/
Author: Кинель К.Г.
Tags: региональная география в целом география древнего и современного мира всеобщая история страноведение краеведение география путеводитель исторический путеводитель
ISBN: 978-5-9533-5358-8
Year: 2011
Text
tIr
..
.""
"-
"tr
:w.
,
...
.ц..
..
"'"
....
'rr-
"
"
,.
t
w ..
.
.
j
''''
.. .
.,.
"
..
""
'"'
....
I
«
;:
,"j
n
'11
..
1t..
.
..
"
.
.
.,.
Ii
-.
..
tr
1..
.,
...
.
"
..&
. ,
,. .'"
.,
'" ...
,. .
.... 6..
.
\. ..
... I,j
, r
,
tl
.
.
) ..
.. . ..
,
...
...
..
.......
,.
..
.
.
'\
..
.,.
,..,
'"
.
..
...
...
"
.,
rr
.
.'
rIO
..
...
""
,
.
..018
.
,.
"'
"
.
..
.,
..
..
'"
11.
. I
..
...
..
, .
..
..
... ..
.
u
i-
.
.
...
..
... ..
t
... .
. r
..
,.
f'" .
.
....
..
.
-
.
t
...
-..
'"
.
.
u
.
..
:,
Nr a
'.1[.
..
. . .
....... .
\
"
.
"
\
-
111.
":t'
N
,
.
1
...
......
,/t,'"
.
q.
.
.
.
..
tJ
'о
"
.....
..
..
I
,
"1 1..,
..
.
_о'
..
...
.
.
n
... ... ..1 .....",..
.
..
.
.
r
......
..
"i
,
..
,
.
.
.
"
111
.
.....
'"
.
..
\
,.
а.
..
I
1-
...
.""
=
\
..
"
,
--..
.,
.;..
.
..
..
. ...
.,
...
. .
..
.. .
..& . "
11 .
W
'"
..
....,..
J ·
"
..
..
I-!j'
""
\r
,.
..,
а'
.
" .
""
....
"&,..
"
""
..
,
....
.
.,
..
\ .''''
,
у,.,
,
&
.-
'"
,
"
\1
6
.
...
. .,
..
"!'. """
'\
...
..
1
",-
..
'\о
.'
..
,
..
.....
v
'
...
,
,
""'"
\
,
а.
.
-1-'
...,
ИСТОРИЧЕСКИИ ПУТЕВОДИТЕЛЬ @
/,/
." 8
.:. . :.. .':
.. ..' а
8 -: '
. .
" 8. '"
. ,. .
. /. "'.
::.- .t):
. :.. .
. "'.
,"
"
:.
,. .,.
. "
',..
'.'
::.
..
..
.8
"
,
.
.'
','
:.: .
:'.
:O ,
4: ::. ·
"
..:. '-.1..
:.. ':. ..
.. . ..
...
.
. .
. .. .
," :." 1,
.... .,..
.. -.. .... ... -.
.. " . , 8...
. $ ...... ..'
"
.' ,1 .. .
, '.
.. ......:. " ((
-' . . . ',. ,.
.. 4': : ...:.. .. ':. у
.. " . . . " - О" . . ..- , /.
, . .. '
,/ "
r/' .' ..
.< . ."
.
х. .'. .,. .,
. . :.:. .. .
. ...
.:. .
... .
. .....
,.. ,.
.,
'. ,.'
::: .. .
,=
,
"
".
.'.
J' . ,/ ..
,,' .
. .
.... ... ...
..
. -:-
,'.
.
, .
.
".... -
" .'.
, ,
:'
...:. , . ..
. .-: .:$. ' .
.:. .
.. .. . ,.,
. ........ : , :.
1.
....
. .
.
.
8'
, ,/
. .
О, .
"
.
"
"
, .
, . "
, .
;" ., /
/"J
.. ..
..:
,:.-
.: /
..
..: 8
, . / ..
:-' .
.., ..'
,
,/
..,
, .
.., .
h /,.
.. '
,.: .. .
:.-
.. ..
.1 . .
.
.
. .
,
..'
.::.
'.
.
-:.
"
/. .." ..
, ......
8
,/
.
;- .
" ..
//'
z
..
."
"
..
,
:--: .
O .
..-
" ..
:. .8
. ,
8 ..; .'
.
. ,.
.
,
,- -. ." .. .
. -::.'.
.8'"
..
.
. ..
,
.
;" . '
,
)
.
.
.
"
..
,'.
.
.
..
,
, ,
.': .
..
.'
'"
,
.
" :
,
"
.
". .
...".- .. ..
. . :..' ..
.-- ...
.'. ..'
"
:', .'
. ..,'
..
,.
'. ...
(,
,/
..'
,
..
.1
<., ,.
. 8...
. ...
,.
, ,
,
.- .8..;.
"
,
'.
. .-:
t' . 4,
"
.
'.
....
,..
,
.
"
..
:'
.'
. rI .
..
,..
/
..
-:
..... ..,...
..;,:
.:'
.. .
. .'
" .. I . .
..... ,
.' :r. . .. ·
.' -.'
. ... 11.
" "
....л.. .....
. .. ,. .:.-
,,' .
'.', ' . . "
" ,. .... .
, .
"
4 .
.,.
..
......
..
1'" ""0
=-:. .......
"
'.'
..
'/'
, ,,, " .".;... /
. JI.: .... " . .. . ,,'
.. . . .::
, " .. /'
. .
"
. .,/
'.'
"
,
. . .
. . ..:-.... ..:.
.. ..... ...
,...t.= ''-:-'
.. . 1. :.... .
.' 8 ..".
'.. " .
.,.. ,
.
. ,"
. .
.;:. .
.... ...
/ .".ло/.;"
8. ./. . ..: .,. .."
.:=
..
..
w" . .... .
". .
.,
.'.
: rI'
о . .
.- ...
..
'" .
.-
. " /
.r.. ,/ .
· '.
. -.
-' .:..,,,. .
'. ,
.. .
".!
"
:-
"
,--
"
. . ..'
.
,
::.:8: :::..... .
.......
. .':
1'. "
..'.
'.
.'::. : .'. '.'
..
..
.'. . ... .. ,..
:=:' . .-:$'( . : ..
: ... : :'. '-. .:.:...
.': ' ,'," ''':
. -.8 .
" : . : . -= . : .
::
. ....
11 ,. '. ..: ..... ..
9. .'.-:::;. .
"' ,.: : ...:' ..:..... .. ...
. :. ,.:....:( .". -.:-.: ........:.:
.. "..... ,.:-:V-'.==*" . . '.
. .. .. ..;.=---.--: ..;..) .;.:.-
. .. .: . " r 4.'
. .... ... .
''''' ,.... --
" .' '.'
. ',' w" ,
.. ... .....
.. ,... 8
" , '. ""о...
: .......-::. ..... "=
'. . . ., 1', "
. .', " " '" "
.' , .' :. .. .'
. " . "". . :
,. . ... :.1 .'
. . . ,.' -: ,', ,. .
1:' .'. r1.. .. "
'. . :-:..q ..'
r . .. .-::....
".
,,"
"
..
.
. .....
., .11,
. ..
. .
.-. .' ..
. "". ..' ..,:.,... '
..6 ._. ,; е... .. .' ..
· а 8.8 .,.... . .. ......
: .;,-. ..
..:,
.
.8 .
,
.
.
'.
, .
.'
'.'
..
. .
..,
. .
...:-. .
;....
..... . 4" ".
.... .......
... 8.. ....
... .. ..-:
, ,,-$, . ,"
.' . -: .. '. .
"
е,е,.
..'
. .-.- ..
"
:,'
,
.'
о' ·
.. ,
:- . о.
.
. ,
, .
..
( ."
. .... /
. , .
4. ,'.. .
rl' .. .",' , .... ...
.-.. '. ':- " ,.-:-:.., ",1.. .
.. · -. .. .. '. . - , ',/' I j'
· ..............:r .., ... ..:. ...
. 1.. "',.". . -:'. "
.. ... I .......- .... :.
"
" .
. . . .
" .
t .. . .. ..
. ..' t
. . .'. ...-: . .8 .
. . . . ...
.: '.. :.:. ...' < '.... :..J';::. .tJ =' . tI" .. . . ..' ..
.. . ..- ..-,.... .. ...... -. ............", 8. ....._ -4. .....
...... .. 'iI!. , ",' .. . / ..
:о . "'.. .... . ,--...... ... .....: -. ..
,.,,-.4.. "...8 : .. . . . -: . ..
l' " · ,,'.. , .'..... '"
. , . .. . " .
. . .' .
< .
,',
,О'
." . .
. . ..
.
. ....." .
..:.: -.'
.. ,
"
, L
.
. .... .:....
. '.'
" .'
"
.. .
'.
.'
.'
. ,
.... ..
:-. . rl'
...
, .
. . .. , .,..:.:. J'
· .z:."
.
...: ..
8,' .. " '.
.. .. .
...
.. е."
.. "'.' .- ..,<
, .
,
. "
.
.
..
I .
.,
'.
.. ." ',.
.,
с 2001 roAa издательство «Вече» ВЫПУСI<ает I<ниrи серии «Исторический
путеводитель» УНИI<альное научно популярное издание для туристов, путе...
шествеННИI(ОВ и любителей истории.
Серия «Исторический путеводитель»:
лауреат премии «Лидер РОССИЙСI<Оro турбизнеса» за 2001
отмечена дипломом IV Ме)I<дународноro форума «Путешествие за ЗДОрО
вьем» за успешное раСI<рытие темы «Путешествие за здоровьем» 2002 r.,
наrpюкдена ДИПЛОМОМ V Ме)I<дународноrо фОl'ума «Путешествие за ЗАОРО
2003
r.,
"'"
вьем» за пропаl'анду путешествии за здоровьем
«Х рустальная
r.,
иarpа)I<дена ДИПЛОМОМ I<OHI<YPca
«Лучшии партнер 2004 roAa ПО информаУИQНIIОМУ обеспечению
ладья»
rAO
MOCI{Ba
!<aI(
rОСТИНИЧНt)--
ro дела»,
лауреат спеIJИальной премии «Хрустальная ладья» r АО MO(.I<na 2005 r.
«За мноrолетнюю ПЛОДОТВОРНУЮ деятельность по ИНфОрМёlqИQННОЙ помеР)КI<е
rостинично"'туристичеСI<Оro J(омплеI<са»,
лауреат Нзqиональной туристичеСI<ОЙ rrpемии им. ю. СеНI<евича 2009 r. за
лучшую пу6ЛИI<ацию о туризме и путешествиях по России;
лауреат Шестою ВсеРОССИЙСI{Оro I<OHKypca реrиональной «КраеведчеСI(ОЙ ли
тера1)'рЫ» «Малая Родина» за 201 О roA, ПроnDДИМОro Федеральным areHTCТВOM по
печати и массовым I<ОММУНИI<ЩИЯМ;
а TaIOI<e отмечена:
в 2009 r. Почетной rpамотой Посольства ВенrеРСI<ОЙ РеспуБЛИI<И в Россий
СI{ОЙ Федерации;
блaroдарственным письмом посольства Социа.листичеСI<ОЙ РеспуБЛИI<И Шри...
АаНI<З в РОССИЙСI<ОЙ Федерауии «За большую и ответственную работу ПО ВЫПУСI<У
«ИсторичеСI<Оro путеводителя» по Шри...АанI<е;
в 2011 r. ДИПЛОМОМ туристичесКОro офиса посольства норвеrии.
6.'
ИСТОРИЧЕСКИ И ПУТЕВОДИТЕЛЬ @
КОРОЛЕВСТВО ХР ОВ И ВОР ОВ
Москва
«Вече»
удк 913+94(100...87)
ББК 26.89(5Таи)
К41
. . .
.
....
в Klluze uспо.л:ьзо8ан:ы фото А. Бойцова,
с. БУрЫZU1-lа, о. Бойко и Н. НепОМllящеzо
Издание подzоmо8.леnо при участии
с. Бур"btzuна и Н. Неnомнящеzо
Кинелъ, K.f.
К41 Таиланд. Королевство храмов и дворчов / K.r. Ки...
нель, А.А. МИШУI{ова. М.: Вече, 2011. 320 с. : ИЛ.
(ИсторичеСI{ИЙ путеводитель).
ISBN 978...5--9533--5358--8
Таиланд... Это единственная страна в Юrо...Восточной Азии, I<OTO
рая сохранила независимость по ОI<ончании эпохи ВеЛИI<ИХ rеоrрафи...
чеСI<ИХ открытий и НИI<оrда не была колонией ни ОДНОЙ европеЙСI<ОЙ
дер>!<авы, блаrодаря мудрой и продуманной ПОЛИТИI<е правителей.
Это самобытное rocYAapcTBO с древней I<УЛЬТУРОЙ и боrатыми буд...
v
ДИИСI<ИМИ траДИIJИЯМИ, ДО сих пор пронизывающими повседневную
>I<ИЗНЬ тайуев. УНИI<альный I<лимат, сервис BbIcoI<oro уровня, разно
образие ЭI{СI{УРСИЙ и развлеI{ательных проrрамм делают Таиланд oд
ним из мировых geHтpoB паломничества туристов. Кто Mor предпо
"""
лаrать лет двздqзть назад, ЧТО именно сокровищниуа древнеи I{УЛЬТУ
v """
ры и заповеДНИI{ первозданнои природы CI{OPO станет всеРОССИИСI{ИМ
,...
I<ypOpTOM И маrнитом для сотен тысяч россиян<
Авторы I{ниrи, хорошо знающие и любящие эту страну, приrла
........
шают читателеи в увлеI<ательное путешествие.
удк 913+94(100--87)
ББК 26.89(5Таи)
ISBN 978...5...9 533 5358...8
(9 Кинель K.r., 2011
<9 МИШУI{ова АА, 2011
@ Бурыrин СМ., автор идеи и проеI<та, 2011
@ 000 «ИздатеЛЬСI(ИЙ дом «Вече», 2011
в
EMbIE ЧИТАТЕЛИ!
АВТОРСI{ИЙ I{оллеI<ТИВ серии «ИсторичеСI{ИЙ путеводитель»
представляет вам I{НИry о Таиланде. Это самобытное rocYAap--
СТВО, I<aI< y>I(e известно сотням тысяч наших туристов, Наха....
ДИТСЯ в юrо....ВосТочной Азии, в восьми часах лe:ry от MocI<Bы'
там на площади 514 Tы.. I<B. I<М про)!{ивает ОI{ОЛО 60 МАИ чело--
neI(. В стране I<онституgионная монархия, основной язы(( тай....
v
СI{И и,
v
OAHaI<O мноrие таиgы
rоворят
'-'
по-анrЛИИСI<И.
Основная
релиrия бумизм. rлавные ТУРИСТСI{ие реrионы это СТаЛИ'"
ча БанrI<ОI<, а TaIOI<e Паl1аЙЯ, острова Самуи и ПxyI<ет, ropo....
да Чианr--Май и Чианr...Рай, район Хуа"'Хин. ПреI<расен отдых на
:'
. · .'" %- .' / ..-. "..у # ......... .' ....... .'." . ../ · "1" . ,,' / " jO... ..
· /. . у ".. .. .. :-: . . . .. · .. .".'/.. "........""....... .. .".... .,.,.' .. " . ,.. ...,r... /
· , -". 1/ ... ."...'...' ...... ... ... .. ." ..;.. .. ....". .",. "
'. · . .. ".;,,/. · .."."... ... , /.. "."".":1. "',/'.",. F '"
. .__ . / :.. -' "' '" '-.8 ,/ . __:...:,т.....__.--.:.:. .......".. .... ,.,.; . 8.:-. . . .... . /..- ,; "
/"" . '''- "-.'" · '''''- 'rI'" " 'rI'" .". // . . . 10 . /.
.. ;r 'rI' . .... /"- .. .{:х... ,,:. ....:.:; ......:. .. ....: "." /.. ...;. .. / -" · . ·
jo' ";,,./ ...: :: .jo '. ." у; -:.1 .. · .. ."/ ..-:. . .. 4........ .:» . /. " . . .;"
.-.,... .... . ...... . . .'rI'..". / 'rI' ..".' .... 8,. . .. .... ."ij: .,,: .. ," -: .. . ::;
". ... · .. . ...."«...,,...... . .« .. ". а '" ./ ,/ " "
.. .. .. ... ..,,/ .--...... ....1 .., " , . .... . . · . .. . ·
.. ::::- .. . ... ..." · -:-. . .... · ,... 1'. . .. ...... . " :v: ... 10... :-:
.."" ... .."".' ';/",. .J! .. ... ............ . '... ...;:,.."'. . 8.. .. .. .. .... .',;",,,,, . /. /....
. :r .: ,,<" /.- f. ,,:,,:::::';::: ::'''. ... . . ,. '";. .:: :-.' "' :.'? :.-:... : "' *..==-" :: ;'/ / ... ...: " ,/... ...
. · .. . · h..""'. .".. ... ... ". .'. · ..""/,,... 7 · А 7 "Х .. /{ . . :
;- r . 8.,1. ......... ,/'.' t._.., ....8... .:. .. _. .,-.. .. J'" Л.
./::- /.../ ..... '". / ":. ::.-;::::... .... ..'. ."..8 .;. ..' . ; ..::.:.> . .. ..;" ,/ .. ""'" ::
. .:-- .(-_. ::: ..... .:::.:. . . ...... .- ..-;. . ..-: -:. . :.
,» ... 'rI' ._ ..... "'. "': ....,' ..,.. . . · 1.. · _ .... / . .." .. ... .. . ..
".... ... Х: ..8 J' .8 ..,... :.:... . ..' ... . ... .." /
, ;/; '" / ,jlx::-O:: :.:-' <. :'. '. - .' ..-;.;. ..:' '.... · , "'.:,,:. / ,, ' , " ,/ jo' .. . ... '
/.. . . jI' - //.. ... " .. . ... . "..' .. ......... " <-:-:-... . . . ;.:..... .. / ... / .
.i- ... . "-/ ....;,. "«. .:-:- .. . ....,;"". -Z'.' ......... .... ';/'.' 1'. ,/ ,/ / ,/.
." ". ,;'-: .' .-:_.':.:.:48 .. ._ . а . _.. .." . .. . .. . . . .. . : . .:. . :-;.:. . . ...: ... . .---- .. _....._ _ " 18 . .0.",. . ,/ ..8/
/.,/'" .' и:." .:r....:-:-',:.:... .' · . . ,: : =: .':':":':':': :=-:':'::': .' · ..-. · ..<; ......::-:,'/ ,/ ... / / #: z. " '.
.. .. . ..-'/ . . l' . .-i-,,';' . . :. . :. . . . .. tI' ... · · · · · , · . · . . · . . · . . .J . t. ;S . -::. . . .. . / / · " .'
..' ....%..:- ""1..,, " . . .' ",:".:.:,:,:.:,:,:,:.:,:,:.:,:":.;,,,:.:,:, . ,.. . '. ,. '; '>'. / ".,.; . .. .J'..
.. ". ..-.-" " . . ..... ,.._:.:.:.:.:.:.=.:..:.:.=.-.:.:.:.:.:а:.: :.:':.:...:..__...... ',/ . .. . ".
. ...r../-; '.. "'..,. .: ..... ' 8 "" .. .;.:.:.'.:.:.:.:.:.:.:...;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;.;..:.....:. '(" ......../.. ...: '/ ..": .....
.... . ". .х::- :.;.:- ..' , '. .'.: .. :.:.:.:.:=:.:.:.:.;.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.;.:.:.:.:.:.:.;...:.:.:....:. ..,..,. ......,/. . .-: '.'" " .:...
.' .. 'J', ...: '. ... ..;. . . :'. . . . . ,' . . . . . . ... :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.: ... /. ,,'0') , \ .._ ... ;. . . . . ,,, :-:: ;.. . ." . _ " ",.,
. " ... .... ... .. ...."...."........"................. ... .. . . . . . _ ... q...-; , v" ,r 8 ,.
...: . / ., .I'. ": . ::::: . . .. ,, .:-:. . :-::;.:-: .. : ;:. . .... ..' :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:':.:.:.:':.:.:.:.:.:.:.:.:':. : :':': ..-: ".:; ::1',.,,, : . . . . . J. ....;. . . :;-: . /: . /: ';I' .."",.., .
. .. .. I -,.1 ;'" ...................................................".................._..... ". .8 8 ........ .... .. ..-,
* .... ,. .", . .. . .. . . . . . . . . . . . .. . . , . . . .. . . . . . . . .. . .. . .. .. . . . fIJ . "',1 8" ......, .. ./... . ... . ,.z.
. . .. .. . .J'J'. :.. . :-;:. . .. . . ': .. .:' ..: :... . :..: ' .. .. .:.:.:.:.:..:.:.:..:.:.:.:.:.:.;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:..:.:..:.. 8' / 8 .:.:.:. , . . 'Z , :'; . .' . н/./. ___ ... "..... .. . . . .. .. . -:..;: . .. . ..
" W "}.. «.... ..... ......'..........................................................................." ......".. .. '.х. -:;.:"/ .0:. ....'..х .-:-:....
.- . ,-.//...::::- . . :: ::::::::::::::::::::::::: ::::::: :: :::::::::::.::::::..:::::::::::::::: :.. ...... .:::::.:::: .... ".." .. /: .. (. .. ....:.: ;. : .:
" . " . . . . . .. ". .. . . . . . . ' , ..................................................... .........:...................... ... . ".' . .. . . . .... . ... . . .. . . . . ;1;. "'/h. ./,/ ...... . . .... .-.
.1'. " . - . . . ... I :1 . ..:.:.:.:.:':.:.:.:.: : :.:.:.:.:.:.;...:.:.:.:.:.:,: .:.:.:.:.:.:.:. .... .'. ..." ' . ;::--;. r .-.-: " . . . .,.... _z.. -' .,.
7 .. . .. .. . .. 'h .. . : .. . .. . .. . . .8.. ....... . - · ... · · .. · . · · . · · . . . . . . . · . . ' . :. . .. . : . : . .: . " . : .. . ... b "-"".. / -'. . .. :- . =" . . :.... .. " . . -7: . .. . . . . . . .
., .. . ' . . .. . .:. . .:.:.:.. . .. ;..: '.' ...:.:..,,:.:.:.:.:.:.:.. . .:.;.;........ ,.. , ..'
. .. ....., ,...... ,.. '. . . .. . . . .. . . . . . . . .. .... " . . . . . . '-J .. . ,,"'. '..- ". .
. -:. -... . .. . . ': . .' .., . " . ..,.." . . . .. ...... .. .. ..: . .; . .:. . . . .: .. .. . .. : . ..: . .. . '.,/' ' . / . .. @: . "'. . ...: . ... / . ':
... · :/,,?; ....,;-; . ...-t. .'= .....:- ..:.;.:.:......:.... & ..:.:.:.:..:.:.:..... ..........., . . . .. , .'\, ...- /... т '.,/'.... :/;J'"'' ..:"
" / ..-;:.. '.'..... ".. ....... .. .. ........ .......... .... ".........." '.: ..........".. ".;. ... .:-:-: Ж: " · W " r..".....z.z..
r ;"'l.. : . :' 8. ::::: .._у.::. : .... ::::::: :::::::: ,.'. .,. ;:::::::::::::. . . .... . .. . . '. . . . . . .' . . · ...::::::.. . : ".::J;::.-;q /,:. .'''/ . '«-:.... / : ...;:..:
r //".. ., .... ..... 'rI'J".... .. · 0:. .................. . ..........,........ . .. . . . · rI'.. , .: . ". ..... .1.: J' . ::;;: jI' /..-'.
· -- ""9::;' ............ .,. ........-....... . ................ . ........ ...... ._.,XV... 11 '/;' w . . q"'h": ..... .r .'..
..."-...: .: .:...: .. .. . .. . : . .:. . :. . :. . . . . . .. . . . .. & .. .... .1'." ................ . . '. ....:.:-:.:.:. · · ..:.:. ..:-х. .:-:.. ..- . tI ....I";. .-", . .....
· ........... ,'. . ". .. . ) . '.' . · · . ..' · . '-'.' '.. . ... ........... ",(.:/..",/ ... · . H . ." ,".....
"..-';, -":.-J'. ..... . " .. ..... ......."...... ...... ....:.:. .:': . .:-;.:.... - '..:. .- ... ".z. . . JI. -' .: ...... .. . ..:......." .
J' -:.. , 8... ." .. ... , . '" . ... . . .. . .... , . _-;. .. -=. . ...... ..J'.- 1,'. . . ........ I .,...... .... ... ........... .8. -:../
. .... ..,,, · : .. . .:.:. I:.:.:.:.:.:.:.:.:':.;......:";.:.:.:.: :.'.:. : .J' . . ..... · · · ,.. I -:-.. .. 8"'. . ..,/'. . .. .. /,. ." .
.е/ ,,-,I',/' . r'J ...:. :.:.:r: '. ' .' . "" .. . .. . ,. . .' . .. . .. . .. . .. . ... . . . ... . . . ... . .. . . .. . .. . .. . .... . .. . .. . .. . . . ... . .. . .. . ' . -:-: .. ....._-:.:.:.: : .... . :..' .. .. .:...... ..:- .. .-.8 ., .......' ._:. ,. .__ ...:_
. . а ./,/...-."" · · . . .' .... .... ... . . ."... 6j . . .. ..... . -. "'/ · . · · . .".... ·
.-.- .:..'. . ..,. .4I.. .:.:. t,: .,.'.:. .-::: -: :::':::::::::::::::::::. .. :::::::. . :::::::;::::: ::::=: . ,r .. . .. .:_:.:.:.: ..:,... .....:.:. .. :.:.: 8. .' -:.:... .:. :.:.-. .-:.:.. .:... :.:
8. X..jr" -:.... . .-:-....... .'. . .... .. .... . .. J'J'. .'. .. . . .. . . .. " " I . . .. .. . . . . .. " . . ." ... _ ............ .. .-:.. ..1 "...... .....-: . ...r. . . ".:-'.. -..,,-. ............
., ...J"..J';,..... ......... ........... . . " . · . . .... ..........,............ ............tI".. ".- .. ....... · ..-':_.8_11..8"" .."'.J'" -= .."'...'.....'''.... .... r ...
'.,r. . _.. ...-:..... _.. ;.:." ... . ..:.:..:.;.:_:.:.:.:.:.:.:_:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.... .",..........- ....... .... , ,.. "........ . 'l...... .,:-:. .....__....... .............."."
. ,,,,, _ fI"........... . . , . . . .. . . . . . . . .. ... " . . ... . , . . . . . ... . . . .. . . _ .. .. . .. . . ... .. " . .. . . . . .. .. ... ,.... tr. _.. . . _ .. ,. -. .....
.' ./1. ...,..................._. . . .. · . .. . 8 ... . .. , . .. . . .... · .. . . . - . -. ............... _.... ". ..' . .'.'.""".'.'. .. .. JI..... .. . JI. . ....cI'. ....... .........
- .,... ,.8 .__ . . . . . . .. .-,... .. ' . .:.: . : . :' . :. . :' . : . ":. . :' . :. . : . .:' . : ". . :. . :":..... . :' . :- . =. . :' . :. . :. .. :' . . . ... . . .. ." ., ." .. . .. . ',r.. ... ... ... r. . "'.--.., . . ... . . . r .. .
. .-- ... .............. -. .. .. .... ........ .".'J'." ."...' I -.. ..'... .' .. и: --.-. ....... . ...."., . .r..J.......
f .* .. ..;-.. .... · · .. l' ....................... ..#.' .-:.................... . .. .... ",1' 11' "'-. . '/.. #... ..." .. ",/' ... ... . :::. ..........
11.' ." ::--: " .........х.:,:.:-:.:...: · ..:.: : :.:.:.:.:.:.:.... .-:.:.:':"",:..:.:.:... . t .. .....:.. · н-:" . .. ;.:--';'.. . .........:- ...:-:.. . .. :.-:'-' :.:
. '"... '.' . ..'.... . .' . .' . ''' . " . _ . . . . . . . ... . . . . . . . . .-. . . . . ... . . . . .. . . _. . .:.. - :. :... . ....... ... . ..... . ..... ..... . .. :.- ........... . . . ..
.... .,.. 8 ._' ... "'. .. ........ ....... .' ..................... I .... . j1 J' .... . . . .;,t. . .-::;:. .. .'. .-;.. r "......__.
. - ....}' .-.-... .'. .. 8 · : .. .. . .. . :. . :. . :. . :. . : . . . ." ... . . ' . ... , :. . :. . :':. .. . . .. . . . : . :... . . . .:4J . . . . .. . ' '. .. ..__ .....л .. .. .. "....... .. ...JI.. ..-__.... .. ... .
. ....... .. ...-. __ r: r. . .. ...... .. .8' .. .. ...,..... . ... ....".., .... ... .........
z:....... .....X...'... 8t1J.,. · · . . . · · . · .. .............. rI' - н. ... .... ..... е... ....::: .. ... ..-:. ... ".."'h.' .r"...
:.._ ... --- 11.:": " :- .' .z. .. . .: . :: . : . : . .. . .: . : . : . : .. :. . .: ,. :: . : . : . : . . . : ..:.:.:.- . .....J':::.:. ,.... .. " .:. . :.: ; · "..:.. :.. ... .....:.. .. .:.-:..:..... .:.:.:-:-:.
.-:.=-:. 8. , . .. ......... __.. .., ..' . .- .-.. ..... ..........-'. " .. ....... .,' ....'. _..............
. · . "i(. "-' ...,.. ,.. . ,..... . -JI . ... .. .......... . ........' . J' ... .. . . ' .. . ... . .. У 8 -- · . · · · .. .... .:-: .. ...." ..... . . .. · . . . .
.. ... ...... . ...... .".- .A . . . . ';/ -'. .. . . . . .. . . . . .. . . .. . .. ......... "'.J'..... ...".".... .8r. 8 " ........... ...................
1'. ...,r ... .. . ". , ... . . . . . . . . . . . -' .. .. . . . _ . ". . ,' .. ,,_ ... ... . ...- . . .. ..........
. . .'__.,..,..... .....",. 4#.' . ,. ......................,. . "' ::::: ./. ... ....... / ... .-.- .....".. · , -...."... . . ....- ...........
-;.: · . · · . . . .... .../ , ..I.. ... . . ... . .. - . <- . "'''...,- /,. . .. · ,.. . ". .....8",-...... 'J"", . .,. . .. - . . . - . . ... .
rI': -:: ;....:-;..-:::: '/ir" :.. .. :; '.::. ..... '. : . :: . :: . :. . :: . : . :: . :: . :::: . :. . . . . . ...:.. ..;;1' '. ... . ..::. ::::.::..::::...:::",,: ::: :::::::::::::::::;:
. :;:..:. ..:-: ......" ,.' ..... .. ..... -- : :...:... :...::-:..:.,..:...:':.":.- : : . . :
.х;.--:-.. ....,.' rI' ' . " . .':.:.:.:':':.:.:.:'.':.:-.".. . .... ..:. J' _- ..,."..... .-:- ....J'....... .... ...... ..
..... .. ",.,... .... .. ... 8 , . ,. . .... . . ,' , ..:.:.:':.:.:.:.. . ...: .....: . .. :-. . . . .. ...., .' .. ....:- ................ ."..
..,. .. ..* 11.. ",. .. . . .. . _" .. .',' -.. .. _ .. ......".... . ........ · '_... _.... .
..J.-" h . -:.......... . . . .':/ . ,. · ,'А .8 " :... .:.:....:.:...:....:....:.:...:. .. . . . . ' .' J' . ... . .. . . . . . ... . .. . ... . . » . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . .. . .. . .. .
r,.8 .-,. .. .. . . . . . . ... ..r..... ... ...........".....'..........,. ,,41
....... .... .... ,,/." . ....... .....'........ ............. '" .-. , .. . ...... . . ' . · .'........:-: ...".........". .... .
. -' . . . ... .. .. -' . ... . .. . . . . / " ? . . ',. '.. .. .. ... 8..8 r.... . . .. . .. . ..... . .. . ' .. .. . . . ... . .. . ... . ,. . ... . .. . .. . . . . . . ... . . '
. .1 .. . I . . ..;....... . ....:.:.:.:...:...:.. . .. r ,\,;;" rI'
..J.8. ..8. .,,,.8. JI. . . . . ... ... . .. _ . ... ..J'.... ... . .' . .!' ..... _" .................."."...... ....#
.,.......J'. .X. ...:-.,,' -;.......» ..'.,,; ....:: ...... ..:::.:.:;:=-=:-.=--;- ... . . .., :!:--.. .;,...", "J. . .:-,... . 0/ . ......-.........................:-
..:.::.::. ".:::....:. -: . .. ".. '..' .... ..;..:.:.:.....:. · 1... .::I: :..7 ,.. · .,: .:. . · J :r:jt-. ...:=:=:... N...::::::::::::::'.:::::::::.".,,:
· ..... - . · · . . .х... ,.8 · .. .. · ... · · . .. .. · .. . ..... .,. .. .. ".,. . .. . .. . . ., -=- . · .. .. ..fJ .. .. ...-
... . ..., .... -':.' '" .' ... . ... . . ... . .:.:':.:.:..':-:.. . . . .,....'"'' ..6 ....... r : :.:.. :.:.:.8. n".:-..;.:.:.:.. :-:.:-;
. :::: . .... .:.....ф..,:... .' ... .. ......... . .... ... ,. ... ..... .__ ... а 1: .':.. ...t.t.. .". . ....,1....................."'....."..... ..."......
. .... ,11. ..... ,/ . . , .... .. . . . . .. .' ..Jf.JJ... . . . . . . . . , . . .. . ...,/'..... 4 . .
.. .-,.......... . z . . ...: ....::.= ::::.....=::.-:;.:.::::... .:.: :.: .";."-;-;. . :.. · · .' ,... . . .........,.,..,. ...,,:..... .. .
.::-.::.... .::::. ::.:X. .... .:: .... . . .. ... . .:.. . .a.....:...:.. . ':...:. ::..4 .....::v/ ..: · ...:.:., .< . . .. . ... :.': z.::;=:::::::.::::::::;::::::;::::.. .::'; ,'::.х:'..
... . . -..... ........ J' ff. ry -" .... 8t!..' .. .............,............... ............. ..... . .
· __ ..", .... ...... ." . ...... .;-.... ;..... . ............... , "....... .... .. .,r ''-..''. ... .. .................................................",'..... ... ..
'. .......х...:- ... .'L Z .. ........-...... "... .'.1. J'.:.:......'...... ":' . ' . . h .. ....-... . . .. . . ..,. .... . . . - . . .. . . ... . . . . . ." .. · .
....... .... .......J'.:I' ....... . ...-.................................. ."....'.._.,... '" ".J1 '.'.8 Z .......8". ........,....-.........'................... .....
::-r. :.:.:::.:.: .:.:.:x ..; . .....:.:.:.:.:w:....:.;.:.:.:':..:.:.:.:...;.:.;...:...:.:.:.:.:-. .:.:..:.'. ..... .. ::; ". а?. ". ...:.:.=.:._.:. .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;.:.:.:.:. :-:_:.:r
.. ..:.:-:...:.:-:-:.:.:. ,..J'...r;, · .-..:.:.=..:.:.:.:.:.:.:-:. .: :. ..:.:.:.. .:.:..:.:.:.. . . ...:.:...: .':.: . ' ...,, : . rI :. . .. . ...-:: : -: .... .,;... :.:.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:-:.:.:-: :.:.:.:.:.:-:.:-:.:
... · . .. ... ..J'...... . . . . . . , . · . . . - . . -. . . . . . . - .. . ..- .......... . . . . .. . . . . . . . .. ..... . . .".' ... '.. ......................... .... .. -......... ....
jr:. ... . .:--:.:.:....... .:.. ...:.:. .:.:.:.:.:.:...:.:.:.. :.: :.: .: ..:.:.:.:.:.:.:.. ..:.:.;.. r : .:..:- .' :. :...:. .....:...:...:...... ....................':.:........... ,z .,
',,'. ." ,........ '-.1. ................................... . .. · ..::...:. . .:. '.' . х »: .. ....................... . ............. -:
..:.. . .. . :::::=;: .:::':::':":-: о'::;:;::::;::;:::::::::::' ;;:: =:: :::;::::;::::::: ';:::':': ::: ::: о:::::;::: . . .. . . :".. , '. ..;. :;:. :..::.::::::= :.: :::::.::::::=.;: ;::::::::::::: ;:;: ::::;::=::: ::::.:: : "
, . . . . . ... .. . . . . JI ....................... ....... -' ..,. , . . · . .- h.. . · ",,-.. ....... 1 . · ... .. ....... .. ...
.:-- ./::-:.. ....:- .=.:.. ;.: :.:.:.:.:.'.:.:.. .:':. ..:':'. . . :.:......:':.:....' :.:':.:.:'.. .:.:.... ., .','... .... 8. .:./..:.;':.:.:.:.:.... ':.:.:.:.:.:... :.:.: :.:.:.: :.:.:.:.:.:'= .: ..:
....... .. .. ........ ..................................,.,..........,.". ..',.... ....... .-j-'... ...... .,.. '. ...'. .... . ::. .. "'..... 'tI'.'.'. ....'..."....1...1.. .....',.. ,'.' ..... .....,..........-
:.. :..... .. :.:. :.,..... :.:.:.: :.:.:.:.:.:.: :.:.:. .:.:.:.....:.:.:...:'.-: :. .:.:.:':.:..,':.:.:. .:':.:.... :. .: .. 1. . ,.:.. __..:.,,:....:.: :.:.:_:.:.:.:.=.:.:.:. :.:':'. .':':-:.:';.. :..:.: :.:.:...
. . . . . . ... . . . .. . . . . . . . .. . . ... . . .. . . . . . . .. . . . . . . t . .. . . . . . . . . . . . .: ' .' ' . ...,,- . _.__. . . ...... .' '.. ........ .....1 ................'...............
:...:..... :.:':.II;.:.:.:..:.:.:.:t:.:.:':":.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:... ..., ..:.:-:....:.:.:.:.:.:.:":.:. . ...:. :.: . .... .:-..:<.:-:-;':.:..........".:...:...... ......... ..... ......................
. . .... .... .........,......... ' .. 1 . .. .. . . . . . . . ,. · . . · .. .t," .. . .. . " . . . . . . . . ... , . .. . , . .. . . " . . . . . . .. . · . .. · ...
:...: .-:-:.....:х:.:.:-:.:.:.:-:..:.:.:..:.:.:..:.:...:.. .. А'.' "т: . :.:.: :.:.:.:..:.. ....:-:.:... . . . . ; . . . .:... . -:.....:., .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:4:.:.:.:.:.:.:...:.:.;:.:.:.:..:.:.:":.:":... 1
..-:............"."............, ..................... .. '.' .,','.'.'.'....Z ......". : ....:. .... : .... . z..........z ........... ....... ....... ..............".. .................',..
: .. <.: ::.::; .:::::::::::::::::::::::.:.:y..: ::::;:::::::;::4 ,,:::: . ':. ..... .'. ':::::' ;.. : ::: .:::::::_::;::.:: ::: :::::::::::::::;;.:;;::::::::::=:::::..... .:z:
· ,.J... . . ................',........... .. -.. ................:- .....Z,.. J' .. .. ..........:. ..:е............:-......-............................ . ... ...
......- :.6.:. :-:.:.:.:.:.:...:.:.:.." .' , .- ... . ,. _:..:.:.:.:.:.:. / .,. ,'. . .:.X-:...: .:.:.:.:.:. ...:.:.:...:,..:.:.:.:.:.:..:.:.:.:. .....:.;.:..:-:-:.,
· . ... .. ............... · , · . . . .. . .. 111 ... --:.- ,/' .. .. ...... ....... 8 · · . · . . .. .. . . . . · . . . . . . . 1
'.:-- .......r ......................... . " . ...........'...;.:-:....." 11. .1 · ... ...... ............. ....... .'1" ....................... ..-........ .;_....
.... ....:.:.:.:-8.:.:.:.:.:.:.:.,.: · . . .. :.: :.=.:...:.:. ....:. J'....Jl .... -: :.: .... /.. I :.: ...:. ......:.: ..:':':.:.:.: :.:.:':'. ..:.:.:.. .",':.:.;':_:...::.-.-
.".,," ."........... .' .._.. ..... __// ..' /.. ......................... ..............8.........
::.: .::: :::::::::::::::::::::.:::.: . . :: . .... :::::::::::::::::.x.:. . · .::". ..... ..... .::-;, .' .:: ,..::::::. .:;::=.-;.::::::.=::::::.:::::::.:.:., ..;.:.:.:.:.:.:.:.:....:- .: ..
......... .. ".............'...'...... ....' , ,,. .... ...... .............. .......:"....« ...... .. -:- ,.. .. 18 .. ".. ...,........."............-...............:. ..:,,:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:--:
.: . .:"'.-:.-. . :.:. . .. . :. . ::::::::::::::: : . .:. . . .. . . . . . .. ".... .; . .: . :' . :' . ::=::::. . :::" . :' . :. . :::' . :- - / . . . ' . '; ... . ;.. ..:. . . .. . х... .: :::::::::::: :::::.::::;;:.:::::::.:.:. ..:.:::.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:-...
. . .... . .fТ . . . . - . . .. _ . . . ". . .... . ","'.-. . . .. . . . .. . . . . .. ,.. .................. .. ...,............ 8 . . .. .:-:.
..:-:.:':'.':.: :' .:.:.:':':.:':':.: ,!.. .:. .... :.:.:..:.:.:.:..:.:.:.:-:...,./ .........' ..; '.:. :L...:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;.:.:..:.:.:.- ..:.:.:.:':.:.:':':.:.:':':-:.:.:.:':.:,;-=
.". . . .. . . . . . . . .. . е. . . " . ... . . . " . .. _........... ."- .. ..... ... 1, . . .. . . · · · · . . . .. - . . . . . . . . . . . . . . .. . ... ........ TJ'.
::':. . ::::::::.- . :::. , :. . :::::::::- . :. . ::::.. .' .8:: ::::::::::::: ::::: . :'. . . '." -:. / ...,..:. .::::::::::::::::::::::::::::: .:.' ....::::::::..::=:::::::::::::::::::.:::.:.....".. ·
...... ... ....................."....." . · " .....................::-: .. ./' ',... (....:- ..,. fI .... . ............'........,. ...... ........ . ,...........................-:.-:. .
. .... ...... .,.................... r!. ,....."...... ......, ... -,' ." ...... ." ....... ................. ...... .',',. .....,.. .,.,........... ....jA....... b .
. ..... .......',.. ..'..........". I .', . .........,..' .".,....".:... " '.8 ....... ... ,,'....,........... ........ .... ."1............ ........."....." 4.... ....."...../' .".
. ,." , ... t 1. ......... .. .11 .'''' . . . . . .. . .. ...". ,." . .:: . ... . .. ..'.'.'. .'.'.. ,..... .,' ......... ......1. .............. .,......'.......... ".
:..:...:.:.:...:. .:.:.:.:.:..:.:.:.:...... ,:,. ...... .' .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:...... .' , . ....'.. ..'.............;. 6.. ......."...,............. ..'...... :,..'........... .....
.:.: :.:.:..:.:.:.:_:.:..:.:':.:.:.:.:.: . ,. . ' ;,...',: :.:..:.:....:.:':.:.:4:.: ...." -: ' =;:::.... . :-:.:.:.:.:.:.:...:.:.:.: .:.:.:.:.:.:.:.:.=-..:.:.:. ,.' -:..'..:.:':.:-:. . ......
:::.::::::::::::::::::::::::::::::=:::: .. _ :" :.. ,. =...::::.::::::::::::::::: .8: ...:. __ / J' .:.:: ::::::::::::::::::::::. .:'::::::::.:=:::': ".-=::,._;:::::::::::::::: .: .: ....
. . . · . . . . . , . . · , . . . · .. · ': :' · ..::: · . . . . . . . . . · . · х 1": . . :=::: .., : ". . . · .. ....,.. . .... .-. . . . . .. . . . .. , , .. · · · · · ·
:::::::::::::::::. . .:=::::: . :::::: . :' .. .:::: ..: 8:. . :' . . . ..: . .;: ; . . .. '" ; ::::::::::;:::::::::::.. .. х:: .. :.: :-,:.:.:.-: ..,: :::::::;::::::::::::::::<".o:z. .: ::::::::::::::::::::::::::::: :.:: ."/';,. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .". . . . . ... ",,". .. .. . . . . .. . . . .-. . ... . . . .. . . . . . . .. . .. .... . .... - . . . . .. . . . . .,. . :-:.: . . . j
.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:... -:. :." . . :.: .#' .. .x:.:. -:.:.:.:.:.:.:.:.:.. ,/ · --.. ..:.;.:.. ,: :.:.:.:.:.:.:.:.:. .:.:.. ....:.. :.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:...:.;;.;. :.. ..:':")" '.....
: :::::::::::::::::::::::::::::::::: .:. ..':' .: . · ::..:::::=: ::::::::::::::::;.:..:.....: . . " .. . :'. ".. .::::::::::::::::::::'f::::::::::::::::::::::;:' ::: ::: :':::::::.. ::::.' :" .:
..::::: ::::::::::::::::::::::.:::::х · .; .:., :::::.:=::::::::::::. .::::.. ;". . :::.: : :::: 8::::::::::::: . :::::=:::::::=: : : ::::..::. ::::::::::::: .::::: :::. .' .... ..:;:
!j ji!!i jl!iiiilj!!!! iii i :: j:.. :i :;: !;(;j · : i! !!l ; i;;;;;;;;;i; ;: ::; ::ij : :' :; 1: . : @fJii1 !i!ii!I!!ll Ji j1j i li 1!!iilj!11iii1iI111!ii !!! j1 i : :; ;
"
.:..: z //0;.
/ ,/.:::
. .
:..
:: .
· :.. ..:.. .....:.;,..:.:.:.;..;... . . . . .. . ..... . ...... .'. .... ... .... - :. .:.:: . :. . .6.:. .' :.:..:.....;.:.:.;.;.;..:.. :.:. .:.. .
... /...:.: :':'-.:.:.:.:.:'. . ..:.:.:: :. j-:.:.:.. ...:.:.:.:.: :.:.: .-. :.:. ...:.. ..... : :.. .: :. .:.. . :.:..-:. . . .-: ... ..:.
. . ..... ,...'........ .........-.. .."'........ · ". ,.. .,.. J8 . ..
/ .._ - ..: .. ..... . .". .-' ""...=.:.:. .:" :.:.. :. :::.:....:.. 1. . . ..;. ...,..- .... ,.. :. . ... ...:,:::".:.jr. :.;.:.:. . ....:.. _.: .......
.... /....;-...._.._.. .... . .. . . ....................' ..-:"... .... . :.: :.:..... .. . :.:. :. .- ...: :.:-.1'='..-:.. .:.:.:.:.....;.:.:.:.:.:. ....... ..:.:.. .
.. .' .... ,... . .8 .......« ...... ...........-:..... . .......... .. ',...<.'.. . _ .... ........ ..... ....... .... . .. . .'.
. . .'::- .. .::.:. .:.x.,.:.:. :.:':.:-:':":.:.. . ....:.. :.:.: ... . .......:.:.: ...'..... .-У; .:..r: .',:....". .. It' .::: .. . ..:..:.:;,-/ .
:::: ... . 4..;' :-':: :. ::::. ::: ::::::: ::.::;: .:::'::::.:::. ..:;..... ':::": ::'....:.:: :...... ..... ...':.. :......
, :.- ,,, ,,,/ . .."': ."''' ".:-:':"":.:.:.:".;'. :.:.= :_:.;.. ..... .-- ..- -..:.J'.: .: :. . .:. .: ". ..... 9 .
. .. .... .. .» . . ." . . .. . .-. . ... ' . . . · . ,,, .,;1:. .. .. .. ,. . . J' ......... /
.. ..:.'. :-'..: . "'.. .' . ;. ':'l;"': .':':'.':':-. у ..:..... h.....:.:....:.....:.:.:.:.:.:- ..:.: .:.:.:.:.:. '..,.
/ .. · ... · ."7 · //. ..' . ...... ". · .. -. .. 1'., -:- r. ... . . " . 1 .,. ... ...)' ·
.. :..: , .. .. а:.:.:.:........ ..- . ..:..:.;.:.:..:.:.:.-:.. . .;.:.;..:..:.: :.:.. :.:--:.:.: ..:.:.: _:.:.
....... ." ..."... . _.а.. ...< ....-........................".. . "I' .. ......,-. ....-... .. . ....
· .. . . .. ,/ . 'J8. ,. . . . . . . ... .............. . J'''. ....- .... . .
_ . .. ., . .. ..............."..- ....-.-...-...........",ttt... _ · ...... '. . . .
... '., . -- ... .... :.:.: о.: .«.;.:.. .':':-:.:':.:.:.:": / .:6:.:. 1:.:_.
... . . / .' · ... .;.:.:.:..: /( . , ___:..' 8:.":.:.:.:' ':.: '. / ...",.:.:...: .' :.
:... . . . . . ". " .. .... .... .. . . .. , . . . . .
.. · J' . '. . · ... ........ ...... ....". '.. " .... . ....... .. ... " .. .'
:: :.. · . " . : . :' ......". · ...... .. . "..:.'. ;.:(. ,Хо.' U....;../j ...:..:.:.::::;.: ..' "..... ... ..
. .. :::.....:.;:...:.. .:. :.:.:..:. -: · .:./ / .:z..-'9 J!";'-;" .::.:::X-::;:::: .:.= ..
.:.11. . .,:: ' .III:.:'._ _:.: ...:. ...... . /.. . / .. ....... _ .... ____ /.. ." .. . . .
. .8. . .8 ......"... ... r ... . -,Z /... .:.Х-:-:.:.:-:':::.:.:.:.:.:.:.:':':.: .:;::::. ..;. ........ . ,а, . . . . .
...:.-..-:: . ,: . .: . =::=. . :::: . ...:... . '.':::.'. .: :.; :(..:;: ..:.....:::::;:::::::;:: ::::::: ::: ::;.:"2:::: .. . .:. .... .=.:.. ..:- '.:" .... ·
........./ .. .. / / .. '... . /;.-:::> ::. ." .. . .... . :. . . :.
: -:: ;::::;::::: . ': . ' . ' . . . . ' :... . ' . . . . . ?,:. . '. .: -' .:: .:. .' ::.. ... . . :: , .: . . ..' . . . .... :.: . - . :: ." .' ::,:.. '" .::': 0::'" . ,." '.
... ,'. '.'"." .... . . . ';. .... -:... .,' " "'..;: .'. .: . .' . I .':..
:..-........ .....:.:.. . . . . .. .... ...:.: '.' . . .-: . . .'. . ."'. ..........' ,... :".
.. ..: :z -..8.. .:. . :....... . . .... ..... :::. . .
. , .. .. . . . . . ". '" .8..: . .. ./:.::; : .. ".. .. . . . . ..., .. I ...-:
1 · .. . . ' r/" /.. ....:-.. (..:.... .:.:.......-:. с.:- . .: . .,.. .. ... 8.. .-:.:. .t::.. ...., . ... .
. . . . . ... .... ... __... . . . .. .... . . . . .. . _1. '.' .', '.
. . " . / . .'. .. ..: . . . . -: .. ,.: .. . . . ..". .. . . ...:', .', ..' .
.... .. .. :.. "",:... .... . :':'.. .::: ' .- .
.,t.. . .. .8 ... ....::.::;. ... " . ' . : .', ... " ..'
. ........ . :.:-';.-.:' ,
:.;.:.:.. _. . ..=. . ..:... t е. . 1 '" ' ..'
. .. . r 1.. _ ...' .., ., ..
. '''. : ' :. .: :: . / . .. . .. .. . . ....,.. .. .. < ...
..... . . J'. ... -''' .. :.:-...." .. ,' , . . ' .
' .:. .' .... ....... ... -... ...... .. rI'. '.' :.... . .. .. ." v. · ....
. . .::.:.' .. ... .,: "'.... ..:.. .... .., . .... -:.. ......... .. .. ;:: :.
:. .; .;. ..;.. ::: ..-' . . .:' ...;-. -'....: .': :. ..' : . ...::. . ' y: . '.;.. .:::...... :..... :::.... ;':.
.. . .... .::;:.': ..... :.- .... ..:. ". 8 .... . ,. . . .,' 18 ,е." '.' .;.. : :' ::. ..
'''.;.: ','. .. --. .? ':.. . . '. .- .',1, , 1'.' -":' .
.. 1. ..:.. .....:....'/ . 1.. ...8 ...: ..:..' · '. . l' '. '.1. '''': . ':'.
. . , . _ . 4' .. " . . '. · .. .!,'.. ".'. .' ,. t. . . , . .' .
· · х " · . . .!,:.. '... ..' · .' .. .., · ....' ,,' · .. ,'.' .,... ·
.'.. ..:..:r: .. / ..... ...' . , . .......' . . . . ."' . .' . . ... . .. . ;1 . . . . -:. . .. . . ..' ":.' · · .....' .-;. .' ...,. .' . ' .
... . . .. . . . ....J · ,'1' . . .. .. ....... JJ · .. /" '. :.-h :;r: .... .. / . ,
'J.. { ..... .'. ..... . .j.- ... -: .:.Jj.. .Х." t. -;-.. l-:'" ...1 .. ....::-" .:?...... ." ...:.; .:.. ;, :.:.' ..... .
.... . :I"... ...- :.t.....:.. ):.:,. .. ..-.. . ... х...-: ... -: · .. .. · . ..,-о4 ;,....... . .',. ......'" ........:.. ... ... ...... ,.... .....
. . .... 4 ... . . -:. ..; - ....Q:-..,..:--..... , .. · ... .... ..... ......:.....:-4...:..Z..:..-:- :.
, : ..- .....:.:-. 6.., 8:. ..:. . . ... 8. .-.' :. , . , .... ,/' ? :'.-. "':.1.- .... ':. .: ,.
.... '.. .... . . ,.... о'. .' '. .. :..... . ..'" ... ,'. .
. ' . . 4141 ,': .:. ..: " · · ,... ,; 8. . . , . .. __ ... J' . '. " .'. ._ ..&.
.' . . .,. . .... 1, . rI'". . / .... ..-. .1. .. .... .) . .'у.' ....
.. .... :. .:....: ... .....: : .' . . . : :.): " ,'. ::. ::. . ..' . . ..: .....
· ." . .. :.. '.' .:.'. :.. . .,: . .. . ..' . :- .'. . .... ..... ...... . .'': .
· .Jo. . . .. . . . . . ... . .. . " . ....".. . . ... .. . ... . ' . . .... ,. . -:- .. .<.:...... ,..... · .... ..... .?
..: ....... ,. 1'... ........... . . . . .""- ,. .. 1 .. · -..,.... ... .' .... .. · : .,1'-.-' ..... '
.::.. - · ... · ..... . .... .. . · ...., Jf , .. . : . . . ......:... . :. . : . ' . .. ..:. . ... . " 1! ..:..:.. . .:. _ rr : ... ... ....... .. . .. . . . . . . .
· .. . ...- . . ..... . . . ... , . . ..... ... . .-_. . . . . ....: -:.!. . . .. '. . . . . . .. .. .. . ' .:-...1 · "f' ... . J . '1 J
.. .:: 11 .,.... .- .... ... ... . ... ...:.....-.. ..... ... . I .r. ..tТ .fl......8. ·
.:,.:. -. ....-:-:.:..:. .:"". · . . :,r. ... · :' .: .: ... ... .:. .-.,.: . ....... ":.. ........=- ..... ....д- .... 1IIf... J' ....... ..... -:.......... '
. . . " ... ... '.,. ... . . · , . -. . - ..... . · . "i ..... .,.. . . " .- 8. ...tr .' ...:.. .- ..... .... -. . .'J'.... ... ...'..
.: :.. . -:. ..;r ' ,.,. . ..;. .. :. .. . ...;... ::1: tt. )' ,-.,.,. ,. ... '..rI'." ..' .. ...... ",' .8. ...
'. " ... . .. '.. ./'... ""'<). -. .. ". '... . '. ... .... ." ... .". ..
.' " . "$1;. J'4' 4( .. J' :..(, . :'.. ..... .....:. · .:е.: .: -..4... ; ..:... ....:..
..' :- . .., 1.'. ') . . ...' .6 .; ... .:.' ....:- :1,1. '......8..;:,"....
'. . ':" · ' ,', · ','. '."" · '( <.' · · · ..8 ,'. ,'. . · ""rI".' .." /
'.'. " '" ,,'.', '.., ...- f 1'. .. ..,... .',' .'.' :.. ,',.' '.. .... .... .:--..
. .'." , :'.. .: '. ..::. :.: ....:.,,:::- f - .: :,:. ::::. :.: S... '.:' :.. ....'.. .-":" 41":: . :.: -.:: . .. ;, .Z . 6. ,.-.. ....
а'. .:',' '. · .;. ':.;-.- ,; .:.. ... .1'.... ....... . .. jl. ,.. .. . .... \ .... \J . ',. .... · ::. .. е t. .'.'.. .;.w,. . Y'''' ,: ..
8:-:. ..... :. . . : .. ;. . ... . .:.. . .. . .. . /. . . . . . . . . . . . . .. . . "'1. '.: .:. ..... .... . ,:-. .)..; '.: . . ..\: .... .' ..,.. -:.. ..: . ...: -.. J'." 6 .;;....;r..;-... .,.
. " . ' .. .. .... _ .. .. " . . . .. '\.. .. - .. .... 4'....... ..... ..' . . ' . ....,r. . .. .. .. t1. . ..
. . . .. ....... . ..... . е , ....8 .......4... .а.. .. ." .... .8. .'. \ . . _ ./.. \ ... .... ................. . . . -... . .... . ... . ... .'. ... ,. ................ ....... .
..... . . . . . . . .. . . .. . . . .. ' . ,' .. . ..." ."-. ... ... . . ... . . . 6 . , _ . iII I .. . . » .. ... 8.. ........ _ . '- .. " . . . . . . . . . . .. .
__ .... . ...", _.... - ... . . . . . ", ... J . . .. . . . - . . .. . ... . . .. _ . .. . . _ . .. . . .
'.' .. ........ · .J-." е. .. ...... ...-'. 'r. I t . .. . ... . ,. .. .. · . ... \ . · ..... · . .. . · -"'.... - .. . - " . · . .. · . · . .
. . .. . ... . . .. . ......... -.' ...... .......6.. ..... .. .. . .. .... ....., .:..:.-, .', .,... : .........."..-. ...........
'. '. ... ::. ...:.. .. .... .'. .:: . :. . :. ....: . . . ..... :: ... : .:. . . ..6' .'. ::.:..::::::: ::::::: :=
..& .. . . '.... ,'. ".. ,;.. , . \... .. '.' ..." . ... . . . . . . . . .. ..
, .. . · '.' .... \..' ." . . 4'. · "1.'. . ,. .... .'. r! '.' ......... ........"'...4."
"'..: . · ".. t . . \.;: . : \ ..' . . .., .'.: ..... ',': ...... '.:.:.: :.:.:.:.:_:.:.:
.', ...... ... ." . .. .... . I .. t ....., ,.,. .'. . ',. ..:.......'.........'.
... :". .. . .'. '. е. . ::.- ". . '(. .:.:: :'1. :- =8 1.. .:: . :'" -::: .':. .:. ::...:: _' 1. ..:.::::::::::::::: :::
.' .'.... . . . . .. .. ." . , ..., . . \ . . . ... ,. .. .... . '. .. . . , . 111 . _ . . .. .
'.' ..,,- ..... ....... .... ... -. .., ,.,........ · '. . . ..,. .. \.. . - . ... " ..:ее. ...." ,. · ,.. _ "".-. ... . ......:-...............
...:. -:_..:...: ...... ._:. '-.':. . . ,;..;. :-:.... :.; . .... : ) .; ...: = . :' .'. :..: ., .. :..J".. :.. ...... . . :.:...:.:.:.:.: :.:
.. . r.. . .... ......,....... . iI. .. ... . . . . .,.. \ . - ...,.. ........ .... " . .- . ... ,. "" .. . .. . . . .
.', 8oa. . ... .,... .......... . .............. ..' I · · . ... -..". ..... ........... ..... ..... . ...... . I . ....................
. .. .,' .. . . . . ,_ . . \ .... .. , . .' . . . .. . .:.. . . .. ..,.. _. . . .. 1 . ..........
.. .... ...... .'... .. ... '. _,-.',. '..8.. \ 18 '. \ ,. · .'. ..... .' J'., .... ..... . ..... ...... .......... ."......
. .,r .... .... ',. . ,1 '. · "'1 ... :..... ...:.: ..- . ....... ..' :.. . ',:.:_:.:.:.:.:.:.
'. ',. :'. .: . . .' .:' . : .. ;.' \ ." ,. . :....' .I " '= . . . , . -; ......',.........
. . ... . . . . . .......... . . . . . . . . .
· '. · '.1 .' I '.. \ .. , . .. . I ... '.', ',. .'. I .. 1/ ........ ........
. .' "'. .' : : .':.: '. .':' ..' :::::::.::.:::::
:. : ::" . . · ..' :: } :.:. · -.:, . .. ". : ',. .:::::::::::::::
:. .;' , . ',' ,t. ..... .. . . . . r" :.::. ..' .......
::::.... ':::.':. :";:::..: . '.: ':::' .;::. : :: :: .:......;;;:.:. .:. .:,:=. '.:. . . .:::, '.::=:::::::=::
. . . :. . :..: . . . ..=. ..... . . . . . . . ' ....:...;::.:.. ::::: .::::- .:: =:'..:: ::::..: :::: . . . =} ..:.. :::::::::::::
...-... .: ... .-,. .1.. ... ... л.:.t. ...... .. . ....... '.:.:.:.:_:.:
· :. ' .... ".... '....... '... . : , a. .............
tI . . 1.8. '. ... ...' .. '............
, : .. . . :.'.:.:.:.:.
, ....1 . :I :-:..:.:.:.:
" . .. ' ., ..:.:.: ..
< ::;: i ( : .' .:., '11il
... ,. . {. . .. .:: :::
-: .' '. .... '::=::::
./..:.' ' : ::.. .' :'.. ;.:.:.:
:: .': ..;::. .:. . ': : :
."a ".' &
.а . rI' . .
* .
. .. - .
.... . . ..
'. 1
..
.. .
. ".
"
.'
..
...
.'
'i
. .
....
.. . ..
' . ' . .
. . .. ..:-::-
. ':::=}. .
;...... ,...:..:
.
. . .. . .
w ... .
..,...
.........- .
.....-....
...... ....-
...........
.",........ ..........
. .. '... .. .:..
. . .
.:'. :.... .:: .
...... . :;i:'>%::
.Т ;-::> :/ ::'
./
.
:.
. .
. .. .
-
.'.:
".
/
.'
.
.'. . ..'
.. ....
:::1.
'.
. . .
.
. .. . .
:..
..=
....'
.'
'.
"
. .
... .
.
.'
: . .;.' :.:.
. ;::: ....... :::.
. ,..... е.. ."
'r ....'.
.:' .
..
'.
. I . ,;
.
,.;.
'.:.
,...
.'
.:'
" -..
..:/
::'::< ..
. . . . ..
;:
КОНСТАНТИН
КИНЕАЬ,
сл ужбы
ру...
ДАРЬЯ МИШУКОВА, 80стоко....
а6т0р IO-Ш2 «Bъer1l1-U1М. Пу...
тешеcm8ue в страну драКО1Ю6
фей» (2007, 2010) и более 40 nу....
б.лUКL1Ц;UЙ rw лuшбucmuке, куль...
туре и этикету стран Ю БА. В на....
стоЯLl!J?е время зам. дUpexтopa
М род1юй
Вед,
ко 80 диmе.ль
m-аркетиН2а
упра8-ле1-lUЯ по туризму Т аи-ланда.
АВтор статей по 2еральдике Таи...
-ланда. Ч-лен CuaMCKOZO общества
u
под королевским nаmрО1iажем
(Т аuла1-lд ), Всероссийско 20 ZералЬ....
дuчеСКО20 общества и [ера.льди...
ческоzо общества ( в е-л-uкобрuта...
uuя), автор K1-lUZU «Монархия Таи...
.ланда: титу-лы u 1iшрады».
комnaНШl
v
mypucтuческоu
«НятМUJlЬ» (ВЬет....
Си...
ЧAe1-l
1IOМ). kйcтбuтеЛЬ1tыu
амсКО20 коро.ле8СКО20 общества.
... -:. i1
:... ..... . , -
,... I ""'"
,:l' ," ,.t
... ...
\I.' l ' \,,"...,,17
a .1'....
-........:.... j,.....-
\,
Таиланд. Королевство храмов и ABOp:qOB
6
" .
..
о( ,о
, . , ..'
.. о' о
/ "
/ / .
::r . .
.
" ..
. .. ..
.. / := ... .
.0/....:. /.....; .-: ...
.0 ....... ..
,, ,. . .. ..'''. "
.. ". .;;0 ..«. .. ,..
..1... -.- . . .8. .... ,
-..,...; ....
. ::: -."" . .'
'" ..' -:
" ".
..
о I .
:1' .
.. ..
.
. ::-
.. . . .
.. . :-:. .
... .0 .- ..
'.. . . .
. ..
. h)' .. .
.. о .
,. . .' .
" -:." / ..' . . о
'/). . . .
. .
. .... " . . ... о.
. . '"
.
. . , . . ..':.... .. о.
. . .< .
. .-. ".- ..
... . ..". . . ..:
.. 1'. ',/' , .. .
о ..
.;
. . . ... . ..... ./
. ... . ос .
. .:-. ... . .
.. . ..у -" ..
.- ...
.. .
.0
.1" (.
. у/ .....
:..
.. .. .' , .
\t
.. о } :.
. .,}
. .. /. . .
. -:o .,... .
rI' .
, . . " ...: .
.' о . ...
.8. .
. ..
. , .
.
,
, .
о(
"\
0)..
. .
-. .
. . ,.
,,"' ,
" ,. о
о .
':.'" .
. . .., ,/'
..: .: "
..,.
_ s, ' · · ..
. .. I ..
. j.' .
ос. )0.0 : ,
· i- '. ..;.;;
о( ) ),). ) (.,
· ) ) 5 . .......j. )O,
\ )< . . . fC
" , ... , · 's,.... , ,
,,\ <'\,. <,a: \
. \\ ,, .., #.
\ < ).s\'s';.'
s\. '
\ \
,/
'у
, " ..1
.. ,.
11
, "-
, . ..
....
I
.' . , ..
"".. .у . .
.... ':" " .
..
..
..
...: '" ./ .'"
.
. .... .' . .
00
. о" /.
о о .
,"
. :..'
...
'"
.. . '"
\. " "
"
..
\
1
Ао ,
-
...
-1
, .
""
..
"'
.. .. ...
." "..
,
'" ,.
'"
"
11
.( - о . . ..
" "
..
\ ,.
.
.
"
л.
...
'"
"
''\>
...
, ..
.. ,
.
"- ...
-# . .
"
..
..
..,
.
..
v
"
,
.
..
.. ,,'
..
"'....
,
..:.
." :.
.0
, ,
.. о
o '" .
.. {" l' "
S=I' . . .
о. :
o . о ,
. о" о .
I .
, .
.
r" "
':. .. :/
l'
.. .;" . . ."::'..
..
.r.
. .'
....
.0
"
'0
,1
..jr- :'-.'
. . . . .: . . .'
. .. -:
< , . ,
А.: .
/.'. ' ,
.J .
., .. .
, .а
.
.
.
....
..<
.. .
"
, , ..
. . ., " "-
.
;# .
'-t
-
"-
..
., - "
". " .-
..,
)1
.
. .'
,.. -' '"
.. I .
". '. . '\о
.
.
"
.. ,. .." .
.... , 'k
.. ...
."
'" " ..
..., .
, "
, . .,
. "
'-. .... '"
" '"
... '. ..- ..
.; .. .....
,. " . ... "-
:.. " ,.
.
... ,.
( ..
.0
...:...
z
. .
о
.... . ...
. ""
::
..
.
,.
..
,.
.
, .
,
..
...."
'у
:1 .
.'rt'J ..
0'r
:.
,
(. ..8 '
I · ..
» ....
.,' .y....
.... .'
"..'. ..
-->.;, ,.
-: . J' ...
....
. .,.
"
.
. "
,
.
" 1'.
-,"-
" . .
...:...
:.- :k
:-
-- . .
. ,1
... 6'
.
о
v
\"
.\
'-
.
"
. '"
0-: ...1'
. . -,.
. '
,"
..,.
)о.
#
. .
.
..
'.
Серzей Буры.zU1l u Николай Неnом:н.ящuй
...,
Ю)I(НЫХ I(Оралловых островах, везде от АИЧНЫИ сервис и отели от
3 до 5 звезд с очень хорошим обсЛ)1)киванием. Остается до6а--
вить, что e)I<eroAHo Таиланд посещают более ПОЛУМИААиона рос--
СИЯН. Авторы этой I{НИrи знатоки этоrо rocy дарства. Дарья
МИIIIYI{ова )!<ивет на Дальнем Востоке, изъездила ТаИАанд ВДОАЪ
и попереI{ и полюбила эту удивительную страну. Константин
Кинелъ ОДИН из РYI<оводителей ТУРИСТСI(оrо офиса Таиланда
в Mocl<Be, он )1)ке ВЫПУСТИЛ в нашей серии книry, посвященную
rерЗАЬДИI<е ТаИАаНДа и ero !{оролевским традиIjИЯМ. Сам он бы--
вал в этой стране ОКОЛО 70 раз. Оба автора являются членами
СиамСI<оrо общества ПОД Королевским патронажем, I<OТOPoe
занимается изучением истории и культуры Таиланда. ВьrpЗJI(а--
ем блarодарность rосподину Висану Д>кароенсилпа, реrионЗАЬ--
ному диреI<ТОРУ ТуристичеСI<оrо управления Таиланда в России
и странах CHr, за помощь в по.лrОТОВI<е I<НИrи.
С у(Jаже1luем, автор идеи и npoeкma
«Исторический путеводитель»
С.М. БУРЫ2U-Н
ВВЕ
ЕНИ Е
Таиланд... Об этой стране мы знаем мноro и одновременно
очень мало. Это единственная страна в Юrо--Восточной Азии,
I{ОТОрая сохранила свои суверенитет и независимость по OI{OH--
чании эпохи ВеЛИI{ИХ rеоrpафичеСI{ИХ ОТI{РЫТИЙ и НИI{оrда не
была !(ОАонией ни ОДНОЙ европеЙСI(ОЙ дер>!<авы блаrодаря муд--
рой И продуманной ПОАИТИI{е своих правитеАей. Это современ--
ное rocYAapcTBO, в I{OTOPOM праI{тичеСI(И без изменений сохра--
нился и действует средневеI<ОВЫЙ табель о paнrax.
КОрОАЬ Таиланда Ero Величество Пумипон Адульядет Рама IX
пользуетСЯ большой АЮбовью своих поманных все roAbI CBoero
caмoro ПРОДОА)!{ительноrо в истории страны :gарствования и яв--
ляется самым долrоправящим монархом Bcero мира
;,-
..
...
..
7 ..... - ..
" /
.. ".
.. ::- ,
:-.. :-
..> . .
,,"
../'
. .
.. .' .' .,.
'.
.. ... .'
... .... .'
.. / " .'" ."
. ,,' .
.. " ,
.k
/
..'
...-
" .-: /' ".... / . . ." l' ,..(
, ':i' z / .. ... .
,,'/ .".. i'.. ,;. /... -: _. У .. Ь . . J' ./ .
, ./ .... / .. ,,/ ... . . i' .... ;; .q :/ -:.,. ./ -'
... .. .Л ......:.." ) " ....... ,,/.. .... ..:" f/ ./.. , t/ /. / .... (:.
· .... ,," ... :-.... /... .." ,,". Х.. /."... l' /: · .... ... . . ... .. ". ./ / jo"' ... -: ...... ·
. .,r;..... · · .... ..:(".. /"... /:.. . {-[" ".... . ;; .. ::/ ".. / r ..".. . ;х .-: .4' /. :;'-у /.. ".- ".. ..
.. "... -: .". '!т' .... / -: .. .... ... ....1.: .". ...... .I.: . ". .. "."/ " -.1; ......
.. . " " .. . ....;; . /,,,.. .:=.. ...".; / (... *. "." . .. .'Х,: "..: ....." ... . ".......... .....'" ./ ....
.. " .-: ...... .... ... .. ....".. .. :-"'. " .... . ........ .... tI'.. ".. /.! "... .. . ... .. " / &. ... · .../ .. . ".. . .... ..
.. ...:-: .. .... ...:;:" .. / ..." . Л . .. ,,(. /. ..:.. . .. · ". ... ..... ....: /.. /. . "........".. ......... "'; .. l' L/". jr". . .... · :.." .:... ; / .
"'". .;-; ..( · . / .-.. ':- ="" · ... .:- ../. .4;... "..."... ":--/ "' z ".. ......... « -'...../» "". ..-:. ".... ..... "..О ......... R " '.:- :у / ..... . " ...
/ " .. . 0/'.. ... ",," .. . .,r.... .... ...... .... / . .:.. . . ...... i': :.:. "..0: ..;-;... · .:.:......"" .r.... /' ..".:.. .. 1'.... "".' .. ...... .. :.. ........ ... ." "...." " ... · "',
/ . z;/ ".... "..... . ......... .. . : · ." ....... # ... {-. · :.. . ...-:: ....::"/:."' :o. .< ...::: ... :: :: ( :;. :::-: : ..:..:. -;:. ::::: . :: . ?::==: .) ==.::. :::: .. .:.. .{-:.. . .. :....::".... ) .:;..:..... ...../ .. .... .. ... :-; .::.. . .;. .' ..
. /' ... ... · "/ · ....".... ,,:. ". ./ h:.r. 1'...... .".... -:;,. .. .... .. .-. ... ........ ....... ..... . ...... О.." .... . ......... ........ ...... ..;;... . .-:. ".."".. :;. ... .."..:. · " ... "-=..' · 'fI!-'.. ....: ..... ... · .""';"" ".. ... .... " 04,
. .f /.-- / ... -.. :--. . j-... . .. .. .... .. ..-.... -.8 .. . .".". -:.J'. .... . __.' .....- .... . ..:--:.,.4'.. ....-а".. r "......" ....... .,..." t..".. ... ..'.... ."-- .. 11 · .-. ,J'.."" ." "." ...,. ...« / .. . . ."'"
. "'" ,. ... ..".- J', . · .- ". J" .. . . .,. .. ,....." .. ".. .-. .'_.... .8. _. ..... .... "...'... .. .. ....,... :8 . . .., ...... .8.. ',1'_ ..:;. ..' .. :.:.: .. '.:.:...:......... ." '. .... .........: .. .. . ,r . .:-.. :..:. , :- .-:.:." /.. " .... . ,...:.:......' . .- .".. ...
", ."" . ,, .- / / /.'" ... '-J. j'.. .-:. .., "..... . .. ......'., .' "..".. .... '.' .'" ......... ... ,...... .." . .. ......":. ... ....".".. ,. .... /.. .-. .- :--:-:....' .-:......... .... -:".'..Х ..',,-;.. jt.. ,..-:'. . .. . ..' ". ....х-:...у.. ..' .... .'. .'''' ". .. , ..... '."..' ..... .8' .. J
. , .... ..,. .. . . ,.,. .... .. .. .... ",. ... __..... .'JI: .. .... · · · . .. · · ... .,/'. ..,.,:. · · .. ...., ........... ..,... ...-... .... ..." - . . - .. 1'. ,.__... .,. . · . · . · .. .,.,.. .. ......... . .. · · .. " .. " :-:..-.. ....... .. ...
.IJ .' ' .:..'....:.:.. , .... -' ...,,' .'" .".., .... .{.:...: .:, . jI .:. .,,-. ,.: :. ......_:. . ..:...:. ''':-.. , :. ...:: ...:..':-:-: ...;':'.II:-: ",.. .. ......:.:.:-: ...... ..... .... ',;. :. .. ......:...: :.:...: . х. .:. ... :-: ...:"... .....:. :.:.:.:,..:..... ..:.. . · : ..:'. -,,-.:.:_. . :.. .-:.. ._8 ..: ......;.:.:..: .... . у.... · ..; ..:.. : .: ... ..,...-;.....___=.. :-:... .-:.' .. .-.-. ..: .
. .. . . . , , ... ,t . J'..... . J' j"...-." . . ,, . . . . '-'..' ... rI... . ..... . -..... .-... ,.. "... . . . ,. .. .. . . ... . . . . . . - . . ........ .... . ...." '" ., 11 . . . ,а.... ......". "......". .. ..... . ... .".. . . ...t?__ .. . .. ... .,,,... . .. . . . . . . . " , ..., , ,rr... r
'... ..:.:_:.:.:.....:.:-.. .':-:"':.'.' -:_,/ ..-; . ...: :-;.' 8.;'..' ."h"' :-. ...... ....,. .:.:.; ...:-. ..:.:.... .",," :." ._".'..,,' :'.:r: ....:.;...:.:.....: . . _.:.t'-:. :.:. ..:.: ...: :r. . · :.:..:":.:.:.:.:.:..... ".: ..:...:....".:.: :":.:.......:....:.:.:.:.. .:.:..,,: :.: :.. :.:.: · : .. .:.:-:..:.:.:.:. :..-:. .:.:.:.: : : :.:.: ..:.:...:.. .. .:.:.;-;.8._: ...:.:.:.:'.... ..:.'. ,,". .j..' ...';..:..:-- .-: . . J: ... . .:.:-.8 J
. . .. ............'....,....-, ., ,__ . .__ .... '" .. .. .. .. . . .;.- . . ...,.......... -;- . . , . . . . ....... ......"......х.........,. - . . · ... .............. . ...... ........... ........ - . . ... ........... · . .. .. ... . .-. .. .. .J''' . .. '" .. ... tr" . . · . .. .,,-..... . ".... ... -.. 8" ....
"..'.= :.:.:...:...: ',:.:.. ..,:: ."". ..- -." . "..:. ".-;.. -:..: ..:-...i'..:.. : ... '.":-:' .:-:.:... .: .-. .- .:... :.:....: :.:-:.....;.:....: :.:.:.:.: ..: ....:..:.:...:.:..:. ..:.:.:", :...:.:.;... ..:....:.:.:..:.:..:.;...:.;:.:-:.:.:.:,...:.:.:-:.:.: .,:.:.:...:.:. .....j.:.:..... :.. ..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:...:.:.: .:r. . .:...:.:.:.. .:.:.:......:-:... . .: :.:.:....:........-'..:..:..:.:.:':... . :. . .".III:...:...... . . . :"...:.. . .. . ...:. ,..:... . .:.. . ." . .: . .. . . . .:. ..." ?. . --. .J-, . -: 11 .. . ....... J
_ . . .. . . . . . . . . . . .. . . .. . J".z.. " l' __.. .... . ... J',. . . . .... . . ,, . ,z....... "''' ,/ ... ... .... . _ , ....." 11 . . 111 . . ...- . ... __ . .." . ." . . .. . ... . . .. ..", . . . . .. ..,... .. .. ......................,f.. IJ ..........' ............... ...... 8' 8. . . ... :-: . ,;--;.;. ,.. . .W. ". .. .., _. jf":... r..... r
:.:.:...-.:':.:..:.:.:.:....:.;.:.:.:.:.:.:.:...... "... ...: ...:... l' ... .:...:.,. :.: .-_...-;. .-::".:-;.... ..:-:...:.:.:....: :.: _ :-:r .:.:.j-:.:-:. :.:.:.:-.-:. .:.:.:.:.:.:::.:.:-:...:.:.:.:.:. :-z,.:.:.:.;.:.j.:.:.:.:-:.:.:-:. .:.:.:-:':.:".-:.:'...:.:';.:":." ...:. .:.:...:":.:...:.: :":':...:":.: :.:.:.:...:. :...:.:.: .-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;.:.. :.:. ":.:.:.:.:...:'..:.:.:.'.:. ..:-:-:.-:...:.:. ....:.:,.:-:..:....:.:. .:.:....: :... · .....:.:. -:. ... . :. :::.: .. .'
, . I , ., .....,. . . . . " , , ., .... . .. F.-. .... . .. . .. . . . " . .. . , . . ... __ . . .. .. . , _ . . . ,. . .. . .. . .. " . .. . . ,. . . . . .. . . . . " .. . . ,. .. . .. . . . . _ . . . .. , . .. ...............",......................... _ .....".......... ............................... ..... .... . . " . . ,. . . .. ... ."J'. .. ........ .... ...--. .. .... ---- ./ . ......
.. . . . . . . . . . . . . . . " .. I .. . . .. .... . . J А.... .... . . . . . . . .. ."".-.. _ . . ... . " . .. . . .. .. .. _ . .. . . . . ... ,. ...,.......,....... ....... ..............,... ............ ............ _ . . . . . . . . . " . . .. J . . . . . .. . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . .. " .. . . . . . . .. . . . " .. .... ....... _ . .. .,... ... _ . . -- _. .... , . . . ;
.. ... ....... - . . . ... . . . . .. . ..."...... jt' · . ...-. х · .. .. . .. :-'" · · - · ... .......... ................... .. · · . . .. . . ..". ..." . · . . . .. .. 41................... . .. · · .. · - - · · .. · . . " · . . .. . .. · . . · . . . · " ......................................... · . . . · · , . · J# ..- · . · .. .т · . ... .,...... .......... ........ ... . ..' · . ,
:.:.:.:.:.:.: ' :-:.:.: ..:.:.. .:':.:....,:., .':':': ,..: ; ...:,:. .:.:': . :':'. . ..-: . :....... .: :':.:"III ': :......: :":.: . :.:.:.:,," ..:.:..: :':.:.:..:.:': :":. .:.:..' j', . - ... .:.. .': .. .:.:.-.. :.:.'. :':'. :....; ..:.:' ':.. .':.:.:':_:':.:.:.:'..:.:.:':.:.:':':"..: :....;. -.': ..:':':.:-:':':8:.:' ':. .:.. :.:'.':-:..' '=: I :.:.:.:.: :':. ..:-:.:.:....:....::.:,:.:.:.:.:..;.:.:.:.:...:.:...:.;.:...:.:.:..:...:.: :.:..:.:..; :.:-:. .,.:.:.:..:.: :...:. ' ."..:.:.... . _.:."'. :.:
. . . . .. . . . . ., . . . . . . . . . .., . . . . . , .. ... .,. .. . ". . . .-. , . . . fI ..... ......., . , . ". ........ .... ,.. ... ..,.."...... . .... . .. . ... ............. _ . . . , .. ... ... ....,......... ... . . , . ., . . . . . . . . . " . . .. . .............. ...... .. .. . . . . . . . . . . . . . .__. .. "'J" . ,., . . " .....
;.......... ..: .,..:. ,:.! .:... :.' ... .:..' ..: :.' ....:.: ,'.:. ..:.:. .:.:.. .:.:.-: :...:. .:':.'.:.:... . .....:...:....'.:.:':.:.:.,.. ":':':_":',: :.:'..:.:':_: :w:'....:.,. ...:.: .:.:.:. .:.:. ',': ':. :.: : ..:.:,:.:.:,;...:,;.- :..:.:..:..:.:.:.. :.:.:,...:.:.:. ...: :.:.:.:. .:.;.:.:.: :..:.:..:...:.:.: :.:.:......:.:.:.:':.:. ..':':.:..':.:.:':':..4 ':.: :.:.:.:.:.:.:_:.: :...:-:.'.:.:...:.:,: :." .'1 , .:: а ':.:.:.: :.....:...,.:.:......:. .:-:...:. ....... .:-- ",# . ..'
.. . .,.-: . -'''JI.''''-::''.. ' ... ......... . ....е., "..' .'... ....... ........ ...... ... ... ..'.. ....,. .... .."........ ....... .'.' ....'......,.. .......1.... .. . ',',' '.'. '," '. -.'". ".'... ..................,..... ,.. .....'...,. .....,....... . ..'...-.. '.. ...... .............,. - ,. · .. .8".,,'.'. "...,................,........."... ......,.............. ....."......,," .1.' . '.' ...,...... ....". ..... ........ ..': ......... .... ,!....8 ....."'.... -:.. .
. . --'.:,... .-. .!.. 1'....... .. ., , 8 rr. . ..... .... .. .. . .... . . . . . . .,, . .... ." ..'"..... ............ .........4.-. .. , .. 1....' .,. . 1 . . . . W'".... . . . . . . . . . . . . ... .. , . . . , . , .. ....... _". "... ... '1' , ., .,...". ... ........."..."..,......... I · , · . .. · . . .. · .. . · .. ........... tI. 8"" . , . . . ..
..._811-:- . ".. . .........,, '.. .'.'.'.. .:-.;-.." .. ........ .'1' .................. ..'.' -.. .;..' ,-.. ...,"..... .'......... .....,.... ,...... ..........,....... ,'...... .....,. ..... ........ ..... ..... ...... .. ..........." ,.' ........ ........ .................... ','. '..... .'.' _.t...1' .... .',',', .'.'.' ..',.. .'. .......',....................'........,....'...........'.......' ,.....,........"...........,.... '.... ..'." .' .. ......... ....:-.,'.:. ./'..... .".... .....
. .... ....... '... ",......."..".. , ........."....". .. ... . ."................... , . .. . . .. . . .__ . , " . . ,1'. . . .., ... . _ .. ..........,......... , . . '1 8,/','. ... .-........"... t , . . ." . . . ... . . _ . ... . "........ .. 1- а.. .............". - . . . . . . .,. . . . . .. ,......... .. 1'........". ......., ..,....... ".-
J
. . . ): .. r? . , . . . , . . " ,........ ,..., ..,....."..,..... .......... . . . . . . . . .. "...-"..... ...... ... .. .,..... ....... "f. . . . .. 8: . . . .. .,....,..,.. _ ., .'..................4 ..".. . . - . . . _ .. ....... .....,/' .............. . . , . . . , " . . . . . .. .. .". . t. .........,...,...........,.... .'. ..
i
." . :-: . . :-: . .. ..... .. _ . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . " . . . . о. .. ....... ... ......,...... '", . . . . . . ... . о . . ... '... . о .. . . . " . . . .. . . . . . ." . . .. . .-.-. . . . . . . . .. . .. . . . . .. ... ................. ". . , . . . .. ... . " /." ; ". l' ... .... ",... . . .. . .. ........... о . ./..:-- '..Х . .
/. .: .. .::::..::".:.::.: :.:....:.. .;.':::.:. ... . . .... '.,,-
, . .. .... .... .. ... .... . :-" .... . .... . .1'.. ". "/:, ... -;1>' . ...".. ...<....... ,,' ........ .. .... -- . . .... . . __..,r. 1. i1 . "'...,... . .- J'II".. ...,...... ........... J'.. .. . .-.. . ... . ... . . .. _. .."'... . ... .....__. ..J.. . _,;;."_. .,..: ....,. ..... ..... . 8.... ..;' -... .
.....#.... . _........ ....."... ...... ...........".....,.. ,. ._ -........ ... .-... .... . .... .(. ... ... ........ ........ ... .,.. ........ . . . .. ...........,.-'.... '. ".JJ.. ...... . .".., ........ JI"'.. ,.' .. -...#", ...."J',,# .8 .. . ."".;"'."". )1 .... ... ...........-........... ........ .........,. ....4......1'...,.. ...J'.... ..... ......, 8. .' w;.-., tr., ....... '.-.. ....." -J' . J -'" .
,.. . ... ,............. ....;,. "",1" .....,.;.__ .... "'.... .. ..". .J'1" . ....".... " ."у........ .." r'''.. ..... .,..- ..",.".. .r . .. ..................... ...;/;. ./:.,....... .л.";. ./х.-т- ............J-. J' " .... N " ....",,.... . · ... .. ....... ...." ."... ..... ..'"
.. . .. · - . )) : ...:..,. . .. ..... .:.:.;-:...:_.. .' . '..:,,,'.. 11..." .....,..:-:.: ..;->" .-" .":.. .: ...: . .. ..: ,,_;.:. .( 111 .:.:.- .... ... ..:.,:-:.... .'}'- ..' . .8. .:... ... :.... < . :' ......;::... ;.:':' #"",:-. :-:. .. J):( -: . .-=-:.J .:-- (; . ...."'.";,... " :. .. .:.... ... .tI''''A ..... ... :-:..: ..... . .:.. - . . ... .. . .:...... ... -,. · .
,r. . . z ...,......... 11. .... .---......... , r,,,-. ..... ....., ...... ..... . '-.,'.J .,.- ,r..,..... ,..... .. ..... .;.. . I'.W. V",..,. . .JIJ\...tr... r..,.""-,,r.r,r .-- . I . · ,. · JI
- -.: - ..-: ...:-.... ... У: :.. .. / . .. ..-. ... .-, ".. ..м АУ . .. J'-.8 ." . у ...,.... 'I' .' ".7. -", , . :' -,)..1. : ""'.. .. ..... '........-:.:..:.. .,... . · . '., .. . . ..... ;!,.., -:-. ..... __х .. . .., .". . .-' ..: --.
.. .. . .... . . . ... .. . " . ., . ." . .'. ... . ,. . ". . . . . . /' ., .... . .... ",.,. .. ..." ..нУ, . .,/"" · ". . ".;. .. ...." r - ." "'"
". . ...:.. . '"/." .........:. ." ; '... ....; . '.;, ..>,.. 1:..' 01)0 ...... . .' '... .. .. . ". ;..... _.,' ... " ./ .... .:--.. " -:..." . " . .. .,," · "rI'.' . "
... . ,i; " 1':........... .. .. ..,... .... o"J".. ,. , . " . ." . ...... ...' } .:-. .."" ..'''''''''''V''-'''1'V ..... · 1'. ,/" J /. .....
...... .. ... "'. . .... ., .' ..:' о. ""....,"У'. ... ...;.. .. ... ". . W ... · N '\ 1. (, · . .. .w.:w" ... ... · . ,;.' -: . . . r$. 1' .:..' .
? ;'. ',,:, ' : ,. ....: ,: -". .: ' f ';'. < . . с:. .;, )" r ..'t ) } (::(-' :..,,: " . ',.. ' .' ". , . · о) .,' :.... ':, ..,. ," - .. .. ...jt. ....'
'.... 'н, r .... ' · t.. .)' ti "" ... ' ...... t " "".. ... ' .' .. ;"
А -,. .. )... .... .'!-
, . '. . ... . Д , : .. .' '. .. "( , : .
;;r ')".' · ., ......
-. у". ..,/
, ", '.... ;." . '1" " . ... .: . .' >, ' ",,0)".1" ·
.. .. 18""'" .,,' ",. r .. . A .
. .... ... . . >
. ""
.. ,. .-:. ./ . . .
. . .... '. .'
,. . .
... .
. . :- .. ... .
, ..
.. .' .. . / .. 7
. . . .. .
'" . ..
.4 .-- .
, ... .
. . . ... ....
.
. . /
'. . . ...
... J' . .
.. ...
" . ....
.-;. :-
>"' ... ... 1- J';. -:.
....
...
"
"
.
..
...
; ...
....
.1'- .':. ....
." ..
::.. :::
,. .
:S
"
"..
...
. ." "
..
.:
-.
..
'.'
..' ... "
. .
· J'
..
., 4'-
1':
..
"
.."
. s.
...
l' · .
AIII.
<
< ,.
, "'.
, . .
. ... t ,.....
;. ...:-:. .. .... .-..
" '.. .
.... ' '.:с<-
. . .. ..
.' .. ;(..t
,
" .
.
,.\
. .
.,
"
.
.'
..
. . ..
. ,
. ".
.' е.
>.. {:.
.,
.. "
" ..; . .
.... .<- .
,.'.
. .
\
" "
.. " ..
'.
.
.
..
.. у
.. .
. . . ..
(. )
"
...
. ..,."..,
""'.. .
.__8.. .
. ..... ....
.......J
"-л
..
,
. "./.. . ".
.-: . о),
"'" .. ... "1 .... .
",:..;;. . -; : -!",.
.....
.( ",. . '="
.i(. t;0 . . ).. .(
" '.' .
., , . . у',:
. :.y.y.;.:: x- .:-::-=?'...-: .."A.... .. .
"..".".. . ... ... .......-:... .". :::.-' . ". х.. . ''''..Л' .,..,..
I . :.' 8:" ........( .8:-:- .... /,...,. . ::-;, ... ..:.:."... :-. ._
. ... ". . . "..... .../'" ":-- . ..... ". ..1'.. . .. ..
tI'. .. ..:: . . .. .. / .. -:.:.- .. :.' ." . .:. .".:.:-: . . .8.
.8 .' . ...... .,. ". .- .)
)t'
.. .
..
. . L
..
..
. . .:"
i"y
., ;,.. ..
, . ... .
,
..
...
. .
."
. .. . ...
..
+
."'"
;,.,,(.
, , ,.... '"
.' -;у..'"
" k::- А... ,..с.
.:;: '. "J:.y-
, . ) v.
. :-. "'"
"< .0.;.
.. v
'; . .
,.
. .
,,'
: :..;... );/
."... .. .. . .1'
. ....:
. . 8.. . ".
. ..:- ,.
../
.;,..
..
." .- , , .
.-7
" N
" . . j
..
"
· ()'
. "
,,! '\
, " .,.
.' 'I....
"
.::. ..
.
...
.
,.
'"
(:
,
..,
.,
"
. ., "
. ... . . . . .. ,, .... .
" ...-w 8.. . .... tI'. ...;, . . . .. .:;: .
. ..:..,.: .: . h.:.." · .::.'.:. :::::-:... :-:-- :.-..,.:",;'..
. ....:':.:...: :..-:..".:.. :.:.:.:.: ..:.: --х ..
. ....:... ..:...:.:.:,:. .' :.' .-:" :.:" ..... '. .:--: .. .... .
. е. . :-:.;.:.::-.;.:.;....:.:..:.:,,:.:.:.:.:.:.. _ ".: ..':r ...... / ..
( .. .. ...:,.,:..:.:.:..,,:.:,: :.;..:.: .....:... . :...... ...,'. ..... ..
. ",... .,....,.... 4....'..",......... .....'. ... ._..: -".___.. ,-... . .. ry
.. :;.::=:.::::::::.: ; :;::;: :::::: :: ..:::.;;.; .:::.:..-:.:.... ... ...
. .: .:.:.:.:.:.:.:...:.:,:.:.:.: :.jo' '.:-:-:=1"' .... .". . /' ..
...,;,.. .....: :';" :.:':.z:.:.;:.:.:.:.:":' ,.. ...:.8 ": JL
.- ......:.:.:..:.:.:;.:.:.;.:.:..:.j-..:.:.:-. .. . . .. .... , .
. '.' ..:':':.:.:.:.:.:':.:.:.:.:'"...:.: .. .
"1' .. ......... ............ ."
. ::'=...:::....: .::::::::...=::.'
А . . '" ,. . . . __ .
,. . .I. :.:. ,,::.::::;::,,: :.
. . .:':.:".":.
. : :-:
,
,,",
"
.
.. tf
... ".
...
.. "..
. . ".0/' ..
...
.. "
/
Ь'
'r..
"....
... .
..''''..
: ;- ... . ..
. .. ./.
.."
." :..-'
..".. .. .
.. ...., ... "'-'
-- :;- ..:: ". .--
./..
... { ...... -:-. .
.у. .:... .. \"
...,,, .
. ...... ......"' ".
..=:,- /' ; -::
:z. . .'
.
. -.
.. .: )'
t>.. .'".:
, :.r ... ...
t:.
,.;. .
, .. .
.1 < V.... .
"'...
. . '..
, .-с
. ';, ".<
.\,
s...
..
, #
.
..,
.
"
,
..
:,....
I ,A)..
. ..
..
-:..
"
"
....
/:/
..;
l'
.м ...
.:;. '.
:у -;.. о
/
';:. "
<
'"
"
}
w
jt
..
. .
.... .
. ..
. .
'" -:.:
",'
..-: ..
....
.1' "
. .
..
... о:-
. . .>
.'"
.' .jo. ",-. (...
. l.?oI "
, I ..
. .. ..
.
.:
"
:- .
....
:....
...
..
;...
.:-
..«
.
/ .
.:- (
"'" ...
. .
. . . ...:
. . ."
..:- ..
.:-0
.." ...
.. "
.
.. . .
\.1>.
11. ..... .
" ,
. .' ....' .
'. :: : .8. ';':-..:::: .
.,"'"............... . .
. " ....:.=.:. ..
- , .... ".. .
"'.:-0(1' .
..<с., -:, о... .
' , Л
<,)..
.'
.. ""
1
..
х . JU
, f:. ).. ...
"
.. ". ;-
. ..
.) .." ...
" :"
" . .... .....
.У .
8:.
. 'У.
...
........ .. ..
. .
..
'it '1
l " ·
.. l
У.- 1 '.
"tf )' ..: . ·
" ,'W" Н)А А. ..y .
. . )1'8 . . "Y
. .
.
.
i "
.. <.
). " ),(
. ,
, .....",
,.
,
.'
. '\.
>, ol. .." ..
..:. . ,.; :..,-.< ..
. .", ..
tI' · .... · JI ·
" ,.
. ..
'. .. :., ...
::'." " "
. " ... ..
:1 ..' r:
", ...... :: .
:... ". .. :. . .. . . >.
.'-: J'..' "' . i' .'.
о ... ........ .
, -,:. I'!.
. :.: ...." .', .8.) " : .
.. :' -.8 ..
. /. '. " . .
.', . , ' · v ·
h.. ,..... .
.' . . '. . . . . ..:"
'.....
. · :." ...'
.- . .-. .... ...
"... " " :
.. А. :
.. о} :'..
.:
. -=: "
"
.'
.
.......
"
4
"
.,
l' -:.
./
:'
..
1\
. ..
..
.
.
",
. .'
"
...
. ....
.'
'v
' .'.,
..
.... ,
.,
,
....
. ...
'
I
...'
. :::
:.. .
'. ... -. "
'о.
...,. .
. ..,... .
.. ан
.. .
" '..
'..
..:....
'.
.
.::
..
.'
" ".. .'.
.. J8.
.' .
. '
.. .
..
.."
"
....-:.
. ,.. .. \ ' .'
, .,. .. .., . "
.
.. . .1" ....... " " ,. . .. .t'\
",;:..' х · ;.:-=== ... '.." . . . .... ";'0 . '
/. -Х".:;;--=::.:. . ;<: :-j.' ......:.: ';.,:. '.'. :А А'-а.
.- ..... . ":- х.=.. -.':.: .:.:.:.. :':'. ':'.:-
J " /..... ., ". . v .... . . . о . . . . . . .. oIl ... L
i' .-:.:.,....,.., .'I(..::...........: ;.. ; '.- .::::::::::. ....
... L. .... ." . о, .. . - . . . . )':.
.1':; ....., .).;) . ..:::-0 ::::: . :::;_. О'::",
у , ..,.... ..... '.'. . .',', .1.' . .
.. . ) ... , .::. . ':.. : . :: . ' . ..;. . ,:., , :: . : . . ":.: :':'. ..
. wo(L .... ;: .. :'.. ....... ..... . .....,.,., '.
' .t..., ,, C ." ..'\ ,. : о... '::;:: ::: ::' .':.:" :::: :.::. ::.::. ....: : : .:::'...;: ..t:. ::: :: '." :.:.: '.:.' ...... .. ... . ,'. .'.
t . ) ,.......... ..:-;."..- ............. ...,.......... ....,. '.. ........",..... ..... ........ ............. .... .'. . '. ........
..... ... _.. . ......,...,......".... .. .... . ....... ...... .......... .. ;/.. ......... _.' .. .... ................... ..... .'.1. ........ . ..'
...... ..1 ..... . . . ..:- .. .' . .. .. . ,... ..,. .... ...Х.. ........... J.J'.......". .......... ..., -:. . .. ...... . ..... ............... ...' . ....,...
. У" _ . ') .. . . fJ.. J .. . ... .. . . . . . ... .' .. ... .. . . "." . Jj . . .. .. ...... , . .
.. J . . ."... . .. ....... r, {- . А.. .. ." ... · · . . .. .... ... ... · . · ·
,... I v... r" . . .. .... .... .. .. ... . ... .. .. · . .. . . .
... .,.", ... )i \.- ..... ' л,.:':-. .. :-- ,/ ........./ :- / . ...:- "...:.' .. .... . .-..... '
.. . !ё. ,С' .' 1"\' А. :r..' . "а -:... .. .,/. · . · : :--.".... -:?_ ,/О'" .. .,..'
. . ,." . \ .......... , ." .' ".... ..... .... . .... .. ..." ".. ." .. /..1'. ... . .
, . .100 . t "''\ . 't' ' " . .. ,/..... ./ . .,,' .... ". ....... .". ..
. у ( .. ......., .. .,;... ... ." =-: ..<: ... " .". (/ l' ,:: ..
", , ,.,.. .....:,. . .. о. > f .:"-: ..::.: 1'. :- · ..
. . · ..l.... . . .. . . . .. · ·
i. )(." . , . '.y . "".... < . ." ,. . :-о..
t{,."'" V . .. . · :,...х
: . .: . :. ' ..... . ".......:..." . ....
..... "e.r.:(, t' .., h/.:;,:..::.... · ·
;,.. ." .'* . ..".. .. . ,.,..
... " " <i t.,.... .' .. .у;«.. ) . . ..
· . с .... .. . . · 11. . ...: .. .. ..
., . .." :. ..( .;; . y.:..z;.' .. : . :- .::-
., . . :.. .:-::. . , . . .. . .
1r.' . -:z.. " ...
-: $' :,' . < . ', ...: ". tl'
' _...:.r'",.:./.[ ,$i:l'f... . .(:... .. <-:
. ,. .. у . ..:- О'. " ....
,. . .. "' ...0 :. : ... : " .....
... .. .. ". .-. .....: .-'
... л. . .. . . . . z '.
J' , . . ..0:
. . J.' · / · ... ., ...
,. ... f:: . ... .' :-....:. .... , J' " · '. . ... ·
.. .., . . .. .... . " . ..
JA .:... .. ..:,. .. .:'. . .
.:.;-: t . . .::. · 8. ,.
.
I ... .,.'. :t'. .е.'.:.
": :. .' .'.."',. .; .:= .. ..
. '. ... .. '. .
. I .. .. . . .
" .: :::.. ..::. '. h :.. ·
о( .. ::. .';,.to · ..
..; .. . :.. /.' :-. :' .. .:
. '..", .. 1.
. . . .' . .","
:..: ... . 111 . ...
, .
.:.
.
.
.
./'
.
.
: .
;-:
..
,
.tI.
,
,
:w'.
.
.
· . 41\
...
"
.
. .
.
.
. .
. .
"
. . ..
. . .
., ." -..
..
..)
h
. .
.
. .
..
.s '..
"
. .....,
.(
" ('
...
" ,.
.\'
., '\:
.. ,
"о
...
.
. .
(
.
...
. -.'
.;,..
'111
.
..
е. .
.:
. .
"
.. :
.'
'.' "
..
. .
...
.
. .
. ...
.:.
"."
..
..:
,i , .
\о
О'.
.
у ..
...-:
.
..
.:.
.
..
.-;
.
.
,6
,,; "
..
..
. ::
{-:.
"" "'ОС
.)
>=
,..1
..
".
>
..
......
...
.". .
..:...<
".
:.
... ",.
..
,..
.:. ,,'
.:е . :..... ) . .
... --: :J ...
.... '..
.../.
."
.,..
".
.'
. ..
:.
..-)
..
'.
..;.,
:.: .
'. ...
'.f'
"
.'
.'
I
:-0
.'.
.. .
.
. .
;-:' .........t
:, , :<. , ("
..'
"
,,'
..'
. .;
'.
'"
· 1".
. ..
.' ..
"
.
"
...-:.
..
... .,'
: .' ;;
.." J)o
""
.... ..<
.....
. .:).
,.
',! .<: . . l' ".
.. . .'.; .. ..
.' ..
,
. .
. ' .
." "
(,
'.
.
.'
.
,,:.. :.' ..
,::..." .-::
t.. ..-6
, "
.
'.. .
'W,. .:
.'.
.., .
. . "
, . . '\0". ..
" О. -t-,.... )
.,...."'
; -: ,.
, .
."" .. .
..... .... ,,"
.... .. . .....: "'.. .
;. .'. .
.' . .:.
." .
,,/ ...
л"
.. ,
..
.,
....:. -f:.
"- >
/ ..
':" ;"
. . .
./......
:--
...
..:" . .
.
z . . . . :.
. . .
'0 . .
.<
:.. ;
". :"
.. .
..
.
.:.
" - .'
. ..
.' ,..
.'
. .,. :. .
," '.
. .'
. .
'.". '.
.
. . .. .'
.
. .:
"
.
.' " .'
t
.'. }.' .. '.
. . .
': '..
. ..
'. .
.. .
. . .
.' .
"
..
.:......
:.
.. . .
. .
..
..
.'.
/....i'
. .
.., '<L..,,, '.
...
... А\
· r ..'4f
.( , ,
.{-
" ".
" .
.
:-. . . . "
.... .' ..
-:.
}
. .
-
'.
. :,.
.
.:
. .А'.
.'
... ..
...! .: .".. .:..
.. J- . .ф.": :
. .' "..' :.. ..I!'
. . '."
",
':
..
· Х. ..1
. .
х$- .." ......
". . .. .'
. .", .'
. . .:.. .:.
"-.... ... "
::.. ',' ",1' ·
.
'.
.'
.
'.
:-
. ", .
.
,
,
. .
. :-.. ,
. .' . .
::.
:..,
"
.
.. .'.
':- .
.t!. . . . ... .:::.
.' . " '.
.'. . .. l' . .
.. ',/1.
" , : ., . . :' ..
. '.'
.. .'
.. \'
... .
..-:
..'
...
. .
.' . .." '"
.. .
. ::, :-
. :' .. . .'
.
.
.. '.
.. .. .
.... "
. ..
: ....
.'
.' ..'
...
.'.
.:
.
..
. :'''
'.
, .. ...
'. '
..
. . .
· h'. ..'
..' 8" .
.. . , ".... .
..:.... .., .j\,.t ...,;...,.
. ... ... :;.:
.- '. .:. .
...
,.
4
." ."'.1
,
.. .'
.
'.
'.
: ..' .'
-:
.
. ....
.$::.
. /.:
' :r. .
. 1.'
"".
,.{ .:;
.... . .
.... :
.'
. .
. '.
.. .:-
.' "'.......
_... ...
::::.; .:'
.
.: .: ....
о
",'
.... ...
. .
"
.;.;
.. ..
... '.:.
.
..
,.
.'
.. .'.:
. .
...
""
./..
. "
'. .. , .." 1.-
... .. . ..: .
· '" .:. 8.... '.
· · А .. .. . .
.' . .:. ..8 . -:.:.' :.
.". А: ...."... w"...
.. ' .:. ;'. .
'. . =" . · .)0 .....
-: '. .1 :-.. · ..
? I '. .
. ". . . . .
. .. . . ". . .-.' :-- :" . "
.... .:-. < . ..".,....
t':. · · ..;.. .:. . .. -:. .......
.. .... . .'. '.'
'..-=--..' . .
. ,. ..
....
. . .
" :. .' .:
. . . .
. .::: :, .:
1'.. .
е.. .. .' . -----=-.. .
.... ','" .. :,. .:..
.. . .
. ..
..
.:
.
.....
..
.:
'.
" .. "
.. .
'.
'. .,
. ".
"" .
.', ..
,. .'.
.
о
.
.'
.
...
,
:...
-:.
......
. .
.
..
-
.
.
.
...." .
..... : .'
" .::
.- .... .:"
. .,... '::
. ..
'.'
.... .' :
. : ".
:'. . .-
.... .. :.: :.
. :.:.
.'
Л.
.", ,
. ,
.':. ..
. .:
..
.
..
. ..'
. -:..
'." .. ....:.
. ..
.
,
.'
...:
.:. .:
.'.
.
.
'.
......
:.
.'
'.:
. ,.
.,.. .:. :;:
..;- ..'':
. ..8 . .
.. :. . '" ..
. (- .'
.
..-
. .
.. ...
...
: ... ..'
.' ..
.. '.8
..< .
..,
"
\ ; .
.:.
. ':.'
:'
.'
I · -..
. .".. .....
. ....,. J ",.. ....
. . .. .'. ..
:.:' . :..
,.
"':"
... ' ..
.
А 4 .
..... .
....
.,
. .
. .
".
...
. .:... , f .
.а .....
: .- ...., :.. .,.
. ..
.'::
:.. '.
.' .,,'.. .1"
,'.. :.: .:'. ...
. .0" ... .:.;. ".'
'.' ..t6 е. .."
.'. . .: ... : .:' .': .
. .. .......: . I",=- : ,.,:... . ,
:. ... .. '.".' ". ..О'
.,' '.: ..:. .' 4"8,. '-".
. ,
. .'
. .-.1,
.. 8,
'. :.
_: ."..'
" ' } ".:,:.. :а
..;" . . ..: ... " ,,'. .'.. . . .
. ,,:." .. ....: ,. ..,,: =.:...:
.' .. . . .,.
. :. ,. ".
:.1'"
.
"
.-
"
.'
':- .
..' ...
....)1' .. ..
. ..:
....
.
.
'.- .
, .
..
ф
:х
.
. .
..'.
. ......
'.
-. .:.
. .'
.' 4. .
.'
..
..
...
"(..' .. .
.. .' ..
..
.', . "
':.. :.. ':.
.: ..
." :.
..... ..:.
. ..
.,
о:. -C
:.' '.:
.
.
.
. 8 : .
.' ..
.' ,
.: .....:.
.... ,.:..
:-
-:
"а. .
::. ':'.
'.
.
.
.
..
. . . . .. .
.. .'
. .., " .:,1
. '. .' .
.'
" :.
. .. .... ..: .. 1,.
8.. .-"'" .., '" ..::;... :.
.. .
.:-- . ... . . ..:'
',. ;.
..
..: .
.':.. .:.
'.. :-
.
..)1.'
.-;'. .
.':
.
.:'
.
.
_"
.
" .
. .
,
'.'
.е .".
t .-Jl". . ..:.:: .
, . ...'. .
'. .8
.
"
. ,
'.
.
.'
. :.
: /' о .:. "
... ... . .
.. .'. ... . ..
.. ." ,'. ....:
::.::.:.-. ,.. :.::;. .:- .'
... .-. .... .1.
. - . ..." . :.
" .'
..' ....
: ('.. ','.
::. .':
.:. . ..
. "
.....:.
.... . .
;. ..",. 8.'01.
. . . ".- . ..
':: ..,... ..:'
... .
. о
Ф
.
.'.
... .:..
,
.
.: - .:
. .... . .
;: . ,
.,. ...' '.
.< ,;.
,
..
.'.
,'.
.:.. .
..
. ..--
.:.. l'
.'.' . .:1 . :: '
.. .1, .:.
.
. ' .', .
. '.' . : 1 ' :. .. :
:.' .. :.. '.' .:'
.. ., .': .... .:. :. ... '. .
.8. .... .... .' ...,: .' ':= .:::.. ,..
..;."'..... .............. ........ ........ .. . .. .....
.. ..::.. ...... :':. . .........1;-: . . .. , 8' . .,
. . . . . . . .'. .
.' ..
.'
'.
,
,
.'.
'.
..
"
· ,
.'
. " :.,'. .
..' . . ': . ..',
.:... " "
. .а. 4.... ......,:.. :..'.
. ..., ,:) ...;:.. .)...........
....1-... ... . "";:. .:'. '.......:.' ....
.. .:. ...:.....а. .... А.... ....
;. ..... .t: "' ...: . ".' .,.:
"
.'
. ..
. . ,.'
. . .
... ;
'. .
.. ..... .. ....
.:. · .. · .'.,.,
.9 · " . t .....'. ..,
:'. .: ' . ',. l' . h..:.. .:.
. · : -:.... ... .......10 .у... .
:.: ."':: · ..::-.- ,:,... ..:- ...:.::: .: .r: ).":.:.-.-.:.. .
'. . . ....:... · · .::.. .:.;.r
. ... .. . ...... :......:. .:: ..
. ..
'0 . ,
,.
" . .:. .:'.
. t( .:."..
:., . .."'. ....:...:
..- .. . '.
..
.
'.
.'
.'
.: .:. . .:
.. · .1'
...
.
.'
.'
:'" ..
.... : .
... ... .. ...
.:.
11... .....
... ....'.
.'
..
'..
::...:,." .
'. ".
.'.
........ ..:
. . ..
.х.
..
./
..
..: ... :-
'.
пейзажи т аu.ла1lда сродии скаЗОЧ1lЫМ
... ..,."" ..., ,
.... r . " .
/(:..... \8./, -.
. ,.. .' ,
' ,( , t. '.
\! l .<]!
,-:' ."t,.:
.......... ..../
. .
Таиланд.
Королевство храмов и дворцов
8
/ .-:'. .... .. / . .. ..... .. ./.. ..' :.". '"... . .
. ".. ,? .. / ". ..
. ",; / . /:-. .. .. ' " . :;. .. ."
.. /, " / / . · t j А / · / /, ,/ /. . .... .-:: /' .' ,.
. .:./ . ...: /{ ." у / ../'. ;". .../ //'" " :; " .. " , ""
.: .." / /.,,/ .,,/.:1' ;;. L"'';'''';'-; / / / " / -;.'" / . · . /",. .. · / .. "'..... / .. . . "., ..
. ." ... . ". «. '.. . ";}....,, /. ." . /.j:- /. .
-: .',7 · "/ / ". / /f/}J'/- / -7 .. / ./ ;". / /.,.. // /: ".... .. /:-:: .. //. · /
,.. " -:. ... .. . h' ..... ". . ., '.. 1-'
:? :j:/ Y: ,.h 7: "":"" , /..:/. //-t... .::/> /1f/ .. ....../..". :;. "' / . / . / " .. .. /Ь. "y / / . ,"'..," -:-
, ... . «= ,.." / ...". / (.';:/, .Х" -: .. / L / // / .# / /'./ / ..
:./' :--.. ./ / . i'. .. .... ..р."(.-::......:-...$' ..-; ,.. .... / "/ .-;.:? .... :/ "/ ,/ /...", ' / . ". " · ..
· п. /....", /". ,,;...-:...:- /".. / ,/ · . . . ..
'. ..... /...y /{ ... /. -;. ". /..(. ;;...:. .-:J">-;= "/ . / ,. ... i-. -. ..... "," «-/..-;, ,,-;... ..' .:'-;...:::;:::; -: "" ......
: .. / ....." .. .:; .- "..:lII:." !II. .r . .. .: -.. · _8. / ..- -/ /- .. .-':;, ... :.:;:".:;,.:- ... ..-
r ..,. 8. ... :-: /.1' .. ..-:,,: 'l ..,. .... 11. . ,,;.- 11 . / ..,,- .. . ..; ..' ... ,. "'..,.. ......:.:.:.,.:
'. "",.-:"/ / .. .:. /.у ..'::' '''J.' ..:-...../..-;::,," .:.:-:....:::::..== . ...:.... ..... ...: .... '.:-" "./.. /.:-"........ ./. .... :.:':.:.:.:.:.:.:.:....:.. ,,'. . ·
",.-,".. "./ . {I"',/.J; ./.".. ".. ."...:.:" . -: :.-- .:. .. -Z/ .. .. .F/ .. · ..:.:.:.:.:.:.:-:.:.;.:..:' -..:". // y .
". J' -:...* .. / '" -:: ";':".X',,. .. .....,.6". { .... :-::. .....-:.-;..:"'/, :-:.. .....w . ..... /..... '.' ..;';" ,. .. .J. .. .... " . ...?:::::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. : :::.:", :. / ' .'
J''' · ..,. · .W/."// -1/ · .../. .."/ ... {)".'......7.,/:' ..::;-: ... / 7. ...: z,- .. ..... ..- .................................. ,,(.1' ." ·
". ....:.. .:"it. ..:............. .:-.... :/ ....1(.:"( ..:.: / -; ..:::;=.'::::.. 'h".x /.-} "":./" ",:' ;.... / . , ..;," ..f",; .:::--;::::::. #':::;;:::::::::::::=:;.:::..:::::.f:-;-/ -;.,... :-.. / "у ..
_.".: -- ,.- ..jr8 . . .. , :. х. ...: "./. . ..,/' ".." ... . ". .'. / . . ..:-: / ..;-:.:;> ":..'. :':':';":.:.:.:':.:.:.:'.": :.' .. /' У /..." ./ ... ..' .. ..
I ,,-- .... /. . j / :::.. ::::-: :- .::: . :.. ".:'" z:.: ;-.,:.:..:« · .... ."'/.:-7 .':- :''' / '': -;(.; -: ..., ...i' . .= . · .Z:-.;:: . ':.:':.;....::...:.' ..' ......:.......( -:".... · /";jo'" .:,;,.
. . .-. ... . ..' . -"j.,;-.,,- .. .:-: ..:-: .:../ х.- ... .... :. . ". ..- 111 .. .". ", 811... -= .-"... 111.. ..... . -; :.:.-.::.." :-: , х .-.. 11'" ,/'. . ". ,J-
.8'. ...." . . /....:; .... . -'. .." ... ..;-;. . ... . ... . . .. _, . .. .. х .", .., . . ..... . .... .. · · ", · . , . ....../
'. ...:- . '..:- Ij.... ". ":'5-..-;-.. · ;...:.' :-".:::: x' "... ; ..:.' f::- . -:. .-:::. ;::-;.... :".: ...; ...... ..:-; .;. ....."./' (..... }. / ..:-;"7.-}' ".::" ;; .<,."'У у .'" Л .о:-: ';.-:- .. V . :-- .. " .
. ,.. .. ...,/"...., /".:.. X .. .:. ........:...:.J. · .. · ... . / ... · .... .. .' . ...... ...... ......J Ь ...... / .' '.. ....OJ. . . .. ;.J
. , Z. 111 . ".а,,-- .."'z.-. .. ,...". ._. ... . . .. .-._ ".. "'. / -J'.' .""'6"" · ...... .. .-" . .. . .8 . 8""..,,_ "". ". . .
,.:-.. ;:.':. '.........:. : ..... ..... .::..:.:-:.....J==:.:::-.....:. :"....:. :...:...........:... :: ..:. ....:.. ":-: /f '/ .,ох.... ;. ;@ . ....x-:-:. .",(..;';, .':.: ;:: . . х.' ..........:-: Х ...-; / Н..... ....... 'J" :.. ... .. ./ ... /
.....-:.:----: hrl. / h" .-«. .. 11 ,rr.. I . .. ."..., ,..,,- " · 111 " " 11 "", .. J'b.. .,, ..."/ /.. , . · , ." / ..' ... · ,,'" / .... __.....
. :y } .-;::--.(...::::.::/..-;.:::::;:? :::::":::;.;",. .: :=:" :::;:::::::::::....:==::::.;=:.:=..' :«/;.{.., .... :.:'ff.j{. ...-;.>z.:='.{. ;r:.. ...., - :1Y. ..;:....,,:&'.:.;. "»'/. """;'! .й:,/. .,;;" .''---;'j-;'' //" Р ".:::
. .. .... i-"..... ....:.. .: ....;.. :-: .... ....:. : ... .... : :.:.:.: .:':.:'..:':.:.:':':':.:.:. ..;- /У . ...... ..., .,y/..,r; .. ....../ /.. ,;и. Ь': :. /.. ..... .-z. .«, о""..... · .:-::
:":: -);/. ........ ... ..-:. .. ..:.... ,:-", .:::/: ':':,:-/r :::.:.:.:.:::.::=;::.::;:::.:::::::..::.: _. .:"/;-:'::.' .'.. ....../;.;:. ..... ..::Х. . :... .-j(J'j;/ /.. .:....",' .......-:.. ../',:Ь . -х.:.;; . 'Х{ :.:::::.:::::::::: ::::::..:' . y
".- .. -: :.:'" ., .. ;;. :..-. .:: ..; .. ... ::-:. ::..:-: ....:.:::::::::-:::. I:.: _.:.:'j-8.:.8" 8.. __ . -' "..- -: :-/ z : -=:..:-:=. :-::. ..-:-r.,.: . .". '$( .--.. :::. J'8 ..,.:::: ." _-=... . :.rJl .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
r .6." ... .8" ...: . Z"'... ,1'....-.. .... . .. .. . . -'... "..".. .,.......,....... ..-". ". ..,. " ....." '!.. " -%. " -"." , .... ." .. 11 ../ ....". ...11 ... .. ./." .:-:. ......... t . . I . .11..
. " 11 . 11 . ,,11 . . ... ,... . " ... . .. ... . ...... ."" ..... 1" " I . .. .. , ... ,. .. . .. .. ..... - tI .. 11" ",.8.. 11 . ""..." . .. ..........- .....J ....... ..... ..... ". .... .... .".11.. ," ........................ .
..... ............. ..' ." ..... ,8J'.1 ....... -'.... .., 8.._ . ............,........«.... ..,. . .......'............- . '/.... " .". .. ." ......... . ....".х-.".. ...... " .' ...-... _.6 -... ",.... ,. J" '. . . х. ". .". ......, . ...
':.:.:.:.:.:.:.:...:':'. ..... .. .: .:-..:. .: :-:.. ..jo:. ::..:: ..: :::'.::::::::.::::.::::Z:::::::::.::::::::::::::::':::: /..: .:.... ......",. :";.::;:"':...: '.,,: -:;. ,' .:""'::. ' ":..I" . "/. ..;. ...:"'. . х. ..".. ...:. .:. '.= .:..-..,:,:::::::::::::;;:::::::::. ..
:.:...;.:::. :.:-:-:.:.:.-:=." .... :""'jI' : X...:....jo.X:....:..:.:-...........:....;.,.::;..............r.....-:........................ ...:.....:, ...-:-:-:'. ...' ..«...... .. ... .....и...... .-:..................Z:"...:--:". ...... ....... .....".....;,.: ;-:",1:....................'.. '.' .. ·
.:.: :':..':.:':.:':.:.:.:.:.:':.. . .':.. ..:.......; :.:.......:.:' :-. ...:..:-.;:::-:...:-,,:.:::.:-:.: ...:.:.: :....:....:.:.:.:.:.:.;.;.....,....:.,........ ..:" -J.-;' (.:....... . /ix:j::h" ::: :. :.:-:- h ..' X .. /.,,'.:?:. .... ':-х::::: .-:..«:: .:...'.
:.: ::::::::::::;::::=::::::::::::::::::.:. =:.:::::. ..;..:.(.",.-;:-;::::x.:::: '[;..::::. -;.-;:;;.::::. ::::::::: ::::::::::::::; :::::=: :-:::::"("-;1 :..::::.: :: :::: ;.*' ,,:.:х :...y"/.,;x*:-;... ::-::. -:.;.:-..-;.: -;::.. -::: . .. .1:.:-: :-; x
:.: ".. : :.:.:.:.:-:.:.:":.:.:.:..:.:.:.;tI..:.:.: ..:.:..... :-л :Х::...::':.»:'. ..:".Х'" :" ..' · а.. : :; .:.".; :':.:":.:.:.:.". ..h.:" .........; . ". .: . .-. ...: ':'" : '..:::::-;-. __-."1;;". : ..:...:. .. .. .-:-: ..:':.' "-::..jr... :... .;и-
.=.. .:.:.:-.: .:::.:.:.:.:.:::.x.:.:.:..:.;.:.:-:.:.;.H: .::--.::.::-..;.:.:.:.. ;.:...:.:.....:...;.:.: J'.: '" ... ..r .. :.:.:.:;: ."" ' :::.: ,,: ...;'/::...::::.j'::." ..: .:..- ::-::-....:-:. ..... . ..;::- ::=-.: .:-::: .:.:-:.:-:.:.:.., _.:-jf ..::--...".:- х.. .
. - .. ,,-JJ". . . .. .. ..... ....................... ... ....... · .... · ..... ...... .. '.'. 8 " ........ ... ."...... .-'. . .". .j... . ".... .... . . ....8 .... / . .. __... :-:",1'...... .....-. ". х . - "--".. .. ..'" ."
...... : ". ._...... ... -*.-.... .............. .... "....... ._.". ..... ..........-. .... '.. .'.-._. . · ",. . .... .. ... .. ..8 ............... ....... .". · · .. ....... .. ..... ... __.. ..... :-:. .:.'....... ......
': ..:.: :-;=..:,,::. /::;..;. .:.-}.;;=::::::;. .::"-:::.....: ::. :...: :-..;-;.. ::::."::;: ::"":.::"». :.::-;.' ... :.::х/{", .",:4=.:=:"1- .. :-:z:..;:/.:":::";,:;:'" .:-;:.:=: .::::::::...::..:::-. ::".}. -;. :'К.. :.: ;:::.:.. :< ;.-:--: :...-: .. J .
.. :-:.: .':. -:... :... ... '. ..:-;- ;::::.:-:: h". . . ....:;'l:. _.:.. .... "/" ..0:-: .' .'.. ../-;:.0'....... П х ....... .-:,......., "....-;:.?............................; ....... ... ....... ......x...... ,
.:.:::. > ..;..:.. :::: -::: 7.: .... .=:.......,;:.t h:"(.f. -:.. -;:-;:.;-;-:.:й-.:-f;.. ,/ .?-;....:.х.....-;-;" .:-.:: .....::.: ";:;:." ..:" .«:'.:X: : . :::..-::-:. .::{:.:.:=.. ;;';z ::::::jr.::- · -=-/ /i-./f'.:::-' = :::>::: :..-::
., 8-;r;,:r, ..:.. .. . · . " .. :"... . /." :.: .',/'....j.: : .1'.1' -:.. :.....-:.. . :-:....:.; ....:.. . .....".. '..... ..:.: .;.-:.. :.;:.:'-:-:.:... ...:.,...:. . : .-:.:.:.. . ;.:,,-;"';,' .. .-:-... ....:-:..: .:. ... .':.. ,/..-,:..
:. . :.' :....:.:. .':':-. .:.......:...:.: . :"-;.-;-. :h:. .':::. :;:.:.:-:.:.:::::=;? .:=X.::.:':-"' "'.; :::..' .....:.: ..:-:.::: .:.:.:.. .:«. : . ..:.::--=-: . :::.:r:::.;.::-;:::.;' ..:.:...:-:-:.::=:х. ;-;: ........:.:. ..:':- ..:.. .:::... .... .:- .::.:::.. Х».' . ..
...:.:.... .... ..:-:...:...:i'Х,' :- ,;. .x:.:.:': . .:..-..:.. ... .:.:.....:-,.:-:..::. ..::-; ,;;. .....:-. /.." ./.-:.. ' .:..-:..:..x : .....-;:=..... ....:../',.. '.:.. ... . .....:. ... :.. . ...: ..: , :;: "X..::-: ...;"....... · .. .'
:.:.:.;.:... :.. :...-:..-:.....:::::. : ..:':." .'::;.. ...:=:.:..»...:.... ". :z....:-:::;..:-:.. :X«:jo": ....:::.X.:-:....r:.:../ :-.':-:::-:" : :...:"-;::::.: .:.... =Х..: .. ''':...:-''':.:::: ::: )o.. "(.-, · ....../.. ..::-:' :-..:: :.'.-: .' .... (
".:__.- .._ .. ;#._-.:.:.. . ... :-:. j..........;.:..:..:,.. :...:....-:.:...-:..:- .:.: :.: ._:_.-' ._. :.; .... :.:.:--.. -.: ... .......,..:. .". -:::;.. jr.......:;:.:.. ;-;:..:.:...:_ -:.:. J'/ ._ ........ .... . ...' :..........IIII:.:. "... .. ;'. ..
.... .,. ....... ".... .... . .... ....."..". ..... .. . . .."....-:.. ..... ". .... .. .. 'У/ h . '-.' ...--. / ,;/;.. ..;..... rI'.' ..__.. . ........... ...... -:.- ,. ....; ../. ... ...."... :-:.. ..... . " ....
.. ..... '.. ..'!.... .. ........- .-:... .."......"'.. .. .-:-.' """..,,.. ..' .. :--:. ...-., .- .j . :- .......:-:- ..... .х..." .......... ..." .х..,:- ........ .' /.... . . .. ,-"'...".... ...:-. .' J'..' . . ·
.......... .х.... .' .. ."... .... , ...... .а'........ · ..... ....:- :-.-::-:...:-: ..." .:-..-.... __.... · .' ...... · ........ ....J1j1 -,;,t....."... ...- .". · «.:,.r : . ." .... .. ."'.. .-.- ..r;' .. -. ..-:'
: ..:.-.:- :.... .,.:.:.. _ ..- -".- ..: : .... ...: :.:." ":':.. .-..:...:. ...... ..- ';I' ..... .. ,.-.8 .-х JI: ..:-; ... ..: . ... .' ". :. _-:-. .".. . : . .:--;. ".,.-".... .:". ..... :."w.'" .' :.:-: .. ..... .. jf .....; .:-.. . :-;. ·
,...:.. .:-:.:...::-, :-:".. '..X:.J'-: .,..:, . ' ......:,. -:.. . . .",J...... .:-' :-.... . .... .. ..... ..x,...."...... .... .:-:...х . ::::: . ...... . ".-...:-х . .-:-...........:-х.. .... :.....:-. ..... ..:.-. .. . / --.:....1'.. . . .- ..,.."
". .....__. ....... .... ... ... ."..y.... ........ ... ........ ..... .». .... ........ ...... ... ....... . ... .... ',.8 ... ... ..J'.'. 'J'...... 'II . . / . -... ,. ,. .,.. / ,".- :,... ..." ..
r ':' ...... ..:. , -- ..jI''' . -.8 ... ".".. ... -.."'. . ?... ... f " ..-.... · .... ,,'. .--:--/." . · .,. . --" .... .., · ........." .". . "...'. 'l ..'... .. .8J'.- .....x.,........:-" . ,..fI '
:-..?::;..: -:..f-.-;: "...;-,.:. :::::....::-:- .".1""''' ..(1-;".::-; : .f."" -;-;' :.:-"....{;-;,=», .... /..:i:;....:"-...:-...... :.-;';-::-;,..:::.::-;.-:...-;«.:-.;,;::-...r",(.;.:-:... ;:.x"(,....:-j{.../;::-;.......... :.-;.-)';. ::r'" ...;r ./}: .....;..".((.... /'::.-. -;.
.. "',,:-;./; ;.. .... ",. "..;;; -. · ..... ".h. .-}'....... /{, .. .:...;.:.:.. :".....-:"-.F "", .. // .:,,;".х :-: ."/"....... . r ....,..... .:."...-:. :.:.... ..« .......:. ..' ",,:..--=;..." .... -:-: .. /'/ ..у.,,( /" -:.;;.". .:.. .......... :..
:.. :-....%:: .....:-:-: ...: . . / ..... : :- ;"J.. .......... r ...... . ." ..........,,.. п...... ... r J'.. ..: . .JI ..........,I' ..... .х..... · .......... ...". ...."' ........ ....,.. ........-:. ..-:.... X :-. ...::".......... ;. .... . ". /.
........ '....,. ......,. '''a'tF.r. r:- ,... .. ...".............. ... ...... у,." / . ......".. .6.", ....J# .... 111'.- ." ....r' ... _.. .... / ......:-/._.
, .. .8 .. .......:- 11.. 11 .-.1'« : .. .':.. :.. 11.: 11 ..... ...-:.j....... :. :../ ... .. .. .. .....__ . :.... . ..... ...:_...-' .'.: .....-;,-. .. ...:...: . / :.. ..:.....,.:.. .8 .".//: ...
. ... .- . . ....... .. . .__ ". ., 8. ".... . .... ... " , ". .- е.. 8, .. ..... .. 1'. .... ..... .__.. ..... .... .... .... . J'." ',,'Т.. .... ........
'" "'... ' . . . 8' . . . .... . r
'. , /. '. . .".
.' ., . ....".. . ".... .. .' . ..
. ... .' r ... ....:...... ..". .. . . ..' ... /...... O(-: .-:'. . .-:':'. .-:.. . -i-' ......... ..... ...... ./,... / ...
, :'l;.:.:";:- ;i;....:;:...:. "i;/; -7 ......,...у .. ? :f ="':::'::--W":-.': ":' .1:-:...;;. ;..",.)" ;:/. V:.' ....;;-/ :;.:"r ...... :..;.:- f;-::.,
";" а:. '/' .'./. «..... . . . . _. .. .'. .-:.. ..-;(-'9 .' /;'9". .- " .. .... ./.. м .. k ... · , -' ,
,'. -:-:.-. .:-:.. 11 'Z.. __ '-.8. '" . · · . . ... .' .., .... ,.,- .. " .у:.:-.... -.- . .... .:..-" . '". .
.fI. .... ..:... .. .:...-.--:.......,J'..-:. / '" -:. .... .... . - . I . ..:.... ...-.. ...' ..J.:... .".' . ... . .. ", . . · ,-:-.. rI' ',1 . -
-Ь" ... .-j? . ....... ..... :...... ... .....". ,.... · , .. . . .. . А '.X ""'I'.' . . . -' · ..... '..; · '. · . .. · -: . . . . '. . . '. ·
. .. ....... .,-:....... ,, . /.. ........ . .'. //.... .'. ... · '... .. .'....11. ' . . , : , ,:. " JIVf' ."......,/'.11 . . . ... 11... . .' . ,.8 .... . .
:.:-: . '..: ....: .: ..... ..:-:-/.:.. .. .... :.: . '. .. .' . . .... . ...:.:..-:.:.. . . .: . .' . ..' .., .' . . " .: ; '. . .::: о' :...., -::.' .::- .... ,.:. .:. .... '
;;:Z;:::-:.=;.::-.::="{{ X...::..:::. ::-:::;: ." ... '...-;;: :,,-=.::::; :.:::::::::=:::' ..:-:.:.... . .:: :. ;.:. ..... . .. .А . . 8 ..:.' ...... '.е : .. /.' -::. ," .. · ..' . .' ..... :: ..:. ..' .. А:... .... :.... ...... О , · .. '....
..:. : :. :.. 181.: ... ..., :.:.. . :..-:... :.:...:......:..:.:.:.:.:.:.:.:.:. .. . .. .... ..... . ,. . .. · · . , r . . . .... ... .' --i'. . -.., Z...:..... . . . .. .. . ..... .,.. :',..' .. · .... m..... .... 8. .... ..-. ..
. .. ., r.J"" ."........................"... "'...;:...:..... ..-у:' . .:.. .,': ..:. .... ..... JA.". .... ..... ..A....S..... / .. .. '. .. . . A.JAJ",... .... ..'....... ......... .,. -J
.........................;.........;.;.. ...,....,............... .:,... .. . .' .. . .. ...:?:.......................... . :.:. ...:. .. .' .' :': .' . .. . ::; . .;; . :... ...A ,..' _ /. ....... .............8 ....... ... .8 . . . ...;... ....... ..' , ...J'.....:.. < :.:-- .. . ...
.:-:. :.:.:.:.:.' :.:...:...:.... - У" . .. .-:-- .. ..,. . .... . ,... ..... .. '.. ..........,. 4. . . . . . . ,.. . · . ......:.:-.. .. 8. ...... . ( -.".,," ... . .-..jI.... ....... . . .....: N . . . .:';':!.8 -= . ' . . ' . rr. ." .- ,-:..,.. ..:. . .. ,i,;O' . ' . ,. ' " .): . ...:.. .:. . :.:.... ,-'....
.: "..:.. :...:..... ... х .."". . ...:' . .... ..". ,. " .' .:.:-:-:.:...-::, :.::.:. .-:.: :::::::::::;. ::'":= . ..... .... .. .'. ).." .. .. ... ...1 .. . -... .. .... . \О.... .. - .. " · -У"'" · у
........... .... ....../ .. 8. . . ..... '. -'/. '. . ..:-;........... ::::=::::.:.:.:::::.. :.::;.;.'. ........".:. ..;.. :-:;:=:::1:(:'. ,..jo: .:. & .-;.... . ".У .... .-0' .. . · .' :.. :...»' .- '.: .. . . . :.'. . .. .. ;';':;'-':8 -.'
.. .:.. ... .... . - . . ... -'::;, . : _ " :. ... . .' . Н . . . .. . . ' . .... . .. . .. . .. . . . . .. . : . .- ::. . :::: . ::: . : .. : . :: . :. . . :. ' . ......... ......... , ......-....... ... 8.' .......... · ... . . 8;:. -..-; е.: .. е.е:. А
..::' .:..:. . . . .' N. .. 1.. . . . ::= . ." .. .' . ..' ....... . .... . . .... ..... . :;::=.:::::...:.::. .::::;:::: . . . ",. :.:.. . . . _:. .'.:.: . : , . .' :.:.: :. .. . rI' .....,. . ,.
+- .:r:. .. · (о .... .:, .... ..:...... .. ....,1}.. .. :.:.... .:.'.:. .:.:.=.:.:.:; :.:.'.:.:,' :':':.:':':' :.:. · ..:':.... ..' :..-:...... .../ :..' '.' ." :.:. . .'/ · : .' ..' ... : . ............-- ...... ..... ... .... .,' .... .. ....... .. .'. ....
,.f '/, .. ::.... <:(/ . .:j':; ..#: ,:;::::::=;;:{ : y:' ' .' о · :., : :. :::- . .. ,'::%{'! {;;:?1.. r/ ';: ;.' '=t:. '. . .:: :' .: ...:;,;::;'>(:. '.' . : .or.o. }: -:{ j ii :! 11{i j j){ { } ;[ [ ; ;ШЙ 1 Ш
. . #,:. :..: . / ::, .. :: . : . ;;: =: ; . : .' .. , . . : . : . . . . : . :; . ' : . ' . : . : . . . . : . :: . :: . . . . . . _ .. . . . . . ; . . . . . . . . : , : . : . . : .. . . ; . . : . . ' : . r . = . . . : . .: . . : . . . : . : :: . : . .: . = . ' : . : . : : . = . . : . : . ,. . :; . . : . : : . , : : : . : : . : . : . : :: . . . : . ' : . . : .. :. . : . : . : . : . : . . , _ . . . .. . . : . . . .. . . . . : . . ' . . . .... . . . . . . } .. . . . .. . . . : .. : . . . . . . .., . .. . ._ . .. . .. . .. . . t. .' ::. .'....:: о -. ..... / ,/1'; :' /". 0/_:' ",.'. ... .: ..''': .':' :3 p..:/., .',;.:.; ':.:-:-:':.;.:"-:-:: ':. :.:.:.;. _ .:.:.:.; .:.:.: -: .:.:.:-:.:.:. ..:.;.:.;.:-:. :';:'
. ' . . . . . . ; . . . . _ . . . . . . \fI .... ..... .. ': . .. : .. . . . ... . ::' .;: . . .. . ? ... . . ;. . ::., '> : :..: . ' . · . ;"/ ': ., . .': '.' . , ' .' . .; . :. . :: . .:: . :: . : . . . .; , :: . :; . :: . . . .: . : . :. . : . .:: . .: . ::: . .:: . :.. . : . :::;::.: . . . .;:::. . : . :: . ' . . : . :;:. . .:: . :. . = . :: . .::. . .::: . :: . . . : . . . .::.
..- ,r;tI' /..". ....,........ .....'...:..................... ....:...:.: .... ................ .............. ....:............... .....:.. ........... .. ..... .,........,...... .,'... . ... t .. .' .. . . .. .... . .... , . . . ...
..... ....::::: ::. ::::::::::::;: : :.:..::;.:.:::::.::.::. ...:::..::-..:::::. ::::;...::::::.::;::::::,::::::::::.:::::::::;'" :::: :. :.::: :.::::,:::;:.:.:.:::::..:.:.:.:..:. I:.:.. ., ' ..... , .. " I', " 1. :. ... .. .' . .... ...: :. ,. ......: - . .=::.:":::':.;:-.:';.:":';':'. ...:, .:::.:.:-:.:.:.:.= :.:-:.".:.:.:.: '..-:..
..8 , " ... t ... " . .. .........'........,.... .'...............'.......... .. ...........,.......,.............. .',',., .'...'........................ ...... '.', ....:. '.' ....... "f' . ..'.' .. l' . . . ,JI"..y;:, · .' ," ,'. '.. " I .... .' 111 .... " " '.'J .t l " .:. .. ... ,...,':.....:.......:.:. ...:.:.:. .:.:.:...:.:....:. .:..-: :.:..:.:.:...: . .:.:
. ,: I ....:...:-:.;,Х... , .. ..:.....:.:.:. .:.:.I'.. ':':.:':':':;':':... I:' ..' ':. ..:.:...... .:.: :. .:.:-:.:.:.:.. .. :. . _: :.:.: _.:.:. :.:': -.:.:'._ .:':':'. :.:..... ':.: :.:':':.:':'. :.:.:.. ... . . '. 1 ':'.: · '.': . . ," : ': .: .', ...... .;.. .,;. -.: ' ..,' ':'. .. .:.:;.:.:.:.:.:.:."..:..:.:..:.:.:-:.:..:.. :":..:.:': ..:.:..:..;.....;.:.:.;.:.
i ! ! I ! il r :.: .
.:.:.:,:.:.:.:,:.:.:... ..':':': .:..:.:.:... .: I . :.:.: .:.: :.:. :.:.:.:.:.. .:':':..':':' '..:. :.:.:. :.;.' :.:. :...:.:. :.:. . &: ,, :.:.:.:. :.:':.: ..:.:.:..: .:.:.: : :.:.:.:.:.:.:.: :. :.;. .:.:. ...:.:... .:. =....: . .:.;.: ':.:":. :.;.:.:, :.:.. ..:.. .;. .. · "". .: .:. ..:. :' . :.:.:':. :.:.:. .:.:.:..: .:.:. :.:.:.:. :.: .-::.: . ... ..Y. .... .:.. J : ,,=, :f .:.: ., :.:.:...:.:.:...: .:....:.:.:.;. =.:.:.: . :.:.: :.: .:.:..: :...:... :. а :.:::. а.:..:.... ..;.... ....'..,....:.. .:.:. ...".....'.... ..f' .....'...
. '4'" ............,.........................,........., . .... ...,'......,.,....',.,.. .'. .....' .'," .',','. ".,..... ........ .,....'...'............. ............1. ....,.................. .'.'. '.','. ..'.... .................................... , .. .....,. .,..... ..','.- ..'," ......',......................,.-:л..... ., ... ." . ....,....... .....' ......' -. ........ .... ..........,....-......... ...y..... ...,':" .. .:.:...:.:.: .:':.: ... .....-:.:.:..w:.:-:.:..:.:tI>j.;..:'
.. '.'" ....................'....'..1. .е. " . ....'.. .....'. ......'.'.....,. ........ ....',.. .'.'. 1...'..... ................. .'.- ...'............'.. .............. ..',' .,...,'...'.... .....' ..... ...'................... -...... ....'......,.,. ....,. ............'............ . ..............'...... . .... '.' '.. .-. '. >........ ...... ...,........... ...,.... -:...'............ ..... .. '...... --:'.- .. '. . ..' ".. ..........' .........-:..... ....'"..,. rI......'..I'.,.
t * l tl *Jili J tш )r jtiiiliiliili *j шltt ili tшt
.
{",-
.' "
:- ."
,/
// .. ..
/
.
....
/ {f( ..
...
......
",
:--
1"
. .
.
* ? .. .
" /
/
".
,. . .
... . ... ..... .
..
. ...'" .,.".
. :-. ....
...
..
/".
"
..
'"
...
(
..
/
;/,
J'
.'
,
, ". ..
...
" ..
..
.' ,.. .....
, .
..
. . J' .
J'
... . / f:
..
."
, .. .. -",
... , '"
", .
" ..
...
. ,. ,
.
..
.'
..."
..:/
/
..
'" .
..
"
"
:-' .../
....
..
"".
.. ,;
. . / /
//,1'. /./ /
,/" .... ...
У.
.(
н
:- ,
, /.... ./
. / ".
,;. ./ ..
J" ,.
. .'
.(.. ""." . ..
J ". / ....... ." .. .
,." .:. .:. -9 ,," ..:.-::::..:= .....: =..
....:-:. ......... -/.... .... X ......_ :.::.:.:.. .t":::. ). .. ·
· .......'»' /. . · .. . r . . . . . .. ..,.,
..,::.:.:::..:. . ."y. .J':::::.: :::::::::..::::::::.... . . .
.. . . . .-. ,.-. "/ / .. ',J'.. _ ........... ,
... : : :. :;"';.. / ;{ .::::::::::::::::::::::::::.'::. =.
· · :-х / . .. . . :.. ..:.:' -.. :... .
. 11. . .... .,1. .........:... .__.... .....
.=} .: . . . . .;;' . '. ..: : . . r ..fJ;/ .;::: ::.: ".
,I' .. .. , .... .... /:.....q //. . ..Х' .. ..
· .........;.... . . ' .F.. h .....:-У..... .......... ·
/ .. .' - ,:т.: .". . it:.'" . .."" · :/ :" /... ':".,. · 'у :..:
,/ .. ) ..{ . r f .. . . о...... ' ,; 2. ":-. . / -" .:- . ' ......
. . . , '-:' . . ,, . ........ . .
... . .. '1J.' } r, · ""..' .'5-" ....:-:.. .."
t : .{. .'. (С" - J . ,f".. .J (.i..' <-.1 "..... ,,:"...',/..:. j'" :. -
. .. ;.' / . ')';') .('. .;.' r-. , b.4. ; . {" ,.., · /. h / .."
:' ').,.. . ... ., : ;:'I" ' о. ' ... , . . ..., ."'"
,. ... .. ' · " т ( .::) H ) .. ..;.. '. :. "'*' . .. . . ..
. r . ..... · . :;,r J'"./.. ' .. . ...
(' , :.;':' : .' :. ( .,. 4.... <. .' . yv"1-::.. :.... .".. ..
,4;4 " }:.л Рt ( 4X : :,.'; .,{, i {1. '. '...., j -: . ...
, " - .. . \:. .
1 ., i"
,.:.':. .:..
,
..:... .;.:.. :... . :
.. ,.
. ..'.
. . ... .
'.:; . '.
. / ,,0, / .)
. . .
... .
/;:
/;'.."/ 1':" ",..
..
.....
..//
.-:
'..
,
'110
....
....
.'
.
.
..
А'"
,
h
,
./
"
"
..
..
..
/ ..,,(
..у " ...
.1 /
..
,
.
,'.
. ...... '...... ......,
. ,.
."wf..
..;.."'..,...
..: ..у". . .
....
..
. . .-:,..
" ....
",:. ',. .
'. ..:...
: , . '.
а" '. .:
. ;,
... ...
" .
. ' .
-?.J!,
>
.
:.
.,
." ,
':. .',..
. :.. '.
.. ,.. ,-
','
е. ......
. .
. ,
..,
о' ,
"
"
'. .
s. :-:
. ". " .......
. . " ..
. '- J'''. .:.'"
. . '. .....
..' .*,!r..:'
. . ". ,. "
.
"
.. .. ....
,
. .
. .
.
.;.- :
" -
, ..
>'. .
"...,,
.: .
..
УА
(.. .
............. J .
... ..
':::'.Х .'
:,- :-" ,,01
,. "'/ .. .....
п)! ,-* .
(<<;.-:
. (..' . ..:/-
,.::" ..
. ..
" ". . .' .. . .
..... ' ....... .=-:. ..
;,у... ..' ..... ...:.. / R. / "::.
:. . ..:..,. 8.. ..::: ...... .- -.- .
.. . . /. .:. .../' ..... ...':...':/ ..
-::.,.: .-:;. :..:.....-: -;;-. ",,;-
. .,-;,.;... . . .... » .. /8'
.. "7 ..;. « . . / g. . ...;. ..»
, . .:-,. . . .. .... . . .
. '". . .... ....
. ...'.. ... ...: .......... ..
. .". ......... ... /...
. .
,. ......
. ..
. .>':-
1.'.
. .' . . I .. . . .
. . , '. . . --.J'. , , .. .... .
,. ,. . .. . ,". ,.,..... ,", -.
. . , J'. ( . .':.. " .... .'. .' ·
. . .. .:..::.. .0: .. :. ., . .' · ...-=:....:.:.:; -.: .... '.:':. '.. .
..;... )..: . ... . .:........... " "...-: ...." , :.. . . ... '. . ... . . ..... · А.... .
.. .. ее. . . .... - . , .
. 1,' r. .;,.:. '.... . ' .'.. , ,.
.'>' ::' '. .... ,., . .. ...",: ... .. . . '. .
. . ,. -.:-. : ". . ,.. . ..
., :. . , .' I ',а ..' '.: '
,..' . .. "..' ......... ..... .!.;. .,. .
....... .." . .' . .....,...... .. . . , .. . .... . . ..
. . .'. . .. ., .. ." .... .
. z.... . . ..... ... ..' . . . . . , . "..uL . 'J
......:.. " .. ot.l'..... "........ ""." ...... . . .. .'. .., ......'
."л.. ..,r.. ;.... ..: .е;.? ... .. .- I . .. .;..е:':.. . . . : . . ..; . . . . .
..... , l' _..,. ". v .' ,. .-. '. ....;t ... ... .:: .., . t . .....
. ..:' . ..8 ,..... .i'..: . . ..- . . ..:.:..j-,: . .... . . .. . 8. . .' .
'J ' ,. . ... '.. ...... , . . rI" . J' . ,",. . . , .
.r .... · ' ' .. . .. ....... . . ,".) .
. .:-. .": I!. . . · . '.... , .' : :.' '..' ': .
'.: .. ';' ::, '. ".:. е.... :;. ,. ::. :. ':'. · ';
· , ".'., · . .. · :., ,'.. ..у " ...:' .:
.;.'& о,. .:. .' .':. .;".. .'. .": ... .'., .. .:.7 . '..:. .
'.. .:.. " ::.' .:: ..' ...... :..; :... :: ,-:::.': ;::" . . ,..
. .... .... "...." .('. :. . .. ... ',er,r , 11L . .. .. :.,' -.'. .. .. . :J-.r
.... . ......:-; :е,."'.. .; . ..:-:,. ... .... .. . . · · ...... ·
.,:... ..... ,.... .' = . . ". ..' е &. ../ .
.,;
..
.
..* ..._.. ;.....
, . ... ,.=
.
.... .
, . .'. .
.. :..:.: .
. .
'.'
'.
, .
..:. .:::... .:(!:..' .'.
..... :.......
4...
" .('
..
.
.
,
'.
. ,/ '.
. , . ,.. ... :>
.' " .' . . , .
'. :.. ..* .:-::. . .... . .. .
- . '.8 .. . . .
, . :. .« ,.
. .У ..
; . . . ..
. .. '.
.
.
. ,
,;
OIV
..
-:. ............
'"/
... У
. . .
.. .........
'. . .... ..,,"'....
k:7 /' .....
. ..
.... .
,..,
.... ...
..
'. "
:< .... '.. .', .;. ...
.. . . .:. . ...
..:..... -. =: .'...
,.. .... . '.. - :..
. ,."
'..
...
r остепрuuм:ный Т аu.ла1lд ждет всех в zocmu
'-'
ПрИ ПОДНЯТО И
и
пред стает
в
сверI<ающем
веЛИI<олепии
ЯРI<ИХ
I<pacOI<, чарующих ЗВYI<ОВ и ароматов.
Культура любоrо народа УНИI(альна, TaI< )I(e I(aI< неповтори--
МО индивидуальное восприятие I<УЛЬТУРЫ I(з')I<ДЫМ человеI<ОМ на
земле. Впечатление от первоrо знаI<омства с новой страной не
BcerAa бывает однозначным. В большинстве случаев люди снача--
ла воспринимают БЛИЗI<ие по духу I<УАьтурные реалии и отмеча--
ЮТ необычные для себя явления. ОДНИ аспеI<ТЫ наgиональной
I<YAbТYPbI раСI<рывают себя ТОАЫ<О будучи вплетенными в ИСТО--
....,
ричеСI<ИИ
I<OHTeI{CT,
д руrие требуют присталъноrо рассмотре--
ния И ПОАНоrо абстраrирования от привычноrо ассоgиативноrо
ряда. Временами вдумчивое наблюдение и ИСI<реннее общение
с людьми, I<OTopbIe любят свою страну и rордятся ей, позволяют
.....,
не ТОЛЫ<О узнать и понять наgиональныи I<ОАОРИТ, но и почув--
ствовать сам дух народа и традиgионные I<ультурные gенности
в оде)I<дах современности, образующие привлеI<ательный соби...
рательный таЙСI<ИЙ образ, I<ОТОРЫЙ авторам хотелось подарить
читателям на этих страни:gах.
rЕоrРАФИЧЕСКИЙ ОЧЕРК
Таиланд, rocYAapcTBo в Юrо...Восточной Азии, находится в
geHтpe полуострова Индокитай и занимает часть полуострова
Малакка. Иноrда очертание контуров страны на карте сравни...
вают с rоловой слона. Блаrородное )кивотное смотрит на запад,
ero хобот опускается на полуостров Малакка, а rиrантское ухо
доходит до rpаниg с КамбоД)кей и Лаосом на востоке и северо...
востоке. Apyroe популярное сравнение связывают с красивой
леrендой о том, как однюкды моryщественный боr Индра уро...
v v v v
нил на землю свои великолепныи золотои, украшенныи Aparo...
gенными камнями и переливающимися самоgветами топор.
Ero широкое лезвие превратилось в континентальную часть Та...
иланда, а длинная изящная рукоятка тянется далее на юr в ме...
ридиональном направлении.
Таиланд имеет общую zраницу с Бирмой,
Лаосом, Камбоджей и Малайзией. Про
тяженность сухопутных zраниц равна
4863 км. Поzраничная линия с Бирмой самая длинная
(1800 км), таиландско бирманская zраница очерчива
ет KOHпzypbl страны на западе и северо заnаде. rраница
с Лаосом, образующая северо восточную линию, равна
1754 км и проходит частично по руслу реки MeKOHZ. По
zраничная линия с Камбоджей на юzо востоке тянется
на 803 км. Южная zраница с Малайзией на Малаккском
полуострове равна 506 км.
Таиланд занимает площадь около 513 115 кв. км. Аля при
близительноrо территориальноrо сравнения среди европейских
стран часто называют Франgию, в США штат Техас.
СОВРЕМЕННОЕ КОРОАЕВСТВО
На родном языке тайчы называют свою страну MbIaнr тхай,
что означает «страна свободных людей». fосударственный строй
Таиланда конститучионная монархия. f лава rocYAapcma
. Таиланд. Королевcrвo храмов и дворцов
10
король. Первая конститучия страны была принята 10 декабря
1932 r. Поло)кения этоro ВaJкнейшеro rocударственноrо ДOKY
..,
мента передают власть таискому народу и подтвер)кдают незы
блемость тайской монархии и неприкосновенность королевской
особы. Свои полномочия монарх осуществляет не напрямую, но
посредством назначаемых и выборных opraнoB законодательной
и исполнительной власти: Кабинета министров и Нagиональноro
собрания.
Последняя по времени восемнадgатая конститучия Таилан
да вступила в силу 24 aBrycTa 2007 r. Новая конститучия coдep
)кит 299 статей в 15 rлавах, определяющих принчипы rocYAap
....
ственнои власти.
Наgиональное собрание Таиланда образуется Палатой
представителей и Сенатом. Одновременно rлава Палаты пред
ставителей является председателем Наgиональноrо собрания, а
ero заместителем выступает первое лиgо Сената. Палата пред
ставителей состоит из 400 депутатов, Депутатом Палаты пред
ставителей в Таиланде моя(ет быть избран Taeg по роя<дению,
достиrший 25 лет и являющийся зареrистрированным членом
признанной политической партии не менее 90 дней. Депутаты
Палаты представителей избираются на всеобщих выборах cpo
ком на четыре roAa.
Соrласно конституции, в rолосовании на выборах не MOryт
принимать участие лиgа, на день выборов являющиеся бумий
скими монахами, послушниками, брахманами и священника
ми, поэтому очередные выборы в Таиланде обычно проводятся
в декабре, т.е. после окончания сезона ДО)I<дей, на время KOTOpO
ro принято удаляться в монастырь.
Первое заседание Палаты nредставите
лей проводится через 30 д1iей после вce
общих выборов, 1ia этом заседа1iИИ из числа депутатов
выдвИ2ается ка1iдидатура nремьеР МИ1iистра, коmорая
подается 1ia утвержде1iие Е20 Величеством. Премьер
МИ1iистр вОЗ2лавляет совет МИ1iистров. В состав Co
вета МИ1iистров входят 1ie более 35 МИ1iистров, Ka1i
дидатура каждО20 МИ1iистра утверждается королем.
J
\
,j 01
.
..
L
'Q
:' -.;
.....
......,
1...
fеоrpафический очерк
11
.. . ..
. .
..
rI'
/......
:.- х"..... : '. · · . . · - ..
111 . ..". . ... ... . · ,'"..1 ...,. 111 . .", .. . . . ... .. . .III. " ._ 111 "
... .111 .:..... ......: 8_. .:,... ..... "._. .. : ....... :. .. 111 .;.. .8. ,'''_ .,..
;''' · ." :......:...;.:....:.:-,,:....:.....::; · .....;.. .. ../ '.' -::::. ... х....... .
. '". ..:.--: ... :-:.... . . . ..;....."/ :",::..0;.. "':'. /... ..' ;,-. '" .......
Q".;.:.;:...........: .:".... .. «.{ ,,:..... ".:y,...-j(.. . "..... "'.... .... . ".. ..". .-
.. ...,. .. ....,. ... ... .. ..... :.. .. ;;;' .:,2,' -" h .
:; .';'''Е,." ...-: ..... '!. ........... ....;, -:.-:-;--.. .:,.:: :: ""..:..?"....:% .'
/ 0". · ...... / .:..' . . . / "'''' ... Н"
rI) · · . "'" '.... JO . '" . r ".
" ....". ".rr . . .:'- /.0". . -" ... . , -" ... "'...':/' .;....: . /,
... . J JO -'. ... . ..::. ... .:... : .......... ..
, r " ..... .) .. .. -:.-: .. ... ...' ...
.; 111 . .....:.. ... . :-::r;:. 111.- .
.. . .. .. '. ".. .......::: ':: ;..
...... , .;- .8
" ... . # ".... ...:..
.:-. .. ... ." 7-.. /' '"
//'/;.- -..:-.. . -<-;: .
... О.. ......: . : : .. ..
. .. ....: I ........:..
...:-. .-.
". .
/.
.'"
" .
.. .:/ ;,:.'
."<1
. ./ .
..
..'"
...
...
.'" .....
. -,.--..
. .. F
.8r .- /'.
:.1-".
: ::
..
. ."/
.... . . ....... ...... .. ...' . ..... .:..J!.
.. -.- .....-... . .:... . .. .:.. -;::' х ". .8 ....." ' ''- . ". 8. ,. ..,-, JI' :. .f..- . .... .. .
." · ....... .. . .. JI · .. ... ,".- ..... -' · .....-: ..'- . .' .8.'" '. ,. .. ,_ ... 8.- . ....__ .. .. .8. .. ..
.J. ... ..... tI."J. .... . . .',.. -.. .. ,'.- . -; ,'" ."".-..-. .:.... .tr1I'.... ,... ..... " 'J'. . ,'_.. .. J'... 8._... z. . -.- ....: .. =--
',. . . . -"" . - . , ". -'...... .Z...., . .1" -:-...... .. .....,.... '. .''- ..... Z .... .0., ... jI' / "... r
. . .." .8 .,-.....:...' ..:.;.::, -,- ,..- .:.._ .:......: .. :. ..... .;".,ф. ,... .. .F.: . ' ." / . ". .__.,.;. ..:.... е._ :..8.. __.. · . z......- . . /';,'..' · · .
,- . /.":... . ..... ..... '... .' ....... .... " ...' '..".,... ..... 8'". ..-. ,.". . .,'..J' ..." -... '" J' "/. ".у., .,.....
... ...x. · - · -. .... · . .. .., .. . _'" .".JO .,.. ,-;. .. ... J'......... "/ -'" .. .. .. . ... /.... о" ", . . l' . . '" .. ". . . . .
" . ..:-:z.",. ..... 8 ...... .:-L.... . ..... """ ...r.'..... . .. .8. ..-. .. .8' / . ..." -' . . 8 ....- - · ..' , .'
"... . 0"0/'.'........ л." . ...)r"",. .. ....."...... 1'1' .'0 Z .. · · ...1". о'" /.:0 .. J;.....-Y ..j.
.. ,- _.. '" ' .. ", ..: ..?/ .. . -{.. ...L,' ..-:-::.:.:. .: ::-:.",'.. .....8 -:. :.:. . .. ''' / ' :-"'.8:. . '8" .
... . / « . ..Z. ":-r "'/ .. ". . ,,'" .... -;.... .0/'.; .1" .. ..... . ..:- ___ ... h ,. '>J .о'" /z. -,. :-'" о.. , .:.
.. 0/'''.: t.... .: :. /: ;:... .....:?.. ч::?". ........:.. .,.? / .'"j. .....::: е: ....... .. ...,.... .. . ..,/' ..
. . ,,' :" jo:..o :о.. . .", .. .0/'. . " ; :. . . ..."' . / .... ..". , :.' ..
... .': ..:.' .... ".'" h ".. J' · · . е:" · ..";' ,.' ..о. ..:. .::...:.....-:,.
.1" ",." ....... -:.' '" . .о. . 01' ..<' . J' .1" .'" ..:;: ...:" .,:, '.. . о..
.8 h W' J' .. :,.. ..... . ...... . . : :.../'"'. .' .. " ..
,/ ... :.. . .:.::"!- z. :..,. ,.. ..:.:....:: . .;.-'r .. . .,:-:-......::-.-.:.... '."се .. ..
. . .-: ....:: :.: . ,. .... .'.:.: :x:.:. . . :..: ;.,.;.- z :.... ...
l' . :.: :.._: ..: . ... 8.11'. .. .. . 8. 7 . . . ....-. , " ...
{' О.. : .:..:.: : . .. ... .;.: л: · .'. о.." .....
.. : .... ... ... ::...;'
, '.о:... . f.z.
. "'" .
. "
, . ,.
...'
...
/
..':'$ "
.
..".
.....
"
..
,-
/".,....
, ... .
/
.о..
h./.
"
/
,,'
о..
,: ".
':о.. . "'..
...
.... ..-
....
.о:-
-'
.<
." .
.11'
.... ..
.... 'у
.:-
..
о/'
;
...
...
..
.:.
-:
..
...
. ."
. .
",.....,.,.
o ' .
H / .
.:) ... ."
..
.х
. :....
...
..
.
.о.
... .
Z
.-:
."..,
'.
.o
./ ..'"
"
. о
.... ,
((. .
.'
..
).
. ..
. .,. ... :. .':' .
.- ... ... "
. ,...... .... -: ... ,..,
.;. .8 . .,. .. .У.
...( :... ч.: '. .-
.' ."\. .'tfIt, ,.....
о .. 1. 1."" ,
. .. . < 1 j ..:)
.. . ... · I{JJ .S
.'" ..:.-z :.о 1/ " :;; .. ./.. .. .:.
.-=;,.".-' .."f.1$.. J ;. :: . .c: "" '''' -:
х. .: { : . ) _;» .:. .0/'
... ; s.. I · . . ....
(. .,.
"'.. ....
..: .:.(. I о: .
{ ... ..., . ..
. . --:' " ..' .
. ,. .
. - :.. .;.
.... :. J. ::.
о .
.
.. .
;.','"
...\(
.. .
'о
. J\
. ;: .." .r...
.о..... .
. ".. .
,."" о
(". " . ... .. .
"w
,
"
..
'
. ..
.
..
., - '.
" .
. ,
,. . . ..
.
,
..
'.. > .1 ",О
:.
. .
,.
, ..
. >
..
..
.,.
..
;).
"" .: .. .....
1 . . .
. .' .. l'
.. . .
. . .
.
.
;.
:..
, ,=
8.
J
.z
,
- '.
."
.. ".
..
-: .
;
. .
. .. .
F"'t " ,
,: . .. .
. .
.
? ..
.., t
.у .
.
о .
.
. .
J}J..... ..:+
.0
:>' .
.w " .
- . .
. .
. . .
. .
.
.
"
,
..
J'
х.
..' ..
. .
::( .
.? -:<
..;
::. ::;
: a;
..
.// ,-
rI' .. -- , . .
; . ..
..
"
.::.
::
.
-=. ..8
. .. r r . t1 .,.
..:
. ..
. "
..' ..
. .
.,. ... ,..,
.
. .
:..
, .
...
..
.
.. .. Z
". ..:
.8,J' .....
'*. . .""
:..;
.
. ..
$:
.. r1-:eI"
. . .,
..,.
.::
..
'.
. ..
. ..
. .
. . .
.
..о; ..;.
8.'.-"
.:.....'. .
8.8 ...... ..,.
у
/.
... ..
N
о' .
"..
,
.
.. ."
... ..
...
'. , ::::'
. .
.
.
. 111 ..
:-.
'.
. . .
. .. .
. ....
. ..
..
__.-.
.
,
.AI
..
. .
... '.
. .. . .
.
. ,. . .
.
'.
.,.,
. . .'.8
. '. . ,
. .-
" ,..:-
. . .-'f, . ..:
. . ..
-r
, . . .
. . . .
. .JI
...
.
. .
.< ....
. .. ..
. .. . ...
..I'OIY
.Н.
h
.:. '..
.
-:
-:- ....
: -:-:
... ...)..-=
. .8 I .
... :-jo"." -:.
." 8...,_
::=:<. ,.:.
· .. ....'}I.
J'
..
.. .JA - ·
...
..-j ,
. .
· h .....
. .
. .
.+
'.
л
"
. .
.... . . ,
. .
.
.
..
.":-.
'-
..:
::o.....:
. z,.
.:::..': :
:А:;:'"-:
:.
.-'%
Л.
. .
.
..... . :...... : : :
. ;\{
. .
" " . а.. . .
".
..
-{
...: .....
..........
"
.9 .,..
.. ..
. ...
. . ..
.. ...
. , .
...
.
.
. .
. .
'"
,.
,.".
. ... -..
.
...
.,..
.....
.
....
..'
О,
т аu.ланд бывает очень разным
Возрастной ценз для обладате'ля министеРСКО20 порт--
фе'ля в т аuлаllде составляет 35 .лет и более.
КОАичество членов Сената равно
160
человеI{,
все сенато-
ры назначаются I<opOAeM из СПИСI<а I<зндидатур, предло)кенных
ПОАНомочным комитетом. В Сенат ВХОДЯТ по одному предста--
витеАЮ от всех 76 проВИНIjИЙ Таиланда, остаВIIIиеся 84 кресла в
Сенатезан
заслркенные Аиqa, выдвинутые на ДОА)I<НОСТЬ
имени общественных, академических, научных
сенатора
орrаниза]}ий и профессиональных объединений. Сенатором
MO)I<eт быть назначен ТОАЫ<О тае]} по ро)кдению, достиI'IIIИЙ
40....летнеrо возраста, не состоящий минимум в течение 2 лет
ОТ
ни в одной политичеСI<ОЙ партии и более roAa не ЯВАЯющийся
депутатом Палаты представителей. Сенаторы ИСПОАНяют свои
ПОЛНОМОЧИЯ В течение 6 Ae:f.
стр АниqЬI истории
Тысячелетие назад карта юro....ВосТочНой Азии сильно отли....
чалась от COBpeMeHHoro облика реrиона. Территорию Таилан--
Аа занимали дрyrие rосударства: империи, I<оролевства, ropoAa....
... , "
),' ..,,, ':",
1,,1.' ".I,
\J,f I ' "., 1
t.., !;, '
т аилаRД. Королевство храмов и дворцов
12
ХI ВВ.), I<oтopoe в I<итаЙСI<ИХ ХРОНИI<ах упоМиНает....
ся I(aI< страна ме>I<ДУ Кам60Д>l<ей и Бирмой. IJарство дВараВа....
ти позднее было переименовано и СТЗАо называться Лавапура
ИЛИ Лава. На севере в районе сеrодняшнеrо r. Л
rocy дарства, в I<ОТОРЫХ )I<ИАИ дрyrие народы, roпорили на друrих
исповедовали разные релиrии. Ю)I{Ная
меиноrо Таиланда называлась Т амбралинrа и относилась I( МО....
ryщественной империи ШРИВИД}I<айя (VIII
Ba>I{Hыx чентров I<отарой был Лиrор, т.е. сеrодняшний HaI<XoH....
ситхаммарат. В районе современных таЙСI{ИХ ropaAoB YTXOHr,
Лопбури и НаI<хонпатхом нахОДИАось rосударство манов Два....
равати (VII
ЯЗЬII<ах и
часть
со Вре....
XIII ВВ.), ОДНИМ ИЗ
,
соrласно
таЙСI{ИМ летописям, нахОДИАось КНЯ)I<ество ХарипунчаЙЯ. Оспо....
ванное в VII В. МОНСI<ОЙ принqессой из Дваравати, ОНО просу....
ществовало дО ХI 11 в. ХарипунчаЙЯ и Лапа вели непрерывные Во....
I<оторые получили неО)I<иданную разВЯЗI<У. В 1 000 r. чарь
Харипунчайи ТрабаI<а предпринял очередной
на соседа из Лава, I(ОТОрЫЙ, естественно, выступил ему навстре...
'-'
ИНЫ,
v'
воеННЬIИ
ПОХОД
чу. r де....то на середине пути оба ВОЙСI<а встретились и стали ro....
товиться I{ битве.
в это время друrой сосед !(НЯЗЬ Лиrора СУД)I{итта со своей
армией TaIOI<e подошел 1< Лаво с юrа и в отсутствие qаря и ар...
. .
. ... · ; _.... . .."'.'''''. .. W .. · 11 .. .8.. 8..8.. .. ....."...... ....8. ..... ......8 '. .... ..z. .. ..... ........8 ....__..... .....
.. .. .. . . ... JO"JO / ... .. .. ..(. .. . . · . .. 11' ..". ... ......" ..}' .. .............. 01"."..11'..... 11'. . .х. -:.-.. . · .11''' . . . ...... ......... ..... . ·
,,( ." :1'" ,/. .. .. ... ,r." -' ';;'" .. .. ";");" .:«r:.. j. .. .. '.. .. :.. :4 8 .. _Jlr.X.;':' 11 -:--1' ..-: jr '.""...: 11 :...:.... ...,... .. .. .:".:1'// ....:..:.:.....:.:.:..-:.:.:...
.А . ... . / . . ./ ....... . . . jr"'. r · .... =-: ......-: ) .... /. l' .0:...... .........-..,. '-'-............. .. .... ..... .. ..0'.......... ....................JO........ .. ::::: . ......... '.
.t:.. .. .. .'." / . . . .,,: .. . . s....6".... .. . :-:"':./ ..'l :-: . · . « ".:". · · · . .....,,:. -:- 11'. . ..... ....... oI"JO ..11' .,х. · .... ..... ... 11'.,
".- ,. . /. .. ./ "..1' ... . 11"" 8. А __.'. " / / 11';. · · :::. r ... p- v......'. ..= ....: ::-, .. .:.-:q,/'."'/ .: -:- .::::.:. ,,:,;=-=.::.- :::::::::.:::::.::: :. :;:.::.:=:::.:::.:::: :....::..-.::;.:..::..:..::::.. ..::::.. ::::.
/ .. /. ../.. /..... ,;;. 01" 01" . н .. " ... '>.y...... / .. .. .. .... ./ 1" . ).. . . .x:z.......: у .. :-- / ....:... ... .. .....0',.,............. .."'..... ;:...... "'."'... ...........
.'::-:. / ,. ." п. · :?J L/ {{ ." / /. ... .1"'" ... .1' .. d" ' .... ;;. . ../; .;.: .: /Ь:" ..;.: .::'-:::::. :.. . /.::.. .::-:::-:-11'... ........./.. .;'; .:.;:.;.: .::::;::=.;.;:::......;..:::... ...::::.:....: х:....:Х: ..:::::::::::':..:::::.:::::;:
· :/ t/. ....... .. ..." '" // ... .... / · -= · ''' '' .. 11' -ff. ... h ..,/ ::::....1"....: ...... ....... ::: · «... .11'''/ .....11'.... Х.. . . ...... · · :-:... ... · · ." . . · . .". ... . · ,. ·
JO ." / jI' 1' . ,; _ "': .. jr" ..;; /"'::- . / . 11'/ ./ . Х JO -:- .. / .1'..,. / ... ,:-- . .. . : /j ....... .." · :... .... :--/....;..:. . ::::H . ".1' ....:.. . .//} ..:. %: ....:,.::. .:... ....;;. ..::.; .:.:..:..::::::::.:::;./. : 11'::::..:::::.::::.:... :.::.:::. ::.::::::::.'::': ::.::::::::
01" ,/ .. ' .. ,/ / /./ .-... J.. . "" {: ' .... -: .....}'.. ........ ..,..:.. .. . -;;. .." 'I'..".. . -;-:. -:.:,,:..-:-. ........' .......... .......... ....................... .. ...... ....11'"/... ................................... .
' . '"/ .. .. h r ". .... .... oojo:- 01"..... ... ....., ... .., ............. . · jI;;. /...; ..........".. .".. · -:- ........ .01"... ...1'...........................
..../ #- ....... h / /о. /.. , /' 11' ... ,. .. А . .. :7" · jo. .;, / . jt""...: :.. ... · :-.. .../:.....:.. ....:.... :.:.. :.........:...:.:.:./" .;..:..:.....:.... ......:...:...... :.:.:.:.:.:.:"'.:.:.11':.:.
. ... ....,.. "/ .. ;/ / ... " ..-.. h' . · . .. 'Y y :- ./.... '-:. ... .(/ ..... :. ;( ... ...{...,.:.-::-:...:.:-:....-:.:-:.:.:::-:.:-:.:.:.:....:.: :....:.:.:.j:-:.:.:.:.:.:.:...:.,..:.:.jI'..;...:......:
V .I' /: ... ... / 01". .. . / / ....: z l' / .. L"II' -: .J;.r . .. "'/. . :-: . OI" ... jI'. .;-:..... ...» ... -;;.. . ... ... ... . . . . . , . · . ... . .11' · . . ..'" · . · . :-: -:-.. ... . ... "...;.:. · .
JO . JO........ .. .... ... / . . . . .. /. ... .... .. . " . ..... .. · =" ...... '.. .... 'J' M " {f. ... jo". . r:/>.... .. ... ...... ....:.... ....... :..... :-:.....:. ....: :.: ..:.:.. ....:-:...:.:.......:.:.:.:.:.:.:.:... :.:-..:.... ..:....:..... ..:. .:.. .:.....:.:.:.
-;. . . /. ... . . .. 01" . .JO. /. / .. . . . .. .. . · .r . .... 01" . ..' . . __/ .... .JI. .'.I' _.. '... ......, ". h '/. ... .8. .r.- .. .X"_'J'. ' ........,..... ."...... . ..-.. ...х.......... . ...........',..... ... ..":'.... ...... ..... · ..,.... ., .'........
.- / .... .. . .... .. 01"... =" .. .,.. .,JO 11'. . . II'II' l' ./.. · "н. ."'... JO . 1:: '" '. ..... . · .. · · . . . . . . . ... . ... . .. .....,..... .......11'... ',. · · . . · .. ...,...
. r .. . . . v: . /. .. -..,? · .- /: ' .. .. ../ ,.. ..;.. -:- .. . .'У-. :-.:-.-. . .. . , ..... ...-- __:/' . ,. . .....- .-;.,,/-: .....:....:.:.:.:.:.:.:.:...:.:.:.:.:w:...... ':', . A...:... .:.:.:.:.:.:.:.:.:':...:':.......: :....:........ . .. ':.: :.:.:.:.:.:.:.:. :.:
,. " .JO / . .. .... ...' .. . ........... ... :У "." "01" ... .,JO · ... ..'" . ."jO . .. ."'.. ...".. ..... ........ о.................. ... .. ......... ......,.......
"z-: / . .. / . .. .J'.. .... « .,.-". / ,-.- / .... ,. . :.'.1'. . ".- ". :..... :.- Z A .. -r. ..: j".... ... ...,.....// :.::... .......:...: ...:. ..:.. ..:--: :.:...:-:. ..-:.:.:.:.:.: :.:.:.:.:';-:.:.:.:.:':.:...: :.:.:... ... :. .;':'..:':':.:.:':':.:.:':.;.:.:':.:.:.:':'
,. · . А /: . А .:. . J.... ' , . # .. ... . ' .А.. . ,. .. . "', ... z .-: ..,;:, . .. ..."=..I..... ...-; .:-: ...'Z....... . __.-: .....--...,-......., ................................................. ....................................................
.. . Z / . Х=/: 1# L: .... .. · 8". ,. . ... r .01" .. .". · ... /.. .r". .......... J"J8. .. · · 01". ..... . . .."6" . .JOJO · · . · ... .х. ... .......... .... . · , · . . . . . . · · . · . . ... · · . . · · . . . . . · · . . · · · . · · · . ·
. ,. / .. / . /- -: / '. . .,.. ""' 7. . . ,I'А.:;';# -- ..... 7 =" . . . .01".. .. ... .. J' . ... . . . . ..) , '.. . .... ,.... .",=.: ::::. ,: .......y ...:..:.:- ....:-:........V" :... .. ... :.:.:.. ..:.: :':.:.:.:.:.:...:... .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;.:...:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:....;.:.:...:.:.:.:.:.:
.-;,." 01". 11' ... ...... .. ....... ...1 » :-: т . ...., . ,....1. «= ....."',...... ....... .............,..............................................
. . . . . . ..... .. . . . . .. . ..; .. . . ...... , .,JO W . ..... '.... .... .01". ... ................ ................................................, ..........
· · Т .. . . .. ., 01".. @ .. ..'... 01". ... .. .. oI".JO. ."',.. ......... ........ · · .. . . · . . . . . · . . · . . ..... · · · . . · . . · . . · · . . . . . . . . . . · . ... ' . . . . . · · . . . . . . . . . . . .
.-- · . .. .. . . . ..:':.:':':..- · .... ". 6 '1' " b . :::-: =- ......- · ... ,...q. .......:.:.... :ё:: ..- ,J'.. ...:-:.:...r: :..:.:.j. ...:.... :.:.:.:...:.:.:...:.:.:.:. .:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:...:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
/ . ..( ... ... . .-. .. ... . . . . . . . '... . . jt"" " ..... ;/ ... ... 11' -:-:.-... . '...... 01"". · . ''- . I .....1'. . ..... . .... . . . . .... ........... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.... .. 1< . . · . ..." А..:. ...-.......- ..... .... .. .-. · J'.I'. '. .. ...If' . .:-- :- -.-8 J' .. "..-':i/'J'z.......Z .. ........ .",..,,'. ......... ...... ....... .................... .....j,...... ....................A................'....". ...."......................;,...........
J' .- " Д - . ,. " . .. '. . :.;.. ..: :'. . . '. ...:.' ":., .:.- .-.: / .'.: __:,т :..: ...-.,... . .:. .: . . jr.......X... =.. :.r....-...-:...:.: :..':_:. ...:....:.:.:..... :. .:.:.:.:.:.:.:.:.:-:-:.:. .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.. . .:.:.:.:.:.:.:.....:...:.:.:.:-..:.:.:.:.:.:...:.:.:.:.::
..: ... . . .. :.r: . 01".. ". .. .....-; ...,..:... / .. · . · · . . . . . .. · · .. .11'.... /.... .. , 01".. ....... '.. . . .. .. .. ... 111. . · . · · · . .... . . . . · · . · . . . . . . .. ....................... .х.. .....................
... .. ... · z · "h . ,.8.J1."'. х: / · .. .:.' ......... .... ... . . .. · .' .--1'.- . . ,,-..-- . -.'-.... . /. ...- ............,.. .. ..... ..... ......... ....J. ..,. ....,.,,-............ ................,................................... ..... .... -....." .... .-.... ....
" .. " . /J J -.. ._"-. · . . ' ,... .... · · · .. <: ... ....-f,, ..., .......",,,. .. ....I. .... ..". . .... .. . .......r...... · ........................ ........... ................ ....
е. 11f..J'.. ' '. . .... .. ..,._-.. J' '.l',," . . . ... ... А ..... . ..r:. .. .. . ,......,..r.....,.... .. ..I...r................ ".-'. ......."..... .. ...................,....- ............. ...
-;. J'."- ..'__ / / " .. -. // . 'l . "/ // ....../ . . .' :::::::.::.. .. .. ,,:, ...:,:, . '. .. .:".. ".:-..:-: ... .х ".: ..:............:..-:-:. /..' .':':': :.: .,,8$ :..: . .:.:.:.:.:.:. ."..... .: ,,;".:.:.-.:.:. :-:..-:...:.:......:.:::...:..-:.:.:.:.::;.:.1::.:.:.: :::.:.: ;. ....:-..:.:. .: .....:.:
. ......"/ ",." ,JO ... /.. Z..; /-:- /...... ....-:::-.... ....-:/ .. ..... ... о' · . . . .. ... . .. .. .. .' ...... ..' ..',. .... . ..... ". ...... . 1 - , ..::: ..... ... :-:11'.... -:х.......;.:.. ..-: ............ . · .......'"...... ... .. .......... .. ............ ..... .....11'11'...... ... ........ ....... '..,.'. .. ... ......:..:....
..,.,.-: J'/.'." /-- .. ..__ r /. /J'. ;-;.; _9: .- .. 11 1.'....... . ." ... -: :.;. ...... .. .,. ". .!.. ,,'. (/ .8 х,»:.:.-.,.. . ...:-- ..."...:.-;, . ..:.:-:..............:.....::-" .:j?(:*: :-" :.,,:- :.:.:....' . :.: .:.:-:.= :..:.:.:.:.:.::. .:.:.:.... ..:. .. ':.. . . ..,:...:.. .: ........::-: :........:-: .....-..:.:... .'
. . .. . ..-;. I'JI . . .. . JI..JI -; ", I' .. . .... . ... . Р; ' .............. . . , . · - .. е. ' '. · . .. ..... ... . .....Z . . -:. , ... ..... .. ....-? ..... -:....-:-:... .. :--..:....... ..............r...... .__......... .... .J.... ..........,..."'........... .-." "...... .. ............-:-:....-:. ....... ...".. ..--. ..r. ....
r ;.00"; 01".. ... V: ;'.OI" ,JO :4 .... .. w .' О . ... . · . . · . ... . . ..... .... .. 8".. '.. 8'" .. J' " · ..."..,....... "I!'. ... 8jo. v.- · · . ... . · . . . . . . .. . . . . . · . . . . ."'11'." " . . .. .'... <01".. · ...'" . . · . . , . . . . . · .х.... · ..... ' · ... ... . .. х..../ ....... 11''''. . .,. ·
.....JO .:-:.:. ....... .:, . . ... . ,,:-: :/:: . 01" ...... . ... . ....... ... ....:.;.:.:.: .......... ..... '......:. ;...... '. ....:.:... · . :.' .. ...:.. ... :. ....'. ....:.. ;O:-:- .... :-:. .....;... .:..;.:.;.:.. ..;...:-:.;.:.:.: .0:.:-..: ..:-..;,.;.:...../... .....:-:.: ....., .....:...:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:-:-:.. :.:.:.:..... .:.:.:...;...:.:.:.....:..... ..:.. :.:...:.. :.:..... ...
"".h тrфt . /I'j......rol". ....... JO f( .... ... .. ,... . .. . . . . .. , ...... . · . . . · .. · ........ .. ... ... rL, '. · от .... . 0;.:.:.:--.-;,-:-":. .... .л..".:.". .....;'...11'......... .х. ...х.... ..... .......... ..., . . . oC. .............. .......................II'...... ........
F,;r.... , '/. ..... ,rJ .- ".. "., . т... .:.:.; . . .:.'.-.:"'. 1..... ,/-- .:,. "".-:e.. 8.х · :. -:.=.: . .:.... 1. ..... ,.-:...... ..jI'.. . ..:. .:-..:. h:...: ':.:...:..:.:.:.:..".:.: ,....:.....:..--.:-..:...:...:-:...:.:..... · .:.:«...:.:-:-:...:.:.:.:...:.:.:.:.,..:.:.:.:.:..:.:-:.:.:.... х-:.:.:« ;:- :.:.:..-:.:.:.:.:.:.:-:.:
..-,.. #.. ':1'- /.....;.-: ,../ .....- . ..',!' ... - . ./ · . . .. А ... ... ...., ./ . "х' ........ ..... .. .. tj....,.... ..-,..11 . ..... tI.... .. ..__. ,,. -. . -.. . ...,... .. ...-,;. ...... . .. ..1" . ... . · .... .... · . ... ...... .... .....,. ...-.. . .. . .. · . .... . ....
.' . ....... ..«"/Zj... :.. ../....,. :-..- - .. О , . .. ....; :.:::..:... .:- .... .8 :,". :.:. . ... . .. ... '. " : :...:.:. · , ..::. .:.". ..:. ;:.:: ::.::::.j.-.:..:=.:::.-:::=::.....::.::::::: :::::::. .: ::::::-;:= ::::::::::.... . ;::::::-;. :::::.:: .::::::::::::.:.. :::::.::... '.::::..::::::. .:;::.....::=: ::::;:::.:.: : :.;:,.: :::::::::-;::.::::
..". ....... -", .1'... '. .. ./:..,"" ..--.. "...... . / ... . / . .-__,-..... ..... ....: . :. _ .... .. .. ..." ., a .. . , ..-. 8.1IJ' .... .--==---= ...... ........... -:.... ............. ... ... .. ...................__....,.... . ..... .............................' -с. ........ ......... ...........,./......:. .... ................x
/.::...(,(,,' ..:. . ";Х .'. .</. .. x :.." jI' .."'. .jf«.-'X: · ,...:; ...." ... ..' r. .... ..,.. - .. .. .1, "' '. . . ....:" .. .. ................ .... ... ........ -:..-........... . ..... ..'-:'.. ..... · .........-- ... ..., . .. ." ..... .. . . ................/. .....'. ;. :-. ...--.' .."...... . ..... ...
. J..... .. . . . . . "... . . . . .. JO .. . о ... ".. . . . . . .. .. .. .... ._ . . ... . . . .. . . . . . -' J8.... .... ....:. . ....... . .' " I "...... ... I"J.....!._......."...;,t;-.-"....,... ................ ._....-:.. ...." ....--....."'... tI'....8 ..J6 -....,.. __ '.. . ... ... .........r.. ...... ... "'.. ........ '."...
'......,. ,.. , ,.. . . - . .."r. .., . ...,. .;.:.. . . . , А JI .. -:... r....:-:.,....... ........ t . . . . . . . . . . .. _........ ... . . . . _ .(,.. ..- . . _ ..1'.. .. . .... .............« _ .
J' .. .. ...- .-. z , .... .." ". _,,;;,_ .;'. .." . ......:.:.. . ....... . r "'. ... . ._ . .. .:. -"'. ... : " -: ..: . -. -:-:,:..,.. .: ...' ..:...., /";::.=.: · :.:.:.:...:.....=. .:.:.:.:-:.:.: ..:-: : :- .:'. :-:-:.:.::: ..:-- ".....)... : .:..;.. .- .':.: ..:,:-:.:.:...:-:.:. ...:.:...:-:.:.:--.. ..:-:.:
. . ,.,..:. ./;x.. х . .I';,J',.. .r -:. . ........> . .........-..... .. . . '. " .1. · .. rI' · · · .... ." 8.. '. .Х' >. .. ..:-..:;. ... ......... .............. .'. ......,.. .. .............. ........... ..-: ...." ... .' ',' ....... ..... ..'-";,...............,-........-:......,/'...
.....-:.::.../ . ..... . :. . =... . :..;...;... .... :. . . . . .. .:.;.... . .:.. .' : ..../ .. ...t..... .... .;.' .... .. - ......... А ./1 .y , .. .:.. .. · ,.. r(: ... « .....;.:.:...:.:.: ..:-:.:....:.:.:.J":.;.: -..:": :.:.:.:.. :.:.:.:.:.:.:..-:.:.z.. :... :..:.:.: . · .. ..:.:...:.: ".:.:....: :.:.:.:.:...:.:.:.:.:.:.;.:.:..:.
.'J'.r - ... ........ .. .................... ,... .... 'J . ....' .....,;.:. ....:.,l.. ) ... ..:.' · · ,.......!. . . . ..... ./'.'. . ,.. .. I!J, . ."...... .............."'........".......r1;............ .........:;......."..tI", . ........... I . ...., ....................................-..................
. /:. ..,/ / ..... · ..j. .,.. ..;.... :.:. .: · .,:.,.... . ..-;.. (.:'. :е:... ..:.." . 1. . ..:.:... ....................... . " .е.:_._ .. ...'_.-.:... -:. __....;......:...:.:...:..:.:.:...:.:.:.:...:.:.:.:.:.:.. .:.:.:.:.:.:.:.:..:.:-:...: .:...=........: .:...:.. . :-:-:.:..:-:.:.:-:.:.:-:...:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:
".:-:.; ,.-..,.... .8 .... .-. ... . .х.. ...Z'.. ......J1.-... ..... ...........JJ... .. . . . . . ... . .. .. . . .' . .., . .'=. . . . .. , ..... ... . .. ... . .... . .. . .' . .. .. ...JI..... ". . ......"-.._.............,, ............. ...... ... ..... ." ........................r.
. ." . . ... . ..... . .. . '. . . .. ... . . .I . . . .. . ... .... ".1 ..... . .... . - . ,. .. . "'... ..... -..,. . .. ....... 8 .. 1. . ."....... / ..w.J w:.. · .... ..... ....... .......... ......................-.... .......-................-................._ ........._ ..' .... . ........-..........................................
'" ., . у:. . ... .' ... А .. ... . . . . .. . .. . . . .. . .. . ... . . . .. . .. . ... . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . ... . .. . .' . .. . . . · · JJ". .". 8 . ... ... · . · ,/'. · · .. . .. . . . ... .......,................ . ... ... . . ... . . . . · . . . · · . . . .... . · . . .
, . ...... ., .,'. .... . . . .. .. . __._ ... . ..':. : .' ..... . .:.' . . ....-:,. ... .'...... .. '. .:..r. ._:...:.:.. JI':.:-:.:.:.:...:.:.:.: :.:.:.:. A.:...:.:. .:...:.:.:.....=..: :-....:... ....__:.:'. ' . .: :.:.:.:...:.:...:.:.:...:.:.:.:.:.:.:.: :.
,. ....:-: .. ....;- .8 а . .... '*' ,. . ' '. ., .'. . .. ....... .... " ::::::::::.:..:::.: , .::::;::-: . .: . .; ". .: :::. . ::;::::::::. . . . ..... .... ...-:-:...-:.. "... .. .."."................. ... ...." J'.. ........-:...... ."_ ....:-:.. . . ...... '.. .'. ... .........................................-..
.. ... . . . . ' А.. ....... . .",. ... .' -; .. ' t ........ ..... ..... .... е .' :'1 .. , :. ....;- ........... ... ........ ..........r..... ...,..... ................. ..:..... ..... ..., .... " .-. ...'.' ........ ...,...........................
...... .. ..... , . . ..' . ... ." ...... ...... .....', . ..Н... . ... ....... .. . .." .-: .. .8. ......... .'."..,..... '. .:-" ... . .. . . .,. . , .- ,, . __. . . . . . . . ... ......._
.:::; ' . ". '.:. . . . · · :.....:. :.::::::..::{....:... . :. ": ...: .', · ." .::.: :.: :::;:.:: : . . :: = :. : . . . . . : ..:: . . . ::.:':.... :.;:: .: : . . ::. : :: .; :. . : ; . . . . . :: . ;;: :: : . : . . . . :::::.:.: ,:,.":. ..;:;:: :. .<: ; ::: := :::.::: :.:::::. :::.." :.: ; :: :::. .. x: : :::. · '::::=:.. -=:. "... . ::'.=. ..:?::::::::::::::::::::::::: :::::::::
. . . :. .' ,.. . · .... .;.:.:._.:.:...:.:. .= ...-:.. ..::. .... .. ." 11' . ... .... ,.:.. -:.:...:....;:.:.:. -:..". .:.;...... ...-:.:. :.:.: ;.;.:.:.:.::..: :.:.:... .. 4- :. --:.:.:.:.:.:.:-:...:.:.: :.:.:.:.:.:.:.....
... 'о. .... ..;-' ..-:: .. .;.:.:...: .. . .. . , ;,.. Т. "'.. ..... .:.... . . :' . '.,.. . . .: . :. . . .. .-:.:.:.:.._:- :=:.:. .:... ::::.:. : :.....:..: .':.:...:.:.:.:.:.:.:.: .:. .:.:....-: ..<.- ; ::. .. .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
. . J 8'. ... .....М .1.....-:.... ......... . f. . .. ... . ..:.:.:.;.:.:'С.:.:.:.:.:.:.:........ '.. , . ,'.. ... .. ... . .-,". . ..... .. ..' ..... ....., .... :...-..... ......-....,.............. '.. -.. ......... .......-- / . л " . ",. .'-... ...... ... . .... . ... . ..
. . . . .... ...»:« .": .. .:.:.:.:...:..;.;.:...... . .,.:...- . . . . . . · . . · . ... .. ... : : .. . .. .. .. . : ... · . . . ......' · . tffi : ... .'. ..;.:;:::.::x.:.:.:=:...:.:..-:..z;.:.... :.:..:.:...:.. ..:.:.:-::;.:=:.:;:.:.:.:.:: .:.:.:. . .. / . """.....,..,., . :.:::::.:::=:.:::=:::::::::=::
. . . . . ....., . - . . . . .. .. . ,J' '' ..... . .L" ., .: . .. . ;. . :, . : . .: . .:. . : . .:. . :. . : . ':- . = . ':" . :. . :" . :. . ;. . :. . . ...:.. . . .. .... . .. . . . .: . ::. . .. . .... . .. . ... ... _..... .....-.. .... .... .'..-: . ..... ....8... . ... ....... /". .. . . . ... . ... . ... . .
.... ...-. .............. :;...... ..' ... ...., ....;.. · .... . ..., ..,,'" .... ..... .... ... . ... . .. . .......... -.... ,;- ... --................ . ..... " A с;. .. 'JI\.,.. ............ -..--.
...:' . .... . ....... .1. ..1_. ..."..... . . . .... . . ... ."' .. . . . ., .. . ... . . . . .... . . ., ' . ... . .. .. . . . . . . .. ,. .А. I ....... .. -.-.. ..... ... .j/Jt/......,..... ................ ..........-.................. ..............".......4 ". ) ......1 ,............................. ..
... .. .'. . " .., ... ...... ...... .... . .', . w ,.. '.',. .. .' ...... .8, .. .. ',. .. ...7. ..... ....-;......... ...."..............................__.... ............... ;:(. . . .. . ... ,... ..................... ...........
......... ..' ..... .., ...... ...... . . ... 8.. ....... ........ ',8 .: ......,.. . . ,. .:;/'" · .. .." ..........................."'.. . .... .... ..,..............
:.::,.......... о.. ... ..... ...... . ......,. " ..::::. . ;'. . .;.::::: ... _ . .. ., · .....:. . /' .-: .;. .-:.:.:.," :.:.:.:.:::-:.:.:..:.:.:.:.:::.: :.....:.:.:.:.:.:... .:. ........ .. . ....: ....,..: :...:.;.:.:.:.:...:.;.:.:.
. ... . ....' 11'.' . . ..: .::.;:: ..:.. ...:.' .::' .' ..:... " · .. и... :.::.:. "v'" .;;::'..: ::=:.:. .::::::::.:..::::::':;:::=:.:;:::::::=::::::::::::::::.' .... .-}" · .' .11' ....:;. · :: : : ...... .... ...... . ·
.. '.' . .... .:8 ,.: . . .. . .. _..:.: . . . . ' L' ..;-:." '.': .;:. .". . .:: . '.-::.. : ::..:::::::.::::=::::::::::::::::.:::::::.:..::::::::: 1.. ...;" .. .' .. ::: ..::'. .."
.. .' .. ..... .. ('. ..... ,.., f.. t. .. ".... .". ..... ....... -.' ...... ....... ............. .... ....... \.....4 .... ......... ..... ,(
..... .. '.'. '.. ".:.' .... ...." ..' -1. ...... . е,: ..:.-: -':.'''' .:,' / . . :--.. :Х . .. . :" . .. . :. . :. . : . . . А:. . ..;. . :. . : . .:. . -: . .: . .:. . : . .:. . :. . :. . . : . : . .. . ..:.. . : " ../ /- :... ! . . _' , :. . : . .: . .: . ':. . : . .:' . :': . .: . . , . . ; .-- . ...:
. ..... ":'.. : ....:::. . .:.*:..=. . ." :.:,. ..:... .=.:.::::...::.:.:::::: : :. .. ....: .. .:.. :.'\... ..:.. . /. ......;...:.:. ..::;:::.. .... . .. .. ... . ..... . .. . . .. . ... ....'" .. ... .. .......
. ............... ..... . ..:' ..rO . .. .-::": ":...':: ,..... .'..'. ... .;.Ш::::= "w:.:. . ::;'''::.. ...:::.... ;'.. ... :.;. '. /... . "II'.' .,.......... ..':10;::.:.;.:.: ..;.:.:.;.:.:.:. .' . :.:. о..;.. . .:;.: .... ". ... / " .':.:.:':..'
о'. ............ ....... ........ . ......: ..: ::.. :-:=-. .:..: ' х.=.. ...." :. ::::: ..::::. ::; . . ..:.т..... .: .-:::..;. ...:. . . '=. .,..:-: 11' -:r. . ... ..... .'0' А . . . : .:.:... .:.:.:.:.:.:.:.:.:..:... ..... ...;.,:. . _ .... . .:.:.:.:.. ;.
. .: , :=::. :. . ; . .:: :. . . . ' : = : .=:. '=:. . ,.JI . :::..:.. ":0 : ,, .; =: ... ..:. . ;. . :-.. . . ::..:.: .' "':... .;:: :: :... ): ..: · ..::. -:.:. .. .. .:. '. ... . : . .: .::.. .... .::.' ..: ::;...:.. . .:'. . .. .11' ..:::::=: . .. ..-.
..,:. ',' . :: .:::' · .. .'. .: .... .:.. :'<;- .::-'..n .. . :.... · .. .. J.. f
: .:. .... · · ,. ,. .':. .:. 11''' 't ."'. .. .. h .. .. . :. .
. . .. '. !.. :':. .:.:'., '. .:.. " :.: '::.. .:.; . :. · ..... . ' ./!. .... · . '. .,.: /." ':.. ,А . ....
::. . . :.. .' .,.. ..:... ..:(. .A::":: ,:, :. , .:::' . *" . . . : · " ':. :; : '. . "..':': ..: . '; i ' .: . : .. · N ...' " g' .:: · 'k ,, ,..,
..;.:.:-'.:.:. ..:.:.... . . . ... .:;:::. O.:...:.:. .'. .. . · · . f.:-: .' :О'... :; .: :.. ;.. ", '" . / ".. о. · ' .... .:.:,.. . )' .. . O. : ..$.. ... . ..0 . .::. .,o{'-:-":. : : -:- ./ . " .,:
:......:-:... ..... . . .... · · а. ..- . _... ... 1 . ....... .:.......:.:.. .:. . .:...:::. :... .':. .. .......:.:.;.. .' . .... .. :... · .".. . . ..". .';.:';":.. ..:.:..... "7 . . . ": . i1. · ..... #- .. · 1'. . . . . -. .....x .:"-?....,JI':..:-. .. "(ii
. ......... ....... .- .. .: ,.; :-:.:.:.......:.-... .. . '......-:'. - . ....:.. ... .,. ......- . е;: ...... , :. ...... ...... ....:';....)...: .'. ....:v" . . ... ... . . · ..---- ... .......:.. . . . :: . ..... .!. . -.."" ..... .:',." ....'..... .... -.- ., ../!.
Z . . :.....;.:..;....... .. :. ....... ..- ::. " .'.' ......:: .. ........ . ................. ........:v:-.." .. . .., J'.. ..z...",.... · ...JCh' : I!:. . .':S ... 8!
]о · '....1-.. . ' ...... : '.. .., . ' ..'.. :'... .. .. .... .' ....:.:.:.:.:.: ..:.:. :.:.:.:".. · ... А." ... .) '. .. .. '.. . ... ,. l' .. ... .......$ rJI'
· .,': '$-.... ..: . · .. . ..: . .. · · ......:. .' .., '. :. '. . .:' :; · . :.:.:.:'. ..;...; ..:.:. ., ...(t..... .'f?.".:.....): ; .. · : . .:: :....... /. :,:;..... :..' ..' ..... .: .. " Х'..;'
..:.. · .. '. '... . .' .,' '. '. · ...:. . · :::. '.. . ::: .' · о. . .:;. .. .! :: ; . :::.::: ;:=:. :.::-:-. .::.. . ..;. : : :: .. .;, ::' .> . .::--:-: J(.: . . . . :> .::. .:.. ...:./ .: .:r. . .: ;:
· .. ...8.. · .... ...::r: .::: '.. .. w: ,. .. .. " . ' . 'T . ' . .' . : . . /.. . :.... . , . .... ' . ..: . . ' . . ' ..-- ..... · .1.. -.:. ...,. ... « _. ,..а .".п..... ." ..... ...
.8 .. .": .. : .:.....:::.::.:..::-, 8.. . .. ...... -.. .. J :. ." ... . ".. ....,..,. . .6..... . . J . ..'.. -.. ,.. '. r , ....:. .. r ....
. . . . . , . / 8 .-:. .. . . .. ""' ..... " . "j/ i(. . .. . . . : '... ... . : . . 1', ' · .:-..: .. . .. . .. . . . ... . ,. . :... . 8. ::. . .:... x .. . . . , . : . :: . ..: . . . \ / )\ , ,." . ) ...:. · ..: х . ..." J".' .: .. z . _ :.r . . .. .:. ... It. r ". · :'. -.: -:. .",. ....."' ... . .. ...:... ..-:.... . : '8 ..... .-: .
... .. · т .. · . . . . .JO... . r/". · .... ' .. ..-А...., .... /... ".1.:.;-=.:-:'" .. . ... "'. ......»."' . .. · . · · · . .. .. ".. . .. . .. .
'. JI?.' =.:... . . . . . :, . . . . . . : . ... .. :. . . . :. . " . . :..... ..:. . , · . ... .. .': ......./ .... . . .. ... .. 't.: :-;.'8)о;-:а.:. :.:.:. v. .. · . ..:.; =. .: .... - . ..:
:-:. " .."!о.... ..0: . . .. ,. .. . ... .. ......'. . . . . .:....... . . .JO 0 . .....--. ... : ".:... ..... . ..' ..'.. ......, . ...А., .. ...
· .... .-", .-:. . ...... . . .:.:. <-:'. . . ...... .... .. . '.... .. . .:'..' : : (...:..II'II'. ", .-:;.:.. ....... jr." .. .:, x >.." ........ .. "-j О.' : . ..:.. .. ........ ".;:'. ....... .
. ..... / . ".11'.. . . . . ..... · . . .... . ... .. :; . """ , . ".:."' -:-::.' .. =.... " . '-(-.. h . / -- . . .. .... .. . : . ..
· .. -=:. ". 11'.; .. ., . . . . ...., .. ..".. .-'). r. . . :... · .. . :'- '. ....
",'.. :-- . .. . . '. . ..':: :;. .. ... .' .. .. ;.. . " .= : : ;.. } .: . :::.;- .;. . .... :. ...... .1.' :' . ' .: .. . "'.. .:. ... "... . {
. . " ' . ' ....... 4I. ' ,., . а. . ........ J'J' . .. ......... ......... · :.;. ,
· · . . . · .: .., · )" z. ... <8 ..:-: ... .. '.' ... .... It -:=:.:::::::::.::- ., ...1 . .' у" . .... ....:.. ..;: :: ::;;::::: :.' \ . . . . · L;':: .... " .J'. ....: :
:.. .... . . . . /.. .. ... '.:::...:: "'.)I ... t ..;':.:....". . .::.. ,... ..... .. . .' '.: :- : .. ') :( : ::.. J. /. . :-: . ;: : ; : . :: . . . :._ , r ..: . ; / ..". =:::: ..>.:., .: ;: ::::.: .:::::::::::::::: ::: : :. ... ". . .(? ..-.. . Z / .. .,.",,,- .... . : <: ..:: ..
. . . . . . .... ..., . ..... . ... . ."./.. 1'.... . У ........ ?. . .. J .. ..... .. .. . . .. ,............ , ......, ... .. , ...... "'.1'. .. . . ">
....... ... ..............:.:.:. ..: :.:.:;:-:.:.:-:.:?;'.. ..... J ..:;:," ;.... ..... .:. ..... .;:::: :.:. . . ). -::::::.x;:. . . .. :. .., : . ;.".. . ... . .. . . . : . .: . :.. .,. ..:.:-. ... ' .' ..'V' -. ... . · :-: ."'.. . ' ,{ ......;.': .8 4.. .. ... ..,
:.:.:-:. . .:.=...:.:..... '.. .;..' . 1.. .. ... .. . . . . .. .. .. .. ..."" . :.. ..- . ,. =. J .. А.' .. . . ,. 1" r..... ...? .. . · ... Т . " .. ;zr' ,. . ,,.. . .. . . . . . . ... .
.. . .... . ... . ..:. . О: .. .. . : . : . .у . . : ..:.:.. ,.' ..". . .. ,.,'" ".. .. .. ... : '. .;:.:.::=:;:-:-;::.... /'/ . . '" .....:. .::.. . .'-. .. . ..:.. .' '. . . . . r ..... ,
.: _ .... . . ...... ,. .- . * ,.r . .. .J .. .. i. .. 1.1. , . . . \ .. .. ..."...... .. .:.......::::-п. .. .:-.' . 1
.. ... . . ',...:"...... . . .. .. '.. . . : '. . L .. . . . . ' . .. . . .. . .. . .' , .. . .. . .. " . tI .. .... .. .' ... . .'. .... , . .
.. .... . .... . .... ..... ". ... .. . .. . . . .... . . .... .
:. :. , :::::::::. ,,.< ,.. . . · . ::-. . :.. , . , :'..... . . :. '.- .' . .. . '.. ..:"':::'.' . . 11' ,. -; . 8:- .. :-;./...;.. .... ,.,"' . .,." · ·
;/..... . .: ...q{ .. . ,..,. .-;,/:..... .: :.:.:. .. :. i ' . ::: ..' .-; , · .*$. · .' . /... . . A . IL . . . : . , · . . . .. _. .. . . .. · .' . . .: . :.::::::::::= ::... : . .:-Wx ;:..::-...::=== ' . ........ ...... ..::е ,,' .:- ".... .:'0' :. ..f::. '.
....';? J" 01". .'..;.. . · '.. .. ..... {" · ...:.' ..""..,.. .. .' .е. . "'. .",:.. ..0 . .: .. .:.:.:.:..:.:.:.:.:..:...... .:...,. :-:.:.:=:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.. .. ..-::::..:::: ...-:;:::;:.;::? '" .; ..:.:...... :.:.. ... . ,, : . .
:f.;.{o/jo ..:. .. .:... ::;.. :' . ::: ::: ...:: · :; . .: .. ':'=e '" ?.... ... .:.. .... ....; . ... . - ....... . "... ."'х ....:::=::.;::;::::::::::::::::::::::::;..::::::::::::::::::::: :::::;:::. . ::::....:.:-. :............z.:..;;. :.. . .. . . ..:. у.:-. '.., 000':' .;
.:- "*:: ..:.=" . .. . ... .' , . ..( . ..... . :.... . . . .... ::. .;.." ..:.:.:.:.::::::::::::::::: :;::.:::::::::::::::::-;.::"'::'.::..:: .'. .. ..... II':: :.:""::' ::-:... : , '. .:.:.:.:......... . ..) .. '.. .'.. .:.
;..:::.:=:_ . _ .: .. . .:' 1.:. ; . .t.....:. .' ,.,. . .. . .. ... . .-:...: . .:. . _ : . . ..: ... .:;. :.(.- ::::.;: . . .....:-:.=.:.""=:::::::: ": . : . . \ _ . :::::::::::::::: : . ... '.. :.0. : ;.: .
. ,,.. . .,-.. . .' ..... ,... . . : .. " :.... . .-:......::::;::::::: :. ..- . \ . ................,...... ........... . ...:.:.- .-:.:.=.:.:.'. . .
;';::::::..-::.: .: ,'. . . ;." :::= 11' i' ... . .: . "'::.:::::..::..:'. :.: ::.:::::::::.;.= '.. ....:. .::: '. -:. ... ::;:::::::::.. ..:.:=.::::.:..::.:::::....: ... .;;. . . . ... . ...) :: . : . ::: . .= '. :. . .: . : . :: . : . :: . .. . .: . ': . . . : . : "
:.: :.:.:.:.:-:.. .8 :. . :: · :. . · . .. :: . . - . ......-..-:.............._.............. .'. ... .. :.. -' ..:.;.:.:....... ':::.;::..:.:x..: :". : r .lr/ ... . . .:..
. . . . . . . ._.*" . . . . . .. , ."0 '" · · · . · · . . .... .. ..... . . .. . . . .... . .11' . .... . . . .. . ... .. .'" . .. .. ,.... · .... . · J ( ...r. J. W 1 . . . , . ......:-: .. . -:. ..... ... . ..
.:.:.' :.:.:.:;.:. : . ., . . .. . . :.. . ..: r. , .. __,., . · ;.." ... ........:-......;...,... · · · .. · , ,. ·
...:--....:-... .,... ... ....... у . .. · .. "'..."..:f.:.......... .......... 01" ... .... .. .......:.......... ..... . J8./. , .'....'.. .(.: . · . . . .,/" . ......:..:::::: . . ..
..,...-:.. . ":'. = . :::= . . . . . .: ., ..; . :. . ." . :..: '.... .:." ::..:.::.:+: .:::.::Х: О .:. ..;::"'..;...:.;....:.- ; ) . .:. ., . . ..ie'. .:;;;. , .:::;'k . . if ..' .-"-, . ,,,. .../..jI". ;: : ... : .. : · '.: ,..... ,:.... . .. .ан -'. · :-( . J '):::
.. .. ....."..._. &-""". . . .. 8.. .'.... ....... ..8's-." .-. :-........ .. . .. .. .Z; I ....JI--... ,r, . . ..,. ...... . . 4 ". ... 'I''' ,. ...
.... :"" ...."... .. ....';.:-: 1'.. _... .' . . ..' .... .,. · 8..';'. .. '.. ' . . . _,,:-7 '.AI . ,": ",,,(/ . . .., . " : "- . . .. -> .\.. < . .. '
... ". X 8 .t' ..:.: ... ... 4'. .............. ..' .... rr ..:.... 1:.- :......:..:.:._.41.. .. .:... ;..... · . . .... .. " I"".:'Z .. .. 'Н." .9 ... . "' . :. .' ,:..
.. 1,' .. . "11' .... . '.. ....':';.:....:.:. .. 11'.'. '11',...:;..:.11'..'. ::::.....::. . .... ..=" . .-; . . ,/. A ...,r. . .,. ....11';<.. . ".....,.... 01"
.'. . '.'. :.' '. . .... . .. .. :.:::: ::: ..:: r4 : ::: :. :: ...-; ";:.':"< · .. .' ... >.:.'=" . N .-:-........ ... ".II'. ..,... . .0{ _ ." ..;" :/ :.. :.. . : -;, . . · ...
.. ,., .. .... ..' " .. . .",. .J . . ....... ..,. .... ... ... ...01" " . .... . . . . . у
.. . ......:. ..' . ..: ". .... .. · t . . . . . ..-. ...- ; ....::.-. . .' "...:-: .,,:.... If,., .....:,..... :i'..{ ..... . .-"'.'У j/'}.' ...... -' .. """ . :..... .. ... ::.-. и
. ...,.. . .:.. .,' ',........ .' .." А' ..... . ..... ....:.:::...-:.", .. J..-J7( .. " ..:-.:-. J":;,t';; .. ....-(....q .:-r-... ".. ... . . . n.. .. ......./ / ... ..' . 0 '.. .
.:.:,," -'::: :. · '" :" . ..-: -:. .:: ... ..' .' : .::::::...... . .. .. . "II'''' ..... ...:... . :'.::::=:/ Х.. ......." :. .." ........... . .. .; " .... :: А :..' :. ".:-
.
. .:
.../.. .
/
".
.:'
.
..
:..: :> .. >, .
.
;.
: . . ::. ::;
. :-:-а- ... · : ';;.... .:: ..
.-" -. ';..'.:.:. .. '....
.;-: ... .:. .-: . .1 r...
· · t\. ·
...
.'" .
"
..
. .'
, . . :.е.
....- ...,' .
:t : =:. ,:.:.
......:..:---:..
... .'. .'
.. (.:>.. .
.' .',
..
. . ... .
. .;. ..
.: ...
. .
, ..
..
. .
, . .,..:. '-:-';'
.. -: :-.. , ".}.. :...
.
,..: ..
.. . ....'
.
..: ..
.' .
&
· .:"''' .-;$. ..... .....
..:::.:.:. :-. .... ..н.:
. ..:-.....="х::. /.
... .;:II'.:.. ....:.. ... : .
/.9.'. . ... . ...
. . .. .... .-;'. "".
. . .... r ..
. ,.. 9 " . .
... " ..y"J8W" .... . ..
. :.
.
перед -началом nраЗд1l0ваuuя сошкра1-lа (таЙСКО20 Ho(3ozo 20да)
rеоrpафический очерк
13
мии без особых усилий занял ropoA. У знав о захвате своей CTO
ли:gы, :gapb Лаво Учиттачаккавати первым доrадался, что MO)K
но вместо битвы с Трабакой просто обойти войско противника
и захватить ero опустевшую столи:gy. Предпринятая эскапада
была удачной, :gapb Лаво занял столи:gy Харипунчайи. Ее быв
ший незадачливый аrpессивный правитель Трабака безуспешно
пытался отвоевать свой ropoA либо столи:gy соседа. О дальней
шей ero судьбе история умалчивает.
Последствия этой войны трех КЗJКУТСЯ плодом боrатой фан
тазии романистов, потому что два roAa спустя сын Суд>китты
был провозrлашен камбоД)I(ИЙСКИМ :gapeM Сурьяварманом 1,
поэтому rocYAapcTвa Лаво и Лиrор ВОllIAИ с состав кхмерской
империи. Западная rpани:gа великой империи кхмеров AнrKop
(VII XIII вв.) доходила в ХI в. до долины реки Чаопрайя COBpe
MeHHoro :gентральноrо Т аиланда.
с\ Большая мшрационная волна, cBoezo рода
великое переселение народов, в XII XIII вв.
привела тайские племена из южнокитайской провин
ции Юньнань на землю, в настоящее время известную
всему миру как Таиланд. Т айцы поселились на свобод
ных землях, nодружuлись с соседями, постепенно нача
ли строить zорода.
Однако современные археолоrические раскопки в Таиланде
в районе деревни Банчианr провин:gии У донтхани ставят под
сомнение это общепринятое мнение. Обнару)кенные здесь Ha
ХОДКИ 3500 летнеrо возраста дали роя<дение теории о том, что
тайская на:gия сформировалась на территории cOBpeMeHHoro
Таиланда и поз)ке распространилась по территории Азии, дo
стиrнув юя(ных районов Китая.
В первой половине XIII в. было основано тайское rocYAapcTBo
Сукхотай, которое после достиrло pac:gBeTa при правлении KO
роля Рамы KaмxeHra или PaмKaмxeHra Великоrо. Исторические
хроники свидетельствуют о двух визитах Рамы KaмxeHra к ки
тайскому двору и встрече с ханом Хубилаем. При потомках пра
вителя Рамы KaмxeHra королевство Сукхотай ослабело и спустя
. Таиланд. Королевство храмов и AвopqOB
14
какое"то время стало вассалом более сильноrо coceAНero, таюке
тайскоrо rосударства Аютия (варианты написания Aютrхайя,
Аюттайя и др.) с одноименной СТОЛИIJей. Севернее Сукхотая, в
районе ropoAoB Чианrмай и Чианrpай находилось основанное в
1292 r. королем MeHrpaeM тайское королевство Ланна или Ко..
.....
ролевство миллиона рИСОВЫХ полеи, которое просуществовало
более 600 лет.
Королевство Ланна было известным культурным, торrовым
и релиrиозным qeнтpoM в реrионе до завоевания бирманqaми в
1556 r., после изrнания КОТОРЫХ в 1785 r. оно снова перешло к
Сиаму, сохранив, однако, собственную династию правителей Чи..
анrмая, последний представитель которой скончался в 1935 r.
....., r осударство Аюmuя было основано 1<.opo
ле-м Ра-матхибоди В 1350 2. В долине реки
Чаоnрайя (Воз-моЖJiЫ разные написания ее назВания).
Нес-мотря на постОЯ1-lные длительные Войны с бир-ман"
ца-ми, которые иН02да зани-мали столицу на десятиле
тия, Аютuя бы,ла оzyщестВенны,-м и nроцВетающи-м
королеВстВо-м. При короле Наресуане Аютия расшири..
ла сВои 2раницы по Все-м напраВлениям до Владений со..
седних Лаоса и Камбоджи, утВердиВ очертания Сиа-ма и
coBpe-меНН020 Т аuланда.
в этот исторический период тайское rосударство иrpает
вюкную роль в реrионе, поскольку является политическим, ди..
пломатическим и ToproBbIM посредником в отношениях ме)кду
китайским двором и rосударствами Западной и Ю)кной Азии.
Orношения с европейскими странами начались с заключе
ния TOproBOro AoroBopa ме)I<Ду Сиамом и Поpтyraлией в 1516 r.
rолландская торroвая миссия откры:лась в Сиаме в 1604 r., бри..
танская в 1612 r. В roAbI правления короля Нарая сиамская
столИIjЗ. по площади И численности населения опере)l<З.Ла Лондон
и Парюк той эпохи. В космополитической столице Сиама )кИАИ
и вели торroвлю индийqыI, китайqыI, японqыI и европейqыI. Одно
время в составе личной охраны короля были поpтyrальqыI и япон
qыI, а Функgии министра иностраннЫХ дел исполнял rpeK. Сиам
i "
.... I
" .
"
J
...
......,
.. ..
\.. "
fеоrpафический очерк
15
.."
'. .
... '
. .
. . ... . f .....
" .... ..
. .. .
. . ... ..
.. , ...
" . ."
. .
. . '.'
, ,
, "
.
"
. 4..
': ".
..:.....,
... :. :: .....
-.... ...... .9
..; .J' · ...
...
. . , .
.. · . . .""
..' . ..,
,
.
. ,
,
,. .:z..-
. ,,'.
'. ;'-.е .:: . .
. . .
· J' ...8 .. ·
". ... . . -".. ....
,', ... \, / .;;,.
. . .,. '" . '
.;. . '::-': /С' .r:
(, ,
'.
. 1" · ". _.
,'" ., .," , ,'.
:. ..t.: ::"
. · "", ..... J'. .... . '
. -41 · е..._ .. . .:-:.. .. ., ,. ,.
..' .": WW:. , · ': ..-:,'" :.
...... ". .r ,.:.. · · .' '&';"
, · ,. " 1'. ";9 ·
',. ,,, "
" . .' !. .
"', . ... ... ОО. ,', .', .' '.
." '... ... ':' оО... .. /
.. ,.:.
.. ....:.: · ... .r.... · .8
..,... .. . "
... . .'..(8 rrJ1j.:' 8 ..
. . · ,'. ..;.' " .....
. о.... , ., ,
... .. :' "
" '
-:. ' .' ,'.
, " "
' . ,... , .
,'.
. ... . .. --'!... ..-
... . ....,. .q: · J'
..0. .. .. ....:.
.. .. 8. .r... ,.- .. -.-
. .- .. ,.-. -. . .."
t.
, . " .t"w
.:
.'
.' .
. ..
, ".
t" ..
..
. -..
.....
/
...
.'
/
/
../
.
. . .9
.,
.
.8 ..1. .
') .-# ..
,,,,,., '!J".
. ..
'"
.' .
о'. .-.
.' ...
. .
rI' '.
'.
.
:'
,
.
, ......
е. .. . .
. -: . ,'. . .'
.', , .. . " ...:
'\. -.. >: · :wo:, .:". ,,'.
.. . .. · . .. .. , ....if, . . , ..!
,.4.... ."r .,..,т. ... 1'.
.. . ,,- ,...: .'<.' ,.
. . . . ..'
..' ,
.'
.
"
.. .. .
. .. l1li.. z,-
. .. ...ОО
.. ..
.,' /
..: .'. .: .. ../
:е'"'. ./
, . '. '"
.. .
.' .
..... . ОО,..
.
..... :-
...
..1;,-. ·
. l'
'.
,..
",.':
." ..
.. ':- .' ,,....
-. , .- ..:,-. ,".
. .. . iI ',.
'. "
ОО- :-:
'. " .'
. I
.
.:: '" .
.' ..
..
,.
. 8.-
..{
.
. ..
._ ..9 ..
.'
-:
/
"
. . ,"
.
.. ...
.. ;-
J'
..
./
1''''
. .'::
, .
..- .
: .
'. ..'
"',
. .-... ....
. .... .
'.
.. .
)\
,.,!
..
.'..
· ."
"
,
",.
.-'
.
.
..
:. ..'
.!.,f'". .8 :. . .(
:.... ,.,y "-",о'.
"'.....А.' .I" '
... · N ·
1-': :.
· " 'f
" .ОО
...
'" .
., .
,"
...
. '.
. ..
.. N , ..
. :-: ,
.q. .:..
. .. l' " .
. о
. . {" "
;.
,
...
.' "
.:.' .
.'.
. , <=,
" ..
. .
'. . о
. .' .'
',(
,. ...-;"
:-
.<
.'"
1,"
"
. '.1 ..
· ..'"
.'> :.-.
.
"
.
. .
,,- . "
) .'
.. ."
.. .?
'.. ....
J' / 4-. .' , -:.
..'
" . ... . . .
-: ..
, ,
..
" "
. .."
) ,.
.8 .. . :..:. ;:: :.._
. . OI'il'jI' '1"..
. . :. -......".... .-:.
· .... .'. .. J! " .
. . "."
... ..... ..
:. .
..
.
. '.. . .
t
.
.. .: .
,.
... '.'
.. . .1'
. .. . > ..
.
" . . .
. .' '" .
..
.. , "
.: .
....
,
'"
"
I '"
.'
1.
(
,
,
"," ;
-:. .. . .
'.'" . J"
. ...
-:- / rf
.
, .. "'. J'
"
'"
..
. .' о..
. ':'
. , ...:
.... .:.
.... .... . .
.'" . ,
.
.' "
j. ,
. .
'.
'.
...
JIe .....
..
. ". ..
". '.
'ОО .
.'
'. .0
""
......
ОО'
'"
. oO
.
.
..:.
:..
.,
'. .$
'.
. .
.
. .. .....,
.... .
.'. · ..,.
, ."
.. .;.. .: : . .
'. ". -.- .., -,'
....- . .... ..... .
'. .. . ....
.. ..". ...... -:."
.-, . .'.
. .
,. .
.' .
.. t ..... ·
:.
.
.,,,'
, .
. )t' .11 "
, , '.
л . .1'.' ., '
. . ::",у. : .
. ..- ..
...: ..:
(. ...
",оО ....
..
. .'
.' , - " "
.
"
.'
. '
.
.
... ..
. .
, ."
.. '
.-
'.
....;
;..
.-: .
<
'.
.'
.
. .
,
.s-'
. . '
, .. .
. '.
-- l'
l' :,. е
.'
.'
..;
'Х,'
...
У.-= -..
. .
."
.1 ·
." е.'.
.. ,
.
е,
..4 .
.; ..
..
.
.
.'
.
.
-
,
.
.
у""
rI'
,.
J'
Вечерний Башкок (Храм Ват Арун)
был ОТI<рЫТ для иностран:gев и проводил aI<ТИВНУЮ внешнюю по...
ЛИТИI<у, помер)!{ивая отношения с rосударствами реrиона и YCTa
навАИВая I<онтаI<ТЫ с европеЙСI{ИМИ дер)!<авами. Сиам не толы<о
принимал у себя иностранных ПОСАОВ, НО И направлял собствен--
ные посольства в друrие страны, в том числе и в Европу.
1lяmо 8 Версале королем Аюдо8иком XIV в
1686 z. появление сиамских послов в экзотических оде....
Первое
сиамское
посольство
было
при ....
ян-иях с роскошными подарками произвела -настоящий
фурор при французском дворе. в столице моды сразу же
обратили внимание 'На одеян-ия послов, в результате иа
тканях фра1lЦУ3СКОZО произ80дства появились cuaмcк:ue
мотив-ы u рисунки, а отдельные aeKOpaтUB1ible э.леМен......
.
.... .......
. .' -
\ .,'
r" , ..
I rlt ' ,," .4,.
\"... t ...y
J);"
..... ......
Таиланд.
Королевство храмов и дворцов
16
ты нашли свое отражение в актуальных .модных тeH
де нцuях, в то время как французские худо)КНикu запе
чатлели сиамское посольство на бесчuсле1i1lЫХ lравю
рах и рисунках.
OAHaI(O спустя
ПОЧТИ сто лет
истории перевернулась. В 1767
r.
очередная славная страниgа
после ДАившейся более roAa
""" .
..
:>
.. ..:
"
'"
..
...
".
.
.'
,'.
· ':-.:.
'..
..
""'"
.. ,
..
"
, / .
, I' .'
. .
,
. . .
.. .
" , ,
.
" .,
. , ..
.. ..: .-,.'-'.. .
.. .,.
..
. ,.'
..
--..
.. ;.
.'
А
"
. ,
.
'-' .. '.
'. ." .
". ;:...
.....
<> .';;' ,
, ,. .. '..
.., ..
" "
, '...
... А$\: ..
. '"
N
. 01 А "
.. . )' ,
t ,.
.. .., 'А' ,
.
.
, . .
. ....t
. ,.
,- .. .:.
.-.
;.,,:f:. ..
".
.:,(
А.
А:-,
..
... А
'" ..
.
."'"
,
. ,,'
...
. \
"
"
.. .
.
" .
...
.
. ..
"" . ........" .
""'. ':,.
.'/t' ,
.. ..
. ,
.
.
..'" '
.., ,
, .
'w
".
" ,/'
/ "
...::; . .'
".
'. ." .
.' .
.. jt'"
:- ,,-.
.' ...
" , . "'-/ .
.. .
.
, ;" .'.
.1'
..
, ,
. '. .
< ,.."
..
'h.. .
".
'"
i".
., ,; . .
" . .. .'
< .
".' iI
. .J "
.'
.. .,
,"
..
'"
". ...
. ;, -.
". ..
f.
. .
А " ..'
,
.. ,,,
".
'-
.,..
..
.. .
.'
'. ,
. ,. , ..
.. .... , .
" . . . . . ..
--:' . ./
у. .'w.
. .-..;:. , . .
" ...8. .. .
. .
'"
. .
:-
.<
>
h
..
"
., J',..
.... N
...
..
,
4''''«
w.....' .. (
h.....
v
--
"
.'
:: .
.. -.. ..
" .
".
. :W:';
, ,"
1" ...
..
';,
.,. ".
....
\.
.
. '.
..,8 .
... .
..,
.
....
i:
.е
. .
..
. .
" .
"
/
,-:-- ....
.. '.
.., , 01" .,
. .' .у · ·
..
.<;
....
.. ,
v
...
,
. .
)' .
..
"
N
.
..
Je
"
8.
..
."
.
. ,
,...
..
, .
"
,.,
,.., ,
N -,
" · VJ
of88' . ""
. J.
#80
. ..
,.
'"
..
:-.
:'
.'
.;. ......
. .
'.
.
л ,....е}
'.. t.... " , <
./ ... .,,> е'
.......
". ..
. ..
.
,
..
:. .'
... . , ,
.'
}
у",
:-:
., ;1
"
.. .
.. '-.1'..... ..'
"
,... , .
".,..,.
.,
,.,;
....
..".
N
".
."
.. .
..
'
.
.
"
.....
'.
.
...
"
.
'.
..r..
. .....
,
t ..'
:,.. .
. .
. $"
,. -: :
.
:е
. "
,
,
....{
"
":
"
о
.. е.
.
..
,.
. .
.
.. .
'.'
..' :.
"'.
.
..
OQ" "
у "..... . .Л
.. . .r((. .. "
. .: , " w (,
, , е
. . .
tN .. А.
д- . ..' .-
,
"
'"
. .
.
," .
...
'.
,'Н , --.
.-
. .
'.. '
..... .. :-
.:... ..: ..,
. , ... ..
.-
.... l'
.. ,..
. ,.".
,
.' fJt ... : "".. .... f." "
..
11' ,
, "
., ,
.... . ..
. .... ,:
)"
. ,Л
,
.. ' .
)'
+ .......\(:..х
J. , "
.
,./ "
'.
'0
.
.
, /.
..'У h
rI'W
, .
....
"
..
....,. ,
..
"
" !.
.
...
:.' '.
.
,
.,
,.
...
.
" .
:,.
-
и'
;t,
.
, .
"
. ..-
-:.
,.",.
-:>".Y
. .........
,.' .
:.
...
.
... ...
. .. . ....
'.' :-'
..--. ,
.. "
'"
. .
....
.1' н.
...
..
А
-:
. .'
"
" ..
. ,
. l'
.
. ,
" ,
",
... ,:
. ,. "
"
. ,
,.
.
.. , ,
'. ..
-:. -:
.
. ..
.... ,
,
..' ...
, ..'
.
....
,
,.""
...,
. /' .
N
" ).
..
.
... ..
. .....
1"..... '
"..
"" .
.,
. ..1'
. "
.
...... ..,.,
.:.;. ..
н..
. ..
, "..
4'
,,'
"
/N./ ·
" ..' ,
r.
.'
..,
'>
""
.. "
...
, . .
'. ., . ','
. ... . . #It .
.<-' ',-.
".- ". "' , .,
"- .,
. .. " "" ...
. ,
"
. ..
.
,.
, .
'.
"
у
. '.....
У: .-
. .
, l' ....
l' ". .
" :. .' '"
.' . .У. l'
..
, .
.
. .'
.
. .
NX
..
. .... :.
r ......... ...
. . .
.'
.t':
...,. .. . " -
· 8t' . ,
.? : 1"" /
.: ".-.r, . ..
, .... у ,
..
и/- А
.'
.,-.: .'
.. ,V ..'
.. . . , ..
..... .
.1. h. " ". -,':
.'
.'! ..
.'
"
...
....; ..у';
... .."....
:.. Л
l'
" ,
." . .... ....
.
"
,.
/ ..
..... "
. .
.... ..
..
N
.;,.. .
,. , .
.... . ..
.. .:-
., . ' . .
, .
.. . ,
А
(.w..
,,'
... ..
.. .:...
JI'.
'.
... . ""
.... ".
8..'
...
.
,
.'
.
:...
.
..
. .'
" о .
...
.'
.'
, ..
.. .
.. .'
..' /-" . ',.
.;;:{
, z
/
..
..
.
.. <::..
..
. .'
. .'
<
,',
......
'.
.
-: . . . '.
'.
,
" -".
. . ..
,
у
" 1",
..
"
. .
. .
,
..
, , '"
;-: ,': S ...
,
. ;у :; .
. ,.
"
:11-,. " . .
, .' ..". +- ;.
.(н .... ...
','
.. :-. . ".
о
<.ov ,.. '. .
а,.
:е
, ./
, .....
.
.
.. .
.
. , :.
...
.rI'
"
.... о.
""""""
.t:
" ..
. ..y
.' , , ,
....
..
. ..
.
, .'
.
... . . ..
J>i--;-.,?,
. . .
". t
,.,..,
.. ..'
.
'"
.. ...
.
'.'
.
..
.
.'
. "
h' .
.
.У,.. «
."r. -"
.' N'
..
, ,
..
:- ..-. .
. .:. . ..
Y.
:-
.
. ....
". .
..
.
»'
-
..
.
.
.r
.'
.,..
У9'...
.
О..
..
.'
"
.....
.'
.'
"
,
..
I . . . . . ...
.... ...;. о.
. . .".. ..... .'
"
:.
.
... .
аУ
о.
..
, .'
.,.
8J1
rI'
-:-:::-
'"
:;.
"
'.
На свИдание с историей
rеоrpафический очерк
17
осады бирманgaми великолепная столи:gа тайскоrо rocYAapcTBa
Аютия была практически стерта с ли:gа земли.
В настоящее время на месте величественных руин ropoAa
находится исторический парк Аютия, признанный ЮНЕСКО в
1991 r. памятником кульrypноrо наследия мировоrо значения.
Приняв решение не восстанавливать разрушенный ropoA, KO
роль Таксин построил новую столи:gy В Тхонбури, став первым
...,
и единственным правителем основаннои им династии.
В 1 782 r. начался банrкокский период истории страны, KOTO
рый TaIOKe называется эрой Ратrанакосин и эпохой правления
королевской династии Чакри.
ДИНАСТИЯ ЧАКРИ
Существует несколько леrенд происхо)кдения сиамской
(тайской) королевской династии Чакри. Мы будем придер)ки
ваться офи:gиальной, изло)кенной в книrе «Популярная исто
рия Таиланда» (Popular History ofThailand), написанной «Мом
AyaHroM» Маничем Чумсаем, потомком короля Рамы 111.
По преданию, предки нынешней королевской династии Ta
иланда происходили из народности мон и )кили на территории
нынешней Мьянмы (Бирмы) в районе ropoAa Пеry.
Сиамский прин:g Наресут (сын короля Маха Тамарача и бу
дущий король Наресуан (1590 1605), восстановив независи
масть Сиама от бирманскоrо королевства Пеry, в 1584 r. поки
нул эту страну и вернулся в тоrдашнюю столи:gy Сиама, Ают
тайю. Вместе с ним из Пеry TaIOKe выехали и предки будущеrо
короля Рамы 1. Прин:g Наресуан расселил их в районе храма Ват
кхун Саена в Аюттайе (развалины этоrо храма МО)l(НО увидеть
и сейчас).
У)ке в KOH:ge XVI в. представители этой семьи занимали BЫ
сокие посты при дворе королей Аюттайи.
Во времена правления короля Нарая (1656 1688) праде
душка короля Рамы 1, Косапарн «<Окхпхра Виссуди Сунторн» ),
бывший «Пракланrом» (министром иностранных дел), посетил
Фран:gию как личный посол короля Сиама и имел аудиен:gию в
Версале у короля Людовика XIV. Дневники этоrо путешествия
. Таиланд. Королевство храмов и дворцов
18
открыли для сиамцев красоту и великолепие oAНoro из rлавных
королевских дворов Европы, а TaIOKe рассказали об интересном
путешествии из Сиама в Европу.
Во время правления короАЯ Пра Петрачи (1688 1703) Ko
сапарн стал ero первым министром. К счастью, он избе)кал Mac
совых репрессий и казней, умерев своей смертью в 1700 roAY.
Сын Косапарна, TOHr, получил от короАЯ Сорасака (1703
1709) один из высших придворных титулов и стал именоваться
как «Чао Пхрайя Воравонrсатират».
У Чао Пхрайи Воравонrсатирата (ToHra) был сын TOHrAaм,
который TaIOKe получил один из высших придворных титулов
«Пхра Рачаникун».
Сын TOHrAaмa, Тхонrди, имел титул «Пхра Пинит Аксорн»
И слуя(ил В «Махаттхае» (министерстве северных провинчий).
В последние roAbI существования королевства Аютrxайи TxoHr
ди получил титул «Чао Пхрайя Чакри» и стал виче ryбернатором
провинчии Пхитсанулок (второй по значению после столичной
области). Блаrодаря бракам предков Тхонrди, семья породни
лась со мноrими знатными семьями Сиама, а TaIOKe выхоДI:JЗ.
ми из Персии, Индии, Китая и ДIOке (по некоторым данным)
rреqии.
Среди детей Тхонrди наибольшую известность получили Т OHr
Ayaнr, будyr.gий король Рама 1 (1737 1809), и Бунми (будyr.gий
«Маха Упарат» (виче король) Сурасинrxанат) (1743 1803). Их
мать была китаянкой, которая, по словам современников, была
«прекрасной дочерью 6оrатейшей китайской семьи».
с\ В возрасте шести лет TOHz NaHz был Ha
правленна обучение в храм Ват Маха Т a
лай. Затем отец послал ezo на службу в качестве пажа
ко двору принца Аокмадуа (будущеzо короля YтXYMпoP
на). При дворе принца произошла первая встреча TOHZ
NaHza с Сином (будущим королем Таксином), Koтo
рый также служил при дворе пажем. В возрасте один
надцати лет TOHz NaHz отправился послушником в
монастырь Ват Самвихарн, после пребывания в Koтo
ром, он вернулся ко двору принца Аокмадуа. в 1758 z.
l
"
.....
, "' J '
...
.... ..,
. ,
fеоrpафический очерк
19
\,
..,
принц Аок..мадуа стал королем, но, к сожалению, 'Не на....
до.лzо, только с апреля по май, так как он б"ыл смещен
своим младшим братом nрИllцем Экататом (король
Бороммарача или Сурийямарин). Во время nра6.ле-нuя
короля Б ОР О мм, ар ач а (Экатата) TO-Н2-- a-Н2 был на...
31-tачен 8ице--zyбер1lаmором nровипцuи Ратбури и во
время бирманской осад"ы Аюmтахйи 'Находился вдали
от сmо.лUЦЬl.
Ero брат Бунми все это время находился при KopOAeBCI<OM
дворе в Аюттайе. В 17 67 r. под ударами бирман:gев АюттаЙЯ
пала и была ПОЛНОСТЬЮ разрym:ена. Король ЭI<атат поrиб при
осаде ropoAa, а ero семья и практически все придворные уведе--
ны в Бирму. Бунми под ПОI<рОВОМ НОЧИ 6е>кал в Рат6ури 1< брату,
а потом вместе они присоединИАИСЬ 1< освободительной армии
т аI<сина в провин:gии Чантабури на BOCTOI<e страны.
По иронии судьбы Тоиr...Ауаиr с Буями и их OTe:g Оl<азались
в разных Ааrерях: Тхонrди помер>I<ал претензии ryбернатора
Пхитсану AOI<a, I(ОТОРЫЙ хотел создать независимое I{НЯ>I<ество
в :geнтpe Сиама. Смерть ryбериатора и ТХОНfДИ В 1768 r. разру....
....
.
.
. '.
4%
· .л
.
:
). .
,;
.оо .
оо.
.
,.
.' '.. "
4.
" :. е'
е .
, .4
.
. ,
1'"" ·
. '
,
.... .
,< .,л
. ... 4
...
4
... '.
е.
.,.,
, .
еУ
'.
,.'
е
....
'.
"
..
,
. .
,
...
."h:'
.. .-: . :
.
,..
. t
.
. .
.. "
.' . "
->
. .
, ., .. .... ,. .
.
.. ....
.
" .
. ..
..11 ...
, , ,. .
.
. .
'.
.'
., ....
,
.'
..' .
rI' " .;f
" JI.:
{/ rI'
"
.. . .
. ..... .
... ;-
. . .,
.-
" ..
-: , .
. .
..;,. . .
.? "
.......
.,
','
rl'"
"
,
.'
. .
.4. rI' '
.. ....
... .. ..
аУ" ·
"'/ .:. . .:.
,
.,
,.
\,
..
,
<.
,
".
, .
rI'.
."
У.
.. .
.
.-:
."
:{- -,.
.
..- .. .
.
//..... ,,-
/(:
z
..
>
"".
..1'
. ".8 ...
.... ".. ..
..
"
..
.
. .
'-.'
"
. -: -:
""""'.. ..
.....8'
.. .
.
."..н. "."..
rI'.
. .
.
..
..
..
\, ....:
4.
..
е'
"
,
.
. ..
. . . "'<
...
. :l!-z.. ,;./
.' ;'} ;r ·
.'
./ .
.. -..- ....
." :-:
"
".",
,.,.
, .: "'..
.. ..
о. ..." .. о о.
. /" .. -; .
. . ." "
"/' , . :--
J' . .)1"' .. .. .. . F.
"
. -:. .
" ..
..
. .."
. .. .. ...:
" .
,,: . . . .'
..
.. . . :..
. . . о .
... . . ... ..
.. ::. ..-: ::.. ./ : .. rI' · . " ..
:. . ....
.' . -1-.. rI' · , ..
.' . 4 ..
.' . , .. ,
.' ,
.
..:
..
.. 1,1,. ..
",. " "
.( -: < .,..
/; ..
..
,,- :..- k l'
. .. ...
.. .. " .. . .
.'
.
.;:. '.
1'.
"
::-
jr
.... ..
е.
" ..
..
./ ". .. #.
, . .
.'
."'"'
".. . ..
. .. ..
...
.."
.'
" J
о::
",.
..
.. ..-:
.. · j.8 -х...
.. ..... ... I' .
.:::Х:-.':;:." .:
, ...
/" .-: '."
"
l'
" .
....
.. ..
. rI' rI' ,,>. J' l' ':/
"" ".
..
-;., .'
..
4.'
: ..
..... . . .: ...
..
.-
..
.rI' .J",,"
;-
..
: .. . ... .-
... . ..
· 4 о:,. :,'
.. ..11'..
. ...
:- "
.
... .
.':
. ." "
. . .
. l'
.
...... ...
.,' . .
. ..
.1"
.-
..
/8 . ..
. ."/
" .,/'
. "
... rI'
,.
.
:.:-
. .". . ..-
. .. '"/
..
. /
44 е . , .
е
'. .
..
.....
rI'
..
,.
". ,
о ,
.
.
..
".
: ;::.
. .'
......4
.. .. .
1i'". .«.:.:. .....,
. . .....
" .....
о.
"
· rI' ..
...... ..
... r 111
..
:. :. ...:.
... ......Х ..-:f..
... ...." .;.
. . .
.. ..:-... . y .
. ..... . .
шпили королевской реЗUдe1lЧUU
..;.
I .
..,
"" I
\/ "'O l
'-'. rII
..... .
... '
tt. .. '/
" " I
. .. .
..
"
Таиланд. Королевство храмов и AвopqOB
20
. '
. .
....
...... ...... .. .'. 111 ...'.1....... .... ,'. . ..... . .:.:. 111:. ...:.:...-:..:.:.:.:.:...........:.:. .:.. .-:.:. . .:.:.:...:.:.:...:.:.." ..:',' .:...:.....;........;.III........ :.........."......:.:.;.:. ...:...... .:.......:.... .. ......:...:..:.:.. ..... ..........w:....tII. ......... ..;...... . ". .... ...... ..' .. . ......:.>.. ,...".. ......:....;...:.... ..:. ..
.. ...................'......................................-. ....:-.. ....... . . ... .... .. .. .. е._ . . .. .... 1.8 ..... .............. .. ...........t..':--..................-....."....,.............................:-... ... ...........w........................................ .........-... . ..)........ -:..,.-:........-:..-:. . . .".... ........ ,. .-:..-:..... .... ..."....,..... -:.
............ ...... '.. .....',."...._. "..... ......... .....4... . ....._....4."."_..... . ..,.... .'. "".." ...t.. ..... ....... . ...........:.:.....,.... ...... ....... ........ ....,. ..... ...,......... ..... ............... ....... ......... "'. .........8.......... ..." "''' .... . ..... ...............- _....... ....'....." ........... :-' ." .... ..... ..... .,.. .._е.. ......... .. ..... ........:..
.............,... .... ...."'.'.. ....,.. ,... ........ .е, :....:...:...:.:.:..:.:.:.:.:.:'1:. :'..:. :.:.:...:.: .:...:.:_..:'.' . ....... ...... "..... ....._. ..... . ...... ......... ..... _...... ......8_..-.... ,. ". "........ .-. ...... .".....-... ..' .......... -.-.".. ..J'............ ...... ... '... -.-... ..8 ..... .-..,. "...."... ..J'"..- .8.1''' w... .... .... ... .... .-.,:. __...... .....
............:. ... ..: .:.=.:.: :. :...:.. .:. . :.... :.:. ..:...:.. .:. _..... .....4... ........-.-................ _4....."...........-... ..... ....... ..- ....... ........ . .,...... .......4............._....... .......' ......... .-=.. ........ 88. '.........a....j.. .......... ... ...... fj...,. .. _-:......" J'...-.. .... .... . .,;r..." .... ............., ..."............- . ".",...- .....4 .... ...
· ........... ..",-_.. . .. . .. . . ... . . ..... ....... . ..... ... . . . .. . . . . . . ................................ ..............,.......... .......",.................. .. ............'........... ... ....... ..............# .. -. .........."..................................... ....x.. ..",...a..",. ... .. .......................-........... ........
. ".,-." .-.... .............;... ...... .;.:.. .......... .... "'..... ....".:.......:.. ..:.:.:.:.;.:.:.:. :.:.:.:....111 ...... ............ .... .....:- . .... '._ .............-:..... ....'.. .......8.111.. ...... ........ -... .. .8........................ ...... ...... ........ '...... ....,.......... ........... ..1.... ............. .......... ..-". .... ..... ..8... .. .... .....................r..
.. ...:.:.:.:.:.:.:.:.. .:-=.:.....:.:.:...:.:.:.:.. .:...:....... ............ ....... ........... ... ..-:..... ..... ..... ...... а:,.. ................ ..... ........ ............. ............. -....... ... ........ ............." ........... .....:-............ .....-:......... .......8.... ..... .. ...... ..' .... . ..... .... ...."...""'....'.. .l'.".'".".... .. . ..... .......... ...-
_. . . .. . . . .. . . .. . . ..z. ... .. ...... . . . ... . . ... .. ....... .............. ........-...................... ...........................'...................................... ..................... ... .............'" ........................."..........,...'......... . ..:-.............. .......,rт..".. _8 -...... ... . ..............__...
. . -. ::::=:=:::::::= :::::::::::: :. ::: :.: =:::::. :::::: ::::: .:::: :::.:= :=:=:.: .:..:::.:.:.: .:.: .:=: .:.:. :.:-: -:. :.:.:.:. :.:.:.:.:=:.:.: .:.:-:.: ..:.:.: .:..:.:..: .:. :.:.:.:.:.:.:.: -:.:.:.:.: .:.:.:.:.:.:.: .:.:.:::.:.:.: .: .:.:.:. :.:. :.: .:. :.:.: .:.:-:-: .:.:.:.: .:...;.:.:.:. :.: .:.: .:.,: .:.:.:.: .: :::.Z:.:.. ..:.:. .:. :.:.:.:.:.:-:- :-:.:.:..
.................................. .'. ... .. . ..... ................. . ..' ".:..'.' ... ..................'..........-:..'............ .......... :- .............. ..........................,..............................................:-:......:-'.-:........... .........."..... .. ..... ........... ....... ..- .-:............. .
I ::::: =::::: :::::: :::: ::::::: ::::=:: :::::: :::::::= :::=::::::: ::::: :::::.: ::.:.:. :.:::. ::: .:.:..:.: .:.: .:.:.:.:.:.:..:.:4:.:.: :.:.:.:.:.:.:.:. :.:.r;...:.;.:.:::.:..:.:.:.:.:..:.:. .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:_:.:.:... :.:.:->:' :.:.:.: .:. .:.;... . :.:.:.:.: .:. :.:.:.:.:.;.:.: _:. :.:..:.:.: .:.. . :.:.:. :.:. :.: .:.:=:.: .:.:.:.:...:. .:...: .
..... .. . .....:.....:.:.. .:.:.:.:.:':.:.:.:.:':.:.:.:'. .:.:. :. .:.:.: -:.:.:.:.:.:...:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. :.:.:.: .:.. .:.:. :.;.;.:. :.:.:. :.:....: .:.:-..:,. --. .:.:.:.:' :.: .:.:.: .:.:.:. ': -: .:.:.:.:.:.:.:.. :.: .:...:..': .:.:':-41-:.:.:.:.:':.:.:.: ..: .:. =. ;.:-:. :.:.. ..:.:.:-: .:.:.'.= .:..:.:.:. :.:':. :.:.:.:.: ..:.:.: ..:.:. :-.
.... . ::::::.:: :.;:::: ':. :::.:.:.:.:.:.:..: :.:.;..:.:.:.: : .:.:':.: .:.:. = .:.:.: .:.:.:.:.: .:.: .:-:.:.:. :.:.:.=.: .:.:.: .:.:.:.:. . :.:.: .:.: .:.: .:.:..: .:.:.-:.:.: .:.:. -':::.:.:. :.:. :.:.:.:. =.: - :.:.:.:.:.:.;.:.:..:.:.:.:. :.:.: . :.: .;.:. .': .:.:-:.:.:.: .:. :.:.:::.:.:. :.: :.:.: . -: :.: .:.:. :.: :.:.: .:.:.:.:.: .:,,:;.:.:.:..:. ;.:.:.:.:.:..
: . ) : @ j 1 j@11@ if:jj щj jljщ@ J@ j щ@jjj@jj jjj jj 1 1 !j j Jщj!ш1!j @!1 1!йы j iiI jш jj!1j@!Iюиш М М1 @ jМ JМ 1jщ1@}шIМшМ щ 1 J::
.........",... .....". , ...,. . . _ .', . .. ...... t . . . ,... .. . . .. . . . . .. . . . . ... . . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .(. . . ... . .. . . . . . . . .. .. . ... . . . . .. . . . . . l' . . . . . . . . . .. . . . . . ... ...............,.....................
.. 1'....84...............- .......:....... ..........:..'....4.:.. .:.:.:.'.".:.:. :.: 11..:.:.:.:.=1':.: ..:.: .:.:.:.: ".:':': .:.:.:.:. :.:.:.. :.:. .: ..:_=. .:. ...:.:. :.:.:. :.:.:.'.:.:.:.:.:.: :.:.:.' :.:.:.:...:.:.:..:_: ': _: ..:.",.8.:.:.;.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:...:.:..:.:.:.:.. :.:.:.: _:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. :.:_:.:.:. :..
',. ...:-'.' .... " ...- ....... .:..... ...'.:,....:.. .-. :....:. ...'. .:.:..' ..... .. ....4.... .-............ .. ..._ ........ .... ..............",. ..'......... . .'...........,.. _." ......... .........'. .....,.... -:...r ..... ......... . ,'.-:. ,......',"".'.' 8.. ..... ..... .......... - ........ ...... ....,' '." .......е . . .....
: :::.:: :::::= ::: :=.'::::: =:.::: ::::::. : .:.:: :.:.:,,'.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.: _ :.:.:. =-:. :.:.: :.;. :.:.:':.: .:.:.:.:.:.:. :.:-:.. :.:.;. :.:..:. ;.:-:. ;..;..:.:.:.: .:-:.: .:.:.:.: .:.:.:.: .:. :.:.: .:..:.:. =.:.: .:".. :...:.:....... :.:":.:.:.:":":.:.:.:. :.:-::.': .:. ..:-. ":..':' -.: .:-:. =- .:..
..":.:.;,,,: е:':.:. _.:.: :.:.:. : :.:.:. :.;. :-;. :.:.:.:. ;.: :.. :-:.:.:.:. :.:.: .:.:- :.: .:.:. -:. х.:-: .:.:.:.:. :-:.:. :.;... = .:.:.: .;. :.:.:.: :.: .;.: .:.:. .:.:...:. .;.:.:.:.:.:. j.:.:.;.:.:. :.:.:. :.:.:.: .:.:.:. :.:.х. :. .-: .:.:. :.:.:.:.:. :.:-:.: .:.:- :.:.: ..:.:. :.:.;.:.. :. :.:, :.:..:.;.. ','
. .:: 1шIыJ i!;!j!1 j 1 1 @j шI !и j @!1J! Ш !ШШ !Ш!; j!j{ш! * f: !@ ! j ш[@@Мf:ш! ш1 ! iш ! ш ШI М !j1 ::" : · :;- . ' .'
. ." , ........................z.....:- ..... . . . .... . . . . · · . · · . . . · . . . . . · · . . · . . . . · . . . · . . · . . ... ............................................. -1' . . . · . . . .. · · · .. · . . . . . е . . . . . .. . . . . . .! .
.: . .:.:.:.:.:.:.:.: .:.: .:.:.:.:. ..: .:.:. :.: .:.:.:.:. :.:.. :.:.: _:..:.:.: _:.: ._:.: _: .:_:.:.:. :.:.:.:.:.:--.. :.:.:.:.:.:. :.:.:.....:. .. :.;.:.:.:.:-:.:.: :...:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:.:.:.: .:.:.:..:.:.:.:.:.:. ..:.:.:.".:.:-:. :.: ... :.:.:.:.: .:.:. ..:.:.:.:.:.:.:.:...... :. .8 .. .
..... .... ... ... .... .. .......... . ....". ....._ ..... .............. .... ....._.... .........-... ... ....... '.' . ...............:-...... ..... ... .... ............. .... .... .... .... ...:-...._.. .................. _, .... ........... ... .r...... ........ ....-:. ... ..... .... .... .... _. ..'
,..:::.:::,.:: :.:.::. :.:.:.:. ..=.:.=.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.. .=.:.:.:.:':-:.:.:':.:.:':':':.:..':.:.:.:.:.:.:':':.. ..: . .:.; .;.: .: :.:.:.:.;.:.:.:.:.:.;.:.:-:.:. ..:.:.: .':':...:':':-:.:.:':-:.:':.: : .:.:.:.:.' .....:.:. :....-:. ... .:.....:.:.:.х...' ..
.:' ::. :.:.:.:::.:. :.: .:.:.: .:.::;. :....:. .':.: .:.:.:. :.:.:.: :. :.;.:. :.;. :.: .:.:.: .:.:. ;.:.:.: > .. :.:.:.: .:.:..:.: .;.:... .... -i е. :.:.;.:.:.:.:.:.:.:.:.',:.. .:.:.: :..':':":. .:.:':.' :.. : .:... :...:.:.:.:.:_. -:.:.:':. :t::: :.:.:.:.;.: . ;" :::.:.:.:'..:..
. . . . . . . . . . . . . ... . . 1\. . . · . . . 8 . . . . . . . . . . . . , . ... . . .. .. .......... .У. .... · .. · . . . · . ,/'. . .. .. - . . . . . . . . . . .. .-. ' - · . . . . .х. . . . . , . . . . . ... ... It
'.. . ::. :=:::::: : :::=:::: :::.::::::: .:::: :::::::::::::=:::::::: ::::. ::: ::::: :::. ::=: :::=:::::: ::: ::: =:::::: :::: -: ... ::::: ::::::::: :::::::::::::: :::::: :::::::::: ::::: ::: :::::::::.::::: :. : :::=::::::: .:::::: :::: :: ::: ::::::::::::::::::: ::..
. ......... ...... .........- ..... ........... "'....... ........... ....._...........,... ...... .... ...... ..... ............- :-c...r .. ,.w .........r.. .........:-............. ..... .........._....... .,........... .... .t.- .... .... ....", .......................... .
... .. .. :.:. :.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:. :.:.: .:.:.:.:w:.:.:..:.:.:.:.:-:.:-:.:.:.:..:.:.:.:.:.:,:.:.:.:.:.:.:.=.:.:.:.:.: . ... . ". <.. .:. :.: .:.:.:.:. . :':." .:.;. ;.:.:.:.:.: -:. ;.:.:... : :.:.:.:.:.:.:.:.;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. .:.:.:.:. :.:.. .. .
.... " ....................................... ..................... ............ ...... ........ ...."............- "..' .".. .--:. . ....., .......,............... .....................-:......... ................................... ......... .... .......... . /.
· . . . .. . .. . . . . . . . ... .. . . . . . . . . .. . . . . . . ... . .. . . .. . ... . . 8.. . . . ..... ....;:, ,. " . ,*..............................4........ ."'..." . ...-................;,......................-:............... ....... "
t,t · .. :.;....:.. ...:.:......:.:.. ... . .....::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.:::::::::.:..:::.'. . _.._ :.: .. I .:.:.:.: ..:-:.: .:. =. :-:.:.; .:_ :.;.:,,:::=;,:.:.:.:.:.:.;,:.:.:.:.:...:.:.:.:_:.:.:_..:.:.:.:.:. :.:.: ..:.:.:::. :.:
· . . -;( ..:.:.:.:.:.:.:.:......:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:.:.:.:.:.:...X). .. '.. ..:' . .....:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:":.:.:":.:.:.:.:..:.:.:.: .:.:...:.:.:.:.>:':-:.: ·
· . ,.. 1'.", . .............................................................. 1.". . ... ' ....... ........ ..................fI........,........................... . ..............:........,.......".
. "':-..':-:-: ......:.:..-: .1'''. ..................... ................................... .. . .,...) ............. ... .......... ................................. ............................... .....IIt.
: : ..:-:.:.:.:.:.;.:.:- :. .,,:.: :.:.:...:.:.: :.:.:.:-:.:.:.:.: :.:.:.:.:.: ..:e: .А. . . .-.J :.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: ..:.:..:.:.:.:.:.:. .:.:.:.:.:.: ..:.: :-...:.:.:":.:.:.:-:.:.:':.:.:'.
. .. . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. .............. _ . . t _ . .-, , . . :+. . . . . . . . . .. _ . . .. . . . .. . . , . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . .. I
.. ......... ....... - ...:::'::.:::::::::: :::::::::=::::=::::::::: .:"'. . :.. .. '.t '.:.;. ..:. :::::::::::::..::::;:::::;::::::::.::::= :.:::=:::::::;:.::::=:::::::::::::::::::;.
. . - . . · . .. · . . . · .. . . . · · · . · . ., . t . · . · · . · . · . · .. ...................................
v ............... .................................. ., .8 "." . .. .. ..........................................", ............................................' ·
, ,/' ....................................... ...... .1...... ... ....' .... _.............................,..........-,..................... ............. ...... .. ·
. . . .. . · . . . · . . . . . . . . . . :.f,.,.. · .. .у · .. . · · .. · . · · . . · .--. .. . · · . · .. · . . . . . · . .. . . . .. .. .
. .. .::: ;; : ; :: ;:.. :: : · ' . .:.f:.:::: = : : ; ; f: ?:.. . :f."
. .;. ...:.:-:' .:...:.:.....:.:.:.: ,. ......" .. --;. ,..:-:.:.:.. ':.:.:.:.:.:-:.:':.:.:.:.:.:0;';':':';':.:.:.:':.:.:.:"
:.-: .:.: .: ::;.. . .. .:.:.:.: _ .. ' IL . . "'" .':'. :.. :.:. ...:.:.:-: :.:.:_:.:..:.:.:.:.:.:.: :.:.:..:..
...1" . . · . . · . · . . · .. -. . . · , ... .. ... . . . . . . . . . · . .. I . . . . . .
:0 . ... ; . . ..: .......... - . . ''-'. .,(.. · . . · . . . · . . . · " · · · ... ...,. ......
.. ..,.. - .:. .:.:.:.:.:.:.. . ,. ..... ) ? ,,. .;.. :.:':.:.:.:.:':.:.:':.:..':'..: .:':.:.:':..
« . . .. . : . .:.. . . . .. . :o . . ..... ............,. ,. ..(4 + А ....:-.. ....... ................."'..................
<'. . . . . . . . . . ( У . . . . t . ? о . . . . . . . . . . . . · . . . , .. . ,
,-, .. ... ... ..... ...... ....,..., 8. ,".. "... ,.. ........................................... ,
,. .. . . . . . . . . . . . . . ..-. . ." .. I t . . .А,'. · · . . . · . · . . · . . . " . . · . . . .
..,. ..... . . ..................... -, . " · . "" ( \rW · ..' 1 ':'", ".. ..... .........................."....... · '..
.':. ......... -':.:.:..:.;.-.:.:.:.:. .) t .:- · · ...... '... ... r.:.;.: .:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.;.. .".,
. . . , ,.. · . . . :"' .. .. . " . '. . . .......... . . . . . "...... " С · .. . . . · · · .. . · .... . · -. · . · . . . .е.
' r- -_ .. . . . . . . . . . ... ." . I . .... . .. . . . . · .. .......... 16> ..
. " ". . :::::::::::::::::::: ,;..:...... 4-:>. -...с '. .:... ...<=::::::..::::::::::.:::::::::::..:..
..... : . ' . ' . :. , ' . "................- ....... ." r (tI . ' .z,"-"'; ......;...... ........'.-: .:
. .:::::.::::::: f.. · "ЛА1'Л- " ;.; . ..:..::.: :4 :.::::: ::. 1'-
. .. :-" . :.:::"'''. . ( . .. .... 1 . ... .' .<:..... t
. ....... , . " . . ( .'./.. '.
. ::.. t' '." . .. .' . ,. . . ...,. . :'
. ..:«} .... ". ,..:..,..
. ... '" .... ....'.. :.... 8. .8. - .. .
, . .,.j'..;" ... . . . _ .. . о ... . . . . о . .. .._..... . .". .::.. JI
.." ",_. .. .. . . . .. - .
. .
,/
..
О".
.. . ..
,"
..
.;'. . . '.
.
. > "..
. .. ,. .
",. .. ,.
': .'
..
/ ." ,.'
...: " . . . .1.
.Х .'
:,
.... ./ '" .. . l'
",. .. ...
/. .. ;'"
. : ..
.
.
.
о:.
. .
.-
...
'. .
,"
.. ..
. . " " ...
:>
'. .
.. ,"
-: ."'."
,.' .-'
..... ..
. l'
,
.:.:.
. . .
..,.
..
.
.. ,
."
. .
.
.:
.. .'. .'.
4....;..:..
о) .:
::. :.
.'
. '....
".0 .. ..
. '.
. " .
-.. .
J'
.
.
. .
.. ..
.. '.
.. "" , '
. . ,
.. .
:.:
"'
..
..
. r'
.. ..:
....
.
о'
.
....
.. t. .'
.....
.
::'
. . .
О. .
. .,} . .
.
.
. . ."' "
....
.'.
..
(
. "
.'. .
..;. .4";_
N ',
.. . ". . ..
. '.
.
. : . '.
.
.J
:::
.
'0
....4':'..
: I . .:.j.
..,.... ;
. ,.
.(.
. .
.
. :. ....:.;
'.:
,'. .. ,"
.'. "
.: ..,'
.... '
. ..'" ·
. '.' .', ....
...... , . '..
1'.. о.: : . .. «; .':
'. .. . - ... . .. .-
. . . ... : .. ..:..« . ..:
. .:. ... '. ..:.. .
.. ,/,
..
. .
,
../
. .
...
.8..
.'
"
.:. :
.
о.
'.
.
..
. -
:.
,'. ..
. ,
..."
. ......
1,'
'.
. .
"
'О.
:..: > о.
. . / .
. -:.. ... -)
" . .... . .
. . ..
...
. .
.
. .
.
.
/....
...
.
. ..,. ..:
"/ .
.... /:
.'
о'
,
...
...
.. .
.' "''!-.
. .
..... =, .... .
.. . . .
. о
. ,
. .
"
. .
....:
.::
'1$/' , ...;.
... ... .. .. ..:::..
. . :=: J" '.. & '. '::.
. .' .. .. "
(. ..... .
. :-;.'. .( k
У .. ,-. . ......... ..:>
..
. ,.
.
.
. :
.' . .'
. .
· ..- . . . .:.
.. . . . ..:=;.:.
'.' " "..... .
: " ..... .:.
.. .
z ·
.
..
..
. ,
..'
. ..
.;, ..::
. .r...
. ... .
. ..:..
.w"
l'
.. ... "
.'
..
,1'.. ·
. : f"
....
.1 .'
о'
"
.
. .
.
. .. .
.. .. . . .
.:$.:
. ..
, ..
,... :.
-j.
".
..
..
,
..
.....
.'.
..
.",
..
. .
..
.
.. ,..)., . . "...
. z-> ..'У'
.....;.
х..,
,.
,... .'
...
,.
.' .
::.
.'.
. ....
. . . . .........
: . :.....-.:::
.". '.. · у."
. .
.' -.
, .'
О,:
.
'.
.' .
..
. .
. . . .
., ..
. J".
.. . ..
.
. '" . .
- . ..'.
.: .
. .
....' J"
.. .
.. . .
.
. .
:...
.
...
.0
;'...
, :-. .
-::: :
.
.
. ...
..
::-.
.. .
.
.. . ..:.
"
,r ..1:-
. /..
. .:
.
/
,/ S,.
:. '1
..
"
.."
.
.
. . :
. ..' ...
.{-'
". .
. .
" :--....
.
: J . ·
. .
. ....
. <'-.
.- ..
....
"о
. F ..')
'.
.
· J"
,
-:
."
.....
.
. .
./
,.
'./
..
.
.. ."
.
.
.
. .
. .
:-
.. . .." .... :::
. . . ...
.i . .
. .
. . . __а
.. . #'.
. .
...
"
...;. J"
. :.. .
.
. . .' "
..
'.'= .1".
:. . .,
.
. ....-: .--.. ..-
. -
.'" . . . .
,.
. ,
. .
. .
'.
" .
". .
.:- .'. ' ;'..
., .
, е. ....
, , . ..
,/ ."
. .
: / . .'
.
"'. .. . .
. .
о. .
J'
.:/..
.. .
\
:.... "
.:.-
. ': .
.' /
.'. "':.
. .
.', ...
.
':.
. . ::-
" .
..'
-:;
"
..
J"o.
.. .
.,
,
.'
,,: ,
.0
:).
: J'/.
?),
"
'.'
.
.. .. ':..'
./ .
. ...-;.. 4..:
, .. rr .' .."
о' .
. " .' .
. .'. "
. . :.... :.
..'. . "
· · . -'
.... t
, . ..J;"..... ".
... .. ..
1: .." :'.
· ,а.
. .
. .
..,:.
..
" .:
',,:: .J:.
..
:'
.'
,.
...
.. ...
....
, ....
..
....
.' .
. .
. . .
" , :..
. .
:. .
.
. .
..
:.'.. . .. '.
. . . .
. . 1': .',
.' . , :.
, .'.
. ..: > "
. . . . .
. ;.' . . .
.
..
'. ..
". ,/
,. . .
.
"
.1;
... '.
".
о. ·
.
<
. .:
...
. .
. ..
.7::
.... .
.. .. .. -
'i
..
."
.
..'
."
.-:
'.
...:
I:'
.
.. . '. ..:.
: ".: . .
. :, ..... : . ..:..
...... ..
. ..... .::
... . .:
. ,
.
.' ....
.. t' ...
о;: J' ,.:...
.. :. ....
:
01
. .
....
.
.
.. .'
; "
'.
. . ....
,
l' . .. -,..:' :- .
.:.
.. :.. / : l'
;.:. l' . ..
J" ::: .
. .
....
..
,"
.'
"
:/
:,/
:...
1'. .
./:
. .
.
. о
:::
...
, .
: ..-
. .
' . ...
. . ' .'
. .': .. /
..,;.... .",
.;:. :. .; /1'''
.' .
. : . .. .-
..
" .
. 1.. ,.
. о
......,. ,,,.. о . .
."..... .f...
=- .... .. .,
.' . :.=.:.: :
. ...... '.
.: . . .,;.;, -
. о.,
. ::::'
'..
. ."
" t'
.'
. . .'
.' .
.
.
. ..,
. ,.:
'.
"
,
...::: "
.. .
. .
..
,.
f
.
,,' /
" '. '" :s..:.
. ...
/=.#. "/;/ :/ := . -: .
. .... F.. " ___. .
..- :.:. . ".
о
:""'.
. /.....
'. . :?'.. .
. ,,'
..
'-:",
.,.
...У'.
.. .
.
. .:... .....:..
-'"
. .
./, ..
..
-:
. ....
...
...
,
,.
/
,.<'
. ,
'..
.. '.'
'"
,.'
.'
" .. .,' .
.... .
...
.
.,'
.
. .
....
, ..
. . ' . . . . :...
'" . .
:/ .. :у. /
. . . . .
. . . . ..
. '.
.. .
..-;
., :; :.. 0.::..;0.'.:. : ; ; : .:
... "'
.0-.;.:.:-:.... -:'( .
.
..
.
..
..:- :.
', .
... -; .:...
.... .,,'"
. :.:
. ..
.."
'.
.t. ,.
.
.."
. . .
. .
. .... .....
1
.'
.. . .,. . ..
'о.
:-. .
. .'
. ,/".
... .-
.
.,
..
.. . ...
. .
,'.. "
l' "".J'"""",v
.........-.......
..
.,..
... '. ..
'.
'.
,"
о
'.
... . /
-=...., I i' . :
.;:::&". ....
::. '. ",,?.
" J", .
.: .. .. .'
.. ..'
1,: .:'
'.
",
:.
:
: ...
....
.. .
. ..., . .
.
.
// rI
..
'". J' ·
. / ..,.. .
..( . . ,
.n.)-: :- ".
,
. ... .--
. . .1'
..
...
...:
:.. ....: ..'1.... . . :
. ,
..
:.... .
.' \
'.
. . .. .. .0'
....
:. .
.' , .'
.. .
,. . .,: ., .'
....
. .'
. ,
'..
".
.
. .
,
. ..'
о'
. .
.'
... ..
.. ..... ..:....
. 7. ,...
. ..
. ..
. .
"
. ..
:& . о'.
. ,.... .
..0.. . '..
........ .. '
-=:. ...Jf:.
· ..."........
. .' ::
. . . .....
. , ., . :
. , '.
.'
.. . .:'
.".
. .
..
:.'
/.
:-':" у." ..
" -я . ".. ..
.Y.. ... "., 'J"...
'"( :..
,.,. /f .... ff; . ..:. .
....; .. "0':(,':.' ..: ..0 ..
-j/ :r. .((..... .' о'
, :;" :
.'
.'
. "'.- .
, ..' t
"
'.
.е .'
'. .
. ,/. :
: . , -j/ /.. '.:
. . '.
. .
.....: . , .
" .... / L-
...' .... . ."
... .:.
.:.: .
.
-' .
:'.. . :.
.:: : .
.r1:" .'.
:..
..
. .
.. .
о .. . . .
. .
:: : ::I'..... -
:.:..
".
".у:'
.:
. .
. . .
. <. .
п". ..
h.... ·
. .
, / . ..-
"
. . ,
., .
.
. ,
.
. .
.
..
.'.
,
.
-
.'-.1
, o :.....
:':. .
:
".
,
': " -
'
.-:,
;. :.'
" ...
,..:'
."
.;
..
.. ..
. - ,у,
,
..'
-8.. ...
.-: .
. " ..
.. . . . .
. ...
. .
. . .::'.. ...:
.. ." .J.. ...
." .:.j.;. . . .
. . .,.. .
..
._ .4:'..
,-.: .
:. ;
".. .
о..". .
. .
.
. .-
. .
. .
.
':
..
1
..
..: :.
",.
.
.-
. .
.
. ,
.'
'.
,/
.'
.
'.
. .. .
,
"
" ..
.
. .
, ..
.:..:.
, ,
:..;.:
:.,. .
. .(.
:.....
.
- · .;;,...
, . =---
. .
..
'.
....;...... :z..
." :.:" ...
:. "
':.-.
., .,'
. .
.
..'.
.' "
. .
.'
-: '.
. . 4 .
;=--:.. -. ..
.. ....
."
.: 1.
.... .
'.
'. . .
.': 1.
.. .. ;". : :
:.. S
.:. .' ..
t'
.,: . ::-
'. .:. ...:
. ::; ...;. ...::
. . . .. .-
. .
.' . "
,
,
'.
; ....
:t.. . ...... . . . .. 8. .. . .'
.h; . ,:-
. ..:... . -
· . .;. rI'. " ·
. .: ......rI. ',....' ...
.., :( '.' . 1..
.' ..... ,.." .' .'
. ." .:: .... .
· '. .:: .... .. .'. t;. ..: . ::':. о..
.' .. ':. ..' .::' '..:,:" -: ...... .. '.,
','" .." <:.....; о. . ; :.. ". ..:, .... .:.'
а. о. ..' ,.... 1..... - .... .,..,
,. ....:. .:.. .' . ':.
.. .. . '.'
. . .. .,' ....
. :.. ,о
.. .'. .:\1 .,..... 9'.. .!.../'.- ,.J .
.',, .' .> . ...
:'....::': .
.,.
.'
'. .
...... . .." ..;.. :.:
,.. . &..... ... .8.
.)I' .. :.:-:.- . ,-
.. ..
.
.'
.'
'.
..
. .
. ."
, . 'а-,'
.' . ::. , ."..
. .: A ; .:.
: - .. ... ..
; .: .'
". · f'.
:. .'
,;
.
. .
"
.
. ,
..
.. .. .
.. . . . .
, . '.'.
.. .. ,. ..
.1 . :'. .,.
;:;'.,
,
. .'
".'
1'.
... ".
" ..
,
: -.
.' . .
...... . .
. .: :.
. .
" .':"'"
.:.. .: е:.
.. . rI'O" ....
'.. ..
:- :
,.
..
..
.' 4
, ,
;".
'':- ....
... ...,.,
. ... ...:?-
. . I. .
,
..: ,:
: .:
.
., ,
" .'
,
,,'. :--':.
..1 . '.
..::.::...::
.' . :: ..
, .
'.
.
...
.' . .
, .
. .
. 'J. .'
: .< .
(.' .
. . .
. ..
.
';'. . /;.,.
... /
-./ . . .
'. " ".... ..
':::::::.:.:8 .::::.
.;:::: :.:." .
- :: ..' .
.... . , .. "'11
0,'
."
... ,;,.( :
Z .. . . ". J'
. ..... ..:.
.:. -: . .;....
. .) .
,-
.'
. ':.-
.:.:.
. :..
. .
. .
.. ....
.
. .
. .\ .,
. .
) :;:. .
.
"
,8
.,(
.
. .
.
. .
,
..
:.
..
.'
...
.'
:-
...
.','
. .
. .
:.
,'.
.. ,
... .'
,.
" 1.
. . .,.
.. .
.
.' . ..
t . '.:
,.'
..
.-
.... .'
. . .. ..... .:=
. ,,'7. tI". . ... -' . "
". «<;. .: .. -:-"',
" ',. ..... .
.:: , ..:.. '" :
.
'. .,.:
'.
.
,.
.'
..'
. ..
.',
.: '.
" - . .'
-: ". .. .
:.:. -::;. ,::: :;,
t. '.':' . :::._.
....? ....:.. "4;,..,.
: : . .': : :'
11 ':'
.. . ....
.,' . · .о: ", '. .
...... ... ......<! . ' .. ,. .-.
. -:.. . . .. .... ..,. . ..
.? .... -.- .... · .... rt;h '"
.-. ..a:. ....:.a.). ..:..... ; . . ".
'.:. . .:.. . y. ,. .: .- .' .
,:"",. ... .:.. . · 4- -: · '..
. :.....
.. ..'.,
.; .;', .... .
", .. ..' ", .. . .
'. " ,'.
. ....;;.. . :. 1"
, .:.. ......:.::.,.: ...
I . ,8'
..
..
,
"
.:. .
./.
. .
,А
.
. .
-:"
.. '.'
.
..- "
..'
. ,
.' .. .
....1 .... .
. ; ..)8 .е:::= ...... :.
..... :_:. ..:.. ... ;,.4 .:= -:.'
"':.:...." · '" А.О
. ..- ..
. '. .' . о
<.-
.'
'.
.... . . ...
:: ... . .. I "..
. J!,'.
...... .. ... y' ... ..
: · ;8 iY ,s,. :. .:. . . >4'.,
. ,
"
. .' .
... '" . .-..........,.
..... . .. J .' "" .J"",.
. ",." .. .,/, ...'!.. "
. .. ...I.j-:..... .' '"
.. .'
, .
. .
.
:.....
. .
"':.-:
....,.
....
. ".
, .1. .
. . .
о .
.
,.....-
..
.
. .
.
.
.. ,
.... "
. . ,.
. .
-:.
.. .
...
..
.,
- ...
al. .
,
.
.
"
.. .
. ..'
.. . . ..
./. .. «
::.. .-." '. .::.. ..
8jl'.1I,
.'. .. .
: ;'0". . ,
.
'.
. '.'
". . ."
"
,
..... ..
fI'.' ·
'.
/'
. ,-
'.. .'
..
'.
,'.
:' .
" .
.. .}
....
..
.'
,
. "
" . .
. .
..
4.:
;. "
" .. .'
:. '- :
., .",.
.' ::;. ;::. ..:-:.
. ...'" .. ..... .....
........ ..(;...,.. It . .'
...... .. :: .. .... :
':" .:.
. .'
:'..
..
'ОС
...
."
. .
. . .
."J' :. .
-:. . . .
.
.' .
.
;. . ','
,.
. .-:
.':
. .
. ..; , . ...
"
-
.
.
: , "
. . .....
'. <; : .. .
. ,о
'. .
. ."
.
" о.
"
.. . . .,.
'.. .:? .
. .
J' ..
. ..
.. . ..
.У.. ...
..
..
r1.. .
" ...... (....
..... '.. . ..... .. 11 . . .
· <- ,".' .4 ."h .. А8
..
.. .
, .'
.
.:
:.
. '" :.' /
" ..:
. .
.. . .. .. .... '"
. . ... /
:'. .
, . .
. . -:
..
.. ..
. . ". .... /
. . :t
.. . .
..
. . .
.':::.' .
. ': .,о..
.. .
. .,
... . .,
..
.'
.
· ::: .:а · 1..
<-.. '.:.;.- . .- ..:.
:. . _ ..... ;. .:oJ-.. .
.
.
х:
< .'
'.
.
.
.
. .
.
..
'..
"..." . . I
:.. .)
: -,;, .
"
:.
","/
- . . '. . ..:: . .
. - . . . . . - ..." ...- ..
f.
,,;"
в Аюттхайе 8сеzда люд1iО
шила эти планы. BCI<ope ПхитсаНУЛОI< был захвачен восставши--
ми БУМИЙСI<ИМИ монахами из провинgии Фанr.
Топr--Дуаиr участвовал в большинстве войн и СРЮI<ений, На....
прав ленных на восстановление единоrо сиамСI<оrо rocy дарства.
В 1768 r., при провозrлашении ТаI<сина I<оролем, Тонr--Дуаиr
получил титул «Пхра Рачавариндра», а ero брат Буями ти....
тул «Пхра Махамонтри». BCI(Ope после присоединения Карата
(Северо....Восточноrо Сиама) I<OPOAЬ по)!(аловал Tohr--Ауанry ти....
тул «Пхра Апай Ронарит», а ero брату титул «Пхра Анучит....Рача».
В следующем roAY за удачную военную !<омпанию в Кам60Д)I<е
Тоиr....дуаиr получил высший придворный и военный титул «Чао
Пхрайя ЧаI<РИ». Кроме Toro, одна из дочерей Тоиr....дуаиrа с,тала
)!<еной I{ОрОЛЯ Т аI<СИНа.
...,
В 1 770 r. Т оиr.... Дуаиr был назначен «Иомаратом» (министрам
СТОАиgы), а ero брат Бунми получил титул «Чао Пхрайя Сураси»,
став ry6epHaTopOM ПхитсаНУЛОI<а. Оба брата стали rлавными со--
раТНИI<ами I<ОРОАЯ ТаI<сина и rенералами ero армии. Последний
титул, полученный Тоиr....дуаиrоМ от I<ОРОЛЯ ТаI<сина, звучал I<aI<
«Сомдет Чао ПхраЙЯ Маха КасатсуУ(» и по придворной иерар
хии был высшим для человеI<а неI{оролеВСI{оrо ПРОИСХО)I<дения.
\f/ fеоrpафический очерк
21
Однако TOHr AyaHr предпочитал этому высокому титулу звание
«Чао Пхрайя Чакри».
В последние roAbI правления короля Таксина TOHr Ayaнr стал
v
rлавнокомандующим сиамскои армии, воевал на севере и ceBepo
востоке, в КамбоД)ке и с бирманской армией, в Лаосе и Ю)к
ном Сиаме. После отстранения Таксина от руководства страной
в 1782 r. TOHr Ayaнr был провозrлашен новым королем Сиама
под именем Раматибоди 1, более известным в истории как KO
роль Рама 1 (1782 1809). Эrот король стал родоначальником
сиамской (а затем тайской) королевской династии Чакри, полу
чившей имя по титулу TOHr Ayaнra «Чао Пхрайя Чакри», OCHOB
ное значение KOТOporo мо)кно перевести как «военный KOмaн
дир». Аинастическим знаком HOBoro короля стало изобрюкение
ApeBHero метательноro ор)')кия <<чакрз» и трезуб:уа <<Трисун» (оба
они в СВОЮ очередь атрибуты индуистскоrо боrа Вишну). При
восшествии на престол Рама 1 провозrласил CBoero брата Бунму
«Маха Упаратом» (виgе королем) Сурасинrxанатом.
Король Рама 1 перенес столищ страны из Тон бури в Банr
кок (с правоrо береrа реки Чао Пхрайя на левый), HaBcerAa OT
делив rлавный ropoA страны от нападения бирманgев широкой
v v
воднои преrpадои.
с\ Коро-ль Рама 1 Воше-л В историю Таи-ла1lда
как Ве-ликий коро-ль, который Восста1l0ВИ-Л
20сударстВеии0сть страиы, укрепи-л ро-ль буддийской
сашхи как идеО-ЛО2ичеСКО20 партиера МО1lархии, созда-л
1l0ВЫЙ сВод заКО1l0В, укрепи-л оБОРО1l0спосоБ1l0сть и pac
шири-л территорию страиы.
После смерти oтga в 1809 r. на престол вступил принg Иса
расунторн (1768 1824), четвертый сын Рамы 1, вошедший в
ИСТОРИЮ под именем короля Пхра Будда Лоет Аа или Рамы 11.
При вступлении на сиамский престол он назначил cBoero пол
Horo брата, принgа Сенануракча, новым «Маха Упаратом».
r лавной )кеной (королевой) Рамы 11 стала ero двоюродная ce
стра, принgесса Бунрод (Си Сурийянтра), мать принgев MOHr
кута и Чутамани (будущеrо BToporo короля Пинклао).
.,.;' ." .,
. . -
.Jt....' .,' ,.
r..... I ..
'1'/ ' t& .'.
\ ,. /F l ' ,. .J
" , .. ."
..... . .
'-. - '..
....... , .".
Таиланд.
Королевство храмов и ABOpqOB
22
ropoA
острова Тхаланr, I<ОТОРЫЙ они СО)I<rли, а население уrнали в Вир....
му. BCI(Ope I<OPOAЬ направил большую армию ПОД PYI(OBOACTBOM
своих братьев «Маха Упарата» СенанураI<ча и принgа ПитаI(
самонтри для освоБО)I<дения Ю)I<ноrо Сиама и острова ПxyI<ет.
В ходе I<рОВОПрОЛИТНЫХ боев Ю)I<ные провинgии были освоБО)I<
дены ОТ бирманgев. Это ПОрЮI<ение, а TaIOI<e восстание в ApaI(a...
не (одном из вассальных бирмаНСI(ИХ I(НЯ)I(еств) вынудИАО бир...
На первый roA правления I(ОрОЛЯ Рамы 11 прИШЛОСЬ и
САеднее наступление бирманgев на Сиам. На этот раз rлавным
районом боевых действий стал Ю)I(НЫЙ Сиам, в первую очередь
остров ПxyI<ет (старое название острова I(aHI< lJей.лон).
После длительной осады
по-
бирманgы
захватили
v
r лавныIи
..: '.' ..:. : . ...' ., ' . ':'. 1':. .'.
.. . t .: .'
.. ':'.. ..", , ',' .. " '. ',', 1" " .
.:. '.' . ;." . " . .,' . " ",. '::. .
· .. . . .:.' .;:. ... :'.. : .. .-:. .. ...... .: ........ . . . . = . : . '::' ":'.:: "'. ..,. . 18.. .::' . ' ::.."':::"': ...... ..:: . . " . . .'::. '.' ..... :: ...; :' ..: . 0/" . .. . . . . .
.. .... "'.. · . ... .. . 1........ .. -.:_ ... .! . '. . . . . f . .'. . ..... ......' ..... r ..... . " .,. · :. ..: .' ;.:.:.... ...:. .:.:.: ..:.:.._ ..." .:.: .'>.-: -i.. .':.1 . .
· .'...,,, . JI:.. · ............. . -... . , . . . . . . . .. . .:.:. . :.:.:.. ....... t' .. . .. . .-, -:-: rI'.. · .. .. ... .......... · . , ...... · · .. .. 'Ь.. ... . · .......... , .. . . . .
" "...'.." .8.. . .... _е. . .. ..... .,.. . . . ...... 1 .... .. rr . ...._ .. .'. ... ...... . ... .. 8... . .. у. ... .. ... .. ... .. 1.. ..... .fI' .... ....... ... .. .
. .:. :. .. ..... ,.... . ..: ...... . :- .о'.;:::' '. ..... .... .... .:.., :.. .;:.' .-:.''' '". .,.. .:. .' . ... ..:..1'.::-.... .... ..<..... ...... . '.. _ ..... ... '.. :. .... .......:.. ......:.. :.;-", "1 ..' : · J' ........ ...
. :. ::' ':' . "' . .:.' . ... .;. . .... .. .: .. '. . .... '. е.... '= .. . . .. . .' . . . : ..... .. :.' ..' . ..' .' .:. .. :.' ... . .
.;. . .' .' .. '.. .,::. :. ... .'. ..:.. .
..:. .'. .....: -=:' : .:. .": .:.. .:.... '. '. t .':
.. '.t. ". . .-. . 1,' · t .' t ' . ; ,f:.. ,., .. ,',. :',- , .., , . , . :.
" >. .......: . :,. · ." ,...., .:. 1.'. ..... 1': . . 0: . : е:' :',. .: ..,. ,:.. ..., . '. :'. .,!t.. t .:.. ", .:. ;:'.
.':.. ... ..... · ":' .., ..,'. · , .. · .. ..,." ..'. .. ',', ,'.,,1' _. . .:. · .:: .. :'. ,. ..,.. · ... .. .. .;.... ...t. -..' . .. :. .8 .... :. ..... . ... ..:.. _. '.:r-.I ' :. 1 .4:_. .....:. *' . .:;.. ...::
'.: .:--: ......), .:.;. .:'.' . ........ : ... ...:. .',.' .,:. '.. . ... ......z..,. '.. .... '. ..... ....... :-.'. '.' ,. .. . · . .'. .... .... ....... ... .. .. :.: ..0:. .... .... .. ..... ...,L:::"...... .
......1" . :.:. ......:.....:..... .:......:.. :.:.... :. " '. ..... ...:... .:. .:.:...... .....:..'" ... . . , :.. ... . ..;. . :. ..;'..V.'. .:. . ..... ..:.: .." .. :-::....:....... :...::::.: ..: -":.'. ,..... ......... '.. '.. . ... . ., ..' . .. ...n..... ...:.:... ..:': н.,: . .....:. ...
..:.. ....;.,...;....;-:;;-:. ..... ....4'"...-:.. .... ....... ... · ..."'1...;. -...... -:.. .... ..... .' '.. ... . .:::.:.: .:. .:.' '.' .... · · ". . ..;.:':;;.....t =.'. ....: :.'.: .. :.... .:.: ..:... .'iI... ..::.. :"',. :=: ' :=... :.:... '.: - , .:- jo..:,. :..... .'.
',. ... '. .. ...:.:.у .:... :.. ,. ... . : · .... ..:-.... 4.."..... ..... . ".... :. .,.:. .1. .-. . ... ... . .-; :..' ::;:. . ..- .'t.. .',.. . .' .'. ... · ..... .: . ,.8 _.'
.: :... .:. ........ '. : :.; . .. :.: ... tI'.. .:' ..:. .::......::. . ..' ..:. .... .:.;.. '.' .. ее;' ., Х · .: · .: · · ....' · .. · '" '.'
I .... .. · .... · : ..... . · · '...; :' : · : ::. .'.. :.. :. .::- .' '.' ...:. .'
;'.' .. , '.. ." .1,. :.'. · rI ':: " · ::. ':. .. '. .' ":- . " '. . .', .. · · '. ','. .. :'..., :' '., . · '.
.' . ' .. "" . . . ' . . .' . . , . . .. . .. . ,... : . l' : 11 : . .:'.. ,: :' л.h } " :' , ..... _ , ..... . ::t . . .: '
· .. · · ', '. · . . . ... .' · . .0 . .'6. ... . . . . ', .t . .,' ... .'.. . " . .... .. . . ..... ... .. .' · · '. . ' . .. . . . . .. . . . . '
· .. ... . ' .... . .... .. . . · '. ..... .'" . .. . .. . . . . . , · · . . .. . . .. . .. . . . '. . , . .. . .'. . . . .. .. . . 7 . . .... . · .', .... ,
:.' · ..... .. · · '.JII" ..=:т ," :.' · I ",. .... .... .,. '.еа ' . ". AWI.. ............ . ".е ..... ......1' .-".... .......... . ... . ....,... . v
. .... . .. 9. . -' . rr. . '... ... _ r. . . . ... . _, е., .. ...:. . .... jt;..- '... . .......: .... .:.: . . . :.:. . :-. :.. :-:. .' .. '. .... .-:.;. .r.. ;.: . ....,.. . ....'!.,. '.... ',-. .. rr., ........i" ........:. -:.;.:.- . .". :.... ..:..-: .. . . .
... . : . ..:. . "' . . . . ' . " . .. . . . ... ..:. . ..Ь..". .." . - .. . . . . ..': . У . . ." . . . .. . . . .. . . . .. . .. .. ..- ... .... ... ....... ".'-..' ........... .. а;.. ..... .....;.. _ ... . .. .. .., у '-1'..' .'\ .-:. . J",. ..... .. . ". · .... · ... ......
. · . . ",,""... . . .. .. ...,." ,... · "... · ,...... ... . . ... . .. '., ..." ...... .. " ....... .............,:........... -... ......"... ..... .;:. .... '.:'.:W/. ".:: ,":'. ::. .' . i:.:.... '. ;»;:: . ..:::::::,:-': . .::=: '..-. ........ .... ..-;.- --:.::.. :::.
.... -...... .," . .".. .... ... " ..... ....1 . ....., ...,. 4.... . · .. . . .1' 1,. . .... ...:..... :.: .. .. .... .:. .,. .:. . ,.." .. :-. :.. ; .:.. . ...,. . . . . ',1 . . . . . . с ......... . ... .::: . ...y.:.. .. .
-:. .. :........:...' ..;.... , .'. ..11. ..... .... ... .. I . ... · ............ -. .'. .... .... .. :.... ..' &... ..... .:.:. ..а. .:а. .. ".
.....:...:.:.. . . . '. . .,' .. ,f . . .' ," .. : :.. ;. а . 8 ". .. :. 8 ..: ..' . ..: ., 8. .. .:.' ': : . . . :.-. ...:. 1.. ... '.. . . . ... . .... fI ... .,. , t .. .
· ,. , .., "-... . .' . . .' .... · i '.:....... .:. . . 't. .:. ." .'.. " .... . 11 . ..... .'... '.-- · :.' '. .: . '. . ','
. . .. .. . · ' . .. .. . ... rl' . . .. .'... . . . . ' I . ,. .. .' . ' '. . . . 1.'. .', . . ., . . .... . ., . t. , . I '..'.'. t '.' .'.'. '.. . ' . . , ' . ' .. . . .
v . ',_ . , ". ..!. .' '. .' .. .' .,'.'" '. 1. l' '. ..... . . . у . .8. " .е. ,,'.' . .
:. . .'.. . , : ... . . . .; .' .,..' . .. . . ,. .' :: '.' " . . :. . ..: · :':: .. . . .' .. .:. . .. .. .... . ' -' . .. . .:.. .. ': ....:.... .' ' '. . .:t . .. '. . '.': '. . ... . . . '. . : :':. : , ':','" ... .'. .
.. . . I . ' .'. . '.:. .'. ..', .... . .. ',' ....... , ,', .'. '. .' .. .'. ..:>..;rr "'.. ..!...... '.' :.: '.. 8 -:--":. .... .:.
:- · .' I . ......., ... '.... . :. . .... . ." · . .. .' . . .. . . .' .. .. . .. ":'.' '.' ..... .1. 11.. .....".... .. '.' . .. . .". ...... r....." 9 :', .. . . . ..... . . . . ,1
.. . 4. . J'.'f. .," ,'. .. . ...." .. . ... ....... '. . . . .. ..... . ........-... ..r. .. .:.;.. . ,... · ..:.. . . . .. . . . " . . . .. . . . '.4.. . .. . ..' .. . ,' :- ; er;,.. :. . . . ... . ! "... . ..,-., ..... ...t?.. . · .. · 1"
,. · .. · .9 . . . '. . .. ... . ... 1F't' -..... .-.., ." ' :Q....-e.:.. . ... ...."'. "'" 1.'" :.:.... .... "I,. . .... . .. .... .. .. . . _ . .. ;Jt:.J . ;-J' .у-. .. . _.r ... ......" 8. ... -= · n 8 . .' . '. ·
· · .,:.:. :; :.... .::.-..... :.:-.:;: :;. .:::.:::::....y. A . ..;.:с . ....... .::. .. '.' :..:'.:...:...:.-. '$;.. ::..' · ..':" }... : ....:.:.:.'. :': . . . :- . -. . ...... . . . . . .. . ::: . ...:.:. .. ..... '..{::::-t-.. .. .::: -::. 7'. '..:.. . .:::: ......:...;...: . .:::..: ::.' .::;:: ...<::=:.:............ ......:..;: ... .: .;:;=х-:.'. .
. .. . .... ... ..... е " . .. . _ . _. .. .-. .... ...'. ......,. ..-:". .. ......... .. ..... __.-:... . fIIj:t.. ..,... .., . . ... ........... ..:- ..8. I . .. '. .. .
'.. .... .. .. -: ... -:: -.:... :_.:.. ..:. .... ..... ,..: ..,......,/". ..:.. .. ... ...:,..... ..,.. . ==- .:;. 4 .:. -=--": ::..... ..". ...: ...... .-. ..; . :... .... . ..: . '.: · 6"' . :.:..... .... · . . .. . .
'. .. . .:...-:. .... . . · .'. :." ..е 8. е . .:.. ...:- .. ...... .... .'. . ... .. . . .,' . '. t .... . J' , ,.. ..... . . : , 1 .. .. е.. .. ·
. . .. '.. . ,. . .'.' .. ".-- ., . .. .... . . . 11 .. . _ ....,
'. ..w.. .8 .' . .. · l' ....,.. · , .. 1. .. .... .'. '.. I . .. . · 1. -;.:. , .. t. .t.. .. , .. · · ..
.' . '.. .. .' , · · , 8. . - .... '. 8. "... I .. ... . . Jt!..' '.'.. __. '
.' '. .' . " .',. ",: '. . .' . , t.. .:,. -: '.:. . '.:,' .',' · .,. . .' .. . .':' .:.' .. :. :... _ .;. ... :....у. . .... ..
. .... ..... ;: J' . '.!. · .' .... ..',' .. · . ... . . . .... ... .. ...' · .. .. J .'. .. ..' . '.. .. · .' ·
.' "', ... . ..' . ::..tr... . . '.. . "" .. '. . . ..... ..... ...... . " . . .. ..: ..' ...... ..' · . "' ' . ,.. ,t".. '.' . ... . . · '..
:: . : . ,. . ....::. , .. :. . .: ... . -" - .. . . . '. . . . . . . . . .'4 . '" . . . ' .':. . : .:. · -:.' :!. .Jl.. . :. . "' . .. . · . ' , _ ... . . . .. ,."' . .: . .:,.".:::, . .. . . :.:'. .. ...... -...... .а ..е.. ... .-jt... ...: ..: ..У.. ...V(8....-:- .:... .... .." .
· · · · · . ,J · '" · ... .;zr · · · .. ........ *.... .. ..... . . · · ,... ....... .. .. .... '.' .'''' ';,! · · .<- <.. . ;,е . . . . . . . ..
..:: ..... ',' ..... . . . .. .. __ '. .. ..,,?.... / ., .;. t.-,r ':-'..I'. .... . .... .-........... ........ "...... ., )t. t.:::: .' ....... .... -;. . _............ .:.. :'..:.. :.. .:. .",'f,....rrl' .'. ..... ......;. :::... . .:.. ...... ". .. ''':--..':.. ..
...:. ...:;:.:.-:.::=. -:-..... · . ..:.....,. ,. /*: ;; ..6..> . ....: ...-,.- .:.. .-.. ::;;;... .:9" .... -) '.. ... ..... ,. .-.:, .. ..:......:.. ... ..:.... :- . · · ...-, ....,... . . .-. .-" .... . ...... а. · . 1.- . ..... .. .., ..- ..:.-.. ..g.,....
.. .... ... ...... ..,...... A ... . . .. .... ..... ....:.... ... ..........--.- '.. . ........ .... if1... ...... .-.r.. ... .... .. .,,... · - · · .. ...-:: ... .. .. -.. , .. · · .. .. · . ... .. '.. ..... ... · ... .. .. ,.. .' '. 8 1',f!Jl' .'
· :. .' ':.. ..: ',:,,: : ;'. "..;... .;. '..-::.: Лr'" ..: .'. "". .. -. ;'.. :.. ......!! .. ' ..'" . ..:.. " . : .:" .. ..:.... ..,. : · ..:: ..,. . . / : ... :., .4" · '. .. · . · · .' . .. . .
N . ОС' Е. · '.:-r' · .. ..'" ... =-. .. .. ... · · , . .'. · " · r · · " · , . .' . .
':t . . .... ..' · . .. . ' · r . · · .'. · . '.. , . , · '. .' , '.' . . . ... . .. ...; ..... · '.. .
.:. :. ,.., . -: ..' : . ::.: . . .. .. ". . · .... .'. .. '. . .. .'.1 '.. ,. · ...: · . · '. '." T.I.: ;,.' · .'. ", .'" . . '
..... .' . . .... . . .' .: . . '. .. . .' .. '. ,. !:... . . . . . . '. . . .
. .. . . ". . .' . . . . .. , . . .. ... . .. . . ... . .: "". . : .... :.. " . ..',
. · · ... -:'. . ... о:: ос . .. ... . ,'. -:... .. .. " . r.Jll!' . . .... .. А. .'.
::-. ....... -:=. .:::. ::. '.' .'. . ; :. . .:. -:- , ..:. ." '. .,. , . .. · · .. ...... 1'".... · ....,..:. · .' '!е.... Ф
..' '.'''. '.. ....,r .. .. · ... . ,', ... ... · · , . , . '0: / . . . . ." . . ... .. . ' , . ./.. ..1'. . . ... . ....' . . . . .: . ... ..:. ."'. . · . .:..'.J'", ,,::.,. .' ." .. .../ . . ' ... · · .. ... . . ;.-....
. .L. . ..... . . . . . . .'. J .......". '. . . ... ...... . . · " "' . .... . J .. .. ' . . '.. trJr "" .. . 'I;. ...
.. .,. >- .ь.. .. .... .. r .. · .--. . ... ..rL.... · . · .r.... . . .. . .. . ......... · · · , ... ....... . .:e ......: . . . 8.. . . ' .. .. .... .:'.. .. . .... . .. . .....,. · .:. 8r. ... JI . А'. . ..
.: ::. :::: : :" : ::::.::::::..::.:-.:::....> f .. .:'1'«--:'" ::;..... ..,.:: : .::: /..._. ."..z.x' ;.. ..ot>: : ...-.;{1 > ::. .... . ,,"' ::. . . .. ....:: . .... . -;zщ... )'.; ': ..". .=:... O/":;...:. ... .1-.. ..... :.' . / .;... p: . .:-;/.. ,k..:'U'-...Z< .:.1-. ... ::::-. : ''; ..-:.-:.
.- .l".' ...-.. q-" .... .' .х..8 ............ .. ..' · h..' "'.' ,Q"'" · .-.. .8 ...... ..r!JI' . v .8 ., 8. . ..... .:...... .8 .. :.1 . '. .:. .. .. .... ..", .
· .. .:.'. ':. -: )-.:.... .:..... ... _. . .'.' . . :' . : . а:':. · .... .... ... . ...:... .... ,.:е ..... '.' · rl' .' .... , ,. .. ( . 1'....... '.. .rl' . .
: v.. :' ': ' : · '.:.' '=.... '.. '.. ..: · · '. .,...... т , ' ." ,.,.. ." .' . .... rl' · . :'. . '. '. .'." ..' '." .' · ...- .. . :.' · .," " "'.
. ..' ': :':: .' ::' ': ":. -: .' .=: '..: :: .::..:. .. ...... :: '. .- .:. ::. ... ... . .:-. ........ ;':'. '. · ..: '.' ..t( :'. :. ::'.' . :.'... · · :>'. .... · .. ':. '... .:
... , " '. .. ...... 01' . . .... ;....... '. . '. · .': . z .... ....... :е . . ..
.. · ..' ..... , ,":. .. · .' . :W.. .. .:-." ::.' .. .' .:. «. -: .;'.. ... \С..:... -.. '. ".1'... . · .. . / '. о/"
· .....,.... .... ;;:..:.... · f."; .1'.. ....,>.e:.: ...:... :.., ....;.. .::.:- e .) .-:::' ..... . . .' .......'.. ...""/ : .:. ....::.-: .,r; . .. -:. .: '/.' ...... (# 6....
. ..:;r :.:"....:.; ,-,F :-- ..--=: '.. .,(а.._ .....:.:.:...:..... .."h::. .r1fI' .. ..... ,L- . ..... ..:.... ..."rI'. ::" ... ..,r,.. ... .и. . ] . ,. :<:::.. ....Е-;... ..... j. ..... Q r . .. . NL'. '. . .: .. ... . ..
.... .t;... . . '!:/А,.. . . .'.. - .J'.... · · .-. .y :-= ...;.- ..... ';' .... ..... -..... · < :_.. ( . ......JI. !.. ..- . . е, '" · ... .,. . . hY. . .. ... 8. ..
... . ...",..... -. ... .. ...J' ..... .. ..... .4. . . . .. . .л..... ... · .. .. ... ':"/ .:0:"- ...' ... """ . , .:. . . _ . .
· . . ,. r ,,_. . . . . . . . ... ... - . . .... · . у А. . . . . .1 - .. ... · . .. ... .
.. · · . '.' .. ..... · .. т,: . . .. · .. . .-:. · · · · :. .. < :- '.
..: '.: '. , . .. ...: .... ... ." .'. ... .. 01. .у. :- ' ".'., . .'. .,. ..1" :: ..
· · · · · ..... · ". · 8. 8.. · -.: · .. tL .. ., ,,- . ..
01 . ",. .. '. '.' . .. . ....... .' .' . .. . .. r ...:- .'./" ... ...
.... .:: .. . .... <-:.:. t.. : ". · . ". · о/" .. .... :- .. . .. . . . '. . . . ;. '.
-:: ., .' .. .... .'. . .' · . " .. '.. .t ....
.' :.. ::." /'" ...... I'. . "'.. . tI' >.
...... .... ...-.. ... ' .. ..... :;... ;- ...:.. ":0/" rl" ....... .. ' .. .. , 6.;... ....... ..
....... .:::. ;:' : '. . ':'., .... · JI . о. ....'\. , ' <' it.
:::.::::: -"' ..: " '. :- ,,'.. .. ...... . .. ..:-
; : : : : ' :.... .J' · .. . .. ",".., .:
:i!!li!ii :.l .: , " .:// ,:. , . ", ., : '.
'::;: ; j{ .: : ,:: ./ ': . : :о" . .' · ::.'. .,, .
J j!i . ! . . . ;:: . ; / ':;' :' · ', '.. v о. ;< \i )
\........ . "" . " " :: . .. . : .., . .......
. . :.. .{'.' .'
о/" и;'.
. о/" · · . .... ..
( .. /.., tI'tI · .. . . . .,. . . .' .....
.... . .
л '. . .
,. .'"
", '.::.'/
С'.' \... .. ... ( ;.
.'. ' . . ;' .
rI ...:.:.:.:.: .. n
......
9, 8..,а...
....... ": ::=;'
..
. '
.:'
/
.'
,
. :.
.-. ": .
. ....... ..;::
...
,
,,' i::'.' ..:::..-: ..;,. .,:.; ..::::.... .....:.....:...
. .8 :.:.... ....:.:.::. ....., - .::..... ..;:.. =::. .
fIIj ..... ... .11.' ,.. 1.. .... ....
'.: . : .. ... .
,., .:.: ":. .
I
.'
,
... .-
'..::,
.
, .
. . ': :.. ....
.- ... . ".'
: ... ..:.... .......:..:. .:.::....
....... ....... .8_
-.. . .... - ..
..
.
::::
..
. '.
::'..
.:
'. .
.'
..
.
.
.
.
:' ..:.
..
.'. .
. .....,
'. ,...:.'.
. ... ...
. .. ,..- "
.
'.-,
:.'
.. .
..'
.1
'.
.
.' .'
11 . _, '.. ... . . '._ . .,
. . . . . . . ' ... ... :.. . . .". , .. , .. ,..9 ..'
. :1 .. , . ...... .... ') ...... .. :. .у . . = . ' · ..' .
t..t. . . . . .. . .. · .. . .. .. .. . ' . ' . . .... .. . ... '.. 41 е.
.. ......' .-.. .... . :.. .. . . .-:'. ... .:.-:.... ...... ..:. .-. ....
,.: . . . .....:.. . ...... ." . ... :. . . ..... . .. . :.: ...... ..... ...... - ........ ,. . . ......? . ,,=t, .4.. =. . . .
4.А . ... .. ... ... .. ... . . .. . . .':_ ....... ........ ..... .. . ... ....
....., .. . . . .......:... .'. .. .... . . . .
..;:..... ':: .: . :. ;: :. . .;.. · . .' :: .'::; "' '.: " . ::... : .-..' ".:.
... ...... 1 .8 _. . '. .
, '.' ..' :. ..: =-'." ..' --::
..... . '.. .
. . .. . :::.: .' -: :-' " ..:
.:.' . '.8 .... .:'. :'. "'. .=.. ...:.....: ::. ,.. . '..... :.' .. .: _ . . . .. . . h....
:" .-.:.. -..:.. --.. ....... ... .,:':' · · . ..... .. ... ..... ... -.." .. . " .Jj'
.. . ..... . .. А.. ... ...." 1". ...' .. ....... - .6 .. .,.Y , ." 9y.. .','.. .. ..
..:..-, -.,. .. ... t' .. . ..... . ." .tI' ,-. ,"";'-.' ":... ..... -.. .... .
. .... ..:.... ::..::. . ::.' ...-:=1-.. ..:: . . ...:.:. . .=::::. ... ':"-:'.'> :='
..... ... .. .:.. . " /:-:. · :....:...... ..t. .. .:';'l1li . . ...: :.:- ., .,а. . . _..
.. .:. . .. '." '.". ..;. -:.. . '. , .
.." . . . .', .... . . . . , . .... ... .':
. : :' . .:',. ... .'. ::. .: ' . :1. .'
:.. '. . .' .' а -.: е" . " . ..'. :.. ,
'. . :. .:.. ... .. I .:. . .. :,. : ..:'.. ... .. .. . .
: . ::. :'. . ':..' ". :.' . . ;.: е.. :. ..): . :'. . : .:::: .о..' . : . :: . : " . . '; . :: . . . .
.. . ...=:. .:::::. .;;- ..,. .:. .:'. :е: . '.:.. ... .,.. '."..:......... .... 1....
.. ... .... А.... .::-. ..:.......:.... - ",.. .:...... .....' .: ..' ». · ... ",. .
.. ....:: . ..:... ...... : "'. . ..... ...::--.. ... .._ .... ...:.;:::.. ..: .,.:. · .. .-'J'.
".'. ... '. .... '. '.' · .. .' JI .', ·
· .8 .:.. ... ... . . .. .., " .:... ' : :._':.:.
::. . ...., : .' J .:: .; ,'. . :..
'. ." · . , r'-"-. · . . ' .:...... ... .... . ".
.. . . .':' .' '.,... . r: -: .. . ...
I .' '.. ,'. '.' . 1. " . . . -:. . . .. . ...1
.... . ..' . r .. .: . ..',,,., . .....
. .or... ..... .. ::: '..: .-:::= .:. .;.:...... }..'" "....
.. ::. ....:: ...:..:(Jj;.... ..:.....:.. ..' ..... .'.::- v. · .:-. ?:::>: :: ':. . :.'
.. .... ... .,. ..... .. '.. . . . . . .' . " .. . .:. .;,.... .: .'
' . . . ' .е: t . ..
... ... :.1 .'. . . '. ..: . ::.
... . :' .... :.
.' . .. ...... ... -:..' .. ..
. . :-" .
'. : ,,' -:. .... . '.. :' :
...... ,... . ... .- . ..... '.. .,''': '.'
". . .. · · .. ...../. . f ' :;::- .. .
::...... ./"1'...... ." ... .....
.: :.. -: .....
'. .'0/"" -. · -:-' :. ::.:
-.., ,- ...
. . .: .....
..':
"
.'
,.}
. .
. . . .
,-:.. .
:.
..
.'
': 1{
.'
..
...
,/.
v : :. "
." ::. .... : ::.. -::*.
,iY · '. .' .....
, ... .;.:. ::
· '.: :'1.
..4'!.. ..
:.;/...: ... ..
· f..... .. ... '
. .
.. .1 . ..
. ".
:: .. ,.
. .;.
..
.....
...
. .
. ..
. .
'\
.':-
. "
.."
...JI,
....
'"
.
.
..
.'\.
,
.\
..
I
..
.'
.
. .
.,
.'
..
.
. .
."
". .. - .
; .$
. . .'\
/'.
"
..
'.
....
'.
.
.
.. . ..
.
... ..
. ...
,.
, ..
..
..: .
..
....
. . ... .
.... .
.
'.
.
......
'-'
r' " :.
'.. :-- .. ,,-
./
-". ..
."" .'
. ..
....
'"
.
:: .
4" о/"
.. -:
.' ..
.
( .-: ..
. . .
. / "..
'. ':1'
o/" .
..- .
.. ;'. . .'
о/"
о/"
'. .
.-
8. .
1.....
- ..'
..О/"
'.
"
..",
..'
..
."
о.
"
1"..
./=-
...
'0/"
. ,
..
- : . а.
. .
.
.. . . :. . .
.
.'
.,
"/
..
. . . .
<. о/"
.
.'
.
"
.. . . ..
. .. ..
.
. . .
. .
. .:..
: . '- . .
.,. .',
.
..
, .
..
..
.... .
-..- . 9
. .. -- .
л. ..
'Н,
.,. .,
J .
. .
. -:. ,
. .
. .
,.
..
r: '.'
.
. "".
').;. . .
.
. .
, -,..
j' . . .
. .::
.:... .'
,." .. .. '" .
.,' .
....; " .,
. . ..
,. ... - .
. .
...
.' .'
,
'.
:- .-:
..' . .
. ;;.
'\ ..;.-.
. :.: ....
. ..
е. . .
...
'.
. .
..
..
.
, . ..., .."
,.: Y;?
.. ...,
. . .
. . .
. ,
:,
)
.'
.'.-.'. ' ,: .,
.. . . . ..
.::::: :.:.: .:...:. ..
. .,
. .....
-.4 ... .....'.
.x::::::::::::::. .. -
...........
.... ....
-.. -...
,
. . ..
.... . . .
........:... . :. ..''':: .1.
....1......'. ". t '. "', -..'... .
...:..:. .. ::::::;:;::.:..":::.... : : : :.. .. . :-:.:..' '..
. .:::......:; ... о.. ...:'..: ._0 .. .... ...:::.... ..:
: . ......,:. -:. ...; ....: :.. . . ...,.".:.:....:.; .......... .......::.:...:-.
.... i I . 1 :. . . . . ..h; .. ' . . . . . . -=. _ f
:,..=: . :
. ',. '\ -,. .. '... ... ...
'.'{:::::"::::: .. . ,... о. .. ... ....:.:.. " ... ..;.;.... . .. .
. :. . : . : . . . : '. : = : IY : . :: . :: .. : : . . : . : ' :: . ..:.:.:.,.. . . =.:.:':I -.. . . .'1 II:
9, ............. ..... .. ... ..... ............ .
:.:. ".'... '. ': ......:.:. . :....-::.:.:.:.:.. ..., _. .':... rl' .. . ":..
: . : . ' . : . ; . . . . . :' . :: . . : . }:;: . ., . :: . ,' : . . : =: :: :''':':' '::: :. : . :;::::... =.. ..: :::. .:;:::.;. .:=::::;
_ :.:.:.: :.:.:.:.;'1 \":.=':': ': .:' ", .' . :.:.. :.:.:':. .:.: · .
.. .... ,.... .'.... ..............
. .. . . .:.:. :':1:.' (1'.:,: :.;.:.: . . · :-:.:.:.: :.:..' .
::)'::::." . .... ...,.. . ..', ........ .....;-......
.8.. Z · .::: =::::.;:: · ::: :::::. _ .:. .: ....I,;
'( '. . (..:.:.:-:':.:... :.:. .:.:.:.. -. . · ..:.: :." z
.-. .... .. .:.:.:.::.. .: ::;: ::.::.: -:. .. :::. . ...
, :.:'.. .. . Ц .". ...... '::i : :: ::::::
,. .:.:.:.:.:.:.:r ,..: , l' :':': . .-,r;,.,., .. .-'V.....
.' ...... ..'.....1"....... .-. k ........ ,. '.. { . /
. . '... .... ..: ....,.......:.:.:.:::::::::;. ;:= ;:.... . :.: :. :::: .
,.-' ... "
1"'
..
'.- .
:.
.
. .
.. .....
. .
.? - ...
. . . . . . . . . ..:... .
.... .. ... ..
.'
.;'
. '..
. . ,
.. ..
.
::.} · ·
....
..
.,.: ..-
. .,
.
. .
\ .
\ . .'
I . ..
. .
J'
'"
. .
. '" .
...
'. . :- W}..
,"' .
." .'. J ..
.' '1-
,
...
.'
..:
'. "
. " .'.
;=
.
.'
j(
."
. ..'
. .
.. .
.
.... . '" '.. ..
.. ) . .....
. . , ... ......
... .. ....
. 1 . . 8
. . .
I ... . .
. . .
.. _.
(:'
..' .
.
..... .
.
'о
. .
. .
.:-:. ;
:-
.,.
.'
,..
..,
.
,
. .
.
: : ;
. .
:'Z:
.,.
..,
.
':0:' .
. .
. .
: 8.
. ; ::.
'.
.. : ..:.:=::.: ,...
4. ..
IJ"'
.. . .
... ..
. .
. ..
" #':,
.л.
."
.'
....
. ".. .., . .
... .
. . . . .
N
У.
,
. ..-
'. . ..'" . ..' .. ..
""'.... . ...
:: : :::;: : : j: ; :I:::\.{': .." ·
. . .
. .
. . .
. . ,
" . . . .
. . .
, . , ,
"'0 : i j :\ t
. ':. ,,;;.
.Щ 4
.
.. ...
.\ .
. . ,
. .
.-....
.;
.
.':
..
М.,.
' . . ...
... . :. .(' . I " , ' . ::::..
': '. .........
.... .... ...,'....;
. , . : :.:. ; :. 1.... .
.. 1.f)X"'....... ...... .....:-:. ..'.
...-:.:.:... ... t. I.:,....j... . . ...) ..
.. .... .... ....... .-. ..",. ". ........
. . :' . ..;.;-: -:...:::.....,; ..,.. -1'.
.. :.:,. . _.. .....
..'.;. . . .,:. .a._. .. ..,..... .. I'
.:., . : :.:... ...:.:.:.:. .:.:.:.: ........:.:':.
::'. .;::::. . . ...... . .... ....... ..... ......_........
. ....... ..:............ .'.... ...,... ......... ...,.....:.;'....:.:. ..
..
.
\':
,
,
. '..
"
h
-.. .
. .
':: : ;::
.
,.::. .' .. .
:..: . .. ..
'.
'.1.
."
,
..' ,
. t. '
.. . . . .
...."...
.v l · ..
..... . . ' . :., ':)/-<.
,:. . ".
.." ;7 /0/"'"
..1... :/w. ·
п. , "
.
..
..
. . .
, '.. .....
... ... .. ,
. "' .;. . . , . . . .. . . . .. ...., ........'. .
. , }.: ;:=:;- :. ': ...:..:;
, . _: . :::..,...:::::. .0'%.....
. . ."".; . :-t ............ . . . . . · : ;, ·
y.. ',.. ;. :.:.:, ...:.:.:.: A:. .;......
:.':.:....:.:...:... .".". .. .... .. ,........
:.. I:...:. : ::.. ::. , .. :. :: :.::::::=: :
.: .41..:.:":'.':.:.. ........ 4... .,_. :.:.. . . .
.. ...... ....1
. .....,."..-.... .. . .
.:.:.:.:t ..'-t:r: . · .. ..:: .. :::.
.:.:(':':I .:':.:.: .' ..,,_.. .
. У... ' . .':' ::::=::
о . . : . . . . : . : . . . : .. . . . . . . . : : : : . : . .. . : . :: . :: . . . . , ; . . . : : . . : ' .' .. :.:.::.:.:.:.:
.: :- ..:::::::::::.:=:-::
· . .......а..........,..
.:.8 :.:.:.:-:.:.:.:_ : ...::,:: :::: :::.
:.t.-....:.: ... .. .: .'. .. .. ......
._.:.. ...:_;... :.: а ,. ...:. :.:.:.:.:
'.'. ..'.'.... ..... . . 1. ...
: ;.;: :.:.:ч:.:.. -: ........:......'. ..
o..;:;: :::;.: '.::.:.;,:. ::./, ::;O;.';...
.. . . .'Z. . . . . . . . ({ )... . ..
......jo;>7.;.;.. .:.:.:-,:' .,,(.:. .....
. . ..: ,:.:. '.' :.:'; .<...." .':': '.
':':'- . }
. .
,. ,".'
. : . :.::).
- ..
.
,
,
...
. .
. .
.
.......
. .
.... rI'
.
.
.
::;.'
..
. . . .
. 01... ."
...... j. . . .
: :..: :
. . . .'
. 8.' . 1.,/
.. 4.А".::...:=.
'\. : ;
'.0 ,,:
. .
. . .. .. , 1 .
,.а ... .., .J'
:. :w,..:
-:=:.:. ; :: -:-
.::::.,. .::::
.. "-
..
..
jo
..
..."
)о
.
1 . . .
. , .
... . .. :.-':......
- :- :
.' ...""
.'
. .:,
... ./..
;
. '.
1'- . "
J .
.
.
1 .
.
..,..,. . , ., '"')-
.
. " """'" . -)
.. . .., ( .
'\о .
.. ,.
. :.:
...
..
;...
,"
.
.. .:
..
..
..
, . .
...
...
..
.. "
.',
....- . ...
.,.... ..r. 8 -.
:.:::....
.
;".
'.
..
.
. .
. .
:;: o/"
....:.
. .
,
- .
. .
.... .:.:.: :.::. :::::: :.;:::: . :.:.: .:.:.:....:.-
J'''''"J" . .. ... 4 . . · .. .
.' ..... ,. .: ....:.:..: . .'.." .. -:-: -: :
.. ..-. .... ......". о . 9 .
.. -):.t: I . . . ,
· . 1". . ...8 ..... fI' 1,_
.. .I' ....:.. ...'
. :.: :.::.;::::.
.:;::-:=:'; .а'\ : . .......: .. .:.
... :.'." . '"::::::: ' :. . = . ' , ' : . : . .; . :. . .:. . :: .. .. . :. . :: . ,. . ;: . ... а "
-:у. .:. , :.. . ':(' . ..... ... '..... . . . .. .. .. . - : ;,:.
-. .. . .: . : ::S; :; ;;;r: . .)С ( :. ,....::;. '\ ...... :(: '
: . '..... .'.'"' -:.:';... . ..'" :. :.:.:.:. .,'
: . . :. . ::::: :.::'"': .'. . \. . :::. '
I .. . . . . . . ... . . . . ., "... .:.:... ,
1.:... . . .. · I :1 ,.1. v"
:.:,:.:.,(:,' '........, '. ' · )О...., . .... ,.. ". J&;.<
.' '\o. .. .: · 4. . . :.. ,. .. . . . '$$: ..... . . . . ., ..... .(
.;: -:. . ..« . . . . : . :: . ::.: . .'-" . '.: ' .. ... . J!". . .. .. ........ . ... ..".. ::::.. ':...:: ., ;...... ; .":.' ..... .... .'.
"......"' .. ........ . ...- е. ...... .... ..: ......... .1.. ·
,..... : .... ... . .... ,..... ..:"'-. ::;=:::: ::::::;:::-.::;: ::.:.- .... '.' ':',,:. .'. . ..::::;::..:.::.:..::- ':::: .....еу. :- ': ". .. :::':'.' : .. ':. .<t :..:-.:..-: - . . ...:.. . '. ...
<.... '" . """: ." . ..:: :.', '.)0: .:".: : ' ' ..:. -'"}I , """", .::::... .;...", .;.: · ,,' . ,н . . .. .Н . .; , . . : . ........ )', t1"ft(t
. .". '\ · ...) . '11 . ) ( . .. .: . . .' . . . ... = ,. . . . . ... : : . .. : = . :: . ; . . : .. . .. . . : .. : . . :. . . . . . . .. . . . . . : .. . . · . . : . . :.:. ...v,'.. . . . ... .".. . . . . , ;': . .: . :' ' . :' . : . ... ...... . . :.. .. . .1.:
. .., . .,..... ".... .. · · · .. .. . . . .' . ...;. . :( . ;. . . : :: . : . ::;.: ; . :. . ; . . ; :; . :;;; : : . :: . : . . . .:: . :;;. . .: . : . ... . .. . . , : ..,.. . WI; . .: . . ..a . . . ,..
. ::::::' : :';'-,.уJ' : .;. ..... ..;';'::'.:::".:;::.. .. · ....... ..,:.. .. ,..,....., ;...,......._...... .,' .:. ..'.:.."'..."'- " .."...."."..... ....... .... ...... .......:....... .......". . .,... ... .' . . - " .
: .« . . '. ... . . .. . :,:' ',' :.' , ' . . " . .. . . . :: . .' ::: x ::...} : : x: J:/{.. ' ,'. : ' o :. ;.:..? ;' :';'? :2;:;]j1j ij 1: : j j;; : ; 1i;;;ji j;;! j [; > .. , ,
. .' .... " · .-: . . . . . . . . - . . · . . . . . . . . - . '.., '" .. .. " J1'W1I'# ' . . . . · . . . . . . .. ........ · · . . . . . , . j
. J... . . ) . .. .. ..... _. .. а. ...:. -:.. :;;.... =... ...:::::::::.:: :::::.. .". v:.. ..:...:.: . .:.....:.:. .: :.:':.:.=.:.:.:.:.. д. ..... . . .. .:... .:.........-......... ....., .:.:. .: :....;..: ...: :...... ...
." ... .;;. ,.. . ...-, ...... . . · · · .... .. . ... . .. . . .."' . . . . .. . . . . .. '" . . .. . . . . . .... . tI ''' .J'.... .. .. ... ... .,... . · ..,.. ,., .", .
.....4 .. ........ ...t:=. :; .: '":.:.:::-;: .:;. . .м:'. ....:.;....;;:..-:..: . -:.:...::.;.:..:....:::.=.:::.:.::....:.::...::..:.:=::::.::::.:.:::::....... :::;I..:;.::.:.;:::::.::__::. .:.:...:::-:.:.:-...
. ".. . .... ....., JI;. . . . . --. .. .. -=- . . .. . , . . ... . . . .. ...............". . ... . . . .. . . . .. . 8,;111 . .".. . . . ... . .... .-. .. .. J' ,. ..х. .-. а . . . .. ,. а . .... r
, .... ..... ,,........-; ..: .-:.:..,.,,".:., ..:- .....а.:..::.:." :-:':.:.=-:.:. .:.: :.:.:.:.; :...:....:.: :..-:.:..-:... :.:.:.:..: :-:.:.:.;.: '-.':." :.:. ....a:...:.:.a....:. ... · : : .":.:.:..:.... .:.:... :.._: . :":...: .:.:.:.... :.- :.:.:." ...:..... ..:1.......:,.. · :.:......
'. "...... .....; ...... .... ....... ......... ._ ......,.. .........,.........:-_ . .j.. ".. ....;. ..... .....-..:. ...a.. .... ._.. ............,..... ,....__........ ... ,........ ......... .", ..... ........... .. .." . ....... .I.. .......-I.I.... ..".. ..... .. _-,'. / .?/.... .....-;.." ....<.
... ... .6. __ . · . ... ., .. . ".,. .. ... "".. . . '.. .1.... -1". о" .... _ .... ". "... ......" ..а.:...... ... .: .:.:..I.:.:.:.:.. :....;... : .:... ;.I:r::; :.:...:...:. :':".: ....: : , ..... 1 .... . .. · .... r." .: ".:.:...:=;-; .."
,.... :- :. .. "-;,,..,.::; :- /.. / ,,' . . . о. .. ....: ;., .... ....... .:... ..... ..... '.:.. ..' .. .,' . '0/"..::.' . .
./
...
) ,. .
.1 :..;:... . ,
.' ..:. ::. .
. :.:.:.:...: . ..
: :;:::::::: 9.
. : :::: ;: .'
: .
:.. : ..:.. .
..'
.
.
. .
.. ."
.:..,.:
.:r:....
. . .1.
.1 :.:.
'.-<..0 .
.
. .
..
. .
.
. . .
. .
. :.
.. .
.. .;.;.;.
:,.: . :::::..
i-:"
'. ..
rl'
.:. о.'
. ..
, .
.
.
.
jr :.
. ,.
." :"
;.
1 ·
....
..
.,
:--
'.
. ..: ':
J" .
. А..
.\ '\
'.
..
.
.
.
...: '
1: .
...".
.
..
..
. ,
. .
..
. ..;...... .
-:.
.. ..
. .... ....
.:Й.:
-: :': : .
.,..J'.....
... ..1::::: .,
.... ......
. ,.,
-. :::':
.
. .
." , .
.
.
rI .
. ,:..
.
. J.' ,
.' .
.' ...
..",.... .
N
.": . h'.'
....
.'
:.:: ::.. .
.)."...
'.'
..
.
"
.
,;h'
:.'
.
....
. ,
.
..
..
.'.
о/" .
:.
. .
....
jo"
...
.
. .
.
"
..
.
. .
, .".
.... .
. . .
. о. ..
. . ..
.'
..: .:.
....
:: S......
. "
.
.. ..'
. .. .
..':
..
....
.
.
. '
-. ..
. .
. ,
.' . .
. 0/"' .
..
-:=
..
о/"
.' .
..
. ..:.
.'
'.
..r
.. ,
.1"
.. ...::...
. :
. .
. ...
. 'j.
:" . .
.'
.
. .
...
о/"
о/"
"
. . .
. ...
. .
. . .
.: .
. :.:
'. .<
. -;. :' .:...
h
" .:.....
.'
. . ..-
. ...:,..,r
..
. ..
. .
...
. ..
...
.'
(-:
"
..
. . ..
... . .
. .. . ..,..
...
.
88.
;:.. :: ::
.{::::: .
.: ...' ,
S: .
.-: .::.
I
."
jyyt.,y
:.
- "
,.. 8. .
.-: .
'.. ..: :;. . .,..:-.:.-1
. . . .. .
1-:
. .
.. :.r.'
.. . :.... .
.::- :-...
..-
..
'.'
.,
.:.,.:.:а'
. : :.-. .
. .
. .-- -". ...
. .
.
.'
...... .
. : ;а..
.. . ,r
.
...:..
.;.-' .-:. ..
.
;..
. . .."
...
.'!4- . . -;. ..... .' .-:
jo' ... .t
. . .., . ..:. J". о/" , . .."
-: . ./
у о/" '.0/" ...
..
..
0/"" .
х.. /;- /.. .." . . '. . -:...
.,/ .
о/" ....
.. ...
.... &...&.8.
"
. .
.. .
.
. ..
.
-. -...
0/",
..
./
Эти дворцы видели M1iOZUX королей
"'iI fеоrpафический очерк
23
манчев вернуться в свою страну. Дальнейшие конфликты с бри
танской администра:gией в Восточной Индии, в конче кончов,
привели к полной потери Бирмой своей независимости более
чем на столетие.
В истории король Рама 11 известен TaIOKe как талантливый
поэт. Тем не менее он ПРОДОЛЯ(ИА политику отча по УI<репле
v
нию rосударственнои системы, уменьшИА налоrи с простых лю
дей. Он TaIOKe ПРОДОА)КИА и разВИА начатую Рамой 1 практику
назначения прин:gев королевской крови «наблюдателями» за
министерствами, провин:gиями, войсками. В ero правление Ha
v
чалась TaIOKe массовая иммиrpа:gия китаи:gев.
За две недели до своей смерти в 1824 r. Рама 11 повелел по...
стричь в монахи cBoero сына прин:gа MOHrKYТa. Это внезапное
v
решение, по всеи видимости, спасло )кизнь двад:gатилетнему
принчу и сохранИАО для страны oAHoro из ero великих коро...
лей. Проблема была в том, что из 38 сыновей Рамы 11 только
двое обладали реальными возмо)кностями занять престол. Ими
были прин:g Четсанабодин (1788 1851), сын королевской Ha
лоя<ни:gы с титулом «Чао Чом» некоролевских кровей, который
к моменту смерти отча уя(е стал влиятельным военачальником
и администратором, и прин:g MOHrKYТ (1804 1868), сын KO
ролевы, имевший оольшие права на престол, но слишком мо'"
лодой И не обладавший поддеря(кой высших сановников при
королевском дворе. В результате вышесказанноrо Совет по Ha
следованию избрал третьим монархом династии Чакри прин:gа
Четсанабодина.
Прин:g Чесда Бондидра (Четсанабодин), вошедший в исто
рию как король HaHr Клао ИАИ Рама 111 (1824 1851), унасле
довал rocYAapcTBo, существовавшее совершенно в новых усло
виях: западным соседом Сиама стала Британская империя, за...
воевавшая Индию и Бирму. Большую часть cBoero правления
он был вынуя<ден решать проблемы, связанные с вассальными
v
сиамскому престолу лаосскими и малаискими княя(ествами,
а TaIOKe династические проблемы в соседней КамбоД)ке, по
стоянно вступая в конфликты с Вьетнамом. Рама 111 был пер...
вым королем Сиама, пошедшим на сблия(ение с западными
странами. При этом короле в Сиаме началась так)ке проти
,:. '."
".......... r. "-
.. . -
. .. ...' ...
1".1 ' ,,"' '.
\ l _ , ,1 Таиланд. Королевство храмов и дворцов
24
вооспенная ваI<:gина:gия, строительство I<ораблей европеЙСI<О'"
ro типа. OI<OAO 1830 r. он приrласил в страну европеЙСI<ИХ ВО--
енных ИНСТРУI{ТОРОВ и I{ I{OH:gy CBoero праВАения раСПОАаrал
10--тысячным I<ОРПУСОМ пехоты и артиллерии, обученной по
европеЙСI<ОМУ образ:gу.
Со времени вступления на преСТОА I<OPOAЬ HaHr Клао при...
близил 1< себе CBoero CBoAHoro брата (и ПОАНоrо брата прин:gа
MOHrI<yтa) прин:ga Чутамани (1808 1866). Несмотря на Мало....
дость, I{OPOAЬ доверял принgy таI<ие ва)!<ные поручения I<aI< сОЗ....
v v v
дание артиллеРИИСI<ИХ подразделении сиамСI<ОИ армии, а TaIOI<e
v
спе:gиальных ПОЛI{ОВ из вьетнамСI<ИХ и ИНДИИСI(ИХ наеМНИI<ОВ.
Прин:g TaIOI<e участвовал в ме)I<дународных переrоворах с евро'"
пей:gами. В мае 1832 r. I{OPOAЬ Рама 111 присвоил принgy Чута...
мани титул I<НЯЗЯ «<Крам » Исарес PaHrcaH).
3 апреля 1851 r.I(OpOAb Рама 111 умер. Существует предание,
что во время своей I(орона:gии, в 1824 roAY, он ВЗЯА из PYI{ Вер....
XOBHoro брахмана I<оролеВСI<yIO I(OPOНY, но не стал BOAppI<aTb ее
на свою rOAOBY. Он передал ее прин:gам членам Совета по На....
следованию С предло)!<ением сохранить ее для прин:gа MOHrI<Y....
та, заI<онноrо наслеДНИI<а I<оролеВСI(оrо трона, а ero рассМатри....
вать ТОАЫ{О I<aI{ местоблюстителя этоrо трона. Правда это или
нет, но на смертном одре Рама 111 не СТаА называть ни oAHoro из
своих 22 сыновей I(aI< возмо)!<ноrо наСАеДНИI<а, и на следующий
день после ero смерти из монастыря вышел прин:g MOHrI<yт, 1(0...
торый И был провозrлашен I{оролем Сиама, вошедшим в исто...
рию под именем Рамы IV (1851 1868). «Маха Упаратом» с ти....
ту ЛОМ «BToporo I(ОРОЛЯ» был
назначен прин:g Чутамани с
тронным именем П ИНI<лао.
Сыновья I(ОрОАЯ Рамы 111,
фиrypы менее значительные,
чем прин:g МоиrI<УТ, были,
I{al< в СБое время и он сам,
отстранены от трона. Тем
не менее тремя rлавными
-h )I<енами HOBoro I{ОрОАЯ ста...
'-"
ЛИ дочери сыновеи I<ОРОАЯ
.. . . . , . - . 6 .. . ., . .. . . '-J . .. . ... 8 " .. . . . . .
.8 . . . .. ....... .......J'.. А .-. ......... · . .......'" · . .. . .. · '.r.' .. · . ..... ........... · .. · . . · Ir. 1. а. -.
. . . . ... -...- . .... . . . . . ... х.- , . . .' .', .. .. . '.. .'. .... .... .. ,.. ....- ...... ....... ..................
: . . : :.. .::::::.. 1.".... ::::-;:.. 1 . 8. ...... 1..": . .. :,' . . ... ..:.jt. :.:. ..... .. .
.. ... ... ........... ... ..... ....".::. . . . .. .z.. ",/ ,.8. l' .. ... -. '1' . ... ......"...... · .... .
. .. . . . . . .. .. 'Й:.. . . .. .... j .., ..' . , . . · ..... "... ..
. ............: ::: ':е' :..:... . . :::.-::.: : :' А." .' ':,' · .<: : ... .:. .
...:-:..... .............. .....'..... .1 rI', . ...J"... .. . ,,' '.: ' ..
:::.::::::::: ::::.:::::.. ,<, '.:..::::. :. ..:.. . :: · . с.. '. ...'V . .. t . .:.'.
· . · .. . . , . .. , · · ..-,.. '. .. -, .... У".., · i ·
':::::::::::: ::::::::::::." .:;. " .. '. .8 . ' . . .:.: : . r. . ,,; :.. :.:.::.:: ::.:.:: ". ..:. ; '. ..'." .
. ... ... . . . . . . . . . . . . . . .. . tt... .. . .. ... . · · ..;- ... · .. .. . .. .. .- , . . ....
....-.......... . .................. .'"" .' . ...'/. .... . . . . . '.......... .. ........ ..... ... . ....,.... .
.............". .. '.... ........1' '" ". :::- ' l' t ,/.. - .'.- - . ..._-.' ..' -_8 ..... · ... ....J' .
..:...."" 1 · . . .,. . . . .:.' I' I' . . ... · ..' I .......... .- r .... . ...,:....:....:. .' ' . .. ...:
. ... .... . . ..- . .. .... . .. ...... . "...J"'f'.... . .. .' ., ... . .
... . ., .......... tl< .,. .. . . , .f'. ...... . ......#.. ..... . .. .,.. .. ..JJ'.. · . ..е ..
.. ... ...,...". . · .., ...". v ... .." ..... . . ·
:..:. ,.. .: ..,.:.: z.... . .... .:. --,: . -е''' :... . . :-.. * .,' . ·
."- . . .. ... ..... .. :.' .. .:' 1 .. '. .. . ... ...' . . .:.' .,-' . . .... .. · fo
· 1 :.:.' ... ...: ,:. .".. .:..,r.l' · .... ,.:-.';,.... ....... .... . .- .. . · ............ . .'
.. .... .' ."... q .., .,'.... ........-:а.. -.$.. .,. 8.. .'... . .'" -.". ..:..: 1. ..
. : t ( .:... -. . . .':' . . .'fl .:.:.... . :.:::1 : ::...: .._ 4;.: ._: .: . . . . . 11 . .' . . · . :... :
.1' · - - ../1"'. . ..." . .? ....,... ..... ... ...... . · . . . . ... .. . . · .. ·
, ..... ... ..,.... . ..... ."". } .':.:..- .:.:.. : :.:. : ..':. . .:'... .: :.:. .....-,..:.. ...,. ..- I .. · . ..... '.. ..:. I
.., ...,, . .-", ..; ',/ , .. ..... -,. ,. . . ... ..... ... . . . . .. . .. ... .. . . -". . .. у". J' -:-". .'. '. .
., . ... . _.... ., . .. . ('_ . ,. .........1' .,,8" _.е ...... _ ... ...... ...... ...... .... ... .. '.,' .
, . .. .. / " ... I ..: .... ..).. : , : :.:.:- ..:.- : :.. _.-;::. ...;.. . ....... . ....: - . . .,......: 1 .1.... .. .:'. . .
. · . :..... : .ia 4 .... . .... ...,$,.. :; ...:.... :-:. . . · /.. .01":. ,1' .. '.:." о.' '\... ....... ....;.. о. ". ..... .... .'
I ..., J' . ; .. S . 1'....,,, . '..: ... . fI , .,.,-:. .. '.. 8..... ...... ... ..... · '... ,. ..:.. :
(. l' .', .. .* . ... .' :;".1 r · ',.;-:; · /.. . ... ... '" ., . ... .... . . ' .
(" , '.' . I . ". ":::.:'-(. ( - ::.' ... .( .'.' ......, е. .. I' ::' ". , : . ....:: . ... . . . . . _:/:.6. :
,. ': .. '(tj r.. " ,1 .... ....... .... .... ... ,.. '.' ..... . о' о. .. ".
1 . .. . . ., I.. ,. .... . . . , ,..... ... . .. .
,.' .. . .... ..;, . '.'. . . ..... ',.. . . . .. ... ... _. . . '.8". . ... ..8.... .,
'. $ .... '. .. .-. . ., 1. .... ., · .,. ",. '.,/'.. .. .. 1_ '.... .,. t .. '.. . ,..4 _(..... ...
.. ( ;.. :... · . . "')' . . ) ,.. f . .. -. .' ... ..* .' · · .... J'.. ..J'. · -:.».' ... '.. "" '..: ""'-..... '\... .'.
..,. rrA-' . ;< :.:. ,. . '/ -. . :.:. .. .= ...... 1 ...,. ,-." . .. .. ,:." . .1 *= 8 ':! . .,... .- ........ .... .._ .JI. ... . -: .9.
.. .W. . ..... ....8 .'. ..., .- .. .. 8JJ." . . " ='" . .. ... , 8" :-..
.. .....;;;,. ,.. . .""""""...._. .._ .__... .._.. .... .. .. ...,... ...... . · .... ..а .... ." · · .. . .. · ...".8 ../.. - ..., . .
..;. 'Х'.':-": ................. ...:r. ...... '/.8.-:. :'. .18. .. · ... .:. ... ..:.:....;..k: ....;......:....... ,...... · .. . . .. .:. . J' ...
........-. .:::: : ::::. · - ...:.:. ..::: . :'.:" ..... .._ :. ...... ....: .... :. '. 8.'. .'''JI.,. .. ..:.. .:. ....... : . . :.:...
. . ... ... . , .,/ . . . -''' . . .. .' ",' .. .. ......
. .. :. ..... :.:- .. .::.:':.. ..". . .. .. > '" .. ... ....: . ... ., . :.... / ; . .
. . - . ..... ...:. ...х.:." :..... ...;." .. · .. . .... ;,-:.:. '.: ..... . . z
." .' ". .. ...'.../. .... l' . " .. .- . '. .... .', . '. · .. ·
.. .. . ..... z .... .:,' ,. . .. . ... . -.. ..... '.' 8 · ..... '. " / '" '.
..' .....: . .......>.:::.:- ..8 .а . .-1 · . а , .=:'.:" : :.".) . . .. :.:. ...;.'. ..... · / _ . . . . . . . . . .. . . . ::..
8 е. . - . ... / .-" h__. / "" .' .... . .:. · ."'. .h. .«.:.: ",.;:.:,,: .-" . .. ............. .' .:-. >.» . ........ ...,......... ... .... ....
.'" ..... J$. :.. ...... ({/ ... .::-. . .. .:.....::::: . .:....::. . 7 ." .:. ... ..:=::;.:::=:=:=:::'. ...."? '" / .,( ///. r-!'-:. ... . .
· . . '" · .. . ./ ... :;-:. . ..... .... ............ ..... J' J' .......,. ............ ._ . ._ .. ... ... ......,.. . .8. . .. . . . ... .. . ..
..' ,'rt h .{ . 'J' .. ('.. ...... ....-:. . .. ...' . . .. . . .-. . . . · . . . ...- · . · .... . . ,. ,-....... t!.........
.- . . . ." .. .. ,.,е. '.: -:.: 1":. ;.'..... ..... .:; I & ... . :::::::::::::::::::::::: :.::;..... ..' ... ... ..... .. ,/J ....
. .. .. ..' :.' :.. 1 ..' · 8.. . -:- ... .:.:.:.:.:.: :' .:.;.:.:_:...II.' . .... ;..... .... . . . .
.' '. .. .': 111 .... .... .: .' .' . .:.... '.'" .........: .:.:.....:.:.:.:.:.:" .:..:.,:/ ,,' .. : .' . .' ... .: :
.- ... .' . .;:. · .'. ,........ ',. _'.. ...... .........'... .. .... . / ... rI' ,/'. .. .. I , r , I . . . .
. '......8 . .- ':. " 1.'. · . .. 1. I · ....t:.. ..,........... .'-. · . ,.'. .. .. .
. '. . ... t . t' - ... ..:.' .... .с" . . '. .' .'. 111 .. . .е · ....: ..:r:-:...:. · , ..: .'. · ..' ..
.., .8 .-. 111.. , ." 1. /!.' .'. 1'" _ · . ..' ,. "',-:... ,t / . .8 . 1- ,
. .... ... ..... . А ,... :... . .J- . .':- - :.. .: t..... ... ...:- . .- .. 111 . . · . .. . . . .
.. . .. ... ...... .. 8. .' .... . ..... . ..' . fJ' · .Л..:..6, ...:- . .. ..' .. · ..- :....:... . .. 4.. ....:.:'
о... :- / '., . ... /'" ......." · -:. :.:.:-:. . z-=--" .. ..... ...................
J' · .. и . . :. . .':... ..' . . . .- ..' .. ..:..... :.... ..... ... . ... "... .8 .,. - '.' ..... . . ... ....,.. . .....
. .." 1'... .. ..... .... . . : .J'.. l' ..'..' · · / ,. .. ... . .. ... .. l'
. . · :. .. . I . ........ .rI -.. .... .. .... _ f! , : ........ .... -.". · .... ..... . .8.
. . ...:.. .' I ....:-Х.....:- .:'. .' . ;.r:.... I .8 .- -.." : .... .:.. · ." ." .-. .rI' .... .'.' J. ... .... »
. ... .... __ · . · · . ., . .. . .... .... .' f!. .'. .
.. ..,v:.... ...:.. ..z. . :.: .8.. ,. _' . .. , . .. -. .: .,/' ..' · '.' ·
. ..(.. ".... .. -..'8. ..........- .... . ,. . . '," .' '.' .. ... .- ....... ..' :-: I ....
.. . ; .'»:. ,.,. ... '8 ,..:..- ..' Х. ..8 .....:; ...:. ..r-:,' .. .:... ....... :-. ... :-:'8 ...
.. . .8'- ..8 '.:- .. .....-: ;.' .. ", ...... ....... ... " ... .. .. . .. ....х,..... ..... ",...... ...
: .. ,.. .-.... - ....L."" . ... ..'/ '. . ... ...",... · .J'. ..-,.-.,... · , .. , .
../ " « . : ,. ...;.;,. ...... ".. . .. Т.... .. · ... ... ... :.. .. Х" :. ':..'.. "...... ...
· .. . .....jfJ'...--:-:-:......... ........:. /... . .......А. ....-. ...._.9 :-:........ ... ..., .,
... .. н- .. .. ..а ....... ... ". JA -..;" ...... . ..:-:. . .".. ......... ....".... r _. . .. ... ..-:..... ...--:......-'.. '......,,'... _.. е
.. . , .' ....;:.....:.....,.,.......1 . . .. ....:.:-:.. .-:.:.:_. :-..:...Х ..:.....:. ;:.:.:.:.:8;. .:.:..:.:.:.:.:. .. ...:... .... , . .... ..",.- :.: :.:..__ .:.:.: :111: ..:....:-:.:.:.:.... _.."
. ." . .. ... . .... .... _. . ... . ...... ........1-... .. .......:, ....... ...... ...... ......... · . . . ...'....-:.........,...:-..............................:-......., ....4.",,,- . -..........
. е. . J' . .. ."... . . .. . ..............' ..... ....'t.. .,...... '.' 8..'.._ . .""". 1.-. L'.
.. · .- .. .,. .... ..... J''Y . ...-. ... rI'.. J'. . ..
.. . .. .... .... .." .. / .._ . ". . J' : -'
. .... . ....
.. ..Jl" · .... .. ,. · . /' ..;. ... · ·
W. .. -: ..... , /
_; . " /. / . .. ....... ... .... ..1''- .. ...:
.. ;. :-.. · . ........ r". .. · . . . . . . · ... /// /..;/ .(/ / .1!'( ..... · .
мифический .лев
fеоrpафический очерк
25
Рамы 111, в том числе и принчесса Рамбай Памарапиром (бу'"
дущая королева Си Тебсириндра, мать короля Чулалонrкор'"
на). Таким образом, все последующие, начиная с короля Чула...
лонrкорна (Рамы У), монархи Сиама (Таиланда) были прямы...
ми потомками как короля MOHrKyтa, так и короля HaHr Клао
(Рамы 111).
КОРo.J"ь Рама IV был первым сиамским KO
ролем, который не только прекрасно zo...
ворил и писал по...анzлийски и по... латыни, но и понимал
необходимость zибкой дипломатии в HOBbiX полити...
ческих условиях. в проведении своей политики король
Рама 1У опирался на zpyппy высших придВорных и прин...
цев крови, и в первую очередь на cBoezo полноzо брата
принца Чутамани, ставшеzо к тому времени опытным
zосударственным и военным деятелем, KOmOpozo он сде...
лал «Вторым королем» Пинклао «<Маха Упаратом»,
но с титулом равным королевскому) (1851 1866).
В 1852 z., порвав со старыми традициями диплома...
тии, король MOHzкym направил личные письма импера...
тору Франции Наполеону 111 и папе римскому Пию 1Х.
В 1857 z. он направил первое посольство в В елико бри...
танию, чтобы выразить почтение королеве Виктории.
Посольство, представлявшее короля Мошкута и «Вто...
pozo короля» Пинклао, было торжественно принято ко...
ролевой Викторией 19 ноября 1857 z. На обратной до...
poze посольство посетило Парuж и было не менее тop
жественно принято императором Наполеоном 111 и
императрицей ввzенией.
MOHrKYТ был первым королем, позволившим простым лю...
ДЯМ, в том числе и иностранgам, присутствовать при gepeMo'"
нии ero коронаgии. Король MOHrKYТ еще мноrое сделал впервые
в истории Сиама: начал издавать первую офиgиальную rазету
«Royal Gazette» (Королевскую rазету), ПОСТРОИА первую насто...
ящую улиgy в Банrкоке «Чароен Kpyнr» (новая улиgа) (1861),
выпустил первые крyrлые монеты и первые банкноты Сиама
. Таиланд. Королевство храмов и дворчов
26
(1853), учредил тамо)кню и rородскую поличию. КОРОЛЬ MOHr
кут TaIOKe впервые в истории Сиама издал указ, запрещающий
распространение опиума. В ero правление впервые в экономи
ку Сиама были инвестированы средства европейских (в первую
очередь британских) компаний.
К этому времени относится появление и первой европейской
школыI при королевском дворе. Это событие связано с именем
Анны Аеоновеч, британской поманной, приrлашенной в Сиам
для обучения королевских детей. Взаимоотношения Анны с KO
ролевским двором стали темой для нескольких романов, брод
вейскоrо мюзикла и rОААивудскоrо кинофильма. Мо)кно мноrо
спорить о правдивости их содер)кания, но факт остается фак
том: король Сиама MOHrKYТ считал, что для правильноrо испол
нения наследным принчем своих будущих обязанностей Н)ОКНО
не только традичионное обучение при монастыре, но и класси
ческое анrлийское образование.
с\ В этот период Сua.л-t 1WдвеР2а.лся сu.лЬ1Ю
.му давлению европейских стран (в первую
очередь Ве.лuкобpuта1ШU и Францuи), и в 1855 2. Бы.л Mд
писан пер8ъtЙ 1WСле XVII в. нерав1Юпрai3ньtЙ дО20вор с Вели
кобpuтанией, оmм.eняющий все тор208ъte .мОНО1Wлии, co
ста8.ляющue один из 2лавных ucточников дохода Cua.мд.
В 1Wследую-щue 20дbt, сmремясь не допусmить усu.лeнuя Be
.лuкобpuтании, король Рама N зак..лючu.л а1IO.ЛOшчнЬte дo
20вора с друшмu европейс1Q,l,ЛШ 20сударсm8ами: в 1856 2.
С Францией, 1858 .м с Да1ШеЙ, 1859 .м с ПоpmУ2а.ли
ей, 1860 .м с Нидерландами, 1862 .м с Пруссией и в
1868 .м с Белыией, италией, швецией и норве2UeЙ,
1 октября 1868 r. король Рама IV умер и королем стал ero
15 летний сын принч Чулалонrкорн (1853 1910), вошедший в
историю как король Рама V Великий (1868 1910). «Маха Упа
ратом» Совет по наследованию назначил прин:gа Боворн Вичай
чарна (1838 1885), сына «BToporo короля» Пинклао.
Первые пять лет ero чарствования страной управлял реrент
ский совет из старших прин:gев и высших придворных. В это
"
.,
\,
\:. J '
.... ..,
\,
. "
fеоrpафический очерк
27
время МОЛОДОЙ I<ОРОАЬ мноrо путешествовал: ОН посетил Синrа--
пур, Яву (Индонезия), Индию и Бирму.
Но у)!<е в 1873 r. I<OPOAb ЧулалонrI{ОРН продемонстрировал,
что по--старому править не )!<елает. В 1874 r. он орrанизовал ro--
сударственный совет в составе 12 человеI{ и Тайный совет в co
7
. ,
.)
"./ :-"
.. ../
. ../..
.;.....
"
jI
.
...
/'
....
. .'l . ;;.. .0:.:-:... ... . . -:':'..
". . х. . z.'l ""/ :-i-:' .' '.' ." rI" ...ZrI",/''' .1'....". . . .
rI' r .... r . · @ 7.......;'"« ..... ... rI""-:" -'/ f/r.. ..:- )N W::: '
.... . : . /" ...;: ... ;.... . jo" . .:: . .'
. rI" ... :-.. /.... ....у /. ..' ... " .. ". // ..
. ..;.; ... ..... '/ " . .... . . .. ..... .;.r ....
.. . r . . // r .. ".... i" · ...... ... '"
. ;. ,/ .. ".. .'/. ..' .. "'/ ... .
... .. /,/. .(
..;/ .у
...
.;:
..
'>
,/
...
/
.'
:..
/
,/
"
-j ,/
.",,:-
.. . ...: " .
.,/' ." .
-> / . .
./ , /
. ...
.. .'
,. .'
. " ,- ,/
..
..
.'
,,'
" . ..:." :-,,' .. . .
. --- .. y . ::8 .. ::::.
. ." .
" . " .. / .
/ .. ,,' :- . ;'.. .. .
./ :-/. //:.-
J'.. .
.. ..
'.<: ..
j" ..
- :.
.' ...:;
.7
/ .'
..
.. ."'..
,,:, .. .....
.' ...... ....
/' .
. . .'
.. .. .'
. .. ..
. .у
...
" .'
. "
. . . ."
.' ".
" . , .. /.
/"/ ..- ..- jI' ,/.' '.
,/ . . /. . .
.. ,/.. ,-:
.. ...: .
. .
А.. · ,/
.' ,/
.
..... ,/'
. . -:
. "
,/',.
..
"
,/ ..
.
-8.- ,
...f ...... ..
;/
. :/<
r .. ...
. ...
,1" ...
... ._ ... .8
/".-".
.. .
..;' . .
. .
...
,/
.. /
:...
... .....
· . 14 ".
. .'. У:..:?" .:-
9 ..
. ..'-;'- . . 1" ,/
,/
8. h.
.'
.'
..
..
.,/
. . ."
.. ..
./
"
.'
." '" ..
... ..
/
..
/
1"
. . ;-:
./.
....
/ ...
.' ,/ . . .
. "
.:
.' ...
./.. "
.i'
. .:Z
.
. .
. ....
. . .,/'
-." .
.. ....
. ....
.. '.
,/ ...
"'.
. .. /-'
..
, .
.'
. ../ ...
."
. ,/
.. . /
... "
"" ... /.. Х"
..п- ... .,,'
...
.,,'
.....
.'
. -:
.
':.. ..:'
.. . (. .р ./ ...}:
:;:".. ... /;., .-.,.(1: ::...
...;-;:/ .( . ..... ".'
...;;.. ..':-'
." ....
..'
7N
"
. .
".:/!'
у
.....
/;. .'
.'
.
.'
· ""..
.'.1,
..
.
..
.
..
--.-
.:,.( :-
w' :- A->... '< ... ...
. ..
". .. .
· N
,
-:",
.'
.у' .
':.
.' о
.
'у
. "
'.
.'
.:.
"
",. ......
.... ..8 .
.. .
..
"
."
. .
,
.. ..
.. -:
"
, .
...
у
..
'-
..
;;;."
. .....
.
. .
.:...
.::: .. ": .
'" . ....
... .. ".(.:
.
. .
,. . 1.
....
. ':" .. . . ,
(/ .
..... . . .
... .
. . .
.. .
.. '
. . ....
.. '.'
'.' ":',
,,'
....
/
. .'
..
.'
"
.'
.0 .
.'
.
...
.'
";'- , '.
о'. о '. /.. .
. . .. .'
. . '. . .,' . .. , . t.
.' t
:. :
,
.'
.
< .:
:. .
" .
.'
. .
. . .' ..
. . .... . о
, t ..' ,'. ·
. ... . ,. " . '.. . . .
. ',' -',
. . .,::. .':у.' . '.
.' ..:," о.
... . .. .. .. rI' . ....' .... .' ""
. · · r ,.8:':. ..:...- .-. r: .. '.. ... ... .
. . ..» .9 ..... ... ·
... ..... ....:-;;а. : . ::. '.' :
=:. .:. '..' .... '.!." ,
'.'. ,. :.. :'. :.;..
.' ..0 . о
о. 11.' tI ./""
"
,.." . .
......
w.
.'. 111
.'. .
..
..
..
"
'. ,. ..
I . ,
. .. . .' ,
..' . '. . .. .
.
. , ,
, . '.'
. .' .
'.
.
./'
.
. ",f'.
1,.
',','
-
/ .'''" ..:
l'
, .
"
о..'
, .
.. .
,..
У.
. :
. .... jr.
".
r
",,' .
);
...;, :-.
. .
. . о, , "
. ....-:.8 ..
...... :. ..,J-. ....... ..:.. ..
'.-' .." ....:. .? '.:...:- . . )' .
8. ... . .. : :.- .",.
. _: .:8 .
"
.'
o :
'.
..
. :
JI."
'NJ.
',,",
. .._ ..8
... .. .. ..
..J "
...
.'
.,' .а
. -,-
.'
....
'-:
....
...
...
.
..
. .
".
...
l'
/
.
.,
....,."
:-:...., .'
..... . .;,.....
".
.'
. '.
.' . .. .. .'. '. ,. ' .
. . ... ..'
. . ,:' .:-...:0... , , . _" .'. .
· .... l .....
.....: .. J'J' "... . . .-: ... .. ... "
....:::.:= ..: /. е.!. l' · . .:;:. .:. .r-..
.. . ... -.: :'.-': :. .-.. : 1.
., .' . ", .... . .'
. . /" o.. '..
. ."
. ..
. -:
t'
(
.:- .
.
..: .
.',
;-;: .....>: ,i?
..... . ......... .
. ". . .:
8.8 '.
а . · .Н
....
.' ..' ..
.
.. .
z
/
/
. .
.:.
..' ...
. .
.
.
..
...
.. '.
, .... :..
.. .':-
,
,
."'..
>;.
..
(,
'.
, ..... .
"
..
.
'..
.
.' ,.
.'
о
о
..
.
..
.
8. ..
. .'
,/'. . ,/'.'
. .'
. ..... .
" .- .
.
.
.
.. .:.
.:..:..... .... ... .JI'
." ..... .1'
.' .,. .
.. . . .
,,'.... v " ....
. ,..... ':'8
.'
.. .
.
'О' '
. :.'
"-. ..
У: .. -.
','
.. ., .....
. "\!..
....
..
.
.'.
:. '.
. '::-
.'
. .
.
.:
'.. "'-..
.... .. .... .: . :..,. .. J'iI'J..
. . ,/'".... ., . .. ,L'. .'. ...: , ....:.
: ... ... " . ... ...- ... .. . ... .
. .... '.. :.о . .. . '. .... :.' · .. :........
.... ....., .. . . .' .
" , ,.J . . .'
.' :- .....:.. .' . .; . ..: ' "
'е ..... · ....
'. .
..
l'
.
.
..
.',
.'
. .
..
. ".8 .
.'
t
,..
... . .'
....
. .... . ...
1',
:.
..
:-
...
.. .
. :. .
. ,а.
'.
..
. 0'/
. .,
. ,
.. .
'
. ......-:. :' .
:'.
i'
.'
.
.. .
. ..
---. . . .'
«..у . :.- '..
/. '.. .
.
.
..- ...
..
" .
"
.... ..
. .
,
.".
"
. ,
"
.. . " /,,0. . .(
/... :- -$
.... j........ $ . ..'
. / ... "..9
... ,. / .". /i ."
.. J' . ....... "
." . / "';
/ .I' ... .:.
'"{-: :"{" "".....
.у 1'.' . ./.
... j!."./ r ' ...
...: 1" ..... ...
· ....... .,,' 'ft:.,r, :.::
. ..... 1'.."'" ·
......... , ..."
;,,-.. :: ...:
, '.
./ :..
.
...-
o
. ..-.:
..:
....
с
. .
1'0 .:'
.
'..
. ,
,
:' ".
"
.'
'. .
:-.
. .
у. а
..:
-:
,
".
. ..
.
.'
,
.' .
. . ,
.:.
.
. .
.
. .
. '. :-
.'
"
..
i "
'""'.. $
..
: r
.
:.: . .
.
. ...... ..
.:: . .
,
.
. ..
. .
.. .
. ..
.
.
."
.
.8 "
.'
.8 .'
. .'
:-
. .-
.'
. .
.'
. .
. .:
.
., /.
.'
, ' .
о: ':."
. 8.- ... ...
....
Е.. ,,':.
:: ..
,
'.
"
. .
.
..
. .)
...
.
.
:.
"
:. "".'
..
о .'
'. ..
"
, .' .. .
'. J"
..' J'
.
.
..
':--::.
.
,.
...
..
..
.". .
. .
.
.
.... ,. .
..... .." - . '-:. .
'" .'
,/'..
...
.
. .' ...;"
.
.'
.'
. , .' .
. .
, ..
.: . .
.' .. ..
'.
..
. ..
.'
:-
,
. .
.
.'.
'.
'.
.'
.'
..:
,:-.
.
. . ...... -:-
. :..".... -. : .. .
, .' " . .
. '.
.' .
. ....
..
.
.
'. .
.8 е.
. .
'"
...... ",.
: y., ...:-
."
... .
'. ." ...
.. .
.. ....
. . .
:.
>. .
'.'" "'. ..
.
J'" ·
· ' '.J ·
......mm-... ..
" .
,
.
.-: .
.. . ,.
.... .
.
.. ..
.. .' . .
. .
.Н
..
" .
.: .
.
.
.
,/
"
.'
.
"', ..
.'
.
... ... :
.'
:'
.> :
.
".. '.
.
. .
. :.
'. ,,' .' I'
.'
'. . ,
" .'
. . ...
:-. :..
. .
.... .;,.
.:-- ...
.' ...
"
.' ,
'.
..
.
. о'
.:.... ..
. .'"
....
. 8.' .
.
.
..
-}У .
.
. .
..
..
.
.8 .... ,
f' ' .
...:. '.
;'.. ":.'
,.- .'
.'
. ....
.
: -.
.'.:-
.'
.'
.
...
,,'
..
. . .:.. "
....
.
.
"
.. .:
.....
...
-:...
. . .' :- . .'
. .'
. .' .' ;.'
. .' . 'о' .; "
. " о'. , .'6'-
. . .. l' '. .'.... :.: - ...8. ._. '.'
..' . ... .
. . . .. .'
:. ." ..
.
" .. ,/. ...;
" " ,( . v н;...
. . . '.. :: . --:.:
. :-.
.'" .
..
.<.
-:..... .
..
. .
..
.
.
.
: . :. -( ..
. . о
.. ..'
.
. .
-.".. .8
......
...
.
.. ,'.
.
..
.
.1" . ,'''... .
...
"А
..
.
...-.,
.
. .
:-
.'
(.. ..
.
.....
'.
)- .J"
.'
... :
..
./ "
J" ",
.. -: у..' .
..
' ".'
... . "...
. " . ..... :;.
..
... .. ... :-':'. ...
},
......r
-::
..-
... ..
.'
· .. '. 'hj.'
.. . ..' .. -=-:.:-
>. .... ..:-.
. ... .
.. .
...
.'.
-- ,- ...
. ..." ...... .
. ..:...:.r.:-..".I'
.. 'rI" rI",I'''. · · .
.. .....
". ",» /." ,
- .-:=:
-: .:.
...
-. "
. . "
l' .. . " ,,"-;:.. ... .... .
.. .. '. J' .",' ...... .' .
... ..... . А . ,/'
.-:... ." .
..' " . . ... '.
.. о)
... .-: "
. . . .л...
. .' "
. ..
" ". " "
. '.
... . .с.. ... ..... ." ....
.'. ". .. .' " -" . . ... .
.. :. .. ..:.'
.
,
..
_:. -.1
.
.'
".
..
...-
..
.
:
., .
"
. .
".
"
....
.:
..
-:.
.( .. '-:.
;-
::. .. ..
.. ...
'.' . . -1-'
,,'
.
.
.'
rJI','" .. ...(
....
· . ...-;.....:.
.. . :- .. ..
)' ....
.-:- "
'..:' · l' .1' .р' .'
... ..... ... { .. .>
'.:....;. .. ......
. . ... ...
.... . ...
".
.... .'
. ..
.' .0:" · .'
. . .' l' . ...::,.
.'
.
. .
.
.. .
.' ..-
... . .,/' " . '. .
-. .... .... ..., 1'.. . .. . ·
· .. .. '.r" ':'. h .... · l' .>" . J
. .... .....-:.. ..""..... .1J18'. .:. . ,....rr...
. "' '. };..... .. . :-:.......
. . .' .' .'.' .: ...
'.
..
."
.'
. ...
...."
.'
.'
" .
..
'.
..
, .
.....:
,
.'
'" '.
.
:. . .. . ..
.. -.. .... .
. ...
. .
.
..' ...
.. , '.
. . ..... ....
. ...., .
.' ... .., ...
. '..
..
павu.л.ЬО1-l дЛЯ отдыха
. ТаИАаНД. Королевство храмов и дворцов
28
ставе 49 человек, Он изменил управление в провинgиях. Ранее
ryбернатор имел абсолютную власть в провинgии, передавав
шуюся фактически по наследству. Теперь ryбернаторы назнача
лись королем. Королевство было разделено на 18 окрутов, OKPy
v v
ra делились на провинgии, провинgии на раионы, раионы на BO
лости, а те в СВОЮ очередь на деревни. Во rлаве окрута находился
виgе король (У парат) или лорд лейтенант из числа принgев и
высокопоставленных чиновников, провинgиями руководили
ryбернаторы, районами rлавы районных администраgий и
так далее. Вся эта строrая иерархическая система подчинялась
gентральному правительству в Банrкоке. Король TaIOKe изме
нил и состав gентральноrо правительства.
Он провел судебную реформу, отменил потомственное и дол
rOBoe рабство. Затем )кенщинам было предоставлено право на oт
каз от вступления в брак, если )кених не нравился (браки обыч
но заключались родителями). Была TaIOKe отменена традиgия, по
которой при разroворе с королем человек лю60rо звания доюкен
был падать ниg и rоворить, не поднимая лиga. Началась Moдep
низаgия общества по западному образщr, которая коснулась ro
сударственной администрации, армии и флота, полиgии и судов,
финансов и торroвли, и дюке быта. СОТНИ МОЛОДЫХ людей из cpe
ды знати, включая детей короля, были направлены на учебу за py
6ея(. Так, например, принg Махидон Адульядет, отеч нынешнеrо
тайскоrо монарха, учился медиgине в США, принg Парибатра
в военной академии в r ермании, а принg Чакрапонr в CaнKT
Петербурrе, сначала в Пюкеском корпусе, а затем в Академии
rенеральноrо штаба. Следует отметить, что эти и мноrие дрyrие
прИНgI>I королевскоrо дома Чакри, обучавшиеся за ру6е)ком, cы
rpали значительную роль в реализаgии планов короля Чулалонr
корна по модернизagии страны. Недаром мноrие из них получи
ли от правительства и народа Сиама (Таиланда) почетные звания:
так, например, принg Махидон был известен как «Oreg тайской
медиgины», принg Чираправати как «Oreg Королевской тайской
армии», принg Чакрапонr как «Oreg тайских военно воздушных
сил», принg Раби как «Oreg тайских законов».
Период правления короля Рамы V время постоянной
борьбы Сиама за ero территориальную :gелостность от посяrа
l.
,.
L
"
..
':J
......,
r
fеоrpафический очерк
29
'w
. ,
теАЬСТВ со стороны ВеЛИI<обритании и Франgии. В 1859 r. фран"-
захватили
v v v
ВЮI<неишии вьетнамСI{ИИ
порт Сайrон, а Y)I<e
Вьетнам был аннеI(сирован Франqией,
вплотную приблизились I( 11'аниgaм Сиама, TaI( I<aI( Лаос ЯВАЯА
gузы
1883
r.
весь
в
ТО
есть
ся вассальным сиамСI(ИМ владением еще со времен I<ОРОАЯ Т aI(
сина. Франgия выдвинула требование, что, TaI( I(aI( Лаос платил
l'
f
':
. ,.
.'
.
,
.', ..: '
' . '
. . "" "
."
.(.. ' -:.." .
;' ../..
.:i. ,..:;...
.,:" .' .'
.' '.
<.
.,'
А<.
.' "
'.'
"
\, .
..... '"
-.... ..:... .:$
. . C:.,
· .,' ''''.
.... ,;
....
.
... ,.
,,'
..
.... .
7,1'
... . ..
"
, "
, . "' , ....
" ',
. ".
. . у =-::".а::а
. .. . .....-.
...., . .,)... ....
· · ,,;rr "....,. ......".
. .' .. .... .
:... :-.
. . .
" ,':
'. ;.
'. .'
.
.
.
, .
. ,
.'
..' l' "
... . ..'
'., .
.. ... . :.
'1,'
,
'",
.
.'
е:: , .$ .'
. ..... . .. ,
.1'. "" " .
". ' ,:.а,.
,.
'" "
,
"
I
...
..
:-..
. .
.'
.'
. .'
. .. .....(-
. '.
. .
. ..
.,
, .';"
. ...... ..
'(
'.'
1,
'.
"
"
"
"
.'
, . "
, ..
, . .
'. :
, , '.
.
.'
.
,
, '.
t!.'. ·
"
.'. '."
,
.
. :
..
'\ .'
е
"'. , . . .
. ' . .
.
. .':"
.-. .
.' ..
y
. '.
,
.. '.. .'
. " ':. ., .
. . . .....
, . . ., )..
'.' ::. ..-: , .....
.. .: . .
'.
"
...
. ..ry..
:"у " ..
. ,
.
. .
.'
.'. 't..
о: ..
:;':'
;,.у' , .
',
<.
.
... '., -.
. .
С.,
. .
.. .
'.
,;,.
'. .
., ( ..... .
. ...."
.У . . .
. .'
. .
.' ."
л
.. ,
.'
.
.
..<
.. ..
, J>
....
"
. . ,,'
).1 .:'
:. ...,......
'. · v' "
'. ..
,
.'
,
.
"9 .:.
....: ,
8.:.
:. ..;
. ..
у
. ,
. ..
.'\. .'
.. .
.. ..
.
. .
-;. ;.
t
'.
. .
. .;
.. ,
. ...
-0..'.
. .':.
.,. .. '.
..
...
.-:
..
"-.
. .' . .... "'
...... ,
:.. .'" ". . ; ..'
.
.
.
..
"
'.
, .
"
'.
','
.
.'
. ,
. "
..
..
.
,'. . .
..".r .. .
. .,
," " :
'.
'.
.'
. .
.
'.
+
'.'
/ ..,
"'1, .
.. . :... . .
... . . .
',:- ':
'. .
'. ,
, .
.
.:-.
.. .....
... :)
';'.. ,
. .
..
:.. е....
'.
".
,,] '.
. ...
:':\.,
. . .
. .
..
,
.
.'
.
.
.
..
."
:.
, .
".
,.
&
':-,
..,
.
, ..
'.
,', .
':
.
....ее '..
.,-:- .
.
.
.'
:. .
. .. ,.
... ,4i-
. -'..
· rI'
'.
.. .
,'.
.' ,
.' .,. 8.
· '.' : .(.. /.. t ..
.: .......... :..."
" " ..... rI'
. .( ,. . '. ." '
... е':'" ·
, . . '.,. у
, "
.,...
.. .
.
о(
." .. ...
..= :
, ..
..
.,
....
.
"
" .'.
, ':...
,
(
:-..
. .-',
.
.
.
.
.
..
...
. -
. .
.,. . .... :
... (' .
.-:.:
. 8. -=. =
..- .с .
...
у 'о"
.. .. .
.
. .
....
"",
. .;
. .
. ..
. , .
.,
..
.' ..
. .
<'
t
. .
,'. ..
. :.8.
'" h:.
; '.
'.
, .
'. "'.
.. .'
..
..
.,
' .J(
....-;. ..
.. .'.'
, , ,... .
.... '. ..
..
:.
,
,. "
.
,
"
'.
.
. .
., .;:
.
.
,
:'
.
-:.. .'
: . :
."
i'..
/.
.,
"
.
8.
:;..
'.
.'
'.0
.' .
..,
,
.
. .
. .
. .
.
.'
,
. I
'.
" . '
'.
, . .', ..
" . " '. {. "
..: ,
. .. ,
.. . .' .
. . .. . .. ,
.. . . , ..:-
.. '. , .. ... .
." .' .' , .
:-
",
. ."
.
.
-: t!. .
. .'
,.1
,... .
." , .
"
. .... '.
" ..i': ..
. .:.
. (
.. .',' .'.
..
. "
"
<
:-: .)
,.' , . .
.'
.
. -.'
;
. ,
.
\ ,
.' ... .
· t . .. ·
. '. . ,..... "
. :'.'
.. '. .,
." . . е:. . "'. ..
.. ....
"
';'.
..'"'
</:=
,
.... .. , . ."
.' :. ,
. . ,', :- '.' ...t .
. ... '.
..: . . , .' .41 <:
.... ,: . . ....
.._ е. · . ...: . '.'
. " .. .' ,. .'
.
). .:- . ' .
'. . '.
,
, , :. '.
,
. . I
.,," ..
\
) .
\
." ..
...
, "
. ...
,
'. . ..
i.. . . .
....
. . :-с . :' '..
...*= ,
..t: 1"
,
. , ,.. "'"
.1,.
:.
. , "
" ..
.".
. .....
"'
.,
.' .
.
.
. "
.
.
.
,
.. .
.
..
-"
4 "
. ,
'.
, '.
.: ....
. "
,'. . . , .
.. . . . .'
" " . \.
.... .. . .
.. . ..
'. "
.., .' .
.'
t
.-
., .
. '.
. .
.
-: .: '.
.
.: '. .'.
" '. .
.
.: . .
".t' '.'
. ,
." " 8.
, :-
.' , о( :.
.
.' .:' :.-:. "
h . , .
$ .
.."/.. "
'.
. .
.
.
., ". . '.
.
. . .... .. 1 .
. . . .
.. :".. " . '.
" -, ".'
..' . .. . .'
,
'.'
"
'.$-
,ее ·
',.
.'
. .'
..
::-
.
..: '::.
.
) .
".
....
,,'
'.
,'
"
.
..:
. .' ','
. .',
. . ..:. ."
" ,
,
.'
'.,-<'. .
.'
.."
.' .- . .:
Ii'. :. ..,.. . :.'=':"""':. ,.. .
... ....- :-" ,...-..... ..... ...
.-,,;;r ".-".-" .";0..'
". . /"
:..
У.
..,
, ,
'.
, ..'
. .
.;0
.: /
"..;' "
7-/
,
..
...
.'
. ,
...
..
. .
, "-:"',
. .' .. ..:' :.
, . . .,,' '.
.' " . ... " .. .
.}' .:; . "." :
/ ,
'"
.'
.
"
. .
'.
.
: .' :-
.. .
.:. .. l' · ',-'
-:........ 4"
· -i' ."
. .'
. .'
.. . "
'.
..:
. .. .' :.,
.' '. ':. .:. .: ','.'
"" .' :.-
" " .'$! .... .. ......w..: .' ..;.
. H-::",,,:,:- ....:. I!:" .... :. "' .. .'
, .... ...-;.:... ..:...: . . :..
. . '..
. . .
. ....
. ,.... ,
.
..
..
.. .-
.'е
/
". .:
'./'.'. ..
.. 'Х,!'
...
. . .
: . ." '. .", ...
... ".... ....
;:.
.
.
". . ,
'. "
,
.'
"
,
,
"
:.
,,'. .'.
.( .
'. .,.. . ...
rI ·
-:-..
.:
..'.
.'
.
.
:.....
r....
.
t .. '.
.
,
,
,
. .
.. ..
... -'.. .
. "
... .'
... .,
. ...
.. .
, .'
.-:.
.
.
..
" '"
'..
,
"
.'
.. .
. :'
;,.... "
'.
.. :..:-.'
. -: .
.
.
,
.' .:..
. ....
'. ;
. , ,. .
. .
. 8... .
..,
..' ...-:
. . "
",
. . ,. ,
,
'. "
,8 · '.
. ,
'.. . .'
J- _;.-
.' "
(.. . .
" "
.1. . '.
.' ,
'"
" ..ч .,
. (
" .
' \
.- .. .8..
"
.
. ?
.' .'
(о ,...
, '.1<,
:?
..
.;
.:.
/' . ,
. ".
tI'
,..
.1. ... 1.
,.' J
.
· 4
:.- ., :". ,.
'(.
"
... '.:
.
..
;.
"
fi
:?
.
<:
"
.,8,
.
.
.
.
'-'<
.
.
..
.'
. '.
.'"
.,.
..
" '
: '
.
.'
:..: /
--': .
f' '.
/ ."-' .
..
,
. .. ,
.. . N ..
,,
, ,
.
.
'оС
. .
..'
,,'
',' J
. ....
. '::'0,,: . I ,
. ,. . ,....е
.. ...... е._" '.
'.:. ..-t'. .'. ...... н.. .
'. 1'. . · '.'
. ..
.'
.
.
с1
'" "а
.1' ·
.'
"
..
.'
"
..
.'
,.
.
. .
'.
..
.
:..... ..
.' .
.-:: .
'\ ':-. .
. ..
.....с.. "
. .
...., ' . .
,
..'
h
, с
"
'.
, .'
. .
. .
"' :" '. .
. ..,
,
.,.. . .
. v 'It ' .: с
".' ' у. '. .' .. .. " . . "
" . '
, .
. .' . . . : .
':<,:- '\ t
#.. ... . . 1( .
.. .
,', '. :. .. .
,', , ..' ' ., .
". ...:
. , .
.
.
, . ,
:.
. .
,.' .:
,
.
.
..
. ,; .::.
". ..
'. '-
At . '. '..
.'.
. . , .' " ,
.' . .', :'.
, " ..... ..
, ...... ." о.. . '.$
... . ...
..... .
...: . ." .
(.. ..
...
) .
. ,
.
о
- . ...
. '. .
. '.
. ..
." .
,
,. "
. .
.. ..)
>
. .
11
.
"
.' ..
,
.
"",.,
. ".... .,Oo :"
.....-..,1'
. .' " ,
.,.-;,r... ... .
, . ., ."'.",
. ..
"
.
.. . "
.'. ..'
'rI"
.'=>
.. ,
.
.
'.'
,
..
"
, .
:-.:
..' ....
"
..
, ,
.
.':
.'.
'.
'.
. "
.'
. .
, ,
. .,'.
.. :- , ....
, ..
. , ,. ..
,.
. .
х- ,. " , . ; '. '.. ,8.'
. " , . .
" : ".
.. ..
'
. а,
... .' ...
,.
.. .... : ,-' "
.. ;. it 4t .
", ' .'.
. .. -:
,
'\
;.
'. , ..
, .' .
. . .'
" .
'. .
.'
....
.... '"
./
.
" '. . .
.. ,
-f.'.). ;.,
'. .
.. '
. ..
. .' ..-
· , Оо,Оо · й. ..
"
"
.
., .
.
,.
. .
.
. '.
.
.О. . '.r
. . .
" ..
:= :-.
.
.'
-:. «':> ..,
, ."
. .. .'
.' . .. .
'. ., .. .
:.. . : ..- " . ..
..... А
." ., . .
... <-,
. ..
. " . ... "
... . .,
..
,
)
, .
"
"
..
..
.
'.
"" .',
:,' :,,*: "
'. :: .::::'
:-;. "
"'. ... . .
. /.: '
,.' " .
rI
."
.
.- "
.
.
"
J. :'
.. ."
. е
'. ..:
,
" ....
'Х '/
-- / .;';.
":" "'. .
:I'''' 7 .''' ,,:;;
. /
;;." .
.'#"
... jt'
)1
*' ,
.
...
:.- .' .
. . .
.. ,:) . .'"
"'" ,
,
. .'-:..'
. .. . ...
....-
. ...:
'.
. .'
.
. .'
'.
. " .
,. 1'.
t а.:
.
"
...
(-
:--...
N
"
,...,. .....
" ,
щ".
..
Jt
: ... ..:" .
.
. .'"
_ . :' . . . . У . ' «.:. .
,. . ... ..
. -.-r!..
. ::::. '" '.
'. .
,
....
..
.,'
AAt
.-
8. ._ ...
,
.
.
.
.
..'
.
. ,
:'
.'
....
.'
,
,
f ..
.
..:
. .'
м
А
$
..
.-
. y
'.
...
.
.
/.
И .-:-
."
..
.".
.'. .. ,.
- . -:«=.
". -. « ...... ..... .'.
..: :. .:..': . ......- ...( . .:.
. . .. .. .. I .:::. ... ...8
.
. :...
::=-
" '.
:(.: ,
.'
'.
.. )t'\( s
.'
:' ....:') .. . :..
.
.' ..'. .-:.:
.. -..
:. ,е': ..
.'. .
'. '. .' .'
. :'
.
. , . ..
: .:
.!'r1;' .
. ."
.'
$';
.'
.::.. ,.
. ''':,:' . '. ....
. . ... .' . ..' .."
8.' ...... 4 -..1''' ..
, . S". .It)"h
:=--=. 4.
-;х. ,"
". :"
" -=-:.. ..;; . "
..... ":".' . . .
'y ,.'
. ,.
. . .
'.: '
'.'.
r,."
. .
. . . ..
' . «
" .х.. ....
, .,' ...
. .'
'.
"
,
. :-
" .
.... .-:" .. .
.-: " ,,:;;:.' ... . '"
. ............. ;,»:-: ".р
· .... tI"
. .
. , .
z
.:.'
....
.
'.
....
..
.'
.
,
.'
.'
..
'.
... '.
.
у . .
..
/
:.'
."
. .
с'
.. '. о<
..
.
.
,
."
.
..
..
','.
. "
.:.
. .;
'. .
'.
.:. ..
, ....:
.'
..
>..'
''''
:-.
.'
.. ..
.
,.
. ....
. .'
"
. .
. ...
" '
. .
.,
'"
'.
.
':',
", '..
'. . ' e. ..,
. .,,:- .':
.. .'....: .:
:,.. .
.. . . .' .:
.., "
. .. .... .8
. ....:. .:.. .... .. ....
· .'''' ',. '..
.: ...'
.'
,.
. .
. ,
:.:'
'.'
.$ .." . . .
, ','
. . . :.
-( , .. .'
." ',' ... '. . '. . . ... А
/
.'
.'"
.'
..
".
. .
..
.:
: .:0. ": 'f.
'.
'.
.
: .. : .
.. ..
.'.
, .
. . .
.. .
.... .:' -,.- ...... . .: .. ... ...' ,'. .:.
· ,..", ... .......-.:. ,'" .'. .' .'.. .'. ».... -="=.......,:...
.. 11 . .. .-;.... . . .. . . . JI .. . ... .. .. - . · .
.: :" ....:.:<-....:. ... ...:..:...... .. t7 ... ....:.- . .;. ....... ." :-
., ..х.... ... .9...... -7N. "7 ,...... :-- :.
. .:; .:4'.'. ",:., : .. ' .:."...' .'. .
=:: ::-; .;., 1,' '.
. :: '... ,
.:. ...
/)
,'.
.
.
. .
:.
.
. .,
.,' :-.
..." . > .... ..".
.. ':..:-.у .....(.,-:-:..:- .
:.: . ..: ... ,.
.. . .'
. . . .
.. .: ::: :-: .. :. ( =:. · .:.. J'
-;.:: ;:: . ,..- :-.. -:j( .. .. ..
.... ';У':-'- .... '. .:-:;: :::::::'. ,.. .',
..... .. . ...::.. ::_..:.. :.. .:.... J' .
.. ., .' ,
'.' . . . ...... 8. "
. . '..- . .
с" .-:'" .'
.t: ... " " ·
.;.: .-;. ".:-: .: ' ,.
..... .
,
. ,
.
:.
, ."',' :-:
. . ... ..
. .8 . ... ... .4
. . . .. ,.. .
. ., ,"
.... ..
... ....
.' '.
. ," .'.
,; ,,:: .'
. , ':',
-.,. .:. .' .:
.....:-.... :..:. f:. :
...
'J..{
.::.. .
.'
...:
......
.'
.... .
. ..: '
.: . :.. " '.".1," .
.. .... .:. А.' . .:.... ..... . JI.
-.1'.. Л. ... · r.
.
...- '..-
, ':'.
... .....8. . . .
. ..е .... .
...
.: : . .. .
..... .
.. . ..
. .
.
. .
е... .....
: ) "': .
.. ..:,
. ... ' ,,
,. . - : ... . /..
.. . ..... ,.. .. .
'. :... ,.,. ,. ..
;.::-
'.
,.
,.
"'.. ...
-. "
'.
,
"
"
. ... :.,
". ......
.. ".. .
=" . tI'O
.
.:
.'. .
. ..
.. ...
.
'. .
:::;...;
..,
J'
J"
.. . ..' ..' ... :;.-
.. . : . :,. .8 .:/ :...; :=:::.-:: .:-
t .:... "'. · .. ;:.
. "
", ,
.' .
"
'",
;."
"' ".
. '" ..
..
rI'
J<'
_ L. / '"
. ., . .
.'.' ,.;
'. : .'
.
. .',
..
..{ .' .-: "q .' .
..' .: .: :'. ..
,
/'
%
..
....
tI' '. .
.. '.
,
/. ..
'"
. . -J"
"
.
. . .
,8. .
J.,
.
:'
...
..
. J" .'
.
"
'.
'..
:.'
1:.
.
"
..,). '. . ..... .
.. . ,.. ....
о ." Оо:-:-- "'.
. .«.-.
. .. . .
.
, , , .'
..
. .' .х' . rI
:.- ..' ....... . .'
.:.. .. ",..;..
.' ". / ,,'. .
./ ,... "
. .
. . .: ,
.
:::
',. .-
.... -:е": ",..
. ;о:
.'.
.1
,.
е:.
,
.
, .
.
.:
, , :.
. . .., '. .: ',' .'
..... . ., ..:.' .
'. ,
.' ,.., .. . " ." '"
. .. . .
. .- , .'.. . .. ,. , .' .'
/ ,
.? ;,. . ..: ."
. .
.
" ,
..
'"
..
..
, .
.
... '.
.,,:,. 1'.
./ .... . ....
",.
.....
,
, -
..,
..
.._ .,е
"
j' .
.
f
.- е,.
.. .'
...
, .
..:. "
'.
:'
".
. z
." .;f. / ./ '.
"
.. .,. .. .: .. "'...
.:
....
. . .'
.. /
"
J'
. .
...:.. . .
,.... .
..'
. .
..
....
.'" ",.
..1-
-:.....
... ..
. . "". .:е'. ..
. . :- ..:) . .
.... .
. . .
.,'
'.
.
,
. ." .. "
, .. .... .. :.,.. . ..
')о.:..... ':' .. '.. .... · .... "
"
..'
.'
.'
. .'
.' .",. ,.;....
.' , :а
.. .
:- . . .: :е,.
. .'
.. -:,.
./
.'
.
','
-: .
...
'"
"
" " ,/
tI'
"..
. .',
".
.'
N
.. .' . : .'
. "".
11:.: ... ·
V. ·
/;,м,:.« . ....
.... ,.....
,. .,
..
. .;
"
....
. (
.. .
,
//
:q
...
/
J"
провuн:цuа.лЬ1-lbtй храм
. Таиланд. Королевство храмов и дворцов
30
дань вьетнамскому императору, а Вьетнам с 1883 r. является
протекторатом Франqии, он (Лаос) TaIOKe является протекто
ратом Франqии. К СО)КЗАению, военное преимущество было на
стороне Франqии. Воспользовавшись волнениями во Вьетнаме
и обвинив Сиам в помер)кке восставших, франgyзские войска
шаr за шаrом вытесняли сиамские войска с территории Лаоса
и к 1902 r. франgyзы завладели территорией королевства Лу
aHr Прабанr и кня)кества Чампасак. В 1907 r. сиамское прави
тельство TaIOKe соrласилось с переходом провинqий Баттам
банr и Сиамрип под юрисдикqию Франqии, как протектора
Камбод)ки.
Как у>ке rоворилось, тайqыI BcerAa рассматривЗАИ анrличан
как друзей и советников в деле модернизаqии Сиама. Тем не
менее, с полной аннексией Бирмы в 1885 r., британские владе
ния вплотную приблизились к северным провинqиям Сиама
(MexoHrcoH, Чианrмай и Чианrpай). Кроме этоrо, пять владений
на территории Бирмы, оказавшейся ныне в составе британских
v
владении, исторически являлись вассальными по отношению к
князьям Чианrмая. Учитывая сло)кности в отношении лаосских
владений с Франqией и не )келая иметь «второй фронт» С Be
ликобританией в Бирме, сиамское правительство отказывает
v v
ся от претензии на эти пять владении и подписывает AoroBop
20 октября 1894 roAa.
На Юrе, после закрепления анrличан на Пенанrе и особен
но завоевания Синrапура, в зону британскоrо влияния попада
ют четыре приrpаничных султаната (Кедах, Перлис, Келантан
и TpeHrraнy), исторически то)ке входящих в структуру вассаль
ных владений сиамской короны. В ходе беспреqедентноrо дaB
ления со стороны анrлийских эмиссаров Сиам в наЧЗАе хх в. OT
казывается от своих прав и на эти султанаты.
с\ Потеряв значительную часть своей тep
ритории, в первую очередь за счет вac
сальных владений в Бирме, Камбодже, Лаосе и на Малай
ском полуострове, Сиам тем не менее сохранил свою
независимость и большую часть территории.
f.
\
. ,
111 · ,
.,'" , :., i.'
.
.: ."" ,,,
...
. ' ,...,
-',' ':"";",:':,,, fеоrpафический очерк
31
Особую роль в истории
Сиама сыrpЗАИ отношения
ме)I<ДУ КоролеВСI<ИМ домом ·
Сиама и РОССИЙСI<ИМ Импе...
раТОРСI<ИМ домом. КОрОАЬ
Рама V переписывалея с им ': ::'/'
ператором АлеI<сандром 111. :::,":,
:
I
В 1891 r. ero сын, qecape... ,',',
БИЧ НИI<Олай АлеI<сандрович
(будущий император Ни...
I<Олай 11), посетил Сиам во
время cBoero путешествия
на BOCTOI{. В 1897 r. I(ОроАЬ
ЧулалОНrI{ОрН нанес визит в
СЗНI<т--Петербурr и был при... ,',
пят императором НИI{Ола--
ем 11. В результате этоrо ви'"
зита ме)I<ДУ двумя странами
были установлены ДИПАоматичеСI{ие отношения, Россия под--
твердила свою rOTOBHOCТb на всестороннюю помощь Сиаму, что
способствовЗАО сохранению независимости страны и поднятия
авторитета Сиама на мировой арене.
Следует отметить, что I<ОРОЛЬ ЧулалонrI(ОрН был первым си...
амСI(ИМ монархом, выехавшим за пределы страны не во rлаве
армии с qеАЬЮ захвата новых территорий. Первый зарубе)I(НЫЙ
визит молодой I{OPOAЬ совершил в марте апреле 1871 r., по...
сетив ряд малаЙСI<ИХ султанатов, Синrапур и Яву (rОААаНДСI<ую
Индию). С тех пор I<OPOAЬ совершил еще неСI{ОЛЫ<О путеше--
ствий в Синrапур, rOAAaНACI<yIO Индию (ныне Индонезия), Вир...
му, Индию И совершИА два rосударственных визита в Европу.
В 1874 r. в Большом I<оролеВСI{ОМ ABopqe произошел ПО)I(ар.
«Маха У парат» послал своих rвардейqев помочь в тушении оrня.
Это дало основание I<ОРОЛЮ ЧулалонrI(ОрНУ преДПОЛО)I<ИТЬ, что
ero «Маха Упарат» хочет захватить трон. rвардей:gы «Маха Упа...
рата» были взяты под арест, а rлавный министр Чао Пхья Сри...
суриявонr был послан во двореч «Маха У парата» для выяснения
ситуа:gии. ОдиаI(О «Маха У парат» воnорн вичайчарн не ПРИНЯЛ
. , . ; .. .. . · ' . .. .' о
..' _.... 'о
"1 ...,. .
t t .. .9 . ..
.. ..... .- '::.. .... · J' ::.. .. ....
.- ... ":.-4" :.:. .:.: .... а:.... ;.:_:/.. : / :.. .
. .... . ...... ::: · о ::: 0 . . . l1li .. . .. е. · · .... ... -fl.
..111.... . .. .. . ... 8. .. :: .:.... : ....':; ·
. ..:... .: . .-: ..-... -' ". :=: ::> . -:.
.. .::= ..",:..:::.:: ::::..J'..... -: .., . ' '. ' . . ..": .:.:
.... .:.:.;.:.:.:.:=:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: ..- -'. . .
. ...................... ..............,, .8 .. , . . .: ..' .... . ....... .:..
. ........................ ...... ............ '" .. . .:. . ...., ....
. ..:,,;.:.:.:.:.;..:.:-:.:.:.:-:. :.:...:-:X:..' . '.. . . 8. . 8.8...rr. ... ._
:. ::::::::::::::::: ::::::::::::::::' . . .. . .а I . . . . .0 ....:: . .:......::.. .=:
:.. .. ....:.:.:.: . :.:.:.:.:...:":-;':..,.- . ...:. .....:...,.. . ;: ' . ...:.:.... .
'.' .:::.:::..:::::: ::.'::::-. ../.... ,..:..:. . '. t '. .:. .. ... t,
. /.'... ....,," ............... ...".... ... . . .. . Iio .. .... , . '..
. . . ...:::::::::.:::.....: : ... .. :.: ... :. . :. . : . . . :. . ..
.... . .... ". ..... . .... .... . . .'.... '. а:.. . .. "' .
. ..' .... · . . t'. ... ....,
, . '.. '. . If<" .:...
:. . ..' .. ..-: ...' . -=:':.: .. :.'_ . .:. .' ,8 : "... ::.:::-.. .. .-..:.. :
. . . . . .. . .0 . . r . . . . .' .. . . .. . . .. . . . .. .. 8 . . ._ ..' .. . "
. ....... .. .", ,. .... .... . ... ...-
. .. .. .",. ... . ... . .. ., t.tI __ " . '.'. ' .,. . ... rI' .. .. _ ...
. . . .. ." ..- .,.- . .' . .
. .. ."". .... .. .. :.. .. : '. .. .
.: .. :.....:.:.:. . ..' . ,.- . .,.. .-
... ......-J . J ... · ". · ... . .
. , ............ .". .-.. .' .- .... . " .. . .
" ................. ". ....... ... ..',' . _. . . ,," .'. . ..... . .8
.: .: "..:.:.:..:..,. ..:.:.:.:":::..:. .... ..:-.,.,. t,1 :.: ,'. ...
',. ...........................". ....... '. . ....:..-;,. . ..". . . . .. . . . . ..',..
· . ,. ....6...".....,...... .,..tI'... .... ....... · . , . JI ...; · I .. ..'. . . ,- ...... :.. . :.
. ' :..:.:.:.:.:.:.::---- :.:.:...... :'.8" ..:.:.. / .: .' ...... . ..:..... 8. .. . . .:-: , (.'. ..,:.... . ..-
.. . ..............:, ....,. . .... . ..... ; .'., ..... .. . .. ....,...".. . .. . 1 ". :.
. ..:.:.:.:.:.. . .:.' . . : - :.:--... .. ....: . '." 111 . ...: .. ....: ,, .;. " · ...... . .... .....9 ".:.- .
..... .. /..... .. ..- · .. .. ... "'.- z . " ...".. .... .. .. · . .. "
. .. ." . . . '. .... ... ..:.: ,. " .. .. .':. .8 . ...... .
. // ....... О.'. Ir ... '.
.. /.8 .о8' . .... .. .. .' .
· .. ... : .. "..,-.. .. .....' .f. . .. ...: ".' "1
1._: . 8 ..:l'.. .. . . :'. . .. . ..; .. .8. .:
.. ,.. .. 8..... . ,':-. .. ,.- :. ;... .. ,................ .'.. .> .:. ..:....
. .. .. .. ..t ,_ 1.. ..' '..,.. '.8.. .... t . ... .1 .
. .. .. .?, ',,1 . .,. · ...... '.' . . · , '. ... r1' .
о .. ..';.. -.. 8....-;,,,.8... .. . . ,.. fI .,;. .. ..... .... ...... *.','.:- · -:. . . . . rl! . ,..: .
· . · · . .. ... . · N · ... .. .. 8 . . . .. .. .., ." .",.... . .
, '.'. .- ... /,..". .. .... .' .8 .,f. ....- ... . · .,' ..... А .. . . '.. . .....-:-. '. .. .'. . .. ......
.... ." ". :..' .-:.. 1 . . ........ ..... . .- " 1.. . *. .... . :." ...:.:" . :. .',
" ... . . . . . ....-- I '. .. .
8. '.. . . . ,.. ., . . ....:::....111' . :.. ... .
. ...... .. .-. .'. '.' ., ' . S ,
. , .. '.. .." . ..: fI!.' ... .'. е. .'.
· . · . .. '..-:.: " .: '" .... о," ,.оО .... .:*.
.". . . . ...... . 8 . . . . .' ... · .:.. .. · Itl.. =-=.. ·
, .. . · ... . '. :. . .: . ..,. ..: .'.'J, " 1. .. ..... -
. '.::. .. ..:. . ':. "..8:. t . . . .. " _.-.8 ..е : . :: .:;::: -. , :. .-. ..
:. .'....' .. ...... · ....: ... .. ..r(:i' ..:.. 1'. ..,... .8'. ..... ....
'. .. .... .. .. .... .. .... ,. .. ...!... . .. . .' . ..
,. ::'. : /"". .... :.... .' . '... .. .. . 1:
· · '" .. 1';. ..... .... .. · · · о' ·
. . .. . ::. .. ... . ,. ': .1 '.: · .
. . 1. .' .., /.. , .... .' , .
.._ .. '... ........ -. . . .. .,.. .,. . . . . .:
.: .' I . . .. . . . .:.. .. .. . " ...... .:. '. . J'I . ,. .....
. . :.'. -" ._ .9' ... ., ./.. _ ....... ./'.. _ . ..... ,. .. . . ..'. _... ........
. . . ......... .:..... .."" . .. ..' ... . . . ;.. . .... .. .'" . ..:," :'.' ..... .... ."'.' .r 8:' .
.. . , . ... .. ., , , .... . ......... . .. .
'._ .8. . . ... ... ". .. · ,,'. . '., . I . . : . .. .'1'.'. . .. .... ..,. / ,;.- .'. .... . I ·
." ',' . ".. ... . _.. ..." .'.. ,.. ..........:.:...,::-:,. .".: ... .... .' ..". .. ... ...... . . '. . ... .,.. .". 8..... .. . . .. 1'.' . ·
,.:.. . .i!".' I .. . ... :.о6 ':', .o8.:::.::=:: ::lI:-:' ...::.:. .'. .. .'9 -: ......::::: :. ." ..' ......:. . :.' ." .. '. 1.
. · '.8 . · .1. .' .. ,. .... '.. ;.:.:... ..:. .:.:. ..:,.' .. t-" .... .I . "., :.:.:-:..... :. . 'i.... '" · :.. ',а. 1. ..' .':' .8 .'. .. .'
. , .' '. .. .... t........ ...... '._..'.' " . .". ...,. . · -: ' .: '. l' _.. ...
" . . ... . . .. . . . . . . . .. . , .., . .. .. .. .. , ., 8. . ,. '.. .,.. . '''. ..
. . . .. ..... . .. ......:-;':. .:.:..:.: :.:.:.:.:.:.:.:..... .. ....... · 1. . :.... . . ...... у . . · · . · '. · . .......:':.: . .. ..
.'. .'. ,.. .-.. . . .: .:.=... .:.:.:.:.:.: :.:.:.:".':':.:.:",..- ". .:.=.:. ...:,. . . . .._ ..111 ,.. --., . ..:... ...:..:.:...-.
... . .:.'. "." _ '..' . . ,.:.:.:.;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:,=.:. .:.:.:.:, :.,.:.: ,: -' .;. . .. . .. ....... .:....:..,.. ...;. .:.:::.:':.: :../;. .'
., · · . · . .. . . . . . . . · . 8 . . . . . . . .. . . . . - - . . . - . .. .. . .,,' . . . Е - J' . .. .. '. . . . . . . . . . ." . . . . . .. . .
....: ..: ..:.. .- -. . :.:.:.:.:.:. .:.:.:.:.:.:-:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:..:.:.... ,.. -'...,. s" ....... , ..-:.. . · .:.... . · :.. ..:.:_:.:.:_..:..:.:_..:.:.:.:.:..J'.-
. . -:...:' ...::: ::;.:.::: : : ; : :;: : : : : :;: :;:;:;: : : : : :: : : : : : : : : : : : ...t:.: 8:;" о" " '". ..;.' .' : . ";t' .... . · ;8 ... .:;:: :;= : ;: : : : ; : : : ;::;: :::....
. ..' ..:.:.:.:::.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.... .:.:. .:.:.:. :.:.:.:.:.=.:.:.:.:. .:.:.:.:.:.:-- .- ... . ., .. ..:.:.:.:.... .:.:...:.:.:.:. , .:: .-: :.:
. ." :.:.:.:':.:.....:.:.;.:.:'..:.:.:.: :.:.:.:.:.:.:"....:.:.:.:.:.:"..:.:.:.:.:':':.:.:.:.:.:' .:..'.'.. . . . '. .....'" .":':':':'=--: :.' .. . ........."......:...
./ :.:.:.I..:.:... .:.:.:. .:.: :. .:...:.:';.:.:.:':':.; :':.; .:.:.:.:.:.:.:.:.:...=.:.:.:.:.:.:... . , , ".!.. . . .. ,. .:.:.:.:.. .: . ...,::::::.,: :: ::::.::::.:::.
.' . ......-:....... .............. ...,....".'..................',I......'....'.......1,.....'..... ..,... ..,... '" l' ,..." .. . ... . .. '....... ,.. .:'........:...........=. ..' ...
; .. .:':..:.:.:. :.:.;.:.:' .:r:.:.:':.:.:.:.:.:.:.:.:IO:.:.:.:.:..:..:.:.:':':.:':':.:.:':':.:.:.:':'. :.'. '. '-' . . .":.:::":': :....... ... .:.:..:..:.:.:.:. .:.:::I:::::.
: (. 111 [ jj 1 I j 1j1 i111 jjjijJ j jjj j jj 1 1I 11 j jj1 j i t :;: " . :::' ::',., . .=.- ::.:: . '. .:.. . . '. ':::. :;:i jjjj1j 1ij) i ::;> ': jj 1i; 1 i;ijj)j1 jj 1
. .....-:..................................................................................... !! '. . . ... 8 / .. - .k .. . ...................:0......:-:- . ..............."'..............
:.:':.:." :.:..:.:.:..:.:.:.:..:.:':.:.:.:.:.:.:. .:.: ...:.:...:.:.:.:.:,:.:.:.:.. ... .. ., ...... . .. _. . 1. : ,:.:.:.:.:.:.:... .:..,.:.:.:.... .:.:...:.. е.. .."..:.....'...:
:.:.:.:'JI'.:.:.:,:,:...:,:,:.:.:,:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:':.:.:,. .: 8.1' . .' ... . .. ... __ :.' h .' .'!-- 8 .. .,. . .:': :.:.:.:.:::.:.:.:.:.:-:.. . ... ... . ::,.:::::....
. .:.:.:.:.. '. .:":.:.:_:.:':':.:':':':.:':':'..:.:':.:':.:':.:.:.:. ..1 . .: ' ..:.: ....::: 1. ..11 . ..., ". . У.' '. ." :.:.:.:.:...........:.'.: _...8 :..::'.....:.:.
.. ..... . ...1........"........'................... ............' . .. .. . ... .... z . '" / ,. .. .." ... ......,...:.:.:.:.:...:...... . ..... ..........'
. . r.- 8. . .. . ... . . . . . _ . . . . . . . . .. . . 111 . . y .- . .. .. . .". 8 . . . . . . . . . . . . .............'..".....
· · . -: ..... . .:.=.:.:.:.:.;.:.:.:.:':.:.:.:.:":.:.:....:.:. .:. . ...:. ..:.. " '.. ,..-,.. :.:w .. ,.. ..4 . ., .. ....:.:.:.: :':.:":o8..:.." . . :о8:.:':.:.:.:.:.:...:
.. . . · . · - . · . . . . . . . · · . . . . . . - -1'. · JA ...- * --,- · .. .. 11 - .. J' . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . .'.
... · . ..... .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.= :..:.:....: .... :-. ",' .... . ..":/):.'-:_.;. Н,.,8.-.... ..."... .. .:,.:';.;.:.:.:.:.....-: · .:.:.:.:.:-:-:.:.:. ..
. 8 ' . . . . . . . . . '" . , . . . . . . . , . . . .... . . . . , .. . . 8 /;_ J' А r. , 06 . .. . . . . . .. . . ,. . . . .. .. . .. . . "
.:... .." ,. · ..::::::::::::::: =::;:::::::::::::::::::. .. " .. ... , "..... -: .. .:."./ ,..- .: ......х- ..:::=;::::::..=:::: ':. .:=::::.:::..::::,:.::
.. . . . . . . . . . . . . - . . . . " , . .. . .". 8J .. . ;-: z.. .. . . . . . .. . . . . . .8. .'.. ·
.-- . . . . . . . .. . " . . , . .. . .. . . у". . .. ..,.. .. . . ., ., . . .. . . . . . . .. . . . . . . .
.. . .. . :::::;::::::::: :::::::::::::::.. 1 , . . .:. ._ . .1.-."... W j. .., . ,,' .. . . . . ::::.:::::.::::::-.. .':::::: :::::::': ..
.8 .. ..: :.:.:.:_:.:.:.:.:.:.:.:":.:... . .. . . . . _.,. : . .-.... . :....: .. .. ..:-: .:.."....".. . ...:.. :.:.:.:.'
"..- . ;', -.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.: . . . I · ...: . ... ...:"..:.:.:- .::, ....., ;-; . . . .... · . ,.:. ::. .. ,.. :.:.:.:.:.:
. .. . . . . . . . . . . . . ". . . .., . . . . . 111.. .. . .. . . . ... , .... . . . _ .
. . . . . . . . .. .. . ,.. . .. 11 J'. .-,,..,,.. . ,. . ... .. . . . ..J' . .. . . .. .
.. .... .:..:.:.:-:.: . -y · . '.. . ....; /h.....". ....--...:.:r.'" . ..:....:.А. 7' .. ..;':"' '.".. : .. .:.:.:.;.:" ,-:.:
... . , ... ...... . .. .. . ..' .-"...../ .х.. J'J',.'.III.' ............,; .. .-. . :"о8.. .. ... ..... .".... ......
:.".:.. .; ... . 1'. ... . : ._: "'.'., ... :. · . . .. . ,... -:.... . ..:_:.:.:.:.:.:.;.:.:-..,-:< . ...:....:.. 'J'. ./., .... ... ;.:.. . .-.::.
. . . . - . ... ."... .. . . ... . . . . .. . . . . . . . . . . . . " " . . . . . . .. . . . . . ..... ....
.:.. ... · . ': : . -. -.. ..... · 1::-..- .-.,..::.. .. ..::::::::::;:::::::::::::::::::;-. ..::::.. . 8. :- /-:.. . .. .8.. . . ...::
. I 1': ... . . J ..... ,;.. , . tt . .. .. . .. . .. . . . .. . . . .. . . . . . . .. .. ;. . . .
. .. 8. .8 t .. .. . .' , -' .. . ...- - .. .. .:.:":':":..':': :.:. .:.:.',:.:.:.. . . .':.. '... :. -.. -.-:.:.: .
.. ., · . ..:. .::. .....: . '.. :'. t:.'''':. . · : .,.' ..::::;:::::::::::.: :::::::::::::. l' . .' .. ..... ::::::..-
8 . '. . :.:.:.:..:.: , . . .._. ..' · .8 .,' :.:.: :..:..:.:.:.:.:.:.:. .:.:. '...' .... . . :.'.:.-.:''''
. . "..., . · . · ,.. · .. · , · · ,......,.., ltI . . . . .. · .h.;.:. ,
, .. .'1\.. ... .' . · · ..:...:...:-:.:.:.;..-:.:.:.:.: :.:,- 8. .... -;.:_ . .,,:....
.... ..... ... .. l' .... ".. ... . ...:-........ ...'.... ..... ........ .....Z.... /.. . .. .... .. .' . 8... .
· . . ',. (. .. . '.' . . '. .... ....................... ........ .... .. .-..... .. , . i* .... ... ... .' . ',.
· . .. .'.. .. ... .' ....... ......_....._ ........J........ ....... "......... .8 . . .... ..... у ..' .... .
. . J.. . .8. .. -. .. .. ... .. ... .. . ...... ._............ ....";....'.. ................. .'. _. ...... . .. ..... ...'
. · .у. .. ... . . . . ... . .. .. . "JI . -J- · .;'-н -j'i"- .. ".,....... . · ",.. .. '. .. . .
· ...: .., ... "'. ',"а' ..... .. .. :.- .:. .', . .:.:-:.:-:-:.:-:. ".е'. .....:.:..- ..:-:.:.- ; :. ..- .:. · · . ... . ... J" .. <-. ...
. ., ,. . .. . . . .... 1 . ..."... v .. -- . . . . 6- 11 .. . . .... . . .. . ' . .. ..
· . . .. 111.' . . . . .., ... . .. .." ... ... .". ...-. .. .... ..
.:.. 1 t;... ..... ...:. ;. . - 1" -:.. :';-.J'"r... ._-.,. .. .. .... ...: · . .. .'. '--:-....
, . .1.1 . . .. . . . ..... . "..-, . . .- . , · .. 11 .
tI' ." . ..' 8 iI ..:. ..:.:'.-:.: ..:..... .:'....:-:.... __ ,.: .. .' . . .' .. ..., "
:. :.: " .' , . . .:., .".9 ..:.:..:.....;. :...: :...:.....:.". ..,. : :- . . . ·
. I ' ",' ..,.,.. ...: I ......-:. :.: ...::'::': .:.:-:..t..:-::. . 9. . .. . 1 .. ..
.. . .. . ...: . '. '. :.:.:....:.. ..:.:.:.:::.:.:....::.:.:-:.:.:.;,.а ..... _!,'
.. .. · . . .. ... .... .....:. .... ........ ....-:......-;-...." .. ". ..
. ... .. .. ..1 .. ,.. . .. ' :.:.. . :- ....:.:/ -.-.: ... '. 8. ... ;.
. . . .. ... ... /. ... . . .... . . .
..... . ." : .:.'. . 8.... / . ....... .,. . . ..... .
.. . . .. . . . .. .
". ..: .. .. . ..- ... '.:.- .8 .
..
. '.
.: ::..
..
Король Чула.лО1-lZКОр1-l
_.
..;. .........
'" r- , ,' ...
,' . \. ." ,.
. r ... ,
1,,1 I .." ,.'
\(: y Таиланд. Королевство храмов и дворуоп
32
v
ЛО)I(ительныи след в истории
I<УЛЬТУРЫ Сиама (Таиланда).
С МОЛОДЫХ лет он увлеI<аАСЯ
v
Король Чу.лалошк-ор'Н и император историеи страны, развити
Николай 11 ем народных ПрОМЫСАОВ. Он
собрал в своем дворче наи...
более полную I{оллеI<gию лучших про изведений традиgионных
сиамСI{ИХ (таЙСI<ИХ) ремесел, I<оторые стали основой для МНОrих
музеев. Ero дети TaI()I(e стали известными писателями и ИСI(УС
ствоведами.
28 aBrycTa 1885 r. «Маха Упарат» Воnори Вичайчари умер,
и I(ОРОЛЬ ЧулалонrI(ОРН решил ЛИI<видировать сам ИНСТИТУТ
«Маха Упаратов». В 1886 r. I(ОРОЛЬ назначил CBoero старшеrо
сына ОТ I(оролевы Савапr Ватаны, принgа Маха Вачирунхита
(1878 1894), первым наследным принgем Сиама. К СО)I(але
нию, наследный прин:g умер в 1894 r. В этом )!(е roAY новым
наследным принgем был назначен следующий по возрасту сын
I(ОрОАЯ ЧулалОНfI(орна принg Вачиравут (1881 1925).
24 ОI(тября 1910 f. I(ОрОЛЬ Рама V ВеЛИI<ИЙ умер. Новым
I(оролем Сиама стал наследный принq Вачиравут под именем
Рамы УI (1910 1925) (старший сын I<ОРОЛЯ ЧУЛаАонrI<орна и
I(оролевы Саовапхи Пхонrси). Ему досталась нелеrI<ая ДОЛЯ: по
сле 42 летнеrо правления ero oTga народ почти не представлял
себе Apyroro I<ОРОЛЯ. НОВЫЙ I<ОРОЛЬ был выну)!<ден ДОI<азывать
" .. ".,... " I 9'.., ',' '. ,,:... .: ,. ......,....:. . f. . ::.. ... ;.:.'-:::.::"::: .. .;:::: :::: ;:::::::::.::: ::::::: ::- . :::::=:::=:::: ::::. .::::::.:::::: ::::: :::::;:::;:::;
". '. .' ... I I -:.:..,',. .8.:':_..:':'. -: ..... ..8. .... ...:":,.._............. . .............................'...... ....".......- '......,............... ........:.... ....,...................
" ' I ..... ,'.'. . ,.... ...... _.. ........... ............ .... ..,........ -4.... ... . ......". ............... ..1.......... w'....................... ............... ............ ......
.. ..,,'. ".' tI' . ' ...., ... ..............._..'......"..... ..... ......., ..,....' .................. ............. .., .8 ........ .._................ ..........................................
. ..', .." .'." . ... .. ......... . , _ . . . .. . . . . _ .. .. ... ............. _ . . .4' . . .. . . . . ................................. '.. . .. .
. , .. ,. . . . . "... . :::: .';:-:::;::"... .:::;.:::::. ::::::::. ::::. :..:.. ::: -::::.:::::::::::::::::::::::::.::;::::... .. ;;...::: :::::;."::: :..:::::: ::::::::; ::::.::::::: :::::::8
, · .. . .. ,- .. _ . . .. .. . . .. . ..... .. - ,... .... . . . . . .. . .. . ... ... .. . . 8 . . .. & .-. . . " /.:. . _"" .. . _ 4' __. ... . . .. . . '" ,. . . . . . " .
. . :... .. .... ...... ......". ..;;::.' .:: ::=.:J. ::;: . :::::.: .:..:: ::.':::.. : :::.::::..:::. ::::....: ;. ::::::::::=:::.:. .. :. ::':t.::::.':-:: ;::;: ::..:::::::.:.::::..:::::=:.. 4 :'"
· . I ...:. . '. .....,.. .:.:... " ._._. .;.;.;.:.:-, 8 4 *,. . :.:.:. ..:": ..- ..... . I 8 .:.- ....:,.;:$.: ..:.: :__....:.: :.:.:. ..=='.' :_:': .:.:... ,,:'._:_:_:.:':': :.'.:.::. ..:-..'
. ... .. . i'. -:. · ........... . . .........". ...... ..... ......х .8. ,'. ........ ..- ..........111 . . ...._. ..... ......... ........,.. ...... ....:-.... ...
. "Z". -' .'... .:-. '.-: .'. .... ..., .. · . .. -.' ".- ......;,......f... ... ... ''; 'J',,".' . . . ....... .............. ........".. ........ ........tI'.
. .. · ... ".jI' .. .' .. ., ....... .-.:., :.:.... ...:.::..... . ..,. ":'. ,,' "..-,'. .",":'. . 11 ..... . . 1...... ...... ............r........ ............................
. . ... . ...." . . .... ......... ..r:-...... .. "', ... ...... . . . .. . . . . . . . 1. .. " . . . . . . . . . J'.. ..."........... ......
.' .. .. ........ .'. ..... .. . .._"... .......,.........:.. :.:. ,,-,'.:.: .. ",. " .: :.....:':.. : :':.:':'.':.:':':-:...:':-:.-:. :. :.:.:.:- .:...:.:.:.: :.:.;...: :.:..:.:.:.:.:.:.:...:. .:...:.:
..111. ,,,, .. .... .8 .. ...... ......... .......:- 8" , . .:? .. .... . . . . . .. . . . . .. . . ... .... - .. .,.............. .......................
. ::. ".::::: .-.:::::;.:::.; ::::. .: ::. :'. :...::=:::::::;:;:::=:=:=;::=:=:=::::;.. . ::': .:::::::: , .'::.. .... .. .:::=:..:...... :::::.: :::::::;::::?:..:.: ::: :: ...:::: ::::::::::=::: :::::: ::::::::: :::::;:;:;:::: ::: ;
... -.... ..........;..,............ .r. 1 ........ ...... .'. , ..' . ..а. . ... .... ........... _. 41. .. ... .......-:..... ....-.- .............-......",...........................-..... ...".........."J'............ .11'.....,11'.
: :: ::::::.:;::: :::..::: :: :: . <,:. ':, :::;::::::::;::::::;;::::: ::::: : ::: ::::: :: :'.. ..:::: ':7. ':' '. ..:. . _ ::::::: :::::}:::" . ..: ::::;::::: ::::;::::::;:::::: ::::::::::::::::;.:;:: :::::::::::::;:::::::::::{
...... .:.:...... ,':.- .';':.. . :. ,..:. :.:&:.:.:..:.:.:.:.:.:..:..:... -:......................... .... .. . .' . ..................'... .. ........"..:-..... ..... '......................... .......' ........ .._........;,...а
...,.,:.... .:.- .:.:......: ._:. .:.: ....:..:: :':':.:4:.:.:':':':':"..:';': :-9. .:.:.:.:.:.' l' _. ' · 1.: .:::::::::::. I . ":::=::::. :::_:: ::::.:::=:. ..::;:::::::;:;::::::=:::::: =::::.::;:::::: ..=::.:=:=;:z::::::.....
:,.:.:=:" ...:::.::.::;:.::: :x::. .'::.': . :::=::::: ::;::=:::::::.:: ;; , .::::::::: .;.. ',:: .;:;.:.;.:. . .': :.:':.:.;.:.:...:.:.:.:.:' : ';':':':':.:':.:.:':':':.:':.:.:.:':':.-.0:':':..':':': :-:.:.:.:.:.:. .
."..:,-:;:::::::=:::.:.=:::.. . .:.:.:.::: : .... . :.:.:::.:.:,:.:.:.:.:.:.... :...:.:....=.:':.:.:.:':. . : .. . :.: :.:.:.;.;.:.:.. .,:.:.:а:.:.; :'. ............t ;;.:::.- .:.=. '..'-:.::'.'
: :{ : J I: . : ,.:.:: :. : : :'. . }i jj :Щ::; : 1Пj j jI 1{;;;;;.... ;:: ". ':'. :. ", ::;::. ,::: .: i Ш Ili1 I i J ;j 1 i: j ?:: . <.... :.;{.: ) : : шrf I iki
......:::'\ ......... - , . . . . . . " . " . . . . . , . . . . . .. . . . . -. . . - . . . - . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . - " . . . . . . . .. . , . . . . . . .. -.. .." . . . . . - - . . . . .
; ы ::. \ ?::;.' j:й (.:: :::т ::j }jт?::. :.J I H1 H?:': ?:::::"":' .::,: :: ". ":::::':::':'::::\j jЩ1 jЩi}Щ{ МЙ; '. : )""":' : : ('{ jЩН }1jщt:
.... .... . ..... ';.' .-':.:.:." .' .:.:.:.;.:.:.:. :.:.:.:.:.:.:.:. .:.:.:. · : " .. .. . .:'..:',' .:,,':.:.,',».,"I.J'..."..'.. . . ....................... ............
, . I .......4.'. ,,1....' "'h' . . . . '...'1'...... ...... .................. ....- ....................... .. .... .......... ... .... ........... ......... .. .....
":..:::::...x. . :.:...' .. . ... ..=:::.:.:..:.:' :.:.:.;.:.:.;..:.:." · .... " .' 8," :::::'::::::::::.:::::: '.:: .: :::::;::., -. .... .::::: :::::::::::..;:.::::
S." ....... . ,;:..... .. . .. ............ .............'..... . , '. · ., . -.. · . . . . . . . . ". . . · . . . , · · · · .. · . . . . ... . . .
\:&:: : ::.: .:: ....' ... ':": :(: )[ 1 1 ::: :;;;.;:. :...;»: :..:: .:: :1 :}': f. . <i1 1jj i lji1 ;J :::: '" '<;' . .:.: .:::: :::::: ? 1
..... . .. . .. . . .. . . .. . . . . . . .. . . ....: .. .... . . , . .. . . . . . . . . .. . :;'. "..-
.,.,. . '. .... -. I . .....:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:..;. . ',' ',' 8,' -:,:.:.:.:.:.:.:,.. '. · ;.:.... t . ....
:..,. " _.. . .. 1. ....1.............. . ..... . . .. ...... . ..........,....... ........:. . .41. _ .
. .. . .. ........:.:.:...... ... · · ':':':.:":' I: :-. . l' '. .
. . ::::::.:.:.:::;:..' :. .'. ':, :.:.:. .. .:. . -'.. .tJ' .. . . >' :.:
"-'. . :::::: ::: :::. : '., - .,. . ::::: :::;:::: . " -' . .'. . .... ':
. _..... .. .:r:.:.;.. .:..: :- .... .' .:.:.:.:.:-:..:.. . ..... , .: . ,.:.:. , -. ..
. '.:.:_:.:.:..:.: . :.: .:. ..:. . . .:t8 .:.:.:.:..:.:':..... <. .. ... . .: :. ... . J _' :.а .:
. .. . . . . -... ... .Y..« "'. .. . " . . . . . . . .. .... . r.. .,.8 ....
-.:::::::..:. .-.... . .=: .::;... _ .../ ::;:::::::::::::.. _.. .. : ..' . ... " .. r .... '.' .
.. . . . . . . ....-..... - .' .... . ",.. .... ............... . .' . . . ., ..
.... ..:.:.:.:. ' '.)8 ::.., .', . .. .',:.:.:.:.:.:... I . ... . ..8.. " .' ..
'.:::::': :. 8, t .. :. .,. ..' J::::::::=. '-, . _.. .. r . I .
, . .:::::. . . ,,::. ::.. . ..::.;:... . . .. I .. I . 1,.'
: :.:....., . .. ..': ..,:.. . :.... : . 11 " .
,. ' ,. ' . :::::: ::..,.: · .:: :... . I ::.. . : ,'о ...h' . ' . ·
....... . ...... ... .... .' .., ".(е ....* ' · f "'.... . . .
4 ;. . . ::'. :.-: .::.. .. ::,'. _о,' . ..' . _,. .. .' ,. О. ,О .
. :_,. .:.. .. .. J' :: . '.' .. ..... . 1: . . . :.. .. . .
. . . . 1" . . .. . ..... . . . .. _ . . .. .
.. '.:.:.: .:.:.:: . ":I:-:.:"..".. , -8 . . 8 .-. '. ......,. · ..' ...
.-:.:.-. :.j. .:...."'. . 'J'I 8. ...а. .. 4,' ... .. .. .
.... ...:. :::.. = ::' '.:=: ' '. .:. . . . ":::.. . . .'.: " :'. . .' ........ .
. . ....:.:. .:." /.,' 8 .. ".е.:.:.. · ....:.:.....:.:...... . .:.
. . , .. , - . , .. , _. 1 .1. . . ..." . ... . . . . . ,
" , ... ,. · .... , . ':"... . .:':..:.:.:. 1..: .'. '. 8 . _'.. '.. ... ...... ...:.:.:.... '.. ...:,:.
.:. .' '. .. .'. 8 _ ..:.: :.:.:_= ..:_:.:. .: ..:.'. :.." .., ",. . .. .. '.. .:.: ....: ..-;. ..;
.. ...... . . _.............,... .. ....... .'.- :.-:.' .. ,. .." .' .". ...-.-'.--.' ... ".... ,1 ' ,. .
.. .:.:..... ....:.. _'.". :.:.:' .:.:.: ..... :.... _. ..:.-..:.' : .;.. '-;.. ;,: 8'J* .. .:.: 8.. ....: .... '1 .. ._
. ........ ....-... ...... . - . ...., 31 · I · ... .. " .... ..
......-...-....-.. ....-.. . . . ....
. .................. -....... . 1" 8;1 . а... . ... . . . . . .
';_:. :::;..=. .... ... : ' '... :::... 1. ,. ':.:..: .: ; . :. ..... .. . . . ' .
. ....... .. .. , ...." ., .. jf " :. j . · , .. ..' J' ... · .. . _. .' 8, 1
. 1.'. . t :.. :. , , ':. ,'_. . ". ..... ..... .':: . . ,. . '.' .. .
. ,. .. ' . . .,.:...;:'" :." .: . ..- ':..' . .:..
. r ' . . ..... .. . '.. ' _ . . '.'. ,
9; ."'..' .. .. . '.. . .'. .... -, :,. ..:. . . .:. .... .. ... . . .:... '.
4, . . . . .. . ,. ..... .-:. .е:-:.... . ... .. ..:,. " .-:. ..6 ." -.. -' ... . ..
.... .. ....... . . · .-.. ... .-. .. ... ... ... и "rI:JI .... . . .. .. . . ..... "
: ,19'..8 '. .._ . ..... -.. ...,.. .... .....,.. ....J q I,r I .. . .-.. -.....
'.- :.. , :,'. . . . .. .... ..: ....: ... ....:.. . -, .. ;, .... .: . . /.. . ..
(' . . - ...... . ".... ... . . .. . .. . . .... .
. . ' :: .' ..... :.... '..; ..: ::'...... .. . ". . .. ..... . .... .' ',' '
. , ... . I .... ,. . t... ,.' е:. .... ..
· · . .1, '. . r ,'. . I · ., .
'::.... .' .... . .". . .: ..... .. .. .'. :' .. .' '. :.: . '. .:-. .
, .,........ ;..' .: :..: :t '. ': " .. .. ._. . . "... .. r .. . . .
. . ..1....."'....'. _. . ........... . · . . .... . .8" ... .... . . . .
.....,.......' . .;. .: . .:. . : . ':. . :. . ::: . . ". .. .... .... · .
. ...... .'''.1.8''.'.'.. - .... .!..-: ....'"..,.... .:. .. ;. "
. :.:..:_:_:_:. . _.. 111 ..... :.: ,-:.:-;.. . ''- . 1. ".:. .. .-: .......
'о........... . ..:: ;. ... , .. ... ..... ,.. . . .:-. = ... . '
. .... ..... .. '. ..' ,. .. ..
. " . __ . .8
. . . . .:. .. "
. о . .. . . .. '.0. .,. .'
'. .. . .. :.... ...-..... , : . . . . .. . . ... . .
. . . ,:-,. . . .. . . . . . ', . '.' ., .. . .. ... .:. ,..-" :-'... . . ..8
. . .. .. . ...... ".;:«. . .....'
. . ... . ... .. . ... . ... - .. . . JI, . ... ... . '" .. :JI . . :' . -..
.... ....:,. . ..е..-.... ..' .' ... ... . .... . -..... j,'. .". -;........ ' I .':-
. . . Y" , 8 .. : ... " ' . , t" .' ..8 · ,.... . -: .er .:.8 . ..... . .,.. . . .I. '." :. ....
.. .....r:: е. ',' ....... ... · . ........ ... :.. :_' · '. " . , .
"' . .. , .. , . , , .. : I . .. :.... .. .: - ... ... . . ... . . О
... '. · .'. 11' _" . '. J t . . . .
.'. .. ". . ..... :t. .. .' . . r о.' о :;:
. . · . .', .,.. l ' I " · . ., ,' , ,:..1 .. .. . .. -::. . ... .'
. ' , . . . . 1.' .. . . 1 , . .
. .', 1. .... .. . ., ' . ... -
'...... 1. ...,.. ...... " " · .. -...,:. .
"',1 . .' : .:'. ..о8 ..,.. .....; It ..., ._:.. JI:":' ." 1.,,;..., "- .. . .....
',' . 1 ...' . . . . .- ...: ....,.. .rI'JI .:. .. .. .... ::. . .=..... :_' ..... ._.. . . .:- 8....
. . · 1 . _ . ...... . .4.. · ..:,..... ..... .. .. .." . ., :- 'f( . / . ....
. . ..._. . . . ... ... '.. .. :.. : .:. -:: ...... . ..;:-. :.. ..:. .... .. .. _ ,., ..
. .. · .. .... .1. .. -".... ., . ....х. ..:- .... · . _ .' . .
. .... ....8.... . . . .,_ .. . .. i'..____ l' ...' . .... ... . .
-. . ,. ... . ... · .... . . ." . .;...... . . : ,. .. .
. ... .. . .. · .. l' ".
8. .'.,.' 1 .. .. , ... . . . . ., 8 . ... . . .,
, .: .. ;. . . .. ..::'.. . · · " · .. .е, .:. . .:. . .;:;'41, ,.. /
.. ..... · · .' .. ..8.. . . . . . ......'.. . _
:.<' "'.. '. ',' '. . :. .... :'. . .... ....:.r. --. .. '.' ..: ." - .. .. :.: · ...:
о.. .. ..... . . .," "., . ", -... ...... .,...... '.1'.. ,. .. Ф . h .
"". _ ...... t н:.. ... .... .' · . .. ,. .... .. ... . .. ..е . 1'.... ..:- . ",..v.. '. ...."=. / =--.
.. . ... . .... . . .. . " ... ..." ' ... .. r... .. . . . . . jf' . .
. . ," . .... · .о8 ..;' ,,' . ..' ... .. ..: .. ... .f.. .. -.:..' '. :-::.: ... .:' . -=.. .- . . 8 .-. ..... .-: · .
.. .. ..: ,.,' I . .. . ". ... . .-. .." . ... .,..... ... '. _ .. ..... 8..;':.. . _._ ....,f". . ... ...:-
.... . .. . . .... . . "... · .. · .' .. . .. .-.'8.. " ' ",,'. ... '.. .... .. -:-
.1 . ,'.. . . . . .. . , .. ." .. .,. / .1'. . . . _ . "' "
4 ..' ,. .. . 1 ,... .8 .. . .. . . / . . "... /
. "" . J ..8 " '__. · ... " ... 1.' ...:........L .... .. .....:. . ... -- . .:4.:...... :-..' ..."
.
"
'.
,. '. .
. . .. ". .
.. ,
:. .'
.
о
. . .
,
.
. .
. .
.. . .'. ... .
министра и, опасаясь ареста,
попросил убе)I<ища в бри
TaHcI<oM посольстве. При ПО...
мощи бритаНСI{оrо послан...
НИI(а и ryбернатора Синrапу'"
ра I{ОНфЛИI(Т ме)I<ДУ I(оролем
и «Маха У паратом» был по
rашен, но отношения ме)I<ДУ
ними TaI< НИI<оrда и не стали
доверительными. Следует OT
метить, что последний «Маха
Упарат» Вовори Вичайчарн
оставил TaIOI(e большой по...
fеоrpафический очерк
33
v v
своему народу, что он достоиныи преемник великоrо короля.
Король Вачиравут обладал мноrими талантами: хороший ли
тератор, Apaмaтypr, переводчик. В то )ке время, став королем,
он уделял большое внимание укреплению обороноспособности
страны: были созданы военно воздушные силы, усилен флот, соз
дана поrpаничная слуя(ба и военная разведка. В Первой миро
вой войне Сиам выступил на стороне Антанты. 22 июля 1917 r.
он объявил войну rермании и отправил в Европу экспеДИIjИОН
ный корпус численностью 1200 человек.
В 1921 r. король Рама VI ввел по всей стране обязательное
начальное образование для мальчиков и девочек, ОфИIjИально
запретил мноrоя(енство. В память о своем oTIje основал первый
в Сиаме Чулалонrкорнский университет. Король Рама VI ввел
в обиход фамилии и сам придумал тысячи фамилий для своих
поманных (включая и разросшийся Королевский дом Чакри),
ввел первые общенаIjиональные праздники (День Чулалонrкор
на 23 октября и День Династии Чакри 6 апреля).
Обучение сиамской И1lтел.лше1ЩИИ в Eвpo
пе, Влияние Китайской реВолюции 1911 2.,
присутст8ие политических эмшрантоВ из BbeтHa
ма изменили политический настрой общестВа. В среде
сиамско кuтайской инте.л.лшенции (2.лаВным образом
младших офицероВ армии и флота) сложи.лась 2руппа,
постаВиВшая сВоей целью сВержение абсолютной MOHap
хии. По плану За20ВОрЩИКОВ король ВачираВут до.лжен
был быть застрелен Во Время принятuя присЯ2И 14 Map
та 1912 2. Но за несколько дней до этой церемонии млад
ший брат короля принц Чакрапош, которому За20ВОРЩИ
кu предложили корону, Выдал За20ВОрЩИКОВ королю. Было
арестоВано около 90 офицероВ армии и флота. Но затем
Внезапно Все расследоВания прекратились. Подробности
эт020 За20Вора неизВестны до сих пор.
Король Вачиравут доrадался раньше мноrих дрyrих в стране,
что армия в Сиаме постепенно вырастает в независимую поли
тическую силу. Чтобы обезопасить себя от нее, он создает соб
. :. ",
" r .fI.'.... ""
. .,....,,. /' ,..
..... .' 41,
I r,l ,1 _,
\ ,- " t ' . ' '-1
t . '" .../
< !;;.
Таиланд.
Королевство храмов и дворуов
34
.:.:.. .:.:...:.......: .:.:.:.:.... '. '._ ....:.. ... .:...:...,:.._. .':.: : ".. _._ ...8." ....:..,. 8...:.:.:.:.:.:...:.:.:-"..:.:.:.-.:.:..... =';". 4._:.;":_.' .-:. . .:.;.. .:r:.::. . .:.:_:.:.. . ::.::::=.: ::..=:::.:::.:::.:. :.:.... :::.:.:::.:.:.:.:::.:::.: :.:: ;:::::.::::::;. :::.
. ._..,......... .... .... .'. ...... ... .... ..... .... ........... ........ ....... ..". .................:......................... ......(.. .......... .............:.:......:. ':':=:::':.:..':':.:<.:' ..:' ....:.. .:..... .8. ........... ..:... ......... ..,. ..... '. .' . .... .... .'" ...........
'" ., ..... If.............:-..........I,.... ........ ............ .......-.. .......................... ..................... ......................... . ....... . . . . .. . . . . . · · · . . '" . .. . . '.' . . ..' · .. . . , . · . .. .II......:-.............. ..........
:. :::::::.:: ..::::: :::. : ::: :::::::: ::.' :: ::::::' :::::::: :::::::: :::::::::' . _::: :::::::::::::::...'::.:;. ::.::::: :: ::::::: =::::' .:.::::::::::::. :=::::.: . ::: ::::::;: ::::::; ::::::::' .:: ::::::::= :;::: ::::: ::::::: ::: :::::::: ::::: =:::::::. :::::::.:::.:::: ::::::: : ::=
" ..... ...-:.. _ .... ....... .... _.... ...-.... .. ..... .:-... ... ......... _... .... ....... ....... ......'." ....,..- ... .,... ..,...... ...... . '.'. ...... ....,-.. ".....' ......... ...... .:.:.:.' :.:.... ......_....._.е........ '.. ....4.... "........."....... ...'.... ..... ....". ...". е..
::::::: :.::::::: ::::::::: ::::::: :::;: :::::.:.. :::::::::::: :=:::: ;::=:::= :: :::: :::::: :::=:=:: :::::;:::: :=::::: :::::: ::::::=: :;::=:::::= :::=: ::::::: :::: : :::: ::: ::::::' . . '.: ::::::=:::::::: ::::::: ::::=::: ::::: :::::::::::::::: : :::::: : :::: =: ::: ::: ::::::
..........",. .-. ................... . . . . . ..........".., ... . . .. .. . .. . . . . . .. . . . . " . . . t' .. . " . .. .;8 . . 8 . . · · · .. . .. · · .. .. ... ,..' ..... · . . . .... ..... ......... .... ._ ................,..................................
..,r.... _.. . ......j............. ;............,...j.. ...................'.'................._............'............... .._.........-................................. ....... .". _.. .. .... .. ..... . . .. .... ....... . . ... ... '........ . .... а... _.. . .
..::: =: ..-::::::=:-:.. .:.:.....: .:.:. :. ..:.:..: .:.: .: .:...:': ..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. :..:.:. : .:.:.: -:,,:..:.:.:.:.:.:.:..:.:-:.:.:.:::.'.:.:.:.:.. :.:. ::= :::=.::: . : .:::: ::::.:::: :::::: :=:::: ::::::.:::: ::::::::: .:::.:.:..:.:: ::::: :::..=:.::::::
.. . .... 1'......-. 11 . _". .. ......... ............".. ....,..............................................................,............... .. ................. . .. .... . '. . . .. . .. . . . . . .. . . . _ . . . .. . . . . . . . . . . . . " . . . . . . .
: . :.:::::;::::::=:: :::::::: ::=:::. : ::.: . .:::::::::: =::::;:=: :: : :::::::: ::: : ::::::::: ::::::: ::::::: ::::::=; :::;=: :: ::::::::::::;;:: ::=::: :;:=:::::::: :::: :: ::: =:-. ,О. .'::=;:: ;: :::: ::: : =:: ::=::::::: ::=; ::::::::::::::::::: ::: ::::: :=:: :::::=::::
.... .-:.:.' .... - :..:.j'".. .':.:. ... .:. ....-: ..... .-:": .:.:':..":' ;:. :.:.:.: .:.:.;. :.:.:':':.:.:':.:.:':'r':':' :.:.:.:.:.....:.:...:.:.:::.::::,:.:: .:.::::.:::::::.:::.::. :.:..,,-:. :. :.:.:.: :. :.:.:-:..:.:.:.:.:.:.: .:.:.:.: .:.:.: :4 :.:.:.:.: .;.:.: .:.:.:.:.:.:.;.:.:.:.:
. · Z.... . :.:.::.. . .". ,::::: .:;:;jo ..:: .:-( =::..::; :::.:.:= :::=:::::: :::: ::: :::=:: : ::::: :::::::: :::::: :=:::=:::::.:;::: ::::: ::: ::::::: =::::::::;:..;:::::::;:::::::;::::::= Il' j :.: : ::::;:: :;:::;:: ::::::= :::::::::=.:.;: =::: ::::= = :: =; :::.:::::: ::::;:::::::;:::.
.. .а . .. ". ./,.'V ;-; : ._. .. : .- :. .... ;.'.:;:.: .:.:.:.:. :.... :_:.:_:.:.:.:. .:.:.:,.:..;.;...:.:.:.:.:. ..:....... ...:.:....:.:.:.:.:.:.:.jr..:.:.:.=.:.:.:.: :.:_:.:" .:.:.. .:.:.:. ..: .:. .:.:.: . .: .:-: _: .:.:_:.:.:.:.: .:.: .:.;.:.: .:.:. :.:.:.:.:. :.:_:_:.;
,JJ . '.'.. "-1.;':' ':/J'.Z. .. .,,'X"J..A'..,....".'.., ,...J1......................,. ...........................'... -. . . . . . . . . . . . . . - . . - . . . . . . ........."... . . ... ..' . .........,................................. ...
· .. r". r.. ..... . .,...... ' / ..", .... .. ..".............. .... ..........."........",.................................................."......., ..,/'....r................,. ......... ....... ..... -....... ..... ....
.. А ..... .". ...... ..I',., .. . /: . -. ... ,;. ",-. . . . . . . . . . . . .. . . . - . . .. . . . - . . . . .. . . . . . . .. . . . ., ", . . . · . · .." ............ ..."........... - . .. .... . . . . · . . ......
, . rr,., " .'.'.J' .. ,,.... ...... ..... ......-................. ............... .:..........:.:...:...:.:..:.:.:.:.....:.:.:.:...:.:...., :.:J.:..:.:.:. .:.:.:.:.:.:-:...:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.;..:.:.:':.:.:.:.:.:.:......
. . J8_ . ... ."",..r-.. ..:.:--.. "... '..../.. .. ......._.,................ ............. J'........ . .-. .. . .. . .... . .. . . ..-. . .1'. .. . . .. . . .. .. . . '" .-. . 8 . r . . . . ... . , ..... . '.4 . ..... . . . . ....
'.:; ..:-,". н-. ....".. .. .....-... .". ...............".... ..;,..."..........",...........;..:..........:...:....................:......:.:.: :.:- ..:.:.:.. .:.:...:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:..:.:. .:.:.:.:.:.:.....:.:......:.:...:..:.:.:.:.:-..
....... ,.. ..:. --- . :. . , '.-. ... ,......;,..."'.. ...... .' ........ .:-......:.", ...::-.:..:.:. .:...:...:-:..=.:.:.:.-:-:... .: '.. ........ . ... -. ... ........-.. ...................."......... "'..' ,.... . .'. ....".............. ........
.. .. .." ./..:. :... .f J: ='. ' /.:::.:: ::.:::.:.::.:::::::; ::::=::::::::::::::: ::. :.::;.::::::.. ::: :::: :;=:: :::' :=:::.::::.:.::::::: ::::s . :=.::. .:::: :;:=:::::::=:=:: .:..::::::::::::::.::.::::::::;::::::::::=:::::=:::: ::::
.. ./ - --.... J",r ..... ... 4' · , · . .. ......" 111 . . .. . , · ...... .. .. . ..- ..................... 1 . ."..................... .....,. .....................................................
.... '.. . .-11'.,/'....- ,,' .. . .1'. ............',.. ............'...... ,............ ... . ....... , ..... . ... . .. _ .. .................." .." , . .. ....' . ...
,/' · ..,.. III "... ..:.. .. .... / .:::....:, .:'.. .. :::-.: ::::.:::::.:::::::::.:.::::::::::::::::::. :::::;.. :::::::::: ::::::.::.::' ::.::::::::::::::::::.:::::::::::.::::::.:::=: :::.:.:::::.
. . . z",v' /;. · ........: :-........:.:.:..:.:.:..;.:.;.:.:...:.:.: :.:.:.:.:.:...:-:-:. .: ..:.:.-::..:.:.::::=.:. .:.:.:.:.:.:.:.:..:.: .:...:... :.:.:-:.:.:.:.:-:.:.:.:..
. .. ,. .jI'.r. .1'.... ,. "....... . ..-'" . . . . . . . . . . .-. .. . .. . . . .. .-. .. . . J-. . . . . . . . · . .. . . . .. .. . . .. . . . . . · .. . . . · · · . · · . . . .. . .
.:._ . .8 / ,..у. . 11 : :...:.:.:.: :::::::::::::., . :::...:::::..:.:::.(.:::.:: .:::..:: :.:::::.; ::::::::::::::.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
J6 ". I "__ ] .......... ... . . . .'. . "..._ . . . . . . . .... ... А . . . .. ..-...........................
.... .. " r...- .. . . . . . _ . . . . . .. . .. . . . .. ..... . . . . . . . . · . . . . . .1'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. w __.". . ... . . . . . . . . . . .. ..... _ . 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. r _ . .. ...... 111 . . . . . . . .
? ' h .... :.:...:.:..:." :.:..:.:.:.:.:.:.:,.:-'.: :.:. .:.:.:.:...:.=.:.:-:":.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. .:.:...:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.;-:
.JI. . ... r-' .::.' :::-:. .,:.:.:. :.:.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:,,:.: ..:.:.:.:.: .:..: .:.:.: .:.:.:.:.; .:-:.; .:. :.:.:.: .:.: .:.. :-:.: .:.: .:..: .:':.:.:.:.:.:.
.. ". . .':." ..... .............. ........ .............-..... .....-..........................,................. ....................................
.-: :-. .:-: .-:..' .:.. ...: . .: :.:':.:. :.;. :.:"':.:'..: . ( : .:.:.:.:.:.:.:':.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:. :.:.:.:.:.:.:.: .:. :.:.:. :.: :.;.: .;... .:.' .:-.
" ."'....... .J' . . . . . . . . . . . . . . ,/', . . . . w . . . . . . . . . 4 .. . . _.- . .. . , . . . . . . . . . " , , ... . . ... ... .
." ....8..8".-'.. ...:,:-: .=. .: ..- .:.:..: :.:.: ... :.:.:.:.:'..:":':' .:.:':.:.: ..:.;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. .:.:.:.:If... . .:.:...=.:..
.8." · . . ..;,:....:-: ..:. " .. :.:. . .:.:::: : ::..:::::::::::::::::: ::::::::::::::: :::.::: ::: :.::: ::::::::::;:::: ::::: ::::::::::::::::::::::;:;:
" ' --'...yrt.../....".J . .'. .-. .... . . .11. ...11 · . . · · . . . ... . ... · · . . . . . . . . .. . · . . · . .. . .. · · . , .. · . . · · . . . . . . · ·
,/ % :-:;.. :-;.:.:.x.:.:.x.:.:.:.:. .... :.:..:. .:.:.: . .:.:.:..:.:..:.:.:.:..:..:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. .: .:.:.:.:':...:.:.: .
.... ..:-r.....-:.:. :.:.:.:.;.:.:-:.:.:.:-:.:-:.:.:.:.:-:.:.:.:. .:.:.:. :.:.: .:.:..:.: .:.:- :.:.:.:-:. :.:.:.: :.: .:.: .:.:.: .:.:.:.:.: .:.:.;.:.:.;
-- ...,,-;,). .. ,... . · . - . х - · . . . · . . · . · . . . . . ... . . - . . . . .. " .. . . . . .. . . . . . . . · . . . . . · . . . . · . .
- / 'у . ...8 ':..:-...(:...:' . ::j:: .:::::::::::.::=:::::::::=. .::::::::::::: ::::::= ::::::::::::: :::::::::::::::::::::::=::: =:::::::: :::::: :::
.. -:-- . .Jf.I' .. .. / ;1' : J :.:...... ....... . ..... . . . . . . ... . .. . . . . :-: . . .. . . .. . ... . ' . . . .. . .. . .. . .. . .:.. . .. . .. . .. . .. . . . ... . .. . . . ... . ..-'. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . ...:.... . .:.. . . . ..:". . .:.. . .. . .:.:.. .
..' ::::--: ..., .-.. .. .. -:.:;:.): Z........:. ... ............. '. '.....'........... .............:................. .-:............._.............
. / .... ,- . '. .."..... .. ....:.:.:.:.. :-:.:-'.:.: ..:.:.... : ..:.:.:.:.:.:.:.:... .:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.j-:.:.:.:.: .:.:.:.:.:.:.:. .:.:.:.:
rI . : ...-:: ...,. . . . .t.... 8 . ;t........ . . ... . ..... . . . ... . . . . . ..", ... , . . . . . . . . . . . , .. . . . . . . . . . . . . .
а ..6 , ...., '.. · / .>. ..-,. ... ....,,:-: . ....... ..:.:.-.....-:...:., t . .;.:_:.......:.:..;.:.:.:.:.:.:.:...:.:.;r:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:
· .I':: / V .-:- .. ." :.' .-: :... :::. .:.:.......: .'.... .......:,:.:-.....:-......... ...................................,..................
h .;..(. :-: . ... · .1....-:.:...-:. .:.....:.:.:.:-х.:.:.... I 8.:.:.:.:.:.:.:.:...:.:.:.:-:.:.:.:-:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:. .:.:.:...:.:.:.:.
-:/.. ..... .. . . . . ..- -/ .....:-- :.. :... :::;:.:::::::::: . .. "::.:::::: :::::::::::::::::;: :::::=:::::::::::::::;:::::::::::::::::::::::::
w. .. ;w -.. ,..... .. __ / . / ... {::;. .)- --. .:::' r 'Y/f'Y.. ..-:;... .::x:::::. .:::=:.:::::=::. .. ' :::;::::::::::::::::;:::::::::::::::;::::::;::::::::;::::::::::::::::::::::
__ ... ..-. · · .y .. 1'. . . . . · . ' . 8" . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . .
.,. .. / .... jI' ..... .... ......1. . ". ..............._.............. .....................r........ ......1....
." · .- · .. · ь .., .. ... . .':.:-'-.j.//.:.;. · ..:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:=:.:.:.:.:.:
.:. .. ... ' ... . .-;. ..::х.:-:..:.- .,z.;. : ..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.=. .:.:...:. ':.:.:.:.:. : :.:.:.:..:.:.:r
/ / .. 'l" .../. ...... <, "... "... .. ..... .. ro. ..." . . .. .,. ...........................
. · ..::-" . .. ..... -:... . .. .. .. .. .. ...r. :.:: :::::;:::::::::: ::: ::=:::.=::::::::::::::=::::=.:=:::::::::::::.
. ....... . / ... .." ....",.. " . · .. J',. .. у h · ... . . . . . . . . . · . · · . . . · . . . о . . . . о . . . _ · . .
· / ; . ". . .. ,/' . ... .J'/ -.. ..-: " .(.-" .. 'Z;,.- /" ,. .:.:.:.:.:.:.:.:.:. .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.=.:.:.:.:.:.:
.; · .. ...: · ... .. · · п". ."... .-.;' ..... .. ..:;." .-.-: . ..... ./" · ' .."/ ... · . . , . . . . · · . . . · · _ · . . . · . · . · . . . . . . . .
/' / / .:.... . . J.:"'" ..- ". . r ..:-:". .-:....... .." . .:.. " л." '. .-: rY-:- ... '::'.:::: ::::::::.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;::::::::::
· /. / . .. _rlj/;' .1.. . .. J'...... "' . ....... . ".. .-....... ..:--= .' /...,/j....h-., Z...,. . . . .. · . · . . . · 0-. . . · . . . . . . · . . · . · . · . · . · . · .
.. · .. / .. _"' '." "". · .... ,... ./)... XJ'. .. -;..7.. .:--/ .. · · .". . ;.:.:';.:...;.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:...:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
:. /;.. :- :: .. (. 9' ..",;;:" .. A ;: <> .::::: ::( . ..:. :::: :...<: . $ · ,.. ::::::... ::;;:.:: ::::::::=::::::::::::::::::::: ::::::::=::
· . . / / . ,. ... ." · .. · . · · . .::... -" ...:"{:-;( ....: / ..::....: ....: · у..... · :: .:::.:: ::.::;.=::.::.'::-.:::.;.::.:=::::::.;:::::::::::
· .. "-,,,. . ." . ... . 11' . """If ... ............ .:- ... ..... ..... ;,:.'" JII:.. :.. ..:... ...:.:-.":.....:.-:..:.:-:...: :.:.:.:.:....:.:
__.., . '..'" ....-е ."-:":-:'. -:.:. /....: .....-: · .:-.. ..:.:.:. ..' ....: .-:.-.1' :.....: .. ....:.....1 ..'....:......!......................". .:.......-........-.'''..
.' . . .- .-- . ... .. . , '.- ......,.... ....".'... ............ ....,.. ........ .' .-. . . ".' .. .......... .,............... . х: .... .... .............
". . J' · . , . . J . · . · --.. ..,."..". . . ... . · . · ". · · · · . ... · . . .. . ." ... · . · · .. .........
: ... . . . : . . . . . .,. rI'. ... .,.,' / .... "..../.,. .'. " ..x. " .......... ....................:.:.:.. .. .' .:.:.:...:.:.:.=..:.х...:.....:-:.... ....:":.:.:.:.: ..:-.
. . / . . . .. . .. ;'J'. ,, ""'.' h :. .;.:. : .-:-.::.-..... ....:-:.....: .,.....:.:.:.:.:... ....: .:...... .-... ................"'......".:-Х..--Х....",.........."..
. . . ... . .. ... ,1 fI _.-:-: . .... ."....... . ..........., . , ...."..... .:,.... jtj... . . ... .............r. .'.
... . /' .:-... ...,> . ... .:.;..:... .. -:.:....:.:.:-: ... .1'......:-:. .:-............-'..I' ......".!':. · · . .' ....у.:- r....... .... ....................
· ..,...... .- " . ..... ..... ...:-;.:..... ...... ..... .....:...:...... .. .: .. .- . .'.' , " ... :.:.:...:.:...:.:..:.:.:..х.;.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.
I · .у --.-, " . k .. ... .... . j.' -.... ..:-.... .;... ...__ ....... ..' lJ". .. ."18... . .... .... ......... .. · · ....
. .. _. ., _ . :? '.- jr". "'J'. ...-"'..'-"....... ....... ............. .8. "... .. rI'. l . ......... ....... .J'................... ......"
, ' · ',". · :.. · .. , -/. .. ...... :..... .....:.' :.х-:.:х..:...:..х ....:...:. .. .':.: :.: . .. . .:.... .:.:.:..,.:.:.:,,:...,,:.:.: :.:.:..=.:.
" -:: t . . . . I .... .. ...,.._ .;.:....:.. ._. ..:..... ...._. ...;:. -:'._ ,..."......... ,.'. . :.:. .. ..:.:.:. .-.:.: :...:...:....:
. .. ,,... . .. .'. . ."Н. / . :....-... . . .-: ..:-..:.:.:-:-:.:.:.: ..:....... .:.:.. .:....:...;-: ...... . . ...."...:..:...... :....:...:.
.... .. .".. .. . ... -;..' ... .'l-. .. ....:... · ..-..... .....,....... ....... ..... ., .." .... ..' .. . I . ..t.....:-......................
y, . .'..'.. .... ...-.. . .,,_..-, . ..... /. _/.._.. .'.....-". . #................... ......' . ...... ......................1. .
. -. .. ... ..,.. *........ ...... .."._" .."....._"............. -.'. .\ " '1.......... .......If..........
"", ,.,.. ..... » . __-;-.. ./.. ....'!-..... ..j:-- ..:.:-: .':-:...:.:.. :-:.:-: : . :.:.:. ,=..:.:.:.:.:.:.:.=...
... . · _. ..-- . ..:....._.,.J' .,-' .--.: .r. ......./...:.....-:..."..-,::........ · -А . . . .. ... . =.. . . ) .:. '..:.:. .:.:.:.:":.:
. ( 1 .. .. .. . .. .. ... r.'. .;j.. "..... ... . .............", ...:-. ... . -, . .. · . . . . · . . . . . .
.. . . .. . ...-- ..... ..r. J.. ........ J". ..J' ...... ................ -.' .. . .. . . . . . . ..'.- . . .. . . . . . . ,.. ....................
... ..... у · A'-h ... rl-' .".. . ... х . . . .. . ....с _ . · · . . · · · .
.. . . . .... .. .. . . . . . . · .. .. . . . . . . . , . . . . _;.. . ... . " . А .. ' · .. . .. . . . .. . .. ... . ... . . . . ... . . . " . . . .:. . :.. ... . . .. · .. . ..:. . '- .. 1. : . . . :. . .. :.: . .=' . :.
....... , · .. ..:,-: ".. . .:'-: .. :"':.r.. .:;.. :-:. . . . . : ... . . · ,.. ...... . · . ... · · . .. . ......
.." h ....... ..'. ... : л. :."":..:.. ...' , .:. . .:.:.:..... . .. :. ._ . I .........
.' · ... ... - .. ...1'.. '.. ...-:. ",'. .. . .. ......... :... . · ." .. .. -. ....:':.
,. . '>, ::...::.. ..-;..-;-;.. . '.. ':... :: . . . '::.
:" .-;..:'::::.::::;.,... .,.. .:.: .. .:.:
:-:.:.:::::...:.:.:.....' ::. :. .:.:. . .:.:
.- ,: :.:,,:. .,:..."" . .. . ..:- ..' .:.:.1:
..:.. :.:...:.:.::::".0(. ..:::.-: ..:. · : . .' :.:.:.
. .... ...I'....... ...... . ., ,,, .,..-:...... ... ...:.
_.... .. ..... . _.' , . 8. ........ V _
. . . .._",r". :-r...f. # · .. .....
. :.:.:. .::::;.: .:=' ,'-:..:::::-:.:- '. .... . .
. " ......:.:.. . . 11 ,,-.' ... ....... ....... . .. .....
.... . .:.:...: .(. . . . ..:- . .. . . . . .. ... . .8' I!;: .
.. . .:.... . :. .. .. - .
. ., ,.::",,::.::. .' .' .....1'. · J ..' . . .;, . :: .) .
.... :.:.:.= '.:.. ( .. . . '.1:. ..:::::. .' ._ . ;.:. " . . ... . . .<... -:' '(
. ......" ... а . =' : ... .. .1'. ,." .,. о'.. ... .. ::::х
.-::.::. .... . ., .... . ' ," :.,_ о' .... ,,:"
-:-:- . .: ). -. ,. ..:' . . .
. ос- ., .,; .. ·
./
..
..
.....
..
.....
./ .
..
J'
"
......
/.
,,"
/)"
. . .J' " J! " .
:.... . . ...:
,... .:'J.;; . ......
· .-. 'i . ... ·
,, л ';../
."
"
/
..
.
..
.
.
:....
.. JI
..
..
:-
.. .
'. ..
. . .
..
..
..1"
."
.
. .
..,
,
.
. . .
.:.:--:.:
.. . ..
....
.. .
. .
'\
'.
'.
. .
'. ... .
,
,
. .
\. . ,
. .
.. . . . . "
. . . ,(
. .. ... ,
. ..
, " , . .
. . ,
"
у
..
.
. ."
'
.
.
.
."
. .
. .
.. .
,. I
.
-: .
.
. .
. .
( ,..
.
\. "
..
- . . '..
.
I
,
"
. . :-.- .У ..
у., . ..
.
.' .
'. .
. ..
'.
.
..
. -. .. .)'
, . .
, .
. ,
;,-
.
..:.>
.';-:-:' /
. ..
/... ."
...-:. ..
.."а .8
"
. ....
О. . '
" : " .
,
. :
.
о)
1. . ·
..... .
..
.
..
,
,.
.
..
,
..
,
.
-;::
."
. . ..
. .
. .
. . ...
, .'
А. .
..
.
:,
. . '.
... .
.'
..'
<9". _.
"
...
(. .
...
... l'
,,,,,:;.
,
.
.
. .
.
'::: .
. .... .
.
. .
".
..
..
z'
.. ..
.
. .
.
.
.
.
.
.....
'(. ., «
.
.
. .. .
. . .. ...
,. . .
.... .....:.
-.. I
= .8 :. . ...
.' ... .. ,'.
. . . .
, .).
:, . 18.'
. . .
.. .... ....
. :.., .'-:
" . ..,..
-.
.... ....
.' ...
.
i
. .. ".
.
. . .
. .
.
. , .
.... .
., ,
... ,
...
А..'..
"а.; ..
. . - .
1'.
,
".
, .
.. :::...t
. .' J'
,.'! .. .. . о ...:.. .... о
.... .....; . .;. -:........ ..-"..
'. . .... . .: . .. .. . .,..' .
. ..' ....
.
'.'
. .
.
. ..' ..... .
. :... . ..;..-. .;., ...:. . .'.
. .... а. ...а:... ..:.... · -; .
. . . . ........ : .
... ...
. .
'.
"
., .
.' .
w .
.' .. ..
'. . . ... , .;... :.:.:....:.
.. ..,...
'.
.
. :: ...
::...... ;. ...:
. . .'. . ,
. .
. .. ..
....,. .....
..:. ; I . .. . ...:.....,: . е.. .
.rI'.t :-.; ..t.. ...... . .:. ::
..- . . '.. . ...
.. '. . .
.. .
. .
..
.
.-
.. . .
',. ..
. . .......
.....
. ., ...
.
."" .
.
.
. ...
i' .' .'
.,
,
.
"..
.
,
.
'.. .
"
. .
...
. .'.
11 .'
..
. ,
Беседка для 8ажн,ых лu'Ч
ствеННЬIе
военизированные
отряды под названием «Кор...
пус ДИI<ИХ тиrpов».
Позднее
он создал и юношеСI<УЮ ор'"
«ДИI<ИХ
rанизaqию
тиrpов» ,
...,
основои
ставшую
низаgии бойскаутскоrо ДВИ'"
(Таиланде ).
для
opra...
)1< е н ия
Сиаме
в
Блаrодаря принятым мерам,
I<ОРОЛЮ Вачиравуту в 1917 r.
удалось
v
НОВЬIИ
за-
подавить
v
rOBOp, устроенны и nporep
мански настроеннь и офи...
gерами с gелыо сорвать
вступление Сиама в Первую
мировую
АнтаНТЬI.
v
воину
стороне
на
26 ноября 1925
r. I{OPOAЬ
Рама VI умер. НОВЫМ I{OPO--
v
лем стал послед нии из оставшихся
тому времени
ero ПОЛНЫХ братьев, имевших право на трон. Трон Сиама занял
младший из детей I<ОРОАЯ ЧулалонrI<орна, принg ПрачаТИПОI<
(1893 1941), принявший династичеСI<ое имя Рама VII (1925
1935). П ринg получил блестящее университеТСI<ое
образование в Вели 1(0 брита ни и и Франgии. До 1925 r. ВОЗМО)I('"
насть занятия им сиамСI<оrо трона была весьма иллюзорна: был
старший брат принq AcAaHr Дечавут. К ТОМУ
)!<е )!<епа I(ОРОАЯ Вачиравута, принgесса Суватана, О)I<ИДаАа ре...
беНI<а. OAHaI<o 9 февраля 1925 f. припg Асдапr внезапно умира...
ет. РебеНОI<, родившийся за два ДНЯ ДО смерти I{ОрОАЯ (24 ноя
бря), ОI<азывается деВОЧI<ОЙ (принgесса Бечраратана Рачасуда).
И вернувшийся в Сиам иаI<аиуие смерти брата принg Прача
v
)I{ИВ ero поАныIи
1<
в )!{ИВЬIХ
и
военное
ТИПОI< нео)!<иданно для себя становится новым абсолютным МО'"
нархом Сиама.
С caмoro начала правления ОН был ВЫН)')I<ден заниматься дe
лам и rocYAapcTBa, и В основном не в военной области, а в сфере
финансов и торrовли. опыт первых лe:r правления HOBora I<OPO
fеоrpафический очерк
35
....
ля привел ero к идеям представительскои демократии и консти
....
тyIJИОННОИ монархии.
24 июня 1932 r., KorAa король находился на отдыхе в своей
заrородной резиденgии в Хуа Хине, rpуппа радикально Hacтpo
енных военных и rpа)кданских лиg, блаrодаря искусной фальси
фикаgии, пропаrанде и дезинформаgии населения и столичноrо
rарнизона, захватила власть в Банrкоке. В зало)кники были взяты
брат короля принg Парибатра, в то время министр внутренних
....
дел, и друrие члены королевскои семьи и министры правитель
ства. Объявив себя «Народной партией», эта rpуппа предло)ки
ла королю вернуться в столиgy, но у>ке в качестве конститyIJИ
oHHoro монарха. На раздумья королю дали одни сутки. В руках
мяте)кников находилось несколько бли)кайших родственников
короля, и, не )келая бессмысленноrо кровопролития, король
Рама VII дал соrласие, добавив в письме, что rOToB участвовать в
разработке конститyIJИИ страны.
10 декабря 1932 r. конститyIJИЯ Королевства Сиам была
принята. С этоrо момента страна вступила в период политиче
ской нестабильности. По новой КонститyIJИИ принgы члены
королевской семьи были отстранены от всех руководящих
rocYAapcrueHHbIx постов.
Из армии и флота был уволен 41 высший офи:gер (то)ке в
основном члены королевской семьи). Их места в руководстве
rocYAapcna и воору)кенных сил заняли члены «Народной пар
тии», орrанизаторы переворота.
Роялистски настроенные офи:gеры во rлаве с прин:gем Бо
ворадетом (внуком короля MOHrKyтa и близким друтом KOpO
ля Вачиравута) подняли восстание на ceBepO BOCTOKe страны и
направились к столи:gе. Однако в ходе тя)келых кровопролит
ных боев повстан:gы были отброшены от Банrкока и затем пре
кратили сопротивление. Принg Боворадет, бросив остатки CBO
их войск, перелетел на самолете во Франgyзский Лаос. Король
Рама VII, в то время находившийся в Великобритании на лече
нии, был заподозрен в симпатиях к восставшим. 2 марта 1935 r.
король, нахОДЯСЬ в Лондоне, отрекся от престола в пользу cBoero
племянника принgа Ананды Махидона.
Король Прачатипок (Рама VII) умер в 1941 r. в эмиrpаgии в
Великобритании.
.
,,;.
. \. . ,
- ...., ,
rll ' ,,"..,
\/8""; I I ",. :;
'-
"
.....
...
r "-
/"'".
"""
Таиланд.
Королевство храмов и дворцов
36
Ряд
членов
v
I<оролеВСI<ОИ
семьи
были
TaI()I<e
заподозрены
в симпатиях 1< роялистам и были ВЫНУ)I<дены ПОI(ИНУТЬ стра--
ну (принq Парибатра, например, ОI(ЗЗался в Индонезии, rAe и
умер в 1944 r.). По этим )!<е причинам в 1939 f. был арестован
еще один сын ЧулалонrI<орна, принg Ранrсит, про ведший под
арестом почти четыре roAa.
. ........
_. ..... .. _.. .. 11
. . .. .. : : .: ' .
:... . -: .. . .....
. .
. .
.. ...
... ..
. .
.'.
.. .
..
. .
. .
. . .
..8 ....... ... t'... ._ · ...... .. ..... · . .. . ._.::. .':'. :.:.: :-:. . :" ..11:...:. .. .е. .. · :.. .:.... .. . ... ... .. . . . . . .. ... . .. . . . : :; . : .._ .. . . . .. . . . . . . :- . . . ... .. .. . .... .: . :.-: .аХ . :..':::z .8.: :...::
. ... . .:.' :.:: .... .-: .:"..: . ........ .. . . .:.... :..' . .... .'.:'. ..:::.'. :.: . . . :. :... .. . ... :-:. .... .:=: .... .:... . .::.: . . . . . . :. .::-:. .-:::::.::::: . ....... . ... .... :... :.---: ...... .
.. .. .... .: : : . . . . : . . .. .. .. . : : : .. . . '.:. ::..... ... . . :. . . . . . :.. . .. ." .
\j/ rеоrpафический очерк
37
Десятилетний сын прин:ga Махидона Адульядета (сына KO
роля Чулалонrкорна и королевы CaBaHr Ватаны), принg AHaH
да Махидон (1925 1946), вошел в историю под именем KOpO
ля Рамы VIII (1935 1946). По малолетству короля правитель
ством был назначен Реrентский совет из трех человек.
24 июня 1939 r. старое название страны Сиам, было
офиgиально изменено на «Мыан Тхай» (Mueng Thai), в eBpo
пейских документах Таиланд.
Во время Второй мировой войны молодой король продол
)кал обучение в Европе. По ее окончании в начале 1946 r. он Bep
нулся в Таиланд и был востор)кенно встречен народом и пра
вительством. Orношения партнерства ме)КАУ монархией и пра
вительством полностью восстановились. Страна rотовилась к
коронаgионным тор)кествам.
9 июня 1946 r. король Ананда Махидон был найден мертвым
в своей спальне. Причина ero смерти неизвестна до сих пор.
Новым королем Таиланда стал младший брат умершеrо KO
роля принg Пумипон Адульядет (родился в 1927 r.), который
принял династическое имя Рама IX (правит с 1946 r. по HaCTO
ящее время). Сразу после провозrлашения королем он уехал в
Швейgарию закончить обучение, а pereHToM королевства был
провозrлашен ero ДЯДЯ, принg Ранrсит Прайюрасакди, послед
ний к тому времени оставшийся в )кивых сын короля Чулалонr
корна.
