/
Author: Москвин А.Г.
Tags: региональная география в целом география древнего и современного мира страноведение краеведение география путеводитель исторический путеводитель
ISBN: 978-5-9533-4307-7
Year: 2010
Text
ИСТОРИЧЕСКИЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ®
С 2001 года издательство «Вече» выпускает книги серии «Истори-
ческий путеводитель» — уникальное научно-популярное издание для
туристов, путешественников и любителей истории. С 2010 года изда-
тельство начинает выпуск четырех приложений к серии «Историче-
ский путеводитель»: «Дорогами великих», «Города и страны», «Путе-
шествие за здоровьем», «Мир увлечений».
Серия «Исторический путеводитель»:
лауреат премии «Лидер российского турбизнеса» за 2001 г.,
отмечена дипломом IV Международного форума «Путешествие
за здоровьем» за успешное раскрытие темы «Путешествие за здоро-
вьем» — 2002 г.,
награждена дипломом V Международного форума «Путешествие
за здоровьем» — за пропаганду путешествий за здоровьем — 2003 г.,
награждена дипломом конкурса «Хрустальная ладья» ГАО Мос-
ква — 2004 г. как «Лучший партнер 2004 года по информационному
обеспечению гостиничного дела»,
лауреат специальной премии «Хрустальная ладья» ГАО Москва —
2005 г. «За многолетнюю плодотворную деятельность по информаци-
онной поддержке гостинично-туристического комплекса»,
лауреат Национальной туристической премии им. Ю. Сенкевича —
2009 г. за лучшую публикацию о туризме и путешествиях по России;
а также отмечена:
в 2009 г. Почетной грамотой Посольства Венгерской Республики в
Российской Федерации;
благодарственным письмом посольства Социалистической Респуб-
лики Шри-Ланка в Российской Федерации «За большую и ответствен-
ную работу по выпуску «Исторического путеводителя» по Шри-Ланке.
ИСТОРИЧЕСКИЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ®
СИЦИЛИЯ
Земля вулканов и храмов
Москва
«Вече»
2010
УДК 913(036)
ББК 26.89(235.7)
М82
Москвин, А.Г.
М82 Сицилия. Земля вулканов и храмов / А.Г. Мо-
сквин. — М.: Вече, 2010. — 320 с.: ил. / Автор идеи и
проекта С.М. Бурыгин. — (Исторический путеводитель).
ISBN 978-5-9533-4307-7
Это один из самых живописных уголков нашей планеты. На Сици-
лии красиво все: ярко-синее небо, бирюзовые волны, чистые песчаные
пляжи, скалы, изрезанные бесчисленными бухтами и заливами, величе-
ственные горы и долины в зелени оливковых рощ и цитрусовых садов.
Остров с давних пор был одним из важных центров средиземноморской
культуры. Потому путешественник, побывавший в Сицилии, не пожа-
леет о затраченном времени, силах и средствах, ведь этот итальянский
остров — не только лучшее место для отдыха, но и для изучения евро-
пейской истории и культуры.
УДК 913(036)
ББК 26.89(235.7)
ISBN 978-5-9533-4307-7
© Бурыгин СМ, автор идеи и проекта, 2010
© Москвин А.Г., 2010
© ООО «Издательский дом «Вече», 2010
УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!
Предлагаем вам совершить увлекательное путешествие в осо-
бенную область Италии — Сицилию! Эта книга продолжает се-
рию «Исторический путеводитель». Остров находится в центре
Средиземного моря, он одинаково удален как от Гибралтарского
пролива, так и от Суэцкого канала. Его не миновали большие и ма-
лые войны: в разные эпохи Сицилией владели греки, римляне, ви-
зантийцы, арабы, норманны, французы, испанцы. Свидетельством
тому являются руины античных храмов, средневековых крепостей
и церквей. Наиболее ценная часть древнего наследия завоевателей
хранится в сицилийских музеях, славящихся своими археологиче-
скими коллекциями.
Сегодня остров располагает прекрасной туристской инфраструк-
турой, сетью первоклассных отелей, кемпингов, туристских клубов.
Здесь созданы отличные условия для отдыха. А сицилийская кухня
популярна не только в Италии, но и во многих странах мира.
Добраться до острова можно на пароме с материковой части
Италии всего за 20 минут, а с помощью нашего путеводителя вы
можете уже сейчас оценить красоты Сицилии. Мы желаем вам по-
сетить этот очаровательный уголок Италии.
Ярких впечатлений!
С уважением, автор проекта и идеи серии
«Исторический путеводитель» С.М. Бурыгин
С.М. Бурыгин и А. Г. Москвин
СЛОВО ГЕОГРАФА
Сицилия — самый большой остров на Средиземном море (пло-
щадь около 25,7 тыс. кв. км). С севера его омывает Тирренское
море, с востока — Ионическое, причем оба моря соединены узким
Мессинским проливом, с юга и юго-запада — Средиземное море и
Мальтийский пролив. Иногда расположенную между Сицилией и
Африкой часть Средиземного моря называют то Сицилийским, то
Африканским морем, а чаще — Сицилийским проливом.
В геологическом отношении остров поде-
лен между двумя крупными литосферными
плитами: Евразиатской, в которую входит весь Апеннин-
ский полуостров, и Африканской. При этом Африканская
плита подползает под Евразиатскую, что вызывает воз-
дымание гор и является причиной активной вулканической
деятельности и мощных землетрясений.
Рельеф острова преимущественно холмистый (61,4 % террито-
рии); горы занимают 24,4 %, равнины — всего 14,2 %. Самая круп-
ная сицилийская равнина находится на востоке острова, возле
г. Катания.
С\ Кстати, эта равнина заполнена не только
продуктами вулканических извержений, как
порой утверждают гиды. Она образована обыкновенными
речными отложениями, хотя пепел, то и дело выбрасывае-
мый Этной, здесь, конечно, тоже присутствует.
Также на востоке находятся и самые высокие горные вершины:
вулкан Этна (3323 м над уровнем моря) и пик Карбонара (1979 м).
Вдоль северного побережья протягивается цепь горных хребтов:
Пелоритани, Неброди и Мадоние. Иногда их называют Сицилий-
скими (или Сикулийскими) Апеннинами, подчеркивая тем самым
их родство с основной высотной системой материковой Италии.
Центральная часть острова занята невысокими горами с пологи-
ми склонами. Самые высокие из них расположены близ побере-
Слово географа
жий: Монте-Каммарата (1578 м) на северо-западе и Монте-Куччо
(1050 м) в районе Палермо.
Северное побережье острова преимущественно скалистое.
Однако оно изрезано многочисленными морскими заливами:
Кастелламаре-дель-Гольфо, Палермо, Термини-Интерезе и другие
более мелкие. В вершинах этих заливов за много столетий образо-
вались уютные песчаные пляжи. Ионическое побережье более раз-
нообразно: галечные пляжи до Таормины, изрезанный мелкими
бухточками берег до Джардини-Наксоса, лавовые и базальтовые
берега почти до Катаньи и великолепный мелкий белесый песок в
заливах Катания, Аугуста и Сиракуза. Южное побережье Сицилии
в основном низменное и песчаное.
С\ К Сицилии географически относится ряд ар-
хипелагов и отдельных мелких островков:
Аипарские и Устика — на севере, Эгадские — на западе,
Пантеллерия, Аампедуза, Аиноза и другие — на юге. Остро-
ва эти имеют различное происхождение, причем некото-
рые из них (например, Аампедуза и Аампионе) с позиций
географической науки скорее надо бы отнести к Тунису.
Одной из главных достопримечательностей Сицилии следует
назвать вулканы. Подземный огонь, вырвавшийся на поверхность
многие миллионы лет назад продолжает бушевать здесь до наших
дней. К самым известным вулканам относятся Этна, Стромболи и
Вулкано. Мы поговорим о них подробнее в другом месте. Сейчас
же отметим, что на Сицилии и ближних к ней островах есть вулка-
ны трех основных типов: 1) базальтоидный, у которого извержения
базальтовых лав перемежаются с относительно долгими периода-
ми покоя; 2) стромболийский с почти непрерывными извержени-
ями и выбросами эффектных фонтанов лавы; 3) плинианский, или
взрывной, когда после периодов видимого длительного бездействия
происходит катастрофическое извержение.
Надо еще упомянуть о наличии грязевых вулканов возле Мака-
лубе в провинции Агридженто. По виду они представляют собой
невысокие сопки. Из жерла такого вулкана время от времени про-
исходит извержение газа, смешанного с водой и глинистым мате-
риалом.
Сицилия. Земля вулканов и храмов
8
Л Пять-шесть миллионов лет назад Среди-
земное море оказалось изолированным от
океана, в результате чего усилилось испарение и резко воз-
росла соленость морского бассейна. На месте будущей Си-
цилии началось отложение пластов каменной соли и мела,
особенно на территории провинций Агридженто, Кальта-
ниссетта и Энна. Местами эти залежи разрабатывались,
однако в 1980-х гг. добыча прекращена даже на самом зна-
чительном из них — в провинции Кальтаниссетта.
Среди других полезных ископаемых важное место в истории
и экономике острова играла сера. Залежи серы находятся в цен-
тральной части острова (провинции Кальтаниссетта, Энна, Агрид-
женто).
Археологи установили, что еще за 1600 лет до н.э. эгейские на-
роды добывали серу из поверхностных выходов серных минералов
на Монте-Кастеллаццо (пров. Агридженте). Около 200 г. до н.э. за-
лежи серы стали разрабатывать римляне. Тогдашние хозяева мира
употребляли серу в зажигательных смесях. В послеримские време-
на серу добывали в незначительных количествах для медицинских
целей.
Начало промышленной добычи серы восходит к XVII в. В1820-е г.
Сицилия поставляла 4/5 всей добывавшейся в мире серы. Большую
часть добытой серы отправляли на экспорт: преимущественно во
Францию и Великобританию. Кстати, и добычей ведали француз-
ские и британские компании. Открытие богатых месторожде-
ний серы в Америке привело к упадку сицилийской горнодобы-
вающей промышленности. Рудники, не выдерживая заокеанской
конкуренции, постепенно стали закрываться, добыча падала: если
в 1901 г. в Сицилии добыли 540 тыс. т серы, то в 1976 г. — всего
85 тыс. т. К концу XX столетия действующих серных рудников не
осталось.
Между тем сера составляла не только часть
экономической жизни Сицилии. Она проник-
ла и в культуру островитян. Тяжелую жизнь горняков от-
ражали в своих произведениях такие крупные писатели,
как Луиджи Пиранделло, Карло Аеви и Аеонардо Шаша.
Слово географа
9
А сицилийский поэт Алессио Ай Ажованни, уроженец
Чанчаны, одного из важных добывающих центров, посвя-
тил целый цикл стихотворений желтому минералу: «Со-
неты о сере».
Однако с закрытием добывающих предприятий сера не ис-
чезла из жизни островитян. В 1991г. в провинции Энна, на базе
рудников Флористелла и Гроттакальда, действовавших с кон-
ца XVIII в. /го 1984 г., был образован мемориальный горный парк,
где можно познакомиться с историей разработок залежей сер-
ных минералов и условиями труда и жизни горняков. Музей
серы с прилегающим индустриальным парком открыт в ме-
стечке Аеркара-Фридди в провинции Палермо. Музей г. Каль-
таниссетты рассказывает о минералогии и добыче серы; здесь
же выставлены палеонтологические находки, обнаруженные в
серных рудниках. На станции Виллароза, в мемориальном му-
зее, можно увидеть, на каких поездах доставляли серу от ме-
ста добычи к портам побережья. Есть музеи серы и в других
городках. А в Катании, которую когда-то называли серным го-
родом, потому что здесь находились обогатительные фабри-
ки, открыт близ центрального вокзала выставочный центр
Ас-Чиминьере, где, в частности, отражена важная роль серы в
экономике города и одноименной провинции.
В 1950—1970-е гг. на Сицилии и прилегающих морских мелко-
водьях открыты месторождения нефти и природного газа (Рагуза,
Джела, Виго, Перла, Нарчизо и др.). Они невелики по масштабу, но
в Италии относятся к основным. Напомним, что доказанные запа-
сы нефти во всей Италии оцениваются примерно в 56 млн т, при-
родного газа — в 85 млрд куб. м.
В историческом прошлом определенное значение имели разработ-
ки «смоляного камня» (пьетра пече) в провинции Рагуза. Эта порода
сложена органогенными известняками с прослоями битумов. Когда-
то эти прослои использовали для получения асфальта, но сейчас такое
применение «смоляных камней» признано неэкономичным.
Л Красивые светло- и темноокрашенные орга-
J ногенные известняки добывают в окрестно-
стях Ното, Модики и Рагузы. В свое время известняковые
Сицилия. Земля вулканов и храмов
10
блоки из этого камня использовались при восстановлении
городов, разрушенных катастрофическим землетрясени-
ем 1693 г. В настоящее время эти известняки охотно ис-
пользуют для декора-тивно-отделочных работ не только
в Италии, но и в других европейских странах.
Особенно крупных рек на Сицилии нет. Основными являются
Симето, Алькантара, Анапо (впадающие в Ионическое море), Тор-
то, Орета (впадающие в Тирренское море), Джела, Сальсо, Южная
Имера (заканчивающиеся на южном побережье). Все реки, осо-
бенно в приустьевой части, отличаются спокойным, медленным те-
чением. Бурные потоки появляются только после зимних ливневых
дождей. Летом многие реки маловодны и даже пересыхают. Вну-
тренних естественных озер на острове мало. Все они невелики по
площади и тоже испытывают воздействие летней сухости.
Самое большое из них, Пергуза, летом усыхает до размеров
большой лужи возле не слишком обильного источника. Зато на
низменных побережьях есть замкнутые и полузамкнутые лагуны,
нередко заболоченные: Бивьере-ди-Джела, Пакино, Тиндари, Мес-
сина. На некоторых реках построены плотины и образовались во-
дохранилища; самое крупное из них — Поддзилло.
Климат Сицилии относится к типично средиземноморскому
типу с жарким летом и мягкой зимой. Особенно знойным бывает
лето на юго-западном побережье, в чем сказывается влияние Аф-
рики. Дожди летом обычно редки; во внутренних районах острова
отмечается низкая влажность; зато весь остров хорошо проветри-
вается, особенно в прибрежных районах. Зимой внутренние райо-
ны гораздо холоднее. Понятно, что на высоченной Этне выпадает
много снега, который держится на вершине до середины лета, но и
на северном побережье снег не редкость, например в Палермо. Во-
обще в отношении осадков остров скорее относится к бедным тер-
риториям (среднее по острову количество осадков 616 мм в год):
только в некоторых районах массива Этны годовое количество
осадков может превышать 1300 мм. Низины же нередко страда-
ют от засухи.
В Мессине, считающейся самым дождливым городом Сицилии,
среднегодовое количество осадков составляет 893 мм, тогда как во
Слово географа
11
внутренней Энне (расположенной на высоте 949 м) — 695 мм, а в
Трапани — всего 452 мм. Если среднегодовое число дождливых дней
в Мессине равно 109, то в Трапани — 88, а в той же Энне — 69.
Среднегодовая температура воздуха — около 18,5 °C. Самы-
ми жаркими месяцами на Сицилии являются июль, август и сен-
тябрь, когда средняя максимальная температура воздуха состав-
ляет 27—29 °C, самыми холодными — январь и февраль — 15 °C.
Осадков больше всего выпадает в январе и декабре, меньше все-
го — в июле.
Самое большое суточное количество осадков зарегистрировано
17 октября 1951 г. в Лентини (между Катаньей и Сиракузой) —
702 мм.
Особенно неприятны дни, когда на Сицилию налетает зной-
ный сахарский ветер сирокко (здесь говорят: широкко). Тогда ле-
том минимальная температура воздуха подымается выше 30 °C, а
максимальная — выше 45 градусов.
В день 10 августа 1999 г., во время очередной
волны сирокко, в городке Катенануово был за-
регистрирован западноевропейский рекорд жары: 48,5 °C!
Первые поселенцы, появившись здесь, увидели богатый лесами
остров, но за тысячелетия хозяйствования человека флора Сицилии
заметно истощилась. Леса занимают теперь только 7 % территории
острова. Дикая растительность представлена в соновном густыми
кустарниковыми зарослями (маккья) или травяными степями.
В кустарниковых зарослях хорошо себя чувствуют низкорослые де-
ревья: миртовые, рожковые, лавровые и пр. В горах, как правило,
выше 500—700 м произрастают дубы и каштаны, а выше 1300—
1400 м, в долинах, среди разнообразных хвойных деревьев попада-
ются березки местного подвида.
Л Дикий животный мир острова беден. Из
крупных хищников кое-где сохранился волк.
Довольно часто встречаются дикие коты и лисы. По-
следних много на склонах Этны, особенно северных. Айсы
охотно едят оставляемую для них туристами пищу, од-
нако в общении с этими хищниками надо соблюдать осто-
Сицилия. Земля вулканов и храмов
12
рожностъ, потому что нередко они заражены бешенством.
На острове живут также ежи, дикообразы, белки, куницы.
В водоемах обитают местные разновидности жаб, иногда
достигающих в длину 20 см. В последнее время восстанав-
ливается поголовье полностью истребленных на острове
кабанов, для чего животные ввозятся с Сардинии. Из хищ-
ных ппищ сохранились орлы и соколы, но попадаются они
крайне редко.
При всем богатстве сицилийской природы здесь заметно вы-
деляются два географических объекта: вулкан Этна и Мессинский
пролив. Мы рассмотрим их чуть-чуть подробнее.
Итак, Этна, «небесный столп, покрытый снегом», как ее вели-
чал древнегреческий поэт Пиндар, самый высокий действующий
вулкан в Европе. Вершина Мунджибедду, «Прекрасной горы», как
называют вулкан сицилийцы, возвышается над уровнем моря на
3323 м (а по некоторым измерениям — даже на 3340 м). Точную
высоту мешают установить шлаковые образования, то и дело появ-
ляющиеся над главным кратером, и постоянные обрушения крате-
ра в ходе извержений. Диаметр вулкана — 45 км; площадь, занятая
вулканом, определяется в 1190 км2.
Имя Этна переводится с древнегреческого как «пылающая»,
однако похожее слово с тем же значением есть и в санскрите, по-
этому ученые считают, что название свое вулкан получил не от гре-
ков, а от первых индоевропейцев, познакомившихся с островом.
Образование Этны, как полагают геологи, началось около
600 тыс. лет назад на месте обширного морского залива, разде-
лявшего горы Пелоритани (Евроазиатская плита) и плоскогорье
Иблео (Африканская плита).
Свидетельства самых древних извержений сохранились в виде
базальтовых столбов у селения Мотта-Сант’Анастазия к западу от
Катаньи и отложений так называемых подушечных лав близ при-
морского городка Ачикастелло, к северо-востоку от Катаньи. Снача-
ла вулкан был подводным. Но примерно 150 тыс. лет назад он «вы-
нырнул» на поверхность, причем за это время изменился химиче-
ский состав его лав.
Главный купол вулкана, который ученые называют Монте-Калан-
на, оказался глубоко под землей. Это произошло в результате мощно-
НМрЗ Слово географа 13
го извержения, произошедшего около 80 тыс. лет назад. После этого
появились новые купола — Трифольсчто и Трифольстто II.
В течение тысячелетий происходило постоянное смещение оча-
гов вулканической активности к западу. Зарождение современного
главного кратера случилось около 35 тыс. лет назад, а оформился
он в виде, близком к современному, примерно за 3000 лет до н.э.
Формирование вулкана не закончилось и в наше время. Об этом
свидетельствует и раскрытие в XX в. трех новых вершинных кра-
теров: Северо-Восточного (1911 г.), Бокка-Нуова (1968 г.), Юго-
Восточного (1979 г.), а также еще одного, внутреннего, располагаю-
щегося в самом жерле вулкана (1964 г.), — и систематические из-
лияния лавы из трещин, появляющихся на склонах.
Всего на склонах Этны насчитывается свыше трехсот паразити-
ческих и боковых кратеров, а также трещин и газовых каналов. По-
бывавший на Этне французкий писатель Ги де Мопассан сравнил
эти мелкие кратеры с фурункулами, то и дело выступающими на
коже. Не раз излияния лавы из боковых кратеров приводили к раз-
рушениям окрестных селений и человеческим жертвам.
Между тем за 8000 лет до н.э. Этна стала
причиной крупнейшей региональной ката-
строфы: в Ионическое море обвалилась примерно десятая
часть вершинного конуса, что вызвало мощнейшее цуна-
ми. Согласно компьютерным расчетам, к побережью со-
временной Албании zi Западной Треции тогда подошла вол-
на высотой 13— 15 м, к побережью Египта и современной
Ливии — высотой от 8 до 13 м, к берегам Сирии, Ливана,
Израиля — высотой до 4 м. Цунами принесло страшные
разрушения побережьям, уже в какой-то мере освоенным
человеком.
Возможно, отголоски именно этой катастрофы послу-
жили эллинскому философу Платону основой для создания
легенды об Атлантиде.
После гигантского обрушения конуса Этна надолго успокои-
лась. Первый взрыв обновленного вулкана с обильным излиянием
базальтовых лав произошел около 1500 г. до н.э. Античный историк
Диодор Сицилийский полагал, что именно это извержение побу-
Сицилия. Земля вулканов и храмов 14
дило жившие на востоке Сицилии племена сикулов переселиться
на запад острова.
Греки, придя на Сицилию, «заселили» вулкан своими богами.
Сицилия, земля вулканов и пшеницы, была в греческой мифоло-
гии местом спора бога-кузнеца Гефеста и покровительницы земле-
делия Деметры. Судила их спор богиня Этна, дочь Урана и Геи из
первого поколения эллинских богов. Позднее греческие мифотвор-
цы сложили сказание о борьбе гигантов с олимпийскими богами.
Энкелад, один из гигантов, сын Урана и Геи, почувствовав, что боги
побеждают, бросился бежать. Но Афина, погнавшись за ним, бро-
сила в беглеца камень и убила его (в других вариантах мифа — по-
разила копьем). Энкелада погребли под Этной. Однако рожденный
от богов гигант не мог умереть как простой смертный. Он скорее
оказался в каком-то подобии летаргического забытья; и вот когда
гигант дышит, над вулканом появляется султан дыма; когда же он
переворачивается, трясется земля. У античных эллинов существо-
вало даже образное название землетрясения: дрожь Энкелада.
В другом мифе под Этной оказался погребенным связанный по
рукам и ногам гигант Тифон. Зевс, отец богов, сослал его под землю
и навалил на плечи громаду вулкана. И вот когда изнемогающий
под жуткой тяжестью гигант пошевельнется, то тряхнет землю, а
когда рыгнет, из жерла вулкана выльется поток лавы.
сч Самым распространенным у древних греков
был миф, объяснявший коварное поведение
Этны тем, что под вулканом, мол, располагается кузни-
ца Тефеста, бога огня и кузнечного ремесла. Вефест и его
подручные постоянно заняты выковыванием оружия для
олимпийских богов. Вот и трясется то и дело под вулка-
ном земля, вот и вылетают из жерла вулкана огненные ис-
кры, рожденные в Вефестовой печи.
Первое исторически зафиксированное извержение Этны про-
изошло в 693 г. до н.э. Во-первых, этим извержением был разрушен
основанный всего за 35 лет до этого г. Катания. Во-вторых, именно
тогда совершили свой подвиг благочестивые братья.
В те времена жили в Катанье два брата Анфиномий и Анапий.
Когда началось извержение вулкана, братья не поспешили, подоб-
ЬВж Слово географа 15
но многим другим горожанам, спасать свое имущество. С риском
для жизни, когда лава буквально наступала им на пятки, а горячее
дыхание Гефеста обжигало плечи, они вынесли за пределы опасной
зоны престарелых родителей.
Их подвиг служил назиданием многим поколениям жителей
античной Сицилии, а в особенности — Древнего Рима. О братьях
писали Павсаний, Сенека, Страбон, Клавдиан и другие писатели и
историки. В Катанье, а потом и в Риме даже отчеканили монеты с
изображением героического поступка. В римской истории это из-
вержение было известно как лава благочестивых братьев.
У греков Этна считалась священной горой.
' У колонистов был такой обычай: в особо
важных случаях, перед принятием судьбоносного решения
надо подняться на вершину вулкана, подойти к самому
кратеру и бросить — в подарок Гефесту — какой-нибудь
предмет из золота или серебра. Если вулкан выплевывал
вещицу, подарок считался отвергнутым, а дарителя сле-
довало сбросить в кратер.
Философ Эмпедокл (около 490 — около 430 до н.э.), соглас-
но весьма распространенному преданию, поднялся на Этну не
за милостью Гефеста. Эмпедокл слыл колдуном; не раз он вы-
зволял несчастных из объятий болезни. Говорили, что он может
предсказывать будущее. И будто бы он вообразил себя равным
богам, а потому поднялся на вершину вулкана и смело шагнул в
бездну, к божественным собратьям, оставив на краю жерла свои
сандалии — в доказательство окончания своего земного суще-
ствования.
Легенда эта достаточно позднего происхождения. Впрочем, в
нее не верили уже во времена Страбона (I в. н.э.). На самом деле
Эмпедокл, активно участвовавший в политической жизни своего
родного Акраганта (совр. Агридженто), вынужден был покинуть
Сицилию и после 445 г. до н.э. обосновался в Греции. Он объехал,
как это видно из сохранившихся письменных источников, несколь-
ко городов, где были крупные философские школы, и закончил
жизнь, видимо, в черноморской Гераклее Понтийской как самый
обычный смертный.
Сицилия. Земля вулканов и храмов
16
А что Этна? Вскоре после мнимого самоубийства Эмпедокла
она сыграла важную роль в судьбе Сиракуз. Шла Вторая сицилий-
ская война, в которой противоборствовали сицилийские греки и
карфагеняне. К 396 г. до н.э. африканцам удалось захватить почти
весь остров, за исключением Сиракуз. Греческий город был осаж-
ден, и карфагеняне готовились к решительному штурму, ожидая
только подхода подкреплений. Карфагенский генерал Гимилысон
со значительной по тогдашним временам силой (5000 воинов) шел
к городу с севера. И тут путь ему преградила... лава Этны! Пришлось
Гимилысону заключать с сиракузянами мир. (Впрочем, по другим
источникам, виновником неудачи карфагенских войск было совсем
не извержение вулкана, хотя таковое и отмечалось, а навестившая
опустошенную страну эпидемия чумы.)
Л Сильнейшее извержение Этны произошло в
122 г. до н.э. Оно характеризовалось обиль-
ным выпадением вулканического пепла и тяжелых вулка-
нических бомб, пробивших многие крыши в Катанье. Это
было первое известное извержение Этны так называемого
«плинианского» типа, потому что подобное взрывное из-
вержение Везувия было описано великим римским ученым
Плинием Старшим в Помпеях. Такой же сильный взрыв
случился в 44 г. до н.э. Пепел, выброшенный Этной при
этом извержении, достиг Рима, а нивы южного Средизем-
номорья, вплоть до Египта, поразил неурожай.
Еще одним интересным событием запомнилось извержение
252 г. н.э. Тогда необычно жидкая раскаленная лава грозила за-
топить улицы Катаньи, где всего за год до этого мученически по-
гибла христианка Агата. Тогда жители Катаньи вышли навстречу
быстродвижущемуся потоку с платком, испачканным кровью му-
ченицы. И — о чудо! Лавовый поток мгновенно застыл. А вскоре
прекратилось и извержение вулкана. Благодарные жители избрали
святую Агату патронессой города, охранительницей от землетрясе-
ний и извержений Этны.
Правда, исторические источники рассказывают, что на самом
деле лавовый поток ворвался в город, многое порушив на своем
пути, и остановился только в море, километрах в трех от берега.
Слово географа
17
Что же до небесного заступничества, то оно не помогло ни в 1381 г.,
ни в 1669 г., ни во многих других случаях.
Извержения 812 и 1169 гг. сопровождались сильными земле-
трясениями. По приблизительным оценкам, стихия унесла в те
годы не менее 15 000 человек.
На людской памяти самое длительное извержение Этны началось
в июле 1614 г. и продолжалось целых 10 лет. За это время из недр зем-
ных было выброшено около миллиарда кубометров лавы, плотно по-
крывшей территорию в 21 км2 на северных склонах вулкана.
В XX в. самым длительным было извержение, начавшееся 14 де-
кабря 1991 г.: оно продолжалось 473 дня. Кстати, именно во вре-
мя этого извержения произошло «лобовое» столкновение человека
с подземной стихией. Когда лава, изливавшаяся из бокового юго-
восточного кратера, стала угрожать городку Дзафферана-Этнеа, ре-
шено было преградить ей путь дамбой. Люди рассчитывали, что из-
вержение быстро закончится и лава не успеет заполнить вырытые
у дамбы котлованы. Они ошиблись в расчетах, и 7 апреля 1992 г.
поток лавы перевалил через дамбу и по крутому склону быстро по-
катился к городку, разрушив по пути наспех сооруженные аварий-
ные дамбы. Инженеры предложили с помощью направленного
взрыва отвести лаву от города, направив ее в искусственный тун-
Виднеющиеся вдали два купола бокового вулкана Монте-Росси стали
источником одного из самых сильных извержений Этны
Сицилия. Земля вулканов и храмов
18
Так выглядит кратер Сильвестри,
один из потухших боковых кратеров Этны
нель. После нескольких предварительных взрывов главный прогре-
мел 23 мая, и грозящий разрушением и гибелью огненный поток
был направлен в сторону от города.
СЧ Поездка на Этну давно стала стандарт-
ным туристским маршрутом на острове.
Совершить ее по силам любому отдыхающему. Рекомен-
довать знакомство с сицилийской достопримечательно-
стью номер один можно людям всех возрастов, практи-
чески без ограничений по здоровью. В пути путешествен-
ники могут любоваться чарующими видами заснеженной
вершины, меняющимися на каждом повороте. Местами к
дороге подступают черные стены застывшей лавы, вы-
брошенной совсем недавними извержениями. На одном из
поворотов глазам туристов предстанет сельский дом, по
самую крышу утонувъиий в черной лаве. А рядом, в каких-
нибудь 15—20 метрах, находится совершенно незатрону-
тая извержением постройка. Автобус обязательно оста-
Слово географа
19
новится возле одного из многочисленных развалов, где на-
ряду с продуктами местных аграриев (сушеные фрукты,
великолепный мед, часто сдобренный горными травами
или миндальными орехами, отличное вино из взращенного
на вулканических почвах винограда) привлекут внимание
чужеземца оригинальные фигурки, выточенные из черной
этнийской лавы.
Впрочем, самый большой, самый обильный базар располагается
на конечной остановке, на высоте около 2000 м над уровнем моря.
Здесь можно и перекусить недорого в одном из многочислен-
ных кафе, и приглядеться к сувенирам, и побродить по давно по-
тухшим боковым кратерам, любуясь чудесными пейзажами, от-
крывающимися вниз по склонам. Можно, конечно, отправиться на
подъемнике на следующую видовую площадку, расположенную на
высоте 2500 м, где происходит посадка на джипы, подвозящие к
подножию главного вершинного кратера (высота 3000 м). Новых
Мадонна в лавовом гроте — один из самых популярных сувениров,
которые туристы увозят от подножия Этны
Сицилия. Земля вулканов и храмов
20
У подножия Этны (2000 м над уровнем моря). Здесь заканчивается
путь туристических автобусов. Желающим подняться выше надо
воспользоваться канатным подъемником, посадка на который
производится в домике слева
впечатлений это, правда, не прибавит. Подъем же на главный конус
вулкана возможен только для соответствующим образом экипи-
рованных путешественников, идущих в сопровождении местного
проводника. Подобное мероприятие требует не только дополни-
тельной затраты денег, но и времени.
Обычные однодневные экскурсии такого запаса времени не
дают, поэтому к подножию Этны необходимо приезжать накану-
не, благо гостиниц здесь хватает на любой кошелек.
Надо ли забираться на вершину Этны? Что там можно увидеть?
Приведем свидетельства двух горовосходителей, совершенно не имев-
ших качественной альпинистской подготовки. Первое из них принад-
лежит Александру Дюма, поднимавшемуся на Этну в 1835 г;
«Мы сделали последнее усилие, то во весь рост, то на четверень-
ках преодолев это короткое расстояние, не осмеливаясь глядеть
вниз, чтобы не закружилась голова, настолько крут был склон. На-
конец, Жаден, взбиравшийся на несколько шагов впереди меня,
Слово географа
21
торжествующе закричал: он оказался перед самим кратером; через
несколько секунд я присоединился к нему. Мы оказались букваль-
но между двумя безднами <...> зрелище, развернувшееся перед на-
шими глазами, было таким захватывающим, что все наши недомо-
гания, какими бы они ни были, мигом улетучились.
Мы находились прямо перед кратером, огромной дырой в во-
семь тысяч футов в окружности и девятисот футов глубиной; стены
этой выемки сверху донизу были покрыты кристалликами серы и
квасцов; внизу, насколько можно было увидеть с того расстояния,
на котором мы находились, бурлила какая-то масса, из этой безд-
ны поднимались тонкие, извилистые струйки пара, похожие на ги-
гантских змей, раскачивающихся на своих хвостах. Края кратера
были неправильной формы и различной высоты. Мы стояли на са-
мой высокой точке <...>
Восток, опаловый цвет которого мы заметили во время подъ-
ема, слегка порозовел, а потом солнечные лучи залили его ярким
пламенем; как раз в этот момент из-за гор Калабрии показался ог-
ненный диск. По краям этих однообразных темно-синих гор бе-
лыми мелкими точками выделялись города и деревни. Мессинский
пролив казался обычной речкой, а слева и справа от него виднелись
огромные зеркала морей. Левое зеркало испещрили многочислен-
ные черные точки — это были острова Липарского архипелага. Вре-
мя от времени один из этих островков сверкал как проблесковый
маяк: это выбрасывал пламя Стромболи. На западе все еще было
покрыто мраком. Тень Этны проецировалась на всю Сицилию».
(А. Дюма. Сперонаре. 1842 г.).
Ги де Мопассану, совершившему восхождения в 1890 г., повез-
ло меньше: «Потребовалось около часа, чтобы вскарабкаться на по-
следние триста метров. Уже через некоторое время после начала
подъема серные испарения вцепились в горло. То слева, то спра-
ва мы замечали струйки дыма, выходившие из трещин в почве; мы
клали руки на крупные обжигающие камни. Наконец, мы достигли
узкой платформы.
Перед нами медленно вырастало плотное облако, напоминав-
шее поднимавшийся прямо из земли белый занавес. Мы прибли-
зились еще на несколько шагов, закутав рот и нос, чтобы не задо-
хнуться серой, и внезапно, под нашими ногами, открылась огром-
Сицилия. Земля вулканов и храмов
22
ная, пугающая пропасть, километров в пять окружностью. Сквозь
удушающие пары едва различался другой край этой чудовищной
дыры шириной в 1500 метров, отвесная стена которой погружа-
лась в таинственную и грозную страну огня.
Всё вокруг нас было каким-то странным. Вся Сицилия была
укрыта тучами, которые обрывались у берегов и загораживали
только сушу, так что мы оказались под ясным небом, посреди вод-
ной стихии, над облаками, так высоко, так высоко, что само Сре-
диземное море, уходящее вдаль, насколько глаз хватало, казалось
голубым небом. Лазурь окружала нас со всех сторон. Мы стояли на
удивительной горе, выступающей из облаков, купавшейся в небе,
простиравшемся над нашими головами, под нашими ногами — по-
всюду». (Мопассан. Бродячая жизнь. Сицилия. 1890 г.).
МЕССИНСКИЙ ПРОЛИВ
Мессинский пролив, отделяющий Сицилию от полуостровной
Италии, древние мореходы называли проливом Сциллы и Харибды.
Откуда появилось такое имя? Оказывается, оно возникло как пред-
упреждение о страшных чудовищах, обитавших в узкости пролива.
Вспомним пророчество Кирке (Цирцеи), включенное Гоме-
ром в двенадцатую песню «Одиссеи»: «После ты две повстречаешь
скалы: до широкого неба / Острой вершиной восходит одна, об-
лака окружают / Темносгущенные ту высоту, никогда не редея. /
Там никогда не бывает ни летом, ни осенью светел / Воздух <...>
Страшная Скилла живет искони там <...> К ней приближаться /
Страшно не людям одним, но и самым бессмертным. Двенадцать /
Движется спереди лап у нее; на плечах же косматых / Шесть поды-
мается длинных, изгибистых шей; и на каждой / Шее торчит голо-
ва, а на челюстях в три ряда зубы, / Частые, острые, полные черною
смертью, сверкают; <...> Мимо ее ни один мореходец не мог не-
вредимо / С легким пройти кораблем: все зубастые пасти разинув,
/ Разом она по шести человек с корабля похищает. / Близко уви-
дишь другую скалу, Одиссей многославный: / Ниже она; отстоит
же от первой на выстрел из лука./ Дико растет на скале той смо-
ковница с тенью широкой. / Страшно все море под тою скалою
тревожит Харибда, / Три раза в день поглощая и три раза в день
извергая / Черную влагу. Не смей приближаться, когда поглощает
Слово географа
23
<...> К Скиллиной ближе держися скале, проведя без оглядки /
Мимо корабль быстроходный: отраднее шесть потерять вам /
Спутников, нежели вдруг и корабль потопить и погибнуть / Всем»
(Пер. В.А. Жуковского).
Согласно другим сказаниям, Скилла вначале была прекрасной
сицилийской девушкой. Многие завидные женихи к ней сватались,
но всем она отказывала. Однажды она пошла купаться в море, и ее
увидел Главк, сын морского бога Посейдона и сам морское боже-
ство: получеловек-полурыба. Он сразу же воспылал к юной девушке
жаркой страстью и попробовал объясниться ей в любви, но Скилла,
испуганная диковинным видом странного существа, убежала. Тог-
да Главк обратился за помощью к волшебнице Кирке. Он попро-
сил у колдуньи приворотное зелье, но Кирке сама была влюблена
в Главка. И то, что возлюбленный предпочел смертную женщину,
глубоко оскорбило ее. Тогда вместо любовного зелья она пригото-
вила коварную смесь. Свой порошок Кирке обильно рассыпала в
воде укромного родника на побережье, где любила поплескаться
Скилла после морских ванн. И вот когда девушка в очередной раз
зашла в воды благодатного источника, она заметила, как вокруг по-
являются страшные собачьи морды с оскаленными пастями, свер-
кающими острыми зубами. Охваченная страхом, Скилла попробо-
вала выбраться на берег, но собаки бросились за нею, покачивая
страшными головами на змеиных шеях. Еще несколько мгновений,
и эти головы навечно прилипли к ногам девушки. Скиллу охватило
отчаяние, она бросилась в море и уплыла подальше от родного бе-
рега, нашла пещеру на одинокой скале в проливе, как раз напротив
того места, где обитала Харибда, и стала жить там, собирая ужас-
ную дань с проходивших мимо кораблей.
Харибда вначале тоже была плотским существом, хотя и боже-
ственного происхождения: родителями ее эллинская мифология
называет Посейдона и Гею. Но девушка с малолетства пристрасти-
лась к воровству и, кроме того, отличалась чудовищной ненасыт-
ностью. Однажды она похитила у Геракла несколько красных ко-
ров, которые герой отбил у великана Гериона, и тут же сожрала их.
В наказание Зевс превратил обжору в морской водоворот у кала-
брийского берега, который затягивает все, что окажется в пределах
его досягаемости.
Сицилия. Земля вулканов и храмов
24
В самой узкой части, на севере, между Гандзирри и Пунта-Педдзо,
пролив достигает ширины всего 3,15 км. Здесь же отмечаются и ми-
нимальные глубины: 80—120 м; гидрологи называют это место «сед-
лом» пролива, от которого глубина относительно медленно увеличи-
вается к северу и довольно быстро возрастает к югу: порядка 500 м
на траверсе Мессины и свыше 2000 м в виду Таормины.
Л Кто обучил греков плавать Мессинским про-
дивом, мы не знаем. Скорее всего, здесь ска-
зался накапливавшийся поколениями мореходный опыт.
Античный историк Полибий приписал это искусство по-
велителю ветров Эолу, причем утверждал, что это был
человек. Эол, по мнению историка, в совершенстве изучил
поведение приливов и отливов: взаимодействие приходя-
щих с противоположных направлений приливных волн
вело к образованию многочисленных водоворотов и делало
акваторию опасной для плавания.
Как показали современные исследования, уровни соединяемых
проливом морей находятся в противофазе; разница невелика, всего
каких-нибудь 27 сантиметров, но порой и она может вызвать опас-
ные последствия. Особенно неприятно для мореходов так называе-
мое «восходящее течение», когда более плотная вода Ионического
моря устремляется к северу и вынуждает более легкую тирренскую
воду отступать, возвращаясь в родной бассейн. Кроме того, непо-
мерно большие объемы ионических вод сталкиваются в узкости
«седла». Именно тогда возникают вертикальные колебания уровня
и опасные водовороты, скорость в которых достигает 20 км в час.
Для парусно-гребных судов Гомеровой эпохи такие скорости
были непреодолимым испытанием. Понятно, что греки населили
пролив страшными чудовищами. Излишне говорить, что для со-
временных судов пролив не представляет такой опасности. Больше
того, и людям он, оказывается, не так уж и страшен.
В июле 2009 г. его переплыл в самом узком месте восьмилетний
мальчик Розолино Каннио, причем малыш затратил на свое дости-
жение всего 58 минут.
Тем не менее водная артерия остается досадной помехой пе-
редвижению людей и грузов. Отсутствие постоянной и надежной
Слово географа
25
связи с материком считается одной из причин экономической от-
сталости Сицилии. Поэтому издавна люди задумывались о соедине-
нии острова с остальной Италией мостом.
Первую такую попытку предпринял римский
консул Луций Цецилий Метелл, приказавший
в 251 г. до н.э. построить плавучий мост из лодок и бочек, по
настилу которого в Италию перевели 140 слонов, захвачен-
ных у карфагенян в битве при Палермо, чтобы потом про-
вести клыкастых гигантов по улицам победоносного Рима.
Но наплавной мост мешал бы судоходству, и от идеи
отказались на целое тысячелетие. Только при Карле Вели-
ком она ненадолго снова возникла в головах правителей.
Егцс два века спустя норманнский инженер Роберто Гуи-
скардо, он же Робер д’Отвиль-ла-Ришар, даже начал строи-
тельство, но смерть помешала ему закончить работу, и
про сооружение моста еще на восемь веков забыли. После
объединения Италии, в 1866 г., известный итальянский
инженер-мо сто строите ль Альфредо Коттрау получил от
министерства общественных работ заказ на проект мо-
ста над Мессинским проливом. Так началась долгая эпопея
то более, то менее удачных проектов.
Наконец, в 2008 г. был утвержден окончательный проект стои-
мостью 3,9 млрд евро. Мост будет построен между селениями Ка-
нителло в Калабрии и Гандзирри на сицилийском берегу. Глуби-
на пролива в этом месте составляет 72 м. Мост предназначен как
для автомобильного, так и для железнодорожного сообщения. Об-
щая длина моста составит 3666 м; длина центрального пролета —
3300 м. Центральный пролет будет подвешен на двух пилонах вы-
сотой по 398 м (376 м над уровнем моря).
Л Строительство моста должно начаться
в 2010 г., закончиться в 2016 г., пропускная
способность шоссейного перекрытия составит от 6000 до
9000 автомобилей в час, железнодорожной колеи — до
200 поездов в сутки (в обоих направлениях).
НАСЕЛЕНИЕ
На Сицилии живет чуть больше пяти миллионов человек
(5030 млн по данным на 31 декабря 2007 г.). Большинство из них
называют себя сицилийцами. Они генетически и исторически свя-
заны с населением Южной Италии и по отношению к другим на-
родам скорее считают себя итальянцами, чем отдельной нацией —
правда, особыми итальянцами. Наряду с ними в Сицилии прожи-
вает около ста тысяч иммигрантов, а это 2 % населения острова.
Среди иммигрантов больше всего румын (около 17 тыс.); далее
идут выходцы из Северной Африки, в основном тунисцы и марок-
канцы, тамилы из Шри-Ланки, албанцы. Последние, называющие
себя арбрешами, появились еще в конце Средневековья и тем не
менее сохранили многие национальные традиции и язык.
С\ Историко-генетические исследования дали
ожидаемый результат: основные гаплогруп-
пы сицилийцев указывают на западноевропейскую популя-
цию с сильной примесью гаплогрупп, возникших на Ближ-
нем Востоке и в Северной Африке, что в целом хорошо объ-
ясняется историей Сицилии.
Плотность населения выше средней по Италии (195 чел. на кв.
км), однако остров заселен неравномерно. Очень плотно заселены
прибрежные районы; здесь расположены семь из восьми крупней-
ших сицилийских городов. В районах крупных городов застройка
побережья почти сплошная, но это не должно вводить в заблуж-
дение. Многие представители среднего класса на Сицилии имеют
сельские дома в пригороде, куда их семьи переезжают из пыльных,
шумных и многолюдных метрополий на лето. Между тем внутрен-
ние районы острова заселены слабо. Там заметное место занимают
сельскохозяйственные угодья и пастбища.
Самой высокой плотностью населения характеризуется про-
винция Катания (303 жителя на кв. км), самой низкой — провин-
ция Энна (68 чел.).
В Сицилии насчитывается 15 городов с населением свыше
50 тыс. человек; четыре из них превосходят рубеж ста тысяч: Па-
лермо (663 тыс.), Катания (299 тыс.), Мессина (244 тыс.), Сиракуза
(123 тыс.).
Население
27
Средняя продолжительность жизни в Сицилии составляет
73,2 года у мужчин, 78 лет у женщин. Подавляющее большинство
сицилийцев (свыше 97 % населения) исповедует христианство и
принадлежит к Римско-католической церкви.
В административном отношении Сицилия представляет собой
единственную в Италии автономную область. Сицилия получила
автономию в соответствии с декретом о специальном статуте, ко-
торый издал 15 мая 1946 г. последний итальянский король Умбер-
то II. Два года спустя сицилийскую автономию подтвердил консти-
туционный закон.
Сицилия имеет собственного президента, избираемого с 2001 г.
всенародным голосованием (14 апреля 2008 г. на этот пост избран
Раффаэле Ломбардо, лидер автономистской партии), автономный
областной парламент в составе 90 человек, также избираемый пря-
мым всеобщим голосованием, областное правительство (Джунта
реджонале).
Сицилийский парламент (Областная сицилийская ассамблея)
заседает в Палермо, в старинном Норманнском дворце. Не в по-
следнюю очередь поэтому многие считают его старейшим парла-
ментом в Европе.
К компетенции областных органов отнесены культурное насле-
дие, сельское хозяйство, рыболовство, местные средства массовой
информации, обустройство территории, туризм, лесная полиция.
Сицилия разделена на 9 провинций: Агридженто, Кальтанис-
сетта, Катания, Мессина, Палермо, Рагуза, Сиракуза, Трапани,
Энна. Только одна из них — Энна — не имеет выхода к морю. Са-
мыми большими по площади являются провинции (в тыс. кв. км):
Палермо (4,99), Катания (3,55), Мессина (3,25), Агридженто (3,04);
самыми населенными (млн жителей) — Палермо (1,24), Катания
(1,08), Мессина (0,65).
язык
Официальным языком Сицилии является итальянский. Им вла-
деют практически все жители острова. Правда, местный итальян-
ский имеет ряд особенностей, однако иностранец, владеющий ли-
тературным итальянским языком, не будет испытывать никаких
затруднений в общении с сицилийцами — будь то в большом горо-
де или в сельской местности.
Сицилия. Земля вулканов и храмов
28
Л Вместе с тем на острове существует свой
особый язык. Сицилийский признан особым
языком на основании «Европейской карты региональных и
миноритарных языков», принятой в 1992 г. и вступившей
в силу 1 марта 1998 г. Он входит в семью романских язы-
ков и вместе с салентинским и калабрийским образует
там особую группу. Основу сицилийского языка состав-
ляет итальянский, или лучше сказать, народная латынь,
распространившаяся по всему Западному Средиземномо-
рью после падения Римской империи. Правда, в Сицилии,
особенно в Восточной, латынь изначально была сильно
перемешана с греческим языком. На эту основу оказыва-
ли в различной мере влияние все завоеватели, вступавшие
на землю Сицилии: византийцы, арабы, норманны, лом-
бардцы, провансальцы, каталонцы, арагонцы, испанцы.
В большинстве случаев пришельцы влияли только на лек-
сический состав языка, но испанцы, оставившие самый
большой след в языке островитян, привили сицилийцам
и некоторые свои грамматические нормы. В целом такой
синтетический продукт, как признают этнологи и мно-
гие филологи, имеет полное право называться самостоя-
тельным языком.
На сицилийском языке существует достаточно богатая литера-
тура. Языковые сокровища сицилийцев открывает блестящая по-
этическая «сицилийская школа», зародившаяся в середине XIII в.
при дворе короля Фридриха II. Кто знает, будь у Фридриха поли-
тически активные потомки, сицилийский язык занял бы место то-
сканского в формировании литературного итальянского языка! Не-
даром же великий Данте называл сицилийский «мамашей» италь-
янского языка.
На сицилийском диалекте (так многие века называли этот язык)
создавались в основном лирические стихи, тексты песен, театральные
произведения. В частности, пьесы на сицилийском писал такой круп-
ный итальянский писатель, как Луиджи Пиранделло.
В наши дни на чистом сицилийском языке мало кто говорит.
Большинство островитян использует смесь сицилийского и италь-
янского языков, причем говорят на ней в семье, с дальними род-
Население
29
ственниками, друзьями, соседями или близкими знакомыми.
В школах дети сицилийский язык не изучают.
Л Как У всякого живого языка, у сицилийского
*'*Ы^*^ есть свои диалекты. Их распространение
ограничивается теми или иными районами Сицилии (за-
падный, центральный, юго-восточный, восточный, мес-
синский, эолийский, пантеско). Кроме того, диалектами
сицилийского считается разговорный язык наиболее круп-
ных сообществ эмигрантов. Например, диалект живущих
в США сицилийцев называют «сикулиш», хотя чаще этим
словом обозначают «осициливание», т.е. произношение
английских слов на сицилийский манер. Свой «сикулиш»
создан в Австралии и Канаде.
Общепринято, что сицилийским языком как родным владеют
пять миллионов сицилийцев; примерно такое же количество на-
считывают сицилийские диаспоры в различных странах. Иногда к
этим десяти миллионам добавляют несколько десятков тысяч жи-
телей Калабрии и Апулии, хотя вообще-то, как упомянуто выше, их
языки теперь считаются самостоятельными.
ЭКОНОМИКА
По традиции Сицилия считается у нас «отсталым» сельскохо-
зяйственным районом. Это далеко не так. Самая большая доля в
стоимости внутреннего валового продукта (ВВП) острова принад-
лежит финансово-банковскому сектору и доходам от операций с
недвижимостью, далее идут торговля, гостиничные, ресторанные и
транспортные услуги. За двумя этими группами деловой активно-
сти — 40 % стоимости ВВП, тогда как у промышленности — 9,3 %,
а у сельского хозяйства — всего 3,5 %.
Тем не менее сельское хозяйство остается одним из главных за-
нятий сицилийцев.
С давних пор сицилийские земли славились высокой урожайно-
стью и отменным качеством зерновых. Еще в доримские времена
здесь выращивали твердые сорта пшеницы, отменно выдерживав-
шие дальние перевозки и длительное хранение. Именно качеством
Сицилия. Земля вулканов и храмов
30
своего зерна Сицилия была обязана появившемуся тогда прозвищу
«житницы Рима».
А через полтысячелетия после падения Рима, когда на остро-
ве хозяйничали арабы, оказалось, что сицилийская пшеница лучше
других подходит для изготовление макаронных изделий, которые
здесь, как и повсюду в Италии, называют «паста».
В целом под сельскохозяйственное использование в наши дни
отдано 1,7 млн га, из них под посевными культурами находится
около 650 тыс. га.
Кроме зерновых угодий, видное место в сельском хозяйстве
острова занимают масличные культуры, и прежде всего маслины
(оливы). В Сицилии выращивается 12 местных сортов оливковых
деревьев. Один из старейших и одновременно один из самых уро-
жайных сортов — западносицилийская «бьянколилла», или «оли-
ва Термини», отличающийся также повышенной засухоустойчи-
востью. Но самые большие площади отведены под сорта «тонда
Иблеа», «мореска», «ночеллара Этнеа».
Оливы, пожалуй, самое распространенное дерево в сицилий-
ском пейзаже. На острове нередко можно встретить столетние де-
ревья; чаще всего оливы занимают место вперемешку с миндалем,
рожковым деревом, опунциями, виноградниками, цитрусовыми.
К монокультуре олив обратились сравнительно недавно.
Олива является одним из символов Сици-
лии. Еще в древнегреческие времена она счи-
талась священным растением. Человек, выкопавший или
погубивший оливковое дерево, в эллинской Сицилии приго-
варивался к изгнанию. Афинский герой Аристей, познако-
мивший сицилийцев с отжимным прессом, был удостоен в
Сиракузах храма в свою честь.
Олива была не только важным продуктом питания; ее
плоды помогали при самых различных заболеваниях. Вели-
кий римский ученый Плиний описывает 48 случаев лечеб-
ного употребления оливы, причем в ход шли не только пло-
ды, но и кора. А иногда и листья. Ереки использовали оливу
как слабительное, мочегонное, противоожоговое и про-
тивоопухолевое средство, для изготовления глазных ле-
карств, для лечения парадонтоза и сердечных заболеваний,
Население
31
наконец, в косметических целях. Римлянин Луций Юний
Модерат Колумелла, автор трактата «О сути сельского
хозяйства», упоминал, что в Сицилии жители умеют при-
готовлять вкусное и полезное блюдо из толченых арома-
тизированных оливок и салата, весьма способствующее
поддержанию бодрости и молодости.
Тот же Плиний утверждал, что человеческому телу же-
ланны две вещи: вино вовнутрь и оливковое масло снаружи.
Оливки были чрезвычайно ценным продуктом.
Рассказывают, что когда однажды эллинские колони-
сты из Лгригентума были побиты карфагенянами, победи-
тели наложили на них тяжелую дань. Карфагенский воена-
чальник был крайне изумлен, когда ему вынесли — наряду
с золотом и драгоценными камнями — маленькие невзрач-
ные семена олив. «Что это такое?» — спросил победитель
(хотя вроде должен был бы знать). «Это — источник всех
наших богатств», — ответили побежденные.
Естественно, на жарком и солнечном острове выращивают мно-
го фруктов: это апельсины и хурма, мандарины и лимоны, грейп-
фруты и тд,. Особое место занимают гибридные плоды: мандарина
и апельсина, померанца (горького апельсина) и цитрона.
Л С появлением одного такого гибрида, лимо-
на Интердонато, связана довольно интерес-
ная история. Получил его между 1875 и 1880 гг. Ликовании
Интердонато (1813—1889), гарибальдийский полковник,
участник революционного движения 1848 г. Когда Сицилия
снова оказалась во власти Бурбонов, он бежал на Маль-
ту. Потом нелегально вернулся на родину, был арестован,
провел два с половиной года в тюрьме, после чего его высла-
ли с Сицилии. В 1860 г. он присоединился к славной гари-
бальдийской «Тысяче», участвовал в освобождении родного
острова, но на континент с остальными гарибальдийцами
не подался: остался в родном городке Пицца-ди-Сичилия,
расположенном на берегу Мессинского пролива, и управлял
от имени савойских королей доброй долей провинции Мес-
сиина, а выйдя в отставку, занялся селекцией фруктов. Од-
Сицилия. Земля вулканов и храмов
32
ним из его достижений и стал лимон, которому присвоено
имя селекционера.
Лимон Интердонато получен скрещиванием апельсина-бер-
гамота и местного лимона сорта ариддару. В результате герой-
революционер вывел плод с нежным сладковатым вкусом, в кото-
ром едва чувствуется присутствие кислоты. У него тонкая кожица
и мелкие зерна, почему сицилийцы и называют его «нежным фрук-
том».
Этот «нежный» лимон долгие десятилетия экспортировали в
Великобританию. Британцы охотно пили чай с таким ароматным,
почти лишенным лимонной кислоты плодом. Лимон Интердона-
то созревает раньше других цитрусовых, в конце сентября. Около
месяца он не знает конкуренции на рынке, а потом его оттесняют
другие сорта.
К сожалению, сицилийские лимоны не выдержали в 1980-е гг.
конкуренции с импортными плодами; площадь под их посевами
резко сократилась. В частности, лимонов Интердонато осталось не
больше тысячи деревьев, так что в 2002 г. было даже создан консор-
циум по защите и популяризации гибрида.
Выращивают гибридные лимоны в основном на мелких фермах.
Однако в Ницца-ди-Сичилия, на родине полковника Джованни,
они все еще в почете. Ежегодно, в конце августа, здесь устраивается
красочный праздник в честь подаренного гарибальдийцем плода.
Сначала проходит своеобразная конферен-
ция, На которой плодоводы делятся дости-
жениями и вырабатывают общую стратегию развития.
А вечером начинается народное гулянье с костюмирован-
ными шествиями, театральным и музыкальным пред-
ставлениями, конкурсом на звание лучшего едока лимона-
именинника. На следующий день устраивают выставку-
продажу фруктов, выращенных на побережье Мессинского
пролива. Каждому посетителю выставки предоставляет-
ся право бесплатной дегустации выставленных плодов.
Новый конкурс определяет победителя, предложившего
лучший рецепт блюда с использованием лимона Интердо-
нато.
Население
33
Сицилия славится вкуснейшими апельсинами с красной мяко-
тью. Эти апельсины завезены на остров в XV в. то ли португальца-
ми, то ли генуэзцами. До этого в Сицилии выращивали только горь-
кие апельсины, доставшиеся в наследство от арабов. В наши дни
на острове распространены три сорта «красных» апельсинов: моро,
выведенный в начале XIX в. в Лентини (провинция Сиракузы), сан-
гуинелло, завезенный в первой трети XX в. из Испании, и тарокко,
улучшенная модификация предыдущего сорта. В Италии тарокко
считается самым вкусным. Если вам вздумается спросить на рынке,
указывая на апельсиновую россыпь: «Росси?» («Красные?»), — про-
давец скорее всего с видом очень честного человека утвердительно
кивнет головой, какими бы ни были апельсины на самом деле. Не
верьте на слово! «Красные» апельсины легко узнаются по красным
пятнам на кожице (как и у грейпфрута). Хранятся они обычно до
середины мая. Соответственно в этот период и надо искать их.
<Л Очень вкусна красномясая пакинская дыня,
' которую еще называют «красной луной».
Выращивают ее в районе городка Пакино, на самом юге
провинции Сиракузы, на полуострове, выступающем в
Средиземное море. Здесь, как показали исследования кли-
матологов, находится больше всего освещаемый солнеч-
ными лучами район Европы. Оттого-то так вкусна эта
дыня. Кроме повышенного содержания сахара, у пакинских
дынь есть еще одно ценное преимущество: они устойчи-
вы к перевозке, легко выдерживая трехнедельный маршрут,
а потому даже до отдаленных рынков добираются в от-
менном состоянии. Красномяски продаются на рынках с
середины марта до начала июня, а потом — с октября по
декабрь.
Экзотичны для русского туриста плоды кактусов-опунций, по-
падающихся на острове на каждом шагу и нередко образующих на-
стоящие заросли. Эти плоды сицилийцы называют «фики д’Индия»
(индийские фиги, или индийский инжир — кому как нравится),
потому что опунции в послеколумбову эпоху завезли из Нового
Света, который первоначально стал известен как Индия. Спелые
плоды опунций вкусом действительно напоминают инжир. Только
Сицилия. Земля вулканов и храмов
34
перед тем как насладиться их сочной мякотью, следует очистить
кожицу от острых иголок. Плоды можно рвать и с диких кустар-
ников — естественно, соблюдая осторожность, дабы не уколоться
острыми шипами.
Сицилийская земля одаривает человека также вишнями, че-
решнями, фисташками, каперсами и даже... манго. Впрочем, ман-
говые деревья плодоносят на острове в одном-единственном месте:
в районе Фьюмефреддо, в провинции Катания, на побережье Мес-
синского пролива.
Овощеводство особенно развито на южном побережье Сици-
лии, где огромные территории заняты парниковыми хозяйствами.
Когда едешь по прибрежному шоссе, то и дело попадаются настоя-
щие городки из пластиковых шатров, под которыми зреют вкус-
нейшие помидоры и корнеплоды, тянется вверх разнообразная зе-
лень.
Луга и пастбища занимают на Сицилии 235 тыс. га. Животно-
водческие хозяйства распространены преимущественно во внут-
ренних районах острова. Сицилийцы разводят главным образом
овец и коз.
Основной колыбелью крупного рогатого скота является про-
винция Рагуза, причем стада надолго оставляют на приволье, в по-
лудиком состоянии. Распространены в основном две породы: моди-
кана и фризона. Модикана — порода местная. Коров этой породы
издавна разводили в княжестве Модика, занимавшем территорию
нынешней провинции Рагуза. Скот этой породы мелкий, привык-
ший к скудным сицилийским пастбищам Порода эта молочная,
причем молоко используется главным образом для изготовления
сыров, в том числе знаменитого качокавалло и копченых сыров
типа провола.
Фризона, как можно догадаться по названию, — гостья из зару-
бежья. Сицилийская порода восходит к скоту, выведенному в ни-
дерландской Фрисландии. Порода эта также молочная, но ее пред-
ставители куда как импозантнее по внешнему виду. В итальянских,
а значит, и в сицилийских фризонах голландской крови не так уж и
много, потому что путь с берегов Северного моря был не прямым.
Их завозили через Францию, Германию, Швейцарию, Австрию и
даже США, где возникали собственные генетические варианты
голландок, так что сицилийскую фризону следует считать типич-
Население
35
ной селекционной смесью. Молоко, впрочем, эти коровы дают пре-
восходное.
Нельзя не упомянуть о выведенной в Сицилии
породе лошадей — санфрателлано. Порода
эта выведена в горах Неброди, на севере острова, и пока что
сицилийский табун является единственным в Европе лоша-
диным сообществом, живущим в диком состоянии.
Но прежде чем рассказать о нынешнем санфрателлано,
обратимся ненадолго к истории. Тем более что сицилий-
ские селекционеры предпочитают говорить не о выведении
новой породы, а об ее историческом восстановлении.
У истоков санфрателлано стоят дикие лошади, с незапа-
мятных времен жившие в горах Неброди, потомки тех си-
цилийских («сиканских») скакунов, что вызывали восхи-
щение древних греков, побеждая в ристалищах за четыре
сотни лет до н.э.
Первая крупная партия породистых лошадей появилась на Си-
цилии в 703 г. Этих скакунов завезли из Северной Африки ара-
бы. Когда во второй половине XI в. островом завладели норманны,
они проявили определенную этническую толерантность, позволив
арабскому населению остаться в самых укромных уголках Сици-
лии, в том числе и в горах Неброди.
После 1130 г., когда норманнская монархия продвинула свои
границы почти что до окрестностей Рима, арабская порода испыта-
ла некоторое смешение с итальянскими лошадьми, но достаточно
ограниченное. Зато в августе 1209 г. потомки североафриканских
скакунов получили куда более сильное вливание. По случаю вен-
чания 14-летнего Фридриха II с Констанцей Арагонской из Испа-
нии прибыл ценный свадебный подарок: пятьсот «иберийских» ло-
шадей вместе с испанскими всадниками. Случилось так, что через
каких-нибудь два месяца эпидемия дизентерии унесла в мир иной
всех кавалеристов, а «иберийцы» остались в полном распоряжении
Фридриха. «Иберийцами» их называют условно, потому что, как
полагают, это была искусственно выведенная порода,
И вот по монаршьему повелению по всей Сицилии создают-
ся «селекционнные конюшни», где осуществляется скрещивание
Сицилия. Земля вулканов и храмов
36
местных лошадей с привозными. «Селекция» была сугубо прагма-
тичной: таким образом король стремился резко увеличить числен-
ность своей конницы, чтобы сподручнее было усмирять мятежные
районы острова. И это было только начало селективного отбора.
Тот же Фридрих выписывал для улучшения породы лошадей из
Германии и Скандинавии. Впоследствии правление испанцев снова
способствовало смешению сицилийской породы с «иберийской».
Ввозили на остров и французских лошадей. В итоге всех этих мно-
говековых скрещиваний появилась превосходная кавалерийская
лошадь, пригодная для использования в любой местности и осо-
бенно хорошо проявляющая себя в вихревых атаках.
Много времени спустя, в 1864 г., в Катанье создается «Депо пле-
менных жеребцов», но речь идет все же о популяции, сложившейся
в результате случайных скрещиваний.
К выведению современной лошади санфрателлано приступили
в 1925 г. У сицилийских лошадей выявились кое-какие дефекты, да
и ростом местная порода похвастаться не могла. И вот с целью ис-
правления этих недостатков на Сицилию завезли жеребцов «вос-
точной» и английской породы. Их распределили по специально соз-
данным селекционным станциям. Вторую инъекцию импортной
крови сделали в 1934—1935 гг. Лучших производителей гибридной
породы отправили в Институт коневодства в Катанье, где продол-
жалось скрещивание. Участвовали в селекции и итальянские же-
ребцы породы мареммано, а с пятидесятых годов прошлого века —
также и венгерские жеребцы. Можно считать, что к концу 1960-х
годов современный вариант санфрателлано полностью сформиро-
вался. Хотя и после этого селекция не останавливается; она ведется
как в Институте коневодства, так и в некоторых частных конюш-
нях. Впрочем, как утверждают ученые, наследственность у санфра-
теллано настолько устойчивая, что эксперименты последних лет ее
вряд ли сильно изменят.
Л Считается, что итальянским селекционе-
рам удалось провести «историческое вос-
становление» древней автохтонной породы, сохранив все
ценные качества, о которых сообщали средневековые и бо-
лее поздние авторы. Благодаря двойной природной изоля-
ции гор Неброди («остров посреди острова») естествен-
Население
37
ное смешение проходило здесь очень медленно, что помог-
ло человеку избавиться от несвойственных старинной
породе признаков.
В конце концов селекционеры получили красивое муску-
листое животное с близкими к идеалу пропорциями, пре-
красно поддающееся дрессировке, выдерживающее резкие
климатические колебания, послушное, хорошо приспосабли-
вающееся ко внешним условиям, послушное и доверчивое.
Высота взрослой лошади в холке достигает 156—
166 сантиметров, вес жеребца 530—580 кг, кобылы —
500-550 кг.
Цель, поставленная перед селекционерами при выведе-
нии новой породы, сводилась к получению сильных и вынос-
ливых лошадей с хорошим нравом, лишенных недостат-
ков, подходящих как для любительского спорта, так и для
прогулочной езды под седлом или в упряжке. Именно так ис-
пользуется сейчас некоторая часть сицилийского табуна.
Однако большая часть популяции (около пяти тысяч голов)
живет в диком состоянии на территории природного пар-
ка Неброди. Этих великолепных вороных или темно-гнедых
красавцев можно увидеть в природном парке Неброди.
Окружающие Сицилию моря очень богаты рыбой. Из-
давна рыболовство было традиционным занятием при-
брежных жителей, но о нем мы поговорим отдельно.
Основными промышленными отраслями Сицилии являются
нефтедобывающая и нефтеперерабатывающая, химическая и про-
изводство электроэнергии.
Первое нефтяное месторождение в Сицилии было открыто на
плато Иблеа, у г. Рагузы. Здесь в 1954 г. с глубины 1400 м получены
притоки тяжелой нефти. Два года спустя тяжелая нефть была об-
наружена на шельфе Средиземного моря, южнее г. Джела (на глу-
бине 3300 м). Это было первое в Италии морское месторождение
нефти. Всего на Сицилии открыто восемь нефтяных и 11 газовых
месторождений, но все они мелкие и не обеспечивают нужд по-
строенных во второй половине прошлого века нефтеперерабаты-
вающих заводов в Аугусте, Приоло (восточное побережье), Джеле
(южное побережье), Милаццо и Термини-Интерезе (северное по-
Сицилия. Земля вулканов и храмов
38
бережье). Эти заводы, как и нефтехимический комплекс в Аугусте,
работают на привозном сырье. Грузооборот сицилийских нефте-
портов составляет около 60 млн т в год.
Что касается электроэнергетики, то она тоже не полностью
обеспечивает местные нужды. Сицилийские инженеры пробуют
восполнить этот недостаток использованием альтернативных ис-
точников энергии. Построено несколько опытных ветровых элек-
тростанций. В районе г. Энны готовится к пуску установка, ис-
пользующая биомассу для производства электроэнергии, первая в
Южной Италии. Поблизости от г. Адрано в 1981—1987 гг. была по-
строена солнечная электростанция мощностью 1 мегаватт, однако
она пока не используется.
Кроме того, на Сицилии есть отделение автомобильной ком-
пании ФИАТ (в Термини-Имерезе) и завод по производству элек-
тронной техники в Катанье.
В экономическом отношении Сицилию можно разделить на
три региона:
— Восточная Сицилия, включающая провинции Катания, Си-
ракузы и юг провинции Мессина; здесь процветает интенсивное и
качественное сельское хозяйство и одовременно развивается неф-
теперерабатывающая, нефтехимическая и химическая промыш-
ленность;
— Северная Сицилия (провинции Палермо, Трапани и север
провинции Мессина), где развивается в основном строительная
промышленность;
— Южная Сицилия (провинции Агридженто, Кальтаниссетта,
Энна), самый бедный на острове регион с малодоходным сельским
хозяйством.
КОЗА НОСТРА
Выражение Коза ностра («Наше дело») принято употреблять
для обозначения мафиозной организации, появившейся в Сицилии
в начале XIX в. и превратившейся в середине XX в. в международное
преступное сообщество. Правда, некоторые исследователи счита-
ют, что зарождение этого сообщества следует отнести к XVI в., ког-
да в разных частях Италии стали возникать криминализованные
группировки.
Население
39
Их создавали по строгой иерархической системе «семей», со-
стоявших из рядовых «родичей» различного уровня. Территория,
контролируемая каждой семьей, делилась на «округа», которые
могли распространяться на целые городские районы, а то и на весь
город. В округ объединялись три семьи, избиравшие «главаря окру-
га», представлявшего своих избирателей в «провинциальной ко-
миссии». У каждого главаря был заместитель и от одного до трех
советников. Главарю подчинялись и «десятники», командовавшие
«семейными» боевиками (пиччотти, то есть «мальчишки»). Мест-
ную иерархию возглавлял провинциальный делегат, представляв-
ший провинцию в «межпровинциальной комиссии».
Непосредственно «Коза ностра» появилась в Сицилии в самом
начале XIX в. из лиц, управлявших дворянскими имениями и поль-
зовавшихся услугами наемных работников. Присутствие государ-
ства на этих землях практически не ощущалось, и вот деятельные
слуги стали брать на себя его функции. То были люди жестокие.
Они занимались посредничеством между последними феодальны-
ми собственниками и последними европейскими крепостными.
Чтобы успешнее вести свои дела, они нанимали послушных без-
дельников. Такие наемные группки быстро стали постоянными. Их
называли «сектами», «братствами» или еще как-нибудь. Впервые о
деятельности «сект» заговорил в 1837 г. Пьетро Ульоа, генераль-
ный прокурор Трапани, в сообщении вышестоящим начальникам.
А в 1863 г. Джузеппе Риддзотто и Гаэтано Моска написали пьесу о
жизни сицилийских заключенных «Мафузи Викарии».
Постановка этой пьесы имела шумный успех. Драму почти
сразу же перевели с сицилийского языка на итальянский и неапо-
литанский. И вскоре термин «мафия» распространился по всей
территории Италии. Под мафией стали понимать структуру, вы-
шедшую из-под контроля государства, но тесно с ним связанную.
Первой аналитической работой, в которой широко использовался
термин «мафия», была книга Леопольдо Франкетти и Сиднея Сон-
нино «Политическая и административная обстановка в Сицилии»,
появившаяся в 1876 г. А в 1893 г., после так называемого «престу-
пления Нотабартоло», «Коза ностра» стала известна по всей Ита-
лии. Года за два до этого крупные землевладельцы, предпочитавшие
сдавать свои угодья в аренду мелкими участками и на короткий
срок, заключили негласный союз с мафией, которая согласилась
Сицилия. Земля вулканов и храмов
40
улаживать отношения собственников с арендаторами. Крестьяне
ответили созданием своеобразного профсоюза — «Фаши», высту-
пившего за справедливые социальные отношения в деревне.
Мафия попыталась проникнуть и в эту организацию, неред-
ко помогая крестьянам и подталкивая их к активным действи-
ям. Правительство ответило посылкой войск. Джузеппе де Феличе
Джуффрида, признанный организатором «Фаши», был приговорен
к тюремному заключению. На острове ввели военное положение.
Тогда «Коза ностра» официально открестилась от «Фаши».
А несколько лет спустя мафиози убили Бернардино Верро,
одного из активных деятелей «Фаши».
yZgfrV. Л Новые законы, принятые правительством,
несколько смягчили обстановку в деревне.
Больше того, профсоюзные лидеры, в том числе и социали-
сты, вошли в муниципалитеты ряда городов и провинций.
Мафия, чтобы порвать с «красным» прошлым, заключила
тайный союз с католической церковью. Целью союза было
предотвращение распространения социалистических идей
на Сицилии. Тогда появились первые политические жертвы
мафии: социалисты или люди, разделявшие социалистиче-
скую идеологию.
В годы Первой мировой войны в ряды армии были призваны
тысячи молодых сицилийцев. В силу своей левой ориентации мно-
гие новобранцы дезертировали, бежали в заросли маки, органи-
зуясь там в вооруженные группки, жившие за счет грабежа мест-
ного населения. На Сицилии, как и во всей Италии, вдохновились
примером русской революции. Социальное напряжение на остро-
ве нарастало. Многие молодые люди, бежавшие в маки и ставшие
бандитами, пополняли ряды мафии.
Фашистское правительство Италии начало борьбу с сицилий-
ской мафией в 1924 г., сразу же после визита Муссолини на остров.
На Сицилию посылают Чезаре Мори с заданием: искоренить ма-
фию любыми средствами.
Пребывая на посту префекта сначала Трапани, а потом Па-
лермо, Мори заслужил прозвище «железного префекта». Мори
действовал просто: он арестовывал людей сотнями, почти всех их
Население
41
осуждали. Имя Мори получило широкую известность после осады
Гянджи: центр города, признанный одной из твердынь мафии, под-
вергся 4-месячной осаде. Опять последовали многочисленные аре-
сты, в том числе был арестован мафиозный босс Вито Кашо Ферро.
Главари «Коза ностра» встревожились. Перед ними открывались
только два пути: эмигрировать в США или отойти от дел. «Желез-
ный префект» вскрыл также связь между мафией и некоторыми
главарями фашистской партии, такими, как, например, Альфредо
Кукко. Этого уже никто не хотел знать. Мори произвели в сенато-
ры и отправили на покой. А видные мафиози оставались на свободе.
Баронов Ли Дестри и Згадари нельзя было судить, потому что они
были личными друзьями Муссолини.
Князь Ланца ди Скалеа возглавлял список фашистской партии
на муниципальных выборах в Палермо.
yfJJSu Л В° время Второй мировой войны некоторые
американские мафиози, в том числе такие
лидеры преступного мира, как Лакки Дючано и Вито /Джено-
везе, были приглашены к сотрудничеству с американскими
секретными службами. В обмен на временную свободу они
должны были гарантировать поддержку населения при вы-
садке союзных войск и стабильность на острове после за-
нятия его союзниками. Союзные секретные службы вошли
также в контакт и с главарями сицилийской «Коза ностра»:
Винченцо Да Карло, Калоджеро Виддзини и Джузеппе /Джен-
ко Руссо. Поставленную перед ними задачу мафиози в целом
выполнили. Это укрепило позиции «Коза ностра». Больше
того, организация проникла в ряды сепаратистской Добро-
вольческой армии Сицилийской независимости (ЭВИС).
Главой ЭВИС стал бандит Сальваторе Джулиано. В по-
слевоенное время банда Джулиано активно использовалась
местными латифундистами в террористических акциях
против прогрессивных чиновников и рабочих коммунисти-
ческой ориентации. В конце концов Джулиано стал не ну-
жен, и он был у бит в I960 г. собственным помощником.
Тем временем «Коза ностра» попыталась усилить свои позиции,
воспользовавшись резким оживлением экономической активно-
Сицилия. Земля вулканов и храмов
42
сти на острове и созданием новых промышленных отраслей. Перед
мафиози открылись новые горизонты, и они этим воспользовались.
Прямую поддержку «Коза ностра» оказывала католическая цер-
ковь и Демохристианская партия. Бандиты, в свою очередь, обеспе-
чивали поддержку демохристианским политикам на выборах. Ма-
фия фактически оказалась под крылом администрации. Лучшим
свидетельством этому стал процесс в Бари в 1964 г.
В преступной деятельности тогда обвинялись 64 члена преступ-
ного клана мафиози. Все они были оправданы «за недостаточно-
стью доказательств». Данный процесс был ознаменован еще одним
знаковым событием: впервые властям дал показания раскаявший-
ся рядовой мафиозо Лючано Райя. Его показаний было вполне до-
статочно, чтобы отправить на виселицу главарей клана, однако это-
го не случилось. Райя предстал перед консилиумом ангажирован-
ных психиатров и был признан «умственно нездоровым».
Между тем внутри сицилийской мафии обострилась конкурен-
ция, вылившаяся в две мафиозные войны. Первая из них (1962—
1963) началась из-за крупной партии героина, которую будто бы
припрятал в ходе доставки за океан наркокурьер Кальчедонио Ди
Пиза, хотя формальным поводом стало обнаружение полицией за-
минированного авто, предназначенного для убийства одного из ма-
фиозных лидеров. Противостояли две группы мафиози: Сальваторе
Греко с кланом Корлеонези и братья Ла Барбера, которых поддер-
живал мафиозный босс Пьетро Торретта. Победил Греко.
В начале семидесятых годов «Коза ностра» занимает ведущую
роль в международной наркоторговле, чему способствовало согла-
шение сицилийских мафиозных боссов Греко и Бадаламенти с аме-
риканскими собратьями. В 1970-е — 1980-е гг. «Коза ностра» кон-
тролировала до 90 % трафика героина в США.
1^4. Вторая мафиозная война была более про-
7 должительной: 1978—1983 гг. Ее причиной
стало чрезмерное возвышение клана Корлеонези. В ходе
настоящих боевых действий были убиты многие видные
мафиози и члены их семей. Части видных бандитов при-
шлось спасаться в США. Война велась не только против
«соратников по оружию». Мафия атаковала и государство:
3 сентября 1982 г. были убиты Карло Альберто Аалла Кье-
Население
43
за, префект Палермо, его жена и агент полиции Доменико
Руссо.
