А ТАКЖЕ НОВЫЕ НАКЛЕЙКИ ДЛЯ ТВОЕГО АТЛАСА
ISSN 1813-2049
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ,
ИССЛЕДОВАТЕЛИ ПУСТЫНЬ!
НА ЭТОЙ НЕВЕЛЕ НАС ЖВУТ ЖАРКИЕ
ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА СРЕВНЕМ ВОСТОКЕ. МЫ У В ИВ ИМ.
КАК ВОВЫВАЮТ НЕФТЬ. ПОСЕТИМ ВРЕВНИЕ
ГОРОВА И ПОЗНАКОМИМСЯ С ВЕРТКИМИ
ОВИТ АТ ЕЛЯ МИ ПУСТЫНИ!
СМОЖЕТЕ НАЙТИ?
Многие жители Среднего
Востока приручают хищных
птиц. В Дубае есть даже
больница для соколов!
Подушечки на лапках
пустынной кошки покрыты
шерстью, что помогает ей
передвигаться по песку.
На Среднем Востоке
и в Египте делают украшения
из блестящего жука под
названием скарабей.
2
6
8
жители Персии
10
12
ИСТОРИЯ
В КОМИКСАХ
ВИСЯЧИЕ САВЫ
СЕМИРАМИВЫ
ПУТЕШЕСТВИЕ
В МУСУЛЬМАНСКИЙ
МИР
ЭТОМ
НОМЕРЕ
МЫ С ВОЛЛИ —
ИССЛЕДОВАТЕЛИ! *
ЧЕРНОЕ ЗОЛОТО
НАЗАД В ПРОШЛОЕ
ВРЕВНИЙ УР
КТО ИЩЕТ,
ТОТ НАЙДЕТ!
ДИКОВИННЫЕ
ЖИВОТНЫЕ
ВЕРТКИЕ ЯЩЕРИЦЫ
14
ПРИКЛЮЧЕНИЯ
ВОЛЛИ
ВОЛЛИ И ЖЕМЧУЖИНА
ПУСТЫНИ	16
ИГРЫ ВОЛЛИ 20
ИРАН ИР/ *: САУДОВСКАЯ ЙЕМЕНСКАЯ ОМАН ОБЪЕД1НеННЫЕ КАТАР БАХРЕЙН КУВЕЙТ ,
АРАВИЯ АРАБСКАЯ	АРАБСКИЕ
РЕСПУБЛИКА	ЭМИРАТЫ
А ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО
Вода в Персидском заливе
иногда прогревается
у поверхности до 36°С!
ШСЙХ Хамад бин Хамдан аль
Нахайан приказал построить
для себя пятиэтажный дом
на колесах. В нем находится
8 спален, 8 ванных комнат
и 4 гаража1
Ладанное дерево растет
только в Омане, Йемене
и Сомали. 2.000 лет тому
назад ароматный порошок
из высушенного сока этого
дерева ценился выше золота!
Обитающий в Саудовской
Аравии сернобык (орикс)
никогда не пьет воду. Всю
необходимую жидкость
он получает из растений,
которыми питается.
Самый дорогой ковер
в мире выткали в Ираке.
Украшенный изумрудами,
золотом и серебром, он
превышал по размерам
два теннисных корта!
ВСЕ. ЧТО НАРИСОВАНО НИЖЕ. МОЖНО
УВИВЕТЬ НА CPEDHEM ВОСТОКЕ. А СМОЖЕТЕ
ОТЫСКАТЬ ЭТИ ИЗОВРАЖЕНИЯ НА СТРАНИЦАХ
ВАННОГО ВЫПУСКА? И НЕ ПРОПУСТИТЕ НЕСКОЛЬКИХ
ШЕЙХОВ НА СТРАНИЧКЕ 0 ПРИКЛЮЧЕНИЯХ ВОЛЛИ!
COVER (FAN FOOTED GECKO): ZIG LESZCZYNSKI -
OXFORD SCIENTIFIC FILMS
СЛО ЗАР И К
волли
БУРОВАЯ ВЫШКА -
МЕТАЛЛИЧЕСКОЕ СООРУЖЕНИЕ
HAD СКВАЖИНОЙ ВЛЯ СПУСКА
И ПОВЪЕМА ОБОРУОСВАНИЯ ВЛЯ БУРЕНИЯ.
МЕСОПОТАМИЯ (ИВУРЕЧЬЕ) - ОБЛАСТЬ
В ЗАПАВНОЙ АЗИИ. В ВОЛИН АХ РЕК ТИГР
И ЕВФРАТ. ЗВЕСЬ ВОЗНИКЛА ОВНА ИЗ
ВРЕВНЕЙШИХ ЦИВИЛИЗАЦИЙ С ГСФСВАМИ-
ГОСУВАРСТВАМИ УР УРУК И DP
МИНАРЕТ (В ПЕРЕВОВЕ С АРАБСКОГО
ЯЗЫКА - МАЯК) - БАШНЯ РЯВОМ
С МЕЧЕТЬЮ. С КОТОРОЙ МУСУЛЬМАН
СОЗЫВАЮТ НА МОЛИТВУ
ПРОРОК - ИЗВРАННИК БОГА НАВЕЛЕННЫЙ
ВАРОМ ВОСПРИНИМАТЬ БОЖЕСТВЕННЫЕ
ПОСЛАНИЯ И СПОСОБНОСТЬЮ
СООБЩАТЬ ИХ ЛЮВЯМ
СЕМЬ ЧУВЕС СВЕТА - САМЫЕ ЗНАМЕНИТЫЕ
'ВОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ В ГЛАЗАХ
ВРЕВНИХ ЖИТЕЛЕЙ: ВРЕВНЕЕГИПЕТСКИЕ
ПИРАМИВЫ, ХРАМ БОГИНИ АРТЕМИВЫ
В Г ЭФЕСЕ. МАВЗОЛЕЙ В ГАЛИКАРНАСЕ.