Новый король вернулся в Таиланд из Швейgарии в 1950 r. и
был коронован в Большом королевском ABopge. В 1950 )ке roAy
(до коронаgии) он )кенился на «Мом Рачавонr» Сирикит, доче
ри принgа Накхатра Монrола из семьи Китийякара потомков
короля Рамы У.
«:\ Е20 Величество король Пумипон Адулья
дет и Ее Величество Королева Сирикит
имеют четверых детей и десять внуков и внучек. На ce
20дняшний день Е20 Величество король Рама IХ яв-ляется
монархом, царствующим дольше всех ныне здравству
ющих королей Земли и дольше всех своих предшествен
ников на тайском (сиамском) троне. В 1987 2. народ и
. '
. .'
" '. . '"
, .. . '. I , 1''''
'L.'.... ' '
· ., . ' tIIII/I
I r {. ' to .
\!{I ' :'::)9'
'<.l
\','
Таиланд.
Королевство храмов и дворцов
38
-.
, '.
. ' .. ,....
о( "...
:' .,
...: .:
..
" .
. -. .(.".,.
. 1 ,.
.. .\
. :.
.
.
.", ..:
',", . .,.. .
I:..-:. " .....:.
.
. 1:
,
,.. '. . .:.
'.' .:' ее,
",',.. .' .
.'. . ." . :.. ;:;:
, . у . I " .
. ;....
,.t' :
'. ..:
j ' . .
. . .. .. .. . .. . t . . " .. '('\ .. , t . ','
:.;:;':::.;:;':'::;:: ':::::':'::;:;::::::::: ''''j:.': ':'''''"" \" ' .-: '...:: :.::::: <, .. : . . , н . ,
' : : : . ' Щ . , : . : . . . . . . ) , . ; , : . ? . :: . :{ ,:: J:: ) { /:, . . ')'. ',,<t . :;::,(1}::;1( :: н # :,::':":'. · ...... - .
.. ..' ... ......... ,)] . . . . . '. '.- ..: . :. . . . . - . .. . . . . . .. . "': .:" '" .'
. ,', :::: '::: . .... ::::.-::: ::...\; : : , , .. t .., · ' " .,.... , ' · . ..' ".....:. · :>'
::::::: ::: ' : ' " '\:: :. .;.:;:;:::.: (=: ; . {. -.. .. С :; . :;" .; :. : ': .' : · " i.. о". ::::' - .::::;.: ; :- ::::: .... .' . .. '. '. ... '
...... .. ...... ......... ...... '\ """J."- - ....-"'\. ..i ..':."" . .::;:::::.:;::.::::.:..: _ .-: . .. .....
' ;- j tf! j ! ! :1 j1 : : j ! 1 1 j [ 1 : j [ ; : ; : j 1; 11i! j ;lf ; ;:1 j[11! 11;/ ":? }1J!::. 1 >'. : < : . : < ', '.," ': : " , ' f . .( " , \. / ,
:;:; ::: :. :::. :;:;. ';::.:'::;::' о:::::"::::. .::::: ;:;:;' :::::.. ::: . :' :' . . . ... ....' ;,, '4' ".' -' . .. '.r:- . ..,. :. ...... .: .. '..
1.'.' ,',' ,'...... ',',. .... .... ....'.. 4..... ....'. ..' .. .;'." . ('. ... '4'.. .,. \t.. 1f .. · ,.., . '.1.. . 1" . , . . . : ' :. . . . ..: .. . . , ... · '.:-
.. .. ... о.. ... . . . . . . . . . о. ........... .. . . ...' . . . ;.. . ': .:::. - .... .'
i ;:: ;.; : :: :.;-; ;;::: .;: ;.:: : ; :: : :.:: :; ;; ; ; :::.: J -А' . . : ."':':'" .':'. .., r.'. . . :, .:.:: . ., .. ." ,. ..:..:: :;. :
::::: .::::::. .:::::.. ::::::::::::.. ;:::. .:::.:::::::::::::::::.::::.:: :::: '::::::::':::::.- ' ".. ' , ' . : ' : : " :. : :. . : . "'\1 .' ". .:'" . .{.. :.:.' ,- ....> . " ' ? t.}. '. ,.
"::.: : ;.: ..' :::: ..::::: ::::;:'::::: : ::: .. . . ':: . .: ::: . :' . : '::::::' . ' \, . ..' р'. ""- ,
,. ' : . ' : : : : . ., . . "" -" .' "
. . . :.: ..... ,', : :. .... .:... :.:. , ':'. ..... " "'....... . .
. . . " .. -! . . : . : . ; : . . ;: : ' : . . . . - . i;::'; . ;!1 . j . ;;; . ! . :. . : ; : . 1i1i i i ' , ,!: , : . ; . !ii::;: iii . ! , ::i !!: . . . , : : . . !; : !: . ! . ; :;ij !!: . : : j , . , : ; :: " . ;:) ',: t;: :::::'-- · '.",:':. .::: :.>:, :;::: ;:;;;';;: :: :: [ :; : !;1 1if :: : : ' ::',: : . . .: : . :; :/i;;::::1 :": '.
· " ..::} i _ . :.: : "' . :. ' ' . ' :. : : . . . . : ' . : ; ' :. ' . : :: :. : . ': ; . : .. . : . . ' :: ; :. ' :: ::. :.:. ' . . . .: ' . :: ' . ::. ' :.::. . ' _ . . : ' : . :: : : : :::,. ::. . ::::: ; : ' . : : : '. : :. : .;. ::. : ::: ' _ ::. :_ ' : . . :: :. ::. :::. . ::. _ .:::_ : : , : : , . :: ' : :: ::: : ::: :: . : , ' : " : ' ; :" " :: :: : : : .I" ' . : . : : ; .. . . .. 4: .:: .. . :' .:;: ': . . .' :1: . := . ' , : }: , ; , ; ; . :, . r: . : , ' : . :: : , : . , . , ..
' Б::::i !iK ! :[ :: i:;:: ;; :.} :/ :: ::?: ;) ;:/ I: I:. ;:: :: , :. \ . ':.:: :i 1 ' . . _. . · .. ::. "':: " :( .:::' :<:> :?<. : ..,:: "::' ;' :': . ..' : . :':"
::::::. : : . :...:::.-..:: . :..-. : : -:':':'-':: : . ' : . :: "-"::( :: . .: . ...:. :;.:. . :: . ;: . ; . : . . : . : . - :::::::::;::: :"" ...: : '.::. ..:' .......:. ....... '.:,' . :.. · =:. ,. '.' .";. .
1" .. . '-. .,.:. ':'. :.:.. .. .: ,:'. :.:. А- '. .... ' . .. : · : ,. :: .. ......' . ·
. ' . ...,,' '. ' '.:.:;' .:::. ..... .'. . ... ..': . .. . .
. : ... . . · '.. .::., '. . . ". ) .' ..... :.. о.... _. . : . . . .. :. . A : : . : . . : :.. :.: . ._. ... . . . . . . ,. . : ; . - . :., ....... · ::.:'.. · · .... . .." .'
1.'.8.' . .,. .. . .... . .;' . ' .,' ' .. . : . . . :. . . . .. . . : .. : . : . .. : : . :: . .. : .: . . . . . . : . . . : . : :. . : . . . . . . . . . . . . . . :'... 4' . ':. ...... .... .:..... .,., '.. .:: :' .' ::' '.: .1.:.... . . .:. :.:. .:::... i . ::::..... .:- '. " :: . ' .
. .. .... ...... ... ... :: .:;. :.::::::- ::::;:. :::: .::::: ' " . . .'. ... ....... . .. :':8 = '. . '. ..' .. .. . r "........J,.. .. . .. · .. . ..." ...
.:.:.: .....:::.::..:::... ::::...._........... ,........... .....-.. .: ::...:. ...:;;...::... .......-..... ..' .::::;'-.;::.:"::: '::::::::'::::..::'::::,,:: ::, ,,'.: ...::....:... ". .... . ..... :::::::':: .. ;:. : ':'. .......:? '.. .::':-,,: ,"':::.'. .......:..:-... . :::.. :.:: .":. .$......::.......::. ...... .
, -:: . : . : . : . .:: . : . : . .::- . : .. : . :: . . . :=: . .. . .: . . . ; . ' . ' . '- . - . " . .: . : . ; . = . ' . - . ;: . : . : . . . . - _ r.:. . .. . :. , . . . : . :: . : . : . . . ::: . : . :: . : . .: . :. .. . . . :: . : . .. . . . . . : . :; . = . .- . : . . ,. о . .. . . .. .. .. :. . . . .':' . :.:r:.:.:.....:.:,....:.:.:.-.:.:.:.-.... "'. .:. :..." :=:; :., ,':; · · .... .... . ..... '.; . .. .. :.... . . ' .. . .:... ';,' . ".. . ,'. .. .. ..
... . . . .. . .. . 1: .. .: . ..:: . : . . . . .: . ,: . : ..;: , : . : . . . =.: . .: . ;.. . . . .... .. .:: ...., .:. It... :.: : ' ':, · . =:.. ". . .'. ' ... .'
;,;.:;"' : : , '.':: . .'::, ....::.. ;.': .::::: :::'. ".::.;.::.::...х . . . '. ':. ";'. . '., . ':, :.', .... :' .: .'
::.:.' :;:. . . .::" .: :' .::::. .::: ..... :::. ..:::: '. :: ,:' ....,." .': '.:,:. . \'::::::. '::;: :: :;. : :: : '.... , ::.,. ::'. .., ". ..." '.' .., ....-.. .' Y.. .. -: ;. ,. . .. .
: :""'" о, 'н .:-:. :':., ,'" :.: .', .... ': .." .. · , . :' ': ..:' '. ' ',... .. ., '.-;;: '... .. .. /': .. : . . : .. : ,> . ..
; . 1!f: . !;;!!: . :i . :-!: . :ir . :;;! . .ii . .i:!; . 'i!!; . !;j1 . ,!ijlii . i; . : . t!i . :: . !i! . 1 i;iii! . 1[ ii ::..::;:: ../ .:::;::::::; ,=1 . . ..( :: , Ч . :i , : . .. , : .. ;? )i .;:!:;;:;i . ;;;. ',О '. '. .' ";" '. '. '. i;: : ':';:, ;:., . .:' · ::"' :': :/j:... J1f {';'-:;:"'('-.: :::. ? ;: .... .;(:: :::: , <::'/;>.f : .. .... .: .,? > <>
. . . . . . . ... . . .. . . . . . . .. . '=:. l' , :: .:: :,' ,.... .'. , · · ':-0 ':', · · "" ,".. . . ::. .. ";,
::{ }:. }.: . : :: :' <' ':( : 'J:: " .:' .<," :.:. ". ::' о ';" .', . . '. N / ':'. { · о'. ? -: " .' .: .....}= ::': ':.;. ," . :/ . ". '." ..:'::..:: ," ,,: . ;: ., ': .
i: : :: J ; jfi ;:;;: :;: i;!j ; ili :;j1; f ;j! t;; i ! [i? : :' J :.; ; :; .;, ' . : . k. '::;"'::'" , : . .: ':, , . :. . ::, ;:: ':: :1 >'. ::: ./ <:: ,.::: . ;;;: '. :?Д' :;;, :::;:. : , : ::J; ' .. :' ," .: . :; : /;t .:: '}, > .0'.. · ': . ,1::' · ,, .' ;'.) v .'., '.. " :::' =::;.
.:.:':"':'.':. ' :.:.:. :.:.:. . ...... . ..' -. .' ... .' · .::. .. · .':'.' ... . ... ;.: · .': '.' .:.j". : '... . . . . :' . ..7 . . '-; . ... ", . .. ". .. ... '"
'" ........ .........а .-..".. ...:. .. .: .' .. .. ..--:..:"":. ..'. :. '. / . :. -,.:.. . .".. ,.. ..
.. ...... .. ::::. .::::.. ..'::- ... 11"' .;, I . 1 ;. . , '. · .., . .., _.8 . , . .,' .'!. . .... .. ,." .' . ..'- ,,".. ...
"- ... " · .. . .. .. ' . .:'" :.... . . . . . '"" r t L _. .' .t.. . ".е: . . ':' .. .1. ,.- : __ о
, ..; . " . ." .,,:" "''-'.' : .' ... '.' . '.' .'. . :: ':'. :: '
. . j , .... ....:- . '. · :.. . .. ' :-..... : ,," '.. . . '.' . '. .:...;: ' '.,
,.:, ... . .. .. 1:' .:... .' "' .. . '. ,).. , . .. ... .. . ... .-. ... I · . " . . : .' . .8 . : ;:' , =-' . . . ,' ..
.,!".. .. :: . ..... .. .. ,,:. . .:.. .:'. '.. "" ..... :. ..' , т:;е .- ...... '.:... 8.,!' .. . ..... .... .-:.:.... . .. .' "..:--=- '.' . :;. ..;..
.... . .... . - ... 1. . . .. . . . . ...,... :.е .': :--...8 .':.. .-:. ",.:..,..".. . ;J " .:. / '" .:-r.., ... ....: . . . . ".'. .. : .. _ .. . ,....,. . jo" ... .. .....:-:..:. .=::::. .. ..:, . . . ..::.;
. .... . .. .- . l' .... .8. . . · ....... 'J'- . ..... ,.. -jI''' .....:..... . .. . . . . . .. . .. л' .r .. ...,, .....;.. .,' :;.. . · ..
> ...... .. .' ," -:- ....... -:: -.. .. ..-: .. ..... ..;' ..' . - ..8 . ' . . .' ..- . :... . ..... .' . ....: ... . '. . ........::::. . _.. .. . .. ...
.: .' .... ., . .' е:... ;:" ..... .. .:. ....... :.t ..... · . ": . · . '.. . ..' .:. ..:: ,, .' :.... .. . ...:. .. .:. . .. ,..
.1' . ::. '. :.'. ' , . '. ... " .'. '. .. .. .: ., .' .' 01' . ... ...... .......: ., '. ',. . :
.. '. .'. .:. ': '. . ... 1.'. 01'. :. " :. ":. ; , .: .'. · ". ...... ....
,.' .::. -'. '$. .. .,. '. -:... · ,:' t . .'... .е::. .. ..:: . . .' , .'.
, I . . .. . . . . . . . . · : . .. . . . . '. ,. ,t;.. t
· . r '.. ...... -. ./..' ·
. '." z ..; .. ... . .. '1 .:.. . ... ,/ "r. . " '. .... ",.:_. '. . f' .. . .... .:
. . . ..! l' · . .... .. :.,.. ... 8.. . .
....."" ..... .-. :. .:.. :". I "4'.. ",. . ".....:... . . . ..
, . '. 9. . .... . . ... .. ... .... :": ..... ...:... ..:.. .., .. .....;. ,.,. .,. r -:.' "" ,1 · . . ..:. · : ..
... .. = .' . .. :. ,.... ... .. , ..:., :''$..' .' "..:'.. ..' .:.. .' :.... ...;:.; .::.:.:..:.:;:- .'. . .'::
. ... .. "J:,. . ..... .. I · ..,... . . . , .. .:. ..... ..:.. .,." е.. . . . : А..:... .. . .
..... : .....: ..' .. ,О ..:. .: .... .,.. '. :'. ',. ... ":'.
. '. ... '" · · -:' , . .. J " z.' .' .: ,;. .:. · ,:'
,'.8 1. .'. .,. ....,,' ',,8 .., . . .. .: . . .
. .. :..' ':... .' : .,' . 1.. . :1._ ;.'. · .', . :".. ....
..........8 ,. ..е ,... , ."'.....' "...... . ... . .... ".,.... '.А..- ':". .. .. .. .' . :". .:,. ::;.: .', :...
'. . ... .... .. ..... ._ .... . . ' . ' JI...8 . ' ., . . ... . . . . . .. . ... . :- .. . _.-:'-'" .= ..._ .. ....4.... . ,.- : ..»' ." .. .... ........ ". . . ' . . . . : .';':'.' .... ". . _..:
.' " ., ..'- J.. ..... , ... . :: . .. . . ... . . . . · ....V . Н... h . ' .. . . . . . . ' . . ... ... . . .. ..",. . .. 1* ......' . . . - ... .. ..
.... . .J'." . , } . . .: . . ,. . . . .. . - .. . .. . . . . .,. rr . .. .. . .., . . '. . . . .. .. . ; . . . - .- . .. . . ... · . . . . .. -' . '
.. ... ,, ..." ..:.. ... .::, .r · '. J8 a .. 4.... . ...... ..... . .;,......", /..... .... . . · . ... _. у. .. .....
(. ..... . ." . .. .. . . . . . . :..' ... .. l' .' ::. ...... · ... .... .: .' ... .. .. .::. .... .'
.... , " ...: .'. 1. . .. -а.:.. .8.-. . .' . -"._ · ...... ...
::' ',. .., . ... "". .... .'. , · · · .... ): . ...." ..",t'. .' .. " ::". .. . .' ':, : .:'
.'. '. '. ." '.'; : ' " " / 01' .:: .. ... / · .... '.' .. ".. ", :.': '.
:::: =" .. . . '. · :': ..;.' :" ': .. h" '::::. ': /' · ,.' '::.. .... . . .... · · :: ::.' '..
. . ... ..:.. .....:-: . " '. .:\..' :.:.: .е. .. ... .. . .. :: 4 :.'" fW' .). . .,.' h . .'. . ......
· . '. :... . . .-4- :.-: : .:.;.... .:;.. ........:-...: ",,:. . ... . .. . ... .. .' . ..' . ".==. ::. .. . :" .:.:. :..7. <.. . ...:.-:....... . · · : ;; ...
,. . . ... .:...... I!.,' ,..:. tI', ..... . ./'.... ."')':... · . . rr . . . .. .. . . .:./:, · .'. .':.
.,. . .':' "': " .'0. . ... .'.1". . .' ..: . ..' :.. '.. . ....-': ,... :. ..;.. ..... . ...,.. .:' :.:.... '. ... '...Jf.
.;." ... .... .. :. . .... .f. . '.. . .,. . .: . .. .'. " " -: .:.......
. .-: 8 ".'. . .:,' ,t, JI:: . .. 1.. :. . . ... .,:, ,.,.а :'. ., ·
. .t ..
.,. .:
8.',.
У. ... .. .
":"": \... .ls ;-')'.
-. .. 8jt.' ... . .. :
-.:....,
"
. .
.
..... .
.
'.
. .
.:.:
.)
,о.
..
.
,.
.
.
,-
t. .
r . \,
, .
t':
... ..
. .....
.. ...
. . .
,.:,- ..
,.'
'.
.
.
.
.
..' .;
-:.. '.
. I
.
....:.
..
:О.
.'J!
.'.: .
"
.
.'
..
. .
. .
. .. .
,.) .
.'0' :.. н' :.. .
.. . . ..-
...... .
.
:.
"
.
. .:
.'.8.. .... ...
..'
.
. ,
.' .. .
".. :::= " .
. ..
., .,.
. .
...
,
, .' . ....:
. '. . "
"..' . .'" ,',
.. '. .... .... t.,. .;
_, ... .w t ..... . ..
..:::.. I}.. ... .. .:.' .е:..
. '" ... ...... -': .'
:r......:: .: .:. .:.' .: :.' .
. ....: . . ..8 ..
" I .
.. ..
. . .
,. .'
. ) '.' . ..,.
. ....- .'. "
," . ......
;>.' , ... ..j;'v'
. . .... ..., I :а
F . '.
8. .__
.'
.
,..,
.
. "
I
. .....
_.
#
.. .
, . '.. :...;.); ·
. 7.:.....
. .
.
..
...
.'
.' .
.. .
.
, .
\
"
.'
..... ..
. .. . .... :
i: . .::. .'. . :... : . ..
.' .... ;jt. .":.
.- ... ...--. ..-
.
. .
.'
. .' '. . .' ",'" .
. ..
... . . '.'
"
: , . .
. ..
. .
, "
, ,
.
-.
'. .
. ':
. .
.
..-
..
.
.
.
.'
.
,..
'.
. ..
.' о'
... . .
. . . . ::. \ . '.
. .- ..
. . . . '. .
. -
. .
. '. . .
. . . ' .., .'. .'.
.:.' ',.
. .'
..'
'. .::. ,-. .. ..
.. . '
....:: ... .. .
". .. .? .: :.: .,.:.I. :-:
. . ::: . . ..).: : , .
.' . .
.. '..
.
. -:..'
' '1'.: .. ,
. "..:-
.
.. ,
{' i\:..
".
'.'
2':
"
.
,.'
, .... .' -....... . "':... .
. . .. .. '. .-.-
.' . : ,.:..... . -. ::. : ... . ,. '.
. .-. /:,.. -. ..... . 8. .....:.:
." ).;::.- . ..- :." .. ." ..,
,. .'. :.: ,/ :-: z ;.... . ..
. ' . :-- . ..- ..... ..:.
r/" ..... . ..' ...."..
..,
'.
.
. .
.
.. . :: ...
.
'.
. ..
.. .
I. '._ ,"
. . . .
.:. '-' ..:. :.:.
. '.
...-:. .
.'
'('
.:.- . : . '.
. . ..: ''- . ' .
... 1;::. ..
. (. :: J ..... .
,.. : _._ :: .е .е. ...
. ..: ..- :.. . :,.-.
.:=. ::" : .. .....:. . ."..
... '.. . ::' ,.: : .': : . .
. .
.
.....
'.'
'. .
. :
. .
. ......
.'
'.'
... .'
. е'
f.
". ...
" "..
..... . .
.. ....
,,' .
.. ".,
. . .
. .
. .. ..:
":.' .
. ,.
" . . .
.
. '.
.
"
" . . :.. .8 .. .
.. -: . .. .. ..i.'
. ..JI:.-.Y.. .
. '.' ..,. w. .:
. ",о., .. . . .Ф
6 . . -1..8. ..
. '.. .- ....
t-
I
000
...
,
.
,
"
. .t'.. ",
.
. ...
.:... ..
.' .,...
..
.
.
. . .
..
, .
.:
_.
..
..
'.
. .
.
..
:>
... '-
.1.
.
.
"<.
" .
.
:.' ..' "'. "
.;. ;. .:....
,.. ).. ..:: -.-4
... .,"..'
.' ....'. .'.
. .
.'.
.
.
.' ...--: " ;..
"....
.
. .
.. . ..;... .: .
.....:. . ..:.:. -с.... е._
. ..' ... . .
.' 't'!":'
. .. . .:.
'.
,
е_,. '._..
.," 9О" ....
'.:. ..-:.
.'
'.
.
'. .
..... ..
. ..... .
.8,/ .." . _8о.
, .
,
....:
r"
.. ......
. .'
Y.
'.
..J'e.
-.
.
'.
"А
.;
.'
..
. "
'. .
: . t .
.
.'
. _':
" "
;":'.
.'
.'\
.
е.; .
'.'
..
.I"
..
'.
.... .
. "
'.
.'
.'
. ,
....
..' ...
. .. ... ....
? ..о.
,
. '.'
. rf
, :
.'
. ..;.'
.......:' ..
.. . . ' ,- .
.. ... . . ' . ". . .
.... .. .
:. ...
. .'.
.
..
. .
,jI
. . ...:::.
. '.
.:
. .. . .1".
. .,.J"
,. '.8
. ...... .
. . ,
.... . .
. .:. .::-: :-o: : .8.
. ..... .1.. -....:.....:.....: ....
." . . .. А.. ..
... . . ..... .;.. ..
.. . '..
. .. . .
',' . '.
..' ".
, ."".. ,'. . . .'
-::.: - .
. ... . ..J'!
... .
:"w' r... ...
:.. . .". .-:: ..
j:..
: ::. .
. .. :
,..
" . . .'. .
... .. .....:..:..
..
.. .
. .
-..:- .' .
. -...
. . .
...
...
.». . .-. .
..." ....-: .."
." ',. ",,'
..
.. ...
...'" . .
'..
.' .
.:- t .
':: .:
;:
.. ..
::
.,'.
.. ..
"
,
$ '. .
о.
t . ..
'.
. .
t" ..
.... ....
.. . . .
..: ',1
..
.'
..
.. ,.:...... .-
. ..
...
.. :.....
'.':=
... .:
:i 1!i!!iI1
, \
" \'" :-:.. '. : ,.... ..
. . '. . . '.
:;'.' 1. . . . .
'" .. ,.
.......: ..,,: .. . .
.е 8.1 ,.4. ...
.. . ... . . .,,-,;. J'V.
:;- :..- .. . ..
.,. 111.... .
...
,
. .
.:
.' .
.' :. .
.". _':'" .-
."'",0' ·
.:., .....::
, .. '.
;.
:. ...
.
..
....
а.
:-.... .
,/1....
'. .>.....
-: ..
.
..
.:.
:-:
. . =.
.
.....
.,!'
..' .
,,..
.: .
'.
.
.
Чер1iая пантера иападает. Скульптура 'На береzy залива
nра6umе.льст80 nреnодllес.ли ему допОЛlluте.льный тu
ту л «Великий король» (<<Маха рат»).
в I<онче прОllIAоrо BeI<a большая I<оролеВСI(ая семья Т аИАан
да объединяла ОI(ОЛО 160 человеI< (ВI<АЮЧая ПОТОМI(ОВ I<оролей
МоиrI<ута и Чулалонrl<орна, а TaIOI<e «BToporo I<ОРОАЯ» ПИНI<АаО
и последнеrо «Маха У парата» Боворнвичай Чар на).
в настоящее время I{оролеВСI<ая семья Таиланда, I<pOMe 1(0...
рОАЯ Пумипона Адульядe:rа и I<оролевы СИРИI(ИТ, состоит из
следующих членов.
Принчесса Убои Ратана. Старшая дочь I<ОРОАЯ в 1970 r. уеха...
ла на учебу в США, rAe заI<ОНЧила сначала МассачусеТСI(ИЙ тех...
НОАоrичеСI<ИЙ инститyr, а затем КалИфОРНИЙСI<ИЙ университет
в Лос АНД)I<елесе. В 1972 r. она познаI(омилась и тайно вышла
замУ)I( за rpЮI<данина США Питера Ладда I(eHceHa. Соrлас--
но
правилам
v
1< ор оле ВСI<ОИ
семьи,
она
потеряла право
на
ти ....
тул прин:уессы и обращение «Ваше КоролеВСI(ое высочество».
Пройдя через РЯД семейных проблем, она в 1998 r. развелась
с питером I<eHceHoM и до 2001 r. вместе с детьми ПРО)I<ива...
fеоrpафический очерк
39
ла в Сан...Диеrо, Калифорния, США. В 2001 r. принgесса с деть...
ми окончательно возвращается в Таиланд. В заму)кестве сПите...
ром Д>кенсеном у нее родилось трое детей: дочь Плойяпаилин
(родилась 13 февраля 1981 r.), сын Пуми (родился 16 aBrycTa
1983 r.) и дочь Сирикитийя (родилась 19 марта 1985 r.). По...
еле возвращения в Таиланд король присвоил ей почетный ти...
тул «Тхункрамом Йинr», а ее детям почетный титул «Кхун».
В королевской семье принgесса Убон Раттана курирует вопросы
«паблик релейшн», большое внимание TaIOKe уделяет развитию
туризма в Таиланде. 26 декабря 2004 r. королевскую семью по...
СТИfло rope: во время разрушительноro gyнами на курорте Кхао
Лак поrиб единственный сын принgессы Убон Раттаны, «Кхун»
Пуми. Следует отметить, что «Кхуну» Пуми при совершении по...
rpeбальных gеремоний спечиальным указом короля были ока...
заны почести как прИIЩY королевской крови. «Кхун» Плойяпа...
илин Махидон Д>кенсен, старшая дочь принgессы, закончила с
отличием Калифорнийский университет в Сан...Диеrо, США Она
ТаАаНТливая пианисткCI, объехавшая с rастролями мноrие страны
Европы, Японию и Австралию. Кроме TOro, она часто иrpает rлав...
ные роли в драматических спектаклях и мюзикАаХ.
В июле 2007 r. r"')Ka Плойяпаилин посетила с частным ви",
зитом Москву И Санкт... П етербурr. Младшая ДОЧЬ «Кхун»
Сирикитийя Д>кенсен в настоящее время обучается в Нью...
Йоркском университете (США) по спеgиальности «История
Японии и Китая».
Наследный принg Маха Вачиралонrкорн выбрал военную
карьеру. Он обучался в военных учебных заведениях Великобри...
тании и Австралии и является профессиональным летчиком
истребителем. В 1972 r. король Пумипон Адульядет назначил
ero наследным принgем Т аиланда.
В 1977 r. принg )кенится на «Мом Л yaнr» Соамсавали (роди...
лась 13 июля 1957 r.), племянниgе королевы Сирикит и дочери
«Мом Рачавонr» Адульякити Китийякара и принgессы «<Мом
Чао») Банту Савали Юrала. Соrласно королевскому указу, титул
«Мом Луанr» был повышен до титула принgессы «<Пхра OHr
Чао») как офиgиальной )кены наследноrо прин:ga. 7 декабря
1978 r. у них РО)l<дается дочь принgесса «<Пхра OHr Чао»)
. ТаИАаНД. Королевство храмов и дворцов
40
Бачра Китийапа. В настоящее время принчесса Бачра Китийапа
закончила юридический факультет TxaммacaTcKoro универси
тета в Банrкоке, а таК)I(е защитила докторскую степень в Kop
нелльском университете в штате Нью Йорк (США). Принqес
са работает в Постоянной миссии Таиланда при ООН в Нью
Йорке (США).
К со)калению, семейная )кизнь наследноrо принqа не от ли
чалась стабильностью, и в 1980 r. он расстается с принqессой
Соамсавали. Тем не менее по своему титулу принqессы «Пхра
OHr Чао» и ПОЛО)l(ению матери первой королевской внучки
v
принqесса продоЛ)кает считаться членом королевскои семьи и
выполнять ряд Функqий по паТРОНЮI<у королевских блаrотво
рительных проrpамм.
В 1979 r. наследный принq вторично )кенился на актрисе
Йюватиде Полпрасерт (родилась 26 мая 1962 r.). r )Ka Йю
ватида получила после брака титул «Мом Сучарини Вивачра
вон». Однако этот брак офиqиально королевской семьей не
был признан. От Мом Сучарини наследный принq имеет пя
терых детей. Всем им спеqиальным указом короля Пумипо
на Адульядета были присвоены титулы принqев и принqесс
«<Мом Чао»): принq Чутавачра (родился 29 aBrycTa 1979 r.),
принq Вачаресра (родился 27 мая 1981 r.), принq Чакривач
ра (родился 26 февраля 1983 r.), принq Вачравира (родился
14 июня 1985 r.) и принqесса Бусийя Намбечра (ПОЗ)l(е имя
было изменено на Сириванвари Махидон, родилась 8 января
1987 r.). Никто из этих детей принqа прав на наследование
трона не имеет.
Принqесса Сириванвари любимая дочь наследноrо прин
qa, мастер спорта ме)I<дународноrо класса по бадминтону, участ
ниqа мноrих ме)I<дународных соревнований. В июне 2005 r. по
спеqиальному указу короля ее титул был повышен с «Мом Чао»
до «Пхра OHr Чао», что дает ей право на обращение «Ваше Ko
ролевское Высочество». В 2007 r. принqесса попробовала себя в
дизайне оде)l<ДЫ для молоде)ки. Весной 2008 r. в ПаРИ)l(е про
шел показ ее моделей, привлекший внимание европейскоro
мира высшей моды. В октябре 2008 r. принqесса участвовала в
Неделе высокой моды в Москве со своими работами.
fеоrpафический очерк
41
В 1996 r. наследный принg окончательно расстается с Мом
Сучарини.
В 2000 r. наследный принg знакомится с сотрудниgей cBoero
двора r )кой Срирасми Акхарапхонrприча (родилась 9 декабря
1971 r.). Он офиgиально вступает с ней в брак, и этот брак при
знается королевским двором. r )Ka Срирасми получает спеgи
альный титул «Мом Срирасми Махидон на Аюттайя». В феврале
2005 r. король Пумипон Адульядет спеgиальным указом при
сваивает r )Ke Срирасми титул принgессы «Пхра OHr Чао», как
офиgиальной супруrе наследноrо принgа Таиланда. 29 апреля
2005 r. в семье наследноrо принgа РО)l<дается сын, принg Ти
панкорн Расмичоти. Соrласно традиgиям королевскоrо двора,
во время gеремонии тонзурата он получил титул «Пхра OHr
Чао» и право на обращение «Ваше Королевское Высочество».
В порядке наследования трона Таиланда принg Типанкорн
следует за своим отчом, наследным принgем Вачиралонrкор
ном и наследной принgессой Маха Чакри Сиринторн. Наслед
ный принg Вачиралонrкорн ДВЮI<ДЫ посещал Москву (в 1989 r.
с офиgиальным визитом и в 2007 r. с краткосрочным частным
визитом).
Принgесса «<Сомдет Чао Фа») Сиринторн любимая дочь
короля Пумипона Адульядета и любимиgа народа Таиланда.
Получила образование в ряде университетов Таиланда. Доктор
наук, руководительниgа нескольких блаrотворительных KOpO
левских проектов и фондов, почетный виgе президент KpaCHO
ro Креста Таиланда. В 1977 r., отмечая ее заслyrи, король Пуми
пон Адульядет присваивает ей почетный титул «Маха Чакри».
В этом )ке roAy в Закон о порядке наследования вносится изме
нение о ВОЗМО)l(НОСТИ наследования трона Таиланда и по )KeH
ской линии, и принgесса Сиринторн получает титул наследной
принgессы. Принgесса Сиринторн посетила Россию (Москва,
Санкт Петербурr, Калмыкия и Бурятия) в 1993 r. с офиgиаль
ным визитом.
Младшая дочь короля Пумипона Адульядета, принgесса
«<Сомдет Чао Фа») Чулапорн закончила Банrкокский универси
тет по спеgиальности «Искусство». Считается талантливым MO
дельером и флор истом. В 1982 r. вышла замУ)l( за BoeHHoro лет
. Таиланд. Королевство храмов и дворчов
42
чика Вираюта Тишиясарина. СпеgиЗАЬНЫМ указом короля Таи
ланда ей было разрешено сохранить титул принgессы и право
на обращение «Ваше Королевское Высочество». у принgессы и
ее МУ)l(а две дочери: принgесса Сирипа Чутапорн и принgесса
Адитьядорн Китиryн.
Кроме вышеперечисленных лиg в королевскую семью Ta
иланда входит дочь короля Вачиравута (Рамы VI), принgесса
«<Сомдет Чао Фа») Бечратана Рачасуда (родилась 24 ноября
1925 r.). До HeAaBHero времени полноправным членом королев
ской семьи была сестра короля Пумипона Адульядета, принgес
са «<Сомдет Чао Фа») КЗАиани Ватана. Принgесса уделяла боль
шое внимание вопросам истории страны и Королевскоrо дома,
была почетным президентом мноrиx фондов и орrанизаgий,
включая Сиамское общество под Королевским паТРОНЗJкем.
К СО)l(ЗАению, 2 января 2008 r. после продоюкительной болезни
принgесса КЗАиани Ватана СКОНЧЗАась.
В 1995 r. принgессе КЗАиани в связи с ее 72 летием был при
своен титул княrини «<Кром Ayaнr») Наратхиват Рачанаrарин
дра. Принgесса была зам)')кем ДВЗJКДЫ и имеет дочь «Тхан
Пу Йинr» Дасна Валам Ратанакул Сериреунrpидти (титул при
своен как Даме Старшему Командору Ордена Чула Чом Клао)
(родилась 11 ноября 1945 r.).
В июне 2011 r. весь народ Таиланда отмечает 65 летие BOC
шествия на престол короля Таиланда Пумипона Адульядета.
На сеrодняшний день это рекордное время правления монарха
Таиланда на протя)кении существования тайскоrо (сиамскоrо)
rосударства. Король Пумипон Адульядет TaIOKe наиболее долrо
правящий монарх из всех ныне )кивущих на Земле.
СТОЛ И
КОРОЛЕВСТВА
один из самых больших и I<pa
СИВЫХ rOpOAOB в Азии. Здесь величественные свеРI(ающие на СОЛИ'"
СТОАиgа Таиланда БанrI(ОI(
че храмы с золочеными статуями соседствуют с устремленными
в ЯРI(о..-синее небо башнями неБОСI<реБов, со смотровых площа
AOI< I<OTOPbIX ОТI<рывается захватывающая панорама ropoAa
Объявленный столиqей в 1 782 r. первым правителем дина...
стии ЧаI<РИ I<opOAeM Рамой 1, этот ropoA является не ТОАЫ<О по
литичеСI(ИМ,
ЭI<ономичеСI<ИМ
и
I(Y льтурным
чентром
страны,
I<aI( BcerAa принято rоворить о СТОАиgе, НО и cBoero рода пере
I<peCTI<OM времен и эпох, местом, rAe почитают традиgионные
gенности и принимают реалии современности. До 1782 r. сто...
личные ФУНI<gии выполнял ropoA Тхонбури, располо)!<енный на
западном береry реI(И ЧаопраЙЯ (вариант написания Чао...
ПраЙЯ). Принимая решение о пере носе столиqы из Тхонбури
на ПРОТИВОПОЛО}I<НЫЙ береr реI<И и строительстве I<оролеВСI(оrо
дворча на острове РаттанаI{ОСИН, I(ОрОЛЬ рр<о в оде тв о в алея пре...
.
. ,
- .
>: "
.: . ...
..
. ,'. е'"
. . :. : ,.
, .. 4, .
. '. .. '. '
. . ,. ;..-
. ::..:.. ..' -.. ...
. ..,' .... ...
.: . 4' ..;..=., _ .
.... , .' .. 8.'
,
t, ..
.....
. ..:..- . '. .
-:.:- .... ....... .1' .,..' ,
. ...-:. "-:."'.: . :.jt;.:.: .-:.....- :.
.'-. . . .. .
. 6., . _:-:.. .. :." . ..
. .
:.:. :.:, ."
.
.
..
".:.......
....."...
.
, ,
.,
. .
. . ..:
..
,
Л
".... . ..,
"N ,
.;.
.е
..
.'
...
....
j..
"
'YJ
...
. . .
.' . .. . .: , .. . ...' · ,Т:':. ,
';. ,,' ':- .':-- :.
....... ... .,. ..,.. ...
, . . . .......,.. .
.. jt'"'"
.' .
.'
.
'\1'
'.
I
.'
.
.... ..:..
.:. '.' I ....
... I . ,
'.. 'f.' ';' ,
. t .:
.. ...'
.. ... ......
.. . l' .
:.:-.....,... ::...8 .......:..:.
'.' . . . .
. "
. .
. .
.
. .
'.
.'
:. :.'
, .. . '::
. '..
: ...
"
" .
.. ...
. "
.
Hhн"
у .
-: Q ." .....
. . 4.,...Н .
..,;-. . .","')I:(,, : :';. . . а'.
"'. . . . ..... :":. .' .:.. ".о .,:: ... '
._' _. ',а :. . ,-. .-
1, ......
. I
.:
.'
." ://
.,
'.':..
о '
;.
. . ,'.
. .
" . 1'.' ,
..
';',r
r::
, ..
.-. . . .
. .
, ,
о.' .,'
. .....
.....
«.. н,,' z:::
. ....
.'.' I
.. .
о ..
.а ,
.
'. о
"
.
.'
.: ...
.'
(-'
,,:
,'. :.
..
:.
...:
".:
о ,
....
I ..»:':.
, "[ ','
" -.'
., .
"
. .
...
... .
. '
,
'. ..,"
. ,.
.(-
. . '.'
..
"
.
"'I.... .
у.'
".
..' , .
. .. .
.., . . . .
,', .. ... , . ., · А '
..-:.. ..:...:.. : ...:.':-:--.- ,..-.
. . .. -,. ... - .......
. . "';..
': Х:: · ...:' ·
. ::: 8. ,.., ...... :': .8.
..о $о н.' Jy ...
. . ::n;.... ..:: ''<' у .", ;. .
.' . '" -:- ..." . .'
:.
,
. . '. . '.
.. .'
8.. . . ....:
.'.'
.
".
.' .
. '
. .е.
t'
'..
.
"t. '.'
" .
" i'.
," е'.'
,.
....
" .
"
.'
,
"
-:
. ,,'"
"
. .
'.. .
, .. t .:.. .'" . ...
:: .:. .1 .,. _q .': .
. . ... I -: . ...... ...
, .. ..... -.,:.'
,.,-"v:. ;. . ... . ....
.' :. '.' 4......... ..".
. /". .... : ,./5.
,- ...-,,, ..
..- .
'"
..
'" ;.
..
..
" ..О'
""=
....
" '
..' ... .'. ... ..
''''.' "
',.
.'.
"
, :-:.
4' ,
.,...'.
'. "
.
..,.,-
.
,...- :..:.-
..-: .
. .
. .
..ft.
..-. .
.,:..
.......
..: . . . ..
. .
,.. . :.. .
. J' ...,.
, '
.:..
, .
." N :.. l' z ....
· . s"-'....,,}" . ..
...нУ / .. ./.f/
· '".. ",.. /: . .
../ / ,,'
-. . ..
'/
.(." ... ..
/
". '"
.
.
. /l.
":}
./
.. ./.:
/
..'
/..
..... ,. " .. .
:.. ,,/:.-:" : /
-: ..-. ..
.: " -:... .
. / ,.
. .
l'
...
.-: .z..-
'" . .
". . ..- .
"
7 .
... .
'" ,.. , ;" ;; .. .
.. ",.
. ... /
/- / .".' ." ...
.....
/
.' "
/
у ;- .
,} .'."',,;;,,
. --/ '..
". / ..
'"
f . ,/ / -;;"}..:- : -i;.f', . / .«.)" .... ...у. "... f :-;Y/.{ ... ;i- i/""/. .... .. " .".' ':/"
...0' ,i'.." .:" ".. "" .j'*. .' . . ... /;-{ / /. .... . ::: , f .. .. :.::.-". "." ./ /'/}. «,.( f .;h / --=-r ."- ;:;::''-;... .:-..... / j: z./; #j
'о" .. .," ."' .. " / . . .J!.; "" · .. .. .А. , /;. ,,"/ "., .. 6'" ".;".... '.' . h /:;:;.. ... z.. . /"7 /
. .' : "z:;.... .".,... ..J " ," .' .... /... ., 'У,,'" rl''' ,,,. 0"';"'.. а /'н :.. /.,.:r. .', . . ,, y...-:.:-..- .... ,"/" .... .' > .:.' ,..О' ./../ ..."..
,,,,.. /...801' ....."/"- .."'/ .... '. .". .' ",. "'.. ..4 r /..':/,," . . ...... ,,/0. "'., ... .'-%-/:/ "..;. . "'..;.. ,,"W".""'-)' .. ,. ..../ · ""= /;. "'..
.. '" _ / .о. 4/. .I! / / ... / - / ....: ..... О'.. . · ,; ". . .<1' ......." ""'" . /
. ' .-:7 . . . ./. ",,,' ь - .:- ".... ,J'::. A . '" / . ' . ' / :... ,,;,: '. '" ...... ... .-, ,О'...'! . // / "".. ....... '" ......':, ..: . '.. ....: ... '...::: ...", ---= . . "...
_ .. / . " .. . . ....,. ",,"'.... .."r'l'.. rr .. / /- о"
. .. ..." 0."./" " ' ./,. ;{. ...I" J
. ."."/ . .. . '/. N , . ..." / . . .... . ..1; J1!,. . / .. .... .. . .;.- .,J' ... : h' .. ".,. . : ,/
.. . :,J',/x :.... ...'" .. ""х.. .... . ';'" "'..;;, .".... .r. .. .". JN / '.
. '!(h:-- . . ...... ;-- / / .... ..... JV' · . '" ..... .. ".' .. .
/ " ;( ...:'" . /;...../ / х.", о8"'- . " _'" . . . J' ;( ". "
,j. "," .... . ........ . '" ".' . .. ,, .::./ ..1' "," . .... · :..'" ... '" / · '"
.. .' ,. . " . .. .. . . h .... ... '".". ...... .. /.' .... ,,: .......". m ..'".. '" ,, '. . /
-. .". . .... / " .«. ....;>r...." ..о8.. :.:У . ,,, .'"
· ..'" ',,/ ,/." ." .-: ./" "." ."" . у.. .. .... У:/ . · .. ...
.. ,. , "
.«
А
.-.
...
. ...
.... ",'" ..
"
./
/ " .о.
. .
./
"/
. ...
". ,
"'-/ ". k
..
" .. .
.. '.. ...
.....
.. /: (...
..
./
'" .... ",... /
....
// ...
.... .' .. ,/
. .. .. ." ....
. . l' ...... . ,
,
"'. , .
.
.,...
./
..
. /
"
...
" ..
<;: ..
..
, -:
."
/
'" '"
./
.. "
'"
..
'"
..
..
,
.-:
....
(..
.:: .... . / /
. "у /
.'
....:
'. t . . . .
.. . /' .
/
.
.
's
... ....
."
-/..
. х.
.....
,"'. .. ..
: ./.
/ /
..../
"
-:
"'
",.
./
(
,,"
,/
..
"
..
....; .
. . ...-
.."
./ .....
"
..
"
rI"
...
.. ..
/...
...
:...",
..
,/ /-..
/
J'
..
..
..
..
./ ,/
.
,/ ... z.
4'
..о
jt"
./
..
.( .';'"
.'" ..'
:.
..-
.. ..
... .. ..
...
"".
..
(.:; ./
'" ..
'"
..-
j..
/
... ..
..
.. ..
. .
.
. .. /
.. .. "..Н / ...
.'
...
",.
...
....
... .
. .
'" ..
..
..
.. v .
. .
'" . '5' /..
..
.' . .,
"
.4. , ...
r :/ ..- '"
/
...
"
..
/
..
.. .. ".
'"
./ '"
.. "
. , .
.
.."
.. ..
.. "."
..
..
,.
.. .,/ .'"
J'
. ..
."
..
,/ ..
.0
'" .
"
..
...
.
.
.
4 ..
."
" ."
'"
'" .:/
.. .. jt" .. .О'
.f
/ ...
.". ..
'"
/
..
.. . .
,/ . ,/
..
/
..
" ..-
....
. . J'
..-
..
..
,/
j.
'" '"
. .
. .
./ .
,/
. . -.о'" -1
. . . ..
" .. .... .. ..
.
.. ./
...
",.
..
.)
,..... ,
.. ' . .,,'
"
..
, .
. ,
'.
..
jt ..... -
.. .. . ......."
....
..
.""
.. , ,8. ,
. ..
.' ."
..
..
.:... ,
,
"
. .
, .
, . .
, .
.. .
. ,
"
. ..
.
.'
l'
, ..
4' .
. . -.
.
..
'--..
, .
:. .
.. .
. . ,
" ". .'
::.:.. ,:
... :.... .", .,
.'
.
.-;
"'..
,')
о'
..
--..
,
.
....
...
.'
,
..
, .
.
... I .
,
) '.
. . '.. .
. '.: .,. ' , . ..
" 4. .
. - .
. .. . .. . .:-' .
, . .,' . . :.
.. .
", .
,.'
.
а
,.....
, ..,
; It:
.'
..
,
.
".
,
А
о.
tI
. .
. ,.
"'" ..
,.. .
....
\. ::..
'.
.
'.
Башкок
20род на береzy чао....Прайя
. Таиланд. Королевcrво храмов и дворцов
44
)кде Bcero стратеrичеСI<ИМИ сообрюкениями, ПОСКОЛЬКУ такое
местораСПОЛО)l(ение rлавноrо ropoAa было более BbIroAНbIM по
qелому РЯДУ причин.
В настоящее время Тхонбури является одним из районов
Банrкока, соединенным с qентральной частью ropoAa мостом
Рамы VII.
ИСТОРИЯ С НАЗВАНИЕМ
Примечательно, что на тайском языке название rлавноrо ro
рода королевства записывается и, соответственно, произносит
ся отнюдь не словом «Банrкок», а «Крунrrхеп Маханакхон», или
сокращенно «Крунrrхеп», что переводится на русский язык «ro
род Анrелов», r де «тхеп» имеет значение «анrел», а «Kpyнr», co
ответственно, означает «ropoA» или, точнее, «столиqа». Это сло
во тайqы добавляют к названиям европейских столиq, ПОЭТОМУ
в материалах на тайском языке встречаются «Kpyнr Моско»
Москва, «Kpyнr Пари» ПаРИ)l(, «Kpyнr Лондон» Лондон.
Первоначально это слово употреблялось с названиями столиq
rосударств с монархической формой правления, однако суще
ствуют и исключения, например, «KpYHr Вашинrrон».
с\ Любовь к истине и порядку призывает
уточнить, что на самом деле приведен
ное выше название образует только первые СЛО2И Ha
стояще20 имени этО20 20рода. Полное официальное Ha
звание столицы королевства Таиланд на родном тай
ском языке звучит торжественно и важно: «КРУН2тхеп
Маханаюсон Амонраттанакосин Махинтараюттхая
Махадилок Пхопноппарат Ратчатанибуриром Yдo
мратчанивет Махасатхан Амонпхиман AвaтaHcaт
хит Саккатхаттийя Витсанукампрасит».
(Это название попало в список самых длинных 2e
02рафических названий КнИ2И рекордов [иннесса. Бла
20даря переводу названия на русский язык каждому oт
крываются секреты этО20 веЛИКО20 ме2аполиса Ю20
Восточной Азии. Итак, Башкок это «20род ашелов,
"
,
, ... I
. ...
'"
.....
,. ...,
.
" J':1
Столиqa королевства
45
,.
'".
.. ...
,
/
,..:
/
,.
i"
. ....
..
.'
..
.;
/
..
. ,;
:.
y
..;
..
..
."
h..: ..
. -.
,/ OI" /
. :./ % ..
,;' .,,:=
..' (. .<
: .<
,
...: ."
,;
. .. 1.....,
:.. .. 8.. : ..
t ",.. '.
. ': . ::
., .-..
".
:-
.-:
,
."
,
..' ........ .
'. .. .. ...' .':.
. . :.:-:..: :......... .:
J' ..:.' ....:. ,.
......
.'
..
,
,
;.о;' ·
... . :-
. ."
" ...
;':'0' ..
"
z
"
'"
..
:.
"
l'
,..' ,.,' "': ..
.' .... ..... . .
'.' . . ..... .
: .:,.-.e..:.l '.
.'ОоХ' -:;.:.. о M
.., . ' . oO-;''':;
;:: t:,..... " I
.:. ... .. .
..
.'
.'
. .'
.'.
",r
..
....
.: ..... ",'
.. .:.- .
",оО ,у
:.. -::
. : .':r,
", ""
../
.
..
..
;
..
''$
"
)
.:
.
.'
. .
,, .
"
" .
".
...:: .
"
:: Jf::.. .:
.. о
,': ;,.Z ..'
'... :..
.,. . .
rI
.
О."
,. "
".
..
.' .
.
-::.
.
"
'"
l'
,
.... .
" r::: o .-:" .....,
... ....
.... :-- oOz:.:/
. .
.',. .:. .,..
','
l'
"
. .
,
...
."
..
..
"
. .
....
,
,
..
I
rI' .'
· "п ....
,. "
," ...
.'
.,.
,
...
;-
"
..
"
е::
.:.'
/"
..
-,. :-:.:
..
/
,О
'"
-:
."
.'
,.
.
',.
.. .
.. .
.
/
11"
..
'.' ..
'1'
'..
.0
...
,;
.
.
. -
о'
..
,
':
N
"
. .
.. :.: .
о.'
.
/.....
s
..
.t;
..
..
.
. .-:.. I
./ .. /".
..
..
..
"./. ' .
. . ..:
.. .. .
.'
I
/'
1" · ."
.'J:" '
'/
./
. . .
:- : '
.....;
'.
..
-'
.'
. .
.0
.. .
rI' .:.:у. I .' .: : 8,
... ........ .. :. j:.. ...: ....
. t .е. : . ..
" ....... .... ".
..... ... :".:'
. . , ,'0 . " .
:. '
-:."
"
:.:.. / а "#.
,. · .с:'о:.
..' .JI; . . .. "
I' '.а"
:. о.,..
..r a . ....... .' ..:' .-
t! .., ',0 .'0
.,:. :" "
/
.';
> I :<-:.
.. .... -.,... ..
.1141:" .. "-:
'" <.' ". а..
. ,.. "' / · J" "
.. ",;: -::;. . ..:=.=
. ,.' : .. ,.. ... .
1', ..'
." I
'.
,.
/"
: .>..-:х
". * ..
l' :-',...:-
.. './ "
.j.;:.... ...
.'
.
.'1,
" :
.' .
:-:. 1
,
.о..
".",
..,
"
. .'
. . 4 .' ..
. . I
.". J'. I · .
,r... .
. ..
.
.
.': . " ". '.'
",', ,
.* " "
. . . -: ..:....
'. . .... . .,
: ..:.: "',' .
. .8 . . А"о'
. a J" 1'. .. .:.1 ." ...:.-
. ..
" :
.. .. . . ,
'М ..
. ,
..
.
.
.....
. ..
,.
,s
.о" .'
;.- / -
. .
'"
. . .
.. ..
. N . .о. V
. ::.
. " " . '. . .
.,.. .. .
. "
...
,d
,.' ..
. . ..-
..'. .
6':: .. '.'
Ь.......= . " ,.J>. rп
. . . :,.' .,:",.. :,...-:.
..' .
.) .'.
.' ".'
, -
,
" .,
.' ... .
..... 'ОО . .. ".,,'
". . .1".1 . . . .
.. '. 'oO :"' ".,- -.
.. . t . ..
.0 , .:: а h. ... ,. .. :...
.' .
о .
. у
;. а'.' :. ..о
........ . · .... .. J'
. ........: .':,.:0:;....,.
-;.. .. .- .,. . - .
, '.0
I "".' ".,. ,. . ,...... ;.:.
· .....:.-...J':.:.. ../1 :'....::: .:."
',W: .. .. ._ .. .. ........:
'. ". JIf o "./',.." .-: · "
..
rI
...'.'
,. .'
.. .
, ..
..
.
... ..,
, У,.
"
-:. :-::
'.
rI ·
о.
:.:
.0 ,
..о
. у . . . ."..,
.. ...__ . . 1..,..: _. .. .. · , ..
«.о. .о: _:" .х.;..... .-:. . :-:. :::: ..X .,..:.. .' .." .'. .' . ." "\:.t ...
.- ... .. J'...:-'. .8. ... , . . .. .. ... 11 . .-- .' 1_. -. .. . . '. . . . .
,-,.-. . /r.... z __ -.. .- ,1'.. .. ,. ... ... h.."........J'.
/ -;;. X.: r; .:-:....... h .-';" y. " ....,;: .0..:.:-. :--... .. ..,. :--....: :.:-:.:.:.-:.. :.:..,. :.:.:.:.: :.:.:
J, . .. . ..... .. · ..,.. · . . ... .... -.1 . .... ..".... - .
" ..,r.. . ,,,,.,;. .".... .",'ZJ',/ __. а. ". 'l ..... .- ........ .."."..... '-'-" ...-" .-"......
. //,,; ":. ,.. 4 .,,:- ,':' .. .':-- .J'.,."":" : .1':.:.. . :..... . :.: ;....:...: .,.:IIJI .-: ...f:- ..:.
. .:-: .... ..,.. -',....__ :--. __. . . ..-. ,1'." . е... ... .." .... . ".":.-.1' ...... ..
е. :. ..:. :....... ,. .11". . ...... ..- ...:: :«'. :.-:.:.......:..__...... ......... ._";,. ..,.,
..,. . ..... · / 'l ..", J......" «........ . .../""'... .. .... .. · / . ... ..... . " rI' J> ,
-. ...-: ".. 'l. . . X ..,..... ................ х. / х-:' ,....:... .: :--'. '. : .":. -;..' ...:. ,.-.. .
:.:r;,;. .. ;1 rX:':." ..... -: J.' . :-:' х .:::. . :. х...: ..-.-:.:-::: ,, -::::::..... :-J .....: /... · .-'''':.о ."...." .." '11":)- '.
;-:;-.. ... _ .. _ . /'. .... 11 . .. . . " . . . .. . . .... , rr... .. r . ... JI" .. .-
J- " _..8" .. ..... ."., , " r.'. Z.''-'' . ... . ''-.8 .... -.- ... · .". ...- .. / . .... ·
7 .'. / .-:;-;. ", ....'" .:-. -: " J' " ....... /".' 1'... ...... ".Х ...... .... . · ,/' ":r... '"'
&.. & .I'.. »..",.. . :':'...л z:-: ....: . .щ......;. :-: Z.... : ... Z. :-:-:.:':" -",:,,=.:-:...УЬ:-: . :-. .... A .." ..... ....
-
.
." ,
.'
. ".
о
:
','
t . :.:
, ,
.'
,
. .
н
/"
...
...
.-: ....)х.;.. . ..."'.
..о
.' .....
,. . "/
/ , .' "
fI
о . . . l'
"..". " ...
... .' .'
Река Чао прайя видела раз'Ный БаlllКОК
великий zород, 20род
вечное сокровище, неnрuстуn
ный 20род БО2а И1iдры, ве.ли t tествеН1iая столица мира,
одарё1lная деВятью
zде 1iаходuтся 2раllдиоз
1iЫЙ [(оролевский дворец, напоминающий божественuую
06uте.ль, 2де царствует пере80площё1-l1lЫЙ 602, подаре1l
1lЫЙ Индрой и построеuный Виш8акарма1-l0М 20род».)
вый,
v
пОЛ1iЬlИ
дра20цеl-l'НЫМU
изобилия 20род,
камнями,
счаст.ли ....
Известен I<артоrpафичеСI<ИЙ I<урьез с названием реI<И Чао
Прайя, на 6eperax I<ОТОРОЙ построена СТОАиgа I<оролевства. На
v
составленных европеиgами I<apTax peI<a называется
rоворят, УI<азывая на peI<Y, I<артоrpаф спросил: «KaI{ это назЫ'"
вается(» ТаЙСI{ИЙ СПУТНИI< ответил: «PeI<a». На таЙСI<ОМ ЯЗЫI<е
«Менам» .
СА О ВО
peI<a:
«менам»
ДОСАОВНО
означает
«мать
ВОДЫ».
Ученый
aI<I<ypaTHO ВПИсал это название на I<apтy: «peI<a Менам». Недо...
разумение было устранено толы<о во второй половине хх В., I<or...
да ДЮI<е на иностранных I<apTax веЛИI<ая peI<a стала называться
Чао... П раЙЛ, т.е. «PeI<a !(о...
v
своим настоящим таИСI{ИМ именем
v
ролеи» .
.
.. "-
" . r '"
.. . .. . .. '<
1 ... \ .,'
(, ""....' ."L
I I:l.' , ,-'.."
\,-. " Ь ' .< .;'"
.. ' //
' y .
\. . .
Таиланд. Королевство храмов и ABOpq:OB
46
:.
.'.'.
. ::::.
...:-
.А:.,....
.... ...
.
,z ? ....,z. . .' .' / · ""
. J" ,;'...", "'Х'. . '/'
.;;". ." ......-: J'.. / ...... .. ..,
,/..'J ": ';I"{,' · "' / '.' ..' . .
<т"'-)' . ....... ","'.' ." '.
А.. ...... . .. ....". . ...
J'.... · '.' .. . '" .
j..... .... .- /. 8.
. .-: -......
.. /. ..:.:.. ... __'..Х
. ..... ,.:.. ,.
" ,. ..' .
J;':' ..-: .'
: ...... .
. . .( .... . .
. ..
.'
,,' . :.
. .
. ,
,
..
..
.'
. ....
. ...... .
; . :::. :..
.
::. ..
... ...
.
....
.'.
,
. .
. .: .
.. .- .. .' ... ::-:::;:.: :.:::
. .8.. .: ..:.:. ':-:.:.:':.
8. .. . .. е.' .. .:.:.:.:.:..: .:.:
.::. :.:: :" ::::.::-.::-
:.: .y:.:.:...;-:... ..
'о... ....::::::::. _::::
......"....' ...... ..
:::.:::-:::::=:-:::=., .. .
.' .. ........... ..,....-.
& ::.... ':: ::: :'. :.: : ..... .
. .
; '.'.-= .... &::
. .. "'. . . . - ... .
..' . :.. ';."... .
.. .... ...:. .:.. ..
-.
.':-:
..
. "
..
,-..
.
w.
. ,
'..Р...
. t _'/
... .. .,
.. . ..:...:1 .'. .. :/ .,/
: J : $-
.... -..
....
. .,.. .
,
'.
.
.
.'
.
.'
... ,
...
.
.. .. . ... ... . ..... t I. .... ... . :...:
.. .:-1. .... ..". . .. ''''.:..!.. 1 . . .. . . . :-"
....:.:.: ..: · .., .. .. . .... .... . -r . .:.: :.'
. . . '" .. . . t . ..... "," .. . 8-'i. .... .. . . . .
..: :::,<-;. h:. =. '.:. :. =:.. 4" , '.' ..:
: <.: _' · ::. .' ..':.::';..'.... , :::'., , '
, *i :; : i\:):}j(:? ' .:.;. . :' :'.;: ::::. .. . ..' ..}' {. -:.' " '.'
· · . .. - . . . . . . . . . .. ...... . · . .. .. "{>., -J."X ",z .' ·
'.:.;;::-.' ::"':?i:-::::?: 1/ :::/' . ...:., -:;:.' ' . .. '.:'::. ''' ::.... "
".- . .*. "'. ;.' .'. .. .... .' . " .
.... .. 'С" ..
. . . ". ....$t(.. ..--
!.. .... .. - .': ' .':::'.. . .... .....
it. :: : . .: :{ :J[ : i :j j;jj j ('" \. · .: :;..: . · . :. j .::.
',е .', : ,..:.;.: .:;:...:: .: . ; ::.\:.. ':':. , ' .
" \ .:::: : . ;::::. .:::=.. ':.. ..: .: ...:.:
. . ..' .... .:..;.::::::..:::;.. ::;:. :::: . :'.. . ':.... :.::::'. . .
.' · , :.::;...:.:.:.:.:::; .:::::: : :':-:;. :,z .. .:, ...... : .1'
..._. :-:;. ' .:Ii'J.;.:,:...".:.. : .. '.:. . :'. ...-:' . ·
. ...... -.. :.=. :. .... s, ':.... ....-:. . .:. .. ..
· ,.. ..;.. . А..ч i.'. · .. .... .. · ·
.. .' &:.'. .. . '.' ::', -. :::. .::. ;. '.':: : а."
. ..... ...... . . ,... .....
. .." t .. .... . . . . . .
..
.
. . ..
... у; ...
1..
..''.$ "
., ......
/ :
..
:.;
. ':. (. -;,.....
'" . .....: .
. . ..
-: ...., . - .
.:..
&"
.'.
.
..:... .
-.'
I ... ..
.'
. ..
J>
.
"
. .
.
...:
.'
.'
..
. "
.
,
. .' .
....:
.
.
.
. .
1
\
'. .
... ....
.'
.
... .
..)" .. ..
:! . ,
. .:.. .
.. ....... ".. .,:- ::. .-:--. ,. ...:. :. .. -..
. ...... 8..7 ." ........ ·
. -. (. ::... .-: .. .. .. ... . :.;... ...-.
'. '.о8.&.
. . ... . .. .. .... .
... '< ..
.'
..
.
. .; 8
'. - .
. '.';:, .
'. " . ; .
. ....
.../
. ,
'.
.'
... .
...
. -
8 ...,. :' .
.' '"
. . " "....
..,
,',
,. ' "
.... ..... . .. . . - .. '. -...,
.. . '
..... ..
· '.. у. .' '"
. . .. . .'. ... . jt
. 11 . . .. . .. '. ,
. 8. ._.... ,.._
.: . .-,. ...' а .-
.,..... ..
. .... ...... ;.::.
..' -н 11
:..:= ;.
.
....
е. t. .
.'
.
'.
'.
. '.
.
',' .
-.. . а .:
.. . . '. .;: .... .
.' :.:.... .!.:.
.. ..:.: : :
;'
..
. о:
"
о(
".
..... ...
8. . ..
."
.
....",. .'
. . . ..
.
.... .
. .
.
..
. ..
. .
..
. ;:.
а':- ..
. . . ,, '..'. ... .".: .
. . ...." . . .У ."
. "J'.." ':'У''' .'. . .. .'0'
. . .
, .
.)('
:у;
.. .
. -' . "
.." ."......
,., .
. 8 '
... . ...- '... .
.... .', ..... ..
t ).
· . А .
. . .... ... I :
'. <. .' .
... .. .:..
.. .-. ....-:
.&
.
.'
:.'
.'
..
" .
.
1.' ·
.."
.',
.
..
.. .'
....
: ..
. .
,
..
.
..
.'
..'
;'.. .'
:,- .'
,. . . ... .:'.""_.
..,." .. . ..... ....
-t.. · ." ,.
=1,. .....,
::
"
-..
.
...:, :
.. .11
. .
'.. . .
. . :,. ......
::. '.' . .::.
.," ..... t ..
. .. 1 .. -'1 : I ,
. .
. · "."
.. .«-' .
... ..<.. ,.
.... .... ,... ....
&'
.. .
. ..
... - . . .
'.'" -: .. ".:. ...
.... -. y""" . ". .. -. .... .
.. .. . . . .. .. ... : . . .
. ...
.
, ,
....
& :...
..r .:): ..
..... . . ..;:
" . ..
',' .
... .'
..'
.'
. :::.
.'
...
.
.
.' .' ". ;.;.' .. '.'..
. .;... ...: .' .. . .... .,'. - .. .
8. . .,. ... , '-1' ,. _. , ":' .. ...
. 8. ,. .. .. .8 '_ . .. .. . .. ..-." . . . . .. . . .. . ...
. .'.." ,.. .,. :"")" -.j.... . . : . . . .
.' ..,... ,." 8!. .. .
. _. '.'" . =: . I .
, ._.: . J' . о '. -, v" 1'.' " .... J' '" ->:.''' 'I' .......... .. ...'".
. ... . . .. . :. ...... . . , . ..:. 8.8 .. У . '" . . . , .. .. 1 .
. . t? .... . .. :.. ... .... . : t .J' .. . :.: . . ", ...
" =: ::: ';::: ":";:':':':' :-:.:. ....... .. ./. . .. . . . . . . " . . : . . ....:- ; ;' ... .'
::8. . ":II: ::: :..'" : . . :; . ... /" : . : : ;: 1 '. :.:.; '.': ..". . .. . : :..:. ;::': ':=:; ..,:::: \ : · . J':. .;
· " . : . ": .f. .. . :.: :. . .. . :. . : . . ...1". . ...:".. . . .. . . : . ,' . . . .. ........ .. . .. . :.:.;.:.: ..:. : : . . : :. . : . - . : : . . . .;. " . . : . ::. . . . . . : : ::. . ,:: . .................. .......... , ".. "......" 1: .." . .' ..... .8
· 8. - . I ... · ..... .-. . w.... .". ./... r...........' "'.... .... · .:,'.- '.' .... · :..' .... '.':. .. .... .. i . . . : . . :: . ,. '. . '.' . .. . ..
· 8. .:..:.... . :_:.:.. ..х .:.:...... ...... .,..... .;.'. ..) ......... ... .... . .:..........:.;....: .:- ..:.:. .:.:. ,
: . ,.::: " . · .:: ,, : . :: . : . : -:е . :: :;:::;-: ' ;'":::":: .:: :, . ::;::.:;;":: .... . , ,..., .,'. . :. ': ;1i; ,> > . ,:-:',:. , ."" ":':'';':, У
'. . , ..... .. " :w:.... ...' ..: .': . : .. . . : . . . ' . . . . '::,, ... . :: . :. . .::. . .... :::.: .:... . ..:-:--:.. ..... .. : ........ .., - . ... -.',
IJ . .. .. . . ... .. : : .: . . : . . . . ,: . . .. . . . ..,.. ..: ....: J' . -:
:: : . .:. . .. . .. . . . .:..: _ .:.. . ... .., ::: : . . ; .. ..:::=.:':: ' ..:. .:. " : ' :: . " :':' "j<..:: .... . . .::: '::::' .......::=:.,.;. . . . '. о' . :. ".
. :.: .'. . ."' ... .. ,, :. .:. ..;: ::..' ';,:.. . ,.:.. .:. . . .r -: .
.. .. .-:".. .I"w" . ..... .:.'.: . ... '. · . . . . .... ........ .... /j . ...... ..' ..
. <т' ...... ...... . . '.' ........ ....... ................. ;.. ./ ,.:,. .-":<,';,,,,; '., .. .' ,,:
.. :....::: \ . :::::::::;:: .::. . '::. . --:< ...... . .. . . ". . ." ". . :::::::::: .'::::". ::::::. ..0.# z' '.' .'
....... ... , . .. ... J · JA... 8.... t ' . ... .. ..... . .. . . . .. . .. :.. . : . .: . ':. . . . .; . .. . . . .. . .: . :: . :: . :::.. ... . :: . " . . , . . :.: . :' . . :. . ' .( . . .' '. . : ; . ; ..
I .. -.:.:.:.: :.:... ...:.: :.):.:. .: ... ..:.;..:.:.:..... :.:-. " · :...:......:... .'.:.
. .:.. ..... . ............. .. .. . .... It ..... ..... ..... . ч ... ............ J :- ..:.:.:.:.:...... ..:..:-:.......:...-:- :.:,..:.... : ". л ':. ... .. :<
. . .. . . . . ... . .. . . . ... . .. . ... . ' . . . . . . . .. \ .. . . .. . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . ....., . 111 . . 8 . " ') . ... ".. . 1' ...... .
....:.:.=.....:.:. .:..:.... . . . . . ..- ..
:.. : III: .: ...; I .:::::. :. '..... ::. ::::' . ::: ....... . : : . : ... : .: : . . . . . : . :: . : .: : : :. :: : : . ; : :' : .' ; . : ;. . . . :.:. .:.:.:. .,..
. · .. '.':.":1 ....,.а. · .:.... .- :.:.:. . . :." . .. ". 1.....111..... .:.:..... :'. ..... . .,.
. . : , ' . . :. . . . .. . . . . . . . ... . . . : . '. . . -:' . : . : . . ' .: . .. . . '. ,' .. . :.:. ..:.:.:..:.. '. ..
" . ., -- .... .. . ,< . .. . . .... . .. .. . . ..,.,.. .:.:.: ....:.:.:...:: ...' ,.... -.. ..... .... '.' ,., . ....... ,'... .
. ! 1 tI j ! jI й@! lj i ;( :i::' ::":;;;i! .: .1' \ ':':: ; . .:1 ;; . :: . [ . . ; . . !jj: . . < \ \ . .; . '; :;.:::; . ; .. : . . . r .:. . .:: . ; : :::;. . :: . :; . :; . .'...:.:.::...:: :: . . ,, ' ': : . .. ..::;::.....::;::- . . . ., :: ' (. :. :;: .:' i . .;; . ;;: . .M I ! ! . :.: . ./( ri . f: . ;r . . ::: ! 'I . :::'.
.' .: :.;.:.. о.. . , ..... I ...-" :.:.:.: :..... ... '. .:.: _ . , .. >..
11...... . ...8... . · 8" . .. .. '. , ... ..,,)- . . ...... . · .. , , .... . . .. . · , . ) . · . . · . . · .-
. '.:.:. .. . ... ..' ' ".: :'.':.:': :.:. .." . .':', .=. ..:..\.. . .....:.. '. :':'.. .":.:' .... '. .. . :: '.' . &. .'. .... . ... ....... . . .
.: . .. . ... . .:. . .. . .. . ...... . .. ... . . . . ., . .. . .. . . . ... . . . .. . ." . . . . . . . .... .' :.: ... .: . ... :.: .:.: : " :.. :..:. - . .": .. ". . . .. ..,. , ... . .:. е. .'. '.:.: :':.:.:';'. . ....
... .. . ..i:. .... ... ..... ... ..... .... -..,.-. . ,.... ... . : . . " '. ,. ( '.. .... .'. . '.... .',. ........ . . .'/. -411
. .::::::. ::=::::::::::=:.. · : ::::::::=::::::::::: :: ..... .' t( .=:=. .' - . · .):... .... .... . '.. . . · .:.) .... .. ........ . .r -..,. ": . . ..
.:.' . ._: :: · ; : щ:::: : :;.})?::::::\ :;:::... :-:::' .' .,:0: <:'.:: ' : ":' :::...... ,...:.::....... :,,,., ..: т.: . .::: , .... .j ; ;:;:. ::};}::' .", .:., .. :::_:: ){k;; i:"==::ii ;. ::/i :' .-. :' :...:'. :.::;-:
.' , · , ... .. . - . ... . .'....:.:.:.:.:.:_:.:':.:. ... .. r _. ..,.. . . _ . .. :. : ,.,. :.:......:......... .: ... ... ............... . ...._...... .... ... ... .
N . ., .:. . : ....{.. .: ...:,) :.:., '.' .:. " : ". \:'::" {.. {:-::: .}:,/ ". ..-: ..t::::\. ' :,.':' .... · : ):.:. " ....... ....:.... .: . :', . :" ,:' : /" :.:: :.:::;v:: :j j. '. · ". '.' ... .. ,
'.: ' . ' .::x' . :' '.' . ..... "':::\ . :; . ' ;: .... '_.. . :: . . .. : . .: ,: ..:,. : j&. \ :::::..... (': .: :: ' . ; :Jj/ ;;; ::. , ..... N .. : (\ :. . .. ::: .:::'::: ::. :..::....:. . . : . : . :;:. :: . .,:. . ::::. " -:. . ::., " . ,. о' :';\ ::
, ,.8._ . : . : . . . :' . .: .. :: . ': . ' . : . ' . : . . . '.... ," . . '. .. " . :::. . ." . . ... ,..... -... ........ '. t ..r', ... ....1.. .. е. . . ' ''.4... . .... . . ... ... . . .. .. . .. . ... _.. · _...... ..:.:. . А... .... ..-.., ... .:. :.::.. , ... .. , . ..:' . ..) . :....
.. · ",' " r ... , , .' . . , .. .... ...... о' ..... · '.. .' .'.. .' ... .. ..,4. -' .. .......:. ' : . .. : ............. .
: :::::::::::.:: ::::: .;: .:::: ... м.., ..... J ' . .:,. . :,;,. . ' ::.:' '.: .::: ;.: : ".. J . .'. & ,.;:::: ... · .) .. ..: '.: .:. : .:. .. .=.":
:'\ .. . ... . "J-." .. · . · ... . . ...... .....: t :.:.oo. .. ..... . . ... . t ... .:. ,. ... . . ,. . · .: .' J' . - 8... · :.:..I .'. .
.".:.:.:.:.:. · :.. .:..' ::. .. . .. .. ,.... ..., .... 4 . . . .1' , ... . . ..
.. . :. ..:.:.: . . :... .:..::::::::.. :::::: :.::':;::: '.: :::::.' :':':..:.:::": ........ ::.:.) ;.:,.;. ::. s ':". . .:' '-.' . ..;. ::. \ :... . .. .' ... . .;.):" "
I .'. ". . · . · . '. ::';: . . .'. ... . ;:=::;. :;:. J . , :.: ... .;. ': ':.:. .::: . ,..:. ..'. .. . .:: f . . . . ... . . . : : ': . .. . ..:.. ;'.. . ..
. ... . .: . .: . :: . :: .. . .. . . .. . :: ... . : , .. . ; .. :... . .:.:.; . . . . . . .. .. . .: . :: . . , :..: .';;:: :. .::': ':::=: . ,.;::. :::;:. ...."'...:.:::: _. '. '.:::' " j .... ..:' .... .. . . . ::. .: .:' J''' : ..:),:':': .:.' .::. .'. '.
..... 1-' ...... .-. :"Z\...' .r:-- i :.... . 4I......-: :....: '. ..8 ...J. r..........:.. ...... . t.... '" ... .../1"
.. .... .. . .. .:.:.:. <." ..:..:-: оо..'\.... ............ . . . . ",'. . .. . .}I .. ..:.:. . . ..., .. : .. :.-... ..ь:. . ...
.. .. , . ". ....'._. . .....,. : :. . . . :.. . . :-....._ . . ;.. - .. . .. . ...... . А.... "... ... .:-.,. . ..:.. . .. ... .. . . _.. '.' ... '.--,..,,;1:.... .
: , .:; : . : . : . : . & . .: . :: . : . . . ::;: ::.<:=:::: ;,' . . ': . .: . : . : . : . : . .; . .: . ' . :: . . . :: . : . .: . . . : . : . = . :. . .: . = . : . .. . :: . : . : . := . : . .. . :. . :: . ....... ..... . ...... ...... . .. ;a.. ."', . . ,. . ......,-....... .4.8...... .........8.........,.. ..:. .. .;. . ....:. .:.
. r . .:':..; . .y .. :.:. '.:.:. :::::;:... ::.::=::;::...-: : ;.: .... . . '"./..' "' ' ;;: ' .. . ..У.. .. .. '.: ::.:.....,.. ,,:..,. ,,-.. ..".. ..; '. :.' · "
. .. · " , .............. ...... ..... .. ., .. .. 1. ,.. . ,1',/'. ,.- . . .4 . ,,' . . .- . " .. .. ". . .е . ; ..
"18... .II. .... .. .... .: ..:.:. .. .., ._I:, 88: '. . ', ... . ... : _..... '" . . . < . . . h ." ... / .' о. · ... .' .. J''' . .'
:-. r._ __..... :-:.:...:- :..-:'. ..: ./" ... ._. __- ':.:.. ,..... . .. . .. . . /.... ..' · 8. .- . .ft. .'. А
J' ...;.. ..' -..... ..1..- . . " 8.' .",,"...... . . .. · 8. .. -:.. .....-. . ... . ;1' ....., .,,:-" ... ... t,,' } .' . .:; ; . ..: . /. t . ,/' " . . ' . . .
" rr. . .. · · .. r.. .' .... ... 11 . . .. . . .. .. .. ..-:.... . .. .,.. 1 ,,- J "." .. . "". :. .. _,
'.' .....:..;:::::: =::......:::.... .;: . .' ' :,.. ...".. . .... .", .. . .. ... ...:" . . ". . ?'. . " - . h.. · .. . .. .... . · ... .' .. .. ... . . . .)" ...h- .. . . . . :
. /........".. · '.. ..... J . . .........:. ... ..1". ..JIj/.. . ....,. · ..." J'." ..... . /Р "::;. /". . V . ........:-:-:...:.. .' .. ...:. .. , . ,,'; . ...... : .. ''' . N .,. h
... . J'.. :' . .. J!. :- ..r/...... . .......... ...... '...." . · J' :е' ">'? '.""';;" :'. ... / l' . ".. ., .8"'h O: .' · · ./.I..I...... " .. . , I Л .. w" . jIV" .. .н . ." ."". - ... .....: ........ :;: ':& . . ...
. .L ..- .. ...8 "-, . .1''; .:. '.: x.:.-. r ... . · · ... .. l' ,. '\, ..". .. . /... .-;..-.;.. . н.. ,r.. 41 · . . .. .. .. Z.. .,.... . ..... ". .. . .
. . · . · '/'. ;... '" .. . .. · .. · · · .. .. .. ...,. ... /'. $f .' · · · · F '" .&. 8 .
. ,.' rl'X-:' (. .' - . l' · .. · :..,. . .. ." . ' .:-... '.. · .. -: f
. .'''' "'... .' .' .. ....& '. ...... ,. .' . .. '..0 '.
. . . , .':'. . . ..' ,. · : -:. · :, . .,.. ... · .' ..' ':- . . : · ... .' . .,I' ., :. .,. . : ." .' .. J;". .... .',
. ., .... . . . J' . . J':. :" · ...;'" -: · . .'. · .. · -;, '. ."> .' .- а... . · . ...".' ... . . ..' J' .
..' ... .:. . · '(:,-::: .:: .. :., '.. .. .:: ... "'... ... :: .. · k:' ':.., ..' ..' : ... .:. '. . ,', '. ....:- :-' . ..' ...' ....,:. '. ;; ., .. .. ..:. '.. ·
. ...: .....: .:w . ....:. .'. . (. . . . :. · ... ..1" .::''- -:. .' ':::"'п: .. ....." .-:'. '.. :.... . =. -..w&: ., ." ".. ." :Y' .; ......< .... J":..,/.a: ...JI · )../.... ", .y.. .,. .:;.' .... . :oh . ' .: ., « .;ж-. .-/hoW'" .<. :/'..-:
.'
. . .
. .
.'
..
.
. .
.'"
. ..
"
. . .
.
.' .
. ,
. . .:...
..
.. '. "
....
. ,
.. -'
..;0
. ' . .. ..
... . .!,'........ ... I ...... ... . а"... ...... .
........ ...."
. . . .
. -
. f
..
. .
.. I .. ,1.: . .
,
.
. &
..а
'"
.... ..:
'. .. . ....
>:- .. ... . .
. . ,/ " .
'. . -:.
J'. ·
.
. . . . :.
. "
"
.
. .
.
'.
'.0 ;.,-' ';0. .'
. . "
.}.. & . .
. ..
. .
.
, . 1-'
"
. ...'
. .
.... .1. .
.'
.'
.
...
(",
'.
..
.
..
. . .
. ... . ..
...:......
. . .
. ..
. ,. ..'
,. .
&.
. .-:.. .
" ; .7;.... :... ·
. "... .... ."
.' ..:' . ,"
:-:... .:.
.. .. . .
;,); ,,;. :.:.' ...
. . ::::.. : .
- .
.
.. . .
. .
. ,'.. .
. ..:
:=
.:
. .
:-:
.... о'
v ...
.' ;,
., ., . . ), : ' : . . :.....
',' .'.
. .. : .:. ,'..
..I'J. ..
....
: :
о" :
... I .
.... . ';:; I ::: . .:..::.
" ,.... tI . . . .
" ... '.. , .......'.
.. . . . . .
. . . . ..
.. . . .. .:::::=::::
. '.' :.:.:.:.:.:
. .. '" ........._-..
.<:., : :::.;:;:;
. . .
. ..
;,}:;.
")" './.. .' ..'
"". .".
" ..
.
=
:,.;:
';'
.:..
-:... ....
. .
. j.:.
. .
а:;' о.
=> . ::
. :' :' ::
. ,
f .
'.
.'
'.
."
, 'f:'
. .. . .".
-. .: :
..
;.
. -') '. .'.
.' : .'
;::,--., < .... .. :: , &. .. ..' . . :.:."
..."..,. А . ....... ... ......:
,,,,,...,, ,.,,,..,. · .. _.......... ............"'.. .......
- .... .................................
. . :.: .,:,:".:':.:.:.:' .'
\i. ,.... .. . ....:.:':.:_:.:.:... ....:.
.. '. а" . ./: .::=::::::::=;. ::::::.
'. :: :.: ,,' ,'. ,. .. . . .. . . . . .
.. .) :::.... " f ::' ':' /'.' . . .. : . . . : . ; . : . ; .. , . . . . ::. :;: ' .
._ .:.. ....... I ".. ... .. . .r . .. .
. 4. -. . -. .-.,.. _ . .... .:-=:' .
· " у". . 1.- .... · · (- :.:.<' . ..
'. .1'........ s- E .. : ..
. ..... . ,. .:.... ,.: ,. ... '\.. ...... ..
.'. .' :;::- .. . . :: . II '.'.. .. .. . ........ .8 ... .:.. . . ..
, :; .... ..:.... ....:. . .. ... .- .: .
. ":...: -: 8:. ..."........... .. . ... . . ,.8. ..........
6...... . . .".. ... ............. .... ....... ...............'" . ..
. :.'. :', ....1: :.:. . ".:. . .. : i ,;..: :.;.:.$ ..: = ,
.. · - .,. .. ." F - ., . . -.r. . . . .. .. .,. · . .....
...:; ..... ..- ..' .:.:.::...;".(..-: .. : ::. :'!.:.. '> ...: -..
7. .. . .. ..:.;.. а. ...; ";. .-=......:. . ..: ..
'.' . 11 ..:.:., ... .... { " ",,, .. : .
..' . . ..,. ... у. . .. . .
("". · : :'. .... .;. ...: ... . . .:.. .
.' . ,. .. ' ... / . :-::-:. .....
.,' .--:; ,) ..... .Л .' ., ·
.. . r: ,, ...... .1... ........ . .....
i'. ... ...... . / . . .
· .:е.: . : - х.::': .'. у' " "'::'- 1 :'
&.........1'... ... ........ "-ot; .....; ..,' ..-:'" ..' .. ." .' .
.. .. ..' '" . . . . .". ..... & .... ..,.
./- · · "J;.. . ....".... ." · . ....
. . .. . . ". -:- '.' "., '.' .. .... '. .
.:' : ,;. · . . "'-н.;;.-' .-.' .' ": .
.. .. :.' ....-. .,/ ."
. . ... '. -..........
.' .' .. . . ... '" .. . I
::::. :::. ..:: ;;: .; ., , .\ -'::.'. .. .
.. ... . J :"<-:'.. ". .': ..... .... .,
.'.. .. .-. .....1 .. . J .,,/.-'
". .. . .... . . .х' '. . . . .
.. ..: :-:. ...:.... .....; .'.: 1:.'. OO .. ,
.. .", . - ...,... . ..
· ..: ! :.:... .: . OO ..:h- .;.-:.:.: .:
.. I :.:. : .-:": . ..-:--:.:. .; :;..: . .
.. " ',. ,.. ... ..,.- 1=. "'. .. 8.А8. . . ... ,. . .
. . .', ....... .. ...... .... ".' ...
:;- (.,...' , . . . . .." .
.... . .. .
.У .. .... . ..
...: .-' . '"
. .. .." .... ..':..-. .... .... .' ..
,.. . .. .... 1. .. .:... .
.' l' ... .. '..
" .
, . ...
". . .:
.. о' .
: . & .:'. :=.:..8
..
. .
. . .. ..'
" &
. .
.. :.
.'
..
i A.. ..
...
, .
. . '.. ... .
. ...-< ..-;..... .
:\.... (
., ..
. ,
.
.. ...., ":'.-: ,...
..".,..".......,.... , .. ,) .,..........
..:.:J.:.i:':.-' ) .' :.:
:.::::;"A-";::::. .''';:::::
..:.:. . :.:.:.:. '.:.:.:
.:: .. ...., .... ..... .............
.:;::.:" .::::: ...... .:-. .::..
:.:.:.:. :.:.=.. ,,:. .......,
'. ..
( ..- .... ..
-= . . <". . ........ ..
,.. .
............. .:.....
.. :.":' ).'
. . .. .;-:
. ... .. . .
. .- . .: .
.. ;
"-=' :;. . :' . .
.. ..
..: . .
. ..{.. ..
::..... .
. .:.. ,
. .
:. .....-
.'
::..... i ..:... :.
-:: .,' ,
/': -(О ..::
...:: л ..' .:
. .'.:.... :r:....: :-:.' ., .:
> :. ,..:... :.:-.." .,.Z
..'.::;::,.:=-. '.: I :..:....:::':'"
=-:-...:-:.:.....:.. --:.,;
..':. .... .. :.:-.. .,.: . .. .:'
;>;..;:. ::.:- . .:.:.:.'......... I
.:: I
. .
" '.
.'
.
. .' '.: .
:.:. J" ,/
:: .;.. .. .
:'. ? .
.. ".9.. .'
. .. . . .
.' .
.'
'.
.
... .
. .
.
. .
.
'.
..:
::.. "'....
. .'
Ко.л.лекция бабочек 1-la продажу
АРХИТЕК
..,
РНЬIИ ОБЛИК
БанrI<ОI< часто называют Восточной ВенеIJией. Это поэтиче--
CI<oe сравнение ПОЯВИЛОСЬ блаrодаря разветвленной сети ropoA--
ских 1< ан ало в , соединенных с реI<ОЙ Чао--ПраЙЯ. В старину на
земле СТРОИЛИСЬ толы<о I<оролеВСI<ие резидеНIJИИ и храмы, в то
время I<aI< большинство людей )!<или в домах на воде вдоль I<аиа--
ЛОВ и передвиrались преимущественно на AOAI<ax. Первая насто--
ящая УЛИIJа появилась в БанrI<ОI<е в 1862 r., она проходила па--
раллельно peI<e. На этой УЛИIJе располаrались rлавным образом
здания иностранных ПОСОЛЬСТВ и торrовых представительств.
Появившийся чуть позднее фешенебельный район Дусит, rAe
находится I<оролеВСI<ая ре зиден IJИЯ , осоБНЯI{И арИСТОI<ратов и
ВЗJI<ные правительственные учре)I<дения, из начально плаНИрО---
вался I{OpOAeM Рамой V по европеЙСI(ОМУ 06разIJY с IlIИРОI(ИМИ,
пересеI<ающимися под прямым yrAOM yI<раmенными деревья
ми уличами. В результате rармоничноrо синтеза изящной евро",
пеЙСI<ОЙ ДВОРIJОВОЙ архитеI<турЫ XIX в. и CAO)I<Horo фИЛОСОфСI(О--
v V
ro символизма таИСI{оrо зодчества рО)I<дается сиамСI<ИИ стиль.
АРИСТОI(ратичеСI(ие районы столи:gы yI<рашают построенные
в стиле италЬЯНСI<оrо ВОЗРО)I<дения двор:у.ы, увенчанные мноrо--
t . L
f'
\ /
't
...
..1111
\;.
Столица королевства
47
САОЙНЫМИ I<рЫШами с ИЗЯЩНЫМИ заrнуrыми вверх зуб:gами ОТ--
садом
ВОроТОВ.
Столи:gа Таиланда славится своими храмами и монастыря--
БУМИЙСI<ИМ храмом (ват)
архитеI<турНЫЙ ансамбль I<yAЬTOBbIX
ВI<АЮчает в себя rлавный храм (бот), малые храмовые павильо--
часто назЬIвается
'-'
О I<p)1)I<eHныИ
ми.
'-'
здании,
v
I<ОТОРЫИ
ны (вихан), ПОХО)I<УЮ на I<ОАОI<ОЛ со шпилем I<аменную ступу
(чеди), rалерею и библиотеI<У. Любовь 1< I<pacoтe заставляет тай...
чев реryлярно ПОДI<раllIивать све>I<ей I<раСI<ОЙ старинные фре--
СI<И и обновлять позолоту на памяТНИI<ах архитеI<турЫ и исто--
рии, поэтому они BcerAa смотрятся I<aI< новые.
в середине ХХ 8. буддийские храм'Ь! и .мо--
1laCтbtpu занuмали 1/5 площади Бан.zкока.
И1-tтен.си8ное zрадостроuтельст80 пос.лед'Них десяти--
облик 20рода, одиако одно8ремен'flО
зеркальными башнями 1-lебоскребо8 строилuсь и Ho6ble
v
летuu изменило
с
храмы с зо.лочеllЬLМИ стуnенчатымu кр'ышамu. Т айская
М:НО20ЯРУСн.ая кр'ыша является не только украшающим
зда1-lие архитектурным элементом, она отражает по...
. .
.ft. · ..е · ".
. . ,.. . . ,
.: r 8;"
".' ..,.. '. ':0:'.
. .._.. r'..'..
о. ... .'
... ..е:1:
.. '....
_, \
..
.' ..
.' ::.
. ,
, .о.
'" ,
.
,.", ....
.. :-
, · ', ' ./'
" ..' ' : .
. ,..". 'е .
.;.. . ... ::'.,
,., : ..... ..' о'
.... '" l' J"
.... . ... . . '
.'. .... .. .,'
. ,'.,
.' .. . ,
,.:..' .
,
"
.-. .
-:' .'
, ..
....
.._.'$1 ...'"
. ...
, .
j.
..:- .
4:)' .... ·
..
... ...'
'. -
е. . .',
. ..
..
. ..:
.. :
, '.
. .
. -
,:'.. '
.;.
, )о
. '"
..' ..:'
. :.::.. ;-:.... ..
,-: .., .,..
о' <.. ,,:: f
v ...J' ..
, ..
" ., ..
.... .:-.
, '. N ..... .о:..
.. ..
.
". .
. а...:
.. ..... :.::"л
, '" .
.. .'
. . .
. ....
...у
... :---< .....
.'
..
,.)
'"
J'
. .
..
о(
'..... ::-*. :
.' . ,.:, It... :: . е:.
.... ... ....
..... ..,. .. ". .... t
. .... .... .... .
. .
-:'.
. .. .
. "'
"'..«
.
.
,
jo
..
., .
.
..
'. "
.
.' '. .'
. . ,
.
:. , . '. '(. '.'
.. .. . ....
.... ..... . .. #8
....
.. '.
.
k ,.
.. L
.'
.
. .:: . ::. ,;.
. .. .. .
. .... ,." -,':'
.'
.
.'. , :'.
.. . . . ..
. . '.
. '.
:.
.'
. .
.
...
. '" .. . . k .
........:. . ,
...... '.. . 11'.. '.r,.
.. ...
.
. .,.
.
.
. "
,
. .
.
-
...
.
" ):-. -:-:..
· :.- .. i'!8J'.'.
. ....
.
.
.
.
..
.. , , .
.", .- .,' '.
.:' . .
.'" , ..
:. .,.
,
"
.
.
.
,,,' ,
.."
.
" .
..
. ..
..
'" ''"
".
. .
.' . .
. . '.
.
:;.
: "
. . ,.
'"
..
.
. .
"
"
... .q
.. "
.. , . .,
, . .
, . . :. . ..
. , ..... .
, ..
. .'"
.:.: ,
.
. .
. .
-:
.',
. ,
.
..'
" ,.
.. .'
.
.. .
.'
. "- ..
.
. ,
.,' .-
,/
. .,
.'
.
:-- .
:.
..
.
. .
.. . .
.
;,.о
:. , . ...:
" ...
.
. '.
.' . .: . '..
: 4. ':- ....
.
'" " ..
.'.
..
.,L
.'
.
.."'"
.
...;
.'
'.
.' ... .
. ,
.
1 .
.
..о
. . ...
)- " ..
.'
'.
..
. ,
о: ....
,/
" .
. ..
...
..
, .
... "'. :. ..:. ,:.......: А
.. :'. ..::-' -: .
, :. .' ... .
...
. ..
. -:..
..:._ ';-' -:,.w ::
jt ....
. '/ . .
: . '{'.
.. 0''' >;.,
8..," ..
. .
'. .
. . ..6
. . ' .:;'-
'.
:-
..
.. ...
....
.
.
..
..
.
.
.
..
.
',. ,
:..... .....
.: . "'. .
. " . .
. . ,..
....
,..-
. ..
..
.
.. '.
( .
.... ......
/ "....
..:. .
. ,
.. ..
'. ..
.
,
,
..
.
. ..... ;:
""'. . .
rI'
.
. ...
'.
.
.. ..
. .
. ..
. .-:
.
.. .
.
..
,.
.А
. .. "
.. ...
.. ,
'" '" .. ,!j
. .
.:. .... -'
..
.. ..
.. ..
'" "'
.
...
..
./-
,
.8 : ·
'"
,,:{ W
: * ..
.-,:' .... . . .. .
J."' · ..' ."'
... .. .. ..
.... , 1'. "'.""'" .,'", ".. ...... .... ,...
А .е> "' .......
.
. .
. .
......).
..... ...........
., -" .......'........ .'.-
. ..
'... .
...Л. ....
.....
. ..
"
.
,.'
..,
.
.. ."
.'
,'.
. . ....
.
..
. .'
'. ."".
. .
..
.
.о'
храм 'На береzy реки
... . .
... .....
.. ..,"
... ..... ,
. . " .. \
.11... \ .,' r
r'. I
'r t' ",.4
\ -i'; t "'. :; '
... ) ""
'" . .
Таиланд.
Королевство храмов и ДВОрЦОВ
48
.
. .
. ... ..
.::у.......
. ..
. .
. , . . ... . . . ,. '. ...... .9 ,... ' · .' .. '.' . · '. " .'. '.' . , · .. ,,., ... . . ....., ..... . . .. . ..... '.
.,Ct · '.' . ',.0 ,.,':е ' J ,:,.,., . " t!.... . ' , . . ,.. .А'.о " · о '. .,:, "', ,. .... " '0:'. , " · '. :.0 , " ·
.. '.'. .9..... ...-. .'. '. ."'. . '.' .... . .'. .:. -с. ,':.' ..", ;е , ' .. . . . , ' ..( , " ....... · . " .' '..' · ,'. >.' · .' WJI'i, , .. ...
, ... '" ....' ... · '1.. · '0 .. t: . . 7' э ,. rl.' ', .' ? ".' · '. ..:'. . .', . ... , . .' -: .,
..: : . ' · , ,I.. . =,tt . I.j . . , ':. . " . .. . . .,. ".' ' ... .,'. '. :-.. . t ". '.. .... . .' ".' .': .r.. .. 6'.-.. ... .... · : .. .... -1..... ,.- .... .
. ,'.: .'::-:: . . о .-. . ..;; " . ;.... 7'h..;, .! .', ..у .=. .' ..,.., ,. ...... " .' '.е:, '. "'. . .... . · . . ... ., · 8.''''. " Л" '... N ... ... " ............,. :.=.. ,, ·
. .:.. ... . . 8 . ' . ....... ..... . . . . . . . . . . . . О .. . .. . . ... . . . . '. .' . -:-' . . . ",,": J' ..,..:.: r:':" , "'.' ......, · ',' '.' ". ., "" · t)"''/,... · .. ." ...0.. ...... ...?'., l' .... "rF '.'. 1'. · ... · '. ... .1.
......:-.... ... .. ..'." .. . .... . . .. "t".... .4.. _. .. _..:; .. . ..,..... .. .... ..... ..... .';... :-=-"...."''''Л'. .... .......8 . .".. ..rr .... ..... .е il.., ...... ... ...r ". . 1! 1'..' .ril'..,,, .... 8, .8... .-. ....... .. "'..... .... ....... .
.: .:. :. ..:1....'11:.:... .:. :. . · ,е. .:...:". ;.. . .." ._ . :. _ :-:: 4 .:........ .... ...... . . .....,........... е.. ..... ...... ..:.. :......8..:...:.:.: :..:.... .:..у .' ..;...:. ..: ....:.:.:......:.:.:.:.:...... :.:.:.. ..:......:.... -.:.:.. :.:. ...... .:-:.:. .:.. ,,
. . .......... · е.. .... ..... ......... ..... ...... ...... ,.....-:r....t. .... ......... А.'............ '.' . .;.. .-:'.-:.... ....'.. , . ... . .-.. ..... ".i!::. ....: ..>. ....... 8!.'... ...,:.....:. "...".. .-: /1"" -:' .. ..111". '. ......, ;:.:-:.;.;.... .8 ..
!.... ..... ... . .. .... ...... -t .. ... . .... ...... - . ..t... 6 .... ... 4.4 -:........ 01' ..- . ....... · ... '.' · " .... . .' . .8.... .. .... . . ... . <А....... ... . ..,x"... il'. .'z.. ...... · .,., ...... . .. . ....... .6. _......,. ....,., ..9.
....... .7..... ..... ...., · , .." у .... . ...1'.. ---- . .. · · . .., .. ..У . . .. .. . I/J'.. · ..... " . · .. · . · . · · . . . .. ., . . .... . . . · .... . . , . . . , .
... . ..; '.. , . '" i' , ,А............. .. . 'Y,f. . .. '.:..:-' 'У8" · :.0 0(.' "r..'. ...., :e. ".' ., /!...." .. :-... '" ." · h · .: ·
.' .. .. ..: ... .: .: . .... .'. '.. " ..' ,':''': · 01' .... " , .. '. ,'-: " . '! -=". :.: . .:: . '. сО. iI" "'.:' : JI... .. · · ':..;..,:а:, .:.
/ ...... .. ,:.' .',: __, " '. ..; .: '.. · .... : · ;. : .:- .' .. .','.. .', .. ..
.' ... ..' . О.' .о, .'. <.'Х'.:' "r» :- .. ' I'.', . . : .. .. " . ... . .: '. . .. : ,...' :. .,' : Z .," . -;. -:.'
· .. .. , J ". "". ':: ...." , '. ... · . '., ".'. _ · ..... ',"-
, y" _ . r' ..' / '0' .'.., .
. z ..... ... .-. .:...- · .8 -:...... ...:.: :.:. . . " '. 0.
... . .. ."'. .- .. . .. .. .... . . .. . . _ . . . 0
"AJ."h ' .-' .:;-.... ... . :;.*:::W... . . .. .. . о ,, '
· h " ... :Х ТI'. "'-. . ,Ат .. ..., и . . '
?' .... . ;/';17.1. .. . .. . .." . о . , .. r/'I" · .. .
.. .. У' .: "...4:.:. ......,
.-:.. " 'iI." . . .. .'
.. " . . . .. ,;. ;.... .. .
", :. 8. I 8 .., ,.,.-. 1.:. -1', ... "
. . . .:. . .... . . О . . ·
.: ..' : r/' '::" · · · · · · "
о'.: е:-. "0 7. J' .. .:: . . , . .'. ..:.. ..:.' :::. . ' //«; . rI'
.... .-' ." ... r. .-...... _... . ... .а. ..... .. ;/.... . .. . , ../' .
. .. .. :::::.: . .:... fl....:.. ..q:.:...:y. ..."''' .. :.:.y.: :. f/I ,; .
:''-: .... . .'. ',/".. . ..' ... 8 · / .. · ,. ..... ..; .. .""':'. ..
.. · . : .. .: ..-:....... . i". ." . "'.... ....... .а:. J' 11 ',/. 11 . " J
. ' . " · . r....»., ..... ..' ..:: . : '. .. ..: '::'. . . ......:... / ; .".
. :. .,' .' , . . ...... '. .... . .., '. . . .. .
. .' / о"';' / .. . ·
.. ."."
... . /
..;/ .. ..
jo" ". / /5..... ...:.
/ ,/,,:-'" tjo
/. F . . ./
,. ,. r I .. .:
:::
. . ': . ::-: .'.
.' .
:. 9.
. :::.. ... : ..::::::.
.. . ... .." -.:w.
....
..:.
.
..
." .
,.:.
9:.,
...
.t
..
::
'..
.
- ..:. .... ....
.',.
18 ........-т..уТ..... "" ....
....:у........../ .... "....."
:: /;, 11 :.:. "_::: .:,! .::. ...: _.
. ../ .. ..'i"" ......"",..-".. . -:... ..". ..
. . :.::-= ." _...."..'" .... '..... . -:..8
,; ":--.-/;:. ": -""..: .....::.:.:.:-:...:.. :..
.. ,; "..: -,,'.'- .х: :.:-..:.....:-..:......:..//.
.. .. h.1' . ......".._ .... "." ."'..,,-
J''.-' .'.".. ........." .-:...... . "'"
., »- . · " .х...". .....".. ....J' ...:. /
. ...... у' . " .х.........-:..:.:-.... .
. ,11 . :- .. .:...:.:.:.:.:-:.......:.: /.
....1'",1 :::: :-:. . . . ... ...... ...
" .-"'." ." .. , .::::=::::::.:=:::.:..:.. ."
" .. ,/' ... . .. ..............:- ..
11 "..". h::. :::...:.II.:.:::=::::::.:. 8
/.,__ ........8 ......-: ..;;.."....... ._
..,: . .",. :-:. ;, :":...:.:.:.:.:...:./ ..
. . . ". "' . ............. .
..... .........."....
. .".. ..... . ....." . ----....
... ....:. .... ";..:-: ::=:::: ...-;'!/ .
" · " .J' .
.. . ..::::
.: / jo .....
,..
"
.:. :. ,:' . 0:.
. . .:::-. :-::У"':.. :.
...... ..1." .
.:.- -.:...:.,..
:-:. .
:.
" .
'.
. ,
.'.
. .'
:.:.. t
. '..' .'
..
.,-
t .
.
.'
. . .
. ....:.... ...
.... .. .: .
..':.
, . .
.
.
:-.
" .
"
.
..
.
..
.
..
.'
':..;
.. .......
.. . . .. ...
;е'
'.
.....
.8
'".
:;.
..
.J'
. .
,; ..' .:':-. :.. .'.
. '.' / ...., ".. ..
.. - . ,...
..01'.... .... , ./'
..... ...,.11"'... . ..... .11....8 .'. .
t .. .":.. .'1'. ...-:..-:.---
. .'
.: .:. '...' . '. '. .':..: '.. . .. . . , .
.. .:h . . . . . . . . . _ · .'...:..-t.... '. - .-:'.9 . '.. '.
«. · ..7 '.. . '.1 -:'-..:-:..' . :.. . .:. .. .. .. . .
. . .... . . .'.. . . . .. . . . . ,.. . . .. - . . - ........ .... . ...
", .. ::;х:,,,' .. ..,.... ...",";::.:::-. :': W '::::,.( ..:.-:t".::. =-= ;:::C:.x :::':: ..:= .' .: .:. . . ' ,.,. :--.
· .. .. . ...- . . . .. 1". . .. 7 . . . . . . . ' . . . . . к "".. ;V'. ' . :. . :::-- .-... '. . . fI'
· ... ..;'t ... ,.. ... . ' . ; _. .... ". "'. .. .. '. .. . . . ..
, ... '.- и . ..- '.. 8".," '. . -= · .... 8,
... .' .':. :. r/'1'.:.. .' .... ..., ., · .'. ..
.. ':. '. ..:.... :.' , .:,.. : . . , ,.. ::' .:.' . . .. . .... .
I f ., '.' " ,'. ',. . . '.:. . . . .
.:. .\,:':0 .' r/'.. '.' .:...... :.:' ',,: .
. . .. ... " .'.... 'I .:' . ... ::.. .. .
· . .. . J', · ..JI'... · .. .. "rI'.. · ...!'j. , . .
." . . .. .... . .... .". :..q.:: ; .. ". 1',,:: , - . . '.
,. ,,"'. ....о .... . . . ...1'.. ...
:.... .......... .. ..,:.- :-.
. ;- , .' . . " .
.' . ,,'
.
. ' ....
.
....
. :.
. ". .,;"
... / .. /-
.-
.
... . .. .'
. .. . . .
.. «' .
.
. . .. ":,
..
-- ::-- .'
. ..
.. .....
.'
:.
.
.
.'
:': .. ........ '.' .r1..' .......
..... , · ."u.'" м.. "z.
..::._. .. :.a.,,_:::..-:tI.. ':." ., ;
;YrI';I' · l' · · .. ......... :.
.... , .. . . - .. .
::: .:. ::: ::.::.:..-
.. :=:::::.:..
.
,.
,,
. .. '...
. *. . . :.::-'"
..... ..,... ......
....."'... :..
4) ..,
. ... , .'
... ,-. .: .
......1'.._
'.. . е..:_ :
N '.'
.
. . .
...; '..
.:
-=.
',.. .
,:."
',.
.'
.'
'.:.
. :....
,
:
.:',
'.'
.' .
, ,
..
-.. ...
',. ..
....
):
::.: .'У .:..
" .... . ' . . .
... .
:::- ::
....Т.......
-:.. ...
:.
.
, .
:- .
1-": ..у'
, .
" .,.
.. "',...
. ..
. /." "'
. /Z;. .'
..... / . .:-;-х
". "". . ..'
. 1 .. ..
. . ... ..
.. . ...
., ." .... .'. ......... ..
:.. ". ...:. . .,f. :-.' .::.: :.::J' .: ." ..
. .t. .'. . ,'. . ,, .., · .' .... ..... ...:,.. ,JI · . ,
........ .. .' . . .. :. ;. . . 1 :. ..,._. '..:.. 'r .. ... .... ,.
.. .е. '. ..... .. :.:... .:. ..;J... . . . . J" / "/. ...... .. . ...
.. .. :. "&. ' ",/ k.........:" -:::::::-.::::-:.8 .
. .A,JJ" . ...... . ,, . .J'.. :-: .. . ..
'.. .. . .v; . ,.r;.. . · ':/" 8 .. . / ..,,-'......... .,.... . ...
z . .. .... . 'ф . ..... . :, .........".'. .... х ·
. -. . ... . : . .... .... ... .:; : .:::: : : :::;: :;: : : ;:: ::: ::. ,' :. .. ' "
,'. е. ......:.:":.:.: :...:.: :.:........:.:.:...:.:.. ::
. '. . .. . ..:::::::....::.::::..:::::.::::::.:' ::.::: . .
': ' ,, .,..". .................................. -:........'........
. .;'. .. . ..:'.:::'.::.:::':::'.::::...:::..:.:::::. ::::.:.:.:::: .....: .......... . ........:.:.:.. :...:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-':..... .
...... .....11 ..... . ..,.:...:-:.:.:.:':.:.:.:.:.:":.:.:.:.:.:':.:":..':":.:.:.. . : :...:.:.: .:.:.:.:.: :.:.....:.:.....:.:..: .":_:*' ..-=:.: ".. . :.: :"'-. . r.
.y-,. .:.... .= : :..-< ::::::.::.:::::.::..::::.::::::.;:::.::.:=:::.:::::::. :.::::::::::::-:.:::::.:::::::::::::-.:.::::::=.:::::::::.:::::::::::: ::::'::::::.::::::. .:: -: .
1..'. . ')::. 1. .:. .::::::..:.:.:.: :.:.:...:.:.:.:.:.:....:.:.:.: '.:.:.:.:.:..--:.:.:..:.:.:.:......:.:.:.:.:-:.. : :.:-: ..:.:-:.8 :.:.: :.:.:-:.. ..:"i....:..:.:... :..:...:.:.. -::.
... '.:.:.: ::::: ::;:: ::::::: ::::::.:: :::::. :: ::::: ::::: ::: :: .: .::::.. :.:::::::: :::::': '::::::::::::::: :::::. ::. :':. : ::. : .., .;-:.: .' .':::::: :::: .::
...... : :....:.. · ..:.:.: : ...: . : :.:.",:.: :.-.: .. · .. ... ..... .. .......:": : 1.: :.:. .:.:.:.:.:.:. ":'..:": ':::-:.' . ..:.-.: ...: :':.:.:.: :.:-: :.:.
.. ". '. ..... .............. ........... .... ." .. .','.... ..'...... ..... ........ .'. .. ,........ .... ... ..".....
.'.:,- .е:' .' "."".." '. ::.:::::::..::::..":I:.:.. '::..:.:::...... . · ... :.:;..::. . : :.::::..::-=:....:-:..1 :::..:..:::..:: .:;.:::: ..
"..... .... ...._.-: ... ............ ......_. ....... . _J' " .". , / . ....'..".. '.' ....,.(- .x.. '.',,": · ..8 ....-:... ....
· х. :.... :-:...: :-:-..: :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: . · 8:. ". / __ . '.8.:.:.: : .. . ....-: :.:....:.:. :.:...:.:.:...:_:..
...,. , . .... ......-:... ............. ......... / .", ... .......,....................... ...:.. ....J'...............
N. . .; .... ... .... .;.:.:: .. .-:.:.:.: :.:.:::.:.:.;. ." . ... .' /.-: . / / rI' :':J'.: ,., :,..:.:.:,:.:.:...:.:.:.:.:.:.:. :.:.:...'.:.......:.:.:.:.. .
rIV... . ....:.::: :..,..:.:...:-:...........:...jo:.. ... 7",(". Z r. Z'. .. :...:...,.:.:.;...:.:.:.:.:.:.:.;.:.:.:...:.:.:,:.:.:.: :.:-:..
...... .. ..: .:.... > ..::;;; -: ...::-...::..... 11 / . . . .. . J' ". . -=:::: .:::::'.::.::.::.::::.:::::::.:::::::.&::.:::.::.::::::::::
.. .,.."... 'Z...., . 11'" . .... .. . , - . . . . . 11 . 11 _ . ',. .. .......__. jf'
: .: .:..: ::: ..,,": ;,..-.....(. . .01'. .. ... .::::.:::::::::::::::=:::=:::.-::::=:::: ::::::=: ::::.. .
..:..:-:-...::.::.:::jo:".. ..,,,.. .... ,. . ..... :: :::: ::'.:::.:::;:::.::.;::..:.:.::::.::...; :.;.... .0
.... . i.. . ...": J- .... ,.. . . у '.. ....:.:......:...:.:.:,:-:.:.:...-=:.:.: .....:...:=-.
....." ../'. .'....-:... .... , · · .. · . · . · · Л'. ..... _ ........... .."... ..... .. ,....
..r ._ .".......'.. .."...... . ':.: . ..: . : . =- .. . .. '.. __:"..II. : ..: < .. ....... .... ...................-;,;........ -:
8. 11 . ::..::.:::-.:::.:::::. .... .... .. .,. 11 .//.-'".... . :11".:::::.:.::::"::::: :::::::::..-:::. _ .
...i"....... ............."......'. :::...:".:::. .,,/ ....=".'.."'... · · ................................. .... ...:..
.:. -:..: ...:.:.. ,.. : .......х.... .. · ,.. :-: :::. ........ .8.8 .... .:.:....:.:.:.:.:.:.:.:.:.: :.:.....:-:.- #. ·
.::::/ :. .:.... . :::::'. : ::::".:-. · .. :О'.. ::=:-: .....:.. ..:.:...:.:.:..';.:.....:.:.:..ш .
... . ..;.:. . .... . :: ; : . :. . .:: . :. . . . . '.- .... :.'. :.- ... .. . ....
. .:.: ,.- ... е. .:.'.:-:...::
.... ... ... .' ...... .. ......... .....,.. ..... ...:::.:....
. : :::;. ...: :. ::.::::::.':::::..,..::::::::;:::::::::::::::-..:. : , . . .-:".. ...
. .',' . ..8 ..... __ .....8....:.:-:.: :.:.:.'.:.:.: ..:.:.: : :.:.j-.-:,.. .
"... .
."
....
....
....:.:..
. .
..::. .
..
. :
. '.:' .
'.
.
. .
"" ..:.-:
. ...
..:. . .
.'. :;" " , J
..... .... :а
:,. ..;..,,,,.:
. . :.. :....
':. . . .'
. '::
" ...
. . .
..:. ...:.:-:.. .:.... 4.'
.',.) . ..:::::.:...... .
J'
.
. .
.' ..
..'
-"/
".
.
... .
.. :. -:...: ....e;.t.:... .
.' ..... ::: ."
. . .'.
,. ','
е,' .'
:.' ':
.,. . ."
" . " ..'
..o" . .... ..I'.
'W'......i'f.. .......
'. ',/'..,.... ,,' ........
..;:.... ... ....:.....
", 11'
. .-
... .
..::.,. ::.
'..
',.
.'.:
.' .
':.,
.'
. v ..
.. ..
. ,. " ..
,/ ".
.' . ..
:-. :- ./.
. . "
. .'
-:.
.'
.
;':
:'. t
....
..
-:
..
". . :-
... ..
. .
-/ . ..
..
frl' .} .. .
....
.
.. v :.
..
. /
/
.
. .
. . .
. . .
.
. . .
. .
. .:,.;- .
:- :.. .... .
..... . '. .
.:. .' . ...
:,. ..
'.''''
..
.
,.,
...
..;. ".
.' .z
'.. '.'
.:.
.
.
..
;.,
.
.......
-...-
.... ...
.. ..
-: 0::..:
. .
..
..
-:-.
-j..
".:. "
:.:. ... ..:::
. .'. .:. .'
.., . .
.. JI..,
.11". .
:1
. е,:
.:- /.- "':...
.....
'.
.
.'.
..
. .-8 ....
.' l'
':':,
/
'.
.'
...z- ...
., ...:-: ...
......... . . ."".. .
". '. · · .. ·
.....
.... ,а. ..' .. .
. . ... . .
."",
..
..
'"
.... .
.:, . .'.'
,. . ::'. :: . ..:"
:.:.." -',
...:: J"."
.
.:.
"
. "
:=:'
::' .:
.' . ','.
........ ",'
./
.
''.
.
" .
..
. .jt:........ . ..
;".: ..:.:..'
.:: /:::... .:::
11:.:. .
_. . . .... 81,
'.: . , '
" . ,
. .. :. .:.
.. " :.. ."
.. . .' , . .' ..
.. J"." «.: · ..... :-..
. ...... .... :.:.:. ....
';I .." J'.... ,. ".
'. ....... . "..... 0.:'
: . ... .....;:.: .. . ...:.: :
. .. 11 ..
... 0",
. .'
.
.'
.
.:.
.ft.. . 8
..... .......... ..
.. . .. .e;':.... :. ....
. ... . . . . . ". .-. ..
:";-.:,::X:'::. .'.: . .
..... t'. ......;-:.......-
:.. . · ,:.:. '. . ,1
::: ." . '.
'. .. .8.
:.'
.:
f.:. _.
".::
,
..... :
J'." ·
:$-
..
.'
.
....
. . .
.
.
..
.' ."
"
...
/
..
..
.'
.'.
.
.
. ::' ..
.
..
...
..
/ . ..
. .8>
..,
. . .
.... .. .'9,
."
/
,;
, ..
..
.. ... ..::.'" ..:::: ... l'
. .
. .. tfA ....
r :.. . ..;" :-.. ..
, ....
.0
.. : ..
. . . . . . .
, . . .
4.
....
....
..'
J"
. .... .4
. .:
е.. . .
.. .:.. . ,...:. . ..
. -..'..-:---:=.... .---
...... ..: «. .
....- -.....
'. .
. ..'.
;.
.
.:.:
:. . . ",..
..... .--
х
',: '. .. .
.', ., ,
-'. . .: .
I
'..
.......
',,'
/
:..:.'
..
о
.о.
.. " .. .
. . . ',' ..
:,' .... :. .. . .
..: , '. , . ." ...
..-:., " . , . . .' . :,'
:,' .. . '. ,
,'.'. .
'.'
.,:
.': . ..,'
.'
.
. "
...
..
..
'.
.'
..
,.'
. .' .8 " .'
.'.. .,.... ..: .
. .', . '-::r .. ;: . .;.:
. '. . . 0:. . ." -: .
. . ..' :..
. . ..А · 'JII
'...-
....
....:.:
",,' ,
т айскuе повара
одни из .л УiШUХ в мире
рядок мироустройстВа и яВляется символом сВященной
20рЫ Меру. Т аким образом, реЛU2UО31-lые начала прояв.ля
ются -не только в буддийской, но u в светской архuтек
туре.
в БанrI<ОI<е посещение всемирно известных фешенебельных
торrовых чентров и I<ОЛОРИТНЫХ восточных РЫНI<ОВ BcerAa при..-
ятно
будорю!(ит вооБРЮI<ение, 06леrчает
I(ошелеI{,
отяrощает
баrЮI( и доставляет море удовольствия. ИЗЫСI<анные рестораны
предлаrают восхитительные блюда со Bcero света, это
настоя-
v v
щии раи и захватывающее путешествие для rypмаиов всех I<OH
тинентов и тех, I(TO )!<елает приобщиться I{ их ЧИСЛУ.
Миоrоуровневые эстаI<ады и сло)!(ные петли автомобильных
Aopor БанrI(ОI<а образуют запутанный лабиринт, по I(OTOPOMY
неСI<ончаемым ПОТОI(ОМ ДВИ)I<УТСЯ миллионы автомобилей и
мотоgИI<ЛОВ. Примечательно, что первый автомобиль ПОЯ вил....
ся в БанrI<ОI<е в 1902 f., этот транспорт TaI< полюбился столич
ным )!{ителям, что 1< 1908 r. I<ОАичество автомобилей на улиgах
БаНfкока увеличИАОСЬ
в
300 раз.
Постепенно
миоrие
!<анаЛЬI
БЫЛИ осушены
и заСЬlпаНЬI и
превратИАИСЬ
в О)I<ивлеННЬIе ав....
1
\
.
.
"
f
t
.
: \:rJ.
... . .
,. ..,
1.. I
СТОАиqа королевства
49
r\
'- . .. .
:.
том обильные маrистрали. Аля облеrчения транспортных I{ОрИ'"
ДО ров над наиболее за:rpРI(енными дороrами построили второй
ЭТaJI< СI<оростные шоссе, I<OTopbIe нависают над улиgами, I<aI<
мрачные бетонные ИСПОЛИНЫ. OAHaI<o, несмотря на все эти ус и...
ЛИЯ, на иеI(ОТОРЫХ gентрЗАЬНЫХ у лиgах и О)I<ивленных Aoporax в
чаС"'ПИI< CI<OPOCTb ДВИ)I<ения пешеходов ОI<азывается выше CI(O....
расти автомобилей, потому что пешеходы идут, а автомобили
стоят в мноrОI(илометровой проБI(е.
Прислушиваясь
1<
проrнозам ученых
а
:rpядущем rло6аль...
нам потеплении, I(OTOpae неизбе)I<НО повлечет за собой павы...
шение уровня ВОДЫ в Мировом ОI<еаие, таЙСI<ие :rpадостроители
Y)I<e сейчас задумываются, I<аI<ИМ будет БанrI(ОI< через сто лет.
На ПОМОЩЬ приходят история и традиgии. В ПРОШЛОМ БанrI(ОI(
был rородом....амфибией, большая часть домов I<OToporo была по....
строена на воде по береrам I<аналов, и подъем уровня воды в
peI<e не пyrал )I<ителей таI<ИХ плавучих домов. Поэтому для БаНr....
I<OI<a будущеrо представляется естественным расширяться ира....
сти за счет npOAYMaHHoro I<омплеI<сноrо строительства на воде
плавучих мноrОФУНI<gиональных ВЫСОI(отехнолоrичных дело....
BbIX
чентров
и
современных мноrОI<вартирных домов
по
по-
..'.....: .....1'... ..' . ..:.... .J". ' h// '" #jr '.:/ .* . . : .. · .'. " . -:" .',... -;: ... ", ........ ....,u.,уА "/ .. :'....;:.:.; . _. <,у:. : . .:..: · - -:.... . :.: .,,:.,. .' *" .... .. . . ..: ..... .. '. . . . .: . .
. .. .. _;, ....".". . _ . :: . :. . ::.:. ..... . ; ::...:-".......:J.:"'''-:-:.''':''JI.''.'>: . .......................... ...._ ....-... .......... . . ." . .. _ : .. . .. . .. v -:....... . ........'.... ...'.... JI.... 8. . . . . . О , ...;....--
. · · :;;. ...,.. . ..... . . , -.. ..- .. . ' . . .. ..,... . ,Ji';. .. . .. . ... . . .. .r" . .' . .. . . . .. . .." .... . -:rr ' " . . . . . '. . - . ........ . . . . . . _ . . . . . _ . ... . : J' .. . .; . . . ........ ... . .. . .. . · ....:...:-,., . . . . .. " .... ... .. .,..... ............ ... ., .. . ... .. ...
. . . __ .... .. . ..... .,r _. .., 11.- .. rr.JJ,,,.. , . .... . ... .. . . . .. .. . ... :. . : . . . ..... .. : , . .. .. . .. . .. .. . ,. :. . . .
4t.-:" '. . ... .. . __ .. ."... -'. . 1 . ..... - .... / . .... ...... .. , . _.,. _... . ...:.=-=-- _.:.:.. .. .. ....'" '.? ..' '.. О. .-::.... .:; . . .' .... ...: .;= _ . ;. . :.: · _
.' .... . - . ..8 .. .. . . .... -:.::- . . . . :.- . ....'У'1' .. . . .. . - . . . . .",... . .. .... .. ....... .. . , . I
е:. . . .... ..... ...:. . -.; ",.Jf. /."'. '.' . ..-, . Н,;п;.-.. :';:'. .::: ;.. .' ,.; ,.'. .. . ..: . ..' .r-r.. . :. .... ... '.. ... ::'. : .' .: ·
. . .' ... . . .. :. ' . :./ - 8 . . . . . . .111 ... .. . .. .. .. . . ..... .. . .. .. . . . .. . . . .. .. . . . . . .. .,..... :..', .. . .. . ... . .. .... .' ..8 .. .-.. . .. . ... . " ' ' y ' , " . ' .'. .... . .. , ...... .. , ' .'. .:. ,'... .... . . .. .
/' . ...... '. ... .......:. ........ .......:..:... . ......... . ..... . '.. .. .'.. ..,:. '.': ;.........;.:."':.:.:.:.:.:.:.:.:::.;.:.;.;.:.:.:....: ...:. :.: .. .. ..... .. .'. ..... .'. .... .. .:. '.' , I
. .:. ":'. .' "' .. ..: . .... .. . . : . 1 . ... . :. .' .... .:; ..:.'.:.:,:.; .,:,:._ _.:.:. .:.... .', . . .':' . :: . ....: .:. . . -:.... ': :.:. " .t''/ " :; , :...'
,. . .:,. .......1'. '.' . . . .. . '.: ... . ..:: . . . .. ... . - . .. ... ..... .. .. .' l' : ."" · .' .. ,. :':'. :,.. : :. :. .. .:.
..., ' · ,. ,,: . .. .. : . . . .: . '...... . . :. . .. .о8 .. . I . '.: .:. ' : А ' ." . . . .. , . · ...:-" .: . . . . , . . . . .. - . ......::: . .:. . .' , . . ,. . . . . . .... .. ..... r..... , .. ..' .. .... дZ . ':1 . .. . . . . .. " . ... . . . ... " . . .. . 1 · . .. . . . '. . . . ;« . ',. ...' . . .. .. . . ..
'. .:. · . ' . ... .. . .' . . - . . ... о" . . . . . .-: . . ... ....,.. .-. "'. . . . . . . ' . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . ' , . . .' . . . z - . .. . . .ос ' · .. .. . ... ..
9J .... ...... .. . . ... =-=.... . .. :......... . ... .:: .' 8 .. .' ..' 8 /' . ..р- '."" . А . .r . . . . . . : . . . ' :: . . :-: . : . : . : . :: . :. . .. ' :: .. . . ; .. . .. . : . . . · . : I .... . ... . .... . ... . .. ... . . ·
- . . / ., . .._. . . .... .. . . . ... "" :;:. ... ,.. .',z, i/ . .. . ... ..8 ..1'.... I .Ia ..... .............-............,..... . .. '._"".' ' . , " .... . О .. .... '... ..r .... '."rI" r., .. ....
, ".... .. ,. _ ... .. .... 1....... .. ....... . . . . .и . ... .. . . .. .....,... .. . .... _" ,... '.'.-. '-' ,. . "",..., . . 41 , i? ... ... .J ..... . .'. ...I..... . ......'. ....' ,.,- ',-. -..... .
..,... · · .. ...,. ... .... .-. ................. . .. .-:. .,.. , W ..1 ..... :; S . ....,.'. .-:'. '.. .............,;:.. :::: ... .' JA..... .a.. .. .... .., .," ........ ... .. ........ . ............ ... '1'........ :z.: .. ·
... ... ..... ..... ...... . . . ;.:.' " .. . . ....... JAI'. ". .. . a ...... tr" у,""........... . ...... . _.. ......, . . t .. ... . . . . . . , ... .. .. .. .... 1.. .. ... . . ... .'...JJ.J.. · . .. . - ... . ..ifJ · а . "
.",..... .," .... .. . ..... :.. t" :...... 11.. ..:а..... ...,... ..'''-: .;;:' .'. r1'._r.. .:-: ......., ...... .,.,.,...,....(.. .,.,. .....-...................... ....., А у... .... ..........'" ..:.:.:.: :..:.:.......:... .. -.. ... ....." ........ ...... -.'
''':: ,':" .' ....:.: . < .:.:. ..', . - . ;.. / -.' е:.. ....... ". ",'. " .."" ..:.... К"': .': jo .' ..' ':..' .... - . - .:.;.: :.:. ... . :.' ..:'. :.:.:. .:.... ,.:. · :.... '. о.,.,,'.... ..',' .'. .' .. . "о.. ..... ::::. '. .... '. .' . 2::.:'.o.' о,,,..
... .:."'. '.' '. · -:: ..:. .. .. . ,е :.. . . . . : . . . . ' .... .:.. . . . ; ..... ....:, :.:. · . :-:. .. .. .:Y :::-:' . . ... ": L,. .. ,:. . ., . ;.$. M : .j: . =::::. ,...:.:. ':.:': ;..:,' ..: ::" ':' · ;: t '::. ...... .::' .. ::. .: . :. .'::'. "'. 1,'.. '... ':.. ,,: ..0.. " '. . ::.
· ,': ,. .::' . . . 8 _ .ft . . .;:. . . '. . .. .. ...:...... .. .., 11.' . .... ......:. " r." , ......:, . е.: )-, .". .-:;... .... , .'.' · 1 . · :.. · .:..... :. .',1.
:': :,'. "О · __ . :=:: _ . . . ." . · ... . ,!". . ,.... .Х:.... .. · . · .,..... :.;.' ::::::J'. ::.. '. :.... ..:" :.... ...... . ':::. '0;" . .. . '...... . ',' ',' ..:.,... , ., ':.. ,', :,'..' .... ..' ... ·
. .':'.......".' ..: . .' ....:.:.: ... . .'. . ..". .... о.' . .. .. .. - . .... . .-::::......: ..: '.."'. ... :." . . . .. . . . . . . . . . . . . .; . .. . : : . .:: .:::::::;: . :. . .: :::: . . :: . :: . . . . · .:-.' . .::;.. _ е:. :. .:.: о'.. ". ' : ,..' "'. :. : '.,. .. · . · ..:
. .: . .. . .... ..... н'" ". ",. : . · .", .'" .. .... о:.. '. . : . . .. .: . V . ..... . : . ....... .... ... ', /.){:; ."" · ..< z' '. ..:.:. ....... .. У. 1... ... ': ..;.., . : . .'.' . ..: ...: ...: .. ) .: .. :,::...
.х..... ."'.. .. . ,.... ... ........ . . <-.... · 78 .. . ;i:,.. .'.... . ..' ....'. . '... ............. "$. · :*. . · ... · ,М,.. .о... ...;.:........ ..... ........":...,.,...... ... . ".. -:'r'... "}.' . . . · ,1.....
.... .. ..... '.:: .::.....:.:.:.::.:.:...:::-: ::.:.:.:.:::: ::::::::: ::...:.' ':. ......... /.. ".. . .",.' , . . .; '. . .;;: : "-;i;:' -.: ...... -' - - :.... .:.:.:.. -." '. . . .. .j.. .:-'; ;:.. ": ........ ::::;;:t : : : . . ; ; . ' . :i. . : .. : : . : . . . : . . . : . : . : . . ' . :; . .. ::.. . '.'..:. . . . . : . : . . ::: : ::;:. : . ... .. '. =-1 :: :'.{'..'.o :/. ":(.::: :: :::=:::' , ;.::. '.: ::.:... -;. . . .'. ..::: . · · . '.:::::.:...: .;:
::..:.:::.:........:.....:..::...... ..' ..' ... . . . ..:,е'. .. .. *' ....,. . ..'.. .:. .... : . . .... . .: .' .,.... . ,.:....;. .:.'. .' .. ..:.. .... ..... .'. ,.. . '.:. :.. .:.: '..1". .. .... ::.':=
. ... '.:.. . .' -. , . , . ... .'. .... · . .:. ... :. .:... о.. rI '\ . ... . '0 . · ..': · · .. '.:.' .',.' · ',:,." .:. .'. . . . ..... :.. . '.
. ,' " 't' .._ . .,." .. . · · ..:. ' . . , :- .t, . . :. . .. . ::. . .-:....:.. , . . ':-'.' ..... ,,'.' .. '.-.. ...... .1,. I '. .. ..:-. ,. ,.. I
..: . ' . .. .:. _ . ',' . ::. . ... . . . ...', , .... . . . If .-.- .: . ..- t .. .' · I!. .' 1. .. '.' _:.. '.... ·
:::" ........" .... .'. "'. :. " .' .: о. о.. . .. .... .... .........". :. '.': ". , ..= '.. ,.. · ., , , 't:. .:: ..
..: · . .:. ..:... ,,' .... .t::. __.:. ."'. . . . ..' .' .. . '::.::.':.:;- '. .:... ..'" ::: "';:.. . :.: .'.-1 .... ...:: ::: :: : :'.. .... :... . .'... . . .':'. ... .' .: ...::' . . . .. ... "'. . .. ::: . : ..
· ....::: . . . :.. 11-::....; " ... · · -_.< . ..,. y-f 11. . '. .. ..w .. . .. . .: . :: . . . .: . . . :. :. .- '.1 -:.:. .=. ". .: ... .. . .: .. ':. . ;' . :...:. ; ...'.., .6 :: . ., 8..:---. :... ... .>- · 11 ,'.. .'. '.' . . . . . . : . ... . · . ..... . .. ....
"1.. . . " . a '.:.I'r . ... . . . . . . . .. . ... .... . . " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . .. ... . . . . ' 'f' . . 6 . -.- . ' . .' . · . ... . . .: . . . .. . . /. . . . . . .
. / .::....... 1# :...: .. ... ..::"'... . .. . ..... .. . '".... ,.. .' . . .,. ... ... ..". ' ..J .'. . ".-::.... . . . .. .. . . . .. . . . ... ... ... . . .
... ...... Il 'il'A"r' .... . . . ...,.-: ... . ;-:. · .. .' .. О.. . . ,. ......... .... , . . * . . ... . .. . .. . .... . ... · . : . :. . . ...... . \ ... J .- 1. . . ... ..... ...... ,........... . .6 . " ::: .... . ... " . ... - ...
. .:.:. " ."7 .1 · .... 11. а,. ....;:. . .......... . ".. . l' ............ .. "."'" . . .. .. . .. .. :.. .. ' . .-: ", .-). .... · .r, ". .'. · . ....... .. J' .. · " .. .. · · · ... .
. , . .... .. . . . . ': . :-'" . . . . L. . J' . .. .'; 8. -"<. .. .. . . . . . ... . . .. . . . .... 1. ... ....... ... ( r" '. ..' .:... .. .IIL .'. .'. .. . .. · .' . ..; .. .... ",' ...... ... .....,11 __. .. .." . .....4
, t'. '-r- .,. .. .8. .w' .8... . . ..-.,:-,,:. - . . . » .. , .. ..:t' ... . .... . . · .",.. . '. ... '. ...... . . - · .:- -:.. '. .... . . :. :. .... .'r"
. .' .:.': .:..' .# :. ... .... '.:.:.:-: .';"- '..: '. . ". '. . .,,'. .... .::....::.. Х:.. ,::. · . . · . 0 .: " ; : :: » .::=I':::. .. ( · .::... .:": ", .. . '.:" :: :-::: .. .е:, . . " · :: , :' .. ' -: , . .. .::. . ...' :. :;
.... . . . .....'f:'."/. ...: ..;::.:;:::;.. ;.. : .... . '. ..... . . " · :' ' .." ... . ..... '" .' · е: . , . ., · · · . ·
. . .. . . . . · . . . ' .. .. ..)1. . .. , ..: . ./9:.. . . /.. · . ,' . . ,' . . . . . .' '. .'. " .. .'......:.. :.-. . J' .,. . )i ': ...... -, ', a: :':-' · , , :,' .. ,-:- .
r. _ . .. .. . .. .. . . . . . . .. . . ' . . .. . . . . . . . ' . . . . -= . . , . . ' );,. r- . . . . , ' . , , ' , ' . .'. ' . .
. ... · 1'.. " ..:/...< .,....... ........'.. . .. е'. ..... L ' · . . . ... ',:- '..' · ... .......... · ,... .. .
,. .... ...... . ... .а. .. . ... . .. ......... .. · .. , .. . .... . ...........-.. . . . _ . . . . . . .. . ' . . . .. . . . .. . ...... .' .., . ,'. .. .",'. .' ,'.' . ... . .. .' О ,, .' , .. ..
. .. х, ' . , . .. . · . . . ..... . . , . · . , . . . · · А. . J.. . . . .. .. .. -.. ... . . . . . / У .. . . . . . . .. :о
· .. .... .,. .. . · . - .. . . .. . . .. .. . . . . - . . . . . . . . · · · . . ,. . . ..... . .....,. . . · ". . · . . . . . . .. .. ... ....... . . . .. . . . . . · . · .. ... . . ' · . . . . . . _ . _ . . . . . . . .t" . . . . · . . О .. . . . . · ..' . .. ' . .' .. . . . . . . . . ' . . . . . . n ' " . . . r . . . . . . . . · ... . . . . .
· ." . . :;:;::#. v . . . . · · . . . . . . · . . . . . . . . . . . . . · . . .. . . . . . · . . . , . . . . . . · · . . . .. .............. -.. - . ." - . .' . · · · ..,. ,." r- r -r-' .
. ::; : . . } . ' : . . .: . ':.: : : .. .;,.: . . . : .." .. . :. . ' . .: . .:' . . .. . ... .. . :: . . . .: . '. . .:;: . ..;. :;.. .:.:::;.: :;::.: : : =:::.::: :-:;;:::=::::::.:::::::::.:: ?:.:::::::: ::::: : ::::: . : . :: . : ; . :: . : . : . . : . ) , . . . : . :: h .:;. ..' .:=; .:. :::::::. .=::::::. ::;. . :.:.:.:. .:.:., ... ... ..::. ..:' .=: :::.:::::::: ::::: ::: .:..::::....:-:.. .;::;.:::'. ';:':':..:.;; .. :::;=?:::.....::: : ' ' $r: ..... . ;..,.... .' о. ::.. . .:.:.:-:,::::-::: ::;:. ·
... ........ . . . .. . ..« . . . . , ' , . . . . .. .... . .... :. . . :. . :. · -. . :. . : . . . . . . . . . . _. ... . . .. . . . . . : . .. . ... . .:: " ,.. . . .. .. :.:. . :..,:.: :.:.:.:..:-. :-:. ....,.;..., _.,..... . .. . .. ',. '.. . '. .' 4I .". .. . ".. .... .. . .... .. .'.-:" ... .-= .,с1 '.:.:.;
... .". . . ...- .. . . . .. . . " .. . . .. . .. . . . ............ ..... . . ... .. . . . . . . . ... ' . . . . . . О ,'. ......,.8 . . L ... .. . . . .....
. . .. . . It. .. . .... . . . .." .. . .... . ... ... ..... .-' .... '.. ...,........,......' .I.""" . ..... .: ..11 . . .. ..., .. . . . ' .
. ., .... . . 8.. ,. ' ..... ..' , О ,..-.-.. . .. . ' . ... , . .. . " f ..... .' " , ...... . . ' ..1. r ..
\ : .';'. : ..: .. " . .. . . . . . . .- l' . :.- .. ... .. .11'.. . . .... . , ... ...I.. . . ........: ..... . . . ... о ... . .. . .. ... :. . . . .. .'. . · '. . · . . . .'
.. .. .; .: .: . ..:. . . . . . . .. ........ .. . __ . . . ... . .. . . . . ,'.' . · ' . 8 .... ..""'- .. . . . · . ... . y" . .... 11 , . . . .'. ..... . .. I · " 8.. -'.' .. .. '. .. '" , .,. ·
. . . . . . J" , I I 1. '. .... ....... . ,. .., . .. ... ;.. . ' . ' · . .. .. . ... " :,: , 1." . . . .,' . . ;- I ...." .... .:- . ...' · '.
.. . .. . . ,.... ':11" .. .1 , 1. .... . ... . .. . .. . . . . . .. . .... . .. ..... . ... .8 ,.....:...: .. ....II. . ....;.' ' I . . . . . . .., . , '1' . .. . . . . . .. .. ... ',' , , t' ,
:.:". ..... ... . .....:. .... .... .:. .:. :: ........ ," ..... ........ ." . .._.. ' ".... ., ....'O". ............r 1. , .'. t . ,. . . "
'..: . . . '. .'.. '. .:.: .... ::: , ..:.. t.:..: ., .. '. .':' '.. .:.'.... . ". ..... .... . . /..:.:.. :.Z:. " ..: ..... '. '.' '.' ... .... '. .....' · :-:.. :..: .' о:.. . · , ..' .;.
.;..:. . ... .. .8 . .. .. .. ... .... ..... ',' . , . ,. ..,'.. ..' . . ...' .' rт " .". . . , .'... . .. _ ".. .. ... . .. . . . .. ............,.: ". . r!... ..... ,. . "'... . . '8.. . . . . '.' . . .. .. .'. ·
. . V . . .. А .. -...,..... ........... ..... .' .. '.. .' '. ..'.' "'... . '.. .. .. ............ . ...... 8.. , .'- · .-: ..:,..../'. .. ....... . . " ..:. ... . . . .:-- " .:. . ... , . ... .,. .'.' .. 1. .:. 1. '.: · ,. . . . .. .: . . .
. . . . .JI J' Л . . . z, . ... ... . . ..,. '.. .. ' , · , · · , · , . . .. . ... . --.-. ... ,.. tI . . .. · __ rI' . J'. -..JI"..... .... ..# . . , ..-. ,. · ... .. ..'" ." J; '. .. .... ,. , " /
.. '.-' rr . .. . . . ". · , .. r. '.... .t..1 "" . ' . . . . "... .. I . .. .. ....,,' ....._....... .rt;...... .. ..... . . . . . . '. r;.. . '.. . . -. ' . ........ ......... ..t8.'.. . . .. . ..' '. .'," _.
.:. :: .: ..-:: ..:. ... .::". :.. ... .е.:,. .. ':-'. :.:.:... . . '. . .' .. ..Ji.......,....,..A. ::...:.:.:.. t 111 111.: "'j. ;:=. :.. .... '.;: .<4 ::;:.:.::.;......... ... . ... . .. / ....;. ... ' =* . V " ......... ... ....... . .' . . ...... . . .... .J',..... . ...... : 4" .:.: :f! . . . t=- .. . '" ..:. :"';.: ....'...,. ".. ..... . .... . ... . .... ..
'.:-:..' ... · .--. ... ....... . .. ...... '... .':-Х ......" .# .. . .... ... ...... ........... ...... · .-, " ( ..... .........1" . ' . · ... .-. _. .. __ 1..... · . ..-....4.... .-. rI' ..,F"h".9J8'-" ..Ь · .. .!.-. ............ ..;-;-;'. ...1, .... ... . ' " . f. ". · -. ..:.:..:. ·
. . .. -h. ../.. .. · .? --.-;. · .". · . .. .. ....... . ."" ....:--". . -..... . r .. . .. . · · · . · · .. . ".- . .. ;4 ,.... .. . · . .. . . .- .. ". '. .' · · . · '. . ' .., .. .. · . · ....... ." · ..... .
· .. .; -: ..... . . : '. .... .! e. :.' .:. :.. .' 11. .... , < .... .' 1.. .. ..... ..:.:_....:.:.:.:.: ..: :_. . .... __ .. .... :.,,8 ._. .. ,,""J' . .I' / .. :.:.:. _ .. :__: ..:.-. . . .. . ,. . · .... 111. · ,.:, .:. :'.,.-.- :.... :, .:.; :.' .. .t.' .:.. . , ' . ' . .-:.: ...
. '.у::: :- .... : ........'" . . ','. .:. .. .. "', .... ;':.., ..:::: . .: : .> : :.:.:...:.:.:.'. :.:.:... ... ..:.., . · ..:. . . .... .-: .Z." ... ::i' .:.:.:... . . · .. -: .... :':. ..0 ...... ..: .:. .:. . . .....: ;.: '.:... .... '.: ..... .. . .,:... · ........ . ·
, .:,. " '. //.. .fi. .'.. .'. /. . х' ... . ..... "'.............................. .................. ......... ....... ".' ... "'. ...,-:./ ."..... . ..... :- .. ...z. . ....... , -)".... · ',. .. , '. , · ,'. .... 1.. '. :: '.' ','.' .. ...
.'.4. А.:::' :.. .' ::::у'. /... .. ...: .-;:::.: ...... .' · ........и .'. :. . · ... :;: :.:::: :. .: ::.: . ..::::.::::::::::: :::.:. ::::. о.::.... .'. ::' .:.::.::.. ... .... .....1'. " ..:-;-' · .;.:.". . : :: ',' ........,. .. ,,' ... ... : :- · (..' ......'.. '.;;. .:. .. . . ' . ' , : , ': ,', ',', ., '.. : :. :. _ .. : :
. 1. . ,. .. и .. . .. · .. ..,. · . / .. ........, . · ... . .. z · J' ....".. .. .'l. ... ......... . · . · . . · .,.. ....,. , · . . __.....- J#,? tI'. ... , " 1: I ... . 1 r: · .' ...... - -
'. · :.:.... ' . ';.1\." . .. . ..: : /.... . . 1( ;:..' -:.:.... .... .... ...:-...: :-:.:-:"".".-:.'-:.' ..j..:.:.:.:.:.:.:.:.:. .. .. :':':... ... : :.... :.:.:.:..: ... .. .: . :::'z.-:-/..: .-. ..:: ..... :... .. : '. . I . : .': · .. . . ' ..,; ...:.: ..: О. . .' . ..: ..'" -.':' . . .:. '.' . " . ' " . .. .' . :': /
. . .,. ? ...., ... '"-'" .. . ..r. '" ..... '''- /. .r. ..'.. . . . . .*' . . /. _. . . . . . . . . . . . . . . . . ...., 'f.: . · · .. _ -. -'" · . .:«.-. ... .. . " . .. . . · .. '".. ..
.. ...,. -....... · . "'. ."-J' --« . w ... ,'JfТ. /., .у/ ??' . . .... .. ... ...... .4I'r.. ...... ...........'.11.... · ... ..... .......",. ."... . ...... . "" . .1... . . . . . . . . : . " ... ...
.: . .. .1'=.. ... ... -- :.:..z..J'..,:-:.. .. . ..' -:.::>. ...:.: . <. /: ." :... .:-:.:.:. ..:-'.. .( . :.'.:.:.:.:.:.:.:.:.:.} ..: ... ..:. ..( 1'. ... ..:':.:.:.. ... /'.. . . . O;.:.: .... :=::.:. . ,: : t::..:. ; ":.' :..:;. .-;.. . .,:. . .: : .. .': . .... . 3 .':..."... · .. .. ..., -. -
... ,,;..r.. .... ... ......... l' /'-". . @ ..../ · .JO....', . ..... .л.......... ..... ...."'......... ....... .. . , ' :'" ) ......... ... .... .. ... rI . . .. .. .... .... · ... . .. ж · ....л.... //...
. *' . o ' . .:":. ..... . .. / -: . ".. .=...: .-:.:.:....... ... .. .. . . . . . . . . .",:... . ... :?', ...: :-:.:.: .... .:,....:.:.:. . ..:.:.:..:.:.. . .. . .. . . .... , . . . . ..:..:.:. . ... - .. . ..:... · . ..:.:.... ,. ..8.. 8. . 'l..8 . ... .......... :.... .. . .. ......... ...., '.- ..'. .а-:. " . .'. . '-!.,. .. .. .................... ..... .. · · ..:.-...;.'. rr 8 .. ... . ...:.
7 .. .. z. · . J' 1'.. .-... . h ...-. . . .. .. ....... . .. ' . .... -' ... . . . . .. . .. . · . . . . . . . . .. . " .r.r. . · . . .. . . х . . .. · . ,. . . . · . · rr 8" h ..,. .. ". . . . · .... .'. . t".. · · ...... .. ..-. · . .. . ..... "". н -. · .
. . .. .. ......".. . - . "'.. . .. .- z ...,,-.... .... .. ...... ... .11.... 8.. А .. ...'. . . "........ . , -.' . . ... . . ......... _.е -. .. . .. . ' . ' . -=." .. .. .. ... ...- ..... . " . s :.... . . .-. . ... .'." ...... .. ....... . , ..: ... -.:.,. . .... .. .....8 ..:.: .8 '.' 1',' ", .. ... ",. . .
. . . .. ....". .... ... .,... .;.:.... , .- . / ,jA.. . . . .. .. . . , ". I ....... 1,,1'. __......... . ,. · 11 . . . 1. 4.. ..-- . .. . J' ,. . . . . .. .... Nc r .... .... ... . . ... о'. ..' .. . · . ... 'WL. · : ,... . · /,!' .... .
. . А... .I' .:-:iI:-:.:.. :-:.:....:-:-; ..... ....,. .. 1;.:: 'rI. . .r:.:IIt..:....,-;...:.... .:.. :.: : ._:. .:..-" . .. . ..:-:.; ... .. 11 ..:.:.:.:.:..:. · . '.. . :_: ..:............ ..:. .:.'. , : ' ....J ....;.;. ;. ..: . : . - ,. .. :.-. ... 1. . · · · · '. . .... . . ""r\. .8.I"' ,. rI ...".
t!' . .q. . . . " -. J'". ....... . , aw".. . . . . . . .JI . .jf... . .-.... 11 """ .. . 11' " .. . . . .&. .. . . . . ..' " .. .. .... . ___' ..... . " . · . .. J' . · .. · · · ,.
r ... ".' :-:- ........ ...."./..... .....-#. ... . . .., r........ .. ........". ...........11. . ,....:-. .. . . . ... -' . ., .... 1... '.1. .,,- ... ...... .. ,. .... .z . . .. JA. . . . . 11 ." . . . "3. . . . ..
, . . ...'... *'.... ..... .. ,... ........7........... ......... ...... ............ . ......."'. . ,. jo... ...... ........ . ... .. · '. ..... ""..... ....... .. ':... '..,,:' .: ." · . ,,' :.: .. · · · , · .,.. .... . ,/' ... 1".
'" .. .....-: ....."..".e' ...hJ'. .......... ...................."...... .".111..... ......... ..I. ' ........ ....:-.... .. ... .... ...,..... .............. ..... .......-.".... " . .. ... .. . , . .:.. " . :. . . . " , ... .:: . ::. .iI .:. : ".. . ' .. . · · ,-: ..' . ",. h / :. ,
.. " . .11... .......... __....__........... .. '.8." "Z ...."",..,.11.................... ... ... ....... ........ .. ..............1.. . . .. .',.,.-. .8 .....11 ..'.'...... .... . . ..-".... ,. ......: _ . , .. ./ " . · .... ,. .. .. r
.." ".. .....". ........... . . .... ...... ...... .............. ......' . ......11 .,......."..................,. ...... .6 У" ... .... . ............... .... ... ....,......... О .' , , . . ' . . . . . . . . jO . . . . . .',.... .. . .' .H . . .. .. ,r . . ь. , . . . " . . . "'. ,,"...
rI" · ",......"... .'."" . . . ' __/ . . . .. . · .. . ... · . iI . .. . . . · . . . . . . . .. · . . .. . · . . . . . .. . ... . . . . . . . .. · . .. .... *' ) ... .. ... · ..- -, .. ...... .- .-':? -- .:
. .:.'.:;';:j.:.:::" ....; :8: .::-:.. .?--:..... ::JI .. .:.:;.:::;:;:::::::::;::::::::::=:::::::::::::.}::: .:.: :. ::::.' .::: .. I' ... . /... ::;::::::::::::::::;:::.:.:. ....::::::::::::::::::::: ;.: .. =::. ." ..:.:...;. '.:.:. . · .:::::::::. .:::' _(.:::. .. .. "......-'$ · · · .. :. . .. ''7... . . ..1 . .. .. . :: . : . . .
. . .__ ". '.1'. , "... "y . « .... ........... - . .. " .... . ... .. ...... - . .......................... .::::.. ....:.. · I . .::::: ::.. . 'J;::- .- . . . . .. . . ,. ....... .:tL " :,.. ..rIjI . .q"X'-:
..:.:-:."':.:...:.:.:.:.:-:...:-:.:.... Jo"/ . W · ..:....:.:.:.:.:.:.:.:.....".... :.::.: ;.' ..:.... ......... · ....:. .:.:.:.:':.:.:':.:.:.:'=....:.......... ......::::. ... ......"...-... -:.:::::=::::.;.::.:=::::..=.:. .. .'.". L ,. ".. . 's "".Y · ":'..:.
. . ..:.. :: :.:.:-:...:.:.:.:.:.:.:-:.: .:.:.:.,...:... . .-. . . _.-: ...: ::":..... :.:... ...: :-. :.:.:. ... :. . :.- .. ,.. .. . . ... ......:':.:.:.:.: : .:::::.. о.: .-:... .... ..:..::..... . .. ..... ........ ... · · ....,L z . ...: .-;'-. /'... .. . '" .. . .. . 9.. . · ...;... . .......:.:.. :
: :.: ::::: ::: :::::::::::: :::: :f.:::::::::::.:::::: :::=::::;::::::::::::::=:=:::::: .::::::;: . :::.- '::. .::.... ;;:: :.'::::::::::;:. ..::;' :.: ;.: ' '. ':'. '.0 .. .... .:::-. ..:::::. .:;::: : (....."{.:: .: '.:. :. ..' '.:.:.;)'. : :::::: :::: .< .. -; 1: ft. ..'" /"-.. .-;/.r -":. .' ?..-".v.. .' . :,: :r
.: ..... .. х:.: :.:.:.: : ..:":.:.:.:':':...:.:.:::::':.'.:.:.:':-:.:.:'=.'.:':.:':.:.:.:.:.:.;.:. ...; . '.': :... . ... :.: :..: ..:.: :..:.:.:.:.:.:': :.:.:.:.:.:.:':.:..':': ,.. .. '.. // .;, .. .. . .:. . <,о. :;::=::.:.. .' ';::{::;:;:'.' ;1'. . . ,,- / ......л.."!- .;.. jOY' .1".. . T. "'.. . .:. . .., .,.
...x-:-.. .:.:.:.:_:.:.:...:....:.;.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:...: . :.:.:.:=:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..... ....:.' :. ./..........,.. ..:.. :.:.:.:-:.:.. -.:.:.:.:..:.:.. :.:.:.. :':-:. 'I . " .... jr. . /.-;,.: ..' .:. ).': . -=- -'. · · .. ... · · . ". .. ,.. .- 7." "8:. 1r "J'. .. ....
· · . .. ...........1'....'...................'............ .. . h.... JI ". . · . · . . - · · . · .-. . -. .. . .. . . . . - · . . . .: . а . ... ' .: . ,.. . ;. . -: : '.:":. .:"H. :',,:.:,- . .....,.. 8 .;; . ..... / . . , у.... .... ..-.. v , J' " .... .'
... .:......:. .:. : ..:.:.:.: .:.:.=.:.:.,:.:.:': :.:.:.:.,:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;-:.;.:.:.:.:.: :.. ..' .... .:.:..:.- ..:.. :.:.:.:.:.:::.;,:...:.-r:,:.:.:.;.:.:.;.:...:. .... ....... .... J'.8 ,1 . ..:.:.: :.:..-:"-M .' ..:- . .. . ,/ . . ...... .. . .- :::- .. :''' ; ·
.. ......,, .. z " -................"'................ ......'.......II...............'... .... "....,... .. .,. ........ .....-.... ..."......" . .. "................. ......'......... · . . . .' . .. . . . IIL · . .....1 ... ... r....... ' . / .... .. J:.II . ... .. r/ . . : .. о.
· .. ..... ..................-............"...."........ .... / ....,.... -"..у..... .............. . . -=, - ft · .. -.. .. . .' .. . .. . . .r... . ,.J... . _. . ' . ... .:.. ... . - I :-I:
.:. ..:...:.:-:.:.:. :.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:..:..:..:.:.:.:.:.:.:.. .:.:.:.:.:.:. . ....... .:.:.:.:.,:-:::--.. .;-" .,;",, . :::;; .::.:.:-.::.::..,":.: - ..:. · . :...... . .. . .=". :. ... -- .=: . : . : . . .. :. . , .;..:.. . .., .. .;,... ?:.-:........ .. J ".. .4% .... .
..:........:.:...:.:.:-: :.;.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:,:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;.:.:.:. ..:.:'. -: ..... :...:-:. '.. . . z... ..:...... ..:.:...:.. . .?' ... . .. . . . . . , . .. . .,-__ . "-:' "".. . ..". . .. ' ." " . .. . . " . ."- . . .r . . . . . .. ,.. ... х: :. h::.1 . .:.
. .. .... . .". . ... . . . -. .. . . . . . ... . . " . . . . . . . . . . . . . I . .. . . .. . . . l' .. ..... ..... .....х ...JI'... . r ,..,.. . ... .... · '" . ..... .. ..,,: . . . ". · _"" "'" , ". · · · . . . · ·
. ,,:. .:..-:.:..:-:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:...:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:_:.;.:.:.:.:. .:.:.:. .:.:.:.:. ..:.... .-:.:.:...: -:..:.:-... "... · .... ,r.. · ..у.:... .' ..:': ...::' ....r. ....."'... ....,.. ... ..-r ' .;. .. "'.'... ,.' ..';(h....... . -;-..,.. -. .................. . . . ... . ,.. ... .' . ./.:::. tr :.
...;: ....:::.:. ::.::::::::::::::::::::::::::=:::::::::::::::::;::::::: :::::::::'::;::::::::;:::..:.. ..:::::::.:..:.... . ...... .'. .>. ;.. .. .... .... .. '.. :.:.. .... . """ . ..,:.. I'.. :." : ..:::....,,:. . .. ',' {- . :: ...:'}::;:{::::.: ..x-:=:..: :: = ::::.;-( ........;.:....j...:... ..:.... . _. . .. .' .у'" : . . J
:::::: .:.::::::::::::::::::::::;:::::;::::::::::::::.:::: ;::;::::: ::::::::.:::::.:::::::.:::.:.,. .. :.: ..." . .....:' ." '__: ... .. : .-: .'. · .е:: · . . . . .:.< . . :. . ... . Z . '... .. . ." . .,: - . ..:. -::: ...". ..-:-: t."-:...-: ::::": """"'II. ... . 11 : ...: .,.... .. . ...
. . ......... . ... . ... . ... , ... . . .. . ... . ... . ... . ... · .. ... .. .1.: ... b"' "/ . ... .. .::: л . .." ..... "':'. ... .. · __'. /............. . . .... ..... .....:;:; 8),1' ..., . ... .. . J' ..... V.l ..1'... ..... .,."....".... I"Н. · .. .. ..
:::: :::::::::. :::: :::::=::::::::::.::::::=:=:=::::::::::::::::::.::::::::::::::=;::::::. :.'. ..... .. z...... .... . -' .:: .. . . ' . . ..,' ...... i '. 8.. . . .. . .. . .. ,А.. ... -' .... - .. . ... . .. . ......... . .' . . ,..... . .,. · : .: ....: :r :-:::"-::..X..-:.:.: .:" ..w , ... .. .. ;. :;.: .-'1' .;.. .., :: :".:.. .. / . . . ;::: '';:=.
............. ...................................4....................fj ............,. .'.. . ...-..,.". .'..I.... ,..",..... ....'" '" ....,.. .... .... ... ......, .... ".. "..........8.J'.. '.W.y ,, . "...-.. "..., .. .. .".. .... ... . . .. ". .
.....,1'.......:..................'............"..."...... .....-"................. . .... .. .-;-. . ..,."."':... , . ' . . . . .. . " '.. ..... .- .:..,,(',.:=. х.:.. . .'... . . .... ...' ....__.. ... .'... ... .,.. . .._.... fI' ....."... ....-: .-:.....,.. ..... .,
............11........'................. ..4......................."............".... ..,..---. .... ... . .... / . . r". ... ..-.,............... .... .' · :" ....:. .... ..... .. . . _ . .1" &, ...... .' '. _ 1 ' .: __ . . ' . . .... ........r.." -:' .-. . .. r - ..' .........-:-:. ",-,.I."Z . ". .... .......1',.............. ... .. "«....;.. ",у.," ;"'J' . .: . ::: :: ;
:': :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:..:.:.=.:.:.:.:.:.: :.:. .:.....: .... :.' .. -/. . : ... J:. .. ":--= ..;'. .: .":. . . .. ..'.;.:.: = "."'.,.;,. '. . ... , " ) Ij'.. . "' , о . ' -:.... . .:.. ., r.. e --- ( -:. -. . . \ -. . ". . . ..., ....:. .: . . ,ж: ..... .... .II:::;:.: .....:: ,:-.=-:r:.:-:.:.:-:-:..:. .. .......-:.:.:-:-.... .. ....:... . . .. =- :.0: ....:.. ti' . - ......: 1' ... .
. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . " .. -.. . .. . . .. . 4. .............. , ... .;" _.... 6 ... -J. . .. . .. .... .. ...... .." , .. r. . 'S "rA.. . . . · . ..".-. --,...."..... -., $ ... ..........,..r.. 8 · . ... ,.. ... .......... " . -"..'
................................... ...............................,....-..... ..:-....... . ..... ............... '...r....., . , .,...........- tf............. .. ....... . . 6. ". .... r ... .I.l. '. ....: . . .. ...1_- .. :. . ) J':J".. ..... ...J' X..r."..... 'Лj. ........ -...-- ... , .. ....",... :-. ......--. ,r__. ... .....--,.. .. ...., · .'.__ л-- r-"
..... ............................. ...... ...................... ..-""... ... . . "........... .....-.-.. ........, Т... ... '...... .... , .. . .. ... . ..-'- 6 . Т . rr. е A..'" .,. (.' . ....... .,............,.... .........,""'.. .....,...,... - .... ....-... .. ... .......... · ... ...... 11 ". - '-: . .: ,> .
. ... . ... . .... . . .. . .... , ... . .. . . . . .. . . с....... ....r .. .... "'.. .v.,. . .. . . . ... ..,Ito. ' . . . L' .Z" ) ТУ" . , · ........ .... .".. N.- ... ............ .."'". .. ..'.... ."... ... ...... .JI .".
.:.:.:.:.:.:.:.:.:,:..:.:,:.:...:.:..:.:..:,,:.:..:.;.:.' :':"-. .'. = . . .. ""-y..:.'."... .....-z. ....: -.... . . ...:... . .:... ..:. .. ...,, ' . . -.., ., J. . 4- :... . , .. -:.. ..-:.:. .:.:.:'_.: :..: .. .*:J' ."-:-:w;'-: -:" · :-:.:....-:.:-:. :... :..... ...:.:-:: :........':..... .. _ . -: ", ,
. ... . . .. . .. .,,,........... L . . 1" · "'V... O(,. ., · . . .. ... . . . ... . .... , . ...... . ,. . '.. .;:.. V .N J 't-с '"' ",... ............ .61. .."... __ .".,.. ... .. 1'.8 ... 'Z. ...... ..... . ... . J'. /.".- .
.'.: ..:.:':.:.:.:.: :.:.:':.:.:..:.:.:.:.:.:.:.: ... . : ....... · ...., : · ....JiV... . . ..:.....;.... . :I ..'. . - "1' ..;:. -.1... ... · . . .. .8 1. . ) , ? .-- ..:...:II",:.:":.:.:' ' .:.х. х--. .:.. .-:.. ... . .6 :..-:.:.:.. ....,...:-..;...:.......... .-:.:-..:х:. __.'''': . .__ .:::: ..-
:::::::::::::::::: ::::::: :::::::::::::::::::.. ..... .. .1'.' ....::. ';..':: ;: ...-:. ':-N";" : ::.:: . ";;:. . .: ;::.'.,. ;:.:.:.. : ::=: .. '.,. '.о. '. .. -,:: '.' . . . '... .... ....;::::::: . ..: ;': ".'''. '.ч. # ;:.&=.. .::::=; ::. :: ":::;::;.. r .{ ::::.:..' ... . . : . . .".
.:... .:.:.:.:-:':.:.:.:.:.:...:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.; . .' ... . ;'. ....... ,..........:... .....-.".,..". --... .. ..... · )о,. у/ "'... '... '.: .:... · ... .':':.:.:':':.:.:':.: .. о.. .: -= ..-.'.;' .. .« "'''H-';....'''-:'' .. . о' ... .... 6. .r"-: 4
........................11................ .11.................... . . ... .. ... .'.'. .' .,-, .... H .." . .""..- . ...е · . · · ,f' · .'.........11..".. "......-. :r;..................................... .........-:-:--':..........--/// ... ...-':. ' 4
:.:.:.:.:.:.:":.:.:::.:.:.:.:.:. .:.:.:.;.:. .:.:.:.:.:.:.........:':.:.:.:.:.:.:.... ..' . . ..:.... .'.;. ':-.. . .,.......... '.. ."-.".,. .A;.. .. . . . . ....,.$'.... " .. . . ./ .:.:......... ".-:.:,:.:.:,:,:-:.:.:-,,:":".:': :.:.:.:':':.:.:':.:::'".;.:.:.:.;.:::.:.;;;.:...: ..:.:.;.,:::.:.: ....-:.: :.:...: . ::..... J
:::: ::;:::::::::::.:::::;::::::::::::::::;:::::::::::::;::::::::::::::::::::::::::. .:.. .. .-:..... -::.:.;.:..:: ': i-:.:::r,:.: .jO;'; .. . _. ' .::': .:.:._.._..:'!'-"!. . . ".: «:,,,.. ..: . . . . .У. V ... ,. ... :::.:...::::::::::=::::. . */. .. -:.,...:.:=::::::::;:.::-:::.:.: ::::-:::::.::::::::.::::::::::.:::;: :-::::::: .;. / .
. . . . . .. .. . . .. .. . .. . .4" . . .. .. . . . .. . .. . . . .. .. . r . . .. /.. . .. . ,. .. . - -. ..JI' - - .. . . - .. '" . - . .. .-: .:.==.. .;8 " , . . - . . · :'---.., . .. · · ";, ..... . х «, ....... . ". , . .,... ......-.......... ..-, · .....: . · .'- 3
:.:.:..:.:':.:.:..:.:. .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:4:.=.:.:.:.:.:.:.:.:-:-:-..:.:. .:.: .r:.. ... . . .. .: . . . .... . .,... .; .:.:......;.:;::. . :.:....:.... ..... . -:;.: 1. . . . ... .:.; .. ,, ..:...:..... _....: .'/... :.J':.:..... ............-:.-:-;.:........:.....: -:-:.-:.;.,:,.:.4.....:.:.:__. . .:... .:.:.... .. / . .. . : ...
..........'.................11... ......... ..-..................... -......... ............... ".. . , .. ..... ....... . .... .... -:.... . .1. .- .,.... ':";... ............ ........;. ; .... . . . .. ... . . . . . .. .. " /. -- _.-- ..,......... ..r:...........-:-=-:-:.....-....... -:-:.. .. ...... ......'...x . .. ... ... · -.-:.-:-:..., ... ".
. . . . . . . . ..- . . .. ... . . _ .-. . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . .J#. ..... . . . . . . - .. · .. . . · . .. . .. l' .,.... ... ..........,- r--.- .."" . . . "' .. .. .. . .. {-' . . .. .:-:- . . . . ...... . . .. . . ..-А." ..". .... - .""..-. ....... .............. ..
... ........... '. .............'..................11........... ...................... - .. . ....... .... .. ........ .. . .............J-... ...... .'. ...... . . -. .__, . ,..... .. I ,. .._ ....__ ..j.,....:... .-. .:".4...,......... . .....:-. .. .....-..__/.- .. J"'" ........ :-:.. .:- . ..;".. ...... .....
.. ......."........"......................... ........................ ................. .'. . ,.. .. .... ..... J' . ...:-. '.' ...... ..... ........ ... ... ...... . . . .. '. , . -.. ..... . ...,.. ..,. J' r__/", :-:..:..;.......tI . .. ......,.. . 'J' . .:-.. . ,.... ....., .. ... '--.-., . . /.. 4
:.:.:.:.:...:.:.:.;...:,..: :.:.:.:..4:.:.=.:.:.:.:.:.:.:.-'.:..:.:118.:..,:.-.:.:.:.:.:" :=:::=s:::. . · . ". :... .8 .. · :... ..... ..,. . . ............ . ;.:. . -.. ....... . I . II." .-: .... ,, ...,....:.:.;.. ..,....... .:,. . '. -:.;. a';-: _ . /:'. ....:.:-:-:. .:.;.: ;.. - . ....-,.. ... ....-: --.4
" ........ ........'...:..........................'...... ............... ......... :-:.. н' . ... ...."'. '... ..,......... ,. ..... .... .'. . . z . . ..... ..... .. ./.... . . ............ ... .... "......,.".. ''''''':J H . .... ...... .. .. M .'. ....... ..0:'" ...-.;..... ...... . . '.. :.
':.:.:':':':'..:':=:::':.:.:.;':':.:.:':.:.:.:':':':.:'..:.:.:.:':.:':.:';'..:':.:.:. :.:..:.. ....." . :...:...' ... '.: ....:.:'.. .... . : :' .=..'.. .. . "' . :. -.-:':-: :-:»..,,"-: . .....:-;: .....-...: .....N. . ,.. . . ..:.; ..:.:.: . ;.:.....I':...:"J'X. ::.:-;. .;.: .,..':::.X.:,,:. ;.;:: .;..... .;. / .4
. .. _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. .... .'''' .. .;.' ,. , . . ... .. .. ...... ..' .. . .. .. . . . .... , """" ..... . . "./ ...:-.. .-- .... , · .t!',IA.,/. . .... .....,.. ».... .. ..... ... ..... .... ----". '.. ..-. .,. .. -
::::::::::::::::::::::::;:;:::;:;:::::;::::::::::::::::::. .::::: : ::::"*X: п:.':. . . .... . .... .,::. ... ... . '. . ... ..:.:: . ;::..::::::::::::::::::.:.:... . ..' ... .. *' . ':::;.'-:. . .....щ ....... ......'..;.;. z ;... {- "':::.':.:::.. ..::-: :" ::-O:H :: ;":.;':.:::; :::;:;';;: ':.::::..:':-::"':'="'-: .:.;.:: ::::..::.::.:..: ·
,.... .........'..........................................,. ... ......,1".. . ..':.:'..:. . /... .:-... .. ......... .. ....... ':'. .':.. ... · · ..' .... ..... ........"'JI............. " ... /.....' ... ...... '" ..... .... .. H ...." . .XJ'. ....... ..... ..............,,".. ........ . 1''''".1.:-..... ...........'.... ...............7........... J'.... . ." .,. ... .
............................................................ :_ .. .« . . . r,.8J'. , . . . . .. . ': ... . . ... .... ._.' · . . . ....- ... . -:.. ........... ...:-:".:- /__..... ,..... -., __//.,.,. . " . .. J1' ..tI'::-:........ .У.!' - .... . ......"..Z,..j.....,."..;,............................-....... .............. ............. .... ....... l' ... ....,..;,................. '.: ..
... ............................................... .... .... ... .: :.... 'J'. "'. . .. .. . . . . ..... . .. . ... r :. . ...............-.... .. ... __.....-..,... J" .__ / tI'. // ..,, .::-:. .... ... ........ r............II.................. ......... .. .............. .. . ..... ... ....,.""...:,.':J.... .
...........,...................,........................ / .. .....,., . ., .. .....'..... ..... '. . . .... . . . ....... .... .. .. . .. .J'.................... ..,.... ...... .?'.- -'...... .... · .. . -'. . ,r. __ . ....... ...... ........",, .............r...........#<I".. 1': . ......... -........ .. ... ............ . .. ..- .. /7 .
. . . . . . . . ... . . . . . . . . . . .. . . . . _ . .. "-. :. . : " .: . : . :. . . ' ..... .. ., . . . . . . . . . .. 81 . . . . _ '..... .. ,.,.... ... .... 111 r., ....-- . . . . . "/.-.,, . . .. . . . .. ".....................o8...... w ..:.. - . . . .,. .. ... ,.. . . . . . .. .
::..::::::.:::::::.::: :.::.::::::::::::::::;.::....::-..... . .. · _ .... е . ;: . :: . .. "': ... .. .. " .... · ..:.;. . . . .... --... .::. ..-/.:.. ,,':_ .rN "':::;.' :;:..:. ("/' ;:;-; ... ....:::::'::..:;::::::::...:....:::.::::::::;::::::::::;::::::::::::::::::::::,,:. ..::...:,:.::.:: .:::.. ...:.:::........-... ;,;.:;. .... ....
.. .....................................,.,........ .......'Z. ....... · .,' 1. . .... ..' . ,. " .....,;- .-. __." ...,, . :::......... .. .(/ .."..... .... ... ...... ............8................................ ............ .. ..1'......-:.-:-:. ."'............ ........ ................... .. ..
" .....,.................... . ... . ..11 .. .. ........ . . ,'1:- ','. · е. " ... '. .:.- :'. . . .'. . . ,', . . · ... .- . ............ .u.-..u- . . . . . . . . . · · · . . . . · . . . . .. , .. ... . . . . .. · . . . . . . I . ., .... .. · . .
.
./ .'
" . , .'
т айские девушки представляют экспозицию
эmноzрафической выставки
. "
,. ...... .,..
\.., . / ""
.,. ,
· rlr' ..., ,.'
\! -: I J ...>,
/
Таиланд. Королевство храмов и ABOPIJOB
50
следнему слову теХНИI{И в соответствии с современными пред--
ставлениями о безопасности, у до6стве и I<омфорте.
ТАКСИ
ТаI<СИ, по)!<алУЙ, самое I<ОМфоРТНое И доступное средство ca
мостоятельноrо передвИ)!<ения по roPOAY для иностранных тури
стов. В БанrI<ОI<е и дрyrиx roPOAax Та этот сеrмент PbIHI<a
roРОДСI{ИХ автопереВОЗОI( представляют несI<олыIоo десяТI<ОВ I(ОИ--
I<урИРУЮЩИХ I{ОМПаний. Автомобили, принадле)I<ащие авто пар..
I<y I<ОНI<реТНОЙ I{ОМПании, выкрашены в свой 6рендовый qвeт и
имеют соответствующие условные обозначения на AВep:gax ма--
IIIины' написанные таЙСI<ИМИ БYI<ВЗМИ. Тш<, В Банn<ОI<е есть )I<ел...
тые, )I<елто--зеленые, roлубые, ОРЗ1DI<евые и розовые тЗl{СИ.
Тайц'ы выбирают такси по nринципу: ма..
шина должна Быlьb новая и красивая. Ma
ШU1lУ без пассажиров можно определить по красному
OZ01ibКY это nодсбеченное .лампочкой с.лобо «свобод...
-но». Коzда пассажир садится 8 машuн.у, Водитель 8к.лю...
чает
счетчик,
и
подсветка автоматически
оmклю'ча
.. · ..." "i'\ ...... ... "., .. ... .. ..... ... I · ........., ... ...... ... .. 1.... . . .. .. II!. .. .J"
':::::'. . , '.: :::::.8 . . t ":. ::::.. ; ' '.. "':::; ..::: . . ;: ;... \-.:'; ; . '.... ::'::.. .:;' . . ": .. j/ / .. -'.. .. ... ..: -.:::::, ' . 8 ,:."'" :.:.::...::;: J':::: . .::r:: . .:::::.:::::::::::.:.:.. .:." --" . =' . :; .. ,',. ... ...:.. ':." : ' . : . :O ') ...':' . . . .:.- O' .. '. . .:.....:.: _.J1:....".;. :.: . ' .8 .'> .,' .,:"'-tIf'" .... ,....;.;,r .
. .. .. . .. . . _ ,. ". . ,. '. "" ". ..... . . . . . t', .. . .. . .. .... ,... .. . r .( ....... _ . . . . . .. . . " 1"" .. .. .. . . . .. .. ... , 1. ... ..... '. .,,. .:."/ '
· .. .... . . . ., ., . '.' .. -.. .,. r.. ", -. ....... , · . .. , , J ., . -. . · .... ...... ... ,.... · . · ..-.' .-z: ..:-:.' ,,'.:.= .:. . : .:..... . . JI t ,. '.':':'-':'.' j....... .-.. . - . ''.r,J- .-. ,..... . ... l' .
:,."..', ...... :,:... '. .; .':',.: ,,' .'1,8 .:.:.: :':':". :.: .'.: .: ,. ':... ..". .". ."8 ' · '.:. "". ._;..:..:. .":,,,-- '_.,r, ,:1 ." ....l'...., :. . ..:.: . rт ..',:.; ...:.: ... ."..... ..,. I , · 8" ... .... ."... ...... .. . ,.. . ... , .., .- . ..... . .'. ,,'"'' » ... .....-. .
О ' . . О .. о . . . . . . ' . . . . . ' О . ' . . ' , ' . . . . . , '. . . . . ' . . . . . . . . . . . , . . . о . . . . ,.. ' . ' . . ' . ... . . . . . . . . . . . ' . . . . . . . . ... . . " . . . . . . . . . . . . . . . .. . . jX . . , . . . . . . . . . ' . )!. О . . . . . .. . ... . , . ' . . . . . ..:" . . '.' .. . .. _.... . ' · .'. "7 " .'
. .. ....... · . '- . '- . · . , . " z ' . if .... ....".. :-:.: :.:..: ;.:.; :.:,, "'..;'..... : .....:."... .. .. : :-;. .:':'9 ..:.:. . , . ..... . " : .
. .. .. . .. ..... . , . ... l' . , .. . ... .... . ........,.., ... . . ... .. .... . . . .. .. .. . ... . . ... J W . . .. . . .. .. . . .. . .. ... , . ".. .J .. .. J . . .. .. . . . .. .,...... .... ......... ..... ... . . .. . .. _ . J .. ... ... .. . .
.'. -:--: . ..... .........'...'... . .-.............. '.,. .,.......,'.', J'''. .... . ...... ... . .... . ,..,,,,. ,. .' ..- .11.... .. " ........... .... ,. ....... 8.8.., . ..-....................... ".11.' 8,'. -.. " ........ ........ . .. . '. " ......... ............. .... ......... -.',-.- ........ . .";8.' r, .... ....". ... ... ... .........-
,', :.. ...............,. ., ) , -...... ........ .... .'.- '="','.. ......-.......:.. -, .........'. -:.. ...-:. .... ..". ....... . ...,... . ;,...-.... ..'....... ....... .-............. '.' .. ,',- ...,.....,'... '.1, :- .'. .... ;1....... ..... .. } . ._.. ...........r... . ;.. " -). .,А.:- , . . .. .h.... . .. . .: ... . .. . .:.:.. . .. . .. :.: . .. . ... . .. . . . .. . .. . . ..,: . .. . .:=:-.;.:.:. .. ..... . . :. . .. . .... . . ...... 1. . .. . .... :.. .'" . ",
:.:. ... ,.;.:.-.:.:.:.:.' . · :.:.:.:.:.:.:.': '-' ..t;-:.:.:.:.:.:.:. .;. .. '. ',:.:.:.:.:..".: .':. . :.:.-.... . :. ':.:'. ' :-:-., . . .:.:.:.:.:. .:.:.: .'.'_..: :.:':.:. .: : ..:.:. ..:.....:. /...... :. ..0:-' ".- .:': -. .':. . ..... ... o: У...:'... ......- .. .... ............ .........'....,. . x.............. . .."/.... ... ..:.....J'....... ........ '"
. .. ............ .. -. . . . . - .., · . . . . . , .. .... ,..... . .. __. .. ',/'. . . "'. . .. л .. А . 3 .....х. . . .. . · ..., ........... .......... .. , ........ . ... ..."".. .".... . ... .:. ',? · ...: . ., . · . ..... . .. .. .. .. , . .... .,"'.........,. . /" 11' 8. .. .
.... ..' . ............... ..... " . .. ......-........ ..... . ............-. .. ... ........... . , ........... ..' :') - J" ..... ........ ..". ........ .... ....... ..... ......... .................. ........., . ...... ....' .. А... ....... ...... ....... ....... .' .". . .. - , .. q; .' '1w' ... -.' .......:. ............. -< ... '-J'''. .......... . ..... . .. .,.. '.. · .':.. J .... ....
. ". ... · . . t ... ....... . . . . . . ." .,. ... . .... .. ...... . . · .. ,......... о .. .,...... · . · . .. ,. -,. .J'. .. . ...".,.. . . ." .{ . . . · . 8'.,.-.. ."" . . . ..",.. · . · · · . . · . .. . . ' .. . ..... . ) , ".,... .. if
':'.1 : ....,:.. .=.:.. .. :...:.:.:.:.:.:.......:.:... ...........:.:.:. . ". :.:.:... . -:.. · ....: .;''' .='.. ' '. :'. . .' · . . ....: ....:.:.:.. .;,. ..:, < . · · ;;.::. ;.: ....:. · '. }; .. ,..,. .. < . r..' · .. . . . . . ; .; . ....., ... ..... .'.' · ....... .... .... ..,, ,.... .,.... .... . . . е.... . : / , '" .. ,.
. .,t"'" . . . . . - . . . . . ,. .. r r ... ... . . .. . ., . .,.. .... (.. .. . . .. l' ....... .,.. . .. . . ... .J,.... 1".... . ... · ...... . . .if)-:.. . " .j.:.,Ji'..,--.' ,..- '. .. .. "..-.". .-. ........,.,. ........ '.' х.. . . rl'J"': :.
:. · . .':. ......:. :J'< . :. ..:.:...:.:.:...:.:.: ... :.:.:-..: ..'-::.: :.:. .. . ..' ":'.. ':".:.. . .:.....:.:.:...:. : .е.:._ ...:.,.... '. :.; .'.. . .. _. (:_. ..<. ;, -;. .8. " . " . r". . ....<- jr . .: ::.' .' .. . ::.... . .:.: , .. . : . ..:.. . . . ' . ::: ::. . ':;.;:- . ':: . "' . ::: . .;:. .:. . ' .-. ::.. t . . ' . ' . ::; _ . . . . .
:: . ...., ;::.' · ':::." :' ::::' ':::'..:::::. ::::' .:.:: "';: . ::: ..;; :. :::: . : ;,.. ',. Y"';'..' ..::..... .' .' ;' ,':' :'., .::::. ::::: :::'... ;,.., .: ... .:. .. '. ..:'.. ..... ", . .." . . ." . .; .jo,.' - .' .) ..,. ..-;: .,. -: .......: ": '..:: :?:"'. .;.' :.: .... .-': ...."... {. . . ,. { .JI8..
.. . ..... '.' .' \ ..... .'. ...... '.','. ','.8 .',' .'" 1..' ... ......'. . . .... . /,..4. ..... . ( ....,. '.', :-',. . .", . ... i. :.: ....,. '.. ......." .. ., · . .... .. ."" . '.JI' ,'" ..... . ',JI-:, -:_ # '. . . . ' . . . . . . . . ... . . . . . . . ' ....' . '.' . / .. .. -:'''''''' (. .' .-. .. . .
.. ..':'. ..... . .. .: .:.. -,:.: :.:.:. ':':':.. .:':', . . I :.' ':....' -. .:.: .:. ......" . :....:..-. I .. . ....... . ..1. . : .- .:. .: :...-...... 1'. .r....... .:. ...." ..... . ...,. ,. · ,е .. . :-:.A' '- . , .... ";,,,....,,... ..-... .. · . . " · ..... .. . e' J ..t .. .
. .. .. - .. I .. I . , . ,.. . . . . .. .,. 'Ji., "... ... 1." . .. . . . _, ..., . .. . . . . , . . . . . . ""... ... . . . . \l.. .. .. ",.., ... 11 .. .. '" _ .. .. i. .
..... t" .. ... ., .. ,.-.............,. '''.'' tl'r-- .. ,........ · .,... ,.. . '.""..8 ...., --.,..... ...... .-).... -... . /'./"'7'. JI.. -J'.' .. . ....л.:.-.:: . ...:-:- % ....r:.-:.:--:":....:.:::::..::....:=:::;:......:.,,....// ".:: II '-: :... .... -;: ..... ...
:....:.... .;.:-: .':..... :.:.:. .:.; ..:.:.-.:.:.: ".:,:.: :-:.:.: : : '.' :.:.....r.:.:....;.. .....: . ...:.; ... :.:.....' ; -. .... ..:.. .:.: YI -'N" :-... , · . .. :... .. .: :. .. ... : 1'. ....,. . -:'. ..... -( ...,.- · . · . .. ;...... ... 'Y' :j "-" · ... ... . .. .... ,.. .. .... ".'" .,. ..'--/ . . - ... ... -:- . . ;7 .1'.""
'.,J', ...,......... J1. . . . . , .. , , ,_. . .... . . ... ,... .. ........ . I ... --о8 . . . ., . . у .. .... . . . ". . ... $ . . . h.... ... '" . . " '<rr.'. .':. '.. .... .' ..:.:..:.:.= . ....:.=.:.:. .' J':.: ..:.:. .'" "' '-.:.:.:."'.8 *;, .' .'. ..
r-.;.::-:::..;.....:::....: :::. : :::::_ ::::: :=::::::::::::.:::.:::.:::::;:.:::::: :::.:::.: .': _.. ..;:: "' . .::::= .-- -L'- .::..,....:=......::.-:.:..; ,:.-. . .. . - ;. .... ..::::;....-;. ..... .... . .. ... . .-.. ... . . ::. . :. . . ...:.... J". ". ).... . .,... /.- ... - . "... · ..... '.,z.. ..,. . . .. ... ) .. t .. у
J'.. .. ......................,...... .. ................. ..,..V .......". ., .,.... ........ 't.. J'...... .. .. ,/. . '".. u .. t .... . / . ... .:.: .., . : ,; .' ... . .:. . : . .:. . ..:. . :::.; . . :..r1' .:: .:-.,;..,:..:. . .... ,... . ."": . .. , ,:- .. ..':.
....... _.... ,......... ....... ....'. ...... ......... .... . ....................... . .,.... . ..-" .. '.. '.. .. ......... . ... ..... . .е ... . .. . . .. - · ... .. .... .. . .,....... . . . .'. . . . ' .' ... . .. . ... . ,,1 ." . .. ... . . . . " . ' . . " . . . . . .. . . . . . . .. . .. . r ...... . .... . . .. . ' .
. . . .. .. .. . . . . - .. ... ....... .. . 8. .. ... . t . . .. .'J . . ., ". ..... 8., . . .. t .. r... . . . .. _.J1 ..."
. . . .'" .... · · . . . . . . .. . .. ... ..... , · . . " . . .. ..- ;; ... · · · · . · . . . _.... .. . . · .. ., ". JI ..У' ., -:.-. . .. · - . . . , . . . · . ...." . . . )
: . ' . :... . . .: . .:. .:.:. . :.. ..:. . ... ..:. . :...:. . : . .; .' , :. . :' . : ,... . ':. . : . 1 ... . :. . ...:. . ... " . .;. . ','.. .. . . ... . ' ;....:..... , . -. , :.: . . .. .а " Z.. ' . I ..' . '. , · · . J r .....jr.. · ..' ... .... .,.... ... .... ,.,." ,.. . ... . z
, . .. ... .. . . " . .. ;,.' . . .-. '" . ..... "., ..8. . ...... .... . ... У.' . .
;.8 . :.:..88 :'.. .: . :':'. .:,:.' ',' ':':.: '..t l' . 8:" ..':. .,:,'. .: _ · .. '. .. х: . 8 I ...,.' · :. " .. .' .. / . jr" #' r .. :_:.' ... ;.:. . .". .J'...: .:;.. ". .:,....: .(,. .'
.t.:' : :. .:::: :::::.. :: .. ,; ..... :.., '.::... .-:,. ::: .:::.. ..::. . . t. ;;., . '.- <--:. ....8 .... r . .. , . . .. . .' .. ....,..... <- . - . ..... . "".. .... ,". / .a: : _... .:.:.==:.:."...:... .:::.: ". ",":"., .:-:.' ./... Х'.. ... ;1::. .:. ..:
.. · ... . . . .. .. ...., .. . , . , .... . о( ' . ... ,. · . '" . .. . ...., . . ' J . . . 'J -x. ,' . . . .' . . . . . . . . . . . . 1' , '. . . . .. . . . .JO . . . .... . . .. о . .. . . ..
.. . "',.,. . .. . . ..,.... . . ., . ..... . ..- , r .. . . . . .- . . А. ". .. . :. ...:. .. 4 . .' J "'.' -' v .... *" .... ....
. . ' " . ", . ... . . .. , .. . . . .' , ' . . . . .,. . .. ,'1 . . .. . . . . '. . . . .. " . . . . ... . . . .. . .. . .. . . ". . ... . . 8.8 . ,..: W .i.. 9 {: . ). " . . .. . . . . . . .. -"' . " . ... . -) 'f" . . . .. ' ;.{ . r. J'-...r . ........, ..-..- ..",.... W .. .... . Ь . ::=': - .., .' --;. r... ,
.-' .. .- , 8' .,. . . "., . .. . .. . ... . ... . . . ... . .. . . . ....... . . .. . . . .. . .. . .. . . .. . . . . .. . ". . .. . . . .. . .' . .. . . ... .
.. ,. .. . .. .......J' . ... . . ... . . ., .. . . .... .. . .. :.:: . .. ,. >.. . rI' А.. . . . . . . . . .' . . '. .. . '. . .
.:.jt.' .... '......-....... :....,.. ,."'.' . · -.' .Jt:.,;;I...'................ ...- '..8 '1.. ..... ( . . .. . ",9.' ... . .. h 11 ,...... ....-';,. .. 8... . . ..:... ..':- ..".,/'.,Jk. .. ..". ,, . ............... ........ . . ""'...;""........"7 ...- ...... .... ......: ........ .'. ". ..".
.-:Л:' :=:. .:"L ......; .: ;.::::: ;: -o:;::.. .:::. :;.: ::-..::::::::::::: ;::;;.: .:;:r: ..... ...:....: -:' . п: . ;::. :... ....:if .. .. :.... .. · ::.. ( . . . ...:;.:; :.... : ..:..: -: . · . х. .. ... r.. .:Z ( . .-:-:::.:::::-:::::-:::..:::.... ....-:"= ..::.=.... _.. /' --;-/ .. :.::: ; ."" .y ,.. ....
.. , ........... ... ... ..... ..... . ." ... . '; . __. .. .. А..... : . ......- J' ............ . . '-ZJ'.'. .. ...". .., .. ........ .:-- ,.....,. -J. , . "А
.......... .. <'. '.:':', '.;,.. :.:".' ".. :::.' '.-:':. ':':' .':-:-' . . .... ,':' ... ........ ", .')< .: .".. . . · . ......;..,. ,-..« ':... · f. -:.. '.' . .... .. . · .- .: .(..'.:.:. :.:.:.: .",:'-:. :-:. . .:.:':"'=:.'.: w :'.""..' . ._j.8:.. 1, .,.:.: У:.- . ':.'.J' ..:;:... " ,. ..':- .: .IJ:'- ......
. . ... . . · ... .. .. ..... . . . . .. ..,. .. . -::. . .. ... .., . . ... . . . .:. .... . .11.. · ..... ..... t ' ,'-'.. , "о8 . , . . . (0'-;" . ..... . . . ................. .. . . .... ,.. . ...- . У . ....
......,,,...... . ........ ............,. . ., .................. .. 8А .... _... .A .. . . . , ' . . .".... rrJ _...... .......... ... .,..... ..J r . .. .
.. . . .. · · ,. . · . ... r . .. . . .. .. ... . ,. .. '- tl ........ . -.ry .., .. ,...... ... . . . "... · . .. ... .. · · .. . · . .. .., · ., · · .. . . .- ." .. ...
. ..; .......... .. ....:. ... .'.:.'. .: .-,:.' 4;;'.':..' ... · , 8". ..:...., -=. .:. , , .. . . ., ,j- ". "."; .',' ..,1 " . :.:.:.:-:- .:.:.:. :.:-:.:.:.:.-.-:: :. . .'. ..:..... . .. . ... .. .. · , .. .., . ...
--- . ... · .. · 1" Л., , #1'. Ct-( .=.:::..:: :::' . , ' . " . : . .:. . :::. ..... . ..: . :. . ..h . ..; . :. .. .' . :,'. ... . .;Z. . -= .. ,.,. . . .' '
, . . · "'о · .. · "У".'; "';: . . I 1'. . . : : .. .:.). .: '. __ ".. ....> . . ,, ::.: ,. '.' ...... .. .. ....... ..у",... ..... . . . . . '.' . .. '. "... .,
.:.. -'" .. ...,:. -.. . .. .",. .:: _.( . ' : " :. ' : = : . .11 ... ... .: . . ' . : . ...: .. N . . .:'.. .' . ;:.:.. :..... :::::::;:::::::::::::::=::;=:8:- ....::::::::::.:::.. ;..:' . . .:.:>;. ; .:c:. ....А". . ,J";'.. . tI :. .
. . , . . . . '" .. о.. .. о. · .. А . " . .'. . . . ... . . · · . .. , · . . , . . . . . . . ..." .. -... ...... "".. ... . · .. ... .. J' .... I'... .1" ....
, ::::: : .:::::::.".... ... .;. о. . :.. _ ':::' :: >.:: : ::' {: :..:. .... · '.' " . ;... .. , .. ... .. .:' . .. '.{:-., :.,., . .0' . .. .. . i!- . ;.' . /-=:::::: :.::::::::::::::::::::::::::;:::.....::::::::......:.;. :::A.. : :". О.' 1" .1. . ;..."Y ..-:-=<. · ...; < : ,
:-с. ;:,..:у,:;.... ...:-,, - · ........ -) ... О' ..... ....... .... .O.... ;. ." ..' .. ' .'. .. · : : ; . X: .....:;. :....;... · $.. -; . . .. .. · .:::::::::::::::::=:::.:::::::::= ::::' ......::-: · ..:.:::. :: ..; .:(: :.: · M ..4(;. · =. ..)' ,.' .-.
. :-: 'A; .:.:.:. . . . .. ..:::::.:.:.:.--..:.,.....:.. ,r .:. '.:..:: о... . . . .,. '''.' . ... .0:' ..,. -. '.. .. '. ... _ ... . . ..,... . ... . .. . .. . .. . .. . .. . ..... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . ... . ... . .. . '. . . ....: . ... . . .. . .8 .: '..JI . . r. ..... . . .. . .. . . . .. ' .
J..>:..: . . ...... ........ ... ..........1'. . J'. '... .... .'. ..' ... ...., . . .. . .J' . __... . J' .. . .... . . .. . . .'. ... I '. , , · . . ' . , V _ . "J''' с.8 .r. r""'JI '
""у "" > . J . . . ' . " ..' , .. . . ' , ' , ' , ' . " , . . .... . "". . . . . . . .. . . . .. . . .. . ... , .. . . ..... . . ... . . . . . r. ' . .. 0' . . " . . . . . "' . , . . ." ,- . , " . ../.-:.;.. ' . . . ... ............'... :;: ............. ........ ......,r" .... · .. . . . . ..1 ,... .. .' . ",..,....
#.А.. r _, 'tN. .. '.,. . ... . . ' ... . . . .,' r . . . . . . . . . . . . . . . . ' . . . . . . 8... . .....,. . . . ......8.. , rI' 8. .. .. . I ."..... ..
. .. ..... .!' ....",..,..',..... .. .. . '.... · .,.. ...... ." ...... ..- ..... · "8 ' tI е.. ...... II.. · . v . . .. J -';'4. '.- . . .. . . 8 . tI' ·
" '-' .J..' . . 11 . . . . . . :.f.. ,. . .. . I ." "'. . . . ,,- . v rI' . 8.', . f . ' "... r -:. . ... . ..... . . . ... . .. . . . .. . ... . . . .. . . . .. . ... . .:.. . .. . . . . .. . . . . .. ... . , . .. 11 :-. .8 t ... .Л .,JI
. ."..""A....... .'. .'. . ',,'. .f. ...".," .8" 11 ... ."" :. · "". .:;..'.-..... .... . ... . .. .! ." .. , .,. ' ' . . .. '. '.. . .. .... .....,...." . ..." ", " . . .... -. . 7" . .. .. .
. ...........w:' :.:.: ',.. :..,. -;. :.' . ......:.........-.. ," ::, -". · ' I:-:. -.'А ". .',. . . ,}А. .: 1'" . , . · . . ' ;' . . . ,'. . :. , .. . :. . :. . :. . :. . : . .:' , :. . :.: . .: . .:.. , ..: . . .'... .' . :. . : :" , : .. · .' . . .:.: .-- :,. . ' . '''; .....: . . . ..
. ......... ., .. .... "/. . . . .) . .. . . . " ...r;,..:. ' . '. .' /.-= . · .. . ." . , 'N ...
::.::::::::: :::::::: :).... . . .:: .' ... .::.;.. ... ". . .>-.. ."'" ..... . ....-:.... .' " . :.: '. __:-. . -< 4 . ' . .. .'.' 8. 1'. ......................'.. ..' "..... ." ...., ..... '.. . . .'. ..
............. , .. .,14.'.' ... . ',. . l' ... jt"'. . , . · .... ..: · -':1'.'.. .... ;.,/. · ..;:;:;:::::;::::::;:. " .:::=:;::-;' :::Х: /:. . _ .. .. ..' ...... " . .: ,-.';
::::::::: :::::::::::.: ::). ::'. ..:;: .I':-.;:;:: ::':.' .. ...... <;-...-=--«,," . T .: . '. . .: . . ... ...':....=;:: .. .,,, rI' ..... . ...... . . -:. . . · · . ' .. . . . . . : :..: .. . . .. . .. .. :. . ... , : . . . :. . .. .. ; . . . ",- .. . . .. . . .:.. . . .:. . :. .. .. . = . .. ....... . . ' .. .. п: . . .' . _ ':: :...' ..... . . : .. . . .... . .. . . . : : .. . .. ." r.
........'.....'........ .;,.А' ...... ;. /... .'f..,;;.....'/ .' .............. ..1 '.'. .6" :--............. ...:::.:........-..... '.. . . ... .. ... . .9. / ..- .8 ... ..". . ..
:::::::::::::::::::;::::::.. .. :'. ...;J\i:" :;::..:. ..::. . :..:...... . .... " .," , . .. :. ::::. .. . . · = . ' . .. . : :::. . . . . ...... ... ........ :...:..- .. 111. " .. ...:....: ..... : . :::.:...- : . ::;. . :: . j. . .::=::. . .=:: . .: .. . . .. ': , :. :. :.'" ...... /'. ." .:.. : :......
. . .. . . , . . . . . . . , V.-:...... . .. ....... ...... , .. . .. А . . rw 1 . . ... '... . .. . . . · ,1. .. . ..j" '. . :' . . ',. . ... .... . .. ... . . . .. . . . . .. ....;
, ."". ': .",. . ... .' :-.,,1 «..: . . F ... .: . .' ...... · .':' .'..' -: .. t . :- . . .. · .. _,.f" 1,/ :.-.:-; .... .. . . ,. -= , ":. . . ::. . . ........ . . .- .' .... '. .:.
· v .. .... '''.. .. · ::::. .' ".>:.' ..:. .:. '.. . · . :. : ..' "=..:;: ." .(:0:.....='::.:::: (/ . ,. .... ..,' .. ':::. '::::- :::::. ,о .. : · '.
... .. ' . '. ::;::. ',' ..' , :о.. .-:::=:. :. · .:.. , · :". '. '. ::., .:. ,: . · , · ;'.::: · ,: . :.. .SI: J .:. : .:.: " "::.:Х :.: .....:.. .'.' ,,:..' .... :.: . :-:. ... :::' · ( .'. .::: .:: '.:!.
. "=.:" .., ..... ::.: :.:: :-:.: .:.....'.' ',. .;" .... .:'. '.1 . .. . . " . . .. rA r ;; ......::.......: · ':=:.' .' ' .':':. о'. ..:- ..' . ., '.. .) .. . . . '.'.: . .,' . .'. .': ,.:.'.
. . .. : у . .... *... '..:. ......".. ','. ,,'... :.:." . ._:: : .' ...., .:.' е., '. '. ":. .. .' J1.... . . . . . . -: .. :. . . . ..: . . . ... . '.:. .. :., . ... .. ( .. .: . .:. . :... . . . . .... . . . . ...... . .. :.. ....; ._.:::: .. " . :: , :' . . . . ,' , . . . ':::::..:::::_:.;::..:.. .. ..(:' .:.. . ... ....
':. .... >.: ; . . .... '::: : :::::':: :;: ".: ::': :.::;.. ..:::; :. ': : ." ::": ; .....0{ -::. .':;::. :::. . . .:: &..: .':' . · : :': .:". ::::: .. · .... . .;. . . : . . ? ':::i1.: ;.,,:" ':., .:o::: . '.;;:.:. .,} "::::: ::' ': "", OY, .,-7-:', '" ij;;':::';:::;:::::J :::..: .:::-:" .::::. ..'" ..::.:-:: :.: :!. ...::: .: . :
..': . . ;: : ' . . [{ i ; :) : . , . : . . : . : . \ . . . : . : . o( . . . ::: : . . :: : . ' ' . ( )o. , ..;;.: о.'::>: .:;:;. :': ' .. · :/.:.: :. .; о..:.: .,::;;:. . -1{; ,,' '" '" ... :' ",.} 1J::. ';'. ::; :.; :::::}. :::::::'::: :<;o} '"( . · с;.:;. '::::::: :: : f. \:\ ::/::'" ,, ( . ..::.у,;:»-::::.,::;,-.-::.
1'..... .' ..." .. ... ... '.. :.. . ::: . }. ... . jt. . . : ." :.-;.;." .А' :..:.:'.':'., . ". ... ;.. .;.' :::. . , .:... ::. ". .... '. .:... ·
е._ ... ." . . . .. . .... . . ..... '. . 1,' 'f! 8 ',' '.'.. . . · I .. . .. .,,' J' . .. :...::. .:: .. . :. , ... . :.......: . .. >; . · . . ' :. t 41." . .', '. · . s
, . . . .. . ... . . , .. -- . ... r/'. . . . . . '.. .... . . . : ;.' J
.. . . . . . . . .. . .. . ... . ... ,о. ..:'. :..::::'=:::=::;:;=:" · ..: ': :':\ ..... ::: ': : '. ::' . . = .;: · '.. ; . ...;- :.. 'J; , .: '.S.>,.t :. .. . . ',:.:.' . , . . . ....:
.. .. ... .,.-... ... ,.. . '. .. .':' . r . . . ....... " .... ".' '.' .' . ..... . ..... ... ":.:'. : :.:. . Ф .. ..... ....;
. .. ...... .. :,:,:.' .:.:: :,:.:. :.=..... ...::. о'........... ...... .. : х · t .......... .... .0:'. :.:. .:. -=.. ..:.:. .. . . ..... :.:::.:.:.:..:...:.:. . , · ." . '. . . '. ':' . : . '; . ': . ': . . A . .
.. . .'.' . . .. . . ..JI . . . .. ". . . . J'. . .... ... . . . . .. . . . . . . .
· ...... .. .",/'.. ... . . .Y..... . .. . :. . . . .:. . :. . ... . :... . . r . . . " ........ ......... ..... ..............
: . . . . . .. " ... .... , . ' .Sr- '... / .. 111. . . ...... ...... . . . .. ..................... ...:.:...... .,.,. ...... '.. . . . :.. _ . ' .. ..':': .;.-. :.:.. :.:.:.
. , . .. . ' . . ""' . ':.:. ....:..: ..'.1 . .. . " . . . .. .. . . , I . . . ..J -: ..rl'..... .J .. j. ..............
. . .' .. .. , J' . ;-: '. . . . . j . .r .: . ,:: :.: , .' . : . .:,: . . . . . . ' ; , . . : '.... .........
.-: 111." -: ' · · ..' .' .:-:.- .... J . ........ .','..
. .. :- . .... ..:.. , ..:. .:.'. '.' .
:. .. · . · .. .. 1:.:..... .v." . . · · . · .. :. .:.:' . .. ',:.:.'
.'. 8 .. .:. . · . · :.-...... , .. ..., ., . .. · .. .--
. . ..... =- . 8. ...:-: . .. " .'..-. . :.: . .. .. " I ". \ ., ." -.. ..- .. '.. .
· .. '. Н. .1'. - . . -: ./- :' . .. .... · ":':. ' · .': . 1о' . .
.. F / = = . . . . .-' . .... .... . :. . :... ... .. . . · J v . . ) . . О ..: . :. . .:: . .. . :: . :: . :::. . .: . :.:.::::. :: . : . ::::: . ::. , . . .. ".
. ':'::;::::' .. .. . '.. .<$. . . . . .. .:. ;<.. '::::.. :-. . :, :,.. .:.:.;.:.:.: .':'.'
:::=::::;:::;:::;:?::;::;:;::;:':::::;:;::::::-::::;';};::::::::::::::::::::::::::-:::::;: ::;:::':::::::::::::::};:::. '.. ::;.. ':: .@:: :': r.:-jj.. };( ',;, · .. '::o::{ ?';;:?:':" ) > : .' ., .,' -=::.:' ,: - / ',' "'::':{ш?:( -;r..:( j ':. :?::: {::{:' о', ',....', .'.'.: ,:,:,: :.:,: . . ,
!!i:, :1: i :;::!i ;;:J !ii; :::111 ;; : :II::; !II :; :;!I!i :ji1! ;: J!!:::= Ii:: :!I! : !: i: :i i[ : !j;;:;!! : : ::: : ;::: ::, "o,.: . ':1:' . i; : : :. ;1 : . O : :. ;. . .:':: : : ?" о' : O:': b "00:" :: А'.. ,): ,: y:. .:.. . . : : ;jj ;;;::". ;: '::' <' ;j;::; -=:. : :,: ' : :. ,::: .,:-:.: {,: ); . ;::,.::;;;, о::::::. · :..,
.:.:.:.:.:.:.:.;.;.; :':.:':.:.:.:.: :.:.: :. .:....:.:.:::. :.:-: . -: -:.:'-:.:":..':.:.:':-:-:-:.:-:-:.: . .:.. .:.: .. . ....8 " 8 .. : :-: _ '..r? .: ...: 2 ..'. ::: :;:: ... ):-.;::: · · / .. ..... ::..: . .......-.:..-: "..
..:.: :.:.: :.:':.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:':':.:.:":.:.;-:.;'.111:":..':.x ,..:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:..:",:.:.:.:.:.: ..:." j/':-: . ..:... . ......:.:.. . ..... . ..rr. .. .__.. ... . 8,. .. . .:- . -:, ,. J' .8 -:. ..' .
..............-...... ....... ...,............ ........... ...........-. ..............;, r..:-....................:-: :-. ... .. ":- ...,..-:..... " . ."'..- ........ . t .:.;. ..8. .:'. . I .. . ,.. '. .. . :..... .
..:.' . '.:,:..: :':'..- :1:......:.:.: :.:.: ..':.:.:.:.:.:":.: A.:.:-.':...:.:';':-:'.':-:' .'.:-:.:.' .:... '... -: ..: z .... :х. · '. .... . . · . -'1 .11 . . . ...;.. . : . .. .. . .. ... . :. .... . 1' .', .:. у'.' .'.. .e , :. ..:.'
.'. '.'.' '..... ...'... ..... ................... '.. х...... :-. ..' .... ..' ..... ....-:-.:...... -: .......«. ... r... 1. "':':.. ...."...' .' . "'о. .'.'.' . ..,
.... ....... .... -........ '.' .........'........'.-:.. ....... .. ,,11 .' ...... .... :-:. ',. ..... ..-.... z. ,... ,/' .' . '. :.. .. . 1,...,_" , '.. · . .. .,. .. ..,. ... ... .. . . . , . . . .
.... .,'.' ..,..... '. ............ ,. ......... .... :О....... '. .........х.*':?-;.... ....-=..". :- ..-': ....' :-..... ." .: ',>. ,...:.. ... '. - , , · .' " .:' ..:. " .':.: :.::::. . .... ..... :.:.:. :.:.: :,:.: :.: . :.:. .:::' .:.:. 1 :". . ,'. .:.:. .
.:'. :.:::, ::: .'.::: .:.;:..:::.: . ..:...::;::::: ::':::.::::.-;::: ::::.=:::....'.., '" .:... -:. ;. . ;;::. -:-:' .:.-:-:=. . . ':' '.' '" . '.' . . . . . . . . . . .. ... . . . . . . . . . . , . . . . о.. . . . .. .....,
; I ) : rdj : : ,1 . . f . ' I , ' . ; . ; . . I . . I . I . i , ' , I , ! , . I , I . I . . i
.:.:.:.:.:.: ;.:.:.. ....:.:... ,::::.::::.:: :;: . .:::: ..::::::. ':;.'. .::::' :.' .:. :'.' " .::,' , " . ..... .. ...., .. '..... .',. .'.'. ....' .'. ...... ...... '.':.
., '.: . . :... ,. .. . . . r . ...; . .!= · . , : .: . .., . . .. . :... .. . .. . . . ':: . ' . ' . . ': . ::. . ': . . ... . .:. . ':: . : ' . ':: . :. . : . ::: . :: . :-:. . :: . :: . :. . : . .:: . :: . ,. . :: . ;: . :.. . :. . ';. . .:: . . : . :. . .:. . .. .
. : . . : i, : : . . : . ; . ; . :. . . ; : : . : . . ; . : . : . . . : : . : : : :.: : . :. :: :. . . . . . : . . . ! :. ; : . :.:. . ' . f. . : . .+?:k i. ,; ,:i о;:::;;1(; Й }{j ; :iт ::{ :;с.;,;, " " . . " ' :" . . . .. .. . . .:..:; : ':, · · ·
. ',: ,::::: :::: ..:;.;.:-:::;:: ..i 1 Й;k;:[ {Й: iШi:?{ JН[ :: · .:;:. ?, . :: .. ;. J
: . O{- . =: . :: . :: . : . :::: . :;:: . ::. . ..tI'_.. :.:.:.:.:.:. .:: :- _':::::::::-:::::::::- :::::::::::::=.:::::::=::::::: ::::::::::::-:::::.:=::::::.:. :.' :. .. <:.. ... ..
.:......:.а.. .:.:. .:.:.:.:.:.:.:.:.:.;:.:.=.:.:.: .::=.:.:.: ...:.:.:..:.: ..:.:.:.:.:":.:_:.:.. . ':- " :. ':. ., .
... . .. .. . .: . : . .:. . ::::::.:. . . . : . :: -: :.: . :: .. . . :=. . .. . . .. :. 'а .. 11.. _ .' ',.." :.:.:::.:.:.:::.:.:.: . :.:..:.:.:.:.:...:.:.:...:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. ...'. . . -,. ,f" "., , . .. .".. . .. "..
. : . . . : . : . :. . :.:.;.:.:.. ." :::::.:::::::.::::::::.::::::::::::=:::::::.:::::::::=:::: ::':::':::.'::::::.':::-" .' ':.. '" '. .... .< . . . '. .. " .... ':" .:: .'
;::: : . ..: ::::::.:::::::.::::::-::;::;:;";::::: ::::::::::::::::::.:.:::::::.. ;::: ; . ;: ,. ..:. :.., ..... :- ..: .'. ..... . . . . . ., .:. .:. .' ..:. <?:.
..... .. , .:.:.:.:.:.:.::.:,:.:..: :. .:,:.;.:.:.:..::.:-:.:.:.:.:.:.:., :-:-:.х-::: .':.: '. · .. .IL<- :. ::" .:. .":' . . :: -:. ..: . · .... ".... .:-: .". ..' .."! ....' .'.. .... / _'./.. ." . ':'.
..:.:.:.:.:.:..: :. ... .. .... ............... ................".....,..............111 .........................>:..., . ..... .. ........... ,zJ!... «... . .. . . .. . .. . ..... .. .:. -: ..? :'.. :.'. . . . :. : .: . . .. о.: ....-: .... it.::.1Z; .."...:...::. ......:.: . ':.: . ... .4;.....;.: .. '. .....:.:.. . ....:... :. .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: = . :
..... '.. ..... ..:... . . :., ..-; о:.: .,:. .:.:".:.:.:.:,..jo;.", :-..X.:.Z:.:.. :.;.:.:.:.:.:.:.:.:. X j.':.:.. .:::.: : -:::::y...:::.: ..1t:::-:. :'.';; . .. ,'. Io): . .. ,,'" h .:: ..: -:.: . · · ..... ..rh 'Н.': /...:. ....:... .;...... ,, #. ";, ", ..:.............:..... ;.:.:..:. ,. ... . ...'.....'........ '.' ...'
.
. .
На сельском pblllKe
\tI Столиqa королевства
51
ется. Стоимость посадки и первО20 километра начина
ется с 35 батов. Все машины оснащены счетчиками, в
большинстве из них есть еще и таблица расчета стои
мости поездки по километрам.
Всем хорошо известно, что в Таиланде отлично НаАа)кена pa
бота туристской поли:gии, обеспечивающая высокий уровень
безопасности иностранных rpCDKAaH на территории королевства
Однако сами тайqыI настоятельно не рекомендуют )кенщинам
без сопрово)кдения ездить в такси по БанЛ<ОI<у после 20: 00.
Аля тех, кто не первый раз в Банrкоке и неплохо ориентиру
v v
ется по карте и на местности, хорошеи альтернативои посл у)кат
дрyrие виды ropoAcKoro транспорта, например, метро, как воз
душное, так и подземное. На Ijентральных УЛИIjах таиландской
СТОЛИIjЫ часто бывают мноrокилометровые пробки, поэтому
преимущества TaKoro вида транспорта очевидны.
ВОЗДУШНОЕ МЕТРО BTS
В Банrкоке есть две ветки воздушноrо метро: линия CYKXYM
вит И линия Силом. Естественно, что сукхумвитская линия про
ходит над этой знаменитой УЛИIjей Банrкока, известной в том
числе и блаrодаря своим пробкам. СтаНIjИИ воздушноrо Meт
ро «привязаны» к самым фешенебельным торrовым чентрам
и известным достопримечательностям. Например, со стаНIjИИ
«Сиам» (т.е, от ToproBoro чентра «Сиам Параrон») МО)l<НО про
ехать до стаНIjИИ «Чидлом» (т.е. до маrазина «Сентрал Чидлом»,
кстати, на этой стаНIjИИ делают самый вкусный сок из ryавы) и
завершить 10 часовой поход по маrазинам в «Эмпориуме», так
ни разу и не ступив на землю, потому что на стаНIjИЮ попадают
по переходу со 2 ro ЭТCDка маrазина.
с\ Билеты на метро продает автомат, KO
торый принимает только монеты дo
стоинством 5 и 10 бат. Бумажные банкноты на MOHe
ты можно обменять в кассе рядом. По нарисованной на
стене схеме воздУШНО20 метро надо определить зону
. Таиланд. Королевство храмов и дворцов
52
поездки, от которой заВисит ее стоимость В батах.
Станция Вашеzо местонахождения обозначена желтым
цВетом, от нее и идет отсчет. ОпределиВ, что поездка
В пункт назначения относится к зоне 1 5, необходимо
сообщить от этом аВтомату, набраВ цифру «дально
сти» поездки и опустиВ соотВетстВующее количестВо
монет. После каждой опущенной монеты на цифроВом
табло аппарата будет пояВляться сообщение, сколько
нужно добаВить для заВершения оплаты. ПолучиВ тpe
буемую сумму, аппарат Выдает билет пластико
Вую карточку. Этот билет дейстВителен только для
поездки со станции, zде он был куплен, до станции В
зоне дейстВия ценоВоzо коридора. АВтоматический KOH
троль у турникета осущестВляется дВажi}ы: на Входе и
Выходе с платформы. При перВой проВерке не забудьте
забрать сВой билет и сохраняйте ezo В течение Всей пo
ездки. При контроле на Выходе аппарат «съедает» ис
пользоВанный билет.
ПОДЗЕМНОЕ МЕТРО
Подземное метро ПОЯВИЛОСЬ в Банrкоке несколько лет назад.
Схема ДВIOкения подземных поездов охватывает разные районы
......
ropoдa, имеются несколько станции пересечения воздушных и
подземных ЛИНИЙ метро. На подземном метро мо)кно быстро ДО---
ехать из центра до знаменитоro рынка Чатучак. Система оплаты
орrанизована по тому )ке принципу, что и на воздушных ветках
метро. Современные автоматические кассы помимо монет при
нимают и БУМLDкные банкноты, которые вставляются в аппарат
так )ке, как и при оплате сбора в ме)l<дународных аэропортах.
Сами тайgыI к поездкам под землей относятся несколько
скептически. Рассказывают историю о том, что вскоре после Ha
чала эксПА уатации метро произошел сбой в системе управления,
что привело к столкновению двух поездов под землей. В MOCKOB
ском метро пасcaJКИРЫ просто дошли бы до БЛIOкайшей CTaH
ции, rAe вылезли на перрон и покинули подземку. В банrкок
ском метро такое неВОЗМО)l(НО. Станция метро здесь закры
Столиqа королевства
53
тый зал платформа. KorAa подходит поезд, двери платформы
открываются одновременно с дверями BaroHa остановившеrося
напротив них поезда.
АВТОБУС
в Банrкоке хорошо развита сеть па.ссюкирских автобусов. В пу
теводителях по БЗНЛ(ОI<у дaerся подробная схема, как добраться до
v
СТОЛИЧНЫХ достопримечательностеи разными видами транспоprа.
В Таиланде автобусы, курсирующие на ОДНОМ и том )ке маршрyrе,
m'Носятся к разным классам комфортности. Из пункта А в пункт Б
eд как минимум два автобуса: с КОНДИIjИонером и без КОНДИIjИ<r
нера, о6означеЮlые разными номерами, несмarpя на то, что eAyr
по одинаковой траектории. Стоимость поездки зависит от КАасса
автобуса и расстояния, поэтому надо знать, I<yдa eд e и rAe BbIX<r
дить. во всех автобусах работа конrpoлер.
Самые дешебые а8тобусы старые Ma
лень-кие машины зеленоzо чвета с эмбле
мой «Мерседес», окна и двери в них никоzда не закры
ваются. Эту катеzорию автобусов можно только Ha
блюдать со стороны, потому что они практичес-ки не
останавливаются на остановках, лов-кие пассажиры
выпрыzивают прямо на ходу, так что прокатиться на
них едва ли представится возможность даже тем, кто
считает, что в этой жизни нужно попробовать все. т a
кой транспорт предназначен zлавным образом для cтy
дентов и людей с весьма скромными доходами.
А;алее идyr синие автобусы с вентилятором, открытыми
окнами и )кесткими коленкоровыми сиденьями, проезд в них
стоит немноrо ДОрО)l(е.
Более высокий класс об СЛ)')КИВ ан ия сине белыIe автобусы
с конди:gионером и высокими спинками у кресел, но их называ
ют «старыми автобусами». Именно поэтому тай:gы, с любовью
ко всему прекрасному, намеренно проnyскaIOТ их в о)кидании
«новых автобусов». Жители столи:gы с большим удовольствием
..
" ".....,
..... r .. . I --.
:i,' :'!" .:.
I r I ' .. ., ,. t"
\/ --; ( , .., ,1
t J 7 ·
Таиланд. Королевство храмов и ABOp:gOB
54
ездят на новых автобусах ораИ)I<евоrо gвeтa, в !(ОТОРЫХ хорошо
работает I<ондичионер, а билеты выдает I<OHТPOAep в нарядной
униформе с поrонами, обшитыми ЗОЛОТЫМ шнуром.
МОТОIJИКА--ТАКСИ
МОТОЧИI<А таI<СИ
видом транспорта
в
является достаточно распространенным
)I(ИАЫХ районах БанrI(ОI<а. Он перевозит
v ...,
паССЮI<ИРОВ в пределах одно и УЛИЧ Ы «сои»: из OAHoro I<онча в
друrой. I(aI< правило, стоимость таI<ОЙ поеЗДI{И составляет 5 бат.
Все водители одеты в )!(илеты OpaH)I<eBoro gвeTa, на I<OTOPbIX бе....
лой I<раСI<ОЙ нарисованы реrистрачионные номера, обозНачаю....
щие, что им разрешено работать ТОАЫ<О на этой у личе.
К..
к
МОТОЧИI<Л
с
фурrоном
«ту 1< "'ТYI{»
ИЗЮМИНI<а
в
верени ....
ч е транспортных средств на Aoporax БанrI<ОI<а. РазНочВет....
ные трехколесные фурrОНЧИI<И BcerAa 1< YCAyraм туристов. На
«TYI<--ТУI<е» стоит ПРОI<атиться один раз, ТОАЫ<О для Toro, чтобы
.
.
-,:
..
. .
.
.'
...
.
.-,.,. "
.- . ..:,..... ..:..
. . .... . . .
.. . : ..... H;-; ':' ..
.:.. -.:.,.. . ... -:
"', ...... :..' е' :.
: . "
..
.1'
...... ...
.. ...,. ..
-:'
.
.
..' ).
.' .. ..,
.. (.: .' : .. ;
.:. .... ..: .
... .:. :'
. " . :. . '.. ..... .;. ..J..... ;.
.0 . . ./. ... . . . . . .. .. _...
· . -:..... . ".: ::::.:.;... . . ft..... 8
. . . . . " .. . . . . . .... . .. . ........
. . . . o .. . .. . .. . .:. ... .
'.'о''''.! .."'.- . ,
.". (": : ' :. ' . : . . : . .е .:....... .. ::z. ;-::::-:
. .. ..... --:,.;,.- ,;: .
. ..:. -....:-::.- .-:.:':".. х .." J'.'Z
-.:- ..... ::.-: " . ..... -
.... · . < : :.:>it : .
'.< :- ..;- {:r::=" .. o :
'l · '.
''; .....:;. /"........ . - :
jo-;" "... .':
.,."
.. ,о. '"
.jo: :r /,." :
"
/
.
'. . .
" . .. .
.'
., .'.
..
../
.....
; .. .
:.
.'.
'. :'. .' ..' '.. .:'.
. . .--:. .... .. X" ,. . ..... .'..... ..
. ... . ; . . О . .. .. . ,.. .. ...
. ...... .. J . ..... . . . "'. ..... ..
. ....:-;.; . ...:... .L. r.. ... .... <.. . .. · ... t» ..
., ."". · : .'.: 0:.....-:..:: ;. :.: ..... ..:-:.:: .. ... ..: · './-: :.. " .. . .' ;;.... :.
· · - » . .,'.. .' · ... .. - е.. ',' 8'. r .. .
,,:-' --:." . . '. .... :... .... '.;. .'. . l' ;. ..' '.':. ... ..
· . ..... 1 .'. .,......" .. t . · .. . .
..' .. . :. ;:.' : '. . ..' .:.. . ..' 8.. '.. ,., ,'.
. .,:..1 ........,. . . :' 9" '" 1.'
. .... '. J ... . . . :.
. . .... -;, .' . / ' .' rr.... . . .. . '. .... .. L.:' '. ... ..'
. . '... ........:.... . ... .... ..' . .. . · r .. .е.' . h . . . . . . . . .-:.. .. ....... .
....... · .....-- .;,:.... . . .. ..-J'. :.... .. . . . ,. . . . . . . . ... . . . .. . ... . .. . ... ..; . . . . ..J' ..9 . "JI . ..
. . [-.' .'....J'. . ............ . .." ..... ' .' '. . ..' r:.. .-.
.. ... ./. .".,/1 ..... . · . .... ,... · · . .. ... ... . . ..... . 8 . . . .'. .."..... . ... .......... ....у... ..... .. .
..'"..х у ,..:.., ',. ..... ':...... ,. ....-. ..,.....,r.... -:.j-. ". .... . ... . . _._ . .. ........ ..;.. ... ..
:.' . ."';':::'. . · ,..J' ." . о . '.' · . .'. /.." . .. ..... ... ., ., . '.', .:
.. :.... '..: ... ".. . .:..- . . · . .. 41.. . . ....
. . ". ..' .. ..' .!
- . . " .'.... . ", '. ,' , ' .
;;. · . .,А.. .
..:=: '. .=:::. ...:. . :. ..,... .. ." /
.' J)( . . ..... '.' '.о ·
.:.:. . . .:.: '.. . . .' ...J$t; . ......: .. . . . =- . .... ..::: : .. X: . :.- . ..
.' .о... .:..:.:...:-:.;. ..
. .. . .. .,-...
. .
.
.
: .- .. .... ,. .
.".. :'-. ... -=::
.. ... .....
"
. .
: .. ':: '?: ..
.....:... ......
...) .: :
..
...... .-:. .- ........:.
.-:-:-:......:"-:: ...... ". '.
. . " . iI'. ..__.. .-:.. .;..-:.
. . . . " . ".-. . .
:::y..::::: :: : : . .
............ ..." ......
:-::: :::: ::::-::: ::
............... ..........
:.:.:::=:::::::::::=:::::: .
.
..
.'
.:-
:-. .
. .
.
.. /.
о.' . ..,
/.
. ./....
'.
. ...
, :::::
...
..;....
.-.......:..
-. '.
.
.
.... .
. .. .
.
.
. ;
.... ;
4 :..
.',
....
.'
.
.'
.'
...
.
. . . . . е'. :. .е. .:. .. · .
t,;I r.. · . ... ... . ,. ...
.. "'-, .. .... . ., · :.-:.. &! .А.4
..:.;:- н., '.. ." ... ...-:n;:.. .:..( ...
· · .' о!' · :..... ..' ... ......1' · .. . .. · "r;Q-V
-- .. '.' -:.. ..: .....?.' ..:
.' . . .'. . .: :.. . .' . ...
..'
...
.....
.
. -: h:
-:;. ., ...:,.
".'. '"/ ? /
.. -:. :.:.. .:.
J;.__....__..... ..
. :.:-..:.:. .:. .:.,.....
. ..:. .. '. :.:.:.:.:.:.:J'... ":
.'. J'" " ,} ':', .. ....:.:.:.....:.:. .:--.
.:::.: . ... . . ......r.... .... .
: 8.'«:'_..:':::: :.....
.. .- .:.... . " .::..
, ... .. 6.'
. " _'..
: :.( :;
'. .
.... .
:-
'.'
.: .'
1'.....
.....:. . :.. .
. .. ..
.:.. . ::.. .
.. .-jJ.... ..... " -
. .. . .....
. ...... .. .у
. .... ;. .""'..
.'
- ,..
/'.
':
,_,. . _::. :: .', 8,
.'. .' ... .. . .. . . : . . . 11 . . , . . , " :
... .:. ..-. ..", -:.., .. '."" ,'. ..' .
. . . ..... . . ' : .. .. ' . ...:.:. . . . . :' . . . .. .-:.-. . .. . .:. . .. .
.... .о'''' .... . ......I' . .'. .... .
· . :.:.:.._. :.. .:.;. ....;(. :.6 ""'::"... . J'
· . .:-? ::-= а:. .:.;rr...... .'. ..
. ' .:-'".'.. . .
. . 'у . .' . ..:. :.
, .
.
..
:....
'. . t .
. w.. .....
. I . .. . . .
. . .: :. .. ..
" . ....
:.. .. .:.:.
. . ....
.
.'
.:
..' ';...
.., '.'::
.' . ...;x:.
l' ...
.. . .
,,-: . . .'
. .. · Е.
. ,." ': ::.t:;r.1.
, .'rl. .r.W
_. :: ..
, . .
'. .....
. .' .:. '..
.' .'.. ·
.'.
.
." I
:.
'.
. . .
. : : '.
. ..: '.:
.
о:
..
.
/.
'.. =:.:
.'
t ..
.'
. .
..
.' .
.1
.'
.. .
.'
..-. ...
' '.
.... . о!'. "...
j.......... rJl: ,- : ..
. .. .... . .
.,' .
.' . . 18. "
...;. ..., . .
.. .1f.... . 8. .'.. ......
'7. ...-.-..... ...!.
.' .... ." . ." .. у
.. . .-. ..
'.А . _.. .
.. ..: ... ;'.
.. .... . .
. '.= .'
.
.:
. .. :-".f:; ._ .. ... :- . .. . ,': / '.
. - . .. ... . ., .
, .. .. .' . .: '. . . . . . :- . 1.. ... __ .
.,. .. .. .. ..... .' ..' ./ . .." J'" .. ... 01":- .. ""
... " " . о' .;;. ..... ... ..:.
· / · ... ... .. .. . .. " . ... 0 . 0 . rI' .-' -.. .. . ........ '.
. 1.:.. · .,.. .. .: ... .. · ·
." t 8".. . . -:. ",. -"... · '. . . .'. .. ...' . ..: .: ..1
... ...... . .,. . . __ -8 /......:_: _ .. .8
· .... · .. ..."..-:.. ';. .: ;"'...' . . . . .......... ". ..... х. .:... .: - ..: . ....'!-:.. /. ..:>...... .. .... __: .:.:.:-:ХХ.:о.о .:.:=:. :«
. .... ." -.:- I'.... ..........х .,..... . .".. "..........-" -:.. J' . .-:-. ...... ..-- J'..- -..-... .. .- ..,«.. ·
. "-Z.. · ...» :: · · .,,:....--.,:.:.:.:.:.:.:-:.:...:.. .r.". .-:.:.: .:.:.: ....... .-/. . '!-.,.: ....:. . .:. . .-:-..:.; ..- -:z .:--- .-:.:=:-:. .,..:
...:..:-. «:; ........"...,,/... ;:" . ' // ' . YI: "" ......".... а .. .... o' . '..:-: .'l..'.'J"'" .. о ..... .... ".,,:.... .... о . ....
..... ..8 ..:-.,,-. ."'.(..- ,.:", .....: .....:-::.=::::::::::::. ;;:.::::8 ::::. .:::::::;:::..:=:::_:.-;.:...:... ::::J;w'«......-:.:::: . ...... . ......,. t
J "... · . ... . · " :.. . " . .--..........' J"rr ... ... ....... . . r.' ... .:-:' __.. . ,.,t. .... .
. . . .. . . ." . ' .. . . . .. . .. . .. . ...... . .. .. . . '. . _ . Х:.:: ' .: . .. ..."'......,.,..... .-. .'............. ...... .. ...... 8.'-... ...... ....'" .. . х ' '-' ::.-: .,.. - " .... ,, . .,".8 .'
. . .. . . . ,. . . . . . . . " . . . . . . . . . . . , ... ... fI W, . . r _ .. ". ... " '" ,r . .. .
.... .. ...... . ... ... . ....... ......... ...... .. ...... .. . .. ". ..,.. .... .
J' .... ... .-. __ ,.. .8_. .... ... . . .... J' . .. .. ........... .. . . . r. .. ... " . . .....,: . · .'" . " ,..'. .
· .. · . . .. · . ... ." · .,.. .. ..:-:-..:.:....:.:.:....-:...,:.:.:-....:...:-:.;.. Х-: ,'r .'..-:.:.: ..... :- ....,' -= ,. ;.:.. __:. ..... . ...
. ...; . .:.:.: . .: . . . :. . . . .:. . :. . ... . . . ,: . . ' . . : t . ... . . . .__ . -'. '. ..... .I' . . . . . . ':.' ....... '.. .....- .,.- ..... . . .." . '.-
.- " .. 8,J .... -? -' ;....:-: . ....__. ..."...__..... . .... ........ .. . .. '"f. ... ......... . .- . ....... . :-.. ... . . " . .
., :.:.: .-:.:-:.:.:.:.:.:.-= .. · .-:. : ,: . : :. : . : . . : '.. ' ..... :,..:. .=-::.... .:.:.-: :.:-:.:.:.." » : '.:.:...:.:. ...:.:....:.:....... {-:. . . ..., :-:.:.:.. . .
... . . .. .............. > ..." . ."J'. . . . · · . . . . .. .. ... "Р . . w . ..... 0'. . ... ...... А . . . . i · . :::
.'. . . .. _ .. . . . rI'. " f'.. .. . .. . · . .. . . . . .... / . . .... J' ' · · · . · · · .. ".. . · . .. . · " .. .... ..., · . . " - · : .. ' . .
'.] ... . ' ,.J .... ... 8, х: .......1.J'. ..... ".... .... .,.. .... ..
,. ''''.... . ,.. . . r. . . . . .. ." .... .: ..:.- ... :.....:.. .:..II:...:. .:.-:'" . / . .-:' . -:.:.:.. ..... . ...
.8. .Z ...J',-....." ,1...........-.. II .. 11.. .. . .'\.. .-. .. . . . ..У .-.".-. ...".." .. . .8 .'" ..... .. ,r' . 4. ." .... f
.:. ..е.,.8 . -';"__;'. " -==...:::. ...... .. . .... . .',... ..... '............ ." . .е ..... .: ..,..: . ':.:. .. ... . .... . . . '.: .
.. 1. .. .. 11 Н " III .... " r . ...., h . .. ... ;... ,,;/'...,. 11.- , .
, .,: .-. . . . ..- ..-.. ..:.....:. А . . . __':/'. .-: .JII. х.....:-:..:. , о( -:...:...: . .... ".I....-. .. :.. - . . ..
.. -. .......6.......... ... . ...r:...... · . 11 . 111 . . .,. е:-:.... .. ... . ... .. . ... r.. .r.r. , . . .
:: · Ir .:....:.:-:...:....:.:.....:.:. ...:.:." - ::.::. .: . :;:'j1'. . . ... .:tI'.*: '.. "... . :_::.... -:...::: .:;::: :::::..:: . .::::: .... ::... .: ..,. .
· ..................: е.8. . . . . .-:.. ..:.:.:.:8:18:.:.: ... .:-: . :.:.:.:.:.x :.:.:. .}.... ::....:.:...:-:.....:..... . _: . ... . .: f.".,_
. .. :.:.: ........ .:.:.":"(. ........ :,..... ...-:- .'..........".... .... ',/' ... ...... ....,,'.. .......".,.. ',.,1
:' . .. .:.. .....:.: .' . ....... .. '. ..:.. :....:.:.:..:-:...:"...:.:.. ..:.:-:.:.. :'.": .....: .:...: .....: ..:. .:...:-:.:.:-:.: --..... ..:.
"':." .... ......, ,.. ,. ....... ... .I. "', .... . .. . · . . . v · .. . . .. r... 11 . ,. .. . JII .""'- -'Х.... -:. .,..,... .. . · . ..-:-. . .. ·
." · .. ",' h · ............. . .'.-а... ...'... . ....'....:-:.) ...х.....".... :--..::,.:,:-х-:,.... "..... .х........ ... · ,.-. .-.... · ..... ..
. '.. . . .. .. . .. . ... . .. .. . .. ..... . .. ... .." . А .' .tl.- :-.,.»:-- . -: 16 .. ... ... ... . .,: }:.: -:..:.:. :-.. .:-:-:.-'l;":.:-..:'.-:..-: 8 ,/ ....
.. .. ..... ". iТ . . , .... .............,r.. ....J'. .. . ... .Z ..:,-. .....".."........... ... .....,/
.. .... ... :.:.:.:.. .:..:.. :.... . - · . ' , . . . ...... е._ ....' Х" -:....,...:." ..... -'."".. ..,.,. е..... ..J'.... .. .
· .... -. ." · .. ..' .-:--' ......Z. .. /.....х. .". ... "... .-Z.' ...;....
· "':« .. -:. '.':.' ..:':y; :..".. .....); ..... .... :-'. . о...
.'J$.. . ..,-:-;."..', ..... '.8 ...... .8. "f e . ,:..: ... .. .;, ' 11 .. z.. __.. ..
. . .:-:... .".. . .........' .' ..' , . .. . ..: ..,. . Z " . . .. ,
, .. " . i;. .J' :.. : . ..;.". ..:.:. .. -:. ,
. . .. . . .. . _ . . .. .. . .. I 8. .. . . ... ..4 - . ... . . . . · .. ' ., . . 0:' . .' . .. . . . ' . · ..
· · .:.:.:.:.=.:.:.;.: :. .:..,..:.:.:.:.:.. 1'1'"". '. ..... . · '. · .. е;.. ..JIt.- .. ..! ... .. .. . . . . . . .. . $
'.... · .:. : .....:::.:.:.:.:.:...:.: :.... ....:.:.:.:.:.;.:.:. .., , ... '. ,/'. .. ... ... ...o::e.. .....:. . .:.'.: .''':....':':;.:::.''A':. ;. rr. '.' .. ".7 .... .
.... .- .....-....,.................х . "............... .-:.'.:.- .... . .... · · .... :.. ... · ..;-;-. .; ..:. rf,-:- ..... ..8':. ..':...:".У:":" .. .: : .
1# .. ."x.:.:.:.:......:.:..,?.Z. ... . :.. .;:::.:.:.:.:... ...... ., ," ..8'.! · .. ... .,1(.. fII".....-. ..... .:., .. .,." .'
. .,: :::..:.::.:...... ::... ....:::.::::::::.:::: :::::::::: .... .'. :.- .... . ..... .- .' .. . .... . . . ..: ... . . . . ...:.... .: . . ' '-:: ." .....
. · . .. · · .. ........ . ............. Jo: . . / :... . .... .-:.. ,.J'I.. . V' . . <'.
..:, :.::...,::....a;. . ::..' ::..::...... ..: :: .::::::. ;, ...... .._:... · --; ',;. . . _" . .8 :: . .-: 8 '.
· t .:.... ..:.:.. ....:.: ... ;.....It.:.:.:.: . . .. .':- ........ . I.;'.!
.. .. ... " . -.. . ." . . . . . . . . :- . t .. 1'" .. ( . . . . .. '" . '. . . .. . .' . . . '. . . . .
е , . _ . . . . . .. .. . . . ... . . . .. . .' . , ""' ... .
.' .. , , . . . ,. . .е.... .. r . . . . . ...... . .. . . ' . . , . . . . .
· . ... · .! rI'" " . .....::::. . :. . :- . :. . :. . :: ' . . .. r- · , · J}
., . - .. ' / . ....' .. .. .. .., : . . . .. . .. . . . ........I!, . ,. ..- .: . . " ... .. . ..
:. . .." . :. . . :::: .1 .':. .....:. :.. .;"':.. .;;... .:.... . .:=::::.: . , ./1' . , .::: . .. . ; . : . . : .. : :: : . . . : . : :. : : :. .: : : : " ' : ' . ' : ' : ., . .; . : . : " .. . ::: . :: . ':; .... .:W '.% :-. .: '.. :;-:- ..........::.:.:::..... ,;:--.::. :f . __r:::z ::.:
.... . . .. ,,;, · ....' h.'. ...:W-..;rr.zr :: и..' ::-. ...... .-. .. . . ....: . ./. .о::.. /7 ...... .... .. .. ..... .... ..' 7.01. :..:-: .. ;..;.........
/ /0 .-. .... ... · · : ;:.:' · е · . ' · rI' .: ... 1 . .8 . :. .' :.
.. .. , . . . .. . . . . . . . . . ' .. ". · . . .. ,.. 8.. . . . . ' . . .
....- ....,... :. .. . .. ",r .... .. . ' . . . . . . .. . . '. , . . . . . . . . . , ' . ' ,,": . .. t У .
.... . ... , · .' .' :.,,А' :о .. . . ,' : .:- .... .. .::. . :. . '. :.' . · ::. ;...: .:-
.: .'. ' . " . " .,.. . ..':.: ..:':.:':'.': . '. :' .. .. . .. . .:, :' ...:. ......
: " . ....... ....:... .; .. .-. О _ 4'. ... ... . . : . ' ; . ', . . . . ' , · " О _ .... , .' : . . :. .. . : : : :. :. ; . : : :. . : , : . : . : : . . . . .... ...:"," · .:. t? . .,' . ' . ,1 · '. ·
.. .::::. .,:-:: -::".:::::: . .' ':'.. .. '. .. '. ':-." .' r о.:. " .'0 ..... . ". .. .... . . . ... .
'.' '. .:. :::., ...:. .. 1'....: · .. .". .. ::. ...:'::' .::" ::.." : : · . . " .. . . .. . ;'.. 8'.:. .. .... :... . :;,.. .' · .'::: .",:'. '.' .. .. :.... ..:. :: '. . . . . .. .'. -:::' .
:. .::.':8 » .. .. ... ",. .. .... '.t 8/1'1 .... . ....... . 8'. .. " . .... ..', ...... .:,.; .... ..... .... .... _..'. ...... _. . ...
... . .. .х..:": .... · .. ...:. .. .. :... . · ............ ....:--.,.. · .. ..'.*.... ... · ..... . .,." . '. . ..;r.' ../'. l' · . '. ..
· , .. . .. /:;:: . . :.- ::= -.-: . :: . '." .:=.. -.. :.: · :-:,.-: "';.'. ........ ':. . . . " . · .":. ..:.......:.: . ':: ' .. .; ...: ... 1_...... :.... -:.:
. . . . . :.-. · ':' . :- .... . .: · .. .: I'А . . .. . . :. . .. · · ..
.. .. ....... .... .. ... 11.. · , It
, '. ...... .' .. -:: .;.' .... .:. · ... .'. · /.;<. . ".' . . ..' .
.... .' ". __.: ". .' . :.. io . .... ": , " '.'. ,.., .... · .. .... ..
. '.'. · . .. ,. ,.68 . .:. .'
. -:. . . , .' .'.!. . ,,' :..... ). . ...... .' . . . .'. '.
. rI' .. .. · '. · .....-;::. '». ...... :' . :' . . . . . . . . . .. , . . ... . .,. :. . ...... .. . · '. .'. '. .' ... :- . ... .. . . . . . J . . ... .
.... · . ... ..... ..' .. I t ,,- .. · ........ ..- --- . ... ..... · · . .. . . .. . . . . . . . . .1' . . . .. . . . · .... ..... ,k . .. . ..e :'::: . r" . . '
. .. . . ......, .. . 8.. -". . . . . . .. .... . . а . .. . .. . .. ' . . ...... . . ' А @ ...... . ....................8....... 1$ . · t':: · · · . /
"А . . . .... o . . . ... ... . . . . .. . . .. . .. ... . . "JI';.t "iI'. ':$ ' ' . ' · ... · . 8J. J
.' .' .' .... .' · ............'4"....,......... ...... .J · ..... ...... ...."'.... .. .... · ... .. · · .. · .. .. ;:,.ЕЕ.........":.... 'J' ..:.:...:. .... ... ... ....:... .. .. ;;...
. .... .... ь. . ......... -.. ......... ..",,,. · ... . . . . .. . .. . . .. ... .. . . ..:.-;...8 . . .... . -.' . . . . .. ......... .. .. . r H/' . r..a:. . . . . ..-: .. .. . .... ...... ... . .-=-: . . . ......... . . ,,;1. .. . .... .....
.......,-....tr' ......,.. ......... :-..:::::rr . .. , ".' ., . ...... ..--.,- r '-i . .....4.... .,ryr...=q .... 9 ... ......;. .. ..:-- :.
...:.::. ';::. ::. .. . :.. . ... .:.:. .......:... . :. -" . .о.' :... ..:." ". ..' ..:.:... :::..: :'. . . .... .' . · . . . . ". ...... ....: "':.: .'
. . ., .. .. '...... 1'. . . .. е. .. , . .е . . . . '. . ': .... · ... ... ... . · .;-.... .
... . ". z .. .; . . '." .. '." . ....'... " '
'. ,.': .:-. ..'..... .: :.:.::. , /.: ..:.. '. . . :. .... J' · .... .. :.' '1..: ..... 1" :..
:-: . .'. : '.. '.' . ... (: . .. ': :.......: .:-' , :: .,' ;.' . :.. . . " .:::. '. '.' .' .:. '. . . .:. ,. ':
::. ":. '::. :' "=:'.? .... '. .' '.; ,:.' .... ......' . '.. .... '.. .' .... . ..:'. · " '.. .:;" :::-." · · · ": .' :'..:. .'. · А: " ... .... . .' ""J'... ...'
.. ...... · · -. " fl.... ..:} .:.. .. . .' . '. е::. . " . .'!.. . '.J. ':. · . .; . :. - . . . . . . . . 1 .: . .. . .. . . .. . "- . .: . : :..:- .:.:-: ..- -.:..,.. . .. .,;. .. .:--., t, · .'. ;..; . ... .... '. '.. .......... .. .:.P:W>
.' ',.,.. .'. .'.. .' .;.:... ..... · ... ...:. ..,' '. :........ ' :. .)!.. .. .. . .. '::.. :. 01' · .. .'. ... ..... ... . . . . . . .. ... . . .. .. ..... .: :.,.....:.... ......, .'. '._ .'. ."=. ;. :.. :... .:::: . «:.... .:'. . ..... ." .:..... :. ..... . /....i? y'S-i"........ .:
.. .:::. ...:=:: .:;.: ..::::.: -... :;.. .. .. . .. : .. ::. ;.' . ;... ...:.:.....:.: .', ". · . : . . . . . :.. . .. ......1,/".. ... .. .;:,.. . . ... . ;.. .:. ;.:..: ...... .....:.... .:.:.:.:. .:..... :.: ..:.:.:.:.. . ..- ..: r?8. ... ....:-:...... .-:... _'" .....,.... . ...... ...;а.. ..... .е ...tJ(........ ... ...... .... .<. ....:i..:.... .. ..z ..... ..... ...". ..е . * . .:.-... ... .......:-
. . А-'". .' у " ..'.. ..... .. . rr... ... . .. .. .:. ...... .. . . :. . .....8 :". . .. . .' . .. 'r.' ..........." 1,'.. .' ... .. .. . ....!..." .". .... .. .. ..... ....- .. .: ..-:.. · .. ...", .:.. . rrr.. . . .. ..... . . .. . . ... .' . . ... . .. ..... .е . . .. J . . .
· 'r.,,:' .. · ..l'" · ... '.. .. . ..... .'. . " ..', · · . . .... ... .:: .:.-):)::. ..:. · .:. .... .'. .... .. ,.,. '.' .. ..... . . . . . . ..... rr... . · ...
.: · '::. .:.:. :. ."'.: ": .о;.,.' .::.. ."::.. ':." '::. ..' · .'. ' .' :. .. .: ..:..,.. . . .:-:. : :'. .:.' :. .-::. ....... .....' .... :. ... .'. .... ": -: · 0(: :;: .о. ::. .' .' ., ':. .,.. . .: . .. : ". · I', .....:. .... .::-:. ". .':. :::. .....: .
, , .', · .. . .:. .о"-: .:..... ':...... ...., :.. .' , · ":: . · '.: · :'. .'. . :.:. ." :: . : :"0: : . .... ':' .:: '.: ..: '.. .... · · .:. '. ... . .. .::,..' · ::: :. ..' ... · ....
.. '. ...... ... .:- '::.. ." · :'. , .. . ... :. ':.. ..; .. .... ::,. :.' .'. .. .' '..);: "'. '.. о..,.... J . .' ' . . :.' .,': . . .. ... {..'.... -:. '._....:.,/' ,'.. · __ 8 ..:.:: .:
· . .'. . · .. ' . ' . . '.' .. . . . . ' · . . " .'" .. . . .. . '. . . '" · .' . . · . . ... ." . J' . ." .. . . . ' . . . .
...- '. 11 · . . . -=. r JA 1/J.8 . l' " . . . .. . ...: Z . .. ·
· , · , , · ... . . ... ..... .. · .' ... "'. .. '. · · 1-: .. .' · .. ..... .' .... · · · .. .. · ·
· .. " · · ..' .. .'. ... .. . . . ... ... .. . . . . .. . .!'-- . · .'. · .. i1 . ... .. . ..... . . '.. · со . .
.'" '. . . .:. .'. . а.' . " h.. '.... '.' .' ... ..;. .... ..' ..... · /' . /. .... ... '.' ..' . ....... .. " ........ . .. ....
· · .' .. =t . .-:-;е · ..' '," ..... ...... ..' ... :-..... .... . · · · о'. · ... . ..... ",' .А ...... .;. . · : . .. .'. .J'i:' ..о. · .. ... L .. 1: .... · · · " . , QI. ..
.. ". ..:.. ..1'.: "'... J J :: М:-....:. а ;..' ",":. '. -:-:.....::.. М . · :.....: . ...:.:.:.;.:. О,.:. ..' ... . ....:.; __. ...", ..' Y « :...-:... ..' . ... . ....:. ' ."...":.. ..:::-. ./.:- ..»... .", :..... :'. ...... ....:. .. //. . ... . . . . .. . . ... · . .I'!-.' :.. ':0 .. ;. ." "':.:р
. . . ... · . . ,6. ...."" iI' ....",. .е. ...-. ? ".. t? . т:. ( .-. ..... .....i..,. .- .. Q ' .... ... . .:-: - ........... ." ".. ...... / ...... ... y' ..- . Т.' .... / · .' I. ..;.. . . ..... · · ... .... /Л. ".....,., ..-." ...:- " ", ./ . . J . ..fI' ... " . " .е . .-: , . J- ... . ..... ·
. . .. .... . .. !.. . . . . . . ...... ..."..,..... .... · . .. . .. ;-:.-, .. ..... ......... -.. .J'.... . . . JI '. . .. . .. .-. .. .. . .. .. ... · · .Jj11 . J-.... ..... r.. .. ,. . tI'J'. , ..... .. . .. . . . .". . - · .. _ . _ .. I Т..
. .. · .. ..,- · . L .8 __..... .. .., . ....... j.-.. а:;. F .. ..... . .......... .. .... · · ,.. . . ..... -,. ..--- __ . .. .. ... . . . .... . ..
.... :. .,/' t!. ... .: "'.. .. .... ". .. -:. ... · .' · ... '.' ... .. .... '. ..:.... ,,' · · · ." ."..' ..",. . . .' .. __ ".. . l' .... ..' ... .0:.. ..... t/".'
... . · .'" '.:-. · J о ..' · · · : '.' '0-- .. .:. '. i'. . . . : ",' ... .:: " .. . .. .. .. .. -:
"'. ... .'. :.' /:: ...... '::: .о'. ...jo .' "' . '.. ..' .... .: .... ..
.'. ..... ...}.., Z I!:' /. .' · , . .' -: ..' . о" ::.о .:-.......: .' ....... '. .... z .1' . . . ....
.'. Н' · · . .... .., "" . .: € '.. '" : · .. ::. · ... .... .,: : .; ..... ;' . ' ;;:: . .. /' . · ..' .. . .... . J'
." · ..... . .:' J" "." ... -: 6 ." · .'. .j ...... . . . 01'. ..::: . ... . . . . $- ....... . . .. ... ........ .. .. .. ........ . . ...... (.. "
.. ... .. ..... ... ...: ....-----' : . . . . . . .. /". "'--J. / fI" J' ..8'..;
".. .. . ... .:t: :-:.. .. . /.6 :::: -. r;". ..... r;.-.. zt. 8 t11 ... . ..... .. :...::. '.:. ...:. .. .... ." . :- .... ....... . . ...... /.' ..::. .,. .1" J .. ... ...
.' е! » .' ... :. .:...." l' . . . ....... . 'J'" ... .;.:w . .. ." · .. .. . ... . . . ...... · ·
· ...' .rr.ol" . . . ... ':: ....I':: :::;." ..... . . .." ,.. JI ' / · · . . . . . , ... . . .. .. /. .'." .. . .:.. . . . . . ... . .. .. .
;: . ............ -.... .., .'. . .......-:. .JJ.. ... . . , tr r r,... "....--
. .
'. .
... / " . . .;:.. .:
"'"" rr:' . . '" ·
.."rr -:-:__ . : . ..... ;.:.. ..: ,,:
.-"..." . : ....' .:.. ":4, 4..
. ... ...". . . .'
. -е'. .' .е,
. .:!. ,', ..' .:. :..
:.1 . . .' ". ". .. .. . ..
',', . .':0 '.' tl' · .. . ... ..
.... . '.'. J'
. h "
.. ..::.: :::....'" . /. . .. ."
... ..»:',-:... " ... .. .. . ...." ..... ::
. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . .. .. '. ..'.. .
I :.:-: :.: ... ....
.. .. -: '. .. ,.. ..... :, .8 .... ... ." . .
.:. ... -=:. . . ...:.:. " .....
t,' '. .:. .:. '..
..,. ..'
1'.. 1'. -:.
. . . .' .... ,':.8 .. .... ..
'. "' . ' . ;..... .... ,'," .... .. . .:... .:
..:.:.:.:.: .. -. .... ..... - ......... .." .' .....
. · .. '" :8 :::=. · 8. ::. _ : ::. :..:... ..:.::;=:
... :.: .':... .:..... ............ . ... . .... .. . J'.. .8..
. ... ..- .. .:,. ... .
,. ... ...
:. ....
..'
".." '.
.. ..:
· /- .'
".. ,:-
..: .-:
.. .
'.
".
о'
.. .
....
.'
. '
..
. .', ."':..). '.-:.
"...
:."
'.
:.
но'
.'
. .J.-...
.-,.:. '.. .... .-. ......
'й, . . . . .. .. ......... ..
. /
:; ". ,..
..
..
."
.'. .а.... ... ..' '. JA
.у.. . ....
."
. .
. ./','. --
-.:..
.
..... .
.. . ...
. . .
.. .
.
'. . .
,.,. .
'. .
... .. . ..
.
. ..
.. .
.
."
.' . : .'.'.
. . .) .... ,.:е
.'. е. . ...... .
: =..... _. .. .. .... ..... .
,/;,.... ..... .', t!' .... ..
.-.:.: .:;.: ..: е, . I ::...:::::.:. I
:. .. . .. . . . ..- .... .
. .. '. ,. 8.-
' . ;'. :, . '. ..:.. .::-.. . .
, ". . .,О,
"
- . ..:е.
,
.'
. ,. .
..
" ..
. .
..
.:
о!'
'.'
. .' .
.
..
.... ..
.
. .
е... .
..
.
., .
. . .
.
. ..
..
.'
...:
.
.
... . /...
j
.
.'
.)
.
-.. .
.:
.
.
.... '.
"
.. '.
. . .
.....
/ . :: :::::.
. .: :.:.:...:
.'.: ....:.:.:::.: /.... .
. ....:::;. .:'..:... . ;-.
..
... .. ...
.
.
· ..00';'.
. . . ..;.
.-. .. . .
. .'
'. .
. ..:
.. .
.
...
..
. .'. . .
... . 1'.. ..:.
. .
. ....
.
.
.'
.'
, .
. ......
.
.. ...
' .'
...
.
.. . -- . .
." . .. t
..
. .
. .. .
.'
:..
. :... .
..
-:
,,"
'.
.. .. ..
. . ... ....
..
.'
-. .
... ...
. . .. . ."
. ./J:.... . .
.' ".... . ..:. .
. . .... ..- . ,
.. .
.. '.
.. ..
, , .:у ..::.. . ..
: ....... . J' : . ' ': . ' . . . .. . .
." .. ...,....... . .
.:.. ""......zN . .. F . ...... .. · ..: ..- . .. :.-
. .. 1'{' . ..1 "'...... · .'.. . ....
. . . "'. . . . .. ,,' . ..... . -.. .....:... : .
.,.,, - .... ,': . ..:. .:. е.. .
::. .:: .:.... . : .....
. . ,. .' , .. ...
.:rI' .'...8. : : ::: '._ . ::. '.
.. . . :.. .' .... :." .' '.'
... . :». ': ........!' ·
.. 9.. : . ............ . .. .... '.'... ""._:.
....;;:a. :., ''':::. ... .....i-: ....:.
.... ;y>::- :.:.. .::>",,::. ". .. /. . . .
., ;.. .. . .. .. .. ..: : ..:..
. '." -- '.. .. :- ..
1.. .:. ....
..:'.. '.: . :.' ...,
... .
. .
. .'
.
...
..
. .. ..
.
. .
.: .-:,..
. . 1.'"
. { "
. . . "'.
. . .
. ... .
.
:,' .
.':
....
.. .
. .:.
."
.,. .
.. -::: '.. '
.. л
.. ....
::- . .
. о......... ..... ...
:.... ... .... - ,.- . .-' .,,;;.. ..... .tI'/
:::-.... --:." q'" .. /,. ...
/ : " 3".. .: .У; . ·
",'''' ..
. /.....< .:... .:.
/
./
:
.'
. .
..... .
....
..
. .
. .
.
.
.
. .
.....-;,
..... . :..
: -.: .--
.... /:.
.:
. . .
. . .
... ."
... .'..
. /...
.-:. ...... :.....
.
... .. . ...... .
'о
, ,
'.-:' . .
. . .
" : ' .
...." ..
.' >е.
. . )' .
. . .\ '.
.
. .,
. . .
. . .
. .... . ." . ..
) . ..,(.:.' . ..
. . .
. . .. /:;. .: .
. . . :-
.
о'
.
'.".' . .'
.:......
.
..
.
. ..
.' .
..
. .'
'.
'.
.'
.. .' .
" "
.
'.
01' iI'
.'
.' .
..
.. .
.....
'.
'.. . .
.. . .'
..
..
.. . . .
.
" .. ..,* .
/..
. .
7.. .:
'. . . . Z .{ ,,'
. .' ..'
.' .. ,,;. ..
... .. .. J"
., . .{{: ...
./ . ... . .:.
-:- . .' ". . .-- . --. . .:/
,,' . 1'. ... . . / .
.
'. ..' .. " ..' .. .'
.
.. . .. ... ... ... ..
.. :. .:.. ..... .. .:..r/
..: ./;:1' -;;;:.:;'. :.:0:.::.;'"
t!' .о.. . h. .' :.:V ... -:
.' .... .,/' .:. ;.' ....:: ..' w :
"
/' .
ЭтО «туК....туК»
моmорuкша
1. ,.
.
. ,
- ... L
"
.
J
1111
I .. . .
..-:t
\,.. r .
. 'Ir.
Столица королевства
55
.:':':.;":.:':.:-:':':.:.:':':":. ':'...:"':':':...:':': .. .: :.:".:.":".""'."..:.:':.:.:.:':.....:':...:':.I 'ft:.: ...':. ...:.:......:.:. ....:.:.:.....:.:.".:.:.....:.:. ..:..:.:.:......:...... ... ..... . '..:. .:......... . .:...'.. ....... .... .. :.... ". ......-.............. .-...........,...... ,', ..... , . ,'. . . . , ....,... .. .',',.. .... ... .'. .. .'. ... . . . .'. ......., .'. . . .'.'. ....., ,.... . . . . " . .',.. . ...J.. ,........... z / .
- -оО -... .. .. ... . . .. .. .оО' .... . - .. ... . ... . ... . .. . . ... . ..... .... . .. . · .... , ... . ........ .... .... .... -... -........ ....... ..... ..... ....... .. . ....... ". ... ....... . .. - .. _. ... . ... . .... .... . ... ... . .... . .. . . .. ... ... .'. .. . . ....... .......< ...,.. ......................... ""&,";' / «..t.. "...,. ....... .
:Щ; j } j;j; j ; ;{ j j ;j;j j ;j; j ;j );;j j j? j ;&j(JIй jJ j jI j ;j?; ; j ) ЙJj j j ; 1 j j jШ j ; Ш ; jI j J; { Jj(@j ;j j ; J::::::. j ; j j j ; ! f: ; ; ! j ; ;; ;; i : ?:i; : ; i ; ; i i : : ; J i ? i i {;i : : f.P ; :: : ; ! I { . ./"b :'-} %{1 k//:
.,=:=:::::==::: :::=::::: ::::: ::::::: ::::::::: ::::::::: :::;:::: :::::::::::::: :.=::::::;:.:: ::=::: ::;::=::::::=: ::: ::: ::::: .::::::: :..;::;:::: ::::: :=.::: : :;:::::.;::::::.:: :::::.::: :::=: ::::::::. · =:::::::'::;:::;:::::::::::::::::;:::::::::::::::::::::;::::.::::;: ::=:::::::: ::::::-:::==::::::::::::::: :: :::::;:::: ;::=:::::: :::::=:=:::: ::::;:::::::;::: :::::: :=::::::: :=: :=::; :. :: :;;::::: ;=:::::: ::::: '::: =:::: ::;: :: ..- ..,. .. .--./:/ j; ::::x;:x . ... . ;.. ;. ::
11 . ,. '1....'....'.....'. ......,............,......,..",....... ,. , .. . " . . ... . t ,'. . . . . . .. . , . . . , . .. . . ... . . . . . . .. , . .. , .. ,'. ......,.............. ............. ....,.............'.'.....'................... .......:-....................................'...........'.......'...................................." .' .. . ','. ..... _ ..... . ......., JI ...... ,. . ,,"... _ . . .,!... х.......'...
.. :.:. :.: ':.: .:.: .:.: .:.:.. :.:.: .:.:. :.: .:.:.:..,.: .;.:.; 1: .:.:,.:.:.:.:.:.. :.; .:.:.:.: .:.:.:.: .:.:.:.: .':' :.:.:.:.:. . :.:.:' .:.:. , :.:.:.:.'. ':.:.:.:. :.:.:.:.:.:.:. :.:.:.: I ':': ..:.:.:.:.' .:.:..:. :':'.':.:':': .:.. . :. :.:. :.:.: . .:. .: .:. :.:.:. :.:.:.:.: .:. :.: .:а:.: ..:.:. 8.:.:.:._.:.:.:.:..: .:.: .=. . :.:.:.:.:. _.: .:.:.:. :.:. :.:. .:. ..:.:.:.:. :.:.........:......:.-.:.:. а:.....: .... ...:.:.'."....'." а. . ..,. .. .-..;.:... '.. . .-. '.. :.;. ....: '.-"". х . . . ..:-: .:.....:.:-..:.I..-: « ...
. . . . . . . . .. .. . . .. . . , . . . . . . . . . . . .. · . . .. . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . -4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . ..... 4... е . . . . . . .. . . . - . . -. . . . . . . -. . . . . . . . . . . .. . . _ . . . . , . . . . . . . . . . . . ... . . .. ..... _.... . _ . . .. ...... ... ... .. ...... .",'.' ..V'.; ..........'.....'......,..... i J' . .,. . · ".1' .. ..Х. .-JJ. . ..... . . .;;;-- .
· :::: =:::. :::.:.. . :.... .. . .: ::=::::;::=: :::;:::: =::::::::;:::: :::::: ::: :=:::::::::' :::: ::: =:::: :=::;:::: =: :::::; :::::::::: =:::=::::::::: :::: :::::::;::: ::::::: :::::::: :;:=:::::; :;::::: ::::: ::::=: ::::::::: ::::':=::: ::: ::::: :::::::::= : ::::::: =::: ::=:= :::::; ::::: ::::::::: :=:::: ::::: ::::::=::: ::=:::::::: :::: :::::: :=::::::: :::::::;::=:: . : :::: : . . :: . :. . . : ::: :: . :::;=::.=. . ' :: . := . :: . :: . : : . : :;: . . ': : . ::: . :: . . ' :: . _ . . : . . :. . :: . . :-. : . : : . :: . : : . : = . :: . ::: _ . ' :: . :: . :: . :: : . ::::: У." .;, / ..: .. 7/! :- ": :-'=::":':::=::.::"X"
......-... - . . . ,. · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · . . . . .. . . . . · . . . . . . . , . .. . , . . . . · . . . . . . . . - . , . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . - .. . . . . - .. . - . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . - . . . . .. . . - . . .. . . - . . · $ .оо . · . · . ... · . . . · .... .". ,; ь.": · ..,,-Y": ..... ......:-:.... "':.
.. ..' ::;.:.. ..: ;,: :;" · ... :::: ::::: :;:;: ::::: =; :::;=: =::: :::: :::=::: :::::: =:::: ::::: :::: ::::=::::;::::::::: ::::: :;::: :::::=:::::::=:::: :::::::::::::: ::: =::::: ::: :::::::=;: ::: ::=:: ;::=::::::: :::::: ;:.:: ::::::: :::: :=: ::::::::: ::::::::::::: :::= ::=: :::: :::::::=::::::::::::::::::::: ::::::=:: ::: ::=:::: ::::: ::: :::::: ;:::: ::::::::: :::: ::::: ::: ::::::: ::::::::: :::: :::::: :=:::::=:: ::::::;:: :::::= ::: ::::: =:::::::::;::::..:.: . '."": -' · ...x: ,";- ,...::.: :.. ..«= :-..
. " .. . . ...... . ... · . .. · . . · · · .. · · .. .. ... .. · · · . . . . . · . . . .. . · .. . . . · . . · . . . · . . . .. . · . · .. · · · · . . · . · .. . . . . .. . . .. .. · · .. .. - . · . . . .. . .. 1'.. .. . .. . .. . . .. . .. - . . .. . . . - . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . ... - .. . - ... . .. .. - . .. . . . . . . .. . . . ... . .. . . . . .. . . .. . ... .. . . . . 4 - . .. .4 . . . . . . .. . .11 . . ( . . .... . . . . . . .../ ..,/)':,/" ,; ..-."/.. -:z;,'. ", {...,. .... .
. ....... .е.. . _... ...:..;..:.:. :.:.:.:..:.:.. :.:.:.:.:.:.:.: .:.:.:..:.:..:.:.:.:.:.:.:. :.;. :.:.:.:.:.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. :.:.:. :.:.:.:. :.:..:.:. :..:.:.:. :.:.:.:..:.:..:.:_ :.:.:.:.:.:.:_:. ..:..: _:.:....:.:..:.:.:.:.:. :_:.:.' _.... . .....:.....:........:. - _:......:............ ......... .:..... ... _.. ......: .".... -"...... - ...... _......' ........ _ -.' '.....4.'...._.............. ..... .......... .-.'.'.". .' а' .:1'. .. .......,..- ....,.. .. . .:-:. ...,.. ,. .:...:,.: . ·
· . . . 1.., . . . . . .. ' . · '. . , . .... .: . 'If . :' , : . ' ;::::' , : : . . ;. . :. . ;' . :' . :. . : . ':' . :' . :. . : . ' ' . . :. . : . . : . ':' . :. . :' . :. . : . -:. . : . .:' , :' . : . ':. . : . , : . .:a . :. . :. . :. . : :. . :. . : . . . .:. О :' . : . . :. . =. . : . . :. . : . ':' . : . . : . . : . ':' . :' , : .. . .' . :. , :. . :. . ; . . :' . :. . :. . :. . :. . :.:' . : . ': :.:' . : , ': . . :': . I :. . : . ': . ':.:. ': , ':.:.=' . :: :.=::::: . :. . :::::.:: ::::.:::':::: :..:::'::::::::;::::::::.: ::::::=:::::: ..::::::::::::: :=:::::::::::::=::::::::=:: ::::::::=:: ::::::::: : :: :::::: ::::: :: :.' : :. . . ... J"'>-. ..' · ..: t. .: "." . " ._...6 :.:;. . . ..:: ..'!.". r . Y : . -:..'-:' . . ..;: " . .. . .
. ., ... . ,. . .. .. "..,..... ..........., ... . . . .. . . , . . . .. . . , . . .. ..., ... . . .. ..... . . ..... ... ...... ..... .... .... , .............................. .....'........... ........... -.' . ....... .-.,' . ..... . ....' .. . . ..' ....... .... . . ... . . . . . ."........." .. .."."" . .. . ......, .. ." ....... .'
. ................. 11 . . . . . . . . . . . . . . 11 .. . . . . .. ... '" .. ............................ ...... . . . . . . . , . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . , .. . . . . .. .'. '. . .... ..... . . .... . ..... 411 .'... , 1'..'''''''. .'. . . .', , ........ · . J.... · '?.' % .. . :-... .. ' ,. .. ..." .- 8 r .,.. .J8..
, . , .........:....................... ...........,.... .........,.,... .......-............'.................. ..".................,................... .'.......'........,.... . .............. ..... ...',......................,........'.... ....'... .'..................... ....... .,'. ....................... ...................,....... . .....:,.__.... .... . r...,' ....... . ',/'......:,..... .., . ..""..., _. jI'. .... .
.. :.;.:....:. .=.:.:.;.:':,.. '.:.:.:.:.. .. .:.:.:.:.:.:.:.:.:.: :-:.:.;.=.:.:,:.:.:.:.:.;.:.:.:.:.:,:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.'.:.:.:.:.:.:.:.' I .:.:':.:.:.:. .:.:.:.: :.:.:.:-=, .:.:.:.:.:.:...:.' . ':.:' . ":':.. . .' . .. . .:.:. , ..: ..:.:.:.... .... :"'.: . ...... ,. . . .. . .' . ..... , .. . .... . .. . . .. ... . .... . ..... . . .....a.. . . . .... _ .....' .' . ..-; . ..... ",.;1 ... ,......., · 11'."" .: :.... · .: . j.:.
.. .. .... . . . . .. 1..... .. '.' .11...'................................ I . .. . ... . . . .. .. ".. ... . . . . t . . . .. , . . .. . . ... . _. . . ... . . .. .. .. "... _ .. ... . . . . .. .-...... .... .... .., ..... ,....... ...... ..." .....-. ...." , ",.. . ....'..' . ...,, . . y: ... ....: .... . ): . . .
. .......... .... ................................................-......-...... ..........................-. .......... .. .. ...........................-. .. . W JI .. _ :;: .. .. .. . . .",.",
. . . . . - . . . . . . . .. .. ,.. . . . . .. .. . . . . . · . .. . . . . . . .. . · . . . . · . . . . - . . . . . . . ... . . - . . . . . .. . - . . - . . . . . . - . . . . .. . . . . . - - . . . . . .. . ... . . .. ... . . . . . ... - . - . . . . . . . . . . ... . . -. ,.J' rr .".. · ,." tI . . . .1 ,....,' ",. ,.... · ·
· ;. . ... ': .. !.. :.:.:.;.:.:.:.:. .:..:.: ..' :.:.:.:.:.:.:.:,;..:..:.:.:.:.:.:,:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.;.:.' =..:.. ":'. :.:.:.:.:.:. .:.:.:.:":.:.:.:.. ;1t.:. :,. :". .,.' .... .... .. . .:.:.:.:.:.:.:. .:.:.:.:.:.:.=.:.:.=.:.:..:.:.:..: ..... · .. ..... .. ..... Z : , .....4... ..,,;.:: :.,:-
. : . . V ... . . . .: F ' .0 8 . .................... .... . .' ... ............................................ ............................................... .Ч.. .J... ..........._........-_._...... ...._. ...,....._......-....,...7:.." ...-- . .....-......_... ................._-......... . -";.....-.... ."" .'I . j(" .... ,.-, .. -: "'--' J'-' ,,,
. · . ....... . . ' ......... "-'., .. . · . - . · . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . - . . ". .» . '1 . . . . . . .. . . . .. . . . . . "., .. . . . . . . . . . . . . . ..... .. ... . . . .'. . . . . . . . . . .. ... ." ... .. . .'. ..."../: . .. "..""/"-"1' ".... ".'-'" -r . ' .. " r . """..... ,..,,/... .-:. ...., ...
.. '. -.... .... . -_......-...-.- .. У. ...... .. - ._-.................... ............... .-'.. - - . ..- .. . . - ....-. ... - . . . . . .. ," . -... . .. . . . ... · . .. . .. . .... · . . . ... · . . . .. ..... -.. · . . . . . · . . .. . .'J'r.. , ... · r.",. .,,- '. .. . · . ",. · .... Х . .- J. .. ... - . ..
'.' ." · .1..... .. . JI.. .. · .............. ..- .....:...............-. . .;.:.:.;...:.:.:.:.:.....:.:' .... '.: tI.: ..у ... '.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. .:': ':'.' .... . :. ... .. · -' / ::......... :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:-=-:..:.:.:-: . .. . ... . .." r . :;.:: .....: -:.. .. . . . . '" . ... r ..I ..- -. Z." . · ... " ..... . ",..
.: . .. .... .. . У . . " .... ....... . ....... .......... '..J.. ........... .... :t .. . .. · ......................... ..... . -7 "......'""O"//F/';," / ......;. .-: / .....I' / .. A .. -=-:.. -X. .".....
.. ... . . .. .. ......... ..... ......._... ............. .. . ,.. iII'\ ...... .................. ......... . ... ........ ..... .. . . ..... ... ...... ...... ...... . ._. 1. ...-' .... 8. .J'.8 .....'",1' .... ".,...,.", . . . ... .. _.. . r _.
-. . ' . .. . " ........... . . . . ....." ". . .. . . ., ........... $ . J(o . . . . . . . ...... . .. .. '. ....... ..... '.'rI.. ... .-, .. .... .. .... .. .. z " .8 ". .." 'j'.' J' .1' . . . ... .- , .,. ..
... r , -... ., .. .'.' .. . ... ,У.. .. .. ..................... ) .. .....'.. . . · .. .'. ....... '.' ..... . .'. .8 . 4... ..... 8." -' ," .... ,... " . ..... .,. . .... I .
.*." . . . . ....... п . .. . 4 . . . ... .. . . . l' . .. ,. .- _-; / " . . .. . ..;'.. .."-".., ,, 1. "." .' .- 1''''''' .
l' .., .. .... . .' «; ......-.......... '.' -.... .' .'. .' ,11 - ..... ... .........,... ".. ... 1.... · ...... :... .-.. ... . .;;.... :.- х. .. ........" X. 1'..... .- ..... .
','. .8 .,' ,.: .;..... ,'./ _..» :.:';..-:.:'.. . .. .. . , :':.:.:.:. .... .)....:.:.:.:. .. . . .' .. . , ". . .' .. · :-;. __. . ,......: ..:.:-tJ' -- ..? ... -. ..
.... . '.::. .......: .' .. . .', ". .... ... .., ,. ' . :... . . "":' .. l' ... .' ...' · - :::;={:: ':. -:::.::..., .. . . .. ..;::i-.. // :{.. . . ."{ .:-.. .:-",:' ..{- .,:: *=; ::.
· .. .' : .. '.. А: .... .. · ,.. ...' · .: e.,...:.. ... . .. .... л",. , """:.._"".":... ....,;" , .. · · ... .. . .Н.. ... . "" .. 0"1'",1'.0" . . :1' ..., ,,:. ", ,. . ... . ...
. . . .../! .. . .. . . . . . . .. . : . _ , 'а . .: .. . . ... . ....... .=:'. .":.. .,, . :.:-...... .-. ,...... .. ." < ':. . .. .:h . .. .' ... . . ".. . ....:... .:.'\. ..-;" . '''/...... ,,:.... .:__ . .. ..)
-:.:.' .:.:..... ..... . .... .. :..... .::' .. ; -> .. . :..:;. '. .: .:.=:::::. . :-:= :.-:".:.' .::. ..::<: :. : )" : ... .. ",... ,..... ..... .. · .- :... i. .:. . .. ... ... ....... .-. ,. A...;:: ... ,;?; /:,,-::::.:::...-;. r::-.. ...-: jo. .: :f :.. -:::Vf" <
:...: ...:; .... .... ОО. . ..... . . е... . '.. ".!'. . .' .. _... .. ..:.._.. .. '. . . :.. ..а.. . . .... -. .... . . .:.:-.' - ?:.. ;.. / -;( ..,/ =": ::::: -=.:;.,,.:;. :.:.:,: ... ".. . ....
" . rI' '.. · ,'. 18)... ... .-.... . . ,11 .".. .. ... · . . . . .. " . ...8 .. . . . '1 r" . . . . : ... · 8 :.-. ',- .:.. ..,'/ .Л ,,_..8. .. - .
..... I .. .. 01. . ...... 6. .... " 111. . . -.. . . :. .,,,-.. ..- . .: ...:::. 'J6.. ,..
· .8 ,.- .. 1.. . ;. . ..01 , .' . ". t I '. ., 8. .: ... '. .... ..... .' .8, ., н. -'» :. :.:,.-;..' h .;.. . . ._
, <:- .:- .;, . .. '.:. ,. ,. . . :. .. .. .. ..;. :. '." . . ,., .,: . ., . . , .. ....... :::: "."({ х;". '.;. :':
. .. ... ... . у..' . . . . .. . ее. . . . . . . . .. ".." ,; ..,../;.t,; /,,;... .
.. :.. . . о. у,. . _:а .. .... . .:. ..": . , .. ".... r.. . '.' . ' '. .. ,.r.. .;,r-:-... ..
. ."'.' .... . .': . =: ..:=':,! '.. ._;. . ... 8. . н.,. ..,.. . .:-:... . ....-..1. 1,' · · · ., .. .." .,;. .. . . . . 'l"" ".-, . .
.;:..jt..=.:. :...,,:.,: . .:.f' ' .'::;" ::: ....... ."'.. .....1... . .: '::. .;r.. .. .y .'.. ..... ;'.J{- . . . ..:. .:. .;:;;.. . . . .. .. .. .. : ;-:-:;.;..- .... ....S ..... '.,i!.. :.:.,,;:... ., . ,.:-......; ' :-.. ">:.. .......;..." ...:./;..../".J': ...-;"
. ' . ... ;.. .... . , , ..' ..' / .. . .. .' " ........ . ..' ... ф ... ,. :-... .......: . . ....... ,,, .. ,:.:: ...""оо. ..'.;10; "'. .... _...... .... :-=-'" ..... . .;.... ... "-'. .... -:.) :
. :':." .-: .'. . -:. .. ...... .... . ,.... .'. .:: .::..ОО : . 4..:...... . ... . ." . ..:'.. ..' .а.. .... .. . .. : =-' ., ...... . .... . .... ..... ',. о' .. :' .":.:.:.:.:':.:.:' . .:.... ...; ...;... '.'. . .':' · ' .. ",' I :.. . $.:...
;..... .: .':,.' ".:'.. -=: ..... . . ...::,. :. ;:. .. ';: :.. . ' . ... .. .. . '.. . . '. . . у'.. . .:.; .. .".. :::::::;: ::.::: .:..' . < . ..... ..;: . .... . ... ::
.. , . _. '. ..:..... ::: .,.....' .,' '.. ".: ..... . ":. ".. .: . . . .'.', '.: ..:: '.: "... ....... '. . ..... .',. .'. ..
..:. · · · =... · л .. ,.:. .' ... . . . . , " .... . · .. ... : ...... . ; . .. ... '''.' .) .... .. . '. '. .' .': . " .':: ,В ': , . ::::. . . .:.. ':
· , . А ." . :' ...:..' . , -..'..'. :...:. .. . .-А.. .. ..1 .. ". . . .. J' .... ... ..
.. .... . ..' N:t., . ":'.. .... '. .А .' . _... .'. .. .. ... .:.. . ........ .. . . .'. ..... . . . ..: .. ... ..;-- .... ...." . ..: .9 ;.:.. .:.' .. . .. . : . : . . . . .. -:. .. ".. .'
.Х.' .......8 .' ..... .:.'.. .... ,...., ,... . .. ... .; .,.:"'.... ... -.-.: . -:..... . .'. . . . · .. ..-... .. . . . = .. . .':: . ..::- · .... ..... · ..... -. ... . .. ... .::=.. . ::.;'.:.:.
.:....: ..,,1 . · е. ... .......__.. . .. -. .. .... ..... ....8 .... .... ,,,,.... , .' -:.:. ::::.;.:.:. _ ( ....... .... '. ",r. ...:r-.. .......". .... . -' ,. -.; ..... , . I 8
. . '. .... . . . " H" ........,. . :.;........ . .. . .: .... .,. . "-.) -....... . . ... '- ........ . 'J . . . .... . . , ) .. .-.-..... ....... . : . :: . : . :- . : . : .. . . .. .: , ...- '.. . ' .... . . ... ..:.:.;. · .. '.,1' . . :,"-).. . ·
:. . . J.' ... , " r .. . ... - ..." . - ................. .... ..... .,..... .. . '.'.. " ........ ......,. . ..... . .11..1 . '1. .,.,..,.. , = ,: :",:,n; .,........-", .. .......... ... · · ... . . .. . .. . . ... . :.. . . . .. ..
... ., ' . · .,'. · . .. ... ,,, " . .. . . . . .. .... . .. ... _ . . ...' . . : . ... . .. _.. ...... ..- I11III .... ."... ,,. .. ___.......... ___...-... ... ..... ___...-.......-..... 1'\, ... .... ".,.. :.. .. «. ...J -..
,'.' . ..... . . . .... . . .." . . . . -;.... - .. .. . ..:.:. . . . ,.' ... .
. .'. r1 . . · '. .' ..... 8 " . 11 . . .. '.' t . . "
.. .' .-: .'. ". ..... .. .. . ) , I ".. · ., .:' ,. .,
. . " ...... . ' . . . . ... . ..'. . . . 1"':' .:":..... .. '.. .. .-. "'-.' ... . ..... . . . . . ' ... . 'j.' t ...,.. ...
"- .. :.,....:-..:. .'.'. .. rI' . , · .., J' . · · .. .... .. ':' ,. . .. . ''''. .- .. . ..
J',.;.. ."':-.. ...... .. .. ..: . .-:.,....:.....-tI .;. ...: .... .'. _ ,,' .r... .' . · .. .. ........... '. ...... ...:. _ .. . . . ..... . . . . . .. .. .. . .. .. . :.. . .. .. . .
..:oo;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. .':. :': :.;. .: ...:...% ::": ;.;-;,..:;;.;.;..:.".. ... ... ::::=.:::: :: .. ..' . , .. ;: :.. ..... .*:: . :: . . . .. . . . .. . . : . ...." .-:::.. .t: -:../..... .' ," .9._ ..."'=" ..:-.'. .. .... ........ .:. · .-.А;
::::::::::::=;:::::;:.:::::::=:::::::=::::::=:::::::::::::::::::::::: :::::::::::::=::::::::::::.:::.:.:.:::.:.:.:.:::.:::: :"-: .. ::::::::::::: ..: :-:...:..:.:.:.......... ..' . Л'.: о.. . .. .' ..'... ... . :.:.:: . .е.=". .. · ., .. .. :.:..;:.::. . ... ... ::: .. . : , .. .:.'. ..' J'.: .. .. '.' .. .. . . .
............'.............:. ... :.: ..' у....:.:.:.:.:.:.:.:':.:.:.:.:.:.:':.:.:.:.:.:.:.: . .':':.:':. ..:' ...'. ...... . :.:. .:.:.:.:.:.: :.:.:':.. · . .. . .'. . '.' " ... ..:.=-. . ., .. . ".
.......... -'''' А": ' . . .. · . . · . . . . . . . . : .. . .: . . . .. :..:.:...:. ... .. · .. · . ., ..... ..:.:..:.......:.:.:. t ,8 ., .. :' .. .. ". .....,..... ... А. t . ..... . _ .. .
.. . .. . ., ..". , . · : ........:-::\;.t,. ,.' ., . ... · . ........... . t! . .' .' .. . . . t · ,..,.
.':.;"<:':.:':-:':..,:.:,:,:.:.:,:,:,,:, . .". ...... :'... '.. - ". ' . . ':' . : , ::;=;......... '.:: . ." · ., :: . :: . :.: :.. .: .,.: .. ,,' " . . - -- J'..- ,е .: ....'
.:' '....:.N:-: .:..:.:.:.. :':':.:...:'.,.. ......... ,.. ..'.' .. . . . . ',' t . . . ." '. ....:..: :.: ....:.: .... ,," ... .8 l' .....,. .. . . . ;. .;.
............. ...... :..:.:.:.:.:......:.:.........:.:..:.:-:. .:r...'. .. ....... l' ,,'.' . .', '. . .... . ,. '.' :- . м",8 ,,-.,//... . :.. .. ... . '8.1.. ' .' ,
.=:;::: : :::::.:.=.:.:.;.: -:..:.: :.:.;... :.:.:.'.:...:. о' .."'.... .. " .. .,". .... .' о. I ..,. . . . . · . . .,:..(:- .. ;. : ...:. ..-: .... ".". . .. .
;,...................'.........-".....'............... ....... . н/ .- . h J', . . . . . . .. · ... ..... ";' ....... . .... ...:.:.......4..... . ,:...... ..L....I'- ., ...;,.,.... 8" .... ... ..... ."
...........'. ....................;'-....... ......'............ .. . . ... .. ...: .. :;" ....;, '".1-: .. · .". . .. .. .. · ... .. · · ". .... · ." щ.. "...:.-.:.:" . . ,,," .' :. .. . ... .-:.:... .. . . .. '.. . ......,.. i' ,;..:.;.;,...:..... .....",.... -... J' .. .'. .' ,/ ...,.,.
:.:':.:..:.:.:.;.:.:.:':.:.:.:.:.:....:.;..:.:..:..:.:.:.:.:.:.:.:..:.:..:.:.:..:.:..:....:.:.: .... ....... ,';. ..1I. ; "' ." "....." ".. . " . - .." :." .. . .r. ". .. 0' . ."__. ..... " .. ) . . , . . .. . .... .. . . ' . .. . .. . .. . ..... .',. . ..,. ... "';. -:.... .."'-" .'.:..'. .''''.."....,-:-:''. -:.I'''': :.. ",..;,. .1 --"-::'-"..
. .. ......,...,....,........... I ' .. . . . .. . . .. . . ... " . .. . . . . . ... . .. .. .. .. . ". -".. J:, .-..._.... .,..,.., .. .':-...." .. . ..---- ... . . ." ., ..' . ,,,:- .. JI, .... __.. ::; .... . FZ.. W . . . ... ... .. ,r ...... _-..... '--... '" ...'JI1,.,, ..,....... . . .. ..r. '. O" X "'"
_.........""",,!'.......-4.jj......................r................ ............'.........r....... ... .........' "....,..... '- Л с ' :-: · · . ... .... .'.-. ........,.... . ..;-.......' . .........'...4... .. .. .. ....-. ......- ...' . ... .. . ... .r;....-...."... ... . · . - . . .. . . . . . . . . , . . . . "' « '.- .. .--......А . . "....- .... .. .,' · ...... х . -..,. ." . . .,
. . . _ . . . . . . . .. . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А . . . " . . .. . " . . . . I . . .. .. _ . . . .... . . ... .41.. .. . . . , . .:J8. fТ.' "" _. . _ . ... .,,"'. .. 1.. .. . . .. ' r- W" I J .. . r.. .,.. ... ... .. . .. . 11 11 J
. . .. . . . . . . . , . . . ... . · . · . " .. . . .. ... . , ... . . .. · · " .. · . .. . .. ... · . . . · ... · · · . . .. 11. ..... '-. .. . . .. . . .. . . .. . .. "'. . . . Ir .. .. .. ............ .'.;",..,.-' .. .... ... .. .. · ,.. .,.;,.'" .", . ." ., J .. у,. .
:::. . ::: ...::.:.: :....:::::::: :.::;:: :: .:: ::::.:..: :::. ::;:::::::...::::::.:::::::::::::::::.::::::; ::: :. ,: ..::: :.... :; . .: ..:;...:-. '.. ..-'.j--; . . .... . .. '" .а' '' .. -" . . . ... .. . .'::'.::'" .а ..... :...... "'. "..,..:. ..:t. " '.,,: ::. " .:.,, ...;:.,,:,.... .' " .:::..... . . .
.......".........,.. .. .... ............"....rI......".......... ... ,.r: .. . .,..JI........ .,........ ;rr . Z ... ... .- :.' ....... ..-:.....:-'...:-....-:.... ....'...",.. ..".. .' ... _J'.. .. . ....
...'..........'..... .. ..-......." ........,....,".;,...1' .............:-'....... -...,.......,.. ................. .'.. ...... .....;,.. .. . z... ". . .',:-'''''... ... ......... .. ......'. "... ...... .... .:-'.. . .'. , . . . . '. .';'" ' . ., ::. ...,-=;...:-.,....,.........'.....Х. ... . . ;.."'.".'. ., .-. . ...,., 4.. ...8 J" ...
. ::;::.::::: :::::: jt:::::::::::::;:::::.:;:::. .:;:... ::::::::::..: :::::::::::.::::;:::: ::::.::::;:::::. ;=: t:..:::.;-::. .: :::.;::: :::;.;:.::::::..::::::::::::..::::....: . . :.:::..:; ;; ...:..:::J'.:;: . . '.::-....;::;:::-:..... ...... .. . ' . .". .. " :" , It. : . .-:.... . . . . . , .. . .. ..... ... ... . , I' . . . . ... .,.: ......:..;..- . .... : .: . :..t1f.';. ..-...: .:::. .....=;. r:;. ..':-; .>. " ...:
· . .. ,.. · . . . .. ......... . t ,!- . .,... . ... . . . . . . .. ...... - . . . . .. ..,.... ....11.... - . .J'''' ............. .-. .=-:-:,. .. .. .. . . ,.,. ... . . J'.r. . ." . .. . . . . - . . . . /8" ' .. . ..."... .' .. . .... :':'..' .".... w ... .. .---. .. ff / ." .. - ,. ..,.,,,,,:... - 1;... ..."...(. .'" · . · .. .. 1'. ., J' ..1 Z . ,,, ..
...,..........,...........r......... ........-................. ......:-..'. ..... ... _............... ............................. ....... ...... .4.... ....н:""".N:..........'..... . . ... ... ............... .........,'.. ....._....:,.... ..,.................. ............. .. ...................."....". .f. ......- ....... . . J". ...1',.... .".rI'. ,... ....... · · .. ........ :w:..."..,.....,.., . .. J''- . . ;;.-...,. . . 'J'8",. "... .
:- . .:.:.:. .:.:.:-:.:-: .:.:.:.:':.:.:.:.;.:.:.:.:.:.:.:.:...:.:...:...:.:.:.:.:.:..:.:.:..:..:.:. ..="...:':.:.:..:,:.:...;..: . ...:,.,:-;:-:... .: ........ ........-:.:.:,,:-:-:.:.:.:.:.:...:.:.:.;.:.:.:.:.:':..:..:.:.:.:.:.:..:.:.:...:.:.:.:.:..:.:....:..:.:.......:...:.:.:.;..........:-: ......:......, .. .. .:,."....................... -'...". .A.fI . ..... . ,......... . ., .»Х...... ..... . . . . . .. ." rN ..... ...,..: · е' У .. ,,- .. -.. .,...,.. ;, . ..:,.. j. .'8 " '''''.:,
. . ... . .. .. . .. . · .., · .. .,, " .. ... · . .... .,. .......... 8" . . .. . . . . . . .. . . - '/",;81. . . .. . . . . . .х. . . . . . . . . . . . . , . . . . . . ." .'.. . I .. . .. . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . ..... . . .1.. ... . . ......... .. ..... ......,..... ........ ....."......:,....... ',,-". ......"..v .7'.... ..... ..... ... .. .. .."..... .............. . ."... -:." ... . :-::: ... _.. .;;...........,-, ,, " ... . " ...J'''''''J' ;( ''' "...".. .,/'.. "'_
................"'........._........... ....... ....... _............- .. ........... ..........4.....,-................... ................."..... ...................-........................ .....4.........."............. .........-......."........................_.........,....... .........................J'..................... ........... -'. ..., . . -.' .. ."....Jr. ."'. .. .........4...1 -.. ....... ..... . ,."... . .. . .. ,...-----" ..... . . 8 ".J.J/j. ... ". '" / .. .'J
,.... .. . ... .. . . . .. . 1t ..... ..... ........ . . ...... ........... . .. . .... .. . . ....... ... - , .. . . .,. . .,..... .".....,........... -.. -,....,. ...... .,. -4..,. ... -.... ..... ..... - . . - . ... ... ........... v .....-,.."",. - .:-:-:JI'...I8 .....". .'. ....."--....... ...,. ..... .....,......... ..rI'...-.-...r_ J'''J''':I''. " WJ' лw-. rr.. if. -.... ...-.- -''' . -' , . .r.
.:.: -:.:..:.=.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.: :.:.:.:-:. ..:.:.:.:.:.:.:.:...:...:.:.:.=.:.:.:.:':.:.:.:. .:. .:.:.:.:.:.:":. .:':.:.:.:.:-: .:.:-;..:':.:.:..:.:':.:.:. .:-:.:.:..:.:.:.:....:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.: -:.:-:...:.:.:.:.;.:.:.:.....:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.,:.:.:.:.:.:..;.:.:.=.:.:.:...:.:.:.:.:, .:.:.:.:,....". ...:.'.Y.:, :. .r".....",.,:-....,,;.:.. :........", . -,.,. .' · l' · .... . .It..,.....".... ..... .....,,. ._..8 -. ...." . . "., ' ..: ..,.. .. ..:
. . .,.. . . ... . -. . . . . . . . . . . ... .. .. ..".... .. rI'. .-. . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . .__ . . .. .. ...."...................... rI'. . . . . .. . .. . . . . . . z. . .. . . . . ..-:-,., . .. . . .. . .. . . 8. . . . .. ... .. . . . 1". . .". . . . . . "........ ..JI.-. . .rtl'. ...... ,. ... . . . .:- ...........'. ;. ...- ... I)J./...............,..:;,::.,... :,....,.'"....",-'.'N..,. . ....,.: ..-./.,..'.::нх.l.....-; F . .",. ,
::: :.: ::::::::-.::::::.=: :.:::::==.:..:. :::::::::::. :.:.:::.:.:::::::::::.:::::::::.:.::: ::: ::::: :::::::.:::::...:.:; .:::7:::::= :.:=:":::::..:: ; :::: .:::::.:.:::':.:.:::::.:':::::::::..;: ::::::: ::: :::;:.-:.::=:=:..:::=::..;:;:.. ;:::=:..::::: : :.:.:.: .:.:.:.. .:::=:'::.:.=:::::=:.:=;=;:::..: ":.::: :::'::;::.:::::::..:::::...;::::..:.::;:.:. ;=::.:.:: .:.:::.: .: .::::. ..,..:.;. . :...::. :;::::..-:::::,... .':-'.. · .;.' .' .-:.. -:'" .. ...... ....... .'.. . .=; '":=' . .,,,
е,
.
. ':-.
. ..
. .
..... .:
.
::.-. -. ..
.:-. .. :..... .
.
'.
...::....
.... ::'!-
.. '.
-:..
. ..
. . .
. .
.....J'....
...." ...
....
11 ... .
.'
..
.
. .
,'.
'.
' . .'
. :=. .
:'. :
.. . ...
. . ,
. :;.- ..
.
.
, ..
.'
.
. .
..'
. .
.
".
-: ..
.:.
. .'
,'.
..
. .'
.....
.. .
.е
.. ..
. .
о'
Лодка
z.ла8ШJе средство nеред8uжен:uя
впечатление было полным. OAHaI<o ЭТО самый неЭI<ОАОrичный
вид транспорта, паССЗJI<ИРЫ I<OToporo ничем не защищены от
уличноrо шума и выхлопных rазов. Чена на поеЗДI<И на «ТYI<'"
ТYI<e»
доrоворная.
ЛОДКА
ПоеЗДI{У на ЛОДI<е по I<апалам БанrI<ОI<а MO)I<HO по уров",
ию I<омфорта сравнить с поеЗДI(ОЙ на ТYI{"'ТYI<e. Лодочные
маршруты обозначены на I<apTax таилаНДСI(ОЙ СТОАиgы, I<aI<
и маршруты ДВИ)I<ения речных трамваЙЧИI<ОВ по peI<e Чао
Прайя. В ряде случаев ЛОДI<а представляет собой удачную аль
тернативу, TaI( I<aI( на I<анале про60I< не бывает, что позволя
ет быстро переместиться из OAHoro I<OHga БанrI<ОI<а в друrой.
!(orAa пасса)I(ИРЫ на причал е видят приБЛИ)I(ающуюся AOAI<Y,
все rотовятся
1<
стремительному ПРЫ)I<I<У на борт,
!<aI< толь--
!{О ЛОДI(а подойдет 1< при чалу. Перемещение пасса)I<ИРОВ про
исходит праI<ТИ IеСI<И Мfновеино, и едва толы<о AOAI<y успели
v
привязать и отвязать от причальнои опоры, она снова с шу
мом удаляется от причала.
Вода в
каrtалах
Ба1lzкока
до 60 ЛЫ--l О
2рЯ3
н.ая и U1l0zJa плохо пахнет, кстати, как и
в Вен.еции. Очистка стОЛUЧ1lЫХ кан.алов стоит в числе
. Таи.ланд. КоролевCI'ВO храмов и дворцов
56
nриоритетных ЭКОЛО2ичес1<:UХ про екто в. Вдоль канала
живут бедные семьи, которые вынуждены страдать от
миазмов ежедневно. Однако через несколько лет ситуа
ция обещает радикально измениться. После завершения
nроекта по очистке каналов цены на землю вдоль бе
ре20в поднимутся до небес. На смену хижинам придут
модные рестораны и романтические кафе, и БаН2КОК
вернет себе название восточной Венеции.
ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ БАНfКОКА
Вниманию туристов Банrкок предлаrает мно)кество ДOCTO
примечательностей. В ropoAe насчитывается более 400 ВОСХИТИ
тельных бумийских храмов, сверкающих на СОАНче блестящим
великолепием cBoero убранства. Роскошные дворчы, представ
ления классическоrо танча, мноrочисленные ToproBbIe чентры
)КАУТ вас. Познакомиться с традичионным стилем )кизни моя(
НО во время экскурсий по бесчисленным каналам «Венечии
Востока» и пересекающей весь ropoA реке Чао Прайя или «Реке
Королей». Прекрасным будет путешествие по величественной
реке, а проryлка на лодке по каналам предоставит возмоя(ность
увидеть районы cTaporo Банrкока.
rOpAOCTb Банrкока это мноrочисленные храмы и MOHa
стыри в самом ropoAe и BOKpyr Hero. В исторической западной
части Банrкока, построенной в период Раттанакосин (XVIII
XIX вв.), располо)кены самые известные памятники.
Первоначально район застройки эпохи Раттанакосин был
островом, но затем ero присоединили к основной территории
ropoAa. Экскурсия по этому району позволит увидеть наиболь
шее количество достопримечательностей, располо)кенных He
подалеку Apyr от Apyra.
Королевский дворец и храм
Изумрудноrо Бумы (Ват Пхра Кэо)
На территории I(оролевскоrо дворча, oKpY)KeHHOro высокой
.....
оrpадои, находится несколько изысканно украшенных храмов,
а TaIOKe зданий, относящихся к разным архитектурным стилям.
I . "
- \
"
J
.. \h, J
"fItrr
r " Столица королевства 57
у . ,
"'::-
.,. ..... :.P . ...... · .... . .1..8 . .... ........ .'. . .:; " . .. . , . .' .. . . . . . .... ... .'" -. I . . . . .:-.'" 8J' ... .1' Х." .. .. .-. ./.. ....",.. ...... .... ... . .-. .... . ... ... ....-. .-....... ,.-.... . ... .. ,.. _. .rr .. r ·
.. ./... ::;:;. .. . ....:.:. ...:.:.: :..:.:...:_..:... ....:."..:--........"'.:.:.... .'1' .:r...:..........,.,......'.. '......... .... .' .....' "...:..:.......... .... .J'.. ,... · ."х, ,,:. :-:-'..... -:.. ..... . . ...... /...... --...t;-:....-- .. .. -."".....,...."............ ......... ,..". »... .- ..", jI',. / / .-:1' л ... .'.;. .. ..;/ / .. ..
....:....J; J' x . .... -:...:.:':.:. .:::::.:.:...:. ...:.::: : :.:.:41..:.::::::.=:.:.:::::::::::..:....::.: '.:: :....:: '::.".' ::::. '.:_:: :'.' ::..,:. : . .:::...... .:::;:.::.:..::....:....::-::... . .::;.::....-;:::".-:::-:..:. ::::.:: ,,:х:. .-:.:..::.,;,.:- .. .::'.:" .: ..::::.:-:...::::::::.-:::.:-:.:.:..J'h:....jr. ,.. / .-: --;/. . ..:.." . J'.' .:. ...:- -:. .... й: .... . х:. ... .. ·
. · ./,...:.,.. . · · · . . . . . · . . .. ...... .... - · . · . .. . . . .. · ... .... -. . · .. ........ . . . . . - .. . . ." .. 'J'.. .. . jI' ""' .J',. - ',,, · . ......-, · «.. ... 11."" ..Х.. .... .... ........ е. ... ..... ... . ........- .,.... .... -..:.- .I"''' x. ..-".- .-.,....- -'. 'X .... J.I .J......- . "., -... H .. · -- .... -............
....,.... -. .... .-.""...,.,,. ............ ....... .....". ........ ...-..................... ..............:-.... .-.. ...... , ...,............ ... .... .......... · '.. ...... ." ...,....,,. ....... ..... ....... .......... ....... ,... ....-.... ....., ." .. ....."'........ ... .. ....... -.. .. ". ..".. "..... ....... "'rI'.' ... ...,.... .r... J;J. ,.... ... .". . , .... ". ..
,-.......-J'.. ... .......................................'...".............#............... .....-_. . ;<- ........... .... . .... ......... ....... ......,.......". ... .... ......... ...." ...... ....."....... ,. ... ....r .... ..' .. ..... J' ..:... ......--.. .:..". .:.:...:....:х....:-: ....,.:...........-:-.... --... .. .. ....."... J',-.. /.., r,j' "/."....,. . ..... ..r. .."."... _.", .. .
.. л.."... .... Z.jI'.J'........ '- .................-...................... .... . ..... . --.. --- .'. . .... . ..-. ..- .-. ..-- .-.. .... .... .............."....... ...:-..... -:-.. .................__ .-:....."'J'.. ......:.. . ." .:;,. /:.Ii'..........:...:..J;.:,:...".:...... ...-:.. ..-:-:.:.....:.: :-:.. ... ... i":-".-i'. ...:. ....:. ....:.:.:..." .--:-..:...:-:.:...: .. . .
.. .'-' :.-:... I' J'.--:.....;:. .....:.:.:.: -.:.......:..:"':......... .:.:..:. .......-. . ... . ....... ..... ... · .". ........ .. ...t.. .'. .. ................ ..... - ."........ ........'..r ....e;. . ..,...... ....... / /...... ... . ..."'/. .".. /. _....... ... "...7I" ......... .,. .....-;, .:. .,... ..... ... :--,.." ...... -;... .:. . .. .'.....;. J'.-.. ......7;. . .... ·
-.' .. · -:..;.:.:- .....:.... .....:...:.:-:.......:.:.....:.. .....:.:.:.:.:.:"..: :-: :'. : · ...... . .,.'. ...... .' ...- .' ...:.. :.... ..' '-.'. : -. . ....:.:.: :.: ..:.: ,.:.: :.....: ..:: :.:-. .: ........:........". ......... .:..:-:.:.:.'.: ..;. ." ,,:. . :...:....,... .:. . .Х.' ..:"'''...-:.:.-:---,,:. .:.. .,... ....a'r... .. ..........;.":/'..--.-.,:.... ...,.... .. ·
"." .....1':::-: :-.':.:':=:';':..':': :...:.:.:.:.:.:,:,:.:.'.:.'.:.:.: :.:. .: :.:..,.... . ......: ..... ..... ...... . :. . : .. ..... " .:.;.'.:.: : . = :..:.:.' :.:-. :.z:...:-;-:...=-:....::.jt";:J;.:. ..-:.: :. .:ох ,;':' ...X/..'!-i/:.: ..::.... I"!-:.:;.............:. 'F"".. ... .': ...... ."...:,'.:-:... .:...:..-:.:-:.' :-:'..:.. '. .' ....... .....: .. · .
.:.' :":-;.:...... ':':::-:':.:.: :.:.=.z.:.:.:-:.:.. ..:.:.:.....:.:... ':.:.....:.... :.'. ..' .,.. · '. .',... . :.... :.:,' ..... .....'. ...... . ..... ......./ ,."'........;,". .................. "'..... ....:... ..........,, ........ ..:=:-.:--.......: ... ...:...".....:-.... .... . :.: · ." :. ::;;/"'... ....,,:...";:-:.. ...::=::;.:.: · ; ..:-;'. :-:. ..-:...,,:'"/ "," / :..... . " "'... .'
:.: ..:.:-;....=.:-..-:...., .:., -:.:.:.:.:.:.:...:.=.:.:.:. .:.:..::.:.:: ::':..::.:'.::. '.:' .': .:: .... . :'.. ':... =. ". :.,:..... ::.. . ..... .:.:.......:.. .::::..:.:.:::.....: ::.::..,,::: . ...:.::. ::'.:.: :: .:. ==:::::"' :.. ::=.:::."' . ,:-:.:.. ..:::.";..:-.::::.:- ".:./.-;.......... .-. .:..' :-;::.:... ..... (. ....-:.. :-:.:-11.:'::: .: .:.- ".-:....". , .
.... : . . .... ....... ."... ,... .......".............. 11. .............. .......... ... -.. ,..... . ......... . ....... .... .... ."... ..... ... . ..........".....,..... ..,.rf".... ....:..... .....x..;." ....-;. .. ... .....:....;.,...: :.:..-:.:-:.:...:.:.:......:--.-:.. :--... · :j-.:.: ..:-:... .' J' .:.....:.... ....:..: ..:.:...:: :-:..-:...:.:.. ..:'.:==. :....-:..... · .... · .. .. хХ"'" ....
.:.:".... ..:.:. .:. .:':-:.:.:.:.:-:.:.: :....:.:.:.:.:.:.:.:.: :.;...:.:.:.:,..:.:.:.:.:......:.. ...:.....:.... . : : ':'. ....:...: : . ..: ..:.' : :'. ..:...... '.' :.: '.: . '.:..-:.:.:-- .,' :.:.:...:.:. .:.:.:.:.:.:.:.: ..:4I:.:.. .:"'.... .:.... :.:.:.:. ...:.:.: .......:.:....:.:.:...........:.:. .:...:..:.. Л.. ..:.-.:.х- -:..:.:- ..-: .:......... ..:. :. .:-.:.....:-..:-..:-............ . . ;.:.;.. -".. _ .; . · :.:.:.-:..<
..........:-.... ....................... ...J'..................'........... .... ..'_..' .... . _.... · · " ... ..-.. .... .. _._. ....... _-. . .... ........._- ...........-. . ..."..........,.... .'. ...-................... - .,,:.....,,;-.. ....................... ....... ..... ..........':"........ . ....",:... ... /....... '.t... · ... ,. .:-.....:... .:. :. .:.'..... .... ....:-:.. .....-... ..х.. .:.:--.... ..,.х ,.
....... ............................ .............. .....-... ............. ........ .' '--. .-.. . '.tl .-....... '. -.. ."'..... ..... . .-. ...... ...... .... ....... .... .............:.,..... ....... .... ...... ..."....z.................... . ........... ......:.:.... ............. .... .. .....J' ..-......:.: . .... ........ .. .!. ... ",. ...- ... ... . . "." ... ....;;;;.х.... 'J'.- . . .h,X:.. .1:. :.:.:-.-:"»::-.. ",.. .
.. ..'... .'. .............................. ....""............".. ...... .............. .... . ...-.. . , -. .......... ....-. ..... ...... ._.. ...._.... . ... .... .. .........."...........,... ................. .... ... ..... .....,..... .. ............. ........ ..... ... ...... · .... :..... .. «...... ......... ..... .:.:........... ..... ......... . -................ ..,,-. ..' ....."'.,. . · ..:,..,..:- ........:.:.....:-. .:.х.- .'" 8.
".z......... ....... ....................... ....-.... ..-... .................-.-... . ... ..-_.... ........ ................ ......... ..... .............. -. ...... ...... .....l................J'.........'" .. ..... .. ......."". ........ ...............J'............. .... ...... r.. ..... .'1'. ...... ............."..... ,,/'.... ........ .......... .... ..... .'jt......... ....-:-: .. '" . ...... .. .:.-.... ......rI'. . ... z. . . ..
.........."..... ...-..,......... .........."................-.. · · ......... ..,,' .... . '.. . · · ... ...... .."............ .."........................ .. ..'...'Z.. l' l' . .. . .. . . ... . ......,, . ..... .. .-"'.....,, -. ."/._......,.."'...".......... ,.... ._....,.......".... . ........... .'.;.:... .:-'..,=- r ,-., .y..,,'''. ......,z.......... '.:-".. .
.................... ......."...:.....................,,'.... .:.:.:...."........:.:..:... .:..: '.-:. · :.: ..: :.:.:..:....: : :.:.: : :.:... :.:.:....:.:.:...: :.: :. .....: : ..:.:.:.:.:.:__.:.:.:..:..:.:"..:.. :.:.;....:...:.:.:.:,...:.:.:.....:..:. . · . .:.:.. .:.....:.:.:...:........ ...:-:..:............ ........ ........,:.. ........:-.. . .......... ,. .. ...JI..... ......';;,... ...-.... ., ..... ..' -."............................ ..... .... . .
- . ..... "tI.. . ... ...... ... .... . . .... . . · '.' . ..... · . · ... . .... '.. . . . · . . . . . .. . . . .. . . . .. · · . .. . .. ... ...... ................... ..-..... · . · ... ..,.. . ." . . .,...... ....... .:-.. ........:- .... .......... '. . ....... .. .......'. "... .......:-: .........j-........:-...... ...:-.....:- :--.. .. . ..:.-.. ....., ...........11. .J:.>....'-"'.... .",..,
::.::..:.:.:.:.:::":.,,,,:.:.::.:.::::.:.:..:j.-.::.::::.:.: ::::::.:::::.:::::.::.::::::"':.:::':':: :::':::.'.' . . .,. .:::::::::::::::::::::::::.:::::.:::: .:::.:::.::::::::.:::::::::.::.:::::::.:.::::::::::::.::: :::: :::::. ,,:::::: :.::,,"..: ;::.: ::.:. :.::.:.::. :.::...:.:.:':. .:.... ...:..:::.:.: :....}: ".:........ ..: ....:..:..: :.......: ..... :.... :...:.. ..:.....:.:...: .... .':-:... -:.: ......:.:...- ..:. .......: .
........... .........'..........-:..........-:..-:... ...,......................... ......,. . ..... · ...... ... . . '.' . .. · . . . · . . . · . .. . . · .. · ... ... - . · · · " ... · . .. .....;-.. ".J" · · · . . . .....4 '.... ) ' ,, . .. ,.... . . " · ....."..... ."......... .... · ......е:;..:-:-:.-....... . .............. ......... .....--"............"....... ......-:."... ..... ч.............-:.:.
.........__..... ...... ...._ ........ '.' ....... . ........ ........... :....... ....,'..:..' : · .:"':. . .:"':..: ..: .: :.:.... :.: :.:.:.:.: :.:.:...: . ..:_:.;_:.:_:.:.:':..':.._..:.:''''':'':...:_:.:':_.,.:.:. :.:.:....:.:.:.:.:-:.:,.. ",,, ...:.:.'.:.:-:.;.;-:.:.:.:.:-..;.:-:.:.:.:.:.:-:.;.:-: ..:.:........ ..::::.':': :-:.' :.:.:.:..:-: ....:.:...............:...:.:.:.; .........:,.". . .... · .:"»4 .
.............,,-.........-. ......... ....-:.. ................ .......... ....... ,!.. .' ...... .. '.8О ....................'w................................. ..............:-...... .....-::-................II............................J'J,. " ....... ..................... ............................... ....." ........-... ............-..................:.:.:.:-:"'..:"...................... .' ..... . .. ." . .
. ... ......::::. . . . ::. '! :: . : . . . . . . . . : : . : . ..
-........".......-.................................-......."...................... ....... . .. .................................................... ................ ..................................... ........ .. .... .". ......_............................................"'..........................-...... ....."............,....,."........ . . ."..... . ..' . ... ..... ... :.-:-:.. , . -
.:.:.: :.:.:...:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:..:.:.:.:.:' .. . 'У..... : .:.:.:..:. :.:.:.:.:.:.:. :.:.. .:.:.:..: .:.: .:.:. :.: :. :...: - :.:-:.:.:.:.: .:.;. :.: -:.:.:. :":.: .:":.:-. .:.: .:. :... х.:.., .. .. . ..:.:-:.:-:.: :.:.:.:.:.:.:.: .:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:-:.. :-:-:.: :.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:. .:.:.:.:-:.:::.:::.:.-:.:::::..::::.::.:::.-.. .: . .-.r" .
..-...........-:.-.-.................... .._.................._........ .................. ..".,.. .., · . '. .......................................... .................. .................................... .-:'..Z... . J. .... "............................"...................... ........._..._....... ...............-.......... ........... ......."'.....:.. ..- .:. .- .--:. · .. .. .:-. . .. . ';" ... · ..;- .
.... ...... ... ....... ..... ...............-........... ....... ." ......J'............. 11' . ............... ...... ......"....................."...... . .'...'... "..... ... ...... ............. .... .... .. ................ .................. ....""..............."...."'...... ",.......... ..."'.............................:........ · . · .:-: ...." ,.. . ...:. ..::::..::::::::...,
..........................",.............................................. Z...........'" · . 1II(,...&,j .......... ..... ............. ....... .......................:......... .......... ."' ._. .............. .. ."" , ,.#.................. ......................... ".-.' 'J'.. · . · ... . ..... . .-. · ... . . .. ..... ... . . . ......... ..". . -..... . . :: . .: . . . : : . . :. . .. . . . = . : . :: . . :. . . . : . . . . . . :. . ... . .. .. ... ..
.. .......... . ..................."......................................... .......... .......... ................."". .",.................................... .......-.... .... ....""........ .. ......... . ....-. ............... ...... .........,.....:...".:.......:.:.:.:.....:.....: :.:..:.:... .:.:.:.:.: ..: ..:.:..': :.:.:.:.:.:.:.... ..." --
.':...:.:': :.:t..:.:.:...:.:.. : : :.. :.:.......:.:.:....:...:.:.:.,:.:_:.:.:.:.:_: : .'. · ....:...:.:...:.:.:...:.....:.:.:.....:.:.:-:.:.:...:.:.:. :.:.:.:.:,,:.:.:,::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.., . '.:.:.:.:_:.:.: : ... :_:.: :...:.:.:.:.:.:....:.:.. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.;.:..:.:..: :.:_:.:.: ...:.' ..:..-:.... ....:...:...."- .. ....: .'.
.' '.' · ..'.' . · ......... .......... · ..tf. ....,. · · . · . · . . . · · .. · . . r ' · . . . ... . . ". . · . · · .. ". . . . · . ... · . . . · . · .... · · . · · · . · . . . . . .. I .' .. ... ....... . ..... . .. .......................... . ... . ... . . . .'. ... . . .' ... '.' ............ tI .
. ':'. '..:..' .:.: ':....... . .'. '.. . .':. ..:.'. .:.:.......:. ....:...:.:.:.:.:.: :. ':."'.' . :.: .:..:.:.: :.:' :':.:.:'. .:-:.: :. :.:.е.:.:.:.:.:.: :..: = :.:.: :.:-:.:....:.: .:..:.:.: :.: .:.:.:.:.' l' -.:.:.. ,:,:...:.:-:..,:.:.:.:.:,:'-:.:..w ..:.:.:.:.:.:.:.: ..:.:;.:.:.:...:.:.:.: :.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:-:. .':.:.:.:.: j.Af "-.. ..:. '..::::._:.:::.:_::::;:.: . . А .
..... .... .... ,. ............. ..... . ......."'... ..."'......-:..... ...."".. .'"". ..' . "...".,."". . ............. ............................................................".................."........ .. r ....-:.....-:.. .................... .............. .... .""....... .................................... ...........",.....' ........, · ............................. · 8-.
.... ........ ............... , ..."... ..... ................. .................... .... . . . . . " ,'. .' ............ ..."........ ..11....... ."..........w... .... ..11.' ....... ........... ............ . ., .. ... ... . ....... "...... ..J"" . . . . . . .. . " . . '" ", . . . .. . . . . . 8-. .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . , . .. ..... ,...,..,.
. · .. ........ - · . .. . · . .. . . · . . · .. .. . . . . · .. . · '11''' .. · , . · · .. . . . .-. .. ... · · . .. . .. . . . . . · . . .. · .... .. ..........., у . .. .... . · ..... . . ......." ..... .............Z..... .".................................. ....... ..."........... .,. jt......., · ..:.:.:.:. .: :.. .","".. .:.
..:. .:. .:.....:.:.:.'.:.:.: '.:.:. .:.' : .....-:.:.". ...:.: :.:.:.:.:.:.:.:._...:...:.... . 'у ':.:.:":.:.:.:":.:.:':.:.:.:':...:.:.:.:...:.:.:.:...: .:.:.:.:.:.: :..:..".:.:.:.:.:.:.:.:w:.:.:., . . . ': . ... '.. ( .':-:.:.:'..:.:.:':.:...:"':.:.:.:.:.:.:':'.':":.:...:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.. :.:.:.:.:. .....: ... .. . ",::. : . .. . . '" .. -J.. .. . .-. . .
'. ... :.:: ..' .... .....:.:.. .':: · :. .:.:.:.=.: :.:.:.:.:.:.:.:.;,:.:.:.:.:.:.:-. '. . .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:=:.:.;.:.:::.:.,.:.:.:,:.:.:.:,:.:.:,:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;.:.:.... ." ..'. <: ... . .. . . . .. . . . . ..-.:.:.:. :.:.:.=.: :...:.: :.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.=.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:..:.:.:.:.;.:.:.:.:...:.:.:.:.:.:...:,. .. .... У".. .:.:.:.:.: .......,. . J . . . . . .. . . . . . ... . . ·
. . · · . . . · .. ..... . ,/. · . · ... .. . . .. . . · · · . . . · .. . . . .. . ... . . . . · . . . . . . . " " . . . . . . . . . . - . . . . . ... . . . . . . . . . . .. . . . .1' . .. ..., . .. . . . . . . . . . . . .tf . . . . . . . . . . . . . ... .. .............. ... . . . . . .... .А.. .'. у'.. ) У 8""-...,.;-. .
:. .....-. .. ....... . -... . _е. ..: ... ." --.:.. '8О-:.. -:......:.:.:.,/" . . _ . . .....:..:.:.:.:.:.:.:.:.:....:.:.:.;.;.:.:..:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:...:.:-:.:.:.:.:..:...:.:-:-:.:-:.:.:.:-: .. = J.' -'. .,.,' :. . · ..:.:.:'..:.:.:.:.:.:.:'..:.:':.:.:.:.:.:.:...:.:.:.:'..:.:.:.:-:.:.:.:.:.:..:.:...:.:.:...:..:.:.:.:.:.:.:....... .у : -r...... 'J ...."......
...... " _..... ,.'.: . '" . '.' .... . ...t. . . . .... . _. . . . . ...................... ......................'.............................. ,................. . . ....._ ... ....."...............__ ... ...................,...............,..:-...................."'.................... .... . 1ft,/' " .:.:.:. """',:-. . ...... .......... .. ... ,
. . ,,_'" . """"..., . . ". 8.. ...._ . .. 8. . . ". "..... . .. .. :-j-..... ............. . ...... ............. ....,.. ... .:-'. i...........'.......................... ..........."...... .'. ............,. ............ "'....... ....... . .. . ,.... . . . . . . . . . . '" .. .. . . . . . .. . .
111' . '. \r" ..,.... · .'. ... ... . . . . . ..""..' '" "..... ........... ... '... ... . . . :, . ./' ...................... ."... ..11.... .................."............ ..... ........... .. ...........'",... . .'" .... ....:.::::::::... ".. .:::::::::=:.:::::.:::=::::::.::.
" .. А'. . tIYY. .. -.' ... . .. .. .: :':':. '.':. ..... .... :..... .. .:-:- . .... .8 .8 ... /. :.: :...:.:...:.:.:..:...:.:.:.;.:.;..:....:..:.:...:_:.... .......:.:.: : :.:.:-:.:.:-:.;':.: :.:.:...:.:.::..:. у' ) ..... . . . . . . . . . . . . . ... . .. ..." .
1'. ,. ..... '8 .., ..... .' '. " .'. .. .t.. ,..... ..........."........... ........ ,................. ... ................... ..............,........................
. N " ..... .. . \. ... л .. . ... :. '... . :.:'.' . · . . · J' .. ., ..' '.:.: ..:-:':.:.:':':':':.:': rI': ...:.:.:,..:.:.:...:...:..-:.:': ..:.:': :.: :.:...:.:.:.:.:.:...:.:.. ;'... J ., .. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.: :,..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:,:.'
....... .'-' A ... . ... - ... .. ......:v:'= , '. .....,..-..:::,..". ... .. ( .. ;' ;'. . .:.: ..:.: :.:.:.:.:.:..:.:.:.... :':.:.:.:."'..: .=.:...:.:,.:..,..:.:.:.:.:.: :. .:.:.:.:.:.:.:........;.:.... :' I · . ...:...=....... ........'............................ .' .
';::-: .,," :W- ,.# . ..,.. ." ",. '..' "../.... у '\. ...,... . "X- . " . . =? $: _" . ..А . . . ................ .........W..":............-............W....-:........... ...... ..... ...-1.....-:.:... .:...:.. ";' 41ft , '.-:.. ....:...:.:. ...:.:.:.:.:.:...: · :.:.:.: :.. . , .
, "":. . .. ";': @ tIf'tr..,.....A. ;':''''.. . ...., :,1i .,. . ................"'y." .... .. ......IA....... . " . I' ...A. . .. , . . . .. .........,.. ............................"....... -. ",.... h,., .. ..... ."'....f'............... ""'"
V . ,.. у.;,.........., . ..:. . . .,... . '-". "". ...; "". .. . J... ..........;;.... r,' ."7' , , У ' / . v "",.J.." , ' . r . ...:.:.:...:.:..--.......:.:.:.:.:-:-:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:..:.:..:...:.:.:.:.:.:.:,,- :.:......:.:.: :...:.:.:.:.:. .." Y '.:.:.:.:.:.:':.:.:.:':.:.:':.:-:.:':.:-:':':.: .... . .
....: ."y >: ..лА'.... ....:;..: ",y .". .ч . . "......< .. ro- 6 . . т... . :}J . .-' . ; + ... " ........ ... . . · . . . · . . . · . . · , . . . . . . . · . . . . . · · . . · · . . . . . . . .. r. Н. '" ... · . . · . . . . · . . . . . . . . . . . .
:'. .;JIf.'..':W .. .'.;-::;.;А VV -_.., v . ",fI. :...... . ) -t . j/. ..:. .." ; . . .. , . . ... . ,.. ; .--;- . .. .::::::::.. ::::::::::::.:::::.:::::::::::::::.::::::::::::=::::::::::::::.::.:_.:.::.:::...::::..::::....... . ..:" : .:::::::=::.:..::::::::::::::::::::::::::... .. ...
L "". "",,' .А."':',,:--::'л . .'.'" ...... . ,:''' .'". .' .... ": '.т. ,, ., "" ,,'о' . : '. ...( '.' · · .. . . . .. .. ...................",....... . . ... .. 1' ) . .."'.... "":' · . ., ....... . .
;".. ";'.н. : "".:f'ф--- ." = ... . . .. · '., · . " ..' "'., ..".. ...... . '. ..; ,..... ..: ...... .. .::.:::=::::::::::::::::: ::::.::.:.=:::::::.:::::::::;:::.:.::.::::::::::. .>:.... ::':.. ;.0"....-:: · .. "'.::::::::.::::::=::::.:. .. .'...
.;: .. .. .,.'.. . ......(... '''' .'Н' ",-" . v&r. V......... ..( ... '" .'. ...' .. .........,.. ... .................... . ... .., ....,.... ... ...
A '" r ...'-" .". . ..JJl .. . 1ft ....:.... . I . " . . .:. .. . . . 8. '''.. . 1'. J . ,,:;' j')I'" '.. ..)( .. ). '. . .: . :.. . ...::.:-:.;::::::.:..::-..:.:;:.. :::.:. .:::.:.:::::::::::::::::::.::: ::::.,,,.. ::.... I . . .. .'. .-:.:.:.:.... '.. .. . ::. ..
.,..'..;.:',,' .,. v · . --:;: . 'с . ..-. .)1'" < '- ......" ,. N. · · . ." '.' . . · . . .. .. ............... ... ' J'" . ,, I . I . . . ., . . . ......"'... ...............
. ;;,... . ,;.,-."..., y.""" 41; , . . "'.... / . . .'. ..8 А ." .. : . : :.: ..... . : .. . . : . .. . . · .:. . .: . ....:...:.:.:.:...:-..:.:.....:...:.:.:.: ..:.:.:.:.:.-.:.:.. . .. , . ... .. ... . .. .,' ... ... .. rI' .:.:.. '. ,. . .. .. .:.-:. .':':':':_: :.
..., -. .. .",. ..,.. , . . ,., V YJI\o « ) . /... ... v - ..". .' .'. ...... .. ........ .' .. .. ...... " ,. ._.... ......"............._. 11 : . ,;. · ....'... l' .. у.....:- . " . . . . . . . .. . .
.... ".. ..1'. ... .,..." . .. · . _ -t.."" . ."'. . _ : . . ..... . у " - .... .. ....................................."....... .. . ............ "\.. ... '? ): ." .'..r. .. .. ....... ...-: " .. ..'" ...:":_:.:....:.:..
х: .-. .... ;(. и;. ."H... ... ..........." .. . --:> 'н' ,, ... .... ........:л r ... " ' · · . . .. .............,............ .., . ... .... " ., ...... · , · . , · ·
, ..... . ...A .. . .... ."1'\ .х...: H." .: ... ....:.. . . . .'. . . . , . . . .. ). .. .: : :... ...... . '.: :...:.:.......:..:. :':.:.:.:-:.:.."':"':.: :.:.:. ... .J8. " .: -.- ..:.. .,.., ,'.JA. . . . .:. . ..;,' . ...... . . . .:. . .:: . :. . :. . :.:. . :: . ::..
..:«' . .. .'40;1;'" .. .. r",:;,; .,.. ..' ... .... ...,....,." ". Т"" ....' .. .......... . . . .'. ................,.....................,..... 0,;...... "'"./.'. < :..,. ·
· 7 ..; Z/.-:.... $ .'Z : -.. ........:':;;<. ...:.... · .";.".."'..-. ' :.:,.. . , . . ;:' :,.... .. ".. ..' ..' . ..',:.:.:.: : . :.:.:':.:...'...:.=.:.:.:-:.:.:.: .:.:.:.:.:.: ..:.:.:. . А. "'.:"......:-::« ..:- .'::::::;:::::: ' у.:::::::::::::::.::.;
" ".",..... ."..... W"'"' . .''-i'.: o('"r .':0-". ..... .... . ". "". .... .. ..... .. ................ .-. . .'. ...-.............................,....... ...,< . ... '" .... . "'.. . .......................................... .
. . .: '.У У. Н.... :..... . ."'.'У.А ... . :- ,.....,. ..:.:...:.:.:.:,:.:.:.:.:.:.;.:.:.:.:.:.:.:.:.:. .:.:.:.:.:.:.:.:.:..... :... ..,,-;':'..,..... .:- . :.:::::::::=::;::=:::::::::::::::::::::::'..
. . . '.. . .-. . .1 . . ., · ':.. . . . .... :. ..: :.:.:.: '.:. ":':':':':':'.':':.:':':.:.: :.:.:.:.:.:.: . «) .... ..:. '.. . .:.:.:.: '. .:.: :.;.:.'.:.: :.:.:.:.'.:.:
.. '.' :.,1, ' · · .. .. . . .{Р ' , :-: ....:.:.:.:.:.. ..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:...:.:.; :. .:. ,.)' ". ,..-....".,. . < -( '..........'.............."............
.. t '. ._ .. . ", ........ . ............. ................. ....:....,. ) .. · , ... ,... . .. . .. . .. , .' , .. . . . ., . ..... . ' . ... . .. . .. . .. . . . ... . .. . .
. . ' 11 · , ..:. . ... L.. ....... ." ............ ....... .... .'.......... ...... 1-... " .' У. "
v ,;VI' , ", ,#. .A)I:oN .... . . .... . . ;1:...;'.. ...... JI':." .... . . '. h . .'".: ..:.:: Н.: · ... ::.............. у ....", "::':::::::.:=:::.:,::::::: ::;:::.: .. :"
X<. . . 1t(: ..: . .....:. .... , :r';....;:!) . . . . 1.. . , .. , . J' · :.. .. . '.' '" '.. . .;'" ... .,,,.. -;r.;..;...-': . ....... ... .:. · '" '.AA,.', , .; , . у. '-', · :. ... ......"....."". ...:.... . '.' Л' . .
,.". . .rI'V.,.. z. ..,.: . ... ....... . 7:.'A .,. .:....... . ..... -' '"-1"' . . ..... . . . <..'. .......-. .,. . .......,. . ''''.. . .. ...... .. ... ""..... .w,.. . ... .. . ... . . 4. .. . '. ..' . . "' .
. I':'"Ir.. J1V . .;,: " II, ;,t":o. ..... .. . i" ( " .. .1.1 " . "?:.";s rl ... · . .." . .... . И . . .. --;. .... ... ........ ... ... . .... ...... .
«. . . . : /.: х: ;jj "Y.,: Y.. ,.<: .'(....,! -е.,. :-. ... .. . " ."".: . h.... "..JI.N4o .I'.A. . "" ,,.'''' .с.-:, ......"r ..:...... ...... ,," '-" ;$; '" /.... .,. : " · 1.h.:. ".. -:-..:: ::.. :..h'Z. _.::-;g . · ::: .. ,. ..r....;...'Y.{i,."".-: .
. ;,1'.:1'.: . . . .."( ;,..,,.., ... . ",;;''' · ". ' ). :_ . () : i1-. .... . . . . , ."." ... ',;:1' .. . ..., v ):.:м.. .. ."..(;(....... .. · .......... ............... I';,."//.... . . ."" . ".,," ".... . .7. ""' ... -:-
" . . . , WI.I:" ";9. .. .-' w. '-:<.-,. e. . v. y . :.,......:.... .. · ,', .... - . . .8 У. N.. : " ;4. ? . .:- · ...:.:.::;.:-: · ..:.:.118....,..:."..:1' . ..... ,.... , . . -:..-: : .... ..;-...:.х,,=- ". .:-.. .-- ,r,.
. W.J. 7 .,. ,. , 8, \ ..."9" .. .: .. ..... · · . . . .- . . . -= . .:::::.... . . . .:. . . . .. . .::.J' " . .. " . . .. . .::.::.:::.. . . .. __. ... ' < .:..... . '-- . . : . ,; / .. :.!'; :..""..: :.:-:-.. .,..:.. ...." ... .:.,
, )"....... .'/A"'W -r .. . . ... _ · . · . _ r. ..... ......." -.- . - .....:--IIIА . .... ...- .... -;.." __.... ... .
. _. .. .... .... '. .,. . . . . .". ., '.'. . 88 . . ... . ...:"..' . ........:.....,-.:". '.' . · \', '. ..-1 '... ........ .. . "", "... -=::-:-- '" '....
. . _ . .'-w . ....,:.:. ........:.:..... .....;-:...; . ,YJt.aI ". . iII,... .. .:. .... .... ."'.... ........ ..... .'j....
,. · :3..... . " · · < ,.' · · :.':. · .. . ,. ....... ,! .;;.......J'. ............. ..t. ..... · , ... ..:.... .. J':-.. '" :.:.....:..; ... ...-: .'1'. ..
.. '.'.:- .'. ... ........ '" .'" ..........,... 1'...... .'.* '. ",,,..,.. · """ '" · У' . .. ....:. . . . .., . ".. . ,, ... .:-:.-. ..
. - ... : · · .. . ,, . ....... · · -.I'J'NJ-..'; , . . ......:. .е .... . .. . . . . . . . : . . '.' ...,...... .r -' . .... .-" .........."J'. .. .....,..,.. '. .'.-:.:.:-:..z :.:-:.:..:.... ,:,.:.....:.:-...........:-.
. .'0./:'..,"'/ . ..-J U ,. . l' , ' . ".:- . .' . ...JIc ..:-:.. · ..: : . ...".... · ............:.... -:... . ....... ..'.. . ." · '. 1 )о "'"",:.:.",/..:-:-':,,=-. ......: ..... .....:. ..... /y
:- '."."'-:'.,-" ........ ..... ""'.."'N,..... . ,.1' . . , ... : . ..... . .1' .. " " " " '. ' . ..... .-. . . v ..... ..' '..' (. .:.;./", .... '0'.. ....,..... . . ,.. .У.. "
.z:-.w -; ." ,,"/,,,. . H ''А'' W ' -( *. " . f' .... . · ." ...." ...... .: JS. : ...,z. · < : · ,;:о.... :... :-: .... . '.:1.
'>.;:".. ' d :-;"$; ' :..." i' ..:с . ,... N · .. .... 4w .,:. ..::.. . . . ''." .. .;:':. . .... · .... ...,.." .. . ,:-... ...: ...: .;.; (:.:. ....;.. '. ..:".z'.";:'" · '.: ':. "'"' ,."..".,,;rv "", ..01"
" . ".". ,.. :-: z. .A. '" ... , · , ',/ .'. · . · .... ). .,.-:....-: . ) '" .,. ....'.......: :. '. У.. ,.., .......... ,.",,,,, ." .. .." ...."
-"... ". ,. - , ,.j. . . ." ... J'.., .. . .. ,,-'.. . , If . .. . . ".:";' ... ......:.у........ . ... ..../ ..'
. .;;', . ,z. . .:.. . . .. . J ) . ;'". . ..' .... . ) ... ...":-:" / . :'.. · ." ..: .">.(. ... 'i" :.: .... ..",..-....... ·
.,-"r' .».r" .# . . . ..... . . " . . ". . S ...... ....".., -. · " . .. . ."-- ,..... . . -"....,.. ... ..... .
.":,,..-..'"rI',. .Л ....Н ;.. ". "". .' "...... ",. ..' · . . . ,'. .... .,-... .. . ..,, ,. . .' rI' / .'" . · . .. ..
;;:..- .yN'-У.;. :.-<;....и: А oOvфito « . . ..... .... ".,/ . · . .' .". . . ... .""" , ." ( ..." · 1." .' ';. ..',' .. :- .' "".. h7h' "".."
.М.., .W . M о(,. . ;' ,,:' J..... .,1' .., е :' .. .+ .",.. .. J. . . :. : : . : : . . . : . .. ,: : , : :. : :. .: .: . : : . : . . . . . . : = . . :. : . " .4 ../ .:..:;-;,.'. .(/ .. ,. .... :: ".. ':. ;: ;., > ;' ..-..;. ;. ."
?;...;( п, ,.у: у....,....., ...... I...t"..".. ... .. ..y,r.r. .<-"' ,,., .. .. . ... . ..':1'.... ...... .). ...,.. ......'y.""';,...:. ""'."....
. · /' .... .'" ",.... · JI 8/, , ': ...- · · · ....... . . ........ "'..,.".",. . .. .. .... ..: ; : {:; . .:..-:;.....:.ж ... :-....;»,' ". /." . . . . . .::: .... . ::..: "'...).. (: .... ....; . XJI .. Ж ' -:-:::.;.... .
, '. .. N . . , , . ..,. . . .r < ., " ( , . .,.... .. . , .. .. .. '. ". "'........
...:. ..\( , . :=. . ' ') .:::.. ::. -;. : ..: ... '\ ,,. .. : .. : :. . . . . : : .: . . : : : : : : . . . ::: . ::. ;::' · ; .....: .;. :.... · ,.. · >.. .r . . .: ":.''. · · '"-. . -1 y.,,., . :..:::' ::=;: } . ; -;J. ' :
. ......... ". )t...)'. .. .:.: 4.... .... . .';v;':". . ".' :...:.::'. .::' .: , .':':, ". :'" r- .. . ".: ;'J"N .: .:;' .", /1'..".."/..(."/
: ......,""''.G-..... . '." ,'. '" )<" J' '. { -;. :.. ....-..,=-' ....? ' ......... : k. ......:
v . ./( .. 8 А .. ..... '" .;. A . . .:- , ,.:.. .... ... .. .,. .:: , ..... · 1... ..... '"" .' . ? ....<
h . · :Р .. .. ..... .:;. ,.itY.) :е.... :...;' " · .. е:.;о.: ., ,,,... .... '/ ....O:- ., .. ....:. .:.. ., .. $ * .' ." ... ..""'....,.., - 1f""',N""" 4 " " " , А. ..':
'. . " . . ... " .. .. ' · ....8.. , ,.-., с... II . . . .. . . .. ... . ... . .. . ... .... . .. .... . . . ." . . . . ' . ..... . .:. .. 8 '. . . <.У; ... . .'. .-:. __ ....:. , " .:-.,. ..9 ...-
.....:.: " .;.. . И . .;, .-. · ... · ,. ( · .. ... .:... .. .. ... . " . .:0 .. · · ,..." ..( " . · . . · . , . .' .... ...".,,"/'0 . .ojo..'. ...',. .. · . .:,...
· ...."... . v... .......j... ,..... / . " .;.... .....: . . . . ..... у : :::. . . .. , · . .... . · i' : '-} ....) -:. . . .. . .,.: .... .. . .'" ...... . : 'I" . .-;,.. .'f.' .,"-'" .... ':: ·
· ... Y... ('.r.- '.:(.:. ,,)у) . ".....д.:;-: ,. "'.. · : ..:... ."'.."....". ... . · .:... .. .... :-. .". '. -"
· · · l' ,.'. . :- ... .. . ... _. .... .( : . ':. .. :.t.... :; . ·
... s , ... :- ::. · .> . :' _.' : . :..- I '. : . . ..:.:.... .
.::::: ; rI' '. . I ." ,...". ' .' " · ::..... .:.::. : : .... :, ,...; ....: ..' · '.t
-с : ..:=.-: .... ..:. . · · ': :::: = ..:; ..... . . ..:.:..... · · · to.. ....1. .' .' .... ·
...... · ..s. .. · :: .} ..е;:;; .... :. ..:. ...:::. ::.:. .. ..( · :.... : . ...... '. J:.-.' ... '. :7 =- .. :-,,:-. :..
.."" ::; ,;. -... " :: . . .:[ i'! " " ::: " : -:'::"Y, . . " / .:. · .
" .. .. - .. .. . '.' .:.. ......:) . . .. .
.,А ,.,,:!,;"" ,,.. '. ... :- . .' Х . iI . . . '. :.:. . . . ::'. "
-; , J..<-. .'. .... ,.. , . ,. . .....: . . ....' . '.' I .."
. . . ' .... . ..,. ',;" . ... . ,
.- ... ."', .,', . . ." ,. . . ',_. :.... . .:,
y '. · ..!io ',. . ..... N. ..' ....:,......х * . ( ....
. : . ..:..... ' ; -:.. ... /..... · . .';6 .
.. . .......... . ..' / "... ."" ...... JVL ...""
,,' '" . .1(." . .".". ";'Р'-":.''''.'-'.''"...."..,, ....."r ..
"'t
..
. ;.... ...
.
'.--ч--
. -', .....:.
... .
. . . ',,, 'е
,. .
.... .
... .
.'
....
. ..
е.
.
.'
'..'
е _ .
. ."
.
.."...
(Н
'.
.... ..
,.. ..".
,..: ...
... .;: ... '.
. .
.
". "... ::
.
: :..
у
.:
. . .
,
. ..
-:V.
, .-:
.'
.: .,.
'. ....
:.... : :
:.; :... . .
.. ..
· .''fS .". ....
. ... . '.-:
. . ..' е. .
, ,
,. """'"
-=
.. .. /...
Ж«
. . .,:/..
. ...:..;.- :.:...:":
. : "' :... :::::
. .
.'
.( ... . .
) ..
:s ...:.:-
...
.:
h
If
:.
. .Н
. . .. : .
.
. .
" .'
'.. .'
'. .
.
.. -. -
. . . . . .
. . .. .
. .. .
.'
. .
.
.
......... ."
.. .'. -'
.. .
..
Храм Изумруд1l020 Будды
СверI<ающая черепича, позолота и статуи Бумы
наиболее ча...
сто встречающиеся элементы их ХУДО)I<ественной отдеЛI<И. Это
относится и 1< веЛИI<олепному Ват Пхра Кэо, СОI<ровищниче на--
чиональноrо I<ультурноrо наследия и месту ПОI<лонения Изу--
мрудному Буме, самому почитаемому из всех I<УЛЬТОВЫХ стаТУЙ.
РаСПОЛО)I<ен он в самом чентре территории дворча, rAe MO)I<HO
познаI<ОМИТЬСЯ и с дрyrими достопримечательностями, I<aI<, на--
пример, Павильоном I{оролеВСI<ИХ орденов и монет с постоян--
v v
нои ЭI<спозичиеи I(оролеВСI{ИХ знаI{ОВ ОТЛИЧИЯ.
Дворчовый I(омплеI<С ОТI<рЫТ е)I<едиевио с
8.30
ДО
15.30,
v
I<pOMe тех днеи, I<orAa во дворче провод.ятся !(оролеВСI(ие ge...
рема нии, об орrанизаgии I<ОТОРЫХ обычно объявляют заранее.
Входная плата составляет 2350 ба т, ВI<Аючая стоимость посеrgе...
ния MOHeтHoro павильона и Дворца ВиманмеI<. Необходимо от....
метить, что посетители дворча A01\)I<HbI быть одеты сооТВетстВу....
ющим образом.
тронныIй зал Ананда CaMaI<XOM
(Anапш Samal{hom)
Этот преI<расный мраморный Тронный зал в стиле иТальяН....
CI(OrO возро)!<дения, построенный вправление I<ОРОАЯ Рамы V,
,,;. . ....,
'. \ :""
I { I ..,,_ ..
.... .. ".:J
,. l'; l ' .....\."1
:\.. .../
... J.",/
..r"
Таиланд.
Королевство храмов и дворуов
58
находится на Ратчадамнён HOI< авеню. Куполообразный по,.rо....
ЛОI< зала УI<рашен преI<расными фреСI<ами, изобрЮI<ающими
тор)I<ественные I<оролеВСI{ие gеремонии в период
I<оролей династии ЧаI<РИ ОТ Рамы 1 до Рамы VI.
...'
.'
.:
.'
.',
. ..':'. . .' ...::.
.. .......
. . .. "- . 8.
.е... .._ _,
.
. ,
'.
t.. .::.
.:.
'.
..
...
· :.. .r-. ..
:.:
'. .
..
.,
-.-
.
о. " .', ..'
.. " .
.'
.
...: ,
.. ... " ..':
. . .
.'" ',' ,
.'
..
.'
"
, ,
..
.
..
..
"
,. ':.
. .' .'.
"
.'.. .
"
.
"" .!..
. _.r;t' :.. ..,
\. ..... .:::: .
. .
.-::
..
.'
'.
..: ....:
. .....
.' :...: .'
. ..:.. .... :
-..: 't,'
. ".'
... .
'. ..
.. ..:
.
.. .
..
=-- "
'.
,
, .
..' . .' . о
" '. '.'
. .
у
. .
.
. .'
-:: '-
.
..
'. .::
.
.
.
" ,
.
....
..
..
w'
.......
. ..
..' .
о.
=:8.
. .
.
.. . .
". ..:......
. .. .
.. .-
.. ..
.. .. ",. .. .. -.f
.:....... :::
.'. '.
'.: .
.
'.. .'.
.. .
." '.fj.....8 ..:.:
:-: . ;'. (.....
...... ':-. N · '.
. . .....
. ,.....
. .'
.'
'.. ,1
.'.
"
. . ..
...
.
.... t S- ". "
.. .) . ...
'.., "-
. \"
.
.
, ,
:.:t ..
.::
правления
.
. .
. .
." rI'.. ":.. ........ ... -:.:.
. ;}.. ..'.8...
......-;'=: . ..... .... :::. .:'
. i':' , ..
, .'. ," . . ..,
. ., . ." .::. ....:. .. :-: . . ..
.. .'. ...... . . r . .. ' . _ . .. . .
.' ,...;"... . .... /..' 8.'. ,., .:.: . . " .-.... .:.
:. .... "'. .. ."...'Jt.... ." " .: -=::": "': :- , .... .... .. : .:: .'" :::.. =1:.
. · :: ": ;':. ..: .:;: . . . .." : · ........ .' .. ."" .:. · = . " .. .: ... .'-:. i-"
· .. . :- ,.'. '-: "'.,.' -.' ..:.. .:... . ,8 ... '.. . . :::. t
. . . ... .:. .:.. or,. l' ......., '. ... . .':'
':' . " : ' ,':' :.. :" ('. . .
Н . . . .: :' .':- :' 'f',! . , :. '. .'. ,.', :.:: :'
.. .' ,! · :-. .' ..... ." , . . (' '. "
. .. . . ...; «::. ." ..;.. . . . .';. . .. :.. . .....-;,...... .'
· · '...., '. 7 ' .. ";1' .'! .. .' .. /:.: .'. · .' ". ..: . · · :f : .... · '!w.' ,. · · ·
· F',"J . r"J"... ... -=I'". " ..- » . ... ,. . .... .9' '... -,. ..
.... ,. ..--. . .. . ... "'. . .... -.. . ....: .. ... .. . . ..'..:; . ': " ,,, , :.. · :. . 'J . .. J'. ·
· . , .. ,. . . .. 4 .. . , ' . . ' . . . ' . ' . '" . . .. ... . .... . .. . .. . . ' . . .. ..... ..
.y. ..:-:.' ..;' .":.'. :1"8 . · .... Е,'.': :-...:.." ..': z .. .. ....: ..... .. ...... ,
.. YrfC ." .. . · .. . ...... .... .. а-... · " .8... . '.: I · -.:... , ... .. ..... .":'. ......:.' ,'.. ..
.. ........ '... 6.. .... 1...'; .:. .8 .::. . . .:. . ....... .. . .1.
.'. '. . . . -:.' , :. .... .' ..' .' :' . " .. jIjt. ,'. '"
,':' ... .' ,., ,,;: .:'... .. ' ..1' :. ., " .'
... l' w! .. . : ',' .. 1:' ,.: .': .':
· . -" .". "-' .-. ..... . ..,.. . .' .-
1" ..: .. ' .r.. .. ' ..' :.-
:.'. :...:-:.:. . ...' .... ..... .:......:-. .... -: .. ::.. .. .... '. а', ',r,
· :'«.': ;.': :.-. ....... .' .....;:: .'. .... ....... '" ., ....;. .: -: :. .' .. '.:.'. · . ..': .'. t..
-::.... :...:.... ......"... .' . . .'......"'. . .: :. . .J'.? -:. ..,: .8..,..JI"'.. ....: .:.::..': '.. .....( .: :.:.:....:..:-.
. ..., .. .''i'. .... ... .. .. .'. ..... ---- ..... .. ........ ..,- rr а' ,..... , .. · .. ......- . ,/
. J' '. 8 ". ...... :.'. j" ....::-..:-: -:... .. e: ..е ,-.:-.:.-. .. ;..... 41
.. . . .'. · ..;. .,' , ...... '.' . . .:' ./. :;.':': "".: .:... .'. .z.
:: ". . . :: .. ..' .: .:." : , " .,: '.;. :. ::: ..:.:.... :". ::'
iI :.1 .., .'. . ' .... '.' ., ' l'
',' . '. . .. ,. .. :' .... ,
· . " ). .,': ' '., · · r1$!!....: · / ., ,. ." ..' '. ...,-:,. '.'
.. .. ',". . r,- . ".. '. .. ." о" ': ." ....... .
.' J. "., '. .' jo"" '.' '.' ........... ; . .. .... tI'...",.... .,:.... "'6 ..... .... ...: . .'
. · -. "'7. .ч: . .-,:-, ..:': :.: ..' . ....:-:.. " у' .....:;..: . ..': ,. ." . 1/:."..0( ...::;:: .. .:. . __ · .z.': · . .. . . . . .
· · . . ;'""'(.i.. ,. · · - .. 4 . .. :, .... . .. . ... '. .... · .,",.
,. .. · . .... .:,..." . .. ..:: .;:.if'; (..=' ... ,. ..'.". . j1'....'$I',:,....!>... .... ....:. '. ":. .:
.. ." · ....... 'tI". '.' Т' .. ." . . r . '''.. ',:- .".".....
. :. I . · '.' .. .. . ., ' ',О
· ,'t.. .. ,,:r. ,, -. ,..... :.'
..... , ..' '. , .' .' .
. . ..' ..' .... '. . ....,
. ( . : ... =- . .. .... .. .:'.: -=...... .'.
. . ' . ... . " .. : . . - . .:.'
· 8 ... .8:. .'F__ ' .<-. ... ..".... .'
., ... .. ". .., ;>. . ,. . . f.'" .... ....:..Z..:...
.. /... ..: "".. · .. J''! /,- '" '. == ... . · .:.':
. . · 111... :..-.. t ..
.. .... .;.' "..
" .'
....
.'. '.
,'.
.
.'
-.
. .
..
:. . .
..
. '
" ..
.:. ,,/ ..
. -,"
.
,..: .
::-
.... .:.
, .
"
.'
.'
,
... "'.'.
'. .
.
..
..
.'
....
.'. ., :о . ...... . . .. ". ,t: : .. · ..,.
· f'. .' ·
.:-.. ::.... .....:: ...;:'./ 4'::. .'
'. . . . :: ....
.': .': ' : 0:' '." ". '.'
. .. . . . .' . .--.
.: :' :t; .. ...,0: ..,:. . . . :. . ... :1 . .... .! :
· .'. .:.:. r.' . .... . х-
.......:.. . . . . of',...' .. . .: . :« . .. . : .T .". .... h..
.... " ...... -.. :.. 7..,' .....: ;.- :.
. . ...' '. . .' .. .:. .:..
· · , .. IC '. ..
.. .., " . . :' .',
.' . . ::' ..
.:. :. .'
. ..8 ...:...
.:. ...' .:' ....:. ..8. , .
. .. ...:....:.: _.".. . .'. .
. ,.. . r. .. .
· l-: ,. ... ..-
. . 1111..&. .'. ...:, ·
.... . . . ,
.:1.... . ,
:. ..'"
. ,
..'
..' .
. . . ': .
. ..: .'
. :.. ..:. :-:w:. -,
'.: .. .:.:-. :..: .-
. .
;."
.' .
".
. ,':'
'.
.'
.'
.
-: .
..
,
"
"
.,.......
. .'
.'::
.
t .., .
.: .. '. ..
. .. . .; ....
.' :....
...
.'
..
,.
..
./.
.
.
. .
.
:.
.'
..
... _.' - ..8 .::,.
.. -.- ",- -.;..
, . .. .... .. :. . ..:'
. :...
., . .
.':
.. :
,.. .
r.'
,,'
1::
:,
.'
. ..: ,....
н:.. . .. .
. .'
..:, .
.::... ...: .... . " -.
.... ..9
..
..
.'
.., .
;'i'_. ·
:. · .... ь'):.
., . ,
.,'
..
.'
'.
....
'.
:.
..
.:
.
. ..
. .
.'
.'
':: . '.''''''
. .
.,.
.'
.'. .
. . '. '. .... .
. . ,'а . . .,....
'" .. ::... '0'.. :'..... ': ....
. . . .. ..,. . .
.. . ...... .. ,,:-. :-. .
.,:.: ,.,..-:... :.. ..
-:.' ,,': .
.
.
....... .
.'
,
.. .
..
. . ..
....
.
..
.
.. )
.,'
.
. .
. ... . .
., ::-' . .
. ..
. 1.'
"..' ..
'.е. ..rI!....
;: :;.....:: ..>1
, .
"
..
.
.'
.. :.
.. .: . . J" .
. .. ..
... . .
. . , .
.'
"
.'
.' .
, ..
. .
. I .. .
... .
:.': . '. .
.:
. .
.
h
...,...
.'
' .' . .
. .:{.
:. .
'" .
.. .
. :: .....
. ..
1:: .
'.
..
..
....' ",
.'
1'.
t .
,
. ..,'
..
.'
.'
.'
.'
"
"
'..) .
"
,
. ..
'. .'
.
.
у" ..о
. .
.:
"rl. .J
.' . .:-. 1.' . ..
;/........ ..4 .. /..
.."fi'.
:-
...
.
.
.... ,. .
.:::: .
".....
.. ..
. .
. ..
, .
'.
....
,. ...
.
"
.
..
.
... ...
.<.. !.' J';o:
.. <,е 8 . . .
. .:.
8. :_ . 1.
- . .= ". ...:-..:. ...
.... ..--4 .. .
... "..", -. .;.-.: ,. . .-:..-:.. .
. ,... . I .
:.. .... .. .
.'
..'
'.
· 1"'
. . /'
.. .... . ..
. .. "
.'. ..'
..
.....
.
. ' . .
.' .8 . ..
, . '.' ,':
.' " .:'
.: . :.
:. i... h... . о)
. ...:,:: ..... / ..:. ':
.' . .- /
...:( . . ..
. .:. .'
....
'. .'.
. .',
: ..
.' t ..'
. ' " , = ... . : .:-.. .. ..:
.' · ......... ...", . E
/ ... . . ... . .". .. .
· · ....: .. ":::.. J"I":;.. '" . ':. . : .::: '.. ::....."
.. . ,. , .....
. " -,.
;.' '.
. .'
'.' .. .
... 111
. ... :::...
... .....
..... ..
.'.:. . .' I.. .. . :.
. - . . , . ....,,,
. ::::- ..
... .' ':0' .,;. · .,, . :.: ......
. .... . :. I · J". .:'. ... ,. .'
1" '. '. .. ,
. , -: ..
.. .'
...... /......
. .... .. .
. r/::' jI/......
..' .... ..
... '.8
. ... .
". . .' ..,'
,.' 0::: .:
.. '.' ...
.:t.;:.;.:--.:.
.. '..J .... . .а
../. · Х · · ',:, ·
.п' · . :::-.0:::. !a . . .
:---. ". .. ...-...
.8 . .8 . .. . ....
. .' .;.
, .;
.j;8 1,
.'
'.
"
,
..
.'
-, ..'"
.:. .. ,.
.
", :.:,....
..
.
... ...
'.
..с
.
... , ,..
'..
:..
.. :....... .. ;
.о. . ..'" "," ...
. ." . ...... '
.... "': .
.: .'
о.
I
. .'
......
:'. .'.
. : ..
,. <:
. , .
. . '.' . .;,. .
.-. .,.' .' у
.' :- . .'Jj,:. ,'. .
. ........:у .... .... ... .:. =:.
;'. ..... .. .. ..... ... .. .....
. . . ..... .' .. .. ,.....:
. -'. _. -11' "..
.' .
,,'
.'
.. .....
.. ..
..' ",:.'
..'
..: ...
. ........::.. 8..:...
......;., J ,,_,' .
:l'. I .
:. :;: .:)
.:
. .
.
..
.
..
. ;.
1( ..'. . ·
... .... ..4
. .. .... ...::.
... .. ..
. .),). .. ..
,..... "'..:'.t;I'. '.ff ..
,.. ..
...:.,.., : '.,
"
. '
. ""..
...? :
. -.-..
"
.'
, .'
...... ..
, . ....
. .
.. .
.. .'
. .,
"
.'
... .
"
.
'.'
. .
:-:-:..
;. ..
,'.' .'
. .. ' ,
:.' :..
. .: :.. . .. .
111 " , .v'..
-'. :..:. ..... . " /.
· .. ...... ,7 ..
:' .::: ,:::«;.r, · ..
..:.....
.' .:-
, .'
,
.
.
.,
:.'.
.'
.' : . ..
. .... ;"
: . . :"" ..:.
..: · . .':-X.",':.f
.: ...:" ..:... ....... ...:
..... .',.... .
'", ... ..- .
.. .': .-:,. l' ·
'.,. "
.... . '. "
:.
..:' ..:..;.е .е:.. ." .
. ...... . ..... .. ..
... .... .....
... .' .:. .....:.:.
-;. I '.. .'. #'
... : ...... ..,.. . .а
. ' r/'.' · ·
.' · ..:' у :::= z
" ".
.' '"" . . :-: ... .::' ,
. '. ..' . '. . '.:-
.. ._::. ".: .' .::.' :', 11-:: . :: .:
,1 .. t . ' . " ... '. . ;/. .. '. ,(J... _.':. ".
.- -.. ... .,.. .. . .', j". . .. .
. ........;.;. ....'" : :...:....)....... . :.... '.:h ..J'
. .' .' ,.:." ........ . :... . :-..... -. . :.. ..;:..
.. . .'.: ......0\. .:" 8: "" _"=, ". "':.
-= '.' . '.' ." l' ... . .., .
. ...... .' .. а · .. а,' . ..--
. '. '.' ;:. ,,' ,', .' .:.
. . :.' ..,..:- .:' .': :'. .',' .. ..
.... .: ..::" .':. .::: ..::: ::..' :1"
-? ... .'. . .'. "':'.' -:. )'. ... . "
.. .... .. ........... . .' :'.
.. 'H :-:':....... ,. - ... · ·
..f:- ...:.: .:.:.:: :.. .a:, -.,='J. ::.
.... · · о!.... .,.. · .: ..:-: ..... .z:'.". :;
... . . . .. .. ..' 111 . .
.::- .; · ..... .::: ...,.. '.' '.. -:-
:. 1 .', '.' : · .' "' .. .
. . ;. '. .'." ".' :'.
.... ...: /.... .'.1. :..... -:- .
. ==::... ':. е..: ...":' ..
-: ./.:'; .:.::;:::. :. . . ,--:=.:: ... .. ..': .. .. .
.. .:: :....:=:: :.:. :.:. . .::::..::'.
. .. .... . ... ..:. . ....:...- ..
:-.. '..:..: . . . .. '.
'.':. .. I .. .
. :: '. " ,.' .') ...
'." . ..... ..' .
.. . .'.' .':''' .J",' ' .. "
" "', .9 ... .. . .
· ..... ....: .-.:. .:-:-- .. .., ..... :, .."
....", · .,. -... .... ." ....... т ·
. ". '. .... . .: , . . . . .
." .'..- ...,f:... ...... l.r 8 ' . .;..".
.......:' .' .::: '.." :.'
" .' .'. .: . , . '.
.' е' 4:'. .' ......
. ,.. . : "
. ., !. 1.: .
. . . -= . .:.:. :... ..... .'
, ..". ......
.. .' ..::."..'.. '"
,8 .".,
..
'. .
.1
.".
. .
.
,
"
.. :.:.
... ... :
.I},.. .. · ·
-'..8 .-' а.,
-.. ::..
..:.. :..:
". ...........
:/ .::: ..
.... .х....
.. ..:.:-, :
"'... .. ./
..' .: ;....
.... . .
.... .":.'
.. 1'."
.:: ::.-::
.. ,,-
:-: . .:-:-.
..' ...:-. .
..:-
..
..: .
.........:...
. .::. ../
. . ..
.
. . .
. ../
:: ...
:' z
..
. . .
..z..
..... . /
. -.
-.у ........-
...."'7 j<"
.
':.. .:
. t, -.. ':.. ...'"
...: . ,,:.. ....:. ..
. ..... . ......:::. ...
:::..
.'
.. .' .
" f: "
.. :.... ... ,.' . .. .
. . . ... .' ......
: .::::::::-:. .' ..... ...
. ... ',f'... . .." .
:. .: . :::." :.. .
. . ..
.:. . .' z ' .
.' . --'
.'. .: ..' 8.
.:{ .
8:':.. " .
:.;: .. .. )-
.. -:
: ..." ." .
: . (-.
.. ..
... .
..
..
/
./ 8.
.'
.....
....
:-
,. .
" "".
.
.'"
..
.-
..
...
..
..- ",
.. /
8
. .
. {.
'.
:. . .
'. ... ...:
. .
. .. ..
. . ." ....
. ..' . .' .
..." · ;.::6 ::.
.... .т.'
= ... ..... .::;::.
у....'" ....:. ;,;.
' . . . 8.:' · ·
, " :- .
" .
...., ..
, : 111...' .
.: ...: :O .' .=
. .. ... . , .
..... .. ..'... ..:. . .... .....
.,". ...... ... ;.: <<< .
.... .. . . ..... ..j ...
.. '. :... '.:... ..:.
:...:. : 4 &.. ,. ..::.
. : .' .'
'. .', .: . ,
. .'. '. . ,
,.' '" '..
.:' .... .'..... ',"
.. ..: :." ",'..'" , .....;'.
. . . .'. .'
. ........ . ..... . ....
. . . .. "N v:..... · ·
., . :. ..:.v :'-.
. . . .........
. . ...."' ..' !."
.' · ..... J".:" .: "
.,. " .' '.'
. . .' "
. . ..
..
. ..
..
.=-
..
. .
..
..
.
...... .
A: :::::.
t. ......
е. "
'.'
,
'.
-. . . ..:. .
:".
. .а ....... .',
.
.......
}-.
-. ..
. '.:
,'.
.'
:.. .. .
:. .: .
. ',- ..,
.:
."
..
.'
.'.
_:.... ..
.; >
,
..
f.
. ..
..
,.
. :..
'.
.z.
"О
'.
.
.
.е . ... ....
_ *.'. .8 ....
. ......... е.. . :.:...
. i' .:-: .'). ." '.: ·
.':. ':.1. ...8.'
:.,'.. . .....:. . . '.
::". ;". .::с
" .
. . ,..
. '.;
...'
. . .. ..
· ...:.. z.- .'."
. ..V.,."
).. :,.-.
'.
. .
. .
.. . -:::. -;.. .
...z.. ;..- : ...:
. ... 8" ..
Z .". ..'/ ...-;w.
( y
.. " ...
1.
.'
."
. ..,;'
.'
.:.'
. .. ..
.'
..
.. ..: .
. . "
. . .
..
z .
,. ,
.. .'
'.' ...
.
. .
, ""...
..
..
,
'i
, ..
.
... '.
.., . -:: ..
....
::.-
....
J' .' ..:-..' 'J. ",.:
-.: ' 7 ..' .'.
. z . . . ..' ," ·
.. .. '.' ..,
:...... . .. ..... . . .. -:.:.. .1' .
'.. . ':.. ./..".... . Y. ..:- . ::: :»'.: . . ..
.... ..... .... . ;,tr '.
""'- . · А. е ....
.... .... . . ... . :. ..
.:.:. .1 .'';
..
..:,
..
.'. , ...........
........). о ' ..
.r-r. .. .....
. .' - .... .'
.' ":'. . ..-:
.. .
, .,
. .' . ,
.':,
.. . .
.. . .'
. ,
...
." ..
z'
"
,,-J1
..
.'
..
,
.' ".
',. ..
.. -.
'. ...
. ...... . .
. . .. . ..
. ........::.....,..; ... ....
... : :.:.;.. ::::
,.< .::- .:-
.
.'
,.
./ .
'1"
/ ..
.
"
z .
."
:/ . . .
. "
,-
/
".
...
-: .
" "" .р;
z
..
.:
.
...
..
:/.
/:
...
....
8-""
/
"
.
.
,
:-
...
:.
:- ...
. ./..'
...... :-.. ...
J" :-"
I
'.
, .'
. .'
-.
1'... '..
. .....
..
. . -.
.: :
-;.:.-' ::.. ".
.. . . . '!
.", ..
.:
".
:.:-:
.-. . ....,
)f. .:: ;
1: :
. ..:..
'.
,. ..
..
."
..
,
.
:.
.
. .
. z ........ .":- .
.:-. .
... · k
. ... -
..., ,
....
.
.
. .
.
..
. .
.
. ,.'
. .
I
'.
.'
, .
, .
"" .:
. .
. .
:. .'
'. '.. .
.' ",.
.... 11
.' .',
:.81
.'
... . 1. '.'
. . ...
. " . '. " . . :..
. . :..:-; . ..... ..
:-. "0 ...., . ... · ... ...'. ...... .. / .
. .....;,... -. . .... · -'i'''' · .< · ...
.-:- ::O .. :.:.... :...... :: . -:". .:: .:::::.' ,,'.:i{. «:: ;....,
... 4.. -:., .6. . .'. . .,. ... .,. _. . .. .
" " ... . . .'.:.}... . :.' ....
=- '. . :. .. . .! . ..' '.' ','.
.' ,.', ,,-,о .. .' ':" . ..... . ::
" .... ",;.... · 1". '. :r .', .. " ..
. .:.. . . ' .. : . . /. .;" ."
.'. ..... .. .... ..... .:-: ..... .4 ... . ...
... .. .....- 8. .. .' ," ..:.. .!" :.: ., :. ..:-c:.: · ': .
...... · ... · . .';! ............ '.. .., ·
. .. ... 8 . >". ':., ..r. . . . . . 1 .;..- .. ......:..;.....
.... · r. .... '. ::. .:. . ::: :.. ... ",". .' J'
. ..' ,'. .. .... '.." ..'
.. ..' .. '... .' .
..' .. ....
. :.'
..
.' ,.
. .....:
.'
:.'
. '.
. ..:
, .- .. . .
....
t'.
,
.
,',
"
..
:. . .
.'
.
..
., '
." :.
. :( ;I' ...'
."..:. "
.' . ..
1 .-: '
,'.
.'
..
.'. I
.'"
...
.':-
.
.
. . . .' . .
....... . .,... .... ...: :,...
.' . ....:.:- . :. -...
.':. . . : ....... . . .
..:. ....... .
;" . :.
:'.
. .. ...
· '" .. .I:i'
....01"... .J'.... :.о:
-:. ". --= ......
.. . <...
.' . " ...
"
. .
. ...... . ;.
.01".. :.
.. ::
. .'.
. /.
, .'
//.
. ..
,
.' )..'
. .. Ij-
'.'
...
..
.'
. .
"/ ..
;..
-:
.'
..
" ."
. / .... ..:-.
... . ,.or::-'
,..........
:::. :.
. '.' "'"
-.. .
. ,
,
.'
,
,
"
,
..
..
. "
':"
.'
:.. .
.. .t:. · -.'
. . . . . ' . : . . ", . . . tl . . . ...'
. .... .. . . ..... .. . . ... .
. . *. ",... ..... .. ....... .'" .
... ":..' :....:. . .н,- )' t," :-- :.: " . _. :.. :... J' .
.,'.. .'. !..... ........ .... .. . .!.,.... ,_. .8
t. .., .', ,er. . _.,' _ .... .",'
.. · ... . . :. ':":е. " , ,.'. 0:-.
. : : ,,:' ::. ;;. ..j. . .. . '.
:' ...,.. . ,.',
. .. . . . .': .:'. ".:' . ..:-. .: ' . ,,':. ..
. '.' .." . '.... 7, '. ......... . .
:....... :. .........:....... -; .-: .::.::: ..*-: .....:. . '., "',
..=-: ",'.?ь:' , ,;..... "'-:"1-.: · if" = ..,....". :=. ..... .::;. ......
. . . 'E .:. ".'. *"': ;. . .....:;;'.*-" .' .:.::.. ... ".
',- :::.4" f : ?,.:;-::: · t'.. . . :.....: .. :':
.. . .... 8. 1 .. .. ..
. .... ". . . ..'... . ": .:
:' .' ". .', . , "'.. :: .,,:.
. «:' .:. . ." :' . ......:.. . "'./.' .:'.. :'." :. '. 1. .:':'. .....:..
.. .. ..-!. .... .. .. . ."'" . ......:. . I.....' .,.' .. 8
... . ..... .... . ' ;JI...'. " ,,,.. ....... .. .е .7 ... . . . .. . ....", ............. . .. . . . . .
. . ... ., . .. . """" . . .... . . · . · .r...... . · ..
..' ... . * . -.. y . - ,/'... ....... .... . . . . ..... ... -.. ..... .... ..... 1..
....... . F :;!:'{.-",-.-... · . . .. ..! · ,..;.". . .. ..,.......,. t1..... '. .----
,. I . . . .. .... ..... ..... , ... .. . ,,_ 4.._ .... .. ..... : ..
" . . ..... ,. ... ,. . ..... , .:- .' .. . ....
. . :... , . .'.. .'. "t!' '.' .: .,' .1: · ::; .': · .:: .. .'
. :' .... .' .., . " .. . , . .\ .'
. ..:. ...... . . . ,'. .... .'
;.... .. · · .:. :о. ., .. .: '.'
. . . ..-: ':'. 0:'. .. .:. r ..... .. :'. .......:. .;е.. '. .'
;. . ..... ..:....'. 1 . .: ,,' ...... .... . .: :: .... h-..
, . .. .... . .:: ...;. . ... q.}' . .. :.:. .:_.8.:. -:.. .. .:'.,... .::...:........: '. ...: ...:-:.'
. -= .. .... .... -:--. ...: 1= - " .. , .... .., .6. · 81/:' .' .. ..",.... h
. ..... :.;.. ".';'. .... ." . ....F.. ... :.: :.__ :. :...: ."..' ..:. .!. . ",.. .
.. . .""'- . .. ... ......... .8 "... . ..... .. .. .
· ... -.1,. ... ... -:.. . ..... ....'. ...... · е:У .".. .... ... ..
. ' '. :.:-;. ''':;- .:. :.: .: :' . . .:::' ::. .' . . .:. 1:: .',.
, . .... '. . '. . . .. ...' .' .
. , 6: . . .. .. . . . '
.. . .', ',' .'. ' '.' '. . . .'
'.' -.' . tt .;/ :' t :.' .. .. . .
." :.. '. . :е' · · . ..:-. · ... ... ... ..
J. .9" 1'.. : .... ,." ..... 6... . .... ...... . :«..
. :-. » . . . ,,- .. .. . .. .. . ,,,,,,.. . . . . .. . . ..
./'. · ' .... ..;;:..:.:...,; ...(. · :: :....:..-::... 4 ::...::.:=:. ......... ...:::::.,
/.. ....... ..,fA ....... ..: .. 7................... .. .. "..
...:... ..;;. :. ::...; '..: . .:.:. . ..... ::::.. .. .;.. .. . :;:;.:.:.
.. " . ....?. .... . '. . ... .....,.-:...... .' . .
... ",'J · ,'.. .': . .: . ..' :.... ..: .:.... "
. " iI",. :>. ... ..' .-:.. ..... .... ..,'
· . ." ..... z.... .... 'f..:. .:, ::.. ':' :.
. / .. :--. . .. .,. -. . .... .. ,.. ..... ... ." '.'. . ,
.' .' · ..:- ..' А.... . .:.' .... . .' (. iI ,1 . ..' .. ..
rI' · '.- ...", · .. .. .. .'. .-,-. .7 .... .... · .. ...:.. .,. ..,. ,', · .
.. .о", ..... ...' : . .... -::...:. . ..::;.: . ..)'. ..::.::::.. .:.:. .... .. ... . .:.:
. ... . :..I',k;'. ;';-;Z;" .'. /.. ...... ::.. ... *::: :... ..... .;:;.:.:..- .....: ......: ===-:: : .::=:-:-:::.q
...: ....::.....,. .-:;..;.,,'r/'.:ru....-:.f":€.. ". . .: ':::: ":'.. ...:"::-. =>... :..*.;f.....: :о.. .' :::..
.. . .:. · · · .. .. :-. -:.. " .' --..' . .'. :. .' ...
. .z. ..' " " " '. .' .'.:,(
: . ".. .. ..' .'. .. ., . :.
. .. .1' .... .:.' .... ...: .' . .... ..'..
.. . : jI . .:.' . . , .'. . . .. .. : . :.."
.' /....'51'.... ,..,. '/.....,.J...:,. ? ': · :«.;.:. .' .:.:.. .;; :,' ·
-: . . / ;.» r Q, ' и.'" - .. '7."8:- 1" ..,.,...... ... . о'.
....... -'"1"....: .: " ::..:.:;:-..:; .. ::*=-::) ? :. .. > :::::'.;.=:::-;:=::::: :..::::. ::.::: ,. -:;:{::..
_. ... .8 -: · J'JI:." · ... ...."".. .... ..1 . .,. ..t 8 .- . ....,.. ..7'.а .
· k ... .. ., ;';.h. .,. · ........8.:. ..$':' .. .. ..... -:.. .,. .'.:
· .. · .. ..... '.;,r;,.-..'. .:,.' :-::. .... .:. ."'. f'." '::'
.... · .. .... . · '.' '.' '" .', J" , .' · .
.' ".,... ? : "'.':' . .:,' :. '. .'. .'.
'" .... ." .... .. .... .' .... , ..' .... .
.' . '" . '.о . '.' .' .'.' ' '."М', . .' .' · :t: "
:: . . . '. :- ..' .: :. ....;.:, . .' ,,: -::;.:.' '" . :;'. ':' .:.'
/ z и" ..,.' . .....: л=-:-:: -::' :=-..:*:-,:::: ':. ... .... .,:::: .-::
... · · _ 1 . .:.. ::: : . ::-::::.. ",3::Z :;"' '''''::::::.:::.:.: :.:..:::;:::: :...' .:::.0:.$.. ... . :..:=
r т · rr... . ... . · 8'" . ':' . ...'!. ".,... · ..... , .....
.... ..., ."-.... ..,...,.. .... .... ..,.. у." .. .. .... .8.. .... ... .
. " . .. , .. .. .fj., t.... ...8 '. .. .' . ,.......
. .... :.:. . . . :-. -:. ....... .'. . .:. .... . :'. .':':'" ',:.
. . .-. .:.' .'. ...".. ..'. ,,' ).. .-. . . . '.: . .,' .
./ '.1" , ,.. · . .': ,..". .', .:. .'
... · r' 1" · ... .. " " .'.' '.' ,.0:', '\. ,',.. "
... .. . .' 111 1 . . . .. ... .'.: . ..-':- .... .. '.:,' .' ;.:.
У. . jI .' . .... ... ....' .'. .
.« · ... · · ......... . @ .-: .. ......... . ..... . .. . ',' .'
.. . ..." .' . .-: .. " . . . . . .
. ' . .. .. . .. .. ,' .... ""'./ ..;1/. (.:r .......... .'
tr" .. · .. /iI.. ..:;:;:. ... .. ....... ' ...:-. ........
..' .. " " '.:."'." ..-;.. :1" .."*" = . . :.:.. :::... ::.: . : .. ...: ·
. .... :-;lt. , ': .... .: .. .' ::. .',.Ь ....::. . .... .
::." .. .... · J" -:-. . .. .'. '., .' ..'.. ·
.-. " J' . .... ,'. .. ' . ::.. .t . ,.,. -: "t... < -=: " . / ' . :: · .'
:>. ... . . ........ ...... .'
. z.. :.... ... · о " ". .." '."
...:.. . , . . . . .. ....- . - . ..
.:. ,fI . ,, ._. .., .. :. .. ... ....... / .;." ;..:, ... j. ...!. . ..: .. . :.:-: .
..... .... . .. ",..,.. ....,.. ... .'. ' .:-'.... . . .:,.:....-:. . .. . :
.:.. .: ......:..... ..: · _.» .... ....j.... · 4.':': .!
.... '::,r:,' ;... о. .': y .. .....::: .:'-:.-'.' : .::
.. .' . .:.. : :,.:. .' ......
... 4::: . '. 8.. .,' " : :.
.
"
,.;
. '.
.:
.
.'. -:. '.
,:-.. :':..
. .
...
.'
. ' ..: .::: . .
-:. .' -'.': j'
. .-;...., ....
.. .. -, jt-.
..' /
.... . . .
, ,.'. . ...
, : . ..:е ' .
. . r
-, . .' .
: .'....-: .. . ..
"- . '"' /.. '.;' . .
.'. · 9'V:'b · .... J','
: ..J"; . .. ", :::." /'::...:"
. .. ... .:. .. .....-;
.. .. /.. f ., . ..,
. . '.). ..
1,:
..
.'
.
.:. ",'.
. ,
..
. .
..
: ..
......
:.. .--:
.. .:=.':.
II :. ..-
::: : ...,..
. .. ....
." . :. ..е
:..:. . '/. OO;
. ... ;-
...
./
..
. "'. .....
...
.
.
.... '.
.. .'" .; .' .
· JI.: ..- · ..:.
./ ... . ....
. . .8. .. .(
. .:...
.'
. .
.::.
'..
f" :-'
.. ... .
.'.-: .
..: .....:
.
.: 1'.
..
- .'.
. ".
-:..'..
...
.....
....
. .
.'
...
'.'
.
. .
.'
" ..
.:-
" ..
. . .
. ..о"
:.
.'
...
..
.
.
........ ."
..
" ..
.... ..
,,.' .. .
/' .. ."
.
. ..:
. .
.
.
.
.' .
..
...
.. " .
./ .
"
."
(.. .
.8 .. ...
/'. .
/
. ...;.. ..
.- . . .. .
J) . · :.. .'/. . ..... .' ..
.,.., J ....z. . " /... .
'. .. · : .1:.... ",. ... .:.... :..... ;/" ·
" ..... . ..:. . ,//.'. :.' .. ..',;". ...' /.'"
. · .....:.. . · .......-... . .....:.. ." ... . . .......
. ..8 ""... ,... . J8. ._ . / ._ . " __
. . .. . , .... . , . "'. ох .1'
· ... .... а .... .. · ... ..8. . .8J
· ... . .:. ",..... -8 .:..... /. · 'F.
, ..: -: . :
..:"0 .:.: .
"
.
'.
..
. .
.
..
.
',' .е
.-:
.... ,
. .,' :. , .'. ..... ':-) , ..
· .. : ... .... . · ... · . :,0 .., .. .
.. .. I JI.!.....r. -'
...:..-;, .:.:-.... -.. :".;.:.: . . 9.' ' ....
* ::.:-::::::-":.:: ::::: ::.:::::::. -;;':". .'1:,"'"
..;." · ... · · .. .. .. ..-rr ...... .-: ....
..::.' .....: ::. :-:::.......:::. ." .:. v
:;,:.--... :=. . ':' .:: ". . ..:=-..
. .... . r . ..:.. · : ..
. ,. . " . .' . . "- .
,'. . . , .'. . .'.'.. ..
.' ... . -::; :. .-:':.. ,,;::. ':. .' ... ..,.,
.. .,:.:.....-:..- .:. ...:'. . . '. ... .. . ..
J1i ..... . .... · . .... · . . . . r. .. ..
.. . . ....... .,..., . . .... ... cif'
.:. · .: · .-.. .... J"'" -:.. А... :..
: · ..... .:.:.._ :-:. .... F. ·
. .... .: .' '. ..
',. · ,'. . . .......
. .'
J':' .:::.
..
..
.. '. '. . ,.
.....'" ... ....:. ....:...:... .... 8' .
:. .,,:' ..#:....,
. .... .,*'
,.' (
. .
..
.'
..
..
. . r .....
.
....
..
.. .'
.
,е'
)'
'./
':'
"..
.': .::
..- ". ::. ... .
.',
,:' ':..
. ..... .....
... ... .
..:.(.. .: ..
.'. .....JA ·
,,'." ..... ::..
. '" .... .....
.. ..: '.'.,.
.." ..: ..... .
... . .:. .'.. '.', '
-: -ю... ,.-. '.: :..... ..:.........:. У.
..... .;---=:.' .!е' ".... :-. ....:. .... .....
" ;,.. .:........:..... .. 4':.... ..: .::- .'
.' .... '. ... .;;( .,.... .... -.fA. . . .
..- ..- .. -4':. ........ ).':': '..";- :....:....:.:...
, . :" ::: .. . . '.:. .:. . . :. :'
. . .. ..'. . ........ .. ., .
· I · .. · .' 4'.' '. ·
, '. ... . ,,'
.: '.' .' .' . ... .
. .... :'. z. .t.
. -, .':' .... ,.' :.,.:.:
.' ' " ..:. .:.:. ..'.. ..... ..:.
, . 1. .....:... :
.: '-:.;.:-:.. .... ....:-:....... ... .Vl'.:'" .:. ..
:;J ::.. : -.:::.. "I:......,. - ..::. .:....-
.' .- .". ... .... . . . .
... ..... . '.'.. . .. ; . .
. .'.. 1'1'
, .... ..'...
..... .' .:. .:. . ...
-:,. .:.: 11 е.:. . ," "
..'/ ::. :., .: ..:..:.: .. .:.:. :' . / / .
/ · . ". ". ."1' .;/1.', .... ....... . . ...
::. .. . :.. :..:.......... .:-:-- :- :.
... . .. .. . .. .... I' ''' ....;..:..... ... . "
,..-.1'. · . . :.;аа::.......-.:(:. · .....,. ..,. ." ...
.е.. t ;... .. .:. ...... . .' .. .. .'
.' . .' . . .8
. . :. .'
, . .' . .:. "
. . ::' 8. .:.' ::. ..... ,..
v .. '.' ..'. .: .:';:.
... .,'. '.....:.. .-
':':... .....:::..:: н"
.._-.... . .. . . .
'" 0.:-..,' ....:-... ...) '"
z. ' j'. .".
."
;. /
..... ./
. ... .
. а. -:-; .. . "..е ·
/.",:. /.' ....
: . .: · .- . ... 8. J'.
. .(
... '/
.
.. :
:.
..:
.. ... ,
........" .
:А; "..' ..... :;::
.. ... ......у........ . "
,.;.. .. ;::::... /
8'$."
.
.' ..
..
...
-:- . _/
...
...
и
"
"
"
..
.
/.
.;
/. .
. . . . /.:
.:.-: 8.
4 ' ...> ""у "
" ,.
z ./
.. .
.."
..z .
.
. ... :{
.-
..."... ..
у'" ..
..
,.rI'.
.. ...
..
.'
. . у
.'" .
...
..'
. ":".,' .:::
'r' .... .8 ..' . 8J':..':
'. .8, .' '. .....
. .. ..:.:... :.: -..... /;.'
.Q:..:-: .......- · ..... .... rl'
'Yr(J- ..»:.: ..'. ..,'.
...'" · '/ . . Л'. ...\
.' ...... . . '.
: ... .'
.
. . _.
.:,....е ._
.. .. :,.. .... ..
, , ..
:.:-(.:::' ь;': . .. .
. ... . . . . ... . ..::.. ..
:... J'.." ...
.. :о.... ..'''''. · ·
." ..
:.
. ....
. . .....,
-;,:-;, :,.
rl' ..,-:: .
... -:.
'.. .. .
.' . "':- *
. ,
-;,.. ... / ..-:
.. .//
. . . ....: .
;.- -:.. ir /j...
.. .
...
.'
':'S-
:. .:
4'..
.(. ..
. tI'l"" .
....9 ·
f
, ....
-.
..
"
. ,-} ry:.::
:- .....у.. '"
" . ." :-,;' .
".
. .
. .
.-: .
..
.'
:-
J' .....
..
..
.".
. ...
.,'$
.!.
.
:
..
..)'
. .
'.
",'
-=:.
.
. .
"
.."
..
: . ... .. .
. Z.J'
... "-......"= .. у
.._ 8..? .! _:(
.. :-:-. ". ...."
'"
.. ...
: 8.?=:....
..
.8 :
о(
j
z. .
.:fj'/ .'
(. '" :
. .. ..
8." ....
"
..:
... ....
.. .
..:Х." .
. '-.
. .
:'?'"
....
.
. ".
..
.;' .
./
.
. ..
. .е
. ..'
..'
<.
. . ....
.. . .
:: ....
... . .
. .
. ..
.:
. .
':. .
'.
..
/
.
.
, . .-
.' .
.
'. -..
у
. .
. v
..
.. ,
.--
.."
. '/.
. .
.. .1'.-
-:
.'
:.
..
./ ...
.;:
"'.
:-... "7 .... (.1'''. :.. .
:- =- ... ./
,,/./ .
.. .
", .
.
J"
....
.
...
i- ..
....:.
. '.
__ .8
..
.
.
..
h "-) .
'! r :(?:
'" ..,. .
..:-:
....
.
. ."
..
.. .*h:::
. . у.. :=
:. ...
:' '. :
/- .. .rI'..
:- . .:::
-;'" / :.:.
. .:.. . " .: ......:
...
:/.:"/.
. .' /
.-:-:
......
/
..:'
.:.
.
: ...
. ...:
I'
. ... ....
,.
...
..
. . .
.. '. . "
.. .. .
.
z ... "./'! ,
..
.'
.'
.
....
...
._ .. . . ... .8 .8 . "
. · .8. . i'
. .... ..
.. ... -"' '" .. . ...."..... ". ....
. .. .;:; , _ :... .. ..:.. .. .,6 :' ...:.
/...... ......"................. :..тAa... ..:'/.'
.. ... Е ,,:= .:::....:.:... .::. .;. ..:.... ::.
:-;.t ..,... .'.' .'. "..>.&....... .
· .. ... .:.:.:.:.- :.:.. ...z./ r .':
.:' .' ..:.. :... ,. ': '.' ....
. . ..... . ... .. . . ..
..... '. '. . ...... ;? .
'. .. . '.'..
. :-. . ,
...
.. .,
.. ,.
....
.... · .'/Ji.... · ...
. - .. -.. -:;yg- . .-
... .....'/ .:0'. .:. .
.. ;/1 ..
.. .., . . . . . " . .
.', 1':' 111 l' .. . .
.
#:. .. ...
.. :..:- .... "
z . "'..' · .' ..
.: ',1,.. е. :. ..
.(.
..
."
.1'
. ..
..
.
. .. .:
/ .. ../
. ....
. :
/.
. .
.. ..
...
..
..
.
;:. ./..
Xq
.
.
.
...
.."
:"-:
. .
. .
.
.
:- / ...::
t-
..
....
z
. . .
.
:. .,..(.:.
. .
. .
.:.
. ,"
. . .'
...
..
, /'.. ./ ../
;/ "
.-: .... .
./ "
..
z ...- '"
..
... ./
...
.' .,' . .
..
. .. " . .
... ..
... ..-
.... ... .' .
..
.. ...
/ '" :- ..
. .
9
..
.
...
.z
.
.
;-
...
...
:-
. . :- ..
:.
.,
".
...
Л ./
.-:1';& /..
.. ../. .
.. .............,...
...:
.. "'''
.
..
. .
.'
...о
..: '.. '.
.'tI' ..
.. . ..., .
. .
.' .:.'
....
"
.;.
./
..
: . . :.
;. "z .
... . .
.. .....
/ 1" .
..
.'.
'. ..
. .
.. .
..
.:
'.'
',:
.
.. . .
.
. .:.
..:.'
'.':':::.: ..
-:::' ....
,':' .,
.' . .'
. '.'
.
.
.
.'
. .,' ','
. .:: :", .-
..... '.' ..'
....е:.:.... .' .....
. ... .., . . ... : .
:.:. ., ... .. ...-- .
. ....... ...-:. ).... ..rI'. ....
. :о .. .,.....:.: · .: ...7 ....
'. .... ......
. .
:У .......
. .
'.
л
'" ... ? .
l' .
J"
.. .....
, .. .
'. ... ..
.. . ''/ z .."
.: ::: :?:; //' 4-fh .:'- ...:
..:. /., ... 7;. .х.
=-- ...:- .. Z;'" / - .. / . ' . ./ ?:'.
.' . ...-: . 7
/
,
.
..,
....
"'.-
...
z
..
:.(.{- z
.
;' "::",
f//
...::
.. .,y.,
" . ...
· · ....:. и .:. -:- .
.1' .......
...: . -
..' /
... / "'../ ...
.,- .
. , ,
.( ..:?
."./. ' .... :... :..
......:::: ..-:
. *'. .. .
..... .. ,..:..:- ..:.-- ..:
.... ......: . .- .:.- .
.
.
. ....
........
"
'. ".
, '.
: .
.
.. .'
.. '$l' .' ..
'., . . .
./ ...
l' .- . . ' .
. .
о'
.
.. .... 1"
..
...
'" . .:'
...
.-: '..JI:
. ..
.., . . . .
.
/.
. ...
.. .
...
--
..
.
.
.. -:
./ 8 .
..
... ..
..
.
..: ... .. ..
..z .. .... .'"
.. . .. /
.. /...-:
...
...
./,/ ...
.. . .....
..
...
"
z /:
.'
у. ", : ..' .//...
.. . . .' ....
'. ,J '.'
. . . :..
/. .. . ..
/ ./ ..",
..
. . ...
1 ..
..
.-/
::.. #
.. ..
/ .....
.....
,. . ....::.... . -
:" .
...
.
. .
.
. . . .
,,"
.. 8 .
..
.
:-
/ и
, .. /
. jI ...
-:".1' ...:.
.......
..
:.8
h
.. -:.-;,
"
.
. .
.. '
..
.:.
...:..;:. .
........ ..:. .
. , :...:
..' ':."."
.'"
..
.
. .
. ..
.
"'У
/ ...
..
:-.
.. .
.
. .
.
. .
,..
..
... "... .....
Z" .. ..
". ,.:е . .. . . . .
. . , .
. .
.. . . . /"
". z . ....
." "
'.'
...-
.. '.8 ....
.... . ....
..
'.
". .. ===. -:- -.:-
;z n'" J"....... ...../.-:
/ . .//-",:-;,... ..::....
... .... .'. ;..,,:.. ...
,,/ .,,:-
... .
.... .
.. .
.../
"'.
w
.
:..
. Ао' ./
f:ff
z,.
.. /:. .
z
:::. .. ..
;..: .. ;. ... /
.
.
.
h " .--
..: .-: z
»
.... ./ / .-;,.. z
.. -:. /. :- z.
.". :- ...
z ./" .. ..
.. ..1:.,
. z
...
.. ...:
.....
. .' ...
.../ ...{. .... ...
. « ..... ...
. .
,
..
.1-
.-: /
. .
.
.
. .
.. .
...
.'
.
,- . --
..
/./..
-....
.. .r
.. ....
..
;j/. ; ...
.. h
/.
;... /
..
.. ..о
-:. J./ / 1/
'" /.. ./ h
.. . ..
..
...;
/
./
./ . /
// . z ..
.. ./.... ..
.. ..,/ :....
.... :« ./ . /
.... " .. :-
. z
. ..:" . ...
.. .. /
..
z
.. . ..
.
.../
...
/
. /.
...
..
./
..
.. ..... .{
..
..... .. -:.
.. '"
. .-} z ....
..
/z 8" . ... -:.
..
..... / .
.:..у ,
..
.z
..
/. ..
/.
.z
j'
.-.:
z
...
..
:-.
.-:
... /
z/
....
...
...
... ....
....
.
.
'"
в од1l0М из храмов
Столиqa королевства
59
В настоящее время Тронный зал Ананда Самакхом исполь
...,
зуется в основном для проведения вюкнеиших королевских и
rосударственных :gеремоний. Здесь правительством Таиланда
был устроен прием для лидеров rосударств участников Фору
ма Азиатско Тихоокеанскоrо экономическоrо сотрудничества в
2003 r. Все помещения TpoHHoro зала открыты для посещения
только во вторую субботу января (День ребенка), однако ero ra
лерею мо)кно осмотреть в любой день недели с 9.30 до16.00.
Храм Махадхату (Mahadhatu)
Этот храм находится напротив Ват Пхра Кэо на западной
стороне площади Санам Луанr. Ват Махадхату, известный TaK
)ке как храм Великой Реликвии, является :geHтpoM релиrиозноrо
направления Маханикай. На территории храма находится уни
верситет Махачулалонrкорн, который является одним из двух
высших учебных заведений для бумийских монахов в стране.
Туристы MOryт пройти здесь курс обучения медита:gии на aHr
лийском языке. Храм открыт е)кедневно, вход бесплатный,
Двореч Виманмек
Это самое большое в мире здание из позолоченноrо тико
Boro дерева. Построенное в 1901 r. по приказу великоrо короля
Чулалонrкорна (Рамы У) в качестве королевской резиден:gии,
оно находится за зданием На:gиональной ассамблеи. Aвope:g
был реставрирован по распоря)кению Ее Величества королевы
Сирикит с :gелью сохранения :gеннейших коллек:gий личных Be
щей королевских особ, относящихся к XIX началу ХХ вв.
В восточном крыле Aвop:ga Виманмек находится Тронный
зал Абхисек Дусит одноэтюкное здание из тиковоrо дерева,
построенное в правление короля Рамы У, Этот зал является сей
час первым в Таиланде музеем народных ремесел, rAe представ
лена экспози:gия коллек:gии изделий ручной работы, собранных
Ее Величеством королевой Сирикит. Большинство экспонатов
изrотовлено членами Фонда помер)кки, oCHoBaHHoro королевой
Сирикит. Посетители музея MOryт увидеть изделия из серебра с
чернью, плетенные из расщепленных лесных лиан корзины и
дрyrие работы, выполненные мастерами из Липхао, красивые
. Таиланд. Королевство храмов и дворцов
60
подносы и сумочки, со стразами и блестящими крылышками
)куков.
Поблизости от входа во Aвopeq Виманмек раСПОЛО)l(ен My
v v
зеи королевских ЭКИПaJкеи.
.морец BuмaHMeK открыт ежедневно с
9.30 до 15.30. Билеты продают до 15.00.
Во Аворце в 10.30 и 14.30 nоказывают представления
к.лассическоzо танца. Входная плата 100 бат. Посе
тите.лям, купившим билеты в Королевский дворец, вход
бесплатный. При посещении музея следует одеваться
соответствующим образом.
Королевский наIJИОНалъный музей СЛОНОВ
ЭТО первое здание справа от входа на территорию ABopqa
Виманмек. Здесь находится модель белоrо слона в натураль
ную величину. Мифы и леrенды о белых слонах очень популяр
ны в Юrо Восточной Азии крае Белоrо слона. В притчах о
Буме белый слон является символом плодородия и мудрости.
Накануне рО)J<дения Бумы ero мать увидела во сне белоrо сло
v
на, которыи принес )кенщине лотос символ чистоты и MYД
рости.
Белый слон это не обычное )кивотное, KorAa To он был
изобра)l(ен на сиамском флаrе. В Таиланде белый слон явля
ется объектом поклонения, от KOToporo зависит проqвета
ние ropoAa. KorAa слоны потеряли свое значение в качестве
боевых )кивотных, люди прекратили соору)кать заrоны для
охоты на них, поэтому сейчас белые слоны встречаются еще
ре)l(е. По закону все белые слоны, обнаРУ)l(енные на террито
рии Сиама, доЛ)кны были быть представлены королю. Kopo
ЛИ обычно посылали охотников на поиски слонов и предлаrа
ли HarpaAy за их поимку. Прибытие белоrо слона становилось
особенным праздником, который отмечался по всей стране.
В этом музее мо)кно увидеть изобра)l(ения )кивотных, KOTO
рые были удостоены титула «королевскоrо слона» в прошлых
столетиях.
"iI Столица королевства
61
Храм Пхо (Wat РЬо) (храм лежащею БумыI)
Этот храм, располо)кенный рядом с оrpадой Королевскоrо
дворца, считается самым крупным в Банrкоке. В нем находит
ся знаменитая скульптура ле)кащеrо Бумы, установленная в
1832 r. Длина позолоченной статуи составляет 46 м, высота
15 м. r лаза и ступни изваяния, изобрюкающеrо Буму в позе дo
СТIOкения Нирваны, инкрустированы перламутром. На подо
швах изобрюкены 108 при знаков просветления Бумы.
Храм Пхо был первым чентром образования в королевстве.
В настоящее время здесь обучаются методике традичионноrо
v
таискоrо массз>ка.
Сан Лак Муэнr (San Lak Mueang)
(храм Столпа юрода)
В Ю)IUlОЙ части площади Санам А yaнr располо)кен храм, в
котором находится Столп ropoAa, установленный по приказу
короля Рамы 1 в честь основания новой столичы Банrкока.
Мноrие верят, что поклонение этой реликвии способствует ис...
полнению )келаний. Столп ropoAa сделан из древесины кассии
яванской, на нем изобрюкен rороскоп ropoAa.
Санам Л yaHr
Санам AyaHr это овальная площадь перед Королевским
дворчом. Здесь про водятся различные королевские черемонии,
включая кремачию тела усопшеrо короля или королевскую че
ремонию первой борозды, которая устраивается e)KerOAНO в
мае. Неподалеку от Санам AyaHr находятся Начиональный MY
зей в Банrкоке, Начиональная rалерея, Департамент изящных
искусств, университет Тхаммасат.
НаIJИОНальный музей в Банrкоке находится рядом с Начио
нальным театром неподалеку от Санам AyaHr. Это один из круп...
нейших и интереснейших музеев Юrо Восточной Азии. Здесь
представлены боrатые коллекчии предметов искусства и исто
рических артефактов, представляющих все эпохи от бронзово
ro века до банrкокскоrо периода. Экспозичии располо)кены в
нескольких прекрасных старинных зданиях, которые KorAa To
входили в дворчовый комплекс.
.......
. .'
'" . .
'. \8,/, .-.\
", .. . I ..
I rll.' .... ,.1"
\ . I' . l ' , .1
'- " - .. ,./
.. .. .
,:. '
....
Таиланд.
Королевство храмов и дворцов
62
l'
=. ..
. ..":
:.:-: . .
.:.
.
.- · .. , y. .... _"" · .... .... .. ... " ..... -"z" .... .. .8_....".. . -.... .. ..... .. .. .... ,;.:-. 8. r _ · ""JI ,.. . .... ., . ... ..-.:" ,..... .. -:- ...Х" ..... ...........:-..:-::..,...;.: . ...J':.... .. ...... .... ...Yj;, . ,...- . l' .."у"." .... .... .__.' · .. .. . 11. . . . . -.. ...... . :. .. . / __.... . ." .
./:.:::.:: "*./..:.:: .-; :- (.": .:-;.: '.".:.......(:::" .:."/.;xz:.::..:......::;...::..::.;-...;.: ::.:::-;-;.-;z../;;:...:-."(,:.:;: ..-:. : «:...: .{.-;;: :.:::::.::::...:::.:(::....:.........::;:.::::::::.::.::;:...:.:;.::.: :-::::.:::....:; .::....:.:::::.. :...:'.: . ... ...::;.. :"';;..":.:.:.,,. :.:.:.:..........:; . ::-&;:.: .::x ",,::«.:.:.::? ."/. ": .:.:.:: .......-: :.: . .:; :...:=;:::::..,,::::....:::.:::::.h.-::::::::::::::.::.:::...: ...;-..:.::- ":.Х :е: .. r . /;....&
.- ... _ .-. .-.. .. ,,8--.. ...........,/' .8 .-... :-:.. .". . "... -_. .. ...... .. ,I' .8. ... ...... ... .. ... .'l... .... ..-;_;,,-:. "'J' ;-;... .jtJ' .." .- / ... ... ..... - .....:- . .. ..'. ._....__ ..... .....-.... ..-.. .:.=-:........:- :-...... :-: .... , ..... .'. .. . , · . . ...Z:' ....- "....... .... 'J'... @ "" .z....;...... ... .:- .... ',, . ;:. .:;.. /.. >:. . . J . 8- ..:-: .. b . ..... /".-;z .,.
. ..... .... /.Z....". //..............,... ... ... х.....- · ',z . ....... ..."...... ..... · .j.. .-. .jI ........ ...."..... · ..-. ..л .у....... .... ../...:.......:. .... :.:-:.: . ....:.:. .....:-:.:.... -: ..:.....:..:.:.:.. .. ..:- . .:-;.. .-:.:.... .:.:...:.:-:.: :..... ..-;;.. ... .....: -.:.-." .. . . /..... .jt" ....,. .. tf :."'.1'.......;.......... :--....... .-. ,,--. . .-..... . ... tI'.. Х. ..'.." ..Л..... .......:-..х.. ."'':.J''/- .' ;,,,. -'/
.., _... -..-: ..,;:.. r . "....Z..,.,.."'. - .:-:......:-. -.-.. ...:.:.:'.' . .........:-.-:.:-:...:.:-:.=..-;-:....... ;. ..:-....:.... ..:....:.. ...:--'-:.:.'-:.:-: ..:................:..-. ...................."............ ....... .......-.. ..... .... . ....:. .-:..... . ......., ..... ."-:'. ...":- :.............;,:.. ..' ....:-:;.:-:...:..' ..:.:, .... :. -:.:.:-: ;r..r. " :,-:......: :..;..:.:. .:.,. ",-.-. .j.. . ..-....".,....II'....Z .".. ."......;1"..:... ... ../ 'l .",.*"
· 1. _" 111.... .-" .. .. .е. . .. .:.:. ............ ...:-- ..:_:.:--"... .. ... :__ .... ....,. .. . '.8 '/,r;- ... ..'.... ..... .... -.. 8. .. ..... · -..-;.,.,.. ..... tf.. .... ......... ..11 "." ...".....-......... . ...... ..... .... .. ."..... ...._. . ................ ........ . , ..-......... ...... ... · ..... .. .. .r--. ...._.. .,.,.... " · .-. . ..... ..:...-...........-;..-;.. ...:-: ";,, .:.: .:.:... -- .. ........... ... ...11..". X · . , ........" .. ,"J'.8.,,8.
..............-...,. .... ........ ""jI"-" " .....J ."..'.. .' ... .. .... .... ..-,........11,..;1'....... ....- х. ."....... ,/'....., ......... -т.... .. .... ......... ....... ........... ...... .... .......... . .tI'.. .. ..... .....-. .. . . ,. .. ..... ::-: . ... .,11" " 11 ...-,...... .'J,..... .... .... ......... ., "".-='-..
__. .... ... .. .. . J,,-. ' ;" ..-' .,,,,,.,J .... .11 .. .".. . 11.. ..., .. .8... .. .JI....... '" ,/' ..., ........ . ...... ..... .... . . ... ..8.... · .'J'.. ... .,. ........ · ..... . ... 11. · .,.. · .,. ,- . -. " · ..11.....8. . ___ " . J'.. ... ... ... 111. .. '''.'. ,... ?" 8 .. , _.-. '.. ..... ..... tI' .. ... .....Е .... .,'..... J"..
...__".. " 'j' jr-.. .11 r. .... .". .:-.......... r r ,., .. :-..:....... ..:-. ..:...-:.:.' ....:....:.,. .":-:.;-;. .. ...... .' .-.. ....-;.:.:.... :-. · ...:-:-:-: . .......:.:. .1',.-- :...: . :. :...:.:.:.:.x...:.:-. .:...: .... ..:.:....... ..... ..:.:.....:.:.: ,;:... .:.;.:. ..:.... .-:.: .... :'.....:-:. :.:...:.' ... .,.:J;..-:. ... ../ ... ... :.. .:...... .:.:.-:. .. .j-:- :... J .". :-'.:-:-.Z.. "".. :-.. ...... .. .......- · .... .... " ".... / . . .'J' ,.
....-'.. .tI. . _. z.- .' .... .. ..,...... z;. . ...х. "../.. "/; ..... ..-..... .... ...... ",,:. .. ...,...... .-. · "..... · · - ,! ... ,? ....-. .,. .. ... ..-. .... ....--. .".,:..---.. . r1'.. ,..." .;',..."... .". ,.... ..-.. · . - . "1' .. ......:-:.. -.« r '.. .. ..... .. ..... .. .. .. .."..-. ....... .."...... .';'. , .
". .--;. .. х ' .... ...... . .... ..... .,,-.. ._......11. . .. ....,,".....JI . .. ... :::::: ... . ... .. ... . . ....... .... ....... ..../... .......". r. ..... .. . .?;/..... .. .....,,, J'........ .._.'... ......11..,. .........". .- .......:-:- ....-:-...... .....",/'. ...:... . · · ........ ...... .';' ---8.. . .... ....... ." . . ... '/. J 1... .... .. h .,. .... .... .. ..... .. .,.,'. . .... ,,-;-:.. ....... ;-: . :-- ..,
... 'L.J. .... ... "%- .. ......, ,,-::; .... ......... . ..r......" ....-:... ... .. f:f: " ,.".,........... .. ..... ...__.......JI. " ........rI'...... ...' . ................ ............... .....J............... .... .J-. ..... ......, .... .е. ..J ......,... __.' ..,-... .. ........J'.. . __ ...... ....".,,' ... J',;- .". . ...--.. .. J' ..,-.. .J. ...
..... ". .....__ ...:;.,. .........-. "..-: '-.,.h..' .-,.. ,. ... -:. ... · :. ........ ..' -:. .. ..... ... .:-:. .-...J",,' ..... ....-;.-:.. .,.-. ..x......r;'-:.. .........-, ....J'./................... .'. .. .... ....."............ ......'.......:-........ .......... . :::: ...-..... 1.."........,. .... ...... ... ..J'..... 't'... х.--...:.. .-х....;.. .' ........... . .........-j- . ... .. J":-: · ... .....:-х......:-:....... ........,.. ....:-.... .".'.
... ..... .. . J' ..:.j .. .:.....:. .-:..:. . -:.:.х. ...-.......? .'J'...... '.. .. -:- ......... ...... .. .....J'.. . . ." .... -:.:.. ........... ..,. ........... .. . .... ......... ..... .... .... .... .... .........';-.-.....J....,..... .......... ..... . ......II -'.......:;.. ..-, ..,"" .. . rI". . . .. . -; ., .. '-....... .."".JI". ....:.........: :...:... ...х.....:.:.. х.. J' ... ".....",.,..... ",/' .:-
....- J#..... ...... ."....__ - I . J';,... "....... ......... ..; "......,,,. ......".. -:... ..... .... -; .... .-. ... ... ...... ..,r"-. ..' -:.........". ...,........... . ......*;.t. .....-.... . .. .... ....- ..... ............ ". ..' .... .... ... ..... ....r .....rt · .. х: ..... ....!..J'.. ....-----....' '...".- ... ". .JI "...,., ,».. . .... ........ _.... .-. .... ...- 11 .--'.J'. ...;". r .jf. ... ..... ......
...Z......... " .... X ....... ..tr. ....... ......--..."... .'J'. ......tI .... " 'Х .r.. "......... ....,.,.,-............ .........."........:........ ......-,.."...... .....X..jt.. ...,..,,-. ...-'.... J'..:.-...- ... . . . . . . ....--......."........,.8 ......J.......!I' .J' ..... ...."-- ..... .....
· · . " ,. .... ...."..... .."......-,.... . __ . . ."'. ,..z .-... .. ..... . ..z.. .Z" · . · .. .... .......... ....... ........... ..... J' ...... . . · .. .... .--.' ." ......... · . . · · .... . .. · 11 ... " ....... . JA.I , . .. .,.-.. ..,J'.... ..."... . ....... ....,....... ., . .
. а '.,81.." . .....Z .... .-........ ".,,/ '. . .,81..1'..... .... ............. /. . ....... ...;. .... · l' .. ....Z.. ,..х... . .... ....... ....-.... "....... ...;..-. ....... ..... ..',. .................... ..8' ...... ........ . .... .." ... ................. ......". ;:...... ..,..................". . .,. - . · . --..ttI · . .. 11 11 - . ... . '-'. 11
:;-:.:.:....: . х.... -:.:- :.:,,:.. .... _. ..,.... ... ........... ..... ............,... .. .............. -. .... ... .. .. ... ... ....... ."x. ....... ...... .... .." .",.... .'..... ."".."'8..;. ...... ./ .................J'............., ....__ ......."........- ........ .. ..... ........"...........j.... . " '. · ". "'..' J' A ... ;;--...-:. .:.'
.;.. ......... ....,....... ....... '.' . '.:.:.:.:-: ..:. :. -,.,, .....:.:х.....:-:.....= . ...:.:;.. :.:.:.. .--:.:-:-:.:..:.:...:.: __..:-:.. -:-:-:.: :.:--:::-:.:.:.....:-:........:...:.:...:.:.:-:.;.«..:...:.:..:.:.:.:..-:.:.:. .. .-: :.:.. :.:... .а.:.:.:-:.:... ..._..: :...... .....:.. ..:-:.. ..... :.:_" . .. ..- .. .....j. .
. j/ :е...... :..,... .'. .' ..... . . -:. .."': . -:..' -:........"'........ _.. "X" .... ......". ....... . ......-". .".... .... . ..... .... . ..:.... ......111 ....." ........ )....." ......-: ......... .-:. ... ... ....... .......... ......' . . .. ..... ..... .j.'
.... . .:.:-....:.-:.. .....: · .. " jI'/ ...Х...,.Х.."..;е.:,. . /:...... .rI' ........ ..... .'. -.. ..t...ф:....". ..-:..... ... ........ .." -. _." .. .. ...",JJ .. ....... ..-:-. ....:-...... ..1. 1f..,.II:,f.JA.......... :-::»:-:::-.,::. ....... ..... ..... . . . r . .«..... ..
:--. .- .' «--",п..... .. .....:. -х..:-,,:.. ".......... · ....;. .--.. .....,... .... .. .х. '.. ... . ...'. .............. "/.. ».:- . Z... . .......'.. ....,..... .'. 1... ...:/ .. . . tI'W' --...--. . -:. . :. . : . . . . . ..-.-" . / ';.. ... .'.
.. · .::-:.:.. ....-Z.. ...:....:. ".., ....-;.. =::.:.::. ....: ....х"::. .:-::.:: ::". .:=::..:. ..: .::=j;::. .:....::::. .::. ....:..::::.I'.:. . :.:::'.: :X::.:.:::::::::.:.:....:::::. :: .::.:.':...:.:..'!:." . / ".. .. . ". J1A'-. 8 .
.,... ... .:. -= . '. -:. . .... __IIII.:.. .. -:"''''-:... ..... ........ jI-. ....... .." ... ... ".«."iII.... ... .., . ,".:-J;' " .... ............. · .......!.... .............-:.-::-..х.....:-:. . . ': . . . ... . . ....
. .. "'".1,;'-. ...... . .. ". ... ". .-. .... . .., ...... . ... r.. ............,;;. .. ...: ..... ....... ..... .... ..-:..... .jт....."..............."".........,......",.. ... ..<....1 .' . .. . . . . .. ,,, . . .
..,.....,....... " .z.. ..... .... ... ..,...r..... .. · . .,81 -:... ..': .J',.......... .. .... .... .. . ......8" . .. ..... ..... .......... ....... .... .. ... ... :-:-::,....... .... .. ......... . ... .... ...... .... .. ..
. ...' '" ... .. .. :....:.. .... . .. .А ..:.' ,,-:. ,. -:.."..._-:..... . · . ... ...... -:. . . .". ...... -J". ...... -.1". . ....-. ... ......... ..........- . .". . . ........ . ":-:..... ..
: -:. .:.. :- :. .._,t...: .' · . t .4.' ....... ..:....:.- :':..-' , . .:... . . . . . /" .... " :-:-: :.:.:-:. :. III'-:I...". . . .....:.:.:..:..:.:.:=:. ....J'.....:." . .:. . .: .' . ... ' ..
..-:;-:..-:-:...:.... .:. :.:. . .. ';ll'.... _... ...... ......" . . . . ..-: . . JII..' .... . .... . .... ......". ..... -:- : :: .. "
... .. · ... .... " ..... .. . .. .,,, .- · . · ... .... "". rI .. . . . . ..... .. .- .... ·
.....:....... . .' · .. .... ::: .. ... >.-= .:::. ;..,.. '. . .. '. . " . : :. .'.' ):. . .:r ........."..V '" ;. ",.;.,. . .. ',.. / .. ".:. ..: ·
.. · .. .,. ."::...:" .. ". 't! .. . ... ..;.. : a : :' " ,. , · ........ :. , '..-: -: . ::::,
.. ... ;,.' .. ,.. . .. .,' .. .. .. , " о...: . '. . . ""'0 . r " . :..' ".
z'. '."" .: ,.... o ,О. . .. .-:' '../ t: а, '. ".." '.:.. . .
... .. . . .'-.. .. л . . ': . . '::-: "....... _ . · .. J./ . :::.: ::: . :.. . .:: . :: . ·
.' . .. . .. . .'''. .. .: -..
:;... . :.. . : .. 0 ". . у; p. ... о ..х'!, . . .: ". . -; . 0: . '. ...... ,1$ .. .' . ... -:.: . :: :.:::::.:-:., . . · .. ..
... ". .... .. .. :.: ... .. .....:.:.; .. .1 .. .. . .' ,. . .. .... . 1"
..... · 1....... .. .- .-. , - · · .-.. -.-"" .. ,.. :-.. ..... .. · JI!. . ; .. ... " .. 1'..." . · · .. ... '"
. ........ '.zSI' --... .. .:.. · · .. · .:о. .: .. ':' -:." ·
.. · ... ... ..; ... · .;. .... ,"..(' ..-8.....
:: ,.. .' . О. ,. . . . . . · . . .h"e. ...... ........... .........
'. ".е: 1. .... : .......;......:..:::-:..::::;.:=::;... :.,.; :::.::.:::..;.. .
.' ,. "-:. ,. I .': '. .... ,:. .. '" . . . . . ;_:::::::'::;:;::;;';-: :." . . . .... · ......
,.." ._; At ... .. .... ......;,. . :. . ... .
...:.:.:.:.:.-.:::.:- . .. ".>- . '
... .."., . -.......
. . .............:,- .' A ' - . , ....
y ... . . :. "" .)
. ,"
_,
.
.
.....
. .
.
:-
..
,.
. .
."
.
"...
..
..
..
"
,
:.
l'
".....
.
. . ,
. . .
:«
/.
.,..
:-
.Л
" ...:-- ......:
. . ..
. ...;"..А,. . . -
.
.
.. .
,J' ,J'
.. " .
.. 'J. /
" "/
. .
.. .
-:
.. .
..
....
.
.
..
. ."
".
. -.
..
'0
::::: ..
:._ ..:...... rI' _/
....... /
. .
l'
.:-.
,..
. ..
. . ..
.....
. .-
. ".
/"
. . . ."
-. . ".:.е: ..
. ."" ,,-. . . . .
,;а... .. . .: :;.'
.';'
..... .
...
.. .....
... . /: /
.... .....-"';.f" .. ...
. ... .. . .:;-
...:....:.. . '. , .A '"
O O:;;;i::;::::':" . ,
. . ...;.
.' .t.:
, .
. .
1... -..
. . .
.. . .
.-:;. .
.
. . ...
.
.. . .. I .
.' .;:
J' .. .. ..",
. ... ....:.. .
. . .
.. . ..... ....а
...
.. .
4'
..:-
. ; .: .
.'"
.
.':,.
.. ./.:::
. . .
. . .
" . . :::::::.:.. .
. . . . . ..V .
........ .
" ....... .
..... ...
. . . . __. . .. ·
'" . .....:...... -.: .
. : »- ."
.... 7'
..,.s..
.
... .
. ,. ..
, . I ;....
.. ..,.. ;." .
. ...
,.. ..... .
. .... . '::::=:::::::':'.
· . .. .:и:. ;.."'..
......1.... .. .
"::. '1.' .;::.: .:.. (о..
,:::...:
. .1'
..
..'
... '
. ...
''f.. -
,...
,.
-" о.. .
. .. .
" . . ...-..
...
. ..
'.-.- ...
. . ... ...
. . .
".
.........
. .
/
'.
.. ..
4.:. ..
,:
l'
., .':-
.
..,..
...
. : .: ..
. . . ..:.:.=..... :.:'),.
. .:..". :::'. .
. :.. . (: .-. .. j}
. .;... .. . .:.:. . .... ,...
....,... .......
.. . ...-........-...... ."J#. ..".,
. . ,-. ..'. ...:.....:.: -:...:.:...;..:I:. .... .. ._
.. ..:.; .:. . ;:.=.; .: ::: . =-.; ...:.:.... . .'
..... . .... .'.;,...,:"'. ..о. '.. .. :r:,:......;....... i ......
:. '. ...:. .:.: . .... :/.. .. : 'A " . . := . :. , ..').
· · . I ." . . .. ... .., "".,... I ..)
. ... ..-.....' '.... ..- . .... .,. .-1... ., ,/..
.,- .., '...А", ...>I.'tI.....t. ......1". ...''''-,' "..
.. ....,. .....1.. ......,... ..... .. .' ". о...,...", .. ....
. .: _ t.. :". ,,". .:.:...'-:....:-:. ....:..... .: <.,...... :<.:'
,... '.'/ ........ .:<. ... .. ..:.... .Х".... . . .... .
' .е ..: :.; I::::..::: ::::::; :::: .=: .) 8. :::.: .
. t . .. ...,.....,...".. . . . .. :::.. j-
.: I ....:::::-:. .::(. '.; ,... ..;. .' (.".,,: ,.: :. ..
.. .: :.: . . ::..::=;::=:. . :: .:. ::..., ,:.It _".. .
:..:.:=..(.. ,. :.:...$ .",..: .:.. . {h .z....
......... . ..'.-.. ... .- ..... .;,.;.: -", .-
::::.:.-;.; :. .::::::r i .;.:. .."".: .. ' ::$
. . ,. ,$ .. .,... .... ".., J:."" . ·
..;.t..: .. ,.:.:.:' ...: :.: : :.: jr. :.t..
. ...... ",.-.('f.. 1"......,........;:.;.; /... .'f.
:: ::::::Jr../ _::.. :.:::::.".y ,. :(
.... .. : ....... ...:..: ;; ... ':
. · 111.. :..i:--.. .(...... . . fIII
. ... ."(;.,',.... .:.:;х.:..::;:: . ' . .". . "
. .. ... 8.' J':. :.- ,
... .... -.) . . . ., .
:=:: ::. ::-: : ... .
. r.."'.....
.., ...." '" .'.
..
.'
..
,.
,
..
..
а'
.-
. . .
.'
. .
.
::.
..
.. .:::.
...:-...
...
I . . . .."
. ;ш:: . ;: : . .'. а ..
i{ .::,,:: , .:.;:; . "..':
. . :;: ;:: :@{ : :::, ,',
.: '.., .'.:. :':..:.:.:.:":...
. :.:. :.:.1 .:.:.:. ...:.:.:. .:.
. ' ..,,:.: ...:.:.:-:-:.:.:.:;.;
.tf....,,-.. tf..................
:- .....=: _: :::::::=: :::...
J' ::: ::: : :::.
:. . ..; . :..:.:.:..
.-}. .:::::::::: ..,
,. .,.. .-. ..
. .. '.. . ,.' ..." ....
.- t. ..... .. ..:.:
. . . . .." . ,
" .= ..8 ..... '.".. . .
....."JI'..,..... ..' .,.
. ... ;.. ...' .:: ..
. :.. - .:. . .
..
.
.
. . .
.. .
>:-
.'
;.
.' .
.: .
...........
. . . .. -
.. ..
,а
:.
..
..: .'
"
..
. ...
. . . .
. - _...... . ..... ..
............ ... .. _.
...... ....r.. ..,
.:::. . .. .... .
... . -.
..
..-.
.";/"
.. -...-
. '
..:. . 8: .. .... ...,:.::.
. .. .
.....:.- . . . . .
.'
.-... \'. "... .;...
'.,.. - . :.:8: . . . ._ .........:. .... :: .
· . . .......... ...'... ...
.. - .:::::::::.: ::::::: . :;... :.:.:.:.:.:.:,,:.:.:." ...
.. - . -.... .. . -L '. ...... .................) ·
..; : ; : . .:: . : : . : . : . ;: . . . . ..:.:.:.:::::::: :=::::: : : : : : : .:
. rI' .'.4:':.:.:.:':' .... .:.:.:. ..
.;:::.:::::::::::.; .:.: .:.:.:.:...... :.:.:.:.:.:.
::: ..: . : : : :: :: :.. : .. . . . . . : ': ; . . . .. ; . : . ' . ': :. : . :. ::. :::::: ::::: .. :.: :: . . : . ' . :'.
. . ....? ...... . .. . . .. . . . ... . .. . .-:.... . .... .-
. х.-'" .. . : . . . . ... . =. .. ... ../
:: ..' -".. о:.: .:::: ".: .. . :
.' .'1' ...:.. '.. 1'.
.:
,. .
. .
.
...:.
...;.
h-:.
" 'о.
'.
.
-.'
..
:,.
. .
. ..
. .(
.' У'::
. ...
..
. . -8'-:..
.. . ..-. .' .. .' -.."
.. .. .. ,.,.....
,.. .N' :
. " .: ...... .
::: . .....:jo .:. .'.
.... .....".. '" '..
//7 ;:".. ..... "1.
..-: 8: . ;.:
.. ..". . .: :.
8.. ... .... .I' -:о....
-----.... .. .....
.. ;. '" .:. ..' . .
,. о' . ./" .',
'. ;.. ..
. ..: : ::: .;.:..;...6 ,
.......................... . 1.
.::::::::: ::::: ;:::::::: (.
:.: .:.:.;.:.:..,..:'..$ .
::::.: >.;:> : .. :
....". .-.... ..
....... ....'. а., 6
I ... .:.. .. .:.- . .
'..о: N' ,. ..:;-
. . ':.' ... >'.. ..}
... ..:.: :.... .. .:.:
l'
,
.....
. . . - . : ..
.. . 1 ..... . · .;:;,r.- .
.. . 8' . . "z".
... . . .. . :. 7:'. ..:.:
. . .... .....
. ' .. ..- . '..:-.
::.: .е
, ::= . :: 'y.
...
. :.. ..::
.;
..
:-.. .,
.... .
. ...-:. :
. .'...
",(.
, .'..
.J. . .. .;
,... ..
;j: ..
".(,8. '/
. ..... .'
. :.: .'
. :::::
.:.:.:"
::-:. .'
f.. ..:.
. ..
.. :;: .
..
. ..
. . .
. .
. . .
. ::...:..
. .
. .
. .
. , .
. ..-
. . . .
. . .
. . .
. .
...
.0
.. .'
... ....
. "', :}
. .
.:0.
,1" " ..."
/ .. ....:;=.
.4.. I
'. .
..
· /0" -: -
.,. .. ..". .. ..J'.
.. . -.-. ".. .. .:, . : . -;.. I
.:.. ....../ ..-, . . /. .. :-
... .... .. .. ..::;.. ..-.. ;... / ':.-
..у; .-".; у .. }/........ ............ ......
.. . . Х" .. h //. ...
.. .,,: / .....: ".. 1.. / /.' /у"". ..оЬ..
...... .. // r //.] //.... ..
'" . .. ." ... . ............. ... / .
....
. .'. ,Л,..,t" .. ... ..
/ .
" . .. ...
..... ... ... /"i.
./ //' h . / ,/.
... ..«/ ,,;.... .
. / ..-:{/.# ..
.. / .' ...:"/
...... . .
:// /
.... .... / ..
/ ... .
. " ..". /
. . :( а
. '.
. /....
. . .
. . . Ь'."-
.. ... .;:. . .'. . . .
..t::. .:.. .
. . . . ;-. ..
.
..
.): '
. .
.
. .
. . .
.':'
..
.
... .
. "
:. t
... .
/.
.....f../
",. .'
..
...с:
'.
.... .
.
.
е:.
,
..
. ....'),
. .
....
...
'.'.
.
. ....",.
.. h ":."'..
t ..
,.. . -;''''
'. ..... . '"
",' .. ... "."/
... ... .....
." . /
.. "/,,. "':: ,J'.
'Y"' .....;- -"
...{t. ,1". .
t "1' . ...
. ;; /;, . /
.:1' /. ..у' ...
" ..8,
. .
', .
.'
. .
" .
, ,
.
+
.. t,
.'
,
"
. ... .
. . .. .::: ..:=.:. . .: . . ...
...:-:...:...... · , ... J'
..,.;:::::::::::::: :.:.:.:.. - . . .. .:.:..... ., ::
. ..:.:.:::::"::: ::::.::::::::::;:::::::.... :::::::::::::::=:.......... .
. . 111' . . . . .. . . . .. . . .. . . . . . . ... l' .. . . .. .., .
.': :.:.: . ..' . '.:.:..:.:.:.. .).:.:.:-:.:.:.. . h......
.:.:.-.-.. .;. .:..... .., ..:-. ..... .:.:...:.. l' ,...
.':.:', "..:: '. . I ... . ". ..:.;. :.. .-: .
. ::::::::: '.:,. . . .. -:-:. . -::: .'.' - ..
. . .. . . . . . .. ..-. .-i.
.:::: :::::.: .: .-.;.' .:. -;,
........... ....' ..'. .......
.;-:-,.: . t · .... .... . а.: '.
:.:.:.4 ." . ......" :.;r. ....' . . .....:..,.
. ...:.. . . : . .' . :.:.:.:-.
. -'. . . .. .. . . .. .4' ..:.::..: _;. . _ . . ..
.:.:..:.:.:. . .....,. ...... .... ., - .'
;: ::::.. . .... ...:. ... ... .. .: . --
'.... t :.. .
.а
...
..-
..
.-. . :
.. .............
.._"1" J'
.. ..
.:.. .., ... .:.. ..
. .
.а
..
.
..
'.
. . .
..,. ,. ... '.
. . .:....
." ,;.:..
. '-а:
.. ..
'.
.
;.
:.
.; ., ..
. . .
, {..
.. t
.
: ..:.' .1
.. ... '.
. : .,..
. . .. .
'.
.
. .
. .
..' ....::.
. .
о'
;::
f
...
'f."/
j.' .
.....:..
.. .
...
'0
,
. .:. .
,./" .....
ь:'
. ...."...
... .'"
.: ....7 .. .:'..
.'oq .... .... ,,"
."..... -7 .... ... . ...:
..... ..... . _.7 :--
о. .
..
-..:':..
"
:..
. .'
.'
:. ",.
/..
....
. .
-=- ...
.. . .
":-:. .. .
.0;
.J jt ..
. '# ...
. ..
.. ..."/
.-
......
f
.... ...
-.':'
... . ....
.. ...... . . .
.
.., . '.
.. .."
./"
.
.'.
'.
"
:.
"
.. -
.
.
...
.
..
,J'
...
..
"
/ "
... .. ...
,J'
/ . .'" ...
/ ..
//
)/:
l' ". · ..../
:-
/. ..
/
. ..... /;
.. ..."
/ /" ...
. '..
... .
,. -,:;..:. .
. . ..
.... .
o.i
. . а.
. I . . ..
..: a...:, 'а.
· ,'" .
. .. .,' , ..
.' . ,:.'. ..:. . ..:
... .- ..... . . .y.... ;..
.. ... .... ..... ..:.. . '.
..... .:. .... . :. .
.. . . . ... '.
.1, 1..
, .
.'
.:
.,
.'
'.
..
.
. .
. . .
'.
. .... ..
.
., ....
..... . -=::..
.- ,. :.
..'
.а О
...
..
o: t-. * :.. .
.. .... /
/.
...
.. .
.. " t ..
/ .:/. ,,"
..
,,- ....
/ ...
/
...
..
..
/;70
. .:-:1 .
......: .. .
.. о
.9.
..
/. .:.:
/- ......
. .. .,
/./:.
./"
..
../
.
...:-: ::
" ",...
.. . . .'
. .:.... ,
.. . ...: ..': ... :..
... . . .JI . . · ....
..... '. ..' .'f....
· ....е!.. .... .
. ;.: ..... ..... ..
· , rr"r.. . ·
., '
" .8
.а.
"
.. .
. --... . . . . . .4.. ..
.<: .- ..:-,, ...." ....... '" .
..... ..... .-,. . .. .
у . 1)::.;:" .:.;.- .", ..-
. . . . /. :--/"/.'. .
" /-" .... ." :
. ..)"
./.. . . .. .
... / .
.-: . .:... ..... ,}
.., Е .
.. . :-:.
,. : l' .. . ",
..
, .; <:: ':,' '#
. ..,1' .. ....:. .
. . ".... _ ..
.. ,».. . и. ..../
. ,..,;- / &':...,.. ....
.--: .... ., r ...... .
. . .
: о · o"i. ::'"
..
....
.'
.
:.::
..
. ...\. '.:
,. .. ,
..,,?
..
:- ..
.
а "
. .
. .
.
..
... ..
....
.':
"
..0
.'
z..
. : ..,J'./" ::"
.. . :. .0:;
/ : .. . . .' ."". .8 :.:_ ..' '.
.' .... . ......"... --:'-: ....... _.. ......" .tA.
. .r! .. · - .:. .;. ." .'. .i!-'I'
.. .. . .. ,,-... "'''. ... ... r' I
.. .... .;. .. .." .... ... ... ...
.- ....:.:.....:.:.... .".. ". .
... . .f.-..... /
... .... .. ..
." . .. . ./.. ..
о... ..' . J ' . ... . '
. ,.' . : :. :: ..
. ..-..' ........ .
... .':.:"':: . -?/.:;!' .
;';:::0 ;X .,,-.:- :
-;::1' .:-/.;.. ::
;. ... / .=:
...- " /::
. .
.;:..:
.:..:-=
..
....
..
.. .
. . / ..
"о/" /Y.
..
/
.'
:::::::::: ::. ....
:.:: ::: ::::::::: :.:
а
. .
.:.. \ ..:.. ...
.....:I' .. .
. .':. .
......
..0
... .
. . .,
.::
у / .:/
- . . /. /.
/ ...... ./
//. /.
...
/
...
/
...
J .
, . .
.-. /
..(..
...:
..
./ /
.. /. ,. ./ ".
/: ... . . .. ...
...
..
.. ..."
....
,J'
.,-.
. . ..
. . . .
. . .
.. .
. . ..
. . .
. .
.
..
..
./
..
/ / /;.. ..
#;
.. .... /
/" ....
." " ..;
..
/ ".
'"
...
/
./
.. ..
... .....
..
.."
/"
..
."/.
/
.
.
t
...
.r ....
.
. .
.. ..
/
.
.
. ," ..::.
. ; ". . -:=:. .: '=0
.... 11.. .... .. ..... .._
. .,...... ". .....:-. .: .
:-:- ..... . ....:. . .. .",.:
....:... .. .....t,. . : .;
':0 .. I ...
...,. .:.. ': ....
.: .:: . ..': 8" ::
. . " .' ..
;t. ". ; .t.:
... .... ..'
.: ..:..... .:.,. .... :.
,..' /:,,,". . ::.. '.:::
-..:::.:.:. .. .... ...... :-........ ..... .
. r ..... · :..:.' .:.::::;" ....
-.' .. .... .....
8..,'.. .е.
'. ,.....
.':.
'..
,....:.; .:.'
. ':'I. ':' ..:. .
. .... ...... .,J- .....
... :-::, . .
.
:..,.е -'.
.... ...
"''''
/
...
//
;':а,
, а
..
. .
..'- .. . .
'::: ."....,,,: . :.::0.. ..j}.{.};'"
....t;.. -.;". : :.:.H;.;-:.y..
...:: ..: :.- . :fI.: (..
· . ...... /Й ........ ·
.. .... 1
. .. 11'.. ....
/
,
..
.
.
.-'
.'"
.
...
..а ;. .
, ....
.. .
...
.'
... .:: ::::.::..:.
..' ..
.::::
, . ..
./"
/
. .
.
."
и/
.
На площади Санам Ayaнz
Наqиональная rалерея нахОДИТСЯ напротив Наqиона.льно--
ro музея на улиqе Чао Фа, в здании, rAe !{OrAa--то был располо--
)!<еи КоролеВСI{ИЙ монетный двор. Она была ОТI<рыта в 197 4 r.
В rалерее выставлены старинные I<артины и работы ЛУЧIIIИХ
современных ху ДО)I{НИI{ОВ, часто орrанизуются временные вы--
стаВI{И.
выставочный центр ИЗЯl.lj1lЫХ UC1C)lсств КО....
роле6ъl Cиpикuт расположен на перекрестке
Пхан. Фа и бъl.Л ОС1Юваll1W инuцuamu8е Ее Величества Коро....
ле6ъl Сuрикuт в качестве 1w ия для орzа1iИЗЩUU бbl....
Cтaf30K произведен.uй различных видов uc1C)lсства. Работа
этоzо общедоступ:ноzо центра способствует развитию
тайской 1c)lльтурыl u поддер:жке местных худо:жн.uко8, а
также пpuз8ан.а помочь раскрыть 1Wme1-lЦua.л молодых
та.ланто8, обладающих 6ъtдающuмucя способlЮСrпя.м.u.
Университет искусств (Silpakorn University)
Рядом с Санам Луанr нахОДИТСЯ первый в Таиланде универ
си тет ИСI<УССТВ силпаI<ОРН. тради:gии наqиональноrо творчества
1.
"
t1'
'"'
.' .! '
..
,.. ..,
\,
. "
,
.
,
СТОАИца королевства
63
передаются мастерами из ПОI<оления в ПОI<оление, а работы ху--
'-'
ДО}I<НИI{ОВ современных направлении свидетельствуют о том,
что ИСI<уССТВО страны идет в HOry СО временем.
Профессор СИAIIа Бхирасри (1892
ДО)I<НИК, работавший на правительство Таиланда, все:gело по....
СВЯТИЛ себя развитию ХУДО)I<ественноrо образования в стране.
1962),
v
и таль я НСI{ИИ
ху--
Он стал основателем этоrо университета.
В университете находятся 4 rалереи, в I<ОТОРЫХ предстаВле....
ны I<артины, СI<УЛЬПТУРЫ, rpафИI(а, архитеI<турные проеI{ТЫ, вы....
..., v
полненные I<aI( в со времен но и, TaI< и в трзди:gионнои манере.
Эrо работы студентов и преподавателей. Здесь TaIOI<e орrанизу....
ЮТСЯ выстаВI<И произведений ведущих таЙСI<ИХ и зарубе)I<НЫХ
ху до)кников.
Храм Арун (Wat Arun) (Храм Зари)
Эrа достопримечательность BaнrI{OI<a нахОДИТСЯ на дру--
rOM 6epery реI{И Чао--ПраЙЯ напротив I<омплеI<са КоролеВСI<оrо
ABOp:ga. Туда МО)!<НО добраться, пере бравшись через реку. Храм,
..
" .
.
..
. , .
. .
" .
.. ..... .
j'
J"
.' . .
.
.'
,
. -1-
.,.. :",.; .
: ..
. . .
..
.
.. .
'rI' '..
.. ..- .... .
. .!-у<-:-,..с.'
t ·
".
..
-;. ./ /
. ...
"
... . . -.
". .... t
. ,
/
.....
. .. .
/ " "'.,
.. :--- .
.'
.»: z
S:.:
1
.
...
.
. ..
.S ,
, ..
..
'0 /f.
. ..
" .(..:= : .
'. х ·
.;.
..
"
.
.'
:.
.'
. .
..
f
.
t
80
.'
.' .
.
:.
:-
"
'.0:' '" о.
. ..
.
h
..
..
"
..
....
.. ..
.. "'...
.
..... .
s ...:.'
..
.
.
....,,,..
....,
.
..
8.
. ..
. .
,.
:-.
",
;.
/'
).
у'.
,.
..,
..
..
.
,/"
.0
..
'.
..
.,. -: '. ::: -:" ..
..
. ." ..
. .
" '" .
. -- ,
..
..
..
. .
.... .
.'
,
,.
,.
.:-
" .
, ,.
...
. .
. ,
. .. .."
. jI' ..-
.',0
." J'!. ...::-.;
v ,. .
h. ...;...-;:...
/". "-:. :..-;:-"-:::,0
.. ,:..:-, . . =:..:. ,/
о.
.. .
..
.'
..
'/
,
. .
" .... ., : . .
: ...:(.It:-..... ..
.. ..
1. .. ..
.. :-"
, .. .
" .: ,. . ..
. ... .".." .
. . 8" _..,... ...'
"::. .. ,
.. v
..
.' . . .
. ..
. 'J'.o' . ?.. ..o .
... ....: ".'
.
о": ,,' .
. "
., .-:.
".. .
.
..,
: '.-
.
,,'
.8 : 8.
-'"
". ....
.
.
.
.' ,.
:-
. ..
.
.
'.
,.. ..
,"У
w"
rI
..
.. .
.... rz.
..:.. . .
. .
."
."
.' ....
. ... .
..
.... .....
. ,'.о .
... .",",.
:-.
'.
-. ... '.
, :.-
.;о.. .о-
. ,
.,
. .
.: .
" ,
..
. . .
..
f . а:. .
"
... "Оо .
., "' .... . . ......
.о.' ..
.о. - .
"" 8 .o
"
.
.,
"
".
:.: .'.
.:.
. ....
'.
Ji'
.'
,
.... . .
е. ..
"
.:"
'...
..
-,1' . .
. .о( .о.:
..
... а:.
.. 1. .4
.... :'(.<....
:: . .:.::. '. -.
. '. :;"
) .. ..
. ."
.. .
:- . 11.
,.... .:..
. .. ;:....
. /-.:. .. . .
:. .о.. ..
...
"
,
.
..
...
....
:..
..
. .
.. ..
"-:
;.о.
.'
.
..
...:.
,
.
.--.
'.
.
.OH
. .
./
."
"
..
. ..
.... Оо. . .. .8.
.'"
.. .
.. ,.
....: J'. .,.... .....
...
j'
...
'''", )" ;,- . ../ ,/.
..у ,,":W -':.
) . ...
· " .А.
'f.. .. r . '.' ',. '. .
: .-: '. .. · ,. t' J. ' · .
/. . .. о. .... :-:..:
..; '0 ::: rI' о' . .'о ..' f . .. .. .. :. '. .. '. '. . ·
.. h..-'" .. .... .... ) . · . ·
· . .... .' ... . -)" ;:"...:. -"'-""Н' aQa'X ",,*.. /01"<" ..:--Н,......
// ". ' ..; ; :;.... /)'/. /. .... .:::{//.(.-': // .( ,:-:....""1-:?-' ::::.:.... / ;. .... .... н' .:- ,,,:; =:-- · :-':,; '«.
.. .. ...." -:-.;-:.. / ..... . .. . ... ..,. ..... . . ..... . .о. . ,о.. . ... «"........
'.' "..... ... . J! .... .. Х". ..J!" ..,o..« ......" .... .....x.."... .:а:... /../ "... ........... ........ ...,/ .'" ...... .."
1 "'" jo... ..../ ."..... "J. ",;О... ...... .....' -"/ ...., " С..",» ........ ... ....... "," ... ....".. . ..... .. ... . ..... .. ,
-: · __ · . -:.....- .-:.. //:_. .r;.-r I ..".."'- '. ..... ." · /
.'
..
.'
__=- о
-; . .
. ..
. ..
0('
..
"
..
..
,,-."
.:-': JI'." .
... . ..... .о.. "...
...., ".У .'У //#/:""
..:'.... : .. ..-;.: х · ....... ."/-..х
.«-
" ",...,.
".".. ..
.::-..
:::+>&
.. ...
....
.....
храм зари
. Таила.нд. Королевство храмов и дворцов
64
построенный еще в период Аютии, перестраивался вправление
короля Рамы 11 и Рамы 111. Завершено строительство было лишь
в правление Рамы IV. В течение KopoTKoro времени, пока на
банrкокском береry не был построен Королевский дворец и Ват
Пхра Кэо, статуя Изумрудноrо Бумы находилась в этом храме.
Отличительной чертой этоrо храма является величественная
центральная паrода высотой 79 м, называемая Пхра Пранr, а
TaIOKe четыре малые паrоды, располо)кенные по уrлам. ЦeHT
ральная паrода инкрустирована кусочками фарфора, сверкаю
щих на солнце. Несмотря на название храм Зари, лучшие фото
rpафии этоrо памятника получаются вечером, KorAa заходящее
солнце окрашивает небо, на фоне KOToporo высится храм Арун.
Добраться до этою храма мо)кно на лодке с пристани Тха Тиан,
v v
располо)кеннои в юro--восточнои части дворцовою комплекса
Ват Тримит (Wat Trimit) (храм Золотою БуддыI)
Храм располо)кен в районе Чайнатауна, на улиgе Яаоварат.
Здесь находится уникальная статуя Золотоrо Бумы, которой
у)ке 700 лет. Это скульптура сидящеrо Бумы, отлитая из 5,5 т
чистоrо золота. KorAa To она была покрыта ТОЛСТЫМ слоем шту
катурки. KorAa однюкды верхний слой раскололся, миру пред
стала вся красота золотой статуи. Сейчас это красивейшее изо
брюкение Бумы остается одним из самых священных и почи
таемых.
Ват Бенчамабопхит (Wat Benchamabophit)
(Мраморный храм)
Находится на улиgе Си Аюттия, у перекрестка с улиgей
Рамы У. Этот прекрасный мраморный храм был построен в
правление короля Чулалонrкорна. Здание считается архитек
турным шедевром с ero великолепными классическими про
порциями, витрюками и колоннами из мрамора. В убранстве
ощущается влияние европейскоrо архитектурноrо стиля. Под
v v
крышеи монастырскои rалереи размещена прекрасная коллек
gия бронзовых стаТУЙ Бумы. Удивительная красота этоrо чуда
архитек1УРЫ привлекает мно)кество посетителей, )келающих
полюбоваться ero великолепием.
Столица королевства
65
Ват Сутхат (Wat Suthat)
Находится на УЛИIJе Бамрунr Муэнr, соору)кен во времена
короля Рамы 11, в начале XIX в. Ват Сутхат стал знаменитым бла
rодаря великолепным настенным росписям и дверям, покры
тым изысканной резьбой по дереву. По ero уrлам построено че
тыре небольших часовни.
r лавное изобрюкение Бумы этоrо храма, которое носит Ha
звание Пхра Си Сакьямуни, было отлито в сукхотхайский пе
риод (1238 1438). Бронзовая статуя высотой восемь метров
имеет шестиметровый пьедестал и считается одной из самых
больших и красивых в Таиланде. Крытая rалерея BOKpyr храма
исполнена умиротворения и покоя, под ее крышей размещено
мноя(ество различных стаТУЙ Бумы.
Храм Раджбопит (Wat Rajbopit)
К юry от храма Сутхат находится внушительный храм Paд
)кбопит, построенный во времена короля Рамы V (1868 191 О).
Храм знаменит своей ПЯТИIJветной фарфоровой мозаикой, YKpa
тающей rлавную ступу. Часовня построена в тайском стиле,
TorAa как ее внутреннее убранство отрюкает европейское влия
ние, представленное элементами rотическоrо стиля. Особенно
запоминаются изысканные инкрустаIJИИ перламутром и вели
колепные барельефы на окнах и дверях rлавной часовни. Храм
открыт ея(едневно с 8.00 до 17.00. Вход бесплатный.
Храм Сакет (Wat Saket) (ЗОАОТая ropa)
Храм располоя(ен неподалеку от Ратчадамнён Авеню, здесь
находится 58 метровая ступа с золотым куполом, в которой
замурованы мощи Бумы. Посетители ДО1\)КНЫ преодолеть
318 ступеней, чтобы добраться до caмoro верха. Однако прея<де,
чем подняться к куполу, понаблюдайте, как таЙIJЫ молятся пе
ред статуями Бумы, возлаrая IJBeTbI и зюкиrая свечи. Мноrие Be
рующие поднимаются в помещение под куполом, чтобы зюкечь
здесь блаrовония и сандал.
Шаrая по ступеням, мо)кно увидеть не только весь храм, но
и постепенно открывающуюся взrляду панораму Банrкока. 3a
. Таиланд. Королевство храмов и дворчов
66
платив за вход Bcero лишь 10 бат, туристы восходят к куполу,
покрытому сверкающими на солнgе листочками золота. Блаrо
даря чему храм и получил свое название Золотая ropa.
С КЮКДОЙ из сторон квадратной площадки открывается па
норамный вид Банrкока, в основном на районы, построенные в
эпоху Ратrанакосин, rAe находится Королевский двореч и дpy
rие исторические памятники. Являясь оазисом тишины и спо
койствия среди шума и суеты большоrо ropoAa, Золотая ropa
привлекает мно)кество туристов.
Храм Ратчанатдарам (Wat Ratchanatdaram)
Находится неподалеку от памятника королю Раме 111 на
Ратчадамнён Авеню. Этот храм считается одним из caмыIx ори..
rинальных в Банrкоке,
Построен во времена короля Рамы 111 и недавно отрестав"
рирован спечиалистами Департамента изящных искусств. Зда..
ние храма представляет собой пирамидальную розовую паrоду,
на создание которой архитекторов вдохновила ступа в Шри
Ланке. Ее высота 36 м, что делает ее уникальной. Это един
ственное в мире соору)кение подобноrо рода. Перед нею YCTa
новлен памятник королю Раме 111, а TaIOKe находится Павильон
Маха Четсадабодин, который используется для тор)кественной
gеремонии встречи rлав rocYAapcTB. ПРОТИВОПОЛО)I<Ная сторона
храма выходит к крепости Махакан, являющейся частью дpeB
..... .....
неи крепостнои стены.
Ват Индхаравихан (Wat Indharavihan)
На улиgе Висуткасат туристы MOryт посетить храм, в кото..
ром находится величественная статуя стоящеrо Бумы высотой
32 м, а TaIOKe ряд зданий, порюкающих своим великолепием.
Храм Си Сударам ИЛИ храм Чи Па Кхао
Был соор)')кен в период pacgвeтa Аюттии, затем пере строен в
период правления короля Рамы 1. Интерес представляют распо
ло)кенные на территории храма павильон Там Нак Дэнr, зал для
проповедей Сала I(анпариен и дом Сунтона Пу, величайшеrо из
поэтов эпохи Ратrанакосин, творчество KOToporo было включено
Столица королевства
67
ЮНЕСКО в список мировоrо наследия. Кроме Toro, здесь мо)кно
покормить )кивущих В пруду рыб, которые не боятся человека
Прочие достопрuмечате,ЛЫlости
Крепость Пхра Сумеру (Phra Sumeru Fortress)
(Apyroe написание Пхра Сумен)
Памятник располо)кен на yrлу улиg Пхра Атхит и Пхра
Сумеру. Крепость была построена в 1783 r. во времена КОрОАЯ
рамыI 1 наряду с друrими 14 укреплениями, которые в те Bpe
мена окру)кали столиgy. Имеет восьмиyrольную форму и три
уровня. Внутри стен сооруя{ены ступени, которые ведут к Kpe
пости. Bcero здесь насчитыIаетсяя 38 помещений для хранения
боеприпасов и ору>кия. Крыша обрушилась во времена КОрОАЯ
рамыI IV или рамыI V и была восстановлена Департаментом ис
кусств В начале 1980 x rOAoB прошлоrо столетия по старым фо
тоrpафиям. Сейчас старинная крепость окру)кена небольшим
.... ....
парком, и туристы MOryr насладиться приятнои проryлкои по
береry реки Чао Пхрайя до моста Пхра Пинклао.
Музей и Дворец Суан Паккад
(Suan Pakkad Palace & Museum)
Располо)кенный на УЛИIJе Си Aютrия неподалеку от ее пере
сечения с УЛИIJей Пхая Тхай, ABopeg Суан Пша<ад был KorAa To
резиденчией принgессы Чумбхот Harapa СварrаjНш<хонсаван,
которая увлеКаАаСЬ садоводством и коллеIщионированием пред
метов искусства На территории ДБорga мо)кно увидеть 8 домов,
построенных в традичионном тайском стиле. Представлены кол
леIЩИИ предметов азиатскоrо искусства и антиквариата, MOp
ских раковин, минералов, керамики и бронзовых предметов из
доисторических захоронений в Бан Чианrе (северо Восточный
Таиланд). Комплекс открыт ея{едневно с 9.00 до 16.00.
Национальный музей королевских ЛОДОК
РаСПОЛО)J{ен на канале Кхлонr Банrкок Ной, неподалеку от
моста Пхра Пинклао. Здесь выставлено несколько королевских
... .
....,
. .. ,
.. I.-' '"
'... , . '.,....
111...' . ' r'
:,....,..( .,
· r,.'.' ," 't
\' 'I{; l ' .;,
\t , Jy.
Таиланд.
Королевство храмов и дворцов
68
.
.. ..:
. .' "
'.: .
. .: . .;
· Y';'. "
..;..tr;-....
'. . ... ;.... ..
:.1 '.'X. .
":.:Щ. · :,. .... '.. "..... ....: ... .::.. ,,'...: ,:',.. .:. ",,,/',, ::::. . то-- ." .:: .. " . .: .... :" .... , .:..; ::" ::". :.. :', .. е.:. " :: '. ':.: .:., ': '::.' :-: ' "., . ." .'::: :..
,:.' . ..: :. .' ,.' · ' · .'" .' ..... ., · .1 . .. . -:'. . · , ...... " ". ,.' :'. . .:. . . .:" ' ..' ' ' ' I ' -:' '.. .. . . ... .' .... '" . , . о. '. ... .
. .... . , · ... "'... ::.. .' '" ;:. · :'."'..' ..:'.. .. .'.'.' "'. ..... . .. · · 1'. :' . '. .. ... ';. :.:Х .. .. .=-. .-': :. ,.:. :..... .." ...' . ...... "= ... . :..': . ' . : . . ::= . : . . . . . ,' ::' . . ;:=: .. . .: .. ,.
'.' ...:.' .'.. -".. .. .. .,.. ..:. : · .:. .: .. ...8. t . .: .::. ::::. . h .' ... ., .. ."...;:.., . . ' . . . f.'.-. ."... . . :_ · '. t., ... ...:. r I.',
* ::«::..",f" ...::.-:?..«.:.* ..:" :( ". . :;.. Z :: ':'" ...-;:::.: :...: ..... ..;::/. ).. xt-:=.. .;. ...t'. :. -:..:=: -:: "'''. ..::; "':'" ::;...::...:; ' :;. .J//. :. o\... . ..z....:.:-: ..: >. ... . ..:. ... ..: .... .. .' ..... . .--= ..::.:' :.? . ..r" ....:..-::; :.. .. :: "... r :::. ': ; ....:.:t .'.
. . ..7: ...- . ..... ;,...;... ,/.-. . .. е._ .=:= . ... ...:,.... . ........ :.. . . ,, ';-. · . . .. . . 8 Н*.:, :... tI е.е ..-. :.: · ..:rI. .'. :... -х. ' .. :.' · .. ...: . .. ... · .:." ,. -.:. . . .. · · · :)" . ... _, . ,.;-:... ,.. .. _ .....
.. .. ,'rrf' 8 ..'..... .'. . ... .. ,"..' ,. ..:,.' . :... I .. . . . .. , :. : . .. . : ". . .. . .: . .. .".- :.,.. ... ,. .. .'. ,.: · " ," ,.' .." ,.. · 1 . ' ." , . . .. ' , .. , ' , ' .
.': .. · · " -: :.. ....:.... · · .. . · .. ..;r:::.. ,,- :. . .. .е .8. . . .... ') ,1 .' .. . .' .. .. . .- ,. I ,' .
'. .:,. " '.' . .'. ' · .." , . ., ..... .. е;.. .. .. . ;. ... . . у.' · ." ,'. · .. J". . . · · . .' / ,1': · " . .'. jo.. ;.
... ..... ' . ' t. . , , ' .' . ... .. .. =-- .. ....:. .8. ",:.1 I (. . . ..... . . ... . . . t... .,I . ." . . , ' -: 1'. . . ".: .: ' . . ._' ..... .,.... . , 1' I ;.'. 1,. ..
'" · .. .. ... ." '.11. . . .'. " . · ..' .. . .. .8 . .. · . . . ( .. , ,', t
. .... ' . ' .. . " . :- . ,. ...'. : · ..' .' :f,...... ,*... . ..,' .....8... -:. . '.' . . · .' .. '. .: .!. '. .,.. .4. . .,. .... '..
.. '. .. :.' . . . . . ... . .. . .... . .. .-! 11, . ' .. }: ", .'. ::;::. ' . . . .. ," · ." . .'. .. . .. . , , _.' ... ., " " ..' .' . t .' . . ,' . ·
..-: .', »: . .- .'.. . ,.. . . . .... '. 11 '... ,',' ., . ',. . '--.. .. '.:--"-=4. . ., .. I... # '. · . ..- . .8... ."'.-: ...: .. .. .. . . .'. ,, " . · ...., "'... '., .. ; J . -..... . . ... . ..' .. "": _ ..; ......;... . -,' .... .'.8
.... 8: X . " . ' " . . . .. . . . ,.. ..' . '. . . .. .. .... '.' .1'.,'" ..:;:.. ... -..... ....... ...... .. .-. 4.- .... .... .. " .. . .. J';y ... ... .... ... .. . ' f1rJ. . .... 'J".. .: .. ,.,.а. · '. .... .".. .-...... . ... . . .';' . . ..:W ..---- ... ....... . " '." -;. 6: .А.. ,. .... . .. ... . . ..
.. .,r. ."J,-.".'. . . ."... .". .. .. .. .. ..J'..... ... ..-.. ....... ..... .... ., :..- . е:- .... . · -:; ."., ... ...... .. .'. ...:::-......-: ...:-rrt .е.. -;. .8. . .,.. ... .", . о .... ,J'.... ",",',- 8 · ..,. ",... .... .... .....".... ....-)'... ... '.:-:." . .. ........ ....
..... ...; ;. . r '.: .:. :. .. ....::":. : · .: :." ..::: -=-=::. ._. :f : :.8. :.?j( .. : . .."'. .... ......: ..:.... ..: 11" ".;.;.4.._ ... .,. .........;... ." 8I . .. ." ._ .(.. е.:.'..;._ ""';:" · ,..:-..:-.. ......'.... . ..? . . . .".- ...;;..,.: ===: .:..." I : . ":.(.:. .х.. : . ....,.:.:" ::"(:...."п:-:.V..:-= /.-.. : .: .,.,Jt:...:.. . ....:. :i(.. · :. .,..
.. . ..... ... '! w-..JI.... .. .::';': 6. ... · .r. .. . · 7'-;:... . . .. ..... .. . .. е.. , ""7 -...,.. · ....JI... .- . . , .. . .!JNQ. . .. .. " . " . . . . . . . .... -' . Е ;..." а. .' .-: .....,. :.... ... .. . :,... .,.. . ',' .. . .. ....... . .. . .. . ... . . ..' . . .. ... r . ....6 . . ,rI' .'.' 8. .« .. ... ...... .;.... .... .,".;." · .'. ........ . '.
. ... . ... ",, _. ....",. .. J' ..".... I., .....', ...:.е'." . .:. ..... . ... .. " . . . .,... . . ...' _ . " r.... . . . . .. . :. , ," . . . . . ' . ' , ' . . : .It .... .' ... . i" .. '.. . .. . .... . . .,.. .. .... .... ... .' ,'. .... '.... ......
, . . , ." . , ", .-,.... ..- 8. . . . . '... ....... . .... ... .. .. · .. .. .. . .' ...... . , .'. ... ._, .. ..!.... .. .-!.1 .r. ...... .. ,'" 1
fI' :.. -: .', '.. .... '._ '.': ";'.' ,.:'.' ..' ' .' .. 0:' .....:.. ....: .:'::' . .' . ... ... .', ., . ...... ..: х' ..J;. .. .. '.. . ' ...... . .: ::. . :. ),. .. - ., · '.' ',' ..... '. 11', ... '.' ." . ,. ",'
:: < .... .:::. . .. .?'. . " ::. . : . ,. , .,: : ;, : . ... .::'.. ' , ': . : : . " .: . · :::: ; .,' .... "':' , .'. ': . ;::.... :.. .. :;. . :.. ' . . .':. . '::. .. ..:: :.:. .'. ':;. ':: . .': .:.... . "'. "',,. ...:, ':.' ' '. .::;" · . ., '.' ;. ::,,: о:.. :::' ' . ... . .. .:: . . :::. .: . .-:: · ..f . . .. ".. :" . . . : . . . ... :::,
f! I ,'.' , , ' ... '. ..: r _ ',.. , ' . ' Н 1,:8 '. . '.. · t .... .',. е)а . ' .. '. '. .,. .. . . . , '".. , · . " + .. _ , . .. " ..... .. . . ·
... , .' ..' '.' .' -I f ' . . . . I .,.. t I . ,.. . .... . . . :. . .. . . ' . ... . ,. . . " . ... , . ' " . . ' . ' , . . .. . .. " ' . . . ,' .
'. . . , .. . .. . . . . ' .... . .. .-:... , . ;;.te. . . . . ' . . . " . . ' . . . .. ь '-1 ' .. .. . .' . ... . - . . .,
" .' .J,... .. . . !а ..' .'''' .', е. . · , ....,. .. . . . . .. . " . . . . .. . ... '. ........ tt.. . ., ..... . .... " .......... . .., · ... f )1 :'.'J' .0.. .'. ,.., .rlJ.4, .". у.
. ..; ....... " .....:..:. .": .. · "0 .'. ',.. .' '.' ..... "' ..'.' 1'. ....о. -".. .. ...... .:- :.;. ,.........:. ..:-;....... ..' .: .z:..ir.' .: ,/ .. 'J'!;.' .. :.: ,, .... - ....;.:....... "'.. ;. , ,,,,""« :-: ':. :\ :.::..' : = :.... . .. ';'. .':. <-:".... . · .. .. ., .t::. . . ......
r.' . , .. · i/". · .....,.: ... . ..v....... ..:....<. ' . 7' ..... , ... /./V... .. .....::: . . . .. .". ... ",. . .-;..... ..... . .... . ..'.. ..' . ... .?....= "/.J'....
:..: ..:: ::'.. !- . . ....... :..... .......... "е' :-".::. .:.:..:.:...-:.... ....:..:, ..:/.=...."''' .: :.:.:. ...: . .....:.:........- . ..:.;.,:.:.,..;.:............ .. . . .. ...:' .:-...........:w:.......:-..,.." . . .. .' .,. ..- .. .... - .. .... ..- .8). ... _.. .:: :;,«. .::::. .:: .,./ ::.;". . 8 .. --:... /o ::-:-. '=r..-;- .
. . "';. · . ... . . . :r . . .. _._, · 11". ... 'е .JI.... .......:.. :....у...'.. .. . . ..... . . , . > . '" - ...:. ... .."'-' . · -= ... . .' .. .. · · · ...,: · · .
l' ,,,...,.... А.) . · ... .. ...... .... . . ... ...... . .. .. ... .
х. ': ;.: ':, >.:." :(i"': ' ;: :.' : · :... .' ..:. 0:: ,,'. .." .:' ... ...:.......... ... '. ..... ',,' .... ...., .: .. . . 1.. ...., ...:.. .'. ...... :... .' .... ." ..... ... :" . ,_. ..... .... .' . . "' ..
· .. =:.., . :. . . :'А8; , : . :.. :-1. :.' ' , ::. .,,:' .,:. . ., -:'. ;: : .: . ' ..r.. . (. ..:.-::.... . '. .:-.... '. :;. :. , :-.' ,, , .'.' ...,' ..... , :r) ..... '. ': . '<. ..... ..' . · ;.. ,. . , " '.;..
,.. ,, .. . '. ,... , ,. . .. ., '.. · '.. . .. t '.',...:.' "-J.:. " ..' .' :; . .. t , . .; ..' ...-: . . ' .. '" ..
. .:.. .'. · ... · '.' ..' .. . '.' ...' ,.... · 1It. ..' .;. ' ... .. ". 1 .'. .'" . .'. , .; . ... I · - .. . · · · · . . .
"'..',,. f!. 4.'." . . '. .. . .. l' .. .... · ',' .z '.- ". :'.'.8 .'" · .? ".. .'. . , '.: .!J,. " . ' . : . · .:: л. .:. ......, . '8.-:;:;; " .'.." . . ,.' .. ... ..7 ..... '. . ' .:.. . . .' ". .....
, ..' . , ..' ... ... tI!... , .. .. . . .'';'- .... .' . . .., ..... .. . ....'.' . ,1..... ... ....... .t.. . '-' I '. , .. . .'. .. "?$ _ . ? . ........ .. .. . 1.... '. ....., l' ..:. _ :.:.. .... .... .., .
. .':. '.. :. :. . : .. ..: "':'.. ..:.:.. . .: .?: . :. , . . .. . . .. . :....«... -: . .: . .::.. :..: . ...:. . =. .: ;;-; -:..:: . :;t:"-:: :::.. .; . ,':.. 8. . . .' .':'.... . ."/it..: . , ;(1' .... ...'._. .. . . ..... .... ........ .....;... . ) '\ . . . . _ ::::--.:':: . ).:: .:.:.. :..;. . ; :::;: :. ;:;...", .=.. .: .;. . ... . ... . ' ... . . . .. . .:. ... . ".:.:r .. .... .... '.' ..', tI' ...
,...... ........ .. ..... .,..... . .. .. . ...,... .. .. .. , . . .rI'-.r.. :..i . .. .. - - ...,..-:-;. . .... ;.. ....Jl..... .. . , .. .. . 8 " ...... ..... . ..... . ..,," .. .....J .. . . . . .. =.:......Z.y .. ..--= . . . ..:... . ...:.- . . ..... .:.. . . ...... . ........
*............:.:.. .: ,.8 :.:.:-r.-!: · .... .-. z .:-..... :. ..:...... -:-:, .. t I... ' 4 .,,:. . ..... '. .6"..... .... .'. ....... .. . ... -:... .. .. ....". . . - .... ...: .... . " . . .. . ... x . ..-.' ' A .. .. .. .' . .. .. . ..... ... ,.... . · - ... . · .'.r.. .... . .:.... *= . . ... : __ . . . ." . . . .. ,. . tI' ,-. .. . ' . .." . ...:.:. . ..::.. ..: . _ :. . -::. . .., .. .. . . .... :. ::> . . .. ......"= ...,...I'.....JI... t. . . .:.. :'.У
.,""E. F"4' ..... .... . . .. ......-...... .... ,.JA.. ........ .. .... . .. · .... .. ',jJ · т . .... ..... . . ... .. . . .... . . ."...,. .+... .... , .. .. .. .......-..J .. .. .::. ,-' r 1..... 1..
........ ..... ........ .......... "",..1'.. .. . /1- .... r!'J,... .. .. . .. о. :$ .... ... .:.. . .'.-. · ..... '"J '. .. . .. 8. · ,.. . ....... . . . . . . А."'''. "J ... .o.; . {(I .. , . .. .. . ' . . , . . .. . .. .... 1.... . ... . .. .. .. ,, ., .. . . .. "...,..., . r '. ..... ... ....... .. ... · ....
,.."... .. ....... .. ... ............ .... .. .!.. .;.. · .. ..,..!,....... . . ..' __,,- ' '. . . v .. ... . ..' .'" .. .. . ..: 4 . .. . .. . ." :. . :" .: . .... *... ....... . .. . . . '.'; J . . .... ..'. , . .... ... ... .. . . ..,.....:.. ..:'.. : .... . ..: .:.. . , . .. ,.' '.1. ...... .." t.. . .-:,.. ,'.. ....
.: = .' ,.... . .' · :': ..' ':. е/.' ..:.. .: . . :. -Е":'- ..... ...... :'.:.. ..'. ./..... ;..; . ''-:.,. :..;.' ... . .:.. ..... , . ',:.. ....:. ,F' ". .' . е;". .. '. . .... .(".... -: O') '.' · (.1', ..... .... ..... .. ... .. · .. . ..- , ,. ...
0-' ,=.:-- :.:. . .' .. :.. ..... .'. .:. . :.:.' . ;... ':.- ........ , .: , .. '.: . . .'. 9: '. ":. .:' ;"'.: : .' "':'. !. .' .. ',' ..: . .,. : ;. . . 1. :: . " ..... . 1 ) .. · 1. ..:.8. ,.:.' ';'. .;.' . ..... .=..8 '.: .:.1.:. . :: ::., .: :., ..: .'=;' .::'
.; ..', ." '. " ',' ..'. ..... .'".,' .. '.' 'i' .... ,,'.' . .... ....." . ......' '.', .' .'. '.', . . о... ....,. ,.. . .. "'.' '. -:..' ,.... '. · о' ..r'l( '.' ..,... ...., .':'. ..' ,' '.'. . . .:' '.', .
.. ...,.... .', .. ... .... ,',' '.' ....... ,'. · ,'.'.: .. ". .' · . .:,' .:. .: ':.. .:. ... .".' .." '-. ;:', ' " ,.:. .. .: ' '. ..:.: :,1'... .,.' l' ;.....: : .. . ; y..,. ,. . .:: .1. '. " . : . '.:' , . " . :. . . ' . ' 1 . '.:".: '..
_,' . ".. :. ':.. '.: ..... .:. · ,'.' .:. .: ,,:. :.. ' ,. . , . .' . . .'. . .' ,. '.' ..... ',' . '.',. .,.,...., , '.' ". ." .'.' ... . ) < . ',' . . , ...... . . .. . ,. .. . . . , . . " .".
.е. .Ь..... .: ..' .,:, 1" ,. '.:.' .' . . : .. .. . ..:е'.'" :': : " .:. .-;. . · · '. ;:'. .:.' .,... .е' .' ..:. .,,'.- ...: ...:.. : -. ':' .:.:. .t,' .. 1. . .' . ...... .....:.. .' :,... .. . . <. . .:. . ..'.:.' ...... ..... '. ,.'''' е,' ...... ..... . .'. · ...,.... .t. ..
.:.:; ::.. -::. .. .: .. : ;.,...::.. :.{. :;.. .:::'. ..::: :: .:.' .. :.:. ::,.. .:.. .':. ....:. .'. . -=:::.' '.: . '::. :: ::. ..:.: ..:: =<::: .... ::-:.... . : :(-:--::.: : ::.-:';{ :::.;.{;=.;.. '.::."': :: .. .:,. ::':' . '.: . . ': ';::::- :,,:': . . · .:. ;... :::.... :. t:... ..' ::. /, ..,, :.. ..;:..:.: ., ;;:: .. :;;f; :.. .!:.: :... :.: }::-:::;::::: :::=::. :: .. :: ,':;': ..:;::.:.: {. .
::: :: . · :.:- ::: .: .'. . :::====.:=: ..: : :::..., :::.::::: : :. ".:::.. : ..": ":::=" '.::::.:.:..:. .::::::;-' ::::"::.:::.' .-';. ::::.:::.:... . :::... ;: ;:: : :'.;:::-" ::==:'. · ::: :" "':=:: :.:::::.::-==:.: ",1 . . - .. ;.; . :: . : . :"<;. . 1:.: . : .. . . . . ; . . : :;::::: :::: ?r : ;..::::, .::: ..... ,: ':v..-: . :,,: =:...:.;: ... '::'" ..: : : :. ...:" ..::.:... : ... ....;.:... .. .; ': .1: :;. :.::.
:..... ......rjI.:..... ....,. ..-' *. .. ...... .;.:-. ...... ...... ...:.:. ..:". .' .: ',:- .,.. :.:. .: ": '..» · "'.:. ... .' ::.:-:...... .... ". :.: . . .... :.:. .....:... .:.:. :,::;.:.;..;:...;.:.>....:-......:::.....у f!:-: ..:. ..., . . . :-:. . l' .У. .". rr .. ..... .:... ..... ..:-:.:-..:... :.,. .... . .'. :.... '. .,:. ,;;.... .. .. - .....
..: ..:." ..;::.. ::: . .:.=-:::....-:::::-"'..: . .:. . : . . ::... .:::: ... .;.:: .:.;:.. ..'::" :::.. ...::' . .... : :::. ...:;. ; : :;... .:::. . . .' :.' .... :.; . . '..: -:-: ....: ..'::... .:.:.; .: >'.;","- ...:.:' :;,;:..:::: ... -1. ... .: . :::: .::: ' . . - . " .... >:.: . .::: . ::. -: о:'.. _ :.:' :.:'-.':', ''', .:;;. '.::. '::' ::.: .( .'. ::.
,:. . .'::= .::: : :." '. ..: '.. '.. ::. · · . : ' , "' .. ..' .., '.. . .: . ') .. . '.. .: . ." )' :.: . ..: . . ... ... t · . ;. ....
':, :. .. .', . ,...... . ,'. .:' .:,. . " .. . .' .':. .' /..' ... ...:':. 1........ .)1. .....:'. .,' .. ..'....: . :., ..;' .:.,.... ;. .; ."..' :.' : .: .:". .:. . '. .,,=. . .. '.' .' :' , . ... .'. .' .: о,' .... ',':
:.., .. ... ,'. .'. .:::,... ..'. . " ., . . 'ё' .'.'. '.. '.,'" ' . .... . ".'. .... {'.'.' .... ..... .,....., ", .... ". .t' .: ..:"(..... .".., '.", .'. ....." . .....' , :. ..::. ...: ..'. = :. · . ",' .... · '.
. '.. ;,' :. .... '.. ".:.. f... .:. ..':'. '.. .... .: '".: ..... .' .'. '.:.' ...:. ....:0. .... .:.:,. :.:.W, '. '...::. .'. .;. ;'.....=.:.. :.'. -: .... .. .....;r:... .... .. . ..., (.. -'.) .....:.:.'.... . . . ...' ... ....:-. ..': .. ."'. .,:. / :.:...::: :::: . ..:: . :.: .:-= .::. .. .... .::.... .:.