Государство пошло на уступки: был принят закон о
снисхождении к раскаявшимся мафиози. Одним из лиц, вос-
пользовавшихся этим законом стал мафиозный босс Том-
мазо Бушетта, давший в 1984 г. первые показания группе
следователей в составе Джованни Фальконе, Паоло Борсел-
лино и их коллег из специального межведомственного ко-
митета (Антимафиозного пула). На основании показаний
Бушетты и других раскаявшихся мафиози был подготов-
лен «максипроцесс» против видных деятелей и рядовых
членов «Коза ностра».
Процесс начался 10 февраля 1986 г. Перед судом предстали
400 мафиози. Решением суда в декабре 1987 г. 342 человека были
осуждены на общий срок 2665 лет тюрьмы; 19 вождей мафии при-
говорены к пожизненному заключению. За первым процессом по-
следовали другие. Всего перед судами предстало более 1400 пре-
ступников, вина большинства из них была доказана.
В ответ клан Корлеонези в начале 1990-х годов переформиро-
вал остатки «Коза ностра» и объявил настоящую террористиче-
скую войну государственным структурам. Самыми знаменитыми
из покушений стали убийства вернувшегося из Рима судьи Джо-
ванни Фальконе и Паоло Борселлино. Фальконе был убит на ав-
тостраде близ аэропорта Пунта-Раиси (ныне аэропорт Фалысоне-
Борселлино) 23 мая 1992 г. взрывом заряда взрывчатки массой
около 600 кг. Вместе с ним погибли жена и полицейские эскорта.
Борселлино взорвали вместе с эскортом возле собственного дома на
виа Д’Амелио 19 июля 1992 г. Через несколько лет на месте убий-
ства на автостраде Палермо — Капачи установлены два гранитных
обелиска в память о погибших борцах с мафией.
Государство ответило крупной военной операцией: в 1992—
1998 гг. на Сицилии находилось около 20 000 солдат. Террористи-
ческие акты прекратились в октябре 1993 г. Пришедший к власти в
«Коза ностра» Бернардо Провендзано изменил тактику, прекратив
бесполезные, по его мнению, войны.
Харизматический лидер «Коза ностра» добился, чтобы бога-
тые отделения организации отдавали часть прибыли более бедным.
Сицилия. Земля вулканов и храмов
44
«Коза ностра» вообще стала беднее (по сравнению с годами безкон-
курентного господства в наркотрафике), а потому действует жест-
че и тщательнее. Основной способ «работы» — проникновение в
руководящие круги административных и финансовых органов.
Нельзя не отметить успехов властей в борьбе с мафией. В 2006 г.
был арестован Провендзано, а в 2007 г. — его предполагаемый на-
следник Сальваторе Ло Пикколо.
Л Согласно показаниям раскаявшихся банди-
' тов, современная «Коза ностра» состоит
из так называемых уважаемых людей (у о мини д’оноре).
Структура организации пирамидальна. В основании ее —
семьи, в которых все «родственники» лично знают друг
друга. Семьей руководит глава (капо-фамилья); должность
его выборная. Главе помогают соттокапо («меньшой го-
лова») и советники числом не более трех. Семьи разделя-
ются на группы по 10 человек (десятки), во главе которых
стоит десятник (капо-дечина). Три территориальных се-
мьи образуют округ (мандаменто), которым руководит
окружной голова (капо-мандаменто).
До недавнего времени окружной голова, во избежание
фаворитизма, не входил ни в одну из семей. Окружные гла-
вари какой-либо провинции образуют провинциальную ко-
миссию, или колпак (куполе).
Самой главной комиссией считается палермитанская.
Комиссией руководит один из окружных главарей, кото-
рого прежде называли секретарем, чтобы подчеркнуть его
равенство с прочими главарями. Впрочем, теперь его вроде
бы зовут вожаком (капо). В англоязычных текстах такого
главаря называют боссом.
МОРЕ СИЦИЛИЙСКИХ вин
Как и любая итальянская провинция, Сицилия славится свои-
ми винами. И на первом месте среди них надо поставить марсалу.
Это великолепное десертное вино родилось в конце XVIII в. Появ-
ление нового напитка обычно связывают с именем ливерпульского
купца Джона Вудхауза. Корабль, на котором следовал англичанин,
вынужден был из-за внезапно налетевшего шторма сменить курс и
спасаться от бешенства волн в порту Марсалы. Команда, как водит-
ся, использовала неожиданный отдых для знакомства с городскими
кабаками.
Заглянул в одно из злачных мест и Вудхауз.
В припортовой таверне ему налили мест-
ного вина. Англичанину оно напомнило вкусом португаль-
ские крепленые вина с острова Мадейра или из окрестно-
стей города Порту, очень популярные в те времена на его
родине. Купцу показалось выгодным забрать с собой в Ан-
глию дешевое сицилийское вино и продать его с выгодой в
родном Аиверпуле. Он закупил несколько бочонков перпе-
туума, как называли сицилийцы это вино, а чтобы напи-
ток в пути не испортился, Вудхауз добавил в бочки совсем
немного (около 2 %) коньячного спирта.
На берегах Альбиона новый напиток был встречен бо-
лее чем благосклонно, что побудило Вудхауза забросить
торговлю солью, вернуться на Сицилию и заняться мас-
штабным производством «своего» вина.
Тут, правда, легенда расходится с истиной, потому что первое
знакомство англичан с сицилийским вином, состоявшееся в 1773 г.,
успеха марсале не принесло. Британские ценители крепленых вин
нашли вкус напитка слишком ординарным и плебейским. Пред-
приниматель отправился назад на Сицилию, где ему удалось — по-
сле долгих экспериментов — обогатить марсалу в соответствии с
предпочтениями соотечественников, и только повторное появле-
ние этого вина в Великобритании принесло Вудхаузу удачу. Вслед
за ним на Сицилию отправились и другие британские виноделы,
Сицилия. Земля вулканов и храмов
46
прежде всего Бенджамин Ингхем и его племянник Джозеф Уайте-
кер. (Вилла Ингхема, построенная более 200 лет назад, сохранилась
до сих пор, хотя и в аварийном состоянии.)
С 1832 г. производством марсалы занялся первый итальянец:
калабриец Винченцо Флорио, чья фирма стала вскоре ведущей в
производстве этого напитка.
Сами сицилийцы называли вино, как уже сказано, перпетуум.
Название связано со способом изготовления вина: на различной
высоте располагают несколько рядов дубовых бочек; сначала мо-
лодое вино наливают в верхний ряд; после года выдержки напи-
ток переливают в бочки, стоящие чуть ниже, а освободившиеся за-
ливают свежим вином; очередное переливание происходит снова
по прошествии года. Созревание вина тем самым идет, так сказать,
«непрерывно». В результате, в самом нижнем ряду собирается вино
не только разных урожаев, но и разных сортов винограда, потому
что смешение лоз приветствуется ценителями марсалы. В лучших
кантинах встречается марсала 40-летней выдержки!
Англичане воспользовались при изготовлении марсалы спосо-
бом, издавна применявшимся в Испании при производстве вин
типа «херес» (такой способ называется «солерас»): уже собранные
зрелые виноградные гроздья выдерживались день-другой на солн-
це; это повышало в ягодах концентрацию сахара.
Таким образом, англичане принесли с собой
новую технологию производства вина, но
вообще-то виноградные напитки Западной Сицилии из-
вестны еще с римских времен. Так, Плиний Старший упо-
минал в своих трудах знаменитое вино мамертино, кото-
рое нередко считают предком современной марсалы. Рим-
ляне же изобрели и технику виноделия, называемую сейчас
«конча» и заключающуюся в добавлении в созревающее вино
определенного количества вареного сусла, что способству-
ет более быстрому испарению жидкости и уменьшению
исходного вина в объеме до трети. Именно прошедшими
такую обработку винами восхищался в начале XVII в. фла-
мандец Питер Пауль Рубенс. Гениальный живописец даже
прихватил с собой в Антверпен несколько бочонков кре-
пленого сицилийского вина.
Море сицилийских вин
47
В настоящее время для изготовления марсалы используется
белый виноград сортов грилло, катаррато, инсолия, дамаскино и
красный — сортов пиньятелло, неро-д’Авола, нерелло маскалезе.
Гордое название «марсала» получает только вино, произведенное
в провинции Трапани, за исключением восточной коммуны Алыса-
мо и островных территорий.
Пожалуй, самым значимым из названных сортов является грилло,
который возделывается в этих краях с финикийских времен. Жаркое
сицилийское солнце способствует обогащению виноградин сахаром,
что приводит к повышению содержания алкоголя в винах. А виноград
сорта грилло обладает способностью к естественному окислению,
что — как полагают — и выделяет марсалу среди всех прочих вин. Са-
мые ценные сорта марсалы делают только из винограда грилло.
В качестве добавок при созревании вина используют либо смесь
сусла из сладких сортов винограда с небольшим количеством брен-
ди, либо проваренное сусло, либо так называемое сифоне, концен-
трированное виноградное сусло. Варке обычно подвергается вино-
градное сусло катарратто.
По цвету марсала бывает трех рановидностей: золотое (ого), ян-
тарное (ambra) и рубиновое (rubino). Два первых типа изготовляют-
ся из белого винограда, рубиновое — из смеси черных и белых ягод.
В золотую и рубиновую марсалу запрещено добавлять виноградное
сусло. По содержанию сахара вина марсала делятся на сухие (ниже
40 г на литр), полусухие (40—100 г) и сладкие (свыше 100 г).
По длительности выдержки различают марсалу отбор-
ную (fine) — минимум один год выдержки, высшего качества
(superiore) — минимум два года выдержки, высшего качества дли-
тельного хранения (superiore riserva) — минимум четыре года
выдержки, неперебродившее (vergine) — минимум пять лет вы-
держки и неперебродившее длительного хранения (vergine riserva;
vergine stravecchio) — минимум десять лет выдержки; два послед-
них типа не содержат дубильных добавок. Стандартная крепость
отборной марсалы 17 %, остальных типов — 18 %.
Наиболее широкий ассортимент вин марсала поставляет на
рынок фирма Флорио. Вина длительной выдержки стоят дорого,
далеко не каждому туристу они по карману, зато марсала «фине»
или «суперьоре» вполне доступны и вознаградят ценителя велико-
лепным пряным букетом и незабываемой вкусовой гаммой.
Сицилия. Земля вулканов и храмов
48
Л Сицилийскую марсалу не раз отмечала ми-
ровая история. Уже в конце XVIII в. оно ста-
ло любимым напитком моряков британской средиземно-
морской эскадры. Великий адмирал Нельсон считал это
вино «достойным трапезы любого самого привередливого
лорда». Впрочем, флотоводец куда чаще раздавал его сво-
им подчиненным после удачных сражений. А после победы
в сражении при Трафальгаре британцы стали называть
марсалу «вином победы».
В другой раз вино марсала вписалось в историю 11 мая
1860 г., когда к берегам Сицилии приблизились корабли, пе-
ревозившие гарибальдийцев. Именно отсюда /Джузеппе Га-
рибальди решил начать войну с неаполитанскими Бурбо-
нами, итогом которой должно было стать объединение
Италии. Высадка гарибальдийцев была намечена в Марса-
ле. Войска Бурбонов готовы были дать вооруженный от-
пор, но британский вице-консул Коссинс от имени своих
соотечественников, владевших в городе обширными вин-
ными складами и, естественно, беспокоившимися за их со-
хранность, уговорил гарнизон не оказывать сопротивле-
ния. Впрочем, просьбу дипломата молчаливо поддержива-
ли два британских военных парусника, занявших удобные
позиции на рейде. Высадка прошла мирно, и город сдался
гарибальдийцам.
Ава года спустя Гарибальди вернулся в Марсалу, что-
бы отметить годовщину высадки. Горожане встретили
его лучшим из своих вин, которое очень понравилось пол-
ководцу и с тех пор носит его имя: «Гарибальди сладкое»
(«Garibaldi Dolce»).
Если не по известности, то уж по качеству и вкусу с марсалой
соперничает вино пассито с маленького островка Пантеллерия, что
можно бы перевести как «Изюмное». Это золотистое мускатное
вино получило известность за пределами своей родины только по-
сле 1883 г.; в частности, оно было отмечено на Парижской выставке
1900 г. Однако изготовляли его с глубокой древности.
От римских времен сохранилось сказание о том, как карфаген-
ская богиня плодородия Танит, воспылав страстью к Аполлону, по-
Море сицилийских вин
49
просила у Венеры совета, как ей лучше завлечь возлюбленного. Вене-
ра намекнула, что Танит надо бы взобраться на Олимп и отвоевать
себе место виночерпия. Африканка так и сделала, только вместо бо-
жественного нектара разливала пирующим богам напиток, изготов-
ленный ею из винограда, выращенного на Пантеллерии. В результате
Танит удалось влюбить в себя слегка захмелевшего Аполлона.
Что же это за чудо-виноград? Речь идет о белом александрий-
ском мускате, издавна возделывавшемся на африканской земле.
К культуре этого виноградного сорта приложили руку еще древние
египтяне. По старинным преданиям, сама Клеопатра пила сладкое
вино из александрийского муската. Александрийская лоза была хо-
рошо известна в древнем мире: она распространилась по всей Се-
верной Африке, а потом ее завезли на острова Эгейского моря и в
Андалусию. Бытует легенда о том, что разведению муската на Пан-
теллерии еще в VI в. до н.э. благоволил Магон, правитель могуще-
ственного Карфагена, позднее из местного муската стали делать
пассито, «божественный нектар». На весеннем празднестве анте-
стерий в Афинах, празднике цветов, посвященном Дионису, пили
именно мускат из Пантеллерии, а философ и естествоиспытатель
Теофраст рекомендовал добавлять этот нектар в сладкую выпечку.
Будто бы это помогало избавиться от желудочных недомоганий.
Специалисты уверяют, что александрийская лоза дошла до наших
дней без каких-либо генетических изменений.
Потом пришли арабы. Очевидно, они значительно расшири-
ли площади под мускатным виноградом, потому что до сих пор на
Пантеллерии, да и на Сицилии его называют «дзибиббо», словом,
произошедшим от арабского «забиб», то есть «изюм».
Кяк же делают пассито? Урожай принято
собирать после 15 августа. Аккуратно со-
бранные гроздья оставляют сушиться на солнце в течение
двух-трех недель. При такой сушке концентрация сахара
достигает шестидесяти процентов, интенсифицируется
аромат. В готовом пассито чувствуются ароматы абри-
косов, меда, шафрана, сушеных фиг. Около месяца уходит
на ферментацию. Затем вино заливают в бочки. Реализо-
вывать «нектар богов» можно не раньше первого июля сле-
дующего года.
Сицилия. Земля вулканов и храмов
50
От простого пассито немного отличается мускатный пассито.
Если для простого пассито допускается примесь белых мускатов
других сортов, то мускатный вариант изготовляется исключитель-
но из винограда дзибиббо.
Иногда мускатный пассито выпускается под маркой Entelechia,
что в переводе с древнегреческого должно означать «осуществле-
ние всего, что можешь». Хотя Пантеллерия островок небольшой,
но в каждом селении выпускают свой мускат. Может быть, вам
на глаза попадется мускат «Буккурам» из одноименного селения.
У него янтарный цвет, насыщенный запах, вобравший в себя аро-
маты абрикосового варенья, сушеного инжира, изюма, меда, заса-
харенных экзотических фруктов, слегка сдобренный пряностями
и ванилью. На вкус оно сладкое и мягкое. Это густое вино делают
из винограда, подсыхавшего после сбора на солнце в течение трех
недель. На наш взгляд, немалый интерес представляет и его про-
исхождение: местечко, где производят такое чудное вино, называ-
ется на одном из африканских диалектов арабского языка «Отец
вин»!
Среди других мускатных вин можно упомянуть два сорта, из-
готовляемых на юго-востоке острова: сиракузский мускат и нот-
ский мускат, которые производят из белого мускатного винограда,
чаще называемого сицилийцами «мускатель». Сиракузский мускат
имеет желтовато-золотистый цвет, нежный запах, приятный вкус
и минимальную крепость 16,5 %. Вино делают только из винограда,
растущего на территории городской коммуны. Знатоки называют
его божественным нектаром.
Известный в свое время историк виноделия Саверио Ландоли-
на Нава (1743—1814) доказывал родство этого муската с антич-
ным сиракузским поллио. А это вино древние греки производили
из винограда «библиа», который вывез из фракийских гор Библини
(откуда и название) легендарный сиракузский правитель Поллио
Ардживо. Событие это произошло на рубеже VIII и VII вв. до н.э.
Если это так, то сиракузский мускат следовало бы признать старей-
шиной итальянских вин.
Известный в свое время сицилийский поэт Джованни Мели
(1740—1815), посвятивший длинную оду сицилийским винам, на-
шел в ней похвальные слова и для сиракузского муската:
Море сицилийских вин
51
Щедрее взращивайте дар свой,
Кормящие лозу пески —
Великолепное лекарство
От черных мыслей, от тоски.
Вино с богатым голь равняет,
Вино болящему — бальзам,
Мускат беседу украшает
И шлет веселый блеск глазам...
Блаженны винные нагрузки!
Давай-ка выпьем и нальем
Опять. Мускат наш сиракузский
Сверкнет в бокалах янтарем.
С\ Нотский мускат также связывают с именем
Поллио Ардживо. Знаменит этот винный
сорт еще и тем, что о нем, как о сладком вине галунциум,
имеющем вкус несферментированного виноградного сока,
писал естествоиспытатель Плиний Старший. Произво-
дится мускат из винограда, выращиваемого в четырех близ-
ких к городу Ното общинах провинции Сиракузы. 14 у этого
муската золотисто-желтый цвет, иногда сгущающийся до
янтарного, характерный мускатный запах и нежный вкус.
Кроме обычной десертной разновидности, выпускается
также в игристом и ликерном вариантах. Если минималь-
ная крепость десертного вина определена в 11,5 %, то кре-
пость ликерного нотского муската превышает 22 %.
Еще один сорт сладкого вина (липарская мальвазия, или «маль-
вазия делле Липари») производится на вулканических Эолийских
островах, находящихся совсем недалеко от Сицилии. Мальвазия с
острова Салина считается лучшей. Здесь мальвазию делают из од-
ноименного очень душистого винограда с незначительной добав-
кой сорта «коринто неро». Производство, ввиду незначительности
площади, занятой под виноградниками, ограничено, так что липар-
ская мальвазия — достаточно редкое вино.
А вообще-то виноделие на Липарских островах известно по
меньшей мере с IV в. до н.э. О происхождении же самого названия
«мальвазия» существует красивая легенда.
Сицилия. Земля вулканов и храмов
52
<Л Дело было во времена арабского господства
на острове. Молодой крестьянин нес к себе
домой кувшин с вином, подаренный ему отцом, который
жил в соседней деревне. На дороге крестьянину встретил-
ся кортеж жестокого правителя острова. «Что ты скры-
ваешь под плащом?» — спросил у селянина араб. Молодой
человек не растерялся и спокойно ответил: «Мальвовый
сок». Правитель никогда не слышал о таком напитке и по-
желал отведать его. «/Уай мне попробовать!» — приказал
он. Крестьянин вознес мольбы к небу, прося Всевышнего,
чтобы тот превратил вино в сок. «Мальва сиа!» («Стань
мальвой!»), — будто бы произнес он при этом. 14 сверши-
лось чудо: жестокий правитель, уже готовившийся нака-
зать сицилийца за нарушение запрета пить вино, сделал
глоток и поморщился — он почувствовал кислый вкус цве-
точного сока.
В позапрошлом столетии липарская мальвазия была уже из-
вестным напитком. Французский писатель Ги де Мопассан, посе-
тивший в конце XIX в. Салино, вспоминал: «Я захотел отведать это
знаменитое вино. О! — это настоящий серный сироп. Это поистине
вулканическое вино: густое, сладкое, золотистое и настолько про-
питанное серой, что серный вкус оставался у меня во рту до самого
вечера. Подлинное вино дьявола».
Хотя липарскую мальвазию и делают по старинной технологии,
привкуса серы в нем теперь не осталось.
Особый сорт мальвазии делают и на самой Сицилии, в районе
Мессины.
Сицилия славится и своими сухими винами. Их производство
было традиционно связано с восточным побережьем, однако те-
перь старые винные сорта винограда стали выращивать в самых
различных уголках Сицилии, так что теперь широко известные
марки столовых вин изготовляют во многих, несвойственных для
этих вин провинциях и коммунах, хотя это не обязательно озна-
чает ухудшение качества по сравнению с винами традиционных
производителей. И все-таки надо предупредить, что изготовлением
«новелло» нередко занимаются непрофессионалы, в чем им помо-
гает новое отраслевое законодательство, поэтому иностранцам луч-
Море сицилийских вин
53
ше покупать вина давно зарекомендовавших себя кантин, таких,
как Флорио или Дука ди Салапарута.
Среди столовых вин прежде всего стоит упомянуть неро д’Авола.
Это самое популярное вино на Сицилии. Делают его из одноимен-
ного черного винограда (лучшего на острове, по мнению знато-
ков), который первоначально выращивался в районе городка Авола
(провинция Сиракузы). Сюда же много столетий назад лозу завезли
из Калабрии, поэтому иногда виноград «неро д’Авола» называется
«калабрезе». Впрочем, есть мнение, что Калабрия здесь ни при чем,
а диалектальное сицилианское «калауризи» образовано слиянием
двух слов: «калеа» (виноградная гроздь) и «аулизи» (из Аволы).
Возможно, калабрийским неро д'Авола сде-
лали вино торговцы, продававшие в XIX в.
итальянские вина во Франции, а там особой популярно-
стью пользовался именно калабрийский продукт.
Аоза неро д'Авола распространилась теперь по всему
острову; она выращивается на 12 тыс. га сицилийской
территории; из этого винограда не только делают ка-
чественное столовое вино — его добавляют в самые раз-
личные сицилийские вина. Если говорить о сухих винах
неро д'Авола, то напитки, изготовленные на восточном
побережье, считаются более нежными, тогда как запад-
ные варианты грубее. Крепость неро д'Авола, которое
поэтично называют «принцем сицилийских вин», — от
13 до 15%.
Молодое вино характеризуется интенсивным рубино-
вым цветом; у выдержанных вин цвет скорее гранатовый.
К лучшим винам этого истинно сицилийского типа отно-
сятся «Аука Энрико», «Санта Чечилия», «Мария Костан-
ца», «Пассо делле Муле», «Корво россо», «Трискеле», «Торре
дей венти».
Особым в винодельческом отношении является район Этны,
преимущественно восточные и юго-восточные склоны вулкана и
примыкающая к ним равнина. Здесь, на щедро удобренных вулка-
ническим пеплом землях, хорошо дренированных, богатых самы-
ми разными минералами, вызревают под жарким солнцем и бла-
Сицилия. Земля вулканов и храмов
54
гостным дыханием Ионического моря такие сорта винограда, как
карриканте, катарратто, треббьяно тоскано, нерелло, миннелла.
Вино на склонах Этны делали всегда; по крайней мере, греки
пришли не на пустое место. В III в. до н.э. Феокрит упоминал о ви-
ноградниках, занимающих обширные площади на склонах Этны.
Во втором столетии до нашей эры отмечается массовый экспорт
этнийских вин в континентальную Италию. В XIX в. окрестности
Этны были одним из немногих виноградных угодий Европы, усто-
явших перед эпидемией филоксеры. И сейчас в приэтнийских
коммунах (Джарре, Маскали, Санта-Венерина и других) сохра-
нились старинные фамильные кантины, только технология про-
изводства вина на этих дедовских минифабриках полностью со-
временная.
Местные белые вина имеют соломенно-желтый цвет и очень
нежный вкус; их рекомендуют к рыбным блюдам и закускам. Кре-
пость этих вин 10—12 %. Производятся они из винограда, растуще-
го на высотах 900—1000 м над уровнем моря.
Особенно интересны вина, сделанные из винограда карриканте,
растущего только в районе Этны (например, «Пьетрамарина Этна
бьянко», считающаяся аристократом среди этнийских вин). Этот
сорт отличается повышенной кислотностью, что замедляет окис-
лительные процессы и благоприятствует сохранению вина. Еще
в 1774 г. итальянский путешественник, ученый аббат Доменико
Сестини отмечал: «Вина, которые получают из виноградных гроз-
дий, выращенных на самых высоких склонах Монджибелло (т.е.
Этны. — А.М), в довольно-таки холодном климате, великолепно со-
храняются в течение всего года, над густым осадком, который в Си-
цилии называют мамма, без переливания, созревая в более теплые
времена года и сохраняя свою особенную резкость...»
Красное «Этна россо» изготовляется из смеси винограда сор-
тов нерелло капуччо и нерелло маскалезе. Оно характеризуется
повышенным содержанием алкоголя (не менее 12,5 %), красно-
рубиновым цветом, крепким ароматом и характерным вкусом.
К числу главных производителей качественного вина в эт-
нийском районе относится кантина Бенанти, основанная еще в
1890-х гг. фармацевтом Джузеппе Бенанти. Основные виноградни-
ки кантины расположены на восточных склонах вулкана, в райо-
не Пьетрамарина. Интересно, что лоза насаживается здесь очень
ЬВЯ Море сицилийских вин 55
плотно: до 9000 растений на гектар. Секреты производства у Бе-
нанти передаются от отца к сыну. Ценнейшие вина этой фирмы
могут похвастаться 80-летней выдержкой!
Л Белое вино грилло делается из винограда
того же сорта, завезенного на Сицилию из
континентальной Италии, из Апулии. В конце XIX в. в про-
винции Трапани виноградники этого сорта уже занимали
большие площади, в том числе в окрестностях Марсалы.
В настоящее время грилло распространен во многих рай-
онах Сицилии и на Аипарских островах. Считается, что
самый лучший грилло выращивают на острове Моция. По-
вышенное содержание сахара в ягодах способствует тому,
что сорт грилло охотно используют как добавки при из-
готовлении других качественных вин, в том числе и мар-
салы. Больше того, марсала, сделанная из сорта винограда
грилло, особенно высоко ценится. Сусло из грилло набира-
ет высокий процент алкоголя (до 15—16 %) вскоре после
сбора урожая. Это способствует длительному хранению
вина: на годы и десятилетия. Встречаются вина столет-
ней и более выдержки.
Красное вино черазуоло ди Виттория интересно с исторической
точки зрения. Его рождение связано с основанием города Виттория
(провинция Рагуза) в 1606 г. Основатель города Колонна Энрикес
подарил гектар своей земли первым 7 5 колонистам с условием, что
они будут бесплатно ухаживать за виноградниками, которые вы-
садят на соседнем гектаре хозяйских земель. Дела в новом вино-
хозяйстве пошли так хорошо, что производимое здесь вино начали
экспортировать. Например, сохранилось свидетельство от 1777 г., в
котором утверждается, что четыре пятых произведенного черазуо-
ло отправляли на Мальту. В наши дни, когда традиции устоялись,
черазуоло делают из смеси винограда сортов фраппато (30—50 %)
и неро д’авола (50—70 %). Допускается небольшая примесь сортов
гроссо неро и нерелло маскалезе. Виноградное сусло выдерживает-
ся от полугода до года, хотя точных правил нет. Готовое вино может
храниться десятилетиями. Не редкость встретить черазуоло трид-
цатилетней выдержки.
Сицилия. Земля вулканов и храмов
56
XSS. Старинная легенда рассказывает о появле-
нии вина «Корво ди Салапарута», или «Во-
рон Салапаруты». В отдаленные времена возле этого го-
родка, что находится в провинции Трапани, поселился
огромный черный ворон. Своим громким карканьем злоб-
ная птица не давала местным крестьянам уснуть. Не
раз измученные люди устраивали облаву на ворона, но ни
убить, ни просто прогнать его не удавалось. «Наверняка
эту птицу наслал на нас дьявол», — подумали люди, и
суеверный страх охватил их. Что было делать ? Кто-то
предложил пойти к благочестивому пустыннику и попро-
сить у него заступничества. Отшельник дал селянам не-
сколько низкорослых виноградных лозинок и сказал им:
«Посадите эти лозинки, ухаживайте за ними; когда они
примутся и подрастут, ворон исчезнет». Так и случилось,
а выросший виноград крестьяне стали называть «гроздья-
ми ворона».
Такова легенда. А история связывает появление «вороньего
вина» с именем Джузеппе Алльяты Монкада, герцога Салапарута
и Виллафранка, испанского гранда и князя Священной Римской
империи, задумавшего в своем поместье, что возле города Багерия,
производить престижный напиток. Засадил он свою плантацию,
естественно, «гроздьями ворона».
В 1824 г. на рынке появилось красное вино марки «Дука ди Са-
лапарута», которое любителям в обиходе понравилось называть
«Корво ди Салапарута». Новое вино не сразу получило признание,
и для улучшения его качества Эдоардо и Энрико, сын и внук гер-
цога, приглашают специалистов из Франции, после чего «напиток
ворона» приобретает качества французских вин. На рынке появ-
ляется популярная серия: «Корво бьянко» («Белый ворон»), «Кор-
во розато» («Розовый ворон»), «Корво россо» («Красный ворон»),
ставшие гордостью фирмы «Дука ди Салапарута». Энрико закла-
дывает новую кантину в Кастельдачча (провинция Палермо), куда
в наши дни устраивают экскурсии для туристов.
Теперь продукты серии «Корво» делают из лучших винных
виноградных сортов: красные вина из смеси сортов неро д’авола,
перриконе и нерелло маскалезе, розовые — из неро д’авола и не-
Море сицилийских вин
57
релло маскалезе, белые — из сортов индзолия, катарратто и гре-
канико.
Виноградники и кантины фирмы появились в других провин-
циях: Агридженто и Кальтаниссетта. На рынок выпущены новые
вина марки «Корво Терре Деи» — белое, которое производится
из винограда грилло с минимальной добавкой ягод других сортов,
и красное, изготовляемое только из винограда неро д’авола. Одно
из новых вин фирмы — «Лавико» — сразу получило широкую из-
вестность. Это рубиново-красное вино средней крепости облада-
ет нежным вкусом, к которому примешиваются оттенки сливы
и тутового варенья, великолепным цветочным ароматом, впитав-
шим еще и запахи застывшей лавы, минерально-фруктовым по-
слевкусием.
с\ & суеверия продолжают сопровождать «Кор-
во». Др сих пор из поколения в поколение пе-
редается дедовский рецепт восхитительного афродизиа-
ка (он публикуется в рецептурных книгах). Растворить в
литре красного «Корво» по 30 г ванили, женьшеня, ревеня,
корицы. В течение двух недель настаивать смесь, регулярно
и осторожно помешивая каждый день; потом профильтро-
вать и добавить 5 г спиртовой янтарной настойки (в Сици-
лии, кто не знает, есть свои залежи янтаря1).
Маленький стаканчик «вороньей смеси», принятый пе-
ред интимным свиданием, будто бы очень помогает. Прав-
да, шутят скептики, если кавалеру «порядочно за...», дозу
следует увеличить не в один раз...
Есть в провинции Агридженте небольшой городок Самбука,
основанный арабским эмиром Забутом в 830 г., вскоре после появ-
ления арабов в Сицилии. Однако, по свидетельствам Диодора Си-
цилийского, неподалеку существовало с VII в. до н.э. греческое по-
селение. Именно здесь, как гласят эллинские предания, греки впер-
вые стали выращивать виноград и делать вино. Конечно, античная
технология виноделия давным-давно утрачена. Тем не менее и се-
годня Самбука славится своим качественным вином по всей Сици-
лии. Знатоки приезжают за самбукским вином из Палермо и горо-
дов восточного побережья острова.
Сицилия. Земля вулканов и храмов
58
С\ Впрочем, относительно начала виноделия
у древних жителей Сицилии существовало
много легенд. Согласно одной из них, виноградную лозу при-
вез на Сицилию бог плодоносящих сил Земли, раститель-
ности, виноградарства и виноделия Дионис, когда он решил
покинуть утомившую его Элладу и поселиться поблизости
от греческой колонии Наксос.
Сначала бог поместил лозу в череп птицы, потом пере-
думал и пересадил ее в череп льва, но в конце концов самым
подходящим нашел ослиный череп. Потому-то, мол, и ро-
дилось древнее правило винопития: «Чаша доброго вина де-
лает человека легким как птица, вторая наделяет его хра-
бростью льва, однако безумец, выпивший слишком много
этого чудесного напитка, превращается в осла».
/другую версию начала виноделиярассказывает Гомер. Ког-
да возвращавшийся из-под Трои хитроумный Одиссей попал
на остров Циклопов, под которым нынче принято понимать
Сицилию, и оказался в плену у людоеда Полифема, он решил
ослепить одноглазого гиганта, а чтобы удачно выполнить
свой замысел, напоил циклопа сферментированнььм соком
росшего на острове винограда, то есть молодым вином.
То есть, по Гомеру, в XII в. до н.э. (а именно к этому
столетию историки относят Троянскую войну) жители
Сицилии уже были знакомы с виноделием.
Некоторые энологи, то есть ученые, занимающиеся изучением
вина и виноделия, полагают, что хмельной напиток, предложен-
ный Полифему греческим мореходом, был сделан из растущего и в
наши дни на острове винограда сорта нерелло маскалезе.
Все в той же Агридженто, в городке Шакка, в местности с ве-
ликолепным климатом и благодатной почвой, из винограда сортов
катарратто лючидо и индзолия делают крепкое вино густого жел-
того цвета «Ризерва Райяна», отличающееся интенсивным букетом
и богатым вкусом. Это вино выдерживают в бочках не менее двух
лет, прежде чем разлить по бутылкам.
На границе провинций Кальтаниссетта и Агридженте могуще-
ственным дворянским родом Склафани в Средние века был осно-
ван город, названный Контеа-ди-Склафани. Основан, возможно, на
Море сицилийских вин
59
месте более старого венецианского поселения. Местность эта из-за
своего климата и почв издавна считалась особенно благоприятной
для виноделия. Только феодалы, попеременно владевшие городком,
предпочитали количество качеству. И вот в 1970-е гг. собственника-
ми земли стали сами виноделы. Они организовали кооператив, по-
ставивший себе целью резкое улучшение качества местных вин. Из
Северной Италии были привезены лозы лучших сортов, таких, как
пино бьянко, совиньон, сирах, каберне-совиньон, шардоне. И дело
пошло. Не скажу, что вина из Склафани сильно потеснили с рынка
признанные марки, но качество их значительно улучшилось. Мест-
ные виноделы, в отличие от специалистов многих других районов
острова, стараются не смешивать различные сорта винограда, при-
влекая покупателей «чистотой» продукции. И такая хозяйственная
политика заметно увеличила спрос.
Надо бы еще рассказать о молодых винах, которые по-италь-янски
называются «новелло». К таковым относятся красные вина текущего
урожая. Сейчас при их производстве массово используется двуокись
углерода, удаляющая из виноградинок кислород, и дрожжи, добавляе-
мые в сусло. В результате получается легкий напиток, не содержащий
танинов, а потому не выдерживающий длительных сроков хранения
в бутылках. «Новелло» — совсем не итальянское изобретение: к сици-
лийцам оно пришло из Франции. Хотя такой способ виноделия поя-
вился еще в 1920-е гг., но в Италии он стал по-настоящему популярен
только в два последних десятилетия. Контроль за производством таких
вин ослаблен, да многие сицилийцы, особенно фанатичные поклонни-
ки старых марок, вином «новелло» не считают.
Молодые вина очень редко бывают крепкими. Чаще всего их
делают из винограда неро д’Авола, хотя кое-где подмешивают в
напиток и другие сорта, чаще всего пино-неро, сира, мерло. Сло-
жилась традиция пить «новелло» холодными, даже чуть-чуть под-
мороженными, хотя она и не повсеместна. «Новелло» поспевают
к 11 ноября, ко дню св. Мартина, когда во всей Италии наступает
бабье лето. Именно в этот день — не раньше! — виноделам полага-
ется выставлять на стойки молодое вино. Пить его можно в течение
семи месяцев со времени разлития в бутылки. После этого срока
продажа «новелло» запрещена.
В заключение надо сказать, что за последние полтора десятка
лет в Сицилии утвердился новый подход к виноделию. Распростра-
Сицилия. Земля вулканов и храмов
60
некие современных технологий, солидное финансирование вино-
делия, привлекающее ведущих производителей как из Италии, так
и из других стран, становление местной винодельческой школы —
всё это благоприятствует возрождению исконно сицилийских вин,
прославившихся еще в греческие и римские времена.
Специализирующиеся на подобных технологиях кантины не-
редко организуют собственные винные ресторанчики для дегуста-
ции изготовленных ими вин. Типичным примером такого заведе-
ния является принадлежащая семейству Бономо кантина «Мотия»
на окраине Марсалы. Виноматериалы, на которые идут лучшие сор-
та местного винограда, настаиваются здесь в бочках из британского
дуба при постоянном контроле температуры в погребах. Каждое
вино получает стилизованное историческое имя.
Густое белое вино «Вела латина» делают из винограда грилло и
шардоне, взращенных в Средней и Южной Сицилии; его название
напоминает о характерных трапециевидных парусах финикий-
ских кораблей, некогда бороздивших Средиземное море. Красное
вино рубинового оттенка «Аммон» (а точнее «Хаммон») из сортов
винограда каберне-совиньон и неро д’Авола названо в честь фини-
кийского бога войны. А вот вино медово-желтого цвета «Стелла фе-
нича», или «Финикийская звезда», вызывает в памяти мореходное
искусство финикийцев, предпочитавших плавать в темное время
суток, ориентируясь по звездам, не в последнюю очередь — по По-
лярной, по этой причине и прозванной древними эллинами «Фи-
никийской звездой».
«Стелла фенича» — дорогое вино: оно выдерживается в бочках
не менее тридцати лет. Для его изготовления используется вино-
град грилло, выращиваемый на островке Моция близ Марсалы. Об
этом же островке напоминает и ликерное вино «Порта Норд», са-
мой важной для греков гавани во времена борьбы сиракузского ти-
рана Дионисия с финикийцами. Это вино делается из сортов дзи-
биббо и москателлоне родом с сицилийского запада.
Аревние мозаичные росписи, открытые ар-
хеологами, дали название крепкому крас-
ному вину «Мозаикон». Нежное вино «Салине» желто-
соломенного цвета напоминает о многотысячелетней
традиции выпарки соли из морской воды. Наконец, ликер-
Море сицилийских вин
61
ное вино «Таузенд» названо в честь легендарного гарибаль-
дийского отряда, начавшего из Марсалы борьбу за воссоеди-
нение Италии. Виноделы отбирают на это вино виноград
сортов грилло, катарратто и индзолия, выращенных не
просто в провинции Трапани, а в общинах Пантеллерия,
Фавиньяна и Алькамо. Оно отличается повышенным со-
держанием сахара (около 100 г на литр), а потому очень
подходит к завершающей фазе трапезы, отчего его нередко
называют «вином для размышлений». При изготовлении
вина применяется особая технология выдержки: сначала
не менее двух лет его выдерживают в бочках из американ-
ского дуба, после чего напиток переливают в бочки из дуба
славонского и выдерживают в них около шести месяцев.
Напоследок готовое вино переливают на два месяца в чаны
из нержавеющей стали, и только после этого его заливают
в бутылки, где еще продолжается дозревание.
Раздел этот хочется закончить словами сицилийского историка
Доменико Шина (1765—1837): «...Многие сорта нашего винограда
могут быть названы утонченными, как когда-то выразился поэт Ку-
пани, и мы производим из них вина. Однако вино нельзя портить
излишним усердием. Каждый сорт винограда смешивается отдель-
но, зрелые ягоды с недозрелыми, при этом допускается произволь-
ный подход к ферментации, как того хочет сам необразованный
фермер. И тем не менее до сих пор наши вина отличались богат-
ством вкуса и крепостью, прославляя виноградарей Багарии и Аб-
бате».
Много вина утекло за два века, пролетевшие после этих слов, но
качество сицилийских вин ничуть не ухудшилось, в чем может убе-
диться каждый, попробовав один из описанных выше напитков.
ЛОВИСЬ, РЫБКА...
Рыболовство относят к ведущим секторам сицилийской эконо-
мики.
Суммарный тоннаж сицилийского рыболовного флота достигает
трети общенационального тоннажа Правда, местные рыболовные
суда в основном мелкие: в среднем — водоизмещением по 14,2 т. Бо-
лее крупного размера достигают траулеры: около 60 т. Суда в основ-
ном специализированные: кто-то из рыбаков ловит мелкую рыбу се-
тями, кто-то ставит верши, кто-то работает с тралом. Рыбацкие суда,
как правило, старые: средний возраст превышает 23 года Сицилий-
ские рыбаки ловят в основном в прибрежных водах. Средний днев-
ной улов одного судна составляет 166 кг, что соответствует 27 т в год.
Это выше средних показателей по стране: соответственно 145 кг и
24 т. В рыбном секторе Сицилии занято около 18 тыс. человек, из
которых более 10,5 тыс. непосредственно выходят в море. В относи-
тельных цифрах сицилийские рыбаки представляют около полови-
ны всего плавсостава итальянского рыболовного флота
1^*4. Кроме морского рыболовства, на Сицилии
существуют рыборазводные хозяйства. На-
пример, в районе Трапани для этого веками используются
салины, или бассейны для выпарки соли, и каналы, соединя-
ющие такие бассейны с открытым морем. Более 90 % про-
дукции таких хозяйств дают провинции Сиракузы, Агрид-
женто и Трапани.
Сицилия — одна из немногих итальянских провинций, имею-
щих положительный баланс в торговле рыбой и морепродуктами.
Ежегодно сицилийцы экспортируют этих продуктов на сумму око-
ло 20 млн евро. Правда, и импорт велик: в разные годы на остров
ввозится даров моря на сумму от 15 до 40 млн евро. Максимум
импорта пришелся на 2002—2004 гг., когда баланс рыбной тор-
говли впервые за долгое время стал отрицательным. Наибольшим
успехом сицилийские дары моря пользуются в Японии, Германии,
Франции и США.
К традиционным относится лов саргана на так называемый
неббу, или кусочек телячьих сухожилий длиной около 10 см, при-
Ловись, рыбка...
63
вязываемый к леске вместо крючка. Наживу следует хорошенько
высушить на солнце, потом слегка обстругать ножом и, наконец,
покрасить несмываемой краской, лучше всего — небесно-голубой.
Рыбак ведет леску поперек течения и направления ветра. Проводка
требует определенного мастерства, поэтому такой лов ведут обыч-
но профессионалы. На неббу попадается только взрослый сарган,
потому что у взрослых особей хорошо развитые зубы легко увязают
в волокнистой ткани наживы.
Изредка можно увидеть и очень распространенную прежде
ловлю рыбы «лодчонкой» (банкитту, на местном диалекте). Рыбак
идет вдоль берега и тянет за собой на бечевке конструкцию, отда-
ленно напоминающую лодку, лишенную не только дна, но и носа
вместе с кормой. Борта конструкции устроены таким образом, что
входное отверстие всегда открыто в сторону моря, но зашедшая в
него рыба чаще всего не успевает выскользнуть: «морской» вход пе-
рекрывает падающая сверху доска, а «пляжный» сторожит рыбак.
На «лодчонку» чаще всего ловят саргана и сериолу.
В Мессинском проливе распространен еще
один вид рыбной ловли, нигде больше в Ита-
лии не встречающийся. Особенность этого вида состо-
ит в том, что к рыболовному крючку прицеплен мото-
чек матрасной шерсти, которому придана форма рыбки
или креветки. Моточек окрашен красителями для шерсти
в розовый цвет. На крючок насаживается приманка: мяг-
кие части верхней губы обыкновенной ставриды. На ловлю
отправляются только в первую или последнюю четверть
Куны, если в проливе устанавливается «восходящее», то
есть, северное течение. (Стоит напомнить, что течения
направлены в компас, как говорят моряки, а это значит,
что северное течение идет на север.) При таких условиях
удается наловить много рыбы.
На побережье пролива живут целые семьи, практику-
ющие такую ловлю. На мессинском диалекте они называ-
ются саурари (от местного названия ставриды — сауру).
Подобный способ годится для лова рыб, обитающих в от-
носительно глубоких водах. Так ловят не по всему мессин-
скому побережью, а только в особых местах, определен-
Сицилия. Земля вулканов и храмов
64
ных на основе многовекового опыта. Такие зоны называют-
ся по-сицилийски «кале».
Там же в проливе, между мысом Сан-Райнери и Реджо-ди-
Калабрия, сохранился древний способ лова рыбы-сабли. Способ этот
передается от отца к сыну, так что немногие сицилийцы могут стать
мастерами такого лова, спатулару, как их называют на Сицилии. Ма-
стер, причем обязательно ночью, укладывает на дне длинную коладу,
т.е. толстую леску с многочисленными крючками. На них наживля-
ют кусочки сардин или вытянутые из нервных волокон самой рыбы-
сабли. Остаток ночи мастер проводит в лодке, чтобы начать вытаски-
вать коладу с первыми проблесками зари. Если лодки стоят близко
друг к другу или с одной лодки опускают несколько колад, все рядом
положенные лески надо вытаскивать одновременно. Нередко случа-
ется, что лески, под влиянием течений, перепутываются. В этом слу-
чае улов делится между владельцами запутавшихся лесок. Когда те-
чение благоприятствует, на каждый крючок попадается рыбина. Но
случается и так, что на крючке окажется полрыбины или вообще ее
жалкие остатки. Тут дело в том, что рыба-сабля склонна к канниба-
лизму и охотно поедает себе подобных, оказавшихся в бедственном
положении в пределах досягаемости ее острых зубов.
Между маем и сентябрем в Мессинском проливе идет лов
рыбы-жернова; она же — рыба-барабан и луна-рыба. Обычно эта
рыба не попадает на рынки; ее едят сами рыбаки. Причину надо
искать в специфическом — «диком» — вкусе рыбы, а также в труд-
ности разделки, хотя когда разделка закончена, съедобная мякоть
достается легко. Оставшаяся часть рыбы обычно считается слиш-
ком жирной и выбрасывается, хотя были времена, когда «непри-
годные» куски отмачивались в рассоле и употреблялись в пищу.
Добывают рыбу-жернов весьма своеобраз-
ным способом. Рыбаки выходят в море
на моторных лодках и останавливаются посреди про-
лива. Чаще всего эти лодки снабжены мачтами трех-
четырехметровой высоты, на которых в целях безопасно-
сти поднимают предупредительный сигнал. Люди ждут,
пока круглые плоские рыбы не появятся на поверхности
воды, отдавшись воле морского течения. Тогда лодки под-
Ловись, рыбка...
65
бираются к рыбинам. К борту выходит гарпунщик, воору-
женный своеобразным семизубцовым гарпуном, который
у сицилийцев называется «фриччина». Короткий взмах —
зубья вонзаются в рыбье тело... Остается только подве-
сти багор и, придерживая им живой жернов, перебросить
его в лодку.
Древняя рыболовная традиция под названием «менаиде» сохра-
няется вдоль побережья провинции Катания. Она основана на ис-
пользовании небольшой дрифтерной сети и применяется при лове
анчоуса. Сетку ставят при первых проблесках утренней зари и начи-
нают выбирать на рассвете. Крупные экземпляры освобождают из
ячеек сети вручную и бросают в пластиковую ванну, заполненную
морской водой и льдом. Холод вызывает естественное обескровлива-
ние рыбы, что осветляет мясо и делает его более вкусным. Сразу же
после выборки сети рыболовы направляются в порт, где реализуют
свежую рыбу в течение двух-трех часов после вылова. Именно поэто-
му рыба, пойманная таким способом, ценится дороже.
Еще один старинный способ лова — «на
тень» — распространен на южном побере-
жье острова. Он заключается в следуюгцем: загодя в море
выбрасывают так называемые «трубочки», сделанные из
пальмовых листьев, к которым привязаны сверху поплав-
ки, а снизу, в роли плавучего якоря, — солидный груз. «Тру-
бочки» плавают у поверхности и отбрасывают в толщу
воды тени. Надо сказать, что таким способом ловят пре-
имугцественно корифену, заслужившую у местных рыба-
ков характерное прозвище «каноне», то есть тупица. Оче-
видно, корифена принимает «трубочки» за стайку рыб и
подплывает полюбопытствовать, что там за товарки
появились. Тут-то рыбаки и выходят в море, окружая «те-
невое» место сетями. Когда рыб под «трубочками» набе-
рется достаточно, выход из окружения закрывают. Види-
мо, зарождению этого способа способствовала наблюда-
тельность рыбаков, не раз обнаруживавших корифен под
дрейфующими по морю бревнами топляка.
Сицилия. Земля вулканов и храмов
66
При лове каракатиц применяют особые устройства — «тота-
наре». Это — прикрепленная к леске небольшая корзинка с при-
деланными к ней пучками крючков и свинцовой пластиной. В ка-
честве наживы используют куски соленой рыбы. Лов производится
ночью, с лодок, снабженных электрическими лампами.
Техника лова состоит в непрерывном поддергивании и опускании
корзинки, пока рыбак не почувствует, что щупальца моллюска «обня-
ли» корзинку. Тогда необходимо быстро выдернуть корзинку в лодку,
причем тяга должна быть непрерывной, чтобы не стряхнуть добычу.
Начало лова меч-рыбы в Средиземноморье теряется в глубине ве-
ков. В частности, в Мессинском проливе им занимались еще греки и
этруски. Впрочем, и они не были первыми. Судя по археологическим
данным, меч-рыбу ловили уже в XV в. до н.э. Ловля меч-рыбы, а точнее
охота на нее, изображена на мозаике римской виллы Терме-Вильяторе
в Кастрореале. Мозаика относится к I—II вв. Это самое древнее из из-
вестных изображений. На нем можно видеть маленькую, легкую, ско-
ростную лодку. Она до удивления похожа на веками использовавше-
еся в Мессинском проливе суденышко под названием лунтро. Лодка
эта достигала в длину шести метров, в ширину — 1,65 м. Их строи-
ли на верфях в Гандзирри и Шилле из тутового дерева или каменного
дуба. Лодки красили в черный цвет, чтобы они больше походили на
рыб и не вызывали подозрения у потенциальной добычи.
Потом на смену лунтро пришли фелюги, позднее их оснастили
бензиновым мотором. В наше время только они и выходят на лов
меч-рыбы. Сама организация лова тоже современная. У каждой
определенной группы фелюг есть свой разведчик. У этой фелюги
установлена высокая, 20-метровая, мачта, на которой смонтирована
поисковая аппаратура. Обнаружив присутствие меч-рыбы, фелюга-
разведчик посылает сигнал промысловикам, причем разведчики мо-
гут следить за курсом промыслового суденышка и — в случае надоб-
ности — давать указания по изменению курса и наводить на рыбу.
Охота все еще ведется по старинке. Оказавшись поблизости
от меч-рыбы, экипаж (а это четыре человека) берется за длинные
весла. Каждое приходится приводить в движение обеими руками,
стоя. Гарпунщик с длинным гарпуном становится на носу лодки, и
когда рыба окажется прямо перед ним, старается пронзить добычу.
Правда, теперь с фелюги-разведчика ему передают сигнал о нахож-
дении рыбы не менее чем в тридцати метрах от суденышка.
Ловись, рыбка...
67
Но, конечно, самое интересное в морском промысле Сици-
лии — это охота на тунца, или тоннара.
Традиционно она велась на подготовленной у берега акватории:
в море уходили две системы сетей. Одна — так называемые педа-
ли — тянулась от берега в море на несколько километров. Ее цель
заключалась в том, чтобы преградить тунцу путь вдоль берега, заста-
вить рыбу повернуть ко второму комплексу сетей, состоящему из
произвольного числа камер, в которые поочередно проникал тунец,
пока не подходил к роковой для него смертной камере, где его и
убивали. Всей операцией руководил с гребной лодки «райе». У него
была особая, чрезвычайно скоростная лодка — «мучара». Как толь-
ко тунцы оказывались в западне, лодки располагались по периме-
тру смертной камеры. Райс подавал команду, и гребцы начинали
выбирать сети, сужая свободное водное пространство и вынуждая
тунцов всплывать на поверхность. И тогда райе давал сигнал к нача-
лу бойни. Гарпунщики всаживали свою смертоносную сталь в тела
могучих рыб, которые буквально взвивались от боли. Этот порыв
ловко использовали гребцы, выкидывая тунцов на дно лодок.
Сезон лова открывался так называемым тихим выходом, во вре-
мя которого полагалось получить благословение местам лова, ин-
вентарю и самим рыбакам.
С\ Этот способ лова, очень древний, извест-
ный финикийцам и описанный еще Гомером
и Плинием Старшим, на Сицилию завезли арабы около
1000 г. Когда-то на Сицилии было много тоннар (место,
где происходило убийство рыб, также называли тонна-
рой), особенно крупные располагались на западном по-
бережье (провинция Трапани): Скопелло, Трапани, Капо-
Гранитола, Бонаджа, Сан-Вито-Ао-Капо, Порто-Пало,
Фавиньяна. Существовало два типа тоннар: одни исполь-
зовались при проходе тунцов на нерест (май—июнь) —
так называемые «проходные», другие перехватывали тун-
цов на обратном пути (июль — август) — «возвратные».
В наши дни этот способ лова отмирает в связи с резким
сокрагцением рыбного поголовья. В числе действующих на
Сицилии остались только две тоннары: в Фавиньяне и Сан-
А^кулиано (Бонаджа). Обе они относятся к «проходным».
сицилийская кухня
Сицилийская кухня принадлежит к самым старым, самым ори-
гинальным и самым многосторонним региональным кухням Италии,
да, пожалуй, и всего Средиземноморья. Это и неудивительно, если
вспомнить, какое количество этносов веками жило на благодатной си-
цилийской земле. Больше того, многие народы жили там одновремен-
но, сосуществовали, а совместное проживание способствует взаимо-
проникновению обычаев, в том числе и в кулинарной области.
Прежде всего, надо отметить, что в пище используется исклю-
чительно оливковое масло первого отжима (Экстра-Берджине).
Очень редко хозяйки и кулинары прибегают к сливочному маслу.
Свиное сало применяется только для смягчения вкуса избранных
блюд, преимущественно сладостей.
Основными ингредиентами блюд являются растительные про-
дукты, рыба, моллюски. Мясо сицилийцы едят редко, да и то в
основном потроха. Однако одним из самых знаменитых сицилий-
ских блюд считается мясной рулет «фарсу магру».
Л Поражает изобилие рыбных блюд, причем
ц3 свежевыловленной рыбы, ароматизиро-
ванной оливковым маслом, луком, оливками, каперсами,
обсыпанной панировочными сухарями и украшенной доль-
ками апельсина. Часто к рыбе (а также и к мясным блю-
дам) подают просто-напросто апельсиновый салат.
Соль используется преимущественно морская. Повсеместны
обильные добавки пряноароматной зелени: базилика, петрушки,
мяты, лаврового листа, оригана, розмарина, сальвии, дикого лука,
укропа и укропного семени, а также таких вкусовых добавок, как
жасмин, семена пинии, изюм, поджаренные хлебные крошки,
апельсиновая цедра, лимонный сок и т.д. Часто используются мин-
дальные и лесные орехи, фисташки — как в приготовлении сладких
блюд и напитков, так и в добавках к макаронам и рису.
Особое место занимает на острове «уличная гастрономия».
У сицилийцев жива богатая традиция быстрого приготовления не-
дорогих блюд, которые часто продаются на лотках и в уличных ки-
осках: различные виды булочных изделий, хлеб с селезенкой (пани
Сицилийская кухня
69
ку меуза), пирожки, пшеничные лепешки, картофельные крокет-
ки, гатто (пирожки с картофелем или с рисом), жареные рыбы и
потроха, каштаны, овощи, апельсины и пр.
Главное блюдо обеда — паста (макаронные изделия) или ово-
щи (свежие или сушеные бобы, чечевица, полба, турецкий горох).
В провинции Трапани весьма распространен кускус с рыбой, гото-
вящийся в домашних условиях из зерен твердой пшеницы. Сици-
лийцы едят два-три раза в день, причем обязательно с хлебом, даже
макароны. Хлеб непременно должен быть свежим. Часто в хлеб до-
бавляют кунжут, который сицилийцы называют «чимино». Хлеб
часто используется в религиозных обрядах.
В Сицилии развито сыроварение. Сыр делают как из коровьего,
так и из овечьего молока. Фирменными считаются сыры «рагузано»
и «пекорино сичильяно» (овечий).
Богаты на острове традиции виноградарства и виноделия: здесь
зарегистрировано 28 местных сортов лозы; 21 марка вина отмече-
на знаком, гарантирующим указанное на этикетке место изготов-
ления.
Очень любят сицилийцы сладости, причем при их выпечке или
украшении используются свежие и сухие фрукты. Широко извест-
ны красочно украшенные сицилийские фруктовые торты кассаты
(кассата изготовляется и как торт-мороженое). Часто определен-
ные сладости связаны с религиозными церемониями. Используют-
ся мед и молодой овечий сыр. Необходимой частью повседневно-
го питания являются разнообразные сорта мороженого (именно
в Сицилии в XVII в. изобретен современный способ производства
мороженого) и холодные напитки — граниты. Сицилийская грани-
та смешивается из готового фруктового сока во всех провинциях,
но особенно вкусными считаются граниты в Мессине и Ачиреале.
Меньшее распространение получили сладкий напиток ордзате и
горько-сладкий — миндальное молочко.
О местных отличиях сицилийской кухни мы поговорим в «про-
винциальных» разделах.
ПРОВИНЦИИ СИЦИЛИИ
ПРОВИНЦИЯ АГРИДЖЕНТО
Агридженто входит в число старейших провинций, организо-
ванных в Сицилии. Когда-то она была символом греческой колони-
зации в Италии, да, пожалуй, таковым для многочисленных тури-
стов и осталась.
По состоянию на 31 января 2009 г. население провинции со-
ставляло чуть меньше 455 тыс. человек.
Люди на территории провинции поселились еще в доистори-
ческие времена. Поблизости от многих современных городов об-
наружены поселения бронзового века. Очень много доэллинских
поселений обнаружено на горе Монте-Сан-Анджело, возвышаю-
щейся на городом Ликата. Греческий полис Акрагант был основан
в 582/581 г. до н.э. как колония соседней Гелы; его заселили выход-
цы с островов Родос и Крит.
Л Очень быстро Акрагант вырос в мощный во-
енный центр. Жители города не раз побеж-
дали карфагенян в борьбе за господство в Сицилийском
проливе. Но в конце концов карфагеняне одержали верх, и в
406 г. сожгли и Акрагант, и соседние городки. Со временем
Акрагант отстроился, но он теперь находился в полной
зависимости от Карфагена. Римляне проникли на терри-
торию провинции в 210 г. От них Акрагант получил назва-
ние Агригентум. Правда, еще несколько раньше, в Первую
пуническую войну, у побережья провинции произошло круп-
ное морское сражение между римлянами и карфагенянами.
Крушение империи, нашествия германских племен, византий-
ский период характеризуются общим упадком территории совре-
менной провинции. Арабы взяли Агригентум в 828 г. При них на-
селение провинции значительно выросло. Экономический расцвет
продолжился и после прихода норманнов (1087 г.). Особенно бла-
гоприятным были годы норманнского правления для г. Ликаты,
ставшего самым важным портом на всем Средиземноморье. Сви-
Провинции Сицилии
детельством военного значения провинции в Средневековье оста-
лись многочисленные замки, поднявшиеся в стратегически важных
пунктах. Вокруг замков со временем вырастали города. Один из та-
ких городов, Бивону, император Карл V сделал столицей герцогства,
первого на сицилийской земле. Важное место в позднем Средневе-
ковье играли прибрежные замки, защищавшие окрестное населе-
ние от турецкой и пиратской опасности.
Целям предупреждения мирных жителей о приближении вра-
гов служили многочисленные сторожевые башни. Но в целом зем-
ли провинции, как и всей Сицилии, медленно клонились к упадку,
который не приостановило и объединение Италии. Экономиче-
ский подъем начался только во второй половине XX в.
Следует упомянуть о катастрофическом землетрясении, раз-
рушения от которого еще видны в маленьких городах и деревнях
провинции. Оно произошло в ночь с 14 на 15 января 1968 г., в до-
лине Беличе, на границе трех провинций: Агридженто, Палермо
и Трапани. Сила подземного толчка достигала магнитуды 6,4 по
шкале Рихтера. От разгула стихии погибло около 370 человек, и
70 000 остались без крова.
Л Основой экономики провинции является
сельское хозяйство, и прежде всего плодо-
водство. Не только в Сицилии широко известны местный
миндаль, белые персики Бивоны, ликатские дыни, апельси-
ны Риберы. Из агриджентского винограда получают велико-
лепные вина. Четыре марки агриджентского вина добились
высшей степени признания, отмечаемой на этикетках пя-
тью звездочками. Превосходный столовый белый виноград
в коммуне Каникатти и на холмистой равнине близ Ли-
каты. Второй по значению статьей местной экономики
является туризм. Конечно, больше всего туристов привле-
кает памятник мирового значения Лолина храмов, однако
все популярнее становятся и другие объекты, в частности
средневековые замки в Пальмади-Монтекьяро, Бивоне, Ли-
кате и др. городках и местечках.
Агриджентская кухня известна своими деликатесами. Для из-
готовления таких блюд используется вся гамма вкусов и запахов,
Сицилия. Земля вулканов и храмов
72
подаренных плодородной сицилийской землей. Популярны в про-
винции сладости, обильно сопровождающие практически каждый
религиозный праздник.
Символом провинции называют миндаль, а потому его охотно
используют для придания вкуса и аромата самым различньш блю-
дам. Превосходным вкусом и райским ароматом характеризуют-
ся пирожные куккьятедди, в которые для запаха добавляют еще и
горький сицилийский лимон. Это лакомство изготовляется в Мен-
фи. В Фаваре характерным блюдом пасхальной недели является ба-
рашек, запеченный с миндальным тестом, нафаршированный фи-
сташками и облитый сахарной глазурью.
Большое место в провинциальной кухне занимает рыба. Из-
вестно по всей Сицилии такое лакомое блюдо, как алоза в рубаш-
ке: средиземноморский вид селедки, запеченный в раскатанном в
тонкий лист тесте; еще больше известна паста с сардинами и фи-
сташками, потому что Агридженто — единственная в Сицилии
провинция, где в типичное для острова рыбное блюдо добавляют
фисташки.
Такие характерные сицилийские блюда, как капоната или кас-
сата, в каждой агриджентской коммуне готовятся по-своему, с до-
бавлением различных ингредиентов и изрядной порции выдум-
ки. Охотно готовят здесь и «блюда для бедных», привлекающие не
столько дешевизной продуктов, сколько простотой приготовления.
К подобным блюдам относятся пани фритту (поджаренные хлеб-
цы) или фаршированная толстая кишка теленка либо поросенка.
Агридженто
Первый полис основали в 4 км от побережья выходцы из не-
далекой греческой Гелы в 582/581 г. до н.э. Колонию назвали по
реке, впадавшей в этом месте в море — Акрагант. Экономиче-
ски основание колонии было обусловлено желанием предотвра-
тить распространение на восток влияния приморского Селинун-
та. Акрагант, как, впрочем, и Гела, развивались благодаря морской
торговле с дорийским эгейским миром, причем они использо-
вались главным образом как экспортные порты, через которые
шел вывоз сельскохозяйственных продуктов в Грецию, преиму-
щественно зерна. Росту и процветанию Акраганта, безусловно,
Провинции Сицилии
73
способствовали дружественные отношения с сиканами, населяв-
шими этот район до прихода греков. Со временем Акрагант пре-
вратился в богатый и красивый город, в чем нас убеждают остат-
ки величественных святынь в Долине храмов. Великий греческий
поэт Пиндар называл Акрагант «городом самым красивым средь
созданных смертных руками».
Для ранней политической истории Акрагант характерно бы-
строе установление диктатуры (тирании). Около 570 г. до н.э. власть
в городе захватил Фаларис, выходец с острова Астипалеи. Сначала
Фаларис добился назначения на должность телона, чиновника, ве-
давшего откупами, и в качестве такового получил заказ на строи-
тельство храма Зевса на будущем акрополе.
Л Для выполнения заказа Фаларис привлек
множество чужеземцев, основную массу сре-
ди которых составляли уголовники. Потом, под предло-
гом охраны строительного материала, построил вокруг
акрополя ограду. Затем обманом изъял у граждан города
оружие. В один из народных праздников он вооружил сво-
их рабочих и натравил их на мирных горожан. Фаларис
приказал перебить всех мужчин в городе, а женщин и де-
тей объявил рабами. Собственность убитых и их жен он
раздал своим помощникам. Став полным хозяином города,
Фаларис установил жестокую диктатуру. Недаром Пин-
дар характеризовал его личность как «безжалостный раз-
ум». Аристотель считал Фалариса образцом чудовищного
зверства и доведенной до предела жестокости. Символиче-
ским олицетворением этих качеств стал «бык Фалариса»,
легенду о котором передают многие эллинские авторы.
Правитель Акрагант приказал сделать изощренное
орудие мучительной казни. Идею ему подал некий искусник
Перилл, предложивший выковать из меди полую внутри
статую быка. То ли на спине, то ли в боку была устрое-
на дверца, в которую палачи заталкивали приговоренного
к смерти. Потом под быком разводили огонь, и жертва за-
жаривалась заживо. Предсмертные крики мученика, пройдя
через систему изогнутых трубок, выходили наружу звука-
ми, похожими на мычание быка.
Сицилия. Земля вулканов и храмов
74
В поздно эллинские времена получила распространение
версия, что первой жертвой, так сказать испытателем
жуткого устройства, стал сам изобретатель. В конце V в.
до н.э. медного быка в качестве военного трофея захватили
карфагеняне.
Жестокое правление Фалариса вызвало всеобщее недоволь-
ство акрагантцев, но свержение тирана произошло путем внешне-
го вмешательства. Восстанию горожан способствовало прибытие в
554 г. до н.э. вооруженного отряда с острова Фера (нынешний Сан-
торин), во главе которого был Телемах. Фаларис и все его близкие
были перебиты, а во главе города встал демократический лидер Ал-
камен. По иронии судьбы Ферон, правнук Телемаха, станет основа-
телем новой тирании в Акраганте (488—472 гг. до н.э.).
Впрочем, о Фаларисе есть и другая легенда, свидетельствующая,
по словам Элиана, о его человеколюбии. Но, скорее, это все-таки
необычный поступок, удивлявший и современников, и потомков.
Л Жили в Акраганте два сердечных друга, юно-
ши Харитон и Меланипп. Как-то Меланипп
подал в суд жалобу на одного их друзей Фалариса. Тиран,
узнав об этом, вызвал юношу к себе и приказал забрать жа-
лобу. Когда же Меланипп отказался, тиран пригрозил ему
суровым наказанием. &ело Меланипп, конечно, проиграл и
очень был этим задет.
В кругу сверстников он рассказывал об учиненной ему
несправедливости и старался привлечь на свою сторону
сверстников, предлагая им составить заговор против нена-
вистного тирана. Харитон, видя возбуждение друга, решил
сам, в одиночку, убить тирана. Никому ничего не сказав, он
тайно проник в покои Фалариса, но был схвачен стражей
и заключен в темницу. Тиран приказал любыми пытками
добиться от заключенного признания в существовании за-
говора и вызнать имена сообщников. Но Харитон держался
стойко и никого не выдал, да и не мог этого сделать. Тем
временем Меланипп узнал, что его друг пытался убить ти-
рана, а теперь его пытают и добиваются признания в несо-
деянном. Юноша отправился во дворец Фалариса и расска-
Провинции Сицилии
75
зал жестокосердому тирану, что Харитона подтолкнуло
к попытке покушения возмущение обидой друга, а вовсе не
тайный сговор злоумышленников.
Фаларис был восхищен благородством друзей и освобо-
дил обоих от наказания; только приказал им немедленно
покинуть Акрагант и вообще Сицилию.
Ферон умер в 472 г. до н.э. Ему наследовал Трасидей. Во вспых-
нувшей войне с Сиракузами Трасидей потерпел поражение. Это
помогло группе демократически настроенных граждан свергнуть
тирана и установить выборное правление. Среди этих граждан
важную роль играл и богатый горожанин Метон, отец знаменито-
го философа Эмпедокла (около 492 — около 430 г. до н.э.), самого
известного, пожалуй, уроженца Акраганта. После свержения тира-
нии власть в городе захватило правительство олигархов. Со време-
нем Эмпедокл выступил во главе партии, боровшейся с олигархами.
Диоген Лаэртский упоминает, что Эмпедокл «убедил сограждан
покончить с распрями и блюсти равенство». Он распустил Тысяч-
ное собрание (совет олигархов). Когда же ему предложили самому
стать тираном, он отверг это предложение как недостойное. В кон-
це концов, после изменения политической конъюнктуры, Эмпедо-
клу пришлось покинуть город. По словам историка Тимея, он уехал
на Пелопоннес.
Интересно, что период политического противостояния совпал
с началом строительства прекрасных храмов как в историческом
центре, так и в Долине храмов. Экономический расцвет Акраганта
привел к ожесточенному соперничеству с Сиракузами, ослабивше-
му город. Этим воспользовались карфагеняне. Их армия подошла
к Акраганту в 406 г. до н.э., после восьмимесячной осады захватила
его и разрушила, включая большинство святынь в Долине храмов.
Вмешательство 35-тысячной сиракузской армии не помогло осаж-
денным. Уцелевшие жители спаслись сначала в Геле, а после паде-
ния последней — в городе Леонтини.
Согласно мирному договору, подписанному Дионисием Сира-
кузским с карфагенским предводителем Гимилысоном, Акрагант
и Гела получали право на существование, но без крепостных стен;
кроме того, они провозглашались данниками Карфагена. В 339 г.
до н.э. сиракузяне под предводительством Тимолеона одержали
Сицилия. Земля вулканов и храмов
76
победу над карфагенянами при Кримиссе, и началось восстанов-
ление Акраганта, но прежнего блеска и могущества достичь уже
не удалось. Возрожденный город был заселен выходцами из Ве-
лии. Некоторое время Акрагант пытался бороться за власть с Си-
ракузами, организовал антисиракузскую Лигу греческих городов,
дважды терпел от сиракузян поражения, несколько раз перехо-
дил под власть то Карфагена, то Рима, пока в 210 г. до н.э., в ходе
Второй пунической войны, полководец Валерий Левин не устано-
вил римскую власть окончательно. Последовали репрессии про-
тив сторонников Карфагена, город заселили выходцами из раз-
личных районов Сицилии.
Когда возникли трения между старыми жителями и «новосе-
лами», римлянам удалось их уладить, и Акрагант сделался центром
сельскохозяйственной территории, которую стали называть «зер-
новым погребом Рима». Площадь под посевами расширялась, а так
как в латифундиях использовался рабский труд, то в городе и его
окрестностях постоянно увеличивалось число рабов.
Л В 134 г. до н.э. вспыхнуло Первое сицилий-
' скос восстание рабов. Пятитысячная ар-
мия восставших взяла и разграбила Агригентум. В конце
II в. до н.э. город еще раз был разграблен во время Второ-
го сицилийскогро восстания рабов. С установлением импе-
рии к Агригенту му вновь приходит эпоха благосостояния
и расцвета, которую нарушит только вторжение варва-
ров и падение Западной Римской империи. Не позднее кон-
ца II в. н.э. в Агригентуме появилась христианская община.
Согласно традиции, первым епископом города стал на ру-
беже III и IV вв. св. Аибертин.
Приход византийцев принес городу устойчивое спо-
койствие, но не предотвратил прогрессирующего упадка.
В 828 г. Агригентум взяли арабы. Впрочем, это не совсем
так, потому что высадившаяся на Сардинии армия под
командованием Асада ибн аль-Фурата состояла также из
берберов, испанцев и персов. Город был полностью разру-
шен, а в 840 г. на его месте возникло берберское поселение
Керкент, занимавшее район, который теперь называется
Коллина-ди-А^кирдженти.
ЬдеЖ Провинции Сицилии 77
Близость африканского континента благоприятствовала разви-
тию торговли. Ксркент стал столицей эмирата, занимавшего треть
сицилийской территории. В XI в. обострились отношения между со-
перничавшими мусульманскими группировками. Арабские феода-
лы начали создавать независимые княжества, между ними то и дело
возникали войны, что значительно облегчило норманнам отвоева-
ние острова. Керкент был взят в 1087 г. после долгой осады. Норман-
ны дали городу новое имя — Джирдженти, которое сохранялось до
1927 г., когда город снова переименовали, на это раз в Агридженто.
Наибольший интерес в Агридженто представляет историче-
ский центр. В нем сохранились остатки средневековых городских
укреплений. От замка уцелели фасад входа (реконструированный)
да несколько фрагментов боковых стен. Сохранилось несколько
городских ворот. Старейшие из них, Порта-дей-Саккайоли (IX в.),
наполовину ушли в землю. В IX в. были построены также главные
ворота средневекового города Порта-ди-Понте (Мостовые ворота),
названные так по имевшемуся когда-то при них подъемному мо-
сту. Но они снесены в 1868 г. Впоследствии, в том же XIX в., восста-
новлены только башни, архитектурно оформляющие вход на глав-
ную улицу современного Агридженто — виа Атенеа, поэтому их
иногда называют Порта-Атенеа.
с\ Исторический центр города образован дву-
' мя продолговатыми холмами (с запада —
холм Аужирдженти, с востока — Рупе-Атенеа, или Афин-
ская скала), разделенными глубокой долиной (Наве-ди-
Эмпедокле). Среди многочисленных церковных зданий в
историческом центре наиболее интересен кафедральный
собор Сан-Ажерландо, находящийся на высшей точке хол-
ма Ажирдженти. Он построен по инициативе епископа
Ажерландо в XI в.
Серьезный ущерб собору нанесло землетрясение 1693 г. Пе-
рекрытие громадного центрального нефа поддерживают
оригинальные средневековые колонны, декорированные во
время реставрации начала XX в. в стиле барокко. Сохра-
нился кассетный потолок 1682 г.
В одной из боковых капелл, в правом крыле собора, хра-
нится серебряная урна с мощами св. Ажерландо. К собору
Сицилия. Земля вулканов и храмов
78
ведет широкая лестница, с южной стороны которой вы-
сится колокольня, построенная по эскизам каноника Джо-
ванни Монтаперто в 1470 г. в так называемом «стиле Кья-
рамонте». Историки предполагают, что под современным
собором скрыты остатки храма Зевса, старейшего куль-
тового здания Акраганта (VI в. до н.э.). На восточной сто-
роне того же холма высится монументальный комплекс,
состоящий из позднеготического цистергщанского мона-
стыря Св. Духа и соединенной с ним переходом одноимен-
ной церкви. Монастырь построен в 1299 г. по завещанию
аристократки Маркизии Префольо. В просторном мона-
стырском дворе можно полюбоваться западным фасадом
с чередованием простых одностворчатых окон и бифор,
окон, разделенных изящной тонкой колонной. Само мона-
стырское здание привлекает интересным хроматическим
эффектом, возникающим вследствие чередования извест-
няковой и песчаниковой кладки.
В центре здания устроен вход в капеллу XIII в. В церкви Св. Духа
интересны лепные работы, которые выполнил местный мастер
Джакомо Серпотта. Церковь Санта-Мария-дей-Гречи построена
около 1200 г. на месте развалин античного дорического храма, от-
куда и ее название: св. Марии Греческой. В Средние века в ней нахо-
дилась греческая православная церковь. В церкви, имеющей форму
четырехугольного греческого креста, сохранились остатки средне-
вековых фресок. Древний храм идентифицирован как храм Афины.
На остатках античного храма уже при византийцах была построе-
на христианская базилика. Часть античного храма видна в раскопе
с северной стороны существующей церкви. Некоторые архитек-
турные детали подняты наверх и выставлены во дворе церкви.
На Муниципальной площади находятся здания двух бывших
монастырей: Доминиканского (XVII в.), отданного в 1869 г. муни-
ципальным властям Самая значительная городская церковь в стиле
барокко посвящена Сан-Лоренцо; она построена в XVII в. В епар-
хиальном музее (Музео Диочезано) собрана богатая коллекция
фресок и реликвариев византийских времен.
На Афинской скале, на территории средневековой церкви Сан-
Бьяджо, располагался один из древних храмов богов. От него со-
Провинции Сицилии
79
хранились остатки фундамента и боковых стен. В апсиде церкви
находился вход в храм. Остатки круглого жертвенника и многочис-
ленные фигурки богини Земли Деметры однозначно определяют,
кому был посвящен дорический храм, строительство которого про-
исходило в 480—470 гг. до н.э.
Л Около 480 г. до н.э. в Акраганте была создана
сеть подземных ходов; в настоящее время ита-
льянцы называют их иподжеи. Jyuodop Сицилийский рассказы-
вает, что эти катакомбы вырыли рабы-карфагеняне, взятые
в плен в битве при Тимере. Наблюдал за работами греческий
инженер Феак, создатель подземного водопровода. Видимо, в
этих галереях предстояло оборудовать водораспределитель-
ную сеть. Выло ли это когда-нибудь выполнено, неизвестно.
Но 17-километровая сеть подземных галерей сохранилась до
наших дней. Рабы рыли галереи по единой схеме: высота —
1,9 м, ширина — 0,9 м. Туристам доступны для обозрения два
участка катакомбной сети: Иподжео /ужакателло представ-
ляет собой квадратную цистерну, перекрытую черепицей, со
стороной основания 19 ми высотой немногим более 2 м; от
цистерны отходит канал к маленькой мельнице; Иподжео-
дель-Пургапюрио, система подземных ходов, выходящих из
центрального туннеля, пробитого в скале, и соединяющихся
с водопроводом Феака.
Примерно в 2 км от Старого города, в районе Вилласета, нахо-
дится музей крупнейшего сицилийского писателя прошлого века
нобелевского лауреата Луиджи Пиранделло (1867—1936). Музей
расположен в доме, где родился писатель. «Я сын Хаоса, — вспоми-
нал он в зрелом возрасте, — и не в аллегорическом выражении, а в
самом реальном, потому что родился в сельской местности, возле
заросшего леса, называвшегося жителями Джирдженти на своем
диалекте Кавусу, что является диалектальным искажением древ-
негреческого слова хаос...» Этот дом в 1949 г. объявлен памятни-
ком национального значения. В музее сохраняется мебель и личные
вещи писателя, а также первые издания его произведений, включая
многочисленные переводы на иностранные языки; экспонируется
богатейшая фототека.