ВИСЯЧИЕ САВЫ СЕМИРАМИВЫ В ВАВИЛОНЕ.
СТАТУИ ЗЕВСА В ОЛИМПИИ И ГЕЛИОСА
В РОВОСЕ (КОЛОСС РОВОССКИЙ) И МАЯК
В АЛЕКСАНВРИИ.
ТАНКЕР - СУВНО ВЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ЖИВКИХ
ГРУЗОВ (ТАКИХ. КАК НЕФТЬ)
В СПЕЦИАЛЬНЫХ ЦИСТЕРНАХ (ТАНКАХ).
ШЕЙХ - В АРАБСКИХ СТРАНАХ ГЛАВА
РОВА СТАРЕЙШИНА ОБЩИНЫ;
В ИСЛАМЕ - ПРЕВСТАВИТЕЛЬ
ВЫСШЕГО ВУХОВЕНСТВА.
© Fabbri Publishing Ltd 1997. Издательство: Fabbri Publishing Ltd, Eime House, 133 Long Acre, London WC2E 9AW
Where’s Wally? characters © (1997) Martin Handford
^ccaeN

1Ю13ЫЧА НЕФТИ -
СКОЛЬЗКОЕ РЕЛО.
ЯРУЗЬЯ!
Как все начиналось
Средний Восток богат
нефтью. Когда-то эти
земли были покрыты морем
Крошечные морские
организмы опускались
на морское дно, затем
их покрывал ил...
В результате разложения
этих грандиозных
скоплений растительных
и животных остатков
и образовалась нефть.
IAN MURPHY - TONY STONE IMAGES
Сверла некоторых буров
сделаны из алмаза, так
как только этим, самым
твердым минералом можно
пробурить горную породу.
*
ЧТО УЗНАЛ
ВОЛЛИ
бКЯ/CVHOB/
1 -- НЕФТЬ НАЗЫВАЮТ W
V ЧЕРНЫМ ЗОЛОТОМ. ТАК
> КАК ОНА СРЕЛАЛА
9 НЕКОТОРЫХ ЛЮРЕЙ	S
L ФАНТАСТИЧЕСКИ	#
) БОГАТЫМИ ОРНИ	§
‘ РОГАТЫЕ ШЕЙХИ ТРАТЯТ-Ъ
Я СВОИ РЕНЬГИ НА	'Ж
П РОСКОШНЫЕ РВОРЦЫ
У И БЫСТРЫЕ МАШИНЫ. Vg
I -Лг А РРУГИЕ - НА Е
Поиски нефти
Поиски нефти под землей
стоят очень дорого. Может
ли быть нефть в данном
месте, определяют только
с помощью специального
оборудования. Но
единственный способ
проверить это - поставить
БУРОБУ/О БЬ/ШКУ и начать
бурить землю!
В самом сердце пустыни
из нефтяных скважин
поднимается в небо
пламя. Чтобы держать
я под контролем давление
t в скважинах, рабочие
2 сжигают газ.
о
Нефть переправляют через
< пустыню по длинным
трубам - нефтепроводам.
Самый длинный из них
находится в России. Его
длина - почти 4.000 км!
Ученые считают, что через
45 лет запасы черного золота
на Среднем Востоке иссякнут.
Лучшее горючее
Нефть - одно из самых
важных полезных
ископаемых. Сырую нефть
очищают и перерабатывают
в бензин, реактивное
и дизельное топливо, керосин
и мазут. Некоторые виды
пластмассы и мыла также
делают из нефти!
Нефть перекачивают
по нефтепроводам или
перевозят в огромных
ТАНКЕРАХ. Длина некоторых
из этих судов равна длине
двух футбольных полей.
Чтобы добраться с одного
конца судна на другой,
члены команды используют
велосипеды!
Последняя капля
Средний Восток -
богатейший источник
нефти в мире. Каждый
день тут добывают более
60 миллионов баррелей
этой горючей маслянистой
жидкости.
Но мировые запасы нефти,
как и всех полезных
ископаемых, небезграничны.

VABAHTE УЗНАЕМ
больше:, ррузья
ОБ 0DH0I/1 ИЗ
бегущих мировых
РЕЛИГИЙ.
Первое слово
а Ислам возник
fr в Саудовской Аравии
РД в 610 году, когда
? ПРОРОК Мухаммед
еа увидел небесное
, \ видение. В исламе
\ Бога называют
Аллахом. Сейчас
I «_>Л
гуу насчитывается
7g около 600 млн.
й/ последователей
у этой религии -
\ мусульман.
Священная книга
Большинство жителей
Среднего Востока являются
мусульманами. У них есть
священная книга Коран,
которая считается
посланием Аллаха.
Мусульмане следуют
указанным в ней правилам
и исполняют пять основных
обязанностей. Дети
начинают изучать Коран
и читать молитвы с семи
лет. И хотя в Коране
11 4 глав, многие знают
его наизусть!
Почитаемый город
Самым почитаемым городом
у мусульман является
Мекка. Каждый мусульманин
хотя бы однажды в своей
жизни должен посетить
его. Ежегодно в Мекку
приезжают более
2 миллионов мусульман
со всего мира.
Паломники собираются во
внутреннем дворике Великой
мечети в Мекке. Считается,
что это был первый храм,
построенный в честь Аллаха.