... . : ..,.. :. ..... , .. . . :........ . ;r. . :- . :. . . .....: . .:. . : ... . ;, :, . :!,;;.:.t .. . .::" ..!.-:-.: .::=:'. . . . . .. . . .. :'. ..::. ::....::::. .:::.._:::.. ..:...;..:,:,: . : . ..;: . ... ... .. .;....:::. . 1:....:;;. ' .. . . . :: . .:'; : . . ...; . .;. . . .. :. . .e.:. ..:. . .. . .. ::.' .' .' . :.. :: .I:r;. .) . ........... ... ..... ..... ..... ...: _. ..',: .. .:. ....'..,,: ..- ........... ..х......... .... .' .... .. ..".......rt. ....!. "..... .......jf...__ '
Q .. '" . ........... ....- ... ...--.... ... ....... с. . .... .. .. ..... .. .... ...... . , , .... . .-. ... ..... , ... s. .. ."'..1.. · . ...... . ..... ". . ...+... . ." . . 7' . . . . . ...А , . . .. .. .. . . '.. . ... ... . . . .:.. , .. . . , . . .. _. .. ...,... -.':. . ... . ':. . . . .. . ': ..... . .. . .. . ' . .-:
.::: ........:.:-..:.:.... . .. .:. ч..:. ...:'...1\..':':- . . ......... ... ......:.:. :.:....;....4:...... ....:. :. . ..:..' .. . ..:.:;. .:::..:; :.. .-:.: .....:.: . =-: ./'.', .. :.. :.:'.. ..... .'== .: ....:. "'....;:. ..:.:.. ..: . .....:.;.. ...:.;. ....,. .. , . . · .. ...;. . Jo: .:. :. : : .:'.- ..... '" .::-.: '. ... ::- : " ..: :-: . ... '.. .. . ... ....." ."" . .. . . , , . '".. -:.... ... .
. . . . . . ... . -=. . . ,. .. .. ........ . ..........J . . .. .",.,.r . " . .... ... . , . .J{. . . ... , ,'.' " ... .... , .r4.. . ."..' .. ......... ......... · ... .. . . .. . . .. , ' . . .. . '. .. .с . . . ..: .1t "' . . . . . · I11III.8 . . . " " . :I . .: .. . ' , ,. . :: :. . :. . ( .. . .." .... ... .&. ....... ... ,. .. .. ...... ,.
. . . . , ., . . . . .-. . . . . . . . '. ..;. . . . .... .. ..... .... .... . . . ... . ... .... ... , ." ..., . .. , . . . . .. . . . . . .. . . .. .. . . . ... .У . , y ' ,? .. .; . .... ... .'. .... . ... '.:.. ... .: :. .. . .... . . : . .;.... . . : . :: : . = у,:.: . :
.. , . . . . . . · .... ...... ... .. .- ........ ..... . .'. .. ..'. ..... . .. . .. . . ..... . . '.. .. ..., · · · · · " .t, .. . . . . '.' . l' .. ..JA' .. · . ... '" , . S < . . . . . . . ' . .. . . . . . . ... . .- . ....... . ,.. .,. . . . _ . ." . . . . .. ." , .. · · . ...... .-... . . . . . . ,.
.'. _...IfJ . .. .:..... ... ., . .. .. . t . . . . .. ... . " . .', ,., . . . . .. '. . .." .. ... .............. ..........", . . .' 1( . ..'.... . . '," ... t. .' :';'.. :.: '.' '... 'е': ....
; . . ..- '.' ...., . ... ,.... ..' .,' .'. 11 .... " е.: :.: :'. ,', .'. " .... ,." 8, . ......... .' ....... .:." :. ...... " . . .,.. . . . . .'. ", .1, .-,'. ".' .. . .. · h':".' ; ... ,. _.:. "..'" :': " .' . :.:.:,...,,:. :.... ... , . , . .. " .', .... .... . . .:.... '
... .' , .'. ......:, ... ...... .,' .е, " .' , , . '..' '. .... .', . '. ',. .' · · ..... .. . ,. ., . . . . . :., : ',: .. · '.' 8'i.. .'. '.' '.: . . ...... , ., .. .... .'....1, .',. '. "'. ....., ',' ..I11III'.. · ...... .'. . . , . , ,., .,. . . . .;., .,
',: -:. .. ....:. .', ,.:." :' f. '. ',:..: .... " ". · ,.'..' :.:' .... '.', ,'. .:.:. .' ,..' .... '. .', '.', ',' .' ..... ". '.- · · · . . · ...:-' .. · , .', .'. ,. ',' · w' · ;:.' ....."....' ', . ,
. ," ,:'.... ........ ., '. ',' :. . ,', · ......., ,...., .' ,1 .,: .'. .': · ".:.. .:. .;.' . .. . .' .,' · r/ :,. '. ( · '...,..... : ..... .... ',:. ..t(t- ..':':' .. 1; '.' , ;'. .е:" . ..' 1.. .' :', 1 1,.. :.: "1' .... 'е.
· t :', .. \<-'.:.:. .. .., .:.;.:,. :';, ',... .'. '.: .'.:, ':', ":.' :.:: ....:. ..... '. .: '. ... ". :'. '., . .. .. ..".... .. . .. .: е:' ..".. . ',:;::.:;.. . ;".. ..... :':.. .:... . :...... . .. ,. ..':': ".'. . w :. ". .': ,.. .' .'. . . :. . : . :
'. .:. .' .,..... '.. · .у.... .. ... .:t: :.:. ..! .:.:-:.... >- ,':' .: ... .",'.. ,е. iI,' · · ,. .... .... ...' '.' 1'..... .. .'::.... ..:. . .:' ., '.: '.. '7 . .. . .. .. .. '.:-. .. . ' , : .. . . . . . : , : . t : . . , J; . : . ; . : . . . ' . .. :: . . . .; . , ._. .. :' . . ... . . ... . . . . . .. . . . .. . ... : . .. .: . :..:. iI:.... ..' · . :..;.... . ". :::'. . . . . .. . _ :. . :. . ... . .... .: .8:
'. .'. .. .... ....' . '.' у. .t,. ..".', . 11 . "- .': .'. ',:. .'. .': . :.:. :..' -..:.:. ":'.._...:':. t... . :..:.....:. ... у .:'I'. ..... ..: 'е' _ .....8. . I ...,. .-. .......... "" :'" ..... :. :. ..: . ' ; ' . . .. , ..- "".8 .'. ..... ...... "...... . .... '.. :.'. " ".
: ..:. :<.:. .8:" J' :': ._.:':'. ..:.- if" . . .:;". .... ..:.::-=..:, ...:....f ..._.. .:. . ...... ....... .. '_.... .?jt.... .. у.... ...;:.. '.''/1'. .".. '.'''' . :: . : . : . .. . ._. . . . .. . ..: . .:... .; .:... . ; . ... :... · :.:. .: . '.. . :: . ... . . ' . .:,.:.:.:... '-;,!-_., ;.: . :....; ... :.. :.: · -:a.... y..: ..... ..:.:-:. :":..... . :. :.. .. . :.. .. ..:. . - :.8:: : :=: : . .:. .:. ..: .. .
...-...:......,........ ..... -,..- ...... ........... .',;..:", ,. . .... . ...... ..:.. . :".,:'-.:.j.. :.: ' '" II'.....'! ..' . .('.': ...:11..:.: ... :.... _ .: =- :..... . ":,, . .. . .. . .... ,....... . t. . . . . ..... . ......... .. .. . . ., .. . . . .., .
""I':' ' .'А 8 ,'.. .... .........у.... ...'J'..... ..!'. --... .... .-. ... ........7 ............ ....XJ':... ....... .... .. :' . . '.' .,,' :-.........J" .. .......:..... . ... ........ ......... .,. . :;:= :.:::: ".8::".'::= .:;:..::..:: ..:...........,. .". ., .... · ....:. ..:tH 8 . ,... . =. ....Н', . .....
.' . ..'v ".. · ...«... ....... ..... ... .-. .8.:. . ;,.....).... ...... . .. .... · ............... .-.;...; ..'. .-.: ...:...4. .. ..:.... .. .» . .;... ..... .' ' . . . .:.:.... ,.;. . ...:. : .': ;):.. ...... :..... . . .. .. _ . . .._ .' . . .. . ... .. .'.. ·
"::' . ; ... :. :::. :.:.{ :.... .: . ::.:.0 .::=;. ....:. ..:.. :' .' :.. :':'. :'.$. :: ':=:: . . ':. ...:'. .... . ':' ' '.. ).... .' :;. '.:: : h' . "::.'. : : -:: ... .. ':. .-;r"'[.. ':" .... ос :.. . . ":. - :::;. ,. ;.:...... . ::. "::;.. '::=' ': : .... .. ..... : .-:.- '.' : .:.' '... :
. .. :'. .:-.... '.' ":' .:.:.' ,:,. :... :.' ..... <:;" : " ,. · . ,. .." · .'. ..... ... '..... '.' ..' . r. ... .) ... (..... '.' . " ...., ..' :.. :':. : .' ..
, . ,,:. . ." ',:..' " .::. :.' ..' : ' ':'.'.:' ,'. :.' · : · ': е::: :.. ..... .' .:. .;.:. .., , о) , :..' . . . ...... ;......; .. ' , · '. .'. .' .'.' .:' .'.
. · о::. ;.. о:. у, .;. :: .. .., .::.... · ,.' ..::" , .... .. . :..... .'. '::.!U". . .:..,..:;Х S . .. .::. ..: ...:.:;.. :::: ........ .,. о. . ... :::.. : :': . .'. · .... : . · · ...
...-: · .. ., ::.:.:....... ....::. : 1 '. ;:.:, ,...' ." · , . ,. . = 1.":. .". .. ," · ... , , , '.. · ... .. ..... ."- -. · iI' -, ...J'. . 1 . . 'А У " . . . .. . . .. . . , · · ... .." . /2 " . t .:'.
'. · ... . ', е," . ." . . .... . .. . . . . . ... 1 . .. . . .' ..'.' . . .. . . . ... . .. . . . ... . .. , . . .. ..... .. . . ... .... '. . . .. . .". .... . .. , .. .' , -x. ""'. . ... ..»... . . . ...:.. .'. ..:.: .:... .... · ..:.:.... .... ..-:':.,. ..". ....:. .. :.. < ..."... .... ... .:1. .. .'.' .1., .:.... f ..j -. .:...:..(.;,:.:..... . .,:... .;,. . .:'. .' '.. .: ......... ... ..:-.,-... ... .: ;.:...... .. . . . . . . '-
. ... -.' .. ,. JfJ ,... r.. r...- .- ... . ,.-... ......... ... .. . _'.. . .'\. ..... ...... y ) .r...... .... . ... ..... .........,....... ,. .... . , .
. . . . . . . ' . 4 . . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .... . . ... .- . . . . . . .. . . , . . . . . . . ... . , . . . . .. . . ' . , . . ' . ' . . ... .... .... . .. ..".'..- '.. . .А'" . ... , . 11 . .. ., . . .. ... . ...... .,. r"'I .,.... . . . .. .... ....". . . . , . . . . t Л' . . .. . _ . .. It . ..
· · , · . . · I Fn"'- · ... '. ' · . , .' .'. · · ..1.. · . -t . ..." ... ..1' . . . . , · . -,. .....,... . . . . . . z . ., . . . . . .. ."..... .. .. ..... . '." ',. . . .....
.... . .,', . ,. .'. ......... .I..' ..... · ..... ........._. ... ._.....fI..... ...........:, ... ..: . .. . . . ': . ..:. . : . . 10 . '.. . .... . .-:.. ..,.;......... . . ..;.....:.:_;, ; Ij.._:' -.."... :- ....- .:. :...:.:.:.:.;.. ;...:... .:.;- ..:.. ....,:.: :.: ....:. .. . . ...=.:......,. . . ". . . 8' , .. · .' . ','
- .... ... .8. .'" ..- ... .&. ... ..... ..... . .... . .... -. .-. ... ..".-. '.'. I . .. . . . .. ., ",., .. ,....-.. . . .. ." . rI ... . .. " . . t .. - . . .ft А". . ... ., . . . l' ......... . .. . . .. .. . ..." .
.. ............ ..., .. .... . ... . ......... . . .. '. ., . .... :.: . . .е. .... "..t.. ..." . , ' :".:" ..,, .... ",.. .,. . . ...... ,1 .: '.. , .' ...:. . . ,. . :..- .. " .. . :.:_:'. .. . : " .. . о. . .: .. . ;o '.' , . . ,. :..... .. . .. ...: . ':' . . .. .:. . :' . ..'. .' . :.. . : . .; . 8. ',:, " , ' . ., . . rI'. . .. .:. ... :JI. .'
.' . . ' . . . . . , " .... ,', . f! . . . .. .... . ... . .., . . . ....,. .. . t r .. ", ..... .'. . .. . ..
'. t .8 .. ..' '.... ......... 8\",.....1.'.4.'.. .... ... .,.. . ,.. .. ..: " . · . ..... .. . ..
.' . ..... ..: · .... · .' . 1 1 ': .:. · . ',' ' , ... " . : , i ,'. · '. ,'.' . : .',' '; ,..... ;. '.., .' .....' ,....' "" . ..' .) ( ,..... (f.I. ' . 11., ' . . . ".' ..... t':..
.;.. ' . :. . .'.. '. '.. · " ..' . .:. " .' · ..'-.... ":'.., I. " .'., ,. ' ''''.1 . . :.' . .: . :..а: . ' . ", ":'.'
· .' , '.. . .,' · , " JI 1... ' ,... t . 1. 1" ,. '. ...(, .... .... .' . . .
.* ... . . . . .',. '... " .. , .. ." , .... ... . "'. ..... , .f. '..' , .'. ','
.' '. . ....... ..,.... t ":'. :....: ..::,.....)0 .:' J'. '.' ..:..... : . .... · .. :..-: .. .': :. ..:.: . ',' .. . ,tx .' ... '. .::. '..t'
· . '....1 .. ,, . . .':.,. ... .-. ..... :;., [ '-: .' .."'.... .., .'w'... .... ... ...... ..... ........ .::' . ,'. ...... :::.... ... .' · .," ':&":'.'
>. :--. .... ' . .. . .-:... ..: -:-:.. .:,. 9.:. : .-:_ ..:...:.:..-;....:...:..:. .:S..:.. .:.:I' .............'.. .1' , .. ... . .... ... .. ..- .':.7...., :(<< :...:... .....;:.:.
.:. . ... .. .... , ...... .......: .... ..... ......... .:--....J. .......... ........... .................-: .......... .. ...... ... . . ' ....) ....'" '8. ...... ... ..-:...... .. ..,.............-'
. .. . . -.. ..... -"t1 .. ......., ..:JI', . .. .. . ... <. . . .. . . - . . . . - ..... .. .. &' . .....'... . ... . .. .... .'. у .z. · r(-....-v- ..
:. ... ... .".У ... · '.. ..... . ._.... . ..):. . . . ....:.:. .". .:.:.. .:.. . ... ..... . .:_ . .... . . .. '. . . . ... . . . . . .... ......8.. ".. . . .. , ....",.. . .. . . ... . ..А'. . . ... . .. . . ,а. .. . .. . .
· . f( ..' .. -.... . -..".. '.1' · . ',А. .. . .. :... .::.: .::' . . ... · .. L ' .. . · , ..
.. . .. . . ... . , ...... ..... .'. '..r 8.. . .'.--.. ,....- _.. .. . .. . ' . ,.., .. ...... . ..... .;.. ....' ... ...
. .- .. ....il -':... ..... . .. .JA.. . ... ... . . . .',' . - r:' " · '."." ....
'.. :' , . .;:,.:. . ' .:.. .' ... с". J)'." '... .. .. ..... .... :,' '.'.....
:. ... , . _ , '. .... :'.. " .', ,," .:)." . .. :;..' .....,. 1'.. . о,.. ,. . ..,е...' ..'
. . . . ' '. .'" · . е' " . . 4: · . ... . . . . , " . t( 1,' . . . . . . . . . ' ':":" ' . . ':.. .'
:..,' . . .' .' ,. . .. У ': 1. .::1 -. , . ' ,. ,.. . ). . . .. t t .. 1'.. ". ,.. .. . .... ......... ., ,'.. . .'
. ..." . . . .: ... . . . ....... ---:'. ':( : , ' ..,.:' :. . ....... '.: ..:,. ........ :... У . ' .. . . ,'.I' ; . .....,
. .' r. t .r. ., ,.. iJ rI" . .... .'.... .. ...У... .11.. ..... ...... ....... .. ..'..-: . . :.. · '.t." "" ..',. - ,
. "..,... .:.. ...::: :..., ..,.. .: ., .. '$....... _.:,-, ''.- . .... ......,..,........ .,..... .'.. ...........I ..-......... ....... '''. .'.:...,.. .. ""',' .... "tJ: .:. х ·
.... -:... .: . .... .. . N'. ...... " ' ... . :.:.:... ., ..-? I' ... . .. .:.:.....:.:.: ...:..:.:.:.:...:...:.;.;.:... . ....:,-::' ..,. """" · .:.: . ...... ...". ..".. .. ..
.. . .. . . . . 8..r ....... . . ... .. ...,. . · .... .......... . . . . . .. ...,..,... .'. , · ... .. . .1' -:. 1.' .. 1.- ..- ... :. ...:: .
.. . . "r8 ... . , .., '.. ___. .. ..:.,..... :.:.:.:.:.:.:.:.,.. . . -:...I.:.:.: . ..I..:.:t:...:.:.: :':.:.. :4:.:.:":. ... 4 .:"........:.,....,,." :. .....'$ .'. . .. .-:...... J- .. . .
. / ..' ... .':. ,. ';.:' :::.: . .' .. . f . ;. ;:?( .: .: : ::: ::::; i::;;: :::::: .;:;:::::::;: :-..... '.::{'::::: ;: ' .. :r :' Н;;; . ..;:;::: ::::: .':' .... .. ... . :....
. ..\.., .... . ' . ....,.. .. :........' .. '-.' - .,-, '.:: :.:,:.. :.:.: ..'" '. ....:.;. '.: . . .. '.. ',:. :". '.:.' ':'. . . . ..:'.:.. 8 "
.... . . .. .. . '. . . ' . ':. I . ::. . . ':'.У . . '.- : '. V" :_'... .II..':.1t .. .8 :.:. .:':.:.: .. : . .:.:: . , .. ..:..:': . '. " ,1. . . .r
",' .. '.'''. .:' :- ., .',: .:.' о. .... . .....'.. " . . ...." ...... · .'.. . о...... ..... .... 1 ...... .:. ". ..' , :::
,t: ,. .... . ... . :e . '.' ..': .' ... .. . -... '... .:.;:.. ... :,: ....,...:...... ..-. :;...;':':.. 'h.': . , . : .. .:, .. .. . ': .:.:.: ... .. .. . .. ... :., ...::: . .:' ..../#
· :.: .. .. ','. ..':.' .... .: S. ... ..... ....-... ..... ...... .......... · .... '.1.1 ..... ....... . . . . "'...' . ..:.'
- А '. l' .. .':. .... :: :": ':. .. :_.:.:::.:.....=. _ : .. "" 7.. , . . - .,. :. ..... :. : .::.:..:::< :: ::.._...:.: :.;: ..::...: .: , . . :) ....... '.' ....: ... .<. .... ,+.. .. .N -' - . ._
.' Т ... ' " .1 . . . . 8 . .... . .. ... . . . . . .. . ...... . . . .. . . . . . . ". . .. У . . . . . .. .. . . . .. . .. ... . ..... . .. 8 . ..
.. . ..--. · · . · .. . ... · .. -.. .. .. .", , V" · z.. . . . .. . . 1- ...
.........1;.... -:. '.М.. ..... .r. . . ""-:': .<'" : ...=. :. ..; ' '.. .:.::...:.:-:,:.:.:.'.:. . .' ';,.; .... .. ". j
· : ..-..:..' -l'",,,У1 . . ..... . ". . .,,, .. ... .. .. . . . . - .. - .... . · .
· rI' ...., . .,. :--..:. .... ..;'.. . 1;. ... .. ...... ..r- . . :.... ..: ... . ." ..- ..
.. J' · · ,.. 'J'. . '. .." <. * .. (, . ." <". . ,,, . " .. ... :- " . . ... :-". · ... ... .' .. ..' ...." .... ."",::""
. .. . ; . .. '. . . х ,... .;. 7.' ?' .,{" " " <;. ::-.;: ,,;:.::..., -:../ :-" ; ., :.х -:..' .':':' .;,/.., /....:.; .. .:-:: :'.' .."" . :
.-(tIY J. . . ,... -.. .., ..J). .' ">, о,.. Z' ..... . .. ...... ." .. / / .":; ... ..... ".;,....... . ..-: ,,:-"......,.. ,"-." ........ '.'. ........
'" . .-. . I < ;..-:" . .. ... . .,.".__ \ · '.1, " ....' .8..... · ... ... . ,.,..- ..... ... /... .....:,-.... -:.:"i-' .:. ... ...___' :.::..:.:::.:.:..::
..... ",. "".."',..." ..... '-А) · .,. · .-< & л ..) . . ., . . . . .. . , -' .. .:-- ....." -;.:-:::.. ......"........ ...."..0:-:........
A JI.'. ' "'.A. ,(. ;.., ..."'...( " .. ......" . -:. ..(-:l:; ... .." .;o-,:..: ..... . .: ; . .;:.. ;... .WJ> . .. .. ...... '"-....';.... »..:-: -: "«" .....
.. ." <i: rr.:,.S,a.r.r, ,. <,.'.'. .. , ..", .. ' . .... '...', .y......_..... ..- ,..... .." ... '" v .. ... .. ..... ..:-.... ry "'.:-"..Jj..,;-
. . .. . . ". ..,r ,, .... _ ,.>... 7" .. щ . J J ;"....... ....'.. .".. .... .. . 6...:.....:-..... .,, . ... .. . . · .' ....'.... .-,.,,.. J'" .";"....
....... L ' = :.' "-:-.:. ... -.. .. . ..:.. . :.:;;. .:... ...:. .}.....y,. .: .., .. : . .... :.:... .. . :-:.-. . ..:'-:", ........... , r'.. .,r. -".,-
.." .. .". ( . . , . .:,:, " .. ../", . , . .. . . >.. . ", . ( ' .. "" ". .. .. -, . . . . . . .,,л.. t.. · .. .../ ........:-.. ...:........ .........
, . . . . .- .. .. I ."......_ . . :. . .. 111. "А. .8... , .,.....,-. .... .. , ......_......i.... ,............ r, ..... ., .- .. . .. . . ...... " . . .S--- .-__. ·
.' . -::: .. . .. .. . /1 .1,...... ....л. '. -... "" -,., 'J. .". ..,. · ..'" / ... '..... ,1 ...,.......... ... .... ..J'. r.. .;- . .. . .....-. . .-. .
· 1":1 .. ".. ".. .. ...., "',.,..... · · ,. ...'" . .. . . . . ..,1' .. · · · ." . .... .
... .': .: .' :,. , <..... .. ."....:.. J. . :.' .. . .: .. . :...... :.: . · , ..". .. .....».... "
. .. :s. . f.j ' ........ . · · . I'W . · . ., .... "" . .......... . .'
. ..... .:-. .. ............ 8.. ., " ..,.. .., -.'.'.;...... . ..-V." '.: :.:.:__ . ..:.:.:.:...... .
......;::.;:::. .. :" :. '.. . ,; ). . )t. . . .. :'. ..' : 'у ." =::'.: :;: i// :-.. .. '. ,. ...' .::.:: ;;:...? .. :.. ..
. . .:' . :. ' :. ' :' '' :. . : . ' . ".. '"7 " z' ., . '"'С.. X X . . ;.. . ..",.....' *:- ..... · .х..." . .... ... у""''' .'.
.............. .tI.. ..: ..;. · J'. ..<,-,. ; .).j. . ' ;.;. . "-'.;.. .8 ..... ., :: .".;::.8. ".- :_ :.. .-: ....,,- ;..-;::,; ..;.:.... :' ..... ..... -: -:.« ..... .. ,.
.., · . . . . . .. " .. "'.". .. ... . x. ",. .". , .. '". . :>. .. . х ..", . ." .'" ., р=: ./'..."./... ...."'...'. .Z.I' "."'" .. """.. - \ .
. _ '" ..:...:.:..:.:.:.:.:.:..:.. . ..,.. .--:-... .... .f'..... .... ... . .. ... ',.. ,.... .......11. ."r . .........--..y". r. h ...:-. .!..... ", ZJ". .... .. ",.,..... ...:,.: . .. .
" \ . . .. . ...... . .. . ' . .. .. .. . .... . .. . . . .. . . .....:.:..... .':.. а.:.:...;_.. ....:... м 8.". (to :.:--.: :. ., , ...' . '-' . .Y.' ..-:.. . jt. :'-:'l.J'-;..8 ".. .....:.:.:- :a:.:.:-' :-..: ...:- ........ . . :. '" . . . .. "1
11". - . . .. . .. .. . . . . -".. ".1 ." .". .. . . . .У.,..." .... J1.;':' /......, ......... _. . . . . .. ... . . ..".. . . .. . . -J" ' . .. . . . . . .а._
. . ..-.........;,.................. J . :." .,' ..-:;: ....... '.. .......... ... . . . . .. · . .:,.. ..:.:-..:.......- ......"':.:-:...:...:...:.:.: . :-:..:,...:...:.:..:.:.:.:.:...:.:....:.=.:...:.:-:..:-:.:.::-:.:.L ..... ..: .. ."8. .... . . . , . . ." :
". :::::::::::.::::::::::;::::: ;.:. '" . ....... r .....1.. .'._,,/8 ,., '.. .. ........ ....;..:..: . 1'....... /,.. J:.w ...... .... .r I'.....".... ..".... ."................. .... ....... ..... ..... .............. .1 .".8 .... ".. ...'
. ..: . .. . .:.:.:.. . .. . . ili.: : .,,:-:-: . , ' ..' .,:.. .:.. · . · .:... ".' ".. ....; ;y:. .:.:..-:".. -:.......:-: ,,:,:,"-,:-:.:-:-:,:.:.:,,:.:.-::.:,:.'.:-:.: :-:-:.:.:.:::.:.:.:.:.:.;.: .:.:.:.:.: :.:-:.:.. ..... ' ....
. 'JI . .. , .".. .. ..... . ,.. r.... ""' . ....1 I '. · ..... .-: ,... . '... .JIC.... .1 -, .. ..:..-:-: ..". ........'...... ..."............. .".............,..............I.. $ 1........... ..... ..J'..............,. . '.
J' '/.""' ,."..,., .. :.:....е.. .:... ., ... '"А. . .. ....: :...:....:.:".":.. :.:.:.:.;,:.:.:,:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:-:..:.:.:.:.:.:.: J" ':":".:.:.:=:.:.,.:.: :.:...;.:.:"....:.:.;..... .
. .' . <. .... . ...11-:....:-:..... .....11.................."........."...I11III....... .... ........... 1................."............................'..........
. . . . . . / . w :-:'. .- ..:_ ...-:':.: ".:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.: :.:..:.:-:.=.:.:...:.:.:.:.:.:_:-:-;.:.:.:...r :..,:_:.:.:.:.:.:.:,:,: :.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:..:.
.' .... .... ......... ... /,. .............'...II.................,..........r................._..,. .. ...................................._ .. ............II',...
. л:..:.:.:.:.:.:..... · .'. ....., .". (/ . · ....:.:-:. .;.:.:.. .:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:,.;.:..:.:.:.:..:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:....:.: ..:.:.:-:.:.:.:.:.:
:". .... ........-.......... ". ... .... ..,." . ..... .. ........... ....................,'.....',.... ..........'........... .........................................
.; - :=. .'" ........... ....... . .... .. . ..:. ;.:.:..:.:.:.:.:. .-:-"...... .. ..-.... .. ...." .........,....... ............................... ..... ............... ..........._.................,................_..
1,'- '. . .'
.: .'. , .
1 .... .;:. ,
. , <:
..;
'.
.
.
...
. ...., ..:
Н.... ..
I .1'...-. ....'
. .:':-.. ".
F. ...
.....
.
. .. "
.'
.
.. . ..
.' .. ")'.
.'
..' . . .
:.. .'.
.'.
. ..
'. :;:: . "
'. '. -:
....
.. '.' ..
:. ': ,
.. :..' . .
...
. . . ,,_. .,.
:-;' ':',." ;.: >.
, . . ."
. '.': ':-:. ,- .' ..
.'. ,:.. .f. .': .'.
.. ':'" .','0 .:.. "', = /
.... '.. . .',, ..'.'. ..:. ...
.._ :.,. ", ..:. -:.....::=: r'
. .. . ..:.:.:=: .. ; . .
.. ....... . ...... .
.::. ::-:-.:::. .-- . . .. .
..... ;.:
: . : ., .
..
. .
.: ....;
;.. :.:'
, .. о'.
. --:=:
.,.. .. . ::-.
..
.:
,
.'
,
-#Z7$::
..
")
.:--' . .
.
.
: 'A
.
'.
.::
,,,' -
".
.....
. .
""' ·
;:8
.
.'
.'
,
.'
.'
,',
.'
.' .:.
. .'
. . "
.. . :
.... . .
'.
: .
"''''.'
..
...*. :::.
,8. ..
..
.' '
..
'l .' .
J.... . ":
;.:. .',
..... .. . ;;
'.,
.'
..... .....
...' ........ ..;.. .:-, ' .
: ..=: '..
. : . :
'.'
. .' .
. .."
. ... .:. >.
.' .' .',
'.' :.. :.
....,/ · ... ....0:
. -:-: . . . ..::. .".' . . . ;.:-:..
.. . ..: . ':.. . . . . '..'::-} . , . . . :. . . ..
-..:' ,. 8 _ .-;: ... ....... --;. .,
.. ,'. .. .... ..... .: ......
. . у
". ... ..:. ." !t>' ..' ' .
. , .' / '. . , ef .-
.. :"'''. .::. I '. :' ,.". :: ..-. ::;'. 1
.': . . . . ...:.; ..:' ':: .:::. . ::: .::. ., '.. ':'
.' .. .. ...... · . А !.. ',. .'/' ......,". }i,'. ..'.. ',. ·
. I «.... ... , ..... .'. · '. .'...... ........ ........ '.. . ,.....
. ....,. ......... _.. ...... .. .. .... .,&: .... '.'" >.t. /,.,' ........ , .,
:::. ..:. :.: : : ;.. w:.. ..::= :-:.":"::. .': :?:. .. . .....: . ".
". .. . .. .:.;. F.._... :...:;.. : :« :::.....:..:.. · ::,,;r. .:::. .
....:.. " '.. .....' . -:.... . .'. ..
--,. .., . .... . . .. . .. .'
" .. ..). :.
:' . .) :.
..
J"
....
. .
.
"
..
.','
. "
..,:.
..
"..
.
.<
.
':',
.
.'
.',
{. ..
: .. .
: . .,,' .'
jli : 11j ! jl'
.; . . .
:.
...:.
.:.:::.
JI
,;
:. .
;f.. , .;:
, .. . .
. ,
. . ..' .
. . ..
..: .. .. .
:: ..I.
... .
".' .
..
.'
1'. .. .
. ".
.,
.::.."
....11
. ."
. '.
:- ..
..' ., е:
.. .-: ..
. 11.',
::; .::.... .:::
.' -. = . .. .: .-:::'.. ..
.:.. -.:.:.. :.!.. :.;.- . Н.
.. .. '.". .. .
. ." ,.. :..
,. ...а:
.'. "о ..' , ::
. .'. 8 . "" . ;
'I,t .,'
....: .. "".. ., . , .tI
.. ":,: ...; / ""
.' .:. ....... /;
, .
"
-.'. ...' ...."
.,.:,.- ','а . ','
;Jt' .. :.:.........:.:. .. .
,'.. .ь'.:z-".. :;:
. ...../:::. ?. "...
/ .':-:. ....
.. ... .1'
..у ..
. ./ .
. .;..-..;;.- . ..:
.jo'" · .='l /
.« ..
... "'" J"Z
.
.'
.... .:':-.
. ,.... ....
.' '.'.'.
. . . ...:.:: _.
......, ,
.'
'. . :; ....
.
'::"
. .
,
" , :- -:. .: .. ,
" .. ,,' . . ..
.. :. ,/
/. :-
..
..
jo.
-:
..
/
.
:. . ..;
.."
\.'
.
.. , '
.... '.. t . ,
:,.:'....... ..-: .
. . .. :...... . :. :.. .........
.. ... .. , .'''H.'. ..
. ... ....."
-:
. '
..
,
.... ......
: \ :". ':
'"
".
l'
.'
..
:.
//
.
.:/
.;
--.--
... ,,"
/. . ::.1" ..... ...:
- .. . ...
-: h i-::-/ / .'" /...
..- л. .. .... .. ; / tI'."". .......
.. -''' ..... . :--...: .... .. ."..
· __ h...... .:..1':-:." .:.... .-. -. .
"
.'
'.
...
. .....,.:..
.
. ::
:.:....
.'
..
/..
.. ..
"
..:
-". . .
. '..:" ..::
.' .
. . .
............."'.
.. .
в музее королевских .лодок
ЛОДОI<, YI<рашенных УНИI<альной резьбой и деревянными CI<y AЬ
птурами. KorAa To они БЫАИ боевыми I<OP абля ми , а сейчас иС....
v
ПОАЬЗУЮТСЯ во время I(оролеВСI(ИХ и прочих gеремонии.
Самая I(расивая и знаменитая ЛОДI<а называется Суп хан на...
XOHr, ее паССЮI(ИРОМ MO)I<eт быть толы(о сам I<ОРОЛЬ, I(OrAa Ero
Величество принимает участие в gеремонии Катхин ПОДНО'"
шении БУМИЙСI(ИМ монахам ТI(аней для ИХ традиgионноrо об...
лачения. Эта gеремония обычно про ВОДИТСЯ в ОI(тябре ноябре.
Самой новой из ЛОДОI< является Нарай Сонrсубан РатчаI(ан Тхи
Као, построенная по СА учаю праЗДНQnания золотоrо юбилея
I(оронаgии Ero Величества в 1996 r. КоролеВСI(ие ЛОДI(И та 101< е
участвовали
gеремонии празднования двухсотлетия БанrI(О....
I(a и были использованы для приема в честь учаСТНИI<ОВ форума
в
АПЭК в 2003
r.
Храм Эраван (ТЬе Erawan Shrine)
РаСПОАО)I<енный на yrЛУ улиq Ратчадамри и Пхлён ЧИТ, храм
ПРИВАеI<ает МНО)I<ество тайqев и туристов из стран Азии, I<OТO....
рые верят, что посещение этоrо святилища принесет им удачу
'w Столиqа королевства
69
и исполнение )келаний. Мноrие из верующих читают молитвы
и приносят rирлянды gвeToB в дар четырехликому индуистско
му боry Брахме, который взамен исполнит их )келания. Чтобы
убла)кить боя(ество, они приносят в дар деревянных слонов или
нанимают музыкантов и тан:gовщи:g для исполнения классиче
ских тайских TaH:geB. П РОДОА>кительность танца и число TaHЦOB
щи:g все:gело зависит от щедрости дарителя. Аромат блаrовоний
в этом месте берет верх над выхлопными rазами запруя(енных
автомобилями ули:g.
Музей Прасат (Prasat Museum)
Адрес этоrо музея дОМ NQ 9 по ули:gе Kpyнr Тхеп I(ритха,
Сой 4, в районе Банr Капи, в восточной части ropoAa. В музее
представлены мноrочисленные экспонаты, датируемые как дo
историческим периодом, так и эпохой Раттанакосин (с 1782 r.
по настоящее время). На территории музейноrо комплекса Ha
v
ходятся здания различных архитектурных стилеи, как напри
мер, уменьшенная копия KpacHoro дворgз. из На:gиональноrо
музея (это строение относится к стилю барокко), а TaIOKe KO
пия Хо Три Кланr Нам, павильона для хранения бумийскоrо
канона Три Питака из Ват Яй Суваннарам.
Дом"музей Джима Томпсона
KorAa To ким ToмncoH был одним из первых партнеров
rостини:gы Mandarin Oriental, Bangkok. Он был американ:gем,
но решил посвятить себя развитию производства тайскоrо
шелка. Блаrодаря ero усилиям тайский шелк сейчас знаменит
во всем мире своим качеством, яркими :gветами и рисунками.
ToмncoH, изучавший архитектуру и ландшафтный дизайн, так...
v
)ке построил несколько домов в тради:gионном таиском стиле,
rAe он и про)кил почти всю )кизнь.
После траrической смерти кима ToмncoHa ero дом был
превращен в музей, rAe выставлены бес:gенные предметы искус...
ства стран Азии. К музею, раСПОЛО)l(енному в :geHтpe ropoAa, на
ули:gе Рамы 1, Сой Касемсан, мо)кно доехать на автобусе, на так...
си или на надземном метро.
"';. r ,
i' . .
, ....,
· 1: t ' .. .. LJ
\/ : I ' " ,',1
'<-
"
,
,.
..
Таиланд.
Королевство храмов и ABOp:qOB
70
Институт имени короАевыI Саовабха
(Queen Saovabha Memorial Institute)
(Змеиная ферма)
РаСПОЛО)I<ена рядом
с
rоспиталем
Чу лалонrI<орна,
на
уrлу
У лиg r енри Аьюнанта
и
Рамы IV. Ферма
является
ПИТОМНИ-
v
I<OM змеи, из яда I<ОТОРЫХ производят cыopoTI<yy против ИХ YI<Y--
сов. Ферма ОТI<рыта с 8.30 до 16.30 ПО рабочим дням и с 8.30 до
12.00 по празДНИI<ам. Посетители MOryт наблюдать проgесс по
v
лучения змеиноrо яда, I<ОТОРЫИ демонстрируется спеgиалиста--
ми фермы в 11.00 и 14.30 по рабочим ДНЯМ, а TaIOI<e в 1 0.30 по
празДНИI<ам.
Зоопарк Дусит (Dusit Zoo)
300паРI{ находится на улиgе Рамы V в районе Аусит, рядом с
РоЙЯЛ Плаза Старейший в БаНn<ОI<е зоопаРI< демонстрирует аф--
РИI<анСI<ИХ и азиаТСI<ИХ млеI<ОПИТаюI.IJИХ и пти.g, TaIOI<e здесь име...
ется ботаничеСI<ИЙ сад. 300паРI<
v
идеальное место для семеиных
.. ..... ... .,.. ........
.. .. r - .',. .', .. .. ·
« . . ". . '. .' .' . :... .... е.. .- (, 1:
.8 ._#. .. . ,'''' :.. . . ....: . ... ,..' 11.. ..... .,... · ,,8
,.. :....." . ..:'. ...... '... .'. .. :::. . :: . . . . } . :. . ' . ' ... .. . ...: . ....."..:. .. ::,. .....:........:.:..:::..;:.::... H ;:.. .." ....... ..._ . .. .
. .:= .. -rl.- · ... 8... '" :.'.У · · ..r ..-;,r....... ..... .... -.,:. ..., ;,-.'$1' .. .. .'«":.. .... .. .... . -'/.... . . .' .. .8.
.. . . . .. '.-.: ... . . " . . '.. ......:. .., .......... z, ..... .4. . ............,""... . ".... L' . ..,.. .... . ... J" .. ..: . :/. . ...
... / . ... Е" ..' .....:..:. ..:'.. . .;.,. ....__ . . . ,.. .. . .........:.. ..... ...:. '" · ....:..-. ... .'. .....:...: ..- ....:...:.".....-.:.:':.:-:...:v-..-: ..:..
.. .-..' .;:,."r .1'8 rI'.. .- ..... ....."...... ..-8J" ... ..,.............".. .. ......." ......................,..........
... . ,.. ..... .. . ..... .........,. . 11 ............1... 1.' .. . ..' ......"..... .... ....tI':..., ...... .....;-:.:.;-:-:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:......: . · . .- ..'.. .-,/ ....:...: :х ".:...:. .: :.:.'.:'''. :-: ....: :. -:.:... . .:.:.;..-.: :.,.. . .-:.:.... . :,'. ...; ;..:.: · . ,.,..
.,.. ........ · ..... I "-.. . . ..- ",. .. . . .11... .",.. . . . __. .. r....",.. ... ... . . . .,. ." . . · . . · .. .. .... · ... " ... fI"." - .. . r" . . J' .» " ....-...... ... I %'" .."'-"'''.У __ .. /
:-; ..:.........:.:.. ..:......... 11:.:... ..:...:.. :.:... :.:':.:.:..:.: ..1 '...-....:.:.:.... ..:-:.:......,..-: ..: :.:..-. ...:.:....... .. :.е; 11.. :.:..........:-:.. .. .:.'. -:.. .. .. :.......:...:.. о8' ..8" ,.. .. #J;,... ..:-.,.: .. . .:..... .. / . :-,,-" . . ".
__ . II '. ... . .... . . ... . . .. . .. .-. . х · . 8" . . ." . . ", . 4 , . · ." . . . .. . . . , 8 --. ,,-. .-: ., :-:...,...У.. ..- .. ."'.r. ,.. "..1', ...,.. .., .. " ..-"
..8 :..-:.:.:.:.:.....:.:.:..:.:.:.:-:,. ...-:.:.".:.If · ......'..:::.:.:.... J'. . j..:. ....:......... 4 ...If :...,.:.:.......:-:..х' .. /.- .. -- .... ... ....... .":..:.. ",..-:. -: .". ... ....;.:-.:.:.х.. ,." . :.. · .'. .. :.о8 . J''-..'' .... ... / .. .. . . ..
.................. .'.................'.... ........... .",. ..... ... ...... It .,. х. ..J'j.......II...."...... ..... ..-........".. .." . ",. .......". .tI'..... .".....,r · '.. ..1' '..... .- . · , .4 ...' .. ... .... ,.. · .' о8" ..
........ .... .....iТ........ ,...11............. ___. /.. ,.. · -:. ...... .-:. ...:-:- ..".... .....A............J. .......,.... .. .... .-: 69.11 -:,.6.... .. g . ...,, . ..,........1;... . .J'.... :-l . ...'. ... ." ..-. .... . :?i. "'." · -:. -".
.........................................;........'.....x.j.... -;,--......J1;... ... .. ... '.?'.f..... ....,/' ..... .. .-...... .;:-". ........ .."...". ..... ....." -'." . ... ....... .,r.,...,.",.. /.. ,,,.._ .- 't../.. а.. j. . .......h.. '.. .. r.t h,,r .
..........II.........J'..... ........ ............ .... .... .. ...... _'. .-... ..... . . ........... ...........J' . .."... о8"'__... ,.... ".-.- __"..... . ,z. Х'-* ..е -,,, .... .. /--". .,.... . "' ....... х ,;.;« ....;'.. '.. ".-;';,. ".. ·
.. .,. .. · · .. . . .. · . . ..' .... .""........ х .. · .:.х .....................,.... ...... r. ". .1. · · .. ... .."." .:-- .." ';'H. .... .. jr: ':i:,",I'."... .".",' ... .. "J". ',,!'.'/.... ."," .... · .Х'" '5JX. ·
::::::.:. .:..::.::::=::: ::::: :.:::::::.:;:::..:::::-;.:::::...Х.-::;' ;:.:::.. , ....:. ;: ::.::::..:::. :: :.:.::::. .::..:. ....::::::.:.. ;:. ..:;'::..::=:::Х::'.....- .... . :: . ..... :.::..:'" . ::...." ::.-.::у'::-:,-:'. ,, ::z.,(.. · .... ..-:..:. . ... . :-: . ". . *'.'" , · .
. .. . . ..... ... . ... . . .. . . . .. .. . .. .."....... .х... · .... ... " · , .... . ..... · . . .т... . . . ... " "'. .. '.";'" .. . .. ....J :( , ....... . :--... ...... ... ..JO .. X..r .... .. ....". .. . .,/'. ,/' ...
.............. ......".................................. ... ........ .... -. ... ..'....... .."...............- .......... .".......... ..,, .."... '...... -... · _ .. ......... ..............J..,. .8. ... .,... .. .-. ..... . '.."'- ;":: "'. ,.. .
· . . · . . · · .. . . · · . ... ............ tr. . . . .. .. "J' · · -:- · · . · · · . · . . . .. .. ...... .. / ... .1. ,,__ 6 . . · .. .. ... . ./... .. .-...... .....1",....... ., . . .. . · "H · "', ."".. J' ../
:.:.:..:.:.:.:.:,,:.:.:.:.:,,:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.;.:.:.:.: . :..,....:«...Х.;:....:.:.:.:.:. ...,,'.:.. ...:.-:.:.:.:.:.:.......:-: ....:......... .. .. .J';,- ..;.- It. .-..:-:.. '..," "..... .;... :...... .:.:.:,.,- .: '. :.:.:. '-:'._:.. .. :.: ,... .i." . ..,,:.. .. · ..'/..
· . ... · .. ... . ... .......... '.. ..... , " . . . .... .'. ...... ... . .1"". ."1" .... · х. · ...... о.. :.;...Х" ... ;,.:-:. ... ". .jo;.." . ',,!'4" ...". .. "1". .. . ". . ..,,,.... · . · .. .... .. · .. .... ..... ...., . ..
.:::::.::::::: :.::.::.:::.... .,: :.::'.: "=:.::::.::: ..::::.::.....:....:.:::::.:.:::.:::::-;::-=.:::.:: ...::. :=: :':'::X: .:jI :' ...:...:-.,/., ....:...:- . 'NJ':'::.' ./;":.. ;::. =:.:::. · .' ..- .,..::::. :::...:::: :;..::-..:::.:...."-:: ..:-.:...:: ...::.". . . .. "..".
.. .......'."........... .. .....".' ......-:.... .... ..............JI-:...-:«..... ... .. --:....--Jl.......;. ..'. ....... ........-:.....;-::.;. rI'.."" "/,.. z.... ......" ..... . -: ... -.". .... .. .' .. ..... ..- ."..... ...r...... ...".. -:. '." " .. ,-"
. . . . . · . . . .. ........-......w .... .-,..... . . ...;"................., х . · · · ..... ....... ;:,.... ... '.. . .. . . _. J'. ,..... . .. J' ЬХ. . . . ... . -.- ... . J'. ....JI'...... J'
':....:.:.:.=.:.;.:':.:.:.........:.:.:-:.. :.:....:.....:.:...z:.:.:..:. . .'. .:.:,.:.:. .:...... .......1:.:-. .:.:-: .:-....:.: .. :.:.:.. -:........:... ...-.. ":...:....:. . . ..:-:. . . .. :... --.. ... ...-. .-:.- .-:-. ..:...:..:-,-:........ ..:....-:. ..'''. .... ·
....:......... ...........:-:-:..... .......... ... ................ ...z......r;.. .... ........ ..-:'=.. ....... . ...... ........ ......r.. .".Х.'''. .J'. .«.......... -:.. .-.. :-;.,. ..-...r....'. .. .. ,..._.. /......-. ........"." .. ...' .. ': ,.. /...."'"
..............................."/. ...................... .............. ........ .. ..............".. .....X-:.. -:-:..............Wh. .... ............"/.0........ . . .. ....... " * ' ...." п.., "/.... .............. ". , .".JO 7 ...... ...
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:....:.:.:-:.:.:..: ..:t........:.....:.:.:.:.:.:.;.:::::::.::::..:::. ..=.. :.:. .:.х-:.. :...:...:.:.:...:.:.:.:.:........:. ..:.. . :.:.:.. :-:.: :.:-...::::...,'. /.;-:.J;'- .. . ../ : ....:. : -;:..:. ...,.:,rJ:. (. · ..- " .:->..,,./
.' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · . ...« rN . · · · · .... . · . · . . . · · .... . · -:. ..... ........... х . . .. . . ... Х" .. ..."....... .... .... ..:--. .,r.. .. ....1'. ".....,,/'rl: · ..... . . . . .;;-:. :-: · · . · .. ...-: ,.. .... / .. .
.::::::::=:::::::=:::::::=:::::::=::::::::::::::::..II. :.. ::..::::::. .. ... ::.:::.::.:::::::::::::.:::::.:.:::=:-:.::::::::::.:: ::::..::.:::::-:::::.. .:.::';.::..::-;:.-:: . :=:.:.....: ::.:. . ::::::;.:.:.::::.. ..::.::=:::::::...:=::::::::::::::--:::.::.:: .::::::: .:..., .-: ' " "
- · . ... · .. . · · . . . . · . . . . - . · · . .. -.. ...:' .. · · . .. 111 . . " .. . . ". . . . . . . . . . ." . . . . . . . . . --. ... . .:-:... "'..." . ,/( .... . .... . .х. ... . . r . . tI ... . . · . · . .J'. . . . ....- .... . . .. · и ..:-- :-- .
II:::::....::::::::; :.::::: ::::.:::::.:::::;.:::::::..:::: ::::;::. .::::: -;:. а .:...;::..:: :: .....::::.:: x: II:..:: . .:. .:.;,.: '="..::....:::::...: ;.'. ... ...:::'l.:...:.::::..-:.. .:..::.. ::.: :fj .:::.:.. .;.:y.. ;. » '.= .. .:.::...:::-..::... .. .... .. . ..:" : ...
. .,' .. . . . . . . . ... . .. . . . . .... . ... . . . . ... .. ... .:-:...".... ....z . -" ,...:.".... J' /....'/. 1'.1." ., .. ;,-;._...,./'.. -"'. :-:... . х .. . ... :::. " . . ".. ... .,.- ,-..:-:.. -=:. -"".. .' ·
j.....:.:.:.:...:-:...:.:-:.:. :.:.:.:.- :...j-....:.. : 41 ..:.- ..:...: .........: . :-:.: .,.:.:.:.:.......:.;...:. .. .' . .-: ... .. .__..... .... . _/ . :". .."... :-:.: :.;.: .:.-.. ....:.. -:.:.:.:.х ,.: .- J"II... .-- ..... ."; . . ..: 4 ..=. ..., ..
......... ..... .. ...........,...4.......................- ..--.... .:-....-:-:... . ._;.. .. ........ 11'11 8'. ..... ",....... . '.'.' .. ... ..j-. · ". _/:... .8.1'.'.".1' ..... . ..:--.. .. /. . ......... ...... ... ..........rr.X..'....-:...,..-:.:-;..............-IIII.. ...
.:......: ..:.:.:.:..".... ::::.X:':.;..:-:_,r:.:.:.:.. . .."'. :';'..:. :.:.:.:-=. .4...... :.'-=-- :.... : ..; ..:.:.:-:.: ," ..- ,.... .::= .......... ......,;. .:.,..:.:... .« _:'.. ..:'; : 8.. ."".. :.' :-:.:.' :-: ......:-:.: ..... :.=.:.:.:.:-:.:4:....:.... ... . .....:....
'..-:. .......,...... .'..' . "н" . .......",. -.;(.-j(: ..... ...... .... . ...". ....... .....tI'............,..z.... ."'.. .. ...._..........1;,... ..... ".' .. .... ... '.'... ... _..", ,... . .. . :-:.// . ,11.... .",. ...... . ........ '... «......
. :. :-: .:-;...... . :, . ,' ..... .; :--:-:.:- 1(: . ....... ..'.AL. .-' "'.: · : ... . . :...:..:.. :.:.:.:. :.IIII :.»: :. . :..... ":.'.:"-, ..;:.:':-:.:.:. «.. .....jr. ..:'..:. . :..:.:-:. :J:. . ..:.. . ..;.:-: ...".. ..:" ".... .:.:::. . - .-:-У" ..
.. .... . х ..". · . · ... 'J'. · · ,.,,, · '.1 ..... .-.y "" ., . · ,. '- . , .... .. -. ... .,.."z.;.:.. .. ,. ... · . . · . . . . .. ...... .. .?......... .,..... . .х.. · ,,,. r . " ;1 --= ...."
.......... ................ ......... .J':.. . .... .. .... ..- ... . ...." ... ...................,.. .......-.'..,.. . . . .... .. ... ...4....... . ..."-....,,.... ...._....... .II.... ..... .............. .....__.. ',.. .'....... -1. .'.. .,. t. . . ..' - · .
.. . . . r. .. -J . . '.1'.. ." ...... ......" r-y .. .. . ..... , . .. . -:- . . .. . . . .. .. . . ....... . .. . . . . . .. . . . .. . .. . . . .;:. ..... .. .. .x. ........... . .. ..." ,r.. .. '" ..
......... .........,......... .",... ........."...... .. ..... .., ........... ..........1'..... ............ ..........,......... ... . -.,." . ................... ........ ... .... .. '......... ... ....,.." ......... . ,% .,. . .... ... ,.'.У. .-;......
... · . . , ...------. · · . . · ..- -'........... . ;: . · ..................8.. ......... . :&:: - .. ....1".... . · · . . . .. .. .. .11..........,. . .. ........... . -х. . , " . ,.. J'. .. .. .. J'. . .. .. ,, 1'
.... .. .......................--. ........ .. _................. ..... ......,....-.tIIr.. .. ,. ".... ............................. .....-...... ..... ..... .. ..... ... ..
.... .. ... ...,. r .rw....... ...... . . ... ....... .....,.... .. '.... ............ , . ... .'J... .......... ....................... ........... .... ........ ....... jf .. * . х
. . . . . · .,.,.. . . . .,." r. .. . ... ............ .. ......-. .. .. .r..... ......... "..1&. ... ... F' .... . ... . . . ,. .. . . "" . . .. . .." ....----I . . ........ ..---. "..... . . . . . . . .. .. ' .. ,.
. . ... · . .. ' . . .. · . ., . . . . . .. . . ., ... 11 . . . .. . ........ ........... .,.,1 ",, ..... ' · . . - . . . · · 8J' . . ... ...., .. V' J' . . .." . ..".. · ... ... .,.... . . . . .. . · · .. . .
_...",. ...... ч... . ............ ........................ ............................ 8.J'.. .... ...................... . . . .. ,. .......... ............... ... . . . .... . .. ..... ......Z......... .............J'.............. ...... .. ....... .. .' ,
. .. ,. . . . ., . ... . . . . . ... . . . . . . . . . . . · . ... . . . . . . . " .." . rт.- ., ,. ,. -.. .. . . y;'-" . . .. '-.J.. ... ... . ,. .. ..... ",1. ... . . . r/'. ....... ... . . . . . . . . , .... ... . .
".................... ................-......"....»..... ....."........ ..".... ....... ;.. ... .....,. ....... .. ( ..-:- . .. ,..", ..... .N'.; ....... ...:-.,.;.....; ;.. ....iI ... ...... ..... .. .. ....,-.. .......... .,...'...... . , ' ./.
....... ..... .................. ..:- ........... . ...... ............,... .'. ....... i'...... .......... -. .:,.. .. .... 8.' . .. . ...... ..' .... . .;. .-.; .... ..... r/'" ... .......,..-:.... . ..-. .........,.1'.. .,.... .... .',..:... . .. ....
III.:... :.: "....; .,..,:..... ..:...:.:.:.:.;.:.:.:.:.':'L:.:.:.:. .:.:.:.:.:.: :.:.:. _....:.:--...: :.. .::. ..:.... :- .-- :. . / ...:.:,:::::.:..:-: .. ....... ..' :.... .' ... '. '.. : .. у -.. :-:.. ... .:. :.' .....-: ....:. .. . .
............"': . . .... .J'.......;,.;............;-:r................................. . ... ....- . · . ..';- . ... J1"'..'.. 111 . . . . ........".... .-::J:. ....-.. ... . -:. .-.-:., .. .....-:-: ." ..'- .........J'......... ..,.......... . ... .... · '" .:,..
;.:-:.:.:.. :,. .:.:.:.:.;.: .: :.....:...=.:.:.:..:.:..:.:.:.:.:.:.:.;.:.:.:.:... ..:. .. ( : ..' ...: . ... (/ J. . . . :.- ..:.:. .:-:...:.:.:.,....:.:.:.:..: -:...:...:...:.:.:.:.....:.:-:.: ..... ...:...,..-..-:.,:.:.;...;,...:.......:.:. :-:.:.:,.;:,. ..... .... ...: rI'
· .8. . . .. . .. . . . . . . . . . . . ,. . . . . . . . . . . . .. .. . . "J'.. .. -"." ,,,. ..,J'.. ..- " . . . . ..., ... . . . . .. . _,.. . . · . ." . . . · . . .А. .". ........,. ...... ,,__. . ... ., . .... . . . .. ..... х ... . . .» J'
:.::: ..:::::= .:. ::=:::: ::: ;:::::::::::: ::::::::::::: . . :::=::;:::::::::::.::::x. :: ;::::;:::=. ..- . ::.. :. :.. ,....:: jt. :.-. .: :.:.:: :::-:::: :.: :::8 : ... .: :::::: .;::: -;::::::::- :::: :::::: .. :=::...; .::: .:::....:. . . ::::: :::.;' ;::::::.::-:.::::::: : .::..:'У.::... ..::
: .................................. ......... .......4..... ..................".....,.... .,J.r.'.."....".... .. . ".J8 --..... .. .. .JI;.............'Jt-...'..,.. ............. .................._.........-. ..... .......I'Z...... ..".r......JJI........ ."..,., .... ......",.....
. . . . . . . . . . ,... . . . .:-: ... ....,............. '..Z . ... . .6."". ." .,... .-.... r. ... .....".tI....,... '''J' ......8.....................-... . "'.. . .. 'А. . . . , . .У.
,....;:..: .,.;.,,' :.: ..: ..:.:...:.:.:...:...:.:. .:.:.:. .:.:....:.:....: :' .' : .:. .; .;... .8 · . . ,,":.:.Н.. 9..... ... ..... :.:..:..:. .ja..- : :.:":"':.:4:.:."'.." ..: .........-:.:-:':.:.:.:.х.:.:...:.:.....:.:.:.:': :... :. :-:.. :.:.:.:..;:- ..:-. ... .
. . . . . . .'- ................... ....... .." ... ..- ....,. "Х у " .. .. .о8.. -. .. .. J' . .. . .. . .. --.. .....". ...,..,. ., . . .. . . . . . . .... .;'-:J". .". . .. ..... . J'.. (: .. . ... jI' . .
...r.... ... .......'............. ........... ..._................., . ...... " . ? .... I! '.8 ... ..... .. .......... .......... .. ........ .... ..... ... . . ..Y . ... ........t/I..", ... .".... . .....'. .....' ......,..... .. ............. ... .
...........4 ,..... ...,.. .............. ........................".......... · ... ..... .. ....... .......... ................t....-.. ..... . . ..,. .... ............... ..а ......... .. .. .... '....wr.................r. ..'Z... .." .... .... .. ....
. .. · .. ". · . · , · . · . .. · . · · ". . · . · · .. ........ · ... .. . . . .. . . .. . . · ." . . . . . ."" . · Y: r. . · . . · . . . ... . · . . ''' ...,. :,.-,,-:.......,..,... '). ....? . . .. " . , .
:.:. ..;,. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:... .:.:.......:.:.:.:.. .....:.:.=.:.:.:.:... . ..;: . :..: ;":':х:.:...:.:':.:.:':':-:.:. 1';," .... . . . . ...,,:.;...:.;.:.:--:.: ..:.' :.:.:.:.:..-:.:-.. " ...:.-: ..; ... ... ......,;; .Х.'". . .:.:..,,-: .... .:-. .,.
..,.. .............. ... ..:I.. ... .,.... ,.......,.. ...........,. _.. .... ". ..rI'...',. ......rI'...'.........-.-.. . .. ., . .. . . ..,.........<.....'.........-':>...,......'.........."..... ..'. tI ". . "' . .. ... -: .... . ;.:.. ........ .
: .. .:.;.:.. :...:.:.:.:.:.;.:=:: . ..:::.:.. :.' :.:.:.:.: :...:.....:.. v- .;.:..:.:.: : :..:.:.:.:..:.:.: :.;..-:..... : .,.. h... . <- :. .:.:.:.:..:.:. ....,jt..:....:.:.:.:-:. :.:.'... :.:.:.:. ..( ". .::Ф8. .. ( . ...: .... ..",' //
... 9. . :.. :.:.:...:..: .=.:.:..:.:.:.:..:.:........:::.:.:.:.;..:.:.:.... . ...:.:..;........:..... ....:. -:...:':.:'. :.:.:.:.:-:-:..-:..... ... .' :-=:." ... .. . ....: ,:.:.:...Z;....:-a':-:..: ......, ..:...:. .. .. ;:.: ..е _ . :--;,.:-: .... . , . , . -:. . .._.J .. · . rI' ,-
., . ................ / .......... .. ....,..... ...,-....... ......... ..... .-. ...... . ,...............rJ'................. .. .. :,.o. .." ". ......
...... ......-...... l' ......... .....,..---... ,. ................... ." ..Ir ...... ..."'......... .."..V. ,.............. . .,--- ....- tJl:... ., ....;
... . ...............е ".. . '....... ..,/'.... ........ ....... .........."'........,..... .... '. .. . ".... · ...J' , · .... ...... .... . ................. ..' ........ .. .....".."'. ..." н-".. .... .... ""... ".I'.
..."" . ..". -". ... ...... .-.....,;1;.. ....... .................у.......... ........ ....."............. ..."=............-- L / ....... ..... ...-........................:..:-:-:. - .....................h... ..-.. . ..",...
-. .. .",. .---. ...... ... . . .. .. · · . .. .... ... . · . · .,,;;.. . · · . ... . . ... х. . .. /.." · · · . . . . · . · · 8 · . .r/', . · . . . · ..yJ. .....1'. ...,."" .,.--.... ..;"..-. "
,..:.: . ... / ". ./. . " .. ....;. .: :...:.:.:.:.:.;.:,:.:.:.:):..:.:.:.:.;.,.....jojJ'..:..':...: ...."..:.: ..:.:'.. .... /; ... . .... ..:.;';':.:.;.:.:.:"'.:.. . ... :.:':.:.:.:.. -:.:......:.:.:-; .X,,<.,r ....:"/ .:.jo. . · :- .
....... ... . .... · . ,. '.. ................Z....... ........... .... .;-.. .....:-;... -:--,.... --......;'.-... ..... . ... ... ........-.........._ ".............."Л ..:'-.....-:....:-.,... .".. .... .. ::-. .. .. ...' .. ".
;.....:. ". ... .. ... ..:.....:...:.:.;.;...:.:.:.:.:.:.:.«... /. ,., ...» :..'.........-:. : . .... ...: 4.:.,. ... .:.;:--:... н: .-:.;. .:.:.:.:.:... ...... . ..:. :.. :'. .,.. . ..:,.Z /. ..
....-. J- . . ... .. ... 8 . ..'.i'v....:-................... ..8 . ...... . .. ....:- _... 111:<" . . -:. ,... '..-::.. .,..... ... .'. ...-:.."...... ..... ....... .-.. ..,/' .. . .... -:-:: . ..
..... ...., .. ,. .......;..........-:". .....r...... J'...... ...... ..r;/' ......... . z." е.. .,. . '... ..... ..... ....,. ......'..........._.,...:....-:..:-....-.:. ......- ..z ... ....'lx....:....---",
"" " ......If.r.,__ ..,......... .......... .8 ..... ..... .,j....... ....(. ..- .... '. ... . 8. ............ 8' '.. "Z.. .... ........'- ..... . J... 8. .., ... .'.'" I'J'-
. ". . ".. . . , - · ... 11 . J"'. . · . . . .-. . . . :.-r . Н. .. .. · .'" 8 . у... .. , .. е'...- л,.... . ".- J"'-. · ..- · · .__.. ·
.... SA .., rI'. . ;".8 ..::; .. ., ','. . :....:::..::::-;:- ::........ . ...':/'. " .. . ...; 8 . .8 ... :. .- ;.: .....:::-;: '-';. .,, ;::.:::.... .:- ...-: .:.. :;: 11 .
...... rrz ." r,j'!t . . . ,... ..".. . .. ..."... ,.." J' . .J' ,.. . . . .. .. . 8А . . .". . . .. 7. . ' ......
.. / ...... . .,, .. :iA"';-О " :. .... .. .':.. '. .:'.': .... ..:...:-..-;. ....J'.:. . ..... : . ;:.. .,:.:.. / ..V..yt/., .r ., :..;J'.: :.:'..,::. ...х.:.. . r...:-: .. /. J
.. · . · .'. . .. . .:. .. ..:.:.:j.. ,,::::.:х.."... <-: . ., ..;.. .. ..... . .:"... ..:.:. .......;...:.:... ..;.:....... :.:-:.......... , .':-: ..- , ... ..
,. 8. ... .. .. .. ... ... ". .....W". ... fI'." :: . . ... . . .. ,.".", . ...... -.............. < . ........".' ...... ..':' ........ z-:w
А / ... . . ... ........- ..... . ......",.... 4. " ...... .. . .. .........х. .Л. .... ....... . '..... .... .... .. '-.
.. ос .... . . ,.. . . . ....... ' ... · .. ... о. ..... . ... . .,, ... ....1 . . . ... . , ,,'J'. . . ...
· .. ,..., .У . .'t..:4. · ..: .. > " .J' " А . .:":"..".,,.... :......... ..,......:...... '.: /J':' IJ'.
... .t' . . ) . . '.' .,r ....."... .". . . . . ..... ...... .. . .. . . "'....., ..
" . . ; . . -.: 4. .: ... · . .... .-.:.:.:.:-:.:-..:.. .. . .. .; .... .. ... '.' . . ,,,,
. о.... '. .... .." (О".. / ,....,.,.... · . · . ....... 7 . ........"
:Н.-..: .. . . , . . .. . ,JJ:'; .. '" ..... . . . . . . .... . .J . . . . . . . " . .. .., . ....11
. . .... .. .,. ..... .' ..... 1'. ".... ...,. .., , ,, .. ..... . "
..- .. · ... ..:'. :.- t ') .. . ....-:.:... .... . .. "jt. ./. :" -- ..::-- ......," :.%, .....:' ... .' .:..:-:.t. ... I ·
tI' '.......... .а. .".1'."'...,"..... ',. ).. :..: :.; ..;: ..... .. .... . ...=.. :.'.:. .-... .....11.... . :.. .. . .. . , . .. :,"'."
. .,... ..- . .,. . . · · . ".)J'. · . . · · .. .JI (.. ...-" . ..... .... ..,.
'. . ..::.... :. .: ( .:... .... ...:.: ..;...:- . ..:.:.:.. .".;.;t;. ( :.' :.:9 -;/' "j.:.. У. .. ..
Y I'te"""" .. .. .... "./.... .. .,. . ... .У, . · . · . .....:.... .. · . . . .., · .......,.,. ...... . . ... ...... .
. . .., .... ..... ......- .. '1t ...:... . . ..... :. ...:..;.:....... . . .:..-..". . .. .. . . . .:.:-:' 7- ..,..:. :.'.. . . - .
. . -.11'". , .JIwI .... ..... '. .".V....."wI.AJI .. V:'-:-:. :...... .. .' · · .... ..... , ....
... '/'"..,... ", /#.,..,. .OY. .. с;'.. ... ..... .... . .. . ..Ji. . ... . JI .."'..
.,. .' "..,. ..:. :- :.....;:.:...:.:. . ...::::;:::::...:::::-. . ... .. ..... ... =:: .:; A»:';::..: "'::' ... :: .:= .:.
. ...... ,-i".I".. v"' . У... ... ,."."'Х 'z . . . . . .... . "" . · ...,... .. -,'." .. ." . "JI . ..... . ... ..
"...., /.. : .. . :: :.... : -::: , . .. .:.: :..: :.::::'=.:.: . .:. ....:.:. ..': =-.: :.;= ::: .... .-:.. ..:. .... .. .....;" ..-
. » · " .... ..;,...х' ..> .".. ....':.--:..'-:'....... ...,. ..... ..." -:-. ..... . ,,, .. .. . .' ....
J- . (..' .. ..... ...... .а ...".. ..(..' '.. . . . . . · . . ". "."" .. . . . . ., ,/', . . .. --. . . .. Z.JO
... ... . '\1 '.. -.. ..... .. ,.. ..".. . .........:....:...... :.:.:.: .':" .... . .8. ... "':.. .:'.-= ..... ....:.:..... :.:........ ....:-:.. / . ....
.t,.a . . :. .;. :.:.:..: .II: .... . ... ..:......-:.:-... ,.:.:.:: .Jf. . ..:G.: ...... :.:. ::;:: -:.. :.:. .-:...:.:-. ...-: . ..
. . л .- ..... . ... __. . . ".. . ..,,,. .. . ... ..i.. i':' ... 8J ,. . . .'tt. .. ....... _"
.. .. у.-., .. .. ....... .'..' ..,-----.., ....... ...... ...... ........ ..... .......,.. ................,.....- ... ............... V ..
.. ." 'J' ".. r .,.... .... __ . . .. ".. .8"'. r .. .......... . .. .... . . ... ..... J
.' ":< ..".. '. . .'lJ.....".. . '. J"... ...jr. :,... . .............iI.'.... ......................;,.. ...;,. ...........:-..x ;f'"
Ja.. . .... :...... :.:... .:..V .:r. .:.. .... .'.AJ'.:.:.:...: i:... .....:.:.... :.:.:..:.АYIf'.,..:.:.j. ..:.:lI:..:.:.:...:-..:. -..
..... ,. ,.". . . . . .. r' . . . ".. у.......... ,r.. .... "'. .. .."...Е"',. .... ....... . .
.. , у . ..... .. . . ......' ;; ... J .........._.. " ........... ...... .................,.... ...у. /IJ _.4 .",............. *" ;::: -'
... ... < ' .... .' . . ,/.. . . .... ,. .. "'л . .... · .. ...... .. . . . tI. . . . . .. .. . ..... .. . . ...
· ..... . ..,,:.... . ,....--.'t;, 11. .:.:. :.: ..:.t;.:.:-:...... ....: ;..: . . :.:.: ;':...:. .:.;..:..... --... ,:.,,: .....:...:......... . ...
· ". ......<. -.-. . ....... ........ 'J' ........-. . ,. . · · . · .. ....".-....... · . --"..,. "JI . ...:.. · . · . / ..
. r . .' . ... ....:.. .. .'':/ ..:.:'.".. . ....:.. ..,:.111.:.:,-,,:.. ...:.:.. ..:_..:.:...;.:...:_: :-:;. .:.. ............:- -: ... . ..
-.. .. "..:.,.......-:.., ....;..r · · . . ., ... . .. . '.,. . . · · .. · .. ... ,..." ....... ,-.!. rl'J. .
· ...............: ....:.. . ..- :.:.., -..:. · ......t.:,.: ....' .z. .. ,...:...:.:..:.. ... ..:-:..... :.: ...... .у:.: ,.. -...... .. j: .
. . . . . . . . ' . . . ,., . . · ... .у.... .У., ...... , .. . _... . .. . -. J' .. Х . . #"'а. .
.-- . , . .. · · · . rJ " '" · · . . ,,. ., . · . . . ..... . · · .. .. /f ... .
. .. ....... .... .. ".. а......... , . . . :,.:.......,----...-. .. .. у .,----...
..'. . . .. ...:............ '. . .. . . ...; :::::::.;:-::::.+,:.. * : .;:.:::: :.:. .......:.:- .::::.' .."-;.' ... .-
. ....:....-..... · ,..-... ..: .'?' .у:.:':.:.:-Х-: ...;,.... .--=: ..:.:.'..;. .:....-: x':...... .....V..../......
· .... .. ........ .... '" ..... ..s ................?..r..-;, ..:........,. /... / ". "'....... -;.....:-;....... ... ... ."/. .
. . . . ... . .- .. . ....... У.'.. -:-..... .... :,.:.-. J';'.:" .... .J' .." .. "." .". ., . .
... JJ... __.. -- / . .. ..... : ...:- .:.;..... "r-": .-:.. .:-:jt.. .- ...-:.:.:-: // z. :...'
..;,......JO .. .. .'\".. ... ,... ..,,".. ........ " ..
,r . .. · . ..:.. .. r .. ' .. ._:.: .'. ..: . .-: .,:.'... ....,,- :.... . / ..Jf;'}.
... _. ... ь. '.. ... .. ....... .". .'." ... .. . .".......__ ".
. ".-:- · .. '. . ... .:" . .-::.':.. .:.:. J'. :. ;... 4 ..,. .: . ..-:. ....z..
.. .. z 11 .'. . ....... ..''? ... .... .. '.. .... ..... --....... ."'" /..
· .. l' .... .:... :-: .:. .... ':.".:-:.'.:..-: ... ., -: : ... ... .. ...:.... .. .
:. . .- "h'-;-;.' .......'...-:..'. .".....,r .".....-..." ...... >... .........-:-:._ " -:.
... ; .....- . ..... . . . . ......... ........' .....,........ .. ...:"';.;.:" ... ....... ......,......,....../...;.:-. /..
..., /... ':..." ..:.. .:.:.. '.У::": .. ....... .:.:.: ,Xt/,,,,,.. :.: :.:...: z....:-:.:.:": е.. / ;,.".. . ,.""......
, . : '. 1t . ,:.. ..:.::- .-:II : .-.. :. .;., ,.-)',. ...:.:::....:.:.: :".;.:.=.A .- .. ..... .. : ; :.:..:.: .-:'J"'". . ..
....... ... . . _:-. .. А......; tI' ...." ..'': ..........,... . ... .. . ........11' . . '" ",
.:.. . .... ,;r . ... ... ...:::::::..... . ,,.....,,;.:.;. :: ..:::: ::..:,:... .::t.... .::..., .:..' :::... . .:. .. :........:=:::... .:.... ".. .h__
.. "" .., ;:::: . ........ ». <.... . . ...../" .... .", . . х . ,-. . .... .. .. . "..: ..... .... ..... .:./ .
. ... ".... ... .......:-...... , ..' '.".. ............., .......:-.. . ......'........... ..tI".,.;,.. ....... . .... .... .. .,;.:... .
.;.:.... .....:... ..... :.:.- .....:.:...:... ..:.. . ; .:-: .:..:.:. .:.:. . .:.:..:.:...: .':": :.:.:.:-:.: .... ..".... ...: __:...:.: . i . . : ..... ... :.-
... :-с" .".J'"...'" .. .. -:.........-:..... .". ....."................... ........ .. ..............'.1;. е. .' '.v.< .... . :. .'. , ... ...... · .
.:.:.: ..:::.:.:-:.;_:...е .":.:': .:.:.:-:-:.:':. . ..: :.:.:.:.:....:.:.:;:;. :.;.:...:..-:.. ..: ..:.:-:-- :.... .;,:... s: . .-'." · . '. . . . . . .'. .. . .-. "z--
.:.:...:...;.......;.. · :.:..:..:.:. . :.:':.. "..: ..:.:..:.:.:.:...:.. :.;,: :...:.:.;...:...:.:.. ..:. .:.:. ......:.... '. .. ".. ..:.- . /,," :..,
. t ...18....,,-:..... .... ... . --А' . . .. .. ...."...... . . . . . ..... . . . .. . . .. . ..." . . . . . . ...
::. .:;.:-:.:. : :.;. ..:: x:: :..: .:.)::.:x:- : :..:::::.: .:......:::;:::::::::.::::;:::: :::=:... .:::- ..," .--.- ..
.:......:.... .,. ...:. .:.:.:.: :,,:=..:.:: .:.:.. ...:::.:,.:.:.:.:. ::::: :.. : . .:.=.,:.: :.:-:.:,:,:'8.:.;'. ........_.;,уу .: . = . .
.. .1.. Ж""';.NХ'....." ......... ..... ,................ ............. . .......J'" .... ..II ....
.."..,.... .,............. /.' .......... l' ......." '.,..... . . . .... .".... .
. .:...:...:.. .:.:.;.:.:-:.:.-x.:.:.:.:.= . .. ....:-:.:.....=.:.. :.....:.:.... :.=. ':.:.:...:.:..,.::.....,...ц.w . .
1.1". _ . . ." . . . . . .. ... ...... .......... . . .. ....... "-I'V' ...,.,... ..: ... :--.а.
.. .=::=:::..-:::::;.;:= ::-:.:::::::.:::::;:=::::: . .:;..::=.' .r..:..' .»:::.;::=.:.. ._ ...: .х. ,.:...:..,
....:.. ..- ..:-:.:.:.:.:.'.:.. :.:.:.:....:. ...8 .':';' " . .... .":............ ... ...... ...
...... ....".. .. ....... . .:-.....:-:........... ....... .. ..... . ........... ... ,....-: ..
... .. - .......-' ...... .......... .. .. . . . . . .. . ., .
t :- .:;..;. . :: ::.:. =:.:::..:: (:.. -,,:...:..::. ... . : ;. .:: .... w-:... .:.4 .::.:..
........ .. . ............" -х ... .......-: .'."" J' . ..........:... JI'...... 'I'.... . ...... ........
. __..... . .................. ..,............. . 8t# ... . ........ ."" ... L .... ... ...
\. . . . .., . . . . . . ос.. ,.. .. . .,. ,r,. ". . , .. 1" . .....
....:..:...jf. . :.:':':.Z:.;-:. ".' . ..:.: .... »..:.:..х.'. ..' :.:.:-'......:-..:.....:. --
. : :.:.;:..:.;< . :.:.:.:. :.<..: ..:..;.- . ';':-:.:.A... ...:...:...: .:.:.. .;..::..:
......... ..... ).".......... " ,... ... .. .."'.... "....... ..... ....-,;,." ,.. ....;,:.J1'.
,:.. -<: ...:.: :.:'J8' .....,:.. '.. :. :.-:...-:.:....;. : ..:-:.:.:.:.:-:.:,.:--:::..,.. Л..
...:...... :.. . .:":::.. .. :: :. ..:..-:.. .... :-:::: ::::.'''.::::::::.-::::' ..;:: :. .- · .Z
.:....,...:=' . . :- . '.:. ': :--- :..... .:...:. : ..,:.::..:.:.:.: .: :.:.: ..:Х . .."" "......rI'.
. 8. :. .... ....:.:....... .'. . ....,..:....:.. .:... .:.:-:. ...,.,....:.:...... :.:.. .. .' ..:':.'.
: . ......,j.. .... ..:. , : :.:.:.....:-:-: :':-:.::-.'?:. ' .:.....:.:;,:. .. .. ..; :.- : ,.;,. .'
. . ....».., .. '7...'................ ......... .... · ..-:-:................. ... . .. "".. .*. ....J .. '. . ..
. .........".. .......... .'.....r"'........... ..........._ ..... .............". .. .... . ..'. .. -:
, . .....'....... -.::-: ......'.. .. .-... . ...х...... е-:....«.. ..... · . ...
. ... .. ....:.:.....:...:. :...:.:...>: '::........:.: У . ....:.....у. · ..:..J." !8'-::: .. ..... , .' "
., . ... . . . ..,,, . . . ... . ....::1.:. ...." ,. /." .. . . .........,.., .... :А/ . ..'"
; ::::::-:::-:::.,:.: ::.. .'''".,. .. ::-:. . ;: . . .-. i" ...: .. .:::::.. :.::.-:; ..r;;. . ... ..
" ................. . . ... . . --. "",,- .. A. . . . . . .. .... .. .. . . J . . ..
. ......... .. . J- "r " .. . . . . .. ... -'....., . .,. · . . . "....",r,,-,. ,r
.-: ...Y ":.:..'... ' . . · ,. . "A': ..;. . ....: :.;;.., .:-=. ':--" ':...h:-:. ....
" . _..' ...... . vл......- . . ,. . ... · .....,.. .. . ... . ....
.. .. .. '
.,. ;:.....::r:
:..::-::::....
: ./.
", : . . . .
. . .
. . . . ... " ,
h..::." .." -;::
.. .:.b , -:i--;;-;::: v..: .
.-:'.6. 7'"." ...........
.... '. . ..: .
."... 8 . ..' .'.'
'.' . .....
.. .:.' .:'
...:"... .',
:-- 1. 18-::- .:.
. : . ::..: ...
................!' .
. :-.. .. :..
:. .:..-......
.
...
.. ..
... . л . ....
. . :::-:
"'.
. ."
..
.".
.. ; {....
.." fi...
'"
....:
....
,..
:..
..
. .
.....
. .
"
..
. . ,.
,'.
..: :. ..: .:
.:8о ...:'.::.::::.: :::.'.-
. ... .. ..,....
. . ... :.: ...::
::. ...:::-..:
. .... ..
'. .
- . ... .....
. .
.' .
.. .'
" ./.
..,. ...
...
...
. ... ..
/,r ...
.
. ./" ..
-: ..
..
..
.
.'.
. .'
.. .
.1'
..
". . · h ....
.r/ .... .fl'"' . .
: ..,. . " ." . ..0;,... . .
....:.. ._ ...1:....... ,,-..
. : . . .:::. ... .
.'. . .;-.
: ... '.
. . ': , ..
.; :.'
. .
.
..
.
.::.
. .....
..
. . .
... --: .
. :1_. .'
. "
. ......
. .
.
.
"'. .. . .....: . . (:. . ... ..
.... . . - .1":," .....- .:. .. .:.:...
.. · . . . . . .: . .. . х . ."' . .. .. , ,r · .. .
.. ...... .... .. . ... .. .::. : . . : . : .: . :" .:: .
.... ..:.:.:.:.' ....-" .... ...
......... · ..:,,- .- - .'''''
. ..:..:.:. . :.".....:..: ..:.. .... 8.'
. .:.:..:..... L.. :.1,.. ....
.........'..<,.,...:. ... .... r'
:.::::.:::: ...:::: . ... .. ...... .
..................... )" J' · .
.::: ::::::::::..... ". . ....
.:.:::::::.:::- .-х-: ..:..
. -,..:.:- -- :.:-:.
.- : :.::.. :::::-.::::::.
-: ).........:::.. ......
.1'.1'.... ..,... ..
. . . ,-:.. ;
,. .../.-/ ... ...
:..' __а :.:.:.... .... . . . : . '
.- :. -.:..:--
... - .1'.
:-. .
.-. . j..
$
.:.
....:"
. ",..
.
. .;-;.
,... . .
. ..
... ".. ..
. -".
".
/
.. .
. .:...
'..
.
. .
. .
..' ...-: . ...
/. а. ·
(.....(...
. ... ..
.Ji /
h
/.
.'
..." . ..- .
о(
. .
.. .
.- .,
..
..:: ."
: .-;..... ..
;.' ".:';:"/:
.
. ....
.'
. .,...
... ,..:...
.r.. . .'
... .. .. :
.:: . ... . ..
...
.....1;..
" /
.1'.....
" ...
......
:........
.. .. ".
.: . . .:.: . : .. .. /.. .... -: .:' .'(?/
: -::-. ...::.. ..
. .: .;:;,-. . .
.' .J'- ...'..
... .. .... :--
..
k
.
./ .-:
.....
. .,.
....1' '" .
..
." .
.....
. ..;
: . . .. . ;,0"-
. ......
:.:,. ,., :.. /
. ... ... ..х
.. ,.... ;,,: у ;a.
. "",,, ....""..".. . .. .:. .
. . .:::. .. "..;;.
. " .. ..:.:::: :..;.=".:.'... . ..
::. . . . . ..-:," .,::...
. 11 . · .. ":: .... · : .... ... ,-- .... ... -:.
. ... .:- .. ...... ..... ' > /..:-; ...
. · 11'. .. . ,.. ................ h ..8 rI ... .
ia . . ." '.,:... ... '.. .. .;0...... ,о". .:е. ... ... ..,.. . . . . ... . ::..
;. . . .:.... . . ...:. '.. . .' ....;,. ': ..
.:= . .. ,': :.. .: .-:..... ... -.. . . : ... . .. . .. . : :. . ... -:
, .:' .:. .;, . .
.:. ... ':: . . '.' . ',... .':..': .:'..
. :.. ,.. t.., " : ". 1$1'.. ..
.... . ::. ..1.' . ..;
. .. . .4 .... . .... 4
-:-: ....... .:.: . ... .
. . ... ..
.. ..' ... ..:.. ::.;-
.' ...' ......
. ..'.' '. '.' . .
:-
"
l'
,.о'.' .
'.
, ,
..' . ..
. ...: · J';/
,r ....
. ,.:.
-т. r . .
........ :-" /.
. ".:-: ". .
:;... ".
,/
.
. ..
... . ../. .....
".
,," , ....
. . ... ..х. .
. / . .-. ....
-:::.r . ..
..
.:-
....
..
"
...
.1
.
. ..
..
, "
..
../
.. ...... ...
.. ..
/
.r . .
.. . .. ..
,-- ...
/ ...:.. ../...... .
..... .. .,;.:. ..
"..:.... . .. "= ."'
,_. ,..
. .. .":'"
.."/.... . -..-.
/ -r ' ...1z: "
... :.. .
"".. ." ....
.. ..-:.:::. :.....
...::; ;::::.. ... .:..
..
. .
J' . .н-
.-:
..
8.- .
..
.. I
:..
/'
..
". .. .
:-"..
/ .. ..
...
. ..
"
..
. ..
...
....
..-
.. ";. .. / .
. . .....
. : . ...
.
.
.
. .
.
iI.
:'"". .
.....:.
(OO..: ,/ '..
,'.-:. 'J'. ..
. . . ,. . .
....... -.1
... ...
::::.:.:.;.::. \о..
..
.,
/
. .
. . ',:.
,..
'.
:. . ..-
==.:: .*:.
,.,' .jt'
. :: . .:
1.... ...
'.
'.
.
.. .
.
.:
.
(.
...
".
.>/'./'.. ./:
. ::...... ..
-r. · .
.... "....
'. ...:..-:-:.. .
::::::.
..:...
..,
. .-:.:--
. ".;". .
..:. .
...:.-. ...'"
..... . ..
. ." J'.:.: . ....
j- ". ...- .
"'.." ..... .
.r .":.:::.:--
..:::=.:-- .
......
"..jo.
'...,/../
, .
А
,.
..
.': .. ::.
'. .' .:.
."
... .. .
..
'.
....... ;.
. . .
.."'.. .
.. .....
..... ..
.'. ;'..
:.:. A.;
. ; .
'а;.
...
. .
.
.'
.'
...
.'
:.:.
. .: .. ..
... ...:.... .....:.. .',
.........-Ь. .8;,е.'. '. .
. . .:.....:.:. .= :
,. ... .
.... 8,', . .:.
.... ':1 ..
.'е
,..
...
...
/
..
. .
..
... .;:
:.:..-:.:... -.
.. .. ....
..
/
. ..
...
:,..
.
. . ..
. .
..:-:..
..
.
", '. ..*
......- .:.
...-: '
,.
/..
...
. ....
..... ..,
..... ....
. ..-:. . --..
.. ., . ..:;..... ....
.' ...:-. ... :.>
. . , .. .. . ../ ,........ а.
. . -. . .. .. .. . .. .
.: ... . .....- . ..
.' . .:.::::;:.. .
'.' .....
.. . .......
.. . .... .... ..
:-'.. .:=:.;.-.-:
. .... y:.:::::;: :..::=.
'X.:-:-W,. w):;F....
'.1'...:.. . .. .".....
..
,,'
:.
.::...
..'
1'.
.
. ,
.: ,
.,'
i
..
.
.
...
.: . . . .
. . .. .: . .':
...,.- .: ...: :..:: ..:. ::.. . ..
.. ... ".. .; ...:
" .': . ....
" ,. .;. '
.8,: . .. .. '.:
." ::.. .... '.. ': :. 'r
,.. .::... :.:. :. :.. =:. . __.' ...... :: ( ·
..:. . .е. .:...:....:.:: :.:;.:... :-=:.;.. :. .::- .:'. ...(..:. .
.... 7";,-.:,. · .. . ,. : ....,'
. 1. :'. :'-=:.. : · .. ..' ..,
..' :::. .... . ,
':- '.
.-:.
. .. .{.
. .v...
.(
...:
1.
, .
..
"
.'.
"
:..
. -:.е:. .
.. . .
.. . . .. .. .
. . .
. .. .
.
.' .. . , ... ..
.. . . о .
" .
8.. =.
/
.::: :=
'..:',. . . .. .-. .
.:.: ..8. .:- .
.'. .. .
. . ..'
. :: ::. :4
.. =.-
..' .: .... ..
. l' ·
-:
. ,
.;. ..
'..
, . ..... . . ..:..... .
· . .::. d.
/'" .......
,!.. ';""
.".
. .'
. .
. . . ... ... .... ::. '. . .::; 1:..
. .. ..... .. ..". = . ..... .
..: :' .... . ...: ..... ..J6..:.. ...... .
.... -:... .'" .. ..
.. . .... ..
..
. ..
..
.. ......
. :
. : .
.
: ... .:
..;...... .:.:-. .
.... ;:. .
, .....
..
....
/...
...
..
... .
.:;
.:..;: ..::.:{ ...
..
.8 ..:. .
::. '.:..
......... .-:.:.
.:. :. I' :. ...
. . . . .
..
'"
,.-
-:
"
... .'" .
". 1..
/
.... ... .,.
..
. .
....
. ....
.. : ......... ...
...
.::<
. . .
.. ....... .
....... .
... ... ... .. . .
. :.:
//
... .
o( .. ..
у .
. . . ,
. .' ,
... -:. .
"
.. .-:. 111.
... .. .
,'fiI'e ..:..
"'
..
....
.'"
. .. ,;
. .::: . .... . . ...
.' . : ... . .J') . .."..
.
.... .:.",
. .......
...
.
. ..
.:..
"
.
..'
.. .
'.
...
". '" ...,/
.....(.у ,..-
р :;...... /......
.." 1". / ..
. о8У:. -: . ... . ..
.: ":. .
. .... .-;,..« .,:... . ./. .:-
}...".{:........"'.. ..:..
..,/' :.-;-.r..f.(. /... . ....; .
..:.o:.r:;:.',.-. ....
.. - # ;:, .
. .'5(....:......../. ....
. ...:. .:. ..-:. . ... "J'. ......
.. .......:.:..... .:6': · .
.. :". ..:. . /.Z ..
..:... ...: 6.1'/ ..... . /
.. . ;;; . ;.r".;. .. / ..
.... ... . . ..
. . ..:..( ./,. . .... .
. ..", . . . .-
.-::::-:.. .. ..", ..:'
.....:: .:. ! .. :
..
.
...
. .
. ..
..
... .
...
. :. .
. ..
.... =:.
.... ..
.:: . .:. ..
. . . . ..-:.:
:... . . . .
.
"
..
.y.
..
...
"
. ..
оо. .
· J
.-,,- .:. :-
....'Х.. ... :.; .
. ..
. .'. .. .. :-
.""'.
'.:: :
,
.
.
. . ..:::(
/
1"
...
"..-:
....у: ,;.
:. /.
.
. .
. ..
...",.
...
..
... .
.
:.,
.':
л.'. ,..-
."
... . '..
. ....
'" .........,..
.
...
. .. .. ...
... h ....
::.
.'
...... .' ' . "..;.:'" ,,,
: . .. ..:.:':: ..:::".'
.: ... »:....
. ... х. .
:. .(. .;r-.:.. ·
.... '4 .._
... ..
"
..
"
.
. .
· ."
. .'. .
.
:.
.'
. .
. ." ..
-: .
. :. :.:..
... . I
"if'" ..
/1.
="
"
..
. ....
.......... .,.
. .
. -:" . 0.:. ..
: ::- "':, ./....
'. ..8 ." =-".--
.' . :: ..:
...
. .
. .
.. '4 .
"..
..
.. .
.... .:.
.' .
" .8 ,. .: . ..
..,:. :.. ,. .
еА ..,
. .,' --:.
.... ..- ". ...
. .. .
..
....". . .
/- . .
." :у;
..
.
.':"
','
, .
..
...:
.'
..
::
.
. .
.. .
:. ..:..;
.. '
.
'. ..
. . ,... :
. ... .:.." :...
.. .-. .:-; ..... ... ... .. .. : ..
.- ::... ".;.. ....::::: ..:;..... '.- .. .:.
. .. .. :. / :.:.: . . ... .
.' ......... .... .... .
.. .
.
. ,
..
..
..
" .-
".
.'
.
. .
..'
.:
. .
,': /;....
':-
.: -:.:::::...
.... :-:.:.,
".: ..... ,,-
.. . .. . . ...
. .....
..
.
.
. .
. ... .
..
".
. .'
,,( ..-:
.
;-.. .;'".
.. .
. . :.=
-.. '
. .
:.:.. ....
. .:=::-"
. ....
. . . .
.
.. ..:.:: '"
.... ".
.оо ..
.' ....
.. -:
..
.. r: 8
..
/ ......
/... ..... ... ...
...
. .
"
".
. . ". .
. .
....Z... ..
:- .
. ...,.. .
...r
в вольере со с.лоновыми черепахами
{ :
\
, ... .1 ....
..... .... . 111 .
... . ..
L
, &./ ...:
. 'r......
... .
. ,...., ,
; '..: " ,:': СТОЛИIJа королевства
71
проry ЛОI<, ПОСI<ОЛЫ<у здесь есть
особая зона для детей. Работает
е)!<едневно с 8.00 до 18.00.
Дом--музей тхиенr
(Kamthieng House
Museum)
.. . . , .. .. . ' . ." . у . :{/ . . .. rw "7" ·
. .. . . I .. ,. # . ... . 'J ,. .. . J'. ..
....... . ... ... ... ... -. · . . .... · . · . ,. .. .-. z
,,=,' ,. .... ..". ..' ..... .... ." '. ". . ,;'. , '. ... "1:. / .." . / ... . ".. .
:.. .. tf.. -.е- .. .;.... -.;. ",:, ;.:-- y. 8. I . .... . .. .... _:. .."'.... ..... · ...
.. · У.. . '" " ....'.,.. -"".,... rI' ' . .. /. ".r · /
.8 : ".: ... .:."..::: :" - ..'\. ....",.. ... ".. . . . ....; . .. ." ._ "
11 .. .. :.- ". ...8 ... .... '. . '. ,." , ._ .'_.
'. . :Jo . ' .. . '.. ... " . . .. . ...
... . " ',110. . , . .... 1} ' I'\ · . . ". ...J." .
. , . . . ." .."r
. ... I ,.." ,.. ' · '. -. / -" . ".
. #.' , . . '. . "'. .. . ..-" .
. . ' f ' . JIi:" · .. " . .::-".
. - "" . - · п .. ".. о. ... ... .
.. ., 'rI'. . ,. _j' '- , ., . . ".
. . ... . ... , ,..,( , ., .. ,...., . "' .'. .....
. . . .",,, ':--1.. . .. ."S-) .. . ... .
..... \О.. .'. I. ( , , t ' ...""... - · . ... . .
.1. &.' "... . :I < ,... . ......... .
". .,.... " . ., - . . . , ," ОС, . "."
. &. .I", " . . .
. ,.. r ....... I . .. . .. I
. '. , 1 . . ... ". - ..... - . :.:.:";. .
, .. <\! . - . )O . . . . . . '. J'
'. . ... -.. t .. ... . . ... 8. _", · "..... :,::::.. .. 'St'
. t ' - ..... "'" . . · . . -
.... I: ') .. .. - а . ".." ,.;. · . о. '.' . .. -"" .
. · .' I . ) "1 : ". ..' . . " . .,.." .. . . .' "
. :. о... .. v .:. . . ) · ,. . -с" .. .. . ( '\ . .. ; ;:: "
. . ...)) ".. .,11 . . ,,\ ..... ..-"
:." - ..... ... О. t" "" ",# ",:,у'" "... .. .. · .. '.''10. / · .I.. ... .. tf
. " . , ,( . , ). . . '., . . . ..... . . . 'l" . "' .. / .. .
.' . .. .....', ..-.-, ..... '.'. . -) '.
. . . , .... ..,.., .' .. ',' ..
, " 11"'.....'." ',. .,
.' ' . .: '. t .. I ...... ,. '.. ,. -:.-. .'
9.. .: ). .'. 1 .':. ..... t · , .8 ... . . .
. ',. . ... .. . .".. . .. . .' .... .' . .... . ".-- .
" ''''. , ..' .:i'-.>.' =-' ' . ' J' '.. . ,.. ,'" .., А.. 01'. ". . -:.:.""". .'
." -. . ". . .............. . . .,,:... .. ,С"'\,. .. .........
· ..' .', ... . ... .. - ..' .,- . .;. ." . .. .: '""':.. w; >:,. -. 0(." ". ",'. .' .. '" & .... =:.:.:-":-
. . ... , . . . . · . , .... . · '....... . А,.'. "- · "'". ' 4.ot ' . J. ...".
.. .'. ". ..... .... .." .,.". ..................... ."....-r.. '\ .,_ . .» . .. .. .. "r..... . .-....... .
. -:,. ,. о.. . .... .',., ....... .... . " " . 1- ."..\ ..');.. х. .... . .. .JI "
. . . ... ,,,........ . I ... ",. .... .," . . I .... . 1. '1' .... ..... .
". .. ' .... . . . ,. ,. . .. . . . ....., (.... . r .
I . I ... . .:.... 18. ... " " .. . ft .', 16.- ,8 v'r..... . '. .-
,. .. ... .. т . , .. \ .'
. 'о...... .. у . . .. .
. ,. ... .. . ).... .. " . .
.О' , 8 . .. '...л . " - · . . . . :, '\ . ....... . - 11. .:
1 .. .АА..' \ . ...c,.. . .
,. '. .. ............ . t ... .-.r .' .... "'. «. . .. .. ..... . I
. ... .. . . .. · " . .. ". :- J . " . \
.' ....,. .".. ( ..... " ., .' ,r'til" , \,N' ..' .
У . . "- ".. .. ... 1. ,.,. ' '"'4i ·
.. .,. О'. ". у;.. . - 1"'/ (о( .. · . " .О' · --:'< ·
. . , . -* .. ." -: ..' ...... . ; . , . .,, ,. ,, ....... .;-. .
, ". ( .'О' ..О' :., .. ." ......-.... ( .. ..... '. #о : " . # '?:' ."'. .."'-';., " ,
· ...' r. ..... ,.' . . ':'A' '.. · ." · .'f.. · · ., .' \'{" \'
, . . « / ... "«О',,:. . . . , .. " . ., \ ' '"
. . . · ,. .. ..\.. ..=:с+:-. '" > .. .. " . \ ·
, 8 ., 8. ". . А, :О'. ... l "'.." , . . f ' . . ..,.. _
t ..' .... . ...с.. . .
"'.. '."'tI' . . .... . ...... ,. · .. " ""..." "1 '." t:).
· .. .,... 'It . . · .--. · .., , " 1," ... .
. ., ..". "!r'. ''? -. .. ,. " - ) (.... . ;<.. ... U . . .':. .if . \
" ... -;........ ..",.. -: "..'" ...Il. · ,. 1""....: · у." ' .: ,; . ,\..... ...
· .. ... , ".;". О" .JI" 01. . .. · ..1' ." } ' t # 'IIIIi .. ...." #
,'. ... ... .. . 1 . tA . w.. :.... .,!...... \ ","
.. h · ,. .. , . ' .' . , ... . .. ,."., · -.t t \i. .".1'
, . t .' , · '. '.1'. ,. - .'. ,». ,. \.
:', '.: :-.. . ..... _ 'V".' , , "..'. ': ':.
" ." · .;..' .. ... .. " ". · ; t " , . .'(1 t, Si ' (С'.::.
· t · " > '",' ,. , "... "'6 , . "".. ,.) n? ",J'\ · ·
:. ..' '1'. j ".... \...... \. о., ' · .. . . ... ,:.' 8 "..i . .:
.:.:.....:: "".'. t.: 1. ( , .. :... . ..... .... ...J..:I' ... )'.. ..... '''' , ". .. . s:c ' "H{ JJ f J ' , .II f .".: }: 10-:1.:;
................ .."..... " ". . · ., ,Т л 'о...... ,. .P 1 #, .. ,. у 1'. . . )
..-:... ... ..... .-, N __.;, .,.... ... ....f8 4 . 1 . . '" \: ..). .... I 1. .. ... ,.
.:Jt.. · ',. '.. -)' ,-- ". · Il1o. /..' .. ':... ' t ., . :." .. 11,' .....-с.; .,#>0 · 4' · ......
· 7 .:'.. ;'Jo: "...". . ... ... , ." Jo ..':," . '.; 1 ,.:t , .: оу.., .....' .." '''J''
. """"; . ..... . · · ,О. ' '.. ; .';;;ос...... .. 2 ' . 111 ... t ';
'." "" '.". " ...... . < .... . .( ,. .. 1 " " t ' ...."'.. '. ..'-." . ... ·
. ' · . . · . . , .'. , ,..... '" у.. ' .
. .. , :( ' ,,""" " ." ., '.' ..' .,. r... . 111 .," .. ..'
. 01 I ' , . '. .. , .. · " . .' . I ... '
.t .-:"". ". у" .. ,. '8а." · .... " . '. ':' " .. .. /(" . ..: ''' а . · .' .. ..
... 1" . . . ..... , .... "'... · . е' О',..., ,. ....
... "" . " Л",.... """' ': .'. .. .. )''- :".. ,.. "".: : ". ..
. , #'. .....) ..w..- ..; .,;..'.:. ." ''; . ... · .' "': · -. . ;......_". .. ",,:.'" ,. ,{. .
,. ,,,.,: ./..;;... ," .: ''' '" . ..0:." . ..= .J:i. ..... .. ,... .. 14.: .:, :,::.').... ' '. .. "" ;;
8";,1' ,...." .. . '..4 .." ..,.. ,.. ,. ,."".":r. ...""
.., . у -W"', ' . J. ,8. 4. . .-,.. , ...
· . . .... ,.. .'4' 'i.J · .... .( . ... t . . .. ':' " . .
. , :.. .... , .. :" \ .. ,
. · .. ,. . L - . .. · , , , '
'. . ' " . '" о"'. . . ., ) .' . ,. ,
'..J!! .." · ;.> · " '" '" ,..... t -.) ." , ..
-A. ;"-'. У у . ' \ ...... ' I.J ,. . .... ...: "t.,. t -1 Ас
'.. ...»." ... .... '. '...у ........,1 .. .. .., --: ,... "" OYr)., .. А :'\L'
.. . . ..... 8.. _,1'.. ..8 - .. .. ..... ., . ,. . -, .,... . ..
.' .".. .Ну .... ... .... у ",. . ," · . .. .
· ." . r . ., '.О' - о. .. . "" . '.'. · 1 ( . , ., .'.-
. ., .... . .. .. .\.., ,.. .;..' ) '''' ...' "'..'4 \1 '.
,,'. .... - " ,.; - ...::. ,. , '.. '- .. ' '" .. . .
РаСПОАО)I<ен в саду Сиам со--
сайэти на УЛJЩе Сyt<хумвит, Сой
21 (ACOI<), был соор)')!<ен 200 лет
ТОМУ нзззд. Сейчас это заново
отстроенное и отреставриро--
ванное здание архитеI<ТурНОro стиля CeBepHoro Та (Аан--
на) музей традиqиОIПIЫХ инструментов и орудий труда, исПОль....
зовавПIИXСЯ янами и рыбш<ами. ыт С 9.00 до 17.00 e)l(e....
дневно, I<poMe понедельНИI<a
r а.лаnazосская шуан..а
Музей КУКОА БанIXОка
Адрес музея: Сой 85, улиqa Ратчапхан (Сой Мо Ленr), за ули....
gей Ратчапрароп. В музее размещена !<оллеI<gJ1Я изroтовленных
вручную I<yt<OA таЙСI<оrо и зарубе)I(НОro производства. К yI<AыI из
БанrI<ОI<а ПОЛУЧИЛИ неСI<ОАЫ<О Harpaд на ме>I<дународных I<OH....
I<ypcax. Музей ОТI<рЫТ e)I<eAHeBHO с 8.00 до 1 7.00, I<pOMe BOCI<pec...
ных и праздничных дней, вход бесплатный.
Музей кино и фотоrpафии
Музей находится в здании фаI<ультета техничеСI(ИХ HaYI<
университета ЧулалонrI<ОрНа. Эrо первый не ТОАЫ(О В Таиланде,
НО и во всей Азии музей, rAe предстаВАены I{ИНО... и фОТОI<амеры.
Среди ЭI<спонатов музея старинные фотоrpафии и фотообо...
v
рудо вани е , ЭI<спозиgия раССI<азывает о развитии теХНИI<И в этои
области. TaI{)I<e пред ставлен О современное ИСI<УССТВО фотоrpа...
фии, теХНОАОrии 06раБОТI<И и печати.
Музей Сирират (Siriraj Museum)
Сир ира т это один из самЫХ прести)!<ных rоспиталей в
БанrI{ОI<е. кроме Toro, он rордится музеем судеБНОЙ медиgи...
. Таиланд. Королевство храмов и дворцов
72
ны своеобразной небольшой камерой ркасов. В Музее aHa
томии и Музее криминолоrии вы увидите забальзамированное
тело серийноrо убийgыI и маньяка по имени Си Уй и фотоrpа
фии )кертв ero преступлений. Среди экспонатов забальзами
рованные ноrи, руки, внутренние орrаны, а TaIOKe различные
уродства. Если и этоrо недостаточно, мо)кно отправиться в My
зей паразитолоrии. Экспозиqия этоrо музея предназначена для
посетителей с крепкими )келудками. Музеи Сирират открыты
по рабочим дням с 8.00 до 15.00.
Национальный музей науки
Удивительное здание rеометрической формы, в котором
размещается Наqиональный музей науки, привлекает не толь
v ...., ...., ....,
ко детеи, но и взрослых, своеи познавательнои экспозиqиеи, по
вествующей о развитии науки и техники. Интерес MOryт TaIOKe
представлять ДОСТIOкения в области передовых аrpарных Tex
нолоrий, разработанные и внедренные в Таиланде. Помещения
музея разделены на две части: в первом зале выставлены экспо
наты, которые MOryт слу)кить иллюстраqиями проrpесса Hay
ки и техники, экспозиqия BToporo зала рассказывает о природе
различных реrионов нашей планеты. Входная плата в кюкдый
из залов составит 50 бат для OAHoro взрослоrо, или 60 батов для
двоих. Дети младше 12 лет MOryт посещать музей бесплатно.
Музей открыт с 9.30 до 17.00, кроме понедельника.
IJентр науки
lJeHтp располо (ен неподалеку от Восточноrо автовокзала
на улице Сукхумвит. На ero территории находятся аквариум,
планетарий, выставка Мир компьютеров, различное оборудова
ние для интересноrо и наrлядноrо обучения. lJeHтp науки co
стоит из двух секций, в первой размещен банrкокский плане
тарий, rAe посетители MOryт рассматривать небо и звезды. В по
недельник и вторник планетарий работает с 11.00 до 14.00, по
субботам и воскресеньям с 10.00/11.00 до 13.30/14.30. BTO
рая часть музея экспозиqия ДОСТIOкений науки и техники,
которая открыта с понедельника по пятни:gy с 8.30 до 16.30.
t. \.
.
. .. . i
" .... .. I "-
.
'i;.:;) ,
. (t . . .
,..""
r,
\,
..,
Столица королевства
73
.. ,
Парк Аумпхиии (Lumphini Park)
ЭтОТ
....., v
I<рупнеишии
в
БанrI<ОI<е
паРI<
считается
«зелеНЬI -
ми леrI<ИМИ» ropoAa. РаСПОАО)I<ен ме)I<ДУ улиgами Wireless и
Ratchaclamri. Мио)!<ество ТРОПИНОI< ПРОАо)!<ено среди деревьев
и I<YCTOB, В geHтpe нахОДИТСЯ водохранилище, rAe МО)I<ИО ВЗЯТЬ
AOAI<Y наПРОI<ат. Аля тайgев, I<aI< и для туристов, паРI< предсТаВ....
ляет собой преI<расное место отдыха. По утрам люди соверllIают
здесь пробе)I<I{И, а ПРО)I<ивающие в Таиланде I<итай:gы приходят
сюда, чтобы заняться rимнаСТИI{ОЙ тай чи. В паРI<е имеются ре....
стораны и МНО)I<ество I<ИОСI<ОВ с ПрОХАадитеАЬНЫМИ наПИТI<ами.
Входные ворота раСПОАО)I<ены ВО всех четырех уrлах паРI<а. Вход
бесплатный, паРI< ОТI<рЫТ с 5 утра ДО 8 часов вечера.
Парк Суан А уаиr имени короля PaмbI IX
Был OTI<pbIT в 1987 r. в восточной части БаНfI<ОI<а на улиgе
СУI<ХУМВИТ, Сой 1 03. Это ботаничеСI<ИЙ сад, разбитый на ПАО....
щади 200 aI<poB в честь 60...летия I<ОРОАЯ Рамы IX. Здесь все ды....
. .
"'
.8
.
-.
,
.
#
..
. '.
. .
,,,
. &
.с
..
i(
. ..
.', )f
l' ...
"
.
.о6.
. .
;. ....J .;.
.... . .
. .
" ,
... . .. .. : .
:: ;. - . . -:. -.. ..
". ,.' :..... ... . .
:, . . ..
. '.о
С, .
. .
.
..... " .. t ...
,.... .::=, .".'. .
',. .." .. 'С..
::. .; . .А:.-
. .::.'1.... ..
' . .
.): "'"
... .
. ."<.
'rfI'- ".
,
. ..
. . ...
.-
. .',
:.. ".
.. :....
.,""" ....
'.. \
.0:.. ...
1t,
..
..
.."
r..
. 8, :..
, :.,
...
...
".
64
"
...: .... .
.
" .
.... .".
... .
'$
...
. .
,
, .
.
'<.-:
.,
,
..
:: . ",
.. :.'
',1. ·
.
"
, " :." ". ,. ,
... ,. . ' , )., " ...
.., ,:. " · .:. . . .":' ... .,;' " . ,., , . .' '...
.. . .... ... . .-. .. . ,... . "': . .. . .
.1:., .... '''''' .'' .,.' .... . .' . .;;. · . r ... ' '.' ... ·
.. " . '.- .:. о... .', ... .,... -.... ..' .... . \:. .... " . .. " ".
<". · .:..-.: . .". . ., ,'.': · · '.:t о.... . 4 . ,. .... , . · .' .....,; ·
.YtI . .... С,' ...: ;" с ". ...... '\ ...
". . -,8 :... А' ',;, . '.. '... ;. ,t. ..:. . .. ... .. ' .
.' .. '1 .,,'...... I __ I .
l' · ..' ,.' , . . . ... . .., · . .... '.
. > .',' '... . I . .., . . . .: . . . . . ':. . .. . :. . :. . .. . ' . I .
J .: ' .',. ,,;::: .:,::::.' · ".. '. .' I · .... · :;: '. ':. . ' :.:.а. . .' ,. ·
'. , 'i, : · .... ' · ' ".' ::' '. " .'... ..... · ' ," .' - · . .. . , ,'".. ...' .: : :} :} :: , .... \, ' " '
. ' · . '. П' '. /.:: :.: . :; '::,' : , ' :' : ; ::::;. ; ': .::: :;:::.:. . .):;::';\ : . :.:::., ::.;: ,::- ::;': ,.... -:: '. .' ::::;. · ,,' ;;; :)i!i!I!!!!lii! 11111!11Iil:;::'" :': ':. .»:' ,,' ,:: ' >,: : ;': .;, . , p.;!;' ":, 1:;> : .
'. -:;:' ':': " ', . ' '::: . :: . :: . ':; . :: . :: . :_ . . ' . ( . : . :;: . , j . : . '. . :;{ . . . . . . .. . . .:. . .:: . :. : ' .:. . :;,:: .: : : : :: :::. ::. ,.", .:: :.'. , ,1" · ::;:::I\ 1 ) 1 : jШ:;}} {ШШ[ . ", ' ", " , .:::: 'J " :: ...:' .. .....
'. . ' . : . . . . · · .... .. . .. .....,..... ... . ..... . .:' _ . . ,,'1 '.. 4' :.:.' '>.:::.:': ' , ............,. ....... ................ ........ ........... '\... ... . o6 ' .( .. . ... ..' .. . . :' . ... ... . . . . . . . . ,.::. ... .. . ==
.: :' ..-;...:.:,: ...4'.....:. <о , . . .: . . . : . : : : . : : . . . . : : : : : . : : . : .: . : : . . : . : : : : ; : : . . . : . : : :: : : : .: : : : ' . ' . : . . : : . : : : : ' . . . : . ' . : : : :.. : . :. : .' . : . ; : ; : _ : .:::. ., . .. ... .: · ... :0"" .':' :\ . If' .. . . . . ...... · · .. ..' . ,. t ' . . .... . .
':' :' .{.\, ". . .::;:' .<;; ( ......, ......'...'.....,.:..,... .............. \ .. , :;( ;,' .:':: ::::: .:.:( : ..: : ) ) J}! j ! Щ :I! 1I );! {{ { .:;:. .', /" , ',: : ".: . : 1:;""", ?-' '-.;. ',: " ... ,: ·
':.: .... :. ::. . ., ". :;'. i.... .' ::::::. :::....:;::. .;::;>.::::: .:::::: .;:::' :::::=.:.. ".... ::::..'::::: о:. .:::.. :', .'::':. :::::'.:::::::':::.;': ::::::: ::::: :':::::.::::;' . . . . · . . , :. .':' . ,:' .. -. , .,.' .. ., .::,
... . ....,. . , . . . ..... . .... ....... ....... ....' о.. ........ ....... . .... ........... . " ...:.' . . ;.;'..: :':'. ..:.:.:. -:.:.:...:.:...;.;.;.:.:.. . . (.. .... . .... ';.' f. : . : . " '.. ." ·
.. . . . ' :.. .. . . . .. :: :.,' . .. . .;: _ : .. :: . ; . : . : . . . :: . . : .. :: . . . ::: . .. . : . :; . . . .. . :. .. ;. . : .. ;: . : . :: . '. . : . : . :' . .: ..... :. . .: . . . : . :. .. . _ 4 . . .: . .: . : .. .. . : . .. . : .. : . :: . : . . . :. . .: . : . . . _ . : . . . a: . . . I: .. : . . . : . : . :: .. .: , : . :. . .: . .. . .: . . .. . . :. '. . " ::' :.:,.... . .' .:.:.:.' :':':'.':':':': .':':': .:.:. .;.:.:.:.: . . : ... . . . ': . :: ' . _. ..... .... ,':.:. :.. _. . < ' _. t. ...., .." . '<- 1 .
.. ..';'; ":' ;,.. ..., 1, . . . . . . : . . _. . . _. . . . . . . .. . .. ..:.. ........... . . . . " "- =:::....:=:=... ...;: .'. :. ' .;::::...:::::.:.:::;::: :::::..;:::::::::;:;:;;.,.;...... 8 .:' ..:....... :. . : . . .:: . . .= :. . ;. : .
х........... ..(... .::: ...' . . :'" .... ... ...... .. . .. . . . .. ... . . .. · ... . · · · · . .. ..... ... . · . . .. о. ;.. :..........'" .. ... · · .. .. ........... .. .::: .:.::: . - ............... . . :..: . : ..; .:,.. :.:". о' о..
:,) '.' ":.j;;:.::: ; : J .: :[: ":':,' ", ,:, ::::;:::;::'::::::::::::;:::::;:;::-;:;:;:;:::;:;::-::::;:;:;:;:::;:::;:::::;:;:;:;:;:::::::;:;:;:;::::':-::.', . ':,: J { J: ''.('Щ '''k ;;Щ { j: {:Щj@:! {J [ ::-" :: " "":'. ; :':': ,':. ,:.:)0 :::::;.. :, '.--:" :f< ::0:,:' .::: \ · ,. ::: ,;" . ', :.
,. " ':: : <:;/; ., ::::: ';. j::"'. " . : ::.:: (Ч1 ; jj:[1 : i 1 : ;]j i -: ;j ;;: : : 1 ; ::: jj ; :;1j ' )1 :: ; 1 ::: 1 1 \{ : :;'...::;, '::;:;'. .' '\ ::::' r: .> :::;::': ';:;:;:. .::;:: ::::.' .::: .' ,::, :'. :,:': .:: .' : , .. :',."" ':. '::: ::/ : ::'. · '::
о,. . · ::t: ':J '':;: '. '::: ,,: . ;,: :; : ..: '. '::} :.:{): : ::<::: ;::: I? )j(::(? ;:: J j) (jj(;j; ;j! i i { .d:t · :;: ,;j;::..-:: , :.}.::;:: : , '::': 'J:":" '. ':' . . .. : :... . . : . =:: :: . . . . . . . . :: . ' . . "; . : . . . : . . . '.' ... . .: : . . ;: : .. . :. . . . . . . . . . . ; : ;;: . [ : .". :' .:,. .....; ..:..:. j}.1f:\ :f.:.." ." ':_' . . .{:
..' ....:.:......:.. .;........;...:..;.:.:...:.. .:. .'. ..... ....",:. ..:.:.:.. .:.: : :.:.:-:.:.:.:.: :.: ; :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:...:.:.:.--:.:.: ;;-.x:"'«...f. :,.-:-..=-:- :: ,,"''?rI'. '. - .,. .....:8; :.:......"..... ... .. ..: .-.... .......:... :.::...::.;...::;..;.:.:.:.:...:.. ,... " ":.
.. ,'.; ..".: .: .... .'';::':':,::: :;- .::".. .: .... ... ....::. .:).... . , ...-...-...:.;.-...;.;.:.:.:.. : :.:.; :.:.: :.:.:.: ..;.:.:.: :.:.: :.:':':':':'. :.:.:. , .....:. .. :...... .:. .:. .'.1!:.:-:.":"" .'. .,") ..:0"':::-. ..:=:8 .' . :- . :.:. .: :.:-:.:.:.\0 · .......... . - (е .. '.' .... .-:. .. .",. ....... . о6..
,'.. '.. .'.: .... .'. ," . ...... ... '.:. :- ?'.'. &'Н.. .. · .... ..... .'" .' . '.:..._.:.:... .:.: :.:.:.:...:.:.: :.:.:.:.. .... ..:.:.:...:.:.:. .:.;- -:.... .. . .:?:-:-- .: :.:,' '.:.:: .. .: ..;. .::',:.;.:':' ::. ..:.. о. .. .. ':'. ,. .. :.: . .'. · ,:.' '.:. . .;, :i,:..... ....: ... · '==:.':
-:- ;;, & о::. ;.:. , .. :.: ).:. .',: , & ,. ::. '..: . . о. .:;:. .::::. :.:.' :::. . . ".; .,:::.. ...:. ... ." . '.:..:".:" :::. .::.. .:.. .. .'. '::.." . . .', .' ::.' ..... :. .. ::: :: ; ' . .::. :... :1.:' .' ·
,' . . :: . ,,:: ' : . :" . ...' . ':' .::. .::.. :: :.:= .!. ::. , '.. '::;: ',,: . ':'... . '.. ;, "',.-:.:. :.... .':' [::: :' :.. :::: {' ' : : ::. . :: .:::' · ;:::.., ..... .'. .. '.:.' .. '::.. : '. '. ,: " : .'. ..:r .. :.:. · .: · ;:' :' .. .. . . , . . . ::.. <:: . ,
. ' ' ... .'.: . t,.' . " . , .. . ., ... ..... .. I :,. .:.... .,.. I . _.. :':'. '" ... . . ......... _.. ... . . е. 11:
',: ,'.' 8.. ......: . , ' . .. . о .. . .' " , . . . .. . . . - ..:. . .' ..8.' .:' . " .....' " .'. . " :? :'" ..... .. . .:" - :.. .' . . . ,'rl" '.. .,' '. .:. .... . '. .. · .., ......'. .' 4.... .. . .. .. :". , ,':-. .' .!' :.' :... .':,
· ...... .. -:: .... · .. 1....... ....1. ..- .. :... .. .'. " 1; .e. - . '. ',. , " · ....:...'. .... .'. ..... ..... . . ....,. .,-. " ,'t. ,1' '. ,':!С- '..: :. ..,. , .. . · · . .
.t. .. ..".... ",,'. . , ' =-=" .. .... .....!. .' .... . . :: . . . .:: ..... .1,. .' . . . ' ... . . . ... ..!'. 1 .... . ..-.1'..., .' . ....... ................... . ..... .."........; .... .... . .. .. .. . . 1'....... ....f. ... ........ .".' .,/......." ............"........
. . . .. ,....: . . . . .. :.. .. . . . r::.. . . .. _. .. . . . .. ..:: . .. . of!; : ' -: .. . · :. . .. :. r!. :. -;. . Il' ;.e .: . "' .. . .. "" .: " r . . . '. . ... .... . .. . ..r . . . .... .. .. .... .. . . . -".,,?,., . ... . . .... , . ... . ...". . . .. . ... ..... .. .. . .. ......... . ...." .... . ... . ... .. . ., . .. .. ,. ' .,. . . .. . __ .'. . ' . '
8, .. . . .,. . . . .. . .'. .. . . .. . . ... . .. . .... 7 . .. . ;.. . .. ..:.. . .... . .. . :. . ,. ... . ;. .'. . . . . ' ,. ;z';' E"",. ____ .....!#. -. .... "".... 'е. .. " . . "4". ',' ... ..... ............ .....- .-....... .. ......... .,..j. . . .. ..",. ... . 'fIj..'..
· 1r8 . . ..... . .. . . . .. . ... . .. .. . . .. .:-- .. . .. . .... !А' .. """ . . . j..'.I. . '.'---- .... . .. .......... 1,,' ..... . ..r. ..... ..: .. .,." · . у ....,. ..... ".',,' ....9 ..... '.........,' ','1. .f.... .I,'. . .. ..".. · . . . .
. ,.".... -.. .... .,',"., ., ...' ...'.... ...., ....A I '.... ....... ... ....... . .. . · .. .. ....... ".' .. » .., . , _ '," '..... . ... . . . .-:.., ....... J". . . .. " ... . ... .. . .. ,. . ', " ...-:,...,. . . . . .... '.. ...... ... .'.... .. . ....
. ... .. - . . ..... '. / '..': .. . ':. . : ' · . . .. .-:' . - ..... . . J' · . , '. 11 ..r--=-., 1', I -;'.' . ".............. :-:...... 8.' ...... ........"....... .....е. .. ..."...... . .,. ' .'.... .. _.', .. .'. .. ......... ....". ...... . .. ..... .,4.' ........ . . ..... ..., .
::. ::., . .. · · · :.:. .:.:.'. ...:.... .:? '.' . .:. ..... .' ." .... .:00;.:'.':. . ...... ..:... : :.;. '.. · ",.. .' .. ..... '.' 'о .'. · · ..... · .t;., .о. .:..... . :. .:::.. .:.. .:. :". .., .'. .. .... .. '.': · ::- .....
. . .: . ; . . ":'. '.' .' '.... ...;- :a: · ::: .::' '.:-. : · . "" .":,..' - i ... .. ,. , rI' '.. '.: · :.:. ','; 8 '" ..... · ' · .:' .. ..' · · :':... . ,.. '.;. ::. ,'. .... .',
:'.' :, · , :',.:. .:. ... ..... '.' .... .: 8 , :.. ":"' . : .S:.' : . :', .... (.:' .:.: · ..:. " '.: .,: : " ,-. .:'. :', .' .:. .:.8':. .'. '.:." . '. " ..
.. . .::.:..: ':: :. . ::' =.: .:: .. '1. : , .;. ....: ." '.' ..... ..... " . ...;;.., . ф . .:'. ...' ':'. 1" .... ",. ,.,' .... ,:.' '. ....:. '. ','.' .' . '.. '.:. ·
.;... ':' , : . .. ..' :.' .'. , ..... .: · ot.".' .':' :...... ..: ':. .!. · ::.. :': · , ,:.. .' · · '. ' ..:, :'. :. ":'. ... '... .'. ..' " .', .' '. '.:
'. '; :. . .. ' ..:':: ..:= . ... . .; ..' .. . .......... . .... ,'.у ..у." .. ..> x. ... .:.:. ....: .: ., :=:':. . .:. :" ..... ". . :::. :;:::....:. . _.: ..:;. '::.. :::' :.;' :::.:' ':' .. ..::. =: ;::. ...... ....:. · . . .:.::.......:.;. .:: . ........ ..,:. :....:.:.{ .,: '.: ::.... .:;. . ·
. ...... ... .. . . . ... . .... " " ". . . .. ': . :.:' . . ,,;.:,.,. . : ::..! ..;.. .': ..' ..' · . =«:.. ... "'t,.-. . . У. " . . .... . " .. . I , . J"" / ..е.. ......... .... ..., :. , ::,;. -. · '::1 I .. v. .
._. ... . . '- .. _ .. . · · ."... .. .. . .....:. · ..... .... JI...... ..... ......... ......,. .rI'J/i!. .. ,I!b < ., !( .. ". ..... .:е.: ..' .. ........... .. . ... ..,. .,.... ...... .... . .,.. ... .;.; ,. .:....... .. '. :.. а.. .,' .8,'.... .111 ..... ...... - . .1.... .. ......-..... .
· ..:....... ...,:: :..:.: е. ...... . . .....,... .. .. ..е. ".. :C: .;-- -«. .... · ..! .,:.--..,:.... ...:...... .... ...1 ... ....... .е. ......... ......,.. .".....-................9 .:- ..... J1,'. r 8.1. "...... .... . · .... .... ... .. .- ...:... .:.:.:..;.:... :.:.:...:........ . , -. ·
....:.::.,.... .' .. ...:.: .. '. rI' .; ".;" '. .. ."" .. .J'"E.' . .,::. ... · ' .. .... . . . . .... .. ......:.=:..... ;...... · : ..... .. ".' .,:... ... .- · .4... ...:.:. .."'JI; ... . :' .. .'.1'..... .... :'.....; :!A.t. . .
. . <. ,.' .. . . ..- .. . . . ' ' . " . . ... " .... .'. .... .... .. . ..11 · .... . · . . ',.61. . .. ,..-:.. . . '. .. . . . . . .
. · . :.. . "' .. ...: .. / .? ",. " 1'0. ')1';' '. . . · ..... ,',. .'.' ..' .::. . 8,. . ... ..' .'.' :'.. '.: "',: ":', ..:. .. · '.':. .:.;. .. · ....
/ : . J', .. " .." .. 8 / ., .. ...,. . · .',' . . . , 1 ...&.... . ... ,.. . . .е ....... ......,:.. Q .A'" .. :. .. . '.. . "- . . '. . ..
. ., .-"4. _ . . .-'-.- '_._ __ , ... .. . . .. . . ';! r 8 '. . . ,' .. rr' .. , . . t t .. '111.' . · =. .. ·
· . rr .. .. rI'.. ' ." . .... ..е '.'" .', .:: . ' ".: .. .,' · . _' · , .... '. .': .... '.8 ;-. 1..' :'. .... :.'.8 ....8.: .', _'" ...."..
.. "} .::.. . . .. : .. .. . .... .. , .:' ... . . ..' .".' . .:.;.: . -: , '.. . . . . .. ..' :" :.'.. ... .:. .' . " .... .'
· 11 . . __. .. ....... .... ....:....:.:..:....:.::....: ;:. ... . ", .:. · L ::.. ... · .' .1.- : .. ... ? 1'" .... ...' , " ".. II'!.: .--
· · · . ,/' .. .. .. " ... - . . . . . - . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. · · ..... .. - " · . -' ." " · . . . .. .' k. '.
" · /. ",.....-' . · · . . . . . . . . · . . . · · ... · · .. .".. ... . ,... · . · · .. 'J".. .... . :..;. ' " . ,1 '
,....... ..."" ." .. :. .' ..... · , . 11-: . 11 . . ...... .. . . . "' . .. . ..... . .. .. ... . . . ...", . .. . . . J' .. ... . .. . .. . .:.:.:... .. . .:.:. . .:... . .,.;,..../ . .. '.' . . ,' . "." . · . ..:. . ....:._.. . _ _8 . 1".....1. ...., W .... ...
. . . :. .. . .. . .r . ' . . ,. . . . .. . .: .. ... . . . :. . . . . . . . .& . , " . ':4 .. . "J! '. rI' . x . . . . . ... . .. .. /. ,. .J6 . . . · .-;.'. .. . .. . .... ., . .-.. . · . . . - - . J-_ .....'.."...I . .8. .1' .... "'. iI'.. .'. . "" . . . · . W . ," .... .. o"" '. . ..
. ' IJ . I . . '.. .",..................... . .... ....................-.... ",.,.-,. · , . ....JA JA . A' /. . . .t. ...... ...., ........... _ . . 8.'" JI
... · · ", ... " . . .-' .'" · . '.. · ....,;.0:. . . . . . . . .... . ".r. "Qh .. r . ... ...... . . · . .. · . . . ... . ".. ..,.. · :.::: о6.... ·
. .. ':- - .. ' . ...- .: .: . ; . .';.! . ..... . . . '. . . .. . / ... . .. . .:. , ,. , : :I .:. . .: :.JI ' ..' .' ,. ..:,.;? :.....:-;........ :.:-:.:.=....:1....:.:.:-:. .7 ......--... .t ,... .' ' п".:!88' .:.. .8'е .. .. :.:.:-:.:.: . ... " ..! ..... . ,. ... "'.. . .-. >t::
.. ."... .o/'. о"" . ...,.. . ",.,/... ..,......... ,,-. . Х:'''' .... /. ,.". . ....L ..I"./ .......... .,....... · ' -:-..' .,. "... "....... ·
. . .. . .. ::. .:,.':. . .,. ::-: . , :. е. ;.. , . .;.: ..::..:. ."'-, ..::;::=;::= ..:.; .{:,:. ..-;:-),J'J' .. " «.w..... · ... ..' ,... · .' ;.:.::. ::=::;:.. r.... -:.". .? .:,,: :,. .J- " .
" · . . · '. , J' . . . ........ .?..... , . " . ..,. . ". . . . . .;I''''' ''' '",/;..'" .. .,,< # . .' . . .. . ,'о . . .' . у'. ..... J' '. ., .'. .... .. . .
· . .' . .; .. ." ,. ...r. ':' "8:."'" ... ,.;. -:.:.:.....:.:...:.:.. .:.:.н:.' :,- I . -" . . ..,/\/\/', . ..".Jv . . . ..... .... -:. .,.' ,...... :.:.:'. .. .' .-:;. ,. . , ,. ..... .. '...
.....' .. 1.. v .', ...:. . ',' ': ..'. . .. J'. ......... .". 1". 8 .8 .-.. . ..... 8. .... . ........ ." .. . ,.. ,. /- . ....,. . :-"" .'t" -1'. .', ' '. -: .....-, 4.... ..' .. .'. '.8 . .. I r. ..
.. .' .:' <...::. : (.' t...': 8 t' .... " J'" ........ ... ..: '...... ,......,.-. . ....-:..., . ..",'I. rI'.... ...;.... ,...-:;-' J' J' .J'.... · (...: ' :. .. . .....,... .. t-: .. ".. .. . .'. . . .. . , . " . ."
-'" :./ ...: .....,.. :", :.. .' ., .. ;,;.. ...;;;: : :: .:x: :... :: ;...-::; ;. : ::::;' : :: : ..-:;::..:.): /(. ...y ...: ... ,. .. ..: : .::......,' ;:: .' ':'.' ':. "::.' о" . .... ::::::::::.. :- ..' " ) r : .... ;. : . ..... :.'..
. : .:/ : ;'51". ;!': :: ;1-.:". }:'>'z;.' ::;: :'. ... .' ь... .-:",..... ..... ::.;,;:>::::. .....: .:.::: ..:::.; :: :=;:.:;:: :... :..,::.(. ...:: .-}.. ". "' ш.:f hx -;;'.=' -. /Ar }:. :..:. ;:.. ...:.. ..: -:-';:; .::::=:::..:. :-: ....", .' '. :.-.. . · ...v.'. J
" ... п ..-=- :... '* /?;.;.r/Y 7 ..........'.. H 1Н --= " . . , .... "./: .....:-:'-:.,,;-:..:'.:.:....:..Z:..:'..:.:...:.:....'...:..:4:.:.:...:. .:.; .8...J" ..: .- J.. ... .-: . .... ." ... , , . ... у..:.:.. .':': : :.:.: ...... I .:.:.: .:.. -" . ... . ? ...... .."..-. ......
. .. :., "r ..,:!.. ....,. . :-;.:.. -:J' .8TJ6.. .... ... . ".' l' . ..A.I'_. .. ..4 ../.... .. ... .,...JI...JJ.......... ..rI....."...._......... ....-.-,..."':"...... ",.. "'. .... А"... .... .. . . .. . ,.8__.. ", . . ..-. .. . "".' " . .... ,....... .. ......._......., .. .. . ' .. .
.......9........ ..' .....r" .1.' -.. ",.. ... -"... "..,. ,,...,-.....,,....... ,r_.........,...,..-..,,..... r .;.:.c..::......._.... .,. . rY" · ..,rr. .... ... . ......:--:...... ........ l' h. ,,-
.::-;':"' ::..,,;. ... .... .. .:i' :-.. ':,_. .' q:-: .. ; - ,. -: -. ...:..: :: ..;..::":;:;:-::::::;.. :-; ::::;:::::.....::::..;...::.::::::::..-::::::.-:: ---:::. .... ...:-.. 4.... 8. _ ,. .. .... ..4-", .. :: .::: .,. -::::...::. .,_:=.::::;:::=::::,. .::.. . . .... :.. .-.
· e;;' ...... ......-..;.. '. .:- " . ...:А// ".'. ",...... . .. .... ....... . - .. ....... .. .... .. . . .. ;'': ../'N.... . . х . "'rI'.JI'. ...: · ,.. .,. ...... · . .. . х · ..(.
· . __: .... . 'D . " :.:'. ..:.-. .' · ... .. A"' . . ..::-;.r; ....:..6 . . .- ...::': . . . -;.. . .:..:::=: . =::;:; .. . .::. . : . ==:: . :;. . .: . :::::: :: . :::: . -; . :. . .:: . : . ': . .: ;;: . :,:- . . . . '..: . . . r-:,y .'-с........ ..8 . ;'Z . . . ' ..' ....:. · :' . .:. :.. ....:. ':: . . ''' . .:: . ': . ::.ф . ; . : . ...8 ;,. .8... ,
". :.. .'.' ' .... .. . " .... '" .. ... . :. ;;.. __ .-. . "..". . .."..... . . ,... ... . ..'. ... . . . r-. ..".. . ... , ,. .. . ,. . ,. ..-'..';".. " .....J ..... . ____... 8 r" .,,8 ..
. . ' 8 .. --.. 8. ' . . '''''...r. .-. ,;; . ,. ',н_,:. . .,r>.....:,-'. ,.. .... .;... ......... _...,...... J' 8.' .-.. ......... , .... -.:- '-..:rj.l..;,...,....., """Н. Н. .!', rr ..". ...'.'... '..8 .. ,1' ,.
., .... .. f' r .. ...... ....... N ...... ,. -.... -,. .......,,.,,,... .... ............... ..... .. ... ...,. .. .... . ...." ... .... ., ... . ,'. ... .......... ... ..",> ..
..' Ii ..' I . ... .., . _Z .. ....;. .. . ..... . -"'1'...".-. ."..(.....:.:. . . :-:.: .. ... ..: ....;- ...:.=.:.:-: ..:.:...:-;-;... . ,, ,_. .. . .'Ь... ,. ", I ..- II': ..= .... W::. .. .,: .' ._...-..:.. :.. .:.:.; ",/..'. . ....
, . . '. ' . ' ". ' ." @ -.:. . ;.. . : :: . . х.... f . _ .. ...IJ ..А. .-: . ..1')' -"JA.'-.? . ..н .... .............. ..'.. ..-' ........tI!...........rI:,,,,.,,.,.,, .. r(;-:,."",.,.;,r" . ...-.-:"'.".,."."......".... ....--=. -:... . . Л. . .... .. .. .... ............1:".... . .x. / ,
'9' -:-:.е .., .-.,. "'0".1' .....: . ' ./.у".... - . .. .rI''-'' · ... . . . . . .", · · · · .. .. V' ..." . ..O# "",""'.'. ...."..,,, . ..,.,,,,,... . . . , .... · · . - . .. . . · · . . ,... ;' ...,... . .
.'. . · .. .:' . .. ':. ..,. ".: .... .. "' "...... i# ... . : .-:. ... . J'... . % . . .... . x. . ...'.' . . ..l' . :.; . . . . . .. . . . .:. . ..y . . . .....J'..:. . :. . : . .: .. ..: . ' . .. . :: . . .:..::. . .: . .......:. .. .:..... ...,:,. ",. ., . " . :" . .I'.....' . : . . . . /; . . . '. . ".: . . . . ...: . . . ..:. . .::::...;. . ::;::. . .:. . -:- . . ,J'.z. .
:.. .? .. .... ....r. ':-:'. .."......... =j= "" 8:-:..' /' .....IV'." "'='/ "".. '..:',i!.. ' /'II''''''''''.N''..I'. .".:;. .е::........ ,. ....;,.. "',"'" . . . . . .. . ...., . ....:h'"".,. " .. . J' ".,.,. . ""."" . .. ......,..,. & · .-..' . . '.. . . . . .... . . . . - . .",, .. ",'
-.- -.. · ... .. ;.:. '.... . L"hh .. ;'..8 .J' ,I:". ........... . '- ;a: . ... :.Н''':.:':...:. :.:.:.: ...-..........;.:,.: ..:.j.:r:...:-:-:.:.:-....:...:.;N:-: ....: - .. w" .." .:_:.:.. _... . .:.:...:.:.:... 1:.... н .':.:.:.:.:-:.:.r:.:.:-.... .. , .
. ..... ,'.. ';' ... . Y, ...." :-:.. · . . . . . . / """ ......, . . .. , :..g" . .... .. .., ..." ..... . . . . .J'rI' . . . .. . . . · . ... . . .'" ... . J'OrAIO ....... ,.. . . . ,.. , ..'.. ".,.,.. . . ., . · .. .. .. ..... . . · .. ..... - "'/9 ...
:-. .6 ..... r. 8 .... ...,. .... .:;.- · . ...,.J.... --. ':8. ..."., . . ....-:.:.. .:.:..... ....:... :'_8 .: ..r: -:-:...-..:...... . :_. . .:.-:-:-: .«.... . .. .." ' N'.w ;....yX.:.,.. .... t-:..'. . .... . ,, :.. 4 :.:.:-:-:.... ... ... r q'
.- 1',. ... .:.... .... .- .,.. . ... .... .. .rrr ""7. .. х .... .. . .. ..... '.. ...... ..,...". ."..,.,..,.,, rI' .. . .,.".... ____ м . "..." .". . .. ....... .. . /.. . · . . . .. . . .l H .. ..
.- 8.' :. ... .':. .' .. . . ...'7 ..:.-::Х... / . ." ..;.;... :.. ; .:... ......: :. : ;::. : :=. .".=:: ::::::.:::: ....... ,:.: ...: .... ..,.. ..:-:.... ..:::..:.:.:.::......:.: :::. ... .' .:: ... .::.. = :.:: ::::::=:.:y.:c...:.. . ...
'.' ." ttl /:. ...- .... .. . ,. .-...". " .X'''.I,, ..., ;8.... ._. .;-.... .................,..... , .".. .. ... .. .8., I ..... .............. .. . .
· · '.. '.. . / .// . :. z;, .,. ..,,: .: .',. :.:II:-' ..: :.:: .:::...=.: :::::...,.;;.., :«.::: :::.- -;:;; . ..-.. .. .. . .. -... . ..... .::.. »:;:;;;:;"'.'" .::. /.. .'.:::..: --...::"... := :::::= : ...::.. ....-:.. / " . '
.... · .... · .. .... ... /'.. v .. . .. .. ... . . . . · . . . . · . . . . . . ... . .. .... ..." . .... · ".. Н" .. ':' . .. ... .,. .... .. ...... "". . . . ..' ..
...:..r. ..,.,- . м.". .." ...:... . ... __...'.... .....:... ",. . . ."" ..-:.:.:.:.:-..:...:..... ......:.:"... -:-:8 r..:'-:,- 8 :.:.-:' ....: -: -: ..:.:':..._::. ... .-: :.:... . ..: :...jfл.. .,: ..;.:"j.;; ..:.' ". , r .....:.:.:.:. ..
". ,.. -:. .. -'_ .. "" .. .. .... ,/'п, .-:-.,.,;.:.......:.... '.". . ... . .... __.- 8.8 ..". . "... .... "..4 -.-:-:-:.. ..,8 . .,.,__. ........."...... .... I'. ... ....,.. ........... .... ...... I..t?""........... ". .........
.- "" rI . ',. .. h J' ""'" .... i"' "':у ..."". . . . .. ... ...., .:,.-/ , . .. . · ... """""".J. ,.. . . .. N ;.-...:. . . ., . ..." .. ...,... ,. · · " .. .. · ... . . . . . . .,'" .. ',/j '" . .
..... ...." .. jI FJ'JJ .-:... .. ;,;. "..".,J'.... .:. :, ... ..... -'.-- . ....... ......... ........-...... .".................,., " -"'''...II'-. ".,.. ......:-j..'N.J. .-,j.. '. ..... .. -....... JI'................ .;,..." .. '-:-:...
.' ..'Y:.... . :h. ' .' ,{' . -' ,/'.j-.,,r _... . "?' .. . r .. ..IAJ". ... . . ' :::: '-'. ".-:-:":.:-.': :...tI:.:-:....... :.;,.: :....... . :-:.:. j...:-;.........:....:-:-..:.:.:-':.....j.:... :,,:.-::.:.:.:.r: .... ..$.. .-:.:.:.;.;.. ....:.. ..:.: ,.. "-:-:":'tI':«.:.....- .....у .-. .-.,,--.. .
, ::?': ... tX "'.J" r,- .......J' .... .......... ............ ... ',{'.. . .. . . r-... . ...".. . . ,. . . . .. .. . . ... . . .. ... . ., 'r/'.. . . . ,. ..... ..... ""..I'.. ....
.... . . . ... .. .. 01. .r ... ", /.'..r....../.............. ... . .... . . . . ....... . . .. . . . .. . . . ... . .. .. ; ..-" ".. . . . , . . . 4'. . . . . . . . ,.... . . . . . ... . . .. . . ......" /' .,.......",. ..... .
. ... . . ,J . . .. . ....-, ..... .-. J'J' .J"......8. .,. .. . ..... .. ;;::: .. ..6. " ""'-.J'. ..... 8. '.rI'_."". ......"." ..."... .-. ....... ",.--' ,.", .......... . ... ....,.. ... ..1..,. ..',,- ....... . ".. ........._................ .
. J. ...8 '. . ... ....... ...,,- ,r. ..J'......-". .." ...." . . .... . ___... . ".. -. r.r ..............,... . ...... ....-'..,.."." . . r. .".- . ...... . . . . .'.' iII tI ,.. .. .. ...'" -- . -. . . .. . .. .. r.. . . J'
. - ... ... ,... .... . .. ... .. .. :... /. . r_ . ../ -: - -". ... ;-; .:::.....,-: :.' .: :.: .. .... .';-;:=:' "7 -;-:.. ;;.. .:;.;»"/;::.,:x... . .. :: .: '= :::;:.:.: . :. ..... ..:.' . . · · .- . .:....:..;:.. ";.,::::.....;:-;;:. .. ::: ::::yx .. . .::.:. .... .. :..... .."
.: . · . ":.'.... " , .", ,..., 8.J1J , . r . "..., · ......,.. .. . . - J' . . ."..",.",..., . '...... .. ... . а' ., . . , t . . . . 8 . . .. . с ".. .. .
.. .,:- ' ... . /.. .. .:- ...jt-. . ".. ._/. ../..r....-: /. / .:...:.- -;-/h:':.:',/' .:=::: --*,'."у...: - .': .j-..... :'_. ..-: ,. .:-:: :::.-:.. ::. .:11 r Z ':::: .... ..- , .;: ." ...::...::.::::. ::.:::= ._-
. .- /' / -;-",.. ... ..", 01' ......:.. ,, . . .. .....,.,. j"... .... . . .'. ........ .. ,."t., .. . ......... . , .'.'-:-:' .х- ..... . . . . ., · 01' .. .. .. . .. . " . . . . ' . Х' . ..... .. . · .
::. ...:.:..... · ..".. / . .:..... ..... . .. . -:..." /. . /.... ... .... :x= %. --;-; .. A . 't-.. .,; ;-::-:."r . : . ..,.. .. .. .-.:;:.:.:..:.-=:. .:"4. .' .:;. .:::.: . .... ;. ;.:.;. ...:: . :.. . .:;:: :-:-:::.
. ... .. l' ", .. ... ' :..-: . ",...... 7.. ....... .... .. ...',{' .... 4' . ... . ;:. .&-:. . ..... ... . :. . . . / .... .......... .".... ..... .. . .. ... .,. .. .....
..... 4. 4 . ... . , .. · . · · ' .. ... z.. . . -., r_.t" ... .. ... . - .- ..Z. .,,. t . .... . .' . . . . . 1.. . . .r".... .. ... . .. . . . ...... . .. . .. . . . .. . . . .,r. . . . . ,
..... . .. .-:. ...:. . . .' .' .'" "..' "'...,,' / / "'.. :: .'" ..... :'., .-: r -: "Х"'''/ //...... ."'........ ;:;А::; ,j{" ..::.: ,,:.. .,,::# J'..."....",., .I' ..""}.. .-"/;.. .. .'. :: .. .'. . .... .. . ....X..r...;., ....... ..-:w'b'., ........... ",. ....... .' . .... ...... . :. -; . .
:= "', ....::. .. .:::::::- 1.8:=...... :.:....... :( ........ // .':h '-' /.. '/ y/ ..,{'.rI'. .. .......... ...-: .../7/ : :Х #. .:.. ;;... :...... "..jo:'.,,/ '1. т ' . .. .. ..,.::,.:.. :.:.:,.. ......... ."... ........... ...«'. .8............;;.x."....... .;' .;;.1' -.jo' . / .'."
..... . .'. _,.... .А............ .................. ". rr. - ___ .-.. .... ...,У. J''' . / . ...- .,...- _- ,.'. .." ......-; " .. .. ....... · ...:-..:..8. .,:...... .:...:.: .-j.j. . :...:.....:...:.. .:.J'".. :-:-: ..... .. .....:.:.J'
... ... : . ;..... ';., .'..... ..... ....у .. '".. .-,. ,.. · "I' ,,., ".... '/" ., ..' .. ...:.:.:. ... -:;.....-:.. ..:.:..:;:0 .':': ."..If.I'... ." :-. .Н./ -:. .'.".. ....... ..",. .'. ...... .:-.:: .":
· .. J!'.? · "''' .. · :. "' -;Х '.ь'/,' . . M .' -'#",,/.-)':.., }'):"" .:--::=. :..........jt",,;-: ......{.. ;.... .....- ... - ")..- "о. у ....h .y; ... «.' ... J'....... ...... ...... N -:;.".
..' &'.. . . " '. . · ...:. ..' · · '.. ", ..-: .... /. .. '.. . .-: .. ...."' .. . . ..... .. ..... ".....", ... ..:;:,.... ... .... .. .. . . . '" .
. .... . .' ". .' " . .. .".,.. . . . / . . .. ... .. .... "'.... .. . . /.. ,/'.',., ./' <1. .
.... .. ....,.. ........ . /' . Jj... .. . / . .. /./j ..."'. ..r..' ' /"". ..:. ..::" ..'... . ........... ... ....... . .' .... . ..:....: .... .. <-' . ..
.: .. , , . '. : ...:. ::.". ....: . . . ...' , /,:.' ..... ..J:. ., ''' . - ..... / .. ;- ...::.::. .;.. ::t,.-'.8 ::. ..... -: . :.._ / ;,;,,-.. z ; :
':' . ' 1,. ,. ..:.:.. .'. ',' "_",' ,.. .,._'::.' . "'-.... ,,' .' .( ",. /}';р. ... .. .-. J'",_ Е..... :- . .. .; . ' . ., ._, .. . ... /..... . :--.,...и . . . . Z/ .. .... . r.
. . . ....:... .... '., ... .:'х:: .. :-. :,.' .w' . . ::. .;.....:::....<.а! -: .... "//" . . .,."...: .1' .... . / /./ ... . .' . .. . О .. . . . . . .: .. ... :::: .:.::.. · /;;( .. / . .:: .. . .{f': -; . ... . . ' / . .. Х "::' · .... ...
.........,......- .."..... . ...... .... ...., '1..... .....' ..........'..,. _'1.'-;:; .... I. "'--". r.JI..,. ", .. .
,-.::. .. .. .. .... . . '& . ,'.', ..... ... ..- .. :':.:..:.:.: ........:...: :.:. :.. . · ....:.. rI'. .. V ... а........- ..... ...t.. .........." .r// J' '" .-.", .... . "'»....... J' : .. .. 8
. .. . ..... .. ..... . . ... . . .. ... .... .............. ... . ' ., " '. J' .. ,:, . ", .,: -.. .. .. : : . ... . . . . . . ......: . .,=, .. , .':, 1'-.j;::h ,... / .. . . .. " . ... .:--0 .
. · : ':. .: ' 'У,. .. ...:.' . .; · ..:.:. ,.: ..: . ",. .... . .... · .. .... . . . . J . ,.. · . . . ; . .. . .. . ... ....- , ..", A r ....... . .- .. . . . .h ,. ... ...
:--... . 8 .. ..,. .. · · ,. 1.. f · .:--: . .' .. . ""У".. . ,... " ". . .. .., . . r ....-.
. . ...: .'. .;" ". .' .'. 1" ..... '... .' · ., ....: .' . ..... ... .. . · .... ,..... . · , . .::. . 7 ;....1'/ ..' Р -. .: ..
. , . . t ,'. . .' . . , ' " 11' "1' . . . '. . I t ..... .:': ... ... l' .
..1 - , " · .'.. . , 1 .J .. 8 .. '.'; .... ... ".8 ...
.'
'. ':'\ :
,
А
;",
,
t/'.
-
,
.. .
,
)
.., !
..
' '.
. .
....
.'
.
..
..,
,
..
.
.
"
,
',.
.. ...::...... .. '..
. .:t. - .
" ...,' .
'-.:
.. .
. . . ..
..... ...
. .
'. ..
': : .
,
f
"
,;.-
.'.
. · f
. . ..
. -:. .
. ..
t '. .
... .--:"
. .
:.:.. -
.
-:
. .
,. :.
,е',
.,: ,:'
.,
. .",. . ,.;... ..:.. ."
. ....-,.... " '.. . -: :' ,.
..'.. ......... ...,....
'.:.-) . .. ":-.' ..
'.
..: .
.:."
. . .,
.
'. . .
... .",
. . . :.(
. ..
.,
,.
. :". .
. .... . I е,
.',
',.
." .
, .......
I
-
.
. . .
. . . .
..
:- .
... .-
.'.
.'.
'.
· "J. ,.
...у..: '.
,., ;.
. .... ,
:..
-s ...
.
. .
..
.:
...,
.',' .','
t. .. .
'.
...
,.
- ..:.
.
:.:.
.,', .
.',.,
:.:..
. .
.. .:'
: :.-'
.
. .
. .
"
. . .
. .
".. .
. . .
.: ,. '::
........; 1.:- ",
'. ..' --.'
'.. · ;:'" i '. -. .:'
. ... .:..... ;.: . . . .. : . . . '. . .. . '.
... . . . ::. . .
.. .. ..... ...
." " ::' .'
. ....... '
. .'
. .
.
.
:а.
.. . .:.
'....
,. '.";'. . :-
. . . ,'.';" ..'а
... ... .:.;. .,...
. ... , ..
'....:с.:-... . . ·
I -:9.:.: ..'. ..:
........ .
. :' ....
, .
.' ' "
.'.
..; ;.
.- .,. '
. .'
.:. .... :
. . " 1 :
. . ,
... ,
. .
.'
',.
.::. .. "::. :)
. :' ._.,.:: :-. ..
.. .
'.. .....
.... . . "
..:
, .'.
.:: . .' .. .:
. . ;.: . . .
..
:-" :. . OOr' ..,
.-. .
:. .
.'
;е."
.
. .:
.;::е
:.
.. .....
... ' ')
. .. .
... rI
. JI
"
.: .
.. ...
. ..:
.'
,
.'
-:
..
..
.'
.
.'
. .
. .
..
..
'" ,
.:. ,.
... _.' .
...:-:#.
..
..
; ./' /
./ ",.Ь
h rIf.<. . . .
, '"
.-:..
. ..
.. / --
( f...
-:
..
0;';
-=-..
",
./ J/
· .7' . ... ..
.'
". . :: / ./
i"'.... .
Р .... .' ".
",
....
.'
...
<. ./
, :.
: ./
.
'.. 1"
..
",
,
."
.
.
.: .
.,.. ,
:. .'
" . ... .,
.:х . .::: .' ' ..' .
.. :.: .-.- ;..,:--q....
..rlrI' ...
'. .
.' ':. . .. .:..
.,' .:
:.', .:', " ... /
.-:', 01' ...... ,.:- ......,. '.:. ,.
.:.. .. ':. ...:. ........ :::> ". :.'.. .:.:.
. :. .......-: .... - ..............,,!.. ............ ..- -..
......:-:..:.:....:.. .. ." .,. --:-' .:.:.. ...,..-=-...:.
',.- .....;.. t :.:.. .. .. .. JI /... .:=: :_. :.:. ..:.
:::: .: .'. .. · . .:' 4::' - ..' .:::.
',. ',' .... "
. -: . ... .... ..:.
, · . t':.
. .. "
::" .. . . '.
........::::;.
...:..
. ......... - . ..
'. . ..
... ."
.r .
.-
-
'. .
.
. ,. ,
",",.
;--:.' .ну
. - ,
. .'н'"
"
'.
'.
. .'
.' .
.'
.о:
..
: ...
-
. . . .
.«.,j(.
..
'.
. .
.: .8
..
. .;. ..',,7!'
.. . ..
--. .. .. .. . ...
.:_ · " h . .-; . . :....: ... ..:
." .1".... . . / ./:; . 'l." .r.. "'-" ..
... .' ./', ". .. .... . .. .. "
. .,,,. . .-.
:у .' .. "''''''':- ... .... .
«: .", /.
. ... .. ..... "'-У . ..
а .r1:. &i"' ''.I''' '."
.
", ::'.'
"4 - .:.
.. ..... ..,
;;':'. . :"
.
"iz/;
парк А умпхини
. Таиланд. Королевство храмов и ABOpqOB
74
шит покоем и безмяте)кностью, прекрасные IJВeTЫ, деревья и
v
кустарники превращают это место в уrолок первозданнои при
роды.
Парк Сиам (Siam Park)
в районе Мин Бури, приrороде Банrкока, располо)кен попу
лярный парк развлечений. Здесь вы смо)кете полюбоваться озе
ром с искусственным прибоем, водоворотами и высокими бе
реrами; вольерами для птиg, зоопарком под открытым небом,
ботаническим садом. Аля детей построены иrpовые площадки.
А утолить rолод BcerAa мо)кно в одном из мноrочисленных кафе.
Парк открыт с 10.00 до 18.00.
Мир мечты (Dream World)
Располо)кен рядом с аэропортом, на улиgе Ранrсит Онr
кхарак. Это классический парк фантазия и одновременно TeMa
v
тическии парк с миниаnoрными моделями достопримечатель
v
ностеи и мно)кеством атrpакgионов, что превращает ero в иде
альное место для семейноrо отдыха. OrKpbIT с понедельника по
пятниgy с 10.00 до 17.00, в субботу и воскресенье с 10.00 до
19.00.
Мир сафари (Safari World)
в приrороде Банrкока, в районе Мин Бури находится излю
бленное место для семейноrо отдыха парк сафари, который
занимает площадь в 300 акров. Он поделен на четыре секgии:
Парк сафари, rAe представлены млекопитающие из Африки и
Азии, Парк птиg, остров Макав и Иrpовой утолок. Этот KOM
nлекс открыт е)l{едневно с 9.00 до 17.00.
РЕКА ЧАО--ПРАЙЯ И КАНАЛЫ БАНfКОКА
(КХАОНfИ)
в XIX столетии в Банrкоке существовала разветвленная
сеть каналов, являвшихся rлавными транспортными артери
ями. Люди любили строить дома на береry реки не только
Столица королевства
75
из за удобства сообщения, но так)ке ради торrовли, а стоя
щие в воде дома на сваях были более удобными. Мно)кество
иностранных судов плавало в те времена по реке. Поэтому
Банrкок получил название «Венеgия Востока». Реки и каналы
все еще судоходны, экскурсия по каналам дает возмо)кность
познакомиться с бытом людей на воде, я(ивущих так )ке, как
и их предки.
Экспресс"су да
Экспресс суда обеспечивают сообщение мея<ду Банrкоком
и соседней провинgией Нонтхабури, плата за проезд на них за
висит от gвeтa флаrа, поднятоrо на мачте. Суда причаливают к
пристаням на береrах реки Чао Прайя, чтобы взять на борт )ки
телей Банrкока, спешащих на работу ИАИ домой.
С реки открываются прекрасные виды на храм Зари, Kopo
левский двореч и университет Тхаммасат. Чтобы насладиться
этими видами, надо попасть на пристани Тха Чанr и Тха Пхра
Чан. Путешествие по реке является rораздо более приятным,
v
чем поездка по шумному и задымленному ropoAY: веет све)кии
ветерок, здесь не так душно и )карко. Экспресс суда плавают
ея(едневно с 6 утра до 20 часов вечера.
Кхлонr МОН (Khlong Моп)
Лодки отчаливают ка:я<дые полчаса с 6.30 до 18.00 от при
стани Тха Тиан, располо)кенной за храмом Пхо. Плата за про
езд невелика. Окрестности канала очень )кивописны, эта поезд
ка позволяет туристам познакомиться с традиgионным обра
зом )кизни тайgев, полюбоваться прекрасными видами храмов,
садов, плантаgий орхидей и картинами быта людей, Я(ИВYIIJих
вдоль береrов каналов.
Каналы Кхлонr Банr кху Вианr и Кхлонr Банr Яй
Моя(но купить дешевый 6ИАет для поездки на пароме от
пристани Тха Чанr рядом с Королевским дворчом. Эти суда OT
правляются КaJI<дые 20 минут с 6.15 утра до 20.00. С борта па
... .....
.. ......,
,. . .r,. ,
),. tI ' . :",
I r ' " .,.t...
\ \., 1'; I I ..: .-,}
\ L' а .. ../
... . ....
" -- /
'.. ...
Таиланд.
Королевство храмов и дворцов
76
. .
.
. ... :
(. ..
"
.' : '.
..:.' .;.....: .:.:
.. .. :==-.:=. :"
., . :.' -;:. .
.8: ._ :::_ 8.
.' ::"
... . :.:.:.:.:::.:.. .':':' .:.:. ;::. :-:.:.._..;,:.__:.:.: .:.:.:_..:.:.'. .:.: .::::':::':::::::'.':':' ::::.....::::::..:::..:.. ;::: '::::. .',:,'. ':':'. , ,:.'.'.:, . '';':' -:.:'. :.:.:._...;.:...:...:.. ,о.. .._.... :.:,:.' о:.: ...... .. '.'.
. · /( / · z. f4f.i. i :.:.: · : / ;:-'::: [: :: } i 3 :j!j Е ! j! ! i jjj 1j;ijj !ijj i j jjj j ii i: j j i; ij ; j ;ij ;1 iijjf11!jjjj1 t j!j1jt ! jj1j jjj 111t 1 j11 1; j 1jjj t 1jjj 11 j 111ji ii111j1 iJjf 1jj i jj ij 1 j i j !i 1 1 j ! 11 j i1i! 1 1 1 jlj1j i i! :
.. · ...у. .."....... J "{. .... v- ..... ... . " . . . . . ... . . .. . . . . . . . . . .. ... ... .. .... .. · .. .,. .. "...,.. ...... . . . . . . . . , . ., '. .
__. . .,. .... ". ..... . .8. ....#. . . - . . 1. .. . ....,. ....... ...... .',' ......... ..... ............ ...... ..... ,', . ..... ,. '.' . .... ',,_ ',', .",', ...'.......... ....
." '" jo. (/,1' / 7 .... ..".'. · . \"" .,. "/ · . .. ... . ... .. , . ." .. "" ...... ...... ..,','. '.'. .'.. ,... ...'. ..,.. .,' ..... .. . . . . '.' ...,' '.. .,'.' . . ..' . '.' .. ·
· ,... '" ..- / '.: :':;:;:...:::.. , z . ...' " ".(. / ../.. .'. ..... · ..:. '5-,. . . :.:. .:.. _ .'.' "". :.: .': '.:.'. ,.' ;:.: о,:.. :.:.. .:::, . ':'. :..:. ' ..: :.: :.::'.. ::.. ..' :.' :::
, . . 1f: . .z }f z ;: . : :::::} О. / .:.. ..:: :. Zz,!- . :..;.0..'0.:...: О: ': : ;: ) 1J{); :: i \ /\.т:) }.) ;:. ;1Ij .. : : ;: :i:.. _ jШ : :? {: 1;. j: : :; \;) ;)Ш;} j : ;:. :1i::
. ... · / '.;:: ... .:':': "" ... ...1' r';,* .-: ." . . . ........ .,. .,........................ ...-... ... ................................
/ ;.' .:. ...: : :,:.z ;::: .. ::, '. . ,..<;' ;1:. .: ; .: : :1 :f :; : :: .,: z.:" ,..,:...; '. z. ' ft: ._.:=: : ::) ; :: ) I : : i ?;::(\ ;:-::: ::} ::::[ [:: :j [(::: ..:::::.:\:::::::[[[ ::;;[: :.: : :?j;:::: ::."C
.' t'. ...:. " . .: :::' :- .'.. .:" ,. .,' .. · : :::::' :. :.':' .:::. :::: ::' .:". .::.: о.:.' .:.:. .. . .:.: о:: ::.. ::., .., 'wo
. ' ... · ... ". ....r ,' . " . ... t.. · .... ... .... .' . . · .,. "... ..... . . . . . .
'. .... ... o '.' . . ·
. .. .; ."' · .r..... ..:.....:.:. ) '.. .'. ... -.... h:;""y' .:-.
о" :-- ,.. -.. ':.:" '<;:'. ...:r.__...,.:: : -:-=- . ..... ..::.1-: .. .: . . . . . . . ...rl . :--'.,\.: . :: : . . . .. ::: . : : : . '. : . .: ';:;::',,<f1 У . ":'-- 11:'
.... . .... .::. . . . . . . . : . ' у ''''.. ,.:х-...:........ , .'. .....'. f - E :;. /-..... .
:. ' , . . . . . ... . .. .t.. ' , ;' .... .. . ':, .' . . . .;,' .. ...... "::: '.' :::. . :=.;'. ::;::. .:::: "." . :.
."" ::-':':':. . , · "::. .. .. · ).. . :.. . '::.' ..:::.., :.: . , · · ,:, .. ."
. :":-:: :: ::' h'" ,... .'. ..,,:. · · .? ". ..:.'-: :':'. '. о',; .:::. . · ·
. ')' ...... . О. [ :::--".. ... .'. ..'.. '", . / ..... · .'. .. ,. ':. ..' ..1:....' " '. · .... . · ., ..' ... ;
: :.8 Х. _ i '.: ..-.:.... =1:$ :.. ;:. z. . . . '.,:- ,," . . · ':...-:. .......... '."'. .. ':: 'X":::::: ): , ':::. :..;: : . ::-:::: :?'"...:: .;:::....::::..::::::.:-::::;:-:::::::.:::::- .:::::;= ::;::. ::;::."::::. :.::::: :.:.:::: _::::::::-::::.-..::::: :::::::.: - ::::.:
"': :1 : : -". :.:.......: -:. :::- z':=:'" . . .:: .. ...... .. ... .... ...*'..,. ....'7 ...... ... ,. r;.'...' / / ...,::.-::::::.. :::::'::::'::'::::::::_': :::- .:::::-:::::::-:::::::::::::::::::::: ..::.:; :...::::..-::::.:::;::::._::.::::.:: : ::::=;.:
f/;,r: ' :Х. -. ... .:'. ' -;"-;.:;'.. ..:' '. .'. .''-:'.?:;.: :' . ::. }'..... , ...... -;. : ".:..-:::::.:.::;.. ...:;::.....:.. '::::. .':::::- '.:::. ":::':-.::::::: ::::. .::::::::.:.::::.:.:;:::.:::::.. :.:;:;:." '.' '::::
. . .:': : 1 . '''.':.:-:.. :::. ... · '" .. .'- · · .'. ':'.. · .. .. .. '.:.:.' :.:.: ;.:.:. ":'.' :.:.. ..:.:..- о'.;. '.:: .',:.;. ....: '.:.' ..:':.: .:.: . ':'. .':'. . .' .:.:
: ' · J ,JЩ '1." ,.:,' ':.'. ,: :х. : , ..=: ',' :, ". , ", td( . . z '{ ;) (,.:, ,;:,' ;: ::..:;;. :';', ";: ::;: ( ':::: :::: ,;::: ':,::' ,;::' .:: ''- , .;:: :;::
УА -" / / .':. ... . . · ." . ..... '.. ... . ...... '.'. ...., :::: . ." " ...... .:.::.:::::, ':':.': .:::::.: ..::: о.::::.
/ ./ . /: . " .... . ,::,:;,. ,'. . .. .. -,-:. . '. :." .:. .... . '. '.... ..... . ......., .&', .....,
/: .... : . : . : . .0 .. : .: : . : .: : .: : . . . . . . .8 .'," , . ':-')"".' .. , · . . . : : . , .. о:::. .. .:::. :'.:::. .. .,:. . ........ .'. · .::'. :;:::: .:::::: " . ...... . ..:.:::.
-:" · ;: ...,, '.' ..: . '. . ... "". . r: .'. //.. . · ....- ':.'- -...... ::: . : . '.:::: . := . :":: . ;:' . ':: . :: . :' . .:: . '- . :. . .:: . : . . ; : :::: ",:,:: .::: ' . .: ::::::;:=:::.-. / ';" .' ".' .
· п... р ,..а.. а.. . ..-/1' '" . . ... .--J'.... ,. /.;:.-:-.- ..r; ,;.... 1:=. ..::::=:_.:::::: ..... ... _. ... . . .... . .. _ .-.-................... .....'. _. .'. »
. ". .. ...... ..." .. :. . :.:.:.: .. (: . . . .: .-: l' '...r. · /" ... . .. . . . . ... . . -. .. . - :::.::;:;.=::::::.... .. / / . :.:.:-: ..:.. .':
. 'J' у.", . . ..".:-: ".. . . .. ... ,$. :у ... jr". .;1;.'.' .: ,,' .. ::'., ."" ... .. " .. .. . '. . -.:.;' :.: . :. . '.. . .. . .:= . ;. . ::: . :: . : .::: . :: . ::. .: . ':: . :; . ...: . :: . : . :. . ':: . :: , :::::= . :: . ::'-" : :-: :.:.:.-.:.:.- .-' ::;:.....:; :=-. :::::..
8. ,....,... ...,. . / . ...:-111' ..8" .... · ... . .'/ -. ..... ...J _,. rr .', ." . .. ......1.' :....1'.. . ,. .. " ..' ....... .. 1,',' 1,' ',' ',' .... .... ...'.... -у-. .. .:.: :.:.: / ..:.- .-..- ;...:.....:..
" о '."/.-'" .. . ." :" ../ . .' ,'" .". .. :.:. . '.' . '. . r .. ..., ':.. : .., . · .... ::' ". . / . . ': . ::: . t .:::. ':::. ':::. :':: :.:::. ..;:.' .. :.:. ..,,;' ':;::' :.,:: . ". .:;;.;,.' . ..:..... ::' ;: .-: .:.
. .).. /-:..... ..... _ '. 1.8rf .-. lIi . __ z-:-... __8 ...... .. . " .-.:.: :..:.:.:. :'. .. · .....- ---J .f . J'. .. .. . . ..... · , . . · .,'.. .... · I't.':':_. .. ,..... j.' .. .. · oo:;: ::..
· .. .' . . · .:. .. .. · 8.- " ..... / .. . · ... . , ....." J' J O . )) :. , ...., , ,/... . ",.' '.. ..... . .. .. ,,_ . .. ,. .' -,.. . . . . . . . ..
. . . . . . . . . .. . . . ... ... .. .. .... · ' . .... r.,,,, /. ... ..... . . · . '" . '. .. '\. , . '.' . .
. .. :. ... ... . ... r. " rfJfI.'. .', ,..... · I , .. . ..,:..:.:.- .8 ...8 . ..-... """ ., ,. : ...... .. ,.. . х .". , ...
· ".. ,/ /. -: . . . . . ': . . ... .. / -- · --..- ... · .":.._.8 .( ., .:-:'.... :.. --= :1; :; .. ,.. . .Н. ..... ... "".-jI':tI; ..III-:' ..Y.". . ,. . . ,"'J,- "'.' . 11" ':.:.:', . ... :- ."..".
':- .... / " ." .. . , · r ... . . ':"" ..... .." ' " ., ...:::.:.: .-.,..... r ..... .... .... ..:х....:-... ...". . ...-: . .....,..,<.. j:' - ".. . . ....:.х .. . ffl . . ..
. . · · · . ' .. . :.....:.: .rl. .. " .... . ... . ... . . /:--....: ;.' " .:.=.:.:-:.,.:.. . о .-:'" H )' :-: :.:.:.. ' т . ,. '... 9':': :':': . · · . . .... . .
· .. . .... . ..lI' .. .- . ... . е . :?' · . .. о' ... :..'. ,,: .'.",(. .' .' ....... -.... . ... . . .. .. '..z ' '"./. .... ......, . .. ...::::;....: :::::::..: ;;;:;:;:.: ;
.а. .. . . " . '., ' . o : .-- '.:...... .. . ,. .. .... . .'..' ..:. .. .... ......... ..... :.:..:..:.:.:.:..: у" . ,..- V-v · ..: :.:'.-_-:.. ......ft .,.... .-. ..' :-:.: ,.-- 11' .:.:.:.:.:,/ ..:.:.:.:.:. .
, :. . : 8. .'. . .' , ..t. . " ., . .,' · :... .,t.. 1.' .. . 411......... . .. ....: . .IV . ., rI' . . . .., .. .......
.... I .'. :... .:. .' · · :..... , :' . . .,. )'., . .. . . .. - ..... J: . . .... :.. ::::::::::: .8 ::::::::::':'.
.' . "' . ": . -. ," . :.... ........ .. :'. . .-. ' . !... ,. 1, . . ..).. .. ,.'... . ....._,;ay' ..'C- ...,.- , ............ "'....., ...........'.."
.,е ..... , " : , :"" . . .,. . ': ,'. .':::...' ... '. · . · : .. .. ,. r.... . . · . . . .'1\. .,.....
, . '. . ,' . . . , .. . . . . : , . '.' < . " ,. ,.'. . ,1,' У . . О . . ,.;.:.:.:.:.:.:.: .:.:.... '.
. . ... .. . ... . . .' · , :. .'. .': .r' о'. ..,,, '. . . . .. . ... . -' . .. 0 ..... .. .r.. . .... . . .
.... " :'. : . . ': . .. ..:. ... .. . · ',.8 ',', . .. . .. . .. . . . .. · . · " .. "" .. .." '
.8 . ,. ,,:.:.., <: .:.......:. . . ' :; .r . .'_:.;:_" . ....... О.' ., .-:. .. " .' .' . .. .', ....... . ..... .. ..... . .'. . . ... . .' ':.' :-:-:. , ...' .':.:.:':':':
. 1,'. , ._. ... .,.. '., 111 ,'. .. : '. ,.. . . . . : . . . . .., . ... ,. "',,,... ". .. ... .':':.. ;':':.:':':':'_':.:.:':':.;': : :.:':':-:':..- . . . . . , .... -::. .,:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:/. :.:.:.:.:.:.
'.::: . . ....... . .: . ' . ".. .... ,. . .. . . ' rI''- __. .,.",. .......... _......... ........ . а" _. .............. ...."..... ........-.-...-............... -'............
.. , ...., -. ... ..- ..... - ..... . , ' . ,... . . . , .. . . .. . . . '. . "' . -.:.:. . . ... ...- . .... . ." . . . . . . . .... . .. . .. . :. . ;. . :. . . . .: . .:. . . ; . :' . : . ': . .:. . :. . :' . : . .:. : . ': . .:. . :. . :, . :. . : . -= .:, . :. . ;. :,:,: :.:.:.:.:.:.:".:.;.:.:.... .. ....:.:.:.:.:.:.:-:.;':.:.:.:. "'...:.:.:.:.:.:
J . .. ,', . . . . .1' .JfA .... . JJ W"" . . . . . . 1 . . . . ." ".. __. .. . . . ... ........ . . - . . .
:- . .а ... ... .. ..8 . / . . -' r;"." ? " . · . . , .... ..... .. _ . . '" , о . . "" . .. . .. . .. . .. . . . -. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . ...- . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ,. . .. . .. . . . ... . .. . .., . ... . . . .. . .. . .. . .. . . . ....... ..&..........J... . "7. ." ...........- .........-............. ..............
-. .... ... А ... rr .' '"'t .....,. . . .......... . ..... . -.... . ..... . . . .. . . 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /. . . . . . . . . . '
.. . .. . . . : .. о.. ,' . ',' ..: .:.. ;r.... .' "'. J' J' ., .,r..."....,. - . . . . .........:-- ..... . ..,.. .......'..... .....'........................... .......... ... . . . .. ..'" ... . ...... ....... .... ..
,::..' I! . .. . ..... .. / .. .. t/IIIIttJtJIft1 .. - ..... ...... ....... ........ ................ .....-...................................... .:. .' -...:.:.: :J; :..:. :...:.:..:.:.: ..:.:.:.:.:.: :..-.: .:.:.:.:.:.
'::. ,.....-:-.. ,: .:..' .': . ": . .." .' .:. /'. ., : , _.....:.,. .":" ....: . .' :'::::' ::;:: ;.::::::: . ;:::..:::::::::::::::::::::::::::::::.:.::: ,..:;:::....;::..' . ...-::..:::::::::::::.:;::::.:::::::.:./:::o': :::.
.::: .:::' , " :' fi · ::, ." ,'. ", '. :; . . у .. ;fj / .: " . -.: -,Х':': ,.... :;: ::::::?::.::::;;:. : : ;::::: ::.:.::: :::: ::::::.::::::;:::::::::::::::. ., ::::: ::'.: ::::::::::::::: : :::::::::::::::O ::::::;::
" . , :. . t. .. J' JS. #:1'/ т. ....Л .:-:... .......:..: .. -:.:. .. . : 8a._: "".:':'.'.: j:: ';'...':':':.:. ':.: :.:.:':._.:':':.:. .:.:.:' 4:.:. :::::. . :::., i :::::::::: :: . r:::::::::::: :: . :::: ::. . . :. . : . ... . : . .
." · . . / 8 .. ' ",7 h :""Н..:-- #. :.'.;.=., ... .. ..r':':'::.:.:'. -:.: -,,:,:.:.:,:.:.:. .:.:.:. ,:. .:-:,:.:.:,,:.:.:.:.: :.:..:.:.:.;.:. ... . . . :'?':-:.. . . .11. ...... - .. .... .". .. 1t . . " . . .
, .. . / . .-. ..--:,. . ....'.......0..... ... а . ;.. . . ..... . . . . . .. . . .. . . . . . . . ." ................... ..1' - · · · ".;-
... .. '. , . . ....?"/ . . . ..,....... .. - . . . . , . . . ., ............ . · ". . . . . . . . . . . . .. .. .::::: ...:..::.;.:.::.::::::.::0........... · .... . .... .
l' н _ ..: . r1 :-- а ..- ./ ,. . /,/';;;, - .::::.. : ; :.::.:: ::.:: .:::::::::::::::::=:::::::::::::::::::::::::::::::::;:.::::::::::::::: :.:. =- .:. '. . 8 :.:-: ... ..:. :.:... -.. .. " .... . _;.;.- -...: . . . ·
. .. """"""'-' ."'- "......... . . .;.. rrl'....,."""". "",.,,, . ...,,'" . ..... .... .".. . ... . .. ............ _. .,. .. " .. .:::::: . . . :::::.: ' : . ::::. ' ::.. .:.:: " ' " ,
/ .. t1. .... -.. ...... '..,. . ...,.. .'. , ....'...,. ..... ................................,........................................ ..' .:.... .,
. j. J'. /- . ." . r - I J' ..1. ..... .............' ...............",......... ........ .... .. ..... ..... ... .... _". .,. . _.' .... ........ . . '.' ... .' 1:.:. е.
" ( . / '. . .... . .. , .... A.I;--... .:. ... .:.:.:.;;:.:.:.:.:.:tI:.:.:.:...:.: : :.',:.::::: .:....:::.:::=:.:::::.:::.::..:::;:..:::.:::.:.. · · ,'. . '. .
'" :.:.. .....л,. . .... . . ,/ .8 .-rI " / . ...... . I . · : .,:.:.' :,,:.'у:.;.:-:...,': ....:. .:.:.-::.:. ... :.:....:.:.:.:. :.:.jt .:.: :.:.:.:... :.:.:.:':.:.:.:. . :.'
.. __ " .. , у .... .'J.. ........: :;;:, : .. .:,.;...' :.;.Х:.. ;;.,..:.:.:.:..:.:.:...:.:.:.:_:.:.:..:..:.:.:.:..:.:.:.:. .:.;.:...:,:,:.f.:. .. .,
,18; .. N ... 'J'''-' 1 -' . r d. .J-. '... .' .-.,rJ'.!I"".",,,.... .. .... ......................,........,.................,......'......'.......'...'......,............ .
"..."'- . ." .. .:-.. . . / .-_....... .....;.....;;..::::....=-=-;.....:.......:.-........................................................................-.. .-., ..'.......... .. .....
w ,,_ 1 ... . 1 . ... .'. ...... .. .:.:,:,. ...... ..,....... .:...... .;j...:. .:....:..-:.j.:.:..:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.: :.;.:.:.: .:.:..: :.:.:':.:..:.:.:... .. _.::::: :::.. ... .. ..: _:
.11 /':f/ . :;.j, . . .. ..Ь". .. " д . y,_.. ..,......, .,...... ... .-. ........... _. '.. ......'.-......._......'.......................................................... J' .. :",. tI.. -" ....
" z. =-- . , и .- . ...- 11. r :. _..-_orтw .. А'7'Т.--.. -;?Z ",- У. . ..:.:«:.::: :"::::: : :: ;:;;:.: -::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::=::::;:::::-:..,: . : .. "'" .. :::: :.... · '....
.- ... " .../ .. ..:,: /.,,; __,. ." . ................... . .. .. . ...... .. ..... ___.... ...................,rll.......................... ...a,......... .... .w.- '" . . .1,'
,'" /' . / .. ... ....,.,.., .... "'J' a'J . rr ... .... . . .. .....'.....,.,.............. , . . . .
.... .. .. ... . .. r... r"h. -'-f I . .:. у . .(... ..;.,,: ....;-.,. a "' a ::::: ::::::::...:.::::::::::=;:::::::::::::::;:. 8 "..... .: .;'
.. -". . ".". - / .. / . . .. ,.... .. . . . . . . . . . . 1fItII'''''''''''''' .......,,,................ .,'" .
· · . ;.;... · " . .,............ ...... .............. ............. ..........11... . ................... 8 , .... ,. .. ..:w:
i/ ../ -" ,,''lo ' '..: " .'...... ;.: :.:.:.: .:.:.=:..:.:.....:.:.::..:.........::.;.... :.::. .:.;.:.:.:-:.:.::; :.. .' '.' '.' . '.
"'./ . Д. : :: : .... -., .:-:.'.' .: :: "'. о':':" : : :: :.:.=.:::::.;:::.::::: :::::::::::::;::::; .= .... ... :. .:':. .....,;. .'. r :. . ·
. . _ .'. - ." . ..' '..... . .. ............... ....'.. ...... .. :..:.:.:.:.:.:.: :.:.:_;.:.:.:.:.:.:.:.:...:.:':.:.:.:.;.' " . .0:.:' '.
7" /7 ,. :. . .,.....? . . · w" . .'. . : .. .::::::::::::::::::::::::;: : : :;: : : : : :;: : ; ; : ::: : : : : : : : :::'.. . .b:: . ".' : _ 'Н. '. ..
..... .' ..1' .. ,щ . ...-...........................................................................................:............."'... J.;r .
. J" . . _A.J"-I . . .. . ... - . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . _ . . .. . . .. . . . .. . . . . "' . . · , ' . . .
. . .. . .. '-.';"'." .. . . .................................... . "., . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. "". ,,---- ..
. . . .. . .... . -:.:-:.. ....:..,: ... ,ф. ... :=::= ;.;:;:;;: :' .:.:.:..:::..;...::.::::::::::::::::::;::::::.':. '. · .... ...: .. .
. . . . . . о... .' rI' . """""''-. '" . ;« .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.. . , .' .. . · . ;:;,......: :.:: ':.:.:.:.:.:...:.H:..' . :.... . ,::'. · .' " ..
.,,' -;' '.';':':':. .. . , . ..........." :.:':.:....:. .... . .; . :.:......'.. ...;- .... .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:...., · ". '., ..r
..' ..... . /I.... 'е.::: 8 .... . ... .,. . . а. : .':.. 11 . ; ;:::::::::::,.::::. .. ;;.: :.:::::.:::: :::::::::. " ,... .:... , "
... .. . .. . / I . .........е'... ....................................._...t..,..,..-.,-....................... .' · : .... :=:1.. .. .
. · ...................;.........:,;.::-;...;.;.,.... .................................:-........:... .8 . . . ..,
..z .. . :-;..:.:.ж.:...:.:.:.:........':О........:.:.:.:.:.:.:. :.:. .:.:.:.:.:...:.;.:.:. . ... .'-, '.. / ...,;. : . .
· . .. ...... ......... ..........i.,a'tJ . ., ..... . . . . . . . .. . . . . . - .. . . . - . . -.. . . . . . . ."" ..' ". I ....
..'
.... 7'-'
/ .....
..'
1/
..
.'
.. .::
.'. .:.
'..zX "
. .
.
.
.
.
.
. .
:. .
..,
. .
.
..
...
. ..
л ",.
.' t
....
.'
.
. ,
...
..
..
:-
'"
..
.'
..
'"
., ... .'",..,
. .-'" .
. .':." =. I · . .'"
"
.".
.
:." .
.
.
.,.
.'
."
./
...
'"
:.
..:.'
r 8
..
/ :.. ..
..
.,0
...
... .
" . . .." -.';
'.' . .
.
"
"
;-
.. ...- '"
.. ..
"
..
/
:-.
..
.
, "
.. ::
" .'.
-;. .:'. .'
',.
.1''' . ·
:/
...
."7
"
...;!:
.' "
",'
. .. .у '.
.. ..
.,
'..
. .
о'
..
"....
.
.'
.'
;-
.'
. .
-; с:
.' ..
« ...
.
"
.
.
/
." ..
:..
..' " . .
.. .-'
.. '.
'"
. . ."
.
'"
."
.
"
· : ;
, .
;..
/
.
.
.
.
: . '
.
.'
. .
, ......
. 01 о
(..:: : .
'. .
. .'
,/ .
.1'
."
. .. . . .
;1;1; ;f:f
"»'ж:.......
::::.::::::.::: : ..
.' . ::.«; .:.:.:
::::::::::: : :::::
:=-,.
'.
. '.
.
:.: . .
:. ...
'" .1'.-:-: .'
"..Х
:.:=::: :..
..- ',:,. ..
::..:-- t..
.:
.'.
':: :.) :.:
· .'.. '.' =.:. . ..:... '.' '. . .: , -:-.
. .; ..'.. - . '. ..;.:.....: ........;,...:.:. . .:J :.. ..7;'7.:"-". :.
. ". .." · ..х-;:. h' &." I$I;':W' . " .. :.-: ...r
. :::: .. ::.. .: .:.. . .:......:-#:. . -:.. / ...... .:;' V" '.
."",. ....- .. ..'...__ .. .."..8. rr · ... .
,..... .' .........r ,'... .. . . .. . ..
,. ,....,,,.... ..... .. .. '. .' .'. ..
::. .=::,,, :: .... 1,: ": :.::- · I ..
.' ' : " .'. .';* о ..' J" .
., ...' . ...: . ; ".0( ..
-: .:о . ., .'. . ....
. '.q . .. ..' f.., '
',:, // , h '(<<. ;; а;, " . . ..
"': . ... " 7 -;....,,,:..... ....' .' '. .
-::r:'.. .'{..:" · ....." ..' .. ..
, .. .' "
.. .
.' . .
.' . , '.
. :.:.' .. . .
.......... .... . .,.
. .. . .-::.:
"
.
.; - .
8. . .
'. .
'"
/.
. .
.
/
/-/ ,1'/
"
,1'
/
/
,,'
.. ./.
.:..
'"
:.
.. .. .. .....
.", .... .
. .'. .;.; ..;
.7.'. .... ,',
.: .. .'.
.' .... '.. ..:
..: .'
..:- ,- .. a....
.....-...
.,t.: ''':' " ....
..... .1-; ....
'.. ....
" .'.
. ..
&:= . .'
.
",'
. . jo
./
.'
"/
..' ", ..
/ ..'
....
tl
v
.'
.'
.:.
..
/
::.. : "'.' tj;
. '...... '. .. ...... ". .
. ......( ...... :=:'.. ::... ..: ..
.:.=.... .:.:.:.: ..... .....-:.:.:.:... ..:.-
... .... ......,
."
.'
"'"
:$."."
. .
..
...
"./
/
jo" ..-
"
" .. / :
/ ...
. . ... ...."#' .
.:. . у". /8
у.. . ..' (.- /.-/
/ ; .. :.-
. ...
.'
/
..
"
.. .
..:..... . ..... .,'
:,.,
. '1.
":'.
.,,
.'
."
..
..
.. ..,,-
. .,
/ ..... .,1'
:..
/АЧ
...
".:/ :.;:....;.. .
. . #':' .:.:.:.. . - ." . -:
... /. .
.':'- . : ',: /':. .: :
': -=.:: , ..:.!.. ::. ....::.: .' .
. '.:.=:=- .:;.... '... ::'..;
.". . . . . . - . . .. .. .
.-.f/}... .... _...._ .... , -а . ..
I
.>
'. "'" ..'. .
..:...... :
.'
/
L.Ь' . .
.'
ОдU1l из кан.а.ло8 Башкока
рома туристы любуются видами храмов, располо)!<енных по бе...
peraм I<анала, Музеем !{оролеВСI{ИХ ЛОДОК, старинными домами,
v
построенными в традиgионном таИСI<ОМ стиле, а TaIOI<e плаву'"
чим PbIHI<OM кху Вианr, I<ОТОРЫЙ начинает работать рано утром,
с 4.00 ДО 7.00 часов утра
Плавучие рестораныI на реке Чао" ПраЙЯ
Речной БанrI<ОI< весьма )I{ивописен, особенно ночью, I<orAa
оrоны<и, ОТРaJI<аясь в воде, иrpают с тьмой, а близость воды по...
ЗВОАЯет насладиться ночной прОХАадой. Чудеса I<улинарии в со...
четании с ВОЛIIIебной 06стаНОВI<ОЙ на борту плавучеrо рестора...
на оставляют незабываемые впечатления.
Мноrие roстиниgы, располо)!<енные по 6eperaм реI{И, TaIOI<e
предлаrают ПОРI<инать на борту плавучих ресторанов.
СфЕРА осоБыIx ИНТЕРЕСОВ:
му АЙ ТАЙ (тайский бокс)
Этот УНИI<аАЬНЫЙ ВИД 6oeBoro искусства стал попу АЯрным
ВО мноrиx странах. БойIJыI муай тай MOryт действовать ноrами,
Столиqa королевства
77
локтями, кулаками и коленями. Боксеры тренируются в тече
ние долrоrо времени, приобретая большую физическую силу,
хотя их мышgы И не увеличиваются в объеме. Неудивительно,
что крупные и сильные на вид му)кчины в этом виде спорта Tep
пят порая{ение от невысоких, но быстрых боксеров со стальны
ми мышgами.
Бои муай тай проводятся на двух rлавных аренах стадио
не Лумпхини по вторникам, пятниgам и субботам, а TaIOKe на
стадионе Ратчадамнён по понедельникам, средам и четверrам. На
арене Стадиона 7 ro канала бои орrанизуют только по субботам.
Обычно в проrpамму вечера входит восемь боев, которые Ha
чинаются в 18.00. Помимо прода)ки билетов с указанием мест
взимается TaIOKe весьма умеренная входная плата.
МЕДИТ АIJИЯ
Практика медитаgии один из самых популярных аспек
тов бумизма. Медитаgией занимаются не только монахи, но и
мноrочисленные rpюкдане, стремящиеся к дости>кению Bнyr
peHHero мира и соrласия. Штаб квартира Всемирноrо братства
бумистов располо)кена на улиgе СукХ)тмвит ме)кду Сой 22 и
Сой 24. Здесь мо)кно мноrое узнать о тайском бумизме и Hay
читься медитировать, как и во мноrих храмах Банrкока.
ТРАДИIJИОННЫЙ ТАЙСКИЙ МАССАЖ
тот лечебный, снимающий усталость вид массюка заро
дился в обителях брахманов отшельников около 2500 лет тому
назад. С помощью массюка отшельники снимали напряя{ение,
v v v v
вызванное мноrочасовои медитаgиеи, сидя в однои И тои )ке
позе. Сеrодня с помощью тайскоrо массюка MO)l{HO не только
снять напря)кение, облеrчить боль, но TaIOKe расслабить мыш
gbI Bcero тела.
Самая известная школа традиgионноrо тайскоrо массюка
находится в храме Пхо, rAe кюкдый )келающий мо)кет пройти
двухнедельный курс обучения уникальным методикам дpeBHe
ro искусства массюка. Пройти курс оздоровительноrо тайско
"
' "-
.. ,'
... ...' ..
'. \. .,,. ,. -. \
. . - . ' ..
I /.' .. ,.I
\ \- /,'; ' ,, .-.."
. . //
' !7'
....
Таиланд.
Королевство храмов и дворцов
78
......; . .... . . . ... :"j1!'. " · ... .е . , . · .' ..... .. .. · .-.- .. ·
· . . . .. ... J 8 " · ' . . . . --;.. .. ..., ./ -;:.. . ..." ". ..- ..:.- . ....:.J' ........:.. :..-.....:.:..- . ..:.; _. . ... :. ; :--. . :.:.- ;., ; .
..rr ...: :'. . _.. .. " " .r.' : ... . .. .... :-. .: z ....... · .. .', :. . .."" Ofl'8 .' ,
..,. . . ...... :..: ..:.... ". ...,. ....." ., . . . . .. .; 81' .-:... ..::;.. ..:" ". ... .. · ... ..... .
'М .е . . · 6 . . .. I .. " . .. ... ... ... : rf ,- _.. ..
. ,. .' . l' .-. 8.8....-. .' ... , .. ,.. .
. ..... :.:.. t .'. :. . · · ,. :. .: ' '.: :. ,. · .' 8 ·
.': '.:... .:: : '. .. '. ," : : {- .t. . :. ..' .. .
.... J' . ..0;' . '. .. :... · : .. . ... ... . .' .: ..... .
1 . . 8. . I '..'. . :.:.. ' ........- . ., .. 8. . . , .
'a. ..... , ... . q- '. . . .- .... .... .. .. ..,'.. . . '.' '.-. ... . . ..: . . ,,_.:.:. · '. . ...:. .. JA,.8 ..-
. .....-...... .. .'J .". ". '. I .' .. е .' .. . . . . '.. . . . . , .. .... rtf.... ... ..... . rl" . , , .... .
. ......;-.:,..... .;.. J'.l' . .. ,... r..... " . ... -..' . .-; ..... ...... . ...... ., rtr9,... ,. · ... ... / ... .. Л. 1/ ... .. ....
. ........- . .. .. ............... . ... .4';..... х.. "..4 .. .. .-. .. ......- ..":..- ..... .... . " . ", 1'..... .:.. ...... ...... JJ · .",.......4 У. ., .:.. ...... .. .-. ..... ... ,, " . -..
· .. .. J.' .... .. ""- ->. 'I' · ... . · . / '" JI ее . :.: .8... ". " .. · . ... . . .. .. ..... · · · · . . "..".:.: .J1I
. ..".- .:..- .,. . .. ... /'. *. .... · ..., , , "'- .:..11". ....:... . ... ... . .:........... ..8".."..."1..: . .... · · · .. . , .-. .. :. . ::y. ::.:..: .... -; ..
: :<......:--: .:. .(. ..:. .: :. :::. .. · :...:. ;::.:...,.:::.... ::...., ;'. . .::,.' ..; .:..... .. .... .:: :: ..... ......;-;,,: о.' .)..,. ..,, . .:.;". .
, .. . . -' . . ' . ... ... . . . . '-. .., " . '. 1 . . '.,,'. .. .. . . . . .. .:.:. ".. · · · .. 1 . :".... . . '.:..8
, .' а.. ..... '. I :: .. . . '.'....' :'. . ... · J' ...' .. ,.
. , . .' . . . . ...:' . .. ..:: ..' . :.' .....: . :: . "... . .,' ;:.' , . . ...: ....
· . I .. . . .... . . · IJ' : .. :.'. 1. ,'. .:. '.' . . . . ... . 8.! .. .: '. .. . . ' . . . . . :. . ',' '... "' .
" . . ... . . .' . .. . , " .. . ' . . . 1 , " .
,. .' .... . . . t:. ,.' ...., .. " . .... .- ..., I ;; .. ','1 · ,',. ..
. . . , . . .s:. t , . . . . · " · · · .. · . '. ':' , · . :У: '. . . ', . .. . . .'" . .. . ."... . . .. 1. .., .. - .' J'
:'9 · · ....-:.: ,1'. . : ...... . .". . . . . . . ... ",". ".. .... . r. .. ....'. .... . .
" ... .. '. :. · ...8 . ':- . Jt... ,. .... ,........ . ...... .... .-.. ..... . . ... :' l" .. . ..rk: . ';JI8 . . . . . .' ... :.- .. . . . . . . . ... . . . . .. .. . :
.:; Q ". : .":: ;.0: 3: '.' 1'- ... .. ;. .":-. · ......:.: ... .;. ..: ........ (. ..:.;.: .J'.. , :. :-:. .. . . . .,.. .. . . , .ro.'" .. Х.. ... :-:а.. ?'.. . j( . .... ... .. .. . . ."' . 'У п h ryt
: ,, ' . . . .9 . . . ... . . . . . I'. . ...... . .. ..У... ....' r.... .. ....... . . ........ .... .А.... . ... · · ... '6.;,-
. ).. 1'" · .. J' . · .. .'. . е.. . * - . ..... ... ...:'. .. ... /. :'_. '.. ..-::. "... : :'f.8 ::" 8.. ..: . . .. .' _.;,.. .. ......
· :.. · ..:. -..:.. ".:..;.: .. . ....- . .".' . ,. 1'," ... 'rl ' . · · . . . . .. ': . .. · "'rI'J'.
.', .'. ..... '. .:....-. '. . .- . ,. .. . .. . ,. . '. .. .. . .. :.:
... .... ". .."....:: .: 4.' .' ..... . . . .. . . , О '::. . .- . .. : ....." · .'. '.,
.'. ,. .. t' .. '...., ...... . 1" ... J . у. · . . I . ,
:- .. . .,1... .: . . :..1,' .. ,." ',' . ..:.. " , ..':. . . : . , . ..: ... .." . : . о.'. 8...
. .. , '. · 1.. . ... ,. .., '.. .". ". . ... . ,
.. '. ... .... .... . . ..' t ... '..а -'$ ... .", " . ... . . . . , ""/1 .
:. , . . . . ... . ... ,,-е ,- ..'. ........... -.. .. ;.... .....: · .. !a!. ... 8.! . . / . .'. . . . . . . _ .. .Л . .
. ..':.: -:.:.:. .0:. :.... :. ... · 'J1'.. у:'.'; ...:.: ... ...... '.' '........ ... ....." x..."" ........ ..: '.': · ..... .".
.:,.. ' ,#: ;,.... · ......(.-: .....' ...z. · -:: .."."';:' '.' .;:;,....0(..:. ... .' .,1(.. .. ..'" ., ..... ......... .' · · ..... - .-. .'.j. .... ..' . /." .,,1' . '.' .':.:':'
.:. .8 ...: .. ..: »' -. Т..:;': ./f. .". .' -=.. .. ........ . .8. ...".:.:.:.:..;.:.:.:.......,...-; ......... ... '" : . ....:.:;-. .,.."'........1 ..........
..... .... .. . 8." ....... . .... '. 4 ......... ...... .... . ..... ..:,Z......4............r;. . ". · '.' =: .:.::..... ..':..:... .. .........- ..- .........,
. · ,.. ,_ .. .... .. · :. ,. . .. е. . _.:. :.- .... ,. .:.:.:.:.:.:.._:.:: . ...:,. _ _ .'. . .." .. ..." t ,., . .:..:..:.:.;.:.....;....4.. .=.:..:..:.
. . '..,.. ... /, . . . .. ..... .. :-. .......... ... .'. . ....... (1 ..' ..., · ... ..:......:« .....: :
. .:.: .... : .. · :.. . :: ;'.' : . ..':;:::..::::::': :... ':--... .': .. . · ' .: .,: " . . " . . ... .. ..
. ..' ,:.'.. :. . :_.:. . .. .. l' . .."... ".'." ...... ... J'.... I I · . 8. . :.:..:":.:...: :.:.:.:..
.:.. :;: .:. . ." . . .' '.. .:.' . -., .'./ ""..' .. .. , :':':.:..':'. .".' ... ..:.'. :::.. . .:.... ';. .. . '. . . . О . .: . ::.:::::::: ::::::::.:.:.
. ..:. ,.: .'.. " :.JI!.... / . . . ..:.'.:..:.:.;.'.: ...:.:.. .":.. .' '. ......... ,... .....................,......
. ...... '. '. . ...' ,' . .... ... .. '. . .. ._...._ . ..........rf... . ,'.: ,". ..: . ...... ... . . . . . . . .
;:=.' '::=*:::: "": .. :: : .; · :.У.... : ',,' :.:'.. J; · -- . : ..' .:: ...... : . : ;::. 1 :::;;::::::::" / .::..::..::: · :./:. : f'f "..: · ::".::::::::::::::::
. . . ......., JI..:. . :.jI'_ .. ... "- .".... 8. .. . . .." .....:.:.:.:-:..........:.:.:.:.:. · · ..:. ....... :.::.-:: . . . . .. ."..
'.., ... ..,-,... ..... ... . . ... · ,..., .. . J . ..J'. .,.. ..-.. -.1 ' .... · .. . J . . . '. . .".
.: . , · .. .. , · .' .' .. ." . ,. '. ...."._ . ...,. JY. . ,-. 8" ..... :.=... · -: .'. .... .:. r.
:. .).' .:. . ,.: ..: , ".: .... .......... ..- :. ..........8 .::-=:- ::::... :....;.,; ................... .
.,. I .. ..... .8 r"."" .:,:. .... 8 . . .. ... ...,.............,...... .
.. 8' ....1 8.8. / .: .. . .... :-:.'.. .8 ..' ... ... .:- . '. ..................................
,', .,' .... . '. ... ....-.,....: ....» .... .. . .11-. '. .-. .. .. л 81)'.'- ..... ....................... ."....:-
· , . .::, : ., . ,' . ' . . ' --... X :..:.. .... ..:.:. ..,. .. ..... :.'. . ... . :.:.:.:.:...:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;....:.... ·
.-.. .. .. '-" .. ..... -," .... ...... . - .... . ..... ..... ..................................,. . .....
. . '. .... · · .: · . . . . . .8_ .......,.... .., . ."'....." .8 .:. .. .................................._........"'.. . .
· 4. '. .-. .)." ... * .. 8.' . .. ...' · r 8 ___ 1 . · . . . . s. . .. · . . · .... -- .. . - - . . " . . . . . · . . . · " . · . · ... .. .
.... "....' '. .., ./ . . .';" , .. : . . :. , ..'!__ _ :.... . :. .'.: :- :.:.:.:.:.:.: -:.:.. I;',,'l. · ... . .... . :.:.:,:.:.:.:.:.:.:.:.:.:...:.:.:.:.;.:.:.:.:.:.:.:.. '.
.. ... ...-!. .... ...,... . . .. . ... . . .. ........ · -" .'l. .. ............. 16 .-. · · . .. . · . . · .. " - . . .
:.'. .:-..... .:.: .... '..: ..:. :... =.- ..' ... ... . .... "..;:,- ;::::: :::::::: ::::. ...... . j :::.....-;:;;::::::::::::::::: ...:::::::::::::::;::: ::::::..::::::....
.. . . . : .-. / . .. ' ,' =" . ' .. ':" . ;.:-:.. :.:-:.:.:.:,,:.:.;.:.;.:.' ". .:.:.:.: .:. .:.: :.:.:.:.:.:.:.:.:.:. .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: :.:...
· , ., .... ..- ... .,';'. .. .., ' '.'. .... . 11 , . . . ..,., .... .J . . . . , . . . . .. .. ................ . .4 .
· .. .. ..... · .. f ., . . , .. r! : ..):.:.:.. . ..._:.:.:.:....: ..:.:':.: .'. ..- :.:.:4:.:.:.:4:.:':.:.:':.;...:':.:_:.:':.:.:':_:.:.:. ":.' .:.: :.....
. . " . It ... t , . . ".е. .. . . . <....... ........ , . . . ." . . . . . . . . . . .. ... '.. . '.' . . . . . . .. . jI.... .."
'. · .....:. ..': .t · '::. .. . .'. '::':;'.= ' .:,' .......... . . .. :::::::(:. ...:::::::::::;:::': ::::..:::::::::,:::::.:::::..,:::.::...:=::..... :.:.. :.::. .
. ": .:: ..' ',: ..': . . ,. :::..... ..:: ':::::::::::::. .--:.".' . ....:..:..).: :<::::::::::::;:: : :::::::::::::::::::::::. ::::::.:::.,,::.';:::-:.:::: . .. :
.. . ,. , '.. .. 1". _ .". .. .... .....fIi. .. .. ....... .' ..' .......................... ..... ..-:....... ..- #. . ... .
. .... . . :....' ,.. ....... .. .: :.. ...:...:.:..:-:.:.... .: ..:.:.:.:-:.. . ..:.:.;.:.:.:"=.:.:.:.:.:.:.:.:.. .:.:. :.:.:.: /.:.:.:.:.: .
· ., b ..,. -:... _t .". L"/ . .. ,. . .... _ . . . . . -" ... '" .. ...........,.... _ ........ .1'. .... .
..I :', ..:.. .:... ." -..,-..: ...1': :. ..: t .. ...:.:..:.. :.I .: . . 'е _ .. ..: .:. :.:.-. .: .:.:.. .:.:.:.:..:.:.:.:..:.:.:.:. .:.:.:.:.:.:-:.. ..:..:.:.. :. ., /.
.'iI'.."' ;/ . ..... . ..;. . . .-$ . oiS ..". -.- ..... .". ... . . . : . . . : . . ... ... .. ... -................-.............. .........'........ ,11..... ..
. . .. ....- . . . . .. . .. . . . . . . - . .. "''' $ ,1' .. ................. ....."... · -. "
... .' .. '.' · ..... .. ..-.... .. .. ..... · _.е .. -.. .... f 1............................... . ',,-. ...... .........-
..'. .' , .... .... -.. . ". ,...... . .,................ ..............
..,. . е.. .:.=.:.:.:. .:.. :.. . .... ':.:.:.:.:.:.:.:.:...:....:.:.. ......:. ..:.:" : ...:.: .. :
· . · .'.'. ... .,.... .. ..r . '. . .'rI"..." .'. o:.................. ........'" ..' .."$...... .'. .:...... .
:.:-: :. :.:. .:. :.....,.. ': . " '. ".1'. ., .. . .-:.:.:.:.:.:.: :.:.:.:.:.:.:.:. ..: :.:.:. ..:- ..:....:.;....: ..
. . . . .,. '\. .:; " . . .... .. . .. . ... . . . . . . . ,. .'..'.,... .:...:. .//.... ... "
,.' . -.: . .,... .::.. .... ... : :. .. . .: . . .-. .:::: :: =:::::::::;:::= ;::.:.::: :: .::::::::::.:::' .-.1 ... :..;.-
· . . .. .... , 1'....... / ........................................ ,.,......... .... . '" . ... ...
.:.:. :-: -' · .:=:::: --:.:: ..:...:::.:::;.8 ... . . ..:. .. . ..;.::::::: :::::::::::::=:::::::::::::: .-::::::::::-::::::..::. d.. :.... .:..:JI.
., · · · . fIi .. х ",,-. ... ....... W .-)< l' ' f; . . · · . . . . .. .. . . . . . . . ... .,.... "... · · .... . .
....:.. . ..-. '.:. .:.:.. .... . , ..:.:.:.:. . ..:...:-:...:.:-:.:-:.:.-.:. .:. ....:. . . . : "..;..;.:-:.;.:.:..:.:.:...:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:...:.:. _.:.:-:.:.:.:-:-:.:
.. ..... .......:. . .. . · ..... ..... ...-........__ " 9-. " ,8... ,..............IJI...... .. ....."....'-..
.'. : . .. ......::.:::.: ::::::::::.::.'.."'::: :::::.:::'..' ". -7 .-: ..,. ,.:: ::::::::::::::::::=::::::::::: ;. .::::::::.t: - ..:. ... ,,:::,,:::: "'..II:::::.
::. . .... .. :-" -:. :.":-: '. . .:,. ". .:.:'....::.:": . 8 ... ,'. . ....... :.:...:.:.:.:. .:.: :.:.:.:_:.. :.: .:.:,,:_.'.. ....:-:.:..:. -=:...:..
,. 8. . -".- ... .............. ... ....-:. . ........__ ..J;..... .. ...-:.............,.. ....... ' ........... .- е:- ........... .......tI .....
, :- .. . :.:.. ...:.: . .. .." . r ...::".:.:.: 8. .. ,. . .". .1'.'.:..:..:_;.:_:.:.:-..:.:.:.. :.:..,,:.:.:.... . "...: :.А .":.:.. ..-:...:.:.
· . I ,,' . . . . . . . . . .... . .--z. .. .. rI'. _ .. . . . . . . . . ... ..".., . . . .. . 11 . .... .
· "," ............"'.'..... ..... . .............. -:- " .... '.. r ........'...............,.. ..'......... .' .-.... -........ -" .....
, · '.' . .. .. . . ...... ..... "........" ..... ..... .. ............ ... .' .. ..................... "........""..'......... .. .. ......."'.... .;".:-. .....
. · ,l.J .... " · . ... · " '-J' ..... ..._.... z. · .. ... ... . ....,- ... .. ... . . . . . '. ..' .rr.'.".." -.' .. .//.. ......... j'''. ......
... , .. :.. . . :;..::.::: -::: .:../::::::... .::..::.:::.:4; . .: . .. . :" ;::. J'::::::::::::::::j:::.::: .:.:.:,.: ..-. л.:.:. 8 . :.:.........
9. :-е. ..-. .. е.. .. .... _.. ..... ..... ...,. '.. oz., ' ............. :=-: ..: ,./ .', .- ....... _- ............. .. ............... ??: .,.-- .- -. ............ -' ...... .
8 . . . . . . .".. .. ., . . .. ....". 1. J'" "J. . . . . ." .. . ... . . . . . ... . . . .. . . . . . . . .. .". _. . ....JI.-.... . . . .. . . ..... .
· . .. 8:;" .'. ... . . . . . 8 .. wт . . ... .J . ... . - " . r..... . . · ' / . . . .. . , . .. . . · · . .. . ." · . . . .." · J' -r.' · · . ... . . · . .. .
",. . ..'.._ .._ . _, ... ..... .. :.е :...:,.: . ...:- :_:":. ,,:-;. .........-' .:..;.:.:.:.:.:.:.:. .:.;.: ..:_:.: =.:.:. ...,. /.. ..:....:. ..:: ?:-:....:
. . , · J'. , .. . . . -'. " . . . . .' / . . - . . . - - . - - . . . . . . - . .. - ,. :% . --...... J'..o.. ,, --.
. ... . .. . . . .. . . .. · . . . - . . . . . . ;-: . . . .. . . . . . · . 8;'''. . rI. . . . . '. ;.e ...
· у.. · ,..... .:;::/.:....::: :::" ,/ ... -; ,/ · . . .:::::::::::::::::::....::::::.::::::. :::::::... -;..,. :8. .::: .::::: ::: . ,t;:..... :
-.-: ,... 8.. .................... ...".... . .:.. "..' -"". ............. ............."...... ....... . .f . ......... ..... ....h,........
,.. ,. .' ;. .. ..' ..:". :.:.:.:.:_:.. -;:,--.. ..:.-:" (.- ...:. .. ..: .. ',:.:.:.:.:.:.:.:.:.-.:.:...:.: . ..:.:.: ." .Z..:-..=.;:X:.:.--:-... 8". '..
.. . · ... . . , .__ ' · · ... .. ... · · J' 1'. . .. ..,...,.,,"..... ...... 'Z./ -"'.. . :,/ .
.. . . .' =.': :::' .:.t: ..:..:..:::::::: ' .... ..:-... ..::.:-.,.:....=::::.:..:. -.':::::::::::.:::::::::: ...: :..:: . :... · " . · ::;:. .-:«. .......
.. .. .., z. . "/;-,' "." · · . . · · . .. . .. "'. ..... J'..- .... ............ . -'а . · , . .х. ,. ... :-:. ...: ". .-.
.. f; ... · _:- · · '::..==:'::. "=1.-:_:::::11:=.::':: ....:.. . ,'.;...: ......:::. :.:....:-.::::::::::-: : ... : ..':::::::: : : .::.:.. " .- . . :::::. · ..r :..::: ' ... % ...::.
: :::..:. · .. . .,J>,. ...... .......... ,.... . · · .." . z . '1'. ".. ., . .. . "... . ia "'" .-- " Р: .. ........... "
, .. . .... ... .. __ .... .... "':. -w. ... .', ................... ...... . :.... . .... ... ........._...... .," 4 .... .... ." _.. . ...:- ....'" ..._.. .......
. .. ....; ......- :,. . .. :... ..:. .... .... ..:.:...... /.,,:. :.:-: '" ...:_. .-:.:.:.....:...:...:.:-:.:-:.:.:.: r.. ....' ..... .,.... .. . "'L.:..".... . F..' ....:.:..
.' ./'..... . ..: .. . il' , · . ......., . .. .. .-:--/ . .. . . · · ""."" ...-- . · .. ... .. . . ." .. · .-- ..... .. .. · h- " ... ...-- ."
.... 4. . ..... . ..: .:. :.:.. ..:: . .' ... .::;: :::: :::. .:.:::.: :.::: :. .... .. · ,.- ... - . .... .:. ......; ;.:.... .,, ::.. .,,-;. ..:".: :::::..:.::.
. , . -.....!\ .... .. . ............ . '/.."'... . /. . . . . . .. . ..;/ . .... . - . ..... .. ..
1.. -: . . .. ... .'... ...,. . . . ./1'............... ."... .. . . . ._ /..... ...":....., ........
· · .' '. · · .. · . · · .. ., .." J'J',." "... ......
.;' '. ..... . · -.' ... .... :...:.:.:.:.:.". ..- ... " . ",. ...". jI · F. :...:".':.
" :' .. ".' ..: _..:.;. ....:': ...:.:,,:.: "J . . . . .е' .r '.: . . .r.: .. .. ..:.:.:.:.:.;
4. .. I I ".-4. . ..'... " .. ......... .'. r ."... .. ,.. J'.I',.Z .. .. . ..._.......
..... ... .. .. ..- . ...'.'. ....... .......... .... .. .,.. " . . ..... ...".. .......
, ..... .... ..-'. ................,.... ...... .'.9 . . . . . .. . 1'''' . ... . ...... ,," . .11 ..................
. ,. J" . .. ..... .. ..* .- "....... ......'............... . ....'. .-:«.-. ... ............ ......
, ..... .-,.."" 7 :-r t'C ..... --. 'J' ,. .. .. .1.: . .. . . _-..... .. . ... J rI' ..""" ' / · ..... .. ",,""- .
.. .. ...:. ..;:.'.... ::....:.:: :: .::.:;.:;;........ ... .. :-- ..-.. ... ... .. · .. . ::(.: , .,J'.. ,..: . ..:: ..:::«:.:
.-. · · . - .. .... .... . - · . ... · . ..".,..- ... · .. .. . - .. . . · · ... . J' 7 " ... .....: .....
. · , · . .,. .... ,., . . · ... '.'. .... · ' :.::: ",-j, . . . . .
, .' ..... - I .' .,.. .... · · .. -. · . ..... .,.. :::'::?-" .. rJ" ..
.. .. w .. , . . · . . .t, -' .
. . , .'. . " О,. . ..:.'. -' . . . . .' :... ""... . __ ./
';.8 ." "." .. ... · О" .' . . ... . .
. '0 . .., /.. ... r,., .' ... .... ."" .
.. . ?:' =" I .... (" .. " . . rr ..... '.. ' .
" '; .., ....... " ." -. ." '" rI' ,. ... ... · / «-..
....'.. " ... 8 , 8,. ... . . ' . . ... :% ,,'
. . ......,.. - .. . .. . . . . . " .z. .'
.; ... ., ... " ....... ' . . .
. .. .:-' .. :':-. ' .. у.. ," .. . .. . ... .. . . :'''.JI: .
. ............. ....." o .' . . . .. . :- . .,: : .., . . . .. . . .... .. · -" . ....,1'.. .. ..."... ".."'.-
. . ........ ,. . ... ).. : . . .. . . .... . . .:-:
.- . ..:. . .:.:-... ., ,. . : .. = . .. . . . ': . . ..... .... .. · -. . .. . . · -... " ;8-.<.:-'. , : _ . ' . .....-;.. jI
· .... .......r. .- .... r .,/А .:- . ': е, .... .., ,.. ..... · :;.:.....
· .., . '. ." . . . . .. ,. . .. . ...... ... ".
.': ., 'v ... ...:... " . о:...:
,,"'..:. .:::' .... :.:., .. ;: :.O : . . J' :.. .. ".:.. __.. .. .:.' :." .,... ::.; ):.
. '. . _ : .:: . .' . . .' .', . ,.,..,. ... .. ... .. . .' 8 , . ...::. _:.1' . ....
.. , '.. .1" .- ...... · .- ........ .., '. · . .
.' .." .'."J'"'' V ...... ... . rI' "/: .. ./" ...:. ........ . . ...:.:.: .
. ...:::::: .. . --.. ..:..':" .'.:: .:::. ..-;., : .':.. ...:2: · N . . .('" ./ .. ;-.;..:. ...j..:...... / .:.:.':..::;.:::::.:.
...:.rr / .. ..;,-".-- . ... .. .... ......... ... / Н . / -:-. ./ ...." · z,. /./" ....: .... .. ·
. . ...:.:.:. , ..- ; . ;. _ . . : . : .::.:. . . . . .ti" . ::. . . ..: .' ,.' .:"J.: " .. .:'. ... ,. .. .' .: ' ' ..... . ....;... :.' .'
.. ,)'.. J ........ .. J''' . . .. 1 : . ., . : . : . : . ; '
..'"; . .' .:'1.', ..... .' . ..:. . " ."'''- ----. " .' :.. е'
.. . z .. '.: :.:.е .'8. ". '!с :'.' :', . . . .'. ..//....: .. .'.. ........ :..... . ... . ,... .... . .. . . . . . . . ... . ..:. .:.. .. .'
:-. . " " ''-:':..: :.' а '1, _- ..__ ...::::::.-:: 1t. =:::: ':':'.. . ..' . . . 8.'
. . · .. .... , .' .../ / . !.' ....... 1' .. ...... ..... ...,............... · I ' . ',. ..: . ..
.,' :. :. .'. .. .... . . ..: 'r. .. ... ... _,.. .. . . " .. . . . . ' . I . .- .-_
. J:' .. 'l', ...:'.. :...... 1... .:.. . / . _.,,:. ..... . . : . .:....:-:-: :.:.:...... . .. '- : . ,.- .:. .
'''. '''''' : J'-- .j' ........ -.." ....:v..', :. . ... , jI' :-." : t . .. ':'. . .. ..: .-: ........:.:..:.:.:.:.:. .:-:.;..-:.:.: :-:..:.. ..';. / .... =' ..... ::. :::'::...:::: .::.
... ...; ... :.. .:.:.... ..:. .:I... .':.. .... . ....: . ',. . ...;.;_-. ...:: : ; :'.'. .....:.:.. : ..:.:.:.:.:.:....:.:.:." .. .. .'" . ........ ...
· · ......;.; ... ............. .......,.. ".. У'. '91'''.. ...1';,,- .,." ......,... .......::. ...., ...
..:. -..::. .... -:.::. :::: ::.::... ;:.';':.- f:; .::... .... · =" :.:.: . ;.. -. ..: .... .. ;." .":.7.:",, ' :; .:.7 ,."'. ....., .', .
. . . . . .. .-. . .. . ... ., .:.'. . . .,:. :.: .. . ...... . ..... ..... . .... ..... .
· : . . ",. ..:. ." · .:...: .:..: ...... ..8 · .' .... . ,'.. .. ..... . .. ;/ / " . ." .:' . . .:. . :
,. .. ... .... .... .... .. fi.. -. · . · · ',' , , ., .. ',. , /
f . ....... . . t,_.. .. t '.. . · . .<. , . . . . '
. . .. .'. 1'.-. .:. .... . . .8.., .. " . ,-, .. .:. :... ....... , . _.. .,
.. .... '.. . /:,.., .9 . . · · .,. :-. . .'t. t. . .... ,.:-:. "..,... x. · ...
. :." : ...: ......9. -= ...... ,..:,: . . ".'...: . '. .,: . .". . .-:< .. . .. :,
..:. '. .... .. ..... ."',,". е.;.; rf ...... ..;. .::& :.:' .... .. '0:.,'.0 -'".' / . ." .' . ........ ,,__ "" '. . .: ";'..
. . . . .. ....... ... / .. . .. . ....! «.----.... · ,.., - .JI .... -.. ..... ..... ..... ... ...' .... .. .....'.. 8. ... ... r . .iA.. ...... .
... .':.: ...:.:r:.:.;.:"':.;, -:::.. ..r. J'," : E ' ..........:.=.:. .. .....».;;......;..:. .,<?' ......" ;.. "х:=::.. ... / . " :t: . ..:.h,.:.... .. ;:.:-: .... .: . . :.'. :.:.
..:...$" :.' ,::' ...:. .... .J . .:.. ...:: .:. .х..:х :=::: :-.:::" .:::.?; -::- ." .:.. .......... .'::' ..' . "". .,-' :.:::: . . " у.J'-:.. .= . :.. . . . : . ..::: : ::.: : .:
. .. . '.' · · · · ..'" · . ...-;,.::.о:..Q).-. "..jo".;. .z. ... ,"'" "7". ..; il'''' "" · ...." · · -....... . . (, -
. .. ..":rt';. ..:: .',.:- t.. "..-" ,: -. ..:..:. ....... . · :... .:... '::.-.' .. · :r.:...... · " .:... ..:::.. .:::-. "-:.' .;=:. .. . .
.
."
.
.
.
" '.
.
"
. / ....:.
" .. ..1'.
...... .
.
.
. .
.':'
. :.. .а.... а
..... ...
:::::::::..::.:.::..; ;
..... .......-:..... ..
....'.".......-... .... -.
:.:..:.:.:..........::.. . ..
.:.:.:.:..: .:::::. :.:.
:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:. "
..................... ..
. -:.:.:8:.:.:.....:.:.
8: :: ::::.:::: :::::::.
::::: -:::::: :::::=:
: .:;::::::. :....
........".. .'
...:-:.:1'. .
".. . ·
... .
......
" .::...
'.
.'
.rI'
т айс1ШЙ массаж
ro маСCЗJI<а МО)!<НО во МНОrих
rостиниgах
(К раССI<азу
еще вернемся.)
SP А салонах.
и
маСCЗJI<е
МЬI
о
шопинr
Опытные
ЛЮДИ
приез
)!<ают
БанrI(ОI{
пусты
в
с
ми
чемоданами,
а уеЗ)I<ают
БанrI<ОI< с
с
Ведь
ПОАНЬIМи.
ero дешевыми товарами, ис
I<УСНЫМИ ремеслеННИI<ами и
ВОЗМО)I<НОСТЬЮ
тор rовать ся
с продавgом
v
ЭТО лучшии в
v
мире ropoA для ПОI<упателеи.
Чаще
Bcero туристы ПОI<упа
'-' '-'
ют таИСI<ИИ шеAI<, ХЛОПI<овые
ТI<ани,
УI<рашения
в
сов ре...
мен но м и тради:gи.онном стилях. Пользуются спросом Aparo....
gенные I<амни: сапфиры, рубины, изумруды и бриллианты, по...
лудраrоgенные опалы, нефРТ1Т, топазы, бирюза и gИРI<ОНЫ.
Увозят на память изделия из серебра с чернью, сплава ОАова со
свинgом, !<ерамИI<У, фарфор особоrо об)I{иrа, панно ИЗ резноrо
дерева, СIlIИТУЮ на заI<аз оде)I<ДУ, а TaIOI<e сотни ДРУrих товаров.
Изделия таЙСI<ИХ мастеров ручной выдеЛI<И, сувениры и то...
вары для дома производятся в paмI<ax проеI<та «Один район
'-" v
один ПРОДУ1<т», КОТОрЫИ при зван ОI<азать содеиствие развитию
традиqионных ремесел и повышению I<ачества ПРОДУ1<gии Ha
родных у мельgев.
т oprOBbIX qeHтpoB в Таиланде очень мноrо, и qены здесь
фИI<сированные. OAHaI<O ПОI<yIIатеАИ MOryт при обрести товары
не ТОАЫ{О В НИХ, но TaIOI<e на УЛИЧНЫХ прилаВI<ах, rAe MO)I{HO I<Y---
пить оде)I<ДУ очень дешево, но без I<аI<их ли60 rарантий. Впро...
чем, HepeAI<O ПОI<УПI<И у уличных торrовчев, I<aI<, например, на
BOCI<pecHOM рЫНI<е ЧатучаI<,
ОI<аз ЬI ваются
СМОТРЯ
на относительно НИЗI<ие
I<ачественными,
не...
:gены. Не забудьте,
что
здесь
Столиqа королевства
79
принято торrоваться, не теряя при ЭТОМ чувства юмора и весело
улыбаясь.
Отметим TaIOKe, что в rипермаркетах и ToproBbIx чентрах
Таиланда чены BcerAa rораздо ни)ке, чем на Западе. Обслу)ки
..., ...,
вание прекрасное, под однои крышеи в таких ToproBbIx точках
MOryт находиться кинотеатры и прочие развлекательные заве
дения, а TaIOKe великолепные кафе и рестораны.
РАЙОНЫ БАНfКОКА
Районы Патпонr (Patpong) / СурИБонr
(Suriwong) / Силом (Silom)
Здесь мноrо крупных rостинич, таких как Montien, the Рап
Pacific, the Sofitel, the Dusit. у ли:ga СИЛОМ это rлавная apтe
рия Банrкока и серще торrовых квартЗАОВ ropoAa. Ее и парЗА
лельную улищ Суривонr пересекает Патпонr. Ночью В ЭТОМ
районе :gaрит о)кивление и веселье. Помимо десятков спечиа
лизированных маrазинов и бутиков, здесь находятся филизАыI
известных розничных сетей и несколько больших универмаrов.
Прямо на уличах располо)кены ToproBbIe ряды, особенно мнo
ro продавчов на знаменитом ночном базаре уличы Патпонr.
В ЭТОМ районе TaIOKe находится мноrо офисных зданий и раз
...,
влекательных заведении.
Витрины маrазинов ломятся от антиквариата, украшений,
драrоченных камней, изделий из ко)ки. Здесь вы найдете oдe)K
..., ...,
ду, таискии шелк, электронику, хлопковые ткани, изделия Ha
родных промыслов, фото И кинокамеры.
Район Махесак (Mahesak) /Силом (Silom) /
ЧарёНI<рунr (Charoenkrung)
Помимо известных rостинич, таких как Shangri La, the Royal
Orchid Sheraton, Holiday Inn и Mandarin Oriental, Bangkok,
здесь располо)кены оптовые компании, торryюrgие драrочен
ными камнями. Есть фабрики по производству ювелирных
украшений, rалереи, бyrики, универмаrи и ToproBbIe geHтpbI,
.. '
.. '
6."
I rll ' "... .
\ - " . I .. ,' / .:
:\.. а " ..
., I ,,,1 JJ .: ,.
................ .;'
..
\
-,
Таиланд. Королевство храмов и дворцов
80
ВI<АЮЧая I<омплеI{С River City с ero широким выбором товаров,
в особенности антиквариата, rотовой оде)I<ДЫ, картин I{ИСТИ ху...
ДО)I<НИI{ОВ Таиланда и дрyrих стран Азии.
Район Яаоварат (У aowarat)
Т ай:gы называют ero Чайнатаун, ПОСI{ОЛЫ<У здесь в течение
мноrиx лет )I{ИВет !{итаЙСI{ая община. Обитатели Чайнатауна,
конечно, считают себя тай:gами и Y>I<e не rоворят ПО"'I<итайски,
oAНaI<o BHeIIIHOCТb все )I{e выдает их ПРОИСХО)I<дение. Если вы
не побывали в Чайнатауне, значит, вы не были в БаНП<ОI{е. Ти....
ПИЧНЬIМИ
v
для этоrо раиона являются две у Аи:gы
Яаоварат,
I<ОТОРая идет ОТ храма Тримит в западном направлении, и па...
раллельная ей ули:ga Сампхэнr...Аейн, ведущая
на юr.
r лавной
ули:gей Чайнатауна является BcerAa IIIYмная и О)I{ивленная Яао...
варат, на I{ОТОРОЙ нахОДИТСЯ самое большое, чем rAe бы ТО НИ
было, количество золотых лаВОI(. В витринах деСЯТI<ОВ маrази...
v
нов, дизаин I<OTOPbIX Bыер)!{анH в I<расных и ЗОЛОТЫХ тонах, вы...
v
ставлены YI<рашения, мноrо изделии из чистоrо ЗОАота
(99 0;0),
все продается по весьма у MepeHHыM ченам.
..)
.. . ..
.:..:.:.:..
,. :: : z ::: :: : :: :::: : ::: : : : : . { . . . .: ... . . . :': ... . . ' . .,:::::: :.::. :', .::., . .. ": . {е' { .::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::. ::::::::::::=:::::::::::::::=:=::::::::: .. ':. . ':' . ': , :: . ::. . ':: . : . 8: . .. . :..::'
--: . :"..: ; :(-.:..: ::::.: :-:::. :.:. .:a::. I . . .. ''- '.:.: :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:--:.:,:,:.:.:.:.;. .:.:.:.:.:.:.:.;.:.:.:..-.:.:.:.:. ................ 1.....
, т-: .; :=: -:.; :=:.:.:.:.:. . .:.:: : .:. :' '.:, -) . · ,.. .: · . . ..:.:.:.:.:,:.:.:.:.:.:.:.:,:-'.:.:.:...:.:.:.:.:.:.:.:':'..:';':':.:':':':':.:':':.::, .' ....:.:.:.:.:...:.: :., .
" ..... 9.' "'..""'.. ..... ...... .-..-: .......> ,..... .... .. , ....:::: ::::::..::::::.::::::::.;::.: :::::::.:::::.::::;::.:=:::::':::::::::::::::..: ' , ...... .,... · ..... __ "'- ... .
,..,..-:;"::......-:......,:r:'......,,:. ; ....:. .,.. :'-:.:... . ..., :.: 1. . .. 8.' '.' ..... . · '.' ........ ....... ...... 8 ..... '.' · ..... · 1. ..... .':' .' ... . .. . :... . . .. . . . . :' . :' . . .. ' .
"... . r. 18. ...,.... "..."... -:..,8 ",. ,.... t ' .,.,... · . ..:......:.:.:......,......:...... ......:..:..... .....:.. .:.... . F . .. ..' ........
'.4I :" :.... ..<." : ".... ::.:..,'''.. .:.: '.:, .... ,...... ' . У . ..). ........ ..... ....... '.' , .. .... ,.............. ...... . ... . ..' .'. . ...........'.... ........ . .... .. .....
, ,, . , ...... ,. . """.r" . " . ' . . t ., (х.. ....:...... .." : :.:.. .':. .:::::.. =:::.::.::::::.::::;.: ::::::::::::=::.::::'.::::::: :::::::. /.. :. ... ..::::;:. .:.::::::::::: :.::: ... ..;:
. ........: . .: :.. ..: ::..:: :.:...-:::: :::....:::.. с- <t:, _.. ;:.,... z.. .; . ........ ....... - . . . - . . . . . . . . . . . . . .. . 8 .. ,. . .. . . . . . ) . . . . . . .. · - ," · .. · . .. . .
::: ::::. 4':.:z:,: :::;.: :.::= :.::: : ::::: . [ . . . . ;- . " .- . . . . .. .. . . '. , . ::::::::::::::::::::::;:::::;:::::::::::;:::::::::::::::::::::::::=::::- ... :-./: ;:. :. .:::::". -: .::::::::::::.:::..-... .;:. ...: :.:. .:..
... ...", ." -; ..18............a..,"'...a..'."......'..."........ .. (1 . .........._......................_.. " J'.,,,....... ...........).. ..... ....
).a:::.". _."....: .a.:.:-:.-: :.::::'. ...;.:.: :.:.: . . ' . .... :. .. . , ...' ::::::::::::::::;::::::::.:::::::::.::::::::=::::.:::;::::=:::::..:::..: i'.///.kr . ..::::..:: ': ". . ::.:.::::::::::' ): .::-: ::-:.. 1'.::
НА.. ...."..... :.. ..........:': .. :... .:.' . . ' . l . · :...:. .:.:.;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: :.:.:.:.:.:.: :..:, . . . ""h '0'..: " , : ..:.:. .:.:.:. .'.:. .- -:. :....,' . . . ..
, .,... :: -:.:.:, . .::.. ... ::: ..,.. «.... .............................,. ......а...........,.,..... . ....."... ':I' '... ......,.............".....,а.... .. ..
",: . : .- ,... ;..:>:: :.: . . .. У. ..: :;:::::. '::::.:::;::,: .::: ..': ;:;.' .::;:::::.::.. :; .'}. :.'"/ .'..' :.:,,:. ::::, :;:: :.::: :.It .: .' .'
r-. .. .. r , ..-. .......,. .. ) .... '.. ..... ..........,.... .,. ........ ..... ..1 .. . ,....../ .. f. ..',' .'.'... .... ,','.'
.' · . о ......."-'..,. ...;z..." : ',:' : '. " · .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · . · .... (. .!z/ . (, ... - . · . . .. ..
'.' .. t: $ .' ... . .....: ::..::;:::::;:::;:: ::::.:..::: -.,...,. .. . ::' = :,...: : . .. .. .. . ' ... .. ..II :::::: .'::'. .::::::. :::.' ..
'.. ..' . . . . . . . J' , .. ............ . . . .. . . . . . . . ,. J . ... _ . . . . . . . . . .. ..
..... ,...... '. ........4 ... .. .,. .Ь. :.;. . ;. J ................ .. w:. .............).. / . . ..... ........
::::::::::::::::: ::::::::::::.:.:.:.:.. .." ;.:-.:... . . :-. .... : :::=:::::::=::::::::.' :y(.; :.:;..'.::.::':: : ::::;..,:.:..... . {::::. ,::." :-' :::::=:=:::::=::: :::-<
. . о.А , ' .... 1 ..:. . :. . :. . :. . :. . :. . :. . :. . : . .: . .:.:J". :. =::-:.. '::.$" . Т -.. . . . . .. . . .. . . о ,."..,':",' ;.:,;q. ..... . . . . . . .. . . .. ., ..... ) .. .. - . . . .. .
....., -s. .( , . , :.: . :.:.: ..:.:.:. " ' )t r i . l ..; '.:.:.:,:.'':':.: :.:': .: ':.: : : . . :.:.:...:.:.:.: ..'
· l ' ..: ' .. . . : . :: . . · . · . . . . · . ,.", J . . . . .. . . . . .. . .- .. . . .. ... -.
о:' Z:: .;.::: . .;: . : ... .:....: '. · .... . ::::':::::..::::=:' ,. . ' '., :......:::::..::::=::. .,.:::: . .:::
.......'". . ,...... >...... II!.... ' . . . =. ;_ .. .. .. .... .. . .
:.. :'O: ?': ::::=::: ::::::::;:::: ОС..",. J' t ..: · .'.. ':::.. :. ..: ,:::.. " . : . ' :i:: .:.: : ':::: = . ... : :-::':::.::: ' . ·
, .'«...................... ....... .. п . . . .1' i. ..' о.:... :.:.. .. ....':.. . . · .. " ',':: ;.:.;. ...:.. '.' :':'.' '.' (
.':.:': :::::::::::::::: :::::::=::::: .. ., .: '. .: ",/ \,. : '. '. .:.: .:.: $ J.::'. . ':'. :.... . :'. :.'.. \ .. J'
j.. )A ;':""(V j. . ;.jo:.' :;. :: · i' .: ;:i · . ',' :; ::::. l' . : . :.;-:.;.:..>-,:.))u:<Щ.;., ,'.:. :':' ,' ,: , .:. .;.:. -:.:.:. :.: .' .:' . ;'. ::: ...
. . ""'..r..,......... . .. . - . . . . . . . -:. . . . r" . ., . . . .. . " . . · .... х .... ... .... е.. .. . . . . t . .... " ... -: . ( · ..'..............",.... ., ' М . . .. .'.М.) . 1.,.. ...... -...','.. ..'. ". ....... .... .
'\ r ...... . /< '.'" ... ........... ............. . .. . . .' '. . .. - .. .,........ ..... 'J'.'. \ . .....-......... .
'..,. . ..:. ... . . . . . . . _ . . . . _ .. .. . . ...... .. . '.. . . . . . . . ... . а а .. . .. . . . . . J'
..f.: .?\:: ;: : : : : : : : ::. . .. :=...: .; f ' ::. , ' :: : . . .. · .J :::..::.:::::.:. : :...:: (. '.. . ':: ..' :=:::::,::::": :::::: .=::::' . :: . · .' ...:::: : :::::: .:::...... . . ..
.... .' ...................... ':. . : . .' .. .< .... (t .:: 1 . . . . . .. t:. · . Y'.. '.. 1'.. .. ,.... . . '. .,. ..,...,.....
... . J . _- ...: .;.. .:. . :. . :... . .... . , : . '';- . а..:.: .......1. . :.", . . '1 , :.: . ':,. ... . :.:. ..: . . ': .:. . :. . .. . . . .:... , :. . . :. , :. . ::;... . :. . .,..;. . :. , :. . :
:..: ;. JI .. . :. . . . .:. . :. . :. . ,. . :. . :. . :. . : . w:. . :. . .. . '.. .." ...... ",... . . . . ." . .. 1. .. ./ . . .,. .. .. .. .. ... . , _
у . . . .... ., ..' . .' I · . . · .. 1 "'," .. tI ... ." .. . j . . · . I .,. . . .... . . _ ... .
: . '.....:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.=.:.:. .: .: I .: =' :.' ..... ..;.. . .: .: :.:... .... '.' ..:.: .. :: ,; :' .' ..':':. :1:... . .:.:.: .,
. ..,.:.:,:.:.:.:.:.:.:.:.. . .;.:.=.:.: -:,... .. l' . ' . s. . . . . · · . ... , .. .. , . ,. .......... . .. .
. . I :.' ...., . ..'<., " . ..:.. . :.... .:( .'. :.:.:,. :.:.: .,..: ...... . . . , '.' :'. ....:...
. . . . . ' . . ..' .............:.:..:.:...:. . . . . . . .. '. . О . . ... . . " . rI' .. ..' 11......" :A..I 8 1'" .;. - .... ... .....'. ..... ,.Х'.' . . .'. .. ..... ... ·
... . . . . . . ..... . ....".. . ...-. ,. ...... ..... . .. .. ..,.... . , ... . ... ....
41 ...............'..._ .. ... ......... ............. .. ..... . f .... .. .',., .... .. -.....I..a ....-....,........ ... < .., . . ... ... . J.
.. ,.,.. .'.'" '.... ,'. . .t...JI ...'!t ... . .. ._ .. '!. ... ,. . ...rw- . '.:... . · ......_........ 8.. · а ... :,: ..: . "... :.. .:.:'.: :..:.:. . ..: _ ". :.. . { ...: .-:.:.
,. ... ...-.. w" · ........ · .-. '" ос _. . . w . ..... ............ .,.. ............rt..,,, « .4.": ' :J);. . ', S . . ... .... ......... 1 .- . '-.,.. '...
....:::....:...;...........:. .:. 8';.:.. .;.... ..:... ..: :...... ".:.:-.. :.:.8... . .,.:... . .., . . . . . . . .. . . . с '( ,.. """'J{""":--W:V' . . -'.. ......;-:. . , . , v н . ".-:-
...:'.... I:.t. ...:-".....:-:- :.).-:..,t. .:. ., .:.:.:.' ... .." ............ ....:.::::. .»,,,..: ..,. · .. -. ../: ::= .:..:::.. :... :.,.. .. :.. . -:.
· ..!... ... .. 6.... .. . ... · .... .. .,.. А. . . . у ,. ." ,.. ... ""." i f i . 1 . . '.l ..
· . . IJ.;f . · " . ... . .. .. . . . . . ,. О . ....... :. :.. 1'" ". ...J!j . .. .......... ...... .. . ... · .-. , 8 . .... ....... ..tI" -( ... . .
.1 '. , , · · .. о. . .. ......' . . < ..., . .... "' ' . . . . · .. . ....". t . .
. . . ... . . · . . . ..... , . . . . -:.а.' .- ...'.... .' . . ' .8 ." · ...__ .' . . .... I . ,. 8 . .:-:. '. .' . '\ . .. ......... " ...
r . ...!; ""'...-:-. "'. "..,. .. .. ..',... .. ."'..: .... .....tI.... 111\ l' .....fI : ' .. . . . :. ..._....
- .... .:- ... · .. y .. . · .... '.' .. :..( ..,v . . .. .. . . . У. ,.".......... ... ...,. . -.,1' ,. - .
.411;1. ..... · 'o .. · .:... J' .. . '. .1, ( .., :'_. :.:. -:::::.::.:.:::. .:::,..... ...! > :. . ';" .. . .: .:..:.. .' : . . $: :.::':.:"=-: . ...... . /
.' ..: ..:' - .:.. (, · · 6 ..... ..... ...' .'. '. ..., . ::::::.. :::::' ::::::..:,::'.'::: .. : .. ..f / . . '. ::: = . i . ,:::. :::=:= ..'.... :.: '::; ;:.: .;.:.... 1
· ....6.1....".. .. .4 .." l' ..IlA,'. ;,:.. . ... . . ) ..... ................_. ,, { ... X._ ,J"...... « . ..."'........ ". 4... . '. ..
..... r. . ..)0')';.. r '\ . . ... ... . ... . . . . . . - . . .. r... .r ... .. -':1 1 . r. ... . . ... . . / .: , .",.. :.;;. .
. .. f . . . ,.. . ,JI , ... . '" . . . ....'. . . ..8 ... ..... - ..... .."9...... .. ..8.. V ..... ... 1'..... r ...". ....... ..,.... · .. _,. " ..
.' ..... ... .... .... '. ..... .. ... .... О , . . ' ,. ." . .. . ' ,... .......................-............. '" :.........:...... ' ... '.. .. U . . ."......... , . а. '.. . .,... .., .
'-'А. . А- ::А' I ... . .. . ..,-. . .............. .......... # . V .. . ...... ., ........-.
. . . . ...' . .. . .. . . ,.. r.... .. . . . . ... . ... -- .... ..,.:, .. ..... ..r......._. '1-.)... .."... . _ .... . .. . ., .....................
. .,........ ,.- ... -. ......"... . ... '.: .... '" .=:: ..:<f . ..' ....а, .. А. .'....,/ . ... . .. .А .. ..-: ...;.; }.... . . ,
::........ ..:. · 8.. .,. ,а.... е. .:.:. ..:. ....) '"""..,:. ". .а ... .......... ,.,..... :.. ..' 18 .. , ... . -z , .. J-' .,.. .:. .. ". . :"." .
. I "" . .../". '.. 'i ( ... . ., . /. ( о' "" "о'
, · ..: . .,. ..:...,. . ...r, .... f. ., .. .. · ;)... .. ... (.,
... .'W' I . ",., . 'у . .,.... .. . "'."
. .' .... . ..'. ,1. .. . .. .. .... 4 . . . .. .,.. . . .... . ,
. . . . ". It. . '.8. -. ..#Jt0t8 . ". .: . ....... .- '''-. .. . ."... ..... ,... .'.
'.'... . ...... .' .. '.' ,,,,, .- . .;... ;: .':. ....... :.:.. , .. м:;:). .' - ',..... .' , · . . . .' .'
. · :: .. '.', . · I . .. .. ,. .. r . ... ... . ' t <' ". . .z: '" . . . , . , · :.:..-:.:....
, .....:. ....... ::. ...::::..:.......,.. ....__... .(:. : ..... .. ..- ,.... .. .:... ...>;:::::':;':: ...":,::1 ... У/у..; .. ". . ....:-:.:.--.. . . . . е.. ...
..1 . .. . . ... . . . , . .... ..,. :.. ,J!!,.. .. . 18 ..". ..".J. .. .... ... .... )..... ..:. . .",,=,. .:.::- . : :.: .
J .... ... .:-' .':. .:. . .:-: ...:.. ., . a . . . .. . .? 8fIj ........ . ... . . .. . .. . ..._. .-:. .. . .. . .. .
· "1:': . :... ...,.. ::..:..... ;. . ..........,.. .. , ...:. . .. ' 1. ... . .. . . · .;, · .... -':. ... .
. ... .... ... ...... . ..... . . ... . . .. . . . :.:.:.:.. . ..:- . '.. .',: ..:.' ':. .... о: ..
· . .: . .. . . ' . .' r . . . .:. .,.. ...:.:.;.: ':":":':., , . ':' . : " -=-,
.. . . :':. .... :.. .. '.. ;. .: · '. .. · .. .. .'. .... . ,r
, . .I... ....... о. ' · .. · l..; :. ',;: · J" ... . о"" ::. , ::.::. ..;. : :-., . . . . . ..... . . .'.. . ..
., :. 1::' :.. . .::. .'_ :. :. ....:.... ..... . . ..... ' '1 ..':. . :. .'. . . . ... . .. . ... . . . .. . .. . ...... . ... . .. . ... , . . . . . . . . . . ... . ....;.
. .. . ....... . . . ... · ..,.. .... с " . -А. " .8 1, . '... .. ",.
. .....::.;;. .:" .:;' ..,:... :.'. *:::. . ->: '.) '. ....-... .:. .:-':::::.:= ... .. ....... '. ;..... ' :: ::::::: :::::: ;.::...,. - ... ,::: :..:.:" . . '.. . .:. . .
а..: -. :...:-..:... J-.. .... ..:. .. ...:. ..;':. ...... '-.. .. <.." .. :.:-. . .... . .YJA.8... .... .. '. . . 8. 1'...... .........
. .. .. ..., . .. . .tJ . . . · ". _ . .. . . "'.'._ . .. .......... ." . .1... .а.....
. . . . ,.- . . . . :' . . . ', .., '. I · 8. . · ..."... ... '. .. . .. . . .. . . . :.... ..,; .:." ,..
, . ... .. .. .. ' . . . . а ас а .'-Jl.
.' ", ..: ::. .... ...,. .' , ;. ... .. ":' . 1 ...1. .:...' __, ...... :.....................::.;:
" ..' .. . . :.......;.:.1 . ..... . ..' '11 .... ':;: .. . .
.1. I . -;. __..: :.: 1 ..: . . ... . .' ..':. . . ..... '. .,. :'..
. .., . . ........ . . I , · '. . " "'. ·
.. .. · . r! .'__. . ..' ::. ..' ...: . .. .' '!'- -= . .... 8. . . ..... -"",I ....
:. ":Jo '-/'" .: . .: ,"::=::'. . .'.:.; :. : :::;=:; :: ..'::: . . .1. ..:. ... 7 ....: / ... :.:::: ::.. ...; · .::. ...... z' ..... ;.", · . " (.' . -:-, " ';.t.
· .. .. .Jh;. I. . ; .... . . . .:. . . · I . .. .. .-. ..;.. '..=- ..... .8 (.. . . . ",. . .6 .. =' . / . .. . :.:.:.. .. .:,._ . .....:.: J'. и z / .. .. J:,., · . .. .
· '. . "..' . . .:..:.:.... · : :. '" · : .:::::..:..:.:: ..: : ..: ..' .." rt" . .. ..;.:=-. / '- .': .. .... :.' .:...;-' l' н7 '}/'. :: .":. : .; =:. ,:(:'.
.. -: :.. . :.:..--... .. "'- ::: . ." . .' .., .. :. . . .'. ". "/ о.... .':.. .... ....:.. о..
: : .:. .:. -. ..... . ..",. .::,.. .' ... '.:...
'. :.:'. :: : .' . , :-::.. . :: ... .'. : : ... .:.. .....
. =. .::: . :.:'.:. : . .:: . ::: .... :: .:. ". . . . . . .... .'. '.'
, ...,..::.::::: ..:.. .....')... .:. (... o(t . · . . .:::. '.. ;: : / ... ; ...
л I :'.:,:.. .:::::::..... :.: <-.. . < .x. ' . ....:.:...:.:.. ..:.:.. .. ." . .,::... ... " '( .... ... :....
,r... ..: . : . .: .. . : '! . . . . _ .: . . . : . . : : : . :: ; : . . _ . .. ;;:' ; У. :: '; .., :: .'.:: .::::::::;:::::: =::::: ::;:. ,:.'.:.:.:.. .:':.: .... :.:.. z :,...."'
-: .. ..... .., :;-;:::. ... ,..:':::::::::::::::::::;:::::::;=:::. ..; ....:.:.:.:.. .. .. . . · ,': tt ·
. .. . . . . . . ,. .. . . . ... . . . . . . . . . .: < . . . .. '. е:. _' . = ..:. , 1 1 . . . ' . . . :. . : . -:' . : . .:.:' , :. . :' . :' . :. . :. . :. . :. . = . .:. . :. , .. _ :. . ... . . :' . :. . :. . : . ' . ,':'. ", ....' . .. .<.
'""" · . . . . : .:. : : : :: .. .: . :. . . . .. .: . :. . . . . : . /.. l'
· . . . .:. . .. . : . : . . :. . : . :./" . .:. .:.. · ..' .::....::::=..::::::::::::::::::::;;:::. Ot)- . _ .;.: .. ..::. ,..... ...: ' . : . ' :', . . .. ..
...... " ::' .' -. .(..,:.....:.:...:.:.:.:.:.:.:.:.:... : . :. .. .... . ::. . .. ..... ,
.... ..'.'. ... · :.. . "--.у.... . . 18 . . . .. . . . _rr .. /" '" х..
...'.. ....: ..... '... .. :::.::> . . ., ..' · .., '.. :::.;:::::=:::.:::::::::.., ;'. .....:;.:::;:.. .' ..... . ... :w ... .... .. . . ..
. .. . .... . ... . . . .. . ... . .' .... . . ... . . .., . .J J . . , . . .. . .. . ' . '.. . .. . . . .. , ., . .. . .........,.. . ......--., ...... rJ . " {
,'''' r .. ... ". . . .. .. .. . . 1 E ....8r." . .',. . :.. , . ._а . .ry... . .-
..", .. ...... 1.. ...". ". .... r;/'. .8. -;,е .8..._. у........................ 1. .... .. . . ... . . .. . ... ... . . ",'. 7. 8 ",... е . . . . fi ' or . ... . ... . : . .
v '.- ........ ..... / . . . . . :-: ... ..4 ,. .. .. . . . . . . . · . . .... . .8 . . . . .. ..., . J . .
а . ... ... . .. - . ..- .."'.......-. .. ............... .. ....... -.. . " . . , .. h .. #:J 1. . . .
- ...... /::: ." ri" .. .',........ . ........ . '. ..... .... · . .... "',;. F '.. - .".. .... . ..' '. . . ;'.
;':.' .. " ,.. ., . .....::. .=.. ,...:.. ..:.:..': :.. .::.-: .:..... ."", .. ... .: .. .... : ....:.. 8. .. .
. :. ::::::';'. . ....... · ..... : :==::::. ':::::.' .::. . :. . ... ;j . '.o( .>.' . '.. .. ....., :: :::' <:.. ..' :::
...... .... :::.: .:: .::' ..: :' .::.=::::. . .t''' ,,.... . ..1 ...:: .1 . . ·
, .-- ... ,.. · .м .... . ' . ".:.:". ..... ..:.:.:' . :. · .. :..... .. .....'
.. -. · · · ..: .:.:.:-:.:."... .:е.: . .:.., .' ... h.. .... .... '.:
.. ... .. :-. . .1' . ,. . ) . . . . . . .: ..... .....,,-......... ..... ........): .... ...... . ) . . . .. ...: :- . :...: . .' . ....
. .. ...... ....... ... . . . . ..J. .. . ..-.;. . . .. r .. ,.... . ' .
. . . ,.. .. . . . . . . . . " .. . .. ... . .. . w U ... .. .. . .. ':
.' d. : . ; ".. ... · "" · . . ... .. . .. .8 :..:'- .;.. .... ., . -'. · JI:': .t .. .:'. .: _ ; 1 :
. ..V .. ... . . . :.. . .. ,, : .. v' .......:... .. : .. r. .. ..."..... ....' . . . . ..' · . -:.:...... ....9=;... :.....
. . .. .' . .. ., . . /..:...:.. ..' ..;..... ..... .. . .
· . . . " о'.. '.' ;,.. J"..'J' ",. · · 1:1 .; .
.....:. ,1' . ..-. .-- /!/ .'. . .. . · ·
.. ..- ,.:.. .... . " . :. . .. '.
.:. а:. . . ...
, . '.' . ... ,r
. .. ., '.' ..'. ..
.. :.: ..:= .: :::. '
h -«,. 18.' 1 .
'./1;.......:... .., . · ·
'..:. .... ..... ..:.:.:...:.. .1'.. ..
... . ::;j . . . .
.- '.. .. .
",'. .: Z . :. -:
. ,. .-. w
о.: 01 .0
.1, ..
, .... .' . .-; .4.
..... . ...:. о
. :.:, ... ( :... : .. ....
. .:. ..... '..:. --:.. "'
tIJ.'.:. . . ..:. ..( ,,«- о.:
· · ."'.- .. ос ..
):-"' :. ..
. о
.: :.. . .: ..:. .":0....... .' .':J;.::::.. :...::::;:-...:::. :.::::::...:: .. :-. ;-:.
. .. .... .,........ .... . Е'-' ".. ..... ...".."...z.... ,. ......... . 'J' .
.. ... ... · .....1'.. ... Z"/'" · . .J'Y. ." ..х ..... .J« .
... . . ... .'-:": .:.:'.. .......: ..:.:.) .. .... -:-:. .:... :-..= ,: J'...".. q..
.. ....... t ..,......,"'... .., ,.,.т. . .".... ",.
. · .::. .... ':'. :.:. .:.;.... ..J8 -j/:"'. :. *. ....: z. ..
.1 . ... ..... ,'.' ..8..... :-". ... .-"'Z" ... ...
..' " '.. .". : :;.: :.:.... ..)..... . -\ ..: ,: ...:. : .... . -..
':"1 · 9" о.. . .,. . /. . :/=""". 7.' :
· . / .. . :.= ::. :: · :: . 1 : J'.. ..: ::-:.. ::-..:
: .. ...:.;.:.:.:. .... а;'. .- :И -:." r" ;1'
. ...: -= :-:'..:'.-';: .: · /:х."(./' ,.. .'.
., .... I".,.... ... ..1".. ....
: . ....:-.....:...::-. :.' ..... .",...:S....-:. .. · .-':...: :.:.:
:.: . {: :::;: : :::: . ...... ::t..:;. :- . ; :: :: ::::; ....:
.. .:,. ..::. .": .,:.... .......1 . ._ .' j ..'
.: :::: ..;: . . ,;. .; .:;.. h. :::;' .'
,. '.:'- . .. ,. ..'.. ,1'....... .. , /
. .;,: z. .4.: ' . : :::::.:::: ::::::. .(.... . :.'".-;;( .-
. ":'.' ... ., .,' .:.:.:.:.: '.... $.:.:... .' >: .: .. '"."
.. .=;: .:.':.:. .:.....::::::.... .::с:: ...::::' i1S. ...
",:. g: :: ::::.: :::.:.:." : .: . '.., .: : ::': ::: . ' ". ..
.. ,.t. . '..,. .:. ... if ... ,:.:.'::;:.:::.::::'. ..... .. .:o-
, /. 1':. ..:. :.:.:.. :-
. ... ; . :....... . ..
. · . ....: , 1". . . . :"-' rt" .-.
· .. · ......... .....,.. . '". . , . L
А .;::;: ,:.. . ... ",. ;g..
. . ,. .. "
.. ;' . ' ...,.
..,.
/.. .
.
. .
:... '::.":..
, ..' .
... . .
.. '."
. :. :'>
::..:. ....... . 11 .. .' .:.. "'..:.:
. :. ... .,." ..
.' . . -' 'l' :.:<..... '.
. .:,.. '). .... ,..
.:.S ,.,'\»
.':" w' .'::" ...:--
'. ., .....'. .,.
.. ... . ,:е. :.:... ' ...... . .:
" .. ,. '::::. ::: ;:::: :-:..:.: .. .'
:::.. .. . ., .) ....... . r-'" .'
. . ..: .: :;.r[.;'.::';:1-::::-.. .
. ... .... '.'.
. : );......: =- .;
.'
...r::
,.
.
.: .
. .
... .
-. .
. .
... ..
.:. ..; :
.' ...
.. J'
." ..
,z ..:' /...
t? . :::: :..::;:::::0: .
.' .
: : :J}
. .'. .:.
.
:. .' .' ..' ':. : 1.. .: :. "
. ;:: ' - .'. ............. .:.... :'. -" .:
.: ?;:. .'. .' . ... . ... . . ._ :: ":.':"..:
. . . · 8 ...... .....J'........ ..... ..
. ..:....:-.t.., ; .- .: -. " ..'. _.... . ,. .
:: . .-. ..." .. ,,:II "'." . .. .
'.' - .... а:. . .'. ' . ....... . .'
.. t. : . -, . ". ...
... ... 1.. .:' : ".' ...
,. ::.:. '....., J' ."
'. "'.- ""
.. . ..... :(,.. :':::: .а ..., . ...... .
. '.. ..:...... . : .:. : I -: :::: ..,:.: .
. .:' ":'::.': : ::;; ( :;:...:::. :::.: { t1 : . ;п :
. . .. '. о.. J ., I 1..... S . J . .'
.-- . - :'.... , J f :-:'. .,:.' :.'.
. 1 . , .. . r S ,. . . ..' . . . ,
: ':. ;:.. 1:. '..,. ;:.:. .::::::: ;.: . .' . . J 1 4 . , ..:.:....:. .,:.'; :-. ",. t- .....
. , . . '.',. ....... . ..... ...---- .. . ... . "tr ,
· · . .. . ........ '. ." · · · w' .. . .'
. 8' . ..... .... .:.:...:...:... .... ... . . :. . : . ::. . ... : .1.. ... ..... ":,. f1 4 .' . . ,... ........ . ,., (.)-'
...$ : .::... .: . . .. ..... ..:. .8 ":. .. . _ F' . ......,(. :":-!..: :.')/l . ... IL .' . :. -. . .. : ;f.f"I:J
\...., . ' .. - .' ."'. . ..,' .. . ,. . .... о., _." .
. .. ... .. .. ........... -, .A.. .." ..,......Z J'" ,. .I..
'. .. .8 . .,. "fI.. ... 18' ... ..... ....-- n. .. . .... . .. . ''-' . ). ,. -';.. .. ..-
. ...... OJ _ .' :.....:.. 1'/ , . ,.-"",- -:. , " .;' , , . ' , '.'... 6..
.';" '. .;: . :.:' . : . ' f l" . . ... ... · .-.;., ;' .. ' .'. · . :...:. ..а..:
... . · J " · ;\. " .. . ,. ...
. .: ' I . .. . . '18.:.:'-': 1..... ·
. 1 . .: . .'::.:. ,/ ). .
А... '.' . .......'
..,: :':.' '- ..: ....';'. · ". . .. ,... I ..
о':" ,.8 ,о ,..,., "... "" ,. : -: f.I':: . . .. .,,;:
w.- ;:",;:; . . . :-: ;.... ......:...:. =::: ::: :=:::::::: \::' ;:', '. .\:::.;....: .:. :..,.. . · . ". о.' -:.:;: :;.' щ,
.... О.' · . .." :. - . .... . : X:»; .;/": :.::: ::
о' ,... ... *' ...."".". .:.'. · . . ...".,Nf. .. '.. о. ,. ... . . ....<
J' : (--:. .. .. ,i."-;.:... ,.. .. ..:.y .:,:.: : .::(: :J'...::.".:' .: :. .;.; '\-:"
Ь" · ry А .. ':/ .:. :.' _': .:. J::;I':: ,.:. :.:'9.: . ,......,
, ' · · · .'.. t ... I '.' . ... . .."'.. ....:-:;. .. Z.' .+..., · ,.'V
:.:...;.. .. ......:... ....../.. ..... ..."...... .... ........А .
: . ...;. .-1'... . . . .. . ;;'.: . . :: . .: ... .: . .. : . .; . .: . : . :: . . . .: . .. . . . . . .. ....... .-. ..... . :;:.....:--.z..-x..;;: .... ................. .
":. , . ,. .. . _ . . . -:. · . ....::.. ..::= ..:..::: . J':.:e. " .:.,.' . .:...;.x.:;;;. :;, ... J . .a, ..
............ ....,i;.. ... ".... - . .... ..' ·
t ..... . · '. .:. ...:..... .. . ....."... :....... ..... .-:
'. '. .. .. . .
.. .. .,...е:. ..... .' ;;.. ( ·
., .... ..'..... .-. . .
. ". . .. ,h. , . .
8. ..... . . ....... .;.: ..;: ..... ..
. .
'. .... J-'" .(. .... .. '.: .. .. :.. ...
.. .JJ".". .. .. ..- .... :"7 ........ ..
.. .. ..-: · . .. .. ,.J ,. · · . .. · · · . · . .
,..;;: 6::-:. tI!. = .- /...:. :.... · :. .
. ,.. ... ...:.....-:..... ..... ........ . .. . .
. . . ......: :.;..- . . . .. ....
1. t t '.
.
" .
...: ...
=--.
.. ..
.1
rt"
'"
..
. ..;;:-"
. ./"
rt";'
rt"
,.
/
".
". .
.: о;'
. . ."
f
:: :.
.."
}= J). .....,...
."
.... .'А' . /:
. . .
..
. .
.:.
,
.
'. .
.'
. . :.. ... I :.:. .... .
.. ..:'. . : .... ::.. ! ....::=:.: ...... .
. .'''. ..r.-':..... .... ."..... . ..8 '. ...... - ..... ..... . .
: . ...... ,. ..... .. . ". .,'
.
.:. . .::
.' . I
::. - .
. . . .
. . . ........ ..:,.. .. . .. :::::." а. '..:
'.'... .*'. . . ..:- ::.: :: .;;:... .;::..:'-
. ...'.... .
. .': . .:.: ..' . .. . "'.
.. ,1# . .. .
. .
. . .
. '."
".... .:.\.....
...:.' .. '.' -:: . .
-..,'.1 .: ..!.. . '" ... .
;:.:".. .
. ;.'
"
. .
:'. .
1.
',.
.'
' w";" .....
.."
........
. .
, '.
. -(
.
. . .
. .
.'.- ,..
.
. ,..
.
. ..
....
.. i:.
.
1".
:
:::::..:.::.:;. .:::: ..::::':
'. ' . . . . . .
.'. ., :;.....:= .. ..
.
. .
.
.. .
'-:
.; ". .
.' ..' 1',
':. t:.
.
о'
. ." .:.
..' , ....
::..:.. .
:: .. I
. . '. < ..;.
. .'
. 4
...'f... . ..... .... . .
.::...... .. '. :.::. ::..
..' . . . . .".. ..
18. , .. .... ..... ..'.. , .. . .
..8 :... · .:.:... :', · /'... .:.: :..... .
. . ..,"' ,,....... .. JO. ....
., . . . .:.
....... .... . .'
.."
.. .
.'. ..
. .
.
::;:::.. . .
... .. .., .
......
/
. .
. "..:..
:. .....-
"'..
." ..
:.' .
. .'.:
...
'.1. ::. 8
4- ./h"./
J':",-oyyv .. /
: .:. . .
. . . . ... . .
. .. . . ::';'у .
" .8
, .. .'
. . <"'::/ -:.
, . ',-.
""
. I ..
... .:х--:-
.-. ...
."
-;(,'. ; J' .-./.,х:-:
... / .. .. ...- .
.- .... ... ....
/z ,.:.. /н/
. ".-.. r..-
.. .
.'
...
.
· .:а.- ·
1
\ ..
". .
.';.f. ....
- ".
..
. .
.
.. );. .
. . '" .
.,
.: . ).
.. .. . .
. .
:: .
.
, .
. ..' .
'.
:.
. . .:. '..
: ,. :=:..
rf" .-.:..
....... .... . : .... ..
. ... . .. .:-.. .......
. ..
.- / . z 9-
. "
z/
..
..
. .
. .....>/-/ % . ":Jo / ':":.//
.. .' ':/ L ..-/ /.
rt"";I'. . /# /. · -=- * ..... .-; /.
,. /../ "./" .-f 1-:/ .. п... / :. ..
-/.- / ..- х,.- ...- /./;;.- "',. .... / ,r
./ . -;..;" / /-f."- jz / /:..:. ....
'"..;. . / .. ,.- п;: ''-/ / .. / oj. /'
/' // / :0/ ;r) / / .
/ / · ///.lf.h. /., B /r
__О / .
. .
· .. . -/ N.,
,..
.- ... "
,:...
.
. '. ..
....
.'. . .'. .
... .
:.,.
.... . ..... ....
. . . .....", :..
.....
.....
..':'
.:-.
'"
/
..
J"J' . ..,...,."...:.
-:-»"/"."."'M.
,;'<1' . . .
.r. . ..:.
, .
у
..,:.;/
.
.:' f /
( ;, .../!
. .. (: .:.. .
. .... -;-".'1:..
. . ,у"//."". . ,,,.,.. ,. .
. .. ..
,.
"'
..... ..
.'....,
<
.' .'
.
. . .
..
. . . ...
.: -,0''-
-:.: .
..
. .
..
..
- ....
;
./ .-.-
". .
/
rt"
. .' :
.
k
,.
I'rt. .': . . ::
1' ..... ..... .
:::.' '< 'J""'"
/
/
I
/'
../
,,:
/ /.
. .
.
..
.:
н? "... .
1'1"
,, . "'... . . .
( .' 4;... . '.. ..
.'
4
Je'rt"
... .. ... /
.., .- - A..r/
1. .
..
. . .'.
'.
::.
. ..... : .
..... -....
о " J. , .
9/ '.
.-
...
/.
.,..../ '" .
."'='7 :-
. ,f.." · /
.. / z
,/
".
.. ....
.. .. ..
... ......
. .........
........
. .........
о.. . ..:... -'.. . ..:.:.::::::::.:.... . ...
.1,' ..' :.:.:_:.; .:...... .---
.... . :.'.:8. . ....:..:.......:'...
. . . 1 ...-:....:..... ....... .
. .. :-:. .. ...:.:.:.:.:.:.:.. . ." :
. ':.. . ..-. .......... .'. . .
. .'. .. . .. "............:...:... ..:.
.. ." ..... . :.:..,. .. . .:...: . 7 .. .(
. . . "" ,." . . . .... . . . . . .
. '.','" ....." :.:--,.... 18'. . .,..
........ . . . . . .... . . . .
.....:... .... .... --: ': :::..-., ..:.....
.' . .. .. .е . ..
. . .. .'. -..
,.
,/
.'
А.. ... ...
. ..... ... 8.. . :::. ....
. . . .::. .
..... :: . .. .: . .:... .... : .... .
'. . ..' :t' .
.. о: r..
... . ..:
. . .'. . .'
.' " 1.
;, ..:- ..:: h'.::_...::: .
. .. . ......?.. . . . . . . .
;' ';'.'.' ....:.' . :-:.:--
.. '.. о: '.. .... ....
.( : 1 , . :..
':. .. ,( f . ','.
':. .
:. .8. о 1
... ,-.': . .:
'е' ..:.. :е.. .. '. .
.:,! ...= ......:.. ......... ., .:.....: .....:.... .....:. ...:;:....::::.. ..:....
....:'$ . :.:...:. ..... :.:...:. ... . ......: :. , - .. . '.. .....
. ::.. .'. ::=:8 :'. .: :'. : ;::: а I I : .::..
.. .' ..... . . . . , . . ....,.
. ....:....
'.
....
s ·
.0
, .'
.....;,.. ."
. .
. .
.
'.'
. .'
6.
.t;. .А.
. .. .
. .
.'
. :.
о: .'::. .. ..
..:..; . .< ;
'-0 ..
. .
': . :,' :'
.1.' f! o '
,;. .:.'
." .. .
:... о"..
.. . ..
. ..
.:" :.
... ...
..
. .
. ...
. .. ,
:.:.' .
1.'.
.'
.. '.
:-
.'
.
.. .
.. -:
.. ..1
''',1' .
tI" .. .
"..
,
..
:)
.-./"
аУ:
...
" . .
...../ .
. . .
.:... . ;.
"..- . .
:.
I ,..
... "..' .' "'.
'!.. .;. .у
. .. z';";
"
'. "".
. . "....
. ...
/..
.'
"
..
...
" .1
. ....: . .. . . /." /
.-/ ....( ...: .'. ... . /
... · f 'J".. ..
. · ..:.... '.' "",..".",....
... а...... ..,;:"...r:t"
... ........".
. ...:.: ...: .'
. .
. . ...
:-, '''.
. *'.
-:-
-:
J'
,.' '"
,
".
. .
.-
...
/
. .
.
у. : ... .
.:." ::1.:.:_. ,;.
. ,,{.;:. :;::::::: . .1.
. , .. /..:.. 18....... -. .....
. .. =" J' ..,., . ..:...
,.. /: # ;;'" 'J"
. jr" / ". ..
..,. rt"
о.'
.,
. '"
."
jr"
/
.. .
..,
".
... ..
:." .. .
....
.... ..'
...
j
11
<J-::'
о" .. tI"
/
у<
'"
. .
-:..
-:. .
. .'
01" .:::;:':.
.. ",:' . :
. . . .
: .. .
..
.. .... .
.. .;.: .",
6 . ·
. .... .. ..'
..
./
"
. ..
в чайнатаун,е
'ii Столица королевства
81
Тайqы покупают драrоqенности не только как украшения,
но и в качестве сбере)l(ений на черный день. Поскольку в лавках
BcerAa МО)l(НО продать золотые украшения по обычной geHe с
вычетом небольших комиссионных. В этом районе TaIOKe Ha
v
ходится мноя(ество китаиских ресторанов, rAe rотовят суп из
v
ласточкиных rнезд, китаиские пельмени и дрyrие деликатесы.
В маrазинах продаются различные китайские травы.
е'\ Узкая, тесно застроенная Сампхэнz
Лейн это преимущественно пешеход
ная улица, по которой, словно муравьи, снуют толпы
людей. Обитатели этоzо района торzуют в основном
одеждой и текстильными товарами. Туристы также
CMozym совершить интересную проzулку по Сампхэнz
Лейн.
РЫНОК Пхахурат Бомбей
(Phahurat ВотЬау Market)
В Таиланде ПРО)l(ивает довольно мноrочисленная индийская
община. ToprOBqbI из Ю)I(НОЙ Индии путешествовали по всей
Азии и мноrие из них оказывались в Таиланде. Большинство ин
дийских купgов TopryeT яркими тканями, из которых индий
ские )кенщины шьют платья, юбки и сари. На рынке Пхахурат,
v
раСПОЛО)l(енном на улиqе с тем я(е названием, идущеи парал
лельно с улиgей Яаоварат к западу от Чайнатауна по направ
лению к реке, МО)l(НО приобрести различную одея<ду, которая
понравится всем )кенщинам, а не только индианкам. Здесь вы
найдете всеВОЗМО)l(ные ткани от простоrо хлопка до батика и
шелка, на любой вкус и кошелек и для любых gелей: занавесей,
диванных подушек, драпировок, му)кских костюмов, )кенских
платьев и юбок. !(роме Toro, на рынке продаются все мыслимые
и немыслимые товары для отделки одея(ды от пуrовиg до
бахромы. Тканями торryют на метры, отмеряя прямо от боль
ших рулонов. Все товары на этом рынке очень дешевы.
. ;. ''''....,
, . /-\
J \. ., ".
f ., ... '." J1!I,
· 'I.{ ' ,.,. t:
\ ,:J{I ,.
"-lJ J;;'
\.
Таиланд.
Королевство храмов и ABOp:qOB
82
Туристам также стоит посетить pblHOK
Пхахурат ради моря пряностей и прu
прав,
(JО1iИЙ, витает иад этим Pbl1iKOM. ПОМИМО И1iдuйскоzо
карри здесь МО)ЮiО при О брести курения, дым которых
поможет создать экзотическую атмосферу в вашей zo
запах
KomopblX,
......,
смешаН1iЬlИ
с
ароматом бла20
стиной. В переулках рядом с рынком также продаются
БЛ,аzовО1-lИЯ и прЯ1iостu, кроме тО20, в эmом районе МОЖ
н-о при о брести любые U1-lдuйскuе товары, мелочи для
дома, сумочки из таЙСКО20 шел'ка и т.д.
Район Сукхумвит (Sukhumvit)
Эта самая длинная из банrI<ОI<СI<ИХ улич является TaIOI<e rлав...
....,
нои
v
артериеи
ropoAa,
на
v
I<ОТОРОИ раСПОЛО)I<ены
LаndПlаr 1<,
v
I<рупнеишие
Antbassador, Sheraton
rостиничы,
Grande. Маrазины сосредоточены в основном ме)I<ДУ Сой Нана
(СУI<ХУМВИТ Сой 3) и Сой 24. На этом отреЗI<е улич ы CYI<XYM'"
вит находится TaIOI<e МНО)I<ество УЛИЧНЫХ ПРИАаВI<ОВ, образую...
I<aI<,
например,
щих один шумный PbIHOI<. МнО)I<ество маrазинов, универмаrов
Robinson
ToproBbIx чентроn,
ВI<АЮЧая
и
ЕПlроriuП1, а TaIOI<e
и
r.
. .
.'
..: ::
..'':
.:....
.
: 1..
'. ..
'" "
.' "";:,'.
: .. ...: : .
. ...... ......
е . .
. :"..
.
'"
'"
/
:
,
. .
..
. .
, .
.: :.:.::...
1. ....
'.:. .:.:
. ...,1 .....
:.' .:
',. .....
" 1"
, :. .:::
" -.;.,
,. .
. . .
';,'. e ...
'.
.., ..
.-
Л.(";;'
ее : ..
" ..
-)l.
.. '.
.. oNYN
...,..""
(
, .... ...:.:..- - .... . .:.:. .: :$ ... .:.::--::':'. · ... .!.. ... ..:-: '-.,1'.. .....::... :.!h " -:-:. : .;. .-.:-: . ..; .... ..:. . ..;. , .:.. : . 4. .... . .:t:. .' OI' ,'. .: . :':';':.:.:<-:- :-'. " =-:.' ..... .:. -а'. .:.:... .'..:..,.... ...... .:.... ...'..==:.:, .. ..:.
· ... ............ 1. '1. .... . I..:-. .....- h .-., . -. . .. ...,..,.... ... :".... .... ....." .''''» ..... ,... .... ,. . . '.. ......... .8j' .'. . ;/... .",j... ..,, t?J т ..... . '.. .....1 ... ,......:.:.. ..:.' .....: ,..., ....
-:- ". ,'е · :.:.. ..:.:-: :.. -. .:. . :. .... . .._ .... _. .- ..... '.'.... ..... . ..;,-.-. =.с ...:;6...; 8. ...... . .';,rr;a .. ._ ._.':-:.:": '. tf'.....,........:... ... .... , .':..... . .. ..... .....;..-.. -. . rl' .:...... .,. rI!. ...: .. ." ....:.:......, ...: · .,.: 1. . :, . :.:. ,. ..:.. . :. . :. . . . .. .. . . . . . . :
.. _ ......... . .. . "_. . , . -.-. ." /. . .. . . .. J" 1' . X"r.. . .v.- .. - . . . . .. . . . . .....у . . . . .1 . ... . . ....... . . .. ... ' . . ....
. . . . .,k .. е . '..... . ' . . . , ....,.... 11 . . . . . . . . . ' . . A . ,..&. .. . . ...' . . . у. ..' . . · . . : . ; . : . . ' I . ... . .- . . .. ..' ... . . '" - . . .. . . .
. , ,. .' . . . , . . .. .. . ..1 . _ ..... . . . . .. ... . . .. '. . . . . ... . . ,. , , '. . .. '.. . .
';'.) · 41.. ; . '..: ..;..-.: . ". :;f.. ... . ... ."... . · ,. . '.. '....... · .. . ... ...,:.-... . . . -. . .;. . .....
..." . .. . " ,.!: у...... . ". .... . . .:' . .......:.:.,.. '.....-;. .'. .... ':. :. '.' :'.. . ..... .... . '.
/. . . . .... ' .. 1 · '. .' .... . ..' 8 · .... '. '.' , .:__. ".., :. , .' · .... 1., .', " ,:,' .", '.' :' . . : ,1 . :. . =
. ". .. 8 ". ... .... ,,' ... · . ',' , ,' t.. .' . .' .8.. 8. _ , :.: .';} . 8f!'. .'. . . " ,>- . .. ...:..
/ / ",. .. '. .'''',: . .. . .;. .': . . .'. " .'. . .. ..., . .... .' . .... . '. ..... '..
.. .:. '. : ':.": ':. · ..:' .. :',' .... .. ....:. ..:' .,.. '. '.': ::. .. '.' ::.. . .. ..:.... :.:., ;:: .. ... ',. ;..; '. · · . ... '. '. '. ь:::. ., . ::
,,;. '." ... :. ..... .':':' '. . .. ' ..'. ..' :........: .... '. '::. .': .' · :.: '.'. .'. ... ..' :'. . .::...; · .. ...::':: . .:;.. ......: .:: ....::. .... * .' ',..-:-0-.. ....... .... .'
.8 rI'. ...... ... . 'J'J'.. ,#.. . ....' 1t".' .:;... . . ,-.' :.. . ':. : _..:.: ..... ... .;.:...:-:...._...: .:.... .. .. .4.:. . .. ...:. ._ . . , -h . .. . ..' ..... 8 . .:-:.v .. . .. . ..:_. .:=:.: :=:.: .". . . ' . . :... ... ... iI'.... ........ .......'JI:...'
.,е . . .... . . . . . .. .. . . . . . . . . . .у . . .. . .. . . . . ' . .... ., ,. .. .. fI'. . . .. ..' . ...-. ..,. .... . . .. ...... =-=.," If ..I .. ' . .. . ; . r..
... 1"...., .. . . .. ..,. . . .,. .. .....-......:.:.... .",: . :... ..... ..:.6 ".:' ..: ::-...... J: - . 1 .... f6 · .... .:....... .......:..;....... .:.:-:. . .:. ".';" ...., .. ... . , ........ :.: ..: rr.-:.
.... .. .... ............ .... ............. .....t.....,',. ... ...... . ... · ..'.... ... ... .'''' ........ 8.' ,.... .................. · .;:...:. -t.. . ....? ...... ...... у...:-.. i} ;.:............... .... ..л........ . . .:. , .. . .. .. . : ... . :.:.:. . :-:".
.... . . . . :.:' -.:...:... , . . .. . :. . h · . <......... .. . ..,.( :: , ._:.= . ...... ... . .!' ." :.... 4 .... .... ....... .f' · . .:.:-.:.. .':'; .....-.:... ...... · 8J-.. ..'-: ..' .. ............ -. -.,;. .... . . ' . :- ".1 . .
...... -. . . . . .. .... . . . . l' · 1....' . . .. .. . .. ...- . . 4... ..- ., .. . . . · .'.8. .. '
"1" · . '..111 8о.... 1. ...... - · ..:. ..... · . .. ',.. ... .4,.. · · .. ....t .. ......» .. 8,' " . . . ..... ..
..'$. . '. .,.. '.:. rI' ..' . ..' . . . ,.' '\ .. , . .... , ':. · . .,:: . ':' :.. .. .:; 11 ',
'.....' .:' . .. :.. .'. .' . ..., ..... ::- · . ..:::. '.: . .:.. .:'. ",' '..;.. ... .,1 .' : . :: . , ' . . , : , -:.
........ .. '.,...... . .' . . . .....' ..' " .', . :'. ." .. .... '.. ,'.. .::.. . .' .
. . :.... . ."_-: ,,--.' ,...... , t . .' . . . .. .. . . '.. . _.. ' . ,., . ..: .'''. .t. .
__. 8 '.' '.' . .,... . .1.. -':'.'. .'.' .. t , . . 1.. fIA' , . .,.. .. . .. ... . _. ... r ..
:... ...,. .'. .;. ,. .... ._...-:., 1'.: .. .. ... ... ....... " :.. w.:: . ... .... .. :.;. =: : . " .:_!:(.,е:: .:.' .. . · ...:, '.': '.:, :.:'. ..: ... :... ...:. ..... '.
· .. о. .. :... ".' :'."-::.='" .:.. - ....:...:: : .. -: ...,::., :': : =, ..... ::. :: . = .. . . . . _ . . :__... . ;:: :.:. ..... .' . ... ..:.:. ....:.. .. '" :..:. . '- :. ·
-.. ......... ,. ... ." ,.. . .. ... . ...., ...... .... . -,.::... ........: ".1 " . " (4 ' ..1.. .... .-:.... . ..... .'У.... v'w'""
А.. .... , " . _.... 8 . ' ,, " . . . . . . . . . .. . . . . ..; " . . . . . . . .. . . , . . . .., .-" .. 1 r 8 . .. . ... .. А-
r tr , .. '1 · ... · .. · . ,- . ..... ;....: ,.".... .. . fi C.
. . ..' '::'; .:=:' ....: ";:' .::: " ,.. ." . . .:.: ..' '. ... .,.. ,,:- ,.4: '.' .:." ..... ,..': . " . :.:.., :::. .: . , . ..
· '. . ..': .,. ..: '.t." '. :.,... ,.',.'. ..... ",1 :::. h · --:;'.'; ..f. .... r ""
. . , '.' 1.. ...... .,::.... '.... .:'. .:,. ,. . .' :. .'.' , :..,... '.:. ....: ' '"
..:.. . .,: . ... '.' · · ..::': · .:..' . ':'. .::. " .. ., . . . . . . . . .'. ,'. «:. . .:.:.' ...
. ::.'. '.:" ..' ..' ".'.1 .. .. . . ' , . . .. t. .' · '. .
'. ...,. . ... :-. ,.,. .'. ",. ..,." ...' . . 1 . . .. . . . . .'
". .'. ..".' Y. '.:- .:,... ... .. .... ...... :............. ... :.1.. . . .. . " . " . t.. . .. . (. . .... · . ...:.'. .....
8,'" ... ..... . .. ..',. "........... . . .... :..--:.:.-......... . ........... .., . .. .... . . .. ........ ..... .... .. '-: .:,:........:... '.:.;
:.; .. .......; . :.... ..:.':. .,." : .. . -:.:. . . . . . .. . . : :.. ..:....... #'. . ...."//.. . ..:....;.;;.... '.: - ..:.' ..:.... .:-".-:. /,. ..... . .. . . . .. . : . .'
.'. "A Х:. ." ..="'.' · . .. =.. .' .. ;.. .'- ,,' ;:... ." ;: · ... .-:-:.- . . ."''':' .:.
....:: ...... -: ./, : .. . . '. '. ./.. . . r ..' ,... . ;.:: . .,.
... .': .. 111 , . ' :... . :.. .. . , . ..
.. .1' . . .' .".. .. .. .___
.." . ... .', '.. . . ., ., '. . .' '." '. .
, . . : . rAI;e', '.' '. , . ,. .
1. '. . ". . . t . .е . , .' 41"
..': ..... .. -::- .' ... ... . '. :'." ,: :--: .
".... '. .' ' · .' . . iI' l' .' . ". .'. z .
-:' : : ..... Ji;. ..' ... ..: ".."'''.,.. .;..... .' ........ ...
... . .:. . ... ... ... . .. . .. . .... ..... ..'
· ". .. .. . .... .... . 6 .,.
.. .'" · rh: . ..А . ..; :... ...; .:..
,J' 4. · .'.' '., '.. ;.: :о .' "
.;:... ..:-'.-., :1 . '. ... t' '.
';;'''' . .''' . . 1, '. : . '. .': .. -:'. . . ' .'
, . .'. ... .' ....:... ее .
. ..' .. ::.... .... ..'.:... .: "'::-: , ' i1; . '
;':; : . '
.' .
.'
.:
'.'
..'
.'.
- .
.-. . .'J'.
... . .:.... /::"
. ;.:..- ... ..
: / ::
" ."
;.
" " "
...
.".
. ."
· /,,'
8.:.
..
..."
--
. . "
. ".. ""
. "
". /.:: .
.. . ".:" "
.
" "
/
:.
. .
.... . .
J .. ,.
. ",:. ..
.. . . .
. .' ... ,- .
" '.' f ...
. .:- . . . .... . с r -, .
',. (' ""'. ..'
:'.. ... ":<.:. . . ... .. . .'
.. ... :....:.%...:.:.. ...". ! .. .У
.. ......-:'... ..&.........а......
.. .:':'.':' '. ..::.;:::::::;:: :}::.::: '
. .....:e:.\.., .,.,;
'. "У, , , .. е"..;'. ... .".'
-:";".. .' . ...... ." ....
. ....:.:..:.:.... ...: :......".
::::.::::::::::::.:::::;::::::::: .
.., -:.. :.:.:.:.:. .. . .-: :.:-:.:-:. .-)f..;'.:
.8 8 . .. . . . .... . ( .....
:: .:,,,.....:::' -:: :;: .,.;s':::.:"
. /--.... ...... .' .......,,,.. ... . .. .
. .-::;" .:.: : ;8 .:.:.. .. ... . . ;;::: . .
.. . . .. ". . :::: . ... '::: ':: ...
· · V.. ..
. /. .. .... . :I: ..: .::.:
./.}"'"
\ ...
,
,
. "(
"/
-...:
, ....,-
:-r.
.
. .
. "
.t
.:.
-. , . ., .:.
. :::..:
. "
...
.../
.-
/.
..: "
..
. ",
." .у.
"", .." "
.
: .:
. ,.-. ,.
"
. "
. .
.
, ,
..: ' . . .. .
. " ,/
"
I (':? I{ Е ..
. .
.
. .
.'
, '. ;;
'"
...
/.
. .
..
'$.р
'.
.....
"
,;
:"
.
.
. .
z.
".
--.
...
...
.'?
.: ::- .".-
:..:;
........
..
",
....
..
....
...-
.1'..
1'.
... ... . . .. ....".,
.." :-: :.:.;.:.,.. . . ....
""- 11.. ..... .
'. A.. '-;;". . '. (.: ". ".
. ..' ,. , , ..
,.. :.:.. "'-:..:. -.. , .(-. :
. ::;::;:::::.. .':::=:.' . NQ.
......., '1'. , .
....... ... ..
. . ............ . .... jo ,: JI
;.:.:.:.;.:.:. '. ;' .." $ .....:-.
..: :.:.:.:.:.: :.... . -'
..:.;.:.:.:. :.: ,,:-.. ... ...
. . ...... ::..' . ;/ .. /""'.. z. /.
." "'.. "':.. ' . .'''...: ::.(. ::.а--/.
... ' '1"':1' / ,,"/..
".. ",.
'"
..е::: .
, ..'
.
'" .
. . . ..
...0) .
..
.--:
,
. .
. "
..'
-'<.,
,/ . .. .
..
."
'" .1. ":',
..
v " ,
..
:,," /
". ",/
1:
-х..
.
. .
.1'
.... /
... . f. ,
. . .: ... .... '. ..
... ..... :.:. :....:-:
.- . .. ',' ..... . ... .
6- ..:....::.... . .. ..- .. ...
','.. .'. . ..
. ..:.. '.: ".'."" . ...
.:. '. ......, '. ,',
....' , ,
: .::::, " :
. .:', .::,. ..:
.' .
, ..' . . .:. .JI:
. ,,- -:... . J'..:..--:
'" }: '.: ..,
..
.'
.- . >-
:.
: .'1. 8. t
... .,' ..'
":: . ..4.t ..
,..;. ;.... .:.
,,:...' ..' :-:...:.. ...
. ....". ." . .' . . ..
..:.' :.:- :: ... .
.... .'. ..... .
... .:. .:. .
, '. ...
:.,' :.'
'.
.
... ......
. ..'"
. . , . >
..':' : ' ....
.'.
.
. .
.
.'
"',
. , ...'*
.J/r
А
:
,
/", ..
.:
C
. }о .,,«
..: .
.J: r -.,. ,,. .
., " . "'. .
..' ..
, ,
. .
.::=:-
'<$J
..",.
...
..;t;.",
... ."
.... ...:.
./
"
....
"
.'
: :
.
.
",.
.... .
.
.
::,.
>
..
. "
.4111..
, ..
. . .
'. ) .
. .;.;..
,/ ,/
..-....' ... .
....'" .
". .
\- .
M ' .
. .
, j '\ ;;s , .. ·
'" ... '.
."
.-.
/.
. (.
...J'.. ....
. =.' ,
, .
'... .:-
.. 4 ." .
. .....
'..
.';'
..;
"
...Ф'
...
N ",
..
.
. .
.. '
..... .
........
.....
......,.
....."
.. '"
.'
. .
.'
.
.
. .
... . . .
,. ....
.
.,..
.
.,', .
. .
". 11.,.
...:" ... . . .. .
... 11 .
A-:f.:
..: :,..:.
...:
'.
..
. .'
'. .
'. ,
..:.8 . x .,/'..
8. ..;-;.. .
.. .
.
;:
.....
".."
:. . .
. .
. , :".
... 'у.. ., ,....,
Лi" .: .....
..
..1
....
'"
'"
.
.'.
.
. ,
.. . .
...
..
...
::: ::.л
.. .... .
-=..=:.,,:'-:
".1' . ....
.
..... '. '" .
::'. .
.' .
. .
. . .. "
..,:. . '. -=-...
. .
-.л; ....
.1'.
. .
..
..
.. ..
( . .
"
...
.
.; ..
.:
.:
:..:
,
:.:.
. .:: .
:. .-
..'
'.:<
.':. . .
: .-:.:.: : .
.... ......
, . . ,
.... .
:-
"..
". .
....:
.е :-:...
-:.
.'
:-;
.'.
,-: .'"
.' . ,
"
:.
...
..
.:-
. .
. .:..
... ..:.:
.. ......
,)........
.... .' .
..,
.
":..
.'
,
)
.'
.
.
..
.
1 .
.
.
. "
. ,..
... .
.:
J
'J
..
,.
.'
.
'.:.'
.
1.... . .
.. "
':: ,.-
х 4 '.. .
.. .
"- .
..
.
,
. .. .. . . .
о. .
.....
....
" .
.'
)
.' -:
. ..
,
"
I .
.
,.
: .<
,. .
.
*
./ .'
. .
. ......:'...
. .. ..:.:.: . . .
.. ..".........-.,.". .,
. . .. ;: .'.
'.' .1
.' "
".
. . ,
........ '."', .
II...... .... ".
:--. . " .
.
· . t: :. ..:
. . .
. , .
.'
;,.
.
- ,
. ..::/.-;:.
'.'
. .. ...:-... ".,
:::.' .: .' .. -.,'
. . .... ..., .
........J'.".. .
. :::
..
. "
. .. . ..
... :-л-:-
.->:--
.iI' ,
.... .
. :.{
.. .-
.'
,
.
..,:'
:-
.
.' . .
. "
.. ...
..
"
.': :- .
'.
Н'.....
"'h ". · ....
:', " h ." о.:,.;..
.:..WJl:..:. 8. .
. .;" ..:.-: .
... . . ... . . ,
.:.:". -.:...
. , .. · ........... ,/'JA... .
.. . : : .... ';.. /. 7-
....
"'
:r
, .
1'..
.. ,"
..
.
..
"
..
.'''''' . J" . . . , .
... .....
.. " ;' - . . , .." =Z'.. .......
., ..). ""... -:: , . .:\
.. : . ; . . . ... . . :. , . ,'"
'. .
....
":
"
..
:.
. :-
..
. ..
. "
...:
.. .. .8о
:.: -:"
. '.
. .
. . .'
, .'
.:
.
:..: /... .
'.: /,/ .::..
:: / .:.. .
.... .. . . 1..
.. .'
. .....
(, .'.
...
.. .9.
..
"
).
""
.
.
'.
:=.. ..
..
.:
'. ..:-
.: ./' -: .
1. .. .
..... ..у ... .. .
. . .
М... ", . :
. ":e:: .. .... ..-. ·
. .,. ... ,
. .
.: е.
,'.-. . . . ... . . .-.. . . . .,. .. .... . .
.1
. .' .....
. . . .
.. .
.
'..
..
..
. .
.' .-
,
..
;1,.
..
.-:
,
,
, .'
..:: . : . :. .. .
rI' .. "... . ...
: ... . .
..:.
'.
. .. .'
..
..
.....
.... :-
.. .
') ......
"..j..
:::.
. .
.
. ......
.
".. ':--:.
.'.
.:... '..
. . . ..
..........
.:. -:.
-: .-. .. ...:
.. :.:,у.. .. ..:..
.. . . 8""'
.....
о.
"',
:..
.'
. .' . /'
..:.... .
'.' '..-:
- .: . ....
'.
.."
.
. '.
4t/ . ..
"', .. 4 :-: " ,.: : ..... ·
· .. .... · .).-.. ..:. s..... ...
: ". ,.. ,....,;./ Z .:.
'. · · .' . r .="
. ,,/. . . . . ;.. . .'. 1..
." 1. · ,
. '. . .. ,"....":"<;
... о,
. .'.
")
. . ;:: .
. .
,/ . l1li . . ..
S ....'.
. . 8 ..,
. .:. : ;
..... ".,
.:;.:.:- .::. : _:;.
. . . . " -.
. .'
"
.
.'
,...
,'.
. .
.:.
., 8. "
. .
.....
с.
.)
.
-,. ,
,.,
.... ..
..... ....
. ::
..
...
.
.
::. . .
.',.- .
-:.: . .
'. . . . .
. . ... .. ., . .. . .
. . , ... . . :.
.....
.. . .' . .
. , ,а' 4 " .. . .
.
.. ... . .
. .. . .
'..
':. . . . ......
"-.,, .. . $:. ." .?:
. '. ".::
. ..... . .
":f"
... .... ..
.. .
'. . ....
"'. .: <./
. .
· ."
-:-:
.
'.
/.
.
.. :: .
.' .
, А'-.
-::.- .. ...
." .::. '.::
...у. .
..... ,
.......
.
. .
,о.
..
.
. .
.
'.-:.
..
.
,
. .
"
: :A ..I'.;.
;:.' ..........
. " .,.
8 . ..
. . ....
. .' .
"
.,
. -. .. -
. .: .:. . .... .;.. ,
.-- I ·
y .-:,. ". , : }
.--;. . ..:..
. .' . :; ." ..
: ... ..;$. ,. . .
.. ..:: . ,
,. >
, "";.'
.,.... "
.' "(. .'
.... .,.:
..-fi,.. ..8 W.8
.' ...-
.-:.",.. .
r . .. . .. .. .' :::- "
. . ;:-
. .
.'.
.'
.
. ." ".
....
.....
· . '. '"
..
..
..:. I
.'.
'.'
.:
" . ...,.
...::
.
. .
,.' ..... '
'. . «.:::=- .
. :.,.. ..:.:. :.:.:... ..
. ... ..- ... .. ... .-
... ..:
. .
. .
..
.:
,.
..:. ..",',L
',:. .. .,. ."
:'. '8... : .... .':
· ::.. : 1". '. J ;, ' ':I .:...:::. .
...... . . .. ... :...: : . :.:. ;....:...:.:.: .-:--;. .
"... .I' ,, '. « " ... '" .
8. .8, . . .. . . .
. . .:.. ... .." .;...
. .:--. "
", -:. .'
.
.
,
..
"
"
.
о'
"
, "....
.
.
..
'" .'
"''; .
'.
.... .8 . , .. ..
. ',.. ',. t... ....
.. . .... .
;.. .
.
. .'
.'
. ..
.'
.:,1 : '.'
. ._.е .'.. : .: е..,
,.,. . :..' :.:
(..,.,..".:.... :::a. "..:.. .:. ...... :.:
.", J' ............ ................. ".......... . . .
. ; ..;""".. .. . . . :..... 1
.. '... . ' ... . t "
. ..:. '.
.:.- :
.:. ,"
:.: ... '.:
. :.: : ::,
.
..
.
.' "
. .:....... .
. .. -.8 ... ..
.. .t.... · ,
.. .
. .
.
. .
'.
. .
. .
.... . .:..
... с,.
. . ...:... ..'
- .:.... :::::
: .. .j..,
...
.. .:. .
,. ....:.
.' . .-.,. 8.8 :. / . .:: . _.: .
.... .... ...;,'. :.;... х · .."
f ' . ' . · . i ' · А.""'. .
.. · JI · · · .
.. . j.1II ..::q ,. ....
'. .
· .-- . .JI. .:....:..
" ..:.:-.-:....:.:.
. .....:.: :....:
.
" .
:-.
:
.' .
. .
..':"
..:-:
',' " е.. ..
.;..:: . .;;." .
:.:::.....::. ... - .:-"
.:. . ..
;:: . .
:. . .:, .',
,
..
. ..
. t ..'
. :;.
. .'
.
"
. .
.'
. .
'..:.
. ..,.. .....:. .
.
. .
.::::.=.... ...,.- ..
,
.8,. .; ,..:....:
.
,...,."" .
:-. .
.: .
.
". ,.
.
, l'
..... }IJ..
.'
.' ,
. '.
.
. .
..
.:
...
,,'
"
..
"
..
.' ,
./'.
.
"
.
.
"
.....:. ..: .8. ._.,:.8. . .
.... ... .
...х.:.:.:...:. ...
..::::::: :::: '.":-:-"'. .:... .:: .:.
. ..:.:..:.::. . ;.. :. ..-::
.....,........... ....................-. .. ..
.. ,,: .:.:..:.;. ... .. .; . -.: .. :.:.;.
." ..:.:..:.:..-:, . ..:а:
.. ... :.:.:.:.j
..' ::::::;:::::.
/.. ...:::::::::::
. ...:::::::::::
'" -===::::::::::;
1 -:::.:::: :::
/! " ,;;:.:::
. . -. ,..",'
. - . .
,// ... ....
...:: <::..
.. "'''",
.,.(.:
-:.о
..-:,-:.,,< ..
,. .
'.
;': "
.. . ...
, ; ..': ,. :.....: ..,..,.
.. .. ...' .. с-
, ; '..... .' '>.oI
. . ...
,.'. .. .
, .
.
'.: .
..: . .-:
. .:. -..'...
. . ..: ..
'... .1.
... ..... -.
'.. . .
..
. . .:. ,
. :: .
'.
......
--
. . :::
. . " . . ;,'
,4" · ..... '.;. .е -:';-;W-':'.
. ...... ...,/' . '.' ..'
.. .Х' '. '.
.. ' .. . :.' .:. :.
, '.;. ..' :. ":.'
.. .:.. :.: ':" ... . ,. . .
.:. :., .: ." '.' f 8.1' ... .. ... ... ·
. :.:. ..... . . -'" .'. ...... ..,.. . ".,. :. .... . . . ·
... ...... ::... ". :.;1' ..&::v .: :,.. ." ..
":'.. .', ...... ..... '. ... '.=-:=::.: "':'.. ............ ...:...
. ...-:......... . .-... ....,. .,:.... ,.. .... .....: ,.. ...:." ...
4..:.... :.:- ... :: :'" · .. :'.' 11,... ...
. . .... .:. . .8 . .. ::... .
'. . I .- __ :... . .'. . . . . ..
. .. .. . .. .... ...
'.:.«-,- ". . ,;... ..
l' ... .:. . . . ':'. .. .'.L. "
.. · ..... · :- .. . .' -: А ...!" ".. ;:; .=
.... . 8.'. ..8 . .. --:w: ..... . . ....
. ii! . . . .. . _' 41 .... J.I'............ ....... .. "....
.. .. · · ..,.. . .. · r. ''' V . .. /.
.- .:,..:.:.... . ... . . . ... :
.. , ."". :. "" . ... .' .... . . .
. .: 41. .. . . .. .... .._ ...
. .. . .' -: ......
, ...... . . -:..... ..
:,(.
· ...".
... '.
'.'
.".::
.'
,
:.::
..'
.' .:. . . ..1' .
..
.'
,
, = .:..
.. :.;..:..
.
. .
.:
..//
. .
. ..
".
...
...
.'.
. . ....
't( · ':9"
. "'. .
,. :.
.. ..-:.:
.:-,
..
. :.
.::;' .
.1.
.
.
.'" .
: .:,.
"
... . . . .. . . .-. .....rI'.
. .. .. 4 _._ ...
...:::.'..... ......
... ... .:=
. .
,..' ...
. . .
.! . ..-.#. ....
....;,/ /. ::.. .:-...: /..
. 'Z.:'. .
'. =::.
-:/ / / ."
",
"
· ...J'. . .. . . ...
.;:..... :- ."
.
'".( ...:.. ...
.. /..... :.
, .....". ,/ ...
,
..
-:
.
..
).
"
"о
.:
'" п..:
.. ...:....:.:=:.:
. .... .. .:-
:: ::: : :::...
:: :::-::: ::::.:::::::
::: ::::::: :::: :
.
... t.
:-., .:.. 1..:. .. "
. . .... . . ,
" .., ''' .о .' "'" 1'"
... ..... :"h'.. .:.! I
. ..? .. '.8 ,
. ..:. :.,;..:. . .".. ...
'. · 7 ..... ,
'. '''",. .
. '. /.:" ,
. :=- .. ..:
'" ."
. .-
.
'.
. ...
'.
.
.,, . ...
../
".
... .
'" "' .'$. '"
.. z
/ . ..
" " .....
" ....
..
, ..
..
. .
. . ..' .41 I .
. :.::.....:..
.,. . .: .
. .
..
., .....
:.::.. .:::....:,
. . ..
. .
.
'.' ..:.
, ;..: .
.:-:. ....... .:,.. :.: ..
....... ..,. ... t': ......
..... ..,..А. .i?..
.А 8 ' ... .:...... . ....
...... .'. . ......'JI. 6..
... .. . . " .. . ." . ..J
.:-'.': .'. :."
.8. '. I ·
.t, .....
'. .--".
.:.
.
.',
. ::-)
..
..'
.;, .'
...
.. ......
. . . , .
. . .
. . . .
. . . .. . 1:
. .. . '41 , .. .
, . ..
.
.:. )
.1 _.. .... .
...: . <
../ ". . ..
..
. >... :-
". ".
у
. 1
.'
.:=:
:'.
.:.
... .... .". .........,. .........
. ':.:.:. :.:.:.:.:.: .:.:. :.:.:.:.:.: :.; ':.:.: :. .... ..:' .1..,',..'
..........'.....'..............'.:..:.:. ,...._...I. .. . -.. .1 ... .":
-:. : ". . =.. .-.:-
:-:-:= .".
... .-
" ..
.. .
.. ..
.'
.. .
.. .
.
"
.. .
'. 01'
.
./Q.
.
:-
.
. . .. "
. . ",:. .. -:'
-..... .. ,.,.
. ../"
.. q .. ..(f '
.; · "'.... ..' ",..'"
." .....
",
. .;;
. .... ." .....:. ""
. . .
.'.' . .. ...
..... .. ....
.:=-,:.
8."
.::
, ....
. ..
....
.-:
.
" .
.'
....
х
.:-.
.
'..
:-:.
.. .:
. .
'.
. ';.е
.'
.. .
:{
.-:
.-, ...:.
:. -. ,/
. ..
.:.".' .
.: ... .. ..
.... . ,..
." . . . , ..
. . . . .. ..:...
...,......
' a y
. ..... .
. ... ."..... " ",
10:. · "у · , .-х.
"..t; .... :.... ";:'Ао!о
..
.
'..
....
.".. "
.'
-"
.'
:.
.
. ,
:С'"
...
,
.-:-
... /",
/.
.:::.: . :::
r : .:
. .. . . .
,..... ....,
w.... ... .:.::::::
:=:::.у. 8::::.::::::
--::. ;..-".- . ..:,..;.
.:'.::-:.:.:.. . -: .::.
:'.': .:::.' : . .{...:::
.. :. .........J
1. '.',
..
. .
......:..;',} .;'/.-
... . . у.
.
."
. .,
. ,
.
:. .
.:::::... -;'.-&
..... .. ..... .-'"
.. . .........
.:.. ;..
/.
.....:$' ..
J''''' ''
. ne':--"н:
/
/...:-:-:-:-:-
.-:.,:,.:.' . .
. . .. .
.... .".8. .
. :.:.:.:.:.. . ..-:
.... .. ..
. ., .....
.. ..: ..,: .:-:,
. .: ..::::::::::::;:;.
h .:::: ::::::: ::,.:
..
'.
.8. , .
.....
,/.
'"
.
. . . /. . -
",.. "",,- ., .. ...
..' .., ...: .
. -&;... .....' ."
.-: =-" "'::::: "": . ..::'7 /. ....
:.,е ...:.: "': '..-: : 01"'.
...
...:.
.,!,(/ :..
/
".
...
.... .
-:'.'
-:
. ...
.
...
. .
.
о,
.
. . .!. .
.,
..
;r
.
-:: .. ...
... . '
.:.::::::.-'.
..
. ........."."
. ....
./
..
/10'
..
.
..' . .....
:.... ......:. . :'..:':.;
.... ......
..... ........
. . ... , . -
.... . . . ...
. . . .,......
. .
":
.'"
..
"....
"
.
. .
.
.... .
,
"
".
На у.лu-це сукхум...вит
\;/ Столиqa королевства
83
v
предприятия дрyrих известных торrовых сетеи, которые прода
ют в том числе и импортные товары, располо)кены в ЭТОМ райо
не. Обязательно посетите маrазин Нl на улиgе Сукхумвит Сой
55, который понравится дюке самым разборчивым любителям
шопинrа. Здесь есть ресторан, кафе, rAe подают изrотовленное
тут я(е моро)кеное, маrазин итальянской мебели, кни)кный. Ca
мое rлавное, что вы встретите в Нl ЭТО ДРУ)l(елюбное и при
ветливое отношение к вам. Особая атмосфера создается блаrо
даря тому, что торrовый комплекс представляет собой rpуппу
невысоких белых строений, окру)кенных деревьями и кустами.
Ночной базар Суан Ау м
(Suan Lum Night Bazaar)
Ночной базар Суан Лум раСПОЛО)J(ен рЯДОМ с восточной ча
стью парка Лумпхини. Это ОДИН из новых рынков, rAe мо)кно не
только потратить деньrи, но и хорошо провести время в мноrо
численных ресторанах, пивных и закусочных. Рынок работает с
пяти вечера до полуночи, на ero прилавках продаются сувениры,
изделия народных мастеров, а TaIOKe модная оде)кда.
Район Пратунам/Пхетчабури
(Pratunam/Phetchaburi)
Этот район известен маrазинами дешевой оде)кды и улич...
ным рынком, rAe надо торrоваться, чтобы купить все товары
очень дешево. Здесь есть и крупные отели, например, Amari
Watergate и Indra Regent. Pantip Plaza, rиrантский торrовый
geнтp, rAe продаются компьютеры, проrpаммное обеспече...
ние и электроника, находится неподалеку от rостиниgыI Amari
Watergate, на дрyrой стороне улиgыI Пхетчабури. Это настоя
щая пещера Аламина для любителей компьютеров и электро
ники, поскольку все товары, которые продаются здесь, неправ
доподобно дешевы.
В Pantip Plaza мо)кно купить как компьютерную технику из
вестных производителей, так и собранные на месте компьюте
ры по очень низким geHaм. Здесь )ке ремонтирyюr электронику
и продaюr бывшие в употреблении компьютеры. Как и в дрyrиx
торroвых gентрзх, в Pantip Plaza есть хорошие кафе и рестораны.
. Таиланд. Королевство храмов и дворчов
84
в этом районе находится самое высокое в Банrкоке офисное
здание Baiyoke Tower 11, в котором на 77 M и 78 M ЭТaJках pac
поло)кены рестораны. Из их окон открывается прекрасная па
норама ropoAa. Внизу, у входа в здание, вы найдете мно)кество
маленьких рынков и маrазинов.
Банrлампху (Banglamphu)
Неподалеку от реки располо)кен )кивописный район, rAe Ha
ходится мноrо рынков и маrазинов, весьма популярных среди
местных )кителей блаrодаря низким ченам. Однако в последние
20 лет район приобрел популярность среди небоrатых туристов,
выбирающих дешевые rостиниgы, размещенные в реставриро
ванных зданиях на улиgе Кхаосан, rAe работает TaIOKe закусоч
ная Бурrер Кинr и аптека Бутс.
Улица Кхаосан (Khaosan Road)
Хотя улиgа Кхаосан не очень длинная, этот район привле
кает туристов из разных стран, в особенности тех, кто хочет
сделать покупки на рынке, ищет дешевое )килье или Heдo
....
роrои ресторан, хочет посидеть за компьютером в интернет
кафе. Здесь )I(е мо)кно купить букинистические книrи и He
дороryю оде)КАУ, забронировать номер в дешевой rостиниgе
или в хостелле. Приятно просто посидеть в кафе на открытом
воздухе, наблюдая за )кизнью улиgы и прохо)кими. По вече
рам во время празднования тайскоrо HOBoro roAa COHrKpaH
....
на улиgе раздается rpомкая музыка, всех поливают водои, не
исключая и туристов. Проryлка по улиgе Кхаосан BcerAa будет
.... ....
интереснои и веселои.
НОЧНАЯ ЖИЗНЬ
Ночью, KorAa большинство туристских чентров закрыто, а
....
туристам не хочется возвращаться в rостиниgy, отправляитесь
со спокойной душой в клубы, залы караоке, пивные и бары, KO
торых в Банrкоке очень мноrо. Рекомендуем несколько мест для
ночных развлечений, rAe вы смо)кете расслабиться или потанgе
вать под музыку.
{
.
'"
1L
"'\1
. 1,
...., "
, ';' а.: ' ;j
'.....
..,
/
. . . ,1. . I .
...
,
'"' ,
Столиqа королевства
85
OBar
Потрясающий
I<Ay6,
v
НОЧНОИ
по
v
I<ОТОРЫИ
С)'I<хумвит
в
адресу
располо)!<ен
11,
настоящее
время
самым популярным I<A у60М
среди любителей вечеРИНОI<.
На фоне задрапированных
считается
v
чернои ТI<анью стен выделя--
ЮТСЯ ЯРI(О освещенные пред--
меты обстаНОВI<И 19 50
1960 rr. Блаrодаря этому ши--
I<apHoMY интерьеру в стиле
ретро, Q Bar устанавливает
новый стандарт баров в Юrо--
Восточной Азии. Здесь иrpа--
; 11 ij) ! : - ',}; ) i , ' : i 1!i. :::")f!: ;:: '.YH: :;: ,tЙ . f . . : . : . :: . :1 . . : . ' . . { . . :: · . : . . ,: j . i : ; . : ; .' _ 1 ii ;jj)j j; :i j . 1 , . i. . j . . : . :1 . j. . [ j j j j1 j [ ljj 1 j I j 1 ijij j
. ....:.:.:.:.:.:.:.:. .t1:::.I::::::-..: '7:= .: :::::::::::::.'.. ..8'" .". .:::::::::::::::' ...I:...: :::::. : ..." .... ...... ......... . ... ........ ............. ................ ..... ..' .,_ ..... _......
. .. .: . . . : . . . : .. .. . . . . . .. . : .. . . ' ./'..,..."'.....8.'... ',.................. ,'.) 11 .....-........... . il' l .............. . ':".. ..',' ',.' .... · .'.... ..... ....... · · ....... ........ ..... ....' .,'.',,',. '.8 . ',',- е,'. ...,.:.................
1,8 , . ;.... ....:.:.:":..:. .:.:. ..41 11 ..:.:.:.:.:.:.' : : ..:. .:':.:. .,:.:.:.:.: ,.1< ...:...:....:.:...:.:...... . .,:.:. : :.:.: ..:.:.: .:.:.: ..:.:...:.:.:.:. .:'....:.:.: . :.:. .:.:.:.:.:....
:. :::::.:'.:;:::: . ';', ;: ..: ::. .... ..... : ': '" :.::::::.: =:::::: : ::::::::=:'. -:.:::.'::::: .' :"._::;' :.:::::;:::::': :::: .:':"0 о::::.:. .:::.::':::::...:::.:. ::':':0:'::::':::::':::::::::::::::::::=::::;::::
. . . . . . , .. . 1,. . . . . . .. ..... . . . . ... . . . . . ;!. . .. .. . .. . . . . . .. . ... J .... ................. ......... ............
:jj @@(:;:f' _ - Z :;; ?,,' . -:{ . :') ;; /. : ;i?H , ; ШЩ ; J::;::' : : : _::i j 1 @: I : 1 @i{ ;J}\Н@) J?IjШ1ШМНi# ШIШЙШ{
. . . . . . 1- . . . 4 .. t. . ... · ..; .. . . . · , · · . . ). - . . . . . . . . .. .. - . . . . . .. ........ ....,........ ............... - . . - . . - . . - . . . . . . ,
::::::::::: .... .:.1:: .:::;: :.:. . ..- . .} ; -: :::: . : . : : ::::..':: "'..:- :. . .' .: : -):::::: ... .... .:: .= : :: :: : ' } : ::: :: ": : : .:: : : :::::;:::: :.;: .:: : =:::::: : : : :;:;: :;:::;: :;: : :;:::;: :;
...'. .,.,.. I . ._. ..-1. ,, . .". ..... ..._ .,. '.', ... ..... ....... ........ ..' .... ..... .'. .. .'. ..... .... ......,............ _............., ..'.
!j ) j ) й1щ ; @ ;:;;; : : ::;; :;::;; ::;: ::;:::.::,: ::.. ,..: ; ::, :::.: i:1; :: i, ; ji ji; : :: i; ;: . , ;;::: jД : i; ;i j :; :: \ ; j!: ; j j : 1 1 : ;j [;ii !i: 1 jjj j;; jj i; j i i1 j ;::j1
, . . . . , . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............. $ ... J'. .... ..... . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . о . . . . , . .
:1 Й1 ; ;: :::-" ':;: .: ::;- ;-:: -: -. :::;::::::: т: :: щщ ; I I } · Z':-;:@iМ j: : ;Щ?: .: 1 : ; ; ; ;: : :; :}: j : :'. т Jj : ?j : j ): : (:{?:: {: ;: ::::' ;.' - :i: . " '::
.,................ " ., .... ".' ','. :- -.' ..' .._.. . . . ......... ..... ..... ................ ...... ... ....... ...... ".... ..... ".... .....' .....8...... ......&........ .' . ·
,.,...,....... .1, . . > . ',1.. . .... 4 .... .... .. ............., I J ..,..... ...... ....8..... .... ...... ...... .... '. .'. .. .. .'. ........ t....
............. .... 41. . ', . 111. .,' . ".. _. .......'. .. .......'......'.1.. . ....... е'. ..... '......... ".'.......'... ...... .','. ...... . -:
............." ..' 't t . 8.. ...- ..... .' . :-....... ... ..,,1......... .....' ...-_.... ..... '. .' ".' ........ .'.'. '.',',- ',' . . ,. . '.. 1" " ·
...t....'........ w. ' ,.,., -. t '.' ..,.' ....... .. _.е. "........ ..... w. . .. .... ..,.,................... ..... '.',1 .
:.:.:.:.:.:.. , ... --;. .:.' ,..:".'. .:'" ;1..:, ..:- · -.:..:.:..' .' .-:...:.:.:.:':.,. .. I.-:.:':.:. ' :.: :'.':':.: .:.. :4: :. :.:.:... ..:. ". _, ..
............... . ....:... .:..,. :-:,', ,-,.? ...... ..r! . :'.. .--:" ....... .. . · ............... _........._.... ........-...._.....,. -.. .. о ._, . " .. ... . ' . . . .. . . . ., . .. . .
.....-.-...... 111,'.. .r. ...... .-I:. F.fJ ' ..... ..... ...:' .,.". ............. .... .................. "' ..".......... .-....,-.."..... ....... ..." ..1' е. _". .'. ':.'
............... · · · .... .... .e:.. .'fIJ 1 .. 41 ... . .. ..... ....- ...._....... ..- ... ................... у...... .....'." ..' . . .. ... - ... .......« ..... tI t , .... . _. . .
":.:.:.:.:':.:". . ..:.:.,;.. ...;._.. .... ... . ..:.: ;...:. :.: :.:.:.:.:.. . ". -:.:':.:.:.:.:.._;.:. . . "'_.:":.:::::::.:::.::::...._... ...., .... ., :8 .... . ...._.. ... .
:::::: ::::::::::::. :::... ....: :":......:::;:::::.::.::::;:;::::::;.:.:.. .: :. :.:.:.: ._. :::::::::: :::: ? ::::::: :::::::.::::::=::::::::::::::::'."a. .' ::. .... . . ;::. · .. ';" . .. ,. .... · . .
........ ..... ......z. ....... ......... ........................................... ......................... ..... ...................,. -..........'..., .... ..
.........,:.:.. :.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:...:.:.:...:.:.:....:.:.' :.:.:. ".:,:. :,:.' .'.', . .-:'., ..:.:... .:.:.:.:,:...:.:.: '.' .,'
... " ... . : . . ... .. ':":.:.:.. ..:::::.:: ::::::.:::. :::;:.::::..' ,::::'.It:::: ::::. :::::::: :::.":::::::..: . ....
.. .. .. .. 1'...' . . l' . . . . . . . . t . , , . . . 111 . . . .. . . .
.: .' ...:.' . :#:' .. ..:.. ..: . .8.... ..:.:.:....:::: . :=:::::.:::.::.... .
..:.;. ,;c-:'- '. ... '.. .... ...:. ..:...... ". .-' .. . ... · .: ...:.:.: '. 111
. .. .>:.): . .. . . .. - .. ... .........,... -. . . .. .. ", . . .. . .. . .
;.:-:,....:..:.j' h .. ::.::::.: ::.:::--;..::=:. · ".' '.. :.:.::::..' ...-:.......:.. .:.::.. ." ,; .. ...
... ....'J'.. ..,,-.11..... _......... ..._ ...... .. о .. &-. - .. _-......_.... ........ . ,. . . ;,.'
:-:'. :.:..- < . :.. :.._...:.. . ..-.- :.'. : . .;.:.:.:.:.:.-.. ..:.:...: :. .
'.:.' · '.' OIt '.:.:S :.: ,'. ._ .",: . .... .;.:.:.:.... ....:..:. о.. .. .. .. "
.::.:. ... -у ,:.::s. " .. .... . . ' . ....: .... .. ::;:::::.'. . ,.. :::. r! :-:
::' .. " .:::.- :w. ..::..:", . 1111:=:::::=::::-:::'- ..:.::::::.. : ; ......;:.... .,' '.' ,.
.:. .:: .: . ::: ... ..; :::::::::::::::::::::;:.::::;:.:.:h:. ..:.:.'. ,-.:: · · '.. .::. -:'.' ......
)" ,::. , :.. :.: : .. ....:. .:.:. .:.:.:.:..:.:.:.:.:.: : . :" -:.... : .. ...1. ..... . t .:. .,..." ''''. . ... ...
.. . .'..1'_. I 0(.. ...............-...... ... . - .. . .......... ..8..... Н .,,,-. . . . .... . .
. ... r,. /.. , . . .. . .. -..."" / h .. r .... '''' У: . .. . . .. ". .
: '.:.. .'-.:..... ,.: :.:.:.:.:.:: :.' .., .:;. .....:. . .......: . . .:,... ......:..:..... .. .:.. .r. ,
.. т. . 1 ........ . -. ..# . о. . ... · .. . r/' · . ,,/'I" .'. · '. ':..' ,.
: .... ...";' НН . ...... . .';' :.-" . ' . . . :: . : . :. . ::. . :::. . :::: . :;:. : . .. :
. 1'. ...: .:. . I 1'-; :.. .. · '. ".: .. : .:..:. ..,. .... . ...;.. . . / ... . l' ..
. I .-J. " -.' ...,-... .'. .'. ....:-.;. ." .r..-:;:. ·
. .', . . .. . ,'. ..' '.' . ,, ' 1 . ' : .. . :' ..
'. . . . ":.. r .:.::... ,': '. . ', О ,
. . .j.'" ... .. . ... .... ...;:,... ..'
л::.: . ::- . :::... '" ;:::. :., . <t.:, :':.: "':3. ::::.=' · :.... :: . :::: . . . : - ·
-.;. · .)IIt:- .. . .) · . .. .. .. .. ... .. .. .-. -.." ... ет... / .... . · .. ·
.... ..:..,.... . <.:r.... .:.:.:.:':' . ;:',.:::.:.:.. ..." · :.:.... ..:... .:. ;-;-:-: .. ... .........
.: ." -,., .z.. .. tl .. .. · .... ....&.4!... . ....'. .............. ....... . . .. .. 'J'. .. . ..... . . "-,," .... . ........... .
. .....,., .." .,.. .....6. ............. .. ... .. ". J',.... .- .....:...:..
.". . .. ..,. . .)....: . .. . . .:... -.;.:.. .:.. · ....: · :.. .. ........:. .: ' . :' . " : . ;. . : . .. . . .1' . .... .. . . . .... . . . . '
....., О . . .r... . . , . . . . . . . ' . · r/'. . . . ....v-. h ..... ,.
".У.. ... , . . ... :.:". " . .... . :.:. .'
.....,. . . . /.. ".".
.'. .. о' .... '" ..;.- .. ',' .':' . ..:.' .. .;:.:-:: . ., . .:, : . :. ;:;:;.'.
. . . : .....: ,. ,'. ".'. /.. . .:.;.;.:. :':.:.:':.;':':':'.,:..; .' .
. .. · . а .. . ... . ... ' . ' . .. . , ' . _ ' . .. . . . . . . . . .
.. ,. ..---.. .:. . ..- 1': :....- . .; . ":.: . , .:" , :. . : , ': " . : . .: , .. . . .. . . , . .'
· ... .... .. ;. .. · ., ." .'.'. ... ,. .."
. · -о. ..... ...:. :.:.:..: ( ... .(f. . : .: . .:':
.:..:....... . ..v .'" ;,..--. .: .- '"JI:-" ". /"l "......... · , .. . ...... ... -.-_.. ._
: . ':. . :.' . I .. . . :-'., '. · . .'.. ? -;. I - .-' :." ..' -:...: ::.:.' .,.-:::::::: . ,. . . . . ... . Z . : :.. : :. . : . . . '.
J' .:./." ...-..i:........ .:.. .-...: . ... .. . J .... -' · .... / · · J'
.- , . ,. " . ."". ..8.. ,.. : ..",. r ..... J'...... :-;.....J8:...:.:-: ..... .:-:.:....
_r . . . ' . . .. ... . .. _ . . .. . ... . ..... .. ..... -J ...
:. " .' . · . .. ... ... - _ . . / ..... J' .':.:. ..;-: .. 8. .... 8
': :' / · .. . ;.=.. ., - · ...:. :....: :::::: -:://:=""х: .,:.,. .
. . .',.81' :; ..,r / :.:':": ..... . . :-; "'5- ' .
. .. . " ...... . ....... "....- ..
, · .... ..... '. .'. " ? . ....... ..... .. ... "_ Л. .
"," . : . ..' _', . _ : . : .. .:.' Y.r.-,' .:.:.:.' ..'" ..:....:.:'. .. ....
.. .: <1. .- · . · ' . " . , .,. .' .I...;-: -::-. ....,.,. .. у...."'.' . . . ' . :.. ' : . . ,. . .. .. . ..
. .. . :-:. .:.. . ..- .:.:.:.. ..... -. :.: ..,.: . ...... . ,
..I " .:....11.. .:.. .. ..... ... :..;-.' . ... '$. ,/,....'.... ,__" ... '-'.. -Х.. ::. .-'f... . . ":'--;:=;:...6 : ..:
. ... . 1" . .. .. .. .. ........ " . ..)t....,"Y."'" ......... .:::. .«..- .. . . ." ....
.... :.r.".. ;..t-:. .:. "; . '.' .. ..' -=»-. "" jt .._;.r:. "........ .:-: ., .-. ..:-.. _ . . '
::- . ..е",8 ............" .':.. .. ...... ..._ ..... .. ....... ." -:... ....... .. . . . . ..
: . ..::: ..:'. .. . ,.. · ...:.....:- ::'.. . ... .::::::,., '1= ::::.. '"":: 7 .. :::. :{ o - . ..'
-:., '.. ..... , . ::> .. ... :::::: , : ;...//."-' :. : .' ,.. .
.: .:.: ,.' '.., ,:' . 1.. .... ....... . . ".. .8 . ·
..'.' : . .: .;' ....' :..... . '.' .::. : .."::::: ". .;,;.- ::::; . l'
. . .... .. . .: . . ..: ...: ..: . '. ".. . . . :.-: : , : . .:. . : . ;" ....: .JO :. .,
0:' :. .'.' . ... '.-: ... ....'=. . =' . .... { ... ( .;. .. .' "
.. ....... ... .. ... - -.. .......... - . -.,:. :.:.:..:r, .. .-':t. r/.... : . ... '
'" О . . .. . . ..: . .. .. .. ::." . .-.,:: :::....:;:) .- . iI . .. -:.. ............ . . -" .. /.... tI" . . . ,." , .
.. ... . 6. . .. .. . ... .... . .. . .4 . .. . . . . ... . ... . л . ' . :е, .w- .. . ...
.. .8 . ... ..... .-. . ..... ......:. .:.......... ... .. .. r ! ..." ...:. .. "" . .
. ... _:. . ;- . . . . . . .........:.. ..с' -:: .':_:":.::: " / __ :..: . ..: 11.., . ,(, "'. ".
.' .8 .'. :.... :.. . · ::. .... . · . .... .... ..,.... ;:} ')t'; '> . ",' ·
1> /. . . . .... .,' ..- . .",' .".....-: ..:": .. · .' I '. . ) .. . .. .. . _1 .'
. " · '.' J' . .. . . . . . . ....... . . . . · '.. · .. . . ,
,.:.. . '. . .:- . ...... . / . '. .... ., . ,, , .. . . " .... . ',', ..8 . ',: :.'
'. .": .'.... .. . ', _. :....:': :- ..:: . '. :.: ':' , ' .:.:.. 8 . .... . .
. . е'. . ..". . . . . . . . .. . . .. ... " t ..'.-; ',',Ir ,
.... "J .. '" .." '. .' ..... . -::.... . . . .. · . , .. . .... . . . . . . .... "'" :$.: '.
... . .. . . '. . . . .. . -;t. . ., . .. . . J.. . " . .. -''' . . .....-....... · . . ..& . . . . .= '-
. . . .... .,.... 01);' .... . /..... ..... 1',.. '... .. f . r."" . V .
.'.'. 4..__:..-":: .J'..... -.. / ..... ...'7 . . 'h . . . . .. .. . . .4. .., ... . ....... ..... l.. '7rJ:. . ..
. . .. .... ; .:....:H..:" (.. .. .:... ::.. ,. .:..::.-:. :.;:. .: .... .:;. ,,<:,=::-.. . .:.'. : :':: . .., "'". .....: ;;.
.- · "," .' ,,,.......:.r..:.- · l' ..... .," -:.-.:0.. .. .... .. .... ..' .' '.. ,'" '. .
-у.. J :- ... .. . .. . · .' -. .. .. !f' ..... · " .. '.' . ..,.. '. ',. :-:
.. - ,: · '" ...-. Z.' , · 1..' .' ., · ..... ,.;-:.
· . . ..',,,.. ,. ?,:.:,. z" '.. ..:' .'...8:..' ,"Z/ ...
/. ".:. ..' ..... '..... . . .. .. . ;.: g. .': ., '.:.. 1, ',':'"
,. .. · .:.: · ,': '.,. ."h у. .' ..'.. .'.' "': . ..' '.'
, ,... · ':.. ";f" :-. :. '. .. ' ..... : · .. ·
. . . .. . ' ,.. ..' ..". .. .(..' · .. "'......... . . . .L . ,. . . .'. .... .'.'.
,. .,.. · А .. .,. '"9'.. "'у .'.-' '" l' · .- .... .,.. ........
... . ,JIj . FJ'.. . .. .../ ' ..- ...:.:.. .'.:.,:.:...:.:: :"..:... . .". · · .;:. - .... ..: ,',. ..:: ..
tr ,., ..... . 4 ' .".'''. , .. ..II! · .... .'.
.. · E ' 6" · · ..' .:........ ;. ...:.-.- " . . .. ·
· . /. .. .. l' r4'" . . .... . ... .. ....".. , .
w ,. .... ',....-6 .... . . ..... О". .. . f! '... ./r '1.1 _:.
. . ." . , ...... . .... . : :. .. ..-. ..
· .. ......:.:. ' f" .. '.. ..' '5е ·
..;- ......." ..... ..' 1'. , . : ,.'
'" )о rf' . · ..' . .,., ... : . ... .' : ... :'... .
. .... .. ,......... .... " .... ,. 8.t,'. ..,. ."
, . · ".' · .' Х '. .. ,:. _. · .,....
· · . W '. , ,. .. , . ... . . · .. ..". ", ..... '.'
.. .. ..... . J . rJ . . . . . ... r.
.. "'". 'J""..... ...с......:-:.. . r.'i ....... .' ...... ...... . . . . ... ....
". II r- . ... . . "8 ....... .... . .... .. · ... ...rI' .",. . '... .X . ·
... . . . I': ... ....... .............. ." . . ...... .: .: . .:.... -.:.: ..:.:.-. . ..- :.=-- :.,. ..':... .... ...... . ..:,'
/ :" Й'::-- / . M.;» ':::'" ..:-:::.-... /и...:.. . x ..:.:.. -:.:::. :.: :::-:...: ..:.:.: :...:.:...:.;.:. .. -:...
· ..' -=::: .. .:;r::. :..::....::I.--:.-:::.=--:( .=:*:::: __.. -.. ..., .;:... ::::.. -.:.:.- .',.. --: ..:..... :1.. .: . .
,',
. о. . ' . ' . "
.' .: . ,':
:: . . ..:.:
. . ..:r:...=.:.... . . '
.. ........
..
.'
. .
. . ...
, ,',
о.. .'.:':._:::::=: ..
.....
- .
..
.
. . .
. . . .
. 111. .
:.;. . ... '.:.
....
:.
.'
.;.
. . .
..;'.:;. :.
.... .,.....
11. ... ;:.
..
.,
.:.'
..
...
.. .
,.
, " .' , .
,... '. . . .. .. . . :. .. : . . ..: . . ..... ..... ...
. .... .... ...'. '.;.. .:;."..".:.,.
о. . ...-. .. · . ::' ':.:.. ::.. ..... ...;;. .
. .... .... . ;.:.
. ,. ..... . . : . . '"
.'. .
..' .., .... . .. ::. ..' .'.
о ...... I .....:.. . ,.' .:..
.,.","""'" .. ...... . . ., .... " .
... '::... .. .. .. ..... .. ., ........ , '. ....... - -
. . " . = . : .. . ;;: '.. .. . ..... . . '.'.. ,',. ...,
. . . . . ....-:.........:. . :.. .. ..:.:. · :.:.....:«. r:..
. . ," ,'.' .,', ....:;...... ...-:'. ...'..... ......._.... ..... .....
..:.:..... 18 :.:.;.....:.: ..:.:...-.:.:.:.. : , .: : .;.;." ;.:. ',.,
.. :...: ,':....' .. ":', :.:.. :.-:..... .:. .,'
· . . . . .е. :: . :6, :,:...:. '..
t " .' ..' ;:.. '" :. . :.' . < ..'
· ",.'. .': .:.'. е:. .:.: . . :.: . 'V
. tl ,... · '.0; ,.. ....
.. ,. .' '. : z '.' .. .,. ,':'. .. . ,', · .'
. . tj.: .. .,. " '. ..... :-: :. ...,! ,.
. :..... :.:. .".4 · .. , i? f . :. .:.... ":', ,...: :-:::::::.
· " ....... -1. Z . . ..:. j: ..,. . . ..... · .......у
: .:........ .:.... ..- . . , , "",. .. ... .,. : .,' .. ..
t .. 1. .t. · ,. , .' " z... .... .. ...:.:. -,1. .
1'.' , · .,... . .. .. ...
,. . . . ,,' .. ... . .'t"'.' ,'.
· '.:. . ...,.. . ь ' ,. .:.: 4.
. :t.. · , , · -:. · '.' ·
'.. . " . t .... .,', .,' ..
.':, . -:,. . . . .:.' .-
., / .1' . .....
. . '.1.'. . - .' ·
0'. ..' J'"A .:: .::'. :::...
· ..... ....7 . ... . · .. .. · .. ·
... ... . ...,,__ у..: .'.: ::-:J'
....... ...W., .1'-:-':: . . .-:. . ..
. F . . r;,r . ,.... .. . /". . .
. #...... ":У::
. .' . .: . ": . ' '
.', ,#
... . .. :. ...:-. ..
, . .... .......
, ..' .."':0..: . : .':- . ..
..' , .. ,. J... ........ ... '.. .
. .....0....:.: :... .. :.:..- .:.: -. .
. ... .. .,. . . ,: .... . ..
..........
...... ..,
.:. .,. ,: :.
'.
о:
'"
'"..
..
/
.'
/
.
. ./
'"
.
.
.
....
.'"
.... -'
..
,/
:.
....
..
..
.-
. ..
.
,,;
". ..
... J$t
..
..
'"
/-
/
.'
... .
rI'.'
,/
.. ..
. .
... .
"
т ак 1lазы6ае-мый Q Bar
'-'
ют МУЗЫI<У разных стиле и: хип--хоп, техно, саУЛ и Д)I<аз.
Bed Supperclub
Этот I<A уб MO)I<eT стать приютом для разбитых cepAeq и
страдающих душ, хотя бы на один вечер. Здесь MO)I<HO поу)I(и....
нать в ШИI<арном ресторане, ле)!(а в I<ровати, провести время в
I<A убе, ХУ ДО)I<ественной rалерее, театре. Интерьеры I<A у6а весьма
ИЗЫСI<анные. Размещается он в ориrинальном современном зда--
нии, построенном по особому npoeI<ТY. Внутреннее убранство
помещений выдер)I<ано в белом qBeтe, а весь интерьер в фу....
туристичеСI<ОМ стиле. Этот I<луб привлеI<ает посетителей удач....
v
ным сочетанием преI<раснои I<УХНИ и возмо)!<ности хорошо раз--
влечься. Здесь звучит азиаТСI<ая МУЗЫI<а, фаНI<, хип--хоп, индий--
СI<ая популярная МУЗЫI<а бханrpа.
Bangkok Bar
От БанrI<ОI< Бара РУI<ОЙ подать до у лиqы Кхаосан. Этот
I<ОСМОПОАИТИЧНЫЙ бар BcerAa БИТI<ОМ набит студентами, иНа....
стран:уами и туристами. Он занимает двухэта)!(ное здание с
мезонином, ОТ 1< УД а MO)I<HO рассматривать всех, I<TO находится
. Таиланд. Королевство храмов и дворуов
86
внизу. Здесь есть 6ар, ресторан, rAe мо)кно заказать закуски и
недороrой у)кин, послушать музыку фанк, транс, rарая(, 6иr
6ит, rpейт 6ит, кислотный дя(аз, драм эн 6асс, танчевальную
музыку. Интерьер 6ара отличает сочетание восточноrо и за
падноrо стилей. Ка)кдому посетителю этоrо 6ара rарантиро
....
ван прекрасныи вечер.
fААВНЫЕ ПРАЗДНИКИ В СТОАИIJЕ
Помимо rосударственных праздников, включая 6умийские,
....
которые отмечаются по всеи стране и о которых мы поrоворим
НIOке, в Банrкоке e)KerOAHo орrанизуется празднование дрyrих
знаменательных дат.
Праздиоваиие HOBoro roAa
В Таиланде TalOKe отмечается западный новый roA, 31 дeKa
6ря устраивается празднование на площади Санам AyaHr, на
мосту Рамы VII и на Нщиональном стадионе. Утром 1 января
раздают подаяние монахам, а вечером показывают фольклор
ные представления.
Праздник Соиrкраи
(Традиционный тайский Новый roA 13, 14, 15 апреля)
Эrот праздник принято отмечать в Kpyry семьи, поэтому по
ловина населения Банrкока уез)кает в ПрОВИНIjИЮ, что6ы по
видаться с родными. По традИIjИИ, дети поливают водой руки
старших, которые 6лarословляют их. Ре6ятишки вы6еrают на
уличу, что6ы 06ливать ВОДОЙ всех прохоя(их или устраивают за...
сады на 6eperax рек и каналов.
На площади Санам AyaHr в Банrкоке устанавливается
весьма почитаемая статуя Будды Пхра Буддха Сихинr. Тыся
чи верующих приходят сюда, что6ы помолиться и 06лить во...
дой изо6ра)кение Будды. Во время этоrо праздника приня'"
то 06ливать Apyr Apyra водой, но, поскольку в апреле стоит
)кара, это да)ке приятно и к тому )ке смешно. На уличе Кхао...
сан в районе Банrлампху устраиваются настоящие сра)кения
по 06ливанию мея(ду туристами и местными )кителями. Если
., 1
11
, " . 6
...1 It.
.
.. }J
...
....
....1111
. '. ,.. ..6
.'
.. 'i ,.,
'"
\.
Столица I{оролевства
87
/
.. --7/
....v....
/ .......
..
.. ...."
..:
........ ......
...
........
у
.:8
у
. .'
/ /
..
...:.
....
.
...
....
..
...
..6 ... . / ....
.... .".
.. "
. . ....
'" .. '"
./
. .. r: /
..: . .
. ...
..
....
/ '" .
..
/ ..'
.х-/ ...: -: ....
...jr .. . .. ../. /. ..
.... ..
." ...
....
/
...
h
........
.. '"
..
... .
/
.. "..
'/ ..
..
. "
....
.. ..
... . .
....
....
. . л ..//
. .. .. .....
'" /:-. '"
.. ...
:.. ...
"
....
...
'"
..
." ....
... .
."
"..
..
'"
"
..
.. .. ..
.. ,//
..
.. ..(.
.6 . .. :.-
" .
t*..
': .
....
..
"
.'" ",
. .
. .
/.
'"
...
r(..
: .
. .
.. ..
..
.. (
..
. ..у
:?
.. ..: .:. '''. . i.,
. ..: ::. . .'
:.:..... :.. ....... ...
...... ..8.. . .....-.. ..
.. .... JI ..... .
"'''. :... ....: .. :... ...
. .... :.:....-.. е.- .._.
,9 8. t.8 ......
. .... .. .
:.. .
. ... ....
. .....".
...
.,
..
. ...
.' . ..
.:=(. ..... .
..:... ..
. . . .,
.'.
t
" .
. .1' .. .. -: .... . .:"''''.
" · · .. · ....... J .1...
'. "' $ .' . ....,/. :.. ..... .. ;;::-r'" ........
... .-"'.а . ... . · 111 .... JA.... .-:-; .a; ...... _8..
.J'..... .... . ...., :. ....................... ../'.-. ...... ...- ...,...... ...r....... .:..
.,,)1". .н:... *.... ...-;-;:"'.,.)!., ..:;'.. .:-?. .... · . ..
. -. ...... .. ..:..:::.. ... -:....:.: :::. .:--. . . -.". .....:... .. ....
· .. ... i! ........"'".... .' · · .. '. ....
_ . ..... ..... у. .
· '.а-: .
.
.(.-
.. ..
.. · .h- ..
"'..... ·
-: . .
....L.
': .
..
./
l'
...
. .
'" ",.
.
/; . .
. . if.'" ,. rI' ....
. ......: .. :.
..... ..:.. .
.:'
"
'"
'"
"'..
. .'
"
z
. . ' .
J".8 ._.8 . .
· .. h. .- · t .': ·
1'.:- 1; : ... ;.;." .'" 6 :. . · '.
.8' .: ...... . J:... 8..:. . .:.:.1 .:. : ..:.t. . . .
1'. . ......... ,;! ..." '.л' ... .... ....
." '.-,,: .Y . .' . ..:.: 9;..' ....:. .... ...:. ,-
.'... .'., .... . :....:.. : ...-:..... .':..- .... ... .... .........
-. ... .............. ..... , . .. ... . .. ;..... .,- ..
, .,. 1". .:. '.t' .'. .'.
.
.... ..
.'
.... . . .
.:< :. ..'
.,1 .. ... . . ..
'.', . .
.. . : .'. : ::.:...::
,;-. .:.. :. . ..'
а 8 '..
l'
.. . ..;.
.....-: '" .....-:-.
. .. .", . . . .. ". . ... . . .
.:-. .. .;:.:-. . . .
.. ::. .::.... . ..... .... ::.:
.. ;8,. .,' - .... . ...
..." .'
,
..:.( ,, .: .. .
.. ........:..:.
... -. ..... ....,
· 'J'.r'..
... ......
.
.'
: :.:«
. ..(..:.
. .'.
. .
'"
..... ..
. .
:
у
:-
.S
..
8:.
s
,
:..
'..
..
.'
,
. .. J
. .
. r .:Z:...
... ___. "..8 .. ·
.
.-:. . ...
.' .. -.
,
-:-. '.'
. .. .
. .
,. .... .
.:. .} .
. .
.
. . ,. . . .. .:
.' . '.", ,.. . .
... ..
. . :.
. .: ,. .....
. .. "'.. ..
.... .. . . . .
.. ...
.. '. . .. . :....
... ... ..
...
.. ... .. ..
/. .... .... .. .
.. . ..
... . . ....
/ . ...... (J' ..
. .
'.
.....
.' '.. .'.
.....
" .
h .'
. ..
...
'.
е., '..
'.
.
.. .".. :.. :.
..
..
.....
..
'. .:.
.: ..
. .
. ". .:,.
., .::.:......:,.: . I. ....'!.
. .:" =::::....:::.. ;"..:;,х.. .
'. . ... .... а.
.... -: ... ..:.'.
.. . 1"' ..
..
.':. :.. .'.. "
....... ..-.. . .'. .... .. . : . '
., ...... .' . .у ............
...... :' . : .. . : . ' . . ,/;,.. ... '.' ....... ........... ...... ..,:.... .:,.А .... ::-: ..:....::::*: .." ..'
. .J".. . . ......4.... ....... .. ...... ....... ........... ...J'. .. 'J'.'" ...:.. . 8J',' ,
."... ... ......':. rI' . ; , -. · . ..... . . . . . . .. ..: · . : t:- . . ... . . ... : 8 . . .... . .':-' ..
· .' . ..,. .....А.... .... · -..' "'. .... .......... .... ... . .......... ..' .:-.. .. .. .... ., ,
.. . . . .:.. . ...r ..... . . ... . *. .... . . ." .... . ..' . · ..: ..-:
. ..' ".. .. ... .... .....
. ...... . ... .... : .....: ..' ....:" :. · .' л .......'..
,. .. . '. .' :! " , ... .':. : :'. . :.:
. .. *..' -::. " ',. : .':: ':' .:: '::' .. ..:' .., ': .' ..':'. .
:. ..:..l::." = · .... :. :.. . .. . .. . . . . ' -.' ... ,.:' :.:' , ' I . . .
;ar..- , ,. · · .... · . .'.
.. '.. "-': '...:" ...... :........:.:. .:..::.' .;..;... .. :. . . : . ... ':. :::=:..::::.. ... ;....:.; .;'..:. . .'.
. . ;. ..::-:: ...=:::-.:::. . ..:=:.. ..;::. .:.:. :.:.. . ". . ': .-:::.. . . ...;. .:. . . ..: . .;. .. :. . ::..:...:--":.......
.... . .' .... .. ...... А' Р . ..'. , . * -,.- I .. ., ..... .' 1.
. r. .* . -<1" . '.', ":'.. . I .... i . ',' ., .,' '._ ....
.' . . . ....... .' .;:. .:. . . .. .'. :.:.. :',
.:.' , ..' :" :" ::. .:'. ::: ::: " ..' .:' ;:' :........
.' " .::,.... ... ." .... ..... , '. ..' ..... '..
. . . ., ..... . ... . ,. ... .' .'. , .. . .. . .. . . . . ,
.. , . · · . . . . . . . . ' ... .Jl' .
· .... · .. . ..' ....9.. .."' '.. '. .' ...'. .' · · ·
· : :.. . .'. ,. .': ' :. .....:... .:'.. а..::: . . ... .::..?....:....::. .-.::::.':..:'.::':'
.... :-. .... ..:. :"... · -=. . :.' ..... .... .. 1.. .....,_....;:.. ...... .. ......<.....;.- .::-:.... .
."". " :-=-:'.'. 1.1 ., ь:= .. .. :-.:::::.:..::=::::::.:.. "'-:..:_;..:а:." :. е._:. .. .:.:...:
...' .:..: -: .. j(.......:-:.: ... . . .." . . . ,.. ... , ... .'" t ._.'rl"
... : :'. ," . . I .,... .. . _:'. .::.. ;::: . .: :.:. :.... /. .а::..
'. ....::. '::..' '.':. . 8:: : ::. .::: .:... ::.
.. ..', .....: .-:, '.. .... . ',. ::. . :. : ,.,
.:' .,' .... ... t .. . " . . .. " .. .. :,'::
'О , .. t- " .'. · ·
,1 · · · · .:'fo, . ,. : . .. . :. . :.,... .... · · · . . . ... :» е..... .,
.. "'.' . ... J6, ..... ..;" . , -.t,". ........ .... ... ,,,- - .,'.- .. 9.. rf ·
. "' '*' ..:....... ;.. . .".... .. ...:- . . .,.' ...........:.:.... . .: . "'._. . : I . .
rr . ..,,;а. ... ..:..: ..8 . .. . . ...... r. . . . . . .. . . . . .. ., .
.' .... ...... ....е .-:.:... .. . Х...". ... · _ . ... ......:.:-. . ...., . "" .;." . ...:.... ...-:.:..: .J'
. . . · ...-: ... 8.8. . .... . ..... .У',,' :.. .-
· · -:. '._.8 :а. : . . .А8 ..... . . . ,
.. .. .' .. , ' . '.. . . .
.' /., ""... .,0 .. '. ,.. :' .1 ..
.' .... .' rI.. .". : · :' .' .. ,. ..
':: ..' . · · :.. :.. , '1: :' ,.,.' · ....
.. .. .. .. .. . е.:..: . . . . .... . . . . . . :'.
.... ... """'.' . .. ..... ... . . . . ... .
. .... . ... ,...... . . . . ........ ..... ...... . . ..... .. . . . . .'.
&:.. ..:-: .1'._. 8:=:. .. . J'. ...;. _ .. _. .. :::. __...... ::.. .... . ........
. "/. ... .. ... ....... ...'-.. .. ..... ... ... ... .. t ..
. .. · . . · . 11 ... Ш' .. ... - . · · · ....... · - . е ...-
.f!: -" . . · . ... ,. . . .:'. .. .- " .. ""
.;.-.. .. · · . . . ". . . . .. Z .. . . .
.. . .... ." .. .. :. .,.. .'. .. . ..., . ..
. .. -!.I" ..-:. ... ..1 . :. . · .. ·
-:. , :. .. .:- .0' ....... ,
'.' . ... .,..: ... '. :.
..... . '. .:. .'. ..:,' ..... . . .: ... ... .. .
-: :. :.... .... ..:.:- .":. :.: "':.' "- .':. .=. . . . ... ... .....
.... .. J' .. ..... . '.. ....... -. ..... ." е..9' ...... ".....,-.
.. .....'. .: :».:. .... rIJ.:.:.....' 6 ."'.:" . ..:. ...:.:. .. .'.. : ..
............... ,.... . :/'..... .... ......,..... .......
. . . ....... .", ....r..r.."!t J' ......... . ....... ... . . .. . ..... ... .. . -....
.. .' ...... .. ..«. :.:-... I:"':" L.... ...... '.; .. . '. .'.
" . :-:- . .. .:;: .7...... . ....... ...... .... ....... .... .. .
.: . .ft. .'=. .... · .... · ·
.'. . . ... ..,..... ,
. .:. "". -', .
t . . . ... .'. с. .. .' .
" ..:- ....:!: .". '.
· ,,' .... ..'.. ; . · /.=.... ........... .,,: . ..:.
, ....- .:. .". )... · .. ,f.: ... :.."'-:J'. .:.Z'" .:.. .:.,.. .': . .
'.',. .Jj.,.rI}.....:.. .8tiJ'.... .*.... . ....,:.:.. rI' I ..'.' ..
... .. .. ...; ..... .. ....-...... ............ ....... ......... ............:.:.:. .. . . .
..jt... .." . .J'..,. .....!..." jr.. .... .... . .". . . . .,.rI!rJ' .... ...... .
.... . .-: ., .:. :... .. .q.' ,.: :..... :.: ::,..:..:.:а.... '.
.. .. . :... .. · : .. е.. ....,. ..:... .;.. . ," .,:. .:.'" .:... _ ".
" .. :.' ;.. .: .... .': ... '.. . :. ...: ....
.... ..:-. ....: . . ..
,. . .'. . .... .'.
(... '. : .' ' . ........ .. ,.'. .
:-'.:: . ...:'. _,;:' 8..: .. 8.:. ' '. . ... ".: ..' .. . .
.. . . .. .." ...jr. .'. . . . ." ""., ,..-. .'. . .
· ;'::.-rIJ...:. ...::......::. . :f ...::. л :.,!.-':'.;:"
.,. . · .......... ..... . . ."'.:Ji .:,." .......-..... ... ......JI'.......,.:,......
.... ...................J" ..... .. · .........:-.. .rI"rr ....,/'/...
· ".a'..;- .rr I .... .. .. '.. .. А.. ... ......
.. ...." ,'..' .;.....J8 ..... 'JI.o'"
1'. · ..' .е ..".. :... .-:.. ...:. .: .... ..:.... ..... .
:... .... . ." l' ... ..,....... . ': ::... :.' ::::;-- ::' ...; .::." ·
. . .:. / -'" , .,.., .', ..' '.' .
.' .:.. '. z .-:... , . ::.. :> · ... ::. ·
...... . . .' '. ': .' .. .. . '. ......:. е .' ..' ",,"' . . .'
. ..' " :::'.. .: .' :::: .1' ..-: · ...... '.0 n..' ... ,.-:....,!';1l... '.;'. '. ·
.. ' ::::::' " . .. . . . . .. ' . · ...... 'N... .:. . .. .... : . ' ; . ...;.:. . .. .:: .....:.6У"'л . .:. .. ::. 8;'
.. . . . . rI'... . . - "'. · . · · .. . .. ., . .. ......
.. .0 ... . .. .,.. ... ..... .,,- . ". ......1..:. - . ." .....:.. ...:J" .: ::f . .:.... ..:....,-: .=.:.jr:.. :...:'. .z . ...:.... ". · :-:-. :"......
. J .... · ........... . f.' . ...!. · ..,." .. . .. ... ...... a .''''''' ..» .. '. .9..,fI. ' . .
I -;-. и' · ... · -" · · · ч. ,1 .... .. 44:. . · -.... .z. .. ·
.:) :. .. .-:.:. 8...; :. ..-:.:_ _ ..:... . . ..:.:. .. . . ... :.. _.':--.. .....: 8. ....;. .:',11'.. .'
... " I . .JI' . ' . I .... . .._.. ..' . · . _8.. .8.: - ..' 8rl': . .- .;: := .:. :.'. .:. ....
.:.. ...: . . J" .. · . .' . : .., ..: .... ... '" :.
.. . . : : .:.' '. . ..'" . . '. ./ .'. ....: -: '. . : . . . :.. -: -:.,.' .,' . ... '.'
· .... б ., · ... ,. .... ... ........ '. . .. .. ...
. . . .. . ... ,. .. . . ... .... " . . '. .
.. ;е' .. · .. .. .... ... ..... ..:,.... п .. · ..' .Q... · .'
. .. ... .;;; ...... r1 .. .t.. ..".... '... :.. .'. : ..;.0-;'. '. .. . , . .
./ . ..,л, . " ,, . . . .. . . . . ... N .. '...i' . . . . ... . " .. . ..... .... . . .. . . . .. .. . . .... . .. . . .. ..
,..or;or.:.»... .. ..;- ... -;-...... . z:" · . . :..у........ .......... ......у;,».... :r :-... .... и..... .. л .
......... ..... , ..;.:..: ;'. r..-. · 11\.. . *.....:...: .: ?; :. .;W;-:. $ ..-: ".:.. '$o.: .'
.8 .. '. . .. .:.. :..: w-, · :a- х ....« :.......;:--<.:......... ..-.. _ . : .:..... .'. .. -.-
.. .._.. ___.:'.. ,. ...... '. ...... . .... .'. ...
· . .. . 'i' . · ... . ..... · ...:-. ...... . ...... '.' . . · ..
.. . · .. . .. '>" ..1'.. ." .. ".', . .. · ... '.. :.. ..
.' . . ' '" " ..' ...... ....rf.. .'. . . . .. ..' · . :.. L'
..... Z '. :'. ... . .: ..... ...' ...-s,.. ...;. . -:. · ...... . ;:.
.' , :-. .' ...' ....., . .'. .-:.....-: .....,'.
.,.. ....... ....". · · .. . · О? :. :.,...: .:...... / .
" .. · .. ... ... .... ...", . -:. ...... .. ,, .. . .. ....
.. . .......;. ..... , :...:...-: ..:-::;. ..... J'. ,ь;'" .-т;' /O.* ; .. ......: .::x:.; :
.. · {i. «-у.. .......... · *.. :.; : -' W ../ /.;f"':- ...
.,:. _. ..9:." ..... :-:. -:..:. :-:--- . .....:.. ..:-:.:.М: ..:.:-: .. :.
...
.. .
:- J!'........ ..
't.W
., .'
.. .
.. ... ....
..". .
" '..
. , .
;: .-
.: :'
/'
...
...
'.
. . .
.. ..' . . .. .1'
.. . .' . .. .
'" .' .
:- .. '. ...
.
... .... "
, ....::.
'. .: . · '"
". ....( " :. .; .. . '.' '.
... .. · '0. ...... .'. A " .
. . . .. .: .rr-:;,-. .
..JJ....l ":...-: . ....... . .... . · -.
. ... . ,. . t ..и:. .. .,...
I ,. :...1' . -:.' .. а.
. ....
..'
...
.. .'.
.:..... .. ..r. ·
.. . '. .
... -. ..... . .
:.'. .... .:.
. .
q'
.....;
. ..."...... . ,':".
. У.'.
,/
.....
/
8. ,.
· ....:-:....... · .:....... » . · .. F
........ :-:.... .......... .... .....
. . ." . ... ,......... ."." .. .
. .... / . .".
:-
l' :. -f.. .. ..
jo"
"' .1'
.. . ....;.
.. ....
..::. "';. .. .-::.. JY:-: ..::' .8. .
. . ... .... ....." .... .....: .
.
.. .
:-
. ".
.
...
'.
......'....
. . . . .
. . .
0'\ . .'
'"
= . . . .:
.
:- . . .
'.1 _ '.
'.'. .
.'. ..
'..-" .
-: . . .
. .
.... .. . ..'
.' ,.
..
.. .
..
"
. .. .
.1'
.
'.
.' .
· ..... v
."
..
....
..
...
...
...
...
.. ."
. .
. '..
. . ..'
. . . '
... ;""..
..: .'
· -.. ",... ... .. .. .
.... ....jI' ...... :.... ..
.....
." . . .
. .
.
.'.
"
,. ,
. .
... .. ..J!"' .'.
rl' :,. .:..;,:-..:. ... .: ..-:-:.
. :. ':. ..... .--..:." . :.:. . :.. --
. ..: е:::-.... ... ...:. :;:.:... .
... .......... .. ....
.. . _... . -:;::.: '8...:-. ,': . .. .
. ",. .' .... .. " . '. "". ...... .'.
,. , ". .:.:. .:.:;". ',.
.. ..' .. .... ....... . . . . .1.
." _:о .. "," .' · .. . .'.
. . . ' . ..' . . '"
.. . . :.
::' -: ..: .. . f1f .: . .: .. . i " .... .
:..' . .. .. . .... ........ ..
..:.:. ... .... .;,:. :. . .:.... :.... : .:./
"/:.., ,.,. .:". :. j""::-::"".::::'''. :.
.... ..' ..;:'-:::.;. J!... .... /
... .. . '..: . : 8.' ·
.' .. .. .:" .' ... .,...
.. _,.' ..,... "
... .. .' .. . JA. .. .. .
I ... .. .."-..':- . .:. ..... ... :.:.
· , ... .'. .. J1".. ..". ...' ...:. ...." ·
... : Ь . :-. .:--..,...:-:...:' 'F...,.! % rИ..., ;.. :-:: .. ,,". ·
.. ... . .:-.а... . $ . :. ..... . . rr.r . .. r;r.. . . . . . . . . . ..;/' . . . ..:. ... . . .1'. .
.. F . .' . и;- . 'Y :-:... . . ... · · .... .;:.... у. ... .; .. ..........'2'....";
,,:.: .е"«..= .....-. .. / .У .... .А.. :.;а--.. 1. , .:.:<
...:...:..-:;.- ../' . , . .. ..... . . .. ...-. - .....
'.. е. . . . . ". . .' .:. ,... · ..'
..:. ..' . . . . . ... ,..
.. . . . . ,. . ': '.'
.. ..'. :,. .. . . ... . . . ,' . .. . . .. . . . ,'
.: . ... ... . '.. '.'. .. ..
· .. · L ':N.'" . ... .jF ",:.:,:w" ...... :.; ..:.: .. . . ' . ... .... '"
. . .. . ;....-- ..... .. . ..,..:«.:' ..:' .. : . . ....' .. .. .. ..
.......... .....-.... ...-..... .... ...... . ... . . .. .. . .. . . .. .. ...... . .. . . ... .
;,..,., ... . . . . .. . . ... . ..-.. ..... -.. ... . .... .. ... -... . ..
.. .. ...../ п., :--..... ::::::-:-:. "'. ... ...... .... · · '" -:-- ... h .;.. .:..(-==::=..=--. .:
. ,.....--.r . . 6 . . ... . . .. . . ... . . . .. . . . ...... . . . . . ......... ..... . . . . . . . . .. .. ......
.. ...., .... . .. .8 .'.... ".!, .. . .. )$У . .. ... .... ."
J' .-" .. . ..8r1' .... ........ ...". ... ..
. .- .-... . . :.....:... · .. ..' .8 . "l't. ., I . . ...
_.а . . ... ... .. . .'. .. ..... .... ......
· · .J'. .... :. .: :::::::' ..... .. .... , . : . .. .: .<:-:
:;i. . ." . : .: :Х.. ..' '. '. 0",. · :.: ::. > .... ..:. . .' ....
. .8;/. ........ ..... .. · : .' .:.: _ . .. . ., .( ..: '. ..a...t.... 8
. .......... ....... ... ...:...:.... ... . .":-.- ._:..:'. .;. -::::::::. w" · .......
.: Х 11:' i !;! : :. :::.. · ,:..:. .:>t:jf:::: :;: · . . :;:: ;: : " .;;. .. :. :;
.,' .":. . . .::. .8':'... · :: . . .';-- ',.
.' . . '.' '. . . :.:. .. . .... . ..' .'. .... . .
: ..' .':... -.: ,. -.:.:' ..' .... r · · -....-:--..,. ., .'t' h . ,g.
. .. ..у. J!". . . . .. . .. '.' .... '. ....... '. . '.
· ...." · .- е., ...: ...1....... ..... .8. .. : . ..: ...-....:.........: . : .... · .,.... ..,:..h.:. :.,.v: ...... $: .. ;::.....r: ....:.. ........ .. ..
. d. =:-:::=:=:. :::: .:::;..;:6.::. :... . ... .......:?Н. :-" . .'.r..,.; .. " . . . ..:z.e. . . . ..."' . c; .. ' . ' . . . :h . .:. . :"... . .. .. . . . ...
т. . .. .,.... ..J"........ ..... .".. п.? ...... .... ...:-... . .... . · . . . . .. " '... .. ....«..«.....,
...." ..;. . ...... ..:..... · · ,,- - ,!. -..,:.-.:. ...;.- .:.:.-.. .. ....-:-.: .:.;.. ,- : :1l.:.L ::.. .:'!U;.... ..
. ... :' .. .:'. ..... ...:: ." '.-0... ' :. ::. · .;:-.. .: . . :: .:. .:
:'" ... о., .. .:: . .. ....... : '. ..' .': .:-..; .' .. :.:- .'
. ... .. · . "'. ,.,' :"'-., .... .' .... .:.'. .:' '. '. -: .. ./1' . -: .'. ·
· . . '. .,'.' .:. .:. ........ .
. . f,.. .. .. . . Н.." . · : _,.. _. " е:... " '. . ' . '. ,t::. .' . . ' ...!. .'
.. - . _. .. ..'.. , . '. .. . . . . '. 1. . . .. ,. . . . .
. . . . . . : . . .'. . .... . . ... .. .. . . . . . . ' . . .. .... . .... l' r. ..
# .. . .... .. ...I'.:. ......... ..........: . . -". ..... . . , ...... . . . . ;..... · ·
.. /- .: .:; .... п:;: ":-. .': :..:.:. . :.: .y... =.:.:-..I. ...... .:-.. ....«.: /
. . ..;. -:.- . · .. .:;.:... X....JI ... 4....;,. ., . .......... .. ...:-. ......: .. : . ...,;': .:.:.. .. :.:.:-:-:..х-: . .". /..
: .::.. .. .., .. · ..... " . . .'- Р. ;'. }( ; ::: .:..;....., ::: ::. '.:.. =;:::: .:'::' . :. .::: · · : :=:;:::;::-.:.. ..: ..' .
. . . . '.. .t:. ',. .. .... .:,0 .:. .' .'.' ,'. : .' ... :' '. . .'
.. . ...... ... :.: .. . ',. :' ,. '. .', .'. ..а; .'.... . .
· . .-:..".. .", ;:':.'. ' -: : . .:. ... .... ... ..." .', .,'. .::' t " ... . :. . . ., . .'.: · '. .:' , :: . . ' .' . .
· ....J .. · · ...," · .'. .,' '.' .'. . , . .. . .
:. ..;. '.' .. · "'.'i!..' '. '.. .. .... .' .. ,. .... .'. · .., ........ ,. .
. . '" . .:J!. . ..I' . ." " ' -:. ... .'. , '.. t .'.' '. .'. ':0 ,,'. ..... ... ... ... .. . .
." .. __ .... .-: .-;... ? . ... . ... .III. . :. :..: ......:. .... :. ..:.:. .. .: . ...... ....:.:.._:.: -" .. .:.:'111 .....:... .' .'. ./'.'
:»" ..: . ."",... ;-: .Jlh. . . ;'n' .1 .... . : .... · ............. .J'..:-.",..,....",.. ... '.' . :-:.. ........",.;.. ..... .. ... . ::'..10 ....'/ .4:,-=:«:-:7 .'
.:'[ ..:-- -=..... .. ... н. :.. «.. ::..-::-;: . ...:::6. :. .. .:::::: ::...:..::;.:..-: .. . ::...::::.. . . ....l' ...... Е....
. · , '" :. . . .." . ..:.' ''': .. · п=.. /" ...... .. .." ...... ..' н i!.J' ..' ... ::= .....;;:.:.:-::... .:. .:
.... .. ... . ... 8. -;-- . а; ..... F '" q . ., 8 " . . . , . . ;q..-;.
.. ._ ,.. · . ... 4'" : . ,. :. .:' :.:. .' : ... · ... :-. · ;.. · ..:......
'. . . .!....... ' .... ....' .... .' .',' ,,"'.. ',' '\ ... ... . . .', · . .'. . . .. . .. .
. .. . . .' · '. ...... '..".... . . Е.' .. "........ · · .. .'. .'.' .:- '.'. fI.. '.' .. · .,. .: ...... .. ..: ·
. .. '.: .. .. . . .,,'. . .. . .',: . ...... ..' .' ..' ... . .. . .. ..'
. ". · .. : ' . ..:.' -:.' . .:. '. .': .:. .. ..", ..: .' .':. .
· · .. .. . 7 .......... · ,/ -:- ... .. '. .:-., · · .. .....:.:-.. ., · .. ,,i'..... .. · ....
:.....-:::. h /... ..: · :'... .. ... ... .: '" · ... . :O: ..:.. ...: . ..:. :.. ... i '" · .-1.' .... .... Jt:.:' "".
.:'. .,.:: .....-; .. . .. =* .:..-?:. :- .....,,'f/!t::.:; ..: .. / . ,»:a'..':. . .h .. ..'.. ",6.' .. .:. 1" . jI' /
...... . .' ..7 ""... .. .-:- ..... ............. ... ,/' ...'" "11'... . 1.... ." . . '.'".." .'. ....... ..... ....... '.'""'" ·
.....- .. · J';.:. .... . .",. · · . . · . . . .... . . . . .. . ."J'., · . ... ..... .. . ... . . · · · · · . ,.... J'....... ·
.'.Q ".:." .. ....:-:-; ... .: : :.: :..:: и.:.:.. ...W...=." ...::... ..!."Н . ..:..п;.:- :.. ..,:-:-:-: ,,:. ' ":""J'.. :. ..
....r..,....... ..Nj- ,........... h., .v....... ...;.r,zr.. J"rI". ........................-;W .'. ."8' .... H ........ ....'
....
.. .. .,
.. j/ ..
..
........
. .. .:/ .у
.. . ......
..
....
.
.
.6
... ,
..
:.
..
.{.
.
.
. ..
.. .. .
.... :",JI:"'.X .
". .:. :
.'
..
.'
..
..
..
.."
..
..
.
.. 4
.' .
.
..
... .
:..
..
.
"'.. ..
.. . ,..
;-...
.
"
:. ..
'н..#.' ...
.
., .8
. .
.: .
.....
..
.'
.
,
......
.1'
'"
.
"
. .
" I .
','. . . . .."... .'. '..: .': .... ..:..
, ..... .. :. "= ..... .' " : .:' .::а ... :.:r' ,
.: . ':: .. . . . . . е:;...8 е" .. ..." t.. ..,. ...:. :: .:.:
/ .... ., . . '. . . ... ".... .. .. ... . .'. .I
· . . ....... .. .. . · "'.... ..... . ......
. .:...-.: .. .' . iIfj. .., .- ,. . .. ... . . .. ... ....
. . ..... . . . . . ",,,.......... '.:::.-' ....'$...".. . '*.' .:-:.....
,.. / .- .;1' .::./-....;;. 6.. .. .... :.. у.....С,;8.: ;... .:.:«;.:
.' .' ..:. . ... .. . .... .. .: ."'. .. :. ..:.
../ ".. ":' . .. . .. .. .. ...' " . .."" .
.. .. . . .:,. · ". .. ..... .. .'.
.... .. . ... . :.. · " . . ... . , .. .... · .,. . . ... . .. . .... .:- " . .:
.... . . .. .:=:. .: е.. ...
.. .. · ,; · . о;,.' .. .. .. ..' .'. .. .. ..,. .::
". .. ...... .... ..- / ? ... . .. .......' ... . . ". ...:. .... "о8
· . · ... .. · · .. ...... .::- . f'J,. . . ....,... .... ..
.. ". P..:P:.f:: :..:..?=: .:. ::.:<-?;.:=-: .. . :.;...... :.:....
..? /..:r- /.. :.... 0:': '. . ·
. . .. . .... ...... .
" . .". . .'
.' " .'. '. .:
. ".
. .. "'.. .
.'"
,
1""'.
"
....;;
. . .
" )'
.1'
-}
..
.. .
. .
.
.
. ..
. .
.
.:)'J'
.,
...:" :
.,' 8
.. ....
.8 ...
/..
'" '.
:::'
..
,.
. t'_
'.
.-:'
. ..
..,
.'
.
..
... :... ..
"/
."
.. .'
.
, ..... "..
. .
':.'
.'
"
.....
.:
.-::
'..
....
..:'. : .
':'. · :. и
. 'J' 8. ". . ..
. .... .. м .
.. . .
. .
. ..:..' .....
, .
, ..."
... =::
''': .
.
. .
. . . .
. . .
.,' .,'
.. .
..... ..
-. :.. .. .
. ....
:-
.
. ..
.
.:.
.. .
. .::
...
.'
...
. .
. ....
:? : .
.. . .. ....:
..
'.
....
.'
.
. .
.'
"Х
l' ..
..
. .'
. ..
'.. ..- .
. .:.. '"
...: .. .' .":. .
. .- .........
:." . ...:. ..::.. ..'-:
..
..
....
. .
. :.
..
.
." . . ..
- ..:. .. "". .....
l1li ........ ... . :. ...
.. .. .. .' . ..' ..... ,
. . ...... ....... .. .
.. . ..... .'.... Е,"{
а.. .8 1. .... _-: ."'=:.: I
-';"
"'.
"
fo
J"
-:-:
'..
.
.'.. .
. . .
.. .....
..,- ".:-:;С-
..... .
."
.. .".,.
.....
'.(.. .6.
" Л ,.
. 'J'/
.: . ..... ..:
. .. .,., .....
. .е 11 '.
.' .' .
..
..
.
.rf
,8 )..
.
.
.'
'.' ..' .
. ... .
h:/ · ...
.' QE' ...а..
... ......... .... r/!",..J'
:- ..../ ш:'. :- ..;1' · ..
.E:': .1;.-- '. и · _ ..
'.' .' . :
" '. .".. ..
11. · :..' -.: ....
. .. ..: '. "'. .::
'. . 1'.
. .:' ... .
. . .. и .. :. r):'"
........6 .....,. ..'I'
.. .., ... :-.
... .. ...
. .' ... ..
" .. . ..
: .... .
..' .. .
. "
-/
..
:'.
. .8 . .
. .. .. -;,..".'
:... . ...
· -1. · :. ./
. -'.JI .'
..'N" .....'" · · ·
:.: .:. .. .' : ..
:..... .'
.'
..
.
.
.'
..
... .
... .' ..
...
...
.. '. . . rI' ·
. . . ---: ....
. ,
. ",. . '.:.. l' ... :."- ..
'.' .. . -:.:. .:
... .." . .. .
. . . . . ". . . . . -. . . _..:
.... - ..... .
. .. :
,. '. .
.' ..8 .
.... .
. .
.
.J:.I .
. .. ..
. ..
.. . ...
..
..
..
...
.;j.:
"..
. ....:
. ......
.. ....:.
.f..... , ·
.. . .' ..#.
'..
.'
..-:
-:
.
. :;. .
. ..
." :--.. .
"' W::f.::. .....
,...... ...... ..
x ::.' ,.,. х....
..:. . .
".
f{->
".
.1' , . >:
"..: r '..
.. ...""...
..
...
ftwJ."-;;'.. ..: :.
..;
..'"
На nразд1iuке Аой Краmош
v
вам не нравится ходить в МОI<рОИ OAe)I<Ae, ТО лучше OCTaHЬ
тесь в rостиниgе.
...
Королевская qеремония первой Боро3дыI
Устраивается e)!(erOAHO в начале мая на Санам Луанr в при
сутствии Ero Величества I<ОРОАЯ. Эта :gеремония про водится
брахманами и знаменует начало сеЛЬСI<охозяйственноrо gИI<Аа
выращивания риса.
День РО}I<дения Ее Величества KopOAeBbI
Отмечается
12
aBrycTa
и
считается
та 101< е
Днем
матери,
празднуется
в
УI<рашенных
v
ИАЛЮминаgиеи
учре)I<дениях на у личе Ратчадамнён
дворча. В честь этоrо празДИИI<а устраивают фейервеРI(И и са...
ЛЮТЫ, а TaIOI<e I(OHgepT на площади Санам Л уаиr.
и
rocy дарственных
в районе KopOAeBCI(OrO
. Таиланд. Королевство храмов и дворцов
88
День памяти КОрОАЯ ЧУЛаАонrкорна
Празднование про водится 23 октября возле статуи короля
Чулалонrкорна (1860 1910) в честь императора, который OT
менил рабство, осуществил модернизаgию страны и спас ее от
колониальноrо захвата.
ПразДНИI{ Лой KpaTxoHr
Туристы считают, что Лой I<paTxoHr это самый очарова
тельный из всех традиgионных тайских праздников. Он отмеча
ется в полнолуние 12 ro лунноrо месяgа, которое обычно при
ходится на KOHeg ноября. I<paTxoHr это небольшая лодочка
в виде лотоса, в которую помещают свечи, монеты, блаrовония,
бетель и gветы. Свечи и блаrовония за>киrают, а затем пускают
KpaTxoHr по течению реки, надеясь, что свеча будет ropeTb как
мо)кно дольше. Домо rорящая свеча означает, что )кизнь Toro,
кто сделал этот KpaTxoHr, TaIOKe будет домой. На береry реки
.... ....
МО)l(НО купить rотовыи, дешевыи KpaTxoHr и пустить ero по Te
чению. Тысячи мерgающих oroHbKoB плывут по реке, симво
лизируя наде)l<ДЫ и мечты мноrих людей. В праздновании Лой
KpaTxoHr с радостью участвуют все члены семьи, традиgии это
ro дня всеми любимы и с блаrоrовением соблюдаются у)ке мнo
ro сотен лет.
Парад rвардии
Проводится 3 декабря, KorAa элитные подразделения Ko
....
ролевскои rвардии приносят клятву верности своему MOHap
ху и устраивают красочную gеремонию на площади Ройял
Плаза.
День рО}I{Дения Ero Величества I{ОРОАЯ
День рО)l<дения Ero Величества празднуется 5 декабря, TaK
)ке является Днем oTga, и ero принято отмечать раздачей по
даяния бумийским монахам. В этот день Королевский ABopeg
и улиgy Ратчадамнён украшают праздничной иллюминаgией,
устраивают бесплатные представления HapoAHoro театра, а TaK
)ке показывают кино на площадях.
Столиqa королевства
89
ОКРЕСТНОСТИ БАНfКОКА И дРyrИЕ
ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Т АИААНДА
САМУТ-- ПР АКАН
Провинция, известная так)ке как Пак Нам, находится в устье
реки Чао Прайя, Bcero в 25 км от Банrкока сюда мо)кно дo
браться автобусом или на такси. Туристам рекомендовано пyrе
шествие на конди:gионированном автобусе, по маршруту Пин
клао Пакнам, который начинает свой пyrь на Ратчадамнён
авеню и едет дальше по улице Нью Пхетбури.
основные достопримечательности
Музей КоролеВСI{оrо MopCKoro флота
Напротив Академии MopcKoro флота, в 10 км от пересече
ния ули:g Банrна и Сукхумвит, находится музей, который рабо
тает е)кедневно с 9.00 до 16.00. Здесь выставлены модели KOpO
левских лодок, участвующих в тор)кественных :gеремониях, а
TaIOKe воорркение и оборудование военных кораблей.
Ступа Пхра Самут (Phra Samut)
Располо)кенная напротив здания муни:gипалитета, эта вели
чественная белая паrода, которую обычно называют Пхра Чеди
Кланrнам, KorAa To была построена на островке в устье реки.
Сеrодня памятник перенесли в Apyroe место, rAe ступа привле
кает большое количество туристов, особенно во время xpaмOBO
ro праздника, что отмечается в октябре и длится девять дней.
Древний rород
Это большой по территории комплекс древних зданий и па
мятников, располо)кенных под открытым небом. Он находится
в 33 км от CKOpocTHoro шоссе Сукхумвит и открыт для посеще
ния е)l(едневно с 8.00 до 17.00. Плата за вход весьма умеренная.
В музее представлены копии релиrиозных комплексов, памят
ников и зданий, которые находятся на территории Таиланда.
." .........
.. .""
... -.... "
, .. "...-
L' .,' "
,...... I
r,l' .. ,.'
\, J{ I "... ;1
L .7
....
Таиланд.
Королевство храмов и ABOp:qOB
90
БыIнrr Т ако (Bueng Т ako )
Это место известно та 101< е ПОД названием Клуб Т aI<O и пред...
назначено для любителей водных видов спорта: виндсёрфинrа и
I<атаНИJI на водных ЛЫ)I<ах. Клуб OTI<pbIT с 12.00 до 18.00 по ра...
бочим ДНЯМ и с 1 0.00 до 18.00 ПО ВЫХОДНЫМ.
Побережье Банrпу (Bang Ри)
в 1 О I<М ОТ ropoAa ПО шоссе СУI<.хумвИт находится причал,
v
построенныи на пр или в нам ПАЯ)I<е, rAe MO)I{HO совершать про...
ryAI{И, наблюдая за )I(ИЗНЬЮ МОрСI(ИХ пти:g или наСЛaJI<Даясь ве...
черней прохладой. Здесь TaIOI(e имеется ресторан, rAe МО)I(ПО за
I<азать све)I(евыловленные морепродYI<ТЫ.
КрокодИАОВая ферма в С амут пр акан е
Ферма раСПОЛО)I<ена неподалеI<у от района Тай... Бан. Здесь
содер)!<ится более 60 Tы.. пресноводных и МОрСI(ИХ I<РОI<ОДИ'"
ЛОВ, а TaIOI<e зоопаРI<, в I<OTOPOM ПОI<ззывают представления с
участием этих опасных )I<ИВОТНЫХ. Ферма OTI<pbITa для посеще...
ния С 7.00 до 18.00.
.'.
......
. . .
.., .
.'
. .
.,' '"
. ..
1', ..... ,
, .' '" I "' .
... .
.. .:. .....J
. . . . .
.:... . ...
'" .1-' ""
. .
I .:,
/ r.". ". .
.. . , . =:.:"
. .
,.,. .... '" ..
'.
",' ',:.
"
.0
. . : .8.::,?"
. . ....., ..
..,.., ..
, .
.
'.' .
,,-.' .. .'. ..
"
'.:
. .
. .
',' ... ....
.:.
,
}
., .
...
.."
..
..
'"
,
,
.
...
,
.. ..
..
. .:-
.... ,/
..
...::: ..
.
" .
..
""
'"
.. .'
". .
..-: .'" ..
'"
'о. ..", I .
'-. ' l'
. 0:/ . 0/.
..
. . ...
.. .
".
". ---;-
..
.'"
......
.'
о.
о.
, .... .'..
.:.. .... .:. 8:. ._
: ..o:...
.. : ,,;..
" -:.'
::'/ ':.,;$.".
. ,
."
..
.
'. : .' . .' . .. -:
. 1:: ..
, '. . -=:.' .9. :
,
. .
" ,
. .
. '.
. '.
,
..
..
..
."
...
'..,, .
. "
......:-
.r
.."
.
.
'.
..
<.
:' "," '.'
. . ... .' ..:.' . .
. ..0.:..' . '.'. ......'.
· ;!l;.'O«" ........ 1. ..'
. . . :... ..::::,, :::..... :' :.:. . . .....
.... . .. .:;:= ::: .... : '. ,.. .-... О .: . '
. -- ..' . .......(. ..:. .
. .. · ':" .8 ;:- · v
l' . ",.
:.'. ..= . . . '. "
.:' .
..
J'
.... .:/,/
:' ,. ...
.. .(:::... .:.,/
е.. ... .,. -.:."
',' .-:....
...... ..... .
.' ,... ;:.
- .. ...
.' "
.
,. 1"
;:
"". I
.. ... ..
. .. .. '.1'.
. . ..
....
. . '"
.. :. ..о .'
.:--
.1'/
" . . .
'''' . .
,О:'
.:.. . .'
"
...
.:.
...
jr
.-;
./
.....
. . ../
.8 _._ ;""
-=.. '-"
",..
..
.8 .
..
.......:.,. -- /а
...- :-:-'.Х ...
..
..
/.
:: .-:,.
. ..
..
...."'.:: . .
..
,
.
..
.
.
.....
..
.....
, ...е,. .-:
.:';F.(. .,
..Л ,.
.-; " ..
. .
.
"'.
..
..' '. .,
"
.. .
. .
...
.
. .
"
...
,
l'
", . .
. " .. .
. . . . /!. 9'
.. . " . ..'
,. '. J'
. . . ..
" . -::.
.
. ".
). .. :"
"
. .
.
. ... .
. .'"
, :-.
.',
,0il' .
; . .
... ,. rI' ;-..: . .-:.:..
... . .' 8. :-9.... .. .
. . . .'.. . .. ..4. ... .*...:...... .:.
. . . . . ,. . . ..... ...." . .......-.. 8 Q: _ У -.' ..... .
. 6..t. . . . · ,....1'
8.:-- ._:.. 8:::. ..8 .' : .: ...
.::'. .;. .. .. .-;...-!-, :-
... . .. . , , . .'.:,' .:.. .:;: J' . . х::' .
.' '. . " .:е'. J' '.' . ...."
... .. . ., · ......: . ...:. "-:.... JA
..f(;'::' _.': ..' "..... _..4 ........ ..':.:.- :.. . .-: :-.. :."
. .. ....... .. ...... . . ...... -.-.. . ..... -.. ... .. -. ...... .,..
..- . .. *'rI". - .. - . ' ... ... · "'...
. ,.... ... .'.. :; .. ....... ,',r..! :. ... - ·
· .... . · .' 74 .'.... .. '...
.. l; . ':, . ·
,. .. - .8. h ·
.-...- .
-:.-
jr
../
..." .(.
..-
.:.
.: .
...: :... .
. ...
. ;" . ,. ,
: ,"
.". . {.':.
.-. .. .
. .:?,
.---
..
.-
.,'
. . ".
.. . J'
:-. :.
.... .
'ff' .
. ......", :....
. .... .
... ...
.. .
,
.'.
:'"
..
. .
. ..
:-" - :-.
J" ..
..
.:.
J"
"
.0-
..::: .
. .
"",
..
0/
.
о
.
.-: l'
.. .'
.;. . ....,.,-
. 011'_
.. .. . ...
.. -:
.-'>. .
. , ..
, .. .'" . .
.
..
-:
..
./
. .1'
"
.., .. ....:
..:. .......:
"'.
.
,
...: "fI
......
о .
/
о'"
.. _. I
.." .. '}' J' ':
..
..
1.
.'
. ,
.' ..-: .:
.- ..
...
...
. .
" ..-
.'. .. ",
"
.
о':
;.
-:.
.
-/.
.' .
.'.', '"
'.:
'"
...
,
.. :=*
.0 ...
-: .
.. .. . . ..
"'.. .' ...'
.. .' , ..,
.. :
"
. - "
'.
.'
"
. .: . ...
. :- .....
о,.
,.
."
.
. .:
'.
. ..
.. 8.- ... ..
.t' '" .:"
.. ... ,.
" ,,"
J'
. ,. .. :.
, I ...
.." .
· .. 8h" ....
..... о. . '"
.. ': . ,
. ' .
.:е'
" "
.' . :.
...:. ..' --
I ". . .
.
.
... .
:..
.. .
..
...
.' .
J
'.о
.
. .
. . ,
-'"
..
,.
,
. .
о
.,,- -. .
."
",-
.. у
.'
/.'
,'.
. .
. . .:.
.
',.
.' . "
"
"
."
. .
-: '
. ".
'.
,.
.
....
. ..:
. ;.
J61!.. .
::': . : .
....; . .
..:
. .
· ,;.-.,: . .:.:. :
. ":.'. -": ,
, ... ..
r- _ . .
. . о
" . . ..
.- " .,;,'
;.-«:.. о' ... ..7
-;у .'
" :"7
J"
"
.. . v " ,
. ,
. ., J'. ..
... . . ж." · :.:.
.." .....
.JI ...,.., .. . .
t . .
.
. .
о. V
,-'" "
о .
:.
.
.
.' .
. ... ."
. .-.
. __.: .., .-J'. ·
..: . ..
. .
..
1.
. ,
" .
:.
.
.
1.
...
.
'.
"
,
. . .
. .
, .1". -.
... .. ..
:. :.'
.:- .
'. "
.
.
..
....
. ...:,.J-
..
. .
.'
. .'
," .-.
. . .. : : ... .,!-" ....
.. .... ..... :.. . . ....
.._6.- ..... t. · .-.. ... .
. .'
..: '8.'
-;v
..
Рuскова1tН,btй трюк
Столиqа королевства
91
ОСШJ6нЬte праздники в nро6u1lции Самуmnрака1l
ПразДНИК COHrкpaH в Пхра--Прадэнr
(Phra Pradaeng)
Отмечается e)KerOAHo после 13 апреля. Самый известный и
веселый праздник района Пхра Прадэнr, rAe )кивyr моны, KO
торые устраивают в честь этоrо HOBoroAHero праздника красоч
ные проgессии, релиrиозные gеремонии и фольклорные пред
ставления.
ПразДНИК Йон Буа (У оп Виа)
Это местный праздник, ero отмечают только )I(ители Банr
Пхли в 14 й день убывающей луны 11 ro месяgа (октябрь). Счи
тается, что участие в этом празднестве является релиrиозной за
слyrой. Толпы людей собираются по береrам реки, чтобы бро
....
сить несколько лотосов в лодку, на которои установлена статуя
Бумы, буквально yrопающая в массе лотосов.
ПР А чу АП--КХИРИ--КХАН
Хуа--Хин
Хуа Хин получил большую популярность среди туристов не
только блаrодаря своему рыбному порту и местным peCTopaH
чикам, располо)кившимся прямо на береry, но и блаrодаря заво
рюкивающей своей белосне)кной красотой песчаной береrовой
линии протя)кенностью в 3 км.
Столиgа провинgии Прачуап Кхири Кхан, ropoA Xya
Хин, располо)кен к юry от Банrкока, на расстоянии 281 км
от Hero.
Старый ropoA был заброшен во времена падения Aютrии в
1760 r., и новые поселения начали заро)кдаться лишь в 1845 r.
Располо)кенный на западе Сиамскоrо залива, откуда мо)кно
наблюдать потрясающий восход, Хуа Хин уя(е не первый roA яв
ляется одним из самых популярных курортов. Аобраться на Ma
шине сюда из Банrкока мо)кно Bcero за 3 часа
... - ...
:. . "
.. \,
i I \.. ' ; \
jI ,. ." .
· r 1.1' ..., ,.f
\ ' , '{; I I .--7
J;;
\.,
Таиланд.
Королевство храмов и дворцов
92
"
,.
.
...!
,
,/
- /
. ..
v rI
о ,.
. . '.- ..
"
., . "
..
,
.. ..-
. о"
-: ....
.
,
"
. .
.
. .:
.0.
"
..
.
.0: .I'
01
.. .0'
о ..
:.. : ...))
.....I. ..
O . .o....
:' , . *"
о(
,
. \ "
,.:1 ..
.)'
,.
...,
..,"
'- .
)i 4'
': .
>
".
-.
.
1- " .. /. . ... I
V
? . .. . '" ..,{
,,/... .. ." ."
..... :-- '"
-:... у . .
( л., · .
, "
:- ...." ..
. .j. ..-
., ...... ' , ".
. ",' ... .
... . ". ..:..,. " ., .. .
:.. .:' . < . ;/ ".
.
., ... .. .. .,
.;. ".
, . .' ..
.
. .. "
,
'.. .
..
,:
I
..."
,
-. ,.:.:. А
<. ". .. ... а::..
,... .."... ".
,
"'.
,. ..
h.
... .
.. .
. ,
': (.
.' "
.
'.е:.
.'
.
,
, '
.,А
- :),
.
J( ·
"
.;, ...
'.. " ,, .'
:-.' ,....: ' ,
.'. .. :'
. :.. ..: .:'
. '- .. .8 .... .
. . 'f.- ;.-
.'
. ""
. ....
. .
.
"' \ :
..
.:.
':
.. ..
,
.' rI ...
fI .'.
, /
..t.
,
-:'. ,.....
, . ..
....
.. .. ::. .' ' · -:е ..I!....
" . _ .... ...:, _.. ., .. . .. ,:п
. .. .. . '" .... .:.. - 11
;/ .., .... ..:....:. . ::e.. "'..
....., . - ..' .' ::.:.
. . ... .
. . ....... .'.. -;- .
- . .::.. ";' ", ..
. . . . .. .. .. А '_ . .
. ". . . l .,.......
.А..:. ,. ..... ... .. :- .... .: O'jo. )
'" .О'"... .О' .; . ... .. . .,I, ... ,1. . О.'
.'. . е...._... :# .-,r...r , 7. '
..... · '" ;::- .-:rh. ..... ,. .... J'<. ..
. .. ... . . .....
.. ., . ., ... .::v.. .' ...:-: . ... ·
.., ,. . , ." .
....
.."
. .
..
. "It"
., ,,}
::.:'#.. -:::
.. '.,"- .
/.-;.: : :..... .,
.:' ,." ., у
,
\
. .
.
.....
... . ..
. ..
8.
.
.
.'
..,
j.
.;..
. .'
.'"
.,",,
.....-: ::
..(
'.
. "
.'./
.,.,
.. о?
..rr.
;.
. . .
..
.. ..:
.'
..
o(. ,
'. . ..
. , "'
,1 .
. "
. ...
.-. . .';' '.
.. .
JI ". .",
"
{
:,.
.."
.
,1' rI' ..
:.
"}
..
..
J'
.-)
N
,
". .. . N "'..
.., . . . . . ., .
. ,. .
, .. .:' ....
"'" . .
.
,.
.....,
-.- .-.
. .
'" ..
. ./'.
.. .
. .
...
?
.
. .: ."
'.
....
. .
,
..
" .....
. ','
.
, .
..;»;
,..:X :.
. .. ....
.
.:
-
# .
.,,-
$'
, ...
.
" . .
.. ..:
.. ",..,:;
'" ....). . .. ""
,.
"
".
.. .... ." . .... :: '/'" . "
, . ...
. ..
.. /--
'" . .
..
..
.'
:.
..
,
. :
" .
11 ".. .
.O'". , " ."" ,,. 'v
'.,. ' ;
,.
У.
"..""
....
'.
.'
....
..:
J1'
.-:
-:. ..
'..
. .'
. .'
. ...
. '.
-: -: -
..
.
:..
"
, .. '. ..: . .'
? .'.
о.' ..... . .1-
.. .::.: ... 01
,. . .
... . .. ,.
, :.: У.
. .
. '" ... J'.
'. .-
..
..
../
".
...
,""
.,
-: .'
.
..
" "
, . ..
.'" . .
.
. , '.
"
'.
"
..
" . . .:
..
;J .
.
...
./
..
/i?' у. · ."
/. ,/
.. .: .
. ./ - .. . :--,,-
..... ..... /." . . ..
.. ..:-- .. rI' . :::.
/ . '" (..
."
...
.
.
;-: L:
" .
....
.,.Л, ..
"
."
"-
"..,
JI
. . '" ..'" v'
.}. :-"1:. . . .
. ... .' 1"
....; .. ..- "
о. J' .
. .1. " ..8.
.. " '. ,.,
,.'
..
. А,""",
,
:-
,/t..
."'.
< ..
..
На дороzе в Хуа Хин
в 1920 e
rr.
I<ОРОЛЬ Рама VII ПОСТРОИА здесь
свою летнюю
резидеНIJИЮ И, таI<ИМ образом, создал моду среди таЙСI{оrо бо
монда на этот I<ypOpT, rAe I<aI{ ниrде более МО)!(НО yr<рыться от
)I(apbI и суеты шумной СТОАи:gы. В наши дни I<оролеВСI<ая семья
по пре)I(нему HeI(OTOpOe время в roAY про водит здесь.
.
-."
)9.
,.. ..
.
.-А
.
" ..
.:-
,
'... '", '. . )... . А
. .
. $. . -- It
. . ,...
.,\ . А' ,
, .- . # .(' Ji' . ) .
.. ... .. , ;. ..
... . 1&. ..,
... .. . # ....
,- , , /18 ,
,. " .
. . ,
. .. " .. ,
" I.
.. . . .. .
... ; ,Ф, :' .. . ; < -4
, . . "
. , ,.
,,:-- , ) ..
, . .
.., .
. .. "
,; '''' . " . , ---
. .. .",..
-.. .: ..
. . ..
.. , .,. "
,
. ,
. ..
.
· с ·
y .
=--=-
..
...-.
.
.
'.
ф " .
. ..... ..
...
.. l' l' '\ .
.' ...... , f .
..
I
. .....
,.".. , .
.--
.,. .
,,,. ,
,,
.....
,.
.о' :) '"..
'"'\-
.
.
.
\ .'
..
.
,,
. .
... C
..
" ,,"
· А."',
,
,
. .'
..
"
.
.
. .-..
( ,
(, с
8;
. ..
..
.
".
.' ,) '
.,.
"
."
. '.
:
. .. ....
.' .. (
.. . ..
..\
( - .\
, \
...
.tl .
'....
..
tI ·
.
.
, .... "
. ."". .
... . '= ,
, .
- "
. ,
.
'"
,.
.... ,
, ... .
, ,'-'"
. ,
.
,
:--
.. z ",.
.....
.....
".
"
...
. ."'
.:' ''1(
.. ..
". .
,
. .,. . .....
f! .. I
..
.. '" "
, .
- . .. .0--
с L, . '.' е
. .,
< .. ,/
."
... /
.
/
/
.ОО /
.. ,/
(. ..
... .-
". ' , //. .
. ,нХ
. .,
.:.:
.
.'
"
- :-
:.
о( "
,. "
;-:.
,
..... .
r..
о(
,."
..
. .
..
.. ..
.
'\ ",.
" .. .
, . .' ,
. , "
. ." .. .,.
.' "
" ..
..
..
... -/ .f:
t. .: / /.'
, ...,. '"
. /". . .
,/ ....
.. / y ",.'о?
. ..-,;;
..
"
... .
.
..: ,. h
-; . ;;:.
. -f-o.:
..
..
)
...
.
."....
.... ,.
.""
....
'"
,
" ,
,' ,
.
ot .. ,
ОО:..
,- . " .
..
.
.
,,;
..".
)
. .
.,.,. ,...... rI
NIfI"" ·
.. . )
,
--
f
.
If. ,,
.
.
. '.
\О'
,
.
". .
"") .
':)
;fI' .. . · .
, $'....
..
.. . ..'
. ....., ....
. ...
.
..
-:.
.-. ..
l' -: .
.
..- ....
." f
:If- о'
.о,? 'у , "
... ..
..; -: ..
, .... . //
;;1 ..
о' ,.. . .
.
. . .8 .;:. /
.о' ,. о
."
.."
./ .
. .
. .
. ..
. "
..
.. .' ..
... .
..
.<
h
. ... ....
.. . ;
. . ..:.
.Х · ·
-.J' -/8
.-:::' ."
.
,
..:.'
,,,
.'
.".
"'.-.
;r :.:.
:/ о'
." "'..
. :.. / ...
.: /-r;,. ·
" 4. . .
8.J .,-
. "
"".. . /1.">
".. ff-'l
.. ." .<...... У"
.. ... -;у ...
.. ".. -..:
" ..........
..'
...
.. .о..,
..
..... .
:. ';:=. ,.
::q".o:. .. .
...-" .',.',
: :- ....
,. . :
:.. <:: .
1 .)/::-" .,
:. ..
,. .....
... 8.8. . ..-:.-:
.. ....- ...: ". .. ..... ..
. .". '$....".. ,... ";"'''''''.
,... -::х ..:, ".....:. 1': /" ....'у /..
11 .. _. /.- .... ., .8 .. .
"...: '/ ::: -:-: "' . ...;,. :i!-. ,..../ ;. .
.. /... . .:-:- "... . -.. . -
. ;-"/ ,/" .... c.:- : .: · "".' .1.1' ",'" :-:
O' .-t., . / ...".... .;1.. ...{ J' .»..:-:.. . .
'} ,"'. .....-:. ...,..:,,:« . ...... ..
".. "'.., · · , ,.
.... ... . ........ Н"
, ,
..
..
.. , :.'..
.' .
... .
..
",.
,'.
,
.
,
N
.
,
.. .
.
.
"
--
.
:.
. : ,
.'
...
/'"
.,
1.
.. .
,.
.
.( ",
t .
. .,
.
..
"
"
#
,
.
.
.-. .
X
... /..
"
"
-.
. ,
.
.:-
.'.
:t
..
:'у
.
-.
.
.
. .'
,
-.""
,..
.
.. ,.
" . ..
...
'.
. '.
)'
..
".
.
.
.. .
.
':., ..
::...
.
'..
.'
,. .
" .. ;'. .... '.
:..- .ч" · · '.. . .
у ." 1'1"..-"...'
.... ..:" .... ....
.. о' '.' ·
. . .
, "
.. .
" ...
.'
.
, ..
.' .'"
v
'"
, ,
.
,
..
. .
,
I .
.
-. .. .<
S," ;: . , :.....
.. .
"
.0
.. "
..:
,
.' ...
. <.
....:..'
· '.'"
, .
.. -: .'
.. .-:-:. i- ' / ,/' .
. .. . .
w ..
..
. jo...
,,'
..""
' '",.
.:
.
...... J'
."
,.
у..... .
.-
. .' . ,.
..
.
. .
$ ,..
"
.. -:::
..
-:
h ..
..
.
. . ",
. . '"
."
.....
"
,
N ",,*". .
.-... .. .'
.... ...: ..
, -:
''''"
. , .
--
'.
,
.
.
:. :. .
" .. . .
.', 1'. · ;.:, ..
,JI iI' ...... ........,
" .... .... оО'.
.. .
.'
1:
..
..
...
:: .. -.,.
.,
.'
. '. . .'
.о.
" ,
. ... . . .: ." )
. .... ..
.. . , ,', ... "
:. ':" ., " .:.
.о' "
,-:,...... tI
.
.'.
.'
. ".
:-
., : .':::r' ':
...., ". .". ."" . .
.. ".
. '"
.:.
" ..
".' ,
. . ....
, .
... .
..'
.
.
. .
.. .. . -
. , . ... ...
.. . . :>
.. . ..
.' .. '. е
. .
:.
"
"
,.
. ....
" :о . !I. .
- .. '':'
. .. .., .
., " '. H:r
'* '\ ....
'"
. '.
.. ".
.
.:
,
,. " ., .
, , "
. . "
.. '.
. ..
. .
,
, .
..
,
.. .:=-
.. ..
.t .1
,
.
.,:. "...:. .
:- .'
...
"" . ':. .
." .' . .. "
'tI '.' L l'
, '.0: ....:-
. ... .... .
. .'
....
.
.
."
,', ...
.... '.
. .... .... .
1 .
.... .
.' . ' ( .,
'. r... .
jo".: ) .
. ". ."'''
..
.'
,:.
. .
;.
..,
" ..
": ": .
. ..:= :.'
. ,.:.:.
'.
'.
,
,..
.
. .
...
:..
.
.: '. .. ..
. ." " .....
. ..1'.=. ·
..
/-
j
.'
....
..,.
..
..' . .
-::. .: ,.....
,.-
...
......
...
...
..' .. ,
.. . .
, .ф."
.'
.'. . ...'
.е. . '. .
.
.. .
.....
.
.
.. .. .,
'. .
....
..
1'.. ,
"
,
.' 1':
. -. .. .' .
. . '.
1'.
, '.
.
. .
.'
'.
.....
...:
:. .
· ., .;.
.. .... ..
",.. .
,
...
., .
. ,
" .
.
....
:. : . .:.
:... .
. .:.
.. ','
..
.". о,
....
.' ..:-
. ф...
'OW
..:..r.... ·
....... .
..:.: 8'"
..... .,
..
. .'
.:
"
. ..
... .
.'
: .. .".
i".
,
.
.....
. .
,;;.; .,:..
..
..'
.
.
,. ,/'".
.
.,
..
,
'"
.
... .
старые стены королевской реЗИденции
Столи:уа королевства
93
Хуа Хин морской курорт с хорошо развитой инфраструк
турой. По сравнению с Паттайей, располо)кенной по дрyryю
сторону залива, Хуа Хин дарит возмо)кность насладиться тихим
течением )кизни, умиротворенностью MecTHoro уклада, тиши
ной и по коем. Хуа Хин отлично подходит для отдыха с семьей.
АосmоnрuмечаmеЛЫ-lосmu 20рода
IJентр ИСI<усства и РУI<оделия
Центр располо)кен в старом здании на улице Нэпкехат
Роуд. Здесь находится постоянная экспозиция предметов co
BpeMeHHoro тайскоrо искусства, антикварной мебели и старых
фотоrpафий Хуа Хина.
Дворец Клай KaHrвoH
Aвope:g, состоящий из трех вилл с видом на море, построеmIЫХ
в испанском стиле, был возведен на севере Хуа Хина королем Pa
мой УН. Дворец открыт для посещения е)кедневно с 9.00 до 16.00.
Кхао" Т акиап
у подно)кья этоrо холма заканчивается береrовая линия Х ya
Хина. Доро)кка с береrа уводит на самую вершину, rAe возвыша
ется храм. rости MOryт забронировать размещение в одном из
мноrочисленных бунrало, располо)кенных здесь.
КО"СИНIТо
Этот остров рай для рыбаков. Взяв лодку на пля)ке Xya
Хин или Кхао Такиап, рыбаки MOryт отправиться на остров Ko
СИНIТО И провести там целый день, занимаясь ловлей рыбы.
Суан Сон Прадипхат
(Прибрежный сосновый лес)
Эта территория принадле)кит орrанизации Army Welfare
отсе, но она открыта для посещения. Лес располо)кен Bcero
в 8 км от Хуа Хина, и здесь мо)кно снять виллу или номер в
отеле.
.,. ..... - ....
..:. " "
' j, 1 ,. . ,
..... ,
,
rlt ' .." ,.1"
\/ ; t "..t1
. "'" -;/
......... :/
".
Таиланд.
Королевство храмов и дворцов
94
.
. .
.
.. ..0 ....
:....::.- · J' ..... . .. . .....
. . .... ...., ....; ...:.. .. .. . .
.... .' "
..... . .... ... 1,
. "
..... .',
. ..-.
'.. .. .
'. ?' -::.. .
. . . . ...: .'.-:,
'1 . .... "... .. .. "..
..:.::..: :::{." : '. : .
. .. - . . .. . . .. ..'
...: .. . . .. ..: 8..>
.. . '"
'. .'
. .
,.
.,'
.
"-" . . .. ,
,. '. " , :'..
,е .8 .8. .... . .. . . . ... . . .
:.:.....:.:..
....... ..: ... .. .'
.......,. /.. .:. J',.
: ..:... . .::. .е:. :'. ..
..' .. . '.
, ..... 1" ·
. .... :::. :- "
.': :: :> .
'. ..... ... " ... .. .
-. - .:.:............. . ... . '
.. . . . - ......... .е. .е. . ......
.: . ..:. :....:. .... ... .-:. ..:-:. . ':..
. ..... .... .' ....
. . :','.:. ,. ','
.', l' ':'> ...... .'., .. ..'
. . . . . :.. .: . . "
.. .. ',. . . : .:' :... .
. . .,' . :.', . """ .. t..
....'.. ::::." ....::.:. . .. ":.' w..
. . . .....:.:"., ...;.. '.': -;..;.у' ..:=:. .. .. :-:.. ...... -: :...<,..
. .... .:. : а. '" ..,' .. , .. ... ..... ...:: ....
." ..J'. .: .:. . .." .". . ...... .. ." ..
,. . . .:. :''':-. . - .......,. .-- . .
: . .. : ... ::1 .- · .:
:.,. . ,. ..' ,.' . . l1li .8
... , . . ,I' .... '. . / .
.:.. . ..:.", '. ., ......:-: :.. .... : . ....::
... ......:. .. .:.. .... .. .' . ... '1. ..' :-:' :.'''''; ':.
.r? "'.." ..: " ... .. ... . .... .... · ,. :-:-:.. / .... ...
. ... ...... -;8tХ ........... .... ..
. _... ................ .. _... ..... ....... :..". .... :8
"о6бо .... .' .. . '. .. ..:. ......
.v:' . .: . .... · .. ..
· !О. ':.,.. ..
, . . . _,е: ,t.
('. .'. :'.
.' 1,' t . .. .' J' ,..
..' .. ....... J' .'
. , .. .. t J .
.. ,.. .. . >$= "'..
.. ... . .':..... ... .8
- ..,. .. ... . X .. ·
.;. ,.. .. . ". :.;:k.:..:' ·
..' ".:... ..:..... ..
'.. .1:'. "
.
....=-;.. "
. :::. ..
. .... ..:
..
.. ..,' .::t.-:
.. .
. .' -..
... " '
. . . / 8,
..
....
: :'.'. .,'
. ,. ..
. . . : . :
. .: .
. , .
. .
.., . :.
'.
.
..
.' .
. ,.
...
,. .. ::..' '" ...
. .
.
-: .
..::.
. .'
-.: .........'
'.:.: . :.:
. .'.'
. . · . .. ...... ..:-,,/ ", ..
... . ... ..... ....,.
.: .. ... :. . .
: :.-: .=:.-;-;.: . -..:.
11" ,." .";... . .
:.. . ..: ::
, .' .
,', .-
.'. .
.'
. ..I! ,: ._:.:'. ....... ..
. .,-:,. ..-;.... -:"'.":"".
. .. . .... .. .' ..
. .. ... ..
.{ ..
.. .
,. .: .:-..:,"
-:-.r,. ..
.. . ....1'
.. .':' ,,'
о.
......
',_ J6
"...
. .. ......
: " .:.:..: . '.:-.. ':=:,:.;.::::::,.:.:.:=::::".
.:-:. :.:. .':.:::'.' :.:::. :.-.:. :.:.:.:. =. :.:..:.:.:.:-
:.: :.:. .: 6-:.: .,:. : :=:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.: ._
.... '.' '. . 8". ..rI',...... ...................... .
. :.: '.'::: :::::.:.:.......:.:-:-:.:.:.:....:.. :..:.:.'
:.:', .;.: " ..:.:.' .::;::.:.:.:..:.:. :.:.:.:.:::. :.:":..
:= 1:: :.:.:.:.::11::. ::: =:::::::::: :::::.::::::::
::.,::::, ::::. ....:.. ::.:;It::::::=:..::::::-:.:,: . .
.:.:.:.:(.:.:.:.:.:. :::::.:.:.:., :::.:.:.:::.:.:. . ", . .
.. :., '.:.:.:.. :.:. .-:. :.:.: :..:.:.:.:.:-..:.'.: . .
.: .:. ::= :::=:::: ::: .::::::::::::::::::::::=::::::.: . ...":,,
. =-. - . ...:.:...=.:.:.:.:.:-:...:.:.:.....:.:. :-
:.:.;.:.:.:.. ,.:.:-;':-:-:.'.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.,. .
.:::'. .:-.: ..=:-::.. .=: :,::::::::::::: ::::::::...
::::.:::.:: .::::::. .:: ..::::::::::::::: : . . ,. J$.
. .":.'.. ..:,:.:. .- .. ....:.: ;.:.:.:.:...: '"
:.:.: : : . .::.:.:.:.:.: .=..:.:.:.:...:.....:...
........ ,- ......... ......... '.- . . r
..., ....... .... ...-_.....".
::::::=:: .: · ::::::....::::::=::.1'
. ... а.' _._.". .:.:.:..:._..
'. :.. .....-..... ;'..:-: '..
· :.:.: .. :..:.:.:.:.: ..:'.."" ·
,-.JI:.'.','- :,....:.. :.:-- .
....;.;...... ".:-:. -..
:.:..:.'.:. .. :...: '-:...
;:.:=:: :::.' ..::::::: .-:X
......: :.:_:Х'.:.:- .' : ... .
'.. ......... . ...... . ...
............... ....... Z.... .....1' '..:у ,; ·
. '.. .. ...... "........ :. Z_. · ·
....:=.:: ::..;::::::. .;; . A ... .: ·
. . . . . .. · .-. · . . .. h /. '--::-.8".
:: .,:..:: .:: ."::,:. .. . .....::.:'. ::....
.,.......... . ... -'. .-'''-:'' .
.: :,':: .-.: .' ....:::: .-- : .'. . .::-::.
:':'.';';':'. : :.:.:. .:--.. ..:-:-::..::: .': .
.:.: :.:.:.:.. ..:.... Zj-- . :.-:.... ..I.W.:. .:.' ., ::
............ .-:. ',' . .. ... ..J'. . ..-:-:-.,.. I ',. ,....
- . , . . . ,..... ... ,.,.х ....... ...... ,. л,. ,'"
.- ...... .... ... r'.. -',- -:- ............'".. .T..JI V ....,
. · . . . · .: · · . .. . . . ... .. ., .. . ..
::...:.: ::. ::-: ..::.. ':.::..-' h:(..'.. ;:". .: .....:... .. .;): ....: . .
. . . · . · · ". ... · ..: . х "'.... ...». .'. ...:....:-... ...М....' .... ·
::: :..:.:_...::. ::-:'::::;:":--/. .... . .....::.-:..::... ..... ".. .у.
.:.;.:.: :.:.:.:=:'..:.:': . -:. / '..:. '. . , .
.:=::;';'.::. :::.:.:..: ..: .:' .,' ....
: : :::::::.': -:::: ::. н' "
':.:.:"':.:',':":...:':.:'. .' . ., ... .8
'.:.. '. ...:.... :.:.:.:.=.:...:.:.:..... .
':.: :':':.:.... ... ..:.:.:.:::.:.:.:«.:..-: . :..:..:........ . . . . .
. ...... . 8.11.' .................. .. .. ... " . ....._... ... . . . .... .
:.:... :.:.:. :.:..:.:.: :.:.:.: :.. .. .. .. .. :.
.:.:.:. .:.: :.=-:...:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. ..--..... . . .
..:.J).. .:.. :. ::.:'..::::.::=::.:::::::::::...:: ::. ....... ; . "'<-...
J( · ):. : :.:.:.:.:.:.:.:.:.: :':.:':':.:.:':':.:.." ..-
-.:.: ':"J':':.:..':'..:.:".:.: ': :.. :.'.:.. .
. ,:.: .:.:.:.;.:,,:,.,:,:.:.:,:,:.=.'. :-:.: · · .".
'.. . '. .... .................... . .... .
.. 8-" :.:.:..:.: :_:.:.: . ...: .... .;,.:.
....;; ,,".-)1..:........' 'Н .... :"".:.:.: ...
1JA.. ........ : . ". "" N ..,.-
.". . . " . .,:':...........
. .
.
-
..'
о';
-;.
.... -:.:
.'
./
.:
. .
. ..
. .
.. . . .
. ... .
: .. .:.
..
. .:. : .:.1'.
..:.., . 8 , tI ..
ос-
,', .
':.
...
...
.'
...
. .
..
. '...
. . .
.'.
. - :.. .
. ........
.:.:':'
.:.
.
'.. .... .'; '..
. .: . ..:. ". 8. ...::
... .... · .:...... . :r:
. ....... .
.. О8: .....:.:h:. ..
:.. .'. .:.' ..
. .'
..
. . . ..
.... :....
.
:. . '."
.'
, .. ..:.
.. .....-:
.. 8. .- -. ........
.. ..:..... ::. .':;,sI' . ..
.. . . .... . . .. ... .... .
-.... .,.... ..r!'JI' ..." . ·
.... . . . . t . ,_
'.. .
. 11 . · "
.
. '. J'
, . .
, . : .-- .. ':-
.. .. ... .
1.' .
...
.. .
о'
.
. .
..: .:
. : .'.:.
'.
.... .
...
..
.-(
/
.
. .
.
.
. .
8...
..
. .. ..:-. .
.. .. ...
: .. .:.....
- "
:-
:.
. .
..'
.'.
. .
...........:. .:...,......
..:. -.
:.
/.....
'.
. . .... ..
. -=::
.'
. .
.
."
'..
.'
.'
'.
.
{..
/'),.
.
:О..
.':
..
.е-
'.
. . . ...,' . ..,.
-:..:.:.: ... "..
:. .:....
..? ....
... ...- .".
. . . .=. .... О8'
. ...-« ::.-...'
.... -;.'.- ...:.:::-.
.. .... ':..'
. . .....
..'. ". ... .. ...r . .:. .
. . . '. .!. ....... "'.' ,
.'. .. ..-. .. -., ". . . ..: .
'" .', ... . "'., tI .J" " ' · · ..1:.
.. .'.. .-. ...,. . :'I. r :.
.... . ...:.. . . .,Z . . . . , . t . _ "." ....... .
. ... .. . . " " .. ......,- :.: . ::.' . .:.-:
. . : : . . .. . . . .. . :t .. а . .. . .. ..
.... ... .-. /.:-:.:.:. ."'.... ... ....... ..'
. _ .:. ..8. ....: . ., : ...... -... .. .... · =: .:.' .
.. . . t. . .
.' . 11 ". .. ..-:...- .'. .' :.- ... .:. . · .- .!:.' .:-
. '. ,....:-..: :.:-: .. / I 1.' ,е.' .. ·
. . . 1 __ . 11 ,1 .'
.. .... · .'.:: .. -..S ":'"
11 ..:.. .... :. :.. _ .... ",
.. -.... .... ...." .. ". . . . .:. ... ...
. .. . . ."._ - · ".....8 . .1 11. . .' 1- ,. .. . ..-: 0 ... ' . ... ..
,..,. .... . .. :. .'" ., . . '-, .. . ..... " .
. ::::/:-. ./ ////;z. .:=:'" _. : . . .": .:' .. . . . . . .. . ... . . ' .8 ......
. .. ... ....J'... / ' · ...-. :".: "
. .." ....::::.:;:::::: ::.:-«: . ._ .. . rt..;:8. .' . .. ."._.: . ._. . .:::.
8 ,. _ :-:....:":. :.:.....:...:"'.... 8. ' :... .: . . .. .. .'..- ...t 8 .....
· ." ..... .'..... .... .... о . . /' .. . ..' . ,,;,'8'!. '.
,. ... /...........,.......811. ...... ....... . .-::. ',. ..' .' . . .
18 .. .'.:.:-:.:.:.:.: .II :.: ... ..:-.:.. _. 8. -1.' . . .,
.. ., . . . . . . . .. ... ",.. " . . .. ... > . 1-. ". ,,'.. ·
,,8 /.-::....:::::::::= . ...:.....: Z... :. . е. 8 .. . .,' .... .. :
"/ ...... ......'. /.. . :.. ..... ..:' у (.. ...... .
../. .:.:;:..... . .4 ... .t", .. ,J8. '. е. .. . .
... .. . .' .... .... . ... ......r.. t.... .... . "'.... ..
.. . ' , .. . ... . . ...... .qh.""....
rI ... . .". . : ....:.: -" ..' Q. ., .. .':'.-:. .
. ... ..... .: ..:.. .::- ... ..:.:.; .:.... .:.
..:. ,..t. *.: .'. .а'!:. .:. '.. :'.
:.' '. t:
..
...
.
.:
."' ..-
h. .
.. ..
.-:.:.-
..
...:
..
.
.
."" .
1'.
.. .:.:
. . .
..0;.
...
......
(. ..
",
. ..
.'
.....
. "'
..
.
: . ;' . =:
.',
....: "
..
. .. . " ::
. . .
.;" . :',
...,:...:.
. .... ..
-::.:- :
. .
.: . .,
'= .
<f:
.,::8. 18 ".
. .....-;.:... ",..
",,' . "...
.: . :.. .j" ,..... .'
." ,. ...
. .
rI . 8.
..
,
.;..'
..
. . .'
.. .
1'. ,.
',.
.:: . . '.
.
1,'
'.
. .'
....1
. .
...
,
. .
J'
....
. .
.4 .
. . . .
.....
......... ':. ..
.-/
'
..
':
1.
..,:
'.
.41 ,.'.
""::::::.'
8.... .
. .. .'
.
. .
;.
,
-:
:{.
,
........ ... '.
.. ." ..,8 :.:t.. . :.
__ .! ... .t. О8' . . ,: .
. ;: ... . ..... '.. "..'
. ... . . .. · ..JI ... ... ·
. ..y..:...и: ?-.:.... ...,..... . ..;.(i..
.. «.:: ::. 11 .: · ." :.....' .. .8.
.. ... .. . . . . ... . .
..' . :.:..8 .: . .. :,. ..
.. .. .
.'
.' --
-=-- ..
4 .., :.:...
:.::. :.
.
. :.; .,-
..>. .
.. ...... ..
. .' ...
..
, .
. .
.. .:"
.. ..
. ....11.
.:; . ::
. .... . .
. .' . :.
.
./.
«
"
..:-
..
:. ..:
-::
..
:.
.... . .. .-
:;. ..О8 .. . .. ...
.::. . .
,,8 ,. .::.: . .
;, /... .
.
.
..' ."".. . .
: :. /:,-:8. ..' '
..:.:: . ...:.... .. .
.- .. ..
.'
.',
'.
.. . .
" .
..
.
,
'.'
.'
'.
..
..
./.:
.--,. :.
....
.'
..
.
. .
. :..:
',., ...
.... .. .:.. ..
..' "-. ."oI'."
. 1"'''' .'N"'''
....
...:.;.- . -: .:.
.. ..
.
'. :
. .
.:' '.
.... -:...
.. ::.'" ,
....0;."' . ."
. а ..:. .. ........
. .. ---:. :.
.:: ",'
.. ...--
'4
.,:'.
.
:-.
. .
..
.'.
.'
..
..'
. .
.' ::.. .
. .'
:t,
.. r/".-
.'
.
. :: ..... .: .' . :
',. .' ,,'
'. ...
, .' ',. '. ." ,
.'.
" ',' "
. ;. .::. .. .. , .. . :.:.
. .' 1.' , . .., _.'
... . " .:... ..:. .:.-. . .
. · ... "rJI,''?".!. ...." '.
А ..: · ..:. :;:.: ..... . .. .. ,:.. ......
. .. .. .... ,. ' .. .!- /
... .. ..... ... ." l' or.... ..
'" '.' . "...r ,".. 4':. .. .."'.... ·
..... .е .. 8..
. . " 'о' ·
..
.
. .
..,..#
......
..
о. "
8 '. .8 "
.. .';1'.......
.....:. . .
. - О8:. . .:.'
.' . 11
,:.):"" о' о'
-:-
:.....
. ,.......
.::::. ......:. . .
...
..
:'. .1.
... .. . .. 11
:.. ....-: :-:-.::.
., . . Т.. . .
.. ......... .... ..:::.
.::.. ::а · ... ..:-:.
.' . :.:' :.
. "
.)
..
.. '..
.' /,....
i"
". ...
. "
....:..
.....
/. ".
" "
.
.
:'. .
. .
..... .... .-;.
'.
: "
8. .:..
..
/.
..
...
..
. .8 :.
.
. . .
:-. '
.' '.
н.(;. .(..
.. "
.....:
..
",..
..J!.4
. : . ::: .8
. ......"..
...
..
..:
:,о'.
,,'; :: :
:-.. ..
..
.
. .-. .
,. .
.
. ','
.';
.
.rI' ..
:... .
"
.1
,
.
'.
" \fI ,
. :.
.. , ...
....
.. .,'
.. . -:'.
. . ':1'.'.
. .
. :. ::...'
.:- ...... ',.
.: :....
...:,.'
..'
.:..-:_:4.'.
. ....
. .jf "
....
. .
о'.
..
. ."
.::
t
о
..
.
.
)
.....
. .'
..
./
h
.х
/.
...
. 11 .
. .
... .
..
. .,.
. . J!Y ->:
.'.
...
.
. .
.
.:41
..
. .
...... .
.. t..
.:-
..
..
....
..
_.
'.
::.
'.
:,: .......... ;..::
. .
. .
.
. .
, . ..
.8. '=.. :'; : ......: "..
. ..: . . . .:<' ...:'. ...: :.:.:-...."
.::..:.:...:.:....:..,.:.:.. ...- ,.
... ...........
.- :-:.:.:..:.:.:.:. .:.:.:.:.'.:
.:-О8 .:.::::= .:.:.::=:::::=.:.: .:::.:.
oj(/.. : ..... .... ..
. l' ·
.'
.'
1',
. '.
. 11.. -:.
.
.'
.. .:.
, ,
,
.
, .
..
.
.
...
/
/ / 1"
. .. /. /
'.. J' .-:-- .. .
.. .' .,,-
.'
. " ..Ф:.
':«,:...:.. ."..
:::::::::.::::: ..
8..... ... "... ....
. ..:.,/. :jI'..... .
. /.
, .
..
(.
. ......8.8 ..
. .... .... ..:.>::.. .' ." .. .... . ....
'.. ,. . '.' .. . .. .
.... .."".. - ",. . .. ..... .. ... .
.,.....;,.-: .8. J'. .. " .. .......
.8 .... ,....8-. ... . .. . .. . h...8 . ,
. '.. :.....:.. :.-.:' . . .
.. "О8 .... . . /.....
. .
..
..
....
. ..
. "
.::: ....
. ....
",' .
, ..
.
. <r
.' J)..
..' ''''''
. / -(::,
,., ..
..:.... .
,. .....J'.I'." .. J" . ·
.. /.["' .I. ..... . ........ ... ..
.... . .... .' "... ...-:.
. ",.'
. ... or
..
.
4,"
.::>
.. ,
::.
:.:. /. ..
. 'у 01...
.:,1; 1.
.
..
. .
,
.
"' .
...
. ......,.
..
: .
..
-: .
. .. ....
.. -.',. ,
... f .... . ..
.'. .. .. ....
. ... ..: . ..'.
..: ....
...
. .
... .
. .
. .
· .н
..
". .:.:.' .
. ',., "" .
. . . ,!. ..t. .... . . '
. . -:ее. t,tr;8":8" .. ,.
. .. .... -'. . .
'": · · ... . .. · .",/1 .и. ..,.. " ,,"'....
.'. . -
.'
..
, , .
.. ....-: _: ......... .,
.' .,' 1'........,. ...... . .
. . "..... .. 8 t1 ....
'.
А
.' .
1
. ,.
" .
:-"
. .. .
.
. '.
..
.'?
. .... ...,
.
...,...
.11
J'
. .. .....
, . ..8
.
..
. -'.'.
...
,'.
'.
.'.
. .. .
.
.
. о,.
,
. .
..
....
...
..
..:, ::'
/ .:. .... ".'
. . . . ::: j
. . ,.. . - ..... . .
. .... ..... .. ..
.: ..;. ...:.-
.. . .'" .. .".
:::. . :::".- ....::
. 1,:: · · .:. :'
.. .. .. . . i'
. .: .'. ...,
" .
,",. · .. J'
,о .: :: : ..
. .'!J.
. .: ..
.... :-
,;
...:
'. :-
.
..'
.- .:....
.1 . .. .
--./
..
:.
"
.'
'.
.
. .
'.'- -:-..' '.
.h:J!z'.
-=,. ..
';' ,
'.
..
,
.
.
:.:
..
z
..
.
.
.
. ..
.-:
'.
о..
.'
,.
.. .
. .. .
._.f. ....
I
.., ... .. .
... ...... .......... '. .. ....... .... AItW
. . .:..:...: '> .: : ..t: :':', . :':..', :..... ... . ..
. ',.; ..8 :. :.=...:':': :......:.:.:.:.:.:":...:.. ....8.
.:::::. '.8 "-.. ..... ........ '. ...... ........ ........."... .. -.J'
;=::::: ..:=:::.:.. : :: , :o ::::.:::::.::=:::::::=::::::':.::::. ') ,.. ,::: :
........... ..:.:.:.:.:::: :(:. :.:.:.: ..... ;,...:.- ........:': :":... .:. .:...:.
:::::::::::::::::..::=:;.:::.:::::::-::::. .....:.." .'. . а . .8, _:.8
......:.:.:...:.:. : '.:i.:.: -.--:.:.:.: . ",:,.,
.... . .......8. ....... JI _. .:....... .... .. . ".'- ·
. .;-.у"... .':': 8.:.: _.:. . . ..:.:.......,. :
. (.: :.: ..:.;:- ;. . ) .':_:':': :.:,'.8 ...
.' .' .::.., .:.::..... 8. ..... :....::=::. =." .
.... .. . :. ." " . . . . .. .
.. ..:. . . ..' -:::::::': :.' . А":..:.
:.:':... .. .,0 . _: · :.:..': .-:...:':'.':.
"' . . ....
. .
,.
'.
.':
,.
'.
.. . . : ,
.. .
. . -8",'
.J'o
. _..1 :. у. .
,... :..../;( J:/
, 8 . "".'rI'X8....- . ..
. . . .. .. -'.. . -. .
:r .:.. ..- ...... :...:.
.'
. .
.
...
.
.. .'
.... . ,
"...... ..
,,:.. -
.=: е::
..... .
.
"
.'.
,'.'
. :.
.:,'
. .
.
. . .
. .
..
.-Х.
.
;.. .
... ,
.'
......
.. .
'.
','
. .
.
. .
.
.-:
. . .... ...8 ..,
...
.. .... . .. ..
.
.' " .
:.
.....
.
.:
..'
.
..-
'.
, ..
' .'"
..
.
.-
..
/
'. "...
.' :
..
:.." ,
...
.... ."
. .., . .-у .
:.:..:::::.. :.::. .... о ..
.: .. ::: ....
. ".
.. ..:
.'"
.. ... . . .
. .'
'f: . .'" . .
.', .
,. . . .
. , . l' "
... .'
.... . ,
.
. .
.,. . :.: =
.:.
.
. .
.. .
. .
"
: .'.
.
. I
. .
.:
" '.
.
.. .'
.'
. . .
. .
.. .8'"
.. ..
" . .:. . ....1
..
"
..
.
ПОЛ1l06ласm1lые 8ладе.лыjы бы8ше20 МО1iарше20 дворца
Хат Кхао Тао
ЭrОТ ПАЯ}I{ нахОДИТСЯ на расстоянии 10 I<М Ю)I<нее Хуа--Хина.
ПОI<рЫТая сосновым лесом территория создает приятные УСАО--
вия для отдыха. МО)I<НО снять 6унrало для ПРО}I<ИВания.
4.'
наIJионалъный парк Кхао Сам Рой ИОТ
Эrот napI{, общей площадью 98 КВ. I<М, раСПОЛО)I<ен к юry
от Хуа--Хина на расстоянии 63 I<М. Территория паРI<а ПОI<рыта
манrpовыми рощами, белосне>I<НЫМИ песчаными ПАЯ)!<ами и
ВЫСОI<ИМИ rорами. ПаРI< СА I<ИТ местообитанием 60ЛЫIIоrо чис--
ла разнообразных местных птиg и зверей, а TaIOI<e пернатых,
прилетающих на ЗИМОВI<у из холодных стран. r ара Кхао Сам
t.'
Рой Иот (300 м) СЛ I<ИТ y:I<рытием для I<ора6лей и паРОМQБ ВО
время шторма. ПаРI< полон интересных мест для посещения.
Кхао А;аэнr смотровая площадка, I<ОТОРая находится на
расстоянии
А;аэнr
400
м
от
gентральноrо
офиса
паРI<а;
Бан -- Кхао--
местности;
деревены<а, OТI<y да стартует ЭI<СI<урСИЯ
Хат Сам Пхрайа
стоянии з,5 I<М от паРI<а; Тхам Кэо
ПРИ неОБХОДИМОСТИ
на ЛОДI<е
по
v
ПАЯ)I<, раСПОАО)I<енныи на рас...
пещера СТаАаI<ТИТОВ и ста...
Ааrмитов.
МО)I{ПО взять
наПРОI<ат .лампы
Столица королевства
95
для освещения пути в пещере. Пещера Тхам Сай раСПОЛО)I(ена
на расстоянии 9 км от парка. На ее исследование УЙДет около
30 мин. Необходимо TalOKe взять фонарь для освещения пyrи
в близле)кащей деревне Kxyнr TaHoT. Пля)к Хат Ааэм Сала
располо)кен на расстоянии 16 км на север от парка. Попасть
туда мо)кно как на лодке, так и пешком из деревни Банr Пу. He
подалеку находится пещера Тхам Пхрайа Накхон.
Тхам Пхрайа HaI<XOH
в верхнем своде пещеры находится большая Ahlpa, которая
пропускает внутрь лучи солнечноrо света, блаrодаря чему в пе
щере имеются различные растения. Потрясающим зрелищем
в свете солнечных лучей становится Пхра Тхинанr Кхуха Kxa
v v v
руехат, павильон, построенныи в таиском стиле, которыи стал
неоспоримым символом района Прачуап Кхири Кхан. Пави
льон был построен в Банrкоке в 1890 r. во времена правления
Рамы У, затем павильон был разобран и перемещен в эту пе
щеру. Король Рама V собственноручно покрывал крышу пави
v
льона смолои.
ПР А чу АП КХИРИ КХАН
Провинgиальная столиgа является рыбным портом. Курорт
располо)кен в красивом месте в окру)кении заливов и rop. По
всюду рядом находятся мноrочисленные пля)ки.
Достопримечательности zopoaa
Кхао Чонr КраЧОI{
На севере ropoAa прямо из ниоткуда вырастает возвышение,
на самой верхней точке KOToporo располо)кен храм. Преодолев
395 ступеней и взобравшись на самую вершину, мо)кно АЮбо
ваться видами на море, пля)к и близле)кащие окрестности.
Ао Манао
Этот пля)к С красиво извивающейся береrовой линией Haxo
дится в ведении Королевских воздушных сил Таиланда. Это Me
...
. .
:а..." .,'
.,.... t
'r,l ' to _t
\J'.... l "...1
, I ..1 а /
-....:...
--
..
Таиланд. Королевство храмов и дворуов
96
. .:)
"'.
"'
:
..
","
..
.
.
",. "
.. ,./.:
..: ..
'" .",.
....
"'о. ..
/... ..
/. "'.
.. ...
.
. О.
..
",
<-о '. ...
..
'.
-=
>-
z
.. '" .... /" z :.
о ...
o" ., '" ..
,,( . .. "
, '$z'.
'. .-:
"
... ., ..::. . .
..... ....: .. "
о .. '"
. · :"
.: ., ..'
о'
/.-
:-
'"
'"
...
.. . ...
.
.
.
. .. .
- . ...
. .
- . . ..
.
.", . '..
о . . . . .
. , /
....: ....
.... .. .. . F .
. -.- -- /:
-- .
. .
.'
.. · ... Z(
..
/
.,. .... .
:,'" '.. .
". ,
"
..
/ .'" .. /
1'''
..
W ... "
." . . . . ..
. .
'" ." > ..
,/
:-"..." (-)1'...;.
'" /:,у
'"
,
"
..
."
.'"
..
..
.
..
.,t: :
."
0"/
:.
.
.
.
. о
.. ,. .
..
,.
."
:'"
'"
...
..
..
.. " :- ...'"
". . .(" ,(-0 ..
.
rI'
/ . . .. . .
/ о. . . -:
. н
,,: ,,/
. , :: (
.. .. .. ::.. >-1. ,
'.
.-. " ." ..
.' о
..
, .... . hf "'...
.:: . w .,
. ..". ..
..
l'
...'"
-:
.
. ,.
.
I
"
".. ,
.
. .. ;; ..
" ..
. .
..
-: ..
..
о "'"
."
о!
,; ..
" ::
',.
о.
...
. . .. .-
..8 .. . . ..
. "'.".
..;
.)
J.
,.
"
.. "'" .
. .,.,
"00 .0 . .0..
, ","
.1
..
.. / '"
" f.o
. . ./
, ,
. . v
, .
rI.".
.',
,
. .:.
:.
. .
,
. .-.
.
. .
..
/' . 8.
У
",
..
.
.
.
. .
"
,
..
.'1-
.
. "
, ,/
" :"
....
h
.IV
,
'.'
" : :(
::
, .
\. 4.
. " .
t ... s.
'jt . t ·
. ). ..
. ..,..
.1 . ." ..
. -.:.
", ... " ,.
.л
........"':
,.
. . .}
.....
...
. .. "
.
......
. ,
.. ,,,.... - .
..;:*-... .'
tc .
'1.
l ·
J
.
f ',.
;j 1.'
. .
.::
:.: . .
.. . .........
. . .'
.. .(. ,
. ..
/'"
..
.8,'
.'.
,
.(:..,
J
,-
. .'
.,
"..- - . . .. .
:-'.. .. .
". . . о..
::. о "
. . " ./
.
.:
.
: . ::
о .
:..
...
. .....
',"
о:
.
.. " .
. . .
.: J . .. .
..
.
.,
:'
,.
,
.
. .
, ,,'
.' "..... -..:.. ... .,:,? . . . .
.. . ..". rI" . · ... · . · , .( · rI'
, .rr .".6 Н ' '" .." ... """ .
,=. /.,. r "'Е ." .. . . _ 7 . " " +. '" . . =
.. · 11 of.. ... ..:. .': .. .:':. .. " ..-
е.. h. . . . ..... .
. : . .. q.. '.. .: I ..:....
::\ ','./ ..' : .. :' \.... L O "
, . ,. ..: ,.. , .'. . "\ '
... .... r " .' '", ' . '. . .
.. .... .,.;,...
." . : . .",.. . =-- . . . .... ,. , ' . .t.....
· ., == :..-.{ .. . . (
",.
'"
-'
...
)О.
. ,
....
.':"
11'. .
'"
.0
J.. .
,
.;:
(:
.,
..
. .
. .
. ."
"
(
','
....
'"
,
.
.. cН'
:
о(
.1;
" ...
'.'t'
.. ,
.'
JS
,. ...
",'"
... ......
..... .:.
). ./ .
, .
.'
,
>",.
:)
.z
,',', ,
.,' с
'. '.
о t -:
:'.. .-
.,
"
:. .
.: ':',
,..
-, ,',
:::' :.
.,',' '.
.
':
."
... ....'
-
.. .8 .<: ,. " .
. ..- ( .
...
.'
, .
...
...
.
..
"
/ /...
..
.. , .... '4
........". . , . .
. -
.. ...:.. ..- ,
. ...
...
0'.
.
-:.
.. .
;;.s ....
. s r:
. ,..".. .
\ = , .
4<
,.. .. .
'.--:-:.:' ::
"
.' .... .1.
. ,.,'. ..
, . .::-
.,.
. .. ,
.
.. .
:е:.
...
,
..' .-
. .. ..
.. ... .
."'
.
.
"
. .
. .
..,."'.....
.;.:
::::.
.
,.
. . ".
..
.
.
. }
"'./.;'
..,..
.... ..
. tI'
',..: .
.
.....
:-. :.
. .-
.
. ,.
".
.. .
.
.
,"
-.-..
....
.<::'
. ,...:
,
:" . .:.
.
.'
h
( ..: :
') .:.--
... .
".
.
.
.-.
...
-: , . ,
. .
. .
.
;. . .
. :. .,
. е;,
, " ' , , .'
. " '. .:
.
..
./'
, . ..' ,
. ..
. . ;$ . "
1'..
.... : . ..
.
. . " ..
.' .
. .... , ..
. .
,. .:.
.
,
. .
.. . , . . о
,
f
(//
'..
". ..
.
. .
.. ," .' /.. ,.-:
.. :0.....:. .
'.
. " .'
. '.
,
,/
.
.,
, .
.. .
.
...:...
'- ... ,
.... ,
.. ..
.
,/'.8.
".
...
"у. .s
,.
, "
.
.
.',.
....
.',
,.. -.;. .
. .'
...
.. '.
"
, .
:. .
'.'
'.'
.:
.. .
..
)ttL
,..
. -.'
. J' · ..
..". jr .1 : . ....... .
"r "/ .'/ . , "'rI' ...........
<-: " . :'::.' ::.о') '. ,. .
. . .... .
...' ..
........: '" :......... .
..........:. ". , "' /: .:=7 .
'.'olJO'"." . .
.... .... 9 . ...'. ·
... .'''' о:.
" . ... .' :.
. .... .....
.', " .:
':' ,"
',' .
,'.'
о.'
(
. .
.
. .
..
",'.-
о.
,
. . '
.. ., .. ...
. . . ."
." -.. .-
... "
. . . .. '.
..,
. .
'.. ::
.',
.
А,
....... .
.. ....:.:..:=:... ",."..
;1'. " о.
. .
.
,. .
- - .._j.'1 ...:"
-: .... .х .. . ·
r"'!-:_"/.... .. .. . ."
, .
..... .....::: . .,, . ::.. .:.
F'. .... . . ..:... .
.". -. .....".
, ' . .. . .....: .:. .
.. 1.
.... ..
". "
. . -'
, .: .
1114." I
.:
....
.
.
.
--.:-
: .:
е'. ,',
:. ','
.'. ,':' '...
:о . ..;, ::-. .. .
. , I ', .
::. ... ",' .. .....
:- « /" ..
.:х #
.'. "
. .
.
.'
L ."'''-
. . ... ....:;. :-:-;...". "
"'. ".." .. . ..,' . ..... .." .... . .....,
.....:,.. . .'.. .... ... .. .r...:.. . ... ....х............ .". .. 4' . / . . .. ...
:.1 :.:.. ." ..---: .... . '.JI.: :-'..... . .::.,,,.. .. .. · -.'У/ е.. ...
. .,.. 1'.. .. . .. . . · ., . /. " ....., . . · . у.... :-;"
-:..".--.... .,. .. . --. ..... .... - .... ... .. __е .-..- .""'-:. .". . ._...-
...... ..',/':,.. ... / ... .."'... jo. ;..,,. ".. .....
.,"_ .,. ....... .t .... .,. .' ... -:. . "... "1". "'. , -х...
................ .х::. . ,,' .- --". . - ..I". V. Z ... Х ..... . · ·
.... ....... -1''' _. ... .о: "., ,. ... ". .-: ......... rI' ..--:-:-: " " 'Z '" .'.1'.,
.-_.'... ..... t. .1I -:.. .. ,,- .... . .-- ....4.. . . -, -.-. ._... .... .......... 8.. ....
.." , -. ......."....... ....-:..... ..... .,1.r. .... -' .-:-:.... -:.... .. -'.........
.",'" .'Z " . ... ...... . , ...'J" .. "..,.. .1"" .... . ...." . . *"01'. ".-,". l'
--:.- /.- .-.:. .. . .:"J: .-:.,-. .."'" :....".. а.е ....jf... ,.... ... . .... 1h ." л....:.-...:,......-:.. ....
· " . ': .' ....... . . "< -:. ....;r"J'; ...... х:; .. .. ..- ." -'... . .. ...;... ........, ... :-'...." .... .
. У.' '" ..." ... . .... r ......... ,. . ....... ;1. . А,....... ;rr ':':.."" .' ..". . .. '.. ж ·
. . .......- .. ... ..1'.. 1.. . .......IТ,;8 . ' ."" ... .. ......,
· о' ...10:":::-=-' ...,.....;.... .0:'. ':';е'" ...........-:...... "."'.... .""'. ..,.....-.,,,. .:::.>. ..' .....щ.. ...
: , ..,.="'",..:.. .:xA...... A.. ..:-:w:......v." ":>. .. .. , .. :" /"-. ..; .':'" . ,J:,. 1".: ... .
· О("" ......... ....." ,.. у. .JJ', '"
" . ..... ..... : .'.:... ," ./ .'" 'Z",V, ,... .' ".. ,..... н . . .,:. :,r.".v "
· . . ;t <- .у" > ... "1-':/,...,, о,,/.У .:... & -< "b....".If:'. .J'."'-
.' .'. .:-:'. '.:. .;,.:.,; .. .. ." ".:..tX,. .7"": .-0 ,. .....: ........1'..,.. ....: .: . 'YV"y."v ....;
. " .. "'."'......... ,.'>. ,jr"'..... ... ,.Х/' /.. ох '.. ,.--= :;. jr""";:;.;.,. ....'"/ "
. :-:.;.'. . . ..:.;,:..... ...:.:.:.'.:.:.. . :. ':z "......, ..-:... ....:. .»).....:1,;.. ....;.--:.....J'. S: :-,. ..:
. .. ",..... :-:........,,,....,,'" ......у"'". "". Z. " . т . 1'."..... ." ." 1". · · · ·
........ .... ..___.". .. . .. ......:-:...:-:.......... ... . _. .".-:- .. .,. ... ....., .. .... r 1.
.. · =.:.:.".:{;-;.........:,: }..: ...::.:..-: :;;.:.:.: : :":.:. $ ::: ..-:,..., ; ." ,.." ..- /'t-rI' . ...
. . : · ..- ......:... .:.... . ....:.:.:.:-х..,;........ ........:.:.:..: ... .. ....:.: :.:. .... 18: .-N" /;";';.. .' ...., 8.
". ':;.I'.y;'.- :....:.. .....:. " .:.. ,, ., .. . . ._. . : :-:.:.:.:.:...:.:::.:.:.:. :...:.:- ...... . :}.._ :,.".
,,- · "'.. .,, :-.., ;..... -="' ..'.'.:,,:-" .... ..... ..... -' .' .... . . .. .. J/,,-' ... :.. .... -. rI'.
.: :.4 : . :.... .......-: ...:-,,): ....... . . . . ..... '.: .-It": .....:.: :":4=--:::.:.:.:...1'.,......:-:,:-:.:.....:.:...:-:..
, .. "'. , ..... , . .,,"'- .. . . . . .... - ."ун":" t.... .r...... 8...... ..... ..... '"
-" :-:-.
..
.
.',
.'"
. .
, ....
_-: 1.' ::' _':,
'. . 4.... ,е:. е,:.
. .. '
.. . . ..:::...:":. " . . ..
.., .
;-
.
/
'.
// /
. . .1'
. . " ::
'.8.
....'"
,
. .
. .::'
. .. .:. ,.: .
, .".. :::.... "()-
.. " . 4 ... .
..... -:.. у -: ....
.".' Й ..:: . · .'. · ':"
;. ..(.. ., / '.. /
/ . .x...;:-.:.: .. N .. / · "'.. "' . .'l . .... . . ...
· . / " ...; ,. :.:'.': . ... . . .. ,JI;';
"', . Z. . ...'" . . , .. .. J z
1" io:. I"oIY'",:-:-х.:-:. ...:.4 '.:.:.- '; .", ,'" .. "'. · ..1'. ." .
jt" "... ,. - . . . J'; . w: rI'. . · . - ........ . ". '"
." .-. ...... .'.r.......: :..:.: :.:.;.: -:.-,. .-, .....:J'....__...:. . JI.....J
7 .,.., "',;:,"/.' ....,. "'. . ",,"'. ' ;:.' ..... "" ""'.I.: . ."'r" · . , .,!";'""...
/ . -: · :.-: :....:: . ;'4. /.".:" :.:-:.% . . ::-:..л,. : ". . 8. . .. : . ."
'" J :--..'Хф-..... . ..... .' .. ",.. ".".;..;,v"." и..... . .1'.1... .;-.-".., ..",...., "..,. >
.(. '''''''' ;b'..." : :.:=.:,::.::,:,.::. :..........: :. :v. .0.... .. J!.. v ;z. .N!"'". .
,,=. .....:"/ ... ........:...:.:.....;.. :У.:- .-: :':..-:.."X:.. .'... ... .;;/ rI'.ш' ..'7;..
:--:.,:,-: ::.::' :.щ :: ::;.о. . ,у ,j",:: ;;';'ХУ:-м; .'.:.. hY//"y' . . ::::.:".,
.. ..:».: ,...:::::;....:...:;'::;' '.. /н h?7,I:I: о/ .... / .' .;=:::::::4..
.. . о "'. .... А. ...л... rI' .. ........ rr.' /. .. .. ",НУ/...".,/':. .,'.,;
.-«, . .:.:.......,,: : :..:. .« .... ..:-:... . ...... : . _'. X .:. . ....: А"
.L.. .J't,f..&. · ........ ......'..................J J... ............ .......- J'..... ...'" J.... ...... . ..! .......-
· :4 :. ..., ·
..1 '. .'.
I .. .....
.. .'.r 8r
,...,.". .". ..:
,J"
.:..
... ."'0
... . /
... .
./
"у'
.1'
.
""
/
.. у
-:-
Рыбаtjкuе суде1-lЫШКU в х ya Хине
сто было полем битвы ме)I<ДУ таЙIJами и ЯПОНIJами во времена
Второй мировой ВОЙНЫ.
ДосmоnрuмечаmеЛЬ1l0сmu за пределами zорода
ВаКо
Это место имеет историчеСI(ое значение с тех пор, I<aI( 1(0--
роль Рама IV совершил сюда паломничество для наблюдения за
ПОЛНОЙ ЛУНОЙ. Длинный песчаный ПЛЯ)I( ВДОЛЬ беСI<онечной ли--
v v v
НИИ моря создает потрясающии заВОрЮI(ивающии пеИЗЮI<.
Дан Синлаон
Эта ropa имеет стратеrичеСI(И ВЮI(ное значение для страны,
TaI( I<aI< ни один раз становилась проходным путем для захват
ничеСI<ИХ бирмаНСI<ИХ ВОЙСI<.
6.'
наqиональныIй napI{ «Водопад Х уай Ианr»
Это лесопаРI(овая зона раСПОАО)I(ена на rope Танаоси. Чтобы
попасть туда, следУЙте 7 I<М по УI<азателю «351 й I<М» по трассе
4. В
v
самом geHтpe паРI<а находится пятиступенчатыи водопад
t.I
Х уай Ианr.
'.
I
!
'"
.
I
. ..
'"
,
'"
.
'"
. I
'\
о....
\
. I
.
'\
.
..... .-
. .
"
.
.
.
""
..
....
.
,
"
...
.
..
. '
....
-
.. ....
- ..
? ,
.
. '
'.
"
f
.
,
.
..
..,
..
...
"11
I "
..
"
..
'..
,.
у.
".
.
.
.
J
...
,
. '.
(.
" "
.
"
\.
'.. ... .... ,
, "
. . .,.' \
1 (.
" ..
: 11
,
, .
..,
,.
..;.
1-
..
.. ..
.
, i
.
.
f
\ ""
,
''\
'ос .'. . ... \ ,
I 4 '"
... ,
,. -. .
. ,....
f"I
..
.. ,.,"",
.
, . " " .. ....
Q ...; .:.
.. ., ..... .
..
..... .....
. .
... ...
.' ..
Ai'. ,.
. . . .......... ..
...
"
с
,. 11.
'.
.. ,
...
..'
.
..
"
"
t.
· .'
..
. .
о.
,.
.. ..
... ....
.
, a.r:
. ..
.......
"....
..=.
..
. '.
.,
. .
. ....
. ,
...
.
I." ..... i '. .
"0
", \ ''':, .r'"
j. . J ',1 ."f..
'." \ \ "' , ... ";' '(
... ."
) . .. ,
t .
-. ,.
""5'
.... " . ..' ","
,
,'" . 1
., . ...
'. I '" ' 1. 11' \
... . '" "1&..
.. . It
),'. . . . '. ,. .. 'ft Л О
.- . . t :!:
'"-- . ; ":."-' ,о
-'":. ......1
\о ",- ..
.. L\.
".
1..
... J '..
....
"е. . '.
i. ; .
\ .. \
.. i ' .... :
J. .. .." . .
"' . :,
"\ 'Ц
.....
;. . . '1 .
\: .......
". :.. ...
,.. о:
'. -.;
\
I
.....
.'"
\ ... . ;.
, 1 '... l'
.. .. .1
,. .
. f
.
:. ,
..
, "о
...
" '1'
., ,
1. .. "
, .
C
4t
.. ..
. .
. . '
; - .......
. \
.
.
\ " "
". .
. "
. ..
. . .\ --
.
ф
. ... ..
" 111'
( , .' " \ ..
." . , t
"
.. ... ,-
"-- \ . . 4
...
. ,
- ". ...
. . 'IL
. . "
....
. "'
", . .
, .
. ;.
\. '"
, ..
... , , ...'
11
. .
А .. ,1"
, ,
...
. . . . ..
.
,
J . " .,
.
. ,
4
" .
... _, ... "' , .
.
\ . ..
.
..
.- .... . r
.. ..
..
,
"
"
".
"\
".
01'
.
.
..
.{.
.
.
I
.
;.
,
"'
...
't
.
: ..
'"
. .
......:.. ...... :
. .
. ...
\.
....
..!.
r
. . \.
, i
'..
, .
. ':.
"L
...
. '.'
)
_ r.:
:'"
.. .....
."..
.)
......
.
и.
l'r;
. ,
I
..
"оу-
. :. .
\
' "
.:.
.'
.
"
,
.,
,
;
- [.',
I
-4
\
а;
'1
....
. J ;
,
I
. .
,
l'
.... :J-
.
, .
. '
,-
ur
.
'.\
"" \
j I
...-,.-
....
: .
, I
.....0'
..'
"
''"
..
J
I
,,'
о,.
..
."
r'
J .--
.
;..
.
, ".
, .. ...
..
'1
,",
.J:.
. ,С.
01 .
:- - "':". ::. .L...
.1.
.. , ,!-.
'.'
,.o
, . ,
"1'
.
. " .,
,
,
- ]
,.
.
.,.
. .
. .
. .)-
tJ
,.. ;
...) :. ,.
.:1-
.
а .
., ,
.;1
u'
-,
, \
1. , ...:. ..
.
..,. .,
-: .......
. -
, .....
...... ..
-: ,.-
'11'
, .
. '- I
\
'с
,
',..
...
. -t
,\
ft
I .,
, -.}
1\ f .
I ,
'... ..
. ...
,
"]11=
:,
),..
\
\
11.1
.,
n
""111
I
'N
t=. . =.D
0(;
I!'
.п
..
с..
-;J"
WJt
']
'"
. ,; ,
1:.
:.J".
-:f.
.и
: - -
.'.
... ..
('.
,..
"
..
1 '. ,
" ,
" . .'. ...
. .
.1 .
:.
..
,\ . I
о
'"
1
4..., 't
;': .\
.
':.
r
-
. А
"
\\....
1" '
. .
'...\
'.. "
,
.\
I
,
'(.
. ':
с . .
:\
о,
.
1
.
#>
,
,
1111
.
.
\о
,
1"',
, о
;
1
,\.
r[.
W
'-4
l'
,
J \
.1, t
:J
. .
'1
t..-
.
I
.\
I
, , 1.
,
\
.. ,
\ .
,
,
..
f
,-
1 .
,
.,
1
"
, L
.v
,
11
0#
.,
,
--..
:jo'
;.'
. .
....
.
"
.r
7
....
.., .
. . ,.
.. l
.
J
"
'а
,.
11
у
..,
(
...
"'1
It,
\ , .
I L
:11
( .' "1 }'
;
-1
.....
f
.
.,... .
,:
}.
'\
,.
't
'
, 1
"
,
,.' .
,
I I
,. "
}
,.....
i'
J
,
.1
. .
':-
-,
.' r " :
t: L'
.1.... , ,.f .1.
'.. &
, '
,
, ,
\ .1.' ' .. ,
t.
t
. I
"
'i.
,
,.
'.. I
,
.
1
\.
\
"
"
" I
"
, 'у
. ,.
. '1
r ·
. '
, I
I f
. . ..,:
LIi
.. ,
. , ..
r
.
."
r
,
. .
, о
'r
t"
'I:.-
......
....
..
.,
"
;-&n
1.
.
'1,. =:: I '
,
.,
..
.
, .,
.
'.. ...
. . .. -!
"' \-
.
I
"
1.
. ,
'1
n
,.
t,.
. ..
.
.
. .
'. ' - ,
.. . . '
" .
1'..... '.1
..' · t
.
.' ."
\ 1.
I
,
\ .
\,
, о,
,',' ,.
.
, ,
"
rt
, I
;. .
1'" .
.8
.
II'" .,..
, ..
1, _ ""
.\'.
".'
''','
of
, I
.. lr
t4 "
(
.,
v, N
,О - ' 'i.
.... ,.
., '1..
. ,
't
,.
\
,.
.i j :-
1
, '4 '11 ,
. .',
... ,\
r '
.
.. .,
"
.
'.
.,
1
. .
..
,
\
\
,.
,'"
,
-
,
"
"
It
, .
- " ' jj
_ .'o
.," .i. ..
J o
.....
'. i/:
, о
L
f
t
\ .
I
1
..'
.
.,'
..-
;..
1
r.
=
.. .
'.
1.1 i..
,
"
':
.. '.1,
,
,
" "
l' Т,.
:!>- \
J
,
. ,
,
\ ,.!-
"r
.,.
", .8 .
<10
"" ...
'r;"I. . :. .. ..
'F, 'Iao-
,
'.
f
.,l
1.
"
. --
..
'
,
"о
..
..
. .,1>,.'
'. ,. ;1,
,
1 1..
.\
. ' 1
..
. .
.
"
)о
r'
t
"
. ,
, ,. ,
\
I .
t.
8. r .. i
... . I
1 " L "
\' .
..
1 "',
r
"
'. - . t .,
'. :.
I ':"
I
'-А.
J
\..
.'
, ....j
".
,
t,
-. '
" '
, .
t(
t
. =,:i. ' . "
.
.", о. r:'
· . f.
;. . --,
, .
.
. . .
=f,
'
. . .
,
. t
.;..
r
,
.\.
,
.
. I
,
.,
"
1
.t
. .
"
1
"
.. '
,
,
'
"1 1
ч
,о
1\
.
I 1"' "
,',
, ".:(....
11 .
. ,1 .
.,..... .
..
. .
.. "
" ,\.2
. ..
.,
1,
. .,
.. ,
t .,:. ':;.
. .
-.
.J\ ,1 . , ',
.. '1
:' t
"
.'
., ,......
\ 1. .1 \ .: . : ..'. '.
i
, .".
, 'со .
.. .
,." ,.. '1
.' " i.
,
. '.
.:.,
..
J;
."
,:
... ..
. \ '..,
. '
\"
,.\
,
r_,1 _
.
) ,
:1 .
r
,,;
"1
.
:. J.
.
,"
't-
".
1
l'
"
, .,
..
. " "
f'
l'
I
.
\1
111
. 1
..
",
...
,. -.
. "'", ,
,:) .., ....
.
\ .- '
l'r \ 1-
'" . --(.'. 1"01'
. . Ii'
. ..... .' "
'" .
, .
1 \
. ,
. .
r ,
.С
. ..
... .. { : "
..
L
; 1 ,
I 1
)
.
.
. . .
.= ,
1...
...
. ."0.
"
L .
\8
" ,
.. .
.' '2"..
. ."
. .
.
)..
:}. .
о,
l .
r .
.:..
.-'
. \
i .;
''( :f-:'h
',oi-
'"
.
.
'. .1-
,- -
..
, , C", L.
.J
.
. .,
...
., , "
I
: :- '
{
,' t
. ..
,>
..
t-
I
l'
\
.
1
'"
;1 1
, ,
.
-w
.
, t
..
!.
4.
,
' L
,', \
" I
'1
." I
l'
j. {,;. 1 .,
, '.. .;.
. "о . .
".11" о,
.
'J
1
"
,1
;..
1.
..
.
.,
е
о,
1:
':'
":
'- .:
_ '., -'!n
, ," .
r
.\,
/
".
1
1.
,.
11
о" ,
,
{' ..,
1 .
l'
.
".
.
.. r
\ .
,\-
,
.
. ,
;,
I
\:
.:' 11 *'
. ., '-
'.;
.. "\
w'
I "
'j;.:'\ . .
.1" -
.i:.. t
I
,
,
'i
.. J.'
.,'" :, ''. ;
,
"
"
'!r
....
, .
;:,.
..
':
. .
.......'10
,
1
I
.
. :
,'}
:
f
..
....
I
r
,о
У'
...
'..
1. . ..
,16
,.. о.'
'r
1 .
.
: \
...
, .
-:. :'. }
, - <.J
о '"
.j:
i'
. .
'.
.
.
.
.. т
."
, 'k
1
"
, 1
..
1
';,. t а;
\;"'
\"1' L
.. "....
.
:fi;: ... ;.'9:.=:.:..;
.." :e: ."
"'1
I ' .:.
т
\-
:1
.. .. .
..
.', .
: i,
'r
1\
.. ,..
'1t ..,.
-r
j... .. : ..
..,
,
.
.} .
f
"
. ." : -f
.:'" '"
j; ,_. -I .
,:.. :.' ";':-? -= . :. ',; .
( :
, .
"f
.:.'; :'
.
;':.
,
n,
J
1,1 '
,f 1.
- .,
.
....
' "t.
..,
1&
,
,.,.
'1,
"
"1
... .
.,
,\.. :
y, ,. .
....1 "т t
, 1;"
,
, . .
, '. .. n
. 1.' .
j ..
, (':
"
, , ,fo
,.
. . /.
. :.
.,
.'
\
I
'1
"
, .'
J". \ _."
I
, I
. I
"' ..
'.
. I
"
(
, .
'1
::-
. 1
. ,
,
'"1
. ,'1 .
.
, I
,
.. .
..
.
,
1'1
.1
1
'"'
.. - .
.'.
. :...
1
"'"
..
,"
.
.. _ i.J,
'r. ;.
....r ....... .
I
1 . \'
'J
.t- 11' '"
I
-1 ",
-::!
.' ,
I
. "
,. (' .
.
.
.'
, ...
,
,{о
;.
..
.
...
.'
.,
.'ь" ,'а
, .
[- :.:...
..
. "
r
'
'
r
.' '"':.;
\
(.:.
"
.;.
":
" .
'.
I
, е". .
. .J- .
,
t:
,
'.:
...
1
..,
.'
t
, I
.....:
-т;'-
-:11 "
1
.р.
tJ '1
:;
.
:.
.
.
'"
, .;!
..
. I
1.
.. ".. , ....
. "
I 1 .
.
." - ,
. .. .... ':j
.s ,1 ... -
'1-
.
,,"
:
с",.
. I
' 'r
. '1
, ,
'-1'
:1
"
'о
\о- ,
.... 1
:t. . ' I
... .
.
. " 1.
I
. .
. .
.
.
' \ '-
I :,.
"
"
. ,.
.,
, ,
,
!.
..
..
'1 .
11,
- r
:.
'1
,
, ','
, J
. ,
. I
1
t
$
А
- -{ ,
:":!' ..
.,
t r '
. \ ,
.. .
'1
I
.
't
" \
, "'"1. .a...: . ."t
"
\
,J
_ r
',1.
. ,
, "
· /tr
, -\ '
-), ,,, .
..
.... . .
. I ..'
"
.
'L
.,.
...
;j
о;
,..
I
f .'
, .
1.
,
.,
J . , .
J
J 1
'.. f
1,
':.
,
1
,'"
.
. 111
.
".
.,
'.
J,
i I
1 , ,!
,. 11-
-
,
1 ,
"
(, .,
,,'
. .I. "
.. \
,
. 11
I '1
)
.
r-
.. .
:...
1, ",о".
"
.,
...
\
.'
..
;..
'1
t
I
L
;;{: ...
....'"
.. ,.
м
'r '
"
,
.......
Ё:,
.....
.f
..
I
.,.
,.
.:! :'
.....
'L
..
,
,:;
r
., .,
I
,
,
'L.,
"
"
. '
.....
..
.,
. : .
':
-:r
"1
.IJ
.,.
...:
с'
.
\"\.
":.._ I
.
..
-.
...
--
..
.
,"").
"-
.
'1-
с
IC "
;..
"
'.
,.
.
r
"
,
...
..
..
...
'
..
..
.
.
.
"
..
" '
I
-
.-
.
..
410
..
"
't:
"
, .
...
,.
..
..
, .
;?:
...... .-8
) о
'\.
.. ...
(.
--;
.
:.
..
. . ..
"
'" .
. '.
:..
'.
"
'1..:
.
.'
"
""
.
..
..
о...)
,.
.
. о
А
I t
,
.1" .
,
,
.
,..
"
......
"\
"'
1
.
...
..,
-::
."'-L
.:..::
.,. \
....
..
.-.
,
\:
"
....,:
. .'.
. ,.
1- .. . .
" ...
... " с
)t 4
'. , ,
,.
.
\ .
.
, """" :r
..
.
..,
..
t
"
.."' '"
.,..
'''1;
.
:..
.., ;
-
"
":t
,
А'
."
,'\
.....
. ,
\.
,'., .
"
.
...
о"
..,
"
, .
--
4,.
.
+
4 ..
.
"
.
.
.
.
.
"
.. ,
. .
...
."
"
\
"..
"
-.
... ...':.
01
t':
""
"'
. .r
"
ho
. '
..
...со'
.".'
_I,Й I ..
1
. ,
';'
.
....
.
.
...
. .
.
"
.
t
..
..
.'
.
"
r
: .
:;,..
.
..
.
.
--(,
..
.
.
'\'
"
1.
...
L.
:r
.
а.
'. .
1':
:.s
.,.
-.
!
.
1:
.
Jt., .
,.'
...
.э:
L:
f
.: .""
;1
...
t
... I
..,.' , "
4,.'
!
..
..
...
,..
..
..
f
.
\
#.1
.
...
..
""
.'
f"
I ,'" \ . . .....
, ,.8 .;:) :.,.. .
'" с.
, ,
. 4 i' ,
. "
.
.... .
.0,;,
'1
...
"о ,
,
\
':
"
....
\
Jw
".
.... .......
........
.
,
').
r
.
'.' ,.
"
.
А,
'f'
. ."
\.
.')0.
':.t '
".
.. '
\
'"
...........
:j.
.. .
,
...
1
".
...
1
. 1..':'
w
...... .
'D
I
.
:,.
..
'\
....
1. . L. . ,
'"
\ j .. .
',. ,,а
"z
.
.
..
,
"':
,
......
.
."
!,
,ос.
.'!'- '. ',.r,
.. .
r
<.
.'
......
r1 ........
-..-..
.
....,;
.....
1
....
"
...
".-.. .,..=:r:.
':1: .
')
,
.. ,
'10
.
. ..-...
. i
1..
,..
.....
.,r .;..
',-
.
t .
(>
\'
.\ . .:
. 1
I
....
,
"
'"
. ,: ..'
\..
'со
'. '
.-- ,
.,.
--
.А
\ .\-'
..
I
.-,
}
.,
'"
. .
':.
"" 'j,
........ .
;-
. .::-,:{О,
о.:.
. :- ;.. ..
;..
t I
11
. .
_ 4
v
,
.....,
'111
\
..
'\.
"
'i. I
"
.
: .L.....
..
.
"'
" .. .
"
-
..
J.
о:,..
. C..
.....
.
.........
.
'..
"
'."t
.
: t
.. ......... ....
:.
,
....,
-:
.
", i,
t
"
.
.
"
,
\
:..
. . '
\-
:.
,
..
\,
с
'J
...
..
;.
-.Ji- :.. . ,_
..... ;
..
. . - =
'1,
0.0 _.
. r
,
.-
=
,.
.
. .r
.....-:.....""'
1r.
-g
.,
r:-
-. = =.:] ;)
.......... . .........
J:. -:'
.. ...........
-. ",:=-=:. ..:-----:::
..
. -: ;;; :1
.с:-
.!:
,_ -.t
l'
o' '::\...1:..=1:
:-- '.'; .'-;
:.r': .
D:;.f; .а-=:р' = '- .
... .'...
. .' .'1
:.::.- ..;. ..
::r
.:.
.... а"
; -
=
:'J::.
;' I
--:.
>-
-:; ?
..о::
r:!"'
о.'
i-
...
. ..
.. -,
. :..
.....
"'
..
4
. .
. :.:- ..
t .,
..
.
..
"
.:." ..
. -
: .
.
-..
c -..?'
r
r- . ::. :: =ft: '-=!i: ц' - у-.
;.
-:
.. ....
..:; ::....
".
, .
. .
.
"
. .
;.
:'r;
I
.r
1:
.fJ
-d-
..:.. :;
." =.
..
'.
.
....
.
. .
-:--:dt:
..
.=. .: ..
-с
"::1
.:
a
-=-#-'::r? .; -
.'
'.
r
....
-r
.' ...
. .
,а.:
."
'
.....,: ;.
"
(
.-
. .
;
--:
,
,
.,
:";
. .
о.
,-')
..
...: .
.
"1 .
'1
':"' , . '.',:..: ::. ,;{
J .,..
,.'
'":,.. ..
....
I
:1.
.
"
.. - с
,._ .
i-
,
.
.
'1
1.
-".
....
;..
.. ,..........
, "
.
-
,..
. .
'.
....,
,
r
.. .
а
«
.
, .
.,
'\ ..
t. ,, "
". 4.. "\ \ \-1. \' 1 1,
. . "\ .....
., . .
. , }
\' ..
..
\ Н
,
...t! I "'
,-" ;....
0410--
. ,
" ., . .
., "
" . .
., " .1
111'
. " ,.
t .. \ ..
" ....1.
, . "'1. \
' ..
.:. ..... ,
О. .... ..
. . .. '.'
.. , 1.
.'
.
/А . .. .'
'.
."
,.
,
. .... .
.. ..
.
\
.,. .
,
__'" ..
"
. ..
\.
,"
,
.
"
"
.
..
.... .
'. ..
. :...
о":,. "
':-
u
'J;
I
. .:(
'\ 1\
' ,
\
. .
. .
"it
..
..
.
.
..
... 6
... . .
о" .
...
'. . ..
. .
. . .
. .
.
.,.
I'f)
.'"
.....
'!
.
. ;
'.
,
.
.:
liIIO
. :
-
. .
. .
. "
,.
..,.:
.. .
'"
."'-
"
..
..
,.
"
,
.'
..
.....
.'
t .
, .,
,,'
, '
....
.
. .
:.1.
,..
..
...
....
"
"
,о
.
,.
"
,,'
,
'1,'. ...,
11 ,
1
11 ,
...
'1'.
; .
" .
-=,' ..т-..
у
,
. ..
.' "..
'"
(,
.
." .
.-
. .
..
: .
...
". .
',.
. ,
.,:'
.;
..
..
'r . . '"
f А"
i.'" ". . . .о: А..
'I'J, '.: .' I . . 1. r. .:'" .
'" '9
.. ..
I '. '.
. , .n ."
' ' 'I', ';' ..
" 1, ..... ..
'/ .J8' "\'"
,
. 1
I
IJ
.
.. J.
...
,\' ..
. ,
."J
. I:'
,.
'Н,.
.
. (
: r
".
». '. -'";., .,;
11. I
"
, 8"
- . .
. ..
. .
.
.
.
, '1.
'.,
t.
,
'rC
-, .
оН
',е
. '
, .
. .
.
'. .
1.
. . .
,
.
.
.
....
-!:
,'1,
.r,
J'=!;, , r' i:
'"
'1:
'"
"
11 11 J i{f
. . .. .... J.! ;l }:'. -,. "
.' l' '1' .:1
u .1
. . , ., .1, .
,,,
.......
. .
: .
:.1.
)
"
:.. .\
... . I
.. ;:
'\ "',
L ":';
,о
: f
?: : о,
о,
i,
"
i
.....
"-.
"
,,\
..'
.
1-
,
'.
... :.:i:
':
: ,=.-
"
't
\.
; .
..
.,
\
: .
,
':.'.'
.
'. .'
,
\:
........ :
. f
.,.
,.:
1:,
.
.:
....:4.
...
,.
:4: . --
....
.,
'.r
(!
l'
1.1
"
",
'11
. t
',:.t!
.,
.. ,
1 '
1''';'1/1 ,: J
li,. .
,
,.
I
.:(
l'
.\:
"
.1' rf.
, " ,1.
i "1 . 1;.1 '
I
'"
, ' '. '1
/i. " {' 1/:'1.' ,':1, j; '1. J..>< I_:' . ;.J:.r.'
t""':"'IJf , l: r f :.:.. -,. ..;'j -..,:?;S; F--lii,"
" ',r,J :J 1 .
,
,
.:1' "1. I,I.. .1..:'t;.
:;,; ., '.r;, ...
а'/l] "',. ' I.; '- 1;/'
,'1.
. "i..
;/: Jfr :;it! "
, u
.i.:
'1.', .: ,О(
'"
. ,
.1'
1.
.'i.
:;,,::.,..i. .. ..,:),1 о:.... n 1i'I. '1
...... J .,. .1'
1 ., .:'1 ".1 '1) ;','. :.
, ;1 Ir'J
1,
111" 11:'
:1.,1.'" I "о:' r.::,:,:H. 1:
;.'.:;j .r:.
: .
'о
'11
': .:
,'1:/,
:i,;.. 1
, ,
JII
, .v., /:' /. . о.
:,. .. :
I r '1,. r -
, .
,
,"
1,
(;
1'.
.,.
" /"
.'.1'
,1,1/
"
1
"
I
, 1,
.
'.
.J
: ......:::!
.',1) . _
- .
'.
,
.1 1/1 :./' ::
'1 ".J.r.""
J.' о.
."
"
.1
..,. '. .
.RI
11' '.1.
U '1:
. .'4
..
,f
.;
I
\. ,о
1
11'
.Н., ,.,'.
.f' ',1:
I1
",.
:,...
.1, '1
'1
:';
....1. :
: I
__:'J:.
l'
'i!i- -,:' . :
'.'.
; t if:',. '""t:'iJ
" ',1 J.!I' '.
" 1'/' W
/ . ,.
,.:
,'о"
:)
'1
1,
... ,
,
.J...
':
."
11.1
......
" ,
11.
,
1,
-'"
'...
..
"1 . ,
... .
:t-.
, "
... ,
, ,"
,
"
..
\ "
\
..\ . ""
'/' ,
:-;"
. ,. .
.ё
':.
о. ., ;..
r/:
";,1
о"
: :-
::!..
"1:
'.'-
l'
,.,
I ,.
';oot
;
...
..]:'
,
:r
. 1
.,
.,
"1.
J. .1..
.. ., 1'.
у, , ,
I I I t
п' .... ;fi. . "!=.} r>
&;4:.'
о,.
'"
1
.".
:::-
:.'r:.,f :
. ...i! -:( .'41
.
-:
. ..
. :::
. .:
:.;.