Сицилия. Земля вулканов и храмов
80
Самым красивым народным торжеством Агридженто по праву
считается сагра — праздник цветущего миндаля. Сагру придумали
в 1934 г. жители Наро, соседнего с Агридженто городка. Задачу са-
гры видели в пропаганде типичных сицилийских продуктов. И как
нельзя лучше для этой цели подходил цветущий в преддверии вес-
ны миндаль. В 1937 г. сагру перевели в центр провинции, и она сра-
зу приобрела иной размах. Сагра выплеснулась на улицы города
под мелодичные звуки фольклорных ансамблей.
Центральным событием праздника становится шествие в Доли-
ну храмов, к величественному святилищу Согласия, перед которым
на закате зажигают факел дружбы. А на следующий вечер участни-
ки праздника шумным дефиле проходят по улицам города. На этот
раз направляются к храму Геракла, перед которым разыгрывается
финальный спектакль.
Л Провинциальная столица позаимствова-
Лс1 у Наро еще один праздник: ежегодно с
6 по 13 июля здесь отмечается память св. Калоджеро.
Кульминация праздника наступает в момент появления
статуи святого. Верующие устремляются к ней, у каж-
дого в руках специально приготовленный хлеб, и каждый
старается не передать (нет! Не о том уже речь!), а под-
бросить свой хлеб святому. В эти минуты находиться
поблизости от статуи опасно: пущенное изо всех сил
подношение может серьезно поранить, что и случалось
неоднократно в истории праздника. Потом статую под
неистовые крики верующих возвращают в храм. Толпа
постепенно затихает, ожидая начала вечернего фейер-
верка.
Долина храмов
В археологическом и ландшафтном парке Долина храмов пред-
ставлены наиболее значительные, наиболее ценные сицилийские
храмы эпохи Великой Греции, точнее — то, что оставили от этих
храмов 25 веков, прошедших со времени их создания. С 1997 г.
остатки храмов древнего Акраганта включены в список Всемирно-
го культурного наследия человечества, утвержденный ЮНЕСКО.
Провинции Сицилии
81
В парке находятся остатки семи дорических храмов, не считая
других памятников. Долина — не совсем верное название для архе-
ологического парка, потому что в древности храмы занимали одно
из самых высоких мест в городе, да и в наши дни они располага-
ются на возвышенности. Однако если смотреть из современного
Агридженто, развалины и в самом деле оказываются ниже уровня
города. Надо сказать, что ученые не знают, кому в действительно-
сти были посвящены храмы, а потому их названия чисто условны.
Самым древним из акрагантских храмов считается храм Гер-
кулеса; его начали строить около 510 г. до н.э. Время начала строи-
тельства определяется по стилистическим характеристикам: про-
порциям, числу колонн, профилированию колонн и капителей
и т.д. А вот определение храма как святилища Геркулеса, основыва-
ется на подсказке Цицерона, писавшего, что храм Геркулеса распо-
ложен вблизи главной площади, агоры. Только вот место этой пло-
щади пока не найдено. Храм восстанавливался в римское время, но
к XX в. лежал в руинах. В 1922 г. были подняты девять из первона-
чальных 36 колонн.
Храм Зевса Олимпийского, или Олимпейон, был задуман как
главный храм города после победы над карфагенянами в 480 г. у
Гимеры. Храм должен был стать самым большим в эллинском мире
(по крайней мере из храмов в дорическом стиле): 112,7 на 56,3 м
в плане, площадью в основании 6340 кв. м. Колонны уходили в вы-
соту (по разным подсчетам) на 14,5 или на 19,2 м. Верхняя часть
внешней стены отступала назад, и в образовавшихся нишах стоя-
ли восьмиметровые статуи атлантов. По сторонам храма гигант-
ские рельефы представляли битву титанов и сражение под стенами
Трои.
Диодор Сицилийский, описывая храм, не мог удержаться от
восторга; немного сдержаннее был Полибий. Храм не был достро-
ен, и в 406 г. до н.э. его разрушили карфагеняне. С тех пор он лежит
в развалинах.
В свое время Иоганн Вольфганг Гёте отмечал: «Все творение ис-
чезло под кучей мусора, кроме огромного триглифа и пропорци-
ональной ему по размерам полуколонны. Я не мог обхватить его
вытянутыми руками, а в желобках полуколонны можно было уме-
ститься как в маленькой нише, касаясь противоположных высту-
пов плечами» (И.В. Гёте. Итальянское путешествие, т. 1).
Сицилия. Земля вулканов и храмов
82
Западнее Олимпейона находятся развалины храма Диоску-
ров, или храма Кастора и Поллукса. Действительно, сыновья Зев-
са были очень популярны в Акраганте, но им, как полагают иссле-
дователи, был посвящен другой храм (Конкордии). Данное святи-
лище возведено в середине V в. до н.э. В 1836 г. его расчистили от
камней и накопившейся за много веков земли. В целости сохра-
нилось только четыре колонны. В 1856 г. по проекту скульптора
Валерио Виллареале и архитектора Саверио Каваллари колонны
подняли и образовали угловую часть храма. Эта восстановленная
композиция стала символом Агридженто и любимым сюжетом
туристских снимков.
Аучше всех сохранился храм Конкордии (Согласия). Название
этому прекрасному образцу древнегреческой архитектуры дано по
обнаруженной поблизости от храма латинской надписи, в которой
говорится о согласии жителей Агригентума. Святилище построено
на массивном фундаменте, сглаживающем неровности рельефа по-
верхности земли, в 440—430 гг. до н.э. Оно соответствует типичной
форме классической эпохи: на четырехугольной платформе раз-
мером 39,4 на 16,9 м поднимается обрамляющая храмовое про-
странство колоннада из 34 гармоничных колонн (по 6 в коротких
сторонах, по 13 — в длинных) высотой по 6,75 м. Крыша храма
была сделана из мрамора; снаружи и изнутри храм украшал узор из
белого алебастра, тогда как для фриза использовали полихромный
гипс. Безусловно, сохранности этого храма способствовало то об-
стоятельство, что в 597 г. агригентский епископ Григорий переде-
лал языческую святыню в христианский храм, посвятив его апосто-
лам Петру и Павлу. При этом часть проемов в колоннаде заделали
кирпичом. Церковь использовалась до середины XVIII в. И тем не
менее И.В. Гете удивился: «Посмотришь на этот слегка крошащий-
ся ракушечный известняк колонн и стен и приходишь в изумление,
как это он сохраняется так долго».
Недавно храм был отреставрирован, так что теперь туристы
любуются обновленной святыней.
Поблизости от храма Конкордии сохранились остатки южной
городской стены Акраганта. Часть этой стены сложена не из тесан-
ного камня, а из скальных блоков. Толщина стены в основании пре-
вышает 1 м. Вокруг этого же храма находится раннехристианский
некрополь. Ранние захоронения относятся к III в.
Провинции Сицилии
83
Дорический храм Геры Лацинии построен около 450 г. до н.э.
Тот же самый четырехугольник 6 на 13 колонн, от которого оста-
лись северная колоннада, причем здесь сохранились капители и ар-
хитрав, и большинство колонн на других сторонах. Впрочем, эту ко-
лоннаду восстанавливают с XVIII в. Отнесение храма к культу боги-
ни Геры проведено по сравнению с известным храмом этой богини
на мысе Лачинио в Калабрии. Храм горел в 406 г. до н.э., в римское
время его восстановили с заменой черепицы мраморными плит-
ками.
В середине V в. был построен храм, божество которого так и
осталось неопределенным. Его называют храм L. Он построен в се-
редине V в. и почти полностью разрушен. Сохранились только об-
ломки храмовых конструкций. Известно также, что храм Диоску-
ров был построен на месте более древнего святилища, возможно,
принадлежавшего еще сиканам. Во всяком случае греки — задолго
до постройки большого храма — приносили здесь жертвы своим
богам. Условно это святилище, от которого осталась пара алтарей,
называют храмом хтонических божеств.
В центре Долины храмов находится небольшое возвышение
(холм св. Николая), на котором построены церковь св. Николая и
археологический музей. Церковь закончена в XIII в., в ее боковой ка-
пелле находится античный саркофаг Федры, названный так потому,
что на его стенках вырезаны рельефы, рассказывающие историю
любви царицы Федры, дочери критского царя Миноса, к своему па-
Храм Конкордии в Долине храмов (Агридженто)
Сицилия. Земля вулканов и храмов
84
сынку Ипполиту. Церковь входит в ансамбль археологического му-
зея, захватившего сохранившуюся часть монастыря цистерцианцев
XIII в. Музей располагает богатейшей коллекцией предметов, обна-
руженных при раскопках Агридженто и его окрестностей. Они от-
носятся к ранней истории города и временам его расцвета вплоть
до падения Римской империи.
Южнее музея располагаются остатки эк-
клссиастериона, места заседаний экклесии,
народного собрания эллинистического времени. Здесь со-
хранились, или были реконструированы, 20 сидений, рас-
положенных полукругом вокруг центральной трибуны.
Экклесиастерион достигает в поперечнике 48 м. По расче-
там там могло разместиться около 3000 человек.
На краю экклесиастериона, даже немного заходя на его
территорию, располагается т.н. ораторио Фалариса. Упо-
минание имени древнего тирана здесь совершенно излишне,
потому что памятник относится к римским временам,
вероятнее всего ко II в. до н.э. Это — единственное соору-
жение римского времени в Агридженто. Оно представляет
собой небольшой храм (площадью 12,4 на 8,85м), постро-
енный в ионическом стиле на высоком основании с алта-
рем в восточной части.
В I в. храм использовался под гробницу, а в Средние века
монахи-цистерцианцы устроили там часовню; они же про-
рубили в западной стене здания окно. Севернее музе я раскопан
булевтерион, то есть место заседаний совета, готовившего
созыв народного собрания. Это квадратное здание начали
строить в IV—III вв. до н.э., а закончили уже в римское время.
Восточнее церкви Сан-Николо, уже за пределами Долины хра-
мов, располагается так называемый эллинско-римский квартал.
Здесь раскопаны изолированные остатки античных домов. Их
называют «островами». Всего таких «островов» три. В западном
«острове» наибольший интерес привлекает дом с перистилием
времен империи. В доме обнаружен небольшой термальный ком-
плекс с ваннами, инкрустированными мрамором. Там же нахо-
дится дом с газелью, названный так по рисунку мозаики на полу
Провинции Сицилии
85
одной из комнат. В центральном «острове» раскопан просторный
дом художника-абстракциониста (IV в. н.э.). В мозаике перистилия
преобладают животные и растительные сюжеты, тогда как в трех
других помещениях встречаются исключительно геометрические
орнаменты.
Юго-западнее древнего города, уже вне пределов археологиче-
ского парка, около 430 г. до н.э. был выстроен храм Гефеста, самый
молодой в этом удивительном месте. Искусствоведы предполагают,
что он был одним из самых внушительных строений Акраганта, од-
нако безжалостное время практически уничтожило его. От храма
сохранились только два обломка колонн.
Также вне пределов древнего города, к югу от него, находился
храм Асклепия. И здесь приходится доверять Цицерону, видевше-
му святилище бога-врачевателя в действии. Оно находилось в 8 ста-
диях (около 1,5 км) от городских стен. Маленький (22 на 11 м) и
очень простой дорический храм возвели в V в. до н.э. Но в нем нахо-
дилась ценная бронзовая статуя Аполлона работы Мирона. Ее по-
дарил храму Сципион Африканский, а полтора века спустя вывез в
Рим проконсул Веррес. Как показали раскопки, подле храма нахо-
дились гостиница на 28 комнат для приезжих больных и цистерна
с лечебной водой.
С запада к Долине храмов примыкают обширные некропо-
ли: греко-римских времен (Джамбертони) и позднеантично-
раннесредневековый, с которым соседствуют пещеры Фрагопане,
один из самых значительных катакомбных памятников IV в. н.э.
Здесь же сохранились остатки башнеобразного монумента, кото-
рый обычно называют могилой Ферона. Однако акрагантский ти-
ран жил в V в. до н.э., тогда этот монумент не старше 75—70 гг. до
н.э. Название памятнику дано по сходству с описанием Диодором
настоящей могилы Ферона. Ну, а сохранившаяся башня представ-
ляет собой героон, сооружение, коим в античное время отмечали
места упокоения заслуженных граждан.
Бивона
Современная Бивона — маленькая коммуна с 4-тысячным на-
селением в горах. Она находится в 60 км от Агридженто и в 90 км
от Палермо.
Сицилия. Земля вулканов и храмов
86
Совсем не то было полтысячелетия назад...
Люди поселились в районе Бивоны еще в медном веке. Неко-
торые историки предполагают, что непосредственно город осно-
вал сиракузский тиран Гелон. Тогда город назывался Гиппониум.
Первое официальное упоминание Бивоны восходит к 1160 г., ко
временам короля Рожера II и его наследников Вильгельма I и Виль-
гельма II.
В конце XII в. Бивона стала маленьким княжеством. В 1359 г.
это княжество разграбили наемники Франческо Вентимильи. Гра-
бители ушли, но замок, который в 1299 г. король Неаполя Робер
Анжуйский передал Джакомо Катанскому, остался охранять Кор-
радо Дория, ставший потом синьором города. Бивона успешно раз-
вивалась под властью Кьярамонте, а в особенности — при графах
Ди Луна.
Звездный час для Бивоны наступил 16 июня 1554 г. В этот день
император Карл V повысил статус баронства Бивона до ранга гер-
цогства. Первым сицилийским герцогом стал Пьетро Ди Луна
(1520—1575). Впоследствии городом правили представители
рода Монкада (герцоги Патерно) и различные испанские гранды.
В 1812 г. Бивона стала окружным центром.
В дальнейшем город развивался как административный и куль-
турный центр; в частности, в нем были открыты высшие учебные
заведения. Шестого августа 1860 г. в Санто-Стефано-ди-Бивона
произошло сражение между гарибальдийцами и солдатами супре-
фектуры Бивона.
Несмотря на маленькие размеры городско-
го центра, Бивона насыщена исторически-
ми памятниками, произведениями искусства и просто ин-
тересными зданиями. Самыми старыми по духу, хотя не
обязательно по возрасту, следует назвать ханеа, арочные
проемы под зданиями на перекрестках. Они являются на-
следием арабской архитектуры. К IX в. относятся руины
замка Петра-д''Амико возле плотины. Сторожевая башня,
или Туррис Бибоне, уже существовала в XIII в., как и замко-
вый комплекс, в который она была включена. О них упо-
минается в королевском акте передачи. От замка оста-
лось только несколько фрагментов стен. Самым старым
[ Провинции Сицилии
87
культовым сооружением города является так называемый
кафедральный собор Кьярамонте. Его строили в XIII в,, но
сейчас от собора остались только фасадная стена с готи-
ческим порталом и развалины колокольни.
В XIII или XIV вв. возведена церковь Санта-Розалия. Храм одно-
нефный, с двумя маленькими боковыми капеллами, ризницей и ко-
локольней. Церковь за время своего существования выдержала не-
мало разрушений и перестроек.
Часть изменений была вызвана постоянными поисками кам-
ня, на котором, согласно народным поверьям, не раз являлась свя-
тая. В конце XVII в. к храму пристроили барочный фасад. В церкви
хранятся носилки для статуи святой, которые вырезал из дерева в
1601 г. местный священник Руджеро Валенти. Носилки очень кра-
сивы: ажурный балдахин поддерживают легкие колонны с изящ-
ной резьбой в стиле позднего маньеризма; грациозная статуя свя-
той, покрытая листовым золотом, опирается на пьедестал, богато
украшенный фантастическими фигурами (их насчитывается около
двухсот).
Кроме того, в церкви находится старинное деревянное распя-
тие и несколько картин XVII—XVIII вв. Через маленький люк мож-
но увидеть ствол старинного дуба, под которым якобы молилась св.
Розалия во время своего нахождения в бивонском лесу. Еще один
памятник XIII— XIV вв., церковь Сан-Бартоломео, к которой также
пристроен барочный фасад, не используется как культовое сооруже-
ние. В 1959 г. она переделана в жилой дом. Скромная однонефная
церковь Благовещения (Аннунциата) построена в XIV в., в позднего-
тическом стиле. Зато она богата церковными реликвиями и может
похвастаться несколькими весьма ценными работами сицилийских
живописцев XVII в., например, «Мария и св. Анна» Джузеппе Салер-
но (1588—1630), прозванного Дзоппо ди Ганчи. Часто эту церковь
называют также Кьеза-дель-Кармине, поскольку она соседствует с
монастырем кармелиток. Церковь Сан-Паоло, основанная в XV в.,
полностью переделана в стиле барокко в XVI—XVII вв. Ее интерьер
пышно украшен золотом и мраморными статуями; сохранилось не-
сколько полотен художников XVIII в. Среди гражданских зданий
исторический интерес представляют построенный в XVI в. Герцог-
ский дворец, резиденция арагонского рода Ди Луна, современный
Сицилия. Земля вулканов и храмов
88
Муниципальный дворец (XVII в.), первоначально иезуитская колле-
гия, палаццо Де Микеле, старинное баронское гнездо, и нынешняя
резиденция городских супрефектов, герцогские склады (XVI в.), ча-
совая башня (XVIII в.).
Самый ранний из городских фонтанов, лу-Савуку, устроен в
XIV в. Городские площади украшают четыре памятника: Всем пав-
шим в мировых войнах (открыт в 2009 г.), Активистам рабочего и
крестьянского движения, Донорам.
Четвертый памятник установлен поэту, комедиографу и эссеи-
сту Чезаре Серменги, организовавшему в Бивоне культурный центр
«Пегас», где устраивались концерты и театральные представления;
здесь же проходили встречи многих известных писателей, поэтов,
художников, таких, как Дарио Фо, Леонардо Шаша, Рафаэль Аль-
берти, Ренато Гуттузо и многие другие.
Бивона считается персиковой столицей Си-
цилии. Крепкий белый персик Бивоны, «мон-
таньола», растущий на склонах окрестных холмов, сла-
док и отличается уникальным ароматом, не находящим
себе равных в Италии. Возможно, поэтому одним из самых
радостных праздников города стал праздник (сагра) пер-
сиков. Вообще-то персиковый сезон в Бивоне длится с тре-
тьей декады июня до конца сентября — по мере созревания
четырех основных сортов.
Однако персиковая сагра проводится в конце августа.
К этому празднику, а он отмечается три дня, обычно
уже поспевают самые вкусные персики сорта «агости-
на». Обычно после обеда праздник открывается дегуста-
цией персиков, которые положено запивать легким ви-
ном. Ну, а потом начинаются концерты, выступления
фольклорных ансамблей прямо на улицах города, прово-
дятся конкурсы на лучшее блюдо с использованием пер-
сиков или их сока. На выбор гостям праздника предлага-
ются угощения из персиков: кростата (пирог из слоено-
го теста), торты с начинкой из персиков и сливочного
сыра, пирожки с персиковой начинкой, мармелады, пер-
сиковое мороженое. Не остаются без внимания и изделия
местных ремесленников, придуманные как для помогци в
Провинции Сицилии
89
крестьянском труде, так и просто для памяти о перси-
ковом празднике.
Завершает торжества «белая ночь», во время которой
веселье, музыка, танцы, художественные выставки, теа-
тральные спектакли не прекращаются до утра.
Лмкатл
Город расположен в устье Сальсо, делящей городскую терри-
торию (а она тянется вдоль моря на 24 км) пополам. На 1 января
2009 г. население коммуны Ликата оценивалось в 39 тыс. человек.
Начала Ликаты, города на западном побережье залива Джела,
уходят во тьму предыстории. Правда, происхождение современно-
го названия не совсем ясно. По мнению одних исследователей, оно
произошло от испорченного греческого Левкада, по мнению дру-
гих — от арабского аль-Калата (укрепление на возвышенности, за-
мок), третьи считают, что оно произошло от имени Лика (так звали
мать богини Дафни, которой поклонялось в этих местах древней-
шее население). Есть и другие предположения.
Исторические данные указывают, что город уже существо-
вал в III в. до н.э. Между тем местность будущей Ликаты уже по-
сещали в XII—VIII вв. до н.э. финикийцы, а в VII в. гелаиты по-
строили крепость, которая должна была охранять устье Гимеры.
Век спустя здесь существовал аванпост Акраганта. В IV в. до н.э.
крепость захватили карфагеняне и оставались здесь до 256 г. до
н.э. Именно в этом году, во время Первой пунической войны,
произошло знаменитое морское сражение у мыса Экном, кото-
рое историк Полибий считал самым крупным в истории Древ-
него мира.
О
Римляне под руководством консула Марка
Аттилия Регула, имевшие 230 боевых кораблей и 97 000 ма-
тросов и пеших воинов, одержали блистательную победу
над карфагенским флотом (250 кораблей и 15 000 моря-
ков). Город перешел под власть римлян. Свой след оста-
вило здесь раннее христианство: в нынешнем квартале
Санта-Мария раскопан христианский некрополь. Форми-
рование нынешнего исторического центра началось при
Сицилия. Земля вулканов и храмов
90
власти византийцев, когда на берегу моря был выстроен
замок Лимпиадос.
В 827 г. замок захватили арабы, которыми командовал Асад ибн
аль-Фурат. Арабское господство закончилось 25 июля 1086 г., ког-
да Ликату отвоевали норманны, при которых для Ликаты наста-
ли счастливые времена. Город отошел в королевский домен; Фри-
дрих II присвоил городу почетный эпитет Любезнейшая и сделал
симовлом города имперского орла. Когда в 1270 г. в Сицилии стала
править Анжуйская династия, жители Ликаты испытали на себе
тяжкие притеснения. Город принял участие в восстании «Сици-
лийская вечерня». Горожане, ведомые баронами Россо и Бернардо
Пассането, напали на французских наемнимков, расквартирован-
ных в городе. Возможно, за этот поступок Ликата при короле Аль-
фонсе I Арагонском получила еще одно лестное прозвище — Вер-
нейшая (1447 г.).
Правление испанцев по-разному сказывалось на судьбе Ликаты.
Именно при испанцах, в 1553 г., Ликата подверглась страшному
разгрому: город разрушили и разграбили турецкие пираты Драгут-
паши. Только к концу столетия Ликата отстроилась, чему в нема-
лой степени способствовали мальтийские эмигранты, прибывшие
в город в 1565 г.; на берегу моря появилась мощная сторожевая
башня, с которой денно и нощно велось наблюдение за морем: а ну
как опять появятся безжалостные алжирские пираты? Но в XVII в.
городу грозили новые несчастья: чума 1625 г. и неурожай 1647 г.
К началу XVIII в. относится попытка последнего нападения
османских пиратов на город. На этот раз нападение было успеш-
но отражено с уроном для морских разбойников. В 1820 г. Ликата
восстала против Бурбонов. Восстанием руководил местный патри-
от Маттео Веккьо Вердераме. Восстание в Ликате, как и в других
сицилийских городах, было подавлено.
Освобождения пришлось ждать еще сорок лет. Зато когда в
1860 г. Гарибальди высадился в Марсале, Ликата снова восстала и
даже направила собственный контингент в гарибальдийскую «ты-
сячу». После изгнания Бурбонов Ликата, как и вся Сицилия, пере-
шла под контроль итальянского правительства.
Интересно, что в эти волнующие дни в Ликате в качестве ко-
мандующего ротой 57-го пехотного полка побывал известный ита-
Провинции Сицилии
91
льянский писатель Эдмондо де Амичис. Воссоединение с Италией
способствовало развитию города и окружающей территории.
Богатое историческое прошлое оставило в Ликате немало па-
мятников. Наиболее интересны катакомбы Станьоне-Понтилло,
некрополи и рукотворные пещеры на Монте-Петрулла, следы ги-
дротехнических устройств догреческой эпохи в Гранджеле, остатки
крепости Фаларидов, первых тиранов Акраганта, развалины грече-
ских поселений на Монте-Сант’Анджело. Правда, места эти давно
освоены археологами. В архитектурном наследии более поздних
времен наиболее интересны маяк, третий по высоте во всей Ита-
лии; замок св. Ангела, испанская крепость конца XVI в., оттуда от-
крывается замечательный вид на море, побережье и прибрежную
равнину; здание городского муниципалитета в типичном для вто-
рой половины XIX в. стиле «либерти» (арх. Эрнесто Базиле); Санта-
Мария-ла-Нуова, церковь XV в., переделанная в стиле барокко; в ней
интересна капелла Черного Христа; Сант’Агостино, церковь в нео-
классическом стиле, в которой находится знаменитая деревянная
статуя Богоматери Скорбящей; ц. Санта-Мария-ла-Ветере, постро-
енная на месте церкви XIII—XIV вв.; первый кафедральный собор
Ликаты; Кармине, комплекс монастыря и церкви, построенный в
XIII в., но перестроенный полтысячелетия спустя по проекту Джо-
ванни Бьяджо Амико; Сант’Анджело, церковь, где хранятся мощи
этого святого; несколько церквей в стиле барокко: Сан-Франческо,
Пургаторио (Искупления), Сантиссимо Сальваторе (Христа Спа-
сителя), Сан-Доменико (с полотнами работы Филиппо Паладини),
Сант’Антонио-Абате-ин-каттедра (1603 г.), Сантиссима-Тринита-
э-и-Санти (1611); дворянские палаццо в стиле барокко: Бозио и
Франджипане.
Среди религиозных праздников надо отметить специфичные
для города торжества в честь Сант’Анджело, небесного покровите-
ля города. Культ этого святого восходит к 1755 г. Память священ-
номученика отмечается дважды в год. Первая процессия проводит-
ся в пятницу накануне Вербного воскресенья. Она фактически от-
крывает в городе скорбные дни Страстной недели, а потому носит
траурный характер. Настоящий праздник устраивают 5 мая. Цент-
ром праздника становится храм, посвященный этому святому. Са-
мым трогательным моментом торжеств становится вечернее ше-
ствие со старинной (XVII в.) серебряной ракой, в которой хранятся
Сицилия. Земля вулканов и храмов
92
мощи святого, по улицам исторического центра. Раку сопровожда-
ют четыре старинные деревянные повозки, но они не катятся по
мостовым: их торжественно несут на руках представители разных
профессиональных объединений. К празднику приурочена много-
дневная ярмарка; она завершается 6 мая.
С\ Специфические кулинарные традиции, вы-
деляющие Аикату среди других итальянских
городов, связаны преимущественно с религиозными празд-
никами. Так в Страстную пятницу и в праздник Тела Го-
сподня готовят специальные хлебы, называемые муфулет-
ти; их выпекают из теста с добавлением корицы, семян
аниса и других специй. На Пасху детям дарят панарини,
выпечку из муки высшего сорта, в которую добавляют
яйца, сваренные вкрутую. К этому празднику пекут также
хлеб из пшеницы твердых сортов, к которой подмешива-
ют сушеные фиги. Хлеб выпекают в форме куклы, поэтому
он и зовется несколько странновато для чужеземного уха:
кукла с фигами (а’пупа к’и фику). На день св. Иосифа гото-
вится тальярина с бобами — макароны с бобовым пюре.
Кетом на воскресный обед подают лазанью — лапшу с со-
усом из свежих томатов и соленого сливочного сыра (ри-
котто). По традиции блюдо подают на доске, на которой
раскатывают тесто; едят его из общей посуды, не пользу-
ясь тарелками. Рождественские торжества отмечаются
особыми пирожными. Мастаццоли делают с добавлением
подогретого вина (виноградного сусла), сока плодов рожко-
вого дерева, тертой корки апельсина, перца, сахара, гвозди-
ки; миннилати — с добавлением миндаля, сахара, тертой
корки лимона и различных пряностей.
Наро
Городок Наро с почти девятитысячным населением располо-
жен в 30 км восточнее Агридженто, на высотах около 600 м над
уровнем моря. Он лежит в живописной местности с благоприят-
ным климатом. Начала его уходят в глубокую древность. Здесь об-
наружены поселения людей бронзового века. Согласно античной
Провинции Сицилии
93
легенде, в окрестностях нынешнего Наро жили гиганты. Они-то и
построили первые укрепления на р. Аграганте, которая была назва-
на так в честь их вождя.
В конце XVIII в. местный доктор Франческо
Бароне утверждал, что не раз встречал кре-
стьян, которые в окрестностях местного замка находила
в земле огромные черепа, в которые входило по 17 л воды,
а его современник, священник Гаспаре Ликата, лично при-
сутствовал в доме одного селянина при обмере его наход-
ки: исполинского скелета, похожего на человеческий. В че-
реп этого существа могло вместиться около 13 кг зерна.
Лругая не менее древняя легенда утверждает, что на
месте нынешнего города обитал бог гор, которого потом
назовут Этнейским Юпитером. Ему полюбилась оке ани-
да Лстеропа. От их связи родились сын Лкрагант и дочь,
нимфа Наро. Еще одна легенда располагает на месте Наро
античную Камико, город царя сиканов Кокала.
В VII в. до н.э. поселение на месте нынешнего Наро уже суще-
ствовало. Это доказано археологами. Скорее всего оно принадлежа-
ло тем же сиканам. Сохранились здесь и следы ранних христиан.
Но современный город основали арабы. С приходом норманнов го-
род начал быстро расти. Фридрих II дал ему статус королевского и
поэтический эпитет Блистательный. При норманнах здесь был вы-
строен собор, а в XIV в. на месте арабской крепости графы Кьяра-
монте построили мощнейший замок с двумя башнями и толстыми
оборонительными стенами. Предполагают, что восточную башню
построил еще король Фридрих II в 1330 г. Этот замок с хорошо со-
хранившимися внутренними помещениями в 1912 г. объявлен на-
циональной собственностью. Кроме замка, в городе имеется около
полутора десятков церквей, в основном переделанных во времена
господства барокко.
Важнейшей из них является церковь св. Ка-
лоджеро, небесного покровителя города. В ней
находится пещера, в которой будто бы жил отшельник. Со-
гласно легенде, святой проповедовал Евангелие среди жите-
Сицилия. Земля вулканов и храмов
94
лей Сицилии. Опять-таки по легендарным источникам, от-
шельник поселился где-то около Шакки и провел там целых
35 лет. Потом св. Калоджеро отправился на Аипари, где ему
привиделось, как душа готского короля Теодориха падает в
огнедышащий кратер на острове Вулькано. Самое стран-
ное, что в тот же день Теодорих скончался.
Потом св. Калоджеро перебрался в Аилибео, где были
убиты еретиками его спутники, епископ Грегорио и дья-
кон Аеметрио. Калоджеро удалось уйти от гибели. Он дол-
го скитался по острову, ночевал в некрополях и пещерах.
А днем проповедовал истинную христианскую веру (не бу-
дем забывать, что на Сицилии в то время еретики одер-
жали верх) в городах и весях, попутно врачуя больных. По-
следним этапом его странствий стала пещера Кронос воз-
ле Шакки, где он и умер в июне 561 г.
Традиция утверждает, что в старости св. Калоджеро
стал настолько немощен, что уже не мог больше собирать
травы, которыми он прежде питался. И тогда Вог послал
ему олениху, поившую отшельника молоком. Но однажды
охотник Аркарио убил ее. Осознав, виновником какой беды
он стал, Аркарио начал прислуживать старцу, но тот
долго не прожил. И тогда Аркарио унес тело отшельника
в одному ему ведомую пещеру, похоронил усопшего и обу-
строил там маленькую церковь, посвященную св. Калодже-
ро. Там и завещал себя похоронить. Мощи святого, вместе
с костями Аркарио и оленя, были обретены в XVI в. и отне-
сены в Агридженто, но епископ, опасаясь стать храните-
лем ложных реликвий, приказал сжечь их.
Ежегодные празднества в честь св. Калоджеро отмечаются де-
сять дней: с 15 по 25 июня. В первый день статуя святого, изваянная
скульптором Франческо Франццоттой еще в 1556 г., выносится из
крипты в храм, где она находится все время торжеств, кульмина-
ция которых приходится на 18 июня. Тогда статую ставят на спе-
циальный катафалк (страула) и везут из посвященной ему церкви
до кафедрального собора. В процессии, сопровождающей статую и
растягивающейся на полтора километра, можно увидеть немало
босоногих паломников. Существует специальная традиция благо-
Провинции Сицилии
95
словлять в храме только что выпеченные хлеба, вылепленные в фор-
ме различных частей тела святого. Потом хозяева хлебов забирают
часть из них с собой, чтобы угостить друзей и домашних, а осталь-
ные оставляют в храме для верующих. День заканчивается пышным
фейерверком у церкви св. Калоджеро. Второй раз память св. Калод-
жеро отмечается 11 января, когда святого отшельника благодарят
за спасение города от разрушительного землетрясения 1639 г.
Из прочих городских церквей стоит упомянуть церковь Санта-
Катарина (XIV в.) с барочным фасадом и стилизованным готиче-
ским интерьером с превосходными фресками XV в. и церковь
Сан-Франческо (заложена в XIII в.) с красивейшим фасадом сере-
дины XVII в. в стиле сицилийского барокко. В городе сохранилось
несколько монастырских зданий, хотя далеко не все они исполь-
зуются по прямому назначению. Так в бывшем монастыре фран-
цисканцев теперь разместился городской муниципалитет. Здесь
сохранилась богатейшая библиотека, в которой собраны рукопис-
ные миниатюры и ценные находки археологов из окрестностей го-
рода. Кстати, у подножия расположенной южнее Наро вершины
Кастеллаццо-ди-Камастра (высотой 542 м) обнаружены раннехри-
стианские катакомбы. Гость города может также полюбоваться се-
рией сюжетных рельефов на пышном барочном фасаде старинного
палаццо Гаэтано.
Шакка
Этот город с 40-тысячным населением раскинулся амфитеа-
тром по берегу Сицилийского пролива, между устьями рек Плата-
ни и Величе, на средней высоте 65 м над уровнем моря. К востоку
от города поднимается гора Сан-Калоджеро (386 м); на ее склонах
на протяжении шести километров выходят на поверхность много-
численные термальные источники. Как полагают некоторые исто-
рики, название города происходит от арабского титула «шейх», ко-
торым пользовались мусульманские правители города.
Другие исследователи производят название города от арабского
же «сьяк», означающего «купание».
Поселение на месте Шакки возникло, вероятно, еще при сика-
нах. Следы первых жителей сохранились в виде грубо обработан-
ных камней, служивших для сидения или сна. Историк Фукидид
Сицилия. Земля вулканов и храмов
96
сообщает, что в VII в. жители близкого Селинунта построили здесь
сторожевую башню, отмечая восточную границу своих владений.
Эта башня получила название Терме-Селинунте. Согласно древней
легенде, горячие источники на Монте-Кронио, нынешней Монте-
Сан-Калоджеро, впервые обустроил за тысячу лет до нашей эры
знаменитый Дедал, изобретатель первых в истории человечества
искусственных крыльев (если верить античному мифу).
С\ Аедал, сын Мезиона, был очень ценимым
в Афинах скульптором и архитектором.
Молва рассказывает, что ею статуи, которые Аедал вы-
секал из белоснежного мрамора, казались людям живыми.
У скульптора был молодой помощник Тал, его племянник.
Тал тоже был очень талантлив, и ему прочили великое бу-
дущее. И вот маститый мастер позавидовал юному под-
мастерью, испугался, что тот может превзойти своего
учителя, и убил юношу. Вина Аедала была доказана, и Аре-
опаг приговорил его к смерти. Спасая жизнь, Аедал бежал на
остров Крит, к могущественному царю Миносу. Царь с ра-
достью принял прославленного творца, то и дело занимая
его важными заказами.
Одним из этих заказов был знаменитый лабиринт в
Кноссе, столице Мин оса. Когда лабиринт был построен,
Аедала вместе с его сыном Икаром царь заключил в нем.
Аедал решил бежать. Он соорудил для себя и своего сына
крылья из птичьих перьев, скрепленных льняными нитка-
ми и воском. Беглецы поднялись в воздух и полетели на за-
пад. Икар был в восторге от полета. Он поднимался все
выше и выше, приближаясь к Солнцу, пока не подлетел так
близко, что солнечный жар растопил воск, перья рассыпа-
лись, и неосторожный Икар рухнул в море.
Аедал же продолжал свой полет. Он прилетел в Сици-
лию, где нашел новое убежище у царя Кокала, повелите-
ля сиканов, жившего в городе Инико. Благодаря Кокала за
оказанный прием, Аедал построил замок на неприступной
высокой скале, куда царь сиканов спрятал свои сокровища.
Минос, чтобы узнать место, где скрывается беглец, приду-
мал хитрый трюк. Он объявил, что озолотит того, кто
Провинции Сицилии
97
придумает способ, как продернуть нитку через три витка
раковины. Дедал окропил стенки раковины медом и запу-
стил туда муравья.
Минос догадался, кто решил его задачу. Он собрал вой-
ско и прибыл на Сицилию. Он высадился в нынешней про-
винции Агридженто, в местности, которая с тех пор на-
зывается Миноа.
Критский царь потребовал встречи с Кокалом. Царь
сиканов, немного подумав, согласился, а когда Минос при-
был в его резиденцию, предложил гостю освежиться с доро-
ги. Минос прошел в купальню, где дочери Кокала столкнули
его в ванну с кипятком. Публично было объявлено, что важ-
ный гость оступился. А Дедал еще долго жилу сиканов.
Керамика, найденная в пещерах Монте-Кронио и отнесенная
археологами к переходному времени между каменным и бронзо-
вым веками, позволяет предположить, что город Кокала находил-
ся именно в этом месте. Экспедицию же Миноса историки объяс-
няют желанием критянина завоевать город сиканов, богатый тер-
мальными источниками, место поклонения Кокалу, верховному
жрецу божества воды.
Неопровержимых доказательств этого предположения нет, но
жители нынешней Шакки уверены, что столица Кокала находи-
лась примерно в 6 км от нынешнего города.
Только о жителях этого города мы ничего не знаем. Подлинная
греческая цивилизация пришла в Шакку вскоре после основания
Селинунта. Жители этого города заметили выходы термальных ис-
точников и основали близ них, в восточной части нынешнего горо-
да, свое поселение — Терме-Селинунте. Будучи территорией Сели-
нунта, курортный поселок (как определили бы его в наше время)
разделил переменчивую судьбу своей метрополии в ходе греко-
пунических войн.
В 409 г. до н.э. Селинунт был взят карфагенянами и разрушен.
Терме приняли уцелевшую часть селинунтского населения. При
Термах состоялись две важные битвы. В одной из них (383 г. до н.э.)
Дионисий Сиракузский одержал верх над карфагенянами. Неко-
торые историки утверждают, что в сражении был убит предводи-
тель карфагенян Магон. Он был похоронен в современной Баронии,
Сицилия. Земля вулканов и храмов
98
где обнаружены камни конической формы, которыми карфагеня-
не будто бы отметили место захоронения своего вождя. Во втором
сражении, при Монте-Кронио (378 г.), Гимилькон, сын Магона,
хитростью одолел греков, захватив территорию городов Селинун-
та и Акраганта вплоть до р. Алико. Город у горы Кронио готов был
капитулировать, но офицеры Дионисия решили не допустить по-
зорного акта. Тогда имилькон, воспользовавшись благоприятным
ветром, приказал поджечь лес, разделявший два войска. Дым скрыл
от греков воинов имилькона, и карфагеняне вступили в город.
Следовавшие одна за другой военные кампании разорили и
Терме-Селинунте, и всю округу. Даже римляне далеко не сразу об-
ратили внимание на мертвый город. Потом освоились, назвали го-
род Акве-Лабодес и устроили в нем главную дирекцию почт всей
Сицилии. В 840 г. в Шакку пришли арабы. При новых хозяевах
Шакке жилось неплохо из-за очень выгодного положения города.
В 1087 г. Шакка стала норманнской, причем сначала сохранялось и
арабское разделение территории, и арабские способы управления
ею, за одним, пожалуй, исключением. Граф Рожер I приказал по-
строить зернохранилища и экспортный порт южнее Борго-делла-
Кадда, остававшийся таковым вплоть до 1336 г., до строительства
нового порта.
Кроме того, норманны приступили к сооружению замка (Ка-
стелло Веккьо) и защитных стен, которыми была обнесена часть
города. За стеной остались старые кварталы мусульман (Рабат) и
евреев (Кадда). Шакка долго оставалась в графском домене, пока
Рожер не отписал ее своей дочери Джудитте (или Джульетте) и ее
мужу Роберто Дзампарроне. Про эту парочку сохранилась роман-
тическая легенда.
Л полюбила красивого и смелого ры-
царя, но он был беден, и отец никогда не от-
дал бы ее Роберто в жены. Тогда молодые тайком бежали
из города и нашли себе приют на Монте-Сан-Калоджеро, у
монаха-отшельника из клюнийского ордена. Монах благо-
склонно отнесся к молодым, к их нежному первому чувству
и взялся быть заступником за них перед графом Роже. «Небо
простило твою дочь, граф, — сказал монах предводителю
норманнов. — Неужели же ты не простишь?» Задумался
Провинции Сицилии
99
граф и ответил, что он сможет сделать снисхождение, если
только беглецов простит папа римский. Понтифик, кото-
рому доложили о трогательной истории влюбленных бегле-
цов, вступился за них. И тогда Роже обвенчал влюбленных в
церкви св. Петра, соседствовавшей с замком. А Ажудитта
вела праведную жизнь, она заложила несколько церквей и мо-
настырь. Умерла она в 1134 (или 1136) г. Имя Ажудитта
стало самым популярным в Шакке. Многие даже считают,
что на старом городском гербе была представлена не св.
Мария Магдалина, а Ажудитта, львы же по обе ее стороны
символизировали отца и брата (Рожера II).
При Гогенштауфенах Шакка получает ряд привилегий, обыч-
ных для владений из королевского домена. Так, коммуна управля-
лась мэром, ей предоставлялось право посылать представителей в
парламент.
При анжуйцах Шакка, как и многие сицилийские города, под-
вергалась насилиям и притеснениям всякого рода. С началом «Си-
цилийской вечерни» восстал и город. Шакка объявила себя воль-
ным городом. Капитаном города избрали дворянина Изидоро Ин-
чизо. В 1282 г. Педро III Арагонский был провозглашен королем
Сицилии. Началась длительная война с анжуйцами. Шакка приня-
ла сторону арагонского монарха и оказала ему поддержку своими
галерами. В одном из морских сражений капитан Инчизо попал в
плен, но ему удалось бежать.
Тем временем в лагере анжуйцев началась эпидемия чумы,
Карл II вынужден был отступить и в 1302 г., в Кальтабеллоне, за-
ключил мир. В награду за проявленное мужество Педро III Арагон-
ский отменил для Шакки таможенные пошлины. Вскоре анжуйцы
нарушили мирный договор, и до 1373 г. оспаривали право владения
Сицилией.
В 1360 г. власть в городе захватил граф Гульельмо Перальта,
один из самых могущественных людей при дворе Федерико III. Ко
всему прочему, граф Перальта был назначен членом Великой Ку-
рии, то есть получил неограниченное право вершить суд над коро-
левскими подданными.
Когда Федерико умер, Перальта вместе с четырьмя другими са-
новниками был назначен викарием королевства, то есть помощ-
Сицилия. Земля вулканов и храмов
100
ником регента при малолетней королеве Марии. Викарий вместе
с прочими баронами вступил в заговор, пытаясь не допустить на
сицилийский престол мужа Марии короля Мартина I. Заговор вы-
глядел грозным, но как только королевская чета ступила на зем-
лю Сицилии, феодалы сдались (кроме графа Андреа Кьярамонте) и
принесли королю присягу верности.
В благодарность Мартин подтвердил Шакке все ее привилегии.
Однако казнь Андреа Кьярамонте и заключение в тюрьму другого
аристократа, Алагоны, вызвали всеобщее возмущение. Король Мар-
тин попросил у Перальты помощи в борьбе с мятежом, тот коле-
бался, пока его сын Николо не убедил отца выступить против ис-
панских войск. В 1395 г. на территории Самбуки состоялось реша-
ющее сражение. Перальта был побежден, но королевские войска
не посмели приблизиться к городу.
Вскоре после этого старый Гульельмо умер, и власть в Шакке
перешла к Николо Перальте, оставившему за собой пост капитана
города и смотрителя Старого замка, а также построенного в прав-
ление отца Нового замка, мощной неприступной крепости, возве-
денной на обрывистой скале.
В 1391 г. умер и Николо; тогда король Мартин решил женить
своего дядю графа Артале Луну на Маргерите Перальте, дочери
Николо, не обращая внимания на любовь девушки к своему ровес-
нику Перолло, выходцу из другого знатного рода. Свадьбу сыграли
в 1400 г., в присутствии короля. А вслед за венчанием последовал
печальный эпизод, известный в сицилийской истории как казус
Шакка.
Причина междоусобицы лежала не только в отнятой невесте.
Перолло вели свое происхождение от норманнов, тогда как граф
Луна принадлежал к иностранному, каталонскому, дворянству. Род
Перальта поддержал Бернардо Кабрера, граф Модика, который
рассчитывал выдать за Маргериту своего сына, чтобы расширить
находившуюся под его контролем территорию. После смерти ко-
роля Мартина сицилийцы надеялись, что престол займет король-
островитянин.
Местное дворянство разделилось на три партии: одну возгла-
вил Бернардо Кабрера, во главе второй оказалась королева Бьянка,
вторая супруга Мартина, на которой король женился после смер-
ти Марии, третью составили сицилийские дворяне, поддержанные
Провинции Сицилии
101
многими коммунами. Шакка осталась верной королеве. В 1411 г.
Кабрера занял Шакку; сопротивлялся только Старый замок. Через
некоторое время войска королевы освободили город. Когда на пре-
стол взошел Альфонс V, должность кастеляна Шакки получил мо-
лодой граф Луна.
Л Соперничество родов Перолло и Куна возоб-
новилось с новой силой. С переменным успе-
хом оно продолжалось до конца века, пока король Хуан I
не изгнал оба рода из пределов королевства, конфисковав
все их имущество. В 1494 г. король Фердинандо V присво-
ил Шакке титул «Достойная» «за ее славную историю, об-
ширную территорию и ее красоту». Тем временем один из
опальных родов вернулся в город, а /ужакомо Перолло по-
лучил даже должность чиновника, наблюдающего за совер-
гиением правосудия и за деятельностью коммуны. Он стал
также депутатом парламента. Однако старая вражда не
угасла, и когда в 1528 г. были убиты семь человек из банды
Марко Ауккези, убежденного противника рода Перолло, она
разгорелась с новой силой.
В 1529 г. граф Ауна с тысячным отрядом наемников
захватил Старый замок. Преданный шпионом, /ужакомо
Перолло был убит. Его родственники пожаловались коро-
лю, и тот издал декрет, приговаривавший Ауну к смерти и
конфискации имущества. Ераф бежал в Рим, где стал доби-
ваться прощения у императора Карла V и папы Климента
VII; не получив такового, граф покончил жизнь самоубий-
ством, бросившись в Тибр.
В 1542 г. граждане Шакки восстали против преследований инк-
визиции и обратились за защитой к парламенту, но инквизицию
на Сицилии отменили только через два столетия. Потом, в тече-
ние двух столетий, городу последовательно угрожали землетрясе-
ния, восстания, голод и нищета. Несмотря на это, строились новые
церкви, вырастали новые палаццо.
Испанский король Филипп II присвоил Шакке новый почет-
ный титул: «Город достойнейший и вернейший». Это не помешало
горожанам взбунтоваться в 1647 г., сжечь архив, убить главного но-
Сицилия. Земля вулканов и храмов
102
тариуса и добиться отмены налогов на вино и помол муки. В 1713 г.
королем Сицилии был провозглашен Витторио Амедео II Савой-
ский, и Шакка праздновала это событие вместе со всем островом.
В 1718 г. Испания выслала флотилию, чтобы отвоевать потерян-
ное владение, и Шакка вместе со всей Сицилией сдалась. Это вы-
звало недовольство Австрии, и город подвергся трехдневной осаде,
после чего капитулировал и признал власть императора Карла VI,
при котором была практически ликвидирована опасность пират-
ских нападений. В 1734 г. Шакку оккупировал Карл Бурбон; он
учредил в городе морское консульство. Ожил городской порт, была
проложена дорога до Палермо. В 1759 г. в Шакке открылось выс-
шее учебное заведение (юридический факультет).
С 1821 г. в городе и окрестностях возникает и ширится движе-
ние карбонариев, требовавших освобождения Сицилии от власти
Бурбонов. В 1860 г. Шакка радостно приветствовала высадку Гари-
бальди. В ночь на 14 мая в городе был образован Революционный
комитет, провозгласивший присоединение Шакки к Итальянско-
му королевству.
Л Шакка сохранила множество историче-
ских памятников. Городские стены разново-
зрастны: старейшие участки построены в 1330—1335 гг.,
более молодые — в 1550 г. Сохранилось трое городских во-
рот: Порта Палермо, возле пьяцца Стурца, реконструиро-
ванные в 1753 г. и украшенные скульптурной композицией
в стиле барокко; Порта Сан-Сальваторе (пьяцца Карми-
не ), украшенные изящными скульптурами эпохи Возрож-
дения; Порта Сан-Калоджеро (1536), возле одноименной
площади.
В религиозной архитектуре первенство надо отдать
кафедральному собору Святейшей Марии Вспомогатель-
ницы, находящейся на пьяцца Дон-Миньцони. Собор был за-
ложен в XII в. Джудиттой, дочерью графа Рожера Норманн-
ского, однако в 1656 г. архитектор Микеле Бласко переде-
лал храм.
В интерьере собора хранится много художественных произве-
дений, относящихся к XV—XVI вв., и в их числе скульптура Анто-
Провинции Сицилии
103
нелло Гаджини и статуя Мадонны с Цепями, приписываемая Фран-
ческо Лауране. Свод центрального нефа расписан на темы Апока-
липсиса и жития Марии Магдалины одним из самых ценимых
мастеров XVIII в. Томмазо Росси. Еще одна основанная герцогиней
Джудиттой церковь — св. Екатерины — находится близ Порта-
Сан-Пьетро. На виа Рома находится однонефная церковь Колле-
гии, основанная в 1613 г. Дж. Б. Перолло; в интерьере находится
полотно Доменико Доменикино. Мадонна работы Микеле Блазо
и мраморный саркофаг ктитора. Церковь св. Маргариты (пьяцца
Кармине) основала в 1342 г. Элеонора Арагонская, на которой был
женат один из графов Перальта. Церковь значительно переделали
в 1595 г., добавив угловые колонны с архитравами, фризы и карни-
зы. Справа от главного входа находится мраморный портал 1468 г.,
приписываемый зодчему Лауране.
В церкви сохранилась полихромная лепка и фрески XVII в. В ал-
таре можно познакомиться с мраморной иконой начала XVI в. и
деревянной статуей св. Маргариты работы Фриджы (1544 г.), а так-
же органом, изготовленным в 1641 г. Церковь Сан-Микеле основал
в 1371 г. Гульельмо Перальта. Однако в XVII в. ее разобрали, оставив
только готический портал, а на этом же месте (пьяцца Ночето) по
заказу богатого дубильщика и сапожника Натале Амодео в 1614—
1620 гг. построен один из самых красивых храмов Шакки.
В трехнефном храме с колоннами и арками хранится немало
ценных живописных и скульптурных произведений. Среди них —
перенесенные из старой церкви икона XV в. византийского пись-
ма, изображающая св. Джироламо, барельеф, изображающий ар-
хангела Гавриила и мальчика Тобия. В главном алтаре находится
деревянная статуя Сан-Микеле (XVI в.), приписываемая Ли Вольси.
Роспись церкви выполнил Луиджи Скиттоне. Кроме того, в церк-
ви сохранилась импозантная кафедра XVII в. На той же площади
находятся церковь Санта-Мария-делль’Итрия, также основанная
Перальтой; и здесь от оригинального храма тоже остались только
волюты.
Самая древняя церковь в Шакке основана между 1100и1136гг.
графиней Джудиттой. Она очень миниатюрная и прямо-таки пле-
няет своей простотой, хотя в ней сохранились фрагменты богатого
арабо-норманнского декора. Сначала церковь была посвящена Сан-
Николо-ди-Бари, но поскольку над ней шефствовал бенедиктинский
Сицилия. Земля вулканов и храмов
104
монастырь Санта-Мария-ла-Латина, в 1172 г. ее переосвятили в
честь Сан-Николо-ла-Латина. Рядом с церковью когда-то был мона-
стырь; сейчас от него остались только развалины. Еще одна церковь,
основанная Джудиттой (1103 г.), сохранилась в перестроенном виде:
Санта-Мария-делле-Джуммаре (виа Вальверде). Две карликовых
пальмы (по-местному джуммаре) у входа в храм напоминают о том,
что когда-то эти растения были широко распространены в окрест-
ностях города. В церкви посетителя окружает настоящая барочная
атмосфера: причудливые украшения из золоченой бронзы, кованое
железо кафедры, характерные решетки.
jgS, СЧ Среди художественных сокровищ — ико-
на XIV в., изображающая Санта-Марию-ди-
Вальверде. Ее пожертвовали церкви монахи из монасты-
ря Вальверде-ди-Кальтабеллотта, когда их переселяли в
1401 г. в Шакку.
В церкви сохранилось несколько картин местного жи-
вописца Еаспаре Тестоне, фрески Марьяно Росси, мрамор-
ная статуя Мадонны с Младенцем, которую будто бы из-
ваял Ааурана, барельеф, изображающий Сан-^жироламо,
распятие XV в.
Среди гражданской архитектуры первенство, безусловно, при-
надлежит замку графов Луна в восточной части города. Замок по-
строил в 1380 г. Гульельмо Перальта. После свадьбы Маргериты, до-
чери Перальты, с каталонским графом Артале ди Луна, замок пере-
шел во владение мужа.
Крепость поднимается на высокой скале с крутыми склона-
ми. Она заключена в периметр более старых стен. Замок состоит
из четырех частей: крепостная стена, служившая внешним оборо-
нительным поясом; главная четырехугольная башня, от которой
время оставило только основание; цилиндрическая башня, совсем
неплохо сохранившаяся, и графский дворец, от которого осталась
только одна стена, сквозь окна которой можно любоваться пано-
рамой Шакки.
От Старого замка почти ничего не осталось. Из других город-
ских строений в первую очередь обращают на себя внимание баш-
ни. Городская колокольня (Торре кампанария) построена в 1550 г.
Провинции Сицилии
105
Она находится недалеко от церкви Сан-Микеле. Это могучее соо-
ружение из тесаного камня, построенное на квадратном основа-
нии. Оно характерно для сооружений середины XVI в., когда во гла-
ву угла ставилась безопасность, когда постоянно приходилось опа-
саться то высадки турок, то атаки пиратов.
В Шакке есть еще две башни: Средневековая и Пардо; обе они
относятся к XV в. Немало в Шакке красивых старинных палаццо.
Самый старый из них, палаццо Амато, построен еще в XIII в.; самый
интересный — Сан-Джакомо-Тальявия (XV в.) с фасадом в импер-
ском стиле, выходящим на корсо Витторио-Эммануэле, и неого-
тическим фасадом, смотрящим на пьяцца Сан-Фрича. Интересен
палаццо Бертолино-Томмази с фасадом в классическом стиле (арх.
Граванти). Наконец, примером испанской архитектуры можно
считать палаццо Стерипинто (XVI в.).
Самым красочным народным праздником в
Шакке, безусловно, является карнавал — как
и во всех итальянских городах и местечках. Современный
карнавал родился в Шакке в конце XIX в. Тогда это был ис-
кропад безудержного веселья, разнообразных выдумок, шу-
ток, розыгрышей, масок и маскарадных костюмов. По ули-
цам катили замысловатые аллегорические повозки, приду-
манные хитрыми городскими ремесленниками.
В празднике участвовали — без преувеличения — все
горожане. Рекой лились вина, прохожих заставляли от-
ведывать праздничные блюда. Потом праздник несколько
потускнел, но в последнее время шаккский карнавал воз-
рождается во всем своем блеске. Давнишние кустарные
устройства, передвигавшиеся животными или при помощи
человеческих рук, заменены современными установками с
электронным и цифровым управлением.
Костюмы из современных тканей придают празднику
фантастический блеск. По-прежнему радуют выдумкой
изобретательные горожане. И так же обильно растекает-
ся по городским улицам веселье, радушие, благожелатель-
ность. Костюмы продумываются заранее, как и расписа-
ние фейерверков, как и направление праздничных процес-
сий, как и лирические или шуточные стихи, которыми
Сицилия. Земля вулканов и храмов
106
участники празднества удивляют родных, друзей, соседей.
Одним словом, турист, оказавшийся в Шакке (как и в лю-
бом сицилийском городке) в дни карнавала, навсегда за-
помнит эту дружелюбную суету, это веселье, умноженное
разнообразными придумками, эту радость, фонтанирую-
щую на городских улицах.
Фердинандеа
В 26 морских милях от Шакки есть еще одна достопримеча-
тельность, уже природная, точнее — была ею. Речь идет об островке
Фердинандеа, который теперь находится в нескольких метрах под
водой и доступен разве что аквалангистам. В сущности, и место-то
это носит теперь другое название: банка Грэхема.
В июле 1831 г. в результате подводного извержения вулкана
над поверхностью моря поднялся небольшой островок. Его окруж-
ность составляла около 5 км, а максимальная высота — 63 м. За ро-
стом острова наблюдал немецкий вулканолог Фридрих Хоффман,
но он не решился высадиться на берег, как, впрочем и итальянские
моряки с корабля «Густаво», подошедшего по бурлящему, словно
бы то был кипяток, морю к кромке берега на расстояние 8 м.
Первым, кому удалось ступить на остров, был британский ад-
мирал Хамфри Ле Флеминг Сенхаус. Он воткнул в рыхлую вулкани-
ческую почву британский флаг, обозначив тем самым право своей
страны на владение новорожденной сушей, и назвал юную землю
островом Грэхема в честь тогдашнего первого лорда Британского
адмиралтейства.
Через несколько дней француы послали бригантину «Флеш» с
геологом Констаном Прево и художником Эдмоном Жуанвилем
на борту. Прево произвел первые топографические измерения,
Жуанвиль зарисовал пейзажи острова. Французы посчитали дело
сделанным, объявили островок французской собственностью и на-
звали его Юлия, потому что он «родился» в июле. (Интересно, что
уже в ноябре, на заседании Парижского географического обще-
ства, было доказано, что претендовать на остров смысла нет, пото-
му что ему вскоре суждено погибнуть в морских волнах.)
А пока в спор за обладание новой территорией вступило Ко-
ролевство Обеих Сицилий. Король Фердинанд II сначала ссылался
hfiP» Провинции Сицилии 107
на международное право, потом на право приоритета (вспомни-
те «Густаво»), потом снарядил целую .научную экспедицию. Они
тоже провели подробные топографическую и геологическую съем-
ки острова, который назвали в честь тогдашнего короля Фердинан-
да. Три нации готовы были вступить в конфликт за право владения
вулканическим новообразованием, появившимся в таком страте-
гически важном районе. Их рассудила природа. После полугода су-
ществования островок исчез в январе 1832 г.: его рыхлую почву раз-
мыли морские волны.
Л Недолгая жизнь островка Фердинандеа тем
не МеНее получила отражение в литерату-
ре. Посетивший островок Вальтер Скотт, правда, ничего о
нем вроде бы не написал. Зато история появления и исчез-
новения острова вдохновляла Джеймса Фенимора Купера
(«Вулкан»), Александра /уома («Сперонаре»), Жюля Верна.
Египетский аристократ Камиль-паша запрятал здесь ска-
зочные сокровища, которые пытаются найти герои позд-
него верновского романа «Удивительные приключения дя-
дюшки Антифера».
Но в 1832 г. история Фердинандеа не закончилась. Вулкан еще
раз дал о себе знать в 1863 г., когда островок опять вырос над мо-
рем, хотя и всего на несколько недель.
В 2000 г., когда вулканическая активность в районе банки Грэ-
хема возросла, кто-то из вулканологов пошутил: мол, есть все осно-
вания надеяться, что Фердинандеа в скором времени станет насто-
ящим островом. Это вызвало любопытное последствие.
Итальянские монархисты отправились к подводному остро-
ву. Князь Карло ди Бурбон, считающий себя наследником сици-
лийского престола, — в присутствии многочисленных журнали-
стов — погрузил в воды Средиземного моря флаг Сицилии, а потом
аквалангисты доставили на верхушку подводной возвышенности
150-килограммовую мраморную плиту с надписью «Остров Фер-
динандеа был и всегда будет сицилийским».
Плита, правда, через несколько месяцев раскололась на куски.
Полагают, ее задел рыбацкий трал. С островом, точнее с банкой
Грэхема, связаны еще две любопытные истории.
Сицилия. Земля вулканов и храмов 108
В 1986 г. на экране радара объект ошибочно приняли за ливий-
скую подводную лодку, и американцы пытались расстрелять под-
водную вершину ракетами класса «воздух — земля». В Сицилии в
2000 г. были подпольно выпущены английские монеты, на которых
подле профиля королевы Елизаветы красовался остров Фердинан-
деа. Монеты были «как всамделишные», чеканились они из серебра
и бронзы. Позже выяснилось, что оригиналы этих «денег» изгото-
вил для сдачи экзамена некий Давид Маннуччи, в то время студент
художественного института Порта-Романа во Флоренции. Но кому
захотелось претворить в жизнь студенческую шутку, так и осталось
неизвестным.
Л Исследования последних лет установили,
что Фердинандеа является только одним из
кратеров обширного (30-х 25 км в основании) подводного
вулкана, сравнимого по размерам (но не по активности!)
с Этной. Конус подводного вулкана поднимается более чем
на полкилометра со дна моря. Ученые из итальянского На-
ционального института геофизики и вулканологии, изу-
чавшие в 2006 г. этот район, предложили присвоить вул-
кану имя Эмпедокл.
Так почтили память знаменитого древнегреческого
философа Эмпедокла Акрагантского, который — соглас-
но легенде — бросился в кратер Этны, чтобы узнать, как
устроен вулкан.
По меньшей мере четыре извержения Эмпедокла отмечены за
последние 400 лет: в 1632, 1701, 1831 и 1863 гг. Как установили
ученые, в наши дни вулканическая активность проявляется только
в выбросах газов. По их мнению, в ближайшем будущем вероят-
ность нового извержения Эмпедокла ничтожна.
Эмпедокл, в свою очередь, является только частью обширной
вулканической области, занимающей глубоководную впадину в
Сицилийском проливе. Здесь открыто 13 подводных вулканов, пе-
риодически проявляющих активность. Первое зафиксированное в
истории извержение произошло в этой области в 253 г. до н.э., в
годы Первой пунической войны, когда почти одновременно начали
действовать вулканы Эмпедокл и Пинна.
Провинции Сицилии
109
Эраклеа-Миноа
Таково современное название места раскопок древнегреческо-
го города Гераклея-Миноа. Гераклеей он назван был в честь вели-
чайшего героя эллинов Геракла. Вторую часть названия, Миноа,
связывают с критским царем Миносом, прибывшим на Сицилию,
чтобы наказать бежавшего от него Дедала, укрывшегося у местного
царя Кокала (см. главу «Шакка).
Л Существует поздняя легенда, что имен-
н0 Здееь Теракл победил местного силача
Эрикса и тем самым завоевал право на владение западом
Сицилии, которую он решил завещать своим потомкам.
Однако, тщательно осматривая местность, горы и долы,
прибрежные пески, тенистые рощи и привлекательные
луга, герой не нашел ни города, ни даже поселения, где он
мог бы приклонить голову или пообедать. Теракл ушел из
этих мест, а много лет спустя сюда прибыла экспедиция
спартанцев, искавших земли, которые им завещал пре-
док. Спартанцы, которых вел Корией, появились на бере-
гах р. Алику с около 510 г. до н.э.
На самом деле историки считают, что город основали греческие
колонисты из Селинунта. Так или иначе, но первым обитателям
Гераклеи пришлось сразу же вступить в ожесточенную борьбу с
карфагенянами и жителями Сегесты. В кровавых боях гераклейцы
терпели поражения, и все их вожди, кроме Эврелиона, были убиты.
А тот, вернувшись в Гераклею, захватил власть и стал править над
оставшимися колонистами. Город быстро рос и богател, но вскоре
был разрушен карфагенянами, почувствовавшими в новом поселе-
нии угрозу своим сицилийским владениям. Вероятно, около века
территория бывшего спартанского города оставалась незаселен-
ной. Во всяком случае Гераклея-Миноа упоминается в 405 г. как
место, перешедшее под контроль Карфагена, в чьем владении ма-
ленький городок оставался до самого конца IV в.
В 309 г. до н.э. его отвоевали акрагантцы, но почти сразу же его
захватил Агафокл, тиран Сиракуз, а с 304 г. до н.э. — король Сици-
лии. В III в. до н.э. Гераклею дважды занимали карфагеняне: сначала
Сицилия. Земля вулканов и храмов
110
во время войны с царем Эпира Пирром, а потом во время Пер-
вой пунической войны, но оба раза быстро оставляли город. В 260 г.
до н.э. Гераклею заняли римляне, а четыре года спустя близ Гера-
клеи, у мыса Экном, состоялось крупнейшее до той поры морское
сражение.
Римский флот в составе 360 кораблей, на
которых находилось около 100 тыс. человек
экипажа и примерно 40-тысячный десантный корпус, шел
в сторону Туниса. В виду сицилийских берегов дорогу ему
преградил карфагенский флот в составе примерно 350 су-
дов и 150 тыс. гребцов и воинов. (Читатель должен пони-
мать, что точного подсчета войск не было, а все арифме-
тические выкладки сделаны позднейшими историками.)
Римским флотом командовали консулы Луций Манлий
Вульсон Лонг и Марк Атилий Регул, карфагенским — Ган-
нон Великий и Гамилькар Варка. Римляне разделили свой
флот на 4 эскадры; первые три из них развернулись в бо-
евую линию, как только приблизились к врагу; четвертая
осталась охранять транспортные суда с десантом.
В начале битвы Гамилькар отступил с кораблями центра, увле-
кая за собой консульские эскадры. Тогда корабли левого фланга кар-
фагенян атаковали две оставшихся эскадры, составленные из более
тихоходных судов. С правого фланга быстроходные и маневренные
суда Ганнона устремились на транспортные корабли и прикрытие.
Карфагеняне прижали половину военного флота и транспорты к бе-
регу, но римляне упорно сопротивлялись. Умело используя абордаж,
римляне бросили в бой армейские легионы и стали захватывать одно
за другим суда африканцев. Корабли Гамилькара повернули назад, и
это помогло Вульсону вернуться на помощь третьей эскадре.
Не успевшие отойти корабли карфагенян оказались в окруже-
нии. Они были либо пленены, либо уничтожены. В то же время Ре-
гул поспешил на помощь транспортам и их охранению. Заметив
это, опытный флотоводец Ганнон отступил, дабы не быть окружен-
ным. Римляне одержали победу. Они захватили 64 корабля против-
ника и 30 уничтожили, потеряв 24 своих боевых единицы. После
этого сражения римляне беспрепятственно высадились в Африке.
Провинции Сицилии
111
Однако в годы Второй пунической войны Гераклею опять за-
хватили карфагеняне и удерживали ее почти до самого конца во-
енных действий, после чего Гераклея окончательно стала римской
колонией. Город сильно пострадал во времена первого восстания
рабов (134—132 гг. до н.э.), после подавления которого был заселен
большим количеством новых колонистов. Претор Публий Рупилий
разработал систему муниципальных законов, регулировавших вза-
имоотношения старожилов и новых жителей.
Эта система сохранялась во времена Цицерона. Но постепенно
город терял свое значение: в последний раз он упоминается геогра-
фом Птолемеем во II в.
Систематические раскопки Гераклеи начались в 1950 г. Наи-
больший интерес представляет театр V в. до н.э., частично отрестав-
рированный. Зрительский амфитеатр разделен на девять секторов
по девять ступеней. Из этого амфитеатра открывается чудесный
вид на море. Посетителям доступен также Антикварий, где собра-
ны мелкая керамика и статуэтки из некрополей. Видны остатки
городских стен VI—IV вв., сохранившиеся на протяжении почти
6 км. Северо-восточнее стен находятся остатки восьми квадратных
башен. Гераклея расположена поблизости от р. Платани, в 25 км
западнее Агридженто. Добраться до нее можно по шоссе S.S.115,
свернув с дороги в соответствии с указателем.
ПРОВИНЦИЯ КАЛЬТАНИССЕТТА
Эта провинция, которую обычно «обтекает» поток туристов,
откроет любознательному визитеру немало красот, к которым
приурочены интереснейшие и своеобразные исторические памят-
ники.
Провинция Кальтаниссетта делится на две весьма различные
между собой части. Северная характеризуется наличием узких
каньонообразных долин с обрывистыми, иногда с террасирован-
ными склонами. Эти долины, которые итальянцы называют вал-
лоне, а сицилийцы — ваддуна, очень подходят для строительства
укреплений, а поэтому север Кальтаниссетты часто называют «про-
винцией ущелий» или «провинцией замков».
Как правило, местные холмы не превышают в высоту и 500 м,
только на севере провинции есть горы, но и те невысокие; самые
Сицилия. Земля вулканов и храмов
112
большие из них не достигают 900 м: Монте-Сан-Вито (888 м), Мон-
таньола (877 м) и т.д.
Для севера провинции характерна очень малая загрязненность
воздушной среды. В 2006 г. провинция Кальтаниссетта была объяв-
лена лучшей по качеству воздуха в Италии.
Южная часть состоит из холмов с пологими склонами, посте-
пенно переходящими в плодородную равнину (Пьяна-ди-Джела),
выходящую за пределы провинции. Равнина эта по площади зани-
мает второе место на острове. Вдоль побережья залива Джела рав-
нина окаймлена невысокой горной цепью.
Основная река провинции — Сальсо длиной 122 км. Она рож-
дается на территории провинции Палермо, в горах Мадоние, а впа-
дает в Средиземное море на территории провинции Агридженто.
В наши дни река стала маловодной, тогда как в историческом про-
шлом она была судоходной. Остальные реки невелики и отлича-
ются паводковым режимом. Естественных озер в провинции нет,
за исключением прибрежного заболоченного водоема Бивьере-
ди-Джела и небольшого озера неясного происхождения Лаго-
Сфондато, не имеющего видимых источников питания. Возможно,
впадина озера заполняется за счет грунтовых вод.
Северная часть провинции относится к самым холодным в Си-
цилии; зимой здесь выпадает снег, хотя держится снежный покров
недолго. Зато юг — сухой и теплый.
История провинции схожа с историей окру-
жающих территорий. Мы не знаем, к како-
му роду-племени принадлежали первые люди, заселившие
эти холмистые края. А произошло это уже за 5000 лет до
н.э. Деревни первобытных людей обнаружены на юге про-
винции, близ берега моря. Около XII в. до н.э. здесь уже жили
сиканы. Одно из их поселений находилось в 4 км от нынеш-
него центра провинции. Внутренние районы провинции на-
чали заселяться примерно с XVI в. до н.э.
Поселения древних жителей обнаружены, в частности,
в районе городка Муссомели на северо-западе провинции.
Примерно в VI в. до н.э. в окрестностях Муссомели появля-
ются греческие колонисты. Как показывают археологиче-
ские находки, античная цивилизация существовала в цен-
ЛМ1Ь
Провинции Сицилии
113
тре Сицилии почти тысячу лет. Чуть больше время ее су-
ществования на берегу моря.
В 688 г. до н.э. на побережье нынешней провинции вы-
садились колонисты с греческих островов Родоса и Крита.
Они основали здесь город Гела, ставший одним из крупней-
ших и богатейших на острове. Гела вела успешные войны с
Карфагеном и его сицилийскими колониями, дерзко сопер-
ничала с Сиракузами и своей собственной колонией Акра-
гантом. Борьба шла с переменным успехом. Правители
Гелы вмешивались в войны сицилийских городов с афиня-
нами. Но в 406 г. карфагеняне все-таки взяли и разрушили
Гелу. Правда, вскоре гелаитам удалось восстановить род-
ной город, но он уже никогда больше не достигал прежнего
могущества.
Четыре века процветала Гела, пока в 282 г. до н.э. воины из
соседнего Акраганта не разрушили ее окончательно. Стран-
но, но ни римляне, ни византийцы, ни арабы, сменявшие друг
друга, особого интереса к землям нынешней Кальтаниссет-
ты не проявляли. Они, конечно, умело использовали — каж-
дый по-своему — стратегическое положение провинции, че-
рез которую лежал кратчайший путь, связывавший север-
ное побережье Сицилии с южными и восточными берегами
острова. Однако крупных городов в Кальтаниссетте долго
не возникало. Возрождение провинции началось с приходом
норманнов в XI в., а в полной мере ощутилось только при
правлении королей из династии Гогенштауфенов. Правда, и
при обоих Фридрихах крупных городов на территории ны-
нешней провинции не появилось. Зато возникли многочис-
ленные феодальные замки, из-за чего Кальтаниссетту долго
называли «провинцией замков».
Край между тем оставался аграрным с минимальным разви-
тием торговли. Эта отсталость в дальнейшем станет хорошей пи-
тательной средой для развития криминальных структур. Добыча
серы указала было в XVIII—XIX вв. путь развития, но вскоре эта от-
расль промышленности вынуждена была отступить перед более пе-
редовой американской технологией, к тому же применявшейся на
более богатых месторождениях.
Сицилия. Земля вулканов и храмов
114
Объединение Италии мало что дало жителям Кальтаниссетты.
И в двадцатый век провинция вступила по-прежнему отсталым
краем с очень бедным населением, что объясняет большой отток
населения. Уроженцы Кальтаниссеты массово переселялись на бо-
гатый итальянский Север, уезжали в поисках лучшей доли в другие
страны Европы, в Северную и Южную Америку.
Открытие в середине XX в. нефтяных и газовых месторождений
у берегов провинции способствовало некоторому экономическому
росту, однако заметно ухудшило экологию в приморских местах
отдыха. К тому же сицилийские месторождения не такие богатые,
чтобы обеспечить местным жителям уровень жизни граждан Ку-
вейта или ОАЭ.
Конец прошлого столетия вместе со скачкообразным разви-
тием туризма дал провинции еще один шанс на экономическое и
культурное возрождение. Однако пока что в списке охотно посе-
щаемых туристами провинций Сицилии Кальтаниссетта занимает
последнее место. По мнению многих специалистов, незаслуженно.
Кальтаниссетта
Этот город является центром одноименной провинции (сици-
лийцы называют его Нисса). Город расположен на высоте 568 м
над уровнем моря. Население города в 2007 г. составляло немно-
гим более 60 тыс. человек.
Первоначальное название города — Нисса — пришло к нам
еще с догреческих времен. Видимо, его дали сиканы. В 123 г. до н.э.
сюда приходят римляне. Их привел консул Луций Петилий. Он и
основал здесь римскую колонию, названную Петилианой.
Ни в римской, ни в византийской истории особо важных со-
бытий в Петилиане-Нисе не происходило. В 831 г. город захвати-
ли арабы. Название города показалось им знакомым, потому что
«ниса» на арабском языке означает «женщины». И завоеванный
город стал называться Калат-ан-Ниса, «Крепость женщин». Когда
норманны в 1087 г. прогнали арабов, Рожер I несколько переина-
чил название: Калатанесат, потом Калтаниксеттум. Город переда-
вали в ленное владение разным родственникам правящего рода.
В Кальтаниссетте был провозглашен королем Сицилии Фридрих II
Гогенштауфен.
Провинции Сицилии
115
<2} В конце XIV в. здесь заседал парламент, оже-
сточенно препиравшийся с королем Фри-
дрихом III. В 1407 г. им завладел род Монкада, в чьих руках
Кальтаниссетта находилась до уничтожения феодальных
привилегий в 1818 г. А ровно за сто лет до этого Кальта-
ниссетта была одним из центров восстания против са-
войских королей, и сицилийцы вынудили савойские войска
покинуть остров. Горожанам это стоило больших жертв.
В том же 1818 г. Бурбоны возвели Кальтаниссетту в ранг
провинциального центра. Та провинция включала в себя
почти всю территорию нынешней Энны и некоторые тер-
ритории других соседних провинций.
В 1820 г. новая столица отказалась принимать участие
в антибурбонском либеральном движении, за что была огра-
блена бандами Сальваторе Галлетти, князя Фьюмесалато
и маркиза Сан-Катальдо. Почти три десятка лет спустя,
в бурном 1848-м, город примкнул к революционному дви-
жению и разделил нелегкую судьбу всей Сицилии. Зато че-
рез 12 лет горожане радостно встречали гарибальдийскую
Тысячу и дружно проголосовали за объединение с Италией.
Последнему обстоятельству способствовали прежде всего
экономические причины, а именно развитие добычи серы.
Горожане, как и все сицилийцы, надеялись на эконо-
мический бум, но их надежды сбылись только отчасти.
В 1878 г. город соединила с побережьем железнодорожная
линия. Новейшая история Кальтаниссетты также отме-
чена трагическими событиями. Город сильно пострадал в
июле 1943 г. от бомбардировок союзной авиации.
Несмотря на военные разрушения, в городе осталось немало
исторических зданий и памятников культуры. В первую очередь
надо упомянуть пригородное аббатство Св. Духа. Оно построено в
конце XI в. на месте, где прежде, видимо, существовал храм визан-
тийского времени, о чем можно предположить из названия. Собор
аббатства заложен самим князем Рожером и его женой Аделазией
(Аделаидой); он освящен в 1153 г.
Спустя четверть века, в 1178 г., передан монахам-августинцам.
А настоятели в монастыре появились только в 1361 г. В 1759 г. аб-
Сицилия. Земля вулканов и храмов
116
батство перешло к капуцинам, последний из которых умер в 1904 г.
Снаружи собор выглядит простым и строгим, зато внутри нахо-
дится немало ценных фресок: «Святой Августин» (XV в.), «Месса
св. Григория» (XV в.), изображающая папу Григория Великого во
время церковной службы, «Мадонна делле Грацие» (XVI в.) и др.
Церковь св. Марии дельи Анджели, вторая по старости, была освя-
щена в 1100 г. и до 1400 г. была городской приходской церковью.
Она также находится за городом, у подножия замка Пьетраросса.
В 1867 г., во время эпидемии холеры, здесь развернули госпиталь.
В 1873 г. церковь была закрыта, и в ней устроили сначала казарму,
а потом военный склад. Кафедральный собор, Санта-Мария-Нова,
строился в 1560—1620 гг.
Собор в плане имеет форму латинского креста и разделен на
три нефа. Центральный неф собора расписал фресками фламанд-
ский художник Вильгельм Борреманс (1670—1744). Централь-
ные панно посвящены Непорочному зачатию, коронации Девы
Марии, триумфу св. Михаила. Во второй капелле справа находится
великолепная деревянная статуя Девы Марии, созданная в 1760 г.