NABEEL TURNER TONY STONE IMAGES
2'^

Призыв к молитве
Мусульманские храмы -
мечети - как правило,
купольные. Специальный
человек - муэззин - созывает
ь с МИНАРЕТА людей на
“ молитву. Мусульмане молятся
§ пять раз в день: утром,
° в полдень, ближе к вечеру, на
Минарет рядом с этой мечетью построен таким высоким
для того, чтобы голос муэззина - человека, созывающего
людей на молитву, был слышен далеко вокруг.
закате и поздно вечером.
Они могут молиться дома,
в школе и на работе, но по
пятницам все мусульмане
идут в мечеть. Перед
молитвой они снимают
обувь и покрывают голову.
А молятся всегда на
арабском языке,
повернувшись лицом к Мекке.
Лунный календарь
В отличие от западного
календаря, у мусульман
каждый месяц начинается
с новолуния. Поэтому их
год примерно на 11 дней
короче нашего. Во время
рамадана - девятого
месяца в исламском году -
мусульмане ничего не едят
и не пьют от рассвета
до заката.
V мусульман есть свои
правила: они не едят
свинины и не пьют спиртного.
Последователи ислама
стараются жертвовать деньги
на благотворительные цели
и по-доброму относиться
к незнакомцам. И хотя
мусульмане не носят какой-
то определенной одежды,
многие из них считают, что
на улице у женщины должно
быть скрыто все, кроме
глаз и кистей рук.
Многие мусульманки
изучают Коран на занятиях,
которые проводятся при
местной мечети.
О
а теперь мы
ОТПРаВИМСЯ
в Месопотамию -
ОВИН из
древнейших
очагов
цивилизации!
Шумерские города
Около 5.000 лет тому назад
В МЕСОПОТАМИИ жили
шумеры. Их страна -
Шумер - состояла из
городов-государств,
Хлеб и рыба
В каждом городе-
государстве находились
гробницы, дворцы, храмы
и дома из обожженных на
солнце кирпичей. За
которых сельские жители
выращивали пшеницу
и ячмень. Из них шумеры
пекли хлеб и готовили
19 сортов пива! Они
выращивали также чечевицу,
в каждом из которых
городом простирались
латук-салат, лук и чеснок
поклонялись определенному
божеству. Одним из
важнейших городов
был Ур у реки Евфрат.
Покровителем этого
города считался лунный
бог Нанна.
плодородные земли, на
и разводили овец и коров.
На уличных лотках продавали
горячее жареное мясо или
рыбу, которой в Евфрате
водилось более 50 видов!

Эти шумерские
девушки стоят у зиккурат; -
культовой башни наподобие
пирамиды, высота которой
составляла 21 м. На самой
вершине находился храм,
где верховный правитель
совершал языческие обряды.
В Уре также был дворец
и царское кладбище, где
слуг хоронили оядом
с хозяевами.
Шумеры делали надписи на
сырой глине. Затем глиняные
таблички обжигали, благодаря
чему многие надписи
сохранились до наших дней!
Клинопись
Шумеры были очень
дисциплинированным
народом. Они изобрели
письмо, с помощью
которого записывали, кому
принадлежал тот или иной
участок земли и кто у кого
взял в долг. Сначала шумеры
все предметы рисовали. Но
Математики
Фермерские земли за
TRIP
постепенно они придумали
около 500 знаков, очень
Шумеры были хорошими
математиками. Главными
городом Ур были окружены
болотами, заросшими
WERNER FORMAN ARCHIVE
похожих на китайские
иероглифы. Каждый
знак, напоминавший
клинышек, чертили на
Л глиняных табличках
^тростниковыми
палочками.
Именно
поэтому
шумерское
письмо
называют
клинописью.
На этом глиняном
человечке -
накидка из
козлиной шкуры.
Козлиные
и овечьи шкуры
были очень
модными
в Месопотамии.
числами у них считались
. 1 2 и 60. Вот почему мы
имеем 360° в круге
и 60 минут в часе!
тростником. Некоторые
шумеры строили из тростника
хижины и лодки. Арабы,
живущие в Ираке на берегах
реки Тигр, занимаются
этим до сих пор.
КЛИНОПИСЬ
С ПОМОЩЬЮ
клинописных
ЗНАКОВ ШУМЕРЫ
ПИСАЛИ
НАЗВАНИЯ
ПРЕДМЕТОВ.
КАКОЙ ИЗ ЭТИХ
ЗНАКОВ ЛИШНИЙ?
КОГРА-ТО VPEBHHE
CAROLINE WEAVER - ARDEA
ПЕРСЫ ВЫЛИ ОЧЕНЬ
МОГУЩЕСТВЕННЫМ
HAPODOM.
Огромная империя
Страна, которую мы сейчас
называем Иран, когда-то
звалась Персией. Около
2.500 лет тому назад царь
Кир превратил Персию
в центр огромной империи.
Он завоевал множество
земель со своей
могущественной армией
всадников и лучников. Кир
покорил даже Вавилон -
величайший в то время город
Царь Дарий построил
величественный город-
столицу Персеполь. В нем
в Средней Азии.
Последующие правители
присоединяли к Персии
все новые и новые земли.
Персидская империя достигла
расцвета при царе Дарии,
который правил с 522 по
486 год до нашей эры. Его
царство простиралось от
Индии на востоке до Греции
на западе. Дарий управлял
также большой частью Египта.
находились три дворца,
стены которых были покрыты
затейливыми узорами.
По дорогам Персидской
империи днем и ночью
скакали всадники-гонцы. Это
был самый быстрый способ
доставки царских посланий.