:,'..
.....
,
f'
,
'1
:Ji.
t..
{!.% : . :/1-.
,. .J '.
1: .',. 1:: :J. -,:
....
\..
11
l'
.о/:, ..',. 'i., - . ., 1
. t::. .I. . ... . ..jk ", 1
;- .1, (.
.L 1.' . , 'о' ,о,.
.:.... 'А
111 11
, , 1
...
.,.
. -' :',
: " .. .
1.
" .
; -a, ' D
r!'
.' ,.
11 :: ' " r;',
/J; ;.i:::., rit. ' , .V: :1. ()
, ...... ':.:
. 1;.__ ',8!: " 4? ", :f: '1:.
{;. . :r r
" '1
.
н.
., " ,а;
. .
,
. } .;.::!:
. 1'1 ..
:r!'
."
,t:
,,..
'1'1'.
'
н
:,
1 ' '.
'I' " '
'fJf . :r.t"
. . .'t( z,(:J
"
о,.
:/ '. -, 'f
;.
N l'
,
I
, 1:. 1, /J" ,',' ,
" ', 1 1, , .I
"'. l' I . , ,1; '.' ;J:.i:' /!, :... о,: "
" . . .. . , ':.1, .. .,:,'
:f: " . :i/ 1t.:!. п. I ....' 11 ." - '1. ТI';' ,
.r: ...... .'. .. '" ' .r, rr '1
о, .'. -:../ , " ,', .?, : "1
1'.1 1- " .' . 11
'., ",'
11 N
,.
If ,','
, .
,f, '1'
Il 1,' . i1.-. tr, '. . . . !:
. " , ')':'1 i ,.
7i J:,': "1 '1 ':'" i " .
, "
.1 . JI,I /. ,.
,"
','(
, I'
111
,
I
11
111
i ':II. P
; ..
/.' ,"
'.'
1
J.II,'Л' l',
. оп: .,
. ':v .
, ',1'
,N' .1: ,}f. (1 11 . 1': '1
, tF. ::. ';f' ,' (.
.-{.,
,о, .1 ' ,1 '/} :ff,
. '1 " 1 , . 1;..-,- ''"
11 '... ... ,.,t. у. r... . ,..
'w 1I l' -t:r
11 ..
11
11. '1
'/
.
I
. '\ ,: i1,f .
", ' ,
« .J:
"
.
1,'
. ". ..
" 1
':(.. :;1'
.u"' l "
,; ,rt'1
'f'l
.J . .,.
11
f&',
. .
=---
"
'1 .
'1.,..
'r,:
,',' "1
.. '.
'. JI.J; r '.J
... 1..
Л., 11
1 'J
,'1/
. ' .
, , "1
I "
, , , ,
" 11 I '. '1 11
" , '1. , ."
, . 1, 1., 'IJ.. .1 ,
I ,,, . :I':f "1 .1 11/, , 001-
IJ 11,1 i l . !- '1 Jr:r 1 :;p , .L
-/;1 . .:!. '.i. /', . :h
....:, 'f. "1 '" .'.! rl r
1 , , f' "
, .'
11',
l'
L
...' I
"
,
,
1': t..
'З'!t ;1. .,.J....
,./ , ' .
11 l'
11 r. . I ./ /',',
, 1 I . ;1'
.\. .1', ,, ): ":,
"ft о,
.
:... r!' .о,;
'.
/1/ ,. ,.
. ,У ..
N I! 1I 1, ..r-.. I 1:: . . .=Са. ... l
.:. , :,1:
" :) ". J
с.,
.
11
LJ
\
. .
'
\
:\.
,\..
'. ,:,.
,
,
:.
:I'i
:i:
, -If'
.,.
" ,, ,
.... \.\
\"JoI.
tI
"fi:
:/
\о
,
'J'
"
:r:;"
.
о/:
.Н.
1'/=
i;j-
.. ,
:, -
.+
.IX:" '
:.
:J"" .'
J.
1, \' " 11
J. 1., I,
", :1 ." ,. ..'
;, '., I, r. .11 , j'
''f' ',1 , -11 ;- ,; . ') . "
,... . .; ,'.'t. il.( ri!r ,Ii ,.
-..4" A ,1 \.
1 ? ., '11 11
, ,'1
11
IJ 1/
М "
r,' ,&' . " '1
''- 1 ;, :Н -1' 11 , . . !r:1 rjL.
:f,. J 1. '. .;.. ..: '.' . '1 " '1 '.,
,. 11 "0 ' ?-' ,'. '/: '1 :11f. , rr ,j. .', '1:- . t
'r '1.'1 " 'ii. ., .,. , I f.'
.,1, .iJ' .1' .' . . "1
" ", .., ., .:
f'" , '
"
,.
:i:.
r; -
, ..
..
..
\
.
.1
... ":
.с
. :... :::J"'
..
..
,,,
I!'
"' ...
"
... ',. '.
. . "
.'
. '
\ l' '
\.
...
,
...
.. . ot
... '- .. .' lr .
11
..
у ,
.....
ot'
... I ..
-'
.. I
.'
"
...
- .
u
.....r с n
'"
J-
t. j ,
.f: . J_
'1',
-1- ."'!
1,
. ....
.;.-.. ............
.::/.. ::::-
.
}i
..)
.
.....
,.
.r .
:.1.
\
..
"l
Joo
,
.... .........
...
. . .
w. ..
.. ..... .
,"
" :.. ...
".
.
..
-.
,
'"
'.
..It..
-.
...
..
. .
,
,
10
\
:
.
r
,-"
..
..
.;
':.
f
,
i
""
,. ,
I
, L ' : .
. ...
...
... ..,
r
,
СТОАиqa королевства
97
"
,
. ,
наqионалъныIй парк Хат Ванаков
ПаРI< нахОДИТСЯ в 22 I<М от Прачуап--Кхири...Кхана. Здесь
есть свой NЛЯ:Ж ПРОТЯ)I(енностью в 7 км. Чтобы забронировать
про)!(ивание на территории пар ка, необходимо связаться с фа...
I(Y АЬтетом лесоводства университета Касетсарт в БанrI<оке по
телефону: О 2579 0520.
Ао Мэ Рампхуэнr
потрясающий вообрroI(ение
75 км от Прачуап--Кхири...Кхана. Aopora к нему ле)I{ИТ через ры--
HOI( Банr Сапхан. В реrионе мноro отелей и рыбных ресторанов.
Эrо
ЗЗАив,
'-'
располо)кенныи
в
Ао Во Тхонrлаиr
Еще один
ЗЗАИВ,
'-'
I(ОТОРЫИ УДаАен ОТ предыдущеrо Bcero на
4 I<М. Вода в заливе чистая и прозрачная
очень хороша для
v
I<упани и.
Ко"Тхалу, Ко"Саиr и Ко"Синr
эти три острова идеально ПОДХОДЯТ для ЛОВЛИ рыбы. На ДО'"
pory УЙДет не более 20 МИН. AOAI<Y MO)I(HO взять наПРОI(ат.
... .'.
.-:' . .. j.'
. . . h .. ,1'
. . .".M..:..>:: ... :.> : : .:. ..... ...
.';'.' . ........:-':. ." - :,. ,, . '......
... . .:.. r. . W»-' ."\ .
. /""', . .. .' . .
. . ." . ' .
'. . . . . .. .. . '.. .: .. ... . .... . .:
. . _. . . I ..'
: .. O ... :.... .:. . . rI' '. -:: ..".. / . '. . 1'.'
· .. о ..,. .. "" .. '. .. .. :.- . " . . ./ " . . . ... ..
... .. I!.,A . .....,. . . .. " . J .. .. ..
.. ,;"/:'. .' ::. :.:.:-:. ;; '::.. ... . .(/,.-: .. -'// ........ :-..
: ... ,, ':' . =:: ; :... /f.;.. /:-?,,/.:: /:.- ,,;- ::f:/. ;-;''' / ' ... .. .
" . ..'" .. :!"'." о:.:;.... .. "/ Н.. / h / : {- .;- " ...
... '., .' .;:0 ......:... E'. ';' ....:.. . / ... . .'.: "
.0 . . о. "'.0 :'/ ,,:;... ."'..... . ! ..
.. .0. .... ::0 .:: '. ... ... .. '. / ./ :::: '.
. '...:' ......./..... .' ..
..." :;/ "/ .... ::: .... ...:. .. (. . / .
,..,< :./.. / .. / . / »" · /.
-..;... · ...... .:.' """'':: ':1' ..:././
'/ .-- ..... '" ...
...... "./.. .-' /
.. ..: .« ...:" /'. /..
..' ........ /.:
. .
.""""",.
.".:;
. :.... .
. ..........,. '.',', ,',',. ...... .... ..... ,...... ..........,. ',',_ ..... ...... ... . .. . ..... . ... . .. . .. . . ,. . . . ... . . . . . .. . ' . .... . .. . ,. . ... . ... . .. " . . . < . . .:\ '. ........ ...........,', ',',' .... .... ',,',', . . .. . .. . . . . . ... . ... . .' . ...... . .. . .. . ... . ... . .. . . . ... . .. . .' . .. . .. . .. . .' . ,. . . '. . ... . . . ... . .. . . .. . . . . . .. .' . . ) .. . .. . .. , . . о . .. . . . ..... . .. . . . . . .. . .. . : .. . .. . . . .. . . . .
. , . .. . .. . .. . . .. . .. . .... .. . . . .. . . . .. .. . .: ' ::. .: . .: . .'.: . .: . .: . .:.. _ . . : . .: . ... . : . .: . .: . .... . ::. . .:::: . . . ::: . . .. .. . .:. . .: . ::: . . .. :: . : . . .:.: . :::::: . :: . ::: ' . ' . . . . . . . . I ,
. . .. .. · · - · , . ,. ,. ..... . .. .... \ 1,' tI ....... ..................... '- I 't' ........ .f.........'......... ......4........................ .........'... . · .. 111 .. . .: .:.:.:.:. ...,....'..,.............,..'.........,
.. .:- .. . . ,,,." :::::::::: . :::: .. . . ::::: ::: t::..: . :::::: . . :::.:. . ::::: :.::::::::::. :::::::. . :: :::::::::::::. ::::::::::::.:.' .:.:.::;::: :.... :.:.: .4 : ::.:::::::... :::: . ::::.":' ::
: { {;; :;:j:;:;: : :;::: :: j ;::: : ::: :\::}:: ; : ;;: : ; ;j ::)I;1 { i1 ); ш! i;! !{{{1i(/ ::. ,:.' '" о , о о О' " 0'0 о · о о .. о . . . · . о о . . . , - . . . · о , о . · · о . о . . . · . , · о о , · . о о . · · , . s о о , о о . о - - - . · . . . о о . , . . ,
','.1. .'. ,,'. ......, . ... ..1.... ...... .... ..' ',1 \ ..... 1'" .'.......... .....',.. ....'.........., &..',... ",',... .. , . ...... У. ; :.. ' ;:; .. ...... ".'.'. ....................1 ....'... ..... . .......', ., I · .1...." ','. .... . . .... .........,'...........
. · · ..- ... . · · . · .. ... ..,..... " . 1 . . J ... .. t , . . " ,.. "...... .... . , '). ,. -(. ., """ " . ... .. ... ...... 11 · " .. & . · , · '.. , . l' . · .. . . . .. .'. .... 8.'," '.'
.: ::::::: / . ::;:>::::::'. ::;:: .;:::. . ::::. :::::;.: ::;:. .:;: :;:. ,. ';.;.:'::;:;. ::;:; ::;:; :- .;:;:: :.;:;::. :;:;: ::::.. . . ":;:. ,::.:: о{ .:.:.: ,;..... · . . . .': .';:;.:.:.;:;:. о:;::,::;:::;".::;::.:.:::.: .=;:::;' : ;':. .:.:. :. .::=::::::: : .:: : ::::' ..... '.'::;: ::::.. ::::;'. о.::
. . . . . ,.. ...... .... - .. .............. .. s. ... · .. ... ........... .. s l' . о. ...... . .. · . Х::. . . · · · · . . . . - . . · · . . . · , . . . .. .. . . . . о" ......"... I ' · . . . ...... ..... ...... ....
/. ..:..:% :: ; : ;:;:; ; ; : :; : . tJ. ;;. :< : : :: :: : }:: ':.. : : . '...,. ":: .:., ..:. , ) ; : ; .::: '. .. ::::: :; : ;:;::{:::::::;:: ::.:: .::::::::-. ::: ::: ... f; . :::.::::.: :":;. 1 ' : : ..., ;: : ;:::::: ::: : :;: :; :
.....: Н.... . . · .. · · . .. ... . · . . . . . . . -. .. .... V ...,. t . . .. . . .. . .. ............ ' . ,.. - ,;.. ... о. . . .. . . . . . .".-.... . ., \ .. .. .."., ......": .....у ..... ... . . . . -: .... ...,. . .... ..
....8. . ...... . ..... .......... .' '.. .'8..... ._.'.'._ .............'....,." ....... .'. .-,'.. .............................,-............. ................_.... '. '.. ...... . .. .....,......'..,. , . ...... ... ,.,. . . .. .. ".' ..-............ .. .... ...,...... -. .......... . .. ..... ..... .
· ..... . . . . . . ... . . .. . . .. . . . . - . .. .. ... . · 'J' . .. . . . · .. -... ... - . .. -. · ,. ' ...... о, , . .. , -.., . . . . . . . ... .... ." ...... . .., , ".' .... .' .'. ,. _..... -.....-...... ......
.. .. t,' ',', -:;, :.::::.. :'::'.: -.:::_:_::::;..::::::_-.:::;:_::::. ..:::::_. : а# .::::: :: :::: : ':::.::::::::_;:::: ::t:::::. ':: . .. . :-:.:: .":;: ': .-_: :: е.:.:_:.:::: :::: J)..,. .. .:. ,,-:_11/..-. ..... ...... r... ..... .." .6' : :.: .: .:. : ".:':.: ':';I :.:.;. .:.:.:.
. ... 1', . .,. . . . , . . .. . . . .. ..,.. . . ... ...... . . . . . . . .. ... · . ..':.81.. . . .. · '--.. , · -,. "'.;(.... · ... . . . N,k" , . .... .....,.. ............... ...... '.'
. .:.. ..: =.:.: . . :.- I :.' ... . ..8 1. _8 ,. .. .:.:. .:.' :.:. .: ..:.:.. :':.....:.. .. '. .." .:... \ .. ,':' '. 1-';' . ...... . '.. ',о... .... - ...... ...... ......
l' . .. .'1..' 11 .. . .. ,_,... .- . , .. I . . . . ,. . . , . '" ' . . .,. . " . (,1. . .. ..... . .. 11 .'.' ,I." 1. ',' .,',' ......
.:.:',.. ..,.).' '1 .. .,.. .:. .':' .':' ":'. ':.:. '.:,. ' \ ',:.: : ,'.......'tt . :'.. . ';'. . . :'. :-: ,. А. .1 rr . .... . .'. .... .. ,'. ,.'. .','
- .. J ..... ,;jo }.. . .. ....,. . . . . . . , о.. . '- · , . .",. . .. . · . .. .. t .' .. . ..... '...... ............
. . ,;а '..-. у..... . .. ..)..8 I .'. .......,' . .', .. .'. .,' 8" . . , . .. " ....... t. '" '.' ...... '.' }';_ . .- . .. .,.. . ; ,. /.. ..:', .'... ,'. '.' .... '.'
и :.:.:,, :.. '. . . .". . . -/ .....,.,"'.. .. r/ , .' '-':':: :.: . :.:. '.:'. .:.- ;.' .. . , . ...:.:.. ;, .:.:.... , ""'. "'\.'. : .:. ......, P. . .. ...' ,.. :.. .):. .:' I . .-.:.' .. ..:.:...-..:.... .:.: ....:.:.
,,-.. '. .:.. 7 '..z.. .:. ... -:,. о.,. -.: ::' .' ::::::.:..:::::::::::::::::::... :.:.:...... ...:__.::_... .... !>. 1. >. "'''' .... . ,'.: :::::. . "'. . $. . ......_..=: .... ..... '. . .... . .' '.1 .:... I .: :.:.111 ...:.. .,:.:.:.:.:....-...:..
.J ....; .. :? ._. _ .... _. '.. / '''' ............,...... ..... ...) .. .. _ .. . ..... . ... .J"...."............... N' ... _1".-' .................
,;. .JI' - -.... ) .J.""..". .......... . "I. ..... . . .. · .. .. ..... ... .. 'J'... ' .. . - · . . -. - 8 } . · I . ......... -.- ....-..... ..... .....-........ .... . . ...., . Z;;""".. -.............. - ....... ... .
. . . ':. ' . :..: ;".:.-.:.:. '.....,.-... - ,'. ,-_.'.:. . . :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:... "'.':':'. . ..:. :'. : ..) \ ...:' :.. ) ' ". :..... .00.:" -: .:.. :.........:...:.........;.:...:................... - . - . .. ......... ......._..:.: : ....:-:.:.:...
. .- . . .. ..... . . .. . . ....... . . 1.. . , . . . . . ... . . . . .. . ... .......... ..... ..... . . I . .. " . , ' ... ..... . . . ..... . ... ................... ................ ..... ... .'.,...
. . . . . . . . .... . . , ....,. . .., .--,..-----. . .. . . .. .. .. . r, . . . . . .., . J'. ,..... #. . . . ... _ _ ... .. .. .. .... _... ..........
.. . . ... . .. . . . . . .. -8 .. ,. ,. . .. . . о,. . ,., .. ... о. \ ... . . , 8. IJ' . ......-................ ............. ....4 . . . .. ...
.. (:::- ..:;.:.:.' .( '. . ,;': :" ..1.... '. <? '. :::=:.. :::::=.::::. : ::.. ,,:. . '....: : ... '. с 7'" ,,:..... '. ...... ." '.' ".,.,. .(. -. ;:*: . ..: ......:::. '.::::=
, -' . ...: :.... .... .-. ;-1- .'- :'.. i. .;. J; '.. . :)" . .:. .. . .. .. . ",.... : '. .'..
.. . ......." . . ............. ...<,.:1.,.... .. . , .. . :. . . . . .. .... .:".... , .'. .,..
.... ... . ,. .. А' rr'. . ..... '. ..... . I .... -,, ".. .' ..... ... .-... ..1 " '.' . '.
.J. .. · . . . . ..;/)' : .'.. :.,....." :.. ... , ". ,. -. . .. .." :.: . :.:. :.:. . , : :. . . . · ........ :... '.':':' :.' .- ........ · .. ( . :: :. '. ;,
.. . . . .. '" ,, ..., .., ' . .),. ( ..,.. ..... I't.. . ."-'. <" ............... '" . ..'..." ' , . .
..: -'..... .., ,,,. ,"'..., ..;. ,."., .. .. /..... . ;. : . . '. ". J .. : _ , :. ,,::: .... ... ...., . ".:" ,, "...:........... . J';.' v.... .....'.... ...... .=.:: . .:.:.
....:... .:......;:-:.. .....;.». . . ,"/ .' . .,1' _ .. .'I"':".. .' o) ........, 1 .л. '., . ,:.:.' ...' '.. .. ,- J V . J' .... s... .'. ...... ............ . . . .....-.......
у....... ... ".':V " .., .,... """/". .)jO .... .'. ')-)' ,) "). ".. '. '.. ... -::. ...... .:-".;", . .'. .. . . ..,. о( .... -.......
...,, : :J'.k:ХA::t- :: ... :. .,.. . .7""" ... . .... ) . . ; ,. ; ... .... " . .... .. .', ".' . ' '. ......".."..,. ':- .." '-.А,. · ...1'...... \ ' » .1"'. h:y....: .:. . .. -=..... ::. .. .... ."'=OO: . (::::::::::::.
. ..-........0...... .... " ..... . . r' ,,6' " '.,. _. ,.._.... . ...,,;.) <;
.' а I' "'" ...,.,... JOIIo T ....,. . .... . · . . ..... ,,, · 1'.".. ... . ;,. . . . -:-- · ..."'.,........ . .,,'...
:'/,I' . "'" . ('.'о h //..../ .... .. // . . . . .;. .,1'. ...у:::' l' / :. .. "'" .. .. "\ ..'
. .........;.}}. ::.-::-.v.-< '; ",.. . .. ,: . .. . . -: .: :.:.... .. .. _.. _" "».. . ...; ..' ". . .' .' .. ..
.,...:- __"'У....- . .. .J' ..У . _.. .j-.-'.' .".l1li.... ."tIi..'!..... , 8 . . . .-'. . . · .....-. ". .-.. .. , " . 4
... ..... . .. '-:--.... .... . - . ... . - .....: ....,.... .. -'.: "",/,, . .., ....) .... .... ......,,:-"... '.
.. ...... )r;............. .' . -:. ... ',> . '.:.: "':-: .._ ... - / .. ../ . __/. '::С-... . ..... . - ..- __О .. 1" . . . , .
: :..:::.. . а.. .... Y :. . ;..... : .:..... . . .. 1J . -w:. : . · .".: .. -, . ". · . ;''''''.' ..с.."'-.. л " .... . ..
. . . . .. _.... ... ;......... .... ,.,.."......,..i .. А .. + . ''' . ' .. . . . ..... ......... v ....... _ ' . 0 У. .....
""' 1 .' · . " ...,., ... t' .. . ." .,.... . .':..........,........-. ...""OI";.. . " ..... .. .:.. · .. .:. · ".. . . . . · =".lJlh -= N ., -;t . _ · . ...-". .- or ',/ .
:-'. .' '. .I'......... . * < . _ ..-""",. .. -.... . . :I .jo' .... . ' ' . ' ...... . .'. .. . r ' .. . ... .. ... .. . _
.,. : ...: . : ": .:"( ,I .:-: .L...;"x: ,/':.:' <-;x.'7 - ....... . :-- .. ..".... ..;... . "- . ... .. ..,...... "':<-;"'X*:? W;: . :-- .,, :. / . / .. -:... - .. :...)
· . ..../ . . '" .... А ........ - '. "..,. .:. . .'",(..-. :,. "I'''7, . . . .. . .. . . ... -* ,- ..... . : \ .. . . :' . .." · ....... ...... -:-:-" ..... . .... . '. · ·
. . Н , .'. ... ....... ...." .' ...{,'......./Vfr у ",,;-r:..,;' .. ..J ." J" . .:: . . .. .'. .. .' :-; ."J": :-:....... ;. . .. · ,. а' ( :
- . . . ".' .. .. "о.. ..,.1'. .........:,... " .. . · .... ... . . ? ".... .... ... / . ... "'"
. . ..... ,." ./ . . .. .,1' ..... r.-. r .......у ..... . . 1_ .. . . , . .' ,'. ./ .'. ... . :... jt.. .. ". -:- .' .:' "-=7... ......; .
... . '. .,. . . "/..- . . t .:-. :. . .v. ......... · . ... ,. · Н.: "'-:;. . ; ;.. ":'" ,.:=..' " ;. / . .
. :/:. . .... . : ...". l' . · ..... ,..,...;у м..,: ... .... v : . .....: . ... .j.. ..... . .. +/ . . .....
. ...".c . .. . .. . . ...." -........" ..:" < -: -: . .....O? . -. ,. ... '.... · '..... :-..::: ".;1 .... .:.j... ..." ::..-
, o(...: <-:>-' · '.. ..'" ::-' . : . ./. .. . 1'.' ... .-. .:'. . . . :.; .." -:«." . .:'
. I '. /. '" · ( .. . ' ' . ' . .. . . . .. у , ( . . ... ... /" - /,....... .. ..1 . .. ' · .. . :.. . . : . .. ". ..... · ........,;;".. .'. j.... .... .,.... : { I'.. ' · ,,/.:
. :'-:..r т .,...... · - 11' .--- ..:. .... .JA . . .. ....-: ..... .I..t. .". . ..t'-.'!JI'..... . J'.... . . ...... . . .: .' .
.«--7 '" . .' ' -. .. " ... . ./.>;;........ -:..,.,.. ... . .. ':. . ,- . . ... .... .... .. .. .... у......'''-.у..-.... rI'. .. . f .. .. .. ,
..<- с:. . . »:..." · - .. ..... . ,f ..' w .. ..« .. < , . " - 8- · ... . . ... ....... . . ..."' . . .. . . ' "" -: ...; . . - . ..;..t'.-' .. -. . ........j ..:.....:.... :.:." .... . . . ... ..:. I' ... . ':-... . . . :. . ....:.. 8_.
-,. .. v.. ..... . . .. -""'..:- . . .. ,. . .= . ..., ...."..JI ..... - .... .. .... ..1:.' .' .0;.....'....... .. ". '..4"".1'.."..
.. rI' . ......:;,;....,/}. .................. ':::. t.: .', ". . . .... .:- r · '8..,..;,;.' - .....,
JIt1IAttI';""'" ." . · ". /:: . .: i · '.. " .. .. . .. - ..-v " . . ..
. j...s :-: ,. v'.: -",. ,:,,.,,,.,,... . . · .. '. :":..' · .. -==;t:: АУ' .."'= .jo: w :.:.::- '.' .. ....... : ::
: :"t. y . .., « ". . : : · -:::-: >... :. :.' . ' ....!.. .. , . .;: {. -:.. :=::: :.."1У . .';:{f: . . .. . ... .::. . .. . ./ '.
- .."., '" ... .... : .. .... .... А'. ., '. .. I .A. :..' :.' ..':. .- . ': .. '/' :- ..:. .. . М'- .8
=:::... '" .. .. -х:-? ........ ,. . .t./ .'. : ..1: "Z;. 4 . · .... ..:::.::::;:::... .. :.. - .. ./-:.... '(..' //7:/ /" . .:- . .
- /. . ) .: · 4 , .' . ; . 'r;;;,:.-:- ..... ..y" . . . . .. . . ;.;. .' .; .,';.' .;:;:: ,. :- . :..... :. it. . .:n:-.. '. · . . . : . . " . . . ' . . ...", .'! W '" ... . . ......:-. ;о..у .': :. . -: .{:." :.r : .:
"'/ .; ; ... ,. . · ,,8'. . . :-.' . . . ..,!.. - .- ,..... . . ....." . J" . .8 . . \ . ...'Z:z.... ........ ....
.. .... -:.;, ... ': . <.::-. .... .'" ....... . .'. . ... .: . -;- ... ...8. ... . ... ..... . · ....... ... ...-: . --= ; . . · .. .rr . : . . . : :.-h = ., '-- . ?"':' :. .
..... . . . " '. A.. .. . ... . ., .. .. . .' ... ...
:. ____.... .,. . '- . е.. :.. . _... : . .'
.. /''''.. .' ..... I .. .... . .V.... 1. 1'. · · ..-
:'. .... . · ..; "'" ..' . . .. . · · .. :' · "., . ..' .. . . I " .. ,. :'".
. '. <S r.';' '" - .А..' ... · ,- .:.', · . · . . '" , ',. · .
. ..,r."... ... ; __ . . _ ..... ,.. ... . .. , ..... Ve". _ .. '.
. .:V . I '. . :' , ... . . . ..... . . ..-"у . ' . . . '- ... . 8. '...... .... · ...! .' . '. .е.. ..' ..:' " ,'......
. ..,' .. . .....)0 H ..,. о, ". J'. . . :N.. ;t' .' -.. ...... " .. ..:. . . - ·
. ,\ .. .. " .- . .... . .. ...:... .:.. .: . ....... ..... ...... ... "' . _ -: . ....,. .. :I.. . . ' . .., . . . '. '..:..:.. - .':. ..:; ..
.-" . · ' :r:;.. ... · ...... ..... .,y ....... ..,:-.;..... . _ 1 . . .: . . ...... .:.:.: , . .J.". .--- .' у .. .:... .... ..-
.. . .... .. . ".. . . .,. .. - е. .:" . _ _. ..:. . .._.. .:.' . :.' .. . ' . -:.:. . " . . .... ..' .. .. о" ...:..... . ... .... .... ... :.--. . ;,J'.... . : . .. '. . . . .._ .: .J' ..с..
- ......,...,' ...... .. "..:- ..-' .... . . ....... . . - .:
... . ......... ,:,' "::".. .;:.' :... ..... ".'?. ..- о. ,. '.. · · '-:. .':...': -:.' . .'.. ..... . : . . . . f« . .; О .
. J ....... -:.' r .,,' ."... - .:- ....' ,. ...... · ", · . . .. . " J.. h ...
.... .. . . . . . . . . , . . . ... . ... .
.. / . .'... .. 'h' N . '. . .', · r _о . .... .".
. .. .. //. ..?jo"... .... . . . . . ....:. .( _ .о( :::'. .
, . .. ..' ..:...... .. ...:::./ ;/ ..-:. ..."'. ../ -{."]. .: /-::- ...... ..,,,. . . . . . :::- . ..... '.:" .... . :..- ..:; о.' ...;'..... . ... .'. .. ::. ." J :. « ......:.../ <;;':"';;> x ' :
/.. - ".' .... . '.. .' . ..... /. ..... ;"... .../.... . -.. ..... и....,, . ........ , "'. ';:.. . "' ." _ . _ ... ...: . . . :.j... . : . ..... . . ;.:: . .у: '. .. . "-: . . . . .... . .
/ :.. ....: .'...... . . . .-.-: ..:-. ...:.: :.:-: .,-..:..... .... :-:.:.....- .-:.-. -_....:- ,,- ....-.-: r. . . ----.. J- .. - - .... .... ,." ". ___ -
.. . / "'-; / ...... . -/ . :. .., :' ;( .... . . . : ..' 6 .-:.' :-:.' . .... J .:.j."'-:...:':.'.:-" ..:.:-.....::: :::;: :....:.. :(........,."". ..:.:.........}........: .,.:......:-.. .{ -::::; ... " " / -:: . h "..у h"'X" . (...;.:.. .......)'(...:... ..:...... ..':..':':.:
,, .; / .. .. I "" J1: .9,. J-".", .... "..".,,, · . . .. / -- · ..---- .... ... .. .... '» ..-.. ...," . "/- //-' . / .... . " . .. . "'- _" I .. .... . .. . ....... . .. . .. . . . ... . " . . '.
..... "..../. ... . 1'..... · j. ,)t o( '" ...... ....х. ... .. ....."...... / "....;.:.... :; ",.. .: ,..:................ ... .....: :........... .'" :.. .:..:..... ..:.... :::х. .. . -;:.- ...... . .- . · .-:... . . . -:' .. . . . "' . ':' . ... -. . . . . . .
· ....... ... ....:..". .. '...,,/ ..,. . .".. ..... ..;' ",<. ......... ............ ....................",... ........." ...... .... . .:-... ..". .-. .. . -.JI ....,1". ....- ..... .. 'j"" I." .. . . . - . J'. ., .-. '.
r.'. .. / .. .' .. .8 '.... . P.. .../ J:: """ . ... 8':" ,.... . .. ...-:,,:-,...."'''.,. ,, .. . :.... :-:. .:...:.:-:.. .:.:.... :.X-,«=-...:...;..;v:-. :.:."-; :.:..... .....:..........-: .. ; -- -:;-:.. ".. rr'...... .:::-=-- -:-jt .... .. .....z".. .:...:.:-:.--:.-. ., ...-...... - "
- · r / ,.. ,...." J"..... r..... -..- ";,-;...Х-:.' ..-х" ...........«..:-: .....-:... ...... .. ."'.. .. . -..-...... х. .... :,'J., -':1. ..-:. ....х....:::. . '-'-.',".. · . . --... .. . __ - J''' .jI. :_ . "" ....".. ...... ...:,....... .' - . ."
./ .-... __ ,/'. . ,,' .8" . : ..а.. / -:." . ..:... ..:.. ., ...:....:=::..:.:-:. .....:...:::. .:..:.:......:.... .:.f........ ...:....:. ..-:,,:-.-. ....: ...... .... .: ....: .":.: ,, .III/",, ......III"""'.,-. ."". ,......r.-'; /. .- .. I .. .. . .... -
IIIJ ,. J' ". _.- · ".. . . - ." .... 1'. . . . · . . . ". . .....-.111.. 111 . _;.-" ... ." . . .. . ,. .. .... · . . .. .. 11 . . ..- -: .- .. .:. ;::-: J;,..,,' :-... ;.,_. 8 1111'"...., .. .
· ...-. .... .. ,.8 . 11'.. .:.--;,,- J6 11'.:, ... ./.....: .. ....... ::: : :." .. ..' - :.:.:.....-.. .... "... ..-. ..:-:. 8._:..:-- ..,..- :.8 :.:..-:.- :.:_ · ," ...:-- .:...... .. ". .".. .--.-/ J' _._ .. _ .... rт. . ,.', /
. ,r .-. "''''''''.J' J' "... _. r 111 .. .. . · - .. . · . ..-".. - . 11. 11. ...-. "": ...... . 111 ... - 8 · · -. · ....-:.."" . . --,, .. ... . --... .r..-. 11..... .. .... 1.
У .0' ." j" .... ... .. hV '.... :"j.J'п;:«:Xoo' ;.;:':;;:;,; ..;.;.. ':.:.:.=:'.. .::: . ::::::":::..:-..:=:::.:":::.:=::::::::::.:..::.:.:='.:::':: :.:.:.. .;:::: :J::.-; ..:.x.(,I';.x,- . .. ". '.
.. ..... · -: i-. -. . ..,...."""""''''."" ...... ...:-:-:.:-'l ;.'" ",:,.:,.:,.:,.:..:-' :":';" ,. . ....:. .. .', ,,",1' . .. ....... .. .' ....... . .' · '.: '. ',. ....
· ... .. . ".. . . ..... .." ... . .... ...:.... .
· .« .- -:.' -:У. t:= _.
.......:.:.. .::. ..
..., . ;, .
.'. ..
....
. ..
.
\' '. _. v \ о: о :;::::!!j 1jii !!:ii jiii1;i!!i!ii i !ii !!1i!ii!!!iiiii!1 1 !iiii!iii!ilii :iil!ljJ!ii ::::: o:' ;::.'
:.. I .:. ;:. . ;.::._.. . .:.:::::::.:::::;...::::::::::::::::::::::.: :::::::::::::: :::::"':' . ' .
.. . ' \ .... ,а' ....., .....,............. .
....' \ '.'8 .......'. . ....t...................',. ........ .... ...,.... .'.... ..
.::::. t: .:::.......:. ..... ::::: '.:: :::' ::::. :::::. .':::: . ::::: ::::::..:.
=.;.:.:.." . ..' I _....:. fl...... .-:.:.:.:.:,:.-..,:.:" :.:': . :..:.:.. :':'. ..:.:.. -.. .=
..,..'.... t, . . ." ' I , t . I , . . . . t . . . .. . .. ... ,......". ...
:: ;;::: : :: ::.: .:' ..: :' : : :: :: ::; : :: : : ",
.... ..., ._. ...r.. ..... ....... .........,
J11jj\i;;:, .-. : . .... ;1..{О'-;:: :щщJi/ :? \::;:\:\:
:.:.:.:.:.:.:.:.:. :. .::':.: . . ..:., ..:.:.: .':':':. .:.:.. . ...
.й j I 1 i;i,: :':'. ..0". . ' О: :':::" :: ::: ш\%:::;; {, .\
' .:::::;::::;:::::::::::{ ::::. ..:: . : : . : : . .:. .. .. . . .' ..:::: ..' ..... -. :;:;.'" '.:::;::=:=::::' 1.. : :
..........4........ . . _. . .. ... . . . ..' .. .. . _ . О . . . _. .:-....... ..'
::::;:::::::::::::::::::::: :::: ...j..... ;.., - ". - ..:= :.. ":::::: -..;' . .
:::::::::::::::::::::::::::;:::::.:::.. ....... ::::::..' , '.. "::;:. .'
:::: ::':::::::::::::::::::::::-..: :::_. . ..-. '::.:::::: . . -..
:1 Ji IШJ} Ш Й{j . \ \ . :::0::;':: "" ':0' о\/.
. ...._-... .../ 7/': · .-' '.' .;._ оС+' ,
.......- . : " .::: :." - .' . :.:...' : :': . ;> ::.
... · "0':-"" . '_' .. .>' д. .. .. .. ...(-:.)..
1-:.. .. ...;"..... - : .. - .,.. . / . .. « ; ...' . '.'
::: h . .... ... .у . . .. . . ,:ц :
... :::; .. . 'у
./ }=$ ... у' .....:. · '. .-с . / '.. .:-
J-rf ..'..-J. J'ir.и..... ,."........
'о:.'..........,. .::: . ... .
'.' . .,. .. .""" . tl'J'..(
.J;." .
.'
":,. .
.
.."."..
"..
. . '
"""'.
.'
. ,, t ...
..
. .
'.
..
...
'''.. '..
.:./ . . r :
."".... .
';""
. .
.
..-.:;-............
"...' ..;.:"1': ./.
. .
-- ...... .'..... ..
-:; :.::::::: ::::.:::: : :r:::: -=:... .' ..
. .. :...:t: ..::::.:::=-::.::.. ::: ::. :.,.
..... ... ... .8 -:.......... .. -""'..8..
. .jI ,'."..:- .:- ..-
,. 1 , .....: :..
. .1
.
. -
. .
::?t'
..
..
..
..
, . ." .
, . . ;.--..;;;
.. ..
.. .. ...
. .....
.. ....
. .. ....
..' ....
. :.. /..' .. :'
· .. 't'. . . " '.
... . . '.' .. . . .
::. '" .::. .: , .-;с" 'rI' .
. . . '.':'. ...:.. о.' ........". .
· ",:.' · 4.- '4.... .,.. . ... р .. :-..
# /..... .
. ». .. f" "". i <;.
z.. ". .
.'"/ / .' ..'
.... . .
"...;N:. '. . ,/
.-::. "/ -:
.......;.;..:.j. .
. . ..;.-:
.'
.у
'"
.. .-
.
:
j
..
f.
...:
.:: :.
... ....
.
-/
/
','" 'i>
.'
..
.
.
..
." ... ..' .....
.. ..
.у
..
/
/'
"'.
,. . .
//.
..-7" / .
." 'у
.' rI'. ..
/ .. . ..
. .
" . .:.
. .
.
.. .' .-:
....
.... ..
. /.. -:
....... ...: ... ..
... .... ..'"
;У.. i. ".
"'.
? . .
/. .-. . /...... ..
.. .. . :-:..
..
". ...- .... .....
. . -1:
. .. ,,, .У
."/ .... -:.. .:. ."/
....
..'
".
....
tl'Л"",,,
..
,/'
...
.,,
".. .8.
../
(./ ....:
.' '..../
.,j.:
...
/'. . ".
,,,. ,1'."
l'
.
.
.'" ...
.. .
.rI' . ." .
...
."
..
.v
.. ..
./
....
/ ..
...::-..:-/
... . / ..
У ....
... . ... ..:
...
,,
..
...
-:
"
./
h . .. :....
z <:. ,.
:.' .
:.
. ,',
)-
-:
..
-:/'
..
::--
..
...
-:.
.=-
.'
.<; ..." ,,:/ ".:.
/
....
../
J' ..'" . .
.... ,1'
r1'.. ..
.. ./ ./ ,
:.... .. J;'
.. . .
.
."
,,:: zl. :..
. .
.
.. / * .:::..
..:
...
...
...
." (
:.'
"
.. /f. -:. ".
...
.' ' /... .-"..
"....... r
; ./ ="
".
.. 'у
"'
...
. .
. .. .....
'" ':.. :
. -: . .... . .....
. . ..".4.:.:...... ..: .
. .. ...... ......... .
. ...:.' "i!" · .. ". ..:.
,. .::. . .. .: . ..
N . « .
.. . . . . '. '1.. ,.
." ....,. '01.. · <, .' " ..,. ..
:: ,. ,. .., : . . :'
,; 8,'. :'-' : - ..::"" '..:. .::.. '. .'
..... ." ..... ....-:,. .......: А .';' .' · ". · :.:.. .:.;. .:.. :.:. :. · .,'.
.- ., #. · - .,-. ... ..: .. ...;.:.:-...:.:..:.:.:.:-:.:.:...:.:. .....4:.:.... .':'. ..... . . . 1.
... ........".. .... . ... .. ... ........_. ,iA.'\.
n.. · ...:; ... V.. . . -...", ,. ..: ..:.:I:... :.:.;.. :.;«.:....:.. :'..
... :.. ... ..,...:.. '....:. . " :.::. :: . : -..:.::::::.,:. -:.-: . :":: ::
....: . .. /::: . .' . . .... ..' ..... .... .. . .',... "'0
. .
;:
...
/ ...
.. . .
, .
.
.:::
.'.
.; ...
..
..
. ....:" .:.:..:.:.:
. .. ;. .... -:-
..
....
/
'$.
.-"
..:
...
.. ,
J ...: .. .,.'
. . . . .. ....
· ..... ..7.....
". . .
/.
t. . ._. . .:
,.' .8 .1'.-
, .
/'
..
.0'
...
.
... ;.
.. . /.......с.. .
.. ..,;....
.... ....
.:,. . .. '"
/". ..... ...'/
/ / J....
.: .:.. / : A;"""v..z
....: _ . .и '..У.. J ...,.
..
-=-:.. .8
f , . 8. r_ .. . Z. ". ....f. '.:
. .: . .. .'.: . , I 111." " 8.8 .. . . . . . '. ,.:," .., ..:. :_:. .",:.
=. .: _ :.. .. _... ... ..:'. ....:.: ...... .... . ':'. ..:, .. .. »..e:
. . · . . . . ... · . · . - ...... .. ....... · . .. , .. · 9 '
, ...... . .... ..:'''. ...... ,.....,... ... . ... ..."'.....J'.......'" ....... .....-.:... 111....
..... ., ... «. :.: :... .. ..:..... ":'1 .... ..} -:.:... :.=.....:........ .. .. .. .... ....-;,...
, ... .. · .. · . . .. 1"'" ....,...... .. Y '.:-- '_ ..... .. .:-
.... ;.:. · ..: · ..... ':.: . ....... :.:.:-. .... ..' .:......... ..;- ЕЕ. ..
.... .. .:.... ::. ;':'0''' J'. · '" ::. · · , :..r...
'.
..
.'
.'
/." "......Z
. .. ....
A/,,;.. -;
:- J"I' / :. .;:."
./ ON' .. '. . '.' . :-:
.,. .... -. · -7/.
.::. /' . "'.
/ .." "'.. / "..
..-: .ь.; h
...,
J "
..
...
.... . . (" л'
.. .,,:; . - ...
-:-:
.,
...
.-- ..
..;
....
.
.. ......
перед вЫХОдОМ в залив
,,,, ....
.. . "10.
'" '.../' ""
., . .1"' .
, ..... , .., , " ,
..'"'" ; 4,
., (,' .. '
" . . ..... ' ;
... ... ...
\ .116I t , ,'..\ 1
' J_.'Y
, ,
\:
Таиланд.
Королевство храмов и дворцов
98
8
.
.
.':'
. .
::.
'..
. .'
О. .
.'
.'
:. .
.
-. "
.'
. ...
.
. . :. '.'
5 . . .-
.
..
,
:4.. '..'
J' :....«
.. .. .
> .
)
,.. 'o .
,О
,.
<.
."
" .
'.
,
. \ .. "
... " '. \. У'
" ' .
...... h "
,: 'n о.
J А
.
. ,.,.
А о'.
- .
..
0'1;
)
..
,,'( 9.0
.0
. ....
. :
.
.'
. .
.
."
'0 · .' .....
" :'
-:. .. ..
" . ... / .( .' о., .
. . _ 1. ....
. .:..:.,. . .-. :.
.. =- 8"
t
· , :O
, . ' .. ' ..: : .
,. о
... .F.
- у' .. :;.;0
. . ,,' · ,.-;(:,
'
.
е.
...
.
.:......:.:..
.. . е.'"
.... ..:... ..
.....:... :-.':.
.. . t.... .
. .,. :-.
. ;-;.. '.0
а :. . . .
.,.. ,.
8.. . :::.
,r
."
',J'
''/
.. .
. е
,
., ( .
.
....
.
.
..
..r ...
. . '
".
.'
, Но..
-
.... ,
".
,
c '
. о
.,
. ( ... . .
. .
".:.' о.; . OI' '
... ... . ..(........ ....,
,О V' '.У' .у ·
. - .
.' . :.,
.
.
,
..
8!.
..,..
.. ). ,.," (.
..' . .. :.> ....
.
... е ..
. ...
....
.
" \,
":l ..
"'" ,
, ..' .
..,
,
, ,
,
" t/
"
...
,.'
,-.1 1.
"/' : е._ .,' .
" ." .... ,. . .' ' ) 1
., '.' ...,.".. . . 8. , ... .
. .' .-: .:.. ..' ,. ;". ,. ::.' . .
· ....-.. .... . rL..... ... ".
, .:.. ....", ...: ' ''':'. .A.. ..... · ....
,. .. ....... .. ... ... .... .. ..,.,.
. ....: J'. .... ,.. :... ......
'. .' .,.,' " ,-r
'. '.
..
.
.',
, .
,
':,' ...
,
'.
..
е.
.. .
.
..'
.:.
\or ."
;:.
. ..
. .. .
.. ".'
"r...
" .
. 01.. .... ,.
. ,.. .
.
.
...
o
...:., .
.". "....
,.
-- l' .,' . ,,'"
.. .
. :. . "'
.; :-:.'
. .Z.'
) . J> =:;.
. .
. .;'. .
".
.
. ..
..
....
...... ".
. ...: -.,
. 8. . .... _.. .. .,
.... 1',.- :,'
.....
...
.
::- . .:.:::
.. .'
. .,
:. .
.
"".
. .\
...
о' .
,О.
,,'
"
..'
. ..
,.4 ..:::
,,- ."
". ".".
." , ,
-.
. . . "
'.
.. "
..
'.'
.,
..
" :Jo
· J'V',
..fj ..,)'" .
.:., .
.' .:. '..,
. .. .'
. о
,
,
.
.. '"
'. .. il ·
. ..... .'. >.
. ":;)';,,,.
... у у. .. ,
...... .' ... .
. .,
,
8
".
, I
. \
..
..
"
, .
..
. :-..
.. .'
. . е.:
.
. ..
..
. .
..
..
... ...
.
4 ...... у' ,?" .. w... :.. 8.':..
. . ,'.? . '" .
.." . ( ...,-. ... ... 00"..... ...
. ... . о .,... ',. J> ..
.. . . .
:'. ,.
t .:
..
)
-
.
'.' I '.
" ". .. .
.. .;.... ....1:-:- '. ..
;". . . ...: . :;1,.,
". ... . .....
. . ,.."" ..
"
. ....
. .(
. .
.' .,
.?
. .. ..r: ...,' о · .,,\,
. . :--. ..
. ....
. ..
. , .9'
"4.
'$
'. ;
.... .
. ....
. "'
. .:(
.)
,.
.., ..
. '0 .. ,
. . . ..: . . . '.
.
" , .
'. I ..
:-". ." ; . .,
, .
"t.-:. J8
.' ..
;/1
s
i
.
.. .
"
'.
.,' \ ,
,,,,., -,.:
о.
,
, ..
.
.' ....
. ..
е.. . .;
:.. '.. .
.
...
..;. .,
" ... . .
,..
,
..
..
. .
\
..,
. O::. ·
. .' ,..
.
. .'
... ,
'"
.,
..;:,: ".; ...
), ,. '.
'#J"I.
::.../
'.
, .
.
"" .
. /
,;,.. ..
...
.! . ;
:. , . ....
, " ,. 1
. . :..
. .:-:.,. . . ....,.
· х .... II'.
. :-, .= :....
. . . .8 .
.. . ,
.. .'
.
...
'.
'.
.
.: ' '. (.
. ;W:-:..t.. . (,
. .. ... ,....
.. . '-.:...
. . . . ...,. .
..
.
" .
"
,
.
. .
.. ,..
,
.
" ..
,
...
.,.
. '
. ,
-- ...
,"
. .
.
. .....
.-'
.
.
" .
8 '.
.' ..
.'.
" '" .
.' ,--
.
11
, ..
,
,
"
.- ..:.
4.
(=
/
...
....
.' ".
.
. ..
.. .,.8:'
"
. '. .
: ....: ::' '.
.....;.. .
,.-У..:" -.»...
';jo":= ::: .
::: ..-.. -:. .
:. "".,... .
..
, .
..'
,,,;н,,'
" .... :.-" .
.... -:' (.
, '.
....1. .
.
.'
. .:.
....
, ..
. ....
.
... ..
. 0), ..
.. ;." ".
.;; ......
...::::. . ..
,
". .
"" ..
..
.
.
.
. .
о.'
..
. '.
у
J .
...
.
. ..., ,.
. , '.. , .. . .
".... . : ...: .: -.
. 4 . '. . . .
.::. ... -"::.. .. .J.; ..,
J. .... . . , ' .-:0.
;.r х.:. . ';' . ' .' ,
. .'
tI
. .
. : '..:.... + 8. ,
.,.... .,' .
, .... ..
:..,
.,'
. .'
,
, "
..
',., .
. .::
.
.
,. .
.
..
. ..
. ..
.
, .,
...
'.
'.
v
ос.
,
..
, ,
.
,.
. ..
. .
".. .." :
).
.
...
t-:r
.
.'
,
.
.
.
..
.. "
..
..
..
.
. .
.....
... .
. '.. "
'\. ... .
.. .. .....
.... .. . " .. ..
>.
'.
. .
'. ,
.. .
',. ..... '('
.
.
..'::
"'"'
:,.:, :) .
. " " 1:
. .,. .. ... . .. .
. ' i4:..... " .'
.. ..M" ::- .". ' . .'/Vt ( . ·
..iV..,..;. . . .
. .t 'v ...,...
". .. .... .. (: )
. . ."
....
. (
о "'.
, .
,'. ."
.....
, ,
.
; -...: .
...
..
.,
.
. . ,
. .: 1'.
..
..
...
..... .'
..' .: ':"
.' . '.."
" .',' .......
.... ,..... ... .
;.....,. ;'-Jl_: . .
. .. .'. .....
.. "" ...r:." ·
. ',. .
'. . :. :
t . ,8,
.. .. о'
.:'. '
. ,.....:::. ..)
. . ," .. " "
.':-: ..... ,
.' . :...... ..:..;.. , . ...
....... .,..' -:.. 8. ..-: .
.::. . . ...: .. .. :.:" .'
. ... =- , ' ,'. : . ... .
:.0 ..
" .
)о
. '. .
,; ..f . ..
... " .,....
· .,.IV . · .... ":Cc J А,'
....., ,...... "". t-\ ..,. . 'l'.
..' · (. 'w ,.у. .:-: ,...... '
, "" '* .... . .::';'< . .. .:
, . ,,: . ; Ji. .. .. . ; . , ': "; ,
«, ... .... '-" } ос.
» ..... .. .. " · rf ,
. .. "" ..... ".... 8 :. '" '...... \ .
. . .: ..... ".
'. . .', .
.
,.
.
.,
. . .
.. .
-::: : .
........ J'
; :./ .
;. -- '.
. ..
. .......
.: f J
H l
. ""."N.
'...
,
. "
-. .... .
8, '.
,
--
,
.
.
....
"
".
9. ·
t
..
"
.."
..
".
'"
. . ,
"...
.
.,'
. .
;.'
'i.: 8
I :'.
:е. '.ч
,,' :. : .
. . .. ....
. .'. " "'I!.
. .. ....... . .;.:..
-:. .:. .--=; 8 .. ....
.:.-..... .. .. ..... ,
":. '.' .... . $ .
., ... .:.
. .
о
.
. ". . . ::....
.. .. . O . .r "
..'" ".;
.'
. "
. . .
..
,
'.
9,'
.
. .
JI
. .
. . "
=.. ... '"
"." .;
." ....
. .
...- :.
.-".
':'.
.
.....
....
:. . O (.
..qw-
,
.
. "
.. -.
. .
" :
... .
.'"
. .
, .
.. - ..
. .,' :. : ::
. ... :". "'
. .. ;."У. . ":\
,.:.., ..:.. .
'v* .._..
"""" ,
. '"
. ... '. ..
..,0
"': .
"
..
. ..
.
.
.. .
. . .
.. .-
.... .
, ... ..
..
.
,.
. ..
.'.
:-.х.
'" .
. .. )".
, .
... ..
. )О..."
) .,.
I
",.
..
.
'.
.
, ,
..- ,
.' .
. . . "
, -:'.
.
.
,"'.
,.,
.: .
"
.' .
. .
..: ':'. ..
... ......
.a.;.rh.. .
....... .
. , . .
. ,
. ;:.
.'
. ,
,
.
...,. , ..... '"
.,' < . .. . .,tI.. .. . .' .
N · JfO . . N
... ... ..... ,.....,. ..,.'
"'- ..: ...-, ..
. t "" . ...
-. . 8 .
,
. ",
..
:.. ...
.. у
. '.'. . .: ..
.. .!
. .=- '.::..
. .-. .'"
А.
. .
.....
..,. . . .
'4JJ.....
...-.r. .-: .
.'
.. О : , "
... .h':
.. .:.
. ... . / '"
.. "'" ..
..
, .
...:. .-,... .
... :- 0 . . "'
" .'
.. ".
" о
.; .
.
..'
.
. . ." '
",:..«_. ..;. .111
,. .. ......... .:.
.... "у; '\
-. .... ..... (- *.:
.... . .. Jt', .'
" v
.. ..,. .,. ... . t . .
. 1.. '.' . .
. ..
. .. ..
111... .. .. t
· .. " h.....}:'
. ..., . :':.8.
. ...
N '. . ...... ' .
. ... '
.' .
'.
.
... . ....
. ".. ,., . .... .
. ....... .
.. .... .. ri,I' ·
. : : . .
=
.
, .
.
.
.Оо
:
..
.; .
8.. . .
'J>
/
",. ни
.1'.
..
-=..' ,.""
...
-./
)" ./
",
)\
."" .
.
. .
-
..
. ...
..
"
t" :, А
... .. .
/" .
у.
'.. . 8.
.
. '.'
.....e)
. .. :.
. .
. о.
. . , .
. .
. .
= А': .
,. ..(
-.' ....
's""
..
"
. .'
,'.
.'
."
.,.,.
. ......
. .
... .. "'. -
, .. ,. :е.
.' ::::.:
, ';:-.-. : ".N
. . .,
."l
..
'"\ '; :..
"""
?
:"
. .
/.
...1'"." .
.. .
, . ..
..
'.
,
А ·
( . .,....
-.r ' -:-=-:. "'.. ·
<!' . .... '.' " :-:.
· ..... 8) t"
." . . . .
. .. ., . . "
.
.. "), '.
..
"
.
...... .
< y
J)(t' V..,
&
· .. .;.с
f:#' ,;
. . . . . ..
..
:;"
,,"Yo
" · s
,
..
...," .'
)" .."
.. . . .:<= . . ..
.. . .' ."... .
. . ......: . .. . ):
. .., .
, . 8. . . ... . . .
....0 .8 ", . .. .
, .'
.' .!. .
,.'
.,' ..... .;.. '-..
-'It .....",. е О .
'0 .". . .. ·
...:.> .
. ,.
..
. ..
.'"
" .
. .
.
....
O/
, ,
,.
..
. ...
.
'..(
,
...
. , . ,;.
,
..
.
. (. '..' .
.' r. .'. -с. .,. .::С:... s.. Ч 'JII. "".
... . .. ... ''', .. ." . . .",.. ".".
. . '. Н..... .... 'iI'.... "..
. E. ; .".. .. ... .. .
. . . .... ....-::.... .. ...'
. . . ','.
.
.
. '.
.
.' ., . .
....
)( vo .
" ' /J'
" 1';/
.) J>
ч' :y .0
... ..' :.t
.. '.
... ...
"
.
.'
.:.
. ' .
.- . .
. '" . : .... ::... 8...
J'". .. . . . . .
"/. -..: . .' ..
.. .". :У . .
, ..
. '. -' .
.. . .,
. / ' .....: .
.,' ..:...
.. .
.. >;..
. "
. .
. .. ....
.- .
... .
(."
..,
,.Д
.
. . е' '. . '
.,'" .. ,..' J'
· ".". ....
А. о ......
. ...
...
,,
.
.' . ..
.
.
:- . . .а... . >
,. .
.
.
.
:
,
. .
. .
.. .'
)"..
. :.
..
. .,
',.
. '.
... ....
..
,
.
..'..,
....."'.... ,':
,'е .... '.
, .'
.'
.
.'.
..'
'у
." ,
.' . ..
.
...: .
.. :.
, ... "
...\ -:.. .:' ." ."-.
'. .. ........ ..
. . о.. .. ,.
. ':А-
..
.
.
{- " .
. ..
(. ", .:'
.. ". ..
...
.
..
'.
.,
.'
....
'.
.'"
.0
.. . . .
.' . . .<:.
.' .
" .
'.
. ..
"... .,
.... . .
. '. .:- ..".. "- ...
.. .' -:. . .I" .':1'
, .. .
... ." .
. ":..-
... ' .
.1'.:' .....:... ·
, .... .... ....
.. ".. .
,
. : : -:: ':.,..','
. . -:. ,
:<
..
.'
,':
'..
'.
,
..
. .'
','. .
..
.'" ." ..
.х . ::.=:.;ly ::: .
. .....
. . . .
. .
.. ,..
Пар к с фuzyркамu ЖU(30т1lЫХ
Ча--ам
,Данный реrион пользуется особой популярностью среди са..
мих тайgев, приеЗ)I<ающих сюда, чтобы насладиться блюдами из
'-'
мореПРОАYI<ТОВ и отдохнуть в одном из местных уютных отелеи.
Этот IlAЯ)I{ С прямой 6ереroвой линией, раСПОЛО)I<е=ый на pac
стоянии 40 I<М Ю)I<нее Пхетч:абури и 20 I<М севернее Хуа Хина, ча
. . :
.
.
. .:
:','
.. ,... ,.
..... .:..
. .:: ... .... rI" ; . ..
'.. .' ..". .
. .' ww'
· .:. · ., ,f
,
'.
.
.:
... ....-:'
...ow
, .
., . ..Y"9 :;; ,N7 :. ..:;r.:
..
..
· - . ..' ... y.. . :- /л":-"':-". ... .......... .. . : ..... . .
;i" . ... ":-; .. · .. Н':- r . .. . .:-:: ""
;" ;r: ', ::: ..... . . .,,;-;.I;...... h "'. (. .,'$о' .
./ ... . ".J'.. .... .1'. ..... ... "...." .-,;.' "... /.,. / " .
':'" / ..:.;:;.......::::.:. ; ...: . ';. .....,;.. /.: . ....::. ,/ jo / ",z
.. ......... .".,.... ". ,/" ... '. .. . / ..", /. "
.. .. '. · ... ../.,...." b -Х. ...... .. '* . ..... . / .........: . .
/ .. ..,. .-. .-. .. tII 8h-'/. l' .... .....:-. <;, " .".., .. .
.*-;.:: tla:: :::.. :.::-:..:,;,; ,. ."'. .,- . . . .:... ..
..... .. ....-: ... ........... У.- -. н-" ,.. "",,,
. . " ...".":-:j'. '.. .. .. .. .__ ..... ,.,.... 11. ,,-
- :.....:.:.... .. .._ ..:_:-:-__:-:" . , .8 . .. . _ . "
J'/"/ .. /. .-:-;.. .'. ...... .....,,-i . tI' . r.. .
';(.. :-.. .. ,,:.':.:. ... " ..:::/-:..: ..... (. .. . .
8/.=" :;:....';.. ....:.. :. . ... ./'6:-'
.:: ".: . y:" 7: ::? ;' .....-:: · .., .;.. ..
x.....:..."..:..,....J>. ........... ... :..'. ..Qj, ..
. 0"". . .... ..",../,,- , ,/ :-- ,. . .. "
,/' ..."... .. .'. . . . ..." ........ .
:. ./f(" -=-: .....-::.:.:........: . ......--. "','-:" ...
'.!. .. __ ,. . .r..r ". ... .
...... / . . . . .. " J'''., .-.. . .. . . .' . . .
-: . ",.... "..... ...."..... . -.: .' :. ,
:-- /".1.:/ " .", jo · '.. "
.::: ::- . .' . .,' ." '.
.:-; /..... ..:>. ',' .......
. H/: :::-... ..' .. "' ' = ....0:.'. ·
. .. :-:;--.. ... -->.:....:.::: е:. .::. :...
.......".: ".';-;... . · . ... .. r".. .",.
;... / ".I'Jo rI'/ ....н... :.-:...:...... .'..
.. .,. .. .. .. .. 9.. .
.'. "'... /. "... " .... .... ",r .'
:...' .-у ..rI'.... 7 .... : '.:: . . . ,.:
"«'/" /." . ." .< .:.' . ,.: .
..... ":-/..:,, .' . '0 .
. '0". " .... ... . " ........
х-... " - · ... ,,'" .. .'. .1 .' .. 'е
.... ..'; . :-. ../' '" .. .. ......... . .... .'. ,
..:...:-:.:.-- /. .> ....... .. .... .: 4. .. , ..
",,"'... ..... . . . ......' . . . ......,., ..... .. . ,.
. __:" /.-- . .. . .... :.:. ...Jt :. .. .. ,.
...-;,.'0",:-- .... . ....: ..' .:... ... . ,/' .. .:.:. . -..:......
.... Н.Н ,/" . ..':' е.. .. ,... ,
- . J' · " . . · ....
:. . :"/; .-= ::;:::: ':., '. .:: :' .
.. "'. '" .' ..... '" . , . . "
. У' ..:- ;.:-:.:.;. : ".,.. ... . :- ':' , . ·
. ",._.... 11 .. ·
. .." / " % .'-:,.' " . : .'.
.... ; : .:..' . .. ' . :..... ...
. ... ......... :-" '. .. -=.. , . .....
..."/.: y:. .0:'.. .' 9"'" .х . ..
.у 0"/7.0:..../... '.' /, .. :
.,.. .... "',,/...:. · ..,. ... . :-. jj". . .. .
:::-..... "':;..:..:. ";' . , . . '..
.-;..;/-:... X ....:.. :. ....,.
:. :... "'"..:.... .-; ... , . .;. ... .'
. ...'" ...'"'' .:-. . '....
/ .....--..:-:.: 11' __ ,. .'.
........ /. .r1;. . . "
.. . :-- . ... .. 'А .,.
J> ". .;:: (..п. .... .' """ .
" ..... .. ....х ." .. ·
,,:. ."'. :-: ',/". . о /. :
. · . ..JI. . -
/-:::. .-:,. -:=:.: ,. . '.
":.:.. :-;'/ .:::.:.: . l' ::,. ,. .'
;.. ». ........ -:.; . .: 11. .
.11.". :....... .....:,.J",. ,8 . ."r.,8 . . ' " .. . .
..... . /.. ..."... .' . . . ..
",... ...;--..: ... ..;. " . r.::th · J
:.y': '::';:-a:'''' : . : :А · . :=." .
: .:.: :.:."/..r;/.y.67 , ".у
"/ ,,,,, / ;,::,:. .:. '" . . ..... ....
";''':.. . .-:.:,.r" : .
::.-;.:J'." _:":-/.-::.
.л::::.. х.... ..:'
х.. .-:.:..-:.:- · J" :." ..
"".::-,.,' . :-0 ... .
........ .. "'.' . "'....
. . .",...",,,.. '.
..,, ...'..y ... ..:.... .'ro;,
. .z. ':". '{"' i: /' . ..-»,.,,:
11 . ..:_:.».. ...:.
11 . . ... ..:....:. " .
: :;. 8.."х ..:.-. ·
..... .i;:.-;::;. ' ':.
«-. .;;, :=:.:
.... -::::-:: ..:.
.. .' .:-:.... .':. .. "
.....","10. /'... .:..... .... '.
/ ."'.JO .0"'-;';', . .. ·
. /..... ........."
. .",.. . .".......
.... .-:... ....x /".
:-:-:.. .......:..: /..
.:..х ....;:.:./..
:.-":--.r. .-:.:
· z...o:...... ..
::. ...../..............
..,.... .... ...",... . .
..."9. ... """':::'.
.....::.. -;(.:".... .-;:
.. ........". .
. ....".. -.8
.. -. . ........ .
8.1 -:. -:.."...
:-' . . . .
..8"Х:.,. ".,. .
:-- :-'. ....
'" ... /.*:1:-;'.0:
LJ>;::;.-;... · ...: .
- ''':::.r · ..."
. ",.:" .'!: / .
....
"
"
..7.... ..... "'7... .. . . r .=-..... .....-:"....-.7'. r"..... .. _ . .... .7."7'? ?-
... .. ... .... '.. ........ ,. .... .. ....... а.... . ........ .....__. " . ..,. '.. .." ........8. ". ... "..- ..... 8,,41. . J. .... -:_
. ",...... . · .. '.J'. . . ... . . .. ;-jo. ",. .. -jo. . ". ...... ...."..",,,,.. .. .. "....... ".
/ · . . . · . ...... /",. .. :-:..-:'. :-:.. ..=:::-.:.......:. ::.. . . -;''X :i;.:. . x....:::-;. ;.... __......8
. . . ..." -: "'.:-.:-: ::9 ..... . ..
. . 11 :... .. .. .... . ...
.- ...: .:,. У/ ./ ".'
/ · jr .' . .. · · . ."4-.
" ." . .':.. '. · . :. .... . I',/" .:-
... .',: . . ./ Х y...:... .JO "'...
.. .. .. .. :,,(.7 / ' 11 ........- .
. . ...: '.. ..: 1-'="/.? .... " ..-
.. /: Z .. .' :::... . '. . :. :: . . l' . / ..
:.' у .;-: 'У.- " ./
.' /. . ..../.:. ..' . . . . . .-;,..: .: / . / /..
:.r .... · .,jI'J.'" .".. .'"
" .. ".,1;::/);.// · ."/ :..- /....... :/ ·
... .." ' -:. ./- ";"-"7 " / .. "..О'.
. :........., ./:. .....:.. .. ".'. .:. .:- .. ;. ...; J>,, . "
.... . . '., :". . .'" ..:-.... 7 ..;::........0:: 7 "... ........,{ '.'
. .. ..у " " ..." , У.... ...
.' · · ........:--7/ {; . . . . .."1-;;,,и.(.. . 1'. /'. .. . ..'
/ . ./ rI' Н... ,.;- // 11 _8 ·
':'.. .. :..,.", .' / ." ",'" /. /.,h::;W"" . . / /'/ /
..... " · " .-;' ..-'7 ", / f' /J . ..
, ..ti! . ... .. ..:...}..... ."' / .. ./.... "'...
.....r.. '''. · ..... ....:: ... ". / J> / /
.' ...." ..,-;' "";../""" .-,//",.." ... . .. : о · -"' .'.
,," .' ... " / ,,8 *",," "' . "J''' // .. .. .".tI' · :-- .
. ..-;.... '" ","/ Х'" "/ "J> ,,:. ...;....:
.. · .. -;.... h .. ..... .....:: /.,. ;:.;.. 0::.:.: >
" /О.
". . { Ао ... ......../;. '. z<
.'" ........ J'" . ,,"'-;/
· .-- .-" -Е." . _,1
· .(" J> /.
'"
..
. ::: ... .
"://.
'"
"
"
L
.
.
"
:-
..
.'
..
"
l'
:-.. .Q
..-:' '" .:",.
;...
/.
.:-
.".. .
./. ...:.
" '"
"
. .
.
.
." ..
",
/.
"
:. :- ./"
..
У
..
.:" ,/-
..
"
.
" ;
. . :
.
'\
<
... .'
.0
..
. , '\
.. ,
. .. . .
. . .'"
."
..
... .:-
".. ."
../ / / "
· .... ,," /. "
.... 1';. "'. .
-/ ..-
" ../
..
.. . ..'
.' ".
.. :::
/.., .
:-- . :... .
..... .
",,/'.-)
j. ."
.
. ."
/
"
J>
.
.
/' .
..
::
1'.
У
'"
. f1IO"
'" ,. ...,...., .'
..... >-
",.
..
.",
."
"
.... ....
"
." ..
;,;. "'"
"
..
f
"
.
..
.'
-:
J>.",
..
.'
.
J>
:-
..:..: . "
....
.', ?
" :-'
,А
... · h
"'=:, ... '-:
. . .'
'. . . .
.' . . . .
....' .'.... :. ,.
.- ,...
. .. "'
.....;.. .. . ,1.:'., ..8
... . .
... . .. . '" . .1
. .. ...
.;-
" . 0' ·
. ,': .
. ". . u
. .. ,..
.., .. . N
.....'!.. .":':-:
S : :: :' .= . . ,.:. (.
· . .. . .. ...... ... <.. ..
.' -.)..
:.' . .
:. .'
''&' А. . -4
...... '''. :. .:. .,
.', '.. ...... .. ','
t.. "_ '.. .....::
: . .-. -:. ...
.:.. ......: . .,:... .
..' .<.....:... ..,
. : ...... .'.-. .. .
а., .:..
. .. . .. 1 . ' '1,
',. '.'
.':'. :: . :- .:.
'. .'.. ..: ' :. .
. ... '" .. I ... .
'. -. . . . . .. .... .. .. ' . . . . .
'. . ...:.... =
.::..,. ... -.:' '. .. а.
. ...
....
.'.
'.'
'!-
".
, .
/...
.....('/ /=
.".".... ..
/ ./'<" .'!-/"
..;I' ... . '" .", .
. ", (,/.' ::- . . : v
.",. jI' /..' :. ..., ... ." ..
. " ",: .__*. .. .,8 .... ....._
.: .. Z/'."/ ::.--: " . h .,.:;;.. .....=-. X: ... . ", .
.« /.." ". .. ... .
/ . . /0:.. .. . :".. ..::/,r . . "
.... .' · .;;. :.: ;:-.=;:::::::;:== ......"(,
· ".. '" ... '''."(j f$?'
.. .'" . ... "..
Х/.
. ". / .' . . ..",....
.'" /: ":Х... о: :'/ ;.:':Х
." . . '! .. / ;;'.'
.'А/ · /. / л ..... » .".
" Е ". //.... =" / * :
· ... .r.. -'У' , .. ,/',,- ... .
J> " . .. / . 11 . "' / .g. ...;?{:,
· .... .,z,..'.'"
... .... .;;:' .' . .-: :. ...."..;..
.-..../ . .8. " . /..
,.. .-' .:=: :.- . .."
tI' .r,,;. . ..... , . . . . ....../.. .
.-: ..... /.;;..... .....:
. . 8". "tt :::.:_:..:.:. 7 / ___ ..«-;. -
/. ..:-/: : 1r:: "1h .:-; ::-;
.... . .""",,." .. ".' у. .
11' ,,'".... ,/" "........ · I( . · ...( .: . .. ....
//.'. . . ,.:. .:.:: ..-; .. >. . .. ..
/' ....... / :-- ....:.. ..... .. ..
. &=::.,.,. : . .. . .. -..-.- ь: ..: __а ... . .. .. · ·
.-:' . .. -' {.Х....,.. .. .. . . . . . , .
х:" :- // х.'. , . . ... .-:.. . ,/.
& l." .. · .: i:.";.-}; ... '. .... .. ..
,,,,.0:".-;:-- -: · · /-. ':'.,:: .. / (. .'", · ':: . =
-:-. ,. ..... .'. . .".'" .' h' ·
.::.. / . (,....:.,,/ ..:.YJ> .. ,,' ./ -: . . .:- //' : . . :. '
.1;.. .. .r .. .. . ..... .... ,.,. . . .. r.I' ',','. ',' . .
.:.. · ... . .. .. :...:.... .... 1.8 1.. . . " , '. . " .: . ',1. :" ,.11 е.' . ',' 1,
. . ' : . .... . . . .. -.".", -. -: · ....t &. r:. . .....,. .. " .,.
. , '" . . ...; ..".z....../... :.. '" i/. .. .,.... / ., .'
.-.- .. Л. ..... . .. . .. .:;.:,.- . -= .JI . .. . . . .JJf. .. " '. · · . ·
'" . .... . . h-:- ,--". .. · . . J' ...: #'.. :-:... .: / :: " . .::: o ; o ..;:. . ..: . . .. : .
:.-. r".. . Z 'o" · :0". .. ..... J' . . · "'-:- .' .... ":".".. .
. . -,,-' /. " ..,:.:.. .//,-,,:.- ...:.-. . w..... ........ ...; *.: . .,16.:.- , ". .:. . .:.. :..,11..:-:...... · :
..а J' .:.: ,:..JТ. ,..:. :.:. .......... .. .:... · . ..8.. _ .... rI' .: :.;--. &.)1"
. .. .....IjI:.. ,,_.}" .е. . .. ::. ::: . ..е -' . ..8 .. .8.:
8::. ,:_ .-; . :.-:. :.- ::... . . :-Oo .. . . ", .. .: it . '.
. .: .. .:.,... .' -.. .. .' .
:. ".' .''''/''';:"/ . .",. "...' ".1'
..:' . : i-... ::. . .:.. . .8 -" .. 8 .J' ,.
r.. . 11 ... 4. ......,.... .. ....., .t.
о..: ..... ",.'Х' · . .,.... р; ... ..
. '.' ."'".. .... · ...: .. · " .... ",1".. ... .. ..-:':"' .: .0
.. : .' .:.::: ..' · .' ,, .:. /..' j!.. ';' :....; 4. ...Oyi-; ..: n.
.. .. :'..::../.. .. < · .:.......... .:.... ..::-;....... : .' ...ш ..t.'";'";?,,"i/:...:.. ''' .
:.. ....... y-; . .. ;;о;-. 4. :-.....;.::... .... · : -:-:.. '.F '.. .:.... :::..'
'.:::::::::::; '. ::::::...... .. · о //;;' Y/ .. · :.' :. ... .. . ....
. .....,... '.. ...' ...... ".:....jt". 8W'''''' ". :. . :.0..' '5/" . 8 8. · · .'
..." ...., J' . ..' -.. ...:- .. . .' ..... . ."" у ' ... ... .. . · . · ·
......... . .. .....' . . .". .. .. . . . . . .." '. .... . 8 . .'
.. ..' ..... . ..... ..... -:. 8 -: . .8. . " .. ... . . . . rI' . . ....
. . . . . .. ..... J' ..JI . . . . 111' '. а.,.._. . ;,r1" ·
.:.,-:.:.:.:.-.:.',: ... .:... .r /."-. " ...!. :Р .... . .. ..... j . '.- rl. .... ;. ...:.... ·
· .......... .... -.. , ... ........ ...... ..: .. .-:-:. 1; ..;,.="...... .: rI'j1.. ..... ... ..
',:,.,:,..;,:.:..,:. .: ...... .. .,:.:-Ж" Jl".... .::::. . :.:..:. ....: .o. .....' :.:XJ>:. .'"
.:=:::::::::::'.:: " .... . "'9:. :..-. :IJ .6 ..... : .. .".... . .:. ...;r/:-: ., ::Е:..:
. ... ..-.".. . .r. ./. ,6 у ... .... ....:. . ...:- ;rI; ,.. . .-.r-:.:;.- ....: ": .. .... .. :8..
· ..... ' .... . . I Т.... ''/ .. · · .. , . .,f. F ... ...". ..:.
:: .. .: . : . .: . ; . :. . . . : . . . : . .. .. . '. ... ..-
. . · ." ..-: ..: .. е:.' .:,'
"
...
"
",
"
.... .
.о"
..;
..
. ., '! -: '.:...
f' 8 .... . ;..., ·
у <o ..' ':' . :-:.
. ... .
. .:. .:: .", .. :
. .. . ,8
. ." ... .. .
. '" .' .... .
. . .
1: .
jr
"
1.. J> / ,,'
. ..". .
." / /
"'. ./
: //.
/;
. .::.. .-
'. :} ..-;."
..
.. ::/..
'"
.
.
..
./
.. /...
.
:-
,/'..
...
.h
... .
.'.
. .
.
.1 ..
,
)о ..,.
, .' . . с ....
tl' . . . . "
... , ....=-.. ... .
. i". '..7' '1
, ..... ...
-"'
.'
..
.1'/
(.
./)0 ftc
"
:'"
."
/-.
."
.".
;:::
.. '=..
'.. . ,
. ... : о
. . .
.0: ...
.
. :. .,
. " е
.'о'.;!. .'
....
"
.,}'
./
..
у
..
.... .
"
'"
.
",.
-:
, ." / .,,
.' .. .. А \
..
...
-:
..
--
"
. .
.1.: .
_. А.'
':'.
y:. '
.
..,.
.:
...,/0
. ",.
..
. :---: . .
. о:
"..
.. .{./
.. ."""
.
/
..
,; ."
,"
. .
,
'
. "..
..
". .
:-
J>
.. 8.
.:::=..:.. .. ... .... .. . ... ...
.... . .... ..48:
........ ........................ .
..:.:.:.:.:.:.:.: ....:-:.:.:.:=:.:. /
........" . . ......... ....... .,
l::=:'. ..::.. ."..... ::. .. '
,...., . l' .: ." .
-;... ..
"
..'
. ..
'.' ".. / ...
/ .
J>...
:-.
..
е
:,. ,.
,:.
.....
. '.
. .
'.
.
.' ; ..
.... .
. .
.'
. . J'
,.
.
/
.,/'
..'
у
jo
..
" , ..
( ..
. у.. . .
.
:. .
.
? ... ...
:. . .
.. .
.1. :
"
.:.:
. '.. .
, .'
.' .
.." : .:.: '..
... .
'.'
8. . ,
'.. .,/
. ";"'01"".
7;. .
.
..:: ... t- .
. .. .... .-. 81
..:,"Ь :.. ....
.. . ...:."
,
.. ... ''','- '.'
.
.. '"
.'. . .
.1'.... · ,'. 4" 8. .4 ·
.,." · -.л-. :.........r ....::.
--:..: .'::.' . ....:. .... .
..... .
.
. .
81 . . .
.. r..".
:'. . ","'
.. Х
X .:--
':.:.
-jo' .
:. ..
... '
..
.'
"
'.
..
.'
.-
.
.. ...
.
, .. .
. .
.'
'.'
. .
:
'.
'.
.
."1"
..
,е.
... <. -л
..,.с.;. .... · 8
"
.... -..
...
.
. :.
'..
:-
... .
:. "
.'
.,.,.. .
. '.
. .
.
'.
.': .
.
(.
"
. .
..
.'
'.::.:-
.:...
.....
.'
'.:
'.
....
. . :.
-.',. .
.
. .
.
.'.' ,
. ..'
".
.'
:.
.
.
.'
. .
.
l' ..
. '" .
. ...;ч
.. :.. у
." . .
'" -). :
.v... " .
-:< N .,....'" .:
tt;N.- ".' I -:..
, . . .'..- .' ...)
0#
.:.
l'
".
'.
. ..
: .
'<--:. ?...
.' .
. ....,
.. 'v
.; \),.
., ... 1'.
.'
.:
. о.
. '.
.'
..
",
"..:.... ..
,J' ... ... ., .. ..
о:. .. ... ....: .. :...... . .
.. . ..." .. .
...
.
.
"..
,'.,... .;
. .;
'. .
;\1-:.
. ...
.. . ..-
.....
.'.
.'
...
.:
, ...
.
." .
....
...
,.... , . ..-
.' J"
, "\" " ,
.... ......-- . r/ J'
..: ': :.:.;..... ....
... .. ..
. . .,... .
. ....
':- ,
)
..
, .
переХОдЫ дворца
Столиqa королевства
99
сто называют излюблеlШЫМ местом отдыха боraтых тайцев. Изна
чально Ча ам был рыбацкой деревней. После TOro как король Рама
VI возвел двореч Маруэкхатхайаван, эта территория стала излю--
блеlШЫМ местом отдыха королевской семьи и аристократии.
Дворец Маруэкхатхайаван
Этот летний двореч, который называют «дворчом любви и
наде)кды», располо)кен ме)кду Ча амом и Хуа Хином. Двухэ
тюкное деревянное здание дворча с мно)кеством соединенных
ме)кду собой комнат и длинным мостиком, ведущим прямо к
морю, было возведено в 1923 r. во времена правления короля
Рамы VI. При строительстве были задействованы фраrменты
разрушенноrо дворча Хат Чао Самран. Двореч открыт для по
сещения е)кедневно с 8.00 до 16.00 по будням и с 8.00 до 17.00
по выходным и праздникам.
ПХЕТЧАВУРИ
в провинчии мо)кно посетить красивый исторический парк,
старые храмы, а TaIOKe побывать на тихих пля)ках и в прохлад
..... ..... .....
ных пещерах, насладиться восхитительнои местнои природои и
полакомиться разнообразными рыбными блюдами.
Территория Пхerчабури, общей площадью 6225 кв. км, покры
та ryстыми лесами и roрами на западе ВДОЛЬ rpamщыI С Мьян.мой, а
на востоке представлена равниной с 6ереroвой линией ПРОТIOкен
ностью 80 км ВДОЛЬ по6ере)кья Сиамскоro ЗаАива Пхerчабури,
сл)')кивший поrpаниtffiым постом Кхмерской империи и ВЗ)кной
королевской крепостью в период расчвета Аютии, сохранил до Ha
ших дней некоторые древние храмы и памятники, среди которых
особой roрдостью является прекрасный королевский двope:g.
Достопримечательности zopoaa
Пхра Накхон Кхири
в прекрасном месте под покровом лесистых холмов pac
полоя(ена летняя резиденчия короля Рамы IV. Возведенный в
1860 r., двореч был назван «Пхра Накхон Кхири», а местные
..... ........
· r"
'" .ff ""
'. .. - '1,
I , ., ,..
, a" ,
. ,,1 ' ," .1.
\ - ' I ' :';... 9
"-.l Ь'
Таиланд. Королевство храмов и дворцов
100
..1'
r
"
.
- .
, .
,
:-
..
. .'1,-
.-
z.
.. ." ....;,r.
..... ...1О" J'
.. ./Z.. _ ../-
.. .. / . /5-:--. .... /;..
...... .,,:./
.. .. ......7..... -: ;,;
/. · . н"
.../.- ." J'''
.. - . / . . . ..-::. . -
. -;:.. :".... /" .:. ../ .8 _, . .."
..- · " ...1-. " / ... N -= :... .«. '"
.. ... .. .8. .8. .. . . . __.,!., .. '= .
. . ..,," ....". "... /... J' . .....
.. ....... ... . .. ... .« ...,. ..
:.:Н/7 " . · :;." ...:;/ " .. .-;:{-;-.. / .. ;..
/.. ;.r "... .. //......':/ ."., ..... / /. ..,..
./.. . .. .'" ..' У:-::-: "J'...7. . /= . / .." -:
" . I .. . _ ., .. ,_;/ . . , . .
-/ .. . .-,,8 :-;" ((.J · ...
. , .,/ . . ,. ../ -"....: "
.." ... .-. -/ .-: :--;-.. .
.. -и... o .... .....
/' ... .
. fI .'._ 8:."
, ( у-= :1 ::-:.,
'.. . .-..;. ... J'
.: ..:.. .
../;.:
./ .: ..
.. .
. ."
'.
,
: . .
..
.-" ...-:
. ".
..."
. ..
...
. ,.,
. .
.
.
./
-:.
./
..
...
.
.. .
..) .
...
....
; .
-:- .: ...
" . )" .'
.:-' ..... .
. / ..'
.'
.- .:: .. .'
. ;/:.z.. о',
. .
..
'. :."
.
"
...
",.
/
". /
J'
;-
-}.
.'
. . ",..
. .
.
.. .
.
..
/",... .. ..;.'
.. .
(./ " ..
.. / :
..
" ..: ."
. .. ....::
,
.
. . , .
..
"
,.
.
... .
:/
..... * .
" . . .
.,r;-. ·
. .:.
..
..
. ....
. .
"\ . ; .
.
'.. "
"
. : .'
. .. .
-=. "
.r
..8 .._.
.. :......
.. . "
..8 .....
. .
:"
..
.. ..
.... ",
..О
.
,. ..
, .
.. .
.' . .
" .:.
.
'
..:
. .....
;..
..о .:..:.-.. ::
.... ".
.. ..:" J :.
.... .
/. ./.,..
. -:::";-=...:.... .
.:....... ..
... ,? ....
."7:::::
. ::z:
. ... -
=:......
:. ...
.
.
..
\
....
..
.
.. '.:.
.: :.
:.:
. .
. .. :
.. :t 8 :'.
.;/:.:-: ..'
. .: ..:"/ -f."
.-.
:...
,.
. .
..' ..
.8 ..
..
/
h
...;
. ..(.. ./
.1'
"'. ... " .....;.
.. .;.
....
.....
. . . ..
.1' .......:
h.Z;. .". ..
;rr :.- .__
.."" . ..
.,. .. ..
.- .-:
. .
... .
. .
....
:
..... ./
",
-:
.,. .....:. ..:
"..:/..- ;-:."
,1' :..
,.'
..1" . .
....'I!
..- .
...
r1 ·
. ..
.,. .-- ..:-.-:
.:. .. .:.-
е.. .. .
. 1. ..
.:,.
..
... .
....
.{-
/
. J"/
""" .
"
А
"J'
..
. .. Л' ......
..: . .... .
· ::е...
. ..= '..:
."
.'
.
'.
.
,
/.
.
· :t.
. .
,
",' .
,;..
. .
. . . .
........ , r .
V .. _.:-
. ... ...{ ...:.
.р.
...")!:
.:-: о'
... . h'
"::"- J".
· $ "/.f:" ,
-}.:; .
. .х
...
.'
. . ".
.'.
:.
/
,.
':,.
...
'. ...
". ...
,""
.'
"
,
"
I
>
.
" " ,. ... ..)
' . . ., " . .
. .
.,. ... .' , ". .
"'. . ,
... ..
.lf. .. :-
. ...
....
,. ./1
. r;-....
, ."
.., ", ..
..
.;
.. ......:
. J · ..'"
v . ,..:
."
.'
...
..
""
....
.
..
а.с ' .
.
, '. .. l1li ..' , ..
.. ". ,". '. .. , '. ..
.'. .
-.'; . . . .. . .-. .,,: :. . .)
.. . .
" .:- .,.
." ", . .'
(. ... :.: . ,
. . .
.,
,
,.
"
) """""
""
.:...
'k.
.'
. ,
.0
::
. .
.... . ..
..
. ./..
:-;8. __ "..
. --.. .- . .
-;,...", ... " ..' jt
.. ...0' ..::: ..
. ...t:-:..
. .....:... . ... ..'
.... ...... » '.-И..: .
..' .
;-:. ....::.:
. " ..:. .:-8 , .
... . . '.. .
.....:;,r/: rf.'(, ..'
... ... ..... ...... l'
· ............. -: .....:х
{-/.q;. :i!-....;.... .,/.0
:.:"..,;;:" -: ." :-..'
. . ":.: XJ'..... .,. .-
-;'; :.. :/:I:.:. : 8"--
.:.:.. ..:..:....=-... .'$", .
_.8.. .. .. .. . .
.Х..:-: .. .... ..,
"/. . :.. ".rI'"J-:
.... ....: 7........
,... Z.. J'..
..j... ... /f ""
-:- "J... ./ ....:
." ..,'. ......
. (ох" /({
. ... "/" :::- ....
/ ::оу.;
.. /'
,
. .:
...
..'
1"
' "
,
" .
rf
, .,
.(.
. . y'
.
...
. '" .:
.
. ..
. ...
, . ....,
.. .:.
.'. .. ;.....,.
.. .-
... ,,,
..,
.
. '.
.
.( .
. ::.
:-
.."
}/...
.'
"
..
.....
//
..
,:-:-:
-};"/
". ,,'-s,
"..
:' .
. ..'
" ...
.."
.....
.
..:-. .
:{-: .
"!... .
",./ : ::/
;:- :::.. 0)'
. ,;.:, .
, "' 4
f .... =r l'
,. .:"I"Z':::.
. ., .. .. ;::'.
: о . ::
::.( =}:'
..'
. о? J!!. ...
. '.у ..
. .. .. . '.
.. -<- {-
"'. ", -.
:.:
l'
"
. ,
· J". ,
.'
"
:- :
'.'
.' r а
,
" ,
"
.:.,r.. .... ...
,"'".
.. '.
,.
10
,..
."". "
. ..
... ...; .
." .. . ./
" .
J' ..
..
, .
..
. .8.
.. ;,
.--
,.,
.
.
(,
. ...
..
..,. . .
.
.
."
,
" . ".1' о:. .
.: "":.'
: Ao.... .
,. .. .
. .......... .
'. .r
.. .
,
..'
,,' ....
/;,,(
......
/ ...
-:
...
..
...
I
..
:.
.
/..:. .: '.: ,
. .
... -:; . '..
r!j.h-,."..... ,.
. :::.-/ ==-:
.. "./ ....... :.
". . h "::' :.
..... .. ....... .
'.. . /- "JI... .';
. . ..... - .
.::: х'.' ..
.......;; .:-; -: ."'-'."
о. , . ,
. .... :"
· -7 ,,::.8
. .
'::'
.... .",
."
,
)" .'
, . ..
.. . .
.
:... . .
h
"
.. (.
о. .. .
. , .
. ". -,
..,
.., .. .
..
. .
< .
"
.
, -:
. "....
. :-$
,. .,'
, . .
...,.'
.
. .
."
.
'.
" ....
, .... "
. .
.' .
. .
,
.,'
....
..1.
" ...../
;::'
"
.
.
. ." .'
. .. '.
.-, .::
,
'.
.... ... ,.-
.....
".
..
.:,,:
<-
. <.. .:, .
..:-. '.
....-: O'/ .
.... -.. .........
"
. /;,.,
... .
"..1
"" ..
..
":.-:= .
.
. .
.
....
.'
."
...
,/'
.'.
,.
. . "'.
.
.
..
':: .
....
,... "
y . .-=...(
.,!
... ».
r,. .
'. .
"
'"
..
..
I
.'
......
..
,. .. .
..
. . .
.', . . ..... . ...:" .';'. ,.
. ., , . х-
..;,: ,; .:;.:':::':. . . ..-' " .;;;:'
.. . .... ....:..:::= :.' ..:= : :.. .:..... :.. '.
...- .....: .:.. '..:.... . J' .'
... .... ,....... , 8.8: 8. .............. ., . .. .'. ....: 8 :., 'f.......
. 8.... ':' .. ...::.:-.. . . ..:: ..... . ...,.. ;,.'.. ,.. , / . · .:/:: _. ..., .8..:.:.
. -.18 . JJ' .... . ._........,.. /.. . /.. .... .... .. /. .' 'е. ." '. .
..... . ..".-;, J .. ..". r.. I " . . .. . .. . .. ...... . _J'. '. ...,..." . ' .
... ... " I Z '':-''J' .1 .:;J'.......... ... .... ............. .... ... . .'.' ., ,
-: :=:.:::-:.:=:.::.:.- . .:...:. ;.:.r :-;:::::: ::::;::::::.::';:::a::::-;Y ..:,.." · ... .. .. . .
,.. ... *,....:--...-:--...;;".. .-:..,........ ...................-....... .. - -<... , .
. ...J1' ....J'.I'...."...,.........-_... ............-...... . ..... . .
"..'" ........"..z... ........ -.. ... .....
.:-:.. .... .:... :.;х.... :.:...:-:.. :-:. :.:.:,...:.: .:.... J' y. .
, ... .......... Il".. ....".."........". . ..
:.:..::.....: ;.::::::,:.:::.=: ;::: .:::: ::::.. ;-:
..... ... .. . ;:;:: .. . ... ... .... J' ..
"...... .... ..... .. ...
. J'..,: ........ ;, /; . : .:. · ..
-:. .rz;,' ... ...'/ ,
.:х .......
.. " ..:. .jt
...
...
.
.'
.....
.. ::
., ",
..
"
.
""
",
-:-
....
." :::
.х
. .
". .
..
..
.. .
j.y
. z:.
roO'
.
: .'
" ,
. .
...
, .
'\. .
1. .. '.
../" .' . .'
.
.
.
'.
..
:.
.'
"
l'
:' ..
..
....
.
..
....
.
. .
r
" .
. .
.. .,..
.'
,.
:.t.
.
:
4 .
. .
. ."
..
""...
.'
. ..
. .
./
...
..
.
. tl. -:.:.....
... »..:. ..
'
""
l'
". . . ,.
JJl1..: ./1.
. : .:
f"
; .
,? .
..
,.
" " .
.: ...'
...."( .:-:
. . . ...'
..'" . ,. "
8. .
, .....
. ...
..
.f;I ."
.
..' ., .
'.
...
. .' ..
..
" 4'
. " .:
.. , .
.;
. . .
, ,.
.'О'
. .
1:)_ .....: .:.:..:.:..; :.:..:...:_:..:
. ............... . .... ...-......... .'. .
. . '. .::::::::.::: ::.:..:::..:::::::...:..:::.. .
.. .........-.......... '.....'...... ........ .
. . .........,. ........ ......... ....... .......... ....
< : t ... :: :::=::: :::..:::::.::::::. ::. -::;::=.:...:,.
. ..:.:.:.:.:.: :'..: :.:8 .:.:-:...-::.:8: : :.; :.-.
. .-.-:.:.:.:.: :.:.;. J;" -:.- ..:-:J'...: : :.:-:-: .' .. "
:: :::.::..::::::::; :..:::::: ..::::8:.";:::. :.::: .:;:::::_,' . А!
. ..:....: ;.;.:.-:.=.: .:.:.::--=:-:...:.:.;.:.: .-:.:...:.:.:....:. :-=:. .,
. .:.-- , .:.:. . .. . . . ..: :.:.:::.:.:.:.:.:.:::.:.:. .:.:.:.==: ..:.:=:.-':'. . ......: . .
"".,. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . - .. . . . . . . . . . . . . .... . .-
. .:: :::::::::: :.::::.. ::::::=::;.;: .=:::: ::::.:::::::::::::::::::::::::::::: .. . :. "....
" . ..:-:.r... :.:.:. :.: :.. ..:_:.:.: . : .:.....: ;...:-:.:.:..:.:: . .. :.. .. !...
,. '. . . . . . . .. . . . .. .,. . ........ /1. . . . . .. " .....:,.:.. . , .
. t. 1'-::;... ;::::.:::::. ::.:: :.-:::::;::.':: :" :'::.:. ::::: .:.:::..::::.;:.,.:.' .. . · ,
,.. ".,, ........ ....... ...... ......;.......,....;;. ..... ..."."--, ... .............. . .
" :.:',.8.::.::::...:;...:=::::.,.::::::.:::8:=:::::.;...:::: :-:.::::: ::: :.:::::.. :::. ::/. ' . It ..'
. .,. . :::::: ::: ::::::::::::: .:::;:::::;; ;::;':::: :: : ::::::::: :;:: ::::::: :;: ."., .:: -. : . .-- :.:. '.. :
. .....-,.....rf .'//............. ... .".... '. . ....... .. ....... z..... ...............;.j......,.. ............... , .:.:.. ,..: ..
,, ::::. :::::::::. ,.-:: ::::.-:.:::::::::::. -:,,::::.:::.:,: :'.:: .:.:::-:..::::.:::=:=:::-:.::::.. .:.:;;::::::.. - . ..::;:.O' .::=.; ....
..j-:.:.:.=.:':.:..:.:.:.=.:':.::....:.:.... .:.: :.:. &._:.:.:.:.: ::.... : : ;.:.- .: :..:.:.:.: .:.:. .....:..... :.:. _.. 48 ... . . ·
.:.=.'.:...:.:.:.:.:.:.:.j.'.:.:.:.. ,;:..:-:.:.;tI..:...:.=..... .........:.:."8...: ._:.:-:.: ".:.:.8 ::-i':' .-:-:..:'==:": . . .
... ....-........... .. . .... .-. . . . ." .. .............. ..-:... .... е.. ......,,'. . -:........... ..... --. 88... .... ..
........."..1.... 8.".-.. ................-:... .......... ... .. . ......x.., ................... .."......:-:-:.:...-:-:. ........"...
. · I -=:::.:.. ,'.::. .8. .:...:.,. ,/' .#)8 :.. "е.8". :-:......:-: -: ..:..-:.....=.:.:.....:.:.... .. .,...:.. ..:,..:...... . " е' . .
С ."..,' -:-: ..,'... '. .......'................ .... .......... "...............j--............"'.......... .- ..... ..... t . .
.. : .. . .-:.....:.:.:.:.; . .. .:.:.:......, :.:.; :.8 :.:.._...:.:....:.: ".:...:.:.:.:-:':'. ..:.:.:-:... :.:.:. -:.:-:-:,:.:.:.. : :.:.. . .1.. ,'.
. . . :".,...:.8.:.:..:.:.:.:...:...:..:.:_:...:_:.:.:.;r .:.:." :..:.. :w:-=....:.:.:...:.:.:.:.. "....:.:.: .:.:.:::.:.:.: .:'.":.:.:.:.:.:.:.." .:. :.,.. .:.'"
. . .. 1. ,....... ...... ....9. .....'... ..8..-:.. '.' ...... · .....r'"."'..... .. · . .. .. . . . ... ..... .... .. .................J.... .......................... .....
. . оу . . . ,... ...,.......-. ...... '-".. ,J-. . . .. . . . . . . . .. . .. ,. .. . . . . . . . . . .. .. r.. . .. ........... . ... . . .. ..
.... . . . . . .. .. .......... ....... . -.." . . . .. . ... ..... .....J.".... ................. . . . . . .. ...
. } ,1". . ........ -.- . ".J . . . .. ''''./'. -". .. ... . .. .... ..--. . . . . .. . . . . . ...; . ... . .. . . . . . . . .... . . . . . ,........ . . I .
,.... . .. .-......... ..."...'... .""..........,,.... .. .... :-:........'........... ......... ........... ...."........... ........ ,....:.;;.......... .'.' .- . ..
.."" .. .,.........."... ...........8.... J'....................... .....-_.. ..... ............ ... . ........ J' . ...."......................:,J'/J' .8. ... ....
.,. .. 18. .:.:.:.;.:.: :.:.:...:...:..:.:.:.: :.... ; . : : :.......:....:- ..:-: ....:.;;:...:.:...:.....:.:.:..:.:.:-:-:.:. · ..:.:.:.. .:.:...:.:. ... .: .' ..... :-:It. .'.-:
.. l' ..-" ....... ................ .....:,................. x......... "........... .....,.,.." .......... . .......... ..... :jr." .-:.... .... /Z ,.... .. . :-.... .,
,. _ . ..-:. ....х... ........... .... .- '.- · '.- .. .. .... . ..... .. ..-......"..... -. .......... ... .......-:.r -.. .... ..... ...... ... . .... -1( .
. .:':-.'::.: . :. .."- ..:::. ... :.. ... .:JI":.:::.:... ....,...: .::...::;....,...: .:.:.=.:. ;..:.:.:::.:.:.:.:.:.::..:" :.:.:.: ::::: .:::.:.:. :.:::...:.::::: :::;. ., .:' ..... . .'
. ...,...... ... ...... · .'.- .... .....8...........Z . ......... ........ '. ......................................."'" ....... ..' · ....... · ......-:. ......... .
i ..";....................,-: · ,.. ... ....".... ................. .. .. . ..- . .........". ....,...... ..... .......J' "...I(..... -:..-: .8. .8....., ..... .. · ·
.. l' у. · ... · · , .. ... ... . ._. · . ... - . · . .",. ..... . .' . · ... '.' ........." ...,.__......... .. .'. ..8... j... .. .' ....... .... . .
L . , :. ::..: ... .:. .'. . . . . ... :::...:: .:.: ::.::::::.: ::.:::.::::. .'. ' ::.: .::-.:::.:.:.:...:.:.:.:.:. .:.. . .:.-:. ... ... ..:.:...:.'-:::':.:;:..'=': :. ....
, ,/'. . ,.. ........... 1.., 'J' · . · . . . . . .. . . . .. .... tI ."., . . .н . .. . . . . . . ,. . .... .-. 'J'rI'J'. . ... . · · · · . . . . . 8 . . . "." . .. .....
.. r. . ..:.:.:.:....:. .....:-:..:.:.:.: ..:.: .:...:. .:.:.:.:.:.:_:.. :.:.: :.:.:.:.:.:.. .:........:.;.....:.:-:.=.. ... ..:-:. .:._ :.:.:.:..... : :_:.:.:.:.. :..........:.:.:.:.:.:.:....:.:.:. '. .! . .. . .. . . .
. ( ....... "., .-:..................,.......................................................... .:............... ............-:....... .......... ..............-:.....:::-...8........................... . ...
... . '" у. , It.../...... ....... ."'J'J'..... ......... ......... ............................._ ..... ......."....................... ...f'..,.................... ... .............. ..... .. ... ',...
. I<. J V .;.. ,...... .....-.............."........ ......................... .. ....... ..'..........,.8......... .............,jtJ'..-;. ...........-.... .... ...J", .".,..JI..X....J'...f$,.:;J;,.. ·
.... .. .:, .-.............. ..............,......-;.........................-:..........................."..........,.............. ... .. . ......__".,...."..q/'. ,r..h. -:.......... : ...... .-;:.
.... .....' .. ."" . .. ... . .. .................................................. ..". . . . . .. . . . .. . . .. .......--,. . .. .
.1". · .,.: ...:-:.:....... .':... ..:..:.:...:..:.:.:.:.:. .:.=.:.:.:.:................:...=...:.:..:.....:.:.:.:. :.:.:...:.:....8......:-. :...:.:.:.:.:.:"...... :,., ,..,..". .., . .,.:.-. . ·
,.. .... .,..... ..J8..,.... . .........,. ........_......... , ........-:.......'.. ;:""-:.,, ......... ..... -: ........ ..- . f .r. .................... "."..х... --; ":. . Z._
. '. ".tr.... ....-....... . :.- ...". ..",........................".. .,t ........... .. ...... .-:.....,....,... .......... -:-. .j.1' .rf "rI'''.'....''... , r.8 ".. :-:.
'.. .. .. . .. 8........-: .... .... ............... ..fj.."'... ... . ... ..... ..... ........ ..............:- ........ . :-: ..... . ..... ...... .........., .. fIIII . _. .".,.
· . '. ... .....-. .....-:. ..."'...... "'...8........... ... .............. ........."..... ......... ........ ....8. ....... .. ........,"......,... ...,........."._ ,.. r __ /. .. .'. .
..........-: . ..... .."'.......It". J'. ...........J'. ...'.""............r,-........ ...... -:........................ ....... .......... ..... ..... ... ........................... ...",;. . ..... 1
-............. .,.:.' ..1t. . .:..:.... .....:.-: 8.:8:-j.:-:. ... . . .:. . .... .. ..... .... .... ... ................ ....j..;. . "..I ;.... .. ......... .. .......8 ..... ..._..... ...... . ....-...". .-: ".....
..
.
. .
./ .
, .
.
..
.'. ..
: '.:
. ..
..
= .""
../
.
...
'.
'.
о'.
".'.
.'
.
.
.
.
.
., .
,.
"
,.
.
," .
..'
..,. .1 ....
...' ..
· . k.
. .
.,.
..
.
,
-:.
,
."
..
./ .
....
.-;0
.
.
(
...
.. ...
. ,
. .... .
. . .. . 1"
Z ...
,
...
.
.'
.,
,
'..
.. ''' .
:-. .: .J'.o.:
. ". . ...."..
.': ..
'. .,- .
:.' "
.'
.
.... .
. ., .
'.:
.:.
..'.
.. ...
.. ....
,
,
,
... j..... . :
. 8. .. ..... ....
, ." . ,
.... .:: ..:::::.. .."'::::
.' .-.e . ..:.- :.. :: . . .
..:. 0;.' . .
... '.: ,...., ::..
.' :" . ::
н' ::'..
." ". . .1,:
" :'." ...' ':
.:t" ;.: .;.:. ..... .. .
· ....:tI /........"..... ...
.: .......:... /.;.. .,::.. .
.. l' '. ........
..' '.
:'. .. .:.:. ''::'. ,., . . . . '
. . ' . .
" :'.' . .
' ,.' · . ' . , ' ,'.
..-;, . ( . .' .-
:=. . .... .: ...... .... ...' '.8 .....
......... е.. ..... . .... ".... .. 8,
...:. Ж . ::: ... ......: .:
. ...... · .., . · . ... .
.... .., . ...:..... " .
. , . "
. .... "е' "
... ,
. . .
. . . . .
· 8.... .8.
. . . .
, . .
..
..у.
': ,. t
'. .,
...... .. ..... .
!-'
..' .N}t -. ' "It .
.
, .
.
,111'.
,
. .
.'.'
,'.
. .
..
.'
.
, ..
..
".
...
.0.
.. . .'.' . ;'.
".. l' '
,... .
,..
-: .
.
... :
.. :-
/".
-?
.,/
.'
.
.
"" ",.
,..
'\ .4
.
..
." . .
, .
.,'
',:.
... . .:
'1-'. .. /:..
... .. ,; "
..' '.
-
..
.:. .. ...
,/ .:.
.:::..
.::
.::
.
.,
...
., .,;
· . I' "
: ... "
.4. '. ... .
. . -r"
. ,
а" ...
.. . .
. .....
'.'
:.
,.
.. .
..:.
.. .....
... '.'
..:: . ....
, . ".
//
//5.
,
..
","
. ..
.'
'.
"
-:. .
. .
.. .
.
.:. .
J'
.. . .'
:.,
. .:,-::
'.'"
'.. ..::
".' .'
':.. ::
.'.
..' ,: '" .,'"
.:-:.. :..
:': .
. , .
, .'
.,.
, .
,. .
4'"
.
.. .
-.
"'.. .,. :
,
"
..
;".';
:I
....
..
{-
..:
'1'
r
.':.
.. "
.
.
. $
" .'
.' .
'''1''.
-" . ;.;.,.;,,;,'
.. .
: . . .'--:
.
':
. -. .
.;: : : '::..
,,:::.. :'
..
..
...: .
. 8. .;,._ ... .
... с ..1'...... .
.. ..
. . .,. .:
-:':
..
.
..1
.
. '.
::. ;.
, ,
.'
. ' .' ..
.
. . .
. .
:.. ,..
. "
. '
.....
':'
. ..,
.,... ..,.-
,
,::.' .,
'. ,..
... . .,'.
.;::. "
-. .:'=.:
..
"'.
,О
....
..
.::
. .
.. .
J' ..
. :::.: "' , .
,.
..
..
. ,
'.
. ,
:. :: }:.
. ,"..
. . . .
.......4 · ..
:=.. ....
. ,
..
,
..
. .
..
"
.
..
. о .
:.
.
"
..
.', .,, , .'
. .... ..:.
. .<:... .....
"..._. .8. .
, .... ......8.
:...' : ;'::'"
.. .....-
.' : . ':
:. ..
. .
'. . .
..
:.:..:..:. .
. :.
. . .
. .
,
.,
'.
,
. . , ...
... '
. ..,'
."
..
..
I
.. .
:.'
. ..
.
.... 8.
Бывшая рсзuдСН;l1UЯ короля
)I<ители называют ero «Кхао BaHr». Двореч состоит из I<оролеВ....
v
СI<ИХ залов, храмов и дрyrих здании, построенных в ОСНОВНОМ
в стиле
v '-'
западнои неОI<Лассическои и
v v
!<итаИСI<ОИ
архитеI<турЫ.
в музее Пхра HaI<xoH Кхири хранятся аНТИI<варные изделия,
принадле)I<ащие I<ОРОАЮ Раме IV и I<ОРОАЮ Раме У, деI<оратив....
ные СI<УЛЬПТУРЫ и I<ерамичеСI<ие изделия из Китая, Японии и
Европы. Добраться до дворча MO)I<HO пеШI<ОМ ИЛИ на поезде.
Кхао Бандай Ит
Этот древний храм раСПОЛО)I<ен на высоте 121 м и на рас....
стоянии 2 I<М Ю)I<нее Кхао BaHr. На возвышенности находится
неСI<ОЛЫ<О пещер.
Тхам Кхао А уаиr
Располо)!<енная на расстоянии 5 I<М севернее Кхао BaHr, эта
удивительная пещера хранит неСI<ОЛЫ(О изоБРЮI<ений Бумы,
одно ИЗ I<ОТОРЫХ поместил туда КОРОЛЬ Рама У. у подно)!(ия
ropbI находится большой храм, I(ОТОРЫЙ называется Ват Тхам
Клеап ИЛИ Ват Бун Тхави, с холлом внушительных размеров и
v
часовне и с I<расивыми резными дверными панелями.
Столиqа королевства
101
Ват Махатхат Воравихан
Этот древний храм находится на реке Пхетчабури в чентре
ropoAa. Храм представляет собой соор)Т)кение из пяти ступ, co
rласно кончепчии Махаяна, и хранит мощи Бумы. Orделка Ви
хары и Убосота отрюкает талант местных мастеров.
Ват Яй Суваннарам
Эrот иrpающий вюкное значение в )кизни ropoдa храм распо
ло)кен на расстоянии 1 км восточнее roродской ратуши. 3аА храма,
выполняющий мно)кество функчий, HeKorдa бывший ЗаАОМ Ают
v
тиискоro великоro дворуа, ПОЛНОСТЬЮ построен из тика и украшен
великолепной резьбой по дереву, особенно на дверных панелях.
Ват Кампхаэнr Лаэнr
Этот храм, располо)кенный в ropoAe, первоначально был
кхмерским храмом. Позднее он переделан в бумистский храм,
и возведен аАтарь. Храм сохранил пре)кние черты блаrодаря из
вестняковым стенам и четырем паrодам KXMepcKoro стиля.
Пхра Рам Ратчанивет
Этот двореч, построенный в стиле европейской архитекту
ры и изначально носивший название BaHr Бан Пуен, находится
в ю)кном части ropoAa. В нем принимали зарубе)кных rостей во
время правления короля Рамы VI.
Достопримечательности за пределами zорода
Хат Чао Самран
Пля)к, имеющий историческое значение, находится на pac
стоянии 15 км юrо восточнее ropoAa. Соrласно леrенде, король
Наресуан Великий и ero брат, король Экатотсарот, HeOДHOKpaT
но посещали этот пля)к и были очарованы ero красотой. По
этому местные )I(ители назВаАИ этот пля)к Хат Чао Самран, что
означает «пля)к для отдыха королей». Спустя столетия в 1918 r.
король Рама VI воздвиr двореч на береry моря и назВаА ero Aвo
реч Хат Чао Самран.
... ,.
. .
......' .,'
r. I
,;{ ,
\JI l
-.
..
... .
....
... . /
" "
J
Таиланд. Королевство храмов и дворqов
102
h"
/-71-}....
./. ..... ....:. /?У.
.. ......
. :/.
..v.x. .. /... / .-
/ .. ".. /-: ./
..- -:.{-
-:
.. ..
..
"/"
N .....
z... "../
...
... . "
." /
...
..
.. ." (.
".. . .. ... .. .. /
.
.. .. . // ,; /' .(. /.. .... .. //
.. .. ,..: /. ..
, "-I'.AI8'-
,.., . .,.. ".... =-- . ;..
.. .. :-";,: .r::.....,:, ... .. "
.... .."""'" .. '"" .. "
. .. ," /: .
.. '" ." ../.:" .. ".: :....:.--.. ....
.
" " .. "/ .. .....
.. ...."
.. .. .."
. " "" ;. .
.-... . .....
. .. .
.. "
.. . :".
. .
..
...
.".
..
. ./
.. .. .
:-: ..
jr" ..
...
.. ...
..".
." .... .. .-:
.".
..-
./" " .. "'./.
." .Н. .... ..
. . /
.
"
..
:: .. А.
... ff ·
: ..
.
.. · /.. /11:1:.
. ,. ,, /.;- :.
". .ro'J .':/./:. . ..
.." . - .. ."
.. -'... ... . /./.....:-
... .." ..-.":1' .
.(Х ".":.". ,./...
,.
JI- ... YA
.-
· А-- .....
". ...
.". .'
. '" ..
v
:-.
".
....
,,,
..
,
..
..
...
..
"
..
.
..
"
. .
" .
.
".
...
..
# N"/
..""""" .-
..."
. .. .....
jo"' .. /,..; .. ;" ,,/
.. .... :н .у
#'.. .. "'.. ....<
".:р ". ... .. '..
.. ,J
. . .".- . , .
. ...:.:.....
.ч "
..1
./ ."
м
. ..<. .. -:v
. ..
.
. . .
,.." ....
)" ... 1" ..
.. ...' .. .
k "
" .
. ". ".."."
/.
","
v .
"О' .. ......
.1:,... ..О'...
"у ..1. (. .
... .
..
.У
..
.. ОХ......
.
"
..." ...
,
.. ". .
;':".. /
. " ;-."у
,..
.. О'<О'
..О'
· .",,-:
/ ... "... .z
.-.. .... 8.
.. ..
/ h "...
." j f-
./ ./.. . ....
.. ..
"
...
..... ..w y O'
.' .
". :(/ -;-,
.: :-" ,
. .. ... л... ./
..
. . .,.;-.. /
.. / ...
.1'7 .
.. ...... . ....... О'..
. .:-- --,,- 11.
"./. ,/ .
. .. у.... ..
..О'.. . ,:
,/:.
Пляж, zде бbtfJал король
Хат Ааэм А уаиr
Располо>кенный на расстоянии 4 I<М севернее Хат Чао Сам....
рана, этот песчаный IIAЯ)!< ПРОТЯНУЛСЯ на 2 I<М.
..,
Тхам Кхао Иой
Эта пещера нахОДИТСЯ за )I{елеЗНОДОРО>I<НОЙ станI.jИей Кхао--
...,
Иой на расстоянии 22 км от ropoAa Пхетчабури. Здесь находят'"
ся иеI<оторые изваяния Бумы, а I<ОРОЛЬ MOHrI<yТ, будучи МоНа....
v
ХОМ, занимался здесь медитщиеи.
Ват Кути
r ОРДОСТЬЮ храма, располо>!<енноrо в БаНr.... Кхем к северу
.,
от Кхао....Иой, является обрядовый ЗаА Убосот, ПОЛНОСТЬЮ Вы....
ПОАненный из ТИI<а. Стены храма УI<раIIIают сqены из >I<ИЗНИ
Будды.
Поселения Аао COHr ИЛИ Тхай COHr
..,
в АмпХое--Кхао....Иой, особенно
в
деревнях HOHr.... Пронr
и
Тхап--Кханr, нахОДИТСЯ МНО)l{ество племенных
'-'
поселении.
Их
преДI<И иммиrpировали из Лаоса. Они и по сей день выПОАНя....
ют неI<оторые древние обряды, которые МО}!{ИО понаБАЮдать,
пр и ехав сюда в апреле.
.,.
;t.
. .
.'\ '
..
. .}- .
"'.'"
"'.
I,, ,
.....
...1111
...-:....
" "
II
r, '.
.
1. I
Столица королевства
103
...
. .
'w
..
Храм I<Xao Такхрао
в
этом
монастыре,
раСПОАО)I<енном
в
Ампхое Ван Лаэм,
находится статуя сидящеrо Будды, I<ОТОРУЮ называют «Луанr
Пхо Кхао TaI<xpao». Она была о6иаРУ)I<еиа у реI(И Маэ...Клонr в
Сам yт COHrI(xpaм.
Кхуэн Каэнr Крахан
С этоrо моста, раСПОЛО)I<енноrо на расстоянии 5 3 I<М от ro
рода на улиgе Кэнr KpaxaH POYД, ОТI<рывается преI<расный ВИД
58
на водное пространство и ОСТРОВI<И СyпIи. Высота моста
а ширина 7 60 М.
М,
наqионалъныIй пар к Каэнr Крачан
а офис управления паРI<ОМ рас....
ан -- Каэнr... К рачан. В лесу встречают...
ся различные представители флоры и фауны, среди I<ОТОРЫХ
леопарды, тиrpы и СЛОНЫ. Территория паРI<а ПОI<рыта ryCTbIM
Этот уrОЛОI( девственной природы является самым I<РУПНЫМ
наgиональным паРI(ОМ в Таиланде, общей площадью 2915
ПаРI( был создан в 1918
I<B.
I<М.
r.,
полаrается в
3
I<М от
.'
,
,..;..
:. ) .
, .
1.
,.С'.
, «_.. . .,. .
. t ....,
о.
:.:::.:.:.:.:,. o..:::: :::::.:::::::::.:::.:...' , , ., . : .
. ; '.',.. .' ....... .... '.. ....... . .......
. . .
. ( .
.. :
. ::;;:
. . . .
.."...
. .
.
.
.
.
..
.'
:: o .' .х.
.. ... :.. ;.
t. .,
. ..,
.
.
. .
.
.. ,
.'.
(
..
о' . .
.
.. .
. . .
, . ':
'" .
.' .:;::: ::j : :: 1 111 jj 1 J 1 i 1 !i1j 1 1 j! 1 i ) j 1 1 ) 1 i ) I 1 1;: j j 1 j 1 j j [ j 1 j j 1 j 1 i 1 j j \ j 11 i111 ; \j 1[ ! j11[ \ijj1i f:ijj1 1 jjIif:'
. .:: ::::.:: ::::::::, . :: :::: ::::: ::=::: ::::::.: 8: :::;::: :::.::: :::. iI :::: :::. 1::::: :::::::::.::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::.: :::::' :=::::.: :::::::::::::::::::::::.:::=::::::: :=:::::::
:.. ( .: :.:.:.:.:.:.: -.:.: : : :.:.: ...:.:.:4:.:.: .:.:.:.: :.:.:.; : :.:.: :.:.:.. :.:.:.. . ,: :.....:.; :=:.:.:.:-:::.;..::.:_::.::.:::::_:::.:::::::::::::::.::::::::::::;;:
.:' :'" : j ! j i :;:;!;i!lll/iiiiiiii!iiiii jii!iijiilili!i!ii/li!i!ll1i!i!ill!!il!iii!iii!ilii!Ji!!11!ii!illiii!li!i!!liiiiilil!l!i!lil!/lillll!il!lilll!iiillli!!il!!il!lll.
( . · ,', ,,', . . . ... . ... .... ...................................... ..... ',. ............'.......,.. ...',.t....... ..... .........
· ) . .:;: ::::::s ::::. .=:::::. .. ::....h:.:.::.: ':,::::::::::;::::=:::::::=:::::::::::::::::::::::::.:::::::::::::.:=;::::.:.:::.:=:.:.:.:.:.:.:.:.:.:,:.:.:,:':'. .:.:. . ': :.:::
11 ... , . '. :.:.:.:-: :':..':':',.:':':' .... а, :.:-: :.:.:.".-.:.:.:.:.:.:.'.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:r:.:.:.:.. ..:,.... .:.:"..:.:...:.:.:.:.:.:.: ..:.:.....:.:.. .:.' ,', :','
. (..... . :...........".11 .;.:.:.:.:.:.:.:...._:.;.;. .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.-.:.:.:...:.:.: :.:::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:_:.:.:. .:.... :.:.: .:.: ,е,' .':':'.
.. .. ..11 ..... · . ....'.... '" · . 11 . . . 11 . . . .. . . . . , .. .. . . . .. . . . . .. . . . . . . . - . · . . '.' . . · . . . '.' ...................... '.'... .... .... ...... ......
'] ;' t:;:::; : :: ;iliI1 !!: !l 1 1j1!11ii!llii1iI1i!jili j!i!!il!!i!ill!li!lilill!li!iIli/iil!j!!li!jiilir lii/ilj111: !ii1 ;!jj !i!11 1 !jiil!1i!ii!; i!i !;i1!!!!; 1 i!iii!
';::: . '::::'" ...: . '.:.:.:.:.:. =::.:.: :. ::=.::::::;::.:::..:: :::::: :::::: :::: :;:::::.::::: :.:::::::: ::::::..::::::: ::::.:: :::::. : :::::::.:::: .:,. ::::::::::::. :::::::
'. .: -: . .:;.:.' J- -.::::::::.:::::- :=:.:-:.:.:.:.:::.:::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..-:.:.:.:.:.:.;.:.:,:.: .':':'. :.:.:.. :.:..а:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:-:.:.:,:.
' j '$. .' ." · '::::: ;ji jiijlili1iiiiiii1!i!ilij1ill! il i!1iii!1i!i!!ljijliii!iijjiiilijiiiiijjjiiilijj!1iii!j!jjii!1!!1i!jj j!lij i!ii'
... / / . " / ...:. )." (. ::::: ::::::::.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::;: :::::::::: ::::: ::=:::: :::::::::::::::::::::::::=:
/8.11 -: . . f ::::::::::: :::::::::: :::::::::= ::::. ::::::::.::::: ::::::::::::::: ::: ::: ::::::::: ::::=:: :::::: ::::::::: ::: :::::' :::: :::::
':::::;:: :::' ::.: :::: :::: :::::::: :::: :::::: :::::::: ::::::::: ::;:::::::::::::.::::::::::::: =:::::::.:::: :::::::::= .:::::::.
( .. .:.:.:.:':.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:':.:.:.:.:.: .:.:.:.: .:.:.:.: .:.: .:.:.: .:.:.:. ;.:.:.:.; ':':.:.;. :.:. :.:.:.:. :.:.:.:.:. :.:.
· : / ; > : 1 j1i Ы j i1 f1 1 111 11i1 11j1 lj 11 j111r lj 11Шf1i 1j 1 j 1 l1 J1 1[
::: ,/ / . . ::::::::::: : :::::::::: :::::.:::::::: :::::::: :::::: : :::: :::::: ::::::: :::::: :::::::: ::: ::::: ::::::::: :::::::::::::::..
/' z.... J" . ::::: ::::::::::::::::::;::::::::: :::. ::::::::::::.: :.:.:'::. :::::::::::::::: ;:::::::::::::::::::::::::::.:::::::::::'
J" / rI' "......( .:::::....'..::::::.::::::::::: :::::::::. .:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.' .
. .. ":, ': I j П ? ;:: J 1 I r IiИ Ш !! 1: .:,
- . ..... ..:-- ::::::::::::::::.-. :=::::::::::::::::::::::::::.::::::::::::::::::::::=::.:.-. . ..-:
...... ...............................
J' ::;: : : :::: .. :.:.::::::::= ::::: : :; : :;:;: : : : : :::;: : : :.. .'
е,:..:._ ....:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: . .:.
. r ).. .::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.' .... .
;>:. · .1': ': ; ::::: 11j jjj[ jj1 ij ilij1 f:::: .,
. ..' ::::;::...:::::::::::::::::;:::::::::::::::::
.....................'......... .с.
. :::::::::::::::: :::::::::::::.: .;
.. ., ......-................,.."'.
;.:.:::::::::::: :. : ;.' ... :
.::::::::::::.: ..
" . . .' е.
.'
. .
. .
.. .
.,,' . . .:.. .' .:... .
. tl . .. ......
. .. ..- .'= ,. .. ..
. . .. . ",..,,:. ..
.- , ..: .:.
..: . .'
'.
.
. . .
.
.. .
." С. . .
. ',. " .' I
.
'.
.
11
.:4
....
.
.
. .
.:'-
... .
',,1
.:11
.i';
.
.:-:
. ..
: .::
....
...
.
. .
..
.' ".,-
":.. '. '.'
· '7""" "
-.. . , .
.'
. "
1.
,'.
. .
;, "
.'. .
А
." ,
.':.
. .. . . .
:., ' ,'"
. : ..). l' :- .
1. .:. .: ; ...:... ...:.
..... . .. . ;.....:.. .: ......
.. . ' ... . . .:... ..,
1" ".
. ..
. , ':-
.. .... . '.
.ft 'w
. .
'"
,
,
- '.
i
" "
".:".>.
"
,е.
'..
'.
. .
. .
... '.
:: ::'.
::
" . '>"
.4 " ..
. '" ,:
-:.,
.'.
".-- .....
.'. :'.
. i'.'.
"
. .
,
,
.
.. . .
'.
,1
. , ., .. - . ...
. ... ( , . .
.... . .. . .
' . #, 'У. ..', .. -
.....: .... " ..'.Y ..
.. .. 4 .,".: .:.
. ..
. '.1'
-, '"=':
,
.,
, .
е. ..ч
...
-.:
....
.' .
<? .. . :.:
.: "'
.
,'.'
': "
.. . ... . ... .?".( -:.:.
....... ., .. ,.,. .
'.' '. ;.z . . .
..' . о
.
'.
.
.
.
. .
#
.1
"
,
...::
...
" .::
....
.....
.:.:
.-' . .
. .
. ..;..: .'
..... . .'
.. ...r
.
..
'.
..
-.
. '
.
О';., .
,.;'
, ,
.
,.., .
.,'
:'.
'.
.' -.
.=: -
;.
.. ,,," ,
.... · 1'.'
. ' .:.t\..t ..,
. -,..... ..-:
· .2-. .е. . .. ..:.. ... . : . : .
..:..: " .. -.. :.. .. -, ..
.... .
".:.'
. '..;
. ., .':'. ,
. 11 ..,...
..-; . о.::.' "" ,.
,.... '..
, .
. '.
А
.'.
.', · ,'t',"
,'" '.' -:. .
. " .'
.. .:.
:. .....
.,::
. . -
:'
..
:.
. ..
с.
. .,
, . .< ..
. ..:::);...::.;.;:
,'" , 8.. . .... -= ...
.' '.
. .
. .
... .' :. :: .
... " '..
':::. .",... о' .' .....
... ,
. ... . ..1 .
.
1 .
.. ..... . .
....
.... .
. . . . .. . .. ... i'
х. - "'.
.-: ' . .... .. .....
:':
"
,
....
'. ..
#
. ..:....
, .::= .
"
. .
. ':.. 8.
;-:. .".
;
. ..:
, : ,
. ,
......... .
. .. r .' .'
. ..
l' .
;' ... ...... ..'
I . -:
...
) .'. -.
, ...
.
'е; . ..".
., ." .-.
. .
(
.
.:.
.... о .
.
..
,
"
,,' .
1 .. ,'.
" .. t. .',"
. :.....
.:. ..(. . . . ..
.;,. ':. ," . : t .. .8.
.:.' .'. '.
. ..
:'.
..
. .'
,
:...-.
.'
, .
. .
......-. . ...
.. ,. ....::
,:." ... :.f.....
.' "а..
..
::.. ...
.; .-
'.
....
,
. .
fI ..... . ( .'''''
.....
.....
. .. . .
.
- '
'-..
'4
"
'.
<... ,.
. .'.
. '.
. :
. .
...... . ....
". -.'
...\ .
1. .'
.
=.) .:'
..._ '..
.
.. .
.
. -.
... .'
. ...... ;
.
,'. ' I ·
.. . о. . ..;... .'
.....:;;: . .':. . ,:.:.: ...:.....
tI .,: '.. .. : .:.. ·
. .... .: . .. ..:.....
. . ..,..
... ..
'.
,,' .
.,.
"'..о.
, . t ...
..... .
". . .."
. -'.
, ..
... о.,.:.
..
: .\.
. . ::. . , .
.' .
.
, . ..'
. .
. . .
. . .-.
. .
,.... '.
.'
.".
е..: .!.- . :,:=
:. .'. .. :.
. .':= .'. ..:.' . .... :. .
..... ., ..- .... -.:'
......' '. :.;. ...:'
.. I .. .' · · ·
: . ' . :' '.. · i.. t
. '.:, , . . 'IIII:.. '.' "
..-:;:,. . . '; _ .....
: ... ..:..' .'. .." .... ". '-
. '.." . .... .., . ..... .". . .
=:::' .::.== ., .. .' .
:.: ....... . C:. :. <. . . 6":. '.:.:.
: .r 8 . '.:-: . :.:. -.:..
. ......... .... .. .
.. ..' ..S ' .:::. :::. :.::" ..,
. , ::: ... :. :.. '. '.:.
: I .е. ::.,. :: : :.. .. :::.. . .
. . . -, ' .. . . . . . . ,. . . .. ....
. . ; . .... .. . . . :.. ... ...:.... '.' :.:... .. . '
. } . : . , ; . r . . . . : . : .. ...::;::. ]:. :.:.:: ::::: О::". .)::::.-;:' . ::..
.... :,." ... -.8::.. . .. . . . ., . '.
. J.. .: .: , : . . , . : · ._". .':' .::::'. ..:0..
: ;: ' .. '''' . . .. ., I . .... ,'.
. .. .:' . :' . : . r... .,А ',',- ...,.....,.. ".
):. '.:.'.'. . .'.-.
:.:::." .:.. .: r" .. - . . .....
. .:-.. ..
- ... ...
.: : ....
t . .:. . ..
... .'
.
.
. .
.: " .
.- .... .
. , .
. ,
'" .
'. . .. .. . .
. . . . . . . .: . ;....
," ... , .
. ..
". ;..:
.. :. .:'
.
. ...;..
....
.:
.
.:' .
.. ... .'
.
.,.
.. .
. "
\
r. ...
'- .. ..
, l' ·
.'. ":1
,.:'
.
А .
..
..
1','
... У,..
rl -:. .
;...'"
N
::;. ')
'.
.
, ...
'.
.. . ,
'. \. .
..
t " :..:'
f'i'
'. .
. ..
.' 0\ ·
· , -"
.'
"
"
.' .
..,'
.. .
",
.:.
.
...
.
..
, '.
,... » , '
. /
.
с'
"
4
. ..'
." ....
. .. .
..
.. .
:.., . .
. . .
, .. .
?
, .." ' (.. '> .,- о':'
.':.: .' .'.. .
. . . .
. .
, . .
. . . .
+.....
..,::...
.'
".'
.
'.
.'
. .
4 .':
., .
.. .;:
, .
....: .
.... .
. '.
....
"
. "'.,
,..'
, ). ,
..' .' .
' .' .
-'
..
.. .... .
..
. .. :-". . ". :
.
( . , '\
.
. .
1.' ,
..
'. t
. 10
'" '.
.,'
,
1:'
...
..': .-
. .'
о"
... . '. ;о .
. . . '.. ..
.;:; .: "...,
. ,..-
.'
'. ': ...
,.
... .
.", '.
..: . .
.. .. .
. . .
. . .
. . .
':: .\
, .
:: ( :;,.:....: ". ::: 1jj } ф
," . '. .'::::::=:::::=:=::(
... . . "-:':.:.:.:':.:.:.:':
1 . '. .,.. ..:. .,:'.::=:=:::::=:::::::
. ",' . . . . ..
- . ,. ,. .., .. : :: :.
; . . >i :. У.'. . ." .:: .
..' :-. ......... .'.0: · ....
. .-: . . jt"- ..
.- .:, =:: . -" : . . .0
. . :.- :.-
.....,r.., .t{ .,..
.." . .-;.... .:. '- .:.:
..
't . '..
..
'..:';
S
"
.
,.. .: .:;
.
. :"\
.
...:.
..'
" ...,
4-
...
...
,
'... ..':'
.:.. . :.е
. . .,
,"
;IY \
....: '" v
...". .. ,.
>!.
.. '.
..:
'.
..
,
.. . .,,:'-
.. .. ..
. .:.::
. :... ..
, . '1',
,ol ·
..'
. ..
.'.ос .
.'
.,
1. .
..... .
..
.
:'
.
.'"
..
.
'. .... . ) ,. .
:.....
. . . .
. .
h- ,+ . ·
< ":
):.
".
. ,. .'
. . . .'
..;. '0-
. ::. ..
::: '
..
'.
. :. ;:::
. . . . . . . .-. .
-.:: ::::f:' . .,.. :
..: ::::::: : :::: :
. .. :.:-: :'
. ..:' .-
" . :(,_-. .. h ·
. . «
;.'
. . .
,. .
,. .. .' ..
. . . :"4),.. ..
. '
.' .
./-
", .!.
, . .'
.'
.. ,.
. .
:. :: :
".
..
. .
:' ' .'
'1..
'. ->
'.
, .
.. ... .
. .
J'rI'
",..
.8. ,,:.:. .
... . . .:.::: .. .=. '
. :. .:.;.:-. : -,.:
. . . . '1 .. ., ,;
....,.o .'0' ".:.:: _
I j [ jI ::'; : ::{ .) /
::::::.::::::::::::::. : . . h:::: :::::.
:.:.=.:.:.:,;..:.:.: . . . ....-:.... . .
, 1 . : . . : : . : . \ . ! : ' . ;h : :' "/ {:: .
(Шjj(' ::: ' . ' : : . ' . : . : . j : . ! j ::::::' ,
: . :.=.. ,. . ... .
o , '. ..
...... ,':
'.
.-.
. .
..
f .
.
. .
.
.'
.:. .;
,'. .... . ...
r:. ....
......"'......
.. ..J':.,.....
: .:.:
. .... ...-:...
. :..
а'. ,. .:
.
. .'
....
{
, . .
...:..:.:.... . . .....:...........
.. :r: :7....:.. ....
.' . .8 .. ..
.. .. :,. : . .
.
. .
,,8.-
. ..;'.
.
· х." · ·
.'? -&
:.' ... .,..
. . т
".. .
..7 .. ,f
-<
....
.
А:.' .8
.....:.
,. ...,
1"
,',
-..:..;.- ..:.' .=:jt
j1.: '.' .'.:..
.... .JI...... ·
.'. . ....
..
.х
:. .: I
.... '1. ... '..
. . ,.'
. .
.
.'"
J".
"". .
, .
+;..
J'
...
,
.. J'.
..
."
.:. .
..,;
..
. . ..
.'" ..:.
...
:.
.J' .
.1'",
)r
. (-1-
..2i...{i....
.-:--;1'.:.'''7.
.'
. .
-:
.
'!- .'
е':
.
'. . ...
..'
, .
.
..
......
. .
.
:.
J':/
.-; .
:".
'.
..
.' .'
",.
.. ...
. ,.
. :. 'io
..
,..
8. .1( 1..
е, : .
...
. .
. . ,
. . ,
.'" . '.<у
l' "
... . ,
, .
. .
. .1....... I
. .... ".. .
. . v
,
:. '.
.. "
. :-...
..
"'> F ,
, '.
1..
:.. .....
. .:
:-
.. "..'
....
. .. . .
.,
.... 8 .'.:
. .'
::. ... :.
':. .. ...,
.. ,1... . :.:. .;. . ,.. .
.. - . -. · · #JI.' .......
· . ..:.. ........... ..... ;.,.ffIe ::с-,_.. ..
. .' .... . ........:.;... .." . ....
....... 6 · : .. 8..
:-
..
...
.. .
.r- .
.....:: ..
. .. .
.
-\
.
..
rI'
.,..
.
. .
.... ...
... ....
L .
.
,
.
,.
.
, ..
. .::. - "
.'7%-';"-
. .: ;- .
:.... . .
, · с
(' .
.
,.
..
'....:... '.
.... <-
... ,
..
. .
'.
.
..
;.;,
.)
.. .(.
:..
1$
...
.' о(
:..-:Х:-'
...
.'
:. .
. .
... ;.е',:. ·
.: )':
,. ...... . .... .... -
L" :-: у ," .:-;.'. -:.... о.
.. . .'.:-. .
.- ..', ....
,:" "
.'
.'
. ,.. " ..' _е
.: . ... ......
. . . ..,. ::: :/1".
.. .. ..;.:, ....
:.",. ... ....... ..... ' ....
; . .':=:'.' ; .:-:а-. ·
.. .: :.. . .. ::. :":..
.:;: ..
...
.
.
.
.
.....:..
.' . '.
,.
. .
.
.
':
.'
v'
. .
... .
"
...
. -
."
....
.
. ..
.IS,
.'
.,:.'
:..; .
.
. . .
.,. .(.
't. ... о.. .'
..- . . . .... . ... .
. ,..
,
., .r!' ..... .
. .А..:'. .' 41. ..:'.: .
. '.. .........'l. ...... :=-- :-'. .-. .'"
.' ... . . :..::.... 1 . . : J . .... ."'-- у
..... ... .. ...
.8 . .' .:..
1 -:..;.
.:. '. ". ",'
. :
, 11 ,.... .'.
.'. I
:. ...::. . ;. . -:.. ...,; .
.. : ;....: ." . .
I '::. t8 .:.. . ..::.
.. . .. ;: ..
,. .: ..
. .. .с ... ..
.;,.. ....
. J' , :--:. . '
о' . '!'.:-. . :...
.'
)-
. 6"-."
;.
-:
"/
j ) ...
, . (
1: ..
* t " ,""
,
. . 'J' ::.
.
J' .. . .
. ,.
. .
.. .' /
с ..
::i
....
..
." .'
.:.
, ,", .
. .. .' . . ...
..а .' .. :..'
. . - ... .: .. ...
.tII). ..... ;. ...:.:.-. rl
.. :.: < . .:: . . :
".. . .-
: .
., .:.' е..
..
.
,
. .. . ' . '
...: .
. ,...
. ,. .:.. ,
.. ........ ..:............
..:.-. .:.?--.::;.-.:;.
. ..... .
: . "
'. .
-
,
...
. '. ". " "'f . .. ,.
... . . .'''' . S:-,IC."
.,. . ..: . . ."/,/ .. ..'
. \ . , . . ,.".... . .. ,,'
,... ,.. .
.r . . '_. . .. .
". '. '" .' '. . . .:.. .
. . :", ;. . :, . .... '
, .. ,. ... .. ... ."'. .
.. . '. .'. ..: ' :.. :: .. '. .... .. . . . ... \. .... '. :.-
... ... , .. . ..!. ri . . . ... :1-.
.) · .: . . ::, - · "".. · - · .'.'.. " <: .. . ..-111..' ..... .'., .',... "'о. "...., ..... ·
. .У о.. . .' . .. "'...... . . . . J"rr.. ........ .' ... ..:. . . . . . . .:. . =. . :... . :. . :. . :. . :. . ...... ;,. -:. . ="' . . . . , ..... . :. ... .
,;: ' .. . ... ... .. .... . . . .. . ".. J!.. ... :..;;.; "1-, ".. .. .О'.. ..:. . .. . . . . . . . . . . ,-. '"......
-: . . 9. "' . : . 7 .. .. . . . ' ..... . · '-А ..:::::::::=::::.;;... .:: .:. ". 6.:": .
I . , .. -,:.'. ;:. '. .. ..' .: · :. .. . . . · · . --, ." :с:...' "' ..'
,.:"( · ., I . J' -;'" ':: ... " .. ::: : : : : ; : =:.... ..:, ::. .;: ::::::: ::
" " ... . . . . . .. ... . I . , ,, ' . '.: · '......:.:... i'M.. -:. . .
.., 8. . . : ,. .. .... 4 . ..'!.. ..---...;..
. ., . . . . . ... . -. . . , .,. . . ,. .? . ..
".. .. , . .. . .. .. " .. . 1'.' .' .. .. 4. -. · . ..... ........ .' .... .:..: .:..- . ,...../.: :. ... ,;...;:.. ..J' :';::.-:. 2= " ;J': -: . :: ..... .;::.,::.
. ... 8. . . .-""J'.- .I''''''. -.-.,. . · . ... '. ,-. ... . . ......V....J-.'.'...". ........ ....... .,, .... ....'- .. ... :.:... .....'-N"..... .".')1' jt.- rI'"/.. ,,.. · ... (. ......,. .' ....,
<.. .... . :-.. ...... .,'Y/' .-:w:.'''''''''''' l' ............."'л.. ..<. ....."". .«.,, .... ......... .... ....." ........ .... ..... .,..:;. · .. . .". . .. - ...."'" .... h' .... .. . .» ".1' у..,.1"
< ...::". .,:; ....> «:. .;(.' . ;О" ..:. : .<. ;:;' '..c:...$:"-:.:,,;. ...:.:...;._... . . ..<.... :::'"i:... . < .-::-A'... .: .=:.. ..:. ' ::: ....",. .r. (t:. ... :1;.. .у. ' . ) ." ....;-. :& .."> ". ..". ,
. .. "J'''./'V,, .r.J:/'7.''. "'........:- . :. :...,, . .'. _: .... .. ..;..: .. '.-). ,';'.':'.' .". ,.. .... 'У..........., .:.;.:-: '.' -v.'!-V о.. ..., У.::"$ "' :". .rz"/.I'.. J' ("'",,? )'". .
· H.,II- 'т.' ,. '-0(1"" 1"'" 'Ji-;hh- , . "'J' ,.... ... ,. ....... ..". )о .i..,... . . ,. ., - 'У,\ " ."/ .'У -:.. · .
. ....:" :.. ;. , . .. ,У..' :.,. ";N"" . ..... ,.:.... " ...'.. : vj;.). .. · .... .. . "--: , .... .. .. ./...... ...:-. .. '....... . .
.....> о.....,. . МOI' ... --У. у " "о , __-:-". . . . '. .. . . "" . . ." ..... ,. . .....< o') ..,. ...",
" ,"" . '. .' ' .. (-о J(.... ) ..... . ...f.. '" .1.' . .<' ..' . ,.: ...,... ... .'. '.(. .. /' .. ..., .
",:.):.,AJI' .. ""'. "'" .. .' /. . :,,) : ..у,; .. о': ." ..... .J'.... ... '.:': '. .... .' . ."",.;".".., , ..' .'. . .....,.,. ."-..1.; .
...- ., . .> .",.J ., . .....J',.. ,. .'. .... ,..- ."... ... ... . . v. .. о. .. I"i..;....,.. ....' . .
. . .. у ...(, ".. ..-:.-'.8. .. . ... .,.,... .'''''' . .-.:.. . -.. :... .....: :.... .:.8'. :.:';. ...\ ..:... : . :.; ,11 . . .... . ..:,"
'. { .... . ... '" .., . .' <N.. ,. .. .. ". :,.A....,A... -:-.... '" ....",.. ..' .... "'м..,. . . ..... .. .. ..
,: · .. ".I '\. -:-', . ffi :-:.-... ' "" . , .: -:"' .'''' . :J' .,. '')J '.. 0:.. · ,... .;,. ..:.... . "у. . . н';. ·
. . .-, . , .. .. . JIOA.fO... З; ...I '''''. . . '" · "" . .... ....'l.'l., I" -:, ., .n;..... "
.. .r. ..' .;:,;.: '.''8'''' -r., 01)0.' ....(....... .t( Y-Z-:. .., o"r"'-';. .'.,.' · » . ,..' . .. ,..... . ,
.. . . ." .... . ........ "'JI.f!:1' .'" . -р;. ,.;. '. ....,... .I " о. ..... < оН .< ;',,;. .. .... ' ... . h::'h. о". ... "'. . ...
-с.. .' . . · .",у. " .... ,.,. . . , . .. .""..,..... .. ,. ,,,r .. · .
..
'. .
,.'
..
..
у
. :<::: ..
. , .:. :.::-"
.. .... ..А'"
. . ,
. .. . .
.
.
. ...
. "о.
. .,.
. .
.
, . . :. '
.- .
.....:.:.... . .. .. ..:,
. . . . /. ...
. ,{.:.... ::....;:....
. :..., -..
.' о',,"
::. .' ,.'
. z ..:' .<...
.:.:-- .. .. .... -
: . .
." .
..'
.'! .,.. '.
.. ,..
"а) ,
. .' '.
.
. .,
.-
. .
:,"
. ,.
:.
....
-.
,
..: ' .
'q'.
)' .
.{ "
.
..
... ..
.
....\.. ..
.",. ..1'
.., . .
..: . .
.8 .'
.
. ..'
. . .
. . ..
.',
I
.. <
'..
.
:'е.
-. :.
..
.'
,.
.
'..
.',
. .
-: '..:
'.:.
. . I I
, .. :,' . . -: ..:'
.. ... ...../;., ... .. .'
..... . . у, . . . . . " . . .
.-: . :7:";' ...
. ...'
..:. . .-
:.. .... . ,. ". .
..... .... .
.8 ."... .,... ..:.:.
..- ".'.8 . ..... ..:::......
.. .. .....
..
. .
.
.' .'.
. . ',. .
.:
.. . ..;.
'" :..
.... '..
.'
,.
.. .'. .
, ;. .
.'.,
,,;. , .
.. ......
. '.
" . .'..' ';'. .',
.. ,-. . . . .. . . .
. :: . ::. .-;'0. -:...;'.,,:..
. & : :::...-':; . .. .
.. .,....е.
:: ,8-
.'
;;.
,
, . "
-:',
.6':.
. . :,
'.:? ,.
. .::;....-...:- . "
. ..:- ...-=:...:. . ...:.: .. ... . ..
.. " .. ..
. ., :.;:: :.
. I , "
" '. .
,.
.
.
,А...
..
I
.
"
.'
.'
. '.
.
J'
...
. .
.. ..
.':"1.:.
. .
?'" 4..
.. .
'.... ., .
. , .
. .. ' ..
.... . ... .
4. .
. : ..:... . . .1;.
. о.. о .;
..0 . .$: l' ..'
V 7' ....w
:{-" ' A
. <-'Х-
,t .;. м;..
,. 1"
)
."
.'
..,
..;
"
. .
.;,
:
.. .
. : .:. . . - ::.:.-.
.':: .':-' :r". ,
.': ,r.: .... .:-.:. :..
... .',. .. "
. . .
. . .
.' .
.'. .., '... .:,' .
l' .' . .1
. . . .. .::.. ,е,
. .. н... 9 . о
, .. ...
.:/' ',.: . 1 . / ....
..", ,х." . ., . '.
i. '::)Xy7b"' -:
:!..:. ;.. .. ..
" .', ..'"
0:. .. .
. ,
Z''''..':'' . " .. "!-
... . .., . .'.
. ,..
'. ."/ .
'#111
"1 :.
'.
': .
.'
....
.'
.
.
. ..
..' .. ,.."
. . . . ,.:,.
;, . ...: . ..... .. ....
. /........ ':(..
.. .. ..' . .
. .
. ....
.,' . ...
.. .. . .':
..." ....:...
. . .
. ,
НаЧUО1iалЬ1iЫЙ пар к каэш крачан
. Таиланд. Королевство храмов и дворцов
104
вечнозеленым лесом и rорами Танаоси, rAe берут начало мнo
)кество рек. r ордостью парка является 18...ступенчатый водопад
Тхо Тхип. На расстоянии 54 км от парка на Aopore Сай BaHr
Вон Намток Тхо Тхип располаrается смотровая ПАощад
v
ка, откуда утром открывается потрясающии вид на туманные
rоры, TaIOKe отсюда моя(но наблюдать за пти:gами и бабочками.
Путешествие на лодке по реке Пхетчабури начинается еще в
парке.
Спортивные развлечения
Парк развлечений BRC в Кхао Йой предлаrает такие экстре
мальные развлечения, как спуск с rop, спуск виа феррата, спуск
на тросе и мноrое APyroe.
Рафтинr по реке Пхетчабури
Это увлекательное рафтинr ПРИКАЮчение по реке с пороrа
ми занимает пять часов и проходит в окру)кении )кивописноrо
пеЙЗaJКа. Поездка от Пхетчабури на внедоро)книке до отправ
Horo пункта займет 3 часа.
Празднование Пхра Накхон Кхири (февраль)
ABope:g Пхра Накхон Кхири, TaIOKe известный как Кхао
BaHr, слу)кивший летней резиден:gией короля Рамы VI, имеет
вюкное историческое значение. Чтобы отдать дань культурно
му наследию Пхетчабури, местные )кители устраивают ярмар
КУ в Кxao BaHr. Пятидневная ярмарка представляет собой KO
стюмированное шествие монахов, KorAa To правящих в Пхет
чабури в эпоху Аваравати и Сривийай. На ярмарке проходит
выставка экспонатов, относяrgихся к истории AaHHoro реrиона,
.....
археолоrических находок, конкурс кулинарных изделии и сла
.....
достеи, различные развлечения и соревнования.
ТаЙСI{ИЙ фестиваль в деревне COHr Дам
(апрель)
В рамках фестиваля в деревне COHr AaM про водятся иrpы и
развлечения, а так)ке предлаrается попробовать настоящие KY
i ..
...
. ,
.' ; "- "
... .
.... ...
. .
........,
.
. .
r "
'-' . . ..
СТОАИца королевства
105
линарные lIIeAeBpbI местных племен. Мноrие )I{ители одеты в
начиональные !(ОСТЮМЫ, ЧТО СА учается достаточно peAI{O.
РАТЧАБУРИ
Основание Ратчабури ВОСХОДИТ 1< эпохе Дваравати. Название
ropoAa означает «ropOA I<оролей». [орад находится на рассто--
янии 80 I<М западнее БанrКОI<а, общей ПАощадью 5000 I(B. I<М.,
простираясь ДО rpанич мьянмыI. В ropoAe и BOI<pyr Hero распо--
ЛО)I(ИАИСЬ неСI<ОАЫ{О известных храмов.
Храм Пхра Си Ра1Тана Махатхат
Древний
храм,
v
извеСТНЬIИ
v
И3ЯЩНQИ
формой
I(aм б ОД)I(ИЙС 1<0 ro
ступы
«П paHr»,
v
напоминающеи
ступы
xpaмOBoro
I(омплеI{са АиrI(ОР, раСПОЛО)I<ен на западном береry реI{И Мэ
Клонr.
Музей Ратчабури
РаСПОЛО)I<енный на уличе Ворадет...Роуд неподалеI<У от реl<И,
v
этот музеи хранит произведения и с I<yC СТВ а и древние памятни...
-.'
.. .
.
'.'
. .:
. .
:.
.' . .'.
::' ..... '.
'. .',
.. 4.:;:'"..::'.
'. . , t
...:.... :.. ....:....
. / ."..:
..
'.
.'
,
. . I "
.::. '.
..
.... ...:=
...... :.-:;.
" . ..' " ..
..' '.' . ...
. . .,:. "".
'.' . , ...
..' . .
:.
:-- . .-
.,.') ..:а " ,.: -: :.. , :. .":.;_. ....:...4".:: . -..:::::.r4:.. ..' --:,. .:'-. : ....- ;..,,..
:'.' , '. ,..:. .. .. ....... ' ..' :.:' =:..... ::. ..
.' ..... 'Оо '. '. '.. '.. ','. :., :. ..', .... ....... ... )
. ':' ... ::" .' .. '::. :о' :::' :: .... . .' . "
.:.' · .. :', ',. .,' :. '... :.' · .;1" .'. ''':''''.. . ' ,)
.-: ....... .: . " , . , . ::. у:.:, ,'. .:. " -:. · ........ .. -:-
...., "Oo:=" ::=f '''.: / .....? ;.: ." .;.":..;'.':-:'= '. / . . .r . .. .:.:. .. . ...JI .' .... : . .... '"'.... ... .
. .... .. . ... , . ( . .... . . . . . "..rI . ........., .... . ... "... ..
.. .. "'JII . .. . 2_ .. ' =:-:а." . :...-::: -..:.. .:.. .":_." .. .... . ....:.:.: ...._.
.;.-::.. ... ..-':.. ........-: ...1...... ., -: . у ......0- ..... ...r.,' ..... А. - . ..... .
.. .. .... '..' , :..;: ;.:;::.:$t. " =. ....:. .. ':_ :::.' ::. ...:... .... < .' t'
.. . I .'. .t, . '. .". .. '"
. .. ..(: .:.'.: :t.t _: ,';'
" ' .-:. . ". . _ ..:' . ' , . ., . 8 .:. "
. .:. . . . .... . .'. ..:".::), '..: .:. ';' .:. ....... "
s.: : ,;:. . .' '.'- ...Оо.. ':., :: ::.': ..( ,. . '. ":
., . . )О.. - ;.:..-...... '.:':':.:.. · ...." . . .... ,. ....: .
\; .- .' . . .. )о ... · .' ... ":::-' :.. ,,':.:.:' -::.. .=... . } .., .. (
.у . .... . - ...... ..... .. .......- . -. . '. . .. . . ...... "7
1" · .. .. " ...... ........ 1. ...
. ....... . ........ ...
.;.. ,... .... ... . '.- . . (. .
: . .. ;.:: . .:. , . . . ., ' .
. . ;:.. '. :.:. ..' .'.. ..
::. '::. . "",,' :... -: :.::.. '. :. , .' '.. -:' ,
· :. .. · .:.. · ',., · '.. . . . .... 6'.
-..,... .j... ,. "J'.. .....:-:-... :::. ..4..: .. .. .:.... . .':.:, .-..:.: ...... .r .
. .... F .. . JI.' r' .,." . .. " . .. .. . . . .. .. .... ... ..: "')t:'..
4 .. ........ .- ...-......... ...... · r. ',........ .......... .,''''. ... ,.tt;.. . .. ..
.;- $' 1::.:. X >. . :...:.:.:.... ...::.:.:.::. :.. .:. .' · .': ....... .......,.;,...
..... ...:..... ..:. .. I .: ' ,.. .... .....
"..' .. . .. . . .. .. .. .... .:.' . .
,'::1.- :.; 1ft '..' · t .'. .t:.: ..,
.'. .' .:.. .... .'::. ;.: '. . »: . .'. . ..
.: . ; :-::',: . .... 1:;:' .. . ): :: ... t:r.: ..
.,......:.:..... :......:.:.: . . ....... 4.:" . -; ..*.N:.: " 1. .. " . .,
:-.: ......../ ....iC:.. . .:-:.. .. .. .... "..: .....:...... . .-:.:'. ...I . )
..)о... ... ...... :-i-. · ...;:.. , l' · ....::;.....Н... ..... ..,.,..... . . . . . .. ::. . ). ..
.....у... .. ..- ..- -е, ...... .'.. ..:. ч. :... .... .... :.:-. ..
· .-:" ,.... .'. . '.;.. . . . . . r . ",... ....... .. . J'
'.:.. ..:,." ... а . ..:- ::.:. .::. 8:. ..: · .:: .. '.. .
.!. · r.e. 1'. ..' .... .'. '.-.
, :.. -: ,.:-.. .....!'. .,' :.: .' .', . .',' 11'.. ..
' 'zOo' .... .. ... . il.... ....;. . ..
,,-- ';., .: '. :.: ... . ' :. . '. " .....:.:.. .':. ..:. :'. .... . . .".
... .:. ....' :.: . :::. .,. .':'.. ,.: ....:.. .:. . : . "." ...
... ....:... .:.;.... :.::.. ..:.. ......... ..:..... .... «..:.::.,,;.:.: .. :...... 6
'J!. ..... .. . .. ..... . . . .. . . . . . . . _ . .. .... . .......... ,...
. . ..:а:. .. ."-':-:=::.'...".. .'.::-.:::. .::.- :;........:....::.:.:. ., ....... :
'у.. · ... .11- . · . . J . . . .. ... ..... t.. · .. · . . ..
... ..' "8:; ..'.8.. . .,.,1-.. .... .... ...:... .: ... ..' \. .
. . . .' .' :.:. .
. . ' ". :. . . .' \
. ..;:,. . . R... . ' .... .' ". ..' .
. ....8 11. .', .:.:. ..... ',_ _.', , " :....
" )' ... r. ..:, .:. .:. /-: :. < . . . ; . . ...
.". .. . ... .... ;.. ..-.! ..,.... .. .... . ... _..
J. .. 1.... :: "..::. ,. :-:-:С-;:';:',:,,( .:
" ; :; . " ." .... ...:.:. . ...::..:.:.:.- ..=:.. ....::....::: :...::::::"
.. ,у . "..... :--' . .' ....:?.-:=- ..... .. ... . .. ,..
7' ,\ ,. :. .:: · .: "' :: л : . .::. -:=::. ,..::. -: ::".
у . .:. .:. . .... ..:.... .,' '., ".
. .::. ::'. ,'::' :::. .'
.'. ..... . :,. 111"
:. ':: . ':1. . .,
. . . . . ...........
" .. ..... .: ...
:.: ' '. х
. . ;.:
....
'. 0:.:..
...
.
.' '. . .:.
. . . , ..
... . .,
. .
....
" .
;W'
. ,..
..'-
О. .
-,:,
I
,
..
.. .
.'
....:.
.'
".'
,
, . ..::....
" <, ,;:. t
'. ':: ;;.
.... ._ .,. _.. .....
· · " ... 'rI...J'
" /.. z.;." :4«:'
... . ..:. : ,.
,,'.
11 .::
.'. .
'.
..
'".'
. '
.У
.
. Оо"'"
:.
'. . .. ... . . , .. . . . ..'.' , .
.. . .. . , .. .. . .
'" .
rIY .' .
. . . .. ,. ;1' ". .... . ..;.
. ,
"'с, JY ..
" . .:-
:t- .. ...
). '....... ...' . .
-.. ",' . .' .'.
00-< · .,....,.
....
.' ..'. ...:". .. ... . ... .. : .. .. ;;
. . .'. .' \.' ,' , '. " '., '
.: :.>:.'. . . .:,. './ ,. ..
... .. ' . . . .' .' ',:. . .. . .. . ". . ' . :: "
.' :. '.' '.'
. . ." ,"" . '... .',' :.... ':: .
..... .... - . ....... .... . .'. -: --,'. .'.... "' . ,...
... .. . .., .......:.... ...... . . .
...,,::. _ . -:.. ,'.',, .. . .. у. .......; . . . . . ...... ". ." ..:--
.. . " .. ..:. ...' ::. .-:.: .&". '. JIIt\'... .,. :. :.. .- .. ': . ' .. . ..
', ft(O .....-;....; "..: ..:., . ;:,.: :. .:;:...: r:;::.... .. . . .. ::: :.::::: ::.. t ':, .. ' . ;' · :..... :.
'\ ., . . -:а" .....:. .... .... ,:: , :... : . ..;А$ . , :: , :: . ::4, . " . .:.' .:. .::::'. .' · .
'.. ..... . .'. . :.1 . . .' . 1'. ..,............. :....
" . " " " ..' ....... .... ....4... ':".,, .:-, ::.... .:-
\: · .... ' . ,о -v :. · I ..:.;,; . . . .
." . ',N.,'" ,.' . .: .. ... ;:::...!o.:.. ". . . · .': ..'
. - "'''..' 3' .. '.:::: :.) · -! .: -}' ""; . ..... .... Оо:'.'
. ') ..... ... ..1'.6. :.:. . ... 'IA 'N":.:--'''.''''; .", .... ..
.. . .l...r.... . "' ..... . .......... ,::, . :-:, o(...... .. ' " , "":' . . .. " , : . ... " . .
у '. '\ .., .,.. . .. ...'.. . . ):". ,....с. '.1"
, '(".. i' ;.:.1' '; . .:..;.. ".:.'.:<., .. :...,. ,.. ..0;')- :.:.:...:..:.... у.
\ ...... .. ,",' .." . .:.... .. ::: . . .' - ..' ..... .. ..
. , . .. .-. . ... . . .'. .', ". .. . -< . ..,,' .. .': ..:.,
" ' .., r: .' ..... · .. S. ::".
.', , -- .) ." . .. . :.! . .(:- . . .,. ':"':
..; .' : ... ", . .' :: .
-' ..:' -::: :....-.. .... ... .... .:.: 1"1..' .ojo'" .'
-. .... .", -:. ,,' .." ? . ". ,. . . .' J:. ...... '..=:;:.,"
. :. _... . . . ., '>. === . : .4... . :.. ..:=.... _ . ....:...:.: :-:.:;: ..... ..'SC"... :-:... ...:.. .. .",
" . .. "'... '"" (.. A... '"y. . r: ... . . . . . .... ..... . ........-..... ........ ...... .. ... ...... .
. -, '. .... - .... .:.. ,..', .. :.....II','.
.. .... . .':.. . .'. . , :'. '.' N.::.. .. , .
. ..... , . ... .'. '.. t . ,е . ... · .
-.:..:. , :... '.' .'. .,. .,. ........ ......
... . ." у. ::. . ......е!.. .. ....... ''''', .-:'
.. 1',' .... ;.r.;. ., .. :- .... t! " . .
'. · . .' .. . . 1..,." ..:.Оо... ....:..:.'" .:" ....
... ...' r- е!:' .... ."." 1'. . ..... .. ,'. .. .:.."... .. ,;.':
, 'f' ;:.:......:.; ...:. .8 ... ..:..... ". . ..::;.:...... . . .t: ....
< ..... ;.'. ........j . ..-:.. .'. 'J. .... ....11 ......
.... . . .1. . .. .'.. 11'.' '.. .'. .'.. ......... . . . ...
.. w . -.,: . .'". ......... ........" ........ ....... ........ . ... .......'
. .... . :-:";w' ..:.'. .:.. .W..:.: ... :..: Оо...: ..:.' ..:'. ''У'
.' . . .......;....у . . .... ... . " .. .,.:......
. " . .. ::.. . . .; ... ..... to :.... ::. ::.T ,
. '.'. ;a . . '.'. ,'.. .' .....t: е-
. . .. .. , .... .. -= ... . .. .
.' .' .... &. ............ :,.. Оо.:;.'
. ...].1. .:'. 1. ::. :.. .. ... .:'''. ..: .' , . 8'. t.
Oo.,r...N': '/"" " .,. ".:.'. .J"'.' ...... · .' ....
. .....W...:. .. ...:.... _.e:.: ::,.:.' ....:.:.-::.;:.: . :-... ..: .t. ... .8)' .
. ... ';/' ." . -.. .... .. . ...- ..... . 'i1' -. .!"2:.....- .... ..
..:-- :. ...: .8..:. .:-:. · .:.. :-:.... :.. · :. .. ..:
.':. е..:..:.. ...;......:.:...........,.-...: ..... .: ::,... _:( . ..: .
." . . :. :: :: .. ::. . К"
. .... . :' .:... . ...
.. .'. '
:-- /: .8.. ...; " е::'
,J{. ,.. '
'\ . . у
'W.A, ..
v'
.
.
...
.'
:".
. '.
<
.h
.
.
. ..... .
. . "",М'.
"'." . ".(.;':.
.... .
. 111,
. ..'
'.
.,' ,.
.
.
.' .:r. . .......'Of .:'. .
.'. .'. .'. , .'. ,.. . J'....II' .
/ . ,... ..... . "...
-r , . ... .. . .' .. .... <: .. .' .
. . . J .Н.. . .....-.r
:::.-..- ...., .' . ..у: . . .
. .,.. .... '. . .:
.".. . . ""'
" . . ...
. ...,...
,. " о. ""..... ..n ... ..
'. .... '. ."'. .JI ;-;0. "у .'.
'?" ... ..- .'.1'"
. . ..0. .. . -. '..1 .,.... .
" . ..!l8._. .. w- ',.
:. :.. ..
Оо'.
-..
;-:
... .
. z "
. .-).
....-: . (' ..
......':,,; . :.,
» ..
..' ,
,-:'. ...
.. ..-:
;.1
.
.'
. ,
.: ... .
.... .
. . ,
.' . I
. .
. ".
, .
,.
'.
. --
..'
'.
.'
.... -. ,
. .
...
.
.".
..;.. ..... '.. .
· ','о! .....JI · .....
"".... ...:-.;w".....
....:....:.:. ..: .. ...
':е' :. :.' · :-
..... ... . 4 .
.:= . . ..' :::-
-: .' . .','
. .: .'.':. '
",.
:-
:.
....
';'.
...... ..
". .
..
..... .
".
..... . -::.
.)'.
. ,
'. . ".
.. . .
N .... *
'/
.. .. ,
. . М/".
..
..
-:.
..
. .....:
. . :
. . . ....
, ..
".
'.
.,
,
. " .. . . .
.... l' ,.
.,ф. 4.;' . .':
.. . t ., . t . . . ..
.' ' ....' .. :. " ".Oo'; ; .f":"
. ..;::. .'" ... ... h
.' .. ..'.. .f: :
..
..
. .? ..'
.,.,;, "..': .';':.-1:::... ..J!.: ....
.... ....... .:. . п: .
. . . .. ,... . .".,. rr
. ......:-. :-" :.:- ".:а. . ·
. .".:- .... .'.
. . :. '.:,_. :..
..... .'. .'.
.'. . '. '.:
.'. ..-
., .:.
.. . ,
.'. :. " ....
.... .......
.'
<....
...
'.
.'
.1'"
. .
.
....
.8
. .
. . .
. :
... .. .
( ::::
. ..
... . .
.. -
. ,; .:...:.
h .. -..
.,.. . .'. s
l' .. =:. 11 ,
. . '.'
/ ':'.'1 ·
, : :=
'.
. .
.. .,'
. .' \. . . .
.... .;'. ::-"
..
Оо'
,
: :
.-:" , : :'1(.
, . :-:
., . ...
. о..........
: ':. . . ..
.:. -}-; 'J\
. у ' . . :"z:( .
.. . ' .. -)
..' ....
,1' '. ':.:-:'. :. . 1::':' .". '. ·
.:.. , '. :. , ., < .
, .- .
.. 10. ".
.
. ,.
..... -.:.. :-..
..
: .. ..
,.,
.:У/ ..:
. { /.
.... ,.,
'.. ..
. .
.
.:- It h .8.
. ....
.
... .
,.
..
.'
."
...
.У
..
..
..
"./
..
. .
.'
.У .... /
. '!о.": Оо.':'
"./
..:=-.: .
. ...... ....
, .... :.'
" ..
Ц
,
< .
..
,.«
.' ,
'. ".: .
. .'.'
.. .!..:
(..
....:-.
, .'. .8
.- ......
I
. -:
,.
.'
..
. .8 "_. ,.: ..
.' :-....:..
. .
':. '.
,..
.
.
.....
.: .
..
. .
...
.
'v
. . :.-. '"
.;;:
..... . .1:. ". .'/ .. . :.
. ,w. ' .. . .. . ..,. "' · , . ." ...
, _ .':': --:. ..... 9. JI'........
- .(. . . . . ( . .. ...... :" . ::':40 . .: . ;:' ) . -> . .' . : , ..' ... .. ..;.:-;-: Oo..:...:.:.:.:. .:.:. . . / .. .
:.:.: ;: : ,:.,,:.:.... :'. .... .. ..: . Х'. . ..... .'. . ... · · .... ..... "".. .? ) '-.......
. 11 . . ; ...-; . ..; .. ..... .. ,.. .... ...:.. _.. ....:. ,.. :.:-- ..
· :;'". · : : . ..:' ...., .. ... :. ':: ;/ ..:' .1 . ..:::. :. .=.: :., .;.' ) ; :. ос ..'
. ...; '.'. j"'" .: .. 1. .,.,.:': ,о · . ..w . "" ... '::......:.-... "::: .' :.:-
.. :'/ :,' ;.':. "..::." \,;..:. ; .'- : ::;;.-- . ..:.: . .:-: :...... . :.
'.. . .::. ::. . . .' ...:.:.>=.:.-:. .........:::.., .: : .. ' ... '.' / .. ...:..--:.:.. ..:.:. ".."....;. "
'. :; . .::. .:::.:...",. " .' .'Оо" ..'":;:::-. : . .:;::::::.:::-:... :-.:)::::: .-. :;j . ...:.. .;" :::: : ":::. "':'.:. :::. ..' ... "( '.
,. . . . . .. . .. . .. . .. . . . . . .. .... . . , . . , . . ... . 1\ ..... · . . . . . ..... .. . .
." .. ... · . . : .( . .. . . .... .". .:.... ........ . Т."? .. . " "'.. trJ . --'!.. ... ..'..... , .., .. . ..
· . · · .q .... J .' "'J". ... ' '.' · .' .... .,
. .' :.:.... . . .. 8.. .:.:. . ;...."=...:. ." ". . . :.0 . 8. ....." ..' . .1. ' ) .... I
. . . . . . .. -,. ( . .. . .' '. '... .
. .,'. : ',' " :. ',' ",:: :.... о..:'':;. '." ., :: .. .. · 1. .:..... .:. .. .' '". '
'.' . :. . : ..'.., ':.: .:. о' ::'. ,... " .:. .:...., . .
.' . .:' :....... -1.. . ". .-. ,... . . .::. '.' . .
:. .: . .... .... _.._ е. __ .-. _:., 1.',.',. .- :.:. . ..:. .: . , . .е.. · · .. .
, .. ,... .... ".. .. 0.- . (... . .-..... ..- ,/.... 1"._'" .-. .8.'. . =:. .. . :. :
..... . . .'!I" .:::. :,... . \. / . .. ,..:....... .{':.- .: ...:.:,..: .......:. .:.. .. .
..... . ..х .:.:........ ................., ......... 4...... ........-. :=:...:-':.... .-:. I. ":-:' .!:)? ..:. ..' ,.
.' ,»:'8, .., ... .,' .. . ,;r:-.." . . . .... _-....... ,.... ..Z .. .. '. ..... .'_ .'.'
Оо.' .;....:::: .::: .<.:. "=::: :< _....; ...... . : .::. '.' .:,.. .. -: .:.::: ::: . :.....:. ...:::.. ':::.':::"":::' . .
.. ,.: . . .:. .:: .:' . . ,... :' , .. ,..../ ....:':.:. .: .. '-:":Y:. '.. .;': '. .-: :... . .... .:.: .:. :.
../ · , '.. " .'. '.' .. ... ......:.:. :=:.. .8 ...:.- :.:.:.:.:':. :.:.:. .....х ..:.:'. . ..: . '. : . . · ..: ..:':
. . -: .' .. :. . ':'. .:.. ... :. ". :.;.' ..:... __'.:.: :.:.:.:....;.;. .-: .:':.:.:.".'.:.:.:-:.:. ... . · ..... '-:.е: '.:
." . . .. :. .:,. : .:. ..'. '. : X -: :'. "'..:' .':':.:':.:':.:.:.:': ..... .-:': :.:.:...:=:...:...:.:.:.... . :... :.' . :'.
." . ...... ..' '. · 1.' .', .iIj' . /" . - . · .. . , .. '" .. , X'" .. .. . · ,, .. . :-' . .. · ... 1'.. . · ... -...-::
,, . ""'+ " . .. . . .. . . ':' . _:. · ..:' ..::' ::. .:..... ;:-;;...,.::..:.... .:::::::: ::::8o:: . ..:. :::.::::::..:.: :.' .:.-/.. . · .Jl. . . :..6:.' .:::'
.# _ ,/" .. . . ..J!J .......... ........ . .. . . . . ". .... . " . . , .. LZ. .... ....". '. ..... . . . . . . . . .
У".. . . . 41.' 4 8 &..--,,-...-.rzr j .y....j-:- .... :-е. ... ... .:,....".......... .т.w,........ ...... . ..,. ..,.. .... .. ' -% ..... ... ."'... ....
' ..: <t . ...-......Z. .- ...... ... .... ""..... . ........ ..:,.,..-:-'.- , ..,........... ..,...J'« ... . ....0.. '<--....,?
. .. . .'. ....'; ..:::.. :'. ' · - ..:::=-'::=::;:::::;' '.:;:;.: ' .':':" a: .': :::: : ;::-;:":: . .. 'о::: ' :::==='" · #:8 :::0.
'.. ..8 4 ..8 .'. .1Jf..' 8". ._,... '...._ .._. . у .,...... ." ". _,.... ......... .1 .... ". 4' ....,
.. ..' " ' $ " ".. .... .1""' 0/ . ". ... , .Оо ". . .... . ... . 1 ' · . . . . . .. .. .'
, .. . . ... .... wr.. .,. .. .... ....,- l i r
, ' .... . .. ,,,, .... .. .... . . . . . . "J'.. . .' .. .. .
. . '.. .1" .1 l' ". .. .:..е:.:." . :,......... : . __ ,.- :.: ..:.:........: :.......:':.,. . . .' ".
" · ' . .: . . .. 1'. . . ...,...-. '..... "......,..;, ". .,.... . . , J'4. " -: .... .1.
, ....' 8 . :. ,1 ..: . .,,:. .... ::::.... : ..': J' '..:::::::.::::.::,:..:. " :.' _. .,. 1(..:' .. .:. .:.:. "
.;.::, ' ' " . . : . . .,.. . ........ _,/'. . . . . 1 .... -;- ......".. ". ... . . z. ." . ... . ".., '.. "
.,' '.' . -'.. ..,........... .... .. . . .' 4.,,'.' _.. ........ .. ..J'.... J' 1,.. .?.., У . v .' 8'........ . ,1 8,
.. :' . . .. '.'. . .... ......"'.., ... , . . ....... ....-......." ........... . . ..... . ..... . . .,. . .... .. .' .,' "
. . . .:.'-:..:. . ... ,!"."J. .. .:........:.:...:.; ,-. ..:.'" :.:::.:.....:.:.:...:.:.:.:.. 8 .....-: :..i;".-:". ..;,... ........ ;.... :... . ..
. . . .7.... ,..". . - ., ... ...... .. . . J8 ..,....,.,... -",. .J" .. ... J'.... . 4 .1 · · . , .. .. ... . .... ,.. .,
.,.:. '.. .. .. .. ,._;.111. r -' . ..:. ...:..:. .;.: _.. .. ..:....:.;..:4:.: .":.:.;.:.:..I.. .. . .... .: :..-:. ....' i .'. I :.: ..... ....... . .
'. .. ' y '. ..... .. . ......'. .. ....JI '..-" .......r......r"...... . ...,.... 8.... ......8.,,4. ... . .. · ..... .... ...... ........
. .:. 18 ::.,. .... :. .. .. :....:..:.:.... ..: J' .:. . .:.:.:.:... :.:.:.:. :::.:.. -:X. : ._:.'.: ..:.:... . ...... .. ,..... t.. .:...: . .... .. .
... ',.' '. ...:,...-.. . . ..«- ..., ..,.,...... ....- . ..,. .. ...... -;. .... "'(.'.. .' .... . .... :-
... : .'. 1. ,. .,,:.8.... . .. .. ... ....... ,..... ., ...... . ... . .... .. . I .' '.' " . .
. . .. ',' .-, .". . . ..... .(. , .. . ..r"r;, .r.".....'.". .... ,.".. .:...-:. ".!I .... .... J" '. ,'.
i" .. . .., .. ............,..... V..'"", . .-:'.... , ......... · " 1 :..
8 . t. ...'. .,' ," ....... ....... ...... ...... "..........-..: .- "._....#...' .,.. . ...' . .. .' - '.
. . . ..... "" .1.".... .,. . ,. . _ " .. . . . ... .. . r.. 8'-.. . ..у ... ,... . .» ......." . . t "е .
. ..: -:.::.: , .:" :.:: ;:::.. ::: :.. .;, ."...,;,л:::-Х,:".... ..... .;;:; ..:; ......:.:.: .. :..:....:: . " .: '....... v
'.' . . . -:.. . .' . .:':-:' .l f .': -.:.: .':':. ' . .:..'.'...'.:..: ., - .'. .,:.:....... . ..... :"'.': :-;.:. .;.; .':':.:.: / ..71' ' ..'".
.. . -.. ............ ; ,.,..............................r.....;. .. . ..... . · 11 ., 11 · · · .... . . . ,. ...::..': .
:.:./а:=... ..:.... .: ..... .....",: . ...-:.. ..,,- /. .. .. 6"//-)... .:.. .48. ,: : .: :::::""::;:::::::::..:..:::::::.:.:.... $;. ./. .. '. =. -:.:.:--:-:.- .. .
.' ,.,.." .... jI'.. . . . ;;"./ ;;.. .,. ...... ... h. . / ..-d- . . , . . . . . . . . . ,. / ","- * "... , ... :-=... .
...::.:.... .:, ..:: :- 11 .....". ..... .. J' ...:. .: . .... ::. . : :. . :::..:= ,.. ....:.... -. 1. =. . .:.-- . . .:. .: . .:.:.. 8"".. .-:-- _.
.. . 11 z. "'.. 11 1.8 , ... . . . . . . . . . .8о... . .-..... -- /' . . . -:- -,,-"
. } ..'.......... . .",. '" 1 .... :::.-. .. ;.-. ... ..1 11 ....._ .. _.......". , . . .:__. -:...- ., ".
. .11 .... ."'..'"\ .. . .. 8.11 8.8... 1 . . . 11 _. ) :; ... ..., . .?
" ..... . · " . .".... .. ) ... , ... N". . , ..... ... f .". .-
... .. . ,.. >: . . :.:.: :.:.:...:. ..." . : . .:::::.:::: .. .y. .:::: ... . .,;. У", ....
· .".8. . '__.8.". . -. . , . 8 ....... . . .... . . . .. ....... h
.. . .,... ... , ; . w . ..... .. .'. ..8 ---. ,/' .". . ".'." ..... .
'.' :A,, ' "" .' . .. .. k _ ' _ . ." ." . -: .. '.... '.j(.I.: /"" · '. '.' " . . , .; :. . . " .
,// ./.. ..:r.... -;.... 'v Ф ., "'> . . - . r .".. /.. ,..' ' . '.. ·
.. . . . ". · . . ;<". . ? . · " . . . . ._ . V
- . . ..-.. ..... ........ . .. . . . . . ' . . ":а.. . . . . .... . . .
..". . .... 8 . . . . . . . . . " . . . ." . . , __.,. .:<.. 0 . .- . . . . ... .
" . . . -. . .. . . .. . ... .... . . . .. . . . .
:-:...... e;'... .1' ...". ...... . . '. :.. . .. . " ". 8 , ..-
.,..9:-... :..., . -.. ..: .:" ." ... · - · 11 . . . " ' . .8
','., .. " .-: . . ...... ..: . . . " '.
-:. . .. .... ; ..' ...... .,. ,:.'
..' . ". . .... '. .. ' . ..:.
. . . .. .. . . ' .. ." · .... .. J ф . .' ;? :." /. ' . . ' ,#..
.. .. :;.-- " . .. . ........ . ." :с ..:t- . · ". . · .. . r · ...
. .. . ... , . tI'. ..... .' .....J .... "'" ",..- "'" 6rI'...... и...... ...... у...... . .... "". ". ,/".'" . · . ::>:.'
.. .. . . .-;. . . . 8. · ... '-'W:'" · ...,. . ..,. .:.: · А: . .. ,.... . ;:-;
-. - ... ":" .. -.... .,." .. . . . .. .,. .. ,.,.,..' . .?,:. · ":-О.... .. .' J' ·
., . . ..... :- ia . -=.. .. -:с- ".' . ."'. . .. .: ., '''''. ';'.:
.'. "..:--.:.:-: ..' . ". ". ... . . :- . . . ".... . . .'
'.. .,;а., .:.. . . "':'t ',. . .
. . .,' . ." . ,,, . .. . . I .
.' · · ...... ,...-( .\.-<. ..... . ..... -с... ,t( .: ., ,
'"
. .
,:
Х . .:. "' ,\ .'.1" :...
. о,'), .... __ ..
. . -;t .. ,.
:
..
. . i:--
'.
";".' .
.1). , ,,"'..
.'\ .
..
. , . ..' .. .
:... ". .:. '. .::- .. . .:: ::-" .IL"':.': .:-
. ..... ... ..... «..../......:":. ..,,; . :"' . .
... .. s. -:.. .' --:.:. .:...:. :..... ..:.:... .,=... ... .... - ...-.
... .- .... . '.:-- ...:.. .. -=---', '..'
;: . ::-- .:. :::. .... ....:.......: . :.:. :'.
. ,:' .;. -:: . .. : . : . :
," .".... . ......... ,'.
.. ... t,: .',';- ..:. · . ,
. :, .' ::.. .-. Оо: >.
. .-:. ".' .,...:: 8.. · ·
."... . ....:... .::. ..... >:
f .. .. .. .. ... .....
...... . .. -." . ,... . . .:.. .
" : '" .:..'. . .,
. , .... :. .=
':, , . ::= ., '_..;:
/ '"
.. ,. :.:: :t. , ..
. ..; f ... .... . · ...... ..:... ":'. · .. :'. .......
;, 1.. . . .. .... . ... :':...:---:.: ..../.: . .. . . ..", ....
'r, .... ..8,'.. .',. .......:::.:.:::.. ..:: ";e.. . .: ...
...:.... : .1" · 18 ... ...::: ..... ....... ..' .II",!,. . .. ._.. .
:.. ':. ". ..:.: .:.:. rI' " .:
.'. .-:' ....' ..';а. .... .........
.:.. '.. . ..:' .:: . . ". : . . . :
.. .' '.:, '. :. ..' .:.'.
. ;.' ...' '/ ':'. 1 ..
:,. ........ . .....'.4- ...: ". ".:"
. :,. -.'; ;.:.... ,/ .,."
:--.. '.;P .:." ,;,; /-- . ...
. · .' .. "-z ..'" ,.. .. . -.8
.< .. :.у:' .
.,:;
: '
.. у .
1"": .
11. .
'. .,J.
,-,;:;"
.'
'.
).
... .
...(
.
. '.
.'
. '.
..: . ..:.. .. . . ..
:=::.. 1: .....:::::... .1.... _:_::....
'.:.....:.: .:.. ...tJ-.
.: :.:. . .'
"
8
.. . .'
. . .,,,;:;:. ",
. . . ..
,) .. '(.. .'
, ....
.. ..
:..: .
" -11.... ,..
.' ".,.
. . ..,
'. ..
...,..;--:"
.., .;::;:..
".,/'>
· · i."
..
.:-:
А'.
Т, . Z
"\. :::; .
. J
. ...
:."
.
о'
..
.'
,
,.. '.
. .
'"
у
,
<.
. .:)., .
,. . :.,Х(
. '. .-::.
J ·
. .
. ...
. .
.'. .
. .::
1.::.'
'.
.... о,. .
..f .'!!'
.... '.
q' :»-. . .
=с' .....
. <- .
" .'. .
.
.)0 ..,.
..
,
.
.....
.,'
.:.
...
.::
,/'...
I
.:.:.:.:
,.." .
" .
\.
'}
.'
::-
1.:-.
....:"
....:
. ...:
,.
. .:,
,/' . ..' . "' . . ". I ..
. ....:."... . )
. .. 1..:._ ,.
... . .. - .
.... .'
. · 'i"
,. .
y ,.' . -;.-., /
J' .... ...
.' .".,.,: ."..
,:.
< .:
. .
.
.
.
."
'.'
"
I :е.,
:: t .. I
... : . . I 11
:.:..' '.
....:. ". . .
. ... . .<- "...
.. :- ..rI ..... ·
".. . .
1.... .
".
.-
':--
..
...: . . :..
.. . .
..8" .
;. .'
:- ..
.. ,
..
..
.'
'.. .. ....
'. . ,
' b' . ...( .
.. .;!'
.....
.'
.->...... .
.
.. t .'
'W. '. :'
. =- . ,1Il. .. .. = h . ' :. ;-.:=::. · . :::'-" '.
."., r: V .. ;.' .... · . .. '.' '. .... . ."
. А.' .... .. .. А.. . :.: ;.....::.. . :... . .. . ::-.. . .: . :. . . .";::..: :.. .. . . ...::
-. ;. ". -= ..- ..... .. . .... ........ ..... .... ...
.. ;:" .'. .. .... .. ..: ' :.'.
.-: -: . .' ': :.I' : ,. .' -:'. ,'.' .'
.-: '.' :.jo '. .... .:: .:. ::: .:: :: :
;.". .... '.' " '. '.
/. ' . . ... ., '..
. ) "' .., Оо.: "; : "',' .......
.. :. ......... ...'. .. \
· . . .: . · · ,., ... ,,'/" ..;;...' .. ;:;:"
" . . , J . . . ..". "" .. " .. ..... :;=. .
' :: ,JIJ' . . ,., . ...-:".... .' "" .'. . . r.
;F ос . · -:. ,' ...;. . ,.... ..:.;to.. '
, ' . · t. :.. . · .' '" .: '. . .:':. .-:
" · :.'" .... .. ".' :- - ....< .:.
. ..' :. )O : "".....: '.'
.. .... . . . . . . .' . , -.1
. . . S . ...
... ,.Х.;;.: .. ,/'.8"
. .. .. .;::) "".".... ..
'.. ' _. ;.)T.....
".. . ,""- . . . '." . : ':..',.
','
.-
, .
. . "
. ...
. . .' :;.
.... ...-
'.
.
". .' .
"
&.' .-,
'.
.:-
. .:
. : :.
.': ...
..':=.
. . .
'..
',,'
,.,
..
.. .
1'. - .::
. ....
. ....:..... )
'. ...
. .
...:
:.':
.:::= :
. . /
'
. :." .'
.
. ..
:-.: >
.
.
. .
.
..
..
. .
...'
.' .". <.'
=-
У"
1':--
. -".
. ".
"...
.'
. . .
.'
"
.
'/</
.'
. . .
.. .'.
'" .'
.'
.....{ -::
>'" (:
, ., .
. .. .
. ..' .IV(.' < .
,. . . .:--
.
"
:. .
.'
.'
.
'.
..
. ' ,
I." t.
.
"
..
..
.
. ,
..
..:: ..
,
..
.
".
.'. .
,
.
..
. .
,':
,
.
( :.й .
. .
.
. .'
" ...
..
. /.
< .""
.'..
.
<..;. 'е'
1,= .'
,..
. ":' ;.'
.:. ,
.9,-«
.
. .:.::. .:' .
:':I=" 'I
... . ....
'. :-. ..:..
:' /.
.. . 8.
..::' .'. .
J
.
...: ..:
. .. " ... .. :-.
.. . d/
...... . , rI'''''';""". 7 .
.::' ... .. .' .
. ......
· J! .... ·
. : . :' .'"
. .,'
.'. :::. -.
..' . .'. ..
1'.' . ....
. ..:...... .. I
* ....... .... .
. ....."J '.. '.
"" ...". .
. . ," .
. ,...- .' .. .. ..
...... ....-;. .:=. . ....::::..
:'W ;:::=.. '
) ; ?:..... '.,
., : -
....:- : ..:. ?
< о( .... ... ::;
«.f.
. . У/
"':..19 ·
#.....
.'
. ..
.:.:. ..
.' .
-:.. ...
...."'...!. :
.... .
....
.
.'
'.
...
'.
.'
.
...."-
-".
ос
..
'. .
. . . ".
: :... ....
. .. .
.. . " . .:
. :.:-. ..
::::-::::..;;-. .. .,.-:
.:;у.,:=::. Y---::. .JI".
...,...;9""
". ..:
.' .
.
.. ..
..
,
.:
".
.,..
.'
.
.
.. ....
..
.
. .
8. .... ....I,F .
. .....;::.. ;::
..
..
/.' .......:
" .4
· .' ."".
· /::n;: .
... .. ...JA-...-.t;........
'Оо' ... :..' .
.. .... :-.
...
.
.'
..
.:.
'.
..,
'.
.
..
.
..
. ...
.'-
. .
'.'.
.' .
.
,.. .
..... . ..
, .. . / .'.
: .. ' ' .. .... '.:.' .-::=...
. '.' "'. . .J}orl..
. / ... . . .... ".,
/ ... .....:.. ;.......
. ,. ..
... .:' '::. :
: :. .. '.:
,1' .'
А
.{ ..
.:. .8о- "
:,. . . ..,.
. .:
....... . .. ... .
. . :о.
n.:«
.. «.....:.
. . ..'..
.. . .'
::. .....
..
...
.
. .
..
. :' . ' .
.'
.". .,
.,.
, ::
.:::=.
';"f?
.:.
.
.'
(
.
...
.'
._ .:. у.:8
.::: ..
. ",;... . : .,.
.. .r=.. ...: ..:
. . . ..
...
".
..
.. .
.
.
','
... .
.. .4 ;.
1'.
.
.'
.,. l'
..:
.
. .'. .
. ...
. .,'
.'
. 'Н'." . .
. ....
:-. . . ... "
. .', :; /.'
. & ..,! . 8" "
:. ............ ..... ... .:,--.
9, "" .".. :.. . ....: .
...: 11 11'''' ... ..
'. . .. .. ." " .. .
. ".
.:- .'.
, .:. '.. .
.
: .'
.. '.-
..-j
..
. ....
. . ..
.-:
.. л'
, .::;'=7';.
. . .
. .;::
. . .,., Оо:::
· . ,
,/.
..-: . ... .
. ... : ....,J'f....
. . ... ,.; .
..... .../.
,.,.
.
. -
. .., .
.
..'
.... '.'.
" .
Оо"
'.
внутри храма
.. .., ..,
..... r ," ' '\.
'.,... ;/
'....,( 4
I'I: ' ' .. tl
.... .... LJI
\ / ; I ,.,, ..y
'.' lJ J;:7
,
Таиланд.
Королевство храмов и ABOPIJOB
106
.
....
,
,.." .
. .
.
" (
.
. ,. .
..
.:.
. ..-..;.
":... : .
. ..
, :. .
"
. '..
.
.
,."
..
.
.
.' . е.
...,.. :.
. )
.. . (.
<6-L.or'v"
· -:-=..-..,,F." "
. . .'; .
.0
.
t
."
,- II -.
..
..... '"
'.. ,4'
....
.'
.'.1'
. ф:о
. .
:-
.
. .
· -о:. ;-'. , ....
., .".". -»:
. .. ry; ,
"..'iI' ...., ., ':
.. ... t
'\
,.
(
;-'
,
',/' .. -1
. ,
..
..
/
. "
.'" .
.,' :.-:.
.. . ...... " .'
. .-:-.
. . :- ,.
. .
..
.. ... ..
.' . .
.. . . .
..,. k
.;. :,.. ..
.'
"
,
"
..
'. .:
.. ..:. . ... .
.,: . .. ,:.. _: .:
.:f.! ";.."
.'
t
:4
"
. ..
:- .
.. .
(-....
J,, ' "
... "\
. rI..> ..
$ ... ,.
t". , "
:.
t ' '$ ..
,.
, . . f v ..
. .... /.
. . . =: о( "..
.. .... ,: t;: : :r;
'" .. " ":o .... : ..:
h <o Х ..
.; :...
, ;,;,.
о -:. .'
... ..
.. .. .'
" :-;.-..... ...,....
.У..
.' .,' . . :
.. .:
,...
.'
" ",.;
.. -:
..1'
о' .. :-
/.
. ..
:/ / ."
:.. ..
.. .
.. .
.0 .. .
. . ...
..
о" "
. ....
у
. .. C (
"5-
."
", .
v "
.0
1" V
"
у. ..-
." a"
.-0/ .
. -:
...:
..
..
..'
.'
,,"
,"
(S:.
" о
. .
.' .
. . '. .
.:. .
...:' .
, .
.....
" .... ..
. ."0')
. .:: .. .
. 1>-=- .. .... .
....;,. " " l' . . .;. . ..
. . .:. . .. -:., * .
'\- .. ... ..
.. /' .'
. . :.:-V ·
, .. "
. ,
. . .
,
.
"
.et
. .
о( ·
,.
.....
..
...
..
.
, ,
.
.",
'.'
... .
.... ;'.
.-;v... ,
.
, ':
'. .
· · н..".;.' ..
01'. . 1'.
,.r .::--. ..; :
· .1". ,...0 -'5-.
-: ...-
..
,
.....
"
. , . .
.
..
. . .
"* "'.
"#
.... ,
:. :.'.
:: .
'.. .
,
-'" . .
.. . ;':.'
" о
,..
· ,,-.. ",' ...
./ .1'
... .
.
t
"./'
s
....
.:
....
",
.' .- .
'. . ... .
.. . . - "....
.. :. "
....
.r
.. .
-'
:с,
.-
,.
.
...
:- ':-
.'
,.
:.
.
..... ..
If'\" А. '.:
, .;W-'
.'
,
"
. .... .
'.'
). '
...
...
,
.
. ,.
..
" ' .
. .. ".'
....
. .1' ..
..1' .
..
. .,
...
..
.. о
...
,
.
, ..
"х ....'
. ..1'
. ..,
"
....
.'
: "",,'
..
.:= '1 ..
' . "
. '.. .
8.. .4: ...... . .. . ·
. -. ..8.. .... ..1 ,.
1. . . '
.'" ......
.
.. ..;
:'
'.
. А. . . ..1-.... .8.
, ./ " . jf'.:-.. о
. .
...
".
=:-' .
...
...
.
.,.
о
.",
/ ,.
'.
.
.
. '.
. . . . .. . .
.0'" ,.
. .
.
.
о- .
.. ."0
. .A
.* .':' . ....
. I
,. ,. .. о"
.'. :.'....
. . ../ .' . { "
.9.. ".. "... ..... / z Л" ер:--'"
.z / .". ...
". "
..
....
Q . ... ""
. ./ , ...
".
/. " .... "w'
. .. .(! . .... . '.- 9 ,/' ".
-
, "r/... ,"r1,1 : :. ) ". :;".
.. ' . .- /.Н. " . . . .... ,
, "'.. ..u .. . ,
\
...
....:
. .
.', ',.
'\,
.. - b. ...
v _ .. " ..
v:.. "'.'" J' ':
. .-А ='..I'i/=: ....
. '".(/..8f,'. .
.. ."."'.' . ....", ..
.... ,,'
.
л
, ..
;. v
...
.'Ь
т'
...
,
.с-"
. " .
.
..
{J$
. ... ..
,.,.
N . .'"
-« '(/..
.'
..
. ."
. '.
. '
.
. .... .:: .
. J'
.'
. ..
-:
;/
.
". ч...
... .'
.. .:лv' ",а / . '. )-
... ;r,. v ·
" .:- /
!h".'''. . .'.
· ..... 6
JI...Y.
,оу, .
, ./'
'$0:"0 · ....
.. "'...
,"
.
..'
. .... .
.,' .... ."
. .
.'
.
. . .
..:
.'.
.
.
..(
, ...
.
, .,1- ,.. . .
1 . .. ..
'" :1
..: /'L. .. .8
....:- ,.
". .: .' .
.. "
'.
. ..
...
.'
Н,
....
I :.,-.
'.
.... :...
.. 1. .,
. . "
'.' .: . ....."..
.. ., . .
.." ..
t'8 .-$ ,
/ .. ..:. . ... . :.
· :. t ......
. "
. .
· .'...:.., *..... .
· .......-../.(.... {О , ".. . ",'. ·
:.::::.:0:... .". ' . . (l ..-: -;z ."
· .. · ....Z ,. . ".,. .. ... J
· · · · . 'T. .....::: . · , ·
:0..:-. : .'-" ...-7=........" . .. .
...X':O: i -J". . .J/. ...:.;.:;" " . ..
:g, " о. .. ' . ,/r, "... ." ....
" .:.... 'Z . ", ....:.:.»... / ..
. .,. ......,. ..,: . 'J'. J';,,r..., .
. .. .. '. ?"F. , '_. . ,/'"" "
",,0._ :.-:.: ..." " ;;. ...... .. ....."'// ....
" . z. -...-::: .--.;or-:. '.
. . . . . ... ....-
,f . . . ::.' ::: " ..
... rI'. . ..
'.' . .8 .
.. "
'.
'\о.
..
.
..,. .
.'.. .
... .
. ....
rI' а.
. . .. . . ...!.-
. , ... . ....,.
о.... .... · ь." .Jf''''
· .; ...е:. ".. м . . у- .....
.1:," h .. -:. .... · .1' ... · ·
"" ;,.'""' . ."".. . ... . ..."
,..,.;. . .
.
. .
.
О,
"
.
. .
.'.
..
"
... .
....."
..
.'
..
. о
... -.", .
.AAJl.rL jz .. ...
,-.'.z,.'o7 ....... "'.' <1'.
. . ... ,,"
. .. . .'.'... .
... .
..
..0
. , . е.
8::-.. '. 8, _. .
.
. .'
. ,.
,
.
. о .
О,' .
. . .
.." .
." z
..
... :.
.' ..
"
о .,ь,' .(
...
,:..q .. -А
.......(..
'
,,, J...., . ...
... ...
.
'.
..
. ,
. О. .....
. ..
"
...
.. .
. .'
...
.
.
"
.:.
.
. :"
. ... .... ...
....... . .'.
rr. . .....
-.. .-.. .
.
.. .:,0.." ....". J.
. . :... .... :.: :... . ....... ..:.. .«--.. ..
. ""... . .. J>o. . -:-;е' . . .rJ'. . .... . .
..:r:.:'J:..:..... .::.:......../...... 7 - JI., е..:. .::. : . ..-". .... .:-; ..: . ... -.. ..
..... .'. .. . ...1 . ." '*.. . ._ _" .:.
,. 8. ... . ,
. :,. jt. .. jr :".
. ... .. ..
:-
о'
. ,
..
"
/. / о.
..
1. ..- ,
..
,
J"
,.
--
.....
.8.
"
I
. ,
" .
.. '
..
': (.>«::.,
..J .. "
. ...0.:--.:.-:
..-.. ....
..
'\
'- . "
.. . .-. J »
. ..: ,: --
.. ..:
.' . ..
.
( о(
у
. .( .... .
. '. :... "
.' . .
. . '. ...
". '. . ,. ..
. . .
." 1
.:.. / ,;
..
'.
8.,.
.."
."
. .
..
".'
,"
. .....
." .;0"
... ..-
.. . . .... .
'.' ",'
"'.' .'
" t
.'
. ..- ...
.':"):'0'
. .. .
. .
. ....... . : .. . .
.... ..fI 8.
.
.:;.
'.
.
.
. ...
'.'
'.
...- .'
: ' ...:>
'.
'.\
....... .
. ...... :.
· 0:"
:: .
t .iY"
"
..1/ .:;- .:: (
'" .... V: (.;'",/>A" ....
:%" (,-. :..- y.....
J' // .. ./ .-
-:::/' ... :
.J: .. -:-' s. V....
-:':",,/ «:. "..
.
h
.. ;.,.
,
*
..
'.'
..
.
.0'8"
......
. ..... )?
'.
'. . .
... ;
)1
."
.-:
.
.'
.< . .
.' ...
....
/- 4" /.
,/'. / .. .
.'" .. ;:..
;-....: ..........
/....", .:0. /.
/ .
.. h..y" .. .: / . /
/ .. .. · /.Jf ..
.. ,, . .... " /
.. ::... .... / /h' /
. ../ . ... ..
..
'..
.. -
..
..
...
..
".
..
",
",.
..
...
о.
::.'
.
.
. .
.
. .
. ".
.
..
,;
"..
О.
. ..
.: --.
, .-
.-/.
,.
"
/
-:
..
..
". .
. .., ....
. .
".
. /. '" .. /
..' '. . "
..
, .. ''; .
:i ... ,;
. .. ...
/
-:.
.-.
.
". '.'
. ....:..
· '"778" / -: .
.. ... z
/.' .....
....ц
?
jt
/
.....
...
..
.....
..:
.,,"
"..
.....<
"
....
.... .
.
"
..
..
..
:-
..
..
....
ИЗЯЩllая ступа, похожая на шедевры А1l2кора
I<И I<УЛЬТУРЫ, ото6рЮI<ающие историю реrиона. Двореч OTI<pbIT
с 9 .00 до 16.00, со среды по ВОСI<ресенье.
Аосmопрuмечаmе.лыlсmuu за пределами zорода
Тхам Кхао Бин
Эта самая неоБЫI<новенная пещера В провинgии раСПОЛО)I<е
на на расстоянии 20 I<М от ropoAa по пути 1< ЧОМ Буэнry. 1< пеще
ре MO)I<HO добраться по объездной Aopore. r л убина пещеры
300 м, а изумительной формы сталаI<ТИТЫ и сталаrмиты слу)!<ат
УI<рашениями пещеры.
Ват Кханон
v
те неи,
в этом храме проходят представления знаменитоrо театра
предстаВАЯЮЦJеrо собой традиgионное развлечение в Т a
иланде, I(OTOpOe вобрало в себя мастерство СI<уЛЬПТОрОВ и rpa
чиозную иrpу !<у!<АОВОДОВ. П редстаВАения обычно проходят по
СуббОТам с 1 0.00 до 11.00 yrpa.
{ . L
...
'\
1 ""
.. }J
..
'\0118
"'1
...
r'\
....
Столица королевства
107
PbIHOK на воде Дамноэн"Сад уак
Несмотря на то что этот РЫНОI< нахОДИТСЯ на расстоянии ПОЧ'"
ти 80 I<М от Банn{ОI<а, это, несомненно, самый популярный ПАа...
...., v
вучии РЫНОI< I<aI< для туристов, TaI( и для местных )I<ителеи, и на
это есть МНО)I<ество ПРИЧИН. Здесь МО)I<НО I<УПИТЬ все, ЧТО yroA'"
НО. Если вы предпочитаете более СПОI<ОЙНЫЙ отдых, ТО МО)I<НО на...
v
сладиться поеЗДI<ОИ ПО I<аналам реI<И И взrлянуть на )I<ИЗНЬ сель...
СI<ИХ )I<ителей Таиланда А учшее время для посещения рЫНI<а
с 7.00 до 9.00.
Канчанабури
в 130 I<М западнее БанrI<ОI<а, а точнее, Bcero в двух часах езды
от Hero, находится небольшой rOpOAOI{ Канчанабури СТОАиgа
третьей по величине провинgии страны. Ее площадь составляет
более 20 000 I<B. I<М И тянется до самой западной rpани:gыI Таи--
ланда с Мьянмой. Провинgия по праву rордится самыми I<раси...
выми В стране водопадами и пещерами местных наgиональных
napI{OB, историчеСI<ИМ мостом через peI<Y Квай, а TaIOI<e ВелиI{О....
лепными условиями для аI(тивноrо отдыха, в том числе и раф--
тинrа. Здесь вы наЙДете идеальные условия для изучения уУ<Аада
,/'
.
.'"
,. .
. . ".
. .. а. .'1
.. .:: :-;..,..,
.. .' ' ',.
. . .::: ..'
:-. .' .'.
..,. '.'. ,'.
N · ..
"
,1 :..
. "
. .....
"
..
..
."
jo
,,' .'.
. .
. .
. ,
..;...: . ..-:. "",.",.'... ..... .
,.. .....
..................
....... .. . .
. . ..
- ,
.
.-.. tr..,
.. .' ,
.
.
."
. .
..
. .,
:.'
.
.
,
"
.
.
.
'.' ..
-: .....
. .
. .
"
..
N
..
."
.'
'. .
..
"
.
.'
/.
.::
,.
. ...
. J' .
.
. .': .
...
'r"
..
,
...
.
"
"
. .
'.
.. .
...
:.'.
.
..
. .
.. .
.
. . А..
... .У. "
. . :.-:
.kN
.
. ....,.
...
.'
. . .
" .
" . .
" . . '..
.". .'.
.# .
. .
..
,/' у' : . ,
.
. .
" . .
. ..
.. :.
'.
. .
. . -:-...
)о
" " у
.
.'
. ..-:.,.
. '1. ., ....
'.
......
<1'
.
.
..
"
.':::'.
:,.. .. - :
":-:- . .-:-:.
.: -:. ...:.: . .:::..
;.:.. ..-:v:..
..-- . .. ::: .
/ ..;а.
. : : :: ;
'.
... .:.
..:. ..
.. ... '.;..... .., :.
. ... . .
.,,:Х..' ... .. · ·
... ..
....111
.'
.. .
- .. ..
. .',
'. ..
.
..... .:
.: . '. .
.
.:" ..
'!-
., .:,. I
. . :-. . .:: :
. .:-' '.'
'. .
..
.
. . ..
/.- .-:
.. . "
".
"', '
..
J'
... .
'.1'.
".
4-
;а.
..
.". .1-
. .:.
:--
"
.
.
,.
-::
...
...,.
".
,/'.
. ,
.. '.
"
". .
, -;. и=
н оУ ..- ",...:1'/ ...
.. .. . ..
.. .....:;....
"";;, ..;;:. 9r.-/. '" /
...: . / . .. .' « " "'..
. . .. ."" .-;
.: ....'..
"'.' .. . '. .
..qy...::. ... ..,. .. . .. .
.,"/- / ... .... "::'. .', . .. .::::. - '. . ....
.. .. .. .. . . ... ,,, .......rl.'.. 1'.. '..
... .8: .. .- ....: ..... ..,t. :1..:" .
. .. " ',' ,:.' :':.. ,
. . ,. .11
. .'
..
,,:
'//
..
."/
. ,.
.:
.
.
.: ..
. .
. .
.
...'. . .
..- .
,
. .
, .
, .'
..
.
, .
..
:'
-:
.
l' ,1::
....
'.
."
.
'.
:. :.
" .
..." .'
.
. .
.
.
.
. ...; :: :: :.::: ::::
.....-:.. -.:.:. ....
..; *.... ...
</ -: .. t..
-:.
..
.'
. ...
А ·
...
.8.. :.
. " .... ..::;:::.
.... ." .-"or::::
.. .. '.....'
.."'....... ,- .
, -.
.
. ...
.: ....
,
, ,/' .,'
. ..
.
...
..
.; ..
., ,
. '. ' ..
., -:..
.'. . : .
'.' .".
,6'. ...
.'
t
.::,z ,.
'..
.
. .
.
./
. .
8. . .
.
.. ... .
. .
- . . ...
.:
.
..
. . .
. .
. . .
......
.......
.:-:<.:. .:.:..
.'. .". ........
...........
. .......
.... .....
........ ....
..........
. .. .. .
..
<1'
...:.
:..
....:... . ..'-:.
; :.:-:- .: ...:::::=:.
.. .-. l' . J'.--. . ... . .
.. . .::::.::-;:.S.:.:-:. :.
... . " . . tI .-' .. .. ........ .. -:. .
. .....:.:::::=S ,. . ... . ... .......".. ·
............ . е._ -""'-..:.:Z:-;-:"',.. ."
. ........ .J;,- ." :.:.:.... 8.' ". . :-: ..-
. . .. . . .: . . : : . . .... .. . . . . " ..... . .....
-: :.:.: :..: . ....., ,-
.е е... .'1_ -':-..
..- " .. . ". '.. .. '. .
" а .. . . : . .. .. ... . · . . ',.. ..: '. ·
*. ..... . ..:... ':'. .' . ...: . ).,.. .
. . · ",.' .. "... / :: .. /. .(.' , .' .;-.,'" < ) ..
.... . .,.. ,'" ..;.. ...:. ,.".. '\. ') ,. .'.
.8 l' ...... "... . /.. .:..-:...."." ..) .
.. .... ... , . '\о. rl ( : . J r.. .<" i"..:.. <. ..
. :-:... ( ..8 ,... '1> · 8. , " .;,: .... . . -) .-
.:. .. ...:. ..-( . ;.,/:. .'. .. . /; 1A< '. . :'.::: ,:/ <
...,t: ... ,. .v::. ... .... , {$. .' d1.<(/""Y .?j =::-:. ;..../. "'''.
. ; JC:5 . :: . .....: 'J .-}' K/. f' ."<' . . .: : .-;.
.,. .:-: ,, ...-:- .. ... .... . ......;.: : · ",а. ..fi)..:"'iI'/.. .
. .,., . . . ..;а'.;а _v...""'.....o., ''' ". "Т.
. ;....j..:" ...;...:..-:.....:... . А ) " ''' .. ..
.. .J':" " "'. r. . . . . . . . . , ", . .,,'и.. " .
.. ,. *.:,L .., ..;-:.:-:.:":4:.: ;..:.: J . .. ( .... '9' .
:I.' ",'"'''' (... . . .... ...... . " '. [,11<,: , $.. .,
.. \ -:- . ...;::=::;.;:/ ; ( А ' i" .. . ' . : 'f)" "
· ..;.:.:...:.:-Jo ) J, -:... ) . ,(,.
.. ....... ... . 1) v'l". 'Z,.., } ·
. ...... .... ..........., ( '... . /.' 7. .
..' '. ..... :.:.:'. · , п 1.., п . ....... '$.: ,
; ....:;: . ....::::..-: ....., ,,'" .' ;} ,/j rJ '; )r ...: " а!
. . .. ..( ... .... л ,'.
· · -: -:..... .. ".}':а :'2$.
";, -: ' ..,,}} & f, · ,
.' ..,... . .-:('" ...: .. . ."
, . . .. ...8. .
.. .... .' . .. .со · ;i>
. ..". . . .... .......
.' , :л:- у,.... .. ..
.... ...... .. :-:........ '''. . .. у" '"
· ... '. ...:.. JIO
'1 .". .8 ."-,,r
: .'
v
"'.....
....
" :.
, .
.,
-:
"
....,
, :.
. .
.
.
1,.::..
.
,.."
....
. ,
.
:'
:.
.',
.' ,
.'.:- .' ..
... ;;1'...
.../'.. . . . . .,.
.... "... ,.:...
, ;. ".
:'..: .'
.: .
. ...
. .*
-:.
, .
. .
. /. . .8'4.
. . ,'. ,
.... "':' .
, . . .,
.
".
.
..
..:
. .
.
.
.
'.
.,
.'
'"
.
..'
,
. '.
..
.. .
." ..
..
.'
'.
.
..
. .
. .
."
. .
.:.
. .
"
..
."
.:'
, .
.
.'
.'
:.:
. .... .
."
..
.
.1':. ", · ....
..rI'..- ..
.;. ::.-.
.'
.'.
'а'".' ..
. -
. ,: ,
. ..
, .
" .
.' .
... .
;,. .
:; .
. .::: .
.. .. ..
.. ..
.. ,..
. '.
. .
.
"
. '\) . ,
..:.
.'
.
-: .
'.
..
.-
.
.
, .
... ..
..
,
...
J' .. .
. . .
.
.,
. .
. .
.
. .
'.
..'
. ,.
..)" :-:
. ....,
.
...
..
1. '.' .
, .
..
'"
.
.
, '.
. '.. .." .
. .
.. :......... ".
'1
, .
....
,
. .
.
а. J'
...
: ..
.'
. ..... ':=
'.
.:. ,
,
",
.'
. . 1, I
.. -.- ....
.. ,. "
... ".. ..
. .
'.
.
..
...
.
. .
.
..
.. .
.
"
.
:- ..
,/'<
:- : ..:... .
:.....:.. . .... . ..
:; =:::.:::=:- .)
,.. ..
:::. :::. . -::.:- .
-:
" ..
,1
.. .
.. ..
.=. ..( : . .
, '.
.'
..
,;:
.. а.
, "
. ... ..
.....
.- . -".
:..
..9
..
..
,
, .
,
. ....
.' .-
:.
,
..,
. .
..
.'
.,' .
.,'
, .
" . :
." .. . " -, ;. .
..
. "..
:.:- .,...е ,r. /
J' ... 6 ... .'.
... . f-: ...... ..
'\: .
,8 .:
.'
-,"
: . :',
. .....
'.
'..
, ..
.;
..
.,..
'.
.. . .'
.,
. . :..
.' . :.. ..
. .. ..
"
.,:'
..
/..-
.-
.j."
."
.
..
-:-S . }"
.-:. ;
"
..
".
:....
а-:_
. ..
. .
. ...
. , ,
. . .. . .
. . , . . .
,...r...
I . .. . . . .
.... ...
......
.:... ::..:.:::.,::.. ,. -:..
. . . . . . . . . . . ....
.. :: :::::_::=:::::=: .' . .' . . ."' . ' .
-:;:..,/' :.::::::.::::..: "'" ':.«::. ..::. .:=: . .. . . . .. .
.': . . .. ,;....:..:.:...:. ..*.. I:'--: :' ...--. _,':-
. ....111 1'... .... ..... 8.. .........: .; . .. . .-:
":":::" :: ::::::: :::::: ,. . ,.: ':., ( . '.. ..
. J;. .. /','............ .' ... ,.
:- .. ._:::: . .::::':"::: . 8. .." . :...:. :.
· .. . ......'...........а. 1,' '.. . ..':':.:=:..': ... ... ' -.:
.. .. . · . . . . . · , . · .. . . -:.... ...w. ..... ..w...... / .! .... " ,.
.. :-a "." ...........'...... . ... · · . · . · . · . . .. ... . .
. 11.. "Х'" . . . .. .. : : .: . ' . . : . : : . . . . . ..: . . : . . .*' / ..... . , . ......... ..:---, . .-' .......... ......... .... ",
. е ". . : -:.... ... .....:..:-:-..... ...:. .)... :. :::. ....... -.:::.::-.:... .::::.'. ....... h . . .
...::.... ,/' :::. :--;<.-,," .*' / . st *".. О.' . .... ...., ...... ....,. ..... :1'... '../' .. .
....;. ... . . .... .... '.. -:. :-::::::: .. .. .:::.=:. :::::::....-:(.:::: ':'. ". ..:;:.'. . .. . ,. .
. .. ..... ../'.:::::::=:::.:,.... ,::.:.::::::.:. .... . ' .-..... .,,-* .. .. .е
. /'. . ... ' . ... .... ... ...... -.:.: . ' :.- ... . .. . . ... :.. .- 1'.... ., .. ..:.. ,
.-:...... .... ,...... ....: ....... .- ............ . . :.....:.:... . .
.. : . .: 8" . :... .." / - .' , .... ... ':':':.:.:':', '.11 .::::" --'-'. ..:. _ .. -.. :.::.::. ... · 11 11
. ...... , . ... . .:: . . . .... . . , . ..:. .. . .. .. ... . .. .. .. - 11 . .. . · . .. .. ..
./.. . __. I I ... . .. ; I.:..,,:..,:...:.:.:r:. . ..-:.: :.. :.-:.:.:.:. · .. :.: .':' . :.:.:.:. .1. ::=::
. Л ../ . ...... . : . . . : . . ' : .. : . . . : ' . ' : ' .:.. ... ..... ... .. ......... .... z 1.' .. · .... ........" ... . . ... ..
:. ' '. .. .. . . . :.. : .. . . .:. . .: . . . .: .......... --:...:: . :.... :-:.... -w; .....r.... ............ ...... .. .."".... ........ · ..
.......,... .z;,_. .. ...... ...... . .. ..4..88.. ..... ......... . . ......". Z . r "......... ..- . . " .. .
". ...."'....,.. . "., .... .... "'_. . ... -". ... ..... ."... .-"-'. .. .... .. ,, ". ....... .JI"". .......
.... .--; . . ..... .. ... .х. 111 · · .; . . ., . .. .. .. .... ..:; .. .. · . ...,.... ,.,-,. -. ·
.,.. . .-_- . . . . . .' ... .." . ... ,. ...... ..... ..... .... .. .... .. ........ .......... .....:. -. ... ...... -. ".. "'. .
J' · .,. . . . . . ." ,... ..... ". .... ...... < .. "..... · . . . .. .".......... · .
· ..:::.:::::.о..:::: ..... .:.;,;-; _.:=::;:::;:. /.: .:.::::'::::". ".:. .. :.:-::=::. ;.':. ....:::::.:.... . . :.::::::.=:::::" :.:;=::;::::::::::.:::::. .....::
.. .;,. ." ..е .... .... rt1. ..__ ....:.. ....:.111 : · . :.' .... (,.-. .......:: -: " :.:' "IJ":.:.:': ... -. .....: :::.:: ::.. . . .. ,." · ....::,:.. . .... "..':-:.
__.8. ..:. ... . ...... ::=.. .... :е. .::::": .':'" .,:::,:: .::.:., .':':':. .:::'::'::'.. .. . · : ..': ... ::..::::......: ........ . . . .:::..
." .:_.. . . ..:......". ...r.. . . ... '. '.. . . ..... 4 .... ". ..- . '._ ...... ..r.......-,,: .....:.. . ........ .. ..
.е..:..: ; е... 411. . .... . , . ...... .'. .I.. J'.. . .... ...:.:..-::::. ... ..... ,!..' ..-:. ..........: ::: : .:. .... :::-.:... .. '. .
..,.. ... . . . . . . .... . . ........... . ,z8 .. '...... .-:..:::: . ::.1: . . .. . ... . .. .. . . .. 8.8. . ..х... 8'-
. . 8 . 8 .. : .:.:.:.:.: .r:-.. " ... ..:'. '.:::' J' ...:::;:.. '.:-.:..:' :.:' ::.:::..' .
· · · . · . · .. . * ......=:::.. - ::=:... ..... . . . . . :. . . . . . . .. . :. . .. . . . . . .
..:.;.:.........:.:.:.:. .:.:..:.:...-:.." . .. . . . . .... ,. ..
... :.... :.:.. . :....:.:.:-..: . ....:.:.:.:.....:.
. . . . '1""" · ... . . . . · . · · .-:.:..:.:-:.: .........:. :.:.:.:.:::.
....,.....: ....:... .... .... -..:- .':.. . .: .;:::.:...... ::.:.:.:.:.:.:. .: ..' .. .... ... Ф... ......... .
. ::".:::.:.: :.:':'. .: .:::::' .:':.:I'. :.:.:...:.. .....: :...:..':.:.. : 4 ..:.....:.. .:- ...:.
. , ... ... .'. .. . ...'........... .. ........... .. ....,....
....
:-.
.
. .
,.,
4... V
.. . ..
.
..
,/'
, .'
.'
.. .:.:
, . '1 . 1.'
I'е. · ·
'..
." ..
.... ..
. '.
.. .
.'.
.'
..
'.
..
'-:..
.;.
,'.'
,
..
. .' ..
. .
-: .: ..
. :. .. ..
.'
.. .'
:-
'"
.,
.jo
..
..
..
,
.'
.
. . .
.
...
.
) . . . ..
'. . " .
. .' ,/',. :. .. '"
.. ,...
.= , . .' ./. . .....
. .
. . ..,
1. , . ".,1' ..:. . .
l'
. .
. . .. .. :. .
- .. ...... (
.. :- -- . . - ". .. '.' .:............
.. .... . ...:';: :..... ... .. ..: ..: .;..:.....:.':=. :.:.:.;..
· :.:,.' -., ..:.:« -;". .... ... . ,,-. . ... .:.: ..:.:.:..:..... .. ..
.:..-:.. ..:..., ...J; .... .".. -:. .,.. ....- ....- .. .,' ..... ...
о8'::..:.' ..,.. :....::. .-:...:..:.... .::....:....::.::..:.::':... :. ::::" ,
о8. .': . i ,'. =.:.': ...:..:::: ::::.:.:=": .... .. .:. ..... ..
...... .. .... . 8.е. ... ...... w....'... ..... . .. .-....... ...... .. .'.- ....
...: ....... ." .. .' . ..'.'..' ..... . ..... ". ..r.......t.-:......,:-: ." . _.JA l'
/' .....-: .':.:. .,. . е. .z.: - :... -.-:'. .. ..:.:w:.;.:_:.:.:.:.:..:.::-: ... /
"J ... . ..... . '.' ........ · . ...... .. .. ..... ..................... ';;..' ../ .". .1' "
r :....:,.. . . ...., ..8..... ... ... .. ..... .... .....,...f.. .4.... .. JI:' .. .. ..
z: --. . ,':.:...':':.: а.. .. . .:-..;.... ..... :/ :' ,.:-:.:.:.:.:.' :.:J'J'.A.fI..
.......... .... . .... ,':...tI' .. .........:. ',-. r... ........4 . ..... .. / .
.. · . . . - I .. ... 'r/.. . · ... · ........... у .... л:: '"
. ..." '. · .,... . . ...... J' . .. ........ · . r?.... ·
. .; ..:.'.:..: ..... '.::-:., .-r;.. .,:-::. :..::.: :.:.:::::.:. ,": ..//. :./....;у. -;..
. .. . ..:.."... ..' :.: .-'.f:..--" :.'.:.: '.:...:.:.: :.', . .::. .. ..- . :.....:-- .. ,.. t." .
. . :- . ... /.. <::::::::::::.::::::: .::.. :::::.::.::::;:::" :.:.:,..::-: h..:.....:,.... X:..'...' ..:.. ·
. ". .......... а.. "_... ...... .... . .......... .. . ......... ....... :--......,.. .... .. .../" .__'._.. . .. .' ,
... "'.. ....: ..: .. :.:........:....or:.:.:,..:...:.:.:.:.:.: .:.:.:..:.:-....:......:..:.. .'.:- ... .: - .' ."" :.. ..- :. :.:
. "# ... .....,..,. ..1'. .......... .......... ...... .... -:.........х.........,.. ,...........-: tI.. .- .... ,- ..,/'/ .. " ... ..
...- __.JI ............ . ..__..,... .а....... . ..........-.......-..-....... .. ... .".."......... .х..... .... -'-. . -.. . ....... . .:.. '" .
... -' ....J' ' . ,/'. . . .. . .. .,.. ... . . . . . . . . ,." .1'. .. . . "'..,..'".. .... h ".... ..".. " . ....
. ... ...................... .......",.... .... '....... .. .... .., " ...1.,'.,. .. _... .. ... ..J'. · ./".... . .. . .
фN · ..... .......... ....J'.. ............... ................ ....... 11.. .-=......,.. ..:...... .. ., ...... ......Н ':--. .% " ,-:.. I .
... . . . ., ." '..:.. =-.:-.: : :-:.:.: : .....-:.:.:...-: : ......: ...:х:...:.;.... :...;:.:.:.:.:.......;.:-....:...:-:...:.:-.... :-:... .. ..
.. .. ....; .: .__. ... ,. . r ...; . ... ..::::-:::. ::::::::..::.::...:.:::..-:.:::.::::..:=..".: .:::.. ..:" ..... .
z. :. .. . 7 ". .:::::::/..=:....,,-::.::.. ,.; . .. :: ::.::.::..:; .: ...:. ;:- :;' .....: ......::. .;::..:::.:"-:'..::: . ':.:
. ...Х.. . · --", .......: .. е.:. t'..J'. . :........ ..х.. :.. .:-: :.:;;. : ' :::.':...:':':-:-: :..' '.:. .. ..:.:.. ..
... ,,: .J' ...;.:. .. .- ..... . :--. . . . ...........II....... ,.. .. ........"... -.-... ..... ..........
/.."... .. )' . -'....:.:. .:..".:::.: ..:. ..:-:::...:..-:.:. .. -=:.: :.:.: ..: ..:.' .;.:.:...:.:.::::..:-:.:..:.:.:...:.,..:.;...:-. 1
." ... .. » ..;,t...... J.....-:. __J''-,' .. . ..._...11 . . ... . ..... ...J'.... ...#..... .. ........ ........ .................................1. .. ....'. ... .:... .
.....,, ...J'.. 6... .. ."... . .-:.. -... . .... ... .., . . . . . . .",..................r...... ......J'......... ....'. .... ......,.... .. ... ......... ...... . . (
.. ,..,... ... . -"_ .. .. . .... ../. . . . . ... ............... _. ... ..... . . . ... f' ..
J'./J1':.. .A . -__ ",.... ... . .'. . .. . J' . .. ..... . . "... · · · · ...... · · · .. . . · . .. . . . .... ......4'.... ... .. ..... .'. ... у
.r/ r ..-. . . '. . .-?.. ... ..... ............ ............., _. ............. ....111..,....... ....... ... ....._......."'.... · ...... ....... ......... .. . . ...
... .. . ............ .. .......,. ...... ...,. ......... ........ . ........ .................. ... · :-:....... . .,.......... .:. 8........'....... . .'. '... .
.. ...:......:-:.... .,..... ... 111..:-: .. .. ."....... ... ....-:.......... ..... ....-: . .X.......rI'............ ..............., jta . ..:-!. '. ..
-::..... .... . . ...: .' ..... · .. е. . .. ....,-:. ....... .... . ........ ................. ..' ......... .... ... ....".. .' ........ . 111,. . ___. '.. . .
--.' . ....:1'." . ...: ... .:... .... .. ....-:.:.....:.:...:................:.. ..... ... .. .. .... . ....: .... ..:. .....:., ,..:. 1:1 11
.'
.. .z
.'" . ". . .
. ... ."
.
. .
.
.
...
".
.
. . .
.'. ..
. .'
"
.
. .
,'.
,/'..
,/'
.
;. .
.
. .
..:. .
8.- 8.
,.
....
....
..
..
..
.:=. .'
..
...:.
-:.
.
. .
..
.
..
:.-:: :.
...
:.
.
.
,-:.
. ,
.
'.
.. )- '..
'.
'.
',.
t.
..
..
J' .. .,
... ....
. :.:...
. .,!..
. .....
..".
. . ..
У::::.
......".
. .......
... ..' ...
.:
..
.. .. . .'
"'. ''i':. .....
. .... .::.:=:.....
......:... .....
. ..
. .
. ... ... .-
.:::: .:.
..
... .
."(..
::: ...
. ::: ..
:".
. :.
"
.,-
-"'
....
....
.
. ;;.:'. .
r .
.-.. ,''''.
.:.' ..
.. -:.....
. . ..
.
l' .'
..
РЫИ0К иа вОде
. Таиланд. Королевство храмов и дворцов
108
сельских районов Таиланда, не уеЗ)l(ая ДЗАеко от столиgы. При
рода и пеЙЗaJКИ Канчанабури крайне разнообразны, это лучшее
место в Таиланде для Toro, чтобы остановиться в домике на бе
pery реки и заняться рафтинrом. В ropoAe мно)кество мест, KO
торые стоит увидеть, но особой популярностью у туристов поль
зуются военный музей и мост над рекой Квай, соединяющий
территории двух стран: Таиланда и Мьянмы.
На холмах и долинах раскинулись интриryющие своей таин
ственностью храмы и памятники истории, а покрытый буйной
растительностью ландшафт идеально подходит для проryлок на
велосипеде, сплава по рекам и поездок верхом на слонах.
r ородС1Ше досmоnрuмечаmе.лЬ1l0сmu
Мост через реку Квай
Находящийся к северу от ropoAa мост стал известен блаrо
даря фильму «Мост через реку Квай», снятому известным pe
)киссером Дэвидом Лином в 1957 r. На самом деле в фильме
по казан деревянный мост, который был построен rораздо paHЬ
ше cOBpeMeHHoro, но оба моста сильно пострадЗАИ от военных
действий союзников в 1944 1945 rr. Несмотря на это, несколь
ко арок от )келезноrо моста сохранились и были восстановлены
после окончания войны. Этот МОСТ был ключевым пунктом так
называемой «Дороrи смерти», которая соединяла территории
Таиланда и Мьянмы, через которую планировалась перевозка
обеспечения для воюющих в Мьянме японских войск. Но вся
эта работа была пустой тратой )кизней военнопленных и MeCT
ных рабочих, ЗaJкатых в японские тиски. До Toro как Япония
капитулировала, )келезная Aopora была использована считанное
число раз, после чеrо британgы разрушили часть путей, и опера
gии на данном направлении стали неВОЗМО)l(НЫ. В наши дни вы
мо)кете пересечь мост пешком или проехать на поезде к BOДO
v
падам, дороrои длиною около ста километров на северо запад.
Любители )ке паровозов CMOryт воочию наБАЮдать ЛОКОМОТИВЫ
образgа Второй мировой войны, выставленные недалеко от MO
ста. Тем, кто не равнодушен к истории этих мест, необходимо
спланировать свою поеЗДКУ таким образом, чтобы посетить фе
:- .
,
...' '\.,.
.
)
/.
.(
: . . .
'....-
"'1111
I .. 111
.' .
. ,
..
r\.
'\
.
/1
СТОАица королевства
109
. , .
, I
СТИВЗАЬ, посвященный мосту через peI(Y Квай, I(ОТОРЫЙ прохо...
дит в I(OHge ноября I(ЗJI<Доrо roAa.
военныIй музей JEA ТН
Аббревиатура музея состоит из первых БYI<В названий шести
стран, I(OTOpbIe были вовлечены в строительство )I<елеЗНОДОРО)I<'"
ных путей: Японии, Анrлии, Австралии, Таиланда и rолландии.
Музей находится на юrе ОТ чентра ropoAa сразу за храмом Ват
Чайчумпхон, и вы CMO)I<eTe прочувствовать весь Y)I(aC УСЛОВИЙ, в
I<OTOPbIX содеР)I<ались военнопленные. Здание является точной
I(опией бамбУI<ОВЫХ бараI<ОВ, в I(OTOPbIX содеР)I(аАИСЬ пленные
СОЮЗНИI(И в rоды войны. В ЭI(спозиgии представлены РИСУНI<И,
фотоrpафии и rазетные статьи Toro периода, что дает ВОЗМО)I<'"
насть детально ознаI{ОМИТЬСЯ с )!(еСТОI<ИМИ ПЫТI(ами, I(OTOpbIe
применЯАИ ЯПОНСI(ие военные 1< пленным Ааrеря. Музей раба...
тает e)I<eAHeBHO с 8.30 до 18.00.
Музей Второй мировой войныI
РаСПОАо)!<ен немноrо Ю)I<нее моста. Здесь содер)!<атся мате...
риалы и памятные вещи Toro времени: военные снаряды, фОТО'"
.:-:....: .:.:.. .':' .J"J'.
. ff . :-''':0; ... ..:. ;.
". .' 1'." ... ..-, .
.-: . ...... $Х -:.. / f/...
. .. .': .. C '
. .... ..... .
:. .. .. '. ,. ..: ...
.. -: .' . .. .. '" . "
rf ..' ": "
. .. .:: .:.."... rI' ." "
,. .- -.-. · ..... J1'
-: . . .. . .'. . rI'. ..
· .' )1-. .JI, "I". . .' . ot'
...' ",.. '".. . .
:.' ?:: .1 .:. .
." -:О. . .... /
8. .. . .. ...
. . . ._ ,1 , :
'.'
.
'"
'.
. .....
. ... l' . .... ...
'. ..... :.«:..:fI#__ ::
... '.' . ...... . '
. . . . ... .. . . 8
,. " ="
. .'.
. '.
-,' r . . .. . ...:-..: . J . . . :.. . . . . . - ".'. .. ... ".,4. .. " . "
"1'. '.' .. ,.:. . ,.. · · " . ';...:.: .' ·
,.. .. .. . '. . .......: ....:.:.=... .:.:.:.. ". ".' .'. .. . g: _ .:r ........
. . . 118 .. . ..... ... . . ......... . .( . .. ...,. .. . ....
. ' . :'-- · .;1'. . :.. ..:.;:.; .: .' . ::' ' :::" .........:. '. .. .... -: 8.. ':',
.. .:а.:. .'. ...? . . ..... ,,". .' ..
.' '.. -.' .. .. .... ,).. . '.' -,.,:.... .. А..; '. ,... I
.'.. . · .' · · 1. . .:.. ',': .:'. J'" ... .'. _ .1. . .
. :: .'.:. ;;:: . .;' .:.: ': .. . ' / J' .' ... .. .
.. . . . . ' . '. _....!. .... ,',',
,'. ', . ', ,.. .', ... . ..
:.,. ". 11 1. :: = : . ....... -.. :... .... 1.:"
:.'......::. .: ,. ..:. е' .".::,.-. :.:: :.:. ..:.'. . . . :. ..
:. .: . .... . ... ..: .:.. .. ..8 ... y.. .', ... ''?.:- " ...
.. . 8... .:..:С :::' ':::: : : ,.-
.. .'.. .'.:: :.. . . .. . . '.' .... '.. ... '..,. .: .'
.. :'f= · .:.' . . :е. .:. · .. '" ,'.
. )::. · ,. .': .;. :: :.-:
,,',. -:;1< · .': '. а,. /,,8... 1..
f". .. .... . :. . . .. . . "., "'. ..
. 1" . . . t ..' . ' ..
· .', '. . .:. . .Z __ :'с,
1.1 .': : . ,,', . ...-., ....J' .: ..:. '.
. . .. . ".... . ....f'_.... .".. .I'l;-... .:.:-... .
_1' .9. . ......;...;.. ....... .,. .. . :
.. . ... -. . - . '.
:.. . -" ь,' ,.l .:.
.:. . ,1' / ь: .
.. .:' 1. .".'__ .(, ,'.'.
..,1' " · . ..,1' ". . l . .
. '. . " -... ,'. ..
11. :.' 4:" .:- ....:; ' .. .; . .',.
... . .' 'N.«::::- '. '.'
.." . .. .....t."........ ..... .. ..........
:; . .( .<:' .: ........::.:...:-:.:.:. ;;:.....:. :::::.;..
. - ...:.:..-:....:.:.:...:.: ...:.:... -='.:':4:.Е':
8. .... .:.' .8 :.:::. ":';:.8;:: .. ,:;- .' .':.:
· .... . · ...:,i!.... .... .'. .... .' .'
. ' ...... .'. . . . .'
(. r,.: . '. . "... .':., .
.' . . .:: .: . . ...' ; ..:: . .'... .: . .
(. '.. . .' . ..... ' .
. .. .... · . ... ., JI .....
. .8 .. . '. : . . .-:. h'.
.. ,.... ...... ,...,- .. .л'. .... .. "......J8 ·
'. ,е ..... .... ". ..y.... . .....r/'...
:.._ 1 ......... :.:.. .:.:..... ';:.. .:.: . .
. . :,:....-.,r... . . .
:.. (..... ..:; .. .',
..::. . у". ..: · ... '.
.' . .. .. . .
.. .... . .'
. ::....8 :..
. . '
.... :-:::' ..,'. ..:, .'.
.: . ....:.. .,1.. .-"
.1'. ..:.. :. . ....
...::;. ..=;:. ::'
.' . '.' , ,
, '," ....
" ...: :
. "..
..., '.::. .... ./"
'. "'.;'; · '. ..:....
.......:..:.:.r J4':..... . .. '..
. -r",'.. ..: ' . ::..
. . .. .... .
..:: . ..' ..,
;.. .. · ,4:' .... .'
.' .', . .
..; . ..:: ;: .:. . :". . .'
.. ::: ,,'. . ....: . -: '::' ':.,
.. '.. ..:' . :.., ..
. ..... -:. /.;,»' .. :'. . .. : ..у
'.. .... . .;...: .:. ..:.......:....:.:.. . ....:.: .:.:.:..:.. ..4:
.. · ..... .... . ...w'.......... .. ..' 11'.... ..,
..:. . :::.. "., ':--'-":::-'1-. :::..: ..:. . :.::..
"'. · -..:' . -. .. :.. . .:,.. .
.' .'. .:. ..' :.. .:' '.. · .", . .: .
I . .:" :'. .': .
-: .: '" '.' .. .
.. . ..... . : . . . :.' ..
. .1' . .. . .... . ,.. · . . ' . · · · · · · ·
. '.. ',r!Si:, - .; . ... ,'. . .... ...,. : .:.:.. :.: '"
",. ... :-... .... ..... ....... . .. .f?il'!. . .... ,
.. .;.:-:........ .... :.:.:=:.. .:.:.:..... .:.. · ::" . :. .-;r:) ) .:=;::...
' " 1' . . .. .' . · · .... . .t?,I'.__.. . .. ,..,.
'.. . J',J>. '1.' . · .... · ..
. , 1.. . . . . .6.. "8.' ·
'.' .. ".... :. .
· '. .... ":.-.. ....
.. : ....._. .. . ,1. . .'
.' ".-. ..х.. '.. "
.. .-. '. .' :.,. _/,_ :_. ott. 1,.
.. { .. .:. .: ".: .:" . ....
",'. · · . .' ....:... .. .:.';'h · ('.
.-: ;; .. ' .J:.""..... .. а.-::.. .. ... .'. .
· .":-4 '. '="? : .":.,. ..' :
· ,;. . 8 .....- ...".. . ..,. J' .,
J' :-). .. . .. ..:.. / . / /
. .... . .
· : ..".. ,- -: . ... iI. -rz .
..' . . . .. '.. /J''o/'
... :-:.. -:....:. . -..". · .. :.' "-:. '... h ..
. .. - ".... ... . ... ..,. . .. . % .
..... fI._......,JJ,.. ............ .. «." ;..... r.'f .J,........ r. ..r _ ".-
. .. ..... ,. .._.fI. > . J... ....- . .,r. .. . .... '
........ ... ,. . .... ...,... ... ... .;'
. . ..... . "... ... .:....J" _ . . : . .::: . . .. '. . .:. ..=. . . .. ::: ....1. . . rI'
.... .8 ...;_. :::;.".: . _ ..... . <-- . . . . r
.. .:-:-: :..8 .8 --: .. .. -:_ . . : . .._ " . :::. .. ' . . . :..
. . -= .. ..... 8 . '. . . F-... . . ..' ,.../8 ,,_:
" .. ., . . .."" . . . .: . ,1'. .
. ; .. ..' ..:,,: .. . .
_.. .8. ...._ .., . .. :. .:,.?::.. ,r .,.
.. " :. ... ...:..
.' '.. ."" .....
. :-,, =,"/.............. jr:.:-;'- .;;.....
· --?-.)'=...,. / .....". ..:..
. .. .. ".
.f".$. . ...:..
. . ../ /.
. .. "..
..
rf
. ...
.
. .. . .,' -..:'
.. . :::.:: . >.
2 .х.:::,:- .:.:.- ... :. . ..
.. ..... о.. ..
=' . ...:е . :-:. :
'. ,.:. .... .' . .. ..
.': :. .,. \ .
"" ... .:. :. I . '.. '.
" .. '. .'.' 'l.
. .. ' . . . ...... ..
J' · · .. ,', ·
" ,'.'.. . ...:' '.:
/ Й .. · r/ :::. ....:. · .. "
. . .. . ..... :-"Р .
i "" . ..........;;;:.... .'"
.. " /.. ''').. :::=:.-:... -". .:.;
..:,. ,. .:-: . .1 .;,..- "'8
/ У. '". r . ..
. . . i' . :. , , ..'. ...
; ..' -: . . . ,. .
..
". . .'... .. . _....,t,:,;:..,'.... .. . · ",. .. -.. .. .... . . .... ' . . .
. . ' ..I'. :.;. ',: .. :..:.: ;... !\' ..,' . . . · .. . 1. , . . .... : .« 8')"'''': .....
':" . .. ...='... ...,., .." ........... ... ........ .. -. ... .: . . . ..... _ .. ....."......,. . ....111 -.. ..:....:':..... . ._.
,,< <::." .:::( :-.; -;.:. . .,;-; ; '..... . '. : . . . :.' .'. . . :;:' ::: ..: :?;.. . :: . :. .
. .... ... . .. .. ' . о. :.=.::.. =' . .. . .. . . .." . :. . ... ..... .... ._:.: 8.-:". .:.
. ,е,. . .... ... .е. .. ,. ,1. . '." . · .' ."... ..... . ..' I
. .. . . . : .'. . .. . .' . 1 ',-, .. .... . . . " '" " . '.'
':: ". 1": · _
.'! - : '.. . .t. .......,....:- .. ':' . ' ..Y
:: : .' .'. ....:...... ; ., .,.. о.. . . ,:.8 . . : . .' о :' '. ..... . .':
.. ...:-... .., ...:.,. rI' .... .. ...., ....,4 ,8. · .. .. _ .' .. ,. ..... ,..... ... .. :.:...:.:(. .....
:':') '.. .:= "::'. .:':'-. .: 8 ..:. . _. ....... .'!" . tI!".. '.' . ...:.... 'е.-:-:.:. :. -:..'.. ":' .... .':. е,' .:-:.: .:
. ...... . .____ . . ....... . .. . . 'JI "-.. . . .. . . .. . . _А' J' ... 1jI. ..-... l' . . . .. . . . . . . . t . . .. . ... .....
. . .....".... · · · . · · . . . .. · . '" . .... .. · . - . .. · . .. · · . . . . .. . . .. _... . . .. . . . . . е . . . . .. .. .. ..... .... . . '$ . . .
..' . , '. ...".. . . .. · . . .4' · . · '\i е...'. . -,.... ........ .. ......... .... .. . .. ....... ., * .......,... . .
, ''':-:'. '.' , .' ...'.:. ..... .' ... . ,': .. ....; . а;. -:.: :.. .... :.: :. .. .. .:.... ,',. ...... .". ',: :'.
...... 1.. ..':. ,... ... i... .. ... ......... ... .... ... ........ .... . . . .... .. ..:-.. ....... ... ......
.. ,. .' "J# .t' · .. t!'i':' .;: 1... ':'. ". . ..' ..,.:,. t . :.: е',. .8.. ...:.:. ... ..:.:. · . .. .:.:.;
.... .' .' J.' . . _.' .'. . .......--. 1 ,. -';'.. ,'. .... ' : е.
. . ,. . .;- .1 . . .. . '.'. ,. . . . ,' ...1. ,:.' .' '. ' . ..4.. . .'
· .: f! . . r /'.
";. " -". . 8tZ. .- . ... .. " . : · . .... .t: .. '.'.
.,..,8 . .' :.' , J' J' ..'.: .8 'л · :.... ':. .... .:... " . :' : ' . '. 1'" ;, .:'
.. '. . ... ..... )1 ..I\i.'- .. ,'. .', . , . ...... JA .. , .
· . . 1...."..... ;. .. . JI . . . . , . . ,,,::, . . . ' . .. . . . . . .
:: ::. "".. ... ... . .; ;... . ". .'. . . ..9;' ....} ..... ..... .... · ; '. ... ...' ..... ....: .' . · :::.. .-: .t.. · ...
.. .. . .. . :... ..(.: .у. .... ,/t.r " '.'.-. .. ..;.' ....;-: :.:. .....: .:. -:. : . .. -; .. .:'.-=-:.:..... ... о..; . 8. . : :. -: . :-:. .'. 'J. ..
. .... · . ......:.. -.. .....,. ...; .;.... / ... ..... .. .........",.".... .. .... . ,.. ......J'... .:.. ......,...... . ..... .. .... ........ е. ... ....
. ". ' . ". " . . . . . . . ' '. . . . .. . . . . ". . . ". . . .... ,... . ." ..,. ..... .... ...... ;,.. r-- .. . "'''' .' N . .. . ' .. . .. .: . . . f/c ' , " . .. . ....
. .---- r.... tf'c. :.'" . · .... .. ... .:.-.... -;.:'. .. "-.' J r.-:,. .
.:'... · ..:... ...... ..",8.' · : .'f!I" .i!' . ..... ............". -.Ф < ' "".' .. =-:..--. I А-А ..1:. · .: '. . .... '.
.... . ,.. 8 '. .... . '. · ...... .. · . 9. . .. х .. '. -:< .ttr. ..8 .... ,t, · , . .
. .:. . " . .' .. h .' 'r ". ..' _,, ,. ... .. ..... . " .е:. ..- .-.' . t l . .... ,. . I .::
'. . ., . . . , .' . : ... . ..". . ". . .', '.. . . rI' .'( ...... . . , .. .-: · ..... ...:..., .1, . .
. I .. ".... '1'.......... 1'. ." :> . · 0\ О . . ..' , . . .. . . . . , . .
'.:- ..... · ....;. '.. ...:,.,:.... ', .,'. 1: .. · . .. .:.' · · ....
· . I . .': · ::'- · .: ...:...: . : :::: .:' .8 . . .. . .. . ..8 .-:-: .:-: 8':-":" Jl 1 ..;, - ((:o .. . . · .
.... :-;. .. ., ..... · .- :1= ....." . ... " ..1'. .,...... ..1' '.- ... . .. . ..... . .. . .. . .... .... . '.,. . . . j.,. ..... .. . . .... .. .... .! . ..... . . . .
.. .'" ... ..:.' :;:.-.. '.. .. '. · ,-., ...у..,:............. .- ",,'" W.JI" ..? .. .. ...... .
.:.:. .:. .. ..8'Y.:.'. ..z . .... .' '.' . .. 's ... : ..........4 · 'w .. . · .:-"....:-; t . . . . .:.:... ..:... :.:.:
'.' .. ..j".J'...... ,, ..':J, ....... ..... .. : .:::.. .:: : ., . ..;-:....., ......,..:.:.... , . . . . · . . 'f'.. ... '. . ..x..... ' 8. .....=-.. . ,,8 .... (, ...'
.,........;.... .', е.'... ... '. . .. _. . . . _ ,.... :- "... 1,'. , "...... ..... . . . .:. . . 4.:" ..t ) - . :.!'.. . . .. . . ".. .:. .. . : . .. ..
.. ..", . .... f!. . '.' .-.'.'.-.., . . .', . __....... 1. . .:,.,. .... . _". :.:" ....., r .... "
· ..... ...... · · · ., ...... ....... ... .. . . ...... .... · · .. . . . . . .. . ." "' , '. . .... r ... . . . .. . ..
'.. . · ." :: ::::. ....- 11'.'.' . _: . .... .. 1.. 4I .
. . . . '.:. ..: . '. . .'. .. . :::=:.:-==::::. .' '",'.' .:-с · . .. :: .1_' .' .. .!. . ..-
, · · '.: . . .. '.' . ',' .0:'.' · .... · 1..' . .... ',. а:'
...........-.. · '. ... ,'. · i ...... ... . : . .";'. 1. . .... чt. · " .. · · . '.
,'.:,:.:.:-:,:.:.:.. .: .... ... /. ;.:..:.:... . . '.' '" ..," . .!:: ,.. ,:,... ..:. .... . ... .' '.. .'
;.$ .. =:::::::::::::=I';::: .:::. ..:::::;.: _:.... . .. :'" : .:::: z. # ./;,,:J' / . ;:.': ".. .::'. >. .=:::. ;;.: :..::r.,, ." :'. ..... . .:... .. : ': :::: . .
,,-. .... . .; . ;,. .. : . .: . . ....; ..- .. . . . . . ." .у: . .. . . . .. . .. _ :-" . :r rI' '" н./ . · (i' ..: -,:'. :-: ) .: .;-.:; ..:.;. ...:.. .....:. ...:.:... :. ... =... .:. . ;.:.. .
r .. ' . . . ... . .. . . . ' . ..... . I L..,... . . , . . -=- .
... . ,. . ..... ..- ,.... . ............ . ........... ... . . . -. . . . . ,J> . " . . ,z . . . . . . . .. . . . . .. . . . .. .... . . . . . . .. . . ... . . ... . .. . .
. ..- .....".. .. ;fj -"..........,.......... . ." ... " -;, +е' ...:.;. · ",. · , . ..... .. .,... ..... . · 9;:.
. = . .:у. : .. J'.I':- .. . . . . . .. :--. . 8.: . '= . 1:" . :. . :. . = . ':" . :. . = . ':6 . ,. . / ."1 .". ... ....: :', . r '. .', ". . ... " 1,' : -'.', .:. .. ' 8 · : .... -". ... ':- .. ,!.
r - '.8." .;. .',', . I . ..,... ",).' .... '.' ._.'.
:: · 1.. ... . :. ".. :-- . :.,::::::::;:..'::::' .. ..:. . .. ..", . t" " · '. . ,'. '.' ". · . ..' · .' ·
. . .. . . . .. .. :. . . . :... . .. . :. . :. . :.. . . . :. __ . ./ _ '" . 1. ',:' .:.' .I, : , . .... '. . ' . .', ...'
f/c. . .... .... ..: .: . .....' . : ... . ::...,:".
... ". ;:::;:. .:: :::::.. . . · . -'., .. j.'. .... ...... . ..... '.
· ",;.:'::.:.:.;..,.. -: rI'. ... 9 . .. .', .....: .::' '. . ..:' .' . ..
--... 0.. :.:.:.:.;,.; . . " , '" .. .. ....... -. "..
4 ....- .... .:.. ....;. :.. ... : / .. ' .. .;..;.;; :;.: . .: . 8.:..:. " .: . :. . .:. . - :;. .. .. " , .... .. · .
. . . . ... , . :..... .. ..: . . .
.--- " ...." . . .... iI!.
.. . ..... :.' . . ...: ... .... .......: .. ':'.
... rI' '" . :... -: r :- f.' .,' ..'. ':::' .':. .:::-.... ::... ....
. . / J' . .. :/ ' . . · :: .' /.. ,.. .... ..' .
. .. . . . . ..... :,1' · .. J J' " . . . '! .' , . : . . ... . .
. ... . . I у,' · ',. " .',.. ·
..... . ... . .. . ". J .' . : .:. ." :J'.. " :.: . .' ..;.- " . :.! .: i' ;.'. .. , . ... :... ..
". . . ./.... . ..... ....,.!......' '..... .-: .. ....
/ /... ..... t ..... ...... .... _.. .. I ........... ......? .. ..' .... · ..... .... .'.. '.
.'. .. · ../ . ../... .... ., . v... ..... ..r"... ..... · .и ............ ..;, '.
... ......... -:r.' :.:. :=--- .. :::. :::....=:.. . ::::::: . .: )...:: -::=:?:;:: ::.:
...8 -:- . .. 1 ... .......-:... . -..,:...:.:. :.:.:'i!: .;..:.- ? ." .,:-: .:,:....:.:..... ..:.....:... :...:.:-.-,
· . ." l- '" . .-:. ." ..... "." .,. ....:::.....:-:. · -.-:.:.e:..., ... . ':'.
. . . . .. . .. . .. . . " . .... '. . .' . . ........ .. ..... .. . ... . . ..
" :: , ... . . . . ..- " . '..,
.1' ..'" М " ....:.:::;... ::: .x:... ,:. ,,: > ',': ... ......:. ... ::..,
/.. . ' '. ....:.::::::::::....:.:: :...: ... ..:- "::..' .' .: ". · J" /.. :..:....: :
J' . . . ... " , . . · , " .. . .:. .". · · .... . , ."- -.
е...... , ....:.:.:.:..:.:':.: :.:..... ..:.:_:-:.;.:-- .';. . .. .' . . ., -:_ '. "
__: 8 .'.......... ..........JI.'-........jI'.. .. I ... · .! . . "
. :.:.:.:.:.:.:.. :.:.:.:.. ... .:.:.x.:.. . . . . ' . . . . .' :Т" ...: 6
... - .. . ." :. ..
:=::::::::::::::::;:::.: .::::::::....::: . х. . : , . Z. . .. . 11 '. .. .. t ,...
. . . - . . . . ... х... . · . .. . . . . · . · · · .;J; 1- · .',:- Q:... : · .
:.:.:.:.:.: :.:.:.:":.,":":.:.:.:. .:...:.:. . . ..:.' . ' ... ,.... .. ..:.-
:::::::; :..::::.::.x:=:.., .: ..'::. ..: · 11 · ', . .. '* .
..... .......,1' '/. .......... .."".....', ..,/'..
,; . .:.:...:-:.:-: ..:-:-:.:.:.;.:. :.. ;.:.:. ....' ". . .. .'
..", " ..::.: . :.: , :: . :. : :. . :' ..:-;.:':-:.:' ':.:8=.:.. ....:':.:.:.r:.. ...:.':- .." ..', ,.,
.. .' -: .-:.:.: :.:.;,.:.:.: :.:.:.:.: :.:.: .:.: ,.. , . ... ,.. . . . .. .
. . . . . " . . . " . . . . ." . .. ..'
... .... ."........-..,..-.. ................ "1' .. tl9"...... ./..... · ...
/ ::::= .:::::::::::.:: ......=::=::::-::.::::::' . и -:. .,.... .' .. :. .......... .. . .'
..." .;...:.:..:.:.:-:..:.:.:.:. ,.:..:.:.:.:. :..:-:.:.: ...., .. / .... ..... . . . .q- W ..:.. ... -.-: · · ..
. ............... ..... . .y.- ' · - . .'Н. .1'- · .'" ,..
..::- .::.::::::"::.::. :::::: :::----::::::::... .. . " ... . ...: .. . ... :-.... .
. . .:' . :' . : :. . :.:.:"..". . .. . ;. , :. . : . .:. . :. . :...:-.,. . .. . :. . :.. , ..,.... ". .'. .. .... . ..-:."
. ... -'. . -'Х. . . . . . . ..... . .. J' 1" ...;., .. .... ,
=:::-=:::: :: ::::::=:...: :x::::.:::.:...:. / .... .,.._. ..
"........-..."..-:. ."...........-:-....... ...... J' · · ..
.=:::::::::: : :::::::::::::::: ::.:::...;.. ..:.::... >:
.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.. ":"...:" ....- '.
.:.:. :.-. :.:.:.:.:.:.:.:. :.:.:.:.:.:.:.- .:.:..:.- :., ...
........:......... '...............'...-:....., . / .. .' .. .
. · . .. . . . .. . . . - . . . . - . . . · .,:-- . z:. ..
.:::.:::.:::.:::::::::::..:::::::.::::::::::::". .. /.: ..: .
.:.:...:::.:.:......:.:.:: .:...:::.:':-...:... . .
.: :.:.:.:.:.:.:.==:.:.:.:.:.:.:...:.:.:....:. .
.:. ::==:: :::::::: :::::::::=;::: ::::::::= :::.- ,
1.'.'.. ::::::::=::::::::::::::::::::::::::::'.. . ::::.. :. ,
. ......................... ........"............... ..... ...... .
..:":':.:.:':.:.:.:.:":":.:.:.:-:.:':.:-:.:':'..:.:':.: .... , ...
::::::::::::::;::::;::::::: . ::: ::::.:.::::.. . .
....".......- . .,.....".. .....,. .. . '..
..::=::::.=.:. :::::: ::::.:=...::.. ., .":' .. '. .'
. ....:..........' . . : .
..::-' :-:::::::::.:.. :. ..' '\ .:;
. ... . ..
....;. .
. ".. . rI' ..
.. .... .. .... ,
. . "'.. .. ... · · 9 ·
..:
.::..
. .." .
'. .
..
:;.
, :. .::.... -;. .-.
. ::... '.
"'
.
.
=....
/ .. .... ....:.. / ;,'"
:. : .:.x.. · ..11 а.. .
:.. . . .. J'rI'. J' """, о.
.-: :.:...,....../ ... ..: jf .,:
. .....:....: :'.../ / .'.
.. .. Ун .:.
. . .
,.../"/." /.:
..... ..: # 1..
. . ...
:'. :.--... .. .
· .J'.. .....
. 060 ....,1'...
.. <Qr ... ......
.. - ..y".
.. ... :. ...):/'
· ..:.: .":1."
. ".. .
. :-:.. .:.:
.:..
"
.. ,
..
./"
'\о
.'
. . .
:.
.' ",
"" .
.'. '. ..;
:::... .( .
....
.:":У. :..
,. ..y
..
.'
':
.fI.'
. ... .
/'. ., ..
. ...... ....
.:" ". ..
.
.,'..
...
.. .1'
.
.... .
.... . . .
",. .=::' "-
t. ..' i
.
.
.
..
".q;' -:.'}
.. .
.... :..... . ..
. .8.
. .
. . .... '.
.,'
. .'
, ,'.
..-
'"
'..t. ....
" ..,
.
j::
'. .
.
....... .
.
... ; :#. '"
:), ; ; ::::
J'
-; · 1- . .
.., ..... .::: ....
'l :'
., ,. --
"..: h .
'. .:.ч ./...
... . .;,r ; /.
'W
"
\: " /
. .. ././ ..
..-: :' .. ..;,... .
.. . :. «
.' . ..:7
."- / ... .
. . ......./ "' ..
.. J";' J' ..=--- . . . . .
.. "' . : . . / . ...., , .
.. . . .
.. . .- .".- .
". ..... .-:.::z."...:.: ..
:s-уУ .... :):,. ..::: : .. "
" :,:. ... : :-.. *-
.. , ."rI' . ....
.. . " -:.;.v.;...
/ ..'/ ,,/ ..'h:;!...;.
/. .:. /. :-;..') =:::-
. ... / ./.}/ . t..:-; /;.:.,.
/.. ." . .. ". .. /--;t. . .""
.. . . .-:--: .--. $ -:... .
, ...."... J'..' .. ,
.. -:-:. :... ..,1' ... . . /.. .
· ...-........ "'f.:.' .'$. ... .....: х
:- М.......-;.-:.. :::.: : М -;' ....yh::-'...'....).....
H: -;1:.::.; ...:::':(. :,/' .-/;:::).:: "fI
/...-; «....../........... rI'.".:(....... ..L:... Ь.
- . »/8.... ..:... ..:.:.:,..- ,,'1'-'. . р '
. .. .. 1. . . --". ...
. "...."'.:J' " ..... d/ -:-:....f.}:>...y .. .
.... , . .. ..":.:. ...:_ 8. ..'.. .:. _ . '"..
...... ;..: .".. ..r;........ . .,.:-. 'у. j
... :.:--...... .. .:...:..::=:..:.:.:-: .:.... ... ...:,:.....
. · .. · . . . . . . ..... . ". . r
· . h . .: .. .....:....:::-;.:; : "Y :..::.:....
. .,.., .......... ( /
::. ::.::: . -::::::: :::::. :::..
....:- ...............J'. ,
. ....."J:J' ...... ..-
..
'.
..
.. . .:"
(. .....:::. ..:
....: ':' .;
.... ): ".
" .. .
:. ..
.
.
. .
. .
'.
. .
:- .
.....
.
. .
.
" .
.'
.
. . J'
..
.. ;.. ...
./: . ...
"
..
J' ( (....
.;.
.
J' ..
J'
.. . ..
.-
.. ..
""
t :.::
.:. .::
.... "
. . : -.. . ":.
8" .
.......
:::::
.
..
,....
.'
. <-.{. .::: ..
..""".-... ..
, 8 : . . <"'.... .
.
.
. .... '."
..
.
.:.
......
е. ';.
..".:
..
... ..
.-. . =.
.
.
,: . ,
'..
.
....
..
.
:::..
-:.
::. ,..:
. .. .
.'. JI
.' ...
.
.
.' ......
.'
.
.
. ..
J'
..
..
. .
'.;.
..
.
8.. · ; · :... :.
,-...4.
.... . ... ...
/ ' ..
." ..
r · . У,./. .../.
. : ... 'Y.(.t..... J';"Y....
, J7",.. .,..
;'J'.
..
.. ..
", ..:..
0:. .
.'
..,.
..- .::
.. :.
. .,;-
. ..
..
..- "
.(
.
". . '.'" .
. : . . : ' . ..' .:,
.'. . . I t..... . :': .'.;.. ':'.' ..
. "-: .:'. ..r-., . .... ..... .....
.; J!:. ., :. .. ..: .....;1 .:.: ..' :-: .:.' 11
... . -" . ,.. 4.. ..... .-=- ......._ ..........".......
.. . : i . -:-...".. ..... B ;...:.. :-. : .:. ....: .
....:'..f. ...8. '.. : ..: . ...:.:-9..:... :. .: ." "
::.:....: - · ..::: :-..: . .t,... .;::8 . ,.
...... .... :' :!.' .. ,. '.' -: ..
..... . . ..'..., .... .'
..0, ',,::., ::... . . :::. .;. .... ... . "". · .. .. .;.....:'-.1'
,- . .':. .. ., :. .. :.: :.:.,.. -:.. ..'... '.. .-'.' .. .....:-..=':: :....
. .'. .., .. It ... ..... .., . J'... .... .... ..... . . , . . .. . _. J'..... .. \
__ .'.j. ..... . .:.. , . jt. '" ..': :.:' · ... . ....... ..:...: ..- ...:...:.:.:,.:.:_:.:.. .: .:.:.:.:It:.:..:.. :. ,;.... :: ... _ .._ . . . .
· . ..... ...... · ."' .''.е''. · ..1' . . . , . "" ... .. · . "'. · f/c .. . . "'... ..,. · · . . .".. . . . ... e ) . . . . .
8/ : .. . · . :.'-:. .:. ;1.... .". ..:... :.x-:... '.:.:.:.jt'8:-:':.:.:-: -: 8:-:,,=.:..""" ."/'" ..- . · ... . .'. -. . ....:. .,'
. ..J." - .. 1'. .. rrIftI. . .. .. ,... .. .............,. .. . " .-::.;..... . . " .. .. .
. .",." . ....... . . ... ...:y -,..".':....:':.::: :I'J'. .х- ":." . W". -. .... .:!а....:. :.:.:.... о..
· · ... ..... . -.-. ..... 8 ............. ..r}........ ._ ...... . .... .'." ., 8. ,.. ,.
.... ....... . . ,. ..... .... .... ..... . . .."/.. . .' . . .8 " . . . . .
. ...: ... :' . ;: :: .._--:4I:::. =: -:" ... ....... ! :__... .... . ...,.. .. . . '.. .
..,;. .. I" ':I!- h ....,.... ". · . . . , "7. "",.. . .. . .
..«::. .____ ':.:;:::':-..' I .. .... _ ... / ...; ..... .: "'. у'
",. -'. ..:;::;».:= . ... .... . . . .,. . ' .' . .. :.
',у. .-.,. . . . .....,," .J.'.: .1 :.. ... % *=: -: f/
..... / .:..... . ..,,-:......,,:- .. . · rI'.
. JI · ::- ...
__..8 i " 1.
. , ......
. .. ..: " .-jr' . .. .
,
.
. .
"
./ ... .
...:
.... ..
.... . ... h "..-
. . ..
.. "
.. : .' ..'
'. . . .. .. . .':'.
. t.. .'..,
1,:: = . : ..::
.,.. ..............
, ......;: -=:..
.. . о"
.. .:.. · ,
4.'.
." ,.: .:
-'''. · w.
. .:..у .. .
. .... . .
.
.
.
, .
.'. .'
.
... .
"
,; .
. .
. . - ...
. .
.. ... . .";.-;... .
./.,;....".... .J.
. .
JJb9. '" ..:.
. . . . .'.
'.. .:.. '" . «. .. .' ,
.. .. ... ..:.:,. .... .:., ...
· ...'" ."-6I:e. "" .. '..
· · F......7 .. .. ...
. ... :.: .:='"::
. 11 . .
/
..
.'
'.
...
'.
:.
. . .. ..
er. . .
. .
: jo:.
, . . .,.
......".
, . .
. . .
I .. .
.. .
.'
..,/ . ..-"
. . J. . /,.rI' .,;;.... :.. ; '.: .
. ./.z /J'. ;::. .-;-. cz. .
......:-".1:.::-::. · . . /
... ."" :.:--... .
.... , .......
. ." .=.. .. ..:,. ....
. . ..:...
'.. . ... ::.
..' :' ..' . .. .. '"
. . :": .' .,. ..
.:.. . .. '"''' .. "."
','. ... ... ..-:.:.- . " ".
'.. .-' ..-- .. ./.. .
......,:.. ...;.. -' . ......,:.:.:
;-;. ... , ... 11 :I .:' ..
· .' -. · -: J-,..'",a. ",...
./ . .'. . .:.......;.....
.:. .. ,. t .4.:. f
':'. .::. :-:.... .. . /
,..:.' . / .' у
.'.' .8 8.'
. ."/. .. ...
...: -;.;/' ......... ..:
... /-- .:.:.:- ..:.:....:'
-:-- ...: .. rr. . . . .. . .-:-
.." . ...::.. '.; . . ,/'
....... '.' . :.. . · .-.
' . ".. .
. · .f.. .. ....
. :.. ,'.. /'J'. ..'
/ .. ..' :
}.- :... :.:.; ,....
-:. :..::::; :::....
. .:. ..:.. ..
,'.. ....
;.... ..'
.:> . ..
..
..
..
...
.. .
.
. . ..
.'/
..-
"
l'
..
. ..: ...2..... ...
)".:.:..,.. ...,
.. .
'"
J'
. .
:} ?
.'
.'
"
,.
J(-"
..
..
,.....
. .. .: . --: . :.
"
:' :. ..
..
..
::
..
. .
'.'
. ...
...
J'J' ..tl ....
Т'......... .
. .
.
.
,'.8
.. ...:-.
':..'
J'
.. .
.. .
.'
. . .. .' . ' .
. :'" - .,1'''
.': .8
. · ..
.11 -: .. . 11 : ..: . ·
.. ... ./. .J'':.
ос / . .
. . :"
..., ..
< ...
.. .... .. ..
.. ::.:. ..
..
....
./"
..
jr
.':
'.' :.
. .'.
,.. . :.8:'
:.. .&:: .
. . .'.
/."
.. ..'
..... f/
.. .}'
.'
" ...
...
-:
J' .'"'
.. ".
/.
. .
. .
z
l'
/.
· ... ....8 .'.
. .," е' ..,(
'..: . .'
:' ,,:. I ,.. · ·
l' . .' · (.
" .'
..' . / .
, .: ....
. .
.... :
'.
-1 .-?
'..
/". : .:.:.
. . .
. . .
. : :::
... . :
а1!;';" .::'.
, . . :
rI'.,,:.:.-:
... ....
".
. '
. .;:
'. ..
...
.' J'
.' . .'
. .
{ / ..
..'
rf .. J'
/
." ..-
....... .
..
"
"..
. .'
. {.. .
.. : .. У"" .
. -/ '.
:.' . /' .lrl ..:
./
.'
..... .
,, .'
..'
.-: .
...'
.'
. . ...: -". .'
. -. . : .. :.. - .
. 1t .. ... .
. · Лi. « · ..
.. .... ..../"'...:-:. -:....,. .
..:.- ... ... ...",.:>.,,- ."..:..:
· ...... '.:.. :...:. . Z:...,.;,.' ..
.. .)1' ." . ... ... ' .у. ." .. ..t
, ,: .:...........' .:. ..:::::..; :: -::::: ... ::.;I'...:,::;,,:,: ... .
-> ' . ...:.:.:-:.:.=.:.:-J ...:.:''':.: .::-:-; . :.; ..:. -: :x .
. :' <.: :.:':.:. . . j.....,..... . .I :-:., .__
.......... .,.. ."".. .
· ::::...: Ir . . ,-;:. ;.8 .:' .:.<;,?v: · ._. ..$..
- ':J';:::::: :': .. (..:Х' . .."" ..
.'"' 1:" .:.:z. · ..; ..0(.
· -»::: :.:.J': .......:--/1 ....
· : .-:.: :-:--:-. ,;:. ,;...-:.....}. ..x:t {-;//." .-.. .
J' · _: .:-:" . =.:-..:.....:.:.:.... - ....:.... . ,
'" :/..;jojo....L...:. ...J'.. .". .J'.-:.. < . ...... .
. F 'J'J'Nrr.. .... ..ojo ."...............У ...
. 6: .... ... . :/ 1! -;"::Jj:.:'>.. .. _.1"-
. ... .... . t? ..- ...:.< ". ..'. : .41 .",
. ......,;
.
.
.../"
.,
...
./
:/
.. . 1-...
.. .:;:.... .
f/c..
..
.'
...
.':'.
"'. .
/
.
"
..
.: '.
'.
.. rI' ""
....
.:.: ..
. ....::: ,('
::.:8!{ .
:- ..
.
. .
....
. .
..
..
.. .
. .
,', .
..
.'
-:-..::::: .
. ..
. . /.: .;.-'"
.. /
r;.-
J'
....
.'
. ..'
. .
.'..
.
.' . "'.
..... '.
...
.
..
."
.. · . .c., . ")
.' "" .М'.
. ... "'
..'
.. "
.' .
.'
о>
',.
,':, .'.
.. ".
,.. , , -:":-.
. .';' ......
. . ... ...
.#.':.
. . .. .'
.
.-:
.. .:-
.. .'" . '..
':' : ....
. .... ".;.
. ....... '"
.. . '.::..:::
.,....-. .'.
.. . ..,
. ..
. I . .;. < . ..'.
,. 1.... "
1-' . .. · · ,,
. '. , '. "
У." . r " "
. .:. ___;::;' ::. ':.. ...
/ . . .". . J'... .., . . .
..:.... :.....,1:,. .. ...... ..'
о., ..::.:. .«:: : . ;;:::; .........
..
.
-: . "
. . ."
.
..
.: .
....
".. '. "
.
'.'
'" .-., ' "
. ., .,
",о
»
.....;jI.
..... ...
... :-:.
" ..
. ....:. ,
..
..
.А.&
. "....
.
;;
/: .
..
..'
. '.
.'.
....
. ;...
. .
0:.
",.
" ..;.
- .: ':....
l' / .. .."... ·
. .... .
.' ..
. ..
'. .
J' .. ...:.. .
.. rl
.J. -t .. .'J"
/' .. ... ..
.А ., l' ... "У. ..
.'rI' '. ."
",. ,"..
. . . .., . .."
. .
.'
....'.' .,
.
. .
..
..
..
}I'
. .' , . .
f/c
о( ".. ..
..
..
.... . . ...
..
. . ... ,. ..
. ' .' . "" . .' ..... . . .
" jo" "'../" . . . . н.
f/
). " . '. .., ..1! ;1:.
.. ..... . ..
v
.'"
....
...
J ..
..
.:-
/ .,
.' . .
..' - ... ........
... .... . . .
.,....:.'. ,..
.... н .:,.
...
..
.
-: . ,
..'
. ..
..'
.
('
...:
. .
.. . .. . ......
н 'Н · · . .
.. .. C ....., .. . '..
. .. ,,, .
. .
. .
...
....
......::
.:
.'. 1...
J'. :.. :.:.
'... ... .'. ,
"'J'. .
.. .
..... . . ..
:- .:rI' ... ·
. . ..... ..:
. .
.
....
. :: .
:.:.
Одиа из экспозиций музе
. Таиланд. Королевство храмов и дворцов
110
rpафии, зарисовки, статуи вюкных военных начальников, OCTaH
ки азиатских рабочих, найденные в общей моrиле. В отдельной
части здания открыта выставка, составленная из изобрюкений
и фиryp Бумы, портретов королей Таиланда, тайскоrо ору)кия
периода Аюттаи. Музей открыт с 8.00 до 18.00.
Военное кладбище Канчанабури
Возмо)кно, не менее волнующим окюкется посещение BO
eHHoro кладбища с располо)кенными в несколько рядов KaмeH
ными HaдrpO, биями что находится рядом с )келезнодоро)кной
стан:gией. Здесь захоронено более 7000 останков военноплен
ных солдат союзников. Мноrие из моrил не опознаны, на HeKO
торых )ке мо)кно видеть roAbI )кизни солдат, свидетельствующие
о том, какими молодыми они были, KorAa поrибли. lJеремони
альные мероприятия проходят здесь кюкдый roA 25 апреля, в
так называемый День солдата австралийскоrо и новозеландско
.....
ro армеискоrо корпуса.
Храм Ват Тхам MaHroH TxoHr
r лавной изюминкой этоro храма, располо)кенноro в пяти ки
лометрах к востоку от :geнтpa ropoдa, является «плавающая MO
нахиня» бумистская монахиня, которая предается медита
:gии, плавая в небольшом озере. Храм распло)кен на склоне ropbI,
а из пещер над храмом отрывается великолепная панорама.
НаIJИОНалъный музей Ван Као
Находится в 8 км от Прасат Муэанr Синr и в 35 км от ropoAa.
Он TaIOKe выходит на реку Квай. Музей построен рядом с pac
копками захоронений периода неолита, которые были OTKpЫ
ты одним из пленных союзников во время строительства «дo
роrи смерти». Человек периода неолита (примерно около 4 тыс.
лет назад) )кил, охотился, обустраивал )килье как раз рядом с
рекой Квай, на выступах близле)кащих скал, непосредственно в
здешних пещерах. В музее Бан Као мо)кно увидеть экспози:gии
посуды, останков древних людей, а TaIOKe инструменты, YKpa
шения, сделанные из костей )кивотных, и дрyrие различные ap
тефакты Toro времени.
;1, n
t--,
. . . ...
}t
(
,, .
..... . .", lfdI
.: . 111 . ......
, ,
I '
r '..
Столица королевства
111
Аосmоnрuмечаmе.лыlсmuu вне 20рода
наqиональныIй napI{ Эраван
v
щаемыи из них
в Таиланде более 1 00 наgиональных парI{ОВ, но самый посе...
Эраван, находящийся в 65 I<М ИЛИ В полутора
чаСсlХ езды от Канчанабури. Мноrочисленные rpуппы туристов
приез)!<ают
посмотреть
на
v
семиуровневыи
водопад,
v
I<ОТОРЫИ
дает название всему паРI<У площадью более 550 I<B. I<М.
Верхний ярус водопада по форме напоминает трехrоловоrо
САона, I<oтoporo тайgы называют Эраваном. Соrласно СI<ЗЗаниям,
на этом слоне восседал мифолоrичеСI<ИЙ пеРСОНЗJI<
боr Индра
Вода :gвeтa молочной бирюзы и l<acI<aдbI делают водопады Heo
БЫI<новенно привлеI<ательными для фотоrpафий, и мноrие пола
rают, что это одно из самых I<расивых мест в I<оролевстве.
HeCI<OAbI{O ПРИРОДНЫХ бассейнов прямо ПОД водопадами,
особенно на втором ярусе, идеально подходят для I<УПания, и по
выходным здесь обычно очень мноrо ТУРИСТОВ. Если удалиться
на 10 I<М В rлубь парI<а, то сразу после здания администраgии
МО)I<ИО обнаРУ>I<ИТЬ Тхам Пратхат большую пещеру, ВелиI<О....
лепно yI<раllIенную ПрИрОДНЫМИ сталаl<ТИТами.
.. \,.
.,
..
"
" . . . . .. . . . . . . . .8'" .
< .:...:.:.:.:.;.:. : .. :.... А . . ...." .:... (.:. : ....:.:... '. .-;. ' .. :.(. '..( ...:....
. .: ':' .. '. . :':::::::: :::;::::::: ;:.... : " "" .:<-.. :::::.:;::=:.::::::;:::: . \;': " ,';;' ...,,/ . :.'- .. ....:)'. . . .
. :- ._. . . " . . . . .. .. .. .".... .... . .' -.1 ........................ . ....:-.... *' . , ',.
... ,.,.-". ,..... .. " '.. ,'..(;.,: ..:::: ( .' · ..' .:.: ...-.:.:.....:.:...:.:.:.. :.:.' А': .. · . ,.
. .. ,.,-,.. .. ,":. :', ';' ,',' "",.,. . '. .... ,',:-- ..... ..........., , '..,. . ..'. .'.. . .
":- · -.fI' 1. .. .... ., ....., · ., -.' . 1 . I .. .'.... ','.' '.' '..,.',,' ...... ,. . . :'.
,... · .:',.... .. :.:. ........ 1 ... . :.:.'.'. .:: I .- , .:.:. .' '. .:.:.: :.:':. .:.: ':.: _ . ... · .:. .'
.' . . ',. ... е ',', ......._...... ... .". ,.--:........ .,. '..' ...'....__.... ...... " '.
. ..-... .-.. ......... 1..... ...... '.' .......... '.'... ,'. . < .... ...... .-.....' ',"', .... 111 .
.. . . .. h ,. , ... е .. . . . .. ...... .. . , . . . ... ............... -.- ,.. . · .. ..'
· :'. .8J'." '1:_.... :.;... '.....:.. .е;.:.: : .,). ...- ,.:.:..:-:.;.- ",,: ) - ,.-'871'8._:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. " .' · .':' ·
_ .. ... VN. . .. 1. .... ......... 1 '. . . . . . . . . , , . . . . . . ... . .. ....... .., tl . . .... . '. .
.......... _' .....7... ,. _- ..... ..-rf' ... ...... .'е . .-.1.....................'.:, ... .'. ................ ...... .' . . . ;.. . .. .u. ' .. ..' ;..-. . . .. . . ......
...- .,:.... :.;r- )r (: . .. '.. .-:.:. : ',,:--..:.:.:.;..:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.: . '. . :.:.;.:.:.:.:.:...:.:.' .,.... .. 8 .. · ..
..... .: . . " .'. ). . . .... .... .Ч . " . J. . . . . . . . . . . . . . , , . . ,. , . . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . ' . ' . . " · . 1 ' ... . . . ..
,.. . ....-, .... .. ( · IJ. . ... . . . . .. .. . . I ",,"1". . . . . , 'и tl
.. ........ ... . . . . . . . . . . . .. .,.. . . t , 7 .... · I ...,. · .',. . ..... ....:.:.. :.
. ,. 'у.е. '. ".. · . ,. . ',:. ...:.:.=. .:.:.:.:..:.: ..:.:.' ....:. .)'. :.:.... .. .. .... . w: ..... .
... ,. ,. .. у .'.-:. . --= >j '-:-,," .',' '.'. '.', ,',. .,..... .'. " ' , .' ........ ".... .. . . . I. . .
. · ,. ,.. . · '1 ,...,.... ... t ... .,..
. ". . . . . . . . ,.. . . . . '. .,.. . . .. ." '- . "
,r · ...''':-: . .. - ,. .. ...- .... ."'. . .... ..... ,'. .." ',1. '.. .L r . t r
.' /' .t .I. r 8..J. «' '.:,: : :.:. - :':'. . ;': :.:w ..:.: ...: :.: :.: .' 1ft. . А .' ....'
'\ «_..,. · ;.,.. ...... '. ",..' о.... .... / .'. .... ..... .... .,...."" , 1 '::"
.' .'. ... ' IO(; .$ ::::. .;.-:.:. :.:: : .::::: :. ;::. .:: :::::::. . . · ... .'. '. ..:- :..... '.'
.. (/.. :.:,' : . ' .... .. ... - .. ;..).... . . . . . .. . .. о...... .:\: .. .. .:.' .. ::;,.' .::: ,... '
:.: · ::',-... _ ....:..::.:: .? ;'. .:.:::..::::. ,.::::,,::;; ::;:::..., .6"/'. ... '.. -:- . .' , ....... .... .:-... .....
".. . у .. . . :.:' . :' . ' , . ' . :" . . :. . :. . :-.. . : . .:. . :.:.. . . . . :. . : ... . _. . : . ':- , : :. . : . .:. : -х . '" . . '. ( .. .... ..,... .... .. ...
. .,. ....,. ,, . .'/. .. . . t ....1. " ,е. ,. .". . . 8...- .'.... ". .'. ::-'..f . ' . т.
..( ... ' .. . 1"". ... . :::::. :::::' : ::: rI' ,:::::::::' ::.:;: . ... < ,,-t. .., .. .У ..' '. · ..
, . «". .. - . ..... .... . . о.... ...... .' . ...... .... ........<.. .... ::.. : ' . .. .... . ., '.
"=",, .. .. . . . ... " :'::: ':е';:=::: '. .' :::' . :::; .::::: '" .: . .;J, , . ,1... .,. ..
/ .: .:: ..' :'.:.:.' .:'..:'. , · ::::....:::::: ::::: ; "" .::::: / .,. :.': . , . .. ",'
'f. / / · :; :", ..t. f. .' /ij [1 ;; ji1. :::. j !jj [ ji j j j1 ; . '.:: ") '::: :: : ;'l:': ...:.
..:..... . . . :" '5 .. :;.... :;:.:'.' .. :: : = :::::::::.:::::::::.:: ;.:: -:.. . , А .::. . .'.1 , ·
.. ..:. ,':': ::. ; '.. ,'. . . .. . · . ..... ....... .. . v :--,' .. .
· ..' · · '. :':.'.)0'" 'r/. . .. . . ......; ':;. :. : .:::: ::::.::::'::.::::::.::::::..: ::::: .... · ,. ....
.. ..... .... .. . .... ...-'.....,.......'. .".. , "" .. . ." ..
:<- .' .; . : . : . ::: - : . ;: . : . : . . . . . :.: . :: . :: ' ..: ' : '; : ;' :: . . ? :. . . .:.:.:.:.% ..':'. . ;.: ....:...:.:.'. .:...:.;...:.:....:.:.... ,'.
., . :-'.. .' .. ........ .... ..'- :.. ...:.:.:::::.:.;.:. :.:.:.:.:. ..:.:.....:.:.:.:.:.:. о': . .' . .'. У. :..;
, .. . ':... ' . ...... :..:.:.:. ...:.:.: . . ..:.: :.: .:.:.; .:.:,:.:.;.:,,:.'.:. . ..." 11 .:
. . 'r )о ( { .<::::: ::::: .:::::. ;:;:::: '" ..;-' :. :';:.::::::: ::::.::; '::::::::.::.:::::::::;::::::::::::: :::..'" / .....,." ". .....
.' . .,е.:. . ..: ::::::.:::::::.:::::::::::;: .' 'r '.;'::: .:=::: .::'.::' . ':'::::::".::=':=::::::=::::::::::::::.:- --:. / ....}:..::.. .'. ..
/ .. J' .:::::::: :'. ::.:':':;:,,':: ::: .. .' ...... ':':'. .':';.0:':':'. :.:.:.:.:.:':.:.:.:': :':':'. ..... ." .=::. :: ,'.. .. ..' .... ...
;.:';' ....... ,.... .......... .:.' /... ':: .:::.7 .:::.:::" .. о{ ':: :-;:;: ;:::::::.::::.:::::::.::;:; . · у : .. .,,: " ..:..
. rI' .. .':.;',' :.: ':': .... -- . .... "? ..:.:':": :.:.:....,:. ,," ".: .:.: .', ..:.:.:...:.:.:.:.:.' :.:.:..". " ..- ',' ,,8 .:., , · ' , " . .. ..
, . -/ '. .:.:.' .:.:.:.:. ..... u .. . . , . . '" ' . . - .,..... - · . . . . . .. ... ,',r- .'
/ , :: . .. . . ..<." , ..... ... .......J"_ .. ,. ..., .:.'. :':'. .... ...." ....:.:.:.:....:':.:.:.:.:.:.:.:. .. · .. ,'е' .' ,::.. '.
. .. "". .,.t' "', ... ...' . . ... . .... . . . .. . . .. . .. . : /.'- . . . . .. . ... . . . ... . ,. . .. . . . ... . .. . . . ... . .. . · . . . ' .!." .. . "-. ..
, .. ..- ' . . . ...::::.:= . :. . .:::::: . .. . .-.. __ ..... _ . ' ..., : .... r: . .
,.. Л . . l' . . . / . . . . . . ... .. , . · . . .. . · . · . · . .. . . . -1. 11 .. 4 . . ..,' J' ..r- ", . . '.. · . .'
: .::.. . .:. . :. . :. . :. . : . .:. . :. . : . .:. . ..--: ..' :.: . :. .-:. .:': · :..:- .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.. ... ...... · ..-':f...... J'.' . .1 .'.' t!.,.. ,\.' 1 . ....
. . ._ I"':. ..* r .j# ,. . ..... '.... 18.. ...... ....-:. .... ..................,...... ........ ,.. ... "..J'. " ... .. ...... . ... ..... ..... ..;. .. '. . .. . .. '.. ..... -' . '. . .
. ..: . .У .. ; . . ..:' .:.:.: :.:.:.:.:.:.:-;...:--:-: , ....Ai"rI. .. .:_:.:.:... - :.:..:.:. :.: :.. ....:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:...:.:.:.: .. ....;:. а:.: ..... .. ,"'. .:.:.'.: .. ;.:...... · ".. . . . . .'!.' . . . . ... ... .1. . .'
__ .: .:.:.:.:.:.:.:.... .х.. .. "'; ;ri{io .. ,!.. ......... _ ..,.... . .... .х ..,....... ................... ..... .... ......... ...:... · .. ...... , ... · " ..: .'. .'.'.':- ...,. .....
." ..' .:-.' :-. ....;. ..................... .::: · ,'. :.:" ........... ....... ..:. .... l' ...... '.-:',' .'............... ',' .' ... :-. "- .' ........ . .. ".' ..',. .. .......
." . е . .... :"':':.:':':':.:":. .. .. .: .':.;.;::. · ':':'. , .. .:. :.: :.:.:.:.:.: :.:':':':'::. · ... .... · ..:.' · , . , . ... ...."),.;.. ..' · .... ., . . ... '.'.
.1". ..': '.:.:.:.:.:.:.':. .. . . ...:.:... '.:.:.:.:.;.. .:.' ... ;.:.:.:.:.:.;. :.;.:.:.:.:.:.:. :::. ..' .' .. : .. :.' ' . . ",:-.. '
. ..' :. ". . . ": . :' . .:: ' :: ' :: . :" .:: ' :: ' :: . " . :.. :. -.? .=. .' · .. . :. :.:.:::.- . .:.:.:. ..:.. :.:....:.:.:., .':':.:.:':':..: .' ....:. .. .' · ..;, . и , . .. · · ,...1 .....'
... . -" 1'. ,'.. ........ · " .. . : . ':. . . . . . . ':': . t. .. ..: . : . ...:. . :.:. . : . . :' . :=:._::' . ::. . : . . . ' ',1,.. .... . ..:. .... ......
.... " .. ..:.:'=.:.:.:.:.:.:-:.:.: ..... ..' .. r. .... . . . :'. ...... . . .'. . . . .... . .. . ,," . .8.... .. . :., .; .,."..
7 . " . . ............',............ ..:'.. ..у. . ". .:. . . :. . :. . :' . :" . : . .. .:. . :::. . :' . :. . : . : . ': . ':' . : , :. . :. , :' . : .. ': . .:' . : . . . . . " . ' . . . . . ,.. . ' . ... . .JI . ... . ..:;. .:. . ... '.. :.' ..:. r . ,. . ....
. . . :.:':.:.:.:.:.:.: :-:.... / :' h' :.. .... ". r- · ... . ..,. ..
. ",' .. . . . . ... .. ., : : : . ' : ' , :: : : , : : = ,. : , : , : : : , : : : . : : : . : : : . : : : . : : : . . : ': .: .. ' . . ..::: ....::...' ....= "::::::..:...::::::: . . . . .:. .: . =;:::::::::;:::::::;;::::::;:::. ..'=;' .<: ..;;: :-:::: · :.: ;:=.:..:- .::: ...:.' :.... :. . ': . ". '.:.' .' .л. . .
" ..:- ."... . . ... .:.:.:. :-:.:.:.:.= . ." .:.'.:,:.:,:.:,:,:" ':.:':';.:..':'. :.r".-: . ;: . .. . . ' . : . .w : . ' . : . "lt". ':--... .... ....,.. ...',. .,'. r..-.n.... ·
n''/ · . . . . · .. .. ....... / .'':: ' '.. '.. .."............. -:.... , "'::;- ................................. ....... ..... .r . · .. .. '.:. ;о . · . " -.. · а<.:- ....
// .' >... '" ':.:':':.:':':':':.:.:':.::. '. . ......... ::;:"<:::. :-: .'. ::. .;::::::::::::::.::::::::::::.:'.. , . . . . ..... . . . ;. ".. '.' ::... .. ....
.. ..::: / · : : ; ;:: . ; / .:: " ::' · f." . : : :: :.. . . : . ":.X::':: : : : : : : : ::: : : :: .:' · .I": . ' ' . . '.:': " .::'. '.' . < . , '.' ·
.. . /.. ::::::::::::::::::::;::;:::....;.« .. -:-: .:. ..:.' .;.:.: .... . .-';.... :.:.: :':':"':':' ':.:.:.:'. . '::: . . ".' .."..... . .. '.., . : :.
/. / /. " :.:.: :.;':.:.:.:.:.:.:.:. ....... '5-. . ..а. . .......:..:: .;..... .::::' :,' ....:;:: ...:::::::;::::.:::::.;:::::::::. ':. . .....'.. .. ..... ...... . .',
/ · r :.:.:....-:..:.:.:.:.:.;.:.:.: x... -- ..... .' . ..... ..' ,- .... .-...... ,1':."":-: ....... ............-.. .............. ;i.' .':' . .. ... ... ,, " . ' · .:.....-:. .
/ . .......-:................ .. . . ,. N:... ;.' :7 : :..-.' . -.:.:.. .::' -:-:.:....:...r:.:.:.:. .:.:.=.:.: :.:.:-:.:.. ...):.8 I l' '. : .:" " . . . ':. : '.. о . . .,.. -:-.....
..: :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: :-' .. :'=- '" .... .:. '.. 'у ..::;.. .. = :.:,. ...... ..:./.::-..:.:.:.:.:':.:.:.....:.:.;.:.. ........ . ......... е' . ......... ... .... =. ..... ... ..:
>(. :Z... .:::: : : : : : : : : : : : :; : 1- '. :.- :::. .; '::.. :.. : ::: :: ..: : : .. .:..а .:-: ..: : : : ::; : : : ::: : ; : :: .' :: .: :" .,.? .... о' :.;-. '.. ,..:::. : .....:
:- ".Q . ..... .....................:-. '.. .. .,......... ...... .....:-........'.'. ......... ,...
.. :.r- .:':':.:':':':.:':.:.:':':.._. : ,/. .. · . . .. . ...: .... :.' .:.:.:.' . '. ".....:. ...:.:.:.:.:.:.'.:.:.:_:.. · ., .. '11
. . _. ,z.. ":'..:.:':':.:':':.:.:':':.. '.._ .. . ..' 8.. .. : . :.:. .. -, . : ':':'.':':':.:':.;':':.;':.:'. - .: _8.
.. __ . .,'..........................."... .,. / ...... ... ....... J' 8. ....... "........'..................... . .
=, ".. '/,.. .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:':.:..:.: :..:..:...:. .':.:-:'.-:.. ..- ....... :':':.:.:':.:':';'-.:':':.:.:". ".
" /} J' .............'........................'-;. .:-:::--...:-........:.'.... .. ,J& .,т.. .. .................. ............... "'.' .... ...' .....
.::::::::::::::::::::=:::::'::::../.. " " .:-.:. . :':..':::'::::: ..-:. :::.*=:::::::::;:.:::::::::::::::.::::,:: . ., :.:.:.:.: ..;. . ..' ...,:.
... ............................'...." "... ..-:.........,............. ..JI..... ....,.,......", ......................... .:.:=-:. .:'. '. ...:. . .... ..:
. ,r... -.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. ... -:. . .:.:.:.:.......:.:.:... .-:."и. ..;.:-:.....:.:.;.:.:.:.:.:..:.: ... -..,. :, .. . . .. .
-=-: ". .............................'.... ._ ... __ ...:.... ..... ".......... ... .-...... .....х............:-....... · ..'
· ... ". .' .. .......'........... ..I....-: .. .. . '-rI'. J'. ..........".. . ...... .. .. ..... .....,'............. ........ . . .....
... ,,/.. ". ...........................'. ...-"..;.:.... . . .-:..... . ..J' '.' ....... .. ....... ..-.. .. ,.. ......'............... '.',. · .. 1, -. . . '.
.,J'. ..__/. ....... .'. ............................... .. .. . .. .-:-- · ..... .. ,, / .......;.:.. ....'... .'" .-1 ...........'.-:.....,......... '..,' ... . .' '. . " ..
. . .. . - . - .".".,. ... ., _..... .. .... . ".." . . . .. .... . - ,'- . ..... . . . . . . . . , . . . . .. . . , . . . ,.
. :::. .-:_. .... -;::::=::::::::::::.:::::::::::::::::.:,.:..::;:.:::::...::. :..::,,/... . _ .:::::::-:.:. .::.::: . ::::.:::::::.::::::::::::.: .::::::.. :::...
t/,.. ...... . ..................... .'.............:,.-.....-:...».... .... ..-: . '. /J''' ::...........'...-:...,....." . -:.......:...,..:-.............. .....'..... ........ ,.:.. . . . .
. -. _". .. . ./.. . .r..-:.:.:..:.:. . ..:.:...:.:.:.:.:.:.:.:.:.. :. . ..:.:.:.:.:.:.:.:....... -:..-:....,.. ". /.. ...:.:.:.....:.:..:.:.:.:.....: .... _...:.:. . .. ...... . . . .:.:.:...:..: :.:':.:.:.:':.:- ..
.-..- ... :--Н.'" ............................... .",... ....,.. ......'; . ... . . - . , · . . . . · . '''1'' · .... .:z.. · · . · . · · · 11 . . . . . . · ... . . ,. ·
. : ,.-=::. ::: ... .::8:::::::::::::: .=:::::::::::::::::=::::::::::-;..::..:::.:=:.::::.:::- ...'У'/;... :: ::: :.., .:::::::::::::::.:.... ....:.8:,: ::....::: :=:::::::_:::.. .::::::::: :::::: .:::. .
.r....... .... ...... .................................. .......'........ .... ...... ........... .......... .."'."., rs. . . '.. ... .I'...'.'.'.'.......'... ..... ........................ ...... ..-................. . ." :", .
. . . ... . .... . .. . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . .. . . . . . - -1 . .. . . ....... II';I'r.., __. ..' ,... . . . . . . . . .-... . . 1 . . . . . . . .. · 11 . .. .. . . . , . . . 11
.:::::=:::::::"J':.:.::::::::::::=:::= ::::::::: ::::::::::::::.:::::::::::::::.:::::::::: .':'." ..J' -::.. :;::::. =- :. ::: ::::: ::::..: .::.:::=:::... ::.':::: ::::::::::. ::::. ::::::-::::: ::::::::: :::::: -- ' . ., ..
. . . . ..... . · . . . . . . . · · · . . · . . · . . . · ... . · · __. 11 .". . .. . . · . ."'.. .8 .. .. ....... /...... . . 11 ., ... 1- - . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . "
.,,:: ::: . ." ..::::: ::::::: ;:::::: :::: ::::: :::::::::::::--:=:::: ::.:= .....=: ..: ...r:.......::: :::. ..,.: ::.:=:::::::::::::.::. -=:=:( ..:::: :::::::. ..':::' . : ::;: _' :=:::.:::: :::': :::::::. :'
..:':'. ,.:....:.:,. . . :.:...:.: . . -:.:'-:.:.. ':':.:.:':-:":.:::.X.. ? .1' :.:.:':...:'. ... ....:.:.:.:.:.:..:.:.:...:.:.:.:-:.:.: :.:.:.:. :.:.: .:.:.....:.:-:.:.:. ....:.:.:.:.. .. ...
:.:.:.:., . ...:.:' :.:.: .:.:.:.:::. · ..:.:.:: :.:....:.:.,:..:.=.:.:.:.:.:.... .. .: . ,:.:.:. .:,:.:.:,:.:.:.:.:.:.;.:,; : ':':.:':':'.-:.:':'..:'11':':"':':" :.:. . .:.:.:.:.:.:.:.".:. .. "...
. ::, . .::.. ::::::.:::=:= :::::: ::::::. __: ::: ..: : :::::: ::::::::. :::=..:::::::: ::...::::::: ::::: .::::::::::::::::::::,..:::. .:::::. :.:':::: .:::;.:::: : ::.:: :::;::: :, ..:".:;: :::::.: ::::::: ..... . .. . .
. ..... .... . .......,......... . ."....."....................-......_........ ........ ...........'». ........ ._.................-1 ..... ......4.. ....... ".... · ...... ..... . ...... j'" .. j. . ....... . ,
..z.:.....' .:.....: ..:.:.:'.:.:.:-:..' 't . .:.:......:-:...:.:.:. .....:.... :.:..., :.."J'...:-:.;.:.:.:.,;, ... :.: ..;' < ' .+. : , j.... · ,...Х.'.I....:... .. .. /. . . r ,..
.» .... /' ...... .... . . · · · .... ..... "... . .:х ..... . ,,'.", V . . . .",, jII: . ::: "..'5t;. J', · .... ... ....-
. ...;. .. ....: ....:.:...:.:.:.= .. :':.:...-1.:..... -:... ..;.:.:.... . .... ..:."..,.: -. ..., ' 7 :. .: .--«" '1... '.';11 '..:. ..:...... ....
.. . ....... -:..... ......... . ..... __ ....-: ..;'....... .._ . . .",... .......... _ ) .". " .-:.. «,.-. ._ ... . ..., ." . .. / rI' ", ..
..:': .. ".. / :.:.:...:.....:.: .. ........-:.. ..:. . :{.I"..... "'/. / ... ... '5-'" .. .. . .. · 7 "'.' ...-/ ... " ...:. ......:...:-.. .:.;...:. ..:.. .. ".
.. . . r... . "J'. . . .. .... "... "' .......jI'... .'Й .rr. . ,;. ... .'. ';;.0:' . ..... '." ,..... .". .. ..
."'. ,... .-:"0.%..,,......, . . ,I}...... ........, '.-': ..... ...r ... · .,.1'. ." . . "' '. ... ....."..,... .. " .
. . .. . ...-;. .1""'..... . '. .."...... . . ... " . 1":" .1"/. . ... .... . ... .'''''''' .,, .х
":.. . ;:"'..:. .'::.:..::.:... ,:' . ... .:-::= ..;';::':-, ......... ...../". .' ...-'; "'$:' . 11)0 ":-'o': ..: ... .' ,..:-:: ..:-:.... :"'.'. .-:.."... '.. .
. :. " '-:.'..:. :":"'. '''.' ' .: :.:.: .... : tII :.:..::....-: ft ..:.. .(.......-;=.:.,.".. .,-; . . .. //.,,- ..." . .. :.:.:."'-:-:-: . .':: _....,,:..:. ......:. .: .... . . . .
.. ... /.. . .... . . . ... . . . . . . .1". . "". . . . .. .........",.....,.. ...... .. ... ., .. . .. . ,.. .. :.т.'. .J . . "'.... . -:-- .. ..,, .... ::::: .
. . .....:...:.:.:.:.:.:..: .. ...:.:.:.:.:.:.,:-:.:':.:. .7.:.,..:. .:.:....- '.': .:........... . . . ..-Н... .:... .:.=.:.:.:-:.:.:.:-.... ":'.:.. ....х ".. ....... ..:.: ....:-.. .-.'
. ...,,............... ' ,."...................... ...._J',.. .. . . . . ........ . . ..&,. '. . ............" . . .8 .x. -: ......,.х. . ". . . ,,, .
...... ... ...-.;.:...........:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. . ;;....."." :.' ,,,..,, ..:.:.;.' .' .....: ..::.:..: .:.:-::.:.:...:. ...:.:.:.:.: .:.:.:{" N"
. . . . ..'. ... . - . . . .. . .. ..:'. ........ ......,:.:.:.:.:.:..:. ..... l' _ ,. .;.: · .".':...: ':.:-:." ":.:"'/':-.-:.:.:'-"J':: :';."'- ... .
· '. . · ..... .. .."............., .h' . :-. ..., · ...................11".......,/'...,#
t. .... · . . .. . . . "" . ...,;:.:;:::: :::;.:.:::I .:f::.:" :;:;; ::: ...:::::.. . .":.1 . " . . .::::=::-::::,: .. .:.,;'; '. (..-- ".// I'Y.--....
. . . =- . о. :.... :. ... .,._... ..:;.......... ;.. ....... .:.: ';" '.' .:.;.; ':.. .'.. '.:':у ; '.:i'..... ;..;:;:-;.....
.. . .'. :':. ; . . ... . '. .. ....:-.: .... :'.:'::.,:; . ': -' ... ..;. :. . . . ..., . :=::.. :. .:..: ..:.:::...;::,: . :'.:'-:':':.:-.':: ..:;....
. ....: ::: -:::....: ':=:. '. I:':- .= ::;:.' :;:: :..::::..;:":. :::: .. l' .. :::..:.:.:"tI:.. , .. ..::.... ,.. :::.:_::=::::.:=::::::::::::.:: ::.,.
.' : -:: .' \... .,." -:: "':' :. /.:7 : : : =::::,.;.: : : ::.: ':::: ::: jk:; :i: =-= : ;::.:: ; : : :: Й Ш iШ : : t: rJ? Ы? : ::: ;*:-::: ::'. :Ш i ' :t:::: ::::: :{?: '? :
:'-
.
..
"1,
.
. .
"
. . ..
\: .
.... у..... , ". . ':.. . 1 - '.' ,
. . . .
.. ... . 1
..." ... . .... .. ..' . . . .
. .. -..,...::: ... ' <)1.
,
. "'-:
..(
.. -.. .,. .'
.. . .... ....
, . ',. "',.'-
..... ..
. . . .
.' "
'.о;
О,,".
:;:
. ..
. .
. .
.... ....... .. ...... . ..'
',.,т ..... А. ·
14.... . :.. .. ....
'.. ..- .- .,.. .. ..-.
. '. ......
.. .'
" '\
..
. . ,'" "
. . ." ..9 :- .... _ , ..' :'
< ...;,.. . .. о. '.' #'
,.:... J '. ........ (ф : .. :: . :::. ..
.. : . '.. , ..:
.' <: '. ..:
. -:.... '.' .. -:
,,': .....> .. ':'. ,
... . а' ..' ..: ....
.-? 1-. .."'. .. . .JI.. .
. . ...' ',. "":....
!е (. . . :.. :. . . .:.-: . .
. ,<- ..,..... .,..
...... .-:....'
"
)о
,
:. "
. f' :"'{'.
. .. . .: . ..-
' ,, : '. .
. .
. . "
. . ') I
.".'
.<
.,(
..«:. ..
.,. .., .
. .. .......
.. .. ..
. ....
... . .:w-
.... ..
.::.
...:.:
.'
..
... .,
" .
...
.'
. . . :.
.'.: .
.' '. .'.
. ....
. . =-;..
.) . .
'.
::
.....
'.'
:.
.-;
. :11.
"
.'
.'
.
.. .;.
.. .
:;.. "
-::. .
....
. ,
. .
,
.':. -
"
';
..,:. ;; у
..:. .., ;0.. ..
.. J:,.. l' . J1o. ....
"".... .
..
..,..
.'1(
. ..'"i?
.. . . "t(
, -.
.
. ., о:; ...
.
,
., ..
.
.
'.
" ".
. . ...:
:-
. .
.
.
': .
..
.'У'
.'
. .8.
.
, '., :
.) '.
}
. .
,.
....
"
.'
.
.
.
.
.
"..
'.
. .
.
.'
. -- .:..
""... .=.:.
.'. .
',.. . .. .
-:.,".' ..
,
....
0:.:
- .
, z.
) ,jo .
. ;.: ....,
. .:. . .\.
, . " ...,-.
- , ..
./
...
t'
.).::
'.
.
-: ...
' . .:.
.. . 8. -т
. .'. .",- .:::.
." .'
/;. 4.. .
.'
.у
./)4.
.. ,"'=
'.
.. .... .: . .. .. .; .
" . . - .......;. -
'''' . :'.: .'. . ..у.... .
jI . ..... ......... -.. '" .It' .
. '. ... .... . '.. м,. .
... . . " «' ..... '.
'. .... ....,:- .
. 1'.. .. .:.
.'. .,;:" .' ...:.
..' ...
е:..".. ,
.., ....
....
.
.
,'.
. , .
.' I
. ....;.
., ,
'.\ .
.,
.
:: .. .1
. ..' .
. ....:-. .' : .. Ih .
. . ,. . ч
.:t.(-.:: -'::,. . ...
.. '{ . ... .
. ,. ..: . ......
. .
.
.'
" .
: .:.
.
. .
.'
.. ..
.'
., '. .' ,"
.. . ).: . ,
.. r6.. .' "\
"'. >,.... . .. ,
. . '. . ':
..
.. ',.
"" :
........ '.1"':;; ,........
.: . . /е"',. . .е . .. .. _ .'
. ;-: :.); .8) 1'; :..J.. " '.'.
. '!... .. .' '-' . .... . . . .. . : . /
· .'. . -л .. о' .... ;"01' . ..-:-.. .. . . . /.."N"
; · . : .': ., / # ;:... . . -' .::';;И;" ." -:. 2." ·
. . . ,...... " .. . . .. , rr .......
" ' 41... ... · · .,
· ..(. .ZI. · ""
. ,.
. .' /
.
("
.-;
,
)'
''" "' '" .' ..
\. . . ..
. ' '" , .."..
)i. <.' о" '> J\'
.' ',' ..... .."
. . . . . --:- .
...
. , .
. ; . . ' . . "
, . ,. '. : .
... -.. .. ,. /
..... .. .'. " . ,.,.
. .. . .. . ....: А. I :.
:. ..... -: '. :r::.....'.a" .,,'
"" ..... ' . .,.( . ""..
) ....
'. ..' .;. .. 11
. .;ftJt. ..i;/""-'-
У' "'.-" · ".
"".. ..,.. . .' /
.т ....
. .
.
,Н,
. .1'
....
. .
.
.
;"'-.:
. ..
. .';.....-' ..
"................
.8 .. : ::::::::::::::. .' . : .
," ...х..................... ... .."'-:'.
'. " .' ". ........................".'i....".. ...... .( ..:. . . . . .. ·
.;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: . .:..-; .:-:.:.= .-. ...
. .. ....:.:.:.:":.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:-:.:-:. :.:...:.. '..J: с.: /
· ......................... ..... . .....,...." .. / k
.1-...............I" ....r.... . -" ... ;е "
.....;-..:,. ....:.:.:.:...:.:.:.:....:.:.... .:...: . ..... ..", х
'...', .""..,'.1'''....'............... ....'.' :.. ...... ... .. "х'
." ...::::::: :: ::.::::::::.:::: ::::;. .л:: .. ..r ..IJ.'-;-; }"."(
... . '. ...., .:. ...::::::::::::: :::::::: :::: ::::::: {". }:. ;.. / .. .
. J .. . ... . . . .. .. fII. . .... J' . .. . JI
. .. .,. . . . . . . . . . . . '.. . .. .
. ....... .... ....'................ ....J-...... .4: . . .
'" . . . . .. .. . . . . . . . . .. iII . . .. . ....
:.. ..: . .....: :::.::::::::::=::.::: / . /. -Z'..
'. . . .,. '.. . ..'...'...'.':-:'.-' ::--'
.. , ;..- .... . . . "'. ,,:::::=:=::::::::::. ".)о" .. /: :...
.. '.'1'. .. ..... .. . .-;'-. ; . .'
r · . .: :.:.:... . .. . .. .,
.. . '.,'.-:. /
) (::.. : :. :..... .': 8.
...".:....:.х... .. -- .t. : :.
.tI"",' - :,,-:. .-:. ....... :.:.....- "
. .. .I" . . .. .
'.:: : ... '..:.",JJ:.: .&.. .'::';'- ..а'::::". :-.:
· .....z................. ......-: .. х......." ....."/ .,:... " · · ...
":"/,... ......: :;.:;.«..' '/.'-Х.х"'''" .... :::../: " " .. ·
.:-:,,': ..' ./.;";':-.."/:.У2./;-:'."/.. "./ .-:-:-. ...... .'< .
......... :.:.....:-:.:.-:..:... :. '.'Х . .::-.: ;:::. ....;.. "'.
:....:(...: ..- ..: ... :...-:. - :-'. :':.:.' . ...:. : . . . .: -.,. . ." ."
.... ."""---;. :.:.... .1..'.....-: :. . .,:::-:.: ..:
). у..... ....... ,.... .... . ...... .J:"'«...... : .....; -:,,: / : .
,'. ",'. """': ::. ...." ." :.. . ..1" . .J'
.' .. z . .',,; ....:-:- ...: ."hz ", '. ... 8'... /
. . ". / . "'.. .>.. . ... .. .." :..::::///' / :.
.,1} 'Х' /...: .' ...... '0'.'" 1': . .. .
. . .,,' 7 :. -: ... :.jr..:-:.. '::: ' ;; ";':' . ,, '. ...... ..-
.... .. , .. r.,..r.,.r' . . . ' . . . .. .. ...
; ..,.. у :-' , " .r
. . .. __ . -"J' .:. -::..::=. . ..,. . . ...... .
.А. .. r( /./.. /.-и ".:: ... .:.. ':-;.' /...
. «- .I" . . . :'. .. . ( J',. ..-;::
: » "rs.'. - 'f. . ;.' .. . ." . ...
'. ..,.. у... ,. --" -:. -: .-. . :..,.,.,
.. ;" /-=::' ..-. R / "/
C'. . /-: ..:.;,. ;' &/. ..
.. ,,'/;" .
-Х." " . "''' -:' ) ............ --f
. . ..' .... / ..: А.. .
Z' '.. .:.-;....,. ..:"tI." .. ......-:... __
) v< А' . " .y / " .:::./,,:.....
А '" . . // · :.. . ../...: '.:-.. .:
" ,," .. .. ..... . .
.. .. .'. .... . :- :;,. . :f . ,:::::,:-::= '.
. ) А ' /". · ..... .. ... ..
. ' v .. ._ /: ... .... :.:::::::;:-:-:::: "у
..".> .:.0:... .. jI'. ":Z-:'.. "'.... .. '.' ..
,. /. . /,/... .... . .-=-. .'Х: :--:
" .. .,. ».. ..1"" :.. ?: .:::.<:::::::::: :::
=- . .' /:- ... ... .... ....... z.....
.... .,"... -= 1 х... ".. ..:... .
. .. . .' . ... . .. "j' ............. ".,. "....
· · . ... ... -J1'. :-x.. "=-:'...... .. .:.
:.:. :....'. '... :. '.. .-11 ,,-. .. . . . . . . . . . . _ .
. -: '.;.' .:.... % $. f} ::*= X
'.: .. . .../ "L ." ....- ....,.,........ ..(.
. . ...,.. . . '. .' . -::..;: ./. :=1-.:..".:I'...;,;::: ;
:'.' "... ':.:",..:.:" ,...:.:.-.::-::-}:
.' .... ,:'., . : ..:..:....:: :.t.:. ....:....j-..:.......
. . .. . .... ............... .:........:.-:. :.:.;1: ...:...
, ./'.. ... .. ,.... '/' .1". :.;:,.:.' :..:- . .. '.
....' .1'." ,,:. "",' ... .......... . .
. ///..... // X..;.....«.I:"..:::..::..;:.::.. :-... :.о'. .
.... .. ,,' "",.",,- .".... " . :.' ..;.;..:.:. .:.-:...,. '. " ... \I
.:. ..",. , ., .... ..-... .. ...: .
. . 1 :. .:-:." ,... . . .. ..'
..
" ..
. .
.', .
. ....
.:.. '.
: .'. :.: 8. :.:
..... .:....... .... l1li
. . ... .. . -- .,:-.. .. .'
.. ... '.::. .. ... .
. . :.. . .
'. ' '.: " r *:
1,',
, .:......
- , ..... ..... .'....
.,,; ;.'. Jt. ':'. :.. 84
. .. . . . . . .. .
,', ..1.8.. ...< ..... . .
... .4. -:. .( ::::.
,. ';., ',... . .. .
..' .:.,
: . .' ,. .:: .::
.
.. ..
) .
. ..
.. ...
..
'.
'. :)
..
.,
. .'
. .
. . .
. .
/'.
;
.:'
-:
,
· 0(0.
"..,. .'
.,. .
. -: :)
. .
.,
\
. . .
.
1-'
. :"
. -'J. .
:;..
.} j.'
/. .:
.
.."' ..
. .' .
.'
'.
......
"
.'
. .'
-':
.'
. .
?
/. .
, .
..
N
ON
. ' ..
. .А
...
'" .;
/.
r:f
>..
. .,,"..
.'
1)...
.. .
',.
, -: .:.....
. ::. . .
'.,'" .
;1\
»
- ..
. .
.
. . .
, .
'.
е
,.
.. ./
». .:е'
.. . (: '"
.. ....
. >.
'. : ::
" ,1,
... " .:
:-. . ..:- .
.
:. . / :-
. ., ...."
. :
.. .
. .'"
. . ' . :'
. " ,
. :.:.
е -:
.,'
,
'.
..
.
.
. .
.
1 .8.
. .'.
."
..
...
'::. ..
.'$.
.
.
.' . ,
..
."
. ... .
. ;- :
. .....
..t.. . ,
,.
... .'
, .. ..:-
.... ... '. .
. ..
.' .
.:. <
. .
..
..
"
;: " . .
'.:,. ,.
.' -.:=,: , .
. . .. .. .'
. . '.'
.
..
'"
.. '. .. ."..
.оС
':' о?,
. . :
.
..' .
" .
.. . .
.
.. ."-
:>.?
J..
.., .
. .
. ..'
..
:..
'., ',- . " ..:
.' .. . ...:. '.' 11 : ;.... 4. .. .
..... .' "... .'/.' .h .6:.' h'
..:. ".. . ..... .....: .. ... ....-
.. :..,:... :.' :.;.:.:::=...... .":.:.. :-:.....::. . .(. t
,;,.. :. .. .у .', ф :.:- .
. ...t:. :- .:. .' .... .' .... _,
.. . '.::. .:.....;
',' . .
. .. ...;
::,,:. ;.
".-: ..
У,.. r---
.. JJ' "...
.;:. ..
. .
. ... ....
. .
..'
......с
. . . ..
.' ...
.. .:
. .:
.',
.
,
..: .
.
....-:.
.
.... ..
. ..'
'" .... ...
. .:... .. -;,....
..
.
.
h
.А.'
'r..
:- .
. . '. . .
. .. . .::. ., -.., -'::':
., . 8. .. . ..' .
.с.........:-....... ..
.. '. ... :. ... .. ....
.... .-
,.,. t.. .
.' . .....
. . ,.
.. .
.
. .
.
. ..... .
о' ..':
'. .. .
.
.
. -'
.
. .
.
,.
...
. "
,.
-:.
.
. .
:.' . :.:
'.. ..
'!-.
. .
;.; / .
. 7.
. ..
.1"
..
.. .//
:/
..' :.:::./ '" 1--/.:-'
"/ ;.. 'у . » "."
." .. .: ..... ..
'. ::' .......,.""/.,,...
.. '/.. .
.
, ,
.'
"..
, ...
"': .
. .....1".:
.. ..
. .,
,. . =" ...
. .
.
'
, '.-
..
,
,
.'
'.
..
....... . .
.. " . .
: :.
.
''' Л ''.
. 'Н
..
.
...,.,' .
.
'.
.
. . .. '.
.. ..
. . .. . .
.,. . , .
. . о... . ,. . . .
. ...
'.
«'" .
:. .
..
..
"'...."".
,I'..... .
. .,.. -. ....
. ..... '. ,... ...
.. .
....
. ...
"'.
. . . .
/. w
..
национальный nарк эраван
. Таиланд. Королевство храмов и дворцов
112
Национальный парк Сринахариндра
Этот парк площадью более 1500 кв. км находится севернее
Эравана. Ввиду Toro, что добраться до Hero сло)кнее, не)кели чем
до Эравана, Сринахариндра не так популярен у туристов, но
здесь определенно есть на чrо посмотреть, например, на BOДO
пад Намток Хуай Маэ Кхамин. Он TaIOKe семиуровневый и не
менее великолепный, чем ero rлавный соперник в парке Эра
ван. Вода, стекающая по скалам карамельноrо оттенка, имеет
бо)кественный чистый изумрудный оттенок. Большое насАЗ.)К
дение наблюдать за этим чудом природы.
Наиболее простой способ добраться до водопадов это
двухчасовое путешествие на проryлочной лодке. Проплывая
v v
мимо местнои плотины и наслюкдаясь уникальным пеизюкем,
v
rAe ветви деревьев скользят по rладкои, как зеркало, воде, вы по
лучите ни с чем не сравнимое удовольствие.
Во" Пхлой
Не60льшая деревушка Б<rПхлой располо)кена в 40 км К ce
веру от Канчанабури. В деревне находится чентр по изrотовле
нию ювелирных украшений с rолубыми сапфирами, добытыми
на местной шахте. Все изделия выполнены местными )кителями.
Сафари"паРI( Канчанабури
Располо)кен недалеко от деревни Бо Пхлой, в нем собрана
разнообразная комекqия африканских и азиатских млекопи
тающих, таких как львы, тиrpы, медведи, )кирафы и зебры. Парк
открыт с 9.00 до 18.00.
Национальный парк Чалоем РаттанаI{ОСИН
Этот крошечный, по сравнению с друrими, национальный
парк располо)кен в ста километрах к северу от I<анчанабури,
площадь парка составляет Bcero 59 кв. км. Но зато в этом запо
веднике имеются две большие пещеры и несколько красивых
водопадов, которые соединены спеqиальной тропой, тянущей
ся от администраgии парка в самом ero начале. Здесь мо)кно
остановиться на ночлеr и поесть.
l
"
.', .
. ,
. r1I ....... '
:' iJ
... "
\.i
.-...,
· т . 1..
. .
\, . 'It.
Столица королевства
113
....
/
Исторический парк Прасат Муеаиr Синr
РаСПОЛО)l<ен на peI<e Квай, в 43 км к западу от Канчанабури.
Был построен в I<OHI:Je XII В. и ЯВАЯАСЯ опорным ПУНI<ТОМ импе....
рии I<XМ еро в , занимая стратеrичеСI<И BaJI<Hoe меСТОПОЛО)I<ение
по обоим береrам реI<И Квай.
Мемориальный КОМПАеI<С в самом I:JeHтpe парка был в свое
время восстановлен, чтобы мы моrли иметь представление 06
истинных масштабах находившихея здесь построеI<. TaIOI<e
v v
MO)I<HO разrАЯДеть ориrинальныи отделочныи орнамент
времени. ИсторичеСI<ИЙ паРI< OТI<pЫT с 9.00 до 16.30.
Toro
. ."........ J" . .. '" .. .. · - .. .. . .. .. .. .. . . . . ... .. ......... ......... .. r .. . .. . . . . ., . . .. . . .. . . .. .. .. ................о8 ..... ....... ................о8............ . .. ,. ., . ... ... . '). 1IIf':'" .... . .
.-. . , .",-.- .о8 .."., ( -.,. .. '.-.. I . ... .."........'....... ....................' ......... . .............."'..................... .'. ... ..... ..... . .......................................................... .................r...'...-............. ......... - . ,' ..W....... '.' · ...
.. . ..... .. .у' / .. ... .s. .w ... , .......".. ...a.....J'"... ........................... ............"z....-" ... ................................. ....;,............................".....;......"'.............. ...... ..;,.......... ....(.............'........... ....,. . _. . . 1 .. " .' .' ..
( .. < So .. .' .. .,. '-' ,... ...6. " ."............... ............r.................... .. -.'., ......_'l............ ........:,............... ............ .................,.. ........... .. . ........"'....... ... .......... ..... ............. ............... J...."",.. > . ,.. . ..е ..' · . . . , .
,. . ". . ?!-. ..- ... 4..... ............................. ........... . ......_............. ..... ."....... ...... .......r............ ..... ............... ...............-...'...... ..............,.. ...... ........-................. ..........." . . .... .. . -.. · .'
. 111... , .' ... .. ".. .,14...' .........,.".....................,......... .....Z....:,..:. е.':'. .............."....................... .', .......... ....".....",................__.......,.... .... .... .... -:.. .. ............"....r...'........... ,. '. .' '.. .... .. . '- . . . , . . \. ·
., . .. . . <=: rI'. ,. . ..,..-. . ".У. . . . . ... . . . . . " . . . . . . . . "f. . . . . . .. ..... .............. __ . . . . . . . . . .., . . . . . . . . . , . . .. .......".,................. 11 . .. . . " '.)-':.. .. ... " , · ... ,е _, '.
, .-. . 8. .8t.". .-.. .... ....... ....... ..... .....'.. ..... .........."............. ..,.............. ............................ ... .............. ................ ............._...................... .............................. ............... .. .... ...... ............ .'. . , ... , .
:i .... ... 1'. .. ,.. , /.. . . . . . . . . . . . .. -. . ... · ...- .. · . . . · . ". . · . . · ... . .... . ... . .. . . r -. . . .. . .. . · · . · . · · . . . .... ................ · · . ... . . . .. . ... . . .. . . . . . ... ........ ... , .. ,.- 1.". · .. '. e': . · ..
. . .: . .: ,,:.. . . :.:X ...:. :::: ::;::::::=:::::::::::::::::::::::::::::::;::::: :::::::;:::::=;:::::::::::::;:::::::::::::::::::::::.:=::::::::::::::::::::::;::::::::::::::::::;:::::::::::::::::::: ::;::::::::: ::::=::::::::::::=:::::::::::::::::::: :::::::: ::: :::::::::::::;::.:: . · . . . ;. . '. .'. ..... :-. :: .:. :' . - . '. . . ." :.:. . ...... .:. " ,. " . ,.
,. ( Y .A( l' у .y ..,. . - . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . · .. - . . .. . . . .. ............. . .. · . . . .. · . . . · · ... . · · . . .. .. · . · · . . . . . . . . · . .. . . . . . . ... . . . . . . . . . .. .. . . - .. . . . .. .. . . .. . . . .. . . 1(/'. . . . .. ;.:: . .." ,. JI · .. rI' ,... ,. '" · ,. .. . ".... ....... . .... . .
.11;':..';' ') .-,;-)' " . .. У .. .;,-.........".-.........-.....,..........................................."'........................ ..'.............................. _............... .................._.................-..............._._..................._..............-...-.-. ......-... ......-.........:-........ - У. .... .., J" .1.... '.8... .... .8 ... ..,. .. Р. . ......
".,Z- W :'.'" .8 8'..- .:-м -< :.: .:A:.:.=.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:_:.:.:.:..:.:.:..6:.:.:.:.;.:.:.:..,:.:-:.:.:.: :.:.:.:..:.:..:.:.:.:.:.:.:.:-:,.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:..:.:.;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;.:.:.:.;.:.:-:.:.;.:.:. .:.:.:.:':.:.:.=.:':.:':':.:.:.:.:.:.:'."..:" ..- .. ..:': .... . ..-: . ... . ... .. :.:. , .. -.:. . .'... .,," .jr . .". . .... · '" ..
· ;;е:... ., ,>, ,. · . ... . . . .. . . ... . . .. .... . ... . . .. .. . . . . .. . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . · . . · . .. . . . · . . . . . ... . . . . . .. . ... . · . . . . · . · · . . .. · . . . .. .... ..... .. · . .. .. ... ... . . . . . ... . ... ..... . , ""' '1".'''' " · . . · · .-:- .".. "'0)" .. ti
...... - . . :... iJ .'.' М.. .8.:.: ..,:.. :.:.:..:.:...:.:.-...:.:.:..:.:.:.:....:.:.:.:.:.:...:.:.:.:.:.;.:.:.=.:.It.:.;..-:..:.:.:.:.:.:._.:.=.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:...:.. :.:..:.:.:...:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:":':.:.:...:.:.:':.:':.:...:":':tt: :.,'. . · ,., ...'.... -. . ... 81. .. '. ......... -.. · .: t J8
'" .". rl ... ./ ,. ",... .'" . ,68. . ... .,. J' 1'. . "... . . . . .. . . .. . . .. . . . . . . .. . z. . . ... .. . . . ... . . . . . .. . . . - . . . . . ... . . .. . . ,..,. . . . . . .. . .. . . .. . . . J'. . . . . . · .. · . .. · · . · · · . · · · . · · . . . . · · · .. 'J' . . .." · . ............ ......... .;. )8 . · .а:. ".-
. ',. '..N'. .х: .' '"..... r' .. 'jt ::. ..:..::... .:.::=:::.:::.::::::=:.::::::::::::::=::::::.::::.::::::::::::::::::::::::::::::.::::::::'::::::::::;:-:.::'::::::::::::;::=::::;::::::::::=:::::=:::::::'::'::::::::;:::::::.:::::::::::::::::::::::::::":=::::.::;:::::::=:::::::::::::'=::: 1.: ;'...; . . .;:0. '., ......:.. ::. .... . '11 1 . . .' "'. . :-.:: :. 4
( : .. 11 .-::"'.:..'-;. :::.; .. ., .: .="' ..:.:":.:-:.:-:.:.:.:.: :.:';.:..":':.:':' ':':...:':.:.:':':.:.:':':::":':':.:.:':.:":':. ::f:.''':':.:.:.:.:':..':':.:.:':.:.:'':.:.:.:.:.;':...:.:.=.:":':.:"=.=.:.:.:.:.;.:. ':':tt:.:.:':.:':':':':.:':.:.:':':':.:':':':.:.:';':=..:.:..." .... r..: ... . . . .' 8 . · " '. '. .1, . . .)
Y .8. ....( / у..... . J' I ..., ."., .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,. . . . . . .. ......................,........ .."... ....... 1'. . . .. ...,........ r . . . . .. . . . . . . . . . . . . . ". I . . . .. .. ,: .. ' "
. . . -'6' i . ..: .':.. .... ".'-.. ..;': :.:.=.:.:":.:.: : :.:.:..-:.:.:.:.: ...:.:.:': :':.:':':.:.: :.:.:':':-: :.:.:.:':':.:":':.:..' ':I:,,', .:.:,:.',:...'.:':-:..':':'=':' .:.:':I:.:.:...:..:.:.:.:.:.:":.:.:.:.:.:.:.:. .:...:.:.:.:.:.:.:.=.:.:...:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:... .: :.;,...:.. .. .'.. · " '..' .. .... .... . .. ..:.. ·
., " · . ".1;':- . ... . . .. .,. .-.. .. .. . . . '.... ..............- ................. ..... ............................ ....... .....................-:..........-:..-: ....... ...._........".............. ....._........-................-...... ...... ...-................"............ . ." .;? . . " '.. .. . '., r .,...,,, ' . ....'
.:. . "" ..,,.. 111' :.. "'. .'.... ....,.. ". " . .......-:. " . .. . ....:......................1'..,........... -:......-.... .............................................................".....-.........."..".................-....................... .. ..'r.."..r..........r9'...............".....,........ ..... -:. .. .' '.' :. .,' ....t" .. · ,. .:," ....... .
,." ('''' у. 11 У. . "...,....,...",. ........ . ... . .... ..... .... .... ... . ... .................. .. ." . .".. ... . .. . ...... .. . . ".. . . .. . . ... .. ... .., .............. _.. - .. . . . .:,,.,,. ... ...... ." .. 8. r .... .. . ... .. ...._. .
. .i. .:: .. ).,. '''.А''. .::. "::::. . ..::<-: .::... У#.. .::::::::::=:::::::::::::::::::=::;=:::::::::::::::::::=:;::::::::::.:::::::::=: :::=:.::::::::::::::::::::::::::: ::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::=:::::::::::::::::::::::=::::::;::::::.:j;:::::.. ..< ... . . · . .1 .;t.:.... .Х . ,. . . . . . . . "'. . " . . . .. . ...: ...... ...? .:.-. . ;.. .': .. y.,
. . 1.. . J :-» .. 'J'. У ".,... . ;."..,.. . 1........... ......... - . . - .... . . . . .. ... . . - .... . . .. . . . .. - .. . . -.. . . ... . . . . . . .. . . .. . - . . . . . . .. . .. . . . . .. - , . . . .. . . . . - .. . . . . . . . . . , . . . .. . .. 1'1 . .. . . . 1. . 1.,. ."'.....,..... .JIL. . .
.iIIIII... '.. · .., .. . J"A .... ....л.. ..., .-. .. "'............ .... .........................................._..............4................................._.."..............................t.......................... ....."....... ..А........................ .................. , ............. .-............ . .. .. -.. .-... l':Z'.... .". . .........;" . 1. ,...... I .. ... ..
..- . .. '" . (. , .h "'" ..... .... . . .. . . . - · . . .. - . . . . . . .. . . .. -. .. . .. . 11 . . . . . . . . . . . . .. . .. .. , . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . " .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . . ... .. . . .. .. ............ . ....,.....r. .., . . . ,.. .... ,. ... . .. . ... . . . .. ".... . . . .
;. 1 ..,. ... . .н.';'; ..,.....: ... " -.':.:.:.:.:':.:.:.:.:-:.:':.:.: :.:.:.:-:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:-:...:.:.:.:-:.:.:.:.:..:..:.:.:.:.:. .:.:. ..:-:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:..:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:..:.:.=.:.:.:.: :.:..:.:.:.:.:.:.:.:":.:-:.:':.:.:-:.:.:.:':.:-:. ,. .:... .I ,:.' . .:-.. .. I . .. · .1..... .... . · tt :..: . t. . . ...
. .. .. ... .".. ". / ,..... .*. .' ,.... .....................................................................................-...... -.......-.... .........................-.........'...................".......................... ...._........................ ..................._.. . . .'., ...". ......11/14. ,.. '". : .... . '. 11. .
· <.' . ,:Z"1:... . : .: :) '. , . ... .:.:.::::::::::::= ::::: :::::::f;::: :::::::::::=:::::::::::::::::::;;::::::::::::::::::::;::::::::::::;:::::::.::::: ::=: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::;:::; ::::::::::::::::::::: ::::::::::::;::: :::: =:.:: ...;':. =:-' . ....: -: .. ' : '.. ,( " , : . ' , " , : (: . '
._ .. _..-, < ... '''.' f.. ...................................... ..."....."...... .........rI.. . ........................._....,.....................,....................'..........................1......... ....................8............. .............. ...................',__ .... ..tt.... . . r . .. .. ... ' . : . " . . 1. '.
) . ..... . . . . . t .. . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . , . . . , . .. .. ...............,..,.. ....,........................................ .. Z. , . . .. . . . . . . . . . . · ,. .'. ..... . ... rl. · · " . ' . . . ., '
А ... .... .... '1 ) '-. .. · . . . · , " . · · . · · .. . · , · - . · · . . , . . . .. . · .. . · · · . · · .. · · · · · · . . · · . · .. ..................... . . · .. . · · . . · . . . . . .. . . . . . . . .. · - ... , . . .. . · . · · . .. · . .. . . "" ........ Х:."х ' , , '. 1". -': .. ·
, r .! .: , ' :
i".' -> ".' _. :;;', ::::::::.. :::::::::::::;::::::::' :::':=:::::':::::::: ::: :::::;:::::. :;::: .=: =::::: ::: :::::::: :::::::::: ::::: :::::::::::: ::::=:::::::::::::::::::::::=::: ::::::::::: ::..::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::: ::::::.:.. :. :: '. ::' (' .: ':.' : ..... .<" . . \ '.
.. .,' .. ,.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;.;.:.: .:.;.:':.:.:.:.:.:.:.:.;.:.:.:.;.;.:.:.:.:,:,:.:.:.:.;.:.:.:.:.:.:.:.:. .:':.:.:.:.:.:.:.:. .: :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:':.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. ...: . '.' у. . .. J\... '.:'.' . ... < ... ,. .. , ...., ..,'
.... .' ... . ., '. .:. :::;:::::::::::::::::::::=:::::::=:::::::::::::::::=::::::::::::: ::::;::::::::::;:::::::::::::;:::::::::::::::;:::::::::::::::::::::;:::::::::::;::::::::::::::::::::::::::::::.::::::=;:::::::: : :: ::!:.: ::.:;::; ::.: .::.; : . :; :. .. ": . :.. 11.
У. " . .... . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . , . . . . . . . . . . . . . .8 . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . .. . . -... ." '''' >.1': .y,.'}t .. - . . А" ..,.... . . . ."
. . . ' ., 8.8# _ . 1..;:=::::::.::-::::::::::::.::::=:::::::::::::::::::::::::::::::=:::::::=:::..::: ::::::::::::::::::::::::::::: ::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;=.=.:-:;1:=: .v .I :h.....X:';' :.'I. . . . rI\ ,8.. .'!'. . . ... '" .'. .-t
' . . .. .!.:"'. , . . . . "'. . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . - . . . . - . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . · · . · . . . . . . . . . · . . . . · · . · . .. · · · .. .. . · . . . . . . . . . . . .. . · . . "...". ,. . . ... . . . =w v . ( . . ." с. · .
.. ... -..;. -..............-.........-...................... ........................ .................................................................. '.' .I"tI-........6..._................._........................ .. ...................- ... .'. - 1.. r. . ""h ".. ,
.:".', , ' .... . . . . . · . . · . . .. . . . .. . · . · . . . · · . . · . . . .. . · .. .. . .. .. ... . . - . . . - . . - IJ . . . . . . .. . . . .. -.............. - . . . . . . . . . . . . . . . .. ... z..... " .T ... . r. . I'.: · . .
.. .. .... :,::::::=.:::: ::::::::::::::::: ::: .: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::=::::::::::::::::::::::::::::::.:::.' ...fII. :::;:::::;. .. ':... .=::.::::=:::::::=:::::::::::=:::::::::::::=:::::..::::':.:...:::a:=::.::»':. '. ... .. I tI . ..j- W.
( , ...;:'", . ...",............................ ......"............... ... - -у 11 .......6........_........1'.",,:.,...... ..(...., .У.}'.. '... h .,.
. . .4 ..:-:.:.:.:.:-:.:...:..:.:.:-:.:.:.:.:-:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:. .:.:.:.:.:.:.=.:.:.:. .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.' . j:' . ....,,, .....:.:.:.:.:,:.:.:.:..;.:.;.:.:.:.:.:.:.:.:.:...,. . ..:. :.:. .:. . .'.. ,. ... . .. .' . ...L '7
. . .......... ................................. ...................................................... ..........'......" ..,". . . -.'J'.',' .......................................-:....... .. .. . ." .. .. "'" . -.. .'-: .. , .-
.. ........... ..........";..,......... ..... '.. ................... ................................-:......... '.' r "... . J',.' 1......... ............11....... ........ ....... .,.. . ......... .. .:... ,.
" .'х :- ....'. ....,... ..,......'........-:.... .,.......... '.;,....... ,...,... .......'.......... ........-:.... . .".,. ..... . у.' .............. ........ о.......... ;,.... .х........ ....'... .,. .. ,.., ..
.... , . ' .: ..:....-:...:.:J: :.x.:.:.:.:.:.:. .:.:.:. . .:. :.:.:. .:. . .8. : .:.: .. .'.. ..:.:.:.:...:..;.:. .;...:.:.:.:. .-,:- . . .- ,. ..:.;.: .:;;:.:.:.:;..:,:-..:;.:.:. . -.«(;,< 1 :..:...: . , . . . _ ."
· . . . " ."'.' . ..;-: ..',,:.:. ..-:......... . .....:.:.:.. ..:.:':...:.;.:.:.'tII:.:. .:...:. ... . .:.:.:.:.:.;.:.:..:.... .1'...:.:.:'. "-&;v' Х. . . ...<....---' .""'-:;.".:. ..:.: :.:.:. .:- ...:.:. .: <. '.:."'. . t.. ..-: · 1.
.. .. .,.. '.... JI.\, ....... ...,.... ,':1'"." ,.1 --. Л. ._ .-' ...............r..;' .....;.. ,.8. .................. . ...._...... .8 .;;.. .... '" ..;":.1 ......-.-... ...". ',S . . 11.. . .,.. .-- .:, . ..
." . . . . ........,:..,.. I: " ',.. ., .......... -. . . .. ..... .....-...-......... . , ..' '",="... . . .;. ....,... -.'. ..., ,... . .. · . .=--. "..... :. ..... · . .. . .:. .... .
. .. . ... . ( ... · ..... .Л . . . -' . .. . rI' .9J'. ....,..... .............-,...... i 1.. ,. · .... ,JA. . . ,..... ..- ...v... . r .. ..... ... . . . . . . . ' . .:. . .. .. . · - "1
....,."V. . rtr .. ......... J8.' "......, .... ' .. ..I.... ..... . . ... ," .. . . !. .. .. ..
· .. iII . А. . . . . ... . .. " ro .z . . . . . ",. ... .- , _ . .. ' .... . .. . . r. . . . .. . .... . . . . . ... . .. . . ... . ... . . ..' О . . '.А.... . .. .. . .. ... . .... . . . . . .... . fI" &
· · 41' 1. . .. .. . . . . \. .. ,........ IJ> .8.. .. . . . .. .. .... '." , ." · v ... .JI...... .'.J" '808 . ..'" ., .. ... ..
.... .' ,. . . ...:::::= ....;... :.,. l' ...... .,. . :;::::: :.:;:::......::::::....::.. :::: : ..... .. J."" :=1' : . "" . , . .. .:.' .. .., ... . ',:... · . ... _."
.;....:- .'.:. ::. -' · · ..: . / _ .... ....:.:...: ..:...... .... . ..'.. ..:...' ..:. .." . : '.,. ,.. а.. ..
,е. ...... . '.' .. :.t . - J . ,... . . r ..... · '.' _' ....". .,. "С.. . .: . .
. . ,'.... .....-:.. ..:::;:: .. .' i':a....".., ...... ..8.18)..... . :е'::== ..= ., :,;;::.. . . -...... 1 t . :. .,' .1 8: . . . . '
. . .,....., ". '" . J' ..'\,....JI.r.... ........._(..... ..1,1, . "01..,, .., '" .. .. '"
,'.-. : . П. ,., . "'." .':.. ':' ' :..j { -,, .': . . Y. .V..,":.' .....:.: . о: . . 4 . :,..» . . . ""'t:. .v: , " l' , ;.; · .
'" , ..:: . . 1'. "у(, . # . ...... . . ..1:: ./. :/'Yh / ' ».' ... .''- .... .1' "........ .... .' .: ':; . .' · · '.. . .. . ... . .'. .. ... '. ....
. "':-- . ..... ::t...> . ., r h · h>:..;':' " ,,'",F.- · ..."r. "" ..' ... . ..' . -:.: "''''''.:.. -: . .... ...: . 1 · .', .....
;1',...,... "'- , .,. . :,.:. '" '(. -"' . 'ее . , .'. . /. .:;(.' .:' , . ". .....' ':- ,,' J . ... .....' . · .' NrI'. . Q. .;.е..--:--" ".'" :.> ':'..-- .. .:-.' .... ..... :.. , · .::
. ,.. ...,. h .'. . . .. . .. , ... 38L 1 ".:-:-..z.' ..-. ......:. .' . :. I , л. .,..,1 .. ..... .:. . :::: . .. .: , ;1 4 .;... .:. , . . ..
Ло'" ,... . · " 'J · · · · '. .- ';' · .,.;
/ . .. .......,. ,..- ... .:. . ,.,,' ...... ,". .. ' 0(' . ".. .'. .. '. . < .' ,.. '"
. , · , /''''. . .... .. . . ......... .,.., . . : 11 .... .'
._ "'" ..... л "".. . ".... ., . ....-. .::; ".,;.. . :.: ..... .' rI . ".,. е.
.. :.. .t:::...,I'f.'.. :.с.. . '. .''!I k . .(0' \, "' ' ,. ( , .' .', ,. · '" :. .' .' . " .' . ..'
" .н.... ol' i'" .:- ... ..л'- r " . NC . '. :(.."7).z ' :..'S:; ' ;: ч « " ... .: :.;. о...' .;:';.: :: . ..' . .: ..' tt.' . . .. . . ..j :....... .:: '!о: " .. .. ... ...
... v .. 1'. F. о. ... .;-".,. . . ... ..., .; ... . .. . .,. .. "'. , .. ,.
"'.. .. .. 8 . .. J) '. .... .J# ... . :н, ......... -.. .... . , '.- . · · ... .. .. . . L08 . '. .... . ..... .. . ,. ..
" .. . . ..., ."""' ф _ " ,. . J . .. , . . t . . . IL. .. J""... у,....,;,.. ........
· ". , :", ;i . .: е;.... 'L J'I, ..,,,. · .. n'. ... . . . , .у...:' ... I'.. .. ""'.,(. . .'. '
.-: .' ':'.' :;. '. .<, ,... о, . . ,. . . ,..,. . y... I "" , ..:).'$ /.... ) .... .-. ..... :.:.; · . '''; -' : .. '."'Х!''" А:. .. ,
$ а' 1.. ....'. . .. . .. ., .:.....,. · .. '7}'. .., ::: ' ".,.. ...:- .. ; . .., ..:. ,;..' ... . ... ,.,.",... .-:''''. . ""., . . ... . . : , . . . ...11 ..
If' .. " .:; . .'. '. .... "') . :; . .' t IJ. ... ..' .. .. ..' ".. : '-t:-'Y..: . · ,:= · · :. ... "
=<'.. : -tc, ..; .... ','. " 1. . .,/ . L. ');{;'; .... .:..... , . у '. ... '.. .'. . ..
..': . ...' .' '.. ',. .:.. :;:,.. : :. . . .':. '1'( " у ' "Y'>' '.. . t. . . . .' ." ..,. ::., '. ."" . ,., ::. h
.:- " ....."''' · . . · .. ,. . .'\)'. h .....:i. .... · ..... . . . -"': . . OL .. . . .
.. ...- .. "...... ....-.. ..8 .е. ,.:: .V;s.; ... .,- < .....' . .:1. .' .... ........ jf'h.' ,.':.;/ , '. ..
_ J8" .. ,:......'. .. . . . .. . ..... .'. _. '<$1!):.J'rI'.. . ".. .. .'. .... .... .... '. ..:........ .: ..... · ..:. ' '9 ... ;:, : у. ..,.
., , А--'А.'. '''.'-'..-;У.;" ,,' .-w; .. .. ... . , ,;.Y" '.' ....:- - . '. '\(.,; .x . . ., .' .0:.... ....;.::.; ... .. . .... . '
.. .. . # . OAt" .:.: ... .:.. .' ...... .-:-.... · - ..' . /;-.:'f: : : . -"".... .. · ........., .. . .... .:=. . . .. .. .:' ,,' -:/' .
. ... ..I-c.-: ';tI ..' .... · .,. . . 8 y, .. . .. . ,. . ;"'.М'(. .. .t. . ... . :. .. .... · .'. · .. ::.. ...... :..: .'.. ..:':,.. .-
)о . . . ",... / :> .. ...".... ':йi-'" ..".;X'. у:: -:"jo .... ,,-:Ум .. .. )r,;."" . .' " . · jI' .' ... · . . .:. . .. .'" '.' . .'.' J'oI$t
-;:" .," / м. ...:-''' ",Х . 1:...:.... .'; ..., .' ;:.л«.'-' ;,;;: .., wv · 1-;.0;, . . =.{. . .. . ,...,.. ,,'. :" '.' ..,. '. <.
. . ,,,. . " g ' .,. .«............... .,. ,... . . ' J( .'" ) .. , . .. f'.. · .
. .,_ v ;..;(;. :;:.' . .: ../..;.' . :.......... .1\,' )f ". . · . . :. .. . .... .: :., .... . .....,. ,.. .:... : .I":.: .:.
· ..... . .:.Л .:;- .r. Х ..".. ... (ОЛ rI"," .. ;f. · .'.;. '..:: . . . .. .:,.) .. ., . 11
. .'. .'. .'. и:" . " .-" .-. . . ,...,:. ..' ... :...... , ,: . ". .. W8) ....) 8.. · :.:...... ..... . -.,,-
· . .. ....л " . . /'. ,'" ",,,. ...;: ., . . .... , . .L."1I}.......,:;; ...... ... . . .. .. . . r!.. .. .'. ...._.. .'.. ..,;.. '.' ..
.. #:.Ь ./.. >:';:у · ."h?/- <..-;; ........ '.... ;1.:. . . :':/ : . .., ". /);". . . ... .;. < . .:. ... .у. .......* ::<>.<:::::::-.........:-... :; :.:;.... .:: . . .... . . . . · v .. у' ·
, лу"''' . "..: "..". ' .,.. "'-..... JOj.. · . : ::: /,:. .. ...... I. "" ;;х'$, . .:: .:::.' .'.' . .. . ::<::::.:; , % :.-:.......:.:...::,..:::.... : ... - . .::: ';'. . '.' ,. ;.. $ .:.:::.;...У....:':'. :.: · / ,. .'.
. О , .. . .. . I.JI. ... . ./',."...... ,,, ..... -'J'''_ ';......-- ""'.' ..." . . ..... .. .'.. . . . . . .. ........., ". J . -...-. .. . . . . ..... . . . . . ...., . . ,..у... . .. . . .. . .. ... " .
';( . N'J 1" . """".,, ., ........."". .... ...." '.А .r....,.. ", ." ',' - .. ..'" ... " .... .'" r ,. .... '- '.,. .;... "'. ,.. :-;
", ,' ..- ..r., ....(. ". . ".....? ...... .:=-.. : .",::. :-., :'::' =::/.. :. .. -: _ .. . ' - __ . I .1.. ',. .. ......::. ... ,((. ........t:. .. > : -". ..: ... :..-... '. .,. .:. t ,.... ..:.. t.... :-. " . .
J' . . , . . , JI<.I}o. . .,:- ..".. "', '1"'. " .. ...... jr"' .),. . ..... ... .t/"oo'Л. 'l. ,... ;. . ';:'" »}",,, .. , . .... .
. ,,«(,0'.... . . .. . . :.......'i-;.. :' .2-"/-$. '..1" ."-...:/' :' ....:... .....: .".' :.';.: ;;.: ... ."tJ. . " ..,. ..' Д '. :О ..... 1"'" ." .?) .:' r · ;:. :.. 'i(." .:-:'..:.' .":" ".1' · ':. .;::: ..' .... ". ,. .:. .,....
". '. ,, / <'- .': ...... .;:,.. ..' ,'.' J;. :. " . ."'>.' .. -W " ..... · . :./ '"'' ) '. и: .,. . -У .. «. , .. .-'.. .Л. . J!..:' -'оа: · ._..:-:.' .1":.:.:; .... ..... . ...- j". ': '. '.. ... ,. .> ' .... ·
. ,.1' . /' .-. ''О ........ . . ,...'r.. &" А, ". . ."'" .. .... ,... . ,. .L'" .. А .' .. . .. .... ..'О rI' ,. . ., . . · .-
. 1'" " .......,.. "' ... Jo.. · ", ..r.,. 'Z- .. . ... . . ... ."V. .. ......'-.. .. =1 .:. · ... .. 10 . .. ...... .. ... · . . . .... . . .
'" .......... ".-..... ."... .. "',J' .. ". ,. . . ,...,... . < . -) . .... "J" .... о.. . ". . .. . .". ..... '.J" .I . . . ., ......
. .. "..... (; .."А. . ... ..1.... ......' . · ... ..' .., ... ... "'.. . ) . .. .. ,...,. .. ,....,t .'. .. .. .. .. ... .'J'. ... .....-..".J'. . .'" ...... . . · r". .'''... .... A . .... . .' " . . .. . .....,, . .... ... ...
.. . . -.. ...". . .,...,........ .". . . . .'" ./.. "" z. ,... ... ...,... ...,... . rI''''rI' "'.J'"'7' и ..... . .. . Vz.' ... 'r.. .... ,.... ,. l' ,Л 'Io ' .J. f! ;P . · ,."".rr. .
· .'. . 'd.. . "'''' Y .."J'" .r'............. '../ .:е.... .. -:.." :-'y' ..ol...... .."..r' A ..l.'. -..- .....:;.. '.1' '., ЕН. .... . ;о... .:.i,;/....;,. .'Н'" ,..;,.,.... ..."'.,........... .......... .." .:-; :II": :r.-, w ...:, rI" -:.... . . .J'.' 'J'. \,.'
... ..-:...у..:-.,х"'...., ". .. .." , . .1'... ..у...,,,,,,, .." .... '. .,. ...J'<-.... ... .'.." .1..". .>:-.l.:. ..,:;c.,:..,,'.' .... ,..... .' ."'rI',.'. ,.:/.FJ'.I'''';''..' -,.,. ".....-:..... .:,.; ....... 'N r ... / . . ......... . · .... . . V ' lYYY"'z, . .... .. ..
. :..:. . / . ..,''',,;.а: ..' .;;: ...:-: ..;.....; z.:,:.'" N. t; ..... ...х...... : -л .<t' ..;.: ,... :':. .),=,, '-;r.oy,-:.. .' /' :v' ::: ..:.jr. ..у.< . . .'..... .. ." . t& ' Ь:.....".. "'..:.:..:..... ':':z'. .. ..y. '. '. 1"'" . -..- .. ... .,h." . ...; r.:v I'. У':. 0:.
(... :-,:.)... .: . , .,. .. ....r:.: .: ..:р-: .х.':. f: .. -...... -:'J'.......;.:Y ." '> .,.:.:.' у..-с . ... ..' :.». . ....... · ...:..: ,. :g.. ' .. -::.., ",1(,,"" ..:.-:'/ <. OYп"" ... .. '.:..:.J;:. ...;, " , ...у/.. ..... /.. .."'q rI'.../. . '- ' 'l'; · y -':..;.' '..ЩУ ". .. . . ·
.. .. ./ ./ ,, .... -:"J' jr"'" ":1' .. ...... · .. "- ../..".. .." ',/z.' .-> ' .",. ...... .-"/. r;.".... "'. .1"'. ,. '" ",,/Х' ""." Чrl'.'. . . v../". ". '...". .... ? r у .. ,,:... h М"". -: ... .,.....z 9" н/' .'). '
" .J;-} " ..,;,.... .: / _. "..' .. -:.. . '" '-"' -:. .<-:. . . . . :';..Л ",,:-::':.'.'" ....... :-'>.::-" .t,r . . . "'! . 'р ,А..' . . .. ...' ;(". .....:Y' ..:. . ( '.М , : . {: ' .. ., ...r. . .' . ... "'< . УО-:-.' .. ;. :- ."'/' y... ."
..,. JI:'...... · . . "., . 1'. · .,."... . )(OQt" · h. . . . · ....1" "., <. ... J"'\. J'. .. . ,у" . /. ....y...c' .... '" .х...... .......... · ,. < ... .,. ...... .... .. '. . .. 1" ... .
./....-:-. .. .).... '.' . ""., .'. '.' 'с;; "-;.'!..'. .,.. ...... .... // .:' :.' ..:... " :=У, .....:- :." 01'.,. ",.у.v :.:-'.:;...'. .",;, · ::..,. '''J' ,,/,,". ; "." .'#{1/.' l' '" ... :-:А. .;.... ........ i//' .. ,. ../ . :-.. ... ,, ,. . . .
;.. ... ..:':../ .,,:... .' '"/ . '. .' :.::-:. у.". '. .<." .'.-ш ;р... . "L;:;..' ..... -X ' .:. ,,:' :p. rI' :>.. ::'.. ( ;r".;y'J' . .. '., . .......;....... J!'. .., .:/$.... ." ,, "1(';. .9. , ,. -:,.. "" ,';':: .)' .. '1'.'" . .s:::: .... ... L...
'" . '" ... о( / . .< м ...... ... ..-:...' . ..,. . .'" ' ... .:с; .. ...;. .:....' .. ...... ." .t ..о). ;".. .... '. ' ... <L "Й ..-. ...:$0 . ".. ..; 1',.;,. "....."'".. .t :=::: ..............;:-:.. ji ... .. ;.rN.. .... ( .. ,,'/ '.. . ."..,. jo · . .'". .. .. . . . х...... ,. .1 . ..» '..
" ,. "...". . .... ]'Т. ';, ... ( .1' /... ",. · .... ........ .1' "... ..../. .r .... · ".' , /oIJI,. -'. ... . ,.' ......,r .' :-- . "',А.- .,r, .... .' . .. ..'....hj.......... 1". ......... "'YF ....... ......, У... 4tt ... ,'. .. . . .. . !'; -." " ,h" .... h · ·
"А- ..;.... .";" . ,,'. .... .. :;. ... ,,' :-. " .... :,::-"'".,... "'.,;;,..... ojo //. ..... .' ".j ' r....... . 1"'" . . .. ... .. ".;о. . " . .. -';';r. ... ..........; .' . . .Ч JJI' ..' ...... )" . ..... ""'.А.'" rl .. .'. jo'" ....<- · ,........ . { ' .
... А' . _. "-" Л". r........... ....-.,::,,:-:O .'. .' .","" · '." .. /...... :'. ...."h.... .' ...... Я . :";'. .:..." ...... .... .....:...:, ..... ...( . , . 'J'..r ..r." JO:': / ' v«.....» "z: ,,,.:,-и.... /:; '...с."",.;;...« ,. jO'X-:< -'YV"...." . .h--:..... iVj . »" ., .1 . .'. --: ...'.. . /.А '. . ",. ". .'
, ... . #'Yjo' .,... ., -.. · ,.-..... . . -:. л. " W ' ..,," ...... I'..." '.1(01'''''' .... :;. . ,, ...'.:-: Х. . ro('o .....= "....... , ...,." ... . ... yи....".JOoX.... .. 1'. ;.}...,... 'l . .".. ';;rr- Р. . n "' # ; .. ....{I'. .). . .-".01).'; 'r. .. . .
. ,,--:-. -. ..:.....: ..' ..:у... :. ..,.. . ... ";' ,, . '.. .. ..-:y: . ..- .;.s-: -<у. · v .... -., . -' I JI;..' ... .... 1.. . А... :.: ... . .;- . . . . .. ....,.:..: .. . .... ... r." .... .'; . .,. ,. ... 'У..:.. .... · . . J', J}'.. . -
. .. .='...' . ..- ,. .y, ... ..-:,'\..... '8 ." .. .'. у . .. .'.. ..- rz.... -> , - ... . · ,. ." . ..' ..: .,у. .1 ... .' .. :. : :.. ..: ..- , .... У. . '. . . . , ... А."...... rrr, . ..;,.<-" ->. . lttIt ,,1
. ."
'" .
.,. . .
;..:
. .
.. .J
.'
. ...... ; .'. ....
. . ,..
" ..' "'. ...
. '. .. .
. .
.'
'. . .
--.. . .,
.'
....
."/.. "' .
-:-YA .
, v
'::=.'
,.
"' .
....
:!:.
. h
..
. '..,.
.,.'
.'
)t
. .
.. ,
.. .. ..
. .... ."..
.. .
, . '.:
. iI . ..
.... "'.,. --.
У.
.. ...
, .
.'
"'.
:..
.' "
..
.. .
.
t ..
. .... .. '
.. .t.:. · .'
. . ...: .
. . 8t .:.. . .. ".
. .( . .. ,.
.. '-- .-- ,:'-:' .:.:
. . ..... . :-
. -:'.' :
.. ..' .
.'
' ..
.' :
..
11.
,-.
. .
.,' .
;'.. '.<'
. " .
.. .
, '.
.
. .
.' '
..
.
. '
ее .::.:.
. ,.... :. , '.у._. J<!
.' . ,, '.
.", .. :... ","
.. .'
'.
.
..
.; .
.='
'..'" .
..
l' ·
.,
..
...
.
, ,
,..
.'
. .,.:.
.. . .
. '.
.
11'
.,
,
.
'J>.
...
. .
.
'.
. .
:. ,\
. \. . . .....
..... ... .',
. .):'. .'
'.-... : ..,
':" .
...i. . .
:
,
{'
.
, . .
'r
:.=
. .
о..
. .
.. -. ..
".
.: .
".""" .:
"
. .. ..
. , ,
..,
. :.
.. ... '.
... ....
.., .....
.>
.:-.18...
.
..
I '. 1.)._:
.' .
.
. ::-'
.,
"
. .
.: .: · .Н.
.. :'
.t" ;:.
.
.. , .. .'
.. ..;
.:. . .. . "
. .
.' . . ,
.. .
'.
.#
\
.: .
.'
.
.
."
. . . .......
;,
. .
.... ... :'.
.:.. .(...
-. . :
...:. .
"
... ..
, ..::о.:.
.' . ..
.; ., :'.II ...
.-.: .'. :'\
.'
.,
..
.: ,
. ,
.:. ...
.. . ....
. , '. ,
..:.
. "
. .
. .
.. .
.
:'
. .... у
.' .
" ..
. :.'
...
.
;... .
.: ..<
. .y
".' :..," 8
,
'..
...! ..' ..
А.". .;.
." .. ...
'.
: =.
. '.
.. .'
.' .
., . .;.: .
." 8. _....
... . :-.-:
;.'
.
::
.. .
.'
.
.
..
.
...
.'" .
. . .
... ..,, .
,:: :-. . ....: ",:. ...
M . А......
. -- .
...y " " ..
. N
.. ..,.. / . .
., .-' ......
, . у. h. ::
/'.':> . .' . ....,...'
у .
"
. .
". ,
..
.,
УОС:;
. .
...
'.
.,
"...
. ..
"
." . .
. 01..'
.,
, ....... .
."
.'.
.tI. Ш. ..,
»ф7 . .. .
,. '1"' V!N
. . ..,. ..... .
,
N
. . ....
..
,
+:
..
'. "..
)И'
/rI'
..
,.
..
.....
.,' .
.
. .
.
i(
J'
/'
ApeB1iue разВали-ны в историческом nарке
На поезде к водоп
Один из более увлеI<ательных способов посмотреть OI<pecT....
насти, несомненно, двухчасовое путешествие поездом от Кан'"
чана бури до водопадов. ЭI<спресс ходит три раза в день. Поезд
делает реryлярные остаНОВI(И на неБОАЬШИХ местных стаНI:JИЯХ,
v
а ВИДЫ, ОТI{рывающиеся ВО время путешествия, деиствитеАЬНО
впечатляют, Tal{ I<aK маршрут проходит через I<pyтoe ущелье и
отвесные сI<алыI. Наиболее интересная местная достопримеча...
v
тельность это, несомненно, водопад Сай ИОI( Ной, располо--
...,
)I<енныи в неСI<ОЛЫ<ИХ I{ИЛОМетрах от ropoAa, и до Toro, I<aI< по...
. Таиланд. Королевство храмов и дворцов
114
езд отправится назад, вы мо)кете осуществить увлекательную
лодочную проryлку вверх и вниз по течению реки.
Проryлка на Аодке
Один из способов насладиться окру>кающей Канчанабури
природой проryлка на лодках или рафтинr. В течение про
ryЛI<И вам мо)кет быть преДЛО)l(ен ланч, а если вы планируете
задер)каться на ночь, то мо)кно снять небольшой домик на воде.
Те )I(е, кто не располаrает запасом времени, MOryr заказать лод
ку и осуществить проryлку, соrласно маршрyry, вдоль реки.
Национальный парк Сай Иок
Располо)кен в 100 км К северо западу от Канчанабури. Пло
щадь заповедника составляет около 500 кв. км. Пещеры, BOДO
пады и тиковые леса делают этот парк довольно популярным
местом среди туристов, тем более что здесь есть возмо)кность
снять номер в отеле на воде или непосредственно небольшой
домик. Одним из самых впечатляющих достоинств заповед...
ника является водопад Сай Йок Яй, впадающий в реку Квай
Ной.
Водопадом мо)кно любоваться с раСПОЛО)l(енноrо поблизо
сти подвесноrо моста или стать прямо под струю и принять
осве)кающий душ. Следующий водопад, располо)кенный выше
по течению, имеет красивую сталактитовую пещеру. Оба BOДO
пада и сталактитовую пещеру мо)кно посетить на взятой на...
прокат в парке проryлочной лодке. Хотя вы вряд ли знаете, что
парк является местом обитания самых маленьких млекопитаю
щих в мире, а именно мексиканских длинноносов, вес которых
не превышает двух rpaммoB.
Мемориальный музей «Пропуск в Ад»
Находится в 80 километрах на северо...западе от Канчана...
бури. Здесь военнопленные возводили наиболее сложный от...
резок «Аороrи смерти», так как почва на данном участке очень
твердая и каменистая. Пленным приходилось заниматься не...
человеческой работой: простыми кирками они долбили твер...
дые породы камня, так как дрyrих орудий труда им просто не
Столиqa королевства
115
выдавали. Впоследствии этот участок прозвали «Пропуск в Ад».
Возмоя{но, это лучший музей подобноrо типа, так как здесь
v
моя{но наити различноrо рода военные реликвии, маршрут
ные карты, модели, фотоrpафии, а так)ке услышать или про
читать рассказы выя{ивших пленных. Четырехкилометровый
v
я{елезнодороя{ныи путь проходит как раз мимо построенноrо
военнопленными рельсовоrо пути, rAe некоторые секgии были
пролоя{ены заново уя{е после войны. Музей открыт с 9.00 до
16.00.
Саиrкла"Бури
Этот небольшой ropoAoK располоя{ен в 224 км от Канчана
бури, в непосредственной близости от rpаниgы с Мьянмой. Это
поселение является домом для мноrих этнических HapOДHO
стей монов, тайgев и каренов. rOpOAOK находится в северной
оконечности Вачеролонrкорна или Кхао Лаем дам плотины,
оrорюкивающей оrpомный водоём, который тянется на 70 км
В ю)кном направлении. Из...за отдаленности это место не поль...
зуется популярностью у посетителей, но те, кто все )I{е оказался
там, MOryт насладиться увлекательной проryлкой на катере по
водоему и посмотреть на плотину. Лодочную проryлку мо)кно
заказать в местном отеле или в туристском бюро.
Храм Ват Ваиr Вивекарам
Эrот оrpoмный храм находится на южных окраинах ropo'"
да Санrкла Бури, rpаничащих с плотиной Кхао Лаем. Данный
релиrиозный комплекс построен в довольно необычном стиле:
он сочетает в себе элементы тайской, индийской и бирманской
бумистской архитектуры. Настоятель храма «Луанrпхо Yттa
ма» очень увюкаем среди местных )кителей, KopeHHoro населе
ния, а TaIOKe среди бирманgев.
Мост Мои
Арутое название этоrо моста «Уттаманусон». Он соединя
ет Санrкла Бури и ряд деревень монов. Протя)кенность дepe
вянноrо моста, проходящеrо над рекой Сонrкария, составляет
;' .: "
: .,. ,. .. 1Ia"
, ,...,. " ..
'r '"' ",'F _'
\ :J l .\ 1
\... ....../
.... ...-,
..
т аиланд.
Королевство храмов и ABOpqOB
116
11",. r" ..:. J' . ,. · . .._ '.. . ..:.....:.:.:.. :.:.:.. :.:.- .'. ,8 .':':. ,е. I .J'...8 .." .. . . ..... 8,',' .' ',8 '". ,',.. .. ',' ',- ." ..','.. 1.' .. . . . ..x .....:. 8 / .,.. . . 1', ',- '.. . .." . .:--,..._..1 . / .. .. ... J' -':.... " . .. ' .. .
1 .. ... ",:.' ......;....:.: :... ... . -.' . :: ..: :':'. :...,.... :. .". :.: .. :.: . ..: .... ..:.'. .л.'.....: .:. ' · .:. ...:.,. ...;. .. .; . ..-. ..; ./ ;.: . /."/ .""... /.." '.': .. -"'!-."",;, · /. .' ....." .. :.... -;. .." .... ...... ,,-9 ,.." .../ . ./:-.. ... /" "Ь. п. / <./ 1" ""'"
::::::-j{4 :":: :: 7 :......../::: .....";::: . -: ..:...;;;..;.(-;......: :'",(-1"..... .:.;:& W .::' -;.0;::./:%/. »/:;;. .;;I".'-;: '!.:< :3.... ,/.. .(,, :... . :y::= .' :т . ''' V . :.- ::. .-:"'.-; ./.:..z.J'';..'''( '' /. &1"i;.....;. 4. · >.. ...:.......,/'. / . .. .. / '''''' 67- /.7 .. ..../ .:- .,/'...у .у; ..:1".. .. .(
.. '..J''''''''. ....' .. ....:-. . ...:- ...... ". .. .... ." y".... ..:x. /. .. . .'J'''''. "..... -:-.J' ..,. ("/."... /' ... ..'. .. .... .......J -'/".." ........J' ../.J'"h: /.. '. '" · -:-....1"." hl"-;(""'.JI # " · ..J' q.... "/ /'" .1:- .. y ' /. ;; '" / .... / // . /
.... -;-jo:. ...... ..1"....../.:..:- ... . ",.. ...,. 1"' . ..' .J.... .......".. :.'":. .;,.ооХ...... .-".. .х. "I"J'"...... /,..",.. I"jI · n ............ ..,...... · ...;;.....",. ....... .. .......:-: .. ==--1".':-:«.: · .;' v.......,."... ''':-''L ;;."... .. .,/'....... · "".-;.. ""': ;: "h .... r;.; 1" /: / · . r /
:.- ..... /...-;..... т. 1".... ..'''{I;z: :-,;.' .....:1" ,,'J."/.%.'"I"..........::/..:-:. : ,,:.::;:::...... :-... ':/Y..:(J- ..:..:-, (//.7.... ::-jf.... ........:.f.:. . ........... ':(. : ....-=-:. . . ..':. ..... :.".. :"-;",/.:' :. ,;;.:.",. . . ".. я. I"xx..;: :-.../::- ..I""'.... '": -1-... .I"'? ....-,; ;.r; . ь/ .... / п" jr" : .. /' .....
". :-:. ...:.: .." ... ... .. :.: . :;:.". ..... ...I'... z: ...... ....:-::... '." ....z...-:;-..... .". .......... .......,... . ".. :.:.. .J'.."......... ... .:.:.:-'.:....I .. .. .:.::.:. .... "'-........... ......... ......'" . ....z ... .:"" z ... '.. ..".". "" /, ....;0 / '"" .. ,.".t" J /
."..". .,?," fТ " . ...... ". .. .,. ..'.." . 1III.........J8.. .. ...... "'. ... "...... ,. "J'J' . :. . ..... " ... J' ....- .- ....1',. ,. _., ,'" /... .... 111.. ;-.8 . у .... // .
.: .. :. ;Ч . '" " ..':-J -; * .-;. :::..-.:.. . .....-= .. ( .";,0... / .... :%. /....... ........ . .-;.....", -;''' .... · .. '.1". : . /. -;r..:: .. .:..:.1". ..:- 1" ""./" ,:../. -: : ...:.. ",,;,"-;.1- ...-; ..,,' :: ;- /.:". и..--.... .. . .. · ... -;
Х. /о}".... . .JO /.-: .. /... ..' .../ . .""". .... /j; . / ..'. ......... ..". . .,... 1"",' ...../ .. . .. . .J' . ..... "." ... '".. -;... Z / .. / . .. .. ". . / .. . ..
...-;,. . / .. .".. ,.. ,"'" ...-. ;" . у;. . . . ...... /.' ., . х... ,.Ijo... · ..." .... · .... .. ... · .../ 1" 1". '" -:..
:. .....х .... .(../ .. :- :/.' .... ... :.:.:-.: . / . ,...;"... / ...".. .... '!- :-:: -:. .......:;- 1". .. 1" J" .. /.. / ". 1/ J' / " 1"" .'!, .
..... 4.-;- .. /.... .."{ /.rr ..... / .. .w:,. =- . 'Л' h. J" .: . / .. · 1"" ...... .. / ., . . -" Ь'''' ....... .....
: /.; /! .. ;« . ..... / 1".-'"/ .f/ ..7 /"'" .../ . :- -; jf .. /" / .. 1" ." . / « -:- у-- -- 1-:: Я /. / : / · .-/.. (
....-:-. ;.-- "/ / "/....,,:/ ...-" / /- ;/ ." / .. . .. . 1" . .. /.. . ' ". ". 1" . ".... ."/. .1"
. ... ... / .. . /". ."'.; /" " .. .... ... ..
'" ( / .1".' .... : 1"'" · .... . / .{ .' . . : . " . .. 1" -=- / 1" ,.
. .;- /../ .... ..- :-".
-;:- / "I"./. у' .. / . . .. /.. I".zo. .../.. ::-..J'.. /. ;....;." "' .. ..:-" .. / -: . .... ." ..
...:z.'.' / ... .. .... / ... / " у :. . . ..... -:..
...:. .,. 1" 1" · "'''1" "... .... 1- .. .... " ... . / :
... };/"../ .7. .... :- /8... . .. "..
.. .1";-/ z;. .. .. .:/ . ..... 1".. .;о -:
'!- .( .... .' 1"".
...
.у
"
,.
: .
. :.,-:.)
. .
..
".
..
... ..
"." · ...
. . ..
. ."
,;о.
..
/
......
1"
...
./
1"
/
.
,
...
1".
.
.
." /
'!./
..
..
...
"
'"
..
..
)-
r;,;-
"
..
1"
..
1"
..
"'"
'.
/ / "
-:. ..
".
.
:-
1"
.....
. / (,
".
1"
1"
1" .
". ...
. . .. ( l' '. :.. .
.' .. / . .'. ."
.. :..
.. .
'. . {'о
,.
..
1".
..
/
.;о
1"
..
..
.. ,.,
"
...
:.... ...
.-" ...
/ '.
. .
..
..
.1"
..
.1"
..
.
..
..
.'
... .. .' .. .
, .' .'.
. .. :.
.. . .
..
.'
1"
....
1"
'.
,.
..
.....
.. .. .' .. .. ..
. ...,.
. . . ." :..-
"
..... /
.. ..-
. ..
. .
. 1"
..
..'
.
'"
":
".
"
..
..:
..
..
..:
..
" ..
'. ..
:о- ,
.. -: ..
1" ..
1"
....
.
.
"..
..
.
..
".
'"
..
..
1"
. ..
......
..
.'
,,'
, .
". .',
.' ,
..
.. ..' .
." . .
.
... 1"
. ..... ../.. .
.'. .'-:
.. . '.
.
q
.' ".
..
.:-
. ..
"
... " . /.
.' .. .'
.. .
. .
/ .:' -.-
.8 .I.y
.'
.'
,.
1".
..
.'
.' .. ."
. :' .
. .
.. . .. -:
.'
. . .'.
. .' ,.;.;:
.... ..
-;..- . . ,
/J:. ,
...
.'.. . , ..
.. . «' .
. . ..., .: .. /. ..../
..
. .
. . ..
.. . ..
...
,
. . .
/ ."
. "
..
...
,
.
..
..
/,
/"
..;/
.....
... .
. "
".., ..
...,,' .
.
.
"
--:.
. .. /
/.' .:. .- . -:
, . . .'.
:. ." , ,
'. "
... .'
. :. / .. ,. ..
.' IIА'.у . .
.... .
"'. .. . .::
.. ..
11 .')' .. ::" " ::. , ."..
. . . =.
.
..
:..
...е ; "
. ..' ... .$. ' . ..... .. . .
.. ' ,. J' .'Л .... '1:' . J!' :..
.., ',. . . . . .. .;.. . . r... ..
е .' ./' . ., 11 . .... ..' .' . у .... . . .. ? .. · ' . · . . .. . ' , . . . . .. -"'" .. ...... .' ',h'" ", J1' . .... . ... . JI..8
rТ6 ".. . r :-::; .. . ..;. J1' . . " :' . :':-- :,....... '. .. . .... ".' -;.. .'
.' ". · ......" 7 . · . · .' · J" .... . . · J". .. . .' .. . ...../......"ZJ':.. . .> ......:. «. · .... rr ...' ... .. F
.8 · · ........... о... -;. ...: .... .. ' ,,' . .. . . =-:.-...". ..: -:; ..' .. .. .. .... ,.:.". ... .... .. . '"- .6,. .;: . ·
"'.. 4 . 'т' .. . ,':'.':' ". .. . .. . .. ..... . .' . .' '/ ....... .'. .', .'
...:. .:. · .. '. tI" ..".". .' .. .-;,:. . ..... h.. ..'
....: " .' .:. " .'. :-.. '. '...:":0' .' ':.... ,.' · ,r"- '.' ·
.'. ;" : . .:' .' ... ::::: . .........:=. -:'. ',: :.... : · :;.,. .. .;'. " ..: :'. .' '. ,::,. " ..: : t'::. '. .: .,:: '::: · : .:.,
.. . . .:6. · . · eJ"......' . 1". ...!,', ;..... ::/ ,", .. . .. .. . . '... .', ...... .' . =!. " .
.' .,' ... о' '. ' , ' -:.... . о..;' -r. .. ..' .' . .:. '.. .... ......... ...' :'. ..... . .... · · l' :."
::: . ..:. · , :.' I .. 8. .. ... .: 6. ...:::.. ... ../'4:.... :.:.:"..-;-9': ... .. ,,"'.... 8. :...А..8... ".,. . :.::. ... :-:. ... ..:: -:... .. ......
· .'" r" " , . . . ... ..' ... .....' rI'..."" 'if.... ..... :;;...... . . '.' ... . :.. .' ..... .'.!. . о .... ..'
.... " .. .' '. .' h::: Jo" о.: '. .у:. . .71', . .... .... .'. .. ..... .'. . ;-'"-:;.;... .:," ...,. '.:,." .... '.'
: / ...... " . .... . ..' ... . .::- ..:: . ::.'. ;:.. ..':::'. :' ..:.... "..... .:::. ':'" ." . ;.. '.' .
.. .. '.. . ...... ... . .. 6". :::. . ':'. .:::\ '.. :. .". :' ..... < J'.... 11 .'
.:- у . (1. ,.:.:.- .....-:,:-..1.: . .:.. -'- :_; .. ". ,....... . .,( _'. .. . _ .. . --.,.- .... $,
.. 40' ,. .. . А .. 111" · 111 .. "8'" . . 111 . . ._ . " ._ I ..
"Н.;;,.... .. ,; у.. /.. . .,,) .. . . , ..' .. .. . . .' -' · .. . , · . · ..'
:"Л.;:- : ;//.zo -:,..",}:=;:.,.....,;..,.. .:r:: :t:'.. .' ::: .. : :..lf.j.{-' '1. ... '.! 'л ., . '" .. ../,. ,. ''; ./ .. . :- / .. . .. .,:..... . :
.-: . .'" ......-.w: ...,: . , . ....- .. .:.:.j. н;':-;.;':;;'- ," ". .J' N .I".. "........; . " · .' .. v н " ...... ...""".., ')" .- .,.;;"-'",,.,,. ...:.. ....." /..;k' . .... .,'''.' . ... :. .:. . ... . .. .
'. .... .o:-"x.;.. . .,,:. . 8". ..... ....J........".. .. ........... r/"rr. . ,.А. . ... .. /'. ., .",.". ",,-н ..' .,.... 8J'N .... .
.."'=.....,.. · ,."......,.....; ..."/..,.....,."...";.... "'..... . ."..I". "."hA... . " . .. . " 7". . ..,;;. . .. .4 ."."." ...1""..... /.... ."."......' "-:., "'" , , ..
...... ........... .................. ..........,. '.....,..... .1..' .... ... ... .... . ". .:- . , "' " . .J'Y//. .'У..... Х" ,,-: /. . ".... . _. / JV .. .. .IVV ..r. 1""....,..... /... ':-. 1.
. .. . , . ., ,.,. ....... . . . . . . . . ..... _. .. . .. .. ". -'.. .,... 8"'.. "....". ,..",. 8У/:"._ ,-" .-'. III,."..,. ..,.,. .-:;,. .,., . -.,/Т . .. . _
'\;'IItI".. у' .,........... ........"........,.,...........,..".....',.....,. ..,;0........ .......« '..1. ..,., , · ''''''", .... . - x;v;:. . у, J' »: ",.,..,.. " . -". .1" Ш . .. ". N ..... ..., ·
, .. ". · ": ..-:- : :;;'': A '-: -:-:-: ..s: ..:..: .-:-: : ....:.. :.: 11;: . 11 J. :.. .,. :..... . н:';';'.. ,/:..:.-У ."=.. ';:' "" .....,,,.. "-'.- : , "". ". .,...; YN :. ..; '- :'/.. ..-' -. ,
.: :.:-:.х :,:.:;..' .... :...:;....:.:.. : .-:.:.. . ..: .:;::- . :.-;.r;. -:х,,'Z .«.-; .... . -:« -:.:-:--:-..;.: , ... :-- ......# ;.: .. ...." ...... -» ."oЛ.N" ."v ." ...... · . tIY' . . ,/"" .... .
.,. .'",:.:,< ..".......,." ...,..............'... .......... . . .... :. ......,. .Л. .,........ ...... ..;;...... .':-:. ;."'/.. ..". ..... ......,,,,,. :-'.. '. J''''' . ...." N ,. . ....,;o,<.ANt'/ ..IX W -,. . . Х н",.""" q 8" .... ...... .'
... н; ... .. -:-: : :': :.::. . :.:.:-. . .:..:.:.......:....II...;......., ... ...... ...;,.,.... -;;. "' '......., .......,." . y'-:.: -; . . ... '-,.:". ;8 · ;;8 _ 8. ... .. . . 1: ...,.,. " . . .;': .;i . . .-::-:.:.... ". - · :z .-: . . . .. 8_8 .
... . . . . . . . .. , _ ... ............. - . . . . .. .." .. ... . . . .. .... ... .... .. . .....,. J> ,..-."....,,,.. ... ,....,.""..".."..,..,."..". . .. " ... . ... _А ...,,,,. .. ".... " "",.. .AAJI.. " .. ... ', . . , . " ,.,.."., ".........,.. 1",."." J' ' . . . "........, ..
. ,..................";.. . ..,...."""'""... ....................... .....'........ .. .... . ....... ..... .....;;.:..............,:,.:. . .. ...:.-:-- :':';'. .:i::!:.' ...;,.;........ у. :J: "N . 7 :;.-H:- ..... .'''hN'' ..-r'" ... ,. ;";':;""')1'."'''' ....., ..7' "., . rr' ''У/'''' .' /" . ....и.-: . . .:' 7"':' .'-'
. ..-:. j.:-.: .J "..., :::::::::::::::;:;.:.:.:,..;.:.;.:.z:;::::..:;;.:::: .: :-;-::.:.:::.: :.:.:::::: II:..:'.... .....I.. : -::. :-: ;..yr...."F .. ..yr. .....:;:. ;:;;;N.:. :;: :::::: .....;" :;;:-:-:.: .. ;:x: . ....... - ...,,'.,.. .. 'P; .J(..':7 ...::: -:-:-:... .....;=<. ,-"'..'" /Е / ,,- .....( _." . : ;-,1' /;-.. ., .,,:"(.'-.JA "..,.... .":. ' :.
....... """".J J..' - . .... . · . . . ... . "1'11 · · .".......,......... -. ..... .,....,. · .. · . · .," · · · ... .. · .. , · .. . -".". . . .. . . .....,..... .......... . . . . ...." . ."'" -:-...." .."....."........" ... ""... .. ,,.. . ... . .»:...... .".., .......... - . "'... . . , .. · , .......X":.' M. rl:..... '" . . ... " .."... #.. ",:/'J' . . J .' ..
';-""" _."....-...-...-..........JII..I'_........ ......', "..",."."....-.................,....-...-......... .......40.-'..40...., """'.... .......-.. ..-..,.-..... ..f!I_ ...... ................. .. ........ ... ....... . . .,..... .. _...... , .... ."................. .. ... .....,1' ..... ....,. ... ",... .. ,
., . & .. _ ,....,.""..,....... "j8' . .".,..,..,. . . . . . .,,..,., - J_....... _,., _ - _... . J". ",;.,..."..."....,.JI'N' . .... w......:-:. .. . , ,......,...... . . . ..._. ....."... . . . .. f"""". . .... _. . . ,... .. .;.;rл .": .... . А/О,_ .,. ,,,.. ..... o'. .. - ».. .,., ""- /,.. 1" ""H"""," _ ...",..."....-.... '.'
.....-.,.",..".",. ... ",.,, ....................... ........_.... .JI""""""J.... ..'.... ...-,.."."""',.........,.. .... ....,. ...........,."..__... .. ,..",..".... .....A. ....... ...."".....,..,.....,.., .--N.. ....". ..... ..... .."."".,, т:.. .. _....., ........ JlJ'.... ....-'.........,-.,r.. .. ;..
.. ...... Н..... ................ .......... ". -. .."..... ..... .,.., --о .,.,..,..,.,..... ........,.,.."....".."..,'..."..."....,.,.",.,...,.. У",' .. ...,... . .......... ..... .... .. ....... ..........r'....'.N . ....... ....... ......,..., ." , . .. .", ;.x.:. """ .:.h:. ''"'.. rI" "\ .
: :;:.:: ...=. .. :..: ;:z... ;': :-:::-=: = .,;..::: :.:: :: :,....: .-:- :.. ... .:.;.:;. .... .;:::: : .".:: .." :;:::: .=::... · "' ' :.: ::7-т-,-:;'. .,:: ::: ;;:.. : .. . : :::: :.. ... . ;, ;: ;;..::........ :;:, .. ... . . .....".Л#. .:.:,-нrlV'!- -:..; .:..w.... '. _ · .. -.-....,.:.:.:.; . :,...... ,8 I
. ..,... .. ... ... ... ... ...... ............................,..... ...... ..Joo,;.,' "J8#""" . , · .i8....., , J . ......,..". . .", · · . ... . . .......,,J'" . - · . · ""'т ..... . . · · .,.. ,У. -...,.. . ...:I' '."' j . -. ,.......,. ..,,,..,....., ....."",., . :
: ,..:;:;...... ::.: :,:.::....:.. .' ::: :: :;::.: -: .:-: : ::tХ,:: ...:.:.: :.:::: : :.: :.:.:.:.... . . ..,.:;.....: :.: ...:;::::.:: :.:: ::;;.. .:.:-:-:-: : .. ::.::':-:; :::" :. .' "'--"' 4"'...:'Z"': . ... ;Z- ;;;;;.. .. .А.ЛIIV ... .;7N;::-:---."
,.,......М-......... ....- -..'.., ........-.. ............,..... ................-:. ::::.,. :...:-....... ........ 8,.. ';I.. . ..... r;8,... .1.,,,4'.'. ..не,' ....... ....... .,.,.,.,, ........М .1."... ... v..... .... . 'J'. r...I"vItrtI..;:,; ........ ..... ,.,:.,. . "". ..."N"N ..y,,.1'''' """,..:-),,-'''-:.. J'....., .Х
.':.: .-:. . . .'-:-:. ."_.H.-..:.:...;.;.;.:_;... .: . ..-:.;.. .:.. .:.:.:.: ;..... . .,.... . .:..... :.....,....'....:. ': ....."'..:...;:.-: .. ,.:. .,;.: ....,. ....,:.. ....:. .:-.;..,: ......:....... .. ...;.......... ,.. ..... .,..",.., . . ........ ..-...... ____. .........,.'-: ..-:. . ,. .': :wr...:. :rr:-.:---. j "....... ......:".. -.. ;;:.:. ./ jr:.: -:-:...: ....-..:.,.J".. .:. .:,. . ..
.:... . .;: ; :.:..;. ...."= :.:..:': .:" ... ...:,.... .....: :.".. -. ...:,:::: :,..:...- :.:. .:. . . . . .... .. ., --:..., . ':.:':I ......::-:- . .....л -:-:.. .,.. .. =.: .:.... .: . ...... .:. :.: :.:.: :.r:.::: . .;......:r::.N:.: ::.:.:....J';.. ..:. ..-:-:.. "",:.:,. ',-:.: ....
...... ....... ........ ." . ...... .'..' ,.,........-... ......,...:-:.........-... ..._-................ 41... .,' ..1''' ........ -. ........ :-: ......'_, ... ,...... ...,.....'.-. -......,.".........40........ .......J1'..... ...,..- .....,.."..."'. ." . jI', '" . ......' r ... ...._. · . . ,."."..........,.... ......,.....-'.."N. . .,. ....... "... .. ."':-."'........,,.
,...8._. ........-...... .......40..........-: .8... _. ._ .......-.. ..... _...8.. _.... ............ -1. . ...... '.--:.. ..' . .' ......I-N".,-...,. ,-,....... ..... ....... ...",...,.... .....-...-.- .................. ........".,...... ..-;-:. .. .. ... ... .. .......J-'. ... ... . ...." .."".,." ......ф,...,.. ........ .......... .,. -.. .,.. "'..". tI. , .................... ... -:.-:.... .,. . . .......-
.... . ..._ .. .... ...... .,......,. .... .......'.............._.r._.......... _..fJ_............. ........."........ ..... ... ...."..... .... .. .r...-. .40.. .........' ... .................. .. . ....#J. _.....-.... .r........ , .
........ ... .... , .i.I '..,.,...................,.40,...................fJ...".,.. .................,.- ,,-."'. ...,JJ.I' .JI''; .- . .. ....-.... ... ......".""........................,..."".,.-.....-.................. ....rt8... r ... . ..,...- ".Ч'. .
:- ::: _ .::; ::: .::. ::: : :.::::...;.:...:-::;::_;.;.::. :::::;;;:::::-..:::::.:;:.;:::.::;.; ; ;; Jt.,: :: :-,;,; : :.-:.. .: ;: :.. _._ :.: . .. ..::: :. .: ...;..:=:.. ::-:.;;;;::..: .:....:::.:: ::- :. : ;, ... : 8. .: "' :YI.::::.. .::::r; :;:;;.:::::. .:: . : ::.,. ....,, .. ...... ..: ... . .. .' . .1-40" . .:..
,. .. - . . , - . . . J#. . .. .. ........ ....... ..................... .............Z... - . . . . . . z . - - . . ",.. . . . . . . .. . . .". . . .,., ,.,. "'. . . . .. . ... _ ... ....." . .. - . 8 . . -........ . ",.. . .. . . .... . . . . .. -'.. -. . . .. .. "", .
. :::;:::: ;::.: ::::;. . :::: : :::::.:::: .:.. :.::::::::: :::::;.::. ::::. ::.:. -;.::::: -;.; . : :::::. ..::::: .:;;;;.II::: =:.:.:.;.:::.::: ::::::::= ..: .;.: :: : .: :.::: : =:: ::;: ;.: ::::-.:;:;. ; ; =: :::: :;.::: .: ::;: ::::=: :.:;:::: .: : ;..:.;:---:-:-:.. .: :.:;:.:.:::..::. : .. --: . . ........: . . : :-А...:.... . -. ... · 111 4
.: ..:.:.:.;.:.;.;.:.... ... .. ..:-:.;,=... .:-.... ;-:.:_:.:.... .:.:.....:.:. ...;.. : _.... ._:. .:.:...:.;. ...:. -: .;.... .:........:.:: .. .:... .:. : .:. .:-.;;.:: :.:.:...;. . ....8. . ... ',' 8.'.. :.: . :.; :.; .... ".'. :.... ...... . . ,е. I ... .H .:-: '. .
.:.:... .:.: ._..:... .:.:.:- .:.:. .:.:.....:.:.:.:.=.. - .:..:...:. .::.. .:.:...;. . :.:. .:.;.:":...:.:....';.;.:.. .:.:.:...::::-::...:.:...;I: . :.:-. :.:: : .:'-:--:'.':I. ., .:.j.:,:.: -:.:..н. 8 . , · . *. .. . . А . . , :- .. 4'. . · _._-.....-: · .. .::-
. .:....o: ::...==..: ..:.:.:.:..-;.:...;.:.:.: :.:.:.:...;..... ::.:.:.:.:.: : :::-= :.;.:.:.:.: . :.::::;$:::.:..:. . : =::::: :.:.. :. .:.:-;.: :.:. :.::. :::"",:,: ,,.,,::=. ::::,'.;.:: :.:.:-:.: :. .,,' . · .. . · .. . . · .;. . . : "А: :-:.- r,. .. ," , ·
. .
-:
11 .
8.,r .
.
1'.'
..'
.' .-..
.. ..
.' '
"
--
..
.'
... ..
:. .. .
..'
..
':
"
..
...
.. .
'.
'.
:-
,.
:.
..
,
..'
,Ь,.'
. .
.. '01.
.-:--..:-:'f"
..: · J"
...
.
"(
. . ... .
. ,
.
.
.'
"
.'
.. -:::
.. . ..
: .. h'.
:-:.-. .,. ..:.. . .:..
:. ..:- . :.
-'. .
:..
..
,.'
.
'...: .
",. ."
..: . ' .. , .
./.
.. . :=. ,. .'
. '. .,,' ..
. . ., ;.:.
.:..:-.;: А .. .:; /.-.:::"
е.;. . -< .,;v"...
::.. : z: :.::. -.:,;
:::- . ,,' " ,.
. ..:: .'.'
. .: . "
'. . ....
. :. . .'" l' · ·
.... . l'
.. :. ....
"./... .IY::<-'
I .,
,'.'
. . ....
. .'
:-
.
.' ..,.
.
.
.
, ...
.,
"
.: . .:
.
.
.
:
.'.
. .
, ...
/ .....;/
..
.
.'
'
" .
-::: ...
....
.'.
.
.. .'
",. : ..
/ .. .. .
.'
.-..
..
.
'.
.'.
.. '.
. . .
· -/:/' 'N!/ ...-j::.
. .. -,'" ..1[ Х.,.
., . .,.::
.
. ,
о:. -::::.
.: : .
. .
..
.:
.
,1,.: .
.. .
..
1',
..'
..:.:' ..
. .
".
..
'.
'::#{
./
./:,..
. ...
. .
::
.'
.-
,...,
:..-
аУ
..
.';
.(.
.
.
..
..h
.!
N
..
rI"
/
. у"
...
,.
:., <,
.'. J. '.
,.
'. ...
.. .:
.
.
;.
....
V.' .
.'
...
"",' ...
, ,
" .
,
..
,
..
. .10 .
."
'.
.;
.
. .
. "'. . , .
N.
'.' .
...
-:.'
.,
. .
.. ,
.
.. .
: .
. .....
...'
.
,
Мост Мон.
850 М. Сам )I<e мост является веЛИI<олепной смотровой ПАощад--
I<ОЙ, oТI<y да ОТI<рывается ВИД на все три местные реI<И: Сонп<а--
рия, БИI<ХЛИ И Ранти.
Перепал трех паroд
Это поrpаничный ПУНI<Т ме)I<ДУ Мьянмой и ТаИАЗ.НДОМ, на--
званный в честь трех небоАЬШИХ, НО историчеСI<И ВЗJI<ИЫХ narOA,
построенных в XVIII В. !<aI{ )I<eCT мира ме)I<ДУ двумя часто воюю...
щими соседями. Перевал нахОДИТСЯ на высоте 1400 м над УРОВ--
нем моря и часто бывает OI<yтaH леrI<ИМ туманом.
ПраздllUЮl u фестивали
Праздник в честь моста через реку Квай
Проходит в I<OHge ноября
наЧаАе деI<абря.
По вечерам мост над реI{ОЙ Квай становится сgеной для ани--
v v
маgионных представлении, световых и звУ1<ОВЫХ презентаqии
в течение Bcero фестиваля. Таким образом, ПОI<а3ывается роАЬ
реrиона в войне. Фестиваль столь популярен, что бронировать
отель и транспорт следует заранее.
Столиqa королевcrва
117
Активный отдых
fольф
в Канчанабури находится несколько известных полей для
rольфа, мноrие из которых являются частью роскошных KypOp
тов, на территории которых TaIOKe имеются бассейн, фитнес
клуб и MHoroe Apyroe, не rоворя у)ке о самом отеле для про)ки
вания. Хотя поля для rольфа и не такие у)к и дороrие, все таки
лучше бронировать их заранее.
НАКХОН--ПА ТХО М
Помимо притяrательноrо величия оrpомной ступы, распо
ло)кенной в данном реrионе, сюда приез)кают, чтобы отдохнуть
на королевском курорте, посетить мноrочисленные музеи.
Накхон Патхом столиgа небольшой одноименной про
винgии, находится в 56 км западнее Банrкока и является po
диной самой известной в Таиланде ступы Чеди Пра Патхом.
Мноrие считают Накхом Патхом самым древним ropoAoM KO
ролевства. П
r opoдcкue достопримечательности
Чеди Пхра Патхом
Высотой в 120 м и диаметром более 230 м эта самая боль
шая в мире ступа является одним из rлавных бумистских свя
тилищ Таиланда. И сколько бы туристов со Bcero мира не при
езя(ало сюда, всех восхищают поистине исполинские размеры
соор)')кения и атмосфера rлубокоrо почтения к этому чудесно
му памятнику. Строительство ступы началось еще в VI в. и про
....
ДОА)Калось в течение следующих столетии, до Toro, как король
MOHrкyт, будучи странствующим монахом, в 50 x rr. XIX в. не
счел монумент достаточно величественным. Он и разработал
план памятника, который порюкает наше вообрюкение ceroA
ня. Строительство было закончено в начале хх в. Ступа в виде
башни, в которой нахОДИТСЯ большая статуи Бумы, обрамле
;. '...
.4' · _
'';'" \. .,,. ,.
,.. , ..
I ,", " ...., '
. ,
\ l..;> -.1 Таиланд. Королевство храмов и ABOpqOB
118
.. ".. ..... .......... .... ....... --: .".. ..."... .'.,. 8..".. ",' . _ . ' ,'1' . ' ,'... .', . . ,'... . . ....'.. .8. i .,,'... .... .... .. ..... .. .'. .-... . ,...". .
/ ......:=-:-. (..::: .:...:.:.:. ..:.:-:,:...:,:.:,:.:,:.:.: : .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:::.:.:.:.:,:=:...:.:.. :...:.:-:.:.:-:.:.:.:.:.:':.:.:.:':.:.:.:.:.:.:.: ':':...:' ..:.:. ..:.:.:. ..:-: . .:-:.:...... .":::: ....:-,,:.-- /
. '.:,. л........ ........ .................:.... ..:.....: :.:.:.:...:.:....:.:.:.:.:..-:...:.;-;.:.. :..:.:-:.:..:..:.:.:.:.:.:-. ..:..:.:.:..:.:..:.:.:.:-:-: :.:.:.:.:-:..:.:.:..: :.:.:.:.,....."... ,, ..:- . .. · ..
. . .............. .'..........................". ... ... ..... · .. .... ... ........ · .J'..:. ..:....." ,...................................... ...........'........ ....:-..w...:,..' .. , ....' .--:::-.« 7 ." /
.,,,. ......... .....,:............. .....................1':.......................,.....:.:.:.........jr:-......:........tf ............",.z............................... .... ........". "....... .-__",.. .. __. JI;:.
. =. -:.-: .. .. ..-. . :-..........:...:.....:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. .:.: ................................. ................-................."..................... .. ......,.. .... ..- .. .'''' ......-',1';" .. . .
; ". :'-:.'. ......... ... _ ..... . . . . . .. . . ... . . . .. .. . _ . . . . ." . .. . . .. ". . . " . . , . . . ". . _ . . . .. . . . . . . . ... " .. . . . . . " . . ... . ... r/'z.. · : ..
f." ..-::::::<.:::::::::: :::::::::= ::;::::: :::::::;::: : :::::::=: :::::::::::::::::: :::::::-.<::::::::::. ' · . .:::::::::::: ::: ::;::: ::::::::==: :.. ::::: ::::.:::::::::"-:::::::- ..;=::::.. i- :,;.'" :.. /% ;. .. / .
_. ..... · ..._... .... ..е ....... ...............r....X............... ........ ....... .... .... .... ........,...... ....................... ...:.:.:. .:-..:.:......:.:-:. .:". ." ", r ... . ...... .,; jr
· ..: / :.::< :::::::: :r:::::::::::::: ::::::::; ::;:;.:::::;: :::::::: :: ::::: :::::;;. .':. ::: :;::::::::::::: ::::: ::: ::::: ;:-:;::::".(: .',:::::;:::::.' (.. . ..{ "';." / -:" /J .
· .==. :.:. :::.:..:::::=--::::::::-.:::; .:::::. :::::..:::.::::: .::. :::: ..:: :: .. · .... ::.:.::::.::::::: '..:::: :::::: :....:...::;,. .=::::....:. .J'.8" . . ..'//" h /. ·
. ."... -".J'I. . . " . · . . . . . . · . · .. . " . 111 .. " . ..- . ....111 · · · .. .. j.. .." .,... ..........__.........."..:- ... :::-.:...:.. ...... ....... .:. .:; z__ .......у J',/' .:,_..1. /
.:::::::.:::.. ::::::::::::::::::::::::=:::::;:::::=.::::::::=:.:::::;:::::::::::. .:-:.=.:.:-:.: 8.8 :.; ":.:41:.:"- : :...:.:.. ........:.:."...:.:.:.:.:... ...:,:.:. ...-: ..":-:.- .. ...... ,, :-:.,- . .
-" . ............11...18.....................'... .18 . .. . ..... ... . .. ... -,., . . . .,.. ..,........ ....,..z . .. J". r
.. . . . . · . . . . . . · I · - . . · 11 . · · . . . . .. . .. ,.. . . · ,. . . " . .. · .. . . . . .. . .. . . . . . · .l'rI'. .." · . · . ' .' .....;" z ...." .... ' -;-:., " .. . i' .. .."
.. J' .... ........, 111 . · · ., · . . . . . . . · · . . . .. . · · · ".., . . . . ,"J. .'.' ....... -;;.: .. .... . ...... __J.......... .,..18 . .". . .. .... 81'
...... ... ................ .......... ....."'............ ........................ '-:.'.:...: -: Y... ;..:." .. ....... .... .-"......".... . ...... ,. ..,. _ . tт., /
. ''' ,,'...,z' .. .Z........... ............. .............. .. ... ...... .'. .-...* ..... . .. ........ . ." _.... ". ,» .r. .. : .. # . .Z/. . . .
.. :.:-....:.:.:...:.::. ...::.........:.:.:.:.:.:.:.:...:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::..:-:..: ..:":.:'.. . ',." . .:.:,. :-:.:. .:.: .:-=-x.: .:.:x. ...,/ h ::r.-;.";- .'- jrji" / .:. " /.
:{1I..:::":X:.:.:::.::-::: .: ::::::.:.",:,: :.:. .:-:":.:.:-:.:.:. .:.:::::.:-:.:.:.:.:. .,. ........,,.: '. .. .:.:. - ...N. ::.- ,-. .. " .. ".-:... . ." h- . ".
.... _ .... ..... . .'. . . .. .... r. "...... ... "., .. . . . . .. ..".. . . . . ,... . ", , -y; .-,.". / . .. 8"'. /.." _ . . . .
: .:.... ;.:.:.:.:.: ..:-:.:.:::.:.:.....:.= . :.:.:.:-:...:.: :.:.:- .:.:.:..:... : .:.:. .. -:.:: ..:: : ::"'::......::...... :-.:...... ..:/,!' /.' ......)!. -;-;-; //...... . -; . ".....=.: . . .. . .
.. ....... .....-... ...... .x.. ...:...:-х.... .......... ..... ..:-:..' ..... ..:. ,..... · .... ... ..,," .. J' ,...... х 111""'; . .. # . . // .__.. -.. . jr ",J-
:::-..:;:..::::.. :::::.:::.::.;.:..:.::.:::.;..:::. ::::: :.:..: ::::::..,::::::.:: ..:.' ... ..: ::. :;:. ....".. /'.,1' ..... :."h... .' .:-:.::::-/: .:::....-;;:-.: z -:Х.-: /.. :/ / ..
.::.;.::.:=::;:::.::.;.::. :::o:.::::: :: :;:; :::::::....:.:..:-;..::: :::::::::.:::: :. ..' '. . . =-...:-:. .:.:.::' : ..:::--..' .... .... .. .. :x;-"(. ..... Л:Z. / " ..
o::: ::.:::.:;.:,, :::::::::: ::::..:::--::...: .:::::: . ..:: :. .::' ..:' . .... . . . . .... '. . .. .:...::/:: -:.' . ...... >::-.. .,,1У;-' ,-:-.""z/."h.,y ;;/..... .:.':(...:-x ..... / .
?...........-:. ............'...... ....... ............. .......1':::... . . ...... ..... // g ;. '7 9" /* "Ж ...
.:::.;::::::.::::::::::.I- .:.::::::: ::::.J'= ::.:.:::::. :::. ::.:.:. : ::::: .:r.y." .А.'. ..' О" . ... -:..J' ::::- /. "';-i-. " jo" ;. ....;-:? .<*... /- /. ..1(.
;-:.-::':.::-'-;'Х::' :-: .::::::;::.::::::::::;"::.:::=::'-::::::: · .. 8.1. . --W: . .. "-'.1- .. :.....:.- .';' .: 1'.. ....... ./. '.-:"F .' ',,/;
... .::х-:.::::.- ..:.:................. ...."..;,...". ..... ".... . .... ,.. :_:-".:;-: ... ...е _ " . -- . .'-J' -: .... ».".- « · .... » ... ...,:" ... "..- / -.:::-
....:.:.;.:.:-:...:...:::.= ..:-:.:.:. :.:-: ..:.:...:.:...:.;....:. ....,.. : ....I...;': "'''.' .. .... 'J .. '. . .r . . J(. -:-:'.1'. -: ...-- JI «6' "-..J;. .,. .
............ ...........JI.......A._.. ..... .. ............. r... ..- .... '. r .".." .w. - . ,rrl',r.
......tI...... ...... .... :-....... ...... .... - ....... .....fI ......-:..... .... ,-. ...--........,.....:.'. .'. ..". --. .. .. / ...:-:.;..... /;} ..:.:.. /. w.. :,-.;."" .. .. Х " .. / ...
...... · ....... ......... .." _. ....._.... . . . . rr .... .....,А.. ...... . ..J........:J:..".-;. ,,>.. ..,". :". ".. " .. .. J6 .. .'" ,
" . . · . · . " · . · · · .. ."..........."'.. ",.. ..'. ...':"'..;...............r... .... .". .......А... .... . . / r. -- W.J'.. · .. . :-4-
..., ...11 ..............;,/. ........ .,'.. . . . . ',. · .. · ... · . ....... ..8 е..,... .Z .... , .. r .. .-.....,.8.....,..__ rI'.f .
........:,:...... ...... ...... ........У' .. ............ . ...'.....'...:,. . . .,:. ... ... .r. . "/.. ..." / ... .'f.z. l' . /...... . 1''''.(.'' ...... у . ',/'
. ..:- ..1'.:'.. ...... .... ..............." .':1(..................,.............. ......, .... ."/... '... Н/ ". .. i' ' ..... j< ...""'/ :.=. " ,!...,
::;.:. .:.:.:'... :.. .. :-:x..:.:::.: -:-. ..-:. .::.:':.:::.:.:':':.:.:':.:.:':':.:.:-:::-:.= .a..:..: .:--:. ,/ · ". .. JI z:r. II. . / . .- ,, :/ ..' .
.................j.:,.; ...-::... .. .-. ... . ., . .. ....'... ................-........,..... '.!..........-. .. .. . / " -- .. /.... ."//."." . x ..:e:.. · r/ /.. е.
.... .... .... . ... ........:-:.....:......J ....":. .:.;..:.:.:...:..:.:.:.:.:.:.:...:.-:.:-..-;.:.:.=....-: ... .:.: .... . .,.. . .8 " . " · - z -',; ".
.:.:-:.:....:.:.:.:.:....:.:...:.....:.:. ::a . Y. ..........r..I'..........-й' .....'........ ........Z..y.. .8 у.. . . ,,-. .-.., .... . .JI .... /
. . .11 ..,...,/'........ .., 'J'..-... - . . . . . · . . . . - . . . , "-. · . .". ,. . ./ /..... .J1 . .-__. ..... "'. __.'-' " ..
.. ....,. '.. .. .......... ......,.. r ..". ....................,.-...'...................... ................." .. ... .:. ".. l' .... ..' .- .. .."./' . ... rI'. . .. ...
.....:.:.:-..:.:.:"..:.:.:.:.:.:.. ..:- J: Л ...:.:.. jr:.:-:.:...:.:.:.:.:.:...=.:.:.=...:. .: .: ...;:-:-: .. .-.. · , .J )/ ,.. е. J" -'. .-,.- ...1' " ,r.8. / h
.... .. ......... .. '. ... .. . . . . . . . · ... .....".,.... .". 1"..,.. ' r . " .. .11 . -.. - . .
.. .. ....... 41... · . - · .. · . . .. .,....... ..... . I .. ..1. ,...... .. 11 11 rI' -: .. / .---... .-__ . .. ..:.- .. / ,1' .. .
.....-:.:.:." :-:.;.:..":. . ......... :.:..а :-:.:.:-:.. :':.: .:-:.:.:.;.:. .:":.=c""-::.=.:...: . .... -; . ... . /.. __ ... / . . .,...-;.. /'
" -:.......Z... .... J'Z ..". /....". /....... ........ ....... ............ . ...:;:.... .... .......(х.. . ,. ... 1'... . ".. . ....1 .j'
. .. ... ..-'--...:.... j(.. . ..- : ......:.:.:.:.:": :.:.:.:. .:.:.. :.:.: J':'.'l.l.;... ""...;'."" ..... -- ,>.. / /. " · .. .:.;- ...,,'. .. ..
:: .=х:;.::::: :'?}:.-:::-: .ao: .: ..: .:.:.:.:-x.:.:-;,:.::-.:.: .:.:.:-:-: ::. ". .:;-:.:.Z" .:.: .-:....:.. .1'....... /;j. .. · · ,,;.. ."'/ ,.: .1/ . . ·
...:-:.:- .:..,," . .1II ..:.-«':.л.:." .: ..-: .:.:.:.:.:.:...:.:.... :.:-:.:-:. ..:.;': jI;..: :.. : : -/" :.:- ..: ..: / ... . .__ .. ..
:::::;,: ,;:";:: : :::J ::':"':::: /"h:':::.X=:::::. .:::::::.-::$;'.' :-::::::: ;''': ;::'/'': :::::: J' .... ... -:- J'" .:;.. · . · И :: .. (, -" ..... · .
... ..-- -,,,: ""J'L ; : х-:....: ... . . » .... «-:... ....,.-. ...... у...:- . ....-. /,., ... .. / . · _.
.-. ...." . """ ..'." '" .". ... . ,... . . . . .... "._ . ''-: .J', -'. . -" '" " .
:.:. .. 8. . . ._ . . 1# . ,. . .... . 1 . .. . ... .... / ". _. . -' ...... ..
. . ... ... .,. ... . . ... .. . . ... .:- .. -. /
.... ....о . -:. .: . . . . ',' . '. ..:..". ...... .;...:..... . 8 ' · , . :; /
· .. · . .. iI ,." 4.. .'. .'.' .' ».,...л . ... .. ... /. -х. ::; .
. .... ... е. . .......... 8._.....;, ,.." .... .. . ..' .. -, ....у.: .;. ...; .. ''- ...,.'. ..tI' .; .8
;#: - . /.' ."... x.J'".. ... . , . .,.' """,:/. . . .... ..0. 1" ..1'/ ". - .... ..:......,... ...« .,
... · ". ".."' -. " H. . .Н.... .. .. /" '..
. . . . ... . . . . . . · . . , ,. " ".. ......"...... . УА
.. . .' ,. .. 1. .... . · 1', ...... . 8. .. 8 . . .. Ь. ....'. ,-- У..
. . . . . . . - ...... - . - - - . . - . . - . . .. . . . , '. . . .. l' н. · . . . ..' " /
... ... .. . _' .. , . ".'. .' I .. .. " /..:;-
.'. · .... '.' .. : , .... .'. ..,. ', ... :.' "".. .. "1,. ." t . .' .. . . .. ..., . .
.' ...... ... 1. . .." . ... . .... .. . .. 8 1" .i. ..... " .' . ' ... .!...
,. . ". .... I '.. . _.... ..' .. . ...... :.: · .. :.. . ._. . .. ... .... . . .... ... .
· JII' .... " . ' ... · · ..4 . ... . _. .'. . .... . ..".: . '" .. ,', ...... . . .".
.. .:;.... · · · . .. · ..." · .y y ... .. ..о.. · . '...... Ь;...... l'
..J' .. . · . · .". ..)' .. · ......: .. -.:... ... : ,. '. ..:. . :...... ....
./ " / ... '.. v · · . · , · ./' · . у. '. ,.. -. . ·
:_, ...... ..:.- 8. :.. . "'.".. ... ..... ... . ,. ._ ,.. .... .". . .. .. .8j1re'. . Y.
. . ... ...,. ,. . ... ... :. . . 1." -. )1. . . ( .. .' I ':. ... .. ." .' & · ... .,'
. ',' I '" · .. ;.. '" :... .': ,' ' ,.... ( " :" :::. · '.. " · 1. . .. ' ..".. . I
" .. I · .." . ..... " " · 1... ".. . .: " ,,,; , , ' . , '
I,t!" . . · .... '..:.J'w. '. .' .:. . ' .. · . :.' . I .'. ,'. .. ..:,1 .. ,'..: .' 1.
, · · · '.' '. .. .." · '. ..' . . .. ...... .... .-.. .. ..... · t " .'. : ;....1 11'8." .8, " .
..:.......:.:.. :'W"':.-: : .': .....,....:....... "... -.... ...,..... · .. . .. .. I .... .t. . ... .. ."е... .' '. . ...
на IIIЛифованной ораН)I<евой
'-'
черепи:gеи и OI<p)')I<eHa :gepe--
мониальными залами, мно--
)I<eCTBOM изоБРЗ)I<ений Буд--
ды, священными деревьями
и I<омнатами для медита:gии.
националъныIй музей
Чеди Пхра Патхом
Ступа Пхра Паmxом. Музей раСПОАо)кен }< юry
от СТУПЫ И располaraет уни--
I<аАЪНЫМИ артефш<тами, относящимися 1< эпохе Дваравати (vI
XI вв.), в том числе I<ОЛесо дхармы и фресI<И. Музей открыт с
9.00 до 16.00 со среДЫ по воскресенье.
ABOpeIJ Санам Чхав
Был построен в 1907 r. I<aK заrородная резиден:gия для 1<0--
роАЯ Вачиравута (Рамы VI). Данный ABope:g поистине нео6ы--
v '-'
чен, в нем сочетаются анrлииские и таИСI{ие архитеI<турные
тради:gии. Во ABop:ge иеСI<ОАЬКО больших залов и I<омнат, часть
I{ОТОРЫХ отделана ТИКОМ. BOKpyr здания раСПОАО:>I<ен веЛИI<О--
t.I
лепныи сад, rAe посетители MOryт соверIIIИТЬ приятную ПрО--
ryЛI<У. Aвope:g открыт для посещения с четверrа по субботу, с
9 .00 до 16.00.
Аосmonрuмечаmeльносmu вне 20рода
Бума Монтхон
Это место раСПОАО}I{ено юrо",восточнее HaI<XOH-- Патхома по
направлению 1< Банrl<ОКУ. rромадная территория свыше 400 ra
в 1957 r. СТЗАа СИМВОЛОМ памяти о 2500--летии со дня ВОЗНИI{--
новения бумизма. Ero хараI<терной особенностью является
16--метровое изоБРЗJI{ение шаrающеrо Бумы, в стиле провин--
:gии Сукхотхай. Та 101< е здесь раСПОАО)I<ены цветочные сады, МУ'"
зей Бумизма и залыI для медита:gии.
СТОЛИIJ:l королевства
119
Музей фиryp
Здесь выставлены похо)кие на )кивых людей фиrypы, выпол
ненные из стекловолокна, среди экспонатов есть известные MO
нахи и короли из династии Чакри, в то время как остальные фи
rypbI отрюкают стиль )кизни тай:gев в :gелом. Музей находится
по Aopore в Банrкок, в 9 км от Накхон Патхома. В будни музей
открыт с 9.00 до 17.30, в выходные часы посещения с 8.30
до 18.00.
Сад роз
Находится мея<ду Банrкоком и Накхон Патхомом. Безу
v
коризненно УХО)l(енные rазоны и россыпи красивеиших :gBe
тов привлекают сюда мноя(ество посетителей. Но не только
это притяrивает туристов, сад известен самыми лучшими шоу
о культуре Таиланда. Представления проходят после полудня,
проrpамма состоит из народных TaнgeB, битвы на древних Me
чах, тайскоrо бокса. TaIOKe rости MOryт посетить модель тай
ской деревни и увидеть, как работают ремесленники. Сад OT
крыт С 8.00 до 18.00.
Зоопарк Сампхран. Заповедник СЛОНОВ
РаСПОЛО)l(ен к северу от Сада роз. Здесь мо)кно увидеть KpO
кодильи бои и покататься на слонах. Работает е)кедневно с
8.30 до 17.00.
ПроryАКи на лодках по Кхлонr..Махасават
Одно из наиболее увлекательных времяпрепрово)кдений
в ПРОВИНIjИи это, конечно же, путешествие на лодке вдоль
Кхлонr Махасават, rAe можно наблюдать за работой крестьян
v
на плантациях по выращиванию помело и ryавы, мaнro и rpeип
Фрутов. Проryлка длится немноrим более двух часов.
Рынок Дон Вай
Находится в реrионе Банr Кратуек, за храмом Дон Вай, сти
лизован под времена правления короля Рамы VI: древние зда
ния построены из дерева и располо)кены по 6eperaм реки Txa
.. ' ,
, . -
,., ;,.
r { , ... "'.
\! : l ' . . ,1
,,-' J . .
........' :,.--
Таиланд. Королевство храмов и дворцов
120
'-'
сеЛЬСI<охозяиствеННЬIе
ЧИН. На pbIHI<e, OTI<pbITOM с 7.00 до 18.00, продаются в основном
Аля
продукты.
ero
посещения
мо)кно
взять наПРОI<ат ЛОДI<У и заодно совершить увлеI<атеАЬное пyrе...
шествие по }!<ивописныIM местам.
Сnецuaльн.Ьlе мероприятия
Продуктовая ярмарка в Накхон..Патхоме
Обычно проводится В !<анун I<итаЙСI{оrо HOBoro roAa на тер--
ритории Чеди--Пхра--Патхом. ЯрмарI<а проходит в 0знаменова--
ние УРО)I<ая сеЛЬСI<охозяйственных I<УЛЬТУР провинq.ии. На яр--
MapI<e выставлены типичные для HaI<xoh--Патхома аrpОI<УЛЬТУ--
ры, таI<ие I<aI< помело, I<ОI<ОСЫ, ryaBa и бананы. Здесь ПрОХОДЯТ
v
соревнования на лучшии из выращенных ПЛОДОВ и увеселитель...
ные мероприятия.
КОНКурС «КОрОАеваСАОНОВ»
ПРОХОДИТ 1 мая. Не совсем обычное, но, тем не менее, одно
из самых популярных в стране событий. Цель I{OHI<ypca заI<АЮ--
:. .
. ..
. .'
.',:
. ., .' , .
.. :::
......
... ',. ..
=:.. . /.
'. . -..
.' '.. .... _.:.' ..;,....... .,. · .'. ..... .. 1:. :' =i":
" . ..,. :. " :::-'.:. .. ..' ...., '.... '..
О:;. .,' . . ...: .... . .'. .' .' . о".. :.:::..=:::::...:::.:.._. .' .' ' .: .:. . ..
,. ;:.. .. . ? ,. .. : . :. . . .. ";::::::::::::::::: :;:::::::::=::::::::;::::::::::::::: x..'.. . ..: .-: .: :. .":."' :.' . . ... ,:. :.' :; ._., .,
.- t .. .,.8. ........'.........' ._.e....... ........ ...........rr..J'...... ..- .. .... ,.. -;. .-""". .,...."- ... ... ..- V.. .V
" .. . .... 8... .............................. ......, ......................._...... _ ..-, '........ -:.. '.." ...z-:......'\.............. ....... ...,. . I
. . A , ':'У '. ... t. '. ......- -..,..-.........'..... .......J"..........,....... .......... .rI'.8. . ,."'а..1 ... 'Л-. .........." ..-.<... , . ....
. .,.. .... ... .. ... .............. ............... ...... ,.. -:-. .... . ., __..:.. .. J' -') ;'.... . . . .. .. ..
.. ... ,.. , . :. ',::.' .:.::.::.: :::::..:::::.:::::::;..:: :::::::::::=::::::::::::: . .:: ....". . ..... ; · ,. : :.ч . _ . .. '...:_. .' ..8 :. :=:.
,. .. .. - . . . . . .. .. .. . ... . . . " .. .".." .. ". r, " . . ..y.JO. . ..> ..,. .... .
а.' .... . ............. ............... ..... ..... ........ ......,.... . ... .. J' 1.... -. .... ".. ....., _.... е. , ..
.. . , . . . . . . . . . . . .,.. .. ........".'''''.-.. . t/jI . J6 . " ... '';'У .. . . __ "
.:::::::::: :::.::::...::.;:.:.::. .::::.:.::::= :,,:.:;.-:..."' ;.:-;:' . ."'.... ,.:..:=.-:--.".::::::.' .:-".. .....Р:.... "'
· .' ................. .,'........... . Jj. .... -'..J'."'.. .. ....х .. '. 8.. :- .....j...... ..... :- .' .rIj-:( . ....-- .' I
. :-:;:.;:.:...:.=.:. .:': : ':.:.".II... -: :.:.:.- :4 .. . .-'- ' . "' . '..;'. .,,-=. ,:.X.8 ::_11. .. ; :::;: . . :.:.. ..
'. . · . · · - " . . . . . .. . . .... .". .. . · -:-. ". :i? . . . · ." . . . ". .. ... '".. W . .
. ... . .. .. . . . '....."......_........- ...........rI' i(. ........ '. .. ... J' ". /. . . . ......""'.-.- · .. ..."., __ ". .... ...8 .
. ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,r.. .... . . ... . . . . . . . / ." ....... 6 .. .. .
. .. . .. .. ... . .. ........ ... ..... .. . . . . ..... .. . . . . . . . . . .. . . .. .. ... .
· .. . '. ......,........... . . '0' ..." · . .. . " .. .. · , , . .. ,.. · .. · ". ... . . .'
. ..... .. ....... ......._..... ............. .." .... ... ..,. · fF .........._. . r-tl. . _У" J' .... . .. . " . .
.. 111 .. . . . _ . . . _ . . . . ...... ."'" j'rJ' r.' IТ . ., " - .. . . . . .;:." . .. .r ., 'J)f .... -.,,/" .
. . . .:.: ..:. ':...:.:.:.:.:.:.:.:-:-:.. .-. ,_.:.. "". .... . .. .:.:...:.:.:. .... . ...:..;., . . j(. .,а. ..:J' .'... Н.. . .:. '.
':'" . .. . . . ... .х. . · -. · . · . . '" "..',1". . · . . .. ..., 'of'......,.... ..-,," . ....,,, ..... . · . . . ..... .... '"
....... . . :::. ::::::. ::.::::..:::.:::::=::::::;..:. h . 8-;-. . .,. ....;, " - ::::::::: :. .;.: :.. .. .,::- :::_ : .._ i,; . :. .. ,.-,. .... :: ::.::-.:.::..:.-:'.... :.' ..
.. .....,,*. · 1. - . . . . .. . r"- . .. ... J , . . · .. х . - . . ,... ... ." . ./". J''''' /.. · . .,/',....... ·
· .: ..::.=";:. .-;...::=: -.:: :=::::.::..::.::: о:;.:. ;.-::{-.. ... ..: ::. :.. :':'.. . ..."::":::- ::.;-.. .0&. ;.:.' ..:/..)".:.....::...'.... ; . ':::. ':': '. _ .
.,. ...... ..,.... ... ...... .... .............'.. 'J'... "... ..... ... .. .....". /............. .х.. ." . ', y...'> -:- ,( ..... ...."//. ".. .. ..... .. . ...
. ,: .:.:.,. .:.:.:-:....: ...: :-jt:.. .... .11 .. - : ... .. .. , .:':... ..' ..:.:.:-.J': .-_ :--Jl:.' " .: .:.. · < ....;--',.:-:.. Jf: " .... = ...... ,-v: . ,....:.:....
, · .......!......... ..... '.' .--. '......... . ..-,... '.. .'. .. . .. .. . . .... ". "r. .. ....-:. ,..'J';,..r ."..... .....,......... ,;,:r'.... ". .' N.. ... ..... ...
· . ,.' . ..... ........ .,'. ........ .................. · · ."J .. .. х " 'J' .. 8J1".8 ' .... ..< /.... .. . .. .-:..:':.".. ;.: .. -.. x. . - '. .,,-. , .. "." ... ...... .. .- .,. -:-:... ........
.. ... . . .. .................... .. , rI" ::А Z . .. . . . ". , Il .. ". . .. ..... . tf. . ,. . . 18 . .. 1'.. , ....... с 11. ...,. . . · " .. ...... ... f"h.. _ . . . ..
JIi ... .. _ . :'" .'.....J'".........-..... ........... ............ ..... J' :_".- _... ....... : r/', ;. . ..'" ,"'....1.... .*".-...... .. ....... .:-: ?/ ... .r ........ .... ...;,.;.,...,....'...1.;...'. ...., У. .................- ...
.... . . : .. ........ ...-............. .:-.... .....1.1'........ ... ....... .,-......:,.:..... :.. ... .... .1 . . ....... ......'" 8... :...... . ,".ft.' ..-,.rI)I' .,.._ 1.......1. .8. .... . ........ ' :.........."..........'...
... .. . ..! . __. :.:.:...:. .:.:.... .'..... .:.:. :.:. ..:,...;. ," :.: ..:'. .. ,='.. ,. J' .,.. , "..8 х.:.: ..:..:. .." ; . А.... . . .:JI .:';:... --:.:......-N:..N/.... .. :-:.:-:.:..
'" · . . , .. . · - . · . . ., . · -.. -:;.-... .. ..... , .... -: . . ,... · · .. . · · -;. . .....1): . ,-..у . " . -"""'... -.,. · . . · . . .
. .. '. .... :. . · ..:.....:...:.:...:... ... :-.-:-:.:... '.8 · -.-(t',. · ... -: . . ....... =-:.:- -: ,.. . ..'. . ... ...., . :..'. :.:-..;.: .. ",.. :."=.:'.
.... : , .. . '. .',. ...' . :':':.:..':.: ..' .-:.:,.:... . . 1 .:':.. ..., / . f... · :....:.:.:.:-: ., , .". '';'. . .-6..". ..... . :.:y:.:. .,. ' . :. -=: .:..-: 8.:.: ..
" .. .."... и .... ....... ..... .:; . ....." .:0:...... .".А: . s.... .. 1 ...... ."'... z....... .-.." .".....
.'. l' I 1.: . .. ::::::=:::...: . .. . : · · ::. · .. '. .. /Е .- .. .: ._:.:-: .-:. .:. .:= ....., ') ..8"- ..(.Х..:. . .: . .::.:. .:: ::;:: .:..,: .. . ::::.:.::. :.. ::::::::
'.' . ." . . .. ..r.- . . . . .... . . . .. ... . ..:-:.'.. " .. r .. ..... . .. . . . . . .. . . . _ < . ... . . . .. . 4
.'1 а':'" ,.: ..=...:. ...:._.j.:....:.. . .. '. .';t, ..8 t . · . . .. : .:...:..:.:-:...-...__... ;.- :':'l. ." -.:-.-. - 8..;' .... -:.:.:.:...:..... .. :.. : :.. :. .:.:.:.:..:...:.8 .,
..а ,.' 111 . . '" t) . . . . . . .-... ."... . '.. .. ,. :-,. . 8. . ....,., jI . . .' J'''. , . . . )1 "-tI'. .. . ........" .................
. . ..... .,. ... ...........'1.. .....J'... . 8" .. .. ... · . . . J' .. ....".... ..........., .. .:- ",'. . у....... ....-. ... :-:,. .- .....,.....:, ...:- ' ......w. ._..;,........
..., .'у . . ..; .'. . . . ::-.. ';. = ':'1:-:.: .:.:.. ..:-:...:..j..... .? .. · '. . ..1 " .. · . .. ..,. . ...:...;.х.:...-:.:.:.:....:.....:- · ".', ... · - .. . ......:, " .;.-. ...:-:. .:. .: t: :..';.:.:. .:..-:.11
..: . . . . . . 1'.' ... ......' . . . . . . . - .. . .." . , . , . · . . ..... / :. " .........- .z . ...х.... ... . ." ",r """. ..... Х .. '" . . ..... .. .
1 :.. .. : . . . . ... ... .. . . . .......- ........-... . ..J'.....:-,. . ,, . .. у; .........J .' r"-' .. 8. ... ._....... ..._8. ... '" .."., .".. .. .. J.I.. ..I',. ... JA..... .... - .. J ", .- .8
. ... о. '.' . .........................I':.....r... .. Z .........JO , ." rI' ....у. ..... . у ;,:-:-,.«/,- . . ....... .;,. :t.. .. ..r... .,., . ... .jo.... . ...."'- . . 'S'z.. :-.
.. . . . ... _. .. · -... -....... ........................."......... .... .... r · ...... ..... ..... .. /... / ". .. . . . ';" . ( . J 8 , ",. J'8 .. .у.-
1" · . .. .. ... '. .' '. ............................. ..". .. ..!".. . . ..... '.-';9.'. .' ... .., .. · .1' .' ... ,... "'... r.' .... .8 .... ..-.. ·
.. . ..., . . . 1 · ,,_ .... .. · .........,.......:-..."."....... .... J" J' .... ...1. ..... . . . ."" . JI.Z .",,/ ..
.. · :.:.' · · .:-;':'..:.;.. ..:.:,...:.. ." .. .: ? .. . ....". .. . . 1 . . :... 8...,. ..
. ... '. . I '. ...:.. :..:.:.:..;,.:..-::::;.:.. .:...... _ ..:. .,.... . · .-: ..'. '.' .. .:' )r .- / . . . l1li Z ,. .. . ". . w
. . ..,.... .... ......".. ....:,:-.... ... :- .... .. / . 1... '.': ,.. . .JO -: "? . .. t
. '. ...... .... ........ ,"".. .. "'. ..... .. ."" ..' ./" ..... · .... '.. .. ., .. :. .' ..' .... .... :. 'jI . . ..
. ......:- ;.. ..' .:.:.:.:...:- ....::;.:,.: .: ..-=< . "0 ., · · · · .;. ..:.:.;.. :'.':- · . ". · · .. .' . ." · . ..... .' -;.,.. .... ..
.' · :...;: ..: -:: '. .=::': !.:::.:;,,.; ::::;::::;, .:::::.. : ::::::::>:;: . .:*; .::. ..... : .t*: { '::::*:':-:--:::::: : .:..:: :' ...:- .... .::. .../.. .. ,,' . .::.:: ..: ., ':2' .:...
. . ..' ;:.:.' .:-: :: .) ,.:..:6;::: · "ov":. .::::::::.-:..:::::::: ;. ..;:.. . .. .:: :.;.h :,, .... .; .. .:..... :::::::; .:-. ::: ::' ..: .:" . .... · '.:' · .. . .. ." .. .0 "/o{ ': W'-;'?:/ . :-::.::"f;:::
.:.. .... .' .:е. о '. ' :.:." · ;.' .... .:.:..,..:. -= :,.:... .. :.: .-; ...:;,t" ;' '4'" jI . / :.« :.. .:.{:.:. .... "'. JI' ... .' '.. .. : ., .' '."", .' ....1:.. ·
. : ;':,.,,:. :': ,. '. . ..:" .:.. · : ::=::..::....:. .::::;....::' . Y.. : ..::.' .;:::--" V'" . 7" ::.:::- .;,' ;:: ::п,,:* · .:". ::::.' ./ · '.' .:'.. .,. · ,;? :.
' L.'" · У'. .. . . ,. ....х:-:-:.... .. ... . .'. ,*' · '. .'. .' .. '. ..... '., . '.' ,.', :- .' .. ........". .." :." .'
"8 .... .у I · . : .: .... ..8 . · : · . .:.;.... . .': · · · .... . : : .:. :.:.. .:.. : . . ..' 11 · . ..... . .:.. , ,,- . 4 .. . '. ..' . . 8 .
. v ' . '''' . . I..J " '. ... .. - .. . . 1" .' . .... , , t ... ... .. ... · ',. .' '.' , · . ...-... · .. .... . . . .' . · '. . " .;.. ..
", . . , :,... , '.' .. .. ""'..r:... r . ." .'.'. ',. .... .' .' . .... '. ... . f, .. .' .:.... 8'" .' '. .' .. ... .... .. .' у '-'. ,
.' .' J .. ..... .. '.. JI.....- . .... .... " .".. ." '. · .'il. .'. .'. .'J . ,/ . ,, )o .'... .' .' . -: .. ,-. " .',-, . .-.
... . ' ..':" .. ..:, "" .... . ,,'.' ..;.' ..... · .... .'". '. ..,.. ..,,:. ." ... ..... .:.-. .".JO'. · .. ,.; .:. . · . . . .. . . . :: h. .:. . . .:$ ..: . .:. .: . .., . .....; . . "" := . < ' . : . . .
.:'. '. ' f . .'.. . .-. .... . . .. '. .. ......J. ... ... · .. .' . . .........J!... ,... "..... .... ..8 .'." · " . . .8 .8 .. · ". · . .. · ., . »; .r '-«
..... ',,:. .. .:;w... о .. ,;... .... :.:.:;;:::... .... -': . . .: .. .-:-; .. ......= . :., .J8..".;zz,,,,-»'Z",: ,r..:.: ..": .. ...:......,.;:. / . / ..... ... :." · ",' .. ... ;. 'f,(,::.. ,!-::. . "' % ::.;:. .. ' ... ::: . :. , .. ':'0:'.
,'. .. .. о' .... '.':J: :.;.'. .' 1:"... . . ;;. . ,::., ..' а}.... ....:.: .'.' -:.' . . .:.»y .... . . .'... :....-....;.. .., ." 7: ..н rfza' ': ::: ..:... (I :":. .:.. ...с....... '... I".il . ...... .
:::=. :........, · .... · . .' .8.. . . . e.: ? .. . ..,..... .., , .. , F . ,..; · · . *.,I!. ... ... '9:a'.. · .. .",. .. .- .'!... ....!" · rI' .8. . .. . ., r--J!.... .. · · ·
· , · . '..> ;;0=".../ ....... ,7:.' .;....:: н..' ......;:. .... .... ..' ..:. / ...." ::. :.'.1" .:... .. ..:. "o( . ". · ....., .. .. .... .!''':-7 .... ...6 4.. . .". '.
".' iI :::;.':. . . ,. .' .:...".. . . .::. , ....:. .. '" .: .:.' .', .. ..... · : .: , :;. . ..; . ::. . . : . :..:: q'.. 1.: '
· '. . ,',.. · . л. ..' "у ". :.'.:. · ,..' .' · .... · '.: .... .::- .'.1" '" . ' .. .' . .' <.:. 1..". .. ......,. ...... ..: :. .'
... .' .' , у . · . ; ., _ .. ... . ;'. .: '. , . ".. -' .',' .. .:1 , . . .' .... .. ..:е ..' · ,. '.' .., .'
',,:' л ....: .:. . .' .. :...' · .:.::.... .', · .. . . .... .., · ; .... .:,. , .... ..' :. :.: · . · .. : : .... .... ...
!t . . .. · " '. :.' '.' ,.. · ..., .. '.' · ...... l' ..' ...... · ..iI ...' · ... · 4 .. ,. .. .'. '. .' '. .:
..' .' ' ", " :' .:.;::. .;8 ж . ... .. :., :.:,. ....t. . ',t l :;: .'::.. .' 'У...:::. .:: . . ':', ........ ... -.:.' .. .'.:: ..... . .-'....:. ..:.:. .:.: ....h:.: ..:".: .. : :...... t : ::;-;r'S!. .....:. · ф -. ' . ....,
· . .... .. .-....: . .$':.:-' · .. . .. .' .. .: :... · ..' ... :: i.;::.:::'.,'. ...... : '..:.. .:... ::.,, * :. :;.' ..:.. ....-'5(.,.:. ....: :./': ".1" ../. . .. . . . :. . :;.1:: . : . =:.8:- . ;--; . .. . :: . : :. . : . :;=- ....::::;::::.. .. . ::::::: 4 . ' . .' . :=:--:; ,<. ."::.' .. . .ti l · ..,
, . · х. · .... .. . %..-' .. ... ... .. · ..... . ....... о .... '.-. . .. .. JI'" .."J.... - . .:.:" .. .. . ......-N, ... '. . .. .' .'" ft". . ,т
",. . . ' . . "" . . . . ........: ..... .. :.. У . · ,., ... . :. · ,;.,. . ....;.;.. ....:.:.:... · ..: r ..: .. ...: .. ..:: :.:.:. ... ""..;.;. .:. .... ..:....:...: ...'.:.. .,:.:-8" :!': а .... .. , .... :-:...... . у .... ·
.. · 8.. ... . .. .,.. ..... J' ......... .. : .. t ..., ... .. .. rI' . - ... ... . . ..... . .. yr . . . .. ..:' . .
.:: :;.:.: '.' o. .. ;:::. : ::"". . ..' · . .....-. ....:.:.". .tt;-;:. · ..'"J". ,.'1' :.. О. . . :. ...:.:. .;,' · ... .:.' ...: .,-:::?:.:. .: ,":';:..' ..: ,. .. ..:.' ... .:':.. ...; ...... .'
.t'. . .... . '. ..... .' .' " . ..., ... . ,. !.. · t'....; '.: .: = · ',: .':- ' . .. . .'.: ... . . . .:iI. . . . ':.. . .' . . . . . . . . . . · · .'.' ...,.
..' .... . .8 1.,..-.,. '.', '. . ... .. . . . . ... ... .8 " ..'
. .., ,. ,Х. ..: " '" r . .; :. . ..'::.::.. " .' . :. ..... . .. . '1.: '. :. .:. .. - · / .: ..;. ..;. .,r :::. . " ....:. "....,.:. ..':, :. :. .: .. у.. .: ".1 '. .:: :"
.. . ) ' . ' . . . . . .:- . ... . . ." . . ......,/* .. 'J.. .. .'. .'. " '.. '" jI . · ...: .:. · : .: ':'. " ','... ... .'. '.:. '. -: ':'. ,', ',:.
. ..... . .. .. . . . ' . , . . ... .:1.... . . . . .'.' ..... .... ". . . ..... . ..... . .. .... . . . .
· . · .' '. :.... ... .. .:..:- .8, е.. ...:_ 1:_: '. . ...... .:.... . .. , . .. 1. .'''", . .-.. · JI' I .' ,.,...-.. y... " . " . . .. . t:..
..' : :.... . . .'.A. ' "'.. :: , . ". . .-..8 ' . . .. .... . . . .... . . 'I' .... .:-, .. . .1 .. ..... ..' " . . ' rr. :. . ...: .:.:. . :.: ,.' .. '.. ....",..:. '. ..='. .i':... :,: ...-::; ::::::.ъ:. .t( .:.=. ........1.: .. :: . ..:>.... : .... . .. . :..... p ... .
.' .' '. о' · .' .............. .') " "''' '' ",""..:у · . ." ... ... -: ,.. .... . ..8.. · X .. ...-'" ........J".. ... · 'J' · ., · · .. 9 о/. ".1' .... JI "" . ... ....
с... (1'.... ... ...... . ...... ....... ..4..... ... , . ' ..: . . .. .... ..- :'. . .. . У. . . . ... . . (.. ....... . : . ':. · ... "., ""..-:. rI' .- ..... ..:.;.:.'!;..: . . . . ' . ..:. . . :;:':.;: ..)'* /. ..:-:. z .: . .. . ....:. . . .......:. ...-: . ". ..",:. . . _ .: . . ... :. . .':
· ..... .. .. . . . . . ... . . :..".: - ... . 1 - . . . .. . . .. . . . . . · . . 2 ". · · . · · . ..--- .-:.. .. . 8 . ... . ,/' . . '.':'-
... . . . .. .. ., . ... . ____ .. . .. .. . .. .. W'" .,. .. .... . .. . .. .. .. . .. .. . . .
. . .. , .'.." .... · ... . ... .", · . . · . .. '. . . . . . ... · .. . .. _ . !.. . .. .. .,' · .. f.. . J' .' ................-=-.. · .. .-.... .. ...- ....1.. · 8.- . . . _ . . 8,;.'
. .,. ...... .....'I . . . .r-- _ . · . · .8 .: , . ... : t. @ ,...,..........' :1 1'..' ... 6, .... .... . · · -I,i f':..
.. .. . .'.. а.. i'. . . ..:..' .::.. . .. .. :.. · : :- . , . .. ".( .и....... . ,.. " е.......... ,'... . .' '. .. ". ..а ..' . .
'.' ...,. 4..'" -; .... '. .:. .. .. .. .. ,'.q..... ;., _', · ._... .. '.V'..J- ':'.. .. 9... .:.' ,'. . .. . "-..8 -. .. . . . . . ,.. .' , ' , '
.' .... . . · '.... r.:. .... . ,.. .. '.1;.. . l' ,..., .:. .. .' . . .... .-. · ." ,.. .'. - . е.., . '. .
I " ; .;, . .:'." .:. .' .. .', .-:..... '.. ... _."" ........-.!. . .-: : ...., ....... .... .... .' 1.. '.' 1'. ..,... : .; · l' ..' · .'
:.::. "), о... " . .... .' ;:'. .. ", '. ... :. .... . .. . .:. ...; . .... · ;0: ./":. · :.' ..... ..': .,. · ... . :. ... ., '.' .... .' , :.' , ·
. . е... ..' ::....... .:... ,. .:::.... .' .: . · r..X .:. .' ..... '. . .... .. .: . .:.. ..: ':-' ;:; ''': '. . ..' .:.:."....: .:. " /...: . · · . . ... . . ... .. : ... ,
8 '.' ." o) .'J. . . . . . . .. . _ . . . .. ..... . . . ,. . .. ... :81 . : ... t '" ... ::- ..,'.у ....,. 11. . ,. . ...... . . -:'-''':'' . 1 ..:.- ... . . ... . . . ..:. . ....... ,
... . .... '-... .. .. . . .. . ..... . о .. ... . ........ .' , .... ..'.-;!'., ...... -: . . . .. .. .. ..... .. ..... .'!, . . ..... ..'
.... .. . .0 ." . . I ..........., ,. .... . tт" r .- 1.. "..... . .. . r. . - . .: ".... J' '. ..' .r ...... .. . . . . . . .. .......... . . . . .. ' . . . . . . .... ... .. .. .. .
.. '.. . .'.л" .,..' '.. "".. - .... "". .". ,Il' ..;......-=:-r=-... :"',, ..I'... ...... . ... .... .. · · ....,r.. ....... . . :. .. ..' . :'''л.'' ..= .:. ... ' ,r
.' '. " ;'.. .-::;....0::;:-.... : : :=;;. ..: :...:.:;.. .: ''';_''. . ::.... . .: .... .... '. .... .-j; ... 1.::. .. ... .. .. . .....у... :: ... ::::::: .'. . '.. '..:::, ..:....:: .' :' . · .. .(". ..... .L.. . .:.
· ..' .. ..;".- :.... " ., z.' " r . .... . _. .:. .' .-: "Х.' ',. ,,8 ..;. . .е. ... t' "'У. . . . .tl'.. .... .. х. _, )' . :.8 , 8:. :.. .'.8
. rQ. .', " '.'. :..:. .' , ;" ..' ,. .. : . . · .'.'''' . . . . . "",'. ......, ....I'/......... . .,. .. . . .. .. . .'.
· .. ...... .' ..'18' .. .. .', .:: ...... . .. .._. J', . -: 1,' .......... .. :.. ... .8. "' . : fI..... ..:.- . . .... : 1. :.: ... " . 4: .. . : . :: . :. 8.' ... : . .. .
,. . " ,. . . .' . ,. .. ' :: . " .: ':: . r..... _. · "'" . ': .' .. r: .:;.: ... ".-::;.' .".' . . · . ...... .. ... . ".. " '.. " .: '.. .
. ... . . .. . . .. .... 1( , ' . ::. " .., .. '. · '.:: _. .. . ;.. .. . . . . . .: . . .:. . . - .. ' :.'.='. ..:' · .....: ''' .,.,.. .....: : '. :: .. -: . .... ).::::;:=:-." :- ,.:... ..:.... . ..:......... :', . :.-:. · "
." 4. . . .' . . : .:. .:.... ..Л..' · /. .... .-:.. /,.: .... ;:,-.. ,..:...... . .:-.....,....,.....".... ....: '. ". , :,. :-' . , :.:.... е.. ·
... . . - . -" . . .... . ......,. . . . ' .J'. ;4 .. .8 _ . ' '. . : . .. . .:.: ...:-» ..: . . . . j.. .., x.:I' .8. ..... ....:r.... .:...:.:.:. . ...... I"Z" а...:.: ...: .-- · 8 . . . ... . . .. .. . . . ... .. .. .. .. ' o' - .
., .".. .h .. ,т # . ...: ." ..... .. ...... ... . r., .. _ r.. r /:. .... .. · . .. . .. ........ .. ........ ...... .."" ..х. .. · .... . . -'. '" .. 'I! .. . . . . .
.. ... ... J' . .. . .. .. " . .. . . . . . ... . _. . .. . .. . .. . .. . ..0 . . .. ....-:........ .. . , . . tJ...".... . "'........ ..........II'...JI . . .. J" .. . . .. .-.. . .. .. ...11.. . .. . .
. . .. . .... . ,.. " , .... 1 . ... .-- . .. . % . .. .". . .=...;.: . . ..(. ..;'.:..j'. . J'.... ................ .. . .. . 1 '. . .. '" .' . . .9 .. . 1" . ' . .
." .. . ..... . .. . .. .:. . :. . . , .. ... _ . .. . : . . .. . . ........ . ...8. ... . _ ... . . .., .... ..rI' . "'.'... ... ............. ._. .... . . . " 8 ... ...
..... . . . .' . . N . '.8 .. . .. rI' . ...; f1. . . 'J . .... , ...: ..,,",;' :.:- ..:-:-. :/" · ',...... _._... ....-;,. ... · .. .- . · . . .:
. .- -:- ..;. ' . ' .:= ' . ..' .,.. ....... - .'. .. .. ..:,/;.. ..... '" у . . 8".,;а · ... )1 11 . . J"..... . ,1'".. . . . . :.- .. '.. .:.:.:. :.:.:.:..:.,. ;:-:". '. '.. · · .-: ... '.
.. 0.:1.' ...............- ".':=r ...:. ' t:." .. ,... ...., '.'-",r х.,,:-:.. ... .......".....".. " . .." '.. .... · · .. · ,",.
:.... .. ' .. '... .'. . .. е:. ....::::::::::..:::-' ..::.:.=.:.:'.... · , · .::'. .../.. :. ... .:/.' .:... :<' .....;/.: / ..;(: : ...". .',":. .r.«:::=::: : :.::: : :: ..... : . -: . ::': . :::: . .: . :: . .:. . :(: . :: . .:=:::: . : . . .. \ : ,.. :,-". ..:.. : ::. ::. = . :: :" ;' :' ::. .... :.
,....: :... .:. .;.:-:. . ...' .:-. о' · .11" . "'.. ...... ....,,, ". .,,,. :? Х ....:. .. .... .". . .JI' . ..' .'. ... · . -. ...". . " , . " · .. "'," '.' . '..
. ........... ..... ...... .. . " . .... .... . . ... .:. . : ...:" :,.:.... :iI ...':.:.. ....: .":".. .:../. ..... ..: ... .. .. : ",. . ...:.. ..:::::::::.:.:::::':::.: ..: ,. : :.:.:.: .:.:.jr..:,:.,...... ,..... ....... ::-. '..:' ......
..... ......... ... . ....J . .... . ..' ---:..... ...... ..j...j.. . -... . . .'.-: ..... . ,' . ... ..."........",,JI.............,,,....;.:.-......... :... ...".......; ..... ..;,:.- .'" .... .. . "'J'..'.'.....' .. ..... .. .... .':' w........ ."...."':........ .. О ..: .. :. . . 'Х. ..... ..' . ." . .. .. ....,'.
, ,.... , .. / . .. r'J'. . " · .... '.1' .. . - . .. :,.," .;.' ;:.. . . .::: .-:.:=: ..-.. ..:..- :;::: .. " Д .I" .-..-.. ..._ .." J. .. · :.8 :.:. ..::::::..:::=:::.::::::.Х .. ,: : : :-' . . . VA .. . . · .... ... .. · '."" .'1
.. ./;::: .. " . " ,. .. . ...... . . . . ... .... .4 ...,., . .. .. .J.. . .. . . . . . . . . . . . . . ... . .. . . . _..1". ... .-.......... ......." ... · " . . · · · - · · - :о: . . ........ . .... v: . .. . .. . . ..... · ·
.-- .. J' IC. : . rt .. .... 8r.' 1" ' . . . . .. . .. . . ..fI r",.,. ... . . . ...-.-: ,. . . . . . . . .. ..... . . ... . . '.JЬ' . ,,-=-,. . ... . . . . . . . .. .. . .. .
· N .-. ,/ 1'.... .. . . /... .. ..' .. . . "JII.JI........... . А '-.1" .... :--..... . " . ..-:.:...:.:.:...:.:.. .:......-:.:...: ..-:.:.o:.:.. =.....: . r . ..... .т · '.' ............ ......... .. .. .:,.--.---.. ... . .
. . . ,,,.-.. .. . .l'J1." .. .......... -'........ ,.,,_. .1';... . ..-. 8. . . . .. .. .. . . . .. . .. .. _. . __ · · (.. оу ... .. ........................' . . .. ." . .. . . .... . __ ../'.-. ,.... . :." . . ... . У . . .
. . . .. .. .... ...... -...... rI'..". .. ...... ... · . , · ..... ..rI'.. т ... · ..'.''-'' "W- ,. . . 'J".. . . .:... . .. . .. . :-....... . ....". ... '"--... ... - . . . . . . . .. · l' .. ....." . . ..... ·
. . · . · .. · .. . . .. .; . . . ..,. . . . .". . а' ,.,.-. . . .. . .. ...".. .,' ...".....,.. .. :.. 11 "е,- . . , .."- . .. .... . . . . . .. :-""/ .1'. :....... ......;:..... .... . . .18 h "'" .- ....
;: : : :: : ::; : :::: : :::::;: .: : :::.::::::;.:.;.;: ::::.;.;':::.:' ::.:: .-.. .:: .. .::;: ::::::- . :;: :: :.:: :;:::::; . : . . .: . :. . ':;;;::::: : ;;;- : ... '. .. ".... ': : ::::::?::' . :. . ..::::. .'?' . , . .:: : ::::= ::::: : ::: .::::' ,: .' , .... .;.. .. :. --:.:.,.-: . . '. .,. .' , '. .':
.::::.:::::::.: ::: :..;:;:.::;::::. ;: ;::;::::::; :::::;:::::.:::::: .:.::::;:;:;::::::..-: ':... .: .. . . . .. " .... .':.' .': :. ...... .............. О.. ...... ....=-.. . .. .... "'"...... . .,' 1"..... '.' :... .. .
,. . . .... . .. . ..... .. _,. ............... _. ...... ,. .1. :: :;:.:: ... :;:::.:::: =.:: :.=. :;..: ::;.:.:...:::..:..:.;;.:: ! .. .. .'. " . .............. .'. "................ . .':. ....:, ."'t'. . .. .... .8. .. .. :'. '. . .. .
...11: :.:.:.:.:.: : ;. ...:.'.:...:":.:.. .t':. .....:.:..: ..:.:.=..:.:.:.... .;.;;:.;..;.:.;.;. .;. ..... ,.. . .. 8J' . . .. ,. ... ... .........,...... . '.. ,1 _. ................'.....111.... ....-.'.........., .'. · ,е,' . ................ ...... . ..,.... ..... .'. .,' ,,.. , .f' ., ' ..
i! !I jjl i 11i; ! !ji lji[ j ]i i j:jlf:ijijf:! !j! !jl ; . : . : ;. : : ::j r i!f! ! j11! !{ i1f;i !!ii !!jj j;jjJ! !j!;[! ili i:. :j:: ( .:; , i . i !j . I! . I . !i . :!: . ;I! . i . .ji . :ii . J1 . 1j . 'III . ' I! . ! . : . j! . :lj /;. :::;;:\ ;: . ;::- ;jj!j I j . :;: ; : . : :':;:' .j;: 1 1 1 !f jl ]i ! 1i 1j ;; t; :1i;; f: ] tfrili f.J j ifji\fi:l$t iл)
., - .. . . . . - . . ... . ... . _.. . ,... . .. . о .. ,. ........ .. rI" . "': =' . ... . ... . . ... . . . .. ...... . . . ,.. .. .............. . ,... .... '. .... ..' .'. .:. . .«. ';;:" ,'. ' ...1..... ....... ........... .....8.. ...- .... ...Л. ...J'..I.'. "...8. .."'.,.......;..... _,' '.8 . . N. . . ...... .,. ........ ..
. ..:-: ; : : :::. : : :. = ::;.:- ::: .л:::;::: : ::...-: . :.:...I:::.....: :: : :::;..., t;1,. · ..'....:: ;: ._:.:,::: .':':: .:::...:. .:=: ::;:: .'::::.:':::.::::;:...:::::. ".:' ::::-:: .:::: ...:. :: . . . ',. .:. .' .......... 1:.- ., -':. :,' ...... .:. ......-. ....;".....: :. .::. ..:;::......;;:; .:..:: :.::;.:.::::::
............. .-.. ,,' .......... '1.' .. .".... . ............ ........... ...... ..... .... (..:. . .. _._ ',.,........,...'.....'_.,............ ...".....8....' . . .. . . . . . . ... .. .. , ., i! t ." .. I " -... . . .. .. ,. .. · ......... .'. ......'..... .... --:............'........'1... .
4'. ....., ......а: ..... .",', .........r1...... ;........ ...... -.'.'1. ................ -: ....А. ,. " . ,. .I.......... .-..... ..'..... ....,... ... ". · .... 111 .:... :::, : ::: ..' ::.:::'.. ':.. -. f, ..:.' .:.: . .'" '.. I .' ...,' .' · .. ' ... . .'.'... '. . ...... ....,......."...
. ...:.-:.:.. '.:.:.:,.:. .:.:... .:.:. .:.. ..:.: .:.:.:,..:. . .; ..:.;.. .. .:1:''':-:':'':. " . ':':-..:':': .. ':':.: :.:.:II...... .:...;.:. ( . ... .. ." .. .....". .,........ .... .. '.. ..' . · . !'. . .t.. .' .. ' . . " . ;. :. JI'.:=, :.,.:' '.. ., '.. · .а.. :. . .: . . :.-..;.;..: .. .;....
. . . . . . .. .. . ..... ....--.. . . . " .. . . . . . , .. . .. ,. . . . . .. .. - . . . . . . .:. , . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . ... . . .. .. ........ -- , .. . . . . . . . . . . ..,.. .. . . . .
· ....... .. ......---. . .......... ......,..................... ,. I &. __ r. . -. · . . .. , . . - .......... ....... .... · . . .. ... . . .. . . · .. ........ .. / .. ь' . . 1 I . ... ... .. I . · . .r.. .. ....
:::::::.;::: ::::: ;:::::::::::::::::::::=;::::::::::::::::::: : ::::::::: :=: ;:::::::;::::::'=::::.:, ..:-. .::.: ... ':: ;::::::;::::::::::::::::::;=:: :==:::: ....-. ." . .., ....: ." .... - .... ". '... ..... ....",. . .. .:- ... q, '. . :. . . ... .' .' ..:. _:. -' . . ....... :.;.:.:-:.: :-':.:.:: : : : :::::::::::=:::: .:: ::: ::
..._... ".......... ,_..._.. ......"........... ..... ...... ...!-.. .. .. ...... . """A ". . · . "".. .i")f" .. . .....;,........ ,..... I"..... ......-......... ._.................I'............ ... ...............-..-............ ...
6 w w : t % @ : W j
'.
'. ..
:,
. '.
. ,.
. .'
.
. ..
. .,
. ..
. '.'
. ..
.'.'
.. ..
'.. .
. .
: :
о'
..
.'.., .'. :-. -:
..
:. .'
. .
.'
..
"
..::z.:, ,..
.....
. '" "
...
.
. .
. -: '
'.
.
.
....,
.'
,..1.'
.,' ..
О,.
'.
" .....
...
.. ..
.
.;'
<-
,
. .
,.
'.
.... ,
.'
.
."
I
,
'.:
е::
. ,
.....
'. ';'
'.
'. ....:.
.: .
, .
' . ,. . .'"
. ..' .,т .
, '.'. .:.. .:..
. . )... :.
. :-:... -. . .- .... '.
. . .::
.'
,
'. . "
,.
. ,."..
..
.'
:-:'.
.....
:
..
..
.. .
.. .
.'
..Jto
.
'..
.
.-:-
..
...
.:
. .'
. .
..
.
. .
,
..
.. ..
.. ..
" .... .
.
. ... -
.'
. .-
..
..
.
6 .'
.....< .
'у
..
. о'::.
- .
'..
.'.
. .
.е
'"
.
"
.
..
'.
.,
"'. '
.:: .
... .:....... :
jo'. ':-'. }: $'
. . ' . .... . . .
.:.;:
.' ::..
.'.'
, ....
. .-='
., t..
.
.'.
. .
. .'
'.
'.
...;
.'
.'
. .
... ..
:,
.'
.:;
: ... о.
. '.' ..
.'
.
A"I.....
...
.. ..
t! . ·
. .
'):.
'. .. ' "<
",
..
..
. . ,
,
.:.
· rI
. '.
,_.-
1'"
. .
. ." .
.
., -:.
( '..
..
".
. .
'.. ..
.'.
. .
., -.,*'
.: ....... . .
.8 '.'.
.'
.'."
..
:.
. ..
. .
, .
..
, . .
,t .)
. ..
... .
"
,
..
.<:
..,
. .
.'.
о'
.,
..
,
е
..
..::-.
... ....
8..;..
. .
,'.',
...
..
. ..
.
..С .
",,( ..'
N .. ...
. ..
. .
.
, ..
. ...:....
...::."
.
.. .
.-....
..
'. .
.
,,
. :.
. .'
... .. . ..
...
. ",,,
.
t .
.
,.
.
.
.'
'.'
... ..
. .
...
.
.'
'.
. .
..... ...
.'.1.: ·
.
.....
.. . .
. '"
.'
.-.'
"
"
.
.
1 .:.
. ....
. -:..
сло1t....рuсова.лЬщuК
Столиqa королевcrвa
121
чается в том, чтобы среди мно)кества участни:g выявить ПОАНо
ватую даму, которая наиболее близко передает блаrородный xa
рактер слонов.
Самут Сакхон
Основанный в 1548 r. под названием «Сакхон Бури», Caмyт
Сакхон является торrовым портом и располо)кен в трид:gати
километрах юrо западнее Банrкока.lJентр маленькой провин
ЧИИ (872 кв.км), этот ropOA KorAa To иrpал очень ВЗJкную роль в
защите столи:gы королевства, являясь своеобразной крепостью
для Банrкока.
r ородС1Ше достопримечательности
Рынок Махачай
Рынок Махачай является одним из крупнейших рынков в
стране, спе:gиализирующихся на торrовле све)кей рыбой и MO
репродуктами. TaIOKe здесь мо)кно приобрести керамические
изделия, саронrи (тайская на:gиональная оде)кда), плетеную Me
бель. Паром, курсирующий по реке, соединяет рынок с рыбач
v v
кои деревнеи.
Крепость Вичиан Чодок
Была построена в 1827 r. для защиты прохода в устье реки
Чао Прайя от иностранных захватчиков. Старые руины фор
та напоминают нам о делах давно прошедших дней. Орудия из
форта мо)кно увидеть в rородской ратуше.
Аостоnримечательности вне zорода
Соляные фермы
Небольшой компанией с экскурсией моя(но посетить соля
ные фермы, которые встречаются тут и там. Удивительное oтpa
)кение сверкающих пирамидок соли в воде идеально подходит
для незабываемых фотоснимков.
... ......
, .. ...
.. ., .' I '
18 . '/а
о ... \ ., I ".
. , ... i
I rl'I ' ..., .I
\ \8, J': t .\ . / '
. . .. /
. , ....' "''' ;'
.
Таиланд. Королевство храмов и ABOpqOB
122
Керамикабенчаронr
,. . . .-:. . . .:-:.. .. - .... ... " ... .. - . · tI. ...,. w х. .......................... " . . .. ... .. . . .. · . ..... .... ..... - ....... ..., ..
,.Z ... ." .:..' .:. .:.:-: : .:.:: ,, ;:.::Z;:'::::' .:::.. ..-;:. ::j.::;::.-=.:' :: .;.:..... .:.:.....::.:::::::::: -::::..... ..,, ... ;.:--.*/; .::-;.: ..'Х': -::.; . ./.:. .. ;,. ,/'..:..../,,/.. . :-;::...: ...,.
.". " ,:,.- .-;.-.;' ,.-. ... .::..x .. . 11.6 ... .--...:':-....-.Xll:.:-. ". :.: . :.-.;.:.:.- .. .:.:-:.. .8.. .....::: .-:.:" .- .,6.:........: ._.. ....,....:.: . :....:....;::. ;..".. -;..:-....::: .. .. ..j. ....:r.- 11
-.. .. / . ___ .. ,.. :. J'x...:....."....:.-:...:-.r :.:.. .."....." ...... .... ":-.' .. '.. .-"'.. .' .........:... . ._....8 .....:-;.. ....:- '.:- .8.8. ,-..,.. .., / - -_rt?7 .."... ."" ....
.... : ..f. ...'! ....::.. ..../..:"..:-.:::. ...:.:::=. :.:=:.:::"':-:':.'.:;:-=:.: · Х"':,: ....:.;.:.:.. .=.:.:.:., -: :.:..:.:...:.;-:.: :: .':.:-:-: .::...:.::: .':..;.': ..' "..::-......-:,.-::z · ....Н: :-:.:-:...:::.: ."
.. /.' ...- .. .. .. ... . ....z.. .8 ....!/;,. .е. .8.:.-JI ." jtJ" .. .. . .:-...,:-:--..:......:.. .; __.. : :.: ...:.:.-: : :.:.:...:.:...х.:.=.-:....:.....:.: .:. ..:.,.-:..,. ..:.:.... . :. .. /... -.: :.. .;. .
.. .8.. J' ..... .-. . .._',1' ...", ..... .....".. ..... . '''- .... ."" а/. . .8, . ...... . .. . .. . . . .. . . 11 ... . . . , . -:- . . . . .. ... . . Z',JI .. 'Z. ..... ... . .. . · · . __е .. 'l ... ..
· ;4 ,. . . , . . ... ... ",,--... .,, ...,.. ..r.... :-... . .... · . · .",.. ................. .... ..........':J... ..... о8о8. . t1. ....)........... ......... -.. .. "..... .........."..... .-. ..
: .'." /.:;; / . .... ..:::::. ::::.=::: :.::::::::::::.:.:.:*::::::.:.:.:.:.:.= :_=. :....... · .... . ..:_..:.:.:_:.- :r:.:...:::.:.:.:-:.:.: :.::--::.:...:.:.:.:-. .:-:..... ..:.;.:.:-:...:.:-;: :::. .:.... :.. .'.. ..:. .
.. .-х. . .-.:. . ..__. "... ...... -:.. ... .-" ...._......... .......... .....", ... ".,.... . ' , .... .......... .....4..... ...,...... .. r# ........"...........................,.:.'...... ......8 .-. .....11...... ... .' «"
.. ". .. ..... .. .. . . ... Х.,.-;".. " .. ... .,. .. .... ...... ....... .... ..' , ....... О . ... .. . . . .............,.......... '.. ........... ..... ........ ..,...."'.... ......_. .... ...."....... ..... ........... ........ . :";:"Х '
.JI ..:-..... .-. z..-.,,,,.,..... .....-....."......................... .'. .,. .. . . .. .. .. . . . . . . , . .. . . . . ,/'. . . .. .... 1. . . . .. . . .. . . ."... J'.. .............. ."./
J'X.. "'-:-".jI'h .',. .... .......r....-";,:-........,,4.. .....:-..4.. ".,..4_.. ..... J'__ ..... ....,.............. ..4.....".........,.#...-.....-... ....... ..", .........,..... ..- ....8._ ..:.- .... ..... .-..." .
....1':". .' __е ,..,,8.: .:. ;.....:.:."....:.."..:.:.:..-: :.:.:....:-:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:-:.:. .' ,. , ::.:: :::::::::::::::::::::.::::..=::::::::::..:=:::::::«::.:JI. "::::::_..:::: ::.::-::::jr:... ::. :-;..::.... .-::--.
.... .............".:., .:-..- "'. ..... :-'X.................................4........1I.. ...",..... ., . ... . "}' .. . . - · · · . · . 'J' · · " . · .. . · ."". . . . . . · .. - . .... ... . .' ........- .JI l' ,.... .-:. ."
.... .. ...... .:-... .. ......... . . - ...... ................11'............,............... .. 8 . _.а.... ................ .....:.j-o.... ,.... .. . .... ........,. ..... . ..... .... ....-: .". "'Х'" .-,.....
;.,- ". '....... . . ..-..".;'. .....,/." ...... ........ ...................'.._..... .....'.r.... 4 . . . ..-t!... .4........;.'.......'.." ....... "":'-.:., ."... .. .,. ... ,..............-:.. :....: . . ..; .... .-: .
. ..' :...:.:.;..:..,: ..:...:.....;.:...;:i-:.:-:...:.:-:...:......:.:. :4:.-.:..':.-.:.:.:...: '.".... .... ....:::::.:..::.:X..::; ::: ::.:::::..:j..:.:::.:;:::"::::..... .:.::... ': ,...-:.- :-: .:..'.-.. :-' .,.
... -=-.,... ......."...... .- ..- -:....... ....:.... ............ ......f'.....-:. ........... ..' _ .... ...................".........."..-..... .....................'... .... ......... . .. ...... .._. ...,,:....... .....
__ · FII .-:..:.::.:=-; ..::....... ...::::..:: .:::.:. ...::::::: : ...:::-:=:=:.' :::::.:.. _ .. .. ..' l' ..:.;.:.:.:.:.:. .... :. .:.:-:.:.. :.-:.:.:..:.. :'. ..:.-.:.. J' .: :.:....,..-/ -:x-:-. w -. . ·
.. · ». -'... ....'... J'''... . ... -:...... ...... ...........:.. ...... .... .. '. .' ....... . , ., .' 1 . . . ...... .................. ..fI .. ... . .. .,-". ,.. ........ .....""J' .е. . ..... ....
l' '.' '..,,,, .' ......,!j'.. - ............:-... ................ . .. ..1(. . . .. ... .. .'.;. ..:-:. .:.:..:..:... :-:.:-:. · . . ...:-:" ,,_..,, ."....:...:,..
. . .-:. .: ... . ..:.:-:.:'..:.:.:.--:.:.:':-:-:.:)-' . . . . ....:-:... .. ..... . . .. . .. ... , . . ...... .".' .... /: ..,. .,.
х -=:.:. ; . . . . . 8. . '.. .-:.:.. :.:.:=':...:.: ..:.: +... · :... . ; . .. . .t\. ..:.:.:.:_:.: :.:.:.. . . _ _. . ..8. fI . ..:....: .
.-: ...h..... . -r.. .. "...............x...".. ), .... А.... , ................. .. _...4.8 1... /..". ...r:'X"..
."'.JI ...... · е ........ · ..... .. 1. < 1-..' с ................... .. ' · ,,...... l' ;/ ,.
..';;'" :.:-:.:.' .,. ... " ..:.....:. :.- '.. · .'. ... ". . L .. ...........'..,. ............. ..' r.-." . .... -.;.....
.,. · .z,. . .. .. . · · . . 1. .'.. . , . . , . . . .... · ...,...... '" .... . .. . ... .. . , ..-.:-:. ....
... .. . . .. 8." .. ' 4.;. t r.:.. . 1, . . . . ...... . .... ._'" ..... . ..:.
. ." «,.. · ..е. '.' ,. с . .. · ',' .. ..:.:.......:..... . ,," .,... . _
.-" . ... ....: : , ... .. . '. :: ,е' 't. .. ;-:.. ...:..,. ,.:':.'
.-" ." ., . .. . ... с . ". , It .. ... . ...... . · :....: :-:".'
-" ,.. .. ... ,,.. . " ... ,. · . (} .. .. ... ,........ , .. - · ."J'
.. .. ". '. . . . .IIIL.. . :!t' 8 . _ , ;- .-- ,... .;. II" х ... ... '.- ..... .. ..... .. :.. ":... :..:.- ;. tl. ..:-8. "-'
. .. ,.,"'.1' . .. .1' .jt . . . . . ' ..... . . . ". .-. .._ ... ,.,. ,'. .,':.. :4;.:.:.:.:.;' .:'.. '.... "... .., .. ."
.,- _ . . . . .. .. ,. . .,J , .. , .. . .. . . .. . . ... . ...:.,.". > · -. ...: . -......... -:-. .. ... ..... . ..;.""
-..''rI' ...--.-::- .. :.... . .... .. . .. . · . . "'. .'.. .... I ";. . . _ . .JF... .", . · ......... ...... ....... 4. ... .. ... , J',...:;..
." '-.. · . . . ..-. ..,. · - .... · .. · 4 .,. , .. .. .-: ;;.:It..::::;:::: ,.:,. ) .... .. . :.:.:.:..::::.:.:-:-:.:.:--. ..; -:-:-: .1' o/. ' " ''
.J'.-.".... ....... .-.' . ;1 . _ ,'\,: . ..> .. .. ( . . . 1'"'' I . . , . . J'.. (JJ tI . . ........:-.. .......... . ... .-. .. , /-;
.. .r .:W ". . . '.- .' . . .:.:.: ... .): ... r. 1. :.:-:.. .....;.. :-:.:.:-:.... :. . ..: : 1 / .:
....11 ..:.. . .. :. '. 1." . . . ..:_ ... ,. 1.: '... . ./. ..:::.:.:.. ':.:.:.=. -. ,' , .' .." .
.. ... . · . ., . ., , · J ... '.' . . I . .. "......... ... ..... · -..
" ..-::...:." :." .', . 1 · I 18 . -1 tI' . " 11 I · .. . - .:.; : :.:.... :.:.:......:. .: ....
. .. : .. .. . : / . .. . .' .r . . .: . .. , .' , · \; ,}'. .... ' ,;.:' , : ,;. .-: . :::- . e:. . .:- . .: . .;::...: .. .;.." _. . /. . ..( ...-;.
.. _.. ..":... · " ... - .\.: .1...._... . . r/ ... . . .: . " ,,_...___. ...... . w .-
.,. ... ......-.I';,.,Q -..:.. ) .. 1 . = :: ." . : . .. . w.... ..... .. о( .., :-:.' '. .8 .......... ... ...",,- '. . 1- ';/h"
-'/Ь:'. ..:«-:..-:-:.- . . . . . . . ., .. . . l ' \ · :. -. .. , ., · _ . J :.. : :- .- .. ..... . . : . .: . .. . . ". . ...... _.. . . . . . . ... : '(..;.. :;:X
.8 11 .. .. .".'....' .'. .: .'Л . · ... ':.. \ " . . . ' · J'. -.. \. . 'l. . h ..
. .. . :- . :;:-:. . :. . :-:. . . . : . .. ,',:.. -...... . . ".'.:. :', :...... . · .' ". - >.? :.:.:......,. ..:.. ..;:. . · ;. . :' .r'l ..".... · ".:...
? ..... . : , . '. , " . I '. . .. ., : .8 ........: ,... . :..... . 11= ... '.. . /"...... .__.
". .. ..... ::..::::-:;" '. · :," .:':: .:' ..' 1- ".:' '.' -. . t,". ..:..... :'. . .;/' ::.11
· ....»' ..,. ....... . .' · , · .. ........... ". .-,,-
..:./..-:... jej.:..: .. .. , ,. у, '. . ", .., : : · .. J'
. . . . . . .J . .. . ... " . · ' . ' · , .. "
JI. -- · · t ...: r · '. . ':..... . '. :. · ...j.:. . \. · d
'1". z. ---.z, '''.4 ....' I ,. . . . 9" ,;'.,,'.. f . · - . 11. · · .. :". · .... . ;, /..... . :.. .- V '.
. .: " " . ... .- . . . . . . / . . .... .. ... r ..... 8.L ., . . .. . . r
i'.. . ".. ... .." . '.. ( '" ,. .,!., '..)'" .' , ". .;r.. ... ..: ,,' . , :., '. ........ ...,, ....... ::?:: ..
..... · "...i'...... z:;.. ... .. . . ,' . :-. . 00) О, ,. . ... . · #.". . ... :- ..' . {.} ' ....:.; .-:."", "Z ..,,/::'" .,.;
· · :::: ;;-:; . .. .. . \,) · :.11 :'. .. .. :...... .. _.. '. · . ..,.1 ..... :. ....;. . . . ., ....,.,- . .J.
" v Х .-: · .'. .J' ... ... .. . '.. · ... .'. . . . · ... ' · 1'. '7 ......". .. r ... ..
. .' . ...' . ..... " . fI ...... .. . .. . - . .:.:.:.).... . ... .".8 · .' . .. -. ..- J''' "
rr. .. . ,.-..о' :; . . .... .. .:., . · ....... f '\ ., '..' .' ..... /............,,, ..
..:. ......:? &..: :'-:: :. J '" '.' .:. :. ...:,'.:. ....., ..::::.' . . .', ,О: <. . .... {..." -} .: . := /:....
.:-:.. '\,.... .. \ I '<. .... .;:.. ........,.. j.. . · · .
......J .::/ ., ": . . · · , ,'.. . .. :;:;:;: 'J' . " ;. ,:' "
.. .-: .../ _ ... ." ..', .8 \1 " .::: " :. ' .- '., "t _. ...: .:,
.J. . " .. . .' lIi 1.:.,. . ...., < . .'
.. . . ".- , ' , . ' .. .. . . . . . .. . . -. .. .. ' . -. . ., ......-
.. .... . .'.. ."'1.._... ':,
.. .'. .... .... .... ...- .е: ... .. · ..... . , · ( . , . .- · . ' . 7 . ' :
.., , .. · . . . ,. ...JI . ... . .. . : .. .1
· . I .. ,... . .. ..... )1, '.. ';а. .' .'.'