Статуя покрыта серебряными листовыми пластинами. В сосед-
ней капелле находятся изящная деревянная статуя архангела Ми-
хаила работы скульптора Стефано Ли Вольси и мраморные статуи
архангелов работы Винченцо Витальяно. В главном алтаре можно
видеть большую картину Борреманса, изображающую Пресвя-
тую Деву со святыми. Украшением собора являются также дра-
гоценный инкрустированный орган, картина Филиппо Паладини
(1544—1614), изображающая Мадонну, и распятие, приписывае-
мое фра Умиле да Петралья (1580—1639). История церкви Сан-
Доменико (XV в.) тесно переплетается с историей знатного рода
Монкада.
Л В 1458 г. Антонио Монкада, чтобы унаследо-
вать титул, отказался от духовного звания,
а в качестве «компенсации» доминиканскому ордену зало-
жил церковь и монастырь. В церкви находится ценное по-
лотно Филиппо Паладини, изображающее Мадонну с чет-
ками. Помимо художественной ценности, полотно имеет
и историческое значение: на нем изображены сыновья графа
Франческо Монкады.
Провинции Сицилии
117
В конце XVI в. донна Луиза Монкада и ее сын Франческо ре-
шили сделать Кальтаниссетту одним из самых важных культурных
центров Сицилии. Они пригласили в город иезуитов, доверив им
выполнение своей мечты. Иезуиты в 1580 г. начали строительство
коллегии и церкви св. Агаты. Эта церковь — одна из самых бога-
тых в городе. Она построена из особого «сабучинского камня» и
красноватого песчаника. Фасад же выполнен из белого мрамора.
В плане церковь представляет собой равноугольный крест, занятый
центральным нефом и четырьмя боковыми капеллами. Весь инте-
рьер выложен мрамором или алебастром, имитирующим мрамор.
Одна из капелл посвящена св. Игнасио Лойоле, основателю орде-
на иезуитов. В капелле находится скульптура святого, выполненная
сицилийским скульптором Марабитти, и четыре символических
фигуры, представляющие Азию, Африку, Европу и Америку, т.е. те
континенты, где в то время проповедовали иезуитские миссионе-
ры. В церкви много церковной пластики; боковые стены главного
нефа расписал местный художник Винченцо Родджери.
Среди гражданских зданий выделяются несколько особняков в
центре города, имеющих исторический интерес. Дворец кармели-
ток (Палаццо дель Кармине) начали строить в 1371 г. Тогда тер-
ритория строительства находилась за городом; здесь приютилась
скромная сельская церквушка Сан-Джакомо. Городские патри-
ции Гульельмо Перальта и его жена Элеонора Арагонская решили
возвести рядом с церквушкой монастырь кармелиток и большую
церковь во имя Пресвятой Девы Марии (Мадонна дель Кармине).
После расширения города монастырь вошел в городскую черту;
с обеих сторон к нему были пристроены церкви Сан-Джакомо и
Сан-Паолино. В XIX в. монастырь у монашек отобрали, а в мона-
стырских зданиях разместились чиновники муниципалитета. Были
разрушены и обе обрамляющие церкви, а на их месте возвели го-
родской театр королевы Маргариты.
Палаццо Монкада (называемый также Боффремон) построен
в первой половине XVII в. по заказу графа Гульельмо Монкады. Он
должен был стать одной из самых значительных дворянских рези-
денций в Сицилии. Современники рассказывали о великолепии
здания и затейливых балконных решетках. Однако графа назначи-
ли вице-королем, и он уехал в испанскую Валенсию, так и не завер-
шив строительство. В 1915 г. незавершенное здание, остававшееся в
Сицилия. Земля вулканов и храмов
118
собственности рода Монкада, купила герцогиня Мария Джованна
ди Боффремон. Новая владелица отказалась от стиля резиденции
и построила обширный зал с галереей, приспособленный для теа-
тральных представлений.
Л В 1938 г. палаццо перешел в собственность
' семьи Тригона делла Флореста, которая пере-
делала зрительный зал для показа кинофильмов, и палаццо
превратилось в кинотеатр. Можно упомянуть еще палаццо
Венитенде, в экстерьере которого архитектор Джузеппе ди
Вартоло искусно соединил античные стили, обильно укра-
сив фасад медальонами и пилястрами. Но палаццо знаме-
нит прежде всего тем, что в 1862 г. в нем останавливался
Джузеппе Тарибальди. /другое творение Вартоло — Палаццо
Провинчале — осталось неоконченным. Архитектор заду-
мал построить огромное здание для размещения всей адми-
нистрации провинции и коммуны. Однако из-за сложности
проекта строительство палаццо продвигалось медленно, и
выполнение проекта передали инженеру Агостино Таккини,
который ограничился только помещениями для провинци-
альных властей. Развалины замка Пьетраросса находятся
близ старого арабского квартала.
В прошлом замок, построенный на высоком обрыве, господ-
ствовал над обширной долиной, простиравшейся вплоть до р. Саль-
со. Название замка связывают с цветом кирпичей, которыми когда-
то были облицованы башни. Кое-где еще сохранились остатки этой
облицовки. Историки все еще спорят, что было на этом месте до
появления замка: греческие, римские или арабские строения. Пер-
вая версия кажется самой интересной: якобы на этой скале постро-
или свое укрепление сиракузяне, а афинские войска безуспешно
пытались его захватить.
Джела
Это крупнейший город провинции Кальтаниссетта. В середине
2008 г. в нем проживало около 77 тыс человек. Город расположен в
84 км от центра провинции, на берегу Средиземного моря.
Провинции Сицилии
119
Джела считается рекордсменом Европы по количеству солнеч-
ных дней. Джела интересна и другими «рекордами». Здесь в 424 г.
до н.э. состоялся первый в истории Конгресс мира; здесь родился
и жил первый гастроном в истории, которого звали Архистрат.
В Джеле (тогдашней Террануове) в XVI в. была построена первая
на Сицилии плотина, сохранившаяся до наших дней: Дига-делле-
Гроттичелле; Джела стояла у истоков сицилийской тирании: здесь
родился Диномен, первый тиран в истории острова; в Джеле от-
крылся первый музыкальный салон на острове.
В Джеле находятся крупнейшая и старейшая на Сицилии опре-
снительная установка и самый длинный причал в Италии (в Порто-
Изола — 2,8 км). Джела является конечным пунктом шоссейной
магистрали Е45, начинающейся в Швеции. Равнина Пьяна-ди-
Джела является крупнейшим центром выращивания артишоков
в мире. Эта же равнина вплоть до 1960-х гг. была самой крупной
зоной выращивания хлопчатника в Европе. В море близ Джелы от-
крыто самое крупное нефтяное месторождение Италии. Наконец,
на территории города археологами обнаружена самая первая мо-
тыга в истории человечества. Кстати, множество материала из на-
ходок, сделанных археологами на территории Джелы, экспониру-
ется в 30 самых значительных исторических и художественных му-
зеях мира.
Джеля — один из самых исторически значи-
мых городов Сицилии. Первые поселения че-
ловека в этих благодатных краях появились в V тыс. до
н.э. Доисторический некрополь Дизуэри — второй по пло-
гцади в Сицилии. За 3000 лет до н.э. на территории совре-
менного города поселились сиканы. Потом в район /Джелы
пришли сикулы. В VI в. до н.э. здесь уже был крупнейший
город сикулов на острове. Но примерно за век до этого, в
688 г., на приветливом побережье высадились колонисты
с греческих островов Родоса и Крита и основали город, на-
звав его Гела — по реке Гелос, впадавшей здесь в море. На-
звание реки исследователи переводят то как «холодная»,
то как «стремительная». Если остановиться на втором
значении, то оно оказалось пророческим: город стреми-
тельно рос и вскоре стал самым процветающим на юж-
Сицилия. Земля вулканов и храмов
120
ном побережье Сицилии. Неудивительно, что он стал од-
ним из центров эллинизации различных районов острова.
Не прошло и сотни лет, как выходцы из Гелы основали дочер-
нюю колонию — Акрагант. Могущество Джелы так возросло, что
горожане смогли взять под свой контроль побережье Мессинского
пролива от Мессины до Катании включительно. Сиракузы выстоя-
ли только благодаря военной помощи Коринфа и Керкиры (совр.
Корфу). Правда, экономическое благосостояние привело к возник-
новению социального неравенства. Бедные люди стали покидать
Джелу, но недовольство плебса удалось ликвидировать верховному
жрецу храма Артемиды, и покинувшие город бедняки вернулись в
свои дома.
Целое столетие город жил спокойно при жестких правителях,
таких, как тиран Клеандер (505—498 до н.э.) и наследовавший ему
его брат Гиппократ. В 492 г. вспыхнул бунт в сиракузской колонии
Камарине. Гиппократ воспользовался удобным случаем и объявил
Сиракузам войну. Сиракузяне были разбиты в сражении при реке
Гелорос, и джелаиты захватили их город. Однако в конце концов
Гиппократ вынужден был уступить: в обмен на Камарину он вывел
свои войска из Сиракуз.
В следующем году Гиппократ погиб в столкновении с сикула-
ми. Ему наследовал Гелон, снова завоевавший Сиракузы (484 г.) и
перенесший свою резиденцию в покоренный город. А через не-
сколько лет Ферон Акрагантский захватил город Гимеру. На Си-
цилии высадилось карфагенское войско, чтобы наказать агрессо-
ра. Ферон обратился за помощью к Гелону. В 480 г. до н.э. объ-
единенные войска двух городов выступили против карфагенян и
победили их в битве при Гимере. В ожесточенном сражении по-
гиб предводитель карфагенян Гамилысар. (Надо предупредить чи-
тателя, что эта битва состоялась возле другого города Гимера —
того, что на северном побережье Сицилии (см. раздел «Гимера»
в главе о провинции Палермо; возле Южной Гимеры также про-
исходили битвы: в 405 г. до н.э. 35-тысячное войско сицилийских
греков одолело 40 тыс. карфагенян; в 310 г. до н.э. карфагеняне под
командой Гамилысара, а их силы насчитывали 45 тыс. действую-
щих воинов, разбили 14-тысячную дружину сиракузян под нача-
лом Анафокла).
Провинции Сицилии
121
После смерти Гелона (478 г. до н.э.) ему наследовал младший
брат, Полисал. Этот тиран больше отмечен в истории искусств, чем
в истории политической или военной.
Л А известность он получил по бронзовой ста-
туе Дельфийского возничего, обнаруженной в
1896 г. при раскопках в Дельфийском святилище Аполлона
в Греции. Статуя изображает высокого (180 см) молодого
человека в традиционном для возничих колесниц хитоне,
изо всех сил натягивающего правой рукой поводья квадриги.
Скульптура выполнена в полный рост и поражает нату-
ральностью изображения лица увлеченного борьбой с сопер-
никами возничего. Великолепно выполнены волосы и сере-
бряная головная повязка. Медными накладками реалистич-
но детализированы ресницы и губы, глаза инкрустированы
ониксом. Восхищение у современников вызывало изображе-
ние ступней.
На известняковой подставке сохранилась дарственная
надпись, благодаря которой стало известно имя возничего.
Им оказался приехавший из Сицилии на Пифийские игры
Полисан. Статую божеству он посвятил в честь своей по-
беды в гонке квадриг (скорее всего это произошло в 478 г.).
Вероятным автором скульптуры называют знаменитого
эллинского ваятеля Пифагора из Региона (Регион — антич-
ное название г. Реджо-ди-Калабрия). Заказчиком считают
самого Полисал.
После смерти Полисал (473 г. до н.э.) гелаиты освободились от
тирании и установили демократическое правление. Гела встала во
главе Сицилийской лиги. Город был активным участником борьбы
с Афинами, пославшими в 424 г. до н.э. морскую экспедицию с це-
лью покорения острова. Афинян прогнали, но оставались карфаге-
няне, жаждавшие отомстить за давнее поражение. В 406 г. до н.э.
карфагеняне взяли и разрушили Акрагант. Гелаиты не имели доста-
точно сил, чтобы в одиночку справиться с агрессором. Они запро-
сили помощи у Дионисия I Сиракузского.
По невыясненным причинам тот помощи не прислал, и после
героического сопротивления гелаиты потерпели поражение. Город
Сицилия. Земля вулканов и храмов
122
был взят и разрушен врагами. Оставшиеся в живых гелаиты укры-
лись в Сиракузах. В 397 г. до н.э. они при помощи сиракузского ти-
рана Дионисия II вернулись в Гелу, а в 383 г. до н.э. добились неза-
висимости.
В течение IV в. до н.э. Гела переживает время недолгого рас-
цвета. Но в городе опять возникает социальное напряжение, пик
которого приходится на начало правления Агафокла (317—289 гг.
до н.э.). Трения между аристократами и плебсом были настолько
велики, что когда в 311 г. до н.э. к Геле снова подступили карфаге-
няне, аристократы предпочли сдать город врагу, отказавшись объ-
единяться с бедняками. Потом пришел 282 г. до н.э., и Финтий из
Акраганта разрушил некогда могущественный город.
<5} Жизнь на долгое время здесь практически за-
мерла. Цицерон и Вергилий видели на месте
Гелы маленькое селение. Аля Страбона Тела уже необитае-
ма. Ничтожной деревней отмечены византийские времена.
Арабы знали Гелу как Колоннарио, то есть «Город Колонн».
В самом конце X в. на центральной части городского хол-
ма появилось арабское укрепление, которое европейцы на-
звали Гераклеей. А потом, в 1233 г., западнее древней Гелы
Фридрих II основал опорный пункт в составе окруженно-
го стенами замка. Эту крепость он назвал Терранова (т.е.
Новая Земля), хотя в реестрах (ватиканских, например)
она продолжала числиться Гераклеей.
Терранова оставалась в королевском домене до 1369 г., когда
Фридрих III Арагонский подарил ее графу Манфреди III Кьярамон-
те (см. главу «Муссамели» в этом же разделе). После казни Андреа
Кьярамонте городок вернули в домен, а потом его владельцами
были различные арагонские аристократы.
В 1530 г. был создан маркизат Терранова, который уже в 1561 г.
был возвышен до ранга герцогства. Первым герцогом Терранова
был Карло Арагона. Потом Терранова перешла к роду Пиньятел-
ли, в руках которого город и застала отмена феодальных владений
(1812). После объединения Италии город, чтобы отличаться от од-
ноименных итальянских городов, стал называться Терранова-ди-
Сичилия.
Провинции Сицилии
123
Древнее название Джела ему вернули в 1927 г. В 1950-е гг. на
окраине города был построен крупный нефтеперерабатывающий
комплекс. Это помогло экономике, но испортило экологическую
обстановку и до сих пор является препятствием для развития ту-
ризма. В 1980-е гг. город становится одним из центров деятельно-
сти мафиозной бандитской организации «Стидда», члены которой
совершили целую серию преступлений, включая многочисленные
убийства. Присутствие мафии также снижает туристскую привле-
кательность Джелы, поскольку люди просто-напросто боятся туда
ехать.
В декабре 2001 г. провинциальные карабиньеры провели ши-
рокую антимафиозную операцию, в результате которой были аре-
стованы 88 различного ранга функционеров «Стидды», попали под
подозрение в сотрудничестве с криминальным подпольем сотни
компаний.
Что можно посмотреть в ^еле? Ну, пре-
жде всего — археологические раскопки. Они
начались еще в XVIII в. Правда, вели их «черные» археоло-
ги, проще говоря — грабители (по-местно му томбароли).
Неисчислимое множество «подъемного материала», как
говорят настоящие археологи, разошлось по музеям всего
мира или оказалось в частных коллекциях. Первые легаль-
ные раскопки начал в 1900-х гг. знаменитый археолог Пао-
ло Орси, а настоящий «золотой век» местной археологии
пришелся на 50-е — 60-е годы прошлого века.
В наши дни для посещения открыты три зоны раскопок.
В Капо-Сопрано сохранились лучшие в мире образцы оборо-
нительной архитектуры древних эллинов: 400-метровый
участок городской стены IV в. до н.э. толщиной около 2,8 м
(Стена Тимолеона; сразу после постройки ее длина дости-
гала 12 км), основание наблюдательной башни, ступени, ве-
дущие к подземным ходам сообщения, бассейн для сбора дож-
девых вод и мощные контрфорсы юго-восточной стены.
'Уникален материал этих сооружений: внизу — ква-
дратные песчаниковые блоки, перекрытые толстым сло-
ем кирпичей из необожженной глины или кирпичей, высу-
шенных на солнце. Эти кирпичи на протяжении многих
Сицилия. Земля вулканов и храмов
124
столетий успешно сопротивлялись разрушающему воз-
действию солнечного жара и непогоды.
В оборудованном в 2009 г. археологическом парке на-
ходятся остатки военного лагеря и жилого квартала IV в.
до н.э., а также остатки комплекса греческих терм того
же времени. Термы открыты в результате раскопок, про-
веденных в 1957 г. Они состоят из двух групп ванн. Всего
сохранилось 34 ванны (предположительно, для теплой и
холодной воды), хотя часть из них не была доведена до
кондиции. Комплекс такого рода больше нигде в Сицилии
не встречается. Аналогичные термы известны только в
ряде городов Центральной Треции.
В районе Ветряная Мельница (Мулино-а-Венто), рядом со зда-
нием великолепного Археологического музея, располагаются рас-
копки Акрополя. Вплоть до 405 г. до н.э. Акрополь, как это пола-
галось любому греческому полису, был священным холмом. Но в
405 г. он был разрушен карфагенянами, и сейчас остатки храмо-
вых декоративных элементов выставлены в Археологическом му-
зее. В 338 г. до н.э., когда коринфский полководец Тимолеон заново
отстроил городские стены, холм Акрополя потерял свое священ-
ное значение, и на его склонах появились обычные жилые дома.
Сохранились остатки городской планировки и фундаменты жи-
лых и общественных построек. В храмовой зоне к северу от жилых
кварталов видны фундаменты трех святилищ; у самого большого из
них — Атенеона, храма, посвященного богине Афине, — сохрани-
лась одинокая колонна в дорическом стиле высотой 7,75 м. Эта ко-
лонна стала одним из символов современного города.
К югу от Акрополя находится третья археологическая зона —
Боско Литторио. Здесь обозрению доступны реставрированный
комплекс архаичного греческого эмпория (VII—V вв. до н.э.), по-
современному: Торгового центра. Неподалеку раскопаны остатки
портового района Гелы с его конторами, складами, лавчонками.
И здесь можно видеть постройки из необожженного кирпича. При
раскопках западной части Боско найдены три алтаря начала V в. с
мифологическими сценами, причем одна из этих сцен представля-
ет Медузу Горгону, один из символов современной Сицилии. Алта-
ри выставлены в городском археологическом музее.
Провинции Сицилии 125
В числе последних по времени находок архсо-
логов можно назвать самый древний на Сици-
лии остов греческого корабля (около 500 г. до н.э.). Корабль
был обнаружен дайверами в 1988 г. на глубине около 4 ми на
расстоянии 800 мот берега. Это была редчайшая удача: нат-
кнуться на почти целое античное судно. Благодаря мягкому
грунту корабль превосходно сохранился. Он представляет со-
бой крупную трирему размером 21*6,5 м, техника строения
такого типа кораблей описана в «Илиаде» Гомера: доски на-
бора корпуса судна «сшивались»растительными волокнами.
Трирему бережно высвободили из грунта и доставили на бе-
рег в ходе двух археологических экспедиций (2003 и 2008 гг.).
После реставрации в специальных мастерских в британском
Портсмуте корабль будет выставлен в местном Музее гре-
ческого мореплавания, готовящемся к открытию. Сохранил-
ся не только остов судна. В значительной степени невреди-
мым оказался и его груз. Конечно, вино или оливковое масло
давно исчезли, но амфоры, красно-черная керамика, посуда на
камбузе из той же керамики остались. Сохранились и кирпи-
чи, загружавшиеся в разных портах в качестве балласта по
мере продажи товара. Обнаруженные в помещениях коман-
ды статуэтки Посейдона, Афины, Арониса свидетельству-
ют о том, что религиозные церемонии совершались на море
и в те отдаленные времена. Особенно интересна в этой связи
находка на камбузе поросячьих костей, потому что поросен-
ка мореплаватели обычно посвящали Адонису, в данный мо-
мент выступавшему в качестве защитника мореплавателей
от нападения пиратов.
Недалеко от первого судна были открыты остатки второго ко-
рабля, размером поменьше. Он еще не поднят со дна, но возраст
затонувшего судна уже определен: первая половина V в. до н.э.
В самом начале 2009 г. в устье р. Дрилло обнаружены остатки еще
одного греческого судна, причем обнаружены случайно при про-
кладке газопровода. Археологи уверены, что залив Джела скрывает
еще немало обломков погибших кораблей.
Исторический центр Джелы заметно пострадал от хаотичной
застройки последней половины века. А он богат памятниками ста-
Сицилия. Земля вулканов и храмов
126
рины. Начнем с церквей. Самым старшим по возрасту культовым
зданием центра является церковь св. Августина (Сант’Агостино).
Она построена вместе с прилегающим монастырем августинцев в
1439 г., чему трудно поверить, глядя на ее фасад в стиле неокласси-
цизма. И правда: фасад относится к совершенно другой эпохе. Он
пристроен только в 1783 г. Стоит обратить внимание на нишу над
входом. В ней находится статуя св. Иосифа! А это верный знак, что
прежде церковь была посвящена совсем другому святому. В инте-
рьере можно полюбоваться многочисленными картинами и ста-
туями XVII в.
Л Интересна мраморная чаша для омовений,
приписываемая Антонио Таджини (1541 г.).
В интерьере следует обратить внимание на травертино-
вую капеллу старинного и богатого местного рода Мугнос
(1613 г.). Правда, еще старше — по году основания — ка-
жется Капуцинская церковь (Кьеза дей Каппуччини): она
заложена в XIV в., но в прошлом столетии расширена и
полностью перестроена. Впрочем, в ней интересен ста-
ринный резной деревянный полиптих.
На площади Сан-Джакомо сохранилась входная арка в одно-
именную готическую церковь. Возле нее возвышается новый собор
Сан-Джакомо (1956 г.), построенный в современном «рациональ-
ном» стиле по проекту арх. Сальваторе Карделлы. Вокруг истори-
ческого центра сохранились вписанные в современную застройку
остатки средневековой оборонительной стены с башнями и воро-
тами, например, Порта-Марина с фланкирующими башенками.
На пьяцца Кальвария находятся развалины замка короля Фридри-
ха (он же — Герцогский дворец).
На пьяцца Рома, в сердце города, на площади Умберто I, нахо-
дится кафедральный собор Джелы. Он построен в 1766—1799 гг.
по проекту арх. Джузеппе ди Бартоло Морзелли на месте разва-
лившейся церкви Девы Марии (Санта-Мария де’Платеа) и освя-
щен в память Пресвятой Девы, Упокоившейся на Небесах (Мария
Сантиссима Ассунта ин Чьело — аналог православной Успенской
церкви). В 1837 г. к собору пристроен неоклассический фасад из
песчаника, а в 1844 г. — колокольня. Интересно, что две из дориче-
Провинции Сицилии
127
ских колонн, украшающих фасад, принадлежали раньше Атенеону!
В интерьере собора хранится деревянная икона византийской ра-
боты Мадонна делль’Алеманна, изображение покровительницы го-
рода. От старой церкви осталось полотно «Взятие Девы Марии на
небо», приписываемое Деодато Гуиначче (1510? —1585?), худож-
нику эпохи Возрождения, работавшему главным образом в Месси-
не. Над главным алтарем помещено полотно «Успение Богороди-
цы» работы Джузеппе Трески (1710—1795).
Над главным входом в собор находится большой орган с 31 тру-
бой, установленный в 1939 г. При реставрации собора найдена
средневековая крипта, относящаяся к более ранней церкви. Кста-
ти, откуда у той церкви появилось такое название «Платеа»? Дело в
том, что в церковных бумагах хранился документ о даровании соб-
ственности, в том числе земель и рабов. Такой документ называл-
ся у средневековых юристов «платеа». В новой церкви до сих пор
хранится большое собрание документов, относящихся к XVI в. За
кафедральным собором приютился бывший женский монастырь с
принадлежавшей ему церковью Сан-Бенедетто (XV в.). В бывшем
монастыре до 1969 г. находилась городская больница. А сам мона-
стырь выстроен на месте старинного дворянского особняка, от ко-
торого осталась только башня с гербом владельцев. Церковь была
сильно повреждена пожаром, а до этого несчастья в ней привлека-
ли внимание изумительные деревянные хоры, покрытые листовым
золотом и украшенные швабским орлом, символом Джелы. Рядом
с современным Дворцом города (1951 г., арх. Сальваторе Карделла)
одно время находился францисканский монастырь. От него оста-
лась церковь св. Франциска Ассизского (1659 г.), знаменитая дере-
вянным кассетным потолком, украшенным листовым золотом и
росписями.
При монастыре существовал сиротский приют, здание кото-
рого построено в XVII в. Кроме непосредственно приюта, в этом
здании размещались школы. В Джеле было еще одно здание, при-
надлежавшее францисканцам. В нем находился женский пансион.
Возле него выросла церковь Сан-Франческо ди Паола. Оба здания
построены в стиле позднего барокко. Недалеко от центра распо-
ложена старейшая в городе церковь Сан-Бьяджо (1099 г.) с при-
надлежащей ей бывшей комендатурой ордена тамплиеров. Возле
Сан-Бьяджо приютилась маленькая церквушка Сан-Никола ди То-
Сицилия. Земля вулканов и храмов
128
лентино (XIX в.), недалеко от которой находится вход на Монумен-
тальное кладбище, на главной аллее которого можно посмотреть
множество интересных с архитектурной точки зрения часовен и
мавзолеев.
В конце XVIII в. было решено провести рас-
чистку города от малоценных зданий, ре-
конструировать ряд церквей и заново отстроить роскош-
ные дворянские палаццо. Их красивые фасады можно ви-
деть на таких улицах, как виа Арету за, виа Наварра, виа
Россини, виа Вентура, виа Пиза и др.
Определенный исторический интерес представляет
театральное здание, сооруженное на пьяцца Сант"Агости-
но. Надо сказать, что этот первый театральный зал поя-
вился вДжеле в 1832 г. И тогда это было событие. Очень не-
многие маленькие городки на Сицилии могли похвастать-
ся наличием театров. Здание театра, которому в 1860 г.
присвоили имя Дж. Гарибальди, не очень броское снаружи,
было эффектно, с позолотой, отделано внутри. Сейчас, за
давностью лет, о старом театре с грустью вспоминают
как об «архитектурной жемчужине».
После Первой мировой войны здание театра настоль-
ко устарело, что уже не могло в полной мере соответ-
ствовать своему назначению. Его пытались реконструи-
ровать, но дело кончилось только приведением в порядок
фасада. К середине 20-х гг. созрело решение о полном об-
новлении зрительного зала. А несколько ранее театру ре-
шили подыскать более подходящего патрона. Им был вы-
бран великий древнегреческий драматург Эсхил, поселив-
шийся в античной Геле в 460 г. до н.э. и умерший здесь же
четыре года спустя.
Правда, остается нерешенным вопрос, сочинил он в Геле хоть
какую-нибудь из своих бессмертных трагедий. По сведениям ан-
тичных писателей, на его надгробии перечислились военные, а от-
нюдь не литературные заслуги драматурга. Проект, составленный
архитектором Ди Бартоло, предусматривал практически полное
уничтожение старого интерьера и создание нового, значительно
Провинции Сицилии
129
упрощенного здания в духе дешевенького кинотеатра. Перестрой-
ку закончили в 1931 г. Обновленный Коммунальный театр Эсхила
работал до середины 1970-х гг. Потом из-гза финансовых трудно-
стей труппу распустили, а театр закрыли.
Бутера
В 49 км к юго-востоку от центра провинции расположено ме-
стечко Бутера. Его начала уходят в первую половину бронзового
века. Гораздо позже появилась легенда о том, что город основал
Буте, первый царь сикулов. Самые ранние некрополи, обнаружен-
ные в районе городка, датируются VII в. до н.э. От греческого и рим-
ского времени в городе ничего, кроме могил, не осталось. Известно,
что античный город был укреплен, потому что в V в. н.э. сюда стека-
лось окрестное сельское население, спасавшееся от нашествий вар-
варов. Крепость здесь существовала и при арабах, причем норман-
нам пришлось долго осаждать ее.
Только в 1089 г. Рожер овладел Бутерой. Ворота, через которые
князь вошел в город, с тех пор назывались Королевскими (Порта-
Реале). Завоевав Бутеру, Рожер сделал ее центром вновь образован-
ного графства. Первым графом Бутеры стал маркиз д’Амиго, же-
нившийся на Фландине, дочери Рожера.
В те годы Бутера пользовалась куда большей известностью, чем
Катания, Мессина или Сиракузы. От тех славных времен сохра-
нился замок, построенный в XI в., но с тех пор не раз основатель-
но перестраивавшийся. В первый раз замок разрушил король Виль-
гельм I Злой. Вообще-то в исторических хрониках говорится, что
«был разрушен город», но на самом деле жилых кварталов злодея-
ние короля не коснулось. И уже через несколько лет, при короле
Вильгельме II Добром, замок был вновь отстроен.
В 1540 г. феод Бутера испанский король возвел в ранг герцог-
ства. Первым герцогом Бутеры был Амброджо ди Сантапау Бран-
чифорте. Этот титул стал первым по значимости в королевстве. Гер-
цог Бутера возглавлял фракцию крупных феодалов в сицилийском
парламенте. Триста лет род Бранчифорте владел Бутерой. Потом на
короткое время Бутера перешла во владение рода Ланца, а когда
отменили феодальные привилегии, кончилась и широкая извест-
ность Бутеры.
Сицилия. Земля вулканов и храмов 130
С\ В Бутере есть несколько церквей, интерес-
ных историческом и художественном от-
ношениях. Прежде всего это соборная церковь апостола
Фомы (San Tommaso Apostolo). Она построена в 1185 г. в
форме латинского креста и выдержала не одну рестав-
рацию. Среди ценных реликвий можно назвать алтарную
картину «Успение Богородицы» работы Филиппо Палади-
но (XVII в.), его же полотно «Санта-Мария дельи Андже-
ли», ценнейшее полотно «Бичевание Христа» работы неиз-
вестного художника (1630 г.), «Снятие с креста» работы
местного художника Розарио Тиннирелло (1765 г.), эмали-
рованный крест VI в. византийской работы.
В церкви хранятся также мощи святых Софии, Орзолы
(Урсулы), св. Каллиста. &ве работы Паладино («Мадонна
д’Итрия» и «Св. Франциск с другими святыми») украшают
церковь св. Франциска Ассизского, принадлежавшую раньше
цистерцианскому монастырю. Там же можно видеть ра-
боты местного художника Рокко Мартино, изобража-
ющие святых Михаила Архангела, Франциска Ассизского и
Антония, и Мадонну работы Розарио Тиннирелло.
В церкви бывшего францисканского монастыря Санта
Мария ди ^жезу (1590 г.) службы долгое время не соверша-
лись. Она была вновь открыта для верующих в 1900 г. Здесь
хранятся византийская икона 1300 г., распятие 1700 г., ху-
дожественно выполненное монахом У миле ди Петралья,
и восхитительное полотно Розарио Тиннирелло «Сан Па-
скуале Байлон».
Однонефная церковь Пресвятой Марии делла Грацие построе-
на в XV в., возможно, — в 1416 г. Она отличается простотой форм
и богатством украшений. Впрочем, она существенно переделана в
1896 г. Здесь есть несколько изображений Мадонны, самое старое
из которых датируется 1556 г., статуя св. Ипполита Мученика (ему
в первое время была посвящена церковь), великолепный портрет
св. Игнация Лойолы работы Марко Антонио Кандрилли (1601 г.)
и примечательный живописный цикл на тему жизни Мадонны ху-
дожника Доменико Провенцани (1901 г.). До 1992 г. в алтаре нахо-
дилось живописное изображение Мадонны делле Грацие, кормя-
Провинции Сицилии
131
щей грудью младенца Христа; Мадонна стояла между св. Иоанном
Крестителем и св. Иосифом. Полотно относили к XVII в. Но это
изображение было украдено. Осталась только позолоченная рама
очень хорошей работы. Церковь Сан-Рокко, ныне посвященная
патрону Бутеры, одно время была посвящена св. Николаю Мирли-
кийскому.
Вообще-то первым и «настоящим» патроном Бутеры был св.
Фома, в честь которого и был назван единственный в свое время
приходской храм. Но жителям города небесный покровитель чем-
то не угодил, и начались поиски нового патрона: по очереди «назна-
чались» св. Иоанн Креститель, св. Вит, св. Антоний, пока в 1683 г. не
остановились на св. Рохе. В честь него в первый день Пасхи того са-
мого года ему посвятили данную церковь. В ней хранится частица
мощей святого, укрытая в груди стоящей в церкви статуи св. Роха
С появлением реликвии связано много легенд. Вот одна из них.
Бутере издавна угрожали чума и землетря-
сения. Но вот однажды люди заметили, как
в море, у самого берега, качается на волнах какой-то ла-
рец. Монах-францисканец, житель Бутеры, проезжавший
по берегу на запряженной быками повозке, выловил этот
ларец и повез его в город. По дороге быки устали, их томи-
ла жажда, и монах сделал остановку у приходской церкви
свв. Козмы и Дамиана, находившейся тогда в пригороде Бу-
теры. Но поблизости от места стоянки не было никако-
го источника. Францисканец уже подумывал ехать дальше,
как вдруг в ближней канавке забил ключ. Позднее его назо-
вут Источником Святой Реликвии. Приехав в город, монах
решил открыть ларец. Из него, к удивлению присутству-
ющих, вылетело несколько бабочек. Крышку поспешно за-
крыли, а сам ларец отнесли в сарай. Через некоторое время
в Бутеру пришло послание от римского папы, в котором
понтифик сообщал, что бабочки долетели до Батикана.
«На самом деле, — продолжал папа, — это не бабочки, а
тело св. Роха». Понтифик поздравил горожан с обретени-
ем мощей святого. Тогда ларец снова открыли. Теперь гла-
зам собравшихся предстал богато украшенный реликва-
рий, в котором покоилась человеческая кость. С тех пор
Сицилия. Земля вулканов и храмов
132
она хранится в церкви; ежегодно, в день памяти святого,
ее открывают для поклонения. Излишне напоминать, что
от чумы и землетрясений Бутера избавилась.
Культ св. Роха поощряли хозяева Бутеры из рода Бранчифорте.
Сама церковь не раз перестраивалась. Самыми ценными в инте-
рьере являются картины кисти Доменико Провенцано.
Муссомели
В 30 км северо-западнее Кальтаниссетты, близ реки Платани и
государственного шоссе S.S. 189, на высоте около 750 м над уров-
нем моря, находится небольшой городок Муссомели.
Здешнюю территорию сицилийские аборигены заселили очень
давно, о чем свидетельствуют выбитые в окрестных скалах могиль-
ники или правильной формы крохотные гроты, которые, видимо,
служили пещерным жителям печами. На склонах гор вырастали и
пещерные «города мертвых», некрополи.
Один из самых крупных некрополей в районе Муссомели с мо-
гильными камерами прямоугольной формы расположен вблизи от
города, в Полиццелло. Восточнее города, в местности Омоморто
(Мертвый человек), расположена вторая крупная группа некропо-
лей. Могильные гроты выдолблены человеческими руками в обры-
вах горного склона. Они расположены группами или цепочками,
отделяясь одна от другой не только по горизонтали, но и по вер-
тикали.
Эти первые обитатели Муссомели были мирными жителями.
Они занимались только обработкой земли, не вмешивались в поли-
тику и вооруженные конфликты. Впрочем, какую-то безопасность
эти вырытые в горах пещеры все же предоставляли. Подобный об-
раз жизни вели сиканы, да и у сменивших их сикулов существен-
ных перемен в повседневной жизни и занятиях не произошло.
Более продвинутыми видятся поселения жи-
телей времен проникновения на Сицилию
греков. Примером таких поселений могут служить разва-
лины доисторической деревни на горе Баффа, находящей-
ся в 460 метрах южнее Муссомели. Здесь найдено множе-
Провинции Сицилии
133
ство греческих монет, обломки ваз и светильников, фун-
дамент круглого в плане здания. Много лет назад местный
крестьянин нашел два золотых слитка и маленькую сте-
клянную амфору.
Этот высокий пик с удобной тропой к вершине толь-
ко на южной стороне сама природа сделала неприступной
природной крепостью, которой не раз пользовались люди,
нуждавшиеся в защите. Не исключено, что огромные ци-
стерны, расположенные у подножия горы, служили римля-
нам хранилищами воды или купальнями. От первых веков
христианства дошли маленькие светильники. Историки
вспомнили, что в те времена у христиан принято было
ставить в могилу, рядом с трупом, фитильную лампаду
или светильник. В 5 км от Муссомели, на холме Джирафи,
также найдены остатки античного селения, а именно раз-
валины домов, черепки и монеты.
Остатки греческих и римских селений обнаружены также в
Брагаме и Каччоне. Греко-римские колонисты жили в окрестно-
стях Муссомели с VI в. до н.э. по IV в. н.э., то есть почти тысячу лет.
Городок Муссомели богат памятниками прошлого. Его истори-
ческий центр с сонными узкими улочками, пропахшими стариной,
относится к числу самых древних и лучше всего сохранившихся в
Сицилии. Прежде всего обращают на себя внимание несколько
старинных церквей. Одной из самых интересных считается храм,
посвященный Богоматери Чудотворной (Мадонна дей Мираколи),
небесной покровительницы города. Здание построено монахами-
доминиканцами в стиле барокко в середине XVII в. Храм перво-
начально был посвящен св. Доминику. Безусловно, самой ценной
реликвией храма является лик Мадонны, написанный красками
на камне. Он был реставрирован в XVIII в. художником Доменико
Провенцани-ди-Пальма-ди-Монтекьяро (не надо путать с его пол-
ным тезкой, жившим век спустя) и в настоящее время находится
в крипте собора, продолжая притягивать толпы верующих. Тот же
самый художник написал фреску на своде собора (1792 г.), две кар-
тины в алтаре и портрет доминиканца падре Бьондолилло. В церк-
ви хранится несколько старинных статуй работы Франческо Бьян-
карди (XVIII в.); самые ценные из них — Мадонна дей Мираколи в
Сицилия. Земля вулканов и храмов
134
главном алтаре и Мадонна дель Розарио в ризнице. Есть пластика и
XVI в.: статуя Сан-Джузеппе находится в боковой капелле, статуя
Мадонны дей Мираколи — в крипте. Каждый год в сентябре, во
время праздника Мадонны дей Мираколи, ее статуя торжественно
выносится из храма, и — при большом скоплении горожан — про-
цессия верующих под пение славословий и звон колоколов обходит
улицы исторического центра.
€4 Соборную церковь св. Людовика начали стро-
ить в 1614 г. Она до сих пор так и не закон-
чена, хотя само здание завершено. Внутри можно посмо-
треть роспись центрального свода работы местного ху-
дожника Сальваторе Рандаццо, руководившего в середине
XX в. реставрацией церкви. Есть в церкви и несколько ин-
тересных деревянных скульптур XV— XVI вв. Некоторые
из них приписывают резчику Баньяско. Недалеко от собор-
ной церкви находится однонефная церковь св. Маргариты,
построенная в XIV в. Три века спустя ее перестроили, а в
1739 г. передали ордену зеленых, созданному именитыми
людьми городка, которые избрали этот храм в качестве
своего культового места. К сожалению, церковь содержали
очень скверно, так что она чуть было не развалилась.
В результате реставрационных работ в конце про-
шлого века здание укрепили и придали экстерьеру весьма
приличный вид. Но внутренние объемы остаются в непри-
глядном состоянии. Церковь Сан-Джованни первоначально
была построена в конце XV в. Однако маленький однонеф-
ный храм не отвечал потребностям прихожан, и около
1600 г. церковь была расширена и основательно передела-
на. Интерьер классического стиля богато украшен поли-
хромным мрамором, алебастром, ценными произведения-
ми искусства.
Привлекают внимание прежде всего картины, изобра-
жающие 14 станций Крестного пути Христа (XVIII— на-
чало XIX вв.) и купол с декоративной росписью кисти Саль-
ваторе Булгарелли, ученика Веласкеса. Автором росписей
стен апсиды и алтаря является болонский художник .Джу-
зеппе Сала. В церкви можно полюбоваться также статуей
Провинции Сицилии
135
Мадонны работы Франческо Бьянкарди (1875 г.), чудесным
органом работы Филиппо ди Блази, а снаружи — колоколь-
ней, построенной в 1700 г. под руководством Муссотто
Франческо.
Сохранились деревянное распятие работы монаха фрате Умиле
да Петралья и две живописные работы фрате Феличе ди Самбука,
изображающие смерть праведника и грешника. Пол храма выло-
жен из 9600 кирпичей, изготовленных на фабрике Палермитана-
Мальвика (1804 г.). Достойны внимания также ренессансная цер-
ковь Сан-Франческо и церковь св. Антония (XVII в.). В последней
находятся статуя св. Исидора (XVII в.) и полотно, изображающее св.
Анну кисти сицилийского художника Винченцо ла Барбера (также
XVII в.). Из зданий гражданской архитектуры интересны палаццо
Трабия (XVII в., виа Рома), в котором в наши дни располагается ху-
дожественная галерея, палаццо Ланджела, палаццо Миннечи, пред-
ставляющие собой великолепные образцы сицилийского барокко.
Можно также полюбоваться городской башней с часами, постро-
енной в 1533 г. на средства рода Ланца (рядом с палаццо Трабия).
Среди современных памятников уличного искусства можно на-
звать огромное керамическое панно на виа Сан-Доменико. Худож-
ник Пино Петруццелла изобразил на этом панно размером 25 х 3 м
памятные места города и сцены местных церковных праздников.
Л К слову сказать, еще совсем недавно Муссо-
' мели был одной из «столиц» сицилийской
мафии. Ее местным отделением руководил «главарь гла-
варей» Джузеппе Дженко Руссо (1893—1976), одно время
официально занимавший пост муниципального советни-
ка. Руссо был выходцем из крестьянской семьи, до конца
жизни он так и остался неграмотным, дайне в том была
его сила. Чуть ли не до последних дней он держал в жилом
доме мула, и уж, конечно, у него не было ватерклозета. Че-
ловек неотесанный и грубый, он тем не менее умел зару-
чаться расположением епископов, банкиров, политических
деятелей. Но это было гораздо позже, а в начале жизни он
часто ходил на «мокрые дела». Вообще-то он относился
к тому типу старых мафиози, которые после бурной мо-
Сицилия. Земля вулканов и храмов
136
лодости ограничивались чаще всего законными методами
добывания денег. Руссо, как и его близкий товарищ Калод-
жеро Виццини, стал посредником между аристократами-
латифундистами и сельскими безземельными бедняками.
Естественно, заработанные путем посредничества деньги
шли в кассу мафии. После 1-й мировой войны Руссо и Вицци-
ни занялись организацией сельскохозяйственных коопера-
тивов, причем пользовались левой идеологией и поддержи-
вали левые партии. При фашистском режиме Руссо не раз
арестовывали за кражи, вымогательства и убийства. Од-
нажды его даже приговорили к трем годам тюрьмы. Имен-
но это неприятное обстоятельство позже очень помогло
ему. В 1944 г. Дженко Руссо обвинили в 11 убийствах, совер-
шенных в 1920—1942 гг., и многочисленных менее тяжких
преступлениях. Но адвокаты выставили Руссо как жерт-
ву фашистского режима. К тому же Лукки Лучано, один из
главарей американской мафии, назвал его «одним из наших
лучших друзей», что, видимо, повлияло на решение судей.
Мафиозо был полностью освобожден ото всех обвинений.
На радостях Руссо решил заняться политической деятель-
ностью, сблизившись с региональными лидерами демохри-
стиан и сепаратистов. Важную роль сыграла сицилийская
мафия при реализации аграрной реформы I960 г. В пол-
ную силу трудился и «переговорщик» Руссо. В 1960 г. он
стал руководителем местной организации Демохристи-
анской партии и коммунальным советником Муссомели.
Одновременно он продвигается и по мафиозной лестнице.
В 1954 г. сменяет умершего Виццини на посту главы орга-
низации, в 1957 г. присутствует на встрече в Палермо гла-
варей американской и сицилийской ветвей мафии. Появле-
ние мафиозо на выборном посту вызвало негодование де-
мократической общественности, и в результате хорошо
организованной шумной кампании в прессе Руссо вынужден
был оставить муниципальный пост. Впрочем, тогда раз-
горелась междоусобная война мафиозных группировок, и
правительство вынуждено было заняться борьбой с мафи-
ей. В 1964 г. Руссо оказался в числе арестованных главарей
сицилийского преступного мира. Его появление на скамье
Провинции Сицилии
137
подсудимых вызвало серьезное замешательство в религи-
озных, деловых и политических кругах. Адвокат мафиозо
угрожал обнародовать телеграмму, в которой 37 демохри-
стианских депутатов, и в их числе министр федерального
правительства, благодарили Руссо за помощь на выборах.
Но это не помогло: Руссо приговорили к пяти годам тюрь-
мы. А когда он вышел на свободу, мафиозная организация
сильно изменилась. Место полуфеодальной, аграрной груп-
пировки заняли новые люди, которых привлекали не мани-
пуляции с земельными наделами, а торговля наркотиками,
контрабанда, спекуляции в строительстве. Старый бан-
дит оказался не нужен и спокойно дожил в родном доме до
83 лет.
Но, конечно, самая значимая достопримечательность Муссоме-
ли — замок. Это общепризнанно. Местный замок не только имеет
богатую историю, он еще и хорошо сохранился — лучше других
крепостей в провинции Кальтаниссетта. Там есть что посмотреть.
Замок находится в двух километрах от города, возвышаясь над
дорогой местного значения. Его основал — вместе с поселением, пе-
реросшим впоследствии в город, — в середине XIV в. граф Манфре-
ди III ди Кьярамонте на развалинах небольшого арабского укреп-
ления. Территорию Муссомели он получил между 1364 и 1367 гг.
от короля Федерико III Сицилийского, по прозвищу Простой, в со-
ставе синьории Кастроново. А потому каменную твердыню иногда
еще называют замком Кьярамонте, или же, более пространно, Ка-
стелло Манфредонико Кьяромонтано.
Очевидно, в скором времени началась постройка замка, потому
что в 1370 г. Манфреди уже праздновал завершение строительства
своего «орлиного гнезда», построенного на высоте 778 м, на непри-
ступной скале, круто обрывающейся к окружающей равнине.
Забраться на скалу можно по единственной тропе, серпанти-
нами извивающейся по склону. У вершины скалы тропу перегора-
живает крепостная стена. По замыслам строителей, перед стеной
полагалось выкопать глубокий ров, что и было сделано, но впослед-
ствии ров засыпали. Замок построен в норманно-готическом стиле.
Лучше всего он смотрится со стороны южной стены, когда в совер-
шенном величии глазу открывается вся мощь его строгих стен и по-
Сицилия. Земля вулканов и храмов
138
разительное их единство с суровой скалой, из которой они словно
бы вырастают. Богато декорирован — в готическом стиле — внеш-
ний фасад замка и выходящие на него окна.
Сразу за красивой входной стрельчатой ар-
кой размещалась обширная конюшня, в кото-
рой могли удобно разместиться до пятидесяти лошадей.
Около 80 лет назад помещение конюшни приспособили под
церковь, вмещающую массы народа, приходящие 1 — 2 сен-
тября на ежегодные праздники. В первый день осени перед
замком с 1912 г. проводится ярмарка скота, собирающая
животноводов со всей Сицилии. На следующий день отме-
чается слава Мадонны с цепями (Мадонна делла Катена).
Праздник начинается со службы в церкви. После обеда
религиозная процессия отправляется от замка по улицам
города. Праздник завершается вечером грандиозным фейер-
верком, а во дворе замка устраивают большой костер.
От входа можно также заметить прочность конструкции внеш-
ней оборонительной стены. Продолжая двигаться с нижнего двора
по серпантину вверх, не устаешь удивляться тщательности, с какой
выложены мощные стены. В жилых комнатах замка господствует та
изящная стрельчатоарочная готическая архитектура, что была свой-
ственна парадным помещениям XIV в. Чудесный вид открывается из
узких окон. В ясные дни панораму завершает снежная шапка Этны.
Одна из комнат замка была отдана под домашнюю церковь.
Там сохранились остатки фресок XV в. Конечно, обращает на себя
внимание своим легендарным прошлым строгий зал баронов дли-
ной 18 м и шириной — в шесть. Столь обширного зала не было ни
в одном из тогдашних феодальных замков. Именно в этом зале со-
бирал недовольных баронов Манфреди Кьярамонте.
В одном из путеводителей упоминается его мрачная атмосфера,
как бы сама собой подталкивающая к предательству. Что ж! Если
так, то измена баронов общему делу объясняется просто-напросто
мистикой!
А совсем рядом, за неприметной маленькой дверью в стене возле
камина, находится маленькая комнатка треугольной формы. Ее назы-
вают комнатой трех женщин, и с нею связана трогательная легенда.
[ Провинции Сицилии
139
Когда-то жил будто бы в замке немолодой
человек строгого нрава. Звали его Федерико.
14 жили вместе с ним три его сестры — прелестные девуш-
ки Клотильда, Маргерита и Костанца. Однажды Федерико
должен был отправиться на войну, и сильно расстраива-
ло его то обстоятельство, что не на кого было оставить
бесценные девичьи сокровища. 14 вот Федерико, чтобы ни-
кто не покусился на честь его сестер, решил запереть их
в маленьком треугольном покое. Он приказал принести в
комнатушку обильные запасы еды и питья: хлеб, муку, кур,
вина и еще много-много всего, а потом слуги, по его прика-
зу, замуровали дверь, ведущую в тесное помещение. Война
продолжалась намного дольше того времени, на которое
рассчитывал неутомимый воин. Только ведь и сражениям
приходит конец. Вернулся Федерико в свой замок, поспеш-
но поднялся к покою, где он оставил сестер, и был удивлен
царящей за стенкой тишиной. Приказал он пробить клад-
ку и был поражен увиденным: на полу лежали три распро-
стертых тела, а изо рта у каждой девушки торчали чул-
ки. Оказывается, несчастные, когда закончились продукты,
пытались утолить голод, жуя чулки. Но не помогло это
средство, и убитому горем Федерико пришлось похоро-
нить сестер. А в треугольной комнате с тех пор никто
не живет.
Легенда ничего не говорит о судьбе Федерико. Правда, замеча-
ют скептики, аналогичная история произошла в палермском Па-
лаццо реале, только там местом действия были подземелья. Леген-
да записана и издана в XIX в. сицилийским этнографом и фолькло-
ристом Джузеппе Питре (1841—1916). Похожие предания есть и
в других районах Италии.
С замком Муссомели связана еще одна «голодная» легенда.
41X3 Еще во времена Манфреди, то есть в кон-
це XIV в., в замок приехал молодой испанец
Туискар де ла Портес. Его отец, богатый коммерсант, по-
слал его постранствовать по Европе, повидать мир, под-
набраться знаний, чтобы с большей уверенностью про-
Сицилия. Земля вулканов и храмов
140
должать отцовское дело. А пока что юноша определился в
наемники, и его отправили служить в только что выстро-
енный замок. Естественно, как и полагается в легендах,
юноша влюбился в прекрасную дочь графа Манфреди, едва
увидел ее. Только у графа, естественно, были совсем другие
планы на замужество дочери. Он даже посчитал себя глубо-
ко оскорбленным некстати вспыхнувшим чувством про-
столюдина. Манфреди приказал схватить дерзкого чуже-
странца и заточить его в потайную комнату, чтобы юно-
ша умер там медленной смертью от голода. Чудовищное
наказание! Но Гуискар, как только узнал о предстоящей
ему доле, вырвался из рук стражников и бросился с башни.
С тех пор темными ночами призрак погибшего от любви
молодого солдата бродит по замку, разыскивая свою воз-
любленную.
Как и во всяком уважаемом старинном замке, в Муссомели есть
много таинственных уголков, с которыми связаны старинные леген-
ды весьма почтенного возраста. Вот еще одна замковая страшилка.
СЧ В замке долго укрывался граф Чезаре Ланца,
преследуемый слухами, обвинявшими его в
убийстве собственной дочери Лауры. Зять графа подозре-
вал, что ему изменяет жена. Он поделилися с Чезаре своими
сомнениями, и тогда мужчины решили вывести на чистую
воду неверную женщину. Ераф Ланца был из тех людей, что
не доверяли словесным допросам. Как и многие современни-
ки, граф считал, что лучшую дорогу к выяснению истины
выбирает тот, кто прибегает к насилию. Искусству пы-
ток средневековых палачей учить было не надо. Но Лаура
мужественно выдержала изощренные истязания и ничего не
сказала: то ли и в самом деле была невиновна, то ли утаи-
вала имя любовника. Женщина погибла под пытками. Л в
замке появился новый призрак, и уединившийся было там
граф каждую ночь слышал то странные металлические
звуки, то шум далеких голосов, то глубокие вздохи. Было
отчего тронуться умом, и графу пришлось спасаться от
подозрений в далеких краях.
Провинции Сицилии
141
Но вернемся от легенд к реальным событиям. В 1377 г. король
вместе с королевой, папским легатом и многочисленной свитой
посетил замок, один из красивейших в Сицилии, и гостил там не-
сколько дней. Старания графа угодить монарху увенчались успе-
хом. Он получил инвеституру на графство Модика, а также получил
в свое распоряжение целый ряд городов и поместий. Кроме того,
он был губернатором Мессины, графом Мальты и Гозо. Вскоре ко-
роль Федерико умер, и граф Манфреди, по его завещанию, был на-
значен викарием королевства (помощником регента) при малолет-
ней королеве Марии Сицилийской.
В 1389 г. по просьбе папы римского он освободил от пиратов
остров Джерба у побережья Туниса и получил за свои старания ти-
тул герцога Джерба. Новый титул ему был очень кстати, потому что
в сентябре 1389 г. Манфреди выдал свою прекрасную дочь Костан-
цу за малолетнего Ладислава Анжуйского, короля неаполитанско-
го и венгерского. Впрочем, королевой Костанца пробыла неполных
три года. Когда род Кьярамонти впал в немилость, 16-летний Ла-
дислав расстался с женой.
Здесь надо сказать, что Марию, дочь умершего Фердинанда, ре-
гент королевства Артале Алагона, обладатель еще и странного для
уха современного человека придворного титула Главный палач, хо-
тел выдать за миланского герцога Джангалеаццо Висконти, чем на-
меревался прочнее связать Сицилию с Италией. Но буквально на-
кануне свадьбы Марию выкрали из замка в Катанье, где она про-
живала, и увезли в Ликату, где она в местном замке фактически под
арестом провела два года. Потом ее переместили в Аугусту, но та-
мошний замок осадил Алагона.
На спасение молодой королевы была послана арагонская эска-
дра. Осаду пришлось снять, а Марию отправили на одном из парус-
ников сначала на Сардинию, а потом в Барселону, ко двору ее деда,
короля Педро IV, где в 1391 г. — несмотря на протесты сицилий-
ских баронов и римского папы Урбана VI — состоялось венчание
королевы Марии и Мартина Арагонского Младшего, сына арагон-
ского короля Мартина I Старого.
Надо сказать, что Мартин Младший был внуком Педро IV,
только по линии второй жены. Следовательно, молодожены были
родственниками, и по церковным правилам брак их считался ни-
чтожным. Так и посчитал папа, обозлившийся на Арагон за при-
Сицилия. Земля вулканов и храмов
142
знание этим королевством антипапы Климента VII. А вот анти-
папа, напротив, брак разрешил. И тогда часть сицилийских баро-
нов выступила против нового семейного союза. Дело, конечно, не
в церковных правилах. После восстания «Сицилийская вечерня»,
точнее после вспыхнувшей вслед за ним войны, Сицилия доби-
лась независимости. И бароны вовсе не собирались от нее отка-
зываться.
И во главе недовольных встал Манфреди Кьярамонте, владелец
замка Муссомели. Правда, жил он вовсе не в неприступном замке, а
в своем великолепном дворце в Палермо. Манфреди был организа-
тором встречи оппозиционеров в церкви Сан-Пьетро в Кастроново
(10 июля 1391 г.).
л Но старому и больному Манфреди не сужде-
н0 было противостоять новой королевской
паре. Во-первых, большинство баронов отказались связать
себя клятвой взаимной верности, посчитав таковую пося-
гательством на свою свободу. Во-вторых, в ноябре того же
года его настигла смерть. А в начале 1392 г. Мария и Мар-
тин высадились в Сицилии. Наследник Манфреди Андреа
Кьярамонте попытался поднять восстание баронов. Он
хотел снова собрать заговорщиков.
Не известно, состоялось ли на самом деле такое собра-
ние, хотя в Муссомели существует Зал баронов. 'Устой-
чива легенда, что именно там собрались недовольные, но
они отказались последовать за Андреа и вскоре принесли
присягу верности монархам. Андреа Кьярамонте вынуж-
ден был противостоять верховной власти в одиночку. Та-
кое противостояние не могло закончиться добром. Поняв
это, Андреа решился на переговоры. Он принес клятву вер-
ности королеве. Мария притворилась милосердной, но как
только Кьярамонте прибыл в Палермо, он был арестован
и заключен в тюрьму. Король 4 апреля 1392 г. лишил узни-
ка всех его титулов и имений. Андреа судили за измену и
приговорили к смерти. Казнь совершилась 1 июня 1392 г.
в Палермо, на Пьяцца-Марина, перед дворцом рода Кьяра-
монте. Так закончилась самая драматическая страница в
истории замка Муссомели.
Провинции Сицилии
143
Между тем все земли, принадлежавшие Андреа Кьярамонте,
тем же апрельским указом были переданы Гульельмо Раймондо
Монкаде в награду за помощь, оказанную последним в ликвидации
заговора баронов. Монкада стал влиятельным человеком при дво-
ре, получил титул маркиза (вдобавок ко всем титулам Манфреди
Кьярамонте), но в Муссомели он никогда не был. Просто не успел,
потому что был вовлечен в заговор против короля, и в 1397 г. его
объявили изменником и лишили всех титулов и имений.
Десяток лет замком управлял кастеллан Хайме де Перес, пока
в 1407 г. замок и городок не продали Хуану Кастеллару де Вален-
са. В течение полутора сотен лет замком поочередно владели три
дворянских рода, пока в 1546 г. он не перешел во владение рода
Ланца.
В 1603 г. граф Оттавио Ланца переселился с семьей в город Мус-
самели, а в замке устроили тюрьму. Замок оставался в руках Лан-
ца до 1812 г., т.е. до ликвидации феодальных владений. В дальней-
шей истории замок отметился в революционных событиях 1820 и
1848 гг. В 1820 г. это было антибурбонское восстание. Оно плохо
закончилось для взявшихся за оружие. Восстание было быстро по-
давлено, а захваченные в плен патриоты — казнены.
Л Революционные выступления 1848 г. про-
исходили главным образом в городе: 27 ян-
варя в соборной церкви Джузеппе Нигрелли забрался с
ружьем в руках на кафедру и призывал граждан к восста-
нию. Толпа с криками «Лолой Бурбонов!» рассыпалась по
улицам, докатилась и до стен замка, но ничего путного
и на этот раз у революционеров не получилось. В 1860 г.
замком воспользовались отряды гарибальдийцев, а в
1893 г. жители Муссомели примкнули к революционной
рабочей организации Фаши дей Лаворатори, требовавшей
улучшения условий жизни трудящихся и социальных ре-
форм. Революционное брожение прокатилось по многим
итальянским провинциям, и всюду властям удавалось по-
давить его репрессиями. Муссомели не стал исключени-
ем. И опять выступление окончилось неудачей, а местно-
го идеолога социализма доктора Катальдо Лиму отпра-
вили в изгнание.
Сицилия. Земля вулканов и храмов
144
Со временем замок ветшал Первая реставрация, очень и очень
фрагментарная, проведена в 1884 г. Полную и весьма тщательную
реставрацию замка провел в 1909—1910 гг. Эрнесто Армо, архи-
тектор из Палермо. В настоящее время замок Кьярамонте нахо-
дится под опекой Международного общества замков.
В Муссомели, как и во всяком итальянском городе, есть свои
праздники. Самый главный из них — праздник в честь Мадонны
дей Мираколи. Он установлен в память чудесного исцеления пара-
литика, произошедшего 8 сентября 1530 г. Одновременно с исце-
лением на скале, под которой сидел паралитик, появилось изобра-
жение Пресвятой Девы.
С той поры и установилось почитание Мадонны Чудотворной.
Праздник отмечается в день совершения чуда. Для горожан это са-
мый торжественный день. После утренней службы от церкви, по-
священной Мадонне дей Мираколи, по улицам города отправляет-
ся праздничная процессия, во главе которой несут статую Мадон-
ны, убранную в шелковые наряды и украшенную букетами цветов.
Статуя движется в празднично украшенном городе под привет-
ственные крики толпы, колокольный звон и песнопения.
Л Празднества продолжаются целую неделю,
заполненную церковными службами, покло-
нениями статуе Богоматери, традиционными и современ-
ными развлечениями. Неделю спустя совершается второй
вынос статуи. На этот раз он проходит вечером, и тор-
жества бывают более скромными. Интересно, что в XIX в.
эмигранты из Муссомели распространили обычай торже-
ственно отмечать день Мадонны дей Мираколи в США.
Особенно ярко он проходит в Буффало.
В первое воскресенье августа проходит праздник Вино-
градной Мадонны (Мадонна делле Винье). В этот день со-
вершается массовое паломничество к часовне, где будто
бы произошло еще одно чудо. Рассказывают, что когда-то
давно в Муссомели пришел отец с глухонемой дочерью. Он
горячо просил Мадонну вылечить дочку, но молитвы его не
давали ожидаемого результата. Огорченный отец отпра-
вился в обратный путь, но мул, на котором ехала девочка,
неожиданно грохнулся замертво на землю. Тогда отец по-
Провинции Сицилии
145
садил дочку на плечи и хотел продолжать путь. Тут-то
и случилось чудо. Девочка вдруг позвала отца звонким го-
лосом и начала бойко разговаривать. Слух о чуде быстро
разнесся по округе. Верующие построили часовню, цель ча-
стых и многочисленных паломничеств.
Среди праздников есть один особенный. Он называется Исто-
рический кортеж. На улицы города высыпают местные жители и
приезжие артисты, наряженные в исторические костюмы знати
и простых горожан, ремесленников и бродячих циркачей, сред-
невековых рыцарей и мавров. Проводятся показы древних реме-
сел, конкурсы старинных песен и танцев. А на лугу перед замком
Муссомели разыгрывается костюмированный рыцарский турнир.
Этот кортеж проводится ежегодно в конце лета (между 27 августа
и 1 сентября).
Муссомели известен и своими оригинальными блюдами. Вот
несколько простейших рецептов их приготовления.
Замок Фальконара
Но самой интересной достопримечательностью коммуны Бу-
тера является средневековый замок Фальконара. Он расположен
между городами Джела и Ликата. Замок построен на скалистом
выступе, уходящем в Средиземное море.
Первоначально здесь существовало норманнское укрепление,
от которого сохранился только фундамент. Самой древней частью
существующего замка является массивная квадратная башня, ко-
торую построили, предположительно, в 1362 г. тогдашние владель-
цы этих земель.
Помимо наблюдательных функций, башня служила хозяевам
замка для выращивания и воспитания охотничьих соколов, откуда
и произошло название замка (прирученный сокол по-итальянски
называется фальконе). В 1392 г. король Мартин Арагонский дарит
замок своему приближенному Угоне ди Сантапау. Только после
этого началось сооружение новой оборонительной стены и прочих
замковых помещений.
Впрочем, замок столько раз перестраивался, что и от XV в. мало
что осталось. В 1540 г. синьор Амброджо ди Сантапау Бранчифорте
Сицилия. Земля вулканов и храмов
146
был удостоен герцогского титула. Он стал первым герцогом Бутеры.
Во времена Возрождения замок постепенно лишался крепостного
облика, превращаясь в уютное аристократическое владение. Зубцы
и башни приобрели чисто декоративный вид. Хотя вплоть до конца
XVIII в. замок сохранял одну из своих функций: исправно оповещал
окрестных жителей о приближении пиратов и давал убежище не-
которой части поселян.
В начале XIX в. замок перешел к немецкому графу Вилдингу,
мужу Катерины Бранчифорте, дочери последнего герцога Бутера,
а после смерти графа стал достоянием его брата Эрнеста, которого
так напугали волнения 1848 г., что он предпочел уехать на родину,
продав замок барону Антонио Кьярамонте Бордонаро. Собствен-
ностью этого рода замок является и в настоящее время. Новые
владельцы в конце XIX в. начали интенсивную перестройку замка.
Прежде всего к нему добавили современный двухэтажный корпус,
где теперь располагаются элитные номера для туристов.
Сохранившиеся замковые помещения также переоборудова-
ны и стилизованы под интерьеры XVIII в. Комнаты и помещения
обильно украшены охотничьими трофеями, привезенными хозя-
евами из африканских сафари. Несмотря на существенные пере-
стройки, замок по-прежнему привлекает многочисленных посети-
телей. Превосходные виды, чудесное море, а также историческая
аура места и близость знаменитой Долины храмов обеспечивают
ему постоянную популярность.
Замок Фалысонара расположен вблизи государственного шоссе
115. Он находится в сотне километров от аэропорта Катания и в
200 км от Палермо. До замка нетрудно добраться из Джелы и Ли-
каты.
Другие замки: Кастеллуччо
В 10 км от Джелы, на меловом холме, высятся оборонительные
стены замка Кастеллуччо. Официально замок называется Шваб-
ским (Звево), потому что построен при королях немецкого рода
Гогенштауфенов. Правда, по сведениям исторических документов,
здесь и при норманнах было какое-то укрепление. Его в 1143 г. по-
дарил аббату монастыря св. Николая граф Симоне ди Бутера. Су-
ществующий замок построили в первой половине XIII в. из желто-
Провинции Сицилии
147
го калькаренита и белого известняка. В следующем столетии замок
был владением рода Ансельмо да Моак, а потом оказался в домене
арагонских королей.
В XVII в. Федерико Арагонский вернул замок роду Моак. За
многие века существования замок не раз перестраивался, что-то
разрушалось, что-то достраивалось, случались пожары, но самый
страшный ущерб был ему нанесен 10 июля 1943 г. бомбардиров-
кой при высадке союзников. От замка остались мощные стены и
две угловые башни. В одной из башен помещалась цистерна для
воды; другая была приспособлена под часовню. В верхней части
стен есть отверстия для окон, что позволяет предположить о на-
личии в былые времена верхних жилых этажей. На уровне перво-
го этажа сохранились фундаменты служебных помещений, коню-
шен и оружейных складов. В последний раз замок реставрирова-
ли в 1988 г.
Поблизости от Кастеллуччо находятся еще два интересных па-
мятника человеческой истории. В Гроттичелле можно ознакомить-
ся с плотиной, построенной в далеком XVI в. Это — первое гидро-
техническое сооружение на территории Сицилии.
Недалеко от плотины, в известняках, вырыта обширная пеще-
ра, которую по традиции называют катакомбами. Здесь жили и хо-
ронили умерших первые сицилийские христиане.
Кастельвеккьо
Замок расположен в коммуне Маддзарино, в средней части
провинции. Его обычно называют Старым замком (Кастельвек-
кьо), хотя официальное название звучит иначе: Кастелло ди Мад-
дзарино, а местные жители величают его просто «Пушкой», по-
скольку высоко в небо уходит башня идеальной цилиндрической
формы, действительно напоминающая старинную пушку. Замок
доминирует над городком Маддзарино, располагаясь непосред-
ственно к северу от него. Самое раннее упоминание о «Пушке»
относится к 1282—1289 гг., когда Стефано Бранчифорти купил
замок, до этого служивший резиденцией графам Маддзарино.
Судя по историческим документам, в замке когда-то были четыре
цилиндрических башни: в двух из них располагались покои вла-
дельцев, две других несли чисто оборонительные функции. Бран-
Сицилия. Земля вулканов и храмов
148
чифорти вскоре перебрались в более уютный палаццо, замок
опустел и начал медленно разрушаться, несмотря на переделки
и реконструкции XIV—XV вв. Постепенно он пришел в нынеш-
нее состояние. Чтобы предотвратить дальнейшее разрушение, в
восьмидесятые годы прошлого века замок переоборудовали под
театральную сцену с естественной декорацией для исторических
пьес. Спектакли различных трупп идут, естественно, в летнее вре-
мя. Добраться до замка можно по шоссе, идущим из Катаньи и
Комизо.
Грассульято (Гарсильято)
В той же коммуне Маддзарино находится еще один замок: Грас-
сульято, или Гарсильято. На его месте укрепление существовало и в
римские, и в византийские времена. Следы древней кладки замет-
ны в сохранившихся фрагментах замка.
Историки предполагают, что и в более отдаленные века греки
и даже сикулы устраивали здесь свои опорные пункты. Но в долгие
периоды мира такие временные крепости становились ненужны-
ми, дряхлели и разрушались. Только с началом мусульманских на-
падений на сицилийское побережье снова появилась надобность
в укреплениях, охранявших покой земледельцев на плодородной
равнине Джелы. Вокруг Грассульято крупных поселений не было.
Возможно, поэтому арабы сначала не посчитали нужным строить
свою крепость на вершине господствующего над равниной холма.
Здесь выросло торговое поселение.
Замок здесь возродился позже, когда мусульманским владени-
ям начали угрожать норманны. Поэтому, в отличие от многих дру-
гих замков, Грассульято не стал дворянским гнездом. Арабы окру-
жили стенами селение, административно независимое от цент-
ральной власти.
Норманны, завоевав Грассульято, уделяли большое внимание
поддержанию замка в состоянии боевой готовности, что делали и
последующие властители Сицилии вплоть до наступления Ново-
го времени. Тогда замки утратили свою роль. А хозяева замка пе-
ребрались в соседнюю крепость в Маддзарино. И Грассульято на-
чал медленно, но неуклонно разрушаться. Сейчас от него остались
только развалины. Надо сказать, что издали они очень живописны.
Провинции Сицилии
149
ПРОВИНЦИЯ КАТАНИЯ
Провинция Катания занимает восточные районы Сицилии
от побережья Тионического моря до подножий вулкана Этна.
Площадь провинции составляет 3553 км2, населяло ее в 2008 г.
1082 тыс. человек.
Значительную часть территории провинции занимает плодо-
родная Катанская равнина, самая большая на Сицилии. Северо-
запад провинции занят горными массивами, крупнейший из ко-
торых — вулкан Этна. На территории провинции располагается
и крупнейший речной бассейн Сицилии: река Симето с притока-
ми — рр. Горналунга и Диттайно. Полная площадь этого бассейна
превышает 4300 км2: он выходит за пределы провинции. На протя-
жении 65 км провинцию омывает Ионическое море; здесь встре-
чаются все виды пляжей (песчаные, галечные и смешанные); не-
которые участки берега заняты выходами базальтовых скал. Сель-
ское хозяйство сводится в основном к выращиванию цитрусовых
культур и к виноградарству, причем значительную долю виногра-
да составляют столовые сорта. По уровню промышленного разви-
тия провинция занимает первое место на Сицилии. Преобладает
пищевая промышленность, виноделие, ликеро-водочное произ-
водство, химическая, фармацевтическая, приборостроительная и
электронная промышленность, а также производство строймате-
риалов.
Вблизи центра провинции г. Катания находится крупнейший
на острове международный аэропорт, так что множество ино-
странных, да и итальянских туристов попадают на Сицилию через
Катанию. Этот же город и является самым интересным для турист-
ского осмотра.
Л Правда, история сохранила нам немало ле-
генд, связанных и с другими примечательны-
ми местами провинции. Например, некоторые историки
утверждают, что между гг. Катания и Ачиреале высадился
на сицилийский берег хитроумный Одиссей со товарищи.
Здесь они встретили циклопа Полифема, здесь находились
у людоеда в плену, здесь и освободились из плена при помо-
щи находчивого Одиссея.
Сицилия. Земля вулканов и храмов
150
Поняв, что его обманули, разгневанный циклоп бросал в
уплывавших мореходов огромные осколки скал. Их призна-
ют теперь в выступающих из воды скалах (фаральони)
близ Ачитрецца (к северу от г. Катания). Где-то здесь же
рядом завязался нежный роман между нереидой Галатеей и
пастухом Акидом. Но в Галатею был страстно влюблен
все тот же Полифем. Когда нимфа его отвергла, великан
раздавил Акида каменной глыбой. Пастушеская кровь роди-
ла речку Акис, в наши дни ушедшую под землю, но вновь по-
являющуюся на дневную поверхность возле Санта-Мария-
ла-Скала. Источник этот сицилийцы называют «У сангу
ди Ячи» (Кровь Акиса).
Ачиреале, впрочем, известен и менее сказочной легендой: в
396 г. до н.э. именно здесь раскаленная лава Этны преградила
путь карфагенской армии Гимилькона. В округе церкви Мария-
Сантиссимади-Вальверде бытует легенда об обращении в 1040 г.
разбойника Дионисио, которому неожиданно явилась Мадонна.
В Кастелло-Нельсон (Бронте, на северо-западном склоне массива
Этны) почитается византийская икона Богоматери, пожертвован-
ная византийским полководцем Георгием Маниаком в награду за
победу над сарацинами, нисполанную ему — как он считал — Пре-
святой Девой. В Пьедимонте-Этнео (на северо-восточном склоне
массива Этны), в санктуарии Санта Мариа-ди Вена хранится визан-
тийская икона VIII в. Эту икону везли в те времена на осле бродя-
чие монахи. Осел вдруг заупрямился, начал бить землю копытом, и
тогда забил из-под земли кристально чисый источник.
В Кастелло-Калатабьяно, у северной границы провинции, не-
посредственно к югу от г. Джардини-Наксос (пров. Таормина), об-
наружена могильная плита с надписью на непонятном языке. Не-
смотря на все усилия профессионалов и любителей, прочесть ее не
удается.
С} Наконец, в Адрано (на юго-западном склоне
массива Этны) можно столкнуться с еще
одной загадкой: здесь находится величественный мост че-
рез р. Симето, к которому нет дорог ни с одного берега, ни с
другого. Мост называют Сарацинским, хотя установлено,
Провинции Сицилии
151
что он построен не раньше XIV в., а следовательно, к ара-
бам не имеет, никакого отношения. Кстати, Адрано назван
в честь сикульского бога Адранона (в греческой передаче),
за которым постоянно следовала свита из тысячи собак,
безжалостных к лгунам и ворам.
Катания
Катания — второй по величине населения город Сицилии; на
31 марта 2009 г. в нем проживало более 296 тыс. жителей. Город-
ская территория только в минувшем тысячелетии несколько раз
меняла свой вид вследствие лавовых потоков, стекавших со склонов
вулкана Этна.
Катанию основали сиканы, после XIII в. до н.э. их сменили сику-
лы. Греки появились здесь в 729/728 г. до н.э. Это были колонисты
из г. Халкиса, что на острове Эвбея. Ранняя история города извест-
на плохо. На скрижалях истории Катания появляется только в V в.
до н.э., когда ее завоевывает Гиппократ, тиран Гелы. В 476 г. до н.э.
Герои I, тиран Сиракуз, переселил сюда 10 000 жителей: частично
пришельцев с Пелопоннеса, частично горожан разрушенных Ле-
онтин.
Однако вскоре на город напал царь сикулов Дукетий и разо-
гнал его жителей в разные стороны. Только с 461 г. до н.э. у Ка-
тании появляются собственные жители и новое название. Около
ста лет город переходил из рук в руки. В 263 г. до н.э. его завоевали
римляне. Известно, что Марк Клавдий Марцелл, покоритель Си-
ракуз, построил в Катании гимнасий. В 135 и в 35 гг. до н.э. город
захватывали воссташие рабы. Ав 122 г. до н.э. Катания впервые
пострадала от грозного соседа, вулкана Этны: город был засыпан
толстым слоем вулканического пепла, проламывавшего крыши.
Катания быстро попала под христианское влияние. Здесь появи-
лись и свои мученики: св. Агата (? — 251 г.), покровительница го-
рода, и св. Евпл.
Во 2-й половине V в. Катанию захватили
варвары, век спустя (555 г.) сюда пришли
византийцы. С Катании началось освобождение Сицилии
от германцев. В IX в. город захватили арабы, в 1072 г. он
Сицилия. Земля вулканов и храмов
152
был освобожден норманнами. В 1232 г. Катания, которой
тогда правили князья церкви, восстала против императо-
ра Фридриха II; восстание было подавлено, а император
приказал построить мощный замок (Кастелло Урсино),
чтобы держать город под контролем.
В 1266 г. Сицилию передали Карлу I Анжуйскому, но его
правление оказалось недолгим. Катания вместе со мно-
гими другими сицилийским городами выступила против
власти французов. Именно здесь состоялась коронация
арагонского короля Педро, ставшего королем Сицилии под
именем Пьетро I Арагонский (1282г.). Катания на столе-
тие с небольшим стала столицей Сицилии.
С 1296 г. в Катание проводились заседания сицилийского парла-
мента. С избранием королем Арагона, Валенсии и Каталонии Фер-
динанда I Сицилия потеряла статус королевства и была объявлена
провинцией. В Катании, в замке Урсино, 25 мая 1416 г. сицилийские
Одно из зданий Катанского университета
Провинции Сицилии
153
бароны принесли клятву верности Альфонсу Великодушному, сыну
Фердинанда, а спустя три месяца Катанию лишили столичного ста-
туса. Зато в 1434 г. здесь открылся старейший на Сицилии универси-
тет. Потом Сицилия стала владением испанских королей, которые
продолжали благоволить Катание, тем не менее катанцы участвова-
ли в двух взрывах народного недовольства испанскими правителями:
в 1516 и 1647 гг. Город в XVII в. пострадал от двух природных ката-
клизмов: извержения Этны в 1669 г. и землетрясения 1693 г.
В объединенной Италии Катания была довольно процветаю-
щим городом, чему, возможно, способствовал переход управления
городом в руки социалистов.
Известный итальянский писатель Эдмондо Де Амичис, по-
сетив Катанию в 1906 г., нашел ее «блестяще современным горо-
дом». Вместе с тем Катания была одним из первых итальянских го-
родов, в которых структурно оформилось фашистское движение.
Местный фашистский лидер Габриэлло Карнацца в 1922 г. вошел
в первое правительство Муссолини. В целом фашистский период
истории в городе считают временем стагнации Катания сильно по-
страдала во время Второй мировой войны. Первую бомбардировку
города союзная авиация провела уже 5 июля 1940 г.
Союзники высадились на Сицилии 9 июля 1943 г., но Катанию
немцы защищали отчаянно. Американцы взяли ее только 5 августа
1943 г. Послевоенное время было в основном периодом восстанов-
ления и благоустройства города.