«Уши царя»
Дарий разделил страну на
20 провинций, в каждой из
которых был его наместник -
сатрап. Царь Дарий издал
новые законы, ввел подати,
а также новые золотые
и серебряные монеты.
Он облегчил тяжкий труд
фермеров, построив каналы
и оросительные системы,
и даже завез из Индии
в Персию кур! Чтобы знать,
что происходит в стране,
Дарий нанимал шпионов,
которых прозвали «уши
царя». Они докладывали царю
все, что им удавалось узнать
v о замыслах и намерениях
его подданных.
Царский путь
При царе Дарии было
проложено очень мно_о
дорог. Самая главная из них
называлась Царский путь
и вела из Персии в Турцию.
Вдоль нее распо.' агалось
111 постоялых дворов, где
путешес_венники могли
отдохнуть и сменить лошадей.
Благодаря этому путешествие
в 2.400 км можно было
проделать всего за
одну неделю!

ЧТО УЗНАЛ
ВОПЛИ
’ • ОФИЦИАЛЬНЫЙ
ТИТУЛ ЦАРЯ БАРИЯ I
БЫЛ ШАХАНШАН ЧТО
ОЗНАЧАЕТ «ЦАРЬ ЦАРЕЙ».
ЭТИМ ТИТУЛОМ ИМЕНОВАЛИ
ПРАВИТЕЛЕЙ ИРАНА
DO 1919 TODA
• В 330 ГОБУ DC НАШЕЙ
ЭРЫ ПЕРСИЯ БЫЛА
ЗАХВАЧЕНА ГРЕЧЕСКИМ '
ЦАРЕМ АЛЕКСАНБРОМ
МАКЕБОНСКИМ КОТОРЫЙ
СБЕЛАЛ ЕЕ ЧАСТЬЮ
СВОЕЙ ОГРОМНОЙ
ПЕРСИДСКАЯ ЗАГАДКА
СМОЖЕТЕ ПРОЧИТАТЬ
ЭТО ЗАШИФРОВАННОЕ
СООБЩЕНИЕ БЕЛОБРАБА?
ПОБСКАЗКА: ПЕРВАЯ
И ПОСЛЕДНЯЯ БУКВЫ ЛИШНИЕ.
Голова этого каменного
буйвола стояла когда-то
к
МОНА >ХИИ.
Where’s Wally7 characters © (1997) Martin Handford
СМОЖЕТЕ БОГАБАТЬСЯ, КАКАЯ
ЧАСТЬ КАРТИНКИ ТУТ ИЗОБРАЖЕНА?
И НЕ ПРОПУСТИТЕ НЕОБЫЧНЫЙ
ФЛАГ ИЗ НАШЕГО СЛЕБУЮЩЕГО
ПУТЕШЕСТВИЯ. БУМАЮ. ВПЕРЕБИ
[ НАС ЖБУТ НЕ /ЛЕНЕЕ ОПАСНЫЕ
I ПРИКЛЮЧЕНИЯ! а
/ Я НАХОЖУСЬ СОВСЕМ НЕБАЛЕКО
/ ОТ ОРАНЖЕВОГО МЕШКА С ПЕСКОМ.
/ ВЫ УЖЕ УСПЕЛИ МЕНЯ ЗАМЕТИТЬ?
(А ПОПРОБУЙТЕ-КА ТАКЖЕ
ОТЫСКАТЬ:
• СЕРЕБРЯНЫЙ КИНЖАЛ
• ТРИ СВЕРНУТЫХ МАНУСКРИПТА
• МАЛЕНЬКОЕ КРАСНОЕ СОЛНЫШКО
• ШЕСТЕРЫХ ПОЧТЕННЫХ СТАРЦЕВ
С БЕЛЫМИ БОРОБАМИ (ВОЛШЕБНИК
БЕЛОБРАБ ЧУВСТВОВАЛ БЫ СЕБЯ
ЗБЕСЬ КАК БОМА).
л	ПРИВЕТСТВУЮ
ВАС. ЛЮБИТЕЛИ
^ТАРИНЫ! БОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
/ НА СТРОИТЕЛЬСТВО БВОРЦА
/ В БРЕВНЕПЕРСИБСКИЙ ГОРОБ!
I ТОЛЬКО БЕРЖИТЕСЬ ПОБАЛЬШЕ
ОТ ЛЕТЯЩИХ КИРПИЧЕЙ
И НЕРАБИВЫХ СТРОИТЕЛЕЙ!

1. Навуходоносор долго упражнялся с мечом. пока не стал умелым Ьоином.
Заняв трон Вавилонии. он Ьыиграл немало &итЬ.
абуходоносор правил
Вабилонией с 605 по
562 год до нашей эры.
Столицей его государства,
^которое занимало южную
часть Месопотамии. был
Вабилон. Изойдя на трон.
Навуходоносор построил вокруг
Вабилона высокую стену
с широким входом, который
назывался борота Иштар.
Навуходоносор бзял
в жены персидскую
принцессу Амитис.
| Чтобы достабить ей
I удобольстбие. он приказал
насыпать в Вабилоне высокую
«гору», соорудить на ней
фонтаны и посадить
экзотические растения. Вля
J полиба этих бисячих садоб рабы
) носили bogy из реки Ебфрат.
Дребние греки были
так босхищены этими
садами, что назбали их
одним из СЕ.МИ 4VDEC СВЕТА.