, ... 8 ';,t . . ',. .-.<. · . ,.. . ' '. .'. '. -: '
· ;. '.. , ....... :. . . '4 ..... '. .'
. " , '. , . . , .' .. . .' . L .
., . I 'I..1. ....8. ", '1 ,': '. :
.' . . :: ". 1') '\ ( . ,,' I ' ·
; 8, .. . . .. .... '.," . .,. '< , " . .:: ' ::
" .... . ,.... ..' ,.. .... . ': :..) .. ' .
.; .' It... ' · . ... .. .".... . у...... -"..... ( . . .
.. '.. .."..... ....... ..... I!... , .' . .:.:,. :.... ..... .8 .
.,.." , ,... о( . <.:-.' .. ......... \.. ..' ,) :'.. . . ... ' · .... rI"
. ,. . ... .. ..."" '. .". ... '" ...... , .\. . . ..
. : .... .. .... ,.. ; . · , .' · ; . ." . ..: <....r .8 .. .:- ... -",. " / . ·
.. : ;. '. . ..:. .:: I . . . ..... . .... . .. .. .r - ",,, ..
." .. :. I · . ..; ., ... · '-' .,: . · .., .. :." .... .: /- . ,.., н..:. . ..
z ... " '. '. '. ' .' ".'t. . "".х .... · J'." II.'.JI ,..
. · .... ".': . .',' ..... '.: . :.'.1. ..' Ir ... ..1 ., · J.. .... ... · ... .. .,,, / .. ---'
. ..-. ..,., .. .' . .. . .. . /. .... .. - ..... . /
· .... · . .. ,. .,.' .' . · . .' .. . ....... .;" ... ...". "',/' /." ,/'.. .-..
· . . . . . ... 1 .,....."" . · .... ... . r ,,,.. ... ...................J .z.rr ..... ·
А . ff:CP '" ..... .. .. · .." ...,.. .. 'ro ....:--.- · ........... 8
__ j.. '. 8." ..' /......... ,. ...... ....1. .... '( .:.: .: :.:.- . 8-. .. .,'.JI ,.,, ..-,,- ". .
.. z .. ". . r .., ь. . tl '........ . .. ",. .. .. ... . .".... . ..J":,. . "". :.""-:-"r. .- .. .. ,::;:;h ·
.. ...:: _/ ... .'."' '1- ..: . · ... .,!. ., ..: 8. . .. ," = ;.:. и:.:.....-..:-.......-:. .:-:...... . fI'.'- . ..:.4".. .- 8'..
· . ." __ " · . . · .., . ... . .. t . .... , .." rrq........ · .,. .. ;; ... . ...." М'. ...........: х '"
. w".- "'. :-- . j' ' . . ..- .. '.8 .='" . '. '" . .. .... -.. .4. '" .- . . .. '> .....::fJ....,.: :...... :.:.:... .:=::::..:.::...::::: _::-. .".':( ..:. . .:=
". .-:. ,. ,. / .' . .... . , .. . . + ,. . . .-: .' .."11'.. . .. "/..... ...-:.. ....._ ....<..... .' ..J'-: .......
· :1 ..... ';; . .. · ........... . .. . · ... . ... ) ... ... · ,/'.. · · .. · . · .. ..... .;.r . · · .". rr.' 'l/o ·
. ,r .... ,.. _ . .... 8... __... '-. .' ... . .' " . . ... ; . .. ......... .... "................................ .... ... .' . .... ,.
-' '-." . .. ,... -:- . ..- ... ...-:- .:.; -. ... .. - . . ... II.' "... 11 , . . . .. . . . . :-: . . . . .Z . . . ., . · ." ...
. J;.__ ". ." . .: -::.:. ...... .r....::.:::.::::: ...; ::. . . -. ........ 1. 41.. '8.- _ '.. 1. .: ,,-::::::..-:::::::.:::::...::::=::. :::::::::: ..:=:....::::::':. :::::''' :.'.'::': ::=-;
. . , 8" . . .... .v ......... . ... ....... . .., rl. I . . .. . r . . .. 7..4 · · . . · . . . ., '" . ... ...... .. .......Z .-...,. ..
. J'.... .:.:........ ..... - .. .... ....... . .'........ '.. ,'.. <. · . .... ....... ... .-. ..,....... ........ ...".......-......J;,... ...... '.-_.. -" ,'. .....".
". . ."w..... .- -.. ... ,.- .... ..'.. .....х....................:,.... .. - ). .. · .... .. .......-"..'.................... .... ........... ... ................... ....... ... ......:,.
..:.:.. ...:..,.-.....:...:-:.:..::.:.:::.:.. :_:.. :.. :.;.-.:-:..':' 8. ...., · . 8.' ",. .. ...... .8 .... ... .:-:.:.:...:.:.:.:.:.: :":.:.:_:.:_:.:.:.:.:.:.:.:11:":':.:.:";':.:.:_:...:-:':':. :-:...:-:.:...:..
,,/.... .х. . · 1'. . 'Z . . ... . . --. . . . . . " . . .. .. .. . .. . . . __е . .. . . . . .-:.;. . . .. .. .. . .... . . ... · .. .. .. - · , · . .. .. . .. . · .. · · .. ". . . . . . . . · · ...
...::.:::. . .::::... . :::::.,.::=:11::::::::::.:::;.:::::=:::: :::::::::::: :::::::::::::..:. _ .. ...4. . .. '. ... .. ..='::::::;::::::::::.:::'::::::::::::::::::::::.:::::::::::::::::..:.::::::::::::::::::::::::::::: .:.:
,.........,J-,J'.. .JI .......".........J;,..Z..I' ... ."... . · ...... ..- .... ......"... . .. .. . . ............................".......,................... .............';1'. ... ..................................
.... -:-. ... . .....;,:....... ... .......... . ....-:. -:'.. .....-' ....-:.. ... ................... .... .. . .... j' ..... ........................"................. ................. ....:....................................--:
..... . . .. ....".. ....,.:. ........ -:.:...... ..... ....-:..... ...................... .... ...". j(w . .. .W .' ..'$... ,.,.w..... ..'.............................. .... .......... ......",............................... ......
., · .-:.:.:.:.:.:.:.:....:.=.:.:.:. :.:.:.....:.:.: :..:.:.:.:.:.:-: :.:.:.:.:.:. .:.:..: :..-:.: '. . ' ""h:. ..," " . . ..... __:.-::-. ':. .;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.'.:.:-:.:.:.:-:.:.:. -:.:.:.:':.:.:.:. ':.:.:.:.:.:.:.:.=':.:.:'. ,:.:.:.
.' -.. .............."......... ..,.............,._."........ ...................."-...................., .,. . -'..__ ........... ................. . · .. ......... ........ .........1......".................. ........__....J',/'..... ...."-'.. ...................
...:..... :_:. ...:.: .:':.:.:.:.:. :.:.:.:-=.=-::-.:.:.:.: . .:::.:.:-:.:.:.:.: .:.:.:.:.:.:_:.:.: _ '.' :' .:': [,:'.. ..,:.:.:.:-;.:.... .' .. .......:.. --.':.:.:.:' .' :-:.;.:;.:.:.:.=.:.:.:.:.:.: :.:.:.:.: .:.:. :,.: : .:..: :.: .:' :..:.:..:.:-:.:-:-:.:-:.:.:..:.:.:::.:.: .
.:::::::::.:: :::.;:::: :.::: .::: .:::::: ::. :::: ::::::::.:.. .::=::... ::::::::::::::.::: .. ... ::e:. :=:: :::::=:::::::=.=:.: :::::.. ::::: :..;.,:.:. .= :;:;:=::: :::::::::: ::::::::::::: _ .:::::::.::: ::: :;:: :::::::::;::::::::::::::::::::..8:= :::::=:::::::: :'*::::::::::::: ."::::::
:.:.: .:.:.:.:.:.. :.: .:..:. ;.:.: -..: .:.:-:. :.:.:.: .:::.-:.:.: е:.:.:.: -:..:.:. :..:.-:.: = - .: .:..:.:. :'.:-:.:. :.:.:. :.:.:.:.:.: .:-:.:..:. :.:.:.:.:. '!-:.:.:- =.:.:.:.:.:.:.:.:.:. :.:.:.:' ;.:.:.:. ;.:-:.:,:.:-: ':.1. ..:.:.:.:.:.:..:.:.:..:.;.:.:.:..:,:.:.:.:. :.:.:. . :-:..: .:. :.:.:.: . :.:.:'
...
"
...
...
Керамика беllчарош
Территория ВOI<pyr Caмyr...
СЗI<хона
известна
производ ...
ством традиgионной для Та...
v
I<ерамичеСI<ОИ пасу'"
ды. Изделия ручной работы,
иланда
ПОI<рытые
эмалью
и
замЬIС-
АоваТЬIМИ
узорами традиgи...
онно С использованием ЛИШЬ
пяти gвeтoB
боrо, )!<елтоrо И зеленоrо, ИС'"
черноrо, rолу'"
ПОЛЬ 30 валИСЬ ТОЛЫ<О ар исто...
v '-'
I<ратичеСI<ОИ ЭЛИ ТОИ страны,
настоящее время Бенча
ав
pOHr известен КЗJI<ДОМ у )I(И
теАЮ. Продyt<gия производится в деревнях, например в таI(ОЙ,
I<aI< Кратхум...Баен.
С
..COHfKP
Территория ОЙ маленькой провинчии Таиланда (ПАо
щадью 416 I<B. I<М) ПрОАеrает ВДОЛЬ западноrо по6ере)I<ЬЯ Сиам
CI<Oro залива от Самут CaI<XOHa. Она нахОДИТСЯ Bcero в 72 I<М ОТ
БанrI{ОI<а. Провинgия славится фрyt<тами, овощами и морепро...
Аyt<тами. На территории ropoAa раСПОАО)I<ено несI<олыIоo древ...
них и интересных храмов, а рядом с ними
IIIИЙСЯ мемориальный парк Рамы 11.
r ородсЮle до с то пр
Храм Ват Бан Лаем
хорошо сохранив...
тельности
Основатели ropoAa Самут"'Сопrкpам, спасаясь от нападения
бирманIjев, спрятались в ПОАуразрyпIеННQМ храме, носившем
название Ват Си Чампа. ПОЗ)I{е БЫАО решено восстановить СВЯ
тыню, дав храму новое имя Ват Ван Ааем. Местные )I<ители в
ОСНОВНОМ занималИСЬ РЫБНОЙ ловлей и однажды в честь 6oraTo",
\;/ Столица королевcrва
123
ro улова установили в храме изо6РЗJкение Бумы, названное Лу
aHr Пхо Бан Лаем. Это изо6РЗJкение Бумы, как считается, при
носит удачу, а храм является самым популярным в провинчии.
В храме есть не60ЛЬШОЙ музей, rAe выставлены амулеты, изо
6РЗJкения Бумы и старинные вещи периода расчвета Аюттаи.
Храм Саттха Тхам
Был построен в 1982 r., зал посвящения храма выполнен из
золотоrо тика, а внутренние стены 06рамлены перламутром, на
котором изо6РЗJкены счены из )кизни Бумы и Рамакиена.
Дон Хой Лот
Одна из rлавных местных достопримечательностей: на 6epe
rax реки 06разуются удивительные узоры из окаменевших pa
кушек.
Лучше Bcero на6людать данное явление в апреле мае, KorAa
уровень воды самый низкий. Мно)кество морских ресторанчи
ков, располо)кенных вдоль 6epera, rOToBbI yrодить самым взы
скательнь rост
Соляные фермыI
Проез)кая вдоль Aopor провинчии, rости страны имеют Be
ликолепную возмо)кность полю60ваться на 6леск соляных пи
рамид местных фермеров.
Аостоnpuмeчате.льностu вне zopoaa
Мемориальный парк короля рамыI 11
Король Рама 11 родился в Ампхэ Ампхава, чуть севернее Ca
Myт CoHrKpaм, данный музей и мемориальный парк посвящен
известному земляку. Местный духовный настоятель по)кертво
вал 60лее четырех акров земли для мемориальноrо комплекса,
rAe сейчас располаrаются традичионные тайские домики и раз
личные изделия начала XIX В., включая кукол, указывающих на
театральные ра60тыI короля Рамы 11. За домом н ходится 60Ta
нический сад и зал сченическоrо искусства. Парк открыт е)l(е
. Таиланд. Королевство храмов и дворуов
124
дневно с 9.00 до 18.00, в то время как музей работает только со
среды по воскресенье с 9.00 до 16.00.
Мемориальный фестиваль короАЯ Рамы 11
Проходит в начале февраля. Мемориальный парк становится
geHтpoM е)кеrодной ярмарки. КОС11Омированные TaHgbI, прода
)ка изделий народных умельgев, мастер классы по приrотовле
нию тайских десертов и сладостей все это привлекает толпы
....
зрителеи.
ПАТТАЙЯ
Патrайя это феномен истории. Тихая рыбацкая деревуш
ка, превратившаяся в знаменитый ме)кдународный geнтp. Kpa
сочный и не имеющий себе равных в ВОЗМО)I<НОСТЯХ для I1ЛЯ)I<НQ--
Ю отдыха, ЭТОТ KYPOpr предлaraет больше развлечений, чем любое
APyroe направление Юro--Восточной Азии. Располо)кеIOIая всею
лишь в 150 км на юro--восток ОТ Банrкока, Патrайя протянулась
вдоль по6ере)кья широкою залива и мо)кет похвастаться пmpя
caIOщей по красоте береювой линией. В течение трех десятилетий
.... ....
она развивалась для туристов, и сеичас это единствеIOIЫИ I1ЛЯ)К'"
ный Kypopr, имеющий статус юрода Секрет привлекательности
Патrайи заключается в том, что КaJКДЫЙ найдет здесь что--нибудь
особеIOIое для себя. В ТО время как дрyrие местности полaraются в
основном на природные ресурсы, Патrайя делает все ВОЗМО)I<Ное,
чтобы предоставить лучшие развлечения своим юстям Помимо
прекрасною располо)кения на по6ере)кье, на Kypopre есть все, что
соответствует представлению об идеальном OТДbIXe: всевозмо)кныIe
развлечения и ЭКСКУРСИОIOIые проrpаммы.
ПAЯЖU и острова
Пляж Папайи
r лавный rородской пля)к Паттайи, в oKpyre Банr Аамунr, дy
rообразной формы, ero протя)кенность составляет 3 км. Вдоль
Hero идет Aopora, затененная листвой тропических деревьев. Ce
верная часть пляя(а идеальна для плавания, отдыха и различных
i ,.
,
.". "'"
о(
..... J
.,.. '"
r .... ..-:е
\, '11
СТОАиqа королевства
125
.8 .8 JJ. .. ........ -. .. .... .. -.. .... . jI .......... .. .е,.. ....... 11 . .8.. ._ -. 11 ..,......... ..".... ._..е ,- ... ..fj. . .,. ...... ....... .J'.....".................... _811. . .. .......... ..... ........ 11 ....... ..... .... . ....: . :.: . . :..: II . . r . : .. . · .... .........".. 11 .. .. .._ 11 .. .' .11. .8.. 1'. .... . . 11 ..-,. . . II'.." ..
. " · -- I'J'.,.,.'" __./. ... .. . · . .. .... . J · . .. . · .. .. · . .-.. __,-:. . .. .... . · . . . · . · · · . . ... . .... .. . .......... 11' .11 .....". ..".... 11 .. r.. ...,!. 11 .. II'",'J.". · . . 11 . 11 . .. . . .. .. .. ........... .. .... . ..J. . . .". .-. .. ",- .... · . .. . ... ....... ........... '-". .... . . х ... .- .. ....
... ."J ... ... ,/ . . -.- · .... ....."" .' .. .... ............ .- ......"........" ... .-, .. ...... ... ........_... ..... '.. ............. .... .... ............... ... .....". ... ..... ....... ...II#J*.... .-..,,?..... ....... ....6' ... ...... ... ..... . .... ... ... .-J' ..... ..... -.1.. ..... -,Е."." ..-..... . - .. ..'Z,.z. .... ...J',/' ..,. . . ... ..,. -.- .. :::::
. / ".. , · .." /. .. ......- ...J......" .... ... ..- ..J1... .. .., w ...." ........ ........... ................. ..".,........... · ..... ... ....-.......... ....... ..."r, % .....W".....- ........, ",... .... .....,. .1.-,. .. .. .......J6..... ...;"r .h ..,, . ..... .... ,j.....
,. /"". .... .. ." н 8 /,... ........ :.......:,-'.-.. .,.. · r' ...-.. . .....". . . "...J'.:- ...-,....,"/ .... ....... .". ..... ."....:".. ..,.......... · ....... ...... .".,. '......... ... ..................... '.. .,/'. . .II ,...........".. ... ... .-. ... ....... ........ ..... .... ..... ...... ..... ..' .... ...............r. ... . -. ..Z,.....-.. w .... ... . ... .. . ,.., 'JI .. Z ..., '.'-' . ...,..
/ %: .. .... . "'",. 8'" ,. ...". .. ........ .....""'.. ....... ...... ....... ...........? -"....;'... ....J'... J. .f.......... ....... ..... ....:.......... .......... ..-'.......- ......... ...... ......... ...-.-..w'........"......... ......-.. ........ ....,... ..... ..... ..... ........... .. ....... .............. .....:....: ....:..... . .. '... :.:.....:...:-:..:..-:-..:-:....: ..:... .... . .. ., .-. . 'r. ..", ,/'J.:-. .. ...j' . .'.
:-: ". .... ... -'.' -.... :.-:./ ... .. r. ,:z... . ... ."....."J'.r... .....- .,.....,;8..... ..... .'J"...................... ..,.... .................... .... ....."............... ... .... ........... .. ..................'Z.. . ............rr.................. Z" "., ......J" ,,... .. ..... .. ".
.. ,., ...,. .. ... '.. .... . .J'....JI ....." ._._ .._.... ......J.. ....Z". ... -. .. ..... .."" ....... ....... .."........ ..J'.. .. .'..",................ ....... .J....... ....... ......... ......... ....... .................. . ........-. ... . . ........... .... ............. .... ...... ... . . . . . . w............ .... .. ... .... "... .. -.. .... . --.... . .... ........... .. . ., ... , . r . r.. .-'., .!', ...
.8. '.... "." .., '-' ". z"",, , J'J .. . .... " ili - """'..". . .. ....... ... · 1'.. ......... "'. "'.. ....... ............ --.. · ...... .. ..."... ..... "'. . .X..f'.. . -. ....... ............ -' ...... .. .." .. . . 'Z. . ..... .. .. .,,-...... ... .......--............ " ........ ...".- ... ... .............. . 4 ."._,...",......r..J'J'. ......J'......# .- ".....-..zJ'....
" .. ",.. ., 8'.. . .... . J ... . . . , ',,". ,j/I'....."... ".., .............. ".".......,. .. .. tJ..., y: .. -........ ....-........... .....f/I..._....."..."-......... ,,.,....... ............1......................... .. ...... ........... .... .... .." ............ ......... .". ..-..... r........ .."......... ................ "." .. .."... .-........ .......... ... ............ .....,J-.. ....".. '." ....,. ...""........ "Z ... ... . 7. " .. - ." .. :.У . ", ."' r__ .
.---- z . .."".. -J .JI 8 Xo ,r.-. ",.. · .." ..., ..... х .. ....... ..."".J". ... ...... .. ..-. ..."". ..,............ ...........".... ... "..........".............1 .".. .......,..................-.........J'.............."...... ........ . .. . ",...........J. .. ." .. "..: ... .. х: "........ ". 7./):/
-- .. · J'. '.. · ..... -. .".... .-' '7: ....-. ....... ., -.8tt!. .... .,. ... ... z. ...... . ........... ...... .. ..... ..... ...11'.... ..... ..-................." .................... ........""........- ...._",...... · .....J................".. . ...- "'. ........,."..... -;:. ..'...........",.............. .-... .............. ....1'..1 ...... ..... "",! · . . %. .."...... .. ..- ' · .. ..,. . "" X. . . 1# t#z. .,..... .. "..
. A - ". ."" .... . л . ..,.... ... -. . х . .""......... - ,... ....."" - . :.: '. ... . · .... . . · - . . .. .. .. .." ....."...... ........ . ....... ,. х ..,... . .. .."... fI'.. . -.. . .. .. r'......... . .. - . ." ." .... · .. .... .,.... ..." . .....'. ..... .r......,.. / ..,. .f y '.. z..... ... ... · . ......J' ". .. x . · У .... · ·
".... .. 7 . '" ...... " " - ,, 'J'J' ". .... . .. 6IJ ,, ' · . · · · ."J.. · . . . · . .. -... . . · . · · · . · . . .. · ... .. . · · ". ....... · .. ........... . .. . tТ. .. . · ... ... _.111." ...... .... ....... .. .. . .. J..... . . .. . . - .. . 1# ... .... ..... . .. . ="
'- .. . ".,J'.. ... .. - . , .. ... .'z.. __ · · · . . .. ... .-...,. ".".. .J.r". · . .. · fJ · .. . .. "...-........... . .. .. " .. __.".". .... ... · . . . ' . "......... ..--.. .. ..".....".. ... ..... ....... .. .. . .Z . ... " · · .. · .- __ "...- .. .... rт .... . . ..
.. "' т ". .-... "..-- ... z "...". J'. .;-J'.. ;/'/ ..:-:. ".. . .. ..." . ....." ."'.... -.:- .....,.. .......- ...... .. ...... .. ,/'.. . ......x. ".....- . .- .... ....i''''...rI'.- ..... . .. ....,.. . ..........,... ... .... ....f# · ..... ,.,".j' '.::-: .. ;. .-. ...,.......".". .... .j,... ........ rr."..... ... ...... .. -... ... .",....-- ... .. .. . . х .,. . ..... . /:,JI ..
..J':. .-.,;.... · -: :.. . / .. .'l/ .. ... ".1" ,,-. .... .,:...;.-: .--....:.... :....:.::.. .. · :.:-:.".....y:.-,:.. .:....: ...... ..: _-:.:....:. "'. ..:.: :..-:-:.:.:-х..«.: ....-: _... .....: ;.:..... : :.:.:...:.:...... .:.. .....: :.....: :.............:.... ......:.:...:-.. - :.: -.:*. =-:-.. .":' .-; .....: :...;.1...::. .., .. :. .:, х :; ....,..:. .:.. .... j'''J'' .. 8'. ...-:.:... -" .... "h-. .... ....... J
"1' 0/ .. . - "-../,,. . ...-:: .... . 1( ' ........ . ,, /. ..... ... .... z:. ,...... ". . .... . ..... · ... ... .". :--... ... "....." .... . ... ". ... ....... .,,"'.. ..... ..... .... ::::. ... .... ". ."....... ,........ ...J'. . ...." . ... :? , ..... / :-: х- -. .. . .. »
. · . __-. . ' ". . .. ..... .. ..... ...... .". ". J1 е... ..". ....".... .. "............- ,.. .... ..... . ... .... ." .JI ..... ,.,. .... ;-; ...,", ..... .... . ....... .-. r .... '.-" .8 .. ,,,-W,.. Z.. ... .....
... .. /".. "- · __ ,. . ... ,"J..- r. , r .r .. ;.". .. - ...:. ... ...-... » ,,,..j-.. .е. .' ... ..//. ." . .. ... .. ..,.,.. . . .е.:- ....-".. . . .-. .. . ..... .. .... .... .J".. / ..... .- .."'. ..-. .-... . ...., ".-. .. .. .. .... .... .-. . , .. ,.... ,..... .. . . - ........ ...
.. y .:.-.... ... /......... ./.-;-.. .....-:;. ..z.. :-:;.... : -.. /_.. . ..: ....: .....:,."':.:.:. ;.....:.. :.;-:. : ................ :.:. .::.:. ..:. ,,: »......... .-:-:...: ..;.' . ......: .. х.: :.::( ..; .. .:::.:.:.:...:.: .. О'. : :.:.:.. ..:-:. :-:.. ,.:..':. :-"..::......". ..:....::.::: : :-:.:..-: :.:.: . .. or;-: ..f'. ;.;' · ...;. .... .." ...{,.; .:1 ..... .: ..:.. ::: ...:....::О'. ....:I!,::" :..::......=-:.::;..:.
.""-;. 7' --. ;,-.-- .-: х.. ".-:';Z-z... ...-=_J":....,.. x.: ,/........; .--:". .... / /.:-: -.. .;X.:.--h:."......:.:....':" ::.: :. .:::.-:;..",,:=r;.::-;::-,::=:" .--:- · ::: ::::.=- .:. .::::::..:::.:- .:..::::::..::.:........:: ..:::.:: ;:.,,:::;;;., ..-;.:::.'..;" .:. :...::,,:: : ..::. .::::....:.: ...:: ..:.. .::..:-::..:r............: ..:.. ...... · ../;... _:// / ",...а .... . -," '-J' h- "... · ..-- ....... ".. ;,...
. ".." r...". .:-: -:-О'. ....... . .... ".... ...,..... ..,,,.. .. . "/х.' .."." .,, .. ... ..:-: :'-:."'.... . ... ....."."..:.»......'...........,. ...". .х. .....," /.... .. .хх. .........:,-::.... ........... .-;, ........ -::-. '.'" ..х... .. ..,.. .:-. . ... .',,- ................ :-Х'.',I .. .. .. .. .'... ...-: ..,/'',1-,......
-..: ;- ... ..: -:... .. * X.. V x. J.' '-.-;'-jI;"-:.:.. ....:. :-. ;:1 . ... "#'. · · . t: . . ... ; /;. # ...:..;...-;.:....' .:.:-: -.: ..:.: ..: ;.:-: ..; ..: ...:.:..:::: :.:.n:.: .:-.:......::= : х ": . ......:.:..:-.:.:.:.х.....:...:.".: .':..:;.. .-:..':. ".: ..... .. . "...:-;.:.. ..:..:. .. .:....;.:-j .:.z :.: . .; ". .:.'.:.:.:..-:-' / . .'Z;/'.. ". ..:-: ".. ..:.:-:::. :-:-. · .. ... .';' //. :- . ,. :«, h -W » " .. /.
/ . .. . ..... .... .... ..., ...J'...... . .. :A: . h... · ... ..... .... х:. . . .. ......... . ,JO.. .. ... .... ............... .J' .. · ........... .. . ....... ...... ,, ...-'........ ...... ...... ..... · .. ..... .......... . ..... ..........J ........ ..... '"...... .... ....... ..J'..... . ...:-:.. .... ..-..... ./. ..... .. .. jI'... .....О' ......J' ...: ...../.' ..._.J.. ..... .".... . .., 19 / .J'..Z / ."J.. .. ». ....... "/"':. #: "' .. -'..
. . · .., · . ..,.... .. ......r.. L . . . I".J' .z. ."".J' . . .. ...- . r.. . , .,,-, ....." · "r" .J' ..-;..... . .J' . ". ..... . ..... .......... ....,.J' ... J......",. ...... . ...... ..... .. .О'.. . . .. "r..." ........IO'.J' -. .....". r. .... .. ..., -;-;. ...... ... ,"/.- .... .... .. """ .r... ...... .. ,..-.. .r. .... .J . .. ...
.Z . _."... .. ... .. .. ....- "jr" .... ',1'-.,.. ".."" ......", ".... . .-...... ..."..: .".. '''..' ......х .... . j..,......". ... ".... ..8 . ... . ". "....... · ,r.... .......,r......"..- ."",.. А.. _4..... ... .. 'lZ -;:' -.. ".y...... .-.. "... ..... ..... , ..". '....:. J'.'.. ..- .. . .." . ... .. .. .. J'. . "'..";" 1'. · ....8. ... .. . х: .. .J' 'l ... .. . ". .... "
.- . ".. .. ..-.- .., -" . .,. .""....... ... . / .'" ..... .,, :-: .... .., ..._... ......... .. .,..... ........ ..........JZ.. jO" .. ... ... .. .... .. :-: . . .-, :.- ." ..... ",. . . .у .. .. . I. ..". ...... ..... ".. ......-. Х . .. .... 8. ... . .. .. ..".. ..... .. .J' .., ... ".... · · ... ,/ ".... w....-." . . .. -. .. .... .. . - . . " .
4 8J18" · -;-; .. .. . .. · 111 . . . ". · .. . ... · .. . . . .. ....,.". . " . 8.1' '' 1. ;-; . 1. ,r.. .. "'е .. .. '.А .. , . .. . 11 . .. . . ". .. .. ... .. *" .". ....... . ;" . . ., ." ..( .. .."'. . :::: " . .., .._.8 .. .... ..". ,.." " "If.-.. ... ".. . .. . .. ....
__'-- . - .... 8J1"".- . . · · .. .. ..-.'.-. .. · . . . .#1 .... ' · . · " . . . .. .JI ... · ., 111 - .. .., d. · .... ."'....... · · · . · .. .__ ."..,,-. ".. " . . ..... " . -.. .-..". . .. . J" / .... /
.. .z. ....:. ..' .r.r' J' .. -.. 1'...." .. ,/'.. '..j1' . х ,z. .:-:.... ". .I" .... . .. . .. ..:.. :.. ....: ... .:,...,;;... _-:# ".:-JI' ."" · ..... ....: -.. . .!" .,: .. .-:.-: .. .»- . ...:- :. ...:.;''''-'' . х-- · jI'/..-:.:-. :.. ...fI --.jI' . ..- ". ..= .-" ... . ...... ...,. ,. . .." -"'.... .. .
.' " .,, . . .."'.-: :-- ..... · ..- .-'." . у .- __ « ..... · · -,.. .... .:-: .. .... J' .8 11 . ...' .. ..... .-." . ." . ..".... . ... -.. .-....,. -. .. / " '/ ..JI,,,, ... ,1. __ . ,. f#. . / / . --." ..,.... .- . ..z . ..... ".. .".... .-... rJ ... . . .. ..
. ._... 411.. .. · - 'J' . __ ., J" - , __ -8 -:-... . .' -.. /,.8 ..r -" ".... '/.". . .. · . ". ..' ... . "-/ . .. " "':- , 1'. .. -;,-,. ."... ... __. - __ . .8 . ..-..... >' ".. .., . . .... . .. . . .'.. .. .. _8" ..
'" :- "" ./ .. .:. . /. .. . · ... .;;. .. . ...... '.. . ... ... ..' ........ ;.... ."../,. ... . ...,." . " у. ::../ . .'$...-
.."'... '. / . . 1-:'" ...: z -: ..,"".,. .. .J';/. / ( .. /. ,/ /. ( .., -: ..; .. '.... ! > ." ::;: :V.I' ..,/ k : .I' '$. ..
.. '" ,". J .. / ./ .. .J' ....", ',1 '" Z.J' · ..1". ... .1" . b .. " · .J' ," ."'.J' J .... ""'::'"ZA .. . . .-:-:... ·
.. _ .-. .- ... .... ,,-... · , -' '-r. 8 ' , .... ..11 . .,... ... '.- ... '-- ....". .. '_."."J" . . .... .-
.., .. ,". .J J', . '" J -: // . ..... ..,.... -: ....... ... ..", . . .. О'. ........ ." . / " · . · 'l"J .... .- :.й ..., · · .J' -
J '" / . ... /. .: .J'r . "...../ . "., ,.,/ -;,. "/ /,/ Н,//Р/ .. "-: . .., ,/ .. . .. .. ...... ...."... :.:-..:...;.. .. .. .': ......:. .. . · .. _....- . ...., -' ..... ..Ijo. . .. ....
.- JI,r .. , rr ""'" ..1'.8 -,- ... ... .- .... . . .... -' ....-. -:.. .. ;. . .... . 11 . ._ , ." I .. J"r. . " ".". . / / -. .. . ..... ,... .. .- :-.....
.. ... . · .. :--/ ......,.,.. r., ......... "'.X..I' ... __. ........-.. .1 "'., ....... . J . J... ..... .J'. .... .._ .. j...... .
JI' . '" / .. .. ". .!-. .-"J'. -". . ..: . .... ..... 'J''' , : :_./.,..- .. ... -- . ....:. ..: .. .. . .;,...' .... .. .,. .... ..' .. ,, « II':.,. -:. . х. ..' '.,/' ... /". __."
. -' . . . " . . .,.. .. .. .. .... ... ..' . нн;:-.-;..... ":"-... ........ н. . " : / .: ..';: .":"....::o-:" .. ....AJ '. . .. ...: . ..J''-:.. /. / .. .... J'
" ....... :$ .. ..".. '.... . ....... , ..... . .. ...",.. . .. ",. ../... -" ........ ....1 r.' z"/ .......... ..: /... . , /..О' ,....... .'.
. / . rI: ....ry ...- .. . / . .:....",..' . ."... ... v: ....,. ... ./ J". · е · ..:- ,.I':. .-., :i! .. .. ....:.........,.- . ;" ь.-, /.r;,.":-. . ;;-. · а -'.. :-: .... ." ...,,.. ,..:.. · · .. <# .-' -:" · .:- ..:,.......... ..-:. .. '-." . ..- __ . ,.fI .. ..:-.:- .t.. . · :-1'. _ .. /.JI."".. ,.,.: .-:-; .
у .. -' '"-, ./ J'..J "./о i'JVI...... . .(. · ., . ..... . . .. ... ,/'.. .. 1" .. ",.". . ......". J... "..... .... :-... / '.." - ..... ....Н. 7 . .. . .". . ..' . .,;oj .. ." /. " " .. / . "... . ".. .. ..,. z. ....,-..
· ... Х ... .. · . .". . 'rI"'1".-,. .Jf1' .;;'. -:-: .. .I' . .. ........... .jor. /'.."/ JjI" »;. ..... ,.... r... ..... "r'" ..... ... '.7/' ....... .... · ...:- ...... .... . · "IooI..J...,. ' .,..,....."... r. .. .... :- ". .'. ..-:' ".J''' .. п. .... .. . .. ...I'.. ."'/"... ь.
..:-- . . « ..-; :..-:. ;-.. ---;''' ':.-. /..:'.:1'.'" . . -/ /;-; .. . .(. :.:-:. ..-: а'- :-:-: .:.. ;-; .'" --. . j,." -:-:.: .. ."'..... :.,.-.:. ;-;-;' ;;/;::'. ;....: .... ...- .. ".- ,:;. "';' ._.:.:...:- '.. .... . ". . ". .... ..",; j-'. · .:. .х.... 8#J · /.': 8... J'."/«;'. " J"jr J;/ "
.... . .. /.» "'. Jz.......h.. .. J' .... /..: · ..... . ..-..-.....': r.... ....;;;.: .. . .- .... . .. ..... ... ..:..r.л,r..,. . -:... .:". ./;/ .. .............. :-- .. .... -::-: ......,..,."r ..... . .:-. ;. :., ... ....: . . ;.%q ."..r;....... ":- :-.. ........;, ... .:... ... "Н. . ... ..: 7 "
н... А.....' .. · .. . ,,;;.. · y .... .y........// .- '. · . J}h"/.:. ....:... «./ "' H""''''- N.' .... :- ..."'.. N У... .. /....О'. .... · · ... . :. , -;-. .". ... "". ..-,;..... -;. -;..y ... ?";/Н .-;..-; · ·
/. .. · ... =" .." / "/. ".". '5- ,/" . .:..,{- .; · .: . .. .. .. .... . ....... .... . :"8 , '. .. .. .." "..' Jy., .;1" ... . . '/". . ". :-. .. ..j: ..""'r;.. .... .....: ....". ...
,"',1. "... ... ..- .. .. .:-:. . . .. ......., .... .. .". '" о.. . r.. .. о '.rN' . . ..,. .... .... ...-;.r /..:, .'"....... ".:.. jo.
./ / ...... ... ......" . · . .:..." . : . ,, ;.... . .j ..; .::,,' : "'/ · : -..з:.>. · .,. .. · . · ,". "=.... ,. ..: . .:: . '$.. .... ..... ...:-;; -:..
" .. . J""" :..... .. .." :- . tij.. -; .. ., .., · .....J . " -: .:.. .1'. "' ... ....-:..or::-:-:.......:......
... . ,," " 8а - -:-:. ....,.......,..,. ;.:.. .- . {-- .. ...jI'/:--.,.. :.х"..:,.-:"-
__а ... .. .- .: . · ".,. .. · . . . . . ф . . " .. . f..: . jI' , . JJ.- .... "...-,,_..
.. __... ,:.., · ;, н..;:.::::: :.:-:.:.:.-. ,. .... .. .... --. ...."./..:....r... · .... .
/ .. /"'::/).. ....., ..;f ,/ .. / . r/. ::.:::: : .. .. ... .:: ..:?: ; '/;;"E:; J . .::t : ... d..:j}..:ff:.:......:f .;';'7/?-:"'/
..'" . : ....:.х,(.( . . .. ... . :- .._ · .':::::: . . Y"-;'''II.. /-- /,/' .
. " ".- ... ... ...,.. 1".. \.' .. ...... .. "'/ / .. ".1' ·
. . . . , . .. . . .. . ... .: ... ' ,"... . . ..:-:... ........ / - -.
...: :. ...:.:-:. ...... . . -8 : ". . :. (
r/o ' · , · . . ... ... ",1" .. .... · ....
. " ". ... ..,..." "." ..:- .' . ... .
,. .,... . . .. .. .'.. / .". "/ ..: ":.',1 ... ./....
8 . , . .. . . . .." -. ..... ......... '. ...... ....-;, .
.. ,.. Х' . : . ..:.:..--:.... :.;.. .. . . . ::-=I'.: /.."... /:-",/" ..".....
. . .. , .... А.. ..а .... -".- r/"". . ."".. .-.z/J'.-:;.-:-r..:-: ". . ;8.... .,.
l' .- ". 10 ". ...... - . - ..:-:............,... '.1' ;,-r,:.; ...,., ......;:..
. е.., . ,,". .1'........ а.. J'.-. .. "".' .. J.....J'.."'.. .'. ..
. . . . . 41. .)t'- . .... ."J'... ... . _ ' .,,--/ ,,-. J', r..".-- . .
.... " . .. . . . r.. . . . ....... '.1' _ .-
. . ,., .. .. ../. :-"./ ". ......, .. / .." . . .
8.'.:. .... .. :- __ ...... ""'. ..." ...
о . (..:. . "'. .." ..... ...: .... .*" . .,: :.:") .'
.,'.. .-;- · ", ..." ,... ..'Z .. 7" · . --.,,'
: ...:' " ..-.:1' ..:,:. .}.. ,
." ... . Н.
. '.е ...... . . .... _'.. .
.. :-- ..,.. ..rl."""'" - -.' ...
.-:-:. ....:< . ...'., -'
. ::::: .", . /':'.. -;,. '.: . ....
. . .. . ..
.-- .... ,..: ..-.: .
..
..
../.
..,
:; .. ,/'
h ..:.
.
.-:::.
/.
,/
.
.
..
:;
..
..
""
..
. .
"
о ,
....
....
.:
:', -:.
'.:0
... "
.. ..':1;"......
..... :.....
..' ....
.
. .
" :.
.... .
..
,
,..:-:
, .
,
..
.
о .
. .. ОС'::'
rI"
: ...
<,.
. -"
. ..
.. .. ..
.... .,..
. . . . ....... .
. .
.
rr . :::=:.
. .".......
"
-'
.. 8.
,
..
" . .
о'
о
"
.-: .
.... ,
".
./
'.
. .
.
,.,
8'.
v
..
.:8 ..
. t.
:- .
. "
...... ..... -
..
. ,
,'.
. .
.-:.1.:.:
... .. ..
.'. .:.::. ....:.:.
.. -8 -:....
. . ..
;- "'."'r;. .. .... ,. .....
...-: 4.',.'-
........ '. :..'
.'
...... ..
....: :.:.:':.:.:.:':.:.:-:... ...'"
f .:.:.:.'.:.:.: :.:. ...:. .,. ....
'.: ..е. .... ".JI t
" :. ..':
..:.' .'
.. ..,,_:..:.: :....... .1'
..........
.. . . .111. .. .
.'
..
: ...... ... .
о,
.
..
:.,
,1'
. . .,.
. .. ."..
. ":..
..
"
:.
. .
.....
.........
.... - .
...... . .......
w ... ..
.......r
. ....
..
.'
.
о,. ·
. . ' .. .'-:' . :.
о..
r:." :.' ,.' ·
. . .:..:,. .'. '" o: ; .
:.:. .::" ...:" .=.
. . . . . . ..;,....jIJ . '11 . . ... , .. . .
. . ... : :.:.?"q;::- ...
.'!- ......'6'...... .,
. . .. .",' .. ,
::::< , ."
:. ,
."
0:'
.,
о'
. . ..
...,
. .. ..,
.-'
'.
.
:.:
..:
.
На naтmaЙСкux пляжах 8сеzда М:НО20 россuян.
ВОДНЫХ видов спорта. В qентральной и ю}!<ной частях раСПОАО--
v
}!<ено мно}!<ество отеле и , ресторанов, маrазинов, сувенирных Аа--
вочек И разЛИЧНЫХ развлеl<ательных qeнтpoB.
Пляж
омтъен (Hat Jomtien)
ЭrОТ прямой ПАЯ}!< ПРОТЯ}I{енностью 6 I<М пользуется попу--
АЯрнос.тью У виндсерферов и АЮбителей ВОДНЫХ ВИДОВ спорта.
Он тише и более способствует расслаблению. ПарЗААеАЬНО ПАЯ--
v
}I{Y прОХОДИТ Aopora, на I<ОТОРОИ раСПОАО}I<ены отели и дрyrие
средства размещения для ТУРИСТОВ.
Пляж Воиr Пхрачан (Hat W ong Phrachan)
Располо)!<енный в северной части ПатrаЙСI<ОЙ бухты, этот
I(ИЛОМетровый ПАЯ}I{ имеет ОДИН ВХОД С отелем Central Wong
AD1at. Эrо тихий yroлок, хорошо подходящий для отдыха на
MOpcI<OM 6epery.
Остров Аан (Ко Lan)
Находится в 8 км от Па1Тайи. Добратъся ДО иеro МО}К--
НО на пароме, ЧТО заЙМет 45 мин, ИАИ на быстроходном I<З.те--
. Таиланд. Королевство храмов и дворцов
126
ре за 15 мин. Площадь острова 2 х 5 км. На нем располо)кено
несколько белыIx песчаных пляя(ей: Та Вен, Аем Тьян и TxoHr
AOHr, последний имеет коралловые рифы. Посетители MOryт
понырять с маской или полюбоваться кораллами из лодки со
стеклянным дном. Паром до острова отходит с причала Юя(
ная Паттайя кюкдые 2 часа ея(едневно с 7.00 до 18.00 и назад с
острова до Паттайи с 6.30 до 18.00 ея(едневно. TaIOKe к услyrам
туристов плавание на плотах, на борту которых мо)кно вкусно
покушать.
Остров Сак (Ко Sak)
Сак это маленький остров с двумя песчаными пляя(ами,
располо)кенный в 600 м от острова Аан и примерно в 1 О км К
западу от Паттайи. На острове есть возмоя(ности для ночевки.
Остров Пхай (Ко Phai)
Эrот маленький остров с красивейшими песчаными пля
)ками располоя(ен в 14 км от Паттайи и 7 км от острова Аан.
Пхай находится под наблюдением Королевской навиrаqион
ной сл у:>кбы Таиланда и является одним из самых отдаленных
районов для дайвинrа в Папайе. За информаqией обращайтесь
в туристский qeнтp острова Пхай (отель Flipper Lodge, Чен
тральная Папайя).
Развлечен:uя и досmonрuмeчаmeльносmu
Подводный Мир (Underwater World Pattaya)
Аквариум, располо)кенный на улиqе Сукхумвит, в районе
Нонr Пру, предлаrает взrлянуть изнутри на боrатую подводную
я(изнь. Подводный Мир это современный аквариум, пред
ставляющий собой стометровый тоннель под арочным сводом,
по которому посетители MOryт проходить, разrлядывая MOp
ских обитателей, среди которых такой редкий вид, как широко
носый скат: rибрид акулыI и электрическоrо ската. Здесь предо
ставляется уникальная возмо)кность понаблюдать за подводны
ми )кителями с близкоrо расстояния через кристально чистую
f.
.
' .. ",
.. ..
. , .. ...
а
. ' '. ,
-, ...,.....
.... .
.l1li7
.. . I .. I I
. . .
r
'"
Столица королевства
127
\.1
. .
.:.'
. .
. .
.
:' /" L -:
." :, JJ -?
': . (-'
. ,
.
, .
...
-'.8 ..- .-:." ":". .:....;....:......111 .......:.....:.:.:......:...:. ...t..:. .........:............:...:.....:.....;.......:.......:..........-: .11 '.'.1. :.:. ..:. ... .. .:...... .... ..... ... . ... · .... . .. "
. ... ... . .._ ......". ......'.................... ......"....... .. . ' , ... . ...............:...,............ . . . ....... . . , ................."... _._.' ... . __ . ....... . . . . . ."...' .. ... . ... . " . ' . . " 'J. . . .. r. .' · '. .., .. .... .'. ..,. ".. .
. ... . J'. , .. . _ . . . . .. .. .. . . .. . . . . .. " . . . . , .. . . . . _ . . .. . . .. . . . J . . 4 . . t . . . . . .. ..........., .......... __ . ... ......." .. .. .-. _ ". .. ... .. · · ....... .,... .. ..... . . . . .
· 11 . J' '" · .. · . · .... · . .. .. . . . . . .. . . . . . ,., .. .. . . . . . . · · . ... .. .. . . .. . . .. · . .. .. .. .. . . .. · · . . . · . . . . . .. . . ... . · ." · ,. . . . . " .. · . , .. 'r/'. 'r... h /. ... / .-, .. .. r. ;,, п .','. ..' . ...... ·
, ..:-'.-" :-. :.: /....:.:-:.:.: :.:.:.:.:.:.:..:..:.:':..:...:.:.:.:.:. ...:.:.:..:.:.:.:..:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;.:.:.:.:..:":.:.:.;. :.:.:... :.:..:.:.:.:...:.:.:....:.:.r.:.:.:.:.:...:.:.. ...:....,, ."- "'- __ rI' .JI... ,.,' . .".... J!' .;.:, ,...... ....... .. . ...... ....
__ ;".." . .""... . . . . . · . . . .. . . . · . .. · · J'. . .. . - . .. . .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. , ,? . " . . . .. . . . . . . '-." ..., ..-. .,:-:..-. . ,/ .rrr ./1.- ... . J'. . ... .. . ...... . .. .
/' · ."*"' .:"... .:.:.:.:...:':.;.:.:';.:...:.;.:.:..:.:.: :.:.:.:.:.:.:.:.:':,:-:':':':':.:':.:.:.:.:o:.:.:.:.:.:':';.:':,:. ':.:.;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:' :.:-:.:.: :.:.:':':...:':..':.;'.':.:' . .у...:.- · ... ..:. ,,: ..' . ......... .:.... ::;;'__...:. .:. . :.:;: . :".
.. .. ..""':-:"..: ....."................,.....................,....,.......................,............. '.' . ....... /.-..т... .... " JI' .." " . ..... '.:--' . ":.; . ...... ·
". ...../ ,," ;:::.:::: :: ::: ::::::::::::::::::::::: ::::::::::: :::;:::::::::::;::::: :=:::: ::::::::::: :::::::::::::;:::::: :::::::::::::::::::::=;:::::::=::;:::::::::::: :::::::::::: :::....:: :.' -:.. 7 :t /;'/. " :.. .'... .; :: :. .:.-.. :." 'а'
. #'" _,,' '.. . . .. ..'..........._.. ............. ..'.'...............-:.....................,.,...................."."........................... ................. ..,.:........ ....... ...............,.. .. ....,._ ... .. " . 1." . , . . . . . . .".
· ;;:: .... ....,...... .. t .. .................................................. .,....."...,...... ... -". . . . . .. .. .. "..,. . -".. .. ,. ... .. .'. :
:... / . .- '.,: j-.. .:.:....:..:.:.:.:.:.:.:.:_:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: :.=.:.:.:.:.:.:.:.:.:_:.:.:.:.:.:..:.: :.;.:.:.:.:.:.:...:.:.:.: :.:.:... :.:..:..:.:.:...:.:..:.:-:.:.:-: :.:.-.:.:.:..: : .:... .:.:-. .... ;. ..:::... 8. :'.' t ... . ,' , . ' . ' . ' ,
.. Jj.,' ... .:--........ .'..........__......... ........... .............,..............................II......................................'.......... ........ ..., ...... ... .................... ...... -: ,.r_. ..--" - _'. .J' ". ... i1 "
· ". .. '.. ......J;:. . .....",.... .............. .........,............................................"......."...'.......... ..', ............................................. ..-:................ ...'.,.... ...f..... . .. .- ... -:.. )1: 8 .... 111.: ..:.... _ , '
.'" ..- . .. .. й .... .".".....!...... ......... ...................................,..... ..............................'.............. .....,.......................................'...................................... .... . 9...... , j{ .... · ." ... .:.. .. .е. .. ....' ..'
. .. . /... .. .... .:.... ...:.;.: :-:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;.:.:.:':':':.:.:':.:.:":':.:.:.:.:-:.:':':.:.:':':.:.:':'..:.=.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: :.:..:.:.:.....:.:...:--:....:.:.;.:.:.:.:.:-:...Х« ,. .. .. ' .. .' ... ... . . .. .. . .. . :;':- . .:' ,- .
/- ? -: ,'" .. .........Z............................ - . .. . . . . . . . .. . . . . . · · . · . . . . . . . . . . . . .. . . . . · . , . . . . . .. . . . . . . · . .Z. . .. '/. ',/' ....'. / -:r .. - ... .,. ...... ..... -:.. -. ..- ........ ...
и; . / .. ..:-:J'.:...:... .:.' :...:.:.:.:.:.:.:.:..:....:.:.:.:. .:.:.:.:.:.:':.:.:.:.;.:.:.:.:.:.:.:.:... .=.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:a:_:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. :...:...:.:...:.:.:.:.:..,.:.:....- J;.-." .. ... . .. . ..W; ... ....... . ":." 8.' . . ... .. ...
---" ..'.'.!' .-:..-: _........._........................"................-.-............. ......................._............ . ............................... . ........ . . . ... . ............... ..... . ... . ... . . . . . ..... ....:....... /"" ".У .I' . " . ,j . . '''' .;(" ..f... . . '. . ' . . ... ...
... J,-.- JI.."'....".'..".."......"..........'....".""..... _ . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . r 8 . . . " .. . . ,. .. _ .. .. .. ., _ .. . ... . . ... . .l'.. . .. . · ". r .1'- ..
r .. r....- ... 11 . ... ... ....,................................ - - . . . . . . . . .. · . . . . . . . . . . . .. . . . · · · . · · . . . . · . . . . · . . . . . . · · . .. · · .. .".. .. " .. · .;:.. · JA. .r- " · ·
.' .r '.r.r ..:.:..... .:-:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.: :.:.:.:.:.:.;.=.:.:':.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. .:.;.:.:.;.:.:. .':':.:':':':.:.:.:':.:.:':.:':':':':':':.:.:':':':-:':.:':':':.:':':.:'..:.:':':':.:.:.:.:-:.: '..:':.. '.. /..' .... ..r '" ',': :.;а .' .:. .:. :.: . :. · ,.
'" .-, ' J' . ........ . . . · . · . . . · . . · · . . . .. . . . . . . .. . . .. ..................,....... ... . · . . . . . , . . . . . · . . . · · . . . . . . - .. -" r - . · .. "Л. .. ' / · . ... " . ... 1.'
..;- ",8 ,. "... "...........................,.................._.......".....,.......,......,.........._... ...........,.... ..,............"'......................."..'....... ................... ....::.. ....... ........ .... ... .. :.. ...... ,. .'.. .. ..
. ...-:..,...:-:..: .:-:.:. ....:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:. .:.:.. .:.:. .:.:.:. .:':.:.:. .:.:a:.:. .:... .:.:.:.:.:.:.:.:I:.:.:.:.:.:....:.: :.:.:.:.:.:.:.:_:.; :.: .:" :-:.:.-:.: .: ..:t: ....:.....:.. .-.: . ".- ". J' ,-:..:: .. '.' f..
__--". . .,," :.: :.: .:.:.i-:.:.:-:.:.:.:..:.:.:..:.:.:.:..:.:.:.: . :.:.:.:.:.:.:.:.=.:.:":.:.:.:.:.:...:.:.:.:.... ':.:...;.:.;.:.:.:...:.:.:.:.:.:.:....:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: : :.:.:.:.=':...:.:.:.:.:.;.....;...:.:. :...:.- .'.:-. ..., ... .8 .. . .. ..- .. · .,: t,
/....... . ."- ........,........:...............................".,...... ...r.......,.. ........ .... ........" ..................'... ..........................................................................8'...... _..:...-:-:. ."... ,,'.. . .J . . . , ... . .
.,-'. ... /} .. ... .".. ............. ...............................................................,............ ........................................................ .............. _............ ... ............ . ..,,_ ......-. .# .-, . . .. .. . .....-: . i'. . . . . . , . ' ...
,"J" ;- .. .. .. .. .. -. . . . . . . . . . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ......,... ................................"........-...... ... «. 8... ". / z .... ..
м" jI"" ;:., ,. :.: .:... .:.:..-:.:.:.:.:.:.:...:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:..:.:.:.:.:.:.;..:.:.;.:.:.:...:. ..:.:.:.:.:.:.:..:.:.:..:..:.:.:.=.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.;.;.'.:.:.:.:.:.:.;.:.: : .:.:.:.;.:.:....:.....:....... . .. V ..: ". {..- .. .. . .. . . .....:" . .. . ; . ' ": . ':. . .:.:. . .. ·
/ .J' "''' ."'J'..... ........."=:- ......... .....................'-..........."..-.............'............... ............,..........F...',.. ..... ............................................е:.............:,............. · .............-. -- ... / . ..... ,., ..- .. .. ..... ..,..-
· " r? · ....:.:.:.:...:...:.:.:..:.:.:..: :.:.:.:.:..;.:.:.:.:.:.:.:..:.:.=.:. .:..:. .:.:.:.:.:.. .:::.:.:.:.:.:.:-:. .:.:.:.:.:.:::.:.:::":.:':.:.:.:.:.:-:':.:.:":.;.:"':.:':":"':.:':.:.:.:':..':.:":.:.:.:":. .::...:-- ...:": :..:::. ... . . .. tI... ." ' .':" .... J' ,.;.., .: ...:, ..........:...:: · .' ·
/ п "- 9" ... .-: . :::-: rI'...... ............... ............ . ..... . . .. . .. . . . . . · . . . .. а . . . . . . . . . . . - . . . . · . · .. . . . . ".. . . . . . . . . .. . · . · . · . .. · .. . . . . .. .. .8J' . . .. ... / .. . ,;1' . J' ;' .. . . .. '. . .... ....'! .. . .. . ,...... . .. . . " . '. . .. ,
· .... i. * . . 6 ... -. ."...............' .... . .. . ..... . ..........................'. ........._ .....-................... .. '..................-.... ..................'................... ......................__. ....... '.. ..-"''''.. ....- · JlF". , . .. . --=-. . -.. .
.. . .. . . . ... F. ... .. . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. .. . . . . *' . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . .. . . . . . . . . . . . .. 111> . . . . . . . . . . . . . . _ . .. . . .. .. . . . . .. ,...' ..-, . 81' ",1' _. ., ' .. .-:... .... .. .'. ..
"... fI. 7....:.-.:.;. :.:.: :...:.:.:..:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:....:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:...:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:':':.:.:":':.:-:о8:.:-:':.:.:":.:.:.:.:.:.:.:':.:':.: .: :.:.=.... :.i:....:.:.:-...... . ... .. · ... '.. . .. . .
,,-. .. .....:...:-:............... ....................................................................................... ...........'.......................................................................'... .... ...!'.......... . ... ..,.. ... ... ...'" . ......
11. . /;Х. .... ... .. '" ........ ... · · ... ',..- '" . .. · . . · . · . . · .. . . · .. . . - . . . . . . · · . . . .. . · . . . . . . . . . . . . · . · · .. . . · . · . . . . . .. . · ... . . . . . . . . · . ...__ .. / . . .. . " ... . . '.'
· ..... .<.::. ::::::::::: :::::::::::::..::::::.::: :.:;::=:::::: :::::::::::::::::::..::::: .-:::::::::::::::::::::::::::: ::::::;::::::::::::::: ::::::::::::::::::::.::::::::::::::=:::. ::...:::::::. :::::.:::::.:; :.::.. /. :..;? .. .. ,.. -. ... · · .."." :.'. ::
.... . . · ...", ...... .. ......... .,.,....,...................................................'...... ................. ..,......'.......... ...........................-:..... ..'.......... ......-.......... ....... ,...,; .. ... ". .' J' .. . _ ' . · · ·
". .8 ,--.. .- ........ ... ...........-:........'............ . ............................................. ...........,......... ......................................'.. ...... .:............ .",.... . .. . ........:....... .. .-.- .. ". ...... ,... i(, " . '..
. ' .. .... ... ....,.. ....... .................... ..................................... ............."...........111....-............'.......................... ........ ........"........--: ..-:-:......... ... ... "'. .. · .. .. / .:,.. HZo.... .' t. ..,' .'. .. . f.
J' 11 _, .8 .........".................... ,..... ........................,.......................................................... ............................................r....................... ........... ...:. ......:. ... /.. .". .' . . . "' 9." .. . .... "'''' .,' ... "'r '. ,.
· r . .. х . .. · . . .. · .. .. · · . · . . . . . .. ... *' . . · . , . . . . . . - , . · · . . . . . . . . . .. .. · ... .. ........",......... - · . . . · . .о8 · .. · · . · · · 8 · , · 'а". . · ;,r - . -:. J r . .... ... . .. . . . . . . ..;... , ... . ' . :п. . :. " ..;.. . . . '=. .. .. . . :. . ..;: . ... . . . .:.;.. . . . .' . , .
" · .8 .. : ." :::-::.::::: :::::: ::.:::::::::::.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::: :::::::::; :::::::=::::::::::::::::::::::::::::::;::::::::::::::::::::::::::::::jt.::::.: :: :'. .8 ....... z/ . .. . .. ..rrr...... . ....... е .. . ... ... ,.'
.. · . .J'......................... ............,.................. - . . . · . · .. . . . . . . . . . .. .. · ... . . . . . · · .J' . . . . · . . .. .."... ,., . / :--:: i' . ..н: -:. 8 · ':L.... · · 8._... -.'. .
.- ... · J' ...:...:.: :.:":.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;.:.:":.:.:":.;.:.:.:.:..':':...:. .:.:.:... .:...:.=.:.:-:.:.:.:....:.. .... ... .....,.. ... · .:. ..., ...... . .... .-. ,...... · '. .'. .'.:
.' ..............,1', ................................................... ... .....................-.......................................................................... ...................J'.. .... .-. .. .. .. Jf... r .! .. . · ...".. ........ ..: ,. . .' '..
.. .. .:-:--::.. - ... :. :.:.:.:.:.:.:.:...:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:. .:.:.:.:.:.:.:,.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.=..:.:.:.:.:.:.:.:..:. ':.:.:.:.:.:.:.. .:.:",:.:.:.:.:.:.:.:..:..:.:. .:.:.:.:.:. .: :--:....;.:.:.:....:.:.:... · «;- .".,-' · / JI ... ... .8 t .. ' . . " . . ,..... .
. · "_ :.:-....:-:.:.:-:.:..:.. :.:.:. :.:.:.:.:.: : :.:.:,:.:.:.:,;.:. .:,..:.:':.:.:.:.:.:.:.:r:.. :.:.:...:.:.:.:.:.:..:.:.:":.:...:.;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:..:.:.: ....:.:.....:..-: .':.:.:.:.:_:-: ,/' " .. . /.-'.,,-,:/ rr .' . .
. .... . . . . . . .. . . .... ' . . . , . . . . . .. . . . . . . .. ....................",..........,.....,.............,.. ". . . . . .. .... ..". ... . yr -1'''' .. ,. ... .'0' . ." -:':.. .':. ..::
... " ,:::- :. . . ;: :;:: ::::::::;:::: ::::::: :::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::;:::.:::::: :::::::: ::::::;::::::::::::: ::::=:::::;::: ::::::::::::: ::::?::: :' :::' :::: :.:::::';.. "(.,--: /., / .-}..' . .' " ." , . f ...:::: . , · :::. -.:.: · :' .":.... '.. ..: ." .'
" : . .'...r...J...',...... ." ...,..... ............................111........_ ....... ...'.............'.......................-..'...... .................................... ........................';,. ..... ..' /.-. / 9. "'.., ,. :.' ,. . . .'...... '. . . .. . · " _.':
'. . ' . .. . . . . . .__ . . . .. . . .. . . . . . ,_ ................ .......................-.,.........,........, 8 .. . . . .. - .. ,.. ...., r _. -.- .. .. . .-. .. rI'... .. .... . , . · Ь' .. '. ' ',. .. . 6-. t.
.. ....... ... ......... ............'--..................................,'................................r.................,....... _.....,...... ................. .......... ....... . .....r........... . . _ .. . .. . .. . -;.. , . . -:- ... . . ... . .J, ... . ,. . . . . . . . . . . .. . '. , . . . '. .. . . . " . '.. . . ... . .. . .. . .
.... .......... .............................................. _ .. . . . ., ................ . .. . ." '. . . .. ./ . ...... .,.. ....1 .. ......... ...
. ....::::::::.::::::-:::: ::.::::.::.:::::::::::::::::::::::::::::::;::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::=::::::::::: ::::::::::::::::;::::::::::::::::::.::::::::;: :.. :-: / ,;... .' J' · / .' ,. .. .::--. ; .. ..)..;::: :.-:.::: &:'.." ::::...::.::. ... ..... " ..::: ....:;.;... . :: _..... ..... .:.:....
.... ....,.. ... .... '."'.. , . .... ..... . '.' .. . · ... .. - . . .... .... . ..,.. ........ ..... ... · .......... . 1'. ........." 9Z,," V /' /" / . .' ..:J'. ..,. ...' ." ....;.;. .."'.:........ '.. .' "'. 1"... ,.. /. ,........... ;.
" ...::: ::* ::::: :::: :::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::;:::::::::::::::::::::::::::::::;:::::::::::::::: :::::::::::: :::::::::(::: ::::::::::::::. : : : :...z. ;::. . : .....{ · ':'.' л .:.. z · ...:.:. ..., :.::-:-;::: , 1".:, ..' '.::. ::.,.-:: ::::: ., .-(, -:.: ::. .,.! . :::
. J-". · · . ... ........................ ..................,................... - · .. _... ../. .., ... ."., · · I X ... · ....... '_е' .:.. 1'.. · " ". .': . ........ ..a:.. .:.
· -....:..:...-:..:::::.::::::.:=:::: ::::;:::::::::.:.:::::::::::::::::: ::::::::.. ::.:.:::::::::.::::::::::::.::=::-::::=::::::::::..".::.:;:.:. ..,:. .:. -:... .. ... .т.... -" . ..' .е ..'. · :. .. . ..... · .... .............. ·
" . · · .. · .,. · · . .... . . ... .. . · . .. . . . . .. . . .. .. .. ... ....... ...11'..., . . . . . . · · ... · . . · 11. . ..t:,t. "rI' /J'. "/ ;JI. tI ;,,. .. -..:. -: . :'. ..;.: l: .... ,- .. . .-:.'.:-:.:..:.:.. "
...... ".:. ...::.::.::.: :::.. "::::::. ::.: ::::::::::::.::::.:=.:::::.:::: :::.::=:: .::' .::II:::':::: :::. ::': /:::'::;::'. .:::.:"':.,: ,,: «..r:: r" .:: ."..." ,;.... .,' .. ..'.. ',. ,. .:t. :. .: .. . .' _. ....:.:..:.:.:.:.. . '. .
· .. ... ...-:....-:-:. ..... .......... ........ .....J'"......... ...-:.........-...'...... .......... ................ .,r... -.: ... --.. .". .-. . J" Z .. ,: ..". '.. 9rl.. .. .' .' . . J. . . . . . . ..
.): · · · . .. ... ........................................... . . · . ..". ... rI'.."'. :-"/ ' . " · . . , .. . . . . . . . , . . -::. . . . "'1. . .. . . . . . . ,, .. . .. . . . .. . ..' . . . . .. . , '.
.. . ........ ................................... ... .. ...... ..... · . · .J1. .. .. ...
... · .. ...-.... ,.... ...1..,_........... ... .. ... .,." .... .. .e"". .. .-: ..........., .... ..... · ...............,.. .. ................ .. X: '. ..... ...
. ... ..' ..w................ ......... ........... ............:.. ........,....... ...........................J1..... ..r. . . ;'. . z -. .. ....... ... t .JI .. .-:..... .. . ...,... .". I . .... .. .... . .. ... ... . .
" ".. . . ..... ........ .- - ....... ....../J..."'.......,..f... ....... .... .................".... ... /1. 9. .-.. · . ". ... , r ,... .. . . . . . ... 4"" . ... ... · 8t1'j., ..-::.. .---.. .. ,! t ..... · · . . .. .... · '. .
J' ... ......... ....... .. . .- --. .. . ... ..". · · ". .. .. .........,. . J · 'J"r. ,, .4 ."...... .. Z " .,, .. .. .. ...c.:.:..r:-": .8:. .'..."_ ....'. . ... ....... . .1. . r:f,. ...4... ".' ...... -. ... .':... ..'
.. . '.' .. ........:...,.....:..:.:.:: ..:.:.:.:... :..:.:....:.:.;..:. x . :.:.:..':.:.:.:...:.........: ".:.:.......-::. .. :*' ........,. .... .- .8 ... .. ... .. ....:-.. .',. . 1" .... ... ........ . . . ... .... .. .. .. . .... . .. ... ... .,'.
..,'. -:. · .". .. i'....... ... ..... ... · .....I' .... .... .:-: »=-;(...." -- . .... ..;, -:- ,. /1" ."н " о" ..' . ....:.:...:. .:':. . .:.=. о, ...... ; -.1' · :....".. .... ":: :.. / :,"-: :. :.,:. ..: .;.' :.:. .. .. ..:. .",: :.... .... ...:,, : · ';".. ;..=.:.= ....
. X , . . . ".4. .. .. :..; :х;:::::::::::::::::::.:::::...:. .. ..:: :::::.:::::.::-: ..:..r:: ....:. "-:":;"::. :,.. //// ):... . ./.-:// ." ./ I iI :.:.:. . ..:..:......:... .......' ;,. ._, .:: ":'. ,....:. ., r... · .. : ".'. :. : :. ;. : : ..,
· .. "" . ...... .. ...:--Х.:" .. .-. . . 1'...;.:.;.. .....,1' .... / ."" . /. ..J'"...............):,. . ...:...- · · ... ." '.. · ..8 '. .. .18 . ....... .'. , ,. .' .' · . ..t. .
· .. ...,: ., ...::::. ",., :. ...._ ,,:.,-"'.., ...;....: . .." .....;..:.;. .... .;(.. -:-.... .,... .", . .. . .':':= .-- .. .' ,." .. :. ". · .;. ...... .... ... .... :.: :.:.; . . .ta.. .:,... .'. ....А .:.1
, · ".,.... . '. .....--. .-"/« / -'" ':.-.." / . ... ".:-;"/ ..- ..'.. . ....-:. ..- .......'.............. .........." " .. . ....; .. . '., .... . . . :.;.:.;. :.:..:.:....... . . f! , ' , . . '" ........,.
.. .' .... JI/'.. ...: .,. --.. . .... ".х. ...... . .............. ..., '.. .:,." ........ . .., ., ..J....... .. "., . ..'
.8./J.' '. / ,. . .... ..х.... .. . .. .. .' .. . .', .;,............ ............ ......- .-.: .... ... ." "t. ... . :..111..... ... . 6: . : t ...::: "
"... .. . . . _..-. .. .. .. z' _ .. - . '. ". '..... ..... ......... . . iI . ...,/'... ..,." ...... . * '.. . ' . ' . . .' ". .. ... · . -. . . ' . _ · .. ,' . ' . . . -', :' ...... :..... е.:., .' . . . . :.' .
w .. ".. .. " .. .. . z о' . о . о . .. .. . . ... w , " . .. , ,..,. , . .. "., .
, · ....:.... . /1 ..... .. . ;:...- _ . .-:--: ..J'. :% :.-, ". ...-// ;" . . . /' . · / ..... .. __ . .".:.:- /..' .... .. ...:..' :::.. .:....:::. ....;.. : A .s-...:: .:. ..... " ..... . ..':= .-"... . "..:....:...::. : ...:;. .:. '.
.. ... .... . · ..-: / /:.1 / . / . / .... " . . . .. .. . .... . . . . ......,. .....:::: . · . ..... .....:-:.'.. .r .:...:-:....... . .r:.. . .
.. · ..: .::.:::::.::._:-:. ...".' _.." -,,yjl'. . . 1" .....' .. "":.' . ....:-:.::::::::.:. ; -: ..... / ..;,;.:.r.' .»- : .. .. ..."........... .... · . .... ....... о".... ,,__...
.. .. . . " -"J . :. . 1' . .. . .. . .. . .. .. . .. . . . . . . .. . . . . . .. . " . . " .. . . .. .. 0)" . . . . .. . .. .. . -= ' . . ,. .". . ' . . '. ... ." . . · ..." ..' =.'; .', ". '. : ::.- '.:;;.. ;. ... .' ..... .:.:-:=:......' '. . .. '.,.' 1".::.':::" :.. -. ..:.:.......:.: о'. .
;. ."1 ... , r / . .. ".. ..'" . .... . ...... · .....8 . ..... . "..' . .-. '.8, ' . . .. . .. . .. . :. . :.1 r
'.: . . ..J" , . . л о,, . . . .... . .. ..,. " ". ... .' .' .';-: ., .I' ",.' . . .... ".:.. ..."':-:.. ;.:. ., :.:-:.: ...,.,. . .....:.:... :. ','.. .'
. . ;;8 . .' :.:::: .:: . .::::::.::;=:.:=:::::: :.;:..;.' :.:::::..:. .".. . . . .. . :: . .. . : . .. . .: .. :... . :. . :. . .... _ -:.,::. .' .. ,. "../ ,,/.: ::".=: ::.',' :.:.:.: : '.. · ' ., .,' :. .-:=::: ::::. .'. . '.'. ' . . . . '.' .::-t .:.
. ."*. . ... ... ... .. .......... . .1........ ...... ...... ........ .. .W,,' .'.." . , . ..... ., ... ....... .. ..* .','
;... . : . ::. . :.:: _ . :' . :"« ." .... "z.:" . '. .. ....... ........ ' .... ...:.................'.. . 1.' i'..:.:.' . .': ,.'.: '. .... . ..... : :.:::::. ...jo .. .,. ..',' ......,"" .' '::
::: ...." .. . ....:' ..... . . ... . . :.:.... :-. . .. . .: . ... ... w . .... .. .... 4.' . .' .. .:.. :: :.: :.:.:. I : ..... .... ..... . :.:.:..:.:-" . · ',:
м ' . . . . . . . . . '. ',/' l' .. . . ....,..... , .. . ........ . т ,.. · . '. '" .... .. . ,
....: .. .8 ... . . .......::..:...:::-: .." . ... . ;;:':.:: '::::;::.::,:..'_..,:... . . ." . ............'. ...:--.. .. .......... · . .:::: ':.:::.::::::.:.:.:.. · .. ..., :...".:-:,. ..... .',,, . . .'. ,..... :;.. .-:'.' · .....
.. . ....,......., ..-................,.... . ... .. "........-:.:.... ......-. ..;,:..,:..;;. ..... .... .":', 1 ..Y .'._.....
:::: : .:.-. .. .::.::::::::...:::::::.:.::::. ,.Н . . '_ "...:.:.: ' . '-::: . .. :./.' . ;::...""...... ".. . .... .': :':', . .. :... ...../ . ..... ' / / .' .': .х.' ..:,' " :.. ,,;...:.:.... н: . '."
./ . .., ' , '. "' ,.... ...."...... ........,1' .J . . .......'" '" ..,. /,. .....'.. ...... .. ,=::; ;.- · . . .. .. .......................... /..'".rI'...... ...-J':':" ... .. ,.:-:.:...:. ... .... .": . ,.
... ........... А..... . .......... .! . · ....:.:;...:..... ........ .. . ..- .11 .... .. .... ....
· .. .........:.:.:.:.:.:.:.:.:r: .. .:.: .( . -:... '. . ::...: ... х..-:.:" · --=....., .. · . ":::. :.:::,, .'W8:.: ;:::::;:::: ..
,. .... . . ....... ...... .'.'.-:. ... ..__.........:-- . ...... .. .. ...... I . . -:. ..' .,,' , ..-:..-. . :..... .... . .... .... .. ." ... .... ........ ..' .. . 11 .. .
..;.- · . . .. . · . ..rI). '. . ..:.'.:-. . . . : .. ..:..... ....... . '. .. . rI' . .- .. ... .: ' . ...:. . . .. iI.: . ;:;:: . :..:::: :-:.... : ., .. I". . .
-? ... . tI. .. . ... J' .,; . " . .... 111 '...... ,.. .'. / J8'" .. . ..., '.
'-:.:.:.... . .:.:. . :. . . . . .':'" . ...:... . -= -'. . . . . . ,... .'. · . .' .. · · . .... . .
. 111...... ....... . '.. -..-. . ..... ,.. : .. ...:..-:.:...... .... --:........:. .;. .. .. . 'J' .,. . ...;;. ...:.... ..... . ..
........ .:.=.. .. ..р,': . . . :... . ... ......................... ... . .......... .. . .. : о8::: . I ...._:::::;: :::;...:=:: : . ........ '.' .. .. ./1.. . ... ....
/ ". · _.., .. ... .., .. . . . ... . .. . . . ... . . . ... 9 . ... . . ,- / .-. ;.. .. · · .. :-: :.:.:..:-........: :... . ....:. . . . . ... .... ......... . ,J' , ......... . ....:... .. . '.. ..... ...... .. . " . . .. .,'.
. . # . " . . .. _ . .r.. . r ... . . . ... . . . .. . ... . . . . . . . ..... . . О . . . ' .. '. .*.. ..... . .......... ..
. . . ...... , .. . .:.. . . . . .. ' : . .. . . . . . . .: . : ' =:.';'" .. . . . ... . , .. / ., ....... ... ...
Ь. h . ..... .. '. '.. .... _ _ . _" .. ... . . ... . ....."............... .........................".... -./ .. : rI' ..,. .:.:.:.:.:.:.;...:.:...:.:.:..-:. .-. ...:.......1' .:':'. .о8... :.. ....
:::.. 1" .... " .'"'' .. ....... .: : :;. . · .:::::::::: ::;::::::::;:::;::::::::: ;:.. ,. ".: .:.... .,: .;-. ..:. .;:. .' ....... .::. .:. .::. у ' .=;:..':.::::= :.:.:.:." . .::' ::..... '.:.: .' .:' ,.
'" .,. . ,'.. . .' . ::::.: :': . . :,... ..' .' . . .. . . .. . .iI .:. ,,' . . . : . . . . .. .. : .: :.::... .'.' "'-.:"'::. ',- .'
1: ' '., · . · · · . . . . . .. ". . /-. '. , " .
, .. ,. 9 · -'." · ... .J'..:.. ........... '. ..... . · · .... .:.:..:.:.:.;..:.:... . I . '.. ,jA . · · .. ,
:. .. .' 8. .:' ..... .=....;..: :. :: ,'. ..::. ".. '. . 1,.. А . .--- . ... .;.:.:.:.:.:"....:.;. .. . l' ....",:.. · .-:::. :: ......;:.... . . . . .". "" ... ...... ..:.
. . . .. , ' , . / . , . . -' х . ..' .А;' . ;:: . . . . _. . ' . ." . . ..,.. .' . .. ' · ..,.. . ...,. . .. . · . , . . . .. .. . .... 6. r-.. . . . . .. .... ,..,-Jl" .
, . .. 1'::1 W ,, ... " .. · . .. . .- ... tI.. . . -. '. .r....... '.. ............ .
.'. '.' ......;у .. .' .. .;'. .'. '.. '. . · ... 'ol. ;.-;.....zft:.. · - . ......... -:-: :.., :'.' ...... ..." ,, /. ;-:.. · ... " 11'..'............ о ... '
:.: ...:.: J'/' ,.:=:. ... ... .. .:......... :::.x h,'J" .... .: ..j."... ..!.. ....:. · .. ...... .': .' .':...: о .. ....... · . ...,.....,.. · ." .':'. . ..:.::.... .' . ..""' '_':'/. . '.:.:.' ........'..,... ....: . .
:':.. .:':-........ .:.....:. ...:.:. ...jI'.... ...:::':.._ .:.: :. :.. .:. .;:. :.:...;:.... :-;':::.' tI .. . 8. 'h . ....... . . . . . . .. . ...« -: ..."........_. . . __ ..... ...... .. . . . .. .... ..,., .
'.:. .:.;.: : · .'. ..:.;'. ....:'" .':... .;.:. · ...:7': . . .='.. .:'.....: :......... ':... · :.... :.'.:. :: ':?- .. .......:, . . ,,:7. J':;;.::.::::.:::... ;.:;:;:.:. . , . ::. :'. . о:. '.. .:. .
. . · · . . · . · ".' , · , · . .. ..... . : у..... ..:.' ," .....-7 r.. .... ... .... .. . . ... __ tf . .. . ....... .
. :.- " '.. ,. .:- · · , , ::., ,:" ..:' .::.' .... ..', ':0: '.:., :',' ',. . . 7' .. '.:; . '...
'. .' '. '.' · -. <::.. '.' ,- о;,' "" . . ..'.:
.4111 ; .': · ',. . e
'о
. .
.
.
.
./ ..
, ..
.
.'
.
.
. ./
./.
....
' "
l' ..
/
'"
".
.
.. .
:--
..
.
".1','. /
.
. .
...
.
. .. . .
. .. ...:
.8 · .... ..
. .."
"
а:, ';' .:..
. .
.
'.
....
.
:..
,.
..
. .
. ,
./
"
..
..
.
.... ..:
.'
.. .
'.
"
.
.
у
..
....
.'
,/"
"
'.
'.
:.'
.
.
1"
. .
.
:':.
'.
..
..111:. '..
.'. 01
.. . ",
,. /,
',',
;
'.
'"
.:.
.'
. ....
...... ...
. . .... .
. . . .
. ,,;. ..
.' ....,:.....
. .(" :
. , .
,'.
..'
"
"J :
i' :
':.
. .
.......,....
"
... .
::
..;
.'
. "/
.
....
.. ..
....
.'
.
. ..
'.
. ::
.'
.. .. .
....'
.
, ....
'. ".
J'
. .
.
..
, .
.'
.
"
..
J'
.. ;
. ....
;. ..' -С.... .'. ....... J' . / ., ..
..;.. ..... ,::.;'. := ..' .:.
..... ,'.,;..." , Ь... .1'.
.. .... ." .. .. ....
. '..
л '
'.'
.
ф
..:-
":'. . .
...:.:. ..:.
.:..::.:..- :-.
. .-. ..
.'.
.
..
.. '. ...
. ". .', ',-
'.
'. . '.'
. :; .
. ..... . .
....:= ..... ...;. " .,.. 'Z',.
.. . . ' . .....
. . ,'. '.' ... '1
,"
'.
..
.'
.'..,
.'
, .
..
..
,.
· ..... :"01 .
.- .'.'
.. ..
-.. .,....
'.. -=: .
..' ...
"
.... . . ,
.. .. ...:
'.
. ...
.-
'.
,,'
...
".
...
..
..
.'
. .
. "
:.
. .
. '"
..
. .
....
..
. :. .....
.' "С.
...
.'. . '
'.'
..
. "
.
..
'.
:.
.,
Под60д1iый мир Паmтайu
воду. В блИ)кайшем будущем в аI{вариуме планируется прово--
ДИТЬ шоу с дельфинами.
Пар к динозавров
(Thunder Rock Dinosaur Park)
в этом парI<е, располо)!<енном на улиgе СYI<ХУМВИТ в 4 I<М ОТ
Ю)I<НОЙ Паттайи, вы СТОЛI<нетесь лиgом I{ лиgy С точными I{O--
пиями существ, )!<ивших 200 МАИ лет назад, ВI<АЮЧая тиранно--
завра PeI<ca, велоgираптора и петинозавра. Приходите и совер....
тите удивительное путешествие в эру динозавров, представив
себе Землю в тот период, I<or да на ней )I(ИЛИ свирепые хищники.
Парк OТI<pЫT е}кедневно с 1 0.00 до 18.00.
Изображение БуддыI на скале Чи Чан
(Khao Chi Chan Carved Buddah Mountain)
На отвесной СI{ЗАе ЗОАОТОМ ВЫАо}кено изоБРa>I{ение сидяще--
ro Бумы эпохи СYI<хотхай и Ланпа. Оно было создано в честь
50--й rодовщины восхоя<дения на трон Ero Высочества I{ОРОЛЯ.
Этому стотридgaтиметровому изваянию Бумы было даровано
имя пхра пxyтrа Маха вачира Yтra Мопат сатсада, I<OТOPoe
..:. '
.:.. -.. . , --
,.... I ..
· .I{ , .. r"
\,. 1'-: I ' . ";1
\, ....
, I J.
............'\ -:.--/
т аиланд. Королевство храмов и дворцов
128
означает, что Бума блаroдетелен и прекрасен KaI{ Маха Вачи--
ра (Великая Мудрость). В ОI<рестностях сI<алыI растет мно:жество
..,
qветущих растении, а TalOI<e нахОДЯТСЯ павильоны для медита--
:gии и отдыха. Прямо напротив утеса нахОДЯТСЯ святыни, ухо--
)кенные сады и неСI{ОЛЬКО устроенных в виде террасы бассейнов
с лотосами.
Парк камней (ТЬе Мillion" У ears Stone Park) и
КрокодИАОВая ферма (Pattaya Crocodile Farm)
Это
место
очень
популярно среди иностранных туристов
и
самих
v
таи:gев.
в
парI<е,
занимающем
ОI<ОЛО
территорию
40 aI<poB, нахОДЯТСЯ napI< I<амней и ботаничеСI<ИЙ сад с редкими
растениями и I<расивыми пеЙЗЮI<ами. Среди rлавных достопри--
v
мечательностеи:
ИСI<опаеМЬIе
растения
возрастом
более
МИА-
лиона лет, двухсотлетний таЙСI<ИЙ бонсай, I<аРЛИI<овые лошади,
страусы, бассейны с I<РОI<ОДИАаМИ и !<оллеI<:gия редких зверей
(например, медведь--альбинос). r лавные развлечения: шоу с I<PO--
I{ОДИАами, ФОI<УСНИI<И и представления с )I(ИВОТНЫМИ. ПаРI< pa
ботает е)I<едиевно с 8.00 до 18.30.
# .:-. /.-; .
. ...':/1. /
..:z /
;/ .. .. .-.
". " .
. /" . i' .(.
./ ..
" ." .. ./..
:.... . ."
."
"/ -: ./.
. :- ./ ..
{-<. ..
..
.... ::: . ."
-:- " ...
..
,, .... :---.
. . .-.
.....rI'.. /
...... '.' . ./
.
.. .. .
. . "
" .{
:: * .. ..
".
..... ....
-:- /"
.... .. .
.-:
?
<
...
..
.
>
« -:
/ ...
. « *
.. /" ..
""..
..".r.... }:. Z
/
..
..
..
,/'.
..
/..
..
..
...
"
;.) .;/
. . 18.
'.
.
..
.
..
.
. .
/:,-. .-
. ....::. "'=:"
.. . .,." . -/'.
.. h..' ,/.: "". : .
.... . .-:-:." //
.-.-. 111. ." ., ",1'
. .....' / ......:.:.. .J'_.
.. ...... .. /.:...."...
:х : ....: :. ;.:.
:J'. :....:.: ....
". ..'" .;/ ."
....... .... ..., .
. . :--:-:. "
."
J'
....
.
.
.." j ,.-;;
. ...... .. ;" .....
:.., >
..../ ..( ." ::: .....
-:.......... 7) ....
...... "//. ..-;
/::
о..
, ).
. .. .
. . .
. ...
..-> .". .... .1' . 1 . . -/ . . . . .. . ., : · /' .. ...
..,./... r .... ... .'. ..{/.,, , , .
.. . ..... r. ,-.J'.J' . ... .-:- . .". · ·
. .... . .... ..:.....; . /' l' r... ": ...." . .. -:...:.
...' , .... .' .... .. /..- .-:.. . / .< . ... '. t
.. .. "" . .... ... . ,,'" ...., . . .... , . .
"" . . .. .- .. J!-:........ .......:.... Д-I', ., .... · о::
.. ..:« ." . ..:.... .. ....... . .' .' ;:, :', '.
,/ :.... "'-;-. ..-:. :"z.' ..' .....;.. ::.' .
..1: "....:. « "....... Ь.. . , . ..... ."'. . .... ..,
.... //;<. -.. . . ' ....... .. '" ..: t... ... ._
.1 . .... /. ';,r .::" . . .. .; '. . .: . .,. ...: · <.... щ;. :. . ......:
.. .-;." ..... 7 . . .....z.. 00:' .... · .0 '.' · ,........
· ...(... .1' s..' .... '.' ... ....
(. ,/ ... -'l.. ... -=... · .......: .'. . .,
.... ... 1" .. · .', о...
/ 1" ..:-,/ .. . ,/,: .. · ....
., . . . , . "........ ..:;:.. // -:.. 1'. .8 " .. .,'
.. .8. . .. ..... :.:::::11.::::::::. ...:. ,.,. .. /:,. <. . . ."
.. ........ .... 8.-1'. .................... ...... -:. _ п.-.':( ... . " .. ... . '. ...-
. . .. .. . . . .. r ... . .. 11 . . ...... . . .. 11 . ."J' V .. .r....... ... · .'
. ..........,. ,....'........ ...... -' .... ..8 .... · .. . rI' ., . .. . .. .
.. ....... .. ......... . __ __ =",. .... .' -J'..
.. . ...;;,...: а.:.:._ 8.. . -.... . / . tI .8 .....:... .. ....
.. .. ........,:. .... . . 1"'" ...X .....". -1/.... ."...
:::::::: . 11.... . . .. .....,, ... /.:..... .:,..6
.. . . . .. . ...... ., ..,..
....
"
..
".
..;.
. . о)
.. -:-
/ ".
..
..
/ ". ...."
... .
h
.
'" . ../
.. . .. ,,'" ..
.. .. . . . ::
../8 ..
. . ,'.
.
:. :.
.z
..
'. .(
:.
.
."
"-
.'
.
. .
..
,}
).
..
..
.. : .: ./
.":1' }-.-
..
.'
.
:: , . .
," .'.
..' .'.'...
.....i. ....
t
1'. .. .
.:'
..
,.
.,
. .::
..
..
"/ 4-.
...«
,. .... ....
' :.- . ". . ..
,/,:/ .:z..
....
..
..
::' .:..
.'
.-.
.
.
.. .. .....-:........:.:.. :.
.... ..
... . .
,;'"
..'"
..
"'С.-
.'. . . . .
: .."
. .
::' 1(':.1"'::
е-::'
. .
'.
;,
./
..
:: ...: t. :' . .. . .
. '.' . t.. ::. , '. ' . . . . , .. . .
... . . ..:. ..; &. .: ..,
.е :.....<-: ...., . .. . .. .. ..:.:.. .. :.-.. · · ..:. . . . . .' . :' . . . . . .,.. .- .
-:. .. 18 ., ..-.. .... .... ... ........ . ... ..,...:, .JI
:_..,:- : .....'.: "..,.-.- '.- :..:. :'._ ,I' .... .;.... -:;.' ..:. 1. .А.......'
· .., .. .... 1... .. . .. .. . .."........_. ......:..:. :.......:.. ..:...iII'....... ·
. . .. ... ...:-: 8. ....... .... . .. . . . . .. .. ". ...,. .... ....... t
. .... . ... .. ..... ...r .. . .. .':'. ... : : . -:'.:." .:"'1.
.. '. . .. ..,...... . : . .', ............ .. .
. . .:.' . . .' ... ..... 1'_.. .. .... .8 .
:.: .;( ':'. . . ..
':. . .,. .. . , '. .., .
'.
:'. 1-:
,
'. ,::.. 8.'
. ,. .:::. :;:.
... ',. е..
.=....:.::... .
. . . . ,.
.'
.'
...
I
I
. .
'"
.
::: :
....
" ....
.. -....
. -.....
.... ..
,. .. . . о..
.: .. .=....., .::..
. .t... ....
..
. :8 ..
Х" (.:: :. /.
..... .: : :....: :....
. t. ".
."
.
....
, ::....
.':' - '. ,. . . . . ..
.' .:-"' ..
. .
# . . .
.'
. '..1.'
.
'.
..... .'
1'.. . .
. .
..... "
,""
.'.
.:.
. ..;
'.
...
.
.'
. .':..
... ..
-:.:.:
.:.. .... . .
, < ..':..
, .
... ..1\
rI
.
.
'.. ..
. ...
.'
:.
..
.
. ,
-.
. "
"
8. "'. ::. ·
.:.
-:
:.
\.
.
<
.:, .
<.....
.....д
. .
.
...
J" ... ".
;.: Х..: _/ ;-.. ...
. .. 'т",' ....... ·
'.
..
"
. . .
. J' . .. '"
l'
.
,
.. ..: У'. /' . .
., .
. ;:.:.
........... . :.(.:-: " """
......... . €; . ...... ..
.......:.:.:.:.: " ., ....,. .':'- .... :'
.):. , , .. .... . ". " .,
;:_:-. r:-::::: .... -' ..- . ,Н.
. .... ..-:....-:...... 1'1.-
..:",...::: j.4" . ......., ;-...
. .....:/. :...:. ..:.:..;. ...
.-.: .. , ,J"
.." . ..-:-; z.: _.
у / ;.v 4"" ..
, 1. ,1 ::.. .у .-j .
'. ... -:. .- .. ..-
.... ... ,. .
. :-:. . ......... ..
.'
...:.. .....
.:.:'..
<:...: :.:.
. :......у .
'.: .. .:.. '
... 8.' ..8
..
-:
. . .'.
"1': .:'"
. .. '..
: . . .:. . .,=.
с:.::
.
. .'
...
.....
. ..
...
. ..
. .
. . .
...
........
... ::.
1(
.1 · ,
.
...
.',
.
..
. .
.
. .
. . ..
, .
..::-:,
'"
...
'. .
.""\
.,..,.
:. .. ..../......./.
", .'." ..', ; .
..":. ..:=--' ..;
.1' .
.. ..
:.
. . . ... -:.:.:
.'
:-
1',
.....
.' ..
.е. .
.'
..
... .
. .
.
.
. ....1
..:. .:.....
..
.
.. . . .
. . . . ..
.......
, .......
...... ..
.. ... ..
..... ..
f ......... .
.......... .8
................
.................
....................
'..' -: ..,.....:....:.: . ..:...
. ..". :. .::. =::..: "=...:::..: . .
:-.". .. : .,. :..<::=..... :.:.'e:
:: :.::.....=.:.: ..,. :...:.: =.
." х.- ..:.:.;......-:.../...9..:...:..:_. " .
..... :. ,.:-:..... ::х. ....:.:..: :. е.:
... .. .....: .... .. ...... .... .
. .,/'.; ..:.:,.. ..:-:.: ;..:.. :
J' · ..;.:, ... i' ... '.' ..... ..
,
" .
'.
- .
'\
..J"
...'"
... ..
/ «
: .
.\'
'. .
.(.
.. .,!JyJVwl'
:-. . ... .::, ... .
" " .. ..,,'" ...':.; ... ..
;.: : .' :--..::
.: :.
... .-:.,:.. .а.. .. ,;.'
". .
" .
'Уо
,
.
'. .-
'.
"
'.
. .".. . ../
, :.. /:":(.. :.::0:....... .:- / "'.'
· -.. .............,.......... .'JI. J
.,:. .- ... .. .... ......... .,
..:: ..:,.:: :::.:.:...:::::9 :=:_. .
..r-:...:-:Jl8:.:.::Х_:: :. ...:.:.:.. .".
.. .. ..... .... ...- ... . ..... ..
. . , .
ж
:' .' .. . .
.. I
,
\
N
,. , .
" .
"...
. . ..
. " о. о)'
". .. '..
.. , о:
L , ....
..
.... .
На кон;курсе балло1tuстов
'w Столиqa королевства
129
МИНИ Сиам (Mini Siam)
Этот миниатюрный ropoAoK находится слева от указателя
«143 километр» по улиgе Сукхумвит, не доеЗ)l(ая Паттайи. Mo
дели, выполненные в масштабе 1: 25, представляют собой копии
достопримечательностей тайских и иностранных ropoAoB. Or
крыт е)l(едневно с 7.00 до 22.00.
СЛОНОВЬЯ ферма (Elephant Village Pattaya)
РаСПОЛО)l(енная на улиgе Сукхумвит, недалеко от шоссе
NQ 3 рядом с указателем «146 километр», слоновья ферма пред
ставляет рабочие будни )кивотных и их смотрителей. Посети
тели фермы CMOryт совершить проryлку верхом на слонах или
в повозке. Кз:>кдый день проходят шоу и костюмированный па..
рад в 14.30. Ферма работает е)l(едневно с 8.30 до 19.00.
Музей бутылочноrо искусства
(Вottle Art Museum)
в музее, раСПОЛО)l(енном на улиgе Сукхумвит, рядом с указа..
телем «146 километр», представлены предметы искусства, BЫ
полненные внутри стеклянных бутылок. Экспонаты созданы
датским скульптором Питером Беделесом. Музей открыт для
посещения е)l(едневно с 9.00 до 20,00.
Парк Паттайи (Pattaya Park)
Развлекательный geHтp на пля)ке Д>комтьен включает в себя
большой аквапарк с rиrантскими rорками, батут и друrие раз
влечения. На самом верхнем уровне раСПОЛО)l(ен ресторан, OT
.... ....
куда открывается прекрасныи панорамныи вид ropoAa.
Музей «Хотите верьте, хотите Нет»
(Ripley's Believe It or Not Museum)
в музее, располо)кенном в ToproBoM geHтpe Royal Garden
Plaza, собрана коллекgия из более чем 300 странных и удиви
тельных вещей со всех уrолков земноrо шара. Открыт e)KeДHeB
но с 11.00 до 23.00.
,
. . .
.' . .,
I I!(' __" .I
\ \- 1-; l ,- '".1
а 8 ... /7
.. ... ...
:/"
\.
,
r ,
/".,
Таиланд. Королевство храмов и дворцов
130
.' ."
.{.;: .. .
..:-:..... .8
,. .. .
.... .
... .. -
...-:....:.:.:.
.... ..... .,
.
,
. .
. .
/.:''' . ..
:-".
.1''''
"
.
'.
..: J' ..
«-,a"JI'.' .'
. . . '-"'rI'. . '.;0 . ·
/"-:.- . ..... :::...
,"
'.:.
..... .' v
.'
...'" "
. " .. ,','
.:-. .:-: :.'. .'. '"
. '. .'. '. :. "';.' ,," .. . . .
. :' , . - . '::" :: :.: .. ..:-:-. о' -) ...... . . . . .
... ...... . ... ...."J'...... . Ir.
. . · 4.::.-....: :'. .: -:-Х.. .. · ... ..: ..-
. . . ..9. . . .. ... . . .. . . . ...... ....: .
· .,r..j8. . ... ... . е._. ).:.... .:.:... , . .... . . .:.
. ",. . ..: :;.: . ',.... ..:. .-...... ...... ...: .. .
. .... , ' " . .:-:: .:. ::.' " .' '.'
-,,"'. .' . '. r'. .... .- .,::
. . I . . . t :.. '.' : · : . . . ' .
",' '" :.' I · '.' .' . . ... . . . .' . " ..' : .....
.' ,'А / ..' '': .':' .::'" .... '.. ... " · ·
. . .. r ... . .. ' .,.. . ... . . , . . , : : . . ' . . . 11':' .. . .:' .:.: : .. . . : , . . . , .. : . ... .' . ' _ . .1 · .
. Ir ..'. . I . . . 0 .. ... . . . , . . : . , . . .:. I .. . . . . .
.... . . .' f/... · .. .. ... ' · 1" '.. '. . ... 1. ... .. _ : .. .8. . ". . ..: . ... . J'
F. · . · . . . . . · .' ". '. " . . ...". Z',. ..... . ..... .
л . JI:. : ,.. . -. _. .._ · · .. . ".: -:." ..:. :' . . .. .- ..::.... . ::- ....:...:..:.. 9::" ....:... . ..:' .:' . ::...:.
,'. ..... . .. tI' ... ... · . I.:":'-) а.. I .",. '.. .. ....-. ...... .. . ..1 ."" .,:
.". . . . ... . . .. / ' ". · ....:; ".: .. . ._,'. ... ..8 .' ,. rr . " .,.. . . .' .
/', ":': . ." rI ..... .. · 4'" · , .' ...."... .' ...,'.
" ..." '. ",.", ,/' .'" '.' . .:.. . :. '.
J" .. ..: -.. J". . . . · 8.8 .:. . ... . ... .' I -.
".::. ': . ", I :-- .. . о.. . . . . '/ .. . . . . .;. · · .... . . . .. "".-: ·
,,:- .' .'. . · · · '" $. .","'" · Х " · " .:: -. · .с ...... .... .. o,"
.. .- .. .... 1' , ... .. ..... . . :: .... .. . · . /. .. . . ,.. .:. ...:.:.:' ' .. .е.. .. .. .(.".... . ".' "'. . . ..
. .. ....' '. . ... .. ,... ...... е., . _ ) "/ ...... . '._ . .8 ,_" .... ....-). .... ' . ' . .: .. ' . _,: . . ..
. 0' .- . . . . . . :-:..... . . .- . .. . :'" .... ... ... . . ... . . , .'.:, ... . . . :-. : . :y JI". '.: ..:.:.;..... .q:,.t. .:.:..----: ,., ..... ......
,-...__ .... . . .. 8 .:.. у .". ' .. е,.. ,,'. .... ' ,'.r.. . ., .8,. ...... .,. . . 8..... . . ...'.:""
. ..............."....... ...... .;,: . '" .. . .,.... .. . .. __ " / ....: 'е. .... ..... . ... ..: 8 '.. ,. . ,'.1' . . ' .. . . .'. . . . . ' . .
..... "-.' _ .". .. _ ....... I . . . ,f.t., 1., j. ! . .. . ., .. .... .. ..... . .
o' ",.. . .... ........ ., . .. · '. . . ' , . .". ',' .'. '. , .' ....., . . . ' .'...
. ,:.". · .... ..: ......... ..:.- :;;-:-:.:' · :-. ....".. · ". . · t ' . ' .... · . . '" · . . . · tt . . .. . ... , . . .. . .-, _ ..... . ,'.
..._ . ". ..r. . .." ,..'.. . ... .t. '," .....: .. f · ,е .... . .., .'
'" r# .. . .. ..... ,'. -:'. '. ..... ..:., .:. .:.: ,.. ....... ,.',,' . · / ",' '. ".' '.' . '.
8.... х.";' ...:.:-:':.:':-..:' .. 8 " '.' .-.',' ,,:. е . :' .. ' . ' ' , ' . " . : ..' . f ,. . .. . . "". . . .. е, . .:, . . . · ..' ' . . r:: . . . . . . . . . . .' · " ·
· ." '",.'. . ..:-:.:'. ..:.: .:. .,.. '.::. . rI' .. ..... ,'.' .'.., ..
· · .." ...." . -;:. " .... .': . . . ' . . ':'. I I . t . ...:. ".8 : . . . . 8 ::::. .::" '.: ":. ' . '" ;:-. . :-'*; . . = · . ... .., ..= . ' . ' Ь . :;' . :- . . .. .. .. :'. .:. ·
. ' . ' . _ . ., . . ".'... . . .. . "'... . :....:. . 11': . . ". . . ' ' .. ' . . . . ' . . . J . .
.r ...... ..... ........., . .:- ..... ."...... t. "..... .'; .::. :.., . . .. .:". .; ...... ..и' 'а '.' ....,......
....:;:. ...... ...:.....:..... ..,..... ,. ..-. ... N .-. .-- . ..... .. · '.. ..:.:..:.:....... .:... : ... - · .. о. .=.:. · · ... . . · .... Yh.... :J-::-"::. , ..,...- 9' -' '.'
... ....... ..... .....:. · ' . .»- : "...:-....... ..... J' . / .... .,... .'. · .......:. . О... :.:.' :.:==. .'j.' . ..j' Ь:-!:." · : ::.... · · ....-:::,. ..,,, · " .... / .0'
· . . ... · rr ..;1....... ."'-'"......... -" .. v J .... . j.:"- ..- ;......Jo.. .... J' :.:-:..' ......:.:. .......:.....:..;:=..: :: .......-.. ... H . .9. ...9.... .. ... .. ..... . ·
· .. ..... ". · "". ....-.. ,. л!. . ;.х.'. ..'< iI' · · . о . . . . ..."", "'.. .. '" "'. "
· :.'. ..:. ". rI' . ..... iI' ;"''",.tI;f;:'. ,1' · .' 'l; '. . . .: .... :....... . . '. о ". . . . '."0' О.. О. ..... .:. ..... .' .-: ..
· '. · ..- .: "',. :. .',f. -..'" . о.. rI' '"
. ,.,;,. о ...... . .', .. ",. . ..: rI' rI' · .. ..
'. . ... : . ',:, .,' . . '.' . . ". .:( .
.' :-: ': ' . .... '. ':'. :,.: · :. -: 'h ,: ." '" :.'". ':'. '. .:. е:. . f,';
}:. ':. · .' ':'.':"' 1,'.' .:. .. · м .:. ': . . : ..:': "." '. .... . .
· "'... · .... .. .......... "..... .",. ... q.... .' , .... rl'.' ..:.'. ".... ·
.:.......: ..:::/b ::-: :.. .::: . ;:... ..;..-. ..: . := . .::' ..:.. .. :.:. :. ... .. '.' . ...-.:.... .-; : ..-:.
-:.:: ':.11' ..:...;-::.: ::::.:..;..- ..:." ., ....... ...' ",:..... .,:.. ..» х ...... ..:. -;:-. · · I 8."... . ........ _.. .. JI'J »--
. . ... .. -. t . . r:,... . . ,. "n. -", . 8Y . jI 'l/ .::.. '.- .. r/' '..... ..:. t ,,- ;... =.;-r. . 9=.... .-:...
:::= ::: :=.:-....:...,I'.:: "" :."o(t. ::/.::.::'":::"... .........:: .. .:: .... .. .", . . := :.. ..::....;:.:.а::. ..: .... .. .... :.. ....
..:.:...:... ...:. .:.:. .. ".:.. .....:.. ". ... ':.е ?: .:,.,. . . .. .: .- ..:. . .' ...,
.':' .':' ...:. ,.: .... '.:..' . .' . .:.'. .'" ' .1' .' ,'. :,-.' .
." .' ,.... " .:... ....:.. '.' .. . : :. . ....
:.... .':' " ..' .' . . ......: .'
.' .' · ":IL . . ' :.' . =: ....: :.., . . ::;. .' ::Оо · · .:' J' ... :.." .. · ... ..:. 'f,' · ....
..е '. . ...... .. ._. ........ ",. l' .. . . l' .. ... '.
. : ..8. . ..... :... -. ..... ': " . , .J' ' / . .. .. .... .tI . .
..'J" .. .. . .8.:... ... '. ..=, :=,';; '. · .." О: ....: ::s.... :.:. . . .':. · · ==:' :a.
...-r.rr .,r$.'" / .. ;.. ,... ..:: .:::: .... · ,,-.., .' · . :-,,' ," .. ..,. .:. ... · . ". : ·
.... .:-,.,/'. I . ::-... . . . · . ... · . rI' . : . . .. '.: 4,',.
'.., .". . .' , .. ..
.'.
..
" .
",.
..
. :
./ . .... '..
. =-::......:.:....:.
..::-:: ;.:--: -:. : :..
'.:.':: : : : :: .
.. <
.
'.
.'
'.
.
..' . ,
, . .
.. :':. '. .. .
. '.. .,' .' . ,.' . .....
'. - .'. (:: .:' '.
. ::::- ,.t. .', .' .. . . ..
8' . ....... , .Jf! , . ... .. ... rt!..'
;. .... ..:: ::::., .. .I:.. .;t. :==:':. .':: о ':::
, -.. ... 8.. .... -...... · . ... . н"- .'. ... .-:-:.у- .
.'.' . .... :..: . . .... .У-. .'. ..... '.:. :..:.
'.: . ::.. . .... ..:.. ......: '.
'.; . . · · "
::.": ::: . . .
':1 :. ',", ..:'
. . . .. .:::' . . : : . ..:' ......
..: . -= .' :.' ,
.. .. .'..... .'. .... .'
4.:. ... .. ..,. ..
.: ,
, ,,'
/'
"'"
--
".
.'
..
:::
.. .:.
."
.. ",.?
:- .
!
;'/
" '"
. .
.
.'
.'
,/''''
...:--:.
/
'. f."
. ",О ..
.
.'.
".
.
. :' .:
..' .:..
,'. :.. '. ...:....
. . .. ..- ... . .
..':." ... ....:) .:. .... -:::-:4 :: . -:..: .
,. .::..... · · . 1/ .. ... · .....
....::.: ...... . . .::::. . .. ....... .... .. . . : . " ,. : J! :.
. .... ,..;: :::.' . .... .
:.- . '. ..'.' .' .'.:. ":.' :: .. :
,.. .. ..:'. ",' .:: :... .'. ..
:. '.' . . . .' е::
.'
;;':1 .:-
.... . .,
:.;:... . :.
,.,. .'
'.. .'.
,.. .:.
..
,
.' .
. '".
:".;
."
.
..
.
.
.'"
.
.
.
....
.
......
,
.;-
' ::/
'" "
" " .4 '.
. ;:;:::
" '"
.'.
. .
.'
..
,
.".. -:
.. .
"
-:.
..
."
.:-
.'
.
..
:-'" "
,
. .
. .
-:;.' .
.'.
',,'
..:;'"
.... .
. 1'.
.
.......
...,..,
:.' -,:...
. . .
. .
.
. .
,...;
'" . :-.
;.tШ1:
::;::::: .
}::::-::: .
}::::::::
......
.....
....... .
.. . . .. .
.. . . . . ..
.. , .. . . ..
......
...... .
. , . . .. ..
. ;.' о»
J"
rI'
.'.
:.
:. ..;
.. О
" ::...
'.. е"
.
,
.
>
"
. 1.
.,/1'.'
Zh'.
..... . .0
..-:-''-:''
. .......,..
.:. '.' ,',
,'. . ., .-"
.,. " .':'Оо
f '.-' ..
.1 ':r' 11' :.
.'
-:
.
.:..
.... :
:'
.'
'..rl"
....
.,
. . .
..
. '::,
.,.. ..
.'
.
.
:....
:....
::. :.:
.... .
.'
"
. . ..:-;.. :. ..,: .....
," ....:.... "...с. ·
.' . ....
.. ..
.. .
'" .."
.' .
. .::. ... .,.. :-::.:.-
.. · 1':. ".У"'"... .
'. '. . ..... / .
1'. .
.: .
.' -.
..
J$ .:
. .
..:.:.
. ., .
.,.
4" ..
. =z: ...0.
.. :.- . .
"
.'. .
.'.
-:'. '.'
;.':--. .::
i!.8. ....
. ...." .
:е.,"
.:
"
.:. . :.: I
.::. ....
.. ..
........ .
..:W :
.'
.'
.'.
..
:.:
....
.'.
:=: .
...:.
. ...
'.
/
"
".
=:.:::=:..
. :... ;;:
'0 ."
-е. , ,_
.1. "
. .
.
.
.' ....
.:.. .?
:....... :.'
. .
. :......
: :.. .:
.... .
О .
О.
. .,
.
....
.;'"
ос
'.'
h
.
..
. ,
.
:--.
"'. /.'"
;-:z
".. .. ..... . .
. .,/', . . ./-.:-:..
..:... '-". -:. :. . ....-
. :.(.::.
.. . . . .
. ".... ,
. .......
...:- .
. ..
о.
) . . .
. .
... . .
'" '..:.
-- -:..:."
. .. ..
.
. .
о.
... ..'" .
. .
.','
.... .
'.
.
. .
.
..'
.
.
.
.
.
.... .'::" .
... '.:.
rI.
.
.... .
rI'
. .. :: :..
:. . .. .:-
.'
.
.. .
. ...11'.... ".
.. .. .
"'.( ..:
...".и.
..
,
.
.. rI'
.
.
.
,
"
..
.'
..
.
.
- '.
. .
.,.. '.
.'
. .
. :
о » · ·
... .' ..
,
.
"'..,:
.
:...
... .. ..
.:-: . ...
..' .-.84 .,.
.. "'.. . ..
.
.
. . ..
-.. '...... .., ..
l . -
....
......
, ".
..".
. . .. .... ..
.
,.
.
. .::;::-::'.
.... ........'!:.
. -"
..... ..
.... . .8
о. tI' .- ..-:
8. . ..
.
1'. . .....
. . .:.
.. ....
. .. ,
.
," .'
.: ... \$.),
.,
... ."/
. .-:--
. ..
,. . .
.
',
"
.
::
I
. .
.. ,....
.', '
.
. .
. ..'.
в .музее Рuп.лu
Обезьянье шоу (Monkey Show)
в чентре, располо)!<енном
yI<азателем «151
в
переуы<е ЧаЙЯпруек рядом
NQ 3, МО)!<НО по наблюдать
с
за тем,
I<aI<
I<ИЛОМетр»
обезьяны собирают
шоссе
!<OI<ocOBbIe
орехи
и
ВЬIПОЛНЯ-
ют друrие задачи. TaIOI<e в проrpамме петyrпиные бои И шоу со
змеями. Центр работает е)!<едиевно с 8.00 до 17.00.
Ферма орхидей Сирипон (Siriporn Orchid)
v
на I<ОТОРОИ выращиваются орхидеи разЛИЧНЫХ ви'"
ДО В, располо)!<ена по адресу 61/1 переУЛОI< 7, район HOHr Пруе.
Ферма,
Посетителям предоставляется ВОЗМО)I<НОСТЬ при обрести paCTe
ние ИЛИ срезать gBeTOI< на память. Ферма работает е)!<едиевно с
8.00 до 18.00.
Деревня Нонr--Нуч (Nong Nooch Village)
Деревня Нонr...Нуч находится в 18 !<М Ю)I<нее Патrайи, по
Aopore Паттайя Саттахип, сле а от улиgы СyIосумвит рядом
с yI<азателем «163 I<ИАометр». Это пар!< отдыха с привычными
для Таиланда тропичеСI<ИМИ садами, слонами и I<УЛЬТУРНОЙ про--
rpаммой. OTI<PbIT е)!<едиевно с 8.00 до 18.00.
1 "
1
J
J 110 "
.' J
...
,. ...,
\.
СТОАиqa королевства
131
Тайский бокс (Muai Thai)
Muai Thai, что переводится I<aI< таЙСI<ИЙ бокс
это наgио--
'-' '-'
нальныи ВИД спорта, I<ОТОРЫИ является военным ИСI<уССТВОМ и
уходит I<ОРНЯМИ 1< древним таI<ТИКам ведения боя таЙСI<ОЙ ар--
мии. УНИI<альность таЙСI<оrо БОI<са состоит в очень I<расивом
ритуале начала боя, известном I<aI< Бай Кхру. то gеремония,
воздающая почести учителям бойgов и духам--хранителям пе--
ред боем. Ритуал призван выразить блаroдарность за приобре--
тенные знания, а TaIOI<e попросить победы в пред стоя щей бит--
ве. Места, в I<ОТОРЫХ МО)I<НО посмотреть на тайских БОI<серов на
ринrе, находятся на УАиgе Теппрасит.
БОI<сеРСI<ИЙ Ааrерь Ситиодтхонr в районе HOHr Пруе ОТI<рЫТ
е)I<едиевно с 8.00 до 22.00.
',"
."
":
J'
.'
, ,
.- "
.' ....
'" . .'
. ,. "
/ . . ..
.. /.
" . :" / .
". ..././
/, . ... ,,' /..
. .
. .
..
" -<- . "У'
.. .. . ,,:
: .'
... ::
" "
/' .. "
. ." .
. . .
. ... .
:/ . ;"
. ::" '1 ,
....,..
...
J'
.-)$."":
..
..
J'
.NJ'/ "-;' '" ." ." ..:; ... ..
:' ",.. ..' ... .'
. =---,.4 . ...
. .. . .8 .:.
", ,
.0:.
... ,
.'. ..
:.. . .'/ ,;;
. .. rr ..
, . ...:..
.
.:
.. -.
(
... v .
"
J'
... J'
... ..
... ,/ ..
.. "
,,' .
" .)
.
.
/.::..; . .:
.;-/.:: :: =-= . . .
.:. .........л:.. ;.
. .. . ';;'.V.. / . .. -'У . '"'
.. . ..,.".,.. ., ., . .. .
.I"'..р .. : . ".":' У.:"
. -: ,... .",.... -'-: '" ,.
:..' .::::=;.:.....
. h / ....... : -",:' .. .':::":::::;;:.:; '. :-:
? . ....":.:. .:....:.: ... // .. .
. ... .. .. .::.::....:.;..., '"/
.. ..' .:.:.:,:."/
..8 :.. ='!-::.. .._ _:..
; .. ... -.-
'.: .
"..'
'.,"
/. о .
.:
... .. J' ..
." . .'
.' . .
." ., . .
.h' .
-
,/" .
,;
."
.
. .... ......у
.-;'Х.:. :........
.. .:... .
....-.::.'. ...
.. ,/
. ... . ... ..
.:.
. " ./
.' -;..
. . . "
.. . .
.
.0
./
/).
А'" _ · ... ..
.:;, " .
е. .... .;,.
. .-:....,' . .
.' .
."
" ".; <.. "
. .... .' :-.
.
.' . .'
.... .
.1'
,/' -.-.,(. "
.. . ...
/ . .' ... . .
.'
" 0(.
/" .... ,.
«-
.
.1"
.. . .. ,"
:. ..
'. . р ".
...--:
/ ,
. . ,; . ."
..
., ,
..' . ..
,/
/ -: ..
. ,-)
/ .. ...
. . .1'.." /.
. .
"'.
"
.. .
...
.'; .
'.. . .
..
..". . :- h'
..
... ..
..
..
..
..
.'
;'"
..;(' /
" .J(
,
..
. . .
;-
,;
"
..
./ ..
.
,.
,. .'
....
"
,;
.'
. . rI'.
..
( . ;--
/- ..
".1"'" ..,
.. ..:
.
....
"..
..,
',;,
. ..: ..:.. /..:
,,- · : .. . "" ..:O( :..
· ..:.. .:=.:w
.... .
. .' :!.. . ..
OJe
. ....
':
. .."
.:::: .
. ..- -.:.:
. .. S, /.'. .е-
. ........
.
л.
.'
..
'...
.... . .. .
:'.:. ::. .,' 8
..H 'X ..
.....(. .7 ........
: .: . : .:. -;::..
' . : ..
. .
, .'
.' .8
.'
. .
..
:..
.. /
" ....
".
.. .. ." /
"
.1"
-:
"'-:.I" .'
:- ".... .
:-. . ....
..... .
. .- - .:.-.
- ,. ""
' . / .
.....
..
.
· . ..1а' :.....
,. :;.
'..
...
./
..
. / ."..: .
"/.
:. /.
'. .
о
.' .
.'
.. ....
" .-
. .
.
.'"
..
.'. "
.. ,/"
.'
..
.1"
"' $= . ..
.'
.
fj
. .
. ;..;. ..
.. . .':.. .
.
., .
...
..
" ;/...
..
,". / ..
..
/
..
.0::
.'
): .
" ;,
.
'.
. ,
".. .
.. ,.....
,
;". /
,
. . ../...
r
./
.(:-
. .'
......
:: . ..)
...
;.
.'
h
а.. ,
. . .
..;
. ..
. ...
. ".
/.
. /' .
"
..
.
. ..
.
.. ..." ,'. ,/" .... .
.) : .-::/ 'it ..
х... / . , . . .
. ..
S... , ./ ,'/ .'
" ... , .
..
-:-. "
.
;-:
7'" /.'
о';'; "."/ ....
Р' . ..",
r/'.
:.
...
. "...
. . .:. .....
.-'
-: ." ,.(
/. ..
. , y
.. ".
.'
/.0:
'.;': "
,/
..
.'
".
" ..
.;:
..
..
z..
..'
. ... .
......... . '. :::... , -:-,. ...'
· .-.... -. . .. ,... . . :.
. ..' . ... .
.а, =' ".. 1.... ' ·
.o .,' а .
'.' :,. , ..;.; .. .
.: , .' "'.
.'.' .'
..
, . .
,..
.....
;(.
01'.' ...
. . ,
; ..". rIf, ..
· "." · J'
,.
,. .- ..
".
...
...
./
.'
. .8
"
,.: ..
. а ..
':. . :'
. '." "....
,.. ::' <=.
" .. '.' .
. ." ..
:» ....);"
. . ...
... ... .' . . (.
.. ",'
". . ..
. ... ...
..
.
.
'." , "","'
,,' .
'\1'(
h ..
..
. . ..
.
" . . .
/...'" .' :' .; ....
..
.0:' .. .. . ,
"" ,,' ' .t
." .
, "
. . . .. . .. ;. :-
. . .
Q ..' ' . . ",. .
.. /'
. '.. .
8. ... .
. ..':' .'
., ._' ",:,11.- .
· ,z;. ..;- ,. .
(.
" .
. '.
,;""-"
"
.
.
.
, .
.' .
,
,:.- "
','
. (.....
... .. '. ...
.. :
'.
.
.
.. /:,
.r/' .'
.1",
..
..
..
"
.
. .
.
. . .
-:
--/; .....
,/ :/
/. ,
..
..
. .
. . . .-
:.: ;;;'"
. --"..
" . . ",/.. . . .
· :-. М",/.... .. . .
.. / · 7i'.t1/' ,.'.
. ,/".. .'./ ,,'.' Q
· / . 1.......
.:: ...:.
Ь'
.
" .
...:
.
:. . 1::.
.- " .
. -1' .
. .
'.
/
".
.:-.
."
.'
..
..
. ."
,,';у
... . .....
..
..
..
01'
..
.. .,/
.'
..
...
. "
./.-
· · ..i:. .:
8" . .. . .... . .
.. . ..:-, .8
.; 1". .
." .... ...
.rI'.. , .
. .
/...
.'
:::
.1"..
.". .
..... 8..
..
....
.. -;.-"
...
/
..
.. .. :.;::>. ..::.
.-. ,'.
«
j) )"
.
,
.
.. ...',,: ..
. .:.. t,
.: "
..
'.
:-
. -:.:.
."
....-;. .... ' .
.а: ......1( (
4......
. ....
.1". ..'
.. .
... ,/ . .. .
.) I .......".
..
h
,,'
.'
...
.."
.,8.
.
:-- .
"
..
.
.
. .
. ."
,.,
...
..
.1""
/
f" .. .:.
..
" J'
.. ,
.. .."
.
"
1 . ...." .
.
....
. .
.-..
..
"
.
:е.
/...
.' ..,/
11'. '. . ". ..'
t : . '.
. . -: . .. .:. .
..:...... .. . .. ..... :
.... ." и.,. .
. rI' //. .".
. r/' .... i'-.
. 0:. .... J'. .' ... .:.
-' jI'. . .- .-., .,. -:
. )e.. . -: .:. . ·
.....) . . .
. · ..,.. .. ..
. . -= '-;-::. ...... . .
· ". " · .0.: .. ... О. . -1 . .
.. 1!Иo.' . . "
'.1" · '.. . .. ..,,:,е . .. / '
/..... ..
.'. .: .':'.:.:.. .с. "
е. h ...:::,.:.....:. 111 ri._ ...
. .-. . ... ... ...-:........ -:,
'" .. . .. .-..- , -.- . . 111 ...... 111 . . . -.- ......."".
. ".. е. " х. .... '."".1"" .."....... .
..... ( .. ". У . ......
, . . ...->...". . . . . ....
.,h. ..... ..:4""::. · Jf.... . ..: .. , :0.
". ...е .
,.
.
.
;о ...,
," .
'.
. .'
..8 ,
,
."
.
.. .
, .
.
. -. .,
.. :'
..
"
..
.'
"
..
.. .'.
t 1..: . :. '-'
.- ..:: ..
. .... .'
. . . .. ....
,- ... .:=:.; ...:
"
.
..
" . .1". ."".
. .. .. :..,.... -:-:.. .-:-:.
. . .. ./.:.."'./. :... .,,- .. . '.:-:-. ,/."/.
.... ,,-.; .IX .1".. "".tJ.",... ....,,:.... . :.-:.'.' ..' .
... ,.:. . '.' · · н:.::.. ...: .:".' . ..
.... .. k. ...:..:,"..,... ., . Z":-; .... : . .." . ....
.... ..",." . ...' · ...:-.' Ь' ...... .....1" .... ....,
: ... . .У ".= ..:.' / .... .r: ;7 -% . ..... · .'$." Н. .".." ..
... . ." , . .; ... . . . ...r. ." л" .. .
.- ... , ..... . _ .8 . 111 " .... · . / 111.,. .. .- .'. .... 111 }
. ..... '. ".... ... . .1".... ..." .. ... .1" , /." 1',.. · ..
.. / ::.. .. /". .. ".",х ... -:.- .. ..:.-.. ....... " · .. 8. ...; ",!/.:. ._
,1':' .. .. . ........ .. .... .. -:. ." ...... .. . .... ". ..' .." ..
/.. ....,. ... ..".. . " . ... .. ,.. '-;'''/ ... '",( ."
'. .....1".. .:1.: . .. . . . .. . . . .. .. ......,,;(.11"....:-: P:: ... ...... ... ...:" .. ./'" .. / .. ?........ "
. ".' . ... . ..'. /..,/.. " ,. . "..;..... ,. . . ' ... /. / ..
.. :.:.....?/. ,,:....':.: .;;. у .... .;;' '" .1" )". .'" »
jo..' .. ........ ........ · ...:.:: / '. . .. -п;;.:: . J; . . " . . . ..... z:
:-:.,.::.:..: =.::: '.:: ...;:, ... . .-:.. ,/... " '.' ."/,,, -:. ': ... . .."-;У
.-.'Z. ._. ..... ..' .... .. ..... . . ". 111 . 111 " . . ... ../.1 .. .. =-''' .
.:.. · .:;' :.. .... . ::.. ..::. ",,'/: ....: .;:-. .... ... .J" ...... .: I '/.: ",,'" :-:: . ,.::. .' '" · '
: · .. · .:::' ... .. ..-/ jt"' . .,,;. .р. л t(' ... . . ... . . · = .. . "
. .8 . ... J'. .-. ..,.... .
r . .' :".." ,.." . о., : ..: ;.:.' · :
". ::: -:--.. . >" .. AI- . .f:.; ": . '" ( ." r/': ;.:. .: J'
. :. ;- .:. .;;-.. " .' 4 .. . ., .) .
,. ., . . ... : .. .:" ".".. а'. · · . .'.'
:' .../.. ..... ..: ... /
. . . .. . . .
;. . z.- . :,
.... . :- . . .'
.... ,. '.. у .
. ..'
. .... .. :.' ....: . ....... .;.. :... :. . ."
.-" .-. .:. .
0:-.
"
.......
.!: ... /
'.
у
.. . .
.'
.J" . ....
.
'.
'Н .
.'
. ...
.../....=.
,. :
.' / .. .
. .. .'
..
.
. .
.1'..
...
. .=,
.' . .
.".
.
е'
. .'
.. .. .
....
J'
.. .'. ,1.
! ' .:.:.=:'
. ... .. .-:.. -..,.
... '1.
:-: . ,.'
.. :...: .
.. rI'
"
' ..... .
. .. '.'
..
.,
".
..
.'
-/
",;
'.
..
...
,
.'.
" .'
);... ....
. .А': ..' .., .:.
. S. .. 'J' . .
."" .... . ...
" :/' .r
. . ,...... . .
. ". " . . .. ,.. ..' . .. .
. ':._ 8 . ....:-:..,
: -.,: .,..: .
.
а .
..
.""
,,:: :z
..... '.
.
. '.
...
... .
.1",,' ;....:
.
. .. -'
, .. ...
... ..
... . ..:.
.. . .
t
. . .'
.' ...
...
,,'
...
.
.
:.
...
.,..
t.
. .
,., ..-
.... ..
. ./
.. .
...
jo' ,
..
.... а:/-
,t
". .:: . · ....... r
;...".. ;:"., ..' /" . /
.... ..... .. -. . l'
. -.' .........-- ..
..:.:-:-
.;. , .":
'.
..
..
. .'. "
..::
)-
....'-::
..
.
.' .. ... ,.
"..
.... ..
.: ' ...
.4:...<:-:
," ....-. . ... ..:.
.6. J".- ....:....
'.0
,;
.../
/
. ,,;
/.
:.....;.
z..
-;- .1".
.. ." .. /
.1 ..
. .
. .
:.) ::
:: . :::=-
-: .....
'.
.'
;{
.. . .... " "
. .1" .
.:..; ..... .....
;.' . .. :. .
· -'7 ". .. .. · ... ..
". ... .. ..' .а.
.. . J' ....:.
=:.... t
.. ,".: . ,
6 '. .'
.:..'
..
.
r.
." .-;.-
:-,-
. .
.'
:&(- --:
-:-. . ,
'::
. , ос
".
-:
......
,"'"
. ..
.1
. ..
-:. '.. . ...
.
. . ..
. . .' ,/..
,
... ./ ;'
.. .' rI' ..
",. Х. . ....
.:: . .
.' 1'-. . ...
. ... ..
... "
/
..
4.
..
..
'. "
е ..
.
"
'.1"
: ."..
. . ..
.х-. ..
". ,'Х :-
:.,:: . . ..
. :-:... ...: .1"'::.
,-:h J
-" ... /...,
"
,..
(. . . .,..--:
I · .......... ."
,/
." · х ...
", ..
',.
. .
..'
.
:- ..
_:::
.
.. ::-
.. .
....
..
:.:
':
'.
'.
.'
:. -.:,"
. ........ ...'=..
. 1$-.
.-:.. .
.:. .-: .:
.
"
. ,
.::;
. :"
'.:,
',.
'.
,,::. .::.
:.". .:. ....... .
., ... . .. ::- -:.:: .
;t. . ... .
.
.:
.' )-
.. :: ... .
. .
. .
.
.
.. .
.. ..
/ "
.. .... .
,. ,.
. . .
.
.... :- "
.
./
,о
..
"
. .
.;'.
.' .-.
,/'
..
.'
.-=
'.
.< ....
".
.:.. .. "-с --;.:.
:.
· · fZ ..
..'
· .... J'."
,.... :
." ",, ...;
,. :- "" ."
.... .
J'
. :-:,. . .'
.
..-
. . "..
.:
.. . "
«
.
:е' .....
..... ."
...;
-1-'
'/
-.
...
" ,
..;,
"
. ,.
.'
..
..
.}
. .8.
..
: . у.:.
1. .'.
.:........
.: _:.... : .
..: .
" '.
'. '.,
.', ..
.:t. ...!. ,
:.. 8."""" .'
." Н. · ",..
.,' ..... .
.... '. ; · N ·
. ..... ..-:"" '1.
.;:.:.. 84":' :'.8 .-:. ... .
. : .. :.......;:.: .., :..
..
-/ ,О /.
.У
..:
у
"
.
. .
.
. :.1"
..
..
....
. ....
.
:;
.
. .'
. .
. -:
.' ,
.'
'
J' :"4'.
r/' ,.",.;.. , . "
.
...
.
. .
.
...
.'. ..",
.. .' :-... ...':::::::......
. . '. ..: .:::::::.:::::.::...
:- ,, ... .:::-;:. .: .::=.:;:::::': :>:.:.. .
.. .:. ..;'r :_;::.:.::.: :::::..a::::..::.:.:.:.::-.:.:...:..:
....,...............,................ .-- ...J'. " .-::-....
. -.' . ...... ........ ....................J'.. .... -.
....... .... .... 8... '.' _:. ...
.'" .::. ..:':". ::........... ..-;..- ... .' .
/
"y -: . :- :::.
.
. ,
.
...'
.' ..
'у
...
. .,
". .
.:
"
.....
.:..-.
.. .
'О..
.
.
. .
'. "
.
. .
: :::::: :::::: ::::1=:. :-r;:=:::: :::: :.:::::;
. ..: :.. .'. ..;..:.:.:.....:..:..:...:.::.
. .-:.*' ,.. ........... ".'
.. ." :....,.:.:..-:....-.......:......: .
.. :-:.....: ..:.: .-..-: ..-:.:...:-:..
" .:::: : iк й\; r j
'..
.... ,.
аУ
.
.:-
Л..
.l'
Q.
.
.'
. .
.
,.
.:>
."
(..
. ,....
. ..: (.
,. .
. .
,
.
.'
. .
-: ,
. : е .
. . .""
:
"
...
.
. .
, . ,
. ..
.. ,
...:. .
..... .
..J'.: :
. .
"..'.. ..
, .... ... : ..
. '.::y. .8
',. ;;:::
. . ,,"
..
.. :.
/. ": ....1"
. '". ;:"-/
.' .""
... .'
..
....
... .. ./.
./ .. .
. .о:
. -:::
... "
.. .
. ".
. . .... "
.' .. '":- ./
.< :-
..',::; .8
/. ..
. ;..1 ::." .' ..'
rr...,;"... .'5-
.. ....- ...
. . ... til. 8 ., .-:-::, . : ·
........ .1' .. .... .... ..
. . .:.:.:- · :=:.:::J'::::.... .
... .8 . ....j.o.. 8..'........ . .
..;.... ::"";- '.: ;'. . :.. :с .:.
. -:. ',. ..... . .. .'е'. . ". .
.. / .' ..;.:.:" ,,'.::: .. . " -:.
rJ'... ..tI'J--. ...,. ...... ...,,6.. ............ ..:,.. .:................ :..:
.... -л.- .;.," . ....... ... .':'.' ..,.... ".:";.:::_:.'; .,. :...: .
.:.:: :.:: . . ". -;:: .=.... .. ,..:..;.... . -: ".::.
.:- .t ." '.Х .. rj. .."-,.. . " ., : ... .
.. .:. . . :... : ,.) ....
.....:.. ." ."....... .. . ..... .'
. ' .' ...;../.-:.",/./...-:,.1;..-:-:.... :.:. .. ...., .. .
. .. .. J' . . .. . ... . ..:J' . ..: .. J'. /.. ·
· '5-:' I..-:..... =..
'. . /" . #"" :...<
... . ,.1". '.1" . . ·
...:... ..... / ..:::. f1 . ".-
.. .... ..... ..".. .JF..
. .... ."!" .
,у
""'
-.....: .. .
: .' . ..: о:.
'":" . Y y: . . . . .
, .?'.. , ...J" ....
... " · 8.'.",1'/'-:. ...#. 8. 8J . .
.. . . .." -:. .. <=- .-:. -;.
.... . : .... ....: . . у .:-
r _.. . . . ",Ij. .. ./..... .
. .,;. / . 7".1" *-:J'..
".. 8... . ..
.. . . . .'.t{-. -:-"л .
.... ,;/
Ь'
'rI' . ..
. . <- .::..'.' ::.
.1" .. :.:-
.
.
," ...
. ..'
. .
.'
. ".
.......
.'
..
:.:...:. -
...
.'
:-
..
..
..
, . . 1(
. ..... : .--
,. .-. "
.... "
.. ." .
J$ .:..
:::."
.
. .
.
.
, .. _.. .:6:::::
. . "
".
.'
'''".. .
I · .
.'.
J.
.'
. .'/ .
. .'.
.. >
,.'
.:..
..'
...
"? .
."
.
%.
,:...
.'
. ...
:-.
.- .-:.-
(.
. . . . . JY
'.:..'. ../'..' t. ..
. '. О. . :::.: .=::::.
. .::-) . ," . :;: ::: . : : :
.- z" у: .. . .............,......
..:. / ..." С9. . . . .. . . .
.. r. F 111 < .:.:.:.:.: ::.:
, . ..: ...;; : / -- .' .::::.:::.::.::.
. . .. . ....."".'.-
'. . ...: ..'J.- .." .. ................
/ .:. rI" .-: ... :::.::: .:.::
/ н- ' ! '. "" 1. . . j . : : . . ; : i . .: . , 1 . ii1 .
.'/ · . :1t/ --:./#..1.:. Н.
.. .. ". у .....JI..,. -. .. .:.:-: :.:.:.:
L ..{.::..... -;:.. : ..:-...'. .
. . .х. . . : .. . . ____ е..,...,... .. · .
... //. . :: :: ;:: ::
: : ". 1 :;; ;;: . . ,
. ..: : :: =::::=:'
:: :: ;: ;
/ .. iiiji:ilii
.. .....
.:;, . :-:::::.;:::::::
.. ., .. :.:.:.....:.:.:..-
J' · . . ' . . . . ... . . . . . ... . . ::: , : :..'
.. .:.. .-. :.". ........".......
,:." .,: " ;;.:'" .' :::::;:::::):: : : ; 1 1: :
. .
.'
. ..;i:, .
. .t
-::: ... ".
...;..,. '
"'..- ...." .
: .... .
',:
. ."
'1" ·
..
,
.. . :..
... .
/
.')
"
..
..
.
. , .....
. .. ..
..
..,
.,'
.,.
J,
,
,z :.
..
.
.-
)
/ ...,
' . /.
. fI
"
.'
.: I .'
::.
..
'. '.
.
..
.
'.
....
.1"
.'
. ...:
.,
..:
."
. -:
.
.'
I
. .
.. . < ..
.8- -:.
.-:-
..
.4
:е.
./
..-/' 1
.. .' /.. ...: ..
. ..
.' .; ,/ ..
..... ;,.. . . .' ..
v ./;.,. · --
."
'.
,1
.
., J". ..
<4)- ..8
..
..'
-:
"
::
:.>
;
...
.. .
.';' ..
" .
...
..-"
.. ..
/ .. ....
..
"
.. . .
" -:
..;,
,
",.
.....
...
"
:.1"/
..
. ."
.. .' "/
..
.. '. .' h.
.. . ...
. . .... ..
.
rI' .
..... , .
..
.. " .
J". ., .
."( ... ..
· d.... 4 . ....
. . ....
.' . 1" ' .:
.
.> .
'.
...
..
-: :
...,
.... .. w-
.. ... . -.
.
.0;.
,"
о'
'"
..
. .
.
.
. . . .
. .. . . I .
.: ..
.а
...
:-.
.... .
. ..
.. .
. . . ' . , ..
. . ,.-.. .
, '. .
."
,,-
.""
',;".
"'
..".
.'
..
. -' ..
/:"i'>:: :-.
..
...
.
"
.4 ..
...
/
. "
.' .. .
.. .
.1'
:/ , .
..а
" ..
:.- . .
.. .
.,
z .' О ..
. .
'. .
.,
.'
.....<
. ::: . . .
(. ...-:. . у
" .J".t .
.' .
... « -:. .
. .....
.. «
. .
....: .
.....
( . . ...
....
".
...
__.
:.
" "
.
. .
. ,/'
..
jo' i"
.. ,,:
.: ..:
.. ". -
.1"
/,,:
.
_"
..
-'
. . / .
:-,; . .. ..' /. . ....
,,? .
..
,.
.
..
,
.'
:::::: ::
. ..
.....,..
:::-:.- .:.
... . .
".:.:.:--.
.
:.
N
,,
.::::
". ....
/ "
-:
. : ;
..
)..
л .' · х .. /
; . >
"
"/ '
-:--: .
: .
"'.
..
.... -..,
.".
..
,
..
..- '.
.t.
. ...- ..
". ,:..: . .
, .
.-; ->
.... .
'!,;а'
/
,.....
.." ?-
. ;:.
)".
.- ......
.,-: /. 1 ......
. :-;. ': ...::::;
=-:-.. . .8 _ ,
:.: =::. .
...
.-}..' ... .
::"''' . . ,;"..
:.:--.
..1"-:'
..
.:". f"
..
...
'''.. <::::'. { .::'
.:: :'
.
/..-
/,,-:
"
.. . .. :--..
': }
.'
....
.. .
. ....
.- ....
. /..
." .
Л..
...."
.: :;f:
:-:::.
.
....
.1'
'".. '"
. .
. .
..
." . . .
, :-.---..
.
..
.
. -j.-'
".
."
-: .
:.
. . .
.'
,.
::
." .
.' ;(.
/ =::
'е._
/./
'. .. :::.
. .. -' . -;. '"
./ ;.."Х....... ...'
, .....
.' '"
'"
..0:
-:
..
.'
,.
.'
'у
..
..
:
.. .
,,'
..} k
:.../.
.. . ..:::
..."::
:. ..
... -:-
...
-::" ..
(/ ,. ( 7-
;J .
.' ... .
. "
: ..'
о..
, .,
l' ·
:
..
:-
... ....
. .
.:-
.::
.
;о.. .'.
.....
. ..
..
,/"
r/'
1.:.
.'
.
. .
.
-:.....
./. ..
.8 f '
, ,
.., .......:. .:':== ....
..
"
.: .
. . . .... ..
::.: ,,' .. ."'..... ..... /
. r' .:-: ....... ;._ j..: _.. . - .._
/. . '.' ........". .х....» "..; .
6 _ _... .. . ; ....-' 8..:-. . .... .:-8
. ::.: :::.; .:. ::::. :(: ::;, '::" ;( .
....
.-:..
",.
'" ..
...
.: ....... "
.....;.r ".8
- . . ".
, :-.
.
.
.
.. .
.
'.-:
"
. .
. .
. :.
jo
. . .
. .'"
,.
.
.
. .
."
'./ "
-:
:-
..
..
у
... .
./-.
.
. ... ..
,-...
)"'..
. "'
..
... ,
. ...
.'
.,.
4
. ..
. . .
.. .
. ,
..
..' .':'
. .. ."1. ... ..
... .
. . ..
. .' " .
,.
.
.
т айский БОКС
... ... .. ...
.:. .......
1 . :" . :., ,.' \
, ' ',,'(
-. "".. ...
· I.I.' ..., ,.t,.1
\ \ . 'J'; t ,. .< 1
· . ... /7
.. . .,1...,1
. ....у;
Таиланд. Королевство храмов и ABOpqOB
132
ЧОН--БУРИ
в настоящее время I<ypOpT все больше gенят за ero турист...
v
СI<ИИ потенgиал: превосходные ПЛЯ)I<И; I<РИСТально чистую воду;
находящиеся на расстоянии от береrа острова с МОРСI(ОЙ )I<ИЗ...
пью и девственной при род ой. Этой провинgии, TaI< )I<e I<aI< и
всемирно известной Патrайе, то)!<е есть чем похвастаться. Сой...
дите с протоптанных AOpO)I<eI( и ОТI(ройте для себя менее посе....
щаемые достопримечательности восточноrо по6ере)I<ЬЯ.
Блаroдаря своим превосходным портам ropoA чоН....Бури, яВля....
v
ющиися административным чентром провинgии, расПОАО)I<ен....
ный Bcero лишь в 81 I<М 1< юro....ВОСтОI<у от БанrI(ОI<а, мноrим ПОI(О....
лен иям ел )'}I(ИА чентром I(оммерчеСI(оrо и I<y льтурноro обмена.
А пр ирод а ВДЗАИ от побере)I(ЬЯ, изобилующая лесами и IGlCI<ЗД--
ными водопадами, создает пышную атмосферу ТРОПИI<ОВ.
r ородС1Ше достопримечательности
Храм Йяй Интхрарам (Wat Yai Inthraram)
..,
Ияй Интхрарам
v ...,
ЭТО древнии храм, имеющии ЯРI<О выра--
)I<енный СТИЛЬ, пр и сущий древним временам. Эrо ВИДНО в зале по--
священия Убосот и I<аprинном зале Вихан, по изоrнутым пьедеста...
· .. p: 7v т.. . Т ":":J: . Z . . . ""'.L "...... .."'"..... .. .. . . : "/"" """,.. ,.. .....,. .
· ",. .. .' .. .. Jr.' J''/..:/.- /: . .......:./,.., о; .....' " ...:; /. . .... .. .. ", '.r.... i/
" :- ,. · .....J' .. / W :-:....а.. .... ,..... . ." ..... .... . / . jt .. J'........' /
.... . 0'1" "Z,/' ...... /" .......... :. . · ",... . ... о' · .. · ......' -:- ·
,r J "," . r. __.' ... .,..-.... ...w 8... ,_......8 .8. ..8 / . " .... . . J'. .. ." --".
.. . .r .. ,. .. ... ......... ..... ....... .'. .."'... . , ./ . ."'." ." .. .. /, . '" tr..
..... ..' .. ;4 '" /;,,/ ..( )' =:: ,1.'. }i ."'.. -:. ''/.:. ..'{ .,,' ." . ,., /,; ".. .,/ / '..:.-:",: / :" Й:" л:. /,,' .
.. .. J''' ..-...:. :" :..- .." .. J', ."/ /:- /..... ........ . .. JO.. . :- .'. 7. .... :::: .." '" :t. ..... "'." . -:-:.1'» jt" ."'.:..
.. / . .. ... ."r". ...:;.: .W......... / . o/ ',/'J'. ',/'. .... z..... J'. д ". . . · ... ... "' ,..: . ........ .... z. .. . . ..
. / #. ...,...... ".r...... ...... r. ... ... . l1li ..., .,. ..... J. ,JI- ,.;" .у .
· .... ... · "...... tr"".. ./1'. " · · }j " · .. .. .. . .. .......'" .... · · · . ... . .".. r" 'J".' ·
,-' ,1' /"JI": :-:.: ..:.:... . .8. .....:-:_...,,:.. · ...;.: ..,:..-;-:. Х..:,... 8J.-,,8 .8.8 :-;-:.:.:-:.-.r.:.:... ..:... ..". :.j.:.:.:.:.:...:.:.a. J' . .... ..... y ..
/ .. . · -=-=. ....-...... -'. · ''-' . · ... · · 11 . r. .. Х .""J' х. . ,. · =-=. tf t/I,f . . . ,. ... ... .... - . . . . . . . .. .. '. . .. · l1li .'. . .. 81 .. 8.
. . .. .. # jI' j . . .....::..::::;::х:: . .:. . :.. . ::.::.:.::::.. . :::::::. . :...::: :...... . . . . . . .:..: .. . . :. . ::::, . :..::. . : . : . . . :.:. . .. . :. . ...: . .:. . :. . :.:. . :. . :.. . :. . .:l1li:-.: . .:. . :.:. . :' . : . :":. . :. . : :. . :... . :. . :.. . .. . :...:. . :"' . ..- .. .
J' .. ",. F ,"Ji. r... l1li . l' . .. l1li 11 ......."... .. . ... ..r.. l' .,.... .'... 11 l1li . .. 11 '-.11 11. 1: 11 ..... . . ... .. . . . .. . .. . .-. . . ... . .". . . . .. . .... ",,-,; . .... . . . .
r. 81 · #' .. . ... .,...................-....... ........... ..-.......w. .............,. ........ ..... .. . i" .. .
. .".. .."--.: -: .:-: (,;/ ,,- -:- (.. :" ....:..:::::::. :..":. -:::::::::.:=:::::::.::::- -:-::. '. .::..:::::::::.::::::::::::::::.:::::::.:..:::;::; ::::::=::.:.:::::::::::::::.::./. ...::-: . -;, ,.. .
. . . . .. . . ..,.. .. ." J . . х .. . . " ... " .. .l'.. ......... . ." -- 1'....................... 11 . 11 . . . . , . . . . . . .. . . .." .J J'...., ,.
. · ,/' '0' ...:..-; .,, "'...."-; .....:.1$.. ... ..Х 1'. :" :: . . . . . /{,:-;.:- y;:::;.::;= ...:::::::::;"..:::::.:::::::::.:. :::.-:-:..-: .: .::::::: :::::::::: ::::::..:::::::::::::::::::::::::'::.::=:::::::..:.:..::: ....z:.:.:- .' /
-:-. " .. J' / .:,- ..':/ ..... -:JI .; .. " .'.. ..-:,- ..;..:. е.. ..../..8. .-:Х...-: ..-',,:r;.. ... ..... ......" ...........'.. ..... . ............. 1'. .... .... ... . . . . . . . . . .. - .. . .. . . . . - .. . . . . . . . . . . . . . ....., ",_ " -" / " . .
.... . ",",-.. .. ,.: . _.. , . .....-",... -'....:.:.:........ :..:.:.......:.............:.:........:.......:....._..:.-:....:........."..."...............:.....:.:...".........".:.: :...:.............:.:.:.:..:.:..:.:.:.:..:.:.:.:..;.:.:.:..:.:.:.:..=..:.:...:..:.:-:.:.:.:.:.:..:.: .. --- . -". . ,. . / .ja.... JI'- / ..8Z.:
. / #' ."... . "J..._ .."...................."". ... ............ ....."........ ... ........... ..... ... ............................. .... ............ ......................8...........,.................. ....................._..............................« .Е",,- ,,-. .-J' ". "":,..-. . ..- / -"" .-" ..... .. .'" _ .':""" 1'. ..
. J'. . . . / .. ......".. ....... ...................__....,.......х................... .Н..... .. .....".. . .. ..8 ......."........J'............:......_................. .........J-............. ......."'......... ......................-........"'......................... . ". .'..." ,/' .... ..,,,... . /. · / ....... . ,1;.",.- ... ............. -'. J,,-,J _ :-9 '-' .'." =7
/- ... . V .. . . · . . .. . .... · .... . . ',/'.. . .. · . . · ... · ... · · . .. ......... z................... - ... . . .. · . . .. . . . . . .. . · .. . . . . . .. . . ... . .... · . · . .. .. · · fI'. '" .... . ,.. .I',JIF 0'..... . ... · .... . .... J' J' ,............. ... . z. ... z. ....
. ..- · · · ........ ... ....... ..."'. ,!.......,.......... ..... · rIi ............................"................................................ ,,,__....--.... . .. ..!',.... .." ... .....!' ......., ..JJ'/...i'"_.. -,,,J' .."" . " .___
..:--.-, __" 1'. .. . ... ::*.,::=:: :.:......,:..:::::.:;::- ::;::-. y:::-:::...:::::::::::::=::::::x:::::..:=::.:.::: :::". .;::::';.:.":: ::::::::=:::=::..:::::::::::=..:::::;:::: :::=::::::::::::::: :::::::.:::::==::::::::::::::::::::: ::::::::.::::::::::::::.:::::.::. :::..--.- .,.:.::: .;: ::v:/ .:. :.:--" :-:. 2 а....,...,,::.: .,/" .:;, :,,-/...:::::..,. .. :.;'-'::.., ",, ..,....:. .:::..:..
...,/ __.. . .. ... ,/ :-:. ... .... .'J'''' .. ..... /"......................,.. ......J'...............:-:,...................... - . . . - .. - . . .. . . . .. . . . . . . . . . ... . . . . . ,. ..... .. ... 11". .. % " ",.... J' 01'. . .у :-:". ..:...... . ........ .-;,. ... . ..........
..,,' ... .. . .. .. -__ ,.,,-:__........... .... ......4'.................. .. .;1...."'...... ..._.......-....-....... ......,........... ....-. ............ .... .".. .. -' '- .. .....7 .(. :Х .... .1 -". · · .... .-...-. .. -- ...,..41......
Х .. ..- ,... . · .. / '" .. ... ,/' ,/' ... .. .... .",... .", .. .... .-.,......"................................ -... ...-. ......... .,..................-............... .._........................... .................. .. ........... .. ...... ............ ....."...J'... ....а......,.." У . .. . ."'.- . ..е ... ,, ... .......-- . Л . ... ".'...JI __.. ';. ..........
rY ..... . .. .. "..-,. "'. --' " · ..8J'J.JI ..' . .............. J'.." "... .--..... '.. · . -... . . ..... .. ...... . · .- · ..- ..........................,......'.1........'................ .................. .......... ...I."'................ .. ........ .... ..... .,....... . ....... .'.... ..r. ... ,...-. .-:.... '-.. ". .','l/",.. ,. ... ...- ..--... .. .
.-, J' . ,/ . ,, . .. . . .. . ...'-" .х. ..... r. ..-:- .. /...."... . ....-:.. .... .J'h..". .... ." h .... . · · · . · . - · . . · · . . · · · . .. · . . · . . . .. .. · .. .......,....... . ... . __ .. ..... .... ,.. - /" 8 . . .. ... -- J' '-tI'. . ....J'...... _ . .. ., . . _ .-. ". . ."..." ... у:.. :.- . .____ ""..
,.." 11 J ..: . ..J'..-... .. .' __...: r... w .""; .. . :..:.....:. :.. .' .. :-:.:'.':.:.: :...:.: · .... .. : :---: · ..:...z ... . · . "... -;'8 ..-: ".:':.: :.:.:.:.:.:.:.:.: :.:.:.:.:..:. .=.:.:.:.. :-: :.:.. ..t:....:..:.:.:....: :.....,...:.:...:....:.. :.:..:..:.-..- ",::-:.,".:.:.:-:,-:.: ....,..,:.: '::::.:'" :.:.:.:.:.:.:.....: ..:-:." .. ....-.:.: -;-:.;.: : .....: ,,'. .." .' · . -,' -;,- .х. .... ..'Z.... ...:.. . ,. ......
"r..". .... . ... "...... ... ... J' ,..:. .... ............_...... '.' ......... ф. . ..............,....... .... . 8.l'.- . ...........'*' ..... ."'.. -. tI". ..е ..",.J"". ..,-.............................'.......... .,.,."..............,..,,-..... "'. ."..... ... ....... ............ ....... . .... 81 "., .-. -: ........... ',..- .... .-:...... ... .-: ....,..... .. ... ... .a.. J#... .-. . J''-: ... .8 _. 'J'. ...... ."...-... .J'. . ..#.....
i . ..... .,............/.....-............"'...... .-.................. .,. ... ....-- ... "'..............."'............ .... ........... ............:.:,.: .."......JI. ;8.. ......................,.........ffI..................'...... .'..... .... .............. ........... .".. "...............w.. .'J'. .......,,-- ... .--'. ..........J' ,. .......tI'.... ..4._8. .................а.... .... .-:......'. ..... ". .... / .8 ,, . -. х. . /... J' ..е . - ."..-'.. ... х .... 4...
-....... "....:... a.................w..........,..........,.. ................:::.....х. h-... ".. .. .__...................9.........'............................ r..-; - . "..... ....... .. ...... ............................ .. ...... ............,............... ............... ............. /... .... ............".. - ...... ... .. .... "........... .",... ......,. ... ......",............. ,,-., .........,................".-.. -. ..... .. «.....;; .. ..е ... ... ... ..е","; ....".' ...:. ....... ..-'.
.'... .-:: .............................,.........A............. ............... ...... ..... . ........................................'.... .......Z.a.. .... ... ....... .............. ...........................,......... .......-: ......................"'_........................................,;,. "..........................J;. -t ..... .-;... J'. 9... .... .. ........... ..-:....."....... ............ .... .......:-.............Z...-: .-:..'. ...... .. ... ... ...... ".J'.. -:-..-..:.а:.:-:." ...".. .... -:... ......."
.: .:. :.:.: .:..:. :.:.: .:. :.:.:.. :.:.:.:.:.:.:..: .:.:..: .:.:.:.:.:.:. :.:.:.:.:.:.:.: - = - .:.:...:.:.:.. :. .:.:.:..:.:.:.:.:.:.: _:.:. :_:.:.: .:.: .:_:.:. :.:.:. :.:..- .:.. .:.:.: :.:.: .:.:.:.:.:":.:..:.:..:.:. :.:.:_:.: .:.:.:.:...:.:' :.:.:..:.:. :.:.:.:.:.: .:.:..: .:__:": .:.: .;.: .:.:.:.:..;.:.:.:':.:.:.:.:....:.:..::. ..:-:.:.:.:.:.:.:.: ..- .9 .... ....... . . ." .. . .... . .:.:-:.:. :.:.:.:.:.:::.:.:.....:.:.:.: .:=:. :.:...:.:..:.:.:.:. ...:.:.:,:.:.:.:.:.:.:.:.:.. :.:.:.:.:.. X.j--: ::-N ..:.:. -:..-: :.4. ..:.. :-:.. ._. .. .:.:. :.:..:.:
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. .. .. . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . , .. . .. . . . .. . . . . .. . . .. , . .. . . . . .. . . . .. Х X .J. ".. · .. . . . .. fI . . . . . . .. . . . . . . . .. . . ,. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . а .. . . . . fI . А .... ................ . . Ji8... . . . .. ... . . . . . . .. . . . . . . . . . - - . .. . _ . . . . . .. . . . . . . . .. _ . _ . . . . . . . . .. . , . ... . .:;,,-- ... "'. . . J. . ... ................
.. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . - . . . , .. ......,...,................................. J .--..................,.................... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . .. .. . . .... , . . . ... . _ _ . .. .. . . . . . . . . . . . . " . . .. . . . . . . . . . .-.. . . .. . . . . . . .. .. .. . .. . .. ... ...........".. J'.. . ,.......,..
. . . · .. . . .. .. . . . .. . · . · . · · . · · .. · · . · . . . · · · . . · .. ........................... · 8. .. _. ............................,.......................... - . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . . . .. . . .. .. . . ;.- . . . . .... . .. . ... . у . . . . . . . .. . _ . .. .. . . . . . . .. . . - _ . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..-, . . . . . .. . . . .'" . . . . . . . . . . . .
.... ........................ ..А................... ....................... ..'........................................ ...J'..........................a.. .., .........., ......... .............."'...6...............................................................................................4". ." .. .'. .'. . ..:-: · 4' .. .". . .:.:-. .. ...... .' .. ................"...... .......................".. ..... .............rI'......... ..'..........................................'
....-:...............................:..............-:....:--. ... ........ ......................:-.. .,.......... ...................... ........... . .............................................................................................................................-................ ' J' ." ,. е,. · '" -:,... *,.....; ," :: '=' ." .... . · " .1' . .....,........ ......'..... ...........................................................'.. ... ............................
.......... ....... .........._.-... ..... ......... . ,"........ . ....... _......,,"'......,...... ...................... ......,. ................._. .,... ........................ ........,.........,...................."....,... ....'.. а,. "...,'.-........... ........ ....... .. .... I .. .. . .............' .................................................................................................
" ... " . . . .... ... .. ..:-:.11 . .,. ... ..... .* ..." ... . . .... ......r ....... ............................ ....... . ..........'... ............. ............... . .................... . ................ffI...... ...........1 ".1' ..... ................1. . ' .' · · t ., t:" 8 ,.... t... У " .," '.' ........... ............,.....,.,.. . .....................................,........................ .......".,
... ::-::: ::::..r::.:4I':. .:. .:::::..-:.:.:....:..:..;...:.:.:...:.:..;...:.:.:..:.:.:...:.:..:...:.:.:.:.:.:.:_:.:.:.:.:.:.:':.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:':':...:.:':.:_:':.:.:.:':':.:.:':.:...:':':.:':';...:':..' :.:,. ..:.... ',' .... · · . · .. ,... ..' · ... . t :. '" .., t. t... .'. .' .'. " '. ... ,:r:.:.:.:.:.: :_:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:" .:...:':'..:.:.:'..:.:.
::::.:.:.:.",,:=:::.:.:.'.:r::.:.:::.:.:.:.:.:.:.=.:.:.:.-::.:.: :.:.:.:.:.:.:.:.:.:. .:.:.:.:.:.:.:...:.:.:.:.:...:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. ..:.:...:.:.:.:.:.:.:.:....:.:...:.:.:.:.:.....:..:.:.:.:.:.:......:.:.: :.:. ..: , . . . ..: . '" ::. _:. 8.._ . :.'. .:. ..,. . :. · ,t . : ..' : z . .,' " 'r · .:' .........'. . ........:.:.:.:.:.: :. .:.:.:.:':...:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:a:.:. :.:.:.:...А.:.: :..:.:
. . . . . . . . . ., . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . _ . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . .. . .. ... . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . , . . .. , . ... . . . . .. -:;' . . ".",. .. . . '1' . .. . .. · . . · . . . . . . . · . . · . . .. . . .. . . . - . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. .. .. ..
...................... .....................................,',................,.............. ,......................... ...r.....,................, . ,. ............ ....'.......... .. . ..., ., · · .... '., ..' .... .... '.' ' а J · ........ ..... .t. .. .. .",'.. · о' 1: . .'..' ". ... ...... .,..-.........................-........-........................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . , . . . , r. . , . - .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .... . . ............. . ..... . .... . . .. ).. . .,... ..--.. ... ... . .",., .. .. .. . . .!Jl. . .9 . . . . . ,. . .. ,. . . . . . . " . . .. . . . . .. . . . . . . , . . . . .. . . . . . . .
;::::::::::::::=:::::::=::;::::=:::: ::=:::::: ::::::=::::::: :::::::::::::::=::::::: . .... - .4 ..: ...... .. ..... . ... .. -. ."'. . . . .:.. .. ....... ., ... .!j ....: .l:.... ....;... .." .: ... ... . ::.': ......... ... '. ........ -':. · ...;: :-.::.«: : .::: .. -r-: ;. :;. · ).. 8 ::.. -::::::=::'.'< .:. :.::=::-' .. :....:... '6:" :' .. .. . .::..':>-:.: ..: :-. ..' ....: :::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . - . . . . - . . . .. . х: . ....". . . . ,. ... · . · · JO .. · · · r.!. .. ;A.II . . ...А."., '"' ' . · · · . Н. · · ..0"" . "'" .. .;1'/. ... . . .. . .. . .. · 'J'''. . ..,...... ..... ... 78'. .". ........ .. "':о.,. . .r.. . . - . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . .. . .
...............А.......'..,................'.............. ................. .. ;.8. .. .8.. .... '.' · I .. . ..' ".. .... "'.. 8 .. .. .. ..i . . А · :.А.... AY ..'." .. . .., ... ......,. .. .... ......... .. ...,-.,' . ... ,,: .. .. .... ........-.. ..... ... .-:,,: .. . ...... ......... ." ........ .. . ..., - ...........................................
.............а. А........... , .... . a; .w. .. . .. . r.- .. -r8 .. -r .......':-..8 . . . .... '.riI . .. -' ... ..... ._. ....... ......... · ,..---.. ...... ....__... ... . :X: . '... 8.r .."...... .. .. .. , ....-::. 1.. .......................
.................. .. .......... ... ........ . .... ..... ....... ....... ... .... .... .... .. ' . ,..... " .. . . ... . .... .. - ......... .... . . . .,:.... . . j; . .. . · . . .. . ... ........ .; .. . " -/ .. :.;р- .. . ..., ...... . . .. . .... .. .,wa. .. . . .. . . . ..,...... .8 . ... . . . . v... . . . . .....2 . . . . ..:.....- _____ . .. . . ,. . .!аl. .' '. . '.f.. . .... ................А.............
. .. . . . . . - . ... . . ...... .. . . ... . . . . .. 01'" ... :/: ....- . . ..... r:. .. '"'W: . .с .:с '" А"., . . · ,,'.:- .... r Z.. . . ..... '" . jf .".. . ......."". . . . .. . . . . .. . . . . .
.; ... ..' " . . .... . '. ...:. :. ..( ,.... ...:_. ..:.. ..:. .. _ ..... .. :. h' · '-; ..: ... ..... .. ..: !A .;:. 1". .' .... -:., .': ... . · .. :.. .. . .8. ..8 .:.. fj' :.. -:. .. .. . ..:. е,. .:. . .:. .'. -'. :.... .:.: . ..,:.;. ;.1 .. . I:..' :.. ...; .: 41... ...... ..:':..:.:.:.;.:.:.:.
.. '. 'i! · .. · · . . .:-:-; ..а.;.. , ..... ....: ;8 .... .' .,.. · · · . . .. · " .' ..-. '.. ...... .. I .. . .. . ......11'. ,. ..... .... . а .8'. .tl .t'. .'. '.. · '... .'а ..,' .. '......... ......
. .... .. ," ,,'. '.. I . . . .. .' ..... ... ....у. . 8.. . . '. '.. . . '. .'.. . . r " .. " .'. '.' -: . .. '. .... 8' . " ....' .'. .... ..:........ · . · · " 1'.. .. .. · ..' е;. ,..... . .....
... .... .'. ,.' ..', .. .. .. ..' , ... .... .' .. .'. · ..... ,..... · ... .. .. .' .. 6. ..... · ., . . .' .. 8,f!.' ... . , ,.... · ,. '.' ......
. .. '.. .. .'. . . .... .. . .., .' JO.. '.' ..' .. . .". · .... . .. .... . ..... · . . .. . . .. . · ".,. · · , . 'r' .1". · · · . . ... . . . .'.... · .'. .. ..' . . . .' ........ ... .. . '.'W! . . .
· -''''.. . .., .. ... iI'. "', "у" " .r-.,z". . .. . 0".. ... . r-. . .'..'..... · .', ...... . L · · ' .... · .... .... .- rI '. 11: '" .... · .... ... , ... . - .. · ... .. . ..- .... ..
.. о; · . . .<..... ,. . . .... .'. .. .. .'..". '. .......... .. .. ' . ., .... · · ... .,.... ... ". .' . .. . .. .' .... · . .. .. .... .;.. .. . ......... . . . .' .'
..... а: . :;.. .:; : = ;:.: :: :::; ... :. . . :. ?... . : =t .: . : ...... ::- . : ;: tJ.: . :-J" . :; ;j: ..: . .(* : . f::ti . :=:.::t . ';: : : .. : :: ;:: .:;:...:. .:"'ii> .: .; . :*:... ;:.' -.:::;=!=:. .:.., . :: . ::... .<:-.. :. .J:: " a '-=.» : :::;: : · ;: .. .: =. . . -:.= .t...: ==...::: , .:. ::: ..;:::. . . =: . :: ; ::: . . ..: : :; ;: 1 . .::
. ..r... . ... .. .. ...... . ) . ....: tlY .. с. .. .. ...."':JI:. .,8....---' х ..... ..... .. . :>: 'А' ".... » :....;: « . .I'''. x '' .JO. . "' 'rI".. 'К ....,, . /': :: r."""' # .;w.. ::: . ...---.--:.. / .,r.... . ......!. ..:JI'.Ja:.. . ...A. ...'''.. .."..--... . ... ..' . . ...
... .. "'... .".. . . Л... .. . . .... .. . .... .. .. .." - . .. . .."'11.. .. .. .... ..: " -'. .. . "itl.. . . .. . . . ....... IIC .r . . . n... ...-:. .-:... . ... .. ." .... . ..... . .....;W;-: ..... . . ."'.. ..... . ,.10' . ... .. "'.. . _.. .. ...... ....
· · r,l · · . · . . .. ..., . "-rI! ... .. . · . - v ....... , . . .-. · .. . -е! · .. ..."" .."....,r , · -.w-- .. '.-" ... .. · · :-. . L .----... .--.. , .. ... .. .... .... · · · .. · ..... .. · · . . . · .. · 8. , ...,. -, ., ., · .. ..... . .., .. . .. . ... . · =-=... ·
...: =-::Ф .:..). ,,::::.. ::. ... ;;;;.;,t..;... :;. : .:-;...." . .: :N.' :.::. .: ...; .......:a' .":... ......... .:... ..p.. . _. :.. /,..' .1-:::.. . ...:.. .::.. . =::...... ... .:= . .;..;:. 2: .."/.. ..,; .';:-$,:.:". .:<<: ::: . jI' : ..-;&:. /. .... . ....:... . ..: .у"::':-;' ) -%:. ..... .::::::.; «?:...:- У):... . .........'. .::--:=:r...::.::. .:=... ..:
'. . .. .....8.. : ..._ ... .:. ;.:. .;:;r ... ....... . .". ... .-it':.. ...:::... ..:. ' · "..", .. : .,' '., . . .:. . .', --.. =' .,. ....:. -. ..: · . · . . . " ..:,.- ... . . · .а. .' . ;rt;tr..., '". .... ... .. : ;.. .а. ... :':. : ...::;.- . :." ..;... .. ..,.... ... .: :.: . . ..
;а ... . .. · '.. .. ." I!. ... ....d. ... . ...' , · . ,.. .. 1'. · ." ..". ... '. .' ,. .... . · · .'. ... .. ... ........'.. '. .'". ..' .... ' . . · .. . · ..' J ........... .. ... .. ,
:.. . 1'. .. .. .' · .. · '. .' .' ".. '.' -.. ....... .... · · · ..... а' '.'" .. .. "iI' ..... · · .. '. t'. · .. ..:.. r ,";Ir"
.... . ,.:. .. .... .... ....... ...... '.' , . .. .. .... .. ,. .! . . ... ..... .:- '.. . . .. .. .......... . . , . ... .... .... .. .. ... ..
:.: .' .' .. : ., . .t, .', ..:. .'; . . ..,. :.: .... .'.. .',' . .' · . 1. '.. .'. 1'....... . ..:, . ......!: rI':;' ".' . ....., · ..: . · .. .. :... '.: '.' : · .:. ..... .,:. ../ .
:. .. . :.. '.. .... :.' . . .:.. .... 9.. .. :, ".. ... .: ... . '. w: · ... .. '.0 . ..:... ,. .. .. . · · ..' · · . .' · . . ' · :.: '.-. '. '. ..' .": · ...... ... '.' !: .. ..... ,.:,:- :. ": '. .' . · е.: . . .
' .' ..Ifi!. ....i.:.: .w:" ..:.' -:. .':;.'" .:. ...... · ....... .... ,..,'. . . ......... r/ . ....:. .... ... . .. .4":, -)... . .. ..... :-. .. .' · .... ". . . ".. ..:.' .9 .. " :.:.!.... : .,. . ..' _ .:,. :.Ir! .. '.. .. -:---;...! -1..-' .е' · . . ..:.... .:e: ..:'.-:-; .... .... -: -. ..:.. .. ... .-:е: ...:
.. [..... . , . . . . .. . .. .. .-:;s:.. " ... ;-., .. . . . ... .. . .. . . ... . .. . ..! ... ..L *. . j(e . . ..;,е h .АА. :.:: .... · L-i! . .,,-. ".. .... . "'.. . . . ....... . . . .J ... .;.: ... ... .... -........... .. .? . .. . .... .. J' . ..
· . . .. . . . . . .. t .... .." .!: .. .J .. . r . .., ... . . ..... . у. . , ..-. .,. · ., -; .. r.. I tl . . · ... ... I...' ,... . . .... 8 rr · ..... .. . fIjl . . -., . ...... 7:. . -'.! .. .. . . .. . .";,,, ..... ..... ......
. :::;:::;::: ) .:: .. :::.:. =(.:::::. :..:?"t .y.; :7"):. , X :. :{ ::. </..:..,; :..:.... : ... .......;. =:;.:jJ<....::- ::.:: .::.':.< ..:.... ... :::..:.. :.L"::.{..': .::::. : .. .:::: .=:: .:.. .:. · i:.:; :;.,.<1" :. :: ...'. --: ....-:=:Zw-.. .. Ji»..... ....; ;(..:: ..;;( 4 , :: ::.,,=:::: .'Z:= ;:: :" ::.. ( :?:. :: ::!:. .=: ..
.... ... .' -"....... . .- ...... .. ..... .е. ,. .../ .... .. .. ... .... ...... · .. ';':." ,.,. .:-: .. tJil ' .,._... . » .."Jl..' · .." ...W - .. '" · . .. · 9(. · '.. . ... /rF ...... . ;;9"" . ,. ,.:. ».......S'"'=::: .... ..... :.'. ...... · . :-: ... 4:' .-<.. F ..."" .: ..... · ,.. ....., . f . .....;1' .. :":- .."'"
. : .', *е... :.; , ..... .. .: ....;, а. , .....: · а.. ..: .:. -I.t JI · '.. '. .-"':.' .:. ..:: ,81). ; . а;;" ..8 .....U.l):.:- ... . . tI..::. .. ..... ."... . .... ..:.- :.: . .I'! ,. .... ..... ;..;. ........" .'. ,. .. .... ': ..;. ...:t' «'и".. ... ,. ;.. . r ,"
.-:. :'" '... ..... .:. .,... ..... · · :.:. . ' . . . .. . ..:. .... I . · :.:- ,. t. · ...... :. .. ..: - ....: . · .. ..... .... . 1.' -а' ..J.. ..= ' . (.(.: .' -: ' .. · . .. . . '.9 .... ,1.:. .... · '... .:. .....
.. .... о. .... ..... .. · '.. ol .'. .-. . . .., '. ... .. о.' ... .' . '. ... . ..... .r "'.. . ...'. tr . · . .. · .' .!. '....: . . .. ' ..' · .. ,...... ... ·
,. .' . ' .' ,.... ..' 8 8 '. . . . ., ............ ',". . .' ,.8.... rI': . .' ......... . .8. r .. t '. .. . ..' . '11..8 .... .,...,... . ..' .. .. .'.'
. ... .' . · l' ... ". ..,",. _. ... .. .' . а::.' . .. ..... ..... .., . .. · , ,. . . . ..... .'. ". . · ....... .' ..' . . .' I!. · . . . ,.. . , .... . . .. ..... . · ,.
" .... 1.., ..... J. ' .. " ." I .;. . . . .', . · t. .... · ..... ".' " · . '. . . . ,...... .,..... .. · . .,' ,'. l' .. . -' . .. . .,. ,. . ..' , · . ,...,. · ....." ..... . -.'
, .. .' .. ..... ..... .. t . ... . . t · ..... :;. . ." ., . . . ..... . ..' .' .... .. ."' "." ......
... .:. .... :.t. .... 11 .:.: .. I ' ..... .:.. ; .) ..' . ..... .' e. ..... . . :.... .t.-. .е.:. ... .,. ....-' : . .' .'. .... .:-: .. I ' · :7 .:'. .:.....-: ..1'( '. . ..'. · . . . ' . .: . .. _.'... .... . .У(..: · .!:..' :.- ..... . :.. . ..' ...... .... ./
.?:.: . :"':: ::'::=-::: ..:: ;: .=;: .. " '=:':-:::::'. :.:: : . .., ): .: .. . . .: .-. .':: . . . (:. ::..:..:'. :':: ...::. ..=-;'.. ::.:: .== F .::. · :.:::. -'::.. . :. . . .: .. : :'.. .. .,,:.::: .:... ..... .::;q .:.=.:":..... ::.. .:=.. ..:. . -:::.::::.--...4 " .. ::W.t:: . ::;,,,,,,'::f -::"h::.4:«<.:.. .: ..::( ::: .:&:.. :;.: . ..., :::.*
..... ............. .. (. ..... .. ......... .. ..... .. .. _ . ...... . .. .. f:'Z" " ....... . . .. . ,о.:. .. . . , ... "'. ,. ..... ..y.. .:. ........ .. .. .. .. .. .(' . . ."h.:... . .,!' ......... . ... .........
. .. · . - . .. ... .. . . · . . ."....."" -'i. .. ' · .. . ..". · . . ..... ""8 . .. .!. JI .. r.-II' .... · .. r-- .Y " .... ,. w ..... ... . .. . . . . . . .. .. '1'.. ... . . . . ... . . . . . .. . -... . . ..' . .. .. ... ... .. ... ... .... ..... . . .. .. .....
· · .' . =' . ... :-:.. , J: - = . ....:.... . ;::- .. ....!:-. . . . . ". ... . :.:. . ': . .. . . .; ... . .а ..= . . ". -:'-.': ia . ....,.. ...' · .. .. ,:. ...:.... .... .. -4'. .. . .: . . ..... .: . __ .."".,...,:... . ...... :.:.:.... ..... . ;..:.....::. ..:.: n: ....... .:........ ... .:.;. .., ..J . . :' -:. .;.,. ..:. ....: .. .. :... . . ..;. . . .. . ..v . . :.. ..: :': . . ": . ':. . ':?:
. ... .. .. . . .. .. ... . . .. J';"... J' J' ..... .y. .. .., . . . · ,. . .J. r. . .. · . . .. ... I .. r ., ."rf' .-.. У.. .. , 'r..?Т -.' .. ...
." .... .... . ...... .............. .' . ...... ....... ... #'. . ...... ... ........ · · ..-.. ... J' ...... , .. ...... , h ,.. '*.' .,'.- · '.. ..:. :... h ." )1: :. I ,.. .' 8 ,. .. 1. а I . . ... · .'. .... ,,. .'. .. ........ ... ..... ..,.... .:... .'.1. ....." ..-.
... ht'. ..,. ::. . ;.. ..,. . ... ".;...::' .., .. :::: 8. t .._ " .. .. ,:." ..' .':'.:' . 4..... "- :.. · .8 . .:" .:: у .:. :. ... -"'. :'.. ". .':. ..... .'.: .. . ..: . , ..' .t... . . · '... ., :.. . '.: .,:..... i! .".. ..':.: .,t:. .' ,tl . .
. :::!... .... .'. .. i!.. 1" . '. ,....... '. .', -.... ... ... .' .. .. . · ..... .' · ..... 1 .8. · '. . .... .'. " . < ' . ...... y. .. " .'. ,.... '.:; ..... .. · ,.' . ,.... 1.'. 1', .' :."'., .<. " ,а'. '. .. .I- ','
. .'. ..' ".' ... · '.." ,,.' .: ',. .: .. , . . :' ':. , . 8' . ,.' · t ...: .. :. ,. ..:. : .... :.' .. . .:. .. .. :.r.......' . ...,. ':> .. ". ..:' .:. .;.: .. '::. -. .:- ... .'::" : . ': .... .,..: . I .. · .. .
,,'.. ..". ..' ... ..... ... .. ,..' !( .. . .... .... .... .... ....... .'. ... ' "'. .. .'. .,..:. .," '.' ,..' .t.. . .....,. '. ,. · , . .'. '.' ..'
.. -..-,", · · . А.., '. . .' ... .. .,. '.' . .:,1 ' :' ..:. :. .. ..:. 8' .. .. . ..:. .;; /..': · · .t. .. '. . ',' .f,'- .:.-. _,,:, . ,'. .;. ':'. ..':' j.(" ,. . .' ..,:, , ..е,..": . . ,. .' " . .:. .: , "..' .8: . ,
.,. .' . . " . . - .. .. . . ... ..;.:. ...:. о.. ..:... ........ · · ... ....! .. ... .... .*"'-:... .:.. jIIA . ... ... :.<- ... ..... ; . ...:.. '.:', .:.:.. ..: .'. ....:. .... .:.: .;.. ...: ..... :'.. .. ,.' ·
........ .. · " .. ..... . '1 . .. .. 8. .... '... ... ,,' -,1., .' .. ' v.l\<,.o .. .... ":.. ,'... ...... ,r.... . .', .. . , '. :.. ,/'......, .......- ..... .... J'.' .. . W ,. ..,.
. ....... :-. ... ':. '.'7'-' ,л, , . ., - ,.".,.."... о..........: '.' .,., H ' """-- .:--..'.:х.... JII!o...:".. ._. . - ...":t- :....8. . о. ..". . "'" :л. "....' . .:::...: о. ' .. ...... _.. . .,... ...' . .. ..:-:.: .......»..... ...jo ':.:.:': .
... ..... .':';' . .. .' -( :,..,.... . · · ,. ".'- ;';;'-;".. .... . .:-:.. . .............. ',. . .... .::. ..... ..,........... ..:.::<i8 ...-:......... '.::: .:::.....:;...
-. : ,..... ... .... ..:- ...";,, '. .. .;::. . <:'. . .' · о,. <. ,.. ..... ......" о.:.. ,. .. .. ..' 'II: ;' .' ....,.. · .:. .: · ;;':' :.:: . . ,," .... · :.: ..... '". '
.. . :-.- М. ... .: ., ..,.... "'.....:h 1.". 1 " 8.',' " I . :: ','. .' .J:' .II ' · ......
. '" ,О. ....... .'," ,. . . ... .. ..., ,. , .' "... ) ,.._::::. · .. .," . L l' '" ..'.'. .'f , , j .. .. ... . .... . :. ., . . . . . , 1, .' .-
. . . . . . . 1 '.., "'" ..., :.:.'. .... . .:. ...:....,.. . 'Q( '.' \ '. 1 ........ .'.'.. .. . ". .:..-. . 8...... '.' ,',' . ': .. . .:' 81:.' . ... . :. . '. :.: ... . ... о' .".'. .., . :.;, ':.: .0.., "':'. . ..... ... . .....; '......' . ......
.. . I . " .. .. . .' . . ... . . , . . . . .. · . . . (" '. " , ....., . , .. .. . . . .. ., . , , . . ,'.',. . . .'.' . t . . . . , . ., .... . . . . .. .. ... . . .
::.. ;... ":. .'.. :0. .... ... .._:.-. . ..., ;:..1....... . :.; .. · .,.' ..' . :......: .:.....:. r ;';.. ;. .::. ::::. .... ".. ,'.. :.' ...:..r ;..;.е:....:.. о ';'" . ...'.... : .: . :. " _.:,..r . .:,' :::::.:. ::: =:::::::::::: :. :: .:::::.. ': " .'
. - " .. ...... - . . . . . . ....-. -,"....-,..... .., .'" · .", . . . · ", · · . · . ;' . . . . '1' .... .. ... " . . · . . · .... . . 8.. · · . . · . . .. ... . -. '.....
..'_...............r.....",.'....."r"_......,...:,...":-:......- ....",ф.... .J. ....,.... .-.?..-. . .... .х.../......... ..".,...."'......""'.." . .....-,. ... . ... r ....... . ...... ... .......,..... .....-......). ..............'....... JAwIA.., ...... .,....-_.....
...... ....... :-:. .z"...... ."... ..'. ....:-:.:. ....8 r.... ,........ .....r....... ... . ..,. .. .......;,. -.. .-.. .. . ..J6. ... ...... ......... :-:-t. .......................8.. .. .....-..... . ...... ...". . ... ... .""...... tI'. · ...,........-.....r. . "", '. .. . , .. .; ........ с.. ....._-......'. .. ............
:.... ..".,.,:'f..% ... .j :... ..:' ...:.........:-: .... :,.:-:-:-:-:.... ........;.:. .-:.. ..:.:. ....:.". .....:..........;- :. . :...:.-:.....: ....:.x ..j.J"..-.":.: .. ..,... ,:.:.:.:.:.: .;,.:..:.: :.:.: . ... . ..;.;.:.:.:.:.:-:...: .-- .'. ." /' ;. :"....;.;.:.:. .:.......... .,...,..... .. О. . -".х-:- .' ..ж. . ....:.,..;.;. '. .. .-':1' е.. ., . ., '.".
Л Z# ....... ..",,".... .,. . ..... . /'..... . . .. . . .... . · ". . · - .... .... "'..........".. ../' .............,." . z.' . ,.... х: .... * ' · . х . . . . · . . · .. ."',JO' ..."" . .... . . . . . - .. .... ..,.. . ... 'Н ... . . . ... --....",.." ".J/". . ,.,.. - ....А'!.... · · . ... ..... . ..... ..........«. ,.. , . ,.,.."...
... . .':,. .. ...rr.."...... .-. J . ...... ..... .. ..1.'" . b . . ....,... ..', ..... ........... ...........'"..... -т ... .-... .. ...... ........8 .. .. .. . х ." ..-J.. ,. · ,....... . ..... .... ..............а... 4.. .... ..__.... .................. . .. ....,.... ".. .'.8. .. ......., . . ..... а.......... -. .. , , ... . . . ...., . ":A . ... / .
... . .... :-: ....... ....o'.. 'l' ... "'... ...... ..... ... ...0'......'........0'. .. .. ...'i"..../'J'.Z ............... .". . .Z. .. . ... ....., .................,.. .......................# 'X . x: ....#. , ........ . .. ..# ..... - .... ... ..'..". JO
. "'.'.1 .. ' ..6..... ... ..,. .. .,Jl... ,y/ ........i.. .-........ .. ......,.... ........JII. ..... ...... ..." ......... r... ..... ........................r...... X .jI........ . .. . . r, ..-.,.."... А'" ... '--.. .-.J. ..... . ... .- .r.
..... ..J'". ,..... ."'8 ./' / . "...#,J · ........ ................... ....... .... "J8. .. . .. ..... · ..", ....... ... .... .... .... ,,, ...... .............."...J Wtr..... '" .. .... ... ;:' ''..W'' ''--''..... . . .... "'. r.. . .. а ,., ..
,., - .- ... :;: . ... ..". . .. -...- rI. .."." .......... .--.._...., .." .... " ..."....." ...J'" .... -... ... ,................. ......... ..... ......, . х:: '" ".........rr....'J'.. ..... . .-. ".,JI.J, ............ "........ .... .. h ',. ... ;'; .:-. ..... .... .. v
... ".. .... .. ... J' ., ......../ .. . ... ...:". ...... .. .,.." .X . · . · r"'" ""rf."'JO'"h'... ..." . ".." .. . . · . . . · .... ...:". ". "'.". · ".../...." ...... ... .. . ,'l "......:.". "",,,...,,,,....,,,.. Z ,. ... .... · . · · ".'"J' z..,.... , ..... ... . tr . l' Л
.." .... ..".8'.. rI'. -/ . ...... >. .«.'-"".; /". X #;. .. . ... .. : :'N:-: ";. · .'lh;y".;: . '...:' ..' ..... ",. ',:-:'.. .. ....,J'.....: , z...:-:. ... :.: .'.. ..J'. . , ;,.. :...... .' ..,.... .-:.....:.. ...:. . ... ;v :. :.... . .. .... ,:'. .. . . --..- .. . .. .. ",..... .. JJ .-h: ...-: ...-: .... .J .... .. . .... ..,.. J'
... :--. У. ".... . .. "" .. . iN ,,'" ""'..j(.'. ..", :-"'.... ... /..."'. .......J' ..J" . ... 'JO...... .. ...... ... .,. · . . .."..,, .. · .. ,,,. .. "... ........ ....-....'" . .... . . .. ., fI' . . .. . . ........... tr'" .. ",.... . . . . ..... "..,. .. ", . ... ... .;.:.". J" ... __ .. :"'/ . J' ....
,:. У / .:- . -". .. ... -:... ja. ". : ..:.' . ...-w: . ..:.. -: .,Л......:- J",, .-:'" .- ;#1' ...-: ... .......: :-:.: . ,.. ....... :-:.: ..... · "..-- . :..... .. ...: .:.:..:....,....: .-:-: ..;;. ..-:...'..,.. :.:... ..... ..........."'.. .. . . ,J "':;." .-... .......-,,;.... -. .:;,. ." ..... ..-;......" :......" .. ... ".. .r".' :-: -"/ .." ..;'
... ,/' .... . Н".." .. ......,.,.....0'. . . ... / . ". .. . . .". ... .... . "'" .'...... . · . .... '.".. ,.."...... · tt".... .... - ....... .. 1". . .. ;::: ... ... . · .- ... . /.. ...... ....... .А.. · .. . .. .. ". ,"",'. .. ... . ... ....." . '" ../.. ·
.. .....- .- Н-' ",,- .. · ..-..: ; ....8' /.. ...... ....... · .:-- -:. ..':/..- .:. ,;......". ..:-.. ....:.:.......... :.:..- .:, -,. .: .-:.;,:-: .:.:'..:.:... ...- ..;.j...;.....:- ..:-:-.a:-:-:-:.. '.. · .....:....:...:.:-:... -:-: -: /.. /."' ..:" ......х .'--.J' .... .'.'.- r.... - ,. .:.: .. .. /." ., tI '-:./.':...... ..... .. =" :- -:..
.., .. ',/'. './.. .. ". Z . .1;../ о' . .....'" ... .. .,,,.... ,,"". ..;,.r,, " ........ .......r. ".. ......... ......., . . . . . ..... ... . .... .......... z. tr. . Z./ . .. ... . ...... . . . .... z .. ...f. __.. ....... '';'"'''''' .."/.... .... '" ....J' ..,;.... . T '/ '.. .. .
.:-'}. .. "Z ./'.///:: {..-:.... ...../; ., -:. н' "'/.... ,..-;. ./Н ......", ........ ;(-}...... .. '" ;:. ..' ../":-: ..... л- .... · · ...;---::? :.: ....: :.... :.:.у ..:.:..::-.... ..... ..'-:-:." .:. ...-: ..:.N:Z:.:.... .. ..:.'.:.- ..:..:: .. ._. ..... .':-:;' :::-..:.:.:.:.. : ..'/ . ...j.:-. .....,f.. ..: .:-:-'. :-:-..: . :.... ..... ./' ,," ... /" :-:......... "У-; h;. ;. " ,/.: :-:. ,;. .
h .. . '.. ..... . »" .... :'-.'. ...-:.: ..., .:: /. . :".:. .." .... .:...-: . :-:j.o" . о' ..... : :-: ...:: ..-;';",...,:::: :; ..:' :-; . .:-; :-:" .:..I:..:::J'....:: :-;. .:::::::::: ....-:.-:;:(,/......;.Нh...;:. .,1I' '.7; .;.:"'...:.:- .. ;.-;..;(...;,:... "';/1:.. :"". -:# .....;; ;'ь @у: ..' :..;.,/;:- : Х" х .... ...: .. у . ни.N #: '. H -;,-z.":... jt
.0' JO' / < # 7. '. .... y..... / . . ... :f.:...x .-: ...... '9''''' .... ..... .. .:. .hJ'X. .. .::"'. .:/ ......;:::- ;...: .::»==:::j;:: "' :..A-:9x:....:..;... .... &:}::-. . . .... . "'.:-:: -:"" .. , .. .... ..,/:" ..«.;...:.:-:--:::.......: :.... ...... ...:..?': .. . . .:?'!{- ;, /. ."" :-У':'":.::: . ..:.:'. .;:-::. ....:.:-' ..J' . .. : .. "'''''''... :::.;- . ,... :« . . . Z:" ..... /" . . .. .. У ". Z
.. ' ... 7-;: .. o'.jF." .., .. ....., ",. " .......... ....."'.... .....r........ ..,/F..z ".r.... o' . jIO'" Z'l .."" ....: . .,... ;O.. . . .. ""...,,, .. ....... ..-' ".;- /.... ..- .. ...... .I"i' ".,.... Н....".о' ... . ,, . h...... т .... ..:1:-' ...... ".'l" ... .... ."... .. .":I..r;l' д. ..... . ./:- .. · .,,-:r / ;",. '!?' '''' ... .-::...
.. .... ...... . . .. ........1' " ..'.... . .. . /. ...,..,.... ....... ...,,, ."" ".1'.". о' ...""... . ..".. .,;(; Ь. --.. ......,.. .... . ... ..... "Н/... .jt" ".Х....... .. . ..",.: '" /,:.z .." "J'.....././, . ..../.. ", '" . х ... #. .... .'К/ .......
.. .,;. . . ...: . ..... .. /- .'. . о' ...: .;:... .... . .-:. ,-:";jr...: :. . "М" '.. 1" .z}$.iv""....-:,;........ ''';' . · ;; .у:. .-;:.. . ;.:"'. . .... . ,,= -:-........ 11'...:. ...» ......... . ,. "'« '" ....«jF.. п., jo;.: ":ж" .. ..:". ....".. . · ....-= .
..... '$." ..-:..:-- JO...oI'.... · .... ." . ... ... ..... ,.. .......... ,..-:. . ;.:-;.- ,:.: .?" . · /"!.. .... :'..' ...."";.:-'$..... -"'..-:....: · · :-.'." ..... ." j/' / ...; . . ., / .,... ....... Н;/. ......... ;. . // .0' ... · .о''' .... .... .'01' ... .."
....... . .......... .. "у ..... ...... '-'... . ... ..... , ,..'.. .... " ... Н. . .. .;;. . .'.... .' .... ....,,; ..... ..."". ... . ....;::;?; :-. . ,. . ".,. % "" .....- ... .. -;'-. ..,;..... ..
. " · / _' .:-... ';1;.. .,/; . ....:--... -;.. .. ... ..."." :- ''':0I''''. JY./.. ->" . :..: fI' . "" . .-;-. . . ."': .......,,;.;.. .Jt.,.H. ....", I'VY "" . ;.'" ...:" -;""'н.' · ...........r J'. о'. >:. . . ."' . " .. . . .. . . . '" , .. .....
.1' .... ./ ."... 'f'. '" " ... -"' :: ........ ::"..... ",. . .'!.' ::.-: .. "";: /, .....-10 . ".; ' X -:H.:" :.. ."-:.....-;;;.. "."7": .::. . . . ..... ":01' .. ':,."'/. ;1' .. .:: tI"tI'..,.....: h" ... .... ". :: ... 'у . .. .'" -::.: ... .....
.' ... ,,"'.. ....J' " .... .... .' .',/' fI' . .' ",--..".7/ h : -1-:--."............ .I'-: OO:.. ... .. . . :,t-':7."'-::;. J) " .А.8.. ."",,, . · . .(., . ... . ... / ,; h .. . /".......:/ .."
.... ... · .. . .. х.',.. . .... -;.. ,, :;.... ." у / . .......... ...., ....,. по. ,..- . _ ".;? ....:-: '" ... /'.,..;" tI" . /",. .. . / . . ,/ .. п.. .
.. .. ,., . · ... ... " .....,/;,t. ../". ... ..... __-:.",' ":,,.,, . ..I'r. ..: ",. ,,'" .:-:-:.;' jt".. х.. .. ...... · ...... ..... .1'." ,/ .". .. ... "/'" .1'
...
....
....
/
17
,/ ..... /
.
..
."
.'
"
...
..
..
..
..
t
..
..
..
/.
.",/
."
/
."
."
.-:
. ..
-::
..
..
..
..
..
..
fI'
...
..
..
'.
....,.
пляжи ЧО1l Бури
1.
11
, ,
rtI
,
a
1.
. ....
,. ..,
1.. ....
. ,
I
.
r
,
"
Столица королевства
133
... .\
:::::. :,:.;.::'::;'::::::::::: ::':::::::;'::: ::.:: .:.::::.::::::::.::.::::::::::::.:..:: ::...:..':.:::::.::...:.::;':::"::: .::..:: ::,':-::'..::::-:.;.;::::.:.::.:: :.:-:;:::::'::':::.'::":=::::.::;';::::;:::=:;'.,:::: :-:'. .':::::':'.::::::.::. :'::-:.'::Х::.:::' :::::::. .; .:.:::..... : . :.:...;;:::.:.:-:::.:..:...::: ;;;:::> :.::: ;. ..;.;.; : : . :.;.. .... ';. ... ..:-;r:z: -'-;'. .: .. :;;,;.. .:;.:: .... ...-:-.:.:. -; ..' 6" .' ..: . :; ......: ..... .:.' r ' . . ... . :: . .. .. .r .
· ... · · "... ... · . . . .. . . ... . . . - ... · . . . . .. . · . . . ."". . .J' . .. · .. .. .. -'. . . - . . . . 11 ., . " . . . . . . ... . ....х .. 11 . . .. . (8 · "'.., .... . . . . .-. . . .. ".. ..... .... . ....: 8.. .................."..... . ."'.'. "...... . . . . ,. . . .. . .. .. . ."- . . jf....". __,,- ................... .:-8. ..;. "...... ... .".,/' ...-. . ... ...... . __'" 1... ....-:-: .:--:".11'...-=-:.. ... / __ . '6" .. .
..:.:.:.:-:.:.:...:.:.:.:-:.:...:.:.:.:.:.:.:.:.:...:...:-:.:.:.:.:.:.. :.:.:.:...:.:.:...:.'.:..:.:.:,:.:...:.:.:..:.:.:...:.:.:.: .:--.: :.: :.:.=.....:.:.:.:.:.:.....:-: .:."...:,:.: .:....:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.. . ..:.: ...-:.....:...:.х.:..:.:.. :':.....: :.:-: :.: ,,:...: : ... . .......-:.:.:.. ..... :.:.:.. ..:.....:-:.:...:-:.:. .......... ,.... ... . ..:...-: :....... .. · .,.:. ....... ......".. . ,. .... ..."...... ... · ,..... .... .X"'. ..... .:-. ...... ...., .............. r,..;..: . : . . . .
. . . .. -... .. . · · .... . ..... · . . · · · .=-:. . . · . . r - .. . . .. ...... ........-..............."... "'. . . _. . . .46. ... "..... ... .. .. . ..... . . .. . . . . .. . .. ......... "..........,." ........ .. ........... ... ........ ..8'. 8'J' .-, ... .-.". ,"'.-. . ", . . .."'....... ..... а....... .... ___ . ........"............ .. ".. ......".. .:-:. . ..""'....,,..r.. ...... . . ... ........ .',,"; ... ......... ...
":':':.:..':":':.:.;.:':...;.:':":":...:.:.:.:...:.:':.:.:. .:....".:.:.:.:.:.:...:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.jt:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-..:.:.:...:....:.:...:.:.:.: ..:.. ..:.:.:.:.:.:.....:.:.:.:.:-:.:.:-:.:.:.:.:.:.:...:.:.:.:.: . ._:.:...:.:.;. ".;':...:.:':.:.:.:-:':.:.:...:.:.. · :.:... .:_:.:.....:.:-:-:.... ......:.:..,..:.......:...-. .........:-.. ..II.............. ........... ... _. .:'. ........а... .....z..... ....... .. ....... .... "''''..? .J .,... ... ...........w. .- .....,.. -.
. . . .. . . · · .. . . . · · ... . .. . . .. . . .. . . .... . . · . . .-. · . .. I . .. . '" ... . .. ",,., . . . _. .... . . ... . . .. . . .. l1li. ..8 . -'. '1 . ... . .. . ..J ..." · . . . · ... · .. ... · . · · . . · · ..-. .. · ... . .." " -. .... ,".... l1li · . . l1li. . . . . . . ...... .. . ...... .. ....,. . .. . . . .. " .-'. . ..,....... . .... ...............,. ...._............ ..."," -.... .8 ".......". ....... ....-: J'. -:.,. ..,....... .-:-.. .....r.;.:-..-.....j....... .. ...."'.... ....
..w............,.,.... "... .. .......... ...... ...... .....:,......_..........':1.............. ..... ........... ....."".............. ...4.. a ......w...............,........- е........... ....._.... ..Z.'..."................,............,.............-.....-:......" ...*............ .,.,..................:..".." ".."....... .. ..... .I'...................-;...:.:.....-:.:.:.:...:. . .'п".: .-.. .. .......:.. ......",,,,........ ..:.... .. . " ..--.,j-:....:-:......... .........",.х......:,.,....... .............. · .... 6.8_. ... ...I ...-........ ,,:- "... .
. . . ..... . . · ... . . .. .. . ... . .. . ... ......... ..".......,-.............. ...........................""................." . .88. .. . . . . ..,.,.. . .... . ... . .. . . . .-. ...8.. _. . . . . . ".. . ... ,. .... .." .. ... . 11 ... . .. . . . . .-Z. .. . . .:-.... ............. ...."....:,.,.... ...--. . ...... .. .. .. .. -.;..,... ..........,...... .."................". ...... ... ..... ...;,.....Z......fI.J'. ......6.-:,
..............-............ .................... .................................................... ................ ....................... ..... ...... .......... .'. .. ..... ....................................,.... ....-...... ..... t ................... ............................-..............а........... ........... ........... ........ .' . .. ., . .... ... ..' ,.. ........ . ... . ... · " "... .х. . . .. . .... . .. . . . ... .. . .",.. .. .... . · .. ... . . . · .J. "h .:..,
. . . .. . . .. ...,........... ""............................... . ........... ........ .....,............. ..... а . . · . · · . . ... . . ... ..".. 8.1*. . · . . . . . . · · . ..... . . -., . 4t. . . . ."'.. .... ....__.. J' . . ........ ...JI'.. . ....... ,..... . . ... ......... ................ ........ ....... ..... ..,......' ..,.:......,.... ... .,. ................ ...... .............r.. .... .... а х .
.......... ......'. ....... ................. . .....................................,......1'.......... .'. ... .... ............ .......8 ...................... ........................._........... .е..' ... ........................ ........,... ................-......J'...... ..... .... ............ ..е ........... ...... ............. "....... '.. ......."'.. .. .. ........ -J.. ......,-.... -.... ..."'.. .. ....r... ... .. -...... ..... .. .. # . . ... . .r.'"
. . . . · . 8J . . .__ . .. . . . .. . . . . . . . . . ..... fТ. .. ................... . ............... ......................,................ .,. .. . ". . . . . . . .. . . . -т.. . . . . . ... . ......." . .....х.....-:. .... .. . .:.- . .. . . . . . . . . J'. .... ...... .' .. .... ..... ...._...,. .'. . ......"... ..,'....... ... ................... .. ...... ............................. ......... ...."
... ......... ....... .......... '. ........................ ......... ... ............... .................:........ ........ ............... ............. .......................... ...............,..... ... ......."........... ... ..... . ................................. ............. ... ..' 8. ...... ....._ ". ...-... ......__. ..... .. ..... . . '.. .... .... _....... .........,. "'. ...... ..J-.. 11... r.....,...... . . .... r. . ...
..... ,.,...........".. ...... .................... .... ... ........ ........... .........".......,..................... . ".. ................ . . ............ :-...... ........f.............. .-..... .'1 .... ...... ................:-.. ......... ._......;....."r_. .,,;,....... ................ .... .:,-..-: rJ..."........-"
..:.:.:-:.:...: :.:..,,:;;.:.:.: :.:....:.:.: : .:.: :.:.: : . :.:.:.:.:.:.:.=.:.:.:.:.:.:.:....:.:.:.:...:.:.:.:. .:.:.:.:.:.:.: ..:«':.:. ..:.:...:.:.:...:.:...:.:..:.:..:.:.:..:...:.:.:.:.:....:. .':.:-:.:.:':.:.:-:.:.:':.:.:'..:II'tI. ( '. :. . .:.:.:-:.rz:.:.:.:..-:. .. . ...:.:...:...:...... .: ...:....:.:.. ..:.:.: ( '-i' .....:.:-:-:..,. ... ... ., ". .. ... ..J'...... ...;rI' '..jr: .-'.8 .... ... . ... ... ...... ..... .... ........ ...."j. .. .... . ..'..r.'... .... .
. ..... · · ,/'. · . · 11. t . .. . '-' . . .. "J . . . .. . .. .. . . . . . ... . . .. . . .. . .. . .. ... . . . . .. . . .. . . . . . . .. .. . . .. . .... . . . . . . . .". . . .. . . . .. . . .. . . -;, . . . . . ...- ..'" ... . . .. . . . . . . . . . . . ... . .... . . . ...... . . .. ... " . . .. '.' ... .. .."'..... ;,.. ............... ......"'...... -"......... ........ .'''... ......-... .:-:........" · .. r .._..... r .. ....... .-.".
..:..:.:...:....:.:.:":.: :.:а: :..:. .,:.:.:.:.....:.:.:.:-;.:.;.: :-:.:'..:.:.:.:.:.: : ..:.:.:.: :. .:.:..:.: . .:....:.:-:.:.:...:":.:.:.:-:..."'.:.:.:":.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.....:.: :...:.:.:.:.:.;.;_:.:...tt:_:.;.:.,,_:.:':.:.:.. .......:. . . .. ...... :.:.....:.:.:.: ...... -.'.:..:. . ..:.:..... :..... #'." .. ...:-:.:r ".jt." .......... ..... ..... .. '.. .J'w.. r ...... ... .. ...... ,-.....:- ......,.... ....... J'.. ........ ..-. ...... ............... .... ....-' ........... .
· ... .. .... . ............. ....... .... · . .... .....,. ... ... ... . . ... . ... · ..... ...... .-. . ... ....... ... · .... . .... ..... ...,.. а -. · ... .... .... . ...... - .8. . 'f' . . ..,, . ... ., . .. <,... ... ... .......; ....... . .........,.. у.'.;".. . :.... -.. . ... ............. ."...... .... .......:,............'..... ...... ..... .... ..... ....:-:.-.-:-;..:....... .....
...:.:.:.; :.:.:.;':.:-:.:':.:.:.:":.:.:.:.:":.:.:.:.:.:':.:"...:.:. .:.,:.:..:.:.:.:..:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:..:..:. ..:.:..:.:.:..:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.; :..: :.:..:.:..:.:...:.:....:..:.:.:.:..:.:.: ..:.' ..:.:.:....:.:.:.:...:.. "" , ':.А -. ..:.........:...:. .. ... .. :. ..... .." ..' . . ..:... _..". · :-...... ........... ;... "t..y. :... .:-:............ ....:-..... ......--...'........ .................. .. .. j.. ..", ...... . .....
. . . .... . . . .о8 .. ...... r .. . . .,/", .. . . .. . . ... . . . . . . .. .. ............. '8 . .." . .... . .. .. . . . . .. . . . . . .. . .. .... . 1'.. "......J.............. " . . .. . ,..... ......... . ."," .. ... . . . . '.. .. . "..... .... ... . ...... .. . I... . . . . .... .. "...... ............... ..... ...... ...'......w......................... ..............._........ ..
........ ................... .......................... ....,........"'..........11......"................... ......................... .......................... .................................. ... .......... ....................... .. ... .... ".... ............ .......... .. ... . , .. V .J .. " .... . .. .,.... t ,..' r-.......... , r..... ., . .......... ......" tт. ...."...... .................. ......... ......
... ... .............. .......... . ... · .. 4. .... .. - ..... .... ......... · ... .... . .... ... ... . .......... . ...... ... .. .... &..-.. ."". ....... 1. . . J1. . ... . ,. .. . . ... ..,., ,, ,.. ".... .. .... .. ,. .,. -.. .. ., ."..... ..... .......-"................ ...................ф.. ......................... ...............'.....................
. .................... .......................... .4.." . ........ . . . . · . .. . . .. · . .. . ... . . l1li . · . . . ... · · · . . ... . .... . .. .... . '" ........ . ..Z..'.. ... .,.. . .о8 . · . '.J.. .., . . .." . .. .. ...."... ',;"" ..... . ". ., . ,. · ... · .. · · .... . · 8'- . ..... . .... .... '" . ... . ... . ." . .. . .. . . . . ..
.:.....................: ...-:.:.:.:.:'; :.:.:.:.:.:.;.:.:..:.:.:...:.....:.:.......:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:...:.:.:.:.:.:.:.:....:.:.:":.:.:...:.:.:.:.:':.:'..:.:.:.:.:.:.:...: .. :..:.:-:.:...: Л. .. .:.: ....,... :- .:.":. .. ,-..._.. .:...:.::: . ."4 :.. .:... ..:.:.:..: J# .......: :.:.. .-х .:... .'.-..:.:.:.:-:' .(..: ;.... . ..:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.: .:.:..-:.:-:.:.-:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:e: :.:..:.:.:_:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.
...............................................".... ....... ......... .......................................................... . ......... '. _..............._................ .... . · .. ... . . .... ... .. '. " ,........ ...... ,... .. . . lL...... .. ". fI' ... ... . ......... ... .. . , .. . . . .. .. . . . . ... . . .. . . .. . . . . .. . "'... . .. .. .. . . . . . .. . ..о8 .
.. · .... . · .. ...... .... .................." . ... ... .....111.. ............................. .....----ео'... . tI. ... '...- ... J -." . . .. ' < .. . . . . .. ...... 'z .1'.Ar'., r. .,.,. ............... .... ............. ............ ... .......................j.,.............. ............
.:.:.:.:.:':.:':.:.:.:.:.:..':':.:...:.:.. . . :....:.:':.:.:. .:.:.:. .:.:.:.:...:.=.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:...:":...:.-.:.:.: ..:...:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:...:.:-:. .:...:.:.;.i .-. 1... .. ., :- .:.. .:.:" . ..' -:..... . ,. ..... ...:.:..... .:-.. . . ....... , , " ......... ........................ . ..........."....... -...... ....... .... ...... ..... .... .........
. . ................... ......__.. . . "... .. .. ..... .............. J'.. --. .............-.. . . .J" , · .... . ... · . ..... , . 1'.. ". . ..1.. ... 'А' .. .... ......" ...:,..... ..... ........:-:.:-..х......:=........ ..... ........,... .... .."x.....<t!..
.:.:.:.;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:....:-:.:-:.:.:...:.:.:-:.:':.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:...:-:.:.:...:.:....:.:.:.:.:.:.:. ".':.:":.:.:.:.:.:':.:.: .':':.:...:...:..':.. .... IJA. J .. . .. .. . . ':.:.: ':.:.:-.:' ..'. .... .' . ... .... . ( · '.. " ...... ................,.... -..... .... .... ...... ....... .............. ....... ..,....... .. ... ......:..:
................z..'..................... ........................ ....................................................... ........".....-;:.......... .... .- ...... .." .. ... . .. . ;. ..'-:". ........ ',... ....-. '. .......... .- ,... '.. .. . · .. f ..:.. .:.у... -..: " :':..':.:.:.:.:..':":.:.: :-:.:- .:.:.:.:.:.:.:.....:.fII.e:.:...:.:--:....... :...:.:.:...: :.:.j.:.:.:.:.:.:.
...:.:.:-: .:.:....:.:':.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:: ...:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:r:.:.:,:..:......: ..: :.:.:.:..:.:.. :.:.:. ..:. -:;.: " - ':,....... ....:-:.:",. ' ". '.. · -.'.. .:.:.:.: ..:......... '-:'. .. .:. . ..., ...... · .,. J'f... 8.J': .у" ...-:."...... ........ ....,... ..... ... ."......... . ...;,...... . .,/'........ .".... ..... ......
.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:":.:.:.:-: :.:.:.:.:.:.:...:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:":.:.:.:.:.:..:.:..:.:.:.:.:. .:...:.:.:.:.:..=.: :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.. .....:....:..... : ..... ..A ..... .:.:.:..: . :'..: . ..: :.. .': ....:.:.....:.:. .:'. . :.' JiI. ..... . ....'\ .. .': -: .. ::.-... .... .. . .. . .. ...:.:.:..: .:.:...:.:.:.:.:.:.:.. ::....: ..:.:.j...:.:.:...:.:....:.:....:.:.:.:.:.;:...:...:..:.;..
...............................................,.........".................. .... ..4(.1 .,..,.,,- ,. ... .".... .... .... . ......... rIj ...... . :....:/ . .. .. ". ....е.. "',.... ... .... ................................... .................III................ .........................:.
, ..:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:...:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:..:..:.:.:.:.:..:..:.:-:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.: .:.:.:.j.:".: :.:-:.-:..:-:.. . ...:.:..:,..., .:.:.' ...... " '''''' ...:..:.:.:..... : ..:.:.:_....:...:.:.:.....:......9:.:.:.:.: .:.. ... .-: fI,. .... w"." . ...: . ... . :.)."".. . . .. .-.. .... 8.. ....... .. ..... ...... ......................".............. ................................-.................. .
. . ..... .... .... ...... .... ..... .... .......81. ..... .. ....... ..... .. . ..... ........ ... . ... . ,, ". ....." l'i1. ..... .".. . .. ..... ................... ...'''''. .,!' ........;_ , ' .."... .-... . . ..'.. . ."....................,.. ......-_........... .. ..........................................................
. · ." . . .. . .. . . . · . . ... . .". . . · · .. . . . . . . · . . .. . .. .... . . . · . . ... .. . .. . . ...- '.. ..... .. . ,..... . , -. . .. .,. .. . ..,.............. . -t . . .,. .. .r,...... < . .... . .. r- .. · · . . . . .. . · ... . ... . . . . . . .. . .. . . ... .. · . .. · . . . .. · · · .. ..
. . . . . . . . . .. · . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. · · · · . . · . . . . . . . . . . . . . . . · .. .... -..... .. .. ., J' --. .. . . ... ,.....,....... ... .. ... · · . . .. . . . " . · . , . . . .. . .... . ,. . ... ... . . ....... .. . . . .... .. . . - . .. . . . . .. . · . . .. .............. - . . . . . - . . .. ............ ".....'..
. . . . . . . . . .. . . . . . " . . . . .. .. . . . . . .. . . . . . .. . . . .. .. . . . 8 .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . ... ........ ,... . . . . . . . . . ... . .. ОС ) . . . ..... ' ___... .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. .... .....".............. '"' . .. . . .., . . .. . .
. .. . . . .. .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. - . . ." . .. ............ l1li . . ., . . . ... ." ... ,...... ." :1'1 . . . . w" .... · .. .......... .. ...,. ..., . .. ....... .. ....... . . . . . . . . . . . . . . .. .......................,......... ....
:=:::=:=:::::::::::=;::=:::=:=:=::::;=:=:=:=:=:=:=::::::;;:=:=:::=;:;=::::;:::::::::;::=::::::=::::::=:::::' '.::.::.: ::::.: ::.. .:.'" . 1; .".::.. X. ..;д.. .У .. ...... :. { ..-' .""". '. (; ,:r ;:", ... .... ...:::::.:'.;:..': i::> J" ,. ::.,::::.:,:,:. ... .., .,:.::;::::::::::::::;:::;::: :::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::.:::::::::;:: ::::::
.............J',............. .a.................. ............... ....... ......1.... ..... -:.........., ......'..". .. ... =- ... .. .. .. . " . .8. ..... .... ... .&... . ... ...... ... . ..... ............:-:....... ................. ......... ..-............................................
:::::::;:::.::.::::::.::::::;:::.:::.::: ::::::::::::::::::::. ',.' ':=::::::::::;::=:=;=::" .,.::.:=" ., .:::;, ...:'.. '.. . .е. .....,. . '... . . . ... .. .' 0/' '.. ::' ....... о' ..:' . ,!' .., .::;::: ::::;:::;:::::: ::.:.::::::::::::::=:::::::=:::::=::::.:::::: :::::::::::::.::: ::::::::::
::::::::::::.:::::::::::::::::::::::::::::::::;:::::::::;:::.' .... ...::::... . ..::...... .'. . . . · ,. . · ... .;:::.: :.:, .':' .....:. .. · .. ..' ,.' ..: .::.,. ...: :'", · .': · Х . .' .. .:=: .:.:.:.:.:.;.:..,,:.:..::...:.:.'.:::.;.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:::.:.:.:.: .':':.:':': ':':.: :.:.:.: ..:.:'
: . . 1' :. . . ' o.:',. . : "' . ., ,.. ' yo . . / :; f; , . . ..Н .",
...... .......................... :р ...-. . . !\ ..' ...."...". .'.> '.': ..: ................"..........................................................
:::;:;: : :;:;:f:;: :;:;:;: :;: : : : : ; : : : : : : : :::. Х. ;. '. "о.:: · ." · '.;А" .. . ..,....,. .. · . . . . :' . · .: :: .:.. ' . . .:: ::;::::: ::::; = : : : ::=::::::::;::::::::: ;:::::: ::: : : : : : : :;: : : :; : : : : : :;: :
_.:.:.:.:..:.:.:.:..:.:-:.:,,;...:.:.:..:.:.:.:...:.:.:.:.:.:. . ... < . .__:' ._ . . . .. .. ..:. .:. . :.;.. ..:.:.:':.:. .:.:.:.:.:.:.:..IIII:.:'..:.:':.:. ......:.:..........::.......:.... .4..
:... .:.:.: :':':...:':':.:.:.:.:.:.:.:.;.: :.:':.:':':.:.:..' ,.... . z . .__ . . . ... .. .. . .... . .. . ." / / .ч... :. ... .. .. ..
.:.:.;.;.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: :.:,:,:.:.:.:.;.:.:.:.:.:. .?'. :..,.,. о. ... ... .......-: · · , ...;: 1. , «--: . . --:"X": .-:-:.:.: :::. ...
:: : : :;: : { : : :;: : M: : : : : : : .:: . : :;: : : : :::: ' < о. ::;;.. ;' .' :::": :' " ,, ,: ? . <, ', ':', " : , ',:: ': "о. , о) ,,' '.". :" ..' " , ' о,', ".. ;:::: :?:::: ::.. . . ):
=: :'...."::::: :::::. "=.:::.:.:. ; ....:: . . ::::;: .:.:-:. .. . · .... .,== . " '.. .:'..=-: .. .. ..: ... ::: .:.' . ;:' .:.. ...: :' . . ... $ . . . r" .' :. '.; -: . о. ,,/ .' . ...... r" ' . .. ·
. ' ::::. " :::. : :. . ::. : :,::::. ; : ): ::_ : :::. : -'.'J' ". ...... . r..+:_: ..,...... - -.. .; .' .:. ..::- .':'. :.;. '. ...::::::.- ....., е ... rr....: .. . .. . . .6.. t t. . . ..... . .. .. :-. /- . .'. :.:.:...:.: . . . .. .... ". .. ,,'. " Jo · ....
. : = : : ; : ::;:.. f . :: I : :::;:: ; . .:- . .:;:щ: .. :. :...:.: ;':, '.. :; ;.'Y-:' ;""; :: :.:.::»..ц ;.., .; :: о" . : . > ;Х . . '-:',;, .' ( "...." .." ,'оС ,"''' о ;;'" . .. . . ... . ::: '" ;.,:;':';::.;":.;:::. :::;- ;: ...' , ..с. " '.' :.:::..1:.:.:.......: ::' :. . о
:.:.:.:.:.:.:.:.. [ . . .. ;} -:... . ..... . . ....:. .. . .. .. . .. ' . 4.. ..' ". ..... /':;.. , ..... ........ . ,'.' , . . . ..... ....... .. .. ... . ... ". tr
:: . :: . :: . :;.::. . .. , . . .. . 1 ... . .: . : . : . . . .. l' :' : ". .,. · .: . .. ........., . .... .:. . :: . .!.. .:...::. ..::: .. . ::: '.. .:.:..' ..'" . .... .. . ::.. . :':... ..: ..... .-Ь
:.:.:' . f i . . "... , .' , ..... ,..' . . ': ' .;::. :.... ( <. . ,); .:..... · .: .$ . . . ... . . . ' : :.::::: ..::... ::. ",. .. · .' · '.. .... '..' .... .'h
.,.. .,tI' :.:: '....: ,.. ... : · ..:'.. . . . ...... ... ...... ......... .. .... .' .. .... ;;. ....:... ....:
. .. . ,; ' : ..:::':::.:::'. . . ., " . .. ........ . .. i ." ..r. J". .:. ,'-; .: " .' . . . .... .. .... . . /",. . . ,... , :.:.....:.:.. : :.:. : /.'" . .. ' . . . ".:.. ,......
- / . . J:.!'. ... .' . ...: ..:.... ": __:'::. :J", ::.._ .-: : ,....., r '''',.. А. .:....:....:. . ,.. . .:::.,: .::::::: ::::=:.:=:=:.:':. ...:r..... __ '.. .. ">.?: o:"'" ,.."....., . -:::.,
· -:....... :1'. .. J".. . '.. i/..... .....".", ,... ...., --:,............ . :...... .. ..,... . .. .-.( .. .....,.'" ,,:.. .-" . / . .
.8, ' . . .... . .:..: .. .:... " : .. -- .. · · . ... :.)1.. 1'.;. '.. & ).:..: > ."" ..... .. .:;'. ..::::- " 1'8. . .:=>.8. ..:;.. ;::-: :::: ... .'. ...... ... ) .:...'{ ...:. ..:.:.:.:..': ... .. ... . ...... .. ..... ..,.t(. ...
· ..:t.. · ... ..... '. -: 1" ." .. ........... .:':. ..........:-.. ) '" '.. ......... .. ...., ... j- ...,. ....I. ....... .. .. ... .... ... .'. '.'.' .. t. '.:. .... :': :.: :.; .. '" .. :...: ,,::- ... :" . . · ,.. ·
.' .'. . '. .:'t. .:" ........ ." .:. ...::.::::...;... , !,::::..... .":..' ':=";':::" ..:.' :.... :.. : :,: .' ::. ... .;; .) ..:,....: .." :. : :., ,..' :::::: :.' .:. ....:- . .
'.:;- .. . . ... ........ rl." . ". . ...;.. ... ....'!е. '1,:: '. ": .:: :...... :.: ... :.::'- .:' :.::: ':' .:;; .:. "'; <,. . . о' . . ' . ': j.',:: . . -= ?":'.t:::..: ' '' '' .:.; : '/ ( ..: "; . ::::: ::: ....
.... .. .' ..': ... :.:: :.: . ........,.. ... ... '. ..:: ., .. . . . . . . . . . . .8
.' .... '.' ....... .... ,. ....: . .:.' . ,.... " ., . ; : ....(.; . . "::::' . .. ' . ..",:, .1 ... '.:.:
.... 11 .... ... '.. .:.' ..:: .-:: :: .. :::: :.:.:,,:::.:;.. . :-:.:. ..' .. ........ .'. -. . .. . . ,,- . (.. 8I ') ..,. \t ,., . . . .".... . ... . . ".
.. .. '.J1 ..... JI.. 111. . . . .. ______. . . . . . ' . l' . · .. ." .. ..... .... . . . .., ,,_ . .. ...JA. ; ·
. .'..,r !.: . " ь ....- ...... iI'." . ...........11 . ....: · .. I .. · ......... ,..JI... . , ., . ......... .8; . . . . . ...". .A. ..
а-.... .: , .........-.... . . . . .. . . . .... ....... ... ..... . .1..- .... ..... ".1 . . . ... . ...... . . , . ..... .... , . .
. . ..........: . а.. . ..". ..... . . .., r .6 . . . , · V'. .. ...- .............. z"
:. .' · ..., . . ... - ." .. ,. , ...... ,.....".... . ... .. ..: . . . ."'. -.' 1 · .. ..,- .. '"' ....-. .а-"."") ." ..,. - · ,. . ,... :'...
. ." . .. . . 1..' . у I . .-.:. ... .,.. ..,.. . ..... ...... .:. ".,;.:.: .......y ...: ... ;::
. .., . ' . I · .. . .. )' .... "'.-. ., . ..' :... ,: .,;,1, ...::... 1. . .&.8 .. . .'. '" · 1
.. -. :.-... . ...' .' .- '. '.' ...' .. .... ....::. · . . .. t '.: · .'.
. ',' . .. . ..' . :. ... ,.' .."........., ..' '.' .' . ... ..... ., ".:' ( :.. .
: or:.' .' 1" ' .,........ .. .. . ..' . . ':.. ,:.' ." , ;>.: . .... :. .
.. .'. I f,: . о ' ". , ,. , .. ':'.,'.'-. ..: ..... <. ,... . .." .. · ) . · ..... · "
.'. " .... ..... .. . 11'. ..... .........,. .. . I' . J... .!..
':" "v... · . . . . " -..'.. :,. ... .:-. А... ... . .. . . tf( ....." ," .. . ;,."
:е; ..: ...::..::;.:....0 ":. . ':. . . ... . . :: .y.. ,:". ' .:.... J' · .,r ...-: :;,..." У. -:. .'.: .;.: , t .......: "'.. . .. -... ..- JIIf . . . ..,. .:
· / :.:' .ух. . .. :.. . . .7 ..:- .... ..... .. ... · rl . ,. ..-:' . .. 4.. .:.. ...,. ;.. .. ... с,.}. .....:.. /,;:. .: .....:-', . . _ 0 6.' . : . :
..... J. . ". ' ..r" . .. . .. .. . · ........,..., ... ....,. .. .... , .'__.- ....., ... .J1' .. ...
.. .... . ... .' ". . . . . ,," . · . :.l '\( ... .
. . ',. . . :- ..: .'.: .' . . . . ".. .' . .:..' ; . :.;::" ( ' ..: .;; :'. ,. .,, . .
: '.. .'.' . · .:.., ..' :С'.:. .,.."'.. . ;.s:=}.' . ..)..... .' ."
.' ,. ':.. " t' ,, '. ',' . . .'. " 8. . . ...., .."' t . ....... ... . '... ,'. . .
.:. .', .1 .... .' у.' .., .. · :... :... .'. .'...: ..... '.
.. . . .' .' · tI. .. 'х · -=.. ' ... .... . .. ;: ..I.. . ,
, :: · :. · . . ,. .- . ..... . ...,.. · _ t . ...; ..... J'
.... . . .. .. . . · · rI .... -, ... . ... . ... ... ... .. t'.' . . . .. · ..... . . У. .. · ( ...
, ;' ,:" о' ( ;1r.( : .::: .;r.' -. :::' .. j:.. .; .;::;:\i(.. ':/: ::::: -'. ': " : : , .{: : , : . '.. : . .JЩ }::::'::::,:::::::::,;:,,,,:" ..o ..' :,:" '.,,.:. "А' ; ; ,,' :;';:,:::=:::r;" :', #
. . . .. , . а' .. .. . . ,.. . . . ' . .', · · ., .., .. , . . .. . .,. .,'" , :.
t , . .... ..... ,', .. '. J'" ,', ,'.' . . . ,...,. , · . . . . ,..., . . .... , .. . r ;., . .; · · ,'.
t . . . 1'.' .... . t . . . ,., " t , .. .- '.. .. .... .. .. . ....:-: '.. ."... " ...
.:.. ....., :.' ",. 8" :. : ....:,. :'8 · t' .,. tA.., · ..:.' · . .. :: . · · · .... __ · .. . ." · .;--: "'''...4 . ч.. . ....... · · 11 4.'.
.'." 7. ,'." .' ,. .. w"t," .... .f',' .'. :. -:. , ..' ... '.. . : .. . e . : . :-. . . . . :_ . _" . .: . ... .. .:- ."'.. .... ... -:. »... "''';'' . t" . а
:;.:... ..... »:.....-:.... . :. : .f<=.r:::;:,:,. ...:.:....:... ... '. ;..:..-...е. .- .,. .', у' .. .4,. . .-. ..... ..,... ". .....-:,; . " _ · :. .. . . ( .. .
J'.' . ,..! .... ,....,. ' ..,..." .... / .. ....:. .,...: -. .: .-" .-:..'.. .. t. ..:., . . " ? .".:.:......... '" -... .. ;" '. .. -;..:"J/:-: ;.:.;... ...х.:.,...:..,:. н.... '.41...8 '.8 .. . . ' . ...
..: . .. . : ;.: . ':: J;:. . ..: .. . . :-: : . .:. . .;:: . ::.. . . :: . :: . , '.;. : . . 8.. -:-... , ; I' ..:, . :: . : " :: . . .:. . . .' . .... ..;;-. .{:: ...:..... . : . . ." · -"........ .'..,;.. ..... .."'..-.... :-.,.. z.. . . ::'jI . . . JI:,.'. ... · v
.. . , .... ' ... .. .1'. . .. . · ._.. .. .'- . ... .. :.. .:.:...:...:.... :.. :.:".. .-:;..:'.:.,: .':- . .:. ..".-- .. h .'..
'. , .. ,. .,.:.." .,. .. .:... ,'.: .. .... .,- А'. . :.... .-:,.:.:фе. · . . . '... . ., ... . .. .... ..;.:1":...- ...%. ..:-:,.. :41:.;:.- :.:.: .:.:.:. ....'!" . . ....:;."..:.. ".-'...... ,. .У...
.. Ir , .. .",... ...... .... ,.' · . .,. . -.. .z. ,. , . .. .:-- --. .., ........... J'.. .. ....... ... ". ... " z .
., ... .:. ';:" : .а. .. .... . ,, . .',;:. .' . '.'..................:.:.:Z.:.:: ..::;.'.:::::.: .: :::..;': . :.'::'!*'-' .. .' J" : .J':.'X:: ...:.'ft"... Z.: :::-:. .-'::;0 ....::.. ........": .:
, .', ,'. J' · .. .. ,..:...' .. :. '.. :: " ..' .' , . . ' ....:.:.:.:...:.:.:.:.:...:-:.:':.. ._:... :.:.:. :-:.:..-: .:.::. . :: :.,..:.:.:.."../ :.. ..Z . . : XJI.. ,, -:.,.. .., ..../. .J. ".
.- . ': :. " ."/ ",. .:':: .' . .':' .. .................................. ....j... 11 ....,. . . ......',.......'......... ....... . . ..... , .i".J" "/'';/ ." . ... r ." ..
· .. :.' ./, . ..... ..' ,.:,.:; .'. · .. . . ....::::;::.::::... ...... ... . .,," . ,,.," .. · . r I .:... ...::-.. ...
.' 0", ....' ." ,;.!;,......... .'. ....". .:.' . . . " . .'", . ., . "
..': .. ..... .. :'.. ..: · ........ .th ':.:.'" ..-::.:...... ..: ..;.:.... '. .- .'..-. :':.1"8 ......:. ._,. :"h:' .'. . ..: .: .,..,. · h.'I ....... ...: .-:,," .(...; ......... . ...-.. .
": :
t . ,
..
.0
. ':
-: .
:.. .'
. . '.
-; ..
) :. :"
"
/ А.
. .
.'
". . ,.
. ,.: . " (.'
..,..., "
.. ',..
о ..,.. . ·
" .... .. .
, '.
; .. ..
.
.' . : .
.. ."'..
.' . ..
.
. о
-:
. .
. .'.
. .'
.'
..
. .
..
"
.
.:.
.. .
.'
. .'
. . .
.' .. '.'.
.. .
. . . .
. .
. .. .
. . .
'. .. .
'. .,
....
. I
.:'
'.
..
."
....
'.. .,
.
..
.'
.
...... .
... .
..
.
. '"
, *
.
. .
" . . .:.
. ." :0.'
... . ""
.' .
. .'
'.
. :: /(::.
.'
. .
: .
. -
"
:. ...
. .
..:.
.... ..,... :.: :..'
. . .-.. :.:.
....
. ...
.
, .
.
"
."
.':
..
(
...
.<
.' ,
...
" .:
..
'.:
. . . .
. .. .:. .
. . "
. . . ...:
..
.
'.
.... .
. '. . . .
'. ".
. '. .
)У.
. .
. . .
'. .' .
'. .
."
. .
.'
,
"..., · .
" -:
J'ro
... "
r _ .
. .
,
..
.
..
..
=-- " '0
..
.
· .:.. JI,.
"
'.' '.
'.
.',
:.. .
.
.
,.
.
....
. .
.'
.'
. . ..'
.r .:. _. ·
.::'.
.... rl
:..
..
. .
'.
...
.8
. ..
. .
" ...
N.' ,.
. .
.
.; :-- . ' . . .
... .8
..'. ..
.
....
>.
. .. 8 01"
Z
;,- ..
'.. -п "
. . .
" ....
" ,
.: .
А'.. ·
,,-:.. ...
.:=
.. ...
. ..
"
е
. ..
. .
. .
. .
.
е. .,
eJ
... . .: . .' 1\ " ,.- ..
..., ....'\1 , .'
. . .:.:: . ::.':. ..:. . . ....>.
. .:-:.:.:..- .... . . . . .W;. 'v"a
..z". .-..!". ".
'.::.: :,.. :.....:'. '. .- _ ol ..
..... ...... .. . .- . ---..
. ...".."./:......,. ... . r ....,
. . ::::.:... . . '.- .
) .z.:;::-.:.:.j.', . .
. ..: .;. :{: ':...; ..
: :..-:. -:.-- ; :.. .",
. . ...-:.....=. .:.:. . ..,
....:.: .:..:.:.:. ..
,
.
.
.'
" " " .', ..' ."
..', .. ....Ь......... ..
.. . .'
... ",
.. . ... . ...
.- .... . ...
.' " ."
. .. .-:. . ....,
.-- ,.. ..а:. ...: ... -- ...
..1;0. . . . .*'-'>'-;': . __
..":. -/ ":,.:,1,<....:... ........
:.-:.... .... ... .......;! ....... .
'.
....
.1
. . .
" . . '.
.... :.: ..... .
.. , .....: :0
..... . . ". ... . .. ..' .
.'
, -1.
. ,
.., .
-: .
.' ...
Cme1-la драконов
АаМ, деревяlПlЫМ дверным панелям в Мондопе (I<вздратное здание
с I<рышей в форме пирам ИДЫ) над следами Hor Бумы. Зал Убосот
был реставрирован во время правления I{ОРОЛЯ Рамы 111: для yY<pa
шения фронтонов и OI<OH были использованы изделия из стеI<Ла.
&е четыре стены внутри ЗаАа YI<рашены фресI<ЗМИ, !{оторые были
тщательно восстановлены. Перед храмом находится стаryя I(ОРОЛЯ
т а!<сина ВеЛИI<Оro. r оворят, что он любил останавливаться здесь на
пути в Чантхабури во время падения АЙIOтrxайи в 17 67 r.
Деревня Анr--Сила (Ang Sila)
АНr....Сила традиgионная ры6а:gI<ая дереВУШI<а, располо....
)I<енная примерно в 15 I<М от ropoAa Чон...Бури. Больше известна
ремеслеННИI<ами, делающими утварь из rpанита, особенно ступ
v
I(И И пеСТИI(И, традиgионно используемые на таИСI<ИХ I<УХНЯХ.
Холм Сам MYI{ (КЬао Sam Mul{)
Этот небольшой холм и 1<, раСПОЛО)I<енный ме)I<ДУ деревней
Анr СИАа и ПЛЯ)I<ем Банr Се н , является домом для стай ДИI<ИХ
обезьян, I( тому )!(е с веРxyIIII<И холма от!<рывается панорамный
вид пля)!<а Банr Сен. У ПОДНО)I(ИЯ холма сохранИАИСЬ I{итаЙСI<ие
v
И таИСI<ие святыIи..
. Таиланд. Королевство храмов и дворчов
134
ПАЯЖ Банr Сен (Hat Bang Saen)
Находящийся в 14 км от Чон...Бури, Банr Сен является попу'"
лярным пля)кным курортом, несмотря на то что по выходным
он мо)кет быть тихим и уединенным. Рядом с IIAЮкем находят...
ся отели, бунrало, продуктовые маrазины, а TaIOKe возмо)кности
для различных видов отдыха и велосипеды напрокат.
Институт океаноrpафии
(ТЬе Institute of Marine Science)
Являясь частью университета Бурапха, институт располаrает
...,
современным аквариумом, которыи воссоздает настоящую во...
дную среду обитания. Здесь TaIOKe располаrается океаноrpафи...
ческий музей. Музей работает е)кедневно с 8,30 до 16.00, кроме
понедельника.
Храм Хо Пхра (Но Phra)
Располо)кенный на ули:gе Вачирапракан, в 500 м от ropoA'"
..., ...,
скои мэрии, этот храм стал местом хранения точнои копии ста...
туи Пхра Пхуттхасихинr, выполненной из чистоrо серебра.
РЫНОI< HOHr Мон (Nong Моп Marl<et)
Рынок HOHr Мон, располо)кенный на ули:gе Сукхумвит рядом
с въездной дороrой на пля)к Банr Сен, предлаrает широкий вы...
бор местной продук:уии, включая све)кие продукты и консервы.
Среди любимых блюд сушеные морепродукты, клейкий рис,
запеченный в бамбуке (кхао лам), приrотовленные на пару рыб
ные лепешки (хо мок) и )кареные лепешки из креветок (хой чо).
Развлечения и достопримечательности
за пределами 20рода
Тиrpиный зоопаРI< Срирача
(Sriracha Tiger Zoo)
в этом зоопарке, располо)кенном по адресу указатель «20 ки
лометр» шоссе NQ 36, oKpyr Сри Рача, обитает большое количе
1. '1
1,\ I
." '.
. . ..
.
: O J
..; ,.w
1.. '1.. 0.0
.. .. "'
w . а 'Ii
СТОАица королевства
135
.
1,':.
.. ...... .'... :- .... .. / ... . :) . . ...... . .. <:..... : :"-:.' .: , 8/1 '. . . -:. .::'..:.. '::. :о.
..' .::.. .. .. / :.. ./.. ." · .. ., .'.' · . .. '.: : ,.: h': V' :. о:' rA ....' ....-:
.. · о rf .. .. ... .. о" .... . jo ... :. · .. ....... ". . ;- . .. о. о.. ..
..0 ::'0' " · · ...... .. ... .' . .,., ......, '" ... · _. .... . . . : ':,. :' . .0: . -: .' . .' ..' 0,0 .
/:- -=- . . ,0 . ' .... . .". .. . · "... · /.. · .,,,:- .- :-. .: .... . .'. О. ..е · . ...-.-..... ..........-.. . . rI .:... J!:". :.:.. .:.... ..f. .:..: .:.:. .:. .
.'. . .... .... . . ... . ." . '-: . .8 J... · " о / ; . . . / .. ... .. ......... /.......' !..:... ....... ..... · .e .. ..;.:,- ..w//. -- . :::::.:;::.::::: ::::::::::::::::: ::::.:. ... .....у;.,...:.... :-::. · .... ..."
.. '. '" ... .... .._ 8...., .,.:-- .8.. ... . . . .J',. -:-'. .r .' ...."'" .... " ...;;. ../.. . . . .rl'.r .."W' . . ......................_.......... ................ i-" " .... .:.. .:.....:.:. · ....:. ... .
. .,...,..' .. .. . . . .. .. .... ... ... _.... .. .,- 8"-J.. " .... . V;;.... :. '.- .. . . .:.:_:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: :.:.:.;_:_:.:.:.:.:.;. ::. .'. .. :.: :.'" ... .. . . : :. . . . :. .r.' ..-:.
..".. ............ ... /.. ",. .................................... .." п' .....-. .'JТ
".. . · / .. .' . ' . ; ..: / ..... :. . : . .. · .. .. '. . . , . J' ,. :. . :. . . . .:..: ": · .:::::::;;::::::::::::::;:::::::.:::::::.:::::..::::.. ::::::: . .:W. o .... ::: . ..:.. '.
.... '$ J'/" .: J'.. .. :.:.. o" ' :, :, : : ::. · ,/ · .......: . . :::::::::::::::..::::::::::::.'.:::::::.::::::::=:: .' /' ." ::«' - .' '-. .:. ...': ..... .,.
? : :. .: : ::' ."... /. ..:"::::4 '" , Z. · . : ; / /? .........,. . _ : ; {; : , .. . ..':' ;.;: :: ;: } Шj I 1 J jj ;@ j Ш j }: li jШ j!j jf: I ;;: :;; ';', ':. :;:' i
" ............ ..............". '/.' .... ;:./ .. # ...J'....... - . . . - .. . . . . . . . . ... · . . . · . · · . . . . · ... . . .. . . . . . . . . . . - . . . . . · . . . · · .. . · . · · . ... . . . . - . . . · . . · . . . . · · . . . . . , /1'*:0'.'
'. . .::::: ;.:: :::;;: ::::::::: ;::::::: ::::;:: :::::: . :::::;::: . · ;f: t-4(Z ",' :::;::= ':::'. Z . ., $' :' · Z: . . :: :: i :; 1 i! j 1 i)j jI! j 1!i ijj1 1 i! f:1j J j j 1 [ j 1 1 Ш1 jj 11j! 1 Нj j j ji ji j Ш j! 1 jj1ii Шjj i j j 11I : ;;;:.::
/. . ............." ........ ........................ ..... ...... ..',' ...,.......,... ....... ..(. ... ..... 1.' . 8..' J'" .... . .... . :.:.: :.:.:-:.:. . .. . .. ... . ....J . .. . .. . .. . ..:... . ..:.. . .. . .:.. :.:' . .. . . . .:.. . . .. . . . ... . . ... . .:. . ... . .. . .. . . . ... , .. . .. . . . ... . .. . .. . . . ... . .. . .. . .. . . . .. . ... . .. . .. . .. . ... . ... . . , .. . ... . ... . .. . .. , .. . . . ... . .. . .. . .. . .. . .. . . . ... , .. . ... . .. . .. , .. . ... . . . .. . . . ... . .. . .. . .. . ... . .. . ... . . . ... .. . . ... . ... . .. . .. . ... . .. . :. 8 . .
. :. . . :: _ = . ; . : . : . ;j1 . 1 i. . :j i1 . j: . ;1; . i . ; i:;. . 1;: _ ; . .; . . ; oo :1: . : : . :1: . ; . ;. . 1 . ;: . ;i . .1: . :;i . 1 , j. . ;: . :; ; . j . : ; . 1: . :1 . .1: . i1 : _ :; . 1; . :1i . .1. _ . :;: . i1 . : i ; .. . . . . . .:: :::: ::":.., .,:::, :{: ::: ':'. .'.' ' . . . ;(... .' .. .:: Z:::: :.:::::::: ::::: ;( :: :,,: '::::::::::. '.;'- .,,;::. ::: ::::::: :::: ::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::.::::: ::. ::::::'. ::::::: :::::X;X:"::::::::i:=:::::::: ::::: ::::::::::::::. :::-:::
.,................... ............,............. -..... ... ":':::{ :::':::::::::::::.,/. :. .::::: .' .. ':,./ ::. ?; ::::' · :: :::iШ11 }::Й :% . .{.:::: :.{ @@ I j j j1Ш jШI:Ij: Шlj1!Ш?;Ш} JiЫ JШ1i @ Jiж;тШШЕми??
: . ..: ' .. : .: :: : :: : . . : . : . : . .. : . . _ : . = : : . : . : : ' . ; .. : . ' : : . = : : : ' . : . ' . : . . . : :: . . : : : : =: : . : :. . : .. = : " : ' : : . ': :: ' : : .: :. ' x : . . :: . ' : , .: :-f : . : 8" .. .. .;. ::: . :::: .: : . . : : : : : : : . .: : : : .: : : : ' . ; : : : . : . . . - . . : : : . . . : ', : : : : : : : ' .. : . . , : : : : ' : .: ' : . . .. : :: :. : . . : . . . ' . . . = . . : . : . . .. : . . : : :: : : : : : :. : : . . ; .: :; .. : . : .: : ." : . .. :. : . : . ... :: . : . : '. . : . : ::, : . . :; :, . : ': :, . . ; : ' . : " ' : ' : : _ .::. . .. . ...:=...::::::::=:;.. . .' ..:'::.'. ::=-' · .. J' .'. . .....- ............ _" .............. .....................:,;;........... ._......- ..... ......... ........ ......... ...... " -....... -_...... ....... '.' '.. . ....... ....... .'....... ... .... - - ... :::",.0 ".
- . . . . . . . . . . . .... . :.:.:.....:...:.:.:.:..:. .:...' .. ..:.:.jt:.:...:-:-... :'.':':-:.:.:':.:':':.:':.:';.:.:':.:. -:.:.:.:.:.:.:.:":':_:.:':':.:.:.:':':.:::':':.::;':::_:::: . '.:_:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:::::...:::.f:?"
". .:;::::.... . ,':::=; ...- :/ 1.' .. . __. , . .. .-.- -j/ a . . .. . ... ..........................................а............... . . . . .. . . . . . . . . . .. . .. . .
. . . . . . . . .,. ..... .. .. . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ........... . . ". " ....... . ' . ' . . . .. . . -: . . ". . ... . . . .. . .. . . .. . .. . .. . ... . . . . ... . .. ... . . .. . .. . . . . . .. . ... .. . .. . . .:.. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . . . .. . ... . . . ... . .... . . . .. . .. . .. . .. . . . ... . .. . .. . .. . .. . .. . . . ... . .- . . . . . ... . .. . .. . .. . .. . ... . . . ., . ... . .. . .. . . . ... . . . .. . .. , .. . ... . .. . .. . .. . .. . . . ., . ... . . . ... . .. . .. . .. . .. . .. . . .
:.....:.......:.:.:.:.:........:.:::. .... · .";. :.:.е.:,:.:.:.:.:.:.:.:..: :..:.:.:.:.:. :.:.:.:.:. ':':....: . .:.: е.... . . .. ... "', .,r;,.""....:/...... . . . . . . . -jw. . ... ..................... 11 . . . . . . . . . . . . . . , . . . . .. . . . . . . . _ . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. .. /
.:= :.: :.:4:.:.:.:.:..:.. :=:.:.:... .... .:.;.... . .-: ...:.:.:.:.:'..:.:.:.:-:.:.:. .:..'.:...:-: . :.: :.:.:.:....... .... ..;.: .. . . . :.. . / . . . . . .:: . : . . . .. .. .. , :" . .. . .;.' . . . '.'/ . .. . :.' . .: ::::.:::.:.:....:.. q :.a:......;: :.... ." ."....::.::::. ..:.::..- ...:::::.:.: =:::::::::::::::::::::::::.:.:::::...::::.:::::::::::-::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::=::::::::::;:.::::::::: :::'::_:'.
............ ........ '.' .. _ ............... .-:.. ...,.... ...........,.. ............. -:- .. ,. ......... ......,... . .. . . .. . . . . : . . . .. .... ....... . . . .. - ..... ..... . .. .............,.....,................... ........... .. 11.... 11 . . ... . .
...:. .:..:.:.:.:....:.::: r / .-:.... :.:.:.:.:.:.;...:.:.: : ":. .:. ":.:.:...:.::..:':':': :y: .." .:::=:.:.:... :.:':.:-:.:.: . ... .... ...... ..... ..' ..... ..::...,........ -.. .....:. .:....:.:.:.: ':.;"':.," .. . . .. ,. :-..:-:.. :.. ....:: :.:.:...........:.:.:.:.:...:.:.:.:.:.:.:...:.:.:.:.:.:.;.:..:.:.:.:.:.:.:..... .:.:.:.:.' :. .:':.:.:.:.:.".:.:':.:.:':.'::::':.:::"::::.::':'Z"
. . ..... . .... . . / .. . , .. . .. 8J . ....... ...,. ".. .... . ....." . 11 11 '."JI . .... . . ,.. :. .:.:...:.:.:..-:-i'...... : ' '''' ". " , : '. . . . . ... . :.:.:.:.:':.:.:':.:.:.":.:.:.:'. . ... ...:.:.:.:.....:.:..... ... :.:..:::=:.:.:.:.:.:.:.:":..:.:.:.:.:.:.:.. . .. . ..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:4. . .:.:.:.:.:.. . .:.:.:.:.:.:.. . .. . ...:.. . . . .:.:. . ..... . .... . .:.:.:.. . .:.. . .. . ... .. . . .. ... . ... .
...... ........ ..-..... ' / .... ................'......,. . ...................... .'-:-... 'r. . '............ -. -. ................. ..-.......... .. ,. .J' .... 11 . ... . .. . .... .r. .. ". .. ..... ... .. ·
............ . ....'II."" .. .,JJII.- .,........ "... ......... · ................... ..... ..... / .. ............-....... " . а................ . ,..-........... ..... ....r.. ..... ..............'...:.:.....-. ..... / . ... ....... . . ..-. .... ... .... .... ..........:.........-......_............... .. ...-.. ........ ...'.. ......,...... ..............".................. ...
. . .. .... .. ;:::: r. .. ..... .. 1'. . .. ." · ... · ." "'.. ... . .__. . ... . ... . .. '" ..",.............. . . ....:.- . ..... . . ............ . . . . ..................... ....=.:":.:.:.:.: ..:...:.:.:.:....8 ..:.._:...:.:.:.:.:.-.:.:..:.:.:.:...:.:а:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.;..: ..:.._:.;.:.:_:.:.:.:.:..:.:..:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:":..:.:.:.:..:.:.:.:.-,:.:. ..-
:..:.:.: 8. / .......:. .. / . ......:" ..:.- ...:.:.:.. ..:.:.:.:.:.:.: ........ .:.:.:.: .., .. ... ....:.:.:.:... е,' ... . . . .. . .. . ... . . . . -'е . '" .. · . . . . . - . . . . . . . . .. .... . ;JI" . . . " " . . .. . . . .. . . . .-. . . . . . . .. . .... .. - . . . . .. . .. - . . .. . . . . . .. ........ '" . .. .. . . . . . . . ., . . . . . . . . ·
. · . .. . 7' ... __о .__.....:-:.... ./:.. . · .. . . .,., · ..... . .. .. .. : w' .', .... . :.:.:.:.:.;.:.' .. .. .... .' ......._-...... ..-..... '.:.:.:.:.:. .:.:.=.: :.:.:.: :. .:.:.:.: ..' . ..:.' . .. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;.:.:.:.:.:.:.;.:.:.:.:.:.:.: :.:.:.:.:.:.:.:.:.:...:.:.x.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:...:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.: '':
:.:: . : . .:..:' ....... .:.../ ' . .::-,':':. . :::- .. . ...:..; .. .. . :. . :.:. . :--: . .:. . ..:. .... .:.:. . :. . :' , :. . :..J.. . .... . . ' . . .. ." .. . :' . :' . . ' . .. ..... ...... . . . . . . . . . .:. . :. . :. . : . .. . . :.', . .' ___ .. ....._........ ........................... ..- _..," ......................., .................................. ................",. . ,, ...z_...........'.....'.'.....'.......'..........._." .... .
. . . ." __.-. .r.. ..... ... "'.Z.. . . .-. . . .. .Е .:.-. .6 ... . . . . . . .... , . . :. . .. "'8... .. . 8 . . . . . .. · · . . · · , . . ,. · . · ..,. · . .'" . .. ., . · .. · · . . .. - . · . . . · .. . . . . . . . . . 'I':..ry , 11 . . .. . . . . . . . . . .... ..'Z.. ...
. :.:..:.... .. /.:-- .:...:.. ...:.:....:. .. .:.:.:..j-:.:. :.;.:.:... · .,. . . ..:.:.... ...... :::::::::-...:.. .. .... .::::::::::::: ::;::::::;::::::::::::::::.::... __ .:::..f..:._:.. .:.. ..'::-:x::::::::::::::::::::::::::::: :::::. :::::-:::: . .....:::::::::::::::::..:..:::::::::::::::::.:::..,,:-:.:. .-.
. '..tI. . . .... ,;-.... ... .' .............r... .... . ..... ........ . ....... .'. ... ..... ................................................. .. ..'- .... ... . ... ....."... .... .. . ...'.. 8.. ..-:- '. -".... .............."...... ..... ....... ............. /
. .. · J' .-. . . .. ... .-. . . . . . . . . . х.. . ........ . ' , ' . . .. . .. .. .,.... ........... 8 . . . .. . . . . . . . .. . . J . . . . .. .. ."... _ . . . .. . . . z. .. ... "" ... .. /} ... .. .. . . . 8 . . .. . . . . .. ......"
· · / . . · h ......... .. · - . .. ... . , · . .. · . . . .. ..... ............ -. ..........,. ..........,. . ... ... ... ........ . .... . ' · . .. . .. .. . .. . . . . . .. . .. .. · . · 8 /1 .
...., Z' ........- .?..... . .... . .. . .' . '. ...... .. .. .... .. ........... 111 · . · . . · · . . . . .. · · .. . . · · . .. ... ... 111. .. . .". 8._ . .. ....J..". .... _ .I' . ., .....4....... t8 . 8 . _.. .
.: /- f .Z · :;. . ".. . '. . .../ ::.;.::i:: : : iff ::: ' '.' .;:::J;i:... ., '. .:' ;>}: : : : :;:;::: :;:::i: : :::j::: :j:j: : : {:j; : :i:j:j: : ::: :;: : :j: : j :j: : : : . ". : ::: 'f'. 4 · ;;":/: ;;'- · ...:: : :j:I:j:::::i{-::j: ::':$ Z' /'.
.,1 .. . :: . : , . .::=;:.: . : ::: . : r /.: : . .:: . :: . ::; . :: . :: . :::- . :/. :': -:' .. · //; У . ":; ; . '; . ' J' ::: . ;: . :;. . . J' .. '...:: .::: : : : : : : : : :;: : : : : : : : : : : : : : : : ::: : : : : ; : : ; : : : : : : : : : ::: : ;::: : ::. .. f... ::. .. ...;:.:'... ., .::;: ..; ': .... :. " .. :: ' :- .' ...::: ; : : : ;: . :: . :: . .::::: .:... ;::...::.
т. .../ ..-. /.. . . . - · . . . . · · . · . . · . . . . . . . . ." . . . . · · . . . . · · · . . .. . . · · . . . . . . . . . . /' .... ..... .. 1"" =-- н.. .. · · . · . · · .. . . ::: / " ..: ".
. .. .: .... 8...:.:. ........ ._ . .:....; . ' . ... : . : . .. . .. . ..::.:. :.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:..:.:.:.:. .:.:.:.:': - ..:.:.:,;.:.:.:.;.:.:.:.:.:.:.:.:.-.:.:.:...:.. :-:.'. ..:..:.. ;... ... .... . ....,. .. ..... . ..:-- :... .".".:--...... -:......
.. · I . /' w.. . ,... · ., .а. ....................................................... ...................,.........:. . L, .."'. 8. . l' ..;. · .. ".,j./,. . . .Х"'"
..-." '.. ..... ..-/: ",. . ..:...: .. '.:. ..:':..':':'. . .-:::. ..;.::::. :::::::::::::::::::::;::::::; ::::::.:::;:::;:::.:...:.:.:. :::::: :::::::.:::.,. ..... ..:-" ..' :.. :::-"8 .........:.. -:.. .,,: .' . :а . : ..,,-:-- :-...-:::
11 -.':' . ... ....;: ..... .':-:-:.:':.:.:':.:'..; .::. ..::: .:.::::;:: ::;;:::::::::::::::..::::.-.::.:... 11'" · . ..:.:.::::::'::: /".' .' . ... J")< ' / . . .. -; : . ..:...,/. ..,,:-- ....... : . .
. .. . :-.. . .. .-:,?",.,,::::::.. .......................'. ... · · ... . . ...... . .......' .... . ... .. .:: · · .....4I. -:- --): Х .х,/
" .... . .. ... 11 . . . .....-.... :::::::.:::::::::::::;: .".:I.::::::.:::::':.;'.. :::.:.' ':::..- .::.'.:.. ::. ..: :: .::.'-::. = . '. . , ' .4114. .. . .':' . .... . .; . .. '. 1'..'" ,.' ". ...
· · .. . . .. . . . .... ... . .. . ... . ... . ..... . . . ..... . . . . .. . .... · .. ................. .. . уо J' / . · . .. . ... · . 1 . ..' . .. . . , /1
.. t . 11'. . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . ... ... . . .. . ........ ..... . _. . , . . , , .. . ..
" - . ,,-............ ......................... ......... .... ,.tI" w .....FТ, :,:.: ". ........ .'...... ...t......,. 111 . .. . ',.,. ,', .. . ...
../ / -z, . . =-= .. . ............... .. . .. · · .. · . . . . .... . · ... .". .-. .. .. .. # ...... ..." .!.. .... :......... . · .":.;.:.:'.. -- .
. . . .. . . ..:.:.:.:.:.:.:.:...:.:.:.:.:-:.:.:...:....: ... .. ... . . .// ..-:.: . .-:.:.:-:.. . :.: .: .. """.. . . . . :. . . . .. . . . ,..... . ... . . . . . . . .. .. . . .' . . .' . .. . . .. ..:.. .,
. "... -r:.:':.:.:.:.:':- - · . · .. .. . . . . . . · · . .. · . . . . .:-:...:-: JI "у н;. ,., . ' .... . . ... .
,. ..... .8 ,. ... 'а",. .. -. .... .. .:.:.:...:.:.:.:.:.:.:.:.;..:.:.:.:.:.:..:.:.:.. ...;.r" ... · /.-:. ....... .... х.....:... .... .. ... .:. ... .=:. ..1'. . ....:.:.....:.. ......
.. · . · / /.- - .- .-:.::: :::::::: . .. ....................... . ..... ............. .,'. .... .- ",.. .. -:..-:.x ...-;( J:, . :. .... .-..
. .. ..".,.;-' .. .... .... .. .. :.:....:.:. .:.'.:,:.:.: . .:.:.:.:.:.:.:.. .:.: :.:....::::::: . 9',.... .. .... .:. ,/' .. :/.:::..:.' .... .. '.. ." :.:. .. .: · о..
· .. . .. х ..-. . .-. ....,j..:. .:: :.:::::.. . ::;:;.:' jt.. ::..... .-.= . .:".. · -; .:. ..,, :.;8... :. .:' .'. . ' , ' . . . :' · ....
. .,.......... , -:-...,._ .__.8 / ... . ....:-. ,... . . . . ...... .... .. .', .'.
.. Z // . f / . J. ..f:i v. " # ... ": i ' .. v' · -: ., .. ','" ......:.. ..,.. ./. .::::. .' · .; .: ..:Z.J { , ... . .: . . '"01 . .: . ,, . . . :' . '" f! . ':" " /. ..
/ _____ .:7, "7,;J'-' /..-:. .-'(.::-» .. / . . · . . · .. .... ... :. .......:0:... (
... */..- ...::: :.:- ......(.. -- .... h ..j..:.... .. .. .-:-:.......... .... .'. · .....: е:: ..:;::« ::::-.:::-....o::::...
..( · . :. ."r,.',/'.. .? "'/..... .' ..'0' .' / 4-..... / .:.: · .. .,. ... ,..:".. :..::::=.{ · .-:.. ..:.:. : .. .:" .:';::-:;: . ::.. .: :' ....
... .. .. " .. .. -. .... ....,., -' ... / п..' ..; ..:.:.....:.:.:...:..: . .:.::=- .'.' .-.' '.'
tI" " . -- .' "1'. .". «/,/ ,.: .. ... : .-: .. " . . .......... ....,....... . . ." ,.. ,,:;. ,8. '.': 8
. .,... .-, " ... . '. . ./ " . ........... 11 '.' , .' · ,
. . · . ... .. ..... .......tI..z .... . .. .tI ./. . ...' . .' . . .. · . . ....... . .1 .', .... .. .'а
.. ...q -jfJ'. .... · · · · . - . . . . .. r ... . . .. ..... . ... ... 1'. , r
. .- i-::- ..:-:- '. .,-...:.:.. .:.:.: :.:.. . · :-.. ...; · .... ..:":':.:. -:.:.:.... ., · · ..,..",.... ....'. ... · · t.: .:-' .', .::' .'. ,.' .e
..:. -' '! ...... :.:-.. .: -: :....:.:.:.:...:...:.. · / : .:.. . ..: .' ... ............... :.:.. :.. "'::.'.: :'.' .::. -:' . '. .'. .... .'. .:е .'.'t .. . ' . , _
. :.:. ,.,::::-::.. ... : ..:::-:.:.:.% .:.. ..:....:.;:::.. '-:.:'.' '.-;-;. , .':. ''''':..:''' / / / . , : . ::. .. .: . ::: . :. . .;: . =-- . ..: . = . ... . _ . .:. . .' ,..: .. :..Z . . ' ." . .' :-. . .... ... . .,? . . .. .. . . . . . . < . . . . _ . . . . . . ' , "J . '
.jr;,.."... ... J' ...,*. ..... .. :,'J'.............. ,.... ...._ jt . " -:-....:,...J'. ... ,,: :.. ",' . ...;:.. ...!....rl'...:. ..,
.:.. ..:.:.:.. ... ...::' ...;':.:-;;11.'... .::х .:.:.:-:.:.:...... ..:... "..: ..:; · · / . . :..:.:.:-:.:.:":.:..-:. w . . _..', . .. .. ... Ji.... - .::;:=tJ;.::... .' I 'J!.,V' "у.
... ...... ...... . ;.:..... -:,.... ..... . ....:-....... . .:-.........х .... .. · -:.......: . .. . .. . : ... . . . . ' . . . = . . : : . .. : . . . . . , : . . : : .: . _ " -. .... ......... . 1. . - . . ... ..... ..... .,= '(......... 1. iI
......." ...... . .. f1'...6. .....-;. .......... ........ ..... . .. ......."...... 'ft'... ,,"-- · ... . .. . ;... . . . . r .... е.' ... ..-
-:.:.. ....... . .' :=;;.:. -/ .'. :.:.;.'.:..:::.: . ... ";':':;:';':" :.'. ... , :.. . ". . . .. . . . . i .' . .. 0._,.
..: ::: .: . .: :-.......:..::: :::::::;:::: :'.: .:: ..., . :::::::::::: ::::::.::: .: . ... .. .-' ./..:.. :/' .' .':. . : .,. ,. .. .' ,.. .
..' -« · ..... z;, . .' 7..: .:.:-:. ,,: :' :..':...:.:':.:.:.:.:". . . ...: ,. ..-... ..-:- . . / .::: .' е:. ' . :" t .
. .... . . ...-: . . ......... . . - . . . . . . .. . . . . . . . ? .. . .'
..-.r.. . ., .8" .". . t .. . . .". . .. .......,.,.. JI . . . . .... , . . , . ,.
.. . ..... ... '. .' ,'. ..... ......... .......... . ...... w" . . ..". . . . . .. . · , . , ". .
· ..... .. " ..,'..-" ., .....w........... ..........'......r.... . z" z '., '..,' - . : .... '.
.. .. .. ... л.. :. :.;.. . ".;.. .":.:.:.:.:.:.:.:=:':...:.-.;.:.:-:.:.;." :JW J __... ....е » ' ;..
/ "..'.-... .. ......................................... .. .. . " ..8 .... . .... . ... .. J'7.r
. /. .. :.... . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . / . . .. . . . . . . . . .
::.:: :. ... ,.' .....: :-:.:.:.'.:.:.:.'.:.;.:.:.:. ....:.. . ."-'/ '" . . .. .. ' ....: ...: / ". .. .. '"
" . :. . .. .: . .. ., . .. . ' . . . ... .. ....... .... ....-. ..... . .......... ...... ..,.. . . .. ... ..... - ..- -.... .'.... .....' '.. ....
1.. . .. ......, I . . .. . · · . . . . . . . .
.fТ ._... -' .. · - , · · . · .,.-" . . . .... . / l' _ . . . . .
f ... ...,... ......... ..- I" ...:....;.:. ." .. / t , .. . . · · 4"
. :.' . . _ .х-:" .. ...... .../ ........ .... ." ." " .... ..t... 'f.' ..... ... ,.. .', ._.' .....' ..,',.......
" ...:" ... .: ..... :' ..:. ....::....::::::.-: :;::...:.: ... ,.х,./ ... ; :. '.' ':.. '.'. ,..
:о '. . . ",t.;. ,. .. .. .. ........... .. · .."..-; .. __."' у '"
... ... '. .. .. *'.. .- . . .:.. . ... . -:/ .. ::.-;....
. .. · ...... .',..- ....... . -: / '.. . . .. / .'
...... i". . .. . . -' . . . .. .... . .. oo. .'. .,..
... ."'.r.......:...:.: :-:.:..- ':'. 8 :.: · .. . ..... .. J " : . '. . '.. . ,t .J... . . .. .. .. /
...-:-, . ..' . ..f..,. 8. . ............ ., ..... .",.tr , .,18. . .. .... -.8.,.
. ...... "..' .-::.-.: ., . ....:.......... .':...... ...... ;: . . ;= . :..-._.. ... -- .."/..
:.. 4. .... · r,/' ,,. . '. ... .. ...... ,',. f.. ., .. ... _.. ..... .-;.. /
.... .' ':' .'..,.. . . . ..
.. -.. . . ' . . . . ,. f.' . .' ... .' . '.' ._ . ... . .. j..
'.. ....: · .t ....
L'"
./
/.
..?
.. .
'.
'.
.'
.:/
.
. .1.
..0
..,.
...
..
...
.'
:'.
J' ·
.-
'. ..
.
..'
.
.
".
,/
'"
. .'
. .: .'.. .'
.. ...... ...
. :..... :. "
.:... :::.. . ;" .::;:.
.... . . .....
е.. . .
.'.
..
,,'.
..
..
./ .
.. .
.
"7 }: . .
/
.'
. .'
Z,-" " ..
..... ., . .:
;r.. .. · :: ..
. .... a ... .' / ._-..
.' ,..:.х ....:.. JO
. .. ... r:
.,...... ... . /'/ .
: .. ,.:.; ...-:-,.
. ::::У .. .::.. /
. ..-.. . . . ". .
. '. . ... -:: . ,
.::-' ,,:::;,:- ,.:":
, ::: ::::::::.:
......_ ..4.. ..
:=:::.:. ....:-
. . . 4 . ...
....:::.:.:..,.: :.. .
.' : ...:.; ::...
. .: ,. -' .
... - .......'
-: ..
.'
'. . "
'. 4 ... ,.,..
I .4 .' / . .' .','. .. ·
.' .4.. . . а. ..., ..,,,....' s .... .... .:-
. . ' . . .. ... . . . '.. . .:.-. .
1. . " ... '.' .. z ,,-. . . I- z;, . F
.:. . ..:. ..:. :.;. ...... .:. ..' ...:.. .... :... ...... ....;.......:.-
. ,. .' . ::;=::...;=:..x.: :. .: . ..' :;;е.'. о... :....: ': . . :.
. ...... ...:. ::./' : .{ -:.. .. . : . :.;. ".. .
.. ,'. . ., . I . . . . . . .'. ,
. о. . ... . , .' :' . :. t . = · . . .
. . , ., > ' . ,',. ..'.'. .,. . . '.
. " ......' i '.': . ' .' "..'. :::..
.....- .... .... .' . .... ...,' .'. .. ",t:'.,! "' '.. ....... '''Н .:: -. . '.': . #! ., ....
. ." .. .....-,;.' п.."'- ,':-Н ;.. * . ... :. .: . '.. · · ,
>. . ,... .... . Т":,: н '.:;; " .:" .;' ;:, .,. ... ";.:...:.:-- »,., . .',.. ... .;.
..' ..' ..... о -... о., ' . .,..., ....... ..... ..' .....оо ...........; ..: ...
. . :.. .... ...:....... . ".. ' '. .. . . .... ..:.-:-..
.. .,..... ,. . .. .. . ..
.
..
.
. ,
.
..
. ..
'. .
.:
.'
:
....;.:..,..
.:.:.:-- . ..
:::: :.: .
...... .... '" .
:.:':-..:.:.:-:-. .
.... ...... .'.W'-
...".".......... -.
.: :::::::::::::::::-::. .
...:;::::::: ::=:.::;...
..' .....-:............
....:.,:::...:. :;::::
'. : : .:,,"..:.... /
.....-. : ..:..-
.... :.:-:=-- х
.. . ..-:- .....
,." ;.:.....
.... ...
:". ... .
. ,
. ,.,
."
"
.'.
, ,f.
:.:#'
.. ... .
....
, .
... .
,
. . .....
. . .
." _. . ,.8. .
.
.... .
.....
.
... .... ..
.. . . . . .
.... ..;'!S!....:.:.
. . .
... ';
. : :.?': . :«Q' . :
......"i:.... ...:....:...
..(:
. , . .
.
8 .. .. .
. . . :1' .
. .
"
. '1'
"
'.
..,
'.
.. .
"
.
. .,t.... '1.
. .. ,
". ..
..
",....
.. ,., .
/ "':..' .
/.. .:(
. . /....
· .., х
. .:::... .. ... .
.: ..:. :...
.. ....
. "...
. , . . . . . .
, ..
" ...
I ..
.. .
. . ....
. .
. . .
.. "
. '
, . ....t....
........
. , . , . . ,
. :.. ..... .
. ,
, .
.
. .
.
L8
J'
-."
...
..8
.:::: : '.
.. ..."/'
.... . tI ..
.. ...'
:-:... .x. _ .1 .:.
· · ...: 1::. ·
'.. .-.. ...
.. .. .
..
./
..
.'
.
- . ...
.
. .
. .
-. .
.
,
..
'.
9. . . .
..
. .
.
..
,.
.'
.. .'
'. . .,.
... .. L
.... .. . .«..
.. . .. .. 8 .
... ... .e.
". :.:.. ........ .. :-:.
. ..8:: ..:.. :::::.. ..
.' t
. .".'
,'" .., ...,.: .
........ ........ ... . ..
. ... ............ ...... :-::.-:..;.... .....
.....:..:.:.. . ...... ..1 ... . .. ....
. . ....,.. ---: .'.'
.. .. .
.... ".
::. . ....
. . . ... ..... ...... :-;:
...... . " .. ..:..
. . -. .. .. ....
.: ? .:.... . : . ;.x:.:.: .
....)
.
.. ..
...... .--
.......
.. "1: ..
'..
.
. , ,
, . .
.
. .. . .
.
/
/
....::.. .
.
"
.
.
,
.
.. .... .:-: .-:.
.... ..... .
......"'.......
t.
'.
.
'.
....
'.' .
. . . ..
','
. .
. . .
. .
.. '.:,,1 ..:
. .
"
, .....
. ..,: ..... . _...:.. .... . ':'. . ... 8,'.
,. ... 8.. . . . '.' '..
.... . . . , ...,.,. ............ -.. ..........:..
.... .
. .
.
. .
......
, ..
. . .. .
. "
....
· ."....
. .
..
..' .:;:.:
-: .,.
,'. . .':'. .' . .. ,......... .....'.1 - ....... ....... .'.'.
." . . .
. ,.
: .. .
.. .
. .. ;, .
. .
..........
;;
.. ..
.............
.. . .. -ш.. .
. . ,. .
. .. . . . .. .
.. . .
...............
,. .. н' ..
.. ...... ..
. .. ......
.
ТШрUН:blЙ зоопарк. В окружении друзей
ство бенrалЬСI<ИХ тиrpов, а TaIOI<e I<РОI<ОДИАЫ и дрyrие )I<ИВОТ...
ные. Часы работы зоопаРI<а: е>!<едневно с 8.00 до 18.00.
orкръIтыйй зоопарк Кхао Кхео
(КЬао Kheow Ореп Zoo)
Это ШИРОI<ая полоса лесистой местности, за состоянием I{O'"
торой следит орrанизаgия «300лоrичеСI{ИЙ паРI{». РаСПОЛО)I<ена
в 19 I<М после ПОБорота налево на Банr Пхра, примерно в 20 I<М
Ю)I<нее Чон...Бури на улиgе СУI<Х:уМВИТ, в районе Си Рача. В 300'"
паРI<е содеР)I<ИТСЯ более 200 видов ДИI(ИХ
)I(ИВОТНЫХ,
ПРО)I{И'"
вающих в естественной для них среде обитания. Новая особе н...
ность паРI<а
ночной сафари...тур с 18.00 до 21.00. 300паРI< от...
I<pbIT e)I<eAHeBHo с 7.30 до 18.00.
Особьlе мероприятия
Ежеroдная ярмарка KpaCHoro Креста в Чои
Бури (ТЬе Anпиаl СЬоп Вип Red Cross Fair)
середине апреля ярмарI<е
BaJI<Hoe место уделяется ПРОIJессии Пхра Пхуттхасихинr (Phra
Phutthasihing),
в проводяrgейся
v
I«(l)I<ДЫИ
roA
в
а TaIOI<e
начиональным
I<Y льтурным
шоу,
ВЬI ....
. Таиланд. Королевство храмов и дворцов
136
ставкам и лавочкам, в которых предлаrается самая разнообраз
ная продукgия.
fонки на БУЙволах в Чон"'Бури
(СЬоп Buri Buffalo Races)
Это веселое мероприятие с мноrовековыми традиgиями яв
ляется местом, на котором местные фермеры выставляют своих
лучших БУЙволов. rонки про водятся в октябре не только в Чон
Бури, но и в oKpyre Бан Бенr и Нонr Йяй.
р Айонr
Выйдите за пределы Паттайи и откройте для себя тихие
yrОАКИ восточноrо побере)кья. от традиgионной провинgиаль
ной столиgы К очарованию пля)кей, бухточек и островков.
Площадь провинgии Районr 3522 кв. км. Районr располо)кен
на восточном побере)кье Сиамскоrо залива и является провин
gиальной столиgей, находящейся в 179 км от Банrкока. На Me
нее развитой, чем район Паттайи, территории вы найдете при
влекательное побере)кье протя)кенностью в 100 км с пля)ками,
островками и БУЙной растительностью. В ropoAe Районr мало
....
развлечении, TorAa как самым знаменитым направлением явля
ется остров Самет, хотя и материковые пля)ки становятся HeBe
роятно популярными.
r opoac1CUe достопримечательности
Святыня Пхра Чао ТаI{СИН
(Phra СЬао Taksin Shrine)
Располо)кенное на территории храма Лум Махачай Чумп
хон, это священное место слу)кило для rенерала Такси на, а
поз)ке и короля и ero последователям лаrерем после распа
да Айюттхайи в KOHge XVIII в. Внутри часовни хранится CTa
туя великому монарху, а трехсотлетнее дерево Сату считает
ся тем самым, к которому Таксин одна)кды привязал CBoero
слона.
l.
"
"
'"
""
.
:' "' J '
...
....111
...
СТОАИца королевства
137
..
Храм Па Праду (Wat Ра Pradu)
в храме, раСПОАо)!<енном на уличе СУI<X'jМВИТ, хранится изо...
6рю!<ение Бумы. Оно необычно тем, что Бума на нем изобра...
)!<ен ле)I(ащим на левом, а не на традичионном правом 60I<y.
ПAЯЖU и острова
Пляж Ааэм Чароен (Hat Laem Charoen)
Располо)!<енный
в
5
I<М ОТ
ropoAa Районr,
ПАЯ)I< знаменит
своими рыбными ресторанами.
Пляж Ме Рампхуенr (Hat Мае Ramphueng)
Эrот деСЯТИI{ИЛОМетровый ОТI<рытый песчаный ПАЯ)!<, рас--
ПОЛО)I<енный в 12 км от ropoAa ПО Aopore к Ван КОН Ао, хорош
для плавания.
Деревня Пхе (Вап Phe)
Деревня Пхе это один из самых значимыIx чентров рыб...
ной ЛОВЛИ в провинчии. Находится она примерно в 19 I<М ОТ ro--
рода и является rлавным ПУНI{ТОМ переправы на остров Самет.
Посетители TaIOI<e MOryт приобрести све}I<ие и сушеные про...
ДуУ<ты.
."
..
. ..
. . .
h .. ".. .'
у ..
. . .
.' . .' :.
..
..
.0$ . .:
ну- =:
. .....
"
/
...
..
.
..
.'
.-:
.'
: .::: ......
.
.
,....
. . ..«. .;"
" J' .'
/..
."" .
' ..z.
.N ;'.. .
,. ....
'.JI'.
/'.
Н'
.. ..
.( " ....
. . ..,. . . 'f-
.' .'
,.,,-
/
./
.'
.
.
"
",/
.;:'
.'
,."
. .1\ .
' J tI' .'" ." ."
:;.c.. .'. .
.'
,/
.:..
'.
...
.'/
.,.x .
-;v
.r
.
..<.-
.'
l' '.
v
'V'
. ,..,
. '::: ;..;
х. ,,, X H;:'''' .
..... fY . . .. ' ..Ао ,," Н...." . .М= ',.,х"
.. . """'" . '''''r'' . . ..
"..." . ... l' .... .,'"W /' ..
."..,,.. ,.. . J
".,
/.
..
."
"g.
.у. .
.4
. .
.'
'.
.
" о
h.н:
. .
.«A . .
" ... J).N
. . ,
""""...
".;
,
. .
. . . '."
- . .. .-
.-у . . .
. .
..
.' ,,, .
:'
:.
"*
.'
. '..' :-:.
.. .... ....,.
. .
. .
-,.
,.. .
. .
...",i';' .
н
N "../
..
.-
,.. ,
. .
.'\.
k. .8
У
о' ...:.-;
" ...
/'
,..
...
"
,
.'
...
.Н;:"
,.
..
.'
.
.. . '-',.,. ..
.....Н:: :-х.
.
. . ' <: .."",..,
v
.' . "
'" "'»>.".
.v. "
.. .
.
.....
"
l' '.'" ...., .
. .
,
....,.... ."
.,.."
".,
.--" .
.'
... . ."
...
. .,..,.
-.1 '.
. · J".
". """'. .. ..,А. ZL,:",-
jJJA1Y . . .-; . H'"
... . .... о...у 'Н" '" Н
. .o:- '" " """' O . .
....--:=... .:'-"'... ::. ....N . ..":
., :....",...". ....."I.tA
.. .. ....
. ':'. ..
. 4. I '
"."..;
.
.,
',' .,'
'.
..1.. .-
..... ..
( . . .... . ",.. ...
__. .. : а.а . .. . """""- ..
, f!'t ,.,,"... . ..,. .1'.
.' :'..;..., ..... ".
...::.
.
'. ........... :':'..:-:.:'. ..r::'.-:. ':=. -:
.'. . "." ..,'.....:. ... ?
t .....I. ". -. .. .."",. ....
. . :y:
,.,,,;,...,../. .
. ..
, .:
.....
.. .
..,.. ..
." .
.J
. hhJo'
......,..
,:,.;. .... .
.
"... ..... "
. ... ." · .... " i'
,.,. .'
" .': ,."..,.....,.. ..... '.'
.
v
-.,
.- ..",.
..,. . ..
. ..Ж . . . .... " .-
J' · · . . J. .' . '.. .....,. . .. "... . .y,:
.. ......, .. . .... . tI' .. ". . .. .... . .. . .. .JI." . ,.,,-..- "..
... ... . . . . . '."..... .. ::: .::..:.... .. ..-: ..
........ / . .
· .., 'N. -, .. :.. .. . . .. . . . : . . . . .'
.. .... ..... .-,
· · .У. . ...... .... ..... . . .. . ... ... .........:х......." ...
л .... ,-:.- .:.=.." .,. :,.... ...... · . .;/ "
, ,.,.
ь' ;:....., .-:"
,. ..r .
-.. ... ..........:'
..
. ......"'Y .
I .:.
:-. .....
...
'.'
..
.:.
. "'<-ex; : ::.'''.. .. .
t ............. ."
" .. .
." ..,.
. . .......
,..::-. :.... :.. .
· ...У..-
.".
-': .(
.
".
."
..... .
.',-
.:', .
.
.' ",..
". :., :=:...:.:....
.. ,.... .6'...
,,: .
. .
.' '.
.:
. .. ..
. ж...
.'Н ·
. . . ,.
. .
.' ,.. .8 '.у.'У"'" .
. ". ., . .. .....
. .. . J"....... .
....,...,..
. . .
.'
.,.
.".
....
.... ,':':
:.' . .f t
. .
...
."..
., .. ....
. .
'. :
8"
,':..у,'. .. ...
"-.. ·
- .:
.,.. .. '.. . . . ..,.
. .
," .. . .
у....-.
.
.. ....:...
...
...... .... . tII'
.:,-. .: . ......... ..: :...H. ...:.:: ..'. 4 '[,..,,-:;;t.,.
'.:.: ;:,,;. ,.. .; ". -: ...;...
. 1'-:.' .,.. -:..>:... .".
" .. .... .. :
......
...:-..
.......:J
fI' .-.
..
. . .. . .. ."
..- .: : ,... . ...
,6...... ...,.:......,.. ...-.-
. · .... :..; --:-::,." . ....< 11
"
. . .. '.---'" .-'.
.
.
..
..
.' .
..
..JI ,
.
.
.x.... .. .. .'"
:y:. :. .. .... .
. ,:.:. ...
, ... . 'f .. . ., -.': . . '.', ,
..; .. '.. .. . . ... . ... .':.:-:- -:.' . .. . .... :' . .:=-. .' '.
. . · ..41" .... ...... .... , .... ..... " ,'.' ....,..... .,." .. .:... -. ..,., ....,r. .': ..' .-:
.. . . ........ ..' .... .-:-:. .... .:.. ;.;,... : a.t ..:.:....:: ......:....: ..:. .4"-:.:.. . . '.: . .: .... ., .:.:r"..,:... ..:.:;.t:.;..... ...: .... ..:'.
::::: ::...: ;.:. S .. . . . ...;;. .::.: j:'-:'-:.- '. ................;::,,;... . .: . -:. ..:.:;.:.;.:. .: ..':':...:': .. .:.:-:- .:=:::.O' .:;zsr;O'::. .;::.::". .:;::- ... :-:.:.:.... ..... ..' · .:.:;:.:.:::--.:: :., ..:.. :...:::::.:.;..
.:.' '" ... rI'rI' . .у.. . .. ........ ...."".. '.' .1 '....... . ....,. . ... .... ... . .. ... . ...... ..... . »... ..' '.'т . ,..... -..,;,.-. ......... .",.. . . . . .':-:'
.. :.:,;:. ,'. :.: ;.: .. .. . .':. .-.... .:.:. ..:. ...:::... .::.. ..':- I:"": .::: -.::.:8 ::. ..:: ":.:::. .. :::.. ::: .. :.::. ".:':'._::.:' . .:'. ','.- =::....:::.... -.: ..::.8. .:... .:':.
t · · · .;.... .е ,.) '. ___,' · '1', . .. . , .. .ft ., _, .'. .,' __ ,'1. '..- .'. ...... е'. .... '. , '.- .... ',". .....
.8 8" ..". . ". · '.: :.' ..:. ':. .:::" I .::.. .':' :::= ":' ": 8::. ., . '. . 1.' t .. · ... · '.' '. - '.- ',1, . ,'. ..... · -.' ',' ·
" " -: /... . . . ' '.' · - ..: .:.' .. .:.: . ,., . 8 .:. . .' . . . . .' . :' , .. . . . . . . . _1,- 1 . .1 . . ..' . _. ..... 11.. .'.. I '. ,! · .1." .'. '. '.' , . . .., ',', :: . _ .1:: ;.:, ','
... ".... l' . .... ..:. .':' .':' · .::. " " ::. ..,. . . ... ,,::. '.' .... .': · ...' '. '.. . ...'. '.' 1',.. '.' ::.' '.' :: :: . .:: ,:;.... .::. r' .::. ":. ":: . .' :: .':':: .. .' ;..' :.' .':: ...' :.'
. . . , . . . ...... ':::. . . '... . . . . .' ..:е .:. ..-: ',:. '.. . .:. .':. .........:.:. :.' .... .:.. · :. .... '. · · .. ,... .'. '.' .... ".' .': .' .'. · " '.' '.. .. '.:. .':::-- .'. .. .:. '.' ·
. .. . . . . . .. . . . . . . . . :..: ,': . . . . . . .:. . :. ,;: :': . ' . .. . . . . ':. . . . .:" .. . . е,: , ,.:' " .. ",' ..'. : ,. .. ' :. . ' " .:.' .... :." :'. .... .. .' . ,.е'.' ','. . . , . .... · :.: :-" :-' :':' "" / " . : .:.. ....t.. .. :_. 1,: ,': ...:.' .: :':. ':" ',':. :.' . :',': . .'. .' :.:.: ,1,' :. .'. .f:.'
.. ,.. . . I . . , ' , , .... .., ..... . ., . J ' , t . ,." . .. ... ... . I .. ., . '''' ... . . .... .. ..... ..1 . . . . . . , . ... .. . .... .. . t 8 1' . . .....' · . . .
. · '. о/" ...::' .' .: .: '.:.'; ..:.:... ::....:.,:. :..,:.:-, ='. · .... .... ::: '::. ..: .:: : :{ ::.:= :.:::'.. ...... ,.. ...... .'. .'" · '>"" :.: .;,' :.:..,,=.. ..:.....:. ..... : .': ....:.: ...... .:.: · : .:.. ':'.. .1:".: .....:.. :': '. :'.. :'. ....4.:. .- ".,," ..:" : · · : ....:.... .:-. ..:.. :.:.:..<. '.. ..:.: ...:.:. ..:. .. :.: ..:;."::0. .:::. ..:. .... .::. ::. '.'
_-8 ' ....... ..... .. ... . .... .... ,',:--.. ..... ",' ..... .. -........ ..... ... ....... . ." ...... ... .. '.8. . ::': .:::..,:,........::..:::: . ..::. . :...: ' : ' :. . :". " . ::: . . : . ': . . .' .... . · .... .",..... ....".",...... 1.... ... .... ........... ....... .. ',. ."H ' ........;,.......,......... ,.:,' ..'. ..I. ;16-.' '. ,Л.... ",' л.', ,. ..'9". . . ... .............. ... ..... .,' А .. ... ............. .. .'. ......
... " ...... .... ............ _"'..'.8... -:. .. '.' . '. .. .. ......, .. ..... ,... : .... .....:.. :.. . "-.... ..... .'" ... '.'. .. ,.....,... . ,... ..:.... ...:..: :', . . е. .1.'".. :.... ..8 :.......:.:.....:.. ....:. .. .. .: &..: ".,-' ".:,." :...;.. ...,'.:.:....:... .:.:.. .:.......... ....:.. .......:.. ..:.:..... ..:.r...:,. /.', · ,.:..... :.:.....:.:. .......... _ .... " : ,':- '.;....::.: .... .....:..: .
. · ,.r. .... ...:.:. ,,:... .:.: :"......' .':..;. .,: .:..0 :.:..:. ::.. ..:-... .. .: .., :.: '.. :. .у. . ::: . :0:. J" .:: .::= ..::. ": '..: ';: ,;.; ..:.:... . . '/= .....;.... ..:.... . ..0 . .:... '::" ...... :... .......; ..:. . &4:.: :;" .. ):.: 0;': . ... "')! :.:., :.:.. · :.;.....:.... :.:.:.:.::--.....:.:=: :.:" .:-. · ,,: .'" :.,О' :.::- :.:...- :':".. .... :. .: ....:. '.'.. .. ...
. ., .,.. .. ;::: .:. .:".. '" .:.' .... \.: ::. '.. ..:. .'. .':..4:' .', '0 .,., ....... .... .' .'. .'. . :.:. '::: · : .':: · .:'.. ..:. .... "" ..:.:. ':: ::: .;:. ... .... .:' .. 4,:., :.: .. -:::. 'o ::: .:::.: ..:. ::,., .:. ., :':.' .. : '. . :: : . ..' .::::. =:. .:.. .. ..:
'1. '1 . , :, . :' :.' :. )' :" ':-':: .::. .:" '::' · .. :: ;.:: :. .: . :. .'. .: .e: .' :'. .'. .' :... ..:. ... :.. ;:'.. .. '.: 4 :'. :. :'. .:.' · :. .:' '.'. . .... . .. ..' ,.' · · .:'"
...: '. .. .. . :". .... .':' ..........::".... ., .'. .. .'... 4.: .:. '..:' .... ::...' · ::" '.' .'.' · -: ..... ':0 :.'. .-.: .:.:. ...:. .::" ':. ::":: .:.':. ..:.... .. .' · ,.
. ...8 ...". .....,.."
.- .A.. . , . .
. ',.", . , .. . ..... .1' "
. ". :A"
. .. ..8 _. .,.
... ....
. .
. . .
..... :.
'tf
.. .
'. ..,:
. h . _
.:. .
. .
v
):'"rI:!. Н..'
. .
:-:... .........;...
,.
. ,
.'.:. ...:.
. :::. :.:. :.:-:.:':...:. :':...
:....: :...... ::.::........ "':
. ;-:щ..х...."".
. .. ....:....
". ..
.....
..
:.
,.. ..::::.
. .
'..
.... .
'.
.....
. W'. '..
....
. . .-
. .
.'.
ос
." .
'.. ..
.'
.'
..
.. ..' .
. .
: .,...
.. '.:
.
. 8'.
.
в р айоше
. Таиланд. Королевство храмов и дворуов
138
Остров Самет
Располоя(енный на территории Наgиональноrо парка Кхао
Лем Йя Му острова Самет, в 6 км от материка, этот остров за
нимает площадь в 6,72 кв. км и является самым популярным
направлением Районrа. До острова с красивыми пейзюками и
пля)ками леrко добраться, TaIOKe здесь имеется большое KO
личество мест для про)кивания туристов. Остров Самет имеет
треуrольную форму, большая ero часть покрыта лесами и усеяна
бесконечными пляя(ами на севере и западе острова. Ero ю)кная
часть су)кается к морю, там находятся небольшие скалистые
v
островки, слу)кащие чаикам )кильем и местом для откладыва
ния яиg. До острова Самет мо)кно добраться на пароме e)Ke
дневно с 6.00 до 1 7.00. Поездка заЙМет примерно 30 мин.
Суан Сон (Suan Son)
Здесь, примерно в 4 км от деревни Пхе и 29 км от Районrа,
находятся белые песчаные пляя(и и места для пикников. Ехать
IIy)KHO по шоссе NQ 3145 вдоль IlЛЯ)кной дороrи Лем Ме Пхим.
Суан BaHr Кео (Suan Wang Кеао)
Примерно в 11 км от Суан Сон вы найдете еще больше пля
)кей с располоя(енными на них бунrало.
Аем Ме Пхим (Laem Мае Phim)
Примерно в 11 км от Суан BaHr Кео и в 45 км от Районrа Ha
ходится приятное местечко для плавания и расслабления. Пя
v
тью километрами далее по пля)кнои Aopore располо)кен памят
ник Сунтхону Пху, построенный в честь знаменитоrо тайскоrо
поэта эры Ратrанакосин.
Развлечения и достопримечательности
Национальный парк Кхао Чамао"Кхао BOHr
(КЬао СЬаmaо..КЬао Wong National Park)
Наgиональный парк в окруте Кленr, добраться до KOToporo
мо)кно, свернув по указателю «274 километр» налево на aBTO
маrистрали NQ 3, занимает площадь в 85 кв. км. Он знаменит
\
, (
,,' ..
,
· . , J
...
,.....,
\,
СТОАиqа королевства
139
,
,
своим праI<тичеСI{И нетронутым лесом с извеСТНЯI{ОВЫМИ ropa--
ми, БУХТОЧI(ами и водопадами. Здесь есть ПРОДУ1(товые маrази--
НЫ, бунrало и I(емпинr. На входе находится rpо6ниga Сомде--
та Кроммалуанrа Чампхона, в I(ОТОРОЙ местные }I{ители отдают
почести «
таЙСI<оrо I<оролеВСI(оrо флота».
Тхам Кхао BOHr (ТЬат КЬао W ong)
Эти
извеСТНЯI{ОВЬIе
пещеры,
в
1< оторых
растут
сталаI<ТИ -
ты и сталаrмиты, являются частью на:gИОНаАЬноrо паРI<а Кхао
Чамао--Кхао BOHr. Они находятся примерно в 40 I<М ОТ ropoAa
Чантхабури на шоссе NQ 3 на У1<азателе «286 I{ИЛОМетр». Отли--
чительной чертой Тхам Кхао BOHr являются 86 пещер, соеди--
ненных ме}I<ДУ собой.
Сад трав принIJессыI Махи Чакри Сиринтон
(ТЬе Princess МаЬа Chakri Sirindhorn Herbal
Garden)
Это чентр, в I(OTOPOM выращивают и изучают полезные
свойства различных лечебных растений, располо}!<ен примерно
.
. ,
....
.......
., ,
. . .x
.
. . .v.'
.
.
. .
8 :.. '
.
. . :.
.
.о;
,
'. . .
,
". .
, .
. .
.
8 "'.. .',:
.. 8
.
о :. . ,
. . ",
..
, . ,
'. ..
.
.'
. .
. о . .'l
, 'Л
" . :' . . ,
,
... '.:
. ,
, .
.
.......
.. . ...
.. ...
,.' :: :: .
..
8.
:.
о,.
z
'.
:-
,.
'\
..
. ..
. . .:
8.
::: .'
. .
:. .
. <; ."
. ,
.
..
.
. :.-:.
,,' .
о:
.
"
. .: :::.. "
.
.. .' .' :. : .
. .
. , , .
.'..rI' . . .. .. .. . .
. . . .
. . . . , ,
.' . . . . ,
.. .: . . . .
','
:л .' ..
. ...t: . . ..
. . ,f. . о
. . . -:... ,. . ..
,1
". . ..
.' .
':
/:е"
. , .
.
.. . .....
,.
:..::.. .,
/.:., . '::.
'.-:-.'.
....". :..::: :.
.. . ... . :. . :.. -- .. . ..... .. ."
..-.. . . ..........._...'.r.
, ,.. . -:: .:....
.....: .". .:... '. . : .
.. : . : ..... -. :
. . ..... (.
.I' .'-:. ..... ... -. ......
.. ",. ,-. ,.
.... . . .....
".::::".: , . ./. : :" ,.
. ..: .....: ./. 8'::"
. ..л,. .. · ·
'. «:.х.. о
· Jo'
:.:.:.r '.
,. .
l' ' .
.. ..
.
.о. .
,
:',
.'
:.
..
.
"
.'.
. 1 .
. . .
. . .
......
е::
..
.-'
"
о,
. . .". .
. . .
.
. .. ,. ,
.., , .,,,
J'. ..... 11
.... ...
..-:.:::::::. --,," .::'
.. ..,.
. . ..
..1'...
.....
.. ,
. .
.' <
, .... -:":',-
... .....J' .... 1
. .. .::
.
. .
.'
".
:'. ."..
,
. .
. 1
. .
.
.
. . .
.j.' ..:.:-:.:..
., ."::': ::.. ..
.....
"'.......
... "е.. ....
.
. .
.
,,'
. .
"
"
. .
1 ,
..->
.
. .
.. . ...
. . .. ...:.х.'.
' '. ..е
8. . .. .
-.", . .....
... .#..'!"...
. ...::=. . .'. ,.
. . ...
,. . .'.
....
1
....:;;::
8 .
. . .
. . . .
. l'
,.....
.......
. . -..:-. :...:.
..
1
,. ..t. ,'.'
. .. , '. .
.. . .'
. ..
. .
.'
.
.
.:.
.'.
. . .' .' ... .
. . . . .
.. .
. .
, . ',...
.
. '.
.. .
..
,"
.'
.'
, . . -)r"
, . .
. . 8. .-' .
,
.
.
.
.'
. .
".
8 .
. ....,..
. . . ..
. ..
8 .'
:.1. .'
..
. .
.' .
. .
'1:, :;:..: h
.., ..
' :
..' .'
. .
./
'\,
."
.'
,
. .
.
... .. ..
'1.. .'
.: .
". '.е ·
'. .:::.... .:
,. . . ",":-: .:.....
, .'У. .. . . . 8,:.--: =.... .
.... .. ......
.. · It- ... ... . .
. .: ". .."...' .:.....
.... . ."'-' ..
.
о
" .
--.. .
,,' . "4 . . ·
:..... ." .. -'.'
.. l'
. . . ..
:'..8 ..
':;=. " .
, . .
. .
. . .
......
. .
, .
-:
."'
..... -' ;
:. ..:....
". 1.
,,, .
"
./
. ,1,. .'
.:....
..
1 .
.. .. .
: . '.
" о. .
'. . .
. .
. . .
. . '.
.
":-. "
.
.. ".
,
. . ..' J'
. .. .
.
.. . J' . . .8 .. '
. -:.-- :.; :'..
:::t'::. . ,... .' .'
." '=-х 1. · , . .
., . :-:..: ... rI' .
.-.:. .:.:. ... . .
. /'.:'. .,.. .....
v. ,........ · ,.. ,. . .. .
. x: :(." ." . ..8 · ......8.'.
а. ..: ....."':. .........
. . . ". :.. ,
11 ..:. -:. ... .....
.' -;., .. .110....: ..:..
("
. о .
. :.-: .:.
.::.:: ::....:.:- . ,.:. '.
. ." -,:.. ::.}- . .
. ...
.'
",'
. '
, ,
t.:.
,
I О
. ..
. .
. 1
" .
.'
".
... " .
8.
.......
. ..
. ..
8
...:"'. .
.f, .
о:
.'
,
. ..
.
о
о.
.-
.. . . .
. .
..
. .
:-" . . -:
): ,
.
. . ..
. .
"
.
. .,
,
..:.
,.
.
.'
.
.. . . .
-: . .
:-.. ". =- .
.' ..
-:
: ...... ..
..' ..-.. .....
. ".... ...... .'
.'
.. ..'
..':. ....
. ...
.
.'
:
"'.
, ,. ....::
. . ..
..rI'. .. .'
... .
:.:"
..
.' :-' .'
о. . . ,
{.;.- .' о . .
.. .
. .
, .
.
..
".-:..;. .:
. .
.."." .'. ..
..- .': ..8
. ,
..:::: .'
:.:-..:
,
'. ..
.
. .
'.
.'
... ..
.:..I'.....е ...
. . .-. . . .
.. ...
.. .
. . .
J'.':':'- .'''' :..
. ::: x: :':'::
.. . ...."r. · .....
. . -=:..;.;::-... ..:
. '. _8. . .....
.. :: ::...::..::::.
-. '.. . .
.. ...
. . ,. .
111 . ,..... .'.
. /. :.:.:-: .
...".. . ......
, . .::=--::::::: :
А. :-: :.:. : .
.. ..... .. .
. . .8 _..
. ....;.:....'
.. ..
. . . . .. .
. . . . .
. .
. . .
.. ..
. ... . . ,
. . о." ::::);: .:
": :.j :::j:
. .
., .
.
...- . .
. . . . .
. . . .. ;.'
.
. .
. . .
.оХ .
.:-. .;.
"
'. . . . . ..
о: . . .. .
,',
" . .> ..
" , .' ..
'. ...:. ....
'./
..
"
"
:.:"..
. . , .
. .
..
. ,
'.
. I
..
",,:;
..
....
.'
.'
'..
. о'
.. .
'.- ... -." .
, ...
.' I" '
. 1.
. .:-.
. .
.. ". ...,
-:.: .
. ...
I ..r
,';J , ......
,
..
..'
" .
. .
. .... .,,)
...
.. "
.. . .. /
..
.
. . . .
.. .... . .
"
rI'. . .....
"..
. "..
'. "
..'
.. л
. ./'
.. "
. . .
.1'. .
....
.'
.
, . .
". I
,
:.. '..
. '.
. . .'
.0:
,',
,.
"
1 ,
1 .
'. "'."10.. ""
.. J'... · ..-?.... . .
... ."..: .:. .. 11"
. .
1, .,'
. .... .8..
........
.. .:..:
+8
..
1..
.'
..
. . '.
. .'
....
.. J'. .. . ...>
.
....
..'
. .
"
.' .1
.,0
.
.:. :..
.... ..,. .
... ...
. _.8. .4 _.., ..
. .= .'
"
8. .'..
,.'.. ....."...
:е'
.
о
. ,
о..
.: .
, .,
:,0
. ,..
. .. .
.;
1" . ./
. ..
о:' rI'
.'
". ." ..- : . . '.
" ""'..'
.;'
.
. .
.
.:.::.
.
.
,
,
'.
,
.
::.
'.
.'
'.
,
. ...... ." ..:....
. . -.- -: . .....
::'е: ...
. .
. . . .
. . y. . . .
. .,...
-'
'. h:'
.",- . . "
,
.. ..
... . '=-"о: " :.
.. .-;.."..
.. %
....
.. .... .
.'
.
, .....
, .
/..' .'Х
. rI' о ."
. .J'.::-.
......
.' ..:;::'.(.-
. .. .."
. . . ..;....... .....:,.-:
".." ,.... .. ... .....
..... ... ..:
. . .
.
..
..
, .
.
. , .
'.' а. 'S..
....:.
. . /. .1'
. ...
.
,
. . .
. .
, . .
l'
'.
прuнцесса маха чакрu сuринтон
..;. r "
" · 'i
'- . .,
· r.l:(' .. '.
\ . J'-: l ' ."!
" а" /
'- /
......... ............,,-1'''
..
Таиланд. Королевство храмов и дворцов
140
в 25 I<М от ropoAa Кинr в oI<pyre НИI<хом--Пхатrхана. OтI<PbIT
е)I<едиевно с 8.00 до 17.00 (I<poMe ВОСI<ресенья).
ЧАН
БУРИ
Посетите эту gветущую таЙСI<УЮ провинgию, 60rатую раз....
ноо6разными ФРYI<тами. Удивительный ropoA, пышные зеле...
ные пеЙЗЮI(И и СПОI{ойные при6ре)I(ные дереВУШI<И.
Столиga реrиона Чантхабури располо)!<ена в 425 I<М от Банr--
I<OI<a, занимает площадь в 6338 1<8. I<М. Это самая peAI{O посе...
щаемая провинgия I<оролевства, несмотря на то, что она полна
различными достопримечательностями. Чантха6ури называют
TaIOI<e провинgией садОВ. Она знаменита своими плодородны--
ми землями, I{OTOpbIe дают щедрый УРО)I<ай таI(ИХ ФРYI<ТОВ I(aI(
манrостин, рамбутан и дуриан. Здесь ТЗIОI<е добывают рубины и
сапфиры. r ород Чантхабури является ВaJI<НЫМ чентром ToprOB'"
ЛИ драrogенными I<амнями. PeI<a Чантхабури добавляет непо...
v ...,
вторимыи шарм столиgе провинgии, население I(ОТОрОИ
ЭТО
I<расочное смешение древних народностей. За пределами ropo...
да провинgия известна своими лесами, )I<ИВОПИСНЫМИ водопа...
дам и и береroвой Аинией, испещренной ТИХИМИ ры6agI{ИМИ де...
'-'
реВУШI<ами и СПОI<ОИНЫМИ ПЛЯ)I<ами.
. -:.
.'
.
. '..
. ",,-. ...
.. .
:.
.
.. :'.
". .
. .:.
'.
...
. .
l' 1,
-""
.
".: . ...... ..
..... .оС'
.,.' :
4'":
.'
.'
.".-
. ./.
.' .
b l :'" ...: .'
,. . .......-.-- ... . . ..;
<:: ::.. .
'.
.' .'
:.
..
;. .:..
.... .
t' · ,.
: . '"
у
'" .'
.... . .. .
.'
.
.'"
?
..
..
..
..
.' . "
..
. . '. :-
.' :.:... . .
.
,,/ ." "
... ..
r . . НУ
"" ..
" .,..:
, ..
? .'
.' . '
, ..
.::'. .' ...., .' .' . ': ,....
.... .:': . , '. .' .. ..: . . '
. ..:о' . 11' , , '. ........ JII..8
.' ,,. .. ....v;/ .,.' ,'./н . .' ,. IV.
.. ..;'" "'... # .. ' , # :-- './'''-н' ..';".' ." <I'''. ...... ·
'''' . :.. ........ .... j.J" . 'l' ..."''/(.'. " ; . . ",;";::"..I:. . 6"'/ . ,. .... J'" '"
... ,,/' , ./' IY .... ....х. . ... ". . ..".'....:,..... "-л .....r..",.-.,r..;, '. -
.. ,. ;:.... .'. ...... .'" ,,' .-. .....r. ... .......w.">"rIY\I'A " .. V
: . ".: ." .:- , ;.jI/...:.:... .',."... . /;/! . {V;: -: // '/I'''':'' ..:-;Y / N. .
.. · . .? /. "',.., ... . ....... / -: .".... :; . ..
· :.:. . .' 11 . . . . а It"-": н'-': ...
.. ;,.- .у............... .... ". .
rI" ...- . . .... .
_ .. . . . ."-: 8.8 х=- '/. ..'''-: . .-:. 11'...... ....,1...."... wJJ"
/;: ".."..-J& .-/h: '"rI.. .;; . / . . . / .:.:. ...-: .. -.-:... . .-::. .:..: .-: .. r " . ." ·
. :-: тN;, .J;.. .-:..: .-:.--: _..J'. ......:-; ..: : :.:.; ..:.:....:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: :-:-:.;.:_:-: 11
,/' .....-::..-,. .. ... ...;...:,./..........Z..................................w .............. :-..... ._.:-.8 ..........;.
...: .. Л,:N..,:-......: -jr: ..::. ;-;.:.: :-..: : :.:.. ..: .:....:.:.:..:-:.;..... :.:.:.-:..:.. ::=:,..:..::::::-:.: :.:....... "
.. ..__. ..:. ,. /_. _ / .. - ..:. _8 .... . .:.;. ..... ...:..:....:...: ...:, ....x :.:.:Х"':-:- . "..:""'....y... . 11
· У . ". '.. / ...."'......... .............""... ......... .:-".?-: ::" ЖН. .,;' jo '.':,.. .
11 . ,.,t.;.,:.... ..... ..:-:-... ..:::..:.:...........-.:.: -..' .. ...,. . .,.-=.
· · -:. "............ . ,.. "... ... . . ... ..... .-- .. __е .... " ... .,,,.,,.:-:... ,
.' " w r '... . ,v,...... 11 . .. .. ."- .-:.... .Il'. . ,. .....
...", , . . . ":1.:.:-'" . -.. . ... .......
· .е:.. " ;: ;1-й. .:j;/ .I/( :: ..-f: -;"..''''-;..,X. ....... - ... {" ... ... .
. '.. ..".. .' . ............ / ". --".....JO... '. ... .............. .... . .... "'.:'%JI.( "/. ".",'" .
/ .''''. "... . .....; . ........ ... .... .......... ...... '" ...... j.. .". . . 'J'
. .. . . . .. t . .:... . " .. . ..;;:: . .. . .,... :::.: x...::::'(.:..;:.:::. ,,:::..:.... . :-. ". //. .",z ". :;/
/' ......... "'.' -" <: -: ...."'. .... :::.' ..........х. .....х. ..................... ........."'.................'. · ..... ..h..--".':;:,.;.. .
. .. · · · · · · · .' ...' . · · 4". . 1'..1' . I - .. - -,,', ... · . . . . . · . . · . . ... . .. / ........ ..... 7 -,/.. ". '",. ...
.-.. · -.. ...:.,. ..8 'l. ...:":.... :.:.:.:-: ..:-..:....:-х.:.:..-:.:.:.:-:-:.:-:.:...:....:.:...... 8 .--/' ".-"..:...';.. :-:.
"'. ...." . . .... . -:- .. ....:-: ." . .... ... . ... . ... . . . . . . . . . .. ... ... ... . . ... / н о" ... .......". . ,;
.. .;,'" "." ., -:.,... -:--. · ". .х. "......-. ........J'. -.:-. ..-. ......... - ...- ...,.... ......:......: ..." . /" . .. /".
: . '. . ,.. .. .:-:.. · ..... ... .: .... :..:. ..-,,-.: ..:...: ..:..."- .:.:.:.:.:.:' ....:..'....:-:-:.:-;.:. .... ..
.. ..- --. . -:.... ".. ... ..... ..,...... ....";,.. ." ........-. ...... ....., .
..8 J'.' ..:. ..:.. : .,. . ....8.. . .. .. "/:I: :.......... :..... . -::...: :-... / :-. / .. ...' .. ....:.. ""-. . --
- .8. ,z;J- , J.: j"..:'" "... ....:::.8 -:... ... ..' ..- . "'..,. . ... ,....,/' 8" .... -" '... ..
· ..» -: ...... -: ... h ............ '.' -:.. .... '.."'. .. ... '.. '.. .." '.''"/''': ............... ....../.......
h':;",;z. 'Yhj'/.X ........ ./'.' .. / · ',/«", х....... ..... .... "'...... .............х.. .' .'"... ..... .
::::7 · .............. · ... . .... ........:-:.. ,,:.' /......./;, ... .х ''- ... .......... ..................=" .:-х..:,. . .' ."..
. .".." .IJ ,:. :..fI :.-;;;:.. . :::.... . ....-.: .:.. __ ..; ..;:/; x . , :. :::J'... :;_ " .-. ..... :, . .-.,,:-:.' / /.11'
" ".'. . .... .........." ....., ......"...... 11'....... <1' · .. ......:/' ......,.,..... "":;'.":,' ....,...............//..... ....... :.-.У.......... .....' >
/..:; .... .; ../ r .. . . ....-: ..."....."/ ...... ::; .:.. :......... ........... .х. ...... ....: / . ..' :" / . ..
... ./'., / · . /'. 1/ ....,.,. ,. х ..... ..r' r.. ". . :-" ,. .. .... · / ? . fi ........ / . . ..
, ". . .. "..; .. . . . .. . . . ...... .. ,... . . , ..... . .. .. . .... .. .... ". "
.. :1 IТ ... z · · · l' ...- . ., · ". ... · · · r . .. · .
. .. .. . ..' .... - -:- .... .' .. ......... % ."" ''"''; '''''' ..... ... '. .....
:" . . . . . .' ...... -:-. . . ":'::/ ". ".-;... . //.. . /';"-
. ,1'" ... / .' . .. : /.... · .. · "/.. · ......: .........1" . .;"
.".... . / ..-.. .... "'" .... 11. . . ... .. Z . L. -: ..",. ... .-:-"
." .". ... / .. .{ ... ",'.'" .'. ..... ..
:-: / / . . L./' .:;"..' // ... /:. ".../ '" ..... / / '} / ..
..... / ... //. ./.... ,; ..... ./. / / "
..
,/
..
:-
..
... .
., :.'"
.'
.. /,/.
.. ..
'" ../.....
. . ,
. . . ...
.. .....
." . :
..: ..
. "
.
/ ... ./
..
.'
'.
А
..
," ....
.:,( . /,'"
/
A /" .
.Q /
".
" . .
..:. /:, ./.
. Y "
..'d
.:
.
.
.- :: .. ..(
. '..
:: .
. .
"....I.."»'7/:,q ..
/...."У/ ./У'; .
..
.
11 8.а .
. :-- ",.:..
. .... : .
>,м
... ",,;;:.(е:.
/ы/
:"
.'
"./.
....
.
.'
f/ ."
/'
";'
......
=--.
..'
....
// '". е.
... ..: // /.. . .
,/ .....".:..,; ....
.. "'. /.:':". (:..."
::.
't .
. l'
. ,.
t i"
.
:....
." .. ' .р'{ А.
....Н..." 1".. js'
. - .-"
.....
..-
-.( ..
..
...
,
,;'.
:
/!
.... jo' h' .
..."
-" ....8
?.. :.
.'. .:
,.
..
:-
'..
"
.'
.
.'
....
...
( '..'" .'
;-:.:. :.- ....-:. . ../ / .-. . . ;-
· . / -/ .... .' ..:-.. -«.." /
/-1' · .... .... /. .:.. ; /
...,; '.;1:." ....... ....
.. ""./. .... " .. z ..' /'.
r . ". "
h jo"/""": .(1'. ....y/;..../)' :,. /:.
/' . · ....,? ...;/ /.... .. .
..... · "/ ,f ..
.. ./ /.{.f. ...
.
.
.'
j'
. ,....,
/
:/
...
...
. ,/"..,/ ... ./
. . . . ...
,/" . ... ..
."'.. -::: :';''1 .. ..
// . ./..
..;,- .... .
'.
...;
...
".
.
..'
'-;'
..
,. ,,'. .
." :.
.... ..
.....
<1"
'/
..
,/"'
..,
.. ..' ,..' .. у
. . ..
..
....
. ."',,; .:- h
...... .. .... .....
<1'
".
//
.
/.:
.
.'
.
'. /:
. .
. . .
.
"
"
." .. ."
'.
.
..
.'
. / .
. ""
-:. ."
.
.(
. ... .
... ..
. . .... .. '.
.....
..
. ..
/'.. .. ..
N
N . "/ .....
. ,"
.'
'0 .' ....
".
j.. .... ...
....
:--
..
,/".
.....
./
j.
./
. . / /
... .1у
"7
".
..
...
. ..."'i-js
-:/ . . ,," .
.У .
{' Zft ."
". ." . ..
J!.:
. ..../...
.... /
,/' /."
J8. ·
.,..:..
.;?
.....' / /..
(.
.
.:
.. .. . "
н . .
.... ",' ?
/о /.
."" ...
..
. ...... z' ....
. ..
. . .:.
.' .::- /' .' . .'
.... ..'
. .
" ....
.. ... ..
.'
... е ..
. .. . ..
.
,/
..
. ..: "
..
..
..
",.
..
;..
(
.'
",.
JN
./.'
..
."
..
..
.."
..'
. .' ...
.of ..
.'
..
.. . "
... k. ..... ? /W . ... "
,;'
... ".
,,:- :-" . ... ..
.. . "". ... /
.... 'у
,.
".
.
,.
. .
..".
.:/ ./ ,/
..
..
7
" ,.
/.. ..
....
(.
.' .
. ..:-.
.r
/
.....
..'" ../
.. ,
.... ..
"
.'
.....'
. .'
.
: ..."
,.
..
'. .
. '. w:
... . . . ...
... "n,... . .
" .'. .. '/
..
..
. . .
..... /.....
..
" ..
L ? ... "'... ..
.. /- /'/ . . / ,; :-
.. .... .... .. .. .. ./
". ..
,/ ..
.. ..", .. ..
". .. ...... .' ...
.' . / ..'
. .
",
. 8. .8,
. .....
.: .
. :
'.
.. . .'
.. "t;j,:'...-
;-- . :.'
. . .
. ". .
':--;.k:.
..- . .
. .
.'
:.. 11..
. ./ .
.. . ....
.. ......
. . :.:
.:. .
.., '"
..,
",./ .' .
,'. ...
.
..
..:.. ..
,.",
."
:.
.'
..:
'::-
.....
, .;.
',. ..,:.. / ..
. ..#.. h:.
....... ..:.. н...
". . ... :..:.«;:
"е' ..' !;N,
,. ........... .
....
.. ...
. . "::..,;.
8 .. ..: 1'j.JI '.. :...:.
.' ::.v'?'" t". ',.
':е' N " · ,
. .....
.'
.' .
" ..... " 8. . . .. .
", '.'. h 'JO .
· , · ..-;«... а
..... :' / . . " '. , . . .':. .. ,
":-. '" /. 1'., . · · · ...:. 'J" .!,,
. .. .. ....-':1'. ".!8"".:.' ...1' @;.:"
, :.- ..:;-. . . '. · , " ".... . .
". .... .' .' ." rI" .. .' · "- .'
. .t{ .;С', . . " ,'.0 . . . " ,
.. 1. . ·
. (.."
,.
..
....
jI'
/"
.'
..
.{
./
.
.
...
"
....
..
.:
,
:.
, .
...
...
. .
.
..
..
,/
-:
::>
е .«....
.. " ..
.
.
,'-. . .::, . ,"
.:.::'.. . .. .:-:$....
"......п . . . ... ·
.. . .. .'. .".... -,? .....J',J'..
, "0 "' "'-
.. .. .":" .'. . " J>"i".:' '"
. "4 .... ..J> "'1' ..
.'
.. ,.
.:
"
На пляже ча1lтхаБУРU
Столиqa королевства
141
r ородС1Ше достопримечательности
fородская колоннада и место ПОКАонения KO
РОЛЮ Таксину Великому
(City Pillar and King Taksin the Great Shrine)
Это две rлавные достопримечательности ropoAa: первая обо
значает qeHтp ropoAa, а вторая построена в честь короля TaK
сина. Они располо)кены на улиqе Тха Луанr. Напротив Haxo
дится древнее здание, построенное во время правления короля
Рамы IV и являвшееся rородской мэрией.
Памятник КОРОЛЮ Таксину Великому
(King Таksin the Great Statue)
Памятник располо)кен на улиqе Лиап Ноэн. Это конная
статуя короля Такси на, окру)кенная изваяниями ero четырех
стрюкников. Лиqо короля вырюкает решимость человека, объ
единившеrо тайqев после падения Айюттхайи в 1767 r. Парк с
большим прудом является популярным местом отдыха.
Улица Си Чан (Si СЬап Road)
Это коммерческий район и qeHтp ювелирноrо бизнеса
Дюке несмотря на то, что на данный момент добыча AparoqeH
.....
ных камнеи немноrо утратила свое значение для провинqии,
Чантхабури остается мощным qeHтpoM торrовли для соседних
и дальних стран. r лавный рынок открыт по пятниqам, суббо
там и воскресеньям с утра и привлекает большое количество
дилеров и заинтересованных посетителей. Открыт е)кедневно
с 8.00 до 15.00.
Аостоnримечательности за пределами zopoaa
Храм Пхлап (Wat РЫар)
Храм Пхлап располо)кен в районе Банr Кача в юrо западной
части ropoAa. В период поздней Айюттхайи это место было He
большой колонией. Здесь располо)кены две древние паrоды, BЫ
,.:.
'. .
\.., "
Irl{ , , ....
а
\J'--' l ' ,.../
,,' ' ,
......-...... ,.I
,.
JI/I
Таиланд. Королевство храмов и. ABOpqOB
142
..... '-' v '-'
полненные в разАИЧНЫХ СТИЛЯХ, И старыи таИСI{ИИ деревянныи
павильон.
Лесопарк Кхао Лаэм Синr
(Khao Laem Sing Forest Park)
в находящемся в 25 I<М от OI<pyra Тха Май, napI{ представ--
АЯет собой 172--метровый ХОЛМ, раСПОАо)!<енный I{ BOCTOI<y ОТ
устья реI{И Чантхабури в OI<pyre Ааэм Синr. На Аод!{е МО)!{ИО дО...
ПЛЫТЬ от IIAЯ)!{а Ааэм Синr до IIAЯ)!{а Ао Кратхинr.
Морской Мир Оазис (Oasis Sea World)
MopcKoro Мир ОазИС раСПОАо)!{ен рядом с ПЛЯ)I<ем Ааэм
Синr. Пять раз в день с 9.00 до 18.00 здесь проходят ПIоу с дель---
финами.
Пляж Ао Янr (Hat Ао У ang)
Этот малены<ий тенистый пля)!< перед паРI<ОМ, ПРОТЯ)I<ен",
НОСТЬЮ Bcero 2 I<М, располо)!<ен в oI<pyre Ааэм Синr. Здесь пред--
лаrаются места для про)!<ивания.
наqиональныIй пар к и водопад ПХЛИО
Чтобы добраться до napI<a, необходимо повернyrь налево на
УI<ззателе «346 !<илометр» на шоссе NQ 3. ПаРI<, занимающий
[ 7 ....."."rf.. h .. .=.. 8. .:. " . ... :.2. . ..... .: :":_._... = .:. . ... .... . .. . . .." ........:. . . =- tf... . .-= .. = : . : . ; " ,. ; . : . ,1 . . ;.: : : . . . :;-:. . ... . . .. .. .y. ..y ..... ....m«=. . ... . .:.:,.: :.: :. :2. . . " -.. :.:.:: :. . . . : :/" ..:. 7=" ... =...-:: :-_.;'Ir ..- . ':"' -:'Y.? .7
..- ".,. ._.r. . .I'. ..,.... .; .. ..._"'.". .' "Х" " ..' .... . ........._. .'" ........ .." ;-.,. .... , . '.. ... ........ .......... ..... -'..... ..,е. .. .... ...... 8,е,'. . . . . ........... .............. . ',.,,' ....."..,,-:.,..-:...,... ............ .. ........ .,..... ...._.........,.... .. ....'.. .......... ....,..-:.... ................... .' ..,......... . .... .....".. ..-"-..... ."... ,;;..-.... ... ....-.. .. .. .__,... '. .
'.. . -:- .'.'.... .... . ;;.. ...-: __. .....1'../ .. ",. ..................... ,.... .... ,.F' .... . .',..... .- -:' ...... '.' '.., .... "..' ., .','. ........,',.....,.,.. . .. . ........ '.. ....."..',. ".. ....-:....' .'. ,'..... '.' ........ .....,. '.. .............. ...... .. "....... ,'. . ...'.....-:. ............ ... .' .......,...............,...... ..... '.-..' ...... "....... ........J'. " · ,r;......./ .... ....,'. .'. ,- . .... . .
- . ". r . .- ...__ . .',/'. ..... .. . ... . . . . .. . ... .х.... ... . . .. .... . .. "... .:-: .:- 'l 'J" .. ....:,............. .. . . . . . . . . .. . ,..... ....,.........'. .... .......... . ... ........ .... . j'.. .... . ...... . .. .. .;'.. ......11 ....... ..... --...,. 11............. r... ".- ..", ,........ J;._..
".,," .: .-.,.... . .__ . .... ... ..е "":.'-:.:.:..- :....x.:...JJ':.. . ..- .. ....: ..: ....: 11. '.:.:..:.:.. .;..:,......,;.. .' . ..... :..':.;.: :.: :..:--: .............:.:.:.: :.:.:.:. .:.:.:.:.: . ..:.:.: ..:.:.:.:.=.:.:.:.:.:.:.'.:.:.:.:,,:.:.:.:.:.:.:...: :.:.: :.:.... .':. :.: :...:.'.:.:.:.. . . :......:.:.. .':.:.:::.'. ..:.:.=...:.:.:. ..:.: .-:.:.:.: :.:.:.: :.:.:.:....': :--:.:.: ..:.:.:-:.:-'.:.:. ... ....:-:.:.. :..:.:-:-. ..:.:-:... .. -;''-:-:'.. ........ .:-.,:_,.j.-..
... "'. . V ... l' . ',,/'wf' _. ..... ..' .. ti'.' .. ...".... , ,... .' .... ......... ,. ....:.. .... .. .,... .. .... '... .. .. . .' ....... ....'....... .. ...........................................................,.,. ... ..... ....... '.., ......... ....,.......................... ..,....... .............. ....."'...,_..._.....,J'.... .................. ................. ................"'.. ...... ........ ....... . ....... .-" .- ..J'." ........ .. .-.. . ... .....
r.. ..... .. х... ..'.... ....». .. ... · . 'J .. . ...... ..... ......:. . . ..-........ ... 'J.. --.. . -:- . ... · .,.. , · . . . .. . .;.:. . .;' . . . . , . .. . . . .z,. · . . . ' ... . · ,. .. . ". · .. . Z.. ........,..........,............. -"... , . .. , ".-. . . · . · . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . · 11 . . . . .. · . . . · . . · . __е '.Z" .. ........ ........... . . ·
.....,. .......,.- , ........__.:; ..-:-: « '.r" ...J...................z.. r;,:... .:-.. ..:-"..:". . ...:-;....... . .,'.,. ..r.......J'.... :. ..... ."... ......J'. .1'.... .:-..... ....... ..... '......... ........ ...... . .'. .... · .............. . ..'.....:,...... ...... .. ........ ................................. ...'......... .."..................... ....'.... .............,t................... .'.j-. ......,. '. .... ............... ....". ...........,..__...... ......... ..... //1'
, ,.. .. "" J' . ;' · .. . :-...: · Х .'. .'l. :.... ;..:.:.: . ..:,,' -:. .;..: '''..:- :... .1. ....... :.:...:J'.:...:.:.:.....:-- ....: z ..."".-.=. .,. .:......:.:.:.: ..:...:..:.:.:...:.;.:.:...:.:.:.:-:.:..:.:.:.;.:-: :.:.:. .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.....:.:.:.:...:.:.:.:.:.:...:.:.:.:.:...:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: :.:...:.:.:.:..:.:.:.:...:.:.:.:--:.:.: :.:.:-;.,.:.: . :.:...:.:.:. .:.:...:.:.:.:.: :-:..:.: ..:.:.: ..:.: ..=.:.. о8:-:-:": ....:. .:'. ..':-..: .':-. . .... ...:.: .-:. .:-:. :-.-:.'.
t ;., J"... ".JJ.' " .. ... ' -;.; ......" ...:.......-:. -'.. ,. .. J'. ".1" . . .. .'.. . . . . Х; *'. ;'-'.. ......,'... ... .. · ..-. ............ ...........11 8___Х. · ........ . ... ..... ... .... .. . -. · .. . .. .. . 8" . . -. ..". ............. ............ ..... III.... ............, ....... ... .. -. . . . . . .. ..." ". . '--' tf ... . .:.--:.
".." r." ... ....J......... .-.'. 111 . . » .... ..,..-.' . .""",r . .,. ... - ..,.. 8" . . 'J". '..-.- .r.. . . . . .. . . ..8. . .. .. .. ..... · .."" . ... · .. -. .... ........ ........J'." .......... ... .............,...." ... а .. .. '.. '. ." ..... '.' .. . .,, .. · . . . .. ' . . . .. ... .8.", ......... . z .
.-. ..........111..,.. ...... .,.".. .............. .,........ ..........,.. ....".... .... . ....... __.-.. . .... . ..... .... ....... .... .............'..1'.. .. .... .. .'. .' ...'.....'.'........'.. .... ............................. .'. ........ ............ ......... .................... ..".... ..... . ..... ........... ............ .'. ..... ....... .........6.8... . ... ..' . .'. .'. . .......... ... .' .." . ......
1 ... ,:. .. .. · · ...... .--- .... . ." _. . ".. ...,. ..' .-. .. '.-.. .''''.. .F"I..' "'.. .,.... ............................ .... '.. .........-.............. ................ ......................... ......-............. . ............. ........ .............. ....................- ............. .;................ .. ........................ ......... ...... ...... . .... .. ....8..-: ...."'r.... .'. '. .Е.'
... 111 .;'. ...",.. .. "J'..--. . . -;;. . ...... .. . . . . . .. ... . . . .. ..... . ... ...... .. .,. . . . . .. ............ ..... .. _ r . . . . . . . . . . .. ,... _ . . . . . . . . . . . .. . . . . .. .............?....... .. ........ .... ... r. .. . . . . . . . " . . . . . . .. . .. ... . . . . . .... . . . . ,. . . .. .
.-.. ,...."......... .... ... . .. ....... ... ........ .".... .. ..... .J..... .. .., ,..........JI..... ................. .,.......,....-......... ........... ............"....,r...... .... ....---.. "... · ...................... . ... .. . . .. . ".,.. ... .. .
'. .r.... ','-.' :- .. ...... ...... ..... rr.' ;.... .... ...." ....... . . .__ ... ....:... .....:-.:. ., .. .. ..' ....... ....:-..... ...... ........... .'. ........ ..-.....j......Z....................................... .... ......,....:-... ...:-..'..... .................. ......... ... . :.....111..... .......... .,.......... ..,'........ ,. =-..'..... ........,'.. ........ .... ..... .,.. . '.' . . . '_ .....". .".' .' . . I .
.,/. ,.:....:.:- ....... :-. :....:". .... .... ......: ''':-:''' . .-.. .....:- . ..' . . . .-:.... :....: .... ../...... ...:.... . ': ..:..... :.. . :.:. .. .:.:...:-:.:...:...:.:I:.:...:.:...:.:.: :...:.: :.:.:.".:..: ..:.:.:.: :.:.:...: :.:.: ...:.:.'. :.:.:-:.....:...: :.:.........:.: ....-:. :'..:'..:.: :.: ....:.:.: :.:.: . .:. :.:. ...:.:....;.:... ..: ...:.: :.:.:....... : . '.:. .: :.... '. .::. : :.:-:.:.:-:.: .' ,':' :.:
, .... .. . -, . ... . ...... ".. . " .". J'. ;. ...... ... .. .. . ... ..' .-.. . . . . .. .. ..... ..........,. ...,....... . .-.. .".......... ...............1'............. .... ..,. ..,......,............. / f" . . . .. .... - . . . . . . . . . . . . . . , .. - . , ...... ..
I
. .. .....:-.. Х.. . . /.:1' .. ..".... *. J'.."" .... " "'.'.. .... - .. .z... .. ....... .. . .. ...... .-..... · . . . . .. ... ........ .. ............. .. ...... . .'.". ... . -. . · · . · . · .. .... ..,.. ......... ... .... · · ... . . ... .. .,.. ...... .... ,............,........ ... ......
::: . :::'. : ::::: .::. .:::': .:" .;.::::.: _.:.::: ::., ..:,,: . : / ::. :::::=.;::0;;:.:':=::: ::.:.:= : ::::::=:'.: ::..' ::: ;:::: ::::;::: . ..:: ::::"::::::::: :: :;::::;::;:::::::.:= :::: ::: ::::.: :..:.:: :::::::: :.::::::::: =: :::: ::::::: ;::.:: .. : ::: :::::;:: :: ::::: ; ::. :::;::: =: :.::: ;::::;::::::.:=.' ::. ::::.:: .: =:: :::::': ::::::::.: ::. ::: =;::':: :::.::: ::: .:::::: ::: :::::: :::: :=:: ::::: ::::' ::;;:::::.:: ::: ::::.:::: : :::;::.. =: :: :::::. :::::::::::::: ::::::::::: =::::: ::::::: ;::::::.:::::::::::.::::::::;:
.'. ..... ..... ................'... .. .... ......."'........",. ..-:':::...:х. .....х.... '.. J;.J'.' ;,:... ..... ...х..;.... ....-:. .... -:..... ....."... .......".......... ..':1-....,.............. .&1'................. ........... ............-:.............J;......-:........::....... ....... .' ..'............... .............."...................... . ',.......,r, .........:.....:............ .........,'...........,....... ................. '.. ................' ................... .............................
: ::::::::: :::::.:. .-::;:::::: ::: ;::::::: ::: ::: ::: ::::::: ::::::::. :::. .:::::... . .;. ;::::. .{::.. .::...::::. ..;::: ...:.:...:r;.:*:: :::.. . .:;..::::::.;:: :::: :-:::;:::::.:::::;::::::::::::::::::;::;;.:::::::::::. ;::::.::::;:::::: ::::::::::::::::::: .:::: '::::.:;:::::: .::;= :::: ::= .::::::::::::::::.: ::::::::: ::.. :::::: .::::: :.::.::.:: ::::: :;.:::::: ::::::: ::= ::::: :::::.::::..::::::::::::: ::.::.::::::::=-:::.::::::::::.::-:.:::::: ::: :: ::: . ::=:;:::::::::::::::: :::::::::::.: :::::::::::;:.:::.: .::.. :: :::.:
.. ... . . . . . . .. . . . . . · . · · · . . . . .. . , . . · · . . . · . . · · ., ...., .х--. .. ...., "7 "' . .... ............"................. '" . · .. . .. .Z" . ."..........Z..". ..... ". .. ...."..-................. .х. · · · ... · 8" · ,.. · . . . · · . . · · ,. . . · · . . . · . · . .. . . . · . . .J'.. · . .. ,. ."J' · . . . . . . · . .. . · . .. · . .. . . . . . , . . . , . . . · .. ....,.
:.:. ..:.: .:.:.: .:-:.:.:.:-:.:.:.: . .:.:...:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.: : :.:.:.: .:.=.:. -:.:. ,8 ....:. :.:. :.:...... .:r.... :. _ '.. .8.:.:-:.:.:.:. .-, ..:.. :.......:.:.. ...:. :.:....:.:.. :. .:.:.:6:.. :.:.: ..:о8:.:.- .j........ ... .:.:.:. .:.:.:..:.:.:.:.:.:. ..:.:.:.:.:.:.. .:.:'..:.:.:': . . .': .. _ .'.:.:":.' .:.:. :.: :.:.' :.:.:.:. :.:. .... ..:. .:-..:' ' ..:. .':.:.:':':':.:.:' ..:.:.: .:-:.:.:.:.:.: :.:.: :.:.:.:.:.:.:...:.:....:.. . .' .:_:. . '.:...:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:...:-:.=.:.:.:.:.:.:.' '..:.:';':.:'."-:':.:.:':.:'..:.
, . . . . . . . . . .. . · . . . · . . · · . . .. . . . . . . . . . . . · . . . .. ... - . .. ............... . ." ..../' . .. · ........................",.....,1... .............................. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . .. ... - ...."..............,........ .. .. . .,. -. . . ... . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. ............ _ ..
:.:.:.:.:.:...:.:.:.:.;.;.:..:.:,:.;.:.:.:.:.:.:.; ..:.:.:." ..:....:...:...= ;...:.:.:.:.:...;.:..: :.:.: :.:-:.:-:.:: ... . .,.:....,... .-. .... ...:.:.:.... ....:.. :.:.:.: :':.:....,.. .":'..:.:'..: :.:...:...:.=..:.:.:.;.:.:.:.:.:.;.:.:....:.:...:.:,..:.. ... :.:.;.. .. : .:. ..:.: :.:.;.:.: :':...:':.: :.:.'.:.:.:.;.jI'.:.: :.:..:.:. -..;.:....:.:.:..-:.:.:.:.:.....:.....:..,,:.:.:.;.:.:.........:--: :.'.,,: ;.: ..:.:';-:.:.: '.: :.:.:.:.:.:.:.:.;.:.:.:.:...:.:.':.:...:-:.:.: ..... ....:.:...;
. , . ... :. · :).-. -... '.: :.:... .:':.....:.:r-. ...:.. :':.;..:: :.:...:.: ."...:.....:a:. .......:.. ,..:. . .X..':....:...:. .:-:III:.:-:...:.=... .. ...-: :..-:.:.:.:-....:.:.. . ..... :..:.: - .,:.:. .:.: :.r.. 9 ,. . ' .. :,:.:.:.:.:.:.......:.:::.:.:.: :.:.:-:":-:.:...:':.:.:...:': '.: .:.....;.:':.:... :':.:.:':':.:.:':.:.:.:':' .:._' .:. :: :...: ..:.....:... :.:. ...:.:.; .':':':.:.:': :.:.:-:.:....:.:.;-:...;... ...:-.' ..-; ....... .:,.
". .. .,... , ... . . . . .. ......"............. .................- . . . ".6 ..................... ..о8 ........ ..... ..... . . . . . ., .... 1'. . . . . . . . . . . . . . . . .. ...-. ............. . ....... . ... ... ... Zrf. .,. . . . 'J' .. .. .... ........... 'J'... .......,.. . ;;"..
:...У J'4.. · '. ...4'.... ..' е. .. ". ........:.:...:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.. ... : . :..:.:.:.:..:.:.;.;.: ;.;.:...:.:.- . . . . . ..;" "-:.: ..:.;.:.:.:.:. :':.:.:.:':.;.:'.':.:':':.:.; :.:,...:.:.:.:.:.:.:...:.:.;.:.:.:.:.:.: .:.:.:.:.:.:. .:.:... ':.". .':.. .:. :.:.:.:.:.:.: х.:.:.:.:.:.:.: ..:':.:.:.:'..:.: '.:.: .:...:.:.:.:-:.;.:':.:. ':.:..'..:':.:.:.:6:.: .. .:.: :.:...:-:.' :...:.:.:.:.:-:..-. .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: :.: .-:..: ':..',,__ . :.:. . .
.':'.. " .., . ... .... . . .. .."............' ........J'...'.. '.. ..".... ........'.......... . .... ..................'...............'............... ..............."................,... ............,....... ".............'.- ..' ........'.......;...'. ............-:. ... ................ .......".-: ...... _ .-..... .......... .... .,.... ..............".. .......................................,..........-.......... . .:--'.' ..
".. . ',?.. .. . А. .. '.' ... ...8 ..... ... .-:.....,. .... . .... . ..... . · .. .. . .... . .. .,....... .... . . . ..... ... · · . · . · · ..... . .. . . . · .. .. ... ....... ..... . . . . - ..' . ..... . .... ..-.'. ..' . ..... '. .'.........' ..... ..........'.... ......... .................. .............-:. . -:-.' .",...'..........................."..........A...J'... ................... ... '. .'. .'Z"
..а ... ..8 · .. . .. ...--.;.:. .. _ .:. . '. . . .... ........ .... .. .:.-. _..:.' :........:.:...:.:.: . .- . .. .' . ... . .. . -:.:...:.:. .:.:.JI . .:.. :.:.:.:...:.. . . . ......:.. . ..... - ... е._. .. ..... ......:.....:.:.. . .:.:.:...:.:.:.......:...:.:.....:.:...:.:......:................:.:.:....-:.......... .... ....-:.:................. :.................:.......:.... .... .... ....' ......... ................ ......-............._ ZJ' ........ '.'
. ..l'. . , J' . " .. .".'. . .. . ,, .. .. . . .. . . . .. ....... :.-. . . . . . . . . . .. . .. ., . . . . . . . .." . . . . . . . . . . . . . . . .. . . , . . . , . . . . . . . . . . . .__ . ... . . . . . . . . . . . . . . . ... ..... ................,... ... . - .-. .". . · . .,.... . . . . . ... .... ........ " .... . .
" .8. 1 . '. .. ,:" .' · : ' .1 ,, 'I . . . . .. · · 8. ..=- .-. ....... . · : . ...... .... ;...:. . .... ... ... ..' ..... . .'...::: . : . ::. . .::..: . =:::: . := . :: . :;:. . :. . .:= . ...-:. .... .8 t . , .. :;:. . :: . :: . .: . :::. . .:: . :. . :. . .:. . .:. . ':: . :: . :;:: . =::;:: . :: . ,::: . : . ::: . :. . :: . :. . .:. . :.:. . ..: . : . :;:: . :: . :. . ':. . :. . .:: . ::.: . :;:. . ':: . :: . ": . :: . :' . :. . .:. . ..: . ::x . . . .:. . ..;. , . .. . ..: . :. . .:: . : . :. . ::: . :: . .. . .::::: . ::=- ,, : . .: . :::::. . .::: . : . -; . : ..- . ....:. . =: . X. . :-;j:. . .:..:-: :- . .:.: . :: . .;. . . :..: . :: . ,. __ :.- . :: . :::: . ..... . .:';-:= . ;: :-::: . ...:..
...... ..... .41 . _ .....: . 4 .... . . . ..... . . . . . ...... .. . r' . . . . . .. ..... ............. ... ..... . . . . . . .. ... . .. . . . . .. . _.... .... ........... .... .. . .' . .-::,: . .. .. .-: . .'. ... . .r.. . . '-' . .-. .'_ .....-:........ .
." . · ,: .:. '.. ... '.. .. '" .,. ..... .. · . · ............ ........... ..... :-.... .......".-........ ............".. ..",.................. ....... ..... .. .'У..... ...... ....r...... ..' ....... . ..:- .. ..... -. .... ,,-
.. .. ..... .. .: . '. . · .1.. .. ... .'- < '" .а: '.:-:.:.:.' ..:.:..:.:.: :.:. .:.' '.:.;-:.. :.:.:-:.: :':-:.:', .. ......:.:.:. .'.:.:.. .:-:.:.: .,.... -=.. . ...:-:.:.. :-:.: : .,.:.:,:.:.jI' ./е. .". .: ..- .':'. .:.:- :.-:-;-
,. ',', . ,.8 . . ' . .' . ,. . ' ,.. . .. II...J. ......... .. '.' '.. ... ...... ..... ........ ." .... .. ...:..1'.....'.-:... .' ... ... ........... . '.'/11'... ......J ...... ". . ...... . -- . .. .. '.. .. ....... . .I"
.. . . " .-:' . · '. . "... . .. ",. .- .. .. r. .....:.:...".:.:.:.:...:.. ..:.:_.': ..: ..:.:__ ...: : ......:.. '8":.: ..:.11 ...'. . :., · . _.... . _. .:..,.,'.. : "...... . ... .. ..' ..:::.j." ---. :..':::.:'..::. :_.. ..: :.:.:-:.:.
....' ".'''' · .IJ . .;, ,- .' . .. л .., ;... .. . . "y . ' . .8 .., · · .,: .. .:: -: .;, . .. . . N .(: .. '" .: ....:.:.::..:.... .:.... :':...:.". .' :.:.:.....:.:.:-:.:.. .' :..,..':.:-: .':-:.-. . ..r:.. ....;.:-::: :. :.: :... .:..-:-:.... .: ..... :. .: . :.;.:..:.; .: ..:..
· .. ', ,' ' ... ........ '. .:. . . ...:.... . .. :.. .. .......,. . .....,- · -- . '.. ....... ....-=.:... ....-:..-: ....... .. . .... ..............':/ ... ..... .-:. ... . .'..' ....I'«.../...............:-:-... .. . '...' .-«. .....-'j..
.. .-. .JlJ... - ... .:: . .. . .. . . . '.. . : :.. iI ........ . ....... .:..... . . . ..".. е.. .. · · J' ,',. J' . Н .... ;. .,...... .=с: . ...-. ..:....:-:.:...:...... ..:.: :.:... . . .... .tI:.. :.:...:.:.:..;.. . . :.: ;.; : .... ".... ",:..-:-.. :...:.:. '.'.:.... ... - :. ":" .8 . '-:...J':..'-:-:."
. ... . .... . .. ... JI · -;.. -.. : . -= . ... .. . . ..- .' .. ... jJ __ ........ .. .... "......JI... ....... · ....."Z.... ... .... -;. ...... . __ ..". .-;:-.. "'.-;..'/1'.... . ..:-;. .-..".. .,'..-:..' .""'.. . .... .-:
· · '. .. .. А ...... . . .... .... ..". .. '. t'...' ....(. ..-, . .:-:. .... _.. · .. .. .. .,.;'...,......, - ... ,. JI . '''r.. . ......... . · .".,.. . .. ...;;/. . " · .. ..., .,.... .
... . lY,."t.... .. --..... . .... . '. .. . .. . ..,-...... ........ . .... ... .... · ........ . ....... .. ..... r .. ....... ... .. .... ',!....--.... . .. ..' :,-. ",r.' .j.- х.
, .. .. " '.. "Y"f"'..... . ..... . ....-................ .' . .. J.ж;,r.... .... ...... . .. ....... .. " .... .: J. ..1 '" --..;-: . / . .. .. ..., .... -... .. -. ..... .. . _ .
. . ..;...;.:-:......:. . .....'.:..:: :.:.-,.....:'" JItW8". ." ': : .'.- ...." -: .... . . .-. . .. .,:.. .. ." __ ..х . . "f,:/' . .':.,.... ..
, :.-:: .:...:...: :.:.. :.:': ." : :.:... . ".. ..:...... ..' .'.0:'.. , ,...:........:. .......... _... .. .. ; о. .. ... :'.. . . ... ."...... ... /: ... .. . ,." :.. ../"... j. . ". . ... ... .. . .. "':; ::..
..... . ... ..... .... ........ ..' ...... ... ,. .jf'. . '1 '..-, .. J".,.... . ..... е... w .... ....-. · ''-- .. У"':: 1'1 .? . ",.. . . ... ._ л у ..
.; . ..:.-:..,.. ..........-.. ...... ........:-...,.. . . . . .. . .'. . ..-:-.,.:,............... ,. -. . . · _ .. . ,.. . .. ,. . . . v '..,,' .,. /,,-. ..a' . -=.. "." ...,, "..... ..,,' .-:, ... '.- :- ( "..
. ,........ __.......-...... .....................,.. ... У .. .. .;'.'. , · ,. . '.',. . .. .."" . .1...... · I А .rI"fI"Y"'t, .. .......... ".., . ..- .... __ . . . . .- .... .. ,
.. ..J1I...........,.............. ,.,........ ....... ..-: " ... .... .".. .. .... .... . -... ... .... ... ... '. .. .'. _ ...JII .'. . ...":-'..... .... ... . .. .. -:..--. ..-:--:. 'z. . - jt. .v . .. .. "'... ."".JfJ.88 ....- .. . .. ,;.. . .. ... ·
· · ... . . . . . . · .. ... ....... - · . . ... .. . ". . . . . . . . .. . ,.. ,. - ... . . ".. .,. . r .. .. . . . . . . . -,JI "J" .., .-.:; " .. . . w "Т. .. .---..... . .. · "
.::::::::::':::::::::::.::.:::.:::::::::::::::. .. . :. .:.:... :......:; :> ..' .:: ...:=.::..:::-:.:- ;::.. :. . -:.: ...:. .:. · . ;: '.;:-:. --: . . .: · .:. :. ,,;.z,.. ".....; . ;':.". . :.. .:: ..,... ... . ..,, ." .:' .... · . . . .". «= .. . ...-{ .. ...;:: . .' (.-- . ,:. '.- . .. ..'.. '..'. . .' . ..fl' .-...... ... . " ..:--
. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . ,"'.. . . . . , .............,.... .. . , . ... .. .... J . , " .... . , ............ . . ...". ,.....у.......... .. _.. .... . ..... . ..... . . '0/".. .... . J' 1'..... ....r". . f'J' . l' ... ... "}} ..т.. ... "'J'JOJ' :-- JO.J'J'v'\./ . .
............"............. .......... .,J'.- ..;-,... .... .r.... ." '...,... ..... ... . ... .. .......... .. .. ...... ..... .. . ...А........ ... .". ,,- .. ...- ..- . .' .,. ". ,... -J' ..,,,.,,. ,.-... ..
..:.::. .:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:,....... .- -:"-: -'", .....:- .:J;....:-:.:.....-..:... .... .-. J;,..,....:..= ..... ..... -:... ..:... .. .:..,. ..,.:.;.:-:.:: .-....:.:.;;.._:.:.:....: :.:.:....: .::...:.:,:-.:h .:. .... ... ...;,. . :'-:....-:-';...:"..;;...: .._ . .. ...:.::.: .r'". . ... .-. .. :-- ... ,.".,,,' .." ..N. ",:.
. . ... . . . . · . · . . , .. .... ...... . , · -:. . · .. ... ... . ..0,- ... . · .. , , . · .,..., . ,..... . .. .,..""... .... ». .....". ;"." '" ..... '.... .; . -" . .. · ... .. ...' " ..... -.... . ;,: "'.."... -:-......... ..,/";"'" .,.., . /.. .... ..-: ... -)"/...., ...y ,.-:< .. ,. ·
=:,:..:::::::::::::::::::::::=::=:::::::=,, ,...; .,. =-:.. =: . . : 8: .= ::..:.:::==.: . ..." ::::.:1r.. . .,. :. .. :: ... :, . .,..-;.. ...-: . ...;:=._.: '.::'.;-::::" .H... : '. :. . :: "';:..Y. .... ':.:.". : -: . :: .::.......; .:. ;;:.;;: y ' ....,- ;. - ..:" . .::А :z.. : q:.:.-:'.:-..:---: ..:--; ; : .,:... .':.: . :... .._ .. . .-C:. д. . .. -::.. . ,;
................................ '. ...'...."...,. .-:. . .. ,... .. -.. ... ...:; ..-. .. -. ..rI' .'. . . .,...... .:- .,. . ....... rI"'ttI'." ... ......,.-.... .I ' . ,.-,..,. .. .. .. .....,.. ., .... . ,. ;,:......-.:. . /.".-.'.- ,. ... ..::---:...:...-:.,... . .. '.. .. . .. .. . . . ",,'. .. ......
.: :.:.:.:...:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. ..:.:.:,:.:.:. ... ......... ',' -' .(::.: :.' .' .:-;:":.:.". :.'. . ., .. A" ,r8'. :,.. ..:,. ....."....,.., .-. . =.. .:,... '...........:-.. ....,.. : '. . I.... -:::- .i- 'W:"_ JJ .« . ..,,". "..'. ." ,'.. ." ,,.- .., . .""-:h . у; _.- .,.. .. .
. . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,.. .", ..........,...,. .. ....". .,... ....... ,..,.. ...... 1 -'''-..-. .. .. у;. . 1'. .'z'. . ..ф' ... . .-. tI.. . . у .. .. .. , "у ..v. ..... . " . l' .. .. .. .. J .. . .... I ... . .
..:.:.....:.:.:.:.:.:.: . .: :-:.:.:.: :.:.:.'.: ".. .. ..Ф' '. .,.... ..: ... · "tI..":... .. ..- :..."'. :.:.:........... . ..... "-...... .;. -.,,..,.:о8:. . . :";.." fI. ''''._ .;.. ". . .",,_. ...- . . ... ... J':'. .8 .... ,..' . .. .' """ · . .. ..-.' .... ,.. "... .. . . ," . .
:.:.:.:.:.:.:.:.:...:.:.:....:.:...:.:.;..j...../. ....: . . . ,.: ..:'. ,,".. ,,;,....:- :..... .-- *'. . .( A.'; ' "Z-:. <-:;;/.." . .:а ...... " .: ...'''' ;,.....rN: ;.:........ :". ,..... ".н;. .;1'wItt1"",. .... .. ..,......... ,.. . ",......... .' .';'. . ... L.: -' ..... . А.. :...
........... ... ..,...-:.......... "." .. '.' . .-:-:.,.. __".... -:' -:.". 'J-:-:'''..., ..' '........... ..... ..;..:. . ':"....... .-. ... · . ..,., ..". ....... ,_.....,.., "".. _. ..... . ..,..... ... "'........,. ....... " . ..., . .' y .,. " .'. . ;
.:.:-:.. .:.:.:.:.;.:..'.J'''.. .':.:.. ..... .1. . .:.:.:- ..:.-.."x .. .:-:'--=J' . ..X" . -:.:........:- . ..:- ..... .....-:... .. : ..... . .,' ..' . . ..,,- .-....,....,,;... .... .:....: .. ... ....... ....:"..'.. .. . .:. :",.:..'.. ......:.... . .. .....,. . ...:. .....:. tI'8.... : .....'.. у.'
......... ......,'......._.. . ,J'. _........ ..... .........r... ......,... ..-. __ ._. " ...,...,... ... ....... . ..,.........,.,.,.,. . ..... .... ... ...'. . ..... ... __.. .. . ... . ... ....... .. .. .. _ ... _ .._.. .
. . . . . . . . . . . .... ..,." · . . . .. ,.." . . . ..'" ".... ...... . . . 'J>;O". ." ........ .. .......... ..."... .. ,.. ... "'-.".,"'" ,.,."... '" . . . . ;:::: ... .... "',,.,... - . . . .... . . . . . . '.. . . . . . '. . . · . ... . . . . .. ... ... .,.".". . ......., .......,.... .. · .,., .........../!t' .. . . . . . . . . . · . .
./...:.:.=.".:.:.:....... '..... ..-:-:. ..:. ;.;.=:-:: ... . y..... .; .:.J'....... :.,... .. ......,...... . .... ....... '._ .".-;;....:.;.. ..,. ' -:..... ......:.-:.:......:.. . ".......''--,. ..... . '. ...., . -,.......; :.r.....;.;.. ':"'" .. ..:"'_...:;....A...:.-,.,.:::;;.,. .. ......... .:...:. .... ....-..,..:-. ..: . .:- :;. :....,
.................... ."'. .",, . .. . .. '''''''..... .#00". .. . ... ".... .. .. ..".. ""'''',,(. . ..__.. .... .... .. .. .. .. '.. "'.... ...... л ..... .,.... ..... .. "."", ""'"..".. ... 01".... .''-' . "'"""'. .. .. ..,
. :.: . :.......... .' ... · _. -:.. .9' .:.: ':;; . ... .. ..: .:::. ... . :.. ... . . , .'.... .. . ......щ...: . . . . '::.. :::::. ... :.. . . ."."rN-,.,. ::--=. .... ;/,' fI. " ,....,.. ...... . ... :jJ . ....:" .J1....:. ..... ._.;;"':" ...' '. ... ...:r;..W .... . .: ...-. ..,;w: -: :.:... ;. -' ::.... ;..:.. ...:,. : .:.. .... ;;=:.,.'. : ..
.. ... -- '. .... ............ .. "" ... "01. М-:.-. ,.... . . ..... . "'"... ... . "J' ''' , ",,?...; ",'. . . . .. ......".1- . · . · ., :..: jt"'...... ......... .. ....... А ... h .'" . . .. . "'....". ,."., .... .. ...... ...... '" .'. ...,.. . . - .... . ..... .,.",.,...
. ,........... .,V ,.. . .JI>:.--.X ." :::... .. . .'." . .... .8 J..' ..... __ -" F.' . ",.... ..,..".... .8. .,. ....'.....__...- ....J". .,..... . .E. .'.. .."..... rr,.....";, je"h. ь. .. M..h'JH .j" .... . "', .." ,,--v. ..,._.
.:.. ...... у ..: .' ,. ,,!'. .. / :<' . :.. . ..: . . ,.".. . . .-' __ ..:;:.; ." . ...;" .8'" , · :........ .. _ : . . : ffi' .-";.':'. .:.. ....,.. .... .е.,. . ш.'-' ',,",у)".(, : ..;.-. .... ..... . ... .: .. r.- .". .. . ;,: .. · . k; . . . , · .. : ..
.. ."'-:.......;- А' -;..... ..:..;;.....-::...i{: ..::{; :':., .jI' : '..#" " .. :. : ...:.. ...;:'.: ;..: .:.:. "' .;7 . __ . ,-:.. <:::.;. .:.. ;,. '.;;.,.:-f(:..;-::""':"'.. ,.." . ... ...:."...../ ..'It . ..... .У:о......"....':',.,., .1" . :... . . . . ".
,. . .... .h J"' .... .8" 1... ... " . . ..., .. _. .....,.-).. 111 .-. ArJIf1it .' ..... . .:- .... . ... ".... .... /' , .. ,/'..". rI'JI1I...,. · "..".,." . '....;. ,.' .,.:-. . . 1. ,/.... ... '. .",.. .. . . · L-. 1... ".
. .. ..... . ... ... ...... . _.., ..:.::::. . _' ,;" ..: ..... . .'. ... . . · .: - ;;. » ;... .. .. .. JI(=/... ".... ;:.... . -: ;". .". .. ... :.- ,,-/'. .-, & . .:'. . ;А, :. ,.. ,. .. *' ... . ..,.; N ... .,У;:': · . -... -I' ...... .... '; . .'::.:" ",:-,.. _. . :', .. .
. . ".:. .. . . , ....... , .'А. . ......J'..,I ..... ."'...........". . .. .'.J , ... ,.. . 'J .".. .... J'. . / ...... .11'. . .. -. ... .... .'O' .. ....:, ............. ) .......r,,:;; . "..1(...."/ , ...... , .... ...
-С.' .. '0'... ........... - .. ",.... .' . ...»:/.:....... J' .. .::;.'" . ;4 ....... ..' ,....... · ,.- . ..../ jI". /.. .. . .':-: .;о.... ..... -:;..... ....... '. ....."8 Z....... .... . = / ... # .e. ....8"'tI'JIl".;I;. .. .......:-. х. ,...., .. ""'.-:. .... ...... .;;;:..jtf", <-,;"...,. ......
... .:. ..- .. 11 . :- ..... -:. .:..--:.:.:.. :...:... . .. :.:... . ...:.... .." х... . ... . ...., . ..... .. ... ..' . : .-:,..,. .:. . .: ..=. .. ..... . ."J'. ... ..... ..'-. ..=. ..., . "JIf';.. · I .. . .. .-: _ V.'H <. . . ... ... :.... -.,,...,. ;.". . , ............ .... о8'. .,......:' :...
. · .. -:.... ..... .. .А. 7 ... . ...... .... J. "..II .-: .. '. ... -.' .'" ...... .... . ./ .. .,. .. ..".,.. . ",..-.'."" -: .. ...,..... rr ,., ..'/ 8.. . .. .. '., ....,. ",.", ,..'.. ."..,...",.,.". ,'" ."." . ..'.. .-.-,.".,.,., ,'" --:-:., .
: ... :: ':'" ....... .."'" ..'...... 01 ,.-;....... . ....... . ..., . -:,. ...".. .....--.... ........ J' ...........J'J'o.#., ............, .....""'_V''''. /..,....".,.,.Щ'....:..;: '."J''' .N''':-..". ..,. ""'Ч .Iw ,.... ;O ...... z. "'"': .,c,JIV...... ....../.I'.t. ........__.
. · .-.-.": .-:а:.... ....-...._...... .... . ., ..,...... ,.",.., .,.., '. . . ...."..... ......-.; ,.' ........... .........,...... -':.....-:........ ..,.;O........""' ,, . .. . . . ....., .. ....."'........' ". """.'.':- ........,,,.. y!........,. I' .
8. .. . .... ..,...w:-;.'-'... ... . .... ... ."'-" , . .-:. ""'-)1 . .. .... ..,... .. ..'tiI"."., .е. ..., .." . .. ........., "...... ...", .'.""'.. .. ....... -: . .. . . . .Nw-"" .. .
... ..' "."..., . ... "-'.' . .. 111..... . .... ./'...'" .... ... .. ,..",,, '.-: .. .. .r( '" у. . ') л.... ... ' , . '.' . .. ...... _. ,
.. ..."""," "".-. - . . , . .. .'". . . .. . . ,.."" . . ...,.,. ... -.1'" '. ,., ....." ".". . , ... '.. . I""r"
'.,. .,... ...... .... . )"'..."..1'..,..."...., .1' .",..JO.. · .,. .. v . . _ "
· .... l' . . J' ..,. ." ....-..... "..... 'J' .'.: . .."..' ... -...... (. { . .... ,'... ,......,
..' '.. ' . ".' ... ... rtA ,. , .. .. . - ..... . . .'. ....".. ..... '..... 1. . . .. .. . .. r.. ,."", . 8 '. .... J. . .. .
... ... ... . , .. . .. ...,.. ..... ".н . ... . .. ...... ., . А . " , .
. :.::::; :.::".::(. · , . ., "V' .'. ,. ;...;'.."".':':"Х. ......,..".... '" =- 8. '\. , ..,..... ....' . .
. .... :=:;.:: . ., . ;.: :. , . (,. ::...:.. . .::.. ;. :... .. .; ..:. .. ; :' '. ...: : . " }.: .. ... : ..... ...... . .. . . . .... ..... . .., .':: .... ..: ... .",:,.=-: %:
.(.'Z .".IS(.............',.......'.;O' . . , · '&_.. . .0/""..,..."... ,.,.' ':.. .. 'JI.' . .. ......- ..;,.. 8 ;, .. . .....:. ... .:..."". .:. ..... .
...... .. ... . н.'-. :.н h ...... .. О . , ' . , . .1 .. .. . : . _... .-.1 . ." . ," . . . .' . .. . .". . .:-,.. ,.. . .:-." ..:. -:.. . ,. -.."" ... ."..
..' ..... . ,........: ..-:. ...... . .... . ... '. ,.. ". .",.. "..,. ..... "'-": , .
..... .-:-:... ....V...:.:..,.r.. ..' .,. ...J'. . '. A. . '1.... '" .. ,.,..-:. .. .: ..;_..
.' :. .- .... ":'. ... 8)''N,'''''' '. . . ." · ......"..у. . :J. . . . :"..: . tI -.А.. ,(. . -<- ,. ... :.. .' . . . 'W.. .-.
::.; .:;. ..:. 'I. .-v.. . -?; " : : h . -:. .' . .;. . . У.,..' . '. · · ... ... " ,. I . . . '. ..' . .. : .........
,.)..: .чу" .:.::: ... ... l' . ' 1". . .' . , .. . .,.. . .,А< 8J' " .:. \, ' . . . .. . ...
. . ....: ::.:::..:=: .. ... ........-. .. . ,:".., · .. .. ).' '. . i' ( .. .' ... ,:-:.'
'.. . '. ..,.." ... i':") "" .'... :;"...,. . . . . . . . ....... ...;1>. oI.у:- .". '" . · . '.' " . о... ' . ) ..
.:-...:.. -", . ...., /... .:,.. .I'"e-. . . .. ::. .... .... -8 . . .,' . . .. А #fIit': н.. ... . ,.. · .,' '. · . 'LV:..: . :::. 111 .
.... .у: А... ;",.-.. .:. .-. ., 'V,,;- 'Р'л .n. " .. .. ., . х ''Y/J'Z.l'.. ..OI'.)t .... . .' ""- ,.... ',.. ...,.. .', A . .. . " . . . ...... . . ., . : . . . ....,., .
, . ..... /:. ..... " .)'. .' .' '. : :;.:=.'".- t . .'»,.: '..':« . <:: . .. '-:-.' . .'" v .' >: ' · .. ... ...,:.. .. о. .. _.
.. 8 . =::.... ...:: ' ".:.; . -:... .... .-: . .""..:' ",",,:;;'.. ::"' .:; . . .. ..... :.. :/;:- . ' , " . .... ... : ... . . ...... 1:" '...' ,, ".
о' ....: '.. .:-. / ..Jt: :.: :;-;." ...... ... · · у., w. . . .. . v":. . . I а; . ,. ... . ... " .. ..
....:,.. ' '(. ..... '..,.... '..." ... . .:-... ....., ..... "'.1'. ......х ,"'. .jr. ,.- . ' . ..о.' '." " · . ,'. ...(.
...."" . ".;'.",/ ..:......: ..;: ":;(.:.... :-;х,,;.:, .. ."...>::".. , 8... ...8. ._ . 8. ....
.....х. . ...... , ". ...< ,...... . ,. . · - . . . . · - ."o8:"':., . .. : " . , . . 11 <. .,.. ". .,.
...:.. .. . . .;. ....:-: .'.:.:;'.:: :. :.:_.... :.:;.:.. :..;,.... ..: :-;::..::.. ./.:.:--.= ,... .... . .... . . ... . , '11' ..= .. ._ .... « .. ..
".''«: ..:t : ... : :::i::: : ;::.::: :.: .; .. .. . : . . . ::.....J;:::.. :::: .; .:. ::-:: : : :: ;11f<;: . ::." -::. :.:f:. . .:. . . ... ,.;" .;.. .. ...: ........ . :.;' .. ? ". . :,..... .. ; .' ...:...... " ....'." .. :;. ;:'.. .... :-:; :...:: .;.. .:::, '.:. .:.:.:-Z.
. v ...:.:.:...:,,:...:.:.:.;.:.:.: :.:r...:.:.:.:.:.:.:.:.;.:.:...:...:.:.:. :.: " .. ... "'. :....:.: : .. . :.: ..-:.. .: . .. :.:..:. ': ..... .. "...:....... . . .. "-:. ... ..,. ..w. ... .' .....-- :., ...
1.1. "- \..
.,
.
., '"
...,
io
=--
1.'
..
.
.
:;
) .
,...:.
.;.
'.
.
.
.
... .
..
..
.f:.
....
..-
..
. .
. ..
.'
. ".
...
.'
.. .
..' ..'
.. .
. .
.,
.'
"f. .,.
.. ...
.'.:.
.' .:-,
..
.
. .
. ..:8 ·
'"
'.
l'
<.
,
.
.:.
А .... , ..
... . . .
. .........
.. . . ...
. ...
.. .
. ,...
, . .. .
.......,. ..' . . . '''''''
.' . ,... '" '::f .....
.'
.Q/
ПЛЯЖ АО ЯШ
Столиqa королевства
143
площадь в 134,5 кв. км, практически полностью покрыт леса
ми со стороны rop Кхао Са Бап. Среди достопримечательностей
этоrо места трехуровневый водопад Пхлио и стоящая рядом
паrода, построенная королем Рамой V в честь Пхра HaHr Чао
Сунантха Кумарират ero первой супрyrи, поrибшей во время
несчастноrо случая,
Особые мероприятия
Фестиваль фРУI<ТОВ (Fruit FestivaI)
На ярмарке, про водимой в мае июне, представлено все изо
билие фруктов, выращиваемых в этой провинgии, а в мноrочис
ленных палатках торryют местными ремесленными изделиями,
украшениями, блюдами тайской кухни и морепродуктами. Во
время фестиваля проводятся конкурсы и красочные шествия.
ТРАТ
Эта восхитительная провинgия у самой rpаниgы страны
.....
скрывает второи по величине остров королевства, а TaIOKe BЫ
сокие ropbI и прекрасные пля)ки.
Находясь в 315 км от Банrкока, Трат является самой удален
ной провинgией восточноrо побере)кья. Ero площадь 2862 кв. км.
Вдоль восточной кромки располо)кены ropbI Кхао Бантхат, слу
)кащие естественной rpаниgей с КамбоД)кей, а на восточном по
бере)кье располо)килось более полусотни белых песчаных ПАЯ
)кей и HeтpoHyrbIe коралловые рифы, Районы вrлубь от прибре)к
ной полосы совмещают в себе земли со следами мноroлетней
добычи рубинов и БУЙНо gветущими фруктовыми садами, Счита
ется, что название Трат произошло от слова Крат, обозначавшеrо
дерево, из Koтoporo делали метлыI. Во времена эпохи Айютrxайи
ropoA назывался Бан Банr Пхра.
Неотразимой привлекательностью этой восточной провин
gии является то, что здесь раскинулся архипелаr из 52 СВ OCHOB
ном необитаемых) островов наgиональноrо парка Му Ко Чанr.
Тихая столиgа провинgии Трат особенно известна своими
v
рынками драrоgенностеи, которые находятся как в самом ro
.
' '
.. ....
'" .. .
'. . I &
... \. -,' "
, .., , J//I
Ir ' ' .. I"
, .. I' . ..... . . I
, ., l ' '- "". I
." I . .... /
,... J . /
..... -:.. /
т аиланд. Королевство храмов и ДВОрЦОВ
144
роде, TaI{ и в ero ОI{рестностях. Здесь есть HeCI{OAЬKO самобыт--
ных ПЛЯ)I{НЫХ I<ypopтOB. За пределами ropoAa, недалеI{О от пир....
са Лаем Нrоп, OТI{yдa отправляются I<aTepa до КО Чанrа, распо
AO)I<eH аэропорт, I<yAa прилетают рейсы авиаI{омпании Bangkok
Airways.
Жизнь
'-'
провинgиальнои
здесь работают О)I{ивленные дневные и ночные базары,
ro больших и доступных по чене рыбных ресторанов. Те, I{TO
интересуется релиrией и историей, отправляются в храм Плай
Кхлонr, раСПОЛО)I<енный в 2 I<М 1< западу ОТ чентра ropoAa. Храму
более 200 лет, здесь находится HeCI<oAЬKO деревянных строений,
ая. В храме
столиgы
наполнена
событиями:
мно-
возраст I{OTOPbIX относится I{ началу периода
TaIOI{e хранится ряд древних реАИI(ВИЙ и стаТУЙ Будды.
В начале хх В., I<orAa король Рама V был занят Модернизаgи....
ей страны и отменой рабства, сиамСI(ое правитеАЬСТВО ПОДЛИ--
сало AorOBOp с Франgией о том, ЧТО они уступают провинgию
Трат Франgии, в обмен на прекращение ОI<I<упаgии расПОАО....
поблизости провинgии Чантхабури. Аля Toro чтобы
вернуть Трат, Раме V прИllIAОСЬ уступить французам несколь--
I{O !(онтроАируемыIx Сиамом территорий, таI<ИХ I(aк Сием Рип
(ныне часть КамбоД)l{И). AorOBOp об этом был подписан 23 мар'"
v
)кеннои
:..
h" ..
./ .../
.
.
.. '" )'; 1 "е. ....... .... .....".... . ._. ...111..... .8 ... ....",.. _...... ..... ..... ......... ........... ....... ................... ............................_............... ...................I..................................... .."....... ....,..............,......'...'............ ...........,........................'........................................'.................................'...'...................... .............. ',' е.. ...... . ........ ...... .,- -.- . .... .
,JI - .. ... " · · .. .. . . . . . .. .. ... .. .. . . '." · .. .. .. · 'J .... · .. . . -.r.- · ... ...... .......Z.........-....................................................................... . ........... 111 · · · · . --. · · · . . · · . · .. · · , · . · · . . . . · . 8 . . · · . . . . . · · . . . · . . .. . . · · . . . · . . . . . . . , · .. · · . . ..... . · . . .. .... .', .', . .'.'. · .'.'. . .-. .., ... " .....
. _ . / ".-..-,;..:. .J"".:,' ....;,"'. .....' ':-:--п. ......,...... .:-:,..jr'...... .':.,',. ,-, ,. ,. .'. '." ..... ." ."..,. .-. .... ."". _..... ......... .... ....... .:,........" .......... ............... .........-.. ................ .... 'е............... -.- .... ...........-....... ........8............... ...... ... '.- ........ ....... _.... ..'.'... '.- .'. ......" .'. '.....8. .,.. е. '.'. '.' .......... ..... ...... '.' ..... .......... ...... :-....... .... .... ....... ..... ........ ..... .....- ,'.' ......r ......
· . z . '.1' . .' .' ....,. .....' .. ...; . ' -:...'.:-'. . . .....х.... ..."...........J' ..... ...>."............................... . ......... r..'.... ....... .... ..... .... ....х......... ..' .... ........... -.' ........ ,. .............. ..... ........,. - ........... ..................... _.,.................е... 8........................_...............е. ........................е...... .........................8..... .8...6.........*'....................................6.. ......... .. ......
. у .. .. ;, .y. .. ... ,_ . ......8...... ...... .... "".. ... ._. . ...... .' '.' ._",.._. . е. ... ............... ..... е. ........ ..... ... ....... .......... _ .... . ._.'.'. ...... ............... ....... ........._ .......... ..' .... ...... .... .' .......... ...... ............... ..... .....' ........ .................. .... ...... ...... ...... ....._ ...... .... ......... .......... ....... ,........ ',.,... ,. ........._..... .......... ....... _...........................е.... ...... ....,.... ..... -.......... ...... ........ ..'
-.k:x -"z. """'" ................... " ."...,.." . .. . .. .. . . . . 4. . ".. . . . . . . .. . . ., .. .. . . .. . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. - . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . , . . . .. . . .. .. . .. . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . .. . . .. . . . . . ... . ..Z. ·
...JI ,..."J' . . ... .,,-..,..'. .....,."'" . . . . . . . _... .... ... .... f/I . . ..... .... ,.... _ . . .. . . . . . .. . .. ........................................................................................................................... tI . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . , .. . , - . . . .. . .-, .fТ
rr . ... h ... " ." JI ,. r J",J' ;.- __J''- ..,.,' ..... ......"........ .;' ............... .:- ,.:-.. .........;,.........'. ..........:........................-. .....",........ .. .'..'.. ...........................-..........-...........................-........ ....... .............. ........ .............. ............ ...........-.......................... ............. .......... ... ...... ........... .... _............ .................. ...... ................... . · ...............
/ - -.. .'- .,r..t. ,. . . .. , ;-; ." ' . .'" ...... .'" ....__............. ........ ... .. ....... - ' .'." . .... . . .. . · . . . . .. , . . ... · -. .............................................................................. - . .. . . .. . . . ... . .. .. . . . . . .., · ... . .. . . . 11- . . . . . . . . . . . . . ... .. .. . . ... . . .. . ... ... . .. . . . · . · . ..
- :У J'... ... .. . .. _ z." ..:,,,....,..., .. . .. ..-,. .......... ..... .......8" ......... ......... .......,.4....... .......1'... .................................................................................................... ........................... ........................................-................................................................................................................................. ......
., .... '-.'. ... · J ::::: ... .., :X . .. ..... . '- "..""'J",....,......... ..,..... .. .. .. . . . ., . .. . . .. 8t .. ....,...".................................., - . . . · . . . . · . . . . . . · · . . . . . · . .. . . · . . . . · . . . . · · 8 . . .. . . . · . . . . . . . . . · . . · . . · . . . . · . . . . . · · · . . . · . . · . . . .. . . . . · . · . . · . . . . .. . . · · . · · · .'
J' rr .. . . ." , _., ...... .." .. ..... . - / . ..... / ,.... .... .. ..",.,.-- .;"J-.r#' . - ..;'.. ... ..,..8 .. . . . ..."". ... -"" . · . · . . . . . . . ". . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · . . . . . . - - . 4 . . . . . · - . .. . . . . . . . . . · . . · . · . .. . . .. · . . .. · . . . . . . . . · . . · · . . · . . · · . · .. ........................... - · .. .
-,/'. .. .. 8,.,. ..-,_ Л." ..' r ,"'-Jl. ... ..,r . '.::: ...... z :. ...:.:.. :.....;...:.:-:.:....:--.:.:.=-: :'..:.Х :.:-:.; :..-:.:.:-:.:.8 :.-.:.:.:..:... ..:.:.:...:.:.:.:.Х.:.:...:.:.:.:.:.:....:..:.:.:.:.:..:.;..:.:.:.:..:.:.:...:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;.:.:.;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:...:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:- .;.:.:":.:-:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:-:.:...: :.:.:.: .:-
.1' · ,/' . ..-...-. . .- ... .7" ' ',I ' ,J'.! ;-/.. .".".... . ....... ..... 1'. ..... ......... ........ ..... '. . . 8.8 .. ." ... ................. ...............rI>............ .... ..........8..............,.:. .. ..........,..'............................. .. .............................' ........................................... ................ ............... .............. "...... ... .
.'. "'.!" '.''''" .".1'-' . ... .... .. . · .... ....., ....... .... .....r.. .'."--_. ...... ...... .......... .."..........".... ........... .... ... .... ....................... ....................__ .................. ..... .................-.......................... '.' ........................"......................... ....... .......Z....."'......
.... . .у 8 /е. .-' . · .. . :-: :У:: "." · '= ,,":/ :« .... 1'.. .. . "7 ... . · 1'., . z. ... . ... ... · . х ... .. .,.... . . . ",? .. .. . J'"-..........".,,.................,..... - . 1". · . 11 . . , е . .... . . . .. · . · . 11 . . · · 11 .. _.....-. ..... . . . . .11 · . · . . . · · . · ... . . · · J". · . · . · · . · . 11 . .
-, . r..... 11 . . " . .- . .. . .. .- ... .. ..JI ..- '.... ..'. .:.;..... ... .. .. . '..1 ...... .........,,-.... .... '.. .... .."--.. .........'.. .......r.. ............ .. . ................. .. ..... .. ....... ....... ................. .. .. .'.. ...........I'............... .................'... ..,........................,........ ......................... -.. .... ..
. 81. . .. r 8 . · y; J'N. ;w . . .' ..,.,' 8 .... . , .. · jr. .8... · , · , . ..' ........... .. .. .... ...... · х 8 . · . . . . .. х.. ."..... .. ... 8 . , · ... · · . . · ........".."............ - . .. . . . . . . .. 8........'...."..... .".." .. '-../'. .
. l' . . tI'.8;.' . .,Z,/' х- . ......".. ;-; ..: ..4- .,-. ... ..J";'.:". .:' . % .- ,,-' .... . .:::::..::::.::: ::::::..:. :z.::.:.. ::...:.::'::, '''..,;:..:-;.: .::::..::;:.::::: ::::::= : ...:: :::.:...:::::. ::..:.:.:: :::: .::: :::::::...:::::.:::.=:: ::.::.::.::::::::::::::: :::::::::.::.:::::::::::::::.;::::::::.::: ::::::=:::::::::::...:::.--=:;.. .::.:::.:. :"
. ....1' /...{, '" . ri. ".. .. ",у / ...JI ....:;. / . ,, ,.JI-"'/.' J · q "...... . ".... '"".. ....:... .'" Х -J. ... , .... . ,.JJ'... .....J........ - ... ... "'"... . ... . .... ... · . "'.. · "'. . ... .. .. ..................... "..... ... . . .. , "... -:-. .." ... .'.
, · :- r.. .. .. 'J- z: . .. ...... i' / ."' ..... ..:. ... ..../ :-х.' х:-:..-:-: -:.:-. .. .:.:.:«-: "'''':9.,:.- ..:"........;...:.:.. .....:.:.,..:.. .:.х :.:--.... .;.'-:.:-:.:.:.:.:..::::-:.:...:..:.:..:.:.:,..:.:.:.;.:...:.:.:.:.:...:.:.:.:...:.:.:..:.:.:.:.:.:.:..:.:..:.:.:.:. .:.:.:.:.:.:.:....:.. :.e:.:.:.:,.:..:.:.:.:.4'.:.. ..:' ....:.:.:.. -.:.
. .J' W . .i'-//:-. .. :=:: ../ )?I .... . -" P; "h( .:.;..-.'-:.. х.- ... 1"...... "...: /-//.:t)Z:". . ." "' '.... : _.:(.; ..:...: ..:::...::..:,:.:. .:.:: :.::jr" .:......;.:: .:-: ::::".:.;.:..:.-:.:,,-:.:.:.:...:=..:.:.:.:::=:-:.:.:.:=:.:...:.:.: .o.:_:.:.'.:.:.:.:.:_:':...:.:.:.:.:-:':.:':.:":.Z:":.. ..:.-:.:...:.:.:.у.х...:.::...
.. / ".. .". ."....:-"'.-., " -",/..".'> .1''' " . y X <". . ;.Уу '. ." .-У ....у...? /7.. ;: := .... .........",/', .. /-:-:-... ...."/...'" ...............-:..........:-:-................ ..."......... . ......-.:.Z...............""..............;............_.."'..... .."'.......................-:..-...............-...................."......'"..... --"'7
/ ..,..: " 'j' __ 11.. .,. .- "е.... ;r.. /,r ..- '!/-.. "..:-. .:.". . /..." А:-:. '. .... __-,, , .. ..:.'.-;.:.:.. y..... .:.: .:.:.:.....: ..:-:.: ....:-:.-:.:.:- .:-: .:.:..,...:.:II:-:-;-;. '.:.:.:.: :.:.:.:.:.:.:.:.... :...:.:.:.:.:.:.:...: ...:.:.:.jr" .,..:-:.;:.:.:.:.:...:.. -.:.,..'" :,. .-
... . ,, / :-" "..... .:: .-:-. .J; . . "'/ :-/ .:-;. ". :. · :.. /=-:::: " ,, .;." ............' у..;"." ... ..::-= .:- (.. ... ....:..: - - :-:.:.' ...:.:.:.:..... ..:....::.-;,-".'/.,:.:.. .. ...:.:.:.x.:.:..-::: ..:::":;."'::.:.. :.:...,. "::-:.. ,.:"'''.::..-:.:'''Х':.:-::. · -::r ... "/ .
. .;Z ",.1'" - : ..1'".'''.. / ........ /. .h-;'.." ... / 8 Х -;. .JI:"" .r ..т.:-: z"''' -j! ;h", .:.;.;. ':(/ / .,..: ... ..;-:' .r x'" «.:.'. :?; . :.:",:::.,... и . ." .':.:-. .. ..:-:.:---..,,: _..'.!' ..:...- ...:.. ..:."'..:.... ....:....::;..-::-:-:::-:...: . :-.. l' /. .
. . ... / 8 Z......z . . ... ...__ .. . ;Х .. f" , .8 .'-.' .<.. .,. ...., ..;;. "r .. .r ,;. .' "'''' .'. "... "'.. .. '" .... .-:. :' -" :--.... .-, z ":...Z..__ ......... .. --". .-. ./... ·
· ...... - · . . -r . . -r.' · . -'. ::: " jo" /.. - ... · .. . ... . . r . · _ ., · :% /. · · · ...../. · · .:--...... ../..:. ... 0/.." - . -. .. . Х. j'
.. .. / /.: """./... / ... .-;.. ..;. /. :: f : ;;.= '" ;.' -: -1:.:/ :f': '" ... :, .." "z.. .:' /" "... b ..x-:..- ../ / :;; / ..;. . .} / r.....:{ ..::". ;:/ / ::-..:: .. :. -:;..: "::" ...;;;/:-" 1.,;:..... ..-;:::(;...:: ;;..... "..-:-...
" / . . ... .. .... .. л. ь.. ...:;-:-;::...6." ./ ". .... " . ,.. · . .;;... .. ... /." ...... "'-.. .-;(J' .r .. ....-:=." . /... /. ...". ... "/.. .и.«" ....:-'f. ... /.. -
... "./..-" '" ,,:./.., ..:" ,/;.(/ ===- -. .."':'" / -'/. / ..... .. % .. . -' .... .'/ . ....:«,,;... '."/9' " ;:1 . .,,;-: ... ..:.z.... ...../.. ..... : ... ..... ..r...... .... ,:-;.. . .Х. ....: .:... :. '" ...x.-J:f1"
.- . " / · / .... / " /.:4 '. "." .".. J jo -:--= .../.... ".y ,, ,,/ /:. .. -,...O' .... :--:. .:. .х.:. . -'" ... ".:'-;.I'..: . .I': .-:-.../""" "'// ...:".IX. /./ f$.- ...J' /.....:.... :";.,,.. :/; .. · :..... ...".:.:..:..;... .. ... ....;,
"" . / . " 'oI".. # ... "'....:. .. ./.У" ,. .1":..:;;- m;.-;...;rQ.... ;'/Х: . .. ...... ....,. 'f/''' ".. :r....., .-:.... .... 'У/ ' V.-:....."'..)' ".. _ jr" ,...-....Yb:.",. "/hlr"
..: / " "'...... .. :-::- ..." . Jt .. / . ..;,:....r .. ".1'"//"... .. ./ "....". jf"h .:- .... / . .. / х..о . '." ,,'l п.,/ l' ,... ,,:.. ... .. ... l' / · .I'..:...... :.... -:.yX.
..- .. ..... ;; .. .. . . ./. " /f "U":" 'у "...." "# "..... Х. . -.. Z .... ';I".r... -;:. " :; .. «.. ".'" ...... .'.""., '.""'.... _"..1' % · ;-'"/:-:.
.. . "' :/ .. ..,... ,-:-... Р "" O'.JI". . ",... . ....., .. Н ...,... - ". · .'. ... · ,,,. .. . ... · ... _ Ь .... ... .. __ .. -.JI. .. . /: . .." ''' -z '' · . "
. ." "--. -7 . _ · · .. .... . " . ... .JI", .... ... · .. ".. .... / · . .. _" ....JI "'... ..JI ·
. . '/ . " /' '' _". · . .. . .. ,.-.,. ......J...., .1'.... ..".. r_ jI' .. . 'l... I':.JI " ;;О ....". .. / . r .-. ." " %:: . .. ./".. _. -... ..- h
.'. " .-. 8,r. rI' Z .. · . ....: 8. ... . . (: ...; · .1''-,. rI'..-.,. . ; ... ... h ... ,... ..". ..., · .';;'
.. /... · . / " : . " / ... ..'"(... : · ...... .. ..{.; ./..:.": .. ...;..".. Ф< . "'..1-; . : ..- .....: ...:.."''f1{. ..,1.. -z;.", ... :::- . :-". ..- .." "..:(..rb- . А . ",. /:". "{. / k ./.: '/
" . / .."... . _ · / /;. ".. -:-. '" " ji' h . . . / ..... . / ..., . . "'.. ." . i'/ ". .:-".... . .
· . ." .. / . /}.. /' /.. /'. .. "",. ':-.- / .-.х .."....." .1;<:;.. . " . ,,'"--;. -;.:-j/ *- ",1; .- ,, . ..... -. .. :. . ..
". .. / . · /,/" / . '" /... }- 'Y/ .....;/ ... .., /.... -.. .'h .F .... ... .. ; .;{.. '.. :-(/7 -} L):.: ...
.... " ...: "... / ".. ,/' / · ..." . 1j1';"'- . /,-}.1{.. Н...."'::: z;,/::::_X-" L .-А.:../ . . /if' :. /J..{..уj;и., (./ ./y;: . /
.. ." . · ." /., ,;;.,;-«".< W h "'/".....-: ;;W"-' .. z. .. /../ .,у;.-? /l./ .... __-;h //1';.... н ." - "... ... J'
" .. . / . '" .: .1" "'-;:"у'" . 1f -7 ":-- ./#. .*:>...... /:: ".;-.;.;:- /./;';:. .. ... ./" ..й- ...{?:. !-/.. .....
.1'- .. ... ./ . "r rf/....."y" ... ./. ...... .. . ..y .. .1' · ... jf' Ь/....... · / r ./
..:, ."',, ."...- . ",:." .. /"/"....... ..;- :. О'.: _,,' / ... ::-- ....... ; . ::: /...=""jf". Л. . /
.1' ' ." . .. / .." - '"" / /. / ... "'. y .........I:: /. " / .1' . . " .. .. " .. у .-L.'fI''' -:- ___" ·
;{ .... . .. "._" -: _.. /. """ '" 1'.: ,.. " /. .
f ; /' / ; /.<: :'" /' / "';:-'7 / " / (. / f/. /! ; /: · 7 ,;; L :--" /}. .: J.. "/ . /. .;-: ."'/.-
/. . " );-;"'. /. О'/... .( / ....,/"; .../,,/.{ .'/'/ /iI' .../' _",-7 . / ./:'
. ...f / / . } · . · .. . .'\... " " 7 h . · #'. . .: . . ..7( "
. . · . .... . ... "" iI'....JI / ....1'.. ..
. _ ." ........ . . ... '" ,," -"..
". h .../.... ...." ... "'. . '"........ . 1" 1" '" . ...-
/ .."" ..." / .. .. / .. ;-P ""'" ..-:. . /:. ...:: . ;..;.:: . .. . '" -;.:: ;/.. "..7 /' : .... ... ." .....
" " . · 7- " .- /.. ".1}" "..". .I' .. ';h. .". ". .. .... С/: .. . / " /
'" ... / ." / / . .' .. "',. ... "....... ... -- ..:,.... ........ J' ..... ...."Jj... ... ."".- ......... · ....."'....... ; " / . ..... -.
.. .'9!Е .." · ..J'..": -h-,- · . · .."/ .....,.. ........ ,r ./« "::" .-,:" /.1" ..-:-: " .. :/ "....... / / "
-" / / - /. / "/ . .1'.- .: ..:.:/ /;....,,:...: ::: ; ; :-. (...:: :::.;: :: :: ::::::::::::;:.:.:.,:- ",:.' .. :. ,,;..d..... L./ ..};.'l.. %= .. . · _ ." ·
// 1'; .I' ' -- ... ./.,..... ...../..:... ......... .8. ................ .... ............ .jr'.:..... ,. V:: " "-;. · -- .1' ,.. . .--. --
,/'. . . .. ,/. .....л. ..... ....:.. .:.....:.....:-:.:-:...--.:.J'..:.:.j- ..:":.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:.:.:.:...:... .:....:.. .- -:' r.- . · ,r'" .: . ' . _ ./ "
.. jt'" 7 . · ....: .x. "" ... - . "... ... . ." .-..... ......"............ ......" .... ..... rI'." jO/,, . ..... .-: ..
· / '-.' :.:r :-:-.. · "h ..8 .- -:.,...:.....:-: :.-.:.:.:.:.:.: '.:.:':.:-:':':':.:.:.:.:'. .'." .jJ' ... ,. -:,. ,.. · ... ·
.. . / .. ,. . .' . _8. И:- ;:::: . " .. .... ..,.......... .......................... ..... ...... ". ... . /. .... . __ J' ... r -- J'
· . ".jr""" /' :::-::: " ....:-"/. . х- .. · . . .... . . . . . . · . · . . · . · · . · . . . . · . . .. . . "'.1'... . · ". .. ... .."
.. / /. ",' -- .. х/Ь:.- .' .. ... II .».. :...:.:.:..J':.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: :.:.:.:':.:.: ..:-: :.-.:.. ... . ... :. ,,.- / / . :/
.' ... .. .'-:.. "'. ..... х. .. /.... .,..- ..--.,. . .' '.' ...1.....'... ...........,.............."'............'. . -::... ,. -: . .. . . -)! у;
. .. .:I' A . ,., y . ... .",... .х. . . z.....................,........... .,..........: . J' /9 ... - '"
· .".. / .-: -.. .."..,............ ."..:... :.:-...: -.. .."'... х:: . . :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. .:'..:.:.:.:.:.;..:.' ..:.' . :.:.:.: :.:-:.-: ....: .-:..... : . .... . Ь . / .. ..".... - .. . . %- .... .
.. ;: -jr' ". -h :-""... ": Z... · "'Х" .. ..,,":I'.... .. " . .......о................. ... . ... . . . . . . . . · ...."." ..'. .. ,1' ...
./. ... f!;. . ,,/.."';{ ::;::::: ._""..: .....:. :.-;,.: :::::-'.X:.:.:: :::::::::::::::;:::::::;:;:. ..' .'..: .., ..... .. ..;".. ::: .. / :.:"'. ...::> -:Х .....,,:::,.::: ;. .:::. .. ....JI:... '"
_ / ... _ . ""' / .", ;-1:'F." - ...-= j.:- :.-.:-........,".JI ...... ................................. ...::::: 1 . -с. -'S:.. ..т.. .-....... ........«. .-...... .-;...--:t' jr".
.. .-" .1.: ". J'l."X. .... . "///..,, ..... ". ..-.."1""''''./'-.......:-......."........................ J< )a.. "J ... .". . 'С. . .. . .. - . . . .J .. - . . . .-
J':=:. X :d 'J'. .",.Z. ... ...__8J1 .:-;.. ......... ....... .........................J"',.ljI;... -. -: ....,., , J' i.- " .....-.J'r .. Q
" . . # /... .....:_..,.: . ::-:: ,,: ;:8 .-.,:. .:::.:.:=:::=:::-.::::::::::::::::::::- ". .,.'/ . ..8" · . __ . · · .
/ . .. .. / .. r ... h« .:-" .:-- '11'./ -...................... // . · "'. . ". ./ . .
. ".. / .'.,-.. . V .. h: . . . /8. .: // ...... ::::::::::::::::::::=:.: ::" .,'" ., ..: ". J'.- . .. > " .' .yr z.l:. .
.. .. % ./. ... " "" . "Х . . . . . .. ...: . "'. .. ........., .-.r J.. . 's A'""J'. ./. ..... ..
." ."/ А .. -:" ....:yz.. J: /? f"f. ......: :.::.:.:.:.:::::::::...:::::.::::::."... . 0(.... . "' .' , ... . . .. . .;,/,:. . ;< ; л. " :
.-:. ,. .....," .'. ,.-8:. .... ...... .... .::.::::.::.: :::::: ::::::::: , 9,. .'. s . . . . 4 j.. , ...... .. .J( ..' , .'" . ... -8 .
.... . ,/ / / / ..." ....{/. .(.. ..:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.. : . )-, ."/ . " ... ,. Р '. ""/'»."." ." :« - g."
/ ......... ...... . " /.. .1'.."/ h":. .................... q J> ) tt ., . · h .".. " J ,1",1;;
/ ;-- r _ ...... . .....................'.:,... ." _.8.. ';' " "" . . ,.....;h -<.' -?= rr ,.-:-::;
, .: "" . .JI;.;-. :::::::::::::;::::::::::.::::::.:: · ffi. ... " ->. .. . .Н ". . " ..". ,1 у. rI' «:::. .....
. ..... /" "."... ... · . · . . · . . .. . .х. · · ... .. .... ...... J' .. -Qo , . "s' .. у "."
. '.fA .. :.:::'.::::::::::::::::::::::::::::::::::.)o '). / f .o. . . J'"/ .":... 1- .. -: " ." J'I.- . .... .. ; # . -. $ .:Z" .
· ..." .. .............с. .. '" 'J' .. .''-. J'. .. .
r 8 .. . .. ',.' · ........... )., ... . А .' л. 8.. . J' .
". · -. л. · '.:.:.: I . .'-.. . $,.. .... ,/ :. ,... .
.. . : . . . . ." ...")0" ( . ". У.. . . .') ." Jf.:.. ,.. .. " ... ..:
.J& . ." .. '.А. . " '. . J . . : .. "'. ." d . .. / .;- .... .Щ;' .. J>
... . . ..; ..... v. ..)<};. .. 1: '" 10' -1 · .. " ..
... .:..::' :- . t I · .. :;*=...:..'" / ".".. "/",. .".. '. . "': .. . ." ...'V(:.. *. ;.... . ..-:, ..
.. ". . . . . .. . : J' . ..,. . ,/ .. · . 7 ХУ .' " . r . ./i(Y . "f?'- ...... fl
.. ' .' '. : .: ,, . " . ... .:;.:: .. .'..; "..."" -:
". -'" . ... /-)- ." .. ,. ...". .... .... ...:
. . "",,' J . .... '" . "./ .'. ..
,.... ....(.-., .;S;'..:- .... · -. . · у
....Ь '.. ...:. . . О'.. , .-:. :- ....:/. .
.' 0/ . .. .," ... ...(. . . о( "
/
..
/.
".... ..
... '"
.
.
/
"
"
z.
..
..
.."
./
/
/.
.-
..
".
::
..
:..
..
..
".'
/
..
....
"
. ...
rI'
..
..
.1'
.. ."
"
.
"
/:(
. :.
...
.
"
/
..... ...-. .1".'
/
./"
..
...
/
..
:,
"
-.
./
.. .. ..(
./
./
/ ..
./.
."
. :,. .
"
. ...
... . .
,/
..
.. ...
/
...
/
...
,.
.r .
..
. .
/ ..:. ... .
-;/
..
'"
. .
.
.
..
... ... ,..: .: . ,,-
".".. / ..
/.../
:-" .. ../. /- ./ /. (. ,. . .. ':=:'.-
h .:-"...:.:, " " . ".;. " . ,..
__. /' . ./ '-" .. :,- : ::..:,:-.:-,,/ . ",.. ·
.'" ,;} - ,. . -- -- .". ".. -- / ..
. ... . / . ....... . ".".. . .. .. ... .
. -.... " ..... -:-. ..-/ . ' "..;.«. А'" .
· ..: ...-:.. / ./'j'. ...::.. .J;.:;:. :.....:.:- .:..::::::" '. ос- .
/ -:. ." /. " ....-: .. .... ....... · ....- .. "'. ............. ... . t . .. '
.. L . .-:-. :-.'-.. ..' ..' ..:-: :'.-: :.:. -:. '. .....: .:..: .:-:.:..:-:.: ... h .' ·
......: "..... . .....,.. .;,.-.. "'. """ .....,,-..... .-:.:-. .".-.,'''....... ............. ..." -:..
. /-:/ ....:"':..-..:;,. .... :..-: .........1'..0". -Ij:-..... . ........ ........... ......-........ . . .. ..... . /:- '
. . ... ... .... "':;/". ""'J' . .."..... J' ..,. .'. ......-.. ........... .-.. '.' .. ..... ..
.. . * .. .".... ..т.... _ ....." ..1' . ..- . .'" ." .. .. '.... . .. ·
....... .....'.. .. /.:z....x.. :-: .:-..,. .r '.. /е.:. .. .:.... .:...... . . ......... :
... ".. .. /. ...... ... ... _'. .1',-:. ... .. (,.'. - . . ."
jlll"i.. ... .,. '.=-:. . ....-.." .' ..../ ..' . , ... ·
-;;:" . :.-; ./. .."... . .. . .'- ::
. . /.. " . .. .....
· ... .. ..... .'А8 ...
: .... ...: .. ..' .. ': .
, ......., J!'",--. .... ..... '....е .
., '. .... .. ."".,:.1 , .. · :,w:.... .
...-: ,.е ." .:- ...'.' -:;.: ;..... . "".. .......
.. ........ . ... .... ...., . (.. ..
" ::-:..,..:.. . ...,' .. .:.'..;:-"
. . ... .
. . 1. , '. . '1'
.' . . А. .
. · ... .'. 8JJ 1. . .е..'
. .r . '.у' .
. " . е, ' .".
.-: .. ... . ". . ..rI" . »;
'. . .."' ." .8J "_. .'. .
...... . .-"" . . . . ... . ..".. .
..1 . .. . .. .. ..wr....
:..... . J1 .. .:::У. · I ·
.:. . .' . .
.; ".'
.'
.
.
..
/
..
-/-
-/
/
.," ...
.: . /' ,{ / .:,
" .. .
/",.
.. ,,/..
..
у
.
/-"==
,;
.' ,.
/'/
/'
"
-;; .. ..
" " /.
/
-.1' ... (. ......:"
h" ." <
..
/
..
.
1
:-
..
"
-{
..
...
/."
/.
..
" J"
. ./
.
"
/
...
" ..
"
..
8.'
..'
".
: .
...
;t('
..
'. е:.
,',. "
. . ,',
.:. .'.. .. ...
., .. . - . . .' .=:
..:r_. :...:':.:--:.. =-.-.. . .'
..... . , ...:-..' . ... . .....
.'. . :.' ..
.
.. " . /.
.: ...8 .'. .". ....е;
....... ../ ., ..... -:.. 7 / . ".
. ... . . .... I';= :.1":=::..:: :. А:.,;..... .: ,."'
.. .:. "., .:: ..:.:." ......:-. ...
.' . .".'. .. . ,'. / ..
I . ... . :. . : .
..<:.. . .'. . .. . ..
.' '. f!. . .
, . 8'. ;...." :-'. ... _."
. '..
· ;:;.. :.; =*_. ".1'.'.:: i: .. /J"'
.. -:- l' . .v Z".F' · ..;,;. ..'<-' _
.1'. .- , ..... _' .... . tI'.... . ...... :..
. . " .. .' .:-.. . . ;...;. .... .:;;; . : :". .. .
. .. .. "'._ I ..... '" -::::- .... .,:, .,
... ..... ',,' . . ... 8.. . .,.. . .
:. .."... .'. .,.: · :С:" ". · . .
, . .' ..l''', · JI '. . . 1'10 . ) ?
,." у'. ,8. :. .:...... 8 :'. .. ; I .8 .. .. ......
. '.' '. .... ,,:... .. 111 . . . .
.....,. .'. 111" ... J' .,. Ъ'.- " . '.. ." · ':- 8 ....
,. ..- ".''''': .."r..-;." .... ... . '.." 1: . .ч
',,: --о .... . ..::.;:. ..:::.9.'. . _J; .... . . ::'... ... :... :: ..' ,..:.. <-
. ..... .:.. ..:.:.... ..;. .:. 1 " . · ".. ..... . · h.':.: ... . -:. ..... ". .. .,... ..'
,. о.. 'n.., V"':...jf. . ,/,ъ "-" ..... . .... .п.. .
. . ... ..;9.... . ... """ .").. V о.. ... ,
..::.' . . ...."
. ... .. ... " . .-
",. .
}' ..
.- .'. .-:.
:. -.
...... 4
. .
;.
..
.
. 8
."
.)1'
. . .
.
....
..
.'
"о
. .
.
.
..
.
.
'" .
.(о .' ./. ...:
.
... . Хо.
" ..'"
.
.
..
. . .(
;у ...::: .'"
. . .
.... . .
.. 1'/ .
" . ,...
." .
. .?.: ."
. "". .
. :. ... : . :.'
. ......... .....
.. . ",. , '.:'" е..
" .'
:1
..
.; -
.'
.."
.
. .'
. ..
....." ......."
. . :
.1".
. .
. ..
. .
.
. .
--:
..
. ..
. .
..
о..
"
:-... .'.
.
.-:
. .
" .
.)j.. . ..
.
...
.. "
-"..
. . . -:.-
..'"
..
. ". .. ...
., ,. ...
.. . , 8... ._
........
,.
'. ..' .
..
..:' ,
..
.' := .<
..
.
/ ".
".
-:. . .
. .. .-:
",.
'.
...
v
. ....
. ....
/ .
... ..
"
)t
..
.'
. ".
...
..
... .
..
/.
"'.
". . .. .. .'
.. . :-:.
. .. ...
.8
" ...
. ..:. .. "". . f . .
. :. ... « " .
. ....
. . .
.
... . .
... . . ..':.
:-
..
....
.".
(.
..
:.
. ..
...
. .'
.' , . ....: '. .
.. <-....; е:. ., · .
v . ...:.: :-:.:< . ,. :.
. . . . ..
. ........ '- '..
'. ...
. .. -
.....
',., ::. ..,'
. .::.::.
...,. ..:... ...
. .
. . . ..
. .:/ -",.
. . .
. . "
. . . . ..
) .
. .. /
": :=.. .. ..
'"
. . ...
.
'. . ..... ."
..
..
..
... "" .
... .
.' .. . . .
. .
. .
..
....:
. .,
". ..... .... "
..' .:-
. . ... .
. .' .'" .. . 6.. . .
.. . ....... .... .....
. .... .. . :... . .. ':. "" --=*' ..,
. . "..... ..";'. -" .y«-m... ".0;' · -:..-:.....
.... .,. .. · F " · .... .. :.... .... · . .
.... ... . . .: ..' .,,-:..
.
. .
..' ."
.. ..
/ /' /. . .,>
. ..... .' :-- .
.,:. ..; . ,:. ,.. .. .
... . ,
,.
..
волшебные миры острова трат
\fi Столиqa королевcrвa
145
та 1906 roAa этот день стал для местных )кителей днем неза
висимости.
Но битва за Трат не была полностью закончена в 1906 r.
В начале 1941 r. франgyзские военные корабли вошли в тайские
воды, начав сра)l(ение с Королевским тайским военно морским
флотом. Но захватчики потерпели порюкение во время знаме
нитой битвы при Ко Чанrе.
r opoдcкue достопримечательности
Храм Буппхарам (Wat Buppharam)
Этот храм, располо)кенный на ули:gе Плай Кхлонr, датиру
ется серединой XVII в. и является старейшим деревянным xpa
мом в стране, а учелевшие фрески относятся к эпохи paHHero
Раттанкосина. В храмовом музее хранится мно)кество древних
реликвий, стаТУЙ Бумы в различных поло)кениях и изделий из
китайскоrо и европейскоrо фарфора.
Храм Йотха Нимит (Way Yatha Nimit)
В этом храме, TaIOKe известном как храм Бот, находящем
ся в 2 км от Ват Буппхарама, прекрасно сохранилась HaCTeH
ная )кивопись. Здесь последователи короля Таксина Велико
v
ro принесли клятву верности правителю, испив святои воды.
Эrо единственный храм, принадлея(ащий к катеrории королев
ских храмов в провин:gии.
Лаем Сок
Здесь находится усыпальниgа прин:gа Кром AyaHr Чумпхо
на, основателя Королевскоrо тайскоrо BoeHHo MopcKoro флота.
Недалеко располо)кен пля)к Сай ДaeHr и рыбаgкие деревни
Лаем Хин и Ао Чо.
Храм Кхиривихан
Располо)кенный на TpaT I<XAoHr ЯЙ ПЛЯ)l( Лек Роуд, храм
Ампхое MyeHr стоит на вершине холма. Храм, которому около
110 лет, представляет собой причудливую смесь традиgионной
v
И современнои архитектур.
. Таиланд. Королевство храмов и ДВОРIJОВ
146
Храм Сапхан Хин
Храму около ста лет. На острове посередине пруда, в КИАоме
тре ar храма, располоя(ен древний зал посвящения. Наиболее Ба)к
v v
ные ero достопримечательности: храмовыи зал, ступа, королевскии
павильон Ее королевскоrо высочества принgессы маха Чакри Си
риндхорн, кельи монахов и большое количество стаТУЙ БумыI.
ДостоnрuмечатеЛЫ-lости за пределами zopoaa
OKpyr Бо"Рай (АтрЬое Во Rai)
Этот район был rлавным источником добычи сиамских py
бинов, но на сеrодняшний день осталось мало мест, rAe TOpry
ют драrоgенными камнями. Здесь мноrо красивых водопадов, в
частности, Кхлонr Кео и Саладдай.
Национальный парк и водопад Кхлонr Кео
Семиуровневый водопад располо)кен в 8 км от шоссе
NQ 3157 в oKpyre Бо Рай. Посетители парка CMOryт ПОАЮбовать
ся на редкий вид орхидеи, которая называется Луанr Чан.
Памятник морскому СРЗJ!{ению на острове
Чанr (Ко Chang Naval Battle Memorial)
Памятник, располо)кенный в oKpyre Лаэм Нrоп, в 1 7 км от
ropoAa Трат по шоссе NQ 3184, посвящен СЛИЯНИЮ франgyзско
ro и тайскоrо флотов 1 7 января 1941 r. Здесь TaIOKe находится
статуя принgа Кром Луанrа Чумпхона, который считается OT
gOM Королевскоrо BoeHHo MopcKoro флота Таиланда и музей бо
v v
евои славы с экспонатами срюкении.
Острова
Национальный пар к острова Чанr
(Ко Chang National Parl{)
Ко Чанr это самый большой из 52 островов архипела
ra и второй по величине в стране после Пхукета. На площади
Jf , L
, ..
I ,
""
, -.;)
.....
-,.-=-
"
\,
Столица королевства
147
. . .
. . . . .. ;:-'.
. . -,
'. . .
., '. .' , .... . ,.
1.- .. ,е. .
.: .' :. :.
. , .
.. .е' I ....
l'
:.:.
.,:::
.
:::.
. .
.
..
'.
I .
. . .-
'.
;::.'. 'YI'
IA .
.', ........ .
.' · .r .
'.:, '..-: .
'. .
..
.
.'
.......
. .
.'
;,. ,
.'
,.
:.. .'
.... '.
е .' .,
.'е .
, .... .
... . I
. :: ... . _.- 8. . ::;.... .:. '... .'.
.. .:.. .'::.... _:.' ....:... .
'.' ... 8 f1 :,. .....-
. '.
. . ..
.
.'
J'.-x
.- ,. :.
.
. ' ;.
. .
., .
.
. :".
-.' .
t '.
. .'
.. .:::
8...
','
':
.
, .... ,..
. .:- . .. .
, .'. ?'.
.. .
1.
..'
':..-
. .
..
:е
..
'.
.
. . .
.:.
.
....
'.
t
'..
..
.'
. .
.'
. ' .'
,." , . .... :
... .' . . ..:.
.:
,.
..
.. . tJ -:
....
. . .:.
..:::- "'.
. .: ..
. .
,. . . .'.
, ..
'. . . .
.. ..
__е
. .'.
. l' . ,. ,
ILI A. . , . . .....
:- . ;о . .....: . ,..
. . .,,'.. . ." ..' :.:... ('
',. .. .У". ..6
... .' ..... .
. · ::...'.. е -.. =:...
.,. . ,,'
.... .. ... . : .
е. .... .... '. .'.,' .. ,
. .: :. .. .....:.... .':
. ..' .' .... t ..,.. I .',., w ,
4.'" 41" rl ;.. ..:.. · ..е .'
...... .. ..'" .,' ,- . . .
. . & ".I! 4 ....... . .
. . v .:.-.. ,.,.".. ... ...
. ... ... rr... . . .
... . .. .-.
. . ... .
I I · .
" ,_. '..8 . I :. ..,-'"
.е .
.:.
..'
'.
,,,.. . .
..
z
. .
J ..
J! '::"
..:.', : .
N:W :1'
..
.. . /... ..
::-::'.. : . / ."'." . '. ..
.r::-: .::'" ::: :. ., ..4 .: . .:: :'.: .
. ....... .......j 1'.',..-, . ...._... .... . ..
. .. . ::
..
.
.
.
. .
.
..
.
_' .:
.
..' .. ....
.. ....' .'. :
.,. ': ....-:.: .:-.. .: :..
. . .. 1,'. ..'..
.... -. ..... .... ..
8. . . ' . 1'. ,'. ....
". ..... '.'
".:. .;':. I
.
. \.
. ) .
. . .- .
. . .
;., .., .
..
.
"
· t
.
..',.. . .....
. . -. .
. . .
.,
. ..
... .,
. .
.
. .
,
.
.
=....
.
.
. ".
, ...:-
.' .,...... /
." ....;I!
е:: ..
..'а /
..
/...*' '
,.
:- :-
.. ' . . .'
r ""..' ...: · '.. ,
. . .
" а, . ..
,:. i,' .,. ... ..' .".
'- ..,'."".. ... . .... :
. ..:I'a / j;;:' ". .
....,.. . .... .. . :" ,. .... '._"... .. ..r".8 . .'.' . . '8...-..
........ ..... .'. ..., /'.. 0:". .' .... . '.' ,'. . ..
. . . . OnI . . "',о..... . '.
.'" ......1'/ ". "': ,.., ......... /...... 'а а ..
. 1'.- .. 1''''
:; . .....,. .. .. . .. ".' . . -.... ." l' а -:.
.'. 7.! ..... .1... ." .... · . --
. . "':".' .... ,.. :-.' .... ..... ..... ... .
· ".. ".,J1.. .. .' i; " /'" .JI!. V · ... · ....:..
..... · '. .-'" ".. J'J'.. ro.'''-: .J'7. .... q ..:.. .- ..
/ ' -: ',/' . .,. . / - . / .... / : · W .:...
". ' . '" .. ... , . .. .-
. . .". ..... о / '" и,....
.. ......, и..
.. . ......
. '..
...: .:.. ....
..::.-.:. ...: .
. '.
. .
..
.... .
.
... ..
.' ...
..
".
.
."
..
-1-
.'
." ...... .
'. . ...-
.... ....;0."... ' , IЧ' ..
. . r. 8" · .. ... . . . l' .. . . ..
. . ...
· ...' .... ./ ... .1-'" о · '"
... 8,- "... . ..,..,...... .. 11..:-' ... ... ... ... ....... ,?4 "
. ...... .е:?' ....е .. :е.... <'", ...... 111..... ,, 'е. . .
:..../ ...... .... ..". "..;;-" .,-:-': -: ......:.. ,,-...... - -... ".," . ;; ....: . ;'-:'/
е
.'
.
а..
.:
.:
.'
:: .....
..
.....
.ее
:. :
.
. . /
.... ...
....1
/>=rI'
"
.
.,'
..
.""
'...
.1 .-
..'
е:.
.'
.'
.
. .
..
, ....
. .
...
:.:. . :-.
'.: : . .. - ..
. . ..
....
. .
'. iI'..
. .
.'
'.
.: , " .....
.... '''..6.' .
....".. ;-; ".. .. . rI'
:- ...j............ . ..........7'10 . ) ......Н
.. -:.........:z...;.JI. .. -.' -. / ... ..
"'.... .. .. ....:...:..... ..,у, . .... ...., rrrr,, М rI"
: · :-. :... :- : ,. J'........ -"....
. r _ .
.
t ,.:.
. '. . ..
. ... .
...... ,,;..
-.. .-:.-
'.:- ..
./.
:. , ..... ..... ....... .е. . .
." .. ,..8 . .. .. .... .'.
:. "'... ...
. t t' ..... ,.... ','
... '.: .. . . . .......
," ...,. .-::.:.....у н..
, ,,' q'" w;.q'
. . /. ..-. .
.'
'.
.' '/ z .tJ'
. ... ....
. .. ..:.'
.. ... .'.
.. . ... . .... .....-.:" .
.. ':. -:.. :»: " .
...z .: .'. ....... ..' .,..
, ..,.h A .', ...... .-. .
. 1,- .' ',-.:-:..' .._.
'.' .....
.. " .
',. .
/. 4. ....... ' ' :i( :::.'" ........ .... .. .1-r.....
. .. "'. .'... . .... Jf...... .... ... .. . ......
. - , ., :'..:.... ,.. .' . " .' ....:.: -: ...:"........:. -=:--:::. .:., .
. . ,... . ... .. . . .. . . .... о ..
t t . . . .' t .". . '." . ... :;:.
....:. . '. . '0 . .. . .. . . . _ I .... · ·
... ..:.: . . .t,.. ..
. , . ..-:. , :... ".
.1' .. ...... . .'
/ .,," ;.....;7 · /.. / .." /
. .... ..- ...-. .... .... ... ../ ./
. ..",.. ..... ... ......... .... .'. -.
-,.:. . .=::..-::... .-'.;-.::..;-.. :.... ..........: -.... '..
..
.:е
. ., . (,rI' .
...
".8.1'а' .._.'. . "#8.... .
/' /;."...- .:.:..:х-:::. 'Y /
*/ :-"
. .
.'
."
"".'
: ..J."
...-
.. ...
. " ....."' /:.. .....
':-.. . '.. ...... . '
. '.. . :-:.jf :..........;......-.
.,. .... ' w .. · .....# h" .... · ......11:.
. / ... .;.:.:. '7 .
· · , . и 9' / ..
Памят1iU-к. сраже1-lUЯМ Второй мироВой войны
в 650 I(B. I<М раСПОЛО)I<ИАИСЬ преI(расные ПЛЯ)!{И и I(оралловые
рифы, а во внутренней части острова вы наЙДете поросшие леса--
МИ ХОЛМЫ, водопады и фРyI<товые сады. Лучшие пля)!(и находят--
v
ся в запад нои части, они ПРОТЯНУЛИСЬ от севера I( юry, среди них
таI<ие I<aI<: Ао Кхлонr СОН, Сай Кхао, Кхлонr Пхрао иКай Ве.
r лавные острова архипелаrа: остров MaI<, раСПОЛО)I(енный
1< юry И имеющий неСI<ОАЫ<О I(расивых бухточеI( и ПАЯ)I(ей,
а TaI()!(e
I(оралловые рифы; остров Кут, второй
по величине
'-' v
остров архипелаrа, располо)!<ен в самои Ю)I(НОИ ТОЧI<е терри...
v
ТОРИаАЬНЫХ вод Трата; а TaI()I<e острова Бай; Лао Иа иКрадат.
Острова My...Ko Kpa и My...Ko--РаНr, находящиеся 1< западу от
острова MaI(, примечательны rлуБОI<О-- и меЛI(ОВОДНЫМИ 1(0....
раллами.
Паромы до острова Чанrа и дрyrиx островов ОТХОДЯТ с пир....
са Лаэм Нrоп, находящемся в 20 I<М от ropoAa, I{ЮI<дые 45 Ми....
нут e)I<eAHeBHo с 6.30 до 17.00 (тел.: О 3953 8318, О 3959 7434).
С ЦеИтраАЬноrо пирса, в 3 I<М от Лаэм Нrоп, паромы ОТХОДЯТ
I(ЮI<дые 35 мин с 7.00 до 17.00 (тел.: О 39 53 8196) и с пирса Ао
Тхаммачат, в 15 I<М от Ааэм Нrоп, I{ЮI<дые 30 мин е)I{едпевно с
7.00 ДО 19.00 (тел.: о 3959 7143).
. :. ,
" r ,. ',., --.
I .' . . .' /' _,
\ ,.,'
1" ..... " ..
J '1ft " , ..
.;. ... . ' .
., . "- ,'....,./
\ ( ) ....1/
.... .. .....
... ,. .../
.
Таиланд. Королевство храмов и дворцов
148
АостоnрuмечаmeЛЬ1Юстu острова ЧаН2
Деревии СалаI{-- Пхет и Роиr-- Ткан
Эrи рыбаIp(ие деревни раСПОАО)I<ены на юrо"'востоке ОТ Ко...
Чанr. Уединенная СалаI< Пхет в ПрОШАОМ была пристанищем
для рыБОАовеIp<ИХ судов в О)I<идании шторма. Сеrодня деревня
пользуется популярностью блаrодаря обилию све>I<ИХ морепро...
'-'
Ayr<TOB и ВОЗМО)I<НОСТИ ПО)I<ИТЬ в домах у местных )!<итеАеи, Hay
ЧИВШИСЬ )кить И рыбачить, I<al{ они. Здесь МО)I<НО взять В аренду
недороrие l<aTepa для МОРСI<ИХ nporyAOI< или ПОДВОДНЫХ выла-
301< С маСI<ОЙ и тру6I<ОЙ.
Пляж Сай Яо
НахОДИТСЯ на юrе страны, недалеI<О ОТ Ао СалаI{ Пхет. ПЛЯ)I<
Сай Яо
длинный песчаный береr, идеально подходящий для
I<yIIания.
На
ПЛЯ)I<е
есть
ТОЧI<а,
oТI<y да
МО)!<НО
увидеть
место
МОРСI<ОЙ битвы при Ко Чанrе, а та 101< е острова Ко...Лаоя и Ко--
Вай и рыбаIp<УЮ дереВyпII<У Ao--СалаI{--ПХет.
"
".
. .
. .. "-:_:.:.:_:.:.:.:.:.:.:.:.:...:.:..:.:.:.:....:.:.:.:.:.:..:.:.= ,е . '- .. ...". . . ... .. ,." . r77...FJ?r..
. .,. ........... ................'-"................................. . ... . . . . У ... : . . . . .. . "', . ..., .; .8. .. .. :-:- '!r.=1 '"
) .." .. ...'. .. . .. . . . '.. . .... . . . ... . . . ... . ... . . . ... . .. . .... . . . ... . .. . .. . .. . . . .... . . . . . ... . . .... . . . ..... . J. . ... ... . .. / /". .., ..::. .
.. v .l' .. -,1 :.. . ..:- ... .'А J'.. . . . .,r. . ..",.J' . . . rI'.... .-J. ..:...... . . .. . ..
.. · - · ...................-.....-. ............. ................. -.'.8 .. ..............,. .. , а,..... ..'-.'Ь .- .":..... ..... .4- ..
' .. ".. ................................."........ . . ........... . .= r ....... . .:. . . .. . . . .. . .:. ' ....... Х" ..j-; ... jt". :-' j
:.' . . . . :... .:. . :. . : . .:. . :. . :. . :. . :. . :. . :' . :.:. . :. . :. . :. . :. . : . ':.-. . . . ., ,;, ... .... . rI'. ,/ .. WI'-' .....: " 8J1 Z ...- ·
1 , ..... :':'l jr ..... : ,;"." .у . . jr ,/ ..
( .' .:\' .................,................. . .'. . ..... .' . '. . .' .. /7- / . . ..... . · ' .
I . ---,', .:.:-:.:.:.:.:.:-:.:-:.:.:.:.:.:.: :.:.:.:.: ..: . " .. .'. · :.t.. . :... . .. -:.- :...,.. __.. : .
.. .. . · . .. . . . . .. · '" . . . . .. . .. .. Z. '., ... --:r .. 111 . .- z. / .. f/J..c- v
.. .' -.:.:.:.:":.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. :- . . .. .' . ..-: .....". -:. ... . ..
;:, ':.' . '.::::':::. . ..::::::::::::::::::::::::.... . .... "е.... .z.. ....... .. . .' .. .'../;: {:. I
· .... . 1 ..:_:.. .. .4. . .:: . ::::::;. . .:. . .:: . :. . .: . :: :;: . ::: . :' . . 'у' .. .' ... .... :. .. '. · o'j... . '-;.:.";.-;. .«-. :.:. "-:/ :- / 8" iI' ... . ....,: . .:.. .. .
.' ",,<. . .' " .. " . . .-: .. . ........ ... / .;./ ..-'7 ",. .' . : l.. : ..;
. '.. ;. . , ::" ....::... . .-. ....::::::::::: ,. .о? rJ ... . . :::. .;. '..с. .... ....: .:...:.:-: ......:- ..:-;-Р.-: -;;:-:-'М., .... Lh '. .. . .. . .. . ,x.. . . .'7' . ,. . .
· . := . :. .....:::.:.:.:.:.:.:.. '. 11'.:-""" .... .:::' .:. :. .-..:.:. . .::... ..:."'.-; : ./ ;;; .0/ . # .. ..-'7.' e
..'''.:.:.:.:.:4' . :.' ",. .:.- 8..'. ..' .е. .... ...., . __.,- х. ",__. ",__ _ / _._ jI . / . ..It : ,:. ,.
:: ... '.' ".,.., '. '1,. ':. t' .... ". . .. .: 8"..:..:-;. :: .. ..' ,.. / ... · ..
. .. ./Л . . 1. . . . . t._ ,.. '. : :-: :-';..;, .-;.. («-:.. :". --. ...
. '1' . . . , . , ' , .. ,.. .... i"" . ..: ..
.". .. . . , ... .' .. . .. ... ..,,, -. / .' . . .- ....... "' . .- . .
, · . . , . . . . . ." . . .. . . _ .,. .. . . J"tI' . . . . . tI'
.. ' ::. . :. . ., ' .. . .. -,. .... '...
. ...., , -'.-:.. : . .4." .... .. ."..J' ..:.. :....: ...",. -: '1 8:... -- .
. . : . ..:.. . . , l' .. " .: .. . - -. . ....... .-.;. :.- . :-:".. 7 -» .... ..,,". . . ... :....., / . ...... . . .:
.. .. · · . .. . .... ". .., ..." ...-. .. .. . .-, .... . I 'S
' . ' . . . . . jt : . .' :. ... .;...."/ '/' · .. .... ',F ..... /,// ... . .... .
... 1'. · ....) · ,..' _.. .:::::...: .. .::-.. :::.. .-::: .:.: "." J' A . , ....tJI,,: ::}. ..
. . :",. . ::: . : . 'У . .-:.:. ... '4(. :- . ... .............." JI, " ... ".. /.-. --.. ,, .. - ".-
; .:':.' .' ..-. ........ .16''' · ... .'. ... / . ;r: · ..J'J'..."....... . :-" 9; · {
, '_. . .... . . 't' · 8......... . . ..... . . .8 ... . '/ __ .. ... .
. . . 't . , . · .... '.ojo' . ..." .. . . .... " . · .... ·
. : . ' , : " , ; . ' . У .. ..: . . .. ....- ... :. . :_ .,..... ..:,. ;:.r;.. : ; .;: ... 8.. /'-,. _ . ... . . . .....
8 .. ".., -". ."....... ......,...., ... . . . ... . . .
. . .... .. . .., . . . ... . :. . .. '. ... ... · .. .:.:.. ,... :...: .::.:-- . ."... ",. / - ..,. '" .
.......... ..:.: .: .. .. ;..:...: " . ..'-:--...:. . ....... . ,/'
· .:.:.;- ....,.... .. : .:.: .. . · . . · ,/', . ..... · r. "J- - .. ... ·
. ' . . . . : . . . :. . : . . .. :.: . . - . .. .: .. .:.: . .: . . . . . . . . . : .. :. · · ... .. -:-:.' ..-.". .....: ... ....:.. ... :-... . . :. t ... . '.
- . :, . :. . :. = :. : ::. : . .. :: ': : . , : ::. : :: : : = :. = : : :, ' : ' . . : ' . . .. .;.. .:::.. ..:::-.-: ..;,..:.:-:.:. .:,-:-;. . /(.'f. 4.. . . ': . G- :.:.:- ...1'
".........."................. ". .."" .................."... · ...... -.j.. .. · / - .; У... ... ·
,. ::::::::=:::::=::::::::::::. . ::" ::."::-:.: ,, ::- ":::..". ;. :. -. .. -( .:. . .. .(
. .........,........._...... ...... . )' . .." ..................". . .;;..... :-".. 7.. ".,,; ..
:.:.:.:.. -=::::::::::::-::.:: -.:= :::: . ::::. :: .: ":" ' .. .. : .: ..: .. -::..: .;.:. ....: - .. ., '. \
..... . .:.:.:.:.:-:.:-:.:. . ..' ..' 'Х.""':'. ....х ....". ..х"....... .'...1t ..
. .., '..: .....:::::::::::::::::. '. .', .' .J' .":.::-. f':'.:::;:.: ::'..: :':J.: :.{. :.' ':..:Ji;S ·
.. . " . : . : . . . :: . . : . : . . : . ' . : . . . : : .; . : : . . : . : . : . : : :. : . . =.. ::. ::: . :: : : : :. : .: . :. ; . . .: . . :. . . . ' . . '. . .. . . .. ; . . . . . . . . : . . :. ' .' , ... . ': .. < .::: ? : . ::::= .. :;: ::-:::... .. :.' :.:.
. .': :.:-:. .. · . . . . :...... .... .. .... ... ,. .. - :-:"r":.: .. .,:.:-:.:-:..-:..«,,;.:.... ... . '. . , ·
· ., .. . .' . .'" · .. .."....x..........'J'.,. . .........';;. .. I 'Y
.. .,(0.. '... .. . .'. .. ; ..;:.. '. .. :........ .'; . .': ..... :.:.:.:-: ..={/. .-:.:.. . . '. : ': · '. .,. :.
. . ,... '.1 . : . , :. ..: . ..:.:.:-,::-:-:.:.х:: · :-:... ..:,. 1':-. .. :..
' . :.. ....:-:.:.:..-:.:.:. ..: :.:..... . . .. '.:... .:' .. '::.==.:'. . . .:.Z.. ..;.':. ;:.. .;:::;:-
......: . .= .. .. , .. .. .' .... .41 I .. .:1.... ... ...,-:.8 .-:."''l.'-:''':.-.-:. ..у.. 4'
. . ;" :' ..... ,. .... ..: :::./.: .:::.:::::. :: .
. :' . :' . . . . . .'.'.' . . . ..' . . . . .. .:...:'.-:.:: .. :-:.:;.:::-:::::::
. . . .. ..:.:.: ... J;:... :.- ...: .: .' .. : )..- .: .. ..:.: :.,,-=:.:.:.. I
. . -: . .: . =:. :. ::: . . ' :::..:: . . .. . . ' . :::: : : : .. : .: : . . . . : . : : : . : . : . . . .:: . '. .. .. '.:-..... .... ..... ......-..... ._...-. .".
. .. . :.: ....- ..... . .:. s< :=. . _ ::< ., ' ..: . .::',;:::;:::: :::::: ::".:: :. ..
.. .. .... It. . . . :;: .. . . .". , ':. . ..._ . .... ,,:.. ..,... ....:.. :.: :.:.: . . , ' .
, . . . . . ............. .... . л" . . .... . . ' . . .: .. . .. :. '. : . .. .....
· . · . · .. ...,... · .... .... ,::81::' :.:.:-:. .:.:..::.. ... . ·
. . . . . : : . : . : . . : . : . . . ::: . . : . : . : . : . . :: . .. .' '" . : . . .... . ...,:.. .::=.:::::::..:.:::.......
. . . . .':':.:', .'.; ,.. . . ..' ,. . .: . :: . :. . :. . ..: . :: . :. . :: . :: . :: . : . ::: . . . ,. .1'
:.:.:.:.:. .:.:.:.:':.:-: . .. .. .;. . . . . .. :. . :: . :. . .:_ . :: ,. ::.- ..8.
1 1!11!!I!I!I!!!!I!I!I! 1!!i ' : ;;;:.: о: ::: . i 1 . i : . 0; . :: . :;0 . :; . : ; ;) : ..::...:. !:::: f i: ':III!f.II!j' j: ;?::: :}
. . .. . . - . . . . . . . , . . . . . " . . . ' . .. .' . : . ::.::. ' ::::: . :::::.:: . ;:::.:::::::::::: :::: ::::. :::.::.':.: . ' I . . . .. ... -1 .... .
j1i , ji . . . . . : . . 0 ! : ) : ! . 1 11. . . . ijj . ; . . . . . j . i . . (: :: :: . . ; ::. ::. :: . : : ' : :: : . ; ::.. :: ; :. : : = . : : : : . . : . ; . i :. . . ; . :. i : : . : : . 1 . ' : : : :: . : : i : :. ;: . : . .. . . : : . : . ; . ; ;::. H: о' : o. ". J 1 1 j11 1:; ;' .':...' . . о.
:: } :: '. ' · )Ш / :! !1ij!!llli!I;0: ;:;::: .IШ i) : : .. :0 . ; . . . . . v . . . . . . ,. . . . . . . . : . :i _ ': . ;i . : , ! . ;: : I i . ii . :: . !! . :: . ii . : i! . o: . ! . . . I! . ': _ ;: .,:. .' . : j о'
. '.'" ::.::-f ::: : " ....:;: . :: . : . : . : . : . . . : .; . : : . :. : : = . = . .. . : . : :: : :: . :: , . :: . ': , ' :. . . : :. : : : . .. .:::::::::::::::: ·
", :;. ; :J;;' '. ' о,, ::; : j!1 !i : - ..: ::[ iИiI j {: "';::': . .,? , ' .
,о ;- > .:: ':'j : ::.I:.:.::: : ; i i: ,;:: ЙЙI1 ii 1 i:::. .:-:-..-.:':<
.< . . . ..:.. . . .... . .:;...:- . ;: . . . . . . :, . ,.,. / ,. / '/..
.1f. 8. /,,(, :: : ::.....:&. /
· , .. . · '" :.::. . . . 0;-. . . . #/ ".r;./ .-;.....(.... ;
.' :. :.. ":':'. . " , .. ;" .". ......, /.' .. . '.' 4. .
. . . '.,,1 .-.. :. jt . ". :... ......- : .-:.-: ......1:.
'.',' ... ... +. . .t.. '.' .
'\ . ',1. I
'.'
. '.' .: . .:
У-:-:.: ':-'..;.. .. :.. .? .
· ....; -:..:::;.: :.::..- .;:; : · ..)t .
.. . .:.:. :.:.'. . ..).
.. ;:..:. . ""\ .
.. . . <.: ' .
. , . . .. *
. '. .'. '0::
.
."
.
.' .
.,' . .
..... " "::'.8:.., ..,..... .
.... ..А л .:" .!'.: ,:
:.. . ..;.: ;.:...: . .. ..;.. - .
-. -... .... ......
.... .',
.'.
. : . '.
. . ., .... ...: .. . ..
:-: , . .' , .'
. . '.' \.., . .
.N ./. '.. ...' ". .:0 '.: ;:;' (. . ::
:. .. ," '. .\' 8.. .( '. : .. ' ' . .
.. ,,;. .. .... .._. .'
:<... ....J. ". .:" ......'8.. ..
... ..,. . , . ..;.. r .. .
..' ,.r . · · : · .". /,' '1 .. .
. ':.:. . .:': , :. ';.,. '''= . '; 'е ')' :.=. .. . .")
" r---. ( ... " ...... .'.
.' .,::. :- . .' :.:' :.1 · ........ ,
.... ',' ': 'k'. .;. ,:: .::::.:: ': .. '.' ..:" ....
. .. ... .: '" . '.' . ..... .. . :. _.. :4 . : : : . :: . : . : .. : . : , ? ' :::.:. .. ..... ': .:-:: _ . .
;.' . . ;.:: ;.: :';'.. .' .:.:.:.:. ...;::::: ::::.:::..:.. ;'.. . (;:.
>,;i" ",::..,..::: :: · \ о -:::ЙЙШ ;{:::"" ',. .. ':: :C:" '
:с" .с. · : · . '.. .::.:::::::::::::.. · 'е. . .'. '.
.. , . ..'.. .. ...........'.." :... . . : ';... '$
, .:. :_ .... ... . ...:---..... :::::::::=::::;::.... . : : . . . It-, ./'.. . .....'. . ._
.. ., .. ,". '. '. .... . .. ... .. . .. ....... .'. "' . . . .. . _. .. .. .. . .. . .. ... . . о' .
. . .. . .: . . . .::' ..&.. " .е.:... . .' . . .. .. .
.- - . .... ...... .. -. .... t ......... ..... . .; ::, : :-:.
I : I . · · , .. t I J1 . . . . . " ...... . .. . ..:... . ..а _... "...; .
· ... · .. .... . . . . -t(!I' ... . ' · ... " · : : , --
" 1. ..:.....;.:.:.:.:,. ).,_:.:.:'.. . .'. .... .
, . l' .. . .:; '. ..:.: :I:.:.:.:':. .:':':':.:'. _. ) : :. .'.
'., :=:' о' :.:. ::." ::. . .. ,:.... '.' . .... .: :.:::::::::::::::::. :: :::::: : · . . · .:; '..;
,. ...е. ...:.:.:." ..: .. .:. · ,.(., .I ......'.................... ': . :: ' . :. . . : . . " . 4' (.. . .' . ' . .
- .... .'.'. ..-: ......1.. .-: .. .:. · .....,. . ..':. :.:..:.:.:.:.:.:-:.:. ..:. JI!
....' . ' :.. ..... '. .... . о.!... ..........,......'...... . .'. :
. :::;::::::::::::::::::::::::;. rI .-. с,.. . F · · ...........,.. :... .....
. : : , : " .: : :. : : : . . : . . : : . : ': " : ; : : [ : : . . .: . . : :' . ' . " : : : :. . : . ::::;.'o:' : :,::/' (. '.,::::;: j?o } 0'::-=: : :.::::0 :jl 1 ;1J1i;Ш(' ;: . : . . : . : . : . ; . : : .. :: .
. . :.::::::: . . .. . . '. f . . . ., . :.:.:.:.:.:.:':.:_:':.:.:.:.:': . . . . . . , . . . . .. . . .. ..
.. .... ................ .
':.:.: :.:.:::.:.:.:.: ' '::' . " . .... .:.: :;. : : : : : : ::: : : : : : ;::::..... :.: . .
j1j ! ;1!1j ! ;j!j{J:.;!? .;)/ >. :::: ":::::: j Ц}"':::; :: t ;.i ;;: o' '..:'
. :.: :.:.:.:'; .... .' ).' .' . .'::::::: ::=.:. '=" ... .... .:::::::::::.:.:::.
.:::::: .::;. . ... : .,. ........ .. . ':::;:::::::=::::::..::: "
.. . .:. : .; . : . . . ; :. : ::. . :: _ : : : . . : : ' . : :.: : : . : { / )?O'O:':-o':':::): ': j:/;o : o: .::.,. .' о : ':::: j jЙ i1 Ш: '
" - . :: ..:::::::::::::: :::: ::::::::: . о. Jl: : :1 . _ о. ..' . - -: о: :; ; ;;::.. '/ : : :;::::::]j1 1 1j 1 f.:;'
.' · . · ,. .... .'" . .. .: .. (O . ::::;:= : ' : · . . . : : .. . . .: . . , : : : : : : : : : . : . : : .: : .= : .: : : " . : : ' : : . : ' : " ' : . . . = . ' . : : : , ::::: . ::: . ';
:;..:: :' i . . . . . ii . :;:: _ :: _ : . . !I . ': . : : . !i . o . . . _ . _ ; _ :: . : : . : ; . ' : . . ::. ,: ; : .: J 1:::;; 1A( ;: МШjj 1j : : i:' о J ) K < }
.< . .' . )". . , :' '... '::::;:::::;:::::.. :=:: :::::: .:. . .. :
. : . . .:.:.....:.. . .,. - ..:.:.:...:.....:.. .... .
.... ..... :-:.., . .' .. ..: . .. '. =;=:: . . :.. ':.
.' : '. · 14- · .' , :.:.; :....
.'. ..: ..'. /. .'. . ., ....... , -.: :.:.:.:. ..:.:.: .
. . '. ......: .:. .:: : : = .J"' " :. ....... .. . . . .... . .. . '.. . a .. ..:.:::::.:.......:.. .:. . . .. .
. ..- .:... _.'. .. . . ..J' .. ...... . .. ..,.Q".... 41. ., .. -........ . .
. . . ." .. '" .... .. .' .:. *: '-.1' .9;' ,
.'. ...: ......!: -:-- .. .:z .rz.. t ·
'. '. . .. .... . -.....: .,, .: . ". ":-,
1'. .' '.. .:.. ,::; . . . ....:-. . -:. . . . .
::- · " .. " '.. ... .. -. .'
,'. . '. . : :.
..' · -t .'
.' .... ..;.
'.' :... . " ..
.... .'
о::.; .. . ..:
"
J"
., .
. _. t. .... .
..... .... ""';;.' :.:. -..:... .......,..
.. .. ..... ......... ... .... '(. .'.
. . .: .:.. ....
. 1. J ... .
" .. ..:. е:..:;
,
. ....;..
..
.' . ..'
... .,
.-. ...? '. ,... .--. ..
.. ... ,. ::-:- '. .'; ...... .
:. ., ... . ., .":0'
. . '..:--"".'
'. .
'.. ". '../ .... ..... ... .
) .. . . . ... о;: '.:.'
. .' .. ... .
. .. ......... jO . $: . .. . .
. .. ..... r --:.;, . ;:
'. .1" ..... .. e("'y ,'"
:... ...... -..<.:.-; . X.
...... .'. . :. _:.. 4.... ...'
, . ,: ':е · ., '.' ·
.. .," .:. :,-:'
18 .8 .:'. . . ' . .':.._ 1
.. ..', .., ..
. е. ... .t. :" . . . .
. ', :, ..'...-=': .'.:.' .' . . >'
18. .1 =:.. .. 4:. ...... .. ..
. . : . . . _ __. ...-t,
-: ,/... ...... .: .:. :: '.
:. ." .=::.
.' . .'.
.'
. ,
.
I
,'. .....\.
.. .. : ..Со , \
... . -& "
, . .. . .' JO. .'
. l' .
'.
....
'.
. .
. .." . . .
. I 't" ....'J!-. ... . . ' . .
- '...Q. ,..;.... '..
I.>- .."\ .:.:'..,.:....:. ._ :. ... .
.' . ',. ..... . . '.. ... ..
. ..:. . iII'" ..-. ::;'"
. . .. '.. .
.... .', . ". / ' .'''' "',
I '.:. '"
. '. .. · . , . .. н-
"... . . . . :. ':..- ..':' . ,'. . .'.
L . .. . . . . tI' ... . .;'. ":
. '. ,. .: . : . Y . .'. "' , ... . : . '. '.1' .
. . ...... . . . . ... /
... .. .... - "",..:-. ':."
: .'. . it,: . . '-;.'.. .,.: ..... ..... .. ..
. .... ..... ...... .....: iI".. · ./
',' . '." . " .....::
" ) ",,;. .... . '.
.; .. .
о,
.
. . .
; 8: ,.
'.
.'
" .. . .
"
, . ::-
. '. , :.,...1'
. .
".
.. ....,..,
. .
., .. 1-
. '. о'
. .' ::.
'.
, ..
.... ....
..-; ..:
'" .. ..... .. .
. ."
.. .Н
. .
.... ..' --
. .. "'..<,,
. .
:.:..
.., .',
"
J':.
. .."
.
.
.' ..8""
... ........
...;.
'..
,
. . . :. ..'
..' " .....,
.. 0:.. '. ....:.
::'-:';::"' .
. .'
. "'.
; .
, ':', . ,
. .:.
.", '. .J'"
· .".. . . . '"
.е: . ....
:: ,.:." .... .
...
....
..
.11....
. I f , ..
.. .1. " ..,
....., . . .
... .. . ..' .
.. ....;:.:-....
.- :..;.:. ....;,..
..
8.
.
.'. .8
. .'
'.'
." .'.
.'. -:-', .:
.: ;:.......i.. .J. .
.;.'. .;). "'-:'
...
.
· '/1. . / . .;....
,. .. .
.,. ,/' . '.. .
. ..... 1;". "'..",,:- . ..:} . ..
. .. /......... . ...
. .. .-.. :.-. . ... ... ....
.' ... '::'-' h" ..'., .. . *.. .:: I"Д( .',!. : .' .. :
.. .-:. ..... }.-';:-: / ... н:,..'" . .w:.. . -. .. (- .. .......
../:., /..: H:: J': ;' ......,/, . .. .. }4% "" h:-.. ;.:{ ' :'. е rI' .....
.. . /;;....... .'- . .. ;-:-:. . .......z ",,:. -:'k. ......h .... ...::." ,
· .- ... . '" .. . .. '. 1y " .Х..."/"'. .... .-. ... J'..... -:-'-.h
. "";J'.. . :. .--;r "' .. . .'-;-h . : .....:. ....:.. ... ·
... . . '. . ... . . ' . "' . . .. . . . . . ......... 8"./ :-. . "'. ... "...:-.... .. ..
.. .....Л.. ,,- ;.: ..-: .,:. ..: .--:-:. ;.:.:.:.?,... .8. . А. .
. . -:.::....::"........-:«1- ,. '\ . 1 .:-:-;,.::,.".. /.. .. .,.. -.:-. .... ... .,
.. . . ".. .'.:=:.:__:...:.. .. , .,..:.;; :.....:::.-:. :_:. .. "",:.: :Z.: ;,,::.:. ...
· .... . -;-.:. '.. , · · .:. -: :.:.: :;:' ::::x":: -::::::-"'.::- ::: :.' :::::: .:.... ..:::: .::....
.' =::.:: . : ''' :: . . . : . : . . . · JII.JI.. ... . . . . ...%-' е... ..."..... ....... . ..........-:. .:-... .. ./ ....
- . . .: _ : -:' ;. : :: : :: = :.. . . .. . : .::::.; .:: r:...:.:=::::::.;'::.-::-::::-::x.:."-:::::.:::::.. ')
-. -:. .... ., . , »:-:.:Х:,.. : .:. ....:.:.::::' :,.:.:... ... ..::-j-:.:IIII:.:.-:: ..
'."-:.. :8. .;. ... . .". ....J"'r... ... .... ...........-: .._.... ..-..... .
х . ... .. J · . :' . : . . ..' :-:....,.. ............ z.... ..х...... .....:J.....rх-:...
,. . . . . .. · ь. ....: :.:..-...:.....: ., ....:- .: '... ,- ..:.. ...... . .
.: ..' .: " о.." о:'" :'.-:.::.::. ::::.':'::: . .::: . :.:::,":.':::;: ..... .::::.:
'. )' '. .' 11:.. ..:.:.:;...:::....:::.. ..:.::..::::::::..:= :. . .:.' ..
. . .'. ........ .. ..... 11 .' ............ ..... ·
;: :o ::: ;o; : !!: \. :o: ::; ( j;! : : : " ;.; !!f!!!!!:!!! i : ! : · ..
'. .....: ';:.:.:::::.: . '. :: . .... .,".:::::::: .;: : : : : . ::;.:...,
" .... : :: ::;::.:..;. .. :;:". ..':. .' :::::::: : : ::: ..... . .
00, :;; ЫШНk; . ::: ... ;; :::o ,.., " :o : f M i :::o ·
............. . ,. ..... ,.,......,..... I
. : . .. . . ' .: .. . . : . . . : . . . : . . . : . . . :. .. : . .. . . . . . : . . . :. .. :.. . .. t ..., ... . . . · · · . · '" ";1\..
...... 1.... ......... ... . . .... ..............r. . .
. ... .. ..... . .. . . . . . .. . . . . . . . iII . .
· :.:.:.:-:.:.:.: :.:..':..' :;:: . :: =:' . : ::: . :: . :: . ::: : . :. . .r( . .. . :: . :: . :. . .: . ::: . :: . :: . =: . :: . :4 . .:: . :: . :: . :: . : . . .. . .
:_ : :; : :: . : . : : . : .. :::::: , ::: . . : . .. : . .: . : . = .. :: . . . : . :: : '.. ....! ......,..... ....... J . ... .. .......... .r ........_. '.'".. h
. . :: : : : :: : : ; : : : : : : ; : : : : ; : :f: : : = : : : : : :;:::
: : :; h ..* : . . ." . . . .. . :::: : :: : : ; = : : : :: :; : : : : : : : : : : : ::::::::=:::::
. . .... f ... :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.\:.:. .:.:.:.:.:a:.......
..... ............_......... ... ......- ....
..... . .( .......... .....
-::::: :!,:,"; . ....." ..:,. '. ::.::::. :::::::::: :-: ... ".. ,--.
:.' ... .,. , :t:. . '. -: ::::::::::::::::::: ) . ... ':
;t.'. .." .: . ..... .::. . :::;: ::::: : : : . ... .,... .'-..:=. '.
.. . ' . .. . . .: . :. . .. .-. . . <
." ' : . /. . . . ...
. ... '. . . . :. .:. . .
. .. .:.. .' .'. .' J'
../ .. .fJ. ." .' "..
. .;. ---.18 . . "
> .
>
.
,о
.
.'
. '''''.
. .'
.,
,/- : :
.. .
. "
.
:;. ...
. ...
:.
. ..
..'
:-.
..
1:.' ._
,'.
"':
..
. .-V
':.: '.,.' .. '."
:: :::-:. ;:-.:- .: : .
. .' .. ...,. .
:.'. ... l' ":. $ ..
: t"
. .' .
.
.... .
,.
.
.
. .
. .
. . .
.:.:....
.._..... .
. .. ."
.:. .:.:... .
-.:.;.:...
........
. . ..
' :; ;: j
.. :::
0j
.:.:..j-
. . .
. . . .
. . .
. .
. . .
. .
:ii1jjijj;:,
: : :: .
....... .-
.... ...... ..
....... .
...,.. ..
..,...
........
. .. .. . .
. . .
. . .
. .
..... ..
.:::::::::=::
.:.:.:. ..V
.' . ;:...: .
.'
,: -i'::
i' .. .:
..
.."
...: .
'::{ ;,
...
..
.
.. .
.'
:,-
....
"/ .. .. .!
:.. . I .:::
..'
. .,
.:..
::. -
,. ....
.....
....
J.
. .
. '\r
,о
;е'.
. ..."
.:8; .: ..J
;, . . су .
. II'.. / :'.
'J' "J'. ..
1. ......: .--:.
. .'
.' ,.'
· 8 .-
. . '.9
. l'
..:/ "
.. . . . #... .
.. : ..4.. .. "#!! t ; .'
......-.........,.................
11'.::' :. . .. ..: :: :" :::..::
. :-: :. ;I
.'
. ....1...
.. . . .
(1 . . .
. ......
. . . .
.. . . .. .. .
. . .. .
. .
. .
.
. . .
.. : 1 j1 :
16'
. . .
.
.." .:"f..
,
, I
. .
.
. .
. .
. ..
. . .
. . .
. .
z
.
. . .
. .
.
..
... .
, .,
. .
.. -
. . .... (1
. .......4..
.. .........
.. ;,....I. ...:.. .
"::{::::: :. .::::
:.
.
. ".
,
. . .
..
;.. . .
"
.
.. .".,.
(. . f
" .'11
("
... .'
ос ..
.
.<;.
.1'
'/l.;;. . . .
.'л . .
. . . .
. . ,
. ,
. : ... ..
. . . 1.: ,_ ....":. ..
,
.. .. {:
.. ....
.. .... .
..
"=:.(; . ':: '.
..:::=t
.,
/.
..,
.r
./
./, .. ...
" . ;/ } .. '. .16'
"r . .
. : h .".. .... (., . ""\o '. .::'
. .....< { . У' . . ....
..... ....... .t '\. /. .-.:
. . .. -/ :/" . ....;. .А,,"..... .,.,.. ,"
. it }v' ,,: , ::. ':.:A: W s. ;':,'. . ........ " . :-;
. .у'" .. . " i"'<=" . 111 .. :-S
.,. " У. . ... ',,' s. ..) У, - 1...." .
. .. .... . . '-"а"': .. .:.... <-)..-. . .-:
.. ,. .: .... . >..-,;q ..", ., ':., · .)"'2 У
.. . '.. :... .t\.. ..t ...».:->.. . '-,.: txjo .f у . '
. .> (,''$ J' . . . .. -(' r
.' А/' : .. ),. '. ( ....t:.: ". ..... <-, . f'
" y.' . '<,.... . '" . , . ',f:'
" ,... . .. .,
. .
..«.
.8 .
. .. :" ".
..у . .
." .
.' )r
}. .-:i'
. .
1,,'"
. : . : . ' : . : . " . . : .. . . .'
":. .".'!: ...
rI' .. . ,.. ..о ...
.. ,.. . . 'а
, .. . ...
_.: ,. "
+'
. ;..:. . "..
.' . ..... .:. ::.
.,...., . :.
.. . ",' 'C. .. '" · .... .
.. 11':-...... ..... ... .... .. .е. j::
.:. о' ..." .:'." , ... '!io . ,
. ..'.. ,... .......) 'It......
....:.. . l' ..1.... _. . ""." .
.. (. .. . . '.' .
..,... .. I ."-:
.. . . .
. . . .
., -: ».- ., о ...
. .. ( · v... . ·
.. .
. (
"')
.
.
. ..
,..... )..
" ,.. '. . . .'
..
..
..
j:.".
..;.' .
.. . ::-
:.:'. ,..
.. .. .8. У · z.:.. .' , ' . =
, . ..':. .. о.".......
" . . . .I.: :... 'If . .(
. . r/Y ..".
.е
,
'..
. , . , . .,
. .... .. ". ..
." ... (, .
: :;: I /L( ,/
...' "'.". .,.'$t;,.
.., . .,.; .
.... ': .
.' ... jI' ....
'. .-:.. /
..... ...-"
· v"
-.
.
. .. .; :..
:..:: ,..;,.'.
.
.'
,,,
2:-
. ..
t.
-(
,
:-
,,;: .
)
.)
8)
'+ ..< .
-:t.,
-:;. )о
.
.С
.."
,.
. .... '"
..,
.. "' ./'
"Q
.' .
l'
. N fi.-:
,... х ,.. :... .
.,
.'" .
.j.). :.
.} :'. . ... ,
< ,а= -А.. · у .;.;t .,'
... :й:.<к<- z" .:<.>: .., ,,/
. "V ... V... .
r:p :; f .k( .
. .- , · ,:}? /8'
"J J' ,. .. -:....., ...
:>.
. .'..
. .... ..
.
. :. '
. .
. : J<)f
....
. ,
, . h. .:...... ..
. ..;,- :
'. ...
..
.:--
. ........: .
: . ..:.... tr.
... . .
.. ...... -....... ..
..... J 'l Z"' .. .v:.... Z:"
. J" :..... . ......,
.
. ,1 .
1. . .."
,. ,
. =.
. .-
и"
".
. . ":.
"/;,..r ·
..-
:-.,.
z .,
,о .... .
.: .,.. .
/.. '
:' .
;:
'. '\ .'
..
.: .
.,.'. .
. . ..i.. .',., . .'" .. ':::
.-.:. ...;..j........= .
.: :-'" . " ..,:
.
..... '...
'.' .
. _' .'.' .'
.. .4.: .: :. .. :. .'.
, .. .... ' .,. :'.
_ ..:'., .. .,t,. ,;:,.
;:: -::' :. ... .' . :::.
...... 4."'."'-:" -.1'.. "_ ..'
. .. ':.. .. . "" ,У.-.: .
...... .:.... . . '.:'
. .
.
. .
.
.'
.:."
.
.
-' : .
:..
.'
..
.< j'
... (
".
.
.'.
.
.....;.
.. .,
'11'
.,;. ....
... ...
. :=..:)...
. .
. .
..
":;i
, (
. .
,
1 .::( : ..
'$' ....:...
:. , . -со .).':
. . ,.. . /,
t.=-:. (.tf <s :.
«-р.- "..; I'
, ... , . ."
.
. .
. ..
У:'
:-
8
. '.
.. ,
. ..' . . ). -:' . :"
,. .
;.
. .,
,
"(
...
:.'
...
..
. .. .
.;
..,
..
.
..
(
,.
tl :1'. ,..i )" 1....
.'
. .
.
.
. s
v.
-( ,.
....<- $ ..
.....
. ..
."
.
..
пальмовая роща у пляжа С(lЙ Яо
i . 1
...
t '(
'-', . JI
. ..
, ,. I
'. I
.
....,
.. - ..,
...
\..
Столица королевства
149
Водопад Кхири Пхет
в 3 I<М ОТ селения СалаI< Пхет, за I<аyчyI<ОВОЙ плантаgией, на...
v
ХОДИТСЯ этот одноуровневыи водопад
v
gентральныи элемент
v
зеленои
I<артины,
v
расшитои ДИI<ИМИ
орхидеями
и
v
таис 1< ИМИ
травами.
Водопад Кхлонr Пхл у
Этот трехуровневый водопад располаrается в 3 I<М от Ао
Кхлонr Пхрао. Самый I<расивый yrOAOI< водопада на верхнем ero
уровне
здесь MO)I<HO ИСI<уПаться и отдохнуть.
рыIаqкая деревня Банr Бао
Построена на деревянных сваях, выступающих из моря. Все
дома соединяются деревянными тротуарами. Два здешних ту'"
РИСТСI<ИХ соблазна рыбаgI<ИЙ быт и восхитительные море...
ПРОДУI<ТЫ. Именно здесь вы CMO)I<eтe по",настоящему испытать
на себе метод I<ультурноrо поrpУ)I<ения, остановившись в се...
мьях местных )I(ителей ИЛИ зафрахтовать I<aTep и совершить пу'"
тешествие по островам архипелаrа.
.. со "
. . : . . . . ..... . -;... .... .:
. . . ..... ... #, ...
· .... ... '. J ..
,.. .-: . . ..
,. ',1 18 t
..
..
О,.. ... ...............
.... ... ........ .......
...,........! ...'.'
...... ....'.
, , . . . ,
. .. "
e
'.: ',' l'
.: " "
:, .:. : .
. .. ....>. J' . ·
.:', .. .... ..... k.. ·
:.', ;.', .':-. .,'
-..... .
...' .. ..:..'.. ..;
. . .
о' rr".;.;..v
.. ..... .. .'
... . ; .. .. . .
... , . .;
, ..
..:, ....:
о ..
8.. .
... "
,,:.
.'1 ..." I ·
" ,'. .... . '. .
:. . .... .', '.: : .::' '.
,..:....... . ,
:':.:...-:.:. "==:::'. :=. ..:.,.-
..,..... ....,. .. '.. ... ...,. ..... ...
... ',.... .' '.. ". " .
....:;:.:..:::.:. :." -.-::. . ":'::.-' : . .'.
.. ' . ...:.: а:. ... :::= '4.....
. . ::;,.' . . " .
.... ...
. . ... .... ........ .- '.' . ' . ... ., .
... . . .. .. - :.
tr . : '.'. ...W' ., ..,
.- ; .: .Il.:-..::...".I{.. -// .
:::"'-::....:" .:...,.__.-»:. Н.
, .--,. "....... "....... . .
" ..
.::
:' . .-:.
., .
, . :1.:
JI. .:.:_:.:
.H.z-:.
....,.
,"
'. :-" ".:
'.. ... . )..
_. . .... .... 8..
. · ...S .«:..:.:. ..:.;.;.; ....
.. ..... ....... . .." . ...... ... .
:.: .: . ..... .. .:. .; у:.:
: . .. . 6.:- .:.:. :.-:
I о" '. :::
rI ' ·
.
.'
. Х:
. .::::.
.
. о
.
..
:::, ;:.
.
:J:
.,/
. ,.."" о
о,.. .
." .......А . . __ '....8.. ... ,. ....... .. ..... ... t... ...... ... ......... ,.. '" ,. ., ............... ............. ..'................1...... .., ... ........... .,.
.... . .........-. .. .. ............. I , ......111.. ... _.1' .....,.... _... ..... .... ... . ............... , , .... ... ... ...... 18.......... ........ ... .... ,. ... l' .. - ..
........ .. . '., . . . .. . . . . . .. . . . . .. l' 1'. .. . t . t ..,........ .... -.. .... . . . . . . . . . . I .. 1'" l' ....... . I I . ... . . .. . I . . . . . . . . . . . . ... ....... . . . . . . . . . . . . . . . r .. . .
;:..... ... ..,.. . . '81/":'._ :::- '.::: : ::.. ..::: . :':::'. . .:::' ::::::;...:::::.: :::: ".:::::::::::: ..:.:: '. ::::...=,:::; .4.:. ::::.: .::::. ::'. :::::. .::.,. :::::а ::::.: :::::.: :::;: :::::. ':I::: . .:::::. :=:::' .,'.,;. :::;;.: .:::; .::::::: :::,. .:.: :. ;;:", :::: ::::. ::::. :::::. ::: ::.::::..
..:....,., .. rI$. / .. , .. .'. . ..','. ....,. ........,...... ....111........ 11..........'...............'..'.....'.' ..',' . .... ..' .:. ...... ..... ...... .....'" .'.' ........ ...... ....... .... . .'.' .','.' ...., .'.'. _'.'. ..,'..... ....,......,..'... _'.... ..1.'. ...... ..'.' ...... .,..... .... . ",-.11
.. . ; ::.:. о'::. .y" -<:,: ,; . .'. J :;:....::: ::.::;: : :: = : ::: : c:; : C: : : : : : : :': : : : ::: : ;:: : :::. : :;;:: : : ;:::: ::: =: :;: :;: : :.::: : :::::: : : :: : ::::;:;: : : : : : : : ;:;; : : : { : :. :::: :::.: : : :': : :: .: : ::::: : ;: ;: : : ;: ::: ; :;: ; ;:::: : :..:: :;..:: : : :;: i: ::. _ : : :: ;: : : : : ::. : : _
, 8"'-, . t" .;-. ", N , ...... ..."., . . . . о . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . - . · . - . . . . . .. ...... ,.......... ..... - . . . . . . . . - . . . . . . . . . .. - . . . - , . . - . .. о..... ..,................ ........ " . . - . . . . . . . . . .
'" A..' . .. "y...,':r. ;',.,. . _ . . .. '.:.: 1:.: ,:." . ':.:.:- .:.:.;.: .:.;.:.:.: .:.:..:.: .:.:-:.:.: ..:.:-:.: -:-:.. :.:.: е:. :.: .:.:.:....: ..:.: .:_:. :':_.. :_:. . .6: .:.:.. :. :_: . .:.: :.:.:.: :- :.:': ;.:.:.;.. :.;.:.: .:.:.:-:.: .:.:-: -:.: -:.:. :..:.:.: -: -:.: ..:-:.:. :.:. .: .:.: -:..:.: _.. -:. :.:.:. .:.:.: . .:'..: .:.: 1: ...:. :'.' :.:_:_:.:.:.:..:. :.;..
· .. ,,'qJl "'" '':i'''''''' .. ;I'tJ. Л · -', "' . " . ....,..... - . .. ... I - . . . . - . . · .. . . · . . .. · .. . - . . .. . - . . . . .. . . - - . . .. .. . . . .. .. . . . . . - . . .. . . . . ... . .. ....... ... .. 8 .. . tI , .. . ., ................................. . . . .. . 8 . .. ...
.. .-;;:..:. Ж4' -;'.. . --< . . . . ....:7 :..A. .;t.;. :.; . ::.:- ::::: :-:.;:::::.::::;:::::::::: ::::;-::::::::::: :::::::::::::::::: ::::::: :=::::::: ::::::::;:::: _::::::. ::;:: = :::::=::: :;:;:::;:;:;;.: ::::::::::::: ::::::=:::::::;::: ::::: :::::::. :::::: :::::::::::::::: : :::; ::.: :: :::::': :::::::::::::::;:;:-:;:;:.=:=::;:;-
..,,/ ".A':S. Y . , . I J' - . .. . ,. ,. ,J';,... ... _. . _ . " .. .,.... .. .,. . . . . . . . . , . .. .. ..... . ... . . - . . L .. . . . . . . . ,. ..., I . I . .-' . . . . . . . .. . . . .. " . . . . . . . . ..,. . . . .. . . ..... .. 11 .
. У. N"" ..8... . ' ' ,... ... о "'-1...... .... .....-'".. .... 6.... - . .... .... .111 ". .tI.' .". '..... ..... .',' ..,. ".... -...... ..... ............. ...... .......... .......... .. ......... ........................................ ........ .. ...... ....... .....
.. "-"; .. Y". .."" . .:->.- .,. . .8 У. ...".. '., _. . '. .:.' ..:'. .:.:.. ..:':, ..:.... .... о 1 ... . 8 ... .... :.:.....:.:'. .':': .': :',:" .t: .:.; ..... . .. :.._:.:.:4;':":_:': ..: :.:.:.:....:...: ....:.:.:.:.: :::.:':':_:.:.:.:..': ... . .:.. ".:..
, 'r . . . .. .. .'. .' .. . ..t;',. / · . .. ..t. . '.' .'. ........ . J'. . ...8 ',' -.' 1... .. '.' . '.' . .......... ....... .- .... ..... ..... ............... .-:..... ....... .................... .... ". 1'1 . ','
, у" ,f.. . -" . « . . '. .' ........ . . ..? '. " " "....... 1. ........ ......... ............ ........... . .,,- .,....-". .- ........... .-... ..,...... . .' . .
J .. . ,." ...,. ,.. .. · . .." ,. ....-....... .....J'.....-. .. . . ........ ..' -..... .....Z .......J'.. ..'..... .J'......,............. ......... .......... ...............оо.......
. ...,.-. .... - '- .,. . . // - - -:. l' ..... ". . .".....-:.. ........ ... r? ",. . _ ... .........."I... .....".. .. ......-....... ..... ..............".....Z..........-.rr....Х ....................". .......
.. ' .. . ... . ... ,.1\.1 ')...... ... .. ._ .. . .. . . .. . ..... ...... ....... ..".... ,.... _ .. " . ... ". . . .. .. . .. .......... ..."..... .....-.... ...."......
'- .. · . .. . ..".8 Х . .... ... · . . ,; - ,. .. < . . ... · --.. . .. .... · · · · .. .. . 6. · 8r/', - . . .. ...." r..- - .. . . .. .. .. . .. . . . · .. .- - . . . . . . ... · . . . .. 8'" . ... . . · . ·
..,. '.. . . ... -r,,-, ,.. .-".. W. . ," r .' . -..... .......r.. -.- ......- .' ....... ... .......... .- "., .... ....... ......'......... ........ .,...........,.......... ..... ".....,.,"....... ..........". ..........
''' ., ." .,J'8 ",,'" ... ' ., . ...-." / . ........ "'0. ...... . . '". ... ,. ... ... . . . . _........".... . .... .. ...... . -:-.. ... r.". . . ... .... ... -J. . . . , .. ....
.", t . .'. '''''J' -;.,.. , . 8. ..J' ........ · . , ....... . ..'" .......,..J'.... .".. ... ..'" .... ...... ........ ... ... .- .8. .... ".._...... ..... ..... . ......,. ................,..J_...... ............
. о .. ..... .. . ' 0 "' . ' . .... . . . . .. ._ ;е-'..........,. ... ...... ... .. . """. .. ..... .. . . 1'. ..... . .. ..... ....... ...... . ' :.;-; . .... ................ ..........
.. ' ... z.' .. ," ... ....... ......,...,JIItI"V. -'_ V '.,J" "".'-" """" "xt-Y .....' ,r... Z ...".. ,",' ...................... ...... . ......
8 . \. .' .. ; . .. . .:.. N .. .'" ....;...:.. ,. A: ' · ;.. .. .....; .-.. ...... .:....:... . .. -..... .. :-:.:.:.........:.....:.. .:JI.:.-:.:.:.:.:... :.:.... :-:-:,.....:.:.:-:.:. ...:....:...:........:... : :.:..:.
.. . .... .... _ . 8 . . . . 6 ,. . .. -" ....... ,. .. . о' - .;'. .;.:. r 8. ...". . . У..-- ..... iТ . .. ... .х.... .z · . :.: . . · 'ZXz. ....:-:...... . -:-", . . .. . "
. . . '. "'..... . . . .:.-....-. :., . . "".;, .. .; .r. ......,:... . .' ..--:.:.;...:... . .-:....'" - _.. ;:.J',,- ... :-:-;, .-- ..." :." .....:...... ...-:.:" : ...:. :.,.x... :...:. .'. . :.-. .
. . .А.. '... -..". Н. " .."... :..;..... . .:: " . __. . .. ..; .. J8... :-: z :.. :... . /..... .... · '.-:':::.:. .-;.:.. .:": . . ...:....::: ".1':-:.:-. .. ..:. :...... .'-".. ..::::
-, .. . .. ' ...... . ,.. х. . · . .....,.. ., · . . . ,. ,.. ... ....J". ",.... /. · · / . .......-. .... ..-.' .."... ..... · . .. ",.. ",.
.' .... '" ." -,8 .... ... '. ." ... .Z.. .,.. . -r. .. . ..... ...... JI . .. .. ..... .. ..J ...... ,; .... . "J. "...
.' .. . ...- . ... .). ..."",. r у . . ' 'N; '" ... 8J'J' · · · v . .. . .. · .... ".. .. '....-.,-: ". ..:-:J". .__ ·
. .' " " '4 '. . ..... ...- .. ..... . ... :' .... ;.... '. " ..:.:...:-:..... :.:.. ..... '," " ..- .r: .. .'" .. JI J' - .:-:..:.: ...." . .-:.:.. ...j-.. .t? 8... :.. ..:-. .",..
8 '.'. " .. . о." .. -_......, .8 '... ..... .,....... . -, .... , .-.. '. '-':...,r . __. . '-'Z.' .... ' '..J . х-:.. . / .
" ' ,. · · · , . , ). \1.. ..."" . ....".. .... , ."... .-",,""' r-r'" ...r ." . -;- . х . ."... ''''«'' ...- х..-
..,. "Н. о ' '..J1. · .,;...( ... ,. .... iJ:id. . ... = . :.... . ':..'::". ..- .....:: -'>::::_ :.41:.. ... ".. / .8...: ::. ". _ ....;.,-.8 #... .':: .: .::.,
· · ... · ".У" . .' 70 · .' .. . . . . ;е. ... ..... .. . щ . :> . · ,. . z.... .A..J.... ..1' ..-z....." ... ....... .. ::1 ",,1'. ..
o..:. . :. .. : .. .... _ "'4... е.8. -.JY ... " . .А. . ..tY'. ... .-"......,...,. н.- :. ".. -. ;...... / . , . . .... ...:-:.. .:-:. .. :.:.:.:..:
.- -=- .. . tl!o/'w. . . ' . .,... · ..'" ".. 1fw'. ..,.... .. у ., . '.".-J , .,. ..,..r... '..- . '" ,.." // ..... ......." .. . . . ..
. .. · . .". .... , "J ... 1It,-.... ......:,.... ,.. .'. .... '" r.8 ..:-..'.... 6 .:.-. ,:-'/......,....:..: ",..__., ...1 .. --.. -.... .. .
. ....... . . ... . ,' . ..... ..8. . _ rI" .. ,l;'. . о " " . ..... -оо.... 6.' ... . . о . .. ...... - .'- -.. ........, ... ..JIA..,. #' .. .-Z.._'...... ..11.... -'. /
r ... . ... .., ". Н. ,.. .,... .AJO...' .. .. . ............. , .. ...- . . , .-
'1'. ..... J' ' · "1 .... .... ..... .. · . "" )': .-« ... . · - . .- Х.:"8 ..__
.' .' '. ' .'" .. J' .. . . : < . . .....".: .... ... . ..; ... ...
} "\ .. ' .. . . 7.rw.."" .r "..
..." .. « . ,.',.- .. . . '.' .t . .'> . .. 'f: .. .." . /"....."Х
'. . . : .' .. ,'. ,е. . ".. ...
· . .' ...; . . . " .', :.' · ,'. .' . ...- ., ... -'.-'. «
., :.: о : oN..-: ::W: " .... . .:,'. .:: . . .. ..:r · · .-. /.- "' "
..<.... :- '.......... ..". .....' . ..... o:r........... '''"'.:-: " .1. .'_."/
· .." · .. . 1 . · -:. о .' . . ..1' . . ...- .,h'
.:- ., ..... < .. ..., .- t1 .- о...... . ' . "! . .., ..- .. -:.. -/;-;. . ..: ::: y
. ::-. ,. . · ..:- · '" .- · '> / .'«' ,...
JIiN' z...... (, ..:: .....:. ... . . ;.)' ; ..' -;:. .
_ w · ..' '" '. · .' :у:.о:.. . .: ._ ... } .:. . .11\ ..,........ ..:. .:: .' "''.1.:; :"<:." .
.. " / " ..).. , ........ J ..tt(.'- .
.. .'.. ... . . I :-.; , 1'."'" . .
" " .' . . :.' - .... .. ..: ':-.
.... . , .. , .....; . . . . . . . .. .. . " .. :. -. ... .
... о . '"01I'V ... ..... · ..".' ". ... "\1':..
"., , ,...... . .... .. . .r
. . . . . .у'. . . ; : y, . ..' .....: : .. .. /./".. . . "...;. o.,. .... ,'...-.. .
'.. ,..,,>: '" .... . , . .. .-' .' ..;'у' . ..; ... .: .:. :." ... . :).
...' " О ... . .. . . J' )о . ... . . .. ..... .::... .
,/ . А.. .. .! .' .. . 1..., .
,. . : . '.0 ..,., .. , . --+.:-'......,..". "-.
f '" , . """""":' ...., "
.... ...: .' ..... " .. \. . с,. .,.,.... 'IrI!'.. ... . --.. '
· ') .. ".-,>:- . ."fIW . ,.. ..'
.' ." .... -' .':. · .- · ,,:.. ; .... . :;;i::
.. "...... .. . :;. . j;: ;,"j( . '-.. . . :?,4IV..
. ,, ;: ...' ,.. .'.
:,'. . . . . ' . 1 );.-.". ). · ..' O ". ;:'
. --:= '.': '0'0 ... .:""..' А.' 1r . "... ..
.. "о ..:- о , .. . .. ...,
. .. _.... ... . . - 1'"., ",. .
.. ':'.-:.' S.,,,- ...... "(-. ".
. '. :: ;.);"'., ." -: . .':
. .. . . . , '-. ': ';': ;::
'. .-. .:. ..:.:. " , , . , . f.f. . . ' O . : .
-:. '" .-" .. ':. ...."... 0'. . . . . . .
' .."-.'.. '..) '.... . . . .
... ...." '.;' ". Л" :: . .: . ; .::;: :::i:: : : :...::: :.: ;
:. :..:... .' . ,. .. : '. . : . ' . . . . . '" , :': :;:-: /. . ;,. :: ; -;.:; .:;:. ; ::.: .::
· · '? ;.;.:.:.;.j : ;;;; :;; ; i; ; ; itH : fE:P :?
-: ,.. '.. - ...,.,..... :.:: :.: ::. .... .... . . .'4-;. :а: -:.: .....
. ........... :.... ..... . , :: :.:.:-:.. .. ...
.х"''' · .-: . .,..,.". "" . . .. .,.,
х. .. . I .I..AN'. : .,.."o . . . ....
,,,-" .{;. « . 4 :''"''": - .: н. ., ',' .lYwI,.
, ... :::. :f :::::. ::; :: Й: ; . : _ . :;: ;;:;:; ;;:;;;: :;:: .:.; . . ' . . :;::;. ::- :: ::.:
..... . . , .. J'......... .. .1' ... .:.:.. ... ...__. ... ......:.. . . . .. . . . . ' .. . . ...
. ...:.:.;.; :.; :-:.;......- r . ...
. ::::=: :::::.:.... $ :.' .. '-"".':';... . ... . ." , ._. .. ...
,. .:. . .': " . .,...,; : ::::=:. :.:::.:::...... .-.
. . , . . . . ..,... .,. , .'.'. .... . . . ',". .......
/ ". ..:-: . . . -. .... ""....
,; . . ".. . I' . . ,.,...... .' ... .
.. ...:: /:-: : ... .'. . // ... /..... ... ' ... ....... :.:.:.:. o. ..... o . . _ . . .
. 1 '-.:.0'" l' " ., ., ,# ..:. . " . . «==::: . «w: . , ... . . , . . ... '. ......-
- . :' . : - . , ' , ... " , . --.,,' . . ... . ..... ...." ..A.A.j... ..
.- ...... -).". ;'" / и.. . ,... .. .. ..'.' .'.. ..".......-,......'.......
..;е ...:::.:.:o '.:". . :J" / -;.:. . .:.., o. .. . .. . . . . . . . . . . - . . : .. '"7 : . :' , ' .: , -::' -'; _.. :.o..:.:.:.:x;.
...:,...::::: .... . ::=-=.:::; . .. ......6. ::".' .:. .., :;, . ( щ .. '.1 .., .1
J . . . . ... . . . .. . .. , .. . .,. . .' . .. . ... . .. . .. . " . ....' . . . .. . . . .... . . . ... . .... . . , . .. . . . . . .. . . . 1: ... . .-"'" ....... .,
r :- ......,. ........".,-: . :- . .... , .-;:; , .
. .::::...::.: ::;:::::... .::....=::::::.:..::.; :. ..- . .::::: :: : : ::::::::...: . z .. ....... .. ...-::-. .. ", ." ....: ;': ;'. ',', ;I '"
. ...{;:::: ::: :;: :;: : = : : : :;: : :: : : ::: : : : : :: {- }" :::::::::;:: ;::::::::::: ..:-:.:.-: : . . .:::: : . ; о.' : :?..... ..... ......- _ : '. ...::_..::: .o.
..
.:
, .
.
'..
,1,.'
':-:
. .
.' -:;,
'" ...
'. . .,- '. .'.-., ..
. ". .' , '. ,. ..."':.....
" «. . л.! :... :......: . ...-:,.. t. ·
.....a; ... ';а:Х.. W.. h ..
.....:. .. :::.:....,:. ... ..::' "::.b .. . '/: JI
.. .' .. ,'../I,. . ..- . ..
. ','. .' ..:......:.. .8;.- ".. .1 .
...t';, '. .. ,. .. .
:е. .::. .. .'
.
_.
. .
...,
.
.
. .J'.
. . . .,:: ' .
.... ......
.... . .......
':;: . . .: . -..
. .., .::. .111
. :.'
. ,', :::
.-,.. :"::'" ..: . . ,',
/.:-а .1.' .. ,', ....J!. · ..
.8 .. .' .If/I .... ......... '.. ...... . . " . . .. . . .: .= ' ... ..::
. ". . .... ........... ... ........ ...:.:.....4..... .. ..
. ....... ...... .............. .'.-.
.../ _.... . :.... . .:....... ..:.:.: ... ,е':..- ==: -:- :. .. . .:
. "."''' '. . ... ":'. .)- . .. . ... . . . .
.: ":.' .... . . . . 'L'! .. '.-:- ..;.:
.:I' .:: . ., · ... ..... . .-: ,. ,t
r _ . .. . r . .. ..... .' . . . ':: 18 .:
:.. · :-:. f .-... .... t
.:. ..: .:,.. .:: .': ;. :f.. : .' '" ':
...:-'/ . : ;:.-' .: : .'::: . .... · .М' . .. .