Катания известна обилием историко-
культурных памятников разного возраста.
От античного времени остались в основном фрагменты:
римский театр (II в.), Одеон (III в.), амфитеатр (II в.),
термы (их в городе несколько: Терме-делль’Индириццо,
Терме делла Ротонда, Терме-Акиллиане, остатки тер-
мальных структур еще на нескольких площадях), остат-
ки акведука возле виа Грасси. Театр и Одеон реставрирова-
ны в последние годы, остатки амфитеатра можно видеть
в раскопе на пьяцца Стезикоро.
Остались также некрополи различного возраста. Воз-
можно, является римским и фонтан Аиотру, один из сим-
волов города, находящийся в наши дни на Соборной пло-
Сицилия. Земля вулканов и храмов
154
Катания. Вид монастыря св. Агаты
щади. От византийского времени сохранилась Каппелла
Бонайюто (семейная часовня с тремя апсидами), от нор-
маннского периода — замок Ачи-Кастелло (вне города, в
одноименной коммуне) и апсиды собора св. Агаты, от Го-
генштауфенов — портал церкви Сант’Агата-алъ-Карчере
и упоминавшийся выше Кастелло Урсино, в котором сей-
час находится городской музей.
От позднеарагонского периода сохранилась церковь Санта-
Мария-даль-Джезу (1498), однако от первоначального храма оста-
лась только капелла Патерно. Портал пристроен в XVI в., а через
200 лет вся церковь была перестроена. Так называемая Стена Кар-
ла V построена по проекту Тибурцио Спаннокки в 1550—1555 гг.
Проект предусматривал строительство более обширных городских
укреплений, но вовремя их не возвели, а после 1693 г. продолжать
строительство смысла уже не было. Надо отметить, что разруши-
тельная деятельность вулкана проявлялась задолго до нашей эры.
Ученые уверены по меньшей мере в одном лавовом потоке, обру-
шившемся на Катанию в 122 г. до н.э.
Провинции Сицилии
155
Основные художественные памятники Ката-
нъи относятся к эпохе барокко; недаром они
объявлены ЮНЕСКО Всемирным наследием человечества.
В первую очередь надо назвать кафедральный собор св.
Агаты. Первая его версия построена в 1078— 1093 гг. Она
была разрушена землетрясением 1169 г. Стихия пощадила
только апсиды и прилегающую часть собора, но и они по-
страдали от пожара 1194 г. Почти полностью старый со-
бор разрушен в 1693 г. Уцелели, в частности, три полукру-
жия норманнских апсид. Новое здание построено в 1711 г.
по проекту Т^анна Баттисты Ваккарини. Купол посажен
на место только в 1802 г. Новую колокольню проектиро-
вал Кармело Шуто Патти. В интерьер собора встроено
несколько алтарей, самый пышный из них посвящен св. Ага-
те. Почти вся живопись выполнена фламандским худож-
ником Борремансом. Скульптура главного алтаря — рабо-
та неаполитанского ваятеля Шипьоне ди Гуидо. Большой
орган построен в 1877 г. и частично переделан в 1926 г.
Катания. Еородской театр и развалины римского амфитеатра
Сицилия. Земля вулканов и храмов
156
Катания. Соборная площадь. Справа — кафедральный собор
св. Агаты, слева — монастырь св. Агаты
В соборе находится могила композитора Винченцо Бел-
лини, уроженца Катании.
Со старым собором связана местная легенда. Когда в 1232 г. в
Катании вспыхнул мятеж против Фридриха II, император с силь-
ной армией подошел к городу с явным намерением наказать его за
непослушание. А наказание у властелина было одно: разрушить го-
род до основания, а всех жителей его истребить. Но перед отдачей
приказа Фридрих отправился на мессу в собор св. Агаты. Он рас-
крыл молитвенник и прочитал, изумленный, неведомо как появив-
шиеся там слова: «Не трогай родину святой Агаты, ибо она не за-
медлит с местью». И тогда Фридрих пощадил мятежный город.
Недалеко от кафедрального собора находится другой выдаю-
щийся собор, созданный Дж. Ваккарини, — церковь монастыря
св. Агаты на улице Витторио-Эммануэле II. Она построена на ме-
сте церкви 1620 г. (арх. Эразмо Чикала), разрушенной землетря-
сением. В Катании есть еще две церкви, посвященные св. Агате:
Сант’Агата-ла-Ветере (виа Санта-Маддалена) и Сант’Агата-алла-
Форначе (пьяцца Стезикоро).
Провинции Сицилии
157
С сакральной архитекту-
рой города лучше всего по-
знакомиться на улице Кресто-
носцев (виа дей Крочифери).
Эту небольшую, длиной все-
го около 200 м улицу неред-
ко называют самой красивой
городской улицей XVIII в. Не-
широкая улица с обеих сто-
рон обставлена церковными
фасадами, сменяющими один
другой. Поражает то выдумка
архитектора, давшего зданию
неожиданный изгиб или пред-
ложившего слишком высокий
шпиль, то филигранная рабо-
та скульптора, украсившего
фасад филигранной фигурой,
то мастерство изготовителей
церковных дверей. Примерно
Де&г Мария, небесная
покровительница Катании
посередине улицу перекры-
вает арка Сан-Бенедетто. На улице располагаются: церковь Сан-
Бенедетто, соединяющаяся с бенидиктинским монастырем (ее нача-
ли строить в 1704 г. под руководством аббатисы Игнации Азмундо),
церковь Сан-Франческо-Борджа, автором которой предполагаются
то Анджело Италиа, то Джузеппе Поцци, коллегия иезуитов (с дей-
ствующим музеем), церковь Сан-Джулиано с эклектичным фасадом
(арх. Ваккарини), палаццо Дзаппала, палаццо Вильяруэль, церковь
Крестоносцев, возведенная в 1735—1737 гг. по проекту церковных
архитекторов Доменико Антонио Ла Барберы и Винченцо Каффа-
релли, церковь Сан-Камилло. Отметим любопытный факт: в церкви
Сан-Франческо-Борджа был крещен Беллини.
Другая важная улица Катаньи — виа Этнеа, пересекающая го-
род прямым трехкилометровым лучом с севера на юг, от Собор-
ной площади до Тондо Джоэни. В ясные дни панораму проспек-
та замыкает Этна — то словно улыбающаяся своим белоснежным
куполом, то грозно дымящаяся, то просто нахмурившаяся закры-
вающими вершину тучами. Здесь же расположено главное здание
Сицилия. Земля вулканов и храмов
158
университета и палаццо Санджулиано, оба построенные в 1-й по-
ловине XVIII в. Пьяцца Университа украшена четырьмя бронзовы-
ми канделябрами, аллегорически представляющими четырех пер-
сонажей катанских легенд: Колапеше, Благочестивых братьев, Гам-
мазиту и Удзету.
Колапеше (Никола иль Пеше, т.е. Коля-Рыба) был молодым ры-
баком, который мог необыкновеннно долго находиться под водой.
Об этом узнал король Фридрих II и приказал юноше отыскать в
море золотой сосуд. Колапеше выполнил приказ и получил подарок.
Тогда Фридрих приказал ему узнать, что же находится под Сици-
лией. Рыбак нырнул и увидел в глубине три колонны, одну из кото-
рых охватывало пламя. Король приказал принести ему этот огонь.
Колапеше снова нырнул, но больше не показывался на поверхно-
сти воды. Легенда утверждает, что рыбак до сих пор поддерживает
готовую вот-вот рухнуть колонну.
Благочестивые братья, Анфином и Анапия, пытались спасти
престарелых родителей во время очередного извержения Этны;
они несли стариков на плечах; двигались, естественно, медленно,
Катания. Улица Крестоносцев
Провинции Сицилии
159
Катания. Улица Иезуитов
и лавовый поток уже настигал их, но вдруг, по велению богов, за-
стыл — братья и их родители были спасены.
Гаммазита (или Гаммадзита) была добродетельной девушкой.
В нее влюбился французский солдат, но она отвергала его похот-
ливые притязания. Как-то вечером она одна возвращалась домой.
Солдат настиг ее и попытался силой овладеть девушкой. Гаммази-
та, увидев, что ждать спасения неоткуда, оттолкнула насильника и
бросилась в пропасть.
Удзета стал героем легенды, сложенной уже в наши времена.
Парнишка «низкого» происхождения благодаря своей храбрости
стал рыцарем. Ему удалось победить четырех сарацинских велика-
нов из рода Урсини, что дало название городскому замку.
На виа Этна также выходят фасады двух церквей: Базилика-
Коллегиата и Францисканская церковь. Здесь, на виа Этнеа, уста-
новлен памятник великому сыну города композитору Винченцо
Беллини (1801—1835). На виа Этна выходит зеленый городской
сквер, также носящий имя композитора — Вилла-Беллини. В даль-
нем конце улицы, на пьяцца Кавур, устроен беломраморный фон-
тан Цереры. На улице есть и станция городского метрополитена.
Сицилия. Земля вулканов и храмов
160
Катания. Памятник Винченцо Беллини
Нельзя не сказать о городском оперном театре. Родина Белли-
ни, естественно, не может жить без оперы. Театр, носящий имя
Беллини. Построен в конце XIX в. по образцу парижской Гран-
Опера (арх. Карло Сада). Зрительный зал рассчитан на 2000 мест.
Глубина сцены — 21 м, а высота — 14 м. Окрытие театра состоя-
лось 31 мая 1890 г. исполнением лучшего творения Беллини — опе-
ры «Норма».
ПРОВИНЦИЯ МЕССИНА
Мессина
Мессина — третий по количеству населения город Сицилии.
В апреле 2009 г. его население достигло 243 тыс. человек. Город
протянулся на 58 км вдоль берега Мессинского пролива: от Орто-
Люццо на севере до Джампильери на юге. Центральная часть го-
рода расположена между рр. Аннуциата и Сан-Филиппо. В настоя-
ЬВЯИ Провинции Сицилии 161
щее время город является центром большого сельскохозяйствен-
ного района, где главное место занимают цитрусовые культуры и
виноград. Городская промышленность ориентирована преимуще-
ственно на производство пищевых продуктов.
Существенную роль в жизни города играет порт. Мессина —
самый крупный порт Италии по объему пассажирских перевозок.
Ежегодно он пропускает свыше 10 млн человек.
СЧ Первое известное поселение на месте совре-
менной Мессины основали ионические пира-
ты. Они оценили выгодное положение Мессинского залива и
устроили здесь свою базу. Несколько позднее, около 730 г. до
н.э., появились переселенцы с острова Эвбея, главным обра-
зом из города Халкис. Своей колонии они дали имя Данкле,
то есть «серп», имея в виду песчаную косу Сан-Еайньери,
запирающую вход в бухту; в плане она действительно на-
поминает это сельскохозяйственное орудие. Слово было
взято из языка аборигенов, сикулов, а следовательно, за-
ключают современные историки, в городе с самого его на-
чала жили не одни греки.
Кстати, прошло всего несколько лет, и те же халкидяне основа-
ли еще один город, на этот раз на континентальном берегу Мессин-
ского пролива — Регион (совр. Реджо-ди-Калабрия). После завоева-
ния персами Ионии в город начали прибывать беженцы с острова
Самос и других эгейских островов. В начале V в. до н.э. тиран Анак-
силас, захвативший власть в Регионе и Дзанкле, переименовал по-
следний в Мессанион в честь своего родного города Мессении на
Пелопоннесе. Тиран умер в 461 г., его потомков выгнали из обоих
городов, но имя Мессанион, или Мессене, осталось.
В 396 г. до н.э. Мессену разорили карфагеня-
не, ведомые Гимильконом. Однако сиракуз-
ский тиран /щонисий I прогнал чужеземцев и приступил к
восстановлению города. Естественно, Мессена теперь ста-
ла колонией Сиракуз. От этой зависимости она была осво-
бождена в середине века Тимо леоном, но новый сиракузский
тиран Агафокл вновь покорил Мессену. В 288 г. до н.э. власть
Сицилия. Земля вулканов и храмов
162
в городе захватили мамертинские наемники. Тиерон II Си-
ракузский попытался изгнать их, но мамертинцы (кампан-
ские наемники на службе Сиракуз) призвали на помощь рим-
лян. Это привело к Первой пунической войне между Римом и
Карфагеном.
В 264 г. до н.э. мамертинцы сдали город римлянам. Мес-
сана — так город стал называться при римлянах — полу-
чила высокий статус «свободного и союзного города», ка-
кой в Сицилии был еще только у Таормины. Во время Вто-
рого сицилийского восстания рабов (102 г. до н.э.) Мессана
выдержала осаду войска восставших. Цицерон описывал ее
как «очень большой и очень богатый город». Во время граж-
данских войн последних лет Республики Мессана дважды
становилась ареной морских сражений.
В 49 г. до н.э. флот Гнея Помпея атаковал ремонтиро-
вавшиеся в бухте суда Юлия Цезаря. Потом Мессинский за-
лив стал главной базой флота Секста Помпея, здесь потер-
пел поражение флот Октавиана, но потом город разграби-
ли войска Аспида. От имперского периода почти никаких
сведений не осталось. Известно, что городом управляли
автономные чиновники — стратиготы.
При разделе империи Мессана вошла в состав Восточной Рим-
ской империи. В 407 г. византийский император Аркадий дал го-
роду титул протометрополии Сицилии и Великой Греции. После
захвата арабами (843 г.) город постепенно стал приходить в упадок.
Христианскому миру Мессина была возвращена в 1061 г., и сразу
же началось экономическое, да и демографическое возрождение.
Мессина становится столицей Восточной Сицилии и Калабрии.
Норманнские короли дают городу и, конечно, порту, привиле-
гию за привилегией. Мессина наряду с Палермо считается столи-
цей Сицилии. В 1189 г. направляющийся в Святую землю англий-
ский король Ричард Львиное Сердце останавливается в Мессине,
чтобы вернуть приданое своей сестры, бывшей замужем за коро-
лем Сицилии Вильгельмом II. Имущественный спор с регентом
Танкредом вызывает гнев августейшей персоны. Ричард захватыва-
ет власть в городе и больше года правит Мессиной, пока адвокатам
не удается уладить ссору.
Провинции Сицилии
163
С) В 1232 г. Мессина была центром неудачного
восстания против короля Фридриха II Гоген-
штауфена. Когда в 1282 г. в Сицилии вспыхивает восста-
ние против королей Анжуйской династии («Сицилийская
вечерня»), Мессину осаждают войска короля Карла Анжуй-
ского. Целый месяц длится осада, и король вынужден снять
ее и вернуться в Неаполь. Тем временем сицилийцы предло-
жили престол Педро III Арагонскому. При королях Арагон-
ской династии Мессина становится официальной столи-
цей Сицилии (и остается ею до XVI в.). В 1347 г. в Мессину
прибыл корабль из крымской Кафы (совр. Феодосии). С ним
в Европу проникла бубонная чума. Мессина стала первым
европейским городом, пострадавшим от эпидемии этой
болезни. В XVI в. Мессина делается одним из центров борь-
бы с турецкой экспансией и берберскими пиратами. Имен-
но из Мессины в 1571 г. вышел христианский флот под
командованием Хуана Австрийского на судьбоносную для
Европы битву при Аепанто. Здесь же триумфально встре-
чали победителей в этом сражении. Среди победителей
был и Мигель Сервантес де Сааведра. Будущий автор «Дон
Кихота» в сражении получил тяжелое ранение и несколько
месяцев лечил рану в мессинском Большом госпитале.
А несколькими десятилетиями раньше, в 1548 г., Игна-
цио де Аойола основал в Мессине первую в мире Коллегию
иезуитов, впоследствии преобразованную в университет.
В начале XVII в. Мессина достигла вершины своего экономиче-
ского могущества. В это время она вошла в десятку крупнейших
городов Европы. В 1638 г. в городе организуется ботанический сад,
в котором работает ряд выдающихся ученых, создающих основы
классификации растений: Пьетро Кастелли, Марчелло Мальпиги,
Агостино Шилла (последний был также создателем современной
палеонтологии).
В 1674 г. Мессина взбунтовалась против испанских королей и
попросила заступничества у Людовика XIV. Французский король
попытался заставить Испанию признать независимость Мессины,
но ему это не удалось. После заключения Неймегенского мира он
оставил город наедине с супердержавой. В 1678 г. испанцы окку-
Сицилия. Земля вулканов и храмов
164
пировали Мессину. Она была объявлена граждански мертвым го-
родом. Испанцы ликвидировали все привилегии Мессины, даже те,
что существовали со времен Римской империи, был закрыт уни-
верситет, распущен сенат и даже разрушено здание, где заседали
непокорные муниципальные мужи. Кроме того, были конфискова-
ны и отправлены в Испанию ценнейшие произведения искусства
и бесценные документы, хранившие историческую память города.
Поблизости от порта испанцы построили неприступную крепость,
которая должна была контролировать Мессинский пролив.
Испанская оккупация положила конец экономическому бла-
госостоянию города. В XVIII в. последовали еще два тяжелых удара:
эпидемия чумы в 1743 г. (40 000 умерших) и землетрясения 1783 г.
(1200 погибших). Через шесть десятков лет, в 1847 г., Мессина стала
первым городом, начавшим борьбу за воссоединение Италии. В1848 г.
Мессина вновь поднялась против Бурбонов, однако силы были нерав-
ными, и через восемь месяцев артобстрелов город сдался.
О Между прочим, именно в эту кампанию хи-
рург Фердинандо Палашано, состоявший на
службе у Бурбонов, решился оказывать медицинскую по-
мощь неприятельским бойцам, за что предстал перед во-
енным трибуналом и едва не был расстрелян. Поступок
Палашано получил широкий резонанс в Европе. Он стал
одним из «кирпичиков» Женевской конвенции 1864 г., поло-
жившей начало Красному Кресту.
В июле 1860 г. в Мессину вступили гарибальдийцы, однако ис-
панцы в цитадели сопротивлялись до весны следующего года. Мес-
синцы радостно приветствовали объединение Италии, но оно не
принесло городу ожидавшегося возвращения старинных финансо-
вых и торговых привилегий.
Л В конце XIX в. работавший в Мессине рос-
сийский ученый Илья Мечников открыл ме-
ханизм защиты организма позвоночных от возбудителей
инфекционных заболеваний (процесс фагоцитоза). За это
открытие он в 1908 г. будет удостоен Нобелевской премии
по медицине.
Провинции Сицилии
165
Ранним утром 28 декабря 1908 г. на Мессину обрушилось не-
счастье: одно из самых катастрофических землетрясений XX в. Оно
достигало 11—12 баллов по применявшейся тогда в Италии шкале
Меркалли (в пересчете на магнитуду по современной шкале Рихте-
ра — 8,1). В результате землетрясения разрушено около 90 % всех
построек Мессины, погибло от 90 до 120 тыс. человек, из них в са-
мом городе — около 80 тыс.
Первую помощь пострадавшим оказали стоявшие на рейде ми-
ноносцы и крейсер «Пьемонте», причем в развалинах погиб капи-
тан крейсера Ф. Пассино. Итальянские моряки с крейсера спасли
сотни людей. На следующее утро на Мессинском рейде появились
корабли русской эскадры, находившиеся в момент катастрофы в
порту Аугусты (Гардемаринский отряд под командованием контр-
адмирала Владимира Ивановича Литвинова): линкоры «Цесаре-
вич» и «Слава», крейсера «Адмирал Макаров» и «Богатырь», кано-
нерские лодки «Гиляк» и «Кореец».
Глазам сошедших на берег моряков представилась страшная
картина: «Улицы были загромождены камнями и целыми стенами,
упавшими поперек. Множество домов обратилось в кучу серого му-
сора, из которого торчали обломки стропил, балок и мебели. Двор-
цы и отели на набережной были почти все совершенно разрушены:
держались одни лишь фасады, а остальное — крыши, потолки, полы
и частью стены, — все обвалилось и образовало внутри груду ужас-
ных бесформенных обломков, под которыми были погребены все,
кого застало в домах землетрясение», — вспоминали впоследствии
моряки-очевидцы. Не теряя времени, экипажи кораблей присту-
пили к разборке развалин. Это была работа не только физически и
морально трудной, но и опасной: обломки строительных конструк-
ций могли в любой момент рухнуть, поскольку афтершоки земеле-
трясения продолжались.
В итоге немало русских моряков получили ранения различной
степени тяжести, были и погибшие. Корабельные врачи, которыми
руководил Александр Александрович Бунге, в прошлом полярный
путешественник, быстро организовали перевязочные пункты и по-
ходный «госпиталь» под открытым небом. Своевременно оказанная
первая медицинская помощь спасла жизнь многим тысячам постра-
давших. Всего в спасательных работах от русской эскадры приняли
участие 133 офицера, 46 кондукторов и 2859 нижних чинов.
Сицилия. Земля вулканов и храмов
166
В телеграмме морскому министру контр-адмирал сообщал, что
за две недели спасательных работ «было отрыто и перевезено око-
ло 1800 засыпанных раненых и около 1800 было перевезено всеми
судами» в другие итальянские портовые города.
Русские моряки самоотверженно работали при разборке раз-
валин и заслужили благодарность не только жителей Сицилии, но
и всего итальянского народа Впоследствии итальянские врачи Кон-
стантино Скьорчи и Антонио Де Викарис в письме на имя морского
министра России восхищались: «Мы не в силах описать Вашему Пре-
восходительству все, более чем братские заботы, которыми коман-
дир судна и все его офицеры нас окружали. Мы на месте бедствия
были свидетелями сверхчеловеческих подвигов этих божественных
героев, которые будто сошли к нам с небес Память об этих подвигах
никогда не изгладится из наших сердец. Русские моряки начертали
свои имена золотыми буквами для вечной благодарности всей Ита-
лии...» Подвиг русских моряков был по достоинству оценен и в Евро-
пе. Например, берлинская газета «Тагеблатт» сообщала: «Геройское
мужество моряков русского военного корабля “Адмирал Макаров”
вызывает всеобщую признательность». Русские, между прочим, спа-
сали не только жизни, но и кассу «Банка Италия», в которой храни-
лась кругленькая сумма в 20 млн франков.
Максим Горький, бывший очевидцем землетрясения вспоми-
нал, что видел множество контуженных и раненых моряков, кото-
рые, несмотря на полученные повреждения, героически продолжа-
ли работать на разборке завалов, спасая горожан. Русский писатель
издал в Берлине и Петербурге брошюру «Землетрясение в Кала-
брии и Сицилии 15/28 декабря 1908 г.» (в нее были включены так-
же воспоминания швейцарского астронома В. Мейера), доход от
которой перечислил на постройку детского приюта в Калабрии.
Италия не забыла мирный подвиг наших мо-
ряков. Все принимавшие участие в спасении
жителей Мессины офицеры и матросы были от имени
итальянского короля награждены специально отчеканен-
ными медалями. Корабли, принимавшие участие в спа-
сательной операции, также были удостоены серебряных
наград. А в разных районах Мессины появились улицы, на-
званные в честь русских моряков-балтийцев.
Провинции Сицилии
167
Мессина была снова сильно разрушена бомбардировками союз-
ной авиации летом 1943 г. Во время бомбардировок погибли тыся-
чи мирных людей. За мужественное сопротивление природным и
рукотворным катастрофам, за волю к жизни и возрождению город
был награжден военной и гражданской золотыми медалями.
В июне 1955 г. на конференции в Мессине был сделан реша-
ющий шаг к созданию Европейского экономического сообщества,
впоследствии преобразованного в Европейский союз.
Мессинский кафедральный собор построен в память Успения
Богоматери; он находится в историческом центре города. Собор
освящен 22 сентября 1197 г. в присутствии императора Генриха VI
и его жены королевы Сицилии Костанци д’Альтавилла, последней
норманнской принцессы.
В 1254 г. здание собора пострадало от пожара. При восстановле-
нии церковные власти старались привлечь лучшие художественные
силы, чтобы храм выглядел достойно. Так, на фасаде появились мра-
морные статуи апостолов работы Джованни Анджело Монторсоли,
ученика Микеланджело. Во времена расцвета барокко происходи-
ло безудержное украшение интерьера лепкой, фестонами, амура-
ми и т.п. В 1678 г., после подписания Неймегенского мира, испан-
цы вывезли из Мессины, и из кафедрального собора в том числе, ряд
замечательных произведений изобразительного искусства и собра-
ние ценнейших исторических документов, хранившихся в соборе.
Землетрясение 1908 г. полностью разрушило собор; при его вос-
становлении в 1920-х годах решено было воссоздать первоначаль-
ный облик здания. Но тщательнейшие реставрационные работы
пошли прахом в ночь на 13 июня 1943 г., когда воссозданные пол-
тора десятков лет здание сгорело при бомбардировке города союз-
ной авиацией. Еще раз воссозданный из пепла собор был открыт в
1947 г. Здание собора при длине 92 м и ширине 30,5 м (в трансепте
39,6 м) достигает в высоту 25 м (в трансепте 39,6 м). Естественно,
при восстановлении использовались современные материалы: же-
лезобетон и пр. Все статуи, мозаики, мраморная облицовка являют-
ся копиями сгоревших подлинников. Таким образом, реконструк-
ция дает полное представление об утраченном памятнике. Девяно-
стометровая колокольня собора построена первоначально в XVI в.,
но несколько десятилетий спустя в нее попала молния, и пришлось
ее переделывать.
Сицилия. Земля вулканов и храмов
168
Новые переделки понадобились после землетрясения 1783 г. Со-
временная башня построена в 1908 г. Часовой механизм, где указа-
ны также знаки зодиака, астрономический календарь, фазы Луны,
закуплен у страсбургской фирмы Унгерер в 1933 г. Это самые боль-
шие астрономические часы в мире. В сокровищнице собора хранит-
ся несколько подлинных реликвий: мощи св. Марчано, первого епи-
скопа Сиракуз, серебряный реликварий св. Плачидо (XVI в.), релик-
варий Сакро-Капелло-ди-Мария (XIV в.), серебряный реликварий св.
Николая в форме благословляющей руки (XV в.) и др.
Но самой почитаемой ценностью считается золотой покров. Он
выполнен в 1668 г. по заказу мессинского сената флорентинским
ювелиром Инноченцо Мангани. Со временем покров украсился
бриллиантами, рубинами, сапфирами и др. драгоценными камня-
ми. Он используется только на великих праздниках.
В соборе в 1930 г. установлен орган, второй в Италии по величи-
не (и третий в Европе); в нем 15700 труб, пять мануалов и 169 ре-
гистров.
Церковь Сантиссима Аннунциата дей Каталани построена в
конце XII—начале XIII в. Это одно из немногих зданий в городе, уце-
левших от землетрясения начала XX в. Возможно, церковь построе-
на на фундаменте языческого храма. Этот храм считают высшим
достижением арабо-норманнского искусства в Сицилии. Церковь
характеризуется необычной формы — цилиндрической — апси-
дой, цилиндрическим же куполом над трансептом, «слепыми» ар-
кадами, которые поддерживают изящные колонки, и узкими окна-
ми. Все это гармонично сочетается в уникальный ансамбль.
Вообще в церковном отношении Мессина — странный город.
В нем два кафедральных собора. По-итальянски этот второй со-
бор называется Кьеза конкаттедрале дель Сантиссимо Сальваторе.
В его ведении находятся церкви восточного обряда, действующие в
Калабрии и на Сицилии. Однонефная церковь Сант’Элия (XVI в.)
интересна оригинальными лепными украшениями интерьера.
Церковь Санта-Мария-Алеманна является единственным памят-
ником чисто готической архитектуры на Сицилии. Она построена
(вместе с соседним госпиталем) в 1220 г. по повелению Фридри-
ха II. Строили ее немецкие мастера, откуда и название (Алеман-
на — Немецкая). Госпиталь предназначался для лечения и восста-
новления сил тевтонских рыцарей, участвовавших в крестовых по-
Провинции Сицилии
169
ходах. Церковь же использовалась для душевного успокоения. От
госпиталя осталась только стрельчатая арка и кусок прилегавшей
к ней стены. Между прочим, в этом госпитале лечил искалеченную
в сражении при Лепанто (1571 г.) руку великий писатель Мигель
Сервантес де Сааведра.
Л В 1606 г. как церковь, так и госпиталь были
заброшены. В 1612 г. молния сильно повре-
дила церковную крышу, при землетрясении 1783 г. обва-
лился фасад, но катастрофа 1908 г. обошла здание сторо-
ной. В XX в. было проведено несколько реставраций церкви,
и в 2001 г. ее открыли для публики', здесь теперь устра-
иваются выставки, концерты, спектакли. Церковь Сан-
Джованни-ди-Мальта построил /цжакомо /цель Дука, ученик
Микеланджело, вместе с прелестным дворцом, в котором
находилась резиденция приората мальтийских рыцарей
после изгнания ордена с Родоса. На этом месте находилась
когда-то маленькая базилика, заложенная в 540 г. мессин-
ским свято мучеником Плачидо. Некоторое время в церк-
ви находилось аббатство бенедиктинцев. В наследство от
него остались мощи св. Плачидо и мессинских монахов Эу-
тикио, Витторино и Флавии.
В церкви также находится могила известного мессин-
ского ученого Франческо Мауролико (1494—1575). Здание
церкви уцелело при землетрясении 1908 г. и бомбардиров-
ках 1943 г., потому что было построено из маленьких из-
вестняковых «кирпичиков», однако в интерьере от прежне-
го блеска мало что осталось.
Франческо Мауролико родился в греческой семье и полу-
чил солидное физико-математичекое образование. Его отец
также изучал физику, но большего успеха добился на служеб-
ной стезе, став главой Мессинского монетного двора. Семья
была зажиточной: она владела загородной виллой. Но Фран-
ческо не интересовала светская жизнь. В 1521 г. он стал свя-
щенником, а в 1550 г. вступил в бенедиктинский орден. Через
два года его назначают настоятелем собора Сан-Николо в
Мессине. Попутно он выполняет заказ императора Карла V
по рассчетам новых городских укреплений и обучает сыно-
Сицилия. Земля вулканов и храмов
170
вей императора. В 1548 г. его пригласил в свой замок маркиз
^ованни II Вентимилья. Франческо принял приглашение и
некоторое время жил в замке маркиза, используя по ночам
высокую замковую башню для астрономических наблюде-
ний. Впоследствии Франческо первым описал вспышку су-
перновой звезды в созвездии Кассиопеи.
Через два года после него, в 1574 г., датский астроном
Тихо Враге воспользовался наблюдениями сицилийца для
своей статьи о новой звезде, которая теперь известна как
Сверхновая Враге. Кстати, астрономические заслуги Фран-
ческо были оценены в 1651 г., когда в его честь был назван
один из лунных кратеров. В 1569 г. Мауролико был избран
профессором Мессинского университета. Он писал тру-
ды по математике, оптике, механике, музыке. В работе
«Арифметика в двух книгах» (1575 г.) он впервые при-
менил метод математической индукции. В «Моментах
равновесия» (1548 г., опубл, в 1685 г.) он предложил спо-
соб определения центров тяжести тел. В «Космографии»
Мауролико изложил методологию измерения Земли; прак-
тическая проверка его метода состоялась в 1670 г. Он так-
же составил карту Сицилии и снабдил набором подробных
морских карт христианский флот, шедший на битву с
турками при Лепанто. Мауролико тесно сотрудничал со
скульптором Монторсоли в устройстве двух самых кра-
сивых фонтанов тогдашнего города: «Орион» и «Нептун».
Церковь Сан-Франческо-алль’Иммаколлата вторая по величи-
не в Мессине. Ее начали строить монахи-францисканцы в 1254 г.
Первый камень положил с благословением римский папа Алек-
сандр IV. Это был первый храм, освященный в честь св. Франци-
ска Ассизского. Его импозантное здание вызывает в памяти соборы
нордической архитектуры.
Высокие строгие готические апсиды церкви запечатлел на кар-
тине «Снятие с креста с тремя ангелами» Антонелло да Мессина
(картина находится в венецианском музее Коррер). В 1581 г. церк-
ви было дано второе название — в честь Непорочного Зачатия. Надо
сказать, что в этом образе Марию больше всего почитали в Месси-
не. Страшный пожар 1884 г. уничтожил богатые лепные украше-
Провинции Сицилии 171
ния интерьера и множество картин и скульптур выдающихся ма-
стеров XVII—XVIII вв.
Землетрясение 1908 г. полностью разрушило церковь. Она тща-
тельно восстановлена в том виде, какой имела в XVII в., включая де-
ревянный потолок и серебряные украшения. Восстановление церкви
обошлось в 7 млн лир. Мраморная статуя св. Антония Падуанского,
побывавшего в свое время в этой церкви, относится к XVIII в. После
землетрясения ее нашли во дворе соседнего с церковью монастыря.
А бронзовую статую св. Франциска Ассизского (скульптор Антонио
Бонфильо) установили на площади перед собором в 1965 г.
Л Церковь бывшего православного монасты-
ря св. Марии ( Санта-Мария-ди-Мили-ин-
Мили-Сан-Пьетро) построена в 1092 г., по заказу нор-
маннского графа Рожера, похоронившего здесь своего неза-
конного сына /укордано, умершего именно в этом году под
Сиракузами. Восхитительна ее восточная часть с апси-
дами, увенчаннными маленькими куполами; эту деталь
строители явно позаимствовали из приемов арабской ар-
хитектуры. В декоре церкви можно уловить также мо-
тивы византийского искусства. Боковые стены украше-
ны перекрещивающимися арками, что было типично для
норманнского искусства. В 15 И г. неф церкви был удли-
нен, причем пострадал великолепный деревянный пото-
лок. После этой переделки остался фасад с мраморным
порталом и ренессансным тондо, изображающим Мадон-
ну с Младенцем. Сохранились также деревянный потолок
XVI в. и богатый декор в стиле барокко. Часовня Христа
Вседержителя (Кристо Ре), построенная в 1934 г. на раз-
валинах замка Матагрифоне, от которого сохранилась
только одна из башен, интересна своим большим купо-
лом, словно парящим над городом. Формой она напомина-
ет базилику Суперга в Турине. А еще она знаменита сво-
им колоколом, третьим по величине в Италии: он имеет
диаметр 2,66 м и весит свыше 13 т. В часовне покоятся
останки воинов-мессинцев, погибших в Первую мировую
войну. Каждый вечер, на закате, печальный звон колокола
напоминает о них горожанам.
Сицилия. Земля вулканов и храмов
172
В нескольких километрах северо-западнее Мессины, в
верховьях горного потока Титиро, в окружении Пелори-
танских гор, высится церковь-крепость Санта-Мария-
делла-Валле, больше известная как «Вадьяцца». Церковь
принадлежала бенедиктинскому (или цистерцианскому)
женскому монастырю, возникшему в XII в. Нынешнее зда-
ние построено в 1221г. в суровом, почти крепостном сти-
ле. Такая церковь — единственная в своем роде на острове.
Уже в 1284 г. она была повреждена пожаром, уничтожив-
шим, в частности, все фрески внутри собора; отреставри-
рована и заново расписана в 1303 г.
Монастырь был оставлен в 1347 г., с тех пор церковь не
раз заносило песком и илом во время частых наводнений,
но ее всегда восстанавливали, последний раз — в 1902—
1909 гг. В район церкви можно проехать по шоссейной доро-
ге Е90 (А20), а потом надо около получаса идти пешком.
Основные оборонительные сооружения
Замок Святейшего Спасителя построен по распоряжению им-
ператора Карла V в 1540 г. на оконечности песчаной косы, защища-
ющей порт. Ранее на этом месте существовало одноименное архи-
мандритство. На башне «Колокол» («Кампана») позднее воздвигнут
обелиск высотой 60 м, увенчанный шестиметровой бронзовой, с по-
золотой, статуей Мадонны (Мадонна делла Леттера) работы Торе Ка-
лабро. Подсветка статуи осуществляется с помощью дистанционно-
го управления из Рима; систему управления сконструировал Гульель-
мо Маркони. Впервые эту подсветку включил в 1934 г. папа Пий XI.
Мадонна делла Леттера объявлена святой заступницей Мессины.
Согласно христианской легенде, святой Павел в своем апостольском
странствии по Средиземному морю в 41 г. остановился в Мессине.
Его проповеди воспламеняли людей, и не только простой народ.
И вот мессинские сенаторы, узнав от апостола о том, что в
Иерусалиме живет мать Спасителя, захотели получить благослове-
ние от Богоматери. Мессинская делегация прибыла в Святой город.
Посланцы встретились с Марией, и та собственноручно написала
приветствие мессинцам, которое заканчивалось следующими сло-
вами: «Благословляем вас и весь Город, вечной Покровительницей
Провинции Сицилии
173
которого Мы хотим быть». Свиток с письмом Мария перевязала
прядью собственных волос.
Легенда утверждает, что это Мария решила быть патронессой
Мессины, а не жители города— как обычно — выбрали Ее своей
покровительницей. В кафедральном соборе до сих пор хранится
эта прядь; как величайшую реликвию ее выносят в процессиях, со-
вершающихся в праздник Тела Господня и день памяти Мадонны
3 июня. Письмо же потерялось в многочисленных перипетиях, вы-
павших на долю кафедрального собора.
Замок Гонзага был спроектирован в 1540 г. инженером Ферра-
молино; он является самой мощной крепостью во всем Средизем-
номорском бассейне; для широкой публики крепость закрыта. Ко-
ролевская цитадель построена испанцами в 1678—1681 гг. в форме
звезды в основании портовой косы. Ее строили для устрашения жи-
телей города и для контроля за движением кораблей в Мессинском
проливе. Это было самое последнее укрепление Бурбонов в Сици-
лии; оно сдалось итальянским патриотам 12 марта 1861 г. В настоя-
щее время в цитадели находится Центр документации современ-
ного искусства. Доминирует над городом форт Кавалли, располо-
женный на высосте 500 м над уровнем моря, рядом с пригородом
Лардерия. От форта открывается чудесный вид на окрестности и
пролив. В Мессине сохранилось несколько башен от средневековых
оборонительных стен. На побережье пролива, в одном из фортов,
построенных в конце XIX в., открыт Исторический музей защиты
Мессинского пролива, где собраны материалы по защите этой важ-
ной судоходной артерии в Новое время. В музее хранятся самые
большие итальянские орудия, отлитые перед Второй мировой вой-
ной: 16 стволов 10-метровой длины. Эти пушки объявлены мини-
стерством обороны памятником Погибшим во всех войнах.
Памятники гражданской архитектуры
Театр Витторио-Эммануэле II, бывший театр Сант’Элизабетта,
построенный в стиле неоклассицизма по проекту неаполитанско-
го архитектора П. Валенте и мессинца К. Фальконетти. Уцелел при
землетрясении. Портал его украшен скульптурной группой мес-
синца Capo Дзагари «Время открывает Истину Мессине», а по-
толок интерьера украшает большая фреска Ренато Гуттузо. «Гора
Сицилия. Земля вулканов и храмов
174
милосердия» (палаццо Монте-ди-Пьета). Это здание построено в
1616 г. архитектором Натале Мазуччо для братства Голубых; оно
соединено эффектной лестницей с церковью Милосердия (Пьета).
От здания после землетрясения 1908 г. остался только фасад.
Лестница построена по проекту архитекторов П. Камполо и А. Ба-
зиле. В центре лестницы находится «фонтан Изобилия», созданный
Игнацио Бучети в 1741 г. В городе сохранилось несколько старин-
ных палаццо: ренессансный Королевский дворец построен в 1589 г.
по проекту архитектора Андреа Каламеха; тем же архитектором
в 1563 г. построен палаццо Грани, в стиле которого улавливают-
ся черты приближающегося барокко; сенаторский дворец (1589)
и Порта-делла-Лодджа с фонтаном Нептуна (1589) архитектора
Джакомо Дель Дука; Лодджа де’Негоцианти, построенная в 1627 г.,
но сохраняющая черты ренессансного стиля; несколько дворцов
начала XIX в., построенных в стиле рококо: палаццо Моло (арх. Ан-
тонио Бранкати), палаццо Фьорентино (арх. Филиппо Юварра), па-
лаццо Бруначчини (арх. Гаэтано ди Мария).
Большинство муниципальных зданий построено после 1908 г.
Галерея Витторио-Эммануэле III уникальна для Южной Ита-
лии, если не считать пассажа в Неаполе. Ее построили в 1939 г. по
эклектичному проекту Камилло Пульизи Аллегры; она искусно
декорирована в стиле XVIII в. художниками Бонфильо и Ловетти.
Стоит упомянуть еще Порта-Грация, монументальные подъездные
ворота к цитадели (XVII в.) работы Доменико Бьондо с сыновьями.
В 1961 г. ворота были разобраны и перенесены на одну из цент-
ральных площадей города — пьяцца Каза-Пия.
С\ Мессинский университет является одним
из старейших в Европе. Он основан в 1548 г.
Основателем университета был Игнацио Лойола. Универ-
ситет стал первым учебным заведением, основанным кол-
легией иезуитов. Предшественницей университета была
школа греческого языка, которую создал в 1421 г. грек Кон-
стантин Ласкарис. В настоящее время в университете су-
ществует 11 факультетов, на которых обучаются более
50 000 студентов. Современное здание университета на
пьяцца Пульятти построено в 1927 г. по проекту Джузеппе
Ботто. Библиотека литературно-философского факуль-
[ Провинции Сицилии
175
тета является одной из крупнейших в Италии: она насчи-
тывает более одного миллиона книг.
В городе сохранилось несколько интересных памятников мону-
ментальной скульптуры. Самый старый из них — памятник Дону
Хуану Австрийскому, установленный в честь победы при Лепанто
(скульптор Андреа Каламех). Подле кафедрального собора находит-
ся беломраморная статуя Непорочного Зачатия (скульптор Игнацио
Бучети, 1758 г.). Статуя, аллегорически изображающая Мессину, бла-
годарящую короля Фердинанда II Бурбона за пожалование городу
статуса порто-франко (скульптор Дж. Принци, 1859 г.), до землетря-
сения находилась внутри муниципалитета; сейчас она перенесена в
центр пьяцца Минутоли. Два более новых памятника отмечают во-
енную доблесть. Монумент батарее Мазотто напоминает об итальян-
ском артиллерийском подразделении, погибшем в Эфиопии, в про-
игранной экспедиционным корпусом битве при Адуа (скульптор
Сальваторе Буэми, 1897 г.). Памятник павшим — внушительная
скульптурная композиция из бронзовых фигур авиатора, пехотинца
и моряка — возведен на площади Европейского союза в 1936 г.
В Мессине сохранилось довольно много старинных фонтанов. Са-
мый старый из них, фонтан Ориона (1553, автор Анджело Монторсо-
ли), находится перед кафедральным собором. Через четыре года Мон-
торсоли создал еще один красивый фонтан — фонтан Нептуна. Фон-
тан сенаторов (1619 г.) напоминает горожанам имена семи тогдашних
сенаторов, высеченные на боку гранитной чаши. На перекрестке улиц
Кардинес и Первого сентября 1847 г. находился ансамбль из четырех
фонтанов, объединенных морской тематикой, но построенных в раз-
ное время (1666—1742). После землетрясения 1908 г., разрушивше-
го архитектурный ансамбль, восстановлены были только два фонтана.
Два фонтана были созданы в Мессине по случаю праздников Мадонны
делла Леттера. Фонтан Четырех лошадок находится с тыльной сторо-
ны кафедрального собора (1742 г., скульптор Джован Баттиста Мари-
но); фонтан Фальконьери, названный в честь создавшего его мессин-
ского архитектора (1842 г.), находится на пьяцца Базико.
Л Региональный музей Мессины начал созда-
ваться в 1909 г. в помещении бывшей шелко-
прядильни в разрушенной церкви Сан-Сальваторе-дей-Гречи.
Здесь собраны богатые коллекции мессинского искусства, и
Сицилия. Земля вулканов и храмов
176
прежде всего — работы великих живописцев кнтонелло да
Мессина и Микеланджело Меризи, прозванного Караваджо.
Работает постоянная выставка мессинского серебра. Ин-
тересен созданный в 1996 г. Музей народной культуры и
музыки Пелоританского края. Музей во многом уникален в
Сицилии. Он создавался на критериях мультидисциплинар-
ности: экспозиция включает видеофильмы, музыкальные
записи, фотографические, живописные и учебные материа-
лы. В музее часто устраиваются инструментальные и во-
кальные концерты. И, конечно, огромный интерес вызывает
коллекция народных музыкальных инструментов: волынки,
тростниковые флейты, барабаны, бубны, погремушки.
Мессинская кухня своеобразна: преобладает рыба, хотя есть и
оригинальные мясные блюда, и, конечно, сладости. Типичное слад-
кое блюдо — пиньолата. Из рыбы наиболее популярны тунец, атлан-
тическая сайра, рыба-меч, сушеная треска и нунната (по-итальянски
неоната). Это — только что выловленная мелочь разных видов, как
вырастающих позднее в крупных рыб, так и мелких по самой сво-
ей природе. Например, «маятика», мелкая сардинка, идущая на не-
рест в мае, или редкая и очень ценимая «мукку руссу», как называют
только что родившихся мелких рыбок красного цвета.
Вот несколько типичных для Мессины блюд.
Сайра жареная по-мессински
Взять 600 г атлантической сайры, большую луковицу, уксус,
оливковое масло Экстра Берджине, соль. Почистить и порезать
ломтиками лук, выложить его в пиалушку, залить смесью уксуса,
воды и соли; держать не менее получаса. У рыбы отрезать головы,
вычистить внутренности, потом промыть и высушить, обвалять в
муке и жарить в обильном количестве масла. Подавать горячей, об-
ложив ломтиками лука.
Брачоле (рулетики) из меч-рыбы
Взять 4 длинных тонких кусочка рыбного филе, каждый примерно
по 180 г, 50 г свежего сыра моццарелла, небольшой пучок петрушки,
чайную ложку свежего тимьяна (или половину чайной ложки суше-
ного), столовую ложку каперсов, 3 столовых ложки панировочных су-
Провинции Сицилии 177
харей, два зубка чеснока, 5 столовых ложек оливкового масла, щепот-
ку перца кайенского (или чили), соль, черный перец — по вкусу (на
4 порции). Рыбу промыть и просушить бумажной салфеткой, слегка
посолить и отправить в холодильник. Мелко нарезать зелень. Налить
в сковородку ложки две масла, поджарить лук и чеснок. Снять сково-
родку с огня, добавить зелень и каперсы, посолить, поперчить. Наре-
зать тонкими пластинками сыр. Обвалять рыбу в сухарях с травами,
положить на филе кусочки сыра, завернуть в рулетики, скрепить де-
ревянными зубочистками. Потом залить в сковородку 1 ложку мас-
ла, разогреть, положить рыбу, полить остатком оливкового масла, жа-
рить, переворачивая, в течение 7—8 минут. Приготовить соус выжать
сок двух лимонов, мелко порезать петрушку и душицу. Растворить в
половине стакана теплой воды четверть чайной ложки соли. Вылить
в небольшую миску 125 мл оливкового масла и подогреть на водяной
бане. Постепенно подливать соленую воду и лимонный сок, тщатель-
но размешивая венчиком Добавить зелень, полить рыбу.
Брачоле (свиные ломтики) с виноградом
Из расчета на 4 порции: взять куски свинины на косточке, по
150 г каждый, 200 г винограда без косточек, полстакана белого су-
хого вина, 30 г каперсов, 4 столовых ложки оливкового масла Экс-
тра Берджине, 1 луковицу, 10 можжевеловых ягод, две столовых
ложки муки, два лавровых листочка, две веточки розмарина, соль,
свежепомолотый перец. Куски мяса надрезать по краям, чтобы
они во время жарки не деформировались, присыпать мукой. Мел-
ко нарезать лук, обжарить его в оливковом масле. Потом добавить
в сковородку лаврушку и розмарин, положить мясо и поджарить
на среднем огне. Измельчить в кофемолке ягоды можжевельника,
добавить к мясу. После этого добавить каперсы, полить белым ви-
ном. Выпарить две трети вина на сильном огне. Мясо посолить и
поперчить, добавить виноград. Убавить огонь, прикрыть сковород-
ку крышкой, тушить мясо в течение получаса, время от времени
переворачивая. Перед подачей к столу полить мясо соусом.
Фарсумагру
Это самое известное мясное блюдо на Сицилии. Оно появилось с
приходом монсу (месье, т.е. французов) в самом начале XIX в. Фран-
цузы были поражены отсутствием на острове хорошего мяса. Дей-
Сицилия. Земля вулканов и храмов
178
ствительно, островитянам больше нравилась рыба Ее было много
в окружающих Сицилию морях, и притом самой разнообразной.
Коров же сицилийцы выращивали главным образом для молока, и
только в тех случаях, когда корова старела и переставала давать мо-
локо, ее забивали. Поэтому сицилийцы ели преимущественно старое
жесткое мясо, которое приходилось подолгу жевать. Это не устраи-
вало французов, и они придумали выход: делать мясной рулет с на-
чинкой из вареных яиц, ветчины, рубленого мяса и сыра качкавал.
Начинку мелко рубили и заворачивали в куски мяса. Потом рулет
опускали в смесь сухого вина и томатного соуса и варили. Получив-
шееся блюдо французы называли «мясо, фаршированное постными
продуктами» (вьянд фарси де мэгр), что итальянцы переделали на
свой манер: фальсомагро, или по-сицилийски фарсумагру.
Пидони по-мессински
Для приготовления теста этого типично мессинского продукта
надо взять 1 кг муки высшего сорта, пол-литра теплой воды, 25 г
дрожжей, немножко соли. Раскатать муку тонким слоем, сделав
небольшую горку с ямкой в центре. Положить в эту ямку дрож-
жи, посолить. Постепенно добавлять воду, тщательно перемешивая
дрожжи и муку, пока не получится нормальное тесто для пиццы.
Скатать тесто в шар, обвалять в муке, закутать в ткань, желательно
шерстяную, и оставить подходить около часа. Потом разрезать те-
сто на шарики размером с теннисный мячик, раскатать их, поло-
жить внутрь начинку. Закрыть, завернув края и придавив вилкой,
выложить в сковородку, залить арахисовым или кукурузным мас-
лом. Масло должно полностью закрыть выпечку.
Традиционная начинка: дикий латук, помидоры черри, подогре-
тый сыр, анчоусы. Начинку надо готовить заблаговременно. Мелко
порубить латук, добавить порезанные помидоры, присолить, подлить
немного оливкового масла Экстра Берджине, добавить рыбу. Переме-
шать, выложить на раскатанные кусочки теста, добавить порезанный
кубиками сыр. После этого пидони можно заворачивать и жарить.
Пиньолата
Типичное сладкое блюдо всей Восточной Сицилии, а также Ка-
лабрии. Традиционно его готовили к карнавальным гуляньям, но
теперь делают круглый год. Изначально этот десерт делали с ме-
Провинции Сицилии
179
дом. Из яичного теста скатывали шарики (буквально: пинье, то есть
шишки) или трубочки, жарили их в топленом свином жире, потом
выкладывали в маленькие горки или пирамидки, поливая сверху
медом. Но во время испанского правления дворянская верхушка
стала пренебрегать «бедным» угощением. Тогда появилась глазу-
рованная пиньолата, когда пирамидки начали поливать глазурью,
сделанной из лимонного сока и какао (или жидкого шоколада), и
украшать разноцветными карамельками.
Самый главный праздник отмечается в Мес-
сине # августе. Он так и называется — Мед-
дзагосто, Середина августа. Ежегодно 15 августа процессия
из двух тысяч верующих, одетых в белые одежды и босых,
выкатывает старинную конструкцию — Ковчег.
Это символическое устройство представляет различ-
ные моменты взятия Кевы Марии на небо. Ковчег высо-
той около 13,5 м покоится на металлическом помосте,
где укреплены сделанные из различных материалов фигуры
ангелов и большие вращающиеся сферы, представляющие
Куну и Солнце, а венчает всю композицию фигура Христа,
одной рукой поддерживающего Марию. По пути к процессии
присоединяется до 200 тыс. человек. Верующие тянут кон-
струкцию за длинные ремни по булыжной мостовой, пред-
варительно тщательно вымытой. Процессия движется по
давно известному традиционному маршруту и подходит
к кафедральному собору как раз под вечер. Впервые такая
процессия была организована в связи с посещением Мессины
императором Карлом V в 1535 г. В тот год манифестация
собрала более 50 000 человек. Это была самая массовая це-
ремония в Сицилии в честь императора.
А за день-другой до Меддзагосто улицы Мессины запол-
няют народные массы, участвующие в другом народном
празднике. Тогда весело вспоминают Гигантов и Верблю-
да. Гигантами мессинцы зовут легендарных основателей
города мавра Грифоне и сицилийку Мату. Верблюд — это
тоже легендарный персонаж. Старинное сказание сообща-
ет, что норманнский граф Рожер д’Альтавилла, освободив-
ший Сицилию от арабов, триумфально въехал в Мессину
именно на верблюде.
Сицилия. Земля вулканов и храмов
180
Ежегодно 3 июня отмечается память Марии делла Леттера.
В торжественной процессии верующие сопровождают серебря-
ный «кораблик» с серебряной же статуей Мадонны, отлитой в
1902 г. местным мастером Лио Ганджери, и дарохранительницу с
бесценной реликвией — локоном Богоматери.
Похожая процессия проходит по улицам города и в праздник
Святого Духа. В ней принимают участие бабалучи (улитки — так
называют верующих, завернувшихся в монашеский капюшон), а
также все ассоциации, конгрегации и религиозные братства горо-
да. Опять выносится на плечах клира «кораблик», украшенный ку-
сками красной материи и хлебными колосьями. Последние долж-
ны напоминать мессинцам о нескольких кораблях с зерном, при-
сланных в свое время в город Мадонной.
В течение всего лета Мессина становится ареной художествен-
ных выставок, театральных спектаклей в исторических костюмах,
концертов, показов мастерства местных ремесленников. В рамках
этого фестиваля проводится и Международный праздник фольк-
лора, привлекающий исполнителей и фольклорные коллективы
из многих стран, мира
Широкой известностью пользуется Международная мессин-
ская ярмарка. Впервые ее организовал еще Фридрих II. Лучшие
времена ярмарки пришлись на XV в. Потом ее популярность по-
шла на спад, а после подавления антииспанского движения 1674—
1678 гг. ярмарка и вовсе захирела. Возрождение ее связано с откры-
тием Суэцкого канала, когда снова возросла роль средиземномор-
ских стран в межконтинентальной торговле. После землетрясения
1908 г. ярмарка временно прекратила существование, но с 1934 г.
ее снова стали устраивать — уже как Ярмарку сицилийской эконо-
мической активности. После короткого перерыва во время Второй
мировой войны мессинская ярмарка, которую называют старей-
шей ярмаркой мира, вновь была возобновлена.
Таормина
«Если бы какой-нибудь человек, из тех, кому выпало провести
на Сицилии всего один день, — писал Ги де Мопассан, — спросил
меня, с чем ему стоит непременно познакомиться, я бы, не коле-
блясь, ответил: с Таорминой!»
Провинции Сицилии
181
Из центра Таормины открывается восхитительный вид
на морской залив
И он так пояснил свой выбор: «Здесь нет ничего, кроме пей-
зажа, но зато в этом пейзаже найдешь все, что существует на зем-
ле, чтобы пленить глаза, разум и воображение» («Бродячая жизнь»,
гл. 4. Сицилия).
К сожалению, Таормина — очень дорогой курорт, и большин-
ство наших соотечественников знакомится с этим прекрасным го-
родом в ходе однодневных экскурсий, к тому же обычно соединен-
ных с посещением Этны.
Жалко, что у них в распоряжении остается очень мало време-
ни для подробного знакомства с этим чудесным городом. Практи-
чески для «однодневников» доступны только прогулка по корсо
Умберто, посещение находящихся на ней церквей, при большом
желании — Греческого театра. Уже нет времени подняться к Са-
рацинскому замку, не говоря уже о восхождении на Монте-Тауро
(последнее для туристов, возвращающихся с Этны, частично возме-
щается видами, открывающимися из окон автобуса), или спустить-
ся по канатке к берегу моря, в Маддзаро.
Сицилия. Земля вулканов и храмов
182
О началах Таормины, или Тавромения (Тавромениона), как она
тогда называлась, достоверных сведений нет. Диодор Сицилийский
рассказывал, что на отрогах Монте-Тауро некогда обитали сикулы,
занимавшиеся животноводством и земледелием.
4вК9 Согласно легенде, буря как-то забросила на
восточный берег Сицилии греческих моряков,
забывших принести жертву Посейдону, как раз в районе
нынешней Таормины. Вернувшись на родину, они рассказа-
ли грекам о чудесном острове. В 735 г. до н.э. в Таорминской
бухте появились переселенцы из эвбейского города Халкиса
и основали там свою колонию Наксос. В 403 г. сиракузяне
разрушили этот город (см. раздел «Наксос»), а его терри-
торию Дионисий Старший, тиран Сиракуз, передал сику-
лам, однако коренные жители здешних мест не стали се-
литься на пепелище. Они заняли холм, возвышавшийся над
развалинами.
Фруктовый магазин в Таормине
Провинции Сицилии
183
Новый город получил у греков название Тавроменион. Про-
изошло это около 396 г. до н.э. Сюда пришли и уцелевшие
жители Наксоса и Катании, и эти пришельцы образовали
самый деятельный слой городского населения. Город посте-
пенно рос и богател. В 345 г. близ Тавромениона высадил-
ся Тимолеон Коринфский и попросил помощи в борьбе за
свободу Сиракуз. Таковую оказали, но Сиракузы ответили
черной неблагодарностью: Тавроменион попал под власть
тирана Сиракуз Агафокла. Сиракузян в 212 г. до н.э. сме-
нили римляне, причем при них Тавромениум (так теперь
он стал называться) получил важный статус союзного го-
рода, одного из трех в провинции Сицилии. Тем самым его
жители были освобождены от уплаты десятой части сво-
их доходов и от обязанности вооружать корабли в случае
военной необходимости.
В 134 г. до н.э. город взяли восставшие рабы и устроили в нем
свой опорный пункт. Восставшие долго сопротивлялись осадившим
город римским войскам, которыми командовал Помпилий. Бунта-
рей не сломил даже голод. Их погубило предательство: Серапион,
один из вождей восстания, открыл римлянам ворота города.
В 36 г. до н.э. Октавиан Август и Секст Помпей боролись за Тав-
ромений: сначала город взяли войска Помпея, потом Октавиан от-
бил его, а 15 лет спустя заселил город верными ему римлянами,
предварительно изгнав из Тавромения своих противников. Стра-
бон называет Тавромений маленьким городом, тогда как Плиний
и Птолемей вообще не упоминают о нем. Согласно христианской
легенде, апостол Петр направил в Тавромение епископа Панкра-
тия, и тот успешно начал работу по обращению населения в новую
веру. Вскоре на склонах подступающих к городу гор появилась не-
большая церквушка, посвященная св. Петру, а вслед за этим в Тав-
ромении организуется первое сицилийское епископство. Однако
существование Панкратия не подтверждается документами.
Первые сведения о Панкратии появляются только после из-
гнания мусульман. Тавромений спокойно дождался конца Запад-
ной Римской империи, потом им поочередно владели готы, визан-
тийцы, арабы. Им город сопротивлялся 62 года. Это был послед-
ний островок Восточной Римской империи на Сицилии. Целых
Сицилия. Земля вулканов и храмов
184
два года Тавромений выдерживал плотную осаду; только в ночь
на Рождество 906 г. мусульмане ворвались в город, когда мессин-
ский наемник Томмазо Бальзамо предательски открыл ворота. Тав-
ромений был сравнен с землей. Всех захваченных в плен мужчин
арабы обезглавили, в том числе и епископа св. Прокопия. Голову
епископа воины поднесли на серебряном блюде своему команди-
ру Ибрагиму. Самых красивых девушек отправили в гарем халифа
аль-Моэззина, остальных женщин обратили в рабынь.
Л крабы отстроили южную часть города, за
чертой греко-римской застройки, и там
мирно зажили мусульмане и христиане. Арабский квартал
был очень красив: тут и там давали прохладу многочис-
ленные фонтаны, зеленели роскошные сады. Кроме того,
город был переименован в честь халифа: Альмоэзия. Через
полтора века арабский город осадили войска великого кня-
зя Рожера. Норманны подошли к завоеванию города очень
серьезно: они построили 22 деревянные башни и окружили
Многие улочки Таормины взбираются вверх по крутой Монте-Тауро
Провинции Сицилии 185
Альмоэзию непреодолимой стеной. Тем не менее мусуль-
мане сопротивлялись очень упорно. Взять город норман-
нам удалось только в 1078 г. Таормина вошла в домен си-
цилийских государей, потом туда перенесли и резиденцию
епископов, Анжуйцы посчитали город недостойным ко-
ролевского внимания и отменили данные ему привилегии.
Когда анжуйцев прогнали, арагонская династия восстано-
вила привилегии Таормины.
В 1410 г. в Таормине состоялось историческое заседание сици-
лийского парламента в присутствии королевы Бьянки Наваррской.
На этом заседании состоялись выборы нового короля Мартина II.
В XVI в. испанский король Филипп IV дает Таормине привилегию,
в соответствии с которой город объявляется навечно принадлежа-
щим государеву домену. Когда наполеоновские войска овладели
Неаполем, король Обеих Сицилий Фердинанд I бежал в Палермо.
Он нашел время посетить Таормину и за верность Бурбонам пода-
рил городу изумительной красоты прибрежный островок Изола-
Белла. Поражение антииспанского движения в 1678 г. изменило
положение Таормины. Спрямленная через полуостров Катрабико
дорога Катания — Мессина обошла стороной город. Так начался
упадок Таормины.
В XVIII в. это был вполне заштатный городок, и, казалось, ни-
что не предвещало ему счастливого будущего. Но вдруг Таормину
открыли иностранные путешественники. Одним из первых был
Иоганн Вольфганг Гёте, чей «Итальянский дневник» иллюстриро-
вал путешествовавший вместе с ним художник Христоф Хайнрих
Книп. В Таормину потянулись богатые странники, среди прочих —
наследник русского престола Николай Павлович и австрийская
императрица Елизавета, позднее, уже на рубеже XX в., германский
император Вильгельм II и британский король Эдуард VII.
Но настоящую европейскую популярность
принес Таормине немецкий художник Отто
Теленг, охотник за экзотическими южными пейзажами.
Ему очень нравилось рисовать Сицилию вообще и антич-
ные развалины в частности. Так он в конце XIX в. добрал-
ся до Таормины. Написанные здесь пейзажи вызвали удив-
Сицилия. Земля вулканов и храмов
186
ление на художественных выставках в Берлине и Париже.
Художника стали упрекать в неправдоподобности изобра-
жения, в сознательном искажении и приукрашивании дей-
ствительности. На упреки Геленг отвечал просто: «При-
езжайте в Таормину. Увидите все сами».
Так родилось у европейской интеллигенции увлечение
Таорминой, прославившее этот уголок Средиземноморья.
Скандальная известность эротических фотографий
Вильгельма фон Глёдена, сделанных в Таормине, стала
дополнительным магнитом. В этот прекрасный уголок
Сицилии потянулись художественно одаренные лично-
сти: Оскар Уайльд, Аёвид Герберт Лоуренс, Чарлз Уэбстер
Аидбитер, Халлдор Аакснесс, Томас Манн, Рихард Штра-
ус, Рихард Вагнер, Андре Жид, Габриэле д'Аннунцио, Густав
Климт, Зигмунд Фрейд.
Многие из них оставляли память о Таормине в создан-
ных здесь стихах и прозе. Фридрих Ницше создал здесь одну
из самых известных своих работ «Так говорил Зарату-
стра». Своеобразную память оставила по себе в Таорми-
не англичанка леди Флоренс Тревельян, разбившая на трех
гектарах приобретенной ею земли (между корсо Умберто
и античным театром) парк экзотических растений, от-
крытый в 1920 г. для публики.
В парке собраны деревья со всего света. Посреди пышной
растительности стоит маленький храм, а подле него —
кирпичные домики в викторианском стиле, построенные для
наблюдений за птицами, и копии античных скульптур. Здесь
же установлен памятник погибшим в двух мировых войнах.
Безусловно, главной достопримечательностью Таормины явля-
ется так называемый Греческий театр, едва ли не самые знамени-
тые развалины Сицилии. На его месте в III в. до н.э., во времена ти-
рана Гиерона II, действительно был построен театр. Однако то, что
мы видим теперь, создано римлянами во II в., когда эллинский театр
был переделан в амфитеатр, где вместо драматических представле-
ний устраивали цирковые игры. Местный театр — один из самых
больших в античном мире: его диаметр 109 м, длина 120 м, ширина
50 м; он разделен на 9 секторов и может вместить около 5,5 тыс. че-
Провинции Сицилии
187
ловек. Сцена находится во вполне удовлетворительном состоянии.
Но дело не только в гигантских размерах и достаточно хорошей
сохранности театра. С верхних сидений амфитеатра открывается
восхитительный вид. Посмотрим на него глазами И.В. Гёте: «Если
расположиться там, где когда-то сидели самые верхние зрители,
то, пожалуй, придется признать, что нигде театральная публика не
любовалась подобными декорациями. Справа, на высоких скалах,
вырастает замок, внизу, в некотором отдалении, располагается го-
род, и хотя его строения созданы в новые времена, они стоят на
месте старых и выглядят подобно им. Слева, под склоном горы, бе-
рег моря простирается до самой Катании или Сиракуз; эту дале-
кую панораму замыкает дымящая огнедышащая гора, но картина
эта отнюдь не пугает, потому что вулкан выглядит в этой умиротво-
ряющей атмосфере более далеким и кротким, чем в действитель-
ности. Если повернуться в противоположном направлении, взгляду
с левой стороны предстают обрывистые скалы, между которыми и
морем втискивается Мессинская дорога. Видны скальные островки
и группы скал в море, а в отдалении — калабрийское побережье, с
большим трудом отличающееся от выплывающих из-за гор обла-
ков» (Итальянское путешествие, т. I).
Рядом с театром находится маленький археологический музей,
Антикварий. Однако в нем собраны только мелкие находки из рас-
копок в городе и его окрестностях. Большая часть археологического
материала хранится в музеях Неаполя, Мессины, Сиракуз. Однако
и в здешнем музее есть интересный экспонат: мраморная плита с
греческой надписью, рассказывающей о том, что однажды уроже-
нец Тавромения стал победителем Олимпийских игр в конных ри-
сталищах.
Во времена императорского Рима был по-
строен еще один театр меньшего разме-
ра — Одеон. По архитектуре он напоминает греческий
театр и примыкает к последнему. Археологи предполага-
ют, что Одеон служил для избранной публики: высоких чи-
новников, жрецов и почетных гостей. Возможно, в театре
устраивали не только камерные спектакли, но также и
публичные чтения или дискуссии. Аудитория этого некогда
перекрытого театра рассчитана на 200 мест.
Сицилия. Земля вулканов и храмов
188
Самым ценным с исторической точки зрения культовым соо-
ружением Таормины является собор Сан-Николо, построенный
в XV в. на месте маленькой раннесредневековой церкви. Главный
портал собора с помещенной на нем розеттой перестроен в ренес-
сансном стиле в 1638 г. В трехнефном соборе интересны византий-
ская мозаичная икона Богоматери, картина Антонио Джуффре,
изображающая искушение Марии и полиптих Антонелло Сали-
бы. Интересно войти в собор в яркий солнечный день. Тогда (есте-
ственно, в неслужебное время) особое впечатление производят
подступающий разом таинственный полумрак, едва разгоняемый
слабыми огоньками чуть потрескивающих свечей да сумеречными
глазами неярких электрических лампочек, и сосредоточенная ти-
шина, почти не нарушаемая робкими шагами верующих.
Перед собором всегда оживленно у воздвигнутого в 1635 г. фон-
тана с двумя расположенными одна над другой чашами и интерес-
ной скульптурной группой. Венчает фонтан кентавресса, женская
фигура, аналогичная греческому кентавру; бык является символи-
ческим изображением Монте-Тауро, женская фигура со скипе-
Кафедральный собор Сан-Николо в Таормине
Провинции Сицилии
189
Как и везде в Италии, жители
Таормины больше всего чтят
Богоматерь (на фото — Дева
Мария — Помщница христиан,
одно из самых популярных
изображений \евы Марии)
тром и земным шаром — го-
род Тавромений. Кентавресса
является гербом и официаль-
ным символом Таормино.
На пьяцца 9 апреля нахо-
дится церковь Сан-Агостино
в.), построенная в благо-
дарность за избавление города
от чумы. После перестройки в
1700 г. церковь утратила свой
позднеготический стиль. В на-
стоящее время в здании церк-
ви помещается городская би-
блиотека. Небесному покро-
вителю города святомученику
Панкратию посвящена цер-
ковь второй половины XVI в.,
построенная на руинах грече-
ской церкви Сан-Панкрацио.
В интерьере церкви достойны
внимания картины, изображающие св. Никона и св. Массимо, и
фреска, изображающая Теофане Чеварнео, епископа Таормины.
Рассказывают, что 9 июля 1943 г., как раз во время традици-
онной процессии, коей принято отмечать день памяти святого,
союзная авиация бомбила город. С тех пор покровительство св.
Панкрация горожане признали крайне неэффективным. Церковь
Сан-Джузеппе, находящаяся напротив кафедрального собора, по-
строена в XVII в. Тогда же построена на месте греческого храма
церковь Санта-Катерина. Большая статуя св. Екатерины Александ-
рийской украшает нишу над порталом.
Среди гражданских строений, оставшихся от Средневековья,
прежде всего надо упомянуть палаццо Корвайя, резиденцию ста-
рейшего дворянского рода, которую отличает смесь арабских, ви-
зантийских и норманнских архитектурно-строительных элемен-
тов. Сохранились фрагменты X в. Центральную часть палаццо об-
разует квадратная башня XI в., единственный сохранившийся в
Европе образец арабских крепостных башен. Прообраз таормин-
ской башни видят в священной для мусульман Каабе. Крылья при-
Сицилия. Земля вулканов и храмов
190
Таормина. Церковь Санта-Мария-дель’Аусилъятриче
страивались в XIII—XV вв. В правом крыле в 1410—1411 гг. заседал
сицилийский парламент. После Второй мировой войны здание на-
ходилось в аварийном состоянии. В 1960-е годы оно полностью ре-
ставрировано.
Палаццо герцогов Сан-Стефано построен в XIV в. в смешанном
стиле сицилийской романтики и готики. Для здания характерен
фриз по верху здания, выполненный из черной лавы и белого си-
ракузского камня. Над двойными готическими окнами находят-
ся розетты со звездой Давида, которая в Средневековье считалась
оберегом от демонов и пожара. Палаццо сильно пострадало в годы
Второй мировой войны и было отреставрировано в 60-е годы. В на-
стоящее время здесь находится фонд Джузеппе Маддзулло, выстав-
ляющий произведения этого скульптора. Палаццо Бадья Веккья
построен в том же веке для аббатства; по внешнему виду он очень
напоминает архитектурный стиль предыдущего здания. По каж-
дому из трех этажей здания бежит фриз из черно-белых камней.
Края двойных готических окон также орнаментированы черно-
белой окаемкой. Около полувека палаццо находится в собственно-
Провинции Сицилии
191
сти муниципальной общины. В настоящее время в нем устроен не-
большой археологический музей.
Старейший в Таормине палаццо Чамполи, он же палаццо Век-
кьо, выстроен в XIII в. перестроен и расширен в XV в. Сначала он
тоже находился во владении рода Корвайя. В 1926 г. палаццо был
перестроен под шикарный отель, который в 1943 г. был полностью
разрушен авиабомбами. После войны восстановлены только фасад
и главный портал здания.
В старые времена Таормину окружало тройное кольцо оборо-
нительных укреплений, от которого сохранились только двое го-
родских ворот: северные, порта Мессина, реставрированы в XIX в.
Бурбонами, южные, порта Катания, — еще в XVI в. королями ара-
гонской династии. От одних ворот к другим ведет корсо Умбер-
то, километровой длины пешеходная артерия исторического цент-
ра. Она застроена в основном зданиями XVIII— XIX вв. Ближе к
порта Мессина, на пьяцца 9 апреля, находится часовая башня. Она
построена в XII в. на греческом основании и служила воротами в
В воскресный вечер в Таормине можно послушать концерт,
на открытом воздухе
Сицилия. Земля вулканов и храмов
192
предместье. В XVII в. при реставрации башни на ней были установ-
лены большие часы.
Между площадью и порта Мессина на корсо Умберто выходит
слепая стена древнего сооружения, которое по традиции называют
Навмахией, потому что она ограждала бассейн, где якобы воспро-
изводились морские сражения. На самом деле стена, вероятно, слу-
жила для укрепления склона.
В ближайших окрестностях города, на скалистой площадке
между Таорминой и местечком Кастельмола, находится так назы-
ваемый Сарацинский замок. На самом деле замок не имеет к сара-
цинам никакого отношения. Он построен в 1640 г. Для любителей
природы представляет интерес живописное ущелье реки Алькан-
тара (в 20 минутах езды к югу или западу от города). Там можно
полюбоваться причудливыми выходами базальтовых пород.
Джардини-Наксос
Чуть к югу от Таормины, ровно на полпути между Катаньей
(39 км) и Мессиной (40 км), на побережье, в устье реки Альканта-
ра, расположен небольшой курортный городок Джардини-Наксос.
Он расположен на месте первой греческой колонии в Сицилии, ко-
торую в 735/734 г. до н.э. основали выходцы из города Халкис на
острове Эвбея.
Город был назван в честь одноименного острова в Эгейском
море, родины нескольких находившихся на корабле мореплавате-
лей. Древние авторы утверждают, что город был основан случай-
но: просто-напросто корабль халкидян занесен был штормом в не-
большую бухту, на берегу которой предводитель греческих морехо-
дов Фуклес (или Феоклес) приказал основать город. Большая часть
горожан вскоре перебралась в Катанию или Мессину, так что Нак-
сосу не суждено было стать крупным городом. Он знавал времена
относительного расцвета, о чем свидетельствуют хотя бы найден-
ные при археологических раскопках монеты искусной чеканки, от-
носящиеся ко второй половине V в. до н.э.
Знаменательным местом в городе был ал-
тарь Аполлона Архегета (Основателя), у
которого приносили жертвы все греческие посланники сра-
Провинции Сицилии
193
зу по прибытии на Сицилию и перед возвращением на ро-
дину. В самом начале V в. город подпал под власть Гиерона,
деспота Гелы, а потом перешел под управление братьев
Гелона и Гиерона Сиракузских. Около 476 г. жители города,
возмущенные несправедливостями Гиерона, попытались
восстать, и тогда деспот просто-напросто расселил их
по соседним городам, а в Наксос пригласил новых колони-
стов. Однако после смерти Гиерона старожилы вернулись
домой и заключили союз с разделившими их судьбу сосед-
ними городами Катана и Аеонтини. Союз был направлен
против Сиракуз, поэтому в 415 г., когда к Сицилии подо-
шел афинский флот, жители Наксоса пригласили афинян
к себе и принялись всячески помогать им. Когда же афиня-
не потерпели поражение, сиракузяне решили отомстить
дерзкому Наксосу.
В 403 г. до н.э. город был взят сиракузским генералом Проклом,
который приказал разрушить валы и здания города, а жителей об-
ратил в рабов. В античные времена город больше не возрождался,
однако алтарь Аполлона сохранялся по меньшей мере до середины
I в. н.э. При византийцах на месте Наксоса возникло небольшое по-
селение. Новое укрепление возле него, на мысе Скизо, появилось
только в Средние века, а в XV в., когда в долине реки стали выращи-
вать сахарный тростник, поселение защитили сторожевой башней
(Торре-Виньяцца), которая предупреждала население о приближе-
нии пиратов дымовыми сигналами. Башня сохранилась, но доступ
внутрь ее закрыт. В XVIII в., когда была построена церковь Пресвя-
той Девы Марии, в местечке образовался церковный приход Джар-
дини. С 1 января 1847 г. коммуна стала независимой от Таормины.
В 1860 г. из городской бухты отправился к калабрийскому берегу
Джузеппе Гарибальди вместе со своим отрядом.
В течение XIX — начала XX в. жители коммуны занимались глав-
ным образом выращиванием лимонов, рыболовством и мелким
ремесленным производстом (чеканка, керамика). Сейчас основ-
ным занятием горожан стало обслуживание туристов. Джардини-
Наксос наряду с Таорминой является самым посещаемым тури-
стами местом Сицилии. В городке открыт археологический музей.
Интересен также археологический парк, где можно познакомить-
Сицилия. Земля вулканов и храмов
194
ся с тем, что осталось от древнего Наксоса, а также с остатками
храма Афродиты на берегу моря и городских укреплений.
Сан-Фрателло
Для знакомства с сицилийской породой лошадей не найти луч-
ше места, чем городок Сан-Фрателло, амфитеатром раскинувший-
ся у подножия одноименной горы, она же Монте-Веккьо (710 м
над уровнем моря). История городка начинается в глубокой древ-
ности. В античное время он назывался Алунциум, как это сообща-
ют надписи на монетах и медалях, найденных археологами.
Современное название связано с христиан-
ской легендой о трех мучениках, братьях,
уроженцах здешних мест, принявших страшные муки, но
не отказавшихся от христианской веры. Событие это про-
изошло в 312 г. при императоре Валерии. Братья Альфий,
Филадельфий и Кирин были брошены в темницу (совр. ита-
льянское чтение: Альфио, Филадельфио, Чирино). Палачи
требовали от них отречься от Христа и вернуться в языче-
ство. Юноши мужественно выдерживали изощренные пыт-
ки. Больше того, они даже обратили в свою веру нескольких
римских солдат, охранявших темницу. Не раз братья ока-
зывали помощь страдающим от болезней людям, в том чис-
ле и тем, кто продолжал глумиться над ними.
Вначале братья не оставались без небесной помощи:
каждую ночь к ним являлись ангелы и залечивали раны, на-
несенные мужественным юношам в течение дня. Случа-
лось, палачи меняли тактику и обращались к истерзан-
ным братьям с лестными предложениями. И это не помо-
гало язычникам. Наконец, главный палач Тертуллон решил
дать последний шанс трем христианам: он в который уже
раз предложил им отречься от своей веры. Первым вызвали
Альфия. Он дерзко оборвал речь палача. Тогда ему вырвали
язык и оставили истекать кровью. Хрупкого Филадельфия,
после того как он отказался менять веру, бросили на рас-
каленную решетку, а самый молодой Кирин сам отважно
бросился в котел с кипящей смолой.
[ Провинции Сицилии
195
Тела братьев бросили в ров и забросали землей. Когда же
христианство в Римской империи победило, одному сель-
скому угольщику во сне явился св. Альфий и указал на ме-
сто захоронения; тела эксгумировали и перенесли на вер-
шину возвышающейся над городом горы, где предали зем-
ле в скромной часовне. Городок же назвали Фратрум (от
латинского «фратер», брат), что со временем в соот-
ветствии с нормами итальянского языка превратилось во
Фрателло.