ВИСЯЧИЕ САДЫ
СЕМИР АМИДЫ
ЦАРЬ НАВУХОДОНОСОР II ПРАВИЛ ДРЕВНИМ
ГОСУДАРСТВОМ ВАВИЛОНИЕЙ ВОЛЕЕ Z.500 ЛЕТ
НАЗАД. ОН ВЫЛ ВЕЛИКИМ ВОИНОМ И ВЫИГРАЛ
НЕМАЛО СРАЖЕНИЙ. ОН ТАКЖЕ ПРОСЛАВИЛСЯ
ТЕМ. ЧТО ПРЕВРАТИЛ ВАВИЛОН В ОДИН ИЗ
НАИВОЛЕЕ УДИВИТЕЛЬНЫХ ГОРОДОВ В МИРЕ!
ВОТ ТЕВЕ. НОТ
И ПОТ!
до наших дней чудо сбета -
египетские пирамиды.
это похоже на чуго/
Я СКУЧАЮ по
ПЕРСИИ!
/АХ. ХОРОШО! Б ЭТОМ
ФОНТАНЕ /ЛОЖНО
ЧУБЕСНО ОХЛАДИТЬСЯ!
ТУТ /ЛОЖНО БЫЛО БЫ
ПОСАДИТЬ ПАЛЬМЫ. А ТАМ
БЛАГОУХАЮЩИЙ САД.
Я ПОСАЖУ РЛЯ ТЕБЯ САР
НА ХОЛМЕ. АМИТИС. И ТЫ
к БУДТО СНОБА
^ОКАЖЕШЬСЯ ДОМА!
НЕСКОЛЬКО
ФОНТАНОВ И РУЧЬЕБ
БУДЕТ ДОСТАТОЧНО.
\ПОЧЕМУ ТЫ ПЛАЧЕШЬ;
Зк А/ЛИТИС^^в^Л
Э Чтобы полюБоЬаться прекрасными садами.
ft БаЬилон приБыЬали тысячи путешестЬенникоЬ
из далеких стран. За растениями ухаживали ра8ы.
полиЬая их Ьодой из колодцеЬ и родникоЬ и следя.
чтобы сад Был зеленым и пышным.
Ч. Когда Амитис. жена НаЬуходоносора. приехала
ft ТЗаЬилон. расположенный среди засушливой пустыни,
она стала очень скучать по зеленым деревьям
и Буйной растительности сЬоей гористой родины.
5. ЧтпоБы разЬеять печаль Амитис. Навуходоносор
решил вырастить прекрасный сад. Тысячи
рабочих принялись рыть оросительные каналы
и делать кирпичи.
8. Ныне от Ьисячих садоЬ не осталось и следа Но
дреЬние источники гласят, что эти сады достигали
b ширину 120 м и Были похожи на пирамиду со
ступенями, на каждой из которых росли деревья.
6. Лучшие инженеры раБотали над
проектом Будущего сада.______
-»	7. Амитис даЬала соЬеты садовникам, также
принимая участие ft создании прекрасных
.С] Ьисячих садоЬ.
Ящерицу агаму, которая
размером с твою ладошку,
иногда даже держат в доме
В случае опасности агама
поднимается на задних
лапах и грозно трясет
туловищем!
^Отнъ^
вау очень
НРАВИТСЯ
НАВЛЮМТЬ. КАК
ЭТИ МАЛЕНЬКИЕ
ЯЩЕРИЦЫ ВЕГАЮТ
И ПРЯЧУТСЯ
В ПЕСКЕ.
Самые разные
В теплой Саудовской Аравии
обитает множество самых
разных ящериц. Эти
холоднокровные рептилии
покрыты чешуйками
и появляются на свет
обычно из яиц. Ящерицы
обитают по всей нашей
планете, кроме Южного
и Северного
полюсов. - -
J.A.L. COOKE - OXFORD SCIENTIFIC FILMS
На камнях
Многие ящерицы Саудовской
Аравии, в том числе и агама,
живут в засушливой
каменистой местности.
Благодаря серой или
коричневой пятнистой
окраске они практически
незаметны среди песка
и камней.
Перед тем как отправиться
на прогулку, ящерицам
надо согреться. Утром
они лежат на солнышке,
а с наступлением зноя
прячутся в тени, чтобы
немного охладиться.
Большую часть дня ящерицы
проводят в поисках пищи.
Они поедают муравьев,
^жуков и других
насекомых, проглатывая их
целиком или по кусочкам!
Почти все ящерицы
откладывают яйца. Самки
прячут их под камнями, под
листьями или закапывают в
землю. Эти пресмыкающиеся
не заботятся ни о яйцах, ни
о малышах. Когда детеныши
появляются на свет, они
выглядят как крошечные
копии своих родителей
и могут бегать и охотиться,
как только вылупятся из яиц.
Но не всем им удается
повзрослеть - многие из
них вскоре попадают в лапы
голодных хищников.
о
Хвост на память
Гекконы получили свое
название благодаря тому, /_
что издают громкий звук,
похожий на «гек-ко». Эти
ящерицы - настоящие
акробаты. Они умеют
взбираться по стенам,
оконным стеклам и даже
бегать по потолку!
Как и большинство ящериц,
в случае опасности гекконы
сбрасывают хвост, который
извивается на земле
и отвлекает врага. А тем
временем геккон убегает
и вскоре отращивает
Э’от крошечный ге> сон
пролетает через, дырочку
в опаьшем лйсте. Вместо
присосок на е.о больших
пальцах есть чешуйки,
которые помел ают ему
карабкаться по о весны м
стенам it скалам
ZIG LESZCZYNSKI - OXFORD SCIENTIFIC FILMS
новый хвост!