. ... ".".... ... .. . .. . .. .. . '.. ...... ..
.: , .-... ...:..:-..... .. ... . 48 r
,,-: .. . .. .. ...... ..... " . .. .8;';1 . .8
. : .-:.:::.. . .. .. .<#.. ... .:
........-: ,... .У-:' .
:. .:.:. .-: '/ .. . .... -:. "
... .'. ... .. "'1. . ...
__. : .: .., .8 "':
r; .., .....".0.. .. о.... 8: .!... .... ': 1"... JA
,.- . .-- .. .... . ..
:,:-::-.. ift . .......:.. .:.' .. ;: . .JI
. .,.. ........ .......6 .. .:. h '. .....
. .. ..-. -.-".".- .... ...... .
о' .:-:. ...... .... ...,х.. rI'.:е:... l'
.- '-:. ... .. ..... .... о .I' ...1 .. 0'.
. ..... ... .. . .4."- . .! 8
.. ...-:-:.. . .'
. '.-» ..:.... .:::::. .-. 1,
.:.:.:: .:::.:. . . ::::.:. .
;''''' .I'..:.(...jr. . . . .:- . -: . .-:"
.,,:/::: :: :.::::.::: ....... .... .::A: ..0' $.
. , W -: ...,-: 7. .. .....7
.:.... ;- .:: : :=::. ::::::: . .. . . . .: .-: . .. . .. / . . / . ..: Q-,.. . b!
.... .. :О.... X..' . '. ... -, ,. 01 ;'9QI"
. -.' . х.... .. r - ........
:.::.: :::::: : : . . ....
. x:: : :::::;::::. :-:.:.: ::: .'
___: ..,,:::' ;:::::::::::. :_..:.: '. 8;
.:-...=:'-:::::::=:::;:::..: . ...... .' .(..
:;tf:#Ш1. ; , [ ::. :: . : = : :. . : ::. : . : . ::: ; ::.. . . о.. .::. .-r
.:::::::::::=:.z:::..:.- .
. . Х . '. ; . ...... . :: . :. . . :. . 8:: . :. . ':: . ::: , :...
........ . ..... "'... . . .:. 'w"
............ .. ...... . . . I
.... . . ....:.:.:.;.:.:. : .:.:. . ....' о" .....
: ::::::: e; . :. .:.. . .. . .. . .. . : . .,.. .::( :1 ::::: :
.......... .... . ....: .....:-:.:.:.:tI.
.':.: ::::=:: ::::. .:... . . .::::::::::: .: ::: :::::::::::::::
:.:.:. ..: :::. .:::::.:. =-=::;::-::: ..:.: -.:.:::.:::::::.
..:.:.::::::::::;::::.:::::. ::: :".:::::: ,:? .: :;:::::..
:;: :: :: ;::::; *::::::: : :::{.. :;
".:-:.:.. : ..:.: :.:..:,- .:.:.:...:.:-:. . .
......... .......".......... ..J1".,..... :. ;" ::-
.:::'::::::::==:::=:::".:::?:::::: :: . - ". .
.................... -.............. ... . .
:::::::.:;: :.:;. . :::::;:.:.:::;:::-: ::::
..:-:.-:;.: :.:.:-:.:......:::.:.: :
:. .,,-:::::::.":.;: ......::::-:.:.: :'. -
.:. . . ::::: . .: . :: . :: . :: . : :::.=. , , -'. .:-
.. .. : .
.:.::=::::... ....:....
· · . .a.
. 1"'- /.
./ .. .- ..-
.... ..-
.. .. J--
h ..:.. 1:.;'.'. ..:,.
... .:... ... ':'/ :.о'"
/.- ,;..:'- .....: . '. .-:
.-".: z;;....../. t;; . /
.. :.. ". /.. .. . ..-
.- ... .. . jf
:-..:,." ... .:.e# J .
-;... r ., i
..... :-
- .
..,,
.... :".'
. ". :
..
.....
..
..
,.
. :'.
..
, ..,
.
,.
.'
.
:-
.'
.,
:.
"
, ..
rI" '. .
'.;
, ,
'.
,
. .
. -::: ::::.;' ... .=::
: .. :. Р .'. ..:::;::
. .. .
I .. . · :.'
.:, .. .,:'.
" .-"
.: '. .: .."
..-
.
,
..
.
.'
.
.- '..' I
._ о.. ".'._ .
. .
.." .
.: .
..
...'"
.
.,..
..:"
....
. ... ;..
. 1 .-'. ',-
. . ,е'
..'
"
....
81:.' .: . .
.'.'. ..... . "
а'.. '.',8. .'.
: '.:
"
t
"..
...:
OjI'
.'
.
';
"
...: ..-
.у .-
: . . . .-;..
". ..
.'" ..
ц... -: ....:.
,,: ".. .. z" ..
. :/ . ..-. .1:,. 1'. -",."",., .
:. .... :. "" .'",(. . : :/
. е,: . . .r. " . . . 1I . :-:. ..
;оу .. . . :-:.
. .,.. -:':1:/-:. . . :..
.'."... .-'
:: . . :. .- j(
... J" . , .J'.:.
SA:. ...;;:...;..... ..:
.....:... 1'. .'$.. -/ .-, .'.-.
. .: .-. 4.. I:.:: :.. . ..:_:
..: ..n..' -..:. ....- -:.. .....: ....; ... .
". J" ж. . , //:;.. ... . . .....
. .
.
."
.. . '..
..'
.{
':'1
" / ,,/
'" .
.у
/:
/..
..
.:
.'
'.
../
..
. . ..
. ... " .. '
.: .:. ;..: :-}
"'.
','
.
;:
" .
.. .
.
.. . .... ..;..
.f....
....
. "
..0:
.
. ...
. . . .
'.' .
. ..
.:. J'
J'
...;.. :-
t:.:
.:
. -.'
. .
..
.
..
iy :- ,/
.'
".. .0' .. /.
.. ..
... .....;. :.. .. . .
.- .-.. .-
, .-
(/
:-.
. .
..
.-. .-;; :..
:?-
:==
;.': .
. .
-;:.,......
.-
..
. . .-': .
.-
,/
,/
..
..,
.
:-: . . . . . . . .
;..:.
. .'
. :.
.- .'
',t
.'tt
"
.
. .
.'
.' . .'
.
.
t'
.,
.
у'
.'
:-
..
.....
.
.
..
. :".
.... :.'
./ . ...:. .'.:
. .8 . -:. ...',
"
..
..
.
.: .J'
"
}
'. .......
'1. . .
. .
'. .
..
0;"
-- . .
.-"
.- .
..-:h
.-. ,.-;:.-
./
-:1' -'у....: Р.. ,/ .-
/ · ..1-
.... . . . '" h ...."..: J"
V" .....
. "( е ..х... ...-
. :J' l' . :z ...: .:'-. ..
-х: . ... -" -- . ,,-" ..
... "",... ... "'.-. /.'- .H
.» . ..'-0' ..х... .... .. ....
"у..:. . :.,,//;ь-;/
.. / / . .,.....-. jI'
. .
....:«..
. .
. -: . .
. .. .....
.
.
" :::::(-:::Ч
..
..
.-
/ h
.- /..
... / ..
.. ,,- .
. .
".. .
..-
.. ..- .. '. " .
/ ..'-
,; ./
'.
. I
.. . .
..,
.
)
. .". '
l' ..
/
'. ,.;./
.
.' .;,
. ..... ",. . .
.'. :r- :... ...
.. . .'"-' :... ....
. .. :О. .'
, .
,
..
. ,
.. .
'.'
.. ,.
..
.'
" ...... .
. ..::..
'.
'.J'
,
rI'. .
: .
. . .
.... .
..0
:-:.
.'
..'-/
.
. . .:
'"'=
....
"/
....
..
, :
.... =.
::0:.
.:: :
"
..
.
.
.
,z
.-'
.
.. .
:.о. :
..... ..
:
..
..
. ..
,.t.
. . ....
.. .'.
. :.:.:
',. .
'.
.
о ::;:::::.: : ...:...::, '.' . .
. .
.
.
.'.
..:
'.
: .
.
.. .. :.
.'
.'
.. . ; ,е:: ..
...:-:..! .. .;..
"',::-,".'.' / .
... .. . ...:8 /8 ..
."/ .:. . .-
*:: 'Н /. "..
... .., / / ,;
...:- ... .- -:-;-.- .
.-.:. :.......: ..... / ..
.. .: ::::=:::::::=;..;. ,. .........
., :.46.: ..:.:.:.:.:.:...:.:::.:.:........ . ,1"-
:. . .-:.. ':.:.:":_:.:':.:.:...:._ 8
.. . . . . .. ..........
. :.:.: :.:.:.;..:.:.:.: :.:.:.:...::..... .. ' .... '.
.'
,
..-
..
.-
.
.
. .,
...:,
"". ".
.1' . .
.:- -. J' ..... /..
:. ,/'
..... '.1 . ......... · . ·
...,.'. .... .'
. . . -. - . .
....... ...,. .
. .....
.. ..... .,'
.... . .
..:: :-
.. .-.
. .
..
е#
'" . .'
.
'..1 .. . " 1
,:" . .: .:.' . .',.
.... :.::: ','
: .':.. :"..: '._ 8,
'.' jI'.; ..- :.... ...:. :.. . .. ..
. ..! ... '.. ....,.
._:... .. · .:. .. _ ':. . :: . . :.
..:..8. .... ":.. ....
,.,: . :: ... .
. .1.
..
,
..'
.
. ..... ..; I ... ::. ...:' ..,
'. ,... ... ...,...... .... ...... . ......
... ..- :.:. .:...., :' .: :.:: :' ".-
. . .. -- -.... ... ... .. . . :--- . . . . .
. . . .. . . . . .. .. . . .. .. . .. 111
' . . . ,., . ....:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..
. , .. ._.... .............,.....tI......... ..
. . ......:':.:-:.:.:.:.:':.: :.:.:.:.:.:.... r
. ..; ;.....:....-:-:....:.: :.:.: :.:-:.:.:.:.=-:':. .:. .:
:::::;::::::::=:::: ::: :::::::::::: :;:::.::::.
... ...'........,. .;..w...tI..........r....'. .;;"".
:::::;;:=:: :=::::::;::::=:= :::=:: ::: =:=:=:= :::=::::t:.:
: : : : ;i ;; .
," . .'''.'. . " .-:...: .;.:::.:.:.:.:......
, "..,... . .". ..
. . .
. ..
о,
. . .
.- .-: "
. .
. .
.. .'
:-
.-
/
..-:
.,
. .
. . .
"-:: : .
... ..
е::. .
. ' : ../.
I .'. . .8. .
;,r.. .... ,. .
..
. :-
. .
..
,
..
. :
:. .1
.
/
..
..
.":'.
.. :: :.
. . ..
.,:
. ..
У:
.,
. .
. .
.-.. .-
z
"
-. .
. .
. :
. ..
.
=.. :: :.
..
. .'
".- :-:
.'
ho'
.'
.. .
,;
:-
"
. : ,.. ..
,..
.-:=..J'..... ,. ..:. .: Н..
.... . ... .'..-;,. .' ... /:... ". ...
: . :.:y.... .::..;.:.jI'.: .+ .
...... .' ... .... -:ОО.? ..
8.. · ......-;.,;.;.. , .: ... .
'. , .,..
.е". ..,t., .
. . .:' .::
". ."., ."
. ':, ..' :: t':
< ,: = ,:. ...:: .. ....
... ..... / :... ........ .'
.; ...,.
::=; : ; ..
:=" . . .
..
t
11 :- .8 .. ..,.
..= .': · J .. t: "... : .. .... I Х ':-..
.:.' . . .. .:";" . ....-- "",. -::.:-....
..... ..,,'. ....v..: -: · ... ..-:.. .... :- .. ....... ·
. "..... · .." · F ;.". . /'.. . .. E. - .. , -;..
..'и . .. . ., ..... .'. . .... "...."..... ... .... .
t ;% l ,..-..." , /.. ........".. ....." '.- ... .
. .' ' :. У.: .': ..:... :.:-' :;'''. ...
.. .. . .. .... ,.. .', .... .', ......
:. :. ;: .. , ::.. : .:::t. ::: :::" :::. -:: ',::t):
., ......t ,., , ., .' "t
. '.. , '.'. ','. "
tt:.. '.. :..'.. " :: : .:.:. .' :'.'
.., . ..... . ., .".:... '.' " .'. . " ,-.., :," . ..:...............
-- .. .Y .. ......... ............... · . .,.. · .. .LJl&&....
.:--
.
.
.:
..
.'.
.- .
'. .:
. .If.. ...
...:,..
.
.
.
.
...
.... I
.:.;
... .o:. . .'
:.. . .. .
..
/
'у
."
. .'" .
,.
"
..
.'
..:' ....
. .
.,
,
. ,
.,
,
'.'
... '.. .
: :;:U :.:. ,
.,
."
.. ..- ....
Деревня 1ia сваях
. Таиланд. Королевство храмов и дворуов
150
Аруzuе острова
Ко" Мак
Пусть этот остров размером лишь 16 КВ. км, ею природная Kpa
сота даст фору любому большому острову. Ко--Мак, со всех сторон
обрамленный песчаными IlЛЯ)ками, идеальный романтический
yroлок. Большинство отелей и курортов располо)кено в северо--
западной и юro--западной частях бухты. Поскольку на острове нет
юр и СКаА, здесь раскинулись плантации кокоса и каучука
Ко" Кут
Размещение здесь в основном предназначено для туристов, за
бронировавших турпакет с про)киванием в роскошном отеле. Oд
нако в 2004 r. на острове открылись и отели, предлaraющие менее
дороrие услyrи. Рельеф острова напоминает Ко Чaнr: остров кюкет
ся сюрблеllliЫМ из за обилия холмов, покрытых пышными лесами.
Но он имеет свою долю IlЛЯ)кей и дивный водопад Водопад Кхлонr
Чао, с бассейном в НIOкней части, rAe МОЯ<НО искупаться под пти
чьи песни и стрекотание насекомых в зеленых Д)I<уНrлях.
Ко"Вай
Остров манит тех, кто ищет уединенноrо отдыха; здесь есть
два залитых солнgем пустынных ПЛIOка, хи)кины и бунrало. He
rлубокие прибре)кные рифы подойдут для любителей ньrpяния
с трубкой и маской. Здесь отличная рыбалка
Ко" Кхам
До этоrо небольшоrо кусочка суши рядом с островом Ko
Мак МО>КНО добраться за 2,5 часа. Секрет ero привлекательно
сти в идеальном сочетании зелени, белоrо песка и прозрачной
воды. Здесь есть коралловый риф и мо)кно взять напрокат лодки
и добраться до острова Ko MaK.
Ко" Hraм
РаСПОЛО)l{ен к юry от Ко Чанr и состоит ИЗ двух плавучих
rpYНТOBbIX участков, соединенных большой песчаной насыпью.
i.
.
,\
. .
J
1..... '111.
"" I
, .
.. '
......,
1.
r ' t
"'"
\, " . .
..
Столица королевства
151
.... '. ... . .... ..JI.... . . . / .......... .'. ' '/ 7 . '. h , ,,; . 'j .'. ' :':. '. r. .. r,i", ' ' 7 ... 1" '. 7; . ;O; .JI . r r;.r..... ... . r . r .......................... . .'. ,
... ...... ..... .... ... .. . .. · ...... .... - /Y'."" :Z . · · ... ... · ... ..? ...' .... .,... .. ....-: ... ... .JI Р . '....... .... . . .
.. '. //..0;/ :"/ ....:./ 7 -'/'Z' :"/'. z.« '" "':( ' .... . .".' .. ;,е... '::-';,;" 1'/ · п"'... x-.:...;.;. ..: .(.z=r......:. ..'.;/'/ ..' ., :-" =.."....,,:;::». .... ..' . .' :-'.': . .' .'
....... ... · . % . .... H/ ........ .. ................ у....',/' .. ..,/ // .. / "'... ... .. / ':.у :.--.-:. .... ,:;..... '.....x/..a . .. :--- . ..../ ... ... -:-. ::: .. ..... . х ) ' . ;:
.n.L... :; /.. .:-: '.'/ ...":(:........... . .'. :. .:...... .... . ".: ...:.....;.: o'/ ;:. % . ..« ...x....."/ ...,............... . .joh л. '../;,0'0 / " ... .' /. ,,-., ...".......... ............../.. . ...." .
'.0' "о'''' X&.f......;.. ....}....: :=-'.........'Х...... .... ...; . . 0':-;':-;-0'. ...:or: );.../ .. o'.. .".' / b:":" ::''''''''h'.' ..''; /.'- . . .-;- jo"::.x. '" .-У. / ' " . Z.-7....1!.o'h:-»J;;;.;:/:-j . ... :. ...';,;(. .......
. ...'l :--... V . . .... .':-%. ."/.... ... .'.у ..:.' 9" ;(/; /'''J/'o' -:........' >:::;r) ...' '/ · ...... ........ // . ,-..' ...... · · /' . ,. .. .: .. ...... ." ,,:. :-. ..,/ .:.. :/ ...,,/0'."/ .,,' .... '.:.. "
.'. 'q. ...... ... ...... q .'!,. .' ........ .. /.... ..:::-: ...." "Х".., / .,,". . . ,/ · .. ......."............. ....:-.:...(.... . .. ....... '... .... '.'" -;r. ...... ,
... ,/'w.. ..;" . _..: ,," .:.... .. ,.::. .......:. .:- .;.: ".-.,....(.-/. /'''. ..r;.:. :::,.. . .- :/: ...,.: ..,;-"ь.- -t. 4'. ." -:' .8 /,/ " 1I'».,jI;.-.. "",;,';!- :8 . ,/ ..; . .::. .... ..':.- . . . ..
..х. .. · '.' '.' · ." .'. ....;;... .. . .... ....... ..... .... . "'-: .. ,:. ..... ,.".:...... .. .. .... '. .' · ". .." .....: ..' '.. -: ... -: · .... . ." ,"\ "
..... . . ... . ., .... " ...: ... · . ..... .,,, -:. .... . ... '. .. . о' ... ...х....... .... /.. ...: "L-'" · ,-..... · t .
Z. : ""': ....: ................ ,.;.......... · /.... -;. .Х .. .::..: ..... .. ., ". ( ;.' " rI'. . -: /".... . .",.... .. ,/. .. :./,;" ..... : .... .. :.. ....:........ ....tI... .' . ,,(,
.,,/....J'.. .... .. .."/'.- .. .. / . ..."... ./ .... . ... .. . :-" "/.. х: · ';'у · .." . ./....... · о' . ":t.. ..... . :--. х ..... .... . .. «..... . :/ I f,'
./.." · /". ... "....:. ... //......or:..;,... .::...... "x .: " X:f: . /.. ..... . ...:." ,.. .. .. .. .. .....".I' j- ::4 ..... ...:;..х-;-:-; · .."I';..Y.... / . ..:- " b' . .. ... · ".
... .'-:- . =7 / /f- X ../.....:.... ....y 'X:" .... ...... ..".I'. / y:::....:h.;."//... ....:-:.... . ". ..,.:,... . · :. ...., / ..:..' ... .;.:....... /: . Х":«.:.:--'" ........ ' . .. ....... ::: ... ........ :..."... Z' ...... ... " . .: ,.
.... .... ".... ' *:.,. . h'-. .. · ;.:;. j '-.'.'J'" :. .. .w"- ./. .. , .' . . ':'t '. _ .8... - . -. .. //... · .__ .-=..... .8 ''':-:'.-:. -'-:- . .-:-:.,. .' ,,/z,..6 ". . .. .., . t(.
...... '.' J.. ..."/ .. .,,:;:." / ...... ..,/ . ........ «. ".... . ." . . . . JO . . .. . . . .:,: .. / J'. tI.. ...... ..... ...-:-. . . ....." ..... .. ... . . ../ . ." ". +. .
. ../." ". ...:.-;.:...:...-:. '.. w '. , .. ..".-. .,,'l ...- ..' ''. . ,(':, . .. .... ." 8.... ..- //..- ..." ... 'Z-..-:.J'.. .':I! .... :.. -;,.",. :-;..:- .... r;,..«. :.". ..:':.'. .-. 11.:.:' ...... ....;-): .:.
,-:..:-: .r::.:. ..; .. .'JI'" ,.. .. ...- __ .1':.:..,.__.. .=-... :'- .J' .: : .. .:... ,. . ..-;..-' : ..-- ..:":.. ..-:. -: .. . :::1 -.- .-. ..:.:': : It."' : . :'". .I',,:-:/':II '. .-.:::... :.-- ./.-- % .8' . . ·
. . .-.. ." ....-. .,-, F" _ . <... ,.... .. _ /.. .. ",. ".. 11" ..r. . ' ... ". ,1,1'" ,!' -..,......... :-/.f.., ..... ........ ...,., .11.. ......,.-.." '..4.. . ..." h . ,1 .
...:-..".. '. .... .. .'. ... J .. . .:,. ...-. .- :.:", ... .. ..- t ".. .... :... .. .:.:'.....:.: .. ,1' .: . .--;,;,.;. .. :..... :..х.:;.--;... .... :... ..:.' -..:. ...:: ,.. -: ....: (JI. I . .
.... .'. ..... ... '. .. ........ . -' ..... ;/ ... .,..... . t . " ... .. . J'. . .. · . ..... . . . "'.. . ..... ....,. . .. .. .... . . . ...."..: . . . . . .;- . .0'..... . J'.. . ,'.
..... -: .;-.. /- ". .::. ... .... /. /' /: .;:.,;. :-..J' :...... ' . ....::.:..:..:: .:,.::- ::... .J',X. .х .:':'::j;: ::./ .-:...,,: ; ..:: ,,/ ::..r;,;::::';-X .... ::.. .".:::.-:".. ::.
, .. ".:, z.-,1I . .. -:. ...11" ":', .... .-:,,--.. : ' , . · ,. е' . . .. .. .' ...-. . х "'/. J. .. . ... . .."".... .....J'. . ." ... ........:........ "'.....-...... ..-... .. ..... .,.. . . '.
....., -..;. '.1 ... z.--. .....-. . tr. -.- ......:. .:-:. .'.... . -.." .. ..........-: .. .....--:. .;;'.." . ...... ... .,r.r __..':.... . ... . '.. -tl..' --... ......... ........ .-:... .. . . .. .. .
0'...."...." .. ./.... .. . ...... .... .... -". ..... -:- ......:. . . . . .. . . .:=: . . .. . ""'.. "'''... . ..... :.::: 0'...... ....... . ...... rI'. 0'. Z"'.. -:-. .. . " ....... . .... .... . . . . . . . . ...
.... .. ... . ... .", ....... F.....r. . ... J. .. . . 4 . 9. ..,.. .,J'........ .... . ....-.......", ... 'X ...-'... ;..... .. . ...'.... .... ........r. x . .....J'....... ........' . ......
.,. ... ,/ ... --. · .,... ...... .. . ". ,i"... ._ ./...J'-' t' . , '. . . . .... ."- ,......... ...... ... .J.. ,...., 'J' .I:....-.. .. __......... ..,. ..... ....... .. .. .. .-__ · ..":.. - . .....,. . . .
· ... · .« "/ ."'-...;х -: ......х..... ...",/.....,,;;,.:...... ." .... · . }.tjZ .................... х........"....."." '.' .:-..;...."'.a..x ...-:;...... ...".;..-..... . . ..... z........... 7 .;,:-;..
. :...: //'. .. . .".-:... ..» : j:: .. ... :: .:.- ..:.: . ..... ;. ..::: . а.. . :-.;.: ..,.. .. '" .. ..:.:: :. . ...:.. .::.::.. ..... ...,. .::/;..:.-;.Х:.:j;, :::.::::::;.Х..:.-;::.: .-:::..: .. ::: . :.:.r- "::.:.j-. ·
.... .......... .......6-..... . . .. . .. .... . . .... . . ... ..,.. "';-:"0' · · ,. ......."/.. ....... "'.................... ..." '" ... . . ... . .. .......... . ."'" .1. ..
.....Z ,-- ..,. : :. ...:._.......:.:....... ..:.. ..х.:.:.:. : 4'... .. " .. . ., -',,.. ." ;..:.,.... .. =.:-:.,... .,.-:; ...:. : _-:. ..... . .".. :-:..... ".,. .......:. .; .....:..... -. :.:.:.: .
" .. ,-. - ".... ."J"'. "'...".....' r... . . 8. ,.. .. . . . ., . ..... . . . ". .. . 4'''. ._ . r. . . "'. 11... . ... . .. . . . . . . -:- 11"
........ /.... ,.- ....: .:--":..-:.. :.:-:.:.. :.: ...:. .:. : ..:.:.".- : ..:.:.. . .. "'.' . .. . . /..... ..:.j- ...:.. .:..:.... .:. :,....: .-;.'.- .:.:.. ..:-:-: ....:.:.:.. · :.. .:",'. .. .,- ....:........ :.:." ..: . ,..'
...."/.r ... .. ..... ,.:.. .... . .... .. . ....:..... ". ..... . -:О.' .. .. .:. \ ' , · . .... .-:.. .. .... ........",.. ....;11 . ...:. ... -: / .. ........ .......... "...? е.. .... .. . ,'J'.. . .... 8j. ". .
· .. ". .' ...1'. . . . . .. /.. .. ..-.. ,.". .. ""..... \ ., . . . . . . . . ... ....., . ___.... ..-.... .....,. . . .. . ." . .'. . . ... . . . .. ,." . ''' . J'. .,. ." . . 1,'
...' .. ..:..: .. .........:.:....:-:. ..,: ... ...:.:....:......:-.......: .'.:.... ........ ,. · а, .. ..:-. :.. : х..:.:.:.:. .:r:.. .:..... .-. . .:... .:.--: .-. ..:.:.:. : :":.:.:..... ...:.: -:.:-..:.. :....:.:.;...... :......:......: . . . . . . . . : . '.-... . .. . :t. ... . ..
.:-.. .."..., ',.:-".-: :-" . ...:;:.. ::::..'». ...._. ..." . .., .. . .' (.. ... · rI'. . .....". .. ". .,.;". .....- ..-:-. .. .....-:.x. ........ .-. ..j-:.......-:. ... ...... .................... ....... ...... . #. ... .',.. ·
. ..."..........:".х. .":." .... .... .:-;-..... ..............,....... I ..' .. ,..... ... ..' ", .' : . . . у .-:... ... .. X.-.................J'..... ......j.......-:......-......... .......... ....'.....".................-.,... ........ ....... .:.-..:.:.: ....... ... ........r.-
h ........ ....;':....:.: :.:...:.:.......=";:. :.:.jo: ....":-. ..' '. · '.. , · '.-: ....;.:. .:..........0'.:.. :.:--:.:.:-:.х...........:...:.:...:.:.:.;.:.:.:.:.:.:.:.:.:...:.:...:.:-=.:...:.:.: .:.:::-:.: .:.:.:.: .. ............... ; . .... _ . . . ·
.........х..".,.". . ..... . ... ... · ..8".. .,. . .. .. ..... . .. . ....... . - : i" .. \. . · · ..-. .. . _..."......... , J'. · .:-:. .... · · .. . 8,1 . . . . -'... · .. · ". . . . . · . - .. .... . . .... ,....,. .. .".", .. . . ".:.
....:...:...xo':::..::: ....:::...= :: ;...:.:::::; ::::. . JO,. , · ... ... , ':::::::: :::::.:::':::-:-b:::::"::::::::: ' :::: ::":. ::..::.:::.:.:::::::..:::::::::::.::::.:::::-;:=:::::=::::::':':::"::::: ........ ":::=:'.::..::.::-:.':"<.." .::::::::::: :. .
.J'.,- . .-. ... . ,,-. . .:.: .. .. .11',.. . . __... .J'. .... ..-а., .."'" · .... ..8. '''' . . ... . .... ....-... 4 . .J' . . ... . .. .;8 . ... . -'. . . . . _ . . . ..." .. . .. . . . .1". :-- . . . . .. ...... .... '.: . " . . х . .
...:- .:.=.:-:. ...:-: :.:.....:.:.:.-....:.: :':.:.., :....... ; , . . . :.. :..: .....". :.......:..:....:.: -:.: :...:.:..:-jr..:.. -. .:... . ,... ,. .":. .... t::.:.."..: ...:-:-:....... :.:........ ." ...... .. :.:.:..':.:'-:.. ...:-:.' ..4._: . :.:-: z ..:.:.: ;
:0' .:.:.. :.:::.::::.:=::.-: .:::: . ..:-:=::.=::::...о'{.,.. .:-: .' =... :.::.' .(' . ..... ". ' . .:: .. · .:;.... : .;:.::=.:.:::::::::::::.::::::::.::::: :=::.:.: :.:: .. · . : .. ....::::::.:. ;: .:...:;:::...J'.::::.. .. :..::..'::::.: ' ::::::::.::::::::":-:=:::-:"":":=:::::.
... . ...... .. ... . . .. . ' . -=-:. .......... ..... . . ... . . hl' __ ., . ..... 1'.._. .. .-,f,J. ... ..__.... .'. __.. "....r..,.. · ..... .......... ..' __... .... ... "........ ... ............ ... .... .... .. ".. " .... .." .... ".. ..
.......... .... ..... ., . . .__ ... "'. rI' . . . . . :. . : . ::.. .. l' . ...-.. .,....... ........ 11 . . . . ... .. ..... .. . . . . .. . . . . .,__ . ."..-.... . z ........... ....? .....
...:..:.:...:. . :.. . .:.:.:.:. . . . . ......;:. : ..:. :::::-:..:::=:.::::.) . . . : :. .:.:. .:.-:::.... :::::.. :::::.:::::.: :::. ::__ ::::: .::::::..":::. '. '. ..... .4 ..:::' ..:.::,,,:,:.::.-:::::.:,:...::II: ::::-;: " :8 .,::::::::: :..:::;:.:;::..:: :::.. :::.:: ::::
.'.. ......':? ....--.... .... .....х. ...... .. .-.. .. ,. . · . .. . ...-. · ... · ..х. · 1'. . .'-J' ....." ................... ... '(' . ./". . . - . . . . . ... ". . . . . . . ..,. . . . . . .. . . . . . , .. . . .. . . . . . . .. . r. . .
:.:.::::::::=:.:.::::::::.::::: .:= .:.:::::.:=:.:.:::::: : :::.... . ..:: .... .. .,t). .'...::.::: :..::::=.. ..:;:: :::::::::.::::.::::;:::::::..:::::.:::::::::.. . ".'. ..:. . .--:::=.:::::::::::.::=::::-::::-.::::::=::::::::::::.::::::=:.:::::: ::: ::.::::::.::::.::::.::::::::: . .
...... .......,. ....-.""............ ......... "........."..............".- ........ '. .':.; ... .;'>. . . . .. . ......- ............... .......................... ....._....... ".......... .. ...:.8.. . .";8....... ....-:......:..................-:...... .1.rI'........... ............................. . ..:......
.....:-.. · ..,..:. . .х... .. · ".11. ,. . . . · . · .. .. . .. .. ..... r ) .. .. . . " -. . .." .." -N . . . . · · ..... ..".............. .,.... . . ..: \ . . · ... .. . . . . . . . .. · . .. .. .. · . · -'-"..'- · . .... · . . ." . . . . · ·
.'.:. ....:.:-:......:.:...:.:.:-:.:.:.:.: ..:.:.:...:.:.:.:..:.х.:.:.:.:-:.:.:.:.: . .... . ,r.. ........ ..... .. .. ..:...:.. ..:.:.:.:.: ...:..... :.:.:.:.:.:..:.:- ':It:...:.:.:.:.:... . .L: ; .. ..:.:-:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:...:.:- .:..:.:.....:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:. .....:.:.
... ...... .. ..... .... .....................-':f........ .."'............... ... . ,', ... .... . .. ....... ' ..-. ............ ....................................._........... . .1 .... . . .. ...........J' ................................ ...J'....'...". . .It......J'..J' ........ ."..'"....
.... .:-..:...... .........-: ....8"..........W.. .......... "... ......._.......... ..'" " .. .. .. ..............................._........... ..........,...... . "- ;. .... . ,_. ......... .......,'.........................,........ .... ........... .....,.."............... .
.......... ...."'. 11 -j- '.1'. ..".. . .. ................. It ... t ..' · : ,. / .. ., ф .. . . . . . . .. . . . . . . . . . " . . ".. , .. .." . ...- r .. r{.. . . . . . ..,. . . . . ';" . . . .. . .. . . . . . . . .... #... ............ _ . .
.:.:.:":. 0' .':.:.: : .:...:.:.:.... :.:.:-: .:.:.:.:.:.:..:.:.:..-:.:.:.:.:.:.... .. tI · :. ... - :.:.: :.:.:.: .:....:.:.:...:.:.:.:::.:.:.:.:.:.:.:....,,: .,,:.: . ;..,,:.:.:.:..:.:t..:.:.:...... . · ..:.:,:....:.:.:.:.;.........:.::-::.:.:.:.:.:-:".:...:... . "
........ .................... .................................. ......... ." .. .' ............ ................... . ........ .... ......... . "'.....". .... '.............. ... ........ .' "rI'..... ..-...._:-......j.... .......",....".-..... --."
..: ' .:.:::::':...::::'::..::: ...::.::.::.::::::::::::::::::..::::::=.:: . · · I . . , о. . ' =: .. .,--.::.:::::::. ::..:.:::=:::..:::::::::::..:.:=:=:-::.:::...: ..' .: .....:.::.::::::::;:.::.:::...:.. :::: ".::::.::::: -:::::::::.:..:.::.. ::......:.".X:::.::.:::::::. .'
.8. ...."....... ."....'........... ... .. ................. ..' ......... . . . .. "')":. ....J'...............,............... ..............._......... . .J' ......,.... . .......... . ....-::..... . .... ............ ........"... ..'."....................
::::;.:.:.:.:-:::.:.:.:.:.:.:.:..:-:.:.:.:=:.:-:.: ..:.: . ... :.:.:.:':.:..:-. . .. '. t : :.:.:.:-:.:.=..:.:.: :.:.:-:-:..:...:.:.:.:.:.:-: :.:.: :.:. .- . . · -:.:.:.:.:.:-:.:.:....:. .:.. ...:.:..::.:.:.:.: ::.:.:.r:.:.:.:.:._..;.: .:.:.:.: .:.:.:.
.... ....:.:.:...:.:..:.:.:-:-..:.:...:.:.:.:.:':.:...;.. .:.:.:.:.:.:.:.:.:. L . .,. -с,:.:.:.:.:..:-:.:.:.'.:.;.:.;.:.:.;.:.:.;.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:' ... '. . ..:.:-:.:.:.:.:.:.;... 'о ;.:.:.:...:':.:.......:.:....:.:.:.;.:.:.:.:.:-:..,....:.:.' . .
. .-.:....... .:.... .........'..."..............."'............ ............... .. J' . . ...... ",.. ..... .. 1. ........................',................................._....'. . . ...у ' . . . .. ................ · . ....."....... .....,..................._......... ......
.:.-...:.... ..... ...............................-...............1.. ......... _ .,.... r.,t. . , . .. "..................-. ......................._".....-.................... . . . .............. .А . ... . _ .rI'.... .. ...... ............ ......., .
. ....................................... .., J:i :::':... ... .."" ............................ ...... ..... .'" "... .A............ ... ,
....:.:.:.:.:.:.:.:.:,.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: :.:.: . k -. :.. . ': ' :. :. ': : : :. : : : . :: ' :. ' ...". . . . ...:.:.:..:-:.: ...:.:-:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.' :.:...:..:.:...:...: ;:. .... .:.:.:.-.:. .. ...=.:...:.:.:.:.:...:.:.. '.
::..:.:.:.:-:. .:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.j-:.:.:.:.:.:. :.: :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..I ..a..: ..' .. .. -, . . ..... . ...-' .: . :" :.x'",,'.' .'. '..' '...=.:. .:.:.:.;...:.:.. :.:.:.: :.;.:.:.:.' .. ..' '.:.' ,. . .. ,о' . .:. ..". L. ... ". . ":':":::':': :-:.:. ... .
".. .. ........ _. . . . . . . .. . ., . ... . . .. . . . . . . .. . .I." . . . . \ .. . . . . . . . . J'. . .. . . . .. . _. .:.:. .... ..,.... . . . . . . .. . .. ... .
:.:.:....:...:..:.:.:.:.:':.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.: : :":.:':.-.:..':":.:...:" "., ....... .. .....' ..' '....:.:.:... .. ".:... , .. ".....:-:.:.:.:.:.:-: :.:...:.:... .:.: .', '.1 ... .". ..... . . . . ..:':.:-:.:..-" . . '. )
: ::':::::: == ::::':::::.:::: ::::.:::::::"::;:::::: ::::::::::::::::::.:::::::::=:::::.:..::::;= ;. :::...:::::.::;:: .', ..:. .,,;.:. ::::::::: .. ;. .' . .::::::::::: :::::::. . .. " .' 1.. "., . .'.' .' . :::::::::::::.: .::. . ".
..............:...:.:.:-:':..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:...:.:.:--: :.:.:.:.:. .:.:.:.. :.:':':.:.;':':'. -:.:.:...: :..-:..1. ё. . .':. :-:.:.:.:-:.:.:.:...: . ..:.:.:-..;.:.: · - '. ..' . . .....:.. .. :-:.... ..... 89' .
:::::.. ::::::.:::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.j.:.:.:.:.:.:.:.:. ;':.:.:.:':.'.:.:,: .:..':':':':':.:':':':':.:. ;.:.:.:.:.:,:.:.:.:... ... :..;.:.;.:::.......... . . . :..':' .- '. . . , . .. . . . . ... ... .:.:.t...:.. ..:. /' _.
:.:.:.:-:.:.:.:.:.:..:.:.:.:-:-:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:...:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.: .,:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: ......:,..." . -=л:'. . .. w, ..:.:.... .....:;. . · .- · ... .: . ... . :.. ,.
::::::::=::::::::::::::;.::::::::::;::::::::=:=::::;::::;=:::::=::::::::::::::::::::::::;::::;:::::::::: :::;:;::::::::=:::::: (, : ' .:: " :' . ::; . . . ..' :....' ''';::. . '" -:.,....:::::::::::.... '. .. .I-:.: . '. ....... .. .. ...: .: . .. . .. .1.
;.;.:.:.:.:,:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.;.:.:.;.:.:.:.:.=.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.: If.l,. . . . ... . -:.; ..'................... 1, : f " .. · .'
.:.:,..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;.:.:.:.;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;.:.:.:.:.:.:.;.:.:':':':':':':.:'. . ::::::::::'" ,'. ..:.'. :. '.: '. ":.:::::::::::;:::::.'::. .' .<. :" ..,, . . ..... .'. . ... . .. .' ..". ., .'. .8.
::;:::::::::;:::::'::::::::::::.:::::::::.:::::.::::::::.::;::::':::::':::::::;::.:::::::;;::::::::::::: :::::::::::::::::::.::.. ; ..:.:.:.' . .. . ... .. .....:.:.:...:.:.:.:.: о( · ,', · : : 'У'. · . . ·
..:::.:....::.::::::::::::::::::::=::::::.::=::::::::::::::::::::::::::::::::::::=:::::.'.::::::::=:::::;:::::::;::::"::::::::. ' :=::.. = ,.. · 8 '., ' .':::':-::7 " : :::::'., .,', 1...
:.:.:::::.:.:::.:.:.:.:.:.:.:.:":.:.:.:.:.:.:.:.: .:.:...:.:.:.:.:.:.:.: .:.:.:.:.:.:.:::.:,:.:.=.:.:.:.:.:.:.:':':.:':':':.:'.' . :.:.:.:.:.:.: . ".... А'.. · .'У". ..." . '. . · · . . · . ·
: ;;. :: , ' ' ":: ; , . . ' r :.{
; ; Ш ; ; ; : ; · ; : ;; ; :; Ш ; :; ::::=:::: ::' .; ="'. ,. :'.: . . \ . · ,'. : .... . .: .'. о. . · · .'
. ...........".....,.................... .... ......-:.. ..... .........._...................t............... '. . , .'." I · ... ...
.:..............'.. '..,........................................'.......'...............',.....,.... . .... :..' о ...' : · ".... .. :,
::::::::::::::::::;:;:::::::;::::::;:::::::::::=;:::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::;:=::. .. . . "..... ..' .... '
................................ ............. ..... .-......._....,.................. ........ . -,' ..: -: . r;. ..:;.. :'. ;,. .' · '"
1 ; 1 1\ @МI j j1!1! j1jщ1)1 1!@шJIН1 f@ М!1 ПI); :::: '. ," ',:: \";' .<=::: ..:";' .: >':.:::: ; .; .. " .: : .
: . ' : . ':' . :' . :' . : . .: . , :' . :' . : . . :' . : , :' . : . . : . . : . . : , .: . . : . . . . . . . : . . :' . :. . =" . ; . . :' . :.; . ' = . .: . ' : . ': . ' : . ': . . :' . : . . : . ': . . : . ':.: .:. :. . : ' . : ' . : . . ... .. ;... . .'
. . . . . . . ., . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .8. .а . . . . . . . . . . . . . . . . .:
............... ..................... ................................,.......... .,' . ;. ..,'
:.:.:.:.:.:.:..:=::.:.:.:.:.:.:. ..:.:.:.: .:.:.:.:-. .:,:.:.:.:.:...:.:.. .:.:.. .: .. .'
................. .. ....... ..................'.........'.......... ......:.... '. t " ... ..
. .....""'........ .....................r.......................... ....,..... · · ..... . . .. ... .
: : : : i: : : :;: : : : ; ; : : :; : ; : ::: ; : : : : : : ;: :: . ..:' .': . ( .
: : : : : :f; : : : : ; : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: ;. .. . .=: .. о' .) .'. . .. _ , ::.. .:.:':: l' ..
::::::::: ::.:::.:::::::::::::::::::::::=::::::::.::::::::::::::=:::::: . . ..., ..... . ..:.. .
.... ...........'.......'.................'.........."..................... . ..1 ....... .:.:..: .>
: :.:=::::::::::::::::::.:::::: :::::;::::.::::::::::.::::..:::::::: ::. ,1. ..: :::. .
:.:. : :.:.:-:.:.:.;.:.:.:.:.:.:.:...:.:.:-: . :.:.:.:.... : : :.:.:.:.... ..... .. . \
::::::::-:::.' '..".""'.:.' . .'. ..... .... . .' .:.:.. .:.:.: '::::=::::::'; .. ':
. . ... '.. ;1.. . .. ....
.. :.: / . 4'.' .
/. .. '
..
. ... .. "
'-
. . '. \ ,.Х · '" · . J' · .
. .. \')..,. ') ' J "o'> .01':" :"'....;:.
. 9',. .. \\ а1 . . .
.i · ...:. .: . ..... ·
'. \. . .'. ...." ..,.
.. ... .. .':- 1.
... :.. -:. :.:...,
.. .. .....
.. ..8
. . ..:
..
..
. , .
,: ..
е. .
,,:
-
-- .
'.
....
. .
-.. ....
)... ' . 8
.. ," .:.'. .,
. );. . , . .. -.. :-:..
"" . ... ...:
. ; . .. .. . .
. .
.
..
. '.
8 ,
. '. .
...
..
..- .'
. ..
. ,
,
. .
.
,
)-
. /1 ·
J;.' ..
.... . ..,
. )i".. t......
. .
. "
. .rJ' ....
'J". .......
. -:... .-(.:.-...
V ; '.. >:
.i't.
. .'
#
..
.. .
:.
.
,.i..
..,
. .
i!t. .'
..<
\'
..
.
) . ."'=.. '
.. .
. :
:"
.' .
, .:
.'
.
. ..
"
\1
"
... '
....;;.
.;.'\1 .
.../ :. . -.-
... 8. ·
. .
" > .
.'
. .
,
..
, .
.'.
.'
.'
': ..
.. '-
,
'. ... .
.' .
.,; . .
. .J:. .
I ' :.. . .,:
.':'... . .... .
.8.-: ,.
...
,
:-
"
8.'. ..
.. :::.. .
. ..
.. .)
, .';'.
. .'
.,
.'!- .
".
. .
. .
,
.
..,;
..: .
..
,
"
." ..
.)
.( .
..... .
, .
..
.:.. ,
..
8' ·
.:
-:;
"
'.
.'
.. .
.
..
.' ....
.
..
. '.
.., .
...:., ...
'.
.:' . :.
. :.,
· "7':-
.'
.. .: ..:
.. .... ...
. ....
. ... .
'::-:; ..
.,
" ,
.
.' {- О
... .
-." .
.' .
'.
-t-"<,
1(
..
. ..
,.
.. .
'.
.,
.".. ..:-
;..
'.
, . ..
'..' ...
". о
. .. .-': .
. . .' А .
. . . : -:.'" .
".' '1'. .
. :? . ' , . : . :t I (:
. ,'. .: .:... .
'.. " .
о. . :;' .
. .. .'."
, .' 8 .1. ,
8 '. . .
.. .
.1
..:-.
'8
.
..
\ .
.
... .
..
:.
. .
..
'.
". .
....
r.
.
. .. .
. .
.'
.
..:
.
. .
. .
. , , ,
. .
. . ,
. .
...:. а.
. .'::=-:".
I -::( :;:..
.
.
.: . .. . . ' . :: . :: . : . .:'
. ..... ...
:::::..:=:.:.::::: .
.:.:.:.:.....:.:-". .
. :.: =::;::. ,
'.
.
. ,
.
.
.'
. .'
:"
".
...;, .'
.
. .
..
'.
. .,
· ..,.... . .. ". : 1
. . . ,'- . .8.:. ,....
. . " '. }о .... 'у."
.. ...: :0{ .' :- .:
...... . . .
..
,
z .
. . .
... .'
. .
..
."
,. .
. .
. .
. ..:. .::..
- . ... .
.. ,/1......
. .,..'..
..
. .':. ': .
..
::'-
· .)oio
:.-.:.'
. .
.::: . .
'.
.'. .
. ...
.. '.
,.
.'
"
..
8'
,
. :'
,
. ,
'.
· r/
'( :-
'.
, t
:. .
"
::..
. : .' .: '"
....... '. .
,'., ."....
. ..,:;:..,
, ,...... ..' ....
'., ... .
.'. .'
..' . '"
"
:.
: .,- . .
. . --. .
'. .
. .
....
.
" . ...
.. .... .
.
.. ,.. .
. ' '
. . .
,
=.:.: ".-
.. .
. : ....
.. . ,......
. . '.
. . .' ..
.. ','
:.' .'
,.
.:
.' :'-
. . . .. . '.-:а.-
. ... .-:-. .'.
.' :-. а. .:.:_
. .
:::. . .
.'. ..,
"
. .
. ::" : :':-
.. .
: ,.'
.
,8
.'
"
:- ,.
.
, .1 .
'.
...
..
-,
'.
'.
41. '. .
.'
"
8... ..:
..: .. ..
....
..'- "".
'А' .
.: .1..
.
.У
.'"
.
...;
.:.
:. ::.
.:::: .:.;
:.:.' ...
0/' .. '.. '. (аС
, .. ...,
.'
. .
.
,.
.'
.
с..
).
,
.
.
. -
,..
. ,.... .
...) .
.. .
.-
.
-.
.-
.
. ',". '"
. ) -. .....
. .......
...
.. ....
.
. .
'.
'.
. ;.
,
.
1":.
..... ". ...
. ."" ')
'. )". . ..А
. .
. ..- :..,
. .-: .).
. .
. . . ...... '.
-. .
..' .
\.... . .
. .
...
..
.
8"
.. .'.'\
...,
rI' :
..,
.
.. ....
'-$ '"
... .
.. .
. . .
.. .fI..
. .
.. .
."..
..t.. ;
о.. :. : . . : :: . '
. ',) ,
0(,.' · . . .: ,. ..
. ... .. : .. ..' (
, .8 . .. . :'
I · ,
. ,. ,. .. "f. '>,.'.
. " . . .' .. '.. .
V'..... . .8J..
:. ............,. . ..,.. о"", .,.
.'';:'. '. )('.:. ....,.
. У. " .., ,
. .. . ,
. . .. . .. "
<, · '/t,... :. '.
,., ., 111. ... '-. .. . .. ..
... . ( .. .4 .». I ... .,. .. .
. '''..,. .. :.... .-' -.:-.' . .) ',? ...
'. .:.\..;. ...::. ' ' .... ')". (. . , :< . .' . . :
.. .. . ..
. ... .. . . . '"
. ..' , , . . . .... ,
.'. '" ... ." ....
,.. , : · . .,/. 8"1( . · , н;.' " ..' ..:.
· .:,' 1. . 1 .. ,.....,........ . _. f.
...:... . = :.' :."N.' 8 .. .... " . .. ....t.+:.. .: .'10 ..:. . . ... .,.' . :':'..:.:' . . .,.... : . .. . . . .; . : . : . . . .; . . : : .. : .. :: : : . .: : . _ ...., :. . _ :. ... .. ... ,. )f,; . . .... :. . : . . : . . - . " . . . . . . . . . - . . . : . . . .- . ......... ... . .. .....:.=.::..:... .' ::.
8 . ___' . . ..' . . ,., . . . . . .. . " . . . . . . . . . . . . . . :. . . :.:. . :.:. . : .:. . ::.. ' ;:: ::.: :::::. .::. : ' : ' :. .'"
". '1-". . П'.' · .;;" ;.;:::;,;...:i,:: ;:,:.::;: :;;; . f: . . : . . . . ... .. : . . . :- .. .. .., _ . .: . . . . . :: . . . '.. .. .. . .. .: . . .. . ". . :- . :. . : . : . : _ i: .. , . :. . . . . _ . . . . . . : . : . : . . . :: . . . . . :' ................... ., ........ _
.'-'. .' ',..1#", .. . - ...7................ "......... .....-:.....,-...... ..:.:: :: :;: :::::; 1: ::: ::...::;:#....;.. .. ".' ..
'" . '// .... . ... . . .. ... , ... :.......:.:.:... , ......:. , ......... . ....':' , "" . : . _.. . ..... . . .... . : . .:. . . . .:... . . . .: . -:. . :. . :.: . . . . :. о'. . ...... , .. . . . ...... '.. ..............,.
". .. ' /." ." .. rtI' .. .. . ..... ... . . ............... ..... .......,.. ....:. ..,. . '.'
. .' . . . ".1'. . .. ____. .." .. . . . .......... . . ,. 1. . . . . . .
... ..' .:;::;" .". -</.:...;.. ' . :- ... .: . .:...... ... .. · · . . · · . . . :...:......:.. : .:.:::: ..=.. . . ":...:.:'..
.. /. / "h . ..,. . ....... '.* . ..... ,..... , ." t . '.. . .,' . . . . . . ,'. ,. ,'. ·
., . . ...,. "".: , .J;"". r ...... - .. . . . .' l' ....,,,./..- : . -. ..... :-;: . ... . . . ....;.....:.:.:...:.:.:.. . ,. ..
.... .- /". ......, , . . .x ...",...;x",.... . . . ... ,,'........ .. a ..:-' ..... ...........................,... ",
-; . _ , .. .... . ". .... . ".r.. .. . _ J';.I' ,. .1:.-. .-:......:..................................... ..
. _ ;". ... .b%.....:........:;.::; '." ."/ . .01".. ..;V .. .' ...... :"'.' -:;..'........ о................'........
. ''''.'J :« ' . :.- . .../...... ...../ ::::'-ш;" :.r.....:-: ...: . J'.':' . .,....ja:.-'.,...U..... .......... :-:-.......,. ..."".......... ..:.',: ..... . . . · · . . .
.' .- "' .. ... .. . .. .." '.' ".' ...i""'.. r ...../-,-,- ... ...-: . ...-:0:. 0"/ / .1' . ..
. ..".... " ..........".:' ..."/' . . ... .. ..,...... ..'" ...
/ .... /x--=;... .., ...... ....... .. .. / ,/' .'... . .-':" -" .-:.'.:- .. -:-. . .'. ..
.... ".......:' ....... .... . .. ,... .. .... ",' ... ..... /х..... , ., :-........ /." / .jt"
". ..:......:: .-:.' .. . . . ../".. .,.:;. j""':-- ...'.... . ...... ...-:.:.-;: ::.... -;- .- ..
. <.
.
о'
.'
.
.;).
"
.
,
..
. ...у
...
.. .
.' .. < .
.,,'
-. ...,:,
<.. ;
../. ... ft .
.,
. . ..
);'
.
.'
..
.
,
.
.....;
· : (о
.:. ..).':
...:::. .:.
1.. ."
;'.
:-:
..:.....
""
. .;, -> .
\;.
'.
. ,: ..
, '.
,
",
'--
..-'
'. ;.
, '.
.
. .
-'., '.
. .
: ":-
. .
.
.
i-
.. "'-:
), ..
..« ,...
,. . .)1'. .
' .1
<-. -::.
..,' ': .' .
. <' ..
..
. .:. -=-
<: '. .
....: '
,.
,,'
.,
..
. .
'. . ..':Е=: .=':-..
:.; .... ,.......:.: . .. '.;
I: . :.,8 '" 1:.4
.... . :.
.' ',1 .:., .
'. .
..
. .
..1'
",.
..: .
'.
.
....
..'
,
"
'.
;.
'.
"
.'
f .
.
. .
о",
л
'.
..
· \О.
. .
.
,
).
.
. .
..'
....
.8
... .
.....
.
. '.
'.
.'
,. о.
)
..
et; ,... '.
'1.
...
.. ...
:. ....
.
.. "
..
.
':'. . .-.' :
. :-:::; .. . ..;.
.. . -=..1 :.:
. .. :-
'..
.
.
,
.
':.
,
.
.....
'"
,; .
.. .
.. ;..
. :.
,
, . ..
.. ....:
...
,.. .
.... '. ,.
(', .. .а. ..
. ..... '"". .. -;. .
.:.' .....:' ..;. ...:..
. ,...,. '.':. "'. ....; .
'. ,...,..;'.' ....,;.. ,. ' .. . :.
. , ... ...... .'
:.. :
. ..
'. ...
'1.
.
,
. .'
.
'.
о'
::: . .
. .
:.:= .
.
"
..
{
,
. ..
А ..=. . .::. .;.
. ( . ." .:<,: ::--
о.
.' .
...,.
..ч
..
"
,,'.
.. "
. '.'"
..
."
.: .
\.. - ..
, '...
... ..
'.. ".
. .
. ::
--..
. .
. .. .8. .
. .
.
..
. .
.
. .
"
..
. .
'. .
..
...
" ,.
...
,.
..;
.01'
,,-
. х: :::;...: ..' : ..' ...:/.(. .' ./" "' .. '"
. . . · .. . · jI .. ... .,.' . . . . .. .. .. /
.."..".& : "I' .....,;;... ....;... ;'::::: ;":'''''''.' ./.
.. .... .... .' ............ .. ....." ..... -z,. .......... J1
..... . . а . .......... ... .. "".. ..... ... r. а
. . '.' ...... ...... . ..... ...-........ ,... .... .. ..
.. .. .. ":..... //. / ,,,... .... ..у.. . .
."/,, . '. .:-:/: ./у.... ......1'0:-" ... " /:. ;;..
т"""'" . "х ... .... .... / . у. ...." · .;.... ....
':;" ..... ", "/.; rI'/ х-::: . ...."........ '. .
, .......... /. .I'".. ........ .... .'.. .' ........ -"...-
.. ... ..... ,.... /. . ....... " . ....,
. . ,/ :-.... .''''' ..' . ..... ."'.' .'. .... ,. ..
..... . ..:,.. .... . .
. "..... {.' Ф . ...."': · :;i''' .;.
....... .. .."..,,' /о...,.". ..... ..
. h ... ......... '.. . ..."/ :. ...
, .,.. . .. *. /;.". "
.. ./.. "," . у L-"/" · .. .' '7 . ·
." //.. ...w" .. .. v /....
. /'." . . /' j( ж....... ./,...' :::::"H .. ...' . .
... ..../...... .. .:.-:'.'" .. . ....
J'/ .,:: ,. '.. ..... ....:... ..."...:-: ":..::..,- .
. '." -:'. . . .. .. ...
.'
... .
- .
, .
..... .::..;.;;; .;'.1 ...._...: .. ;; :..
. . . . . . ... . . . .. . . . ...
.. " -:..- ".... ..:.:.:-:.:..
. .
. . . .
.
'.
......,J-..... .
...
;'
.. ..- .
.
.'
..'
'.' ....- ....... :.;
..
. . .
.
. .
..
. .' ,.
..:
. ....
..
...
.1'
..
.. " -:
.' ... . ...
..
..
'. .'
:1'
.
.
.' .
.:. .....
.--. -
: ...:;::: :::::.
. ..: .. . ., .'
,/
.
..
..
.
.
....
/ ....
/
...
. . - ... :-:
.. . ,.
...
.-
'-:...:.._...а. ,'"
.'. ....... ....... y
.,Z ...' .=.:. .:'..:.:.:. ..' .
':. :::..:;::;;:.,. .
,......
..r ..а '.' ·
. . ...
w
.'
..... ."
.. . . . :: :.:.;.:...;....... ::::..:.:...:.... ..:.:.
. . ...... ..:.....;.. ::.. ... :...... .:::::::.:::::::::::::::::=:::.;.:.:. :.:.:::::::::::.
. .J-. .8. .... ........."... ... .... . --... ....,............ .........,.. ..:.:.:.:.:.:.:.:...:."..:
... . .
Местечко Ko Кхам
Два ответвления СI<алы, простирающихся в море, образуют за--
щищенную от штормов бухту. До острова мо)!<но добраться за
два часа на I<aTepe из Лаем Нrоп.
Ко" Пхрао
К юry от острова Ко.... Чанr раСI<ИНУ лся этот I<расивый остров,
на
расстоянии
пр ерно двухчасовоrо
путешествия
от
Лаем
Нrоп. Ко Пхрао известен 6езмяте)!<ным морем и пышными I<O
I<ОСОВЫМИ рощами. Здесь раСПОАО)I<ен отеЛЬ--I<УРОРТ Long ВеасЬ
Island Resort, размещение в I<OTOPOM возмо)!<но толы<о на осно--
ве ПОАНоrо пансиона.
Ко"Самуи
Ко Самуи
третий по величине остров ТаИАанда, nлоща--
дью в 24 7 I<B. I<М. За последнее десятилетие остров приобрел pe
пyrаgию OAHoro из самых популярных туристичеСI<ИХ маршру
топ Юrо Восточной Азии.
Самуи удачно раСПОАо)!<ен в СиамСI{ОМ заливе, в ОI<ру)!<ении
друrих «)I<еМЧУ)I<ИН», таI<ИХ !<aI< остров Ко Пха""нrан и Ko Tao, в
..
...;.
. : ,fI!'( :.
',11 ' , I.
а
\ /'-:' l ' " .. '
. " ,1
. ' J. -:.. .
......... ....... "/
Таиланд. Королевство храмов и дворцов
152
.
8. :-
. :.. ' . т f m Шffi t т .
... .. ..._......' . .. . .. .,...... . '.....,.............. ............ ............ . _.','.. ...I................... -:-:-: ........е 8, ..".... .".I. ..........................................._.............".. .....,..........................е.....'..:.................................. .. ........,'....... ...... ....."..................'..l1li.......-: .I..". ..,'(.. ........... .... .......... ................................. . ....... _.. ..' ..... ... .. 8...
... .... .. .",.. . . ........ .. .-.... · '......111......' .............. ......... ....... . < ......... '. .:-........... ........ ........................'. . ......... ........... ........ tI..........'......,........t.................................... ...... . ..................... ..'.... ............ .......................,.............................;-..... .......... ......:................. .... ......,............:..:...... ....,. :х.-:........ .... ....
.... '. :-- . '. ...'.... ........ ,'.. .... ......... . .... ..,.......... ..... . ............... ..... ... 8t1. .,;.... .'...... ..... ..' ...... .... ........,......"'....................................... ............'.....................'...........1........,.. ...., ................... ..,..'.............'..........III......... ...rI'....................... .. ..... ............-:................................... ............... ...............-:.... .r........--. '.-. J'1
" .... :У: ..: . . ".=.:.:...: .:.:.. =. :..:.:.: :. :.:.... .:.:.:....: .:. :.:.:.: :.:. :'..: .:,:.;... :r:.:. :.: .:.; =':':'. . :.: .:- ';..':':':.:':..:' ....:'. .. . ....:..':.:.:- .:.:.:.:.:..:.:.:.:.: ..:.:-:.:.:.:. . :. .: ..:.:':':.:4:':.:.:.:'=.:.:. :r:....:..:.: .:. :.:.;.: .:.:.:-:.:.:.;.:...:.=.ir:.:.:.:.:.:.:. .:.:-:. .:.:-:.:.: :.' :. :.- :.:.:.:... :.:..: :.. :.:.: .:.: ':':.._:' :...:.;.;.:.: :.:.:.:.:":.:.....:..: '.:.:.:_:.:.:. :.:=..:.: ..: .:.:.:'.-:.:.:.:...:... :....:-....-:-:.: ,,'; , -;.__ :.е.
"....., .. ,., ... ...........,..............J'.. . .. ... ............ . ...... · 18' ". . · . . . . . . . . · . . 001 . . . . . . . . . . . . . .. . . . · . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . .. .. .,....................... - - · . . . е.. . . . . - . · . . . . . . . . . . . . . . · . . . . . . · ..х ................................ ...... 'J... ."' ..... 11' _. "
..". .", J · ,'-J' . .' ....... '&....'.. ................. ....... .1...... .... ................. .... ............................. ... ...................-............................................,..........................................................................................................-.......................... ........................................................."..... .._.........-...................1... ........... ..... ....... .r..... ..Z ....... .. J
.. rr ..-, ' .. ... ... . ....8о..... _. _.. . . .. . - - . . .... . . ... . . .. . . _.. . .. . . . - ........................... I .. . .... . . . . . .. . ..... ...... .. .. 8о. . .. ... .... .. . . . . . - . .... . ... - .. .... . .,.. 8о. . . ... . ... . . ... . w-.. . .. · _... ..". . .... . . _.. .. . .. .... .. ... .. - . 8о.". . ..... .8'" ..."..... _...... _ ..,.,.
/.. " J'..z8o. J" ... ..... .. '.- .. ........... ..... -........8о......- _........ _....8о...........8о .... ... ...... ....... ....................-.......... ..,...... ........... ...... ........ ...... ...... ..'." .... .".............. .....8........._......_.....................e.... . ....... ........ -.. .... .... .... ......... .......... .... .........8......._11.... .8.._"...-.......-.-.-...-.. .... " ...., .... ........ ...,.. .......... ............... .....8.... .............", _ .... ..- ... 8.. . ..' ....' ... ...'..'J' ..
. / J',.v'.'" . ... ___,1, , .... 1. . . . . . . ... . .. ... .... . , .. . .. . . .. . . . .. . . . . . . . ... ..................................,................... - . . . . . .. .. . .. . . ,. .. . . .. " . . . . · . .. . . . .. . . · · . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . - . - . - . . ... . .. . . . .. · ... .. . · . · · .. . . . . . · . . . . .. . .. . . .. . . .. ... . ., . . · . - . .,",. .1', ..... . . . . ......--. . ...- ....
h ....; 2
. I}" " ;: о? ..х..__.... - . .. .....,........ ............................................................ ..... о . . . . . . . . . . · . . . · . . . о · . . . . . · · · . · · " · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . о . . . . . . . , . . . " . . . . . . , " . . . , . . , . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . , " . . . . . . . . . . . . . . . .... . . :-:-.......
.. '.:- ....J; .:-:.:.. .:.::..:.:.::: :.:. ..' .' ,'.' .:. :.- ..:.; . .:.:.:.:....:. :..:.;.:.:.:.:.:.:-: : .:.:.:. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.. '. :.:.- .. :.".:..:.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:.:.:.:.: ...:.:. ...: .:.:.: :4:.:.:....:. :.:. ;. .:.:.: .;.:,: .' :':. :...:.:_:.:.:.:.:.:. ;.:.:.:.=.:.;.:.:.:.:.:.:.:.:.:. . .:.:.:. ...:.: .:.:. :.: .;.:.:....:. :.:. ..: :. ;.:.. :.:.:t:. :..:. :.:.:.:.:. :.:.:. :.:.:.:. :.-.: .8. :.:.:.:.:. .:. :.: :.:.:.:.....:,.. :.:.: ':.:..... " .:.. ::: .'.:: .' 8. ..':.:' .::: .:::::.. ... : . :. ... ..:.. .;. ...
.". .... . .. . " . 4 . . .. .... . . . . , .. . . .."'. ......,.....................".....,... -'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . , . .. ... ....... . . . .. . . . " . .. ............... - . . .. .. . . . . . . . . .. - . . . . . . . . . . . а . . . .. .., а.........'....",.... .. t · · ... , . .. · . .,," .. .. ........ .......",.... l' ,... . , . .. . . ....".......'... .х..
..- ..... .. -.-: .. ..4.. .'.". ....................... ...............-:.. ........."............................-:.................... .....",.,.. :-:: .., .,.......,.................,. fI j'. -h' ."'...... ..' -.-- 'r1 ........................ .... ....._................................_......._....tr ..... ........rr...' .....'.................. .....a'.......... .................. .............,..........,. ..... .... ..... ......'........'... ................. ...... ............. -..- ... ."....-:. ............:....:,.
... А . .... _ . . · . . .. . - _ · · .. . · . . . . - .. . . .. . . . - - . . . - . .. · . . " . . · .. .. .. . . . ,.J ."'rI' .."..... ,. .... / . . . . · . .. .. .. .... · .. ... ..... . . . . .. .. .... ...................... t . . . · .. . · · .. . , . . . · . . . · . . .. 4.... . .. . . . " . .. - . . . .. " , .. .. . , . . . . . . .. . .. . . . . . . .. . . " .. . . .. . . . . . . . " . . . _ . .. . .. . .".. .-. ............ ...'..... .... ..
"-,.8'. .. ;:;:: .- . J'J' ....-. .,..........................r.......... ....................... ......'........ . ... .. . . v ....6... «- __. .r'. . ....... .. .."..... .. ... . " ...JI.J.. .... ..... .8. ...". ...............................................".............-............................ . ..................................................... ._6.................................. .. .. . .....'..- ..............._............ .._..
х::,(. . . / .. · . · · · · · . . · . .. -... . .... · . .... · · .. J /{- . · ,. , . · ... .,. · .,.... ""Х . JI . ...,. ;: ..".. . rx · .. .. · . ... .......... ..............................,..... - .. . .. . . . · 7 а. ,................... - . . .. . . .. .. . . . .. .. . . . .. . . . . . . . . '" . . . · . . . .. · . . . . - · .. . .. · . . -" ... ..:
. . . ...-... .... ...... h. · .. ." -II 'A tI,,, -, -"" 11.. ... · -..... .l1li '... · J" .'J .. . .... .................................................... · , ........."......................................................................,.. ..
· · · ...,.. · "., Z . .. .... ,..--...... "" .... --.. .. ,-. .., .. .... 1" ... .... . ...... ...."........."'............. · .................. ..... ...................................... .... . .... ..
· r ' . ... "... ..JI ..... .:-....9. .., .. .. ...'. __.... .....:- . .:-х .. J'. -.. Z.. ... :'.. ". .".. ".. -. ......-.- .".../'...... ....... ......,/' .:-;...... ........"........ .... .... . . . - '... ... .. ..............................................................................." ............ .... ....8 .. ....
/ . . .'. "...... .. .Z . .. .. ..........., .... · ..... ",''- z .. r r.... ..t- " "... .-..;t.. ." .-.. ::::: l1li.. ..11' ..."." . ..J ............... ....... . .........."... .... . ..." .......................... ...... ................'..........,............................ tI............"'.. "..'
.JJ · . . / .....,.. · . / .." .. . ,/ ". ".", , ... . . ...... " . . » .., ......--- · · .. -..- ... · . . · · .. . ... 11 . . · " . . . . . ... . . . . . . . 8 . . _ . . . . . .. . . . . . .. . . - . . . . .. .. .. . . ..", ..11'.. 11
-. 11 .. '. . t? ./ .. .. ..... .... .- ... ..8 ...,-.. .'. . ...... ...у..-... .."...... .,. .. .. ..,. .' .. .... ...... -.-. ..-.-.. . .. · .. . ... ...........a...............I.... I ... . .......... .. .. ...... .... .. .. .
" . /.... / / .....". . · .. · ,r..... .'..,r ... .. · ,. .'/'/' . · . .. . . ..., ..... · .. ." ... .. . ';,t .. . . . . . . . . . . . . . . . . . · . · . · · ..J ...... ...
/ ' ;.. . .:- а/. ,...: ,/.:. :; ... .. . .. . · . .-:.__ ::.,..:. .. :..... :,: .-:.....-::....:. . .:;: :. ":....... ')'. .:-: :::..:,..=:- .:.:. :".:. .. .." . -' .,'. ....::::....'. ..... .. ..:.:.: . ......-:.;. . :".
... ='" . .. l' ... .; . ..... .'......-: .. -:- -:--/".... . . ... . .... . . . " .. J".. .... .JI .. ... . . -".' .
· .. . ... .. ".... " ...... ,, . ....... -- ... I'.? .. .. · .... .... · ;r... ....... ........ .. . ,/ . .r.JI. l' .. .. .. .--
"..." ....... -.. .r. . ;...... . . . '..' .... __ .....'.. ,;8. · . ,'-". - -.' . · · .. . r ." " ..
... ...... .." .. / ""'/" ............." '''/.,,' ..... . ... .." .. . ..... . ."... ,. .. l' ""."а ·
: / ' ..: .. ... . . .'.-: '. }: );:;;.:". . ?' h ;1-; ..':. :: ::::::1:-::::-;.. .. : # , . f ......:.. ... ;- ." .. .. - н ;.
...... ........ . . . ... ... ,-: .. ....... .........:-... . . . . .... " . . .-= . .or: ..:. ..:.-:. ..... .-:;:-.-:........ ."" ; . . п..r;,r. -:: · / -:-. " . _ .. ,.. / -. Р. ".. ·
." / .. ".. ........"......... . - . . . . . . -;-; . . . .... . . . . . · . . . . · . .. . . . . . .. ., ..т . ....
. - .., · ",........... '" / ..... / .. .. .... . x . x . x ' . . .. ........ ?; . '.......... ......,?, ,, ...,,..........., ..... ... '/ .y · . а
· :4 ."'.,. ... -;/ '2) . .... · f/ . .. ...JI.... . ...JI .. · · ........... ........... . ,; '" ...
'" . .. ". · · . . .... .-.... rj" rт ." r. . ." "....... . -J- -.. ..". . ".- .'r,.l .
,,; . .." ..,... '" .. ... .",.,,,, ....'... " ... ....:;.:.:' ....... ... r... r .. .,..__ ... ... .. . .. .'" -. .:. .. ... .. ..
.. .,:' ... ... . .. .' . .." -;.:...:-. ....:-:--:-:". ... .. . : ...:- . ,r..: //.. :......:.. .У · . _ · J'. / . . . . ...
.. · - . . . .. . -- .. . - JI.....-.. .... k . ...... . - ,8 ... ....."...... . . ,; ,';... . " J' ." ·
. . . . . " .... :-- .............. ...... .... ",.. .:-....... . о?.. .._" ." .. ."....."" "..;,. ..... ..... ...... ;. .. .. .. ", __." ./ . . . ,....
" - / . -... ",. / .. . х ..J. . . .". .......... . ..: ... :-. х ...:.... .. . .-:.... .... ",:.. .... r...:-- · ......... · ".... .. rr
..'.-" -...,.o'........z........".. /.... .....". ..... ..... .{. .. ...х.. .....х...... ..:-: .r.. ........... . / ... .. /.
.:. h / .....: ....... ..... ....х"'... 'J' ...у. .L /.jo" х.......... .,,/ ..:-. .//..:/:,"'.......'l." х... ....... . . ... л" J' .. ".. ...
. ,,7/ ;"..;J;.. . " "/ }{.f/,,'" ..X:.:-;::;:: : .*:. ".. :/.::..-.:. .. . · : . "/.: /.:: ... . '\,.:'-" ,. '. ,, " ..... :-. " . ..'
.. " .. · .... · .,/." Q /Z ... .. .......z:.,, "./. Л... х.. .........r... ... .х....'.. . · " " ..e.. /
" /..... / .... : ? "х/ ::.у ... .{ :r {{..-:::: .::: :".::x ..-;:.й,::..../. .. . "А(.:...... ... .:/ ,,' . / '. . · )1" . .J' .... , -:. / .. /. ·
.. · ... ,; / ..... ;(."7 -: . .......... ,, / ....... п:' .:"...."f;"... .. . ....... .................. " #. ./ .<... ....
: . .. .. _. , ,/' 8 ... II'..-. ".- -:....._ "." " .' L8 r ........... .. ... . ,
.- ... -". · '" ... . . ...- . . . Z'. · tI' . .- ... -" .. ]-о '" . / ..-
.. .-: ... .":Z -. · . ;.11' · I . - ... /." ·
.. -. . z. ." - ...,. .-.. . ..,. .е .. .' --,r . . .z.
../... ".., . ./. ...... 7 .... ...-;...... :.:..... ...:- ..... .. . ( · · '. ·
,. .. " . / ".;. .>..."?/ .JI/.: ... ... -=.. ....:::/: .:... .(.':..' ... .... ... · .... ." ".
/ : ". ...--: ":-- ... ':// J' / :;-.... .:: ;....::;, *:.. > j-" .: : / . '.: .. .../. ..:-:-: ..:.:..' .... · · / / " ,/
" . л «r h ..... " .... . / . ..X . z-7 . . X' . . . 'J}:.................. ... · .... ...........: :."... :.......:..... .., . ..... .. )
.. ...... ..'" 7";/ ....::/1:,... ;: . -:,. .... .. ./:1' ... . . · ,,(f :%:.....:::.::... ;. ... у" , . ..
-.... . . . · ....JI. · .:-: "...... ' ".\. / " J ./ ...z
.... i' . - . .. r.. : .....//. " ':,j,.... .. .-
.. /... /. ./. /.../ .. . :.. /1 ...... ..' .....: .z:..y..-;." -;.... . .
'" . ,, /. .. . .. . .. ....:. ..... .... .. .......... ':'. . .. . .
.01'. .... F .. . .. =-- ., о .. .. ..
.. ...;". ... .. ..... ".. :.... .) .. ':. x." .
.. "...... .... .: . .: . ..... . /1 · .'0. -...... .,"". .... .'" . , ..
.' ..... :. .:.,. J '. - .,А... ...... .. j,..:.:.:.-"'=?:.:::.:: .
. . ... " . ..:..." . . .. . . =- '" ... . .. / -: ...... ...... ..........
r'.r " .. L .. .- . .. .,.".. ......-..... .
.. "'. А. ,t. .. .... jf « . .. __.-..:-:.: ........*'
· .... .и . . . .... . J' _J'. '" :::. . / .."/_.....:. .: ::::: 4::.::. ,.,.
,. . l1li . / / _.... ..-. .. ...-'.-. .-:.... '. .......
.. 8. :." / .1': · /...... . ...:.: ... .. .:.: .
, . . . .: .( . ... / ... ,, .: .:.:::. .:- :-..: " '.
.. .. ..-';i' ...".... "...
... ..... / · -: .. J'"r,. ..... ,......v.. ....
.:'.. ::r. '" .. / .. / (./. /. / ;:.::. /./....:>'tJ:/
, /:.... · '" /" / · · .... ../ .:-.. ...';;';1
-: / . .. .. " jo" ....... .. " ....... ..
.. ........ .. ;/. ....." . . .
.... ... .. ... ... ,.. / ... ... :". ./ ..:" . :
/ . ... . ,... ......
{", ....";/ h.-;':'" ... · ...;...
... / :./ / 1'.... ... .( ... .....
./ .... ....
/ /.
...
.. '.'
.
"',.
..
.
.
"
,
..
:..
...
.;. "
".
,g.
..
J'
.'-
'
, . ,
:" .
" .
. . ..
...
'..
.. .
.. .
.
. .
., h .. / .'/ ./ ..
". ".... .
· · . " r .. .....:- :4 .. y # ..-: "', .;
. . . .. ...".. ........ / .. . ". . ..... ...:..
" ....." ... .. /.y; ..: ..... .» .:....:- 7 · .,..:.
// . / ..1';/ · .:-- /"/ : ;-:...:. ... .f' :: :-;....: -;..,. / / .:.. / '" / "
- . . ,,z. '." ..:. ./:-./;,.-..;..- /
q ... . . / . . ...... ..... :...: ... ". . . Д . ...
о? ." ;/ . ;...... ....: . ....:.-:"/ .1...... ..... / ...... /
/..:. .......... . . ;,::::... л .. ..7 / .. '"
.. /" :... ........:.... ....:.. :-/..п. · .. ." ... ,;
.. ,. .... / « ..:::=l#:-:.. ..... · ...};'f... -:.-:W / 7/. / /"
/. . .. .. /-;.'//#;-;- /;: . : / . ../
".1 .. --..,:... :--. .. ". jo"" . .. . о?. 'J' / .
.. 'l ... .. ...,., /;. .... .
. . .. ",,/ . .. ..J'.'; ".... ...
" .. /.J',/. .. :.. /.. ... ..... ..
.....:. .;. / . "..'f. ...... ..,:
.. 7: ... · /- .... .. .....
.. ... ..... ./. "
.. -. л .:-
,. . .'
..
..
..
:" .. ;.. /
р ../ ..
.{",. :
."
.' .
· 4 '.
.'
. .....
...
..;-
...
...
-;
...
l' .8
....--.. .
..:........-:.:.. ...
· ):,: ." .. .. " ; J'..'" . ·
. .',:... .... ; . ,....;... I .. '!;..
:. :: .'... .:. .-:::. . ... . .. "
... . . , .. . ,..." .. .
r:. . ,'. .". . .' -:. 't"
, .'. = .':-
. . ':=.' . ., .
.'. ." :. .:-
.. . ".." .
..(." .
';. .
/.
;.
:. ....ZrI о(
.
,
,. "
'.
"
h
/ ".
/ {:7 :
..
..
'. ..-
,.
".
..
. .
.А
,
у(I' ..
.
.....
.'
..
...
,-
..... /..
,.
..
)
.... ..
..
'.
/.
"
..
"
..
/
. ;. .
... .'
....
...:.:;
..
.;-
'=
У.
-'"
-'.
..
.
-:-
..
. ---
...
. .-'.-/
/"
/
..
.'." .:
. . .....
.. rl. "
.'.'" ,/
;,. :- ."
. -,,;.
.. ..: -..: . .. ..
.. .;' :. ..
.. . . ..
.
, ."
1
t'
. .'
: .:.....
.
_...:" .,.'. t
, .. . . .А.
. .. . .; ...
.. '..
" 1,
.
.
,. .'
..
".
r{
://
'"
· h.-r
.. /5/ ..
,; .:.. .:(-'"..
...
.-у
..
,/
"
а,,- .(
"
/ ..
"
... ..
..
..
".
..
.. ,
-7
...
..
"
.... "
-:. jo -:
....
... ---
.. :-
/
..
.. '"
.. . '"
..
--
-t .z:.
..
. .
. '
..
.
.
..
.У
"
..
/ /".. ..
/
,/ . /
. "... . ..- -)
... / " ..:/ :
... . . . . ...
. .. .
.. .. ,;
.. ,,- . /
h
..
..
..
J'
.. ..
". /
..-:-1-/ ... ."
.... " .. .
..
..
/
.' ,
" .. .
":...-.: . :'
.. v......
.:. .
. -:
.....
,/
./
l'
.. у
'"
... "
z
". "
"
-: ..
..
..
/
." ..
./ .. /....
","
... ...-
... /
" ..
.. .. .
. .
..
.. ."
.. ..
..
..
.. . ,; /!
.. -х. .
... .". /..
,/
..
"
../ "
,; ... ..
...
...
". ... l'
.. ..
/
..
..
.1"
..
. . ..
.. ...
../
-:
. .1' ./
..-
/
. .
.
..
...
'"
./ :- ..
..:: -/
.. .:- ..
... '" ... . .
/ ... :
/ о i'.
-: '.;
. (.
z ....
..: " ...
.:., ...-
.....
,, .z;... -j/: ..
.. ..
. ,/ ... ...
.
.. .. '" ..
::: . .. ","
." .../-..
.. j. --- :-
/
. ... ...
. .. ..
"
/'
l'
..
..
...
..
'. . . .
. .,.:.. : ...: . .
.. а....:. ...... п " . ."
.. ........ z. .;:--и ,. .." ....
.. .. -."., "Р ... у..... r/!"h .' ,.8,.
,. " / -: . .. ....".. .. ::-=-- ...
.' . . . .".... . .
." .... .".: .' 's" · ,- :..
.: ..а :а . , '..:..
.... '.' ..
'...'. '" . .
:':' ...: ...
::: ::..:-..:. : .: ..:",'/
,., · .'(п..... . . . ·
.:. .:.:.......:. ....... . п. .: /...
..... .. ."";;-..»'::." , ,.8
. ..... ...... ... ... ....'" ...... .. .
.. .... ..... ..,......' .
, " .::w:: .::::-;( / .
. .. . ..;-; .. .... ./.
...... .. .:. " ..... v
. .' .. ... . .
.:. .
...
..
..
..
.. ."
'"
.".
./.
/
.У
/ ...
. .
,,(.
..
.'"
:..-
..
,/
. .
-:..
. .'
. .
..-::. .':
/
.
"
..
'"
.. :-
". . ....
.
" " .. l'
..:
..
...
. .....
..
...
,;
..
/
..
" ..
....._ hJ .. ·
.. ,-e::- .... /.. :. .Jl.
... "щ;- :@.у .;.. .:.=-;.'"1
F .. ....... . . .. .
./. .......: . .,
.
. .
. . .
..
... l'
..
/ .
, . .. ,; ..
. . . . /.
. .. ..
.. ".. ./ . .. /
. . .о:
. ..
" .... .
... /
...
..
у.....
..
..
,,"':- ...
..
:. .,:
. .8 .
.' J. .,
.h .;;.q>,...
,.8-,,;r .. · .' ..0."
.... JI.... ......8 ...rt........
H/'- . .... '.. ........
..-or . у:..Х .-:-.....".: .:.:..
. . ". 'JI. ... ... ....
:: · , . А :'..'.
,.. .....f# ,.' .. ;. :а:..
" . . :.." . .:. .:.
. ". .:;.. ,111._ ... " 4 8 ::".... :::. ,. 1.,'
. ..... · .. .. .. '.' ,. .:..: .. .: . . .' .'1 :,.
. ...... .JII!" .'. а.. .. . .0:.. ...... ... . ·
'.. · -.... . __. . ..А.... ::::: ... . ......... .,. . ... 'f'
, · А".' .J!.... -: .... -:.:....:.;.:.-:... .,:: .<.:: ;.:.:y"., . ......
..... .-:-.. л . J1 .... .'. / ",' .. ...I ..:::..... ..... . .-:"". ....._. ........ .. .
..
l'
....
...
:.
..
.'. t .:.,. а.. .. / ..
, .,
.. :...' .... ..... h
. . . ...::.«.., ...
.. . -.. .. ...".... ..r,j' ...
.'.: '1".:.. о':" .,. .
':'. ..:. ..... . :.
.:..... .,:. .' .' .: . '"
'.1 . ..
. ......
.'. '.' ... ,... ..
..... . . '. ..
.:. . .: .' .::.. . .
....,. .. ': / t 9'.:" .':" .8. .
.'.'. ... '. .' ...... . '" ,
. .:. .. .'.:- :....:- .:.:.:...:t:.-. .....:. ....
..
..
....
.....
..
.
. .
--- " .. .
...
1'. " .. . ...
:- ... .
. . .... .. .
" :/
.. . .... 4.. )
" .
".
. :.. .... --
. " . ;.
.':: .: .. / ..
.! .
. ." " .
<
..
...
...
".
"
...
rI')' " ...
.. .. .-: .. ..
... .:" ..
:- , ..
"
../ .. ..
.. .. ;-;-
,.
..
:-
..
'"
". .
.
.
"..
,
..
;;}
v'
.10 ..
Остров Ko Caм.yu
84 I<М 1< BOCTOI<y от Сурат...Тхани, матеРИI<ОВОЙ СТОЛИI:JbI пронин...
чии. Мяrкие песчаные ПАЯ)I<И, затененные выоI<имии ПЗАЬмзми,
'-'
восхитительные све)каишие морепродукты и динамичная ноч'"
пая )I<ИЗНЬ вот маrичеСI<ая формула Самуи, I{ОТОРОЙ помаст--
ся любой. Аля любителей аI<тивноrо отдыха есть дайвинr, плава...
ние с маСI<ОЙ и трубкой, виндсерфинr, водные АЫ)!{И, ПАЯ)I{НЫЙ
волей БОА и мноrое Apyroe.
Одна из наиболее привАеI<ательныx черт острова коль...
ч евая Aopora ПРОТЯ)I<енностью в 50 I<М, опоясывающая остров
ВДОЛЬ ero побере)I(ЬЯ на севере, BOCTOI(e и западе. Она проходит
через сонные рыбаЧI(ие деревены(и, СI(ВОЗЬ рощи I<ОI<ОСОВЫХ
пальм, мимо caмoro I<расивоrо водопада Самуи. Арyrие ДО сто...
примечательности по Aopore ИЛИ недалеI<О от нее ВI<лючают сад
бабочеI(, павильон для шоу со змеями, geHтp по треНИРОВI<е обе...
зьян, а TaIOI<e Спа"'I<омплеI(СЫ, в I<ОТОРЫХ МО)!<НО отдохнуть ду'"
v
ШОИ И телом.
На Самуи да)!<е самый ИСI<ушенный турист наЙДет чем за...
v v
няться В течение ОДНОИ"'ДВУХ недель, OAHaI<o, что деиствительно
необходимо сделать I(ЮI<ДОМУ при бывшему в эти I<рая хотя бы
v
на неСI<ОЛЫ<О днеи, TaI< это совершить путешествие на изумруд--
ные острова наgиональноrо MopCI<oro паРI<а МУ Ко АИfТоиr.
1.
,\
"".
.. ..
., ..... ..
,
:' \;J
...
,.,..,
"
.С
" . I " .
СТОАИца королевства
153
Хат Чавенr
РаСПОАО)I<енный на восточном побере)I<ье Самуи, это самый
I<расивый ПЛЯ)I< острова: шеСТИI<илометровая прибре)I(ная ПОАО--
са М5IfI<Оro MeAI<OfO neCI<a и I<рИСТально чистое море. Хат Чавенr
предлаrает оrpомный выбор отелей от пятизвездочных до про--
стых бамб)'I<ОВЫХ бунrало. В дневное время Хат Чавенr чентр
водных ВИДОВ спорта, таI<ИХ I<aI< виндсерфинr и аI<ва6аЙI<, а в ноч--
ное время он превращается в большую тан:gевальную арену.
Хат Аамай
Этот ПАЯ)I< раСПОЛО)I<ен TaI{)I<e на восточном побере)I<ье,
чуть Ю)I<нее Хат Чавенr. Волны береrов Хат Аамай давно при--
влеI<ают серфинrистов море здесь более rлуБОI<ое, чем на
друrих ПЛЯ)I<ах острова Самуи. Здесь раСПОЛО)I<ено неСI<ОАЫ{О
SP A....I<ypOpTOB, rAe посетители MOryт расслабиться в сауне на
травах, попробовать таЙСI{ИЙ MaCCa)l:< ИЛИ rpязевые маСI<И.
Apyzиe достопримечательности
Хин Та и Хин Яй
Названия Хин Та и Хин Яй 6YI<Вально означают «СI<алы де....
ДyпIка
и
Ба6УШI<а». эти нео6ычные
1< аменистыIе
06разования
.
.: . .- .. .
: ,,-:е. .'.
.. .. .'. .......
· .:r. · н
r...... -z, ...., ..-. ..88., .', .. " -. ...... ..... ..... ........ ... . .. .............. w. 8 . ........- ..... ... . . . . ... .... . _" ......... .,. . .. ......................._..... .. .". ,-. ._., ... .............r....... ............. ......... .. __. ...... .. ... ... ,. .'. .. ....... .. .. ...... .'. . ,.. .'. .....8.. ..".. . .. .. . . . __ ......-...... ... .. ,/'. ..__.. ..... ... .- . .. . .-"..,.,_
,..........JI/ ."Х' .:,.. .. .. ...... ......... ....... ........... ......."...........".........._........................... ......... .......... '.' ..' ........ ...................... ...W..................... l' -: ............. .- .. · . ..' ........ ..' ................................. .... '. .... '.' .....-............ ..-.-........... ...". '.'J".*";' ...... ..... . ... .... '.' . ...,........J.........' '.-JТ.':/'.'-"JI.' ,= .. / '/... '. " ". .1' '' · . v: X . ....". ...... .-.-. ... ..!' .
........... ...... ... .I' ......_........ ..._...........".....'I........... ... J'...J'...............J'......................... ,1'...................."........... ... ............... ......... rI'.".....z....z. ................... . ....6'.f,r. ........ -'.... .rr '. . '" . .. . .ir'. . I".'_'
................... ..... .... ...... w. ........ ............................. .............................. .... . ..... .1..",., ... ."...."".......... 1It.. r. .11......... r".., ........................ ..... J' ... . ....... _;:'-'. 1...... . ..",..11... . -... 11. Х? "'..... .."..
. . . .. · . ... .. ".. W -.1' .. · · . . · "...- .. ... " . · . 8J' . '''- . · .. . · . .. · · · · · · · . · · . · . · . . . . · . . .., ..... - - . . " . .. .. . . .. . . . . . . . . . ... . . . .. . . .. . . · . ,.. .. ..... -. ,..JI . . ....... .. . . . . . . . . · · . . · · ... . '..1' .. r . . . ... ."..".,...... W . . · . . 111 · '.. . W 111 .,.., . . 111 · 8 · . . ... .r .. .. .". . . ..... -. ._._. .. ... . ... . - · .,, х. · .. h 11' . .,. , . .- ·
.......w............. .... .............1'........... . ...... .8. .z.... ............ ..................................... .........4.............._........"................. ... . .. ............Z ......... ....,..... ..,,- .... ..... ...__.......................................". ........_..... .... ..... ......... .... .... ... ..... ." 111.., ............." ",8. '. .-. ,, . ........... .... .. -. ..... .... -' ..,. :::.-:.: J. .J "7 . "7 .. "/ " .... .'-J;, .. " . ::;" .
. . . . . .. . .. . .. ............ .' . . ... . Z,. ,. ....... ,. ..............1 _.. . _ . . .. . . ... . . .. . . _.. 8 . .. . r . . . " . .. . . .. . .. ... . . J' . .. ...... J'. .. ... .. .. _....... ...... . . . . ,.. / ....... .......... .. ,,_.. .....,,/'. ...." . .... - . . . . .... .. ... .. z. .J'JI "."", ..... ... . ".. · -;(.: .' . . . r.. . .
. - . . . . . . . . . · . - - . . · . . .." .. . . · . " ." . -.. ..... - . .. .. . .............."......1'........... .... , , . . 8 .. . . " . . ... ... ...... .. .. . · ..... ..,. . . . . . . . · . · . . · ... ......... .. - . . . . . . 11 ... - . . · z" · .. ..- · ., · .,.. · · . · · 8 .. -.. .....". ." ... :Х . , .. "'.. r · · ..... · . · .. / "
", .........4..... ....................-.-... .. ::==:: 8 ".. . ..' .. Л .... ............'J'..w........ r ....................... .'. .... ..................... .. .. ............,... ................ . ...... .. .... ...... ". ." .-". . .". .. ....... ..fI.... .. ..... -_.. ..... ...1... " ..... .... .. ..'....."..."'......JJ. " ..z... .r. ".' . . . . . .8.., ,....... -' ..... ....".. .... . .... .-. ... .. .. . ..... ....,r........ .." 8 J11 ::" _. / . .'. .. ..
......r.. ........ .е. ..... ...... . rI';f'. ..- · .. ... '''-.' ......... ... ..8J8.8 ... .... ................ . ..' ........... .... . ................ .. .,т"... . ..-.... rtr.. .... ..-:. ... - .. .." z.... ''''.' . .tТ,. ...... ........ ... . .. ... ....... ......... ....... '.. ......J'.r-;., .J'...- ... ...... .........w.J....rJ'..". .'.. .....-.. ....."..... . е .-.. ..- "...... " .', / х: . '" .. _-... ...... 8 .'
... . . J' .. r ,. " . . .х. .".;8. . .. 11 .. .... . . . .. - .. .. .. ..8..... . . J'. ".." _".. ".--... . _ . ,...- , . . .. ". ''-J'.. .... ". r. .Z.' . t .. . .......... .." . r. ....,.'... .. ".,. . . 8 ..... . .. ""'- r. " . . _ ...... ... .f'J'...".. " .... ... ... . .. ..... ". . . .. .jI'
:.. : ,." ..: .'.:-:. ... .:.:.".. ... .:.:.'. .-:........:... : .,,:.: . ..' ..",-' .8" :-:... -/:,* ... ... . : :.: 'l..: ....: .':.:. ":.: :.:.:.:-:.. : ..:.:.:.:.....:...:.:.. .. : ..:.:." .... .:.' .....:.:...:.:.:.. .... "-: '.":-:..: :..:.:...: .:.:.:-:.. ..;,.w. . ... . :. ..... r.'-" . .;-; .-: .. ... .-/ .:.... .. . ...: :. ":... . x: .......: :...... . "':...:':.:-:";":.. 8 ..: .х:.: ..:.:.;...:-.... 1 1...... . .r. .. .--. . %
........:.:-:...... .::..,.. .4 . ....:.:.:.. -' '.- :.;..:.. '.. ."" ="X:.:.:...:' ..: »:'=:.. .....:.:.:.r :.:.:...:-:.... ..:.:.:.: .... :.:.:....... :.:.. .. . 'у :.. ..':.: .." . l' ....:..:-: ."..: :.:.:.:...: ..: :.: :.. J;. . -:.:. :.. ..:.:., ,1':":-. ...-: .-:..:..... .// . ...r:« .-.:-:.... ... ........... ..:.;....:...:::::.:.:=:.. :.:.: :.:.: .'.. :-:...... .. ..:...:... :-:-: : ..,.й;. :. ':'. "'1 :. "./ . .. ........ .
.. .. . . r . ". ,, . " ..;:,"', ..... .... -" . . ...... .. .... х-,.,." ...... ... . . . ... . J' .. -....1 -. . .. . . . . ., . J'. ... .." .....1 . ".. ..." . . .. . ..... :- .. . . . . . .... ....... . . ......х. . . .",....1' __ .... .. ..- . .. . 11 .. . . . .. 11 .......... . " .. .."......... 4 .. .. . " · . . / . .. J 'J ",'Z. -.
:-::.- ..:.. .:... ... -:.. ..:.- ..-:.. -;. : ..:...:..-:.:..................,.:.:...:....... :w.:. :....;...........:.: ..' :-:.:..: . :.. ..x.:....: .....:.,:.:.:.:.:.: ...;':.:.:w. : ..:.:..... ... :-:.. ..ry J'. . ./...:.r.» ". ..:.. .:-: . :.. ..Х-:": ....: :-;..:.:.'.:.: ..:-Z.z .... :.: .":)' -.- -- : .-: "...:-:.... . ........... ." .. .. -.. ._':.:.: :.:.:.:.:.:.:":.:.:.:-.... :...: W -..- :..."z:.;.:"..:.:.:.:...:...:w.:.:,:.'. . .л. -..... :..-..... -:--/ и:..
. . . .. .. . .. ... ./- . . -.1' ,,,.. . ,. . ." .............".. . . ..",-. .... .......",--.- . .. .. ." . .. .. ... ...."............................ ""w.- .. 11'."., . . " / . ".,.. . ... . . 111 .. ..... ..... . - . ... ...... 'l.' .1;.,..... . . r....... ,'" . .,..- . . . , .....,.. .......-...... . r.,.... .У.. .".". .. .. . . -- ..';...
"",. .- :-:-..:.:." ''- :. .. ..:,.;,,:.:. .:.:. :...:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.: ...:":.=.:":.:8 ;':J'''.. "..:, ...:....=.,... :,.:-:.;.:.:.:.:...:.:. .:...:..:.:-:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:...: ...:..:.;.:.. .. .". ..w ... ,.'.. ":..: .. . "... ;.:.:. ...:..-:.. :...:.....-:.:.:.:.:......... ..; .:.».'. .:-rJl; :....: ..:....--.:.:.:.j. .:.... .r-: -:- :.X...;......-:..;.:.:...,... : -:-:. ." ..: х.: ....:.:.:.. : :. .:.:.:.: ... .: ,-: ...:,: . . .... -..t .;.:. - ,. ..... . :"'-
. .-, ,. -;/. j" ." . -:. . ....,.е: 'Z. .. · .. ... . .. ..... . i'. -'..... . . -.. r... . ... - . . .. . . ... . ... . . ". . ... . . . .. . . ... . . " J А- ".. '--,../.- .. . '* / -" . .. . .... ."............ «. :."'.:-:. -__....../ ,,__ .r;,-....... . . · '.'. . z. · . "'.. ... · -".. .. -'" .. . .... . . ".. . . -.-.. .... ., .- . .х. . . "" ....,. ..
. ."., "_."" . ......... ......- ....... ........._ ..................,. ...._. .. .... ",. - . -.t...... ................... ... .." . ..... ..................." ............r..... ... tI"' r. ..""'. .. ............. . ....... J.". ................. ......... ..... '1 .... .. ...4... .. # ...: . ,. ..... .. .... . -......"... ............. ....J. '.- ..,"."" ....".... .... . .'. ...V.... ........ '. ." . · ..,. .8. ..... .....
. . " .. ,. . · .. . ......,. ........... ..... .,., .. ..,.... ..,I' · · .. · . .." .х.'-.. 8 ". · · · · .. . · .х. . . · · · -:-. :« .. · . . .-. . .,., .. ..". 111. . r. ,. . .. . ". ..... ...... "'- · - "" .. ." .z. J .,., "" Х · · . . . . ,, · · , . · ... ,., . ,'''' . . · . . . · .. "... .. . .," ' ;! .... . .,. ·
. .. .'",. · tr.." ,;;. , . х ." .F .z. '"" ;:::: ..", ... ..... ......... ....__........J.. jo" . ... . ......". .rI'.' .'......' ...... ................................ ......... .... .. .. ? " '.. ..-" " ...." ........- .. "..... · .. """, .,1 .... ........... . "..J'........ . .. ..........# .....- · .. rI'.... / . ....... ............. .I' .... . '... ,..... ..... .,.. ....,.. ......." . .. .. . . . w . .. .-.. ...
. .. ..... · " · "........".... / . r, . ,. . 81 .. 18 . .. 6" .. .... . ., . . . . . .. . . . _. ."" .I '.. h .. . " ... " J'rt... .. · .r.'... ...-....... . ". "' .у .. ,.. · .". · ,/ .. . ., ... .. "z.. . . .. . . . .. .. . . . ,. .. . .. ..". J
· .. · ... 11 .. · · ".''- · · ,. . - ... .. . - ... . . . · . .. · .. .. ........ .. ..". .-. ... .... "., ,... ... · 8.J1 ... ..__ · ...... . · ... 111 » .. 18. Х: ' ..1' · · 18 .. . . " . - · .. " . ., · . . · . · .. fI'" . . · . J "..
.. .. ..... ." 81.. ".."" ,.... ...'. tf.. "J'. .-... ,,". . ".. .,," ..... ........ ..,. е. а '. .. "'.. .. ,." ..' .,!'.. · ... .,. ...,......-, .... 'J' .,.. .... ......" .. ... JI ... .,',. ..." ,.,. .... .JI,.,.. ...,.. ....... .. tlr... . ..- ...
· . .. . . #''''. . . . . ..' . ....."" . . . . .. ". . ... . .. . ".... .". ,, . х ......:. · .1'''. ,," . . .." ...: /.. . " "/'..,;" ... ...:. " ...." .. "... ." . .. "."......,, . ..у > . . . " .
.. . · ....:,." "-;-.'';,.;; ...:-;.. ...-'-.". ...::. " .9." ..... · z .. '.: ..:.: ..... .'.; .. ... · .":. . .,-- -:.-:. ;.":" ,.:: :. ,11 _.' .- /"::.r ,:. <' ;;'/.. ;-. /..... ..' : ...:...... . . y.... .. /:,." . 't-*: .. ..4 "..:.:. - .::.:.. ...... -..:: : ::/...... .. v-: _,,:.- _ .'
.J';' . . . ... . /" ". · .jo".. . .. . 0". .". .... "" / .. . · "" . :.- . XJ" .-jf"" · . :." / ". . ..;0:;. ".."..: 'х · 1'. · . .. . . "... ,х" .. . ..1' . ... .... <. .h J" ., ')0'. Х" ..
.. . .. . . " . .... . . ..... . ..... .-: ..- ,, . . -:-. . '." 11_:-: . ....: ._"... :--... .. .. ....... . . . ....... . ." ....-.. ..:' ...". ..... : .... '.:-:.. ..:.... ..' 4 ; .. , w .. ,..-:
; ',' . .. ..... .-..... . .. ',. N J'., ",6 .. " .. . -.-.. .. tI.. .....-.-.= . r .W...." " .......... .-'... ..,. .-". /.... .... у,..--, -=:-- .-... -J" 1".. '" а .
, . .... __. ,18. .. . · . .... ... ." -.. ".. .. ..... r. . - .... .".... ..... -:.. .. :. ..." "J'.-.:.",-':. -'Z . ,. ...... .. ........... .__:,......... ..-:. .......... '.. ..-: . - У. 1'.. ... · ·
..8 .. .! . .8 V " ....'.. : J' .-: ,»......,,; h .:..(. . ::.....;.:. Ij. /(.--.; -z.... ::"{:=.:::-: :.:-- .'-:: ...,--::.:.:..-,..:.1' .-. .. .:. .:. · ....: : :'..: ..:..... .« .. ». ж r : II .. r .":"': ". ___ . .:. " .. . ..:.;,... ... .8
.... .... . .-" -", · ." .:-j.. -: · .-:--=." .r.. 8. ..=--: ."-r'" __" "':" · ..... .. :.:.'.:,-:.._ .". ,.. ,- ..: :.:.:_:.. ..:.... ..,:.:.:...: ..:-:.=... ..;-. .:.:-:.:.:.:....".:-:"='... ___./....).." __8 :.:.... :-.". -.. . . .:.'. ...... .: ..
.. . ....- ..8 а.а ... · ... · .", - .. ...1 -.. . ...." -. --'_ .....:-,. .- .'.... ..:.:.... . т " .'. . {jIJ....,..... w.." . .... ..Ii'...:-'. .............. .. .....:.-Jr: :-:: --. ......... .-:... .... J"'......... .._...-." _.. ... ..... .... .. ,.... ..-
Jf . ' . . .,. .. ." '.- ';/ "''"'-I'о..,...Х. . .Ijo,. "..".'I"r"".J' ..'",. " rjf",.:':... " .X.. ...... ... .. ", .. .x .. ". . .. ..... ...", .'.._'. ".r'.......'.-.. Ij. . . r .o:. ....... ..J..r..... rI'_.....rr". ..,j.....,.........". . .. · ·
.. ".. .. .. . · .е.... . ... .. . . r. .. 1. " . ,... r. . . J". .... ' .,. ... .'1" 1. .. ... .. . <. .-Z ......"" .". J'. ..,... ..... ','Z . .. . ..... ".,... . " .... . .... ,. .
, ..:. . .. .. ., .' q.-' l' - .. . . ...-: · . ,... .. . . ... ... -. ... .... . .... ..... J' ..;... ....8 .. ........:.......-:.....:.../J'. .."';::::. -:.:-.8. .... . .:.:.:.:.:.:. ...:.-:.j.:...:.:.:.... .'.. . . .
.. .--. . . . . . =- . . ....... ..- .. · .-'.1'.._ .... "rI' .. . . · . .. ....... .. 11.. ... '-.."J;...,. -... "8_ -:. "..",......".. ........... ..... . _". . l'
:- (8 .:,' ... . . :.. ".. . .... ..". .-:.. . , ". · " . . :1 .. .8. J1! "''' ...... . . ...... ..... .x. ." . . ................ '.8 ...,/' .(
.. .. .. . . . ., ' ос .... .'.. '.. "'.." ""." ...... . .. ...... :- .. / ." ,,' . .;.rl' 'I'J',. ...:- ..".. :-..."". ... ......". .. .'" ·
, " ._ ._.1. /. ....:.: / .'. , . t. " .... . .". .:. ... .:....:.е: ..... . . " .. .'.:.. ,.,.- . " . .....
_ . ..., ..". .... ...... ". . · . t' . ? .... .... ...., ... . ,. . " « · ",<':1" ". . "\r .. ". . " /.
. rI' . '. .-IY ;.:-:: .....::::..:: . .. .. · ;-... . ... .... .. ... :..' :.:: .:... " ...; '. ;":(:" у ·
· . / . . . JI.J' . .J'.' .. " ,, " , . . . .,..':-:.... ..... . . '.;- ..' :.. . ..' . ... .'. ,. ... ,., ... .> .... .'f,,' .o' .-:- .". ,. . . :-:. · .. .
rI'. · .r.r,r · .. . . . . .. '" . ."'. - ., . »- . :.. .. . .. . · · "".-. .- .w..- ... · Е . .'''--'J'..__ ...
:-- . J / .:-: o :. . :. о :. . :.:. . :'о о .:" . . " . :" . JV'.. .-. . . ' . . "1.' . . . . ': / . . . . .- .. _ . ... . ...J" . #'.." J' . . . " . .. . .. . . ';' . ,.v . . . .,L . z; .../
.-: _О!" ..J' .1'0... . .rr... Х .. / ....8..о!" - .8......... -:.... .. . / ." z . ..J' . ... ......'5,........ .,, . ", "..... ."'.'. ..'" (...... . -;.7'..".:.:. ,,'"
(о /:: ". :.:.:.:.... " . * : .. · ...-: J"- . :' ::':;'.. :.' .. . .:::.. 0;.:-: $ ..':' ( .. :- .....:. :. л"="=.. "" . '7. .Z...:-;::'. ..:-=::"0"':...",: .... ...-:.. ..;-;'.:".W ..... ..F.' ". .. ....
.." ".:.:.:."..: .. .-:... .. .- : T...:' · r. :. ...... / / .. , ... .:-; . .:.. .; . :.:. .--:0;' .". ,,' ..:.:-;-;-;. h;".... W . ./' .; ". .". /..
"/ ... 81 I -. .. . .......... . ,.......... ." 1'...... ...... .:--. - . /-,- . ."'..-......-. /J':. . ..." ... ..х )'.
" ".. У. .. :"...,- 111.:':. _.. r.... . t.' . w....... 8. ): , / . ." ..: . .8 . .' . . .... . . .
.. ... .'. ..... . . " . . . . .:. . . ., ,,.. ...... .. · · . ." .':( ',.. '..:- ... '. . 11 .#",: ....., ;,:: ...".: ... /,,' .
-:.. · ."'.' .... ..' .. .... .JI. ..' У.." ")..". -: . .-
. .. '" . .... .. ,.. . ... .'. · ,J' . ... . . . . ":.-.
.-8 . ..: ..,е.:..:.' . / ..
;,.: . . . . ...... .....-: .::,.. .. . . . .
. .". .... .... I #-;;; ..J''' . .:.. . '. ; . .. ' . ,. . .' . -с-
.. . . r _. r. . .. . . . . '. . ...... . . '
. .. ,. , . .. _. _ . _. I rr , . _ ...... C
.::;: ::., . .. .".' //.' 1;'" .... ......-)..,..:.... -::-:-". =.- .' 'h '. / =.... . ?-. .'.' · ..... , . '..-: :.:';.zo
. ...". . y:. "': '.'; · . · . 111 .. · ..... -:-.. .." .. .:.. ..... .. ..:.:.-.:.: .. . : : 4..... .' ....... .
..:.. x :. ... . q" __.. · '1 = I! · ... . ...... ,,'.:-:. .:; . . ===.:.- · ..." ... . . .. . 8.. ....: . .:. / . : ' ( '
. .'. " ,... . ." . .. .. . . .. .. . , ...
. ..-.. . .. . .: .... . ... ..... . -.: .,
.". .. · . ... . ...,. .. ,..::- 8.' .'" ... , / . .... :' ..' :-. '.. '. : '. .. ..
. .. .. - ... ..:.... .' -с i" ....: '.'.. '. : ,': ',. ., . " ..'..: ' '.
... . . ... 11 .. :е- ,. .' ::: . I .: . ' . " . ...8 · · · . ,/' ;:. '. .. " . , .t, : :' . . , t.. .- ,;,: ..' , .; ;.
..е. . . ' ..- . Y,fJ\ . ..,. ...А .. . .. ....
. · .8 . , " . . · . ... .. . .... . ". .. :.,.. ' . . ... . ., " . .... '" . . .. . . .. 8 . . ' . .
. . . or .' ... . _о ...:. "... lt' " . '-- ." о.. '..'.. . rr .
". 1" : .:. · . . ." .:.. . .... · .' ')' .:':..' / -:;,;" 1':' ':". ' . ':. ..... . .. ..... · ... ....."': , .. ... .... ....'
. .... . , v. 8 .. е А...._. .:- .. . . . ,. . . .-..-... .... . ..,..,:...-j.. .. .. ... . ,..,' = . --w-:<
.' · 8.. .-..:.. . '. . .. ..... ...- . ... . . . ......... . ... . . е. ,.. .. . ... rf:..". . . .9 ...6- ,. ...... ... .."....... .... ......... ... .....
о. . ..: ) .... . .:.." . ...: 1/.'8 '1'.' · · . .'e ..&. .1'.' r .... . ". ,z;,: '. .:..... .. . . . .....;
... / .." .. . .';h ( .. t' "". · . ....&-:.):. '>." -; .. · ....... .4. '.х.'. ::--:'-..:. - J . .' '...., ,.
/ . . . . .' . . .;" . . .... . ... ...: .=....... .,..' .. : .... : ,,_. __. . .. .:. . ,1.
. . l' . . " . ".' .... .. : ... "" '.,А. . .' .. . ' 'l' ,. ,....;-.,r . .' .
.. . .. .J-....' .:. . ..... <" .. , .... '. / rI ... I .. · '. ...;..... '.' .". .:...... 8 ... ,.-... .:. 8. 1....
,:,. '. . " . . . . .. )r ". ..,'" . $. · .. :':.': , .е.' .' '.:. .. .::.; . . .. .. <: ,. . .' <.' :..,: .(. . ': ... · . ..,
,,' , . ;.. :: ... ..' .... .. .....". · ... :-.. '..:-.. 'ее ..1".. ... '. " ... .' ..0 .".. ...:-'
. .;:.-. :1;.... :.. -:. · ".. - . :?::. ).'. ...;.! :....::. :z : ;:' ....:if.=. ..:.>.: ..., :-<: : / ... . . , L.' · "....' y ;."" о"' ,. .:-;....:. / . '., ...:: :,:. '.0 .-:
.- ... . ,= :. 8. ......:.. " ... . · А". .:'. · : : : .. .... .... . . .. .. - J'Z. .. /.?... · .... '. . H. :. - .. .. .'.. -......-
.:. » '::':9 е. . . . .. . . ... а " .' .'. .. · . . .. . ,/1..;;-:. -<.. . . .. :-. J'..,.......... ;. .." ,.
. . /.' ._ . ').11"". ;. _ . . . . .'.) . ...: .,. .. ..:--.... . ... . . . . . . Н . . .. .'. -: ..
:.' , . . .. ...' ' . . . . .
. . . '.' , .. " 8. . .,. .. :. : ,
:.. ".. '.:, " - '} ...!. '. 80 ... ..., .. .'
. :. .:' .., - . -..$ . . . .. · - .'. .. . OI}/. ,. .8 '. .. ....
. .. :. ....' . :'. ..... . . -..,., .. . '. .. .. f . .:: ::., 1.....' . 8. .,. :....!. ') '. . · ..:,.. ..... .: . "
. е . . . . ... ... . '. _ " . .' . . .... . . .. /. ... . 1. . . Х . ' . J .. . . ' . . .. .. .. . ". .' .. .: . .. , . .. . · . . ..
. . :. "tI r .; ' .... ...... wc .У'--:.' ... .1".'_' Л ' .. . · · ... . . ? .. . .
, ". ' .. . . . " , .. . . ...... # ... .... . . ....
....., ".' .:9 . ..,.)' ,. · :-.- .. . . " . . ". .. : :".. ..... · .8. .... m ... · '., ,. · . · "..,. ,.
.... .'у; J'. ..:7.- ",.,. ... .. .-:.t ". .". ',., ..... ,.. ".. .... · ;.: . ..... ...:-. ...... · .. .-. . ..:, .
.:... .....:. .:.;.. .. .: :-:=:-...:-:;. . ,7 .. ;'.а'.. '" h". : ...-- y;-- :.. .... . . .:.. : .. .:. . r . . .. J-. _.. ". ..... . .... :.- -:. .... .... .." ..
. .. . · J' . .., I ..,,-.. :. / ,8.. ._... · . .. . . . . . ... ..... . . . ... .. 8... . ..:.: . : . . . . . . .. . . . ...... ...... _ ..-.. :. 9J"...
. ". . .. . ;...... .1.' .!" · · .'.. .' :...... .:--. ....:. .
· ..... · · ...:.. .. . . ..:-;- . .." /. / .. · · .;1.... , ..
· .. .::. . :' :. .. :,,:;. .'!-" .. ", " .:' . ..у .../,/' / ."./ ../" · ..;:.. '; : . :. :,. ,
.:. <..:.. :.." . . :" , ... :: . . . . " .. ...- -:, .::-< . .-( ":-.:' <:: ..' ,
" .. . .: ': . '. "/ . ..' -:- .". п. :.- . ,. '. '. ..., ,.
. .... .';.. :.. .п.'. ,... ...: · 8 ) '.. . /... " /. '$... ":'- .;::.. .;(и.":.. " /. . '.':: ". ....; . :- ,
.." ...', .'"J.." . . . rI.. . &', ,,_. _.е .: . .. #/..,е 'r?.;/ / ' .. . '". .......
/ '. '.:'.. ..' .'.. .,, ......;.:.а' :-..:... .::.:..z.:.: -... ". ........ '. ..... h :J ",. ../ =-/..-;, . ... "'. ,,;/.. / ..; ' · 4. . ..N ..... ... . . , ..
.....:::i. ....: .'. ..:: : ... .... :.::. ;:.,':::':'.::: .. . .W.... -. · . . . ..7 :.. / ..-;' /. . .E "" . . 8. .;;. ' .
'. , :. . .. . .. . . . . ' ....: , . , . ".. " .. . -"/ '" ,,' ...... .. . ';;" ". .. . . .. -.; .. . .
.' . rr . ". ..: :.... "'. .... ...... ... · 11 ....-... .
..: . .. .'е · · ..... :. . · ..... ,;,. · ...." ".... ". . .
. '-. . . ..... .... . . . .. . .. .. .It __.. .,,: .. · ....- J'
. : . . .: . '.. '. . . . .. О ' '. ·
.. .' . ..,.'. ,.... : . ... ....
. ..... ." 1.. .. .'
.' s.. .... · ,.. .. · ... ."
V" .. . ..', ...:..e.: ..... . .' ,
. .
. ..
.
.'
.
..
.' .
..
.е
...
'. . :.. .
.'!tt. .,'
,е. .
.'
. . -. ..
..,
.;...
. . .8. ..
-: o(:"
.' .....
.' JI"
"
,J'
"
"
"
....
"".
"
./'
.. :'" ,,;'.
. . о"' ".
.."..
);.- ,,;'. .-:.
:-:.:.:.:.j:
. /".
"..
. ./..
..."
"..
..."
///
..
.(
.::
/ .jo
".
.:' ,,8
..
>"
.".
.'
.
. ." ..
/ ,.
-Z "
, " "
./ :.:
о"'
..
J'j.;
..
. , .
. .
. .
. ..... , .
.'
'.. .
,. .:..
.' ...-:
.(.. ..
.
. .
". ...
.- . . . .
.. . .'."
. ..
. .. , .;.:
JI. .... ....
, '-:- I ,.
'. ...:
. .
.. .:
..
.
. .
. .
,. ..."
:- .. J'
.
.'
..?
:-
"
".
.. .:е.'
.
8.. .-
'"
h .
".
. ..>"
.
" "'" /:
.. .
..
. . 0::.::;' ..
'. .'. ./ ,.
. ......
.. н .
./ .-; ...
:>.8
.> /
,.
.".
.
.:: ..:
.. - '-:'...;'.
.
"
..
.. . .....
' .,
..<... . .
" -'. .:
. .-:
.:.
..
.
.
.:::" "
. .е.
...': .. :.
.:....: :..:....
.. ..-
'.
.
.е '/." . .'
. .:7 ... / ..... .
..
:r.
.
"
. .
../:-
J .
q... -
.,," .,/,,!:.
,, . l' .
,'. ... .." /..
,. . ... -."
.. .
p.
. ..- .' "': / .
--..- .
" ..
..,,:-
/ '" :
11". . :.:
" N :-:.'
: . ..
.,. .. .
":: :> .
%.1'.../;;7 .
:: ... "
..:
..-
{-. .
"
.
..
"
t ,.
.
.".
".'
( .
..'
..
."
.:.' " ;......
.." .
.
.,,:
"/
.
8/
.' ;7
...
..: .... .. ..:
;. ,
.... . 1:-" :..... .. ·
'.: .::..........
.: '. . :-' ..
-. ;/ ,.. .
'"
..."
."
..
".
..
11..'. ..
.(.
.
:-
"
,.
"
:.-
."
.
. :.... ".
. а. ... ......
. . _. 1 1.. . .::,.
Ч,' · . ,
.'. '.
..... ... '.
:> ".
... ....:. ..
. ОС-.: -"
.:
.
. .
./
... .".
.
'.: .
... ..J9' ... ·
. ... .
e .. ..:"- :: .
" .:. ....
. . .
. ". . . "'У
. . #. /.
" .':1'..1'
.- .-.(
. . ..... ;.
..:.::. .<,::. . .4 - ...::. (..-: ..... ·
. J".'h ,... -: . . " ,. . .. .....
.. :zr.'", . .. .. . /'...>'. У ..... . .. У...:.
. . .. ... ..... '. -: .8. у . .;.
.. __ 8. . " . .r. '.. .. ... . .... .:. 1.
. . '. " '... ;.... .....
.. . ."
..
'...
..... .
. .
..
:-'
.. .
.. .
'. .
.
.. /
/. .:.
",k .'(
,.
.;,
А;.. "
.. 7.",
";."
.. . "
".. /. " ..
.. ..
-:.. о"' "....
L ..
о"' JY
,.- H:- ./'
/ .. .е: . ..
./' .
. .."
.. . I '. ..
" .,
.1'.
" ..
=-
".
/... ..
« ,
.."
"
.
..
..-:-
..
. .'
.
::: -,
. .
.
. ,.. ....
:.:
.. ...;.; ..: . .......,.
.: ... -. ..
. . . -:..
... .....- -:.
j.'" :
..,
. :'. .:.8
...... . .
" =:=7 ;.. ... .
. . ;X .
о"'
, .
. .....'
, . .
... : , ..= :: . .: :
..
. :'.
..
.-." .
.
.
.
: . ":'.- ..'
,ё. ":. .
. r" .e
. ,
'.'
.' .
. .. . ..
" ..
· '4.,':: .:>t.
. . .. .:'
..,
-:
.. ..
. J'.
.'
. ,' .., t'
J .... ....;":. "
'-;. E"'.. . .: ... ..
:.., ... .. .: ...:.
. , .
." ,," ., · ..
· !е .
,'. " i.' ': '. .
:- . == ...:. . .... .
..- '1 )'.
.. .....: ...: .. .....::;.
.-.:'
_...
..
..
. ....
. ..
...
.'
. .
._ .
. .
.
"'. .
.... ../
..
,.-:.
.' .,
. .:' ,"" :..
.' .:: .
.. . . .... .
.::=::...:....: "
.. 1.' . ..
. ... ...а " .. .
. .
.. '.. ..
. .. :-
" , .. ...
.
.:...-:. ., ..
- ..: -
.. <.
... .
..' .... ..
..
. / "
... .. .
.... ,.. .. :
. ..
;- .:.- Lo" ..." .. ,е.. .
....
8" .:.
"
,
. .
". / . .
.. /
."
, l'
"
-..
..
"
='"
...
:.
. ..
. '.
.'
. . е
=-:-..:
. . 1'.
. .
е:.
...
... с.
,.,
1,..
С..
'.
::>
, .
с.
.
:..
"
"
.:- . ". .
скалы ХИН Т а И ХИН ЯЙ
. Таиланд. Королевство храмов и дворчов
154
были названы так за их СХОДСТВО с мркскими И )кенскими по
ловыми орrанами. Располо)кены ОНИ на ю)кном побере)кье Хат
Ламай ЭТО очень популярное место среди туристов.
Водопад На MyeHr
Этот очаровательный водопад имеет два уровня, спадающих
вниз со скал. Бли)кайший из них к Aopore водопад около ДBaд
gати метров высотой. Рядом с ним располо)кен прекрасный
природный бассейн, rAe мо)кно искупаться. Orсюда TaIOKe OT
ходят треки и маршруты для наблюдения за слонами.
Ха"Тхон
Xa Тхон rлавный ropoA и порт острова, располо)кенный на
западном поберея(ье. Здесь моя<но купить необходимые ПАЯ)к
ные принадл.ея(ности, продлить визу ИЛИ просто понаблюдать
за портовой )кизнью, СИДЯ В одном ИЗ уличных кафе.
Сад бабочек Самуи
Сад располо)кен на мяrком склоне в юrо восточной части
острова. В саду оrpoмное количество ярких инеобычных gвeтoB.
В воздухе под натянутой сеткой порхают сотни бабочек, созда
вая прекрасную картину. Сад предлаrает спеgиальные выставки
насекомых.
Змеиное шоу
Тем, кто очарован змеями, необходимо обязательно посе
тить одно из мноrочисленных змеиных шоу, устраиваемых на
острове. Бесстрашные укротители змей иrpают с ЭТИМИ CMep
тоносными созданиями, а TaIOKe предлаrают посетителям при
близиться к змеям и потроrать их.
Шоу обезьян
Знаменитые способности обезьян собирать кокосы KorAa To
составляли основу экономики Самуи. В ходе представления по
сетители покатываются со смеху, наблюдая за обезьянками, co
бирающими кокосы.
\iI Столи.уа королевства
155
Окрестные острова
Нациоиальиый морской парк Му Ко АИIТхоиr
Располо)кенный в 35 км к западу от Ко Самуи, этот архи
пелаr из 42 островов соответствует всем представлениям о тpo
пическом рае: оrpомные известняковые скалы, покрытые дeB
ственными тропическими лесами, возвышаются над зеленовато
rолубой водой. Отсюда открываются фантастические виды на
Ко Вуа Талап с площадки, располо)кенной чуть выше дирек:gии
на:gиональноrо парка, и мо)кно увидеть совершенно необитае
мые, нетронутые острова. Экскурсии BOKpyr парка включают в
себя посещение уединенной лаryны на Ko Mae Ko, а TaIOKe воз
мо)кность пройти на морских байдарках BOKpyr причудливых
известняковых образований.
Ко" Пха "иrаи
Bcero в 20 км К северу от Ко Самуи, на расстоянии короткой
лодочной проryлки, располо)кен Ко Пха нrан rорный остров,
v
окр)')кенныи уединенными заливами, предлаrающими ВОЗМО)l(
v
ности для спокоиноrо уединенноrо отдыха.
В единственном ropoAe острова, TxoHr Сала, есть банк, по
чтовое отделение, супермаркет, маrазины пля)кных принад
ле)кностей и сувенирные лавки. До мноrих из ero красивей
ших пля)кей МО)l(НО добраться только на лодке, хотя rpузо
вики и мото:gиклы часто видны на суровых Aoporax острова.
Самый знаменитый пля)к острова Хат Рин, в юrо восточной
части острова, место известных по всему миру пля)кных Be
v
черинок при полнои луне, которые е)l(емесячно привлекают
тысячи посетителей, rOToBbIx танчевать на пля)ке всю ночь. Ca
мый )кивописный пля)к острова TxoHr Най Пан, с двойным
заливом на ceBepO BOCTOKe острова, известен среди любителей
поrpу)кений с акваланrом, трубкой и маской, а TaIOKe прекрас
ными удобными отелями и бунrало. Чуть ю)кнее TxoHr Най
Пана располо)кен Тхан Садет самый изумительный водопад
острова, который KorAa To король Чулалонrкорн назвал своим
любимым местом.
. Таиланд. Королевство храмов и дворцов
156
Ко" Т ао
«Тао» означает <<черепаха», а остров назван так из...за формы, на...
...,
поминающеи это )кивотное, Korдa на нею смотришь со стороны
залива Меньший по размерам, чем Самуи и Пха"'нraн, Ко Тао нахо--
ДИТСЯ на расстоянии 40 км К северо--западу от Ко--Пха...нraн. Сюда
тшоке лел<о добраться из Чумпхона. Остров особеlШО популярен
среди aI<ВаАаНrистов здесь наиболее интересные подводные
экскурсии во всем заливе. Несколько компаний, базирующихся в
Маэ...Хат единствеlШОМ юроде острова, MOryr орraнизовать
подводные экскурсии для начинающих и опытных ныряльщиков.
На острове есть большое количество тихих lIЛЯ)кей: Хат Сай Ри,
самый ДЛИlПlый lIЛЯ)к острова на западном побере)кье, Хат Чалок
Бан као и Хат ,Дaeнr Сай на южном побере)кье.
Ко...Нанr...Юань, собрание крошечных островков вблизи
северо...запздной части побере)кья Ко Тао, мо)кет похвастаться
уникальным rеолоrическим явлением: изумительные песчаные
насыпи соединяют острова друт с ApyroM, предлаrая пyrеше...
ственникам два моря для плавания на выбор.
сур А Т ...ТХАНИ
Столиgа провинgии Сурат'" Тхани имела большое значение
в период СривИД)кая (VII XIII вв.) из...за своей стратеrической
позиgии в устье рек Тапи и Пхум",Дуанr.
Провинgия располо)кена в 644 км к юry от Банrкока. Боль...
шинство туристов отправляются дальше к островам на пароме
из Сурат Тхани или от причала Дон Сак. Сурат...Тхани круп...
нейшая провинgия Ю)кноrо Таиланда, охватывающая почти
13 000 кв. км, включает реrион Сиамскоrо залива, в котором
находятся самые известные пля)кные курорты на островах Ko
Самуи, Ко...Пха"'нrан и Ко...Тао.
Достопримечательности
ЧаЙЯ
Располо)кенный в 54 км к северу от Сурат'" Тхани, Bcero в не...
скольких километрах к востоку от трассы 41, Чайя один из
Столиqa королевства
157
старейших ropoAoB ю)кноrо Таиланда. Считается, что ropoA был
чентром империи СривИД)кая, основанной бумийской сектой
школы махаяна из Суматры. Большое количество артефактов,
возраст которых насчитывает тысячу и более лет, были найдены
здесь, в том числе бронзовая статуя Авалокитешвара Бодхисат
ва известный шедевр, в настояrgее время выставленный в Ha
gиональном музее в Банrкоке. Две основные достопримечатель
ности Чайя храм Ват Пхра Боромматхат и наgиональный MY
зей Чайя располо)кены в западной части ropoAa. Особенность
храма ero чеди (храмовая ступа), которая восходит к IX в. И
является примером архитектуры эпохи СривИД)кая.
Национальный парк Кхао Сок
Располо)кен на территории свыше 700 кв. км в западной
части провинgии. Это тропические Д)кун, rли обрамленные из
вестняковыми пластами, которые образуют сотни островов в
резервуаре плотины Ратчапрапха, формируя самые )кивопис
ные пейзЗJКИ страны. В парке мо)кно увидеть слонов, медведей
и ДЗJке тиrpoв. В Кхао Сок TaIOKe растет крупнейший в мире
gвeтoK, раффлезия, который достиrает 70 см в ширину, расчве
тая на несколько дней в декабре или январе.
В парке есть несколько туристских троп, которые подойдут
для всех, хотя для некоторых KpyrbIx маршрутов lfY/KHa хорошая
физическая подroтовка. TaIOKe ВОЗМО)I<НО пyrешествие на каноэ
или байдарке под нависаюrgими скалами. Лучшее время для по
сеrgения парка I<Xao Сок период с января по апрель, KorAa
небо, как правило, ясное. Путешественникам предлаrается мнo
...,
)кество мест для ночлеrа недалеко от чентра для посетителеи.
Ват Су ан MOI<X
Название этоrо лесноrо храма, располо)кенноrо в 6 км К юry
от Чайя по трассе 41, означает «Сад освоБО)I<дения». Ранее здесь
)кил покойный Бумхадаса Бхиккху один из наиболее почи
таемых монахов Таиланда, прославившийся своим подходом к
бумизму, пропаrандируюrgим возвраrgение к основам. Сюда
приеЗ)l(ают как тайgы, так и иностранgы на десятидневные
...,
курсы медитаgии, которые начинаются в первыи день КЗJI<ДО
. Таиланд. Королевство храмов и дворцов
158
ro меся:gа. Техники медита:gии, используемые здесь, носят Ha
звание «вовлеченность ума в дыхание». С их помощью медити
рующие кон:gентрируют внимание на дыхании, возвращаясь к
нему всякий раз, KorAa разум отвлекается.
чумпхон
Чумпхон, площадью примерно в 6010 кв. км, крошечная
провин:gия с вюкным названием «Ворота на юr».
Недалеко от столи:gы провин:gии Aopora на юr делится на две
части, одна из которых идет вдоль залива, а дрyrая следует по по
берея(ью AHAaмaHcKoro моря. Пак Нам портовый ropoA про
вин:gии Чумпхон удобное место для начала MopcKoro путеше
ствия на Ko Tao, который находится в провин:gии Сурат Тхани,
но до KOToporo леrче добраться именно отсюда. Но не нркно
спешить покидать красивые поберея(ья Чумпхона здесь пре
красные пля)ки и коралловые морские рифы, располоя(енные
как к юry, так и к северу от ropoAa.
Достопримечательности
Хат TXYHr Вуа Ааен
Эrот песчаный ПЛЯЯ(, располо)кенный в 16 км к северу от
ropoAa, окр)')кен зелеными холмами. До Hero леrко добраться, и
это прекрасное место для отдыха. Прибре)I<ные коралловые
рифы идеальны для любителей подводноrо плавания и поrpу...
я(ений с маской и трубкой. Прямо на пля)ке располо)кено He
сколько отелей и бунrало, что делает пля)к заманчивым местом
для пребывания. В отеле Чумпхон «Кабана Резорт» моя<но взять
....
напрокат снаря)кение для даивинrа, есть уроки подводноrо пла
вания и экскурсии к местам для поrp)')кения.
Хат Сай Ри
Дайвинrом и сноркелинrом моя<но TaIOKe заняться в OKpeCT
ностях островов на:gиональноrо парка Му Ко Чумпхон возле Хат
Сай Ри, в 20 км К юry от Чумпхона. Здешний пляя( это длин
Столица королевства
159
ная песчаная береrовая линия с располо)кенными на ней дома...
ми и бунrало.
Национальный парк Му Ко Чумпхон
Администраqия этоrо небольшоrо парка площадью в 317 кв.
км находится в 21 км к юry от ropoAa, недалеко от Хат Сай Ри.
К усл yraм путешественников кемпинr и мно)кество пеших
маршрутов, которые начинаются от центра для посетителей. На
территории парка располо)кены ПАЯ)ки, такие как Txyнr Мак...
хам и Арунотхай, а TaIOKe более 40 небольших островов. Неко",
торые из них, такие как Ко...Чоракхе и Ko...Hraм, окр)')кены ко...
ралловыми рифами, а на острове Ко...Тхонr...Ланr есть хороший
белыIй песчаный I1ЛЯ)к.
Национальный музей Чумпхона
Музей открыт со среды по воскресенье с 9.00 до 16.00. Вы...
ставки музея рассказывают об истории реrиона в разные пе...
риоды, включая Вторую мировую войну. Музей располо)кен в
правительственном центре Чумпхона, на отметке 484...й км, не
доез)кая до перекрестка Патхомпхон.
Ночной рынок Чумпхона
С наступлением темноты вдоль улиqы Кром Луанr Чумпхон
устанавливаются уличные киоски и теле)кки, создавая о)кивлен",
ный ночной рынок В непосредственной близости от )келезно...
AOpO)KHOrO вокзала здесь приятно побродить пешком. По...
пробуйте новый тайский деликатес, насладитесь пиqqей или
выпейте чашку кофе в одном из мноrочисленных маrазинов и
уличных кафе.
PAHOHf
в северо",восточной части провинqии находится перешеек
Кра самая узкая точка полуострова: только 44 км отделяют
Андаманское море от Сиамскоrо залива.
Территория провинqии PaHoHr, общей площадью в 3298 кв.
км, раСПОЛО)l(ена в 568 км от Банrкока и в 300 км К северу от
",. . '-
I . _
. 'о..' ..;,
I r { r ..., I.
\ ,- J ,'" ' .....".. · "1'
. ....... /
, J.,.-
--.....;..
Таиланд. Королевство храмов и ABOpqOB
160
"
J'
.
,-: о." .
. ...
".:..' .
..
.о.
..
)1'
..
..
./"."
о..
.
rI'
, о"."",. ."J!..... ·
.JI . . "... . .
v. .. H .
. .
о(
..
;):.1
..
о.' . t . .
... ./
.-::.
'?
( .
. .
1-
... .:
.. .
.. ." . . . . ..
" . , .... ., . ..:' ..... .
...",..... .. .', .8 .: .JI "/ . '" .1' .w' ·
8. .. . .:. . ..:. . ..r . , . ."
.п /.... ,-н."" .." .... "" . v
/.t. -. -. . .... ,Н, . , .
.. .' . t ,8 t . .' .. ,'.
:. .' .
/ "..
....
...
о. :., ,"
.
... ..:.
-. . ....-:
.. .
.;
... /.
","
..
.-
. .....
. .
.
:.
. ,
:/ '"
.." "'. ....
.
'" ... {)
..
.о. . .
."
.:
... '"
...:-:- ".'='" ..
.{-..." "./'. У
.. '.. .."
.', .-
.. "
..
..
....
,.
..
, ".
, ."/' / . .' .
. .
. . .
""" ..
;-* .
."1 . · . ....
" '" . ..'
"о.
.. .
.. " ,,::.о.' -:
" " ..... .
. " ".- . .: .. ..'
. "...:. / . ,... .,:';
." -===:.::. . ::. : 1.' .:" ·
. ". .' .:"-.' . . »'.' . "
. .. ",'
'.' .'.. .....
". /..
, . .
.'
. ..
Х.'
-:.
..
..
..
. ..
.. .. ..
.... .. ..:...... , :.
. ... ... .
/j. ф.... ... · 1 · ·
.- .... .. .'" .
". .:'I\6>T 8" -: .4.
. . .
..... " . . ,,'
.... .
"
.'
,.
..
-:.... . ."
.
.
..
..'
... . .' "
J' 8. ,. .
". ...
" / .':" / '"
.. J. .' ...,
. .- ."9' .а ...
. .
..
. ... h.&Y ..
' '"?F.:,
,
,"
,..
. ..."
.. ,
.
. .
"."
,11:.
.:-
,.
...
. .
.... ......
, .
;" .. .'
.
" . .
,.'
.' ....
...
. /'
...
."
..
,,'.
. .
'. о.".. '.
":.
.
.о.
. .
.8 ,.
..
.'
1 " ..
.' .. :.'
. ....:-=.... -:
,." .. .. ... . .:у
'. ..'
:- ..:.. l'
......' . . ;
/.
.
.'
.
, :-
.;.
. .
.. .; у ...4. .-
. /. __.':" '.;.'.' .л... . . .
. ;. < · · v . 1'".
... , .'. ..'.".. .' ..о. . ". . ,..' .. . ./' .
.. ,."/ "". ,...: . "" "'" , .: ... !".&....
. :... . '.-: . . .:. 4.. .. .. ...
о.' . , ..". ' ,
. '. , . . . t . . .
:.. . ..
l'
,
. .
.
h
.
· · .. 7
-" .. ..... . .
...
..'
'.-: .о.
....
Ф.
...
f: l'
. .
.
.. ".
.. .
.'
.'
, .
..
..
«
.' ;,.,
: .8.
., '..,.
.. ..".
,.
.
...
..
"
..
..-'
-х
/
-;......
.'
.
.
.'
.'
.'
"
.
." .. .
"
....
. .
" .
.
..
..
,
.. ..... ..
..е.(. 'е/.:> .. , ..
.... . . . . -. ..
. . I .
. '.
. .
...
..
..
.
....
. ,.
/,,;. . . .
/ .... . . . "
. ..... . .... .. .'.
. .. -... .
:.-:.. ..' ":. .,'
..' .
7 .. ',..
...: . .. ;.
;,.."... ,.... '. -
:-: · ,4'.' .(. , " ,..
, ..
).,.. ..,...
".... ....
."
l'
,
.'
.'
{"
.'
...
...
.
. .
..
"
.....
.. ..
. .. .
.'
е
..
.
. .
. .
'.
. . . . ;, " . -: " .: "
'..". ,.",.." . . .. , ., .
: '!е... . ... · · . .. · .
-.... .' , .. " "." "'" ..
. '.. ...... '. ,',.., ....... ,.V;-. .
. '. ",.:. ",...-:- . ..-.. .« ,.. :. .
. . ..,,, " ..':,:. . { ::.".:.;'-:.J- . ). .-:. , , '
..... _.... . :' . ' .. : .
.. . #'.- ,
. .
..
. . .
./'
.'
.'
..
-: ".
.« .
.' J'" п .., .
. .. ..:-.
'" <
, , . .
, -
;.о .. .
.. . .
.о.
..
(.
. .
..
.' . "
,,,,., .
.-., -. . . . .8
... .. ." . . .- . .
.' · ... ,...... ".. '" .", . ..... ,,"'.
. .. .AlI'.' .....,. ... " .. :-.:0. " · .
. ........- ..,. . .. . · . .. .....JI'. ...
. . ,'.' '.l'o." .. ...... ... · .. ". · У · '/
, . .; . '. .... . 8. . .. :-:" .,.-" ... . .".,. ,. 'У_'
,,' _ . , . ,., , . , .. ' . ,.,..,
.1. :.. 8" .: ... · .. ... ,.. .. ·
' . . .... . , .. :......... .... ,
.. у '. , . ..' "
· ..' ,., ' " . ,
. ... " .. ........
" . ... ..... "Н . .'
. : .:- '. ., ..' .-:--','.." :;; :', ."
..._ . .. : ..... .. . :. :.-. 8. .
., .' . .., ,и. ', '" ." ...
· ....о ,.... ,-а:-, · " " ·
.- , . .' ,. ..:-
. . . ':.:. . :: ;:. ;':
'. "
. ".
е.
. ..' . ..
..М Н(
.:. .
..:
.' . о.. .'
:.. " "
.' "
.', . .'
. . , , ." :' ,
.
,. .... ..
.,. . .. ":
..
.
.
. .
. .
.'
,
.'. ·
. ..:...." .
. ,'" : ,.'"
. .. ......
.' . ..-:
,..:.
.. .
,
,,' .
.... .
8.8 I
..:to' {
.... . .
'.
" ..
,:: -,
1-,
,
"
.
,
'.
...:
,.... у ,
.. а.
"
.
.' о.' "
...,-!-' .-
... .
-::.
,.
.. .
,
:..
.
,, . '.
= .:. ...»"...
...- . --. .." ....
.: .. .( ....
. ..:' ..АО'.
"
.
. :.. .
"
':
.
.
','
l' : ·
. .. ..
Перешеек Кра
ПxyI<ета. На западе Раиопr омывается АндамаНСI<ИМ морем, на
севере rpаничит с Мьянмой, на BOCTOI<e
юrе с Сурат Тхани.
с Чумпхоном И на
PaнOHf самая ДО)I<ДАИВая ПРОВИНIJИЯ в Т аИАанде, за roA
здесь выпадает более 4000 мм ОСЗДI<ОВ. Это TaIOI<e самая мало--
населенная ПРОВИНIJИЯ страны. Сезон ДО)I<дей здесь ДЛИТСЯ ОКО--
АО 8 меСЯIJев в roA, поэтому лучше приеЗ)I<ать в период ме)I<ДУ
AeI<a6peM и апрелем. П РОВИНIJИЯ славится МНО}I<еством при род --
ных чудес, таI<ИХ I<aI( rорячие ИСТОЧНИI(И, водопады, белые пес--
чаные IlЛЯ)I(И и острова. В северо--восточной части ПРОВИНIJИИ
находится перешееI( Кра самая УЗI<ая ТОЧI<а полуострова.
ОС1l081lьее достопримечательности
fорячие источники Рапоиr
и дендрарий Раксаварин
Bcero в I<ИАометре 1< BOCTOI<Y от ropoAa, на территории Ват
Тапотхарам, находятся при родные rорячие ИСТОЧНИI<И, ТеМпе....
ратура воды здесь достиrает 65 70 rpaдYCOB по lJельсию. ТаI<ая
температура СЛИШI<ОМ BbIcoI<a для I<упания, НО РЯДОМ устроены
Общественные
ванны,
вода
в
I<ОТОРЫХ
rораздо прохладнее
1.
"
.
, I
.,
,
.
)
,.110'
r
\r ..,
Столиqa королевства
161
.
. .
42 rpaдyca. В раСПОАО)I<енном поблизости отеле «A>I<aHCOM Тха--
ра» есть 60ЛЫIIОЙ SPA--I<омплеI{С, I<ОТОРЫЙ использует ВОДЫ все
тех )I<e ИСТОЧН ИI<ОВ. Вблизи термальных ИСТОЧНИI<ОВ находится
дендрарий РаI<саванир, в I(OTOPOM приятно посидеть на одной
из cI<aмeeI< в тени деревьев или отправиться на проryЛI<у на СЛО--
не они начинаются именно отсюда. И не забудьте непремен--
НО побывать в SРА--отеле «А>I<ЭНСОМ ХОТ SPA...PaHOHr» здесь
предлаrают собственную минеральную воду из природных rей--
зеров.
ВИКТОРИЯ'" Пойнт
Остров ВИI<ТОРИЯ--ПОЙНТ y>I(e давно популярен среди тай:gев
I<aI< ТОЧI<а, OTI<y да МО)I<ИО увидеть соседнее rocy дарство Мьянма.
Лодочные ЭI<СI<урСИИ отправляются из порта Раиопrа Сапхан--
ПАа, I<ОТОРЫЙ находится в 5 I<М 1< юrо--западу от чентра ropoAa.
Туристы MOryт совершить ЛОДОЧНУЮ ЭI<СI<УРСИЮ по peI<e Кра--
Бури на этот IIIYМНЫЙ остров. Жители ero в основном занима...
ются рыболовством, НО в то )I<e самое время именно здесь боль...
тое I{оличество чемпионов по КИI<БОI(СИПry. В сувенирных ма...
rазинах продаются ПАетеные I(ОРЗИНЫ, лаI{ированные изделия и
.....,
изделия из полу драrо:gепных I<амнеи.
...... .? .r""",f;r.............r.....r9'Y .}'''. .......... .... .... rY . '?'''. v..-.. у .,ryyw ж: " "z..J\."'. ТУУ .'.т.. ...т. "'" тY'F'J':Wп..... .r ...... _........r.-т-.r,....... - ...............
. .1 / J"." ;:. .". Р".«. :-... :../.. ( .... .:i-. -:: :..: ... . ....:-;::.. ;: .,:."/. ...:....:,..;.-".:.;,:x:'f.:. .. ..."./...::. .;/.:.. ........: /.' . ". ...... ...: .....::; ... ..:. ".::.. .:.: . "'."JI';.. /;.:-.,. ..«;;:'''':..:. .......,,; ...:-,,;.. q..;".-.,;-;:.'Y :.:: ....-=-= .--' ,:", rz.. ",. ;.::::-:.. -/".(....(.. х. ..:с ./.У.'.I'. .' . .:...;z .:
. / .. ". :d: "... . х .... и, ... ,; . :7. . "' М . .. .., . · . · ..... ". ::::: ..,, ,.,... :;;-;; ".;.-'х., , . ". "" .' .,..'. .. . "" :( . . · . . · . · ,; 7. .z. ./: :?: · .,.. ....... ... '" · ." . :;:; ." ..' . · . · ...... h · "'... . ... ...!' . . ...: 'rf "'.... X, . . "' w .. ·
. . . . . . /11 ,...."'.. JI.J' {fj. .. . "'J'.... .... .""'1'''.. / . .... . ."',1',. ... . .. "61",,. ..", "'. · ..,...... .. "'. ".",."".,.,. 11,." .J. / ."'......,'" .." ".т.. .JJ",,"" . .... .. "'" ... " zl'..... ....... .. .......'" .... "'.... ......J...J'. ."
/ а:- //. .,.'- '" "jI' .. .....: ....... .. ." .... · ......"...-;,..":'''..Н''' ...-:-:-: . "..........:-:"....:..........: ....: ..-:.. ..". ... .....,..."."..,/ / .j ... ___.. ..-:.. .:- .:.jo:. ....:..... .",,,,:.."" "........J' ... rf- . .... .:'" · .. :l{ ". .."'. :. . ,.....: ..r..., .J"'.J''''''''''':..'' ,,:.:... / .:- ....: %- ."..: ..:.:.... т . .....",.. ..... .....:.:. · ...:,;-' .. .."':./' ..
" ....".'. .., w ....... ... ..... :;1 .... ." 1'"" 'z · ":- ., ""..J". .... . h ",...;,r", ",.. J':I'/ ... "I' ...z.. '" »... . .r, ..r. ....". · r · /.".. 1'. .:"'.4 .....1'''. . "'.r" ... -:- .:." ......, . .. . ", ". "'." ....01".... ,..... "". ". .",;;"у .'" ."...",". .I".';'J . " ... . · . .." · ... or .."'.
.." ,/ "'. '" .» /" -):'!/'./;,: ...r.:- .. x:-: :-:.. -;;,.,,/;:..r .. ..... ::t . : ..: ...." :.,,. . :. ;;x .': ...- ... .-':.' "(,... :. . l' .I".,, ,. ,,:. :'?,/ :': jI' у..-,,; ..;..: ,,"" Хh -;: . j.-х. ""Z';;.. ,,/.hq :.:.y....: . ". -:.:....:-: .:...........»....;,.;: .:.... ..:..,. . -;...:..:: % # ::. . / .';1', ::.. ::. .:у::::.... Х.. .....::...::..";,: / · ....... .... /
./У .J' ;:/ . v .. '-::: ". .r'// '" .... H' · ''"' .'; ""'.' "'. . .""'J",JI'..". .'. .. '. "..,..ojo '/j ........."'. .... .......-."(..."/.,.;,....'1". ...1". .;.. ..... ....... ... ...... 'tI'/.."... .....';(.1'...... ."" "/ ."(. &:"=-= Ь.. ". :"..., ... .; ..,.,., . -:.. ....". ... -: :.: .... .,(/. -:"... .." : .. « ..; .. . .z= h.......
", "J"'. ...... . J. ';t'"r/"/ . .01". . J" /. · · '" //... .... .,.. .. .. .... .. ...61".... '" '" .. .. "............, ,, · . ;:. ' .... ,",. ... . ... ..,. /..: /'. .. .. ........-. .......... __, ,....« ""h'",.r ". J:..J.....j'l.."'."'Z ". .. .... ....
... ";"'.... ..'" '" .'" ...... . "". . ,,'.. 61'/.. .. --. .п. . . ":.' ...... ".., .."..... ,.-: "."" ..jrjo..; -=-, . 7; .. <...... . %- . · ".... х-:- . v- "'...... ... ....,;.':I'.' ... . , . .J';... h ....... .. / / ..:-... · . r ...... . ... .... ..... J' ". 1'... ,, .01". . .-.. .x .01". .."""." .........J'.."./ .."....:. 'rf. ..
'" .J''''-'.. / . ..... · . ". ...... -:# .... ". /. .. . ....//"'. ...."'.. ...... . / .. ....... :....... :.- ...."'. :::::: ... ..' . . :-...;.. "'. .... ..... · · . .... ...... х. .:.. "".. ......./.. ..J',, ...- '" '/.. ".J'. :..:. ..:«,... ..... "......." .". ;.:.. · ......",... .. .: ........ .:. .. -:... .. ... .z....... :- .." «... :.:..,,-:.r........ .
. . '" .. '" ." ... .... "'..... .. . "..I J'. "." "'.. J", . . . "'''...". .." "... . . ..... . · .;. '1' .. .. .... /' 0'. .1:.; "....:.: ../" '" .. .." "'" . ..... -jo". . fA ..." .".... ...1"': ,... ..... ..... ,.J''' l' .."." /..... ,,/:..- · ./:.... .. r
/ / . .,.. ."":1' , Z.r ". .."'...'i' ... .:. " . .r_ .:-jI'.:'/ ."... .... ............:. Х .. ,."'''.' ""'..' / ", .", .... ... ....... "'. .,;:,. .. ... ...... '" :-:. .у ..." ..... "'. '" ."'. .' .... ...... '.' ."'... ...: / . ;,-.:..", .:..:-: "'... .-:.--... ..r...... ',/'.. ..... ....... :- . :?:: ",. ". ........: ...... .. . . .....
... .... . )1 ...... .I. ."'" · /. .... ... '. "' -j: ........ , ... . ::( " · J' . ... .. ..."'.. · ....... -;;;. ... · ... "'. · l' · z....... . '" ..... . .... . / ..... . . . ........ 'tI' .. ... ....... . ..,.. /, "'... . . · ...... . ....... ,,, ....
.. . .""...01" .... . . :$: .."'....'" ... ....... ...".. ........ .. , . .... . . ". . .. ,,/ .", "1' . . . . . · .. . -",... ,..."" -. ....... 'r." ".. . ..,....,........ .. . " :« . ...... .. / ..- . ..'" .....or .' "".' .. ...."
/ ... ... . :9: ..' :.,, . .. ... ... -:.. . l' .:.'''' .I'. ..'" ..,, ... ",,:. . ,,:- ,:.... ...,......x . ...... "'..:.:-п..:..? : :-: z :.:-..... " .. . {i{; ' .1",":: ..:. ... . '''''': ".,....:".... . .. ..... .-: · . · . . -:; .:.:.:-:. / . . #j:... ,; .01"" -:;.. :4 = ......... ". .: ...... .. .."/"''' .. ,.... . '" ".-'.. ... ... . :...:-: . . . . .. ... ,. . ... · .. . ".......... ... . .
/ ....: .. . ", · ... . ". .... '" ...J' И ,,-.... r .. · .,.... .. .. 8. ... . .... .!'... ...__ .. r..." 8.' · -J''' · r . - . ... " · . .. ... . ::::a 1l'.-J-,1. · . · l;,r/"..JТ.. · · .. ... ",,8.J ;.} .... ..r ..... -- .., - . . . ". . . . .. -;.
/1 .. ",.{ " .. ;,.,.", ,/....../.... "...../ .... ',......1' ... Х. . -"'/.... 61".... ... .. ... ..... у. ............ "''l .01" ... ,/'. ...:.. ...01"."'."... .... " · ... :-. " "'.... . . .". '" ."... ."'.... .." ".-".../ .... .. . ... ......"." . . '" .:. r "... ...................... 8"-=-",.. . /:.... '. .. ...х :.:-.. -:-. ..:- . 'J': . .......... "'-:
. .. .-" /Ь." ... ;JТ # '..... ." ..J'''.. .;,:... / .. .". jI'.......jr 't/-". ..... ...:-... .;.:-; . .! ":.:..-....... ..,. . . ..-.. ....... . .....- · . ..........:- "Л.:. .. r .,. .. :-:. ,.....-:'l:.,.-:. ."." , . "а' .J;,..../:... .... ..,.. :/ . ". 7"". .. .:"Z'.. -,r ,. ;.."."..". . .. . .... . "'.. . 8. -:.' ',1 .,..z....x..... ........: :.:...1'.... :.. ."
/ . "': ,.. & " ..,,..... .,.... ..'l.....-... .x jo ... :J': " .:"''': ..Х'" ... ... ."//./ ....".....",:...'" ..........:-....... .-:;..: .-:J'"" .." :..;.:.:--....:...1' х :.;.:.b.. ...:r. . .., · .:. ... .:..."'......: .:. .......'.::" -:.. ":"..:.:.у jo", ..I'.:.:.:.-. ... ч.Х.;":'" .... -:-: .-,/' .x-.......-:.:-:...".. .y "'..... ..,,:"." .. ..... .,, .-:ч.... .:. : -:- '. " 1'.. ,.... Х".' ... ..r.... ....:;;...
.. .. .J. " '" ..... .........:.r.. '01' .. ..Jo"....:.//" . // " . 1* .,/" '" ... ........ ...."'.. . ..... .....,... ./,/", .. "'. -:. "..." · .. ". ..,. ........ :':."?..." " ,,:-:...,, .,, .:;.:.......... ..1'" ..jI' . "'...... · .."'..1':" .. ....... .....'.. ".:- .:-:. ... . ...:,.. .... /.'" ,/'. "...у,/' ,,"',.... ... ". ........ ... .'" l' .. · .. .
7 . ... 1'.. :..... "''' '" ."'.r."J' "1. - .... ..I' . ::=-: 11''' J. ...'J'" ' ... , ».... :.::: :.:".... ""'''' ..:-:...:-,: .: ....:-:J; r.."..... ... ... ...... . ...r...... .:.. :...01" :". ." ..: ... ,... :-.......:. .. .."'". .." ,.. д, . . . . r. .'" ... ...."'.. · .I..: :::J .."'..-:.:""'. ".=-:. .': х ". ...../...:.: . .:. /...: ..... .:.. ....-:./: .......... ..... .:.. :...:..."... .01" .;..: ..:.. ..r.r." " x ... .. ". ...I'// J% "'.. .......
. .1 . # .J'.." # '/" " . ;; . r.... ...... ',/'.. .,,' ""'''''. 1(- ' . ........... · ..... 'д ....... ."...... ........, ". .".. / ... . ..". .... ". .. ..J'...... -'.. .. ..r. ". '; k ....,.. .,..."." .".. ".,.... » " ...... ..... ...1.. .т !'... ... . " / ..,. .. ..,... ... · ........J.iI".. ,01".
.r, ._ ..,r .... ,J'. ....х.. , ..8 .-,.....:. /.. I'.JI'.... ...... .11. ":.jт..." ..."'- . ...J' ,......, ...... · ".,.. .....r. ..,,--.. .-. .-.';. .. ...-- . .. 8.-.1' . 1"'" - .... ... . .... . ..... . .... "" .1#.. 8. . .-...:" ... ,r .,/. .. .'J'r.' ....... .... .." .1;.-.- '/''' ._'':.-. ..1',. · ... . ... r ..,.......-. .j-....j..
. I' : ". '" .( . ... ,,:1' ....... 1':/./ ..",:. :. .... ..;;. / .. -:"(.. " ...::: r",;.;.":-:.. .. :.. .: .... :. :.. .:-/ w . ...... . .-;.=- ::' /. :::, 1'/.. ..' ....{А: :: ..J' -;." .:;»)/"...... и ' ..;:".. ........" .:? .. . . . .:- .-;:1;;",:....: .:......../..} ...: J" ... /" :."... ". .,,;. .. :.: ....:;.:::: ... / ;.: :-;: y ... .:.. :::. ,;;..,,'. ....../..;"Н
.- / . / . .... " . ,Л "'J'... ... "/ ./. ';1'" ............ . ... ..." . ".... .,..... ....:01" ".". ..". . . ". ...... .... "'.! ." '" ... . '" . "'. ;; .... ... ",.." .. . .;;;.;""... "." "". ... . .. '" '" . . .., ... ..01" . .", .... .... ... " ". ". ... ,; .""'.. ......
.... " :/ . ..-J:/,.j, · tI' . ' W .. . #1. " . .. II. ...;.. · ---:.- .'-.. .........:.....:. .. -- -;. : ..: ..:-:,......" .. ...-: .,,:.:-.. . " ../-.- · ."fij ., ....... ..',... 'l , .-,- ......:,...,, J'. /" ".." .-:.: /1: . ... :.. / . .-:... . . .:-:. '" . . .-.,-:1#... . .. . У,,: :....." 11 ...... . - ...... · .. .... ....
. ... . /... ."" -:-:. .. '" .. ./. ." ,.,,;} . "... . /.." .. . ..... ...... ....0'.. .. .. .:;-.. ." . ;.:. .-.....:-;,...... /.. . ../ .",...... '" ... .. / /.. · . ... .. .-:. .-:..... """:,, ."... ... ........ .' . .".. "'. .. .... '" ...." ....J' ... /.;-. ,...,.... .. ".".. . / ... .. .... · . ....:. . ......
.." 1# J'.. . _ ... "'. .. .'-'.'J', ;.:.; . ..- . ..... , J . / . , "... ."... .., .,./ .. · . .". ..:-: . .,," _.. ...J'... _ . 11 .-.' .J;,..I',/ .. ... ,. ,... ,.r..' " ,,.... ,. z. 11'... .... ..".. .". ..' "". . · ......... ....--:-: ......... ."... ......r;-:-:. · .8.'rr... ».... .... ,, :3 - " {f: "'.
'" .... А . z jI'." ,, ... ...,, .. .. ....1' -:" . ...:. '?.'.....Н. ?-;. ... "" -:z.... .... · .,-:- · · /... .. . .".. ." .. ..... ""."./ ...". .. .... ", ......r.. .х .... ........ /...:. .....r... .. . · .rf.. .." '""'."'..... %.» .'" ".... .." ... ... ...... . ..,i8. .. ........... :t:. ... .......; --' ''-:.. :,.. '.. .'
/%!:Д . ... " -:. 'l.J ........ ..... ." ...... "л:.: ..."... -:.: ......... . ,..... ".. ..." .... ... '" 'f ....: и .". ",.... ..." ...." ..... .. -:"''''. х:: . ...., .. ..... .. ...... ...I'h:. .. .. ...... .....:.:..... " ......... ...... · ...... ........." "'. ..... ....... .. ...... . "".. -:. ..... ....'" ..... ..or , ... " ... . ". .. "...01".-:;".....
l' k . ... . ."' k ..J'.... f(...,...... "' m ." ." ... ,.....,.. ........ ,, ".. "......:-: . ... .-:... "'''' .."... .. ... . . - ...0;; .... :.:..... .-:.I'... .... .. ...... . ...."'. . ." . ....... .... .'Х. · .. ....... . «.J." ..... ... /.... /. . " :::::: " .. · . .."..... .. .. ... . rI',,/....... ... ."... ..."... ..:-", "...,.. ...: .. .-: ..... .. . .?..... .... ...:.
. ... / . . ",... . "'''' 1''':;' .",. ."...... ",.. _"о' .... ..... ,; .. ."... » ... .".'<' ...... "'.... /.... .. ,. ..... ...... . . . . .1" ... · . " .х...... .,;o ....;:" :-:..." · .».... 61" 01".. ...... '" ,J.J". ....x -"- .,....... , ......... ...: .. ...... .. .... ....оТ.. r" . .............01".. "'.... ". ."..""J ...1' ..//. "..,/'J'.. .. .. ..
..... · ..... ./ .:Jr'h,;' ... ::,/ "" .. ..:-...; .,. . .:../..",/ ">.i.';J' r...".-..'. "'. " ......... .. :.у.....n. . ... .:. ........ ..'X Q /...:" · .......х .....;....= z:"..;;...".......x .....:.. . ..". .:. ..-:.....: ,....-;:: . "..":. .."/. ........ ..... ..,,:-:. ..:-.. r'''''.. ..-:;. -:X. :.:- .::--/"'::J"»: .{(,-;'-. /.. .... :.. ":'лу..:;. ...."'/х,,:.../ . :,.-:-:- ...,.'/ .... ;' ,:-: ...I......r ... ""'"'
.. /....:-: :: .'Y:y/.;,;......./п!b:"'{ 1/ .. //':- . .7./ *' ,:/",.1; .. ......./f-/.-;.......-. ::"Х".. .((..".. ..:".. : ....... · ..:.:.........."'.:...-:J>: n..:...../..:-;.:..... ,.." h .:-. "'rf(./j//x"":;:- ..::::..X".'I . .:' ...::r /.... ".:..«.... . ="oj . ",'" · j;.. ..... -:.:. ..".. ../'.i'.' fI';," ..:....1-:-:;:. ... / /"..... ...::.: " .....::.:... .-r-:,-;,. ... .. jo" ..ry -:-:".;.::
" --' /!'- ,,/) "/'/ ",4,.:"'/ /....... h: -:. h:.y..h." . t-:: ::-; ... .. :{-: y;..."r- :. .....:. .:X::. :J:; . .-;"'.,.,.x.:::r-;.-."/.. :.:-: .:: .< . ...:h",:: ..,,/. .',,"-;"" -};/",у.". : / " .:..-., :. '::,:: :;..."-i/-;:-.;.: . . . :::.". .. ...:p- .::::. ... ;-;}:".f:. ..x':"w'!- :...ojt .{-{""",. х-:[ :""." .:_...-;.. . .:-"';"-:ir,, -=-'t /.:.' J!..... .../ .
./ '" . ""..... .... .. ...". .-// .." .. " -:. ...... '.1',. . . .1" ....... .." . ..J": .....' ...... ........ "'.. ."'Х.'" . ."I'"/.:" "'.... ........ " .. ....... .. .. .01" / .'-'...'" .. ...... . ..... ...r. .. ...:",..,1 ..'" J'".... . . . . 'rf" ..r".. ,.01"'" .... .. ..;.0'.. ....... F .r'l ./ ". // ....
Н .. .. · · ,. 07н. :-:. · -:. "'''-: "/ ".... . jf".. b . ,/х- ,....... .01}. . .-:. ..... .=-. . . .. ... ;. ". ..I' .. ..... · . . · ; ....... .,-: ....-:- ..... ....... ".. /- .... .. ,,"'. .: / "...-. ... :-:.. . .....;.. .. ... · "'< /. :." l' '" · .. ....... / --'/. . :. -,;- ....... · ..
. .. «.'" "' . . / . ... ..... ..: .. «-. ...... .."'/ 'X. · ... .. ..", -:. .-:-.. ."..jo... .х.... 1". .../",. ..1'.. /'... .:.... ...'./ "':z' .. :... J" .":.. /" ........ ...:.::::. ... .' ,,:",/.... '"Х. r "':" :.: / .';' ". ..". ...: . .J' ...,у. . .". . . "'... ..."....." -j.:.. , .. "..
=" /:...1 · · ...'У...... .. " .... /..... ". ."'.... .....:-- " ,... ./. . .... ... · J/" . .. " .... "'. ..... "'''''' "'. .. ....... .... . ........ .'" ..... · ...... · ... ".1" 1''' о} /: "''' " .-:. ." ... ., ,, ..'..../:." · ... ..... ,.." .. / .
.... ....." :,(" ;;. .. .... .I'. -:.;... ...: ...... . .". /..:/. . /...... . ..." .. J:/. ..,1 . .......:..jo "1j1".. .. . r,../ ."'.. . '" ........ "'", Х9 /.,... ;. ... , ;.. -../. ............. ". ",. .. у.. "'.. /: .... ...1'. ..... .. " ' J'. '1' "".... р;. ."",, "'..." .. ".. 'f........ n. ...... /" ., .' .- " ".
:fi ........" .»... /. h ..: ..... .J' .. "',/,,: / . /JJr'" ....: ...Х. ....у /Ох.......-:; .w"'.: :'l." '" ...: . ,.-;...:. .-'; :.. . "'..;' .... . :-:. ..?:.: ..... "... ,.. ... .:..' . ,,-=. "'...... ";' "'" .:.: "..... ..1" ,," .,,-:-.... 1'... ... .... . ,,>:- .. I" L: ... ". " ... ,:-..: .... ... /. . /. ..: : :-:" N .....; . ::( '" :-. .1". ."'.. .'''' :':.' /
':.""",, . . .. . ..'" .:.. jf .. .1'..... .... .."/ ..... ... ..... :- ... ...:.. ,,: ....... ...":Iy......, ..:.... ." ........ . .....:(....... .:... ..", : .:-:.,'.: "..:.... :-: ..". -:-:-:.. ...-:.. .-:.:.. ../"'.. ... ...."'''''' ... ... /. .. .-:-Х. l' ..:..'" .-:.. : "... . ......"'... '" W «x .,,"'-: ".,' Ь....:. ..",. "J'. .... "' , .... ... .r.. V .;:; "' ....
· / . ".... ЙW ..",. ."./.......'" .... .."'... .... ..". :-"/... 'l "...' ....,.. . . " 'l J' .. .. ...л.... ." . .. ... . "... .. ......... .... . .... " ". ... ... · ". .. · . . /".... ".... . . · .. . ;,..... /. ." .':.""" . . .. / . · "'... "'... · ..J'.... // " . '1 /...... 0'.. "r... ."';
,,'!{ ,.. .... x...r;'" ':,.. :jI'«.....: . ..? ....."x .:..-... "..:.... 'f.;, .. ;:. /...... //. .:;-"....-:: "'h{."- . .....-=., :: ....::: ..:.:=:.. .-::. .:... ::"..;.:-;z. ...: .:.1".ь" . .: ;.".«."..:z:; h .::1' ....;:-»-:(...... ж rX :-"'. 1:,. :'(. х. ..... ". YX,: ......: ".,.". . .... .fi"..... ,"'h" ....х..... ....;... ::.::. .у:...."у.. /:/ "/ h.... :-:.:/ ... {.... ·
"'" ..у /Х. .. .fI ' "'" . Н,; "'''..... .I: J' ''' . ' .... ... ..".. ." · ..у..:-,у",/ ....". Z: -;..:-."....'" .. "''' '..-jo... .".., " '/. ".. /.... ".".. .. ... "".,.... / / /.... ....... ....'" ".. .... ... .. :- ...... J ""'J;... · ..,"/",;-:IY' ].j. " А-Х... / "' ... .... ... · · п;. . .. /" .(/ :...... · .. '1' .JИ..I' .//.1'
",." .. /.." Ь. · /.. . . ..-":.:-."'. :-",.-:.",/, "... , ......... . . #' . .... /""';;;-' .."..... ...jo:... -=:....:. .... . .. /'" .".. :.."" :.... .-:. .""'./ .. ../{. :.'...... :-:..' .,;0...:' .,-: ?".....,,;.:' .1'.."7 -: ...... ?;"'. ..:- -:...,.. .,,/ --.-;,.a," ". . ....;; . ..., · .., . .",:-"." ..... .' / ."" /", /..;. ...."...... J...:."" "/ '" / . J =-=.... .//
"'.. " . r. . . /,. I''' ................... / .':..: . "' "... .I' ,/. '" ojo . "'.J'''' ". ./" V .".... "" .":.'l/ -'.. · . . '" .. . J'. - J... '.1" -:.-. "" "".' . ",,, , .." .. {I' ,/'J'" ",.." ..- . / ......1*,/" .".. '" .... .. " ..,... . .<"""" ...r.or .......... "'. . .
:;. .. .. ....: ,..-: . .."".... .:. '" . /.:....'1'>. ... . . " .. . -: ...л." ... .. ..... :-;;. ..",. ?.." q"x",." . ;r.<."." . ... ... ..:,.' /.,:...: :..;, ...:.:.,,, .:-.... /. . '9' .1"..: ....::/:....... .....'" .';:': . ./ -;-./ 7 ." ....... л . .. х х.", - ."'. ...." .(.". '" ./. ././01".,;;.. '''''./..'' . ..". -:'.1. '" ·
.. .",/ /::;;:. ","'! ;7.i'. ;; zx:"":.,.::././",,, . ....;.... {- / .. .;,,=- /..;-;. ..".. ..:,....-::-: .....:... '. :.X /"-,::{::=-...-' . . .}.4. r..-j. .:х..; "... .".-:'; ,.. ./.':1'; "'/".";.-"/ } · ."..r.:. .....::: .".", '" х....:. ';у :<......'!Z н(/.;"; ""':"}! /::: ,,/'..: ,,-j -:-:." ". .,!
.. '" /.. . / .. . .. . ......... ... . ,,;..... · ..-'.,..", ....;.. . .. .."', ..-:. " /..... . ... -;..... х: . ......" ./ ..... .'l. ,,';(.:........-;,- . "'.... .. . ..... ""'.. " J' /. " "'''': .-:0- =-= · .... · ",'" ".п." . .-:..... / . ;'" "". ?4 . ......... {/. ... · ... :.. .
. ,;8j1' - ...1. ...- 118 . ." ". -.z. . · ,..-: -- .. .""J-" · ....;... ,; .. J" /';;''''. · ... . JI J".. ,. .. · · _.." " ,., -.".. .. . -. -' ... -.. ..... / . · .." . . .".".. ".,. . ... .. ... ..... 11. . / .
.:. ......... .,,:.. · -'/ -:..... ."..... h . :.. .... "J". ..",,: ...:...-: :-. ..jo;,.. ::::: ..... -: . 'l", .J'..-."',.." . "'-... -: ..х-:. r . ,Х :-"'. "... #j ...""..:.... ..' .......... ... -;, /- .. ."..: .:- ....... ...' ..' / ,; ,,, / .. . :-:: "".r .. .... .. .
.. . ...,.... .. .J' ....... J' V . . ."... 'J'" · . · ..r. [.X ". " · · .... .. .. .......... J'.."'. . ,/".. ,... . . .. J'. . ..,.. · · ....... ?..-. . . '. .. .. ' W '." / .. .. · -7.. . · · . ... . " . . . "'. · #' · · . "..
"'." % . J' J' .. .- .. «.- . .9... 8.,. .....:-: .8J'. .....,..:. .... .. ..- :-:.. . .".. .. =-:... -у- ....... ... ..;. .. .... · -.- .-.'.. ..- -:,.,,: · ....... ." . ....- "'." .. .- :,::.: -.. ..,.. J ..., 'rI'" .'Z.'. h 11 / . / . -' 8.. ...". . . ...... / ". "'. "...
.." ,,;-"; //. ;;: ... « .."...."':",.. : ..':':/ ...-:." ........./,, . .",:" './..... /"..... ". :::.",:... .-;.-;'Xz:....../ .... .-;::." ... ...:-:::-.:-:-: ... -;1-. .. "...... . ..:--;;: . :::: ../ --= . "': .z... h 1'.. ..,,:/, · " . # h "'. ' "у /...."'.. ..:- -у . ..:. / .....:. ."( / j";/... "" / "',,,/.:'" ..... ..
/ ........... N ;,.r. ..../'..0 'lh /"... .:/;r :- .,,:y; . ",у" .:-. ".....-:. "....... .",/Х"...,.- . ..' ... .. .........,;.1",.. ... .""'j"":"''''''''... 'Y;:... i".. JY.. о..".. . 'J' .... ... . / .' · и.. ..."'''' .... .. «///.......". .. /. ... .:. //;r.... ",. =" /
." /.: ..." · ... 'if' .. ...: ..:'",/ .х.....&:...... h:::. //..Y. . /-;(./.. ......:. =-: ..:........"..:... .-х....;:.:I:A.. ...;.;.:.: :;хХ. . .:.п:.......:...:...>. z..... . J' А.. "' л ....... ..:" -'f.. * ... .-;..- ....... ..... ..1 ." . ..-;; r / /: n' /". " .., '.... //...: .,.. '" ",. ,,// · "
.. '" . /.../ -/ л " "':'"7 .х fs:-;.y;...:-;,."X.. "."'.:'i}...: .; -;;.. ;:X"'.f. ; ..... .....: .%"" ':. .:::r:x::-.,,,.. 1-:-'!-:....:-: .f";":I"{-}-...".':I' ;x ..;»z" t::v/. V; '/X 1--...;';',( ?...;- ..." .. ;.. ;... /". ... "",; / ./ :/. / и ". ".. "': / '" /.,.... ./.. 1'"; .:::- ."'. ..;..... ·
,../ .-;''' h . .. -z. ".:1; ..:.. -:.". .{,,-:-: .. ...... « ... . .. /. :..... "". :."':.Y'" "=,,, }f. :. .:-. ..." .... 1'.. z:.:. .. /!/ / ..' / .. (. / . / . .":/ ,......"',,:. V .'" · .. .; .-'9' ;; . .. .. /.:. ,;" .. ...:'..... /" . . .....-; 'АУ. ...'У ."
.. ...,... / .'-:".. .... /.... .J$." . './... .. .....0'\. . . ".. ."." ",... ....... ;r . · ....... , .",/ JI!. " b .... ..; х. ,,/.. / ,. ... .... ",.у: .. . ""'.;' ... J", .... " .....1-'5- ...J' .,,//...':; / .. .. .. /: .... ....... .... . "z./ · '"
. ." .':J. ." .... · "'". ... "":: .::"': .../ .Х'" "-/ л ...... х . ,,;:. .........:... .. .:::... .. .... h "'..:.... . .., :.... ... ....:...... >.':/' /- /::....: ,,: .. ' / .::. :-....... ./ ::: / ". ... . ,,:. .; .:;.r ...... .....,;,' "... ..." .." .. / у l' '" r .."'......... .. ".' , /
.. /..":1"" .. 'у "' . -х ". х;,.; /,,/ ... ..(J"... .::::."..;-: .... "". h' .." .","'. 7." /! ;/ .. . ",Х "/ ....... · '/ 1' / -:- ,,/ · /.... . /7 . . / .. / . ....:."',...... · . .." ........", "
/ . ..... . .... . .......:(,. -: -j. .. и . "'. .. . .". jr";.:o / ,..'" .-:. """:./,,. ... .".. 1'. . / .... . / /' ....... ."'., . . ".. /-", .. "' . .'. '.. ,, ./ "'. ./ · jt' .. j( .. · · ...-: jo",,,.. ../... ...." ./ / (.'" l' ·
. ..:-:-......" .. .у" "'.. ."'. .. / % .-:;...." ..". r... .:;;.-. .. ...: ./... ..-;, ......:.:.... ...:..." /'9''".. W; .. .".. у. ." .. -:;:..;." /... .... .у. .-;,.. . V .. -' · ..- ..t/..: . /./ ....... 'l. ...::.. r . ... .'" ",." .. / / -;';' ".." ..1'." .: . . .;-;
Z ... y л /". У:. -: . /).:.. .i-. . .,.".:{- ;."....:,.;1 .",:. .;...j( ?....i-:'И-.. -;;.. / L ":( . ,,/ / :-"'... /.. "./"..,,- · .v''Х-: ; "'... ':.' ..."...... --:. '" "'''' /: · /... /.. / 1'.. " "..';; ,, ,. j'",,;z.z · /"/ "b . .... .t ;.... / :-. / :.." " ..... ..-:
./ / ....:." .o-: /.."/'/.1...... ".ь..",..н".:. ..У".:. -:. J./... -= .... ... ..« :::-: -:.. . · " ...... . # ' · :,...}9. . " 7 ...z... . .rI". "" '" .'*' -:. (.. / ...: ..':? ?f(-/ 0(. / · · ,. .. ./ ;/ .. ,,,-"'/ "'.Jt-: . ......./ :.. ",% "'/ /. / ..,.. . . "If ....: . ... // .'{
. " .... ",.,/ ..у ;'" ""...... .,.. . . '" х. «....:..... J,/' " У: Ло. "?J'''' ". · . __r .....,,:;' '/ ......'" ""..... . ... .. · ...."". . ......... r * J'J" o.,, ... ... ....... n ..... "''' . / ../ ... ....7 ...
.. .. '".: / .. /H..". ..... / . .. /... ;.-'.. "'.r..... · / .. 1""- ,.:: . /,.'" ."'. -:.jo" / .. / ...."'../.. "... . .. .:... ... ... ..,," · .. · · -:;.jf /..'. ..:-. .... '" . .... .... · " · · .... н..
.. .....'... .... ,",. · · /,J'/ ". "'. tI ". . ;( . "'. .I!.....r,...... ......." .. . . . . . ... . .'. .... -. . . .J'.N.. · ..... / //. .... .'" " A W '" " "97.. " ·
. .. __ =7 ."" · "..8.. (... ,/ " ,, ".. J' (: '-.f .'-..8 . ...... ,": 1.:....:.: :.:.'.:. .:.: . .:...:: :.:.. ..I;' . . ... .. .''- ." ,-: . .... . ;.;: . .... ..... .. ." . rI'. / . . ..i.. .. I!.-' . .,..
'" ох ... .." '" / · · / . ...... . ./ . /. ,o "., .... о ..... ,.. ....... . ... "". · ....::;"/. / / J',I''' ./:. . .. :-:". " /,/ .I'".......
. . . . z ... / ..11 / . ..".... . ,; ... fI' -) ,z. ... :. 8, '.. ь.- ".. _." ,'_ ....". .. ". ::::::.::':. .::. ::.::: :-:::.::: ..:. .. :..a.. ... .... -:-:. '/ . ....: ...'" ;;"(... . ..,/. . "",. j. . ..'; ·
. ... . ......... .. у .... ... " ",, . -:.(, . "'''.J'.J'''' .? Q / ..... ". ..J''''.'. .. ...... . . . .. .. ... . ." . '" '" ..., ... · · · ,." "" .,I' "", .I' ,;
/ __ ..8 J' . .".. ,: ':. .... ...11.",: . --:_ .._.; ..: ., --..8 . r.... ...., " ,. .... ". .. I ... .:,'. :.:.: .;.:,1 . . .'''._ .." 7 . . .," .. 81. , ,. J' .;: .
.. ... / ."'. .", /. ....'" ... .,,1. .....J . % "'. .. . ". . . . N.I'. " · · .... .. .".... .,.... ,.... .." · "" . '" "',.... r.. ".". . 4 :-"",. . ",,/ "... /
/z" __..8 Z jJ' . . 'J'. -,r.- . / .r.- //,/'/:,.. · ..... ..8 · .-.... .-...,. . ....... ..... . . .'. . . .8 ',. ........ ..,. 'J' .:-- . rr.J" ... . . . - . J' "--'J'..
.. . j ,,". / ... "'....."".",. "'''.;, · ... .. ",.. ?f F"..... /. .... .... " · »....;,.01" ' о............ . ....,..... . ....р .. ..... - . ..... · / '" ",. """ · А ..у: /.." /." '" ,/ '" r.r '" .. "
/ · 1'. х".:.". · · -:'5- · ... k ".... h . .. .::: ' ....,r .. ... :.:. .S ...:.:.: .:-:...=-о '.:.;.:.:.: '. ..:.;..':.:"4"" . :.:':..':':. у..''''.. . ..:. ,....V...jf ... ....:,. " ",." '" / . ..... / -- : /-; .. "
" / ..,,: /. ,, . J {/" :-:.'" . .. ..:*/. . /-<,"'Zll,y .:.....: "..: / .. -'" ..." . .. :::::::::::::::::.". .' :;::=:-:..-:::::"::::::.:':' - ::::::::: :'. .," :.... ... ." ..."/'. . '/1 . c. :;r . / ,/ , ...... ".1'/. · · / .... / . · .:.
" .. ,,,......." . ... r.- ",.,," ." h .....: -... / .7' / .".;:. 'j". / . .. -: ..J' . .... . . · .. .. · . .. ... ... . · . . . . ... о' . ./.. ,. '" '"
." --.... /' / -: ,,:" и.. ... / /......'" ... "у. . . "О ... ...:.:. -:- .:'. :.:.:.:.:.:. .: :.:':... ,':":.:.:':' ' :.: :...:. / .. 'z · .. " ..... . .. . ... ." ·
· / .1:01" /. ....." / /1'/...... ."",""" . z "у ...". ,; . ,,'.;.. . .:.:...:.:.:.,. :.: '. .:.:.. ".:.: .:.:.:.: .'. ., :'.':' :.:: . . . ../. .." ..... ... . ." / .... ./
'" ... '" ;/ .1" 'fr · .. ... . /,.. ... · · . " · · "'. . · "'. · · .. . .. ' . .. . _ " ..... .т":. "... .. /
.rI' . . . "".. ". ".: ../ _ . / ;: у . . . ::. . ' '::=:.:: ::.:::. . : . :. .: . .:. . .. ':'.:. . . .. . : 8. . '::. " . ' . . .. . : . .=.: .:" .; . .Jt. '" _ / .,.. /. .. ./... .! .. .
.J'. ... /" .... .1: "'.. ...... .... . . . . , · ,. ......... ... . . · . · .. .. / . . . ",/' .. /
../.' ... ". ...:... -;.. :-- УН.. > - ,... ,.....-"... . I · .:..... ":.: ...:::_. :::::-. .:. ..:.:::...8: . . .. ,. .... ..
" . / . . . ...:; jI' / . .. '" ... "", ,.."" . .. .) . . .. '.' -.... О.' ........ ...... ... .... ( О .... ....... .1' / . · ... / .,1'.. . ." /
. ._ .. . 8 . .- _... У.. ."'. 1 . . .. .. -.'. ........r ...... I ..... . ..... ....1. . ...-':.... . ...:'-....,......'. ' / . J'. .." tI'
" . '" ... ...... ..,,-'" . .". .:;-,.. . ....... . . - . . . . . . . . . . . . . . .. . . , .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... .1 .... / ...: .. .. / /", . / .
' . ' '. ;zW=:'::::: :.,...;;.;-:.. ;......:: .': . .). " .. . : :-:w . .., .' . ..',' :: ':.. '.' .:.,:' '::::':-':::":'..:;=- ':::::"':: ::' -::: :. ':::::::'::;::::'::::::'::::: ::-::::::::::?:::::::;:::::::::::: ::::::::::::_. /./. .... /... · .. · .... /" /,...... · ., . ...... /. ..... ":/." .' .... .-: ·
......" .. ... , ' . :: JI , .'.. . . . , :_ . . , . .,.... ,_ . . . о
:.', , . ...'" .' . ..' ..0. r . .... . . ... . . ., :: :. .. · : ..
-: .. , '.- '" .' -.
" .. 8- . ." Ii .. . .. .
.. .'" "." /' . "';- ",. . ". .. "'. ..' .. ..' .....:,. . .'. .' ' , :
у ..../ · jf . /........ · ". "''' ." "./...:,.... ..':"..".."/ .. . . · . .
". /" ",.'" / ..:.. "'/ . .. . ..".... . /t ' J".'" .../. ....... / ... ./ . ".. ·
... ;: '" .... :-: st "'."..... .... ,/ .. .". /« "." . . · ,. /-.. zf
.. ;q... ".. .1'./...... / .......,. "'-",....."... -и.-: " /. .;: . А .... " · '... .J'. .. ..
. ';/'" ..... ." ... .".. . .......'" . . ... . ... h ....'" J ...../ .... . .. 11 .. "
.. ".....,;. .... .. 01"" :.о.... ",. . .. -'/" .... " ".",,," ... ..I'r · . ....'.1''''. ..« ..../.. :-.... :.; ..х .." ./.... .." :; . ... ... ,,( . .. .
" . .. 1';-- '" :.. . ......", h ... .... ./ . ...-; .:- ." " ....J. . . . / .....-;,.;. :.. ..:. 7 :: .J'"/''': Z .. ..... ". .--:....:. z.-:. .../... .1-.::: (..; .... :::.-;.=: ..." . ..': .' .:... .:.-;.. ...:. х "..... jI'.
'" ,,, ;/"",. 1-" у ........ · .... .. ... ....... .".. ...: .. ." / .
... . . · .... ....r " .. '" '/.. · .-:. ... : ... ...." :/ .. .
.. . .. . '" . .....". .,/ / ..-: ".. / ....,.. . . ... . : ,,"... .6-
,/' ,". / . . . '" .. . ,,(.... . .,.. . . l'
./ ". ::. ... .:, .. .. .... IV
/:..J" / f /' . ( / : / 7': /;. · ./ . . . . . .. ;; ./;:. /{ :1
" ... (. (./ / /'. ",.: .... . / . . __'" / ./ A . ..;
.. f .....", / . ..;. .. . " ( ....:. ..'" . q/", /
J' .. ..... ./ . .. J/. .. /. · .'" ... ,/ . . ... . .: / /... .. . .'; .. "' .
/ . 11 "'. ....:. . ь :.;: . :'.
. ." - .-. . "..", .. , 11
· ... '" ... "'. ..... /...
.. '" /-j,,/ "'r/. 1';. .. /. . /. .,;. '" /.'" ... f. .... ... /
"/ / . / ..... ./, '" ..{..( .. . /Z;(:,; / . . . . / ... ..-1 '"
/ / "r. '. · . .. h Y ../ .
. . . / / . ,...",.. /.. ." / ". ...'" -:.;: h /
" ... .../ :.;, . · ... .. / J' /'. h · ",. {( I" / ' / .,. · ·
... /... / .. ..."... .. ...... l' /..-:. / @ ................ # . .. ,; .
.J' .., .... . . ..8 lIf '" .. . / ...,.-., .. . 11 . .. w ".. -'" /- . .- tI' ... .
.1$. " . · . ." · .. ." . 1'. · .-:. · -:-. ./ ... Х" ......".Z . .,.
.. -:.у "'. .:-:. ;: ..;;: /. .. /...:....-:: ./;: ::, /-;.; ..... -;f ;.":,,..... ... ... :.1 .."-:. ;",:. . /.. h. ...:Z';- /f //"';.:: .-}:.,.; .I*.. .:.. /
. /..... ,/:yr1'; x . .....> J"; .:. }.:.y ....;;.-;; .. ..'::: .. ": :.Ii-::::/..::;:) ...х};:" j... ;:-J;. ..: д..)"?:'/ :' ): t"..:-; ":;.: ...::{.: ..'" »<1;- &/
..- -:- ;.. /.. ...::../ ....,;."... '. ..... .' ... ." .. ...r.:;. ...' .."'. ...... ... ."''' .. ..//.1'/" .т.... . ...."" ... " ...... % ... .......:.;
.. . . .. . . . . ....... ...
..
- .
/ . .. ...
'" ;/ "'.. .J'
/;: '"
.
. .."
'/
..
...
L. "
..'
'"
..
.. .' ,. ....
. . / .. .
" ".
.' ..
.. .
z . .
.
. . "..
.. '" h
. ...
..
...
..
...
lI'j. ..
'" . .
. '"
." . .
'" '" ..
. / l' . .
. ..
'"
ft"'. .. .
'" '" -:..1'
.. .'"
.; /
-:/ J" / ./
. . .
'"
,..... / .. /.. . .".." "
. . . ..... .. ..:. . . . ...... ,,:. ь
=" ,. . ... . .", ......"... "............ "
( ,/ .'" "''':''.'' . . "." .
.-;- -:.. ..' .. ..
/.. ;. "," '"
.;;.
Н/
." "
: ;:} /
.. ? .
.. /' "
'"
. : ..,. .. -; /"
........ . .. ..... ", .. .
....... .... .... ,/' ....... .
P y 4 -: "':- / . . .
:-:. ... .. ...:" ."
..... . ... . -: . "" ../
;а · :. :.: . :.
. =-" ..
.)
:-
",. ......
" ......
"'. ... "
"': :-"
.z . ..
;;.'"
...
L
... .
.
../
. "
rf ..
z .
.. / ..<.
.
" /'"
. .
/ . ./- ...
,.
"-.... ./ /
"
" . "
"'.
.. . '" ...
.. .
.. .. .h
.. .
'" ,,4:....
.'"
/;
'"
/ .
. " .
. . ..у
.". /7.
.:;--
/....... / / ,..,
'"
'"
/
.'
. z
./.
...:
.'"
.". :., . ,,"
.." "
. ...(." ./-/ / . ..
.. .. .-Е./ '"
.. / .. . .-;
...
. .
. ,/ ..'"
" .. ..
/ .
.. ".
море в Ра1Юше
. Таиланд. Королевство храмов и дворцов
162
Перешеек Кра
Самая узкая часть полуострова, который соединяет Таиланд
и Мьянму, это Бан Тхап Ли в 545 км от Банrкока и в 66 км
к северо",востоку от ropoAa PaнoHra. Памятник вблизи автостра...
ды 4 отмечает самое узкое место полуострова Bcero 44 км, в
то время как только 22 км отделяют Сиамский залив от реки
Кра...Бури, которая течет на юr, впадая в Андаманское море и
формируя rpаниgy ме)I<Ду Таиландом и Мьянмой,
Водопад Намток Hrao
Располо)кенный недалеко от шоссе 4, примерно в 12 км к юry
от PaHoHra, этот водопад ниспадает вниз с большой высоты
особенно он красив в сезон до)кдей. Национальный парк, депар'"
тамент охраны дикой природы и растений: тел. О 2562 0760.
Ко"Чанr
Это небольшой остров площадью в 18 кв. км не следует пу'"
тать со вторым по величине островом Таиланда с таким )ке на...
званием. На западном побере)кье острова располо)кились четы...
ре пля)ка, имеются отели и бунrало. Здесь есть небольшая дере...
венька, но совсем нет автомобилей, так что это на самом деле
v
островок мира и спокоиствия.
Ко" Пхаям
Остров Ко...Пхаям небольшой по размеру и располо)кен
к юry от Ко...Чанr. Он знаменит плантаqиями кешью, за кото...
рыми ухЗ)кивает местное население, куда входят представители
племени чао ле, или морские IjыIaнe.. Здесь прекрасные пля)ки;
размещение возмо)кно на Ао Яй и Ао Кхао Кхвай. Лучше при...
ез)кать в период ме)I<Ду ноябрем и маем, чтобы избе)кать мус",
сонных ДО)I<дей. Катера отправляются на Ко...Чанr и Ко...Пхаям
из порта Сапхан",Пла в PaHoHre.
Национальный парк Аемсон
РаСПОЛО)l(ен в 45 км к юry от PaнoHra на побере)l<ье Андаман...
CKOro моря. Он занимает площадь в 315 кв. км, куда входит более
Столиqa королевcrва
163
60 км береrовой линии, два архипелаrа и восемь островов. Здесь
МО)l<НО насладиться нетронyrой природой. Это самый типичный
ПЛЯ)l( для реrиона широкая песчаная береrовая линия, обрам
ленная тенистыми растениями казуарины. В 4 км отсюда Haxo
дится ПЛЯ)l( Хат Лемсон yroлок спокойствия, rAe мо)кно Ha
блюдать за птиgaми. Орrанизуются лодочные экскурсии на дpy
rие острова Остров Ко Кам Яй находится в 1 ч 30 мин езды от
побере)l(ЬЯ и славится прекрасными пля)ками.
ПХУКЕТ
Удивительная природа Пхукета в сочетании с rостеприим
ством местных )кителей, приветствующих туристов улыбками,
....
наличие всех условии для прекрасноrо отдыха создали этому
острову славу oAHoro из лучших тропических курортов.
Располо)кенный в 867 км от Банrкока, Пхукет самый боль
шой по площади остров Таиланда Он имеет форму неправиль
Horo овала длиной около 21 км. Береroвая линия окаЙМЛена бе
........ ....
лои полосои песчаных ПЛЯ)кеи и омывается .лазурными волнами
AндaмaнcKoro моря, ИДеаАЪно чистыми И прозрачными. Среди
....
кокосовых рощ и каучуковых плантации тут и там ВОЗВЫШаются
покрытые зеленью холмы, а на побере)кье есть несколько удиви
тельных пещер. Остров связан с материком насыпной дороroй.
KorAa To вся qeHHocТb этих мест заКАЮЧалась в олове и Kay
чуке, а таюке в боrатой яркими событиями истории. Остров Ha
ХОДИЛСЯ на ОДНОМ из основных ToproBbIx путей ме)кду Индией и
Китаем, здесь часто бросали якоря иностранные суда. В те Bpe
мена сюда заходили корабли из Портyrалии, rоАЛаНДИИ, Анrлии
и Франqии.
Достопримечательностью острова является памятник repo
иням Тхао Тхеп Красаттри и Тхао Сисунтхон, которые возrла
вили борьбу местных )кителей с бирманскими захватчиками в
1785 r.
Удивительная природа Пхукета в сочетании с rостеприим
ством местных )кителей, приветствующих туристов улыIками,'
наличие всех условий для прекрасноrо отдыха создали этому
острову славу oAНoro из ЛУЧШИХ тропических курортов.
.. ....
.. "
.... . .r ,
I \.. ., . ,. #-
r , ...
· r l " .. '!
\ ' . /' l ' '\ .:1
. " /7
" . .",..,.
'" у
Таиланд.
Королевство храмов и ABOp:qOB
164
На острове Пxyr<ет есть два основных времени roAa: с мая по
сезон ДО)I<дей, с ноября по апрель
OAHaI<O во время сезона ДО)I<дей часто бывают и солнечные дни,
ливни оБЫЧIIО ДЛЯТСЯ не более 2
ОI<тябрь
v
)I<аРI<ИИ сезон.
3 часов. Лучшее время ДЛЯ ОТ--
дыха на острове
составляет 22
с ноября по февраль. Температура в среднем
34 rpaдyca по Цельсию.
v
севеРНQИ
Остров ПХУI<ет славится своим веЛИI{олепным по6ере)I<ьем.
Пля)!(и MOryт быть СI<алистыми, песчаными, ПОI<РЫТЫМИ ТОН--
I(ИМ белым пеСI<ОМ. Если двиrаться против часовой стреЛI<И от
Сарае ин,
ОI<онечности
острова,
rAe
находится
мост
связывающий остров с матеРИI<ОМ, на нашем пyrи будут рас--
ПОЛО)I<ены следующие ПЛЯ)I<И и заливы:
ПЛЮI{ Хат Май Кхао
ПРОТЯ)I<енности ПАЯ)I< острова,
ОI<аЙМЛенный сосновой рощей. КЮI<ДЫЙ roA с ноября по фев--
раль rиrаНТСI{ие МОРСI<ие черепахи выбираются из моря, чтобы
Это
v
самЬIИ
большой
по
v
отло)!{ить на пля)!{е яиgа.
Пляж Хат Най Яанr
Эrот JIЛЯ)I{ раСПОЛО)I<ен на территории нagиОНаАЬНОro паРI<а
С ирина т, рядом с JIЛЯ)!<ем I<расуется роща !<азуариновых сосен, а
. __ . ". ./';r".... '.1".--
· .,':- · " L v
· :.' , · I .... '...-»h .. '.:, ·
i ..(::: ::"'/. $. .:. . ' '. 4 '{ /-",' /.. .....
.' .:::? : ,,(..:.:-- о'" .. .. .; .
. ..: :.' .... . "::: ',.. '. :.
. · : · 4.. <' .. :. ..
.."."/ ..
.'
. . /' . .:-
.. /'"'!
,
....
..
....
"
.. ..:-
". "
" .
..
..
-:
.. '
:-
, =" .' . . ",'
. . . ; > ' .: ..
,.. .. . .. ...
.
. .0
:...::.... .. ."
.. .,,: . ..',/'.
.. ./
. "
.. >:..
'. : ,/ ." . . -;
.... . .
-:
.".... ..
-. .. =-"
/.o / ;-: )/
, . , "
...
. .
.. .
-... ...
./
'..
.:-
..
,
.. . '. ,
.8 8 ...
.'
" "..
" .
..
'"
..
... ,
. . ;.
j./: .
."
'.
.... "
"
... /
-- . .:.,
.:- .
"
.
.--
". ........ . .'
_ '" r" -..,: .:. #-
/: /" « /'.A b'" ..- '. '.
. .;1'.:.',1' .8
....
.. :=-- :-
....
....
rI'
(.
..
.' . ':(
f.
.
... ."
" . ..
."
. ."
-:
. .. .
...
" .... (.
" " iI
..{ ...
.,...:
.
.."
f.
...
..' /
.1'. .1' -:
.. .:
.1': : ·
... n.
1-'9':.-.
':,
.. .
.',
'.
."
8
.
.. .
...
"
.:-
"
."/
-:
--
..
......:. ..
."
л
..
.... .
.'
h .. . '" /. /
# .. .. ".
.' ...... .. " " '. .. ..... ..': ... . J' -:
.. '$.. .... " .. .;. ..."
:,.' ",'''... .:-
; .: .'. .,.:. -:... ..: ..... -> "
:: : ;' :;Y ." .. ,.".... /.... .'. rI':- rI' :. // ." ./.' :r: /
.: '::';; ': ' .. :. . -:... .. ;;; " -} ... ... -;.. .' / ,,'$.' .. ::- # . / :",.,.." ' . / . /' "'... .. . . .( . . .
.. ...... ..... .... .. / '" . . .: J'." '$" ... /:- ..:- · / ...... J'... ...:. ...' . А . ' . '. ...
'.:,' .. ... . . · . .... J'''' "/'J' ,,/ J' J' · .... · . · J' ./ . · '" . .. "
.... '"... .' '.. ,,"" .. .... · /... .;o '" "' .'" / ""'.. · y . ,,':':. ... .......z.l' .1' .... . . ".;о .
,, · ..;.;'. ':.'. ::' . -'. }: .. / .y ."/. :-- :/. ..; . :-.... .....:: ".. " ...:/ .. =-- "..: .. .. / /: / .... /". ; ' / :. "' .. . .. / h / . .
· ........ .. . ,..... "1 '.о' '. .' · /t · .....
. . , .' . " . . ' "' , ' .. . .. . . А . ' . . . . . . ; . . . .... "' /. ... .. . ./ . .. ...
.' .. .,... '. · /.... .. / . . . . ". / .А -". ".", . /. "' --:. / . . '. ..' .' .. .
. .. . . . а:. . :. . . . .. . . .:.... . .. . .:... . :.;''' =t ''. . ...:t:" · .... / / .. .. ...
.. . .. ..... ... ....tr: ." .'. ..,..... · 8.._ " . . ...
'..to).. '.' ...... · · ,,"""." ':::. ." · .;о...;' · .. ... " . . . 11'-: ......... . · .1$. ... .
:. :" ' ':..' ':". · :. .:...; , '.' ... ,..,. 'J." .... . · J)". .. /.
'. . :...'. :::.. ':: .... . :' ::, .::. ....: ..., · · ./ .(. h " / "/,..,.' .... ':.. ",/, / ". .;0 :# ...:: .' /". . ':-
. . . ... , '1'. " . ... :-. '. "'.. '. ....:. ... /",. .1' .. :. / "'.. .' .;о ." ;. " . .' ... . . .. .
;.. { ::. : : / ..i:: : :::. :::: : .:'.... .. );. . j. d- / ...; '.: .. .. 4.).. . / / ;. У..! /../ k- .. и J:. " j; ).;o :f/. .. ,;о' .. ./ . ' . ... . ... /..;
:.:. .::..: ::.. .."': .... :.. .,. :... . . '.;'.. .::.:. · .. р "*" ..:. . h / . .17 ''' . · · ... . -:. ... / '" .... .< /" .1'" V .. ..... /,/ /" '"
. · · . . · '1'.' 'A ' .. ... .. ....1'...".... ...., ... /: '.1'... " ,;о · "' :If / ff; ..... ... .. ,,".Т ..
:..:.:.::- =...::.:. . :: :::.... ..:.. ..:.. ..: ;:- . =.= H..".":'. .. .: ::: ". ::.. ..,/ .. .. . ,.. h . . . . ".. :--... ;-/ . . ,;о.. . .: / .
J' ... . . . . ........ , . .'. ,, . . . r? .1'/ ,;о. .-: .. / ."...: , ..
" . . : . , , ': . . ... . . · · . .... . :.;... . :.:.. ., -.' . ... . . 8. -" rI' / :: "' ;; ,1' -.:. ..8 .JI.-,/' · . . . ..-: "J8 . . J'
. . . . . . . . . . . .. ... . . , . , . . 1 . . . . . ,; "'... . J'. . ...... ,; " / ".. /,, '" ..... ,"'... ". " ,
... . ',' . .,.. 1....... . . ..... ....... jI'... .. ( ....... or:'J'. ... . . .,/"" . . ..... . .. " . / ." "' / .. .... ... / / 1"'" · .'. ... :. .'
· ..:. · , . __ · j.. · J".. ;:: ,," " ." .... ' ...:r / ... ...; . ;? . J'. " . h . J'.'" rI' ..... "'or:'''
t! " · ....., ..' · ..' '.. ...... . . ....... х ..' . 1. .. J'.. .. '" 'J' . .... .. ... .... ."
'. '. · "". . . :' . · · ,. .... , ,,', ..'. /.: ....' "/j...... ." . .. . . .-:-: /h" ..у / ',"'" .. / "' .# "
...'&. '.. .. . ... .. ,' '.. .' · .-: . z " · -' ,
... .' . ........ . ...:. '. . :.:. . " , .... ". ..; . ... * :-"/ .. / ." . ;S; /." " "......."") //;.. · -;. .;....: ,,/ ...... " ...
. .' X?o ;: . .:::. ." .... -.;. .:«.w.. = ;':'. u', .:..:- ";:.0' .;:' . . · . :.;.... · ",', '.. . ":= о .' _.' .:;.. :.:,. ::-.. . . :: .::::. .: :: . ... ..:.:..,. . ." .,. .' . :..:=;:::::04:::--_.::.. .'... ..::r"y:.:.'.
::'. :::'.:'.. .... .'. 1("0": 4.. .::............... ............ .....4...... '. ..', .. . " .:.., . .. ; · . .....'_.. · .:::;--. .:. .. :: ,:.. .....оС ....::::::: ........ .... . .-:: ..::::.e:.. .. ".
:.' - .. :,': .: .... .' .:... А.... . ... ,,' ,;о ...: /;:: " ...... .. -:. "".,... -:- ..,;0 ... -:.: ;...... у . .... ,.. '" . ..' / о... .",' ...; . , .. ';';;" l"::: .: .:. :. ':': .'
· ,.1 · ...-.t ....." . 8'" 8/.- .-:--:- .. "'. .. · '. zz.'- .. ._. -'" -=..... .:_.:..,.-....:.".._ ......... . ..... 1.. .... .-::.:: .". . .. .8 . ." ... #о . -,," ..... .. . ' · . 11 ....",- rI' ...-
. · · , . . . :'. .-..- .... ".: .:.:::.-;.. ._. .",. У. ..:-:. . · " N; .... .........«...:::... · ..... ....,:...... ,........". 1I..".е...... .." --:......,:...:-. 11: .: . ......:.:. :- . .:. .. ..- 8.,,/. .. ...... .;. ..:... . . .. "..". ..:.......
.. . .-: . ,.. · .!.'. 1" . ....'...-:....,........-:......................:. 1.. . . - . . . . ... -. х... 8. .:-..... :- ..:-.:- : ..=..:.:.:.:.:.:":.:...:.:.:.:.. :.:.:...:.:.::x :.х.:- , ..... .. .... rf, ".. ..'". .'. ............__...J;.........z. ...... ... ....... .' ....,.- ....,. ......*.-: ,. , .
. ..... . .. .. ..". "................- ........................" . . ... . :-:- . .. ... .............. ...... ... .. . .. :--.-::" - . '. ...... . . '-'.' .. ......,.... "'.... . .. .. .,' .JI Z' .. .. ". -, . . := . :"' . .: . :" .
. ..J':. . ... ............ ..... .. ..... 11'" .I " ... . ' . .'. . ' JlJ' . . , . .. . . .. . . .. .: . . . : .. . ,. . . . .. :. . . .. ", .. . . . .. .' . . . - . . . . . ' . ..: ., .. .. .: . . . "' .. . .. '. .. . . . . . " . . . .. .. . . . . .. .. .. . .. .. . . . : . . . . .. . .. .. . . . . . . . . .:. . : . . . ..:. . . . : .. .. . . . : ... . .. .. . . .. .. . . . ..-v: . '. .. .'Л . ..., < ....:.:.:......:.:..:...:.:.:":.:.:...:.:.:.. ,. .: , . .-,'" - . , .,.
. . . rI'-.I''''' . . ,....... ...... ........ ......................................... .. . .. .. у" ... ...,.- .. 8. . .... . . . . .. . . , . . .. . .. . .. , .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. .. . . . .. . ... . .. . . . ... . .. . . . & . . . .. . "';.. . . ,;0 . . . . . j..j,. N'w' . "-' . '" . . .. . .'. . ... . . . · . . .. . ,. . .
. "....... 1. - ..... .............. ............ .J''-'" . . .. ... ........ ....................". . . . . ".1' .. . . . .. . . F" . .. . . r .. . . . .. . .. . .. .. .. ... rI" "
:;::: : =:rI'::: :.,... h . ....,.............. '.;0..' :.' :..............:.: ,.......:.:.:...;.:.:.:.:..... ...... . :.:.:.:.:-:.:.:.:.:...: . ;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..... _' ...:.:.:.;..:.:.:.:.: :':':'.':.:':.. ...:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.. :...:. . .' ,"........................... . . ....... . ..... ..............-..-.... ... ;. ... . v .
.. .. j.r' . ... . . ,н.. · ...:--....: /....:-:..-:.-: ..:.: .-. . .:-: ;.....-:-:-:......-:-.. ..... - . ", .......................J....... .............................-.... . . ;/ .. ... ............................ >..................?...."...IJ................ '. .. ' #. :::::::::::::::::::::::.::::::; ::::::::.=......:..40 .-.,. .. / rI' .-:, . .. . _ : . .:- , .:: . : . . I
... . ... .. .. . .: / . . .. / / . ... . .. . . »:';11" ..:..11 ...:-.. .......-.................-.... . .. ..- '. .. . . ...__.................. . , ;. . : . .: . .:. . :. . :. . :. , : . ...:...... . _ .... . . . .. . :. . :. . :. . :. . : . .: . .:. . :. . :. . :. . : . .:. . : ; .. . :... . . . . :.: . .: . .: . .:- . =. . :. . :. . :. . : . .:' :":' . :.:' .. . . . .. . . .. . . ",. .. .... J'. ... . . .. j/'.-'" ...
· . . . 01..11 . ....:.:::.:.:.:"..:..:;:...;.:.:.:-: .' 1.$ .. .. .. :.:.:.:.:..:.".:.:.:. . 11.. ... --.' .. .................... .8. ... .... . . ... .... ".7 "'. I . ,,:-:.:.:.:.:.:,:.:.:-:.,.:.:.:.: ....:..: . . -;а. //. . .. . : :
/ . :" . :' . : . . ( -:.... . ...JI .. .. . :. . :. . =. . : . . . . :' . = .. . : . :-:. .. .. . - · : . . . . . . . . . ... .. . . .:. . :. . :. . :. . :. . :. . :.. . : . .: . ...... I .- 11' ......-; . '-': . 8 ..,..:.:. . : . .:... . ..:. . :. . : . :.... ...:- . :.. . .: ..:...... .. .' . :. . :1&. . ...:. . .:. '. .. .. :....:..-:.:.:.:.. :. .:...=, '.:. · . · ;J'/.... .'
,;о ..' :7 :.' '.' '. .......:-:::. ....... ................ _ " ... . . . ...., . ...... .... ... .... .............. ....:. .." ..:'" / .....-"" r.. .:,...........;0. ... . ....,.":.....-:.. .' .' . .. "'...:-:-'.:-..' 01' .. ." .r
''': ." .')." ......'...- ....,..............'.......................'.......'........ .........................,'.... .0:. . . .... : ....;....: ..1,. .:.1':. '. ..'. ...... :.:.:.:.' .' ,,;,.. . "...... ...... t,.... ::::. '"( ... . ,. " .
. . .' ..' . ,' '.:.' . :.:.:.: ;.:.:.:.:.:':... .:. .....:,....:.:.:...:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.'.;...:.:.:.:.:.:.:.:.' . ' ... ..... . . .. .. .. . .. .:... ,,;. :... : . ::::..' . '.- . . ... ""
. · · .:: . ::( 'J =:.:: :. (. · .. '.' :- ..,: .. .. ,':':', .. ·
.: .: ;::: :;'::.' :::=: ::::;: :.:::: .... . .... ...... . . ,.' ... ... о. ..
.::::.. ::::. ..:.'.:. . ..'.:,
.:: :.:.:... ..
. · . .'. .' О::.: . '. '. · . . 'a"rl> .::: · ':.. .:..:' .:::. .:::.: . О:::. '::.:: .=::: ::: ::;:.. ':::.. .:.::. .':'::: . ::;. . · :::: .::.: :.::.' .. '. . .
.',' .,'. ." ::.. . ,. '/..-. ._ N :.:_:. ..:...::. .':': . :.:': :.:' :':',' .:. ..: . :.: ..: :.. : . :_:_: :.:.:. :.;. . .:,:.' . ',:.: -,: :. .'" ... .... .. . . .:. .' ......
.. · , . . .,' ..' '.' .. .. . .... . . . . .. ......, , ... о. ... ....... .. ... . .. ,.. ....... ... .. .....". ....... s . . . . . . " . . . . о. ..,... . . . . . . . .... ... . . . . ,. .',., /" . . ,..
...
."
....
. -:::::
.. :-
/ . ..
=: . .
:- . . -"
.' .
... ... . .
.: ...
".
,;о
. .
..,;0
'"
.'
....
... .. ..
..
"
- . ,;о
. '"
... ,;о.
.' .' -:.
... ,-
..
. ...
,;о. ..
...
... 'rI'"
'" .'
"'. . $J" '"
:/'" ",.. .' ""......
. .. / ...
.
...
,,: ...
..
..
.'
.у .. ..
:- )-
. ..; . ...
/ . у
.
'.
.'
'"
..
.
'" '.
"
.
'" .:" .rI'
'. ...
" ,;о .' . .
..
/
.
...
.'
.'
'.
'"
-:--
..
.
"
.1'.
l' -: .'
...
" ... ...
..'
...
'. ...
" ..
. /
. .
.
;- ,;о'
..
. ."
. .
. .
.
-:
.
..
....
(
)'
/
.:
. .. "
.
.. ..
.
.... . :.:
..:::..
, .
.' . .
... ....
)'
. /
.. .
...
..1"
:.4.
or:'
,.;
.... :-
./ ...
.: р-,
. .
....
..
.1' ..
'.. -;-
,;о
...
t. .
.
А-
'"
/ ..
..: . .
::. -:.
. .
...
...
/ "
..
.... /...
/.: .
.У:
."
..
.
..
." ",:
..
.<
...
::
...
7 .. "
. ..
" /
... /. rI' '" .'
:. >... ....
..:- .'
.'"
.:.:-:
... -:
ОдU1l из пляжей острова пхукеm
r(
' .
"
h
I
. I
'....111' ,...
.
,
-
".
.....
'. .,.
..... :-
....,
..: .. .
., .
., .
l' ".
;.. l'
Столиqа королевства
165
"...: ..:.: z .... -;;'. ..:.х-:-:.... . :.=..;:,:: ..... :',':'..:':'. ..... :.... . I . ,...:.........: ,.... : ; : ;., .". ;".; : 1.' ;.:.;... ,.;';'. :. .. ....;.. - ;.:':.:':'. :.:.:.....:.;.:.:.:.:.:.;.;... ,_:':.:':':..-:':-,.:.:':-, ..:.: :....:.:.....:.:.:.: :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: : :.:.:.:.:.=.:.;.;.:.".;.:.:...:.:.:.'.:.:.:.:.:.:.:.:':'..:':':..8:.:.1I.:.:.:.:.:.:.:.:.;.:. .:.:.:.:-:.:. .=.:.:.:...:.:.:.:.:.;".:.:..:.:.:.'.:.:.:...:...:.:.' ..:.....:. .. ,.. .- r:r
.:-;. ...".. ".. . -: , " 11 ...... -:.-::-. ....-. .. ....... . _ . _.. .,.. . ... . . . . I .. _ . . . . . . . . . . .. .. . . . . .. . . . . . . 111 . . . . . , . . , . .. . . .. .. . .. .. . . . . .!'. . .. , . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . J'. . . . . .. ................ ............................................... ... . . .-. .... ... . .._'..' ....... ... . ..
/
/ ..z. .. . . . . . . . . ." . · 111 .. . . .. . . 8J6.- · .. 8 9 · .. . . · .. . . .. l' . .. . l' .. . · 8 . . · . .. . .. . . . .. .. . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . .. " .. . . . · . 4 . . .. 4 . .. ... . . - . . . . . . . .. . . .. · . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . · . . .. . · . · . . . · . .. . · · . . . . · · . . .. . . . . · . . . . . . . · .. . · · .. . , . . · . · · . . ". . , .. . · . · , . . . · . . . · · .. · . . .'. ...... .'..................-:.............:--:......:. ..... ,/'.
__J;. ....:...,1. .. .. . . . . . . . ., . · · .. . . . - ............................................,.... - . . .. .. . . .. .. . . . . . . . . . . . . . ''''' . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . · . .. · . . . . . .. . · . . . · .. . . . l' . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . .. . . . . . . . .. . . . .. . . .. . . . ... ........... - .. .. / .... / . / .. .-. /...- .. Ь. .............. ... . . ..
..- ."....,......... ..".-.. ......."....f...... ..:-:... ...."............ .............................. ......."............."...................................................... ........_.......-.-.............-............................................:-:...............................,.............................. ................................ .........,..... J' .. ... jr. .У .. __ /. -;-. .:-:-.. ............. .. · · . .
J.'. ,...........:::: -". ..:..._.:j-.:.:.:....:. .:.:.:.:.:.:.:.-.:.: ..:.:.:.:..-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:.: ..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:...:.:.:.: :.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:...:-:.,:...:.:.:.:':':.:.:.:1':.:.:.:.:.-.:.;..:....:.:.:.:.:...:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:-:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.......:...... . - . - / . __. .;- .-. "r;,.« Х. . .. 8
-.: .:.у.....:" . _-:--=:,:::-:.:... .:.:::::.:.:=:.:.:.:...:. :.:-:.:.;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. ".:.:... .:.:.. .:.: .:.:.:_:.:.:_:.: .:.:.:.:. :.:. :.:.:.:.:. :.: .:.' .:. :.:..:.:.:.: :. :.:.:.:.:.:.:=:.:.:.:.:.:_:.:.:.:.:.:.:.:.. .:.:.:.:=:.:.. . :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:.;.:.:-' . ".' .. 8.'-: ... . --; :/ .' ... .
.. .=-.... .:-:.- "......- ..... -. ... .. ...... ........ .... ...... ............................:,.. . -,..,... ..................,... ........ ....... ............."'.... .... ....... .......... .... .................. ...,.. ...... .......-.. ....." ,. ...... .."........".....-...-........ .....8..._............... .......... е._.... ... .. . .".... . .1.... .8
'rZ -. "/ ... e'.-:... ... . ". "'.. .... -. .."............... ............... ...... ...... .......".-.=......... . .......:-..... ................... ............",/............................... ..... ......................................"..............,,"...................................... . / '" · w'" .. .. " ·
":':,;". .,:. ::-: :.: .:.:.;.:.:.:.:.:.:-:.:.==:-. . .....:.:.=-:.:.:.:=:.:.:.:..:.:.:.:-:.:.:...;.:.:.:.:.: :....:.:.:.:.:.:-:.:.: ; . '.:...:.:.:.;.:.:.:.:.:-:.:.: : :.:-: .. :.:.: .': ..:.:.:.:.:.:.:...:=:.:.:": ..:.:.:.:.;.:.'.:.:..:.:.:.:--.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:...:,:.:.;.:.:::.:.:.:.'. . /,,"""" . . .......J" "
'-.",/' .. ......... ....:...41.:...:.:.:.. :.:. :.=.: .. ..;. ..:-:...:.: .:.:.:-:....:...=.:.:.:.:. .:.:.:.."....:.:.:.:.:.:.:-:.: :.:..:.:.:.:.:.....:.:.:..".:.:.:....:.:.:.: ._:.:.:.:-:.:.:..:.:.:.:.:.:.:...:.. :.:.:.:.:.:.:.:.:.;.:.:J'.:.:.:.:.: :.:.:.:_: :.:.:.:.:.:.:.:..:,:.:...:.:.. ... ..8 . " ..-. / z .. /. --= . "/
......,. х........,,-.. · -- ... . .. .......... --...... .. .. 8''J'. .. . . . . . . . . · .-. . · . · . . · . . . .. ........... ......"............"....... ,J'. · · . · . . . . .. · . . " . . . · · . . " .. ............ -." ." ...
.. :..' .:-._: :.:.:.:.:.:-; ..: :......-: :,,:.;.:.J' ..:.:..:.,....:.:.:.:..:-:..." :.:.:.:.:.:.:.:.:.;.:.:.:.:.. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: :.:.:...."....... ".. . ... .......:-:...:.:.-:.:.:....:.: . :-:.:...:.:.:.:.:.:.:r:.:.:. .:.:. .:..:...:.:"..:.:.."'''. ........ .... / . .,/' .... . J8
.... .tfI ...J;. ...".."... .. .... --.............:-".. .j..........................................",............:- .............."......... __ . . .........JI'.. ......... ......'..................4. . ...... 11 .r
. ....z.. .. .: :..-:.,:-..:-: .. .:,,:.:.:.....:.....:.:......:.:.:.:.:.:.:.: :.:':.:.:.:'. :.:.:.:.._:.:.:-:.:... ..... ..., .. н:-. . 9.. .. .:.:":.:.:..,,... 8 . . '.8 .
/.,...:-:.:-..:......-:.. .. ......л.,.. .'J,...,. ..._....... ........ -9.................. ... .. . ... . ... · .. . rl' rI' rI' J' /
.".. ............."...",.".. "". .......... "/. ..J" ....... .".:-."....... ';". ./.. .. ... .." /
: :_". :.-.:.: :....-: -;....: ....:::-..:: : .......:.:..... ...... / . 8 /" __':' ....... ..
.:.....-I"....".J... ....... -,,".'" . ,."'.' .... ........ . .... . ,/'".... _' .J8' . ,
......:-. ... ." .. .:.:.. :.:. : .... /... .Z :... 8. : .. / .. .... :-(. " ... .. ...
· .. ,,-. · ,...... .. ... -:.8 '. ."r....l' .. " ... .. .:- .-::- ","
. ....... ..: ;"/' : .." ...... ,,';" ..".J."'" '. .J8..".... jo. :-- "'." ..
..." _....... ".. ...:..... -:.. . ''''''..' . / .. . .. . ... 8"
__ .. '.8 8 "." ... ..-, '''.'' ... . _...- 4-. / - · .. .-. .- . ." .,?_ 18
. ,."". ......:/'.у " /.. .,.:'" ,,-.- .. ..... .... . .".. ".. ..... . .-:... .. . . ...-: .. .'" · ..
..: :-. .:. ;.у".. ..""'7:. ... . .......zo ....: .... Х.". ..... ".1'/"'$."/ /,/,/ ' .'" ,/".«"''/'//. .. . .. / " .. ....
· · . л" 9'h.... /.." .r .. ."";" . .;:. ;; J" :-: · . .. :1'" -:;.. "... /. " .." н"/...", ../. .. · · .. ,.
-:: w:{/-; / ..'(.-;:'!//"...-;-J' ......:;/.:,,:-/.,: ,.'I' :: .,'.. ";'.. .: " :... ;.. ,,-;.... "":/::х;:=:.,,.. ....;"...7::'. ."h"...."/ ".п,, / · ":-",, '. /..:-' . ',/''''."J'''''.. ;l'..rI' .': .. .":.-. .../ ..,'. '« :.;..- /. .. . :.. ...Ь . .. . ".;."..,/ .. . .. . h, .. ';.;. . ::.. . :.:; -. . .... . ..
J"......... .... ' J".'"/rf/.. ;.....: Т......" » ,. ."..... .. J" ,,;> ...., .. ........ v :", . .." ..:.... :-;-'.у'.. . " J"......:. :r: :' "/ iy .. :."/...... .". -:;. . ... . . ..... .. . ...." /....... .. .. ...tI....... -;, . ..... · . · ·
: . ' .. . "J' . «'-- x . .... . "." . .:-. . .. . . /7. .' · . " /..J8' ".." . . :.... . .. ". . . . .. ' . .. . ..... . . . ...: ." .. .У .. ..: J".. " ",.,. J' J" J' . ,,' -- .. .. .. .. .'. .."... /' ...::-: =# · ,r,/" . .... , ..... .....'/. ..... .'J" ...'''. / " .' " , ..".:.....;.. ..:. .:.:.. -:.:.:.:.:.:.:...:...:.:.:.=-:., . о'. .
" · {.. . · .. "" r. " ''' " ..1"........::.. · ...." 'l / /'/;;' ". ..-..-. " -".,. 'J'. ....". ',/'. ;> .. J' /..... У . " . ." .;' ." .;;..." . ." ....r... .,, ........... .... ............. ................ '.. ..,..
/ ,.,/,» ... :..... .,. .. ..:-.. .'- " ..-."/ / / " ,. ." "I' :-. J"....... .." .... ...Z _ ... .r /" .r . .. .,. ....: -; ,. ..--: /.... - /:," /. · z /. :-- .... ... :.w:....:.:.:. .:.. .. .:..-:...:' . '.:." . .:' ..' " . : . . L .
.... -=-:. ....J'./..J8 .:-- jI' ....:. .. . . .;..-':.... / . · :.. ./ / :.' ." .:-. ..х. ...r;,;. -:.:.у:-: -'.. / .... J' .",. .....:=-= .' ../ ." / " .. :- . ". . ". .. .. '".. ......... о, ..... ·
-:-. ....; ,,"';;'/ .r / х:. . ,,"/ J?/", / ..... ..:...,. (;, · :... Ь . Х . , ......: . {.': . . ,, J":' . ....:-: ....: :-. .. .. .... . . "-.J" у"..... /.' .: ;:. у. ....". -f:. .: /'. ..:.. "",.",/ ...... :-:.. .,//"".... .::..,:::-:,: ":".:-:':.:.:'..:':':-:':.:':.: . .:.:' . . . А . ·
.h- Q .. .. ..-. ..( . .-. JI". /. ....:-"......... .., '..? 8:'- :. .:' . :.:_ . =- . :_.. . . ...... .:- . ,,' . . . -;.:: . · /. · ,; ./ ...". J'... .. " · ...-: .':=: .....:.:.:.:....;.:.:.:.:.:.:.:.;.:.:.:...:.:... ....., J'..
/ .... -- ,,"-';. ..::.: .--//.. .." ,. /./ ; .1", J ,,' ..... . ' -. .;...-:.. ... / z.: . . . .. . . --;.' ..' J' """J' . :,i. ,, ' :b ".. ". ...,;;.::" .. .if' ."''''': . . ,,/. . .J'" ..... .................... ....'... . .......... . 4 . ..
· "ь "'J" h ----,,- ..... -: J'/...J'".' . ........1". .... ... ..... . '/",/./',/ ..jt ь'" ". . "'.' .".. . -:.. '.' ".... ."" ."' .'., . .' -:..... ..... · ';'.J.!.' -;:..... ........." . ;;$ ' .. '.:... :.;.:.:.:' . '. ..' ..."v . :. .. ." '. ...:-:-:
"J'. {-5 ;(/J r . //..:-:"r}:' ;/.(rI' Ь у. ="= ..-;: ' . ..:: . . . . ...".J./.i;.::...:;. ../ .7/ . . .... .:' · ." ,.". . . ' .. . . . .. . . . . . " . ' . · rf.. '" ..: " " . rI' :. 0:.. ..,,' .' ." ".' .' .... ....... ... '. о.". ... . "'.... . .". .... .. .::-: -:. ..'.. . ".." . ."...
.. ,,:.;.-... // .'!- ./' / ./""/ h .:/':.".. . ,..::.:.".. ::.' ... . .' ... . . .;, .;/ ....... .," ... , ... <: . .>::::. .... . .. . .:. . :... -: f: '" / · .. ,,'.. · =-- . . · .., . :f '. .{. ....-:.. · "'..:.... ..-:-.' "'ОР.. .:;:-.;.... ..........:;.
" ..(, ...... ..", jI' "". , J" .. ',? . " . ... .. ... .." ...... ..... ..." .. ... '. .. ".. '.' .......... ' '. ·
.'. . J'/ ... . . . .. . . "',.,.. ,.. ..... .... ': · ,. ,'''. . .1 .. . .. .. '.' ..-....' .. .:. ..... -.... . . .. · . '. 9f . .
" .r. / . ..., ... . .,"... о. ... .. .' . . " .. ." .' · . ) , : . :.e
";-;......,,, . · ./ " " . .... '. .. .' . .. .(": .' .' . :....:. '... . .'" :.:;:. . ..... . " . . .:' -: . .' . . '.:а:.
.'. "1' Л:: " . · '. .. ..... < · ", ... . ' j1 .' .' y ..' .' <' . J'" .== ,'. ос:'. ..' .'
.. .... ... .... :. ... "'.' .. .;/I..t... '. . . . ... . . "... . . . . :' " ) ; · " . .'
/....... ''',r .J" :.y ..." . "" .".,t '.. .:. .'. .. .' .0., .. .' ... '. . '.' . . . '.' .
. . .. . . .... · . , '.''' .:;: ' ... · ...... -'> ...::. .' . , . ... .. .. J ..... . ... .. · · . , ' .. . . ' . . . . .. ' . . . . , . .
, ., 'JI ...- _:'t . . ..... .... . . r'. , - . . . ..,.. .. . . ., ....
A .. . . ", ..,. , . · .. .J. .,' r ..... ..., . .AJI",. .. .-.. ..' 8 ..... .. » .... · . · . . ' h . -« '
/ / jf . .. ." V ,r · " . . 4- .".f.. ... ".'. .f. .. .. .-. .. .. ......... · . · .. ... . ... . . . , .. .. . · · . · .' .... .' . . . .. ;( .. . .. .J8 .'.W" ... ,..-, А."
.. .. . .".. · . ".q ... · .. . . . .- 4. . . .. . . ... . . .. .. . ... _ . ..' , . . . = .. .. . ....-. .: _ . :" · . ,. .... ,..- . .., . JI...'.'-' .. . .. . . .. -... . .' . . ..... А
.. .... ;r '" .. ... /:.' "':-:'" :.:."".". ;:::..' o.: ........... .......:-.:"'.. :........ ... ;.... '.' .... ..-........... . - - . . .. . ,. - · r..". ........, ...: .....,. "'.'. .."., .'.1f. .:. ............у. '.' о... -',A,,'S1X':; .. ..:-- '..,,'. ..:......:::: .......
:-- :: : ." .. . . .' ..; ..' .... .".: .. . · .:- . i;...W: ",-': 1::: ,'.: ;';::-m; ;j;; 2- . ..... :. .: .. .'. ...... . . ..... - .' .: .,.. .. .. · · · ::::..rI"."'J''' : ... ::.. ..' . ... ;. . : .}.' . ..... . : ?
rI' / " ". . J' ."" ... ..:-:. ....... ............,,:.:- ... ..... .._.' . ..' ......-. 'J'..' ...-:. .. ...... . ..".. .-:«" ". J\,8 . .. .-... ........ ...... .. .1'- .... .' _.. ....... t..
... " · , .... ...... '.. ..... ....х .... . .:- .' .:-" . . ...... ,;-,..... - ,.:-.-".............. .........._. .... ...-. .'. It.. .... "".".. .. ..-. ...... . .......... .. . · . " ..
. ... ""-.j. . -:. .. " ... . -'"" ... ..;, .::.: а'. ... . .,.... ".- 8..., __ ....", ..' ...... :-..' ." ............ ..."....,.__... .,..... .,............. "':"Х" .:- ......... .. 'А ..,.. .. .. ,. .. ..
/ .... .. .. J". .. -''' ."" _.. w "., . . ,."., . .." . ....;.: ... . . "..,., . . ..,......"'.. -. .....'" -. .'. . .... _... ..... ." .,., ..... ..... Z.... ..... :-..... .'. .....;,. . ...t.........."... .-.........,... _ . " ..., .. ,. .
.. . .. J1. h lll .. --=./. ::"8 . . # . -- . - .... - .".-- .r".,. . ." . . _"'. , 7 . .-:".:-:.. ... ....' . ,. 8. ./. : . :.....,. .-..;1;,. ...;':..:-.. ::-:. · . -;".. ". -:-: ... .:- ......:.....-:41: ...;::.....: : . .. -:III:....:.: .....:.... .... :... ..:.: . :.:.... :.:..... . ....... · · .' ':,. ...., · ... .. · ·
. х . . " . ' ., ... _ . . . " . . · . , /// "у / ..:--.'l. .. .. . ,,-. . .--.. -8 ,, . ... /"/.. .- ........... :--...«.:-:-: ....:...... ._.J .-:......... "' ...... 'r. .....;.:. .". - ." ..... . ...... .... "'..... . ....................... ........-": ...."'.....-: "'J" ..... .. ,'.. ..... .. .
· , ,.' r;,r , · / ... . . "."" .;) ,, ., . ". .. .. y "... . .... . -. . . .. ... .. . ». .,. "JI . '.","',,-:'. .....- ... "... ............................ ...... r_ . - . _ ..- .... , .. ,. .. ,JJ ':'.
.. .". . :J' . : . . . "' ./ '. /: " -7 " :о . . · . .{-" ". % ... r..... ,/ .. .- .....:.:. ,." .. .: .-: · rr :F: . .J'.... ;.-;.. ..:- ...:.' ":.... :...- -_.. .' .JI:." --=.- ........-.......... . - ...."Z. .......:-:-:. .-:J'. .:.:-..х.:.:.:. ...:.:-:.: :.. -.=.. .: ..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:-:.:.....:.......::.. ,.. .:.: ..";' .:. ',"
" .-: :/ . Х:/:/} ' .. .... ,r - . ""'J" -" =-= ... ,/ " J"... ...... . ... "'. /= ....;> . ........ ....... ... .r... .. ...... J"..... ",,---.. . . .'....... . . . .. ..... - ................................., ,... . . . . . .'. ...<L' .. .... у/. ' .
:/ ' - ...... .. у ....... '.. ......" ...r J" :.- i: ,.. .". . . ........" .J8. . .. ..................".. .. ,. .. .r . J .. · .. .,.. .... ... ............... ..... ...... . ... .,........ .._ ....... ... . . . . . . .
· ..... ....... ...... h . . . " ".. ."... . .r. .... J" ,.... ,.z. '/ ..... .. "'. .. J. ...... .' ' ,. .,r"....... /. ".. .. . · ... . · 8". . · ....".... ....... ... . . .. .,.... . . ... · . · . · · . . . . · . ... . ............. .. ... . . . - . ..... .
.. J _ ':/ . .. ....,r-- · . /:' 11'''. . ,. - .- .. . J' / ..... "::Р: ..'. - Х 8 .... ..... J... .. х .... .. - - . . -. .. .r. .... . ..- х,, -"" ...... ....,. .III. .... . . . ..' J. .".. jf .1II ....... ....... .. ...............,.......- " ...............,..........JI...... ...... . . . 4. .
· "/J...... · А . · .... ... ;/ " .... · . ..... ... ... . . .. .. · ., :.;/ ... r,, ?;. ,... ::x:.r ' · / . .. . .... . . · . .......r.. ... .. . ............ . · · ." . .., · , · · .. · .. . . . . · · . . .. . .,..... <1'.. . ... '. ·
.... . . . 'r " · " » . "/' ... , fI' r ... ,,__..... · ... ',.8 ..1''' . . . ". . r. .. " ",..... .. . . . . .. . . .'" . · . .. . . . . · . . .. . . · . . . .. . . . · .. . .. . · . .. .. - . t ... ,.
% 'J y " ... ".... . ... .." ". . ... " J... ... /' ... ....___ '" . ,, "Z' .r. .' . " . ..... ...... . ".J. ... ..... " .. ".. .. .... .'. ..' . .... ...J8.... . .. .. ". . . ... . . . . · · . .. "....... . ... · .......
... .. J" .... .." ... .. #.1' . .....r / · ,.- · . · .'. . .. ..,. _ / . -;1'... ..... ... .... .'-' ...,. ., . .,. · .... .', ....-........" .-............... - . ... · . ., .'
J' / _/... ,. . . ,/ .. . ".".. .. .-...: -. .... .. . " .. . . .. . · . .. .. . -. ... . 1. .', ...... ..,. " , , .. ....... .. '.' . . . t .
,/ / .i' .. . ...... // ". ."Z .... -:-.- .,.. --:. .. · .... · ')' .' t "'. t '.. ,. . · 4..,". '. ... · ,. .: ..- . . ... ) :...... ..: " .
;, ... _ / w:; ,. " · .. .. .. .. . Х .. Y" · ...: .... ..... .' . .. . . , ..', '." ,.' · · · :'..: .:. . . ::.. ;.. ". .' . .' : .. .,. "". , ..... .'_ rI .' I
..'У . .. . . . / ...' .' . .... . .... . ... .. ".' . '.: .': ",' .. . ..... ...... ,' . ',' .. . .:.-. .." .': . . ' " .
./ .... ./' . . . J' . . ... .. ' ,:. /, .. . . ., .'. ... . )l1 . ' . , ,. . · . , ,'It . . .. . , , ' .-:. ' ,,'.. . ,' . ' . ,. . . ':' . ' ,"'. .
... .. .. --". ,е. .}I'...!., .', .' , . ..- . . . . ..' ',' . _ . . , ',,'. , . ,.
,,' .. . ;"". .. . ... . .. . '.. '9:'" · · · . . '.. , . . . о. .' .... . .:.: . . ..': .'. · . ..: ":.: . ....,.. .'. · ", .' ·
z' .# / z . j z ./ z z z ., ;." ,;, .;: ", ..,., ,'. .. :. ':'.' .,(...:;.;. , . <. . .:::....... )'" ' z..'. ,.", '::. .' ''-:'. .:.... .'» >' z' ':::: .:. ,!:" "::-. ':::. ':::' ... ... · '#.'.z" , " , " .' ':. .:: . .:. .... ::;' ... .. '.' : .. ....
"./ . " ':{/,.- / ,,' " ..- ..;.............7.... ../. ....:.;.. .:.. :...-:... ::........ ".... .....,.. ..... .;.......:.J:.. . .: .:..... ...-'::...:.. :::....;:: ::. ." '-:е'. .0:.."...... .. .... . ......:. ... ' ' " . ..1 ."":..."........: . : .. ....... ...1'..... . . . .:
/". /. J' . :. ... . . . .... ... . . . " ..:-: . " ..' -.,.; ..'.. :..: . .... ......... . . е.. ...,... ... У.. А . . ... .... . . ' . . . . . ..... . . '.--. ,,' ... . .". '.. .. t .".. -.. .....;.-,.... jf ,.' :... .:,-(.. Н...."... :- . . ...... I" ....
",.'. ..... . .... . '.-:' .. .... "':'.. :. .: ..' ......... . ... . -с-.' . :', :... .. . . ...... " . . .' :-;:. ... :4-.. ...... ..." · . ....:. '.. '... . . ,'.. .. ..',,'.. .: '. . :; . , ... . . ... .
... .... -" /'. · ./ ", .. .. J" '. :'.., .......... · ., ., " .'. ' ..:.:. · у.... · . . .' .::' '..... '.. .' $ .. ' . '. . .':' ..' . о,. ..' ',.. ,. ,. ;..: '.... . .: . .' '.. . . ' .:...... 'о
. . :,.;-. . :-;..' / / .. . . ..... е. :. " :.... · I .' .' ..' : ..:. . . · .. . t .' "" . ' ... .:... . ,'. .. ,.. ' . .: . . А.& .. . . ".:9 ... := '..:: ..... . .' . . . . .' . ',_
. 9 " ,r " .. ...8" /. ....: ., ..' .,' · :'. ..... ... , '.. · .'i'. t .... " . .... .'
.. ",,/ «.':- ". ; . ="/ ... . . .... '. · ....... " . . ,.'. ' ... . .. ." .:' ..' ........... .' .... . -.' . ':.' .. .' . . ... ,' , " ,.':'
...... .... __.........11 / .'. ' · . .. '.' '.'... '" · ; · ::.: ." . . .. :. ...: ...::: . . " . ' .... . . .' :' . ..:. , .,', r::. " ... .. . . J . . '. 111 '.' ..
.... ""..... r .. ..' ,. .. · .. -'. . .. .. '. . . , . '.. " . , ,., . .... ., · . . .4' . ,': .. . .. ..
.'" "7 "".. · . . 8 . . ' · . t. . "'..'. .. , · . ... " .' . ... ...., · .. ,-. ,. · ... , .JI . . .. .. .. . .. ... ..r!. :. . . . , ,.. . ... .,rIJl' . .... .'...
,.. . '" . .... 4...... .. .'. · · . 1 . · .. .. r1$t. . . · .. . . '1 ." -'!a q '.. . , '... . ... · · .. ..... ..... . . ... , ..... .' · · · · · l' " .. ..
'.:-.. " ... · ,/ · -......... . ... .. · -.... · ........ -, . rl ... .. ..." . · ... . ... . 1'.. .. . .. .. . .. · ... . ...... .. ... У: ..... .. ...... -..... .._.: ...-..
.... . . . . · .. . . .... . ;. . .'. ... .. .. .... , ... · . .. ... . .. · .' . .' .. · .. . . . . . · . . . . . r. .. ....... · .. ,, '.. ' '7 J . . . . . . .
/ /' " ., .""". :,':. .. i1.' . . . .. . '..J' .. . о,. ... .. · .. · · 1'. .. .. . . .0.. · .' ",. :,.... .. :i'. ............ . ..... .,... . . .,.. ... ... ...., . .
.. .... :...,:... _,. - ..::...... __. . ..':-' :-:«.. .e '.: . . .. .. . . J. - \,.:-..:. ' : .!J!.' rr.. ,, . · -: ..... ...... .':" ..' ., 1'.. ..' е, "', /. /.. .. . :-., :.:. , О н ". . .8 . ."' . .. . . ...rr..., .._:' .
.. . '. .' //".. . .... .... ,... ..' · . '. ....... -". I .-". .. · .;.' .' . · '.. Ь.... . · ..;:;... ......, .. ,. .....8. . . .. .... . . .. ..... ..,. . ) .... : _ ..."...:-.. ... ..... .. '.., · .-;.; ,-; .
... ;,- · · ... · · .' .. .. ..... .' т .' t .,! .', · · ." . . . ,,,.. , . . .. . .. . '..::-'., " ...... .'11' :
/,.. .,. .. .' ..' " . .. ',: .:', . . .", ", : ' .: . ..' .. . . .. .". 8.' ... '. -j' '. '. '.. .. , .'. . .. " .. .' t.
... ,. .\ " .\' .'" М" · · .'::> ? . ".,., . J' ". · ". ... · ..' ...
'" . .' .. " . ..,'" : .".' . .).'. . ... . ::: . .'.'. ..' . .'.' . '.. :: . J'.. .... .' '. '" .':
'" ., , . . . . ./ . . . · . . ' -:..:.. ,.' . ... . , . .... .' , . ,.... . . . . . . ' . .. .' .':'." ".. . '>" ' '.' '>:., . . ..
. ... . " ... . ... _. .!. .. ' . . . · " :.:,' .' · . J : . .. ;' . .' .' ..'..' . "..:.. .... . .'. . ".' ..
..',' ;. . _ -;...м - .. .. -.' · .., . ".:..jJ ... . . ...... .-, . . ... . . .,.. .. ... t( · .... I .... ..... - . . , ..
. ...... .. .. .JI .. . . .... '. ..,. . .'11' . .'... . .... . .. . . ... . .. . . "..... .. . ... . . . . ....;. . .. . .. . о ... . . .. . . .. .. .', .....1. .. ....." .",. .. ' . ....,. _ . . ., ..'.",: ". .:: . ' ; . :.. (), ... . .'.? ....
/'" ,/ .. ., . .. . : . . ... .: ' . .. ' . ". ,.. .. .. .. -" .... · . .. .. .z · . . . . о . . . . А .'.
/ .. .. .. . . ... ( ......... ... '. ..:.....: . .... ...:.: :. . . .:. . .. . . . , '... . , . ... .t(,. ,.. . . .... . ...,.",. . . .. : 111'. .' ...... ". ... ... ....... ., .-;" :- " . · ... . ..
. ... -.!.. .... · ,,- · ',/А. .. . , '''. . .. . . -.' . . .. . ,.- . . " . . ..... . . . . ....... . . . - ,,- .-- О . .. ... :--..:. . ..:.. .
;;.; -;.., / :- .. '"jI' .' '.' . ..." _'. .' '. ........ .' .:. ::..' ....:.. '..' . . .;.. . ., ':: :.. . ".:. .'. . о" ': :.".
:-,,: ." ... /.. .' / .. .:. -" . "" . . · . ... .::, .'. .... . · 7:"'" ' jr · . · :: {.. , .: .. .
. . ... ... .. . ,/' J'".... / .... "" . / ............. . .... . . . " " . f/" ,
. :-: ,r .... __.',/' rr / ,..:w .- ".(" ::: . .' . ,,' ;-; '. " '.',. ...' · ; .'. . .... а.. . . . .'
-=" . ' . . .. .-: . ' . h " . '7 ....: / .. .. / .... . . ''''.'' J' . . . .. . .." А . . · .. . ' . . .. . . . · , ..... . · ' r.. ,. .' . . ..,
...- , '. , ... - '. .:. . : . , . : . : . . : : .:. : :.: . .. · ,. . ,. . е . . , ' .
.. .' .....J ".. .. .1 . 'J' .' _ .-. ,,( .... r;'-. . .. . .. .. ....r ....,.. 1 ,". .'.' . ..' . ... " . ' . . . ,. . ..- '.'
.." ''' "" .... .. J" /f " ..... ".. J"" /"J" .,,:-:.. .. ..."".. ,," ",,'" ." ....... ./ ... . . . · · .' · ,. . "., ...., ... .. .,
.,:........ .".J,. .. tJ._:.,. "':.. .. - ...:,.. ......" .. у........ /.. · 8 ,.-. .-:.. ... .:. -,,:':.. .'--'- 8h-: .'II'. .:. ............ .:.: ..... ...: :-:: ......:...:.:.:.:.. . .-. .:.: ., . · J : . . ." . - .-; . . .. .' ... . .. .....; .. · 01.. ' ..' .. -:' . . :' . , ... . .'. а! . . " ' . . . 1 , '"
.. -=:..,.-:-: . . ....,....:-: ...Х.... .-.-'..-." . ..".,."..- ..... ..., .. .- .. . .-'.". . . _. . ..-:': ....--..... ..:.:....-:-:... -.... tI...... .."....... ............ .... '.. ...'......... . . ",'.'. . .....,. ,. · : ,... .. · ...
_,I'. ,... .., 1.»:-: .. . "... .. ... . .... ::: ... . .-:... . ........: 'z .. ....»". .. ...-.. . ... _ . . .. . . . ." ,.. . .. ... j-:" .... . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . .. ;.". . .. .. ........... . .. ... . .. ._.. . "'. . .
"J',/ ..-; ..",:. ,,". :. .. .:_ :"":"..:".-':::::::. .:* .... .Z;::.: :::::.. :::- .-:;....":-;, : : ::::. ":::::.:::::::::::::::;.::=:::::::..::::.::.::::::::::::...::r:::: :::.::..:::.. :::;:::::::..... ." .::.'.: - .:::..:::.: '. . I .... ,< . · .. ..:;::..:-.... ..... . .". I ;.<- " '
. .J'." "".' ....... ...."..... ... ........ ......... ...... .....".. /.... ......"........"".. -:-... ..... .......... ...-:.....4............. - ..-:........ ..... ........................ ........... . _.. .: _....'.. .'. · ..... ..... · ...JI. . .. ........,.., 1'. . . :. . : .:. .. . · '! . ...:: .-':. . tr .. . (9, ..;.
.' .." . ,.,r.. ...." .'."'. .... .... .".... ....." .... '.' ..".J.... ........ ..Z...........".... -:.... ...................". ...............".............................. о' ..................... ..' . .... . , ..... . · . :" -'. ......0:....."'. ro ... . .' .. :.. . IL
· . . ..;-;,. .. .... -:. ...f.. -.j- ... "tI'J'__.- ... .....,r ..................... ...rJ-:.»."-.....;'......... .... .8 ......."........j.......................'..... ...... ...... ".'. ..' ,.' . . .) i:." . I .:t ." · ." .. rI . ". . t'
. .,, ." ...-:-,Х....,. .';'..1'..". .. "rI".'" ,'. ":-.... ...... ........х... .................... ............ ........ .'. ............;-. ...... ..... ...... ','.' .... .......' ,..... · .." '. " .... " . ' .... ... ... .... ." --;.'" .. :, 1-" .,"
.. . 41.' 1"...:.:.. .....:-:.:.: .."... :.. .-:. .;".::=:. .: .:.x.:.;:. :.: ..:.:-:...:.:.:...:.:.:-:-:.:.:.. :.:.:...:.:':-.: :.:-:.:.:.:.:....... :.:. .:.:.' ..,:.: :.:.' . . '" ...... . .<. . .. . . . .. l' ',. .. t .' ..: . .
· .." .. .',,: 8. .:.:-:.:.:.: 11 :.:-:.а: . . ....:...:.. ...:.:.... :..':'.-:'-:':':...:.:.:.:-:':.: :.:.' :....:.:.:":...:.:.:.:": :.:":.:... 1:.:..8..:.. · -< .1.:,' .:-. . . .. ... .' '. . . " 1"... . '..
. ." " . ' . ..... ...r. .. ....... .......... ...._... ... ..;"... ....... ....... ..... .'-:..41 ........41.....,.................."....... .... .' '.','.' ,. . . ' . . " '. ..- ...... .. _. " · fI.. .. , .. . ,..... . ," . '71/ '.
. .: ... . . ............-.........t!.."... ..... ........."...fI'"............... ........ .....rJ.. ...... ....................... ................. ......... '.. ...... " . . . . . . , :,. ;& . ' . " ;" . ..,. . ,' . "'" --. еА.. .. ... . . . . . 4
.. .., . .. - . . . ... .. .. ........ '.-"". ". z.. . . . . . .. . . -. . , . .. . . . . . ... . . . . . . . ,. .., .. . - ,.. ,... ".. , " ..:; " ., . I . т ... y. ' -, '.- ., " " " h'';. :-' ....-
.. '.. -.. : 4;:. ;-<==. .-:::' .' ..... :.... ::::..:.:: :::.:..;::.::".:...=::::.::..::.:.::.:::::.::::::::::::: :::::::::: : ::::::::.::::::::::.. . : . ,._. .I t . : .'. . .- . ". е.' . : .. .. . 1... '..' . .... .. . .... ' . t ...... "';. . ..:: -:.->. . .е' .. . ' 1 .. : _ h . : . ' . .. . I . ' , ' . ' : .. . . ' .
. . . . .. "... . ... ..... .. . . _ .. .. AV.8... ......-..............-..............,... .. .. , . ... . >. .' . . .. r . . _ . . r . " .. ... . " . ,.. .. ..
. ... .. IJ .. .f:x .... . - . .... .. . . .. .. .. ... . .. . · . .. · · . . . · .. .... - .. . . . . · ... . ..,У . .. j .. .. · ...- - .. · .... . . .,;: . " . . .
:.. ... .'''. . ... .... . . . . ..... - . . . . . . . . . . .. ... ............... '''' .А. . . .. , . .. .. . . . . .. . . . . . . ... ... . . ' . . ' . . . '" .... . . . . . . . . . . .. . . . . '" . .. . . .
, · . · . ' . . . ....... - . . .... .......... .... ............... , . ..... .. · · ::.. .....,... . . . · . · . . .. ., . . . -. ' . . .. . . .... ..-
. .. . .-- . ......... . .. " ' .. . .. '" . . .. - , -..... - . . . . . , I " . ' ,,- . . , . . ,. . . ..- ... . . . . ... . . '. . . ' . . . . . . 1"" .... . . . . . ' "
. . . .. - I . .. · .....- .. l' · .. .. .. .. . · . . . -. · . ;', .. ,.. .' . · ..
... ..' :'.:' .. ..). .' .:... :. ,. .... ":""''': · ..../ /... :.- .'f.,"(.' . : .. .' ) . :. ...... ... . ...... ". .:.' - . .;' . 1.' · " . , :. -. .. . · .. ... '.' ..
.:- . '.' f' .;. » ' ...... . ,. · . ,,' .-1,. J' .: ' ..'.' ..у .......... "','.. · .. у ( · 1. ..... . ... , ' '
.:'. .' ... · )1.. . ;, :' .?..:..... .... :..... .. ,'. . ' . ... . . , .... : :'.).. ..' ..:: f ;... .. . , '.. " : .' ..! 18 :.. ·
.... . . .... -:. '" ... ." .'. .... ." ,... ,. . .1' .' , .... . . . ..' . . .' .. :r . ..
....: .. .;. . · . ...::.::.. .... .' - . .. . ."",. .. .... :.:. .0:. ". ....... _..' .. ':..1 . ..:'. .. .:... . ' .':' . ... .'<" .',.. . .,' . .,/'. 1" ' :. · .'/ '. ' 'н' ,., · -(..:... ..... ."" 8: .
.. ..... .....: . . . .. .:.. . .. .. . :. . /. . ..., .;:.. .- . ' . . .I......"'" ... . ".... . . . .. ;. ". .:.1 .",. -.8 · .' .... ..iA..... .: $ .' .. . '=': ,'. ,, .. . . .:., . ;.. ., .:. JI;":. ". ...' .., '.. ...-.. . . ' ..$:.. .... . .. . .: . ,. ..; . =' ..;. i
. . .. ... . . . . . . . .. . . . :. . . . .... ) .. . . : . . .. . .: . " . ".... .. . . . ( ' ....... . .J8 8.А. or .r. " .... '. .
. . .. ..:-.. ..'. J' я'. ... . у" о.. . :.' -. .-' -=::.. :::.. · 0».. . ."..... .". ..... ',' T'..:j .... ..... -...8.... .' ......... ....... :..... . · .............. ... ' . '
.. .... . .. ... ':'., ".:1' .... . J'-':'" · ..' ..' '. .,.'{.' .......:..".. ' . :;. .' .;. ....: ...... "«-:;'< .: ....... . .: . ... .. . . . .. :.'.: . = .:;.,. , ;. .. . . ..:... .. .. . ": $;"Нe .;.':':.:: :=:" "... <. .';:-''; о. . . ,.
.:' .;. . :' .', · · .... ::.. :: .... . . · .., . .:.f""e.. .,. " ..'. ;.:-" .;: · ... . -,:-,..-:. ... ..:.... .:. .:. ;..;
:. . :. ,.... . , . · .. . .",.;. '. :"':'\, .'.' · .". . ." rI 0':... . . .'. .'. ...,:' "..' .':"'", '.' .." ..
..' .'.1 .::. ; ..:. :. ': : · .. '..: ' .' :r :. ..': '. . . -:' .:.:-: f. ' ':. ... .....,.. ..: 8 '.. ....:;: '. ,:" ,'" .:: ..,. '.,
.'
./
..
-"
.....:
.'
.'
..
..
'.
."
,/
.'
"
..
:-
,;
,/
.,;>
."
J'.(. .....
"
..
:]
.-
J"
..
"
-::
/'
.'
.
.
1""
"
...
.,,- .
:- "
"
..
..
..
.",
.
.
-:
"
J'
.j
J'.
.« ,,/
/ ."
..;,. ,/
// ",
./
..'
:-.
.....
/е.
w'" J".
...... . ..:
-: .{" j.. :1':
И -/ '.
". ----..«
:- .1'....".-/,/..
. /J'/ . .
. // /"
"
. '.
.....; . о'
" . . . .
.. . .
... . '. .:..
..' .. .. .
. .. .'
..
.'
':;.-.. .
.'
.'
о..
.. -..
..
. ...
. ..:
.'.
'.
'.
....
,
..
,
:-;;.
.
....: .
.
.
"
. .
, .
f." . ..
. . :.'
,.
ft
. .'
'.
. ,'.
Эта бода nрuтяzu8аеm дай8еро8
TaIOI<e манrpoвые заросли. В этом преI<расном и ТИХОМ месте хО....
роша проводить ПИI<НИI<И, плавать, нырять и просто отдыхать.
Пляжи Хат Папеи и Хат Сурип
На этом )I(ИВОПИСНОМ по6ере)I(ье раСПОАО)I<ены две удиВи....
тельные пещеры, хотя водовороты MOryт быть небезопасны для
плов:gов.
Залив Ао Чалонr
Это место популярно блаrодаря А учшим на острове рее тор а....
нам, rAe rотовят мореПРОДУI(ТЫ.
Полуостров ЛЭМ Пханва
На ю)!(ной ОI{онечности острова располо)!{ен lJеитр биоло....
rичеСI{ИХ исследований моря и АI{вариум ПХУI{ета, rAe посети....
тели MOryт увидеть неСI<ОЛЫ{О сот видов МОрСI{ИХ рыб И зверей.
Остров Ко Сирэ
Этот малены(ий OCтpOBOI{ отделен от матерИI<а УЗI{ИМ про....
ЛИВОМ Тхачин. ОН располо)!<ен в 4 I<М от ropoAa, Там TaIOI{e Нахо....
,
'
. .. ,
,. ... /- ...
:.. , .,, . ". ".
,,- ...
· r { ' .., .I
\, '8 ' ,;,, /y
;:->
,
....
Таиланд.
Королевство храмов и дворцов
166
.
.
... .:. '
"9 ..,
. . .
.' ",
. .
. : .
:. JI.. :
::::x::
. .-
....
.:. .
.
.;8- ;";.1 ....:... :::: ,:,:.". .;. ...
.." ;.,.. ............. ..' .:' . '::.
I х 11 '.:::: 4 . ,'.=':': '..: . .'
...... · 11 " ,'.. . . " '.':
. .. . : ..... ..'.. : . : .. .".. ...: ....... . . . . . :: . . . :::.
.. . ..;... х......."'....."......................... . ., ..,... .... )
.: '.' ;,:;:..:::':z:-;,(::;-. ;...::.:"....:.::=:::::.:.... /' 1=. '. : ,.... .
/" ...... .... · ." ')I; ' .,/'", . · 'l' ... "... ..
· ......... .:--. · · ..J' . rr Z, "ft .. ..... .... ". ... · ,8 -.: .
z ..... .... ...... ,, .." . .8--
'.:". ". .' ......"..: j.. . ,1' /..1 ,4,t. '.., ·
r ....1 ...) ........:-- /_" , .. .". .:_.
:.. .:.::::::::.:.':::'::" :' .....-: . '""""':о". "
. · '.. . . · . , .':, .
1'.. .
_. t \ t.
,
...,
. ..
. .' .
. .' .
,..
. . . .:.
.
.:.
...
.'
\
. . j"
. . .:< :'r ..
...:. ......... :....
......... . - . -.- ..-
." . , ....».. .. ..
...:: . . :(" :.....: ..
.:. : '. ..,.. ,., .'
::: .8 ::.. .:.8
. ..
. ".
:.
.
-. .
-
. -:
.'.
. :: . .
..
:..-
.... -
::::::::: : :::::. {.-_..:.. , . : . ':' O .- . .
::::::: . ....::::::::::: : -..! .81 : -':
..::::. .:::;:. .:::;.' :. .. 'J; \1\' 19 t e-
.:::.;.. '::.' :'.'::. . .. .. .'
..
.
"
'!- . . .... ....
.. ....
. < . .;. ,.
. .. ). .a :.. ... _ -:.y.. ... .'.:':.. . ..:. ..a.: .. ....
, ."'-А ." · :... . 'J . ... · .. .. V. J ....
, .. . ..q ". ......;O '. ' .,.... ..'... '.
- . ... ........ .:.'. . .. .
, . .. . '. " '. .' 11 . _..-: .-:
. .
' . : .
:.' .
.'
. ,
. .
. . .
. .
..: .
. .
. .
, . .:
.. .'
...
· "
.;::
.'.
;. . ..' .
.:. " "
';О:
.
:':'! ::6
.:.,
......
: .
« <c.
. ... '.. .
. ..
'.
'..
С':'
'. "О
: ::
. . .
.':). <.
.. . .,
. ...
l'
. .
:. : .'
..t.' .:
:::'. .'
. .' .
..... ........:.. :::;. ,
..::: ... ::.. ;:-:.:.. ..:8 11. . :::. .'.
. · r..' . 7 '. ........ . ... . ....
.. . . . . . . ... . ....
.-- 4.: : · . ',:. .:
.. .. .. ...... А. .......
". '.' .......:. 'Т:::}:- .... .:.} \
:: :: .... :. .::: ::.
. ,. .
-.--.. ...:-. ... . . ...... . y.
."";" .' . ..' ""-,:. :. '. ..:.:....
. . (.'. . .
...
..
::..
..
".'
..
t/' '.
"
':.
..
11). -) ." ,;
:... .
О.
,':
. ....
..
.....
.:.
. .
'. -:'.
. ..... .', :.' .
=-':-:... ...: ........ . ..
.., .....-
',.. . ..
.:::. .:..
.'
....
,
.
.
. .
.. ..... ....,
." . .' .. .: .
.. .... ...,
... : t .::
. .:'. ,': ':'
. . .' ,..,'
.. :., . 9
..' .?, : '..
· ..1'. .. , ..
. ..' ....
.:-". ....:.:.:.. .... .'
. . 4i '- . \,. .
. ..... .
:'. : .'
..'" 'i"
'.
::..-:..
. .
:: .
. .
. .". .'
.-:; .
.:-' ..
. .
.:. :. :;....:
. .. . .,. ...f
.;.;.: r :. ':
.. t.. '.-
.- '.
, н.
:. . е:'
.'
" '.
l' .; . "6:=: .,..':
.=: ..:: .. ...:. . .,F . ':
.:: .. : :;,-::':: .".. . J'
:.. :. .- ..-:. ..:.:..... ..
... . ..с . . . .118
'. ... .
.. .... ,.. I . . , t :
. .'. :"'. . .
. .':' а .. .. 1(
..:.: .... .'. '. .. ,;
.. .. .... ..... .:. . . . .. . . .. .... .. .',. ..
.:. . :: ..:: . ".. '.. · .":" ':';' .: . z:.
. ....:=:.. =м:'" . )t .I"-.., · -: h · .
....:.:.. ..:.:.... ...... :".' ;. .: ..'.. '" · '. ::." '0.:. · .... .... "'.' . ./.
:'. '. .. .. ' :-... :::. ::'; :. . :..... .',' N'" ,/ м ·
: . : .. ' ..' ..,. · . . .', " . , , '. . : ...,.".
" . е.'. .' у. /'
· · ,.. ",' JII:,., . .' . " j1: 'J'Y . . . . . / .. ",ХУ'
. . ,N". · ......" '"':..... . . ,".' "" :-- -'" "
.- ..:... ... . . '. .... ....8.. 1. .. . _. . ...,. . . . . .
" ".:;.'" "# " .-.:. .. ...... .'. ..,. .
:... ........8 · · ..... .8.... ... ..., А' .....,.. ,. . .,.... .....
.. ... - .. . . . ....: . .. . = . .:. . . . ..;.: . .:. . :- . =. . :. . =. . :: . -: . ..::. . ..:... . ":".=:. .
. .... J' ..... ..... . ..... .... . ".' .""t'-' ,..... ... ., 8.. .. . . ... . ... .. .-Jt...
.', "...". . / ... .. ..." . :. . . . ..... . .: : .: . : :. . . . : ..'\.' ::>:;:-: . :::::. ,,;.::::::: :::::::::::..::.: !. .,: "
. . ..8 -:..' . ........_. .... . ._. I . ...... .,' ;.., ..-....... ',', , ..','. ,..
.".: . ;: t :;.. ..:.:.:. ... . 1&.: .... :.. .,. ' -c.. ,. :.:.....:.... . :.: : :-:.:. '.:.. .:.:.' .':': . .,
1" . .... ........ ...... ..... .'.'. .' ..... ., , . . . .. .. . .. ... ... .' r ..,. '.' ) ...
. ... . . . . ... "11'" ....... ... .. 8, .. .':':':. .:.:.. -.',:,: .':': _ ..':'. '.'. . ".:,;.: ....: . .,. .. . .' '.
. .'. '. .... . . . . .. . .......",. , .... :.:,'''' '. t .. .... .. l' ... ... l' ,.. . . .. , . . . ',' '. ,'.' .... ':' .
. . . . .. . . , ... . , . . ' . ... . .. . .. . . . ' . " .' . ...... . .. . .. . .. . .. . . . .. . . . ... . ... . . . '.. , .. .. . ' . , . . ' .
.:::::=:. :::::.:::::::;:.:::;:.::.:::::::::: :::.:. .:::.:. :.;.:.:.... " . , ',. : .,' )-..... ....41( .....-........... . . ...' . . 110......... 1 .« .. .... ..:.:.:- . ..... ..':.:' "'':''
..-.... ....'............'...................110. ...'.... ..... ........ .'......,.. .. I · ..' ".... '....., ............... · .....".. . ' . · .:::. ;.., .. .." · ...
...1'...... ........'......110........._._....._._............_._..... ::- .....-..... ... ... I - . -4. . а ..... .. .... .) '.... .. : .-.::.:.:_.::' :: . . ."
" . . _ 1'. . . .. .. .. -......: .. . . : . . : : .. . .. . . . . . . . : . . :. : . ;' :, " :. ; .. ,::: . : . . : .. . . . :: :. : . ' . : .:. _ : .. . . . ,, . . . . '. : . . .... . .:6:: . :1.' ..' . .. . . . . ::. . .... -,
.::::::::'::;::'::}:::::::.:::;:::::;:::::::::::::. . ....;.: . у ..... ..... . . .. .. ......
t .,... ........ , . . .. . .. . . , . .. ." .... ' . . . . ... "'( . . +. . , . .. . . ... . " , ',!'. ., ... ,. '
.. ... '.... l' .. ........... ... ,. " .. . ,. r.... . ....., .. ..
..:.... -:.... . .... 11 ,/.. ., ................ '.8 .',," . .... ( . .... ....... .... . .:,. .'. . ,.
::'..' ..... .....: : ..:.:;' '.;.' '.' .."::.', ,............-: .::. ." : :.::. .'.' ':,А 1"' . :: .' ' ..':'
.1, . .:-: ,:'" .... .' " . .:.. .... ..." '.: .:"1 ;. ....:.. . · " '. ,.. ': : '.,'
.:. · о:. :.'. ::. !t : - . '.. · · :: '. · · ,:" :'. ..' '. . ..;'.;'.::. .. ".
:::.. .',.. ::'.. ':' ::...: :::......, А:':. /.. ":'. )\".. " : . .: . ::. . . .. . . . . _ .:": , _ ,',: . . .: . ....:.:.:.::...._. · · .':. .:'.,
. . t . ; . ;r , -' . :' , . . . , : ,, "' ,, . 8. 8 . . , . . . . . .. . . , ,,. ..... ;,t'. . .... - " -:.:.. ..,"...... :. ':- : . :. ' . ...:..:. .;::::".: :.. ..:.:":.8 .. .. a . I.; ...
. . '. .. .... . ., .... . . ...... ..' .... tI'. 11 . . . ... .... 8 : .:'...
.": :..... . . . .:..:.: .. '... ". .... .:. .... .:.:. ..". . '. .1. ... . . .:.. :.:.:..';:.:.:...:.:.:.:. 1"....... . _... ....,..
,.. . : .. . .. .:. ..::.. '..:". , ,;. ... ... . . . . . " . ." . 6 . ..:, .: 111" . ...... "..,..........".. "... .,. , ",' .' . . . . . . . . .. . . ..... .
. , .. . т.", ' . ....... ..........а....... . . . '
'.. ..' , ..... . .. .. . . ... .ё. .... . . " ................ -" .I .. . " . ,. . . . ... ,J' .. .
.. " 8. . '. t ., .'. ':.:.:.. ...: :.; :.:.:.:.....:..::. .. .-' -. ., " ;. .:. .. .: ". . .:.. ...:..:--..:...л.:...:-
" _ , .... . .... . .. . .. . .... . .. . .. ... . . .:,..... . . .. . . "' . ...' '. ..".' .. . ....11'''... -, . /. .' ' .
· . ,Z' ...",. ... . ... .11. . . ., ...',., - z . - ·
· · :'. '. · . .....' t. ., .. .' ........ .... ... ..'. . ".. · . ...=-" : .... ,,;.. .... h' :-: . ... . .-". :-_;;:._-je8. "=" 'J- .,. ,.
;,'. · ." . ..:: . . . . ..::. . ,.... .:. :. 8 .. ..: '. ... '." .::: . ::. . .;: : . ::: . :::. . .: . .::;_... . . &.. -.::. j.:. . ...:-:.-=::.....,.:.-.- / .." 'Х/"--_. ,.. ::..... .:- .,'
..... ..::..,.. : tI. '. . .... · · .. · ... 6... .. ..... ,..t_ .-.. ..':'" -:-.. J'/--: .. --: .. '.
. . ...., ....-: .. /3 . . ... . . .... . .. _:.:;::::::::}:::}::: ::: ::::::.:._ :. . ..' ? '..: ::: : ' ...... .:: . : . . . == . . .: . . . :: . . . :: , : . : . ;. . .: . : . : . . . . . . . :е..: . :. . . .. . ::. ... :...;:: :pj " / . ":.". .." · .." ... ...'" ':::-" . ,,' ..
.'. ......:::..:.:'. ..... .' .. . -. .. .. .. - .... -........ ......"... ...: .:-.. ..,, .. '. . 'S'- . ..... .;-/ h""." .. . .--..... ,. · ,-.
. . , . ..... ..' . :-:.:. '::::.:::::::.:.::::: .,,:::'::: ;' .'::' ::;" '«:.:::;:::"'." :':'.':':':':.:". .. 9' .. "0}. о... :""",.:'.;. · ,,; ". ./ ...... ..
.... · '.' ' . .. · ::::::::.'::::::;:.:. .:::=:: :" , ' . : : '('/ / "' ;' ( ' :- : J..=- .':::.::' . ' . ':'{"I'-:. ":... .. ,:.: .', ,/ .:. ..:.:.....;::-- /. -:: -" /'" "''' ... ... , '
,... ....... . · . . .. · I · . · . · .." ,.. ..II ... .... / - .? .8 .. J' "
:> .... .. . · · : :::. .:::::"'::::::. . '::::: . / .'s :. ;. ) .' :::. . '.:,,' .' '" /." . ....... ... .. " .",'.. ::='.
.'. .. . , .':' ...1...... '.. ..'.:. ..... .). '. .." ......:. .:.:. .' ' . :.';" . .. . " ... "'''.. .'... '. .... ".. .'. ....'. ,::: ....
-. .. '. ;:.. :.-. . :::. ..::: :::_::=.:' . I. :: : .. :.:.. ..: ... ... ::::: _::.:.: .-«. J'-. .. . .8 -,," ... . · ..J''''..:.J . .... . ..... . .,,:,_ . :.8 :' . : . .. ... · . у '. ...., . ' .
...'.. .... .' "J". '.l:J'., у..' . . ... . ..... ,......- '.' ,).......-:... . . . . '.. " , . -:.:.:.: :.:.:.:.:.;...". . ... . . : . . . :. . . ". .. .. ' . J'.r / 7" ' -;'- "' .. . . ,,- .. . ..
..4'.' ..... :',0':".'" . .. -:.- '.... ...'. ....... .11.' 8.8'1 . ..1.' .... ...... · ......: ..... ..J',.. .. C . ... ...,.. ..:.... . ., . :.:-:
... ..JII....tA.......t:..... .... ., ..-:-... ..=" ....... ... . .......,...._,... .. ....... .._.... . ./ ..... ......... ::::=::::::;::--8 -;. ;._ _,. ... ..; / / -:....."" .... .; .. :'::t:. .". 111 :(,i/ .. ...../ . .. .8./.. .. ..
.:...-..:......»4:. .....,=- .....ri!.: .,:..... '- .:::,. .:.IJ :: -:::::. ..,:.:. :: . .-;..: . : . :.. / .. ' . :: :.:. :-......." .... '. ...,z ... rrrr . ..... .. ..... .', '.' .. ......
6' .'II ... .:. .'-:'. r · ..... '._. ! .... 1'.... .. . . . ..... _. . . . - . . ... "'.. . .., / "'.t"" . ,.,.... '.. t · .. .... ....
... .:.." ...:.:. .:. -... ... . ::;... I:...: .. ..::.::::: .::;: . ." -,.'. .. . . .' , . ,.: :. : ...8. . .. . .. 1.'.:: ',. . . .' ' . ' ::' . . ' . :.. ",. . . ' : , . ...": . : . '.
., .".... · ..'.. ... о .. . 8 . ,..... .. . .. . ..... . . .:.. . .. , . . .. . ... .: . ...... . , ' . '. . .,/' -:. ... .. ... у . . .. . I , .. II1II · . . ·
" .... .', ' :.... · . ,. ,. r ,.-: '....... . / . . . .. .. .. .. . .... ." ..... ... ,. .. ., " ,. '. .
· ...' . ." . ... tI .. ... ',.,/ . ,.. .'.. ...., .. · '. .- . ... . . . . . . . ... / .. - .'" . . .. .а '.. · .. . . _ . . . , . ' . ' ' . . ' . ' . · 8. . . . .. 8 , .... ,
, . . .. . . . .. . t .. .... . ,. ." ... . .. __. ' . .- . . . .. ... 8.8 .. r . .. ... . '.. "-. , .. I .' "
. ...,. . .. .. ,. ..' .' . _. _. .::.:-::::'I',, .:8::::: ::::'. . ,,8 /8' . r,t. :".. .... .._ ' J.....' , . ..... 'I '::-" .' . . . . .. .... t . ..:,
. 4',' -,..... ,',.. ... . .... .. _. ... . .' I . . "'t " .. . ... " . r' '.: :. . 8 '.. · ',' ..' ..': . .', 8.. .... : . .... . .. . .:. .f.. :':_8 '." .', .... ,'. . ,.. .. :8;:
.:: ..:';: :'1..( } :::' . :.:.: .. ;' - .::. : ::: ::::::: ::::: ::.::: :.. ..' :.:. . ::' ';'. ::::. h ,.::;:: ::::;...., ... '.': ;.(7 .. .-: :: .:: · ....:. .'::: -7 " . ,..,. .:=: . . .. .::. ' w -:::: ";'.H.::: ' ::::: J. ' ::: ; :. ..:..::: : : ..: ..: /O ( . .'..::: : : ::=: ;:.' :. .:' ):;:: .=::.:t :: ..*::::..", .:::-.:::::' .:* i:
. .. ..-... .......j........ ... ' . :.... д .". .. ............. ......._-......".... .. ,.. .. ... .. т .. ......"... ,. . : - : .. :: .. : . : .. : . _. . .. .. .: .. ::. / · -'. :.J'.". J ..r6" ". · tr · ..W.... 9 -:t'...w. ..l'... ....... . .. ...--: ........ ..... .. ... · ... ... ." ..:.... ..... ..:.. · h . A..',:W.' ...:'........: .*=', .. :':.h :.
...... . "-J' "'-Hif' · .". .. · · . . · .. ...... ,. .'. '.' '. · · · ,': ...'!. .... r' "'.'а .r.. .,:q ;t,. · · ...,., ... ..' · . . 'l · .... .. .J'.".... ... . п' J.1I' · · "'Е · · ."''- ь. .... · . ... · .. . · . , ..., . ,
...:.&,. :.:;.:..:8 .;. · .'. J:_-;::. .:.:.:..:.:.:...:... .:a:......'= .:.... . ."'...::: '. ..'.,. ., ... . ...:...е:""'" '..r/. ....- ... ::..... ::::. :...-:.: ..,., .:.:::.:" ' ""h' .-:q :........ . .....:.. ..' __..... ..:... ..."....: " .....:.: ....:.:..; .... ..,;8J'.:.; .:.
... ...... ..... . .... · .i -:-.. .- ......__.6.. ........ ...... ;:'.. ....... .......... . -.........J' ..:, .; J'.8:. ..... rr '.. ' .' ..: .. .... .', ., ".', ..... t..... .... .:.. tI .'.: ... ,'.! ',. .' .-:. ".... .'. .', ,', ..'
, .' ... :. . .'. -/ . "- ,,. '" ._' · · · . · · . . .. 8 . . .., . . ,/' 8 '. " '.. ',......:.:-: .... .. rrt".. . . f ,. . .. l' . .'. J' . ......- · .'. '.',. I!..' ...... .. ...,. '.а . . . . '. '.' · .'. '.-
, ,,;: ..1".'.' jf" ,,"/..J..... .'. ............'.. ..... ". . .'. . . .. . · " · ,. '.' '.' '.' r . , . ' , .. . . ....... , .. .... , , . . " .... ..,. .',' ., .' ,. · ...' .
:. . " '. .. · / :.' '..: '.' · ...:::..::....<Е .. . ".'." . . . . .. .... .", '.. '. ,. . ,.. "1 . .'.. '.' .. '.' ..' '. '. . . . ',' ...'. .... '. .... ,'.'.'
'.: ::",r ': " :', . .":/.'. .... ,,:j. ;::,' .:::: '.:::::..,:;:.:. N .. , ., ' . :,: '.: ::::::::.:'..,.: · ,/' -; . .8. ,'.... .' 8. : 8 .,' . .:'.' ,. ..: . " .. .' I : .......: .' .. .'. " ,.:... , .1 .': I f8.: :'..: ,',. "
:: ..'''.'1....... ' " .'. ..' . · ..j".-.r". .'. ......' '..,'. '.. .... -:-::.-.. .' '. .:.:....;. .-. , ' . J" -: .. '.' .. . . . .'. " .... · ..... .' ..'.' ...', - '. :е... ',"'. '.'"... '=".. . . ..". . . ' ..
. . ..: а $; :.: .,', .. ... .--, . .... ...: ..:.:.. :.:.:.: :6: .... · .' .е. .'..' : ... ....... .. ._ . . .. . · . ,,' ..' . :.". .. ':' : .:,. : ..6:.: . ''''. · : .. ..:....:._ . '" .... .....: ..: .:;:.:.-" :::: ..;..!....:'. ",..." .: ..' " ..:. .': .': :..: ..:'
. ".... . .' ... '. .. "'. . " ., ..... ....... ............'",1 .. ..:..... . ,. '. . .. .. ,." .,r 1: · · .. 1'.' .. q;,. ..... ... . · .. .. .." · ..' . .... · ...-- .. · · · · , · .. _. ...
:. . ... .... '. .. .' ... Уа" . _ . . . . .. .'......- .. . . " . '. . . : . " . . ... . ..:.:6..:.:.: _. · '-:.. .8. JI" . · . . .. .-....... ..:, ......"...... . . -..' "'. ...... ... ... J' . ... · ..... . .8 '.:'.. 1".. ",... .'. jt. . ..' . .... .... . .'. ..... ...... .-.;,- .4.
.. .'.'.1}" ... "T. VA . .4. · .... .. ",' -11....,.,............................ / .. ........ .':/. .. : Y: . N. ..:.. : .. . . . . =-:.! . . h . '-"J.; . ..... ..:. . : . :. . :. . .: . . . .,r . . .. . r! . .. :-Н . ...:- . .. . ... " ' . " . .. . . . . F'- . с. . ... . . . . . . .:. . .. .: . . .... . :. . .. . . ..:.:....: . ....:.:... . ... .:...... . ..: . .;..... . .:... :.: :. . :.:' . :.: .. ....:. . : .' . " . . . . . . . ..' . . . .' . = .
.:......:.:....:-:.:.....:.:.:... ...;: .;.-. .. .. :.:.. ':.:.:-:.:.:':.:.:.:":.:.." ..., ... ..:.:.:. ..:.: ...:.;... .:....... · .. j. r .. .....w-: .r ' .. т. ;'... .... ....... ... tr. . Е, " rbl .,? ", .JI.:.. .. t . .. -.-.' .
. ..... ...:- ........'..':W" -: , . ...' ............. ........ -.... . . . ....: . ,.. . .. 7. . ... . . · ... -. .. .:I: :-:.. ..-:.:е:-:.:.:...:-:.....:.:....:..:. .:.:. .'';:;.:.:.:. , : .:.. ..:.:....... :.- ... :..:..:.:.......:.:.. .... .. ...:. .. .:... :.:.:::::......... ..'. ,/J;....,.... . . : ?:..-:.' · ."):'.. ... . :,.:. ... :.:.:::...:...:.:... ..:.:.:.. :-:. .: ...
..... ..:........-;:-:--. ".' ", ....., ... ... ..6.6_ .............._....a. · .;.... ....,.,.... ... · · .... . .. · . . .. "'a. , ''''' . " ."' /е ,....... . ..r . . ' .... . . ' A rJ . .' .. . .... . .... .. . .. . ..... . . . . .. . . . . А-;' Е . . .. . . . . ..., . ';I . . ".. . .. , .. . . . . .. . . . . ... .. ... . .. . ... ... =.. . .:.. , .:.- . ...:.. · .. . .. ... ... .. . . ... · · · .. .
. . · · - . .... ... --... ."... .,r . . . - . · . . .. . . . . . ... . :::::: . :::::. / 18 . " .,.... . . ... q'" . .- .Z, .--:: . . . I"Y" - r..... 1:'--: . .
'. .:,..:. .,: .. .: . '.. ."....: .:.:.:.. .:.=..-:.:.:. .". _- . . . _ . . . . ... ..:... .'.. ...... ..... .... .::.,;: ... .... ... -:...:.::........ '::.. ;. ':. :.: l' . . ,::8 . . .,:. .: '::.. ... '.. .:' .::. ..:... , . _.. .
.. .. . . '.1'. .. ." . ...... ........ ....... .. . ..... ....-... ,"" '. .""..-"".... .. -:. 8. .., 8.tI . '.' <,а .... '. ..'.. '." .., ',' .1.. .:
.. : . :.-: '.' :" ".. ' . ' . .. :11:.:.. . : . : . ::. .. :. . :' . .:: . :. . .: .. . ':: . ::._ . :: . :::. ,.' . :.: .::: ::-.:: . . . . .. . .... ',' .., . .... : ' : ..,. .. ' . ... 0:' ," '.: · ... ..' · ,. :. :'. ','... .:-.. :,. ...', .. . .;.'" : ' ::-
.,. '. -::. ' ... .:.' · , . . . · · . . · . . . ".,:: ....;: , .:... .. .... ... . .::;&:,: / . :: ., ;::; . :: . . ,:: .:.. ::: . .:. :::' :.:: &;*..<- :',. :.: .::., '.. =. :,:. :" .::: ..' ':: .::
.':' ,, :::. '.:: :. . .. ...... . .' . : . ' . . .. . . '!. , " -:" . . . .. -:'. .I': F." .. ,...... .' .'. ''':' :'-:':., .(.,::,"::;.:?:::, ..':' .:: y,,/ :'., . :: W;=:' ;.,: ..:-::" :::'" :: '.::':: .. :".' :::" '.:. ::: .::: :..... '.' .' · '
:.::, .:. : ::. .-::., . .n; .'" :- .... -. "...... .. · .... :"r tIJ.-}. .J...r ..=-" ;"( ,'-:-'. ,.:«":': -h'.:::,. ;.' .'.. -;..".t!-.J'.....-: ....J'.. ..... >....... .. ............ ...:::-' ..... .... :-'" ...... .r .. tr: ·
". · · .' :Ц:"'« . : : :. i :. ::. . : :: . : : : :. - . :: ; ::_ : . : . : :. : : ' : i ::.: i ::. :i : : . ; ::: : : :: : . ; , " . ' , : :, : . : : - : : .. i ::: :. : :.. :: ;' : . . . : : ' " / .'::- . . .'.;? .':. ::.. :.::.... ;..:: : ;:::f.#. . .. · .": . :/ ..J!. · ;f::::.rz... 6 -f}: · :;. :::.: .-: i=:'. : ( ::::"'..: = :: ':(:. :..:. :: .;: :. . ::. :. : : -: :; ..;: ;;' .:::;;;: i .:": :. .'::;'.. : ;:.... :.:. :f;:;:.::;.::: :: :.:-=::: ::' ::' ::;.....
.1',. ... J', . .-"'... __ ,. :. ...: . . .'.8 .:;.r · 8.. -:.. -";1" ., . ....4....8.' .. .:..:... .:.:. ..... .:.:.- ;, .tI' .-:. .:.....;.:. .. ".:.... .':': · . JI':.:-. .:. ":.. ..;. ... · .:.: '... .':. . .:. '.. ..
..:. . l' -' .. _. . .... ... ,.. . .I,, :,.. '.' .'. ..' .,. '. '. . J.8. . .. . ....... ...... . .....' " .
· · '" . "" : . .: /.. ,.,.,.......,.. .:....;:,. ,:.' ':.::-: :.' '.' .' ,:'. : " , .' " ': . .': .'
'1 .f11 · ..... ," ... е. ',' I ':',' '., .... . , .:.: . :. .... . :. _",': '. : :.
" .' · ". ... " . r:, · .;! ,' "". , ..... '.' ...:... .',. ", ... · '. ' . ". .','. . ','. .' .'. ...
. .. .е' '.... t/" ........ ' .. '.. · ..' ...:. . .' ",r..:. .... .. '. . ...., .. " .... · · ....
.. .. ...." .... k ". ,'. f; .... .11 .' .', ..... · .9 ....,. ... .......t..: ".' '.' ... .'. · .11 .*, .'t' ....... 1. .' · · · .. .
. . . . .. . . . ..: ... . : . : :: ./.. J"J . .:...-.. .;.: .:...: .. :-:!:::. ....:. .::.I . .::.'''.': ..:' ..::::. :.. 8.- ::: . .:: , " , .:: .= . :::' :=.. . .:. .:::::... :'.'.. .:::. _:.:::::... . .......: :.:. .::..... :......:.:..: ....:: .. '.! .: .:.:.....::...
- " / h ..../ F I . .., ......... ... ..«..... .. .............. . .'. . ... . ... ..8 .',!' ...... ........ · ... ... ........п.... ". .... .... ..!..' .е.,.. l' .'. .1 8 · .. .
. : ' .'.. . -::. . /.,. :::-... h 4 .. ... ,. . .. ... .... - -, . . -.. · ... . .,.. .... .. .. ............. ....,. . .. "" i".. '.;1;' · ." ....... .У-.. .. . .. ....... . . . .. .
. ..... ... ... .. ,А' . . , . . ... ..... .rI'.X.. :,... ..t.. .. ;. .!..,. ... -. .,.: ,, .-:...;.:.. :. :.:- :.: ...:.. ...:... :.:.. :. -:.....:.:.. ..=.. .-=aA · .1' ..:.... . .8... ..:.: .. ..:.. .: ..;.;.....:.. ...: :.;." ... ..... ..' '.. .:
...... . , .. .,.. . .... -; -;.,;':. :. .. . .:.:=:. :... ... .,...-.. .:.:"II. .:_:. .._:..."r :. . :.._ .... ..;.. .:.; ,, .. ..............:.... .... ..8..,: 6 . ..:.' . .. .6 .'. 11 '. ." . "1
· .:. .. .' .. .t..... .. _.. '. .. .' . .. ... ..t. '. ..... ..' 4.... ... .. .. . ,;.,'''', '. ..1, ..... . .. .
'. . ,.:.. 1. .... ... " . . .. . . . ., . .... .. ..... ..
'.
8. ;:
,;.;.. .. н' ..: . . , .оС- . :. .. ..
. .... .. ".J!.. ..". . 8..' ·
.;:::-..: .:. f'!-..... . .:.:
, ,.,.
.- ..
, .'
'.. .'.' .....
'" ..... ", " 1, · :' i .. ..:'.... :,' ....,
.' .: .': '.-:. .::: '...,:. ." :' .:" ::'
. ., .'. . ,'.' :- 8.:,'. : . . ."." : .
.=:::.... ::: ",:" .: ..::::::=. ..6:: .:::. .:::._..,. . ::_
. . .. , . 8. . .. . ..... .'
.: ..-:. .:. :.: .....:,..:... , ..: . ....... :.: .. ....
,. . . .
':-а.... · ". .'
:.
' .'''''' :.
.." .'. , .....
. .. ...........
8 i:rlY'.:e'.'
...:;-;::.
. '.'
. _'. ".
,1 '.'
...... .
. .. .
.1.
" .'
.. , .:
':: .:.: .''.. ,':'. ...:.:
......:;:6 ....:h::::::=-:.
.8. J': 8.. .. .
..:.:.. ...:.:-4.. .
'." ..
, .
". .:.'
.... .', .'.' ....
: -i-:':":.. ..;.. е.;.:...
:.;::. ...:=--:-:::: ...
,. ,.' ....
,.,1
..
.'
.. .
..; ... ...
.... .:.:a
. .
.'
.
.. .
'.t ... .,
- .,. .. ,. ".(
':. ....::.. '.
.' \'..
. ... ..'. .
. \ .:::::.:_:::::: ::: _.
.':.. .:? : ;:::) ; ::. -
. .:;:;,.,... :::: ::::::: .:
.
. .
... .
. .....
.8
.... ..
. .'
:." ... ,
',. : . . ..:; ';;8:.. ...
. -.. ,,. ....:.. :.. ....... - .
..'0' .' .... .'. :
:.: ..1... ,,:::. ...: .
. _. ... "-.8
.. .
.'
. ...
. .
.
,
"', .,:. · е".. ..",
'. .,.. ':. :': ..: :'. ::t.. "., ,
.:: :::'. ..:::.. '::.: .;,.:.;....:.. .:. (. . .'. " ...'
..:.:-. . : .. =' :..:. .: 8 .:: ..::::' .:', · . . . .. .. ·
.:. . . . ....;.. .,jt..: ..:.:.::. .:.:. ...;.:.: . '.: ..:,..... . J> . :... :. " . : . : . . . , . .. ·
;.: ... ;... .... I ...... ': . .': .. "}с ..... .. ....'.... .... 6: .
.' .... .... . . .'1. . ' ..
, . .'.: · r.- ' .
, '::-: ..... .'
.' .' .
. . .;... ..1- ..." ., ':
. .' .:' ::. . ; .... . . .... ., . . . . . :. .
... · · .: rI' ). · .. . . _ , . :.:. ..8 -. . ....-
.. . ..:.. ".:..._ .:'. ..:.:.... -, " '.'.. ..,. & :...:' .. .'.:.
.. . :.::....,.. ': :.': .. · '" ,.... ., :...... ::... . . : -..... '.".'. 0< -.. ..
. .' . , .. . .. ..6 . . ..... ..' . . . О . .
...... . . '.. .' ., .... : , . .. .
. t · .. .......: .... . :::
.. ...; .. . . : .,' .:-. -: .::. i...... .... ': . .... '. ,::: .: .' :'. .;.' ...
" . . . : · : . . .' , .. · :'; :' ........ " " . .. .. ,..... .
.! .. . · .:... rI' .: .. :.:. 8 ..'
:..... . .. t tl' _:'._ ....- ... ... .. .:..,. :... .... . .
..... ... .. .... . .:,. ..
.,:: ..:.. :.. :. : :-. .'.:.. -:-.. .. : '. ....;:.: .. .. ="" . . .. . .:. . .. . .. . : . ...: . . . .: . . . : . :.. . .. . . . .: . : . . . :.: . : . : . ( .. :.: . -. . .. . .. .. :.... . . .. ... .
.' ..... .=.. : :-: ........ , ";;:' :. . .:: . ;= . .::. . .:: . :::. . ..:: . ::;-
. . :.., .... . . . . ."... . ......,. I.:':....':': .....:.. ..:'.. ....:
': ,'А : :;" '. :'.: · . '.:':. .. .. :..' '. ;. ':.' :.'; . ::." .:;: ,,:::.. :.; ':. ' . .':',
· 11 .. .., · ('11:'" . ." .....:.. .,. У','. . '.' ....... ·
О.. ' . . · . .. (\ о( JI'. :. .. '. :... ......:. '. . . ' А.... . . . ·
.-: lf . v if ' . . '" .. Il L . . .. ,.. .,: .: . . . .: : : . . ..: . : . . . :. : : : ::. .. . . . . .. : .
.;'. '.: . r ' '.. , :' . . ,. "':: --';' '.:.,' .
· .' ...... . ).:;; (. f ' ,..' '.' '. :.' :).- ',. · · . , .'
. ., '. . )''' j": :-:....' ......::. ., :: . : . '.: . .. . ..:: . ;. . ' :, , ;.:: . : . : . :;:
'... Ь 1.' "t...t, · . . " t ... О...
. . ,.:. : .,. :. . .
.: . . ( )..,
., .... '::' .... .
" . .... ,.:. ,.
.t' " .. .... .. .', . .8;: '-'<:'. ..:
.. . _ . .... .:... ...... .:, . . . ...J' ,
. .. ..... .. ..... "':-:.' rr
. ..: ....: .. : . . ... . : . . . ," ' . .: . .
...... .... - ,. .. .','
.. 8 ., .' · .' . :
. .... ....
. ,
.
;:
=-. . .'!//'. :.
.:..- :.... .
, .'
':' . ' .'
., ...
::: -: .. .
, . . 8. .*.... .
6'. :=:.;.: ,:.:....
. ...... ':: ':.
. ',.
:.:.. ..
"
....... :.
" е:' . .
е',
'.
.:а.
..'
:; :.
.' .
. ..
/ :'.
. ,
"
'1
.:--:..
.'
,
... .
......
.'.
.\
-". -.'. '-h' I
.. .'. .': ..-: . . .'::
.-. ..' . ..:-...: .; :..:.
, ,.' ... .... .. "
. . =:. .1 . .. . . . :.;... .
. .": " . , 41 .....
........ (.... ....... - . ".... ....
. ." "....,. .:......... ..... .
"
'.
: . . j" ... ....:.' . . .:'
, .'. :.. ':.. ..' .' ,.
.:,'. .','. .' ',' ..' .. ,.. '..
'.., '.' . · ",. 'w' ..' '. .",' · .... _'
.' ....:.:. ' '._"I:::'; 8. ::: .. ::....::::..:...::.. :,:... .:
.:; .....,'. ..,., ".... ... ., ....:,.. ,'. .'.- "
'.' . '.. . А. .. . ;.:.: .:.:. ". ..:-='..:. .: ...
.- .- ..J. - '.-'? .:"... -..... .... ...... ......
tr... '. ' '.' ·
: :
'l'..
..
"
".
.
).
. ,
,'..
"
'. ,
."
.
:--
.'
.:
.:;. '..
)::.
'.
j'.
.
.
. .
. .
.
.'
...
".',
"
.'
::::- ."
.': .
.:.-, .::
.:. :.
::а
'= .
1:...::.:-"
',.
.
о...
. ..: .."
. . .'
'. $ ... '.
; .
. ;:
.
. .
. .
.'
.;... .... .6..
. .,,л а.;. :.:... ....
.".. _. ... _....6.... _...
.. .,. t..." ".;,.- - ... ..4 ·
. ... ..= '. , -1
.' .:.. . :.'
.. . .,:...
.. .
- .
,
.
.. ..,.
.. ... ")...,.,,,,
.. ..... " . ,,:.. .:
-,. ,.. ,.. . ... .
.. .. .. .... ..:... ..
.. ,
..
'. . .
. .
..;:
.....
.'
... '...... :Z.
.....J' .:. ....
......
. .
. ...
. . ....
. 1. ;:.:
.......
._'.: ...,е.-
'.'
.
.
;; :
.:,
.
.... -:
, . . : . . .:: '. . .: .
. ...........
.... . . '1' ... . . . . :. . ... ....
.: , . . .-. . . . . '
.. '. ,..-.... ...
. .. .
.:.. :..
.' .: ,
. .'
. .
:-.. "
,,:'
. .
. '.
.
. . .
. .
....
.
.'
". ,'&' '.'
... ........ . . . ..... ...... .
.....,... . ....- .., .........
=. . "; '. .
',. '.
.'
..
.
.
1.. .'
, .
..
-: .
. ,
.... . .-
е..,'. .;....
. .
.. ,'.: '::...
;.:" ... .
. t.
. .' .
. . '.::..:
: ';, '..
. .
..
. . \
...
:- .
...
'. ,:... t/r..
. :.. :-:.
..:::. 8. :.. ;.... ....::
., ..:: .::. ::: .{
.... е.. .....? ..
. .. .. . t
,'. .
".
..; .-
..;'8 .. .fJ: .:
:;.
".,'
.: :..
;' .
.. ::
.':. .... . .':
I .....:-
.' '"
" ... ..
.... ,.,.
.', .
.
..
. , "
'. .
.'
'..:
,',' ....
. .. .
8.' ........
. ..
.
.
. .
,
',' . .
> ::.
','
... .1
....
.: .' ' ..:.
. '::.
..
.!".. 8
. . ..
t.
,
, .
. .
. .
;.
. .
. .
. .
. .
.' .
...
. . ,..:
. I
... ....
.:; t
.'
:...,.
,;,..
...
, ,..
. .
.
"
"
. .
;-, ..
.'
. 8. "
.. .
.. ,О
.' .
.
. ""
.' .
.
.
.
,
....:.
....
..
.
': ..
. . . .
.. .
. .'
.'
. ....6
'.
;.. :
. ,-
.):
- ..
'.'
.' .. .,..
. .
. , . "
. . t.. :.....
.. ..........8 .
.
.
.
у.'.
....
-А. tI.
.,.." .... .
.
"...... ". .
8.. :.
. .
.'
. .
.'.
. .
· '".'
'.
. . .
.'. .:.
.. ..
.,
,...
.,
..
. .:.
...
.
, .
.. ..
.-: . ... . . :- . ' .
:-:..
.'
. ..
.:... :
;. '.
. .
..
-.:.':..
.:.: .:.,.,
..:....
..r
.. ".
....:.. .:::... .
.... :::
.
..
.
.
Вечер1tuй Пхукеm
ДИТСЯ деревня I<очевоrо племени МОРСI<ИХ gыrап, одна ИЗ самых
больших на ПxyI<ете.
наIJионалъныIй пар к Сиринат
РаСПОАО)I<ен примерно
порта Пхукета. Парк пересеI<ают две дороrи
NQ 4026. Территория парка занимает ОКОАО 90 1<8. I<М. ПаРI( ела...
в
30 I<М от Ме)!<дународноro аэро'"
шоссе NQ 402 И
ВИТСЯ своими пля}ками, ПРОТЯНУВIIIИМИСЯ на 13 I<М ВДОЛЬ по6е...
ре)!(ья: Хат Найтхон, Хат Най Яанr, Хат МаЙI<хао и Хат СаЙI<ЭО.
Осио6н.Ьte до стоп
ечаmeльностu
и туристские цeHmpbl
fopoA Пхукет
в этом неБОАЬШОМ провинgиалъном geнтpe мноrо маrазинов
.., .....
и рынков, а TaIOКe имеются памятники китаИСI<О... портyrалъСКQИ
архитеI<ТУРЫ, которые придают своеобразие
и
неповторимое
очарование малены{ому ropoAКY.
, )L
.1.. .
..
., '" .. I
'\ .
"" ..;
.....
,..
of"
"
..., .
Столица королевства
167
fopa Кхао PaHr
с rоры ОТI<рывается преI<расный ВИД на ropoA, парI<, а TaIOI<e
хорошо видны СI<ульптурные изоБРЗJI<ения, раСПОЛО)I<енные на
СI<Аоиах ХОЛМОВ.
Тематический пар к «Пхукет Фантазия»
r лавными темами этоro паРI<а является боrатая история Т аи--
ланда, а TaIOI<e ЭI<зотичеСI<ая природа страны. В парI<е, блаroдаря
v
использованию передовых технолоrии, вы MO)I<eтe познаI<ОМИТЬ--
.
..
",.
.. ...
/" .
./ ...
,," .. ...
":
,/' ,. .0 .
. ..
... ,8
:. ..
.'. '"
.. . .
,/' ,
. ..
...
..
.. .'
.
..' . .
. о .о. . . . . .
.
.
:. . .
..
.е;
..': ..
, - . t ./'
. . ::.
t о .' . ;; '.8 . ..;-. .
8111 .' .... ..
-
".
,. .8-:
. ..
..
".
..
:..
. ..
. .. ..
-=
/
.... "
..
. . "'"
"..
:.
... ..
.... . ,.
,.
о"
....
".
о"
,/'
/
.х
:;
о.
..
:- ..
...
.( .J". .../ _у;-'
.' . . .... ...
.. . ..
'. .... . 1" · . ... ' .,/" ...
.' .. .' . ... ... .
. l'
..
....
1"
/". .
..
... ..
./
.o
. ....8 . /" ./
./- ... N .. · ",. .
.. .' ,.
.. .. ..
. . .....
.
.
# ... ... .
)" 1" о /$.= ...
. " .. ..
..
:; .. . /.. .' .
о'.
.. ..'
...
..
.. .-:.. .
..' / :.
. .-'...
.:
.........
1-:
.' " .
.
..
... .. .'
..
..
.'
"
;-
",:. .
-
. "
..
,,_.. rI'
..
..... .....,..
. .
.
..... .:.:
.... .
.. 1- ·
. .. . .. .
-. . ..
..
..
0.0
.'
..
.'
..
..
..
... ..'
.. .:.
.'.
.:.. ..
'"
J'.
. " -.. t .
..' .'" .
. .
..
.' -=.
.. ,
...
..
/
..
"
1"
,/' ;.. . ..
..
l'
-:
...
'" . .
;,
о.
.
.-: '/V ·
..
..
...
-:-
... ." .': .
. $
х....
..' 111 ..:.
..
'.
.(
.
". . ..
. .. .
....
...
, . ..
.
. .
...
...
о
.'
" " .
х"'} · :-
. ...
: . :.'
:-'"
. /е.
..:
..
..
н"/
=" / ..
,1;.
...
. .'
"j..
;..
......
...
..
',7 l'
<,"/,
."
..
....
,.
,.
8
...... ..
'" ..'
..
.
.. ....
.,' '"
. . ....
.
.
.
. о
.' ....
....
.. .",
,
:'" .... /'
.... , " /.
... .. .. "... .
:- у
... ./ "
. ..
jt ... .. " ..'"
9. А. .. .",
,,'" ,.
, "
" .. , ....
.:.-
"....., ..
",..
...
"'.
. .
ь::
It". -. .,," ..
_. ,8, .
... .
.... .. h
.....
: . .
/;..
.. ..
.....",
:.- '"
.'
. .
. ..
. -:. <--
....
..
,
..
..
.
.
.'"
..
'"
1" ......
,
.... ..
.
. ....
.."
..
..
у
.
. .
/
.'
..;
.. .
. .0..
...
,',
.8
.".
..',
. ,
.....
.' .
,
.:.: 8.:
.'.
"
. '.
. " '.'
. ... -:
;,r. ." , ,
( .. .. .., .
... '. « " .'" о,
l'
..
..
'"
..
" .'
.,' .8
. .
.rI"
.... "
// ." ,(
.. . " ..
./ ..
.. ..
;,J'
'.
. ..... ..
.:.'
...
.'
.>'
..
..
'" /
о(
. ./
..
"
..
..
. .r". .
-.. .. .
/. :." /'
11
J' "
. .. ..,,
" n
.... .' . .
..
..
.. "
./ .ojr . ./" / .'" . ..
(/ .. / ... ..
.. ./ .. ",. v
/.. ..J'. , .. .. ..
i . . ( ..
. . '"
1" . '" .( .
,; ..
f' . .
:.,.
" . .' "
..'
..
...
':
.. ... ..
'У. /.
о .
. .- :- . ,41:__ . . .....
. . ..
J , ... ". ..: ..
'.. . ..h
..... .. ..
". , .. ...
. .....
..'"
". ;:
,.'
"
,
. "
:..
,'.
.."
..:'., : :-:
.,:.
.:.
" . .
'.. -.
.' :-.0:- '.
.J ....У
...
о
.
",. .
. .
" i.:
,
.
. .
.. .
о
.
.' ...:..-
.... о .
.
. .
.'
.
-:- .
J'
.
...
'.0
.'
.
.
.
<.
.:-" .
.
..
.'
... О:
о.'
'-)} 8
). .
,,'
.,
"/'
J$.
rIY . J'
. .'
. . .. "
'. ...... .. -с. "
, .
. .. "
. :=;". /. ..
.. .. ..
."
'>
..
:-.,
...
..
..
'"
.. /
",. .
..8 . .
"'.. -..
"
h
'. <".1' .
.... . $о'
,. , .
... ,.:( .
.J' J' , .'
. .' ./
.. ,. .. .
.
, о
.:.:
-:
..
..
.: . ."
..
:. "*
.. ,
... .'
...:
&...
-:
,/
. .
о
'.0
.".
"01
. .'. '.
....
...
..
..
'. ..
О. "
.:,:...
.'
о . .
.... . .'.
..' . . .. :-...
о';. о
.'. 'f" .0:'
. ' ,,'... . ..'
..8 .. . .. '..
-:0: '. "' '... '. . . .-:. .
.'. . .. .. .... ... . . .
· · ,:...:.:.;....: · *'ia"'/,. . .. ... .8. .a . .
.. ..... ..'. -.',. ...... . .. . 111 ,.. ... . . . 8.,
... ,.. .... . .'1 У '.. .,!. ..
, .... . . .... .,t", . '..' .....
. .". .:. "
'.' . -:'. .' ::. ".' .'
. . ',.' .
. '. I .
. ..- ..
.. .- ...:. . .
'.' .' .:::.. :y
.:.... ..".....:
. .. .
. " .
. .
.
.'
"
'\
..,/"
.'
..
"
" о
. .
. "
"
.
8'
"
..' ... ' . '.
.... . . ,/'..... ,. ..'
... . . . .' .,
.' J' · .. . ...'. . .
· .", . ........ . _ . =-- .о ц"
. ...:-..".. ... .. . . ..... . . . . q
· )'. .-:.: .. : .. ':0" {- ; . .':;
1 ..', ":.,, '. · ... ..
.. .. . . ,:: .. ' ':' .... '.'
t ". е.'.
...
.. ..... ...
;. ..' . ,о
. .:;' ..
.... ".1 ..,', "
:.. -.:-.:.":.:4::. :::..
. ." '... ..,
. ..... .'
,. .
..: .
::
.
"..
'.'
...
. .
.
...
.
о..
:.'
.',
"
.
8,.
..
. .:.:.
.. . .-:' . . .. ..
"..... ..
':. ,,;"";:.:0:
!'. - ..:
: ,1.
. z
//
'.
.
. .
,/'
..1'. ...
,..:. ...
. ..
.
. ....
.
. ,
.
.
.
. : о
.'.
о
. .
=: ...
. .
, о
'.'
.
.
.
.
. ..
:': 1,
.. . - ...
.. ..
.. ...
.:
.'
" ..':'
..
.'
,
.
: ?
f., . .'.
.. ...... -:.. .. .... .о8 ,...., '.. "..
.." tI.. ,.... _...... .. ".... ....... ,_ <.
.
. .
... :. .'
" .:.
.1"( .,"
OIIrr .0
:.-.
..
."
.
;. ...: ..... :. . . : , .
,
.. " .. ::.o .. .1"
. :;':.. .. /. .8
..
, о.. . ,.Ш/:'" 8.. 8.: , ./i
.".. ...
:- . . '. ... ' о /
:-. .
.'
...
,
. 8.
;"" .
..0
...
"
..
..
//.. :
.. . . .:-:
..
о.
, .. .. .. ..
': . ' .': : .....:.
. . ':.. :'I '
..
.. -:. .(
. .. .. JI
.,. ...
.' . .':'
,:'
. .
::. "
.
. .-:
...
.-:
.
..
:,."/"'"
.. ...
. -:.
.'У "
.. "
.'.
. '.-">
,
.. . .:: .. ...
. . .
..... : .
.'
.
, ... .-
.-'
.$"
'.. -
..
.;.
.
.,
.. ;.' .
,
...... .'.
."", . ..
00
.о-'
..
...
, .
.- .:'
.:,. ..
.
. ..
.,
'.'
.!
"'J': /
.... """,
. "':'..
у.'. .
-::
'..
,
:.' .
..
.,
..:
,"
..
. . ... .
. . r . ,
.. , . .
:- . .. ... ......
. .
,: . :. ... ... . .'.
....
.' .. .. '"
... .
.
..
.
..,
'.
.'
.,
.
. .....
./'
.. .
'.'
"-.-
,.
,
"
.'.'
.:
1.
. .
;:.
: .
. .
. .
,
.
. .
..
.'__ .е
..
"
..
.
,
l'
,
.
.'
z .... ..
1".
..'
а.. .--
..-:". .
. . ( z
..
,'.
:.
,
,
..:..
..".
.)'
4",.
..
. '." .
. -.
..... .- ,
...:. .'
. о
'..- .
" ..
=-
..
.'.
.
,..,..
..,
,.. .
. '-:..о :-"
....-:: .. ......
".
-=:
11:.
.-
.-
,
.
... .'.
...
.. i'
..,
. х.
) ,..:. о . /
_.:. ....:.: . . .-: rl'..,
'.--;Н' .. · , . .
.. ..щ...
/..
/.
....:. t
. .....
.' '."
у' ..
.,.
..
,,/
.:
....-:.. . а.
"JItI'
.
-
.. ::. .
==::::
J'..
..,
..
,
..
. -=..
".
: ..
,/'
..
.
...
."
.... 1
.4 .:
,
....
8.- .. ....
. ; (8' J'
.'"
'.
. .
.
.
.
;.
.. ...
.
. .
. ..
..
.' .0
.
'.
,
'"
-
.'
t "
... ...
, ,
) . .
..'
.')
..... . .....
. .
. ,. tI .
..
.j
l'
.. ....
...( '
.,... ,A# ..
,.. "...,
.
, . .
-.
..,; __.'\ .
. .>
..
-. '..
, ... .
,.
.(
.. ....
..
.
... . ...
" ...
.....
..'"/. ./ "
. .)
..
<'е.
.jo
. .. ,..
. . .. -:
..
.'.
..
}
,
:.?"
. .
, ....
""
...
. .
.....
O ...,
. ,
,. /
/ ../-.
."...". .
.,. "...
.... . .,.
.
.
"
-",у "
"""
..
.....
l'
.- :-
. ....'
.. ..
.. j'.- .
.
. .'
..
, ...
.. .'
.' .. .. "
.. .. ...::.
v J' · ) .'
" ..
.r;=-' " ::...
. .
.
.,. ,
:.
"
:-... о
'.8.. .
.. . .
....
,
:. .
....:...
.. ....
..)
у
, о
.
.'
...
'. .
..
.0.
l'
....:.
:.
....:
,
. . .
. .
" :..
. . :....-::
.' . .
..
.. ..
..: :....:... .
'.: -. .
'о/'. J'
. :;" ,.
" ...... - ..
. .'t. ·
".
,
".
_ 4...-.. '..
.. .... . . -,.
.
'.'
.
:.. ..8
. ..
. .
.
,
.;.
0,0
:.
.8 ... 1..
. .
0;...
.'"
..
..
"..
.:- .
-. '"
.' f. , >.1
0". . ......,.... .::
..... .
'. . .
.
о
"'.
...
.
.1" ·
... I
4'
V .. o....
..,." h " о
...у.... * ,:
. .j(. q
,"
. .
."
... . '.
. .8 /,.
.
- .
.
.'
.о. o .
" .
.'
, ,..
t .,,-'-... х ...
" . ".:,. 'v
.. '"011". ..у..
.,»
(;'
J'
......
.- ....
,
..
.
,.
...
..... .
. .0
"
'.
.'
:.
.. , ;J
.. :::
. ,,"
,,-
.. "
/ . ..
"- .. I"J'rr. .,...
V . ... .."."....
.0 .
А
. .
.
. .
,
а. III(
...... .
.'.
о
.,
. .
,:.,
:."
,.
..
.'
.'
..
.., ..
". "
..) Л.,. .I'V
. " .с-
о
) , .
': .. . , о
.. :.-. . .
... .,....
й.
'.
f .'
.,..'
....
h
-'"
..........
','
.. ..
." " ,.
" . .
о
..: ,
, .'
.' .. О!: .
... .
. " е .
.
о. ...
.. .
. "
... о
.-: . . "'"
): ...... А. ·
... ..: :--9 ·
. '8:. .,. ,
.' .
. .
'.' ..
,,='
,.
...
..,
.,...
....
.0
" ..
",О
"
"= /:
. .... .8 . -"
"
/: .0)1" ;r
--- .- . . .: "ф
..
..
",..
...
..'
.. .
О:;.
"
.
. "."
<: '.
. ,
,
.. .
..
).
.'
"
. .
.
. ..
'У".
,
:
..
,'.
t
).
'. "
.'
.
.
.... о
.' . .. .
.. .8
.,...:.. .
.
.. ... ..:.
"
.'.
...
.
.
о .У;,!
л.
$. о
....,
.
:-.
. .. ..
.... .:..
". "
.
".. ...
. . .
....
. ,
'-.
...
. е.
rI"
1
'" ...
..
. . у , ".
о ..
. ,
, . .. .
," . .
.':,,' .,
..
:.-
y
.;'8 о. ..
". _.4..
.,
. ... .
.:. t'
....у ,
.. · rI'
....
. .
.
.,е.
.:.-=> .
. .
:..
-:
.
.
. :....
.....
-';-::. "..... /.-
. .y....,:.::: ": ;8
.. :..:-: / .,...
. .t .:-" : " :v
...'" ..:!:!,
. , ..
Jr
.
..
.. " .' ,
'.. ,
.", " ....
..: .. · .. J' .. .. ...
...:. , t . .. .
-:.. . . .' ..
, ..... . . . #1 ::
. . .. .
.
" .
.
/Ао
,,',
" ..
.. '"
'.: .......
о о'
. ,
. ,"
" .'
..<
. .-".... .
. ,л.
...-:. , .
....
у. "'1"
,
..
": .. .'
. . ..
,. ;" , . :- , "
. . .
. . ..
. , "8
, ,
.
. .' . ..
. .8
"
..
..
, .
. ..
..
..
.
.
. .
. , .
.' .:-
"
: .
. .. . . .
..
.
.
.... .... . . . .)1' " .
" ...-; / ::=: .". ...:-....
"О, ." ;'.. -' ..I'.
Н..
"
.'
.
. -
.
"
...
....
... ,
..
...
..
.. -:
)-':
....
.
:ее
. 0'\
..
. . . :.. .'
... ....1...".;:.1"...:",,)
..
Omель -на пхукете
. Таиланд. Королевство храмов и дворуов
168
ся не только с красотами природыI, но TaIOKe с древними тради
gиями страны. На 140 акрах тематическоrо парка раСПОЛО)l(ено
мно)кество атrpак:gионов и дрyrиx соор)')кений: фестивальная
деревня, rAe устраивают карнавалыI и иrpы, маrазины и прилавки
с сувенирами и изделиями народных промыслов. Здесь TaIOKe Ha
ходится ресторан самообсл)')кивания на 4000 посадочных мест,
с прекрасной тайской кухней, rAe rотовят, кроме Toro, блюда за
падной и восточной кухонь, На cgeHe Teaтpa Bapьeтe MO)IiliO уви
деть захватывающие представления в стиле шоу Лас Beraca, co
временные спе:gэффекты используются здесь в красочных и зре
лищных спектаклях, основанных на сю)кетах тайских мифов.
т айская деревня
Деревня располо)кена на ули:gе Тхеп Красатrpи. В местном pe
сторане roтовят блюда, типичные для юra страны, а TaIOKe показы
вают этнические Taн:gыI, искусство владения мечами, тайский бокс,
дрессированных слонов и дрyrие традЩJИонные представления.
В продюке имеюrся изделия народных промыслов и сувениры.
Наqиональный музей Тхаланr
Музей располо)кен неподалеку от памятника двум rерои
ням, здесь выставлены экспонаты и различные артефакты, по
священные истории Пхукета.
Монастырь Ват Пхра TXOHr
Монастырь находится поблизости от ПЛЯ)l(а Хат Най Яанr и
известен покрытой золотом статуей Бумы, закопанной в землю
по rpyAb. Местная леrенда rласит, что KorAa To мальчик привязал
cBoero буйвола к торчащему из земли колышку. Затем мальчик
и ero буйвол заболели какой то неизвестной болезнью. Жите
ли деревни, заподозрив неладное, стали откапывать тот самый
колышек из под земли. Это оказалась верхняя часть золотой
статуи, изобра)кающая сияние, исходящее из макушки Бумы.
Крестьяне смоrли освободить только фраrмент скульптуры, над
которым и был построен храм. KorAa в XVIII в. бирманские за
хватчики попытались увезти статую, они были атакованы роем
ос и TaIOKe не смоrли ее откопать.
"iI Столиq:а королевства
169
Полуостров ЛЭМ" Пхромтхеп
Это ю)кная оконечность острова Пхукет, здесь мо)кно любо
ваться самыми прекрасными на острове закатами.
Остров Ко" КЭО
Этот остров находится в 3 км от пля)ка Хат Равай, туда MO)K
но добраться за полчаса на лодке. На островке есть песчаные
пля)ки и замечательные места для подводноrо плавания. Кроме
Toro, здесь хранится копия отпечатка Hor Бумы.
Остров Ко"Рача"Яй
До этоrо островка, с ero сверкающими пля)ками и )кивопис
ными коралловыми рифами, мо)кно добраться за 2 3 часа на
лодке из залива Ао Чалонr во время cyxoro сезона (декабрь
апрель). Экскурсию на остров мо)кно заказать у туроператоров.
Туристы TalOKe MOryт поселиться на острове.
Водопад Намток Тонсай
и Природный заповедник Кхао Пхра ТХЭО
r лавной достопримечательностью ИДИАЛическоrо пейзюка
природноrо заповедника, располо)кенноrо на 22 кв. км, являет
ся водопад, обрушивающийся со скал шумным потоком. Здесь
водятся различные виды диких )кивотных медведи, дикобра
зы, rиббоны и макаки. На карте заповедника обозначены пеше
ходные маршруты для любителей дикой природы.
Монастырь Ват Чалонr
Ват Чалонr располо)кен в нескольких километрах от залива
Ао Чалонr. В монастыре находятся статуи двух самых почитае
мыIx на Пхукете монахов: AyaHr Пхо Чэма и AyaHr Пхо Чуанrа.
Фермы, rAe выращивают жемчуr
Несколько ферм по выращиванию )кемчyrа располо)кено
как на самом острове Пхукет, так и вокрут Hero. За дополни
тельной информацией об экскурсиях обращайтесь в офис Ko
митета по туризму Таиланда на Пхукете.
. .
.:.:.-r "",
,,-" ......f' '
.. . .,, " - '
, ..... \ .,' .
".......'
· rl.'" ... ,.6J
\ ,.... J,j l .: , 1
i\, .. .. ;у
'
\.,
Таиланд.
Королевство храмов и дворцов
170
lJентр традиqИОННЬIХ ремесел
в IJентре, раСПОЛО)I<енном на улиgе Тхеп Красаттри, работа--
ют мастера серебряных и ЗОЛОТЫХ дел, ремеслеННИI(И, изrотав"
ливающие ЗОНТИI<И, изделия из лаI<а, шеЛI<овые ТI<ани.
Сад бабочек и «Мир насекомыI)) на Пхукете
.
9 . . .:-
;.. ...,. ./
..,
8#
. .
.. .:
. ,;- -:.:.:-
-:.:. . ...... .':', .
.. . .::. .:==..;;.::: ;:.:
:. ":.;. ...:.:,......... '1,'
... . -;1', .1. . ....... ... . ...."
. .... . ::( .: .; ;:; ::....:
;".iV;. .... .... '.. :. .. : :{. : :.,:: ::::=;;:....
· ч .', · о .... ,. ...... ....... .:. .
. :
. . .., . ... .
,..:,..:.,.,-::-. ::....... е.'
; ::.. ; : :.:::::.:. .-:::::; I:::.. . .:.:.. ..
f: @jI iJij Ш i iI1! [j r i ; . ; . 'Yo: '.1'
. ....z" . :: : :=:::::::::::::. .:.:. ::-:.::=:: :. : :::::=: :::;:: ::..
. .8. .. . .:." . ..8 ... . . .:.=..:.;:::.:.:: .
.
.
" ..' , .':' . . . . .
'. ' .
. . .: '.' . '. .
" - .. . :.
. ,. .
, . . .... .( ..
., 1':. .' .
. - ':.. .'
.. .
. ..
..
"
.
,.
.
.;8Ieo. ..
-.1"
..
, :;- . .
- . .. . ,.,.. ' . .
.. .... -: --:. ... .
:- . - . . '.
'. ..;,." :
. , ...:
;..
. . . .
: ;.- "::. .. ,. :
. .
.:. ...
1,.
. -"./ --
-: ..
. - .
. .
.. "" .1 " ."
. w .
......
.....
. . .. . .. .
:::::::::::. ...
.. . ". .. ..".
.;........: :.:-':
.. .:.... .=:. ,;. ..:: ./ .,(
. r-. '../
,/
о'
'. ,.
... .
.... .
.
,.. · .8. '. ... r J!l'8.: · ..::= ....
. . ..: .:'.,::;.:. .
., е...1 .... :.: ·
-::-.::. ,,;.,
;. : .:: . .' ..:. с.
.8 ... .. ..... '...'.,
- .. ..:-:...:::. . .::':8.: ....:
.. :::: . . . .. ; . ' ., .' . : . ' . : . · ._.. . ..:-......:..8 ..:.
. .:...... ....:... ..' ..'
.. ..: :;..:-:.: :'.- -. .
.8 .:.. ..:':.: :. .' ' а..
.: ;. ::::.: . ". .;:. .':.
......,. ,......., а. ','
..: ...:::::. .=. .:. . .у..... . ,
_ ..::::::;:::. ....: 1::, . .:. '.. .
. ....... .. .... , .
, i-; ::;:::;::::::' :h 8 '.. .::: у...... .:;=:.
................... -=-:.. '.. .. . "..... .'..
_ . .: '.:.:_:_ .. .. ... 9 · · .. I ..,
.... .... .'.... е.,) ... . ,
.... , .......... _. .
.............. .
,.: :::.::::::::: ..
. ..: .:: .. : :::::
..,. . .;;:- : ...j.:.:.:
:,,"8.8. ...:;:..:.
\ . : (i:) ;
:.:.: .: .: : . ':'.
:,;J:':.:': : :.:.:
.:.. -.' :.: ...:.:.
. .. - =--... :;: . ;::::;::::::::
,.. .: ....:.:.: : :.:.:.
, . :.:..-.:-:.:..:.:,:.
, ,. .... .....'
. ...... ...'..
4 8.: .':':
. '. :;1 ;,
_ h
.:.; .. .. 8.. · .
. . ..
;:"
,О
'о.
. :'.' .'
.;..
..
. .
.' ,
.
.. ,
'8
..
.
.Н..
.8 8. '.
...""". .. ...... 8..... -: 4.
. ,::.... 1.. .... ;..::::::::::::::::::::::: :;:: :J. ":::.::. :... .':
.1'=' ... .. .... ..:.:.jo:.:.:...:. .:.:.:.:О:.:.:.:-. . .' '''''. .:-:.:...., ·
. # r 8 " h""'...' :........:.1.:.; ..:.:..:. .:.:.:,:, 8. ": --x ...:,,:.....,..
.. " ' .. . о.'.: . .... ..;.. .,:., _.,;,,,
.
... ..;.,
..
"
..
. .
....- '
..
,. ':
.
'.
.,'
,, '. . 111
... .
.. :'.. .
N ... :.;".....
.. ;.;.... . .r.
... -
. .
. .
..
. -
..
.
..
. ..
. ...... .-: . . ." .. .
... .. .'. JI.....8.. ...а..........-..... '
. .;. .::j }й(;. : :?i: ! M){!iii ;:::::::,.. .
..:.=.:-: :.'. :.' ......:.;.. :.:...:.:.:.:.:.:.:.:,......:.:.:.:.:.;.:..
. ..:.:....."" ":', .. .:.. .:.:..,,-:.:.=..... ..: :.:.;....:.:,:.. .': . '
.,' :-- .': ....:.:.:.:.:.:.:. .. ;.:':8.1I:':. . :.j:.:.:.:.... .:.:.: :.'-L".'.,': { .
.. .... .:.:':.:...:.:':.:.:.:':':. .:.=.:. .:.:.:.:.:.:-:.:.:.;.:.:.:,: : 'ii ...'" . .'
. . ...... ':.' ..:.:. :.:::;:;::;:::::::=:: : :::::::::::::::::::::: ::::;::::::::: : '
,',?, '... . ;.;.... '}:::::?:::;;:::: :?JI::', ". , ': '
. .
.
,.
..
,
" "
4. 4 .'. ,
:е' :.: '.'
" ..8 . .:. ..: ;.
. 8 .: t :
-:... ... .r.'.fI'
. ,. :... . .
,,' . :.' ....
'.
....' ,
. '.!.
" .=: . ".
.1. '
'.
.,0'
':-
.."
'.
"
,',
.. ..,
8 "..
. . ..
'., (.о . .... .
.' ."...........
. , .
, ..: . .
, ..... .
"". ..
. .
...
· .."...
.. .'. .'
.'
'..
.
:'
.1".
. - ... . .
. ..... . .
. ..: ;:.::::: -;:;.:*: .::;:;:: : :::.:::::........ :z. ... .
. . . . .. =" :-: i". "/ . . ... . ... .. ... .. ..
.... . ::::: ..... ;..-;. ) : ,.';.' ..' '..:::':..:. :. .. fI .
.. .,. OL,. -..,....1 . .'.J>.....,j..-......
. . .. .:.: 18" /. "-,..: х' ....у,.... '.j, ....
. . ..... .. .....:.:.: .. ..,4'.. ..,.:.. ./..." .
.. · .:"':':..': ... .,:t.. ..". . ..
.', ,'. . ... . ..' .......
: .....
. ? '.. . ,..: ,. . ... . ... . . .
,.. ....... ..;
.
;
.01"0'
,;
....
.
..
'.
..t.
, '.
. " . ..
".... , .'
" :.... .:.
). ..8. _..:"..
... .: ..,?...
. ... . .
..; :::, . . :: ..".
. '.
.... .'
. ::.' -;...
" ,
" . ,
".. :.: .'
. , .
'. ....
. . . .. ......
/ 8. ...
..;.;. .... .(.. . ; .,,:
.' .:. .. 8 . ....
"
"
, t
.
.' ....*
'.'
. .'
,',
. . . .
..
..
..
.;.
..
.'
,/
1 .
. .
/-.
..
, ..
. . ..
... .
../ jo"
. :/
:-
. ;'.
__е
:-
'. }
.'
.. . /: .
.:. -:.:,,:.'. ',-. . 111 .
. .. ....,........ . .
..-:.....:- ......,., . .. .
.... . .......-:. ...r. ,........'/
.. .' ........r...... _.,-. ...... ,.
.. -: .:.:.:<.:.:.:.:.. ...-=;: :-:;..:.
. - · . .....:....:.:... .::.' :::::...... А
.... .
.
,
,,' '.
.. "
. .
..
.... . .
у j.'
"
. . .' ." .... ...." ..
..... " . t ....,." .. ':... .
... e; ..::-
:. .. -..
JIl .. .'. · . .,. ' .
.- '. М.. 111 '.'
.. ..... /. z " .', о;" " '
л.. ." '. . . «е . .
.,; . .)' . " ." " .'
. .. ..." .....:.. .. . .:. :.....'.
p,, .' ....:-:.. .JI'- . .. ;... . . " .. : . ./.... h.:' ·
· ..'" .. ,. . ". . ....-' F ..... ..- '. .: _:,.-:.=-:.;:.:.. :.
.. . '. . .. -:...у .. . ,:..:- . :.. . .:.. . .." '.. .
. ".'. ..........,.:...:.: .':":': :'.' .:.:-.. . . .... ..... . ). .. .- ., :..
: ..:::.:.::::;::::: ;::::;: ;;:::.:;: : :::::: ;::::;:::::::: ;:=:::;:.;':.:.. -.. .....::: ,-.,., .......
,. 1...... .. -. t'/'. . . ., . .. .... ..А. . I . .. .. .... ........ . ..,: .':
. ..- ......:.:.:.:' :.: ..... ,..:.... . . ,:...;... -,е :.:"у." _:..:.:.... :.:. .:.:.:.:.:.:': -..'.... ", .
.. .......... -i.. . z,;. · ;.:"""" ......rf .,-... .1'.-.. 'i. ... . . .. . . 11 . .. а ... .,'
: _..:: :::,.. ::::;::, I ::... :.. ; . . :..'(. F::': ,:' .,= ',:. · .:.. .:.. .. -;..::.. :;:.:::::;. .1': . ,:,'
.... .JI.,-'......... . --) 1.1 . -1:- . .., j(I. z..; -:............"...-:.' .. .;. ,. ....... >.. -:<. .. ........ .'. . · .-:. .
, :. -:-:.:.:- ..:.:"... .: ...:......,. .. .,. :.:):-..." .. ...' :-" . ;.: ....' .'::' . ..:... ...:.: ...... .-' . -':":..., . .. . . ..
......... ........ .."..:'.... ...... < <. .' ." ..' , ,.....yx. .:,. ".. '." .. ..<tt.. .... "" ",., ,,' ,/."!-.'. о' ......... . ,.' .'. '
.. .. , ... . ... · :.:'.1..:.: =.= .=-..-:... - : .: ... ....: . <'........ .. .. _ ...«. ; .:-... :.-:. ... ..... v ":.;.;' .:'.... ...4. . ....
. ... ........... .... .... .... ....", .. ...... 8_ ............ ...1'.. .....;e".. . ..... ... -':'-... . ...;.-'. '" . "- ._.. .. -'. -. '
. .'.J' "..-... -.. . ""'. ..". 'jA '.. ....,. -. . .. . . ..... , ... · ". 1"'.1\, . . ..". ,. ... ., ... ,:.:,т.. . .. ..
:::. . '. · .::::.:;: ::::;::::::::::::: :::::::: :. :::: :: :;=:=:::'::::: :::::;:: :::::;:. '::::::::::: ::;. .:' ;: :? .:' .- ,; :::. ::: .«..::.':' _. '.' :..- 0:" ·
_: ..
..
". :.....
'.
.
.' ....:.:.
. .. _. .
. ::: ':,
.
.".".
.:.;.:-:... .
;:: =:x ::-'
:. ..:.;...:...:......
.........
:.: ::..::..,....: .."
:... .... '",/
"
. .,'
'.' .
, ',' .
.;. .: :.;- '. .-- ..
.,
. .':.
'. .
.: :: ::.
'.-:'
...
. ..
'.
.
, .
:.
,.
,':
'.:
.' ..
'. .::.. ..... .
.. . ...
. -.
.'
.' ....
. . ,. . .
. . .
"(. , ..? ; , , ..III.
Z.'.
. . .х..:
't$ 1" .
( l' , JIW . .
, . .''::
-«
. -
"
'..,Р.. .
t. .
11
.'
.
.... .... , ..с.._
..'. fI ..- .'... .. ..
..... . :> ':
.' ... ". . о .
. ."
;.:.:
....."
..: !!!!!!
. :::::
, : *
..
. .
, .
. . .
. .
":: i!:
.:.;.
;,,
..
\
...
.. ... ..
.. r....(.:
.
.
.'
'.
.'
..'
. ,
,
.
'.
., .: ;:,
. :,;.; :. ::-:
.' .1' :.:.:. .:.:.: ,1 .8
............ ...
... "',.. .' ': ;.' ': .:::: .. .::
". . . ... . у . .
. .:;:Х.х." .
'.. . ..... .
- . ". . . ,
. ...............
. ;.:.:.-.:.:..;J:.:-:.
:.: . .. .:.:,,:"".'
. ::;:;.:.. '.'
..
.. .'
о'
, .
.
, '.
.
. .
. . .. .
'." .
. .' .
.'
.'
:.
, :\.
... tt/t ·
......
... ...
.:.8 ·
.
.' "...
. -- .'
.
','
...
...
.
::'
."
..
.::.
\.
11
. ,
. '.:
z. .' "
..". ,., . .. '
. . .
. ..
. .
.. ., .. ,
.- ...;../ . ....
.... .".
..
. ..
. . .
. .
.......
:
t(\.
.-?
'.
-.
.
.: ..-
....
.
.
. ,
.. ..
";: :; .
." . ..". ,
.' ..8 .
.... . .., .. .
.. ..,. ... . .. ..'"
" 06' ' . ..
v . -8 .
.' .
..а .8' ..... ..
..
.
'.
'
.
. .
.. ..
,. .
. .
'. ... .
е,._
.-
.)
....
--
.,
.,
. "
. .
. .
. '1
1,' .
,
, ...
..
. ...
.
,
... .
. ....:.
;:...... .:.
... .
1,
.' ..
"
,.
io
"'. ·
,.
..
..
/\
1
:<-
.
.
.'.'
.
.. (, :
1,.. .'
. ,.. ; .
V..', "
' 1. ',':', .
.."'..
.,' , ".. ..
.; . !
, ,. .
..
.,..-:- ...:.
, ':-:': :.'
.=
'.
'.
о'
'\
.,'
'.
.... .,:
.,1" .
:';- :.:. .."
.:.... ,... . .,..
.. а
.
,jjI
"
,.
'.
.. .
..... .
,
.
..
.
.8 w l
.. '8.... .,:..
,. .. , ..
. '..
.r < .
ь: \..'
. 1I'>f.;"
.,
.
.,
(' .'..=i--1
I .. .1... ";::e
.z -;"....
::. J:."1:: )' : ::':!
." . < z '. ; .:19
.': . ..,'/t.r ". . .(0':;,,: : . ; j;'
'- >,"< Х. ). ... о' --.-=. '..
J'Л . ,'" ...',J'''Jf. ..:.
.. .. .." , '." .""r .'. ...
о ." z .}о. ., r.., <r ..'
. ..{. v j....; ".,.:".'
. ..,r...
. . 1 . . <.'.. '..;......:.,,#.
.. ... :р . /' . ':'. ... . . .
. о... . :. ' "р. .:::v,
:: ' . .....o(. ):. ...;:... . ';.
.«". . . ... ,.
:., ((,(.(.;'. :..
,:: . $ .," :'
". : . j ; .
. .v.. .- ...
. ..:. It
': ,"о. , ·
, .."
у .
(
(
I ;
(I
$
"
11
1,
..
.'
. .
/:
..
. . ':'.
. .
'. .
" .. ,.
.'
. .
. , ,
.
... .
..
..
.- .,.
.... . .
h .,
. . . .л
.J'
..'
::У.
. -
. .
.1" ..
,. .
<. .
)о :"':.
.JI:: ::..::::-:.
. ...'...
.. . ". .:-;):;. : :::
....> .' ...11......... .1'
. ... . . . . r.- . . .
. ..... .. ,...:.;<".:':.
.' .8.'. ..W ..'..'..
'. ..,. _.4-: ".: .:..r
. . .:/:; '-: : '-;
J .>. . ;.....: ... .. .I ,
, .Л...::. : :.х. .:: :. ..
. ..<... .,.. ........,........
..... .-:.; .:.-: .;N... :' '. А. '
.. . I'x:.:..... ...". :.;..:
..:..:. A. : ..:...:.:.- 1..
... .. .'Zr .. ......._. ......
. ::: . ' . ,.: :
.'
в саду бабочек
. ...:,.. ,.. . . ..
<' ...}; ..' ,. . i .)
. .,.... .. .
.. "" .
" . у' . "
. ,.
. V".
." . . . . ..
. . . .'
.. 1r ....
JIIW '<.' .. .'"
,. <., ,
...,,..,. . '.
..,., .""
.
. .1 ,...,. " . . .".
,. . .. .
.. .. , , ". . . .
rl (.0-.(.. : ' ,.....-
t' . . "..
, . у ... .
\1
. ... . .. )(
...
. ,.
"y""S'8 ' : =: :::;';::;' .::::: .;. 4 =... ,.
у' .8 ., ..',-. .'. .... . . . ,. .'
.' . . .:.:. . .. .. ..:. .) .". .
: :.:-:.- ...:. .:-:" .. , " ,
.... а а '.- .... 4
......8 ..., ...... ........ У . .'.
.8 -:.... .. .... "7'tI. I . ,..". ....,
':.;. .: : .у _:... It..,..... ...!, _ . :" , :... .,
. ......... ..' -.. . :'" · .., . /' r",
· :.:.:.. ..' .;-:. . .: ,. .. N .. .: . ,,-' , 4 .
...... '. . ...... ..' ",. .. '. ..".. . '..,... ,
. ........ ...... '.'''. , ." ... ... .. . 'ч. /' .. . , .
. . .. . ". . .. '- · .. А...... ,
- .:.:.:.. :.',: ;. .: . ... .. - , )O; -. . "
.':':': ;.:. . .:.:..'. . """ '':' .-.,.... .' " ht-...t " ."
;.:.:';.... -:.:-' ., r " q #'''' '"
::; :: ::.... . ;;" :' ' . ;- " · {; 's" [,
W ..:::.;: =:. :::: V"' . ..,' " ., s.. .,
,;.. )" ;::::::..;:} ,:;::: ,. , · ., . '.,;.;: . l/ . ! f Jll
." . .:.:.:.: :.:.: :.;.: .' # "" ". · · w ' · ..
· :.;.:.:....: -:.:.' ..' ....:"," 'А. _ . t). , .
,....:.. :.:.:. ..:. : :. "., ".-. . 'i". ..... :...,,: <. · .. .101 л... bt .,
. . . · ., . .. ....... .. ......-: . .. ,>..-: ....... .1'<' I J
,. . : .:.: ... .: ,," 'Jo.' .' -- .jo".:':. j> .... . 1:, .
: 11:::.;.:' ::::....;.:>.-:. .:.. .:.....: ......-=:: ..: . ' 1', 8.
.. .r';::::: .:.:' ::::. .....::::.::-;:.,,:' ...'..Z . . " . .1
.. .:.:.:. :.;.: .:.: :., ............ .o:.. .':. Ч. I tl'i ..
. ........ о... "'..... '" ". ... ....: .. ........ (,O; .J . · :.;..;.. 1
- .. . . . . .. . . ' . . . . . . . . " . . . . .. . . . . . . . r.'" . ... It '
.. ' ... . . . " . .: ::::: . .
. .. 111 .. _. .. . ..... ". ., . . .. . . . , .
. ...., .а ,: .;::: ;::::';q ::..;::::::... . . I , · к
. · I ." .... .... ..... .... .JI......"" , .. 'C
- '.. :.:.- :.:.: -.. .;.- ,. J,. 1':-- ., . & "" .. )I
.._ '.'. ..... . "" ......:- .. c.
, . . '.. ..... . .:- ,. .". , 1
-... . · . . .. . ;.:.'. . ' 0(,_ . w. . .. 1. '"
.... · ..:.,,;.. · ".' .......... o. ,. J" . у --:: :.. v"- J
, . . $ .: . .: ,..:..;. .." ,. . . . .'.;..
.. .. ....... .:. ":.;', ....... , <t. .)...... ''''-:'. J)
... .... " ." '.:. "'.;........... .. -.-. w Ч. .:(' 1':: _""," . .
(- :: ::. . ....,. ...I" :::. :::". . . " «; .,.. . ';g;j,"}." .. :::: . 3.i ·
· ", ':: :.:. ;: :! :.: 51J<,.. \ , , . '\ ': "; i ',' :\:
...".. : , .. ...;;. ::: {:. # · . ' : a..- ' . ' (' z. .
':'.' .' , . . . . ..), . . .. ...: . -='v · · ...' .
. , . . . " ., . " ....:. ...
. ............. ,,' ....... ..... '.', <: ,.. "''', ... . '. . '. . : , . . . . . . j.
...... tL ..... 'J': .:.:.:: .:.:: ..: · ... '? .' ., "JIa ....
.... . Z.':':I'.." . :.:.:.;.;.: е;.. \ "" \ . ..о.. ") ...... ". ..(I'
..о:. .'. .. ..: : ,(. \. .:: ,.1" ., . , \.. ::..,
. .:.. ' ' .. ,.... ..' ,
:., ;. . ",:.} .:: . ... о : \ " : ,: ' . ....
. ":::" . ...-" ;:::::= :: У . \.. . .'\.. ( . . . , ; . ... . .... ..
у :;.. ............ .'. 'д "'" ."7-' . . : . ,... .'.. .'.
.. .:: / >.. . \ 1.. :' \ .. .. .: , .., , '. о. . .
8. .. '-: . .:.4 .-:.-:.... "". ., . tO . '.
. .:::.:., :::: (:. '.' у ... ,, .... .
'.',.. '.'.- .1:. .. ."
, " " . .. . .. ..." ."' ' . ' . , . ' .....;, J'
. .. ... . .. ,.','. (.... . .... ....
. .. : -:' .:. ....:,. .. .
. . ' . . " . .... '. ..... ..... ... ....." '
:' :.... ... ;.. . . . . ..- ..' :: : : : . : . : . . . , ,,:: :: ":.::.. ..:::. ... ' \ .
. i' '. 1 ::;: : ...:::. ..:=: · · .......
.}. '\t", ..;.H:;.:....: ' o! :'. · !:':.:$ :::.:.:.:.;. .: :;.. . :.. 1\..' :!<. .. .
. 01 ......,..". · ... ,...' .. . -: . ..(а' , .. '
; · : .. :1 .;: ) J Ш: \ж ,". :.'. ,.' ..;' ..: "
".. ...( ,.".. ";. · '-::; (., ::):::.' . ) \., .' ...,," . ' ' \: , . .. '\ i ::' : , :' .' i . ' . . '.' .
.::'(. .. .. .... .......... ."...'.... . · . ".. . .;,...- ... .. ",,,.,, .. ' . ' r
: .", 'JI ",...... - . , "'''
· ,.; ::';;:\.! Ji:.s' : ::: : ' \ ';; ' ;' ;;:;i/:?... '.>. .'> . . : о, < ;. \.' \, '
: Н .:,)\. :i.:. ..,;: . ....,...\\ .:: .:.:: \<, '. ' ....
..,. ....... ...: .. . '.. ::: .:: .. ::. .. :::::: ="
." "\
· ' : , .;t :\., \.
· ": '. ...:-\"\ ): i
.-"';.' . .... . <' .
. f
\ . ;..
"'
, '::. " t
':: :" ,. ' : ' \\
.. .-
1.("'.. .'
;;; . ,:: '. ;;!:ю ;::;} ; JiJ ?/:j{ 1: : ; ;.; ;{:.iЫ;% \ (.
. .. 1' . . .... ... ,.
· .. "Il ' . ..... .> ,
' . , : .. :; .. . . . ,"; ...
. ''''/'' , . ," .-.. '
. .h". ·
.... . .
"....-::" ....:.-..." :....:."
... . ..... . ..... ..I : . ,..
....... ,..... ...
1.: ". .:;.... .... . ... ........ ....
.. ... .......... .-
.
.. . . '.. .
'84\,0.. :t,/...:,' :.... .-
1. . у" · .....;. .f .; у
............, '. · 'W ....
' ,.... .' .. . ..",...
. ."IIi).... .. . . ·
, '. ...
.. .. о: .. . , , , ,."
, . .'. . 1, .
. . .. .
. " . . --
.. .. .'. . .
_ у '8 "...".....
.,."...
..., -.ч.... "'!'-
. .
.,
. .
" ..
. '. . .::::::.:::.;:::::;:::: :=::::::::::.: :;:::.:;;::;:::;:;::.: :=:=: :::::::;.. "\::: .., .).
..'''' ...... ..... ........ ....
/.' " .. . . .."
<. ,:: ; ' . " . ....... . ,
. ." . . .. 8..
! .:?-.:- .. . : ::: . . .:.
.:;. . .: . .. .,
,,-. ,. -: · ,. :..:... t ...
.:: ... .r\ . . ... . . .:-:. . ..:'
. ,.... о.... .... i" .... ·
..... '>, 11 . ... ..-. . t,
:': _.. .... ..:.. ............ ..........J . .., . ...
.........У. .I'trfa ...... ...
.'...... .... :... . ., .. .
.;:: { ;:.( . . '.. . . .... ':. '.
. *, (". : '.е , . -..,. ,... . ..... '.
. ::..... '.,. ' '... ...
. )":':.:.. .. . . . . ... : ..
..:.:. .. ... ... ..' . .............. -:-..
: 1 :' ' 400......... " .. · .,.-
.. .. ."." '. . . '. .: 01
.'.- . . . .. ....." . .
.;. ;.: . . <- ....... . ,.: ...
:..:" :. , . .. .' :
.'" ..::-=. . .:' ... ,
::.: ,..... II ... .:.
. ,. , . ... ..... ..,;., . у.
':::;: .. ..-> - .
. l' .:.:...;" ж' @.
. . . .,. .,. ,.,
.... '-. .......
.,.
;
. . .
... ...-
-...-...-.
.... ...-
... ...
... ....,
... ....
...... ........
. . . . .
.. . . . . . .
........ .......
::: :); : :: .
: : : : : :'
: .:-:.-:.:.:.:...
. . .. . .. I .
. ... . - .
........
. .. ...
:::: : :::::
::: .::::;.
...... '.-,...
11!jl ill!!i: ,.'
:=;: $::::;:'
.: ..:.:.:.. ..,
.4...-:_......"'.. .
:.:,'. .:.:.:-:
Ш @ : :'-: ,-
:::.':::=:::.': .
8.:..,:.:.:...:
. 4. :::=:::::::.
.'. ::...:::::::=.:' .
'. : } . ) jjJ :
-
. '
". ::::/
.,. ...: .
.) . .;. ."
.#.. . ,
(",,, .
.... .:..-.
1.. .. .. . .
.
."
..
" "
.. .
. .
ftI
..
t , ...с.
. {-"" . ..
",... .
. .
....
.
. "'...:
. .
. .
. .. ...
.....
:.:) :. .
. , .
. .
.
.
.
. .
. .
.. .
. . .
. .'
.
" _ +t
,...,
. .
.,.
...
....
'.
.
: , ,. .
" . >
." .
-
.
.
.:.: /
:::' :
.
. . ....
'.
Эrа ферма раСПОЛО)I<ена в
....
.:....
. ,
3
'-'
на неи
I<М ат
roPOAa,
пред--
. .
ставлена
удивительная
I(OA-
АеIЩИЯ бабочеI( и дрyrиx Hace
I<ОМЫХ В естественных УСАОВи....
.;./..
ях. Ферма OТI<pЫTa e)I<eAНeBHO
с 9.00 до 17.30.
Ват Пхра Наиr Саиr
Этот
БУМИЙСI<ИЙ
мона-
стырь
является
достопри --
:-
1
.
. .
. ..:.;..
..
, '1."
.-,,'t...,
.. '" .'. 1I
.., l' .'" ".
, , ,.
. h
tI
1....."..
'"
,
.-
.
...
. .).
.. .
". .
:-,
.
. . . . . 1
...
.'":" ."
. 1I '.
о'
...,
. ,
. . .#
.....,,, .
"
. .
... .,
. ..,
...,,-. ,, .. '.
. . . ....
. . . ....,.. . ...
.. . . ,,,,.. .....;
.. .. · .Ь"..'
. .
'. . ..' ,.
:.:.= -
. . .
. . . .
'.I ','
. .,}?=.
. . .
. .
.
.
. .. ..
. .. .
. . .
.
.
.
,.
...
.
....,. .,
.8 ...
.. ..
:- tI I.H
. . "
. '.=
.
. . .. .
. . .
. . . .
. . . .
. . .
.
. :.
-
..:.( ---
rftb,,1IN. Jtt,8,t ;
"". .:,.. =:t .
. . .
. .:. .
. '..... .. ,.
. .
. . "= ,. . , . <:
. . .
.. ......... . . . ..r".,,,,,
.. . .....
. . ..: <-о
...
.,
,
.
. .. .
.,. . .
........ ..., ,
'''''' ,......".'
...... . .-.. . ..
.....
.
..
.
(
:'
'. ,
. '
.... -
'.
,
.
.. .
. .
.. ' .
.:.: .
у
>:
' '..
.
".
.. w
.
YJ ... -'.
lIitIW' · ,
.-
.
.
,. ..
"
'У
"
.
. ..." .
.. .
'." .,-
;-
. .:)
: ::::::; .
. .. . .. ...
. .
.
.'.4rw.
" .,
4 -;
..
..
,..
, .
. ,
,.. ,,:, :.. . ..... .
. . .. . .
..;.WJ:.'..8 . ...
:. . ,. . ..
" . . ..
. ,
,. "..,
.'." .
"..
.'" ,.
, · .') ..;.:
. .. ; А ..
.. -::
.. У#' .,.
,
..
.'
,. ,[f
..
. ....,..""
. Y .'
.... ....
,
Ir. ..:
..
. .
. .
'.. . .
J> ..
."А ,
'. '. "
. .
.
.
)..;,:= :-
. .. .
,... .
.....
..
t
.'
"
..
.. ::.. .
. -. .. ....
.. ,.
J"'.
- . 'J'.
.....:.
. . :.
. . ..r
. ..
(:': :.
./ . .
. .. . ;:
,. ..
, " ;.'
. .
. . . . ...
. l'
.',
:.' .
ot' ..
.. .
.: .
" .
, ,
. .. .:
.
, .
" .. . ,..,..,.". . ..,.
tI' · ...... , · · · ,
., . ... ...... .
......... ....... # : yr . .,.. 8
> . J.." . . ...,....."..,. · .. · · .
... н ...
..
....
.
::. ,..... ".
.' ..' . ,:--!.: ..
..... , .
. .. .... ,
. 1 " ."
. . ..
. . . .... .
."
"',
....
. ..
"1
..
. 111:::
: :' ::::
8 :;:
.: .(:
.' .,
.
:-
...
.
..
..,.
о '..
" '..у . :
* .., t...., ... .."..
..
.
.
: .'
.
'. "
.
..
.'
.
.....
. ..
., ,.
.- :.-:- <.
. . .. .. ..' ...'
......
.":. :-:... . ._.
. . : -: ".. .... .' zy . ..
· '" .... .:'-...1; .... . .,.__ .J''''. .''$.. ! ....
. . ... . ",.. ,.(" .. ... .. . ..... ......-
" ...,
. . ..,. .. ::,
f , ...
.. ) '. . : :.
. .
. .
,'.
::..
.....
.:.
...",, .
.. . . . . .
J ... . . .
. . : .
..
: .....
: Л. :
.",,","
-."1
.......
. . ...
.,. .
. .-.:....
. "" i
.. . . .
, . . ,
('. . . : . . .
. . .. :). ..-
l' . ." .
.'. . ..
- . . ."
.. . . I . .
. . .. . .'
, ,
)' '. .,
.' :.
. " . . , .
. ,
. .
.. .
. .-
."::'\,\, s... .
t. "
.1.
.:' -:. .:: : :/
.' ,8:.
'.. '. .
....
,
, .
, 1
t
'.' . ..
. ..
.
.' /'
.... . :..
"
,
t
.
..
, ..,
с.
..
. ..
.
у.<,
, .J.
..
.
..; .
..
. .. --
. .
.
.. ,
<-;'.
-: .', ..=..J
о..... . ,.
'. ::, f
, (.. .;
.
.
. '(
. ,).
. ... t
- . .. :::...::=...
...... .. . .
. . . . . . ..
. :::::.=. ::. :. ... :.=
. .
. . . . .
.... I
"
,
, ..
. ,. '>.
.
.
"
.'
':"1.
1O.f:
"
""""""
. - """">
....... .
.
. "t ,
. о ,.,...
-. . "..,...
.) . "...
.. ..М.... ..,
: у' ,
.
.' . .' :
"А Л' '
., . ....' "
... . .... ..:... ..: -' -:/. '.
...
.
.',
J'.
."
.
"
. .
.
..
\ '.
,
: .
'..
'.
. . . . .... .
'. \,,\1..... \......
" ".. · \ 1. ."
, ,, . .. . ...
, . . \..
\ .' У' ,
\ : .. .... .
· .. t .*..1t: \. \
_-.... \' \ :.:.
"'0:. .. '..
.
,.
\
. "'.. .; .
(...... ..S,.
"' .. (
. .... '\ . \ .. .:.'
\
. ..... .-
. -.;;. . .' ..
.. ..:::: ..:::.
. . ........ , 8
.. .. ....
. ..... i'
, ... ......
, : :( .
. ..:" .
...., .
...,
..
.
. ,:: .
#. .
.':':'- .
.- 8.1. ,,(t:-:
.,.." .'; . . ... .
.: . 4. ; f -lw Att ,. .". ·
'4. - . . .
.... . .
" . .',
.. -:...... ..
а - .... .....А
. ........" .
. . "'.# ,."""
.:,: .f..$
" *.
rf .. .. ...
." . .- . . . .
. :;.. ",. ....... .. "" . ..,.,
...-:-: '
. ,. .
Н.
, .
..1:.... ;J -
--11- ;,r:t. '. .'0 о . .
..' " ;jI(S '(.....1: .... . ::",%(.... , ,; ,;.......: C
. - . ;" ,; . .'.. .... )-.-:: :;: ;'i .. ё9 i :.r ,.... . А : i 'E.
- ". . · ..; . .)..=,",< ......'....;«.7'.. ... :
. '" :-:....;0(...5" ' " 3
. .. ,' с.... . ... 8 . ....... ... .. .. ",.. . "
.. ...".,., -:.. \ . : . : :." : . .. .... :. I
.......-.. . .-, ,. . .... .. '. .: : : ,..
l' f\,. ,.. .""'" ".I':. =':.='. . . . '., . "': .........8. . ..... ..... .;.. .Y". ""'" .8. ". .
8 ....__..... . ... ..x;:.... ...x........."...........tf... ................... .."...... '..111 .....' .. ...'...8..........8. . ...
t . . . /. . .. - .. . . ;,: , . '.1. . . . .. . . . . . .. . . . . It .."..,. ., _. . . .. ..... ........ .. 8... ..
. . . .-;-;::-;:. ::. .::::: ::;..:-:::: ::::::-;: ;::::::.. .;:= .:; ::;:::::: :,: ; : .:::=: :::::; :::.::--:: .;;:...::;.: : : :::..::. :. ::;:: ::. . :
. .. . ... . . ."... . . , . .. . . . . . . It "'" r 8 . . .... ........"......... ..........,... _ . . . . . . . . . .
T " i!:.... .. . · · :i .... .',. :" .....; ',' \\i'\ii '. .. ·
.. .... 2 А I ..
. .
.
,- .... .. .
)()/ i , ==.
-:с:....,..' ..
«<.. .' .
-' .
. '.
': ; ." ..
. . ....
,,..
.:'
.
..
. "
, .
:
. . .
. o
V .
. .'
., ; .
.. . <
"'.' ..' .. .
. . . . . . ... .."." ....:.=.:.:.:-:.:. ...:.:' _ _ .. . . . . ...-...,..,.J'.... ."",, .,...... .. ... ..... ,,,..... .. ...,... ... . .... .. ....:
. . . . ... . . . .. . .. · · · "'. . l' ................ t . . · . ... . . . - . . .. .. . , . . . . . . . . . .. .... . .. . . . . · . .. - .... - .. 1.. . . . . . . . "J'
: .,. 1" .'. .- .. 1".--"-41 .... ....."..'....:......:..............4..:...._...............): ......_:..... _:_.........................."............._:. .................."..) '................18._. ...-...4..... ..
. ..,...- .... ... . .. .. .. ........8" ...... .....8.. ... .... ......",,,, ........................................... ...... ........ ........ ......... .......J"....r......, .,:.." ,1'...
:;:' . . , . . . . . . . . . . . . . . . . .. ." '."'..' . '.:'<::':<1'. - . . · .. ....
, : · · \. . r «
.. . ' t: j;"
" , ,. ..
..<""-
. .. .....,
"
.'
;.
., .
,..,
. .'$.
: ,.t
'.. 's
,
,,,-
=
. ... .....
"
....
.
.'
. ,
. .
. .
.
."
.
"'.... .
.."",
" .
<-
.., . . . ..
., . -<.: .
А
v
NA
,. .
..
.. '.."
". ." ..
, ...
.
-::: \. ...
'. ) "А' t.. ...
. ..... ... S. ;
. .... .
.... .; .,
.....
'.t;.;t..;:.... ·
у ..... -;у'
. .100.". '.'
"
. .
. :"...
...
,.
..
. ..
. .
.
.'.-
, .
.
:\
. .
<..,
)
, ..
.,
с 1
. . ..
;. .
.
,.
. '.
: ..
.*
......- .
л.
..
..:
.:..... -.
. )t.... ·
. .,....) ..
'" А..... 4
, ,,,.....
....., 1(1
' ..' "
.. .
jj :.
....
..
. -7;. ;.: \. ..\
. .. .... .,.
. 01\.. у ..
t
,
J: .
-
..
.
.. . .
'"
,
... ....
е,... .IJ..
... ."
". ..
,
..
J .:- ..
. "'" ',J'
J; '. ..
. :. :'..--..
.. .
--
.:- :...
.
\;
, ..
Здесь РОЖдаются н.ов#ые летун:ьu
Столиqа королевства
171
мечательностью, связанной с историей Пхукета. Первоначаль
но, во время войны с Бирмой, на этом месте было построено
укрепление. В rлавном зале храма находятся три старинных CTa
туи Бумы, изrотовленных из олова.
ПХАНf-- Hf А
Провинgия Пханr нrа обладает не только прекрасной при
родой, здесь TaIOKe находятся уникальные rеолоrические обра
зования и лучшие в стране места для поrpу)кения с акваланrом.
Располо)кенная к северу от острова Пхукет, провинgия
Пханr нrа занимает площадь около 4170 кв. км. Ее столиgа Ha
ходится в 788 км к юry от Банrкока. Основные достопримеча
тельности провинgии связаны с уникальными rеолоrическими
образованиями: островами, пещерами, выходами на поверх
ность rлубинных пород. Наиболее интересные из них распо
ло)кены на территории наgиональных морских заповедников,
к которым относятся залив Ао Пханr нrа, острова Симилан и
острова Сурин.
Здесь мо)кно осмотреть пещеры, водопады, храмы, а TaIOKe
Бан Тхунтык место археолоrических раскопок.
Сезон ДО)l<дей длится с мая по октябрь, хотя большинство
дней являются солнечными и в это время. ,для экскурсионной
поездки в эту ПРОВИНIJИЮ лучше Bcero подходит период с дeKa
бря по апрель.
Острова
Залив Ао" Пханr--нra
Национальным морским заповедником этот залив был объ
явлен в 1981 r., статус заповедника распространяется на побе
ре)кье и на прибрежные воды. Вдоль береrовой линии растут
манrpoвые деревья, однако основным объектом охраны ЯВАЯет
ся сам залив, усеянный сотней островков, имеющих самую npи
чудливую форму, украшенных выходами известковой породы,
кустарниками и лианами.
. ..
.
. , ""-
.,..,
, .. . ., . ,... ..
' ,\_., .
,
· rl,"." t,
\!{ '-"J,i ,\ . j
:\. . . .... ,1
, а. !Y.'
"
Таиланд.
Королевство храмов и дворцов
172
..-
.. w
..
. .,
.... ..
.'.
,', .
;'..:r. ":.:<.
.. :..... ..
А'.'.' .11 . .:
. -.' '. '
:,-
'.
1'7
.. '.' A
..
.'
j'. (".
.'
-,
..
,
.
.
,
.... .
.. . :
:. . .
.r,
.9' , I
....
. > ....... .'
... ,"
..
. .
. .
,: .. :,. .
-8 .-
..
"
. :. 4 ."
".
.: . . .
. ' 4'" ·
. . 'У"
. .. . w' ·
,
.- }.. .;.. .' · i
,,""" .. .8 ,. , .., .8
· .(-):-'.1' / . .....: .......
. · "8 .
-.:,- '( .
. ....( . ........ ' .
.)"" ",.-;t.У,. )".
· ,. :-'.k
." .." ' ."1
.. .
.
-- · ".
.. ".
'.
.. .. .. .. . , "
. .' .У .' -: . .
. . ..
.. .
. ...
. . . . . .
. ..,' .. . . ....
,. . ..... ;. : ... --. ,
.". . .<а_. - .. .... 4.
.. .;. . . У. . , .... ...
. .." .-
. "" .
. ..
-::
J
.
..
.
.:.<.
. ".( .fI. ' ...
. """.,.....'. . : А ...
.'. '<t,' '."'."
". (: .0; . ..<-..,
. '. :. .. : . ..., '.. .
: .:. ,:., ...:::.
, '.
.'
.'.
.', ..
7'
..'
w
. .
.. .
. . .
.
..,. ...... .
.,:.' .
. .:. :.
.." ..
.' ..- .
t .'
rr; .. ....
. ....- "
. . .
..
..
...;
.0)6< ·
н. .'
".. .
" ..
""
.. .. .:.
. . {t". )....
.'
.'
.
. . .: . .
, . .'. .
. <
. .
tt" .. .'" ;. .
.' .. . .
.
. . . . "
.
.'
(,. ...
:'1
.1-"
.
. .
о;';
(
.... '
/)'..' . ..
". .'... ..
. ' .
:. · :t.
..
.,
.:
, .
.)
....
../'
.
":'.
. I . ....
. 8..: .
.'. .' ..:. v...Ji:..("
. . 8.::,...:: :.:.- .
· · .; ...... ..j- -.:.:... .:. 9' .. ..'
. . .. . ':. . r/'i,. .. , у "Е'
.... ,. . . ..: :...):-: .-:. - .
.. ..... 4. ... . . . .. . . . . .. ...
, . ............ ...... .,.. . . ...
. .' .'::. . ., 11(
t ,. '. . , w
.:. . ',: . .:..... . .
.. ',', '. .:., '"
. .'." .... .:.. . .. . .8.
.. ,:.-.::.. . ::. .:: -: ... I Z .
.. .... .4.........,.. '. ... .t..,
. ..... .8..'. .. .. .:... '...." .ft .
.. :'.t... ". · J'I.. · ..... ..... . .8
-. .. . .. " ." ".
:. . .'.- -.1 .'. <,r :. ...
.: . :::' : : . . ' : . _ ? :: .'
',' . .It...
.,' ,,. .
;. ",'.
-;}f
<"1' ','. :. .
, .
.'
'.'
..'
1" . .
,,/ .... .'
" .
:. .
../ ,;: (.: (.
...w
..
., .
,':'
.:-
.,'
,A.: .'. ...
... ..:. ,,$,
.: ..:
. ." .... ...
.,.. .'.
'"
»-1.:'
..
.. .,.;':
..'
.. .
..- .- ..
'. .
..
".-
./.
:......
(..' ..
... .-.-
."
'.
'.
.::.
.
....
.
..
.
. .
..
..
".
....
.. .
'.=:= .. . :.. -::..,'
,'. . . . .. .... ............. .... .-
).-. .. ... .. .:.:. :.:.....:-11... ..: · ...: .. .
,. . :.:.:'::::.:. .::. .......-:.:..
. .:.. ;,..:.::: . ..:.. . ;'" :.::'. . /8
'. '.' .'..
: .'. ::. .' : . .
, .. .',..: 1... ':. ".
. . . . .... ._, .. . . 4.. .: ..':' I.' ..:....'
... . .... . ... 1.. " '. ....... ..
. .:. :: .... '::. ...........:': ...... ..:. :...':.. ..::. ....,.
...... ....... .... ._ . .._ ....... ..'.'" 8."-8 .'. . ,.
8 ....,' ."'. .,-.. ,..z"-.. .:=-- :......-:.. .1: '/. .. .... · .. ..
..::.. .' ... :'.. ....:. .:.. .. ...... ...:. : .
.. . ..' .:.. ;J :'. " .. .-:.. . .
'.8 . .:' . . . .: ... ::::
',' ...,....... . .' ....
, . . 1". .' ;:". .:' ::-. ,
..',' . .. .. '.' :,' . .
.. ,.". у .41:' ......:.:.:.:.:' .'
.... ." . .." ,:.,у:-:.:::--"
. , '. 8 . .. . .......
. . .. . ., .. .
.. . '..." :- ,:=..,у : .... .
... '.
,"
. -
. .
...:.
, .'.
. t::: . . ...:. . . . ".
.'. . :.. .
.: .:.: ...8 . .
/ , . .
. .. .
.' .
:'"
,. .
..
..
. ..
,
.,1'.
'S'
,. ,.....
. J'
· ,.s.:f-" ."
' Y. ..?.. ;н.'.
.1.-.. ,, :-:
...: ...""
. . $. .
'.
.-
:.
.., ....
:.
. .
':'
,
. ..
I . '.
. .. .: · "'..
. · '. ":'. .
. ....
....
).
..'5-.
.. .
, .. ..-
...
. .
. .
. . .
..
. ....: . ,
)' . .
'"
.
:. .:.
.
. .
.. ',. . . . . . ..
'.:. -.
.,':1 ·
,..
.::.... ,.'.
'.
=....:. е:. .
.. .."
. .. :. '.: .. .
.. ..
...
..
. .
.'
. '. ."
.'
> )'.
у ""
l' о...
..
. .
..:'
.« '
' { ..... -:.,..
. .,. ..- .
.. .... J' ......
.'
,1Z
. .й . .'
/. 1';
v.' · 1"
......" " \, .
'.. .. .
" .
..." 8 ,.
. .
.. .. ..
. .
. ..
.;
"""
/У'
."
/..
/. J'
о(
..
. . "
.
. ).
ff
..
..: .
'!/
-". .
....
..'
. .
. . :
..
.
::.. .
,. '
.' .
. ..
. .
.;. ::';
.::::
..,....
:;:.
....
.....
.
..
.
. ..
.
. .-:..
.
... -:
.' ...
. ..':,.-
. : . : .
:' ":.. . ..... .
-:.:::. .....
:: .
'.
;."
..
,r
. ; ;z.'" .
',. . "
..... . .. h...>
, .. .",. <J'.
..... r/".
.'
'.'.
. .
.. '.'
I .:'..
. ... .... ...:.' ..:
... . -:--,.r' ...
. ..,.
....... .:. '.' .
. ....
..
-с.. z
. .
.
..
".с. ,
i;, . .. "). ..'
....
. . . ."
. .
.:>,. ... .
,.
.> .
I ....
..
,,:
А
..
. ."...
'./ .' ..)
:....
:
:.о... "".
:. ..; . 1"
. :. ".'. .
.... .
".. :-: .'
..... ,. ....
. . .'. i'.
.... ...а
- ....:...
. ..1
... ....
. ,t.
. 'z;
.. ""
А'.}:
. .
. . .
'(
.
.
.'
"",'
i
......., .
.
.
. . ., .. .
'.: · 8.. ..;::.
.'. .(8 ','
.... . ..
. .'. .',
. 8.: .. а
.... . ..
.4.'"
.... .. '::.
. .'.
.',
z( . :.
'\'
'.
.
. .
"
л
..... .
... .'.:-' ... .
...
.
. .
.' :-.
.
. '.
...
. .У
.r-
." ". -:'=" .... "
.. · , ..Z
,.. i;;- .. .g
.. -»7 .) .. 1"
/ . А' .< /
.;у ..
.' "'" otr. . ".
.. JI.. ""
.... ./. '........"..
. .) . (:(.. ....
l' ·
. ,. .....:1' .
,.8 ..
..:
..1"
l'
'. .. ;.
.:::::::.. ... . .:.
.:.; '4:. .8 .
. ;, .;... :-
., ..е ".
,.. ,"-,..
.: 1.
'. '"
i-' /
.;
. ../.
..
...
..,
" ,. ..
.'. ..,.... '.. .. ., ;.
". .:. ...... о" ,
J' ..
/. .. / "
.. . h
.../ .. .
.:
. . . I
1.. .... 11. . ....
. ,... . . .
у
..
.'
..
.' . .
.
" .
.
. , .> .
- . "
.
.
..у. .".
.....: ...s
r {-:
.
..
/ -:
.. . . )- -:
. '..
. r/"..
't . . ','
.. . . .. .
/
..... >
'.'
'. ""
"
.
. .
. ..
.. .
. .
,,; .
, .
"/
.... . ' '.
.. ,
.,. .
.Н
1"
..
л,
,.., J8
.. -;у'
...
, '..
".
1" .
..
-., .
.. '.. /
..
.
. ':'.
'. .
, .... .
..... ..'
.', . .:.......
_. · .,'" rI'
'. ,. ...
.. -/... .
.,r _,
. .
:.' '. .; Ха
..
. ...
Ь' :' / .
.:-' ...
, : ..»
. . .
.1 . .
.,,' .
-:
.' , .
.. ...
.'...
.'
.) .
о( .....:. . .' 1 tI'
r ..... : . "
. . .' .:': .;..' .:
.:.... . :.
',. '.' .'
.:,. . .:
:. :...<.
" -.. .. .
"fi ..' 8.' У,'
. . .': ..
.... . ...,, .
, '1 '..
. .
:'.
':':'.
.
" . . ,f,'
.:::... .: .
... . . . ..If, .
.::.:,=::::..
...
-, ....... .
... .'
. . .
..... .:.'
."
'.
..
.
.- .:....
. .
...
.»
...
.. .
.'
,
. . .
'.. :'
..
. . J'
.. .
.'
:А.' :
,,.
;. ..
..
.".
.:
" .
. .
. .:9-
, ..
8. ..,. ':
.. ..
:'" ..-
"
. .., .:: ...../ ....,,: . ......
.. '.. . .. . .
..< :..:::. . .;..' ...... ... .. * . . -'
. . . . . .,. .. - -' /--
. .. .'.' :-.,.... .' .1'.-. 'у
· : ..",...... " '.. "z ' ..- :.
· .... . ... (" 1 ...
,... . . , / .. " . -
,'. '.
". :....
" .,' ,:: .... .'
.: ..4 :.:...:
. '.. . 1"
:.' ..... . ....
.. 4. .. .:',.- '".
4!:' .. .,..,...
. :: ..
..,
. .'
/"
.. . .1'.'
"
,. .... .,
.' .....
(./;.: ' ..(..'
.. . .:: :" '.А' . ..; .
,.. ., .' .. ./..... .<v.
.... w ",)-
.'/J'(. .).. '/ :."..< .
."" 01'( (О. у . ... .'
." '.' .,. . . .'
.. )... :'
.
... ,
(:..
..
."
'.
'. .
., ..
.' ;
" '.... (;:;.
. . .t/!tt. ....::..
.' ...
.... . .
..
......'
'.' .
.'
: .' 'v
, ;:; , ,.' .... " . ......
.. .. .. . ..... J' . N . ..
"..:.1t$-..... ',". .. . .. '.' . ..,r,. ,....-;.....
........ 0(. '.. .,:: ... :. .::: ... t' .1'. .. .."........ '" .
(; ..... f.. . .. : '.. . :. .' . . :.
.; .. , '. :"" H:C. : ". .' /' z' . '.. . :.
". '" . .. " ....." .. " .... о.. ":.' ... '" , : . . "w · .: .' v :.. · . · .. .
I ._ /' ,;, ' .. JJ . .. . :-". . .'J1l: .81.,,8 . . ';-. ::. :':'. .' ;, .. . · '.; ... .. .:-' ..
. . .. , . . .-, . ., :. . . . ... " .' ...., . . .'. 8.. . .-. .... I ... .. .... I
.". J' .. -=. -:. .. . :. <': - :t. ..... .. . :.'.. '.: ... . . .... . . . . . . r . .."':. . .. ,
.: .--.r .. .. ...... ." ..,. fI' . ... а .., . . 1 . .,,,.. .. .. . . ""' .. ' k "' , . . .. .. .....
· '.1 '7" . . . , ..' . . .' ... /' ..... .. - ..... # 1.
..': .".. .. ". :.-.. . .. . ...... . ..... .}< .. .;' - .. > .
I :' ..'".... -. ... ..... а.. 8. ,.. .".' .(.:- .-
:.' . ....,." /' .. .1'. . ....". " :.. .. . '.. "'.=> ." ":. · · . . " .. ·
: ,. : ...:; . , .'" :(. .' '. ..:.'" .... ...... '.' . , ' . ':,: ...':.. -j. -:
. .' . . . . .' ....., · . . __ . .. :".' . .. , . '. t .' . .,А. t · '.. ,.:' '.' .. ·
w . . -.. .. .,. .,,.. ..... .'.' ·
. . у .. . . . , .J!" '.... . .1 .":." , ....' . . h' (.
.. . ..... .:. ..... ..... .' .' '" ",' · '.... . . . . ..: ,.:-:-. '.:. '.' :-". . , ." .. . :.. ....... . .". .., ...",,,,.. ..,. ::
.' = . . ' ... . ::::... J . ) .:-:. . . ' >" . .. · ..::у ..-: .. .:«.... ...:..... . -;. ... ,. :- , ./."" · ::.j-... .:'..:.:::'''' .:.:: ..;.:. : ..:::" .
.' ...... .),=> ..."". i:= ...... .:..' -:. I.... f . -о- """ : ':)... .. .... · ;".. . «. ..... J' . ,..: y:.:: " ' <-:. ,. . .. . > . ::.....:=... . е::.
· ". '._ -... ... .. _.... . .- 9. . . . .. . . .. ... . ._ 4 ( ... :. :...:.' ... -:..1 rI Z .' . ..:. . .. . .. "'...;' .. . ' . . '.... , . .
. .". ... , '. . ... ... . 6"" .. V .. .......
, ,,' . ":? · ::: . '0\0( "" ':":" · · .' '.. ',:' .: : , Y.' , ",/. ' : :"', . /" ',' ': н. ,
" .. . . .8 . , . . .,. . . ... ,!..'. .- rl. . _.. . . . . . . , .. '. ','. ,;,;.. ../ . . ,' -:. . "
· . .-. " :' ..... I .. ; " .. _ ' =' . ' " '.... 1( ;-' . . . ... - " , е. .. .... . ',"' ' ..' .... 1',
. 1" ,1. .. 4... , ' . ', , 1.'. · . , . ',.:..а.. . ,. . о ..
. .. .. ( ..' ,.... .'.' )'. ,... .... ... . .;. ..... '.' _ t . '. . ..... .....
"W: . . . ': , ' . . : . ....: : . ':,. , . . . . .. . .. . :' . ': _ . . , "". )- .' ." .. . , -е _.:. . . ..... ../' _ . ". . . " / " , .- . . :. .,' t .... .. . ". " I ;. .. ..;. , . '.
.. · у . .r .. . . . . . . . . .. . ... .. , . . ' . . ' . . . . ..' . 0 ... ... . ....1'.. " ... 8 '. . ..r I ,,' f ' ..' '.. · · . ...... JI..- .. . . . .. ... · . . ', . . ' ...........
. . ". . .. ,r · :. . / ". / . ..,' ...... . . ..- . ) ... :.t... ... . . ...... ...... . . .....:-е ..,. .. ... ...t_t
, ..:.;,:.- . .. . . .. ..1..,. .....(... .. ... ._., " . . . · .. ..:. . -: .. ... . .. . . ' . .. ... . .. . .... .. : (, r- ... I . . <- 8: . . /,л. . . .. . .. .. _" . . 'rJ\l. I ., ..
_-. .;:.-:........... . ... .. - .. · JJ.. . 1'. 1 , '. , е: . . .)(},-> / .. ,'. .. .: ....:.. .' -. :<' ." ... . .. ""."..' .,' .. -..= ..: ..:.. .....: ..:.= ..." .: .. ............., .., : ...:.::.. :.-
.' .:..: ,'.:r:. .,:::.. ." :... . .. ...:.. ... .;" . ..,:- ..... ...... ".'''. ...; . . .. :. · :..' :.' .': '" .: ,', · :'. ..:. ... :.
.... . .. 4.. . '._.: . ., .._ 8,' .:. /..'t 8 :- 18 «-. .',. ...:.... ".,.' .t. .. .. ..... . fI :...6
...... .., . . _ . . . ... ..; ..: . . " . ',: :.. . .,.. := . .. .. ...- :. ./.:е · ': .:. ..' · . ' . .а,.' :.. ....
. . .)1 · : · .':' '''. · . '. . · · . :. '. .,' ..' · ... ..
'. . I . ... · . ... . . . "... ... ., > _. " " · -... t' .8 у,., .- . . ", -..' .... :. ': , - .', '. " " ,., . . .... . .
...:.:-:.:.:. ..:.: :.:.:..:.: :" ' 'I.:I < :" . ..... ..: .:..'--: ....... . " . . . J. . . . . . :... . . . . . ':' " . . . '. . . .. ., ' . ':, . . . " _.е.__ . . ,.. .' -' , ' . , . ,. ' " , " . . . . . . . ' . ' '#' . . , .' , ' .. . .. . . . . .
'. .............. .. ......,... .,'"...- r , . '. . ... .. .".8 . ..-'. . .": tr: . ... ..-: 1,.. 1" . У. . . ... , ,
. ,. . .. . . .. ... . ... . .. . ....... . ,. . . . . .. . ,. . .. . .. . . . ,. . .. . ..!-. , . . . . . '. . . . , , . . r;. .. ..'. ..;.. . . . ' . , . .. .:. . ...; . :... . .... . .: . . ;x . .1' . .'.., . ., ','. -,', '.. .... ... ',,,.... Ir :.' '. . '.. ....'.,',
.--- .. . .'- .----' .. . + .. ; . ' t . :, ::..J N .; . .: " . . .. .: . . . . . '.IJ " .. . : . .' . ..= . ': .. '. _.'. :'. ...: ....:...... .:... ,.:... .... ...... : ":'.. ...:
..:.:...._... . . ;=:. : :: ;::.: ; . . . . : .'::' ..: :...' . .... ...-:.,.:;.:.: : ;.(:.:: .: ::: : . ..::.:;: .". J' . .. .. . .. · .. :." :'. ..'. ... .:.......:...... ..:.:.- ..:е:" ..:. ... 'А.''; :-.. ". :
, ;,: . ;p.- :. .:.:. :-;.:.:.:;.. .:.:-:"- ='-.. . ;.. р' . .:.:.:';,:.;.: :;:.:.:,. . .:.::: . > . ..::. . :.: . .. . .. . . . ,., . . . . - :. -. . . .. . . . : : : . . ... . .'<:: : : . :; . .. :: . :.. . .:: .. :: ::- . ::. . .:::: . . . . . . .... ::. ... ......:.. . ::- · :rW:. ..:.: . ...:..: .;..: :.... .:.( ... :. · ..: : ....::.:.... :
· . .:....-:.;:. : . =:.: ::; ;::.::: : ... . :: ..:;;;:;::.::::::.:;::.:: .. - 1 .......... .... :.: .'. .. ..... ... ........ ....... .... .. JJt..'1' · .- .,,- ........ 1." '.
:..- ..... . ....."........,.......... ........... ..............'..:.:.......... ..... .'':(=;;:;-;; .;",.., м.' . . . . . .. . .-:: : . , :: . =. . :: . :: .:. . .:: . : . . .' . ...,:. ...:A.. ....,........: . ... . : . :; . . .: а. ... . . ..... ... . . ;.. .': . ...;: . . : =' . ': :: , х: . . , :::. . .: . ....::. ... : . : . :
................. ..... .".. ..,... ... .......... ................... .. . .. ......... .J.. .... С'....
.8.. ... ..... '.., .... .. _. .,,,..,.,,,,,,-... · ..._ _ . ..''- . .'.... е. .8. ....... ......... . : . ... . .. . ' ' . ' , . ,4.. . ' :' , :' " , . .1. :. . .,' . , :. ,',
N . . . ,,-. ...'.......-:.: :. , '. ..:-:... .:. . .:; .; .
· : .. . : . ; . · . . . ....:: . : . : , :: , : . -.;' . :. : . ::; . .:: . :: :; . : t <-.. .. .. .,," . . . 8.. ':"'. ." . .1 .'.)0.... . . ... ....,.... · '.. · , .. 1... ""-'.. ... . ..
.. .. .:::. ..... .... . . .,' .. ,.... .... . "Н.. ./ '. .. :. . ; . ' .-:. :. ". < )07 " '. · .!.... ' '. :" .. , :' :; :::.' :' . .:
_'. .; )....... , ..-.. . .. · 1... . .. :_,. : .... .. .'. ( ... : "." . . .. .. . ... . ..'.. .,/:..8."..... . .-"..,.. "... h
. ... -:...... · у /' JI . ..'. .х.. ,. <.". .- . . ... .. · . . . . · .. ... . . ..) .:-:.. <- ,.., , ;' " .
.. . . ... ._; ::::.....: . .' .":;-,,,::.: :'.': ..... --;/.-..{ . · .", / ;:Д ... . :. ... ...:...: ;.... ..' .. '<". . : . . . $' А ..... у./ "L"/-"' · J,:..;;-;....". ...r:..... ....,...... ,: .' . ""h'" .;";'; ,..... . . ,,' .,',. ..'
. ,:':. - - - ' : !> .ft':':r . - :7 ::; .:: ' ; :j:.. ,;: "" :.. : .:;;:::::: ;. :::. ... :.. '7: , .,:.: - : \ ,:;:;:i: ::J : Ю( [ : ; : :.? :! ; :: , ::; :i ;{ : :!1 H 1 ш j! ! j [}щ [ j) :!j [i \?! : jji j i : i ! {: ) ! ) ;[ 1:j i :
.' .', .,' +))1 , ',' :. : -1 ( "'.. :::. ': ,.. ; . ... .... '.':: .:::::,.:::::::,::::::: :.:::: :::::. ',:::.:.:::::.=.::::., .::::.:...:::: .:: :::::.:::::. .....:: .:.;::::: :::: ::: :.:.:.. ..... ..... :.:':.: .:::..::::::':.::::::..::: ::: :::::: . :.
" ' ''::- ':' :::" -, ; .:.:.: ,::;; . ;:: - , '::' t,.. ' : ; , :, . / '; /" : :: > :::., ::' : : :.'::.:...: ::; :: ; :;; ;i ;j!j Ъ Ы I ! !I j;! J!!j jj j : i ::::: - ;: ;.; ;:;;:/ ;:;:::, ;: :;, :';: ;: :.;;: :;:;;,:.': ':: I j!)I J jj;
' /. ' :. // ..-'fJ:.. ......./'...... .J' ' / .;у / '" ...... . . ,,'! . / ;';'H;Y:':-:.;"'.:-:.'.'''.':-:.;. :: ;';';'';: -:'' :.;';'''' ",. "';:. ',,;::;.6";;';/' . . . .. .. . .,. . . ;-.. . . .' . . .. .. - ..; ... -;. ... '.. ..... .
.. ..:;:.-;:.:;- .'--;7'. /, ".i ;; '"- .;: f.:.. . .. ... ... . .f" {." ::=/.::=< ; f : ....::/ ..':.. .. ; :. ;.... .. ',. ..... "''' ..
... "'.". 1""/ ,,". ..."" / 1".' " . ..: / "., .... ..
/ . -;(". """.. /."".. . .'
..
.....
.. .х
",..:/
.. ..:..'
. .:r..
).
. ..
..
:-
".
...:
'"
<.. -}.
.'"..'
'"(
"". ..
<
. f:. .'
. "
.-7
:.- ,,.
.' .
.-:...
.." ., ...
,..
:"{
.
. ..
, ...
.:.: .-:
-
". ..:.
."'-' . .
.. ...
." ':'
.
." :. fI .
-:.-
(.
.' ."
. 11 . I
. ,
"
-'. .-
.'
.. .
. '.. , ".
,,-
. . ..
.. .
)-
. . .. ,
"
., .. =. ;;.
-:.
.. .
'.'
.. .
.'
..
..
.1"
. .
. .. ::.
. .
.: "t(. . .. 4'
.... ','.
.. .
.
... .
..
. . rI'
,. .
.'.: .
...
,
. ...
. ... '
'.
.
.
.. ......
.:.
.. .'.
..'.
"
.. ."
.' "
./
-J <
..
. .
. ..,,- ."
/.<
-: .'
.(1".
. .
. ."......
','
" .'. .
, .... .
\' '.'
. .'
'. ,.
,''''
, ..
.. .
. .. . ..
.
"
.'
..
..
.. .'.
. .-:. .
..
.(,... ....
.
.? .
.. (
. ....
..
. .
.'
il.
.. -.
>.
.(
.......:. А.' '
. < .с,'......:..."=/ ./
. .
..:
,
::"
I
. .
.':'.
. '.
'.'
.
..
.
.'
"'
, .
JI
..
,'-)
- . .-
. "
/'
..'
.
. .
. '.
_ .
. .(
. .
.
..
1"
,/,
.....
...:
...
1-.
..... J'
"
..
.
.,
. .... ,'.':
.,; ) . с:. ... :.
.. . . ..:.:.......:
........: J..:::..
.'
,.
. . ':.
. . .. " . . . . ... . .".. ..
. . . ..... .. rl
.. .. .. ", ' 8:
., . ...... 8. .:::. ..... .:. ..
'.' 1.:.
. . :' .
, "
,. 'x -?: " . . <J ,':.
.. -. .,....:.;. .""'.-__..'h'.,. .8J11".:.
....,:. ":1... .... ....... ...........""......
. ... -.- .:;.;.;,-;;.;;..: . .. : .::: :- ...'
."'-. ,"-: ../ -: ... . "'-:.: "-": l'
,.....' .".... .'
.. .......1"('.
.1 ...... :.. ". ':'. :. . ..
. I l' . . ..'. ... :-.':',...: ....
. . .;., . . . . , . .. . . . .f. . . . . . . . .
. r.. :' ,::I..I...',:.-" ._' , .... '. ..... .
'. .:: е:' .;. ..:'.: .......... '.1( '.' '..S .
:. :.... ..;.' . . <,. , " 'l; .:...../. .н
. - ." х:. · .,r"."" . ==....,.-. .;.: ;;» . ..с
. .. '.::. ....." ... :' ..... :. ....::...... ...."':... .',,,
. r . .. ......." "" .
<.....: . .. , ..
,t, ',: . ;.:.:_. :.::._:::., '.' ,'. ',. '. " '. . ...
· ::". ':'. :: :;: ::;:,. .: '.:. '.. .:.'
. .:- :: . . . ':;'; .,:'-.8 l' ". . . .. .. '.:, ::::
. . . ,.. :,:.. .'. ......... ,.., ..;,':-H;.:: ;:::.:.: .,.. .:...." .-J'.' ....:.......: . ...
. . . . . . . . . . _ . . . . j',,,. . . . . z. . . . 8 8 . . . . .. .. . . . . . ... ................. . .. .
.; :.' . .......... - . . . . , · . .:;,.' . - .. .r-"""': h...... ? ... '"
.. ..:.. / .1'... " -:-,.' . . ..
rI' .....,...
, .
.
.1'.'
.,'
,
...
.'
. .
-.',:.с.: 4
,
.. .
':.
.,'
",
.} :.' .
. . .
. '
.
..
..
.... ..
'.:
.'
.'
.А
.'
.
. .
-- :.
. :.....
. .'"
... I . ::-
.',
"
.. 8..
. .
.......
. ...
. .: :
.'
,
..1.
..:..........
....... ..
..... .
-. ....'"-.
. <... .
..
."
'.
.'
. . ': .
,
. . ".
'.
..
.. -:
.' .: .' ..
. .
'.' .;. . . -'
.... .. ." , .; .. ..
. :- . " ,." ...... . .
. .......1' . ..' .' 7' " . .
.. '. t. . .. .
. ..... "1'"'&'.. ....... · . '=,:
. :*:-. . . /.... . . ..
.' ." . ... . '.. . . .
..
. . 1"
/ ..: ...... ./'. ..... Х" /,,: .. .. i'f." rI". ..
". . .' ". ..
. ,.. .
.. .. '" . .
. .-.-.. -:
.
... ""
... ..
.... r/" / ."" . . ..' /
,/ . .. ..... Л'..... . . . ........ ..1' .....
. ..:-';' .... .' .. . .
,, . , .. .'" . ./
.... " ... .' / . ....
.. :..
/" .' , . . .R" /. , . ,,' . .
. . . " .' . ,.;. " .-
Д,oMик:u на сваях
Большая часть островов необитаемы, береrа Hel<OTOpbIX I<py....
то вздымаются прямо из воды, друrие усыпаны l<рyrАЫМИ ИЛИ
ОСТРОI{онечными СI<алами, НО все они выrАЯДЯТ очень нео6ычно
и )I<ИВОПИСНО. Есть острова совершенно УНИI{аАЬные и неповто--
римые, I<aI<, например, Кхао--Кхиен, rAe на СI<алах сохранИАИСЬ
РИСУНI{И доисторичеСI<оrо периода. На острове Ко...Панъи
на-
ходится пос.троенная на сваях деревня рыбаI<ОВ"'МУСУАьман, на
острове ПханаI< имеются преI<расные пещеры. Остров I<еЙМ....
са Банда получил свое название из....за Toro, что ero снимали для
фильма «ЧеловеI< с ЗОЛОТЫМ пистолетом».
Архипелаr С ИМ ила н
KaI< и залив Ао...Пханr",нrа, острова СИМИАан были объявле....
HbI
наgиональным МОРСI(ИМ заповеДНИI<ОМ.
РаСПОЛО)I<енные
в
АидамаИСI<ОМ море в трех часах пyrи от матерИI<а, девять остро....
вов архипелаrа СИМИАан совсем не ПОХО)I<И на острова залива
Ао...Пханr--нrа. Архипелаr состоит из удивительных и по",своему
npeI<paCHbIX rpанитных островов. Помимо пешеходных троп и
v
I<расивеишеrо
по6ере)I(ЬЯ
острова
славятся
мно}!<еством
( 60'"
лее 30) мест для поrp I<ения под воду, I(ЮI<дое из I<OTOPbIX от...
1. .
..
rtI ,. '-
1
.......
1111
.w
r,
'-
Столиqa королевства
173
Аичается разнообразными инеобычными I<расотами при роды:
I(ОРалловыми рифами, rиrаНТСI<ИМИ МОРСI<ИМИ веерами (ropro...
нии), МОРСI<ИМИ ryБI<ами, СI<алистыми рифами с мноrочислен...
ными проходами и пещерами. НеБОАьшие rлубины этих мест
ПОЗВОЛЯЮТ не ТОАЫ(О поrpУ)I<аться с аI<валанrом, НО та 101< е ПАа
вать с маСI<ОЙ и труБI<ОЙ.
Архипелаr Сурин
Этот
'-'
наgионалЬНЬIИ
v
МОРСI<ОИ
заповеДНИI<
в I<АЮЧает
пять
островов. РаСПОАО)I<ен он 1< северу от архипеАаrа Симилан. До
островов MO)I<HO добраться на судах, I<оторые отправляются ОТ
пристани
абури
в
125
I<М от
ropoAa Пханr--нrа. ПоеЗДI<а
длится 4 часа Туристов эти острова привлеI<ают I<расотами ПОД--
BOAHoro мира, а TaIOI<e преI<расными условиями для плавания с
маСI<ОЙ и поrpРI<ения с аI<валанrом. OAHaI<O два самых I<РУПНЫХ
острова, Ко--Сурин--Ныа и Ко--Сурин--Тай (Северный остров
и
Ю)I<НЫЙ остров), представляют интерес и для любителей пеше--
..
.' -(о :w-
. . .
. ..
.....
... ...
"
.."
.. .. . ('y-."
;:.i" :""." .
.. ."".
,. .
, .
"
". .. ".
;(.. ..
. .
.r .
rI'
... .' ,. ."
. . )Y " , -е.:-
-. .-
..
.
.1'
.
.. " . . .' ..
..
. " .: .
. . , .
1.. .". / . ( .
.;/ .-. .
.. .' .':"" ..
$ . '. .
. (}; . I .
. 1$.
.. ..
... . .. . . . .
. · .IJ."." ,," ",.
:- -::!" . " .. ""
..
. "
. .
..
"
." .)'8
'"
"',...
"/ ..
/- о .. :-.
.. ___._
..
".-
.
-:
"
. >
"
. .
.'
.
'"
.-
..
.:." .
(.:. ...
. -/ .J! .,;..-.. . .
. ' .-У" '. .
I': . ::.
.' ."...... ......., ..-. .'
.... .''',,'' . .:. ': :: :
. . ._". . . . 1" -,' " . · ,
'.. ,..... '. ..... .-,' ."..: ........ ':--.....
N/' ... .м. .' ...;:, : · ... 'Х, ·
· .. .' '" .. · " -;(.'If".' ....-=- :.. · . :1 .' . w. " ....':-' .... :..
r .8 .. '" . ...... 8.. . . .. . ... .. .... (,; · · .. .:.' ...
. · . .. .. . · .... .- ..... . ... ';". . ':" .t " . . . .. ... . ..;.. , . .. . ".J' . " . · · "
. / . . . " . .. ". .' ?.-:. .. .-:... ...- . . ....' ) '. '.'
..,. ff .'.. ..,,-" " . . .' If" . .... .... ..... .. А.' '(8'" .., .
"10.' · . . l' ',', . .' ". 1 .. r . "'1.' 6'
· .,' · . {- .., :.:,... · .' . :. , .. ;. '. , .. . .jI' . ... . ..':, -:.:.'
.... . . . .. " .8 .. '.
. '.0 ... .. . .. ". . "
, . .' ...,.., .
"' . .. · -' '. :.. . ... ..:. .
,,,, ... ... . . .... :1: .:.. ,
.. о . · '/.....;'.-:::.: .... ..... .'. .,
· . J' . .NI:.. ..:. .:::::'; .::::..:.::: Jt....fi:';': .
, ..""" . ;"e.,..-:::-.e;w- '. :;, .',:: ..
.. ,.: . .... . . .. .'.
'. ...' .. ' ...
. .. _:: " .:-
,
../.
,....
· 8.N.
"
-:
A"
."" '
") .
.' ,,/,
.'
<-.. .
. ...:
.
... ....
,.
«...... - ..
/
..
"'. .. .
. . :-;..
.-: .
/. .
'".
. о. """
,.' '.
..
. .
.0 .
.. "
'У. .Nti),,'
..."
.... ..
.. ,
.:'
.. ..;.....
"
. . .
. .
..
. ,,-
.'.
,
"
;. .
., . 1 .
.
.
,.
. ... ."
.
, ,J' · ..'
.' ..
.J1IJ_....
./ ;.-.....
.. ."
,,'
..
. ...
:
.' .
..
...
."
",
. .
."
.. .
..
,. j'V
/...
..:..
..
н
"
...
,
. ,
I' ..
· .::r" % .......
. .... 111. ..
. ..
,
. .
.
...
/ ...
. / .._ 111
.... .... "/ ..
.....
. " .}
.'
.
.w ,J'
. . .
...
.:'
.'
о"..,..Ь" .
:...
-.. "
...
... · о Ь...
If. -:
".
:-
....
"
.. .1.
"
. ..
. .
..
..
.. ...
.'
..:
,J' /..
...1'
...
...
..
...// . ..
i.'
.' '"
8 '..
,..' .
.... .."
','
· ..:t-
,'. .
.
. ,
:.
/о ,, .
-:....
..)/
....
..
. " ..
. ,..
.. .;.
111.' :..
y<: :.. .1'.'
...... ... , . "
"." ." ." . ."."
."" v"'
. .. ау : ".
...,
,
..
...
..
.
.. .
...
.r.
· _N-;8.:-
,.
." ,
"
"
,J'''
..
. . ... t
.
..
"
.r
.....
--.:)1. 11
...
.'
"
,/
.н' /
,
. .
..
.
1.:
<--
.'
.
1
,
. .
'" .
. .
. ... ; ..: . ..
. '" . .",.. ,8 ""
:-. -: . .-:.:... :'., " ..':
. ....'" е. .. .... h .9;:-..1' . ,.
.... · · 1', . .
)о ", ." .' ,
(. . '. . ,
.'
.... o/j.
А.;
/
f ....
,,:" . .
..
'"
.
.c.
.. :-
." ..::,..:: 1'..
" "'""""- . . .
... .
.. .
.
. '.
А
..; ..
....
:..
...
.8 .'
.
. ,,'
. .. '.о'.' ..'"
. ' ::.' '::'.' /о.. :'..
. .1:' . w.. . rI' ,- . ..8 .
..- .У",# :.... ' ... . ..-
: ,х<" · . ,:t.: ..
__ ... ." .:. 111
у-;. .." .
".ч;.
,4
.. /
.'
" ....
.
.'
..#
..... .
.-:.'
'..
.. ....
..,
, ."
.... E . .
' o.
....Н .:.
.. ,
,.. .
</
'.
"..
. i.:' ."
..:
.. .
"
"
."18 ·
.;.- "У/. .
-<':1 8 :
"
".
"11
-',
.: ...;.,
<......
7.
.'ч'
.'.
:-.
....
. Ь. .. .,
.' .: :..
у ." .j. . "
".. .... .:iy. -;p':'.
'. . .
)1 .', ....
" '" L.r .
/'" ... .
. /'
....
.у
., -.,., -:
.,.;);
""": ."
,z:». ..)
": ./'t' .. -..
ф". .
','
."
.....
'.
..
.
..
.'
.'
".
,.' .
.'
.
.с,
"
.
.1'
..
.'
. .= .(. .
:. <..... .;,..;;:
... :. . ..:,.:..-;
.', .......
"
'.. ,.
,.' .: . '::
1 · 0:,
. .. .... . .... '.
.. ..
..
. .t-.. ..
, '. .' ..' ;, :-" -J . -: " ·
. · . v'. .
.... , :w' './
. .. . ;:' " . ' .
· .' "", .. ....': ...... у
."... . .. '.:: ..' .
,,, ". .
у
..,
""
",
.:...,
. . .:
.. '.'
. ..
.. "'. ·
.
"'.. .
... .-
.ь
:."
.Ji.
.. . .
#" ..-;
.у y.r ..
. ..
.'
'.{
..
..
...."-. .
,..
->."
"". ..
",.. ....' . ......
rТJl',Jt,'. " '" .... · /. Н
,,:,.. . ,,;....-:- ..'''':»-
;', ., ............ .. /..
- . .. .......
' / .' . ...
" .
...... '" ..".. .
. · ... . . ... .,,11 " .': .,I
е. t! '.. .. ...,'
А ,. ." t: =-- .. ..... .:.. =:' У...'л-. · ':."
v '. .... . , y... E"";.; .' ,
. . "'...... ..;.,.: -=-... ..:.:.:.,. ...:
· ,1'..",. .. · i': _.е 8... -.:.:-.. .' .. '''. ..
'j.. ... . . ...... .... '.' ..
'.'. .:' < '" . . .. .. -:.' .
... /
.'
. l' .
. . .,.
. ...
. . ::.... .4 :
. .
. . 8,'
. .
'/(.
.
.
. .
, . .
., .
..
:-::,
.'
. /,. '"
./
.....
,.,
'.'
.
.:.' .
.'
.. у,'
". .-=- ,'
.".,.... ..
..
."..
,.
" '.
"" ,,;.z:. ..
. .
. .
....
.:"
..
"
..
;
...
. .
. '
.....
. ,
'"
..1 о..."
,," 0:...... :,:.
__. .. t. ._. .
,. ... :.
...:
.
.' . .
.. ,.S, ..
. .:. :.... ...
.,
'.
.':
..
,
.. ,,' .. '.
. " . . J' .'.
. .... ".
.... /. ,. .
/ .... .
..
. . .
.
:-
'/"w
.
..
..
/.
., . .'
.....
.. .
. .
.
.. ....,.
, ,
.
. .'
.'
" .- . .
.'
:'.. 8. .
.... ,... · J-
.,/'.. ...... . .:. 1'.
. }: :.:
. .... ..... .... .
:. ,,". . ..'''''':
:;: · -: JIIrNI · ,.
"..
..;. ......
.
.' .
..:
.'
-. . ",-
.:'
.. .
..
.. ,
. :.
,.,
/
.
/.
..
. :-
""... ""
.
. .
.
.' ,1
.у
r/"
:' .-:.
.
( .....
". ".
. .
. .
..
. .'.1'"..
, ; ..
.'.
,J' - .
. .1'
.
.. 7 .
. . . . . .,. ..
.'
... , ... .
..
,.
..
''-:
.." .
.., ""'"
" .:.
. . . :.
. '1:: . :.
.. :.'
.':1'
. :: " "'"..
. ". .
. "/'
. . " _. . :" . . .. ..i"
/' . .., .. ;,'X,J" .. ..z,,;...
.:.. :::'.х. ,,- ... .: .-..
.. ", " '.
....: : . .:/. .. '.
-:-.
.. "
.. '"
... : .
,- ./... ,;:..
--;." . а::
.10' ....
. . - .
.'
. .. .. ..
... .. о.. .. . .
.. . .:. е... ::. .. .:= :,.е.'..'
.. .. ..o: ==....::ff::::::::r.:::-:: :...: ;; < -;;< ::.: , .
· .-. , , r..!. .h .. " . .. .-=- .'. ,,
. ",.=", .,. ,f. . '.' ''':' i"..rr. .. . _ .' .
. . , ',. ...... .... . ..... ... .... ',"" . . .
.. .. ..'. If".. . .. ..... .., . . · ..
... '.. r.' · : '. · r:. -:. , · :.
'" '. ': . ." 1:. .. :.:.':. . I y .
.. '. · · ..,.... · .'. .... ...." .. 1 "JI'.1rJ..
· · ,'.. '1'...". 1,. .. '..;JI .'" .:
.; . ' '. : .', . ;'"" .' ;:. . ".
.... .:.. · ,'. ......11. .... .t..... .',
" .:. ) :.: ....' . . : ..- :.... ......:. :.. ... . . . .,
. · .. .J11 4 .:..:-:.;.:.-..: .l8 "... N" п $1..:'.8.".:-::-: "
-: ".: .......:.,. . ...:- ........, .!h :--. ;:;:-. . J' . ... .:-;..;..
. " .,.:: : , .;w- :.:;-- '. - ",r.... '.. .....:1 -;
.... .....,,- . .. . .-.... . ' .
,.. .,. .. .
-=: l' :- ,. t.
,,-' ',,'. . ..
,." ...
J"
..
.
. .
..
/ у'
,'" .
,
. "
,,,
.'
..
/
. .'
.. .
". .
... . .
..... .
.' ...:,
.. . *
. . .
,
Ф'" .:'.
..... ..
.. :. . , . .
..
., 8. ._..
... .. 8 ...
-<: .:", ".'
· ..х
· :t . .... .."
=.. .. '"о( .. с".
-е.:,. . ,- .,. .: .
· & .JI."
... .... .. .-. " .... . .. .-
.... ...".!-.
.'," .... .....8....".._ . /
.:. :.. ::.;:. ... .
.::. "'. ';." . .: .. '
. ...... .:...:. ..
. .. .
..
:-
..
..
.'
.'
...
.';
..
....
'. .
" '.
'. . . . : ..-
".
I .
..
. ....
..
.. .
, .
..
,
':.-
... ,
...
"".. ,;.
.. h"
· . (у -:
. '." ..
. ." 8.. . . ,
п ..."
.«.. :. -:-.
'. .....
. (. .
;:
l'
.
..
.
..
: ....
.. . :: .
...'.: : .. .
'. ,,:.
. .
'.
..
.." .
...."
..
"
:::..
.о'
.. .
. .'
.( . .
.'
..;.
'. :.... .: .
.(, "" ,... '. .
.' . .:'. :=:.:. ':.' ... .. '"
. ..... ".' .. . .';(. .-: :
. . . '. ..... ... .....
.. .' 6: ........; :.:...:;......
.:. . ., :- .
, t -:.. ::.. : : ,.
..
l' . ...V#'
..
" . :- '/.
. )о.' -:
." .
..
;". . .. " . -/ .
... . .
.'" .z' ....
:-: ."/ ......
/.....
..
.'
.'
-,.
....
..
.-" .
У. .
L»" ..,I, ·
.'
. .'
:--
. .
. . .
. . ,
.
./
-:...
..
./
".
..
.,
. .
...
.
. . . .. .
.....
...:. .. ":-:". .
.:-. :. :::::..
.
::
,
.1'
-':
.
./.
'.,
.....
",. .. '.'
.- ..'
,,(.
,'. :,,- ...
1. .
'.- .'
" I .'
. ... .
. . .'.W:
.8 :.:._
е..
... -:'.'
... "..'
. ".:... .
..:. .
. о.
.'
.(
..
;.-
..;'" . ... .'
.. . , ..
.'
-:.. . .
.
",.
..- .. ....
..JI". ....
. . ..: . :
: . rJ. ::.
... ..
. .....
. :
.' . .: .'
< .. :- . .,: ..
· , of. .4. . . .... . .
X". .." ..:::-.. ....' - =-
.q .' .
. . :...: .. ,.
."
" . .
",. . .,j!/.
rI' ,. .,
."" " .-;
. 'J.. .
.
..... .. .
..
. .
. ..-: . .
. .. . .
...
...
.:..
l'
:.
" f :. ""
.4 . е :.
. .
. '. 't' . .
......::: "." ,. .".::.:.. .;;-
r. / .. ....... ..... .
: ., .r;,., .,.. . ..
. ...,r ..
. . "
., '..
.'
.'
JV ...
. . /..,
{" . .
'.:.. .
..
.'
. .
..
.
· . rI'
.'"
. ..1"
· .-:.:r...........
.. . -:. ....
1" .
:.
.. . .
. . :,
.
.
. '.:
.'
';
..
""
... . .
'0'"
., ,"
..... .... ...
. . ""
.. .... ::' , .. .
.:. . ..
. .
..
J /.. . 8J.
".
..
....
:.
.
.'
,
.
.
'"
. :'
'/
..
.'
".
..
.' .
.'
..
(.-
. -с.
'.
· '..:'
. ..
.. .
..
..
.
..;.: ..;.;,: ,
.. .. . ., .:.
"':.
.'
:111' .-; ."" . ...,
.. ;:(.. .
.? . . .. ..
-:
"
.
"
.... , у:,. .'
" ...
J 1"
."
..с .... ,
9..
.'
.. J.: J' " . .
'. .. .. .
. .
. . "
-:- . .. ... ... . .
. @;. . . " .
. о . ..' . .
. и: . ..
. . .
.- н..
J' .:.. .
.'
..,
..
';:' . х. .- .-
:- :., .., '" .- /А
." .... ; .:...... / /. /z:,z..
. . .... . . . ..
.: . . ...;zy
,,;,о...
;
. "..
."
,J'
-:
.:. ,
:..
. '. ". )/...
"' " ..' ....
'.А
.. .
.: ..: ..
" ,
.
..'"
JV
. ..
. .
. .
Рай дЛЯ любителей «1-lЫРЯЛ1<:U»
, .
..
.
.. .:'
....
.:
.... .
.
:
.
. ,
..,. . : a ')
.. ..-:. "у
... '..' ...
. . . -;
. .
.' . ....). . ",
.. . < ( , . .
.
"
.. .
.' . ',.
.. . . " .. ..
'. . . ... ri'. .
,..
. . .".
. .. ..- ,
',. "'''' ,
. :.
, .
"':-
. '.
"
,
у '"
::.' . .. ..
:..::.- ....
.:.::. .'.
..".. .::
,
. ,
..
...
.'
..
. .
. "
.. ,.,1'.,
'..: . . ..
..' r , :.
..' .... .' , .. "" 1...., .
' . ,.. . · .. .. ... . . .f' 8'... ,е -. .
.:. .. :-' · ...:,. .:. .. ....4*;.. · е.:. .. ....
.. ... .8, ......-::::... . '';' .
.,'J!J' ... .. .. ;'.. ..:.. ..':'. 8. . ..: .:.
:.:...-.; .: ..... '. .."...... ... " .
.....". . .. . -: ...:. .... .. .' ... .
'. . .. ." .'" .'. .'
.:.' ... '. . .... .:. : .'. . .' .
1':' :'. .':' :'.' ....: "'..... .... ·
1:" ... ,.. :.. ':'. , ':. :.' · ,
'.' (.8.:-......-:..' ".': ........ .... :. '. · · · ,'.
.. .I!..- .: . ..:.' .......: ..' ..:.:.....;:::. .....: .. .
.. . :::.;oQo..:...:-:.r.:::...... .:-} .. .".....:.. .... ....-:. .
.. .....;.;, .....4.. .. · E . ..... ."J!'fI." . .....
':-' ..., ....... . .. ........... ...... -:.............. -:--....
I . . . . · ". ! ... .. .. . . . .. .
...:.:. .r ......- · -.' -:.'.:. · · ',..- . ..
'a .'. .. .6. :;:'.' . '.' ...
.а'. :.: . .-:.... ..' .: : .' ,. . :.: ..
. .,'" 1. ..'..' .
'.'".. .' . . " 1." .'. ,...!.. . .
· ....:е :e. :. .', . ':. :.:;:. .:. '.:. :,' :':.
...... ':-'. .r"' r' ".?" '.. .. " .'. ·
".'.._ :-..... ,. .. ,е.. .', ..:.- ;,. р.., "
. : --:..:. .=-/1' .' / :.::::...: ....:..:.. ........ ... -:.....= . ",...
.. . . ....:.....'..4........ ... .....?, .'. .'.'::-=-... ......._...... r;/ ._
...... ..''' ' .".,... ...... ... .. ..', ..}I.' " '.'. '<".:a:..: .
: ..... .': ....::... -;. . : :- .: .. .:.,.. ... .::.:.:.:. . ....
.. '.'.. ..:.. .': . : ,. .., : ,':. . . :....
" . . . . 1" ::' := :.:: ;.: ::: . .::' , .... . . .
. :t .1.' .'. .', .' · '. ..' 1 "1.,1. ';,е . · ,'.
:. .,::: :.:: -::: .:' .,::. .... .:..' ::., ,,". :::, :.... '. .--;" :.' , :.
. . .. .'. ... . , '..... ......,., , '. " ..... ,.
:' .. ;':1" .:. ,..:.:..:';. ...,:. .. F'X' .:........,... .... · '.' '. '..:' ;.....",...... .:-
;.. .: ..:=::.. " .: ::'.. .:. ....: .. .:' :'.:i' :'::' ::':.. ....::. :: .'=':::.. ..;': оо.« . ..:....:.. .....:
.:: :::::::::::.:;. .::: ..;:::." ::::;:, :-::....::--:.::... . ",-= :=: ,.,:::::::=: :: ;::::oo. .:::;... :. ......::. ... .:.
, : · .. .:. :.- . .&. ..':.. а." :-: :.: .:.::- 9 :.:.;-:.: -.. :. .:'," ..-: . .. ... . .'. :.
... .... ',. . t. .. .,'.. . ..' . .... .. .... .., ..... ',. ',' , .' .. ... . .. . ,... ... .. ..:- ,
,'. . .- ... '.8 . ". .....*. '1. . '. ,.. 8А." '.' . J .. ... ... . .... .. .' 8. 1. . .'...
,. " ,'. ," '. ,;-а ,. ... '.' .. .'.... ' ,', . . .' '. .-'?',.' '.-....... ..
· 9 : · ,', .,.. .'.8 1-::-: ... . .: .': .... t' . .:.::::. JI.. :'.:-::: : ::..::: .:: .
.' .... . . ' . '.,., .. '. . . ..' .,' -, ",. .'... 8. . . .. . . -:,... ............... .....
... .... . ..' . . , . t. .. J'.t.. .... t, :. '.' . .:. . . .', .... ,. ....... ,.. .. .._ .....
.. . :.. · .l::..;': е. " .. :.. ..... ... ..': .':' ,.: .-.' ',. J':,r. .... · · t." :.... ...' :.:-:... х...;.:.:-:. :...: ' 1
:,. . ..:. . . q .., .' . · " '.. . ... .. -. . .. ......8,. . .' ,'. 81'...n... . ." (, . . . . . ...х.. 811 . . . . .. .
.. у...:.... :.. .:ж;:... ... ..: .... .-=:. .. '.=. .: .... :: .,,:..:.. 8:_:._jt:;':,.. ..:...: :..:..:..,::::._.. .=:; : :. .-:_..-:.-:-,:, ..=:.:-: .:.. ..:....:. . .:.,:: l:
· .."..... · .. . ... .. , .. .. ... · ... · · · · · .. . · · . · .. . " · . . · ..,,'" . "....." " .".. "" ..
.... ... .... . ........j1.. '.... ..... rl' · · ., ..,. . . . .... · · . ..... _..- . ... .:,.__ .. . ."... . .8. rl
. :.:.. :у4 . ....... . '. . ." ... ......."....... .. . .-,.. ........ . -'
. ... .. '
,.
,,'
.. ......
.
" .
:...
,
'.
z
.:
. ,
. .
, . . -J':.
. .
'. 1"
.
.."
.
",'.
. ....
.....
.
..
, .
"
'.
'.
.
, .
.. .. .'
... . .
... .,..
. :.
.::
.. 8.'
.
.,. .:.
, 1 .'.
: ...:::..':.
. .
..
.8 .'. .:,...
.' '.
'.
.'
"'1
.:
,.
....
..' .
... .
..;
$ . -' "
.
"
.
-:. .. . .
,
" ...:.' .
..,... ....
.-:-'
::.
'.
"
.'
..-
1'. ...
.
'.
,. ..
;\
/.
.' ;7
/. . .
.'
.'
"
.'
. ,.
.: .;-.
.Y
..
.:
,.'
, ." . .. ,.
-.:.' .
,
. .
-'о
"
.' '. ...
,).
, . .
, . .
...,/' .'.
:...: .. . . .:'. .
.8 -..,... . .
: . . .". :..
.'. . .
, . "1
. '.
. .: .......
." . й · .'
. .1:.... .. .... ".
. ...;: .. ..6. .. r ..
. .'". :.?"' rbI'.. .:.:",: :.....
."J-" ..- ,r -:" '. ..t:: : :
.. . . . .Н. ,
:; ": :., ). :. ".:-;
. . .' ..'
. .-::. ... .. . .:
..:.. ...:.... .,.., :::. .:.
'.. ::.' iI ,',r-- .... t
:: .... '. : : . ...:. .. ..
. .....". 8... .:.: :.'" а.
. . "..... . .
:-:.'.:' '::'-:' ':" .
. .. . ....
1" · .. ;
-:
. ""
11
.
".
. .
tl
. . .
. .
.-.
..
.
.'
.
.
...
.
,
'-. ','
.. :.
"
,
.-,
'.
.'
'.
.. ....
..::'.:::.:='" .:" :."
. . ... _,,= . 1. .
.:.. ..:..../ .:.. 1.... .::
.,; .' 1 ' .".. .,. .".:..:
. .' " ..' .
. .' .,' '1 ·
.1 . : . . . . '.1. :'.' · .... ::
. /.., ,'. ..1.
. ." ' '.:, . .', ;...
:. ..... · " Hh. ·
': : . .:.' оо(::'" .. '}I/\
· 1'. · .:: . . t!.. .. . . .
.. ".... .. ...а ..'* ....
.,; :е": :.- .::- .'.
.. .' "
.' : . ., .....
.. . . .. .....
.' t ·
.
,
.:.-
....
,'.
... 8.
'.
. . ..
... .
. . .... . .e:
" . .'.
.' .. . .
. .
. :.
, ..... ..::
... .,.
. .8(}18
. "
1 .'
rI'
rI' /
"
rI'
..
__о {
,
/ .(/ rI'."
".
. .( .--
:. ." .'
. . " rI'
" /.' ...." rI' . ..
1
. ,
.' . :..
.
.ь . .
rI' /
. .... ,
.. ,
..
.. ..
..
.;' ....
Z.
::
.. .
,
. ,...
С'
.'
.'.
"'.
..:
. ii
... ,
-:- ." .
...
, . . .. .
.. . .r . /'"
.' . ..
. ... , .
..
z
.;.:.... .
.... ....
, .z
.. .
4 ..
'"
. .
. . .
'. . .
:..
.',. .. ." .,
. . / . ...". :::..
. ....t:. .......:. :.:. .". -. ..: .:.
...... ;:V:-:.;."....Ja .:
.... ... 8" '. f'.. .'X .. ."
.' :е' :;.. . . -:
..' . -- ...
..
:.
.: ,:.. "
" '.. ........... .'. .'.:'-" .... .... ":'.
. ... ,'. ..::-;. :::. .... ..:,.::;...;..".
rI!......,.,,;,.,... ..... . ........;: .:
7.-. .»'.'" '" ".060" ..",... l' ..
. :. .... :.r.;:..':: ..:. ·
. ". .': :.-: :. .'
...... 1.. rI' · .
... '. .
rI'..:- .'. '.'
· , . ". . '.'. N'
.,. ': .:.... '/ '.'
. : .. ... :. ....
.:.- е. -- .. --:..". ,. . ·
· .. ... 1'. ..:.o:
. . "". .'''. '" ..
.. ,,',Z' .. '..'
.. .
.
..
. .
t
....
. . .,
. .. . .." ..... .
" .... . . .',
.' .,1 " .
. .'..
, '.
, / . .
'.':. ". ..: >
. ...... . ""
-" . .. . . ..' ...
-: .... :....
. У... .
'..
'.
.'
.
.. :-
8':
,. . t
. .'
J!.. .
.. 01'.. .,/' . ,,-'" ..
-:..' ..,:. ».:..:::.
. ......7 .."Т.'W
'"у .', :V. .оо. ·
.... ..' y'.' '9';w;- .... "
.. :' 'J' ."
" ."
.;. "
.. .
'.'
.:;" -::.
.: ':..'
... ...
...
. .'
.. · ..
.' .'.. I .
'. -:- : . ....... .. .:.."..' . .'
.... q ' ..' ". ..:. . l'
.!: .:. ... -:.....: .- '" .:.:.
of> .... :(... '.' .. · :t -:-.
'. . . ........ '. .
"'1.. ..... " '.' . ·
. . '.- . ..
.'
.
-.
.. , .Z
I'fe
". .
:е: ."
..
;-; . .
.
.
. . .
;-
. ..... .
".
.-' "
:.-
.'
....
..
,
l'
'.
<
/
. ....
.
. .
'"
,;
,/'
"
...
<
'.. ..
.1' . ".
"
.' . . ."
.
.
. .' ;
, " ,,"
....
. ,
.'
'. .
. . ... .' ./ , /..
l' ,,' :-
"/ ....-- ..-
., ." ..' '. .'
. " , .
. .. ... .
. .
.. . .,,'
.... ... . . .' /
, .. . .
. ."
.' .
....
8...
:.-:.
'.
. .' .
.
.... ' ..,
1" .' ·
,. : . ...... " .. .
. ..: ..... . . " ..
.... 'W.. . .. . .. .. ... ". . .J' , .
.У. . :. . ...... . ...: '. l' . ·
· ....с: · . rJI:....., ..., 'l... ....... .....: · · · · -... . . ...
. /'. .,,'J'.... · .. . .....:>. .: .: . :. /'
. .- .,.r. '... '...
>, ..'" :. .. . . :.. ,. . :.
'. . . .', .. /
. . . . . . . ' . :.' .' .' ;. ' ....'" .'
" ...,.. . .".1' -:: .:. . "':' .., . . ...::
· ...... ....... ..: ...... (. . ..... ь:,,- .:...
. . .. .. ' ."...... .. _.. "'... .. ...r. / 8. _ .. . . ........
. ""1'. .,".. "........ оо.. ./'.. ... ..
. . ..-' ..:- . .. . . .. . . ....
.. . ., . . : ..' .. ....... . .'
..а . 1 ... · .:.. · ,. ..' '.
: .....:- '.: .:: .,
. .... . 1,.;-.
.' . " .'. .....
,..... , , .. . . .. .' I
..' . ',' '-":.1. .:- '. . ·
....:.. ...... . . .... . .....=: ...: .::. ..
. .8 : .л. . : .' ,.,:-: :.' . :.. ,......-: ·
'. . ,. ..., ... . ,'. .... .
.....t... ..... .-::. ..... a ... · : ..:
, 1... .... ,е. '. . .
. ':: ':. . о:: .
.:. :. ..
.....
,/'
.
. .
.
.-:'
".1' .
-:-
,,'.'
:-
.,.
.' :.'
,
".
.. .....
. . 4'. .. '. ......-: : ....". .
..' . /' / ,. .." .':' '" ;-: . ..... / '.,/' .. < .
У.-:. .':' .':.. 8=-:. ::
. ; .'''. .' .'. .
. .' :. -'1 ':.' · ·
.. " ..' ,.' .' .' :.
. :1.
..':. . .'. ' . .'
""::' . .. . ,;.... ., ,,-.. .: .;: ........:...
.w. ... }-. .:.. .. -.: ....:. ._
H'.F . . Е. .... · . у" ·
,. .,. . . . . . ... ... :... . . ..
'. .. .' У. .
. . ..' '. . .
. .
" ..
_':.
:.,/' ..."
" . .
....' .
...
.'
.'
."
.. . . .....
". " ....
.
,
'. ,
". .rI" .
.
r
ос, '..
-/ "
."
"
. .
'. .*" .
...... ....
.".
. . I 8. 8.
:..... ,.'
.
".,.
..
.'
. ..
. . :.....
" ..'
..
,
,
.
:. .
, ..
.
.. z
.'. ...
.'
.':.
. "'
{l.
. .
,.
'.
..
.. .. ..
. :' '.
. .....
-;;.$ . ..
.';---
..:
....
. '> ;1' /8 ..
.' .
, .' ... ."
..:- ,'"
. ';" '10 .'
. .' .-/"
v
.. ..'. ,
.. : -
.i...,i .,/'
. . .'. .'. . ... .
е:.
.
" . . :.
..
-=
'" .
".,
"
. ,.. .-
..
.' "
:-' .
..
,
.:,.
.: :
.'
.'. ,
. ':...-: .
, . . ..
. .
..
.
· '. -.8 "
.:rI\. ,. .'
· ." ..:. · ... · .. · ..... .' -4 . '.' ... " · '.
. ':" . ' . h ... . . ,. '. ..J!. '. · .'. .
: .. . : ':.. . ;й.. ... .' .. : x · .:.'... .','
....J' ,. ,. . . ;-: . , · <7 '. ... .. . · . . .. .. . · . . , ·
. "... . .. .. .... . . . . .. .. . ' j" . ) . . . .r . . . :;.... . .
.е... ... .....: . .': . ." -.,:.. .. . fIr trJ ::;- _.. . ..... · :.;W--i' . :-.v:.: ... .: .:
..; :.- : . . . . ..:У . . '... ......... . __. .. .. - .. .. :.,.: . ,......:---;. .. .- ...... 8J- ". .- ..6'8 .. ...,.... . .......
. . .. -». · . q .., ;.. . ..,.. . :.. .....;:. .... ... .-: . у'-- · :-:..... . .- . ....
. ... : .....J. -. . r р;. с ... . .. :. " iII ..... -... . ...)1'.... .: :. ,е ,е .. .е.
.' .... .. :- ..:.... .; · ". · . .::: .,.' · .':> ' .' .r . ...... J" '. ·
.. '. .' .'. .:,... .,.1':':.. .. .. ' . ..' · ':: : 8 ":':. · .."'. . : · '.'
.:. ..:. "'. .' ..' .:..': :.r.. ':.' ,,": 1 I' .' .:.
,.:. .. · : . ..' .... : . .1' . . .'. . . · ..' '. " :. ". __. .. . ..
::. ;,. .' ..' '., .:. n::.. ,1-.::' . ". · ...... ...:.' ..' .. .' .' · .., .. " ..' .:.
....: ,.: ':'.<<=:-- '.-:-:. .. ....::. . " Y.' .... .... ...... :. ,...', . ...:. .. :... .. ..... : . . ....,
.. ..... ...... ........". . ""...0/'. ......... ,... " ..,.'..J ...... .'. . _''''. 1.... .'. 1''' ,'''' ............
"JI..:. .". -. . J.' ! . "....).. .1. .. ..:. .... · . . . : . . : . r.. ., · .... . '. ... ..... ,. . ...".. ,....:1'.. ... . .. ..... ..... . .. .
".. ,. · ' .. .,'-11" .. .J" .. ... .... .. "...... ..... '. i: · · .-:-. I .. I . .. . .". . у.. . ..
· r"' . ..., -:.... .' '. ".. .... '..' .... .... ',/' ,.. .... · · · ..:.. ... · ''' 'H.'' ." .....;. . <. ·
... .. . .. ..:.- .. . . 1 : · . .... .... :. . -;'. . · t. . . rI" . ' .... JA. · · ....:.. ...:-;., . . . . .. .. ... · '. · ....
. .','.. .. . .. . . .' . ,' . . .= . .-::..1" .. 1'" ....
. ::. .... ': .. -.. .....: .. .. . ....., ...... ...: . '
8 . '!. · :'. : · ".' 11. : ' ... · · . . .. ,.'. '..
.. , "....,. . . . :' . .'. '. ..'''' . .', .'.. . .
, .: .;.. .. ..'. .r:..,........ . ,,: .,:.' '. ."" '. · · :
'r'. . . . .. . . .. ,_ . . ..а . , ..-:... ..... · :-_ .... .. : :. ..... ,.: :.: ._:.. '. Ii". .8. . .'
.. · ... .J' . ..,. ...:;:'. .:.:.. :;,.... ... .... -...,. .. .. · .8
. ...... ..... . . ...... . . ..;.:. . .... 1'" ....... .. '.:.. у .у.оО ;;..... .':_': :. . ..
.: ::e:: .. ' : :,' >. : ::..;., :.:" ..,. '. ..;. .....:. ... .' ..::. ....:..: = ':::' '.
_'; .,. ,. ..' t .-:.. . ,. .... ..:: ,а .... '._ .
. '. 1. t . .. . .. I .... .....:.
:. .:. ... .,' .а'.' ".1 ·
1 : '. :: ..."
. . ' . 1.'
..' :". :. lII:e
..
..' .
...... ,..
:. ...
,
... .. ,.
. j.'
.. .. . ? ..
..... ... .
". .., · ". · .JI'. ..
.. ,r.
,
.'
" ...
.
..
.
.... ," ..
:1 . . ,..:- 1..
. .-..с . ,.
:.." .. ,.:
.. ",'
. .:..
., .- ....
.
"'1> . .,' 8 :':
... . . .' ......
., .. ::...- . .. .'.
.:. ,/'.... .. ...
.. . . ' . " . .
.:. . ,. ..'
. ...;." .
. '.' . ...1 l' .
1.' .:.. -;. .':
, .. :. .",' ... . ...... '..
"... :, ......, . ,... ,
...;....... r .....:, ... '. -
.. '., . l' .':.. .,.>::-
.8( .... ... "'4.. ..
. 8. '.' ..
.' , .'
,. "
..
. .
. .
. .
. " '"
. .'
.
.
.' .
..
:.
". .
'а .
:..а
. . .....
, ...
.' .
"
. .
.- ...
, .
.
-. .
'.'
....
'.
. .
. ,
-! I t , Н
, . :. '. у'- .. -.:.
, ..... ..... . .
.. . .... -:"" .... .:. . ,-",.
-. ... . .. r .... . .1 .
..... ... - ,
, '..
'.:.. ..
,
. . .
. t ..'....
, '. .'
." ..-,
.- ... '._ . .е ..:.
. '. ....
. . . :..
..'
..... '
.......:
. . . .
/. jo' .'
'. · · .". i'.
. ." . ..1' . " .
.. ." '..
. . " " .' ...."
-:'. .
.. ..
. . .
,.
.
:'.
.
..;
-:
... rh..,...
. .....
.
..
.) .. ....
."
:-:
... .'
. J.. ·
........ у. ..
_. . ;-=4. ..
.: .... :.. . . . ..- - .
.. I . . . . '.
.
;.:. ....
. . 1"'"
. '. . .
, .' · . .. . .'
....-: >:: .:.
>,--' '..
.. . .8 ..
. 6... ..
.. ';:., .::. ....
. . 111.
I t , . : ,
'. f ,
. .
.
..' .
.:... .t'
.,.'
.
" .
. .
.:
: .
.;' .
'.
.
8) ".. :
.' .
." ." ';. .
· i(... ... . .' А" l'
.....{ljL... .. '" .
е. r . . . . -',"tl, : /.
. ., .. -:-.. . . .
:., .. ";r.... е _.8. ·
.', .0;. .. .
......, ..
.:-. 1
'. .' ,>,... :.
.': ' '.. .....
'1' .. . ·
· '.. t::.... .:.' '..
. '-,. ..: . . , . ,:е
.'
"
. .
.
.
....
.' .- , .. .
.... -:.'
: ,:. ..... ... ::
l' · :.. ,
. .:8 ,.',, . .. .. . : . .,
J6." ..,.. ....... . . . '. _
8. » .« ." ",'. .... . ...
.... . _.8 .. .:. ,.8.'r.. 8 " .. _ .
. -:' . .. . ... :..... ....:.,е.. .....: :.. . 111
. : '. .. . . ...
.. . . .
'.
: . :.
.'.
. ... .'
..'... ,е.
. е._ . .
:. ...... .. ..... .....
,." '.... ...
.' ,," :.... .
. ". r
. ....
."
...
.. ,',
. '.
..'
. .
, :.. .. .
, ..( J'.....,.. . .
..- ,... . .
. .:-
" .. ..., " ,
..'. 1'.
". ..' .. .. ,
.'
.'
'.
'.
<-.
'.
. ....:..
.. .
........
-.' ... ...
. : : .ag...
. . . : .:.
.' ..-
8.. ,.
..
. а.
.:...... ..'
.. J>'
. ..
. ..
...
,
. .
,..
.)
. ..
.' .
"" . '. ','
.': .
, ... '- .'
. 4.J .,
1 '.
'.' 1".'
.
.
.: .: .
. ....
,'1 ..
.::...
..,.
'а.
..
. . '.
.
.
. ..
.:. .
'..
,. ..
....
,
. . .
. . .
'.. .
.
..:.'
. 8.
. ..-
,.
,
.
.".. ..
. ...... .
'.
"
,.
...
.'
. ..
.
, .
.
:.
,":
...
.'
'.
. .... ...
..' ...
....
.,
" .
". '"
-' .
.
. :
.... I .. .
. .
.. .
.. ..
. , . . ..
. . ...!
. . .'
'.
'. ..'
.'
....
..
.'
'.
.
"
.
'.'
..
. '.
l'
.. .
: ..:..
.... .
.
.
..
..
"о
.
'.,,-
.'
.
'. . ..' . ....
.." . . . . r
rI" · t(. ... .
.' · . :.о.: ,,:
",:".- :,
. .: . .
'. .., .'
.' .....
..
. .'
.. : 4.. l1li.
..'
. . . .... .
. .
. ..
. ...
...
,
.. .
". ...
......
... .
, .
.
'.
..... .
.'
,..
..
1.
. .
. . .
,1 :." JA-....:.." :.-
.. .:.: :-.
. .:.. .
.... ....
а :-
а..
... ..
"
.
..."'- " у
... .. ...
. . .
'.' '1
.'а
'.
','
. .
...
. .
..'
:.
....-.
'..
. .
. . ..
..,
.'
. . .
,.8. .
-. .'. .'
. 1 ..'
'.' .' ,
'1
.'
.'
:..
.
......
"
"
.
. .., .
'.
-, ,.
....
.
. .
'.',
· ,
':..'
"
.:.
"
'. .
.:'
. 8,.
.y . .
.,. ...-"..,r... ..
.' ,." ,..... .
,. z: · .r:: 9. ·
:: . . .:.-- - . . .
· ,'.. '" t
,.. .
.'
.'
.,. .
.'
....
.
... ..
..'
.'
. '"
.
'..
" .
".
. .
.
.'
.'
. .'
'.'
.
. .
. .
.
'1
.
. .
. :.
.
." ..8
... ." . .
.
...
.....
.'.
. .'
l'
..1
· "
.
.....
.'
.
'а
.
.. .:.. ."
..
..
. '.
. .. ..
. I
\ ,
. .
.
"
.
..
.:
-:
.' . .. .
.' .",..... .. .' :. ...
. . . . :..- -:
, .
..-: ,...
.' .
<-
.,
..
.,:.
...... .
. .
.. .....r
.
. . ;. ..
. .'
.- . . ."
.у..-... .. . ,
:.-' . о/' ....
. .:. ._. . .6
..'. ,
. .
.... . .,.
'.t' .' "
. '.
. . .
.
...
:.'
.1 .
.
,!..
I
. .
.'
..
t)
.'
.'
.
.
..'
,
.::
.. .... ..' ,'.
..... ..::-. . ...
..
., .
I
"
.'
.
'.
:.
. , 1 . 1.
.
I ,
.'
..
. .
..
.' .,:
. . ,.
.. .'
... , .
. .$', .
.. "
.' .:
.
. .
. ..-
,"
.,' .8
... ..
-
-. "
... ::.
.'
...
..
...
.'
rf
.'
.'
" .
. .
.,
',. .;
. . ,. .
...
, I
'.
. .
, .
.
'.
,. .
.. ..
.' .. . . .
. . . .
.
. .
..;
· :е::..' ..
. .
:- .J.
..
. .
.
..
.' '.
'-.
,.'. t . .
." '.
.. .
,
:.'. .
.'
1
.. -.
'.
.'
...
.' '.
.'. .'
..: 1.' .
..
.
... .
..
.8
,
Вид, uз8ест1lЫЙ всему миру
Столица королевства
175
ходных маршрутов. На острове Ко... Сурин...Тай находится так...
)ке деревня морских qыrан.
Прочие достоnрuмечате,Л,Ь1l0сти
Пещера Тхам Пхунrчанr
Эта пещера располо)кена на территории монастыря, кото...
рый находится за зданием администраqии провинqии. Внутри
""
пещеры имеются сталаrмиты и сталактиты, а TaIOKe круrлыIи
roA шумит подземная речка. В пещере проводятся экскурсии:
пешком, на каноэ или на плоту.
Национальный парк
Кхао Лампи Хат Тхай Мыанr
Площадь наqиональноrо парка составляет около 450 ra.
Основными достопримечательностями парка являются водо...
пады Намток Лампи (трехъярусный водопад высотой около
100 м) и Тон Пхрай (крупный водопад с большим объемом
воды, не уменьшающимся в любое время roAa).
Монастырь Ват Суван Кхуха
Монастырь является одним из самых вюкных и величествен...
ных бумийских храмов. На территории монастыря находят...
ся великолепные пещеры, площадь самой большой из которых
(Тхам Яй) 20 х 40 м. Среди скульптур Бумы, помещенных здесь,
есть и 15",метровая статуя ле)кащеrо Бумы.
Национальный парк Кхао Лак Лам Ру
На территории наqиональноrо парка, которая занимает
большую площадь, есть rоры и прибре)I<ные районы, ПЛЯ)l(И Хат
Кхао Лак, Хат HaHr TxoHr, Хат Банr Ниенr.
ropa Кхао...Лак известна своим храмом Чао Пхо Кхао Лак, а
TaIOKe пятиярусным водопадом Лам Ру.
Пещера Тхам Лот
Эта пещера располо)кена в районе залива Ао...Пханr"'нrа.
Знаменитой ее сделаАИ )I(ивописные сталактиты и сталаrмиты.
..... ........
. "
... .. \.
, .. /'-
...." .," ,.
.... ( ...
I r,t' .." ,.,
\'J,i I ' .{j
,, l Y
Таиланд. Королевство храмов и ABOpqOB
176
.. . ..
.
.:.'111 . : ..
"
.' "
'.
"
.
..
/ .. е,.
:.: ..' . ".
.. .=:,/ · : I .
..-:- . . . jo .
'. .. /
.'
'.' .',
.. ..
.: . .......
.. 8. ..,r . ..
......,/ , . :.
.....е. .8..
'. .
..
"
. .:-
.:
'.
..... v ·
. . .. .
.;:'- .:::. -".
.. . .е. ·
..... . . .1
. .
,. -:.
.. :.. ..
.. ..... .... l' .
,': '::: o ,, .
'v . " .'.
.. . ...:......
.
/
'.
. ..:
.'
,"
.'
. .'
.'
., . ..
.
. . .
.
.,' ........
.' ..:".."'1' 9,
. . .
., :. ..
.. . .
. .' '.
. , "
., .
1... .
....
. .
.8
..
" ,
.
'.f.
.
,.
'. . .
. . ""
.
'.
.....
.'.
. .
.'
. ....
. .. .;
,'. ,
.
-
'.
:.
. . .
'.
..
. "
.
'.
:.... ,/"
.::.' .
"
.'
.
.
.
'.
..
.'
:.
,,'.
...
...
,/".
.'
/.. ' "
, .
..
. .
.'
.:.
.'
.
..
..
.
'.
. .
.,. .
.,.
..
.""
.:-.
.. :,.,
"
/
.I" > .
.' __ :-О' :::- jo
" .... ,
.',/'
"
..у
-:.
,
.'
.-
/. .'
..-:
-'.'
.' .".
...:..:
..
.
. ....' '5-
.' .. ."."/
.....,
. :::.::.::.у .
..::='.' ...
О.
.1"
...
. . о
-:
,
.','
..
.,. J'
.' ../.,/
..
.
. .
.
.
"',
.:.: ." "у .. >./ ь' / ...,/' ;.". . /. .,,,'
;':'. .... . .,,'/ h f:." ...,/' ',/"' : .. ...
.":. -: ./ ;-" /: ...... .jI. о ..1' -.... Х/. .
-- "'?о/'" · А"'" : .'J""'/,, / :-. -:..,: : . . . .' · ,
<о . ,,: ,.. . ' /:::"',,", '.. '.. ........Х
.. . Z.... . . . '-J'-" / "".8:.:..'
....:.: ..../. (:::.:.'.'.. :.;:.';':'. ... / ....: . . ,
, .-: ,,:z :.:.tt'.... "'/...= :-:. ,,- . .
. l' ..... /. .. . ...... ....
о'" :'.: НН". . .. .:--.:.
· ( .- .'<.'. .". fI"." "'. . .... 1
. " . -, / ,е.. . :. .-
, J" О . ... .. ;....
-:.. л-- ." . " r
.... . . '" /...., " ;.'
.' '" ... ..' "'... '
· ...... "'.1';,..- ".' ./.r...
..' ....у ..1';,.-: ........
/ "'7 /f);i:-":-'. .
... .J О О:' h
._ .8 .. .
.. ,. /.. "',
...,...... ..... .
IJ__ . .
......... "..$ <.'
.1./.: .
. ....... . Itt
... .. '.
.'. .. ..
7' .:.
.. "
..
. .'
.'
:-:
,.. . . :.'
. . . .:
. . '"
. .
: " "',
.' 0/.
.
t.
.-: .
. ..'
.
" .. __.
. ..... . У:.
.' := .<z. .:,:
.," y. .
". n - .", .
.."
,,'. ..
... . .:.
'.'
... ."
. .
..
, '.
. . .
. . .
1'... . . . . "'-:-.
.. ." . ..
:-:.. .... ::: .
. . . ...::: . ..
'.
. .
. :-
'. . .....
..:'" · ..у .
. . .
-
.
.' .... о:
.'
.... .
'.
" ..
(: .
:.
. /" о.
.
," . .' l'
-х . . ."
.' .
. .
.'
:.
.1'.
:)6"
.
.-;
."
. (. 'Х... ..". ..
: ".
"f "{(
, . '::
,. /
.
.
..
. .....
$:.
::..
'.'
.-:.
.7
.'
: -:A / .'
. .....,,-:... .8'..
." 4 __...
:.' ..
, .'
от:
/
.:t. .
. , .
. .::
.'"
.'
...
-)
.....
'"
. ,Z.
. .
.. ..... .
I ....
.
'.
..
J
'.
..
.-
.
.1'
.%. .:
. :rs 1-7
.-: '( .
....
..
. ..',,'" :."
,1',,' . ."
..-, ... ..
...
W. . -
'? . /
'" ./
;.....
'.
..'
.'.
......"" .
..'
".
. ..... ..: ',' .
, . . .... . . :::
" . - .. у h .
'0 .'.
.". . '::.: .. .... ,.... . . Л) о ,
...... ' . 1-' . .
. . . . . . . , :::- '.:.. .. .
. . . .
, $' .
, .. ОТ, . . . ....
. ..... . .
. );,
.
.. . . '. "
'. .
, .' . . . -:
. у.: . . .. ..
. .
. .
.
.
.'
/.
'от
.'
...,,;
...
......
'"
"
.'
..
. ."
. .
.'
:/
/ .'
. . ...
. ,
.' , .
..
. . . '.
. '"
.. от .'
, .. "
.от .
l' .
.
. . .. .'
'. ,/
'.
"
... ..?;: /
j'.' -;$:....
",1:. ..
. h'(. ./
.-: . ,.:
:. ;..../ .
. ",;;
.:: >. .......
:r"" ...
;..
'.
-:. .. . .
.. ,..
. .
".
. ::
., ...
е. :-
>?о
'."
:..
'.
. .
."
-:
"
. :.....
., .., :.. ...
.. ....:-. .
,', . -.'
...... "... .- -.
.. ... . ..
': .. /'
:...... .'
(. ...
, .. от :.
.( . ;'. .'"
<,.'.
"". ..
.'
.
.
. ,
.
ОТ,
:.( .
,
/
."
/.:'
.
1
.-/'
.. .::
'.'
'"
. .
'"
.:
"
.' ". .
..:
.'
.'
. .'
.' .., .
. -
е.. .'.
.'
.
., .
. .
.'
..... .
.
'. .'
".:, .:
,
,
...; .'
. .' .'
.'
..' ..
,;. - .'.
.'. .'.'
....х - :.' :о\;' '.
's ... :. .-: '.' .'" ;-
I . .- ->.
. . l' '.
.... /'
'." , , .
.
.' . ..
. :':..
.. .
. t- ... ·
.'. .: : :
. " .
.
.'
".
.: ,
_О "
:...
.. .:
.
.,
. ,
,,'
. ..
. . ,
, .
.'
.'.
. .
.-:' ,
........... -
..
, . ,
'."н ."
..S '"
. .
'. '.
'.
.);
'.'
.'
. .
. .
.
. . .
.-
...: . ....;. ....
: y..jo : х y'
..;;. , ..
.,. .
..
.'
.'
. .
.8
..
: " :-..
.... ..
.'
о'
..
-:. .
"
'.
.. ."
.'
.'
.' . .
.:'.
..'
.,'..
.'. "'F..
. .
-... .... .
... foт ,'-:..
. .... .8
'. . . ...
...
J,:
.:- . .:
.. J' . .: . ( . ..:
.- .
. .,..
'" .
")..
::<:.
..
'.
.
. .
.
..
. .
.........
. '. .
. "
. ',.
.' ..
у .'
.' . -. "
..:.'. а! .
.'
'от
)-
. l'
. , . ."
.; .' "/
.. А . . .-:.
S..... · . . .....
. . .
.. ... .
.
" ,.
.'
.
.
,
" .'
. .
'. . '.
.'
.
,.
. .,,'.. .'
. .' 1 . " ·
.' .' :О'
.'
-:.
"
.
. ,
.' . -й: ..;..
. .
..
.....
..".8
. ,
'.
О.'
.'
.
.
, . ,
. ..::: .,
-.
.
. :-.. . . .-
:.. ..... .
.
:? ,. . , ( .
.'
.....
. .... . . jl' O
. . .-:.'.
. 8." /
.: '/.
....
.; . -"..'
..
,
.'. . . .
,
. .(
.:. .
. " ....:
.0 ""
. .) . .
. .
."
. .
..':
.0 . . ·
. ...
..:.- е.
. :.-. "
. .'
'.
,'.
- .
.' .
. . .
. ..;'"
...
"
..-
,'-1- '.' ..... ...:
,.... .
'.
1
...
. .'
. . .'
.
. '.
.' "
.
..'
- .
.
. .
..z
..
,,"
...1'
./
.....0'
,/'.('"
:.. ...'
:-
- .
.
. ;
:/
. ../
}
.. .:
.,'
,
..1'.:
/- ;.. .-
.....
.
,
_."
..
.
.
;-
'" ....
,
.1"
,/
J
;--
.'
.:.
.... -
. .
. .
.
.
.' .
'. v ·
.
,.
" .:;"'. .
... . .....
. ..
: · .... :.
. ....,. ,
.'
....
.'
,,' J:. ,/" .,:
.:.:/.: / ,,'
/' ':. :*.,
..
:;
..>
",'
,
,.
-:
'.
... .
. .
.'
,
.'.
,
.
. .
. '..с =
:- ,
. .'
.'
. ..
. .
.' . .
.:
.:..
t:.
:.:
.
..
.) .,'
. ,
".
'.
.
',:
1.
f!. '.
. .
.'
.'
;
,
:.
'.
:
'.
. .
:."
.
..
'.
::- . ,-
.
.,
.
.
, .
. '.
'. .:: '.
. 1.:.....
.
",'.
....:.
..
, :
.
.," .'
. :.. ..
.,. 7
. '" .
от: · ..
..' ,.
'.
""-/."
-:
.
:-: , ;"
о::.
О.
I
.'
.
",'
. . .' :
..
, . '. .. . ...
, от
'. .. . .... .
.' .
... . . .-:-
.,.
.'
:',..
:.',
;.. :.
:.
.
....
'.
., .:.. "',
,.'
. .:.
. . :. :о
..
, .
... .. . . .,.
." . "
. .
....:
... ..
.
'. 8. .
..: .."
-. '.-
'." .
:.
. '
.'
,
::'.
. ..,'
. : от
-:. -:: :.::
. .-.' .",..
".! . "'" .':)... . .
.." " " "
8. .__,.. :...
'."
, ,/ .... .
.. .
'. .. . .
.' , , ,
#
/
,/'.. .
"".,
. -9
.
.....
.
'.-.
.;;
/.
".
.
.,..
'.
\.
.:
.'
".
. .
. .
."
. ..
.
':
.
.
-У
. "
.'.. 8.
:.
. .. '.
.:'. .
.'
. :
- ..:
.'
8 '.
.'
...
..
.. .. . .'
. ..' ':О.
. .
.'
..
. /
. . ." .:
.." .' ...
о: ..... .. . .
"
."
"
..
'.
.
.. .
:.:: . ... .
. .. , .:..,
". :.. .., .,
.....!
,," .<:
,.,
..
...
."{.
..
'.
!о
,;
..
.
...i-. h
'. . .' ."
. .. . .
" ., .' . .
..
..
/.
"
, .
.....
'.
.' -:
. .. ..
.. ., .
, .
.-"
8. tt .
, .'
"
...
......
:.
.
. .
. .'
'.
..
, ..
...:
/:
.
'-J .... ·
.:.....")' i'
-:-:.
. , .
/.'/.«:::
. .J''''
8. .
....".. "..
;." .Х:
...
.. ,.
8 ...
.1
. .. . .-
'.: '.
. . ..-
. ..... . .:-
.. .;
: ..,. . :'.': :..:.
.-.: ..' .::..F' .4"...
l' . . . .:.
., . . ': "
.' . .. . .
,..-, '.
..
',.
..
..'
,
...
/
.1
.
/:
.'
....
....
...
'"
.. .
· J'......
... ."'.
::{ .
. : :.
. . .
,.,.. .
: . ....... .
-.. ,, :
.. ::.,
.:-. '
.... .
. . . .
· ...-:с ..0;, ".:..
._. .' . . 8
.'
. -: . .
.'
....
...
.-j "
. . .;.
"
. . "
. . ..
(
. . . /. .
'"
...:
....
. .
':. .
. "
.",'
.'
/.
..
:. .
'"
"
. .
.:.. J'
-'"
".
':...
. "
..; "'::'.
..
..
...
"
. .
'.
., .
.. .. ....
..
,. ,е
.
.jo
I'
.
/
.'.
..
...
...
"
.'
..'
<
.'
." .
..
. .,1
..
',1
.'
....
. .. '. ,. .
.'
..: , ..
. .
. .
.:
. .
о"
.'
.
..
.'
.
от
. .
:...
:-
,..
'0 :-
.. .'
.. :.: . .,'
.. $ 1
'/
.8 ._
"
. -7
...
.' ....
. . '. ..
/. . .
... о
" ...
. .. ...
", .
.,.. ., ..
.' . ,;.
1h jt.
,/'.
..
/
..'
J'
'"
...
'f
..
,.
.'
. .
. ) . ..
#. ':,
... ''S
.
,
':. .,' .
:.& "."... .
· .. .. "ь
.8 : "..... 8:===
· :Х. .
/" r- / :'
. ...-.. '.
,.- .. .:=: ,..
....::.. f: '.:;. .":-
...., '.. . '. .'
.. / . .-. -
,., ..". .8. .
-:,.' .. . . .;. '!- . .'. .
:.... ....
. .
.
-:,.... .
...
.,'
..
. . :: :
-=.' '" ..
. .tI';'......, ::-.:; t "
.:-: :.: ..r: ='-с--
".... ".,<; . '''' . .
'. : ._. z
.:
..
.'
1,
..
. . ....:.: .
. '/"': :
.... ..,- - . ,
", -. ,.. .,'
'" ;; -:: '.
'" '....
(.....
'. . 'J"' '"
..{..J" . .' .
..х . ....
.х .. .;
.' . . .. .. .
"* ". '''''. .
::У'
.-
.'
.
. . ,
.' .
. ..." ,
..
., .
":-..:-:: -.
"
,
",
6,.
......
.,. .
.- .
.....
. ,
:.
\,1
. .
..
-
..
l'
.... '.
.'
.': . . .
. ..' ,.
..' .'
'. . . . .:-:. .
.
. -:. . . .
'. ,. ....
.. ОТ. .У.
. ... . ". : : ,.
. . .?
. .'
.
.
. . .. ...
..:<
J'
.'
"
. :..
.
.; <- .
.:
:,'
.1'
.. .'
,
" .
"
...
*...
,"
.:
.:.
..
.'
. ..
.- ..
'"
. .
.;-
.//0
.I'Х:
:-.. '", ..
::"'. .
.. ,
"
- .
. .'
...
...
/
..
..... .
8" ::.:
. -:.:
....
...
.1"
..::
/
:J.
. . .' .
.,.
..
..'
..
.""
.'
'"
.'
-:. .
-'/' '::
.. .'
.. . '"
.
l'
.. .
:. -.
.'
-:..
".
.' '"
.: .
..
.
.'
.'
1 .'
. .
. .
. .
. .
.
. ..
. ...
.. .,.
'"
..
1.
,.rf.
.. ;
.'
.... . .
.:;.
.. ,,/"
..
.'
./ . .
... . . .
-: .'
..
.- . '.
. «
, . .
. .
о
; . .0
,
f.o' -:
.. ..' ... /..
:.
l'
.1 .'
...:
, ,
:,:::>.:., .,.
.х
.,:.. ... . .
" :' .....
,,' . .
'.
.. .
.. ,. . .
..
. ..
..
..
:.."''''
.
'.' .. ,.
':.
...
:=
8 .
.. ; ...:-:
...
."'У'" ;-.
. ..
J" -:-:
/'
/ ." .
./.
."
...
z.
'rI'.
..
.. .'
.'
.' .8 .
':
..
/.
.' ...
.'.
....:0:
...
."
.{. ..
. 1. .
. н) k'. .'.,.
:; ..-' .-.
;:,: /" .
.:;:.J':;.... . ..
. ..
.' ..
..
,
. .
...
,
..
. .
У.
. "
.. .
:.. .
8... J' ..
..'"
,
:>.
/:.. .
.....
:.-'
...
'. . .'''. . '..
.' V " :. ...:jo:
.1"" '.'" ":.
..... . L .
. { .. 00
.. . :: ,:.- ."
tI'./. i:"',,)'"
...... .....:...r;y... ..
..' . . .- .
. ... / '" . ... .
.. ",;. h" ..::...... /
· './..о' " ;;- . ",
)r",: .'!-'. /" ." .. .;
. '
.. -:
. .' ..
. ..
. .. ..
.. '.
.
.
'\,
.:.
.. . ,
.:'
,
. .
.
..
. .
.
.
...
:.
..
. .. .
.< ". ."
... ::'- . ....'" .
/S-"' .
'" '"
.-.-. .'
./ . .
...
-'
./
.8 :- " .
.
.:> ,
.'
..
.'
-.
..
. .
,,:.
....- .
-.....
".
. . .....
... ..'
... .
." . ..... ..'
.. ./ .,: '"
l'
." .. . .
. ", :.
-: "
'" ", ...:=
.: .. h.
.. '" :/
/.. ,,/"/ ...."-,,, ." .' .
...
-: .... .. '. ....
....
" ;", . . ,/ -:'. , ,-
. . "
. . . ..
. .
, .......,.... ,/'. ... "
/ .=.' .. . ,
...
",8 ._
/.
... е:;.
. . , / "
. . '. ." .......
t '.
.
. . - ."
1.- {
.
...... ",' ..
.. :.
. ..-:.
..
. '.
. .. .:.:
=:: . '.
. . :..
" 1 .
· ...
.: .'..- .'.
.
:.
. . ....
".
/Z-:
.;
. ....
.
.
. .
". ,
...:.
.'
..
:-
..
..d.
.
.
.' JA
у пещеры Тхам Лот
Древний ropoA Ван" Тхун IТbI К
ПоеЗДI<а в БаН....ТхунrтыI( будет интересна любителям ИСТО
рии, I<OTopbIe MOryт осмотреть археолоrичеСI(ие раСI(ОПI<И, СВ и....
детеАЬствующие о том, ЧТО в этот порт заходили I(орабли араб....
v v
СI(ИХ, ИНДИИСI<ИХ и малаИСI<ИХ I<упgов, заI(упавших пр ян ости.
Столиqa королевства
177
Местные nраздни1Ш
Фестиваль «Свобода черепашкам»
Этот праздник отмечается в марте на пля)ке Хат Тхай MbIaHr,
rAe в течение недели маленьких черепашек отпускают в море.
КРАБИ
По мнению мноrих, Краби, располо)кенная в 814 км от
Банrкока, самая красивая из провинgий AНAaмaHcKoro по
бере)кья. Скалы здесь чвета р)кавчины, некоторые достиrают
высоты 300 м. В море есть острова, наиболее известны два pac
поло)кенных близко APyr к APyry острова Пхи Пхи (Пи Пи), rAe
снимали фильм «Пля)к», а TaIOKe знаменитый остров Ko Aaнтa.
В Краби располо)кено несколько чентров «зеленоrо» (эколо
rическоrо) туризма, таких, как, например, наgиональный парк
Кхао Пханом Бенча, замечательный природный заповедник, из
вестный своими прекрасными водопадами, а TaIOKe разнообра
зием видов диких )кивотных И птиg. К северу от этих мест Ha
ходится наgиональный парк Тхан Боккхорани, еще один при
рОДНЫЙ заповедник, занимающий обширную территорию, rAe
есть и )кивописные ropbI, скалы из известняка, водопады, озера,
MaHrpoBbIe заросли, пещеры и острова.
Поrода здесь обычно такая )ке, как на острове Пхукет, сол
нечные дни часто бывают дюке во время сезона до)кдей с мая
по октябрь.
Пляжи и острова
Национальный парк Хат Ноппхарат Тхара
острова Пхи" Пхи
Территория MopcKoro наgиональноrо парка включает побе
рея(ье в пределах ropoAa и острова, располо)кенные неподалеку.
Среди разнообразных ландшафтов есть как окаЙМЛенные казуа
риновыми соснами пля)ки Хат Ноппхарат Тхара, так и длинная
песчаная полоса хорошо обустроенных пля)кей залива Ao HaHr,
l' #< ........
· r'
.... , \.
1. ." .,,,.. _
, L' .,'
, , - , ...
· r, {. , . .t
"' /,i ( .. ......,
' ..;..lJ
....
Таиланд.
Королевство храмов и двор:уов
178
, .
. ,
. ,'.
. ....
..
. .s.
. а
..... ..
. . . .
'.
.' 1".
, ....:
. .
....
.
.... .
..
,.....
.:
.: У. ". '.
. ..' ..
..
.'
..
...
'.. "
. . ....
...
" ...
. :... ..,.,
.. . :::.=
. .. ...
1. :)
.. ..
. . . .
. . .
. ..
'.
........ ..
.
"
,.
.. .
".
- е.:
,)"
rn
..18.....
........
. .... 4.
::::.- .
...... ....
:": ::.: '.:
; ..... ..,
.... .
:'.
... :: ..
. .... ..
.' х ....
.. .J',
. ::...
'.
:;..
", .:., v' '.'
a .. :".. .. .
..: ..... .
. ..:-.... . 1....
. . .......
...8 .:".... .....,
. .. ..';0""-' . .....
. : t,
..
. ..
'. .
. . . ::.
.: "'(::.'. .
.'. . :- ... . '..
· .' .:. J't* .
. .. 1'... . .. ...
. t,. .:. "..А8 .
.
.......
.
, ..
.r
. . .. .
. .. ..
. . .
. . . .
. .
.
. .
;-, ::.
..,: '-'
....
.
..
.. .' .'
. ..::.. .. -,
. 11 . . ..
. . .
. =w..
.". ."
'1'" ·
.'
..
. .
.
-:.: А=-
).-.;. . N
. ...
. .
.
. .
'.
.. " .:.
. . . :.. . :.;. . ..
:.... : . .:: .: . : , ;:. .(
: ... .;... . 6 .. *' ... .
..: . _._ .::. ':.9.
.' :..
.. .
....-:
.
..
,.
. .
=::. .
.. ,
.
. .
. ..'
.а
. .
..'", . '. ':',..;
... .:.:-:... .. :- :.х.'
.. ".'е. ". .'. .;. 6. :_:..,._
."rJ:. ......;J-.. ..=.=....: .....
. ',.;. .. '. .: ..
. .
':'
... f
. .'
'.
.:.
.
. .
.
.
е:.
"
.8. .
:. ,. ..
,.
" .
.. .
J
.,'
.
.'
'.
... . ::
',
..'
. . .
. ....
. . .
. .
. .
.......
'. '.0-. ,,' -:. .
.. . " I
,.
"
. .
.
..- . ...'
.
.
:......
..
..
..:
.
. :.
..:;
'.'
". ..
.. .'.11.' · .:'
. . :::. .,., .;'
.. .....,...
:- .:..
". : .'
. '.' J'
8. · .':'
.., ..... . 1.'
..
'. .
./... :.... :-':
. . . ..
.'
. ,
:.
..
..
,
.'
· :.
.....
'..
.
'. . .t:"" . .. .:-
. " ....:
.... ., .
.:. . .
"
1. h ".,,,
· ....'.. . : .; .' у' о( (
.. ..:-с.. . ·
.. ". '" : : $: .',
. '. .....8. '. ",.. ''-'' .':
'. . . .,. ,) .
. . .' )о
.. :-. ....: . . .... у,. ': .
" . <....,... ..,. w
. ... .. ::.. 1 .9 ."'.:. ;:0;... .N.r.. ...... ·
.. е.. е. . -: :?:.: :._ . . .
. .. . . ... ..:.. , . ... А. . .. .<.- ·
· 'l .. ..,. . .... ·
. ... '. ...А. · ..
.:: : 4'..... . .. .'.-:!':." .,.
.: .... .. ,. ,. -::: t
.'.
.
.
. .
. ......
... 1*
. ...*:'
..,...., ..
. .
:' ..
. .
. .
.
.,. 8.8 .
.' 8.
, -.- ,.:...
..:.
.
'.:) .
, ). '.
,.' 1>:'.'.
, ",."".".. ,..
.,. ....
... -:.: .:... '. :::-
Jt. . ,-. ..
-q . ... . .
А' · ..'
. ..' .,..
.. " ./
'.
.1. :..
. .. . .
.-'. ';'
.. ..
... .
'.
..'$
, \08 .! :'
'.
,
. .
.,.....,
.
.
у'
.
.... .
.-
.,
. ".
:.
"
'.. :.:
"« .
.. ':.;а-
.. ..:. .-
.
.
"
...
JI ".
, ...
о; · .. :«.
.' .. :....
. .
. :
... . '. . :
. ' . . .... ... . А" . . .. ".. ..... -с. .
" ,.;fI'.. %
..' . ... .оуо .
.... ..
.. ....
.. .....
. ,". .
· ' ..'"
У,'.
....
'. . .
.
.
.....
а.
... . .8.
а... . ".
.е.. .
,j.. ..
l' .. .
1. I .
<.
. '.
.. .
, .'
..е ,. .
'..
.
.а
.
.,'
. :.
. ,
:..
.
. .
. .
.,
. . .
.... :;. ... :'. .).
....:::;с-:..... - :. .
'. ... . . .
: .. .".
. .... .::: ."
.',: :
;.... . , .
. .(. '. .:.. , . )
'.' . ... . .':. ." ;'
,_ .. .-;..)...... h". .' .:.
. -:.' .... ..... ..... . .у.
.. .. ... . :-
.' . ... :. " . . . ..
"' . ' ,. ... ' .' ,:.
, ... ".'
:.... .
. .
.
. Н(;' .
. ..1'. -.I.с
.... . ., ,. JI
.". (' ..:'..
. "
. . .
.
"
... .:. , ""
. ,..
· :.., ."
.<.. ..
"
"
.,:.'
.,.
.'
. .
..
..
'.
.
.'
"::. ..
v..
...
..
.
.. · >F$
..
". ..
у
." .
. .<
.
. ..
".r:
. ..J$. ..:.... .'
."
'. . . .
.....>.. .'
..
,
. .'.
'"
..
.
:.
"
..
.
. ....
.'
l' ..
.'
.... "
.4
. -:
.
.. .
. ... .
.1. .
J';'A.' · 4
t " ' . : . ...
I ... ,',
.
'." ..
-: ...
. . t
=- ,. .'
.. ..
. . . .
е. ....( ( .'
'.> .J'o. ...
- ,
Ji)I..
., .
..
,
.
..
, l'
..
.
' "'.'..
. . ..
л' . . "
.....
... . .
-'
..' "(
..
"
..
. .
.
):- о::
... .....
..... .-"', ..
.... ...;.. ...
. ..'
. :."
... .
]о
".
.
.
'," . 4. ·
.. ':...
'.'
'. .
.::-
..
. .
.
,
:.'
.
.
.... .
.
: .."".'
... .
J'
J'.
.
,
:.:
..... ...
.:. .
.' ....
,
-
. .
"
,
,'.
. "
.
,.
.... -.
... . ... .'
.- 11." ...(. ;: и .
. .:.: .. ... .
. . ....
. ....:.. ... .
.'
...
......:;. ..." :..
./'
.. ..., '.. .
:. J':..
.
.
.'
1'.
....
.
. '. .
"
. .-' .
. .' '"
8 а..
. ..' .
-.:... .
.-:
. . :Yi
· ; l' ....
.-.. JItf". · ·
.. ..
. .
'.
.' :.
. .=" ,.
.-'
......
8. ..'': ._'../...
. l' ,,"
.
.
;.. ,
." .
f.
..
...
у .
· ,. h
.".
. ..
.;.-)
· · ,. о! о(
. . J;.a ...'.' )а
. '9'........
.-'.. .. . .". . . .
,. ...;s · ·
.. ... .' . ..
. .
.
.. a ,
.
'.
. .
_.
Jto
$
.# ..
.' . .'
8._. :
,.с.
.\
-';." ' -:
..
. ..
. .. . .
:,... . .
. ... ,
. "1
, . . .
.': . .
..{.: '.' 'v' ' .-;::
(. ...
. '.
.,
А
t
.
" . .
.. .
.
.. 1
-='
.... .' .
'i ,
.. ,. .. " .
. ), '. . .'
:
".
....
....'
-:.'
. ,. .:
::.
. .
. .
.. .
..
. .'. 1'.
. i/'.
. . )
.. :=....:'
.: : .: .-:
.- .. .::=: ::.
.:." '.;
, .'
о
.. "'
.
,
l'
.'
.. ..
. :.
_"
:. .. .:. .
. . .
:.r.... /.
А
: .'
..; .
. ="
.. v
'.' ... . ....'" )-
", . ..
v
.
. .
'"
, ,
'-'
:.
. ,',
1'. '..,
. .А
..: .
.',
о .
:: 8.:'
.. . . .{-
, ,
.
. ....
'.. -'
...
..
.
" ,.,.8 ....
"'.. ..
...
. .
.
.' .
. '
....
.:...:.:.
....
.. ....
.."
./...
..
..
.:
,.
".
..
;.
у
.1' . . '.. .
. . . >....
" ...
.. .,.
х.
..,
... .
.. . . .
: ..
. .:.:..
.... . .
.' . .
"
..' .
. )I'. . ...
:.,- .;. ....
'. '..-: ....
.. .. .' .' ....
.: .' .
.'
..../
".
.< ... ..."
. ,
::
:. ..
. t.
'.
.....
. .. ..
> .
..'
'.'
"
,... .1
. .
'.
., . t .
:.&.
... .
r).
'.
".
. а" .-:
.
. -j; '
.'
"
"
. '.
. 1.'
..'
./ ,
" . fI
....
,
.
. . .
.. ..
.' .:
.0:.. .
'/.:.
./
"/
.
., ,
, :.'-> .:
. .'
:.: ':
. .
.
. .'
.1.1 .
.,::. .
:
. '.
.
.:-
f
". ..
..' .
.'
. ..
..
...
.8
.0(:
..
.. . . ..
...: . .
) : .
.. .. .:....
:С.. а." .9 :..-
. .... ... .
. ... .' J' ..
.:. . . . ...
.,
.
'. :' .
. ... ....
. , ... .
. . .
., ::. ,.
..:,.
..:
...t' . ,...
...
, .
..
'. .
. .
.
:.'
...
.
. .
. ... .
....." .
.-.. :.У:
Н"
(f* ." ..' .
.
.. ...'
. .
,
.
..
.'. ..'
..
.. ".
. <... .е
. ... .. ."
. /... .
.
_... . ....
7
...-. . ...
,. . .. ", ..
:.,.
.: ..... ..
.....'"
... .
.. .. .
. ... ..
.. ..
. ....
. . .
. ..::.
.' . .
'. .
'.
. .
. ,
. ..
.. -...
.., ..;;.....: ...
. .. .."
1'.1 ....
.
'.
8. ....
. ."
а. . ,...
· ,
. .
,...
'.
. .
;8.,g
.-.,. .
..
.
. .':
.:
','
.
..
.
. .'
, .
'.
..
.'
,
.:.....
. .
. .
....
'\ .
.. ,
, . ....
..:.
..
. .
.
.
......
.':'
..
'.
· · А
',11..
..
..
. .-..
'"
:-
..
..
... ...
. .
,.;,
. .
. .
... .....
.- .:.:.
. J'. . .
. /.:-.:.
.
.
.. . . ..
. ..
. .
.. ,",..
. . "
. . .
. . .
- .... .:-.
.. .
.. ..
..'
. .
.;r'.. .
...,!'...
:,.""". ., r
J''' .,;
;00. :..
/' .' .
.: :......
. ,.
f ..
. . ...:. ...... '..
...:..... ".4 . ,,'
J6.... .... «.-. ...
....... . ..... :.:.:. /
?.... ";::::х.::
., : . , . ..: .'.
.' ,. 8 8
. .,
.
.:. .
..
"
:- ...
.. ..
у
. .. .:..
J'
. . .'! .
, . . .. . .
,; . ..
. . .
.jo w
/
..y... :.< .
А. ·
;/ s,....: ·
. .8.": . .;<
8'_. /_
...}.
".......
."
. .
. .
.. . .
/rI'.
" .. ."
" "
/-- -:..
.
./
j(. . /
.. .J'.
..
./ .J'
...:
. " J'
..
-- .
. . ..
"..
J'
.. .'" . " / rI' rI'
..
."
..
.:. ... '.
. . ;.
· ,.. , d ":... ... .'
. 1" 1';'.'
. . .е.. .'. . .-
. ,. ".: .... 8. . ....
: . ..' :.. . .... . . .... .. ,. ".
.... . . :.. :.:. . ... 1 ..,., . :--... I
· ., ........ · ....' .' " ..; .' .'.d'
. . .... . ;..-:.... · rl .. '!"i'" .
. . .. ...... ".. у.. 8.
.' ..
.
.. ...8 .-
.-: . . :8...
.'
:;..
.
. ..
..
/.
. .
.: ..:,/'
.
",'
Н.... .."
.." s.
.-:-
.
.
J'
../
..
./
... :.:.:(..:.. '. .
... ..
.... ..
......"'.
. 4.:.;.;8.. . ..;,1'''
.(oJ!l:7..... .....
..... . :..... rI'/".. ...
, 8 а . '.' .
.
(. ..
..
. .<". --
. ... ',,-,;
-;'''
..:-.J'
р
.
.
..
'"
.'.; .--
.. ""
J'
.-:,.- ..J' .
rI' .... , ..
. .'
. ...
-: .
-" ",.
.-
.rI'
,/",
J"
'..
..
.. .. ....
.. :-....<- ...
/.
.:
(
-:
. . .
.
,.
.'
. ..
На пляже в Краби
архипелаr Пхи--Пхи и Сусан Хой (Кладбище раl<ОВИН), rAe 01<0--
АО 40 МАИ лет тому назад остаТI<И ископаемыIx раl<ОВИН превра--
ТИАИСЬ в ОI(аменелости, ВI<АЮченные в извеСТНЯI(овые породы.
Архипелаr Пхи--Пхи (Пи--Пи)
Ава rлавных острова архипе.лarа Пхи...Пхи",Дон и Пхи--Пхи--Ле
известны I<З.I< место съеМКИ фИАЬма «ПМDI(» с участием Леонар-
ДО ди Каприо. На Пхи--Пхи Дон созданы хорошие УСЛОВИЯ для
обсл )1}I{Ивания туристов, ЭТОТ остров 6олыпе по площади, здесь
построены 6унraло и дрyrие СООр)1}Кения для cnopra и отдыха
Остров Пхи--Пхи--Ле не06итаем, этот остров меньше, однако он
удивитеАЬНО прекрасен, тут мо)кно полюбоваться крутыми ска--
.лами, )кивописными бухтами, укромными I'fIOТами и пещерами.
ПОЛУОСТРОВ Пхра--Нанr
Вдоль
ceBepHoro
побережья
ЗЗАИБа
AcrHaнr
раСПОАо:жены
Ао Пхра Haнr, Хат Рай
три ЛУЧШИХ IlЛЯ)ка проВИlЩИИ Кра6и
Ле и Ао Нам Мао. Сюда МО}КНО добраться толыIоo морем, НО вы не
ПО>КЗАеете о потраченном на поездку времени, ПОСI<ОЛЬКУ по6е--
ре)къе здесь изумительно красиво. туристов привлеI<ЗJOТ не TOAЬ
1
.
"
, \
,
I
ttI
01, .
:' j
. ...
.,.,1111
.. ...
r"
Столица королевства
179
. "
.
. ,
. .
1<0 npeI<paCHbIe ВИДЫ, НО TaIOI<e ВОЗМО)I<НОСТЬ полазить по ropaм и
СI<алам, добраться до уединенноrо озера на вершине ropbI.