При норманнах, в 1090 г., на вершине Монте-Веккьо было
устроено святилище. Однонефная церковь в скупом и суровом
норманнском стиле вознеслась на развалинах более ранней церк-
ви, освященной в честь Девы Марии (а та в свою очередь была по-
строена на фундаменте греческого храма). К церкви примыкает
монастырь, в котором когда-то жили греческие православные мо-
нахи братства св. Василия. Последний монах покинул монастырь в
1940-е гг. Специальное помещение было выстроено для паломни-
ков. В более поздние времена интерьер церкви украсили лепными
орнаментами и фресками. Святилище Трех святых братьев являет-
ся памятником национального значения.
Каждый год 10 июля в Сан-Фрателло отмечается память трех
мучеников. После праздничной мессы к вершине горы, к Святи-
лищу, отправляется торжественная процессия, которую замыкают
всадники на лошадях санфрателлано. Позднее, когда шествие воз-
вращается в городок, праздник заканчивается красочной каваль-
кадой конников, хотя надо заметить, что лошади вообще и сан-
фрателлано в частности не имеют никакого отношения к истории
братьев-мучеников.
Л Среди других праздников Сан-Фрателло
выделяется середина Страстной недели.
Этот праздник называется Еврейским (Феста дей Джу-
деи). В сущности, на улицах города в среду, четверг и пят-
ницу разворачивается театрализованное представление,
участники которого изображают радость людей, осудив-
ших на смерть Иисуса Криста. Жители города одевают-
ся в замысловатые живописные костюмы с преобладани-
Сицилия. Земля вулканов и храмов
196
ем красных тонов. На голову водружают металлические
конструкции, напоминающие шлемы римских солдат.
Взрослые горожане закрывают лица масками. Ряженые хо-
дят группами по улицам, мешают верующим добраться до
церкви, нарушают торжественную печаль церковных ше-
ствий, смеются, поют веселые песни, трясут погремушка-
ми, подражая лязгу цепей, кувыркаются, прыгают — одним
словом, бесятся кто во что горазд. В Страстную пятни-
цу воздух в городе буквально разрывается от беспорядоч-
ного дудения многочисленных труб, рожков, дудок. Стран-
новатым выглядит такое поведение в дни всеобщего тра-
ура в христианском мире. Но в Сан-Фрателло карнавал
Страстной недели относят к фольклорным праздникам,
сохраняющим народную традицию еще языческих времен.
Кстати, местная Феста знаменита на всю Италию.
Еще один трехдневный народный праздник проводится 17 сен-
тября и в два последующих дня, когда отмечается память родивше-
гося в Сан-Фрателло святого, Сан Бенедетто Мавра, небесного по-
кровителя города. В эти дни торжественные процессии проходят
во всех районах городка. Шествия можно встретить и в городских
окрестностях. Родился Бенедетто в 1524 г., в семье африканских ра-
бов. Хозяин дал мальчику свободу и небольшой земельный надел,
приучал его к крестьянскому труду, но тому суждено было следо-
вать по иному пути. Юношей он встретил отшельника Джироламо
Ланца и решил последовать его примеру. Бенедетто истязал свое
тело постами и физическими испытаниями. Постепенно вокруг
Ланцы собралась небольшая группа учеников. Отшельники пере-
ходили с места на место, нигде подолгу не задерживаясь.
После смерти Джироламо папа Пий IV приказал бродячим от-
шельникам разойтись по монастырям. Бенедетто избрал сначала
бенедиктинский монастырь в Джулиане, а потом перебрался в мо-
настырь Санта-Мария-дель-Джезу в Палермо, где и умер в 1589 г.
При жизни Бенедетто пользовался большим уважением среди мо-
настырской братии. Не умея ни читать, ни писать, он философски
толковал Священное Писание. К нему всегда шли люди: музыканты
и поэты, ученые и теологи, аристократы и чиновники. Каждому он
находил слова утешения и поддержки. Даже вице-король Сицилии
Провинции Сицилии
197
не раз бывал у него. Прославился Бенедетто и как удачливый вра-
чеватель. Он возвращал зрение слепым, здоровье — покалеченным,
исцелял больных чумой и даже вернул к жизни троих умерших! Чу-
деса продолжались и после смерти. Славу Бенедетто распростра-
няли самые знаменитые писатели Испании, а в 1625 г. в его честь
устроили торжественное шествие в Португалии. В 1652 г. сенат Па-
лермо объявил Бенедетто патроном города наряду со св. Розалией.
Хотя официальная беатификация «черного святого» произошла
только в 1763 г., но с самого начала XVII в. «негр из Палермо» стал
небесным защитником сотен тысяч африканских рабов, трудив-
шихся на кофейных и табачных плантациях Латинской Америки.
Впоследствии почитание «защитника угнетенных» распространи-
лось среди мексиканских, венесуэльских и перуанских индейцев.
Начиная с XVIII в. празднества в честь «Сан-Бенито» устраивают
чуть ли не по всей Южной Америке.
Но как ни интересны местные праздники, главное, что вле-
чет приезжих в Сан-Фрателло, это лошади. Летом городок не раз
устраивает различные манифестации в честь санфрателлано. Но
лучше всего с богатством сицилийской породы познакомиться на
выставке-продаже, которая устраивается в конце второй недели
октября. Выставка открывается торжественным парадом, в кото-
ром участвуют не только живые экспонаты. Здесь можно повидать
исторические боевые костюмы конников разных времен, а также
наряды охотников прошлого. Парад заканчивается конным спек-
таклем, где главными действующими лицами становятся мастера
выездки и их питомцы. На следующий день проводится собственно
выставка. Пока жюри разбирается с призами, начинаются всевоз-
можные развлечения для детей и взрослых горожан. И среди них
одно из любимых — конная карусель.
Впрочем, не попавшим на конный праздник сильно огорчаться
не стоит. В Сан-Фрателло (via V.Veneto, 11) работает специальный
конный экскурсионный центр, где можно за умеренную плату на-
нять санфрателлано на целый день или на пару часов, с инструкто-
ром или без, и совершить приятнейшую прогулку по окрестностям
городка, наслаждаясь прекрасными видами гор Неброди. При
центре открыта и школа верховой езды.
Добраться до Сан-Фрателло можно по шоссе А-20, идущему от
Палермо до Мессины вдоль северного побережья Сицилии.
Сицилия. Земля вулканов и храмов
198
Аккведольчи
Из Сан-Фрателло легко спуститься к морю, в небольшой горо-
док Аккведольчи. Полагают, что название городку дано от многочис-
ленных выходов пресных подземных вод на его территории. В XV в.
на месте городка существовало хозяйство по лову и обработке пой-
манных тунцов (тоннара). Но сам городок возник не так уж давно: в
1922 г. часть жителей Сан-Фрателло, пострадавших от масштабного
оползня, а также напуганных этим грозным природным явлением,
переселилась к морю. Свое поселение они сначала назвали Марина, в
1969 г. поселок получил статус самостоятельного города. Историче-
ских достопримечательностей в городке немного; самая значитель-
ная из них — остатки замка XVI в., перестраивавшегося и в XVII, и в
XVIII вв. Замок принадлежал князьям Пелагония.
Л Однако местность эта является одной их
первых, обжитых людьми на Сицилии. В двух
километрах к юго-востоку от города, на высоте 140 м над
уровнем моря, находится карстовая пещера Сан-Теодоро.
Внимание ученых она привлекла в 1859 г., после того как ба-
рон Анка открыл здесь скопление костей животных позд-
непалеолитического и мезолитического времени (XII—VIII
тыс. лет до н.э.). Наряду с костями карликового слона, гие-
ны, оленя, медведя, дикого осла здесь были обнаружены и че-
ловеческие останки. Тогда это были самые старые следы
человека на территории Сицилии. Умерших хоронили на
левом боку, окружая костями животных и орнаментами из
покрашенных охрой зубов оленей. В пещере был найден поч-
ти целый скелет примерно 30-летней женщины довольно
высокого роста. Самой древней обитательнице Сицилии
антропологи дали имя Tea (от латинского Теодора).
В греческое время на месте Аккведольчи находился порт су-
ществовавшего выше по склону города Аполлония. Порт был не
только торговым, но и военным. Здесь постоянно находился отряд
гребных судов для защиты побережья. Возможно, порт сохранился
и при арабах, хотя материальных доказательств такому предполо-
жению нет. Постоянное поселение на берегу появляется только в
Провинции Сицилии
199
1408 г., когда род Ларкан де Сето захватил Сан-Фрателло и удержи-
вал его до XVII в. При них и начал строиться замок. Правда, внача-
ле, при императоре Карле V, появилась сторожевая башня, какие
в XVI в. возводили по всему побережью для защиты от нападений
турок и пиратов. Только с окончанием строительства башни, ор-
ганически включенной в архитектурный ансамбль замка, началось
сооружение крепостных стен и жилых помещений, которые мож-
но видеть и сейчас.
Главная церковь городка посвящена Сан-Бенедетто-иль-Моро,
патрону г. Сан-Фрателло. Она построена в 1929 г., но в ней нахо-
дится несколько старинных скульптур. Самая ранняя из них, изо-
бражающая св. Иосифа с младенцем, относится к XVIII в. Хорошо
смотрится деревянная статуя Сан-Бенедетто, которую церкви по-
дарил в 1952 г. автор, скульптор Фердинандо Ператонер.
Липарские острова
К северу от Сицилии, в водах Тирренского моря, расположе-
на цепочка вулканических островов, которые в наши дни называ-
ют Липарскими, а в историческом прошлом они были Эоловыми
островами. Творцы греческих мифов выбрали этот архипелаг ме-
стопребыванием бога ветров Эола. Когда Одиссей на пути домой
сбился с пути и пристал к резиденции Эола, бог воздушных стихий,
желая облегчить путешественникам дорогу к родным берегам, по-
дарил ему мешок, куда заключил все противные и штормовые ве-
тра. Но Одиссей, уступая настойчивым требованиям спутников и
пренебрегши запретом Эола, развязал мешок. Бури и ураганы вы-
рвались на волю и унесли героя очень далеко от дома.
Л В архипелаг входят 7 относительно круп-
ных островов и десяток мелких островков
и скал. Самые крупные по площади: Аипари (37,5 км2), Са-
лина (26,8 км2), Вулькано (21,2 км2). Кроме выступающих
из моря островов, в архипелаг входят еще и пять подво-
дных вулканов. Самая высокая вершина архипелага — гора
Фосса-делле-Фельчи, или Папоротниковая яма. Она подни-
мается на 962 м над уровнем моря. Ближайший к Сицилии
остров (Вулькано) расположен примерно в 20 км от вы-
Сицилия. Земля вулканов и храмов
200
ступа северного сицилийского побережья мыса Милаццо.
Самые дальние острова удалены от Сицилии на 80 км.
Архипелаг поднимался из морской пучины в три стадии. Сна-
чала возникли Панареа, Филикуди, Аликуди, отчасти — Липари и
Салина. В течение второй стадии продолжалось формирование Ли-
пари и Салины. И, наконец, появились Вулысано и Стромболи.
Причину вулканизма в архипелаге геологи видят в поддвига-
нии северного края Африканской тектонической плиты под Апу-
лийскую микроплиту. Современный вулканизм проявляется в поч-
ти непрерывной активности вулкана Стромболи, в этом отноше-
нии — единственного в Европе, и эпизодических извержениях,
происходящих на Вулысано.
Климат архипелага средиземноморский, морской с мягкой,
умеренно теплой, дождливой зимой и нежарким, достаточно су-
хим летом. На вершинах гор зимой случаются заморозки. Темпе-
ратура воды у побережий колеблется от 15 °C зимой до 26 °C летом.
Среди ветров преобладают холодный северо-западный мистраль и
обжигающий сухой юго-восточный сирокко.
На островах архипелага растут колючие каперсы, дрок, по-
лынь, вереск, пряная зелень. Среди прочих видов встречается около
70 различных лекарственных трав. Распространены рожковые, фи-
говые, миндальные, оливковые деревья. Больше всего растительно-
сти на острове Салина, относительно богатом пресной водой.
Крупных диких млекопитающих на островах нет. Животный
мир сводится главным образом к морским и перелетным птицам, а
также к морским животным.
Архипелаг населяют около 14 тыс. жителей. Административно
острова принадлежат провинции Мессина.
Главные острова архипелага связаны регулярным морским со-
общением с Сицилией и материковой Италией. В теплый сезон к
ним добавляются рейсы туристических судов. Само собой разуме-
ется, что сообщение по морю возможно только в маловетреную по-
году.
Постоянные жители считают эту связь недостаточной, и в фев-
рале 2009 г. на островах даже началась кампания за присоедине-
ние архипелага к северной итальянской провинции Трентино —
Альто-Адидже, что будто бы улучшит сообщение с материком.
[ Провинции Сицилии
201
Вплоть до середины прошлого века основными занятиями
островитян были рыболовство, сельское хозяйство и добыча пемзы.
После 1950 г. постепенно развился туризм. Пик приезда итальян-
ских и зарубежных туристов приходится на июль и август.
yfKSh. Небесным покровителем Липарских остро-
@ов выбран апостол Варфоломей. В его честь
в течение года устраиваются торжественные процессии.
Так, 13 февраля отмечается прибытие мощей апостола
на Липари. 24 августа установлен официальный день па-
мяти святого.
16 ноября по всем населенным островам проходят бла-
годарственные процессии, отмечающие годовщину раз-
рушительного землетрясения 1693 г., разорившего юго-
восток Сицилии, но пощадившего Липарский архипелаг.
Первые жители на Эоловых островах появились не рань-
ше VIII тыс. до н.э., а скорее всего — еще позже. Историки
предполагают, что первые липароты (так называют себя
уроженцы архипелага) перебрались сюда из Сицилии. Вна-
чале посещения архипелага были случайными. Когда же от-
крылось, что на островах есть богатые россыпи обсидиана
(вулканического стекла), обладающего твердым и острым
срезом, что крайне важно было в примитивном первобыт-
ном инструментарии, на Липарах появились постоянные
жители. Эти первые поселенцы занялись изготовлением на-
конечников стрел и лезвий из обсидиана, которые высоко це-
нились в этой части Средиземного моря. Так возникла мено-
вая торговля с Сицилией и югом материковой Италии.
Уже в IV тыс. до н.э. возникают первые постоянные селения.
Одно из них, Кастелларо-Веккьо на Липари, выглядит намного
богаче современных ему сицилийских деревушек. Это было ско-
рее земледельческо-пастушеское, чем торговое, поселение, из чего
можно сделать вывод о приверженности тогдашних насельников
традиционному укладу жизни, который они вели на материке,
продвигаясь к Эоловым островам.
Центром обсидианового производства стал остров Липари.
Здесь в позднем неолите и раннем бронзовом веке вокруг есте-
Сицилия. Земля вулканов и храмов
202
ственного укрепления Кастелло-ди-Липари сложилась цветущая
цивилизация. Липариты изготовляли керамику особого стиля («ди-
ана» — по названию одного из урочищ острова), характерной осо-
бенностью которой стали кувшины с длинными ручками и утон-
ченной верхней кромкой). Здесь же в XVIII в. до н.э. начался брон-
зовый век.
Найденная в поселениях керамика свидетельствует о наладив-
шихся торговых связях с Восточным Средиземноморьем. Несколь-
ко позже устанавливается связь с Британскими островами, откуда
липариты ввозили олово.
Украшения липарского типа обнаружены в гробнице египет-
ского фараона Аменхотепа IV, что свидетельствует об устойчивых
связях жителей Эоловых островов с долиной Нила.
Процветающая цивилизация, хотя и не имевшая письменно-
сти, обрывается внезапно. Около 1240 г. до н.э. на острова пересе-
ляются из Средней Италии италики (авзоны), которыми руково-
дил вождь Липарос, что в переводе означает «Толстяк». В честь него
острова и получили свое второе название. Завоевателей, бесспор-
но, привлекли рассказы о богатствах Сицилии и Эоловых островов.
И вот на месте цветущих поселений появляются развалины, уме-
лых ремесленников сменяют злобные и жестокие вояки. Эоловы
острова пустеют, жизнь остается только на Липари. Завоеванию со-
путствует природная катастрофа: по всему архипелагу активизиру-
ется деятельность вулканов. Запустение Эоловых островов продол-
жается много столетий.
Около 580 г. до н.э, архипелагом завладева-
ют дорийские греки, переселившиеся глав-
ным образом из Книда, богатого торгового города на юго-
западном побережье Малой Азии. Собственно говоря, книд-
ские переселенцы, ведомые аристократом Пентатлом,
сначала хотели обосноваться на западе Сицилии, но там
они вмешались в войну между Селенунтом и Сегестой; в
сражении многие греки погибли, в том числе и Пентатл.
Уцелевшие книдцы бежали на остров Аипари, по-видимому,
узнав о нем от жителей Селенунта, с которыми они так
неудачно вступили в союз. Как приняли коренные липареи
пришельцев, история умалчивает. Скорее всего — непри-
Провинции Сицилии
203
язненно. Тем не менее книдцы утвердились в архипелаге.
Часть из них, наиболее опытные в морском деле, вступи-
ли в борьбу с этрусскими пиратами, терроризировавшими
просторы Тирренского моря и морские берега. Очень скоро
прежние борцы за правое дело сами превратились в пира-
тов, в жадности и жестокости не уступавших этрускам.
Остальные колонисты занялись сельским хозяйством.
Дрла у них шли не очень успешно, так как даже спустя не-
сколько столетий Диодор Сицилийский еще помнит об
общинном землевладении и скудных общих трапезах ко-
лонистов. К тому же большинству аграриев приходилось
возделывать участки на соседних островах, так сказать,
вахтовым методом. А вот пиратам часто везло, о чем
свидетельствуют сохранившиеся перечни щедрых подар-
ков, которые мореходы отправляли в Трецию, в Дельфий-
ский храм.
В 396 г. до н.э. греческую колонию завоевал карфагенский пол-
ководец Гимилькон, но в том же году Дионисий, правитель Сира-
куз, отбил ее. Историки считают, что главную роль в поражении
карфагенского войска сыграла вспыхнувшая в лагере африканцев
эпидемия чумы. Книдцы заключили союз с сиракузянами, за что
и подверглись нападению афинского флота. Поселения дорийцев
были по большей части разграблены. После этого в течение двух
столетий за господство над островами боролись греки и карфагеня-
не, пока в 252 г. до н.э. архипелаг не попал под власть римлян.
Здесь надо остановиться на одном вроде бы незначительном эпи-
зоде, о котором упоминается в истории римлянина Тита Ливия.
В 396 г. до н.э. римский корабль, перевозивший в дар дельфий-
скому храму Аполлона полный кратер золота, был перехвачен ли-
парскими пиратами. Однако, узнав о цели плавания, липариты не
только отказались от «законной» добычи, но еще и выделили эскорт
для сопровождения корабля в Грецию. Этот эпизод в дальнейшем
положительно скажется на судьбе архипелага в римское время.
Когда римляне овладели Эоловыми островами, они, вспомнив,
видимо, эпизод полуторавековой давности, оставили их жителям
свободу, право чеканить монету и следовать в духовной и повсе-
дневной жизни своим греческим обычаям.
Сицилия. Земля вулканов и храмов
204
При римлянах, методично подбиравших под свое владычество
все берега Средиземного моря, Эоловы острова постепенно теря-
ли свою стратегическую значимость, становясь глухой провинцией.
Только во время гражданских войн последнего века Республики об
архипелаге вспомнили. Марк Агриппа, полководец Октавиана Це-
заря, собирал здесь свой флот перед нападением на Сицилию, нахо-
дившуюся под властью Секста Помпея. Агриппа захватил сначала
Стромболи, потом Липари и Вулькано, а потом запер у мыса Ми-
лаццо эскадру Помпея и разбил ее (36 г. до н.э.).
В имперский период на Эоловы острова проникло христиан-
ство. Уже в III в. н.э. на Липари была построена первая христиан-
ская церковь. В 264 г. на Липари перевезли ковчег с мощами св.
Варфоломея, сразу же провозглашенного покровителем острова.
После падения Римской империи архипела-
гом владели поочередно остготы, вандалы и
остготы, потом на островах укрепились пираты, отчего
местному населению жить было совсем не сладко. В 836 г.
на Липари пришли арабы, и архипелаг стал военным фор-
постом новых завоевателей в Западном Средиземноморье.
Большую часть жителей завоеватели уничтожили, осталь-
ных превратили в рабов. Спустя три века власть снова сме-
нилась: архипелаг захватили норманны. При них наступил
хозяйственный расцвет островов. На Липари был основан
бенедиктинский монастырь и построена церковь св. Варфо-
ломея. На Салине выросли маленькие городки.
В 1337 г. липароты без сопротивления открывают гавань француз-
скому флоту, за что получили широкие торговые привилегии; в следую-
щем столетии архипелаг был включен в королевство Обеих Сицилий,
но привилегии были сохранены, а поэтому липарские каперы охотно
нападали вместе с испанцами на французские корабли.
В 1544 г. архипелагом завладели османы. Завоевательный поход
флотилии из 180 военных кораблей возглавил знаменитый турец-
кий адмирал Хайр эд-Дин Барбаросса. Жители Липари пытались
сопротивляться, но бортовые залпы с турецких судов быстро при-
нудили их к сдаче. Около тысячи горожан погибло, остальных, а их
было около 9 тыс., турки обратили в рабов. Город опустел. Христиа-
Провинции Сицилии
205
нам удалось вытеснить мусульман только в XVII в. Был возрожден
флот, успешно сражавшийся в дальнейшем с турками в водах Тир-
ренского моря. Постепенно налаживались производство керамики
и добыча пемзы, сельское хозяйство и рыболовство, ставшие осно-
вой торговли с материковой Италией.
Разрушительное извержение вулкана на острове Вулькано в
1888 г. нанесло тяжелый удар экономике островов. До трети липа-
ротов в 1900—1950 гг. покинули родину, отправившись в Америку
или Австралию.
Ну а в середине XX в. начался современный этап развития ар-
хипелага. Туризм значительно улучшил благосостояние липари-
тов и условия жизни на островах. В 1997 г. архипелаг был объявлен
ЮНЕСКО частью природного наследства человечества.
Липари
Это самый крупный остров архипелага (37,6 км2); на нем живет
и больше всего жителей: 10,7 тыс. человек. Назван остров в честь все
того же тучного вождя авсонов Липариса. В прошлом остров имел
еще одно название: Мелигунис, но сейчас о нем вряд ли кто помнит.
Липари занимает центральное место среди других островов; здесь
же расположен и административный центр архипелага.
Как уже сказано выше, Липари формировался в несколько эта-
пов. Самые древние горные породы на поверхности острова (анде-
зиты и базальтовые андезиты) имеют возраст около 223 тыс. лет,
самые молодые относятся к VI в. н.э.
С\ Липари — вулканический остров, но в на-
стоящее время действующих вулканов на
нем не осталось. Единственными свидетелями бурного ге-
ологического прошлого являются несколько фумарол (вы-
ходов горячих газов) да термальные источники в Терме-ди-
Сан-Калоджеро и Баньо-Секко.
Мы уже знаем, что в далеком неолите первые поселен-
цы Эоловых островов занимались обработкой обсидиана.
Этот камень был главным сырьем для производства ре-
жущих орудий (ножей, серпов) и наконечников стрел, пока
люди не научились обрабатывать металлы. Основными
Сицилия. Земля вулканов и храмов
206
центрами обсидианового производства стали кратеры
Форджа-Веккья и Монте-Пелато на острове Липари. Об-
работкой камня неолитические мастера занимались не
только в деревнях, но и во временных шалашах прямо возле
россыпей. Еще и в наши дни на острове можно наткнуться
на следы этого древнего производства. Приходится толь-
ко удивляться масштабам этой примитивной промыш-
ленной деятельности, продукты которой расходились по
всему Центральному Средиземноморью и даже достигали
восточного побережья моря! Судя по находкам керамики,
обитатели Эоловых островов жили в те времена гораздо
богаче своих сицилийских современников.
Впрочем, открытая археологами деревушка того времени,
Кастелларо-Веккьо, имела больше земледельческо-пастушескую, чем
ремесленническую, ориентацию. Следующий этап развития остров-
ного общества — Кастелло-ди-Липари — демонстрирует уже селе-
ние истинно городского типа. Для устройства «замка» был использо-
ван природный риолитовый массив с обрывистыми склонами, уходя-
щий в море и образующий две небольших бухточки: Марина-Лунга
и Марина-Корта. Это — настоящая природная крепость, которую
нетрудно было защитить. Она легко выдерживала осады, а поэтому
на долгие времена стала убежищем первобытных людей.
В Кастелло люди жили и в позднем неолите, и в бронзовом веке.
Здесь располагались акрополь греческого города, укрепленные
центры римского и средневекового городов, а потом и крепость
испанских времен. Археологи обнаружили в Кастелло песчаные
формы для отливки бронзовых изделий, датируемые XVIII—XVI вв.
до н.э. здесь же найдены жернова для растирания зерна. В археоло-
гическом музее г. Липари можно видеть глиняные кувшины ори-
гинальной сферической формы и терракотовые женские украше-
ния. Керамика аналогичного типа найдена в гробнице египетского
фараона Аменхотепа IV (1372—1355 до н.э.), что свидетельствует
об устойчивых связях Эоловых островов с долиной Нила задолго до
прихода греков и карфагенян.
Около 1240 г. Липари завоевывает италийское племя авзонов.
Воцарение италиков характеризуется прежде всего сменой харак-
тера погребений. Последние имеют много общего с римскими по-
Провинции Сицилии
207
гребениями того времени на Капитолии. На Липари, в отличие от
других островов архипелага, продолжается жизнь. Именно в те
времена на острове обитал легендарный Эол, еще не обожествлен-
ный в эллинских легендах.
По преданию, он был сыном Липароса, вождя авзонов, привед-
шего своих соплеменников на Эоловы острова. Вероятно, он был
очень наблюдательный человек, потому что мог делать прогнозы
погоды по местным признакам, за что и получил прозвище Пове-
лителя ветров. Стало быть, можно утверждать, что на Липари в на-
чале ХП в. до н.э. жил первый синоптик на Земле.
В 580 г. до н.э. на Липари перебираются с Сицилии остатки книд-
ских колонистов. Две причины способствовали их поселению на по-
стоянное жительство: удобное стратегическое положение остро-
ва, контролировавшего путь с севера через Мессинский пролив (не
забудем, что плавания в те времена были в огромном большинстве
прибрежными) и наличие квасцов, использовавшихся при окраске
тканей для закрепления цвета. Квасцами, стало быть, можно было
удачно торговать, а книдцы были оборотистыми людьми. Выше была
охарактеризована в общих чертах жизнь греко-липарской общины.
/V в. до н.э. был в целом удачным для липа-
ритов. Население постепенно богатело, на
острове были построены храмы/уианы и Эола, у подножия
Кастелло возник театр, начали чеканить монету (а это
верный признак богатства и независимости).
Но в 304 г. до н.э. сиракузский тиран Агафокл, позарив-
шись на сокровища, накопленные в Аипари, напал на город
и разграбил его, в том числе очень почитаемый острови-
тянами храм Эола. Добычей были под завязку загружены
одиннадцать крупных сиракузских кораблей. Однако сто-
ило флоту выйти в море, как налетела жестокая буря, и
все одиннадцать кораблей с награбленными сокровищами
пошли на дно. Узнав об этом, липариты нисколько не уди-
вились: они были уверены, что бурю наслал оскорбленный
Эол и отомстил жадным грабителям.
Заметную роль сыграл Липари в ходе Первой пунической вой-
ны, которую вели между собой Рим и Карфаген. Владыки моря, кар-
Сицилия. Земля вулканов и храмов
208
фагеняне, заняли своим флотом все важные в стратегическом отно-
шении пункты Сицилии, в том числе и Липарские острова. В 269 г.
до н.э. карфагенский военачальник Ганнибал Гискон (290—260 до
н.э.) расположил на Липари свою ставку.
В 261 г. до н.э. римляне попытались отбить Липари. Вообще-то
для борьбы с карфагенским флотом римляне заложили 120 новых
трирем, но консул Гней Корнелий Сципион Асина, не дожидаясь
их готовности, с 17 кораблями вышел в море и решил блокировать
20 карфагенских трирем, ставших на якорь возле Липари. Гиско
без особого труда уничтожил корабли римлян и пленил самонаде-
янного консула, которого римляне с тех пор стали называть Осли-
цей (Асина). Победа эта, однако, не имела большого значения, по-
тому что через год мощный римский флот разбил карфагенского
адмирала, который вместе с несколькими другими военачальни-
ками был через некоторое время казнен соотечественниками как
один из виновников позорного поражения.
В римский период демократические греческие традиции бы-
стро забылись. Привилегии, сначала данные было липаритам, были
отменены, а Липари стал одним из городов провинции Сицилия.
Липариты должны были выплачивать десятину со всех своих до-
ходов да еще 5 % с постоянно уменьшавшегося оборота торгового
порта. Тем не менее в Липари во все продолжение римского прав-
ления сохранялось собственное правительство (сенат), что позво-
ляло Липари, несмотря на заметное падение числа жителей, сохра-
нять название города.
Оказав во время гражданской войны достойный прием Марку
Агриппе, полководцу Октавиана Августа (36 г. до н.э.), Липари по-
лучил статус муниципия, т.е. вольного города, даровавший гражда-
нам самоуправление и римское гражданство. И город зажил такой
спокойной и сытой жизнью, что об этих годах не осталось каких-
либо упоминаний ни в городских, ни в провинциальных анналах.
Размеренная, спокойная городская жизнь, а главное — само-
управление, благодаря которому столичные чиновники редко за-
глядывали на остров, во многом способствовали организации на
Липари христианской общины. Последователи Христа собирались
за городом, на пустынном гребне Магдалины. Здесь, вдали от посто-
ронних глаз, они по воскресным дням пели псалмы, читали молит-
вы, причащались. Община была небольшой: около сотни человек,
Старинный фонтан
со слоном в Катанье
Сицилию называют страной лимонов
л
Таормина. Римский Одеон
Провинции Сицилии
209
но управлялась епископами. С одним из них, епископом Агатоне,
связана весьма значимая для города легенда.
Л Шла вторая половина третьего столетия.
В Риме император Дрций уже начал пре-
следования христиан. До Аипари репрессии еще не дока-
тились, но молва о них уже шла. Как и во всем христиан-
ском мире, преследования понимались верующими как яв-
ный признак конца света и приближающегося Страшного
суда. А раз так, то неплохо бы иметь верного заступника
на этом последнем судилище. Поэтому среди христиан
начал распространяться культ мучеников. Не остался вне
этой практики и мирный Аипари.
В святые покровители города был выбран апостол Варфоломей.
Почему? «Все дело в имени», — полагают историки. Действительно,
Варфоломей, или по-латыни Бартоломеус, в переводе с древнеев-
рейского означает «сын того, кто поднимает бурю» или «сын того,
кто владеет водами». Для Липарских островов, где состояние воды
и атмосферы во многом определяет весь жизненный расклад, па-
трон, повелевающий ветрами и водами, был как нельзя кстати.
Но, как оказывается, дело не только в имени.
Варфоломей, уроженец Каны Галилейской,
бЪ1Л одним из двенадцати первых учеников
Иисуса Криста. В 49 г. вместе с другими апостолами он
отправился проповедовать Слово Божье за пределами Па-
лестины. Он обращал язычников в Сирии, Анатолии, Ар-
мении, кавказской Албании. Одновременно Варфоломей за-
нимался и врачеванием. Это-то его и сгубило. Вмешатель-
ство апостола не спасло дочери то ли армянского, то ли
сирийского царя. Апостол был подвергнут пыткам и при-
нял мученическую смерть в 70 г. Останки его были погребе-
ны местными христианами. Могила мученика почиталась
около двухсот лет.
В 260 г. персидский шах Шапур I разбил под Эдессой войска
римского императора Валериана. Отбив у римлян огромную тер-
Сицилия. Земля вулканов и храмов
210
риторию, восточный владыка принялся искоренять там все рим-
ское. Под горячую руку попали и христианские древности. Могила
Варфоломея была осквернена, а саркофаг с телом святого выброси-
ли в море. Правда, и на этот раз нашлись добрые люди, выловившие
из морских волн саркофаг и погрузившие его на корабль, отправ-
лявшийся далеко на запад, в более спокойные края.
Корабль прошел Мессинский пролив, но в Тирренском море
его настигла жестокая буря. Корабль не смог бороться со штормом,
и 13 февраля 264 г. поблизости от местечка Портиненте, на острове
Липари, произошло кораблекрушение. После катастрофы уцелело
несколько пассажиров, они рассказали липаритам историю сарко-
фага, и епископ Агафон, как только море успокоилось, решил вы-
тащить останки святого на берег.
Однако это не удалось сделать до ночи. Епископ отправился
спать и увидел сон, будто саркофаг вытаскивают на берег две белые
кобылы. Проснувшись, епископ немедленно приступил к реализа-
ции своего сновидения. С лошадиной помощью саркофаг прита-
щили на берег и перевезли поближе к месту воскресных собраний
общины. Там он был предан земле, а над местом захоронения по-
ставили скромную, строгую церковь.
После легализации христианства останки св. Варфоломея пере-
несли в новый собор, отстроенный в центре г. Липари. Однако и
старую церковь Сан-Бартоло-за- стенами не забыли: в ней еще дол-
го продолжали хоронить местных епископов.
Уединенный Липари сравнительно мало пострадал от наше-
ствий варваров в V в. Поэтому сюда начали стекаться отшельники,
аскеты, паломники, предсказатели всякого рода. Обычно это были
пришельцы из Греции, как правило, преклонного возраста. Многие
из них бескорыстно врачевали уцелевших от варварских набегов
жителей. Таких добродеев островитяне называли «добрыми стар-
цами», или, по-гречески, «калогеро». Для одного из лекарей, жив-
шего в конце V в. сначала на Сицилии, а потом на Липари, прозви-
ще стало личным именем, а теплый источник, возле которого от-
шельник исцелял болящих, до сих пор зовется Сан-Калоджеро.
В том же V в. на острове образуется монаше-
ская община. Монахи занимались обработ-
кой земли в местности, название которой сохранилось с
Провинции Сицилии
211
той поры: Долина греков, или Пьяна-дей-Гречи. Вскоре мо-
нахи основали и настоящий монастырь. Он носил имя св.
Андрея. В наши дни от монастырских строений сохрани-
лась только церковь Влаговещения с необычной, расширяю-
щейся кверху лестницей.
Четыре века Липари оставался независимым от могучих сил, дей-
ствовавших на послеримском пространстве: Восточной Римской им-
перии, папства, лангобардов, франков, а вначале даже и от арабов. Но
в середине IX в. мусульмане все же добрались до Эоловых островов.
В 838 г. они решили захватить архипелаг, чтобы держать под кон-
тролем выход из Мессинского пролива. Покорение островов было
особенно жестоким, а разрушение прежнего островного сообще-
ства практически полным Арабы оставили в живых лишь несколько
семейств, живших в самых глухих уголках Липари, да монахов в До-
лине греков.
На целых 260 лет, вплоть до прихода норманнов в 1095 г., Эоло-
вы острова «перестали быть объектом истории», как выразился один
итальянский ученый. И вот от этих мрачных времен до нас дошла
еще одна легенда о чудесах св. Варфоломея.
Поначалу арабы, разграбив христианский храм, бесцеремонно
вышвырнули останки святого в море. Их заботливо собрал наблю-
давший за этим святотатством греческий монах. Он дождался дня,
когда к острову подошли лангобардские корабли из Северной Ита-
лии, и передал капитану одного из них мощи святого, попросив до-
ставить их в безопасное место. Корабли отошли было от берега, но
мусульмане окружили их, блокировав проход. Казалось, у морехо-
дов нет никаких шансов на спасение, но тут на море пал спаситель-
ный туман, укрывший лангобардские корабли от преследователей.
Разумеется, это чудо сразу же приписали св. Варфоломею. Путеше-
ственники благополучно достигли Салерно, а оттуда и г. Беневенто,
где мощи хранятся до настоящего времени; правда, в X в. часть мо-
щей перенесена в Рим, где они находятся в церкви св. Варфоломея
на острове Тиберина. Только липарский монах, старательно соби-
равший мощи святого, был совсем не так прост. Он оставил для го-
рода перст св. Варфоломея, который сейчас можно видеть в релик-
варии кафедрального собора Липари.
Сицилия. Земля вулканов и храмов
212
Над историческим центром г. Аипари господствует замок (ка-
стелло). Стены его построены испанцами, но в них сохранились и
более старые фрагменты: башня, оставшаяся от греческих укре-
плений IV—III вв. до н.э., и средневековые башни (XIII в.). Внутри
укреплений находится собор, заложенный норманнами в 1084 г. и
неоднократно перестраивавшийся — вплоть до 1861 г. Нынешний
фасад собора выполнен в стиле барокко. Рядом видны развалины
норманнского аббатства.
В Аипари интересен Археологический музей Эоловых островов,
расположенный на виа дель Кастелло. Здесь выставлены материалы
археологических раскопок, отражающих пятитысячелетнюю исто-
рию островной цивилизации. Особенно много внимания уделено
развитию культа усопших от времен неолита до рубежа христиан-
ской веры. Представлена также богатая коллекция керамики раз-
личных типов, театральные маски, античные статуи. Музей счита-
ется одним из лучших в Средиземноморье.
Стромболи
Пожалуй, самый известный остров Липарского архипела-
га — Стромболи. Это название произошло от древнегреческого
«стронгюлё», что означает «круглый» и очень точно отражает фор-
му вулканического острова.
Стромболи — один из самых активных
вулканов Европы. Из-за своих почти непре-
рывных извержений, отмеченных не только излияниями
лавы и выбросами твердого материала, но и огненным за-
ревом, Стромболи давным-давно заслужил прозвище «мая-
ка Средиземного моря».
Образование вулкана началось около двухсот тысяч
лет назад. Современный вулканический конус появился из
средиземно морской пучины около 160 тыс. лет назад, од-
нако формирование вулкана продолжается до наших дней.
Нынешний центр вулканической активности находится
на вершине эффузивного (т.е. состоящего из изверженных
пород) комплекса Шара-дель Фу око (Огненная Пустошь).
Эта вершина находится на высоте 926 м над уровнем
Провинции Сицилии
213
моря (самое распространенное значение), а подножие вул-
кана уходит в морские глубины почти на 2000 метров.
Извержения происходят из трех кратеров, вытянутых в
с-в. — ю.-з. направлении параллельно Пустоши. В среднем
извержения происходят каждый час и длятся по несколько
секунд. В воздух вылетают пепел и каменные обломки раз-
личного размера, поднимающиеся на высоту до 120 м. Эти
«обычные» извержения периодически прерываются «боль-
шими взрывами», которые высвобождают гораздо боль-
шую энергию — соответственно эффектнее выглядит и
само извержение.
Во времена особо значительного усиления вулканической ак-
тивности местные жители называют вулкан тем же словом «Идду»,
с каким они обращаются к Богу. «Больших взрывов» ежегодно бы-
вает в среднем по два. Вместе с тем случаются периоды полного по-
коя; самый длительный из них зарегистрирован в 1908—1910 гг.
Он продолжался около двух лет. Лавовые потоки из кратеров изли-
ваются сравнительно редко: за весь двадцатый век зафиксировано
26 случаев излияний. Порой «большие взрывы» приносят немалые
несчастья: так, в 1919 г. извержение стало причиной гибели четы-
рех человек и разрушило каменными блоками весом до 50 т две-
надцать домов.
Самое сильное извержение за последние столетия произошло
11 сентября 1930 г. Лавовый поток высотой 10 м устремился со
скоростью 70 км в час по ущелью Валлонаццо к морю. Рыбацкие
лодки, заякоренные у берега, были сожжены. Прибрежная полоса
шириной 20 м буквально кипела. Один рыбак, пытавшийся найти
спасение от адского потока в море, сварился заживо. Лавовый по-
ток выжег виноградники в ущелье до высоты 100 м; в нем нашел
смерть местный виноградарь. Третьего островитянина погубила
возвратная морская волна: в момент извержения море отступило
от берега, а спустя несколько десятков секунд хлынуло назад валом
более чем двухметровой высоты.
Несмотря на непрекращающиеся извержения, Стромболи за-
селен людьми с античных времен. В прежние времена местные жи-
тели выращивали превосходные оливки, фиги и виноград, ловили
в море рыбу или шли в матросы. Так было до конца XIX в. Потом
Сицилия. Земля вулканов и храмов 214
экономические условия заметно ухудшились, несколько раз остров
серьезно трясло, и многим стромболийцам пришлось покинуть ро-
дину. Развитие туризма приостановило отток островитян. Сейчас
туризм является основным источником дохода жителей, которых
на острове осталось около 500 человек. В наши дни пять селений на
северо-востоке острова практически слились в одно, которое часто
называют Стромболи. В этой части острова есть узенькие дорож-
ки, по которым можно передвигаться на мотороллерах, электро-
мобилях, трехколесных «тук-туках». Еще одно селение приютилось
на юго-западе острова. Это — Джинестра, самый маленький порт
Италии. Здесь единственным средством транспорта остаются, как
и столетия назад, мулы.
Л Попасть на остров можно только морским
путем. Стромболи связан регулярным пас-
сажирским сообщением с Неаполем, Мессиной, Милаццо,
Липари. В летние месяцы из Милаццо и Реджо-ди-Калабрия
отправляются суда на подводных крыльях. Поездка на
остров стоит затраченных усилий. Издалека, с прибли-
жающегося к острову теплохода виден белесый дым, стол-
бом поднимающийся из жерла прямо к небесам. Когда судно
подходит ближе к берегу, среди пара и дыма становятся
заметны огненные искры и темные лапилли (округлые или
угловатые камешки размером с грецкий орех). Эти камеш-
ки летят, подпрыгивая, вниз по склону и с шипением плю-
хаются в море. Таково «спокойное» состояние Стромбо-
ли. Ну а выбросы, мини-извержения лучше всего наблюдать
поздним вечером или ночью, когда в полной мере включает-
ся огненная цветовая гамма.
Однодневными экскурсиями поток туристов не исчерпывает-
ся. Стромболи привлекает любителей нетронутой природы, тихо-
го отдыха. Здесь нет автомобилей и ночного уличного освещения,
ограничено время исполнения громкой музыки. Купаться в чистей-
шей тирренской воде можно у скалы Стромболиккьо, выступаю-
щей из моря в нескольких сотнях метров к северу от Стромболи.
По происхождению скала является древней вулканической труб-
кой, давным-давно переставшей быть активной. На Стромболик-
кьо есть маяк, работающий в автоматическом режиме.
Провинции Сицилии
215
Туристы — по желанию — могут подняться к вершине вулкана.
Для этого нужно соответствующее снаряжение, прежде всего —
крепкая обувь. Кроме того, надо иметь в виду, что подъем на высоту
свыше 400 м без сопровождения местного проводника строжайше
запрещен. Восхождение достаточно сложное, и нетренированно-
му человеку оно может оказаться не по силам. К самому кратеру
действующего вулкана приближаться нельзя: это просто-напросто
опасно для жизни. Практикуются также ночные восхождения.
Они остаются в памяти на всю жизнь, поскольку позволяют в пол-
ной мере насладиться красотой подземной огненной стихии.
yfSX, Стромболи не раз привлекал внимание пи-
сателей, художников, кинематографистов.
Самое известное упоминание о Стромболи (причем в ак-
тивной роли!) появилось в 1864 г. Тогда герои романа
Жюля Верна «Путешествие к центру Земли», профессор
Аиденброк и его племянник Аксель, возвращались из сво-
их подземных странствий как раз по вулканическому ка-
налу, принадлежащему Стромболи. Через пять лет вул-
каном любовались герои «Простаков за границей» Марка
Твена:
«В семь вечера, когда западная сторона горизонта, ис-
пещренная пятнышками далеких кораблей, еще золоти-
лась над закатившимся солнцем, когда высоко над нами
плыла полная луна, а под ногами сгущалось в темную си-
неву море, в неком подобии полумрака, повсюду вокруг нас
пронизанного закатными красками и светом, мы увидели
величественный Стромболи. Сколь величественно держал
этот монарх над морем свою одинокую главу! А&лъ оку-
тывала его пурпурным сумраком и мерцающей дымкой,
смягчая его грубые очертания, и нам казалось, что мы ви-
дим его сквозь паутину газовой материи. Фонарь вулкана
погас, тлело только слабое пламя; столб дыма поднимал-
ся в высоту и терялся сам собой во все усиливавшемся лун-
ном сиянии, и это было единственным признаком того,
что перед нами был живой самодержец моря, а отнюдь не
призрак умершего деспота» (Марк Твен. Простаки за гра-
ницей, гл.32. 1869 г.)
Сицилия. Земля вулканов и храмов
216
А в 1949 г. Стромболи стал героем одной из первых картин ита-
льянского неореализма. Основоположник этого течения Роберто
Росселини снял на вулканическом острове киноленту «Стромбо-
ли, земля Бога». Главную роль в фильме сыграла еще не получив-
шая мировой известности шведская актриса Ингрид Бергман. А ее
партнером стал и вовсе непрофессионал — местный житель Марио
Витале, принятый поначалу в состав кинокоманды в качестве обык-
новенного... грузчика!
Вулькано
Этот маленький (площадь 21,2 кв. км) остров в Тирренском
море, отстоящий на 20 км от побережья Сицилии, назван в честь
могучего римского бога Вулкана. Древние эллины расположили над
островом одну из кузниц Гефеста, своего бога огня и кузнечного ре-
месла. В работе богу помогали циклопы. Римский аналог Гефеста
также кузнечил на острове, точнее — под ним, а конусы вулканов
служили ему выводной трубой. Бог огня и его подручные ковали
здесь оружие для бога войны Марса. Земля содрогалась от мощных
ударов божьих кувалд, а пламя из кузнечного горна обращалось
лавовыми потоками при извержениях. Когда же горн чистили, из
жерл валил пропитанный пеплом дым.
Впрочем, римляне не побоялись потревожить грозного бога. Они
добывали на Вулькано строительный камень, серу, квасцы. Добыча
серы была до конца XIX в. основным занятием островитян. Правда,
до бога-кузнеца у острова был другой хозяин: бог ветров Эол, отчего
вся островная группа носила название Эоловых островов.
В геологическом отношении Вулькано является комплексом
четырех разновозрастных вулканов. Главным из них считается
Вулькано-делла-Фосса высотой 386 м над уровнем моря. Он возник
не позднее 10 000 лет назад и был очень активен во времена класси-
ческой Греции, о чем сообщали многие античные писатели, напри-
мер историк Фукидид (V в. до н.э.). В то время Вулькано был куда
известней, чем Стромболи. В том же V в. до н.э. произошло силь-
ное извержение, грохот от которого слышен был по всей Сицилии,
как указывают античные источники. После этого активность ста-
рого конуса Форджа-Веккья угасла, и в VI в. н.э. извержение шло
уже из нового конуса. Через 1200 лет Форджа-Веккья проснулась,
Провинции Сицилии
217
причем образовались два новых кратера: верхний (1727 г.) и ниж-
ний (1731 г.). Эта активнось закончилась излиянием обсидиановой
лавы (1739 г.), причем последний вздох вулкана засыпал пеплом все
соседние острова, а на северном побережье Сицилии произошло
сильное землетрясение.
Л Последнее могучее извержение из конуса Фор-
джа происходило в 1888—1890 гг. Его под-
робно описал известный сейсмолог и вулканолог Джузеппе
Меркалли, создатель 12-балльной шкалы зел1летрясений.
Особенно бурным было начало извержения. Еще за не-
сколько дней до катастрофы добывавшие серу каторжники
почувствовали резкое повышение температуры, так что
сера отчасти даже начала плавиться. Тогда каторжники
отказались спускаться в кратер. Меркалли потом писал,
что близ жерла слышен был шум, напоминавший перестук
груженого поезда по мосту. Из жерла выходили сероводо-
род и пары борной кислоты. В ночь на 3 августа произо-
шел мощный взрыв, за которым, набирая силу, последовали
другие. Раскаленные блоки улетали на расстояние до 3 км,
принося ущерб населенной части островка. Они пробили
много крышу жилых и фабричных зданий. Загорелись скла-
дированные на берегу запасы серы и некоторые стоявшие
у берега суда. Немногочисленные жители успели перепра-
виться на соседний остров Аипари, а каторжники спаслись
в выемках прибрежных скал.
Самый высокий вулкан называется Монте-Ария (500 м над
уровнем моря); в настоящее время он успокоился. Ученые гово-
рят: «Навсегда». Вершина вулкана представляет собой обширное
плоскогорье, сложенное лавами, вулканическими туфами и речны-
ми отложениями. Бездействует и соседний конус Монте-Сарачено
(481 м). На севере острова, на плоском, покрытом застывшей лавой
плато находится еще один вулкан высотой всего 123 м — Вулыса-
нелло, возникший совсем недавно, уже в историческое время. Он,
словно в сказке, вырос из морских волн во время извержения 183 г.
до н.э. и свыше полутора тысяч лет существовал как отдельный
островок. Однако к 1553 г. изливавшаяся время от времени лава
Сицилия. Земля вулканов и храмов 218
и вулканические обломки связали островок узким перешейком с
Вулысано. В штормовую погоду этот перешеек заливает водой.
Обширное пространство между Фоссой и Вулысанелло назы-
вается Мертвой зоной. Там, на суше, на пляже и на прибрежном
мелководье до глубины 18 м можно наблюдать за фумаролами, т.е.
за выходами горячего вулканического газа и пара в виде струй из
трещин на поверхности вулкана. Средняя температура этих выхо-
дов составляет здесь около 100°, поэтому вулканологи называют их
холодными.
Мертвой зону назвали в 1913 г., когда возрос-
шая вулканическая активность вызвала по-
вышение температуры почвы и привела к выжиганию всех
укоренившихся здесь растений. Зона фумарол протягива-
ется на полкилометра параллельно берегу полосой стоме-
тровой ширины. На берегу в сухую и жаркую погоду выде-
ление пара практически незаметно, но стоит, например,
закурить сигарету, как вокруг ее дымящегося кончика сразу
же начнется конденсация газов и образуется легкое облач-
ко пара. Фумаролы состоят в основном из водяного пара, к
которому в небольших количествах примешиваются угле-
кислый газ и сероводород. Кроме того, вблизи фумарол об-
разуются такие минералы, как сера, гипс, борный минерал
сассолин, минералы железа пирит и марказит.
В насыщенной серой воде в результате окислительных
процессов образуются так называемые серное молочко и
серо-желтая грязь, которая считается лечебной. В Мерт-
вой зоне устроена купальня с температурой воды 35—52°,
в которой лечат ревматизм, артриты, кожные болезни.
Купальщикам рекомендуется быть острожными, потому
что при определенных условиях, например при полном без-
ветрии, может резко возрасти до опасных пределов кон-
центрация сероводорода. Подолгу оставаться в сернистой
грязи не рекомендуется.
Желающим предоставляется возможность совершить
восхождение на вершину вулкана Фосса, что занимает при-
мерно час. Можно даже обойти вокруг кратера. Недалеко
от вулкана находится Долина чудовищ, которую образу-
Провинции Сицилии
219
ют кривые, изломанные фигуры, образованные в давние
времена проекциями вулканических бомб.
Вулькано тоже «снимался» в кино. В 1949 г. немецкий режиссер
Вильгельм (Уилльям) Дитерле запечатлел пейзажи острова в филь-
ме «Вулькано», главную роль в котором исполнила Анна Маньяни.
В настоящее время на острове живет 500—700 человек. Основ-
ной доход им приносят обслуживание туристов и виноградники.
На Вулькано можно попасть из Неаполя, из сицилийского порта
Милаццо и с острова Липари, отделенного от Вулькано проливом
всего 800-метровой ширины.
Салина
Салина, то есть «солеварня», — второй по площади остров архи-
пелага (26,8 км2). По населенности он занимает также второе ме-
сто: на нем проживает около 2300 человек.
На Салине находятся две самые высокие вершины архипела-
га: Фосса-делле-Фельчи, о которой уже шла речь (надо только доба-
вить, что справочные издания по-разному оценивают ее высоту; по-
грешности доходят до 6 м), и Монте-дей-Порри, или Луковая гора,
высотой 860 м. Обе вершины сохранили конусообразную форму —
характерное отличие огнедышащих гор.
Л этих потухших вулкана подсказали
древним грекам старинное название остро-
ва: /Уидюме (Близнецы). Современным же названием остров
обязан внутреннему соленому озеру, из которого с римских
времен добывают соль.
Интересно, что в XVIII в. на берегу озера были раскопаны остат-
ки древнеримской виллы. Ими немного полюбовались, а потом за-
бросили, и археологические древности постепенно снова ушли в
землю. С верхушек высоких гор открывается чудесный вид на весь
архипелаг и северное побережье Сицилии. При хорошей видимо-
сти появляются во всей своей красе Этна и побережье Калабрии.
Подъем из порта Санта-Марина, главной островной гавани, несло-
жен и занимает около двух часов. В 1981 г. обе вершины включе-
Сицилия. Земля вулканов и храмов
220
ны в природный заповедник, устроенный во внутренних районах
острова. С 1983 г. под защиту взята также узкая береговая полоса
на северо-востоке острова.
Салина — остров вулканический, как и весь архипелаг, но по-
следнее извержение отмечено здесь около 13 тыс. лет назад. Оно, по
данным ученых, было не очень сильным. Своеобразным памятни-
ком этому извержению остался полукруглый кратер Поллара.
Ch Виды Салины стали известны всему миру по
кинофильму британского режиссера Майкла
Редфорда «Почтальон» (1994 г.). Одну из главных ролей в
фильме исполнял итальянский актер и режиссер Массимо
Троизи (1953—1994), скончавшийся от сердечного при-
ступа всего через полсуток после завершения съемок этой
киноленты. Меньшей известностью пользуется снятый
на Салине десятью годами ранее фильм братьев Тавьяни
«Хаос».
А первые люди появились на Салине еще в бронзовом веке, но
самое старое постоянное поселение, открытое археологами, отно-
сится лишь к IV в. до н.э. И в дальнейшем периоды плотной засе-
ленности чередуются с полным запустением острова.
В византийские времена, в VII в., Салина была самым много-
людным островом архипелага. Систематические набеги арабов вы-
нудили жителей покинуть остров, и заселять эту землю снова на-
чали только в XVII в. Тогда же на фундаменте древнего римского
храма островитяне построили приходскую церковь Мадонны дель
Терцито (1622 г.), старейшую из освященных на архипелаге име-
нем Богоматери. В 1901 г. проведена основательная реконструкция
этой церкви, мало изменившая внешний вид строения. В празд-
ники Девы Марии здесь совершаются торжественные процессии.
Главный храмовый праздник проводится 23 июля.
Жители Салины называют себя эолийцами. Большинство жи-
вет в традиционных домах, причем из каждого жилого дома от-
крывается вид на море. Существуют строгие правила строитель-
ства новых домов, в силу которых собственники не могут отступать
от принципов традиционной застройки. Говорят островитяне на
особом диалекте, называемом ими эолийским. Этот диалект в це-
Провинции Сицилии
221
лом очень близок к языку сицилийцев. Правда, некоторые эолий-
цы, вернувшиеся на родину предков из Австралии, предпочитают в
обиходе английский язык.
Салина — самый богатый водой и самый плодородный остров
Липарского архипелага. Здесь произрастает более 400 видов рас-
тений, но главное место уделяется, конечно, выращиванию ценных
сорта винограда, из которых получают знаменитую на весь мир
вкуснейшую «Липарскую мальвазию». А еще на Солане выращива-
ют дивные каперсы, экспортируемые во многие страны. С 1991 г. в
конце первой июньской недели на острове, в его северной комму-
не Мальфа, проводится красочный праздник, посвященный нача-
лу сбора каперсов. Здесь можно посмотреть традиционные наряды
островитян и вдоволь наслушаться старинной народной музыки.
Другой ежегодный народный праздник — «Эолийская пища и
вино» — устраивается в первую неделю октября.
Салина относительно мало испорчена туризмом. Приезжих
здесь мало, а потому легко найти чистый пляж. Любители же ти-
шины могут в полной мере насладиться сонной жизнью малень-
ких городков и деревушек, в которых ожидают посетителя мно-
жество маленьких уютных кафе и ресторанчиков. Есть на Салине и
несколько отелей. В Санта-Марине открыт небольшой этноантро-
пологический музей, где лучше, чем где-либо, можно понять тес-
ную связь эолийцев с окружающей их природой. Поблизости от
городка можно осмотреть несколько римских гробниц.
Дорога на Липарские острова
Кратчайший путь на острова Липарского архипелага ведет из
городка Милаццо на северном побережье Сицилии. До Милаццо
из Мессины можно доехать за полчаса на автомашине. Можно до-
браться и поездом из континентальной Италии. Паром Милац-
цо — Липари находится в пути около двух часов. Таким образом,
турист, выехавший утром на поезде из Рима, к вечеру может до-
браться до Липари. Поездка на ночном поезде даст возможность
попасть на главный остров архипелага в утреннее время.
Переезд из Неаполя на пароме занимает около 14 часов. Обыч-
но рейсы совершаются в ночное время. Из Реджо-ди-Калабрия
дважды в сутки на Липари отправляется судно на подводных кры-
Сицилия. Земля вулканов и храмов
222
льях. Время в пути составляет около полутора часов. Крылатый экс-
пресс связывает Липари и с Палермо. Морские суда совершают ре-
гулярные рейсы также между Мессиной и Липари.
Туристы, располагающие средствами, могут нанять вертолет в
аэропортах Катаньи или Реджо-ди-Калабрия.
Кроме того, большинство туристских компаний организует груп-
повые однодневные морские прогулки к основным островам архи-
пелага. Эти прогулки можно заказать непосредственно в отеле.
Разумеется, речь здесь идет о летнем сезоне, тогда как осенью и
зимой погода и состояние моря могут помешать посещению Эоло-
вых островов.
ПРОВИНЦИЯ ПАЛЕРМО
Провинция занимает север Сицилии. Ее площадь — 4,9 тыс. км2,
население — 1,25 млн чел (на 1 марта 2009 г.). На территорию про-
винции заходит несколько горных цепей; самая высокая из них —
Монти-ди-Палермо с вершинами, превышающими 1000 м над
уровнем моря. Самая значительная река, Беличе, ненамного превы-
шает в длину 45 км.
Л Природа провинции разнообразна и часто
уникальна. По числу природных заповедни-
ков (свыше десятка) провинция занимает ведущее место на
острове. Крупнейший город провинции (и всей Сицилии) —
Палермо. В нем проживают более 660 тыс. чел. (а вместе с
пригородами — около 860 тыс.).
Наибольшего развития в провинции получило плодо-
водство. Она является одним из европейских центров вы-
ращивания лимонов. Заметное место занимают также
виноградарство и виноделие. В холмистых внутренних
районах производится известное вино Кор во. Выращива-
ют здесь и такие редкие фрукты, как поздние мандарины
(в Чакули) или японская хурма (в Трабии). Среди техни-
ческих культур лидирует хлопок. Рыбаки вылавливают
такие ценные виды рыб, как тунец и рыба-меч. В промыш-
ленности ведущее место принадлежит судостроению.
Провинции Сицилии
223
В г. Термини-Имерезеработает завод автомобильной фир-
мы ФИАТ, самый маленький в стране.
Жители провинции говорят на особом диалекте сицилийского
языка. Провинция Палермо известна на юге Италии самым боль-
шим процентом живущих здесь албанцев. Многие из них говорят
на староалбанском языке.
Провинция славится богатой и разнообразной кухней. К ха-
рактерным закускам относятся паста с сардинами, паста с «крош-
ками» (тушеные в печи макаронные изделия, посыпанные тертой
булкой, поджаренной на сковородке).
Самым известным фирменным блюдом провинциалов счита-
ется «пани ка’меуза» (хлеб с селезенкой), булочка, фарширован-
ная свежей селезенкой. Среди вторых блюд больше всего распро-
странены свиные отбивные, мясо кастрированного барашка и «са-
сицца» (особые образом приготовленные сосиски). Оригинальны
«спьедини алла палермитана» (рулетики из телятины, фарширо-
ванные крошками, изюмом, пиноли, семенами, «орешками», пи-
ний, с добавлением лавра и лука) и сарде а беккафику, или сардины,
фаршированные поджаренными крошками, лимоном и пиноли.
Широко известны «сфинчоне», сицилийская разновидность пиц-
цы, приготовленной с помидорами, жареными крошками и луком.
Неподражаемы «панелле» (плитки): обжаренный в тесте турецкий
горох, которым фаршируют хлеб. Такое лакомство продается пря-
мо на улицах. Ну, и нельзя не упомянуть о кассате, глазированном
бисквитном торте с цукатами, или великолепном мороженном ар-
бузе, желе из арбузного сока.
Несколько подробностей о двух типично
палермитанских лакомствах.
Название сарде а беккафику введет постороннего чело-
века в недоумение. Еще бы: ведь беккафику — сицилийское
название маленькой птички, садовой славки. Она весьма
ценится за итальянским столом. Ее подают обжаренной
в фигах. Точно так же обжаривают и сардины, предвари-
тельно начинив их фаршем из тертого пшеничного хле-
ба, лука, чеснока, петрушки, пиноли, политого оливковым
маслом и небольшим количеством доброй марсалы. Рыбу,
Сицилия. Земля вулканов и храмов
224
перед тем как поставить на огонь, следует обвалять в
муке и яичном желтке. Потом края сардинок закрывают и
жарят, причем обкладывать фигами в наши дни счтается
совершенно не обязательным.
Фрутта мартурана — типичная для Палермо сла-
дость, своеобразный марципан, только более сладкий и
сочный; делается на основе миндаля и сахара, причем из-
делиям придается форма различных фруктов. Название
свое сладость получила по церкви делла Марторана (по-
сицилийски Мартурана) в историческом центре Палермо.
Монашки монастыря Марторано, которому принадлежа-
ла эта церковь продавали в ней, вплоть до середины XX в.,
собственноручно изготовленные сладости. Традиция их
производства родилась еще в Средневековье, когда монашки
такими вот изделиями пожелали заменить на своей тра-
пезе живые фрукты из своего сада, поднесенные прибывше-
му как-то в Палермо с визитом римскому понтифику.
Палермо
Палермитанская равнина и окружающие ее горы были заселе-
ны человеком еще в палеолите. Об этом напоминают археологи-
ческие находки (кости и охотничье оружие) в пещере Аддаура на
восточном склоне горы Пеллегрино, господствующей над городом.
На стенах пещеры обнаружен большой комплекс рисунков пер-
вобытных людей: изображения людей и животных. На некоторых
рисунках показаны люди, словно кружащиеся в каком-то ритуаль-
ном танце. Но городское поселение возникло лишь в VIII в. до н.э.: в
734 г. здесь появились финикийские мореходы из города Тира; они
основали город, названный ими Зиз, что в переводе с финикийского
означает «цветок».
Л Наиболее правдоподобное объяснение этого
названия таково: две впадающие в море реки,
между которыми предстояло быть городу, ограничивали
площадь, напоминающую по форме распускающийся цве-
ток. Устья этих рек, Кемония и Папирето, использовались в
древности как порты (ныне обе реки упрятаны под землю).
Провинции Сицилии
225
Центр финикийского города располагался в районе главной
улицы современного города корсо Витторио-Эммануэле.
Очень скоро Виз разделился на Старый и Новый город; каж-
дый из них был обнесен крепостной стеной. Предполагает-
ся, что в III в. до н.э. в Визе жило более 30 000 человек.
Это столетие стало последним в гегемонии карфагенян на за-
паде Сицилии. В 254 г. до н.э., в ходе Первой пунической войны,
римский флот запер гавань Зиза, и горожанам пришлось сдаться.
Карфагенский полководец Газдрубал попытался вернуть город, но
был разбит римским консулом Метеллом. В 247 г. до н.э. новую по-
пытку отвоевать Зиз предпринял Гамилькар — и снова неудача. Те-
перь жители города остались верными Риму из-за чисто материаль-
ных выгод: Панорм (так он стал называться — от греческого назва-
ния города, которое можно перевести на современный язык как
«всепогодный порт») получил статус свободного от налогов города
и право чеканить собственную монету.
Весь дальнейший римский период жизнь в Панорме текла спо-
койно, вплоть до 445 г., когда король вандалов Гензерих разграбил и
сжег город. В 535 г. Велизарий отвоевал город для Византийской им-
перии. На три века в Панорм вернулся римский порядок. В 831 г.
город взяли мусульмане. Их правление благоприятствовало разви-
тию города. Он был известен во всем мусульманском мире. Толь-
ко мечетей Баларм (арабское название города) насчитывал свыше
трехсот. К этому надо добавить веротерпимость арабов. Христиане
и евреи не знали преследований и были полноправными граждана-
ми, если только платили ежегодный налог «на веру». Именно в годы
мусульманской власти Баларм стал крупнейшим политическим и
торговым центром Сицилии.
В Старом городе, который стал называться Халька, вознеслась
в небо огромная мечеть, способная вместить до 7000 верующих.
В городе появились новые лавки и склады, куда свозили товары со
всего Средиземноморья. Выросли новые, периферийные кварталы.
Значительно расширился порт. Но политическая власть мусульман
со временем ослабела. В эмирате началась борьба за власть. Ею вос-
пользовались сначала византийцы, а потом и норманны. Последние
пришли с севера, а потому атаковали тирренское побережье Сици-
лии. В первую очередь — Баларм.
Сицилия. Земля вулканов и храмов
226
Л Центр эмирата пал в 1072 г., после четы-
рехлетней осады. Норманны сделали Па-
лермо столицей острова, а граф Рожер II д’Отвиль (по-
итальянски д7Алътавилла) в 1130 г. надел королевскую ко-
рону. При норманнских королях Рожере II, Вильгельме I и
Вильгельме II Палермо украсился достойными монаршей
столицы сооружениями вроде Норманнского дворца и ка-
федрального собора (1184—1185 гг.). Династический брак
Генриха VI с Констанцей д’Альтавилла, дочерью Рожера II,
открыл Гогенштауфенам («швабам») дорогу на сицилий-
ский престол (1194 г.).
Самым выдающимся королем из этой династии был Фри-
дрих II, «по совместительству» занимавший еще и престол им-
ператора Священной Римской империи. После его кончины
(1250 г.) разгорелась борьба за власть между Манфредом, неза-
конным сыном Фридриха, и Карлом Анжуйским, братом фран-
цузского короля.
Правление французов вызвало всеобщее негодование в Сици-
лии, и 31 марта 1282 г. вспыхнуло народное восстание — «Сици-
лийская вечерня». Восстание привело к новой смене династии: на
престол был приглашен Педро (Пьетро) III Арагонский. Французы,
однако, сдались не сразу, около 90 лет то вспыхивала, то затухала
война. Наконец, в 1372 г. вражда закончилась Авиньонским миром.
Все это время Палермо оставался столицей королевства. В переры-
вах между военными действиями процветала торговля с Испанией
и Генуэзской республикой. В 1494 г., после смерти короля Мартина,
Сицилию аннексировали испанцы, и Палермо стал резиденцией
испанского вице-короля. Через двести с лишним лет по Утрехтско-
му мирному договору 1713 г., завершившему войну за Испанское
наследство, Сицилия на короткое время была присоединена к Са-
войскому королевству. Но уже в 1734 г. испанцы возвращаются, и
король Карл III Бурбон избирает Палермо местом своей корона-
ции в качестве монарха нового государства — Королевства Обеих
Сицилий, занимавшего и часть Южной Италии. Столицей этого
королевства стал Неаполь, но на рубеже XVIII и XIX вв. гонимый
Французской революцией король Фердинандо покинул Неаполь и
бежал в Палермо.
Провинции Сицилии
227
Вплоть до разгрома Наполеона Палермо оставался столицей
всей Южной Италии. В 1820 г. революционное брожение захвати-
ло Палермо, но оно было подавлено Бурбонами.
В январе 1848 г. революционное пламя вновь пробежало по
улицам Палермо. На этот раз — удачно. Джузеппе Ла Маза 12 ян-
варя возвестил о создании парламента; во главе временного прави-
тельства встал Рудджеро Сеттимо. Но через шесть месяцев Бурбо-
ны вернулись. И после массированного артобстрела город сдался.
За это недружелюбное по отношению к мирным сицилийцам дея-
ние король Фердинанде IV получил прозвище Король-бомба. Бур-
боны оставались владельцами Сицилии, и Палермо в том числе, до
1860 г. Высадка Гарибальди смела их власть. Гарибальдийцы были
триумфально встречены населением 27 марта 1860 г. В том же году,
после проведенного плебисцита, Сицилию объявляют частью вос-
соединенной Италии.
Л После этого события Палермо пережил тя-
желые времена в конце второй мировой вой-
ны, когда город сначала бомбардировала союзная авиация, а
после занятия Сицилии американцами — немецкие люфт-
ваффе. После войны некоторое время на Палермо базиро-
валось сепаратистское движение МИС. С 1946 г. в Палермо
пребывает региональный парламент, провозгласивший Си-
цилию автономной областью в составе Италии.
Самым значимым в историческом отношении памятником
Палермо следует признать Норманнский дворец, или палаццо
Норманни. Он находится в старом ядре города. Здесь сохранились
еще следы карфагенян, отчетливо различимые в подземельях двор-
ца. Арабы, едва ступив на палермитанскую землю, начали строить
здесь свое укрепление — Каср (Замок). От этого арабского слова
прошедшая впоследствии в этом районе улица получила название
виа дель Кассаро (сейчас это виа Витторио-Эммануэле).
Норманны, овладевшие Палермо в 1072 г.,
преобразовали место в многофункциональ-
ный центр, который должен был показать всю мощь на-
рождающейся монархии. Робер Гуискар устроил здесь свою
Сицилия. Земля вулканов и храмов
228
резиденцию, а его племянник Рожер II превратил арабскую
крепость в королевский дворец, пристроив к нему одно-
временно 4 башни, из которых до наших дней сохрани-
лась лишь одна — Пизанская (св. Нинфы), в которой была
устроена Комната сокровищ. Он же оборудовал королев-
скую часовню, трехнефную Палатинскую капеллу (освя-
щена 28 апреля 1140 г.), расписанную сверху донизу визан-
тийскими фресками. Эта праздничная часовня и сегодня
оказывает на посетителя неизгладимое воздействие.
Капелла являет собой образец идеальной пространственной
и декоративной гармонии. Название Палатинская дано ей как
принадлежащей монаршему дворцу (лат. палатиум); вначале она
предназначалась только для короля и его ближайшего окружения.
В XVI—XVII вв. дворец был перестроен и значительно расширен.
Появились парадный фасад, Красная, Желтая и Зеленая парадные
залы, Фонтанный двор (1581—1584), зала короля Рожера II (в ко-
торой, впрочем, обнаружены фрески XII в.), зала вице-королей и,
конечно, Геркулесова зала, где в наши дни заседает Сицилийская
региональная ассамблея).
Палермо богат церковными зданиями. Их полное описание за-
няло бы не один том, поэтому здесь мы ограничимся самыми важ-
ными. Поблизости от дворца находится церковь Сан-Джованни-
дельи-Эремити. Она заложена в 1132—1136 гг. на остатках ви-
зантийской церкви VI в., переделанной мусульманами под мечеть.
Строгое церковное здание, в основе которого лежит старинный
куб, выделяется своими красными куполами, ставшими одним из
символов города. В историческом центре также находятся цер-
ковь Марторана с богатейшими византийскими мозаиками, ма-
ленькая церковь Сан-Джованни-дей-Леббрози (XI в.), построенная
на фундаменте арабского замка Яхья и служившая вначале воен-
ным госпиталем и лепрозорием, церковь делла Маджоне (1130—
1170), построенная в типично норманнском стиле, еще одна цер-
ковь с красными куполами Сан-Катальдо (1154—1160), заложен-
ная «великим адмиралом» Майоне ди Бари и также построенная
в строгом норманнском стиле великолепная готическая церковь
Сан-Франческо д’Ассизи (XIII в.) и одновозрастные с нею церкви
делла Ганча, Санта-Мария-делло-Спазимо (в которой теперь устра-
Провинции Сицилии
229
иваются художественные и прочие выставки), Санта-Мария-делла-
Катена, Санта-Мария-Нуова, Сант’Агостино (1275 г.).
Но, разумеется, самым значительным цер-
ковным сооружением является кафедраль-
ный собор, посвященный Успению Пресвятой Девы Марии.
Собор начали строить в 1186 г. на месте первой базилики
города, превращенной сарацинами в мечеть. За прошедшие
восемь с лишним веков собор испытал немало достроек и
преобразований, что хорошо заметно даже по его внешне-
му виду.
Последняя перестройка прошла в конце XVIII в. (закон-
чена в 1781 г.), нанесшая большой вред интерьеру храма.
К наиболее ценными фрагментам собора следует причис-
лить красивый портик в готико-каталанском стиле (со-
временный вход в собор), воздвигнутый в 1465 г. Портал
входа — работа архитектора Антонио Гамбары (1426 г.),
деревяные створки дверей вырезал Миранда (1432 г.). Моза-
Палермо. Кафедральный собор
Сицилия. Земля вулканов и храмов
230
Палермо. Фонтан на пьяцца Претория
ичная Мадонна над входом — мозаика XIII в. Внутри собора
находится саркофаг Фридриха II. Здесь захоронены также
его жена Констанца, короли Рожер II и Ренрих VI. В собо-
ре сохранились деревянные хоры 1466 г., высокой художе-
ственной ценности мраморная статуя Мадонны с Мла-
денцем (автор — Франческо Ааурана, 1469 г.) и Мадонна-
делла-Скала ( Антонелло Гаджини, 1503г.)
Монреале
В семи километрах от Палермо по государственной дороге
S.S.186, на высоте около 320 м над уровнем моря, расположен горо-
док Монреале, доминирующий и над городом Палермо, и над всей
долиной Конка-д’Оро. Экскурсионные автобусы останавливаются
внизу, у подножия горы, на которую вскарабкался городок. Соб-
ственно говоря, эта гора и дала название поселению: Королевская
гора. Почему так? Узнаем попозже. Приезжим приходится долго
подниматься в центр Монреале по каменной лестнице, с каждо-
Провинции Сицилии
231
го поворота которой открывается новый завораживающий вид на
крутые вершины противоположного склона. Лестничные площад-
ки заняты торговцами всякой мелочью и малоценными сувенира-
ми. Торговлю ведут в основном приезжие молодцы, так что неред-
ко здесь можно встретить негра с роскошной мускулатурой или
приставучего «делегата» с ближневосточного базара.
Не стоит останавливаться возле этой мишуры, тем более что
первая представшая перед вами улочка Монреале тоже торговая.
Надо быстро пройти ее, свернуть направо и уверенно зашагать к
площади, благо дорога к ней надежно отмечена указателями.
Пока суть да дело, можно познакомиться с
прошлым Монреале. В давние времена здесь
была небольшая арабская деревушка. В большую историю
городок вошел в конце XII в. Тогда, а конкретно в 1171 г.,
норманнскому королю Вильгельму (Гульельмо) II Доброму
явилась во сне Мадонна и сообщила, где спрятаны огромные
сокровища, добытые его отцом в походах и войнах. При
этом Мадонна пожелала, чтобы большую часть сокро-
вищ использовали на сооружение храма в ее честь. Король
не стал ждать, пока найдут клад, и немедленно приказал
начать строительство архиепископского дворца и мона-
стыря. Двадцатого марта 1176 г. сотня бенедиктинских
монахов во главе с аббатом Теобальдо поселилась в Мон-
реале, а 5 февраля 1182 г. папа Луций III — по просьбе ко-
роля Вильгельма — присвоил построенному собору Санта-
Мария-Нуова ранг кафедрального митрополичьего.
Первым архиепископом был назначен местный монах фра Гу-
льельмо. С того дня престол в Монреале занимали еще 53 архиепи-
скопа, в их числе 14 кардиналов. Мирную жизнь монастыря и про-
цветавшего подле него городка в 1282 г. нарушали кровопролитные
сражения народного восстания против французов, известного как
«Сицилийская вечерня». Но вообще-то аббатство быстро богатело.
Смена на острове правящих династий нисколько не мешала тече-
нию этого благостного процесса, и вот к концу XVII в. монастырь
владел 72 отнюдь не маленькими имениями. Благосостоянию Мон-
реаля, отмеченному строительством не только церковных, но и со-
Сицилия. Земля вулканов и храмов
232
лидных светских зданий, в еще большей мере способствовал тот
факт, что, начиная с XVI в., в городке постепенно обосновываются
монахи других религиозных орденов. Строятся и другие церкви, но
собор Девы Марии остается и самым большим, и непревзойден-
ным по красоте. Ведь еще в 1174 г. папа Александр III называл его
чудесной постройкой, хотя строительство здания было завершено
только в 1176 г.
Тесный проход из узкой улочки ведет на обширную соборную
площадь, носящую имя короля Вильгельма II. С первого взгляда из
этого неудобного прохода собор кажется обыденным. Над зеленым
сквериком в центре площади вырастают мощные угловые башни,
словно перенесенные из какой-то средневековой крепости. Они со-
единены ажурным классическим портиком Правая, южная, баш-
ня первоначально имела завершение в форме шпиля, но в 1807 г.
ударом молнии шпиль был уничтожен. Левую башню так никогда
и не достроили, зато в 1664 г. на ней установили колокольню с зуб-
чатым завершением Портик, как уже сказано, достроен позже, по-
сле того как в 1770 г. обвалился старый, между прочим, ровесник
собора... Повезет, если визит придется на будний день. Тогда пло-
щадь останется более или менее свободной, и глаз успеет привы-
кнуть к кажущейся приземистости здания, когда зритель поймет,
что эта приземистость не что иное, как ловкий обман, с помощью
которого строители скрывают подлинный объем собора.
Ну а по воскресным дням площадь становится местом либо все-
возможных выставок (от цветочных до собачьих), либо народных
гуляний всякого рода. С площади вход в собор закрыт, так что при-
дется пройти в портик, примыкающий к северной стене. Он по-
строен позже главного здания: в 1547—1569 гг. (работами руково-
дили Джованни Доменико Гаджини и Фацио Гаджини).
Здесь тоже есть чем полюбоваться, но то —
обыденное, а настоящее чудо ждет посети-
теля внутри храма. Снова проход через узкую дверь, види-
мо, специально устроенную для того, чтобы верней подго-
товить посетителя к изумлению. А не удивиться нельзя,
когда попадаешь в интерьер этого огромных размеров
собора, клина его 102 м (протяженность главного нефа
90 м), ширина 40 м, высота 30 м.