ВОЛЛИ И ЖЕМЧУЖИНА
ПУСТЫНИ
Тролли помогает шейху
отыскать очень необычное
сокровище. Оно. конечно,
настоящее, только нелепого
больше, челл ожидал Волли!
Г «'Однажды утром Волли вышел
в сад, чтобы покормить голубей.
Он любил наблюдать, как они
слетались целой стаей и клевали
хлебные крошки. Волли все еще был
в саду, когда из дома послышался
радостный лай Бау, а через минуту
в дверях появился Великий Волшебник
Белобрад. «Вот ты где, Волли! -
воскликнул он. - А я везде тебя ищу. До
меня дошла весть, что шейх Али - один
из самых богатых людей на Среднем
Востоке - потерял свое самое большое
сокровище - Жемчужину пустыни. Не
мог бы ты помочь ему отыскать ее?»
«Поиски сокровищ в пустыне? -
спросил Волли. - Звучит заманчиво,
правда, Бау?» «Гав!» - ответил щенок.
В мгновение ока Волли и Бау очутились
во дворце шейха Али, но, к их
удивлению, его не оказалось дома.
олли попросил джип
и помчался в ту часть
пустыни, где, по словам
слуг, должен был находиться шейх.
Друзья даже не заметили, что за
ними следовал еще один джип.
Волли и Бау проезжали километр за


километром по песчаным дюнам, пока
не увидели несколько разноцветных
палаток, возле которых были привязаны
верблюды. Добравшись до лагеря, они
стали искать шейха. Вскоре друзья
заметили высокого осанистого человека
в длинном развевающемся одеянии. На
одной руке у него была большая
кожаная перчатка. Волли представился
и объяснил шейху Али, что они прибыли
помочь ему в поисках утерянного
сокровища. «Вы ищете тут свою
жемчужину?» - поинтересовался Волли.
«Нет, - ответил Али. - Если была воля
Аллаха на то, чтобы я потерял ее, да
будет так. И если будет воля Аллаха на
то, чтобы она вернулась ко мне, да
будет так. Сейчас же я просто
наслаждаюсь соколиной охотой». «Гав?»
«Соколиной охотой? - переспросил
Волли. - Но я не вижу здесь ни одного
со...» «Ложись!» - воскликнул шейх.
Волли и Бау упали на песок, и в ту же
секунду над их головами пронеслась
величественная птица, которая села на
руку шейха. У сокола были ярко-желтые
глаза и большой изогнутый клюв. В лапе
он держал горячую сосиску, которую
тут же принялся есть! «Вот это да!» -
только и смог вымолвить Волли, на
которого хищная птица произвела
большое впечатление. «Гав!» - отозвался
и Бау, на которого еще большее
впечатление произвела аппетитная
сосиска. «Да, - гордо произнес шейх, -
это мой лучший сокол. Но интересно,
как посреди пустыни он сумел
отыскать сосиску?»
В это самое время за песчаной дюной
неподалеку сидел в джипе Ловкач
и недоуменно смотрел на свою пустую
булочку для хот-дога. «Проклятье! -
процедил он. - И это все, что осталось
от моего завтрака. Ну ничего, вскоре
я разведаю, что замышляет Волли,
и нарушу все его планы!»
ейх пригласил Волли и Бау в свою
палатку. Он рассказал друзьям,
что, по его мнению, найти
Жемчужину пустыни так трудно, что он
решил отказаться от всяких поисков.
Вместо этого он намерен заняться
соколиной охотой. Но Волли не хотел так
быстро сдаваться. «Шейх Али, - сказал
он, - вы не будете возражать, если мы
с Бау все-таки отправимся на поиски?»
«Конечно, нет, Волли, - ответил шейх, -
я буду молиться, чтобы вам удалось найти
ее». «Как ты думаешь, Бау, откуда лучше
начать поиски?» - спросил Волли. В ответ
Вау только завилял хвостом, так
как у него не было ни малейшего
представления об этом.
Волли задумался и через минуту
произнес: «Мне почему-то вспомнилась
арабская сказка про Аладдина. Что если
кто-то похитил жемчужину и спрятал ее
в пещере посреди пустыни?»
«В пустынных скалах действительно
есть пещеры», - заметил шейх.
В этот момент по другую сторону
палатки Ловкач ловил каждое слово
Волли и шейха. Он решил во что бы
то ни стало первым отыскать пещеру
с сокровищем. Но перед этим
хитрец хотел осуществить другую
коварную задумку.
олли и Вау ехали уже целую
вечность, пытаясь отыскать
скалы и пещеры. Но перед
их взорами лежало только бескрайнее
море песка. Наконец, они увидели
оазис. Тут друзья остановились
отдохнуть и выпить прохладной воды
в тени высоких пальм.
Пока Волли и Вау были далеко от
машины, Ловкач незаметно подкрался
и сделал дырочку в радиаторе. Отползая
к своему джипу, он услышал, как
из радиатора по капле начала
вытекать вода.
Вскоре Волли и Bay снова отправились
в путь. Но уехали они недалеко:
двигатель машины перегрелся
и наконец заглох, шипя и дымясь.
С ликующим криком мимо друзей
промчался на джипе Ловкач. «Теперь,
когда Волли надолго застрял посреди
пустыни, никто не помешает мне
первым найти жемчужину!» - весело
распевал он.
«Нам нельзя здесь оставаться, Вау, -
сказал Волли своему маленькому
другу. - Солнце стоит в самом зените,
и нам нужно как можно быстрее
отыскать тень. Думаю, лучше всего
вернуться к оазису и подождать,
пока нас не найдут».
олли по-арабски обвязал
голову себе и Вау большими
носовыми платками.