наqиональныIй парI{ Остров Лапта
На территории на:gиональноrо паРI<а
иеСI<ОАЬI<О
ocтpo
рифами,
ВОВ, иеI<оторые из них ОI<РУ)I<еиы веЛИI(олепными !(ораллОВЫМИ
ОСтрОВ архипелаrа I<о Аанта",Яй (Большой
v
а rлавныIи
остров) является попу АЯрным I<ypOpTOM И О)I(ивленным турИСТ
СI(ИМ чентром.
Кхао" Кханап" Нам
Эти ropbI, ОI<РУ)I<ающие peI<Y I<ра6и, ЯВЛЯЮТСЯ чем то вроде
символа ropoAa. С rлавной пристани Тха Чаофа сюда МО)!<НО до--
браться за 15 мин на ЛОДI<е.
Залив Ао" Наиr
Залив Ao...HaHr находится
в
6 I<М ОТ Хат...Ноппхарат'" Тхара,
большой
бухты
с
)I<ИВОПИСНЬIМИ
I1AЯ)I<ами
и
83
остро в I<ами.
.. . ,_. . . . . . . . ... ,.. ... . Z. . ..... ''' ., ". 1''''' .. - ..... , _ ...... .... . ) .. . . ........... r Т -" , . . . ... . , . . I . .... ... 1, . I ... ...... ..... .. . , · .. 8.1 . ..... . . .. . .. . .... ".1. .. . '. . - , . OS . 1. ... ... . " . _.. .
J . ... . .. ... , .:.. ,- __е ....... " . .. r .,... .....у.. ' < ........... r.. . ..-. ........ ..... ..rr , . .., ,..vr.. ,.... -.,. .. ,- ..w.- .I........... ..... ..., tI"..I",, /. . .. , ..,." ... ...,
... ,__ . 1.'.. ... .,.' ,- JA.' 1. rl" . ..'.. .} .. .". "/"... I . .... , .....- I -,. ,.. .... ...... ......... .. '. ...... .'.' ,. ..,,,' ....,.. . .. ..... ...'" .....,.. .......... .. · "'1 ., 1".. ..'.,'.. ',у..,' ..... . .'. е. -<.-...:.I'.-.JI,'.' ...... ..,.. ".8
. .-).. ..... .....;. ... :'. '.' · . . :- ....' ..;. '. ' .. :.,.. · . .. . .: -:: '.' .' -/.. . .:.' .... .. .;. ' ... .' : .:,.-=:.: ":'.. .' ... .:,.;..:.. :-:.:.:: ..::: . :.:.. ..:.....:.,. .':' ' .:. .ot.. :.'. .'. .:;- :...,. .' .. :-; "\: .';/'. .,.... :.;. ..: .':. :. .;: · '.
.. ..' .-. ее .. .. " ) .Y. . .. )о 0(., .. .'. ............. · "'" ..." ,;,.....". .... . .,... . .. ,... ,,' ....... -.. .. ..... ,... .. .'}., .,I'<.......... . .." , ... .
· .. · . ,..':. !:. .:.... :-. .. .. .:1.:...::. I ' :...,. : ..;,...'" .. .. '. .:;...;::; . :.., .. -:. ..:..:.: :.:. .. :::. .-... .X.. :.: ..8.8.: : .-:: >.: :.......::.: . ....: . :. ,..:r ;.::'::.:,::'<'::':: ......'. -.11.-;" ': " I ;..;, : ; .:. 8;. '. ..' 8.. 1.... ': " '::',4f') '.:'.. ..:.:..=-.,..' .::. .,';, .;::'..
.. > .... .JI.' .. '. . .'. .. .... " . ..". . .,. ,. . ,L ...,. ".."..... ..... ...... Н. . . .... .. ).. ...,9'...... . ,... . ( . . .. ....... .. .... .... .. . ,...... '1.... , "'. .. , .. . ."..'. .. .. .. .. .. . . . .
. ..: ..:. -.;. .. ,. ...... -:::: . п '.. : ..',' ".. ..:"' :.:. -.;..: ..1. .. . ,,:.....:.:,.1'...........": ..:.:.:.:.j:. .':.:.. .' -:. .:: ..x.... .-",. .....:.' .... ." ..-. .--. ..... . -:-'- -. ;.: .. .:..,. .' .. .-:.:.', )t Ii.-:... .. -.. ..' :. .:. ..: .': .:.. ,. J ..- _ -:.I'... :..:-. . ,.,.. .-.........-..... ..:.:.: > <.:: :..-,,(.
..-. ... ....... х . .. .. rr. ... ... IЙ / ." ...... ..,.., ...rI"-" Х ,. -.. .r..... ,... ..... . ... ..... .. ......,..... .... .". .. . .. ..."....... ..;-: . , о.... .-. , .,.-......... "NZ; . » '" ...-. .. ..". 1''' ...,. ....., ..'J"
· · . ............ ." ..... . JI..... ...... .. t: . ..r... . .. ,...... ....... -х ..] ..... ...-... ..r.... , _...,. .,-.., .. .r .., . .. . . - .. .. ". ') ...r...., .. '.. ......... . .... .'. .."..'''...'''.'...I .J.... .... . .... ... .... ..
. '.JIJ ее. .. . . . ;z. .rL .. . . .. .. ....? .. .'z, . . ., . . ,. ...,..... ........ 'JL. · . . . v . .,. . · ' . ..". "'-. .. . ,..., . .. .... ,. · .. .. .. ........... .. . , . ......... . . ."., .. .. . . .. ... ". . ... ... ..." ... . .. .. . .......... .... 'h' . ,
. .)-.-..) ..... .' .. . .....__ :....... :. ..:..=-:. . :. . . :,..-.-.;.... .. ,. : .: .. ... .. .:.. ;.=.:.:. .:. ."....:-:. .;.-: ' . 4.:.;-. .:.:... .:...:.;.=.=. :... .......JI.:.:., ......:...:.,,:.:-...: ... .,,'-/;': .-: ... ........ -.:. . .-. . . .-:.:-:-.:-:,/.:..;......=.:.:.. .. ,. ... ..... ... ...: .:.:...:.: .- .........л l/ .,х . ,.. : :-:.:.:.:.tI'.. ,.: 4... ....=.;...y...-:-...-...... .
. . . , ''- . ... .. .... " .. . . .eeJ' "'. .. .W"' ...... ......... . ) ..-. ... ,.. ... ....... . . .... ....... . '" ......". ."..... J' "'. . ./'''.... .. >/ ,.,А. ... . . . ........ . . ... ... _ . ..., . .. А . , .. ... '1' .. ...."..., ...... '" . - . "...
_.-: .. ... ... ....... .. ......- .€_ r" .. ..... ..... ..... . ...... -..,.-.................. ....., r. / .. .. . r....... .. . . r... .. .. . ".-.,... ....,... .... JJ . . .... . , .........,_. . ..... r_ ....... . ........ """,... . ,...
.. .J ...- . . .. ...... · .. · · .... · ... · .. ... .. . . , . .. .. ... .. ............... . . ... . .,-..". , . .. · ...... ... ..... ."... . · .,. ... ... . ,..' - ... 8 - . . .. . . . . . ., ., .1 . ,... ....... . .. .. . . ..... ......... l' . . ..
. ... W". . . .» .. · · . . tl... "..... ..... .... ... " ..1'.... .. .... '.. ....... ..... · ......a-.Ir............ '-. ..'...... '. . .... ..... .. . ... ... ,z.. . . ... ... ..... -. .....V... ... . ...1'..... N ... 8.. .. . ..-. ,........r ..... ... . ... .. \. ., ...." .J. ...... -..... ._"" ..... ..... 11 ...
· .,(. · 1''' .. ';.А · . п ....,rт , · . . .. ... . · - . . ...'" .. ..... . ... .... · ,. . . · .:- ." . · Jf" "" .".":.:" X" ..... . / . , . r. . . . . . ." . . . . . · . · . · . ,.,." J' . . ., ';':. --. . . ..., 'z: · '. . $... . . · .J' . . ." . .
. ._: .. : · ':: ;....... 11:.. .... ... . ;: .:'. .::::.е:-::;;.. ::'; ;.(,.:..:.=:: ..;.:::..:-. ::;::..:::: :;...::=:.... :: :.:=.........1'.,: . . :.=:: .,, ' : .. .... _). .:.... ....' . ;:::.:;.:... · .: .. х;" ... . ... . . . .=.:..:....:: ..;:. )..,. . .::. :: .:.:" .: ::.::.:: ..- . ...... ..:::.:.:.:. :,:. ...:,:..
1...;" . . .1.. . . .. . .. . .., ......(... ... ...... ........,... . ... ..... .., ... .....",,,. ... ."$1') ,. .. ....."..л(....) ". 8 J'...., ,.. ,.... .. .,.tf"'., ....:.:.J.:':.:.: :.:.8-:..: ..
. .. ...: '.' ..' :'. - .:.... "..f. r4 ...'" ...._ ....:::.; :'. .8;I::..::::.::.:.:::-::!:.. :::: ;:::::..:::... .....,... ..=. : ."): , ..: :; < :;.;.'. ;.....:,: .:... . .:' "'.' .. :.. .;.. '.;, :,:' . .:::..:.:::::. ";:':.," .._:.. .. . "?:..:. '. .'. .. :.'::".:::. . ,...#') -::.::. ..-:: :. ....': :...:".. . .:.
.' .., . '. ". / 8... <.' . . ..... · . . ) · · ..... ,'" .. ,... · - ..... .... · ..,.. .. ... ." ,., ,,, · .. ''- . ( .. .... "" ,-,,). .. ,..", .,.. .. ....... -'.. ..." ".,.. ..'.., .. ...,. .-,.').... . . . .. ...-. 1.
': . ', ..... .' ...... 8. . . '." ... .... ........ ..........,. _ ",....". ,'. .............. ....., .... . ..', " . .8. .'. ... fI;J"j . ..А.... ... ........ 8.. ......... Y" ,,, ...".." ....9 ... .. ..... ..1'.' .,,__.-. '.. . .' .', .... ..., , .., . .', , ..'." · .. . ......
.. r . .. .-, .' · . · .. 'J' . . .,.. '.8. · ..' ...... .-' . .' ........'..,.... ..........".......... ....... ...... .......'...... Н". ........ ".. .... ! . -.. . ..... ... '.' ,.'.' ..' ".А.......... . ..... ..,.' .!. ..' < . . ....... ....,..'....... ... ... .,.... ..,.. ..' .. .' .' ,. ......
· . . . .J' .8 ....!.. ,,".JI' ". .",. ....." ...... '.' .. ......_...... ........ ..' :- .. ........'........... -. J".. . ..'",-".." ..".. .."'..".. r...I,' ,.... .... J. .. ". .. ._ . .. .......... ..:'... . .4. .... . - .' .... . ....... '..-:' >. .... .... ..' -:'.. .. .... ...,'I;.,..tI. ......,., ...., , '.':!а
"...... . .. . . . .. . .. . .. . ..-- 11. . .."...-. .'.. ...: .. . . . .. .....'811' ....,...... ) . .. . ,-,.., .. . ... 11. ... . . . . . . . .... , ..-. .... , ... . ... . ., ..,. /. -. .,...... .. ....,.. '..... ............... .. . -.. ;r; . "'" ....... .1'.. I ,. -. " . J' .. . .
.. .. ..". . . . . _ ... . . . . . .,...... .. .' . . . ... . . . . . . .... . . . .. . ..... -.-.... . . . . . . . . .., ...'" JI , '" , .,....J....... ........' ....... . .,., .. ., ...- , . .. . .. .. .." _ . . .. '... . l' ' . . . .. .. , . ......... . , . .
. . . ... · . . · · . .J. · · . .... · · . ,. · · .. ..........., . , .. . .. . · ,.., ,,- .' . Z . . .. · .... · r.. . . .. . . · .. . . . . . . . . . · · · .. .... . . ... #. ... J'. · :t . . J' · ., ... · .. '."" .. ,.... . . .. .., .... .. .
tj{ .. ,. .'.'..... .-,. .. . .', 8- }} ..,.1 . ...rI.. ... . ....."""...... .... ......л ..I'..................J'........ .Т..- ................. ........... ....,....... .........................-.. .. j .. . ............. .... 1 ...' ....... . .... .'.rrl' ".. ,. . .,. . . ................. . ........ ....".... . ................ . ............ .
. . & ".. ... '!- (.? ..'" . . . ,. . . -. . . . . .. .. F'" . . . . ..,.,... . . · . . . . . . · ., . :;;-; . . . . , ... 1'.... . .... . у )О. .. ... .. . .. ....... . . . . .. 'tf". ... .. .... . .. . '".. ... . .., "1'. · ., ..." '.... .. . . . . . ....... . .. . . .. ."....
. . ..... ....... ....;.. .. .'. , . / ... .. # ........ :.. 8" . .......... .......... .... ..- ..... ./. ... .J ..-......... ...... .... ..... . ........ , ..- ... "'. ...... "_ '... ... . ..... ., . ...-.. ..........." .. ..,-.,. -... ".1'.." .... ....... ........ ....... :..-: .. ....... . .- . . ....... . ..... -. ..... .1J.........,. .......... ....,.у
... .... '. .'. . 4'. ,..... . . 10" " . "' .... w .. . ," А · .. .... ., .'1 \........... ,'J' ......, "..",...... - . .. -, . ..... .., .;. · . . . ..,-:. ..,..' r-' ..... I . " ......... ... . ... ' !I."".'.'.. . W . ... ... '. ,. , .. .......,. ..,..... ... · ........ ... . ..".,...
· · ..... 'I..' , . lI.,i ..... .t. ........ .е · ....-'- ff. ,.".,. . ) .,, ,...... .. .:-:. ....с ... ...jI'.;............ ....,. .. .... . ...... .;...".-............ ." ,. . '..." ... .-....... ......Z. ....'. .'.'.' .... ...: .....- ( .. ..... ....v"..... ..)о'.' ....'. ..h.. ",'''''''tI''... .,.... .... .......tIIA..... ............. '-Н..
.:.:е. · .;. .... "". ",а '8 . ." ."'... ..8. .'., . ,.. "; ..,.'.......... 7 =--.. .-;. .... .:, ,... .' . .'.'.. ..::-: 1.......... .-'." ...... . ,.. ." 1.... ..,.....-..." ,.... . ...'-..." .-. .. -.... .... .. . ... -;1. '. .'. .. · · rj .1 ;1'. ". ...... ." " .<" ..... ..........). .,'.:--". "........ . .... А.... .'-..
..' .е.. ,. : . . ... <: .':. .. . .' ...:-.... ....:'. :.' . :<..., ,.;:........: :;.;-::: :.:;..,x...: ::::.' ". .::.' : ':: . : "::::.'.'. ....... .: ..;.;:.-:..... ....... . . .::..:. · .':::: .. .., .::. . . ." · :: ::;'::::'.. ';. ::::: "::::::.:. .:::: ;.....&:=- .;: :. :,,: ... :: ,.;.;:..
:.:'..' . : .':'. е., .' ,8. " <. /" ,,-" ..." ..,'. .... . tI' ..' ..... ........ '., .... у..)о i'. .. . .. ....-" · ,... '.' ..... · ..... .' .8.. .'. . ..'.I ..".... ........ ..;..'.. .............'... ., ,. ".. ,. '. .' . .'у....":...
е.,. ..У ' . ': .' 8 " ....!. . "': . .. .. .. ." '.' ...:_:.- j. ' · . · :.: .:...;, ..jJ' .,.t :;::.:..'" '. . . '. .::1 :' . : ' . . .:: . .': . '. .' . " , : ::. . --: iS .,.I:':",,":' :....: 11.. .:. .:::,:.;.: :'.".".. ; :-.: ..:- . .,t;';.":':.
. " " . J' . . .. . ... .. .' ......- . ." !I :?: ... ,/ .. ." .' ......... . . ..... . , . ."... .. , · .-:.. ,'. . . _:-I . .. ., . _. .. .1 1.. .','.-, ."-- , '... .....111....." .....4'........ ,,1If-........ ..... у.
... , .. . 8:. 11 . -'е . " .... -" . . 1. .. ... " . . . . .... . . 1':1 . . I . , .. . . . . . . .. .. " .. rI' .. . r, '1... . .....&. . ..... ...... v . . . . , .
.' t _ . . _. . 11' . :. .'.:.. . .. . .:'. . . ..1.... · . .. -: ....:.' ...,,:.:... .. '. ... :.: ..:." .' .,'.1:-: · · '.' :.. -:.: :-: . ,','" -: . ..... ...,..- ;, ........ .... ....:.:.:.:.:.. .. :";.,, .........:.. ...:.:..,,:.. ..
.'. -.... . .. ... " . ,.8. . .f." ' . .""11. .. . .... ...- ';'9..А ..,- .. . ...... . ....... . .t. . '. .., '. . .. . . ,. .. ". . I . . J' ........,.-. ,... " .. ., .. r . А..,. ....
. .. . ......".. ..... .-. ";... · J' ...... '.' ...... ....... ....". . -, .. ,...JI. . :/ .... . . . ... 11.. . .... '.' t". '.9. ......" .'.. · · ... .... ..,. rI'.......... ,.... ....".... ......". ','.. ..... ...-:"; ....... ...... . ..
.......,... е.. .. ..nf .'.' .. ". -- :....,Л,....:.! .,. b .. ;t.,....,.. ."J.i. . . ,-/"-:.,, " .'" ..,/Jr....... .,' .. "" . rI'.. "'- .'.".. ... ..\........ ._. ......."......."...._,. ..,. 18.,,'
.... .'. · ., .8 11 ... . ...... .. " ". / - J'......" ...... ). .. ". .а..;... . =;wr; .... .. .4. . ..... . ....... .........J1'. ........... . 1.1. ..... ... .. .. .1. ...... l' .' ." .. ... 'Z .... .... ..... ..,........ . ......"........... .... .-....... ........
. . .. . . . . .. . rI' . .. . · '" . ... . . . , . ., ... . .... · · .. · .. · .... ,r . .... . ,.. ... . . .. . .... .." .. ".... .. . . . . . ... . .... . ...... .. ":.А . " . . .., ...-'.... 1.. . . . . .. . ... . . . . . .. . . . .. .. ....
· . ... "".:" ..... . «,. ... .... .. . . ." · ..1'. · J-__", .. · .. ."., rr W .., · · ., . . . ",. ... · ..." . · . . . r. .. . · , . r...... . ''''' · ... · . '" · · ... .., ....... . · . -, .
. . ,. , ,.. ":'r... ...' . . .:: '. . ... . . ' ... ....:. .. . '. ...;. :: .' ........ ..: · ':.. .111. · .. ..... . ..'...:...... '.' ,.: ::::. . ...:::: I:::. .:.::' ,... ::. " :.:::..: ., ( , : .... .?"::., -:.. ...у .'.:'-.: :... ::: :. :::::::;::: ::.:: :' .... .... ::.:: . :::::
.. .-:. --. 8..). .... ....-: .......х ..... ... ... ...........fi" .... .. .,.; z ... ..,,,... . ...... .......... .... .... ...
I , · 8 & .. ..... ... .. :... ..:. ..f. ... _> '" ... .,8 .. ". .".,.. .. 8.. 1. ... ..... .:.. . .:. . : :.: ..:. .'.:' . ..: .':. ..:,. .. ......'.... . /' . .. ... .-; ". . ( . ..:...:.;:;:. .. .... ,. .';; , '..:.. .....:..
" t . . . . . .....-. ... . .. ,. .. ..,. .. .. ...' ..... . .,. J'.'. . · .. · / '.. . " . , .. ... ' ." '--J . . .... .,..-.. " .... А;
'. '. . ., .. .: _ 1 · · е.' .... . . ' . : .1' . . ...__ . ,1" ... .,'. 1..' .. . · · -:.' . ....-. .. . - ..;.. . . ...."', ......._. ,. '1.>1' ., ....
,8 ..' .. · ,. 1/". . .." · .' 8" . .." . "... ... .....' ... ,.:-;."'..J:...... ,.:- .. " :-- J' ., . · · .... .. .,:. . . .... "... "/1. . ... ..." . .'.. , ..','.:, . ...'.:....'.. ..... J "
'. .. " ... :- -: ... '," . .. '" X.:':-:-:".«.: ':.:' :-:...:. ..' :.-). ...... ........' .-, . .. - · '.' .' .......:.. .-. '.: .;.:.:. .'. ' ' ':'<:':'.-..(. .'. ... rл
... . .. .: t. . . . · ':: .. .. ...:. .. ::' .' ... ."..... ,... ... . ..."" ... .' . . '. ..:.. ....,.. ..' -- . о( . .:.. 4.:... '. ..... -,:. . '" ..... '.' "'.. .. ..... .....,,, ......
· . * . · & . . .' . . : · . .... -"r "... ..:." :.;у. ';'-:.:. .:.:.:.:." . .,,:. .. . ,,":. . '-: .. '.' '. .8... .::,... .'.:- . '.'..... 9. .'Z 8.' ... ..... :.. ,,:.... .:..':._ .......'....:-.. ".... ....".....r"."
, . . . .. . '. . . .. .. . ::: . .ф .. . . .!; ,... , ...... . . . ,. t.. ". _. . . . '" ".'.' .-.. _ . ) ..... . . ".' .... 8... ..., 8_. .'. .... ,. ....111 . ..,... ........, . ... ........... .'.. ·
/ .. ... ... ... ... · · .-iI'...,........;:. .. < .ж ,..., ".... . .""'.. ....... . ....z $ . / .. . . .. 1% ".... '... .. ...". .... ."'.......
. ." "., .......... tI'......... . .......... .....- ." /. .. ....... .. h. .. / .. -"" ..".... · .. 'v . .. .. ..8. .'1" . . . . . ... . ." . . . . . . I!. . .. . . . .. . .. . . . . . '. . . .. ...._ :-- . .... ./ .' . .. 'У . . . _.... . . . . . : . ..... . . . ... . IL .' . . .. .. . . . .. . .. . . . ... . . ". .. . .,. . . .. . .. . . . ...,-'""
.JI . ........... .... . . "'........ . .."' .. . . . .... '.'... . .. .. .. .... .....,r.... Х ... ... .......t-.... tI'", ....... .... . ......,.-. ...- . . . .: . ... 11 '... V .. .
, 8.......... t ."." "ч JI ...". J. . . '.. .... . ... . . . . II'".-'\ . . .-. .", . .. . ,. . "' .. . . .. . ".. . .........' . .. . .. . I' . .. . . . ... . . . ... . .. . " . . . ... . " .. . . ... . . . -. . .. . . . .. . .. . .- . . . ... .. ... . . ::X. ".... ...._.................,......, У.. ....... ... .8. .rtl' .... .. <.: '...... ............ ... . , ............ .. ....'......i....
( ... .. · Y .' .. · .,. · .". ,. .. .. .. . .....y......'.... ..... .... ... . · .,..: ... .. ... ... ... . .... .........r.-..
.... · .... . ' . . .. ..J ......",. .... .; ... . ... ..;; :.е: ./.& .8 ... -:.: · .:,... · .. .. .. · 1'.. 8 .... · N>;.;.... ... ..::.:.:.-: .:.:.:.:.=.:.:.;.:-:.:.:.. .: 1 :.:.:.:;":.: :.,:. .":.. -=:..8 .. .. .;... ::::." ==:.' ... .= ..) .=.. ::; ... ::...;/ .(: 4::-;'!-:;,.... ... 8у'=.: ::::::::. .= :::_..:.. :. : : .:::: ::.:.....:.: -:.,... .:.
" · .1 .. ....-.-- ...... . .... .... . _.6 . .& е) . ' .. (J" . ..'..- ..".. ... .............. . .... ...... ......... '.. ..,jf.. .... ..,.. ..... ......., ,.. . . . . " . ' . . . . . . . . . . . . . . < . . . а, . . . ' . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . " . . . . . . . . . . . . . . .. .. . .. _ . . . . .'- . . . . . . . ,.. . . . .... . . ..... S . . _
· · . е : t .' . .. .:. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ..'Z-. . . ' . ...II . . .. . . . " . " . . . . . . ..'" . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . .....- --=. .. ... .,. r , r
. . .. ... . . · ...... .- .., :::f: . · ... .. .. .. ........ ..... · ..... .. .. .. ., '. - '....
... . --. ..." . .. . . . ..... 11 ... .. ............. . t '. ........ . . ... ...-. ... . .' ..._r-. .' . ... ."" -" . ....c...,... ......-. .. .,.,7
· . / ... ."., _.' :-. . ., : . : .. : I .:.. . );..... :... ; _ ..- -.:.' ..:-: ".. .., .: .':-:_:' .18 "..8:.:.. :.:...: :. .. . :.: :...,..::: . :' . ":. :_). .. .. . е... :'.' ..... ;.:..;:.:'.... .." ...__ . . ." .: .. ... . :.S:;:' :.
.. ... . ' . j( r ". ..:.. ... ..... .9;'" -:.. .... :-: ..... .. . : А .......:.. . . . . .; .: :.:,:-". · . . . . . .. . . · · · J'..., . а.:,... · .". " S .. . . . .. . ... . . . .
'. . . "' . .. . . . . . 8.. t . . . " . ,. .. ..." . ""r . """ . ... I · ', ... _ . ',. . .. _... ,8..,..." .. ;'.'. . '.'.' ...........JI. .........
. · h · ... .. . . . . ..-.. .... · ..У .... 8.,- .. ... .. .... 1'. . ..'...... .', .....11.. '. .... ..' .. ..., . -.. .- .'. ,,' ... .. ..... .., . . :9: ,а.. .._....1 . .........tI'j,... ........
. . =- . : . . .. . . . '. ..... ..: J'.... 8 (е.(-. . t .;.:.:....". ..;,... ....;.-... . ..:.... '.;. .:.:.:'.: :..:.:,:-.... .:.:-:.:...;. . t · .. .... ........ ... .... ... ... ....... .. -. -:- '"f,' ........ ..... ... .,...
· . .... . . . i : . 1 . . : . . . .. . .. · -... .....-=:... .8 ..... '" ".-./:.. ........... ....-.....-........ ....I';.... ..........4...... .' . ... ..' .. ..:.' .8 .. . .:. .. ..; .:..:: .:.;.:.:.:.:... .:.;.. ...:':(-:.:.:.J "'. .J:... ....,:.:.:.: ..:.:.: l' ....:...j. ".-:.:'
:6. .. I . .. .. .. . ... . .. ... . · .. . r. 8' ___/ . ....,...,.., 8- .. .. ........ . . _. . . . .....JI .... ..... ... ... . х. .. .r: ... .' . .. ..8...... 1.' 8.' .... -: ...... ...., .. .«-,. ..-..... ..."......'._.
.:.-:: JA.f '" .:. ... C .... . ... .л... -:.. · .....-:. .. .. .:-. /.J: =- :;"": ....:'/ ... ..:.:.:..;.:: .:.. . ..:':'-:.:-:...:.:.:.:-:':':.:':.:. :J'.:. .:-:::.:.:.;::. :.... .. .I . .." ..,.,:-.... 11 .;. .. . - ::.._.)r ..... л.... . ___'.' ' ..:. . ..., ,.,... .,-:..-';:-:-....."".. .... . "' ..;a(........(. ..............
1J'...'7' .. · ......... ... ..!F;..... · . ....:.. . . . . .,p; . ;y ., '.,:.:11. :.-:.: ..., ...:.:.". , :.:.:.;<.:..(. .:...:.:.:.:.:':....':..:.:.:.:.:":.:......... .... .. ...: . :....:e:.:.:':,. . tr-: _ i'. .:,' .... .: :.-:--:. ....;-;....,.....-:.:... .I.:...:..:.:.: .. . .h:..:.:..:..::.. ..:.:.:- .:...
" . .;... .... ".6 -:'...&....a_ .:.....f:..:-. '1:' 'р .., ...... ,. -.-. . ..;., .81 .-:. ............ .-:...................,. ..'.....,..................... .. ....... . ...... .... · ..,,..,......... . . .. . ,. _ ... . .. ..,, , ..,.,'...., .., ='1.,..... ..v" .......,,,........
.... .. .......:r. . . .. . L8 ..; '1 .. .:.. ,,, -.J'.j. ....... . .... ... . ............ -. . . .. · I .., . ..1..... .. ". .. . . .... .", -.' 8 ". --" ........ .. . .>.... ...: .:.:.: ....... .. · :.: ..:.:.. ..:.... .:... .:.:...:.:':.: ....: tI'. .:-:-:.: .. .:_:...;.:..-
.8'. · ...,.... .;. ., .. . ( .... e "'/-...... ................."...................,............:.... 4 } ,): .. . .... ..,... . .... ,. . ...,:.. . .У. .._..' .............."...... .,.....,
.' ... ,/' . ." . :.. J )': .:.:.. ..:'. (. ..';,;.: .;::: ::;:: .:::::::::: ::::: .: .;;;..:::: :..:... ...::' ,,-: '. .' : е:. \ . -: '.:. ... '.: .:. . ... . ; :: , ;.:: ;::.:>;.::.:::.. .:.:..::..::::: ::::.:.:;;:; : _:. :::: :;:::::.;:::; (
,/ . -; ..л . ..., ' , ' .. .. ,,:> L . . -. .'.. '.','.. ...... ...... ". ,. '.'.....'. :.. .'? ,. .. . ... . . :- . . ; . !, . .. . . . · . . . . .. . . ".' . , . . . .. . . , I .' . ..... . .. . . . . _.... . . . . . . . . . .. "'. ... . .. . . . .. . . . " . .. . ..' . . . . . . ". .. ... . ...
. . . ' · . < . .. . . . . ., : . '.. : ' . ... '."..:"". .. . . . ....:' 1..:' .. . .. ....: .. ..". ." . .... . " .,..-
r ..... " . .. . . I ,.: е., , . о . . . . . . . . . . . . . . . . . о . .... h . . ' . . . . #w'\ . . . . ... ,', , О , " ..... ... . .. . . "'. . 111( .. . . .. ........ · '" J' .. ....
. ,.;. · rI" ... . .' А .. .. . .' . ' .. ,'. .- " ,... '.... ..' . . ....." 1 :. .' 1.." ...(..';. ....':.. ,....:.:.:.;.:':. е. :.:...:,'.,.r....:.. ....:.::. ....
. · .........:'.. 8 ..'" . .,/' . '. .::.. А..;.:. II .< ,,'. ,.' .. :: . ..:; . , :,:... . ..:::: :.:::::. ::.::. .::::. :.... )t. '(:$ :..... :* .... .. . . .. >-и....,. ,.... :.:.: . :'.. ..:.:.:':.:.:.....;.:.:.:.. ..(.:.:.:.:...: -<.. .......
..... !'> Z. / .. , , ...... . . .. ... '»..' .. .......,.............. ....t. '.' ' '..'\.'." :'т. :-:. : :- .'О.. · t.. .,.. A ..\-:.:.:. .:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:-:.=.:.: :':':'. :..... .:.:.:.: ;.0< . :.:.,
.::::-1=::h......: .. :........ . :"::': -::.: ", /';'- ". ". .. ..... ..::: .. /. "'/ .;.ё-:"" : .:.- .: 'S.-i;'J - U . ". . :r . . .. :;. ..:.:?r. .- . .):'. ::::;.:.: :::.: ::..:. :: :::.:-:: :...: · ...:; : ;.: ....:: .:;:: '.. ; . '+:'. ..: :;:::. . . ,:' .: ::: :::::::::::::::::::::: ::::: :::::::::::::: ::::::: ? ::=:: ::'::::;::::{
.- . . УА" · ;.r а . . "' . L . . . ..; А. / "... 'l'.. .' ": .. Т. '" .... .Ь.... <. ,.. . '.' ..' ." ...... ......... .. -:..... .... '.. ... .. .. .... · <о" .:::,.. · ".. ........,.. .................. о........................... ...' '.. ,..............
< . . ____, ___:z. J'.'. J'..r.... .:-:.. .-: :. :.. .. . . . : : :: . .. .' ;rr.' "'. "., ,. »- '" ... . ..,.. j.. tI.. . .... " .:.... . ...., .. -:.-jt..... (.,' --'.' . ...... '.,. ................:..... -: ....:/ 1.....................-
. .;., ... .,....."" :.M . .:-: ".... .: ) ...; .8 .:.' , . '. . :.. :; =: .. .... ..' .;:. .. ..: (.. ' x' . :.. 'l'.. .. .' .... : .,. .,... ;.'. :- $) :o:. .. .....:. ...: : ...... . .': :-:.... . ...:.:.:.-:.;: :..
.. .... .. ... ... / . ...... .:.: ::).... ..;.: / ;:;<. ;;.. :.", .. .. " ... . '. . .. ... . ...... .. · ... .' :. <) : ..:. .. ...... ...... r ... :.. ... .; ..;.' . А' 1а":" ,.< ..... : .;..
.:. .. · : . .'> :.' . . . ..rr"..... .. ..... {., '.... .... .r/ -_ . Л . . . .. .', . .:, . ,.... ... -: .... . ..' _.:.._ '. ,/' ..:". .'.. 1"__,. '1.:,_.' 4 :.,:;";
, е,. , , : . ' ,. .. .оС. .. ..... ..;: ..... . . · ,.' ,,: . ? .'" .. · '. . .... :' 'е:. $" ': ::. :: ':. ... '.,. ..< ::. . ..< :.:' "':$
. f. ;.,. 10" .. ;"., "".JI'..':I'.. . . . . ......., . , . ..... · ." .. .. :. . . ' ... '. ... . . ." . з.:.:. :е. t . . .'. .. .'. ..'. ...:-. .... ... ...... · .. .. . .. . ..' .......\ :..,,'
. .... .' . ..: . :'.... / . .. .... " ":,,. .=.. .: . : . .: . .... ,....; . .. -:... o\$:: . · ...: · · ..;,... о.. .. . . .. . . ':. :: . :. . :. . :. ... . . . . r . '. ." . . . :-, .-:1-.. . .:r . ... . .'::S . . ,... v. . . .
, ,...:.:. .'., ......" ...:. ../'''' . . . . ,. ... ..,.... " . ' . . .:. : : . . . .. ." ..: .. · «. · ..: .. .. .. : ."'. .;... .. ..:"Q;x., .-01: ...,..: . ...... . ..: . 1.. .. ..... '" "\ .'. . "... .:. 7..'" /.;. ........
.. ....: :. . . -...".' V ..:.-....:-:.:.... ....:.:-. .:..:.. ..(......:.: ....-"$':":1'........:............. .'. : .... о.. ."." · ... .:..7.:...:.:;....:.. .' ....":.. .. ... ....: ....)... '. ;..л х '. .. ....,.. "Y...:.. f -....
... · . .-. ." ..... ...:..:.: 8. .:.'..: ..:::-: /.::s ... . ....... ',,- ......." · 111 . ....1 .. h -=: · . -: .:..:= .' '." "L.. .. / .....::. .. .:. '.- . .... .........-.:.... . . l' ..... ..:,.".. А. ... .
.. . -: .. ... .-:.. .. :.;.- ..: .... .... .;f.._ .. · .... . · .. , .... . . )'l ... 41 ',. .8.... ..' ....:. . .., .' . . ,...'. .:. . . " ... . .. .-' . .:.. . ; J'. , :... ... -;r- ,,; . . .. .'
: .;:":1',.. :.'. . · ":'.. ." ..' .' . .' . . . . . . .:..... ... .... .' ". . ...... .'. · .. . ... . : · .' . ... . .. "" ...-'..".("<,.
: ,,;. .. ./!-' :.. . :У.( :. ....: :";,: :.. :.... ':'. . '.' . ;.. :" :: :..:".., .-: .. l' · .' . '.: .' .'. ... .(, .. : .' ... .'::. -: ....'" у о,. :. ../..) '.
.' ." .. .' .! i1 ' :. .. .... .. ..:..... ". .. '. '.. .' ,: .. · · I :.. ;,i':.. .....:. .....;с;:::;-.:......... " "'. : .:
. " . ," · 8 . · ..:.': .., , . . ,',." ..... " : · «8 !: .. . . . .. : ' . , . , ; ,.. .. . ... . . . . . "... . , .,,:,: ..\ , .. .
· I . . ' ;. ..... . z. ' .' . ' .!,. .. . .. .. . .. .... '... -.' .. V . . . $-: . .:-.. -- ... 4*..... ;;. А. .. . '."... . .:- __ .: '.,:.:
.. . . ..' . .' .. .. . ) . . ... . "" . . =- ' :: . . . . . .,:. . ..--... .... .. · .. . . · .. 9 k' . .. .. . " · .. .. -. ... . ' -i( .
. ... ее rr 1l .... , .. · L-r . ".. .. .... .. .. . . . ' ", " ... .rr".. . V , . . . " . . -" " / " .. & " , ) . .' -
. .': :.,;:. · =" ..: . &...... ......::::..... :. .::.....:..'..-h - ,.t., ..... . *:. . ! ') . . .:... .. .... .:...:.. .. · ..... .. -:.. . . . ...-) .".8 "._ · ..:. .. = .. . . :... .е r.. ...
. . ... . 10" . ..<.. __. .:.- . :.. : .. . I . ,, . . - 'tI" .. .. . . .? :. . ":_. " . . .:.z.:.: .. :.... 8.. ...-.,;.: ,. . ... .. . ". . . . .:......",.. . . . . ... - , . .." "". , . .. ", ..... .8. ".",--j .. . . " . - .... /. .> .. . '.
.... ... х. . . . .. r .... . .. . ... · ..... .- ........ ... .... ..... ., .' . ... . ./' ' · .". . .. . ... ... . . · · ... . ... . l' "JIt/ ... . .;..
1.. . . .. . ".. .'а. .' ' . ... ..' .". (_.." .":. . '. ..." ",:. )У..." .' · ..... · 4$......
.:.' .:'. ". ..' , . · · ..... .'. · ,. у.... '.. "' . .. ... .. rI ..." .. -." ..' :f"" .' . ./' о. . ... J;... · .. .'
, :. .. ...; .' .. .:. ; -: :: . , .., .': ..::. : .' . (. :. . Jjo. =: ... ":';.'
..... .:. ) . : . .. : · .:;: .:.: <.. . :' ..'" . ..;- .,,' .... :::: { :.:::. .".... .( ...). ...
. .... . · - .:.. · .'. ... .. :. ... JA.'. .. .::,.. .. ..:'..111..:.....,. ,.." . ;... J!.. . .
... '. ... ,...,..... _ . . .. ....... .. .. . . . ,. , .. .8 .t . ". ..:.< ....,.:,.. ...," :- ".: ... ..
'. · ..:.....;.. ... .; ..". ., · ..... :..' .4 . . .:;; . :.,. . . . . . . . .. . ... · .. . , : .у . '" .:..."..-с;:.::),.....:., . · . ,... · . -\. ,. ..
. :..:.. ... . . .. -,... ... . . . . .-::::.-::::.......... .,. .(. ....... .....'.... .:-: ...... "';0:' .>:\:. :
.' . .. ..:,.. :- .-:=': ..:'. '. ... ....; ..' : l\ . : ' .:. :- . .l .:. ...' : :: ..... · , .".' .. /; ,; . · .:.::; -: 1-1" ... . ...-:. ; s ,.\ . . :
.'. ...... -': .. · ...... -: "-:." '.. .':. :.-:: " .. .. )40::.':f(:-'. .. У... .:-- (.........
.' _.. ....: :' ,. . . .... .t · : .. . . ,.. . . " . .;. , ::...::. . '" . У .
.. '.. · jo · :.: .,.. · '.. .... J' \ '" . .
... . .... , · .. · у . . : ,'. '. .... __ .:. <. .' '.. ... ' . /::' :? . .:: .: · ......... ',{.,. .': :. -:.J.:: . ... ,,{. · · '0::
. . :...> :..-::::. · У". Н., .' .'... .. ..... -) ., . \ . (':...' . .: ) :'..: t: " .: .. ". . . .., ..:,.: '.: ........,.;.. '....: .../':" I \:" . . .. ,; У:::-. '. · "
... ..::. :::...I.::.:.:.;... .. / '..- ..:$(. ...: .:'-:':..: . . А',. в -,,' .. ' _ . . , K .. .."'.: .'.... . . . . 1" . . . ;: . . ... . . .'..- . . . . .... ., ц.. . . ,,;!.t " .::..." ). ' .::...-:..:,,( : } ... . ' , . . . . _ :...,r .-:: .... '.
. :., .. . .:.-... . ..-: . .:.. . . . . .. . . ...JI ;...: . ::: . ..... .. . :' . : :" :::- './' .", rI' . . ... ... , . r-'.- , , ,. ........ " "' . / . f . .
J" .... tI'. ,. "-'JA 9.:.- ...... . .,j(. ..........:,. ..' .. . . . . . f ......, . . . .... .. ...... .... .r.. ..
.. / ,... :,.: W===::: ."...--:::: .-:"/:«:;;.../ .:",,:.....'7. "Ж:. 4> ":-: .. .. ' : .' ?:;.; "....F .. . . : . · .. . . . :.. ;. : : : . . .: . : . : . : . ... .. ,.. .' I :." .: . .' '.. . . ." "..:-- ..' '. > .:..;. -;, ;:;:-:;:;...,.' ':. .... · ., . . :. . ( '
.'. . . ..". ,. ... J' .. . __ ... ,... "". .... . . ... . . . ... .. ... 18. J' ,. ..: ..... .... . . -'. .
... ..:J'.- .. ..:"." .... '.....:...jf ... ..: :.:. .:.:........:.;.:-....:. " -; .. . .";..:,:,...... .'.. JI.. \ · '. · . :'". .'. -) . . о:;';. .'1...,.:. .-:. < :.Y....;. . ..
-:'. ... ....,..,.. ..:'. ...:J'...: ;". ....... .' ...:.' .. ..:. ;.... ::..:... , .:' ...: ; . . ....../ ." "" :- , , -=- r.
". .....,..... .., ... ... ".... х . ..... .,. ... . ."..... · . .': . ' . .:-,: . . :. . :. . .... .... . .. . . , . " > . . .. , .. fi, . ' .. (: ::.; .' ." ..:е:<:..: . . ' . . . .. . . .': . . . · .*. JIL,8 '". ...... < ., "' ,
.. . . . .....' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .' . . ' · .. . . . . . . . '- о . ,.. . . . . . . . . . . . . ' . . . . ' . .- r · ..-: . .......... . .. . .. · .. ...... .. J
.. .... . .. .. . . . . . . .. . .'"; ..... .. .. . , ". ..... " .. ... . . . . .. .. . . " .. . . . .. . . . . . . ' . . .. . . ' . " .. . ... . .. . .. .. . ... . . . . . . . . ..... -=-'..'" . ..". ' . JI.. ." . .. . , 1" . . . ......,. , .
.'.' ,.....1.. It. '. 1 I .... ... .......... . -.".' . ....." .....,.... ..,.......... .. '_ .... С У' , .. , , . .'. '-' rZ.I'. . . . .' " . ..1..'" . ..' .. ...-,.. ..... .. .' . :""""'''''' ""..
'. .' .'...._...... ..... ,. .: .... ....- '1t: ................. .'. .....................-' .... / ... .-. . ' . . ... " . .. . .; . . . . .. .. . . ,. . .. ... . . . . .... ' . ... '" ....... . :..... . ... . . . . .. .. . ,. . . . . . . .. .. . .JI' . . . " .". . ... . . .:J . > . ......II . t . .. 1.. . ....
...... .......-....... ...... .. .... "J'. . w. . ........J'....":. "... .r ......_ .. ........... .". . " F". y rI ' ... · .....
..... . ... .., . . . . .. ',.:--" '.. " ........ .. ........ ...... -: '.: :.' .' : .:::::,.-:.. ..... .. ..."/. . :.' ::....::::. .: . ... .:. (-c:t & :. -:;:: .." . .... , . ." . . ... . .- t .. ., ;.") "
; :: . :- . . . :. . ::: . : . ..; . ::: . :: . ;: . :: . :. . ::: , : . ::::= . := . :;:.:. . ::: . :{ . ';; . : : . :.....::= . ;; .:.....:: : . :: . .: . : . :: . . . .,,;.: ; :::::':::::?::: . ......: . ..;.;.:.//.. '.' ::", :.;: ': Т".... :" .:'...... -t Х, . .... ......., ';'" . :;.:-,, ).,':. . ... , ...".: . .. ':".:'. .. ;.."
. .. .. 1- .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. ..-, . .. .v.tC...:.. ... . . ....:..;..: ": ................. . ..:.:-:. -:.:... ::.:.:.:.. .., -" .J&" ,:.' ... · ',. ...."\.. . . .". .. J'- ...: . - . - . 8J. ." --"""'" (.JIIII -с fI ,. \,
...... .. ......... .....,....... . ....:wtr...$. '.: ."r............ . ........j'.,1' '".Z' ...... ,. '.,,' :.: .. .. . ,. , .: - . ::: .- : .' .. .:.,." .....; . . ..' -. . . .. . t
: . ::;:::. :.:: ::::: : : : :::: .:.:::::: . :i:::::. ". .:;.:...:.... .:,,,.:.:;:.::; :: · :::::': ) .> ;:: ::::?". (z .' · " ..... .. · ':.'=::::: . :: .. '.. . ..,- · /$ .. .. .. "о .. :' f>" о: . !:"'.: . ...... ,. :. ...
:=:...:. :: .;.;. . : : . ..::::::: . . .' · . .. ... .. :' . ' . · '. . ...... :. ( :. ... .:-... ...i,.. / ...... "у · .. ".". ,:. .0:':." ". . .... ''' . - '. .'. ., · ..:
',' .. - ... . - .,. ,... . .. .... - . . .' .. , . '. -.
... .:...:-.. '. .:.: ..:.:.:. ...:.:. .... ..: ....:.. . _ . · ... . . 8.1........... .. . . -=<,.,. .... . .. . .... . ... .- . .. . . . . . .. . .. . . · .... . .... 4. . . . . ' . . . .. .. . . . .'. . '" .. . . .. "' _ _... . ' . ' . . . .
. .... ..... ......... '.. ..'." · "',.,. ... :.. .... . .:.. ,. ";r...- ' ... ,..-. JI .. I J-....
'. .., ,'.... .'... .. .. .. ,..- . ":-.' ......... ..' .. . -../ . .. ..! . .'" .. . ,(. -- " .. . .... .,,, ... ,... .... .... ,,. J..,,... ._"':." '.. .... , ............
. .. ... .. . . . . .. . . .. . . J . . . .. .1' . .:. . tI.. . . .' '-- J' . . . . ..... I . 1. .. ,,' .. ... ..-:......... ..., .J'. .. .. .-./';,. . . ... r .8..'." . . "rr. .....,..__,1""" . ... .' """ . ...
'.'...' ..- .. ...-...... ' '.' "/...... ......."''''... .. ......... ... .... .... .. . · . ... L.IL' . ... -.. ,. " "' ...: .,.. _10'" .. h ' .".... ...: ,..... .... .х. ...".... ...... . .""," x ...... "r.". .'.00: ....J". . .. ..../'..."..,. .1 ....
.. ... . . . ... . ... . . . ... . .. . . ... . .... . . . . .. .. .z . .-:.. . . . .-;'l .. ... . . .. . :.. . .._. . -.. .... ..... ...... .' .... .. ;.,.--... # ... t/!... ...... .'Vrr... /' I. .. .. .. ." 1/ · h tI'. ",.".- ...__....;J".... .1'. ......... .........J... .. .. . .. ..
.. ..........' :.. . :. )i- ..:. :а . ..",' .. .......... '.. . ..#"n . .. · .' :.. '. · ..... ""'" .... .. r .. .... ". F: ".,," "., . "z ." ...... -: . ..r.. . . .... ." · · '......., .... . Z .,,,.... .. . r ..... ."' -Х:: ., z
. -.' .... '.. '.. .,...... ...., ...'. ......,...... w. .' .... · ,, . "" ..... ......;..... ...-. .., .'jJ".. ,,<-:.. ... ... .... .. . · . . . . · ,/ .. . .'.:, .. .-,; . . .". "....... rIj...... Х...::-:-. ."." ......:", J'".... ...-' ../z.,.. .. ' ......".. ...., ......:" ,;" ;':"'«-' ....... '. . ......
'.' ..... ....... -.' .... ..;,.. .. . .,,? ""-". . ..8 · .Q.... a ........ .. .' -:.' . ...,. . . __;. ..:. .. .. .'t8"".. . · . :.... .... . .А...,,'" .. : ./ ,... ., " .. ." / .... ./. .;..-:-:.. .. . " " .' ..r. .-... . jf '="''':...:T.{.{.:-:-:-Х''/,, -:''-:'' ...;.Z/ I!.'l;,/,.'tf"o"-'. " "'H:/./. "' .. .:.." ."' · -:'.-:-:
:.. ......... - ....:/' oo:.r" "" ..:'. ..... ". · .. .'. .... · 01'. '.. · · . .. . . .r...." .,..". ". " ."-) 1". · ... ,/ .. 7 " ." ......: ..".. ..' Н . .'O ." /. .. Н ....;.::... .. .......:;:.»:........:.... -;:"HH"':'-. :-:. . ... .""
. «: .... .. <='.:=::::: :..... .. ::...:::.;. .' .' .... , .. : :. .." . . ...... .... · ..... ".. ..:. ,./ h , .. : ...:..... .. .:. ': .'. -;.../ ..... ...:".. .-:.,,:-:. .........;;. ""; ..' . :-:::0.. ..... { ..' . . :.' .=.::::.::: ;::...... ::-jo:::..::-:. . 'Z,.,.: . -:::."::: ...::, :Х"':.::..
/ ' .. .... .'. / . .. . . .1: ..(.. ". .. . ,.,. .... .. . л..... ...... « ., ,.."'/....../1. .. . . ". .'" / ".;r." . ..."". ..." . ." ........ .;-... ... . . .. ., . ,., ,. . . .
.. . .. _ ;.. ..: ". . . .,.". "... .. . . :. .". ,r ". . ;,. . .-. .,h4 ,z:'-::......,.,, . ... ".:;,::.. ...."H ."",.__..;5/'" ..-:.. ". "........ .. .:'. .'.."'..: ..:. ..- . __::... :Х-:'.::-:-: /' .... .;.:-:-. ... .. .... « - /. ".: .'... '..: .
... · ... ....'" ....... ... / .. , .. , d-.. ... . .1' ,....,.. . ....,.:-- у ... '" ... ,. ... ';'-" . .. ..../ .... "" . "":.- . .. .. . · . . .". ...... ... " · /...." ::. _./ .." ., ".. .. . о.
". ..... ...... .. у'';; .' ..... , :'. ....:.:r.:. . ='" or: . ... ., z.- .... .... -;. .. ,..'orjo '. ";'.. :.:. ." :.. ... .. ... '.' .rJ. ..:": ....... .' ..."/.. .: :..' .,;;..;(,.... .-'f........ .;.... .. ""':1-..." .or:... : ....-:.-... Н.' ;...",,';' / . ....;-:. .".
: х..... jo -: . . ... ... . .,.' /....: .....:. ...... ...'..« -:. ..':1: /. .. .... ..... .. ."" ..... "х.... /....' :", -:'" '-::. .'" ..': ... .. .' ' ,.... ....: .(/ /% . .-",.: ,..... ....J!F ...", ,..".. ,... ...: ...." '/..Х, ..:.0:' ..' ..... ./ Ь/.. /r(" '.. ' ... .:....... "..,;-":..
... ./.-м .... -:. ......... .. . . .... ........ . ..... . ." ...-;:/. '.. ,;::,,,. /." ....,... /. .."=,,.. ..", ... Н., · '" """. }y -:«ff".,. ..,»-:"' '",,, ,,-;' .... /. ..... .00:........ "h -;ч jI'.. · ;-; / .:.. «,,;(/... ..х. ." ,, .. .. ,,:;,/;"/.,....... -../... .. h
..;.,;..;..........:-;..{:;...:-"..;. .;.....:-:-"..:....;:-.I'".... .... k /:. / .'. ...:.... .;,.' r:.- ,,;. .' '.. / . ,,/ · ..; ... iI'.. ..... ..';'" .......'" .. ..." / -jo r .... -- ,ffi'. .. . Q// h......h :;-: .......,.... "'...... .... ....1-..... .... "n.:..... .."./''; ;. . ..' .. ./J.".*,,)"',.. ... ... . :; . ...... ...., /./' -;";,, ....,..,., .< ". .."," .......
..;.:..... ......;...... . .'" ............/......;;.;.;,. "".' ,,,,.-:..,, .. .." ..«.".... l' .... /". /, . ..". '....,.". ...,.....;... " .у .../..,./. . .,.j',. ;::: " . ". "..... ,... . .'l .;/,. .. .., ... ". .:.". ..." ......:... ..X" :........ ... ,-:.. "rI'/ ..... --...... .. .,.-:. . :,....." ' :,? , .... . "'.... .'. .:.,," ..,.. 11"...."./'.:.
. .......... ,. .-,... ...;.,.. :-... .... ;,../..".... otI"",. ......1"... .. .. ...... ,................. ... . "" х: J' .... "'...' "",. 1'. .""" ; . " · "...... " 0/ @ ., ;.,....".. .. . . ......"...Z.... '.. .. . А . ;р; ... . Д . '. ... ,," ......./ .1"' . / . ..-:0- '..... » . " ..". .. .0)"// " « ............:;,...r.
."."............ .Z.... . .... / .... ........ 'J" .... ",r-".. .....".... "' . . .. .. ...... ... ..' "'",'z........ /!" .... .'. .' . "".. ,, . ....,.JI-...:,.:....... . j(. ..." ....'o'.-f'... "....."'.... -% .' "/f "1". .1",.,-... ....,.". ."... ...".. ."....."." ".." " .." .... .rI'.'. ..." ......:........
. .,. ..".,..,..,.. .. , JI. ".. . .. """"., . 1,,, . . .. -.JI 'J''''''.. . ."...__ 8", ... . . , W" .,#'. . ",.. . ." r,."...,r-".,J' . . .. . . ..---r....-.. Zrr.... . .. ... __,.,. r, . ... . *' i"":-- ". .-,,- JI__-'. ",r ' . . . . .,.-",. . ....,r. .
. ....., "....""""-..,. . ...:..... ..:...;:. ..r"... . ........ ... , . ". .... .' :.. ......../ . *.......:,r".. . ....:...... . . . .:";'"..:. ' hA.. ..... / ж:. .. 'Z.". . .....,. ... .. . . . "". . ..". :; ..." . .... / "..... "-:. ::;:: ..... JO.. .. ;:: . ,,/... .... ....,.. ....,... .. / ... .;.....:.:::.;.;..-:",: ..:. ....:-.-.
'JI..,..,.., ... '.. .... rI .... . ""...". х"...... у; *" . .,.."".. . " . '" " . .,. . · ". . . . .. .. ". ..x'...... . ,,,:,." . / . '''-' ,.,. . .. /.. .. ....,.. 'l...... ...... "".. .....,," ......... ..'-". ". . ," ,. 'tf".. ,...:-:.. ...*"........ .. ... ..".... ....w,..
"," J ...,. ........, .. .. . ...... .. __. jA ../' -:,.' , ,.. .- . , . ..,. .......... ....... .. .. .-. .. -. r -, , r . .."',. r.". ... ,. '-."." , . .. ;, , ...... ". . '''__r.'' j, ..." .. ........., .... .,..........-.. .4.. ,...:. ... .. ". . .
, . .,...... . "'. 11 - ... ". ".' ..' ..'. .... _.. .-,.. .....'. .....,...-..,.... .. .... . ... . ... .............. _. · .... ......."... .. ... .,/'.. . - . 'J' . . ,,,.. ,,.:/ . .II . "'rJ.. "." ... __ '..... . ,. J . . tl 8 '" .- ...' ...III ,...".. ,.,...- .... .... .-. "' ..... ..-. ....i" .... .. ...., .. ..
...... . .... ' rI "., ...., .....""... . .__., ".." ... .,.. ... "", .'8" .,...,.. 8".1''' ., ...,.. ,, . ." 1ia.. V / . rI'.".r,. "...-V..... ;...:.r .... . ; 4. :;: . .. ;-; ", ."... ..._. ,.,.;r.. ..". . ...... ... ..r.., ......
. . ..... .,.....,.... , о.. . :,.. . .. . . . .... .. . .... :.' · .... .. :,.;. ..... ..:..:. :.:. . ..' /.. :.. '".., ...: . ,:.: . ..... . ....,,: . " . .... ..; . ...:. ...... .' .' .... .:. ., .'. b ..' ""'" ".,... ....... ..... '"..' ' ." ." " v А . ......../' ..., ...:....... .... . ......... . / . .....". ".,,' .....,.. .: . ........ ..:.:.:-......
.. ,.,., or ... '. .. . ../-' . . . .1'.... ....... . ....... ... .. -'. . . . . . . . . ..".. ... .... . . ...... .' .. . / ,.,,- r .. ". ... · "z; .. .."..."........ .... ....... ,...o' ...... ... r I'. ........"......, .. ". .
...,. . . ..-JA " ."'. ...... 8: .... ..,.... ,...Х . .....,,,... . .J" . .... ,..-,., .." . . .... ..,.--..... r i! "... r.-""..- . . ..--; " ..,.. - " W{,y .,""" .. ...... ., . t . . . .. .".... . . .. . ...1. .. .'.',1' ..' .... ... ........'. . .'.
.,....,.....,.. . ; ;' ..........'............."............... .. ......,...... . ...-,...... .... "......,. J'J' ..... ..' ... . .......r-. .. .. . .. и.у: -"'-. .. .. . h@ .........r.. . . . J', .. ....."" h .. .'.,.--. -" ;'.... ". ::(. ... .' ,.. .....".. ..... .;r".. ... .. . ........ ............,
... d .,... .... ............. ..... · ........ ... ...."'. . .... ...... .. . ,......... ....... ....." .... .. ....... . .. .' :У#. ;-: r. ".... . . .. .",.. ... .".'...1.. .. .... .. ... r . .. .JI.. .. .....,. . .. ... .. .. . .... . ..
"; ". . ............... ..... .r.;' .. ". ....... ..... ....., ...... ..... ... . . .... .... .,.... .' ...... ..."....... ..".... .... . ...."... ..,.... "'"..''' . .. ............. ..... . ...."..."" "#: . .. .... "".. ........ .. .... ....." . ."... "....... ....... ".. " . . .... .......... · .' ............. ...,.
. ,,.,,.,,. ... . ...,,,.. . .-..""'.' · /"'." .. '.. ." .... .."'.... .... х-:........' ..."...... .......... "...... .,,'" .. "'J'ol' ", . "" .. .. ..у "..,:.... . ...". Ь ... ..... ;..;.. .......' '.J' ..h.. .....r.. л« .."" '" '" ..",.. . .." ,., ... .... '-. ." ".." · · . '.' ",,,... .",=. . . .. .... ..« ."''':, ""....".." ".. ..... ..' .... ...........
. 1"":.'" .,. "... ""F ..,....., .." .... . .... '" .,.. ..... .. '.", , ., JI J-.. ,........,.. ..",...... . .. ,.... rl'jI'. '. . ,,'" ... . ..,,,. . .,." ./// /-- л... ...",.,., . ..,,, .-:. ... "... .. . . '..... ... . JI. .- "r-". " .. /.t:'- __ __ ..-. z 'J'.. , " .-J..... , . . .. .... ........:...................
".. ......... ... "of'; y.. H..;."-'.. . ...... х.... .......1'". ....,," ... .".. ".. .. ..""............... ....... ........ ......""'."J'. .... "... ...."...." .."..... ..".. .... · ". ... "'''''(/11"'' . .",..; ". .. . ":'-:.' '-' :/: '.1" ..... ..." , ..1".... ..... "".. J' . . .:... ......."..... .".....". .... ..' .:. . . r" Н""" ...,J z". .".... .-' ':8"'-: ". . . .:.". '................
.......-.,."",........, ,. ,. ..."., ..... ..-. . .. ... ..".r....., ....... .',.. ........ ..... ...... ....."..........,.. ..... ... .......,. .... ." ,..,. '. ...-........ "J' ..... ..Х '- .... ..... ... ,rJ"/ .......-48......:--.--:.. rr,.. .. j. .. х....... . ..."""'H ".. r", / f ....л .... ..... . ........"" ..."... .. ....... ... .;.." .. . .... ..... ""...:....? ...'.."".,.. ..,...... ........... .
. - .. .:r:., .. ... .....:. .... . ... . z:: ..:. .:.:.::: : : ..: . :.=.:. :.:. .:-::.: ... .... :. :.:...:..:.:.:.: :.:.:.:.:.;.:.:':... -:.... ... . . ,;r...: ;,..: : .6... :...: .:... Ef... .. . .,.. . ...;...../ w ..... . .:.: "". E.....'..-..; Y..-j: .ItYh 6:. ....:........ . &:,t .,.....:.:".. ...:. . .ш :':" : : ..':: : ...-:;.... ... :....:..: .....:......:.....:.z:.;: .J':.: ..': :« b... ...:.:. ... . ..... .. ....... . ."....... ............
.. .
.«. :..
.. ":'. '"
.,
....;.
: ..
"1" ..
...
.'
.. < .. '
.. .'
а. .. . ......
. ..
J".
.. .'
"
, ,/
,.,. 4
. ..
.,.
....
. .
'..(, . ) , .. . ..
. -. . .
. .
, . .
.. .
:. .
.. .
: ..
. .
...
..
пещера ласточкu1-tых zнеЗд
. Таиланд. Королевство храмов и ДВОРЧОВ
180
Здесь выстроено несколько rостини:g, туристам предлаrают
свои услyrи инструкторы подводноrо плавания, а TaIOKe вла
дель:gы бунrало.
Аостоnрuмечате.лЬ1l0стu
Уород Краби
Рынки и фасады домов ropoAa выходят к устью реки Краби,
BOKpyr KOToporo сrpудИАОСЬ большинство зданий. В этом месте
стоит совершить проryлку, чтобы почувствовать местный коло
рит. Основной достопримечательностью являются rоры Кxao
Кханап Нам, скальные образования, которые находятся на про
ТИВОПОЛО)КНОМ береry реки. В этих скалах имеются пещеры со
сталактитами и сталаrмитами,
Сусан Хой кладбище ископаемых раковин
Это место располо)кено в 17 КМ от ropoAa, если ехать по дo
pore к бухте Хат Ноппхарат Тхара. Оrpомное количество paKO
вин окаменело приблизительно 40 МАИ лет тому назад в кусках
породы, наrpОМО)I<денных APyr на Apyra и разбросанных вдоль
береrа.
Монастырь Ват Тхам Сыа
РаСПОЛО)J(енный приблизительно в 7 КМ от ropoAa Краби,
храм Тиrpовой пещеры (так пере водится это название) пред
ставляет собой знаменитый лесной монастырь, находящийся в
v v
заросшеи лесом долине, окр)')кеннои высокими скалами, на KO
v
торых монахи занимаются медита:gиеи.
Национальный парк Кхао Пханом Бенча
Территория на:gиональноrо парка, составляющая около
50 кв. КМ, раСПОЛО)J(ена приблизительно в 20 КМ от ropoAa Kpa
би. Аля местноrо ландшафта характерны покрытые лесом rop
ные вершины, а TaIOKe )кивописные реки и водопады. По cpaB
нению с дрyrими областями, на:gиональный парк отличается
боrатством фауны.
'w Столиqa королевства
181
Национальный парк Тхан Боккхорани
в стороне от rлавноrо шоссе Краби Пханr нrа, примерно в
45 км от ropoAa, на площади более 120 кв.км раскинулся этот
Наgиональный парк, rAe мо)кно полюбоваться известняковы
ми скалами, пещерами и водопадами. Самой красивой из дo
v v
стопримечательностеи считается лотосовыи пруд, куда низвер
rается с высокой скалы rpохочущий водопад. Протоки лаryны
причудлив о извиваются по территории ботаническоrо сада, rAe
представлены образgы мно)кества тропических чветов, дepe
вьев и кустарников. На этой территории TaIOKe находится BЫ
резанный из дерева отпечаток ноrи Бумы, а TaIOKe святилище
монахов Чао Пхо То Юан То Чонr.
тр AHf
Провин:gия Tpaнr находится к юry от Краби, на полпyrи Me)K
ду дрyrими, более популярными туристическими gентрами.
Это место пока еще не так широко известно, как Краби или
остров Пхукет, хотя здесь TaIOKe имеются различные достопри
мечательности, располо)кенные как на побере)кье, так и вдали
от моря.
В TpaHr туристов привлекают rлавным образом морские
экскурсии в прибре)кных водах, посещение таких достоприме
чательностей, как Тхам Моракот, или Изумрудная пещера, пре
красные условия для плавания в маске с дыхательной трубкой
и поrpу>кений с акваланrом. Протя)кенность береrовой линии
составляет около 200 км, а в море находится 46 островов. Чтобы
сменить обстановку, мо)кно отправиться на экскурсию вдали от
побере)кья и полюбоваться не менее )кивописными, чем MOp
ские виды, пейзюками: покрытыми буйной растительностью
холмами и водопадами, а TaIOKe осмотреть пещеры.
Эти места представляют значительный интерес для люби
телей истории, в особенности первые на территории Таиланда
плантаgии каучуконосов, rAe в 1899 rr. были ВЫCaJкены каучуко
вые деревья. Позднее каучук стал одним из rлавных экспортных
товаров, которые шли на вывоз из ю)кных провинgий. В HaCTO
'. : - :"
J , .,', r.
r ., _ .....,
I r I:,/ ' ," .-,-
': 'J{;I ' ,,),:)
, ':. !Y"
Таиланд.
Королевство храмов и ABOpqOB
182
z
...
у. .:/ ... ..jI'
.... .
.
. .
. : .
".
" "..
.
. :-
. ..
'. ....
. ..
./ {; / /... "/ },.7 ..."
. .. ... .. ..... .. / /' ."
...у.. 11.. j ... . ... ",.. . /.
.."/ .... ...
,.
. ./ /
.. ....; ( ......... .. /
.. / . ..".?.. . .. · / ."." / .": ."
"" .:0. А." ь.. ·
; . 'У?1.А " .(/ / .//. ..' ..
,., :: ...: / / /. / / ;./ / . /. {А d":/ ' ':i' ,...
/..." .""J:/ .. d 6'/ у; ".. "/ / "...: ..... · ." . .
.:- . .. · / __.. l' /". . 7' · "'/ .v...w " о' ..: .:-:
L ... 7-;' .. ".. "..; L.. '. I
... .... ... /-и' " .. "/ "",; . :.
.: ;;./// ;;.: -t /. 1'." 0:' . .. , . . . . .' .
.... l' . ..z ". /. :/ ., -% ;0:. ,. .0 .. . .. '. _ . :....: .;: ". ::0 . :: . O.. ".
J . ..1' :/... . . . . - . . .' · . . . .. ..... .. '" - ... -.;r.. -..,. .- .. .
'" . . .. ..< · ')о.. ....... .. . L .
.1' / f ..... ...'/ . /.. ., -:- . / . ."<.. :. .../' '.r · ... '. · ..
" i' .-;. .;r .1' / . . , е: v ,, . .. . ... . · .
. ..- .r8 . :....;;.. .. .. . ..
.--: . . .... .", . ." . , .. . . ...
,;- ". ,,8 .. .. " .', 1, I :- . . .8. I "
.# .. .'<. A . .z. ....,/ /. .:. :-._ о. l' .' ": ". 9 .. .... ....
Q.7 /. Н." " .. .... ... .. ;.:.:. ....... '.. · Ho. :.. .. ;. ..' Jt '..
. ./ .. х .. ... ... ./'. . .1' ": . . У'" ... y'.-.:rt. е.. .... ., ....Z.. .. rI'...:- l' . ... " . . :. . . . . . . . ( .. .. .. . ./' . . . <:
h · ./h" ::.. · ,,': .=--:.. -: .. '.. . ::. .: :::: .: '.. . . · -. .ate. /. .
. ..: .. ...::/,/ h;-r/ "f .. ..' ..:: " ' .:::' . : ..... · '-...:, ;/.':; ... .0-:;. :: ..;.. ,.... :... : . . : <. % ,.
.... /' -: '. ... ....... «. '$;-... /: .. · .'. ". ,.: '.
.. / '/ / ,, .. "> ... .... :'<-' . ,. .' "
.. ... ...... :-" / ...:,.. У..../.. У :'. о: . I' . ' ..... ,. ".:. .'" . ",
./ -- . . " .. . ' :# ..,/ " ... А ..:- ..1} · .. / :r. , :". . .. ... .. .:..: . . .:;. ... .:... .:': h .'.
. .. '''.11 . ,,,..;,r .. . · · .... . .. .. .. .. . .. .. . , =- .
:... :.- /". ...... ....,. .... / . ./ .. .. .. . . ...... ... ' . - 1/1'. - . . . ",. _. .-
· ... . Z · . · ..... · . . · ';" " . ..:..... ·
.. / .. ..: ...:. ." . -: ..... .r · ..
... .. .-" : jf...... Z Z · ..... 1'. :.
" .. ... / .. , ,/ -= . . .' ..
-:.. .... .. . ..". ..... /... . . ..., .. . .....
· ",,' / ...: .. . ,," ". .. . .... / . / z:, ".( ...." . ,. r
: ,/ '. ". '" :. . ". .....j.... ... .",..;".у . -:. .?. ... .:., . .'.
.. / ... .. .. Н . .. "':.. .". ..' / ..}' / ./. . -: . . .........: 1". :. k:.; .. ...:. ';"
... " "..... ;.r.... · .. . . .. "J' . · / »: /. '. . : . . . . :. . . . ..
... .:- ... . ..:,... .. :. .. .. -
· . / :-- 1'..... · .. .;. . {I' · .J .. . .....
. / -: ..1- 7 .... .... / . . ... ....
/ .J' / "'/ ...,, .. · ...,...:.. ...: ........(.... ..
. ./ / . .. " ./ .J'. / . .. /. .. ' . . .. .'jo;./. .....;.. .." / ."J ......
/ ."/ ...... ... . .... . .: .'. -:- . /' /." /'. - ' . . , .'.
/ J' .... .,-.... .. .. /J .." '" ...." --. . 01', " .. . , · . . .. .
... / .. .}' '... .. J'. ..../ .. J' "..1' .' / .. . .. .. ..." . . ... . .... ... 11' . , .
... .'}'. / ..."" ;.. .... ." . / . " ..' ...."/ z. '-"'" ./ ... / ./.... "'.у.... ......::.. ......:..(; .. ::.,,: ."{:.{1-:. .";.. ..... :' .; .'
'" . / 7 .. jo"/ . - /" :.:-. ...(};.у ..( ?J;". .../.-:=:.IJ...... : · ;;:':. .у J'!;,,/ ;-...>...:" ..J;""./... · · . .. -. .:....:. > ...
· / · ,/ / .. ." .../. .... ...".. ://'-"J f(: " -:-: ;.. ..-й. :;;. ..щ- .4:/ ' -; > .: · :::"""" .. .-: :- .Х. ,,:;-:{/(.f .. : . : .: -:.. ... :-- .:.. '.
/./ "." " ..." /); ,,"' " ........... "..,.}',,: z,...:='" / :z.... / ". ........ « .. '" · х- ./ .... . · .. /:.. . . . . - .,"
.. /. · "... / ../ '7 7 .. .. "" .jr". .... ;.:;." :;.: " V .jo" . .... .:.." .... :-:... ....: ........ ..:--..:. ...:....... · .". :.z". .".?.........
.. .. ..:.... . . . /. . . . / /. / : V ...;:.. ." ."" /..../.. .....:......... r;.... ...".. ....... . ....: »:.:-:'. .... /.... : .... .-. , . ., .. .
... .. .J _ . / ... . .. ... .. . :::( ... .... .. _... .. ... / . .. . .... ... .. . .. .. ,.. ..
. . / . · .... .. .. . ..... :--: / ... .." .". ".}' .1' "'J'I .. .." ...::: . .... J . ..... . . I',..}' ...... .. · . ·
" .. · · ..... .... . .-:t. ..- ,.-. .J'.. ..-. .- 8. .. 1'... .. ..... ."'.-r. . . -. .,.- .-..- __.....z..... .... _ . . . ·
..... ""J' ___ . . . . . ,, .. r#. . '. _. .JI . . . . . .. . . . ....,. .. " .. ...... ...... .. 1'''. . . . . ... . . r ' . ... . , .
.. / .1'.... · / .... .... · . v .... .../.... ... · . · · %: " ... .. · .".. .. ..; ...-.}' . ... · . .. .. · .. . .. ...... '..
. ...:.. .. . ...: ..... ".. ./. .. ....: / : ':-: . .. ... ........... /.... .."........ .. .... . -./..... .....: . .". .. .. ". ....:. . . ...... "
;; ............. .. :....;.;"(..;.".. .... ..,-,,- "./h/.. ...."7/«. .... /:.... ;;: r ..::.O:Z::".h.:.: .:..",, .:.:::,,::-::... x ..: ::::.:::. . .:..:. Z.::. .:%-"'''-::.. ".::-..:;;;;. . . . · .. · 9 '.. .: ...
/' 8 / .. ... :.: y J"-:. .. ..( r: ....-= '/... . ;:.x:.. /..-..:.. ь .... ;',...... ... ."'...:.; ... ..:.:.:::::.:-.h....... ":. . .'ll'/; . ":...:. :.:::: ::.... : ... .. . .-:' &:.: ".;.. ..;.... .
J". · .". . / .. .;..... "" Х" . ./.F....". .:-:z........ r:,"F.J'........ M ... :'"" ......:.... .. i-X'.... -:.;..:;; " .."1'...:...". .:o.. -;.. ....:.: ;х: : :...;...../...7 -;(.. .:.:-:0.: .. .. '!t' · Ь:....:--,... е '.' ·
".......... ... .. 0".. . ....-..... / / ........ 1'/.. .":"-.. ....:.-.... 1'.../" ..... .0' ..... · .. "..". .... .. h · "..... · ....... . - '.' · fI" ..-. .... . '.': .'. . ·
.. . . ..}'.' .%................. .... .. · . ..:.:-....... ..:-' ".. ,,'j. ".. "'.,." z. . ..:-х.... ..... ., " . . ..... · 1'.... ..:/-:.-...:. :-C.,z. ... . ..-: .... ...... · · JJf.
· ..,. -'... .8... ..-.. CZ.':,,-. .}' .. "'$ 8. ..,т.... .----.. .. .. _/:.... ... .. .... . .'. --.. . ....J' -х .I'. х: ., z:,,- .r;,,-. .111. ." . .-.,,- .. . . ." ,. ... .- . ..... .. ..: ... ..".. .
-=' . ./ _...... ' h: " .. % .z.% .-. . 8.. "".:,.. .... " ....... ;8.8 -.' .. .-. .8 .8. .8,.8 '18 .8 .,, .. ...... ,. .... .... 1. ". . О ' , . . О .. .. . . .. . .. .
· . . / .. J... r r. . ... ". '.. .'" .. . 'I'. '. .... .. ./ .. . .... ,z_. -х ·
.. ... .. · .. . .. .8 .. . ,'... _. х: - .'.. .' ,,8 . . '-.- . ...,r. ..".J"..- .. ... ...... .. .... ..."...... . .8 .. ..... 111. .." . " . '.' . . .. . . .
........ ... ..J/", . ..... ......... '" J "J.. ... ".. ......." . . .:..- .. .. ....... ". . ...". ..-. . 1'..1'1'.. .. ... . . . . . . . . .. ..... . .. '.
/ ./ .......:-:.::;...- . .. ... ...... .;;....: '..: .1-.z;.. ...:...".. ........:...:- х. ... :. ... Z: .... . ....".?:-h... ...... ...::: .. ..;,..... .. ::" . ..-: ..'f..;.-:.... jf . . .. ..е ..... · '. ,
." ..' ". ... / п:- . ... . . ."/ ,/ .... :.:.;. J" ....:..:... . ..... .... Z:.. . ....:-: ...-.... . :'9"-:'",( . . " ...:...:': .-:.:.;.".? . '. ... ... ..... ...-.:.. . ...... .':" '.'. .. .
.. ..... / ....../....... .. . ..z -:о".. "L"".."............."..' ........... '. ... .(.F.. ........"...... ..// .".....1'.... .....,..... " / . Х'I'... .. . -:. ,.....: ..х ...У . 'h' .'. У '..
.. ;{ ...... ...... l' J" .:.... .r...../'''...:-... .. .-:-: ..:.:.r.. .......... .. z..... .....-'01'. .:-.-:-. .... .:"Х. .х.". ..... .:.... ......".'..".' ... . .. . ... ""':.. ..'
.. .. :;: ... -'.... ." .. jo".I'/h '/..... ". ....,...."'. F..".r.: .'l" .. ........л........:-:.:.- ... /.;. .....;.....*'"..... .. ../' ... .... , .;. · . : ..'h . ' · - .
..... / / . "J" h" . ... -='..;-:.*.... "'''/ rft..:.-;(. -':-;... .: .;;...:.: :r: .'5/ ..-:. ......-=. :"..... .....; J' .. ... J'-:';":.r'" .' :-..... ..:..::.:;;.' . 'f. · у У." . ..
. " .... ....:..:.. ."/// ;' ./-; //.-;. Х::- .": .:... / ..9... ,;...... .... : /. :.. .. ,,;.."..:.;.:- :: . :...::.'К %,х-;.:;.::у.(... 0;". ./.: "...: ::;.. .. -'9 : ..:. ..: : -$. .... .:. ::. ..;:.. ...: :' . : .. . .;.; ..."
..' ",z..,z ",,- :..... ...:........ ...:...J"..... .о." .. : / .. .... нн -:-I'...:i . ./. . . . . .'. ....... . .;.. ? ...-w;,. ..... .. -... .".
. . .. " .. ""...... / . z ... .... ... . ..... ... '" :.........::-.. ....;.;.:.:.jt;. ..-: . .:... .... .. ... :..:,;. . ;: . ..... ..: , .... 8..: . .
/ f .... · : .:...." .... .. ' ..... . ..:. :-:-, N..-.... .". . -:,' ....,,:-:,.:-.. ....: ...... .1".'. ..... .....,......................;.' · · .....,... -:. .':' .... . · ". ' . ': .1'....
.. .. /.. /;:.....; j... . .:';:. . .".. ..:..:..... f...... : .'. ...;.....: :: .1.:. ::.. ..: :: : :.:;:..:::.::.:: ..::;:::: : ::::: ,:::;:::::. :;:.:.:....:.:.:." : :.: :::.:.. ; ;. . ;.' : . А . .. '... ' ..: .... .. .":.
.;- . ,11-"..1. ...' '''. .. . .... .:-:.:.:...: . . .. . .. ....:.....:.:.: :.:-:-:.... ':':_.':-:': ,. :-:. ....:...:-:.=.:. ..:-.....=..:.. .....x. ........'....,.: = .. . .'1. .:. ...... ..: -.:.:.:. .:', " . :.::- · .
...JI'.... ".. . .. 8._. .. .... .#',.... '. _.......... .__. ',- - .,. 11". ..,...... .."..... ............... 11 4.' ." .......: .."'............ '"......"..8 -:.. .'. . .'. _ .... ." ............... ............. . ... . .... ..... ....... " . . .", '" .
....,... .. .. .. .. ". . .. .."..." . .... 7a:::.... ...... 1'.,," ...." ......... ......,..'." · ..-:............. ....:.:-. ..,... ...... .." .-..... ........- ............._....... ...._ ............. .......-............ '.',' .. ....... .'. .. .. . ..
r.r...;.. -;. .... . ...... : _ ._ :.....: ..::::: ..." .::":."-":-.:х.. ..: ::::::. :::: -::::.:.::..:::::.: .:.:.::.:a:.. : ... ..:: . . . _'.. : . :.:.. . .. :.:.: :.:':':". :.:r: :.:.'.;.:.'.:. ...: :.. :.:.:.r.. ..... ....... .:.: .. . , . .. . . . '. . '. . . . ".,- ..._. .. . "..... . .88 ...:
. ;: . ..}' ,...-: . . /:,," ".' ....", ....." ..... ..... . ........ "..'.1' . .. .о.' . . . ,... ...... .. .о.' -',............... ....... - . . . . . . - . . . - . . . - . . . - . . . . . . - . .. '., . . . ,. : . .: . .. ' _. ' ."" . . . . . · '. .. . . . . - ..
"'. ..." ". .. l' .... ....1"...." .. ... ............. ....,.. ..-,....... ... .. ,... . . . . . . .. . .. . . . . . . . - . . . - . . - . . . - . . . - . . - . . . - . . . . - . . - . .. .. rr, , .. ... . l' . ... "Л. . .. ·
r . ." - XJ'. -:." ./ ...... . j;....:... : jr:::::::. " :::.. 8".-. -: :.-......._...:=::. .. ...:-.:::. .': :,::-'=::::.: ::... ..::;::::::::::: ..:::=.... ::::r..:::::::: ::;::.::::-..::::: ...:::.;.:.:.: ............,. - 1-. - ,, ...."." _. : .'-: . . .. .- ...., ... .::.:--.. :'. .'''( .;:..
.fi . ... .. . . .. Х' --. .,... .1'.. . , .... - - . . . - . . . . . .. .. . . . . . . . .. . . " . . . . . . . . . ... . . . . . .. - . . - .. .. ........ - " · .. .... ... h. .- ..... .."".-. · ,. . ... .. ... ...
:. . /... . :-.: .': .::..:: ::\:: .:;: ..:::: . ; :::..:::::: ::::: ::::;. :.:::::.: . :::::::::::::.: ::= - :::..::.::::.:. ;::; ;':::: :.:::::::..::::: ;':' ': :.- :0: ..=.:.' - ':'.. ;"=. : :.: . .: . ..' ':;:::'. ::: .':':.. '.:.:.: .... .., . ;: .. .: :.. :::: 7.. "(.:'а &' .... . .. ,. .., .,:,:. ;.. .: · . ..' · · '.:... ..:-' .
. ... _ ,r. . . '. ... '.... ..... . . . . . .. ........ . . . . . . ". . ..-..... у.. . . . .. . ч .. ... JA. . _ . , . . . .. ......... ...... ... .... ... .",.", . .""., .. . у ., , . . .. ._
.. . ... .. . . .8' .. ,.8. ....... - . t ... .. . .. ......' . .. .. .... ..... ;,...'. .' .... '. 4"'.'.'" .' ,', . ,'.". . , . 8.' .. .... ..".' ,'.' ,'.. ...0 . ,'. . ,.,', .'.'. . ,'. .111. . .. ," .... .. ," ..1.. "., ' . , . _." '.. .... ,,'..' .,
..' .:.:".. ..... : :.:.. .:.:.; :.:.:.....;.:..'....: ':. ...., . . .:. .. .:.' ..,'.',' '.':.:., :.:' ...,..... .',.. .'.....':..'.. ...... . .... ,'. '.t, '.....' '. ..... '.' " ,'.' .... ..... ',',',' ','.- ,'.',',. .', ,','.... .'.'. .'.'," ..'.... 8. .'. . '.'. I .. · 'с;. .. \", .,', ... . .',:, :.... ......... :'.
@щщ$)( i{ }{ 1:} 1щ}. :: т : / . \:: j(.: j { ::1: .:{; : \:::?(щff: ;;ш[i:;:т ;i?щ ;:. ()?}/: ;1 -. \:;\/ i{??:j f(. : (:}:чi ::{ п 1%::::{: :Щ: ;; Ijт{::j:f - :1!:?{i? : :::1(\: -::1Jj: j ?:}; :;;%:;:.!} ;??:шf::;j:/:\j?1шхi f: : . . · · ::: {::,: .: ·
.::;:.: :..- ::.::=.:;.::.::..::::.' :: ::.' :::. ::::' ..::;1. :::::: .:::: .::. ':::::.:::::: ::::::: ::::::..::::: =::::. .::::: ':,::, ..:::. . '::::_.':::::' .:::....,:.;. ::: :::: '::'., "':'. .:':. ,:.:.:,. :.:.: .:':. .,'.':' .:':. ':.: .,:.:.:: :':'. ..: ',:,: _.1 :,', .:.: . . '.:.:.:.:,:.'.:.'.:. . .,:.....:.. .:':.._ ;.',:.: :':':', :.:. .': :.:.: ':'. . :': .:.:. . '.:.:.. '.:.: : :.:. . :':', :.:.
:.:::.: :::::...:-;.::.. ::.:-...::.. .':':':.;':':..::':::-:"::':;:"::':-:::':' '-::;'.' ':':;.::::::'. .:.:::....:::. :::;:.:..:.::: .':::': ::;:::.'::::;:'.::::: .::::: о.:::. ;::;:..::;:,:,,:::::, .;:;: ':;:;. .:::::. ' ::., .::;:. . ':;::._ _'<::_::;::.=:::;:: .:::::.. -:::::-":;::;:;::;:'.::;:;<.-:::;:..-:::;._..:::" .:::::: ::::::.::;:::;:.:::::: ..:::::: :;:::;. ;::::., :;:::.::.::::::;=:;:: ::::: :,, :., : :.:::::.::::;::.::;:::. ::::....:.......,.:.... :...:
..
.....
'"
..
с <: " ..
./ .<.. '.,4;.
· f /..1=/' ..:".. . .':.... :... -.:, -.:
.. .... '$.' . " . . ' " . i .. . .... -. . -1-.. .' .... -:-
, . fI' "... . . . .-.... ...... ....... ',...:
..: .. ос.,.....,... · ..:.. ·
:. .. .':
. ... I .
, ,'"
,:. . '.
. .'... .- . . .:
... ;:.. . .
..;.;. . .;:: ;:::::')' . .;. ..
. '.. . ",,_.. .
;:
. .. .
. ,.
. .
.'
.
,
,','
.'
. ..
l'
..
'. .
. .
.' ..е
.
" ".
.." / . -:.
... ..
..
.. .. ..
..
.. /
".. . .
. ...
..
."
:-
.. .
....../*:
е ..
...:.
..
...:
:...
.
.
:- ::
.. ::: .
.... ..:.
.".
.':'. I
..,
".
. ;::::,
..... .:::
. ".' .
. _: · .... .;.:.:. tZ' ' ..
. "'-.о.... ..
". . . _,' .. .' :..1 ... . ... . .
.. .. :.' · .." .:r?.
111. · . ..' '. (..
. ...
..... .' -:. .... :1 '"
. . : ;..... .. 4:
, ,. .
-: o ".: .'...:.
;- . .... ...,:....: ; ... -
. ......" : .:.:...... -..' .: ..8
..; . а... ... .. ..." , . ..-c
.' '.:.. .. ': '\.
.. .. :. :'.
. ..:..
..
.::-. ,"
..
.'
..
...
· ..,.
. '.
... ....
.. . : It
_"1. r
.'
/
..-'
,.. ;. ('",
,.... .......
. . .) '{..
". .
..
/".
'01'
;:. ;..
..
/:
..
t(
;.;
.
..
. .1'.
-.;. .
..
..
.
.. rf
. . -
. '
.. .
.'
.
.. ,.
. . .
.
о.'
, .
:. =
.... ..'.
. .
.'
.-:.
:'.. ...
.
.
.' .
..
"
..
....
.У."
,.
..
'.
..
...:. ..
,. ..
"
... ./ " .. 1';/
/. / ..;. /
/. ......
;; /
.. " ..
.
. ': "
.... ......
......
.. .. .
:,. :
..
, .
. -:
. . .
.0._ _. ....
. . ..:.
.. ..
'.
'.
. .
. . .
. . ",..
, .
. .,
,. - # '
. l' ,
. .
. , ..:.
... .
. .
....-
. "
.. .:'
. . '.
'..
'. .
...
-'"
--
.'
. . :'. .'. ....
.. .У. ...
" , _:.'. е.::..
. ".,.' .
... : . '.
. .
. .
. . .
. )
.
.,
.о..
/
.
..
./ ..
..
.
,,* :.
.». .1.
.' а.. ..... ·
',.
.'
,
8" :.
. . .
о.. ",,::.;0:.. ,.;.
. .-;w. .
:. ..- .. .
.' '.. \ '
..
.... .
... :...-
-;;..
. ..
. ....
.. .... ....
..... ..:.-:
, ;. ,.,.
...: .
. .а
. I
jo"
...
/
. . .
..
.. .. .".
е ' ..-' "/
f.
/ <. ..
" .
.. ..
z
..;:-
.. ./..
...
..(.
..
.. .,
"
... .;
.."7
/-:.
..
..
.'.
'..
.'.. -, '1'
. . .'
..
'.
. .'
.. /:
.../
....
.. .
е.
. .'
:.; - .
.::
.
..
..
.' . ..,
,.;.' ...
:. "
(" .... '.' .
. . .... ')'
: . .8 .:.:. . '._ '._..
... ,. . .... .... -'..
..... ... 9.....
. . .
.'
.
.'
. ,
.'0 J'
..
.
.... ..:.'
.: . .о... <::.
. .'. ...... . -...
.. .:t. ......" '
. .
.:
. .
.'.
..,.
'.. (
:о.
..
.:.:
"..
:-:
.
,
:,;
'.. ;.:
..' ..
.
.. ...-.:..
" ;.=
. ..:
:- ::;:
.; ...,8 ..__
:.../... ..
.. ;у
8. .. ..
... .
.... е....
. .:. :(
...: . ...
/ ',. .,.
. . ..
.. . .....
..
---:.
. /
:- ./
/
.. ... ..
v
..
...
.
.. . .
./
.... __у
..
...
.
. :.. ...
.
,..
.' "'.0
. ". .
" . ...... ... 8::
. . ..
. 1:. .,'
',' 1,'
" '.'
.,
'.' .'
. . .
. ...- .'. ..
.. . ..
..,' .'
" .
.:' .:-
',. ';а
'1,' .:
.. . .: :iI.
, ..
.' . . _.' .J'... 8. ' .
... .," '.' .0.. ,.,.. ..
.1 .... ," .. ..'
'" ..'
"
.'
. .
'.
..
. . ..
;..
. ,
-./v ..
....
'.
1:... ..':
.' ..
..
... /.
.
. .' .
.... ... .
....... .. ...
/ ..
.. .......
. ..
.
.. . "
-=:.. .... , ."
...
:.. :.':.. ..
.. '.
..... . . ..
; ... . .:. .-=-=
. 1,' r
. ..
_ '. t
..
,.
.
. . .
..
.. . ..
.. .
.,.... .
. ;'-',., .1'.
If/:,o.
..
"..
. j.
..
....
,.:... ..
. ... . ....
..::: :.. .
...
.;".)
. ...r:
:. ... , -.
;:-
..
,.
:!
, .
, .
,.
.:\.
, '" I
. . ,
,
..
.'
.
. .....
'J"
..
..
.... --:;;
. ..""
.... /
'..../.
'.
"
:/...
..
"
, .
.а
. "
.':-
.':. ..'
. '.
.. ..
.', .
о. ·
,:... .
...
.'
:: . .
..;. .
.
.'
.
. ,,- ..' ,
: ..
...
.t ';.z-:
" q ..
.
" .
;{....
.. /'У
"'/ -}/
... 'z .
../ .. ./
. . "".:;
./
/ ... ..
/#.-. х
"-;'" /;,.о...
..... /" · " ",.
./ .. "
.
..
...
"
::
,- . .
.. ".
.. .'
-:
.
.
. .' "o(
,iII\.
.
..
.':. .
,.
..
'.' .....
.. t
.. . ...
. '.
( . 1-:..
.. ;
.. .
:.;
....
.:'-.,," ;-1'
..../.
8.-
.'
." .....
... ,.......:... . . .
"..... . ..:-'. ,. .
/ .' .:., '..:. .
:- . .
, . .
"
."
.. ..
..
../
: '\
, .
'.':
t
....
.
..
..
. .
.'
;.,
)j. .
/ .1-".
. ..
. ..
{.... ;/ //
'"
<-,,,. "
..,. Н...:..
.. .0
. ..
.. ..
"
"'.
.. ..
,.,. . . "
A ." "
.. . -
. . .,;:-: .
.1'
,. ,
.. ..
.. ..
.
. .
.'. .,.- ....:
:.-: .:' , .-'..:.
. ......
.. ..
....: ' .
.у. ','
. .
. .
..
.::'" .
...
.. ,,:
j..
..:..-
. ..
.
. '
.
,
..
..
/
..
.
. ..
".. .
...
... ..
. ,'.
'.. . .. . ....
::е. .
. \... .' .". .'
. , . ,
> :::.
.o.rI. оС'.
. ..:. .
... . , 'е
. . .. . ." .. .
.-.,. .. .,.. .. ..... .
::: . .
.... .. , "i'
. .<8, .. .
.
. 8 '.'
/
:.
.
z
./ ;;. / ,, ::
... / .,"
."
// //
"
. ...
...
.:.:.; '''.'
. ...... .. .
s ..'
. "
. . " .
..' <,
.....
.. .:'
.
). .
>.
'
, .'
. ...: .
. . ."'.
..... . ..... .
, .
.. ..:... :
...
. .....
." ..
. d
...'
/
/
/
.."
..
/
....
..
..
...:. .
:, ..
..,/ ..
....J'. ."
../.
..
. :.. ..
. .:
. : . .:.
. . ..... .....
: .У
. - ." .....
. .
"
'.
.
.
.'
,
'.
-:..
.. r ..:-"
./
"...
.. .8.
. . o ."5
. .. .....,:.
. :.'. ... .
. .'
.
. '.
.. :;.>,
.:. - 1.:'
... .
.;"::' .;.
- ....... .. - .
..
'.
.:
. " .:... JJ ,"
Н .!.. . ..
.... .........' .._..8.. . .
.... . . . . , . . . .. . .-.. ' . .. .
. ..::... :.
(-. .:....
. ..:... е....
.'
.'
.'. "
. .
". ..
..
- ..:
. .
.
..
'.
..
.' ..
.'.
. . ','. .,.;'.8. :., .
.
т айскuй пейзаж
ящее время Траиr в ПРОМЫIIIЛенном отношении менее разви--
та, чем дрyrие провинgии, поэтому здесь во мноrом сохранИАСЯ
v
традиgионныи YI<Aaд )I{ИЗНИ И ТУРИСТЫ имеют реДI<ую ВОЗМО)I(--
ность познаI(ОМИТЬСЯ с при сущим Юry стилем )I<ИЗНИ.
Лучшее время roAa для путешествия в TpaHr
с ноября по
апрель, хотя здешние водопады наиболее полноводны в I(OHge
сезона ДО)I<дей (в сентябре ОI{тябре).
и острова
ПЛЮI{ Хат Па к Меиr
РаСПОЛО)I<енный в 39 I<М ОТ ropoAa TpaHr и ВДаАИ ОТ друrих
населенных ПУНI<ТОВ, этот песчаный ПЛЯ)I< ПРОТЯНУЛСЯ на 7 I<М
бухты, УI<рашением
'-"
v
I(ОТОРОИ
ЯВЛЯЮТСЯ
не--
вдоль
преI<раснои
СI<ОЛЬI<О
)!<ИВОПИСНЬIХ
OCтpOBI(OB
с
извеСТНЯI<ОВЬIМИ
СI<алами.
у ПЛЯ)I<а Хат ПаI< Меиr ПРИЧаАивают суда, отпраВАЯющиеся из
I<РУПИЫХ ТУРИС.ТСI<ИХ центров.
ПЛЮI{ Хат Чанr Ааиr
Чанr Ланr нахОДИТСЯ 1< юry от ПаI< Меиrа на территории начи
OHaAЬHoro паРI<а чао Май и TaIOI<e является чудесным IIЛЯ)I<ем.
,
у Столиqa королевства
183
Остров Ko"'MYI<
Ko MYK является самым известным из островов, располо
)кенных вблизи ropoAa TpaHr. Туристов привлекает сюда пеrgе
ра Тхам Моракот (пеrgера Изумрудов), куда мо)кно попасть,
только проплыв более 80 м по тоннелю во время отлива. Купол
пеrgеры частично обвалился, поэтому, находясь внутри, экскур
санты имеют возмо)кность полюбоваться видом лаryны, OCBe
v
rgеннои ярким солнечным светом, а TaIOKe песчаными пля
)I(ами, ОКРУ)l(енными крутыми скалами. На остров мо)кно дo
браться морем от причала на пля)ке Хат Пак MeHr.
Остров Ко'" Нrай
На этом острове, прямо на песчаном ПЛЯ)l(е работает peCTO
ран, есть бунrало, rAe мо)кно остановиться. Туристы приеЗ)l(ают
сюда на судах, которые курсируют от причала Хат Пак Меиr.
Остров Ко'" Крадан
Ко...Крадан считается одним из самых красивых островов,
раСПОЛО)l{енных на территории На:gиональноrо MopcKoro за...
поведника Хат Чао Май. На острове, обрамл.енном песчаными
пляжами и коралловыми рифами, разбиты плантации каучуко...
носной rевеи и кокосовых пальм. Побере)кье напротив острова
Ко...Мук популярно среди любителей дайвинrа. Сюда МО)l<НО дО...
браться морем от причала на ПАЯ)ке Хат Пак MeHr.
Остров Ко" Либонr
Самый крупный из островов, расположенных неподалеку
от ropoAa Tpaнr. Известен прекрасными ПЛIOками, здесь TaIOKe
мо)кно познакомиться с традИIjионным укладом )кизни в ры...
баqких деревнях. Туристы добираются на остров Ко Аи60нr
морем из Кантанrа в районе Хат Чао Май.
Остров Ко"Сукон
Этот остров известен TaIOKe под названием Ko My. Ко",Сукон
является тихим, уединенным местом с прекрасными ПАЯ)ками,
популярными среди любителей ныряния с акваланrом и подво...
. Таиланд. Королевство храмов и дворцов
184
AНoro плавания. Сюда мо)кно добраться морем от причала Па
лиен.
Пещеры и водопады
Пещера Тхам Ле
Пещера располо)кена в 37 км к северу от ropoAa TpaHr. Про
водятся лодочные экскурсии в пещере, тоннель в которой ча
сто становится узким и низким, иноrда превращаясь в обшир
ные подземные залы, rAe туристы MOryт выйти из лодки, чтобы
осмотреть разнообразные по форме сталактиты и сталаrмиты.
Пещера Тхам Кхао Пина
Располо)кенная к северу от ropoAa, как и Тхам Ле, эта пеще
ра состоит из шести подземных залов, в которых установлены
статуи Бумы.
Пещера Тхам Пхра Пхут
Пещера находится на ceBepO BOCTOKe провинqии, в ампере
(окруте) Хуэй Йот. Здесь находится несколько стаТУЙ Бумы, ca
мой известной из них является изобрюкение ле)кащеrо Бумы,
v
датируемое аюттииским периодом.
Прочие досmоnрuмечаmе.лЬll0сmи
3аповеДНИI{ водоплавающих птиц
Кхлонr Ламчан
Заповедник, предназначенный для охраны чирков и друrих
диких уток, как обитающих здесь, так и миrpирующих, Haxo
дится у отметки 17 км шоссе TpaHr Патталунr.
Памятник Пхрая Расданупрадит
Махиссара Пхакди
в километре от ropoAa, на шоссе, которое ведет к Патта
лунry, установлен памятник в честь oAНoro из правителей про
Столиqa королевства
185
вин:gии TpaHr. Именно по ero приказу была разбита первая в
TpaHre планта:gия деревьев",каучуконосов. Поблизости находит...
ся TaIOKe большая лз.rуна Крапханr Сурин, которая пользуется
ПОПУЛЯРНОСТЬЮ у туристов.
Мыаиr" Траиr
ropoA TpaHr, хотя и не отличается большим количеством ДО'"
стопримечательностей, тем не менее имеет свой собственный
колорит. В TpaHre во мноrом сохраняется тради:gионный уклад
и остается неизменным спокойное течение )кизни. Дюке если
этот ropoA мо)кет похвастаться лишь несколькими бумийски'"
ми и китайскими храмами, TpaHr полон особоrо очарования и
самобытности. Желающим познакомиться с местной кухней
рекомендуем попробовать хрустящую )кареную свинину му
яанr или крепкий кофе ко пи, заваренный в соответствии с ре...
:gептом, популярным в ю)l(ных провин:gиях.
НАКХОН...СИ...ТХАММАР А Т
Провин:gия Накхон...Си...Тхаммарат раСПОЛО)l(ена пример...
но в 780 км от Банrкока на восточном побере)кье Малаккскоrо
полуострова. Накхон...Си...Тхаммарат это второй по величине
ropoA в реrионе с древней историей и культурой. В историче...
ских документах Накхон...Си...Тхаммарат впервые упоминается
во II в. Н.Э., позднее этот ropoA назывался Лиrор и был известен
как крупный торrовый :geHтp, располо)кенный на пути ме)l<ДУ
I(итаем и Ю)I(НОЙ Индией.
В VIII XIII вв. эта территория входила в состав моryще...
ственной империи ШривИД)кайя. После Toro как сюда пришли
тай:gы, Накхон...Си...Тхаммарат становится культурным ирели...
rиозным :geHтpoM, через который в KOH:ge XIII в. бумизм тхера...
вады попал в Сукхотхай. И сеrодня этот ropoA остается круп...
ным культурным :geнтpoM, который славится театром теней,
тради:gионными тан:gами ю)кных провин:gий и изящными из...
делиями из сплава серебра с чернью. ropoA ОКРУ)l(ен покрыты...
ми лесом rорами, а на восточном побере)кье имеется несколько
" .. ....,
. . ""'-
" 1./"
.. . . .'. - \
j 1iII..: ' ...., " ",
". .. ,
t rl.l ' ," f,
'.. , ...'.. ....
\ ./I_i , .... . :.;l ./
, J а .. t.
... а .. ...
:"10 ,
-..:
Таиланд.
Королевство храмов и дворцов
186
.'
.' .
. ..
. ."..11
"
. .
. .
."
. .
.'
:... 818:
.:. ".
. .',.. " ,,
,. .. .'. ..... . . .
J'''' . ...Л. - ":'
........ .: . -:. .. 111 ..
. ,..: . .'. .-.; .. , ........ ... ." ......
. . ',.. .... .' I . . ...
.. ... .. :.:. '. '.' < " , :". ":':.:'.':':. .:.;.:.:.:.:,:.:: :.:.....: :.:.:.:.;,: ;.:.:. ..':':':' ':' ' :.:.:.. :.:,.,:,:,:. :.;... :.:.;.....:.. :.'. ..;.:.' .':': .:.: ..:.:.'. ..:.:.'.:.:.:.:. ..:.: :.:.:. .:.: ... .. .';':.. :.:.: ..:... ':.:', :.:...: :.: .,:,::
'.. " .". '\ r
.... .. . ..
. .. .' .. , ' '. . >
.. . ".8 .... .. . . ... . ...... . ..
.-: ':-:':: ".".. ..... .:. .... , .: '..: } . . . ; < .... ......:.. .. . :; ., '.
..... .. ,. "
. .: . .,.).,. ,
. '.
.' , '. ( ';'
, :. , , · < -1' .. i f · .. .
.'. . .. . jo' · . .....,..... '.. .,., .,... .... ....,. .... .... ...)0 .'. ... -;) )0':- ., 'о' -:-., .А-.' . ,. ., ..,......... ... о..... ... .. ... .... .. . .
.. .'. . .. ..:;.. ...... :.:...... ..,: '. ,. ,... . ' ... · . :.::::::;:.:::::;:::::: :::;:;::: ::::::::::::: ::: = : ::. ::: .::::: ::::;t,. =::i)"....ot .;;:;. ":' . .::; :. .: .. ::'{ :. .( :::;: :i: : . : : : : : : : ::. : ::.::i= :;: : :;: : :: :: : ::.:: : :;: : : : : : ::::: : :::::;: : : ::::
:; . = м ..;-". .:- .. .:.... .:,....."of . .(, 2 .. .. ..... ..... ...... .. . ... ..... <. i:X' . .c..J>, 1. .. -... - . . . . . . . . .. ....... . . . . . . . . . · . . . . . . . . , . . . . . . . . . .
.. :.. -.JI. :.:: ....... .. .. ...: "'::. . . .. . :: . ::.::::.::;: . :: . :: . :- . : . .: . :;.:.;.:.::: . .... ::. ... . 8.. ..I ' . .: ...', ;.. " . .... , . -.:.:.:.-.....: -:-.:'; . ': . ::.: . ::' . _:: . :::: . :_ . 8:_:: . :: . : . :::_: . :::_ . :::::: . :: . ; . ::::: , ;8 . .;: . :' . -:: . :: . :::- . ':: . :' . :-:: . :: . :- . .:. . ... . .:. . .:: . :. . . ::: .
" . .., . :. )' 1 ... .. ..... 11 ......... . .' .",( .-'С. .__." '..,. N ..";.. .. ... ... ..... .. ........ ... о,
" '.: . .:: .' :;',t :.. ':'. # :: :' . :; . : / :: · .: : " : .,' , :; "::. :;;; i1jji; :::t: ,:.; : ' # ':, ,. : ': ,.; ; .: ',:' · ,,' : . (. , :-: : ::::: :: ::::: !1[[ ?; 11[ i;!1i !11! : ; ill!iiji!I[ ;:iji [ ; ;; II!t)!I!; . :;
......:: ;.,' ,,'.. ..... . .." ...=\>JY.............. . ." ( "...'"." О" , ., ... <o" .......... ....... .. ..........
;: ...: "' .. :: '. , '" ":. ... .:., :,'.. " : ..;::.' ;:; ::::::.:.:.:.: .;: '.. " .N"' ..: /" .( ". :;. '. <,:# (o'.. .... ,;:; :}:; ?I 1/ i }{1i1I:й{@щ]р:
.... , ,. .... о ... . .;,: ........: ." ,. " . . .... .. ;...... . .. .. ,.., ·
('.' .' . "" " . "...,.. ....' .... :: е:. ";.' " .. ...... .' О'.' , . .
,.. . '. ' ... '. :.' У. . ... ' . ' .' '..:'. .:: .:' .' :.: ::. . '.' ''''.'. ... .!. . , .
: . . .. ):, .' . .' .' .... ,'. .. ','.' '. . ...... .:. ,,-. . .:;. " ":'. ,.",. .. . . ,.., .... . . . , , .
.. . . .1 " . у.' · . . _ ....,.. . ., - .... .. ... . .. ..:.. . . . .. .. . : . . . . ' · ,.. .'. 111 · ·
J' .. ''? о...... .... ...... ,.., J!: . .-:.: ...а '"8." У..:. ...:.....-:.... ... ...... .,:. "
. '. .. . ....... .:;....::.... J ,:'А .:.;.. ......' .... . . .. :.. · ...:'.. :..: ........' о.. ... . .": .. .:::;;:- ....:. '.
.: .. . .. .. .. . . "-::8 .... . . ... . .... .. ".
.... .... :,. . . .... . .. .. . ..; -r." .... :.:.. .. .. ..-; . -.:.'... .,..
. . ( .. '.' .'. " , . .....
о, .' .. .' .., '.' , . ." ..
. ' ( , .. ',' ..., '.. . . , . . .' .\., ...
" . ., , " . ....: ".:. ".. ., .= . . . ,. .. '.
. · .. :. . · · .... (... h . . '..: ..
-: '..... . .... ", '::.:.", .:. -: :. .. :.. .:.:.. ;...; . ..' . ." . о:. :. ..:... :;-:.:" . . . . .',
.."." · -. · . .. · . . . . _ .(. "... "е.. ..... =...._...: .... . . ".'.. .-... . ... . . . . . .. .' . ' . ". -. .. ....
. .., ._ . . .. 4." . . . . . I :.:. .._ .... . . ... ."".......
'" А' ..' '. .':..'.. :.:.::;.. :........;..., .... . ....., , .
. . '. :. .... ..... . :.. . ; ..
'.' '. . . ,.: .,.. '.: Y" ' .'
· ,.' ,... " I l' 41 1.. . .). . .
. . .. ... . t . ::.
, . ...;).
. .. .-.
.1._ .
.' 8..
..
"
"',
. .
. . .
'"
о.' . ' .1' . ·
":.. . .-
.. ... . "t.;' -.
'.
.
.
. .
. .
, .' '.
.. '.; .
. :. -.
. ,
!. . :.
_.r: .. :
.
.
'.. .
:а
, ., -
.
. '" . . '.
.'. .
. .: .
. I .
.
..
. А
,.
.
'.
,.<..8 .
. ,
. '
..
. .
у
, 1-
., l'
.. . .
.
:
"= . . о;'
>..... .-
. . .. . . .
,. .... r....
. .. #8...:.
, .. '.:..
.,.
.
'.
t
.... .
'.
.... " :
. .
. . . ..
,-... . ....;...... . ) .
'. .... ..' ..
.. ...' .. .' :: . .
1 ..' . . .
. .
. .
" ,.
; , , . .
... . :. ..... .
'. .' . ..
".
':.1 ..
....... ':-
у .
.'
. ,
... .
.
.
.
.
. .
'.
-:..' -:
-'. "'.(. .,
., .:." .
(.. .'. . .
.... . JIe . ... .'\0
.- :- ... . .',
:'11' ... .. .
:>
.
. ........'
. .... ".
" . . . -: .
......
-., .'
.
rA
. .
. '
,.
. .
... '..
... .
:.,,,. .6. .
.. . ' ..' . : ...:0(,
. . ... . .tj....
,
.. .,'
,
" "
"
,
ф
.'
..
"
1$.
.
I I "
. ..'-.
-:'.-:- .
е, ... ..
..
:.
.:
.
...
,.,'
.....1 ..* .
. "
.
, ,'
.'
'...,
.8'
. .
.'
.....
'.
...
..
..
. .
:
. .
. .
.
".
,
.,
'.
,
. '. "
,'.
.
.. ..,.
J" . , .
'.
,'1'.'
.'
.
, .
,
.
, .
. )о
. $
. .
..
'.
,.
.....
.
. .
.:::::::: . .::::. л. ....
.- . .,,,. --.. ......
- . . .-.
": ,
. . . , .
. . . . .
..... .........
..... .......-
...........
. ..-.......
............
. .. .......
...rI......... . . ·
...' ..
)
."
.(
"
,..
,е:
. .
..
. .,
, .
"
" .
.
. .
! :.' ....
.
.
.. .
.-.J'...
.: ":'
".. .
.
. ./
;r'.
. ..... .
, ".
/.... .
--
.... r.(
'.6 . $ .:. ..: :
.У .. 11 . . .'.:.;..
...
.
...
, .
.
.
. '.
:'.
, .
. .
.. =...
:.:..... ..' ..-.1: . ...
:-:. ":'. . .
. ..
...... ..
.
..
.. . ....
. .'.:. . .
, '. ...:.' о., ... . ... . . .: . : . ,. :
v: . . '"/,., . . . . . :..: ,. - . ..' . · . · ......
'.": " . . .... .'
.. . . ::. . .JA .. . . . .
. . · '.,. · . ·
:.. . ... 1'" .. "., . ..
о' . . ::::: : ., . t '. ':" .' .... ..
. · , ... · . . , " . '..t · ." ../ .. . , .. ",. '" ... .
;.1 .::: . ..: . :: . ::;::: . ; . ::. . : ' - .... ;, "'>.... . . . У.:- .-,
..........:............ ...z.. . · '.... .. .' ' . '.. . ..... '.' .. .,'
. .":.:.:': : :.:":" '....' е... " .- · ..... . .... ".::....':. : . . .: ...:;. .'
.. ...1..........,...,.. r:- . .'. / --',..-" ,.....;.,........ .-.. . . .
. .. ..................1 . .. .. .... S _ J' .J",i.-;:_.. ......... .:.:..-:.:.:.:.:.... .:.... .... ...... ,'.
... .':....:.:... -:.:. .: . t. . .r .;.r;""."" ... .... ... ..... · . . . . . . · .... ..... .:
. . : ". ' :.:-:. .: .':':... 1 " .,/' ...:.....;.-- '.' .. · .:.:.:.::-. :.: :.:.:/".:.:.:*:. .:.: "' ."... :
\ . . . : .. ' .'" · · . ... ..... .8'" .. ."'z" /.' .... ,,,-........,, ,'. .;-.... . ...... ............ .... .....
. -. 11 ...If ,...: . .. . .. / .:- .. ..... ....;w.... r ..- ..,-:.... .': ...:.:-:11..:.- ..:....:..-=.:.:.:.:.:.:..- ...'l.:- t
.'.;. ; ..' . x"" ( ,.;.' · У. ......... .. __ : ;;: ::.. .'.> .;.: .' .. / :. .: "/ :.-;....;... ..I' J'...:. .. :::: ;:::::::::::.::::::. :.;:,,-::::::..::.:;(:::........{...... .
.. .. .:: . _ .8 . . . .... . '.... .... . " 4. .. .. . ... . .. ....,....... .. _.'1 -.' У". ...:.. . / ..: .'.. j.:-:.. · .jj../ ... -:..:.:.:...: :....:.:.:...:.:....:.:.: :.:....:...,: ..j.,.J ''' ...:. .6
.,...... ......... .:.. . . ......: . ...; ,., ' .'.... .. :.).... .. · ," ........... о. .. .. J' / ... _.. :"» f:l. ,..:-,........х:-:...--...............,... T" -'.. ·
........ ".. ; . . .. . ... . . ...... :.. .....=.:ri .. . ::. '. if . ... ..:.;.:..:.:.:-:.:.:..: _ .J... .' .. :.. . .,,' ..,j __.. ....;..-..:. . -:-:-......:......:.:. . ... ..:...:.:.:.:-:.:.:.:...-:.:-:-...:::-:. . ._... .". ... .
.: . ., . ,H , . . , '.. . .. ..... .. .. - . . . .... . J' . . ".... . · ..... % . ..". / ... J' .1'.. ....". ........................ ./... .......0",. " "
.- - ..- .. .. .' . .:.:.: ;,:.:. ...:.:.. J.'" .' .. 'Ii'. -' ;..... . · ".. "...:- ::=::..... ...х.... .::::,:.:.:...:.:.:.' :.......:.: ..;.=J'.,...:.:.... : 11.. '.'. ... .:-
. ".. . #, -:,.....".:...: . ...... ."-6.. .... .. .1' '.. ;" ..." "WJI. .......-:.... .,.. ...... ."....... ... ............/......... ....I:.-'. .........: ... 11 ..- .. .;,.-.
.' 'у . '. .. .. ,. -' . ..: :.. ..... ,.. . ..:.:,....:.:.: -:.. . . . . <.,...:-: .:-.....:.. . ...8. .8 .., :.' :.:.:.;.:.: .= J' ;.. ....;.. .:.:-:...... ; /.
.. "... .... :.;.:."..; 11 .. JI'-'. . ........ · ......tI. / ",. ,,' - ". .. .,."... .JI...... ."''''- . . ... .......,.:.....:.. . /.'.:: .8. :.-.:,," :... .,:. ...-:..... .. .
."" А,'('" . ... . . . . . . V.'. . · .-, . .=-:..: :-:.:.- :.: . . ./ ....... /...1'. · .. · .. .-- 11 ... -- ... . ..,," . ".., . "... . / .
'). .. '. .,. rI" '!!I, . .. ..... .:. . .. . . ?:-;::.:::.. :.:.::.:' . . ' ::.-. / '" -:':. /::. :"':'. ..л . : . r" '/ J-;.... р .:.... '. . ."1- .,. :::.:: . . ;: . . ::. . :.. :: ;: x: ::. ".;.." .: ..
, ..... . A -i-- :......,.,..- '" .... ........ ......... . Н/ .. ."... · __..... ,r.r . - /. " .__ · · - . J' " ... ".". .'" .
8. .. · -. . .. . . . .. . -: . . . .::: . .. ,..::,а · . . . .... :.:.:.:.7....: .:.I · /..:.....J'. · ""..4' · ... ;.:.. . . .. . :. -.":' х" .:... . ... .- 7# .. 1.. . . /.
. ... .. .8' .'. . .,' ,.. · .'. · ...._.:. .:...:.:.:.j,:.' · '-;w.. М"./ "/JI/ ..'/ .. ... ......... .,jI'." "...;,.... -: . "... r. - .
""'rc.A. , . . . .' .." ... . "'-: .... ... .'. ..:....... ...... . . .". . 'Н.. . '. ,,;-:.... . ... .... ..... ...;:.:- . '.' ,.
.е .. ,.... .... ...-:; .-; А .' . . "' . .. . , If1. . J' ,:' ..:.:':.:.....;.:.-:.. . . I" __.-. ,. .. . . . .. : 4' M нr -'.: - .. ... . . ".- .. , .8 .. .. .. ,.. " __ . ... . .;
.. . .. ...' ., . . . . . ... . . . ' . . .. ,... ....._........:-. . 1 . '. "'. .... о,. ( ';'. ..... "т ..
fI" . 8.'" '. . . . r -.. -.... . . .I .'." А. , . .. r. __ " 8. .. jt . . " · .А .... . I ...
. ... . ." .:.; о: ,.:-'.: ..;,... .. ,,;.. ... .,/',;." "'A " " '. ,. .. "' rr . 'z.. .... . '.... .' / .... .... .
". ,...,... ...... , .. о'А. ........ ,....". . .. .,. ,. ' .r' ... .."......,. ..... .,.. .,. .,.... J'J' . '..т.'
J' '. N .. ........;...(.. ..}"- ::..' ."""'.;-..'. .' о... :" ;.:.. ;.' ; о. .' ' ..' %: х' .': .. . ..__.. .'.,/'.. "' '.::--;V '.':...). ....« .:. . .. /'! '.0".. .....
""'" ' ".tI.' · . ' .'.. ' " . . . 8.' .А,,'.', .....I. ....'.I.. ....... .....'.....1'........1. . .1:.. . ,',1,_. .'. .'. . _ . ..... ....... 4 ..... . . = . .. .......... 1 . . : ..;'. . "'=, . 1 , ,". '. .': . .,.,' 1. J . .....: . .' ... :IТ
. .... '. ., ''- ... ., . . . . ... ...... ...... .... ....... .................. ...................... ................................'........ ,...,..........'..... ...... ..... ......,. · ,.. ..,... ... . · . ,...",.. .J'./ ... ...' j
...'. ,.. t .. ''''':-: .' .-:': .' ,1 1 . .... . ..... .." .,.......,........"........-.... ............................. '.' .... . ......... ... ',... .... . " ...... . . I r .. . . . ... .4. I , .. . ... .. . '" . . .., . ' . .... jI.,,-. ...... .'.-:. .._- .. ".? .1";-::- ., .--....... _. . ..
1. ..' · ..: . ;:... .': '. ' .. .-.....' .:: :... ... ...,.... .. . . .'" : ......,. .е...' 9 ..:: ..... .. ....,/' , .' ... .'. ..." . .. . .'-":::." ,':. -. .: .. А ...... ..' . · .,... ........:.::...:::::.:.::.:::::::::::..::::.:::....:::::::::::::: : :::. ..::;, :; r;-::: :,, ;:Z- w.:z........);. r.. ;.._.. ";'8 .:..........
.. "., .. . , ".' ,JJ. н . .. .. ". .. . . ........ . .... . . ...:;. ....". . .У . . . ... . . . . . . .. . ... .. ... . .-. . ... . . . . . . . .. .. . . . · . .. · · .. ... .. · . . · .. .. . . . . ..,. /... .. . tI"" /; ,,/.. :.::: . /.(
........:.У;,..8. " ".... ... _ . .... .. tI ... -. 1'''' .. .... .... ...... ,./1. .... .. .. . . J'...... . ..... . 6.... ..... . _. .8...... .... ....................................................... ......................... ................... _....... ......J-........... .............'...I'J....... ... .,. .... ..... ... ...... .... '... ..1' ....
.y.....,.b ".jI' . .y ... .:-:,.... . J'..:...j.. ",-. .-. "".. . ;" /.'/: ..:.....-. .-:.. . ....:.:.... .......:.... ........ .:....-....:-:.:.:....:- .:.:...:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:: :.:.:.:..:. .:.:.:.:.:.:. .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;.:.:.:.:...:.:=:::.:.:-:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:": . .:. . ":.:.:.:. ' .:.:':':.:06:.:8:':.:':.: :.:.:.=.-.....:.:..,.:.:.:.:..........:.:.:. .;.: :..... .:.:-:-... ..:.:. .:-..:...::::-:-:х. . ....:.... ..: ...:.:.....: .. .-:.f .:'
,. .-..-:q ."" .J' ..-: . . . .. ...Х.. ..... ,. .. . . е . . .. '.".. :--// . . .... ..."......... ..... . . · . . ,, . . ..... · · . · · . · .. ... .. . . . '"' . . · . · . · · · . . ,. . · · .. . " .. . · . . . . · .. . · .. .. .. · · · · . . . · .. .. · · ... · . .. . . . . . . - . . . . . . .. . . . - . . . . . . . · . . . .. . . · . . . . · . . · . .... . . . . ....-'J'... · . ,. .. · '$.-'-"" JI.. ..",I... ... .. -.,. F / х.... w .",.-:"",:;
........... ....... ....... .. ..... ...... ...... .... ................4..... .........................' .. . "'.........'............-..,.'Ir ..', ,'.....'.. .......... ........ ...... '.. . 1. . . ......................"...... ..........;а.... .... .... - - -.............-.......-......................... ...... . ..,... .,',' .................................... . ..... ..... ...,................. ....... ..".".. .. ... . '1'..... . ..... .1.. ... ... z"'.... .8..... .....
.../' . ..... .... ........,.............."..."... ......,.. I . .. 1....... . . . .. .. ... ... . . . . . .. ....... J'"". .. ".. - . . . .,. . . _ , . _ . . ,.. ... "'. . ." .. . '1 . . . . . . . .. . . . . . 1 . 8 .. ... .. .. ... . . . .. . . . .е' . . . . . ... ... ... .... ...11.... . . .. . .. I?' ' . . . . .. . . . . . . . - ....,. .. .-.r . ..., .
. .... ........:.................,.... .,....,........,....,-..... .............,..........,. ....... ...,f............ rI'. · :-: · · .. . .. ....:. .... ... ... . 1 . . .. .. .. . . - ... .. 1. .... .............. ..... · .,,,,. . I . ...,... . . . .... . .... . . . .. .',...,.... . ...:-:. ..8J1 . l' ,,, . ,...,-"
. 6" ." х:: . *
... ..J. .-: ..-.... ."... ?:. :. . ....,...,,"'..... ......... ............. ...-........ ..... ...... . ............__......J1..................... ........ ....,........ .... ................ ....1....8............tl... .................... ...............- . ..J'JI.. . 1.... :X ... rz. J........
.J ,.. .-. "'. ..- ,tI' ..,j'".,.,.....-'.. ... ..., '.;;. ............. -----" .. .. J . .... . . . · . . . ... . . . . rl' . . _. .. ....,.. r 8 . . . · . . . . . " . . . . . . . . . · . · . . · . . . ....... · .- · . · · .Z..' · . . . · . . . . ... -. * . " · . · . . · . . . · ."r ... ,.....................,.... Е.. _........,.. · -. .. ... -.., .. ....... . . . . .. .-. .. .,. w. '.
,
"
о". . ,
. " '. .
);
. ..
· J'..
,.
.' :- ."..' у'.'
.. . .. 8. · .... .. _ .
. ' ..... . '. .......). ...
· . . . . : :-н: ... ..:: .,." IA
... . '16, . ... ... ·
. : . . . ..
,
-: .....
.., 'r'
.
.
. ..'.:. : '.
. .. ,:
:" ,
, .':
у
..
.;..
,:
.
. : . :.:.;
,."......
..... ....
. , . . ,
. . . . .
. .
. . .
J'
, ..
. .
,.
... '.
,. .
0:.
, ..
. . ...-
.. .
. .
V.
:'
'.
А
.. ..: =
..
:.. . · J',-'!-
..;. . а . . .. · .. tI"
.;.:,;h . .
jt
....
':. 81,,:
.:. .
... ........ ""
,
:.
. '
"
.»
-;;'$ ''':',
.. ..'
. '.'
....;
..
...:
."
..
,'"
'.
. :
" 1.',
't' . , : ... ':.: .с"' .
. I . '.... .... I . ....
. ...' . . ,.....", ...
. ... .: ::: . :., :: .. -: f ; :: ;
. .1.....,.. .. .......I..:,...
.,.' ..'\.,...... ....
. . ; : :'.: ": :
. .:,' ..-: .: ;'. (-..
.:'., ,.... .. . . о.... ,
. . .:.. ..' . .. . :.
... . ..
. .;...
'''':. .
/ ..
.:'.
.. ... "
.. ."
.:..
, ,
. .
/.
.,' ,...:--.
.
.:'! ..
l'
:...
. .
......
.'
'.-..
, #0/118
,
..: - .. ..",.. .
. , .. . ..(.
. :,.. .-:- .
,:. »: ..
,,1.... J"
. -. :'''.,, ::.... ..
: .
.
, .
Л.
..
.'
.'
..
.'
.'
..
.'
... . ........
;;'. :. "
.. .... ..
. ..... .
.... ." . . .
..
.. .
.,
.
. . .
. ..
'.
"" . '
.
.'
.
,.
.. . ."
." .
" .
..,.
..
(-
.:..
.'
....
.
r.
..
..
... ( ... .
"{. .N,." ;"; f, ' ..:..<:;=:: ·
, ..."... -' Л. 'rI'.. · '.1 I ...у
.... '-' ';;'."'0". " J(,..........-. ,1
... J'. 8J'.:.: ,. . ;. . .. .::- .. .
./ .> :.........-':!/ . ... ... "
.... ... . . . .." /' о'
.... -:. .. 1'. / . .
..,.. .. ..... ... .'
. .. ..... . . ....
. .... >. /Х/: h
. :.: . .... .-..
.
.",'
...
.... . '.
..
......е:..
...
-:
..
,
,.
0:. ...
.
.
./
"
/
.
. .
,
....
" '=-:, " .
.. .
.. ..
... ...
.:..
..
..
.
.
l'
,,;. .
. ,
..
. .. ..,,'
. .: .
...с'.
Крепостн"ая cme1la, уцелевшая с дре8иих еремеи
npeI<paCHbIX пля)!<ей. На восточном побере)I<ье МалаI<I<СI<оrо по--
А уострова сезон до}!<дей ДЛИТСЯ С ноября по феврЗАЬ.
r ородС1Ше досmoп
ечаmeльносmu
Ват Махатхат
Считается, ЧТО монастырь Ват Махатхат был построен ОКОАО
тысячи лет тому назад и является самым большим храмом Юrа,
занимая оБIIIИрную территорию. Над архитектурным комплеI<--
СОМ монастыря ВОЗВЫIIIается 77 --метровый шпиль четь и , укра--
тенный навершием из чистоro золота. В неСI<ОАЬКИХ зданиях
монастъrpя нахОДЯТСЯ статуи Бумы и дрyrие предметыI культа,
представляющие собой худож:ественную gенностъ.
национальныIй музей Накхон"Си" Тх
рата
Музей известен прекрасной КОАЛе1Щией 6есgенных произ--
'-'
ведении,
преДСТавАЯющих различные виды искусства
и
ку ль--
туру Юrа, а TaIOI<e изделия народных промыIАов,, включая су--
МОЧI<И яан Аипхао, плетенные из расщепленных лиан, I<оторые
ЯВАЯАись традиgионным даром королям, и изделия из сплава се--
ребра с чернью.
i ,
1"
, . .
WI . "
... 1" ... r"
,.:
11
I
: J
..... '. '
, ,.1111 ,:
.. ..... III"
I ,,"'.
Столица королевства
r
',,-.
'"
187
Крепостная стена
CTaporo ropoAa
rородские <реПАенияпере
страивались в разные периоды,
в XVII
v
В последнии раз
летии. До настоящеrо времени
сто...
сохранИАИСЬ фраrменты стены,
общей ДЛИНОЙ 2230 М, I<оторые
былом
дают
представление
о
моryществе И ВЛИЯНИИ HaI<XOH
Си Тхаммарата.
Чеди (четья) ЯI{
Полаrают, что вторая по
высоте четь я ropoAa была по...
строена в 1003 r.
; ; : : ; : :; : ;: ; ; ;;: ;; ; ; i : ; ; ; ; : :i : : : ; : ; ; :; ; ;:: ;; : : ; ; ; :; ; ;: : .;::: :::... . .; '.. .:: ..
.;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. :.:. :.: ':. :.:.;. :.: :.:.:.:.:.:.....:.: .:.. .:. :.:.:. :':':':':.:'. :. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. ..:.:.:.:.;.' :':': :.: ,:.'.:.:.:.: :.:.: .:...:.'. '.:.: .:.:.:.:.:.: .:.:...:.:.:.:.:...'. l' ' · < ... ·
'. .....'.,8.................. .',.... ...,.......... ...8". ',-..'. ',' .....' '.....'.........."...."......41..'.. . .... '.-."..." .-,...,.... ........... а.е .... ','.. ........1'. .:-111"""" -........ .. 1":..8...'.'..:..: t " ' " "
11 11i111j1j1j1 j11 j jj jjjj jj j1f1 11j11 1j j ij jj111 jj1 jjjj11 1 j1j11; j1j11i11jJ i1 1 i1111 j 1 jj!j111 jl 1 1j jj 11j1 li jlj1i 1 i ij: j1j 1 l' ::{ ) ,::: .: : .':' :. : ,
. . . .. .. . . .. .. . .. . . . . . .. . . .. .. . .. .. .. . . . . . . . . . .. .. . .. . . . .. . . .. . . , .. . . . . . . . . . . I .. . . .. . , . . . . . . .. . . . . . . . . I . .. . _,.:<'..... ( , .... . ."
:::::::::::.:::::::::::::::.::::::::.::::::::::::::::: :::::::.:::::::.:::: =:::: :...:::::: :::::::..::; :::.::::::;::::.:.:::::..:::::::::: ':. .:,. ....:.... . '.' .. .. .:, Oa; .8. ...
:.:. .:.:.:.:. ':.:.:.:.:.:.:.:.:':.:':':':.:.:.'.&..:.:.:.: :.:.:.-.:,:.:,: :.:':':..':':. ':.:':.: .:. '.':':8:':.:'..:.:'; :.:.: . :':..... . » ".. 100.. '.. ,. ' ...
il!iiiiiliiiiiil!!iii!i!iiiil!!!iiiI1!ili!liiiililiiliiiii!!! ii!!ii l!iiiii!iii!ii!iiil i!!!!1j :j ::':: !! Ji! j :?: ,. .' " .: "'} . : :::.:: : .: : ; :. :f \ :.' :: .:::: :;. : ; :
_::;::=::::;:;;::::::::::::::::::::::'.. ;::.:. ::;:;.:;:::;. .:;::' ..::: ::::: ..:::' ,.:: . :.:. .:.::< : .;.." . . .. " ...), . ".. ...;,. , '. .:. .:.... =. . .
: 11 jij1 111;ij !i ji1 iijj; 1 j!j1j 1 ! :[! 1!:: j ii:;: :i i :.:: 1! ii. \ i : j1i ;:[ i!? } (f : ,::'.;, . ':::' :;' · ..' . :.: ';: '.; '.. , :; .:. [. . <. .: } .;:', i;
......................... .....,., .. ................ . о'.'. о...... . . ....... ..... ... w .'. ,. .. ..,
;:.:::;::: ::::::,:::,::.:: :.:.. : . ::::'. ::::... '.::. ':::'':'- >" , ;, . у у '.''f1 ,. . " .... .:: · ,о .
.', .' ..,. . . . "' .. ,
. . . . . , . ..... ':'.' о:,: о. . .,.' . , ,.
'о... .':':'.. .':': .:.... ,...... .; . .6:.v'. .,..'оС.. .' "'.
....- -.;.:.'.:..-:...:.:.: _'.':' .... : . . ,:. · · .:::.' . ' v '.0.. .
, ..".,,,. ,. о:': ;., ,. ... . . · -;<
. .,r .: . ; 6 м. .,. .. .,... ._ .:.' 7' ... . . .
. , , :.... . . .,; #. . . 'У .
. .. :.... '..: '.'" y "" .. . . .....
.'.'. ::,. .':' ' . " .', .-:w' :. , ",.,( . . .' . . , '
'. ':.: . :.: . . '" . " . '.: . . . . :. 1..
. . . . . ' . . . '. . ". . ....'
..:. .- :.:..:....:;: .-.::.' .. .. ': · · : . ,. . :... . ".. w .. . · . а l' ,"
. . '."tfI 8,. ,8" -... .. ..... ..'.:
.; .::::...:.:. .....:::::.:::::::.: :::::.::::: О::,{-:,::;::: :;::::.::::::.....::;.:::{ ..;J;::...;:: .., ":';-;;... ... .'. :. ."0 " . .' '.: ': ;,.:." ".:.':. .'. . .... ·
о .. о .... . . .... .. ... .. .. ... ,.. .. . . .. . . . . , .. . . ."" 'У(8'. м. . . . ..' ....,I'.. .' а.'",.... . ,.. .. ... .. . . . ." . . . .. :: . :: . ' .. -8 . .
.',. ........ :.'. .:.. : . ,: . :. ,.," .....:... . ,', О.".:' . : . . ::::..:.." О.... .....".. :. .. . ',' ...; е.: .... .... ..;; . . ... It.. .. .-. . ..
. '.: .... :. .. I . ., . .. .
.. . : ,.. . . . .: \.:, : .-:::.. .
'.: ... .. .. .; '. .: " .' . .. I · .. .I . '.' . . ..... .', .
.....'... .'. . , . О... .. ..:" '" · . ,1 . ' . . . ::.,, ..::::. ...:'. '.
. , . . ... , . . . · . v .. .. " . I . . :<. о ' . .... . '" ,
, I .. ..... ...... О. . I '. . .'." . ... " '." , .,'.. ": :.. ...:., . ._;. ... .. :', '" ... 0.0.'. .:.: :. :.:.'
: \ : : : .: . , . . ; . : . . , : . :: . : . : . ; . :: : :: : :: . ::.: . . . : . : . ; : :: : . :: : : . . . . ; : . : : . . : ,. . : :: , ; : : : . :. .. . } .. ' : . . . . :щ: о: ::<.' '. . " . .. . . . - .. 1 . '.' ,.. . . . ./.':';: ., " ..; :"" .....:,:":: :. · .:;: ::: .):., . .i.'::: : · ..?::. .:::::: }::-:=:::}:::
... w .., .:::' . y: ,... ":.. : : ..,: : . { ; ':::' ::;: .. : r.:; :::
..:.'. :':.. .. .. ". ,.. . . . . .., ,." ..... ...... ..' < .;.... ':',. .:-: - .'. .':'::
· 1',. . :.'" ':. о..' ._ .:.' 8. о" е:: .' .
.':" :'. . .. " · ",' · J .:".::.-' ': . . :.0 .. :.'. ....
.;.... ;::. ..':.::. ..;;: .-:'. . .'.:. о.:.. .:.: .:. ... .' j.' . '. ........ ...... . . ., . . . .. , :' .'::.
....... ..... . ...... .... ........ ....... .. ..... .'.1. . .. .. " ' ,N0.... .. ..:.....:.. .. :. .':. 1/1 ,. .... J' .
...............-..o...._....... ....... ". о. ....,....-...... ..... . ..,j-.... . 'JI.. . ...... ' h "."w..- .. .. . ..... ..". ......... ... 1/1 ..:-х
_ :.:.: :.:.' .:.:......,:,..-.:.:.:.:-:.:.. :. .:.:...:..' .....;. .. '.- .. .'" ... . ," .. ., ... -:..:i' . ... ..-::' _ .:. ,... . f1 ....:
...... ... ... ..r .,............ J' " ... · · ..... ...'.' .".... е._ ..... .-"........... ..
. . ..: ......... . ...... ..:.:.:_.. . .. . . .. . . . ... .. . . . ... . . .. . .. . .:... -. . .. . _. . .. .. .... f . .А... ( . ... .. ... . .w. ... ... .. . _ .' '. .',е . ......,-:..... 8 ."J
.. .. . ... . .. ....., . . . · · ..... ...... .....:1'.. · · . . . - - ..... ...L .. . . . . . . · "'.!'
'. . ,.. .. .... '.' ..,..-:- .,,; '.:. .. .... .. t . .:. )::. .. ::...'.'\ ... ..:; t .8....... .. ._:.:.". .J'...
,;.' '.:,. .. о: J' . :. · .... .1' .. .... .. '."'. "'. · .. . ".11 . ./ . '
, ,., ',: .,.... о:.:. . .: .. ,: .. . .: . .. .' : '. . : . ':. . : . . . . ",,,,' '.'!,! . . .'.'" .,,' ... ...... . о . ...... .... ".'.
:,. _:::: ..:.:. :.:. ..:.,' .<..::. . .. ... . __. . . :.' ", I ; . ......:.:..,. .' :.' . .
.' .',' .........,.. ....... _. . . . ... I I . ..... .. ...8 '.,. ",1.' о. . . _ 1'. "'.
............... ..... .. .'.' ........ . ........t............. .. ,..- · ... '. . ," ..-" . . . . . . ... .
. . . . . . . . . . .. .,. ....... . . . . . . / /... .. (..1'.' .. . ..' '.' ·
.:::::::::::::::::::.::::::::::::::::;:::::::::::.:: :: .:: . . .. "';" - ../' .'. .:.'- ......(..... : ..::::::: .., .. :;: .<"...... о . :"._::: . .!.; . :;.;... .., .
.)' : ::::. \(:::: ".: } (. <: .,.:.:,. .;' " :,.' .' .. :': · :ji . ..'..:' .;; /"?' .' . ).... :;:':1f;:: : :: .? . ';::')j: <j:1>: ..,.:
. .:::. '::.' .::. .::....а: _. ..: ,'. . .. .... ': . . : ..... . :-:.: .:.:. .:'. ;.. :' .," . . ..
.... ...... .... .'. .. . .. . . . .. ... . , . .. ,1..... 8 .','
:::: ..::::'...:: '...:;::.. :::::. .':-:' :::. :... ., . .... .... (." ... '. ..' о:' . . ... , . .: : . , _. '- . .
. . .. . . . .. . . . , . . . . .. . . . . . .. . . .. . .t.. , . . . . . . -,r ........ . .
::: . :.:::. ::::::::::: ::_..:::::_:.::::'::::::. ...:. ... ... ..z : ;:::. :-: . : .' . .:::... . . .. . .. :: -1 ' . . . L JI -; .,.,..".-' .:. ·
. . . .. ..... ....... - . . . . . .. ... Н... ... -.... · " ... J · I 'У .....' У. .",.' ".. . 9'.' . 111
.:. .:::: ::::::.-:::.:: . .:.:: .:::::.-.:.;... .: : ......... '.' .L.:...... ,..=.....::.. .::.- : ..:.O .. .- ..-, '. .. о ," .. . ., : . ." ...... .8 . . .t. "
..... ..... . ........... ...... .... .:;1. .. ........:... .... . :....'.' ....... - ..а . .. ..(..... . .. ..1' ,- '. _ е,е.. .
.... :.:::....:.:. о'::: - ::::. ,:. .'. .... .... ....:..-".. .,' . ...... .' '..., .Z>.,' ".:... ",. .... ... .
. .':' .:. .'.; :.:,. .'..' ..:. .. " . ., . ,'.. о' ,.'.. . ..... ;:
.:::. .,::.. ..;:::1 :;:::9 ,:;: :.' · · . .. .!: o t. :' . ::' .' .f t : :'. .. .. w. .. '. - , .1,': <о.. _,1 .1
., ... .. . · .. ' · ........8 · ," , .... .А .. . h .. ,- . ..' f . . .. ,.
.':;:' :::.: .:;:': .:;:;:'::'::: .'. . '. ,.. w .:." '... :'. .:' ,.:;.: А'. >. .'. "'" . . . . .., -> :.. ..: O ':' .
...... .... .. .. ...... ... ... ,. ... .., .1' < ..... , .... .. . ..' . .. ,
. . : , : . : . . . .:::.. . . . .. . .: . .: . : . . . ; . :: . . .. .: . . . :: . : .. :-:: , : . ,. . . . :: , :.. . ..A . ! . .= w. : . .. .. . .... . ... : . . . . . '.. ;::..... : : :.'.::;'. · -WO;- .(o",t('.' ' .. ... .... . . ...' . . . . · .'. w : ;.:..... ·
-,-. :-: :.... . .: .:...- .'. . :. 'Л ". . .... ; 11 ..... · . . 8.- .... . .... ."
. .". . ..'..1.- JA.' · ... . .1. .' . " ..... ...... о. . Р :'/ v . . JIL ..."'.. .. 8.8 , . , о ' . . .,. '..
.:.::..::.:::_.::41:- ..=.:'..:....... ... .:.;. :.. . ..... ,... .. ·
', . ', . . . ....... . .. . ... . . .' . ... . ... . .. , а.',". ',.' · ....." : , . .. ,. ,1 . " ; .. :8.. .' 'rl, .... , . :-: . : .... :. '.. . . .
. . . .. . ... 1. . . . .. . . .. .
. .... .... ..... .. . ,';. .' ..... . о . " ... 1"'" . .. 1.......: ..
.:' :::: ....::.:..::.:'. . :'. .'.. :. .' . : '; ., :. -...... ,:. . . ... .... :' .... , '.. . ....
' :::: :::; ..'.:;. : '1 · ". . . : ., .' ,_', .. . ' f . . . . .
.. ....... ..0...... ..... 1'. .. -.1 .:.. 111 .. .". . . . . ....,. .. : _ . .... I ._. :-'. .." 1'0
, :.:.;.:.:.:.: :.:.:.:.. .'. .. .... ; .. .. ... . . . .. '>:. о.:" '.. ..' .... .,. ... ..:.. .' .'.
.:.=.:.:. ':':...':O . . .'.. . У.. ....... J!»:. ,..:... 0_" .,. . . . . .. ..ft ....,,- .;-:....: _ ..... ...:.....', .. . .. I .. ""
.'.'.'-.:.:.:":.:..- .": .. .....ч... Н -.у.:.:.:...н: -:: ,. "w .. _ ..& ,_ .. ... , . ... ...... .... . ..' . .
- ....'. :.:..,.... . . .. ....... ..-.. ...... .1.:.. . . _ е' .... -.:е.._:. . .. . ... 8..:. :. . .... · :....... ....
· O. . ,,: . :... ..: '. w .,..... .:. ..::.' .::... .. ... .. :..... ....: t ., .:- . _...... 1:. . .. . .
,О . .... :. : . '.' .' · ... · · .,. :<. .-:., ,,' -.' ".; . ...... . · :
.' .. . . .,." 1.1 . .. . ., 1. . .' , f...." .... . ." ..:......0
, .. . .. ' ,. .... '.. ( 11 .,':' . ..' . . ,........
. . ::. ... ,.. . .. · ..... g .,.r.:;: J '. .. . ..,::.O .:':':, . ;.: . .<::.:::::.
.: '..:" : ...:... ..:' = . . .. . .:. . . ...: . ::. ::::. . : . : :: : , .' : : . : . ;' . . : . .=. . .; . . ::: _ . . ':' , ':. . . ':':. : : . : , ': : , ;: . ' : . ' . .; . : : . ' . ;:: :: . ' .' ....
..... ..... е.: .', ..... '.. , 0..:. ..-=' . .:. " .. ' . .. .. . . .,. . . '.. . . . ." . ; . : . . , о. , ' ,"'- . 1 . J
:. '. . ...... . :.'.:. ":... ,." .... .:.. '..': '.. :-:.: ,.:...:.;.: .'.'.'. ; ':':'..:-:':':.:':': :, ,'. .:.. '.
.. · , . .. . ,'. . . . "'. .' · .:.: ,;. '. :.:-==.' .' ;:N( о'.:. .:. .:.:.:. ". ',:0: ,':.:-:':-:'. .'.'. о . . . .
;.' .: . .:1 '. · . '... . '.' ..;; .::: : : . ' ::. ' .: ' . : :. ' : ': :. : . ' :, ' ; . ':. : :. :: :. :' .. : : : ;, . : ':. , .. . : . .. . : . :::. . .:.
- . '. · .; , .;. . :;:;::.::;' .: : .:::::::::::;; ::-:;i: :.: :::.:.: ,,'.,-,,;.,.
о..:...:. .: ;" .' _.. .. ... ...' '.. . . ... '.. ...... ,'.' . .
.: : .:.:. .... rJ.::: ' .:...). ..,. .. .:';'..'. .. :. .;,:... :-.' ....:" : .. ; . :::: :::=;...::=: .:::; ::. · ::::; ..}' .:1:.( : (
:. .', ,:'- ",' ...:: .:.,.. ...:. ... : . .. .. . ... .'. :":'.. ...... ....... "' ."'.
.. ..... .. .. .. .....,....... "-JIiIttI' ' '1.,. ...
. .......... ... ........ ' ..... .-.".. . .'.. ' . " ' . .., . ., .... ..
.... ... · . ;.-:;:.:' .0::'-;" ,'. .:. . .:" .;. .... '...<.... .... .) ..' О. .-., · '.' о.. , .. .... ".: .::...:.... t),..:. . ..
... "... . . . ....:..;-.. ..;= .....:... . , :: (1 ..,', : ..' , " . ; . .':<. ,.. . ..... '.:, . ,.
'. w
.... .
'.
.{
. .
<О
.. .'
. .
... '...- .
Ступа ЧедuЯк
Прочие досmоnрuмечаmеЛЬ1l0сmи
ПЛЮI{ Хат Хин Hraм
Этот преI<расный ПАЯ)I<, ОI<РУ)I<енный )I(ИВОПИСНЫМИ СI<ала
МИ, находится в 66 I<М I( северу от НаI<ХОН Си"" Тхаммарата. Ря
ДОМ с ним раСПОЛО)I<ены I<омфортабельные rостиниgы.
ПЛЮI{И Хат Кханом
РаСПОЛО)I<енный в 100 I<М 1< северу от rлавноrо ropoAa про
винgии, Хат Кханом состоит из трех песчаных ПЛЯ)I<ей Най
Прэт, Хай Пхлао и ПаI< Нам. Здесь MO)I<HO снять бунrало.
наqиопальныIй парI{ Кхао А уапr
Среди достопримечательностей этоrо наgИОНаАьноrо парI<а,
раСI<ИНУВlпеrося на территории 570 I<B. I<М, неСI(ОЛЫ<О водопа
ДОВ, самый большой из I(OTOPbIX, HaмTOI< I<apoM, низверrается
19 I<аСI<адами с высоты 1300 М.
. Таиланд. Королевcrво храмов и дворцов
188
Археолоrические раскопки на rope Кхао--Кха
На территории ампера Сичон МО)l(НО осмотреть apxeo
лоrические раскопки ApeBHero ropoAa, который был основан
1500 лет тому назад. Это древние руины зданий и храма из ла
терита, coopY)I(eHHOrO KorAa To на вершине холма.
ПОЛУОСТРОВ Лэм--Та--Лум--Пхук
Этот длинный песчаный мыс, вдающийся далеко в воды Си
aмcKoro залива и располо)кенный примерно в 40 км от rлавноrо
ropoAa провинgии, привлекает туристов своими )кивописными
видами и уникальной природой. На западном береry находит
ся рыбаgкая деревня, а на восточном окаЙМЛенный соснами
v
песчаныи ПЛЯ)l(.
Храм Хо Пхра Буддха Си.хинr
Это святилище, раСПОЛО)l(енное неподалеку от здания муни
gипалитета, почитается всеми бумистами. Полаrают, что скуль
птура Бумы была создана в сукхотхайский период.
Театр теней HaHr тал YHr Сучарта Субсина
rосподин Сучарт Субсин широко известен как ре)киссер
театра и мастер кукольник. Блаrодаря своему высокому искус
СТВУ, он стал лауреатом нескольких наgиональных премий. Cy
чарт Субсин открыл для публики свой театр в доме 110/18 на
улиgе Си Тхаммасок, надеясь, что ero театр будет способство
v
вать ВОЗРО)l<дению традиgионноrо театра тенеи HaHr талунr.
Кроме Toro, экспозиgия включает мно)кество кукол и инстру
ментов для их изrотовления из Еrипта, Турgии, rреgии, Индо
незии, Малайзии и провинgий ТаИАанда.
ПХАТТХААунr
Пхаттхалунr это провинgия, типичная для Ю)кноrо
Таиланда, с характерными для этоrо реrиона традиgиями,
культурой, пейза)l(ами и природой. Пхаттхалунr находится
Ю)l(нее Накхон Ситхаммарата. От rop, лесов и BbIcoKoropHbIx
Столиqa королевcrвa
189
плато на западе до холмов восточноrо побере)l(ЬЯ Пхаттха
лунrа и береrов озера Сонrкхла на юrе, эти места известны
.....
как родина таискоrо TeHeBoro театра и традиqионноrо Tea
тра Манора.
Достопримечательности
Пещера Тхам Кхуха Саван
Эта пещера, в которой установлены статуи Бумы, находится
неподалеку от ropoAa Пхаттхалунr.
[ора Кхао--Ок--Тхалу
с вершины этоrо холма, который стал символом ropoAa
Пхаттхалунrа, с высоты 250 м открывается прекрасный вид.
Водопад Намток Кхао Кхрам
Этот водопад, низверrающийся каскадами с высоких скал,
располо)кен приблизительно в 30 км от ropoAa Пхаттхалунr.
Заповедник водоплавающих ПТИIJ Тхале Ной
Часть территории BOKpyr озера Сонrкхла объявлена заповед
ной в qелях охраны тысяч видов водоплавающих птиq. 3аповед
ник располо)кен в тамбоне (уезде) Тхале Ной, в 15 км от ампе
ра КxyaH Кxaнyн или в 32 км к северу от Пхаттхалунrа. Тури
сты MOryт отправиться на лодочную экскурсию по заповеднику,
чтобы наблюдать за водоплавающими птиqами, которых здесь
очень мноrо в период с декабря по апрель. Кюкдое утро на озе
ре распускается мно)кество розоватых qBeтoB лотоса. В деревне
мо)кно купить плетеные изделия из камыша местноrо произ
водства.
НаIJИОНальный парк Кха Пу--Кхао Яа
Наqиональный парк, располо)кенный TaIOKe на территории
провинqий Накхон Ситхаммарат, TpaHr и Пхаттхалунr, изве
стен пещерами, водопадами, прекрасными видами и пешеход
ными туристскими маршрyrами.
,,;.
I . "'1
...'
" ' ...,-
\. ' ' t . "",y
, I IJ ..
'=::. ,. 101'
.........
....
""-
r ....
,/ ".
JJI
Таиланд. Королевство храмов и ABOpqOB
190
моиастыIьь Ват Ваиr
Вправление I<ОРОАЯ Рамы 111 был построен этот ВaJI<НЫЙ для
v
стеннои )I<ИВОПИСЬЮ,
Пхаттхалунrа монастырь, знаменитый своей удивительной На....
изобра)I(ающей СЮ)I<еты из )I<ИЗНИ Ву МЫ.
в
монастыре
находятся
неСI<ОЛЬI(О
v
соору)!<ени И,
признанных
паМЯТНИI<ами архитеI<ТУРЫ, а TaI<)I<e более ста СI<УЛЬПТУРНЫХ
изобра)I<ений Бумы, расставленных BOI<pyr часовни. Монастырь
находится в 6 I<М от ropoAa на шоссе NQ 4047.
6..1
ЧИАнr..МАИ
Известный I<aI< «Роза севера», он раСПОЛО)I<ен в потрясаю....
щем по I<paCOTe месте на береry реI<И П инr. r ород и ero oI<pecT....
v v v
ности свеРI<ают естественнои природнои I<расотои и отличают...
v
ся I<y льтурнои индивидуальностью.
Чианr...Май, раСПОЛО>I<енный в 700 I<М от БанrI<ОI<а, является
rлавным ropoAOM ceBepHoro Таиланда и столиgей одноименной
провинgии.
«Роза севера», раСПОЛО>I<ен
сающем месте на береry реI<И Пинr. Чианr...Май и ero OI<PY>I<e...
r ород,
v
извеСТНЬIИ
!<aI<
в
потря ....
."
,,; .
,/'
"
.
.. .
...."
:.-
...
""
..-:.
;.
y ,"'...,
,J' « .
JЙ
..
'.' /
..;.'
..
....
-:
.:а.
..
.-'5-
.
"/' "
.?
If. .'
;,. :"
.
.. '., .....:;,
.. -:. : : ,. 'J)Y,.'
.. .. ....-.:...,
.- ... .' . ..:-. ....
.. 4. ..8 ,,1 ...
.
"
.."
.'
.
,
J' -:-
..
". " "
. A ... ..: ""
,
,
,,'
....
....
.,
d-;..-J ;/
.. ..........',/'"
'Y...r......
.' -;, .. ....
h
",. ......."
Н. :
."
.."
.8. Н.-
// . "
.. ./
."
.'а У
.9 ...:.
, ... ' :=.
. .....:.
.:.'
: .'
;.
. .( ,,'
. ..
....
..
. .
. ,;::..,.. .. ." .Л
..... ..
.. ....- .
*. ..
.'
..v....... y
...., ":)
..
"
. ,
".,;,
.'
.
..'
. , q ..; .
)"', .. .
...
." ,,
.. /
/а"
/..
,. i
-//
",.,:-"
::: ",:,-:' .......
.,.J , ro... ..;
"« Z " . /.
. .," ... /
.'. ....:..." *. '10
.. .""....
. ...'
>-:t
"< .
'.
.,.....
J'
, ..
,
.
..'
t. :.:.
.'<
. :.. ..-)
. , :
...,,' .:.
:t (..'
.'
.... Jt.
.. .. "
.. ..
.-: . . "
,. .. /' ." .
... . r..::
.' . . ,/::
,. .:. . ,
,". "
.
J"
'. 1
.'
,.
.
. ,',
.....
','
'. '-' -: .,>
".... . .
- :. .
.. .... : .-;. .
, .'. '.' '.
. .,. . ....., . .
.. '.' t ........, .': fII ".:.. .: ' .4::_._
=: .::. ')-У8__ _,. '" ...... , .
" .. ... ....:-.. .... "
" .,,' :.... ,!( )'.. .
.. .. ..,. ,
.. · '. . ft(t" t
. . .."
,
:,1",
.,
. . . . ..)..
, .. .... ..
v....:. ,.....
... :- ... . '.:
.'
. .
.. , .
'. '. .
. .
..
... ,,'
.. .(...
..' ...
/..: L
.....
.
, ,
.е-.
. .
.""
-=:::
,
\1>
.-.': . .
,
":. .'.:.
.8 " ','
.. . .... .
" ,
.1, .. .. .
..:. .. . .:.
. ::а .. ::
.:........ .:. "._"9: :.
'.' . "
,. ... . .
'.
.-" .
.,
,
>
;::
'.
.,.
'. :
.... .
"/ ./
.....
. :.
J',". . .. :-...,. ...
. . ....:.. :..._ ., ..... .
... .'.' ., .
.. .....
. .... ...
.'
. .
. -
. .
"
.'
"
'. ...1'''''"
" ."
. ..
'.'
'. . ':. ,'..
. "
.
.
. .
." ,
.. ..
"
l'
1.
.... ' '.
. ,.
.'. .
.' ..
,'. .." ,
.. .'
, ...
., 8. .. :':
.:.
. .. ..
. .;'
:.'
.
,
I
..
: .
,. . ,,:,.. . .'
. ....:- . , t .. . ,У
.... .. . .'.: . r 8 ..
.'\ . .... ,
.- _ ..... .... -J' ,-
.. . . -:- 1'. .. · , .})
.' :-: .. ,. =: .......: ...
. . , ...... .. .
. :;.... О,. ,. .::: .
. ......1. ;А
· · ., А
: .... . . . 8.
, " <.' ..... .'
",'. .. '..
I ' "'.;.'.. ....... · ..- ,е,
,. .. J" .'. 1'," , '
..... ,': r:. . .... ...:;:'.r;/'. .ф.. · .-
. .,... ."...... ...... ,.. .. .', ""1... .
. ,. ". .,:.' -:.'.'., .'
. . :а:.': I .:--. ..... .:.. ..).
4 .' .' · · -' "
',. 1'... .'. " .
":. ', " '. ...
,. " .'. '.: .' '\
'. .:. . .', '..
. ,. .. .' . ,.. е.. .. .(
.. ... ,,,.'4.,. ..,.
.' j-'. . ...... .. :-;.. . .,. е.
. .. .. . -:.. . ). .:...:. .=
.. -:-' . '..:. .8 ,.- .. ... · .
'" " А. . .' .
',. .
It" .
,
.8.. .
'" .rI' ..
" . .,'
..-.:
. '
,.
. .
. ;. ..
...., "...
.'. - .: -'....,
, н..
. .
.
:-. '
. .
..: ...
-tt · · . е..
..: ....: ....
.......:.. :;: :::.
' . 1 . ..... " . ....
:, .... ...
, , .'
.:.
v
..
"'....
..
..
.
.
.
10(
.>8. . ..,,:
.. . z.
".. .,
..
..
..
"
. '"
.../0. .. ....
. .:: ... ..
,. :. . · :..) , .' .. .
t ., J'... J". .:.....;. .... ... . . .
.: ..-9'.'. .:.-= :..::... ,... .:; ':. ' ".' .;. т:у. · ·
.).. :«о... "".'H ' ..001...: ,.. .. N. '...
t ..... . ,8. ./.':1:W-. .'J: ...:.... -1'. ...... ,__ ,. . .'
. ..; , . :...... .:-:".. , .' .
'. """' .
· ...... . . . t' . .'. ·
... ....--... .
.-; . . ,'':
, ..... . ,.
.-;:' ;.:: . .. ,'.
.:.. :-..:.- . .:. ..t::: .'. ,.8 .
. ...'-: .: .... .... ... '.. ...:::. .
. .... .. ... .. _-.. .._ 8. .. .
. :: .-. .,::- ;е:. J' · ..: .......
,.' '.' ..:. "
.
'.
.'
.. .
. '..
.
..
. .
..... .,
.. . '
...
,,' rl' " /
. "
......; .. /..
". t?:..
... ..
.. .::. =..
.:О' . ."rI'.
.. 111;: ...,... .. .:..
.-"'. -.,
."
. .
. ... . ..'
. ,'" :
.,... .....
-: ': .
,..
.
. .,
.
, .
.
.
...
.
rl'
,.. .
.. .
'.
.
..
.. .,.. ..
.' ..:
,.
..
, .
.'. "
1 It" .
. . ...., ......
" .. . ...
. .......,....8
..
'. . "
. t. .:. ,.. . . t '..
':" Jf" ;': . ' -' .... · ': . .
., .
. .. ......... . _.",. 8. "':-'.. 8.
. .,JI ....... ...l! ...... .. .... . i':.
..... ,... .. '.. ....,. ...> ....... <.;......... .... ......,
. . .... <. .,: .. :.... , ... . .... .
. ;...; '. :.:--.-.. . (. . .. ., .."
" '\." 1'. ,. · А:
.. .. 1\'. "':' ..'...
........ '. :':'. , .'
.,. \ . . ' :-.1" ...'
" -.. .( .: '.)'. ..
..:. .. :.,...... . . .8 (.
:"'. '" . . '"':"
. ,. ." . "
.. .. .-
. .;
.с .40 '.
-.. . ".
. .
. .- "
. '.
':
.. .
.:::
,
. 't.
. ,...", '::..
.':) . . .= .. . . . .. . .. . .. .. . . .,
. ... :.:..-
.: .:-;';. .,1' ..о' ',,:
,- .:'. .....:... . .
. .. ..- ....
,1
",,'.
,'.
..
.. ",.
,$:
.
.
. .
.
.:.
..
-- .
.... ...
." .
, . ..>
.' , .
:.... '( ",'
. ., "': ."
.. ..:" ..... . ...:,
.... '. . .,:...
.'
. ,.
.
.. ,
..
.:
.. ..
r.... '.. . . -'. .
..... . -==:.. -.: :..
4. . .... ..
.' .
,. у'
. .' t. ,"
.., .. . '. . ..:
" ;t :.' .' .
. .... ,. ..' t .'.
.,;. , ','. .;. :. ....
'..Ь ':'-=:', .
... ....- ....
· ..-., .- . .... .,.. .-..
. ,. . . "-.' ..:
',. .,' ...... ....
. . I .'.' '.
..
,
..
..'
.'.
.,
, ...
...... .
-.. . :.
.: )
..
..."
.-: '" .
"..1 ;,
... ....=::-.
......"..л. , ,
t '..
110 ,. ...
" .... .', . .
.' "':..1 :.
:. ... .'" ..' :.
:. .....:-..: ".:'.:.
.. -.А ..... ..... ." ... ,
.. ,. 4"8.7..-
..
.
.
.
)
.r-
у.
.
.. .. ..;. .-. ..
.....
At
. ,,' .,
.'
.
',
I ...
...
....
.
..
.....
.'
....:: .
.::: ,.
'.
. .
.
. "
.
',' .-.
,.
. ,
-:"
.:
" .. . .. . . ..
.. .. . ... ..
",. . ..У. :t>:
,. . , . >:- . -:..
. .... .. -'.
." .. " . , .
. . , ".'
.'
" .'
a4It
-
.
'.
" '
1.. ..
...
.,. :(..,..
. , .,
' " . ., ."'. ..: .
........... . .
::. -:.'
::::-..: .
. .
,.
:
,
. ,
...
,. ,
. . .,.:... :.... ,"
.... ','
:..- ..... .
" . ......
.
..:.
..
.
..
.'.
'eI. ·
..... .
.' .....
:.
. ,1,'".
. ....'...
.:"
'.
I .. t
t .....
' .
х-
.-
. ". .
.. '..
i"' "'.. "-
. '.: .87 ..:
". -V.... ..
.:.
.
.
.'
..
. . .1'.
.t, =- I
./' +.у...
.. ''': ....
41 -, ·
.. .:.. .. .
,
. ,
'.
..
. -.
. -.,.....
.
.
.IW.
.. .
..
" '.
. \.. '.
. .\.
..-:.
. ...
,
.
..
.'
''; ..'
.-:-
. .
1:- '
..
.
. ..
.
, .
.'
. ..
.
'. . ,.е.
I . ,'''.
,.< . ;') ..
". '
: )
.
.... , .
. ..
.
t:.. ·
, ".
'.
.
:.:
, .
, ,
.. <,. ,"
. .. .
'WI!. ._
. . . ' ....' ,',
.' 1'... .. .,. ..
t.. . . ,:'. ": . .:t. :'
,"..: :.' : ,'= . .
. .. .. ','.. '. ..,.. . л -. ::...
. . :-:. . .. . . . :. :. .:. .... JA,. . " ·
.. . . .. . .. ". . . ,. '. .' ,,
. .. ..;.wr . , .I'. " .
F-... '. . ..:....: ,.
.' '.. '.::... .
' N '
.. . :. ......
. ..
. .... . ..
. ..".. .. ::'
.
.....
'.
...
...
..
,
.
. . .: /..
...:......,:. .:s . "... ·
. . . ,.
..: ..- .
... . .
" . :.
. "
....
,
....'
::
, .
"
:.
'.'
"
',: ... -:
.,
. '. ::... . 1"-
. . ..... "
. ::. . :. . ..:-.-
.'
.
..
. } .' " :.:
'\ ..... .. .. ...
.
.
, .. . .' ,
-. .,. ,,,
." . :,:., . ..
· :.. :.., . <., . ..$'......' . ....
· · " X 'tA .. .'::-. ..... .:..:
. ос ... . ... '. .... " ,, . ... .
... · .." :-.- 11 ...... . 1; .. . y "'..
. · = 1'.;': "....;.., с' о.: ."... :'8." ·
...: . :...О' . -:'. 'а ....:
,... · . .A
.: . .... " " :. . . .
. . .. . .',) .,.. .:
......"'. .ot' ...
· : . a." " .'
'):
..
f.: 4
. .
"
., . ..
.
.' .' ....
. .
".
,). . . .
. '.
.. :.-:.. .
;:,.. .." . .. .! . :'=-
.. .... . ""
.Ж ... .:...
.
.'
, '..
., >.
..
.
:.!.
. .
.
..,.
:.
. ,
.',
.'
,
...,
. .
.. .: ;.
",..
,.
А'
... ...... ..,.
..
l' .
.. .
"",.. .
..:r.. 4 rI'
.: .
.. . .
. . .... c.. '4'
. >.; ::.. у . . .
· . t! .
".
.(
. '.
',. .... .
,'. .'
.' .
. .: ;. ..
.
-: : ' .: ...
.. .
'.. . .
, ..
.
'.
е .
.. :" .:;
, .. . .
... . ... . . . :... .
....
..
,.,...
..
....."...
e; . -: .
.. : ... х... ·
'::.. '. .' .(
:".
... - .
.. .... ... .
..:. t" 8J>.
.... ...:.
,.,., -. '.
. , ..
>. . .. . v
... t ."J!'t '.
. ... . .... '.
. .. ,
. е:.
, . .
. ...
..
.' ."
'.
..:
"
. .
. .. .
":;. :..... .-::. -:!" ...
: .:.' ....: .. :.:. .. .
.;'. ;........ . .
..
.
,
.,
.
- .
..... .
.:
.' .
. .
" . ;...
"
С' ..:
."
'.; ...
. .".
..;':' :....
. . ..'
,. . . .
. .. ,
.' .
.:.'-::-'"
,
-
B1iU3Y раСКU1lУЛСЯ чuаш май
Столица королевства
191
ние сверкают естественной природной красотой и уникальной
культурой. Основанный в 1296 r. королем MeHrpaeM как столи
ga королевства Ланна, он имеет древнюю и независимую исто
рию. Она ощущается как в повседневной )кизни людей, которые
имеют свой диалект, обычаи и кухню, так и в архитектурном
стиле домов и храмов, отличающихся боrатой декоративной OT
делкой. Чианr МаЙ традиgионно считается geHтpoM народных
ремесел, rAe производят изделия из шелка, дерева, серебра, Ke
рамики. П ровинgия простирается на 20 тыс. кв. км. Здесь Haxo
v v
дятся самые )кивописные во всеи стране пеиза)ки.
Плодородная поЙМа реки Пинr и мно)кество рисовых полей
окруя(ены холмами. Ландшафт провинgии это ropbI, покры
тые лесами, Д)кунrли и реки.
Здесь идеальная местность для приключенческих пеших про
ry лок, катания на слонах, сплава по рекам и автомобильных сафа
ри. Кроме Toro, уникальной чертой реrиона являются традиgи'"
ОlПIые деревни roрных племен, которые отличаются красочными
костюмами и укАаДОМ )кизни, практически не затронутыми со...
времеlПIЫМ миром. В то )ке время туристы CMOryт найти перво...
классные отели, roрные курорты и дрyrие места отдыха.
r ородс1Ше достопримечательности
Ват Пхра Синr
Этот храм, располо)кенный на Aopore Сам Лан, относит...
ся к 1345 r. и хранит почитаемую статую Бумы Пха Пхут...
тхасихинr. Здесь празднуется тайский Новый roA COHrKpaH
(13 15 апреля). В храмовый комплекс входит Лай Кхам, от...
личающийся редкой резьбой по дереву и фресками в северном
стиле; восхитительной паrодой с потрясающими барельефами
и башней в форме колокола
Ват Суан Док
Храм, располо)кенный на Aopore Сутхеп, был построен в
XIV в. королем династии Ланна. Он известен несколькими чеди
(паrодами), в которых хранится прах членов королевской се...
мьи, правившей в Чианr...Мае. В соседнем здании находится пя...
- ,
. . ...,
" r- ......... \.
, . \. , ,''''' ,.,
. . . .'( ...
1,,1 ' _" _!
__ _.. 1.11
',.., J'" ..." .... у .
&" . '
',
Таиланд. Королевство храмов и ABOpqOB
192
тисотлетняя
статуя БРОНЗ0воrо Бумы
одна из самых боль...
тих в Таиланде.
Ват Чианr Маи
Старейший храм, находящийся за старой rОРОДСI<ОЙ стеной,
на Aopore РатчапхаI<хинай. Ero относят 1< 1296 r., I<orAa I<ОРОЛЬ
Менrpай )I<ИА здесь, ПОI<а СТРОИА новый ropoA Чианr...Май. Храм
отличается своей башней, помеР)I<иваемой I<руrами ПОДПОрОI<
в форме слонов, и I<расивой паrодой, в I(ОТОрОЙ хранятся древ...
ние образы Бумы Пхра Каео Кхао, I<рошечная статуя, I(OTO...
рая, по поверьям, обладает силой вызывать ДО)I<ДЬ.
Ват Чеди А уаиr
Здесь, на Aopore ПхраПОI<I<АО, находится самая большая па...
roAa в Чианr...Мае, достиrающая 98 м в высоту и 54 м в ширину.
Она была построена в 1481 r., НО частично разрушена землетря...
сением 1545 f. Среди друrих достопримечательностей стоит вы...
делить лестниgy HaroB (змей), I(оторая предшествует rлавному
входу в часовню. Ват Чеди А уаИf знаменит, I<aI< одно из пре)I<НИХ
мест хранения образа Изумрудноrо Бумы, I<ОТОРЫЙ теперь на...
ходится В БанrI<ОI<е.
. ............. .: . ....."'f-. · ·
-. .... ..> . - - , -.... . ... .... .
... :_.. : ..:-: .:. :,. ;,.,. .':' .. .
. ...,. .. . . 'v . .
I,"..J! :'. ..' 9' . ,. .. · . ;.
...;1 .:. ... . .. t.
,. . · --Х " .... ......
.:- . ' 1' '. . t
.' . :. .::-: , ..
· .. , .,' .: ::!t .
: 8,-' ,8 ." .' .', ,....
.i!,. ". . 8,'. ;.:..... ".
.. ' ....... '., . . ,..
. '. ;.:.:.' _....,;...)_ ....
'.. ..;.. ...:.: " :. . , ..' ".
<. . .:.' 1'...... .... .
".:. .;::. :': .... ': , :"
..., .".
.' ';,r
.,. "
'.
/'
.'. . .
.1 ...
.... ._ ....... .1
. . :. ..:.. . : .
... 1.8 :.;.:.:.:.:.:У
. .....8 :;.. :-',
... '..
,;.
.:-
.
с t#
. .'
. :
. ....... ". . . ,.. .
,о (,/..,.... ..... .
.- J', '*''' .... ...- .... .
%" J' ... ... ..
. ,');....
, . . -;,.:.. .
;,.,.... . ':/:"....
. .-. /.. .
-."
< #
. / . .'./
. .
t ..:.
t:. .,; .
;, ..
".:.:.........._ 't 1 , ' , 1 . ' . . ; . : ..
.:.:.:.-.:.' __ '\А., ,.. .:.... . . . 'ч' . . . . .
.,. '" Jj' '-;>;-' 'Y ; ' '. .
/
"
.'
,.'
..' ..,,' . . . .
-; '. . .. . .' . .:-:';;" -i'
л .', L '
· . ..'-: " ," g;7 'с\о '
:" . ";";'.;..," __. '.;.. ';' ";g:, ={ . 9 '":
)t. ..... "'\, .
....
J",< ./.) .t .
'./""" . .. ' 'Z( ;;iJ Л .I' · \,
,. .." ... н: .
w' ""- '. .... .. y .' .,.
"..:f' .. ... :- .,/ ,у"' '
.. .. о' ." . ....... . -'"
.... .,. .' . .' ..".' .' -';,. ..).
· ..,. 7 . .л.... './ VI""
" . .' ." ..v. .-:>' j . . . .. , . ,. .
. , У" У А . ,
."'" .." м::: ..'1 o(w (.tI .' J'" , 7 *'. .:А:.<
. ... .. ... · ):r ...... .,, '.
.:;: . . ., " ....
.... ." ' ,: .. ;.'. ,I .' '"'
.. ..'. '. о '" . ... .. . . : , .. , '. .'.
.,' .. ." .'" '. )' . .' ,. . . , I .. .:::-. ',.,
,'. . '.' ....... . ... .' '. . .'.' <-' " . . -:;'. ..: ..=:, ", ,;. ..., . ..' · ,,: :. ..... . .: ....' .'. .:':
. :'': . , ::.:;.:. :,', '. "0 ...::"': ::::,. "".1' ... :'::"' : ' · '. ..:' о' . * ":.' . ,.' .:...:':,:.: . ... :: · , .' ;.:: . .:. ...;.: .' . .::
.. :-:.... ..:. .. .... :., . . " .. . . . .. " _. . ... ...... . ...у . . . . " ..... . ..... ..". . . .... .':': · :: .:... ... .. : : . ': . :.:'. .. . . . . . : .. .
_: _.' ;.:.;...;.: .., -.....: ..a.. ...: fN ' -. ..:.. '. .... 11 ''' ...:.=''. . .,? .8 _.-.... I , . = . .. . .. .... ;' . . . : .. '''. :: ' :. ,. .. ..... ..,...
t. . ... .... .'.11 :.' .. :.. .. .: ..... . .. .е... . .. . t . . . . · .... ..... . .. ... .... :'. 11 '_.
. . . '::., " .;: - .". " .", ... ,.' ..' ":: 'i':- ': . . , · .::: ::'. .,. .. . . . '.. '. ".- · · ..':;. ,."" ..",,' ..
...f. ...... ..... ...... '.. '-.-: .., . :. ,.. ". . J'- - :. ..-. / . . ,.. .:.. ... . ._ .. . "
. :,' , .. ,8 .е '. .' ..... { · s" . . . . . . . . " .
.. ,... ::.. . . .(' .--_ .. .,. ...' ,11. t . :.: . . . 1. . .. . .. . .
". · · · .,." · . '. .....' .'. . .. .:" ...': . . .. ..:-' · · S . "' . .' ,. .;.:-." . :
.:. ':;,:, .,.. 8.8, , '.. .. , t;. ':.,' .. . .,. 1:.,. ".'
._ " . .. . . .:'-_..:' . . ..... - .': , .: / . . ... __: . .' . :' : 8 . .. .11
... . . . .... . . ... .: . .: . . .. . . . :.;.' ... · , . ,... ..... ..... h. · '.' · . . . 'е:: ....".:,. ..... .::=.. ... .';.. .' '" .. ': ):,.:. :"::'. v. .j
.. .... .: : }::. о. ........ ": ::: ::::::::::. .. ... ::* :: : :.:::.:.. .j" ......,.. .:::. -.:: .: ..': ::=- .., .:. .... .} ' .". :::: . : . :: : ' . . .:.. ;?;.:.., ::::., '
.. ....;. . ".,:.:.... .. : .' ::.::::-:::'..... l' :... . . - ..:.;.,.. ....".. ........ {/ .:. . . . . ..... l' :.. . ;:. .... '. :::....
:.' '.' . .. .. . . о'; ". '.' .,. .....-:.. . ...., . . .' ........ v · .1'01". " -( .. '.. .'... ...., .' ..0; ,
... " :;::: ." : · · :.:.. · ";;, ' · " ;}. : ' / :? . . ; ..:.:.:::...... . . · )f. : i'". ...,:..: .:. .:/; . .::':.:.." '1:' · ,f.' " 1 . ." . ".;,: '"
.. . . _. ,.. ...' .-: . ., 1"'. ( " . .. : ' '. .. z .',. " " ..', .:. '.. '. .-: о......... , . . . '., . :: .I, . . ' .:=.:: ,':
. , ". .. w. " · . ,:: .1 JI -; . · .,. " . , -:' .. . .... ,','. :.. :.:-:.:.--: '-- . ': . ' '.' . . .... . . ' . ' . . . .. . , . . 8. . ,.,. ...t.
. . , .. .. .. '. ...... ,.. · .... .' . / .. ", h". . ....". ....'. ..." .'. . ."_'.. .. .......... · ." .../< .<:... .
8 -j-," у _. .! . I . ... . -. . .. . .. / .......h...' .... .. "... 'r' . . .. ..... . . . . .. .,,:.;. ...... ..=':.... ... .... ,,- .. t .:..
.8. .: . . " . _ .. ........" .... .. t. ..;':..' _' h... . . .. . :: . :. ..:.: :.:. .:... . ... :.:-. ...:..«., '.. .:.- :It....:..:.:.: . :." .' , : . . . :' ' . ; . .: .' . > . :' . :... . . ' . . : l'
'. .../ .. .. .:.: " ".. (, .."....... ..... . .'.. . . J' ....... ,....... . ,.. .6. .........--- I . .' . ."
." .. .. ...... .... .' . . . (; .. .. .J' '" , .'. , '. ..<.. ... "9 .. .'.' ..: ,. .', · ,.. е';' .'.- ..:.:. . : .:. .. А". . . . '. .8
'Л . ,. :.. ....... . : . .:.::. , . . ," ., . .. . -=:- ., :' . . , .).. .. :. , ,.. '.. _.t' ...; ::.: .,... ...... 1', ....... .... . .z..
. :.. .,'. . .'. .,.',' " ' h . . . . ....., .
. . ... .: . I' '. . . ... . - r.:. .:.: , --: .... .. .:... ...........; ::::::;,. .::: ' .::' .. .:. .' 88 .. .:
· " t . . t. ..: ... . ();. .-__. .:. .; :=:...::::.:... : : :-: =:.. ::::...;.;.,' '.. .. "... .'. .' t . :. tl 8 :::
, .' , ' JA ,.. ... . ..'. ,. , .. ....8 . '.8 '-J 8 . .': ' .. .. . . . . . . . . . ....п '. , . .'... . . . ' . . . . .
. .. .. ' . ' .11' . _. ." · ... .... . . ,. .' '.! .е." ,,-. ..... ..... 11 . . . . ..... . .. . ".'..
. ..x:..""" · .,' .. . ..,.:, А" V .' :.:.: .. ........ -:" :.-:.:-. · ,.. .. .,.... '..,... .,,- · ..'" ... . . ..' ..' · ,. '.!:. 1'. е,. . . . .,
.. ... . ;.:$:=: : : .,.: .. .' .." ....,. '.:. ,. :::::' :. :.. ::.:-:. :? :. '" . : . :' . : . '-:. . : ' . : ::: . : . : . :::: . :: . : . .: . . i . .;' . ..- . : . :: . II- .:. . ': .: / . : . ' .. }... . ;. -.::{ ::;:. $::; ..,::::.. ::: :.,:,: .:. ',.' :.0:' .
,., ... .....4 _Jie4. · ...... . .. -;,.. .:.:-:.:.:.... z. ... .":-:-:-. .... : . 'f/ -::.:.: .....:. . ..:.:.' . · .;.' -:-:'.....: · '.' · " . '."
.-.1' . .. . .. .. . . .!.. ,. . .. '," . ' ' . ... .... .. . . . а .. , .' . ',., .... .. -.- ._-.- .. .... ...... ... ......"....... . · ... · '.' . _' . .. , .. "".. . . . ,.. .." " . ".
.. .' . . .. .. .".... . "' , . ' , . '. . '.' · ." . ....- . .... . х: ....... . " ....-.-.. :.:..-.--.......-......:.:.... .. .. . .... . . ..... · , ... ... rtrl' "'J'.,... .' .4 ;'.- ·
J' -... .. . 18. . .".. . ... .8. J ....r'" . , ... .. , . .. . .. ...... ". .. . . ....... . .. ... , .,. . .. I ... .
,. .. ... . .. . . . . - , . . .. ... . . 1. . .. _. . . . . . .. ... ... .. .. .. . .... ..'.. ....'. . " . 18
. · ....', ".... ...1 ' . 1'"-':'" . 1:,а... . .. . ......11 . .:.:..:...:. .:.:. .":':'..:':':'. ..:.: .:.. . .' ,. . 11.... . . I .'.
'. - .'I' ' '.' .. l' 8.8 ......... ."II. . ... . ....... .' ........а..... ............... а _'. . . .. . t . .. . ..18. , .' .,
'.- 1." 'I · . . . , . . ....-...... . % .. . , . .. _ . .. _. . . ...., .". J . . , ....
. · .., .: .... .,:.. " :: , .. '.' .... .. .... ... · .' -:............... .'. · .:-'. '.' , ... J' .- . 1.' · .,:. · ':" .'
. : :" -: " . ':',' ..:': .: . ,': ;.. .;:::: . ..... ::,..: . ..' . ::::..:::::: :.. ::.:-:.: :.:: ;:.) , '. .,.. . . '. .'. ..',
._ ..-:::....;:: .. : .:*.. :::.:.;...., . :*. . .:. . 'о" . . ., ".:: :: :::: .:':" :: . .', , ..: .-t.-::" :::::;::::: :._:;::. ..:::.;,::::;::.. '.:;;: .. .: .: ;::: ., :: :: '. . =;: ::<: о:. ",' .::l'
. ..... ?f ..; .!':-:. ,. . . ;':" .., -. ... ...... ... . . . :' , ' .. . .. " ; " 'rf . ,' . . . ...J' . . . .. .......:.. ... .-:.:.:,....... 8.. .-:..:.:.:.:.:.:. · ... . :. . . '. . ;-:' '..'" . . . . ' . : .. '. :.
11 .r.'.- .У. .... ....-:е .... . .'. .. :.'". .. . ...".... · ....,.. ... . "", .. ..... .... J' 8
/ '." · ... .... .. , : .... '.1. . .J' . " . .. . . ..J . . .... . а.. ..... J .' . .. . .. . .. :. .. . .. , . . .. . . . . . : . . .. . , . . .. . .,-. а .. ' . _ . .= . '. . . : . . .. . '. . .. " '. ...... _ .. . ...
... : ,ej':::.. ,.'.: :.:. :.:.- .. ..- .. . . . ...... .. ,. ..-.-.=..... · . . . . . . ... .- . '# . . ...... . .. , . .. . .. . . . .. . . -:. . ;' . ? . . . . . . .
. ... ,. ... ...,. ,.,8 '.' , ' ".=.. . .. .. .. ...... .: . : . : . . . . . . ._ . ... ,'." ,.):_: ..:
.... '. .... ...' · .У:.. ..' . , > . r' . .. . ... _ '< ,. ,:; ... .. "... ,::=.: " · '. :-... . · :.' :.'
:- .. } : '. ..' ..., '. '. Y' ....., .. ":0 . ,,:'... '" :. .,:.. . .r............ ..' .: : .... .' · _ , :. .".
..: ..' < " . ::" .:::. .':." . ". . ",. . . . . . :;:::..: .. ... .. . ':' . . ,.:,:..<-: .". .:.
. .,:. .. . . .'. '. ..' .:'.' . .-; , .., . .... 4. ...... '._ .. .. .. . .' t '._
',. .'-J?JI... .... ;::.......8 1 .. " '.'. h ... . .;..., :.. . . ' .. :1 .... . . . .. ' :;::: . :.:.: '. ' ::' . :' . : . :. . ;. . ': . . . . ... · ... .'
n:': . ;.::. . . . .:.. ,.,("".,..... .- . ,, : ...' .. :... ::.-= . .. · ',.. ·
.. .... .... . '': ....;: .. ': ..,-, 4' . .' .,. . ." .. ..' ..... .. : .:.:-х. ... ... .."., ... / .. .',' .'. 1.8 .',-.-
.. . ..... ......... ..:... ...:.. '8 . ..,... ,.:.... · . . . -.. .....-.....: .. -.. .. _'.. r!'..," · А- ,!. ...;:.:. ... ..... .. ............. ,//'.'
.. ...;::-- -':;' ..' '.. . .:.'.: '.'::' ' .'. '. : :.' .::,; : .. .:.: .:.. . '.;::' '...; . ':>. ::. .:. .. ...: :.::'.. .?:. . _.:;:.:/ :...,:.. . "_:'".' .:. '..:: :::.:.; ..:.:.:' 'о... · / *-:..:::--;;;:::..... .....
.:.. .:. .. ...:...... .-:. .' .,'... " .. . ,... · J' .! :.: . rI. J .: .. " . · ::::::::' t:- :=;=:::::::.::.- .::;....:j;:.. · ../ jI.. ..' ::::::::.:-
.'. . ,.-'" :}-.':.. .' .... ' . " .1'. .: . ': ...,..... 8 f . .'.' .... .:. ' . :.-r'- . :: : ; ..,.. . : . . : . . . . .. . . . ....:. . .. ... . . , : _. :". .': ....:. . ... .. . '. .. · 'l.1..
. , . " . , У: ..; · .. .... . . ... · :<. . . ;: -.. · . ...:.::». ::...'
<. . .:'. · : :.:' :::' .. · · ," ,': · r . ..... ;.: :;' '.:. ' . >:: .:. .:' : ." ':. :..' ,J' ' . ..... . · ':=::':":'0 ;::::: :. ., :: .:::: .: ': ..:::J'....:.::. .:;{ О:: . . . . ... . ': . ::::: . :::;:::: :.. '..:..
.,' .:. 11 ::.. -:':.. " .., ,,:.' .:: : ., , .... :. .:,..... ..; J' :J;." -__ / . . ,.,.....,.. ........ . ': .: : ..: . ".:.:.- :I ':' ..; . . . .. . .. , ... . ... . ,. . . . ... . ;. . ." . > . . . ,. . ... . :.
..:.' .... ...... . ,..:,. .8' _ · ..' о' 'у '.. ...... '.. .:: .' :::;:..; ::::--::::...:. ..:. . .. . : . . ' .:.. :.. Х., .,,:,:.: ::а..:::::,::::... ::: ::: ::: :.:;::I". . . . .,.,.. .. . ,
':... .. .... ::.. ..:::.. ..: :,.. .... ... ' : ... .". .::::.:::::: . . . · . ..:-::- " :.:.::;-:...:.... ;." . - . .. . . ::- .:.::::: -:. '::' . ..........:.. . '... .... ...... :...;.:::::.::::::;:;:::::. : -::::: =:::: _.:...
:.' ...... '. . . (____ .' 4.;A. ...IJ .: : .. 'f: . . ... . . .. . . ' ,. . О . . . . ... . . .. . : . . . . _. .. . . ':' . " . :'."." , . ... .. · ... . < '. .:'.(.'. · __. : :.; .,. , ... . . . . . : . : .: . : : . : . . . . : . - . . . . . .. . :. .. .. ':.:; . .' .: : : . . . . . : . : . : : :: _ . . . . . . .. : .. . ': : ' . : .. :: :. : . : .. '( . ' ,:. . : ' . ' : ' .: -. .: . . . . . .. . . . .. .. :.. . . . .: . . . . . .. . . . . . . .. .. :. . . . . . _: .. .. . .. . . . . . . . :: . : . . . : . .. . . . . - .. .. : . , . : . .: .
;;:. ....:. _ . ,.. . . .."' - ,, : . X . . . "''; .' I ' r' ..' .. -:- . .... ".r- . « . ; .. . .. :- . . . . . ::. . .. . .. . . . " . . ; . : . .: . . : . : . :. . O'; . : . :;:; . . .. . . ' . .. . .... : . : . . . ;; . .. ;; . : . . . _ ; . ': . . : . : . '. . :: . ; . : . .: . .: . ::: : . :.. . : . . X; . :; : - ..... .'. .#». : . . ; . .. .............. . . . . . . . _ :. . .. . ..
'.' ,:,. .. ... : '.... :" '}':" о.' .- .. . . :.. .. .... tI" .., H r '.:.:.:.:.:.'. ..:;:-...... .': :.:.:.: :.:.:.:.:.:.:-:.:.:.; ..:.:.:,:.'.;.: '.:.:.:r:-;.:.:-: :.:.:.:.:.:.;.
':' : . . '1.. .... . __, i'. .. · .. ..' . . , .' :-. '. :.' .' . .' : .... .:tI"..:.:-:.......:.... ,
.. .t, .., .. .. : .....: --.,. . . .. .. .. ..
, ,........ 11-:..--: · ........ '. . ,. ...
.. . " .. '\ ..... ........ .... . ..:_.. .8 , .
_-'-4 . :-.' . '.' .: =- .: :.. а: ..:.....:.:.:.;--... ".IO;. J(.: ..:-'
. -:'f,. : .) . · . .. ... ...,.. :... '.8-. . ..... ..'.'.' .. -т'; N .
. -;- , .;.. ::-. }..... .;: ,.'::.:':' :: .. . .. . : . . . ::::::::. .:.:::::::::::::::::-:. :::.. .
I '- .. . . ..... .." _ ..:.:.. :':.:.:':.:.:. .:.: · н., .. ,.'
t .. ,. "''';' а",.. .:. ...:.:......"......."......... . . . . .' . ... .... ". '
, J ',. · · " ,.."." -. · ... .. · · .. - · · ".. · . . .. · . . .. . .. . · ... ...... ....... .. ... . . . . . . . ..
.. · . ...... -" ". ...., I 1 . ....: :_:..:.:.:.:. .. 11:.:.:_;': .':'1' 11:_._ .".: ...:.... ..:.:, ..:.:.:. ..:.:., .':':.:":':".:А:':.. :,:.:_:. _:... :....: :.:., -..
. , ' .. . . , :'1.. ...'. 8 r . rI . .. . " . . ., . .. . '1 . . . '.. .. , . , . ..) . , ... . '. ............., .... "...,1....'. . . . . ., I
. . . , . : . :. ... . . : "" . .... . .. t ",1 .':. :.:.:.: :.:..." . .. .11:_ ... ':...... 1:":-. ;.:.: . :.:.:,:.:.:.:. _:.:.::. :.:.: :.:. : .:. .. -:. ;.'. .:. ..' ,
. "" r . .:-. ;.. .,, . ::.:, " ' .: '.' ......... .......... .'. . --:>.,.. .. .... ,...... ........ ......... ...... ..,'. ...... -. ..... ". ..... . ·
.:,......:.:.. .... . . ./$.... .. . . . . . _ h.. ... .......... ':IJ ..... ....,.. . .;. .. :.:,:.:.:,: .:.:.:.:.:-: ..;, "'''J.:.. J. ..." :.... :.:.:...:.:..... :.:.....:.:.:.. ..:.'. .:,:,:..:, .....: . . . .. ..'_-..
.'.' .......... >... ..... _....r.l... .. . н /,,< ..:.0:.:'.... .': ' . .... .' .'. .....:. .:. . :'. .':' -:. .:...:.:':" .. . .. . '. "'.' .': ..' . . . .' '.':' ........... ..... ".' . . .. . . '. .'.
. .
.'
, .
,. . ,.:..
... ..
. "
)
,
...
./ r'. .."
." ..,
-.
"'"
.:-.; ".;.
-<о ".
. .
/'
.(.(..{.....":./
. . . ..
'. ". ,. ... . ..: .:--/ .:.
.,' .
I )t
,.
-:'
. .
"
...
t1
lIf' . ,. .... -
. . .
. .
.. " . "
,.
".
,.
,,'
,.
..
,
....".. ..
, . ."....""" "." . ..
J - -" ...,'
,.' .
. ,.
01
, .
...... ., .
'IfIO
,.,
'у. А
'+ :!J1 ,
,
."""" ....
..
." . ...
-
",<-"
."
, "" .
. -'
:::. .
.... .
. ..
,. . ..
.. . . _.
.:.:. .., :.-
;::.,... :..
" .-.
:'
.
.' .
.
'" .
. ... .
.
, .
,
. .
. .
.
.
"
,
. ,- . ",..."
".
,.
,....
-'
'.h .
. " .'
y "'"
. . А-
:.:. :;>Р'
,
.. , ;: .
',' . '.',
. :.:::.::. .. :. ..
. . ..:,'. .
'. ; ,,?: 6
... .,: . :_7
.. . .'. .=
. t. .,
" ..
.,
..
. .
.,
.'
:::' .:
8.1,'. .....
';"... .',
)':-:. :"....
. .. ...:.-.: ..
. . .. .... ..
:t"). .:" 1.
.
". , '
..' "
-- :. .:.
. .:.
' ..
. ::.. '.
о'
" .'
,
,.
.. .
.."..
I '.,
.
:..
..,'
-.'
./ .: . .
.,:.- ..i
.::..' :::..;: ...
. ..' $-::% . ...
.. ., ....
.. .:" .
' .' ,
,.;-.. .','
:... :
... ::: ....
.' ;..-:-.
.: .'.
:-'
')0 .'
..
,,'
: < ,.
'.
, .... J
--
..
.,
..
....
.
,
." .
..,..
.... ..
.
v,
,
....
'.
"",
..
..".
W
.... ".'#."
, .
,.
"о
.- ..
.' ...
. ....
о.
,-
..
.-
,
"
"
, ...
.., "
JVI'
.
"
l'
,
(
"
.:.,.
,
,.
".
" .'"
... . .
.11 :.'
. ..:." 1....
..
..,...
"
. .
"
"
"
-'
..
. ".
"
,
,
.
,
,.
.,;>
'."
,. .
.
, .
.'"
. .
....
....
. f ..
'.
,
'. ..
'. .
'= ..
" -:...
",
.'
. "
.,.
..;
'.
,
"'
. .
"
. , .
.. ;..: :'.
.,. :.:' .
.. 1, , .'
- " : , ..
. :. ..,'
.. .-:.: . .:'.
.::. :: . !:;:
.:;-. ... . .
· ..: .. ,.' t . ·
. . .
.- ..:. ....,. .
. . " .
. "
.',
'. .
:.: I
.fI _.(.:.:11.
. .. :. ..:
. .:..
:.'.
.::
."
,?
. ,
. ,
.
. .
,..:" ,,'; '.
. ... .' .. . .
. '....:.:.:...;..
:. 11 . ..:-:
. ..
:;.
.. . .
. ,
.. :
..
'.
,'.
.. ..
:.: .
'.',', .
. . . . .
'> . ......... :'.'
::::.. ....:=.
,,'. 11 ........ . ...
. .. .:.. ->... .. ....;
.. ...... ,. ..
... '.. .
. ,.' '.
,,': " .
::- . . .:.
. '" .-(, :.'
'. ':.' ... :: =r(.
'- ...:. : .
'.
Ф.
.
':.
:.
. .'
. .
. ......
:-,. :
.
,.: .
.:
"
"
.'
,
.
,
. .... .
-:. . .
....
.i ..
, '.
.0 .
:' -..,
1:.
/'
;'.
.'
'.
:.
. ....
JI ':
. .
. .
.
.. ;t .. .
1( .
r о( '.:. -=:.
. ..... ,
. . 'y.=- :' ::.. .
./ /.':(. \/'..-... .'-;(. ;.
.')х-. .::::::::::: .11
.. .7". . ....у
/- .y':- ';':: 'J-..:л
:.' . :.;'.
,.
.', : .
. .; . , ' : .
... . . . = . :.
1. .. е.
"';'. . ...:.:..
,. .....
..У .
.. . ...
. 1,.
, ..:.::.
.... .
;:::.
. ....
',.
'.'
. .,
:,1
..
.'
" .
,.:. ,
..
.
.::
...
.
.
.."..
".
. . .'.
. . . .... '. .
, . I . . ..
'..,I' 1" , .'" ,._
'" .' .... _..' <е."
'. . ':.:..... ........ '.. .
. .. . ...... ..... rI' / ..: . . .J'
;- ,,,. . .:- '.II. ...
. .. 0.:-.." .:.-. · · .:." ..' .
. 1.- .. 1.. ..'. . ,"
.;::. 8,' 11 .
, .
.', ..
.. .
,. ,
..
"'.-
...
. '.
.
'.:
· . ,, ,..
.': '. I ;"
. .'.: :..:.: :41:'._ 11"
.. ", .......;
. :. .... ..:-:.:....::.. ...:... ...
,....;... . ."..4...... .........
':. ..: .: ..: . =
,'. l'... '._. ,. .'.
.',:.' .. : " . . .'
,. . .: .. .
. '.' . ..
. :.: :-.::. ::., ... '. ,.
.... .... . .......
...(= .4... . .... :? . ;..
."." .....:.......... .4., ...... ....
, . . .: у....' .......
. '. .. :.' .
-1.' · .:
.'. '.
.',
' . ':. I I ,
, .... · ,.8f':"': .,'
..8.. . ... ". . ...._-.
.-:: .. .:J.. .. .
..8. .,-...... y-.. ... ......
.: " ...-::.....
: . "
..
. .
.
. .
;:.
'"
"._ t .':'.'
-,' .
.'. . ....
',. ... .. .
..,. .;. '::.: -:
. . 1:. ; ---
..... . ... :. ..:
".:,.. .. ..... ..:. .
..... .. . ,
. ...
:'
'.:
,
'.
'.
.''.- .
t .:'
. .
. ..
. ..
... "
". . ::.
"'
.. .
"
;". . ,',
-. ..: :!'
... -..
. .
'.: '..
. .:.. . . .
'.
"
:-
..
.,.
..;..;..
." 1..
. . "
"
.'
. . .
"
./'.
:
..'
".
. .. ..'
.. .... ..:,' .
JI ... ... .. .
. .
....... "
. . . 4 . ) . . .
. .,. . 8 ..
. ......
'"
." .
. ..; .. . '
....... -
8 .. f .
.. .
., .
:' . :..
:.' ,
.:.:
. ,
.'
. .'
,.
. . .. " . . ':
.'.-
, .' . -:' ... :. .
.&. . ...... ........ ..:......:... .
. . ....... . . .. .. . ..,.. . rI'ttI... >-
".. .... :' e'! · · .....)1;..;.. ... f/#'':Jo."....JI'JI:.,.
...-: ... .:-: .4 ,.;.;....,-.....: . ....-:..;;:.- , ,: ".
. ::. 41 .:., .'. · ....,. :«:.:-'н,. ...." :-- ·
. .
.
I
"
'. ...
..
!, .' .
. , .'
. ..'.
.:.'
.
.;.
"
..
..
..
...с"
.
. .
..' -..
. 8" .'.
:::. .; :.
.:. ".
..
.... . '. .f, .' : .
.:' ',', , ..; .
'::' .. : : .....
'.' . 4. . ..... t:;.,.. .... .'
...,. . .... ......... ..':.' .. .... .. .... . ..
, .. ..':.. .8. ..:.:. ..':.. ,;:.:>. .... - . -...,. -:....:
....... ...... .-.:.. ...._... ... ....... .. .'. ......
:. . .... . = ... .... . ... .....".... . ,е. ... ;. . .\ . '" .:
r -:..,." .,
. .' <. ':
.:'.
:.
..
'.
; ..
. .:.
::.. )
::
. ..'
i' . ...
. .
.:.; ,
- ,. "
.
. . .' .
'. . : . . '.
.'.
. .
:. :
-.-"..
. 1 ,.:
. '
..
"
.. ,
. ,...-
.- .'
:.it.
,
;.' :.:.....
. '.,:. ....' .
'. , . :::........
. . . .. . . .
., .......,: - ..
. .' " .'.'
J "
. ;:... '..
"'. . ,-
. . . , .
. , ,
. . . '.
. , ;.:.
:.. . . '.' .. .
Во дворе паzоды
Столиqа королевства
193
Ват Ку Тао
Храм Ват Ку Тао, располо)кенный рядом со стадионом
Чианr Мая, знаменит своей выпуклой чеди, похо)кей на арбуз
и тем самым оправдывающей свое тайское название. Coopy
)кение украшено разноgветными фарфоровыми фраrментами.
Считается, что оно означает пять монашеских чаш.
Ват Чет Йот
Этот древний храм на Aopore Тха Пхае интересен своей бир
манской архитектурой. По направлению от geHтpa по CKOpOCT
ной Aopore, к северу от перекрестка Хуай Каео Нимманхемин
располо)кен этот храм с плоско и чеди, над которои семь ocтpo
конечных уровней крыши. Стиль ero схоя( с храмом Бодхrайя в
Индии, который является местом просвещения Бумы.
Национальный музей Чианr--Мая
Музей располаrается по соседству с Ват Чет Йот и построен в
современном стиле Аанна. Здесь находится интересная коллек
gия ceBepHoro искусства и ремесел. OrKpbIT с 9.00 до 16.00 e)Ke
дневно, кроме праздника COHrpKaH и HOBoro roAa.
Музей насекомыIx и чудес природы
Здесь размещена выставка местных и зарубе)кных HaceKO
мых, а TaIOKe ископаемых )кивотных, Музей находится по aдpe
су 72 Nimmanhemin, Soi 12. OrKpbIT с 9.00 до 17.00.
Достопримечательности за 20родом
Ботанический сад Хуай Каео
Сад с потрясающим ландшафтом располо)кен за универси
тетом Чианr Мая: здесь большое количество тропических дepe
вьев и IJBeтoB.
Зоопарк Чианr--Мая
Рядом с ботаническим садом Хуай Каео находится этот боль
шой и хорошо обустроенный зоопарк, находящийся на лесном
-- . -
. :;.:....,.. ........,
... ' ' '"
, . . \ ., ,,' /',. \.
'r. "
· rl.l:' . .t
\,-, "II i ' .. \ y
, .. .. l'
, !'/' '
...... ,
Таиланд.
Королевство храмов и дворцов
194
CI<AOHe rоры Дой Сyrхеп. Здесь МО)I<ИО увидеть более 200 зверей
и пти:g из Азии и АФРИI<И, а TaIOI<e восхитительных панд, I<OTO'"
рых зовyr Чуанr Чуанr и Линr Линr. OтI<PbIT с 9.00 до 17.30 e)I<e...
дневно. Есть рестораны и места для I<емпинrа.
Водопад Х уай Каео
БЛИЗI<О 1< зоопаРI<у находится десятиметровый l<aCI<aд водо...
..,
падав, СЛ'РI<ащии }I<ИВОПИСНЫМ местом для ПИI<НИI<а.
Ват Пхра Тхат Дой Сутхеп
РаСПОЛО)I<енное в 15 I<М от ropoAa, это место является са...
мым известным и посещаемым в чаНr....Мае. На высоте почти
v
I<ИЛОМетр над уровнем моря с Hero ОТI<рывается потрясающи и
:::4::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :=:.:.:::=::::: ::::::.:.. .'.JI==:..--:: .. .::: ::.-:;,;:.. . ": .' . .8/ . .... 11. . ......:. ":.: ..::: :::::::::::::=::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::..:::.:::::::=:::=::::::::::::::::
. . · . . · . . . . · . . . · .. . . . . . . .. . . . . " · . . -:1:' ..... . ""... ... .. ,. ,1,. .. -'." . -'... . . " . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. ................ ...
:::: ::::::=:::.:::::::::::::::;::::::::::::: :::::::::::::=:. ;.' ... . ..:., : ."у;/.. .....,: . ..- . .......,.. · .у. .= ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : ::::=::::::::::::==:::: ::::::::::::::::::::
'. .'. ...... :-......................................... .. ',- -..- 1'''' .. . "......-. ."." -,."... ................................... ..... ...........'... -'.......... ..._-.................
.............. ..............'..................... .-:.. ..<y.l .. . .'. ........:.-.' '.'/ .. I .............................................. ...................-:... ......... .......
............... 1'. .................................. ..... ..r . . ..,.. ..... . . '. . "..... '-:',.8 .............. ............................. ...........................".... .........
.............. .". - · ................................. ..' ."..... .' "...'., '-. ,:-,. .. ... .-J':.. ..r/'.,... . . ..... ......... ............,J-.......... .........".............. . ....... ........
1 . , . . . . . - , · · · · · . 11 · · . .. .. . '-.'." r(-' .,.. ... . (. ... '. . - ,. ., ... . . · . · . . · . . . . . . . . . .' ...... . · · . · . · . . · · . · . · · .
::::::::::. .,. ':. .::::::::::::::::::::::::::. r. ...... '.. ." "" .-" . ': , . ." .,. .::.. '.: " .' . · :::::::::::::::::::::::::::::.' . ":: ;::::: :::::: ::::.::: ::::-:.::=:::.
. . . . . . . . .<С · J . . . . . . . . . . . . · .. . . ... ....,.' . . . , .<-. . "'. . . . . · · . . · . .., ....."'.. .. -'". .. · ZI". . . ·
;.:.:.:.:. . : : .: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: ) . .:..:.;.:' :.. ..-.' -.. .'.". .. ..... .: . ..: .".:...;'j'. ..". .:. .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.. - ..:.:.:. ...:.:.:..:.:.:.:..:.:.;.:.....:.:.:..
.. , . . /. . . . .. . . . . . ... . .-. .... . ... о . .. . . . , ". . . .... .,. . - . . . . . . . . . . . .; . . . . ... . . . . . . . . . .:,:.. ..."
::::::::'.. ....;. :. .' ..' '::::;:.:.:::. ). .:' о.. .: (:' , '. .::. ""'. . ..-:.... .,. ...:....: .. . .::::;:. .. .. . . . ..::::::::::::::::::.:. . . ..::::.::::::;::.:::::::::.:::.:::::::.:.:
....... ,,-. 'А'и.-. · .....-..: -);. . 111 · . '. ' у ". .., . ..... .. . . .'. . .: е-. . ....... .-. . '...' .. ..1' ................'.... -- ........................... ...........
. . . ...-- /' .. . . . . J. .. . .". .. . . . . , . . . . ...... IIII. . ."...." . . "- . . . . _ . . . . . . ...." . . . . . , . . . . . . . . . . . . .
..... ...." . . ........ ._ r .".. ..... у.. .' . .".'. . . .. .... . ,.", .... ,I . . .. . ._ '_),,-. ............... .... ............................. ."'.....
. .. .. .. .... .. .... . . '.' ... '". .. .\.'. . .. .... . . . ...... -.r;y. ....."......, _ . ... ........ А. .. .z.'..................... ........
.. . . . е. /, . , ,. . "", .. . ,"\.. . . " .Т.' .. V . . . . ,. r-. = . " 111 . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .i' :). - . <- ...". .:.. ,.. ,. 111. . . ..... ...:.. · ,. I . ;'.-' ..tl... ..' .. .. ....:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.
'.. О}:) '.:;:' . ,::;'С .' :.:if." ... . . .:=.... .. . .;." ".;.<: . . .:.:;.. .. '.:::::::::::::::::::::::::::::
. ,':.. t .: · . ..:' ( . A..,'< :.: :Cl: .:' " .... . :.. ..... ...... ..: .... .,' .. .. ,1'"",-" ",.-ж
. .. .. .... "'... ... .... .. .. ... , . о.. . ", ......
.. ... ..... ,.... ...... ." ;'" ';.' ..... ." ... ... ,О. . -,. . '.' .. ,о .' _...е;. . . ..,
,? --.. . , .._,. .'. . , ".' .........- .... .'.. -. ) .. 8. .... "..... ...............,.......-
. . .. ..r ... .1' .. .. . ,,":- W '. · . "",'" · ... . . · . . · . , · . . · · ·
. :. . :' ..:. .;:._ .: .::.. .;. '.:. ..:..".: ..::0 ...' . .,/;...с:.. :;.' ". . .... ".. ..:',/'. .::"::::;::::'::::::.
/.".F.... . Z ." .....o)... .. -:,...... .',;0."'" ." .... . ...(,/"ot, ' ...", '.' . . .,.". '';'''',,"ZZ ''
.:... .. W.:.;....:.t "".' :.:.:. .:.: О'" .: .' .: . > ..:..:Y : .. · . , '. ...-. . -:.' . : :-..............
..:,....... .. ..... о,... ...., . ,. .' .rI'.,.." -о. ..... . ',....;:Q:::, .... 1" · -н. y..'\. .- .':W: ..".
.'.. '.' ' . .. :." ..' :...: .' ." .': .':': '.' .." '. ' ,''' .. .' .A AJI.. 1':'? :.:.:.:.:.:.:.:.:
,,;:. -:1 ..i.: ::. .': .:. .... :. .' .:.. 4:.' . .. ..... ; '<';'.. .. .; ':'; {";}"': ":;.::::::::::::'
.' ....".. .. ...с' .. .;:;.. 1. " "8. ...., .' ." "'.." .' ....."......
... . .. ...". .'....",... .... ' ;,1t. ",.' .... .. .,..у.')о. . "................
9." (. . ....... . .".. ..'. ....." .. .i-'..... -..(... . . a tf". .......... .....
.': 'Oh' ....V..y о'..., .... .. . . .: ..-'......,.. у; " I". ...)If;;.;:.:.:.:. ....
. .. A":- . о.' . . . ' . . . -.". . #J ' "' o. \I". "... ...,.
.. -.:- ..Y, .. .:.:..., .,...:...- ". .. . .0-. . -. .'.N.".J';"..'-:(.-:" h:.:.:.:..:.:.:-:
:- . .. ... ,.- .,. , .. , '.. ... :'.' :. ......... ,.. .-ш::..". о, 07=':':.:.:":.:.:
:'. . "? о . . '*-.. > .:.:.=: "; . . '.. '.' '.. r. : .. " . :'. .' .. .. :.' .. .. .-' :::::::::=;::=::
.:.:.. 1. . ";. . . , .'.." . .. ., -. · 1. . . ,.:' . ..'. .. -tt .:. . ..:.-:.:.:.:.:.:.:.:
::::=:::.. .', . . .... -. - ':'.... ..' . .. , : . .. ..;..; . .. .... .'. . . 11. -;/- :.:::..:::::::::.:
:':.:.":'.. ',. : .," ... ,... ..1' ... . J . I . . ,. ,. ,w-... . .:.:.:=:.:......;
......I.. .."tI.- .. .... . .... . .;-. .. . . '. .,!' _.... ".., ". ........... I ..
...... .,. .... .. ...' . · .' · .'. ," 11' . ... ..,....... " '.- · .. . ...:r:........:.jI;..
.'....,. . _:...... I е.:.. ... · -;. ... , .... ..... .'. ..' . ..,1...... 8. ........... :.
:::::>". · , .., , I ,.. ..':'.' ' ;: -.1'''.. .. . ... . ."-::,... . ..:: "".. ,'. :. .:-- . ...:.' .... ',' ..... .". . ..... :.: ,.':' J' : :;;. ;: _. .,... . . ..., ::.:"0 . :::::=::::;::. :::
. . .;(.' . . ....... .. .."'. . ., 0)0.;(. .. .+, . .."А'" . .. ... .. . А . ,.. ..;(. ., , ..". ,..... . . .. .. .. .. у:. . . .
:::::s: .'>=- "'. :.. :...::.. .: . :=!- : :"«:i":; . :.;' , :-':'?: : ., .f' :}:- ' '" .». oi : ..'. .. :.:::::::::.
.... ,.. .,. '-' . '.' '11. ....,'.)I'';.-;.... ...,. ""А.' ....,. v. o . "' A :... , / '. ,.'" . ' . ".' . ........,.........
::::.. ....:: )'...... :.: ......,..,.. . .' ... ;.... , (-... - ". . . ::-,;:: . .;: о . о. :) .:::: ::::::: :::.
.... ........ . . . .'.. ' , '..... 7.' . -.4. . )'(. .., 'V. ,.' (о ", ..................
.... '. <. . .'. . ; . · 'с,.' .".. · . 1" .. . . , · · . .
:.:.:; ytt1' . ... ..;. .. . ,. ;-< . . .{:: = )'<-: . .' .. .,=:= :::::::::::::.
:::::::.. ) . )t . , ' "" :- . .,'... . . о. . о'. ... О,. .. ..' о.... . "0(;::.=1-:=:=-;:::::
.:....: .. . .. . .:..... :. .:' . .. '.:: . :. . . . .' .. .. .. . ........;. :..: .::: .. : :::::::::: ::.
:,,(..... -»..... . ... ... ) -: . '. ' .. , ., .... '. .'. .... . ..' ... ..............
.:..... . . .:..... .... ...;.. .'. , .:: ..' . '.. . . = ..,."" . . .'. ,.:.' .'. :.. . '.' · =....: ..:... N.IIJ_.:':.:-:':':'
. .' ..<t' :: :; '.- )" ... . .. .: ..' ..' . · l' · .' . . .:.,.. ..=:::::::
:':..... . .;, :t'- . ... .,.. . . . ....: ::' ....... i:::::
.:.. : . . . . . .. . ). . .:. . .. . : . .:. . :
. . ".. . ......
..', . ,'.. .'.' ... .'. . .' 'i.. 9' .;::::::::::.
11 ":.-". . " .. . '.. . . . .. .." .:=:::::::::::::::
: .-:.. . '.., .".. '" .... ,. . ( J . =':; .. . - :-:.' ;.:.:.:.;.:.:.:.:.
..... ... J" 8,. . .-. ..... ... ) " .. .". ., ... ..................
...' · -:,o. ..,..". ..'\J''- ..tQJ.'''. ''". .. J .. ..' ..............,....
..{''' j "..,....... ..'... ;r....". '.: ,';::. '" ., .........
:-:::7"': : ....., ..1' .". ...У о.... .. . . . . .. . , . . . .. . . О ' . .::::::: :::.:::::::
'-:.,.".. ." ......... .'. . ' ..............- ...
.:::.; . , .. . .. ;::: -::=:::::::::
..=: ... А... . . . . :::::::: ::::.:::::
::::'. .: . " . . ' .,.-. . е ".=::::-::=:::::::::
........ J' . . · . -. . · . .. .. А' ....................
...... .... ,.. . .: · · .. :. . . ... *: . R ... ......Z...........
. . . · . .. · . f , ., .. C .. .. . .. '" . · . . . · . . .
...... ._-.. .. . . .... ... .. ... .. . ........ .........
. . ' . ...:,...: . . ... . ............"..... 4.. ." .. ... . . . . . . . . . . . .
:. . :. . :. .... .... ..". . 8. .. . .. ... ..-............................,. . . ,. .; . .. . . ' . :. . ' . . .0 . . . . .. : . ':. . :. . :_: . ':. . :. . :' . :. .
-.: -".;. . .; .. . ...;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.. ..-: .'. .Z . . -. AJI1W8 __
....:.:..;, . %: '. "." , ............__............. . . ... .. . " . : :.11 .: .' ... ... -"'. :.: :...:.:.:.:.:.
..... ., ;.' .,/... .... :::::::::...:- .' . ". .:.::.: =: = . . ; : " -:... . .:.......:.:.:-:.:
J.' . '.'S" .. .-': .:: . :: . . . ':: . . .' . ;: . : .::.:.:::::.. . .:. . . . .. . . : ,. .t" . : .' .:., O8J' . .,...:::::::::
'. '. / .: .... , s y =" :'. ' . ' . .. : :..;, -" . . . . . . . :. . ; . ::: . '
., ,. . . . .. . J ( . . . . . · · )
<t. . . '"'= :.....:::... . .::::::=::: :... .::=:; :- '::.. : :..::.:- .': О. .' (.. .. · ':. .... ..::::::
'.Z' ... . .. r " '. · ........... о' .......... .......... . .'. .' .' .'. .. .... ..'". ......
..,,:..... ... . .. .({:. ....:; :. "': . ..... .. -'"... . ..... .. .. . . z : :... "Z"; . · .,.: .... ..:.;,
::: :::: ., · .... ;. ..:.ж : .:: .' .: '. .. .:. ., .;: = :::;:: .:;::: :;:;= ::: :; . :. ; .' . .:.': :.:. .. .,. .=: · "'. ..... :... :::::
. . :.'. '. z;: ... ...: :: . :::::::::=;: . .,.::::::=::.:.....: .. .:::. · .' : :- < :: .. · ':.:.= .::::;
=:.:а . :. . .:: . .. . . . .: , .; ..;:: . 00:. .. .: ::':..: '. :;::::::.:.... .:. '.. ,о: . :::::::::::... < ':::.::
. .:,.... . . . '. . I ........... t'. . .. . .'. . ... . :.:.:.: .,:.:.:
. .... . . :. . .:". . . . , . .. I .. . .............. ..' . . ..( ." ..'. .. ......... ..........
.:,,:.... ..: . . .,' . '..",. .............. .. ... .t." 8 ,.,.. ........ .........
....... ... .:."Л. .:o _ :. . , . . ." ,. . .'. . . .. . : . .:. . : .. ... . :..: .:. . .. .0'. . . .,.:.:.. ..,..,:.:.:.:..:.
.. ... .,. .-' ;а . ".,. " . . :.:.:.:.. _,"-' . . ..' . . . . . . . . .. . .
:.:.:. .: . ,... .:...:'..:: ..: .. . ..:'. .:. ..... ... . . . ........... . . ... ... :.. ' . .':" . 8. . -.. . ...... .:. :.:.:.
. .. :..)' .. .... . .'" ..'" .. . . · . · ... ...... J' .... -:........... "r ... .. .... . .. ... .. .?,... ... .,...
.. : :;: . ..' .. ;:;j:::c'. 8:,;.. :" ': .. :...... ,:.= ......:.. . ... -:.. '. JМ . . :- .. .. . . .. .... . . . . . .. . . ... 1.... :':.. .- :... :, .:::;::::::: ::.-:::::...::::..:.
.,.. ..... ..... .... ., ' " ,...", .. .... ..... ... .. . . .... ;. t ' . ; , . <{ ) ... . . .. . . ' ... . ,. . .... . .... . . . .. . : . . , : .; . . . : . . ., :. . .. . .... . :
:,: ..:.:.. :.=.:.: -:.,.. ,. . - .:-..: :'. .,:. -.:.: ,. у. М · -: · .8 1'1'"
( :::. . . .::::y ..:...::::.. .:..:::..;:"' : .: '..:' .;I..-'!. ." - ... .. ,'.. I :.: ..:.:-)!..:.... ....
.. .... ."....... , .............. . . .. ..;-:,.. . ... ,. . .' :.' .." ..... '.' .-
. . '.: . : '...." ; , .: ...+. .. ',t. .... ,. -:." .,- ...,..;'._-. I ". ....' .':'. ....:. :'.': '. .
'" 11 ...... ... I Jt ." ,8.. .... ,.' '.' . ,......: '.:0-.' 11 . . .'. t .:.:.:. .:.:.: -:.."
. , . . . . . . ",.. ,. .О8' ".. ... ;;> .. .. . . . .
. . . .. . : . . ' . : . : . . . .', . ..." . . . ' ..
:... .... -.. ... (,. .....;.. :..... .' 1.' .. . .-- . IIW .: . '..
". . . . <-..:: . . ."". ... _.::... .:. .'. :.: . .:'. ,...... ,-:-.-:-,< ,'J'. ... .. . , . .( ..... . . .
. . . . . -" . . . . . . . . . . . . . . . < . ' . . . . . . . . . . . 8. . . . . . . . · . .:.:.jtX . .)r:....:.:..:.: . .. . :1.. .'. . . ..",. ....... ..... . 7 .':..- ( . :..""..,
, " .. .... .. .." ,.... . .. ... .. ... ..... . .. . . . ... .... . . . . "'.. ...
:-: ......" ,".. .",.... .' .., . .... ... ..... ....." ,...... . .'" ... ':':'. ...
о... : :.: :.. ... ..... ... . :. -. .:. -.:..: .:.:: . .-:-:'..' ........: .. ... е':': ." JI. ... .'. .. .. ... l1li
. . . . . . . . .. . . . .. . . ,. . / . . . . ... ... :'. ...
: · : ..: : '.0 ( '. .'. : .. < .. ;:: :. .:: . . . .:....;. ."..< . ....: . ,. . ' . : . ., ,,: . .,..с .< ... '; .",
. . . .'., { . : "4 :: -. .." '.' .,:... . . ..... ')
." -' ._: :. .. . :0.. o О8.: ." I ,'...f. . . . ..8 .. ..." . . : -. :.... ,. ....
.. .'" .е ) .' .. (.- ','» ..... .... . .:. ,. ',' . . 11'-: 8.. .' . . '=: .
:' :: .. ':.... :: : : '. ".. '.. :. .:: .-:..: ,; . . . : .t. . . . . .'... . . ( ... . . 8 .. .... .;;. .,}. .' ., · (; '. .
. · .. ..:-<.,.. ." ..... .. ..... у ... . .. ... .. . .. . _" 9.... I
.. ., :..: ... .:."-..+-. . .;-. .е...: ':'. :.:., · · " Е.... .. ... ... . -:-. .. .... .. .. . . t/' 11.
.:.:-: .. . .. . ..-:.'Jo '...... ..., .... ...... ................. .' .... а.. ..' . . ".".. . . л , . . . ".:.. ..., .' . .... ..
,.-". .' .. ... 1"";',,.-1.-"':< -.. . ... ....................... . . .-. :. · ..!...... . .....,. __. ...... t: I М' .. "'..... -
.... ...... · . r .... . -. .... .... ...... , .. . " · . ,.. . ... ..... . :(.,..,,' . ..11 · . · .
. .) ..8 80 . . .(.= " . . .. ". ".' · .. ...8. . .... ., fl.
. " ... .....-:. . ,/'.. ... 1. . . ,... . ..: · '. .. . ". ,-:.)... ..;.. у.
. . ... ':: , :::$:: I .:... : :: =:.. .. . . .' . . ::' . . l' : -( .::. : ....". . ...... :. . . о '(> )., .. .... · ..,
. .:,... .' .<.. -"'.' .. .....:. .. . .,. о. ;.", · ...) -;. "" ) ... -
h ..,.. ".. ... '.' . .... ..-. . ,." ".. ,.., .. ,. · .,....... ..
... ,. .. "'$' . . .. · · · · ... .... .' · . .."." ..1:; . : . . ..' ,...-.') . .. :.:.:.:-:
.(-.' :.." .::,:. : .. =::. :'. .. . .'-. ....:. .' .. .:. . .... -. .. . . . . . . ' .. ... .8 . . ф. ..; s .'. '.-' ....
. . ..... .. . J ... . .. ... .. ... .... · . ..,J- ... J'. . .. ... .... .' ' . . . .. .. . . . . '. ....:"
. . 8с8 .. . . .,. . .. - .. . .... ttr. . · , . . . . .. "... . Й .., ..... .. , . ...-. .....,
-.' ..- .", ;.... ...... :. :';'::.:' ..:... .",. ...... .. :.: . :.. . .. · (8." .-......:-:. / . ..... ... " . L.." 1':(.".. )' :,......._ . . .8.8
. :". '...:1'."...... .-,... .. . '. 'Jlt;,. .7'..". ..... .... .... JI .. .. · .... ".. . . ,. ...,...,.. )" . ....
.. r..... ..... ... . ..... .-.... . ..8............ е........._ ."" ... ,т:.- .. . . J .. .'::. V . ... .. ".:..::::: .
. . . .'" . .: . .. ... .. . .. . . . , .. .1.' . " . . "' , . ... . . , . . , ' . .. . . .. ..< .' ,..... .. . . . . . '-. ..",
. ___,: ..' .. .8.' .' .'. .S'. ., .... ..: ". ...:. . ....:r:--..,,; .... .:. . . ) ': :"'. -----: ..&..:: ::::
. " · · ' ...."... .' S . . · · 4 · . . . . ',. " -'" ) . . ..., . -[ { "A ,. . ....'LIO:. ... . . ." . .....
. · · ....... ..:-.. " '.. о. , ,о. .' .. ... . '.. ,' w" . ,JI · .. ..... "
.. ..::..:.' =, .:.., ..... :'. '. ....... : . .;.... : ..,. . . ':., .:.; . -о. ':.;, ',):" ( :. .:. .
. ' "'''' . . ,: ..: " . . IIII.. . .Z. . :' . . . . : . . ' . r . " . : , . . . . А. J1I'.". .. .
. ,- . ... . . . . . " , ... . . . ... . ' . ., ..... .
....,., · ... .... . 1.. . ......О8 .... '. .JI,. .... ..-" ... .!... . ""'\ "J'
.. у ...... ,...,..... ,'. · ..., .. '. '.-. .'. . ,. ." :. J' J."'._ ..... ,.
... ........... . I' . . : . :':' . ' ."l : . . . . , .= :: . 1' . .. . . : . .. . . ; . . . ., . :' . : . ' . ':. . . . . .. . : . . . .. . .. . . . . -: . ..,. . .. ,, .. . . . . . Л. .... >.: . А.. "' . "'. .. .
. .. .. .. .-:.. .... . $ - .1,.. . . . . . .. ....... ..... . .. . (\: . ,. .. .=,..: .. : :....... .' > .. '".. .., __
..' ... ...). У. . :..1".-' ,.,.. ... -.:." ..... ";':' ."...... ...... ..... .."'. 4 .'" ....... L' :. .'::..:. . . .Z"', ..o(oN-;,.jI'
;. ::. "::::-;..:;: .. ( -:::. .:: . :: II: :':. а:=.. . ..' .... · . ;..&. . ;. .::::.. ..:. .-;_ ..:. .8 ..:. :1.:::. ;1" ... ".,;;;. .;,.,... /; .. 1 . '"
..,...-. .;.... .!'."."..".. . . 8 .-. . . .r- . · .... ..е.. ... .. .. .-.:,.. .". ).,.. . .: .' . . -: ...,# .. . ..
....... .. ... .:-::.... ..-:.:.:....z.,. : .: .' . . . : . .... ..... . ...,.... :... · . .-... '.:-. ; .9 '. .
j.'-:. :.:. . :. *:jo:,.4:. ::;:::;«. : o'.: /.. · .;. I . ..: ':':-.. .".. .,:. '. . . : ': / . у.'.
( · , .;0'. .. . .. .'. '. :. . ..
,. , " . . , < .. . . ,. ,1' '. .' . ... .,. .. t , . .
...... ,.-..' .. ....... · .,' · · ,'. ..х. . ,1. .. . I ; :. ' . . . . , : . ; " I I , · · ·
'.. .' .. . . . . .: ... :.. .:'. .::..-.... ... ::.. :;: : . . ... .'
.. ... .... .. - .. . _ .. . . . . '. . . ... .? _. . . . . . ,. .. . . . . .JI .' '. r' .... .
· . · . . . .. .)' . .. . .. .. ... J". . . . 4,.".,. l' · ? .,.. ........ ... · · . . ' .: .... , -
· " ..:: . 1-.: : /. .. .. .. :..:t.. ::. ::: '.1..",: :: h:. %1 :i';""'/ .;.. ..=:. . ::: . :.... .:t . . .. 11 ... ...- ... .::
.. . . . . . ..- . . . .. . .. . . . . 1. tl.. . .... .. . .. .. ......... . '> . . . ! . .'" . . .. .. . "" . .. . . ... . .
· .. .. ....... · ... ....J" .. ... . ....... ,.. .. ........ .. ·
. I ...,.. .... ..: :,' .. ..... . .. 18 .. ..,:' :' . . .'.J'I ... . · .':'. .... ... ' .'.' . .. "
8 , . ... . ... . . ..... .-.: .: . . .' ...... .' .
· .8 ... :- .. .' . . ... .': " }.: J"'!/. ...... ..е .. -:.. · . . ..
. . .. " ..,. ...-:.:. ...... , : :., .: . (i . " . .<. <
· /f. . .. · .. ... I '.:, · ." , . · · . .
. . /J.. . .-:.". ...-. _., '. . /'" ... '1. . . · . .
:.,._ . .8. (._. . .".. . .'. .. " , . ,. .
. ,,. .. '.' . ... " . ... ..... qJ.' . . . . ' .
. .... .... . .. -, .;. . ' .: ... у.
· · ... ". .... - · . '.. '.. . о.) .. ..::{. 1 .. :;':::.' "rI.." I ,:: :: . . , : .. ::
. ':s. .... . . ,". .. 8" ....... . . ............ "' :...
. ,. : ; . ...... .' · . ":;::'. .-}" . ." .-:. '.
, ....... ......
) .с... . . ... . . .... ,.
. ..." : .#100' / . . '. . ..' . "'. . :. ....
. '. :"_" ....: . . < . .'. 1. . ,'.1 ..
.' "." ......
- . .. . . . . ' :'" . . .. . ..
. ..... /. -;. . . ..
. ; , . .' .. .. J . ' · . 4 . : . ' . . ,w\.
, . .... о '. . . ' . " . '
. :".-.". .-; ... "о '.' :':";:" ..' .: "..-
. . . : , ' .' . ,У :<J h"''': . ': .. '.ос (о:".
",. . ... .;,.': .... . z.
". ..', . .8 .. 8. "
. ' . ,,'. .... . ". , :...' .
.., . " ... .: I
-). ф; . . . .. . .:;) . ').
. ... .....1'... . . ,
. ..:. . .. . .:=. . . .,. .... . .. . .....:: .,
. . . ...;..:.. J' .. . -. ) = . .. ... .
....... .., . . :., ;. 6'"",JI ,
.. .' .-:.... , ... ....... ..
. .. .'.' . .':
. . . ,
',- .
. о
. . .
." .; ' . .' ..
.. ...". -, .
. . .
.
-:- -:.
,.
,) .
:'е
. I ..
;. , . - о
/.
,
,-:
..
.
. .....
.
'.
....
. . . ....
.
.
". '.8 ".
..:--.:..- . . ."
.. 18..
":.
.. . i: ...
.. ,:-... .. ., .:
.. .. ...
... ..... :
в храме ват пхра тхат АоЙ ной
вид на ropoA и ОI<Р'РI<ающую
территорию. Аля Toro что...
6ы добраться до храма, по...
cтpoeHHoro в 1383 r., НУ)I<ИО
преодолеть 290 ступеней СО
статуями змей по БОI<ам (60'"
лее ленивые MOryт добрать...
ся туда по I<анатной Aopore).
Над храмом возвышается 30'"
v
лото и I<УПОЛ, В I<OTOPOM нахо--
дятся святые реЛИI<ВИИ Буд--
ды, привлеI<ающие паломни...
I<OB со Bcero мира.
Дворец Пху Пхинr
Выше
Ват Пхра Тхат
ОТ
Дой Сyrхеп
реч Пху Пхинr,
находится
ДВО'"
v
являю щи и...
ся
v
зимнеи
v
l<оролеВСI(ОИ
ре...
v "'"
зиденgиеи и построенныи
в 1961 f. Сады OTI<PbITbI для
посещения пу6ЛИI<И с 8.30 до
16.30, I<ромедней, !<OfAa при...
еЗ)I<ает !(оролеВСI<ая семья.
Столиqa королевства
195
Деревня Дой"'ПУЙ
Это деревня xмoHroB находится в 3 км от ABopqa Пху Пхинr.
Она является самой доступной из деревень ropqeB и поэтому
потеряла свою подлинность, хотя ее )кители все еще сохраняют
....
племеннои уклад )I(изни.
Памятник Кхру Ба Сивичай
Памятник, находящийся у ПОДНО)l(ИЯ ropbI Дой Сутхеп, по
священ бумистскому монаху, чьи последователи построили
первую десятикилометровую Aopory до Ват Пхра Дай Сутхеп
в 1935 r.
Культурный центр Чианr"'Мая
Находящийся в начале дороrи Чианr Май XaHr AOHr (CKO
ростное шоссе 108), qeHтp обладает превосходной коллекqией
тайскоrо искусства Аанна. Это место, rAe проходят народные
TaHqbI и обеды кхан ток. Открыт с 7.00 до 21.00.
Национальный napI{ Дой Интханон
Этот парк, занимающий 1005 кв. км, окру)кает самый BЫ
сокий пик В Таиланде, который поднимается на высоту 2565 м
над уровнем моря. Парк боrат разнообразной флорой и фау
ной, в особенности птиqами, в нем находятся деревни пле
мен xмoHr и карен. Фактически он является одной из rлавных
достопримечательностей в Чианr Мае, которую непременно
стоит посетить.
Королевская станция научных исследований
Дой Интханон
РаСПОЛО)l(енная недалеко от штаб квартиры парка, эта науч
ная станqия была построена по иниqиативе королевской семьи
в 1979 r., чтобы помочь ropHbIM племенам выращивать qeHHbIe
культуры и учить их современному сельскому хозяйству. План
таqия qBeтoB и племенная научная лаборатория открыты для
....
посетителеи.
. Таиланд. Королевство храмов и дворуов
196
Пхра Махатхат Напха Метханидон
и Пхра Махатхат Напхапхон Пхумисири
Эти две паrоды, раСПОЛО)l(енные на 41,5 км, были построены
в честь 60 летия (пятоrо двенад:gатилетнеrо :gикла) со дНЯ PO)K
дения короля Пумипона Адульядета и королевы Сирикит.
Традиционная деревня шитья из ХАОПI<а
Располо)кенная в Тамбон Тха Пха, в 3 км от реrиональноrо
офиса в Mae Чаем, эта деревня известна тем, что здесь произво
ДЯТ особую северную хлопковую оде)l(ДУ (capoHr).
Ущелье Об.. Л yaHr
Это )кивописное ущелье с рекой, оrибающей высокие OTBec
ные скалы, раСПОЛО)l(ено в 105 км от Чианr Мая. Этот район из
вестен тиковыми лесами и )кивописными холмами.
Озеро Дой"Тао
Область Аой Тао находится в 133 кмот Чианr Мая. Большое
водохранилище, раСПОЛО)l(енное за дамбой Пумипон, предлаrа
ет хорошие условия для отдыха, включая проryлки на лодках.
Королевский проект Хуай Пхак Пхай
В Бан Мае Ха в районе XaHr AoHr находится построенный
'"'
по королевскои ини:gиативе :geHтp изучения и разведения роз.
r лавная ero достопримечательность это королевский сад роз,
который лучше посещать ме)l<ДУ октябрем и февралем.
Музей племен
Располо)кенный на Aopore Чотана, в саду, этот этнолоrиче
ский музей подчеркивает обособленную культуру и самобыт
ность девяти больших северных племен: карен, xмoHr, йао, дису,
акха, лаху, лау, тхин и кхаму. OrKpbIT е)l(едневно, с 9.00 до 16.00,
кроме суббот, воскресений и на:gиональных праздников.
Ферма орхидей и бабочек
в районе Мае Са Вэлей находится несколько питомников
'"' '"'
орхидеи, rAe туристы крyrлыи roA MOryт видеть эти замечатель
Столица королевства
197
ные qBeTbI. На некоторых фермах имеются спеqиальные opaH
я(ереи бабочек, rAe за насекомыми моя(но понаблюдать в их
естественном природном окруя(ении.
Музей змей Мае Са
В 3 км по Aopore Мае Рим CaмoeHr моя(но увидеть раз
личные виды змей. В 11.30, 14.15 и 15.15 проходят ея(едневные
30 минутные шоу змей. Открыт с 9.00 до 16.00. Билет стоит
200 бат на человека.
Водопад Мае Са
Этот водопад в районе Мае Рим находится в 26 км от ropoAa
в я(ивописном местечке среди деревьев.
Ботанический сад королевы Сирикит
Мея<дународный ботанический сад, располоя(енный в 12 км
по Aopore Мае Рим Caмoeнr, занимает roристую местность. Он
был открыт в 1992 r. в честь королевы СИРИI<ИТ. В парке находится
замечательная коллекчия тайских и зару6ея<ных растений, распо--
лаrаюI.IJИXСЯ в зависимости от вида и климата. Здесь три тропы для
пешеходов, информщJионный туристский qeнтp, Тайский qeнтp
по выращиванию орхидей, музей растений и научный qeнтp. Or
крыт ея(едневно, с 8.30 до 17.00. Билет стоит 20 бат.
lJентр тренировки слонов Т aeHr Дао
Располоя(енный на 57 км CKOpOCTHoro шоссе 107, мея<ду
Mae TaeHr и Чианr Дао, этот qeHтp является одним из мноrих в
реrионе. Здесь проходят шоу, в которых слоны демонстрируют
свое мастерство в заrотовке леса. Открыт с 8.00 до 15.00, ея(е
дневно. Билет стоит 60 бат, включая просмотр шоу, которое
проходит с 9.00 до 10.00.
Пещеры Чианr Дао
Священные образы Бумы находятся в пещерном комплексе
Ват Чианr Дао на 72 км CKOpOCTHoro шоссе 107. Пещеры OCBe
щены электричеством.
. Таиланд. Королевство храмов и дворцов
198
fopa Дой" AyaHr Чианr Дао
Конусообразная ropa из известняка, раСПОЛО)l(енная в запо
веднике дикой природы Ч ианr Дао, возвышается на 2195 м над
уровнем моря и является третьим по высоте пиком после Дой
Интханон и Дой Пха Хом Пок. Эта область боrата BbIcoKorop
ными :gветами, пти:gами и бабочками. Чтобы посетить ее, He
обходимо получить разрешение в департаменте на:gиональных
v v
парков, дикои природы и защиты растении.
Национальный парк Х уай Нам ДaHr
Парк, до KOToporo МО)l(НО добраться по Aopore Мае Малай
Пай, занимает площадь в 180 кв. км в районе Мае TaeHr и Пай
в провин:gиях Чианr Май и Мае XOHr Сон. Среди основных дo
v
стопримечательностеи панорамные виды ОКРУ)l(ающих Tep
v
ритории и лесные просторы.
Дой AHr KxaHr
Это место раСПОЛО)l(ения королевской сельскохозяйствен
ной стан:gии, в 163 км от Чианr Мая, которая является дeMOH
v v
стра:gионнои площадкои для выращивания и исследования :gвe
тущих растений, теплолюбивых фруктовых деревьев, овощей и
дрyrих культур. Стан:gию патронирует король Пумипон Aдy
льядет. За пределами сельскохозяйственной стан:gии находится
территория природноrо заповедника Дой Aнr КxaHr, rAe мо)кно
побеrать трус:gой, покататься на мулах и ropHbIX велосипедах.
fорячие источники Фанr
50 rорячих источников располо)кено в Банr Пине, в 8 км К
северо западу от ropoAa Фанr. В трех из них вода постоянно ки
пит при температуре 90 100 ОС.
Тха Тон
Маленький ropoA, располо)кенный на береrах реки Кок, He
далеко от rpани:gы с Мьянмой, МО)l(ет похвастаться особой aT
мосферой и храмом Ват Тха Тон. Это место известно как Ha
чальная точка путешествия на длинных лодках в Чианr Рай, KO
J(
t,
1L
t'
.,.. ..
...
.. ' .
:.. 'fi
.1111
, ..
.
СТОЛИJJа королевства
199
, .
I ..
. "
>-
\..
торое занимает 3,5 часа и проходит через д)!<унrАИ И деревни
ropHыx племен. Мо>!<но TaIOI<e ВЗЯТЬ бамбYI<ОВЫЙ плот, TorAa пу
v
тешествие заимет три ДНЯ.
Сан" Кампхаенr
ЭтОТ район известен производством шеAI{ОВЫХ и ХАОПI<ОВЫХ
изделий. В этой деревне МО)!<НО посмотреть I<aI{ rотовые про
ч иаНr.... Мая
в
проgесс llIеЛI{овоrо производства. По Aopore от
сан....КампхаеНr нахОДЯТСЯ фаБРИI<И и маrазины,
ДYI<ты,
та 1<
и
продающие изделия из дерева и серебра, rлиняную и фаяНСО'"
вую посуду, ХЛОПI<овые ТI<ани.
fорячие источники Сан" Кампхаенr
ЭТИ ИСТОЧНИI<И, располо>!<енные в 36 I<М ОТ ropoAa, посреди
v
замечательнои
природы
и зеленых ХОАМОВ, отличаются
v
водои
с ВЫСОI{ИМ содеР>I<анием серы и обладают gелебным и восста...
наВАивающим действием. Здесь есть rAe остановиться, бассейн,
. . .. . . '.- .
-::. ... "'.. . ,
...
..'
'. .. ,
.
'.
. . ".:,.. .
. ..
" . . ..
. . . . .
. . .
. .
. .
'.
.. ..-
..
...
. :
". ,
.'
.
.
.
..'
..
.. .,
. . .
".1 · ·
:.:.: :.:.:. .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: :.:. ..:.:.... ..:.:.:.:.:.:...:..:.:.....:.j,-: :.:.:- . . ./ ..
. : :.:.:...:.:.:':.:.:.:':.:.:.:':.: ,-,:.:.,:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:, .:..... .:'ь .
..::'::.:::=:::::::::::::::::::=:::::::.::::.::=:::: ::::=:=:::: ::::::::;:::=: :::::=: . . ::
-::::: :.::::::::::::::::::::: ::::::: ...::::.:: :::::::::.::::::::::::::::: ::::.:: /.. " ". . :== . .
· : .,:...:,:.:.:.:.:.:.:.:.:...: .:-: .:.:.:. ..:...:.:...:.;.:-:-:.:.:-: .:.:.: 1- ...
;: :.::: :::::::::::::;:::::::: ;: =: ;: . ::::;: :. ::::::::::::.::::::: :::. ....:.:. .'./...
............'. .............'........ .' .... . ,.........-. .......tI. ...".. е.. . . .... ,/'
. ..... _..' .......... ... .........tt, . ..... ,....."............. .:....... '..',..',' ... I'..."
.:.. ,:;:::::::=::::::t::::=::::::::::::::::.:.'::. ..::.::::::=::::::::::..::::.- '..::.... Z»" :
.' . ........... ............ ....... .. . .. ........... ................" ........ < .'У. .: ·
. ,=:: ::t::::'=:=::: ::.:::::::::::::::. .:::::'". ::::'::::t::::::::::::::::: . .:=:'. .. ,.;--.-:. .
. :.. ....:..:.:......:.:.:.:.:.: :.:.:.: ...':. ..:.:": ;t:.:.:.:.....:.:.:' :.:':.:.: --: /-.... ..:-:
:.... :.:...: :.:.:.:.:.:,:-:.:. .:.:.' :.:.:.- .:а:-:.:.:.:.:.:.:.:=:.:.:." .: : :... .-- л:. .
::.':. .::::.::.: ::: :::'::::.::.::.::: ::::,:- ::::::::::.::::: :.::::::: .::,.:.::. ..х ...-- .:: 8:.. ..
':.:'. .... ..:.:.:' .:.:.:.... :.'. ...:.:...:..:.:': S=.:.:.:. .:':.:':.:.:.:.:.:-C..,:,. 8.' ,t. ..". .
е.. " ......:.....'..1.............. ....:....'.'.... . . ,. ............................ . .... // ./ . J -:.::. ..
. 1.' ..1......... .............. ...... , ...... '. ,.. ....... . ...............I . ....." ....
. . .:.:':':...:':.:.:.:':';"......:S.:.:r:.:.:. .:.:.:..:.:.:.:.. : : .:.: J' / ".. :.- ..: --
..:.:..:.:.:.: :.... : :........,:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.; .. . ::. .- / . Н / . . / . . ..r :: . ; . ' . " . .. .
.................. ....... .",..........,..................... ....... F..-,
. ::::::::::=::::.:::::.:. :::::::::::::":::::::::::::: - .:..::. .: .:.:;. .
.......... .... .-.. . ...........................'.. - ...... J'.:"" .." ,/ ,t/ . .--
:=:::::=;:::::::::::::: .':::::::::=:::::=:::=:=:=:=:= ::::.:: . . . ". .. .. . . ' : . '..
..................... ............................. ........ ..-,:.. "''' / / . . .' ... ... / . ./.
...............' ...... ..............'.....'........ ,........ .. . /..: . .. · I r ...
...:.:':':.:'.': =: ..:.:':.:..':':.:.:':.:.:.:"'..:.:" ..8 .." . . '''Z. v . ..... .,. -
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... .. ...,,-,. ..",'" '........ . ./
. . . . . ... · . - · · . . . . . . · . ... . . . · · . ...... ' Ж ." · . ./ . ....
.::::.::=:::.:::=:::. $.:::::::::: ::::::::.::::::.;.:.:.:::.. .:. ;:/".' . (./'. .. J' . ..8. ;.:::=::': /
.... ....... ....... ,................. .......... .. ". ....9". . wм,... .. . -; . ... .....
. .. . . .. ...,............."....".. . "'-:;- .... . ."Н. ...... .....
:=:::=:::=:-:::.:::=: ':::::::::::::::::: :::::::::.:.:':'. $ .'.М.' /. . . ...:-:-:.:-:.. v ·
. : .. . ::'::.: :';.:::':.:::' :::::::::::::::::::::::.::. ::::::':: <.-- 'у : . .:{--/".. ; .. ; H -::::.;:.:':: :1.. . .j
t.-t .. ....,......'... ...... ................,............... ..' ...... ...... ...."" .J'... ..' .-:.. "..:., ..........;;." п. ",. .r
· ..................... .'" .......,.......... ........ '." .4, ",... ... ..x.l'.... ..... ;:,: .У .r'z.8.. .. -:............. .- " ... 8..
:...... ..:......:.. ;', : '..,:r..:': ::, '.,. :.::: :.',..:.: .:.z' ..-/.... .- . .. ., .'. х.-= .. ..J' :.: :.:.:.: . . . ",. -"
........... .'t' .',". · '....... . . .... .' , . 8.. .. ... . . . /... ., .............,... .........:-.. .;-; /." ..-'"
.' . '.' . . . ..... .. .. ".. . . .... - . ". . . . ..........'............................. .. ;: /
. . , . .. . .. . . .... ...... ... ... . ."./..I'. . . . . . . . . . . . . . . ..... /:
..." .1','." .... .... . ... ...,,- .- j.8 Z .......... ........................r ...
· · ) "." .- .. ..:... ::'. :... ." , . ,;; :., -.:.. :,,:.-.,.:.:.:.-.;.:.:..-: - . V :- .
.. . .' ::;.:. >: ... .. ..-=.". "". « ...."". ..... <... ..."J'''.''".-:.......... ''".. ·
'. .. J' :.,.' ,,,;-,,. .. ... ."'.., ".. . . .:. :--. /Н. . .. .. ... ...... ... :.:.:.:.:.:... .
· ' . . . ..:..:. .." 'h У,-.-", . ... .. :.:.:.:-:.: .... .. ,.
. 't .'.' ... .< .........-) . .... . ....... ....... . .
.8 "...:... ....I' .,.. ....... ." ". . ., 1.... / "....-:......
'. ) . ... .::: :: ::::.= ".:. ".... ..Iй . .-:..-: ." . i ( W . 'f '{ :::::=:=:;
. ..",,, ,....., '.',1 .-:.-: @:-; ..... . ; ) )(............
:. ... )=-8' ..; :: .:. {. '::"-. / ...::::;: _"."}-}.J' . <...' ' ::::::{::::. .
· · 1'.. .-:.1'... : 1'1'//-... .,:1'... __..- ..... ... (,. .. .....:.:.: ..:
· ." . /.. .. . z # ... ....01'1 ',.. .. . . . · .. ..
· :.... -: : -:.:.: J .:..:..- ,. ..- -:. J:'.h' 4fIt.,.. . . ( :. .1:.:-:...:.:-:. ,,'.
· .. . . · . · . . ."" ....."... ...r"""JO 11. · .. ..z. .'" С
, z . . :.' .'. .= .... :-:.:-.8 .,,:.. :... ; .. . ........:. ..
;:. . . . '.:.:.' ,,:.' .-: .:--.'. .. ."-:... . . .t-."..,
, .. , .. -:-:... ... ".....-:.... .' · ......,.. ..... 1t:.
-:.:. /...: .: ....:.. '!-- _/ ..i1.- ". I . .,... .,. ·
, ., .. е. .". . ... .-:........,-:..... .-" .. .
.. h .'. .. . ...-.,./ "'....." ::-- '.. . . .... , · "
...:.:. .--8 :'. ,:.:.. ...... . . ... / /. '* ::: .. .. +
-. .':..J':- .,.. . .-:.....;::. ......::=:. :...:'...... "..:.....;;. · f ·
· s '::. ".:: '. :=:-;::::;. :.::.. ."/; 0/ ;..,.. · ..;:. J -') ' N : :':c ; . , : -....: '& ., : .
. . -. .. 1 . ". ........ . r" - · . . · . .",..
....f;; . .:::......: .::.";;... д; ....... < '',..+
. ,,/'" .... ....., · · i.: .
,,,. . .... ..' ,. ." ... ,. .
.. t':... . <
. ." ). . ;. ....., # .:.
., ,... . .' . . . .....
... ""'. .' .....,/'tt1 .....,. 41.
.. ;. J. ---:" .. :?":. .. А"
. . ", , .: А Ib.'.'J. ... . : . .' . .... . .
v,.:, JC. .. '. ,. . .. .
..,..У ....
"
,
"
."
" /. l'
...
. / ./
. . :- ...
/. -:
...
.. " .:
...
...
, .
..'
.,
. ,
....< ...... .'
.. .. ....
." . . . " .. .
'''" . ..... .... '.: -j. .
.f. ' iII ._,...
'.. . .' .
.. '" . .,'..t .
.' .', .,...,' t't
'.' . .
.,. "
.' : .=-..
.: .-.. .......
'.. .. .
....:..
. ..
..... :.
.. .:." .
. .. ......8.
.... ..
':. '.:.
'.. .....
::
...
.
.
.'
"
"
.
. .-:.:
"
jo
..
. .
'. '.
.'
/". .
.':'
......
. : .::
',' <"
. .
t
'. .
..: :
.' .... .. Jf:.
.t
..
:.:.
t,
...
. .
. .';,
..
:' .
.... .11'
.'
.... .
" ..
.....
..
; /
.." ..
::.. .
,..
." .,1.
.' :-:
:-. .
.
..
. ::- ."
.
... . .
.'.I'
".
..
z
..
. .. ..
. . .
. .
. .
..
. . . ..
-,." .'
..'
..... ""
. -:.::
. '.'
'..
..
.
/
.,
.'
. .
,
... .
.. .
..' " . .
.'
...:..
. .у
.' " . . .
. . ...
.:: .' .'
> ..
. . .{ , ... ....... ..'.
.' . .'. ..
'.. . . . .. .....:::. l- .. :.;
.- '.' '.:.. t
.
...
"
..
.. , ,
.' ....
. ::,
.
'.
...
... .. / .
..... ....:.
/
.:..
.' . . . . . . . .':.
.,.. ... .....
. '. .' ,..
.«- . ..
... ..
.
'.. .
. '.
.
:. ','
."
";}
....
"
..
:.
t ·
.:.'
.:.
. .
. .
..;
t..
;.
.',
" '.
"
".
"
.1 .-
.........:.
.1. .:
, "
.... t. ,- t.'
. ..::.:::..:.:... ..If. ..J8 .' · ;. .' , .. ..' . .....
.. ............. · . ,rI"ttI" . :$.' '. _. ,!.... .. . у"
.- .. .. · . .,., . .. " .J' w. . .. ... -1'.. .. !. .,. ....
......... 1:,.... .... . .. · . I ";!'l' ....
." ..:-: .>... :'. . ( ... · ...../';... . ...:.::;...:.. -. : ..-: 'А. ..
.:_:_:.:. -:J'.:.. . ,.. . ...:...:., · '1 :. :-:.. : -
. . . . . . . "....' . . , .. J'. .А .. . . . .. .
. r. . . ..,. . ..... . . . .. .
. :.:. .. . . :.... /:,,, ; .:::.-: :::.;...... '. -',
.."1' . . 8. ..:-... . ...... 8. .....,........... .....
· .. . ..'" ..__ а. . .. ... .....
" ".. ....... ..... .. '-.. .....
.-;... :. / " .:::"" '.:::.
....-:. .": ; ...: · .. .. . .. ..'"
..... ,. ." / .-. .. .-::.. . ,. :.... 8 . .."
" .' ..... ".........
. .. .. '. .{::.:'9'...... J'. ..' ..... :-. :.... -: :;.
.. . . :- . .:. .... ',. ":.." . .. ..:.... ..:... .'..
./ ... .. ....4: ::.... z :; :: ;; · ..
. : . {.... . :. ":...."-: ... ....... ..
· .;.. .i .' . . . . .. " .:.. ' а..:.
7;, . · .., .I' ..., .. .... ....
:- ....)1'.. .". · .. · ; :. ._. ....
. .:: . .: Jj?; '-:. . . .. .. .
. . .,...,,,...., ... '.
. l' · .. ": ..
" ". .... '.;(.1',' t " '. -: .:.:'"
.' . ::.. :. . t:t:,. ". · :' ..
., ......".: /-" . .:.' . .::.
-"'. .' , .;:. .
... . :.'.
.. ....:= .:.
.:- ....
" ."
...
.8 .. .. . .
.. '" .. . ,, -.. ...: :.:. .- .:,:.;,. .
',' ,,'4
'. . ... . ..::. .. . ':' , .
. :.:, '.'
....
./ -:
.... "
."
.. '.'5-- ....
:: .
'" ;."
" " ...
ь: ..... :::. 1'.".:
/ :-: . . .. л
, .;-/......." /. . .Jl.'
· ./ .." .. .. ...'$..
- · ... j:." ... ,III:.Z
... п........... ... N.
-: z.. ..;....... . .
.. ;.{..
;-: ........
/ :
..
."/
->
/
).
.Л.. ::.,. е::
. . ..
. .
.
.:
,':
,. ,
.
.. .:,. .
.' ..:=:...
. . .... . .
.,. ., . :.
'.
'.
'.
..... .
.,.
..
.. - ,
0-:.: ·
... .. .11 .
.'
'.'.
'..
."
..
t."
:':.
.:.
.. .
..:.. ,.
,
, ..... ...':
. ...r1 .'
. . . . -",
..:.
, .....
.
... '..
:.
.-
..
..
.. >
. .
.
. ...:
,.
. .е,
.'
.
. .
.<: "
.q
.'
. ..
. .
.' '"
...... ...
..... .
.' . .
.'
.-;
': ".
....:" ':.
.. .. .
.:. :,.
t
....
'..
.
. .
.
.. .
...: .
... :::.
. .
.
...;-
l'
/. .""." .
'z ,:-
. .. \. ,....,.. '....
:": '. (... . "-Р-.<
... x.-N . . :' '
. .,,, . . .
. 8... , ..
, .;.. · ."'..:-'';'н.
. .-:-
..(. . t
,
.
.
.'
...
.:.,-
'.
t',
.'
';:. :: :.'.. .
" .. ..
,. -:' .,'.
.. . ...
. .'1'"
Ф
'..
.'
"
'..J& .:
...,.:.:::. .
.' .':.
. :=-.
,.
.
.,
1.
-;'.
.1
..
'.
.
.. ...
..
.
. ..
,..
.
. .
.' .
е.. ':...
)-:.. .. ,..'t.. ..
. . .:.
:',:.. .. ':..
.. ....:. ..
· .J!. · .
.... :.:. . :
.,' .
'Ji
,
.'
.
. .
:'
, '.
'.
,.
.:'
,
.
. .
.:
..
...
'.
..
. .
".
. .
.' :' ::: .
I . ......
.'
.
" .
. .
'.
....;-
...
.
-:
..
."..
.."
:-
:.' ..
.. .
. ..
..-: .'."
.:.:.
.. t.:..
.
4
t .
:. 8.
'..
. '.
'.. ...:.:
.. .... :.:.-
-,',
.'.
',.
'.
· .1'.
. :'.:, .
'. ',', ..'
.." ./
. .
.:.
", .'
:
. :,.. .
.""
8.. .. .
." ,
. . ...... tI'.
. .:. -.:
.
...
.'
'.'''. .
..,....
,. .:'. ..
:w- .::-
.
.
/:/
. . .
. . . .
..,...
......
.... . · ..... /1".8.
. .
.-:
" ' . . . .,
:: ,'I .
,
.. }..
. . ,.:.
.t,
.... . .
:О'
. .
.
.'
.:t.
..
t::-
..'"
...
.".
..
.. ...
'.
.8.:;С .
о.. .'
,
t.
. .
.
. .
'..
. .
. .'
....' е.
. .
.-:::: - .::..
':' .,
,
о'
.'
.
. .
.'
'. . .
..: .
. .
.
.. -:
. :
. . J"..
.... ".
'..-:=:
.....:--
. . . .
.:.--:
" }r. :
." ......'5-..
, ... 'J'
.,-. . .:::::
:.. ., ..... .
.. ..... ...
..:: .:= .....:: " :::::;:
.'. .... ......
. .. :.. ...:..:
. ..' =:8-::
. . . .
.' .: :.:.
'. , .....
, ... .' ..8
': t: ..;::=::..
.. .. . . .
.... :.. . J'::I::::.
. . . . ...
. . ::8:-
. .-" ...
z :..
):
..
."
l'
, '.
. .
.
.. :;,
"Е
.
...
.::
.':'
..'.
. .
'0
:.
.'
: :.
.. :. ..',
.,' "
t " ;,
.. " .
',' ,. ':. .":'.
:.... . . ..... .... .
) ....' '. ..
.. .....:... ..:::
....-- .. . - ..... .
t" · .:
"
..
:. ....
'.
"
-:,.;.
-. .;.
. . ""
..
'.
..
.'.
.. ..,'.\
,.8 .' ...'...;.' .-:.'
. . .. .
...;. ::.' .
.... . ."...
.. ..
,'.
'. .!
.. -. .
. .....
.' ... . ...
. .....
.. .
" .-
:-
".
.." .
/
.". ...
:;.
..
.:.:': ...'" '.. .,
. . :.... .... -':-:. . .
... ....., I · ..... . l'
. ... ;: , .. .
. JO' '" "',;.
. .8.. . -:- . . . . . : . .. .. ...
. :' . .:.:....- .
.... ." ..
-:. . ., . . . . ....л ..'
..8' . . :.
./'-:..... .? .. .... -. .
.. .....:.. . ... , ..,'
. . ', ' .'.
. . .. . ',1 11','
=:. . ' . :. : : :!-:: ..:. .'. .... .... .:..
.. t: " .. ...... Н........:.;. ': ..
4' .'.....:.
.- . . ..
. 8. .,. ....
... ..
'.'. .."....'.... ..
..".,..........,. ..:...
,.... ..
.. ..
:"/ . ,
....:: .
. ,
,
..
.'
.. , t
' . . . . : .
:.. : _.:.:.tI
..... .
. .
,
.
" .
,/
" ..
.
.. .(
. ,"
у
l'
.'
..
.
..
..
$
."
I
-:
.
..
...
...
"'/ ..
..
А ,
'. ( ... .
'8О . .
. -.\ /.. . .," <:
. . А..
-: . :.
. .
.. .
...
.
...
.....
.'
." ..
(е'
..у
/.
:х
/.;
,, .
..
у
.
.
....
':
"', .-
.
.
..
.
.'
.::....
. -.
.'
'.
'.
..
.'
,
..
..
, . .
. . . . ,.
. . . .
. . . .
. .
.' .
.
'.'
ta:. .
,
. .
.....
..: .
.'
..
.
:::'. .:::.::.
.:. ,;""0:..
..'
:'.
.
.
.'
.
,....:.
.' .
".
t..
, .
.
... .'
.
.. .
...
. ::. .
..8О
. .
..
.'.
'.
. .
., . ..;
...
. ..=
. ....;
. ..'
. .:..
е:. -.'
.
. ..
".
..: .
. "':
.Т' ..:
. . . , . .. ......:
. )1-...
... '. ..
:/
. ,
.
.'
.. .. .
.=' . ..:. ,..
.:
.
..::::
".. .'
, :.
':
..
.. . .
.
..
.
. .
/....
,
:.
.:
..
.
. . .
. .
. .
....
.. {-
«..
. ,.,
:.
..
..
.
......
.. ...
.".....
.
..,:. .-:
:
. . . . . . ... . :.: . .: . .. : . I.:: ,.
. '.. :.: 8..
.. -:=.: . . \. h
rI'. ..... .. W.."'.. . : _ . . ' . .. . . . .
". .' :=:... .: . ..... :- ;z.".
. . " .. . . .. ... .::=::. ....;,. ....:.......
... . .. . . . . . . . ." . . . . . .
. . /.. .-;......:.. .. . t'
-__ ",," ,.' r'" е.. . ,.' · '.
..' н..-": ,,:... .,.;.:.. 'f,. r; . ..... . . 48 ·
. ..::: . 11 . :.../ "'. _.' ..: (.. · ....: :.,.-:.".. ,..;. : :.. ... .
. :.... .: ._....,. . ::'J':JI.. . . :... :.': ... .- .. ............. .....: ..8 ::.
. . -.:-:. ......,;: "..-- ....,,-..:--..I' .... '-...,
.(е. ..... .... "JO ... · ».. :.;1 .:.....::- ........ .:.:.. · ... // /
. -" . _. ; ... . .:. .' . .. ... ....... -.. ' .. ..
.. ,.. . ',," .". ',!.............. "... ... . . .. . "...;0 '" .
...'.:"... :. . .. ::- J'..X:"'J': : .:,. /......., ......8. .. ..
. . .:.. . .. .;..--- .. --: ..:(" ........ : .'. .
:. ,;. , . , . .. .. . ..
. '... ".. l' '.-' ." .:. . . :'
. . :.
/'. " ..
::.
о..
.
'. . .;,
....:
.1'
.:.
,':' .;, .' '. ,.
.' :';., ' . ... . . '" .'
. . . . . ....: .
.. ...,. .,.,' '. .'4.
.' ":O. 't: .'..
· ....0.: .. .. . i/'.'.. '.. ..
. · ..," 111.'." .'. ...: .t.
· ...:0' .. "'. .. , ..."
.... . . .
.t:e . о. ,..
.... . .', '
.: . '.' .
, . .
.. ... ..:: *: ..
..' .--:.8 . .:.....:: ..:
'. ..: . ......:..:-
.,:)1' -' : ::;.. .:-r ...:..
.: . .... . ..:. ..
J; ..... · ·
;", .
... ..
. .. .
. . ..'
. .. :. -. ..
.. ..:.. .. ....:.
. . . .'
.'.. . .. __.
:..... ..:. . .
... ....
. .
:' t.
t:' ..'
· · . :. J'
.. : :....,. ,
. .... . .. ..
. . .. . - . . :.:... ... ..
..' .";0
..
t"
..
.. .
, ..
..
"
. .
" . .'. .
. ...........
.: ...
.1.' .'
.. ... . ..
,
..
.
. . .
,-:-)- :.
. :... ..
. .
. ....
.....
.. ..
.. .:"
..
..'"
.:. .
. . "
.,' J'
".
. ,
::.
.. 1':' .:.
......:...
'.'
'.:.
".
'.'
..: .. "::,..
...:. .'
'..
.. . '..
. .
. ,
.t
.
.
. .
..
...... .. .
.J'.....:.:. . :.:
. .
.'
.: ...:
.' . .
.. '.
....
,
.- , .:- )
..J
. ..
J' .
..
..
"
..
.,
..
.." .
'.
.'
8"
'.
'.
'.
.:.
. '.
. ..':: .
. .. . . .
. ..
. .- '.. - .....
. .
..
. ...
J' .
:-- .:
'..
'io'. ..
. , '...
.' J"..... ...
:;. .. J:..
. .:.:;",. .
. '., ....
,. .
.:.... .:::...
8" 8. .....
.:::: ..:
. .'
.. .
.,;..
, .:.:
.:: .:
..
...
:
:. -.
.
.'" .
,t
.: . .
.. ..
.
. .
.
-:-
..
..
...
. .
. .... .....-<
.:.
t'.
. . . ':. .. .:: ..
'.:..... : i};"'" =::::
.....;... .....:Т .,.:.:. ....: ...:.
... ..........
. '., .' ...... .:.
.... ..
..=... ..:-;.:..... .
:.: .o:.v.'.
:+,:.. :..
41. ',.
..
....
".. .
.:-
.'.
.'
.. '.
..
. ..8
,
.'
i8.
. ... ....:" /:
=...:.: :. .'
:.:-:... .J'. ..
.:.-:..:.:. :.
....... .
-:...... '.
.....: .. ':.
....... "
:.
'.
'.
.'
.'
. .'
:.
.
,
.:
..
,.
:.
.',
.':
'. . . .'
.' "
..
" '.
.... :. /
.:.1- jo .. z
z ,
.', ",
,
""
: . ,
'. '. '.'
. . . . :"{
.. .:.. .... ..:....;..
........ .... .......""....... .....
. ,.' ... :... . . ..:
.. .". .'
. ..:'. ..'
..
'. ..
.'.
. "
.'
.
.
jo"
.'
....
..
< "...
:-. t' .
.
.. .:
't.
.. .. tI'. .'
/ .;: ...
.'. .
)о " . .
" .. .,'
..- :.:
. ..:
..
,
.
.
.:
, .
,
... ..
.
..
. :: :: .-. .... . .. ..
. '. . . ... . . . . . ... .
. . ..: . :.:...' :.: :...:...---..:. ...... .
-..:: ..:.::::.:=:: ....--: : ... . . .
.::::' ..".:::..:.::;. ....::::: :::.:::::::::.::.::-: ..
. . . ...................t......... ...........,..
... . :.: ....:..,:.: :::::.:.,::,:
.. :..
. :..... ...-
. ,1'.. .
. .
.: "
.<::.. .
.:'
.
....
.." .'.
. . ....:::
.. .:: . :'.
... .... &
,. .....
.. . .
..'
=::
, .
::..
. "....
,:..
.
. .
. . -. ...
. .'
.... ..
..:
. '.
'..
'.'
" .
.
,'..
t...
.'
. . .
.
.'
.
.
.Н.
,8..
......
:'.
..
. . .'.
.. .
. . .
. .
.. '.'
.'..
....
. . . :..
.... .'
, .
.-
".
......... ....
.,............
.. ..... .. .....
......... ... .....
...... ..- ......
. .. ... ....
.'
.1,'
. .
'.. ..':
.'. .. .
. .......". ,
'.' .... ".'
. ....;. .
. . :. .:: .
.'
:.:,.
....
.;
. ....
, . ..
: . . . .:. . , . ,. .
.-:1 .... . ': .
. ...... ..
... 1.;.-.:.:.-. ...: ...:..:.:.. е. .
:". .', t · .......
· :: . .. .4: , ..
, . .
't ". .:'
.' .,... .. .
:::. .:-: ::. , ", ::;.
'-.'!i'.:' ::. .::... .. .: :
...... :.:.. .: _ . fI.=_::.. : .
. . , :. .,
... .':
. ....
,
? ...
... ...
'.
".
.
. .
$'
..
:::[.:.
.'.
. .. :
. .. .
9. · :О.
......
.'.
..
..
:'.
.'
',: , .:.
t.
. . . :.
.. .. .
:.: .'
.'.
. ... .. ...........
.:. .:.: . .:.е ;..: :.....:
, ...' ... t .
J)
: '
,:
. '.
". .
. ,.
/.
'.'
.
. .:
." ... ."
"
."
....
'.
'.
БУддийские монахи
. Таиланд. Королевство храмов и AВOpqOB
200
рестораны, отдельные ванные к"мнаты с минеральной водой и
'"'
превосходныи парк.
Шоу САОНОВ
Шоу слонов обычно проходят по утрам в 9.40. Они начина
ются с купания слонов, потом демонстрируются навыки слонов
по заrотовке леса и друrие их способности. После шоу мо)кно
совершить проryлки на слоне. Открыто с 7.00 до 15.00. Чена би
лета составляет от 80 до 1000 бат (в зависимости от мероприя
тий).
Треккинr
Треккинr в ropax севера одно из самых популярных тy
ристских занятий в Чианr Мае. Это лучший способ поrpузиться
в культурную атмосферу реrиона и посмотреть природу ceBe
ра страны. Особый интерес представляют шесть самых боль
ших местных ropHbIx племен: карен, xмoHr, лаху, яо, акха и лису.
Кюкдое племя имеет свои собственные духовные поверья, чере
мониальную одея<ду, язык, обычаи, ритуалы, танчы и способы
ведения сельскоrо хозяйства. Популярные маршруты составля
ют от 2 до 7 дней и позволяют путешественникам побывать в
ПОI<рЬ!ТЫХ лесами ropax, на высоких долинах и лyrах, посетить
отдаленные BbIcoKoropHbIe поселения племен, rAe мо)кно пере
ночевать. Лучшим rидом здесь является молодея(ь из местных
'"' '"'
племен, которая rоворит на анrлииском, таиском и, как мини
мум, трех местных диалектах. Маршруты в основном состоят из
пеших походов, иноrда туда включаются поездки на лодке, на
слонах, на лошади или Д)кипе, а иноrда комбинируется два три
вида транспорта. Туристам советуют обращаться в туристскую
полиgию или туристское управление Таиланда (ТАТ) за инфор
маgией о наиболее надея(ных компаниях. Запомните, что для
защиты туристов все походы доЛ)кны реrистрироваться в тy
'"'
ристскои полиgии.
Туристы доЛ)кны помнить следующие правила:
Увюкать поверья и релиrиозные символыI и здания племен.
Одеваться скромно. (ropgbI особенно скромны, и неправИАЬ
ное отношение моя(ет обидеть их.) IlepeA тем как сфотоrpа
1.
" , J j
.
.. ,
, , . . "-
.
...: J
(... ,
....
,..111
. .
.
. '
"
'-'
СТОАиqa королевства
201
фировать что либо, спраши--
вать разрешения. (В не 1<0...
торых деревнях фотосъеМI<а
запрещена.) у деР)I<Ив аться
от
западных
преДЛО)I<ения
И
v
МОДНО И оде)I<ДЫ.
AeI<apCTB
АОПУСI<аются
таI(ие
подар
I<И, I<aI( РУЧI(а, 6у Mara, иrОЛI<И,
НИТI<И и ТI<ани.
Фестиваль зонтов
Бо Саиr (январь)
Проводимый В чентре
ремесел Бо CaHr, этот фести...
валь изобилует изделиями из
бу маrи,
особенности
в
раз...
БУМaJI<НЫМИ
рисованными
... . 8,. .'.. ............ .'..-' ............... .. J' .... .:,.,j. . ...... .'. 8..111. ........,.....' ......, .-. ."". .. . .. 11 . . .. . . .....11 .. . . . . 11'. ..- .. . . . '-' .. .... .,...__... . ... "
III..............:-.. ..:...j.:-:. -.' -;., .......... '. .. ....... ....., · ....... .... .', х............ .,-....--. .. .......". ..... .. ..: :.., .:.:.:.:;.:.:.:...:.. .:.f.:.: ,.:::.:::::-:-:.::-..::.:. .-:.: ..::::....:.:...:.:.;.:.:...:.:...:.: .:" :.:....""..:
:. .. .: ,'.8._:" . . ...:. . .:.._: . . . . ... . .. . .. . . . .. . ... . ...:.:. . . ... . .. . . . . . .. . . . . . . . .. . .... . . . ... . .. . ...:. . .. . ... . . . .. . .' . .. . . . ..- . .... . .. . .. . .:.. . .' . . . .... . . '.. . .. . . . .. . 111 . .. .... - - ." . .. .. .. . . . .. .. .. . . . ..... .. . .... . ., .. . . . " . . fI .. ... .. .,...... ..х...
r. ...?, 1/1 ....,..."..- ". ...",............-.,4 -,.,,-. ..........:-.......:...:,..:............:.......... .........:-............. ........ .........'... .-, ..
.. .:,...-.",..,'..- ........ J,' ,..е .....,' .... · .Х.8.'. _j8. ........ ..... ......8.,.... ," .... "I',, ..'...."..,'.. ",/'.'.. ".. ..... .....,......" .... .... . . . ,... . .. . . . . . . . .. . . . .. . .. . . . .. . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. ... .. . .' . . . .. . .... . , . . . .. , .. . . . ... . . . ', .. . .. . ... . ... . . .. . . . ... . .. . . . .. . ... . ... . .. . ... . . :.. . .... . .. . ..
...........__.................. ......... .... .............J..,/'....... .............J".. ........... 8.. ...,.......8. ...... ...... .. J'. .. .. .. .. ..
:.:.:.:.: :.:.:. :.:.:::.:.:.:.:;:. :.:.:.:.:.:....:..: :.:.:.:..:::.:. :.. .:.:::::.:.: . :.: :.:.:.: : .:.:-::: .: .:.:.:.:=: :.: :,.:.:. '.: ..::::-:::=:::=:::: ::::::::: ::' :::' .:;::: :-::::::::-;:::::::::=;::::: ::;::: :::::::::: :::::::: :::::::=::::::;:::::::::::::;:.::
:: :::: ::::.. :::: ..::..: :"';:::. :::-;... ::.::.:: .:::: ::.::=:: .:. :::::::»:::::: j ;::. .:=:::::::: :-:: :.: :::.:..,, ... ,... . ... :. :.:..... :.:.:.:. :_:.:.:. :.8.:.-.:.:.:.:.: .:_:.:.:.:.:._ .:.: .:.:.:.: :.:.:. :,:.:':.:.1 -:_:.:.:.:. :.:._.:.: .:.: .:. :.:.:.:. ..
.. ....4....... . . ..'. ................ .",.... ...... ........ .:r:.......,..., ..z:............. .....: .... ....: " . ...:.:. .I . .:.:.:.:.:.:. : :.:.:.:.:.:.....:.:...:::.:.:.:.:.:...:.j..:.:.:.:...: .:.:.:.:..:.:"..:.:.:.:-:.:.:.-.....-:-
. .......... ... .. _._...е .. ....-'. ........- ... .j... .:. . . . r . ...:.- ... .....- .-.:- , rI' ..' '. .-.. .'.- .е .. .. .." .. 1_ . 1....... . .. . .. . . ... . . .. , .. . . . .... . . ... . . . .. . .. . . . . . .. . .., . :..: . . . .. . ... . .. . .. . .... . .. . .. ... . ... . . .. . .. ..... . . . .. . .... . . ........ ' ..:... . ....... . ..1..:.:.:-:.:
. '.. . ... . ... . .... . . .. . .. .... . ..... . ... . .j. . . . I ... . .... . ..J . .. , .. . .." . .. . .. . ..-;.-. . . , .. . ..... . .. . ' . . . .. . . .. . .. . " . ...... .. .... 11. . .... . . J''' ., J' · . . 1'....... ... .,.. . .. .
. -'. . -:.- .. . .r,.#'."... . ,... . .-z. . .j. . . '-.. . _. . .:--.. 41 ..... .........:-: .....'. .....:.:.:...:.:.fi.:...:.:.:.:.:...:.:.:.:-:...:.:..: ..: :а... : :.:...: :.:......:. ....:.....:.:...:.:.:.:.:.:.:.:.:.".:-:
.:.:.:.:.' ..: :.:.:....... : .:...:. ...,: .: .... .: . :.:.:...:.:. ..:. .:-.. ':":.:.: f 8 .: " t, 11 '.:.:.:.:...: :.;.z:.:.:.:-:.;.;.:..:... .:.. :..':.:.. :...:.:.:." :.:.:''':. :...:::a:. x... :...х.:.:.....:-.,...
. · .. ,...... · ... - . .. · - . - - .. ". ." · · . х ....... ... '" .... . ... ,......... ....J' ......",....."X............. ....... ..................:. . .. ...... ..х.... ....:.:.....:.:-
... .::jt. ..::--': :-::::.:::.::.:...:. .:::«x::.. :::.::.:::::. :. . ::.:.::. .';_ . ..... 11-. · '- '. --:.:':.:...: :.:.:.:... .. :.:.:.:.:-:-:.:.:.:.::...:.:=:.:.:.. X.:.:.:. X::.:.....:....:II:.:.:.:.:.:Z.: :......
.. . . . . . 1.. 11 . ." .. . .. . .,.,.. . .. .......11..... .. .. . t1. . . . . _ ...11.. "'. . . .. . .. . . _ " . _ . . .. ""- . . _ . . . . . . . . . .'"" . . . . . .. .. . . . . ......
.:.:...:.;.- ; : .":':.:".": .:'-:::: ..:.:.:.:.:.:":-:.:.:.:.:.:..:.:":.:.:.:.;.... .:.;. . '.... ... ' tI...... '. ..... . .........:.... .....х.. ....... ...... ......... ...:.:..:--...;..:............ · ..-...............r..."......
..: .:.:.. .. .:.:.:.:.:-:.. ... . .. :.:':.:.:.:"-..:.:.:.:.-.:.х.:.:.:.; :.:,. ....'" 'Jf ., .. :'. -:.::::.:::::: ..::::::::..:: :::::: ::::-;:::::::::::::.:::..::::.:::::. ::::::::.::::::::::::::::::::.:::.:::.:
.. .. .... ............'.... ....... ....."'......... ... ... ........... ....... .' . .. -.. .-'''... A .. .' .... .' ............ .......... ...... ..-.-...... ...... ... .... "....... .... ... · ... ......,.
.:......jo.... . .......,.;,.,...........-.,......................"...-............ '.' ,,,..' , <4! ч.'-" ... ..:. ... ..:-......:-:.............:.....:.,...:..-:.;: :.:.:.:.:.:.:...:.:.:.:.:.:.:.:.:-:00:.:.:.:.:.:.:.:.:':.:.:.:.:.:'
...::::...::::._.. . . ::::::::.::::::::.:::::::::..:::::=:::::::=:.::::.::::8::. . .. .:: . ..,"" -. .',. .:.:: . . ::::::.::::::::..::: :::-:::.::::::: :::::<::::.:.:.:;.::: :.:.:...:. ::.:.:::...:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:...:
t ......... .. ,J' i"............................... .,...... . . о\. ,. . . \ · .. .. .......... ... ... .. . . . ....... . ....,/'... ... ..... .oo:..........,.,............... ..
..." .: ;8 .:.:.:.:.:.:.:).:.. .....;.:.:.:.:...:-:.:.:..."..: ; . ;,1 :.: . ...... ,'.I\. . .' .. :...:.... .:.:...:.:-:...:.:.:...... .:.:.:.-:.:.:.. :.:.: :...:.:.:.:.:.. :....:.:...:.. ..:.:.:.:....:...:.
....... -'а ..' ............ ........-.. ........".. ) .....( . .' ,.' '1 \:'( . . . . ' .. . ..... . . . .... . . . . ..-. '.. . " ............ 1.. . ... .. . . .. . . .. .. .... ..111
...... . ...-.... ... . ,... ..... ..... , . " ,.. . ..." . .... 8.......... . .... . ... ...... .,. #J ....
. .. . 4.. ....,f.... ". ...."'-" , .... ' .At. '-. r ., ...... ....._"'..z,... ................. ,.............т".r...
.........:-: .". . ....J'" .tr...) ........ ". . .. ,... .'1..... . е ',:..:-:.:.;.:-:.. :.;. ...:. .'.' . ......"........,..............:, ,,'. ........J'......__....... ..,
.:-:::...:....:. ...;, .:'.' ...1.... " .,. '.': : ... ,.. .....;.:..".. .,' ....:.:.:..-: .::....:::...:.. l' ...::-.: ..:...::=.:.:.:.:.: ..:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.::::.. :-:.:....-:.
:. : _ . .:.:=:: ..,... ,. - J).. . . j. .. а . . ........ . ...а . . : .........-......:.: .':.: . ..:... ...:.:.:...:.:....:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: :.:.:.:...:...." :.:.:.:
..... . .. ....,.,....... ....... . .." ..............." ............................. ....
".. ....J"... ., . '. .... , .. " . . , \. " ..,.., .. · · · . .. ... (1 · . . . . · . ... . . . . . . . . . .",. .. I'.r. · . ... · · · ·
;.:....;.:.:.:.. .... .'.. .. .: .. 4 . ...._., . . . .... .':-.. .., .:::.:::::.:.:.:::. .: .::::::::::::::::::: =::.:=:::::::: :::..;:.::::::::..::::;::::..:..:::.:.
.-:."J"......... . r. .... ...... .. .... .. . . "' . ."" '.JOL... . <<r: . .......у.. ....... ". ...........................................
... :.:.j-:.:.:.: , .'_ .. : .. .... .-,:.." .: ,.. :tI { .y. "_ .. .....,, _ . .,.. .. .:. .. . ... :::::::::.. . .:::::::: :::::::::::.=::::=:::::::::::::::::::: :::::::::::::::. ::::
.... . .... . "". , "". ., ....... . . .. . . . . . . . . , . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.......,.,........ .... .. ..' I . . 1)' ..: " ',....... , 1' "'" ........ ..............................,.,.....
- ......... .. .. , , ., -:' : \' . . ,,:. -'- . .. y . . .. .. -:,. ..'.....:-... ..:.............:.......jr................:-. .'. .....
. .:-::. 1\ : . ..:. · .: 'i. -.'..fII "..-' "..t ,). ". . . ,.-. 1. . · .::::::.::::. :.:.:::. :.:.::: :.:..::::::::::::::::.:::::::.::.:
. " ... ..... . .. . .... ';I '-. "':"'-'1"" . . ... .... . ...,,_.....,............... . .... ......
, . ..9 .. . ......."U.. ..... w ..... .. . " . '. . " .. .... ....... ............... .... ..,........ '''Z · · . ..
... " ,'" .. . tL..' \ '.;._ . .......... '''", ., " .r_., . .','. . .... ..;. .................х...... ................
. . ..., . '\ " , . 1. (..__ ,,-4\ :,. :.. A-: . ..t . .. · '.. .'. ..: r ..:::::.:.:.:.:::::::::::::::.;.":.":::::::::.:=.:: :::::::::::
. .... \ " · ..... ,'S ' . ' ",' '10'- .... . .... . .. J", ...............:..:................
,... . ._ \ :' , . ., ). '\j'. :.. . а,. ".. АЛ .:' ,_".r 1 , . . 1. . . ::....: .,.t. ..:'. .::::::::-::=:.. :.::::::::::. _.:::.::::::;::::::::::::=:::::::
.. . . С ' ) \ . '.. ... " т Y' , ' ' ';-;'.'А .., .. ... ,..,.... о.'....... ......................
· ..... . .." ... ,.. . .8 . 8 tI U ' . . . .. , .. .... ....... .... '._ ........... ... ........................................................
. ...t" . .. .. r .. . , '.........", .. l' .. . ., ..,' .. ..... ,-..",. .,... . ............................... :-: ...
"'. , 1" · t....-.' ". . .. · . , ... .... 8"tI · .' rI . .............................. .
" . . ......, ......- . ........ ... . .'. ..... ... . ."'. ... . .... .... ..... ...
. .. ..:. ... . . ..'" ...."II1II:..... ... ..:. -06 , . . . ..... ",. ..... ................... .....:.: :.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:. .:..:.:.
.. ,. '\ ;.; ,- . ..... .... ..... .-. I . "., ... :.:.. .;. .:.....:.:.:.:.-:.:.. ....,..............................
r .. ......, ".. #. "" " '. '. . .. ... . . :-:-=...... . .. ..... .......J'...... .................
... . . ...... . ' . .'. ...... \. ''' . О . . ." . '.. '" ,",," ..!.... ..' . ..............."..................'......
, '.1 . . ... ' ... \ .A.. . . . . . : 11 \ '.' ,. , " , ,.e. .'. ... .. ...... . ............. ...-........
.. ' \ .. '"'.. (,., \..... .. .'.' ., ... . ./... ................ ....
,. ,- .. . . " .. .. · ,\ . \ . . " . "",, ' . ..." · · '. .....,..:.: ..: :.:.: :.:.:-:-:.:.:.:.:....:.: :.:.:
..' .. . ..... . .......... .. .... ...
.. . ... "' .. ': . ). . ' . \: ..... . '...... ... . . . . ... - . . . . . . . . , . ... . . . . .
, · . . .. 'о . .. . ' " ...... . . .. . .:.. . . . .. - . · . . · . . . . ...- . · . . · .. .
.' .' . . , w::. ......j........."............. ............... l'
...... .8. . A. : .: .. . .. .,.,."",. . · .. -s:....,. '. · .... . .. .'.... '.. ............... .....................
:' .... .... '" · ..........: t l' .' :... .} .I...,r., ' о... . -4 . · .-:.:: : '.;. ....<- !/- j.. Х : .-::;....:;,::::::....::::::::.::
L . """ .,. ,.' .,,' . ( .. ........ . . .. ... . :.'".0( . .... N.. ........ . ....
I . ...... . . .......... .. .:... .... :,".. ' .. ... . ..... "
. . . ".... . . :::: . .. . ..... · 4: · . .'.:.. .. .......... ...;. .... ..:.. ;.:.:::=::-::=::.:::::::.:-;
. ... .. . .., '.., . ... ".. 4. .. . .,. ,,".. ... .:-:........".. ".......
'w? (. ,. . .. .. ' 1 fII . " .IIto;,, "' v ". " . .'X.. ,,:.. :-...:;:.:.: ..:.:.: : :.'.
. ,... 8.' .. .. .".... ... .., ..'..........
, .. ..'jI'. .,.. . . ..... .""
· , \ :' .. ' . ... . , . ', " .:.:' /............ .'Z:- .N
.... . . :. . .. \,,:, tj.!, . .... 3' ( ' :,J ( . · .. . . . ../ ". .. :;: :Z' ::..
.:... . ". ... . . r..,". ,,'7: ." /:'". .,У.,
v . '.v. . .- у.... ...I'.t. .:.'. . . .,...- ....... . . ......М
· .. . ,. ... . .. ...' о.. h . .. .t ,- .. :+" .. '1...:.:;. ...... :(. ,;.,.
. ... . '.. . ;" , '." . :.. ,"' "" ,.... .. . .. .'"' .;...... . , ,
., ..:: ..... '\.... J L.. ' .. ... . .. . , .: -:л;. "",....'"':.v.....
'"' .. . . . . < ... .. . . "'" ...... ., .. .-.. .. ......-""...
. . .. . '.' :-...; , 'A .. .
. ., ".. . -;:..: ,\ · .' ' '/':-..... . r . ·
. '" . ',. ...... ;-,. - ...
..' ... ., .. " ;..'" ,...:
':.. :.. .. J :.. . ---,.. .... · " ..'::. . .... . ':' }I': .. :... . . . .. . :: . ':.. i : :' ../ ' . ,/' · \ 'i о .':. .. ;. ..
; :.... :. h.' " ....<. '.:-;. ( ..." -.: y...... .. . , -< '\. . О':'. :.
. '" . . '. . . .... ... .. . ... .. -:- ....:....:.;...",...'.;. } .. . / о.. ... '\ )( .'
...... ....1 .......,. , ,.. .. .. .,.
, . .. . ....... .- ..:........: ......:.:.,....;.:..... .. .. ... .
. ... .. .... .... .' . 1'. . . . . 1'. ..
-.' '-' '.j . . . . . .' ., .... ... .' . :. .
.".' ... ... .' .. ,..:' ..;."{-
.' '...' I . "':'.
. r ,': "'. .. r. :. . __ s .... . ". '.. .
. .. .. ". .е . .. r-. '.. ,...... . . I'. .' .. '. ".. .... .
'., ..:.. .... ,;. .'.::.:..: .8 ..: '.;.".' ..:... ......;.: . ..:.:....: . .:".,:;: .,,,::-' . . . '.
. .'.'. ";'.::-:.r 9 ........ h.... .. ....-:-...: 11 .... . . '." Ь".,.....%. .:":.,.;...... ... . . .. . '. . .:::
. . ......: ..::,_ .:....._.:.:....: :.:.... .........:... ..:..... .:.: ...:.е.. . :.._:.:.: . ..... .'.... .............. .. I .. .. . . .. . . . . . . .
.8.... ... ...,. .. .... ..... ...... J" · .. ... .. .""."... . . \... . . . . · -, , ., .
. . ..8.8....' _. '. · .:-: .".:, ',. .....:..-:... -..:.: .. . . :-:.:..... :.: :.:. '_:. .;,
.. .. -' y. :.. :.' .,: . -:.'. .:.:.. ::-: .. .: :..',.' .-.: ..-. ., .... ,....
1" . .,.. . . ... .' .. .. .Jl. .. . ..'. '" .. .... . ... ' , . . . . .
. . ,'. "'. . .( 1. . _,' tI ;' ......-... ...... ... .. .......
" . iI ., '.: . .. '.' _:_ -,. ..... : ..:..". :.:....'.:..: ...: ':.:
. . .. .' . ,,...,,,...., .. ... :', .' ,'. .:.:'.... .':.- :." .... ..':":. ': . .. . .. .".. ..
.. , ".. . . ..... I . .. .. _... .." ./ ....;.;...... . . . '.:.:. ,
:.,.: .. :. . .'. · .... :."':-.jt';" ... .:. ..9J-. .'. :::. .. . ..:....-: .:.:s. " ;.. .:. ..
. .,...:.:е.- 'Н <:.... :.: ... .'. . -:.:..Х:.: -. . .. - :':.:..'='.- .:' .. / · .. ·
. .......... . .." ;,-..... . . . . .. . .1 , ... .. ., .. · . :. . . . ..::. . ·
.... ...."..... .... ....... .-: :-.9J.... . . "..' --...;'. r. . . · ·
: " .::: ... ...,:,:.... " :: .::: .. : . i.:...:....:.:.'. " .. -:.....,.. ... .. .:.:.:' . · :: :
lIt .....УА .:.., . . '. . ..' rf'.t;,. '. .'. .- .. . ..... ...
, .. , .' , Т... -.ос;. ... " ... . .!... . .... , . . .. .. · · . .. . .....,.". : ·
.. r... . , .." . . . . .'. . . ":. ,,' ..'.. .
. '.:.. '.. .. . . . ',' '. . ',' .1 .
. . .'. '.' .....' .' ,'."." . ., . ... " . '. ;. . :. . : . .: :. ..: .
-=:. ...,.:. ,..... ,,'.. ..;" ..' .'. . . :" . . . . . . . ..... ... .д . . .. . .... . .. . . . .. . ;. . ;.. . .../ . ... . ..... "...... У". . ......:.;.:
А' , . .. , ... . .. . . ..-:. . ... ... . .. . . . _ .. . · . 'JI .. . . .
. -:;: .J ". I ...... А." ..! ;. '''- · .h a - '.' .' .. . L . · .:.: :
..... -..... ........ ..., '.'rr': . I .. . .. . ; . .:.. . : . .: . .:. . : . .:.: . .: . r.. .:' . ... . ... . .. . .'...: . · .. . . . 8''''4 ,', . ..' . . . . ..." . . . .;
..... ... .." " .. ..... ""'-9 :.: .. . .. .. :.' :... .:. ..:-:.. ........."....-:...... . . . .. :.: .: : . ,.9J.. .. . z. ---:;,.
· ",,'И",... .... ... ...-:. / ... . · ....... . . . . о.. . .'.: · · · · · ..., , ·
.. . · ... . .... ....,..8. .. .... ,.. .;;::...... .. · . ..... Н.... . . -....., . ......... .. .. .:;. '.
., .. t ,/ . .. '. : 8. ..,.:..... . . ......'............ ". . .. ...... .. . ..... ..... ..... .. ...
... r . ..,.. .j'......»..;. 8 .... . . '..;- ........< ". -" . . . . ... .':;'
.' tI' ., .:. . .. .. ....q:... . ;I'-..... ,' ".1. :.. '.; ...;.. :.. .. ... . .
:....., ..... ..", . .... " ..... .. ....=....-,,* Н ' . ' .
..: .. . . .. I .. .' · .. .. .... ...) .. ""...... ..... ..' · . · ,
.. .. ... ::::. :... .::. .,..' .. ..:.. .. . .. .... .'. .. .'. ......'!'-..... -.
.. .:. .--:. ..... .. : . .. -: :.-=:...... .... ./.. . ;. . :.:. " ..:.:.:.. . ....... ... . :.:.:. .:.:.:.:.: ". .. . '.:
· ....""". · ..1.. J"..... ..... .. <.... .," ... ..". ..: :.; ... .. ..... · ,..-" -:. :.:... .:.:.:-:.:.: :.:.:
-:-...... · · t"..U .. . . .-" ""....I:'J'.. ....'l.JI..N .;. ". .. ..;.. L:.' . '.",. ....:-- ... . " 8. . . . . ' . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . . . .... .. ... . .. ,.
... ..... · '. .. -." . 'r/'".- ,.''''''' '. ... .' . . .. .' .._ '.. ";. ,... .- .... · ..
,,} ... . ..Z" ,,,..... . .. ... .... ,.... 'r. . ",' . .IIt. ........ .:.:.:.:. ..: :...:.:...#...........
.., .,.: ..".;. . . .. '.' -. . .,. ,.;. . .,.. .'. ... " .... .. .....
. :-: :.. .А.. '. . I 4" .....-.-.-: .. ... . : .. . -:...... :.. .' -::. :.:: ...:' . .
....л . . ., .. .,-:......:..4 :. : ..... :. :. l' .' ,'.. .:.. ..
"... . . =-. . . .... r.. ....... . ..' ... ........ ...
... ,..: ..-..... =.. / .. . . . . :. ..::. .,',.. . .
'. .. 1..". '. . ... ..х..-: ;..: , .. .... .:" 8.:' . · ... .
.. .' .- / · ... .. · :--- ....х.... .. . .' · · '. · .-, .. .... ... .'.
.. . ... .8 ..;-.. .. .. . .. . ..... . .. '.' 8.. '.8 ...._ ."
.: J' .....-; . · ,. .'. ..-.-. .. ..-",. . . . "..II. .. ....... · . .. .... ...:. ....... .......
.....v.?U.r-" ... -'.8 .'.. ' ..z.. ......'" Х/. ".'-'.'...... ....'J'.... .'. .. - ..... ..... ...' .. ..
:-:... .. ." ""-:" -=:...:::::/r:-:Z' .:.: :-:::::':.:':...:00: :-:." · .",' .. ..:: .:..:. ..... .'.. . ,.. .. ·
", 'а- · .. · ."-;-.'. J" . .. .---.. ...'. .Z' .-:......................;,......... .... .-., .... · ...... . -: .:..........
. .... ... .",...".",. . :-:... . .. . . . . ..'.. .... ......." '. . .' .':' :.: ' 1'..
, . . .. '. :.. .,. ... .. ...
. . . ... ...... .', .
..... ."" 1'. .1". ... ,
. .: ... . ..' . ... /е. ..
::. .:. .. . '.' '." '. .. .. ...joo
.. -:.4.. . . ..(. .. ..: ..... .:. .1'.' .... ..,..
:::: ... ... .? . . 9J . . ... J$.:. .. ... . .. '..:,
... .-;0:. ь c.: Y .... .x. .... .(.1;... .. ..:. . .OO: .. tI' .. ..:, . .... . =- .. '/. . .
. ".._ .' r.. .. .- . ... ..... ". .. -:. ... /
· ... ....О/',)О...? ..... ...'.!..;.......: У".;." "."..' ... . . ,...
...-: ,... ..' ..... .' .:. . ....... ..' ... .. .;.. . .
,,.;. .... .':' ....: ". ..; .': ... . .
. ... , ..... ='.' ... . . .:е ...' .. .. ..:.
., . ....... ..'. '.. 1', , · · . .,.' ..
:.. '. '.' .... ....... ., .:. . .' , .. )
. . . . . . ::.: . ::'.-":::'." ..:::е:::. :. ....:. .:;. .... · · .
, . ..... . .,. .. ... ..:. ...:..., .. .'. . .... .... ."--... ......"..:. .е . .. .. '.
. v '.:.. .:.. ....;, ....:.....::..а .:::....... ...... ... ..: ". ;.J; .::;;'.:.:=:' .. -. · . -:: ."....: ;...
"
,.:-;; .'
....
:-:
".
. .....
.. ,
....
--:......
- , .;. \. '.,
...,. , .... R
'. .
. '7.
. .
.
'..
..
.
\
. .
'\
,
'\
.;-
. . .
.
.
./" . It.
t .
. .
'.;.(
:.>
,.. .
.". ...
, ... .
.
i.'.
'\ ".
" ..
.. .' t ':.:. t.
. ' .. .. ... '.
'V::,.;.. .
л.' ... : fl
.. .
. .
.. . . .
. .
.. .
'..
.. .
..
.
. '.
, .
'.'
. .
. . .....
.' .... .
. . "..
..: .
..."'".
. \..
',.
.'.. .
. .
'. . -
'.., . :z .,..
.' '.." : .
· " h
.... ..Z
О,. .. .""...
.. . ...
... .'
" ... ..
. .-... .:..=.......
.
,
, . .
.\ .
..(8 I
.... .:
'.
.,
"
..,
.. .,: .
.... ..... .,,'.. ';-.':.1' . ". "" ...
.:t' :,... .:.:", ..-:.. :J'.-.... -
. ..J'. . ,...:...:...: ... .
..' ..;..:::::::::« . . .. . .
... ..,,-.. .J'. . .
.,... ...... .... .
.. . ..........,.,.......
.' . ' .. ..".:- .."51;...". ..... x.. .....-:- ......"
::: .,,::: :.:::: :.::.. ...::::::. . . ....: ..-.:.: . .::::::::
" . · . . . . · .,. ." . .;:. . ."..,- .:х .х. · . .. · .
.:; 1'..:::::::::::.-:..:::-::::..... .::::.:::х:::..::::::::::::
.............. ....... ... ..... .. ......
... . ...
>.-:' . . . . . . . . . . . . ..
. . · . -"/ ........J".."'..'.J'...
::;...::. .:..-;::. .:. :...:--:::- ::..':.- JI
.. ,-:x...' -"........ .:.-:-:. . ....:- /;-.8.
.... .. .... , . ....... ..,/' /.. ........... ....-
.. . ...;. .. · .. . . . . .. .... -".. . · .. -;
..:-:..::-::::.::::: :::::=:::::::. ::.: ..: :...'
.- . "..... ............
., .. -." . .. . ... . . . . . ". . . . . .. . . .
.. .:,. -- ::::.-;:'Z . :::-:..i;:-;::.. у
. -; .,,,,,......... ....... ....«...
/ .-:. ...;. """/:'9/:.............z..:- z
;-:.:. ; r - .' . ;,r.'/.. :. . · /..:
. ..../...« ./." ..". ". . . - ...
. ,/'. · · ."'.' /.",( .1"".... -::::,= z...:.
· .. ... ...... " '.'. w:-... "
.. .. ....-:.. ..:.. jr... . :. J'. "." J.
. / ".. ......... ....'l..
".... .. ..... .";'5.'" ............ z." .... ..
.":'У. . ( h.::...tI'.;: .:/.. ..::: · . -' "
..
. J"'//
h;-:.. ·
'.:."
ос
...
,/'
-"
"
..
,,'
. "., .-
..
, ..
.< .
,,»-
. .
· ;: f .( :::-:/....
.Q:.. .... '. ".
.:' .... .
.. "''' :...
. .
.. : f. ....
. ..."
..
На фестивале в Чuаш Мае
фОАЫ<АОрНЫМИ
представлениями, I<ОНI<УРСами I<расоты и парадами, отоБРЮI<а...
ющими традичионный образ )I<ИЗНИ MeCTHoro населения.
ЗОНТИI<ами,
Фестиваль qBerOB ( февраль)
Этот трехдневный фестиваль,
'-'
про водимы и
первую
пят-
в
ни:gy И выходные февраля, совпадает с чветением тропичеСI<ИХ
gBeтoB в Чианr...Мае. Праздничные события ВI<АЮчают парад АО'"
AOI<, BbICTaBI<Y деI<оративных садовых чветов, I<OHI<YPCbI I<pacoTbI,
МУЗЫI<альные и танчевальные представления. Парад начинается
у )!<елеЗНОДОРО)I(НОЙ стан чии Чианr...Мая, ПРОДОЛ)I<ается на МО--
сту Н авара т и заI<анчивается в паРI{е HOHr БуаI{ Хат.
15 апреля)
Фестиваль Соиrкраи (13
ТаЙСI<ИЙ Новый roA с особым размахом отмечают В Чианr...
Мае. В период празДНИI<а проходит парад почитаемоrо образа
Бумы Пхра Пxyrтхасихинr BOI<pyr Чианr--Мая, во время I<OTO
poro осуществляется ритуальное I<упание, изrотовление песча...
ных башен, прославление старших.
. Таиланд. Королевство храмов и дворчов
202
Фестиваль Дой Сутхеп (май)
В 6умистский праздник Висакха ПуД)ка проходит ПрОjJес
сия с за)lокенными свечами к храму Аой Сутхеп.
..,
Фестиваль Ии Пенr
(конец октября начало ноября)
Совпадающий с фестивалем Лой KpaтxoHr, в ночь ПОАНолуния
12 ro лунноro меся:уа, этот праздник заключается в пускании фо.-
нариков в небо в знак поклонения боrам. TaIOKe проводятся co
ревнования фонариков, конкурсы красоты и фейерверки.
ААМПАнr
ПрОВИНjJИЯ Лампанr занимает площадь в 12 534 кв. км, а ее
СТОЛИjJа, известная своими конными экипюками, располо)кена
в 100 км К юrо востоку от Чианr Мая и в 600 км К северу от
Банrкока.
ПРОВИНjJИЯ, располо)кенная в 6ассейне реки BaHr, имеет Me
нее потрясающие ландшафты, чем в Чианr Мае, а ее rлавные дo
стопримечательности 60льше культурные, чем природные. Эта
06ласть имеет давнюю историю заселения и 60raTa археолоrи
ческим и архитектурным наследием, отрюкающим культуры
древних jJивилизаjJИЙ Харипхунчайи, Ланна и Мьянмы. Дюке
сам ropoA Лампанr, располо)кенный на 6eperax реки BaHr, пред
ставляет значительный исторический интерес. Он стал культур
ным jJeHтpoM еще в VII в., 6удучи частью королевства Харипун
чайя, а в начале ХХ в. 6ыл jJeHтpoM торrовли тиковым деревом,
находясь под сильным 6ирманским влиянием. В ropoAe xopo
шо сохранились несколько храмов, которые ото6рюкают смесь
тайскоrо и 6ирманскоrо архитектурных стилей.
На не60ЛЬШОМ расстоянии от ropoAa находится Ват Пхра
Тхат Лампанr Луанr, наверное, самый интересный храм ceBe
ра. Лампанr со своей рассла6ляющей атмосферой и )I(изненным
стилем является дюке 60лее «тайским» местом, чем Чианr Май.
ropoA, несмотря на развитие туризма, очень медленно меняет
ся.lJентр слонов совмещает культурный интерес с сохранени...
СТОЛИца королевства
203
ем при роды. В roAbI pac:gвeтa лесной промышленности слоны
иrpали rлавную роль, и хотя та эпоха прошла, некоторым из них
был дан новый дом в geHтpe, rAe посетители MOryт посмотреть
демонстраgию навыков слонов, а TaIOKe их дости)кения в рисо
вании и иrpе на музыкальных инструментах.
r opoдcкue достопримечательности
Конные ЭI{ИПaJКИ
Лампанr единственная столиgа Таиланда, rAe в качестве
средства переДВIOкения в ropoAe все еще используются конные
ЭКИПЮКИ. Туристы MOryт нанять такое средство переДВИ)J(ения,
чтобы добраться до рынков, традиgионных домов на береry
реки и бессчетных храмов.
Ват Пхра Каео Дон Тао
Этот исторический храм, раСПОЛО)J(енный на Aopore Пхра
Каео, был местом, rAe хранилась статуя Изумрудноrо Бумы (Te
перь она в Банrкоке). В большом храмовом комплексе находит
ся часовня (чеди), rAe хранятся волосы Бумы, МОНДОП В бирман
ском стиле и вихан, rAe хранится священный образ Бумы, а TaK
)ке музей с древними артефактами эпохи Ланна.
Ват Си POHr MyeaHr
К западу от юрода находится храм в бирманском стиле, по--
строеIПIый в 1905 r., в пик pac:gвeтa торювли тиковым деревом в
Аампанre, Korдa в юрод приеЗ)J<аАО мно)кество бирманских T0Jr
ювgев и лесных экспертов. Крыша rлавною зала храма украшена
перекрывающимися юбеленами в типичном бирманском релиrи
озном стиле, в gелом )ке храм украшен изысканной резьбой по дe
реву, rипсовыми украшениями и :gвeтной стеклянной мозаИI<Ой.
Достопримечательности за zородом
Ват Пхра Тхат Лампанr Луанr
Храм Ват Пхра Тхат Аампанr AyaHr, располо)кенный в 20 км
К юrо западу от ropoAa Ко Кха, является одним из лучших при
" ' .' "',
. : -,
.. \ ...., '(
f'" '. 4
I rl:.l ' 9'.'
\ \-'.I' ,' /
:\. . . .. .J/
,-! '
Таиланд. Королевство храмов и дворцов
204
.
..... о. . ·
,..
,:t
'..
а,'
"
'.'.
:::
',.
.,,:-
:::.
". .
. .. · .... .' , ... . ... .. у Н' .. · . rI:. .. ..... '.. .. ..
.. 7' ...."; .... : ...' .....:.. . ...::.- .. · ...,; :::........ . .... .. . .
. ... 1. . ..8 ." . . . I tJj.. .. .8.. :.. '... · . . J' . ." .
. · · ... .. .. . '. .. ·
. '. C'i(. · /,... .. .' .' .:: · ... ·
" . .. :-: 8. . JI'... . ",,_ ' .
,, ,.jI' . t.. .
. ,::.. ,. .8. . . (" .:::- .L :.,
.. :.. IV / : :.:..-Л ._:- .." . ..
.. .;....:::I'\...:J"." .
.... .........,.8 .....
.у '''у . ;'
.. .......;:
8.. ..
" .
'. · · · ":.' '. · '. t .,t, .'-: .... .. l' .. " '.
е, f" :,' ','. .... " ;. .: ,. ...:. .' .. fJ'!. · ..' .. :.. .. · ....
It . ,. .. J!..i. ,. ..,.... ,. ,.".JI. .. .... .,!. ..... ........" ., n. r! .'. . ",.. .. . ..JI . , . .
. .. . .;.: : :.:'. ". .. . ..... " · ,', .,. 11' ,. :. , ... :.' . ',' ,.,.. ", .: .:.: 8_.,..J' .'. .-:...... .... ..".. ...... ...:, .... ... . ". . .
... ... .' 1". . .. .. .. . ..... .....'........ _ .. '.8. .-.' ........... ........ ..... .... ,. . _.. . .... . . .-.. .. ::; .., ,,- . . .- ".".. _ .?, ;::-: '.f, . f/!. . . . .. . . . . . . .. . . _ .. . . . . . , : . . , ........ . .' . . . . . .................. ................1........... -'
· ..... .". 8 ... ... . ... · ... .. .. . .... · 8. .. .. . · .. - . · . ,- .... .. ......"..."..'" .... .. ... ........ .',w.. -.','. .-.' .,..!»'....... ,. X. . '.. ."- . ... .-. ......: .:.... . -" .. .. .. . .. . ...... .- ............... ., .---...... . ..
. ..... : ... . . =: . '.. :.. _ .. .:W;::,. ..;. .:.: .... .;. .:.:.. · .;.:.;..:.:.... ..::;. ".".." .....". ....::-=::' 'а': "'.:.: .. ..:1t 8 . :.... .. .-:-' : . . .. ..:.: .:.:.) .:..:. .:. .'.. ..4.:.. ...... . .. :.... -::. .... ,;- Ir.. . :.. .:. ..' . ..... ". :.. ...:-.-:- :::::::: .. '.' ;.;.. .. ............. "
N . .: . ":. ..: .4:.:". .:.; :. ....:... .......:. ...:.... .-::.: ....:: ;;;.:... .'. .:.. ".: · ..:.:.: ".cz. ".' . .. . '. . .. .r .r. .. .. .. q . . :. o" :.' · ... .'. 111". '.' . )"
"';. ... · ... · ... . ,. · :.':'. '.: E ':,' .:. · ..:= · а:. ." а:. ., . :. t! · , .. '" . '" . .. '.>., ... · , '. " . :' t ..:: ....:. ..:.' · · . . . :. .:. ." ='" .' · ....:
· .. ...... t " .. ... " ':-.' .. . . :. .. : ....:.:. , J (8 , . . . .,:, ..'... .' .. .
. ::' .. . .'. ::. , . .' .., :..:" · '.' :.:.' .' ... ......: . .....' , ;,. . J"-;' :.:.>:; .:::::. .. ... -. ....:. ..... :' '! '" ": ;:" :: .. '.:. . . ' :'::':" -( , . .:... :':... :.;
.".' \ · 4 " ,. . ,. :. .'.:-.' е" .'. ',' : h' , У/ ./ ;(.I' .. ,, .. ..»..",......I' ,.х.. ......:.:.:.:.:.:.:.:. , , , ' 8 '.' ... .: ,.. .. · н!.:- . .е . . . . .. . . .' , .. .' . . .. . . . .. . . .. .
. · .. · ,'- . . . . . .:э ,'. .. ,... . . <У. y ,. .У. _ .rJ'.. -'. . . . . . , . .. . . .. . . .. .. t .. .... . . ,.., J""" .
. ., .. . " · . ..: . :.'. . . ' 1. . . . . . "':' . . ' . .. . . .. . . . . _ . ... . . . , . .,. ...-... ..... .A.I"J' .-_ .." ., ........ ....... 11. ..... ..... .... ...... ....... ..' ........... ..... ..... , .... , '. .... .. ..... . , '.' ." ......ТЕ.. ..----......
.'. . . .. .: ...:-1' .":...:-: '. . . ... . , .. ... . _ ....... . .... ... . .. . ... .:... -:- .... . ...I'..JIf. -=у,....... /..:............ .............« . . ..... .. .". ...111. . . .. ' '.'" .:': ...., :.... :.. "".. . .. ... . . . .' . . .... .. ... . .:.. . __ . .. . .. . .. . . . ......, .."
.... ." . ... ... ........ .... . ..."r/,'.",", '.. ... .:.J" .. . . ... .... . .. . . .. . . . .. .. . .. . .... ....... .z.. ......",................... . . . .. . . . . . . _ .,..... .... ... ..... ., ....(а ... . .. .. . . . _ . .. . .. ,. . ... . . '" . . .. .
.. ...... :.:.. ....-:.. :.: . : ".. :.,.. .:" .:.;. ... :--: ...... .....:. ".... ,"., :... . ... ...:. "' . .. ..:... . .. .... . .. . . ..;...:-. t . ':"hll . .:..... .:. "
.. ..' . 'r/" . . .." ,. . ':"t- " L · .8. .. .. ....6о. .. ............ ......,. ... 8.& .... ,.." '. ..... . .' , ':" . ..... .. . .("'A .. . .=. .. . .. ....:.. а........ ....., , ,. 4. .' . t...-. . .. , . . , ' . .... . . . . · . .. . . . .. . . .. ... , . . . .. .. . . .. . t : r . ' ., ' . . ...
r ..:.: .. .... '.: . ..... ...:.: .:. ... .-;:;.. ... . '. .. .. ..,"., . .. ',-.. · · -.:.:. ":..'.. .' : :. :. . ',. 9';-..; . '\".... .. .'.. .... А': 1 . -. . . ... .. '. .... 1. .... ... . .-: -. .",
. . ' ' . .. . , ' . ,'..., .. . '. 'i" .: .;.:. ;':. .... . , "'.... :.: ..:.' '.:. .. ..:.. '.:. 1) :. . t ,...., . .'. ':. 4..; .. .:. , . " " '. .... · '.' 111' ..' :- - r
.. ,: · · · .... .... ... .: , ..... . .'. :'. · " ,'. '..... ..' '.' . " ..' . ..... I .' . . · .:: ,': .(о'$..
:-; .'.: .,... ,':' ,'. :О... :.:. ..' .... ..' .; .:: ., ... ':..;. :.. .. '. 111, '." '. ,, : 1..: .' ",' · .. . , .;. .': .., . .: .' , . '::' . .t: ':" .,' .'
1". . . о' . " . : · . : ....; " ,::" ..:, .' . :. ".. , , .' :.'. .' . . . . · . ' . . . . . · .. . .. . . ' . , ' ... . ,' . f' · , '. .
. '," . , 'е' , . .'. ......, , . ,.,' . . . !.' t " . '. ..
" ....... .. . . ,. . ' ... _ . r . , . '.' е!.. . !. .'. " ':'",: ',' I . ...... .:': ..,' а ".. " .;. II .,' l' .:. /' " .. ': . '._ ... _. . · .' ,.' . ... .:.. .... .' :..' :...
'. 8 ." '. ....... :' ': .' . :. rI' r .' : '...,' . · ! :.'. .....:... ... :h . '::.. :.-.. . .'-,' ,'. :. .". ...:.. .. ," .. ...... .... .........1. . . . .'. . .t. · . ..... .,.' ....:-;;,.,' ., . ·
.... · ,'. .'.. ......::.:: ..' : .. ; :.:... . ,... ." I . ... .. .:".. . . · .. , . ..,.,' , .. ...: ..,. .....у. ... .. ... ..., ..,. " · .,/ ... I . . · . . .. . . ...8 . . ...,ri' . .1
.. ... ..:.:.... .::......:. : .:.:.:'. · .:.;.:.. · ." ..; ..... .?:::;." .::::.. : :. : :::::'.:::-:::.:: ::.. .:. . :': ;:.:.::: -: "::a :: ..--:::...:...:... :: ....;:*«::. . :: : .:. '::-:..:=:. ....::: . :: ...:. :(::::.. · (. .:::;.:;.>.< ;Y I":::.).:;;:.(...:.j..::: . ...:. : : . :.:' .::". ..:'::::.:::" .. .:. · (
. . . 0. , . ...... ... .:.'-:-::'. . ::::-::..:: .-:;."'" :... :.:-..:::{ ;.;.. .,:.:.. :.:. j..... .:.. J:. . .:.; .:.: .-:: .,.... .::. .:.:: ::::-:::..... ;: ..:::.:.....:::......: :r-::;:.... ': .::. ; '.:::. ::: ..' : . '.. . :. . . :.:. :::. . ;".-:.' .. ,.:.... .. :. . ... ..::.. . .;:.::..;: ..::... .:
.. ... . ..'" .. I .. · . . . .'.," ..--,.. . ,. ... .... .. . .... . . ..... '.._ ....:. ..... . ... ..... ..... · . 8,' I .
.. r . . .. t... __'. :' ': . · __ " '.' .t . ...'. .. , ..,;. · _. :...: : ... tL
. . . __ .... .. ".. 8,? . '. .. .-.'. ..... \.... .' )' t ,'. :. '.. " . . ' . ' , . ...... у.
. . ". ).18 . .... . . . · 8" . )( :. . .'. . .. , · '. '. . . .с-.. ':' ........
: '(tf ::: .... . . .. . . ..' t. ,;. .. 4 ,... .:':' ./. ... t.. '. .: . ... ,. .. . r:. ' · . , '., . '.'
.' , · . . . .. . .'. . ....., t =-- . . ..l . : : ' . .,. . ....:' \ : .... w' .'
. . . . .. . . , . ., . . . .. ,. . "i" ". ..... . . . . , ' « .
.' .,.... .... '.' <. .: :............ ......... :. .. './0. :' . .., . '. .-.JI7".... .'. . .. .!It. . .. ." . . . .. . · · .. . " . . ,.... ·
.. .. ' , .:.. .. : . _ . . . . . . 1 . . У . .: .,. ,а . .... . ... '" .. '. ... :.:...... '- . .r / ' . . . . .. . ... . . . :- . . ) . . · .. . . . ..:
· .. · .. .. ..., .. " .. J' .. .. · · ' , . ,..: -=- ... .. . 6--:' . · J' . ·
.. ':. '. " о :.." .:' ... .,. ..... . , . .. .. ... .... 1") · : . . . · .': · '" '"о . .. :.:.. . ' · .:. . · .. :. '::..
.....:,. '. ,,' ,о"" '. X..t ,," : / . \ 1 , . . J<t... · :. . J!.... :. ..' ,,' ...:-- " .;. . . . .:: ..... .,::. ...:. ". . t · 1- ·
, . f · "', . ...... '" ;:,... : . . · · : , · · . . ..... .. /.. /. ,.. ., .. :: .. '?,," :., 111 ... ...1 . ..,.
. <::. r . , » о" '. 1 . . . '." . .. .:' ... .': . ..' lIi М '"
" .. . . . . · :: . .' :. ::::::.: :.(-: _ . .. \. . : .. ,; .. : : -:... .. .... . .", / . " · ." .;. : .. ' ... ;. f( ' t ' :. " I .. . .. .....;0. ...::,. .;:.. :\ . '. - ... . .. " . . .. ... . H .
V " .... . . 4 . ..... ..... . . . i .. · · .......J .... . .... -. . .,. ,. Ir......" . . . ...
.. . . .' f" .. :. ::. ..... .':';:' : .. 1;.,!/ .4::X'; .. .. . . ';:=*Z;m :::::; ..: :=.. ..:::.... . .. -:\ , '; ( . ..У. · ........::." .:: :,:(:;:; ti.: ' ... :f.: ..- ., ---: '
. . :. . . . r. . . . ....:.:.:.:.:.::., 111 .. . . . .. . rrl'...... .. .. . .. . . . ../O.. /h/'.. / . '. . . ....... ......... .'.. ." 1 / . ..... .. ..,.. .I' .J. r .. ... . . _ / . ..
..-." . ' с ............... t ". . . . . .. ..... .. .. 4 . . . I' . .. ..... . . . ;rr"/ " . ... · "" · ,', ... .. < J . .. ... · .".... .J.I · 1. ... · , . .
.'. . . · · .... · . .. . .....J".. f .... ./О' , ..,. ( .. ". ... .. . .. /' . ,,' · · "" =- . . .. . .
.. . . . :,' ',. .... . .. f :-:.:О':.:.:.:.:.:.:. .... ... .. · .' "". ,. . .." .. .. . · .. и' ,. · t, ',0.' '. \1 , .,""
'" с , ............ .... · п. /о.. . "'. · с,. ..., . · t ... /. "ft' . ''' . .. 1 . 8 :.:: .: ,::..' . 1 J . i , « ..
· ' .' ." . . ::::: ::::;: ::::;.": ;.. ;..,,.. . ...,. . ""ft, J" : .. -; · ... . ' . ' .. . . "'. . . ... -: . -/ . " t ) ' I A .. -: . . .. . . I t , . t "': ' · .С,
· \1- , ' . .' .: . . .:. . ... . · -:- .. ....... ...". .. J " r .. t" . . . ' J , ..... . .. . .... .... . . . 1"
.. · :,. ,., ) .f :::::-=::::':.:.:.:::: "' :": .. ..' J4 · .... :' l ' . · ,." .....:,Y..:::r......:...: :.:.:. . ,'- - · '. '. ".,.... :
. . , . '. ...... . ... .. . . .. .. ..J ,.,., . .. .... / . . '. . . . . ...1.4 . .. -ч, .) ... ,... . ,r.r . . ;;;" . . . ' . . О' . . . ..-01'. . . . .' C .... . . . , .1 ,.
.. . . . .. .:.:.:.:.:.:--:.;.. .:.:.;.:.:.;.:.:..:.:........:....:-:.:... . ( ,.,. , ...... . УО'. f.... ....... . ... . -... .. ус ' , .. . .",., У'
.:='.. . -"'1) " .. . .. :":.:.:.:.:.:.:. ( ..:.:. .:.:.4.:.:.:-:. :..... .. ..... С, ".. . . 4 ..' .-:-:..4" 4"':' .' :- , ' . ( ::.:.-:-:=. ':{-:: ..::: .: ;, . . I , "I..J'.. -:.",. t . 1-:i. ....
t lf.. , . . ... -. . . . . . . - . , , . . . . .. . . . .:-:: .. Р ' · · · /« ," ... '..:. .." . . .: . о..ь 8 . ,-:. "'" ' '.'''' ,% . 1'. ...r..."'.. .... t ... ...r. .&."
.. . .. .-. . .:.:.:.:.: :.:. "w ....:..:.:.:.: :.:-:....jf.. .. :-- - ....... " . "4 ...... ;rr. ".. . ,8 .,. .... ...... ., .-:.. . \ . 4". . .' . rr :.
., с,. ". . .:,:.:.:.:.:.:.: ',;' ...<.......", ...../. .... .. . r-, .,. .. . :: .. .9.:,. . " \, " ......i'.. . ' ., .. $:'.111'. '. '.' "
.:.. fi" f. ,с :.:...;.;.:.:" .:P .i:::::: .: ::.::::..-::.".:..-:. · .: v : . .....' .=.. ... ...... . . ',' , ...;....:: : .::".:.' . . 'r 'f'f t · I . : ,-...;: . ..
. ..4" . I . 1. ..:.:....:... .. ') \. .. . .. ". _ . -", . . ....: . t .'., l' · . / 1..... , . .... J"_. . .1 . · I ' · · ,
.. -. . . .. ........: ..: .:.::.;: ..:.:. . I 1.. ".... . '" .. ..' .-; .. . .. . . t" t ;;:' .-:" ,,::;.: .' , '. , : . (. .:) " ' . " :,'
, J ' · ,:::;::::-;. t ....:.:.; . . '.; ,...-:.: ..:' .... ) IJ . .. ". . -'. J' .. .. .j. ... ' t 'J.' ,':' "
= [ .. ;. '. ........... .:.. :...:.: :.......-; .;. ..: .;..... ,-' · '.. ,. ..- .' .... .' .. ,. 1 ', , ;.: .,-;'" '.. .'.;( . )". ,.". " · ')4"" ", .;.:. 9'
. .r . .:.:.:.: :.. ) . I, \ , .. , .:'5-x.;'/ ..=..;.... ':.:. '.' ' .. . tr. _ ' . ... ,.; . .;:, /0;." :-: f'. ... -'5;....' . ..' · '. _ , ) #. .. . .. . .. . . . . . :... ,!. ." ':::.
, .. ,.. l:i 'и ". ) ".-. /" .' ." '.. J: .:r.: ' ..... . ... .... . · )'( '''.. . ОС ..." ,"' . ... ..:.: ,
. .., ( .., s ,,. .. - .. t... А;" · -. .., · rI , .. .' .. (r- ".'4 С ..:...:-- .: . 1 .' '" ..-;.,,: .,!- 4' .. .... ... ,' 'А.'. .:. .......,. -. :.:.
-. ::,.( "4". :4 .а'...' : :'. : , ' :.. @ .;:; '.J . . O ' .... . ... . . . :):....,' :.; .. . .: . '", .. '" ..,.... . ..... . : ..' " ...."': ..: : , ' _. "' t .., , " J . .... ... , . "": ::::..
) .. '. . "" . ., ., , ... , · '..h'ЛV ..../0 : . . . . " . . . . . ..,' .. .
.. .",., ... . .'," . --.. \ :',;". . · .. ...... J'.:... :.:- .... :.j.... .. i". " . . ....,.. " . l'
..,,: . \ . '" ( . ." ..." / .1'. ....... .. ". , .1.:,. ,. .' - · ..;.,.,....:- . .
, ..' \ t .' 4;'. ........ .'.' .,/'./';. .::::,,' .:... :....:::. . . .... .... . tI'.... .. . . . "". " .; .....
, .' .. . .':';. .. , ' " ." ;. '/#"'" .0:.-::. .. :..." .,:.:,:,: / ;,.....-:. ..:.;.. .. . ' ':". , " .. ,.,. :'. .' :,...:- "". .:.. " ; .
.--. --. ".....,.. .' ..., .. . t ", : .' .; .4' r ...... ... ,. ее :. .:. ..; .-:. :.:.:-:.:.:.:-: :::.-:=:::.: .:-:., . . 8. . ...:,'. ....... .. \ I . , f. ". ...,. . 4._: .... :.....:
· " 0 . , . · I t . , '. . . · ..' 'If.... '. . · · .. · .................. .,.. .. . ..,.. .. . .. . . , ... О . . . . . . ... -. , ' . . . . . . . ... < · - . :d
. , , . . ,. .,. .. .... ... . . . . ... "" . ... . . . .. , . . . .. . . . . . . . .. .". . - . . . . " ' . .... .JII. rrl ", .. ... . '111 . .. . .. ,.. " ,.. )(. .'ko .
111 -. . · '. . . · · . .. . ... · · . # - . ..:: ",'л. :t . ., . · . . .. . . . .... - . · · . ... ,..... · · .. . .. . ..... · · . ...... ..... .... · . , .." . .
...... r 8.. ..:. ;". :... " , . ... · -.. -'_ . . ... '." . . . _ . . .. . . . . . .. ... . . . ... .......: . . . . . .. , AJI:#:.:.8 . :-.: :-;...:.:-: . ..: ... .. .: . " " .:.. . : . ...: .. .. . -= : . .. .. .-: :.. .. .: . .. . ' . . '=. ' : . ' I .-'-.. .... .. :=. . .. . : :. # .. . . . : . ...-. " , :".. ... ..; . :8о. ... . . ..ч. ) ..: . . .. ..' ... &:... :'0.&
..... .., -.JII, ... . .,.:.". .... .. .... . . ....... ...... h- ..-.,. ... .,.-..r-..т:w ...-. -...z.j... ..J'.''_.. ,. 1..... ..". .... . .-.. .... . "'.. ..... .. ... ..r. .. , ." :. .:.:..
.:.... ...... . 9.... . ....." ............. ....., ..... ..... 11.......... . .......... ..-.. ........... .. ... ....... .",........" ..._..........&...J'J 8.... ..... .. ......"'.' -. ..... ..... -... 'л-.' " .. . ..
'.' . . . . " .. .. . · ..... .1 .. '" ., . \. . ... - .- I ..;,1..... .. .. .. .....J'!.v .. .. ................... -. ..- ..... ". . .....1' · . , , · ." ... · ... , ..;,
. . .. . .. . . . 8"'. - 1." .... .... ,'... ... .., . ,.. ..... . .., ..... . Z ... .......JI.. ,,8" "-. ....4............. .fj........... ... , J I ,... . - . ... -' .. .,...... .. ,
.. · - .е' ..... .. . . . 111 . · . . . .,. . ... " ,... " J" . r. ." .. .. .. ... . . . . . .....". '. ,,, . . .. J' _. . '. , t '. .... .... ........ '.... . ' .
. . , '. I ., . , = ' . У." , ". ,... ... ... .... '..J'.'.'. ..".. .'. ...... ... ..... ..........".................. ..8 .. w.,. .. ' , ' ) '. .С , . . ,' .
_.' . ... . , . '.' . 1 ., . .. 18" ... , . . f . 8.J1' . ... ".. . . . .. . . ........,.. . ( . . . . .. . . '. . I " . . -
" 1'." ,.:.., .' · ..' ,.. '. (.... , l' . .... rf" .... .. ...*..r.... J' ......., . . .. 8 . .. ..".. ,........ , . .. .,". " ,.' · v.. . ,. . :'.' ·
..i. . : . . .. t .... ..' " .. ',' а " ..... .'. .. '. -, . .. -:-JI .. . .. .. .. .. .:-.... . ' . -1 ..,.'. · .1 /' -',.. _.. .'
..... .:. · .... · ,". · ." · ' · , :.: ..:.:... . ... ,.,.,.1 /.' <' _-... j.. . r: ....:....:- ...: · · (.). ... . .: ...8. .. . J....(.. ,. .. ,. . ....,,'.
. ....,... '.. . " '.' '....,., ._. .'. t "а . '. . . ., ..',,, .' ........ .;.1 ... ... -:. . ..8 .. ..". :.: ._:..:.' . ./ · // ./ ... ' :.. ."'" · · ..1 .:-__ .... . .:.: =.
· · " .'.. · · . .. . . · .. · .'. ,. . . , .'. , · . .. 1. · · ... N .".. .. .. , ;.;.о.. . . t .1'.. ...." ". ... ... . . ..... . о'...
.., .... It . - . .... ... '?-' :-: ' . '., ..... ..... . . .. . ... . .' "".OIII . .....:. rI'. .... .... ) 8 . .. '.....'. _ . .. .." .. .-. ."."" _ ..... .., . ... .......... . .. __ . , " .... .. "
. ,, .. '. .... ..,." ., ..... , . .. .. . ....... r. .. ...r............ .,- ') .. . .... .. ....::-: r .' . 1. . ,,' '" . ......... ... ............ :-; '. :z, . .... " . ""' -'r- ... .... . .
. . J · . · . · . · · .. .. .... .. .. . .. . . ..,'... , · . .. .. . . .. & . . . . .. , , , · . .. ' - . ". "... . . А". . . . · ... ... ... . . . . . I .-, .-... ..... . .. ..
.... · . 'z .-: · . . . · · . 1'... · . 4 ,. . .. . ... ... '... ' ..".."." · .. ..... .. '. . .. .."...,. ..." .... . .' · ... . . . . "".".. . ... . . · . · .... · , . . · . . . . . . . . . " . " ..... .. . .
... А ,.. ?.. .. .. .: .._... .... ...,... -.',. ;:.:,:... .... ....... l' .'.. ..... '. -:. ....... .. . . . . . . . . .. ... ........... . ... .. е..,._ ,. I ...,.. ;'. .... ...:. . & .. :.:.:.:_. .:..... .. 8 ..... ...... ... __,''''.:.:.- :.:-:...:...........:. . , ...: :...:.:.:.:....:...:.:.. ..::,:.:.:.:..:.;.:,...-:.... .. ...,. / '. / · .. . ,. . ... .:.'
. . Z? '.. ,. ... W '. .... . . ......, . .... ............. .. . .... .... ....... ,,-- ... ......... W .-. х.. .,.. .....-'. ............................... , .................. =-<= .r"'.. y ... .,. ..... .,. · ·
. " . r. ,..... 8':' . .--........... . .... ..... ..... rr.... ..-4. .., ...... ....... '... 1'. ... -r- r.._ ". ...............,. :..; 8 . ............ .. ... :(. .. ;." ..... , ........ '... rI ,.... ,. ._.....
· . - . · ... .. ... - . . . . . . . - . . . - . ... . . . . . . .. ... .............. ...... · .. .. "J1 ,... . .. . ........... . . . . . .О' .. - . . . . . . . . · · ........ . ,. . -;'; . . . · . .. .'.. . ". ..... ..... . ....... .. . . · . .. ........ . . . . ... >(: '
. ...... .. - J .... . - ... - . . . . . . " . . . . - . . . . . . . ... ....................... .. - ... 1 . . .... ..", .. ... .Z...... . .. . . . .. . . . .. IL. . ...... . 4,. . .. .., . ..., . .. . ... . . . . . . . . 8 . .. . . . . . .. . .
... .. . . ...- ,. ... . . ..... r .......... r ....,......... .. . ..... . ..... - .. . . . . . .. . .. .. ., . . . 10 . .. . .... I · · .. .... . · . . . .л", . . .,8...... ,, _. .. . 8 ,. . . . ... .. .. . . . . ... . .. ,. . , . . . . . . . . . . . . . I .
.6 . , -. . .. о , ,. ........'............ .......................... . . . .. .",."..;,.,.. . '.& . "'.... . 8 . . ..'.. ..... . "".;' ...... J'... ..... ... ... , < .... . ...'..а..-..... ".- .""::,, ...;;.(." ".,."",. ...,.." ..., ,. ... ... _. 1Ir1....1 . .'.'.. .'_ ..". .......... ........... :..........., ,."_'.'... .,.. .8.'." ".'. .... ..
.: у... . .'.-. 8. ', . ..,.. . ; " . .':':; .'. . .. ".. .8 ,.." . . ..:"'1 ....:.....:.,..: II...: .,. . .' .... А....:, _.. I .:. ..: I" . .-:,.:__ ..,.:.....-:.. .... о.... ::;. :.:. :.' . .:':.. ..:.' . :.:. ..:.:.- . '.'" .. -.:.:.: :.:.: . .:.; ......:.:.:. .... :':': . .----:.. ,...:-:.... 1.:.: .'.:.:.. :.:.. :.:.:.: ...: ) II' ,
,. ,< r . , '" "' .. J'r. i" .-.' ,..'. ....... . .. " /. . .-.-. . . , , ". \...."., . . , . . ' 1 .. . , . .,. . .., ... .. . ,. . .' 1 . . . 1 '1' ,-.... .. . . . . . . . . . .) .. .. . .. .,.. " ........... а.. I . . . .. ,...... ....,. , .
· ..... _......fJ .. о.. . N'.- w,,!""'j"";.... ." . ..... ....... ... ... ..'. t.....,..... .'.. . '." .. ................. '.' . ......r .. .. ..... t ',' ,.... .'.1 "".. , ......... . .. l' ....... 1 ....... .., .1'. .......... ". . .,....,
,....,,:._.:. ,:". ..., , . "'''
. .. .. ..
..,. . . .,.,
-.- .
.1'01''-
.:... ,.-.
. .. ..... ".... · ..... rlNel qjf
.' M ": "'= .""",r,,,,. ".;';: ,
.... . ..'
.... J'.' .., .. .,.. .....1.... У .' ...ft.. о.... ·
. .Н-- · ." .--A" , ,...;. '..
.. . . .. . ..,.""" . "'. "" " . ·
- "". .. .,....
. .. .*':'. . ,. -:
;00
.t8
",'"''
. .. . . . .
':. 4' "::; : ':.:'<",,(.".I' >.. ,. :::::::::::::::::::
. .. .:: . >. .. :. .. .:. , . : ., .:.:;.::::. ;.. ....:.:.;.:..:.:.. .:.:.
;' . . .. . . ./ ... .1.;;... .. .,: '-;.:.:" ..:. .':.:' .:.:.:.: ...:.
, , ( ..,.... ;о 1... J'. . .. . . . . .. о.
. . . .:... . ... . ..:..... :.:. .:.:.. .'.;.. .'.'
. " ) r!' . ..., ... 2..... .. ;. .... :. ..:::::....::::. ..:::
. .. .. . <.: АС ...' .../ ..1'-( ....... ........ .'.
" :. , .: :' .::.: :.;,. ... : J ....;.;,.:::..;:.. ....: .::... :::
. .. · · .-., .... . .... tt;.:. .4..",I'-,........ ..
-.' . 8.: · ." :.. _.1.: · .... -. ,..,-.:::=:.:=::
, ? . . ':I , : ;".' . :
. :.).)
.....,. ..:.::: ,
. .....
.. ,'.::.: .
"""hv..- . . .
. . ... . ...
-
'';
,.
\О.
. :....
. ".""
А.
-..........
....,..,
1"" _ . . .
. .
..
............
.....
... .. .. .....;,.
.
'"
..
"""
.....
.,..... ..
...
. -
"'.,.,
,.,. .
.-
..,."..",.,
t.. I '..
. ,о
.
"
.
. .
.
..{
........
....z..
..
:: .'
. ,
-. .' ...
',' ....
. .., ..
... /- ;; .... <.../'
. . -У ..... .
- /' . 'f.-. '.;.:.:- ( " ..
.... O'. . ". ..;. .
.. ."j.,...... .....
....1 ...о";( ;о .
у 1'.... ; .1
. '.' >! . Л' :: J":. .;:;.
... "'. "....-: ..
..:'.' Л'
......,-;,... J'
:8. . ..'
. . ..: ..1
. ... ... ..
1". ·
.. .
. . :..
... .
:. .
. ..8
.
"',..
. . ".
. t$ ..
.(
..
. . .
..,
.
.... .'
у
..
..О'
,..Ii .
.
, (.
.:... ,.А.':-: i:
...... . ''-",.
\. ." :
....
',-. ....
...........
. :.:.,
. . ..tI',
. -." ..'
;'.
.... А" '
.у;. .
. .....
.. ,;'. . :.
о;"".У ..
.'-"'$. ,
...... '."
,.
.. .
. ...-JA.
... . /8;0
..f:«' ...
". ...:.. '..
.
. ,/\
.
.
.. 'l .
:: :;. . ( .
.. .
(. '\ .
t V
, 4-.
.' )'
. . I
),. .
. :'-
.8' ....
.... ,,-..
t '. · · ·
.
.
. ...... . . .. .:
.,' .JfI' .
. ..... ,. .<-<,'
. .
,
.. 11:- .
. . :.:-:-: r
. .,,-....
. . ':::
l' ...., ·
01' ..... l'
:::::..o( ...
,.;",;4( .
" . ' ...
-:..
. :::
: ; .
, . 1'. '.
. '...
.. .-
..
.
, .
..;;-,..
. '
."
. ".
" ..
.\..
.. :-:-:'- '.
.
.. ..-.
'" .
..:..
.'
. I
.
.:. " . 1 "
.. ,.. _4:' :::: :
:: ..:.i:.A..
. ,.: .. .....
..
111'
8.' ..
.,.:.: '... ...:'
· ;..:.... ''$''
:. .. ,..
. ..
.'
в nомеще1iUU храма
меров релиrиозной архитеI<турЫ Ланна на всем севере. Воз вы...
v v v v
шаюryиися на зеленои ЛУ)I<аИI<е и ОI<РУ)I<енныи ТОЛСТЫМИ сте...
нами, он больше ПОХО)I< на I<репость, !<оторой и был I<orAa"'TO.
в I<OМIIAeI<ce доминирует оrpомная чеди, относящаяся 1< сере....
дине ХУ В., размеры !<оторой 45 м в высоту и 24 м в ширину. ОТ....
v v
I<РЫТЫИ rлавныи вихан является очень значимым СООРУ)I<ением,
ВI<АЮчая хорошую настенную )!<ивопись и деревянные панели.
в I<омплеI<се находится почитаемая статуя из яшмы Пхра Каео
Дон Тао, I<оторая по поверьям обладает маrичеСI<ОЙ СИАой.
Ват Пхра Тхат ЧОМ Пинr
Почитаемый храм, !<оторый был почти полностью перестро...
еН. Он представляет интерес своими ОI<Нами со ставнями. Из
них ОТI<рывается ВИД на ero паrоду.
IJентр подrотовки СА ОНО В
РаСПОЛО)I<ен в лесном паРI<е Txyнr Квиан, в районе Ханr...Чат,
почти в 32 I<М от Чианr...Мая. Представления, в I<OTOPbIX ПОI<а....
зываются умения СЛОНОВ ПО заrОТОВI<е леса и про:gесс обучения,
проходят 2 3 раза в день. В последние rоды )I<ИВОТНЫХ учат ри...
совать и иrpать на МУЗЫI<альных инструментах, эти шоу очень
занимательны. картины СЛОНОВ MO)I<HO I<УПИТЬ.
!
)1
I
. .
,
. .
. .
. ":..
.J '\
.
....
. '...' I
..
.... .
I . .. .
,.1rI
W... ".
Столица королевства
r''\.
.....
205
наqиональныIй napI{ Дой
н Таи
rорная gепь КxyH TaH образует природную rpаниIJY Me)I<
ду провинgиями Лампхун и Лампанr. Здесь )I<елеЗНОДОРО)I<
ная BeTI<a в Чианr Май проходит через самый ДЛИННЫЙ В cтpa
(1352 м) туннель. Aopora на ropy идет от
станgии I<xyн Таи. На всей дистанgии (7 I<М) располо)!<ены пло....
не
v
)1< еле з HOAOPO)I< нои
щадI<И для отдыха. Туристы MOryт здесь заночевать, но для этоrо
они ДОЛ)I<НЫ побеСПОI<ОИТЬСЯ о еде. Лучший период Дi\Я путеше
ствия сюда находится ме)I<ДУ ноябрем и февралем, I<orAa поrода
ясная и относительно прохладная.
Алтарь Чао Пхо Прату Пха
Эrот священный алтарь, прослаВАЯющий леrенду о Чао Пхо
Прату, веЛИI<ОМ воине правителя Лампанrа, находится в 50 I<М
от
ropoдa,
«650 I{М»
на Aopore Лам...
OI<OAO
УI<ззате...
ля
панr
Hrao. Эrот
re-
воин
v
РОИСI<И
отбиваясь
поrиб,
от
бирмаНСI(ИХ захваТЧИI<ОВ дву'"
мя
мечами,
атаI<yIOщие
)!(е
были настолы{о напyrаны, что
им пришлось отступить.
Киу Лом
Располаrается в 38
I<М ОТ
ropoAa.
Сначала
ехать
надо
по
Aopore
Лампанr
Hrao,
затем
налево
на
свернуть
УI<азателе
623
624
и
I<М
ехать
еще I(ИЛОМетр. В
этом
месте,
построенном в gелях
ирриrа:gии, находится )I<ИВО
писное в од охр ан ИАи rче , ПРИ'"
rOAHoe для I<атания на AOAI(aX
и
плотах.
Сюда
ехать
надо
I<aI<
минимум
на
ПОЛДНЯ.
· ... , .. · · · · .... · '.' "/ ".7 ." .,..... .<;,I'V,
. .: .:. " ":. .:. .:: :а. . .. .' .'. :. '1',. '.: .'': ',' .-.. .. ... ..' · . .' . .. .,
:. '. .f. ': . .. · . ../. ' ':- '.:. ... . '.::. :;:; :., 'S. · ,,"'" '. , .:.: :::..... . .... ". .. . . .' · .
.','. · . .... · '. :.: ........ .... :.: "'.- ...;. · ,? :'i, 1" '.J'. -... .... ,...J'. .... ... ·
l' _ '. .'.... .. . ::$- '" ...... .. ...., .. .. 'J. · .... . .. . . .., .. . .. . .
....... о. ...... .-:...... . ... ..:.' ;:"':::-:- .:. .:..;.... '"rI ':. '" .. ._ .... ..... :.: }:;:. -' .: ;.:.-? 2 . :"!. ... .......:: . . .
'.:, ". .' ./.. .....v .. . . . . . . .. .. . . . . . .. '.J . . . :.8 . ... .. . . 18. V . . .. . ...: . .-.. . .. . ... ,;
.' ; . .-'. .':,.. ........ · :.' ... ..... ..: ... .... ' -:::.' ." :;.: . "':. .... /'-;.. . .';'-: ....р.. .../' "
.:: :::' .::: ....;(:.: .. 0::":; ':. . :'.::...:. .'.::.. <.= . =' .. . .';,:z .' ." . :':::{' .:..... :: . . ... . : ,
.. '.:, .., }..' '.' .... . ... .. '. . . " ... '1';,::=-: -:
; j. .;:.' ::::. ':, ..': . :. :'. /.' :. ::::-:: . "у / .. .: . .
· ..:..:: .:' "." : :-. > :.:":. "-:. 1';,:.( .....: . .; .: . . ". .. . : ,. . . .:::. .:. ... .
.. .,. .. . fI". .... . ) . .. ,. .. . . . . . ,. f. .... . ...,..-. .,'
.. · ..".. . · ,.. .. . : : : · .,, .. · · h
.::..-.. ..,. ,. '.'" '$ .... .' · . . ..... :..: .....:. :.... .. ;t . .. .. У . , . ::. . :- .. · ... ,,;.-:'(.. ., / .
" ",,; .....:. /.# h..... . . . . .... ." ..;': .:"'. . .: :':..4) ..-:...... · ..:.:.:-:':': . . "" . , ':'.h'- . . .... О.' .. .... .
....,r. ..... . « :I'. ".. -« J' ..'.: ...... X ....8. . .".-... .. .."- . . .:. . :. . :;:. . :' . :. . :' . ;. . .r . .. ..-' · . .::::.... ; 8.
: .' :.' "....:0-; .. ....9 -. .... .. // . ..:.". . . ..... . . '.0:. ,;'. . . . . . . .. ... ;".:. ... :.:: " . .. '.. .. "..
. .... ... ,.. .:. , ..:.. .- -:.::::;::'.:; :::.. . .. . :.:.:.:.:..:.... .. - .' . . .. .' . .'
1. . . " . 1.. . .: - · ..'....т,. А. · ...- '.:.:.. ':... - . 1.... J',!, . "". .-.. · ,. ... ..:.
., ,'. ". 1'. . .Z. 'JI" ....J'.. ..... :.. .... ...." · ...:. . , ...' -/е. .. . .:.: r - · '.: .... . . .::
.. .:. ,::. . : ..... ..-.: /.' . ;'..:8jt . .. ','. . ;; . .-,.: .:::.::..;.. 8ft,. . :,' I .:::
,- , :', . :....,1'.. · :.: " .,. I .' .# .".. о:.. . . ..:.:..-:.. i' 4. ;'. , ....: .', ..,. : · '... . ..." . .. ".. :. .,tt... ·
. ... ,. '.' , . ".. . . . О , . ..:..::= _.,. . ." .. .. . . "... .. ... . . . . .' . . '. ' . .
. r!..... . .. .. · .. J' ....:.# , ..'. " . ..::. a.. . . .. . .... ...,. . ..... · ' . _',8 , . r: . . . . ... · . . . . . . . . . . ' . . . . . ..r ,
:..... · . :-: .. ... 1".. . ,. .-.-.".J".'. .' . ..r ...,. ........ . . .' .... : ". '. '. . .. /.8"
... .. .....) :.. '.- · .:.' ...... ..==.... ....:.у ...: ...........;...... ..r. .,..,..:- . , .-:,( · . " '.'. b ' . -- · :.: · /6:. ..'" . . ..."
....Jf /.....;."=.:. :.:.. . .. .." ...... t .. -z., :..... :.-:..:.:--...... ,:':'z:-: .' -,, ., ., ,'JA. r .-,....... ,_.... . ;... .." ...... ......,. . .... ...
,r '-' .:;.е I ,. . , ",. . .... _. ,. .., . . .. l" _ . . . _ . ... .. I . Т. . . '...... . . . . . l' . . .' .. '.. . . . . . . ...... ,,- . .. . . , ' · . .. . . ,
..-" . _.. -... .. .. .... , .'. ..... . . ..... . .. . . . . . .. .M ." · ,' .8. .'.... '. . . 6 --:1."
... . о.... .: .'. . ... '.' · '.. '. :::=. . ::.. .. ..' .:...::=->. w::.. .... ;':. "" .... .. . ... ·
. .. . . ... .. '.. ":,. , -:. r . · :. . '.... '..у" .... .. ...,. :':.... . , .,' .... ... ... . . .. . . ' . ' . . . . .. . . . : . . . .. . : .
. .. ;' . . . '. . !. ...:,. " . .. . . . ... . . .... . . . . ... -
. . . . . .. ' . . . ..1 · .' . ' '.. . " ' . 111 .. .....,
.:: ..:.... .. .',.8 " . , . -= ,." ......:. ,.... z . ... ........:':.;..:.:':.:.:.:,... . ,
:. .. ." .' ' ,... :', .. .' .:.' ..... :.' $' :. .. е: ,. ;.: :.-:. '. :". .'. . ......:.:.:.....:.:.:.:.:.:.... ..
· ....... .. .':. .. · .',. "'.'..... . :::'. .,' : ""'; . ...'.: ...: ' '=:: · /; ... . ," .' ..t-:. . .- '.'.'.....'.'_._'.'..' . ..'
= :.." . .. .;. '. '.. . .:::r:-::,........'" " . ... .. "....- ...' .':':'. '. ... ...'.. ,, .,.' ...... . .........;;:::.:.:.:.:-:.:.. .-.. - .' j}..' .'16';-
.. ....... ....... ....'... ."'." . ....8. ........... _ :::;::..:.: :..,:.:..::.. ......,r... "J1' е.... .'. ... ...........'.6. ..' .. - .. .:. :;:;'. .4:..-- ....
.:. :. ..:.: ....... ..JI.. ..;.....;..? .... ....'t:y .:." .'.:.. " :.8-:.. '. . -:- ' '. . · .:'4":":.. .'-==-......a:..b.. .. ......:..:.:.:.:.:.:. .:-....... - .,. . :r= c.. ., .. :. ... ... .:..::-....: ;....-e:: :
'.... ,......... .. '.t..... . . __.. ... ... J' ._... . . _. . 111 .... . ... 4,.'- .. .. . ...... . '.. . .....' .. ... . . .... .. . . ... ..'. ..
.'. , r 8 .. ..y.. .. . ' -= . ,.",: . :', . . . . . . . . .,. . .. . :. . :. . .. . :.:. . ....: -.'. .. , . . . .. t
. ...;.' , .. .;. . ... · '.' .:.' :'., /' ">: ::: ,;'::'.'. .:. . r .., , ..f!...' .' .
. t t.. .. t t ..,.... :.:....8.' . .. ....... .. ..: " .'. . . :.:.:.:6:.... :...:. ... , .::. ......... " 8. . . .
. . :.... r ' .' .... · .. : .._... '. .::: .: .:: ,.:. .,:::...:':": ..,." .......... .... ::... ..' .. .....
" .:.: .' .,' , I .. · ,.. · .. 1. .. . , . . .. .
;:,.. .... ,. . J!- '. .. .. :'. .- .1I,/'wI . . · ',' · .,.. ',; .' ... -.. .,' .,.. н .' · ·
..-. . .11',',' ',', . . -=' '. .. 'J',;..J!.. ...- '. .... .:.' .'. ..... .' . '.. . ','. . .t:... ' . .8 : . . . . . .:- . '.. .
. .. . .: .<" ..:.: . , ' . ..;.. : . . х - .. .r ..е"" .. . · · .. )!' , .. ..!. ". ...... ',,&.. ' . . . . . . . . .. .. .8 · '.
. . ... .. А..... .. .. '.! . ; ..;:.:.:....: ..:-. "'"-:-: .. . .': .: ....,. "'.... .... :.: :. .. · :.-' .<t . · ,r.:..
',. .,.,-.9.' .........,JIJ!. . .'. ... ... ,. ...... . . .-:.:...... ..... ..,...=.;л... ,...: .. ._.=.:....... ....:.=.:t:...:.:. ."'.. ......8. .... :.. .,..., . .-.... ... .I'."" .
:-' ..... '... :..-..,;.1 :.:...:.-:.:.: .:.:. . . .. . J) - . . ... . . _. .. . . · . .... . · . * . · .. ar.... . .;.: · -.:.:-..:.) . .. J6 ... · j' j".6"
. .... ," .. .... .. ; ..;. ....:.. н.: .::.:.'-:.' : .:.,::.:::::.:::::.x:: ..::::.. "::. .:..' .. ...-,t;... -::. .' :... .-: .:....::- :.. ."..! · .. .:У ,:.::.:':::;;:т: h::"
:-... 4":.' .. .... ..' 'а:. ::"'.. '.: · .. ....:>: ;:...:..;:.: :::.-":;:..:. ::::=:: .. :;. ." .,. . ... :':'.':' ., · ,',' '1/.. -: .-:-;..... .-:--..
.. . . . .. " .... .. . .:. . ..,. . '...:. -". . . . ..... ..... . . . . .'J.. . " .... '.. . .'
J' -:.. ..:-. ....: ..':'. ,'.. . :--......:.. .... --....... . ....: .. · -'" · . . ....
::. ..::: ..:. .: . : " / .: ) .';::.:;:': > ..::" :. ;::;':::: ::.' ,: ...,.. .' .. .'/ ....... ,.... :::.. ">... :. ' .,:'
" " ,. ' '.. ,. ..... . :.:.: .I\v ': " .J'..- ..: .:.. :. .:.:. v : -. · ,. '.: . .:..,.:. ,. . . ......
, 1'.'. ":. ..' , 1. . . о . .. . . ..... ........ . , , ..... t' ..... . "
1 ..;...' .:.:... :.... f. .:.:. -: .: ...... , : :;.:..:.:.....: :.. : :;:: ::. :;.. .::::,. .:...... .::'. ',':' :. '. · ..УА.. ... .. .:...: .,: :, '" . .. . .::......:...:-:.. ,:.::
. .. "" )' ... ':11 .. . . .. . . .. А..'.'. ........ . ....'I'. . ............. ..0;,.. ... .. . ... ."-.. .' .'. "... .., . . · · .... .. .. . . . . . .. . ... .. ' ....
. . .... . ........ А..... J'. .... ..... .. . zr "'. . .-:. .. ..... ... . . . у .......
'.': · ....:::-:.:.. :. .;.-.:. .". .... .........« ......- . .. .. :;:,;-:.::;:.... ;-;.-:..:::::.:;..;. :::::::.:.::::.' .': . ... .=. ;.:-;-? ... ....... ...... ..-:.:.. ..:'. .;-: ;I ":::':.' ::... "
.... .. . . ....',. ...: ., ." · r ...... .... ........_ ........................ ..8 .... .. . ....... .... J" .'. ....... ..... ... ......".. .... .....
'.' '. .' . . '. ;-- .. ,,' . ,.... ..-; -. ...:.' , :.......:.:. -:.:.:.;.:.:.'.: ;.:.:., · .:. .. .... х .:.- ;:.:.. .. ... ... - :. · .-.:... ':.. .. .. '.
. ... . . . '. . . . ....... .... . . .,.. ,..... ........ ............. ....... .. 8.8 . .. ,а. ...... .' .. ." . (.' ... . . . ..
. t .:' "А..'" , 8.., .......... .... ........ ..................... .' . '.. ..... . .... · .. ·
.. . . ' , , .... . . .. , ' , .. . ',' 18 V . ,.. 8. .'.' ........ ..... . 1'.' . ..'. .. , . .' .. .. .'. t.. . .. ,. ,. .. t. .
. .. r ., . r ... '{..t ' . . . . . . . . " ......... L.. .... ,. · . · ".. . ....... ,
. '. 1 '. . ....r. '1. .. .. ... . . .. . . . . .. . .. . ....... J . · J- · . ". .' ,. · . . .... f! ....' .'. .'e.". ·
..' .... · . . · ":-'. .....: . ....:.;;f..:... ....::::: :::.:.:=:::::::::::::;::=:= ::::: .::::: <.' '::., ::' .::. .., ... .': ..,. .'. .::., ':" : . t . ,." .:
',.. ..':. ,.:..' .' .,:' ...;.:::.:.:. .:.:...:.:.:-:.;.:.: е.:.:.;.:.:.:..:.:.:.: '..-.: А.:" .... .:... ..:t. . ..:.' .:.' .:'. ... .. :.: ..: ., .:. ....' .' ш.. .,
.;:... .... ...... .8.1':У'.:.-. :.. :.: .. "':..8 . 8. . ..1.:......... ,........J'........"..... ...... ...,............. . ". .Q .. Jh -8.' .',,'-9'.А,' .....А.. .. ... . .... .....А. ..).'. .. .'. ....
· ...r . .:.. . .. . .. . ... . . . Q . . .. . z. . . .. . . . . . . . . .. ' ". . ... (- ,.... :-.......................... .............................. ..У........... : ...... . ........... . ..:',. ... . ....... .... .. . :: :..- -.., ... Jf .". .....:. т :... .y ... ·
.JI.-. . 6 iI'..... ,";' · ....,. .... .... ..... .. ....._...... .-.....-.......-......._...,..... . ... ... * ..-...,. j......:rI'..w,..!............. .., ......... f) . .... ..... ..--:w'tl"::. · · ..... .. ... ..
· .-;.' ...:.:.._. .:.. . J'__:'. :.:.:........ . ..... . . .... . . " ."', . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. .. .. ....,.. ....---, r....! . у . . .."" ".. ,. ..' .'. r.'... ....:.. .8.. .. .. .. . :-
. . .." . . . _ . .. ". .: .<......:.:.:... ...... ... :.:.:_:-:_:.:.:.- :':.:. .:.:.:-:.:.: :... · ....:. .... .... . ...... .....:,.:-:...:< . ,_ .4._. ......... ..& ...... . , . . .
'.. '. ".:': · :'-::' .. ..... · .. :.v: f & :-j.:.=.::: -:...-:. .:.:..:.:.....:.:.:.:.:.: :.:.:....:.:.:.:.....- :...... ,.: , :.:.:. ,:..,. :..... · t ... ...... .... ·
" :.' .t. ..... .' .... ..... ... ...... I . .. · . · .. · · .. . ... .'. . '. .... .. · .& . .'. '. . '.I ,'. . 8 ,1 _ ....
. е. ... .. .: .: .":.:':':"..:'.. ..:.:....:.:.:..:. I:.. .:.;.:.:.:.:..:.:. .:.. . I ' ... · е.' 111.. .,: .. '.- ..... .. 8. ·
" .:.:. : :-:-- ..::.;:::::: :.:: ;;:::.::'::: ' ::; :::.:=:::::'.::::. .:::: ...: .:: :... :: .... . .... , .'.. ".
",' .. . ..............,......................... ..",'.' .'.. .,............,...... , .' . . .. . '. .".. ':- " .. ., ,."
. -:.:.:-:.:.:.:. . .: .. . .: :.:.:......;. .: :. .: .:.:.:.=a:.:.:.=.:.: . . ':'. .' : "-: .:.: 11
1. :. . .. ........................ ."........_.........................'............_...'.... . . . ....f'; .. .t. '" ... ....'... :-.
.... ... . '..= ..;.:,. . ... .-:-:::.::.=;:;=:.:::=;:..:::=..::..:;::::::=:::::::::::::::::;. ::::'::::::" .:: ..:w::::. ".;;. .....::. « . .':'.&... н;<.' ... ...1-:'
. .. . '" .. !. . '. " . .' . _ " . . . ..... . ... .. ': . .... ..........J"...... ....,..................._....-.. .............................. ........ "... ......../ .."'. . ".8 ........" ...... ..... . .".&. ......'...... .... . .. ...:.:.
.... ../I'. ------. .. 11. . .. · . . . . .. . . .. . . . .. . . . . . . . . . -. . . · . . . . . . .. .... . 'rl.. y...',:- .. .. . .. · ...."_. ... ..
. .- ..... ...... ...... .., ........ .0< .' ....: :: :::.. :::.:::::::::: :...:::: "::=::.::. :::..:::::::;: :::: ::::::::::::: «::: .::" . 8.' .: ,':' .' :; .. ;.;__ ,-. . ,. :.:.. ... ,/1
. .:::. .;. ." .::.. ':. .:.r:-}. ::. ," . .. . .:::: ... .: . ::. .. . .:. . .::.- .. : . .. . : " .: . ..::: . : . :. . . . . .;. . .:: . :: . ;: . :: . ;: . :. . :. . .:: . :..:::: . ; . . . :: . : : . ::.::: . :. . _:_ . ' . . ' :::: . . .... .:... .t.. . . . . .....:. ..:.: . . 4 ,,:.. ..:.:: .::: :! ... :.:':
, . : . J' ... .' .'. .... ... ..".............. ................... ...,..... .... ...... ....... . .. .... :' . ' . . ' ". . . .... . '.'.,.' . ..........
.;. · '. :t> .. ...:.... :.:.:.:.;.=.. .:...:.:. .. ...:..... . . ...:.'.: :. .....:':.:.. :.:.. · " .' I :.' ..' . .,' ..' :'. .:,' е: .':, '.:, ·
.': :. ;: . '.:.' ,,' " ... '.' ..:...:.:': :.:.:.:.:.;.:. ...;.:. ...:.:.:.:.:.:.;.:. .:.:.:.:.:.:. .:.:.:.: :'. . .... ., :. ... .:. :.: .... :,". ", . :'. -: . : . " . ':.:.
. . . . .... .... ..: . : : : :::: :: =::;.: ::::.:.:: :::.::::: : ::: :-::::=:::: :: ::: :::._:: :.:.,..:. _::-,.. _. ':: .. :: . .. :. ...::. . .:::: ..: '. .. "::'. :'. :=': :'
.'. .:.. IA.:':- .. ..х. ..... . ... . . .. . . . . . . . . . . . " . . . .. ... - . . . . . . . . . . .. . . . . . :... .8,/. , . ., . . ...r... .. .... ... . . .. · .J' .. ."/'..
. ' . ' . . .;.: . ..... .. . .. . .... . . . . . ... ...... ......................................-......................-......_.........."........ -...... ..... .. .... .......t/......... ".. ........ .. .=-=t :.:-..t.. . ..... ....;- ,.
.. .. ............ ...... .... · F. ,...".=.:.:.;.:. .:.:.:.:.:.:... .:-:...:.=.:.:.;.:.:....:.:.: :.:.:. ..:.:':.:...:.:.:.=.. :w:.; rI'..: · ..... .... ..:-=. :.:.' -:'. .. -.' ....: :. . "": .':. =':." ..:'
".. -:..' .."/ .... ..... ,,'.. ,. .."'....'.'................................ ._._... -........................ ..._...... ..... 7'..... .-:..:.... .. .' ..........,..;!.'...... ... -:.... ...... ....... ..........:. ...: .,:
::. "':::... .'=.-. ...... :.. ::.::.:.:.:: .:'. . ,,<::::: :::::::::::;:= :::: :::::::: :::::::: ::::=::::::::::=::;=::::;=:=:=;::=::::: .:::::: ..:. .... :;:: :::;.:...:.::... .::::. :.... :.:. :? ' ;:.' .::.' .: :. :'.
.1... ..' / .- ..:::: ::.:;::::::::;::.::.::.:..: :: :::::::.:::::=: ::.:::::.::;: .:::::.: :;:;.::.:." ....:- о. ... : .': :.,' .:. · · ... "t.. .
.... . .' ,,-' ..:.::: .:::: :::::.; . :.:::::.::: .:::::::.::::::. : ::.:.:::: ::::::.::: . .'\ "-:- .' :':: ' . .'. ::.' .'.
;: · ..': :. '1iIШJЙМЙ1 1 БШШШЫ 11 1([ ; :; .}:::;.;::. .:.d 4'; . .::: ' ::::' · '. ':. i .:t:.:. \ :::1;:':'"
':. .' - · ..:.,' '. . ",.'.:.:. ..:...;.. -.:.:..-:.:.:.:. .:.:.:.:.;.:.:.:.;.:-:.:.:.....:.:.:.;.:.: ...... .I'? ...;.-- . . :. . .. ... :: .:.------ .."... ..
'::.. ',:' .... ..:. . . .... .... ..... ..... ............................. ....... ............'. .:.:..0:........:.: . "..I.. : . .'. ...:... ;:: . .:.. .";:.' ..... :;, .:..::.. ·
:..:0- :.о: .. .:;:'. ." ..:...:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;.:-'.:.:.: :.:.;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;.:.:.;.;.. .:.,,; ..' · ::;... .. . .... . ...;..,.. ". ,.
. ". '.' :... .:. . '/. .:::::::::-.:::..-. .; ;:... ; : :;:: ::.:::::::.::::: ::: .:::::::::. :::: '. .=:. :. .. : .'. ". .,. .: ,. :.... :.
.' ::' . .' .. .... .'." ..... .." .... ........... ......... ............... .......... '..... . . .. , ..: '.. : ::.
'. .'.. .. . .. : ::::::..... ::: .':... ;:: : ::::t:::.::::.:::;::..::::::;::;:::::::::::. =:'. . . ... .:. . . . : . . . ... . . '.' , · .... .' о: · .'. .
. . ': · · .'. .' :.....:.;.:,:.:.:.....-:.:... 0:';': :.:.:.: :':.:'..:':o:"':. ,: :.:.:".:.:.:..' - .... '. .'
:1 $:j' ' '. ;>iI@ ШШ J :]I; }: #Ч1@j jJ;: :::.-:.: :: ..;-;;::; Ш М) : ;. . :: .- :" :i. ";;:..i:';: ', ':'/ : :;1 :
..:.....".... :: . .' . .::::::::::::::::::::::::=::.' ;::::;::;::: :.::::.;::...:::::.: :::::: :::::. :........ ::: :;... : :::: :::.:=::::.:;::::: ..: :: . ::: . ::. -:',. ..: ....... :.. ..:... .
.::: : ':'. ': .:: ::::::::::;7:::.::;::=::::::::::;;:::=::::::::::::: >::::;::::::::::::::::.. .... .. ' .. ..:.....:::: . :::: :::'::::::. :.' · · .., ......:. .'
" · . , . :: :.:.:.... , I ..... .:«..:.:.:.:.:...:.:.:.:... .:: :.... ...:.:.:.....:.:. :.. . -...:. '. :.:.j..:.:......:. : J", .... :;е . .
: . : : .... '.:. .:"..:.; :.:.:.:.:.:.:. .;.:.: :-:.:.:.:. .-: :.:.:.:.:.:.: . , .... . :. . ...I' . :.:.;.J . ..:.:... . . . . :. , : .... . :. . : .. .' . ..: . .. . .' · .. ...
_ . . ...11 . . . .. . . . . . . . 41 . . .. ........ . , ., r ". ..
. . ... ..... ". .. . -'.. . ... . .. . . . . . . . . .. . .. .. .. . I.'.. . .... . . . . . . .... .
t.. .. . /' :::-::...: :.:.:..:.:: :::: : =.:;::... . ...:.:::: '. ..", . ._. . . ......_.. .... :......._...._.. "'._,.. .t. ео. .. .
.. . .' .r:... ...: :. .:.:.:.:.: ..:.:.:.:.:.:.:.:.. ... .:.:.:.:.:.. ....... .1. .- .........,,_ .I:.. .>......_,..... ...... . . . ... . . "" :.. ..... .....
:.=: . . ... _ . ... ..:.' .._ ""'JI'. ...... ..._;,......,.................. ,. .......... :.:.;.... .. ,,,,.-. ..' ...,...".J, .."..... ...-:....... 8. ...... . . .. 1.-
.. . . ".:.: l' -:.:.:.:-:; :.:.;.:.:...:.:.". .:.:.:.:.:.'.'.. ....:.:.:.: ':.:. .". ...... '.."";0 ..;....._................ .... .. -. .... .... . :..' :....
.. J' .. . . . . . · ,... . . . . . .. . .. .. ... · . . - ' . . . . =- . х . .:.. . ... . :........ . ...: . .:. . :-:. . :.. . ; . :. . =::.:. . : . ... .' ..:- . . . . ... · ·
.. . : . .. . . · . .:': . '" " J" . · J".'l:.:.:-:.:.;.:-:.:.:":.. · · '.:.:.:.:.:. .:. . ':--r' <. . . . .. .. . . . . 8. ,, .
. . .- .".. ...... ......... .. ........... ..""... ....I!...... .. ...... .......",......... .::. .
.... 4\.. ' i( __ ,; · -- ..... ... . . . · · .'. · . :......-..-:.:a:4I ..: . . ..:.: .:.. .:.=.:.-: '. '.. .;. . .,...;...
..''- . · · ..... ... 4-/ . .::::. .... . .:.::.:::::.. . v ;..:. . -» /. .".:I:..... :.-.:.:.:..-=. .
. . . . " ."" · :..-:........ . ':-. л. ..:. .:.:.: :. :.:" . ;:: ::. ,,' .' .:::. .::.:"-:.;. :: ::.::::
.. . , I ....... :.: :.:':. . . . ... . .. . . ..:. ....;, . .. . .. . .. . .. . . :-'rll . ... . . ... . " . .. . . . .
,. .. .' .... '. · · '.. . . ..,.. - .::: :. : :. . :_ .. : . . : . .: : : : ::. " ..';: . , .. .;,rl jJ- ,............. . .. .......... ,..'
.:'t " 41:. ...:::.... .:. .:.'....: .: · ::: :. . ' ::2 ..:.......': ': :. fi ,::. ..J',... ;' :. .I'/. >II-:..:.: ..:Ij.....: :...: .:...8 .
. . J" '.'. . '.' -:'. ..' 'JI h... '. :'.0: ...."-: ..oCa' ". · 1 " . . . . .. . ... ;o,, .. .. / . -,,. . . ... .J . . . ".. . .
... · .. . · · ;l.. .--=- · · ..-----...".,. е... ......:"''':-..'....n. :.и .- ...:-:':.... .,.,.:-:.:.:.:... .....:.:.:. ...
.....:. .:.:'.. ......k....:... ..:-..:. ... .. .:.:-:.... ... .... ... :.:.:.:.......:, . t. "':-e.-:Z::= :а.:-::: J' »:......-.:...).. ....,... .. .... -.- .-.
..:... :; .. : .. · ........:.jI'.:... '.:. :.:.. '-: 6:-' : .... ._. ... · .. . ...: :.:.. . .:-:.:.:. .:.::''':.:''
. 8. · ..У.... . . .. ....8 .. ... .'.8. _:... . . ..' .. .. , .. j; .. /_ ..... ....-:..... ........... :.- ......
.:.:.. ." .:. ...:. ". . " y. . / . .. /..--. :- . ............ . "... I
. .. .' .' .... ,1, .. . _ .- .. rI ',- · ."... . .:-.. .:..rJl .' ..:.:...::. .. ...
у : '.': :'=. ' .;,.. /.. /... .. :.:.... ": :.:.: .:.. ..:
'/ , .' . .' ,....J" J" :,.: ... <. //...: ,. :. :::..';<:'::: :'::,,:o::"" J'
· / .,::- .... · . ... "... .... . . .. $1l ' ..... l' . ..
.. . . ' '. :. . '. ........, . :- . . ..' .= . . __-.. 6111. ::'..:. ..IX. ::::::: .:;':. -. ..: .
. . ... . . . . ... . :. . . .. . .':.: ...:.:. . :.. . .' .....:.... .:,1' .. -:.....,."..,."......,. ..
., .. . . . _ . :.. .r -.- . .. . '. ... . ' .'.... ..'" Х. :;-: .,. ,/ . . .. .;,,-...... ... .. . .
,.... . , .. · ".. ..;.' , -. :-... q..... .. ..1' · . . ..... . . .... · 'J',.. .... " -'. (..
'. ,. ...: . . . :-. . .. .. :.6 t - . :, :. . .. .::.".....;.. - ::.:.(.. =..:.:. ..:;. :.... ..;. .. .. . · ,,:. ,..;-.: · .. .;.:-.:::.:. -:;'- 1*:= . .. . :.:- .»t"...
. ... - .... ....... ........,... ,.. .... 8. ...... ". ...........jZ.... .z:.T j...... . .
t. . .- .. .. '.. . . .. . .: . . . ._, -;.). ;.' .._. ..':.. .:... ..:.0 ,. .. rI".. r:..
. . ., ::: -:' ::: ;... .:" '.,:. .' ""'::: . . : .... '.. . ... ..: .' .i;.;... · :. .. ... . .
:" .'" =:. '. .' '.' ' . :. :.." / :{ <. ...=' . .:-:) .=-;::'. ,. '. .' ..:.
:: . 1,:.. ..' '.:. " .... .-:. · "'. .. ::: '. .. .;- .?'" :.:. ..,..;. .':.:'.. ." .... ::. ".: <
. . . ... .. .. · . . . . . .. . .. · ... . . . .: . .. .. . ..;. .:..... · .' -::. '7 : . / .:=:::: .... 1 · ' . 1 . .
. :... .: ........ . -.;. . . . .. . .. ,. .""'. . А. .r.... . .
::.,, ::;: .:...... .... =......, ....... =. . .. ) ...: . . .' :: :.. . '.: . .. . . ;:...-: . ..: "..' . .:. :.: ::: :':"./.'!.- . .... .... .. ::.. -=:=:=:: .':: ':0:. .........or.: .: . :.::.... ;;...
.. :0...... ::' .:: : .. ::;. '\ .: .... ..... . ......... . .... .:.:; .....;.(.. О ..' -:.:.:. .:. .:-:,". .'1-:.. '. z. .'. .',.'. .'. . .. ....., ' "«.:
:.: .. . ;..." :--. '.;:; j.' ;.. ;:. . '. . =. " ::....'.. ::. :. ...... .::'. .' . ,, · ..: . /..'..: . ::.'.' ::" ..' ..' .......-:0 .:. .0::... ..' 's"
'.. -:" . '. '''I..:a .:-. '.:. ..' .. .... ... .. .'. .' '.. . ':. ..,. '. ...... , :. .... j..
. .'. 1.' '1'.. , .' .:.:- '. .'. .:.' , .:.t.. :':. "",. :: ; : ' .:;"-::-. ,.' :.. t'" · .,. ..,:.
,,: . :' . .' .' . ..;.:: . ::. :: : . е. :. :'. .-. 8 ,. " .. w. ..:... .-:.:..... · . .'
',' ,'.: ,1" " , . ,:,.: :. . ....41.' :!.' · " . ". ....... , ..... , ... ::. ':.
е:. . .. . .' ..' '. ,:.. .' . , ". '.. ...',. . · ,. ... · .' z. :.....'..,;.:.:.-;. -:. Л . .,,'
:.: · .'. .....=.: : '.;.- · ..:.:-' '.: .. ... .:. .:-. .. ".:... '.' :.: ".0'''', ..... '. '1 · .: .. " . = :.: ' :. ..': .. . ,,;.;. · -: . ".
,':0 ..' .';':-. '....;'" '. ..: '.::: -:::: ...... .. h .:.. . . . ". , .. .:..:-- . :.:.:.:. ;':.' '.* .'. ........ ...
:.....::....::; >;: :=: . .:. ......: . . ....:::. . ".; :....::.. . .::..::* . : .......:1'-:-: -:.;.:.:.. :.. . s.... .....:. , :;... ".. :.-.:;:- -: ./. ..:::::::::. .... .:0:. >::... ..
-.. .. · ... .... .... .... r .".-'.. .:. :;.: :.. .:." ... . .,. Ь. '.... · .1. , . . . . . .". ... . . .... . .
.:: · .:. ..' .. : " ',.: F :' ... .....: ....Ff"._. :-:.) ..:::, ..:.«..' ::' ..::: .' ........ ....... .;.' ."
. :; .:: '.'::' :. "'1 .. .1: -:: '. ii;. ' .. : ..: . ..... ;.. .: 8: .: ... ."., . · .'. : . ./' . . : :: .: . :_ .. . . . : : . : ; .. ; , : : /' ... .:-.... ·
· ... .."..... . .'. . .... .. · r. we . .'. '.. . '. '=' '. ..
. ... JI. .. ....4 ,. ..' .-,.. '. . " . .',. 8. ". .... .. .'. ... . .... 4: :. '!. · '. .. .. ... J' . , 8
· "....... ....... ...... . · ",'.1." ..-i'.J '...... , .. · · .. · . . .'. . .. . . '. .
.. '( . '( :.:.:-:.::: ..:: ht .;.:;t' :: .-:.: : ". .."=. ::: '.:. ..;... ..... . ..; 8. .. J': . . J' :,' .- .=._ ..:.:.. ..:.:..
· /;; ....;.-..:.w::.:- ':: 7.::::; :.::.... '::.:: :",...:-:. ;=::::. . ::."""'.,,. :.х.:=:....:.. .:-)"..' .. ;,,,,' ..:.:. .. ;. :..........:... ...:. ...... . .. ... . .: .
... .-: -:-: "7'.. · .. tI"... . . . . 1". .". ...:.....;/.. .. .fI' .:. .... .... .....""-..,, . . . ..-- ... . .r ..... ',. h:': '" ..,. '.
.- :.. :. .::;J!.:.'" .:': . '"- ......" :., 8 ..:, . :".t.,. .... .. -'.-:.. ' .9). :1.,....-,7. .а) . , · , · ... · ..
.. y.t! >""'" :-= .. .. ..... ....:. :.. .... ..... 1':. .. · ....:-... '. . . . . . ' .... ..". ·
.... .-). .... : ..... l' 1-; ..' .. · . ... .--. '" i ,r
. "........, . .,.. i " , . . .. "t. · .(
'... . . .. .. ... ..... ..: -:"." .
.... ...1... 'f!' ,;.', .:. . :' ': .' ..:.: .' .... .': "ь /.. L .. ,./;. /.-'
.,. .' . .. ... · ;-. '. · " . · .... ",. .. ..... ;i':... A'. //. .IJ" "-.aZ:.... ........
..'
.:.'.
:
r.' ..
."
.. .
..
.'
.:.
.
.
. .
х
'.
,/
/ .
"
..
.'
..
.. /....
. . 1''/
. ...
.1'
;-
.r .
>;$
..
J"'
'. .'"
:-
..". .
задрапироваи1lые статуи в храме
. ....
. ,...
... . ' . '
'... .,-
, ........ .,' "
, .., ..' ,
I ,, '.' ..",.'..
\\.'1/,1' t ' ,; /1
" . . ' ./
. !/'
Таиланд. Королевство храмов и ABOPIJOB
206
::' ::::: -: - ;::':.: ;!: ! ! i l j I I 11!ji11 !ii !!111i!!!I!lii!i1 1ii!li i 1 j 1 I!ii!!!lil!i!l iiii!jlli!ili!jii
.:::::::: ::: :;:::::::::: ::: ::::::: =:::::::: . I .: :::= :::::: :::::: ::::::::::::: : :::::.
:::::.:: ::: ::: ::::::;::::::::::::::= ::::::.' .: .. :::=::::::::::::::::::::::::.
-:: j:; J iiil!!!I!I!I!! !i!i!!i!i!!!ii!I!1!! 1 ; . :.:..:: :': l..::j :::;\' : li!l!i!i
..............." . .:..... :... ...
8,' . '" ':., ..-
. . . ..."
.. . . .:. .: . .
.' ..'.: . . . ,:. . :-:..:::
,..- .... \о . . --::.. . .:. ...... . . ;-....: .::::: <
.(..8".. . I ..t/ItJ ...8 ,. . . . . ..
'- . .' . - . '" . 1 .. . .. . ... . . . ..' .... -. ',.
. . . .. . .
.. ... "" .. ,1 )О , . . · '. .' . . . .'.
.. " .8 .... I .. ... . . "
..);..... . "; ( . I 1, t , t
..' .. .<. 11 ! ..... . . . I 1. "8..:
.:. I .. -:-;,. .. .....J.. . . . . .', . ·
.... ,. . . ... .,' . '#:J'" ...... . .. . .' '.,.';' ....
',: :.'.. .. '.' .... .... - ....- '.' . .'. . ..:.':'::' . .. .)-.: ' 4С.. '-" .. :... .:'. -...,.' · .'. ·
. : . : _ ..::: . .:. _ ..::. . . . . _ .:' . : . . . .. . :::--.8::, . 1::::::-" ::::= .:......:::::-.....:.. .".: :;\....:: :._' . у . : . .': ..::. :.. :. '.:::; I'.
. ,.... ... ...... ....... ... ... ... ..... А.'" . ..,... -.'" ........_......-...... .... ..- ,'8Е
... . . '::. :::::::=:. ". ::::. : ::. ::: ...:::' ::;::.. :':::. ::::. ..:::::.' ..:.,..".. -,, }.<"i.: :::f. . .. .. . . . .. . . . . ) . : . ,8 :..: . . . . . ;:: : . : :""
......,..:& т " . .A.o.... .. -о · . . . . . . . . . . .... ,<. . . ..""")..1r\, .. ... -. ,
8. А. Z" ..... T....JI' . 1"" ..... ..... ',' " '.. . .... '.' .... · '. ..' . 4...\'" ) ......... ,' . · '. ..
. .: .-;, ':8 ... N' "':.-::'" I .. & .,::.' . :, . ':', . .. :::... .- .... . ..... :.:.:.' . .: . . t
.:-;,.:.:-:...... : .. ,. .Z . ......, "'. .... '.8;'..111.' .... ,." .,..........,.:- I :... .' 1.'
.. .1"""-" ,.." , '.. .... . Y.'''' ... .) " ..... . .... ....... ....... .', .' ..... . .......... , ... '.' . ..... , ... ,.
; , J8"V. y .-"... . . . .1'. .','. ...'.' '. ........,.. .... . , ..J," ' .7': ..... , . . .. :: .. . .,
. '"_'.,........ _ .. ..... . ... . .,. . . . . . . .. . . .. ....... --r.," .. ...... .
...-. . .':. . ' " .. . ::::'» .'. . ::::: . y . · . ,.... . · '. ),"..--A #. \.,.;::: . ....,4,.... ' . ·
. ;...." .... :-.". ..;::X-. «X".{ . . '':: : . ' .. .y.:::;:::.) . ........:.:::::-:, ... ,. .....J..:.....
... " ." ,/' ,,-он.. o)....y .." . . . . N...-. .......,. .... ) ....._.
........:..:....-:..... " .. ,-;rF'. ",.. .Wh:....".. . ,.. ..... . ,....""....,. i.. .... ..;.... ·
""X.jr. .... .......:- ... . . '.. . '.- . ". V .-" ';/. . ".... ':'; ,ft_ . . ..,:.;, . .....:",- .:' "J.. .:...... .. ..
....... ........................ . .... . . . .(.... ..... I .",.......-(...."....".",,1.,..
.'. . :':".:-:.:.: .::::::=:::.....: ;.., . - 0(;:. 'f '. '.. /#".:(:: . ,...... : .\ .:: ::::':. .
.............. ............. ... . 1'..... .. ......11/0. . (t. , .... ..о..:.:. "
. . . . . . ... . . . . . . . . +. ... . . . ..Т. ... . .,..,; . .......'........ .;.
.. . . ... .' :::: :.: . ....... .. .:): : .'. .. .:. .:. ... .' ..... ...). ,.' .. ..... ..'
, .. .... :-"' . ;. . . " .'. . 1 " .. ./ .... '.'WIt · .1.. .:,... t
. ..... .._) 'wV.:- _-,: .': · :.:.l: . '. -..;... ;-:,:.'УА8 . 1. .....-.. .: ......: .'
У . ' ... ". · у ' "' ( . ..".8'. 7:"-;;. '" .,..... ...'\.....,-....z c.\ ,\' .'... :-.... l' '
. · . 1. -.. ... .8. , . ... ....' . .. ..... .'. !iI. ...........""- . . .. ... . .,..... .
. .''- .." ... . . ...... . . .r€.. . . . ..' 'w . · . ... · . .
. е. .. .: '.. II'" '.:_:... . - ..=...: . '.. .. ... .:.:.. ,..,.:.. . . :'.
.JI . .... . . . . . ( '... ... (. .... . . . ., .. . .-..;..: ,,'fotII ..... . ... . .
А"-: .' .. '. 8.' 1,< . ,j8. '.:::;.): . :.;.... .:.: ':: , ..: :..:=:'..:.. ?- ::: ) . ».. . .:...
.. ." " .. . ,,-- v ...--.,.. . . .. 01'. "" - ,.' .. . .\ ... "." . .
.. · '1' . 1, ..7:....;.:.:.:: ,;" o(..: ,....z;.... y. :,... # .... :.'. ,;,::::..... .. t
.- .... .<-: ... .. ": -..:..J'. .':':. ... ... .."'.1-;'..'8.... ) -JII.: (_ , ...... . 1, . , · .
· :. ..о . .:. ..:...:.( . . ,, .' ."-c... "'..: ,(... .:<. . .' : . ,.
,. ...... ., 1."\ . . . 11 . ... 00'. . "",.,........... . . " .
· .. , ) ... '- ..."...:.:..} ...... -:. .. .:... -> ' .. '
., '. ... .. ...... · .....J . · . " .. · . """'""..
. 1t...V ..8 · · .. .,....... ...... ... -.. ...,r.. .... _;. .. е'... " ".'Itr..
._.... .,." "о _ , . -......... '," ) '.I :;; :..-.. '. (",<""....... .... .' .. J j .. :"r
.,. .. .. . у ... .:..- '. ,':';" .;,,, .:-:.....:1. ..;jI ....: .... . ''''.--''j · ..' ,.
. .. ..... .. ., - . . ... . ......(.. .. ....,..,.". :. . - . . ;' . ..,,;..' - ..
. .. .. . . .... ..-.... . .'.. ........ . . '. '. ..... . ....... . , ..
.,., .. .. , .. t ..... А А <. - . . . . . . · . . · · · . . .. . А.' . .
. , · , .. ..,,- .7"".. ... . -,' ·
. . . .. . . · . .. . v: .r .t1 .. ...
.. .. ..' ..:.. 1" · ,t . .... .. ,:".r,.;: .. .... . · .
... ). '. ,. .. . . .,," У. .1 ..
. " ..' ;. ,..-. r . .'
N"N,V . '.;.. " . f.... .,
. . . . ... . .<f' о.. / h .
. .. ... .." ."-..(':'. , ,.... .
- ......, .....". 'У:.' ...;!". .:.." .. ,.. .... :.. ;==
. ... . .,. ..' - у", "".,. h . .,.. .8_' ',f'..' . 8...
- ... ..... ....... ....+ > . "'.': ....z'/"'-:-. .. . "." '. --.' .. '. ... . . ..
.--... .;':-- .., J' .. '- ''.1'.:':''.. {"->'Н. ..:. '. ..' , . . . .:
';;" ... ... .. .-;'. ..","'.. . , .. - '.' " .. .
'l . " ,.. .. .... ".."<,, т. $. .
,.' . . ';.'« ./ .. ....... ... "':; -: /' "':.'. . ,'. .......
j./ .. ' : ..... ) . ? . }V.. .. · .... .... .... .. ;.." '. ..
.. '. .... :... ..:. :f" у' .. .... · . .:. : ." ,. :..... .': /. ..
. . .: А . . 7..( .:" ; .... . · . / .:.,.'. .....: . ....:. ' r .
V ". . :. '.. . ' Й ! ::: ....> ., . "" · ..:: "...." .. . .. :... .' ;. .. .'.'
(: · р.. - ., .:::.' ... ..,. '''..... .. о". ....) ..' "... ·
.. .. , 'н...-" .::' " .' " / .. .. . " . '. .
:. . .' . ,,, . ,:::. ";;"!L..-' ... . '" .
..." ,z . g .." ...А....'.........'.7- .. ......
. .)!.Z. .. ._. . .)f' .:.,.. ._:'" .. .... ... .." ,. iI" ',А - .
..... S. "-4 , . . '. .. е.. J' ....... ff. ' . .. .. :.; ','
v ."W.' . .. .. ......, . . ...... 8.... .... ...." 1 .. . .
r. . .AJIJ' "... .... ;,. .,.,. N. . . .,J.. """ Jjo ... '. .. . ,
.. .-' ,. 'Jo(I)' . · " .....".:......,,,....,.,.. .. ... " . · . . . ..
:::..::;:. - . . ' :; .... ':... :: ;;: ..* ::..': /: """ _ .-: JI .... /.
........ "..... ,. . .. .. '''... Yw'.... . . .,..... ':--'- .. ...... ..... ..' . .-:....
.' :. ":.. · ,:.....:.... .:, ....:. :'..: .jo. . "".. · '" . ..' "....». .... / ..... J'_ '"
.....,,, ..... ... . ",.."... ",.. . . " . v у., ."'.. --- . .: .. . ..:
'-.. 'К- ..' .. .". . ... . , .. .. .. ......;,. "....... .".. '.. .. ,..., ',.... -.... .... . · ... ... "'1
....,. ... · .'" ,...... .....,, ...,.".,... ... ..... , ...... . .. .. . J.. .'.
. .-,....... .. . ....;... 'Л,.., · ...:,.... '. . ;, .. .. .. . · ( . .. 1''' ." r.'"
.....8. .).,. .- I ...,'. . .. ... HhH:.:....... ". -.". .. · , IIJ.-: 1';' . .., '.' ..... . ·
rr. ... '". ... .-:. "'. .... .,... .,У. .. ...-:- .,. , .. . ".. '.'.. ...
. . ... .. :;\,." ,..'r .7""'.... . w:- 0(... " . · J
· .. .,....... . ... . . . tIIW'. ......... "" .. . ... '.j.." , . .'.'
" .. ... . . '!!..';I" . ". .=.: ..o:: ...". ..... z .:;...: ,:... ..-.:--/ ......... . . ...jo :.. ..... .. . . . . . ...
. ... Т.. .,.......--, . . . ., 110 -t.; r .. 8 . . . . +- . ,..- __ .. / f.
· · : ,' .; ;". . .. : ; h-:; ...;< , -- _. .; .:: :. . :. / .. . . h :{., ..' .'
. .z _:r;.. -10,.....",.. . "' ....... . . .. '1.1 ..У ,1; ". .' . . .JI.. . ........ · ,..... ....
. " 8.1 . -. . .,,..'" . ... .. t . . "'d/.: ;""'. .. . .т-... .... '., .... .!.!J' .,".....
:.-;. -. · ,....<... ..:v..v,;«,:.' .- «.r;: -:; ' ':0I'::.: .:-"''' ... .. . $ ... / .. .....n ... . ....у :'
J1".... J... ..",.. :w . . . . .z..:.. ,о .. . ;: ......;;W: ".- :':. ot;... .. ..,.. . . , · / :h :.' .... . Е.-' .. ..:.. ..,-;. ..
· . ' , '..J.. . . · ,.1 ... . .,.,_-:- ....."'- y'V:..; .. .. .....4A . . ... , · ... .I..... . .'... .. · J
., · " .... ......... .:";<- ..). ."""""'Т'A 't(.".""..... ..-<.. / ........ .. "..
... "...; 1/ . .' . . <=:. (,'. t= \. :. : r . ' :;s.:.:: : ...::.. ,, L: .. -;:.,:. /' :.,' ... /;.." ... .... . . .'
. .. .,. ....jO .. ;:'". NN-oI" . "./.. ..' '"",,"tr....., . ....':.L.......; .....:: .c' ...., ... ....... ...". ... . .
J')/ .. / ....: ; . ; ..:,:. .,z. .- : ..:"",-, : .';':. /" S .."...='..:.;.:....., :-.." "':.Х"..;" ...;.. :- ... / :...../ "
: .... /-;".:.'" (. :: .. ...:t ::)o;;V.x.;> :,:;::j..y .' \... <.: ;;...1.... . :,::.: ::;.. . : . ..... ,. -: . .......-: /.-:
. .J'"." . / '.. > '/'. .'.«.:." .,.. ...",, . " N .... .I'... . .. :с::.:. · :.:. " .x .7 ."':...... .: .' ".. ...",,,..' / .. .
, .I'l)' .. ". .. "/ :, :' .. : . -.. :::.JI : '..,,:-' :"/.a'< , . .м. . S. :." :.: ' ; ' ;):.: '.' :...:.,,е.;..... ". r:. .. .-:.:-: .. "'.. .--
"....,. z I . . . . rr_..... ... . . :,.... .;r....--T;::... .,..... .......... ,.., ... -". . ..
.J' -" .'. .. .. . ...... . : :<:c J" .-.:. 1 -'. . 1..' < '" .:-:-:.:':.:.:.:'. '..:' Y" "-:'-:.:J:' ..... ...
" .. , "...... .-. · .... . ...... .. .. ....... " . . - . · . . . .. il' " ,. ... . /" ·
, . y Л' ... ....,... .:,. I :"... ..""",;,........... .... :..... :.:.:;...:.:.:.. ......,.,. .-:-: ..: .. .-.
. ... ... ...1 .'(. . . . . . " ' I.. . . I """ I \ L._ \ ".. · ..... . S .. ." .. ...... .../' . .,«.
.. __ . r , ... . ....... ..... . ... r. ..........1 .... · '. .... ,. " ...
.. Л' .'l .. .. ",.'"4) ..,,'". '. .. w -У' ,. ........ ,,-. -. ." . 1'/ ;r.
/ .:,z :" . ... . : :. .:.;, .,;.$ ....... ... . ' Л' .".:;,. .. .....::=. . ;;.:. ..... '.:.: '.. .;. <." ..: . /
. '."1 jf ..... - . . ,..... .А. А .. , ,'-т:. ... L.....A.iL.. "..... ..'\ ...... .. . . . ....... ,. .. . ... "J ". ....... . ..
. ., .-,. .., .. .. "."'... ,r .. ......., , ........--. ... . < .......- ." ...., . ...., ;;:: . ... __"" .. ,. ..
v " ::X ./ ;...:-' .,. ..... · .' ... Ao' '?',,) ../'о.,.... \. . .... .' .... .. .."" '- ,". . ..,;.......... ....."..".. '...r" · ",/..." .r. · .."/ ." ·
... .. ,..- ...... е. т ' ... 8_--.. ."... r...... i,..'A . . .... ....-.....:...,.-....... y" . . .: "... ...... . .. j........ .8.' -."" "...... 8'..".. ...:-. ..- v,.
· . / -:. .. . :....... -.".' .. .-,1 · · . . r. ..... . If( . 7 ,,' , .'.- -.,.'J .'..I. .. .,...... .. ..:-..' .х.... / :--..,,:-".... .....- ."/..х .' ..,...
/ . W .... / ",."" J. ... ..:-- .. ...,..... .. н.'.'i(.. .J.. ..... ' . :w" .. . '. ..............., .<' ' '/..-r.' Z .. . . i " ."... .... .... .,, ;-y.... ...'- ..,
A . · .".:...:.... '. .J}:.;..-: ....:' .;.' ......."H -: .:. ... A -. . . ..:: ..:.:-:..:.:.:.:.:.. '. = .-:.....jo ...;:. : ..::-»;: .. ....:-;: ;' "/ .;:..,:.. .,,/. "
. -h... ,,}. . -:.. h..:: -." . ..: ; , , ;;:;.. 'И .... :-.,.... " . . : \. ..::;,.,..... . .r.. . ..- \ .:::::::::=::::::: .:( ; "'. I!..: ...{-: .:«X:--"::.'::::: ".::- ::::: : ::-'. ::."х:
., , . . .. .... .".. ..ж. ... I JW/C'''''-- "" . 'IL ........ . А', ... . .-... __ :../. '". ...... ... ..'
..' . . · : -' .. .:. . ... "tIt: .I':' ..:.: . " -. .1t'..." ) :1 ' .. :'::::':.' ;::::::: :<': j. ./<:;":' ):: ''j( :-.:;.. ..j;.....}..; /..:: .. /.".,.:;"
. .. "...:,. ..... : · hI. .",. " . .. .,:,.:.:".....:..:,.. . . ..._ · ..:,':.:,.......8 :,.. : .... . ...,.:. . :.-..... .. .-:.. .
· .s, . ... . · ., ...a,..JI . . . . ' -- .... · . . ..... . .,.:..., t::: . ". .. V"....... "'''... .. .' ".'. .
.. . · . -' ( ." ........ ,....,... ,. ............. it.... ..,...... ... .. у .., ... ) . ."" . ... . .. ... ' *" "...
.... .. .... .,'.' . ..... _. t< rY <-:- ". '.' .,;w. . "..)'7У 1..; o"V"W"V'", .' < '. .;,..... ..' .. Н.' . .. "..... .... "....
. А .. .-..:....... :" .. .. . р: ..:....' .... -: .У. · . . . · ..-...."'... \ . . . '.....-:'Н.- . , ;.... ..... Z... ,. .. , '.. . ) .' . ...... . .. .,.." ." .-:.. : " ..;. ..
.,,. .. . ..У. .. ..,.,.Z... .".,, ---.. . .. y . ( 'H .ю ..' ..,, . $?';А. . . J' --. ".. '"
. .. . .. /..... . ....".,.... .:!.... . ':: ,,),...'j()t.......:W:': . . ,, . ..... : . ,,=.: . 7; . - ..: -: ...... .; j. .::.'/:- . 8"; .:. , ,; ...". ..::. . ;:::;: :-.:).... .. ".......:>:.
,.. . . . ...x .. . J ... .9.< . 'J ... - "'А ,oy .:(":::. . . ...."....... ... . ...Jl . ' /j ". ... "...... . t .." ...,
. . / =-. .. . .-, ,. . . "'JI".r",'... ....,;:. . ., W "'''''' ; · .. ............,... .8 ,....I'.':/.. .... ...... - ... .." ..- ..- "" " .-
.. ,j ... ".1' ..: -:. .';' . I ='. "....Н' "h'A,.z:a..-.. ... _ . ." ':.. ," ..:,... ._'. ;-j.:.:.:...:, .:.' ...:..".....n. .. :.:-:.. :.:-;-:- +.: z.. .. .. ...Z..h"
. ,. .. ,".JI · ,... . ,/." . -:-........ '.__7" ..Ji...c:'.)';.1'7 ,.... ,"",. '" . ,.'. ...... ... - " ' . ... ...,.. 1', .'.J
· .....J. ..... ...q. '-',..... .....N- .;.:: 1J .." ".' . · . . """,, Y. . ':"".:....' .' i '.":" ... .'- .;. :-:.. .' ".:- . .:-",...;-.
.. / :..... ,..: . ..... ..' . ......,:., ": "' . .. . . .......... (. . '.'.-:-:"'.... . ...А..8' . " .(.. ". ... .... / .< ..... ...'\.
. . .. .-.;'". ... ..... y . :.Y' . < . . . N . )f ,..,. .. .. ... . ..... . $'" .. r-". .. . r. :-: ·
-: ..." ... :<." .:.;. ..:> .... .... . . N:. ." .; "..' .:ТJ: . ... ": ..:::-... : :.:....;:.. -:.. :::':;;:1. .-. .':.. . ..; . " · . _. .-'-; . .-_..-.: .
" . . ". ....... ' /... .,\... . '.., ,", . # .. . - - .1'. ....,, ....т: 0((. .. / . . . . . . · <- . 'J.. .... . .,
...... ... ... . :'.1.- ..... .-:..' п".;-:. .. . .. ; , ,-' #J.. . .......:. .:-( ...: " J'I...'I.i.. :.8 · :.... : ...' , r / /.",... ..:-:-,
" ",r. .. . '.jo. ...:- .:,.'. . :;,.... .. ... + Т::. .,.. . , . ) ..-V',л. .. . 7="" ;t ' :Joj. :,.-:'I:.......:,;. :. ., .....". ......А...... .' . .....J.... »... .
· - .'.;... .... J' . ... -'> =n: l' . · ' ".., ''-::;.j;''': '' """' ...... -. . N 'A ."H":.:"- " '. ........;;.,:-.",...;. ... /....., · ...
· '. v' .... . ,, '. .. .. _. ft ...... . ,. .';! ..' y,.,; . . W ... "'"y ". .. .,...... ..... .... .. . J'. --. ... . .... ..
/" .. ",, .:.. ..' :-:;. .-:-:-:or:" ;.. ,,;:..,....;o,'V,. :-;:;"".. ..,. .:... '\..... 'l :,=-:..;;.н:'. (.ОМ.;...., . . · ,;: ;, .. · ...;;../'
.,... . . ...А. -' z. ......Н. ,, .'r ... ... ..... '" -. ,.jO. .r.v.-;,?\) ,./:.... :... jo ... .... ,.; '. . rI'.... .... /..'
. z .'::: : : .?,. :);::,. )..- ;'. ........ . ,. .:....:. , .. ..' ....-,.;.,;.: :...., .i; ::..:. ,,' . "1'.:.".. '. .."' . · · :.. . '.....
. Х' < ....: ЛА /: ."7 · . ....... ""/ . ....л .. "'. . . .., . . .. ,.;. · ;." . ",:-,,/ " .. / """". .
. . .. ." ' ':'; . ::.., . "{;; -::.:>:- «; : . У. :): .-., ( <;!-..... ".. : ."ff . . ?J!f . .: . :::-' ;.". .. .':::. ..,: · ." / ..
" .. . t . .. .... .' . . .... j(' Z.....I.... · .,. . · "у <1',"""" ,. .. .. ·
J- .. . . . · r; · 8 ,"'Л . . ,- ., . ., .. .. .. . . · /:. . / ·
.. . . . . : .-: ..../' .-:;.; ...,. ,,:: x '. · · ..': ; ' ';, .:"-'>. :.. ':;':.;; ..;. : .... . . ..у . /
... .. ..., s ...... · "'". · · . :-:::< } · ..:= O(O -: "'. ..:..:"10.... 1(..:::....-:):=", ' .j;;..... rI}f. .z:
"" .. '.. .. . . .. .",. . ;' . '..:-: :':;"\.'(...1 ${:. ./. ::};Н' .. . / : / ,,"
-о о(.. .. · . ............... . h%. -A :.)" " ' rt.."';... ," -:-"' .. W / ...
" . ." r".... \'. "'J1'thN-".1 J .;;s, . "'''.;,- . .....F.. .
о. . ,..).." . v-= ..(."*'''7.:' · ". :!4/"" 9 ... "у. .;'.".. / / "
.... .. : . .. "/':17 .." , '.у.. ;VL'.".,. . .. . .
".. '" ,. ,... , -;- ......9" ". "' . ,. .'
.. '. " _. . i'N';,..Y / .:...... . . .. /
... . . .: . . .. . ..: ';' ..' " .. .. .. .:. .. .,... .. ... ..
. ....: ,:;(. ... .. .... . I .. . . -"
-1 ....., ".t1.. . . :. . . . .. . ,. .. . . JI .. ...,....... ..
... ,- .'. ..""',...,..н ..... ,.;.... ... :.:.: .,:.:, :.....,.- н:":" . .н'.' """": .. .-"..
... . ... . .. ."tIV. ".. .'z;:.:.;; "..ф" ...v:.7/ .у. . .. ..(.... ..;.й ;.. "..",, . _"
. - . ,,.,.. "..... .Jt,lН,. ',/. · . ..у ___" r. .. .1'7
.. '" . .. . .. ......... .. ---х."''''''.- ). ... .... .. #... .1.:. ."..
..8 .. 110.. .-;......,/.:.. ... . ... __... /.. ,
1!!I!I!I!lilll!I!I!i!I!I!II!!I!ili!I!I!ili!l!ifllil!11 ;li , 'I!!i j ii j :@ {j j:
........'.....'......,...,...,..'......... ........ ..... ',.'
iilliilillllililil!I!liIII1 1 illli!!iiili!!jJ!!!II!!iii'!!! !!!ii ;::,::: :,' ,
':.:. ':':.:.:':I:.:.:':':.:.:':':.:': : . '.'
i: ;jjШ 1 ) !i !j!j;:::::;;:::
,. ..
. . . .
, . . . . .
. .....
. . ..- .
-;.;,= ;-,.:
.: -:'.
, :..
'. .
.
. .
. .
..:.. ;-..;.
:..-.
. . .
..:...
,.
.
.
, .
..
. . . :,. .
'..:. 1'..
.-:.. .- . .('... ":.-:
. ." l' · ...IIa. (-
. ....,..;.: . ,. ..
.'- . . . .:. -: .:.. . " .'
. .. ,',. .
. 8. . .
I . . · · ....'
'. ,I't · "
..
. ...
, : . 1 rl... .. '.
:-:: .. '.
'.'"
"'''...
'" .. ..
..
'.
..
.. . 8"
.
: .... .
. '"
,
...
.
," ..
. J. · ·
.. .
'.
- 8. .' . . . . . . .
,,':
. ... .
..
...
'.
..
..
-.
..
..
/
..
/. :....
..
.....
/"
"
.'
.
.,.
/
..
-;- ..
.
:.(
."
..
"
" -:-
.
.'. .-
..... -.;',
. ...... .
· е: ,,'. · 1. ..
.-:.. .-. ..../'... ....., . "
. ..' ;/' .... ..:.... .. .
.. / . ."'... ...'. ..
.....I'. .. '.
"
... ....
Белый петух приносит счастье
Туристы MOryт ДЮI<е прове...
сти ночь на плоту. Здесь СТО--
ит
посмотреть
)!<ИВОПИСНЬIе
СI<алы,
рыбаIp<ую
острова
и
деревню.
.,
наqиональныIй пар к
Тхам Пха
.'
.'
в
в napI<e, располо)!<енном
60
ropoAa, ме)I<Д у
районами MyeaHr и Hrao, на...
I<М
от
ходится неСI{ОЛЫ<О пещер со
СТЗАаI<ТИТами
сталаrмита-
и
ми.
Бан Чанr А уаиr
Это здание, по адресу
3 3 Ми 9, Ваn Khoi в Тамбон--
Бан--Ронrе, ОI<ОЛО дороrи
Пхайао Лампанr, было по...
строено реЗЧИI{ОМ по дереву
Кхру Кам--ай Ае)I<дуаНIТа для ПОI<аза своих работ. Оно )!(е слу'"
)I{ИАО тренировочным geнтpoM мастеров.
наqиональныIй пар к Чае СОН
ПаРI{, в районе Муеанr...Пан, является )I<ИВОПИСНЫМ местом
с rорами, водопадами и rорячими ИСТОЧНИI<ами.
Особьtе соБЬtтuя и фестивали
Ярмарка Кханток Чанr (февраль)
Проходит в первую пятниgу и субботу февраля в Центре
сохранения слонов. На ярмарI<е проходит шоу слонов, а taI<--
)!{е праЗДНИI( фРУI<ТОВ и овощей, I{OTOpbIe I<раСQЧНО распола--
rаются на TOI<e
тради:gионном плетеном подносе в стиле
Ланпа.
Jt
l
. '
I
j
111.111'"
,.'
.
'"
'"
, \i;;jJ
.. .
'11
........: ...
..,
...."
\; .."
..
:1
Столица королевства
207
Ярмарка Ауаиr Вианr Аакхон
(конец октября начало ноября)
ПрОХОДИТ сразу перед фестивалем Лой KpaTOHr BOI<pyr
храмов Ват Пхра Каео Аон Тао и Ват Пхра Тхат Лампанr Лу...
aHr. ЯрмарI<а посвящена истории Лампанrа, обрядам и тра...
диgиям.
лун
П ровинgия известна садами, I<ачественным mеЛI<ОМ и ХЛОП...
I{OM ручной выдеAI<И, а TaIOI<e особым старинным шармом. Лам...
лун MO)I<eт похвастаться длинной историей, а разнообразные
достопримечательности привлеI<ают 1< себе МНО)I<ество путеше...
ствеННИI<ОВ.
провинgия
4506 I<B. I<М, ее столиgа находится Bcero в 26 I<М 1< юry от Чианr...
Малены<ая
л
занимает
площадь
Bcero
Мая. Провинgия известна садами, I<ачественным шеAI{ОМ и
ХЛОПI<ОМ ручной выдеAI{И, а TaIOI{e особым старинным шармом.
Аампун MO)I<eT похвастаться длинной историей, а разнообраз...
НЬIе
достопримечательности
привлеI<ают МНО)I<ество
путеш е....
ствеННИI<ОВ.
. .
. .'
,". .1'.
. .1'
" J' ._ .. . " .. :.:.;.... .' .. .' ... . ,:.' .... ..... . о. '. .'. ...../. '.. .' · .......:' ..:.' ':"'.' ':.
.' .. _ . .. . . . . . .. .. ,,)/. .. .... .' '. .' -)о ..' · '. ":'. :.
.. ".1' :: :. ... .. .J'. ... .... ...... ..' .. :..... .. -:.- ,.' / .. . . = . .. .... . . ':'. .' .:. ....:.. :.:. .:
.-.. .1 . . / (..,. __ . .. . :"' .. . / · · · .. .. · "': .' ::. . : .... · . .":. ':
..-:: / · . ' . У ._. :- .. -// .... · .' /.. .....: .;:... ':. :. /. .. ...... /. '., / : .'. .:' '. ':.- : j : .' и':-' / .. rfi /; .' .., :=4 Ц ::'
.... .: ..:.... .. )1 __// . .. . · .:,у. / g.. .,,:. ......../ .. ..;::' . .. .' J ....... · .-: ..'.. · · -:. ...,;.:-:. .... ..:: :....::х. '.' .... .:.-- · .-::::.:: :.z.:.:o
. .. .-.............. / . . . . . . . . . ':' . ' . . . .. . . . :. . .. . .. . - . .. . . . . . .-:.... .. ... ..... /. . Whj..... . .,. Х/,/ ..- . . -ja -..,.. ..:-. :.:-;.... .... ..... . .:...- / . .- / 8 ...: 8.. .... · --1'. .... · ........ х- ... ""J', .' . ....
1. ."- .. .. .. . . .. . . .. .. .. · . . . . . .. .. . ... . . . .. ........ .... . '.. .- -. ....7 .... ....... . . .. . . .. · .' . .: :. ... .;8 " .., -: /." . · '. .... .... 'fI ... ... · · .. . "-. ......."......
.'. ,. .. .,. . ... _. ..w-... ...... ......../ .-.-, v. ..... J' .y. z. .. ... . ....:-w -: .. .., . .. .I".....
'. '" :,:.=:: :.:: . . . . . . .. .,. .., .. . . . . .... .'. .. .. .. ........r. . .;...... у .....a:.:.. ...... ;.:.;.:.;.:,:.;.:.:.:. .:.:.:.... '. . . : ,.:. ...;, '.' . ..... ...... jo . . ' . .. .
'.. '0. ::::::. ; ;:'.:.: ..... .:.;:.::: :::\: : . : :;: :: k.;::::'::::;::':.::. 0/ .::::::::.:::.;:::::..;:.:;:jo ,;.:. .:;: :;. : ." . :::. :::=:.:::::....:::.:':::::':::'.:.:.. . : ". " . " у ... .' '. .... .' · / .. . .," ..... ....
. l' .11::. .:-: ..:....,._ .., '................, ..'.'.... ..,'.'...','._...','. .',' ','. .....1. '... ...... .'.'.- ......... ,.. ...., ............... ...... ......... .... '.. · '" .. .. r '. J' /. ... 8"" . / .. -:" .. :'. . ' :" .':
.. .:.: .... .. . .. ... .. . ... .. ... , . ... .. .,. ....'., .. .. . . . . :, . : . . . : . .. ... . . , . ,. ...... ............. ........., ......'......"......... ....... .. . ... . .. . .. .. .-.. ..... ... .. · . .. J. . . 8... ..
." ./ .. fТ 1 .. '. . .' : . . . ': , : :. . :: . :: , ::. : . ::. . .: . . . .:: . :: , .: . ..... . .:. . :.:. . :. . : . :: .. . :: . : . .:..... . ... . :. , :::. . ... . :. . ;. . .: . .: . .:.. . ; . :. . . . .. . .. ..' .. . ... . ' . . . . ":. . : . :. . . . . :. , :. . :.. . .: . .:.. . .. . ... . :;,.. . . . . . . _ . . . . .. . ;'''/:- .' . . . . .::. ..... · "..; , О . . . . . . : . .. .
.' " .. ...... . ... , :: '" . ..... .. .. .'..J'...... 01 .- ......... . . . ... . . . . . . .. · · . .. . . . . ... ... . . .. . "'. .. /1';; ..." .. ....... '". ..' .... .
::: ::::: . /.-:. .;.:-:.;.:.::. :. . .... . .:.:.:::::: : : :::::.::::: :::: : : .. :.... .:.:-::::::::::;::::::::::.: ::::: . .. ..' :..:....::.....:::::: :..:::.::::::::.: ... : -:.-, .;.:- .,: . . ./..... /" ....:..:.... .'. ... . . . . -. . .'. '.. ...........;.:::.....:-:.-.....:. .....'.. . . . .. . .. ..: . . . . ;:.::. . .....
. .... .:..., " :- ..._ '.. ..J.....'..... .....;.;,.;.;..;._....,..... ...... .. ...j.'...............,.............. . . :,.. .... . .-.-...'.8 ...1......... ..,":- ,_. . .. .. . .,...-; ._........ .:.:..:.:.:.:.:.:': :.:..:..:.:.:.:.:_:.:.:.:_:.:.:.: :. .:':.:':.:.:....:...... .' " . .... . _ .
......:... . ... ...... · ...'.... .',.-. ... ..... . _:. .:.:. ..:.... . . . .....-:.... '.. '. ..: :. .:.: ...:.:.:...:..:.:....",:.'. ....1. , ,_,. .':. .., ..._:» ;. ....:... .. 8.' ... .'... ...... ,'. .... .... ... . , .. ..:........... .......- ...........-...-...... ...........,... .,.....,... .. .,........... ...... ... .......... ... . .._......
. · 11. .. . .... '.........".......,. ....,. ... .. , ..,....";;, ,............,.. ,. ...... ..-. '.' .. , ..'.. .. ... .,.... . .., ... ... ....'. ... ....-.... ... ....' '.'.' ......... .. " .... ,.... ',' .,' .. ...' . ... ..... '.._ ,,' ..... -:-. ............. ..........,....... ........ .с.. ... .. .. I ..." .. ,.,. .' . ' . '
· ,'. .: . ', .... . .. .. 8.. ".... .. .',... ,. .':' .'." ............. .... . .... 1'... .. '.' ....... .'.'. .... ..... 11' ... ... ..: ...... _ .... .. . 1... ',.r' ... -.... .. '. '.......,... ) .' 11. ".,. .'" . .... .. .. .' '.; . · . ' ..11 .. ... . , · rI' .,.....",.. ..' .' I jA
'. ..)f.' ... .е ..'. . · ... " . ..".-о."'н'" '1 .. 'N .'. '.'.. . ... "'.'I...... r-... ..., ...... .'.. ........ . ." '»..... . J' " .:r.., ." '.. .. . .' . '..' ...... ... .. . , ... . .' : "..' '. +. · .'.
..,.. .., 't... .k.,:':" . . t' ...... . .. ..... .'. ., .;,:'S.,.. . ..... ,.... . .'.. .... ..1 .". },. '. '.. .'. '.' f.. '. .,...,. " .....:..; . ...t.... ...r ... ... .'.
. , ",..". :.:..o8 ...-: .. ......-:.=,,;. ..:.' . · ,.;.: .', :.;... .':':': :...:-..:.;.:.:..:.- . .':. .":'.':. .':.' :'.;.: . . .... .:. .'. .: :. ':;.. .. .:.. . ,': .. .-... ; .': .':'..: .t. .....11 .':. ..... .'. . ., -., .., . ..............;............-. ...................... ...... ............ .................... ... ...... ........' .. .". х. ...:.
rI' .. ;. ....:-..:...:. . ..:.:':.:..... ;.:-. . . ..;.:.:.:....:..-:.. , :.=.:.:....:.:.:.:.:. I.: :...- "....,.. ',..:.:.;.:.:.:.:_:.:.:.: :.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.;.:.:.:...........:.:...:.:.:.;.:...:.:.:..=.:.:.:.:.:...:.:.....:.;.:.:.:.:.:-:..... ..:. :...;.:.:.:.:.:...:.;.;...:,..... ..:.:...:.:.:.:.:.'... :.:.:. .:"..'.'." ...:.:.:-:.:':.:-:.-:....:.:.: 4.....:.:.: .:...:.:.:-. :':':...: ':::.:.' ; :.:.:...... .-:' ........: ..:.:.' .... .; .:-.....: .:.....:.
,,,.. .. ..... ....:...:............ .-. J'...., .' . ... ......... .;:......... ..,... ....... .. -:....'.......'.. . ..............-....... ...............-JJ........-:."....'.....'...... ............ .. "... .............. . ... ... . ....... '.- ..... . ...... ......J'................... ...........-:.....--:............:-...' . ....... ..;.......х............. .......:."-'- ... . .....- .-. z ... ....... ..:- . / .
. . . . ....... iII ...........4 ........ ............. '.. ........................ ..tI............. _............... .............. ....'..I"....... .................. ......... ....... .......................................................rI'"......_...... ,.1'.... :, ............-....-:.. . t(e,. ...... ..:--........:-......-...... ......... '.' ....:- .jt. ..J'..... . .' . .-,...........;,....... ........... , ..... ... ...... ..... :.:,
· .. .. tI .(-:-:.. .... ..I.. ...,. ..: .:.:.:.:.:::.:::-:.:.:.=.:.:.:.:.:.:.:. .=.;.:.:.:..":.:.:.:.....:- .:.:.:.: .:.: . .:.:.:. .: :...=.:..:.:. .:.:.:-:':.:-;.=.:.:.:.:.:.:.:.:.: :.:.:.:-:.:.:.:.:.;.:..:.:.:.:.:.:.:.= :...:...: .:.....:.........-;w:.;.:.:-:.:.:.:.:.:.:.".:.:.:. '..: :.:.:. ......:.:.:.:.:.:.:-:.'.. :. .:. .:18:..........:.......:.:.:.4 : ..:.'.'..:.;.:.:..:.:.:... .:.:...:.:-::;-. .,. . # ... - ...''''''';I; J' /,;; . .-:-: -..."
... .-'....'..'. .....'.1';-. .... ..................................-...., . __..-: . ... . "..' . .... . .. . . . - . . . . . .. . . . . . ...,.... . ... . ... .. ....... ..... . ... . .... . .....,:.z.,.:...... ... . l' .".... ....... . · . . . -. . .. . . · . . .. . . .... ...... х ;:.-у 1'.".. .;:.1'. ..-::-. . . ,/'.. . ...1'.. '. ....... ;,. ;/ __8 ,. .-/.
''' #=-::1: . . . / .
/". .... //.. / .o ....... ......./:;..........................J(-. "'.. . ..J' ... · . . . . . . . . . .. . . . . .., , . , · . . · · . · · . . . . · . . . . . . · . . .. . . .. . . ? . . · · . . . . . . ..... · · . · · . . .... . . . . . . . . . .. · .-.. . .. . . . .. . ".., . · . . . .. .".,... . r«." '.1' . .. .. ...,, .. '.. ..... ... :...:. ..... . - .... '.1' . z .. / . ...... ... . /
.... .. .. ':" ...:r:-.. .', . ............ ............... .............................. ..... ..... . ..... . ............-.................................. ........ .....................".......,......"..-. ......... ...................... ........... .... ,.... .r........ ......... ...J..................-.... ..... .... ..,.....x... ... .... ... ......, I" . -1". .:,.:.... "r "J'.. J', ..... #. .."...... ... ...' ..
., .... . .. .........:. ...............'.............:. ..........,........................ ..,... . ,...1'.. ... ........ ........... -...'.. . ..... ................ .......................'...:. ............ ...х........................... ''''/.- 8. :...............',.... ...,...,...,.........-:-х .";';':...Z'. .......z....... .......'$I! .,/.......;,.......X.. ;,. .-....... .. .'J'.8 .. · ..:" . .. .... :-jr.... ..:.. .е
.-. ,:, .... ..... ..-=:.;.-::.:.:.:.:.:.. ... .... ..........................'.'.:.:.:.:.:.;.:.:.:.:.:.:...:...:. .:...:. :.:.:. .==...... ..::. ... . .:. . ... ..... ...,...Z....:.:.:.;:.: ..: .... :.:.: ;...... . ..:6:-h.=.: =::::::.:::=::::: .. . .: :::- . ..:.:.,...::. .. ::: ...::::.. " :.: ::..' : .::= -: :. .-::. . ... ... ..;::::.. ::::-::.:: :.8: ....:::::=:::.::.:.;.:....:.;.:.. ::..:: О . -: ... . -:.:..::... .... ; ... ";.- .... :.
.. ..._.у. . .. .. .... .,.. ...::::::.::::::: = ::--:: I..-:.:. .: :.:.:.:. .:.:. ..:.:,..:...: :.:,:.:. .:.:.;.: . .......,...-.:: :::. :::::.: ::.. ..:.:.:. .:.;....:.:.:.:. .:.. : ..: .:.:.'...;.:.=.. ................& .. .. .-:.:... . .. "......... .. . ..__ ...,... iII . ..,,,.. ". .. .. . ........ .,.". .... .... . . . . ..-:-: "..
. . . . . . . . J;: . . . . . ' . ' . ' . '.' . ' , ' . '" ' . . ... ... . ' .... . . " ." . . . . .. ." . ........ ..... . . . ... . . . .. . ... . . . ..-:......... . . .... . . . '. ... . ., ,.... . . . . . .. .. ... ............... ...... ..,...,. ...... 1'.. . . .. .. .' ;:.: .-:.... .. . .-:".'. . ..:.:..': ..,. ...: .. '. ' .. .. ". .. % ' '.;,..... . j.. ;.. .,:.. ......... . . '. · ....
. ..... . ".....-, . ........ .....,....... ... ..' ...,'. .. ..'.. ...... .'................ .......... ...... .,.4. ,, ' ....'... _" ."........ ...Z' .. ....... ...., ........ . __ ___ .... .. . ;; . ___" . .. . ..., . . . ;,. . ''' . " . . .... r.. ...
· . . . ..:. . ; . .. . : . .. .. ... . :. . :. . ..: . ..:. . : . =.:. . : :. . ..:-:.:.:.:. . : . ':. . :' . :.:' . ? , : . .:. . :' . :' . .; . ;' , :. , . "' . : . ':. . .. . ' , .:' . :"." . ..' о . . .::;:. . .:..:::' . :. . ' :.::- '. .....1'........ ,........'.....,....",........ .1.. ...........'.............. .-, .".......'............ . ..... .' ...,'" .' .. ...... ..,,'.". ..' :-....'.-" .' ....J .. J' . .. .. . .. . /_ .
.. , .. ..'. . ...., . ...,.... .'-.. . .. ... . .. ,.. ,. ..., . .. . . t '.' . · '" . · . . . . . . · · . ; ,. ,. ......... ......... ....:-. ';,,1.' .-'," ,. 111.. ..-.:' .-. .." .__........ ..... ". .. ... .... '."....-. ..:- .., ."..... . . .. .. . .
. ,.jo:....::::...... ..:.:........ ....:........ ..... ... ............ ...:. .........:..................... . .' .':: .'. . .:.=.:.:.;.. '. .....:.....;.:.. ......;.,...:.... ,.. . .'. . ':=::':';';.;:...:"': .' :=' .:.:::::;. ::".:::.: ; :.:-;.:.:........ '. ..:.:- "... ... ..' " ,...;;.",. ..:-' -:
_ * .... ....... .....:-.. .........', .. .,....., '''... . ...... -.. . ....... ...... .. '.' ..,.... r ,,"A .. . ' . . .' · .:..: ....:..:.:.:. ... . ,,;.:...:.:.:: ...... . :.:. .........:-:.. . . .. rI .-..8........ . r _. .111.. .. .. . _. ...". ..... . l' .. ......."".. ....: -" ,.. / . ." .":' .....;..
. . . . :;. . r..:::;. . ..... о . ; . . ..:: . . : . ::. . .:::=; . : . :;:::: . .:: . . . .' . . ..::;. . ::. . .:: . :.: :: . . . : : .' :: . :.:.:: . : ; . : : : : :;:;; : : :;: . :;:;: ;;::::. $ . .;--. := . '. _:;: .:::::. ::::.. :. . .;::::. .'::::: :::: :::::: :' . ., '.:.:.:.:.:.:.:.:.:,:.=.:.:.;.:«.: .:-:.:.. .::.... .. .:..' .': ... ..:.:. ':'."'''':.1'.. .... .. '. · . :. .. . ..:. .. ..v -;X '!/ .:
rl... . . . .. . . ...' · ".... . . . . ..... .. . .. .. . . . .. - ... . · .. . ... ...... .-: .. . .t. .. . · .. . . . . . . . .. . . .. 4. . а ... ::: :.:.;.: :::::::::;:::.::::: ;::::.: :. . . :. :.. . ': . ....: ." н ". х:.::/.. : .. .1':',' ro"/ -
"J'... '.. .: 841. ... ". -.:_..: "':.:.:.:-: .:.:'.;I .....:. .: , . '.:,,:.:.:.:.:.:.:.:...:.. :.:4:':" .:' I ... ..,' .: ..";' ..:.:::::. . .. . 6. .:-:.:; :::::;::...: .. .... . . ... ..-.. ." 1. , · . ..,:.1 ....,.:.: .-- // .. · ...... ,'.. .:- . /"-,. ...,
"- .. '. · .. ..'..'" .-'.........",. . .6. .... ':... ...,........ ..,.... .........t..-... "' ::. . . : ::;::.::::.::::::: :: ::. :;:.:: . .. .JI...... ... . ... . . . ,. . . :: . : .:::: . :' . 4:' . :: . ::: . ':' . ':::: . :' . .:: . :' . ' ...... :. ..' .: , --;;....;"... .. :. .--: .
. .,' :. · :. . .:.:.:.:.:..:.:. . 1.' . . ... .. _..,: ._:....:.:.;.:.:.:.:.:.: :.:.: ...:.' ',... . ... .., ? ..... ....... ......... , " .'. . . . . ... . . .. ....... .... . . ' ' .,.1 . '" ..... :.:. . ......-, . . . .. '. . .. .... ...1' .
_. .- . . . . _" . . .. . .... . -r" .. ............. .. · t: t. " :'. . .:.' . .'. .,.-.:.: :.;.. ..: · .. . · . . ". ., ..... ...:, .1. . ......... ."'" .-. .. ..
,'" . . 1 ,,-.-.... . ..... .......... _. ..:-.' ..... ..,..................... ..:.. .... ... " .':.. ....".'.......'....tf... ...., ... . :.' 8. .'а :. . .,: "' . :.:.;.' .. . . . ..." ..... '.. . . ..,...;..1 .'
. ,. .. J' ... · ...:.:.:.:..:. .. .. ... ..'8 .:.:.:..,:':.. . __.... .... . . .. .. .. _ . .. . . . . . , . ,...... .' . . r. ...
. : :-.. ''': :::.. · ./'.'. . .. . ':"-;.. /. ::::'=:::::::::::" '.. ,).:::::. } :. ':: ':... . ......:::::::...:: ::.::::: _: :::,...." , .' ':::::: ::.." : . -:. .. .. .. " .. . . . ', , " - .,'" ....:::.." .' : ..:: ..:: ..'. . -. . . '.."
1'.' .. /. . ... / ... .. .: . .: . . .: :. .: :. . .: . :. . . . : _ . . .:. . :. . :.:.. ' ::--:. '. : ' . . . . . . ... " ( . .:: .. .. -:J . .....:. .. :.: . . . : . . . : . . . . . .. . . . .' .. .. . .: ... .. ' . ;J .. . . . .. . . . J X- }: . ... . .. ;,." . . .. . .. . . ............... ...'" ,. :. . ..: . := .... -. . , .. .:. .': . .. . A.-: , . '. -:::::. . _ . .- . :' 11 .. . . . ..,/' . ..
.' ':" .::':::.. , . ' f .... .. . .. . . . . :...-:-... . . . . . . . . . . . ' · :. .y . ..,.,,:.. . . :::::::..:::. ... . - .:: . : . ;: . . ;. . : . : ) . :. . ::: . :. . : ' .... . . . . . . . *': . ... ..:.:. ..... 8 ." "8.. .. . .. · ..;....... :<.'. ,-.--...
... ." :.. . ... JI : : :: , . . . .': . . ........ " .,.,....0( .'.:.:.:.' :.;.:.. . '. -.... < J' .' , . . .. . ":.':."':..:';.:..=. ..:. ". .-.:.' .'. . .1/. .:.: ;.t!.. · ·
'. ...:,,1" ..... :..". о) .. : :;:::::::; :::::.. . . ': . ."'. >9-.,./ :;: . : . ' . :: . : . . , ' '" . . ::. '-:'" _.. :. · '._ .:-,. :.:... ;.;.:. .:. . ,'.. . .: . :.: .:: :: :::::.... ..; . ..;::... : . ::.: ..::;:' . --=.. ;. :::. ..... .' . . ' . :'''' :. .... ...o:.. ;.
, . .. .:,:. ." .. · /:- .::.. . · ....';. ..,..... i .' ....;. _ .. .. . . "'--',:' .. .;.., .(.: .. ..... : .:.".. : "':':'::.7 '. - .': · '. :. . ::: ../. ".... ::: ,» ... :'.. .."о, :: . " . ;: · . . ... "" : ,... .. .', ... ,.::..
'.' . " .' . ;;.. ,' . ' . ...'" . . . /..' .. .' . ::; :', .!. .'.: .' , . . .. .... .' '.: ....., ' ,)
" .. , / : _ .':' · " .'.' .... . :: . . -" .':- .', .:. .' . 1" " . .' Jf.' . , '. .:: .. '. . ;.. .: · ::. '.
..:,' ,,;., , · .: . ..... . ,.... . .. ..' :.: ..... ',,'. : '..:.'. , ".: (0001'. ..:. .. -с. .. .'. '. '. >, -: ','. . . ...1 '. . . . ::. ..
..... '8_" _:-:-. '. .8 · · :. '" .. ,1',' .' ....'. J' .... t _.:... ..е ) -";,'_.. .:,' .,:-:.: .... .' .' .
.'. .8_... .'." .... . rI ... . . . . .. :. . . . . . . . . . . . . .. . .... .'. .'.. :.. .... .. .. . . . _ , . ' . . . . .... . " .... . ......:.:. ', _ :. . .. / .... ... . ._. ....-:... . '..J . ", . ...;.
, ...... .. ...... . . . . . . . , . . . . . '. ' : . '. ..., .. ... ,' . .. .... .j 1... ....... ,... -.. ...... ... · __ ,а.. ", .. . . ").'. .. . " ",/ "'а):. .... .,.. . ' :," . \( ' . :. . :.I' . . . .' . . . _... . :- . . . . .'; .. ... . .. :. , .., . ..: . . .
. . rr4 , . . ....,j. . ( .. :: . _ ".. . .' . . .. . . · '.. . ...... . ,.. . r6 . . ..-_ .. · . . ... .." :,. ::..::... -. .......
. ::., -: /.' ".. . ., .."... .'. .,.... .,: ( .... .... , jr .... O . . . . ... ..:_. "... . . . . :' . ... ... ' . . .. '
· . .'..... .. ,:"._ . .,: ..: .. ..... ::.; ..... " :: . .: · i( -: .... ,:'; '.: ':. ..... '.,,: ,. .' ... : .(' .. .', .' " ..... '. . '::. . · ':.:'.':':.:'. -.'.:':::::.'
':". '" . .х:::. . .:::-., . .' · .' 'i. .... . ."'. " '. ',,:. .. .... .. · · · · " '.. .'. : .': ..Х.' '-:::;:.'
.'.::. . . . .. . . . . . '.. . .....:.: ..:.:.:.... .' .'. ',...." , :.:........ '. . ..:.:...: " ',' .' . . . . . · ... . . · '. .. 4-= х....:.".(....;:... .;.::..,.
.'. .... .. ...._ . .... JI.::::::::=:::. t ..:. . 8.. . .:.: . . . :. . : . . .W!. . .':.:.:':.:':':':'. .. . . : . . . ", . . .. .1 .f l' '. ,', ..... .. .. .,. .'/.- . . ... ...
. .. ........ --. .... . :: . .. . . ' . . . '. .. .... . . :.:.:-:.:.:...:. . :. . :. . :. . .:. . ... ... .. .. . .
.:;.:...... ..:.:.:.:.:....".. . .. ..:.:. .... · · -..е' ", ., '.. . .. .... tI'. . .. . . · . " -.,
· . :.-.. . ..." :.-... . :.:-'. ' .. b .. ... -"J..:_ . . . . . : . "<:.. . .... .-:,--, ....".. . .. .. j J8. 8. ..... .'," , · ·
, .-... . ..... ,. .. ... .. . ........,..".... . .. - .. ..... _ . ... ; . .. . .. .. ......">-. .. .'.etl . '. W .'. .. ..... '.' , .. ;. ... . '
. .. -': ...,. .. ..-:..- h .. -.1' ................ -. '.' ..... .-:,t.'I'... .. O( ... ... ,-,.. . . А. ....:..- ....... .. .. .'=.... у
.. . .....,... , . .... .. .,. , . .. . . . : . - ..: . . . .. . ..- :.: . ..:.. . .... . ...__; . . . :. . , ;: _. ' О " . . F .. .. ... ... ; . . " . ''".!' ;'' . ....., . . · .
· у" ..... ... .. : . ..:.,.:.. . Н'''' . . '" '
.. - , . . , .. .. ..::. ....... .... ... / .. . ..:. . .. . ;. . :... . ;.:-: : . ' . .". :.. : . ":'.' . . -..;': ,,::-..;:.:....:(. .. <;... .. L-' о!. '-:':..
... , . . " .... . . . ,/' . -:-" ., . " /"",.,,, · " ' " . . . ' . ,' . . ' .;'...x .. ':.. 6 '8 .:-. ..:.: ..... ..:.:..;... ..: ..: ... · , :." "-- . . .. .. .. ..: :;
.- ,;r / r . · ... . . . . ..... .. .< .....;. :.:.. · .'" :.' . . .... ..., .) · :....,: .-: . , . "'.: · . · ..: I ..
:: .. · -. .. . .... . . . . ', . . ..-; . . ..... ",".'. . .,,'?I. .'....,... ....... ...... .,..... '-:','.._','. .... .... ....'.'........, '..... .. . . .. .: ..... t , ','. t......
.. . . . " . . . ,; . .... . _.:... ..... 8. .'. .... . .... :." . ," ..... ,':::...::::::.::: :..... . :....1;:::::..: : ..... ' :.:.:;:;::.:.:::.. 4.:.:.. . ':::....,::: ::::::: '.::-=....:... ..::.... :. ... .' . .:.4 .., . ," '... /... . ___ . .
.,'. '., .. ..-- ..-':.' ....J ..... ',............"...,.,. ..'...... .....",,,.6.. ... . . . "= <" .. ..'... .', . ......... ..".................-...у....,...- ." .'.'.'... .',... ,. ... ....,..... .........:.. ...".-: ...... .....л....... ,,'.. ........ ... ...... . ". .. "'.
" . : " ....... ,........., ..:, . . ... ............................".......... · -.. ...-........ ...., .......... . ...'............'..........r.....",....... ...._...'....,.. .........../,. . ..'........'.. ....1. .....". ,'.....'.......'.........",.."........... ..... ..',.,.. n" .r;l;-
..... ... ................ ... r".". -....... _.... ,." _........8.............................. . .. .... ...... .."................. .......".... ...... .'_ .........8...,.................................. ........... _..-............8.... ..... ....:. ....... ........ ............ ........ ....... .. ..:--. -.. . . .... .:--... ...:.
, ... ..... ....... ....... . .6......................................'......._....................,....................................... ............""........................-............................'........... ....,.;;' . ............................... ...........-..... .-... ......Z.......... ..,.." .". ._. . ' . .,/'.
.. .r . ... 111.- ". . ...........4....... ....................... . .... ....... '.'.. ..................,................ .... ........................ ...-.....-......r.............. ..................... ......... ... ....... ..................;,.;,................:,.. - ..... ....".., .'. ...... ......:, J'
.... . "х ....... J'. . . . . .. . · .. . , ... ".... · -'" . . "J'I' .".. .' . . . . .. .". .. .. . · . · . . · . · . ... .. . . . · .. . . .. . . . · . . .. , .. . . . -;.- . . . . .. .. .... .' ..... ..-..... .".. ....... . .. . .. ......:- ....____.... . . . ::,:.. . : . . r ... . .
".1 . . .. . ::..:::::::::::: ::::..:::::::.... :::..:::::.. .-;-;-;r: ::..",=, .6....:::'.:.r. .: . ." ...... ..::::::::::::. :::::: :::::.:::::::.:: :::::::x:.: :;;. :-.=:.:::::::::::.:::.. .'. '. . /-- ;:::х . .:. ...
,"'" ..: ................................ · . ..8 Х...... '........ · .. .. ...'....... .-.-.- . .......,... .... ......... · ...... .....'... ',' .. '" .. .. .'. .... . , .. .... . :.:.':..:_: . ; .
. ::- ........................... . . .. .1....-,... -. .. . · . . . :.:.:.:.:.:.: ... ..: . .':.:.:':':'":':'." .:.:.:.:.:.:.- '. . .."' .......,: -= .:.: .».-: , . .-':..:' ..... .'.'..'.'. .... ..
,. . .:--. . ... ,..:. .- ,..'. .. ......:.....:... ... . '... . . .............. ....... ......... ........... ".111.' ,... 4. .. ".-......"... '..
. · .-,:. ,....,..:... :. ... ......,..... ...',....... .. ".' ..,.' ... ...... ......,..... .- .. ... 8.8 .' .:;8 .l;rI'........ .. ....,,,. '.'. ......:.. , .
..._ .:::... 1... . . > . :-:.: . .:.:. ' . ' : :. .. · .... ',. .". :.:::,=" ... ;.;..;,...;: :.:.'. .:. ;':.. :=....:.: . :.::::.:.:.:: ..' '. .. ,/'.._ .
, .." ". ..:.. . ";'.. ..=.... . .' ... . . .. . '.' .. .x..:r-......:-.:v. . . ................ ... ... .8' "-'-'.. .. --
. н- '.:- .' ...-:.-.:...... '.-: '.8) .,. .... . .": . . .. ... ....,.... ....,.. ,, ___..';...., :.. "" .' tf8 .......
· .... ",.. ...:....==::;: .. ". /". : 4 ... '.: ..... .: . , ..:;; ::-. -. .: ::::::. ::q.;.' ... .. : ....
............. .r,............. .' -- · ..-............ ... .' .... ........... .- .. . .. ... )..' "..... . : · . ..... . .
h............. .'.......;,.......... .... '. .. . . . .IIl. . . . ':" . · . .- .... . :. . :. . :. . : . .:. . .. . :. . . . '. . . ...:.; ....:..- ....-..,.. . . .. -.. ... . . " . .
.. ......::.:.=::.... .. .. .:...::: .::-;;;;....:::;. -, . ' . . . . .. . - . . .. . ... ': ...:.:. . ...
..:- ' jf: . ::..: / :-;';"'/' . . ", . .:.. .':. о' :=:..:::::::::.::: ::::: :-:', '.::::-'" .. ... :'.':': :...
. ..' :...:.. :.:.- .. . :.: .,.:.:..': :. ......' . ,' " ..". -:-.... .' ..:::::::::..:::::::; :::::.: ::.. '.' t'. :'.. ..... :.:':':.:.:..
." '.. J".... ..:... ...... ......'. .'... ,'...........' .. .. . .. , , ". . ... ........ . .. :;: L,I'''':.! .. .. .' ....... ....
......._...;. . ..' -. " :=..: : .-":. .": :::=.=::::." . ,.'. ::"...,. ."::::.';;..::. ':.' :-:-:"'::::'" . ,,;. .' .:VI ":. .,: :.'.' ,'.:.:.:.:.
: ,,:-; . . -: .. ..: .:-:.:. -:..:.;: ...:.,;-_...:.:.:. . :: . . ". .',. .., "...::: ..:- ::: :...:.:-...:;.:.......';.. ..../ 6' .r._.
. ..;.;..;;;;:; .:.;.;:.:..; ...;.:. ::-' 1. :. .:: :.:.:.:.:.:-:.:.. ....-.:.:..-:-: .." ':' ..::- · ...::. :::.:::.: .:.
. ... . . :....:..:.:-:.:...x ........ · .:.' .. . .: : . . : .. :. :.. _ .. .....:::...1' . . . . . . · · . . r .. "......." .. ." ... .' "7 -:-. ;.... ....:. ....
; .- .:.:.:.: ....;.;.;.;.: :::' =-:4 '1':..." ... ...... :.:.: · ..:.:..:..:.:.:' . . .. __а ....---." . .. ,:;... :=:.:::.. J'
... ....,....:........_....................... .. .. .:.:.:;:.:.:-:...:.: : ',. .. . :..: . : .:.:"' . .. .
--: : ш : : ; тЫ ; ;f ;:,.:.. ..... . : :::..:: . : ' .' .'. .. :.. :. · ., . :'. о::. · .... './;{--;:=\>.. - ,
... ,.' ...:':. .:.;.:..-:.:.:.:.:.:.:.:.:.. .:':.:.:.: ..:, ... :-:-;......-.... .'
. ..::::...::: ::: .:::::::::: ::::::::::;:::::;: ( . .... < r::.:::.:....:::'.. о' '.. ..:. .:..
. .. .,.:....:.:.;.:.:.:. ......:.:.:-:..:.:.:..:.:.:.:...:.. .:. . . . :...... .... ... .. . . . . . ,t'..;. .....' ..- 1.'
.. .;:::::: :: : ::.:::::::::::::;:::::::;: :::: ;;.. .,.:: ;? .:... ..' :::::::::: :;:=::::: :::::.:.:.:..::::.:. '. ... .::-2::.".-
. . . . . . . - . . . . . . . . · . . . . .. · . . .J' ...,. ..../' · 8. . . ., . . . . . . . . . . *'. . .. ... . .'.". ,.-, . .- .... .
. .... . . . ... . . . ..... . ... . .. . .. . . . .... . ...... . . ..... . . . .. . . .. .. . .. '.- . ..... ,,( ... .. ..... . .
.' "....' . :::.:.=.:.: ..... ............ .:.......... :.- ..:.:.. ..
:::.:::::::=:.:': :.... . ..' ;":,;,,,:-;::; . .... .. ...... ....:..". .::: . . . . . .... . . ........ ..... ..-: :- . ..:. ::.: :.. ...:......;;:
.0
.' .
. ..
.1'
.'
....... ..... . . ....
. ... .
.. ... .
. .. . ...
,,:.... ,1": . ....;.. .
.. //
. .... ...
."{-
..."'/!.;
..'
,,:: . .....
...: .:
',. ..
,
.'
.'
..:'.
',0:- . ' . ..
...
.: .._: :.:_. .е. . .
: : :--:": " .
.: ...
. : ....
......- . :'. .
. .
. . .
.. ..
,' ....
:- .. .
.' . .
. :;..
. . .. ..А" .
. . .
. .
'. . .' ;. .:
'.: . .:.:
-:- ..
. .
. .
.
.. ..-4
. ..............: ......
. . ;'-.;:'.
.... _._ ..8.
. ..
..
..
....
..
;:..,
. .
-. ...:.... . .:.:-. ..-:.:-- .
.:--)O...:.. .: ..:., :...,,:.... .....- /--
:"'/-:.1' '.. . "'''''J$.'' .-;:. : .
.. . ..:-. . tI' ·
х.:.:.... .....:.jo :...-=. -:. ..
.. .. J'-'. . "'J' . . .
'. .... .....' ....................
:::.===:::::::;::::;::....... . :
. .:.r:.. :.:. . .. :,=- ... . .YJ.. ;,.
" ...
.
. ..8 .... ·
. . .
.. ....
.: .':--
-':.....:-. .
;:-:: ..
. .. .../.
.'
....
...
..
__... ...
" . .,' · .
. .' ...:.. '.. . . .. . ......... ......
. 7: : · · .. .--.. .'-:.:' · ..:. ·
. ...__ .-. ..... .;т'-" .. .... - « · ...
......... .I' ,/' '"//.." .. ...,t...... . ... · . .
"... /.:; ... .- · /. .:'f/ ..:.:'.' .. ".. . .. . '.
/',/ .: ". . 8".:'-..:., . · '.
/.." ,,"-:..: " .: . :::;x..:::: :. ':.:..
. ..... ... ..'.................. .е."._. . .
. .. .. . 8 . . . . . .,-:.:.: '.:.: :.:.:
. ..' . . . . .. ""'.' .
:::.' :.:.:.::: .: .'
.". ,. / " " . ,. ...........,,,,,.. .
. ..... '. l' .... .. :-.. .'. ..-
· ...,....:: .-:H:::::':.. :.... ..... . . : .
н. .. :1..:' х. . ...
.. . f .-: :'.
I .. .-..:...:_:,:.:...., .:
. 1:.........:.:: .
. . ,. . . ....' - ,,-
. . . ....... .:.-; , :. .,.. ,
z. .:.. : : .' : .:
.-- .. ./ .."...: .:.. :.,. . . . . . ,
.. X"' '. .... . ... ..
",-,...",. .... . . - - .. .. ..... ..
. .... .. ...:..:.:-:«,..;... . .
, . . .'" . . - . . .t. ... .
. ;'" .. /.......::; :::::::. .8
. . . . ..........-:-:.:.:.;.:.:.:.. ':..::::. .
. . : :. .:::. :::.:::. : : :: :- .':.:'.
.: . . . ..:.:.:.:-:....... ..
.'. ....:--:.;. . ......:-:...:- -: ..;..: ," ....-..
:...... .....: :.... :..:.:........-:-:.:.:.: :.' .
". .' . ..:-:,.:-:....... ... ....... .
::::....:::: ::::::;:;::::;;:: ::: :::. . . .
....-. ';-. "..' ....... ......... ...
. .. . ..',.............. 8' .. . ,..
.,
: ','
;.
о'
. ..
./
. . .' .
. ..:
. . . ..' .":':
...... ..:.:. ..: . -
.:: . 1 . ,
:- ':О.
':
. . :.
.. . . ..',
.:
.:: .
,
. .
. .'. "
'11" ....
.- ...-:. .'
... .
.Р
.
.,,: '"
.
'.'.
. . t'
. .' :-. "..
.... .
.. F. ..:- JI!. .:
...... ... ,q.
j IФ :.' ./
· · N:: ..' ...
.'
.:
. :'. .
....:
. .-:'. .
.-. ...... .. . :..
. . .
.'.
. ....
.. rJ... -,,-. .:. .
. '$.'. ... о) . ".h: "H ..
... ..:.:......:;:;:=-: . -:-:::
.' .'.". "v. -:. '.
-:::. .:: . " .:.
..' . .' ,
: . ':' . .: " . . -::'
<-.. · .' "::'
..:. . . -. ..
.::. · ........ ..-.. .:. .1..
./' ......... ...
.:. . .....4. ....:-...
..
.-: .
.'
-' '..
.:.. .
'. .....
'. .-", '." ..
. . . t
. .:: ::..:.. :..
. .
. ...jo/ . .:-
:."
...
. . .:.: .. ...
:::::::::::...... . ..:::.::........ .
"":.:':.. . :-:.".. . . .
..::... :::: .
..:-
..
.:
.:
:О'
.'
.
.
..
.
.
.. ..
. . .
.,
'"
. .
:.
-:-
.
. ...
. ..
.1' .
...
.I" ...
..
11. . .
. -.:- .., ......
-:=;:0 ... .
.;..:::........r: ...8
.'.-:.:- . _.:; .:
. :х.. ..
."".-.:.- ...
.' . . / . ;:
. . / . . {'.
.':'" /. .
"
. .
. '.
'"
..;.t .
... .
-=:
.'
'..: . :....
'. .. .." ... .
..-: :: : .. : JI.:.
. . . .
:::.:: :.:...:::... .'
, 8.J1 . .. .. . .
. .J".:- ,.:....1' .
., .. . .. .....--=- .
.:. .-: ..:.:.. ..:.:.:-:.:.. ...
:::. ..;: :::.. .:-;:.::::;ё.
11 .... .:... " . : ;...: . '7
.:.' .. . -
'"
.
...
..
'.,' . '.. ...
. (. ............
.' -:..:- ...:: .-},,:' .. / ...:.' .
.... · .,. . ...... J'... .. .
-;. .. ;.-. ;....;;, :.'! :.:' .:;,
..' " .. ..... "....
...
-:-
:-
"
.
. .
r01l1CU на дЛUН:1l0хвостых ЛОдках
. Таиланд. Королевство храмов и дворчов
208
ropoA Аампун KOrAa TO был :geHтpoM MOHcKoro королевства
и назывался Харипхунчайя. Считается, что он был основан в
KOH:ge VII начале VIII в. Первым и самым известным пра
вителем Харипхунчайя была королева Чамма Тхеви, о ней cy
ществуют леrенды и народные сказания. Независимость была
окончательно потеряна в KOH:ge XIII В., KorAa Аампун был за
хвачен королем MeHrpaeM и присоединен к ero королевству
Аанна.
r ородС1Ше достопримечательности
Ват Пхра Тхат Харипхунчай
Располо)кенный в :geHтpe ropoAa храм Ват Пхра Тхат Харип
хунчай относится к началу XII В., он был основан во время прав
ления короля Атхитайарата, потомка королевы Чаммы Тхеви.
Ero rлавной чертой является 46 метровая золотая чеди, пере
строенная в 1443 r. TaIOKe следует упомянуть древние кирпич
ные арки, две львиные скульптуры около двери, тупоносую чеди
и статую Бумы в кхмерском СТИАе.
Национальный музей Харипхунчай
Располо)кен почти напротив Ват Пхра Тхат Харипхунчай,
на Aopore Интхайонrйот. Здесь проходит выставка доисториче
ских человеческих скелетов и объектов искусства периодов Двa
равати, Харипхунчая, Аанна и Раттанакосин. OrKpbIT со среды
по воскресенье с 9.00 до 16.00.
Статуя Пхра HaHr Чамма Тхеви
В ropoAcKOM парке HOHr Док находится статуя, воздвиrнутая
в честь первой правительни:gы Харипхунчайи.
Статуя Сутхева Руси
Напротив здания rородской здминистра:gии находится CTa
туя. Соrласно леrенде, Руси был настоящим основателем Харип
хунчайи. Он отошел от мирских дел, приrласил прин:gессу Чам
1.
I , L
.
, J
,
:,
oj
'"
. .
"
:' J
.... . .
,. ...,
. '1 I
.-.
r
'"
Столица королевства
11)9
\,
. .
и
IX
ВВ. И
перестроенному
в
L .. ....... ... ............
"It.: . :.....:...:. .:.:.:':.'. :.:.:.....:.:II':": : .:.:-..: ..:.:..:-:.:.:..:....,.:-:.:......:.. .'. ..:.:.' :.:.: :.....:-:.:-:...:.:... ..:.:.
_":: . :' . . ,,:,:. ......:.....". .... .- .................t. ......... ...... ......... .-..."'........ ..' . ... ..............tI'/,.... _ ...... ..
... . :.:.:.: ..:.:-:.:.:.:.:..: :.:.:.: .-:.- :.z:.:.:.:...:.:-:-:.:.:. ..t=.:-:.:::.:..:.:r:.:.:.: :.,:.;.:-:":.".=.:.:.:.:". .:.:.. .:.:.:..: ..
, .;:.. . ..:.: . :..:.,:.:,:.:_:...;.:..:.:.:-:..:.:.:.:..:.; :.:.:.:,":.=.:.:..:..:.:.:..:.:.:.:....:.:-:...:....:.: ....:..:.:.:.:..:.:.: :.:.:.:.:.:.:.:-:.:tr: ...=.:.:.:...: . . .
.... . . .. - ..:.:-:..:.. ....: :.:-:. -:.. .:.:.:.:.;.--: :.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.....:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.: :.:-:.:.:.:.:.:.:-:.:.:..:.:.:...:.o8..:.:.....:.:.:....: ,. . .
-: := :::.:. .::=:: : :: : :=:=:=: ::::::::::::::::::::: :::::::;: :: :::::::;::::::: :::::;::: ::::::: :: :::::= :::=:=:=; :: ::: ::: ::: :;::= :::: ::::::;: :: :::::::: :::: ::r::::::::: ::' ..
.':':":": .. ..:. ;..:.:.:. :::.:.:. :":о8:.: '":.. :_:.:.:-:. :.: .:.:. :.:. .:.:.:...:.: ..:.:.:.: _. :::::.: .:::. .: .:А: .:-:.: .:.:..: .:.:.:.:...:4:_.-: .:.:. .-:. :. :':..:.:. =::.:.:. :_:-:-:. :.:.:-: .:.:.:.:. :..:.:-:
...:::: ::::::: :::::::::::: .: :=: .:::::::::::. =::. :::::::::::. ::. . -:::: :;.::: .::.:: ::: ;.::. :::::::. ::::::: .:.::.. .::: =:::=:: =:.::::: : ::: :: ::-:..::: : ::: :.:::: :.::: ::: :::::: ::::.:::.::: : :::..
.... . ......."...... ........ ........о8... /...........А................-:.....................,.. ....... :-......tI'"............J'.......... ..... ............"........-:.,,-...................- ...... ,".
:.:.:.:.:.:.:':.:..:.:.:.:_:.:.:_..:.:':.: :........':...:.:.;.:.:.:.. :.: :.:.. . :.:.:.:.: 4 : .:......:.:.:.:...:.. :.:.:.:.:.:.: : _.:.:.:.: . :...:.:..:.:.:::::.:...:.;.:.".:._.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.,._
. ........................ ............. ................................................. . . . ....,.................,..... .... ........ ......... ..... ....... ..............................",.. . . .
. .....:.:.:.:.:.. :.:.: .:.: .:.: .':. :.:.:.:. :.:.... :.: .:.: .:.:-: .:.:.: .:.:.:.:.-: .:.:-:.:.:.:.. .,,:-;.:.' .:-:.:.;.. ...;.:.:.:.:.:.:.:.:...:..:.:.:":r:.:. :.:. ;.:-:.. .:.:.:.:.:.:..:.: .;. :.:.:.:.:-: .:.. ... ·
, ............,...................................... .. .=... , · . .-. .. ..................Z.. - . . .. ..-, . · . . . . .. . . . . . . . . .. . .,.
ii ; :i :;; ,
. ::::::::: :..::::::: .:::::::. :: ::.:::::::.:::::::::: :::.:::: ::::::. ::::: : :::' .::::::::::::::::::::::::::: :::::. : : :::::::::::::::::::::: :::::::::= ;::::tI ..:::.::: : :.: :::::::::::::. ::::::::::: .:::::::::::=:" ., .8,е..,.'
.........-:...... ..........,....... ......,...........................,... ..............................4........... .................. ......__... ......r. . ., ......... .",........ ....... ",.........,...... "..... ...... ......1 ,
..'........................... .................................... ...,'.........." ........"......."........., '_.' ...... ............."........".... -:. ................ ....X...t. ..... . ..- . . ....t... ... ..
. .:.: .:.:.:.: : .:':.:":':':.:... .:.:.: :.:.:.:.:.:.:.:.:.:. :.:.;.:.:. :.:.:.:.:.:.:. :.:t..:.:.:_t '.:.:.:. .':' ... ... . .:) :.:. :.: .:.:.:... :.:..:_:.:.:. :_: ..:.:::_::: .:.: :.:.:-:.:.:.:_:.:.:. :::.:.::=::..:::=::.:.:....:: :.: ;.:...:::.: ·
. .,:.:.: .:.:.:.:.:.: -:.:.:.:-;::... :.:.. :.:. :-: .:.:.:.: .:.:.:.:.:.: .:.:.: -.':.:. :-:.: ':.:о8: ' ':.:".':' :.:.= .:.:.. .'. . . J. < \ .-.. .:.:.:...:..1: .:':-:.:.; :.:.:.:..:.:.:.:.:.: .:.:.:.:.: .:.:.:.:. . :_:.:.;. :..:.:.:.: .:.:.. о8.: :.: .:.:.:.:. :.:.:.,
._.......,...4......4.... ,...8.'. ...... .......... .... ........ .'.. .......' ....... ....._... .._ ........ ,.,..... '1...... .., . .. ". ..._ ......... ...' ... ........8. ...' ............................... .... ............. '.' .........,.... ...........".....' ...., ,".'.
.. -.... ...-............. .o8 ........".......- ........_..........е......... .'.' .... ... ....... ..... '........ ........... rI ,. ,. .,......... ..........."'.....-...........-....... .......... ... ......... .... ..... '..".. ........ ...а.................. 8
. . . . . . . t . . . . .. . ..... . . . . . . . . . . _ .. . . ... . . _. . . .. , . .. . .. . . . . . . . . " tI .. ,,'7.. . . , . .. . ..' . ... _.- . .. о8. . . . . . _. . . ..... . . ... . . ... . . . .. . .. .. . . . . . . _ .
.:.:.:.:. :.:.:.:.:4:.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.; :..:.:.:.:.:.:. :.:_:. :.:. :.:.: .;.:. :.:.:о8 :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. .. j( .'. :- .. .: .:.:.. :_:.:.:_:. ..:a .:.:. .:.:.:.:-:.:.:. ..:':.:.:.:.:.:..:. :.:.:_:.:.:.:.:.: :.: _:.: .:.4..:_;.:_:.:.:.:.:.:.:.:.. .
. . . . . .. . . . .. . . - .. . . .. . . . .. . 8 . а 8 . . 4 · · . . 8 · · . · . . · . · . . , · . . , · . · · - .. . ) ... t . .. r)................................-........,.............. _ . . . . . . . .
: : : :;: : : : : : : : : : : : : : : : : : ::: : : : : :; : : : : : ; : : :: : : : : : : : : : : : : ::: " ;) ,.. ' :-. .' . : :i: :;: : : ::: : : :: : : : : : = : : : ::: : = : : : : : : : : : : : : : : : : ;: : : : : : : : ;:: ::::
. . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . .. . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . а . . " . .) . . . " . . . ". .. ...................................."....... ....
:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. :.:-:. :.:.:":.:. :.: .:-:.:.:. :.:. :.;.:- ':.:. :.:.:.:.:. .:.: ..:.:.: : .. . $' :.:.:.:.:.:.:.:...:.:.:.:-:.;.:_:_. .:.:.:.:. :.:.. .;. :.:..:.:. :.:_ .- .:.... .:.:. :.:.:. :.:--:':.:А. :.:.:.. :. :.:.-.:.:
. :. .:.:.: .:.:.: .:.:.:.:.:.:.'.:. .:.:.:.: :. :.:.:.:.:.:.:' :.:.:.:,:.:.:.:.:.:.:.'.:.:.:.:.:.:..:.:.:. . .: · . . -.:.... ..:.:.: .:.:.: ..:.=.:.:: .:.:.:.:..... .:.: .:.:.:.:.-:....:.:. :.=.:.; Jt:.:.::: .:.:.- .;.=...:.:.'. ;.:
: :. :.;.".:.:.:. :.:. :.: :. :. :.:.:.: .:.:.:. :.:..: .:.:.:. .:.. :.: . .:.:..:.:.: .:. :.:.:.:.:.:- ..:.:. .:.:.:.. :. :.:.... : :..-:.:.: .:.:.;.:.:.-:.:.:.. :.:.:-:.:= :.:.:.:.; :-:.:.:.:-:.:.:--=:.:.:-:.:.::. .:.:.:
шт { j 'J
...... ......o8..._... .........I8..............&..., ........ r. .. .................... ........... ...... ..................,...
: : :;: : : :;: : : : : :;:;: : : : : : :f: : : : : : : : : : : : : : : : : = : : : : : ::::::::::: : . J) ...; : . . -. . . : : : :f: : : : : : : :;: : : : : : : : ::: : : : : : : :;: : : : : : : : : : : : ; : : : : : : :
:::::':.: ::.:..:: ::::: :::::::::::;;::: :::::::.:::=:.::::::::::::: :::::::::: :::: ::.. ::::::: 4....: "" '.' ::::::::::: =::::: :::::::::::::::::::::: :::.::: :::: ::::::::::=::::.::=:=:=:::=:=:::::::::".::::::::::=:: '
.:':.:.:.:.:.:.:':.: :. :.:. '.:. :.:.'. :.:. :.:.;::.:. ;. :.:.:.:.:.: '.:.:.:.:. :.:': .'';.:.: , "1:':" ,:.'.'.:, :.:.' :.:.:,.' .:.: ..:.: .:.:.:.:.:.:.:.: ':':':': ': ';" .:.:.'.:. :.:.:.:.:.:.:.:.:. :.:.;.:.'
; 'A . : .: :'
:.:.: .:.:.:.:.:.:.:.:.: :.;.:.:.:.=.:': :.:.:.:.:.: :.:...:.:.:.:.=- .:...:. :.:.:.:.:.. . < 1".. I , . 8. ,.. .:.:.:.:. :.:.:.:.:... .:.:.:.:.:.:-:.:.:.:..-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.'.:.:.:.:.:.:.:.:.;.:
f '" i, ; ? I
:.:.:.:.:..: :.:.-.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.j.;J:\ .' .' '.' .. ,. , I .:.:':.: :.:.:.:.:.=.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:..:':.:....:.:.:.:.:-:.:": :.:.:.:.
::::.:::::::::::::=::;:::::::::..:::::::::::: ::::: ::: ::::: :. .::::::: . . . " . . . . ' f.' ,'. · . .. +: '.. : ::::::: ::::::: .::: : ::8 ::::.: :::=: ::.::::::::.::::::::::::..:::::::::.
.:..:.:.:. :.: .:.:-:.:':.:.:.:':.:.:.:':.:.:.:.:.:.:.:' :.:.:.:.:.:.:.:.:.. .... > . . ".. :;: ;; <.:; . ....:.:.:.:.:. :.:.:.:.:.: .:.:. ;.:..:.;. -.:. :':. :.:. :.: .:': .:. :.:.:. :.:.: .:.
: : : : : : : : : : : : : : : : :i: : :;: : : : : = : : :;::: : : ;:.-;:. . : . ' t . ); : . : . . · ' · н .. ' . " . : , :: : : : : ::; : : : : ;: :;: : : :;::: : : ::: : : : : : : : : : : :
. . . . .. . '" . . . .. . _ .. . ... . .. . . . . . . . . . . . . . . . . ...1 I . J . . . .. . . ,. .. . 'Z. . _ . .. . . . .. . . . . . . . . 1'. . . . . . ;. . . ..1'. . .. . .. . . . . . . . .
....................... .......................................................... .,,7 " ' . ' .,,: . I . у. ..,.. t.- .".. ,.. ...............................""............-.. ................... .....'......
..:.:.:.:.:.:.:.:. .:.:.:.. .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:':.:.:.:... :.:.::. -. (-,. . I JA. I."('l'..' a .... :.: ..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.......:.:.:.:.. . .. . .: -:-:.:.. . . . ....:.:.. . . .. . .. . .. . .. . .. . .' .
· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . о{ . . .. : . .; , . -.\" . .f .... -... . - . . . . . . . . . . .. ....,.. ... . . ". . . .-. . . . . .
. ;::::::::::::=:::::::::::::::::: ::::::::::::::: ::::: . :...<: r . .' -" .... .. . . ,,:.....". :..=;. ;:. ::::=::::..::::::::::;: ...;:::::;:::: .:::::::=;:::::;::=:=:::=:=:::::
.:.:.:.:-:..:'; :,:.:.;.:.:.:.:-:..:.:.: :.:.:.:.: :.'.: .. . t '.,<: . : .... I . :.:' .:.:.:.:.... _:.:..:.- .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
· · · ." . · · · · · . · · . . . . · .. · · , · , . ...: ,18 .. , .. ) . ... · .. .. ,. . . . · . . . · . · . . . .
::::::::::::::::::;::::=::::::::::::::::::;:::::::..,... . .... . <::.'. ..: ::.:: ':::, .:::.. . ':;;> .:..::::::=:=::;=:=:=:=::.
. . · . . . . . . .. . . .. . .. . ... . . . . . . . . . . .". ". . tI ... ....... "'.. . .. , . ..... . . . . . . . .. .
:.:.:.:.:.:.:.:. .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. . .:. ,. .. , ..,., ..,. .. . . . ... . " :.: · .-:. ..... .. ...: ... у. . .... ... ..:- .:.:.:.:.:.:..:.:..:
. . . · - . .. . . . . -"' . -. . . . . . . . . . .:.' . . . -:j. У.. -:-у... · · . . .. . .. .... . · . .... . . . .... . · · . . · .. . ·
=.::::::: :::::;:::::::;:::::::::::::::;:::=:::., ".... .' .;/.. ..'. :.:;." .)!< ,:Cr ;. . . ::;". .:: . '? ::::::: '::::':: :'. .. . .:.: ';...... . . ;. "::.;'. .::=:=::::::::::::::
...............................................'..., ' ,А.. . .... ",. " ... ......."... о,;" ... .". .,..... ':', .,.....,..
.:.:.:.:.:.: :.:.:.:.:.:.:.... .,:.: ...=.:. .':,...... ' '. .. . . ;: . .1 /<. . " / '- ;t : .:.:.:$-= :tl-., ; .-j. t .: ... '.:; . . ,... :'. ..... · ..-.:.:.:.
......."'...............о8........ .....' .... ''''':' . ' ' Jl = . -С . . , . . ' .. · . ........ ' ." t .-=:-......
.:.:.:.:.:...:.:.;: :.:..: t : .:.. .. .. .. -< 11.. .. . :.. ..6 " . . '.:. ... ,. .. '. 'I
::::::. :::::.;:::'. '. . .' .,' ,:. ..,:. . >.:. . . . . . : :-. ...... : ..k: .) )о'. · . о,!,.. .... :--
':':":_:':':.:.:'.. · '. . '.'(.', -... ,. 1.. . . ........:,. .' . :
::;:: ::::::::::.::.. .:': ' '. .;:.? .;"у : - 7.. . /л. ::::; .::..r.....:> :.:' ,.., '/;.; .(: ". '.: .;=:'" :..
1 i j !t," .. /: < ].: : '.i .: ,/. {' . ' }. . . iЯ : :. > :: ;/ :Щ П f :fJ(:;;J, · , ' . ' . ' : . ' . : :. ":' :: ?. ; , :'.. '
.:.:.. -:.:....... \. :- ...... . / .' .. '"'7:.:'; .. . ... .. ·
::;::::::: : . . . .. '. .:. : · ..:.. .".:. "" ...:.: . .'; . . . . . .: t.. : .,.. :' .
::::::::. : : / ../ " :. 4... У... .. .... ".. .' ". : )!. :' . ...
.:::::: ('о. :. :' L..: .' .:..: .' "(.4 . .'. < .. . ... . ;;:'. ,....:. = . .'..s. · , _.:""" .};..
::::: ::: .... . :::. : * · . ..' ' ,. .. ,,;?- ... ,,:.. .." ;,, : :'::.. :: ;:: ':. , 4::'& ,. . . -, ::;:. . ::. l' "" ., .;
!i ,. ! . j . ;: . ! . : ; : i . . i . : :; :.:. '::'. . :;:: ; :;;.\;: :: .... . .:::: : : ..:;: . ;. : . :::: :::; :; :;; ::::': :;:; ' . .::" :. ;: -: : . ; ;;:: .; :: i': .. ': :i: .:: / л :::" : · ';
. .. .. . . , .lЛ _. ' .. ..:- .' . ".". " . .. . .. . : -.,;.:::- :::::-==-=-..:. · .... .. '"
4.: .... ;. ......, ,. ... .-:.:-:. . ....:-:. : J< .-:.,
. :. . .... -. . ... .. .::= ,.... . . .. ;1'... ' · ... .... . .";,,0..;,,.:;: '.:- .""
. .4, .. "'. у ,. 4, .. . t ·
.... ..... ... . . ..:е: :. '. ..' .':', ..1 .. ' " t '..". "
.... ., .8. «'. ,'...;.;. ., " ,.. .".. " . . .. 11'. . "
. . . ,t. ... . . . . ". · .., .."", .. '1.' '. ,. . . , , . , , . . '. , . ..... .'
;.. ..' fI · .. . ..'. . ..' , .., · ·
.......: . .. . .,. '........ ..... .. .... ...... .... .. "..;:," . ".. . .','. :.... ...' е." ..... .. . .. . .. . I. . . .
,. ...:-:....,. ....,.* .. .-,.:" ..1 _. ._ ;;...... ..:. .,... .,. rl' ''[..' :.. . :<.:.:.. ... .... ....4. . :... '
... . . ,. ' ... . . . . . ' 4 . ........... · ...} I · · . ... . . ..., .... .. ...... .. . . .. . . "",- :. .. .. .. '. . ... . . . . . . . . . . . ,:. ..... · .... · . :.
.. . . .' . ': . · . .:....... .. .... · ):.....r. ..' 1...., . . .. . . .. . . . .. . .. .,.,.. ..
": :. .... ... , . .1".. .... ..... .6 .... :.. о.. ',. .' --" :.: ... ..... .'..:. ." ......r.. .. : .... . .. ..' .
.. ".:':'44" ... ",. '..' ",:. .:.,. .' , .. .,: ,... ..... ..' " .. ..'. .. . . . I .. ,, .. ."... ,,-..... . , .... . .'
, ..:; : . .. . . . .,.. . .' .', I .. 1"
'. . ,., . ' '. ..,. . .. ,'" . ,. '. . , :' . '. ..: . '. '. . ,' .'
Х .. ' . . , " . ,. ,', , '. L. . '. , , .
t . . t .. . . , :. tr...... r , ..
..... . .... . " .' 'ft. . .. .... · . · .. ",' .'
. 8.. . . .. ' .. .... ,.. ,' . . . . . . . ...... . . ' .:.. '. . . I .,. : .., ' _
..r. · . . .. · ..... ....:...... . "1'.. .. ... ...<.. .... .' ....... , ... .... =, 8. . :.. · · ,е. ....:".:....
. ... ...... . ".. ...-, . . .. . . .. ....,.... ..... .;. ."
..... ..... .'. у , .. . А. . . ."' . .. h ' . . .....: . ....... ',.: :... . -: _. . .- . . .. . . . .8 ,,' . : . ... . . . . :,. . :-.... .... 1 · '. . .
..,.... .... ...-....... . .. . . . :. . .. . ........:. .... .. q . iJA.r · . : . .".: ......... ','
. .. .. .... .. - . . ... . I . .. . 1 . ' · .... ... . .. t . '- , . .., ..JI... V '. ,r . .. .. . . . . .. , .
...... ..... ','.. ....: .... . ..... .'. .. . . 1.. · .:-....,.: l1i r 8. ,r. " .
.. '. '.. . .. ..... .' 4.. . :...: . '.. . :
.' . . .'
,
"
му Тхеви,
ДОЧЬ
I{ОрОАЯ
Лоп
. У.,
,
.1"
...,..