Провинции Сицилии
233
Перед тем как заняться интерьером, остановимся на входных
дверях. Они сделаны из бронзы и были первыми на Сицилии брон-
зовыми дверями местного происхождения. Западные двери с че-
канкой 42 библейских сцен изготовлены в 1186 г. мастером Бон-
нано Пизано. Кстати, западный портал размером 7,8 на 3,7 м был в
том далеком XII в. самым крупным храмовым входом в Европе. Се-
верный вход также украшен красивыми чеканными барельефами.
Его изготовил около 1190 г. Баризано, мастер из Трани.
Итак, интерьер монреальского собора, который, не стесня-
ясь, можно называть подлинным шедевром. Здесь зритель по-
падает в мир переплетения трех культурных традиций: романо-
норманнской, арабской и византийской.
Внутренний объем собора разделен на три нефа, причем цен-
тральный неф явно доминирует в структуре. Его отделяют от бо-
ковых нефов восемнадцать гранитных колонн (17 гранитных и
одна — из зеленого мрамора). Конечно, главное в соборе — его мо-
заики. Пожалуй, нет во всей Европе другого столь цельного мозаич-
ного декора. Мозаики собора создавали в 1179—1182 гг. как при-
Монреале. Вид на собор с западной стороны
Сицилия. Земля вулканов и храмов
234
глашенные из Константинополя, так и местные мастера (впрочем,
называют и другие даты: 1183—1189 гг.).
Обратите внимание, как мало времени понадобилось им, что-
бы покрыть мозаичными рисунками более 6300 м2 поверхности
стен. Мозаики собора разделяются на несколько сюжетных циклов.
Пресвитерий занят изображениями Христа, Богоматери, ангелов и
святых. Господствует надо всем огромная (размером 7 на 13 м) по-
ясная фигура Пантократора, держащего в руке Евангелие от Иоан-
на, раскрытое на стихе: «Я свет миру; кто последует за Мною, тот не
будет ходить во тьме...» (Ин. 8:12) — том же самом, что и в апсиде
собора Чефалу.
Большинство мозаик апсиды имеют типично византийский ха-
рактер. Мозаики центрального нефа изображают сцены из библей-
ской Книги Бытия: верхний ряд — от сотворения мира до изгнания
Адама и Евы из рая, нижний — сюжеты из жизни патриархов Ноя,
Авраама, Исаака, Иакова. Стены боковых нефов изображают чуде-
са, совершенные Иисусом Христом в его земной жизни. На хорах
дважды встречается изображение строителя собора Вильгельма II
Доброго (коронация Вильгельма Христом и дарение Вильгельмом
построенного храма Богородице).
В целом, конечно, это «чудо мозаики», как
отозвался о нем век назад Андрей Белый,
создавалось не само по себе. Народ был неграмотен, и
библейско-евангельскую историю ему предпочитали пода-
вать в наглядном виде.
Резные деревянные перекрытия потолка в XII в. дела-
ли арабские мастера, но в 1811 г. пожар уничтожил ори-
гинальный потолок. Нынешний — точная копия подлин-
ника, тщательно восстановленная по сохранившимся ри-
сункам в 1-й половине XIX в. Замечу, что и копия достойна
высочайшего восхищения.
Если собор оказывает поразительное воздействие на обычно-
го туриста, то как же чувствует себя в нем глубоко верующий че-
ловек, пришедший не разглядывать шедевры искусства, а покло-
ниться Святому? Представьте, как вы стоите во время службы
где-то в конце сумрачного продолговатого (а оттого кажущегося
Провинции Сицилии
235
Монреале. Вид из городского сада на западную башню собора
сплюснутым с боков) нефа и смотрите вперед, где в пресвитерии
ярым оком вглядывается в вас ярко освещенный Пантократор.
Видимо, под этим взглядом отлетают прочь все грешные мысли,
и перед верующим открывается дорога одних праведных дея-
ний. Во всяком случае, именно к этому стремились византий-
ские мастера, создавая оптический эффект, заставляющий каж-
дого из молящихся поверить, что Иисус Христос смотрит только
на него.
Монреальский собор является местом упокоения норманнских
королей Вильгельма I и Вильгельма II (их саркофаги находятся в
южном приделе собора), королевы Маргариты Наваррской (около
1138—1183), матери Вильгельма II, и ее малолетних сыновей Роже-
ра и Энрико (в северном приделе). Тело Вильгельма I Злого поко-
ится в роскошном порфировом саркофаге XII в. Место погребения
Вильгельма Доброго долгое время было предметом раздоров меж-
ду церковниками Палермо и Монреаля. Пока святые отцы спори-
ли, саркофаг куда-то запропастился, и сейчас королевские останки
захоронены в мраморной гробнице конца XVI в.
Сицилия. Земля вулканов и храмов
236
С\ Следует предупредить туристов, что хотя
фотографирование в соборе и разрешено
(кроме часов церковной службы), но света в интерьере не-
достаточно; поэтому мозаики и другие интересные экспо-
наты оборудованы дополнительным электрическим осве-
щением. Но включается оно за плату, после того как посе-
титель опустит в специальный ящик монету в один или
два евро.
Обычно после осмотра интерьера группы туристов огибают зда-
ние и выходят на восточную сторону собора. Здесь глазам предстает
новое чудо: апсиды, сохранившие первоначальный декор из ложных
арок и полуколонн. Чередование слоев из черного, белого и желтого
камня с горизонтальными вставками из красного кирпича создает
удивительный оптический эффект, причем достигнуто гармоничное
сочетание трехъярусного декора центральной апсиды и двухъярус-
ного — боковых. Вероятнее всего, декор выполнен либо арабскими
мастерами, либо под их непосредственным наблюдением.
Монреале. Апсиды кафедрального собора
Провинции Сицилии
237
С южной стороны к собору примыкает внутренний двор (клу-
атр) бывшего бенедиктинского монастыря. Он также относится
к самым значительным памятникам норманно-арабской архи-
тектуры. В плане двор представляет собой квадрат со стороной в
47 м. По периметру квадрат окружен колоннадой из 208 стройных
парных колонн с резными капителями. На капители опираются
104 стрельчатые арки. В одном из углов двора находится фонтан,
типичное для мусульманской дворцовой архитектуры сооружение,
отчего клуатр несколько напоминает Львиный дворик в андалусий-
ской Альгамбре. Декор капителей выполнен по крайней мере пя-
тью различными мастерами, что по тематике скульптурных групп
установил в 1962 г. профессор Роберто Сальвини.
Осмотр собора лучше всего завершить прогулкой в соседний го-
родской сад (вход в него — под аркой в левом дальнем от собора
углу площади Вильгельма II). Оттуда открывается роскошная пано-
рама всей долины Конка д'Оро, Монте-Пеллегрино и других окру-
жающих Палермо гор. Замыкает панораму голубая полоска Тир-
ренского моря.
Изола-делле-Феммине
В полутора десятках километров западнее Палермо, на берегу
моря, приютился маленький городок, обязанный своим названием
островку в Тирренском море, отделенному от берега нешироким
проливом. Название и острова, и городка переводится на русский
загадочно: Остров Женщин. Происхождение этого названия неиз-
вестно, но оно породило немало легенд.
Начать с того, что в античные времена Плиний Младший в
письме к императору Траяну рассказывал, что на этом острове со-
держатся красивые девушки, которых предлагают в награду геро-
ям сражений. Другая легенда объясняет название острова тем, что
на нем когда-то существовала женская тюрьма неимоверно стро-
гого режима. Археологам, правда, пока не удалось тут найти следы
какого-либо пенитенциарного учреждения.
Л Еще одна легенда рассказывает о тринадца-
ти турецких девушках, которых за неведо-
мые преступления приговорили к жестокому наказанию. Их
Сицилия. Земля вулканов и храмов
238
погрузили на корабль, лишенный руля и парусов, отбуксиро-
вали этот плавучий гроб подальше от берега и предоста-
вили владеть им ветрам и течениям. В конце концов буря
выкинула корабль на песчаный берег, где девушки жили более
семи лет в построенной ими самими высокой башне, пока
их не обнаружили родственники, упорно искавшие их следы.
Воссоединившиеся семьи решили не возвращаться на родину,
а обосноваться на новом месте, как раз напротив островка,
названного ими Островом Женщин. Селение же свое они на-
звали Капачи, что на испорченном палермитанском диалек-
те будто бы означает «Здесь — спокойствие».
Наконец, есть и легенда о роковой страсти, с которой будто бы
связано загадочное название.
Когда-то давно граф Капачи полюбил местную девушку и запер
ее на острове, чтобы никто из других мужчин не мог к ней прикос-
нуться. Но девушка не могла смириться с заточением. В одну бур-
ную ночь она бросилась в море, надеясь, что волны скоро вынесут
ее на родной берег, да не рассчитала своих сил и утонула. С тех пор в
годовщину гибели девушки, ночью, с островка доносятся жалобные
стоны и крики. Это плачет душа утонувшей красавицы.
Скептики, впрочем, считают, что название острова произо-
шло от латинского слова «фимис», в свою очередь произведенно-
го от арабского «фим», обозначающего устье пролива. На самом
же деле остров был заселен с эллинистических времен. Археологи
нашли здесь остатки римских ванн, в которых делали знаменитый
рыбный соус гарум. В прибрежных водах обнаружены остатки
якорей античных судов, пунических и римских амфор. Одинокая
башня, Внешняя башня, возвышающаяся на островке, построена
в XVI в. Она входила в линию оборонительных и наблюдательных
башен, призванных защитить прибрежное население от нападе-
ний пиратов.
С} К сожалению, башня пострадала в годы Вто-
рой мировой войны. Долгое время островок
предоставлял сезонное убежище рыбакам, занимавшимся
ловлей и обработкой тунца. Кстати, возникший в середи-
не XIX в. напротив острова городок так и назывался Тонна-
Провинции Сицилии
239
ра. Переименован он был гораздо позже. Простенькая цер-
ковь городка посвящена Марии-делле-Грацие. Она построе-
на полтора века назад.
В наши дни городок Изола-делле-Феммине привлекателен пре-
жде всего морем и пляжем. Простенькая церковь городка посвя-
щена Марии-делле-Грацие. В городке располагается также художе-
ственная артель «Муза», славящаяся производством качественной
керамики. Сам островок и окружающие его морские мелководья в
90-е годы прошлого века объявлены природным заповедником.
Корлеоне
Есть в глубине провинции Палермо, в 57 км от сицилийской
столицы, неприметный городок (всего около 11,5 тыс. жителей),
известный сотням миллионов людей за пределами Италии. Извест-
ность эта печальна, потому что этот городок связан с деятельно-
стью мафиозной организации «Коза ностра». Этот городок назы-
вается Корлеоне. Всему миру известен Микеле Наварра, «крестный
отец» клана Корлеонези, врач по профессии; вернувшись с фронта в
1942 г., Наварра вступил в ряды мафии и организовал этот клан, со
временем выбившийся в ведущие структурные единицы сицили-
анской мафии. Клан более трех десятилетий вел жестокую борьбу с
органами правопорядка. В конце концов после ареста в 2006 г. Бер-
нардо Провендзано клан вроде бы прекратил свою деятельность.
А между тем Корлеоне может похвастаться куда более почет-
ными историческими корнями. В древности здесь жили представи-
тели разных народов: сиканы, элимы, финикийцы. Их присутствие
подтверждается археологическими находками. В III в. до н.э. он на-
зывался Скера, и о нем писал Цицерон.
Название Корлеоне возводят к арабско-
му Курлиан. После завоевания норманна-
ми (1080 г.) здесь долго продолжали жить арабы. Только
в середине XIII в. император Фридрих II депортировал ара-
бов, а вместо них заселил «ломбардцев», которыми пред-
водительствовал Оддоне де Камерана. В XIV в. поселение
было окружено крепостной стеной, связавшей два замка:
Сицилия. Земля вулканов и храмов
240
Кастелло Сопрано и Кастелло Соттано, внутри кото-
рой оказалось аббатство. В XV в. городок начал выходить
за пределы этой стены, так что она потеряла всякое обо-
ронительное значение и была снесена. Во время «Сицилий-
ской вечерни» Корлеоне выступил против анжуйцев, по-
способствовав их изгнанию.
В середине XV в. привилегии города были переданы различным
феодалам, что вызвало постепенный экономический упадок города.
В XVIII в. город пережил тяжелый экономический кризис, что вы-
звало массовую эмиграцию активного населения на север Европы
и в Америку.
Самыми интересными местами в городе и его окрестностях
считаются лес Фикуцца, где до сих пор гнездятся королевские орлы,
и дворец короля Фердинандо Бурбона, который построил в кон-
це XVIII в. архитектор Джузеппе Венанцио Марвулья. Вдоль шос-
сейной дороги SS118, невдалеке от города, находится интересный
храм Мадонны-дель-Розарио (XVIII в.), где сохранились фрески и
картины Джузеппе Карты. В нескольких километрах далее нахо-
дится урочище Драконья Глотка (Голе-дель-Драго), охранная зона,
где сохраняется в естественном виде биотоп средиземноморских
маки. У входа в город стоит обратить внимание на скалы-близнецы
Соттана (на западе) и Сопрана (на востоке); на последней высится
Сарацинская башня.
В самом городе можно полюбоваться порталами палаццо и церк-
вей в стиле кьярамонтана, фасадами палаццо и церквей в стиле ба-
рокко, бронзовыми статуями местного скульптора Бьяджо Говерна-
ли. В городе работают археологический и этнографический музеи.
Самое большое торжество в городе прохо-
дит праздник Тела Господня. Традиция это-
го торжества восходит к 1594 г., хотя уже больше не про-
водится традиционная процессия, на которой (до 1554 г.)
носили статуи святых изо всех 13 городских церквей. Вто-
рой по значению праздник — Сан-Аеолука, день небесного
покровителя города, отмечаемый 1 марта.
В этот день перед церковью Сан-Аудовико разжигают
большой костер. В мае в честь покровителя города устраи-
Провинции Сицилии
241
баются скачки в память святого, которыми воскрешается
легенда о том, как св. Аеолука вместе со св. Антонием Абба-
том остановил бурбонскую армию, двигавшуюся к городу.
Ежегодно проводится летний культурный фестиваль.
Возможно, самое важное здесь не программа фестиваля и
не состав артистов, которые, ясное дело, уступают ана-
логичным программам крупных городов, а то, что многие
мероприятия устраивают на площади имени Фальконе и
Ворселлино, работников правоохранительных органов,
убитых мафией!
Еще интересен ежегодно проводящийся в мае и июне праздник
сыроделия.
Гимера
Гимерой (или Имерой) называлась смешанная халкидско-
дорийская колония, основанная на берегу Тирренского моря в
648 г. до н.э. Ее местоположение определяется нынешней железно-
дорожной станцией Буонфорнелло: в 47 км восточнее Палермо и
10 км от Термини-Имерезе.
К раскопкам также можно легко добраться от автострады Па-
лермо — Катания.
Город был основан выходцами из Дзанкле на левом берегу реки
Гимеры (Фьюме-Гранде). Это была едва ли не единственная грече-
ская колония на северном побережье Сицилии, а потому она стала
первоочередной целью нападений карфагенян.
В VI в. до н.э. она ненадолго попадает под власть тирана Фала-
риса, а около 490 г. до н.э. дает приют Скифесу, тирану г. Дзанкле.
Через несколько лет, когда власть в городе захватил тиран Терилл,
против него выступил Ферон, властитель Акраганта. Не располагав-
ший достаточными силами Терилл обратился за помощью к кар-
фагенским колониям. Из Карфагена прибыло огромное войско. По
словам античных историков, оно насчитывало до 300 тыс. человек.
Если это хотя бы вполовину так, то вторжение в Карфагене гото-
вили уже давно, а призыв Терилла послужил только предлогом. Но
скорее всего армия карфагенян не превышала 30 000; и это при
том, что значительную часть войска составляли наемники: ливий-
Сицилия. Земля вулканов и храмов
242
цы, лигурийцы, сардинцы, корсиканцы, иберийцы. Во главе экспе-
диции стоял Гамилькар Магон.
Л Против армии вторжения выступили сое-
диненные силы Акраганта и Сиракуз под об-
щим командованием Гелона Сиракузского. Греков было око-
ло 25 000. Пока Гамилькар ждал конные подкрепления от
своих союзников, Гелон предпринял неожиданный маневр.
Он выслал всадников к месту стоянки кораблей с приказом
поджечь неприятельские суда, что и было сделано, после
чего греки с двух сторон атаковали вражеский лагерь. По-
теря флота оказала на карфагенян удручающее действие,
их армия сопротивлялась вяло, и сражение окончилось бле-
стящей победой греков.
О размерах военной добычи можно судить хотя бы по
тому факту, что после Гимеры каждый житель Акраган-
та получил по 500 рабов. В битве сложил голову и сам кар-
фагенский главнокомандующий. Судьба Терилла осталась
неизвестной.
Добрые дела не забываются, и вскоре пришел черед Гимере
прийти на помощь сиракузянам: в 466 г. до н.э. они помогли старым
союзникам в борьбе с Тразибулом, а полвека спустя первыми из си-
цилийских городов поддержали Сиракузы в их борьбе с Афинами.
Не забыли о своем позоре и карфагеняне. Очередное крупное на-
шествие на Сицилию произошло в 409 г. до н.э. Руководил им Ганни-
бал Магон, племянник погибшего Гамилькара. В числе прочих задач
Ганнибал поставил себе цель: уничтожить Гимеру. Город был плохо
подготовлен к обороне, и карфагеняне легко проникли в Гимеру, ко-
торой практически не помогли 4000 посланных на помощь сира-
кузских воинов. Очень много горожан было убито при штурме го-
рода. Не менее 3 тыс. человек попали в плен. По приказу Ганнибала
все они были хладнокровно умерщвлены в качестве искупительной
жертвы за Гамилькара. Город был стерт с лица земли, а уцелевшие
горожане, время спустя, начали новую жизнь в Терме.
Единственным идентифицированным остатком города являет-
ся фундамент храма Победы, величественного здания, построенно-
го, как предполагают, в честь победного сражения 480 г. до н.э., по-
Провинции Сицилии
243
еле которого Гимера переживала короткий расцвет. Практически
все обнаруженные при раскопках предметы — в том числе остатки
храмового фриза и водостоки в форме львиных голов,— хранятся в
региональном археологическом музее Палермо.
Чефалу
Чефалу — город с 13-тысячным населением, расположенный на
побережье Тирренского моря, примерно в 70 км восточнее Палермо.
О догреческой заселенности городской территории свидетель-
ствуют остатки мегалитической оборонительной стены V в. до н.э.,
окаймляющей нынешний исторический центр, а также «храм Ди-
аны», относимый к тому же времени, также мегалитическая кон-
струкция, представляющая собой святилище, покрытое каменны-
ми плитами и использующее более древний котлован. В IV в. до н.э.
пришедшие сюда греки дали туземному центру свое название Ке-
фалоидон (от греч. «кефале» — голова), имея в виду, очевидно, вер-
шину с обрывистыми склонами, возле которой выросло селение.
Чефалу. С востока город огражден обрывистыми скалами
Сицилия. Земля вулканов и храмов
244
Холм и в самом деле издали напоминает голову. В 307 г. до н.э. это
селение завоевали сиракузяне, в 254 г. до н.э. оно перешло к рим-
лянам, переделавшим название на латинский лад: Кефалоэдиум.
Римский флот, которым командовали Атилий Калатин и Сципи-
он Насика, овладел городом с помощью предателей. При римля-
нах город платил налог в форме десятой части собираемого в округе
зерна После скандального преторства Верра Чефалу вообще неко-
торое время не упоминается как город. При византийцах город по-
степенно выходит на окружающую равнину; вместе с тем старые
кварталы жители не покидают.
В 858 г. город завоевывают арабы, дав ему название Гафлуди и
присоединив к Палермитанскому эмирату.
Л В 1063 г. норманны изгоняют арабов. Почти
сразу же начинается строительство куль-
товых и гражданских сооружений, причисляемых сегодня к
важнейшим городским памятникам: церковь Сан-Джорджо,
прачечная на виа Витторио-Эммануэле, палаццо Остерио-
Магно, любимая резиденция Рожера II, монастырь при ка-
федральном соборе, палаццо Мария на Соборной площади
(место заседаний тогдашнего Совета коммуны).
В 1131 г. начинается строительство кафедрального собора. Око-
ло 200 лет городом правили различные феодалы, последним из ко-
торых был епископ Чефалу. В 1285 г. здесь был подписан договор
между Карлосом Салернским и Педро II Арагонским, согласно ко-
торому Карлос, кстати, содержавшийся в Чефалу в заключении, от-
казывался от своих прав на Сицилию в пользу дона Жайме, брата
будущего арагонского короля Альфонса II.
С середины XV в. город разделяет общий ход сицилийской
истории. С 1752 г. в Чефалу возникают иностранные консульства:
сначала французское, потом — датское, голландское, норвежское
и шведское.
Перед самым объединением Италии в Чефалу был расстрелян
один из патриотов, ратовавших за воссоединение страны: Сальва-
торе Спинуцца (14 марта 1857 г.). В январе 1861 г. Чефалу провоз-
гласил себя частью объединенной Италии. Ныне город развивается
преимущественно как туристский центр.
Провинции Сицилии
245
€\ Самой главной достопримечательностью
города является кафедральный собор с суро-
выми, крепостного вида боковыми башнями и более позд-
ним легким трехарочным портиком. Собор сооружался
по желанию короля Рожера II, которому божественный го-
лос будто бы обещал спасение от морской бури, если мо-
нарх обязуется соорудить на берегу достойный Спасителя
храм, каковой и был заложен в 1131 г. на праздник св. Тро-
ицы в присутствии мессинского епископа Угона. Конечно,
подлинная причина имела военно-политический характер,
потому собору и придали вид крепости. Интересная под-
робность: храм воздвигнут на насыпной террасе, землю
для которой привозили из Иерусалима.
Первоначальный проект был очень сложен и до конца так и не
был осуществлен. В соборе была обнаружена многоцветная визан-
тийская мозаика VI в., а значит, на этом месте прежде, до арабского
завоевания, находилась христианская церковь. К 1145 г. было за-
Че фалу. Норманнский собор
Сицилия. Земля вулканов и храмов
246
вершено возведение основного объема здания; дополнительные ра-
боты будут продолжаться еще не одно десятилетие. Так, например,
пирамидки на верхушках башен появятся только в XV в., оконча-
тельная отделка мозаиками боковых апсид относится к 1220-м гг.,
позже будет пристроен и портик.
При строительстве собора были использованы античные колон-
ны (14 из розового гранита и 2 из зеленого мрамора «чипполино»),
увенчанные капителями II в.
Главное богатство интерьера — это именно мозаики, среди ко-
торых выделяется величественная фигура Христа Пантократора в
пресвитерии собора, благословляющего правой рукой книгу Ново-
го Завета, раскрытую на 8-й главе Евангелия от Иоанна. Ниже рас-
полагаются изображения Девы Марии, архангелов, евангелистов,
апостолов, королей и высшего духовенства. Работа над мозаиками
была завершена в 1170 г. Вместе с декором Монреальского собора
мозаики Чефалу относятся к лучшим образцам сицилийского ис-
кусства норманнского периода. В росписи собора приняли участие
и арабские художники, расписавшие декоративными сюжетами и
фантастическими животными потолок главного нефа.
В живописном оформлении следует назвать портрет папы Ур-
бана V (конец XIV в.), картину «Мадонна на троне» (XV в.) и образ
Мадонны, созданный в мастерской Антонелло Гаджини (XVI в.).
Сохранился также расписной деревянный крест работы Гульер-
мо да Пезаро (середина XV в.). Среди надгробных памятников вы-
деляется гробница епископа Кастелли работы Леонардо Пеннино
(XVIII в.).
Л Среди прочих культовых сооружений мож-
но упомянуть церковь Итрия у бастиона на
мысе Маркьяфава, являющуюся на самом деле объединени-
ем двух церквей (Сан-^ованни-Эванджелиста и Санта-
Мария-делль’Одиджитрия, обе — начала XVI в.), церковь
Сант’Андреа (1560 г.) между Порта-Пескара и Порта-ди-
Маре, церковь Сан-Себастьяно на пьяцца Марина (1523),
церковь Сан-Леонардо на виа Порто-Сальво (основана
в XII в., перестраивалась в 1558 и 1875 гг.), монастырь и
церковь Санта-Катерина (основаны в XII в., но современ-
ная постройка — XVIII в.), капелла Сан-Бьяджо (1502 г.,
Провинции Сицилии
247
но в 1580-м конструктивно объединена с церковью Сан-
Криспино), церковь Пресвятой Троицы. (1430 г., капиталь-
но перестроена в XVI в.), церковь Санто-Стефано (1601 г.)
с капеллой Санта-Маргерита (осн. в 1466 г.) и др. Все эти
небольшие строения модернизованы, но тем не менее они
неплохо смотрятся в городском окружении.
Епископский дворец заложен в конце XVI в. епископом Фран-
ческо Гонзагой, но он полностью перестроен два века спустя. Тому
же Ф. Гонзаге город обязан зданием семинарии (1590 г.). Среди
дворянских особняков в первую очередь стоит упомянуть палаццо
Аленазио Мартино на Соборной площади, построенный в XV в. се-
мейством Буррагато.
В XVI в. палаццо перешел к семейству Руффино, которое зна-
чительно расширило его, поглотив соседние здания. В XVIII в. вла-
дельцем стала Казимира Мартина, баронесса Рокка и Вальдина. По
ее завещанию палаццо перешел к Джованне Черами Атеназио Де
Спукес, женатой на проф. Джироламо Маранто. Сегодня палац-
цо — собственность наследников Маранто. Недавно во внутреннем
Чефалу. Местная «Венеция»
Сицилия. Земля вулканов и храмов
248
дворе палаццо открыты фрески XVI в. Палаццо Пирайно построен
в конце XVI в. семейством Муратори.
От оригинального офрмления палаццо остались порталы бал-
конных дверей и обложенные туфом порталы, ведущие во внутрен-
ний двор. Палаццо Мария был построен в XIII в., в следующем сто-
летии он стал местопребыванием муниципального совета, потом
перешел к баронам Альбуркия.
Внешний вид особняка сохраняет переделки, выполненные к
концу XV в. Палаццо Остерио-Магно по традиции считается по-
строенным по приказу Рожера II, собиравшегося оборудовать
здесь свою резиденцию. В XIV в. он перешел к роду Вентимилья и
был радикально перестроен в духе времени. Очередная переделка
проведена в начале XVII в., когда здание передали доминиканцам, и
они перестроили его под наемные апартаменты.
В здании еще можно различить конструктивные элементы перво-
начальной норманнской постройки, причем эти элементы принадле-
жат трем строительным периодам, вплоть до второй половины XIII в.
Впрочем, при недавних реконструкциях палаццо были открыты фраг-
менты еще более древнего строения: эллинистической эпохи.
Л Стоит упомянуть еще музей Мандралиска,
основанный местным меценатом и коллек-
ционером Энрико Пирайно, бароном Мандралиска в 1809 г.
Здесь интересно прежде всего собрание сицилийской живо-
писи XV—XVIII вв., жемчужиной которого является полот-
но Антонелло да Мессины «Портрет неизвестного моря-
ка» (между 1465 и 1472гг.).
Есть несколько интересных картин XVI в. на религиоз-
ные сюжеты. Кроме того, в музее экспонируются богатые
коллекции мебели, монет, археологических находок и ра-
ковин моллюсков.
Неизменный интерес туристов вызывает средневеко-
вая прачечная на виа Витторио-Эммануэле (1514 г., когда
она была перенесена с прежнего места возле палаццо Мар-
тино ), реконструированная в 1991 г.
В Чефалу организуются два традиционных оригинальных празд-
ника: один в начале августа — Антинна а маре, другой — 31 дека-
[ Провинции Сицилии
249
бря — А веккья стрина. Антинна а маре проводится в дни празд-
неств в честь Христа Спасителя. Он сводится к состязанию моло-
дых и старых рыбаков, чтобы овладеть флажком, укрепленным
на длинном шесте, свободно плавающем на поверхности моря, а
потом прикрепить его к банке своей лодки и доставить на берег.
А веккья стрина — это что-то вроде Деда Мороза. Он должен прий-
ти вечером под Новый год и принести хорошим детям подарки, а
плохих «наградить» золой и углями. В ожидании доброго дедушки,
живущего где-то на высокой скале над городом, старшие дети хо-
дят по улицам города, распевая «ринали» (особые куплеты), тогда
как малыши лежат в своих кроватках, крепко зажмурив глаза, что-
бы их не засыпал золой дедушка.
Л можно добавить, что в окрестностях
Чефалу, в деревне Санта-Барбара, в апреле
1920 г. известный английский оккультист и мистик Али-
стер Кроули основал аббатство Телемы, где помимо са-
мого Кроули жили несколько женщин со своими детьми.
Замкнутость этой маленькой общины породила в городе
слухи о насилиях и сексуальных извращениях, ареной ко-
торых становится купленный англичанином дом. В конце
концов в апреле 1923 г. Кроули был выдворен с итальянской
территории, и община распалась.
Джибальманна
Это район Чефалу, расположенный на склонах пика Сант’Анд-
жело, на высоте 795 м над уровнем моря. Чаще всего топоним воз-
водят к арабскому Джебель-эль-Маннат, Гора запрета. Объясняет-
ся это название либо буйной в прошлом растительностью, мешав-
шей подниматься по склону, либо запретом восходить на вершину,
где находился христианский храм. Есть и другие толкования.
Согласно традиции, в VI в. здесь находился монастырь, посвя-
щенный памяти папы Григория Великого. В IX в. арабы разрушили
монастырские здания, но маленькая церковь, полагают, осталась;
она использовалась отшельниками. В документах середины XII в.
снова упоминается действующая церковь, а в 1228 г. ее уже назы-
вают приоратом. В 1279 г. церковь переходит во владение монахов-
Сицилия. Земля вулканов и храмов 250
августинцев. В 1535 г. в Джибальманне обосновался падре Себа-
стьян© Майо да Граттери, один из первых итальянских реформа-
торов ордена капуцинов. По его настоянию церковь возвращают
ордену.
В XVII в. старую церковь закрывают, а на ее месте строится
храм, посвященный Пресвятой Деве Марии (1623—1625). В боко-
вую капеллу этого храма переносят византийскую фреску «Мадон-
на с Младенцем», а также старинную статую Богоматери и визан-
тийское распятие.
В 1785 г. под руководством Балдассаре Пампилонии был зано-
во обустроен алтарь в капелле Мадонны. В этом алтаре находятся
мраморные статуи Сан-Джованни Баттиста (Иоанна Крестителя)
работы Шипьоне Казеллы и св. Елены (работы Фацио Гаджини).
В 1907 г. портик перед церковью (аналогичный портику перед хра-
мом в Чефалу) обвалился, и тогда фасад был переделан в неоготиче-
ском стиле. Перед собором в 1927 г. установили статую св. Франци-
ска (скульптор Франческо Гаруфи).
В служебных помещениях монастыря открыт музей Фра
Джаммария-да-Туза, посвященный жизни и деятельности св.
Франциска и нескольких выдающихся монахов францисканского
и бенедиктинского орденов.
ПРОВИНЦИЯ РАГУЗА
Провинция Рагуза расположена на крайнем юго-востоке Сици-
лии; ее площадь 1614 км2, население — около 312 тыс. чел. (2008 г.).
Жители провинции располагают самым высоким доходом на
острове (в пересчете на душу населения).
Высоких гор в провинции нет: самая значительная — Монте-
Лауро (986 м), расположенная на границе с вулканическим плато
Таволато-Иблео, занимающим центральную часть провинции; как
нет и крупных рек. Провинция выходит на берег Средиземного
моря между устьями рек Дирилло и Пантано-Лонгарини.
Провинция образована сравнительно не-
давно — в 1927 г. Тем не менее люди здесь
жили испокон веков. В районе Марина-ди-Рагуза обнаруже-
ны едва ли не самые древние следы пребывания человека:
Провинции Сицилии
251
им 30 000 лет. Самыми старыми из известых обитате-
лей провинции были племена сиканов и сикулов. Греческие
и финикийские купцы стали появляться у побережий Рагу-
зы в VIII в. до н.э. Так зародились первые настоящие города:
Камарина, Касмени, Акрилли и др.
Следов римского пребывания на территории провинции не об-
наружено, вандалы и вестготы появлялись на ее территории эпи-
зодически, зато остготы удерживались здесь с 491 по 535 г. Визан-
тийцы тоже не оставили значительных следов своего господства.
Только арабы начали эпоху экономического процветания, которое
сохранилось и при норманнах. После восстания «Сицилийская ве-
черня» новый король Пьетро III Арагонский выбирал своим место-
пребыванием то Рагузу, то Модику. В 1296 г. оба города были сде-
ланы центрами графств. Графство Модика, образованное 25 марта
1296 г., примерно соответствует границам нынешней провинции.
Управление им было доверено Манфреди Кьярамонте. Графство,
хотя и в переменных границах, просуществовало до 1802 г.
Провинция, как и весь юго-восток острова, испытала тяжелые
разрушения от январского землетрясения 1693 г. Тогда подземная
стихия, затронувшая территорию площадью 5,6 тыс. км2, унесла
60 000 человеческих жизней и принесла большие разрушения го-
родам Шикли, Рагузе (51 % зданий разрушено), Кьярамонте, Меди-
ке, Испике, Виттории и десяткам других населенных пунктов.
Сильные разрушения принесли провинции бомбардировки
англо-американской авиации в 1942—1943 гг., а также бои при вы-
садке союзников на южное побережье Сицилии, но эти раны были
быстро залечены в послевоенное время.
В экономике провинции значительную роль играют месторож-
дения нефти и газа, в том числе морские, а также добыча так назы-
ваемого смоляного камня с содержанием битуминозной субстан-
ции от 4 до 10 %. В г. Комизо налажена обработка различных типов
пород, и прежде всего мраморов, для нужд строительной промыш-
ленности. Сельское хозяйство характеризуется четкой высотной
зональностью: если на плоскогорьях возделываются зерновые куль-
туры, то в низменных районах, и прежде всего на побережье, го-
сподствует виноградарство и садоводство, причем в последнем пре-
обладают цитрусовые.
Сицилия. Земля вулканов и храмов
252
>2^. С} В отличие от других провинций Сицилии, где
кухня основана на рыбе, рагузанская гастро-
номия ориентирована на мясные и молочные блюда, сыры и
овощи. К самым характерным блюдам относятся: пастери
(паштет из мяса барашка и козленка с добавлением сыра),
сыр качкавал, паста а пикурара (макароны, приправленные
луковым соусом и сваренной в молоке картошкой, переме-
шанные с сицилийским овечьим сыром), турчинуна (овечьи
кишки, поджаренные на сковороде), скачче (обычные пшенич-
ные лепешки в форме полумесяца, фаршированные покро-
шенными сосисками или рубленым мясом, тушеным луком,
зеленью ирагузанским качкавалом). Стоит еще упомянуть
куддуру, хлеб, который есть только в провинции Рагуза; его
пекут из твердого зерна с малым количеством воды, что-
бы он мог не черстветь в течение недели. Типичные сладо-
сти представлены трубочками (канноли) с творогом или
творожным сыром и мпанатигги (пирожные с миндалем и
шоколадом). Ну и совершенно исключительное место в ра-
гузанском меню занимает шоколад из Модики.
Рагуза
73-тысячный город Рагуза является центром одноименной про-
винции. Его называют самым динамичным городом итальянского
юга. Его определяют также как «остров на острове» благодаря свое-
образной истории, социально-экономической среде, отличной от
остальной Сицилии. А также из-за городских ансамблей, возник-
ших после разрушительного землетрясения 11 января 1693 г.
Город отличает перепад высот от 520 м до 680 м над уровнем
моря, который осложняется прорезающей город речной долиной.
Поэтому Рагуза делится (с 1693 г.) на Рагузу-Ибла (Нижний город)
и Верхнюю Рагузу; их разделяет речная долина, называемая Валле-
дей-Понти, потому что через это узкое ущелье перекинуто 4 моста;
самый большой из них — Понте-дей-Капуччини.
Первые поселения людей на территории
города относятся к концу III тыс. до н.э.
Раньше всех здесь обосновались сиканы, но потом, при-
Провинции Сицилии
253
Уличное кафе в Рагузе
мерно в XVIII в. до н.э., их прогнал легендарный король си-
кулов Иблон, основавший на месте нынешней Рагузы го-
род Ибла Эрея, назвав его в честь самого себя и богини-
покровительницы здешних краев Эры. Треки несколько раз
пытались взять город, но терпели неудачи. В 491 г., до н.э.
во время осады города, умер Иппократ из Гелы. В 450 г. до
н.э. Фаларид, тиран Акраганта, потерпел поражение от
соединенных сил сикулов. Благодаря этой победе Ибла про-
славилась по всему античному миру и получила прозвище
Храброго города. Ибла сохраняла независимость до середи-
ны III в. до н.э. Соседний город Камарина, имевший смешан-
ное население из сикулов и греков, не знал такой счастли-
вой судьбы. Там городскую жизнь все время будоражили эт-
нические распри. В результате жители покинули его, часть
из них переселилась в Иблу.
В римское время Ибла, как и соседняя Модика, были объ-
явлены городами-декуманами, т.е. обязаны были выплачи-
вать десятую часть своих доходов Риму.
Византийцы около 700 г. окружили город поясом оборонитель-
ных стен. Несмотря на это, арабы в 848 г. овладели городом после
Сицилия. Земля вулканов и храмов
254
длительной и упорной военной кампании, ограбили его и сильно
порушили. Но уже в 866 г. иблейцы подняли восстание и прогнали
арабов. Ненадолго: уже в 878 г. арабы отвоевали Иблу. Приход му-
сульман в целом был благоприятен для населения Сицилии: арабы
принесли с собой новые сельскохозяйственные культуры, создали
ирригационные системы, стали использовать при обработке зем-
ли террасирование склонов. За 200 лет своего господства они дали
огромный импульс развитию сельского хозяйства.
В 1090 г. в городе снова вспыхнуло народное восстание, вдох-
новленное норманнскими шпионами. Мусульмане были изгнаны
из Иблы. Сначала город получил автономное правление, отчасти от-
того, что в 1091 г. граф Рожер назначил своего сына Гоффреда пер-
вым князем Рагузы. При Гогенштауфенах Рагуза была возвращена в
королевский домен, хотя некоторые привилегии император Фрид-
рих II рагузянам оставил. Правление анжуйцев вызвало всеобщее
недовольство на Сицилии. В числе первых восставших городов была
и Рагуза. Французский гарнизон был уничтожен рагузянами, за что
при королях Арагонской династии городу были возвращены даро-
ванные норманнами вольности.
В 1296 г. графство Рагуза слилось с графством Модика в резуль-
тате династического брака Манфреди I Кьярамонте с Изабеллой
Моска, дочерью графа Модика. В 1366 г. графство достигло мак-
симального расцвета, распространив свою территорию даже на
Мальтийский архипелаг. Управление графством было полностью
автономным и независимым от Палермо.
Никакой король не имел права управлять им. Иными словами,
графство Модика стало самым сильным феодальным образованием
в Италии. Наибольшего могущества графство достигло при испан-
ском кондотьере Бернате Кабрере (1350—1423), ставшем в 1392 г.
графом Модика и великим адмиралом Кастилии, генеральным ка-
питаном кастильских войск и флота, а в следующем году получив-
шем еще и титул Капитана юстиции Палермо. При нем графство
Модика стало фактически «королевством в королевстве».
Землетрясение 11 января 1693 г. очень силь-
но затронуло город. Непосредственно в го-
родской черте погибло около 5000 человек (из менее чем
10-ты.сячного населения). Разрушения были столь велики,
что было принято решение строить город заново. В ре-
Провинции Сицилии
255
зультате появились выдающиеся архитектурные памят-
ники сицилийского барокко.
В 1848 г. в Рагузе прошли революционные выступления против
Бурбонов, а в 1860 г., непосредственно после высадки Гарибальди в
Марсале, рагузяне отправили подкрепления в его корпус.
Собор Сан-Джузеппе в Рагузе
Сицилия. Земля вулканов и храмов
256
В начале XX в. в Рагузе распространились социалистические
идеи, так что город даже стали называть «красным уделом». Про-
тив левых в январе — феврале 1921 г. выступила фашистская орга-
низация города, убив несколько социалистов сначала в г. Виттория,
а потом в самой Рагузе. Это были первые фашистские выступления
в Италии. Видимо, эту верность его идеям оценил Муссолини, соз-
дав в 1927 г. провинцию Рагуза.
Во время Второй мировой войны Рагуза неоднократно подвер-
галась бомбардировкам союзников. В день 4 января 1945 г. молодая
женщина Мария Оккипинти бросилась под военный грузовик. Так
началась в городе народная революция, охватившая прежде всего
бедные районы Рагузы, например, район, который горожане про-
звали Руссия (Россия), — очевидно, за распространение социали-
стических идей.
Народный бунт был подавлен в крови. Многие горожане были
приговорены к тюремному заключению или высланы из города.
В 2002 г. Рагуза, один из самых богатых художественными памят-
никами итальянских городов, был внесен в список мирового куль-
турного наследия, составляемый ЮНЕСКО.
Л Среди культовых памятников первенство
' надо отдать порталу старинной церкви
Сан-2^жорджо, построенной в XII в., но впоследствии рас-
ширенной. Церковь была весьма величественной: три нефа,
отделенные друг от друга рядом из 7 колонн, 12 алтарей,
три апсиды. Гордостью города была стометровой высоты
колокольня, спроектированная местным архитектором
J^u Марко. И церковь, и колокольня разрушены землетрясе-
нием 1693 г. Остался только старинный портал, ставший
одним из символов города.
Новый собор Сан-Джорджо — одно из лучших созданий са-
кральной архитектуры в мире. Он построен на месте старого храма
Сан-Николо, бывшего до XVI в. греческой ортодоксальной церко-
вью. Собор проектировал архитектор Розарио Гальярди, завершив
его со стороны площади грандиозным барочным фасадом. Купол
проектировал рагузанский мастер Кармело Культраро, вдохновив-
шийся куполом парижского Пантеона. В соборе представлены не-
Провинции Сицилии
257
Кафедральный собор Сан-^ованни в Рагузе
сколько скульптурных работ Гаджини и шедевр органного искус-
ства, состоящий из 3368 труб. В боковых капеллах есть несколь-
ко ценных картин, которые создали местные художники XVIII в.
Д’Анна, Треска, Манно. Конную статую св. Георгия (Сан-Джорджо)
создал в 1874 г. палермитанский ваятель Баньяско. В окнах собора
собраны 33 витража.
К самым крупным храмам Сицилии относится и кафедральный
собор Сан-Джованни-Баттиста. До землетрясения он находился в
западной части города. Архитекторы Джузеппе Рекуперо и Джо-
ванни Арчидьяконо решили воссоздать его в стиле барокко. Его
массивный фасад богат резными деталями и скульптурами. Собор
выполнен из местного белого камня, в маленьких капеллах приме-
нен и цветной мрамор.
В Рагузе много красивых церквей, но надо помнить, что почти
все они построены в XVIII в. на месте разрушенных храмов. Сре-
ди пощаженных стихией церквей стоит назвать францисканский
монастырь и церковь Сан-Франческо алль’Иммаколата. Церковь
построена в XIII в. К тому же времени относится и колокольня,
Сицилия. Земля вулканов и храмов
258
одна из самых старых в Сицилии. Церковь Сан-Винченцо-Феррери
(XV в.), видимо, не слишком повредило землетрясение, но она все
равно подверглась перестройке.
Среди гражданских построек выделяются палаццо Дзакко,
один из самых красивых в Рагузе, палаццо Скинина ди Сант’Элиа
(конец XVIII в.), палаццо Сортино-Троно (1778 г.), палаццо Бер-
тини (конец XVIII в.), палаццо Никастро (1-я половина XVIII в.),
палаццо Козентини (середина XVIII в.), палаццо Ла Рокка (около
1765 г.), палаццо Батталья (1724 г.) и своеобразный мужской клуб
Кафе дей кавальери (1850 г.).
В Рагузе сохранились остатки военной архитектуры. Это пре-
жде всего Порта-Вальтер (или Порта-Ваттири), один из немногих
остатков городских укреплений (XVII в.). В нижнем городе сохра-
нились остатки византийской крепостной стены VIII в.
В 20 км от города находятся прекрасный парк и замок в неого-
тическом стиле — Кастелло ди Доннафугата. Часть здания, в том
числе замковая башня, построена в XVIII в., но основную часть зам-
ка построил барон Коррадо Ареццо век спустя. Башня выстроена
Соборная площадь в Рагузе. На заднем плане — «Кавалерское кафе»
(«Кафе дей Кавальери»)
[ Провинции Сицилии
259
с использованием остатков старой замковой башни XIII в. С этой
старой башней связана популярная легенда. В ней будто бы содер-
жалась принцесса Бьянка Наваррская, которую похитил синьор
Бернардо Кабрера, граф Модика. Однако принцессе удалось бе-
жать, воспользовавшись боковой галереей, выходящей в поле.
В новом замке был восстановлен покой, в котором, согласно ле-
генде, жила принцесса. В замке можно осмотреть интерьеры XIX в.
и испробовать напитки, хранящиеся во всемирно известном зам-
ковом винном погребе.
Самый старый из городских мостов, Понте-
дей-Каппучини, или Понте-Веккьо, постро-
ен в 1843 г. над долиной Сан-^оменика. Высота его над
дном долины 40 м, длина моста 114 м. Мост был постро-
ен по заказу капуцинского монаха падре ^жанбаттисты
Оккипини Скопетты (1770—1836), откуда и одно из его
названий.
Модика
«Модика — это неожиданное чудо», — выразился как-то ита-
льянский писатель Лионелло Фьюми (1894—1973). Ему можно по-
верить, когда с улиц нижнего города поднимешься наверх, к собору
Сан-Джорджо, считающемуся символом сицилийского барокко.
Название города произошло от финикийского Мутика, означа-
ющего «жилище». Город расположен на плоскогорье, изрезанном
крутостенными каньонами, которые местные жители называют
«ямами».
Эта вот живописность местности, помноженная на шедевры,
выросшие здесь в эпоху барокко, и составляют главную притяга-
тельность города. Не случайно Модику порой называют самым ха-
рактерным городом Италии после Венеции.
л Модика славится обилием пещер, во многих
из которых издавна жили люди. Местные
краеведы насчитали около 700 пещер, хоть один раз послу-
живших жильем для людей. Самые ранние следы человека
на территории города датируются 2200 г. до н.э. (некро-
Сицилия. Земля вулканов и храмов
260
Модика. Вид на Верхний город
поль Куартириччо). В 30-километровом ущелье Испика,
начинающемся возле Модики, обнаружены пещерные посе-
ления бронзового века, христианские катакомбы IV—V вв.,
остатки византийской церквушки Сан-Панкрацио, на-
скальные фрески в Троте святых и знаменитый некрополь
в катакомбах Аардерия площадью около 500 м2 (второй по
протяженности в Сицилии). В Кава-Ааддзаро, находящем-
ся рядом с Кава-Испика, найдены посуда и инструменты
культуры «кастеллюччо» (XXII—XV вв. до н.э.), а также
череп, принадлежавший неандертальскому человеку.
Большой интерес археологов и историков вызывает Кастелло
Сикано, возвышающийся прямо над городским центром. К XII—
XIV вв. относится уникальная поздневизантийская церковь Сан-
Николо-Инферьоре, где сохранились фресковые росписи по голой
скале, в частности — Христос Пантократор в центре апсиды.
Современный город был основан сикулами, потом им владе-
ли греки и римляне, не оставившие по себе значительных следов.
Провинции Сицилии
261
В 845 г. пришли арабы, от которых тоже ничего не сохранилось.
В XI в. городом овладели норманны.
В XV в. Модика была четвертым по населению городом Италии.
И это — благодаря учебным заведениям. В XIV—XV вв. поселив-
шиеся в городе кармелиты и доминиканцы стали устраивать мона-
стырские школы. Обучение было по преимуществу религиозным.
Вот, например, чему учили в 1550 г. францисканцы в своем фило-
софском училище: философии, латинскому языку, теологии и гума-
нистской литературе. В 1549 г. в Модике открыли общественную
школу. Ее учителя получали от коммуны жалованье в размере 4 ун-
ций (серебра?) в год. В маленькой Модике и в наши дни располага-
ются 9 технических, педагогических, художественных, сельскохо-
зяйственных и торгово-коммерческих высших учебных заведений.
Красота Модики возникала из страшного
несчастья, землетрясения 11 января 1693 г.
Город был практически полностью разрушен, и восста-
навливать его решили заново. Именно благодаря такому
Старинная улочка в Модике
Сицилия. Земля вулканов и храмов
262
мудрому решению мы имеем сегодня возможность видеть
одновременно застроенную, и в хорошем стиле, город-
скую территорию, которая теперь, по прошествии трех
веков после появления новых зданий, объявлена историко-
архитектурным заповедником.
Главным культовым зданием города является кафедральный со-
бор Сан-Джорджо. Он строился со 2-й половины XVII в. на месте
ранее существовавшей церкви. Фасад закончен в XVIII в., а завер-
шение башнеобразной колокольни осуществлено только в 1834 г.
К собору ведет широкая лестница из 164 ступеней, построенная в
1818 г. под руководством иезуита Франческо Ди Марко. В соборе
хранится много ценных живописных работ: «Успение Мадонны»
флорентийского маньериста Филиппо Паладини (1610 г.), картины
мессинского художника Джироламо Алибранди (1470—1524), ко-
торого называют Сицилийским Рафаэлем, картина на дереве, вы-
На Сицилии вообще-то нет памятников итальянским солдатам,
погибшим во 2-й мировой войне. Здесь — редкое исключение:
мемориальная доска жителям Модики, погибшим на территории
СССР, прикреплена к тыльной стороне пьедестала памятника
Рарибальди
Провинции Сицилии
263
Модика. Шпиль собора Сан-^жорджо
полненная в наивном стиле художником Карло Кане (XV в.), из-
умительной работы мраморная статуя Снежной Мадонны из ма-
стерской Манчини и Берреттаро (1511 г.).
Расположенный ниже по склону холма собор Сан-Пьетро (XVIII в.)
сохранил уцелевшую от землетрясения 1693 г. боковую капеллу, за-
конченную в 1620 г. К собору с улицы ведет широкая, уходящая кру-
то вверх красивая лестница со скульптурами апостолов. Нижний ярус
фасада украшен статуями Сан-Катальдо, Санта-Розалии, Сан-Пьетро
и Мадонны. Венчает фасад статуя Христа во Славе.
В соборе находится несколько старинных шедевров: мрамор-
ные статуи «Мадонна ди Трапани» (1470 г.), приписываемая уче-
нику Франческо Лаураны, и «Мадонна дель Соккорсо» (1507 г.),
приписываемая скульптору Джорджо да Милано. Своды расписа-
ны великолепными фресками на темы Ветхого и Нового Завета в
конце XVIII в. местным живописцем Джан Баттистой Рагацци и
его сыном. Пол собора выложен в 1864 г. со вставками разноцвет-
ного мрамора и местного черного «смоляного камня».
Сицилия. Земля вулканов и храмов
264
Модика. Храм Сан-Пьетро
Модика. Боковой алтарь в храме Сан-Пьетро
[ Провинции Сицилии
265
Церковь Кармине (официально Санта-Мария-дел’ Аннун-
циата) — одно из немногих зданий, устоявших при землетрясении
1693 г. Она построена в XIV в., однако все-таки после землетрясе-
ния в ней проведены значительные переделки, что особенно замет-
но на фасаде. В интерьере сохранились остатки фресок XIV в., вели-
колепная скульптурная группа работы Антонелло Гаджини «Благо-
вещение» (1528 г.), образ св. Альберто (1513—1517) работы Чезаре
да Сесто, ученика Леонардо да Винчи.
Церковь Санта-Мария-дель-Джезу и примыкающий к ней быв-
ший монастырь францисканцев сохранились от XIV в., но в настоя-
щее время монастырь используется как тюрьма, поэтому закрыт и
доступ в церковь. Святилище Мадонна делле Грацие было начато в
1615 г., после чудесного обретения 4 мая того года ее изображения,
не сгоревшего во время трехдневного пожара. Образ был объявлен
святым, и горожане решили начать строительство церкви. Однако
в 1624 г. сиракузский архитектор Винченцо Мирабелла, строивший
храм, умер. Внутри незаконченного храма поставили его мавзолей.
В XVIII в. церковь была перестроена в стиле барокко.
Сохранившиеся дворцы городской знати по-
строены в основном в середине — второй
половине XVIII в. К лучшим среди них относятся палаццо
Полара, с левой стороны собора Сан-Джорджо, палаццо На-
полино — Томмази Россо (близ входа в замок). Сюда мож-
но добавить палаццо дельи Студи (закончена в 1630 г.), где
помещался конвент иезуитов. В городе сохранился в рабо-
чем состоянии театр им. Гарибальди (1815—1857), один
из двух исторических театров провинции Рагуза. Театр был
открыт постановкой оперы Д. Верди «Травиата».
В Модике родился нобелевский лауреат поэт Сальваторе Ква-
зимодо (1901—1968). В его родном доме открыт литературно-
мемориальный музей.
На скале, возвышающейся над городом, сохранился средневе-
ковый замок графов Модика, настоящее укрепленное орлиное гнез-
до. Замок строился с VIII в., закончен в 1255 г. Здесь в 1366 г. граф
Маттео Кьярамонте принимал короля Федерико IV Арагонского, а
в 1401 г. граф Бернардо Кабрера — короля Мартина I. С 1361 г. в
Сицилия. Земля вулканов и храмов
266
Модика. Городской тетар имени Дж. Гарибальди
замке заседал графский суд, а с 1816 г. здесь обосновались трибунал
по гражданским и уголовным делам и кассационный суд.
В замке сохранилась так называемая Полигональная башня
(XIV в.), средневековая тюрьма, состоящая из ряда камер, высе-
ченных прямо в скале. Каждой категории заключенных предна-
значалась своя камера. Особо опасные преступники содержались
в яме семиметровой глубины, прикрытой сверху железной ре-
шеткой. На территории замка сохранились развалины несколь-
ких церквей. На сторожевой башне замка в 1725 г. установлены
большие механические часы, хорошо видные с центральной пло-
щади города. Часы работают с суточным заводом и до сих пор по-
казывают точное время.
Модика славится не только своим живописным расположени-
ем и памятниками старины. Известность городу приносит и уни-
кальное производство шоколада, пожалуй, в своем роде единствен-
ное в Европе. Шоколад здесь делают вручную, по старинным рецеп-
там, привезенным испанцами из Мексики. Производство шоколада
возникло именно во времена зависимости Сицилии от испанской
короны и выдерживается по технологии XVI в.
Провинции Сицилии
267
Шоколад Модики, естественно, можно есть
как всякий обычный шоколад, отламывая
кусочки от плитки. Но из этого шоколада можно также
приготовить приятный напиток, похожий на ацтекский
шоко-атл («горькое питье»). Т^ля этого берется (из рас-
чета одной чашки напитка) 100 мл воды или же, по же-
ланию, 70 мл воды и 30 мл молока. Потом при медлен-
ном перемешивании добавляется около 35 г модиканского
шоколада, пока не получится совершенно однородный рас-
твор. &алее смесь доводят до кипения. Когда шоколад заки-
пит, его оставляют кипеть на умеренном огне по меньшей
мере минуту, а потом выливают в чашку. При желании,
добавив 5 г крахмала, можно получить более плотный на-
питок.
ПРОВИНЦИЯ СИРАКУЗЫ
Это самая юго-восточная провинция Сицилии. Она образована
9 декабря 1820 г. Ее теперешняя площадь — 2109 км2, население
(на начало 2009 г.) — около 403 тыс. человек. Большую часть про-
винции занимают холмы и невысокие горы, главная вершина —
Монте-Лауро (986 м над уровнем моря).
Провинция богата водными источниками, хотя реки относи-
тельно короткие и имеют паводковый режим. Побережье, особен-
но со стороны Ионического моря, умеренно изрезано бухтами и
заливчиками. Оно характеризуется чередованием отмельных пес-
чаных и глубоководных скалистых участков. На территории про-
винции располагается несколько природных заповедников; самый
значительный из них — национальный парк Монти-Иблеи.
Вплоть до 1960-х гг. основой экономики провинции было сель-
ское хозяйство. Оно и сейчас занимает достойное место, хотя все
чаще специализируется на изысканных, специфических продуктах.
К последним относятся красные апельсины, оливковое масло со
склонов гор Иблеа, помидоры из Пакино, сыр Рагузано из горных
коммун, сиракузские лимоны, вина марок «Элоро», «Мускат Ното»
(ликерный и шипучий), «Сиракузский мускат». На юго-восточном
и юго-западном побережьях хорошо развито рыболовство.
Сицилия. Земля вулканов и храмов
268
За последние полвека в провинции усиленными темпами раз-
вивается нефтеперерабатывающая и нефтехимическая промыш-
ленность. Она сосредоточена на северо-востоке провинции, в тре-
угольнике Аугуста — Приоло — Мелилли.
Л Провинция исключительно богата архео-
логическими памятниками. Раскопки велись
почти по всей провинции и нередко приводили к сенсаци-
онным открытиям. В прибрежных районах осталось мно-
го замков различного возраста и далеко не одинаковой со-
хранности.
Сиракузы
Сиракузы, или как его называют в Сицилии — Сарауза, центр
одноименной провинции, является одним из старейших сицилий-
ских городов. Его название происходит от сикулского «сирака», что
означает «много воды». Сикулы поселились в болотистом междуре-
чье Чаны и Анапо за 140 лет до н.э. Город в настоящем смысле слова
основал в 734 г. до н.э. грек Архий, предводитель коринфских ко-
лонистов. Город первоначально возник на острове Ортидже (греки
обычно выбирали для устройства колонии прибрежный островок
или узкий, уходящий в море полуостров, в чем можно убедиться и
на побережьях Черного моря: так легче защищаться от аборигенов
и конкурентов), но вскоре колония перешагнула на сицилийский
берег и стала Пенополисом, объединением пяти самостоятельных
городков.
Л Одним из памятников того отдаленно-
го времени остался источник Аретуза на
острове Ортиджа, невдалеке от пляжа. Источник обса-
жен папирусом; это одно из двух мест в Европе, где рас-
тет в натуральном состоянии нильский папирус (вто-
рое — устьевой участок р. Анапо). По некоторым гипо-
тезам, ростки папируса прислал около 250 г. до н.э. царь
Египта Птолемей II Филадельф сиракузскому тирану Ге-
рону II. Происхождению источника посвящена красивая
легенда.
Провинции Сицилии
269
Л Однажды прекрасная нимфа Аретуса купа-
лась в морс у берегов Эллады, когда ее уви-
дел речной бог Алфей (в других вариантах мифа — про-
стой охотник). Алфей стал повсюду преследовать нимфу.
14 та обратилась к Артемиде за помощью. Богиня откры-
ла проход под морем, и Аретуса перебралась по нему на.
остров Ортигия, став животворным родником. Алфей был
в отчаянии, но Зевс, тронутый горем безнадежно влюблен-
ного, обратил его в реку, впадающую в море недалеко от
Ортигии. (Античные эллины верили в подземное соедине-
ние этой реки с источником.)
Древние сиракузяне почитали Аретусу; она была чем-то вроде
городского божества, как это можно понять из многочисленных
изображений головы нимфы на монетах, и не только сиракузских.
Город вскоре превратился в самую могущественную из всех
греческих колоний, выросших на средиземноморских берегах. Его
жители сами начали основывать колонии на ближних сицилий-
ских землях: Акри (664 г. до н.э.), Касмена (643 г. до н.э.), Камарина
(598 г. до н.э.), ставшие в 553 г. до н.э. независимыми вследствие мя-
тежа, поддержанного сикулами.
В 492 г. до н.э. тиран Гелы Гиппократ попытался завоевать Си-
ракузы, но потерпел неудачу. Тем не менее в 485 г. до н.э. Гелон, но-
вый тиран Гелы, в союзе с Фероном, тираном Акраганта, все-таки
добился цели и установил первую в истории Сиракуз тиранию.
В 480 г. союзники одержали блестящую победу при Гимере над
карфагенянами. Эту победу Гелон отметил строительством храма
Победы в Гимере и храма Афины в Сиракузах.
При Гелоне значительно выросла территория города. Он объ-
единил горожан. А также переселил в Сиракузы часть населения
Гелы. Он основывал храмы, переустраивал площади и целые квар-
талы, развивал театральное искусство. При нем в Сиракузах жили
великий Эсхил, поэтесса Сапфо, поэт Эпихарм, драматурги Арион
из Меиммы и Синтий с Хиоса. Гелон заботился и о защите города:
он разрушил мятежную Камарину (485 г. до н.э.), не раз отражал
атаки сикулов и сиканов. Умер Гелон в 478 г. до н.э., почитаемый
всеми согражданами. Сменивший его Гиерон I (478—466 гг. до н.э.)
продолжал политику активного увеличения зависимой территории
Сицилия. Земля вулканов и храмов
270
и культурного развития города. Он подчинил власти Сиракуз Леон-
тины и Катану. При нем в Сиракузах жили такие выдающиеся по-
эты, как Симонид, Вакхилид, Эпихарм, Пиндар; в те же годы здесь
ваял скульптор Пифагор из Регия.
Л Но главной заслугой Тиерона стала победа
При Кумах над этрусками (474 г. до н.э.).
Этой победой сиракузяне приостановили этрусскую экс-
пансию в Средиземном море, но и обеспечили по меньшей
мере на два века спокойное существование Великой Греции.
Гиерону наследовал его брат Трасибул, человек «жестокий
и жаждущий крови», как его определил /уиодор Сицилий-
ский. Жестокости тирана возмутили сиракузян, он был
изгнан, а в городе установилась демократия. Это событие
нашло широкий отклик во всей эллинской Сицилии. Меж-
ду тем на острове ширилось, говоря современным языком,
национально-освободительное движение.
Сикулы под руководством своего всенародно в 460 г. до н.э. из-
бранного царя Дукетия (488—440 гг. до н.э.) вознамерились из-
гнать греков с Сицилии. Сначала у движения были определенные
успехи, но в 452 г. до н.э. два крупнейших греческих города (Си-
ракузы и Акрагант) объединились. К ним примкнули и остальные
греческие города, и сикулы были разбиты, а Дукетий выслан в Ко-
ринф. Но Сиракузам угрожала новая война: с Афинами. Эта вой-
на, в которую включились Спарта и другие города на Пелопонне-
се, закончилась подписанием неблагоприятного для Афин мирного
договора в Лентини и панэллинской конференцией в Геле (424 г.
до н.э.), на которой была подтверждена автономия греческих коло-
ний на Сицилии. Афиняне стали готовиться к новой войне, повод
для которой представился после просьбы Сегесты защитить город
от нападений Селинунта.
В 415 г. до н.э. к берегам Сицилии подошел афинский флот
в составе 250 военных судов, на которых прибыла 25-тысячная
сухопутная армия. Сначала война шла для афинян успешно, но
потом фортуна переменилась, и в 413 г. они с позором были из-
гнаны с острова, оставив 7000 пленников в сиракузских каме-
ноломнях.
Провинции Сицилии
271
После широко отпразднованной победы простой народ Сира-
куз потребовал реформ. Была создана комиссия по разработке бо-
лее демократических законов. Между тем в городе продолжалась
борьба за власть между демократами и сторонниками автократи-
ческого правления. В противоборство военных лидеров этих на-
правлений, Гермократа и Диокла, вмешалась карфагенская армия,
разгромившая Селинунт.
Диокл во главе 4-тысячного войска был послан под Имеру, но
неожиданно отступил в ходе сражения, что и привело имерян к
поражению (409 г. до н.э.). Потом последовала неудачная попытка
спасти Акрагант. Полководцы карфагенян Ганнибал Магон и Ги-
милькон, пополнив свою армию ливийцами, маврами, иберами,
финикийцами, кампанцами и нумидийцами, стали угрожать Си-
ракузам.
Страх перед нашествием вызвал панику в Сиракузах. Позабы-
ты были стремления к демократии, и во главе города встал новый
диктатор — Дионисий I. Было самое время: карфагеняне под ко-
мандованием Гимилькона стояли у стен Сиракуз. Грекам помогла
эпидемия чумы, уполовинившая армию Гимилькона. Карфагеняне
почли за благо заключить мир и убраться в Африку.
Дионисий в кратчайший срок (402—397 гг. до н.э.) строит мощ-
ную оборонительную стену длиной 27 км. Остатки ее кое-где стоят
и по сей день. Потом он разрушил враждебные города Наксос. Ка-
тану и Аеонтины и стал дожидаться карфагенян. Те не замедлили
явиться в 397 г. до н.э.
Пятилетняя борьба закончилась победой Дионисия. Гимилькон
был изгнан из Сицилии, а Дионисий основал несколько городов, в
том числе Тавроменион, завоевал Регий на континентальном бере-
гу Мессинского пролива и г. Адрия в Апулии.
^цонисий I был не только военным и госу-
дарственным деятелем. Он интересовался
литературой, искусством и философией; его частым го-
стем был философ Платон. После смерти Дионисия I на-
чалась борьба за власть, которая закончилась присылкой
спартанских войск, с помощью которых коринфский пол-
ководец Тимолеон вернул городу демократическое правле-
ние (345 г. до н.э.). Как оказалось, ненадолго, потому что
Сицилия. Земля вулканов и храмов
272
через пару десятилетий после его смерти (337 г. до н.э.)
власть в Сиракузах захватил новый тиран— Агафокл.
Тот вынужден был заключить мир с карфагенянами, но
угроза нападения африканцев оставалась. Тиран Тиерон II
попросил помощи у Пирра, царя Эпира, а в 275 г. до н.э. про-
возгласил независимость Сиракуз.
50-летний период правления Гиерона был очень благоприятен
для Сиракуз. В это время, в частности, был принят кодекс законов,
так называемый Гиеронов закон, который впоследствии римляне
сохранили в качестве основы сицилийского законодательства.
В это время жил и величайший из сиракузян — прославлен-
ный математик, астроном, физик, механик и изобретатель Архи-
мед (287—212 гг. до н.э.). С детства он отличался любовью к точ-
ным наукам. Отец отправил его обучаться в Александрию, при-
знанную научную столицу эллинистического мира. Там Архимед
познакомился и подружился с некоторыми из знаменитых уче-
ных: астрономом Кононом Самосским, астрономом и геогра-
фом Эратосфеном, математиком Досифеем из Пелу сия. Архи-
мед был буквально одержим математикой; он решил множество
алгебраических и геометрических проблем. В области механики
он изобрел немало блочно-рычажных механизмов, облегчающих
подъем и транспортировку грузов. Изобретенный им винт для
вычерпывания воды до сих пор находит применение, например,
в Египте. Он открыл закон рычага и закон равновесия плаваю-
щих тел. С последним связан широко распространенный исто-
рический анекдот.
Л Архимед получил от правителя Тиерона за-
дание: узнать, насколько чиста его золотая
корона, много ли в этом золоте примесей. Арлго думал уче-
ный, как справиться с этой задачей, но решение все не при-
ходило. 14 вот однажды в жаркий день он решил принять
ванну. Погрузив туда разгоряченное тело, Архимед увидел,
как вода выплеснулась на пол. Следовательно, решил он,
тело вытесняет столько воды, каков его объем. А так как
удельный вес золота известен, то достаточно определить
объем короны, и решение о ее чистоте будет получено.
Провинции Сицилии
273
«Эврика!» («Я нашел!») — обрадованно вскричал ученый и
помчался к правителю. Так родился основной закон гидро-
статики, называемый с тех пор законом Архимеда.
Инженерный гений Архимеда особенно проявился во время
осады Сиракуз римскими войсками консула Марка Клавдия Мар-
целла (214—212 гг. до н.э.). Мощные метательные машины атакова-
ли римлян тяжелыми камнями, причем как вблизи, так и на более
далеком расстоянии. Мощные краны захватывали крюками носы
римских трирем, поднимали корабли в воздух, а потом бросали
вниз, отчего корабли переворачивались и тонули. Потом римский
флот и вовсе был сожжен с помощью сконструированных Архи-
медом зеркал, фокусировавших солнечные лучи на легковоспламе-
няющихся частях кораблей (правда, в наши дни эту легенду опро-
вергают, считая, что сфокусированные лучи служили лишь меткой
для выпускавших зажигательные снаряды баллист).
Согласно старинной легенде, Архимед был убит на пороге свое-
го дома, когда враги все-таки ворвались в город. Он был углублен в
чертежи очередного своего изобретения. Когда тень римского сол-
дата легла на песок, на котором заостренной палочкой делал эскиз
ученый, Архимед возмущенно сказал: «Не трогай моих чертежей!»
Не знавший греческого языка солдафон принял возмущенный тон
за ругань и зарубил великого ученого. Современные исследователи
все больше склоняются к мысли, что римский вояка хорошо знал,
на кого поднимал меч, а возможно, даже имел конкретный приказ
убить великого ученого.
Л Так или иначе Сиракузы пали, и началось по-
степенное угасание их славы. Она вспых-
нет еще не раз, но далеко не тем блеском. Согласно ле-
генде, именно в Сиракузах св. Павел основал первую на
западе христианскую общину. В катакомбной церкви Сан-
/Ужованни Павел предсказал победу христианского учения.
Сиракузские катакомбы состоят из нескольких участков.
В самом старом из них — Санта-Лючия (220—230 гг.) со-
хранилась часовня с византийскими рисунками на стене.
Это самый большой и самый разветвленный участок ка-
такомб. Катакомбы Сан-Джованни, в которых когда-то
Сицилия. Земля вулканов и храмов
274
бывал св. Павел, переделаны в 315—360 гг. за счет включе-
ния участков греческого подземного акведука.
В эти подземные галереи открыт доступ для посети-
телей. Существуют еще катакомбы Винья Кассия. Но до-
ступ туда пока закрыт.
Еще один звездный час для города наступил в 663 г., когда ви-
зантийский император Констант II (630—668 гг.) из политиче-
ских соображений перенес в Сиракузы столицу империи, потому
что Сицилия находилась посередине древнеримского мира. Столи-
цей Сиракузы пробыли всего пять лет. Император был убит в ре-
зультате заговора 15 сентября 668 г. А новый император, его сын
Константин IV, после победы над заговорщиками вернул столицу
в Константинополь.
В 878 г. сарацины после длительной осады овладевают Сиракуза-
ми и — «для острастки» — казнят 5000 мирных жителей. В 1038 г.
византийцы на короткое время отбивают город, но в 1043 г. вновь
сдают его арабам. За этот короткий срок они перевозят в столицу Ви-
зантии мощи св. Лючии и строят мощный форт, который и в наши
дни, после расширения его при Фридрихе II, называют Кастелло
Маньяче — в честь командующего византийскими войсками в XI в.
Окончательно отвоеван город был норманнами в 1086 г. На корот-
кое время в городе воцарились генуэзцы (1205—1220 гг.), что спо-
собствовало развитию торговли, но потом пришли Гогенштауфены,
за ними — анжуйцы, арагонцы, испанцы, т.е. последовала обычная
для Сицилии смена правителей, столь же привычно ведшая к упад-
ку, чему способствовало и разрушительное землетрясение 11 января
1693 г. Сиракузы, правда, пострадали меньше, чем юго-восток про-
винции, но и здесь началось масштабное строительство храмов и па-
лаццо в стиле барокко. В 1729 г. город навестила эпидемия чумы.
Л &алее — опять привычная для острова хро-
' нология: революционные беспорядки 1848 г.
(в Сицилии они еще были обусловлены бездействием Бур-
бонов во время эпидемии холеры в 1837 г.), объединение
Италии, бомбардировки союзной и германской авиации в
1943 г., послевоенное возрождение с упором на туризм и
культурную привлекательность города.
Провинции Сицилии
275
Понятно, что в городе, имеющем за спиной без малого три ты-
сячи лет истории, осталось очень много памятников самых различ-
ных эпох. Что главное? Без чего нельзя сказать, что посмотрел Си-
ракузы?
Может быть, стоит начать с Археологического парка Неаполис,
куда ежедневно прибывают тысячи туристов. Самый значительный
памятник парка — греческий театр. Он построен в V в. до н.э. под
руководством зодчего Демокопоса и значительно расширен двести
лет спустя. Перестройка полностью изменила первоначальный об-
лик театра, который стал одним из самых больших эллинских теа-
тров всего Средиземноморья. Его поперечник составляет 138 м. Он
мог вместить около 15 000 зрителей. Из 67 рядов, разделенных на
9 секторов, сохранилось 42. От сцены и орхестры (места для хора
между сценой и рядами для зрителей) остались только следы.
У греков театр был предназначен для испол-
нения трагедий и комедий, а также для на-
родных собраний. Римляне переделали театр, чтобы в нем
можно было устраивать и цирковые (в том, античном,
Сиракузы. Античные каменоломни
Сицилия. Земля вулканов и храмов
276
Сиракузы. Пещера «Ухо /щониса»
страшном смысле слова) представления. К сожалению, в
XVI в., при императоре Карле V, камни театра варварски
использовались при строительстве укреплений. В наши
дни театр используется для концертов и театральных
фестивалей, проходящих в летний сезон. Билеты, прямо
сказать, недешевые, раскупаются очень быстро. Римляне
в III в. н.э. построили свой амфитеатр. Размеры его 140 на
119 м. К арене был подведен акведук, чтобы наполнять ее
чашу водой и разыгрывать морские сражения. Амфитеатр
находится в куда более худшем состоянии, чем театр.
К западу от театра находился жертвенный алтарь Биеро-
на II. Сейчас от него остался только фундамент. В «рабо-
чем» состоянии алтарь имел 198 м в длину, 22 — в ширину
и более 10 м в высоту. В праздничные дни здесь убивали до
450 животных.
С другой стороны театра находятся латомии (каменоломни).
Здесь рабы высекали камни для построек, прославивших Сиракузы.
Сейчас каменоломни поросли пышными зелеными зарослями. Тут
Провинции Сицилии
277
и там золотистые лимоны просятся прямо в рот. Трудно поверить,
что две тысячи лет назад здесь, в голой раскаленной солнцем камен-
ной чаше, мучаясь от жажды, умирали несчастные рабы. И, словно
в насмешку, одна из каменоломен была названа Райской.
Рядом с каменоломнями устроена искусственная пещера дли-
ной 64 м, шириной до 11 м и высотой 37 м. Пещера отличается уди-
вительной акустикой. Великий художник Караваджо назвал пеще-
ру «Ухо Диониса». Согласно легенде, античный тиран устраивался в
специальном помещении над пещерой. Через систему проходов до
него якобы доходил каждый звук, сказанный — даже шепотом —
его подданными внизу. На краю латомий находится некрополь Грот-
тичелли. Здесь принято показывать «могилу Архимеда». На самом
деле эта декорированная двумя дорическими колоннами усыпаль-
ница относится к римскому времени (колумбарий I в.).
Л В Старом городе на острове Ортиджа ин-
тересен источник Аретузы, описанный
выше. Остается добавить, что водный бассейн, птиц, в
нем плавающих, и заросли папируса можно очень хоро-
Сиракузы. Римский амфитеатр
Сицилия. Земля вулканов и храмов
278
Сиракузы. Соборная площадь. Кафедральный собор (слева)
и собор св. Аючии (вдали)
шо рассмотреть сверху. Если же вознамериться подойти
к самому источнику, то надо спуститься вниз и пройти
через помещение Аквариума. Храм Аполлона был постро-
ен в VI в. до н.э. Это — самый старый из обнаруженных
древнегреческих храмов. В византийское время храм ис-
пользовался под христианскую церковь, при арабах здесь
была мечеть, потом снова церковь. Обнесенные загород-
кой остатки храма раскопаны в 30-х — 40-х гг. прошлого
столетия.
Правда, некоторые ученые считают, что первоначально храм
был посвящен Артемиде. Кафедральный собор Санта-Мария-
делле-Колонне был построен по велению епископа Зосимы в VII в.
н.э. на месте языческого храма Афины в дорическом стиле (V в. до
н.э.). Колонны языческого храма украшают фасад собора, а также
разделяют нефы. Дорические колонны появились на фасаде после
перестройки, которую выполнил в 1725—1753 гг. зодчий Андреа
Пальма. Над порталом появилась статуя работы ваятеля Игнацио
Провинции Сицилии
279
Марабитти. В боковой капелле собора находится серебряная ста-
туя св. Лючии работы Пьетро Риццо (1599 г.). В дни поминовения
святой (13 декабря и в первое воскресенье мая) эту серебряную
четырехметровую статую несут во главе торжественной процессии
по улицам города.
Кроме того, в соборе хранится статуя Антонелло Гаджини «Ма-
донна делла Неве» (1512 г.). На той же Соборной площади нахо-
дится базилика Санта-Лючия-экстра-Моэния. Согласно традиции,
она построена в VI в. на месте мученичества святой в 303 г. Со-
временный вид храма сложился в XIV—XVII вв. Правда, передел-
ки XVII в. неожиданно обрушились в 1970 г. Они восстановлены к
концу XX в.
В 2006 г. на алтарном возвышении церкви была выставлена кар-
тина Микеланджело Меризи да Караваджо (1573—1610) «Погре-
бение святой Лючии». Эта мрачная по колориту картина стала пер-
вой работой, выполненной художником после бегства с Мальты на
Сицилию (осень 1608 г.). Под этой церковью расположены ката-
комбы св. Лючии.
Сиракузы. Улица в историческом центре на острове Ортиджа
Сицилия. Земля вулканов и храмов
280
Л Кафедральному собору противостоит ар-
л хиепископский дворец (XVII в.), где распола-
гается библиотека Алагониана, хранилище большого коли-
чества греческих, латинских и арабских рукописей, а так-
же обширного собрания античных монет. 14 все на той же
площади стоят палаццо Вермексио (XVII в.), названный по
имени местного архитектора испанского происхождения
Ажованни Вермексио и в наши дни занимаемый ратушей,
и старинный палаццо Беневентано Аель Боско, средневе-
ковое строение, переделанное в 1778 г. Аучано Али в сти-
ле барокко; в этом палаццо в свое время останавливались
британский адмирал Нельсон и сицилийский король Фер-
динанд IV В палаццо Вермексио включены фрагменты на-
ходившегося здесь ионического храма V в. до н.э.
Посреди Соборной площади уложена (именно уложе-
на, а не установлена!) современная скульптура Сьюарда
Ажонсона «Пробуждение».