Защитившись таким образом от
палящего солнца, друзья благополучно
добрались до оазиса. «Гав!» - подал
вдруг голос Вау. «Что случилось? -
спросил его Волли. - Ты что-то заметил,
Бау?» Но не успел щенок ответить, как
Волли увидел и сам. У источника стоял
верблюд и пил воду. На нем была очень
красивая уздечка и небольшое седло.
«Должно быть, он убежал от своего
хозяина и заблудился в пустыне», -
предположил Волли. И тут ему пришла
в голову блестящая мысль. «А что если
нам оседлать этого верблюда и на нем
вернуться в лагерь шейха Али?» -
воскликнул он. Бау подкрался
к животному с одной стороны, а Волли -
с другой. Затем щенок начал лаять,
отвлекая верблюда, а Волли быстро
подскочил к нему и схватил уздечку.
Взобравшись на спину животного, он
наклонился, подхватил с земли Бау
и посадил его перед собой. Так,
с трудом удерживаясь в маленьком
седле, друзья отправились в путь.
Верблюд бежал удивительно быстро,
и Волли с Бау не успели оглянуться,
как оказались у лагеря шейха Али.
«Моя Жемчужина! Волли, ты отыскал
мою Жемчужину пустыни!» -
воскликнул шейх, увидев друзей.
Он бросился к животному, обнял его
и крепко пожал руку Волли и лапу Бау.
Друзья были сбиты с толку. «Вы хотите
сказать, что этот верблюд и есть то
сокровище, которое вы потеряли? И на
самом деле в пустыне не было никаких
драгоценностей?» - спросил Волли. «Чу
конечно! - ответил шейх. - Это мой
лучший беговой верблюд, которого
я назвал Жемчужиной пустыни. Теперь
он снова со мной, и вместе мы
выиграем еще немало верблюжьих
бегов. Но прежде я хочу устроить
пир в моей палатке. Вы, наверное,
страшно голодны».
В самом сердце пустыни Ловкач все
еще искал пещеры. К этому времени
его собственный джип нагрелся так,
что мошеннику пришлось идти
пешком. Хоть Ловкач уже изнемогал
от жары и усталости, он все еще
намеревался отыскать
несуществующее сокровище. «Быть
может, оно спрятано за той дюной, -
бормотал он себе под нос, - или за
той, или той...»
КОНЕЦ
В ВЫПУСКЕ №34 ВОЛЛИ ЖДУТ
ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ОСТРОВАХ
КАРИБСКОГО МОРЯ.

В ШАШКИ.
А ПАВИШАХ -
В ПАВИШАШКИ1
ИГРЫ волли
У ЪАС ЪСЕ ЕЩЕ ОСТАЕТСЯ НЕМНОГО ВРЕМЕНИ,
ЧТОЕЫ РЕШИТЬ ЭТИ ХИТРЫЕ РЕЕУСЫ. ДРУЗЬЯ.
ПРЕЖРЕ ЧЕМ НАР ПУСТЫНЕЙ ПОРНИМЕТСЯ
КАК МОЖНО
УВНВЕТЬ РРАКОНА?
- ПОСМОТРЕТЬ НА
ЯЩЕРИЦУ ЧЕРЕЗ
УВЕЛИЧИТЕЛЬНОЕ
к‘ СТЕКЛО!
СКОРОГОВОРКА
НАИДИТЕ ПАРУ
РВОЕ ВРАТЬЕВ ХОТЯТ КУПИТЬ\\
СЕВЕ РВА ОВИНАКОВЫХ V
КОВРИКА КАКИЕ ИЗ ЭТИХ ВОСЬМИ
ИМ НУЖНО ВЫБРАТЬ?
А
ВНУТРИ ПЫШНОГО ШДГра
ИЯЕТ ЖАРКАЯ ИГ?А
ТАК ЬЕЛИКИР ПАТИШ^Х
ОБЪЯВЛЯЕТ ШАХУ ШАХ!
РЕБУС ВОЛЛИ
в этом ревусе
СПРЯТАНО 16 слов.
ОТНОСЯЩИХСЯ К СРЕВНЕМУ
ВОСТОКУ ЧТОВЫ ОТЫСКАТЬ ИХ. ВАМ
привется еще раз взглянуть на
КАРТУ А ОСТАВШИЕСЯ ТРИ ЪУКВЫ
ПОВСКАЖУТ ВАМ ИМЯ ПЕРВОГО
вревнеперсивского царя.
НАЙДИТЕ ОТЛИЧИЯ
ЭТИ ВВА ЖИТЕЛЯ СРЕРНЕЙ АЗИИ ХОРОШО ОРЕТЫ
РЛЯ ПУТЕШЕСТВИЯ ЧЕРЕЗ ПУСТЫНЮ. СМОЖЕТЕ^
ОТЫСКАТЬ МЕЖРУ НИМИ ВОСЕМЬ ОТЛИЧИЙ?
ОТВЕТЫ И РЕШЕНИЯ (НЕ ПОВГЛЯВЫВАИТЕ!)
13. Царь Навуходоносор создал в Вавилоне
висячие сады
1. Первого
древнеперсидского
царя звали Дарий
"‘S'*”.
7. Зиккурат -
это похожая на
пирамиду башня
в древней
. Месопотамии
7 10-
/ Реки 'Х
'Тигр и Леву|
впадают '
в Персидский
___залив
11. На месте пустынь Среднего Востока
когда-то было море
12. В прошлом Иран назывался Персией
Открой мир с Волли! № 33
Where’s Wally? © (1996) Martin Handford:
© Fabbn Publishing Ltd 1997; © GE Fabbr Ltd 2005
Свидетельство о регистрации
Федеральной службы по надзору законодательства
в сфере массовых коммуникаций и охране
культурного наследия Российской Федерации
ПИ № ФС 77-18704 от 20. 10. 2004 г.