Переходим в центр Старого города, на площадь Архимеда, где
в окружении старинных палаццо XIV—XVI вв. высится фонтан Ар-
темиды, представляющий сцену превращения с божественной по-
мощью нимфы Аретусы в источник. В палаццо Белломо, интерес-
ном как памятник архитектуры XIII—XIV вв., расположена регио-
нальная художественная галерея с ценным собранием живописи
и церковного серебра. Жемчужиной галереи является «Благове-
щение» Антонелло да Мессина (1474 г.). На оконечности острова
Ортиджа находится замок Маньяче. Он назван в честь византий-
ского коменданта города Георгия Мониака, приказавшего в 1038 г.
выстроить на этом месте форт для защиты естественного порта го-
рода. В 1239 г. король Фридрих II расширил старое оборонительное
сооружение, превратив его в настоящую крепость.
Вне острова Ортеджа интересен прежде всего региональный
археологический музей, названный в честь известного итальянско-
го археолога Паоло Росси. Он занимает одно из ведущих мест сре-
ди подобных музеев Италии. В парк виллы Ландолина музей пере-
ехал недавно, в 1988 г. Сейчас в его витринах выставлено более 18
ООО экспонатов, собранных как в Сиракузах, так и на других рас-
копах Восточной Сицилии. Наибольшую ценность и наибольший
Провинции Сицилии
281
интерес представляет статуя Венеры Анадиомены (Выходящей из
моря), римская копия греческого оригинала, найденная в 1804 г.
археологом Ландолиной, а потому иногда называемая также Вене-
рой Ландолинской.
Среди сооружений недавнего времени привле-
кает внимание видимый из многих районов
города монументальный храм Плачущей Мадонны (Мадон-
на делле Аакриме). Храм поставлен в честь чудесного собы-
тия, свершившегося в Сиракузах в августе 1953 г.: тогда из
глазниц обыкновенной гипсовой статуи Мадонны, стоявшей
у изголовья смертельно больной женщины, закапали слезы.
Так опечалилась Мадонна страданиями больной. Химиче-
ский анализ слез, собранных специальной медицинской ко-
миссией, подтвердил их родство с человеческими. Женщи-
на выздоровела, и Плачущая Мадонна стала объектом по-
клонения многих тысяч верующих, прибывающих со всех
концов света. Конический по форме храм открыт в августе
1968 г. Высота его 74 м, внутренний диаметр святилища —
71,4 м, внешний (включая крипту) — 80 м.
В плане храм имеет круглую форму. Его полная пло-
щадь 4700 м2, а вмесить он может до 11 000 человек. Ав-
торами проекта собора были архитекторы из Парижа
(М. Одро и П. Пара) и Рима (Р. Моранди).
Именно в этой крепости устанавливал Архимед свои зеркала,
поджигавшие римские суда. Римляне смогли в 212 г. до н.э. взять
крепость только с помощью изменников. Впоследствии крепость
не раз перестраивали. Нынешний план остался от византийских
времен. Излишне говорить, что кастелло сохранился в полуразру-
шенном виде.
Ното
Город расположен в 32 км юго-западнее Сиракуз, у подножия
гор Монти-Иблеи, на средней высоте 159 м над уровнем моря.
Часть города выходит к побережью Ионического моря (Марина-
ди-Ното); она дала название обширному заливу, песчаные берега
Сицилия. Земля вулканов и храмов
282
которого с белым тонкозернистым песком являются отличным ме-
стом для отдыха.
Л Исторический Ното расположен в 8 км се-
вернее современного города. Его начала ухо-
дят далеко в глубь времен — в XX—XVIII вв. до н.э. Эти ме-
ста были заселены предками сикулов, но сиракузские греки,
возможно, уже в VI в. до н.э. наведывались в эти благодат-
ные края.
Согласно легендам, /уедал отдыхал здесь после полета
над Ионическим морем, а также и Геракл — после свое-
го VII подвига. В V в. до н.э., опять-таки согласно легенде,
местные жители пришли на помощь вождю сикулов Ду-
кетию, сражавшемуся с греками. Вождь укрепился на горе
Альверии; это укрепление и дало начало городу Неатон, ко-
торый вскоре попал под влияние Сиракуз, а в 263 г. до н.э.
заключил с римлянами федеративный договор. В 535 г. го-
род завоевали византийцы, и этот период ознаменовался
строительством значительных сооружений, как, напри-
мер, базилика Элоро.
В 864 г. арабский полководец Кафаг бен-Софьян захватил город и
укрепил его. В 903 г. арабы сделали Ното центром одной из трех ад-
министративных единиц Сицилии (Валь-ди-Ното). Город, в окрест-
ностях которого росла шелковица, быстро богател на торговле шел-
ком В 1091 г. Ното захватили норманны, а дальше — обычная судьба
сицилийских городов под властью часто сменяющихся монархов.
В 1282 г. город отметился участием в восстании «Сицилийская
вечерня». В 1431 г. герцог Педро Арагонский заканчивает строитель-
ство замка. В 1542 г. вице-король Ферранте Гонзага укрепляет город-
ские стены. Конец Старому Ното приносит ужасное землетрясение
1693 г. Оно полностью разрушило город. Во время землетрясения
погибло около 1000 человек. Сразу же после землетрясения Джузеп-
пе Ланца, герцог ди Камастра, назначенный генеральным викарием
по реконструкции города, принял решение о возобновлении города
в другом месте. Над планом нового Ното работало много людей.
Наиболее важный вклад внесли голландский военный инже-
нер Карлос де Груненберг, местный математик Джованни Батти-
Провинции Сицилии
283
Ното. Кафедральный собор
ста Ландолина, иезуит фра Анджело Италиа, военный архитектор
Джузеппе Форменти, архитекторы Розарио Гальярди, Паоло Лаби-
зи, Винченцо Синатра, Антонио Мадд за.
Новый Ното принадлежит к числу самых прекрасных сицилий-
ских городов. В 2002 г. комиссией ЮНЕСКО он включен в список
объектов Всемирного наследия человечества.
Новый Ното, отстроенный после землетря-
сения, стал жемчужиной сицилийского ба-
рокко, подлинным Каменным Садом. 14 первый «цветок»,
встречающий приезжего за Порта-Реале (Королевскими во-
ротами), построенными в 1838 г., на главной улице города,
корсо Ъитторио Эммануэле III, — церковь Сан-Франческо-
аллъ’Иммаколата (арх. Розарио Ралъярди и Синатра), к ко-
торой ведет широкая лестница.
По-барочному изящен портал входа, фланкированный мрамор-
ными колоннами. Внутри однонефной церкви находится деревян-
ная статуя Мадонны с Младенцем (1564 г.). К церкви примыкает
Сицилия. Земля вулканов и храмов
284
бывший монастырь францисканцев. Вместе эти два здания обра-
зуют удивительный по гармоничности ансамбль. С другой сторо-
ны церкви расположен еще один храм с примыкающим здани-
ем бывшего бенедиктинского монастыря — церковь Сантиссимо
Сальваторе, в которой находится скульптура Мадонны с Младен-
цем, приписываемая Гаджини. Дальше идет грандиозная барочная
базилика с фасадом из желтого песчаника — кафедральный собор
Сан-Николо (закончен в 1776 г.).
В результате землетрясения 13 декабря 1990 г. собор получил
серьезные повреждения (вызванные, как оказалось, конструктив-
ными недостатками пилястров центрального нефа), в результате
которых в 1996 г. обвалился купол собора и был разрушен цен-
тральный неф. Разрушения восстановили к 2007 г., но интерьер со-
бора пока еще выглядит простовато. Напротив кафедрального собо-
ра находится палаццо Дучезио, названный в честь древнего вождя
сикулов. Здание принадлежит муниципальным властям. Внутри па-
лаццо интересен парадный салон, обычно именуемый Зеркальным
залом. Потолок этого зала занимает роспись «Король Дукетий ука-
зывает место, куда следует перенести город Ното, его родину».
Ното. Собор св. Доминика
Провинции Сицилии
285
Ното. Балкон дворца Николачи
Интерьер полукруглого зала устроен в стиле Людовика XV; сте-
ны зала украшены старинными зеркалами. Вообще-то этот зал
предназначен для встречи высоких гостей и торжественных цере-
моний, однако, когда таковых событий не случается, он доступен
и рядовым посетителям. Чуть дальше расположены церковь Сан-
Карло-Борромео (арх. Гальярди; закончена в 1730 г.) и бывшая кол-
легия иезуитов. Интересен фасад церкви, где сочетаются три клас-
сических архитектурных ордера: дорический, ионический и ко-
ринфский.
Л Интерьер богато украшен картинами ма-
стеров XVIII в.; своды расписаны фресками,
приписываемыми художнику Карази. Посетитель может
подняться по лестнице на крышу собора, откуда открыва-
ется великолепный вид на город и окрестности, в том чис-
ле на гору Альверия. Чуть наискосок от церкви Сан-Карло,
за фонтаном Геркулеса с мраморной статуей античного
героя работы скульптора Дж- Орландо, располагается кра-
Сицилия. Земля вулканов и храмов
286
сивейшая церковь Сан-Доменико (арх. Гальярди; закончена
в 1737 г.), а напротив нее — городской театр «Витторио
Эммануэле» на 250 мест (арх. Кассоне; конец XIX в.).
Из гражданских зданий выделяется палаццо Николачи, привле-
кающий внимание ажурными железными решетками балконов
и аллегорическими фигурами, поддерживающими эти балконы.
В палаццо есть три зала, обитых дорогой парчой разного цвета (Зе-
леный, Желтый и Красный); их потолки покрыты гармонирующи-
ми по цвету росписями. Улочка, на которой расположен палаццо, в
третье воскресенье мая наряжается в красочный цветочный ковер,
сплошь устилающий мостовую. Так проводится Праздник цветов,
к которому в городе долго готовятся, выдумывая узоры и подбирая
цветы. Лучшие композиции получают награду.
В интерьере церкви интересен алтарь из полихромных мрамо-
ров с богатыми лепными украшениями и четыре картины, припи-
сываемые мастеру Карази (одна из них, «Пьета», 1772 г., подписана
Ното. Памятник согражданам, погибшим в I мировую войну
Провинции Сицилии
287
художником). Названные памятники красивы и сами по себе, но
вместе они образуют неповторимый ансамбль возрожденного го-
рода. По маленькому Ното можно бродить часами, постоянно от-
крывая для себя новые здания и новые виды.
ПРОВИНЦИЯ ТРАПАНИ
Самая западная провинция Сицилии называется Трапани; ее
площадь 2,46 тыс. км2, население — около 440 тыс. человек (2008 г.).
С трех сторон ее омывает море; в состав провинции входит архи-
пелаг Эгадских островов и остров Пантеллерия, фактически отно-
сящийся уже к Африканскому континенту. На севере провинции
есть несколько горных вершин, превышающих 1000 м. Крупных
рек в Трапани нет; почти все реки характеризуются паводковым
режимом. Естественных озер в провинции нет, да и водохрани-
лищ — раз, два и обчелся. Побережье обладает привлекательными
пляжами различного характера, омываемыми чистыми морскими
водами, особенно у островов.
Первые люди появились здесь, на западе Сици-
лии, около 1 о 000 лет до н.э. Их присутствие
доказывается рисунками со сценами охоты, обнаруженны-
ми в пещере Гротта-дель-Дженовезе в Аеванцо. В неолите
морской народ сесиотов заселил остров Пантеллерию, сде-
лав его центром экспорта обсидиана (вулканического стек-
ла). В XI или X вв. до н.э. началась колонизация сицилийского
побережья финикийцами (Солунто, Моция, Аилибео), посе-
ления которых отошли позднее к карфагенянам. Вместе с
тем внутренние районы острова заселяют элимы.
Карфагеняне владели своими опорными пунктами до середины
III в. до н.э., когда вынуждены были отдать свои владения римлянам.
Потом на протяжении полутора тысячелетий хозяева сицилийско-
го запада постоянно менялись, как и повсюду на острове: варвары,
византийцы, арабы (их набеги начались в 652 г.), норманны, немцы,
испанцы.
В XIV в. в Трапани возникают торговые фактории генуэзских и
английских купцов. Однако короткий расцвет торговли был пре-
Сицилия. Земля вулканов и храмов
288
рван в 1492 г., когда испанцы изгнали с острова евреев. Дальней-
шая судьба провинции в составе испанской Сицилии и королевства
Обеих Сицилий характеризуется общим упадком экономики и за-
стоем политической жизни.
Некоторое оживление наступило во 2-й половине XVIII в., ког-
да Трапани и Марсалу стали посещать британские купцы. Трапани
стала первой провинцией, куда ступили гарибальдийцы. Джузеппе
Гарибальди высадился в порту Марсалы 11 мая 1860 г. Присутствие
двух британских военных кораблей предотвратило вмешатель-
ство подоспевших правительственных судов. В Салеми Гарибальди
14 мая от имени короля Пьемонта Витторио-Эммануэле объявил
себя диктатором Сицилии. Два дня спустя гарибальдийская «Тыся-
ча» одержала победу в сражении при Калатафами.
В годы Второй мировой войны порты и аэродромы городов
провинции неоднократно подвергались бомбардировкам союзной
авиации.
В январе 1968 г. провинцию Трапани затронуло сильное земле-
трясение Величе: три города были полностью уничтожены, во мно-
гих других отмечены большие или меньшие разрушения.
Основу сельского хозяйства провинции составляют вино-
градарство и виноделие. Под виноградниками в Трапани занято
67 тыс. га, а это больше, чем в любой другой итальянской про-
винции. Ежегодно в Трапани производится свыше 4 млн гекто-
литров вина.
Виноделие — древняя традиция здешних
краев. Виноградную лозу завезли на западное
побережье Сицилии финикийцы. Местные вина были на-
столько хороши, что финикийцы вывозили его во все круп-
ные города тогдашнего Средиземноморья. Вино в те дале-
кие времена было самым важным товаром.
Рыболовство — важнейшая отрасль экономики провинции.
Самый крупный современный рыбный порт находится в городе
Маддзара-дель-Валло. Соответственно, хорошо развита и рыбопе-
рерабатывающая промышленность. Другая древнейшая отрасль
хозяйства, связанная с морем, — добыча морской соли. Выпароч-
ные бассейны и в наши дни продолжают оставаться характерным
Провинции Сицилии 289
элементом берегового пейзажа в ряде городов и населенных пунк-
тов, прежде всего — в г. Трапани.
С XV в. в центре провинции начинают обрабатывать корал-
лы. Сначала этим ремеслом занимаются рыбаки, хорошо знаю-
щие расположение коралловых банок не только у родных бере-
гов, но и в африканских водах. Новое ремесло рыбаки практико-
вали в те периоды, когда рыба уходила от сицилийских берегов
и наступало вынужденное безделье. Потом появились мастера,
специализировавшиеся на изготовлении коралловых украше-
ний. В г. Трапани появилась даже особая улица мастеров этой
профессии — виа Кораллари. По всему Средиземноморью шла
слава об этих мастерах. Их работами интересовались ценители
самого высокого ранга.
Среди работ трапанийцев были и настоящие шедевры. Так, в
1571 г. вице-король Сицилии дон Авалос де Акино подарил испан-
скому королю Филиппу II ювелирное изделие из золота с коралло-
выми инкрустациями «Коралловая гора»; похожую драгоценность
подарил в 1631 г. папе Урбану VIII сенат Палермо. Изделия из си-
цилийских кораллов хранятся в коллекциях крупнейших музеев
мира.
Несколько традиционных праздников провинции отличают-
ся оригинальностью: в Кастелламмаре-дель-Гольфо 19—21 августа
проводится красочный праздник в честь Пресвятой Марии Вспо-
могательницы (Сантиссима Мария дель Соккорсо), во время кото-
рого статуя Богородицы путешествует по морю, а вслед ей отправ-
ляются 10 000 плавучих огоньков-свечек; праздник заканчивается
шумной ярмаркой и фейерверком; в Калатафами каждые 5—7 лет
проводится с 1 по 3 мая один из самых древних народных празд-
неств в Италии — праздник Пресвятого Распятия; в Кустоначчи, в
пещере Скурати, где жили доисторические люди, в конце декабря
проводится реконструкция Рождества Христова, во время которой
разыгрываются местные средневековые мистерии;
Л В гастрономическом отношении провин-
ция характеризуется сильным чужеземным
влиянием, преимущественно арабским, а также преобла-
данием рыбных блюд. Среди последних можно назвать pay
ди тунну, которое делают так же, как и мясное рагу, но из
Сицилия. Земля вулканов и храмов
290
кусочков тунца, нашпигованных истолченными зубчиками
чеснока и листочками мяты; тунцовые молоки, латтуми
ди тунну, свежие (их обжаривают в сухарях и подают го-
рячими) или соленые, буттарика, тунцовая икра.
Из мясных блюд достойны упоминания телячьи ру-
летики, инвулътина а трапаниза, куда в качестве фарша
входит тертый овечий сыр, перемешанный с мелко руб-
ленными петрушкой и чесноком, панировочными сухаря-
ми, солью и оливковым маслом, а также яддина кунзата,
отварная курица, сдобренная веточкой мяты, рубленными
петрушкой и чесноком, оливковым маслом, солью, перцем,
уксусом.
Среди типичных для провинции сладких блюд — моро-
женое с фигами, кассатедди ди фику, из Марсалы; эрицей-
ские кусочки, пирожные с наполнением из бергамотового
мармелада и ликера, эрицейская кассата с наполнением на
основе бергамота.
Арабским влиянием объясняется распространение та-
кого блюда, как кускус. При этом сицилийский кускус от-
личается от магрибского. Сицилийское блюдо готовится
из отрубей, которые варятся на пару в глазурованном тер-
ракотовом горшке. В качестве подливки используется гу-
стой бульон, который делается из смеси различных рыб с
добавлением морских раков и креветок.
Трапани
Начала 70-тысячного города Трапани уходят в мифологическую
глубь времен. Одна из легенд утверждает, что город Трапани возник
из упавшего серпа богини Деметры, когда она на колеснице, запря-
женной крылатыми змеями, объезжала землю в поисках похищен-
ной Аидом дочери. Серп, по-древнегречески «дрепанон», упал в
море и превратился в песчаную косу на берегу моря.
В другом мифе говорится, что серп выпал из рук Сатурна, только
что оскопившего своего отца Урана. Есть еще одна легенда, вспоми-
нающая о том, как Эней, вернувшийся от Дидоны к могиле своего
отца Анхиза, устроил здесь, на равнине Пиццолунго, в окрестно-
стях нынешнего Трапани, грандиозные игры в память Анхиза. По-
Провинции Сицилии
291
следняя легенда, стало быть, предполагает, что на месте нынешнего
Трапани еще до падения Трои существовал город.
В действительности, когда финикийцы появились у западных
берегов Сицилии, на месте Трапани существовала небольшая де-
ревушка элимов, мирно существовавшая в дальнейшем и с фини-
кийскими, и с карфагенскими колонистами. В V в. до н.э., во время
войн карфагенян с греками, Трапани окружают оборонительной
стеной. В Первую пуническую войну Трапани (Дрепано) оставал-
ся одной из двух последних карфагенских крепостей на Сицилии.
Первая попытка взять Трапани с моря (249 г. до н.э.) закончилась
разгромом римского флота, но всего через 8 лет римляне под ко-
мандованием Гая Лютация Катула наголову разбили карфагенян в
кровавом морском сражении у Эгадских островов, положившем
конец войне.
В мирное время Трапани оказывается среди городов, репресси-
рованных за свою верность Карфагену, и его значение быстро пада-
ет. Новый расцвет начинается только с приходом норманнов в кон-
це XI в. Карл V в XVI в. называет Трапани «ключом королевства»,
но в следующем столетии город и порт снова приходят в упадок.
В XVIII—XIX вв. благодаря политике Бурбонов, благоприятствовав-
ших морской торговле и рыболовству, экономическое положение
города улучшается. Но монаршему благоволению приходит конец
после активного участия жителей Трапани в революционных собы-
тиях 1848—1849 гг., кроваво подавленных правительством.
Новый экономический подъем отмечается только в конце
XIX в., когда Трапани потерял значение города-крепости. Особен-
но значительный подъем отмечается после окончания Первой ми-
ровой войны, когда развиваются такие отрасли, как соляная, вино-
дельческая и маслодельческая промышленность, рыболовство. Тра-
пани понес значительные убытки от бомбардировок союзников в
1940—1943 гг., когда, в частности, был полностью разрушен исто-
рический квартал Сан-Пьетро, от землетрясения 1968 г., наводне-
ний 1965 и 1976 гг.
В Трапани не сохранилось остатков антич-
ных городов. Тем не менее самые значитель-
ные антропологические и археологические находки собра-
ны в Доисторическом музее, который находится в башне
Сицилия. Земля вулканов и храмов
292
ди Линьи, построенной в 1671 г. по распоряжению вице-
короля Клаудио Ла Моральдо, князя диДрньи. К числу самых
старых сооружений относится базилика-святилище Успе-
ния Богоматери, именуемая также Мадонна-ди-Трапани.
Она построена в 1315— 1332 гг. и значительно расширена
в 1760 г. В этой церкви хранится почитаемая во всем сре-
диземноморском мире ценнейшая мраморная статуя Ма-
донны Трапанийской, или Мадонны с Младенцем, работы
скульптора Нино Пизано или его учеников.
В бывшем монастыре кармелиток (здание XIV в.),
примыкающем к зданию церкви, располагается регио-
нальный музей «Агостино Пеполи», обладающий бога-
той коллекцией предметов декоративного искусства,
скульптуры (в числе экспонатов три работы Гаджини),
изделий из кораллов; в галерее живописи хранятся ра-
боты таких художников, как Тициан и Джакомо Балла.
Построенная в XIV в. церковь Сант"Агостино знаменита
своей великолепной розеттой.
Кафедральный собор Сан-Лоренцо построен в 1421 г., но он
не раз перестраивался. В нем примечательны арочный барочный
фасад XVIII в. и полотно «Распятие», приписываемое Ван Дейку.
Другим великолепным образцом сицилийского барокко является
церковь Пресвятой Марии делль’Итрия, где покоятся мощи пре-
подобного Фра’Санто. Еще одна изящная барочная церковь нахо-
дится на виа Гарибальди: это маленькая церковь Бадиа-Нуова. Из
гражданских зданий можно выделить отделанный рустом палаццо
делла Джудекка (XVI в.), старинную резиденцию семейства Чамбра
в бывшем еврейском квартале.
Историческое значение имеет палаццо Бургарелла-Стабиле
(XV в.); в нем на несколько дней останавливался император Карл
Стоит обратить внимание на фонтан Сатурно, старейший в горо-
де (1342 г.). В музее соли можно ознакомиться со старинными ин-
струментами, использовавшимися в местных салинах (солевыпа-
рочных бассейнах), а также с оборудованием ветряных мельниц,
перемалывавших морскую соль. Кстати, добыча морской соли про-
должается и в наши дни; с работой современных салин тоже мож-
но ознакомиться.
Провинции Сицилии
293
Кастелламмаре-дель-Тольфо
Этот 15-тысячный город на побережье залива Кастелламмаре
основан в начале V в. до н.э. как Эмпориум-Сегестанорум, порт со-
седней Сегесты и как таковой разделял судьбу этого города элимов.
Арабы называли город Лесенкой (аль-Мадариг) из-за лестницы,
соединявшей порт с самым верхним бастионом городских укре-
плений. Арабы же начали строить замок на выступе прибрежной
скалы, проложив вдоль крепостной стены ров. Норманны захвати-
ли замок одним из первых на Сицилии. Они расширили укрепле-
ние, в которое попадали с берега по подъемному мосту. Арабский
путешественник аль-Идриси назвал этот замок «несравненным
по местоположению и планировке». В начале XIV в. город стал ме-
стом ожесточенных боев между сторонниками арагонской и ан-
жуйской династий. Вплоть до XVI в. Кастелламмаре развивался как
торговый порт.
В 1521 г. строится оборонительная стена, защищавшая возник-
ший вокруг замка посад. Во второй половине XVI в., буквально в не-
скольких метрах от уреза воды, была построена церковь Пресвятой
Девы Марии, к которой в 1590 г. пристраивают монастырь карме-
литок, уже не существующий в наши дни. В 1587 г. город окружают
второй стеной.
В начале XVIII в. в гавани Кастелламмаре случилось чрезвычай-
ное происшествие. Вот как о нем рассказывает местная легенда.
13 июля 1718 г. испанский линейный корабль, спасаясь от пре-
следования пяти британских судов, укрылся в порту Кастелламмаре.
В защиту испанца замковая батарея сделала пять выстрелов, что вы-
звало неистовство преследователей, ответивших бортовыми залпами
всей эскадры. Жители города попросили заступничества у Мадон-
ны. И тогда над горой, смотрящей на море, появилась Богоматерь
в окружении ангельской свиты. Перепуганные британские моряки,
подняв все паруса, поспешно бежали от сицилийских берегов.
С тех пор в Кастелламмаре в память чудесного спасения каж-
дые два года устраивается праздник в честь Мадонны Вспомога-
тельницы.
Город вообще относительно богат храмами в честь Богороди-
цы: маленькая церковь Мадонны дель Розарио (построена око-
ло 1100 г.) с рельефом на портале, изображающем Мадонну с
Сицилия. Земля вулканов и храмов
294
Младенцем, святыми и Распятием, и статуей Черной Мадонны
в интерьере; кафедральная церковь Мадонны Вспомогательни-
цы (1726 г., на месте более раннего храма), в которой хранится
майоликовая статуя Мадонны XVI в.; церковь Мадонны делла Гра-
цие (начало XVII в.) с фреской XVIII в., изображающей Мадонну
с Младенцем
Но, пожалуй, интереснее всего обращенная к морю миниатюр-
ная церковь Мадонны делла Скала (XVII в.), с которой связана еще
одна местная легенда.
В день 7 сентября 1641 г., под вечер, разраз-
илась буря. В это время местная девчонка
Мария Д’Анджело пасла овец на горе, возвышающейся над
Кастелламмаре. Она спряталась от дождя в первой по-
павшейся на глаза неглубокой пещере. В этом укрытии она
увидела попорченную коррозией медную шкатулку. Внут-
ри большой шкатулки находилась маленькая — серебря-
ная. На крышке маленькой шкатулки виднелись монограм-
ма Девы Марии и крест. Как только девочка взяла в руки
шкатулку, буря прекратилась. Девочка отдала находку
архиерею Кастелламмаре. Тот открыл шкатулку, и пе-
ред глазами собравшихся прихожан предстал серебряный
крест и реликварий с изображением Девы Марии с Младен-
цем на руках в обрамлении драгоценных камней и золота.
«Чудо!» — воскликнул священник и немедленно решил по-
строить на месте находки церковь, освященную в честь
Марии делла-Скала.
Побережье Кастелламаре славится и красивейшими природ-
ными достопримечательностями. К таковым относятся прежде
всего пещера Санта-Маргерита с рисунками XIII—XIV вв. на сте-
нах, а также пещера Фикарелла в заповеднике Дзингаро, в большой
зал которой попадают через подводный туннель, опускающийся до
глубины 14 м. И, конечно, нельзя не упомянуть выступающие из
воды внушительные скалы-близнецы, фаральони, находящиеся в
Скопелло, в десятке километров от Кастелламаре.
До Кастелламмаре-дель-Гольфо нетрудно добраться из облюбо-
ванного отечественными туристами Читта-дель-Маре.
ЬВЯ Провинции Сицилии 295
Марсала
Со своими 82,5 тыс. жителей (2007 г.) Марсала является пятым
по величине населения городом Сицилии. Основан город, видимо, в
самом начале IV в. до н.э., после того как в 397 г. до н.э. войсками Дио-
нисия I, тирана Сиракуз, был разрушен карфагенский город Моция.
Уцелевшие жители Моции перебрались на сицилийский берег
и назвали свое новое обиталище Лилибео, т.е. «Город, смотрящий
на Ливию». Напомним, что Ливией тогда называлось все побережье
Северной Африки. Римляне захватили Лилибео в 241 г. до н.э., и го-
род стал одним из самых значительных торговых центров Сицилии.
Цицерон, побывавший на Сицилии в 76—75 гг. до н.э., назвал Лили-
бео «блистательнейшим городом». Падение Западной Римской им-
перии положило конец процветанию города. После долгих веков
прозябания город начал возвращать свою роль только в IX в., при
арабах, которые, кстати, дали городу новое имя: то ли Марса-Аллах
(«Порт Аллаха»), то ли Марса-Али («Порт Али»). Второе вероятнее,
потому что слово «Али» наряду с прямым значением (халиф Али,
двоюродный брат и зять пророка Мухаммеда) употреблялось и как
синоним слова «большой», то есть Марсала — «Большой порт», что
соответствовало географической обстановке.
Потом последовала частая смена правящих этносов, но процве-
тание вернулось к Марсале только при испанцах, точнее — после
того как Карл V покончил с крупномасштабным пиратством в сре-
диземноморских водах. Новая перемена судьбы произошла в конце
XVIII в., когда ливерпульский купец Джон Вудхауз открыл способ про-
изводства нового типа крепленых вин, получивших название марсала
Важное место занял город в истории объединения Италии. Именно
в Марсале 11 мая 1860 г. высадилась гарибальдийская «Тысяча», от-
сюда началось воссоединение страны. Впрочем, в истории Марсалы
дата 11 мая отмечена и другим, прискорбным событием: в этот день
в 1943 г. город подвергся жестокой бомбардировке британских ВВС,
стоившей гражданскому населению большого количества жертв.
Виноделие и сегодня играет важнейшую роль
в экономике города. Кроме этой отрасли,
Марсала известна предприятиями по переработке кофе
и производству машин и материалов по сбору отходов.
Сицилия. Земля вулканов и храмов
296
В последние десятилетия успешно развивается индустрия
туризма.
Самой, пожалуй, достойной внимания туристов в городе явля-
ется пьяцца делла Репубблика. Здесь сохранились остатки средне-
вековых бастионов XIV в. и относящиеся к XVI—XVII вв. дворцы:
палаццо VII апреля и палаццо Лодджа-дей-Пизани, в котором те-
перь находится городской муниципалитет. На площадь выходит
также барочный фасад кафедрального собора, посвященного св.
Фоме Кентерберийскому (заложен норманнами в 1176 г., послед-
няя перестройка — XVIII в.); внутри находятся многочисленные
статуи работы Антонелло и Джан Доменико Гаджини, в частно-
сти — статуя св. Томмазо (Фомы).
В западной части города находятся здания монастыря карме-
литов: церковь, монастырское здание и колокольня (кампаниле).
Церковь Благовещения и монастырь относятся к XIV в. и тогда на-
ходились за городскими стенами. Церковь обновлена в первый раз
в 1490 г., потом неоднократно перестраивалась; монастырское зда-
ние возведено в 1255 г., массивная колокольня — видимо, позже.
Возле кафедрального собора находится Музей шпалер, где вы-
ставлены восемь фламандских шпалер XVI в., дар городу монсиньо-
ра Антонино Ломбардо, епископа Мессины. Раньше эти шпалеры
с древнеримскими сюжетами украшали кафедральный собор. По
ценности это — второе шпалерное собрание Южной Италии (по-
сле неаполитанской «Битвы при Павии»).
Л Непосредственно под церковью Сан-^жо-
ванни-Баттиста-аль-Боэ о (1555 г.), на глу-
бине около 5 м, находится Ер от сивиллы. Согласно леген-
дам, здесь в римские времена обитала сивилла (Сибилла
Сикула, или Сибилла Аилибетана), то есть прорицатель-
ница и предсказательница судеб. Сна жила в тесной пе-
щере, будто бы вырытой собственными руками. Здесь
же прорицательницу и похоронили. Ее имя упоминает-
ся в античных источниках. Правда, Диодор Сицилийский
утверждает, что в этой пещере в 409 г. до н.э. была захоро-
нена Сивилла Кумекая, но это, видимо, неточность, пото-
Провинции Сицилии
297
му что названная предсказательница обитала близ Неапо-
ля, хотя временами и отправлялась в Рим.
Куда интереснее исторический факт, что в этой пеще-
ре в V в. н.э. находилась одна из раннехристианских церк-
вей — св. Иоанна Крестителя, а до этого несколько сто-
летий, во времена гонений на христиан, здесь собирались
адепты, запрещенной религии. В пещере и сейчас находится
мраморное изображение святого, относящееся к XV в.
На востоке Марсалы сохранился норманнский замок XII—
XIII вв., но его строения используются сегодня как тюрьма.
В археологическом музее «Бальо Ансельми» наибольший инте-
рес представляет корпус финикийского судна, обнаруженный близ
мыса Пунта-Альга. Это судно, как полагают, принимало участие в
морском сражении у Эгадских островов, завершившем Первую
пуническую войну (241 г. до н.э.). Данный музейный экземпляр —
единственный в мире. Он имеет огромное значение для изучения
финикийского мореходства. Кроме того, представлена большая
коллекция римских монет, керамики и мелкой пластики. В городе
открыт также Гарибальдийский музей, посвященный главным об-
разом событиям на Сицилии в 1860—1861 гг.
Большой интерес у туристов вызывает лагуна (Ло Станьоне)
с великолепными условиями для занятий сёрфингом и парусным
спортом, а также с возможностью познакомиться с добычей мор-
ской соли и остатками карфагенского города Моция.
Моция
В наши дни этот островок, известный также как Мотия, называ-
ется Сан-Панталео. Он находится в лагуне Станьоне-ди-Марсала и
прикрыт от морских ветров и волн другим островом, Изола-Гранде.
Очень удобное положение острова благоприятствовало устройству
укрепленного порта, что не осталось незамеченным финикийски-
ми мореплавателями.
Уже в конце XII в. до н.э. здесь обосновалась финикийская коло-
ния, сыгравшая большую роль в освоении ближневосточными куп-
цами сицилийского побережья. На острове было построено даже
два порта. Правда, укрепления, открытые археологами, построе-
Сицилия. Земля вулканов и храмов
298
ны в VI в. до н.э., когда торговому поселению стали угрожать греки.
Впоследствии Моция перешла в руки карфагенян, но она быстро
потеряла свое значение, поскольку рядом был основан новый го-
род: Лилибео. Окончательно Моцию оставили после римской по-
беды у Эгадских островов в 241 г. до н.э. На острове по-прежнему
жили люди, но значительных поселений здесь больше не возникало.
Идентификацию острова Сан-Панталео с античной Моцией сделал
в XVII в. голландский путешественник Филипп Клюверий, а пер-
вые археологические находки сделаны на Моции в XVIII в. В нача-
ле XX в. остров купил англичанин Джозеф Уайтекер, наследник из-
вестной семьи виноделов и виноторговцев и археолог. Он организо-
вал в 1906—1929 гг. по-настоящему масштабные раскопки, в ходе
которых были открыты остатки финикийско-карфагенского свя-
тилища, северного и южного портов, Дома мозаик и прочие объ-
екты. Большинство мелких предметов, найденных при раскопках,
помещается в частном музее. Теперь остров находится в частном
владении наследников и фонда Уайтекера. Попасть на остров мож-
но в часы работы музея на частных катерах.
Седжеста
Так теперь называется древний город Сегеста, расположенный
на вершине Монте-Барбаро, в коммуне Калатафими-Седжеста, в
десятке километров от Алькамо и от Кастелламмаре-дель-Гольфо.
Точное время его основания не известно, хотя места эти были за-
селены элимами по меньшей мере в VI в. до н.э.
Древнегреческий историк Фукидид рассказывает, что троян-
цы, уцелевшие после взятия Трои, отправились по Средиземному
морю искать место для нового поселения. Они прибыли на северо-
запад Сицилии и основали там два города: Сегесту и Эрике.
Первым — мифическим — королем города был Ацест, сын бла-
городной троянки Эгесты и местного речного бога Кримиса. Пола-
гают, что изначальное имя города было Эгеста или Ацеста, и только
римляне переделали его в Сегесту.
Первые исторические сведения о Сегесте относятся к 580 г.
до н.э.. когда из вооруженного столкновения Сегесты и Селинун-
та победителями вышли сегестяне. Население Сегесты в V в. до н.э.
состояло из смеси элимов и ионийских греков, эллинизировавших
мЁк Провинции Сицилии 299
коренных жителей. В 454 г. до н.э. снова вспыхивает война Сегесты
и Селинунта Постоянные ссоры с соседями вынуждают жителей
Сегесты просить помощи у афинян. Те высылают разведчиков, ко-
торые высказываются за предоставление помощи.
По мнению многих исследователей, немалое значение в этом
решении сыграл знаменитый дорический храм, о котором — чуть
позже. Но афинские разведчики рассчитали плохо: за Селинунт
вступились Сиракузы, и афинская экспедиция 415—413 гг. до н.э.
закончилась полным крахом. Тогда сегестяне обратились за помо-
щью к Карфагену. Эта просьба оказалась более действенной, и Се-
линунт был разрушен до основания карфагенянами в 409 г. до н.э.
Л На целое столетие Сегеста стала союзницей
Карфагена. Но вот наступил 307 г. до н.э., ког-
да сиракузский тиран Агафокл в наказание за отказ сегестян
в экономической помощи разрушил город, жестоко убил мно-
гих его жителей, других продал в рабство. Агафокл даже из-
менил название города на /Щкеополис, т.е. Город правосудия.
Сегеста, однако, возродилась, и в 276 г. до н.э., когда на Сици-
лию пришла армия Пирра, сегестяне объявили себя союзни-
ками царя Эпира, а через 15 лет переметнулись на сторону
римлян. За этот поступок римляне не стали наказывать го-
род за длительный союз с карфагенянами. Наоборот, опира-
ясь на миф о происхождении горожан от троянцев, от Энея,
почитаемого в Риме, сегестяне добились от римлян статуса
вольного города, освобожденного от налогов.
Современная Седжеста — это главным образом остатки дори-
ческого храма, одного из самых сохранившихся на Сицилии. Храм
занимает вершину холма. Однако раскопки на территории древне-
го города проходят на более обширной территории: обнаружены
остатки городских стен и норманнского замка, мусульманской ме-
чети. В общих чертах составлен план античного города Все это тем
не менее остается вне внимания многочисленных туристов, основ-
ной целью которых является — и по справедливости! — знакомство
с великолепным дорическим храмом V в. до н.э.
«Положение храма странно: в верхнем углу широкой и длинной
долины, на изолированном холме, да еще и окруженном скалами,
Сицилия. Земля вулканов и храмов
300
Храм в Седжесте
стоит этот храм, господствуя над окрестными далями и кусочком
моря. Округа покоится в печальном изобилии, все поля возделаны,
но нигде не видно человеческого жилья. На цветущих головках цве-
тов предаются своим мечтам бесчисленные бабочки... Ветер шумит
в колоннах, как в лесу, и хищные птицы, с криками, парят над кар-
низом храма».
Такими предстали окрестности Иоганну Вольфгангу Гёте, по-
сетившему Седжесту в 1787 г. Сегодня, по меньшей мере в летний
период, тишиной возле Седжесты и не пахнет. То и дело подъезжа-
ют автобусы с экскурсантами. Многоязыкая речь будоражит покой
древних колонн. Да, сюда стоит приехать издалека.
Храм построен по классической модели; на прямоугольном
основании размером 21 на 56 м и высотой около метра установле-
ны 36 колонн: по 6 в короткой стороне, по 14 — в длинной (угло-
вые колонны, естественно, в сумму входят по одному разу). Храм
никогда не был перекрыт. В нем не было культового помещения с
жертвенником. У колонн нет каннелюр. Все это позволяет предпо-
ложить, что храм никогда не был закончен. Кроме того, кажется по
Провинции Сицилии
301
меньшей мере странной сама идея построить большущий эллин-
ский храм в городе, где греческое население составляло ничтожное
меньшинство.
Для чего же построен этот храм? Большинство современных
историков разделяет мнение, что посвященный неведомому боже-
ству храм имел представительское назначение. Обращаясь за помо-
щью к Афинам, жители Сегесты хотели показать делегации потен-
циальных союзников свое богатство и могущество, символом кото-
рого и должен был стать величественный храм. Когда же союз был
заключен, надобность в завершении храма отпала. Это, конечно, ги-
потеза, но очень вероятная. Впрочем, за последние годы в Италии
вышло по меньшей мере пять научных работ, излагающих различ-
ные версии замысла и истории строительства храма.
Как бы то ни было, но строителем храма был греческий зодчий,
и он оставил нам великолепный образец эллинской архитектуры
классического периода.
Почему так хорошо сохранился храм? (Впрочем, не будем забы-
вать, что нынешний его вид во многом обязан реставрации 1781 г.)
Почему последующие поколения не разобрали его на свои нужды?
Наиболее вероятной кажется следующая версия. Храм остался не-
освященным, а по поверьям, считалось плохим предзнаменовани-
ем использовать материал таких культовых построек.
Для большинства туристов остается неве-
домым греческий театр III в. до н.э. Он на-
ходится на противоположном от храма холме, на высоте
около 440 м над уровнем моря Театр разделен на семь сек-
торов, в которых расположено около 3000 зрительских
мест. Зрители могут перемещаться по горизонтали из
одного сектора театра в другой. Верхняя часть театраль-
ного амфитеатра сильно повреждена.
Предполагается, что в древности она была украшена
колоннами и пилястрами. В общем-то сам театр не пред-
ставляет ничего особенного в ряду других, сохранившихся
в Сицилии античных амфитеатров. Но волшебное очаро-
вание театру Седжесты придает вид, открывающийся со
зрительских мест. Он сравним с панорамой, открываю-
щейся зрителям греческого театра в Таормине.
Сицилия. Земля вулканов и храмов
302
Предоставим снова слово Мопассану: «Когда посещаешь мест-
ность, где обитали греки (или колонизовали ее), достаточно оты-
скать их театры, чтобы получить наилучшие точки обзора. Если
свои храмы они располагали в местах, где можно было добиться
наилучшего эффекта, там, где они могли лучше всего украсить го-
ризонт, то театры, напротив, они помещали в таких местах, где глаз
могли сильнее всего взволновать перспективы. Театр в Седжесте,
на вершине горы, является центром амфитеатра, окружность кото-
рого раскинулась, по меньшей мере, в ста пятидесяти — двухстах
километрах. Зрителю окрываются еще и другие, дальние, вершины,
и вот прямо перед вами, среди зеленых вершин показывается го-
лубизна морского залива» (Ги де Мопассан. Бродячая жизнь, гл. 4.
Сицилия).
Селинунт
Это был античный греческий город на юго-западном побере-
жье Сицилии. Его основали в середине VII в. до н.э. на побережье
Сицилийского пролива, между руслами рек Беличе и Модионе, ко-
лонисты из Мегары Иблейской. Город процветал, и через 200 лет
его население достигло 25 тыс. человек. Горожане были союзника-
ми карфагенян, что давало им защиту от притязаний элимского го-
рода Сегеста. Погубила Селинунт неудачная афинская экспедиция
415—413 гг. до н.э. Сегеста сначала была союзницей Афин, но по-
том переметнулась к карфагенянам. В Селинунте, видимо, не знали
об этой перемене. И вот, когда афинян прогнали, Селинунт напал
на Сегесту. Карфагеняне, естественно, пришли на помощь своей со-
юзнице. К Селинунту подошла 100-тысячная армия карфагенян, и
после девятидневной осады город был взят. 16 000 горожан погиб-
ло при штурме, 5000 попали в плен.
Эриче
Эриче, древний Эрике, располагается на высокой горе (750 м
над уровнем моря), господствующей над прибрежной равниной.
До конца 1930-х гг. гора называлась Монте-Сан-Джулиано.
Изумительно красив подъем на гору по восточному склону, по
вьющейся серпантинами автомобильной дороге из Палермо. С каж-
Провинции Сицилии
303
дым новым поворотом дороги открывается чарующий и немного за-
хватывающий дух вид на долину Эриче. Автобусы останавливаются
у крепостных ворот города. По узким улицам Эриче разрешено дви-
жение только местных легковых машин и автофургонов.
Постоянное население города едва превышает 300 человек.
Число жителей возрастает во много раз в летний период. Характер-
ное ремесло горожан — керамика. На узких улочках города чуть не
на каждом шагу встречаются магазинчики и лавчонки, где за не-
большую цену можно подобрать в качестве сувенира оригинальное
керамическое изделие.
По одной из древних легенд, пересказанных Фукидидом, город
основали беженцы из разрушенной греками Трои. Странствуя по
Средиземному морю, они нашли удобное место для основания го-
рода и поселились здесь. Эти беженцы впоследствии дали начало
народу элимов. Вергилий уточняет, что предводителем беженцев
был Эней. Корабли троянцев остановились в порту уже существо-
вавшего города Эрике (на месте современного Трапани). Город же
на вершине скалистой горы был основан великим героем Геркуле-
сом (Гераклом) на месте его битвы с местным богатырем Эриксом.
Во время стоянки троянских судов умер Анхиз, отец Энея. Его по-
хоронили у подножия горы. Эней поплыл дальше, а те, кто не по-
желал разделить с ним дальнейшие странствия, остались в городе,
смешавшись с аборигенами и положив начало племени элимов.
Эрике славился пышными религиозными празднествами.
Кроме того, в самой высокой точке города стоял храм Афродиты
(первоначально — финикийской богини Астарты). Моряки с за-
ходивших в гавань кораблей считали необходимым возложить бо-
гатое подношение к ногам статуи богини. И вот уставшие в пла-
вании (а оно иногда совершалось единственно с целью паломни-
чества к святилищу богини) они поднимались на высокую гору в
сопровождении рабов, несших дары. У храма людей моря встре-
чали жрицы богини любви, и начинались многодневные оргии,
которые, видимо, и были основным побудительным мотивом вос-
шествия моряков ко храму.
В античные времена популярностью пользовалась легенда, рас-
сказывавшая о том, что жертвенные животные сами поднимались
по крутой дороге к храму Венеры и добровольно шли к алтарю, где
их убивали.
Сицилия. Земля вулканов и храмов
304
В христианские времена языческий храм был разрушен, а на
его месте построена скромная церковь. Рядом с ней в 1963 г. по
инициативе физика Антонино Дзикики построен Центр научной
культуры «Этторе Майорана», где ежегодно проводятся летние се-
минары по теоретической физике, а также по фундаментальным
проблемам астрономии, биологии, химии, права и филологии. Эти
семинары, а также периодические научные конференции вызвали
к жизни новый эпитет Эриче: город науки.
Но вернемся к истории города. В годы Первой пунической войны
карфагенский главнокомандующий Гамилькар расположил на вер-
шине горы, за крепостными стенами VI в. до н.э., сильный гарнизон, за-
щищавший от римлян расположенный на прилегающей приморской
равнине город Лилибео. Часть жителей Эрикса он переселил на берег
моря, в основанный им город Дрепанон, современный Трапани.
Римляне захватили Эрике в 244 г. до н.э. При
Них храм богини любви процветал, только
слегка изменив название: он стал храмом Ренеры Эрицей-
ской. В конце римского владычества город запустел и, ви-
димо, на какое-то врел1Я был вообще оставлен жителями.
Возрождение города связано с приходом норманнов, обно-
вивших крепостные укрепления и построивших массивный
замок. Норманны же в 1167 г. переименовали гору, а вместе
с ней и город, в честь св. Юлиана: Монте-Сан-Джулиано —
так назывался Эриче до 1934 г., когда было восстановлено
старое название.
Испанское правление потомки элимов встретили не-
довольством и частыми Л1ятежами, которые испанцы же-
стоко подавляли. Постепенно город обрастал католиче-
скими храмами и монастырями, можно сказать, смирнел.
В городе сохранились средневековые крепостные стены. У вход-
ных ворот Порта-ди-Трапани находится массивный кафедральный
собор в память Успения Богоматери, построенный в XIV в. в стиле
«кьярамонте». Фасад собора украшен заметно выступающим пор-
тиком XV в. Современный интерьер собора, переделанный в неого-
тическом стиле, датируется XIX в. Рядом с собором возвышается
колокольня, использовавшаяся также в целях обороны города.
Провинции Сицилии
305
Эриче. Норманнский собор
В Эриче сохранились два замка: Кастелло Пеполи, относимый
к сарацинским временам, и норманнский замок XII—XIII вв., по-
строенный на развалинах святилища Венеры Эрицейской, а пото-
му называемый Кастелло Венера. В Эриче есть несколько древних
церквей, правда, выдержавших последующие перестройки. Ста-
рейшая из них — церковь Сан-Джованни-Баттиста, заложенная
в XII в. и сохранившая оригинальный портал XIII в. В интерьере
церкви, перепланированной в XVII в., хранятся статуи св. Иоанна
Евангелиста (работы Антонелло Гаджини) и св. Иоанна Крестите-
ля (работы Антонио Гаджини). Церковь Сан-Пьетро построена в
1353 г.; церковь Сан-Юлиано предстает перед нами в облике, ко-
торый ей придали в XVII в., но она гораздо старше; также в XVII в.
переделана готическая церковь Сан-Мартино; в XVII в. построена
церковь Сан-Пьетро.
В здании городского муниципалитета находится музей А. Кордичи.
В нем хранится коллекция живописи XVII—XIX вв. и археологические
находки доисторического и античного времени. Среди последних —
хорошо сохранившаяся голова Афродиты (V—IV вв. до н.э.).
Сицилия. Земля вулканов и храмов
306
Между Трапани и Эриче поддерживается регулярное автобусное
сообщение. Кроме того, в летний период работает канатная дорога,
поездка по которой в одном направлении занимает около 10 минут.
ПРОВИНЦИЯ ЭННА
Энна уникальна среди сицилийских провинций: она единствен-
ная не имеет выхода к морю. Именно в ее столице, как вычислили
ученые, находится географический центр острова. Хотя в провин-
ции есть и горы и низменные равнины, но преобладают в ней хол-
мистые ландшафты, что благоприятствует как развитию сельского
хозяйства, так и шоссейно-железнодорожной сети.
Л Через территорию провинции проходит
скоростная автомагистраль, соединяющая
северное и восточное побережья. Интересно, что значи-
тельная часть автострады проложена на эстакадах. Это
до минимума сокращает ущерб, наносимый сельскохозяй-
ственным угодьям и выпасам.
Самая высокая вершина — Монте-Самбугетти (1559 м).
С востока в провинцию заходит обширная Катанская низмен-
ность. Крупных рек в провинции нет; самые значительные — Саль-
со (или Южная Имера), впадающая в Средиземное море, и Сальсо-
Чимароза, приток реки Симето. В провинции расположено одно
из немногих природных озер Сицилии — Пергуза; в 1995 г. оно
включено в состав национального заповедника. Площадь озера —
1,8 кв. км, максимальная глубина — 3,5 м. В тростниковых зарос-
лях, в уютных рощицах и на зеленых холмах, окружающих озеро,
гнездится более половины видов птиц, обитающих на Сицилии, и
среди них такие редкие, как красная цапля и болотный сокол. Кро-
ме того, этот водоем тектонического происхождения гостеприим-
но предоставляет свои берега множеству перелетных птиц, пересе-
кающих остров при осенних и весенних миграциях.
Всего же в провинции Энна образовано семь ландшафтных за-
поведников.
В 2001 г. на территории семи коммун вокруг г. Энны началась
организация геопарка Скала Цереры, объединяющего природоох-
Провинции Сицилии
307
ранные задачи с сохранением типичных для Внутренней Сицилии
исторических ландшафтов. Этому парку ЮНЕСКО присвоило ста-
тус общеевропейского. На Скале Цереры когда-то высился мону-
ментальный храм этой главной сицилийской богини; здесь устраи-
вались пышные церемонии, в которых однажды принимал участие
римский политик и прославленный оратор Цицерон; остатки хра-
ма сохранялись вплоть до 1000 г.
Провинцию населяет около 175 тыс человек. Большинство из
них говорит на особом, центральном, диалекте сицилийского языка.
В Энне, как и в любой итальянской провинции,
устраивают многочисленные фольклорно-
исторические и религиозные праздники. Кчислу самых инте-
ресных, специфических для провинции, относятся праздник
Мадонны в г. Энна (2 июля), праздник Мадонны и Норманн-
ское палио в Пьяцца-Армерина (13—14 августа), празд-
ник в память священномученика Просперо в Катенануова
(последнее воскресенье сентября), праздник Богоматери со
связками лент в Пьетраперция (Страстная пятница), кар-
навал с парадом аллегорических повозок в Регальбуто и др.
Энна
Одноименный с провинцией ее административный центр, явля-
ется самой высокой провинциальной столицей в Италии: верхний
город расположен на высотах около 930 м над уровнем моря. Впро-
чем, называться так город стал относительно недавно. До 1926 г. его
название звучало иначе: Кастроджованни. Первые поселения в райо-
не Энны возникли еще в XIV в. до н.э. Археологи нашли их следы на
холмах у озера Пергуза, особенно на Коццо-Матриче. В бронзовом
веке здесь развивалась специфическая эннезийская археологическая
культура. Ее носителей часть ученых идентифицирует с сиканами.
В XI в. в этом горном районе появляются си-
' кулы. Кстати, некоторые черты их языка со-
храняются в современном говоре жителей провинции. При
греках город, который стал называться Энна (или Хенна),
был известен по всей Сицилии как центр культа богини
Сицилия. Земля вулканов и храмов
308
плодородия и земледелия Деметры (позднее отождест-
вленной с римской Церерой). Основание греческой колонии
было отмечено великим драматургом Эсхилом сочинени-
ем трагедии «Этнеи», которая до нас не дошла.
В 396 г. до н.э. Энна перешла под власть Сиракуз, а в 212 г. —
под власть римлян. В 134—132 гг. до н.э. здесь был центр восста-
ния рабов. Отсюда войско восставших покорило весь восток Вну-
тренней Сицилии. Под византийской властью город процветал, как
и при арабах. Мусульмане переименовали город в Каср-Иани, что
христиане после отвоевания стали произносить как Кастроджо-
ванни. Большую роль сыграл нынешний провинциальный центр в
восстании «Сицилийская вечерня», после которого на некоторое
время оставался свободным городом с республиканским управле-
нием. При Фридрихе III Кастроджованни стал цветущим городом
и украсился многими монументами и красивыми зданиями, сохра-
нившимися до наших дней. При испанцах и Бурбонах город, как и
большая часть Сицилии, пришел в упадок. Выделение новой про-
винции несколько подняло статус города. В 2001 г. в нем открылся
университет. Населяют Энну чуть меньше 28 тысяч человек.
Долгая история способствовала появлению в городе многочис-
ленных памятников. Самым интересным из них надо считать Лом-
бардский замок, построенный на месте, где в V в. до н.э. находи-
лось святилище Деметры. Византийцы разбили здесь военный ла-
герь, который при норманнах превратился в укрепленный замок.
Название он получил по ломбардским наемникам, прибывшим на
остров вместе с королевой Аделаидой Монферратской, женой ко-
роля Рожера I. Перестраивал замок зодчий Риккардо да Лентини.
Из 20 башен замка сохранилось шесть; в самом лучшем состоянии
находится Пизанская. Памятник подразделяется на три уровня. Во
дворе в наши дни летом проходят на открытом воздухе спектакли
драматического театра, собирающие до 5000 зрителей. Театр на-
зывается очень симптоматично: «Самый близкий к звездам». Выше
располагается парк. На верхнем уровне можно видеть остатки ко-
ролевских апартаментов, епископской капеллы, средневековой
тюрьмы и, конечно, суровую зубчатую Пизанскую башню. У баш-
ни этой есть и другое название: Орлиная, потому что с арабских
времен на ней гнездились хищные птицы.
[ Провинции Сицилии
309
В Энне есть еще одна башня, построенная им-
ператором Фридрихом II на месте греческого
театра. Восьмиугольная форма башни позволяет предполо-
жить, что она использовалась, помимо основных оборони-
тельных задач, и для определения направления ветра. Эта
башня была в свое время частью старинного оборонитель-
ного комплекса, от которого сохранилось немногое. Недале-
ко от Ломбардского замка возвышается Скала Цереры, где,
начиная с античных времен, было святилище богини.
Впрочем, сакральная функция была присуща этому месту еще
с XIV в. до н.э. Но в римское время здесь стоял великолепный храм,
восхитивший Цицерона. Украшением храма были четыре бронзо-
вые статуи, почитавшиеся всеми сицилийцами. Их вывез в 77 г. в
Рим претор Верр. От храма не осталось никаких следов. Согласно
некоторым предположениям, его остатки рухнули вниз при одном
из обвалов скального карниза. Другие исследователи считают более
вероятным использование каменного материала храма арабами,
воздвигшими из него городские стены.
От скалы также открывается великолепный вид- За подобные
красивые панорамы город Энна заслужил прозвище «сицилийского
бельведера». Городской кафедральный собор построен в XIV в. стара-
ниями королевы Элеоноры. Величественное здание собора является
характерным образцом средневековой архитектуры Сицилии.
Пожар 1446 г. уничтожил первоначальный
' декор храма, и перед посетителями те-
перь предстает в основном барочное оформление. Авумя
рядами импозантных коринфских колонн интерьер храма
разделен на три нефа, завершающиеся апсидами; в левом
нефе сохранился оригинальный алтарь XIV в. Очень красив
правый боковой придел, оформленный мастерами барокко.
Алебастровая отделка интерьера восходит к XVI и XVII вв.
В соборе сохранились фрески работы фламандского ху-
дожника Вильгельма Борреманса (XVIII в.). Великолепен и
барочный фасад собора, выполненный из желтого туфа.
При соборе работает церковный музей, где выставлены
несколько византийских икон, обширное собрание антич-
Сицилия. Земля вулканов и храмов
310
ных монет и культовые драгоценности. Наиболее значи-
мым экспонатом считается золотая корона, украшенная
бриллиантами, — так называемый Венец Пресвятой Арвы.
Несколько в стороне от обычных туристских маршрутов, но в
очень красивом месте находятся ворота Яннискуру, единственные
сохранившиеся из семи городских ворот арабо-норманнской кре-
пости. Они перекрыты поздней аркой в древнеримском стиле. Свя-
тилище Папардура расположено в скалистой местности. Строгий
внешний вид церкви обманывает туриста. По великолепию инте-
рьера церковь принадлежит к лучшим образцам сицилийского ба-
рокко. Затейливую отделку потолка и стен выполнил в XVII в. ма-
стер из Палермо.
В церкви сохранились многочисленные полотна барочных ху-
дожников, а также фрески работы Борреманса и статуи 12 апосто-
лов. Поблизости от кафедрального собора находится церковь Сан-
Микеле, переделанная из мечети XI в.
От разрушенной церкви Сан-Джованни сохранилась колоколь-
ня, интересная архитектурными деталями: изящные архивольты
на арках, окна, декорированные в катанском стиле. Бенедиктин-
ский монастырь барочной архитектуры с сохранившимися готи-
ческими фрагментами пришел в упадок, но в последние годы най-
дены средства на его реставрацию, по окончании которой там рас-
положится ректорат местного университета Коре.
Кстати, это учебное заведение основано в
2005 г. Это самый молодой сицилийский уни-
верситет, к тому же первый возникший на острове после
объединения Италии. В здании ренессансной церкви св. Фран-
циска (XV в.) располагается городская библиотека. В этом
месте привлекут внимание туриста колокольня XV в. и жи-
вописное Распятие того же времени в интерьере. Также к
XV в. относится церковь Сан-Томмазо на площади Нелья.
В палаццо Варизано, особняке XVIII в., располагается с
1980 г. региональный археологический музей, где собраны
многочисленные находки археологов из различных районов
Внутренней Сицилии, в том числе из Моргантины и знаме-
нитой Вилла-дель-Казале (Пьяцца Армерина).
Провинции Сицилии
311
Интересен и музыкальный музей Энны, где в числе прочих экс-
понатов выставлены портреты всех знаменитых музыкантов, как
коренных сицилийцев, так и работавших на острове приезжих ма-
стеров. Надо сказать, что после 1927 г. многие исторические зда-
ния и архитектурные памятники были уничтожены в угоду провоз-
глашенной тогдашним правительством Италии концепции строи-
тельства современного города.
В десятке километров от центра Энны находится озеро Пергу-
за. О его ландшафтном и археологическом значении уже говори-
лось. Но с этим озером связан и один из античных мифов.
Здесь, на берегу озера Пергуза, жила когда-
то беззаботно и привольно молодая девуш-
ка Прозерпина (в эллинском варианте — Персефона), дочь
богини Цереры (Деметры). J&u она проводила с подружка-
ми в веселых играх, купаниях в водах чистейшего озера, со-
бирании цветов и плетении венков. Арчка богини не могла
не быть прекрасной, и вот очаровательную девушку как-
то увидел владыка подземного царства Плутон (Аид). В его
мрачном царстве не было таких прелестных созданий. Раз-
умеется, Плутон влюбился в Прозерпину и задумал заполу-
чить ее в хозяйки своих подземных владений. Только какое
же земное существо захочет лишиться солнечного света и
добровольно отправиться в царство теней? Значит, девуш-
ку надо выкрасть. Только вот беда: отцом Прозерпины был
Юпитер (Зевс), старший среди олимпийских богов.
Плутон отправился к Юпитеру, приходившемуся ему
братом, и попросил разрешения похитить его дочь. Одна-
ко родич не помог. Юпитер боялся гнева Цереры и очень ди-
пломатично ответил брату: «Не дать тебе разрешение я
не могу, но и дать не могу. Поступай, как знаешь». Тогда
Плутон упросил богиню земли Тею вырастить цветок не-
обыкновенной красоты. Что это был за цветок, сказать
трудно. Томер называет его розой, Овидий — гиацинтом.
Так или иначе, но Прозерпина увидела чудесный росток,
пленилась цветком и сорвала его. И в тот же миг разверз-
лась земля, из бездны появилась золотая колесница, влеко-
мая четверкой черных коней. Из колесницы выскочил Аид,
Сицилия. Земля вулканов и храмов
312
схватил девушку и умчался в свое мрачное царство. Только
и успела Прозерпина что отчаянно закричать. Этот крик
услышала мать девушки. /йэлго искала Церера пропавшую
дочь и, наконец отыскала. Она потребовала у Юпитера
вернуть ей любимое дитя, а свои требования подкрепи-
ла жестоким, но действенным средством: она наслала на
Землю страшный голод. Верховный бог вынужден был по-
слать Меркурия (Гермеса) к Плутону с приказом вернуть
девушку в мир людей. Плутон вынужден был подчиниться,
но перед тем как отправить Прозерпину на поверхность
Земли, он дал ей проглотить зернышко граната, чтобы
она не забыла подземного царства. И с тех пор повелось,
что две трети года Прозерпина проводит с Церерой, а на
последнюю треть возвращается под землю, к мужу.
Конечно, отождествление тех райских Нисейских лугов, на кото-
рых резвилась с подружками юная Прозерпина, неоднозначно, но на
Сицилии, тем более в провинции Энна, твердо знают, что эти собы-
тия происходили у них (точнее, у их далеких предков) под боком.
Город Энна живет полнокровной современной жизнью. Еже-
годно город устраивает десятки самых разнообразных праздников
и фестивалей. Среди них праздник покровительницы города Пре-
святой Девы Марии (2 июля), праздник Хозяина озера Пергуза,
майская и сентябрьская ярмарки, международный музыкальный
турнир, театральный и концертный фестивали.
В окрестностях города, на берегу озера Пергуза, построен круп-
нейший на юге Италии автодром с кольцом длиной 4,9 км. Здесь про-
водятся крупные международные гонки, в том числе Гран-при Энна.
Известна Энна и кулинарными традициями.
В числе самых известных изготовляемых в го-
роде продуктов фирменный хлеб ручного замеса <</Щттайно>>,
неповторимый по вкусу сыр пьячентино с добавкой шафрана,
придающего продукту желто-оранжевый цвет, вкуснейший
торт «Аджир а» в форме полумесяца, который делают из
песочного теста, а между коржами пролагают смесь какао-
порошка, тертого миндаля, мелко порубленных лимонных
корок, сахара и по желанию добавляют корицу.
Провинции Сицилии
313
Пьяцца-Армерина
Разумеется, поездка в Энну немыслима без посещения этой
коммуны, где находится один из самых знаменитых античных па-
мятников всей Сицилии. Пьяцца-Армерина (по-сицилийски Кьяц-
ца, или Чацца) расположена на южных склонах гор Эреи, на вы-
сотах от 700 до 880 м, поблизости от г. Энна, среди лиственных,
преимущественно эвкалиптовых лесов. Население города немного
не достигает 21 тыс. человек. Говорят они на «галло-сикульском»
диалекте, характерном для населенных пунктов, заселенных в XII в.
наемниками из Северной Италии.
От провинциального центра до городка легко добраться по
шоссейной дороге А19; туристам из других провинций город легко
доступен с государственной автострады S.S.117, которую называют
также SP Turistica. Железная дорога связывает городок с крупными
центрами восточного и северного побережья. Достоверная исто-
рия Пьяццы известна только с 1163 г., когда король Вильгельм II
приказал начать реконструкцию поселения.
СЧ О далеком прошлом имеются только пред-
положения. Так, еще с эпохи Возрождения
живет гипотеза о возникновении города на месте римской
деревни Плуция, хотя в античных источниках такой насе-
ленный пункт не упоминается. Более достоверны гипоте-
зы о существовании арабской деревушки Иблатаса, будто
бы построенной на месте более древнего поселения.
Похожий топоним встречается у арабского географа
аль-Идриси: Ибла-Элатсон; с этим топонимом уже можно
найти аналогии в трудах античных авторов: Ибла-Телеате
у Фукидида, Ибла-Тереате у Павсания. Во всяком случае, из-
вестно, что норманнский король Рожер I основал какое-то
поселение на месте арабской деревни, а Вильгельм I Злой —
в наказание за мятеж — разрушил его. В 1163 г. Пьяцца была
воссоздана на холме Армерино. Ничем особенным в дальней-
шем ходе истории город не отмечен.
Тем не менее в городе вполне достаточно старинных памятни-
ков, чтобы привлечь любознательного туриста. Самый старый из
Сицилия. Земля вулканов и храмов
314
них расположен за пределами современного города: церковь при-
ората Сант’Андреа, основанная в 1096 г. графом Симоном Бутера,
племянником Рожера I. В церкви сохранились ценные средневеко-
вые фрески.
В 1153 г. была заложена церковь св. Мартина Турского. Еще в
одной готической церкви, Делла-Комменда (XII в.), нашли времен-
ное пристанище мальтийские рыцари. К позднему Средневеко-
вью относится массивный Арагонский замок (1392—1396). Цер-
ковь св. Иоанна Евангелиста (XIV в.) расписана фресками Виль-
гельма Борреманса и его учеников. В Палаццо-ди-Читта (1613 г.)
роспись потолка выполнил Сальваторе Марторана. Оригинальный
фасад привлекает внимание к церкви св. Анны (XVIII в.). Самым
крупным памятником является, конечно, кафедральный собор. От
старого здания (XV в.) осталась только часть левой стены с окна-
ми в каталонско-готическом стиле. Перестройка собора началась в
XVII в. и закончилась в 1768 г. Примечателен портал со спиральны-
ми колоннами работы Леонардо де Луки. В однонефном интерье-
ре интересна икона Богоматери-Победительницы (Мадонна делла
Виттория) византийской работы. В храме хранится стяг, вручен-
ный в свое время Рожеру I римским папой. Интересно и двусто-
роннее распятие работы неизвестного мастера.
Раз в году с 12 по 14 августа, в Пьяцца-Армерине
дается костюмированное театральное пред-
ставление, которое называется Палио дей Норманни. Торже-
ство напоминает о давнем историческом событии — приез-
де в 1061 г. графа Рожера I, сына короля Танкреда д’Отвиля, на
помощь брату, Роберту Гуйскарду, освобождавшему Сицилию
от североафриканских арабов (сарацинов). Рожер привез с со-
бой благословение папы Николая II и подаренный понтифи-
ком образ Арбы Марии. Через сто лет, когда городу угрожал ко-
роль Вильгельм II, жители Пьяццы спрятали образ в кипари-
совый саркофаг и закопали. Место схрона как-то позабылось,
и образ стали уже считать навек утраченной, но в 1348 г.,
когда к Пьяцце подбиралась чума, священнику А^кованни Кан-
дилле приснилась Богородица и открыла место, где покоился
саркофаг. Святыню отыскали и торжественно внесли в го-
род. Местные хронисты утверждают, что чума немедленно
[ Провинции Сицилии 315
отступила. Это чудо горожане приписали Мадонне. В пер-
вый день праздника костюмированный кортеж проходит по
улицам города, задержавшись перед кафедральным собором.
В храме Гран Маэстро (так называлась должность главно-
го городского начальника) зажигает лампаду перед ликом Ма-
донны делла Виттория (Божьей Матери Победительницы),
покровительницы Пьяцца-Армерины. Там же благословляют
«рыцарей» четырех древних общин города Плуции (Канали,
Казалотто, Кастеллина, Монте), которые примут участие
в состязаниях.
На следующий день в четырех названных районах (контадах)
проводятся раздельные, также костюмированные, парады. Потом
четыре процессии, составленные пешими ополченцами и конными
норманнскими рыцарями, с разных сторон направляются к пло-
щади перед кафедральным собором на встречу с графом Рожером.
Во главе каждой колонны идут первосвященник и магистрат соот-
ветствующего квартала.
Под гудение труб и стук барабанов граф торжественно выхо-
дит на площадь в сопровождении своих рыцарей. Гран Маэстро с
поклоном приветствует его и передает графу ключи от города. Ког-
да церемония закончится, представители общин отправятся в свои
кварталы под приветственные крики зрителей, пляски и невероят-
но шумное музыкальное сопровождение. Розыгрыш приза (палио)
происходит в последний день праздника.
СЧ В состязании принимают участие конные
«сборные» четырех городских районов. Каж-
дой команде из пяти всадников раз и навсегда присвоен свой
цвет: желтый, голубой, красный или зеленый. Соревную-
щиеся должны выдержать по четыре испытания. Успешно
выполнившим эти испытания начисляются очки. Коман-
да, набравшая максимальное количество очков, объявляет-
ся победительницей. Ей присуждается приз — палио, пред-
ставляющий собой знамя с изображением Богородицы. Это
знамя победители будут целый год хранить в своей приход-
ской церкви.
В первом испытании участники состязаются в как
можно более точном поражении «сарацина» (куклы, оде-
Сицилия. Земля вулканов и храмов
316
той в костюм мусульманского воина). Разогнав лошадь,
всадник на полном скаку должен поразить цель тяжелым
деревянным копьем, в острие которого вбит гвоздь. Во вто-
ром испытании всаднику предлагается метнуть с галопи-
рующей лошади в ту же цель несколько более легкое копье.
В третьем испытании всадник на полном скаку должен
насадить на свое копье кольцо диаметром 11 см, прикре-
пленное к правой руке «сарацина». Кольцо обматывают
цветными лентами, чтобы всадник мог легче различить
его. Особо оценивается выполнение четвертого испыта-
ния, в котором надо метнуть копье, попав в кольцо тако-
го же диаметра, подвешенное на высоте пяти метров над
землей. После определения выигравшего радостные победи-
тели с палио в руках отправляются по главным улицам
города в свой квартал, приветствуемые всеми жителями
Пьяцца- Армерины.
И все-таки главная приманка для туриста в Пьяцца-Армерине —
всемирно известная римская Вилла-Казале, входящая в список куль-
турного наследия человечества, утвержденный ЮНЕСКО. Виллу,
воспользовавшись указаниями местных жителей, открыл в окрест-
ностях города в 1950 г. археолог Джино Виничо Джентили. Осно-
вываясь на стиле мозаик, историки искусства относят строительство
виллы к концу III — началу IV в. Именно мозаики составляют основ-
ное богатство виллы. Их общая площадь достигает 3500 кв. м., основ-
ные работы выполнены мастерами африканского происхождения.
Сохранившиеся остатки виллы группируются в четыре ядра:
монументальный вход со двором в форме подковы; центральная
часть, сформировавшаяся вокруг четырехугольного Большого пе-
ристиля с примыкающим садом, где расположен продолговатый
бассейн; триклиний с овальным перистилем перед ним, окаймлен-
ным с двух сторон ваннами; термальный комплекс.
Мозаики виллы заметно отличаются по стилю, что не обязатель-
но свидетельствует в пользу их разновременного исполнения, а ско-
рее наталкивает на мысль о мастерах различных художественных
школ. Каждое из четырех ядер скомпоновано вокруг собственной
оси. Четыре оси сходятся к бассейну в Большом перистиле. Отсюда
следует неизбежный вывод, что вилла строилась по единому проек-
Провинции Сицилии
317
ту, органически соединявшему в себе помещения различного пред-
назначения. Продолжительность строительства после длительных
споров определена в пять — десять лет.
Предназначение помещений хорошо объяс-
няется мозаичными сюжетами на полу. По-
следовательность помещений (вестибюль — двор — нар-
текс — зал с апсидой) характерна для целого ряда строе-
ний Поздней империи. Подобная же вилла с изолированными
помещениями была устроена в Ното (провинция Сираку-
зы), что известно по древним документам; такие же виллы
строились и в Северной Африке. А образцом для них, види-
мо, служила вилла императора Адриана в Тиволи. Толчком
к созданию виллы могло послужить оживление хозяйствен-
ной деятельности в сельской Сицилии в начале IV в.
Связано это в первую очередь с созданием новой столицы в
Константинополе, куда переключился поток египетского зерна, ра-
нее направлявшийся в Рим.
Именно в эти времена богатые люди из патрицианского и всад-
нического сословий начали покидать городские дома, обосновыва-
ясь в пригородных виллах. Вопрос о владельце виллы Казале возник
сразу же после ее открытия.
Самой вероятной была признан гипотеза о принадлежности
виллы видному политическому деятелю времен императора Кон-
стантина Великого Луцию Арадию Валерию Прокулу Популонию,
губернатору Сицилии (327—331) и консулу 340 г. Это был очень
богатый человек. В 320 г. он, будучи претором Рима, устроил столь
пышные празднества, что они вспоминались не один десяток лет.
Возможно, что темы некоторых мозаик виллы («Большая охота»,
«Цирковые игры») воссоздают это неординарное событие.
К числу лучших сюжетов относятся мозаики, собранные в кори-
доре «Большой охоты» (66 х 5 м), хотя изображают они не столько
охоту, сколько ловлю и транспортировку диких животных. Мозаич-
ные картины разделяются на две стилистические группы: одна, се-
верная, отличается хорошей пластикой, натуралистичностью изо-
бражений животных, определенным консерватизмом стиля. В юж-
ной группе изображения более сухие и схематичные.
Сицилия. Земля вулканов и храмов
318
Предполагают, что северные сюжеты выполняли мастера, вы-
шедшие из традиционных художественных школ Греции или Ма-
лой Азии, тогда как южные — работа мозаистов, связанных с но-
ваторским направлением IV в., характерным для запада античной
ойкумены.
Апартаменты, расположенные к северо-востоку от коридора
«Большой охоты», украшает мозаика со сценой на сюжет «Одис-
сеи»: «Одиссей обманывает Полифема», а в другой комнате вни-
мание посетителя неизменно привлекает широко известная по ре-
продукциям эротическая сцена.
В одном из двух малых помещений на юго-западном углу кори-
дора изображены десять девушек в купальных костюмах, похожих
на современные бикини. Это помещение так и называют — «Зал
девушек в бикини». Девушки выполняют различные гимнастиче-
ские или атлетические упражнения. Эти мозаики также широко
известны по репродукциям. В залах на юго-восточном углу коридо-
ра можно увидеть изображения легендарного певца Орфея и поэта
Ариона. Помещения по сторонам овального перистиля заполнены
мозаиками амуров, занимающихся рыбной ловлей и сбором вино-
града.
yfKX. В триклинии, служившем зимним залом для
**&^*—^ пиршеств, пол выложен мозаиками на мифо-
логические сюжеты: «Триумф Геркулеса», «Битва Геркуле-
са с титанами», «Зарождение жизни» и др. Слева от мо-
нументального входа на виллу расположен термальный
комплекс. Его положение позволяет предположить, что он
был доступен и людям со стороны.
СОДЕРЖАНИЕ
УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!_________________5
СЛОВО ГЕОГРАФА______________________6
МЕССИНСКИЙ ПРОЛИВ 22
НАСЕЛЕНИЕ........................ 26
ЯЗЫК 27
ЭКОНОМИКА________________________29
КОЗА НОСТРА_____________________ 38
МОРЕ СИЦИЛИЙСКИХ ВИН_______________45
ЛОВИСЬ, РЫБКА......................62
СИЦИЛИЙСКАЯ КУХНЯ__________________68
ПРОВИНЦИИ СИЦИЛИИ__________________70
ПРОВИНЦИЯ АГРИДЖЕНТО_____________70
ПРОВИНЦИЯ КАЛЬТАНИССЕТТА________111
ПРОВИНЦИЯ КАТАНИЯ______________ 149
ПРОВИНЦИЯ МЕССИНА_______________160
ПРОВИНЦИЯ ПАЛЕРМО______________ 222
ПРОВИНЦИЯ РАГУЗА________________250
ПРОВИНЦИЯ СИРАКУЗЫ______________267
ПРОВИНЦИЯ ТРАПАНИ_______________287
ПРОВИНЦИЯ ЭННА..................306
Научно-популярное издание
Исторический путеводитель
Москвин Анатолий Григорьевич
СИЦИЛИЯ
ЗЕМЛЯ ВУЛКАНОВ И ХРАМОВ
Автор идеи и проекта С.М Бурыгин
Выпускающий редактор Н.М. Смирнов
Редактор Н.Н. Непомнящий
Корректор О.Н. Богачева
Верстка И.В. Хренов
Разработка и подготовка к печати
художественного оформления Е.А. Забелина
ООО «Издательский дом «Вече»
Почтовый адрес:
129348, Москва, ул. Красной Сосны, 24, а/я 63.
Фактический адрес:
127549, Москва, Алтуфьевское шоссе, 48, корпус 1.
E-mail: veche@veche.ru
http://www.veche.ru
Подписано в печать 01.12.2009. Формат 84x1081/32.
Гарнитура «LazurskiC». Печать офсетная. Бумага офсетная.
Печ. л 10. Тираж 4000 экз. Заказ В-1854.
Отпечатано в полном соответствии с качеством
предоставленного электронного оригинал-макета
в типографии ОАО ПИК «Идел-Пресс».
420066, г. Казань, ул. Декабристов, 2.
E-mail: idelpress@mail.ru
ISBN 978-5-9533-4307-7
Это один из самых живописных
уголков нашей планеты. На Сици-
лии красиво все: яркое синее не-
бо, бирюзовые волны, чистые пес-
чаные пляжи, скалы, изрезанные
бесчисленными бухтами и залива-
ми, величественные горы и доли-
ны в зелени оливковых рош и цит-
русовых садов. Остров с давних
пор был одним из важных центров
средиземноморской культуры. По-
тому путешественник, побывав-
ший в Сицилии, не пожалеет о за-
траченном времени, силах и сред-
ствах, ведь этот итальянский ост-
ров — не только лучшее место для
отдыха, но и для изучения евро-
пейской истории и культуры.
785953
343077