/чредитель и издатель:
J ООО «ДжИ Фаббри Эдишинз»
I Адрес издателя и редакции:
I 109147 г. Москва, Воронцовская ул., д. 35-а, стр. 1;
 тел/факс: 095) 912-48-21,
I e-mail: fabbns-prmaeditore com
Главный редактор: Мартин Медрано
Распространение;
ЗАО «Издательский дом «Бурда»,
тел.: (095) 797-45-60.
Отпечатано в типографии «Юнивест Принт»
(г. Киев, ул. Дмитриевская, 44-6j.
Рек. цена: 40 руб.
[Распространение в Казахстане:
'ЗАО «Бурда Алатау Пресс», Алматы;
тел: (3272) 79-24-37.
Рек. цена: 180 тг.
Тираж: 120.000 зкз.
•онаэа - £ i ‘OHdaa - g [
‘OHdaa - 11
‘OHdaaaH - о L
‘OHdaaaH - 6
‘OHdaa - g ‘OHdaa - /
‘OHdaaan - 9
‘OHdaaaa - g
‘OHdaa - t? ‘OHdaa - g
‘OHdaa - 2 ‘ondaaaH - [
iondaaan nvn ondag
Леина
axHAand вн 1ЧНЕ£ехои nnhnvio
ч1Л1ээод ‘EMhnvio эхиУивн
dn>| nvEae
bden oJoxoVnodauaHaadv
ojoadau 'enndame
‘hoxxbj ‘HdawArn ‘hbiajq ‘VEVjeg
‘xEdn ‘HEdu ‘Vcxvgdaa :nvExn±daa
0[j ’BHiaioAu ‘hhchV ‘dE±E>|
‘d^ ‘хиэгп ‘hbvbv ‘dJni ‘±edфag
:wE±HO£ndoj oj vwog эАдэд
£ и j uxudaox a±Edgiaa ovbh
lAitniedg 'Adeu этиУивн lOZ'dO
Гекконы
3. Мусульмане
изучают Коран с семи лет
4. Неочищенную нефть
Yrep^o>
называют сырой
nndatne
Ч1ЭЭГП axHMidEx ен озэзд
ПибэТпк xiqcliHx эАдэд :д L’diQ
aoaodioo xnxagndEX э
зеуф MMxoiednu e3±hVoxeh EdiHari
±0 eaava Леин iajoiaibo g ’EXHAand
vojA maav иинжин ±aex<edgo±o
nxHHidEx aioEh 'ediHan ±0
EaEduo Леин woiaieo a axHAond eh
- oxmi4Hvo3 aoHSEdx эохчнэуЕ|л|
AvjA i/Waav гчанжин a shiajex
eh хижэу lundxoAHBi'M nniadi в
‘axovg гчоннагчвх lAjarncneVBLi
ен ojameVMo ‘i\io±vax< a
Exaaovah i/\iEHodo±o ьчиадо
ou - BiundxoAHBi'M XHiAHdaao
ва\7 -BEdx ojoaedu э aVxavo
ионэуэ£-оао±эуоиф noieoovou a
Exaaovah oeou be iAhxiee
vex<hhx niqHedgadag -ионэхэ
HOHhnudnx es ojoh ±0 eaeduo
- nwog в ‘AvjA lAioaav ivaHxdaa a
- lAioxoau a xomaiAi :i i-OL'dJ-3
•«аохегп охчуохзан ovisg иизс1э|_]
MSHaadV д» эинэтпдооз ainhAvou
на ‘eaovo ojoVxex нахАд
CHCHHVavaoLi и caAadau ввОидд
ewejbe кехэуиэбэи :6'dJ-3
>K хвне
- иингпиу чэиионих/» I/'dlQ
j anHe±dahQ
•иэ±эьа1Л1 ч±ээгп ig'diQ
daxHE± и dAg ‘ехгтпчд 'еивхаоу
bxvejbe ивхеятож) :£'di3
аохиэгп хиныфэн
Ч1ЭЭГП B3±cnebad±3a nwog
XEMHShCHvxHdu о axhimedia вн
•g’dio ен - isdEHMiAi !£ i‘d±3 ен
- ainvoiv ew xndaox |/d±3 ен
- xiagoudaa Ig fd±3 ен - oaadav
aoHHevev !tzi‘d±3 ен
- uagedexa хАж !g |/d±3
ен - вхгтича ьеныфан
iHlklBH Э1ЭЖО1Л1Э
:nxxovgo
впинескэ вкннэсиЛнд
И МНОЖЕСТВО ДРУГИХ
ИНТЕРЕСНЫХ ВЕЩЕЙ!
ой'Г
Отчая***'*’п*®*'’t 
^«wnnB^abv**» 1
РЕВУСЫ
i unvci
НАНТЕ
А ТАКЖЕ
КДРНЛ1МЛЫ
ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С САМЫМИ
ОТЧАЯННЫМИ ПИРАТАМИ
И ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ О ЖИЗНИ
НА ПИРАТСКОМ СУДНЕ
• ИСПОЛНИТЕ НЕВЕРОЯТЕ
КАРИБСКИЙ ТАНЕЦ ПОД Б
БАРАБАНОВ!
НА КАРИБСК1
ОСТРОВАХ!
SYLVAIN GRANDADAM - TONY STONE IMAGES