,
А
. .
.. ..
.. ..,
. ,
Бури, занять трон и помоr ей
;..
,
, . L .
.
распространить
бумизм
на
v
это и земле.
Ват Чамма Тхеви
По традичии ero ОТНОСЯТ
I{
Ват Ку Куту, храму
на ДО'"
pore Лампхун...Сан Па TOHr,
построенному
ме)I<Д у
VIII
1218 r. Паrода построена по
принчипу храма Бодхrайа
в
" .
. .,
-:.
1', .',
...... ..:..
Z'''' }.'.
. . .. .. .:.
...
Индии, в ней хранится прах
'. .'.
:. . .'
. ... , '!-- .. .'. ....
._. ....,. . <r
. ,." ..... :... . .:.- ::
<:.
..
,.
,
/.
./.
I
. .
. .
l' /". "r('-
.. . ,. ,$- .: .;: .
.А". ,,:... ...0'1:/ :,.
, '... ..-'l. · =1- "'.
. :.-.'I"J' . / ... . . .
. ... .. ..,/1..
I{оролевы
Чаммы Тхеви.
На
. ,
4.
.t. .
.
.: .
..
. ..
v
I(з')I<ДОИ стороне чеди распо--
СтарUН:IlЫЙ храм Аампуша
ЛО)I<ены ниши, в I<ОТОРЫХ на...
ходится 60 образов Ву мы.
Ват Махав ан
На Aopore, идущей парал.лельно старой rОрОДСI{ОЙ стене, воз--
ВЬIшается
храм Ват Махаван,
в
I(OTOPOM хранится образ HaI<
ПРОI(, известный под названием Пхра РОТ Лампун. В 7
I<М по
Aopore в район Ли находится место, rAe I(OrAa"'To стоял Бума и
оставил подобие монашеСI<ОЙ робы и след на I(aмнe.
4.1
Ват Охра Иун
ЭтОТ храм известен своей паrодой Чеди Ку Чанr Ку Ма, I<OTO'"
рая с четырех сторон OI<PY)I<eHa статуями и увеI<овечивает бое...
Boro слона I{оролевы Чаммы Тхеви и боевоrо I<ОНЯ ее сына.
Бан HOHr Чанr
н
Это самое известное место в стране, rAe растет ФРYI(Т лонrан,
находится в 8 I<М перед Лампуном и еще 7 I<М после поворота
направо. Сезон созревания фру!(та
ИЮЛЬ И aBryCTe
.. -
<I' "'"
. .'
.., "'."
,i:,- \.. .., ' / ,. \.
'....., ,
I r l ' ..'" ,I.
\\..'J'; -' . , i
,. . ' /1
.":'.
,.
Таиланд.
Королевство храмов и ABOp:qOB
210
E..XOHf..COH
Располаrаясь I{ западу от Чианr...Мая, на rpаниgе с Мьянмой,
провинgия Мае...Хоиr"'Сон занимает площадь 12 681 I(В. I<М.
Здесь располаrаются захватывающие дыхание ropHbIe лесные
'-'
пеИЗaJI(И,
сменяющиеся
ИДИААичеСI(ИМИ
долинами,
любая
из
I{ОТОРЫХ MO)I<eт соперничать В I<paCOTe с Шанrpи Аа. Эrо ме...
СТО, 6лаrодаря потрясающим ландшафтам, водопадам, пещерам
и rорным деревням, является мечтой I<ЮI<доrо любителя похо...
'-'
ДОВ И ПРИI<АЮчении, а TaIOI<e тех, !{ТО находит радость в про...
ryЛI(ах ПО обширным долинам. ЯВЛЯЯСЬ самой далеl(ОЙ провии",
gией Таиланда, Mae--Хонr--Сон сохранила свою СУЩНОСТЬ из...за
oco6oro ландшафта. В ТО )!<е время до столиgы провинgии MO)I<'"
но добраться на машине и на самолете. Располаrаясь в долине,
ОI<РРI<енной холмами, I<оторые часто бывают ПОI<рЫТЫ yrpеп...
v
ним туманом, этот малены<ии ropoA является самым восхити...
тельным местом севера Таиланда. Храмы в бирманСI{ОМ стиле,
..., v
)I<ивописное озеро, ХОЛМЫ и :шумныи yrpеннии РЫНОI< создают
v
потрясающие УСЛОВИЯ для осмотра достопримечатель нос те и и
отдыха, а большое разнообразие отелей делает это место иде...
альной базой для ЭI{СI<урСИЙ.
....: .' .А fA. ..
. . .... .. .....
I . .' ..- .
.'.. .1 . :.. :.:.:.:.... ·
.... :.. ....: .r. -.:.- ,...
4' I · · :'
'.
,,
r ii;i;; щ ;} i j ! ! ii j;1;; Jij j !Ш )J j j й I ii)I iiI; ! i; ; ! ;) I i;jj : jJ ji}: ! ШI ! ) )))Ж ;)i;;); ;j;; ; i)I j !j Jjj ))j] j ;; ;; ; :;;1I! j I J jiI;i iI 1jI ; ; ; {:: : : :::: Яf: ::: :;:;::: ;. ::;;;::.: ::: :?;;:: ' . : M j; J j;; )I ! J!! ! j!!! ! !I ; J! !! !!!! 1
4 . . . . . .. .................... . .. 8,J> . 01' · · . . . . . , · . . . . . . . . . - . . . - . . . . . . . . . . . . . . .. ....... 4 . . . . . . . . . . . . . . о . . . . . . . . . . - . . ... . . . . . . . о . . . . . . . . , . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . -. .. А . ;> i'. ,J> · .,.: · :X h %' . ......... :-- ... . . . . о . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . .
. .. .. · . . .. . .. .. .. · . . . . . .. . . -__." .... '" 'r. 8 ... ... . . . . . - .. . - .. . . .. .. . . .. .. . .. . - . . . .. .. . . .. . оо. _. __.. . .. . .. . . ., . . .. .. . . .. - .. . .. .. . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . .. . . . . . . .. ............ . . . . .. . . . .. . .. ....... / r .... . . .".-. r.. . . . 'J'. . . ... . . . . .. . . - . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . .. . . . . . ... . . .
· ........................"........... 8.' ............... ..... а.е . .._ 8._............ -.- . . .. . .. . .. . .. ... - . '.. · .. .. .__ · .. · . · .. ..... .,. .. . . .. .. · .. е.. · . .. . · .. .. · . · .. · · .. . . . '.' . . .. . · . . .. . .. · .. · . . . . . . . · . . . .. . .. ..11 . . ... rI' .. .... 8 )" ..1' .... .. .. .". . . . . .. . . . . .. .. . .. .. . . .. .. . . . ... . .. ... .. I . .. . . . . . , . .. .. . . .. .. .
. .. .. ... .. ..... ... . ... · . . .. ... .... ..... . .... ... -............ .................................... ......... ............... . .... ................. ..........................._......._. - .....................................-.. ....... '.Х" -, .. %; "" ... .'. ... ".. .... ... rr · .....". ;. ...... ..........................-I............-I....................................
.. . ....... ......... .-. .....;8.. ........." ........ ............___........'... .. . .t;.............................................. .......................... .......... ............. ............ . .....- .',' .....,....... . ...,.... . .............."......... ... . .. . J .. / .' .....1 .z ... ... · ,/' ,..JI....-:.. .. . е 'h." . ',' .о8' · .. . · · · .. · . · .... .. . . . · .. . . . . . . . . .. . . . . . . .
............. . '.' 'J' · · .-'...... .. ."..r....".. ..' ......."'". ,1.8.. ............. ......... ........ . ..-...... ................................. .....:...........:.:...... ......:... . . .....;.:..... .:............ ..... ...... ,', .-... '. . .? r ,. '. /. :-'" .' .. е''-'''''' .,..,..JI.... _-- . .:.' .... .:.:.:.:.....:...:..:.:.....:.......:...:...:.:.:...:.:...:.:.:.:.:.:.:.:.
. .. ....J' ' .......у. .... · .. .. . ..:,. · .. .... ... JI,.. ... ............ ..... ... .. · . .. · · . · . · .. · . . . , · .. , · . 8 · . · · . . .. · ""- · · .. . . .. ... .... . . .. .--..JI ..- . .. . . . · .8,., .. " .." ,. -- J' -:- .:, . .. .. . ..:__ ... .. .. .'.' .... . ....' .-. .', . . .'. . .'. . . . . . . . .
у......; . ..;,.,., .. ........ ..-.... .... .-.... ....... .-...... .....,....... ..' Z'- .-. .... ". .'-- ..'l'.'I' ....... . · . ..' ...... ........ ...-ф.'.. .. ". ........ t--: :' .... ./..- .... .... .:- ., · .- .... 'rI'." ".. . .' . .. . ... /.,.".. .-' ... . · · · .... · ... '.' .. ...... ....
. ,.-:. .:'J 8 .':-' . е'.' "'''''.':';':.. . ..' ""';.:. .. -:"':"X. .' ...... ...". .. · ..J .' ."" ..' ..- ....:.. ....... .....:.: .. .': r :..:.:-:.: ;':':':::::... .:.:':::." ,. . .' /;,.,. Х" ..:....:--... . .X ., · .' 8. ." . .'- ./" / -... '" ..." J'- .... ".. . ..--,. о8:::':'::::.:::::.:.::' ..
". / "... ;rr. .... "'J'. rr. ".Z . . . . .".. ... . .... . -'. ...." ......... . . ... . .... ..,. . . . . . . · .... . · . . · . . ,.... - .:--'" /,. .. ... А Y .,J> . ..-: ... ... -: . . . or .. ..... · . . . . .
. .... " · .. · .r". '... ... . .. ... .... " . ...: / ..... ... .... ". " :.:::.. ." ...,......'... .... ...... ..' "'". ::.. . · .- " .. . .. .. ,. 'И . - .. .. ,/ , W .. ....."... . .- ;> / . ....r. -'.... /..... · .. .. r .. · .".....
r. . .. - J' 1' ..# .. ... .. . ."1" .. · ... . .."1""" . .r. ... . . / аУ/. :{: r' r....... 'r.. . ... . . . ., . , .......
'".. . . . . . .:- .. "... ..: . ,1" ::-: ... "... . .... .. -:::-'..:--. r-.r" ". r ....".:. .. Х ,".. · ;0;:'."...: .. J' '". . :-.. / .. ... .". " .. 1'''. J' · ... r. ..
· " ...... /.. , _. . jr' . . .-:. . .' . ." .;.- . · . :.:.....r....:-... ... . ... · ..-. ..... -- ...." J' J;j'... .. , .....:.:- // . .-- .: T . . . rr /' . .:
... /' ...... ;t ./: .. '". .. ".: r ...."...,......... ,J" - . .... у . ../. ... / O' .. ... . ... 'х- .". . .- - .. . .. . " -'" - -: /..
... .... . .:.:.:-. ..- /. Y/. ..- :::.:::. . .tI::';'. :: ...п -.- . ....:::.: . ..'f:'t-:.:';'. -;.. .- .. /-z;''''.''h.. .. -х*- . .- .. " ..
.. о/' r . / . . ",«..;> , Л -:..... ..... .. "... ...у .О' ..... z"/ ". ...;>.,... "..".: ..... :J'.... ....."': . .. . ... .. . .. ... ."
.' .. · F у'" ,//. /:/.. ...... '/..'" .....: ... r. . .....:.0/'....". I?.".,;r.. '''': . ,/' .. .:. . ..
_ ..' · ..." .:.......". /.. ../ /.. .::- (./q;/ -::::... )' '::: "'...:.... / . ." . -?f .;,!-. .....::.- .. / ....... ...У ...... ;,. ..
.. 0/''' r....... ........ r.. J' V..... · .;,у.... ..:-. .... ::: --> ". .. .
-.' .::.... . " ./.. . · :... .... . .' . -= ,. J' .'''' ...:. .. о/' .:-.. .. .' .' .. Йt l' . . . .... ... ." .} J' .... -: .. ::...',/ '.. ... v .. . . .
.:-. ::'. z.... ;: .. /".... ../ *. / ..... . /l.:.... ... .. -:-... . ... . . »;..... ;f- . . ./ .... .. .. . / ...... .......... .,," , ..О' . · ... / <-..:- :
.." у .. J'" .... . . .:. ... ... . _ .. ... J . .. . ..... ..". . .. / /.' ..
1'. ,. .. / .. · " . . .".... . · -- О'. ..
.. .. ... .'. ,...... . · .. J .. ... .". :-: J' -:.... .*. · .. ... @ . . .. Р . . . J'- O' "".. .. " : . -/# -: ..
· .-О' " 'l: ". :-.. "';I'or.,' ... "' . ....or. ,..... '" .;."" :-... .r - :... orJi. or ':;'z or .. .... ;>.
.1 . Н.О' . . · .. "r ., · /. . - . . ". .J'. . .. ... · . · · ..;... .. .....
у .". .. '.' .. ... ",", :... ... ..... " .(. 'J ... ..".. .1" ... ,. . .' . .. . ... ...... . jt"
.... .. 'у' n · . . ... ' ., . .. ' ..
. . r .... .: .:. :.. ,.", ." . .' . .: "" . ' . , ' . .. .... .". ..'
· . ' .... ....... ...." .:; .. ... . .. . t " .' . ... . ... ::. / .. .. f · :.. · .:.:. (. ..
· " ... . ... . : . ..' .... .. .. . . .. . .' .... ",... )о ." .' ,' " ..' ...:- or... .. L,...... А . ." . · " /
.... t .. -:r. . . /.. :. . · , ;... ......
. :. . _'. .' '. 8. I . .. . ,... . .:. .. ".. JI ,.. "
, . . ... ..' ..< ' . ,,' .' · "'. . . :. _.. .... ... · ..".. · ." 1" ' . l' l' .. ." ..!' ...'" .( h .,' .. ' .
.. .. .. :.. ..:....::..: ...:_:' . . " ... .. '. · . ".. ." IJ .....' ".9 . '.. . '. ... . '....... ._ .:.. ... . ", '. ,.,. ...,,- .
,, .....;,:,:;.:..,.;-:....:.....:.:.. -:-:. ;О. ..'. .... ...;... .... .. .': ....: .';е '.-';- 4" ;;':. ....:..... . ",,,.-: .: . ,... . ;. . :: . .. . ... . ... . ... ... . :..:"... . . . N:.: . .. .. . : : ? . -= . .. . ... ..'.:':: >... ....;;.. ...... ....: .' · .". '.. ...
.1. ,.. ...... . '.. . j...II""... .. .. .... .""....- .. - . fJ'. ... .. .. / . . . .. . .. " , ... . .... . . . .....:. . :. . : ..:-:. . ... . ".. . . : .... ......... .-. ... :,.: , .,. -.-, rl' I V . ..... . .... ... -'" .... ... .... -"''' · . :..
.. .... ..... .-..: .......jt.-:.. .;.:.',-. :.:.:-J':.." :...... .-:.... .. :. .;..ц.. а.'" . -.. ,. ":'.n:';:.. ....:.. ;.... 1'.. .. ).... &. .. ..... .... .... .... ,... 'у.. ,.; .' .8 /" .. .. . " . . " . . . . .._
.. ,._.". .".". ::..»",... .::.;. .. .",. . . 1 . ....:. .. '. . _. " J' . .. ... 11. .... -' 1.6 .., .... .... . .... . .. .. ..... .. ... ... · . ". ... .... f"/'.' ',-. -ejt .. ....
. ... ..:. ....'.. 41.. .....:,:.. - · .... ....:.......: ... '1' е ..1 . . ' . . а. :': . ."'. · . ....:.........., '. .',' .... . .. . .' . -" I · " . . " . . '. . :, , -,.. .. .... ". .:.' :... 8. .....;. -. . . . ... ..... j . N
.' ..... . . ....... .. .... .'..-;. .. .:; у,'.' .:. · · .' ... ,,, ".. ' '. · ..:' .' . · ... ·
, :r .: :,' .. :.: .' : .... ,..,.... .'. .... .. .,.' ., ' .'. ' .' .:. .... '. "., .1'. · ... ,.. · . :' ..
',' _. .... ..... ,. .: .. .'. . .' . ':.. .. ,.' " , ..', .._ .., 111-". : ' I .
.,.. ... .:. :'. .... :' . II' · '. . '.:. :'.. )"'t... .. ..: t .. .. . :..- " : , I'. _... 1":. , ..',. _' ' ',.', .', . .: . .,' .. . :....
' . ... · f 1. . . .. . ... .. ' . . . . -;. . . . -,' r . ' . ... ' 8 .'__. V :'.' '. .:. . ". . , . .' '. " . "'.
" .' ,r.. .-.. "... ----- _ .:," . .. . '. , . ." .. . ..... ..., , ......
...: · l' .: .. :.... .':' .. .:... '-;w. .. -;.:... 4. - .., .. ,. ... ,... z. . ....".... . . .......... ..- ," .' ...- · .. .. ·
· .:. . .' . . ... · ...., 8... "... . ..х.... у,........ ...... . ... .... . .,' .. . :r . :. =.', . '" , -!: .":. ..... ..:. . -..." ......: . ....... "'" .. .8,.,.. ... . <", '" ",8.
:: "':. :' . ::-: ....:. ..: : . .'. . ... 1-':.. .I==;: "': ,. . f1':- '. :-:' ". .: .-;е.... :.'-:.::.. ' : '. ,..... ..... ...) . ;,е': . :"... ',; .. ';.; ....' .'./':-. ....... .... .: . . .... " ..Lд.,,/ .1::' .. ..
.... , .. ..... -' · - :.:.. ,... "... . ... .- . .. . .: . . ;-;: .... ,/ . ...: . ' .Q;/'.. .. . -. '" . . ... '. . .:. ..' . ,:;........ ,о' . '.'''' ... . ' , , . . . .. /о... · . . .. . :<' h""'" . 'I-'i/ .
.. . ..; , ': .. .'. .. . .« . " ......."..,.. " ....... JItio. .;. . '.. ... ,.. ".er.'.,. . .. .,. ...: · . ..
.', ,/v' . . .. . . .. . .' . . . .
.' . , t . . .. . . ... ; ' . . .. . . , . ... ... .... ..
, -: ':' .:.. =. '.: .... ' '... . . . .' · . . ... .' r. ,...... . ....
.'.' .. . ..' ..:.... --: -:.:-. у.... ...;.. ::;::: :: :.::::: ;.:..:",::-...... .,.. _': ":'. , ..: .> ... /. X". )j (. ..... . .'''"Р'
.'" _ . ;. . =.:. ....:.:.:.:.:.:.: :.:.: -::.' ( .. :'.. ...:. r . .,.... . .- .... , M'I' .а .).
. . .. . о . . . . . , . . '. '. ... _ . .. .) .-, 1'. .JjO -,'"
.... / "'.. . .. . .,. . ,... ..:.:.: .:.:r:-:.:. ',. .. . " . . . ."' ").... . . . ,. .
",. .......,... .. ,';'А, .. ....:. , . .. r.,r "
... ..;., :......... ..1. ... ... . _ ".j..-:=:,:=::;:;:.::.:. .... ; y: , . ".' ': .. .. '.. ....' . ,; '."J;:Z..I'... ?!N'A
. .- .. .... -;:.'" · . · . · ,. "". .. "/ , ..: у.. , .: l' . ... ... .J&.L'. ...у ;:." ..:.'
· .'. .' .:... ."'.;,:: .:-::::..:;.::;-= . '.. .>". , ..., . " ' " .' ... ;.;.. ,. /' .... 1'o , .J'
. " ....'" .:.:......;.: ': . .' ,,)О', { А. ... . : ." .
-\ ' .. .. ... .. ....(8' _..1 .: v .. ........ ... ",... .. :...:
(.... " " .... .. " , . ..... .'. : ". .{.. ."
-:-:... .-': '. ' .. , . · , · ;... z ш:. 1".. · ... ...... . ..: о. .,.
· .. ,. .8.. .. .A.JI. . .' .- 8. J ,... 8 _ .." .. . . ,. . .
':.. ..;.- . '. . . . о . . ..,1'.,." . or . .> "' . .' .; . ,."" .. . ...y.. rr .. ..
.'.... :.. ;. 4 .....О' .. . ' .. .. .:;.:!'*: , . . . . » . . . , " . . . ,,: /;. ,,..... ,. /;//. .-'.Y" "" . . . х ".......... ,....... · ..
.( ::. . ,'. ... " ;t.. -1-.. 1: .. .:.'" q ';' :' .'" n.. .. ..".. ... .' . .. 9" .'
. . .11'. . .. ...",. .;.'..' -'.._ ..". .' . ._..". . . ., :"
. :.. :.. ...... ... 1 .' ,. . - .-.... ..... . :.
. . ....:. ." .. . . .. "' .t. ',. у J\ ,..- ,.: .. ,
:. 111- ':. ..I. _ _. ,...J\I /. - .
· . . /,." ' ..,..-: .. , J' ,'. .. .
r '.' :', .. .... " " · . z.- ... ·
.. ;, .... h; . ../ ;:?. .:..: .: . :: .: . _.' .-: ....' -: :.,
о . . . . ....: :. .. ... .-"), ..;;:.'......... ... ........ . . '.':.. .,:.., ..:.
. ... J' r - " .... '. .: ....: .:,. \ . '..
' ;. . ',: · , .,,(,,) . ...... " : . ..'.. .:. ' .. '.,
. ., .
:. у ..
'"
""..
-:
.../
"..
'".
. -.
:-.
..
-:
<->
"
. .
. -е'" :
'.'" .".
. . .... :-
.' .е '. .'
.. ':"
. -.:- .. ..
.. . '.
. .'.
.. . '.. ....
..
/ ..
. / ,-...
. . . .
,. . .8
..... . .:. .
. ..
. . -.. . .
/.
./
,/'
.
;(
...
.
.
..
..:..
. .
.
-:,. .."".-
... ..:' .'
. .
.. . .
J'
. '.
.
.
. .. "':=;";i$..JI'S.. .."
.";'01' :.z.
".. :/.... ./ ...
"
..
...
-:
. ..
t.t.
. .s../ './ 7':.
...
.-.
..
..
..
,.
N
."
.'
. .
1
..
о.
...
.
..
"
t). о'
..
J'
...
. ... ....
::;... .:.. ..
.: .... .:. .
: ...,::.
...... .. .
.... .
.. .
. .
.
/.
.. ....Ah.. .
. . .. ..... -.
... # ... .'}., ..
.. .... .... 6 -1
....' . .' ... -. ,:
. . v/.: j( L' ..
..,' ,А. и..-:. ,. ,
. ... .
, .
.
.
..). .. . ... ..
.. ..
.. . . J": .
.
.. .- .
. . ... <.,
" , ..,: .,."...........-н.';О ." 4. ,
. .. .. :" .......". . . · "
:'
..
""
. .:
'. "
. . . ..:. , .;.
." . '. ... ... ..
. . ,.-. ' .. . ..!' 1,
.. '. J'. .-: '. ;>:
"... ." ....... '11 ...
.. . . ., .-:.. :: .
.. :'. 8t1'. . ..
_.'.' : . 6.
, "
,'.. ..' :. ."
о'
..
.'
.'
..
.
. .
..
.. . .
.
. -' . . .'
...' 1. >.: :or
, . ..
. ... .. '
.'
*,,'
. .
... .... ..'
" ... . .; l'
.
..., ",..,
. ,"' "..:; . ' .
,. . . t ,... '.
". еА' "
о. .
... ...;.:
. . .
.
.
.. .
t ·
'.
...:..
. .
,
, '0
..
.' :
....
/'
.
..
. .
.. .
..
.
;... .
..
.
..
" .. I
. ,
1'.,
. .
,.
.
. .
: .- ....
.. ,."
.t..' .
).
.0
· . ;(..,
.. .... '. ..
.
.о.
.: . : (
/.
х
,.'
.... о"
'....
'..
...
.'
, ..
.,- ..
...... .
."
..
-о
.. . "'"
.. ..:::. ::.
," ..'
. -: '.
..
. "
.'
..
..
. . '.
'. .
... ..: : ....
. .
.
.. .
. -
.
..
.
1'..
: . ..
. . .
.'
.'
- -.::..:...::..
.I '....- :'.
.1' ...:.' .. t
: :
. .. 1.
v "
'.
... ..
. . "," :...,
.. ..... .....
... yr ....е:.. .-. . _
.... .- -.-.,)-..-;,-..., .
,.
,
" .
1"... .
11 .. .' ·
.:-'
... . ... ..
" .е ;. .
. . ..
'"
...... ..
.. . 8 . .
;: .. : : '.'. ,'.
:' . 8 ..:-:.:.:_. ./
... .. . ....,... ..
',' . ;.: .: . ;:....
:::." .....
. N.
, .
:':
.!
..
. . ...
.... ..
...
. .
.. o,:' . ..
..... ... .. . 8
. ". ..:-::::::. .....:.: . ....
.... . =.
.' . ..
t
о'
. : ' ':
-.. ,
..
. ,.
."
-:.;, ,.:/.,.
.i) ..'Jo ' .
. ..;,.: .'
.... '
J'
..
".
..; . .
00:. ....,,' ..
,.
. .. .=. )..
. . /,' ".
.' . . . М....
.. "'?"" .
,.,'
.' .;
..
:-
..
-:-:
у
':
".;
,.
.
.. . ..
, . .
. ....., .
'.r ...., J':--:."'. = .:.'.:. ..:.'
':":.:." ._.:.:.:: . .
.:.:v.... .:-:..... .
.,. ..or rf.'
. .'. . .. . .е:-.'<
. .,. (. ,.
,.Л . . . ..'
. .... . .,
'.' ... ...-=::;:. о... ..
. ...... ,е
-. ..- /
,. :-:-.. ..... .. ..... . . . .:.
. ,.... ..о"'. . ..... ;.
". . . .
. .
:. .
,
.. . ....
,. . - . .
,
..... . " ..... ......
.'"
.'
. .',
.:.'.
:<: .::.
.' . ::.;:
". , .
J' .' . ,.
.:,. . , " = ... ,. ",.",.,
. ,. . . .','
. ,. :-. '=..' . ..
"
. ;): . -..: .. ' . .
.. .._ ..--:, .е . . .
. . .
..) . .
. ..; ..:;. .. . . .
..
.
:.::=
..:е'
. ..
, .
'.
.
... ..
.: . .
....
...
... .'.'
.'.. .
.. . .
. ..
.', . .
. '.' .
.
'"'
. .r.
..'
"
.0
,'.
." ...
,.
.... .
.'
. .
"
..
..
.' .
..х-
".
'.
.'
. . J' .. ....! А.
. . ;:..
".... ...
'.' . 8.
.8
tI .
...: , ..
" )' ,
..
. .
, .
... .8'
. .. .
. . ..: , . ..
. .'
.. . ,.." ,'.
"
/.
.. ..
. >
, ..: )....)
...
:о:
.':
::. ...
1.' .',.
'.. .
. "
.'.
. .8. ....:. .
.:.:«.:....:.
. .
. .
:.,
...'.
. '..
. .
....:. ,.
.:
.'
,
'.8, .. '. . . . .
.' . -Jt..... ..
:.; ,... ..-: ... .. .,:.::.
". .'.'
,.
- ....
о"
',.
,
, . ......
.
.
:.:
,.: ..
. .. .
::.
.
· / . .ь .
.' ./.....
...
.
'.
.
, '.
,
.'
- .
.
:. ..
"о
tI' .8 ..
.. "::;
..... ,-...' .
.... ..:::.... .......
.<... . . . : ;,.. ' .
.::.. ..,' .. : 1.'-:
.. .. .... .....
'. . . .....
, . I : . ..':... : .': ·
..'
"
... ,.
..:. .., .'.
. ::-
' ..:.t..
I ....
..:
.'
.. ,1 ·
-.:
.. .
.
.. .
.. ...
.:. ..:. ...
. . , .
., . :'
,,
.' .:....
::: . .::: .
......,. ..............-
..... ',...."
..' ,',-
).
.... .
.' .
.'
. ..
)о
."..
..
о'
. :.
. '. .
"
,.
l' l' .'" · . ... ....'
..- .... .. .. t)I
. - '.' -. .. . .; . ... '"
., ....
:.::'..
.
. {''':. ..
. ....
,
.:, .
"$.. . . . .
" .:.::-: .;.
..: . ....
':
, .,
. . .'
. .. ...-:::
'..
,
, .
, :.
" . .: .'.
. :.:.:: :.
..... о8--,У.- _
... ... ; ...
,. . t '.'
'. .. .:.
.. . ". "
".б.
о(
"
..
.,
'. .
. '.
. .ft. -.,- .8
.. ..'
......:" . .=...... .. .
:"==:. .
,.
..
, . ...
.':' ; ..
. ...
. :.
'.
.... ...
,о
. ..... .. ..
. .' .....
.. -:- ,
.
.
. '.
.е':'
,'.
.. . .
,
" 't(
."
. .'
. <, .
,.
... ... ...... . .. .':.
· t
.. . ,. .. . ..:.
-"'.... .'!8.
:.,. ..' .
", ...-:.
, . . . "'.
:', .
:,.. ...
. .. .... '
..... '..
..:....
.. '.,.'rI'...
. .:...
..f' ..:
:. ...
.. .t. .'
t .с .'
.. .".".
.'. . ..
.,'
..
.'
'.
..
.....
. '. . .
" .'.: ,,:... . .
. . . I
.' ... .':'.. · ...... 'fI'
.... .. ' . Л.
. , е..... 8 .. ":'.' .. -..
..- , .
. .... ....
А. , ';'
"--:
...
)о " / '. l'
..-t:. :;: :;.
''' ::r . ..., , .
.. . .
>. .':......'\ .. . .
,,1'. .' .
. ., I
, ':..
:.
. ,
"
.:'"
. . . .,.. . ...... .
..... .' -" .....'
. .,,;«' ::t: :":. ::. -:";:"i? '.
еА .. .../. .
. . 811.....
.
. ..
..::
.'
,
:.
..
о.
. .
:.
.' , .:.
..>'
' .
....
...
.
,
,
. , .
. ,
й;.: .
.. .. .,. -."... .
.. ..
.... .--.:
., .:. '.
. . " '::'
<: ' 06 :-.
. . . :! . : , .e): ..,., :..II
.у.:... ., .
. ..... .:'.
-:
,
.' "
....:.::.
". .
01..
,.
..
. ...
. : *': .
" :: ...
.' -:. .
....... ..'"
. .... . ..:t.......:
...' ...
.. ..
':.
'..:..
::;. :.
_,.1. .".r/:.;, ., '" ..;..
. :-. :.' '" .
. ".,: : ." ..
.'
:
, . '
.. .'........ . .
.:' .......... . -- ..: .. .'
. :...... ..' .. .:. . .JI!'
,... -........... ..'
'$.1: ..,.. ',.
.:.: . .' .'.:.' " .:.:. "
: ... ..' ..' _;
::".
. , .
,
.
..,
"
...
.' . .
,. .' .
.. .
:.. '.., J' -:.
" . .
. '. .. ,. · · · · :. .' 'W.'
. ' ,. . , .,..,..' l' .'
:'.' ;'. А'.:: . .-: . ::,," :. :.
"'" .:'":.:. · . :.. .. . ,, . >...:y;O'. ..:. '..
. ).. ..... ,,',:,; . , "", .'" ,"' y .. '. .' .. .
.. ,. . .. ..,.;;rr. . ..... ...., ..
.' '.' .. . - .. .. . .. '.
, '. .
- . .
.0:.: .:
о. ,
.:
.'
,'.
"
..'
. о.
.
.
. .
'.
'.'
" , i ,
.'. .
..
.
. ..
. (,.
< . .
'.
....у:
.: . _'.
:;:., :.::.
.. ': ... .
..о
.
. "
.,
. .-. . . . . '. .....
. -:,. .. :.. ; ::
. ... ... ,
...... ..'; .
.:., ..
"
'.
..
.' ..
,,:"':- . ' .'
.' .
." ,
...........
. . :.:.-
. ..
. .'..
.
. ':. .:,.
..-:,.. . . ' .. : h. ·
... :....
. .'
. .
, . , .
,-:- '-< '.
.....: ." "
,::.. -.- .
.
.,'
'.
.' '"
.
... ..: , . .
. у , :..."..
.. ..:.: ::.:: .. .. ...
'. ;.:а
..
о
. . ,
, .
.
.. .
.....:f
..:.
,. . . . ...
QI' " ," .,'
:-=: ... -:.:'.
....... w"..tI.,.. '.. . .....
, :-'.' ..... .. I .
.:.....-: I ..
i.. .
. .' .
.- -,
'.
..
. .
.
о,
'..
t
.' ..
. .
,
..
/ ..
. . .
4. . ...;а
ф
лаНдшафты Мае хош сона -напоминают Европу
Столиqa королевства
211
r ородС1Ше досmоnрим-ечаmе,ЛЫlосmu
Ват Пхра Тхат Дой KOHr Му
На вершине холма к западу от ropoAa этот храм известен
тем, что обладает двумя чеди в бирманском стиле, большая
была построена в 1860 r., а маленькая в 1874 M. Отсюда
открывается панорамный вид на Mae XoHr CoH и окру)каю
щие холмы.
Ват Пхра Тхат Дой KOHr Му
Место, rAe хранится двенад:gатиметровая статуя ле)l{ащеrо
Бумы в стиле Тхай Йай (Шан), созданная в 1875 r. Стоит OTMe
тить двух больших скульптурных львов, которые охраняют дo
pory на Дой KOHr Му.
Ват Кам Ко
РаСПОЛО)l{ен напротив храма Ват Пхра Нон. Этот храм по
строен в 1890 r., архитектурно отличается крытым проходом к
вихану, созданному в бирманском стиле. Здесь хранятся свитки
с историей Тхай Йай.
Аосmоnрuмечаmе,ЛЬ1l0сmu за 20родом
fорячие источники Пха Бонr
Располаrаются на скоростном шоссе 108, в 11 км от ropo
да. Около источников есть место, rAe мо)кно искупаться в ми
v
неральнои воде.
Лесной napI{ Тхам Пла
Парк, rAe есть леса и ручьи, находится в 17 км от ropoAa по
скоростному шоссе 1095 (Aopora Мае XOHr Сон Пай). Особой
v
достопримечательностью является пещерныи пруд, в котором
водится рыба пхлуанr, похоя(ая на карпа; по поверьям она при
надле)кит боrам.
. Таиланд. Королевство храмов и дворцов
212
Водопад Пха Суеа
Этот большой водопад находится в районе Тамбон
Мокчампае, в 17 км от ropoAa по скоростному шоссе 109 5, OKO
ло деревни Бан Рак Тхай необходимо повернуть налево и ехать
еще 20 км. Еще дальше, на rpаниче Таиланда и Мьянмы, Haxo
дятся деревни На Пак Паек и Mae Op.
Лесной парк Тхам Лот
в лесистой местности в районе Панr Мапха, в 77 км от ropoдa
находится пещера с ручьем, сталактитами и сталаrмитами. Здесь
были найдены останки кухонной yrвари, которой 2000 лет.
Рафтинr на реке Мае" Пай
Река Пай самая длинная река в Mae XOHr CoH. Она берет
начало в ropax Лаоса, протекает через район Пай и впадает в
реку Салвинв в Мьянме. Ее длина 180 км. Некоторые отрезки
v
реки приrодны для сплавления на плотах и экскурсии, которые
орrанизуются в ropoAe Mae XoHr CoH. Лучшее время для раф
тинrа с октября по март.
Национальный парк Х уай Нам AaHr
На 65 километре дороrи Пай Мае Малай (скоростное шоссе
1095) есть поворот, который ведет к штаб квартире парка. Ty
ристы MOryт провести ночь в палатках, чтобы насладиться вида
ми туманных rop и рассвета.lJветение вишни в январе добавля
ет красоты этому месту.
fорячий источник Тха Пай
в этом источнике средняя температура воды составляет
80 rpaдYCOB по lJельсию. Располаrается в 2 км от CKOpocTHoro
шоссе 1095 (87 км). Ручей, вытекающий из источника, создает
v v
восхитительныи утреннии вид.
Природный культурный центр Кхун Йам
в этом чентре, раСПОЛО)l(енном на 200 M километре CKO
ростноrо шоссе 108, находится ченная коллекчия изделий тхай
!
.:,11 I
".а
...; ....,.
.
'1
......
: , .
..... .
.""
.. . ... .. .
l'
r--
..
.
:1
СТОАИца королевства
213
\.r
.. 11
йай и дрyrих rорных племен. Здесь проходит BbIcTaBI<a снаРЯ)I<е
..,
пия ЯПОНСI<ОЙ армии, I<оторая вторrлась в район Кхум'" Иуам ВО
время Второй мировой войны.
Док Буа Т OHr
Эти ДИI<ие подсолнухи gвeтyт в ноябре, создавая потрясаю...
...,
щий вид ropbI Аой...Мае"'У"'I<ХО в районе Кхум Иуам.
осоБыle соБыluяя U фестивали
Проqессия Пой Саиr (март
май)
Это традиgионная массовая gереМQНИЯ посвящения для МО'"
ЛОДЫХ монахов.
П роqессия Чоиr Пхра (октябрь)
Чонr Пхра это модель замI<а, изrотовленная из дерева,
qветной бумаrи и YI<рашенная ФРУI<Тами, флаrами и лампами.
В полнолуние 11....ro лунноrо месяgа их помещают во дворах до...
,; .".: ........: ...:..-..::::.". .. ,8" . 8... .... .. .. ..4 . . . . · "" .: ;'-::-.:.:-'/ ; ; :.. .. " · .. :.:... ... :-:"'..: ..!-:.,:.. . ..'. 4. (:.. :. ..,.'. . 1'.. .-.'.... .;:..:.. .':".. .!r. .... .... .....J!.. .. .... .. ... . :ц. ...: ... .-.: ., ..",..'." :.;.,.. . h 4.: ::.: ::;.:.:.:--: .: .....: .==.' .
.. ....... ......" ,... . ... .... .. ..-:.:-;.:.;:::: l' . . ,.". .. ... FJ' .. · .. ...... ..... .... ................'J' =-.... .. ..... :::::. :.:.:... '. h =--.:':." .::.::;:;::, :- '. :: :.-:o . ." .:'= ':;:;.:..-:., " . IV'-.......... ....:. ,'.. .. . ......' ..... -:..:. ..... ..... .' .. ... J".
..... · · ..-;7 -:.:. . .'. .:. .... -......... '.' .... ... .... .. ,. ..." ...:=:;.II)Y .ш :-. . :.' "-":... -:.:. .. · :. о. / . . ... .. ... .' w''; ...'. .'.. .".;'Н"'", . ...r....-. · " .... . .... .' .... · ... .. .... . . · . , ' ' . ' . ...".. ...... ',", "' ./': . ..'
..':' .. '. :... ..', ....:..-:.... '.'. ,,: '.r.'. .. : J' .... ....: .. . .. .... .....:-;" ., .. · .. , .. · .'. 7 ,. . . ."..... . , ,
. . . '-.. ..: :...::- . ." ,11"., . .:.. ::-- ;:. .., . . . ., " '.. .' ..' rI' · :':., .' :.... : . .' ;.r. '. ::.. .' . .' ; ",,:. ... . . . z ., ..',. · ..:-:.; .. .::' .. о.' · · .... ."'.." . . :. '.' ..... ,,'. .:..:
...' r. .'. . t, .. ...... 8 .:.. .. . ...... . -;. .., .... .' ..' ... . . .'. . . .,' , .. ......' ....... . .... .' '.: .' ':' :' ,,' '.'. .' =::.:- ,. .. .: .
:'.'. . . :< :. ' :. '.' :.. .. '.. : . ::: . . '.: .'. 1 , ': ::. :.: '."" et: .",.,, : '.е:- . '.'. '::: .'". r . . .. . . ;. .'. ..':. . .. . . . . . ':.. '.;:.' ::.' .' :' , .. ;:..... . " : . .. ..... ... :. '" ....... :.;. ..::' '.. ·
..:.. .... :..' .. · " 1? ' .Y.. ...., ..1.... · ".. · . .' . · . . .. · . · r ... . '.. .":,'. . . . .... .. ... . . '.'. v
· ..., . . . . · . . ' .. . .....«. .'. . . .. · .J' .' . ' . .. .. .", "'J" '...... N.. '. , "." ... · · . .. .. · · ...... .. н"ч ....... ... · ... ' · , ...... .. .. .
:.. .... .", '., ... ...... ..,-;-;-;. " :.:.. ..:. .' .. 'J'_. .....:..... .. · ...:. . .... . .. ....... .... ,. rJ!... ..' .. ..' ,. · "';;' 7 ..' ..: · "'. . ... · .. ..' .... ... .... I.J I "". . ....- .. .-;. .r..' y. y · " f . " .' ...... . .. ... , . .е. ........ . .:-
. , . .. .. .. ......... . . . .. . . .. .. . .. .. .t.. ...,. ..'?' ::: . ... ... . .. . '.J', .. · 18 . 1. .... . . rF". . . . .,,: ....T . . . .. . . . .. <. .. · " :-:е '" . . . ... . . · v-. .... .. '. :-= . :.: 8' .. -.... · .. .0. . ... ... . .... ........ _.. .,,, .'" .. . . . . . .... .. . . .. . ., . . ... ... . . ' ..
. . . . . 6 ... . . .. . ' . . . . . . . . . ' ' . ' . .. . . . . . . . . ' . . . . . . . , ' . ....... ... . ... .. .... . . ............ . 'h , '....J ( 'JO... / 8.1'-- .. 8-8 ... .. · .. .. ... . ..8" « -... .. · · . · .. M ..-:: '..--
* I':' ? I': :-»;I ..... . . , '...., . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. ... . . .. .. -. ....--- ........................ -.. . .... 8..:1 .r.. .--...... ..... ...,-, .. ;Н . . .. rI' .----........ /
. .. .. . . . . . ... " . .., .. . ' . . ,. ../. . . ' . . ' '" . . . . А., ... . . .. . . . ,. . .. ., . .......... .....А . . .. . , ' . . ' . . . ' . . . . . . . . . . . . . '. . . . . .. . . . . .. r - ..... ...JI JJI.- . '.. , ' ..' . . . .. . . . . . '. - .. .. ,. . . . .. . . .. . .. . . .. '..
.. . .. . .... .. ...... 1.. ....--.. 818 '.' .. ..-----.. . '" ... ..... , ....... ... . " ..-, @ ...... -& ......JI.....9. ' . ,I!w8 '" ... .r.... ... .... .... ....... . .8. ............ f:, yJJ' w-- -f. .
=-- · · · .... · .. .. 1 . .. .. ... . . . . . j .-- .... . .!. т ......:-. ... · ..}I. · IJ::. .. jJJ! .. , . .-wv.. . .... .. J'. . . . . ... .. · ..-.. ...".,. . .. _ . .. ..,. .-. : .. .. . . : ' . . . ... .. . : ' . . JI . ' . . ' . . .. . .. .. . ..r& . . '!.:' . ' . ' . .... .. . . :.. ... . . ... .. . . a . . . . . . ... " ' : " .. ' ''' '. ' .. . ... ... . .. . . .. . .. . . . . . . : . , . .. : ..... .. .' !r....
.... '. .' . . .. .'. .4 ...... ........ ..;.. · ..; . . . .. :,,'.у .. -п..... ,,:. ,,; ..; . ',:,,?:; :; '.".; . . .... E .: 11, .. · .. ... - ...... · 'r/'.,.'.'. ...... ... .. '1 ........./1" 0:-:-: .. .. ....
. .. .,.. - · · · .: .. . " . .. /I" . . . : ..... 4. . . . . : .П . , r;t" . :' . . : :" . .' , ' ,', .:. . ".. :.,..' .::.с-:::,' . ;... :.'. ,,'.. .'=.=: " :. ...::: . :., .,::, :::. .=. '. .'. .'. · ........ .... . . i" ......,. '. ... · · · .. .. " : ·
7' ... .'." ,. .. . . . . ... '.' '. -:. '.' .... .. -:0.. ;.r.... ., .....' . -:. .' .... '.' .', '.' '.',. :': · :.' ":'. : · ' .:" .... .,:.: .' :!. .: .. .. ..:' .': : -:'. ... '.' ,
.: -:;:. ::. ." ..... , :'. ". . ... . . :е.... ' . ". ...: ..: .:. J' ';'.:: .'. ... , : . a '.. · ........ '..' '. .'. .' .... .- ',.. . '.. .' .. .',., ... '"!. '." '. .'. ...... ..... · .'. .' · · ,
.':' .... ....., ..'. ..' ;.' . '.. ....' .' .'. '. .... ,... .' ....-: .' '.' '.". , .' '.' . ., '.' '-.' " .' .... ,'е ' . '.'. ..... .... '.' .'. J' '. ..' .... '. '. . .... ...... '.' ',' .'," ..
',.. .:- .. . .., ::: 4: . .:' . .... . . '. . ". .':.:' '" .':' .-: ,.. ... : .':'. :.:. ..: .: :; .:.: , :,', :. ::. > .:. ..::' :: .:.: .::. ::.. :' .... ..: . :::: .':' :.:. '.: '. · .:. "': , : . , ;Ф ';.: . . . ,' , .. :: . ... ... . .. : . : · . :' . :. : . :. :!: . ' '. '. · :
.:. . " .'. " . ....... ...... '. ... . · · '; .... ., , .,.. , · r, .... · " ... .'. .,'.' .'.',_.' '" " "'... . .. ....,
. .... 4.'. . . .'. .. ..".:.. '. . :7 , .:. . .. ' .":.....:' :.: ' ..,, . '.. : ....rI" ..:,' .. .. '. ....' ..,. · .'. · " .',, .... '.' . " :v;: . . '... .
..... ,.!. ., ... . . ' ....: . . N . :." .."..... . . . ........." · . .'. . '. ........... . . ....... ' .:.-:. 111'.' .'. .' .. 1"''--... .
.. · · . .-н . .' ,..... . . . ... '.. rf......V ..-'" . · .... -.. ....,.. . .jI' .. 11 . . . ... ... i", · :--. .... -.'
' . . . -' '.. . . . . . ,, . . · .7 .. .'r ... · .. . . . ... . '.. v . . . . .. ' .
..о .".." · ..., . . . rI . . . . . . . . . . .х..... у ... ,. "" . _:- ..." ",...
.. .. .' .- '-.'" I .у.:. . . I .. ... .. .. v . ..:...:-:.: ..:.. :-:-- . .... ..:.:....... . . . ..".. ... .. ...." ._ "" .. J'.:-... _." .'. .' - ........, 1- fI'. ,',... ".-..
.... ,,' . .. ..... .. . .. ..,...... .. "'" '"NЖ ' .. , ';.. 'J>'" н'. .. . · .... ..: .... .;.' .". .. .'. ......... .I-..:.:. . .) ..:... " " .:.,,:Х/.-:, . . .'" . . ..: . . .''' . ' , .:"., · ;.'»' ;) h .
...'" . . ."... .е. J ... ,......... ........ .. ...... ; ,. .. .. :'х,;. ., r,,,,.. ... ,J'......... , ...."..." ,. -«" .. 1'......
...' '.. '.. " · О,:'.. '.' ... . .. .' ) .'. . rVY' . : : . . . .' ./... ;'r;.' ::::.;" :'/.. ". ...:" · · ..' ..
.,. . .- " .': · , . ". ....... . .' . '-:.: / .. . . . ,.. ....:.. ..:. . .. . .'
< · . · .... :', . ..,.",. . . . . . .' . · ';' " .. J' ...-:.... '." .... . :. ,'". .' ..:.:-:="-: "..... ...,. .. · ,..'
... .... '.. ... " .. .. tI'. ..... ".' '. ..' · . .: ..., .. ;.:. .:: .... .:с:;а: .....:.:...:. -':1>/. .' -."' . : . ' .':' ...... ... .' · ",/,
4':'-:' . . . . . ..ААА. . .1"... ' ... . JI ,.... .... jr.... "....'. ,"' ... .,'. ,:,"/"= % ,,,.,. -:-. . ./..1' J .. " ." : J' ...... .. "..
:.:: :- :.; .:. . " :'«"" J'.. . .. :'.. ." =,-= . ..: ,, ', '" =... . .«.А.. . . . . . . . "., ., .. ....... '(. ,,: .....' : .' ..' ... . ... .'." .. .:::..:.':::: ......-;-:...:::::::.:.:.:::.:.:.... .,:': ...:.:;.. . ..... , . ... 1'. .8 . " p; :: . .. Ь.. 4 . . .. ... . . ..:.:: _._ . . · -'. · ·
у ..... . . · ..... , · .. 'Л.:. )1')' · · .. N . 't« Т»У '''''''' 01'. . . . . . ,. .. . " · .. · · · jf ."". · .? · . х." . . . . . . . . . · . · .,J', · ., ..".. .:-:-... · 0)' Jf. h "'" м м 9 ,.,.,rrrrrr . '-:.,
;". JbJ. . . . . . .... .... ,..:. .: . ... , . .' . . ,. . . . . . . ,.........-;....: .. ... . .JII;. ..,:, ...... . . '.' ...::: !.-. - ..:....:.. .. :::.. z::-....::.:::::::::=::.:............ ........::::::./:..,.:-: .,... ..8 . :.-. . .. . .'" ..r'7." '.ra-.' .;.... '" . .... ............
..- . . . , . , . . .'" · · .. -.- ... .. ..8 ". . .. .. .. . .. ...."....;I'......:,A':-r..... .. rI' ... ..- .. . J".. 'J' .. - ... -8 . .Ji- r , . ... h ". ..-...---..
rI'.л J'. ...=: /:::::: ::::....::..:.. . '. ;;'=:. .': .. .... · 7 :'. .'. .. . / ;.: ;.::.... .. :е. ...,r. -:'.. .... :".j"" . .: ..." . .
..... ,,:' . -: .. ..... '..: ,... :.:-:...:.:....... . :'.'. -:-'.' . # '.' . ) .. .' .:.:.' .... ... .: . '. . . о",'''' ..". . .. "'. ..
0:':.: ':., .... ::::::{ . ,', ":. '?: ,0,1' ( : "" : ' ''..'" -;::';.. ",:-- ':: /: . . '. ... :: _. '. · .... '.', ..'.... ..::. .:.' .-.- , · · .'
· · . .... ;:::::.: . о.:;::::.... :.. ;.... . . . .... .,., . . .. ... .. , .. . .. . .. ' .', ,..:.:" .. ' . .' .'. .: . .' :.l, . .. ',.. ' ...0':...:.... .: .... . :;...: ..,..
. . . . .' . . :. . :. . :..., ... . .. . . :.. . ... . .. rI' , ". .. , .... . ..( .-. . . .. . . . ..". f ...... . ,"........ ... .,-.
. . с . .. ( ... . . . )o .." . . .... .:.'" .. . . .. ... .. ....... ./ .. · · -.. .' · .'.. / '.- . .. .. "... ......... .......... ..-
_ .. ..... ..' .. Ir '. .. ..... . . . . . . (,... . .. .. . . . . ... . . ,
. .. . . . . . . . . ::::== :::»:: " .': ... _;1. -: . ::. ..:::: . 0::..:... ..:.:. .. . :.....;-;-: .;..,r. .......:... . :.. . -'..... . ... . . . . . . ':..: .' .""" .'..' ",..,. WC. .... l' - . ..
, ........ :.;:...::::::::: :::. .8 , 'J'" . =: '$. · : . ::;. : '.::а::.' .f.'. : .:. ::::;:::" ..:!. .., : У}.:"::: . .,,: :" ' . ' .. · i{ .".;,.,.. · .. '.' · .. .. . '.: . " ... .''-' ".., " ,-:'-" : .'. ...:' ,; ' .: ...' :.'
.:.... . ..у....., ........................ ....;а. . . . · .. .:.... '=....,......-. :. · , .., .. ,;,. :. . .. · · 8. ..-' . .....
. ., .:. ".'.. .:.:.:.:.:.:.:.:. . · .-. I -: " .. '.: :.:.. .:.....:. .., . 1.1'.. ... .' .. ..... . . . _!.' ). _ ,,. .... . · 1.. · · ... . .. .
.. . . ... .- .....,.........,......, ....... . -::. 1: "...... '.: ,', ..... .........' . I .. a . . :,. ,1'. '. ,: .,1' · ..,. · .. ,. i! ..
....; :.:. . .:.:.:.:...:.. ':.' .:: . . . ,., .. ... , .'. .:.... :.:.:.:.;.:. · .... ", ;, :.. · . .' '.' .,:. :.' : . .... ;. .... ".'. -:.. .::. :"" "'. ' ..
· I 1. :.:::.:..:.:.:.:.:.:.:.:).. .. :: ::::::::::::.::::.. . .::" .:.:.:.:... :.:. .. "'.. . :......:... . :. . ' . '.:,. .8 ... . . ,. . .. . ' . . ,;' I .. i' ' . :. .. _ ':' , . :' . :" .':.- '.:.. . ... . :.:.:.:.:.:.:'.. .
. ., ..".. ........ · ...... ......11."........'" r . ..... ".,....... е:,/" . . . . . '. . . · __ 4' ". .,.. ...........fIj....._..."... ...,.J'.
( ... ..:..:.:..:..:.=..:.:.:.:.:.. ..rI!.. ..:..:.: .. · ......... -.8 . ..... :': _":.:.:.:":':.:.:..' . ...... · .-: ',' .:-:... .'. .. . .. . .... :'.' .... ....' . , ... 8.. .... ...............
..:...:.:.:.:.:.:. .:.:.:..-:. .:-; :.:.. .:-:-. .. /.. :.:.: .':.:':';.:':';':.:':., ',,:. ' 1.... .... :' '. .. J''/ '". . .': ..:е."... ..' :. .. .:.;';'. ...,' ::. ...:.>:-:.. ... .; '... '. :-..,. .. _ ,...... ..",............. ..
. . . . ,........-........_-.....-......... -. ..., ......... . . .. ...J'. . .. .... .'" .,.... .......... .............. .. -:,..'._.1.... .... ."" .." .... .. .!. ..,. ..... ".J'" ... '.. '" "', .. .. .......-..' . . . .. . : . .. . . . . .. . . "" ''' . ;':'' . . ._.
. ................................. . ......... ... J#.. __. ... fI' ..... .........-.....11......... . ...-..' .... ..... ..1' .. .. 8.. 4. ...... 9, ... ...... . .:.... ..:. ....:.......... ;..:...., . ., . .. . tl':'It/'... .., У.
............... ............... -:...-:- .. .8. .8. .....-: ... _ J".'- .".- ...," ._._....._.... .......r. ..,.. .... ..... . . .. . . . ... . .. . .. . .. . .. . ... . . . ..... .:. .. . . J'!_.. ....&. . .. ,... > . 18 v,. I'.... . .., ,.. .'-.J..... ... -... ,. .,...
.'. .. . . . .... .. . .. . . . .. .. .,/ . .... .,.. .;/., .. .. .. . . . . . . . . .. . . . . . .. · . . ' .... r ..- - '8 ""-: . " . ..'. .. . . .у..... ... · ..
.". ..:.. .:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:_:.: ...... . __"... .:.... .-:.._:.:.:....,.JI.... _. :- ..,:. :'.': ..:.:.:.:.:.:.:.: .:.:.: ._: .I.:.,-:::.. ,. .... .,. t'. . I :-'I .' '.J' '.:--:-' · ... .е... ..... . ...:..... ... . . . . : . '
.....' ... . . . . .. . . . . . .. .... . .... ,, . ',.. . . . ... .", .. . . . . . .. . . . . . . . . . ... .. '... -.. . . '- . '.-q- .... .. . . . .. . . :,.;. . ., ' ..
1. ...................... .. _.' ... ........... .:-':.' .;, . ...... ,.... ... ......_.................. ...: ... . ':' , '. . :.
· .. . . .......................... ,,:". ..........х ........4. . . .. ....,' ....... · :............................ · .. . ".. . ..... '. · " '':'.
.... ....- ................... · ... ....... ...... .' ..... ь'" .......S..... ..... · :.:.....:.:.: :.:.....:.:.:-. .. ,,;, ., \. '.' " ,
· . ." ..:.:.:.:.:.:.:.:-:., .: .... ....:.: .:..."'.: ..:.,,' .1. ".:-: :.:...:.:.' .. :.. ....:.:...... .:-.:.:...... · '. ... , ..' , · . . '$,.. . .. . . :, .'$ .i..
..;. .. . '.' ..: :::::::::::. .... ': '$ : .: . ' : . :: . : . : . =:. ..... . , ..:, . /. . : ' . = . - . ...:. .. . ;: : . : . . . : : . . : . . . ::: . .;. . : ::::: . }' . ':: . :' . . .. . . . :::::. .::::::::::::::::::.:::::;::::=:=::. .; · .'.rI'" i .' '.. .' : '., .":.
о. ..... _.... ."; · .. .. .:: . '. ............. ... Z.. . . .. .: . . . ........ ....... .... .... . .'. ..... ':.;.': . ..:.:.:.:.:.:,:...:.:.:.:.:.:.:. . .... .' ... .;. .... < : :;::. ........:... ..';t. b I' '" У/О :--:.:: ..::::
....... . ._ ." ....1 ..::. . ': :. '. -" .:... ..:.:..:.:.:.-.... . . ...W._ Х"ч" .8 .=.;,.... .:,.:...:.....:.:........:: ..:..... :__. :...:.;.::.:.:.;.:";.;..;':.:.." ... . : .'. , . , : . :. ). .. . ... . .):;"" . , ;.,....,.......r.c:, . .:. .,... ::=:.. .',
,."."."." .......:..!,-...... ... , ...."..... .....у . ". , ..... .. ... ... ......... ...tf. .. ................ ..,..... ,... ,. ,.. У. .' )
::: .... 41.. о.:. ..:е... :... .... . '. .:;:. '-.c:;: :: :::: ::::::: :: ;::."' ; .' .):... :.: :.. :.:. .:: ...: ... :':.. . ;':;'-I:: ::":' '::::: .. :::::::::::::::=:::::::::::::. '. · .:. .:::., .. ,"9' ".. ..,,, ,»:. .:;:' :'" <. ,.. ':
. 1 ...- . " '.' ...:: .:.' , :.:.:...:.:.:.:.:.:...:.., . ' , .'.; · . .' " ..... .... .:.' '.:.:. '.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;, ... · '.' .. -: · < .: .. . ..... ....
.. r. ., , · .. .. .'. . . ..'....... ..jI.. . .1. . '. .. '.' "..8 .... .'.-. ................ '. " :. .. .'. '. . ..- ...-:
, 11..1 .' ..'. .. . У". ...' '' .... .. А о. .. . ,.. '1 . 1 .:.:. · .,' I 41 . .. ...... . ... ....,....4...'... . . . . . . . , .' . . .:..' ,', I ."
.... · . : =/ .:.., '.. ,, ..?;, .,.".,... :.:.. ,:-' :', . , ' 1.... . . . ,... :.. .:.:.: . :.:.:.:.:.:.=.:.:": . ... .. .8. . ,1. ,е, . . .. --.
, t.'.t е, . . . .':: ......... .,)- ".._ . fo -.. . .,' .'. " .... ..... ......'. .............'...... . ... . -..:.:... ',". . . t · .. ..., .!,' .
· " . :.:. . , . · . " . ,.-". .," -.. . .. . . . . . .' . "'-'. . .. . . . .. .. .. '.' . · . . .. . . .. J. . . .... .. . . . ..... ':-... . I · .
.'. .... .J1 л ",.",.." ;.. .. < .. .9. ",.. rI" .......... ....... .8. ... ..4..... ..::;:::::::::: ,....' ...:-.. .' .I'!.. ..... 1 ..... " · r;'''''' . . ... .
. ..,: . .... ..... , :;:'" . ', . . . . . .. .. . ... ; ; :... .. ';:::- .. . ':::. .. ':::. о:: : ....х ..:.. ;:::::::::; _:::::::. . ..:::::::.:::.;. ... ,.............. ..'.... . .... .... ... .:.:.. '. · ."'. .... ." . .;..... .... ::..:.:- .::..::
.. · ,....,"'". " ..'. . . . . . _" .. '" ,,-.. "-.... ..... . . .. . . . . .' I ...... . .. . . ...'.............. ...." .. .... ........... -.......--.. . :... .. ... . - .;.:.:....:,. . ....... . . ...:- .: '. . ... ... .
. .. ? ' . .... .1'. . . о ..... .. . . :. ... .,:.:.. . " '.:. .':' . :I: ...:.... .4:.:6:.:.:.:. .:.:.:.:. : :.:.:.: . . ::. . :. . :. . :::. . :' . :::: .. . . :' , :".'" . . .. ' . ; .,,1. -....: .:: ::::::::. ".':' . ..:,. .А. .. '.:'..:.:.:. 188"... .е. .:'.." '. .. . ;:.:.:.: . ...
. ,. .... _....- ..... ..".. ." "J · "", ... ...-...... .. .,......... . . . ,. . . ... . ., ." , ,.-.. .. . . · · ......... .... . . . .. . . . .. ..,... ....'... '" " . ...... .....
.'..... . ..."....:.:.:.:.:. ....0:. .. .. . ")!}' . ::; .ri-'" '.:. ....: .. .;::::::::::::: =::::.:. :::::::. :.: .. · -.:":.:4:':":.:. :..е: _''' .... ..:..:.:...:..:.:.. . . .. : . ':. , ..: : . :,. ,е. ',1----" .. . "' . :. .........
..... " · .._...".'.....4. ........ '.... I .... IjI" ... " .' . t . ...... .. ... . . . ... ...................- .-... ........-,... ,'. 1. .:. -. .'
. . . . . .. - . . .. ... . . .. . ..-....:...::...."...., . . .. .""". .... ...... '. . ....... . . . . . .. . . . ... .... .' '. ., , . .. . . ... .'. I
.. ...... .............' ,.....' .. . . ..;. . ...'.J' _" ........... ..,..... о. .... -:...:.:.:. .... , ....::.::::: ::: .. .', "(:=: ... .;:
. :.:.:.:.:_:.:.: .):.(:.:. . ..........-<" . _ . ..1 ..-:..:......:... . . .. . '. . . .'. ... _.'. " . .................... :: '. .:.. .',.. . (, ..,.. '10
· ..8........................ .j..V ... . j( · -. "... .............. 1, '. ',' · .', -----' ','. :'. . .. . ................. ',', .',. .'. . .... .J'... ,.."
: :..:.:':....:':.:.:.:...: ",., "... ... :..:.:. ... 11 .. "..;'; .8 ,.. ,,,,: :...:.....:...... . " ..': .' r" ..:'. . ...:.. .': =:'. .: ..: : :':.:.:':.:':':'. . · .' '. .... .". . .. . х.; .
. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . .. ....., . .. .. .. . .,... . ..... .-. .. . .. .. . ..... .. . . . .... .:,. .'. .:... . : ' 1,_.. ...... _. . " .':.:' 111.:.... ................... -' . ;' .. . . , .. .... ' ;, .., .' .
· ,.:.,:.:.:':.:.:.:....:. .:.;.:.. :.:.:..:. -;...:.:.:.. : .....:.:-:.:...,. . "... . . . :.:. :. .-:.:.:.:.:.: 11 . . . , . ..:. . .. . .. . .. 4.. _......-.....-.-. .... , ....... . .. · . . ..!: . .',8.' .. ' . '
..- .. . =. ............ .. f . .... ..... . .......... и.. .. ? I........ .".... .'.'.' ... .Х'. .';1:. ... ............. .....:...')t.. a;.. .,. .................... ... .... .:..-: .. · f'"A.;'.
.::;:::::::;:;::::::::::::::=;;: :{(t<: .:::;: . ::::: ..:,::::;; ::. ...:{ i-:\ :;:f":::-:::::::::::::::. :' .:::.:..:.- :'..::: ::::::::: :;;::::::: ::.'"'' . :.)::: . .::: ... :.: ...=: .' . : :: ::::::::::::::=:::::: . :. ":: .::=::;:: :'":::' : ;:::.:::::;' : :;::: ,:: ,,::=:::.:,;;..::: ;".' "... . .
.,:::::::::;;::::::::::::=:=:::=:;: '.:; о'. . :::::::: :::: . :.:.... ;::: ' sШ::::=-':=:::::::=;:::::::::::::: :: '.,' ....: · : · ::..: . .) "" . :. · · :[:. '".;.::'" .:. ::;. .: .: .;:::::;::::: ::::::;::. '. ":' . : ' . :( · : . .. f. . ::.. .::., .: . .'. ::: : . .: ..:...-::. ::"
.,................ . ( .. .....0 ... ...... .<..v, . .,. ..-..... .. ,,'. ..,." .., -;. . , .:.... :-:.: ............ . ":.-'. i! ..
/ ..:.:.:.:.:.: :..:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:....... . . .... .. ........ .. ...1' ..18.. < . :... .':':.:.;.:.:-:.:.:.: .. ..;(v . .. . .:.:.:- .:.:.:..:.:.:.:.: · .'-: ... . .'. .: '. .',1 . ....:.:..11
. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . .. . .. )_ ...-..:. . . ' . . . . . . . . . . . . . I ,. . \ . . '. . ..:...:.:.:.:...:.;.:.:. ..'. ',' I! .... I . '.',. . . . . . .
. ./ ....::.:::::=::::::::::::::;::;:::::::..:...... ..;. . .. "."., . ;r: ;:" , ">: . ...:=:::::::::::::::::.::. · ft. ',' .-.:. -- " . .'. . . . . . . . . . . . · · " .... · .' ..:,,:..:..:.;.:.
;/' ). ,..:.:.:.:.:.: :.:.:.:.:.:.:...:.:.:. ..: : f .... . ..;.., '., . ... ........:.:.:. :.:.:.:.:.:.:.:.:.;.:.:.. ..... ':: . . . · , .. ....'... :::. :::::::::::::::::: '.' .'. . ::. . :.. '.:. ::.. :' ':, .. :::::::..... .
":::::::: ::::::::::::::::::::: ::::. ..6.:-.. ..,,;'.;j.;;...::. .... .. .::::::: ::;::: : .:.:=::::::::::::::::::;::::::. :. · :' ! ':'.. · ,. .....' . '.... .; ).: · :.' .': .::::=::::::::;::::::::' .' ','. .... ... .'. '. .... .'. ..... ....... v
:А . ...................... ............,'. .... '. ......". .... ..' ..... . ........... ........". ....................... ........,. · :.. . : . ... · ..;-. .:8 .."::=-.1. :.:.:.:81:.:.:.:.:.:.:.:. .. · .:.: ..:.:. .:...:.:.:... :.:.:.:...:::e t .. ....:.;. . .....r..
" ..,, '9'> ......... ..............1111..................'.-:... .............-:..-:..._ . ................_..-... .._ , .._.........................._..o .- . . . . . . . .. . . . ,, ' . . . . . . . . . . . . . . . .. . . ..... . . . . .... . . . . . . . . .. _ _ . _.. ...... .. : . . .. . ....... ...'" ......... ........ .... . . .,. .. ."t. .. ...... .
"" . . . . . . . - . . . . . . . . . - . . . } . ... . . . . - 'А.' . . . . . ... -. . . . , . ............... . ..' ... . ..... . . . . . . ..... . , . .."... .. '.. . . . ' .....' .. r
-.....---....----....- -.......-................. t ..-_..-"....JI&,.8,.,..". .. . .... . .--.. .......,Jr.x.............................'. I · ;,.... ...... .... 8...8 }...- .... ....... . . ..,,- .......« ..м. 1'," ....' =-- , ...".................II. . .. ... ri"8'4.'. r/ .'.' "......',' jI'. ..".""4.6.' ..... ..... . м.""':-
,{' *. ............................... ............... . ....... ................ ... ........-:....... .........'...........................' ....... ...-_........: ..... ....... . .', ..:' "'. ::-.. ... ... ... ., . ';у'" '.' ... ... ...............,......'... .::. ....;::. ":: : ;" ::::..::--:;:.:. .:,.. .:=; ..;,. ::::...:::;: ./'''f.-.
: : : ::: : : : : : : : : : : ;:: : : ; : : : . . : : : : : : ; : : : : ; : ; : :::I;; .:::. : .... . .. '.'," :: ..:..: : ".;::. .Ш;1J;: : :.' . ;.::::. 1'. =::'..:' :=: '''1;:'::. .;:,' .=.- -.::=:::::;::::::::::.:...... .;. ,::: ':'. :(. :::.. ::. ... :::' r:'. :W.:: <. --r. ::r
:.::=::.=:::::::::::::::::::::.:-.::::::::::::' v . ::::::.:.:::::::::::...::::::'.:::::.::::::: ,.. "" ..:..... .;.:.....:...... ..'......... · , .' .. · ; :-:/.: · 'j'.' .:. . ;:.: · :::' ...:. ::: ..::' '::.. ::. ::;=:. ::. .". ..'
:.: ::.::::::::::::::::::=:::::::.:::::;:;:::: :::::: ,.:.:::::::::::::.::;::::::::::::;:::: .. . ";:. . ... .: '. ::.". :::=::::::::::::::::::..:.: :::::=:=::::. ;::. .. . :::::::: ::=::::., ;: '" . .:. .... . . .. . . :, .::: ,': . :: .':: .. .'. . ::. ::. .:: "::. :.: ..., .
..../ ....................................,... -..... ........ :- .................'........ ...... ;/' .. ./ . ........... .................... ........... . . . ... . ..... . . ;:. ... .'., ""..' .,.... '.'.' '. ...... · .....;е-... ... . '.' ",..:' ". .... . O(
;:7'. /. :::. :::::::::::.::::::: ::::::::::::.::::: ::::: · .::::::=:-:=;:::::::::;::::::::::::::=::::::. · .::'% . · .:"::::::::::;:;:::::::;:::;::::::: : : : : . · ... . .:::. :::::::. :).::... .; . '.: · .'. ,. . :.:.: ::- , )...:w....:. ;,:.-::::х:- ::. '.' '. :: ... · :.'
. .: :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;.:.:.:.:.;:.:.:.:.:. ":':.:':':::",,:::::;::::.:::.:::.:':.:.:':::.' .""'.-::; ...... .':.:':':':':.:':':':':':': :':'. .......... . .): . ::::::::: '.::":':-:" -=. ... ' '. J' : . .-;':'. .:'. .. ..: : "":'''''. :.:....... ...:.:.:.:. ...... ... · ...:. .......-':
. . ..... " .;I lj1!!1!1!1!! 111!11 !111! llirr J .; llil!li li!ir : )j li; ljI11 ljii t, 'r /" .!:' .. . ljl!I ;lj!!I ! i:: ;: \ f;; ;; : ::'. .. ' . . . :' . :' . : : . . . .. .. .: : . ' . ' . : . I:I' . . ; . . . ' _ : . j . . . ', ':? : .' . .::.::. ;: .. ', ; ::; ...:::. : "::' ;'<: '... .: <:., ','
. .:: :: ::::::::::::;:;:::::::::::::::::=;::::: :. .::::::::=:::::::::::::=:::::: ;:::::;:.::::,, J' h .:::::::=::::::::::::::.:(.:::::.::::::::::;,::::::= :. . .8..:' . . .'. ; .. . "'" :. .: . J' .... ...
. .,.:«{ :.:.: :-- . : : :: : : : : : : : : :.: = :: =.: :-: :...: .:.:.:.:.: ;: : . ,. /' · .':-:":.:.:-:.:.;.:.:.:.:. . ..:.:..-:...:.:.:.:....... :.:.:.:.{. ..:..:. X ..... Z ..jI ...... . . . . . . ..: . .. ... ..... · · 9 .' ...." ... .... . .(е.
. .. . . . : : : .. . . :": ' : ' : . : . : . : ' : ' : ' : . : ' : ' : ' " : ' : : . : " ' : ' . ' : " ' _ : . " ' . . ' . . . . . .. . r ,; . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . .. .... .. . . .. ____. . .. . . . J'... .. $ . . . .-
.. :.r ......:.:-: .:.:.:.: :. .'. ....:">;.. . .: ..:.' .-: ..:.. :.: .:. .:.: . 1 ......... . _.. .J!i .... '..::-' ",
,.;. :. . . ;:.::. . .:: . :. . ::: . :. . :: : :: . .:;::: :: : :;:;: : :::; :::::.: ;;" .. .-:: " .' ..::::=::. . : .::;'. .... · . : X::::::;::<:: :::::.' ...... : '. -: :--- · ....... : . : .. ...
.. .. l' .................... ..... ',. .8J'. .... .. . ,.
'-"'.1' ." .....:.1.....:.... .. .... .. v " .... ..'..........-..1.. .... '.' . :;... .:.:::.::.:: .=: .. v .'. -...
, , · . ,. . . . -',/' 8 .. ). -: · _.....:...: :.:...:. ..:.:..... ,.:. ./ . . :::. . :. . : . ': . :.: . .. ,: . ':< :: .......
. -::;.':. J', / 8. .< .. .. -.- :..;...:.: :.'.:...:;.. ..:.:r..:.:." . .... .8. ..... ... ·
... . : . :.. . . . ... · .. . h. . .".(- . :.... . .. :. :? . .. .. : f!. . .1.....,....:1,: . ':.:.....:.:. .:: : · :.: .. .. ". '.
...' / .. . . . ..'. '.' ." . ....:.:..:. . . .;.'.. /. ,.
. .. . . . .. . .. . r.... .J' . . . . . ) . . ' ' . .... .. . _. у .. . .... ) .', " .
'" . ". . . . . . . ..... r r. . .......:.; .- . . . ...... . ..... ..1. -18 '.
=- . ... ...: . ....." : J' . .... ..8. ... . ... . .' ..' . .. .. J' _- . 0: . :. . :. . :. :. . ..
..8 .. / :,, ,. :...... .t8 _.. .8 "... _:.. . ... .. . .". '..- ;. ....__ ......:- . ...... .8-. .
:. .., -:--;.... z "':..' .х.' :.:"'Jr :-''': ... .ОА .. . . ..:. . / / · .. ... . .. ...... ".' .:: . ,;, ;'7.. . : · · " ..
" J' . / / . ... :::0.:.'-::'" · ..... ... . . / ..1'.' "J , ". '!",/ "":. : ;
. . . ... .. . . . ... . ".. , . -: /1" ..... . . .
." ".'".. . ". < - . .. '" .... "") . "
/ .. ." .'.".. .. . . .:.:.. ,./ .. . . .. ,-." tI '. , .... tI) . ....... . .. ._ -- --". 8. .. "
. jJ. ..,:-:. .
...jJ. . .. 8. ,.' , -, .. .8 ..
. ... -: . . ....,,:; ':::';'.'.. . '. J';' .. ,,:. ....._.. .' ' =:.:.
.. ./ . .....- . .. . ..................... '.' ............ . . ...... ....... , .. . ,. ..,
:: .. ." .."""._;'-"".'.'-:'.""""'-"'.""." , " .. / . . . . . ..
. . . / I jйt ш ш i j ; j fj)j j il jф,.: :.>., . . < ..'
.....,
:.:.:.:-
. '.'.1
.:.
.....
.:
.'
..:.'
.'.
:.
.. "
.'
.'
.
. ..
. .. .. .
".. . . . . .. ..... ..
...
.. . . .
.' .'
, . . :.'
.:
. -
. . . .
# ... . (
.
.. . . .
.. 8 ".:."
.,.... . ,8 . '.'
". . .....
:(. : :..'
" 1'" ,
. .8:': ) .'
.. . , r. . · . . ..
._.. . ,r . . .. . '.. .8.
. . .<... ,. , . . ....
... .. ,. ... 8:. .. ;
,'. . "=. .- ..
"
:о....
.... .
. .
. .
.,.,
,'.' ....
.'
....
.' .
,
"
. .
, .. .
.::.:. .',
.... .... " ,
· н'.. .... '..'
. .... N ." .
. l'
. ..;.
: .' .'.
.:
.'"
" ...
:.: =:.; .. '.. .....;,.
. . ..:.:.: .. .. '. .'
. . . . ;.:.« :.
. .. .. ... . ... . . .
. ". .
..
,
. ....
.,
. .,. .... .
. ;..;;;,. .
.." ,
.:.'
:t
:..
.'
. .
. ;tt;:; .
.. ) '..
.",..
. . ;. .
.. 1..
.. :- ,. , ..
· · .... rf .... м;
. . ...
,. 8( '....."
.'
. . ..
..
.'"
,,! . .
.. ....
"
".
'.
. ..
..
..: . .:.
. "
. . .... .':
." ..
.:; . . .
. .
.'. ...
.::: . . .
..-:
",'
. .
". , ...
.
.. ,.,'
.
)
,.
""",' . .
...
. . r. ."... . . . .....
".. . ...,..,..
'.
. /.
. . ... ':...
. ' .".'
. ." .'.
". :.«<.1' . «-
AIY '. ",
..'
. ..
"
.
. "
;....
'$.
/
"-:.,
/...
...
"
Q
"
;,
.'
J' ....
.4-
J'.
.( .. .
.'
..
" ..
.....
у .
J' / .J'
,.
-:18.
...
J'
.....
. .
..... ..
. ".' . .. .. .
:.' . ::,. . .... '. ..
.'... . .. А .
.::. »f':.:. '. I'. : ::.. ...
.':. . '..,... ... : ,j =::
.,:. . .. -:. .4,. . . ._ :.е
tI'.. .-:-....,;... :.'V';';: ", ,'.
.::, -:::.:..: ,... :=-.. . ..
'.',' 11. · ..
.' ',', ....
.. .',.:? i! ., :"
.... .'..' х : -=
. ., ::. ... J
....' .-', J' ,. . ,. ..- ,.
. ......) .. .... ..... ..
:-4. ':': .,.. ....... ... :. . . .. ..: . .JI.JI .' . .. ....'
.. · ......" .. .'.;.. .. ... v .. .
.' .'. :=:: . . ..:.: 8 а... .
. .. '.. . ,:.. . : : ". .. . ..
":';: .....
.'. " .:.. -;.: ..... w' . :'.
'.' ..' :. : .. .. .,. ...
:.. ...:; .. .: :':'. :. ..:..:;: .. i!.! '( . . ..
'.. · '. ..... ". ." .'. '."= ;::: ". .j>'. ..
:.-:-....-: :..':... '.,,- .:.: ..:.:.:...:.=. .. ..:.. . ...
.' ,/ .. / ... . ,'. _.4.,; . . . . 'J".. . . . . oI''''.'.
.. . . ;.. . . .... .;. .. ..:.:, ::-:::::::=: .
"'....... . : . '.. '.
. .... . .
..
/
f
':: ,,) '.
".
'.
..
-:
J'
..
.'
...
p -( "4
' .,: ... .".)'""
.... " .. :::: .
.::.
. J'.
.(
.. .'.-:' ..
.' .
.' .
,.'. .'.
..... .'.'" " .
:,:,. . ' . ..:
.. '. ,9.. ..
.'. . 8';,,! . J :. · #: .
. :.:. · ., . r.rI" F..6l ·
:.: ....h J'.. ... ....
.,:. . .
.... .. :.'
'::' .:: ..:.
...:. . .
.:', .rt... . .8 . .е
'. ...... ... . .
" .........:.... "'.
..' ... ...,.... $ ... ...
..... .,. ...",.., ... . ...
., "., "'. h
. .' . .=. :::>..::........
.... . . . :.' '.
.'. ... '.
. .'
""
.....
"
"
/
... ..
...
.-:
,;
..' ...
-=.
/!"
..;
...
./
..
.:
'.'
J' :"
"
"
.
..
{ ;
.' , "
. " ..
. .8.
... ..
.1' 4....:.... :.: ..:.:.. '.','. t.J!.'
".:);:::.:::: .-. .'::: .':' : -=:.-.:. :.-.
' . . . . .' . .'" .... . ... . .. . . . . .. . . ... . . . . .. . .. . . . . . .. ._. . .. ,
. -::.:.. ..... ... . .. ... .. -:... ....- ....
.:-:. .. ..'.". \ .. ( ." J' r:. .. tl' .
. ;. . ..:.. . . . ... .,.. " .
.: . ..=.:.: :. ",, r.'..). .. · 8. .. .:.......
· ::::.':.::::::::: .' о, '. . .': :..,.
. ..... ......... " 1. J'
.':;::: :::::':. .' .
(. 8 .. J ._:.:.:.'.:'"
: "d.;". .::.
$, .' ". '; .. ,
.' · .,..;.' i,. , 1') ...
.
.
"
. .
с'.:..
.
.
. ,
. .
".
.
.'! .:..
'. ,.
..... ...
у II ."
. . .:' . .""",..
. < .
) ': .
. ';.
..' <>. .
"." .. .r -- --
.- ..."
. .",""", ;; ,,/
-: .:.-
..
.&. '.
': .::;: .....
; . :. :: '.
.' и . .. . ,:. Х';' .....
.. "1 .,.. .
.... ...........' - ..,. :::'rJ
:=..:::::.::::; . :.:: :::.:.. .:::. . ..:.
.... .......... .
:;:.::: . :: '.:' ..(: ::: ::: . .. ..; ( .
....... ,............
<- ...
;'
..
. '.
,о'
:--.....
.
".
,
."
. . ...:;.
:." · r.., A... . ·
. . . -. .........
. .' "'.
'" ",.' .
. .. ... ..-:'
...'.. . .'
. ..
. ,.....
. . ,.,
...
'.
.'
, ..
:.'.:
.
1"
{/
)'
...
.'::
.'
. .
.
..
",.. .
\.
.... J
. ",.
женщины племени падаош в У20ду МОде УдЛU1-lяют шеи
. Таиланд. Королевство храмов и дворцов
214
мов И храмов, как )кест приветствия Буме, который вернулся,
соrласно традиqионному поверью, после прочтения пропове...
дей своей матери в раю.
Лой KpaTXOHr (октябрь ноябрь)
в дополнение к традиqионным празднованиям Лай Крат...
xOHr, BOKpyr озера Чонr Кхам ЗЮIокенные кратхонrи на воздуш...
ных шариках пускают с Ват Пхра Тхат Дой KOHr Му.
Фестиваль Буа QHr Блоссом (ноябрь)
Кюкдый roA в ноябре ropHbIe племена районов Кхун...Йуам
и Мае...Сариенr наполнены золотом qBeToB Буа TOHr. Они такие
)ке забавные, как марrаритки, и такие )ке большие, как подсол...
нухи. На Дой Мар у ...Кхо qBeTbI появляются обильнее и Bcero на
один месяq.
ЧИАнr"'РАЙ
Небольшой очаровательный ropOA Чианr...Рай превосхо'"
дная база для начала путешествия и изучения )кивописных и
культурных достопримечательностей ceBepHoro Таиланда.
Чианr...Рай столиqа самой северной провинqии Таилан...
да, располо)кенная в 785 км к северу от Банrкока. Провин...
qия, rpаничащая с Мьянмой на севере и Лаосской Народно...
Демократической Республикой на северо",востоке, располо)кена
на высоте почти 600 м над уровнем моря и покрывает террито...
рию около 11 700 кв. км. В основном местность тут rористая,
некоторые ropHbIe пики достиrают высоты в 1500 м над уров",
нем моря. Ме)КАУ qепочками холмов протекает несколько рек,
самая ва)кная из которых река I(OK, возле нее и располо)кен
ropoA Чианr...Рай. На крайнем севере провинqии располо)килась
местность, известная под названием Золотой треуrольник, rAe
встречаются реки MeKoHr и Руак, формируя rpаниqы Таиланда,
Мьянмы и Лаоса. Высокоrорья на севере Таиланда населены не...
большими rорными племенами акха, лаху, карен и :xмoHr.
у реrиона боrатая история. Маленькие королевства суще...
ствовали здесь еще в дотайский период, а сам ropoA Чианr...Рай
.(
,
'\, ,
, '.,."
..
)L
.,,,.... ...
I
.. .
}J
"'111
l'
,:1
Столица королевства
215
,
. ,
, "
\,
..'
был основан в 1262 r. I{оролем Меиrpаем. Временно Чианr...Рай
был столи:gей I{оролевства Аанна, до тех пора ПОI{а ero не сме...
нил в этой рОАИ Чианr...Май.
Аосmоnрw.tечаmельносmu zорода
Памятник КОрОАЮ Менrpаю
Установлен в честь основателя Чианr--Рая. Именно отсюда мест...
ные }I<ители советуют начинать свое пyreшествие по roPOAY, ТШ{
v '-'
I<aI{ ОНИ верят, что перед тем, I<aI{ отправиться в дальнеиIIIИИ пyrь,
сначЗАа Н)1)I<НО отдать дань yвIOI<ения I(ОРОЛЮ Менrpаю. П
расПОАО)I<ен на ОI<раине ropoдa, рядом с дороroй в Мэ--Чан.
Ступа короАЯ Менrpая
Ступа, в I{ОТОРОЙ нахОДЯТСЯ остаНI(И I(ОрОАЯ Менrpая, БыАа
построена на вершине Дой--Нrам...Муанr в районе MyaHr I{OpO....
лем Чайсонrхрамом сыном правителя.
Ват Пхра Синr
ЭТОТ храм на УАи:gе СинrхаХАай....Роуд преI<расный 06--
раЗЧИI( релиrиозной архитеI<турЫ эпохи !(оролевства Аанна.
.. . .. . . ''''''''::<.:.:'': .
j i1 %ij j ; 11 1 1 Щ i! !j ; ! j 1jj 1; j1 ) :': : ' · . . '.: . .. ': ".. ..:...' · . . ::::) .,.: · " . (.' ,: . :., : h . , :'" )'. : '. ,.:' :: ? ..' ":. q;y.: :.. '
; . 'j . . . i . . . . . . . . oy( . Ш , ?:: : ( ::;;?:: .. · })j i . . . : . :; . : . . . ; . J . . : : , , , , :: , ::, , /:?: ..::, :.J,'); ':.',:;: ;;;A :: . ::.: ' .::.' < . :;.: ,. .: . -: .' : , .t; : ,::,;::'::' .t!/Jf-' .fiikJ.: <У:
.. . .. _ . . . .. .е . ( ..:" . ' . . . ..... .. ."'z ... ... , . .
.... . . .. . . . . . . ... . ' . ... l' _..-" ' " . ,. .
. :";'. . .1' . ..:::;= е. .:... " . : . . , ' . . .... __ .1,. ... r 8. ,/' . _. *".. ' .. . ..'
.A.L . . . . . " .8.... . ) . . . . .. .. ,. . . " : , ' . ' . ) " . .. .. ..... ....,... ..Л . . :. . .. .- . , .... , .L.." ..
, .. :"' ' /,:". . .,:. ,:. .' .0":' .... .....: .:' :'" : · .'. ::;. ......: .:::. _ ..... #: ;....:,,:.. . .' : . : ' <r' ..;;;.: ' /. ..е:. .'
,.:.: ::., '.=). ,,' ..( : .. - .'.:=-:'. .'. - . .. :.'. ... ..' / · '- ... .'. . ....":.). . :; . . <' .. . о' - '.......#.. . . r.:..' .... '.,..,, .:.;;.. ... · -x..«.."( '"(. .., .... .:. .:- :.:-" ./ ..
.. .-: ..... ..1' . .., .е. .. .. .....tl... .8 ...." е.. ....,. ,< . ..... ,. , .. ,.... . · .z... ,_.. ...... ."){... -. . . ,.'... .' .I" . . 4.\t ..-:.,. .. :- ...J'JI'. .. .
..... .... ..... ....." -.. .... . . .." / ..'-: ..-:-: ...jo., о.:.. . '. -'. I..: 'Ж ' . .... · .. ., . _'.. w" .;,'" . ..e ..... ... ... 1.. 1'" Мr '.. . J' ' .8. ,, ' . ..; .8 ..
. . . ..... ...... . h .. . . . . ... . ___. !Y". . . . .r l'" . . . . .. . . ....r . . ...... ...l. . . '. " .. .. .... .J,V. . . .. .. .. . ... ....... . . . .. . . . . . .. . " . .. .. .' . . ' ,. .' / . " .
.: ". . ...=.:... . , .. . ".: . " . ......!.. .--( .. . .. .. ... , ,. . . . ... ,..- .;,. . ,., . .. 1
.... !.. ..... . ... -= . ..:.. . : . ",: , ,;., : h . . . ., '. . '..# ... . " . . : .. .,. ..... . - С . . . а.." .....,-. .." .,,. ... .. . .... -"Д" ).
'.". .... .... ... .. '. .. У. . ..... а. _.i .._... ,-.",_. . a ".;,.. . ., ",'.. . . .. . . .. / . у. ........
I -. . .. .j':__. . . . :. . = . ..... .... .. . '1 ::. . ...... ... '.... .';. I .:. ..- .:' ." ..... " .... ' , .. .z....
.. :. . .;. . '...-....... .... . j.:' .... .' ...,..,,, .' . .... .. . . '.' .,.. . :...... .' .' . , . // . . . . . . ... . . .1'.... ,( ... ....
" Y' .' · ...... '.:=- .,..... ..' . -: . .t :o( .f, : . . . . . .. " : '.' '.... . .- · ...., .': ., ..' . t ,.: . ... ..». х .. .. . 9 I: // . '"" ..'. .
.:. . . ':" · :' . :. ..:.:" : :',1 ar ..' . ...' .А' . : . : .; . ::... . . . .. '1' ::-:. :.. ." :i--:... .".'. " .r / ...... z :.;. ,1, .
· . . .. . ': . : . . ' . . .. . . :.:':::'. ..' : ... . . is.-)'" ..:.. .-+ .' ... ;=t: . . . -"'\- '.;":'. ...... ... .:. . : I' . . {$ ' .. "' .... .,', . . :: : ...: :1' . J' r-;.- v ....: '. ...... ..;.,..'
.. . ..... .. . . . . . , \ . ... ' . ' ' - ..' . Х .. . .. - .. . . . / . . . . ",;........ ''' .
....- ..., ...... ..... . : ........- / .. ..,.,.. ,.-.. ,. . ....JI. ... . . r....-._.. ....... , 8 / .r. . .
'. ..'. .... .... .. ..6. . ... . ' . .......... ;... .. ....... ... ... ...." '" .-: 7 . . ......'. .. ........-. ' .. . ....... . .. ..... . . .... / ' . ./
...: "';':'.. , . '.. " е' ' '. . '. . . . . · ..' .'. .............. ... -. J' .. . . .. r .. ','.. . ",'.", . ..
..... '.. . ........... · 9.' · _...... .-:.:. .. ... ... .. ". · . · . .. .. 1. .. ..-. '.. . "' \ .. .-.. ...-. · ;.: ... . .
'.. ." '. "';'::.=::' .., '::.. -...:=::;:.' ..' ,. . .;.. .. 'оС' , / . ' . .... .. . . : . :. .. . .t . :,: . .: . : .. . : " . .. . .. .' 'Со ::'":..: .:. .. )'; ..... .: . .... / / .... : ::;( ..:. ,' . . .' -: .' :"';. . . ( ;." .
· · '. :1',,:. 'I' . . .\ , .'" .' ...:.' . ., . " "1' ".. . .... .' о...;..,... " ../. ''''''' .' ..J'./....."/ ......: .i$k.)" 1. ' . '.)
..: ':'" ';, . ",". ..... :::.I'. . · :':::: ;' '' : '.. .. ' .., .".. ..)$" . . .. ,.' . :;: (. . . .. . . - . ...' ': ::,;: :. , :f...' ..'; '. :.'.. .. : :---.. .. '.':" - ... . . .:.: . .;;.:. ..' /.. ;...s . . " '
, .. .. /. . . . . . ._ .. . .. :.. ...... " "'. I ''' 1 ... ..' .' ." / ;". ...... .'Й:,.... .:»-.... ;:. .... ..,...:..... . , ':-"',: .'/v7-:..A. '
.' :. .,o.. . " . .: ' J:. .' . . . .'. . '.' ... -.:. '.' -:. : .:. .' ;,,," .. .. - . . ..., . '. ./'" .." - "/ /'; ' ..........:---..:. . .. % " "....... -.... . ,.....х
. .'. . .... ,r:... . . ':».' . - .' ''', . . . . . . . . . . .. . ::"':" . . . . . ... ..: · · ... . . . . .. ...... '''..,.. . .r ...... ..,/.. .j'.."..:-',. . .. ':-.' .r/.'... ," ...../ .. ..,,'
.,..;.= :.........: .', .'; .. .. .': . .":"';' .:. . ..?:::..:.::.. :. .( .. . . ;...: ., ....'. ...... '.' . '.. ..; ....1/:.:. '!': "}.:- ::.:. . . .., . ;'; . b ' ).:: . :.. :.-:..(. .. t ): ; : . . ::: . ::- ... . .' ' ....... ...;- ((- . . ".... .. : ::::::-:: '. . т .I7.,, -;:«i:."(..';fI".;>.- "' .' ....-;.
........,... . ' .. .:'..11. , . ..... h:,.... .. ...... .. .. ... . ...:---: .. .....(. - .J'... "." .r<... .. / # ... ". ... _ .. r J / ....y.. 7 .. . ...
"'-.::.. ,.:t..:.:..... .....;.....t.;1.,. .:. .":...:.- .:; :'.J:i..-- ............ .... .'. ....." "......."..:-: . ..':.:.. -: ... _.:;.-- .. . ... . .: . : .... '::. 4':.' ...: .. :.1. ... .....<:) .. : +Y.{.. ." ... ...... . . ? , . . . ,.. 11 /...:. ". .-:":.;.. ;';.-:...%:."F.:' /';" _.-: A. <,. :.:...
....... _ .. ... ", I . '.,. . , .... . '. . ....... . .. · .. .... ....-:I.' . :). . <:..:..:..... ,.,.. .,, J:....... . .. . r--.. rI' . . .,. ' 1 " . . ... "'.. .,. 'W I " jr" . ; ... :'" . ..... "J'.. .-rz.- .. ... ....: . .. ." .r,. ' "...",/ .. ...., .....
. .._... .... · , . . . . "".. . "..... :.1 . :а::. · .1, ... ,. . . , .. 1 " ... . ,. "" . .--/...." .. ... . ... . ... .-:-.-. , ' .f\O . . . . . ..
· .'. .:.. .:. .:.. . .. .. · . · . .. .. , . ..... ... . :.. ..... . · ...: ..' ;::: .) : . ' . .:" -;(.. о...;.' . .:... ,_....' ....r ....." ....... . . .'. .. z .'. .. (. 'z' . ..... ".
.' '. .' ; .'. · ...... :::'.::=. о. : "* -:.:' . ,.. . l' 'J' . _ · . .".'. . . .. ...... ",. _ · . z.. ... :11:. ,-.. ;:..". ; ..'.. :..::::::.-:J'.:.
. .Ф .... .. .. .' . :.. .' ..: . :.1 . .. .. .. .J'.. 1f 1- ,. ... ... ... .':'. .. ..«.. .z..z ..... .. .....-:х j'
. . . . . '. . . . у.. . . .. .. ) . . . . . ... "'. ..... ., . .. .. .. .- .' . ... . .. . . . ,. ... . .. . . . . . . . .. . .. . " . .......' . . .... .-;;. " . -:. .
· , .... 1 . о " . . ... .. , . ; , .. z . ,... 'j.: I ... ....,.. ....... . .. . . . . . .. . . . .. . _ . .. '.,
; l' . . , .:. ,., ;.'. · .. .. " :.. · rr , .., . . · .. . .":А"'"". r . .-- . .. . ..: . .:-- . .. . . . . . .... -. . . .', .' JA.. .' :.:.:..," . . . ?J .l..:-. :- .. ".,.. ..: .e 8J .:_A.: .. ' ." .
.:.. I ... .... I · ", . ..:.. ..8 _,(.:1'., ,,( .....:: . ... .. ...J)t... -:...... _., .. · . . · .. . "' "..-tr'" . . .. .. / .. . ....".< -' . . ..... /
':.", "" " . .... . . .. . .. ...... JA .... . . . ) : . . . . . .. У'.. .. ". . . -}' " .I A.' -., .....:.:-....... .. ... ,,:...... ..:.:... rrrr.... ....... .... .". ." r -. '..:-:..
. .' у t .. :. _ .. --:::. . . :. . -: .:. " : ?>' :. . .. . ,. . ...:. .... . . ...t..... '/.. · .. '. I'.,:.:.r...;",:,-' '. ..; . . . .............. ...... .." ..... .":' ..:''' ...." . . ..... ..,<.' ...'!,. .':-:-: (': . :.:' &.......
,'. '. . :.:< ; : >:f:'..;;: : ; .;', .::r.\' ,. : ". .; {ii:' :J \( j:. . .. -::;,. ". · ? ;" ::. ' '. , ; · ,.<., . . -( : , .'. ...:.. .', : .:::. . .':' ........ .;: If:<;i 1 . :. : .. · ",. / ..t 1 j4, · /Y)
· ".:; : " . '..:- .: . . : . ... . . ..... . А:- .. ... .' '.' . :.:' .::.. :;. "}.., l' .... ::'..:i ,"": '..:-::: :"".-:'. :: ... :. :. ::::: .::::....:. ; .... " .. .......:. :::::.:.:........: :::.. :. t.... .: :"::::': :
. ...... .. ::.. ....,. .. · . : · -'- :.:..... . , .' .. '.. ... · .:: -:' . ... · .... . · .' :.:.:.: . ..:.:...:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..... . :: ::' ] ":'::;: ::' " : . .." .... 'i=1, .. " '-:"-::; :: .4"''. / ;
.:. .' --.",. ":'..;.' ':: -:.. '...' .:.: . ..... . . . :.-.:. . ..t: . .. .. _ . . . . . .:.:.:. :: . : . ..: " ' ;:""" .. J . ) . '/ ::::::-<.::::::::::::::::.::.. :.::::::.:..... .: . S,,:. . ... . .:: . ::::;: . :: . . .. ...J;: · ..;:. ......:....:х.%.:;-:..:-. ; .....11; . h
',. ...; . ..; ...... . :' .",0 .' '.' '.'. ..-: " '=. :.. ::.. ..: "'-)0.,/ :.'" .... " . .,.( . ",. . .. . ... . : . . . ;. . .. . : . : . : .. :. . . .: . ...:::-: . .: . :. . : . :. . . . ... . :-: . . . . :- . .. . :. .. ;. . .: . : . . .. . . . . . ." : r .,. ...... . , " ." . ;''' .' ..:,::-;.., . . .'. . J' у;,....:у- . . : .:. . .. . : () . . ,'.:. ..,,,,
, . . ...:-::=..... ... _ .;.:.....:. · .." . v: · .'. . . . .. . . ',(J'.J( ,. " . .,. _ .... .,. ос /",. . ...../.r..:. . . ......
..:::; .'. . '... ...., .. . =.. .' . ... .. ,А,.. ......... . ..:C; . ,,'.' .. .- ... _ .... t . .. .. -. (:: .... .:. (.. . ... . .:.. :......' / . .:.:.:.:.:.:.: .:. .:.:.: .. ?'.: .. . .. · :- ..,..". . . ..../
.' ..... ,......... '.. .. · .... . .................. - . .'". .. S . . . . .. , · , . v - / .. '.:-:., .,:.:.:..:.:. .:.:.=.:.:.:.:...:." r .... , .:..y"..,. 1А .. ;.-: .
.... '.' : .. · .::.. .. ..... · . .. :::::::::::;::=:: ::::::.. '. -:, .. .' .: . .' .....:-.. .... / . ,. ,.... "......".... <..: "';.,. :1',,:. "..=7 .' :..z;.-:,... '.}
.' . . .::::: :::;:::::::::::::::..:::. :::.;.' ,:':;', ...... .' . . ... . -: . . .. . : '.' . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .' ' -::::::.,::::::::::::::: . . . 0' · .. . . . . .. . . . . . #.. . . . . . . .,.. '." . .::: . : . . =- -;.- . ::' . - . / . . . . -:: . .. . . ... .
..., ','.' ....... .....,.............;............ 8..r. .'. .", . . .. . . . $, '. '. ,. . . . . . . . X .- .. . .. . .. . .. . . . ... . "... . ....r . . . . · . . .. . . . ... . .. . .. . ... . ... . . .:.. . .. . .. . .:.. . .:.. .. ....... ".
. .' О ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . ..... . . . . . . . . . . . F.JI " . .b.J ... . ..... ...'JI .. .-.- .-w......
:' . , .,: . .: . .:. . :. . = . .:. . . :. . ;. . . :. . . .: . -:. . : : . . :.. . ., J . . :.: . ..:. . :.:.:.... .... _:: ' . . If. . .. . ..... . . -. . .. ": . ..- . . ;.. :;;: . .: ."...::::::: ::: :..:. .-;..; . . , .... . . .. . . -: .. . . : .-...-:.::: . :: . :: . :: . :: . : . :::::::.... ..v. . :'-;l.' jI;.'.:.. . .; ... ' .. " . .r. . .. . s- " O . -.4 .;-;9 "
.. ..: ......... ........__.,>IТ..,... ..,.... .. ... 8.J-.. ...... "Z" .J1J""'" ......... ..-:--:'....... ...._............_ .. . ... J' · .. .. ............... - ,,__
.JI!.. . ... .__ ..'.....'..:..".'......... ........................' ... . -"... .. ... ". .. ,.,..... . ......... . ..-:............... -- -.... .......r,...". ..е .. -... 11. ................................ ....- ',,;r ' J о . .. .. , ..... . . . ....:.. . . . :. : : . : : : . : : .. . :. ' . ' : .:..: " :.. " :: ' : .. . . . ,.... ..... ...:
.. . . .. . . ... . · · . . ... · · .. · . .. - . . . ............_..1' ... · .. . . 1 . -)ж. у. .. ... - . . . . . .. . .. . . . . . · . . .J · · "..... . .." W r · ,/', ,J*.- · -;, · .. . .. . . ... . ,r .. ... . ",.... . .. "81 .r.. .. J''''
' . ' . _ . .. . , . . . ...................... ............................-.."..".,,-r.. " ..-. ". ....... .".. .. .. 8. .. .... ".- ....- - .........J .. .". ,.. ".. "'''''... . . 8'... .... ... .... -. .. ,... ...... .. ." ..
' . "... .. . . .<- .. . . . .. . .. . " . .,. ... . . . . . ... ..,........ - . .. .. .. .. . -..'l...z,,- . .. . . / ' ,»... ..:....... J'..,-'. .... ,.. '-.'. .-. . ... .. ..... . ' · . ..J .. jt ._.. .. ... ..
. ,_;.:.:.:.:.:.:.._:.:.:.:.:.:.:.:...: :. .....:.:.:.:.. :-" .."А .". ;.,;,. х.... /:.- · .. .. ........ -=. а.. ..:..... _....:..... ....:.:..;. .... :-:-. : ;;а .-:. .. · .. . . .. х . .. . . " . /" / . .
.' .... .. ' . .. . .. . . .. . - . .. . . . . ". .....-:.:............;-:..,. . .,r. ..,. I . .. ... . ..: . . ... . tI' . х .. . ",,. Х . " . ., . . .. . / . .. . ... . .r- . . ..... . . ." . .. . .. . . ... ..... · . .. ' . . . .:.. . ....... . ..... . .-.:-. :.,:-. / · .... _ . ... . ....". / ....
. - :.. . :.' ..: )..:.:.. -..:..::=:::::::::::::::::::=:::=::-.:..:.:....:.:.-.:.:.::.. . . ..:... '.. _... .''' .. .,,-...- ._". ..' .... ....-- ...... .... . ... ... .. / .... ...... ....... ..... . .. . ._ ..... 1.. < /' ..
. .-.. .... , . .... .... , .. . · . . .... .."... ,.. .'" . .. .. v X Ji : ' . ... · - . . . . . . · · .. , --. . .:. . ..:.:.:..... . .:.11 . .: . . .:":.... .... ..' :.: ::.....;.:...... .... ,. ... . . · .1 . .. . =-'
, "' . . . .. . . . . . .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.,:.:.:.... ..:...:.:-:.:.:...:.... . ... . ... . . : . .. , . . x , ' . . . . . . , . . . . . ./ . . . . .. . .. . : - , . . '. . .' / . . . ..; JI' w. . ... ... r . . . . .. ...... . ",/',. . . .. ""..: ;z."
." t, 1.'. J'...'... .... ...... ........,....,. .........,,-...... " ' . . .'.: :.:.:.:.:.:.;.:.. . I .. .....:.:.: :...:..:,:.:-:.:.:...:.... .JI ..... ,. ..,. ..... .. ...,
;: · · "::':.::::;::-:::::::8:::::'::::::...:::. ::::::: :;:::'. : ..' :::.<"::. . "'-." :д-....С.... .,.. .. . ;. . .) :.':- ;. " ?J ? . ....:. :. :.:.:... ... :.... , :... :.:.:.:.:.:.: .:./ 1'. .:.' .-;. .x '(x.' w..: ; .. ·
"1 ..... . -:....;.-.....jr. .... . .. '.."..." -"';"...'.'.' ."..'...__ _ . "..;,:-:-. ...'-. '..).. Л . а . .. .. . ' . =- ., .' _ . . "' . .. . . . . . . . . . . .' : ... J' .' ... ............. ..... .... ._.r ................... ....,-... / : )
.. .' .... .= :.:.....:.. :::.:: :...:.:.:.:..-;-..:.: :.:.:.:.:.:.: ..: · .... '.' ".' ... . . . / л. .<" ..... 7 :.:.:.:.:.;.;.... . .:.:. ..:':' :':':':':':':';':':':':':'. ../ :.... ......" /. ; t . .
.'. -=. ...... ! :.... :.,,=' X-:':.:-:':':'..::: :.:=:.:.;.:.:.:.:.:.:.:.:.:-- ..:.'.( :.р: )".- . .';х"-'И- ."..= /:.' . : . - :: . r: .:: ./ ' ж'" . .. . у;. у-: . V..:::=::::':... ...... ::. .. 9': :::::::.::::::::::::::::::::::::::/" .'''. .. "". . h.';
. :.. .. ..:.:.:-. . . . : .. ': . .:.: . .:.:... . :' . :. . :.:. . :' . ;. . :. . .... :.:. . :. . :. . : . -:. . :. . :. . :. . :.. . . . : . .; . . .:- .:,." " . '$ ':..... . . : r: '" ..._. ..." . :-:.. J'., . .- \ . . . ,, . ..... ".V .. 1 ... . .- ::::: . ".. .......... ..1 ........:.. ... .. .............;.................,. .. . .....". , "х.. n-h:':У... . /.
· .4. .. . . .. - .. .. . '.... .. <. ., , · ... . . . . . .. .. · ..-: J' r .. .rI'.... ....... ....... . ...... .... ......-........................ ........ ... /- . , . ' · . . . . . . ... 7. . у .. JI
4 - . ... .... - · . , .. .... .... х . · . ... . .. ..... "< .. . . " .. "': . " ..-.. . ... , ... . ,. . ,.:. . .:.: . · ...'< . . . . ''-) · ... . . 1.. . . ..." . . . · . . . · .. ......., _. . · .,. · -,' ;;....' · .. r "
· ........:.."::.: -, .' . .:.:::..: ...:.: :::-:.:.:.:.:".:.:..-.. .....:::.:...:.:.:. . ..:.....(. 8.. ;Н. .... ,. __. ...... ,.X.....w, ..... , .... -: · ,;:.. -' . '. . . . . ...,.,. '/ · . . ....... :..:::::..:_: .:::...:...:;. :::::::::...:::: ...:::: :::::.:.:::.:: .. :__:; :: .. . .... .:: "".:.. 8", ".
". .. .. . :.: . .:.:-:.:'... : .:::::.:.:. ..:-::: "':.:--Jl.': . :.. : »"':''':х;. :. . . ....;.. . · " .. . ... / ., , . . ./ 8. __. . z / ... · . . · . . · . . . --. · . . . . " · . . . . · ,. · . .. . . · . . · .. . . /" . ./ . :.. . .. " . :'- . .: . '"
. .' .11;:0. ........... ............. · "....... ... ......... ......r.... . .. . <.. .... "'. · .'.:-. ....... , ..... ..... ...... . .. " · h ....-jr...";-.... .... jr.. '.0: ,.:..... ..':.;'. ..:.:.:-::=.:.:-:.:..... :.:.:-:....:'... .:.;.:.:.:...:. :.:.; _. ...
.... '. I' ::::::::.::: ::. ::::. ::::;: ::: :::::::::: ;::::.:S': " . :' '''.''.'''' ''z.: /' :::.=::::.::::. ..:..::::::.....::::: .'. '::::. .) ;.::;.' :.':':: ::::? r.::: . · .*":",: ::;:=::.:... ............:. ::=::::: :::::::..:::.:.: ;: .:;;::::;;::.:::::::: :.::::::::::::::-: .. ..:...:-.-;";...... -: .-. n.
'. '"., ......х. ..,.. ............... .... ,,-:........ .'. ." ' ..../): " 'v" ' :.:'.::'::::.:::: ;-:::::.:::' .:.:::' ;.::: 'S_ ..... '.' -:- . . .............'......,.............. . ........ .. ............................,.............,.. ,....................... .. ,
.f.. . :':.: ::... . :. ::: ; .:;; . : . .;.:- . : . :: . ::. . :::=..... .:::. . :: :: . . , . ... . .4.. :: *". . ,. :;.:: ::::: ..::::.-::: ::::;::::: : :::. 1 - ".. ::.. . ..' ..:.:::::::::: :=:::::::::::::::::::.:.. . . ".:.::::::::.::.. ..::: ;:.:::: :: :::::::::::::.:: :::::.=.::::::::. .::: ::::::::::: ::=:. . .. ."' . ;. ...
:.. .. .... '''J'.. ",..У ' .",__ . . . ... . . _ '.. ... ..................................-:, . . ..... .. ..... . .;,. .-. . ..........._........................ _ ........... ...._...........,....r..... ....................., ...... ... .. .....-.,.............. .....
. .. . . ' . . ;. . ' :. .:-..:-....:.:...:.:.:.:.:.:.. . :::=...:-..:., . .:... . . . ...../ .. . :,.. . ...................... .. . ..,.... .. . .. ...-.j8 ..........._-............ ..."'........ . .-,....... ......... .. ......-........... ..............."..............."....... ....,................. "..
· ....,."....../...-.;,............__.... .. ..J' .. ,y,, . ., .?:. .. . ... . . .: . ..r .....1 . · '" :--:. .". '.:. .'SJ'.: : .. .r ......_.... .........."............."II . . ......".............. . ................_..............,...............:.:.:.JI:..- . ... ..",. ..:.:.:.:.:.. ..
... . . . . .... .: :'.. ..:... ...:......:.:...:.:-:.:.:.:.. : 1". : ...... ." .. :.-:.: v .. ... .. ,. .. :-./ /t " . " . " . ' . . .. . ' -.- ... :. J':.:.:.:. .:8:.:.:.:.:.:..:..... .....:-:.:.:.:,.:-:.:.:.:.:....:.:.:.:.:.:.:.:11:.:':.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.: · .... ...: : :-: .. . · ·
... . ... . .. . . , ... . :. «...:_ .. . ... 11 . . . . . . . .. .J' .. ....; ... . . , _ , .., .-.....( .... .: . ._. ..//.'.--........_................. . .................._......."....,.....". ... ............. ....... ...................... .fТ..... ".". .
. :. . . .'.I :;.:.-:.: ........ .::::: ::.::::..;..::::::: . . .,' .:. ... ...,' .'. : .:... /'. "::::::::.:.:'_ ..=...::" ..')-': .':: ,, : jo"'..: . . : ,. .. .:.. .. ..;.:.:.:.:.:.:.... . ..:.:.:.:.;,:.:.:.' . ..:.:.:.:.:.:.:. :. :.:.:.:-:.:':.. :.:.:.:.:.;.:.:.:.:.:.:.:.;.:.' :':0;' %..' .
. .' . .. . .. . . __ . .. . .. .. .j:-- . ... . .. . .. . .:.. . .:.. .': .' . . .. .. . . . ' .. ... r,... ,'... ... . . ... . . . . . ." :.:...:.:.:.:...... . ...:..,(.'.:.:.:.:.:.:.:.:. .:....;.: :-:.: :-:.:.:.: :.:.:...._:. ....;.:...:.:.:.:.:. ..=...:. .-::.:. ... 4 .. . / .. . .
· 1 · .. . ...,........ . . .... ... ....__ .... . J". . . . .. .. .')( ." ;.:. .:... .: .. ....... '.' ...... . ....... ....... ............ ................. rJ........ .".'..........;,... ". ....r... .'.
.--:.""" ..!." :=.:-::..::. :::..:::::::::::::: / . .:: :.::: :.:.:.........:.:..,.. . .': :-- . ..... -.. ...: ".: .. .. . _ = ;: J . . . . : ; :: : . . .. ' . ::::: ' . ..::. . . . .. , .. . :: . ; . :::. : = . ': . :: . :: . :: . .: . :: . :' . :' . ,-':",: . ,: . :: . :: . :: . :::: . :; . :. .. ..: . : . ::: , :::::: . :. . :: . :. . :. . :=:::: . :: . ::.:.:.:::::::::r-__..... __
. " t :.-: ',' . . 1 :..:...:-:.. .:.......:-:.:.:.:.: . .':. . _ .. . .,.'r - .JI:':",: : . ... .- .." {.. ;
., ... ". - '. ,,' · · '.'. ... ... .... /... ............... . '.. .....).Н ..".. ::-".: O:....; . .i'. .,. -:'Д.... '":" . · . · . .;-. 'о 0'.,:::;::::;::=:,::, .::=;::::;:=::::::::: ..: -::::::::::::::.::.::::;:::;:::;...::::::::::::::::;'.:.:::..:.'. . /.
.; : ....... . ',: '.0 "k- ::' .....:. .: .'.;..:: ,. ...,' .':':':':':' · · o"' . ....: ....: :.:. ,,-.. ....: .-.... '-:::::' .' " . . ..:.:.:.:-:.:.:.:.:.=.:.:.:.:.:::..:.:.;.:.:. .:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:':.:.у.:.:.:....:.:.:.:.:.: :.;.: .'Х-:.. ;.-
::. .....;;-: ..;..-.":: · · :..Io8":' -;JJ ' :.:...:.х .-:' .-:......... ..:.:.: .:...' .' ... . . . . : ..':":.. . :: , " . ;. л.::-. . .. . .. . .. ... . . -:.., . . _ .:-:-/ . ..:::::::::::::::::::::::::::::::::::.:::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.'::::: ::::::::::::::::::::::....: ::-.:.:::.:.:.
;'. :i-:«e :.. /; : . .. . "j('М - . ...:z:: -:. _...JY . · . - . .. '.' ..................................................'...................'...... ...х.......,...х............... -:. .
;0:'. _.' ..... '.: "J' о... ..... :.... ". ;.... ... ./ . -:. '.': .' .""" .'Л ...... :. о' .' · . ,...:::.:.:.:.:.:.:.:.:.;.:..: :.:.;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;.:.:.:.:.:=:.:.: .':':': :.:.: ..:.:.....:.:..
. .. ..".,. rI' 11 . , I . . . .1'.:.., ... .. ". "'h-,r ,........ .-.." .' <8. ..:-. .,............ ....t."...t........................... ................4............. ..... ............'" .............
.. .... . · · · . . .:. ..' " о'. .' .: '..: ....:....: ::. .:...:::.: ,, ;. . . "..:-:.:.:.:.:.....:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;.:.:.:...:.:.:.:.: .:.: =-:.:':-:':.;':':':.:'. : ":':':':..':':':'. :.' :-:-:'. ..'
: ..' ":.. .... . '. . ' ""'. .:. . о:. . .' ." :-. . .... . '+.' .;1:" :.' . .;. . . ... _ ' :':.:-:-:':.:.:':':':':.:', :.:.:.....:.:.:.:;.:.:.:.:.; ..:.:.:.:.;.:.:.:.;.:.:.:.:.:,' : :':':.:. ..-:..':':':':.:':.:':
, ;-:.' '..;;'';.., .... . ....:. -:( .... . . :: <. :.' · ...: ." . .., у..... " .. ". ..;".:.::::::::::::::':::::::'::::::::::=: :::.:::::: ::::.::::....::::::.::::::::::::;:;::::::::::::::::::=: :.:.:.: ..
.... , ... .. .. .". . .. :. ...... ...,: ;. ':. 4....". .:J'.:.:.:.: .:.:.:.:-;.:.:.:..:.:.;.:-:.:.:.:.:.:.:.: :.:.:.:.:...:.:.:.:.:.:.:....:. .:.:..:.:.:-:.:.. . . .." /-
..:.-;: " ..' ... .. . :;:.. е-':' ..<.... ...... J' .. .) .. . . .. .. . ;: .. ... .' .:.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.: ::.:::::::::::::::::::::.:::::-..::::::=. .. . .
'::=::::':='" ...у# ...:.', .'.. . ... ...... .. .. - .::. ..::::. ..' .. ..' .. . ..:. .....- ,.......r.. ,;..... ...... :... '..: _' ...: ,... ../":'/..:: .::::::::::=:::::::=::::;=::;::::::.:;:::::::::=:::=::::::::::::;:; :::::::::::: ::::.:.:"::::'::: ..-:
. . .:=- :.. '.:-' . .... ..:;::';:::::.i:; ':;.;: ". ; ' :;: ::::' ..::.;8 :::::' .' ..: ;.. _... .... .<' .. ... . . . ;; :-: .. .}. ., .(. ;..... . . :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::: :::::::::::: :::::=:::::::: ::=:.:::: J' ,. ..
.' . ...: ...... . "':. .:-: "::' . .. ." " .:: .. :. .. .4 . :' .:::::::::::::::::::=;::::::.:::::::: ::::::.::::::=:::::::::::;::.::::.: :. :., . .. / . ' . .
......" '. .,,' ".; ,.;. ,.".. ." · ..:.:...:.:.:...:..... . .;.. :-.... . .. .:. . :::::. . :::. . :. , :. . . . .:::::.. . :. . : ::::::::::::.::.::::_:..::::::::::::..::::.::. ..... ..... :- / J'
:.: . ... .. JI Л . .. .... .. 1: ":" . .... · ." . · .', . " 0 .. '. · . . ... . t . .....r.. -.. .....:,.:-r.. '" .. . . . . ., . · . · · . --. · · . . · .. . . · .. . . · · . · .. .. .-
.. 1'...... . . .. . . . .. . ... . '\....... .,..;".. . .' . . .. . . .. . .. . .. ' .. . .. . .. . . .. ... . . . .. . . .. ... '.. . .. . .. ... ... . . .. . . . . . . . . . . .. .. . . .. . . . .. . ... . . . ... . .. . .. . " . ..... . .. . .
< :... . / . . ....:. " . !' '. .'. .' . ..:...:.:.. .....:.: ...?д............ ,. " .. ................... _ . . .. . . . . . . .. I .. _ . . . . . . "
..",.,/' tI".. . ./". ."., '. , · .::....:.. .' .::.t... : .:......:.......:........:.... .... . . .... ...:.:.:.:..........:.:.:.:.. ....:.....:.:.....:.:..... .. ..:.:.............. ....:...
.. ':', .. .
':" . ...: . :
.:....'. .-:. . 8. ...
.4:. . :.: .: :-.:-
· :-:....J!.....V ....
:.....:.. :.....:.:.. :.. '.
... .. . ..
..: . .'
.-
r
..
':.
.
??7P r
-:.
'.
': ;.
. .
..:.'
..
."
..1' / ..
-::
.
.'
..
..
.
:-.
..
. )-
J;.
. . .
. . .
.
. .. . .' .::....... С.:
. .......... . - - .
.'. . ,. .
. . ... .
.... .. / .....
. ..-: .
.
. .
. .
.'
".
u.
.: .', "':" .. .
" ....;.: ':', ",
. . . :. ,jI :::.:!. :'
, : :.' .... ... . . :.- ..'
;.."'", ......;'... · :.-:'" ,
. . ...
-. :.:. .'
.: : .. , :..
. :..'.:
.
. .
.'.
.
.
..
'o
.. . '. .
У., . . : .
. ".:'. . .. .. .
._ 4.;..: ... . .
. .. . .. ..: ......:.
. ..'" ..... . .
..
'.'
.
.1 .:.
. ..
.:--. ..;...
. :.::
... ;......:
;':.'
..
. -= ; . .-
...........
.::- .. :::..
. .'
. .'
. .
. .
.. .
.
. .:
..
: : ."
.- ,"."
. ...
. .
# ,:", ..
. . -..;..:.
.....
.. ..-. :. ..
.::.' :.
..
/
f
..s
J- ... . .. .
. .-- ... .. . .... ..
;/ .. ..'
..."
.,..
./
,.
..
.'
.. .. .. .f" -;
1" ..
. . ..
,/ /..:1' .
..
"..
"... ./
.. /..
.-
..
.. ./
..
./ .
....
.... :-. "
.
/
..
./
l'
//.
/
.... ./
.
/ ,,:/ .
..
..
. . :/. . , .
. .::-: ,; . .
.' .. . . .. . '. . .
N... . "" . ....: . .,.. . .
.. . . . . . . -- '.
..
.'
.:-
.
-
..
.,
.-:::
'.
/..
..
..
ват пхра сит
. Таиланд. Королевство храмов и дворцов
216
Статуя Пхра Пхутта Сихинr, которая сейчас хранится в xpa
ме Ват Пхра Синr в Чианr Мае, изначально находилась имен
но здесь. Сейчас в храме выставлена копия священноrо изо
бра)кения.
Ват Пхра Кэо
Располо)кенный за храмом Ват Пхра Синr, храм Ват Пхра
Кэо известен СВОИМ залом с изобрюкениями эпохи позднеrо KO
ролевства Аанна и несколькими прекрасными бронзовыми CTa
туями Бумы. Храм более популярен, однаКО,как место, rAe из
начально была найдена знаменитая статуя изумрудноrо Бумы,
которая сейчас находится в Банrкоке.
Река Кок
Эта )кивописная река основная транспортная артерия,
связывающая Чианr Рай с соседней провинgией Чианr Май, в
частности, с ropoAoM Txa TOH. Река протянулась на 130 км че
рез самое сердце Чианr Рая, пересекая на своем пyrи несколь
v
ко ropHbIx селении и слоновьих питомников, откуда начина
ются пешие маршруты по Д)кунrлям. для проryлок по реке
мо)кно взять в аренду местные длинные лодки: е)кедневно, на
3 4 часа.
Лесной заповедник Намток Кхун Кон
кхун Кон, TaIOKe известный под названием «водопад Тат
Мок», располо)кен в 30 км К юry от Чианr Рая. Этот водопад
высотой в 70 м считается самым высоким и самым красивым
в провинgии.
OкpeCm1lble досmоnрuмечаmеЛЬ1l0сmu
fорячие источники Ампхое Мэ Чан
Ампхое Мэ Чан комплекс rорячих минеральных источ
ников и ванн, располо)кенный в 8 км от Мэ Чан, вдоль трассы
Мэ Чан Мэ Аи. Здесь TaIOKe возмо)кно размещение туристов
в rостиниgе.
i
.
"'"
)L
.... .
"
..
..' ......
I
' \:rJ.
...... .
. .,.......
"'..' : 111
, .
.: II
r:\
....
,
.'
,:1
СТОАица королевства
217
lJентр развития и помощи MeCTHbIM племенам
Центр, раСПОЛО)I<енный в 15 I<М по Aopore Аой Мэ Салонr,
v
помоrает развитию и существованию местных rориых селении.
Предметы ИСI<усства местных племен: ТI<аиые и серебряные из
дели я МО)I<ИО I<УПИТЬ на память.
Амnхое (район) Мэ--Фа--АуаIlZ
Дой-- Мэ--Салонr
вершине
мерно в 40 I<М от Мэ...Чан, находится поселение, известное I<aI<
На
с 1< ал ыI
Аой Мэ Салонr,
v
раСПОЛО)I<еннои
при....
Санти"'Кхири именно здесь обосновались ПОТОМI<И солдат
I<итаЙСI<ОЙ наgионалИСТСI{ОЙ армии в 1940...х rr. rориые планта....
gии I<офе и ФРУI<товые сады делают местные пейза)I<И очень )I<и....
nописными, особенно в деI<абре и январе, I<orAa gBeтeT таЙСI<ая
вишня. Здесь есть отели, рестораны, MO)I(HO ездить на проryЛI<И
верхом и ХОДИТЬ в пах оды.
. .
"
".' .
. .
, .
"
{Ш1I { Ш {j 11}т1: : (Jj jJj }ЩШ: : j } j ::тМ \ ?{::1j {j)i jjj1}Щj1f ЩМ{ :jЩj: ШJjjjf ?f j 1жт :: )Щ} j jf: j /1 1Щ?}:Ш\ : )ЩШ?jj ЙШJ jI?j1 { ! Jj jfJj Jj Ш :jjj: ? Ij1{JШ :1 : :. .:: . : J:f. i" :::' :.:::. .;:' .;. ,:::;.,:' . ';'.' :::.; .
. . . . . . .. . .. . . ,. . . . . . . . . . .. .................... ...... ............................... I . . . . . . . . . . .. ....... ... .. . I . . . .. '.' .. I . . . . . . . . . . . . .. . . . . '," ........ .... . . I . . . . . . '.' '.а . ',. '.' . . ..... . . .... ,. '.'. I . . , .. . 1. ' ,. .... . ..
. .:':':.;.:':'. :.:.:. :.:.: .:... :.:.:.:.'.:';'.' :.:.:. .:.:,..; :.:.;.:.: .:.:. ..:,:.:.:,:.:.:.; .:.;.:.:.;.. .:.:.:. ,'.:.:.:. . :':.:.. ...:,. :.:.:. . .:. :.'.:.:.;.:.: :':..': ':.:.: .:.:.:.:.:.:.:. -.:. :.:.:.: ':. .:.: .:.:.: ,;': :.:.: .:.:.:':'.':':.; .:.:. :.:.;.:,: . ..:.:.' '.:.:.' :.:.:... ..:.:, '. :.:.: '..:':.:': .:.:.:.:. :.: .:.:.:.: .:.:.:.:.; :': ; :':.:..' :.:.. .,.:.;.:.:,:.;. ....;.;.. . "} . : "
...:.:.:.:.:.:.:.:..;,:.;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:,:.:.:.;.;. ..' ..:. ..' .., ..:.:...:.:...:.:':':.:.:';.:.:.:.:.:...:,....:.. .' '.' ':. . :.:,'.;.:.:,:.:.:,:.:.:.:.:.: :.:.:':.:.:.: ..:.:.:.... '.;.:.:.:.; :.:.:.:. .:';...;.:,..:.:.:.:.:.:.:':.:.:.:.;.:.:.:': . . :.:,:...:,:.'.:.:,:.:.:.:,:...:.:.: .:.;.: :.:.:.:.:.:.: :.:.:.:, -1 :. . . :
.::::::::::::::::. =:::;::.::::::::::::;:.:::;;'::.... . : ::: ". :::;:';::::...:::.:.. ::::' ..::.:::.:::::::: . . . ':"" ':.::::::'.;:::::' .::::....:::..:::::..::::::....'. . .. ::.::. ':::' ::::::'::.::': ....::;:..:::::: .... ::.::.:.. ..:,.::::::.::::::::.:::::.:::::::.:::::. :::::...:..::,.::.".'. .'. ;' ;.' .,. . :,...
'.. :,:.:...:.:.' :.:';.....:.:. .:.:.'.' :.:.:.:.:. . .'. ..' .:. ...:.: :.:.:,. :.:,;,'.:.:,:. .:.:':.: ..' .:.... ,:.:.:.: :.:':....,:':. .:.:.....:.:.. . . ....... . .',...:.:.:.:.:.:.. ;.:.:. :.:. .:,' .... :.:.: ;.:,:.' .';':'. ;.:,:. .:.;.: :.:':.. '.:., . '. ".. -,' ..' .: , , .", .... .
)j i 1jf 11 jf jj j \ j 1 j j j1 jj ::'} .. . t.: j"' ;:': '; i: j1; 1 j: i 1 j ;; jji : .:' ; j:: ? :t. · :; i i11 :[ jj j1 j 1j : ' .if "'д ii; щ ; :; ':: ; ij1 1j j j1 1 : : [[ j : . :;1 .:: : ; ;:: ::: . ; j! 1 ;iij jj ji i ;i 1i :: ::'. :, :.: :., · ;;;; j j j i : ; .i1. ';'::'. f.\:: j; .: :::; .:' ..:.:. :;:;.: ..;; . ::. ,
... . . .. . . . . - . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . .. . . - . . . .. .. . .,' ,. . . '-,1' ..' . · --. .. . . . . · .. - . . .. . ... у ". · . . . " ." . . · · · . . . .. ... '.' · ..:.:. . . :.- -" ... .. · . .. . · . . · . .. . .. =-- ... . - :-. . · 111 . :-: . . · .:' ...... .:,... -: . '-: . :... · 1,8 .':-:
:.:.:.:...:.:.:.:...:...:.:.:.;.:.:.:.;.:....:.:- · .;.. . . ... . , ."' , .":. ';.:.": ;.:.-.;.:.:.:.:.:.:.:.: : . . . .- '.:..:...;.' :.:.:.;..:.:.:.:....:.... . .... . .. .. ..... ..:...... .;.:.=.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. .J' :.-.:.; .:.:.:.:- .:.:.:.:.:. .-: =. .: ,.// .:. .:' ...... .. .. . . ' 'Л. .. . . . . . ... .. .... . ...
. . . · . ... .......... · , ..... r' ., · · · , . . ., ... I . '.! . ... '. .....,...." J' . .1'. ..... ............. · .. . i,,::-...y ..........".. # . .. .. "" · . ",.
.::;: ;. : ;::': :::;: :? : : .:: :(: :: , .. '.:. .-:..... -:':'. ': , : .: {:) : ::: : : \ ::;:;::{: /.. · }:}} : :} :?: ::;;: ';--'.' ..':;::'. .: ...): J ((:} :: :;. . ; " : -: . . r.;:( (::: : ,;: :;, . :и. . . ;<. ':... :.:: ,':' :,'... ;
..... ........ ...'..... '.'.' . ',',,_ ....... ,. ,.... " . .'," ....,........ ........ 8.','... " . :" . ..',.._ '......,.... .,'.'. ___..." ......".. '..:--:. .._ ',' ..'..,.....,....'........ .... . , . . ..... . ..,.,........ " .:. ... " "
......' . '.',. ..',..... ..........',.. ..... ... J' " . .'.... .'.'.'. .... .... ...... · ',', ........ ........'.. . '.'.' ., 6- у " -. 8. ,........ .,'. .........,... . .1.... ..... ........ '.',. .....' . .... .', . . . . .. .' '.. :. I · "
". :.:.: :. .: .,: :,;. ..' .... .:.:.:.....:... .' · ' .. . '.:.:. .:.:.: .:.:. . .:.',:.= :.:......:.:.;.:.. .:.:.:.:.: :.:.:.:.'.:.:.;.:.:.:.:.:.:.:_... ,. . . :.. ':':':' ':':'_':':':.:.:':':':':':' ... ..:.;.:'. :.:.' :.:.:_. ..:':' rr /:.-. '. ! . .
. · . ...... ..'" . ..,.. ,.' l' r;..... . " . ' ., ........,,........ ...... .' . . .. , . . . .. ............... .. ... .. . ... .............. . :-,. 11 . / . . . . . . . . . . - . . . · . .. · .' .:: ...: .' :: ...
:.::::.:.:...::. . ::: ..::::: ::.::::.::::::: :.. .. ..... ;:;::::::::::::::::::.:::::::_:::=:::::::::::.:=: .1'. . .:::::;::=::..;::.: ::::::::::::::::=:::::.'-' .. .... .. .:::::::::: :::::::::=:: .:::::;:::::. ... :::::::::=::::::::::::::::::::::.8J/ ..: /. .. : ' . ' . ' .
. ... /."...". '%. Х ........ . . .'. о/' ,.. .fl' _ . ,. . . . . . . . . . . . . . . .. ...... / ... .... . . . . . . . . . . . . . '.-' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. v .. ..-:...':.' .. · /
:,;:,::,:::- ..,,:,:: :,,:=:.::::: :: :::::::::_ .. :' .=:=: -,r' , ::::=:::::=:::::::::=:::::::::::::::::.:0' .. .., :::::::::::::::::::::==:::::::::;::':::::::: ;".' :- }::::::..: ::::.:.:::::::::::::.::::::: :' .., . ::::: ::::::: ::::::::::::::: ::::::'" .,. ..' ...:..... : '::..:''':' . .. ....
".:-- h ')J . ....:У.....,...,. . х,.- //. .. . "".. :: .... ".........,.. ..,.,..-......... ... t ' .."."" .': .. ...,..........,-.......-........ .............. . .. ..'$ ... ..-...... ....... ................. . ..' ...........-.......-.............-..........., · .... '..-.. · .'.
... -:. - .::--..,. . . . ._ - _ .' " :.,.. , :.. :.:':.:.: :.:.:..:.:.:....:....:.11 _ ....' .....:.:.... :':. .:.:.:"...: :.: .:.:.8о.. :.:. .. :-... ....:......:.:.: '.:.:. .:.:. ....:,....:.: :.:.:. . .:.: :. , ...:. .' .:.:.......:.. :.:.:.... . . .:': ...; "е' .. · ' . '
...:.:::-- J' W .. .< : . .. :.; ,'. ..:.: .:':.:..':.,., ..:.:.. . .- . ....:.. ..:.. ..:.:.:......:.:. .. . .. -: '.;..-:.:.: ..:.:.: ..:.: ..:.:.-.:.:,- . . " ,..,.. ... ...:,: ..:.:. ..:,:.:. .:.:.. :: " .'.. '. . , '.
.. -. .. -... .-, . .- л.: '.:. ':'; .' . :. , :' . :-:' . :' , :' . . :. . :,. .::/ А . J' .:.. . . ...., . . · Н . ' ...: . ':' , : .',:.'. ...-:::.. .. .., ... . : . .: . . .: . ': . . ':' , : , '. ":' , :' . . . . :,' ,. ... . : . .: . .:. . : . ...: . .: . . . : . : . : . : . ':. . . . .. ' · .'.. · . .r.' ,.
, . . . · . . . ..... ,... .. . .. . ... . . · · '. . ... . .. .,. .. .' . . ...... ... ... l'. .' ,. . .' .
.. ".. '&: .". .. . . .. /. ... .... . . .. ... ... .. ,.-' ... .. ,. .,..... ".. ,. . . . . . 1 . , .... .! .:. j& I .',
.... ,.........:-: ',.. JI.a '...' 11:':'. .,:.:.:.,.. j," ... __j..:.:-:..... ".-. < . . :.:-:.:.. .., ...:.r:...... .... · .." ....:.:.:.:. -' . :.:.:. .. .:.:.. ..:'.._-:.:':- '4' , .', .' , ·
.. , . х. __.".. . .. . ' . ...., . .,. . -'.":r...""....... . . "_,,. . . . ... 8. ... . ... . . ,," ...... ... _ . . _ . ... . . .'" . " ., , .... . t..
.W'.". . _ . J' .:...:...:..;.. ....._...:....: .':.:.:.. 111 ". . 7. '.:.:,.. . :-..:... ..... ...:.:.:......." . ;/ . .:"= 8. ..:-..:.:,.-.. __ .. 8.. J' . " , , .. . , .... .111,: . . ... .. .. ..;.... ...:. .... ....:.:'..:...: . . ' . . / ' . . ,. , .',.
.... :-- · .. . . . . . . . . ... ....... . . . . . .. . . .' .. . . . .. · . . . . . . . . . .. .. · с. . " .... . / . · · .. · N f8 J'. . . .. . . . . · .-... · .....
"" 'J' .''-' ...... ....... ''" .. .... ....OI' . ..... ... rz. . .... .'- ... · ..... , / .. .... h .'j ... ., ... . ...". . - ...... . · .... ..
., . ..... ........... . ."'" .. 1', .. . .. J',. '. ..... "*..... .... ..-... · . ......- " ., . ;1.'. .... -. " JI .,'tI' 8.. .... .. .. ... ..... .......,J/' . ... k .8. . . .. . . ' . -.
.. .... . ... . . · . .. ...,. ."..". __., tf '.... .... . . . 1. . . ..., ..1" ...... . . 8.. .. . . .'.z-" 111''' ... _ . .. ..., 8 ... r I
V.- :V. .;..........: .. ...,-, .", . .....' . '. -: . .....:...:., .:.,. . .'" .-.8 aj.' "--:.:. .,.... ..8..:./ -: .. .. ..:..... . . .' -. .;:. ".', , . ..,/' .:.... ... >... . . -:. . .. . .
.rl' о/' , ".... . . .''''. . _ .. .. '/"'''/ . . , :. ... 14" ',.' .. / .,/'.. . .. -: .. ./'.. . .т. fI'" . .. от . .
.. t.' - ... .:. .1, .r'tr ... ... . . . ; :.: ,,":-. q- . . . /". :." ...' ',:. /. " ".S 8.. ..:.. . . .:.., ::.:, . .. . J' . 8.'S-';. .-у.. . :-
, . .... W'-:.:'.. .. .. . · .... ." . .:.:. j. · .. ._.1 ... ,... .. ..., ...".. . ","'" :.:-:: · 8.. "'.' ... .. ;
. . . ... .х. ".' .:;.." '. · ..' '. ". .... . ./ . .. ..-, .. . .
"".. .....:z :, . , .' .', " :.. ."'. " ..' ':'.. '. -: '. . . л .. .., J" _.- ..' ..:.::):.( ..:-. . "....
.. : . :. . .'l/... x ... . :: . .:: ; . .: . .:.:---.. ... · · t : . . . . . . . . .. ... J)..-. . ,.' :. . .:' . ' . . .. ..::. ..: . . ..
. """JI . r . ' .' r/' ,.. ..',. . ......, .. .. ,.... ".'..J" .fI.'./ , . t
... . .... 11'11' ..- .8. .' .'. .. ',' '.', · . ... . .::... .... . ..:. . .... l' :.... .' · .' . ' . '. . . · е.. · . .,..-. · ,J'8
_:.:.:.: .. . . X. .;.: " · .8... ... ".8... . . :.. -:..' -.
. .. . ..,.. rL . . .... . . -:: ::. " .... . . :.-:. .4: .s..' ,.... :: . ...:-.. ;::.:;:.:. ".. ." ...... _.'" .:-".; '........ .:., .:.:_ ':. :.::.::::. .. .. ....,. . .
;. : .. :.:....;.. " , .8 " .... . .. . . . ." .' . · ..- "". :'.':-: :-:.'. ..:" ' , '....:-..-. ",' ....... '. . . .' . .. 4. . :.: е;:: .. .... ;. ..... . . . ·
'. ..::: . .. . . ': ' " ,. . ' . . ..' . .:. . ;t. . :.. . . :. . , .. .. . .. · . ,;-..:-- , . ... . .. " .:.: .' ::." , . :. . . ,," ... / . ::: .. .:.. . .....:. ':;. .. ,',
';." . I t. . .. ". ."'.,... .х,. . .. ...... .,... I ". ..' ...---- . . .. ... ....
: . . /' :.' ... .... '.. ..' '::. ... -:.: ,... · .,;:' .' ...t. .,':. . ....... :.' ." .... .. .:' .
.. .... '. :..... . ::.-: " · , .. о. ' . . .. . ... . . . , . 1 . . · " . . J .' "
. . 111" , ,.,,, . r ,. , ... . . . ... . t .' .
· · . . ;. :' . · :.: ::. ..' ....:...::.: ,'.-. . .; . .:. . .... · '." . ..: , .. .. :' .., .' ::- ..' ,tI : .' ,'. ... . :. .. ,. I ',' "
. . ' . '.;' . 81 ..: .:..:r '.. . . .;.' . . · · ....' .. .,. е... . ,'. ... . . ... .. ..... ..' . \ . . ..:. ..,.. .:... ..'
.' . . . . .... '" . ....-..: . . ,:.i . '. 1. . ....... . :. . = .. . .. . .' ,1 .,. . ... _. . . .. ...=:. .'.:_ · ::._ .
. .. . .. .0 ' . . . .... . .. . . .... . .. . .... . .. . .... . . . . . .. .... .. . .. . . .-. .... ". .. .. ...
,. . . . . . .. r' . , . . . .. . . . . - . . . . .. . . . .
. . . . . . .. .. . . . ..... . . . , . . .. 11 . . . ...... -.. -
...... . ' . . ... .. ... . . . .. . ... ....1 ." . ...' ........ . . .. . .' , . _ . . .... · "' ..
. - .',1' .. " · .. . · . . . . '. . '. .' J' . .. 1 · . . ' . .
. . .'. '.- 8. . 1 __ /.. /.... · ..... ... ....-........ ..- ... ".' ... .ftfJA . , .
=' - .'. ..... I "..' ..: :J; :. .:':.. " '. :',"':.. ,. .'
. .' . .. I '. .:.. · t'1. ..... 1.......... .... .,. I'
. "jI' . ..... '.. '. _ .-v..:.:. .... .'. ;. ., . . ....:. :'.::::: :.::::::' ... . . , ..' '. ..: .. .' '.'
,.- ..' .. . ..::' ::. . . ... i . _ . . : ' · .. " ....:::.,..... .-: tI." :.: ....:.:.., .,.:,. , .:. .. _ "., . .
J . .. . ' . · J" . . .. . . ./ ... ,... .. . . J' · . . :.. . ... . "" . . . . ':' . .. . .:м. . :.: . .: · . 4 t ·
. : ' .. ..... ..:............... . ... . . х : . . . . . . . ;. . . . . . . .-. I ., ,....... . . . ... i'
.... '.8 ...... , . ' . _ .. О ' . . ' . . J.. .Н. . 8 ....х...:-.--.. . . . . . . . . ...... . . . .'18 ., ..:.'. '.. .- .. I .,.-....
- · .: .-. .. . ... . . .. .... · ... "... .. .. . .:.: . . . .'. . .. ." . '.... . rr .-:. .. .1 .... ... '.
: . . :. . . . = . : : = . : : = . ' : .: . .= : = . '! = : . : : = . . . . . : . = : = . : : = .. : . = . . . . . = . : : = . : : = . : . : . : : . . :: : = . :., . . :.:.. : :.:-I :.:.:-:: : : :' . ' ..' . . . . л ...... ..:.......:... . ...::;.' ..':.:;.. .. .. .., .. .'. ... ....., . ;. ".::" :..:.:=-
- ..' .:-,::-- .:..' ..... .:.... :. .'. ,.; .' . ... . ::.... . ..... ...... . . .. . . .
.......'...... ......,......... .. . :' . ., .. ,.';.. ... · ,; . . ,. . t.t.. .. - ,. ..: .. ,:: 11';. :-:.::,
:.:.:.:.:.:...:.:.: .:.:...:.:.=. · .." ...'..' . ' " r · ._ : . . ,. :. . : . .: .. . . : . ' . : . ., ' . . . . . . .. . .... . :- -= .
' . .:.:":.:. . :.. :.. . .:..:. . :. . :. . :. . :. . :. . :. . : . .,. , ....
....-: ..... ..-:............... "., -.,:.... 8 . ' .. . . . . /, ::.::=::::.. >, .' : '. . ... . ... ,. ':' . . ..;; · .'. ....
:::::::::::::::;::::::::=:::=:::::. . . . ':.." ). .. ...::;:.: ::: :' .1' . " . : . = . ':: . :: . = . ::' . .:. . ' ,... «. ". . . . :. ' . . . . . . . ::..".. f. .' ',:. ':... '.' . " " . . . ..
::::::==::::::::::::=::::; :::f:::: ..... ..... ". о' . :- ...: ("';'., . ,/"'. ., ,1;.... ..:.:.:.:.; .... .:-'. . .. .:. . .':!:: .. *:' ." ' .::: ..:.0:=:-:. .. . . ..:..: 1.' .. ,. ,
: : ': : : . : : : . : : : . : : : .. : . = . . : . .. :" : ' . .: . . . . : : : . : : : . : : : . ' : ': .. : , : . : : : .. : .. . .. : .. := : . · ':'. · " . : _ ..:. . ., : : '... . :;,;1' ;.:... .:'.<::::=::::. -..: .') ; ..:. :..:..' :.:. .':' ..ОС, .. ,. :.)' . ::.. .::. . ,
е:. .. . ..:!У ..r- .... ....J'...... ." .;.... ..:.:.. .. .- ...: ...:"... r. ..
... .:.-..: . . . · . . .. . .. ..... ... . ...:.:.: =.:. .... .. . · ....:-..... .. -' .:.
:::::-::::::::::::::::::: 8o.::= ;: , '" ,.. . ; .:.: I . . ... . ' .' .':. ............ '. ... ..: .' . ... . .: .'. . . ; .
_ . . . . .. . _, .... .::' 1'.. / 1,' ,', . . .:.. .... t . ',1 . , . . ..
.:....:.:.;.:.:.: ......:.: .:.:.: ,'. ,. 1:. '. .:. .-r .- ...:::. · . ' ->. · , . ,8., ',1: ., ... . ",. .' ".
::::::.:;;::.:- . : ::::::::.::::;: .. ..: .. . rI' ... · · . . . ,. . · '. ...... -: .1':-:.-:_=.,_ .(.- ",-
. . . . ' .. .. . . .. .. . . .. . . '. , .- ... .. . . .. . . .. . . .. .. .. .. .. . . '. .. . . . . . . . .. '. · ' , / J'. · · . ... :-.. . . .. . , . · ;:'., ..", / ·
. . '. .; .... . /./«. .;., :: .:.::.. .;. " ...... . . . :..... .. :.:.: . " :.:.. .".:/.::./...". .... ... ...' . . .. '"
... . :. . :. . :. . :::. . : . .:. . :. . :- . : . .. . :.: . .:... . :..; .=,-,?=..,::-- . ... " _. ..... ,.... '" ."'-'J' .. J .. - ..".. . 111 '. l' '8о. ... .4_ .__'. .J1.8. . .. _",.. ..:',," ._4 У
........... .......J'.....r1;, :::.... '.' · - jI'. .:;. ..:..;;r' :..,'J. ... ..,::' . . . .;=- .." ":' ., . . .' · ..::; · .... .;. .. ... ..... . .. . ....,." - - . J'
............"".......... ....-:...... ........ '. .".....,. ..8". ... 8.....,А, <.:.. . . .. . . . .'1'. ,...-> . :: ..: :-" ../ ..:. . . .'"/rI'. .. .:: : . " '- ..-:' ......-;, ..( <.
. ': . .:-:.: . ': . .:.. . . : . ': . .:.. . :. . :. . :. , :.. . .:. . = .....J .. .. .. -- . .... .' tI.' ..... . . .'... . .. J' ,. .. ._ "
tI' .. . · .. ,.. · . . .. J' · · . .. . .. ,," ....':. ,,,.: .. 1' . . . . . . " о
:: ;:: ;: : : :: : .' '. ' ' . : . ."" . ! .. ,. . , ".. .y , { . . . . .,.; .. . (:. ... ,';': .; . ..'- .. ' .' . . . : . . . ' . : . " : ; . : . : ", ::. .: ;: .' '... . {.' . . / ,. ;;у:' ... . J'
.:::::: :===: . ::::::=::::::. '. .. '.. ' r -.'. _ ./!" .. . .;;:'.:i'
......."...... .'.....-....,... , i .. . . ... . , . . :- . ;, .. ..: · .... .. .. ' . : , ... . . .. .. ' 18.:: .-:.. . . . .. ... '.= . __ .. . .. . . ... . .
:_:.: :-:-:-:.:.:.:-:,...:.;..:.... .': .ч,. r" ... rr tr . ... r. ,.
. ...., . .".,. ... . . . .. .. " .. .'.,;;' · I . .,.'..,.... ." : . '.. ;)у/;:;' : .. ...... :а' -. .... ..iJ.." ..'," ; :', .,. . . ..,..
.:=:"-:.:=:;:.:::::::::::::::::::' ..'....;. :-.. ... .. .. .. .. ::. -4. ... .;,. ". . . . YW!'o.-">... .1'..... .: ' . .... .. .. .'. 6 .:- .. :,',,; -=:" ...... .. . .. , "
. :.:.:-:.:.:.:.:... ..jr:-,:. · '. .. ,. . .,.;.-' :-::.- · .(. .-" .. .-;....; .;. -;.;-;. .,;,;,y. ... . . x4:..... ..... .. " .? ..- ...: . А. ,. . :о . . ' . .... . .
................. . -:. ............ :. .' 1'. · . ......"..."" .".,,/. . . . . JI..."" , "' . ' -:-: .. " .....",
.1 I h. . · "..... .... . .. ,J'..... · ..". jt/. ..' -r :., . "-,, .. .
:>::.::' "..::;:..:.:;: . .... ... ... S S · , :т.. .:,. .,",/. ,,,..... .' , . " . . ' . .:.. ;::. ,'..
... .. .. ; :: .::.. ..- · -,... '" . '.'. .. w! . 1..- . . .... ,."' .W' ..
":.. .;;;:.. /..:!;' .:.: .... '.. . : .".". .'. .... ',' :.::: '. . . -:. ' '.. , .,..
:..::: -;.....71-.;.. · .:.' ':. l' ,.' .: .'. ..... · .... :!: .' , .. . . . .
' ." ., '. . '. t ..... ,. :- . ./\.'. ..' , . .1 . ' . .' . .
.".."."': ,.,,":1................ · -. ....... .:. :-.:.... . . · (.... .. ,. t." ... . ... . .
"Х '", .'. ..... .. ../. ........ ..:,.. '-: . .'., . . (.. ,"" .:,. .. . .. . .':. .
.-....:- .....:::.: ..:..: .. .. - · 8 . . ... .. о .. . _' . . 'J' . ... . . " . ' . .'/" . . ... , ,.. ... . ... . . . . ..: '... . : . : .
, --:.... ...-:I'. -.' >:--.' . . .I8.Jfo.J' . . .. - . .. .. · . · .".J' · · . ' . " ..... . . ' . . ' . . . . . . . . .z. .. · .. ...
. .. 1 -:-.. -:.r.. · р.. ....,,- J..IIIL.' ......, · .- ... .'. ., .,. .,. .
...::::..(.. .- ' ::.' . ,., '.; ..' :.... '. :. ." ...,..:;.:.:....:...:: .... ".. .
. . .. . . .. _ , ... . ,'" t!.t е. . . .. . . _ : . . ...-: . ..
. . .... ,. . ':. .. .. ..
.;:.- ..... ....... JoJl' .. .. . . ....
,/" '.r " .... 'VV'V'. ... . . ' .. .... ...
" ".: : : ::'!-. . :- '. " .i:' .' " . ._ /. ....,r. :-
.. : . . '.. .. '. ;: . .. '.",' . :. ..' .::::. ..
. . -..JJ. . .. . . . .. . ... . _.. ..-.-
-=- . . . .. .:.-
.:- . : · ...... "".f"'"..: ..' , . . :.........
. :. . . . :" '.. . ... ..
. .. .' .....,'.. .' -
:. .. '. '.. .... .,...
:. . ;=/ :. .:: .
. .' '. .' .:;.. . . . .: . : . . . : ..
. ... .-
'.' . j< . '.' ..:..
"
./' ::.
. .
'.:.
..
...4..
. . . . .
....,.
. . . ,. . ..
... ....
. . - - . .. "
, ..........
8::: : . '.:::=: t
; '.rl ;':-
-':'-. :.
'.
.8 t.
"
.'
. :
.. .
.'
. .-...
.
.
.'.
',О !:-:.
.' -,::- . ....
.... .
111 ,.. .
. . .' " 111 .. . .
'.":. .
.:.- .' ,
..- . .....:::.:р .
. ...) ;,;::....... .... ...
;.. . .. .. . . .. :-" . .. ;.. ". . -.'
". " .., . ":.:: .'. J'
. ::. -':;..;. . " ...(
.. . ::..... ,/'.':;;'::'-' ) ...... ..\"
. . . . ,.. :...:
. /. .: .. . : .8 .,.".
. . . '" .... ..-'-...
''' . . .... ':/
.r. . ..' .. .. ..
::' :..
.'
. :.
. '. .
.:..
.
"
.
.,;' .
.:.. .:..
. .,,",
.'
. .
.' ..:
..,
,',- .
'.
. .
.:. .'. .:.:-
.
- .' s;.
.. .
, .
.
,..'
:.:. . 8,:.
8.:.', .
"'.... ..
.N... . . :;.' :
.:.'51'.. ,;/".
'.' . '"
· .".
.. ..
1 .
':1
. ..:.... .-.
. ... : :-:.::. .
.. .' .' . (.:" .:
" ... <. . .
./ .......,... . ..:: .
.... ,. .'.:.:-" .. .. w.
. ,. .:1. .. .- ..
..:.... :.. .. .... .. "' . '
.-"" ...... .: ".
.:r :::. .".. . : ..".' · '.' .'.
. . .." '. ,.... ':.. ... J" '.'
.... :: . :iщ . щ :;::. :: ." ....; , · ': ' .. :; · .:..: / .: . .:-.':: :':' ;.:.
. : ':'. :.: :" '. .. .: ", r.. ',' .: .:
.. .... . ... :. . . .. . :
.".... ..-........... . . '. .
'1 '...;' .:-:..;:._:.: " 1.
" ...... ,,-:.11.:. ., ....' . " 1.' .".:., ': . ,:
,', .. ....:---:. . -".. f. . . ," 't:'.
....J'=:.. :. :. ;:.:. .. . .,... ...:.. ;." . ':: :" .::
...... "::::.':: '. .. 4:: 'i1 '. · ." ..:: '. .;:::
. '0: · .. . . .. . . . · . ... . . · ..' о ..'
. , .. r. . . . . ... .
.. .:.: :' ... .. ... " '..! .',. ,. "...... ".;'. '.:
.:.. :' , ,,' ..... ..' , ...... -:.. ,'. ..'
'. . .f , . . ' .', -:"'. .. .' . '.... ..'
". ..'., .:. ..... .,. .:. .
. . ." ,." . .. .. 1 '.. -: . .'
.... '.:' " .
.:.:.... t . . . . , :'. . .': 8 .'
..' · .'. о". , о.. . ..h.... ...
. . .. .'. ... ....6."'. ..:.. :...... ..... .. 7 :.._.
.;.;:....;.:...'). . ... . .......... .... .1" я.....
. .... ;.а.......... '.' '.. . :' . ...... ;-:.. '.. . -:
. .. "..'. . .: . . . . ' . . . .
..,;. ..: ,. . .,..-w;.:.: , , .. .. . ". ..
.. '1', '. .... .1'.. . .". 'J r ..-
:: :'.' ','," "" ,'.' r-" . ..:::
" . ф .'. : ..' J -... . ... ," ..:{/.:..{::......:
0) .. . . . .':' .. . . . . ... . . . . · . ': .... . .,............
. . . .' .. . . .. . . . . . .. .. .J' ... . . . . . . .. .. . . .. . . ... ... . . .
'. . :'.... . ".:'. .......... '.. .. .:.'
. .. ':="' :.: .:- ::. J. ..f... .'}... .. . ;:.' /,,- .=: .. .. . : . . . . . : . :: , : . . . === . : . . . . . ' : . : . : . . . . . . . . . .: .. :" . :. . ..
. .....". .... . . 8J ... . . . . . .... . "... ...
8. ".. ) _:.: . .;. ..' .'. .... ... _. · · . /.... .:.. ...................... .._"
: .. . ... . . . · . . а .8 .. . . . . .. . . ........ ': . ' . ." .........
:.. . , :. . ::=:::=::.:::::::-::::::::
.' .,::..:.." · ". " ." .,:: ...........,."х... . .
. ..' :- . .. . .,.'I! . . . " '.' ':.:.::": :::'::::: ....
'.. .:'.' .. t .. е." ..- ". ..' ' .. . .
. .. О. .. / .., ..... .. · ...... J' п Ь",
..... :.: .. · .:'. . .':' · · :. . .. rt;".8 jt ...-"
. .. . · . ... oI',.,J'.. · . · · о. of -.... ". " '.
. .' · . .... .' --.-"'...-w;.», . · '. : · ".. .. .....0. .. ';;''5-'. "//".,..'
. :-...... ;;': '. ":::::':«. ., ..:. .':::' .... .. .... ... .::.... <.z'; ....-;r . ·
.. " . 'JI... . :... ... . ' , . . . . .. . .. .
'.: . .-!:.. -"'::. .. . . . :.... ,. .' .-- . .,..( . .
. ',' .'. · .': . .1... .:' .-; ,:
. :,. .... I · (. . ....
· ...', .' -: .<)' ., . .. <::;; ..' : -;7 ".-;
:: . .:. .. "..,,' · . , {. OI X"'-: . ?: ... .... 1 .
.... ., . . .' .... .. .. ..., ..
. , , '. . . . ..... . .
'.' ..: . n ... '" .. ..J'.J" ...::".: .'
:10".. .' .J. · . ". ' .. .. /
::. . . : .. :. / / :.: .' ...... .; '.:.' ...
.:. . .,.::. :.: :. .. '.: ..' .r -": ....
. . .'. .. .: . . , ' .' '" :." ., ..
" " ., ,:.. . . . ;... . .:- .. .
. .
.'
..:
... .....
.- ,.: . .
. .
'0/'
"
,.
.-:
./ " .:
..r.."
(
. .
,
. .
. '. .. .
;:. v
,......
. . ' .....
. .... ..
. . .' ..
.
',: .....
. 7.
,. '.:.
..::. .(.
'.
. '.
..'
. "
.
. .,./..
... .'.
.. '" ..
8Jf . .:::. ,/
. . .
. .
.
.
..'
. ..;
. .'
:.
,
...
.
, .
.
':. .'
.,'
"
.. о'.
. /..
. ./ ... .
... ...
.
"
... ..
. .. .. ...
" W'_._
" . . -:;. .
.:."/ .
.-'
).
..' .
.....
. . '.
'.' " ..:. .,
'1" · ". ..:
'. -:=:....
.:. :::: ;.
...
. ..
.:: ., .8
.. ..,.
..../...... . ... ..:- 1.
....-;.:.:-. ..:.:.4. :-: :.:. "
. М. · . /....
:.. :::
:-"
J'
. "..
. :-
.. .
.'
'::.. .. . .
'..
..
. .:
. .. .' .!.
,. 'r..
. tI.... "'. .."... . ......
I ; .... .... .,.. .... ...
. .'. . .: .-- . :.
....:. ;. ::,I"' '.:.',\
...: . ..
.
. ..
'.. . .
.
а. .:::
.;.'
, . .'.
.' ":. 1 "
.. . .
...& .
". .
.. '.:.!,
..
.-
I'"tiV
".. .
"" .. .... <,
.. . <,.,
. ;.. ;/..
. .'" ; jr.'.(
. . . /:,.:.
.
......
. ':..
.
.
. . :.
.:-
.,
"
.h"
.. . z
"".z;,--;' ·
( .. . ': . ':.. . . .
. .'
.. . I :.
. ..
. .
, .
...:
'.
. .'
:.
::.
. . .
....::
..':'
.
'"
. .....:.
.....:::- ': / '.' ..'
. ..,....
_ Ао.. · ..:4'
o.' .... .
:. }. ..-(.;;:.
. .... .. __.::
.... .... ,(
..
. ..
", 1.. :
-:- о... . "'.',/ :'. ,.
.....",.. ;.......;. "........
. . =. . .(-:. .,. ;.
.... ... .'
.':. : :.,.. , Л.
:... 8. . ,11
" ."
..
.:., .
..
.
о.
. . .
. .
'. . ..
.'
.- '.
..
.. :."
".;
..
о:
. . . "
.. . ".
".. .-J'./ .. . .
-:. .". . .. -.:;:::):,
".".. . '.
... ..-
.1' . . . .... . .'
.. ::: .'
//. J' 01'. . ;. *,
.. /"
-. . . . . .
..... ....
.;.; -..: .. ;. :..
.,. .
.. . . .' '. ,/".
.. . .-: .
..
;"
-"
.
. ;.:. ...
ф- .;.:
.. .'.
. ,.', .'
.-: .. :. . . '
.'. .
"
.' .
.
"
'. I .
. . .': .
<" ,,и . ,: ...; :. ::: .,' . .'
. .....Z z, . . ... . .. .........
.. ., , ,. . · . 9.. . .'.. -'.... .. ..
. f.' , $ ' .. "'.... ..
z ' .... . -1-: '. '.
... . ,.... ...... .'
'. .,!..... ..' .= .:. ...:.
.:. .'.9.'. '. ...... . . - . "
:: .: . ... :-:. . ::::
.
'.'
:.'
" ...
. .'
.. . ,:1'
9
..
,,:
..
.. . . .
. .
-:- ',. ..
7 ... ·
. .. .
. .
-,. / / . .:': ''-
. .. ...
", ........ .
::..
/..
.;/
".
J"
" // /.
..
",
-:.. ".1'
.... ."
. "
. -....- /..:
1'.' -: -}./ ..... ..
" .oI'(//" .
/:: ; .(..;,. .
..
..
:-
...
"
..
. /'
..
. .
'.
.
....'
. .,' . .
:.;.-.. . ... .
. " .
.-::
.1'
"'".' ..
, ..
.
.
. .'
:.
,..:
.".: ..': ...
'.,.
.Q;',
. :..
. . . .
. ':. .:.
"
л :=
" .
.:.
.: ..
.
/'
" у:
. ..;. /...
.:. . ./. "
.... .. ...
. "'; : ". .-Х'"
.. ..:-. /./;"/
. :. :: : ;;.:$* 'у
. . .. :// . .
. .:... ...,
. , ,...:.
:: ... :..
... .. . :..
... . а
....
/. /
... J'
;у" / '*
<' .-'
J" "
""
..
. ".
..
'.
..
. iI
..: ..
. .
о:
.'
.
..
. .
.
..
. .
. .
. .
'.
,.
.:.:
.'
.'.
.
'. ...
'. .'
...
..... ;;..:.:.
.'.'. ..
......
.:. ..
".
. ..' ...
" .,'.8 . ',..
.' ......
". . .. ....:.:.... ..-:
:.'
.:..
'.
-.... .
.." ...
:..' .8
...:.: . ..:.... ..4:.:......
.:6.
, '.' 1'.' ...,.
..- . . '.: ,. ,.
. .:. '".. ...
.. '., .... ..:е;.
...... .... ...;.
.-=- ..т....: / ..
<.' .
.'
.'
.
.
.
.
;:"
:...
..:е.
.... . ...
" .'
.' ... .
.: .:
"'" .'-
.', .
. ....
..:= ...
. ,',
:
.'
.... .
.'
.. ..:. ..
. $ ...:; .:.. ..
. .:.' 8 .'
.8 .... .:..'
'.
'.
. I.
,.t.
, ...
.
.:'
..
."
.'
l' 1'" .'
..
.. ...
#;:''; ;;:
.
.' .
.,'.
..'
.. ... .. :.:- ...:.:.
: ..' . .8 ... . .;
f · . ". .'
... .. I . tt'
h . '.. '. .:.:
"'-:'8 . .. ..1. ., . .:.'
-8'.. ... " . .
. . ...".,.. ..: .
,.' :;
, ....
. . ..' .:
" .... .'.
. .' . . .'
. ,
. ,
-:. .
. . '.
.' .'.
::: ;: '"
.. ;oo. . .;:
'.
'.
.. .1"
..: . .....
.........
"
о'
..
. .
,... ....
..:-" . . . . ..
. . .... /. . . , I
.......... . '". ... ... .
. .
. " "':"
: :: :::::'.
..
'.
. .
....
. ..
jo
...
"" ..
.
:.
'. .
. .:.
.. ....
'.
.;.
.' ..
.,
.. ../1
.. .
""
".
/'
..
. ,;'.
:".:: ..У:.::: . ,,-:.
:.
.
.={ :;.
./
vчастllUЦЫ Mecт1l0Z0 ФОЛЬ1СЛор1tОlО ансаМбля
. Таиланд. Королевство храмов и дворцов
218
Дой TYHr
Самая северная ropa предлаrает несколько достопримеча
тельностей, включая королевскую виллу Дой Tyнr, построенную
для покойной прин:gессы матери. Вилла выполнена в особом
v
архитектурном стиле, которыи соединяет элементы архитекту
ры Ланна и стиля швей:gaрскоrо шале. Здесь TaIOKe находится
ботанический сад Мэ Фа Луанr, в котором МО)l(НО найти всевоз
МО)l(ные растения, произрастающие в разных yrолках сада
в саду камней, aKBa caдy, пальмовой роще и саду :gвeтoB. Побли
зости TaIOKe раСПОЛО)l(ено несколько )кивописных ropHbIx дepe
вень. На вершине раСПОЛО)l(ен священный храм Ват Пхратхат
Дой Tyнr, в котором содеР)l(атся священные реликвии Бумы
и из KOToporo открываются прекрасные панорамные виды на
прилеrающие окрестности.
Деревня Пха"Ми"Акха
Эта )кивописная деревенька одно из наиболее доступных
селений племени акха в провин:gии Чианr Рай, раСПОЛО)l(енная
на пути к вершине ropbI Дой Tyнr.
Дой"Хуа"Мэ"Кхам
Это ropHoe селение находится недалеко от тайско
бирманской rpани:gы, примерно в трех часах езды от трассы Мэ
Чан Бан Тхоет Тхай Бан Хуай, которая спиралью прохо
дит над высоким обрывом. Большинство )кителей этой MeCTHO
сти принадле)l(ат племени лису, с небольшими вкраплениями
представителей племен акха, xмoHr и мусер. Дой Хуа Мэ Кхам
особенно )кивописна в ноябре, KorAa рас:gветают )келтые :gBeтbI
дикоrо подсолнуха.
Амnхое (район) Мэ Сай
Мэ Сай
Этот приrpаничный ropoA раСПОЛО)l(ен в самой северной
части Таиланда, на rpани:gе с Мьянмой, на ApyroM береry реки
Мэ Сай, в 61 км к северу от Чианr Рая по трассе 110. В ropoAe
!
.
,.
L
..,.'
- I , ..
, ,
'.' . . .
1
./
I
: J
. .
..,
..... . .
r
. .
"
Столица королевства
219
I
. I
'w
. ..
MO)I<HO I<УПИТЬ npeI<paCHbIe образЧИI<И таЙСI<ИХ, бирмаНСI(ИХ и
4.'
I(итаИСI{ИХ товаров.
н Нам HaHr Нон
Название этой достопримечательности в переводе означает
'-'
«лаryна спящеи дамы» и происходит от названия I<аменистоrо
образования, I<OTopoe напоминает фиrypу наI<лоиившейся )I<еи....
щины. Aaryнa раСПОЛО)I<ена в 12 I<М от ropoAa Мэ....Сай, на двух....
I<илометровом уступе ropbI.
Тхам Пам--Тхам Пла
(Пещера камыIейй и пещера ръIБы))
РаСПОЛО)I<енные
в
I<илометре
1<
северу
ОТ
Нам Наиr
Нон пещеры известны своими изумительными «интерьерами».
Aiиnxoe (раЙОIl) Чuанz--Сеll
Чианr--Сен
rOpoA чиаНr....СеН, раСПОЛО)I<енный на береrах реI(И MeI<OHr,
v
место древних поселении, I(оторые СYIIJествовали ДО основания
Чианr--Рая и до сих пор видны среди rОРОДСI<ИХ стен, рвов, ворот
и храмов.
.'
. f, ..
. . ..
-: .., .,.
;.
'\ .. .
.' . ')
.
. f
.
:-
...............".
................
...............,.
...............
................
...............
................
....................
.. ..-... -.......
...............
."..,.........
...............
................
.........-.......
...-............
...............
........... ...
...............
...............
................
.:.:.: :.:.:.. :.:.:.:. .:.:.: "
................ ..............
:i!i!!!1!11!!i!i!il!!i!!!lii!!i
......'......, .'.' ...... '.
. ..::::= .':::.. 11.:::... ..:.,
: .:::::':.::::: .::: :' '
; ;!)jIj j j 1 j: . .:..
.4::... ..: :. . .'
.
., ..
'.
;
, .
';1:
.. .... .
."" ...
. ....... .: '... ..
....
...
;".
..'
'. .
'.
..;..
...... ..
.
r '.. ·
. ,.. . .'. ...,. .
. 8.. . . .. .....
. . .. . . :: .: . :.>. .(- -1' о.. .. ..", " :.::.
· '.. rl' ... :-:.. .
.' ::. ...-: . J ' " .,' . hS ....-....................... ......_-.......-.....-_........ ..... .....-.....-...................................................... < '.' ............... ..........'........... ........4.......4.......................................,......................., ..; - ... :i(.. · 1.'
· .' .... . . . :: "о: ) : . ::.:=::;:;:. . .:. . ::: . : .::;:: . :: . : :;:;: :: . ;: . :..::: . :: . :: . :=:: , :: . ::.: . : :::::: . : . :::: :: . :: . :..:: . :: . :: . :: . .:: , :: . ::.::: . ;: . :::: . ;. . ::: . :::: . :: . :. . := . :: . ':: . ::"':;'.': ... . ::-:.: . :: . : :: : : ;: ;: :: . :: . : :: . ;: . : :::: . ::::: : : : : : ::: : ;: :;: ::: :f: : : : .:: : : ::: : :=_....;.-; '. . ( . , . ." .. .. ;, :'::' .:. ..
.':\ : · 1 , . (10 ...... '.. ........ о.'. .........................,.. ....... ..... ............. ..... ................., ,:...;t.. ...... .... ....' ........-..... .' ..... ..... '.'.' ...'......................... .'. , L. ; ..!. . . ' 1 . . · · .....
".' . '::' . . · .. . .... .... ....... ,.. .. ....... ...... ..,......... .1.. · . . . · . . · · . . . . - · .. ...... ... · . . '. о.........' '" ... . '. ":' . '.. :.' ·
. .'. " . 1: . ' . ;' = . :.....а:. . :. . . . ,j; '::, .,:; i" .' .\ { К(( } 1ji? j 1: }j {Ii j1{1 ш ;i} {j (: о .." . ': . ' ;:::::i j : } ( j : 111; I j1j)1шщ\ i Jlj ; ::::: ' . . ::: : :: . !' :4 · ".\ . ;.. '. .. :' " ': · О, .;::. . . .:"
. _:.:..' ..< , .< .' .... ." . . . . . . -. . . . . ... . -. . .. . . . . . . ... . . -. . . .. ... . . - . . А N .. ,. ..... ............. ........................"... iI . ..," .. . .:. /... . .....
.:.; .":;:. .':;:: ::.... ". · .. . f ..: .: .:.....::.;. ::. . . : .:'. :::::: : : : : : : : : :;: : : :;: : : : :;: : : : :;: : : : : ::: : :::;: : : : : : : : : :;: : . ,,> // ..' .. '. .. . :: : : : : : : : : : : : : ::: : ; :;: : : : ::: : : : : ::: : : ::: : : ::: : : ::: : ::::::.. . :.; . , . '. ' . X: . . :: .' . "" .. .; .. .... : . .. .. . .:.
.,;. ..:. :'.. ..... -:. ...... . '.' ... )1 о...... ... .. ...........-...... ........'.., l' rI" .. . ........,.... ..........,............ ...-... .. ." · ХА .. ....1'
..: .. . , . :.. ..... . ..:",." .: .' " , ::::: : ::::. ' ::::' ::::::...::::' :::.: :::::. '.:::.:.:::: :':::=::':::: .' :::..... N ::::...:::;:::.:;:::::::::;'.'::::' ...:::;'..;::;. ..:: . :::;'. ':::';':-::::".;::::=: :'. .::' " '. /: . :. . .
. :' . ':. ..... У'" .., . . . · ,', .:::: ....::. .:::. ::::. ::::-::::::'. .:.:.. '.: ..:::: .:::;'.:::::: .:.. '.' ':'::=.:::::;:.::::: ::::'. :::.: .' =:::. :.::' .:.: ,.:::. ::::. ::::: ::::: ..:: о..'. ::' . . . ,н.. ..'
.1.' .'..... . . . . ,'", У..) '.':'. :.:.:.; ..:.:. .::':'::":.:'.':':.: ..' ....:.:' .:.:.: .:.'. .' · :.. . ...:.' ;...: :.: .;.:.. ,...:: :.'. ;.:. ,'.': -:'. ...:.:. .:.:. .: ....:-. у.
,:.' ..::.. ::.. ..::..... .'. '.:. 1 ." ',- ".. ::::' .::::'_..::'.-.::::. :::::. .::' о..:...::::. .':::' ... /,' . ,;<' '''.: 4. ::,' .::::..::::.. ..... .. .::: '::::.:.::' .:::: .::::: ::::. .. '. ../-':'. ,l. ......
; ..... :.. .... '. ..:::. . ". W : · '.... '.. .'. t.;. .> · о:::;: '.::::. ';::::' :.:::.: .::::.-' ::..... ., :.::::::::. .. ... ..... .. .. . .::::: :::::::.:::::.' ,.:. о. . ';;. о...::::::..::::::: '::::- ::::::: ;:::',,:::, -: ..: '. . . ;: . ., ...у.
.. ..-... .,... -:',. .. .... '.... .. " ..... ....... ....... .....-....... .е. .,' ......-.......- .. .. <. . -.;.. _ .6.. .-..............-. е, е._.. .... .,'.. ......... ....'......... ........ ....,. .. .l'У.. ...' r ",'''' '.
..:,\: . .... ., 1. .: .. :.._ <.. -.:.. ..._:. .:... ...... :. ..... .'.: \.;..... . :.:.:.: :.:.:.:.:.:.:..:.:.:_:.:.' .. . . . ..'.. . ..:.:...:.:.:. " .. : . ' .: . . . .у . .:.:':':':'._.':': о.. .... ..... » :':':':':':':':.:':':':':':':-.-:': ..z.... . .: ..:.:.."'..:. . . '. .". .
. ....:.. :: ::'. . .. '... :...:/ · <:: . .. · ; ... :.:. ..:...:::...:: ,::::===::: , : . : . -:Щ . ;:: . { ". ,.,0 .: ". .;. ,: '.: OO:/::: { :. .... . . .::" :?} .:: /' · {:>:: ';..:. ....) .:;}; :O: " :: ::{iJ -:. : .? ,..' '; '
.,' :.' · · .: , .. ..'. .:.:.' ..: ...1 · ". : : о' .....« · '. .::. .'.: :.:. :. ,..:.:.. . .: '.1 :'... .' : :-i' ·
: .,,'::: . .. :. . <. .: . ..;. .' .: .::} . ..... . . .. .... .'.' .. . . . .:> .:. :. :.:0 . . ..,... ' .:.: . · '." :: ..... .'/1".. :/ :.
. ..: . .:. .: . ..: .. '.. . . :. .:'::;' .. " . . . .: . . . 8 "' . . i;..{; : :'. . .. : . · '.' ,.: .... . .::: .' :':,. ." :: : : : '. ::_ _ . : : ; :.: : :: ' ::. ...: ;. t ,,(....; · ; . :-.. ' · · .. .... . .. . .:. .. . . . :: . : . .. . ... . ;: . . .. ... . .... . .. . :; ... . ,.. :-'..
. .. . ... . . . ' . " "'"' . .. . . .' .. r. .,..... . ,:. ,.:.' .':..' . . . .. . . . . . '_ . . _ . . ." . ... .. . :..... ::. ... '... . ..ee
.. .. ... .. .. "r rr" · ,. 8 . . . . .. .. . .' . . · .... " ,. ..... : ....: · .: _ ..:--:'. ....' е.' "" ... . -;v .. -.. ;.. .. 1. ... ..... .. J'... . . "1'., . JI. .. -.. .' .. ..:.. .. ". . 'r; . . . .N . ' : · ) ...- . ;.,(......: н.
· · '.. . .. .. ..... ._ .... :... 8. ;:::. . .:,," _=. . .11. У. .. e .. .. ...,. .. . О . ,. " -.. .. ,. ......,., . .r. ." ,"'. . .8.'.
.: ... .11.8. .... .: 1.'. . .а.._ ... ..... . .. ... " ..... . . :1 . . .' .... . - ,8 .. ..-: .. . . ...... . .. ..... .. ... .... .' " :.' . : ........ .. . . .:..' rI'... ... . .а. ,...'.8.. ...: "::::. . ........ ... _ ..
. :';.:' . . ..: . ...... . ...а !t .;". :.:.. ... · _ . . .. . .'. .." ...... .'. .. · . . · ,. .. . . .. . .... .:.,. , .", . .... . .. ._ .
. ., · .. ... . 1 . ' . . ." . ..... . .: ., . .... .'_ ',r.. ..... . . . 8 . ..... · .. ) . .. ""
.... .:-. . · . .. . . . .. .'._ · . . . .', 8 . . . . . ,.. .. .... .. .. . .. .. . . . . . . : . ..
· .. . · · , ... . . " '.' .... , . . ./ . .. . ..t' 11' '. А . <t .
:...111.' -: ".:.: ' ., .... . · . . :. . ... .. , 11' ...z ...__
.' 4" '" .':-.. . .'. 1 ':'. .'. · . I .:' ... . . .. ., .1 . . . ' .:. ':. . 1 . ...:- .':. ..:: . . . . .." ,1.. \ ;.:'J'!- .'.
iC о..: :.... : .1. . . :.; .. .' '.. .. .1 . . . .._ .:.. "':.".' .. ..' J' '.. о,, " .j.'r. ( .)..;..;; .".... .'
, ... .... о:: . · . ::... '.:::. .0(::'. ,. ..... ",. . . . . .. . . . . :" ) . .= .:: ,18:: . ... ..... . . .....- · - .'. ,. ... . . ;. .... ..: . : . :. ....: .: .. . . . . . .. ::.;,:: "..I' .. ... t ..-:.:. . /.. =.... . · ·
.8 ,'. .... . . . . . _... :.. Jf. ....I'." . .':. .. . . . . . · ..t... .. '.'0 л .. ... ...... . '''y'' ... .. . ..." е..' :..!. . '. . :....8. ..:... . ...... ..... . ..... r ..
... ........ ..,.... .... . ".' ..... ....: 'е'''.'' .. .-.- :..... . . . ..- ! .. -..b. ....:.:., .;... ...:. ...:.. ...:... ... .; .....-; ........ .. ..,., . ,.,.... ' J''\. .... ... . ... . . ..
". - . . ... . .. . . ... ... .. ."Т. . .. ., ...... -. ... · :.. .... ...... W ; ... ...,1;......... .....:-: ..... - ...... ..' . ...,JI'...N .. . . .. . 1 ....".... . :t. ...; . . ..:. ; . ...... . ... . : ' . : .... ... .. .. . ".... .:. .
. .. . . ... 1 . . .' . ... . . . .. .. ... . . . . . . . . . . . . . :. . . . . . . · -. ......... · , .... А ' . ..1 ,. е . . . . . ..
.. t .а. ... . . .. .. . ... ... .. .. .- . .. .'." .' -;::- .1. ". jI . ,. .:' 6' . . . II. II · .. . : . . . е. .... : . . ... . . .. .. , .'
:.... rl' 110. -. ":' . :. .. .' - . : О . .', :.. . '..'. · t . . " ,',' .. . " . ".... . . _ .. · . I .. .... · . . , .' · · · .... ...:.... . _.. . ..8 ...... .......... . ...х . ". & >j: r
. . tr. ... .. . _.-=:. . . ..' '. 'J't. ... .... . ':' . '" .... ..... . ... . -:' . .......- .,: ...:.. .. . . ... .8. ..... . а.
.. ..: :.. .8.." .. . , '.' ,- ' . е '.. .... . . . . ..... ........,.., ... l' , . .,'. .' J', ... ".. 41'1.. '..:..'=". ..' 1" .11 ,..,
. ? 1 .. -:.... .." . .:.,' ." .- . . . '. .' ...,. ..... '.' ......1 .. I""" '.' .. . " 1. '. .... rJJ" V '. .. _.'," -: " . . : ;.. . . . '1 .
. .. · . '. . . .:,,': .. '. 1 .'. .,.' . '.' · .' ." ..... .: .', .... .... :. ...... . ..1 ". .-"...: :.:: !.' . " " I ..& . . ,. : . .. . ' "1
'.." '. ..,' ....: . .: .. 1,' :.. ,...... ',.4' ,. .,. . 1 ) <' . .' . . . .., I "" ' ;;; ,,,. ..i". _.-....
. . ." :'.)? ..' .1'. _ '.' 8 е . . ::1 . . .' . . . . .. . . :"('.' : :.: · . . .': tf. '.:' .1. J .' '. -t='... ._ ,t: ..( · .::.: 8:.:. :-. . .8*, 1" .. у",8 у. :::1 .
. . . . '. · J' " ." ',' '\,...... -< :.'." '. . · .. .' .':- :', "'. . .... .; у" .',. .. . . . . ..- ..... . .... .. . . ..Z ......
. . ':..-.'.':'. · '. . : .... ,. о:::. '.' '.:... ". · .. . ;О'.'. · '. '. . :.'. .<.. : . . . .=:. . '...... :. .:.. :: ., ...: . :,.:, ,.. . у" . .::t.." о. .'. .. -"'.. ::;:: ...... :.">"'....:. ..о. ". :.: . :.. а = ? 18 .. . )х ......
. . ..'$1 . :& . " ........:-:... : . · '. 4":"" · .: . :. .:* . .;';'.. :. .. ......:......... : :..... . ; . : . "" . . ': t ...:.. . ..... .. .. · .... .:.. ... ..:: м .' - t .8 . . . . :. . . о. ..:<' ...... / .'. :... ..: ..:.. , .. . . . . ' = . -::.:; . :' : /:.- . _ . ::.. ,: ,--
.110.:-. ....." ..- .. ",. .. ......, ... . .'''''. . .. . . .,'.... '. . . .. r... ' . . .. -(: .. ... ..:?=.: . . ь. .. : ........:. ....: ,_ · .... ' """'.'
,. .. . ..:.';:;:': ..' ..:. . · .: ,/": :,'. . '. · ... '. .:::. о:' ==:::;: .':;: :.:: · :::: .".: ::':. ..=:." . ..,/"'. '., .t/' ..{ ):..:.: .'. -;:::. .:: :.. .';: : (-: . :.;.0 :..
.. '.:::'.. ..' .. . . .. .: '1.': z. :....... 1:'. . '::: .: '-'!":." '. '.. ." .. .:., f::":- .; ::: :.:..., :... .: :' '. : · ;':-'.'::' ....... ...:х . .::::
. ,:: : '-:" {=- ;1 ... {;, .' .:;( , :1:. ' ., ... : 1, ;::.;:. ..; , { " ;.;; " . .:' . .::;: .: 'o }...:- о .::" .' .;::::: :<M.( .... :' ·
. '. '. {. ' .' .: .. ' : . o - . ' : ' ., .!I :': ... '1'.,. .'.=-. ..r. . ' . ' . ;' .... :: · . J · . .,. .-.:.:-.... ....,. ;....:. .;-..L... ".. · z
· ... ,'" · -:.- 8 -: ...: : .. .'. .., .. '. ,. . ....... ...... ;:. ..:'..... ..,.. .. .. .:: :.:.. = : ..( . :-. :,.,: :-:.. _. ..:. ...-. , · .. . ..... .:.)t;' ,.),/ . __У ':. ..'
.. .. ,.;.. :::.. . :.:. .8, .. ...:. "' -:...: :.:.> ... . ., )о.. 8 ......... .:: : .:-: . .-:. .... ;. . ...r . · . .-, rI' ' ... . : ...:,,-:. .-. .. . · ...,....... j-8 . . .. .. .
. ........ ::::...:: ::: :::::. ........ .;. · ,/":. ;.' / : : -:::"'.' :. :::. . .: :-'/"4 :.-: .' : .. ::::== . . ..0 ...::.: ". : 4y 1':- · ....1'..., ...' · .,:. $ .:. . ..... . .: . ..:::. . .. /. rI'; . :. .::::;..; . . Н . :::. е' · . :...:.:.;. -: #J j."" ..:o"';. ·
.. .' ;'. .. ,nr l' .-06..:.'.1 ...'f. .:.... ...::: rI' y:. .;/ .....:..:. :.,/". 0':". .? . ... .-:. /..:; .:=:t;: . . .' :- .. .? ".:.. t . .: .' ../.., : '4' /.. . . .. ...:. ... ':'. .:=::.;:=::.' 'Z. ,. · .::.. .
.:': . .. ... /п;' :'..JI ........... ... ..: .. .'..!. ... :.. :0.:"-" '. : ' . : rl'. :-&. ;-;..:.. "". . . . : . .:. .. ... · -. ...... . =.:.' А"'У' .:.,;- . ':. . ·
. ',. .' . . 8 ... ... . .: . . .. . .... . .... .... .. . .... . . '.. .. ,. ,. . . . ..-:- .
· .. ", п: : · .... '. ;';'. " ' ( .. ... :-. :: ;" р:" с" ..' ... . ,. ..>" ::; .:". ...: .. ,; ;'; r :' :... о ,/4 ...f :.:. ·
. ..." . .. . :.8 . , . . ' . · ...:-. #tIJItA,. ... :' . .:.. : . ( . .:. t . . .. . . . . ' :.. -:: :',,::
',' , .... .. .. .' ... ....'.. .... ...' .... .0' . .. . : · ...' " . . о.. .,... .. '. '.0 ..'{. ...:.. ,' . . ':... t.: :. · .. ... · .... ,О:';". 4 . '. '.
.1' ...; . :.:. У' :.:.:,.... 4- ......- ....у...........: .... . .. ..... .. . ..:.... .:. X:..I' . . .. .... f% .. . ".. - . .. . · ;. .:.. ':.-:':.. '. .... .... i .. . .« .
Н. ..,. ..... ;: '." .:. .. . .. .. , .,. .. J" .... .X.O "" . ..... . ..:--:. -:: .... . .' х .-;.g.;.4.... .... ... .1'..' ... . ",.'. j'''. . j,:: ..' .. ....... ..' , . . . .. . . ." . .,» ...
.. -" .:. ..' .0:.' .. .'J.' . . .. .... .. ...J' . · "," ....... А ; . ..... .:... .:.k.::,..;..... . : '.....: :.....:.:-. .;;:' ..:.:.=,=: . · . .. : : ..' ;' .:. '. . .' .' .:.);,:i<. .,. 7 о . .. ... .::: . ._ : . . ".th,,:.-.: -q .. . ...
...... . .. ..... .... .. . .. . . . ;. .....:.\. " ..;...;...;......... ..........<- -.. .....JI . ..' . ., . ... . . , .. . .... F.. .. ... . . rr
.. . ..-;.... .: .:. .-:'.. .:: :. ..... .'. -: .". .'. · .... . . ... . .. . . . L.... .. ... :<;<, . .... . . .. .;.. . - .. --:. . . .
( .. .... '.. !'. .,.. . .... .. . . '." . . .': .: ..;. #',1"". . 1 .. ,. .. "... А"
· .:. '" '.' . .. · · .:.... .. . .' . :" .' · 1. · . ::Н..... :. . .: .. :' · .,' .. =: :.. .: ..... . :. :::: о;' . . :;:" '..
.. .-'..... ..... .. ..,' :::. .;$ ., . . . : · .,;::,: .'. о' ,- . · ;..... .... · о.... ..' .. . '''::z. F .. .
I . '. . .... / .- . · . . .. . . . .'.11 .. . . .:...... . .:--. .:.;:'" i:. '.. . ; . .., .,...:, ..: ... ..', -, ;...... "" '",
.. .. · ,..,.. .. . . . . .. . .. .. . , .. ..... .. .. .. ' . . . . . . . ..8 '.... . . . .. . .. . .... .80. .....;' .. , . . '. . . . - . . .',
.' ..: .1'.... ...;. 01., .:. .... ; .... .1 :'.. . .: :;.::: ':::' :;: ':.:'. :.: I . ... '.' .... . .. : :..... : :: ... · : .. 1 J'. ..:......:.. . : ,. . ... ....,. ,,: .: \. ..-.' '1 А- ..
.. .' :...., ..::..-( ..' . ,:.. .. .1 __ .. .... .... . .';a .... ,'.. ...................... ........ ......_...................... .. ........... ....... ...... .... .... ., ...... ....... . . -...:. /.:::-.-..,; :;.: .. ; :-:? .., .' ....;,,:, ;-.
.. . .. ....". .... .'.:. .- .......... -...-... ... ... _...... ..-... 'о. ..... ....OI"...._ .....Н ....... .:....: .. ... :. . .. . ;....;;. .1 _ . rh.-:. . . ..
. Yh- ..: : :.. ....:.:.. .. '. .: :..:.:: ...? ..:::..: ... ... . _ .... .:' fJ. · : . .8 ;;... ..:::.-.:::::.:-..:::.:.::::......I::._.::::........ ::...:.::: .. :-:;; - :.:: .. :: I" N . .. ::: .'":::'. :-:' . .. ."::- .,*. ". .J8 '..!a ... а.. .. . . . .
." . ., . · . ........- . JA. ..,. ... .. ,.-..-. -..... .. ,. ... . . . . , . ... .. ... .... .. . ...... I .... . · . . . ........ ... -..... . · ..... ...... ... . , ........ ..
, ... .: .: ..".., :."t :.. ..': .:. . . . . .... .... .: . :.:.:.. ...:... ":': . ':..-..':':. .:.:. ... ...:': . ... .-:': ':.:... ..:. ...:.7. '.';;:. :.:... .:.:. ....,.. 'N ., : ..... :..... .t:." . ..110 ... ".;.:. //
rI' . ,..,. .. ':. :... .', ...:, .... ..... :...r:. ..,. . .... . .'. .... . . , .: :... '.; . ::::;. ':::' . ::". . .:... :::. ..... ;::::.. '.::.:11".:... ....... . : ."" ': :. ,.... . :.:'. .:. :.;, "'.' : ... е.. .:.... . '''''''''''''1'.." .... . .
....,.. '.. .';.' .. · ....... ..' '.' . ...... ..... .. ..... '.',' .'. ... ....... '.'. '., .... .'. ,'. ,'. ..' . .., .' .' .' , . '. .'.-:" ,'.. '.' . .... ... . '. .' '.. :.:. .:: ;". . . "... :" ,, :,. .. . е
. ..... YrI'.... 1. .'. " .':. "... .-':::'= .,..",. '1' r/fJ'W;IW . .. .1.'. . ..... '.'. ..-:. '.' '....11..... .1.'..' .'. ..... -. ..... .'. . ..' .....' ..' ... 't'. '.' .... .,. , · '. ... :.JJ'.... .
.,. .'.& . " "''tQt: .: ... tI.. .' .",' о,., .........:.:. .'.: . .:,' '.' . ...:. ..-:':". .... .:.. ',:,' .:-:.. .:.: : . :. ':'.. ":'.' ';'. .;.:. ..... . о' .. .:... :-: .)' ';'. ';'.' .; '.. . . .0 , . .:: .,.. ..,.,. ....... ....
· ;. :,;.;ii ; ..;;:0 ;:: : ' f ::/ / ;. 2 ;.: :ч е:: :!:. :i: :::ijl 1) ; ;: i; :; : : 1: ;;r: ! : : ; ::J;;;;;i;ii i: ;: 1i;; ; ;i :: : tt i; о;; : :;1Ы f ! j t i :: l) ;: ;:r:r::iiX, .;:;\ J ;;' :;:: .. . . \ ":: :: :':
.:- '.'
. ;.
.
. .
.. ......
'.
...
..:'
.1
,:.'
1'.
':-
..
.... . :
. t..
:.:
.'
.: ::
'.
..
.'
.
.:'
.'
..,<
""
, .
.
.
. . .
.
. .
.. .0 .
.. .
:.
. .
.:.: '.'
.... . ..
. :::-:.. :.:
.. .
,'..
,.
'.,:. "
'.
........ ....
. .
.. t: :.; .1 .. .
.......' . . . . .:
..
,
.. .
. .. ::..
'.
..
. .0 .
. . .
. ..:
.. . .
... -.
..
.
1. 8.
". :.
. .' :;.,
. .:
, ..
.
..
:* '.
tr..
. .." .
.. . .
rI'
. .
. .
..' .: ::. :: .
:' '.. .' -..;.: -Х'. ..
.,. . .,. .. : . :. . "t.
;; 8. .':" .'. : :. .... .. .-:::.. ,. ..':.
"r.. -:.- -.':) ." .............. ...;.. ., ..:. *:.:
.. · · .:.... .:.... ' ..a «I.
_, 110 · .... ....:. ..- ......: ... .....
. . . , : . ' '.. 1
. . .: >".1.
... .'.' : '.' .1 ...
.:. ,'.....
. . .":. .'," ...... е.
о · · . ,' -,' '.. .... ·
. '.. ..:.. :.:.... ... ..: ......:..
;.;..;.. :,. . :.; . ...:.. . .:.... .:I
l' ......... 1'0'1 '..7 .:o -:-. .) .. .
....,...... ..... '.8 ..... ...... ........ ... ....
.,;. " . :..... ..:tl .:'. ..:.: .-:-:........ ..
'. . -".',.. '," .......А;... ... . ' .'
.. of'" ..... '.. ..' ........ ..
: :.' " . .',
.. ':) .11'.'
'. .': 1". l' :.:-:
..;... .: . . :.; ::. .,.::!.. . :
':-. . ... : -: ... : .
. .. . . .. ...- ',?,..
.:. .... . .:.:t:.:.:... .... : . ...... . :.:::;... .-::.
· ... ..."....... · ....? \r li".JI
: . .:'.- ::.:.. .. :.. :' ....: . .;.:..
::. .. , . . .,
..,. ... . ' . .... . а . ... .:.. . . ..
'.', . ..'....... .
.... .:.: :'.-
. . J &; I' .. .... .
..; . ,;1).. fl. .: ... . .' .... ·
.... fI' .... ;: . . .... .. ......а:. J:' .
. ... ..,........, .' . . 1"...;,
:.:. ;....: -",;.Ь:Л. . ..:r"/.....z
...:.. /'-: .>'. :..: :::." . q.;y
..:.&. ... .. ..4::::: .... ..:,
:= . . : . . ..
'.
.' ..:::. ". .. ,. .
у . I. .. ....,....I!......
... '." ..:.- :.:.. J' ... ...:.. '. .[
. ...'" .' . . .... .... .. . ..' ..
.-:- ... . ::...... . . . . : »...
,:- .. . I ., ::-: :: . .. .. :-- .:..: : . ..
.. . .'" ...'. . . . .-....
. . . .. 1 . ., " I.: . ·
. '.... " . " .
.. ,-$ . . .:. . . .
" .,' , .:: .
., . .". . ... ,.. , . . .....
· JV .':' е '. .: l' I: :d . · ...
. : . .. .... . . . -. :::
. ..'. ... .': .' / ..... .... " .... ..; . ..
.;.:':.... ". '. .. :-- .:. .;'. ,(.'. .'
...,,.. . : .: .. : .. . ,..' ....-: .: J- ......... . :..
"
.
,.:
...
...
..
. .е:'
'. .' .
у,'
-.. .
, 8.. . .
>. " ...
.'
.
.
. .->
.
..
...:::} .
h
.) .
.' .
.
.'
:-
." .. .
. . .... .
W .; . : ,_.
. . . ... .
.... ....:, . {
.;..... .'.
.. .;" ..':
:. ,.. .
.. :
.У
.'
-:
'.
в дре8ием 20РОде чuанz...сен
. Таиланд. Королевcrво храмов и дворцов
220
Золотой треyrоАЪНИК
В 8 км К северу от Чианr Сена, на стыке реки MeKoHr с He
большим притоком Руак, встречаются rpани:уы Таиланда, Лаоса
и Мьянмы. На MeKoHre мо)кно арендовать лодки для путеше
ствия вверх по течению от Чианr Сена к Золотому треyrольни
ку, либо вниз по течению в Чианr Кхонr.
Национальный музей Чианr"Сена
Этот небольшой музей посвящен истории поселений в
Чианr Сене и их древней культуре. Он предоставляет инфор
ма:уию об археолоrических раскопках и этнических меньшин
ствах в бассейне реки MeKoHr. Здесь TaIOKe выставлены различ
ные изобрюкения Бумы и артефакты эпохи Ланна. Музей OT
крыт со среды по воскресенье с 9.00 до 16.00 за исключением
офи:уиальных праздников.
Озеро Чианr"Сен
К юry от Чианr Сена по шоссе 1016 СВ 2 км после отметки
«27 км») располо)кено )кивописное озеро, на котором в зимние
меся:уы МО)l(НО наблюдать стаи водоплавающих перелетных
пти:у. для туристов в районе озера есть отели и rостевые дома, а
TaIOKe разные водно спортивные объекты.
Амnхое (район) Чuанz" KXOHZ
Чианr..Кхонr
В 55 км к востоку от Чианr Сена и в 114 км к ceBepO BOCTOKY
от ropoAa Чианr Рай располо)килась эта тради:уионная деревня.
Отсюда МО)l(НО взrлянуть на соседний Лаос, который находится
по друryю сторону MeKoHra.
Бан Хат Клай
Именно в этой части реки в период с апреля по июнь водят
ся пла буек, или rиrантские пресноводные сомы, вес которых
достиrает до 300 Kr.
'w Столиqа королевства
221
Бан Хат Бай
Тайское племя Луэ, чьи поселения раСПОЛО)l(ены в 25 км
по Aopore Чианr...Сен Чианr...Кхонr, славится производством
хлопковых тканей ручной работы.
Anмxoe (район) TxoeHz
Лесной заповедник Пху Чи Пха
С высоких KpyrbIx склонов ropbI, раСПОЛО)l(еНIIОЙ примерно
в 25 км к юry от Дой Пха TaHr, открываются панорамные виды
на Лаос. Вершина ropbI резко устремляется в небо. В прохлад'"
ное время roAa ранним yrpOM вершина обычно скрыта в тумане.
В феврале здесь расqветают белые чветы, известные под назва...
нием док сиао.
Ампхое (район) BuaHz..KaeH
Дой Пха TaHr
Примерно в 32 км от Ампхое Вианr...Каен СВ 127 км ropoдa
Чианr...Рай) на )I{ИВОПИСНОЙ rope высотой 1638 м раСПОЛО)l(ИЛИСЬ
селения этнических меньшинств xмoHr и яо. Orсюда открывают...
ся прекрасные виды на тайско лаосскую rpаницу. В декабре и ян
варе этот реrион становится еще более )кивописным, KorAa pac
qвeтaeт вишня, а ropHbIe вершины по yrpaм скрыты в тумане.
Ампхое (район) Пхан
Национальный парк Дой Луанr
Этот парк, примерно в 65 км к юry от ropoAa Чианr...Рай,
охватывает площадь в 1170 кв. км в трех провинqиях: Чианr...
Май, Лампанr и Пхайо. Основная достопримечательность пар'"
ка водопад Пу KaeHr.
Намток Пу KaeHr
Этот водопад находится в районе Пхан наqиональноrо пар...
ка Дой Л yaHr. Чтобы попасть сюда, ну)кно проехать 58 км по до...
. Таиланд. Королевcrво храмов и ДВОРIJОВ
222
pore Чианr Рай Пхайо до Банr Пу Каенr. На отметке «77 км»
НУ)l<НО повернуть направо и проехать еще 9 км К большому BO
v
допаду среди девственных Д)I<уНrлеи, воды KOToporo ниспадают
с известняковых скал и формируют ручьи. Аля туристов в парке
есть кемпинr и экскурсии по Д)кунrлям.
Амnхое (район) BuaHZ" Па.. Пао
Вианr..Калонr
Это поселение располо)кено примерно в 16 км от рай
онной администрачии в Вианr Па Пао. Здесь были найдены
фраrменты древних печей, в которых об)l(иrали посуду. Печи
делались в форме черепашьих панqирей от 2 до 5 м в ши
рину.
fорячие источники Мае Кхачан
rорячие источники располо)кены в районе Мае Чеди Май
на 64 65 км дороrи Чианr Рай Чианr Май, рядом с ropHbIM
ручьем. Жители деревни продают туристам куриные яйqa, KO
торые мо)кно сварить прямо в rорячих источниках.
Национальный парк Кхун Чаэ
Наqиональный парк располо)кен в районе Мае Чеди Май
недалеко от Вианr Па Пао. Сюда МО)l(НО доехать по маршру
ту Чианr Май Чианr Рай (шоссе 118). Администраqия парка
находится рядом с шоссе на отметке 55 56 км. Посетителям,
v
)келающим поити в поход по Д)кунrлям или устроить лаrерь на
территории наqиональноrо парка, необходимо нанять rида и
иметь собственное оборудование для кемпинrа. Походы через
д)кунrли I(XYH Чаэ для настоящих любителей приключений,
так как маршруты проходят по крутым участкам, вершинам
холмов и скалистым oBparaм более 1400 м высотой. В дя(унrлях
есть несколько прекрасных точек обзора, откуда мо)кно насла
v
диться видами водопадов, ropHbIx ручьев и пышнои раститель
ностью AeBcTBeHHoro леса.
( . L
. , ...
1\ . .
., ." , '- '.
'. 1 .
.....
' ?J
...'"
, , " I .
.
II
'1'
\" " 11 '11
СТОАИIJ3. королевства
223
..,
ПХАИО
Современная столиgа провинgии
Пхайо находится ря...
дом с привлеl<ательным rорным озером, на береrах I<OToporo
пеСI<ОАЬI<О
интересных
v
достопримечательностеи.
Размещение
туристов в этом реrионе достаточно СI<ромное, но располаrает
необходимыми удобствами.
Небольшая тихая провинgия Пхайо раСПОЛО)I<илась на ХаЛ...
мах и ДОАИНах. Пхайо занимает площадь в 63 3 5 1<8. I<М и нахо'"
дится в 690 I<М 1< северу от БанrI<ОI<а. Сюда леrI<О добраться на
автомобиле из Ч ианr... Мая и Ч ианr... Рая. Пхайо ранее управляли
собственные I<ОРОАИ. Считается, что один из НИХ, I<OPOAb Hraм
Муепr, был БЛИЗI<ИМ сораТНИI<ОМ I(ОрОАЯ Менrpая и помоr ему
в создании Чианr...Мая в I<ачестве новой столиgыI I<оролевства
Ланна в I<OHge XIII В. KaI( и в дрyrих частях ceBepHora Таилзн--
дз, БУМИЙСI<ие храмы провинgии
минания о I{оролеВСI<ОМ про 1lIAOM , TaI{ I<aI< они были построе...
наиболее заметные папа...
ны ИЛИ нахОДИЛИСЬ ПОД ПОI<ровительством бывших правителей.
Современная СТО.i\иga провинgии Пхайо располо)!<ИАаСЬ рядом
... .
. :,..
8)/. .
" ..
.
. "
. .:-
.
.
.
./
/."
l'
. . .-. А J .'. .' 'A':: . )1:.-
. .' ..- .... ....а........, -, .. .
. . .-:- -:. .- "J!' ....... ......... ...'rl. ".
. . . . . . . .: . . . . ..." . . ."""... '
. ..:.:.. .:.: ._ ....:.:.- .. 1,. ..
.. :,. . .. .. -:.. .а,. . . .
. ..
. . .
. .
..
. ./
. .. .е . ... )" /.
.'. pW. f?: . .. . ..'
/ .. ... .. ."
.-. .,. ..
. ". .'
" . ,.
.
:: ... .. ".
..
..
"
.. ..
..
. ...1.
1:.
.
.'
,
..
..
"
..
" / ." -".
.. "
" ..-
.. ..
.. ... /
.'
."
4
., - :.:
. I ,.
-- . .:.....:
"j\
..
. .
.;.
.)
:.:
. .
;,.
.
. .
.,.... '.-:. ...... . .. . ..
. , . . .:-c..... .. .... -.. ,'. .:, ...... .. .. / 7
' '1 .' · .' ...$'.'1"/.., .' ' .....). .... -': " .. '."
It ....:..:..,4:=- ". :: .:. -/..", :: :.:;: .. .. .-...
.........-,. .' .'.. 8._ ..- . .1' '. -.8 r. 1. ..
:. .:.:. .:. ...,: : ..:.:. : .:. о.: 8. .-./ :. . ;. / ". .. ,/'.. .. -;. " .. "f :.",
· · · . ...... ......... · .. · ". · / .., / / / Ь""I' /.
;"':.:.;J'. .:.;.' -: ..: ..::.:.: .:.:. . · ,. . . · . " r"
.' ::: ::::::. : · .... ... . ;::: ;: .. .у' · "". . .". / / / . L (- .....( ... .. / .. ....
. .. :.:;:. .. ... . :. :-:-:-: -:-: : .':.':.,','J. .... .. . . . '... . .. . :... . / ".. "__ ,/ . . "...
...... ........... t".-' .,. ..... ... r-.....'..,. . / .. /. .8 / '" .::'8 . ." .. / ": r., . .-'
.. / ......... ."'" .'.' ,.....", ..... . . ...... .... · ."=.... .( 1'. . " .. ... .. ..-' ....." .. .""': . и. .
· · '.:.:................ .."., / :.:.. .' :. . · ::;.:. . .. .'. .. .. / .. А .. r;.r ...... ... .... / -7. " ,,: ..r." ./{..... .. · ",/./ .. .,,' -7. /:. ,o' . / ..
: . . . .:. . :. . . " · . ...1. ' :' . : .. . ... ... z.... ".......... Y." / ,, _-,;.. .-
" ,;;.-.." / . .. ""... .. ... .... · / '"// . . .... . . . .
: ..,::.y, '. . ' ....::::. ;: ". :- "."J../ Л ,/ .'f... .< . ........ · · .. Л/./' ../. z · . .".... ." 7..... ..y .. ." :;:." ..
... . . h. . :. . .. , :. . :. .. : . .: . .. . .. . . .. . . . .. ... ,. / /. -Д/ /.... .., -;. ..:.:--. .. /...;-.. ..';".'" ./:1:;,"" У ../. //.. у;. ...... ..../... У.: ;-:.....:х "
, ., ( )О.. ,'" ...-i:/ /." ....:.»,,:, Х: /" .... ...;.r ./..л.. .. '7/х. · h .,1;. .1" :-: . "....: :..-::: / .( .t . .. ·
· ::::::::::: .:.::::..;.., : ,,':. ;..-:::::::::::::. ':::--: : =,-..:.. >.. ...... 'Й"'. / . :.../ zz. /: (h ; ,,:Х .:"':.'/«/::--.L( /.,, y; :...::. : ;;.:::: ....11' ".. } }77/ { / ;". .. / . WШ " :::::-y!/ ,/ .
/ " -:-:::. · . . · . J' ...:: . . ..... ....... . . .. .... · / .-: .. //.. -y", ,,. b $ ' @. х · .b. FZ.... · ./.?;b:.7. ... ./. $ :-' ./"/". ".'. УН.
.::: ....::.::::::::::-: .:::..::::.:::.: . :.::: .:::::::::.' .... ::. ."(.: ..: '. ..:-- ..... "... .... / « ... ..... ,, *»-; .. ;. у ,,%. :::;=: = /. ..;. и/ ,,:. .././ ;//. .. ".х". :-;-;-///... .
.8 .', ,". .. ....... -=......I!J. ....-:. ..-. ....... .......... .8 .. " . .... .... __ :-:.. /.1. . / ,..:.. .:.... ..:r?_ ".. Х-:-' ..8r1'. . ""..1....... .8J' . ;;-.. · ...:.r;-; ""'.jI'.:Х. ...;;,.. .... :--...."...-.7--:: ." .
"..... .' ....... ........,..... ........... ... '.'.'. '.' . .. . '. / . ...":-' ...н;.. Х'" .....JO -:-: ,.." '.""' ;;-: . .. ...... -' -':" ,,' .. J''' ... ,.'-:.»"''/,, :/ .. ..,'..."..
,/ .... -.: " .:.;:.:':«.:';:.'.: .........:. :.:. 8.- -,'. ' .:. / .: · :r "" .8 J',I'J ..... -: ....;....:.....-;,......, :;-: . .1" -:.' 1#8 -:.. Х :.. п. д ....:;.. ...r:.:r/v.- / __ .. --; х 8" ..
. .. ,....... ...J............ ." ..ILI . , . , .. "r/'.... . -' '" "z.. ... .. ...., "...... .. . . "J.. / ..? .. .. J '. '0./ J"
" .. / . / . \,.. · · .;". ... ........ ..' · .. .... .... .. ... . .'.:-.lJrи ..... ".:-.... ..:;... . . "... . ".. . .J .... .,..".'" -: 'l., 'l".. ."." ... ....,' j' ....
" / .. .. ", /. :s ;;::;.:. .:.;:':::":.'..' '.. ': :'. ..... .-: ...;:.... ... ... .. :/ '..;-". ".1'........./..."...... .-;'Уо.'." Z:" ... х..х'/'.' '" .... · ..!.-. /.h"/./" . .I"'"
=-- ... ;;& ". /" ." ,/ /. ;,.:....... )15''''' .-:' о...... , 1. : : · . .".;.. . .:. .... . .... .... . '..-). х.:...:--.. / /.::- ;т.(-:. .:: ;;.-:......у.;/... :.. ;..../.... r-/./ .......';(',-..;у.:..;. ..".
.. / Z- p,../ "."" . · .. . .;.:... .....:.:.:.. . .' .:..... . · .... : ./ .... .... ,/. & ..."". · .... .../ ;«. --.." ь: " :;..: ' «.. . % . ;. ь. ....у ,'. .....:- .... ...-:- '/..../ .... . " .. М
.. . .. / . л. ." . .7'\' .......... ..:;... . · I . . '. ..... .. .. &- .... ...-..:;, ...;.. ..... . ."" .".. "Н: ",7. .-. .. ... : "'". " /Л. ,/.... ".. .....: ./ .. т ...,. .... ;;"..0:«":." .......
.. . / .. ....". -'. .., .". ......... ..8 . . . . . " __ . . . . . . . .. . . & ../," .. ." . w . J .у;.и. ."-.J'. .", . ...J... r, ... .z. . I 8, -- .. ;/Т.8J'.-. _... · ..,., ·
· r .. .. .. . "." /' ;-;; . .. . . . .. . А. . . :.. .. / "'_". . . . " ,;o' . '...r ....... . ..... 0.:. . :-. .. . "'6" ;: '. . ... . ,, -:-;""'..: . '1': .r.r.. . ........ .J."...,r. .::" '..". ..." . . . . ". . ................J... ,, "':.. . . . ·
". / . . ... ..... / / · ,,/... .,. : о. < :::.:.:.:.:.... . . "". ,. .' . -. '. .... .у 4'- *..... ..:. .1"....:-,,((.". ;-- " 0''' .. ;..:.. :. (..." '»!-://."("" "b .'/" ...:."/... .. ....-..........Х..... :- ".'9..." ..Xr..;'.«
.." ./' .. j; ,,/ ;:" ,,"/ ....... / ..)У ..... А" - >=<::;=:: :-,. . ,. '. · ". - .. · ...:.. ,,: .. .. . · у........'// .;.:;'-- -:. h;"rz..-: %..."....:-.."5.:/ {-:..;...:-. .-:.:::.. ....;-" .'.'&:::::.../.'l ..::: :-: %* .:..:".:::.-:::.. ::. ",, -,. '. .'';;' .
:-. ... ,/ / . . /.....* "'....... /.-..(/-:" о' """'.":'..'. :- .. :... .. '.: ...... .......: .. . /'... .. ...-;;....:-- /"/ .z:.. ,/.. /--."./.:... ."../).. /.... .... /..."..: .:// · ь. :Х:.. ...... .. . .. . ."/..
/f / .. . / .." " / :- / "" . . ... . " . .. / . // "7 ;-:.. . ... .. . ... . ..:.. , ..: . ...." . · . . . {: .. '. . ' , . . -' :.... .':1'.,... . / ..р.., .;.:: .... ... ......: ".... х ... :-( ./ .. /"/ .' '" .... ... /= :....... ,...... . .... :.:.... . -X-"' " "..
.. / .. r!' jI' .... / '. · .. ,........ 11 -.. .. .. :.-: ..: ..... · -- ." . ;z: ..'.'.. rr ...: ..." ..... ..... .."...
. / ' . . ... . ... . ... ... .. ... . ........ · " . ... . " · J . ::::: . . . . ........J . . · · ......... . ,, ... .. .. .,.1 · ... ·
,., .." / · " ...:... '" " · ... ...... :;.. .' · ","" r ..... ... ",,:.jr. ., .'. .. . , . . . .: . -': . . ...... · .... " .. .':. % '. · ....:.:.:. ...х ..' "': "'/." :...." q.; // ....:. ......:.. ..... ....../...... ... ..:-- .JO,,: ..... ...... ....... :.. ...
.. . / " "/ '1'. "..... .. /.. ? /. . ... . j . .. ,,(. . .".. 11'. ... ... .... ... ,, . .... ,-....;;. .х. .....: ... · " ::? .... .."'.... .. _.... ,,;.,0.. "''' . 'У''':--.''
.. · " / . " ... / '" ..... . .. . :r .....:.. · . · .'. . · .... . . . ..... . . ....J. ... -'... . .....1.." . ?....... "... ./.. . ... .." ,..,1" .. ,,:.. . . ...... . .. . ..... . .. . .. . / .. .". . · . ... . ... . . ../" . .... /: ' . . . .. . . .
: " .... / . ... ." .".... · . .;.' . · . :.. . ... :. . . . _:, о... -:-... . . /".". ..... "... 'l .'..... . ,.:-: .... .... "./... '- ......"".... .. %... ",'l ...... .... х.. ...."..... ',1' ", "
· ... / .. ..". ...: " ..../........ ;Y /h . ../ ./" .. ... .... .:-.' ... .. .. . ....::; ..' .. .".". .. :/. ..:--/'./..:- ".. .......:-:-.: -: ......t..-;, -:...... /"..Z//" '....... .......:.. ''-;'. //.....-:....х ..х...:.. ..:... ..:.. ...:. . ..:...
." / . .... .../ . .. / '/ у. . / .... (# ..,, ..... "h : .z::" ..1 .. .. .. ::-::: . " .:/ .;. .... .. . ': / ... .... .. . . .:.:.... .. .. .: .. : . . ... : . . . :. . . .$0 . . .. .. .. . . . . ....... . . . .. J ..0;....: ......:.x"........::... . · ,,,. :-"'h" " п..,,....;...../.;.' "../."....... · .-:-: "'...'= .;;,;;...:.... "j'",,;...=-- «.у." ... .... ,... .""...... ..,,/...'; ". "/...
, r . . «f. ,,-, .. . :, . ,.r. ..... ...... . . .- . ..... ...__..J'.. ... :-- 'jI - .'.- .. .-.-.. ... у....,.... '.., -."" .л..af: r.'.:-.. ....,.......,;:. "'- ".X.' -- .. .........,..;,/ .... jt. ',.. ....
.... / · -:..-: . .... :.%......." н:I' ... . ....:;; ':1'.,...... · ..... .. -. . . . , ."/...... :--::=:. . . .. ........ .1:,. ...... . /" -:... ..:..../ :"(.;';: .% ....:-" '! :::;.. "/ ..:.;..:. .:. ...." ::.:- -:-%..."" :" :-:.:-....:.:.. ... ..f.,;, ....;..
· · ... .:; ,0'1' " :У" :7: .:. Q .:".jr ..... . ..........:-.1" ..;-:.::."....: .:: / : ::..::; · о... . .:; . " .'... " . =--- ....:. ,../ .: z. ... .... .. .:"". ..".... ..Х"..:-;/ · :-/., . - .... .. .... . .:-: .. ';.:...."6-.. о.: -=. . . ..... .: :...:.:.. ;./.;....:х. ;...."
""" .. .... . n.. * '-'. ... .,o..".".r... ". .. ,,' JI' " . .. . ........ ...... А . .. . . .. ... .'.. :.. '. "' ..." «.: .........;:.":.. ..: .,"' 'Y: / . ."'.: ..Х '::-/.. :-.:I'/O:.-:.. /..- . .:"'/:::",:;-". .. ...:.: ..... .........: . . .'. ,,:.....
· .... .;" .. ... / · . . , « ...." · ... .1" ,-...... . · · · · ... . . . . .".. '.. .....". ..... ','" .Х /,,;.. N '.. .Х...... ..... ,...1 {.:- ...... · . «.. ;.r." .r.... ...... "."". ..... ."......"..." .... о" -:... ....-.. ....
.,;' z . .. . . .. ,..." ,.". .;.......: ..:..:-:- .............. "..../. ... . . ..,- .;.;.:.:. :.:.:.:.;. '.;': . .. ., .' .t. '.. '-" .1 -:. ....-:.. ........ . ... ..:;.-...' . -:...." . ....... .../.: .. ." .'.. ...... .. .... .... "'''..0''.. .... .... ....... /... ..... .....
. " . ..' ".. h ... .. / ...",. ..... "".. r';-/ ":.. о' .'.... ..... .................... .... ." . , · .. ...' ... ...."'.... . . _.. ........ ,...:.... .' .... .".. .. ; · ... ... ..../. ... .......
· --. ".J' ... .. .--", ...... · . . . · . . . . . . " · . . . . · .. ,.,,'-1 ." -: ... .'. . ..: · А . 'r.. .'. -:у ::.. ):---..: :- ., · .-".,:.' ..... . : :-r:.. .... .. .:.: .:." ... :,.-.....:. /h.....:.:... -;-: .1. :.. ;''' :..' ..:-
. -/ . _ . 8: V ." __... · ... -;/.. .-::: : - .. . ....:-:-:...;::- .. :.:-: . .. .::.- :::::;I..:: .:::. . ::::...-::C. .:: . .:;:. .. '... .. · . . " ,.. · ..' . '.'. 1. r/.-'. l' .. ,..-r J',.....r., ."' "и. '.z. ......-.....:.- . / ... /... ".Z h-.z. ..,:'lh . .. ..... "1'. _. x: . "h.. h
· ... / .. __.. .. J'.-. ;/'.......... ",-: ,:/..,/'..... .,.. . . . . · ... . .... ...... .... . ... . .. , , ..... . . . , ... ..:... ":-'" ... ...:- .J8 rr".,/ .... .:..:.,... .... ,.. .. · ..:- :-;;.:.:-:....." ,...... .. :: .... :.'-'l:-: .... .. .х ..:.:.: ...
. .... _..-" _ ........ . ____ ." J'..'l. -... ...,. / 8 -.. ....;. ....:. ....,... .. ..:.:.е ,,,,.: =. .:.. ..:.:.:.:.:.: :,:. :...:' ..;' . . :..z. .:.:... . ... .. ..... .. . ,.... J''- . .... ....:--.. ..... . .. -:-..... .... ".. /' .,. J' .-_.. ......""t/... , ..
....... / · / . ...." . .. .. ". .. 'Х ......;.-- .""/' V'" "" .",,. ". , . .. ...,............ . rr ". ...".. .7.. .. · .. п" , . · . ...........:.:. ... . rr.'. _ . .. ... .. .. ...п:"'-: .......:- -;-; . :.."..:..: ..; ".. .:....." ....,. "''':.: .... " ..:.. .-:".:.... ...:.....: ..... ·
..... / . . ...... . ".. .'. ." . ..0''; · '.., "'..... ./......... . .... . 'д . ...r" .... ....... ..... -.... - . .... .....:-...... z. .... '..... " ..' ...: ...... ...... . .... . . .. · , . . ... . .....". . ., J'. . . . . . . . . :-"/.. .... "". .r...... . . .J '" ....... ." &.x. . . . . . . 1', , J. . .". . . ......... ." .'"
.,r .. ......// Jt . Е ."" 1/.y/'-;8 J'J r:-......__: . .:-:.:-. ...." .., ,"J. .:.;.:...:...:-:.. ....;.;.:.....-:.,,:.:..... ..:.,, ...;:.:-..;. . :'. :.:. ...:. .: . .: '::: ' . .. : · .......:. .:.;.:.: :-. . .:. .'.'. ....;.:.: ::;.:.:.;.:::..........::....:;.....,. ......... . .:-:.. ==-;.:-:....;....X. .:.. -:-x:=-- ..-;, ...... ". ...-:.....:: ...:...;:;.:...:-.,..,.....-:
.. /,// , .I' .. ,, ,/ .. " ... .. . -' "ff: . .. . Н//....../.- .. ........ ".:-'..'<'- ....., ..., .. . ) .," '...".i..':'" -.. ...... -............ ... .............. . .._.:.:.;....:.: ...: -=. ....: ..:..,....:.;.:..'..:.:.:, 4.... ...:;; .,: ." .."".. _.4. :.f.. .. ., : ..... .:.X z ..:.:. .-:....." jr:.:....... .:. . ..,. '."У
... . ::f: '"Z... 8' .,. 'Z/ .:.. ;..)j...... .: . ...:...'-': .. , .:.:...:. :.. .....Z.. .. )';........:.:...: . ... ;.:.. :...... .:. ... .:. .. .;":.:.:.:':'. · .. ...:-':-. .:. .: ..:.:...:.:.:.:.'.: .... . '. .... . "(J). .,... . · .. ......... 'Р"..... · ./..... ...."',. ..-:. ./.' · ,.... .. ..' · .."'. х.. .х. ..
::: .. '-'- ::1 8Z,:/ --. .. · j'.. : .I'/.,r -:-: :-- ..8 /- :-- .:.:.:.:.. : '.:. ' .. -:.-: 8." .1 .:, :-:- J ':. ..;.:. 1'.' jt:.:. .:.:..t, ." :4 '-::: '.:.. :.:.:.:.:.:.=. :.. ":':'18 .:::::".. :::. .::' ; . . . . .).. ' .':; =:c-:.: :-Jl". --:. -./....: ...:: ...... ::.::-:..:::. . =-::. .-:: : :: ....:...::::::. :::::.:.:-..::-::::. :::-::: .:.
__ . ../Jf..8 ..j- ,. - ...:. .." ...." _... .. .. ....... .....-..... .... .! . ..... .,(, .1 ............ ." .. . ....... .. "..;. j.. ..... ............"...... ....... .:,. ,.. < ..... ..'..... у" ... '. , ,....... ...:,.. . ......'rI' ...,.. .... "...... .8. .... ...... .'.. . ........ ........ . ........
// · jI'., .. . .. /:/ .... ".. rr. .-,. '.'. r-'lIIr"" ,,-., .. , . _,- , ." -rIjI ."'.. ..' '. .. . .... ".. .. . .... .....1..... .. (. .. ... : : ... ..=.... ... '. ...... .. :.: -:.:...:-: :.: :.:.:-..:.. :...х.-.:.:.. . ., . .
.'.' :. _ :.-. .. .:8.._ .-:,/ . "" . __:.:/...-':..".:.... ..:;. ._.:_. :.....:-: . . :.... 8 :.;. .. J ,11 (.. h....' , tl'.- . __. -. ..: _..:.::.4". :::;......". ...:.. :::.:. .:. .:. .:.:.. ::':.:::: ' :::. ' ::.:::.: ' :.: . :::::::. . ...". · . . . h _..;. .....8....... ... . -'- . . . ,..:.. ' . .
. . . -.. ....,. .11. '..__,. .. / . . ..", ". ,.. ,,-. ".J:-.- J:.. ..,1J .. .. . .. r ... . . ,. .. ". .--..., t. .. . .. .Л ..... . . . . . ... . ..- .. .. .... . ...,.. ... . .. . . . . - . .. · ,/'. · . ..... ... . . .,. У...
. ...:.. ...",.. ....: «..' .. :: .".... ....х ""." .у... ,,;......у i :: .." .;.:::: .: .1/' : ,о ..':."'. ' ' .::: "'''::'. . . ::-.:.::,.. ;:::: ;.'....::::::::::::::.:::::::=...:::::.::::::;:::;;::=. ..::,: ;::,.,,: ; :: . .. · . .... , ;:{:::::.:: :::::: .::.:.;::.:::.' . ,.. · :........ '.. .......
:.:-:...-: f:X. ".-;'У' /. ".)1::.,,*,,*" "/. :" .(:/. .: ::::""::;$ .,,: " ia. .: . ..... ..:'..:-:::.;:. ':;.: ,.;..... . :.....: ... .:X:..:::::::::::::::::::;::::::::::::; ::::::::::=:.:::::=::;:;::::. . .;. .;.:.:: -:. ..... ... /. .. ..:. :.: ..--: .:.::;... ..... .. ...:-:......
...:-"/ // ,;-""; / т . r . :...1 . (@- .;-х.л:.. :- ..:.:.:... . :.",. .", ...." .. ..;. / """. . . : . ;. · ..I':':':'.':.:". t -;'."1..'" ...:.:.X';' ;.:.: :.:.:..:.;.:,:.:.;.:.;.:.;.:.:.:.:.:.:...:.;.:.: :':':'. -=;:.:.:.........: . . .. .. .. . · .... .. ....: .'. ... ..: ./.... . < '.:.. ....
. ./ "..... z :-:...... . · .. J""or;." · · ." А Н....... J / / ......... 1 '. ,.... ." . . . .. , · r:-:..... .. .-.,.. "... · · · · "1'. . . . . · . . . . . . . ... ...... .. .... . . .. . :- . :' . ;' . =- . ' .,. .. . . . . . ..... . .. .... ... . .. :. . ' .. ( .N' ... . . ...
/ ".." , ,r. . rf ',1. ... . /*'. .... · .' r . {.. .__J'F.. ,,- ';"8 . . . ...:. -.. : .- . .' · .: '. : . . _ :.'.:.:'.:.:-..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:,:,:. .:,:.... :.:.:.:.:.:.:.:.:.:-. . .." ,., .
r -'. ... · . .. ",... . ".... .. :::-: ...." -.. . · --'" 6' · · .."'" ( . . . :1. ..................... ........., Z ... .. ·
· .',r,- ..... . .. . ..... .. ";rr,,... ..... _, 111... .. ... ..... . ....... ' .. .. б .rr . . , .."... .......... ....................... ... .._..' . ................. ... .. .'. ,. .. . · .. .. ., '8.-' ·
. 8. . "/!. ..... .. . r. .... /.,." J' .... 'r ..... · .. .."-r( · . ,.. . I .. tI. ....,.........,... ............ "" .. . ... . '.. _.".. . . .' . '.. . ". . .' -: .. .. . . ... . ..,
.: ..-:..:..;:- 111 ,/:. -;. h / ,,;:. ...-;::. :". :.. .z,,:' ... --.---;. :: ..: -:. :: ( . ... .. J . (."I : /; :: ..: . -.:.' ... :.:= : ::::;.: :::....::.::;.:::::. .::::::: .:::::: ..;::. rlF....,I v . J
... ".- ... ",0"';0'." ..... . х .. . · ,о. .:::: . · . . » . · . ,.........'% . · ' ..s "10 / . · """ .1'.. ,..... ...... ... . '.' . . · . · .. .... , ...
J';, :-'. :'...:'-. ......: ,.-;.: . :.j.J'..: . .....,,_.. ..-; .:=. .::". ":. .":"-..'::: . ."-:,, .,,< . , 8. ... .' ,.:.:.: ..,:...:':....': ::' : :.=."::.. .:::.:. -::.;. :.:::::.::::::. : . ' .. :.. : : :. . . . " :. ' . .' <; · . . .:.. · ... ...... '. ......
/.... "." х...... .. . y , "Y ....::..x...... .Л.. ".. ... .-- · 8 ... -.....) 8"- J' . 8.1.' . : :: : .:. . :: ........ ...._....... ............... ...... ..,............ ....... .....- _ _ :.-:.: '. ,# · ..... ,.,..;' . ... · · . . ...
d . ". 6 . 'А ........"...:-: ...... -;-: .. .....?....". ..,'.... ... -............... и '. ............ J .. · . . . . . : ........ , ......................... . .... ..................,............. . : . ., -- . . . ' " . 1:: .... N .. .. . . .. у, . . . . . . # ' . . ... . .. . . .. ...,
" ".. ,.. ... - - ... . .. ... ". J' .. ... ..... . .... . .. . .JI!.., . . . . . . · · .. .. ........ - . . .. . .. . . . . · '}I; I .".,.. I'rl ." · .
: / @ # 1 . t ' " ... .. : ' ,o.. . . . , . . ' i : l : . : .. .'. .. .7. ..: . '.. .
"rr" --q"'...:,«.*/ ...-,:../. ;:.,., ....-'/Z ./ ,./: .(1'..:-". /:" -;;(... :=- " . .. . . 1 > . : .: ., . , . . ::: ::: ::.. .:.:::: :::::.:::;::.: :: :'::::::.::'. :.::.... ." . ," · ..;. ,. е.. .. ..... ..: ....:
· .. -Z -:. . ,... -:........T " ......"{""/:- .... x /. ... ........ ... .-:/....., · . ". .. ..( ..... · "'."............ ....'..1'. ...;,........:-: ..-:.,.,::..:; >- '" .... · ...' .:':. .. &..: .. .. .' .......
· or-, "..... JI . " ....... .:. .. '''. :...:: · .-, r .____ ...8 ... t .. .'" . .. . . . · . · · · ... .. . ... -. .... т- .. .. . ..... - .: · " .. · · . '.... .' . ... . .. . . ., . ,'.
· :-- ...... ,r-". ;;-: .. ..... . ..... "... .., r.. "".'. ".. . ....",...../.. , . . . . .....::, ',' "' . .... , '. .'. .. .. "'.' J . ..
__. . .I:, . ». .." .. ....." ".. . --"".-- ..... J'J'. 8. 'Z../..' ....r. .- . jI .. .....,. : · .."..... /. ,. /....",. .. Z .t(.' " .-
х:--'" -: '.;:. 11 .8: /". .,.:.:.'..-. .- . ...::: ':::.- .-,,- .....:.::::,. .1... . . .; / - . ". ...,,: .:..' . -.'.:. .:,х 4. ' . 1
.... . -:. . ... ..... ..... ..... .. ..,/. .. ....... ..."..,0"... ./.... ...." · · ., о( . .. ;,о...: .. / · . ..... ...... ,. J ... .';
.. .. "." .. _.. .... 1'".-..-...--.- .:-: . "_ ,-.. .....-: .... 'J' .,... .. . ..::. . , . ',.. . . _)8.... .. .8 ........ . . . ...
..... .." -::-...: m .". .. ....." .. ........ .". .. ..... ..'!-/.,...:.. ...,... ........ · .'. -( .. . ".... ..... 1.
......./.... ... ..' ..... .....,.:- "...... ...... ....-:....« .............. '.,z." ",",/. .' .) . . :-':. . . ':' о : . . . . .. j... /,, ... ... ....... .)0.'... ..: .... . .: . : . ' .
,::;:: ,... .. . >>;:'.''.. И .. ,..:. ...:-:.. {о';/:..;::.:...... :=...:::.. .:. ... ..:. ." · .&: ' ..:. :J' =::.:... '. ... ,,
.-; .х.. .: ./..:,, .... W '-;";: .... х...../ ».... ...... ....... '»: Ш .I:... . t ... . . .... ... . l' · ..У " / ...". . . ..
."..." .... .rt->..I'/:- :-: ". ';' //....;;,.".. .х. ../.. / /.,...". ".... '1',./ · · .' .. .;:.....:;.: ,.."" .... . ..... . ...'..4...... ..
. /' ///' . _ ..: _. ...." ..... -::ь " ...--" ./IJ/;../ .-.-.-;".:.: :":. .:..:-.. : ' -' ... .-.' .; - .. ... .,. :; -;:., :.. . ... ...::: =:;::::::;::;: .': ". . /." "
.... .".. :-: .. ;;.. ..... .." .''"/ .. .....:-: ",.;...-...;..", ...... -:.о ."... ,L . Со' ..' . .. , ,. .....",... '. . ..,.. . .... ,.. ...'." ... ..... ....., .
.. .. ....:.. · ::.-;."",.. :....::... ....'.,o..:j;'../....:.. -"... .."«; 'У. .=--«..: ::::: ". 1 ".) · '> )'. .. . . .. .' .(.. .... .".. . · . ..:... ,,;..: .:," . .;.:.. : ..... . ";f ;.'
....:- ........... .-'".", ..",..,...... ._.-. -".-.,.., . __,. . ... ,..-:- .... <". . . о,. ... ._. ' .. 8 ... .. -1". .. "... .... . *,.., ."... . .
..- . .,,-.... , ... .8 . ....... :;:;. ...... .........-.. .... .....,... ......1' .....- . ( . . . . - . · · .. , .- . _.. . . " . ...' " -.. , .. .,.. /
. ..." "..... .". . . / .... ../..r.... /.... ..... .....r. .. ..... " ,.... . ; .." ' . ' ) , .. iI- .. . ,. .. · -.... .,он. ... · ....
.:.:...:.:.:-.-: :.: :.:-. . .» fi //:..: ...". ..'JI".. .:". ., ..... -... ..,. -j.'...;.. . --:W-V · , . · .. -.,11 .': :... .. .r.. t:t:: 1.;.: :.- .-: . :.:... ...:-" " :..-
..... . ... ." . -:......... .х. --:-: .:.х.. ..- · .,;;, ...,..-.. ..... .f . . : . ... .. .1.,/'.е#.. ............. .r. ..................,........ ..... . . , ...
· ..... ' . . ...." ..... ... ...... ".;.:.; .,0 //, ".. ... .Х'" v . {; . · .( l' .." ..' . х. . · .. . ... · . · .. ... ...Z.... ·
. . ;,. ..:. .:.... .... '.. h ' "". '..:0-/ -","'. -: ,,;. · . .: ". ' ' . .. . . ' , " :: . .. .."... · · ;. ':':.:.:'.':.:. a:.:.:.:.:.:. .:.:.:. ...= .:,...... .. ..
. ,/.. .."" .jf". ../ у. " ""'Х.. /н. /."",... .." .. <. . ",. "J .... ., . . .. · . . . . . ". . ... . ... ....,.;- ..
..,,- jt ......, _ _/. J'" .... Jjt8 __. . __ .. · .;....:-:. .. /.. 1 , ., .. t- . -) .- . .. . ... _........_.......-.. ..... ...............1. . . .......... ......
.. /' ...."..-: ...:-:.... . ..-,;.. .._ ,..,-4 /.. '." .....1-....... . _ '... . - (.. ... . .. ...... ...,..- ........................'. .....'_".'.... ....................... I:. . ; . ..
! ....... " ...X..."'... .. · .. .. ... /'. .: ..JI./.... ":...,, ../..:.... .. .'.:". '. . . .. . .:. . ... :. ::. :.:' .:.:.:.:.:. :.:.:.:.:':...;.:.:.:-:.:.;.:.;.:.:.:.:.:.:-:.:..
jr "'::--.' ..у/ :-::.:: ..:... .... F".Y,,:. " ..- ..... / . """.,;,, .h.:,-..:-'.... .1:'. 1'/' .' -; . . .fI''' ..... .. .... ............_........'...........'....-.....1..1.....................-.... ..::,,"
...... ...:.....jrJl x.. . :::-=:::=--: ..::: ,'.:, .,::. .::; ...;: . -:7.. /..;: .. :.: . " f , .').c. · .:. := .. ::: ..:::::::: ::::::::=:::::'.::: ::....:;: ::. .::::::::.:. .. . . ...
".. ..",, ". '.-..... / ". .. ./. ... ;."." .. ' -:- .<- .. .' .. .." >-. , . . /,,: . . , .. . . .... ..........:. . .......
;. . .-1:" . .-.. .; «- ... ...: :: . .'l:::.'..-:. .-;:.... .- --.-:.:-:;.. ..,' ... . . . ... ... . .;'.=.. .'::8. ::.::.::::.. . ::: .:::::.::.: :::::::=::J-.. ::: .:::.: . .8
:... .......... :Z .';/ ".' ./..:.: * .jf..... //............. /;"'. 7 :. "о'. ..';. ..' -:.'. .; :" .<. : .'.h : .:-}( .:... ,: : ;.;.: ;. .:.. · ;,0..:-:-:.;::.:.:.:. ..:.:.. .'. ..' .... .(...
.... · -7. . .." J".:--.. .".... .. .. ....:-: ....... · { .. " ". ... ..." :. '. .. . '" ."..') .,. ..' " .... ..... N .' ,';,. А' ........ /. . .
.......: .. .,.. .... . ':/ .. :-:"......... / 1' .,...,,,:.:..,.... ... ........ ....<,..:,. . · . . . . ."..IIf.. . <. . . . . .. .....4..: ........::.. ... , . _.8
. .. / . ;-...:.-:..: --,r. ..о..... : .::-:: ..:::;. _../... ..;.:-.,,:<:;:.-:. . ...... .: -: -:;..» . , в-..{:; .' ..0 .-S;...:'<.- .-: . . ........:.:. .: :.;: :.:.;.:--..:.; .:: .: :.:. ...';. ..' ...
....... ,-....... ...::.... ...-; ....-;....;-. «"// .-;,'" : /;. .....:-.. i . .. .:;'.: -,;.... ;-{" . i, .. ('.0(.'. ' '>. .". ;.:, . :.:.:. .: .:. .:':.: .:.:.:"'=.: ....:': :.;-:.:.; .'
"....."'..:". . :"./.. : ; n. Х .. .,q;. .-:-"".....-;... .. . " о'. ;,.: .:(. ')... .;... .:. ".:.' .<.t:, ; .::.::- .:\,. .....:-:.... =.:..rr -=.:<-. :»:.;. ..у. .
".' /*-:.........-?:- ......,,:-,. . g:-. -= ...... :..х: ..,. .... '() ..:- ... * ( f/' ...... .: . " :. v ..... . . . ;,;...... ....-: .......,.:. ....,. ..' .'
.. ; ....( i:..../. .....:...-;. :.'. .,.,:..... .... .'". . .1..-; .; "., " '. ...-: . " _ .- --.. .".... =....;",... :. ' ..: . . ... ·
... . :."'.... .. . . ..... . .. .. ... . . .... · .. ... < . .( . . .. .... . 1.- J' ...,.... . ..... .
· "-. . .......,0 · "".... . 1 .... '.' . ft.. . . . ..J," ... . н'" .../.. .. .
. . :-.. .,. ..... ... 1'. _ . · . ,<, ..-.. у .. · .;. ,. .." . . . '-'''';':.. . . , .. ..
. .. :... ... . --./ ..." ... ..,.... ,'.. ... .. .:. ..... ...... .:...
('. .. ...rr · .):.. :. ... ..... .:,..: .. н w....... ....,. .. ..... .. -.. . ..: ......... ....:
." ..' .: :. · . . . . ........... ... ...;.:,.; :...::..:::"':'.... ./.. *f ' . -: .' . . . ' М . . '-G: ·
· ..... > ... '. '., . .. .:. ..J..... · . . . . .. ....... . " ,;,.; A;'
· '. . ' :.. . .. . _ . . . '.. _._.-' ... . ,.. '. .....' . . . .. ... . . . .:. . .;t . :::. . ;. . :. . :. . : . ; . .:. . :. . ... . . . е . ... ..' 1.... . .
;.:... . ' .' :-.;: · :- &: :.. · ..; . ..... '. .,v. .. ..... . ..' . ,.. . ". ... · .. .. JI ... :;. '. . .......;...",. , ".. . ..:.........
.". .S...;:..= ..,:. .. .,-:-. ...... .... ..., .... . .. . ::: . . . . . . ; . : . : . : . : . ;: . :: : . . = . : . . . : : . : . : . : . ; . :: . :: . ":: . 1. :- . . . :< . . ,. . _.... '. .";.. .:-:. '::: .... .. .:. .... .:.:...:
..' ,:-. . . < . о. .... ....... . . . . . .... ... . . .... .. ... о( , '.' .. .
. fI .' · ': · ., '-: :.. .. :.. :: :- ::::.:;".:::. :::=: :::: :.:::: :.::'.. : . . . . '.. . . .. . . .
· ..' ... .... '.. · .. .. . t ". "', "'...... .... .... ...... ,.... ..... .......... .... .'. :.:.:.:.:.:...:.:.;... .:-....:.:..... ;.:.-:. .....
...... .:. · '. .:.:.... . 1 . ...... . · ." :: . . ..... . .. :;: : .: ::=;: : :.*: :.:::; :: ..;: : ;:'::;: : :;:::" .:::::::.:::::.::::::::::::::::::. :..:;::'::.;:: .,.. . .'
. '. ,. ': е.у: · :. ....;...... .'. · rI . .'. '" ....:.:.:.: :,j(.:...:'--1--:: :.:':--X'. . . . .: ...;: .:.:.:.. :. . __ .:.. .... ;I. '.-"'.,. :.;'. ..;./' .
...."' 1 ... . . ..... N t'. .... &' .. .....,...........,..,. . ......,..... .'. 'УА .... ':1'.,. . · ..' ,,,,.,, . ...../h.$ .... .' .. ....-:
.. ..: . .' .. ..... ......, " 8J1''''. . ::: .:::::.:..:;:: . .., .:. .:.. ::::::;:: .,.... -.:.. '. . .:.< ...'.& .;::-: :::: ;:: . ..: .... : ;:.
'../8 :- . , ". .:::;:::::::.:... .., .*':' '.' .,. .. . . . . ...".ON . . j(.v". .. ..'.,.... ,,,.,;( . ,.....- ... .. '..... <. .:,
, .... . .::::{:::::::., ?: : ?}:: .:. ' ;r {::}: i}Щi ?{:::: ::::. ' :"':.. ':':':;:;:::"':'" " , '. :;... .' ";.:: . "" . ' : ;{:. ..': " :.:.
..
..
. ..
..
../ :...
..
"
..
..
.'.
"
..
..
..
.....
/ "..
/
/'
... /
'"
/
.
.
.
..
".
...
/
,,'"
.
.
" .
...
..
.:
..
..
;.
. ",
"
/
/
..
..
"
"
..
/
"
//
"
"
/
/.
/
"
I
...
..
..
t( '. . .
. . , .
. . .
.
. ., . ..
. ,.
'. .. ,
-: ..
.. ). .-
1. ---'
.,
. ..
.' .
.
..
.. . :..
. . .
. .
.: " .:"
. ...,... '.. .... .. .',.. '. .... ',.:.....:..
'... ..w..:.... ... .8. .' ".... · -..:. ,. ,.
..... ,.. .... -, .." ., ;-:- &... :.
.'.. ..... .... A "''' ..... 4.. -. · .
.. v ..F ". · '(о "::....
.. 1. .:,-. _,... ..- ,8 . .., " . .
. ; , .... , . ."
. ., , '. ',:' '
. .. " , . . .--,
".
'\. '..
'.
. .
.'
.. '1
..
. .
. '"
.
. . .......
. .
..
.
'..
....
'? -..
.'
. .
. .
. ... .'. ..... .) . . . ...;. .
. . . .. :. .,. .. .' . . .
. . . . .. . . . ....... . . .
;"... - . ... ... ."f. . ,
" . ' . . . . .. ,. , ...').'
" .. ..:.. : ..' '.. . .' ' ,8 ... ,1. ....'.,
. ,.. . ..)., ..' , ' .
. .., ,..;.... .. 1..
'.' ., . . ... '. ..... ...
.... "'.: ...., '.
. ,......::- .'. ....:
А.... ..,. .... 6 · .1.
.,(..- '.. ..... ':-- . ... . ...:-. . .
.. ,1.': . ... . · .. -.. -.;. . .;.
. .. .. . ., .. 1 ..
, .,. .?. ., . ..:.:..
.L . ... :. .
. ....
.
.
,-' .
.
.
. .
tI , ·
..
.
.
. ....:
,,' .
.
.
.
.
. ." .
. .
'.. .
. . :=::1.
. . .
. .
.. .' '. .':
.' .... -..' . ..
.jo.... .' о' " 11'
. . . , . + ,. .. :-
.. . . ":..,,, .... . ,. .. . . .. ....
,.:;: ii i)jli T:: 4; '. ' ",. .' ,,' '. .' :'.. ; :: .
-. . .-..:.: .: :::.::::::::: :::: ; ::"'7 ...." '. .......
. ..-,.. :-:'. _,1' ..:.:.:...:...:-.. ,.. ..
.: ............, .. 1. . . N '. ...... .: :=- :". "... -- ..-
.., . .. .. .." .. . . '... . ....
. ) ', . ..... .:.... , ,... .. .. ......-.
. .;:. :,t"). "1 .:.:...:....... . .. ... .., " . .."., ... .... 61 . . ) _
.. '.1... . ..... .. ... . . . .. .. ........, ../., . .>. е.. tI' . /" ' . .
:- J' .' :.:.. -.:.:.:-:...:.:_'.:-' .. ..:. . :":. ':': .'1, :... .:.:.: :. ..-: :.... '...( -:-:. ...;. .. / ..... J'. :.. '.
. .-:-:. . . . . . . . . . · . . . . · . . . . . · .. .. ..... о... ... . .... ,У .:-... .,. ) .1 .''J_ .. . .
. ..: . ...- .. . ;. . :. . . ;.(. " ... .,. .JI. . ..... . ..-;. .: :. . .. " ".:- . . ... ..;-...:.:.:_._.. ...,.. . . .. . . .. У._ ..
. -. .... ;-.... .. :'... .... I . ..... . ..,. .'" . ...................,.....". ...., . l' .. ..
::. ..;:.; ; . .. ... z . . . ....:. .:.:::... :::;.::;.;;..:::;::::=:::: ....:::::::..::::.:. .....::..::=.. :.. \l.
I 8. . .. ....."""'. .... . . . . . .."..,.... ....'............ ........ 8tt... .... .....', ...................' ........ .....r.... " .
"':-";.:.:.:.:.:' '. : .8.:8' · . .:.:.: :.;.: : ..:.:.: :.: .... :.; ......:. ..:., .':'.. :.. ). :.:.: ..:.:.:.:. 1 . :. .:.: :...>..... "1 . JJ
. .., .. I . .. .... -; .. ..... .. ........ . ...-. . .. . I .. .. . . . . . . ... . . 8 .. .... . (.. . ,
...,' . .. '.. .... '. ....:..'. . ........ ....: .. . :.:.. ..' ..,. ....... '.. ." . '.. , . ...: -:.- :.:': ....... .
.
.' ..
. '.8
..
.'
.. ....
.
.' (. .
. . ',;. .
:.... ) "\
а'...
. ..
.
. .
о.
.:
..
..
. ',$
,
'. (..- .
. .
. .' .
. ..' ......
.. 1. " 'а;..
..' ..' ... "
$
."
.'
. ..,.
. .
. . .
: ;:. \ . '...&
.. . ...
. . .. . .
.:::..--
. . .
. .
. .
.. .......... .
..' .:.::- : ' ::::::::.:::;::::::::: .' -
'J' . .... :::: .::..;::: ...:.
.8 , . . .
. ...: ../f ...
. .......,... .
. ::=::::: .. :
. "<:::.:..: . .
'. . w
. .
.' .. .,....
-:-
..:- ..
:...
БУдда в пхайо
. Таиланд. Королевство храмов и дворуов
224
с привлекательным ropHbIM озером, на береrах KOToporo Haxo
дятся несколько интересных достопримечательностей. Разме
щение для туристов в этом реrионе достаточно скромное, но
обладает необходимыми удобствами.
r ородС1Ше достопримечательности
Кван" Пхайо
Кван Пхайо самое крупное пресноводное озеро на ceBe
ре Таиланда. Боrатые запасы озерной рыбы средство к суще
ствованию для мноrих местных )кителей. Окрестные пейзюки
ошеломляют своей красотой, особенно на закате. Вдоль береrов
озера располо)кены кафе и лавки, а TaIOKe зоны отдыха.
Ват Си Кхом Кхам
В храме на береry озера Кван Пхайо находится самая большая
статуя БуддыI в стиле эпохи Аанна. Считается, что статуя сидящею
БуддыI, 16 м в высспу И 14 м в ширину, возводилась В течение 33 лет.
Празднования Бумы проводятся здесь КЮКДЫЙ юд в мае.
Хо Ватханатхам Нитхат
Этот музей, располо)кенный рядом с храмом Ват Си Кхом
Кхам, рассказывает об истории, народной культуре и традиgи
ях Пхайо.
Ват Пхратхат Чом TxoHr
До этой привлекательной паrоды, что напротив храма Ват
Си Кхом Кхам, мо)кно добраться по полуторакилометровой
rорной тропе. Orсюда открываются панорамные виды на озеро
и ropoA Пхайо.
Пресноводная рыболовная ферма
Ферма раСПОЛО)l(ена в ropoAe, на шоссе 1. Это первая рыбо
ловная ферма в мире, rAe смоrли успешно вывести rиrантских
сомов. На ферме TaIOKe есть аквариум с большим количеством
разных видов рыб и водных растений.
.
""
,.
.,
,..,.
:....
91'
'I .
.
v,
'., ..,..
. ......-...,...
, .
...
I
.."
.
".
01
1.
'.
'"
.'
.;.-
о;;
....
1.
Jr
.r
L' ,; .. .:.It ..
... .": 1 _ ."h 8"
r .,
1- ......
'Р , 1"\ ,, ...
!: =: .
,11
r:. .:.r: 1
1. I I
. " 'о. ' .1. jr .'
--ff . .. .J-..=Jl"j. ,
. " ,. . '
,
.
.
.
.
. .
o.
.
..
-.):.1
'1'
1.
.J
'.
.
u
. :/:I
'r,y
t .
i
J
, J
,
1
1
fJ i
) I
"
. r t .... "
,.
','
...
..
....
.-.
... ..
....
--!t.
= -
, .......:
, =;:;
'.. ..
I :"',.
& ...."'..
....
.,
"' .1 ..
\
..,
.
J..
.. 11
. " "
..,
"
.. .
Itt
.1
,1 .....,.
;f
J
1,.
...(t-
JJ' ,
.10
'"
""
t 1
([.
j,..
,.4..
....
..
.. .с' ..
.
. ....
. . .
. -
: :::: , . Е:
- ..- ..
.. "
j.t. ":: ! Е:
,.. 1. · ..,..
. .".'"
. .. .. .
"
"
...
41ft .,.
. '.Yr .
'о" '
вод
..:...... i:':
. 1
:pr. .
'.
11
I
,
..
,,' "fa 11,
.,..
i "'tJ . . =/InJ:, . 'Ir .
I:J
. ,.
:ftL.:."
r.
'.1
. .
,t-
('t'
.,.
:', '.,1
f> "
"
о. 'J;
, ,о ,...
.1 1tI
,
Jt ..
-tt';)-'
-а
""
"" ..
\It "
.."..
tI-'J.
....w
-,. .
1115
" ',1
.
'n
""
-
.
"tt
t.-"
-11
.. ...
.......
1It .
-..
-
I
.:.:. :
.L ... '..
.у,..
' .
.' .1:
в
::-'jjt. ;.:,:
.
..
1,
I
..
.
. .
r.
. I ';\
"
. ....
.. ..8 , .. .
" I \ "
! 'l.
. -. .
\ " ,
.
--....
....... . --.. .....
.
.
..
1
',\'
"""',
'f'f'-:
i:
11'
"
v,.
" .,,, .
,11
, .,
.,....- ,...
:..t...
'}
. ..
.'
:. ' ',
.:'. "':'(
.1....
....
"
. -;';t
. .......:.. :"1:
:. .
_,е""""
.о.. .1.
о,
о, "../
L'j.
, .
......
t. . :' . 1 ' . "' . .
.. ,Т т, I" :
.-/ T; : ,.:, . .-1
..
;
o
.r
l'
,.
1 '
I ,. "
'.' "'I'.!:
.";ii'" i:.
i..."
t .
.
.
,
,.
.... -.1'.
..
I .
".: ....
..
.
.. о' .
.,
,.
.
-OV
.. -.
8...
1
\
.
е
.IIt
.
.
".
. "
.
'" ..
11
,{
1
--...
.
"
"
.
",
..
..
--
..
"
.:18 М
."
..
,.
8t .. JII .. .. ....
.....:f111 . .
. .
. ..
1,
. ""
. ",
, .
,'" ,..
)It ,. .'
.w..
. -w"
..
r
1
,,.
..,
..
.
i.
,. ,
..J
..
.1. .,
1,
.,
..
. .
r-.n
'.... ,
:-,'
. .,.,
"
,.. ,'- '"
.... ..._. ... ...
..
.. ...& о.. .,....
,
*"
..
-.... J,;."...:.'
: ":r- .
;....
, ...,...
,
.;.;с
-.
. ...:
... ..
-
. ....
1 :;: ;"'f.:..
:
......
. '::
.,
.
......
.,i
...
........
......
......
....
.. 0#'
......,
..
..
,
.
.'
.....
.1
I .
'.
1 .'IJ
.
01 :..
.."
""""-
:,
.....:.. .
1.:1 .r
Ji.,
I ......
f,..a :
.'"
=.1 .
." .... ..
',., 'о:. .... 1:
I::' .
.;,;.,
"... " I
&. ..'
'!
'r '.
. 'J
. l'
'f .
...:," r:
. :r ;;
" .
".
... .
." :,., .
,А'
..
. 'JJ.
'. .,..
.:, '
:'. .'fw
.
"-"
. ....r.
...
.1.
...
..., .....
. ..
. : f1i.l/L.:'"
... ./f"C..,. '. 1.._....: _ .;
. ' .1, ..4-- ;',
. . . "I ,1, I . :.: 'Т>-'-: 01.
.;. I .....J,.a., :t'.
'
I ..
J4Y.....
" . ":.
" .",
':'. :.,," ".1 о. l' .
.,. о. .... }. .,.
Н. Jl "
, " 1.,
'1 .'-'
.,. "
1
I
"
=-rt
JI
,.'r tr.
'.r:. f '1
r
.,
.'..
.'1
'.\
,: ;,
.,-,
..
.'1'
I
... : -!f:." .
'....,
'1
r:
,
'...... .
... ..
о,
'т' '1'
. . r . ":'J. ·
..
1--":'
.
.L. '00:-
.... $ .,,;,
... 11
, .
..'
..,
..,
'"
1.
'.
,..:., ....
......
.,
,о ,
.
:.
....... (!- .....
-Ni ч . . ',' '.
.: . ': ...CIIot
.-
.. .,
I ...._,.. _ ;:r. :r 1..1 .;,
{ '.
': : ' , .
,r :. ';if ;'
r,... .'
......
.
:r.
..
.'.1 ..
,
I
.....
, '\
..
::f"? ': ,
'.
;
4
.-
:;
.ч: :.. ,
.;.' - ;Ж. .. ... ..' ..' 1.
., :
.. \ ..
.. ..,
:f:. ..
:,
..f-'
. . .
.1
)' .
о....
.V:
j.
. ..
'..
,
-.
"
" i
.
.,
t
. I
...
\=t
:т н.
L
f 1,......
.'
,
.'
,
t
\
, , \
,!
.
.
--
.
............. ...
". -
, "l
t
. . .
....
f,l. ,.
,
10,",",
..
.
, ,
....,
.
...1. ...
:. -;..jo
, .... '
( ' I
,,...,
I
Jf'"
,
-.
о'.
1:'..
:....
,.
,.. "
.: ...
1.:
,
:1.1
"
,.,
'1
"
..
..
1
.
,
. ...
r ,.
"
м
.
f(y
.:. .
.I:r. "
I
, .J,
" ,
..
.:'
1
: ,
о
"
...
"1
11.
I i
f I t.
J
:r
....
t. 11
iJI
111
1 , , .
. I
...
"
;--
''1''4".
,.. ". :..J? _
r
,1
.1""\,
..
'l'1"" .
.
-
Ij
.-
..-
.,
.".
., ....
.,.
1
...
"..
r"'"
.....
,
, i
I
,..
r-
,...
.... f18,
......
,.."..
',... r-
,....
.... "..
,.,..
.... ....
... .....
,.......
f!""' .,.-,......
"""ao- ",'r-:
,....,..,.. r:-:
-:' ..
..-
....
,.
.
r- ,. .'" .... ,.
. .... "ro
.... .....
-- ,... ".,.
rф,....
r
,...
,.... ,... ,...
--.
..
... r-- ,:1
".,. .
т
t
!r
..
,.
'!;
..
",
_. J 1 .!l.
'!
):,L '
-,.
.,
""
I
'" ":'
., 'r :.. ':f:'
: . ;
, 1
'n\
'\
,
I ',0.:
.....'
.-о('
t
.',
.,
-
...
.
" :,: 1:..
. 1; .
;",
'.
..
о,.
.'0
. . : .:1t:.
i-:
\
.
,
, .
\\
.
,.
.......
.. т, .
.
..
:"
,.
*8
.
........
L-
(о, -:-..(-.'
!JI
р
,..
.,.,.
....
.w---
. .
L'
t .
..,
, . I
· t I
,
f I I L
,: I .
, I J
, l'
L
}-
........
........,
,'"
............
. .
.....
.L;.
..
.\.
...
't .w.
.. .
,i: ., L
'1 о. .:/;.. . .
1 ,
.
:f I .... .
_ ;rl
. ..
.1'.
1"
.'-
'11_
.:.
'А :1 ." (.
" '71. ,., ,1' " ',. ..1. 1 1..
Б
Т(О<
.:t--
'\.
.' .t
I ...'7
", r
'..
"1
f. :.,
. ('J,
.:,1
1.
'... I
-r/
r .:У, . : .::':
;' ...
":1'
-,о
'[!-'r
. .
J
:.
о
..
.
t
\1
,
.
\
.;
.
.
..,
..
"
.
.
..
....... . ..
.
.... . .' р
, 1
.
... ...,.
.. ;
....
; .
. J
О,
"
..' ..8:
1,
"
10
- ;
,
1,
,
\
...,
I
.
.
:':.
'.
I
:./,
.
.,.
.
.
u
J
"
i.
.
:,
',\
. -;
.
1:'
..
,
"'-.
IJ..
: .
". ",.
'\
. ;
1,
I
1
.. 'Jf
!
,
. ..
.1..:
:l"
,
l'
А.
.1
.. J-'
.....
...
,
:(0'
....
.
,
,а'
.,
'.
'.
..-=
'Jh
--
'-
'ri
..
l'
.'
,. .
,'.
"
''\1'
...,
( ,
....
О"
'.. 1
,.
:
,.
,..
.
':1
t
I
'.
'.,.
.,
,
I
..
о...
'о,
,
";
-.
"
.. .r i
.
т,
....
у
: '
;.;
8.
"'с
. .":' . .
.
',.
.
'..
.....
...
.
.
'1.
":.
.
,
..
...
,1;
:..
.,
..:? ... ..
";"',:
.. . ;
\
,).
..
, ,
.
\
....
, ...
.....
:.
f:i.l'
....
...
=:I:
...,
..
'"
.,
.
1:'
...
...
......
::. .,.....7.
'1
:P.
'1
'"'"'!",
"
'\
....
"\.
"
8.
)
:r
...
\
--..
"
""
..
'1
N.
.'
\
-:.
.J
,
,
.,
.
,
t .
\
..w.
"
);1'
......
.
\
..
.
..
..
.
:о.
. .
" ...
. ,.
N
-
....
4.
"'l
. , - ,
-:..
-.
."
if
..
''-.
"";
L .
; '?i. ,.
f:1- . '1 .
,
.
-.1 r- )
q: ...., .. .'
\
-\
.J
:-
:
...
"!\
......
..J'
l'
. -
...
..:.
11 ... "L .-tt " 1..
.1 1\ - t '" '
.. .... 1-' .... :-
," '1t :;.;- '.
..
I ,.
",
,\, .
11
: = -
.*
.,
r,
'
.'
,
...
. ...
L
.',
.
, "
'..
. '
. .
д
. '.
: ..
: : '-
, . .
'11
';3. -:
'. -. :. ',.- "
;. ..
: - -.,. 11.
. . L-r
I
.....
..
...:,.' ,- 1.
..
. r1 ., . ;..,
,. .., о.
, f
, . А
. .:
: .. ". . ., '1' .;,
1: .' . . ,
...
'"'
,.»
. '
1.
,
. :
"1:
....
"'"
, 1
"
'. .
. "
.'
.
".
I
J
',1
,.
;"
1,
"
:.
':"
с
.
... ..
,:.88
...
".,
.' .
,
;."
1,
\
r
..
.
.:
..
....
...
'..
..
\
11
',.
..
, , .
.
.
"
,
.,
. J
ot1.
,.;-1'
".
.
f:
;
tJ
. .
'-
.
.'( .
.. .
,. I f
"
"
,
4- "' . ...,
.. " -
а.
t \ "
.,
..,.
.
\ .
-- .... 1. ...... \. ..
. -.,.,I' ,:, . '.... . .
,.
,
,
1.
'.,
;.
. .
.
'\
,
.А
о.
,
'.
А.
...
..
"
"
-l
..,
.
'.
,.
.. ',:
001...;
i I
1
L
"
n
,
&JI. ·
1t' , 1 . ,п
.,
I
..,
-...'
" ."
,
II
....
д
,
.
.1 )
r
r
r
,
. .
у
, .
.
I I
.1
f "
.
'. 41
1
. .....
.
.-'
"L .{ .'
, , I J
,
.. .
1J.
.
«
.
..
!-'.- .'---.. .. "'1.
. .
.
,"
.. ..&
..
":1 ;;8 ...
.'"
Ir
.\ .,
, '\
, ..
\ ,
J
,
,
\ .Pi
\ \
..,
t J .
.
....
, .
"
,
,
\
to--tt. ..
----
'"
.1
\
,"' ,
...
fil
.
;...
I.....
.... J .....
'"
'""'1'
'-!'-J,
,,'т'
. ..
.
............... 1
.. .--
,
. . .
.
.
......
,
...."
J:
.
....
..
· 47&' ...
.. .
..... .
.:. ,.
,.
..
OOOL
,
"\
....
4('.
"
;..
. .
.
,:.
6
......
,''.h. ..
r.
;
.
.,..... .
-!
..
..,.
"
):'
,..
'-.а
'''4,
.
..
.....
...
....J
"
,
, .
.
,
.
JI.,
"
..
..
".
"
;.
.
rt
..
..
rт
:
:!:,
...
"
.
О.'
.' .
у
;,
.1,
,
"
,.
..
"
,
18
.
. .
.
..
д
-
..
...1
..
\
\
'"
"
.
.
..,
.\
I ..
',\. ..,
t " . . \.. , , ': ' )J .:
,
).. . .. \ '\
t L
.
.. 1.... \
I , \
.. .,
f , " ,
...
....
, I
"
"'
.
1.=
, ..
.... ,.,
.
.,
.'
,
.,
../
"4
.... ,
(\. . .
'1 .,
v
..Pi.t
.' "1'
"'"".....
lItOO
..
l'
,о.
1:
.- .. r(j,
11
. ,
...........
""'
.....
-.
.
. .
. ,
. :
, .
:..
. ....
..
...
. .. .......
..
.... ,-- у
'1 А
,. !
..
....... r
,
" h v.,
, .
"' )..
I
... ,
,..
'..., ""L I J
...
..
.
...
, ,,1, J
'" 10- ;. '']
". 1
.. "-,
.."... . .. . .
1 ,. 1" ' , .
" r
" ' " " ,
: ' . ,
'"
...
"
'
.
.
.. ,
1,
.' JII.
t
1
.1'
I
tt)' ,
1.
;."
,1
. ,
и:
r,
1
111, .
fL.
'&.1
,.
'"'"
. .1
........
. ...
\
u
"
1
.
.....
.... .,.
"'-
.
1 ":"'"'
.=J
· ... .,
,.
r
,
'!
'.
.
,
,) .
..rft.. r . .
. !,
''''11
'.
.......
.,.,
11
"
..
..
"
..
'"
..;
..
i
, )
.\
'" .,
,
,L
1,
"
If
I
"""
\.' :
.,
.
..
-....:...,:
:."'1
\
. ,
. .. .
"
..
..
,
. l'
./:
,
'\.
\
'.
..
.
"
,.,.,.
"' /..
,... -: ..
.,
,.
.
..
,.
О,
., ).
....
"
.,
I
..
..
..
",;'
':J' I
'11': -J
...
"1
z--. .
" .....1
.
'.
I 1... " .".
.' d.
,
-n
'"
\.,
"
Ir
I
)
,.
..
v.
i
, 1
I .. I
.
';
:1 ..;;"
"" I'
}
'1
.. ':1..
1. . 1,
о. '
,, ',
1.
.
1.
It:
,
I У
,
.
;-
. .
'.
, .,.
',.
.,..,
,.
rl. А of-l
J,
,
...
? ':tI
"
...
.4
1\
\
J ,
.'
'
.1.
4t'
\
о; ,
, .. 10,. .
1 11-/ .1
. .1.
'...
. ' . .......
- ' . -
" ..
о.
'"
I"
.,
'8 I
'&
-I; \..
i.
: ';J
. ..
.
'. 1..1"
r.. 1"'.'
"'1.1
.....
1.. 1. ( l ..,
.;" .
. 1
..
.
_ . ' 1
. I .
'11'
.... \
'. ... r '1'"
."", .'
..1
1 1':
..J'
..1
у
1.
I 1
.
. .
l"8t.
'.
."... ,
II
,
...
'
1.
,
. 1..
,
\
..,
"
"
"",,,:,.,
..
....
..,..,
....
.. I
\..
1 ·
I"I
':
. ,'.
.' ...
'.., .
..
...
I
.
"
.' ..",
J .
п, t
\.
..' , .. , ' 1"'Y:
i ' . I I
\ . "w ...
"." "
.
...
,
. . 2." "" . ,
"!,J.1 ,J
.
.\
\1
о, .
"\
...
'..
\
....
.
I
"
'.
'..
,.у., .
11
.1
1. ..'
.,
.
. ..........
. .1.
..
l J .
. .
. \
..
.....
.
. /
"
А
" ,
.
1.
.
,
.
..
Ir
о..
,
.'
.,
"
.
, J
(
'.
. .
.
,
,
.
".' ....
,
"
, ,
.
-.
\.
..
''""
..
...
,
\1
,
..:.
"
....
..
..А.,.
...
'..
.
,
.
.
.
ф
"
,.:
..
. .
...
, ,
.ф
.
.
.
.
., , .
. .
;..
':.
. ,
.
,
. ........
\
А
. , ..
,
.
,..
.....
r.
...
'i
. -( ,
.' .
.
.
'.
.1
..'1.
(' )'
..
.'
, .....
""
- .,,:
(
. ..
.
.. 11
...
.1
4\
,
.'
....
,,-
А
.
.
. ..'
. \
О"
.. r
'Т
..
..
"
.:--
.......
'
....
..
411,
..
"
,
"
...
\
,
\
...-
.. .
., ..'-' ....,
. -!"
, . '.'
.. .... .. "
... ...:
..: "'. "
,
... ,
"
у
', .
'"
. \\
"...
,. "
t
'" .
...' r. 1
...
о., - ,
." ,
, ,
..
, \,
-, ...
\ 1-, ... ' .... ......
'" . ...
*,
.
....
,
,
41,
1
..
"'i
". f,
. "
... "'"
....
..;.,
;11 .
j'
,
.
-.
-
.
.
..
,
...
.'
. "Lv .
i'М
.
;о..
'.
I
.
.
.:
.,.'
, --.
+
..
. .
...'
.. ..\ .
'._
....
..
"wo:'
,
.
.'
'..
....
'.
..'
'\ :
r."
.'
."
)
е
-
1
м
''''' 'J
It1
""1 . .,
"
. ., 1
, , .
а" I
'.1 ,у " .,
N
'. , i, Т"
'11. ;. . ,
I J "': . .'. , .
.1;- " . i. 1. : '.. '.
1 .. .
I't. . от . ,',
" " '11 ' rIff-', . ,.
.'"1 I ..
tI
).
. а.
. \
'.
..
'1..
1.
..
::r
,..' '.'. ",
.... ..:
. '(" " .
..
..
'
, .
..
1.
.
. 81.
,1 .
:-..
,JN
, .
"I!- ' OtIJ
. .
,
.
.
.
, "
"
,
f
.,
'1
,.,,', о, ., "J;.
1'.... '. : : ..... '. J.j
". ,1'.'; , ..
l' .. .,.' . .. . 1
. . J ,", ,..
" .
. .,
--
'"
.81. I
11.1 I
, , ,
rY-' . l' "
,"f 1: J
. .'. {
1 . ,.
..
.. .
.,
,.
н
'1.
......
, "
.
1,'''''
1,'
""
tI
,J. nl
r-
f1
...
,.
..rт...,. ....
._,.
....
.. -!-
D
, ,, 9.
. i4 .
:i.
o,u IJ.
rJ,
....
., &1
i.
"
.
.
.
'"
.... "f,r>
,.
".и;,
'ffl r ' .
"
.;. tf;J", ,t.
'.1. ;' .
'"
r 'ж-
. I
11
"
" .
.
I
'
.,
.... I
,
. .
-/'
.
...
i
I '
--n..
...
.
f'I,
.
., 'и .. ... ....
."
."
.' ','
."
. r
, '. .',f'!'r
о" .:..
f;1, I ...' .
......
(
-,
..
.
JIt
. .......
,.
L",
'.
.....
"
)..
,
.,
" '.
" .,
r
t--
.,
...
,.
{
"
."
"
.
4'1
", I
':1
..
.4.,\
'..
, f
:{I
.
. t
'.
'1,
1;
х
\(
,
,1
i
. '
f,
i
,
.
"t:
'\-
';' .
. '
"L "''z
""' 'J..
"
" .
111
1.
-. ..
..
: t .,
i>
i
\
. \..
4'\
""
I
I
1.
,'1'.
\
\
'
.,
. 'l,
.
t)
".,...
}
;
': '
\
....
'1
. r
, .
,
. , l
1 '\",
I ,
' } ;
, . I
4,
t,
f '
'-
...
...
..
о...
I
. ..
...
.
.' "")...
.. 'I
. \
'1
"
.,
I
(.
.' .
':' 11-
\ '
\о-о '
J:
. , ,
t ,
'" . ;':
. ,'4
. ,
,. .
J.
I ·
'у. "
..
а'
"'
, '
,.'
, ..,,,, ,
;"
I
t
. . '\ \\
.&
"
!\.
' . .'"
.
4
t .
/tt
"\
.
"'
.
,
...
'",
1.
"
t
1 .
, 4
I ':\
\. ' " \ "
1 А ,
" 'J.. ,
,
."
.. '
, \ JI
l t "
. . ,.. .:,\;
: .... \. '.\. :: П
.... J. '. '\ \ .
1 . · _,' '
I '
,. ,
,
, I
[ . .
'.
.,
о..., -:
: '
1
/.
"
.
,\
,'
.
..
i.' ,..
'#
... !
....
. r
1а
« .
i
...
. !
:j(
. r "
,
, I
. t,
.
.
r I (
.
1.
J
-1-\
..
"
!L " 'J' '11
:- J :,.
u .......; , ..,' "1. .:н
.1' 1
.
...
..... ....
..
"
.
.,
.
')
'"
. ,
"
"
, А
,
,О,
.,..
"
.
'"
.'
..
..
.С
.-
..
.
,
.
.,.,
"
,
,
,..
"#о
","'
....
., .
...
,
iIIt
.#
..
t}....... .
.
...
.' .
1- "
'::.
..\
,.
1 \: '.
,
..
,
о
0,\
..
.' .
(. . '
'1 '
,
(.'
,
.
"
, ,
t
,
I " f .'k '"
. '\.'
I
Т. .
"0' \
.. '
i
.'
.0'
!;
..
.
, '
.,
,
,
"
'-
" ,'"
'\;,
....,
.1.
. ;
..
1]Ir -
..
'.. ' \
... ......
"-:'-\
'. .
.
).
. I
,.
..
..
\
..,.
...,...
....
....
. .
..;. . I
.
,
. 1-
. "
",.
.
\
"
.
.
\:
,
\
..
.
..
,
.
...
о...
.'
.....
,
..
...
{,
...
.
.
,.
, .
\
,
..
...
I
IIL
"
\
11,
I
.1
, с'
11
\.'
J.a
. "
I f
'\
I I I
(
I
'о
.
'
'\1-." ".
,
1
t
"'--
r,
.'
....
4
'\
"
,
'-
,
.{
Т.
.
1.
,"
. '1- L'
\J
:
.j:
,
.\
_' I
.
. '
.
.h,.
'..(j "
'"
.
1, ,
\.
\
,
..
,
д
f.
.
)
'"
.
(
'.
.,.
.
... 1,
'...
1.... I · I
'.
,
.
#4
,#
l'
.....
.
.
.
.
.
f'I.
\
'
'\
,.
I
"
"
:,
\
...
.'1.'
, ","<
( . J
..( "
.j
r
\;
, ..'
.
I
I
'",
."
, "-
...
.
-.
.
, .,
\OIe.I
...
\.
--: .;
,
"
..
. А .
''11
\
, ..
t.
-Il1o
\
.
."
t
. I
.\
f .
,
"-:..
..:;
:;-
....
...
"i:-t.
...
" ..
-"( '.j....
.r-- '
'4'
.1
..
'"
\.
i' '
"
'1..
I;-/ .
'\{
-. ,\",
11,
1. .'.
"
I
I ..
..
..
)
1,
. " , ' L
t!1o "" 't . .
\
. r
\
1
\
("
. t
........ .;
.
: '
1,
!
111
.., ""
, ,.
l'
J
'" '.'
.1. '1 t
,, t
t
\, \
.
\
, I
\
;... '.',
\t J'" 1,,,
. ..
с .
t
\
1::,.
1.
,,1
. '
,: ,
,
I
."
е. и;
\
\
'-
\
о.'
.
'J
,-
'J
4
,..
. ... .''':
" .,
'.
\
,
. .
,
..
:.
,
.
..
.
\. I '\.-' '1 'f , , \ . " \f ...
....
, .\ : . ,\
1
' . .... .... '\ 1;
"' ' 1. . ,
, . '.- ..... '" ... '" " , (
1. о. .1 ., t
\ , , ,
. ',1 ..... "
" " ... ... "
, # ... -,\ ." \
, " I ).
Д ! \ .... ..;.;.. .
.' " , \r
. ",1 ,- 11' .
0\ j" " '"
. .. ... .
'. . tr' ,\ . :,t. .. \(" .. 111,
". '.. ''-'' r '. '1 .... ... '
1. I I
" .. '\ I
\. "
" I \ -l.,
. . ,. . I . '.
.., ,
'\ . '..,"- .,.. , ,
\ "
'-.. "\, l' ., .' '" "Н, "" " .., ", "
1 . ". I .. .. ;..
w " , '\ '\ '. , .
... '. " , , ." .,.; , ; .'\ .
". , ..'r, ' 4 '....... 1'-. 1,. "
" . ; 1 'f .. :."\ ...: ." .. . ... ,,' ." . . . .--.,.,. i
., .' .:. '1'--,.... 'ч . '-\ . 't\ '. I ..
... " '1
-: "" '"
., '"
'r ... .,"
.
., " ... . , '41...' " .. ..
'\"' ', n
.. " 1. :' .........
-t. "- - .11
. \ It. -,;' ' .. I
-" \, i'
(,. ,.. . . \.,
. .. «
. .
' '" ...
, ,"
\. .
. '.
i.
.
;
"
J
.(
"
..
j
,..111:7
..
СТОЛИIJа королевства
225
r
..
,.
'-'
. . '11
.
,
.-
.
:.
.
..
:.:.
'.' I
'.'
:
, .
.'
/у
I ·
..
::.
. "
,".
.. . ::
:.
'"
'"
. :. . .
'. . .
. ... ,
.
,.а .
.;. ,
. '"
.'
.
.'
.ОО
.
..
.' .'
. ".
. ..J:."'." ;
.', ;1;:", , . . ... J'
. 8"'-" .,. ...
:..;"':-.... . . ..-
.- .... .
... '. " , .
,.",
'-, '
. .... . ..
.' , ::...:....,
....:... :'" :. . .. .
...:.:...х. 6. а. · ....... ...
.... ,..." .. ...... . ..
tI' ,'.' .': '.'. .
...::- ,... -: ..
I ",. .: · .:.
,
. .
.' ,.. ..
k" :.:r: ,"
. . . .
. -: ....::..'$...;
..,.
.. . .. . :..
.. .'!I '
.
.
.. 1". :.
. ..
. .;
. ,1-
. .
.
..'
.
.. J'.
. , ,
.':.
....
" ...
. .
1(..' . .
.'. , .... . ,.
, .... " · "
. '.:.. · It :....:
.. .. ..
.' . ...... ..... ..
. ...... 1. ..._
... .... ....,
:. . .>,.::
.
.'
;.
1
.,
'.
" .
:. : ;
.. '.
. . ..
N
.,
,/
(.
.'
.' "' ..
,. ' .
. ..,',' .'А
.: "
,, :;, . .. .,.
-- ';7.' .
:'.' v..
. ..' ;. . ,',
'" :-
...
..
. ,
: ..... :.:,
.... .. .....
. . , ..- -..1 .;
. ....... .... -:,..
,.... ..... . .;.
:-- .' . :.::
. ':. .',
.. .... '.: .:::
.'. '
,. ..
, ' M'
.".
.
· .',
,,' "
...... , .
. '. ".. .
.. r..
r:::.: ..
.'
.
'.'
..'
:'.
, '
.:.
J
':',
.
.'.
....
'.
.
.
.
,': '<;.,
. .,.
.
.' .:
...
. ... ....,..
. .. .".
1. · :.....
.. .. .. ....
.::. .. ::... .,.
'. '. ,.
. .
.
f :-
.
..
:...
, у
'.' .
.'
,,:. ..:.
....
. .
......
.' .8 ..
"
"", A. :
. .-.
". .
.
:=
-:
...
. .:-
. .
.
.:-
-:
.
. .
"
.'
, ...
::-.
:. .. ,.".
:-'.' 1" .."
. - .
. ,.
'.. .. .
,
.
./
.tI".
. .. :.
, .
",:.
.'
..
.-'
. .
"
...
)
. .
.
.'
. . . ""
. .
1.'
, ..
"
, ""-.....". ".
'.
I
.'.
. .
"
....
, ,
.' .
, ' . :: .. 18.: "
.... .."
. . ..:....
: ;,. . ... . .... .
....: .... . - ....
". :..;,; . .'. ,:
.. .- f:1I .-. .. -..
'.. .:... . ..:
. .. . .
..
.'
.. .
.
..
.
. .
. .. .. .:
." .. .'
.А,' ,.. '
. . . . rr'r' ....,..'
,. .,. .-
:-
. ',',
..' .
" ,'.
..... .1:1.. ,.
. . . "
. ч ·
.O'V/ ...,..;.о h :
'. ..
.1' /.
.. -. < :
.. '.. .
..
,
'.
. .
.'.
. .
.0
. .
.А
. .
..
,
.0 О. ' &.8 .
'" : .- .....- ." .
.! ..... ,. ".. .... '. .
:1 , ...:......... : ..-.::.'. . . ::'-":.
.. е.-.... ..t;..." . ,. ... ..;..-:.. ·
· t' / '..' · ... ·
Л..;.J> :. ." .. , .
.',' .:. .. , . '
.' " '-: ..... .
. './... .' .': :'
.. .:- r: · ,. '.
.. 1.' ',' :' . .. .
.. .. ... .... ,
.А,.... . .. ... . О '.! , "
-"у · rI' .. .....
.... .. ::r...
.'"
':--
"
о'
..
"
...... .
... :...;-w
--. .
..
.
'. '
.
.. .',
. .
....
1'"
.'
.
, .
.?)
;.
. . , . .
18. ....:.. . ...
..... "-.. .
'. 1 .:-
, .'
1 .
.'
,: ......
.
, ,
. ..
'..
.'
.
".
.'
.
1. .
rI'
,.... ::
, .
.'
:.
.. .
',.
.,' ....
4.:
. '.
" 8. 1.'
. . . t
..'.' ,. 0:-'.
· .0:-.'-
.. ...,r
"",> /.
.... -h
".
..
. '
· ..'" .
.. :.: ... .. .
. ' ....
It'
.'
l' ·
.. '"
..
.
:.
..
.
, ..
. . . . .-:
....'...... .::... :.:........
.'. . :' . :"L . .
.r... · ..II' Ij'
", ..".". :.. ":'.
/ . ", 1::.
х= .-,. '\. .t. ..:
..: 4.' ·
" ......'"
.. /Х>;:8 .: ..
.-:-:- ...
. . .:,..".......
...... .- .
.
. .
:.'
.:.)
. . " :.х · J
: --=
. 'V y . .'
..... ..
: : . ''!
,.
:'
.: .' ;: .:.....
.... :,.. .,t$.. ... ·
..... '. .... .. ".'
у ', .
,h ..
.'
"
..
.,.
.0>
"
.. ..
.'.
'. ,
. 11\,.':". .. ,/ '.
.' ..... .' N · · · 1'. ..,..
. . . l."....:.. ': -:;:. ,....
. ..' 1. ... . ....... "4.'. .1. . '
. ........ . .. .. -.. .... . .......- . ....
... · : <='.':"':'.0.:::' ..: .: ·
.:-. ...1... ....:. ..,..: ..'
.:- .. ... ..' .. .:-..
.. .' : >; :.
4 ... .'. . '.'
:..." .', '. .' .
. .... .. '.
. . ... .'
... :;.. :.:. .=::. " .4..
. . 4 ........ ..- " . . .... .:--
. .... .. -:.. ", . ..'
". .........,.... . . . . .. 1.
. .... · ..... ,/'. .... -. 111;"
'" "Н6'. .. ,.... .. .... · '. у ,
'iI" :..,. .:... .
8., : , .:
". .'.,-.". '. .
'.: .': '
· '. .... .... ".1'
" '.: .... -:, .....
",. '. ... , ..-.
, А " '.".' .: ..
:-...;; .... : . . '...;.: ,",'
. ".. '. . '... . .
.' '-. · .,' ·
4 . ,
.
,оо
.'
..
. ",.
". "'
...,:
..
:.
..
l'
.)
.'
.: z
.
'. . , ...
1... .. \. · .....
..... . .:'.
. . . .,.. '.
';, · ')r." .
"
.'
.
.'
. :-
.
"
. "
40'
.'
..
,
'..
. .
..
'.
.',
..: . .:;:...! .....-. .
,:.' .:,. .....:.' оо.
. j:" ,. 1'. , ...... .
. '" . . .. . . .
".. "',' .;::.-...' ..:'.:
'. -:":' . . .'.. ...;
,.,. ".
/' ,
.' .
...8.. . .
....: оо'
.....
... . '.'
..
... ...,
.., ..
" ...,. ""'''''"" ." . " .
." .'., .. ::.. ..... .. .
'. .......:. '. --: :." . . ... " :.. '" . .:'
... , -:.. :.:-. У"-:- """ ...: N " ":
· .": . '.II!.l....:.
. .. I,
. I . OC '..
.:' " ....
.\ ' =: .. -, . ..:
,:' -=::'1 · . .... " ,....
· . -,:,. . .:.
.:!: _.':. : " .....t.., 1"
..r ...,. .-.'. .. . . .'
.. '.. .:-... . -' ...... .. ..- :..,
. .... .., 4.... ...".v-'. .:..... '.
:- . :....::....;.r : ... :.: ......: ....:.
.( .. .,, . . . ... . .... :- ,. ..... .' .
· ) · '''у. /.;.- · ," .',' '.
, .. . '.- . .:. ::.. ::... :'
'.. · . f ' ' .. .-: .::.. ':. ;::' .,::' .::.
,.:' · .... .f.' . ;.'
f .... -::. '... ....
. , " . . I .. .... '
.. . ' . ..-. '
.. · JI ""' .. '- . ' ,
:- .. r 8 .... . ... "'у
t. ,. '. :=- ..... . ..:.
. . .'
,
. .
.'
.'
.. . :-
.'
.'
. ..
::
,.
..
.
./ ..
..
.:,.' ..-:
.', .'
1. . .
. ..
у.
.'
:;
".
.'.
..,
. "
.... .'
.:.:. ':.:.
. '
.. .. .. .'
.
......
, .'
'.
rI',.
/:
.
. .
.. .
..
.. .
. .)/
. . . .. .'
.',. . ... :.:.
. . ... . ..
.. ,',
. ..' .
..... J'.... ., .: .. .
, ;. ,,-..' :..:..... .:. . ::......
.. ..:,...., .:.
.. .: ,е.' ..' ;- .
· ..::.-4......,..
'." . .. ....
.':' .:"
': . .:
;..' ....
J::::
1. .
.. ,.
. '.
.'
'.
. .'
.
. .
'.." ,
. .
,
. . . .
. :.' .
..
.'" .
..
/..
"
-==<
.
.
.;
. .
,,-'" . , . .
. ...: .;. . : :
.... '...:: :. '.
'. , ''':''. . :-
, ..' .=
.'... h ..'. :.
. . .1..1 . .
.. ". j.
-. ::. :.,. .. .. . .....:.;-
. . . .. . .." ,, .... .). J'
'. ::: :. ..' .:,. / ; ",... 1 .. .:
t . : :' .... : .
.. .. .',. " , -..
.,:" " .
а .... .
..; .
11'.:.. .
...
:.,'
.',
" .
"
..,
..
..
. .
'4'« .:..
"
: .....
..
.:
.; . '. , '. :-.
':' . . .. ....
't' . . . · .
4" ", ..... '.
:- . .. '.:' .I' .... : .. t . .. .' . :_.
:.= :.' .-':, oL.I .' . " .
, "'. . . . . .. ...... . . ... . ..
. .- .. ...... · .. .. . :. .. ... . ".. V." . '\ , ..
. ././ =" . '" ...,.. ..'
..8 ....;;;,. :- ..'. ,,
.r,7 -,:' . Л о ... .. .."
". . , ". 4 . . ' ...:: · ... .. ..' '..
" , · · z _..
....1 .... ,,: " .
.: $"I, . · '" ., ."'. ...;
. . .': ,1.'. , . :' . ..)" .4. .J ' · ... / . ... tI'
. .. ... . .-.';/ . · .. . .У . . . . . ' . .. " ..
.1" .' · "". J';,.. . -... . . . .
,r :... .. ..... :.. . .. -:w;.f.... .. .......:.... ../.
. ..IIIIII . ... "::' . .. ..: . .: , ' . . . . .. -х.-:-.... .. · ·
. . -.". .. . .. .. - .. . "
.е . ... ...... ... . '.. "', _. _;",...
. ,...., ',':' ".-.,....
. : е::: ,': ,=-...
. . .:"., .'
. .. " .'. . :.'. ":. .,
0). ,:.., .. . .::: .::; . ,:$' ":: .:4 :. .'
· .:.. . '. :- .w' . " . ......'. ...- :-:r 1. " .
....:-:. .:=:...... Ao .. '-- : ".::: ... ..:.::.:..:::: :-. :::;:.0::..;,. ..::. ...::.... ...... · .=".. . . .
". '. ..... . ..:.. . ". .. .'. .'.'" Oo'. . '. . . .' ... ...... . '.. ...... .',
. .. . ...... .... . . . ". . .. .. .., .. . . tr. . . IIIII . .. .
. ...-.......... i" ... ..... .. '. ...... .'.. .... ... '. ... ,. .. ..
. / . . . .!' .' ."""' 1.. · '. ..... '.'. ."",'.'. ):... '.' '. .,.:
.- ':" ,1.. .. " ..... .". . · .: . · I · ,
,. . '.-:' ..' ,'.". I
... ' .' .:. ,. · .. . . . ., ,.... :.:.. .'
.. ..', ....... ,. е:.., .
. " . ..---- ,..... .t"......
.' .
. .
....
8.
,
....'
'.
. .
,..
'..
'.
.'
· .' 0
. .
.'.
'. :,':0
оооо:::
:-
,. 8,.
. ,
, ...
.
:,.; . .
."
,
, -
,"
.. .,
...
"-:
,;' ',' о:
.... .: ..
'.
,.
. .
.
. .
....9
,.'
.:
'.
.,
"
...
-:.
. '..
... 8:
. . .
, .
""-. . JIO
JI\.
. , . . .
.. .. '.' .. '.
/
....... "
.х '.
.
.
..
'.
. '" 'f. . . . '8,,'
; ... ,. .(
, . ....
. -... .... ....
; .. . ..'=.. .'.
.. '''.
· :-.', . ". ..
'.. . ,
..
.,'
1. ..
:..' . ".
. -:
.. .....у. ·
. '. ".-:0.
.. .. ..& ....
. . ...
:'
..
...
.о.
. .. ;
.'
.'
.
.
.... " ,
... .' ..
.. .,. ...." ...
.. .... . ... .:.
..,--=:.-..: . _.>:. .' .
.,. (. ... (:. .:..
. '" . .. ..
· ,. . .' h:". "
',: .....,..
. '.
.:' -'..
.' .
:.
,:."
,
"
. ...
.'
. . .
.. "
"..
..".
..
.'
:.
','
. .
,'.
," .
. -.:
"
. .. ::
.. ... .. .' .
.....,
..::.
,.
. .
. .....:...... ... '-
--:- ,..r .::::..._:-. ".
..-." .... :t':-.. ...о. .
.. :.....-:.:.:::::..::..... -. .
. .. .:-:.... . .-.'.
. " :. ...:.:'....-.
. _,.. .8. ....
. . ". .:..", ..0: ".
.:.. .'. .. '''..<. N.-:.
.. . .. .....
.. ..
, '.
.'
... 'У . :"
/.. ':-
..:.-.:"
/
. .
.
".
..
.
.
, ..
... ....... ..
..... .
/....".. .
..:.:-:.:-.-
.
'.
"
..
';.,
. . .
...
-/
....
'.
.., .'
:-:..
..
. .
.
.
.'
.'
. . ..
.. ,.
.'. '.
.. '" ,.,
..: - ..
.. . .
..:: .. ....
. . . ...
. . ,
...... .. . .:
.
... . / ..... ,
. ...
. .
8.' . . .. . 4' ..../h .
.
. . .
,/
.
. .
.:,-
:.. ..
.'
. .е:.. -.. :
...
J;.
...
.".. .J'
-..:?:.:-:.
." А:-: .
.......:..0:-''''
.
"
.
.. . .;.
. =-.. ..'"
....
.".' ..
.. .... ...:'. .. .
. 'е.: .*.
. .8. .....
:", :.
.:..... .!.
.... .,.
..
....
1...-'. .
. .. '.;
".
.:.
... ...
" .
.
'.
.',
..
.',
оо. '.'
',', '.
.' .0 .. . .
.' .. ...
... . ,
..
.
" ,
..
Озеро KвaH Пхайо
Памятник Пхо
н Hraм Муеиr
ПамяТНИI< нахОДИТСЯ в парI<е, рЯДОМ с КваН....Пхайо и посвЯ....
щен памяти правителя XIII в. Пху Кам Яо, в ходе gaрствования
I<OToporo rосударство ПрОIjВетало и расширяло свои терриТо....
рии. Пху Кам Яо TaIOI<e ПРОСАаВИАСЯ ПОАИТИI{ОЙ соrласия, Вер....
НОСТИ и не нападения, заI<АЮченной с I<оролем чианr....Мая МеН....
rpaeM и I<opoAeM СУI<хотая PaмI<xaxaeHroM.
3аzород1lЬlе досmоnрuмечаmеЛЬС1l0сmu
Ват Аналайо
r орный храм Ват Аналайо, построенный на ШИрОI{ОМ учаСТ....
I<e, затененном деревьями, в 7 I<М 1< северу от ropoAa, известен
'-' v
свое и I<оллеIщиеи релиrиозных CI<y АЬптур современных ху ДО)!<
ников.
Чианr-- Кхам
в ЭТОМ реrионе, раСПОЛО)I<енном в 7 4 I<М 1< севеrю--ВОСТОI<у от ro--
рода пхайо по шоссе 1 021, про)} представитеЛИ народности
. Таиланд. Королевство храмов и ABOpqOB
226
тхай луе, предки которых миrpироВаАИ из провинчии Юньнань на
юre Китая около 200 лет назад. Очень интересна Ват Нантарам, па
roдa из тиковоro дерева, построенная в бирманском стиле.
Ват Нантарам
Ват Нантарам интересный храм в бирманском стиле в
Чианr Кхам, построенный полностью из тиковоrо дерева. Дeтa
ли окон, фронтона, коридоров и дрyrих частей храма украшены
замысловатой резьбой.
Намток Пху CaHr
Намток Пху Caнr )кивописный водопад в 20 км К северу от
ropoAa Чианr Кхам по шоссе 1093. Окрестности водопада прак
тически нетронуты и находятся в прекрасном естественном co
стоянии. Пху CaHr отличается от дрyrиx водопадов. Он происхо
....
дит из rорячеrо источника на вершине ropbI, которыи затем пре
....
вращается в ручеи, воды Koтoporo каскадом ниспадают со скал.
НамтокЧампаТхонr
До этоrо BbIcoKoro водопада, располо)кенноrо в прекрасном
месте, мо)кно добраться, свернув на отметке «7 км» по трассе
Пхайо Чианr Рай.
Национальный парк Дой Пху HaHr
Этот наgиональный парк находится в 48 км к юry от Амп...
хое Док Кхамтай по шоссе 1251, откуда яркно TaIOKe проехать
4 км по подъездной Aopore. Здесь большое количество разных
видов птиg, особенно павлинов, которые появляются в парке во
время брачноrо сезона с января по март. В парке TaIOKe есть )ки",
вописный водопад Намток Тхан Саван. Туристы MOryт остано...
виться в кемпинrе на территории наgиональноrо парка.
Культурный центр
коренных народов Ван Тхам
Чентр располо)кен примерно в 15 км от районноrо ropoAa
Док Кхамтай по Aopore в Чианr Муан. В чентре выставлена об...
Столиqa королевства
227
ширная комекgия традиgионных сельскохозяйственных opy
дий и древних артефактов.
Бан"'Сан'" Ма'" Па'" MyaHr
Селение Бан Сан Ма Па Муанr, примерно в 15 км от ropoAa
Пхайо по Aopore в Ват Аналайо, славится ткаными изделиями
из волокон водяноrо rиаgинта. Традиgионное ремесло Hapoд
....
ности тхаи луе изделия из AOMoTKaHoro хлопка.
ПХР АЕ
ropoA Пхрае, располо)кенный на реке Йом, достаточно дpeB
ний, с тихими улиgами и старыми тиковыми строениями.Про
винgия Пхрае занимает площадь в 6538 кв. км, а столиgа про
винgии располо)кена в 551 км к северу от Банrкока. Она OKPy
)кена со всех сторон rорами, среди которых располо)кились
равнины и ДОЛИНЫ. Провинgия славится самыми обширными
тиковыми лесами в стране. Располо)кена немноrо уединенно,
но до нее, тем не менее, просто добраться по шоссе 101. ropoA
Пхрае, стоящий на реке Йом, достаточно древний. И хотя ОН
был основан несколько ПОЗ)l(е Чианr Мая, но сохраняет свой
традиgионный характер. Местная культура СЛО)l(илась под вли
янием бирманскоrо, лаосскоrо и ланскоrо стилей. Провинgия
интересна как культурными достопримечательностями, так и
прекрасными ландшафтами.
r ородские достопримечательности
Ват AyaHr
Эrат храм, вероятнее всею, arносится ко времени создания
Пхрае. Ват Ayaнr очень почитаемый храм, особенно он интере
сен крупной чеди, выполненной в стиле Чианr Саен, залом стаТУЙ
и музеем, в катором выставлены несколько древних стаТУЙ Бумы.
Ват Пхра НОН
Эrат храм располо)кен к западу ат Ват Ayaнr, недалеко ат места,
rAe раньше была старая юродская стена. Храму примерно 300 лет
. Таиланд. Королевство храмов и дворцов
228
и в нем хранится девятиметровая статуя полуле)кащею БумыI.
Здания храма прекрасный пример архитеIcrypы Аанна, с Bьтpa
зительными крышами и украшенными резьбой карнизами.
Ват Пхра Бат Минr MyeHr
Располо)кен на Чароен HaKXOH POYД, рядом с мэрией. Храм
был основан в 1955 r., путем объединения двух древних храмов.
Здесь сохранилась древняя ступа, в которой находится копия
отпечатка ноrи Бумы.
fородская часовня
rородская часовня возвышается на к.хун Доем",Роуд в qeнтpe
юрода В ней хранится доска с надписями эпохи Сукхотхай, кото--
рые рассказывают об истории строительства юродскою храма
Ват Чом Саван
В километре от мэрии, на улиqе Янтракит Косон",Роуд, pac
поло)кился храм Ват Чом Саван внушительное строение в
бирманском стиле, который характеризуется мноrоуровневы",
ми крышами, изящной резьбой и причудливо украшенными
интерьерами. Среди древних стаТУЙ Бумы, хранящихся здесь,
примечателен мраморный Бума и статуя, сделанная из плете
Horo бамбука и покрытая лаком.
Ват Са Бо Каео
Этот храм, располо)кенный на Нам Кxy Poyд, рядом с ropoA
ским рвом, известен архитектурными деталями, выполненны
ми в бирманском стиле.
OкpecmHbte достопримечательности
Ват Пхратхат Чо Хае
Этот крупный храм находится в 8 км К востоку от ropoAa по
шоссе 1022. Построенный в стиле периода Сукхотхай, он сла
вится своей ступой в стиле Чан Саен высотой в 33 м, построен
'iI Столиqa королевства
229
ной из кирпича и покрытой яркими листами латуни. Название
храма относится к нея{ным шелковым тканям, которые про
изводятся в Сишуанrбанна (в китайской провинgии Юньнань).
Именно в этот шелк была обернута чеди храма, в то время KorAa
храм был построен. В храме хранится почитаемая статуя Бумы
Пхра Чао Тхан Чай.
Лесной заповедник Пхае Муэнr Пхи
Парк располоя{ен в 12 км от ropoAa по шоссе 101 и в 6 км
после поворота направо. Название Пхае Муэнr Пхи в букваль
ном переводе означает «ДУХ земли». Парк был назван так из за
странных rеолоrических явлений, которые моя{но обнаруя{ить
здесь. В парке нет деревьев, а осадка породы и эрозия почвы соз...
дали странные каменисто почвенные образования в виде стол
бов, напоминающих экзотические rpибы.
Музей фольклора Ван Фай
Музей раСПОЛО)J{ен в комплексе вместе с садовым рестораном
Бан Фай, в 3 км CYr юрода по Cyнr MeH POYд. Музей состоит из He
скольких деревЯJПIЫХ строений, в KCYrOpbIX выставлены экспонаты,
рассказывающие об образе )кизни местных народов. Ттоке здесь
имеюrся сувенирные мaraзины и работает традИIJИонный рынок.
Национальный парк Вианr Косай
Наgиональный парк Вианr Косай располоя{ен в 70 км от
провинgиальноrо ropoAa в районе Ванr Чин. Сюда мо)кно дo
браться по шоссе 11 (Пхрае Аампанr), свернув налево в Ha
правлении Ванr Чин и проехав еще 13 км к здминистраgии
парка. Водопад Мае KoeHr AyaHr находится в одном километре
от здминистраgии парка, а водопад Мае KoeHr Ной Bv2 км от
Hero. ropHbIe ручьи из обоих водопадов впадают в реку Иом.
Особые события
Ярмарка Пхратхат Чо Хае
Во время этой храмовой ярмарки устраивается шествие в
стиле Аанна: местные )кители, одетые в традиgионные наgио
. Таиланд. Королевство храмов и дворцов
230
нальные костюмы, проносят ткани, в которые они затем «oдe
вают» храмовую ступу.
Ярмарка КИИ Салак
Ярмарка Кин Салак про водится в сентябре. Это старое буд
дийское традиgионное празднество, во время KOToporo про
gессия деревенских )кителей отправляется в монастыри, чтобы
принести подношения монахам. Провинgия Пхрае славится
изделиями из двух видов тканей BbIcoKoro качества. Изделия из
Мо хом В ОСНОВНОМ производятся В деревне Бан TxaHr XOHr с ис
пользованием традиgионных методов ткачества, окраски TKa
ней и пошива оде)l<ДЫ. Изящный материал тин чок с xapaKTep
ным дизайном используется для 'изrотовления сумок, обуви и
предметов декора, а TaIOKe оде)I<ДЫ. Основное производство co
средоточено в районах Лонr, Ванr Чиан и Ден Чай.
НАН
Нан удаленная провинgия, одновременно одаренная
культуролоrическими, историческими и природными боrат
ствами. ropoA Нан располо)кен в долине реки с одноименным
названием. ДО XIII в. ropoA оставался независимым.
Отдаленная провинgия Нан располо)килась на территории в
11 472 кв. км, а столиgа провинgии находится в 668 км к северу
от Банrкока. Провинgия славится боrатым культурным насле
дием и )кивописными пеЙЗaJКами. ropoA Нан ле)l(ИТ в зеленой
долине с одноименным названием, в окру)кении ryCTO порос
ших лесом холмов. В XIII в. Нан был независимым ropoAoM
rocYAapcTBoM. За свою долryю историю он первоначально Ha
ходился под культурным и политическим влиянием королев
ства Сукхотай, затем перешел под влияние королевства Ланна
с geHтpoM в Чианr Мае, а поз)ке под влияние Бирмы. После
изrнания бирманgев в XVIII в. ropoAy удавалось сохранять He
которую независимость, до тех пор, пока провинgия полностью
не перешла под контроль Банrкока в начале 1900 x rr.
Свидетельства TaKoro боrатоrо прошлоrо все еще присут
ствуют в ряде исторических храмов. Живописные деревни и ce
-1-
)L
., ..
.. ......
.
....'"
I '.....
. .
. ..
r..
-
...,
СТОАиqа королевства
231
. -.:..::_: =::::'.:.:.::: :::::.::::; . ::::::: .:.:. :::. :.:. _:::.: :::::.:: =::: :.,.:":' .': .:::.:::::: .:.': _' ... _ ..": . ..;:.::=:: ;.. _ .:.. ., ж :>:: .....; 8 ....:.:. =::: :.::=::::::.:::::::::::': .:.:.. ::.::::: ::'.: :: : ::;:.: :::.::::::: .:::::;::.::::.:-:.....:..4::'::: :::':.: :::..;::::. :=::.::: :::: :::::::: _ .:::::::::. ':.:..':::::: :::::::: :::: ::::. :.:::::.::::::.:::::.::: :::::::: :=::':: ::::.' .::::. а:::::.:; ::.: .::.: :: ::'::: = ::'::::.:.: -{.'::: :.: ::: ::=:. :::=::.::::::о8" ::.::::::: :;:: ::.: .:.::::: : =.
.... . . .. ..... _ . . . . .. . . _ . . . . - 8о..... ..... .4........ _... . J# '.. . . . . . 8 . ) . ........,r.... ... 'I"" . . . . _ . . ", . . ... .,.. . . .. . . "4 . . . . ".4 ,....,................... . . . , I . .. . . . .. . .. .... _ . . .. . . . . , . . . . . . . . _ .. .8о... ,............. ........, t ,...... _ _ _ . . . .. .. ,............ . . . ..
:.. . ..r.. .'.:.:.'.:_:.:_: .....:.:.:.:_:.:.:.. ':':.:I::':':' ":'.:. ...:...:....:.: -.:.'.:.:.:.' :.:-:.:." :.:... :-:... ..-.. ::,..,'. . . N :. ....:.:. ...._:. ..-:-:. ...:. .:.: :.'.:...j:.:.:...:.:.:.:.:... ...:.:.:.:':...:': : =,,=J,". 8. .:.:.' 8.* '.:.:.:.:.:.:.:.: ;.:.:.:.:.....'.:.:.:.. ..:.:.:..: ....: : :.:.:...:.:.: :.:.:.:.'.:.:_._:.: ._..:.... .'. ... .'.: .':':':. .: ..:.:....: '. .'. ..... ......:...:. '.' ........... , ... .:..... .... ............ . ...... .....
" '..: :':........... ,'.. .... ..... ................... ... ....... t. r .. ....' ..... .'.;'" iI' ...... ........ _ ...rI'.... .. . ..,, . .. '...-:. ...".....,.... ............."........ ......-'..",........ .........."...е............, "=,...... ....... ........... ..................... . ',.. ,....- ..... ...... .............. ....... ......., .'.' ....:.. .:.:.:.....:........ '.': ... ....:.:. :':'. :.:.' ...... · .':' ...:....:.. "":":'.':" .....:.. :.'. .. ...,......... .
. ',' ................ . . .... ..... .. .................. .. . .. . _... .6.."". . .....- .. .,r........ _...,. '.., ,... .... .... ...... , .. 11 , .... ........ .,,,, ...... . ... . ... . . ... .,........ ... .. ...... .,.. ., . . .. ,. ..... . , .. .. ., j . .'. . .... .. . ., ... '.. ...', ,..','.'
'.. .: .';. ;:': :..:::.:.::.::.::.:.... :.::;..'::::.:':::::;: :.:: ; ..:.....;..;.:. :.:' о.' '.,...:.:...: ;; : ::: ... .Z;;h .,,: . .". ,...::"-::: .::: : ",:..:':-: '''.'..::;: ....::;. :;::=..-::::.::-:.::::::;;:.:-.. ::::":::'.:' ;:..':.. ': ".". ...:.:.;:. :.:. :.: :.. ':::::::.;::::=:;;'.:: ::;' .:::....:.::;:..::;: ';::':.':::;:..' .:.:.: ':.: :::'::: ::;:: .;.::;;: .':". .:: :.::....:.::. ;:.:.:....;.. .....;:..:...:.; :.:...:.:: ': . :.::'
. . ..... .': . ..... ....... ...... . ...'.......'.......... ......,... ....'....,','... '. · 1.... ..... .-.' ' :if ... . .. · 8. ',А- j' · ...r.. -. .. . .,' ..... <... ,, '...' .. ..-: ... .. .'. ... ."...-:. .. . .. '..-:...,.....-:....... .. . .." .....",....... ' , ...... ....... ........ '.', .... .......'... ............... .'. ............................ ......... .'.........:.......:... :.:.:...' _ ...:.......'.... ..':'.... .':'. : :.: :..' ....:: :....: ·
... . .... . ...... ........ .... 8. ...... ...... .. ........... - ..'.........' .. ... . ..е .8,.. ," ... .. . ..... ;-; J' .....-:. .- 4.. ...-..... " .'," ,...... . . . .... -: 8е'.... .................... ...'......'8.'.. .......-:..... ........ .................,..'...... ..... ............о8 ....'...... ,".................. . ..... .................. ...... .... ....... ......... ,. . . ... . ......'.. ...... ..' .. . . . . . ... . . . . . . . .. . . .. . . . .
".',. . . .. .. . . .. . . · ... ............"........ ., . · . , . . ." . .. ." У .. " . . · . .,.. " l' ,....... ,..... .. .". . '8Z J. tI'.. 1'............ .;.r..- . , .", . ... .. . . . . . . . . - .. .. ,......,......... - . . .. . . . . , .. .. . . . . . .. ......,........ .. . . . . .. . . . , . . . . . . . .. .. .. . . . , . . . ., ..... .
'. ......._. ..: :.:.:.:.:.:.:.: ..=.',:.:. .:':.:.:..::' :':':':.:.:':'_-=: .. . ..:.:_: ..... . .:.-:. , )..:-. . : ... ,,: ..8.:. ......,:,JI....: . .. . :..... ..... :..-: .: .;..-:.;... .:.... :.. . ...:.;,......:... ..:.. ....:.,.J'.:.;;:.:.:.:.:... .: . ,' '.' :.:.:._ :.....:.:.:.:_:. .:.;.:_. ;.:.:.:.:.: :.:.:..:.'.: :....:.:.:о8- ....:.:.:.. ..:.:.:.. . . ;.:, :. ,,' :.:.:.:.:.-. '.. :.....: :.:.:.:.:.:.:.:.:.:...:.:.'.:. .:.:.:.:.:.:_:.:.'.
. . . . .. . · . . . . . . . · . . . . · · . . · . . . . . . . . . . . . .,.-:.. .. . l/' ."'" .'\. .. · · . . . ,. .. "',",... -, ..... ... ."... ...,.. .. ....... "1... ." "... '"1"\1'. . · .. . ...., ....,.. 1'. . . .. -...... ......., - . ................... . . ., r 'А...... . . . .. .. . . . .. . . . . . , . . · . . . . .. - . .. . . . . .. . . .
:.:. .: ...-:.' .:: :.:.:...:.:... .:.:...:.:.:.:.:o8:.. :.:.:.:.:.:...:.:.:.:.:.... ....- .... -.--.: ...., :.... ..: .':' . -. v .-:...._ .... . .._ ' .... .. :... ,.........:.: .. :..:,. .... .;r:.:.......;':. -:.. -:...:.... i:.. ."-.:.:'.":' .:.Х.... :.:а:.: : .: :.:..:.;-:,...;.. ..' . ..'..:.:.:.:...=.:.....:.:...:.:-:.:.:..:.:.: :.:.:.:.:... ..." . :-:.. .".' .8 .'.v ,.. у. -_:.:.:. . ...:..:...:.:.:.:.:...:.:_:_:.:..:..:.:.;.;.:....:.:.:.:.:.:_:.:..
. .,. .......- ...--... ................., , .."..-.,.. .х,..... ,..... .. ..JlJ' .....,. , .... ...""......... . ,......... .,. .....".....=-:..,...",..... ......... ... ............... ...-.. ..Y ..... < "" 4.tL.. ... .. ...... ................. ....
.. .:.. :.': .:.......:.:.:..:...:.:': :...:..:.:.:.: :.'.:.'.:. .:.'.:_: :.'.:.- :." __ / '......:,:.,:.. .-=...:.. .:. ..:..;-, .... .,. :.;.- . . r - . :.. --:A:- .:..I;'. .,:'.у_: ......,;.....,;.....:.. :...:.:.:... :. :........ ".;...:. "'.:."'. :... . .._: :-:':..... ....:.:.... ":--..: . '. . .,..:.:.:.:.:. .:.:.....:_-.:. .:..:.., . .: . :.....;., ..... .... ,....::., :. ",. :.: .:.. .":', :.:.:.: ..:.'.:_:.' .':8о:.'. ........
,...... .. _ ........................ - ......... . '... ........ ;;:. .. .. '.. J:...:/.... . / <-. .. ....-.;.... '....." ... . ,. . .ч.. -.' .......... "..,. z.. ...';/ ",/''''r-... -",.. ,,_ '.,.. .... . 'rI'. . . . _... ... . , . . .. ).. . I v . .. ,,,.).... .. . ... . ... ............
. .'. . .'. -::: :.:..=.:..-.-:..:.' ..:-'.:.:-:.:,:...;.:,: ,...'.:.:- .:.: <=.. - :;.;,.: .:.: :.:.:. :-:/',:.: ..: .... ..-. ..jr'. . ... '.'. .;:.:..: :.:...:--.:. ..... ..:.: .:.;...........: .-. y;... '-:'.....(::.::;.:':':"'.: :..6.:':. : ::.....;.:.. . ..,::- :.:...:. .j.:.:...:..;.... . :.:.:.:.:.:.=.:.:. -..' : ..-: л."'. , ..... ""'\.. . ... ... : ..:":':': .:.:.: :.:.'.:.:...:.:...:.
.'," ....:'.. ':...:.:...:....:...:.....: :':.:. .:.:.:.:.:...:.: :.:..:.' ..:. : . ..".:<.:';. :.:....... :.:.. ." , .:.' ,.it'. .". .. ..' .- J .:. v :....:.;' ..-А'.:. :" .:"".;".t' .' .7 ..:'.- :-11 ., .' _. .8 :.. -.,: '..;:.. .:.;..",: ......:-:..... ....:.....:.=.,:...,,: :.. .." ....... .....:. ..J'..... N.... . ,.... '1) .....,. . <. .. ",=) ...... .. ........:..... .'. . '. ....
.. . '. ... . . .. . , . . . .. . . .. - . ... ..... · ... .. ". ...,.... ... . ' у. ...... ..". . .." rI' .... . · · .. -.. -'...... ..., 11 · , л · у_. ... . .. 1-')- )"....'.11 .. .. . · . .У. ,. . .. /,. .... . ,). " f .... ... .. У. · fII.. .... .... . .. ... ...... ........ '.'
:. " :.:.. ..:.:.: :.:: ...:.:.:...:.:...:.:.:.:.:.:.'.. .8... ". .:......,:.:.:. .:.:.... :. ':'a..: r_ :.-" .....:. ..у;'У l' . .: ' '...: ..... .. ;, -... .....: :.,,'. . .....:. .. " ) ',- ...: ... . .....:". -;..., .-...,. ,.у..:..:....... :У: .- ;--.... ..-:...,. t '. i< л" . .... '.':' '" · . I."",..,'. .. ..... .... . :.:." .'
.' .... . . ... .. . .,. ..... ...... ....'.'. ....... ,1. . . .... . ....r.. ..111 ...... '.,.'" ,\, .... .... . Л,.1 .... -"'1..' .Л,. ,.,.." =-. ".ч. .. ... "" У. ..... ....,,*" . .... ,..,. )...-J. .'. .... .-' .. '.-:-- . .... . ... 8. .. · '......... 1; . .,У > ,. "'. . . . " у........... .... ... . . ..
. . ..... '.'. ...., . . . . .. ..... . .. . . .. .... ....) _ .. __.. .. .. ". . .. ... . ,. (. "..,.,.. '" .. . . .... . . ' -./)( ,. .. . . tI"W' .. ., . ,, .. .8. .. .:; ,. .-. . .... .)- " . , 'У)8,. .JI. < ....e .... _..... ... ...... ..... "
.' .. ..... . :.:: :.:.:.:. '.:.:.:.'.:: .:.:.:: :..... ....:.:.:.:,.: ........:... ...".....". "':.;.1..:_., .. ....,... .--:-. . .' ".:'. --:. ; ....,' ...:..,....... ,.: · ..: : ...'.:...,... ..",.:..;. ...J(..... J.": .-:'-:. .J':-,A...... :.. :.'.: ,. .,;. . .... ....:..:. .......:.-,.. · . 8.\, .\!..' , "... ... ..............'......... J ..
. .... . . ... .... . .. .. .... ..... . .'.1 ... . .. . JI'- · . . . .. ............... l,f" ... . · ... '-'_ ........,., · .,А".'.. ";Н. . .. '-.А.-'...' .........".." , ..... ;-.. ..у ' е ,...... ....,..: .. .... . '.' ...... ....
. . '.:. ;.. :.:..-:.:.:.: :...,....:...:...:.:.:.:. : ..:.:.' · .':'. "..;.: ..:....: :.- . .'.' х.- ,. . : . ..." J' .'. .. ",'. . . ... :',.. , · .... ..:.-....:.. · . .:. .. ...:- "',;:....' ....., ..".... · ". '" '........-:. ..х..' :.:.:.. 1. ....:.:. .--=--J":.- н- ".4. .;f.: . .. . . ( , . . \." :.:.:.:.8о._... . .. ...... -:
. '.. .. .......... ....,.. .... .. . . . 'о!' · · . FJr.'. . ::::: . ... ., .. . .. .. . .j( . . ''' . '' "' .. .."".. "'"...""" ( .......... -. . . ../tt(;, ." "",", . . ".. .х. . . · · ." .. .,. · . .. ...JO....... ." '" .. ..". {f. '\. · J'. о( . .... ..... ......
-.... .. ... .:.: ': :..: ',' : : :...:': :..: :.: :..- .. ...... .: :...:...:.:.:.:...:..... ...:.....=.;,......:.....:.. " ..' 111 'а.'. . / ..' .:- .:.'... »:.: r .j :" ....:,: :. м' : :...; :.: .. .х :.... ,.,...,.- . ...., .. .8 . :. :.-: .,.... .. . : :. .......: ... A > .,.. "?.I\,., I"" ..-................ .... _..:.....:
. , .... ... .., . . . . . .. . . . .. . ... .., .... .." ...",. .1". "'. . . ,. ... .,11.... . .. . . . . ... . .. . .",......V" )f:(; J.. . . .../ J ".........". ,.."",. .. ... """" .....I'J_w '/. rf''' ,.. . ."." $- . ... J!. ............ '- .'. . ... .
... . .. '..1'1... ..... ....... ................. .' ... ......".. ....6 .8J' ...... ....1 .. . ..... J'....... ..I'.... . . .' ... ."'4 " 1 "" . . .. . '. .... .... '. 8' -.. . ,. ...... -.. ... . ... '. ./j ."". .... .. ". .. ... . ... .".1... .. " I .. ..8о .... .... ... . ..
. . ...... ..... ............ 4 - .,JI...... '"т.. ..... .. ,.. .". ....."... . . -. .1'. . .. r ... . . . - .." .. . -- ... "У. . '(. .", . "..VJ1I .1' .. ..,' ".,,,,,. ., ,. .,. " .... .. -:. ... '" z ., . .. '. ., .11 ...... .','.'
. .... ... ... ........ . ..-.... ..... .... .. .. ,.... ........ .. ... ,........ .. ... r?I'.'.. .'....... ... ... ." _... .......,. . . 8 w' .. .... . . .. · ..-. ,.. . · '" ,. .tI ._.-.. . .... .....#'. .".;, .. . . -"... v v. ... ...... ."."... . l' '.- r-. ,.. · · ..- . ..... .' .
· .. .. .... . . .. r.. . .. · , ' /.'. . h "/". . · .,, . 'r" 'Z ...... . .,.. . .'" .. .. ... .Y ...... ., · $;( . . А , . . ""'- ". '" .", ...,".I ':,..". . ,".... · ",... .... -,Р ' ... \. .. , ...... .....,.. ... . - ....
. . ._............... ......................... . , .... ..... ........ ........ ., .. ...:. ...... .).. ... ....,....8 ... ".. .. . .,... ...." . tI...." -". .. . .........., .....,.".", 8 . "" , _.е . ...... . .""' . . . . .... ..' .... ,.. ...., --. , , .. .... ..... ....... ... .'"
.' .... ..... ......... ... ."..,. - ..;....... . .. . ... w.. .. ... ... ... 't( '.,.,"".. ,.... ".. " r.A.... ... ..... ,,.. "J ... "V' . ...,' -н.. .., ......... ....... . ,...... ,. ,....
: . .. ." ..:::::".:.,:...::.:. :..:..,.: ;. ::1 :. ..... ..,:::. ::=;....=;::;. "( .,. ,.:. .:.:... ....: .. .. ... ...... . t '.. ... 8 . .. . ::. ...:........ /:::. ....,..,, .,.....; :. ;.:.: .;..:- .. .":' :..' .8 .) ':-;(. ..' ..-.. .... .-<:. .... .,. . "==. 4... ... { ' ,,' :::. .::. '. ..:::.:.:....
. . ..... · . . · . . . . . "... ........ " . · . . · . ..,, .. .. . ". )....". .. ... .' .". ... . . '""". "".,r..." ) . '.. .. . .. ... . .. & "':е,... А у . .. -c....',," . "". . А' .'. .'. . .. .'. ..
.... :. .::'.' .':::' :::::::::.. '\ ..... .:.. ._::: ;:::.::I:::-:;.:':.:.. . .;. : .-::: ..:'.' ;. 2 '. .. .. .. . у: ' . . .. . . ..' · -:..::.:.... ;,.....« "'VIlN J).. ": ." v. . .:;..::.:..-:. . .. , :.,;;......:-:..;. :....... .. 8. . . . :-- H . 4..... .::у:' · · '.. . · . J( .... ,. ·
. . .... . . . . , . · . ( . 'J · · . .. ..... . ...J'. .. , . /. J .. . "--.. tt .... . 1- . ... """ .. ... .... . . A...... ........... y . - . . , . ....o;.;r-.,...... ... " Х , .... rI''''' tI".I".. . , ." oL'" . ..... ' .,,, . .'. ·
. .' ..... .... .. ..... ,.. ... "... , .... W . .J ... .. . ,. . .... .. ......... , y... . , .. ____........rw....... .. ,-....,..L.... , . . 8 . ry. ry.. __ . .. . .. ... . ... . .... . .
... '.. ..... -.. . . 11 , . . J"" ...... . · ... .. .. ... .... "'.,,, r. .J 111.". · ,.. . ". ,... , r" ... . '_ ........... . . ".J- .. . r." . . A.. ' . . rJ' .... а" ........L. ............ . . r. ..... ... .
.'. . ... ................ ., -. l1li ф. ..,/....- .... .......... ...tI.I' , l' . 8_а. .. .... ...,- ,. . J'.. . . ... у . . . ...... . ...., w-. ",.. .., .... . .'.. . .... _ .. .., "".111... .. '----...., J. . ..JIt. .. .......,. .." ..,."... ,;",.... . . · .. .... .,. ..' . .
. . .. '.. . . . . . . ."to" · ".J.'. . ............ . '.' · .,; . ....". · ., · . .' '; . ." ... · · . . . . AI . . . "'""", .......... ...... . "OIIO.:....,.".. ....r. .? . :..! ,..." ., . ., .... ... · у ... ,;...... .xJ''''"... . , .""" '."' ( N.
.' '. .' ........ : .':.. : '.:'.- ..:.;-.. :.:.: . ...,. :.:.:.:':.;.:.:.: · .. :...: ..:. .... :.:.... :.: ..-::.:.1 ..; : ...:.-........: ",. - y. -. .. · . -.:.:.:. . ;,.,.' .... :-:,.: "..,," '..:-:-.-:. :.:.,;... N?"J .. .........--:..... ....': ..., .. .;.. ...,:.:':. :У-"': .,...,.. YJ" "..::, .. '.у ..1:'... ,..... .
'. '.. .. ... .V. .."'.,," .......10...... ....". о... ........ - .... ..-:.-:.. ..., . .... ". .... ... ." '" '. .......... /.....' . JIo........"'". . ....".. ....." "."-.".. ..JIIta...- V"......" ..,..". ". . .. "...".. ./_".".. ....,.' J..... .. .. ,..-',.
., - .. .....' ..-. . . ...... ....;f/... .;,....;,..-'... ....-:..,....". ........ .. ...;,....." ... -:..... ,..... .... , .1.".. .". . / "..... .. .... · ....-:: ... .'/1'.. . ..... ..... 'r1\,1rvV',, . -, .8,8......., ....-.)M.-<.-...,....... . . ... , .,.. .r8 -. ....«,... . а;' . ... . . ...... ........ .. ." АУ
:':':. . :. .....:... . . ..:-:.:. ..:.:.;....;:;. ;I;?=...-:;:..:...:.: .. ,,:.;. » :.... .;'. " 'l''''.. .::.:.:.... ( .. . :.' .;. <. . "'. ' I .. . · J:. .:.... '. .":' :.:. =-. . .I' ,. ) ..... ":v.,..->.. . ." ." ":": .;':..::" . w . . ::;.. -:: . ... ..:.:>... ....:.:::---o-
. . ....,. .. .,.. .. ,:,... .. .."........... . ..'. .... ..J. ." "-,,:". .. ... ....."' ....... ,.. О!' .... "( '. . ".- .... ,.- ... '\ . . . · ...... . .'.... ..' '... . .. .. .'." . :.... .::,. " 'v' >. . А ."..... .. .. . ......" ... ... ... . . .... (....".... ... ..'..' ..... '. . .
.'. ..... . . .. ... r......". '" ... .,.... "".r. ....".......,,'-.11.. ".. .р ,."........ .. ........ .... . #..". ... ......... ,, ..,,' ...r-. .. , . .. ..... ..... ...
. . ..... - ...... .... ...... -""..' .... _ ..... . .. ..... tr.. ... r ........ . ... .. . , .J' . . . ; . .. . . .,..'... .' . . "".. '.1 .. .'.у. ...-1 . У. . ...... ......... ... · .-.. ......"'... . . .. ..
.' '.' . .; -. "........ ". .... . ".. ... "';': .. . · .'.. . .. . .. ... / .. , ,. ., ... . .- · · ..... ..... ." ........ . . .. ." ....,.. . · · . '. ,/'.. ,/
.: . : : .. .::...::,::::.. .:... . ....',/. ;= ... ==:: .. '.:"."..:...:.... , .:)":-;:- .: ..:".,. S:' .-,:.' -- .':." .. . .. " · . .. .......... >;.;:. . ..., ....- /.. ... ' .,.. ..у.- · -: · ....<..., . .,. .$' -. · . *' .-:
,'. .'. .' . ' % . . /. ,,; .. ,.. ..",.). .. . . . ";. 11..".:":.. · . . .'{'. · . . .. ) '. .. ... . '. . W:.... . . .. · '. · --.. " ." " <: , "XJ'- А ./ ..
. '.:. .. . .. --., ....:,.: "';'. ,::;.. . :.:.:-. · = :--=i\:a. i:':.:.: .-; .' .-:.:;. :;:.:.-.tr.l " . ... ....:,:.. . , . ,...... ... 11 . / ... ".. .. . '.:. . :-' · .... ". .., :.;-. .:.........:-....;. .. ) .....У -. 8 ....
. · . . , . · ..А.. · /.. ... .... · .. ....... .,... j' ..L . ' ,,,,,,;Jo;. . . . .... ... · . ..,..,. ... . , ......,.,.. .. !ft ".. · .. ·
:.' . ..... ../:.c-: :. =:- ':.. ;;:::..:. 9. ;.,,:::;:. ..-::< '=;:""' ::..-<... ,,,... ..: :=$.>' -: ;:- .' ::s. i:-.:":,-:. -. ...:' , .r ; ..... ..... · · 1'...... . : . .-:... -..:' . , .'. - ..- ., ..;' . .. ""'Ji.. .. ". · . .....:у..» .. bl'. . ·
. .. ..." ..... "...,. ...... .. . .... '.J j.".. · ... " ., ."." . ... . ... # .., . . ' ".... ...... :::: .':':'.' ,.. f . , ..... . ... ........"..",. ..L'.... ... 1>. ""',. .1). .,. ". . . . .. .
.. , · JI;!J. .. .. 8._," ( ... . ... , " "'",.. . ."."'..- ''''л' -;, . ... )':,..,:U. .& ., .. е. ... · ,. ... .. . 8.8 ( ... .. .. 4. ..... , . "' . .. . · .. . . . ..... .. , 8...8 . · .:-........ . , .. у........А.... ... . "-' . . .,у.:
. .. .. ..:. -,;;..e;..-:..;.......'.,.: '.';" ..";.--',.-';'..:.. .:"".., ...;., ....:;,... ...,..."... f: ......).... ....>. ,f ,Y". .. .:.. .. .'\,. .., / .... .. . . ... ... ..... JI .' .,." ........:........ . . .....""""...... .' , . ,,,".J.. . . .'Y .... - "
.. ,. ,.... ..... .- . ....r... ..".......... .."rr;.......... ... .. ...... "..",.. .. ... ..Л.. ... .....:.... . . .. .. . . .. . . ... , . ...... УТ. ....... ... JI...J' У. . ""W r
. . ." .:.....: ...;.:.::. ::...::':- . ::t. : ....у. .-:'.:..-::: ....:..... :. /.: .Z :: '(..''':' :.'.. .:: :...: :з. .. ..'. :.' .. ." '. . . .,...... .. . . '.' .. :.. .. .'.:. '. ,,' :::. :; , . '. / . .. ......у.. . . .. .. . ..
.'" " .. ,. .. ".>, · z "."..... . о.... ". . ."/ .. .". .',ztl. .. "..... . "'. Z. ". .... . .)" , ОХ ... .'. . " . .. . . 9 . .. ,.. 1'. . ... . ......
. ....".. .o(oi'..... .;.. /: ..,,, ..,.... ....>...",... ..." .;,..rr..:,. .. · ..... :;........ . { ....'.,II...... . :;. J' " .' . ... . ... .:-. , . '. , .....,. I .... . .'.
. .,. .. . ;... .. -. '. ... .. ....... .;,.:.'r..'< . · '. '.;,- . .',. . ,...._.. .. , ...... .- .. . ; , '.. . ,\ · .. .. <. .... ... """ . ' . .
.. . J',. -.. '..r. < ......... '- . . . .....,. . , '" ......, ... .... . ... ( . .'. . . ..- . ...... . ..8 .. .. . ' . . '. ... . .1.......
. - ..: ..... ..... ..... ... . .-:.... . ',.. ,.... ....... -.- .. .4........ ...., . .-.. 'А. -, . , ..' . . .. ..- ..,hf'.
. .. ,.- . r. --" .. ,... ....' . .". ) ..-.. ". ... .." .' ..... -. . ... , . I ,...." о( (.. .. . .. ' , .. -,..;:..
. 1; . , ... ... ..... · _. ......." ..' . .. "9'('" }J .....111...... · ...... ........ . =, аС. · · · V.. - ·
,,1' .. ...,. ,.. ''';'.' ".. . .':"(. tI.". ,. ... .......". х..' ... · . .. »'.,," ..... ,. IJ. .. .- · ,. ..:...- . ' . .' ',..' ',' ...... . , .. .. .... . . '
. ..".. _.' ..." ...., .:t:.... ..'" . . .::«, ':;' . ...;. .:.. :. . :" .' " :........... ,..:. .:'.... .. :.:..' :.- ,.. ... .... . ... а. .':' . . . .... . .. .:.. . · . .... .:. . , .. ... ' J'. ..
.' '.. .. t: '. ".;..:;/.. "...у,,:.:........... . (>,. .. ...- .;"',,. .'. .. '.' 'I '.'''' .. .. . . ..« .. ....... · . .... .. ........
. ",J1,'Z < .:. :.. .: .(o 7..,.. ,./,.:-: .:. . .... ....,.; . =J.'.... ..:? .i..; ..,.. '... .':." . ; :".. }.' z.. .",..' ... "." ....0(," / .>= y. .' II: .. .... .. " . .... . :=: . . : = . · ...... · ". . ..
:;<:.;: . .. .<; : ..'." -.- .. .:-;;. . . :.,< ...-;.;',. .:.:..: .:.: / · . .:...::'.' .-. · j-.,. ...... :f; ..:,:. ..-:-. . ... ....:;:.(.!' :' -:.:.. ...... .:=-.. .;:".. .... ... · · ;:: . :. -.: . .,:-. ...,.,.. '.. .....
.. .'( : :o....:.<...:- .: .. .-::;:"'.. .;::.= :. ;. ::. .... . " .:" 'f. .'. .....: .: ": l ' .. >;.. = ;:t =: . . ,,"" .-.. .:>". .:.' .;,::1:.. / y:. . ... :r-:::;' {. 1 "tб."J' . "- .... " .' :... .. . , .. · ..\ " -,.. , .,. ...
.",.,, .. /.. ,.."... ................... ..(.;.. ". .. ".. ".. .''/. ..... . ..... . -:-. Х ;:..: /.'.J<, ./, ....:... .: .:" ....J' .:.
Х" <-)-.- ... .... .-. : ...... ...:...;,..:. п :-' .':.J;..:':--: :.= . z..: .- .... .' . .'. ..' .f...V.. .,' :-:-:. .... . "..-.' l' .-, ..... .' (,' - <.: 'J. ..... . .' ,1 .. · '.
.._ - ,. .'.._.' .,..-., , .... . .. .. . ...... . ". t? . . <.:r., ,r_ ."." r"l.. "\. . .. . " ... . .. ..' < . ' . t \ ..
..: . . ....... ..... .:. .' ......; .' ......:,... .. ...-: .). . ./ :......... . , :. -...-. · · .- - .-< 7 . ... :.. ., .": -- . .... " .': . · " :. · ·
.. " ...1": jo...... _ · ., '. -:. .. '. ..,).. .... .. . A .." , . .'. . ..... \.'. ..- ,.... , .. '.. , .' . . . / .. .. ..:':. . .'.' . '. . . ' " _ '. ",. . . . . 8
· . ..;1. ./. .;,".. .) · .'" ,.,. . · . .,. .. ... .. 'J' ". :С: · "" 1 " / . -:- . . .. .. " ,,'!': J :.8.
..:,... . . 8f1..' ..-.... ..' . 'е' ,.. :..' . .' :...... .... .':': х.. ,....... .. ....:-..: 411 : ,...... .. . . ) . , : . .. . ... . ' . . .. . . . .. . : . . . ,.' . · ..
. '. r-....'.:).:O. '.., ..."". ." '.. '",,"' ... ., .-у. ". ,,"" ; У . .." . rI . . .. . .'. .. .. ' .
. -:: ...:....':1;.. ,. ..';' <: ....J:-...,...,.. ,. :. .":: ..., ....».. .8. . L .. .. . ": . :.' :J".... : ....:.... .. JI , .' ..... ..',. ..1 .:. ,. · 4.' .. .:.:. ... .... . . ... . : ...
." х .. .". ..... "./,. ..,....... ,,,. '." ..:;.. ..>'<ZO .:"'."./. <. . " ...'. .... -' -:. '1$'" ' .t"."... (. "" ... '. . ....... '.. .. .:. ....... ..... ... ..:--' . ,. "..:.... · . ..
,.. :.. . ..: 8 ...... .... :. . ::.;.:=;:::..: .1;' · .:. .:(. ::.::.: .=::. ,,... .';''5.., ..... ".-::.:'$:= ..=..." .:-;,:-. .:: f.'<.:' .:.' '.-:-. 1. - 1 .. ". ff .. . . .:; .. .. z '. '-:=:::.._:.:.:". .::::... .:.. ..:;.r .':: .:. . . ..;/ .:..:..... ...
.".. ,........ ( ' .... ". ."...z.."y,...z..-..I'-....,.. ..... .. 10ft,. . . .. ..../".у. . ,. .. С,> /,.:: r ... .... .... . ..... ...... ..
, - .' .........:.:... ..:...' ... ..... ......: :....... .....8 ,,8о ..' ...:.. ,'" ,.:__ ..:.:..... .. ." :..:" . /.I:-';.r.:.......:....... ..: .....: t.... . . j ..,... . . ,... . :.. . ..:, .,. . '.: '.; .... :. .t ь-=-. .-... :., ' '. .
.... .... у' '.' .'. . " А'. ....". ;::у. . · · · · . . ... · · . . · .... ..;/ '1:' 1- ." ,,0('. · . .;.., . 'f.' .' . ..' .. ... :'10:9'.' · . ,'. .. ..'
;.... -: .,r..: : .:.. :.; .,. ..:::." jt,: Z.:.,.. .:.z=.. ..::. . "'... . ;у. а... ... . , ' :: '..:.1..,... )...,...... .: .':- .... )" ,. ;.., -:.. .. · .. : . .. . . . . .. . . .'" . '. .' .' ·
.' .. '..J' .. 1'" . .'. . '.- '. .,.. . ... . .. , .. ... . .". .. . ..... ... ... . ' " ...
. :........ . . -.. .. . . ,Т. 8 . ,,;.... У' 'JI'.' .. 4 . . , . It · ...- . .. · · .' . . . . .f.' '.
-,r. .'. (. (.'. .. ..,..... ..:. < :;,.. . " V , . .'. " .. ......... ....:- . . . . а 8 . .. ._ .. ,. .. · ':', ..'.:.' , е . ,' , . .
.- ",.,' . ;. t! ." .".. . .y,.. ..' " 11. . , .. ",.. z .. .(. .8 . . ... .... ... у" · . " . .' .',. .. ' · .', . w;.
......: . >. .. .. . . .:;." ::. . ".-: .'. ....:: .... 111:':. .... .<....<-$ .'" . , .. · . . .: ".. t.. :. t,' : : ... .... ....,:. . ..' .. '" . . . .
. ..JI . .. ... ... ...... .,.. .J:... " .. . '..."". ,.. . ,...... .' , " , .-. J . . J . $', . . . .. . . ../1.' . . -: .!.. ... .. . .. . . . . .. . . . '.' . .......... . .. . .Ос.. . .. . ... . . . .. . ". . . . . · . . . fj . . .. ... ..
. ... . ''' . ,.:,: /. .'.... '. " ....... .... ... .. . .. . ... .... .. , ..... , .. ) .... .'. ' . , 1 .. · 1"0 . .." t,;.r- ... . ..
.. r , . . . .,. 4' . r - . . .,,,, ...... .. ... ,. ,.. .. :. /h' .. .:.: ...:. . ... ..:.. ..:':ч.:... ...:.:а:.........-... . .. ...... ..:__ .. . ...r .,,;.. .-. .4...' . . . . .. . ... . . ... , .. .
..:... .. .., ": ..' ..-j-... ..::.. -;::.. .:.. '.: ' '/!. : . . t- ---: - ,, ' :I. .., . -< -:.: .". . .,' I' ' . .. . :=' ( ,. ,. =:< . .. .:.. :. » .,, :.: . . . . . . . :.. . :.. . ....: " . -. ..:.:.4 :.. ... :.:.: _ :? ..!:'..:..':::;:.: .:.: . ..... : . .:: z. :-. . :.: . . .... ..:..... ... ..... ...:. · '.=. -..':.' , .... .. ......:.-... . ... .,..... ::...
.J''- . .-. ..... ..... .8. ... .. - ......... . ..., . . .. · . ' 1 '. .". tt .' . .. ,r . ... 181 ' . ' . . . . . .z(. ""'... . ., . . . . ....' .. - . . . . . .. , .... / . :;: . . . 1 rr 8. . .. . . .. . .. .. . . .... . .. . .... . .. . ... . .. ... . .:.... .. . ... . .. . . :......-....:...... · .t, ". .. . .
,r.... ... ..... ..... . ..,.. '.,. .... .. - .. ., - . -,., .. ... . .. . "' . ' . . ... . ... . . .. . .. ..!..... .. .... ' . . .. ..... tr . , . . . . , ... .
.... ..... ..... .:. ;' ,-' .,(. . У.... .", .....;;. .' .. ".. .... \....:.. .. .,. A .' ".,.. (. S . . , ...... . . · ........,.. ." . ... .. ... · · t " .. ... .. · · · · · . · 9 .
. .. ,., .. .. .. А...., ...)-.".. · л.. . j' ., .. ., .. .. . .... .' .:-.':.. ..: '.. .......:. .. . .. . .. . :' . '" . :t . . . :' . ' . . ':. .r . .. ' .: . f.'. ....;.. ..;. . :' . . . . . . ;.. .:. . :' . : . .. : ' : ' . 0( : ',' · : .. ' " . : .: ' . : . .' , . . : . ' : . . .
,.... {....... .: .....;... ; ,..;..:'4(.: . \. .-- ' . '. w ..... , ....: · ...' · I /' .. ... . . . . Т' .. '. .
)1.' z... ". х '/ ." . " . .. · .:.;.' .':... ....... ;.:.. ..' "... . · · .' · · f.,.. ....... .',.. · .:. :.. .. ;.... · ., ... .
. ,. . . .. . ..-:.. ",' ( '. . , > . . . . .' .1, / .' .: :.:.' . ,'. .'. .:. .: : · ,. .. " · " ":", ,. .е,. · I · " .'. .'. _. ,. . .' 'J '. . . '.
. ...... . · . '.". .. ... ..;!. .'. . .' " .-. '.. .' . . ". .. .' ::::' .::. :'. :: . .: , . .. .' · . . .': м.::. :::': '::: .. . .. . II . ' ::' . . '::- . ' : . : .. : ..... .. , . ·
. .. . ... . · '. . " . · .... . · ..:-. ','. ........ . .'. . .. . ". .'. . '. "." .... . . .. f . . . , . . . .. .." . . . . '
· .. . :- . '. ,., f!. . . . '. .. · ... . w! . ... , . ... .... ',.. ,'''.' .tI'.... # .. У 11 · . . " , , , :.-.... ., & . (.:.: ... . ,,!..... . . . . . ..... ... .... · .'. ..'. .',. ..,'. . '.. I · .....". . ... · . .. .
.. . '. А . ".... . . . . . . r- . . .'. .. . . . . . . ... . .J ' . ' . . . .. . . . .. . . . . . ... ... . . . . . ,,'. . . ' . . .. . .:'. . , . . . . 'JI . .. ' . .' . .. . . ..... . ... 41 , ... . t ....... . . . . . .. . .. . . . .. . . ; ..
. . ". . "''; .,. ... ...... I'"...е:.. .. . .:!,..,.-. '. ...... .... .... ." ,.. ... .. q' .. r . ... .. .. . "J! 't ,. .:.'... .' .......-;.......... ..9 .....,. ." ....., ,..,. .. . ....... -: · ."а!.. .. ....
... 1 . .. .::..:. ... .. '::..;'., .: ;",): .. .., ..... : -::::: ..:=..(. " :'..x: : ;'... .: . '.:;".. "" .::. .... :;..... ..... :. $:::*: ;.: :-.':::.; :: &:.-:: .... .:: ::::. ",';::o"/;:::r.::-:., :". f / . · /;? : :: ::::'..::;. ..::.:...:: ::::.. :::: =. ,.,::; :.":;:'..' : .:::.... .-:.. A;: ::}. ..': :.-= ':'. .:..: ::: : . ... , ·
. .':..' .. ',' . ...: ...-;,.,....., . ..:: '.:.: ; ,..:-..: z .;:-::....'. .. ... .'. ..:...:.:.:...:.... · ;.::::.. :. :;-:.' ..: ..' &. ..:.:." .0.:.-... .'.r;.;.'. .':.:' .'.;,,' .... :.:.::. . : .. . .:.. . , ;.:::::. .. ... . . . ::. . ' .... ;.--:.. ..... :=." · .. . ':=: р.:.."'. :."« /. . .. , '.. . 7'..
.."... 'Т' . . . '.. .. .".1'.;. v .'0 /...:-, .., .':'. . .... ..: :.:.. .......'" ;.., ..' . . :.. :.:. :'. ....:.....:.::::;.. .. ....:;:;-.,...".:' .....: · . .. .:.l' .'" . ... .'. . . . . .. 'а) ..': ...... :.:.t .t . .... .а . . . . ... .. .. . .. ."
: .' . . . .: . ::.' __.:':-- .... :.' ...' . .... .' "..... ... "... .. ..!. ,..... . ..... '. ....-.;/.. ... .' ". .. .'. . '. . · ....w . .. ..... .,. :.. 1"0. .,.... "о ": .:7' , ... . . ':.:,.. : ,, ':':..
" ..... . . . ... .: .' '.' . -. ... .trF /' . 'r" :.' "".' .'. . . .... .:. °r. .... ... ,. '.. ...... '. .'.:.' .:..' r '. о.. " :." . .' . . , . . . . . ...
. . . . ' .. . ,'.:... · ..". ... ..:.... ...;. ..;.:- · · · :' , . . .. ... 1. '.:. -:';-. " .. ..... '.' . '.:.. ....... :. · . ... ... .' ., . (. .... ., .', ..- . . /'
..... · -:.' .'. . о! -.,. · · .. · .. · " .. rI' .. · .,:. '.:. ..' .,.' · , .н. ;, ). ·
. ./' ' '.: . . . . . .' · · .'. . .. '. · · ... I . . '" -.1' .... ' . . . . ... . . ...:,.' . . .!, . ' . . '. . . . ".... ,.. '. .JI . .' . .. . .
., '.. . .' · .'" · .. · "" 1" " ... . . .. '.' 1.. о .. .". " ...,..... · .' r '.. tr.r Т
.. ., ... '.. .'1' ".. .' . ' , · " · .'. ,,' Z ' .. :. . :., ': . " ..' · .. , .' _А.... " w .:'; .. .'. ..." · ., ..' · · #. ,,"е ....
.. . .:. · · Н ... . . J " . .. '*' · · r. .... "'".. · , '" .. · JI , '" · ."
. .. ,... .- .' ......, · ... 1" j'J/.'" ., .. . -"- · " ,,; :-., . . :;Z . , , :"."'."..,. . . ..Q.. . ... .":..' = :- . ..... ... ..:. .... ,.- ,-_ :-
.. ....... / :: . ;. .f:.: ./ ?'. . J' J' 1 J' ).../ ..:-;. =::. . . . .. . . .. . "f:fz/"/.:{ : . ::,.... .. .;.."'" / .... 1" /. -'. ... '.., ....(... . :::. ; :::...: ::?*..-, ::; .... / .:.-:. ,. ....
. . oo:Y . . f' "....:. 7 ... ." :-,." :. ",fi.r .. .." / .,.. 7' :'. .' ... "'..... .. .:-.:: .: '::. :О'. .' rf'.' . ,,/
л.: ..o( .'.h ., . '" ,,' .. / · ': .: 8. : :". . ::. " . '.' . ." .
:,,: . ;:.. .::;tr .. .." "." .. '.. ...., .J;: :." · ..' t . .;:.. ... . ..' ',' .:. .
. . '. " .:.:' · ..; ."i- '"'' '" ..... ...... · . J' . /....." . -: ."" t .. . I!.' · .>. ,.. ... .'.,.1;' . ..' , :" : ' ..... " · " .' "'..::
.. '.у.'". , . .,,'. ...-;.' ,. .... 1'." /."'.. .. .r ..... / .,," .. ". /...: " · . ..' ..... '. .: '. :t : '. .. .'...... '.'..
::':: . .. " / . Y. .. ::... . . .r: '; ..' . ". ,..... · .. .. ,,: ." "" '" ". .. .' ..,,: .".. .: · .. -1- :. ': ;:."f. :::.. ;:... .:: j"' .:.. :=:'.; :; ::. .:'; :... · .
. ..;. '. .. . » . . ..-: /' . -,' 1- '; :::.. "/ .. . " " . ...{- # ..... )о .../ .''/ . :# ' ,'''''' Т. · .1IJ'. :Ж. . . :.о ' . . .: : . . . :..... . ..: .: ,,-;.:.:.....:..... .:., ".:.' .0:'..-: F ....-:.; ..:.. .,. /е -=.;-:... · ,'. / "'..
r, .. Т r-. ,. · .,,,, ,,. ..""..... .. " л :.r" ".'9'";; . ..//"".. .' · . . r-.. .'J";<r.-:i .- ... . " .... .... .......... .. ........ .. .... .'.11 ..- . '.' ....... .'.JI. · ·
· у--:;. ..... . g. tI'.. 1-. ':'.::: .... ... :.,,-; '$ y . .:-" .' Р' .... .. I'/:'''/.' "..-:; .4.j..( р · ,/' .. ....ц:.r..,:r . :.-=.. . . ...: .. ;::,!{' .A. ":. ..;:.. :. :.:'. :::.... . :;:.:: .:::'. . .:;:" .'. :::. .:...
· . .". .h . ... . '. . .w ..." 1$/" ... ,";r.. .: ; ,,;' ' ,': .... .... . /. . ""' х "/ .' :.",... .. · '" ...,,4 .. .1;-:' "... .' .' .. ..:: .. ..0. .'. .'" ..;; · .... .' ,.:' '. . . . е:
;.; . · .. ". . ..-: .-- :.. .... . "."17.: -: .... . · r. 111 ..:,J'. . .-: .1- . / . ..' ...... 111 . " . ..,. . . .. .. ,. "... / ..' . ., t.:. · . .' . ,. '.. .. .'А..' . ...
. . . " . .. .. __. . . ' ... . .". , . ... . . . ....: ...... __. . /.... . Т.' . .. . , .. . .. ",. ' . . .... . ' . ..' .'. .'. .... '.' . ,... . . .' .. .. .. .. . "
.,.8 :.... ..: .__ .. . . .. ....... ... .. . . . ... . : . ., '.. . (:;:. . . _ : =:-.:"::/ ::' . :;-:.. ::: ;. . ,, ' # -; " . . ...:..:: "..' . / :.. ...... _;..- __ о ,::.. .......F-:J' :: .- . '$ .:t . J .. :.: . :. :. :::. ::... .... : . . ., : " : .' : 8. ..
· r' . " . 'h " .. . . · . r* · .;: .. .... · . r.... . "; .,.- ..: , .'. · . Л.. .".... ". Х" · '" . . .. . 0:. · r . . . .. 9.. . , . ..... . · ':., .'.
,, .. ... . . . ' . / . .. . . . . .. . ;-:..- · . ... . " ...... : . .. .,.11.. . . . '" z..." r .- ,.. . . .. . . .. , . "J . . . . . . . . . . ...... .. .4t ..'
. . ".' . .. ojo .у: ,х ...х. . "... .: ..: .; . .:. . '. . .0'... . . " " . .... : " . L "J! . . .. .. · .. .." .. " .. _ ..
. ... -. __ .." . .. .. .... ........ . '. :.... ..... . ,...:..:':-. : ','-.. ,. ..,-. ,.,. ; " . :" .. . ,.. . ".. . .. ..... .- ,. .'. ..': .' 8.. ...... ..' .... . 1'. ". 8. ... . .. '..... . .. .
. . -" / ...... ..,..... J'....""-' '11'-. r ..... -; "'F.- .. ...... . .':..":.:-.-:'''' } .... .. . .... ,,;. . ..........;... .. J"..;"tll '. ...... .. .............:.... .....".10.: . .:.: .. -#': ... ." .;. ..':.."...... ....:... :.
. . УХ. , .. . .... ".,r '../., " o"/.oz.,.O"'''1J . . .. . . . '.. .. . . . . .... . . . . . . ." . . . .... .1 ... . ...» . · '...... .t'"........ . . . ..... .. -:-.. . ...... '".. ..!..."" .. . .....!>, ... .. ..;.r
..:='i .. .' " · ;,.: ,.....,.,.1... . ....... , J'J . .., I .. ...", ,.. ....W" .1,..._ . .// · . ..... '." .v.z. ..'.. ...... -".. . . .;'.. -,. .......... ..... ........ . '1'...."... .-.... '., . .'.
..':". · .::' ...:.. ..: 8.. __ '...., .$.."-;":.:.:.' .. H." ..-;........_...,, ". , ".' -:.:-:.н: . :. .:.... .:..:-:.:-::- . .. . .1" =" . '. .. / 8 .... :..: :;;::.::: . " . :::.....' ::::: : .......: : · .1::.. .... .... .;.,. ..:;. ..'. ,. :-: .::-: .::. .. ;=;:.... ':.:
. . . . 8'.8,....- " . . . . ..,'. ....... ..: . ... ...:.....:.:.9 . '" · 8. :.:-:....- . ."' . .. . ...: . .:. . :........:. . :.. . .rI' ;.. . " . : ' , .,. . . . . ..., .. . . . .. . .' ....... 1.. l' , .... ...... ' . ' . .' .....-:..,. .'. .... .... .'i rI' .'. ... . .' 1 ' ..
/j "" .' . . ... -' .J аУ . .. . 1 .. :--:.:.: . . ..." 8 . . - · · ,," ,,- I 4J ,/' . . r .. · · t. . , · ..- .' ... · · . '1 а.. . "
- .. . . ...... r-- . " .." .- . . .. .... ... J.... .."I.. .#"J'.' . ... . .... . . . . t .... · .' . . . ,. .. . . . " ,-. Ii
'" ,", . ;;./", ;{ "'::;.:;::: ,;;:;' ." · -: ?: ".' :; . .. · , ,..". · : ':' :; ': ":;:; :::-::. ::- : · .' "} 1- " J' J' ,,' ..' :' :. , : : ". ,..., ::. ...: . .,.., ". . . · J',{. '::':: " .,. ':
· -: ::.;f:: ::'.:: : :;;s ::f:: ., ." . :: J' " ,-; : :.., k.. / :':',,: ;::..::... .. . t " &.: :.: .".." :;( ... ;.....,," .:$" '" .; ." ;. . : ? f. ' .' ':' '..1". .. /:. ::: . .f::. ':.:. ". .': .. .. ; . '.' .:: :. .
....;,-;.. /.... . <;;.::::::.:::; . ..;.". lj/ ./.. /; ",' . ". J"!." . · . .. . .. '" .-- .z. :-: ... J'j' ::. '. · .. . .::. . .:.:. .... .' ::..,. -1' · ..' ... . · · .. .
-., / / "'- N ""'..."..... .' .."". "') '. ..;';;.... / .,. : . ........ -»'M.;......; " ......( »},:.:" . : : -:.:.r.... .... Л"... .. ..,::: =.:. .:.у' :'. ..'" ... ..... .,...- ... . _ .::.........:.: ..:::.. .;. . . . :' ..,= ::. ..;': -...:.:. ::... .'
. ...:....... ';- f@ . r ........(.-... ..,... . .. j. .1" .. .. · · .'л ." ., .:-:... ... ;.:.:.:-:.. " .. .-; .,,,. "'.-",.-"..... ... .. "." .J'.... ... .... /...- ;" .,:,J6 :...: .:,. · I · .. .. ..., ..... · .. . ·
......: __:..4.. _ :.",(". . / . .,,: ....:,.:.. 111 :.:.... . , . ' :.::.. .. .:. l' . .' .. -J.. fТ" :......... ,.J'...... h . ......:-:".........:.- ..М... .. .. .. ...: ..:. ... .. ... ,,. А.' 7 J.h .'. " . .... _ . _,:...-. ..;... .. ... :..:.. t.:. .4', .,.:.. ....:. . .. ....... :'= :..:a..:.. .. .. . .. . ...; ..:.... -., ...::.:
,,- ... -" q....: .. ". ....." ..-.......".. .. :" .. .-' . /.. ........ .i:-" ! . ......... а.. tI' ' ...... .. . . .,. , .. . .." "... ..... .. __... · .. ............... .: . ....-. . · · . · ..- · · .. '. .... .
.:...... . :.:-..*'.,.- ". . ?; ....:-:a:... :.:--= . . . : . . . : . . ... . ... п. . 1 . .... " ... . -"Н. . : . " . . "':::C .' · .<: .. .' ': . .: .... ..... .'. 1. ::: ..... .,
.-'! .'.-:,,-:. ..... ... .. . '.0:.-.':-- ....."'. [ .. . .'. . . . (:;....: F . . . ::: '. ..'.! -: .. ' .... .,-;", · · .... .:': '.. .:. · .'. · ". ',' 1о. .: . ; · .:.: :
. ..:(. . .,:! ..;::. . . " ",.. . .. . ..;.. :-: . .. .... . . ). ..". / .. '. . . .:- . . . . '" '''. '.':: : .:. . .'''' , '.:. . :: .: :
...jI'... . .-. .,.,'. .... "...... 8.. . ,1' . 18. .. ".:. .-' 8. .. . . . -:; .....,,,. .. · .. ... ....-; ,. . ": . .. . . . , . . . , '. . .. . . . ' . . : , ": . . . .' .'
..... -:.......:--...: .. ... · '.:-. '" ... :':,,'.' :. .. . '.. :..... '.'/:-. .. '".. с-: ...... .'. ' " ... · ..... " · · · .'.
.. ...::;": ':'>"'"X=--:::::: :.: .' .: . / / /.... v .,.::: ::-с:: .:" :.. .... :.:. /.., . ::.. '" · . : J :. .., ..:: ..;. ::.... : _6 :...... А .. .::.:.1-}' ... : ...:;:::::: :. ;..' . :.. "е:.:... .'. .:. ..... ,,:. ,'.. '.:. :' .,::: .: ..:;.' : :.,>::.. ::! .::: :::. ':'.. :::
.. . ..... .... . "..- . . -: Х .,.:-:. ... .,' / J' .. . -, . " . .. .. '.1 .. 8J'!... . ' . . .. . . . .. ...' . ,.. . .. -:-r · ... f' -, ,81 ......,.,.... h'. .. ..'.., . '.1'.-. ... tI , · , · 1. . -.1'. .. }.... .. . .... ........ .", IIА..' , ·
.' . :::.' ..-:,,/..;0::::::=::::- ":. .:-х..: ...... . . :.' ..:; :::.'. ..... " .,.:. . . ) : . ...:::. :::-=_ "' :::::= . ."' ;::: ;t:-.:o" ... :'. :. .,, ;...;.:::: . :.". . :=---::..:::.: :;:.:.:.::;-' ::: - ;'. ..: . .::.:_:..:: ::-::::=' ..:.:....::. }:::: .....:::... ":::=:.::. .::.. '.::'-:O)::.-= .::,":::.. ,,:':
.,. . ." ...,"... . :...,....., ........:.,.х:..,.. .-.. · ... ..: ::-..... '7 . . : :. . . · . · rI'. JJ .'-. .. -:....:.. .. ....:."...:- ... ......... . ... " .' -::..... а:. -...... .. .,- '. " ..::.: .:.:... : .. ..=:;.: · ..'. "":'. ....". .... ..:.:.. ,8:" '" ·
/ ...... ..;-; . ..,,,:.. ..:;..:.. -:.:.; ...- .. .-;. ; .- '.6. .- ......" ..:. :. ;. .. .t!," .... .. е.. .:,. . ....;- 1. ..;, ,. · . .:.. . · .(. ....:. ..... .... .:: ... ->:'. .:.;.. ...:..:. ..-.. . ...-:. "'",',f.. ..... .... .'. а
-:-.. .-:..' ,.. .. .... .."". "'. :...:. .. ...-.: / . . .. J' . . ... .'. .. ., .<. "i ... .. .,. :. , а,., ... . .е .. , ...... ....... ... . . .' ". ...... ..' .. . . :.... .' .. . ."', '.'.. 8,' .6 .
......tI.. ....... ,/..........,...." .' ....... . "". " . ... " .' ;z.:./ .":-;. .: .... . :i". · .: · ..: . · . . : .: .. . .. · .' :', '. .... ..:.:. '.:.. ._.... ... ..' е.
......... : .:-:.:.. . :. .. .. . : .. х- . ......;,- ,/.-/ tI . ... .....:--. :rI' . :' :, ' :..,.. w-I .. .. . t. ,, . .. . .- . ':1, .. '.: .. .... t... .... .... '. -:: ,.
· · .:....;::х>. .. ' ? / :.::,, .:: . .;:х;:::: -) ."'.:1; ..... ';:: ,,;.... .. ; / ::..',,::::..:: . :; :::. .8., :.... · · .:: :.:" .:)'. : :' · -: .. ::'. ::: .::. :::. .1=..:: .... .':. ':. · ::.. :: :::. :'.. ..:;::' . : ':: .: .:::.. . ..
_. .'..", ......:.'. .' .': .:-а.. . . .' ".._. .;;- "'J'8 .. .-:-: ..jt:--:.-: .... . ..."JI..,t,.,,:I':........ А.... .:. :r :::. . :: . " . .:1'. ,/ ..-: /. " . . .. . '," Jt ... ... . . .' . " . . . .. . . . 4 . .. . . . ... . 6. . . ' '.' '.' " .......'" .,. ..,' · h.' .;,: '," .... '. ...
.. . 4.... rI' .. . ....>'.. .У" . · .-.. .... .1'8... · . / . ..: .. :. ..... 01' ....; .: f 8 а ".. . ."- .... ... <tI . .. .... .'.. .. . . .:.. .. . . . . . ..: . .. . . . . .' . .. .: . ;. . : "' .. . . : . '. ... . . .:.. _ , . ' .w. '. .. .. .. ... . . : . . . .. .. .... . .. , ... .. . . . . ... .
.. " . ... . .'. . " . . . .. . ... . '-' . . __.. . .. . . .. ... . .. ...:. ... . .. . . · · · ? . . . ... / . . . .. , . . .. . . .....:. J . . . . . . ".. "' . ' . . ' -:' . ' . . . . .. .. . . _ .. ..... .. .. ... .... r1 ........,.,. .. " ' " .. . . . ". .... ... tr :.;: ;- ..
. J'-. . -... .. .. ,.. J. - r-.6 .. ,. · r" . :-. ' ,r I , .. ., .,. .... · · ..-" , ", . -. · .. . 1.. ........ , . .J,. . , .." . . . . . ., . . . ... · .. .. . . .. . ..... . 9} . . ' . . . . . . ' . ..... .. . . . . . . . . "" ' . :.о .
" · .. w ..... ..... -..-. .... .." . "" r ... . .. 8 . . ... .- J', . .. ... .... .' . . . . .. .... . .. ... . ...... ..... ...." ...r!.... .' ...... ..... .....I,?.,r.. -=. ... __.... . ... . II. . .
. ''' . '' / -'. ".. .. .. ".... . .=,=.. .:-- . ......... .. ". . · -;,-- ..;...: .... . . . : , ..:. . .,.:... . . r1' .- tI":.... .".-.r r .. ...... ....... ...,. .. . . ....... .. ........ ...,....... Е "....... ...... . ..... ..,=. :.. ... ... .........
.. · . · . ..:..,.=; :.... -. .:. ; :.. rI'.......: .' .. ..rI'.. F. ..-. II " .". 41'... ..... .. . . .... ....... .... .. .. .. . . . . '. .. ..-."." .. ,.. 6. .. .. ..:.: . .. . ... .. .:.-.:.:.:-.. . ... · . ...... . :... ', '. '. . ...... .... .... ·
...
.
.. ' .
.
. .
0::.... ·
.... .
;. .... ..
"'. .. .;,....
.,!-." .. :..o...-h.
.,;-. .
.. . :) 1 .
.
....
/ . ......:
...." . .. " ".
. . "
.. ....,.,
'.. ',О ... .
. . ....
-: .
..
.
.
. .
/
{ "/.
:" ".
. .
. ..А:
.'
':.
. .
-::. 8
.....
','
'.
.....
.....:
." ;.
. ,.
.'
'(
.... # .
А,ом в Halle
v
ления, в I{OTOPbIX ПРО)I<ивает МНО)I{ество представителеи народ--
насти тхай луе и дрyrиx этничеСI{ИХ rpупп, до6авАЯЮТ I<ОЛОРИТ
этому реrиону.
r ородС1Ше досmonрuмeчаmeльносmu
наqионалъныIй музей Нана
Музей
размещается
в
бывшей
резиден:gии
правителя
Нана это преI<расная отправная ТОЧI<а для ЭI<СI<УРСИЙ ПО ro--
роду. В музее МО)!{НО почерпнуть мноrо любопытной информа...
gии об истории реrиона и о развитии ИСI<УССТВ.
Ват Пхратхат Чае Хаеиr
Это наиболее внушительный из почитаемых храмов Нана.
Он находится в 2 I<M от ropoAa ПО шоссе 1168, 1< BOCTOI<Y от
реI<И Нан. Здесь из начально и был ropoA, ПОI<а ОI{ОЛО 600 лет
назад I<ОРОЛЬ не перенес ero на западный береr реI<И, следуя
пророчеству, I<OTopoe ОН услышал во сне. храм ват пхратхат
. Таиланд. Королевcrво храмов и дворчов
232
Чае XaeHr располо)кен на возвышенности, к нему ведет лест
ниgа, по обе стороны которой раСПОЛО)l(ИЛИСЬ статуи HaroB
мифических драконоподобных существ. Храм относится к
XIV в. Основная конструкgия храма пятидесятипятиметро
вая чеди. Не менее блаrоrовейное впечатление производит зал
стаТУЙ храма прекрасный образчик влияния лаосскоrо ap
хитектурноrо стиля, для KOToporo характерны трехъярусные
пятиуровневые крыши.
Ват Чанr Кхам Воравихан
Располо)кенный напротив музея храм Ват Чанr Кхам Bopa
вихан был первоначально построен в 1406 r., затем несколько
раз был разрушен и восстановлен. Храм получил название из за
v v
свое и чеди, в основании которои располо)кены опоры, выпол
ненные в виде слонов (чанr). В храме хранится превосходная
статуя Шаrающеrо Бумы высотой в 145 см, выполненная из чи
CToro золота.
OкpeCm1lble достоnримечатеЛЬ1l0сти
Бан" HOHr" Буа
Это селение народности тхай луе находится примерно в
40 км К северу от ropoAa Нан по шоссе 1080 и в 3 км от OCHOB
Horo шоссе налево. )I(ители деревни известны производством
традиgионных этнических тканей, а храм деревни BaT HoHr
Буа является хорошим примером храмовой архитектуры и ин
v
терьеров народности тхаи луе.
Бан" Пак" Най
Рыбаgкая деревенька Бан Пак Най располо)кена в 22 км
вдоль дороrи, оrибающей ropy, и в 96 км от ropoAa, на береry
пресноводноrо озера выше плотины Сирикит в провинgии YT
тарадит. [остевые дома и рестораны стоят прямо на плотах и
очень порадуют путешественников, которым по душе отдых в
спокойных естественных условиях. Здесь очень популярны блю
да из разных видов рыб, которые водятся в озере.
, . !L
...
" I
......
...
.,..,
.w СТОАи:qа королевства 233
f'" "
1
"'" 10"
')1
'.
,
,';' ... "".
. ",-. ,"
,. "'. ...,
,. ....
... ) .;:- .
. . ..,.1
.. \ .
. '.
,
,
'.
i( · '
..{
'.
. , ' .
. .'
,. . ....
.. . .':'
, .':"...
l' . .
..... .' :-
. .
\,
..
... "
.
....
...
...
. ...
. , ..
.,"' f
t' 0:., > "'>, '.
.
.
. ' ,
, .
"j;. . /
." .' .. ,.
'Ь'у
. .
.
.."
.
/
<.
.
.:
'.
" "
.'-'.
. <,
'.
':
. ,
.
, .
'.
>.'
;.
'.' (. ''(.
"
j..
):.-
. .
. .'
"
.
,. ."
, '. -:
.. .
., · · .JI.,
. ... : .. ....
"'." у'
... ': .
\i .
:.
.
.'
,
..
, ,
..'
.
. .
" ,
..
. -.8
N
.. .. : ::- J
.
..
. . . .
.
.. . ..
..
. .,
.
'. .
:..
.
..
.
..
..
.'
.' ..: ";:'
'.#
..q' .
.
/ ,,\. '.
. . "/ ,
.' .. .
t: . .
:.
" .
, ..,
...
"
'.
-.
.
. .
v
: .:
:'
'.
. "" '"",,'"
. ; "$
- , , ,."..,..".,., .
. .
. :--
.. . .. ...
". " .
Л 7:
.'
,
..... .
.
.
"
. .
:. ., .'.
.'
.'
.'"
. .
« /.' . : . .
. .:::. :.::::., ..... ........ ....... :., . tl t
"...'.... ".:- .. .. ..... ..-.... .... I
· .... ..:.... · :.:. х : ..:.. .'. .:'-"/ ..,.
.. :.:.......-::.. .. :.:.:.:-;....:- -- .. ..-
. . .. .-. ':., ......... -:.. . . .. ".
. .. ......... ... · 'Х" . · а'
',.-:..::: . ' ::.....':::::- .,,:.::..- .-...
· :.. -,.:..:".ft. . . .-::.,:...::.:..:.:-р' ....,' ·
. .:-:-:.: :-:.:.:.-.:..:. .......-..:.. . J' · y
. ..... ... 8.. ......... ..... __"..,.". ";rrf1 J'
............:-:....-:.:-=.:.:.:..6.. . . :.:
--...--,.:.:.. .. :-:..:..:..: ..:. ." ;...
"'.. . . .:. . . . . . . " - . . .
.:-:J'...:.:....:.:-: :... .... .:...... :.
.-.; :.:-... , ::.-: ?....:.. х.-.:
, ...jI'. ...,., . --. . . . . .
: ,.. · Z: I'..JI.;'. . : .,,"
.... .... ...'. . ...
... , : ..
.... .. .:..Х.... ..... ..
. · . .., .1..... ....,.. J'.
t .... .. ...... . .-:::;:.:::=.
. .... -. . .:.......-. ;-:.:-: :
'.:. ". .. "/ ...: -:..
'" . . ., ..... ... :.:.:
__..".. :J':.... ..: .
.... ::
,,:--
'.
. .
/
"
..
..
., .
.
... -: . . (..
. ....._. ..:-:
. .. ............... ... ... .
.:: . .- . ...
.... --..) .
.
..
. . ..
rI' ·
..
.",.<
.'
.,': '.. .
...:. . 'l
е... ..., .
.8 '.
.( :..,
. ,.
....
. .'
...
. ... о:: .,' ..
,) ....:.. . ..:/
.' /.
'. ",
-:.. ::/ "/
.. b i- :/' '.:
. " .... .4;./.. (.. ..:
:'.: · .-...''/'z .
. . // . / :
, '.A . :,. .' Ж ';. :.....:.....: :. ::
.. ..... . ... /..:.. .{.'f,:,:.
... .. .* . .8. .'/7 .... .....
. .::- .. .. . .- . /,.". ..,.
. . , " .':' ..... ...........,r,.
. .::.' .,.. ."" :"'..... ......:' :-. .':':':
.' . / . :.''': '.'" ..... .'.:-;':у'
..... ."' . .... .' ............
;f -- . ...: .: .. .. ." ... .. .":.
. ,. -- / .. ,. .... .. . . .
. ..:. .. -:' ... /..... .. ... ... ... .-:.:'" . l' .
..:--" "."' х · .'. .z.. ..... .. ". , , · · ·
. .. .-... . . . .. . .. 1"..... .,. . .. .
· . ..... "' . . . r" ...... .. .",.. х.' ............. ';/' ,..,
/ . #. ., .:..,........ ;.: ::::. ..::. . :::.::. .': " . -"....J.....
,Х . ':1" ..... . . . . ".. . . .". , . .... . ,...... . .
6.8. -х "..:".. ...,........ .......:,-:. '-.r.' ..r. t.- · ...
. .....::::. .....-- . ./.(.-.:,. : :...:.:.:. "" . -. .: :-:... ."..... ... ...
_. :: ... ? х. .:--....... .-:.;,: ." .: . ..:; ; ..е. '.'. r ...
.",/ ...'" ... . ";/...-:..... ........"."/ . .,,:, " '. . ,
..... .... :.......: . . .....,,: ......: 1'. · .;".:... ' . ,:..,' \ <
g .. · . ",/'.... '. .'. х ' х..... .......-"/..... · · у!. ;.' , ·
_ :.:-- .JZ." ...... : :-: ..: .. ....:.. :" .; w.. .;;..... .. . . "1 . н' '.
"... ..,..... ' · . · '" ...... .... .... ......". , ..., · .. . "..." ;.:
......: ...: · .,. ...j....:..:.. :...:..........r:.r:'.-: ...:-.*...: 'z 11. J' .. .... ,..
· ,. /,,2//....,... .:-:. . "... .... ..'" ...z." of!!v, "" ·
"........ '.' ...::.: ::: ...: : ......:..".-..: ::..... ..;;' .». .. . : . ...... ..
. ... . # ........... . .. 'l .-:- "./.. ..:.;.-' .... ........" .,. 1'. .' : > ..
:/: . ..' "';" ........ ".,. ... ... . r ·
...: · ._ .8 ..:.. ....:.:...,.- .:.... ,....« . / ". . : .... · ..
h · I .... ..,;;...... ........,. . ..'.. .... .....'... .1' " , . ... .
, .. ... · r J'.. .__"..... .,. .".8. . . .8 .. -.-' .' r
.. .. ., 'н' ....... .;0/. '.' ..' ",' · ..' ." . .., ,\,. .'.
.....-'.. .....".: .'.у.. 1'" .',1'.' 0".. ;....:. · '/51.' ::X . , ..' .
.... . ..,,,. . ,,: ..'J, ....-:.:.: ..I'.:. -'.:. · · 8. _ ..,, . ..',:- п- ...... .:.: .:
" о" . ..:,< ,) ...... ........ · l' 1''' .:-- "'. .J' . '." . .... .. ....".... ... . .
J · ...-. · /.: ",:.". -.:... ..8" :-:_._... ...,. :.:.. """........1' :J .... ) . ..:.. ........r,..",._. :.
.r. · :-:. ... 8.8. .. h - .... .... * . ...-..... 8. ... -: -__ ..f/;- cr. . J'......,. .,, .. ....: j. .. . . . . . . . . ..
.J. . т , · ...... · · · · .. .. ...... · . .1' :;':: . ,. ..'...... · ""J " ... .. .
..... . · · , '.',. r · ..1' . ,... . . · '",J' " . .,, ...... .... · '. ".... .......
".: .. .... "v.. ... ..:. · .....;.,,:-:-:./. "', ".".' ...,,' '. "t { ".. .'; ..' ..."."....;.. / -: ...:.:.;..;
"",_:.. .... . ::: 'J' А .. :-_ 8.У .... jI'. .8. .. ./. ., . ...-'........
· '1'.' .'1' · ;J ,.' .. . / ..;, ..... "",':" .... /z 1'. ..Н.... .........
..... . ,ж.;:' .' . .;,у....:-... //h"'" . ...:.... :..I'""y'.:- :...Х'" .':':".=-: "
".,.-:. . ':/'.- - . . . .: . h. "..-_ ".- "':. ...- ,.:-..у. ;." J ' .", /" .- :-=:.:. , .
.'. .. ..J.......... : '", . .. / :.х.. ...... z'" ..
· ,. ,.-:.-::' .. · .. 'of.. .'. '. "'-:; Y-r ..... ':- . ..... .1'7.......", .-:.:-.
. .-' '.' ......:/.. . · . .' : /' . ...х. ........:.. ';; ;.:.' . .у:. .-:.:
. . .'. '.;'''/ ; , .. . ;:;........ .... "'/о..... ."."..х... ." /".:':'« ':;".I''':
.. .. . . , · ""... ..' -'." ,... ,. .. <:- ...... .-: -/ "Y « .'7 ..... .-:.х ,, ::
.-:. :.;. . .': .; "'. '.!o."<,.:. .: .:,. .' .. ...."* /7' (... . / :'./: . ..
::" .., ::. ::jo.IoI': . , .: ,, ..... .:_. ':::. : !r:: " "../ =* ... .:jo ,, '.?.";,; :
.,fl" ... .,.,. ..... .... .. . , ..." , ' . . ... . .;. . "".. . .....
. .r.... "I' .... . . _.. "'. , . T,z. . .. .-.r..
. . . . 111 ..... · -.! · ..,. "/ ".. / .... -... ..
... .. ..... .. . ....: .$> ". ..,.. . . . .. .
.r · " ....... · 1. I j- .. _.
. ". .. .: : . ,,;, .' . . . .
. . . . " '. ,. ";'. .... ,.. .'.... . .'. ..' ., -«..'
л r. .' ..... · . ,;1' .... · ..',- ... · ,: .
,,' -}j .. · .';:: ' "'; :' .i.. ..::-.. .
. ... ...." ...... ..: ......' . ,.9
., . ....:. '.... .:.. .
, ',' .:.
. .' .
.
,
...
::-
..
.
..,.",.,
.::
.. .
.
..
.
"...
. . .,."".,
...
. ..
.
-:.
.
.'
.
,
l' ·
..
... ..
1.
. . .
.. .
... . . ... .
....... .
.
. ..._",е.
...
..
..
..
, ..
.
....
....
..
.У
,.
. ...
../ . r. .
.:..)
... .... .
." .. f'
,'.
.
.
.
.
.
. ,
" .
"
.'
J
.' ,
..
.'
.
.
.'
. . ,
,
.
. .
",.,.,.. '" tI'
".,.,."., .
,....".,.".,. ..
, " -'
..
,...",
"tIW8'
.(Z :
.
'"
,
.;., ..
.:,. .JI'«..... ...". . ... .:.:.....-:-:.:....:-: ..
.. .,..:....,.- . .. .,,- . : ..:-...:.:.:.. :.:.:.;..
, '" " . tI..... X .:-... .......,......... ..
"у JI... ...-::.. ......:.:...:.... .-.: : : ..
.' ,/'. .. .. .. .. .......8 ...
'.:., :." : . ...: ----у.....»'..
.8 ..:. . .-:.:_:-:.:-:.. ..- .J"__: . .
... .f.J'.,,::.:fI -::.:.:::::.':.:: :::. · .; ..
. ." " J. . . .-.-. . . . . . ... ...... . .....
z..>:-:...: : :..... :.: : .r:.: :. '"-..v.
..... . ......-.. :=;:: . ,, . .
.. .......,........ . .........
.::::::::.:::::a8::: ::::::::: 8:.! .'
. ."..:.: .:_:::/:.:8.'.:-;."//._ ... 11
:...:.:.:.....:.... 11' :-.. .. . .. ...
. : :Х,,:-:.- 11':.,,:. . · .с-. .
. . . .:::.. . . . :. . .. ..-:' . :.' ... ..... н
:...... ... ....:.. . . , ... ,..:-. ",.
:: ::: : :':,,::" . #. -'. :.....: j
._. .. ..-. ..... 7 ..
... -; ."..".......:,. ... 8) .... . .......fI :::; = 8JI . '........
, .:: ..: . :.::'4 A';J";'
...... .
. . .
.,: .'" ... : ..
.
"':
.
А
,
,. ,
. -..,,"
. ,.
.
.'
.
. .
. .
...
. ..:.-...
,.
, .;. "..
r# ;$:: :; ·
tt'
..
.
.
r ... .: '.::;;; &
.. ......
........
.......
... .. ... ..
.", . ... ..... .'
. .".,.. .... :::: , .
............... ............ . o'jo .
. ".. . ". ..
. ... ... .... . ...
::. .. .& ....... 'r :
. у
AN
.
. У..
...
... ........
. .... .... ..
..... .. ..
. . ....
... ....... ..
....... . .
...::. : ..x :::: 'Л
.. ... .
::. ..)...........: ...:....:-т .':
........ ..:.::.-:. .
и: : ::.. .. . ,..
:::.... ... . .-
е::: ::. "'== . ...
.: .. .. ... ':.,
... ... ...
..:..",.,.".,"'.
... ..... .
. ..., .. .. :О,,
:.,.... .. ..:' '.. ...:. ь:'
....
.'. .
..
.... ....
..-. . .
.... .
,
"
. .
'-.,
).. '..
.
.:
....: ".. -- --.--
· tII · .
. ... ,. ..-'
'. .. h ...
, ;."".....« /
... z .
...: / / . ". /'
.. . · ''' v ' .1'
r. ...'... ".'" .. /
(. .. 'l .... " . .....
. .. I'J' '. ...... J' r",. .'
. ..... "'.... .. .......
11(. .. . "... JJ Х ·
, .-;:'-.' .....:/=-:' .. /" w
".-« .... .. ." .. .,
.......... :./. .... .-' '.' J$r
..-:.... ,..",. ..'" '" . ..
..... . . . . ..._.. .8 "1 :.'l ". ._
.-.. ,,"'J'. r. .. .-.v .- w
:.:-. .......:.:::.. .. . 11 .. «-/ ;-
: :......:.:=:..-:.. _. .._.: ...- .'..-- п.. .. --.
'.-: . ................,.........:;:,....:;--.. '.' :.;" " . /
....J'. .... .. .. ............ ,. , . "*" .е ..
· . .. .. J1'. .. . . .. . · · . . . . "". . ...f ·
4 ....:. ........ .х.' .:.- :""zjr:. :... . ,,,. . "
. ... -:. ..J;". .'Z .-. ...."'. "" ".,.. .-." .". .-. .. .
.,..... ... ................ .. ..0' .".;.......:. "..-у..;:. :-::.
. ... ... .."'. .. ....... .... . ....... . 8. ::::
. .. ..:-..... .... ...".... .. .. 88 ".8. _ .-.... ..
.... .. .':._:J-::: : :.-:.,- ;:.:. .-:.:: : ;;-"" ....:- /;/ ,
.:-_ .... .. ............::: .w..... ....... . ._.,
.: . .::-:..-:-:.: ...: :'. .. ... ..;...:- . / :.:. /
, , ,. 4...... .."". .. ..... ... ,... ........ . ..
, ..,,,. · .:-:.... . .. . ',", .. · · ... "..-. "tI' :-:
). .:,::=.,,:. '..:..':'.': .:.:.:..' -:-: :.:.:.: : :.:. . ... Ф:.' .. ...
: :.:....-:...:.:..: : ., ..:.:.:.:.:.:::.:.:-:-:.:::.:.:.:-:.:..-:-:
.. .;...,: :::::::::.; : :.::::. :.::::.::.:-:::.::.":::...::. :::..-:. .
,, . :-- :.:.:...:.::::....:.:....:....X. .:::.:::.:::....:.:.:.. "-h
:=::-::-:-: . :-:...;:.: : ....::: : 8.:-: :._.:. .:.:.......:..; ..:.:.. .
, .." ...: :. ..: -..: ?.:.:. ...-j.:- :.:.. :-::: ..-:...: ...:.: .-.
;.... .. ":.: :.= .,.:.:...:.:-:.. :.-.: : :-:.:.:...... . . ..... .....: .'
".. ;.:.:.:.......:. .....: ....:.... : ..:.: : .......:.....:... .":-.
tI _ · ..:.:. .:=:.:.:.: :.:..:.:..:= :':. .:"...: :--..-:...,..:....:... :
'1 ."у: '.:-:.:.:.:.:.:....:.-:...: ._".:.:..:..:...:.:.:- "._;:.:.:=:.: ..:.:-:
-:-..... "'.. ."'.-.. .... ........".... ......,..."...,................... .-...
... ...:....:. :-:-. . .:-:....:.:...:.:.:..: .. ... ..... -.: -.:.:.:.
· '-'. .... ... х.-:-.. ....... · А .. .."........
: .. .":.. . . .:-;-:-:-: :.:.. . :.:... :..
" .t .... ...........-...;,'х....'....... · :-:-;:....
,..,,:-;...:.. ::::.:::".. .: . ...:::: :.: ... .... .
"'. ...... ... ......... . ...-... ".:
'.... ..::::::::Z.: ::::.:-.::: : :... .:..:-. . ·
. J'-'".... · .8. · .. ... ... ..".. . ... .... .": _.'
У.. , ... . ' . . . 'J'.. .'.. .. . . . .. . ... ". .. . . . ... . . . ...
'" . . . ....., ..... "... . . · · ". . . ,'-"r-,
.. н.." ....: . _....,.. ...:.-:.:. .. .: .... .1. . У
.,,' / . -""....... .,q":"J'.... ,.. · -...
· ... · '7.-;--.......... '.' ,..." ·
-:" .. ..: . . .' . . :-
Z . . / . .. ,. ·
. ...." . .:'
. / .
"
",
:
.
. ".r
.
...
..
· .z
..1
.
..
...;
..
:'.
,.. . .
.'
....... ..
. .
rI'. ·
...
"/ .
,
-:
:.... r
.. ....
".,- ..
. "
. .
",
:'у
rI'
,.
,
v ".............
-:.
. ,.."..,.",
.. ""
,.
..
.
..
. .
.(
. . 0',
.,
,.
"
е:.,
'.
.
'. .
.
А;'
..
..
'\
\
.
.
. ,
.z
"). )
."
.,::
..,'.. ...
.. .... 1'. -.У''''
. .. .--.. . ....
.. ..')" ..'
. . . ..
.. .:' .....:.. -=: .
:
,е' ·
..
..
.....
.....
.... ..
.... .
=:::=:::::::;:i:i; vv..... '..
. .
'.
'-
.
.
.
,
0 ·
. .,,;
., . ,
са ...". ,..
...
,,'
:. ..
. . =::: ::::::
..
.
"' .
,
.. .
..#.
J
" .
. ..::..........
.. ./' ,.",
..
". ..
..
..;
::. ...
'.
, .
.
. .
,. .:. i.
'"
...
\ '\, '.
. .1t
.
. .
. :. I . ·
. .-.. ....
..)' . .. :-
.. ". ,..
.,... .. w .
).' ," .."
. · ..Yw".... ,,' '.
. .
. ,.. .
.. . ..
" .
..
..
. ..
.:: . .. "' ...... A/YrN'
"...
". .
."'.
.....
..
.... . ..
..... ..
. ..
..
.
.*
"
.
.
... ?
...: :. А
. . .
..
..
jyy
.. .
н., 1"Л ..
н.
" ,..... ,. ,..... ,..,.;
'#oAIU' .., V.
.
:..... ..
"" :,A" '
,.
...""..., . .,
, .. ( .
.,' '.
-: .'
...
,,'
"
",.,.".".,
..
...
. .
. :: '. .-
..:..
...
. :<П = :=== ,.
.
.'
.'
..
...
...
'"
.
.: ,
...
.,
.
...
.
..
.
, .
.r .;"'..
.
. .'"
".' ..
..
".
.
,
.
, ..'
." . .
. ",,",
.'
v.
.. ,01",.
,
'.:,:
.-'
:( .
"
.. .
.
.
.......:.
... ..
.r .
./ . .
....
..:-',' >t : ;.
.,... Jl .... Х
:...-: : .::==.:::-:
.. Ь'," '.8
.. : . . .: ..
.
. .
. ..
.
..'
.,
','
,
· f/
. =-...."..
...,," .,""'.. · ,-
"..,,' ....
· .." .,:,-. .' .:\ "'.
.... ,.,"..
· ..' е.. iI
4::: . . , ,
, .: :' е, ". .
.::. t,. ..' ". .:
',.. ,'. . . ... е'.' Ad
. .. .4,." . ......" .
..::.:...-:-....:-:.:. . . rr. . .. .-
'.. ...:.. :. . ..
...
. .
.'
....."",..,
..........
.........
,.,...........
..
::::=. ",,,:- '
.'. I
.... .' .
.:: .'.',.
. . .. .
.;. .. '.',. ','
..- . ,...:... .
/.
/ ...
...
h
.
. .
.;
.:---...
:.Х" ...
,.".
.
..
--.
,....
"...
-.. . . .
.' .
.I:. .'
.1 ,
-: .
.'
:... ... . .:1'.
. ...
... .. .
."
'. .
.,.
. .
. "
_.,
,
". . ...
/.-:
.'" . ..
.
. .
t, :
... .А
:-
,
.'.
:'
........
.-' t
. . -" ,-..
..' .
../ ,/:
. '
... ,:'
.:'$." .
. .,,'
.. .
,
. ,.
..:.:. 8. " . . : -(,
. ...r:.....'. ...."'.У. .-. .
/...:-. "::::.' -:. ....:.. ....f..:r:
. .. .... ,....... ...-= ..../ -:-:--
. .-:-....:-::::...,-=:.... ::. --. : ..
':. . ..... "... ..8. ."-'
....z.", ...... .... .'Л'.. ..-,,:
......х. ,.... ..... .... .
.. :::.. ..'. ...::: ,.... . .
.. . .:: :.:.: : . .
",:"». ..':9"""'; .";./: .'. .
. I'..- ... . . ....
-; ".. ..: .. .. .
". .у.; .... .
.. 't-:.... r :.... ....... /h." "'....... '!-
.. :.:- -:r:", . '.. . ...."J'....
....:.. : ... .-:. .. . "': ";/ .(.'J...
. . ...... r ,;,.r . / '
.,,' ,,"., "....J: .'"
. ... ". "8j. .1
.. .",'" ,., .:-. ..";.
.... .
-' ,
. /' ..
. ..:
........
v:--..:
-. ::
...
......
tI'I
..
. .
.
',.( :. '. а'.
".' .
,. '.
f-, .
....
".
1'.
..
, .
.
..
,
. . ..,
.
:.. .. .'. . .. '. ,
'.
.' ...
. -. .
I
l' .
. ..;.. : ...(.-.:
. ... 1"
. ::.".... ..
L ........ ."..'
:.z.8-: . :::''-:
.$ ..1:, ..'J..
· rI';.........-;
.. ...
л.,. 'Х"
..
:- ...
.. ...
.. "
.:-
1.'. .-:
..
"'/.
/.
."
....
-'о
. ,.
v
..
. .
.'
.
.... . .
)'r:
'.
,
, "
. ::
. .
.
",.
:-
"v
.(
. /""
'/.. /./ '"..
'. .. I .' .(::х ..':1"
, , -: ::: .. :-;;;: :
.. . ...,;.. ..::; .I'......
.... -:.. " .-: .-:..' .... ..',...'
.. .... .... ....... .. ..... .... j'...'
...: ,- '-'.. "..... ....J'. ........ х.
" ... X" X(' __ ...... .....:-:. _..8. ... ·
.. .. .....: :' :.:::.:.:-: . :..:.: ..:.:_:.::а'".(
. " .;.:-:.. :.:-:.:-:.:...:.:-:.. :.:.- .--:
'. " ...!' _" ." -.8 ....... ...... ........:-
., . ........;(. .':.: : ,.,.:.. :-:-:Х'
I ;........ .:-...... ." ....-".. .....
,,' ...... ".J" '.. ... . ..
'.. ... .." - . ......:. ...tJ.f ".:-:. ....
. ....'" .... ....J.. .......- .
... . -/:- ......... .
... .. ..... .. . r.. :..;: Jr
. Х;' ,..
-' . ;.... ::"-::. .::
.... ...._.. . 8. .:...: ;..:.:=:-:.
;, .... z.-'.. ...J'".".J'". :.:::.:::::.. .
...... ....". .....'
..::. .:::: . .'-:-:,.;::zNt"::.:... .:..:
.. .." . .... .... .. .
...... · . ,/'.t'., .. ". /
. "/;. 0:.... · jr" ·
. . .'. . .
· .,
'..
;.
. J'.:.
,,'
':"
", /....."' /.:" ...
:--'. -:-: ..
.... .......{ ..}
.. .:.. -
.. ",
.
. ,
'"
. ...
'.
. -:
.... . .
'. . , 'JI · · . '.'
,
.: ., '. ,': . , .' .
'" .
'.' . ,
..-,' .. .
. '. ...
.
::: 4..
.. /."
I'}
.:.r..... .
-.
,
.""
. :: .. .-:-:
.. -" .-. ...-..
:-: .'" . .:::-;:':..=:': .:: '"
. ',,,,"' ,,/..,,'.j.'. .', .
.. ..,,,-r. :"'"J'... ·
i" . rNY. 'rЛI .
.у.
..... ...
". ..
'...0:.... "
'.' ...
.
t.
t
-.
.z
....
...
'"
....
.'
.'
.':
'.
.
.,'
"
. .
,...
'.
.'
..
'. ,
.. .
.
;.., 8):
....."
0):' .
'J' -'
.: . ., .
. I :'.. .
:.:
;.. .-
..... .'
'... '.
. .....
.',
...
..
:.
. ..
.. ....
.'
...
'.
'.
.:.
:., ..
.
'О..
.. .: .
1. · ·
..
.. ..
- . . '
. :.
. .
:-....
..... ''5-' "
.... l'
'. ..
.
...
::;
....
.' >: '
.. .
." . .:. . :. .
.y:. .. ::: ..%:: ..
-;- : .. .-:.;.:.:- : :.:.. ..
/ .,. ../. . ;-. . . . .. . .. .
,; ... /:. .:::::..:"::: :. -".
, / '"'.11' . .. · ...... ...
, -:.. ; . · . :х:. .--:.. .....
. . . . '="'.. .....:... "'. .
. .' . -.. . .. -:. . : :'.
. L · .." .х '. '.'
. . .:.- :-: ..:.-:.
. , . . ) ".. ... .... .. ..
...;00>,.. . ."/:.... . .. .:...... '::: ..
... .....: /'. .
:...
.'
.: .'.
,
.. ,
... .
.' .
,
у
.
/.
..
" ,
.
. . .:
'.' .
. '. .:':. .'.':
. .. :,' ..
'.
'.
,
. ..... . ,',
,': ' . , .'.
.;/) ,':.." "
.. . х'.
У. . . . .'. .
";"-:' . ... ,
,
.' .... .. .
. ,
'..
., .
1.. "
. .
. ,
'.
.
.
'.
. .
.
..
. Н............
:.-:--..:...... :-:,,: ... .
. .. ... . . . . . ..
.. у. . / . . , .
;
'.
..
.. . .
, . ..... .
'.
!,
.'
.'. , .
.'.
.
.
.: '':-:.. .:," ,:..'
,', . .'.: .'.
...... ..:.:.-.. -. ..
(. . .' .'
'. . .
'. . . .',' ...
. . . , .'
. .. <='
.'" .
... . . .
'.
-.',.
".
'..
.,
.'
, :--:.,
. '$:
.
.:. ,о'.
:.
,
.
'.
'.
,.,.
Ь/
:.: -:: . : ., : . . ....:w.,
'. . . .t
.... . .: :..
'J . -:.' ..
. .... .
. .
,
.
'.
>.>: .
.'
:::. ......... '.
:---.. .'
..... ;.;
" '.'.
... "::: :-
. . ...:
-7 ... '
./ .:-
,/, ..
.. .:-
...
.... .
.
',1
....
.' .
:::
:.
0:,'
::
.:.,
.',
.
"..
'.
..
'., ."
.
'.
....
.... :.
.....
. .
. ......"r.
. . . "."" .""
..' :
.1'.. .
..
'"
,'е'
.
,.
.
. ...- ,..?
"......:... ."
. .
. ..1....
:.:
. .
,', -
.:
.
.'.
.:"
.....
. .
, 1,
. .
'. .
...: , . *,
..
.. ",J':.
.: 1.
.
. '.. .'
. . .
.' . ;/' "',
. .' "
,:
.y... /1" Y..oi) - . . . ,..
-:.-: 1'-;.., /{{./:- ..: {". :".....:; ... .. /1
", .:";.Z' .... ..", ,I". · . 1'."... .'. .'..(
.?h.. "". / :. .. ./"," '."/ .' /п "".....
. ...,/'. .1'" ... .. h.'W.. ... ,'
. .. '.' " ", ...
.-. .__ ..'[..1 .
'/-
..: _. :: : .== :x:: .' ...:.'::... ....
.:: . ..:. . : .. '.,.}- t-:. 8 .:. .-.
.. . ::..: . . . .
:.. -.:::-.
. .
.
" .. :.'
.
,
, . ."
.
/... ш' /' :.'
...;.// У'" /. ./ '
.. Z J".. ... '"/ "... ..
-:.A /. / : /-../
,. ,,:-- .' . «.. .. : .. /' ...:
o)W'.. W/
....
.. .' "
. . ..' /"'
.-f '"
'"
..
...
'. .
:
.
"
'. .
.. .. . .
'.'
. .
..
.: -
.' ..
.
"
"'
'.
..
....., .....
...8 .
"'..
.:
. .
.. :.:.
.' .
.
.... .JI "'. · ....с.....:. ·
,. , . ,,-...
..
. :-:
. .. .
. .
. .
... ...
...
...
....
.. '.. . .." .'. " ,. .': , :. .... .:"
.'. ... '.' '. ,. .',
. . .': ,', .: .,' '. ,'.. , ':.
, ".... <':.' .: . .,. .' ,':!:
.: . '. . '.... .'. '.' :..
'.. '.'.' .'. . . . .'. ... , , .,'. .',
. .,' .,'. . ..
. .. " . '.' . , . . .
. .
...
':
. ...-:.
'. '
:.'
'.
.
,. ...
.
.
...
,. .. l' '.
"'-.
· h"':
.. /tr;;:
...: ;;.-:
;. "/
.. ;.
",'
,.
.'
.....
...
/
...
.'
'.
. ....
"
--:.
.- .. w ..:.. .'
. 8.- 6.. .._ .... .
.
.... ." .' '.' · . , :....:..
. . . . . ...... ,...' '...
;,,,...... ., ,..""...."'............,,......« .:.. .. . .' '. '.
Y"I"".I'. ':"А. .h. ... .. . · .'. .'. ...
... ... .,.,.",...._"'. .. .. .. ... .'
. · . .... '. . Z./ .j .: ;:-.........,ж ",...... " "'" z . · ...
,.... ". ".. -;r ......", ";',1'( ....,. ;.' .... "'" N :. ....:.'. . .:.'(8.1" , , .,
... . "' , ...... ... ...:- ."и . .-. .",, ... ""'I'''' .t ,.", .. . . . . .'. '..
" . .1';.; . ... .,. . .. и. .:-'. ,.,., ... .'. ..... ". . ::- .o:...... ,,' Ь. .':':. "1'
,. . . ,.". .., J': ..."""'- . · . . '" . ... . . "'" JN . . -' . . ... ...' . "'.. ... ·
-J'VItt' .. . ..... ' "« ...' / .W -" ::- ..' '.':.. .".-н.... ..,,':I"......W;"-:: . .:". '.':. .
.. Nж . .... . .". .нy...:. NW... "'-: у N.;(. :-:.:..' '.1 ..... .;::;."'.....:.:.у..,,/..
. . _ .-_.. --< z...-......л-:.&. ... .. . ,.......z"rIV'. .. .
,.
.... J'.rI''' ..... .
.. "J '" ".......... ..
'.. /....... ./
/. " ..,;r
J' ... . ... ". У
..... ., //е'
.... .
.. , 4
. .'.
. . .. . . .. '.. "
, ........ .4
. . .
-:"."'
"' .
'''Н,'
. ...,.
",
"
. :..: .
..... .
..'
.'
. .
.
. ..
.х
.' rI" ...... 'о · "'п" '" '1 .... ..
. .'. ... ..-, .-...-': .-:. :, . ;.;.. .-:-- .
/ .Nv'% ''rt:.{j'!/rf -'" /' . · "; . ... ";'.:
.. . .... ... W. .
. "Yw',.;..:- . . ,.:
.. . .,..,. ... ,. . .... . '.'
"''' . . .... . .."",.. :. .
I'." .... .(... . . :-:,. ..,.." "' ' .
.. .... ....: .. 1.. .' ... ., .'.
.."""'. :. ..... . ...... ...,' . .... .'
. .
.'
.
. .
....
.
. .
'. ,.
,.
.,'
.
"
.
'.
..,
,.....,
.
. "
AI
. "
'. .',
:- ... .
....
. .
. ,.
.'
N ·
" .. .. ;-;:/
":..,,, .
",'. .
.' ." .
Храм в Нане
наIJиональныIй пар к Дой Пху Кха
К северу ОТ Нана по маrистрали 1080 в районе Нонr...Буа,
примерно в 25 I<М по Aopore в Бо...Клуе нахОДИТСЯ наgиональный
napI{ Дой Пху Кха. Рельеф паРI<а в основном составляют порос...
шие лесом извеСТНЯI<овые ropHbIe хребты, OTI<YAa начинаются
иеСI<ОЛЬI<О
rориых ручьев, I<оторые
затем
образуют peI<Y Нан.
ПаРI< раСПОЛО)I<ен на высоте OI<OAO 1900 м над уровнем моря.
здесь произрастают почти )OI{e исчезнувшие виды растений, в
. Таиланд. Королевство храмов и дворчов
234
частности, чомпху пху кха (bretschneidera ninesis), розовые чве...
ты которой полностью рас:gветают в феврале. По yrpaм долины
парка скрыты в yrpенней дымке тумана. В парке есть TaIOKe не...
сколько )кивописных водопадов. Путешественники MOryr полу'"
чить разрешение разбить лаrерь или воспользоваться rостинич'"
ными услyrами в парке.
Наqиональный парк Си Нан
На:gиональный парк Си Нан охватывает обширные лесные
и rорные районы. Основная ero достопримечательность ска...
ла Пха Чу. До нее мо)кно добраться, проехав 135 км по доро'"
re Нан Вианr Са На, а затем, свернув на маrистраль 1083 и
проехав по ней еще 22 км. Со скалы открываются прекрасные
панорамные виды окрестных rop. А,ля посетителей в парке есть
возмо)кность устроить лаrерь.
ХОМ ЧОМ
Хом Чом это природное rеолоrическое явление в виде rли...
няных столбов, сформированных в про:gессе эрозии почвы, ана...
лоrичных Пхае MyeHr Пхи в Пхрае, Хом Чом находится при...
мерно в 10 км от района На...Ной по шоссе 1083.
Лесопарк Тхам Пха Туп
Примерно в 10 км К северу от ropoAa Нан раСПОЛО)I(ен ком...
плекс из 1 7 пещер, которые стали частью HOBoro природноrо
заповедника.
Сплав по реке Ва
Это увлекательное занятие подойдет для туристов, которые
любят сплавляться по рекам с мнол(еством пороrов. Рафтинr
мо)кно сочетать с поездками на слонах. Сезон сплава на реке
Ва с сентября по февраль. Рафтинr и поездки на слонах мол(",
но орrанизовать при помощи туристических areHTcru ropoAa.
ТАЙСКИЙ КАЛЕЙДОСКОП
rocy ДАРСТВЕННЫЙ фААr
rосударственный флаr королевства Таиланд представляет
собой сочетание пяти полос KpacHoro, белоrо и синеrо qBeToB
и называется на тайском языке «TxoHr триронr», что означает
«трехqветный флаr». До появления этоrо красно бело синеrо
флаrа символом сиамскоrо rосударства был красный флаr. В раз
ные эпохи красное полотнище флаrа украшало изобрюкение
зубчатоrо кольqа королевской эмблемы «Чакра» или белоrо сло
на. Сиамские флаrи часто имели несколько вариантов дизайна,
в зависимости от Toro, в каких qелях дипломатических, BoeH
ных или ToproBbIx использовался флаr.
с\ Создателем совремеНН020 20cyдapcтвeH
Н020 фла2а с пятью полосами является Е20
Величество король Вачиравут Рама V/. Впервые KpaCHO
бело синий фла2 был поднят 28 сентября 1917 2., К02да
Сиам, выступив на стороне стран Антанты, оказался
вовлеченным в военные действия во время Первой миро
вой войны.
Причин для изменения дизайна rocYAapcTBeHHoro флаrа
страны было несколько. Новый дизайн флаrа с пятью симме
трично располо)кенными полосами, символика которых описа
на НIOке, был современным и леrко узнаваемым, но это лишь
одна из внешних причин. За roA до появления HOBoro флаrа слу
чилось событие, которое привело короля к мысли о необходи
мости внесения изменений в дизайн флаrа. Это произошло в
1916 r. при посещении королем пострадавших от наводнения
провинqий. Деревенские )кители в о)кидании встречи с MOHap
хом по ошибке вывесили один из флаrов в перевернутом виде,
вследствие чеrо изобрюкенный на красном флаrе белый слон
v v
оказался ле)кащим на спине, что считалось плохои приметои.
Потрясенный увиденным, король решил создать новый симме
. Таиланд. Королевство храмов и дворцов
236
тричный флаr, с которым никоrда не произойдет такой оrорчи
v
тельнои истории.
Все чвета на:gиональноrо флаrа имеют свое значение, TaIOKe
как и порядок располо)кения пяти полос. Самая широкая, зани
мающая 2/3 полотнища синяя полоса в середине символизирует
монархию Таиланда. Синий :gвeт :gвeт правящей династии Ча
v v
кри, этот королевскии :gвeт напоминает о вюкнои роли, которую
иrpает в стране монархия. /1)3е белых полосы, располо)кенные по
бокам синей, являются символом релиrии. Белый :gвeт :gвeт чи
стоты связан с на:gиональной релиrией бумизмом. Красные
полосы по краям флаrа означают на:gию. Красный :gвeт :gвeт
v
крови сл)')кит символом национальноrо единства всех таи:gев
и их любви к родной стране. Таким образом, монархия, релиrия
и нация, отрюкенные в символике на:gиональноrо флаrа, COCTaB
ляют основу общества и объединяют тайский народ.
На:gиональный флаr Таиланда украшает правительственные
и общественные здания. Флаr поднимают под звуки rocYAap
v
cTBeHHoro rимна кюкдыи день в восемь часов утра.
СИМВОЛЫ И ЭМБЛЕМЫ
В деловом мире при знакомстве принято обмениваться ви
зитными карточками. Наверное, к этому )ке правилу следует
прибеrнyrь и при знакомстве с новой культурой. Визитной Kap
точкой cOBpeMeHHoro королевства Таиланд выступают офи:gи
альные на:gиональные символы: эмблема rapyAbI, белый слон,
чветы кассии и тайский павильон «сала тхай». Именно этот
квартет утвер)I<ден Правительством Таиланда и Министер
ством иностранных дел королевства Таиланд в качестве rлавных
v v
символов таискои культуры.
fapyдa
Изобрюкение мифической ПТИI:JbI rapyAbI является начиональ
ным СИМВОЛОМ и rocударственным reрбом Таиланда Эмблема ra
руды украшает скипетр Ею Величества короля Пумипона Адулья
дета и королевский nrraндapr. На офи:gиальных ДOKYMeнrax rocy
дарственных учре)I<Дений, министерств и ведомств королевства
Т (
- .
, 1
...
-.1. I .1111 . '" .
.' -..1 ..... ....
.. I . ..
... : ' ' -: .. :JI . , .
.. L... ,.
.
..... . . - .
j .,..., ,
r > ; /' Тайский калеЙДоскоп
.. :
237
t.'
случаях, получение ТaI<ОИ по--
четной наrpздыI в Таиланде
считается большой честью.
Образ rapYAbI в бум ий...
СI<ОЙ мифолоrии связан с пер---
'-' '-'
ООНЗJкем древнеиндиискои
мифолоrии, rAe rapyдa сын
известноro мудре:уа и паве...
литель ПТИIJ. rapyдa возит 1<0--
лесlПЩY ВИllIну, и ero изо6РЮI<ение y:I<рашает флат этоro MOryrIJe'"
ственноro боra. Подданные почиталИ I<оролей Сиама I{aI< ВОПАО--
щение Вишну, I{ОТОРЫЙ В таЙСI<ОЙ мифолоrии носит имя «Пхра
Нарай», поэтому изоБРЗ)I(ение rapYAbI в течение мноrиx вeI<OB по--
читалось тайqaми ОДНИМ из СИМВОАОВ I(оролеВСI<ОЙ власти. r ару'"
ды напОАОВИНУ люди, наполовину IIтJщыI. Шелест I<рыльев rapYA
мо)кет вызвать бурю. Знание таЙНой МОЛИТВЫ помоraет rapyдaм
побе)I<ДаТЬ змей",нaroв, I<oтopbIe TaIOI<e ЯВЛЯЮТСЯ ЯРI<ИМИ персона...
)I<ЗМИ мифолоrии народов индо--6УМИЙСI<Оro I<уЛЬтурНОro ареала
Таиланд BcerAa присyrствует
эта I(оролеВСI<ЗЯ эмблема, 1<0--
торая TalOI<e MO)I<eт бьnъ да...
рована имеющим большие
засл yrи перед страной в сфере
развития ЭI<ОНОМИI<И и блаro-
творительности частным !<ОМ'"
п Т aI<oe решение при...
нимается ЛИЧНО Ero Величе...
ством I{оролем в знаI< особой
милости в исI<А.ючитеАьныIx
БеЛЬIЙ СА О Н
. " .. ",. ..... .:'. .:.=-. .' .. -). . ..'. ... .... , . w .. . . . ..' . .".. .
... . .. . .."" --,r_... "z.'. . )..' ...... .' · ., ... ... ',. . ... · . · . .
:-:_ а. '. .... ..: -;/. .,__'-" . . .. . -. ;:., .:. :...... . I ',.' - .: _. . · .:'. 1:
.\' ./". ",."", "'. .-:-... . . . ''''' . , .' .. ... . ... .
"",. . . ... tТ ..,. . . .. . ..' ...... . . . ....
, . .jo"...:.... ...: ... ."J.. ...:...:.:.:..:.. " . . . . . '....... .. .. ',,' '., '\ .. ... " r. .
, .. · · ". · .. .. .J...... . . .. .J .1'. .. ,.w ) .. .. .' . . . .
· · .. ."".J'. ....- # . .... -r.- . . 8' . ...
I . :.. ....:..-.- .... :. ...;: ::.". I :." '... · 8. . S. .. .... .. .'.,'
· ..... . ...."'. .. . ="'",.о.. . · l' !L. .. J '. " ; е:.. ,.. ·
. .....J .. . ... . .""... ..- ....... . . &.. " ... ..... , .... r
. .... . .." . '.-.. . - .. .. . - ,..- ...... ' . . " . ..'.
.:.:: . . :.. :... .,::.х... ... : .. 8. ...., . . .. '.. . ..- \ ... .... .... .:-: " .".' "." .: . .... .
. -J' .. .. .. tI ) .. · .,. . "'. · . .. · .
. . ( .........'. : ".,.. - .' " (;, . . . ' , .. -.../ . - ...... .,. .
, ..) J..... - .'. ..' .. . · ' ' · · .
· '- . .' · .' а. . . -, .:- ...f -.: :: , . . . .
. " :. .. \.:( . I . \ .,).. "'''' '
· · \, (" .. 1-.' .' "
· . ... .."' '. \\ . -. J ... .; '"
.. '''''' · . f "
. .'.' .. , \ .."' " . .." " .. а а: . ,., :....
. .. . 1'.' .. , (.. \,
· . 1. J о. " "
. . ,\ .. \ . .: \ а..,' . . ).
.. , '9 ,'. . . , о..,
, t ...:.,. ,'i ..
\.'" ) .' . . ' .. . , '\. : :. ., .
. , . \., 1,. \.. ." -. - о. ...]1' · ·
. '. .а...'. .. s;.. .,"," .. " ·
,.:1ё' , · t ' ... .... .",''.$ "
... \ ... ..<..
. . ,{ .. . '" \. . ',' . ., , . :,.... ..' :
, ' (. .. \.... о... ..... '.. · ·
" , v . .. " ' '" t .' .. . '
., . s . · .
. - . ,", I,. ,.. '- .. " .... . . '. .
8' - f..-:"" . '\ . ,,' ,; . · .., , . . ".'.
. '.' . - . "- .. "- .. .,.. . . .... '. .. .
... " .. :.. \. ...;:. " · ' I ,",о ' " _. ....;/
. ,..... . ," . . ". 1.... · . . · . . 8...'*
I ., .', '.. , . ..- ,.. . ..
ttl. J ,. (1 ... . ..\. ,.
. ( .. ,. 111.. \, '\. , " о. )о. .:::
. . ) ' . '.... , ,... . . '. О. ;
< " · ... ' · " ...., " :-0..,. , о' ., . . .;:.
:.. , It! -'). -: .... . :: '.. ... ....\ .. '.. ,.а: '.... .. .-'. ... '.. ' , .."
.. ,,:, о.....' · ",_ i'8'. . ') ..,. .. ·
:.. '- . :'-.'" ".. . .. . . '.' . "' :\ .... . . r . \.' ... .
I " . . · .. ..,. . 4.., .
, \ - . .., .'. , ,.., , .. . .
; ,'. "\ ,'. ..... I .... .. '. .....' . . . '/,' ,о '"
.. I . , ., ' . ...... . :-".:...:" ':..1-'" '.. · .) .:
· , · rr . '.: . : . , ..
. . .. . : ... .. ... .. . ...., . ...
'. .. ' . 1'. . o(. " ) I ' · ../'.... ' . . \ . i ::
:.; '. . -' - .,...: '" .': '-.. с..; · -' . ) ). ... ..' . .. .'.:
- \ ., . .. . .
.... . ... .. ' 1" - · . о. . · .о8 0(. J '
. ..... ( 11 .... .. '.... .. .... . . · ". ...
. . .... .... .. ..... , .
. . . · .'. . 8. '''.L . . · . . ... ....
. :! . · · · у.... · , .... .о8 ;о..... ,.
.-- . . 11' . . .. I .. ..... .. . .. ,. - .. . ..
--.:. '. . , . . ... . ..,;./..., . .
.: ' :.\ :. ' " "' .,' ;, :, " '".: #- .:;\ '. .);." .".:: .;;,,: .')' С,
· .'" . .?':/' с' . . а' ". . ,,"., · "' ) с . . . .' о.
,. ,.. . - · ........ J> :... '1':" ...... .) .}', ::"': .. . .... . ...,.- .. у '. '"
. · \ . '!I · ..... · а. А.- '. .. ...... .. "..
. .",. ...... AoA. 8 ..I>' ,.. о.. ..'J
J' · 11 , · . . ... ; у . .... . . , ....r
.8'- . .... -. .." ... · · --=- 8..: ..:. .. .' .. , j'.. l' ,.",.. ... ; .. . ..
\' ..., . ../' 41 .11' .. ...z .
.. I 1. . .: :.. :' "....:. :'. - .,. ..:.' ........... .."...,. у. . . ," (
. .. .. . ........ , ., I . '\. · :. '... .. ," ..:", . _ . . ·
N t .- ....... '\ I ..' · . . · .. . . 1 . .:-- .... ·
,. . ....' . .. .. '. .., /'" .'9
'" .: 1- . .у..' - с.... , , '. ...... .., '._ . ;; -" /. .
· J' ... r ' ...,. . . ..... .-' ." ..,
.,.. . ... .. ; . . ,.. . .. . ...... .... -;.
8. .:. . +. ...". ,. -.. .............. .. · ..... .. .. :, .. ....J'....
.. ,. I -.\. .. . ,."J, .... .. \. ... · ..". / ......
· ., ' · , , . . ........ 1'. .. ." . . ... .. ' · 1 .. . .jo"/ .
· · :.. ( - I .. .. '..... .: :..;.:.:...:..;.:..... .. 8. · " S '. I .. " х ...
. \ . '... , ... . . .... .
. . . . . .... . . .. .. . . '" , .. "'-.r .. "
.'. 111 1. '.. ... . '. '." ..".. '- . · ,-..Х..- .--
. . . · " ..... .. . I ... /.. ..
. ", " '...' ' . ... . ""' , "'. "
/ . · J .J'. '. -, . . r .'.о tI.--- . I ",7 .. ·
.. ..::. ::. .::;: .: .А-. .. .' . -. '''-. . .:_.... . .: zV ...-:
· ... . · . · ..J ,. - , · w 4 . . . . ......
..: ":,:-:.:.:"'-:. ... , .... . ,1 . .' . ..-.. .' , .. . V' . ...:..... L.. I . "".:':,,:.:,
8. . . .t ../._..... .. .. . ,1 ..... .. А. ... ........ ,. ......
::-:..:.".» ....:.:.... .. I .. " . . .. , rI' .'......
· .-. . .J' .. 'l . -., ,-,. ....
. ...... ... . · 1 ....' ..,., \.". - .' ...- .. ....: - '
, "" . . .,
. . . " " .".'. .... ..'. .....". . .(, , / ..
.... / .. ' · \, . . :.. '" ... 'IL.J' ::>. .:=:.:. ,'" '." : .. ,,: ...... . .. · : . .
.. .. · 8. '- ... ==" .. .... , .", '.JI" <' , / .,. ".1'
'" "..'" .':. .\I . .: .. .. . · '. ".', :;: ..a_::'. '. I .. . ....; . ,у ::
.' . а. . . .W' ':- .. '('11., ..,.... ..:... .., . ..... ,.'. . ,' - .8..
"1' . . ' . . :-. . '1.:'. '.': "" ... ,
. I ,........ . .,.... ., ._ ._ / . "
.. .'. ... \ . :/ ' - ': , .... < о.:...: . . х ,.'
.. .: ,, .. 111 . .. .. .. . '.. . I .' ..... /
.. .Jl.... . . . о _ , .... i.. l' . .
. н.... .".. · ,.... .. · .. ,.. ,.
. ,.."'....... "', ..' .... t . . J · · .. ..'" .. , . . . ·
. . . - . .. .. .. -. ':.. - . I , . -4. : _ .. - ....
. ."'.. . .... '1'.-.-' .. . , .." .. ... .. ./ ...
.. -.-.. ... .... ....... ) ..... . . .. .
;: ....:::::::::.:::.::::-.:: . L ,,\, "t.. . ,,*. ... ".
. . .J . . . · . · .. . '" .' ,' -- ".,.,'" .". . .'" .. j
.. :-: .:.x.:.-:.:.. . 1.' I .. ., . .. ,,,;,_,, .":.... :-: ..-:п .
: ;. ::.:.;.:.:::.:-:.:.:. . :.:' . . .... t ..':.,.:':.:.=-:.;.:.:-:.:.: :-:.=-.::" _ ....." I
.8.: .. ;::::::.:;::::::.. .. . . r t ., \. \ , (/ I ..::::::::::::.:::::::::.::::::::::::/ . z:::::=:::::.:
... ... ...7.. . · · .... " .,. . 1 ' . - . . · ... . . · . . · ... · . . . . 'J .!'.........
. :...: . :.:.:'. ..... :.:.:..-:.. . .:. . . . . " ;.:-:. .:.:.... :.".: :.....:...:.:.:.:.:-:... .:.:.:.:.:.:.:.
:.:. . :":.:.:":.:-:.;'-". .,: ' ' '{ ' J ..:....:4:.:..: :.:.:: : :..-:.: ..... ..:... -:.-.:.:.:.:.:.:.:
· ..... ""'.............. '" .'. ' '. \ ..... .,. . .. . . .......... ... "... '''.. ...':/'.:-- · ....... . ......
.:. У:;:: :-:.:..:.: .{.... . '.' . I . ...... ..."... ..:.:.. :/х.--.. ..:.:.:.::.....:..:.
..... ..."...,...",. ".:- . · · · ."",,"" · .... /н' .I" ' . ." "..." · ·
=.-.: . J' :':...:. ..:.:..... 1..... I ..,. . .. :"-" ...! . ,,;. ..
....'. .,." ......... ..... . 1. 4\\ - '. .", . .
: .... .. ... ".. .... .....v .'. . If I .., .........' .' · ... :"....... 'jtf' . · . .". "
. ... . . . . . . . . . . , J' . . "С.А ,. ="..л . . . . -
-r.... .............../' .. . . . .. . ..
..... : .......J'J'.. ", ,.- . "'...... · ..' . . .... . . . ... . . . . . .. . .r . .- . .. . ,. . 'Z. . . . . . . ... _ . .:. . ,... "':' . ".. .. . -:. . = . -.О . :" . _
.. -.. -/..F ",J'. . ... ................". . . .. . ., " :--..
.. .-. .... J' . . .-:.. :...41:.:.:.:.:.J.- ...) · .. . .. -. ... "..:.:.: . _...:.:.:.:.;.:.:.:.:.:.:-:-::::.... :....... ':.:.:-:.: :-:
..,. ."'/ -:,, ''''...'..'...... :- .... ...; . .-- :.-:.:.:. ....:.:.:.:.:..:.:.. :. .. :...:..-:.:.:-; :.:...;- ....:....:.:.:.
- (/:. ,,# ..f'. ...... /.."... -::.::.:: ..:. :.:'. ..0 '.. .... -... . ' jo.:;.:: ....::.::;:::;.:::.:::..:=-:.::.:..:::::: :::: :::.:: ::::
. . l' ... . . :.:.:.: -..х j-:.:.:.. . '" " .у..)' 8 ....... ............... ......- .... . .,. .... .8.......
. ..." "-: ".::::::::::::::. :,' -::::::::.::'. · . ,., ",,'" . . .-: ,. .'.:.: :,..:.:.:.:.:,: :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.... ;О"...:.;
.. . -: . .... ........_ . ............... .... " .. .. А. ..:. ,. :-:t:'; ; :':'''. "t:.....: =.:.=.:':.:..:.:... .. . .....
J' ;.- ...: :. . :. . : . .: . .: . .....:. ... . :. . ; . ':. . = . :' . :. . : .о .: . ". . . . :1.4."'. . .8.. .': '.. ." ....:... . :.:.: ',:.:.:.:.:..:.:.: ,.-"
J' .. r.... . . . .. J-" ....... ... ..... - ......_. _.е. _-.......-..... ,.............. ..-:
./ ""," : .. ...: :.:.:._.1' ..0 ...:.:.:.:.:.:.:.:.:.:_:.:.;.. . . . ." . .. / /;: ".:11:.:'. -............. ....: :.:.:.:.: :'._ :.:.
;;;'-;-;'::-:.=:=-:;0:: ::;::::: :::::::::;:::: :':::' ::'. . ....:..... . : . ....{ /.:#...:,'" :..::::::: :-: :: :.: :.:::::=.-_: :. ;::.:.:...:.:- ..
. . : --= . . . . . ..е . . .
8 '................ ""..,,, ... '.. .... · ..... ._:.: . :.:. ..:. ..;-..8... . :.
. ,. .:.:-: :.:.: :.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:-:.:- i' . . J......... ..... -.. . ./.".. .8 · .8 /
. . ......r......'r..... .,...,'.... -,'... . ..1 .. .. ''''...'. . ......--. --: . .Z" .._ . ".
.. ... .. .... & ..
. .
.
.,.
18. .
.. 1../
.. '
... ' .
. .
Мифическая zapyaa
символ т аuлан.да
Издавна белый САОН считался символом власти монарха. По...
явление белоrо слона являетСЯ в представлении тайgев счастли'"
БЫМ предзнаменованием. Чем больше у правителя было белых
СЛОНОВ, тем выше был ero авторитет у по манных и правителей
сопредельных rocYAар ств, и тем ПРОСАаВАеннее считалось ero
:gарствование.
. Таиланд. Королевство храмов и дворцов
238
Элефантерuя, или «слонница», была zoр
достью армии мноzих zосударств Азии.
О храбрости и преданности этих блаzородных и добрых
животных сложено немало леzенд и поэм. В Таиланде
всеzда nользовались особым почетом именно белые сло
ны, которые встречаются чрезвычайно редко. Считаясь
сакральными животными, белые слоны не nредназнача
лись для использования во время военных действий, npe
поднесенные в дар монарху, они принимали участие в
релиzиозных и особых королевских церемониях.
в современном королевстве появление белоrо слона воспри
нимается с такой )ке радостью, как и столетия назад. Об обна
ру)кении белоrо слона сообщается в соответствующий отдел
Управления делами королевскоrо двора, после чеrо экспертная
комиссия производит осмотр )кивотноrо для подтвер)кдения
наличия особых признаков, на основании которых белый слон
возводится в paHr королевских слонов.
В 1998 r. правительством королевства Таиланд был учре)к
ден праздник в честь этоrо почитаемоrо )кивотноrо День сло
на, который широко отмечается e)KerOAHo 13 марта.
Золотые цветы кассии
Начиональный :gвeToK символ Таиланда, красивая эмбле
ма единства и rармонии, носит поэтичное название «золотой
до)кдь». Это растение знакомо ботаникам, спечиализирующим
ся на изучении растений тропическоrо пояса, как кассия труб
чатая. Это декоративное дерево высотой 8 15 м пышно чветет
длинными rирляндами красивых ароматных ярко )келтых чве
тов с февраля по май во всех провинчиях Таиланда и издавна
ченится за удивительные челебные свойства, о которых сло)ке
ны леrенды.
в т аилан-де немало прекрасных цветов,
однако в качестве национальноzо цветка
была выбрана именно золотая кассия, потому что в
тайской культуре трепетно почитается красота. Pe
Тайский калейдоскоп
239
шающую ро.ль сыzра.ла и цветовая симво.лика. Здесь вы
бор обус.лов.лен тремя причинами. Прежде Bcezo, же.л
тый цвет соответствует понеде.льнику дню рожде
ния Ezo Ве.личества короля Пумипона Аду.льядета Рамы
IХ. Же.лтый цвет буддийских ре.лиzиозных ф.лаzов и
монашеских одеяний. И, наконец, же.лтый цвет со.лн
ца и с.лавы.
Наверное, если сравнить Таиланд с драrоgенным флаконом
редких духов, то этой уникальной парфюмерной композиgии
аромата тайской культуры непременно будут присутствовать
тонкие ноты блаrоухания чветов золотоrо до)кдя, этоrо наgио
нальноrо символа красоты и rармонии.
Тайский павильон
Этот наgиональный символ связан с тайской архитектурой.
Сала тхай, или тайский дворик, представляет собой открытый
павильон..беседку с широкой мноrоярусной декоративной KpЫ
шей, померя(иваемой деревянными колоннами. Такие пави..
АЬОНЫ моя<но увидеть на территории храмов и частных рези
v
денgии, они предназначены для отдыха, размышления и длин..
ных бесед в их тенистой прОХАаде.
в па8и.льондх при храмах скамей1CU обыч
но распо.ложе-ны по периметру пави.льо-на,
оставляя свобод1iым внутре-ннее простра-нство таким
образом, чтобы все сиде.ли друz к друzy .лицом, а к крыше
подвешены мета.л.лические .листочки священноzо дерева
бодхи, которые при дунове-нии ветра издают ме.лодич
ный звон.
в частных павильонах убранство и отделка зависит от вкуса
владеАЬgа: здесь мо)кет быть установлена кушетка для отдыха
или стол для чаепития, самые популярные декоративные моти..
вы IjВетная и зеркальная мозаика, золоченые изобрюкения
священных )кивотных. В старину павильоны нередко возводили
v
на каменных основаниях над водои естественных или дeKopa
...., ,
. ..... r . . ' .... \
А \. I. . ,. \
,..'.'
I ,. " .. ""
t l . ,:J Таиланд. Королевство храмов и дворцов
240
тивных водоемов. Иноr да павильон соединял с береroм МОСТИI<,
НО в большинстве случаев попасть в павильон MO)I{HO было ТОЛЬ--
1(0 на ЛОДI(е, что превращало отдых в приятное времяпрепро--
ВО)I<дение в уединенной романтичеСI{ОЙ обстаНОВI<е.
Сиамские кошки
Надменный взrляд сапфировых rлзз, темные ЧУАОЧI<И на
стройных лаПI<ах, элеrантно обернyrый BOI<pyr них СЛОВНО шеА
I(ОВЫЙ шарф изящный хвост Toro )I{e оттеНI<а, очаровательная
МОРДОЧI<а в MaCI<e :gBeTa темноrо ШОI<олада сиамСI<ая I{paca
ви:gа достойна самых ВЫСОI<ИХ Harpaд на выстаВI{ах l{ошеI(. Об
этой породе СЛО)I<ено немало леrенд. [о варят, I<aI< и о любой
звезде, мноrо ПАохоrо и MHoro хорошеrо. Одни называют ЗЛО
памятными и I(оварными, друrие верными и лаСI<ОВЫМИ. для
I(OrO TO эти I(ОШI(И настоящие I<апризные тираны. для иных
именно это порода представляется образ:gом домашнеrо Apyra.
в т аuла1lде, 'На исторической родU1lе это
20 KpacuBozo предста6uте-ля семейства
кошачьих, встречаются также и самые оБЫ1<1iо8еН1lые
пятнистые и полосатые коты и кошки. Считается,
что в Европу сиамские кошки попали в середине XIX века.
. :' :,..... '.. ,'.0:",:' .;f..,' " .:' .':'.) ш : ::;::J ..: ::..::::'>::'.: Первая сиамская кошка, ступив
· :-.. / . .:.. ):1Z;y...::' ,.::../ .: .. ; 1 ::::: ; ::: Ш; : . : .:::j f.::..:;;:.:: ; ша Я на анzлuи V скую землю, Быlаa
" .. .. ,,.. .. · ..:. :: -:...:.. ..-';. ;:-....:.. · ..:or · · . ... · 7 ..". ...;'. ..... . ;.;.:
z · . .... .. · . .': :...... <." .. .. .. ..!. х. .!:. " " ..' .:. .
, . ...: .. .. ' . 8. ..' ..'.. ..... .-:' . .. '. ... t . t .
'" .. ... . ... ..... :. .' · · · ..' о: .. -:. '.:. '.
. . ..'. 11 · 11 . t . ....: 11 .. 11 . '.., :.. ..... ..: '...
'" · .. · .. J'. .. · · ;. · · -:.. .: . . ,. ..' ....,
.. ../.. ... · .... ". '.' ... .. .e.: в б
· . .(. ':' .,/ · : .,' .... ...:.. ., ':1 ::: .: (;i{: 1 f }( при езе1iа puma '1.J CКUM K01lCY
· 11 ,1. 11 · 11 ......... . .8 ... · ., .-. .... -:-'......:-. ..... , .. .. '.. .... r-&,
._ . .... .". . ........... . " .. ..,. .'. ,.,. ". . ,.
,,- ". .............. ...." ..... ..... ..4.. ., .'
" ,. : ..__ · . .' . ..Х.:.:... ',.:. . t '. '.:.4 :.11 ,.). :
.- . .. "._.." . · .:,.. ; ,': _." ,1 ,8 .....:.: '.. .1,
." ..-: .. . ).. .. .t ... " " · ,.' ..... '..' :" . : · · в б д
. ...' .. 8.. · . . .... , .. 4..'. " .',' -',
. .' .- ..' ./".. .'/', .... ...... ...... .,'. 1.' ..... ;: л ом получи шuм А ШОРО 'Н0е
· · :. 8. ..: ': -: .:.:.' ,. ..:.... ::......:.:.. .::' . .'1-: ' .::::.......... ,
. . · './.. .. .. · ".. '.. · ..l. "....... .. ... ..
.r:-- X /. ..... 1. . . '. rI!. ..... -:............. . · '.. .. .
:::: ..._ _.-.,. . . ,... . . .:' .. ..' . . .:: 1; ..:.-;... : .::::; :.". :; ..,:_ :.;'. ..... ..
'. .. / /". . . . .. :>;а. .' .... . . ,:,. .', · .. ,'. .... ...,.. .,:,
'.1:.'" ....;",/'... · .. .. , '. .... ., ,.. · · ',. .', ..... 'е
· . ::.'. / ' ': : " .;.::.: .:.:...... :;: ::., " ;: A ,;::.<: ': : ..:;.: ;.:: "\J/81 J Вот -1.J ое в noдapo от ороля
.. f 1: . : / ... ....=:- .. .: . .... '. . :: · .;=: .: ;;' :.. t::( . ; · . ::. ::, :: :' . :; . .:::...::( "" rJ" r\, л.,
.. . -,,- .". ' 'J'.. r , ...-:: ;-. · . . ....... .... . . . -r, . . . . . .. .. _
::. .,.. '/ ; .,," . · · .1 ./ .. :.. l' л....:. .. .:. ..: / .:... ".. .:... ..:_:.4 ..:. :.: .;_: ·
.'J.: ...н ....)'« "'..... .... ". . · ........: ... :'.:. .:".. · :--.... . .. оо. 1'. :.. :.....
.'... /'. · '" /' ... ..- r .... /. ,,':{I' ;о.... .:;. · е. · .:;..:- :.. . : .. '.. . ",. ;.,. : . С П б
1f. , '; f; .r.. : . ;... . .: · / . :.=::.; · /' . . ..:-::.':. ;;:.....:: '.:.:' ' ' \. .::' ::: ',': · :; ::. .:; иама. о э то м- у z о А У о ZАаз ь lX
-,.. .. . . ." ". . :1 .. . J ..'-. . . ,. . . . .. ... _ . . 1 . . . . . . .. t
4 ." . _ . . ;о "'... .. . · · , . . . ,.. ........... . .. . . .. . . .
....... ",. r -'" .. · ., / ---.8. ........,...................................... . . . .. .. .. . . ... · . .
.."" .J ... .. .., 8 . . .. 4t". -. .......... . . . . . . .. "..... . 11 . .. . . . .... . . . , , .
:;:-: :.. _' '-" ....-r-:. . · "'/ . . ". .__ ..:..:.:.:..:':.:.:...:.':.: :.:.....:.:.:.....:.:.:.:.:... :.:-. . ... .. ...:.. 6. 11 ..- .. .. ".- :.'
....". ,..: / ::С:: . . .".I'. ......... ......,."',................................... о.....'....." .......... ......... . ... .". .. ·
· 8". n z. .. ... , .. J'. .. "rr .."............." . . . . . ":'''- " · · 1'"
:-:,:.. .. ". -: ...- t ' · .. J' :/ · .. .: ..::.;:.:=::,,::: :::;:::;:::::::::..... - . ..:.= .....8 .. . :. .:
j...... ,/' .. .' 1.. .::.............. .................. ..... .=, · '.'... кошек С xapaк:mep1lblMU темнь!
."... .-........ ....... ..... ......... .. .. . . . .. . 1.
;; : . f.. . :.' : :.: . : i [t1j ШiЖ j::.. }i (.: / : .; ...J: . ;:.. о'. '..
.: :.....'l. , .1- .. "" ...... --, " .. . . . ... .. - -. . · . . .. .. ... ... . ..... .. · . . · · ... . . . ..., · в
: ,..:.:::.... .;0. · . ;r .:. ....: .' .I'..:.:::::::: ::..:::;::..:::::::::::::. .:..::.: ::::::.::::::::::. :;;.; ::-;:: ..;. .... ..:.. ,..' '...: ми пятнами uазыl аю т потоМ....
.. 8J'. _' . "'... ". ... · . -.............x...... ........ ....1 . ...... ...... ...., "..........'........8.. ... .... + .. ... 'J"
:.- .fI: . /.. .. . . . · .. .8 :.":. .. ::=:::: ..:. . :. . :.:.:.:::::::::...=:.: .:..;. . .:::. . =. . :.... . .. . :.... , - · ..- .:. . :.... .'.
.. j.,'/ .J".. .,,-. "'._ .. .. . / . . . . ..'" .. . .. .. ... '.... . . ".' ". ' ,
.-;,.... .8. _.' ._ 1. · .,-:.}, r.. :.:. ..:.;.: . 1.' : _:.: ....: ....:. :.'.
. ; ..- ". .tI'- . ,J' i" -:. . . /'-:'- ....._. . .'. . . ....'....11. ... .... .. .... .... .... ,. 1.
... ,. / . I'r-I' . " .. rI' · ...'.8 _ ..:... -. ...;. :.:......'. ....<...... :':':.; .. ..;. 1. '.'
..: ". r . -:. . l' t . · .. .. ..... -:. ..."''>1;........ .': ,'"., . ·
.:;'.//:,.. ....: . ", .' . - ,.:.:.. * .":::.:.:=:.: :.... :-:.: :.... . .. .... ' ..
.;':.: .. " . . ..: ..... /....... ::::::::. .;::.;.:::::;;;::;. . . .';.: 'е.::; .. =: . " v
..J".;" J' , · t ....,6' ..z:. ... · .......... -' ......... · '. .... .1. ."=. ........ ....... ками кошек сиамских королеи
_." .. .. . . ",.. .. . _ __..:.... .....,.",.:.. . ... . . .;,r8 .......... . ... . _._ . . .. ..
.....'" J . ..... '.'. . . .'::.. ".:.;. '.. ... ......:. . .. ...... .........: '.: ... .... .. . .... .
... ......., "..-...... ... .. .. .. J'. .7,. · .. .,. . .. J". .....:- .'. . :-. :. е... :. · ·
- 8.rr .,., .. . · '.'. :-;..Y.j. .- .-... .8. .. ... ..1.... . 8о' . " .
.... ..., .' ..,' . .':. . .-. . .. ... .. " " ,.... '.
., ..'" .. _. .....: ".-: _ 8i!. ,:.- а-. . ..: ." ."...;'.. . t
. . "'. .. .:-. , .. . ..' _.' · . '. ..... .. . '.
. . ... . .... ,.. .- . . .:-;.... .';'.'
. .'. - ..-. '. .,' 1. .. :. .... .' '".'. I
". .,:. . '.,. ... ,. · .... .,- 11 . " · fI' .' I
..:. :- ,,- . :...... .. ..: . . .8о. t f. ' ,.. .. .. ... '.. .... .'. .,. 1....
........ ....' // . .. ....... . -:= . . ... . . . . .. '::.':..':' ........ :.:'.:'. .= .... .
.....-< J' "'. .. .. .. 8! . b' .. .. . . · . .. ....,...:. . .., .. ., .: -.1. " " ..... ....::. .., .:
..:"';;' ." .." .. .- .. .... .... .: .... . .". :. .. .. ... ....... .8. ..а .:.. ..-".. : ....:. .
.. . ..-: ...,..,,/..' . , ".,. . ... ',. . . .:.. .... ... .,' .,}, .4 ... :
/ ", ...? .. · :-:--.-- .: - .... .: . · · .... : 18 . . . 'J .' . . '.'
. .8.. -:. . .. · : . ..... · '1 ,.. . . .. · · . '
. . ... . ,. · '..--- .. ':..,: . . . .'. . . ,
. .rI. .- / .. - .' .. :,... . . . 8. .. . . : . 1. ,.... , . '.
. ....... I I ....' .. z .:....
'fI' ..' I '.. . .'.' .. .., '. 'f' , ,
.8 ." ,: , , .:.'. . ... ... . . .. .../.. . 8. ..". .
.- .- .. . . ..... . .. . . ,,;, .. . . . .
. .::;. . · ..-:. ..:.: :::.:.'.: , :..'''.rr ,,:;:": . . .....:. :.....
.',. .8" / .. .' ..... j... ._....:. .:: =:::: . =:. _,::,' . .
.: . ..... .... z .. ,. .,. ..:. · ..
. '. ..' . .. f. . ,. .
" . .' ... 1'.1 '. '. , .
, . ..;. . . . .. .. ..;. , . .. :. .. '.
.':' . .' 1. t.. :'. ..... ,_,
rI'. ;.: - ..' · .. I . '... _ .
,,- .. rI" · " =.. ... .: ....... .... : ,,. ;;...: _ .", ' ·
.J' .... J;,J''= J;,'" .... .. .. ....,. .,.... '. ....... rI · . .. ,.. .....
. .. tf. ..., .. . .-.. ..., t.8 · .... .. .... .......... " ..,., . ......... .. . .......
..... ..,.. ..,.. ... .......... 11 · · .' 8.. · .1.... ". v '. ,, ". .... ,... /:.-",... ...."" .-" " .-.1
........... .".,.....,.,. .."..... ..,..,..8 ,.." .. ... l' .. . . ... ..... ......... . ,.. . t
. . ... . . . . . . .. 01'. . -:-"", . . . . . '" ... "'. ,", . .... · .. . 'U'" .. .е. . ..". .. .. J"",. -:.
...... .......... .. ............... ..... .. ........ ..,.... .. _ .. .. .F" . ........А. '!J... .....-::....
.........J".............. . ................ .... ............ .........'........ ..... t . '. . . ,'" .. "W ..... .. ... JI' ..., J
................. ....fI...",.......... ................... ...... _...,.... ... .. .... ' . . t..,. '.. r .
........:;....... ............... .......... "......J'..... .....:-..'..... .... ....... .... .'. . . '. '.... .,' . "it ','
..:.:.: ..=,=t:.=.:.:.:.:.:.:. ... .:.:.:.:.:.:.-:.:.:.:.:. ...:.:.:.:.:.:: ....:.:.:.:.:... ". . .. . ...- .. JI"
.:.:...:.:.:.: :.:.:.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. .:..:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.=.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.: :.;.. ... .. .. ..' . ,: ". .,'.
;:::::: ::::::::::::::=::::::::;::;:::::::: :;;:::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::;::::..:::..:. .., . .... .. . . .. ,.,'
.................................................................'........................ ....... ........-:....... "'.. . I _« . .. . '. :- -8 :-'
:::::=:::::=:::.:: :::::= :::::::=::::::=:::::::::::::::::.:::: :::::::::::::::::::::::::::::=:::::::::::;::::;.;... ,. . . .../ ....,. . ..( :.. _:. . 4
.. . . . .... . -. . . .. ... . .. . . ... . . . . .. .. -. . . . . . .. .. . .. . ,,- . . .. . . . . " . . . .. .. .. .. . ... ..... ...:-:... .... . . ... ..:" " ",. "
сиамская кошка
ОдиаI<О в современном Таи--
ланде существуют совсем иные
стандарты породы I<ошеI{, I(O
v
торую называют I(оролеВСI{ОИ.
ЭТО I(ОШI{И С шеЛI(ОВИСТОЙ
Тайский калейдоскоп
241
шерстью блаrородноrо белоrо :gвeTa и rлазами разных чветов.
Это обязательное требование. Цветовые сочетания MOryт быть
следующими. Один rлаз изумрудно...зеленый, а дрyrой
янтарно"')келтый; либо один rлаз небесно...rолубоrо чвета, а
друrой светлоrо, практически белоrо оттенка, который на...
зывается сверкающим алмазом. В Банrкоке есть спеgиаАЬНЫЙ
..... ..... .....
дом"'музеи, открытыи для посещении, rAe содер)катся MHoro...
численные потомки представителей этой особой породы ко...
.....
шек, за которыми нала)кен хорошии уход и внимательная за...
бота.
БАНКНОТЫ И МОНЕТЫ
в Таиланде наgионаАЬНая валюта называется бат. Все банк...
ноты cOBpeMeHHoro образga поступили в обращение в начале
ХХI в. с 2001 2004 rr. В настоящее время широкое хо)кдение
имеют банкноты достоинством 1000, 500, 100, 50 и 20 батов.
Металлические деньrи представлены монетами следующей сто...
имости: 10, 5,2, 1. Один тайский бат равен 100 caTaHraм.
В1luмателыlO рассматривая ба1lююты
раЗ1i020 достОИ1iства, можно од1iовре
Me1i1iO 1iемало УЗ1iать об истории и культуре cmpa1ibl.
Портрет Е20 Величества короля ПумипО1iа Адульядета
Рамы lХ в парад1iОЙ У1iиформе Верхов1i020 2лав1iокома1i
дующе20 вооруже1i1iЫХ сил украшает лицевую CmOP01iY
всех таила1iдских ба1iК1iот и M01iem.
Спеgиально для му)кчин: в Таиланде считается неприлич
ным класть бумюкник или портмоне в задний карман брюк.
Это вопрос отнюдь не сохранности кошелька. Аело в том, ЧТО в
нём ле)кат банкноты с изобрюкением короля, поэтому носить
кошелек на таком месте просто возмутительно, а тем более на
нем сидеть. Тайgы обычно носят деньrи в HarpYAHoM кармане
рядом с сердчем, rAe запечатлен образ ВОЗАЮбленноrо правяще...
ro монарха.
. Таиланд. Королевство храмов и дворцов
242
РОССИЯ И Т АИААНД
Таиланд один из старейших партнеров России в Юrо
Восточной Азии. Orношения ме)I<Ду двумя странами начались
с личной дрркбы ме)I<Ду членами императорской семьи POMa
новых и королевскоrо дома Чакри. В марте 1891 r. король Чу
лалонrкон с большими почестями принимал в Банrкоке в Ka
""
честве cBoero личноrо rостя наследника россиискоrо престола
gесаревича Николая, совершавшеrо KpyrocBeтнoe путешествие.
В том )ке roAy брат короля Чулалонrкона принg ,ДaмpoHr посе
тил Россию и был принят императором Александром 111.
Дипломатические отношения ме)I<Ду Российской импери
ей и Королевством Сиам были установлены 3 июля 1897 r. во
время встречи Николая 11 и короля Чулалонrкона в Петерrофе.
Чрезвычайный посланник и полномочный министр Пья Сурия
Нуват стал первым представителем Сиама в России с ноября
1897 r. Первое российское консульство было открыто в Банr
коке в апреле 1898 r., ero возrлавил rенеральный консул и по
веренный в делах А.Е. Оларовский. Установление дипломатиче
ских отношений ме)I<Ду двумя странами способствовало укреп
лению позиgий Сиама на ме)кдународной арене, пре)I<Де Bcero
в вопросах отношений с европейскими деря{авами. А для Poc
сии это событие явилось вюкным шаrом в наращивании cBoero
присутствия в азиатском реrионе.
После революgии в октябре 1917 r. в офиgиальных свя
зях мея<ду двумя странами наступила продоЛ)кительная пауза.
В 1939 r. правительство Таиланда иниgиировало проgесс BOC
становления прерванных в начале века двусторонних контак
тов. Решение об установлении дипломатических отношений
ме)I<Ду СССР и Таиландом было принято 12 марта 1941 r. При
мечательно, что Таиланд стал первой страной Юrо Восточной
Азии, установившей дипломатические отношения с СССР. Co
ветское посольство открылось в Банrкоке в 1947 r.
Политические и торrово экономические связи ме)I<ДУ двумя
странами активизировались в конче хх в., KorAa Москву посети
ли сестра короля принgесса Калиани Ва1Тана (1975 и 1989 rr.),
наследный принg Таиланда Маха Вачиралонrкон (1989 r.) и
(
.
1.' .. /
,.. '
:".-:J;I 1.".'.
.; . . t;;',J
.... .
. ..... ..,
I ... . ..
Тайский калеЙДоскоп
,
r " I I
\" 11' :
243
ДОЧЬ I<ОРОЛЯ прин:уесса Маха
ЧаI<РИ Сириндон (1993 r.).
Т ор)!<ествеиные мероприя....
тия в paмI<ax празднования
100....летия установления ди....
'-'
пломатичеСI<ИХ отношении
ме)I<ДУ Россией и Таиландом
в 1997 r. ДаАИ новый импульс
двусторонним связям.
В ОI(тябре 2003 r. СОС ТО....
v
ялся rосударственныи визит
президента РОССИИ В.В. ПУ--
тина в Таиланд первый в
истории двусторонних евя--
зей визит rлавы РОССИЙСI{О--
. ... " . .8. ................. ..111..........'.... .............."....,/', ,: . .-.;. .-.'" .- ....,.J ,. ' I
. .. '.' . ............- .......-....w.....,................. ......:-: ..". .... ..... . 'J".' . · ' . ' . : . . . .. .
:...-:...:J'-:...: :...:.:.:..:.:.:.:.-.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:-:.:.:.: :...:..' 1'. -.--/ :,'" /J'..-:.:::.....""
. .. · . .. -:--:- . · . " . ..... . . . · . · · . .. .. .. . . . . . · . .. . J' ' /..". .,""" .. .. .. . J . .:. ... - ..
.:. ',':':';':х."-: :.:.:.:...:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.f, /.. ... -F .' '; /.'.'...." :: ::-::&
. .' . . .. .......... ..................-..................................... ,'.-h. jI.'. .. . . .. '... "':';...х,. . . .. . . . .
.- · ; : .. .-:.:.:.: ;;.. " ....:...:.:.:.:.:.:..:.:.:.:-:.:.:":.:.:.:.:..:.;.:.:.:.; -7= .:,." . . ....:.:.. .'.'.. / " ..... ·
I . . . . . .jf/.J' . . "'-' . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. rr. r х. . .. . .//.... ,I; . / ., "' .. .
.....,.. "''-' ..... ......................... --.................. /;, .', ." .'. .... ,.''''...х ,."
..... .".J' _ ......_.............."........-....... .............:-- /:. .' ......., . .... . .. .' ..... ..... ,
.. .........;: . ...........".'..,.. ".........'........,.............. .".", . . .8. ..1/ ..// -.",f. ........,.,.111 .,' .
"1 ..:....;..;: .:.:.:.:.: ..:.:.:.:...:.:.:.:,:.:.:.:,:...:.:.:.:.:.:. .' / :.....: .. // .:....:...:. · 1.
· . .... у ...........8"..'.... ..................-:...... _ ..../...-' -..... .J'.. .......... .'. ....... J"
, :.:.:,.. ..:.:.:-:.:.:.:.:.:....:.:":...:.:.:.:.:.:.;.:.:.:.:.:..:.:. .. . .. ,.: '.:::.j.:.:.:.:- :.:-:.. .. "" .. . : " ,.
. . . .,. .,...........f.., ".. . . . . . . . . , . . . ..' '"r/'. ::::: . . . . ... .. . ... .,,/ .. /" J' У r.. ..'
: .:.... -'. :.: ....:.:.:.:.:. .:.:.:.:.:.:.:.:.:.=.:.:.:.:.:.:.:.:.j'.J: ..,J'. ..8 .':':':':.:' .....:.:.:.... , . '.. ;.r --. ·
... ..' .'. ...................... ...............-. .."..-..............".,.:.. .. .... . .................. ...- . .......
. ... .. . . . . . . . , . · . · . . . · . . . . . . . ... . . · "... .. ... "." · ;;,,, . · . . . · .", . ,.... / . · ... ... ol'.'(-
'.1 . . " .. ..:.=.:.:.:,:.:.:.:.:.:-: .:.:.:.:.:.:.:.:.:...:.:.:-:..../-:...,. .-:':- .": .-:.:':':..-:. .-; _ . .... - ... ...:'..
.. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....:-" ./. . ... . rl". . . . . . '1" . · .... .
. ... ... е.: :.:':.:":':'; :.:.:'..:.:.:':.:":.:":_:.:.:.:':":.:"'''''''''.,/ ":"':.: :.:.... .:.:'::::- . .'. ,. - .. .. " .....;
"." .': :::::x. :::::::::::::::.::::::::::::::::.:::::: :- ':::::".:=:..;::::::,.:;.::::::.:... .. :. ol'.. " : .
... ....:. '.:..:.;.:.:.:..:.:,:.:.:.: .:.:.:":.:.:.:':.:-:':":. ...- :.. ....:.:... :::.:.:.:..-:... .. ........ ..
. .. .;. ..8 .... 'Ао" .......... .'........"...11...'...:-... ........ ",. "...,-;.. .' .......je:.x. .; . J" . /. ... / .
. ....: .:. .: :':':':.:':':'.':':.:': .:. ......:.:. ..:-. ".:.:.:':".:':'. :::: .... .' .. .. " ,/ . .
. . ........_........ ......,............:... .. ..." ... ...-:........:--.....,... I /....... .. ;- " . rtI .... . ._
.. ..; ._ .:-:':.:-:.:.: :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:... ...__' ...:.:.: :-: ..,..:.:.:.w.:.:........ .,.. .... -.8 . · .
. . " .' '. " ... . . . . .. . . . .. . . . . . . . ." ...., .., .. . ." . . . . . . . ... . .. . ..
. .. .. -::::::::::::::::::::::::::::::: ::b 1:: . ." "//.1 ....;:::::::::::::: ..,,:::
.... · .' ". . · · . · . , . . · . . . · . . . , . ........ .... т.. . · . . · . . . .х.." ./ ."....... ...'j. .. rI'..
,. . .. .:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: ....:.z.-.. 'l:-:":.:": : :.:...:...: ..... ..
. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. ..- . . . .. .. ,1'.. , .. - . . ... . . ..
.. ..........'.......' .....,..........JI.. ..... "7h. ... · .II....J..........".. . .8
., . . . . . . . . . . . ... . . . . . . rJ' ". . . . -:'.. ,. . . . . .. . .-. " ". . ·
. . ..:.:.:.:..:.:.:.:.:...:.:.:.:.:. .:-:.....:.:.: .....:. .' ...--:..:.: .; ,. "." .....
· / · . . · .. ..,....... ....... .:;-.... . .... .1.' .,, . ..... ,. . ....
'.' ................'.......,.. . ....,.. -'е .;. .. '.- .',,-.....,, . " .,.. J'.
.. . . ..........................,'........:-. --.. ...... .-. ...... ...". . .
. ...... ........ .............. ............' . .-.,. . ........:... .",,' 1" :
.. .... ........ ., ....".........._...".. ...."........ :;: ...'.- .. ".... ".....,,- ,
.. . . . . .. . . .. . . . . . . .. . . . . '- ... :;: ...... .....,. . .
. . .. . ............... r ,. .__ ......, .... . . .. . . . .. ... ., . .
.,. .. :.: .: . ;' JA . .:.:.:.:.:,,:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.' .... '....:..,.... :..... ... .
.. . J;. -." .......... ..., "-? · .......................... .........,._...."" 111...... . .':..4.. .. -:..' ·
. . ..........",., .......'....................-..,..,.....:q..,. ...., ............, :.:..... ." . .
;.. .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .'jI' .................. '. . -- .
.. . ........... . ...-.............".......".-............. ...._....... ...... ............ ;:....,. . -.... . .'
. . ". ;.:::-:.:.... .. ..:.:.:.:.:.:.:.:':.:.:.:.:::.:.: .:.: __ ..:.:.:.' ..::...: . ....х...:.-...... .... . -/ . ..:.: .
..:...:. ,/ .. :.:.:.:.:":.:':.:':':.:'.':':_.':.:" :.:'. _.;:.8 . . . . ..:. J' :.... / ..:.:.:.:
..:.' ..4. . ..:.:.:.:.:.:.:...:.:.:.:.:.:.:.:.:.;..........: . .111 111 .. , . ... ':.... . . . .. .:.:.: :.. .
t (. .. .. . · ',' 8.' . .. -.' . . " '.' . .. '.' ".' · ../." III' ,Z . , · · · · . . . · · ./ ,,
. ..... (/... ::::.:::. ::::::.:::::::::.::.::::.... :..... . ... ., '" tI .,.... . ..., :':.. :::::: ::'.::.::::: . . ... . ...'.
. . . :.:.:. .... :.:.:.:.;.:.:.:...:.;.:.:.:.;.:...... ,. ; ,/. ..;.:.:.:.:.:.:.:.:.:", "...:...:...:z.o,. .. . .' ... ......:..
. .... .':' ':'.. .' .'. .:..:.: :.:.:....:.:':.:.:.:.:.:....:.:. : .'_ .,. ._ -,..,/... , _:.:.:.:.:.:.:_:_:.:.:-:..:.:::. . 8. . .. ... :'..: : ::::
.. ......... '-- ... .....-............................. / .... V . .. . ;,t . " . ...................-...... .. . ... · . ... ,.
.. -;-- . ............. . ..................... ...'.......... . ", . у . :-Y . ..'..... ..."'....,...,...... / / . .,
." · · . . · . · . . . · · . . · . . . · . . . · . . ., ;o;. . . /.. .. · .."... ., .1" -:'О.... ?
,...8 ..;.:.:.. . . . ..:.:.:.: .: :":.:.,,_:.:.:.:.:.4' __.-, ..- . .....,.:. . :.: .х.. .... а.:. .:. .. .=.:.: . .... .: jr.. .' ;- 1... ..:... .'
... . "'. .. ...... '. . ,.,. H .... .."..- " ...:. . . . . ........ jo" . · ....
; .. r(rtI .....'.__ ::... .- ,. :.'::r-"... . ..." .... ...... .. .. _ . ..- ...' -:. ...,,- ::....:.:. .. ... ".' :. . J\f ....... 18 ..::
.. .. ..... ... .., __" .. . · ... /. .. .... . . . . . .
· ... ..111. .. .. J" ...' .. .... . . --: . .r':.'. .#:, _. .111. . ",";:'. .__...
. . ,,' . ....: ...:rI'. .'. .' .,.. . ::.( . /. '" :.. . ...___ /. .<, .. -< . . · ..
..' '. . " '.. : : · :.- . -:-. . . . "."" ' : .jf.: · //;'.. .::: " " J' ..... rI'...)5... .... '.
'. . . " -: " .. , J' . . . ",. rI'/ .. z . ..' . /".-;.:.- о. v . /' . . .
. о(, 'rI' -.' . . f- "" .': . ... " .'. 1t' :.... . / ' :::. .."'; 'h . < .:s.. ?!5- '.. .. У.
. ... _.".. . _.8... .. V > .' . . · ... .: ..' .. .".. ttJ: . ... '. ..'
..... ... ...... · " ."... . ....
::,.., " · ... ..;. N ....(../.'rI' .у' - rI'. .. ... . '.. 6 '" '....".. :. '" .. rI' .. rI' .
.' , ",.. . .. .. ._ ". ?": . ... ."rI'. ....... .,11 . .: ,. ... .. .... . ·
. ... . i" · . . .. т... . . "0.'" - .... . . , .'.. · .... .' / ...,.
... · J. У .. q. ....... . . . . х", . . ." · ·
'. . ... · 1. .... .. а . . . · . "... .",..,. .4?#, .. _. "'.' '.' <.'. ..' .
.'. .. ,. " .. . .." ... :.. ... .(. .. . z ,,, ",'..' ....'" .' · :. ..
. . о.. -:.. , · ", . . у . ."... ... . .'. . . jo. . .:I' / " .' rI' ·
'. '.::::.. ".,. .. ..",. r ,...... .. . . .........._ h" . ..". l' ..' . :
-:........ . . "11' Н.... 0..-. . . '.' '" ' . / .. .. ........ ... "" JI 8" . ." · .8
· ........8. .'. . -'ТЕ .. ...1...: ..J'''' .... .. , .. , .; .-:-,....... ......... .. .-" ", .. . . . :,.... ...
". . -.............;.;.: .. .J"... .'... ... .... ... .-.. ' . "'.' . . .:';. . '. .- ..-.............. ...: . .... ' ::: .. .
х..... :.:.:.:..:. ..:...... .. .....' . . ... .. .. J'." .....-.:-:.. . ,,". ...:.:........ :1 . .. ".. " .. .... .. .'.
f.. · · · · · . ... · . .. · . . . · . .. . · . .. " ..,,,, .... 'i... .. ... . . .- , ..- ',,' .... · ... , ·
".., :...::::.::.=.::.::::;::::::::::.:...... . '.. ..;:::;::= .. .. .. .. .(. /..">: .'f... .J'.:,-.:::::;.. · .. '.' . ... ....
. :.:.: .:.....-:.:.:...:.=.:,:.:.:.:. .:.:.:... .... ....:.:.:.:.:.: . ."... '; .:::...... ':..)' :у. '.. "... . . .. ..-:. .'.;." 8" ..'!-
.. .. , . ..:.:.,.. :...:.:.:.:.:.:.:.: :.:.:..: :.:.:.:..:.:.:.: :.: :.:-:.:.: : :. , - · А .' .-.:' ..- . - . ..- . . .. .. ; I · ).
..'.......... ..,...... .........,.........".- ,z .. . м . .. .".'.,=-: · ,-,.,. . ,..
:.:.::::::::.:.:::.:-: :..:::::::::::::::::::::::=:::::;:::::::::: ::::::::: :::::-. .... ..-. -;: . '. .. '.. ' . ..' . .... : .. .
".:.:..':':.:.:.;...: :...:.:.:. .:.:':.:.:.:.:..;.:.:.:.:.:-:.:.:..:.;.:.:-:.:.:.:-: .N.. ." .:.-: ...: " .. ..: :. , .. . ,:. :.. . .'
.................,....... .... ..... ..',......'.:-....... ....................".... . ..' 1 . .- .- . · w'.,., .. JI... .. l' ,.--... .... .... l' ... ..8 .-
. . . ..е "".8 . . . . . .. ......... ............ 8 . . . . . . . . ..«. .Ё. ........ ,. ,.. .. . . .-:,. ".
....-:.;.:;. . . ..:::::;:::::::::::::::::::::::::.::::.::.:::::::::: :;::::= 8. 8':.". .'. :: ::::::;:::::::::::.". . '*1t ..tI .. . . . .. . . . ' .." · . J
,. ... .,,,,,J'...,,.............................. . ..,.... '.............., ..-.. r .--.1' .,..
..,,:..::..:.:.:::::::=:::.:::':::::::::::::::::::::::=::::::::::::::::::::;::=:::: / .. .-:"':(, ... :: = : :::-:::.::::::::::::... . . . · ;.. · Х ", ·
. . ' . . .х . . . · . . .. . . . . . . . . . . . . . ' . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . .. - . . . . 11.. .. 4 ..... 1 , .. . . . . . · . h 1'... -- ." · ....--
· ,. r ." . . . . · . . . . . · · ....." h .". , . .. .. .. .. ,.,,, --. . ..-
..8..а . "'. ................. ......... ..... ......' .......................... .. ...... . .. ............. ........ ... .8 ..
'. .... ... ..'...'...... ........................ ..... . ....... ............. . , . ' " .r .'.1.' ... ............ ....... l' .... . 8-' .
. . . ..... .... . . . . " . . . . . . . .." . , . ... .. ....- . _ . ., .. . .,.... rf .. . . . . . . , . . . . . .... . . ..."
.:.:.:.:.:.:-: ::=...:.:....:. .:..": .:.:-: :.:,.....:.:.:.:-:.:.:.:.:.:':-..:.:.:. . . .... . . . ",j.:. . . I.'. . ,"." ...:...:..... . . . . .' . ....
: ....:.:.: :.......:.:':-:.:.:.:.:.:.:.:....:.:.:.:.:.:.: :.: : .:,:.:.:-:-:.:.:- ...: '.. .. '. .-: . .:::: .'.: :::.'..:'::.:::'.':../ ". " . .. v .. .-:. .
...:...:.:.:.:.:.:.:.:-:.....:.;...:..:.:.:.:.:.:.;.:.:-:';.:.:,:.:.:.:.:.:.:.:.=.: .:.. .I z.. ..... ..-." . ...:':.:.........:":.:':.:.:.:...: / __ ". ... ,'.;-: .--
. .. .'. . . . . . . . . " . . . , . . . . . . .., . . . . . .. . . . . . . . . . '" -- . --- .,.,.. .". -'. . . , .. .. . . . . . . . . . , . . . ." . " . ' '" "... .
:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:-:.:..:. :-: :.:.:.:.:...:...:.:.: : ...:.:.:.:.:.:.:.:. ___ -: " '. :У. 'у: .. ..... .- -:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: =.:.:.:..- . .. . r ·
'.J...#.' .........-................................'......-................. ....... ,'.JI ;;> . ' . . . -' "111 " ....._......._....................... 1.. . ..' .. ". '" .'- ... / .
r.. .. ........,.......... ..., .. . . .. . . . . . .. ',/' . . .-. , . . . ..:;.. . .. . . .. .. . . . . , . . .. . , - . . . . .., "JI . . · ,.. "..... ..
...:.:.. .: .:.:.:. .:.:...: :..' .: :.:.....:.:-:.:.:-:.:. ":.:.:.:':...:-:':.. _.' · .:.8 ". .... ._:.:.:.:.. :.:.:.:.:.:.:.:. .:.:.: ..' / ri' . . . . .. ...,. . .
..,...III. ....... ..._.....J'....... x. ..."........."..........J'. . ................/ , ..-.. у"" .N ........'.........--.............-...1 .. ...., ...
· .......'. ............." ..... ...'.... ........a.........,.. .......... .... ..... . <, 'jI.' .-:.Z,. ....' .......'..а..........'. ... .-. ." tI .. /Р .n........ ..
. .... .......... ......... ............ .х. .. · . .. ,.. r ..". . .. . . .. . . . . . . . .. . . .. ... .. . J'.... ,.,.. ...,.. ·
.' '.. . .." ".'_ ......1-.......................111.. .:. .:,...... ........ ...... . 'r .. ..... . .............."....... · · .. ,.,. % .' ·
...-:.:.:...:.е ..:-: ..:.:.:.:....:.... :....J:.:.:-:.:, .-:":': =.:..:-:.:..-.:.:... .."......? . . .... ., :.'. ..........:....,... . , ... .. . ,..
..-. ....-"..... Х · . · , .. . · · . .... . . . · .. . .. . .... , . . · ., .. . . ---- . ,. .-..' ....,.....'. · ...... . " .. ., ·
;::',,: ::.:::. ::.::::: ..::::::::..::.::::..:::... ::::::.:::.:::::::=::::. .-.:'-:'-". : " :. . ::: . '::.': .' .::::: :..:;:::::: :::.:.:::::If.....- . :,. . . ... ... '" :
· . " ." . . · .., . . . · .. ..."..,............".... A V . -- · ,. <. ..,."...... . . . , . . . . . . . ... . .. ..- rN J).. ./ 7__
::::.::: ..::.::.:.:::::::: :.::::::::=;::::::::::::::::::-;::::::::::; ::-;::::;-::::.., .. ."".. · . · .8 ,.. .: .е..:::: . '; ... . ... -.:::: :.... .. . .. .. - :. ;....... ,...., .. .J" .
................................-:..... ............................. ......... ...... "....... .. .... ..''''..,..... . ......t1;. · -:.........., . ............ ... ..'-.: . · .h .
. . . . . . .., . , . .. . . . . . .. ,. . , .. . . . '" . . . . ,. 11 . . . . . . . ..... ' . .. . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А" . .. . r . .fI
:.:. :.:.:-:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:':.:..:.:.:.. ..:.:.....:.:.:_:-:.:.'.:.:.:.:,," .;( ._.. :..... ..:.. ....:.. . ". .,...:.:_:.:.: ..:,:":.:'.:.:.:,,..:.:--.. ". tN. .8
. . '.,!' . .. . . . . · . .. . . .. .. . . · . . './.. . . . · · .. .. .. . · . '7'" ,... . · . J' · jf. .,......"....... ..,. . · .', · 1. У'.
:::.:a:::::::::::::::::::: ::::::::::::::.::::::::::::::::= ::::::::::::::::: .': ,,:. ...:. ::.' ., ... ;. :.:z ;:: ::::::...:::::::::::. ::::::.:... .:... . . ·
.' .. .............J'...................'......... ............ ................. ., ,::...,., " ','. . I .' .л.......... ..., .""...... ...... ................ -" . . ' .
.: .:.:.:.:...:.:. .:.:.:.: :.:.:.:-:":.-.:.:.: ......:...:...'. :.:f:.:. :.:.:..... ..tl.. A <. :...:-: . ....:... . ..' .....:. ..: . ::: .:.:.: 1".: :.:.:'.. ... .. . ....... ....., . .
. .. · . · ,.. · . . .. ....,...........Z...,...... ... " .. v ,.. ... . . . 1 . .. ....tt(... . . · . . ,. ,...... ,......,.,.. · , .. . .. .....-... ...... . .... ....rI'
.. ..::.':: .::::;::::.::::::. ::::..: :::..: :::::: : ::::: :=:.:::::::-::::::=. ..' .. .. '.- : : .:'.. '«-;:.' ..::r::; :' "::." ::,' . .:.:..- :=::.:.:::':: :.:::: ::;::=:::=:_::: .. :::::-:: ::,..:::::.: :t:::: .::::. . ::::..:....
.:: .:- :::::::.:;::::::::::::==::::::::::::;:: :::::.:::::;::.::::::::::::' .. . . . . . . ..: . ' ;;.. . ...:::=; :. ::, : :::::.. ;:::::::: :.:.:::: :::::::::.:::-: . '::...:;::.:;:.:.: ' :.:: : :.:.;...:........ '.: .:.:.:.:.:::.. :.:::"..
...... .................... - .. ....",........."...,...,. ... /. . . , .,. · .. · ......., ..... .., ". ... · 8 . .,". . .. J1-... .'. .,.. .. ........ .-:....
: .x:::::::::::::::::::::::.:::::=::::: :..::::.::::::::::::::: :::::: :::::::::::::::=::: ::::. ::::::.. . ,, . ..:: ':= . :=:::: ::.::: ' :.... :-.':. .:.:. : J'...:::::::::'..'::-:::':. ," /.:.- :'. .. '.. .,..: ..::-: .....: 1..._. .
...."......................"".- ............... .'..,.....,........... ......._............... ...." _ "... '.. ,.: о.. .. ..."...... ..... ..' ........",.. ".... ...... .. ...,,'"/. ......J'r(... . .--:... ....... . . . .
:,'.:.:.: :-:.:.:.:.:.:...:.:.:...:.:.:.:.....:.:_:.:.:.:.: :.:.: е.:.. . :..,..:_ .;. ..... ; '.':' .'" J'.. :.....: ..-:.:.:. .." J:«.:.:"-: ':''''':.:''. . .:..:". .: .:.:.. :.:. .'.:.:.. . . а . ....;..., "' . . . . . . _ . ':
. . . .. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . _ .. "'.... .. ", :0'. ]' . "", х . ..: ' ... - . . ".. -;jf- 6 .... .., · . . . . ... .. . - - · - . .... . . . · · ....
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . , . :.- . . . .Ji 'X ' · . . . . .. &.А." J .. . . :& . . . .. . . .z. .'. . .... .. .. .. ., · . . .. .. . . . .. . . . . ... ... ... ... ... .. ...... .
. . .... '.. -... "'. . " . " -... .. . . '. · .. " . . . . , . . . rf. .." .
:-:.:.:,:... .:.:.' ....-.. :.:.а..7. ,. ... ..::,. .-:-.. ...... X - .:. .. J' ....: . ":.Л. ..,..... : 1.8. ,'.. :....;':" ...... . .,. ..:... ". '.:." .. · ."
............ . ..... ...... ......... .-. .... . ..' _. ....:... . .... ...,. .. .. _. . . . --,:... . _. .... ... 8 ".'. .' .. . · ..' .
. . , .
.
.
..
.'
Ezo Величество король Т аи.лан.да
v
ro rосударства в эту страну, ОТI(РЫВШИИ новую страни:gy в от--
'-' v
ношениях двух стран и определившии приоритеты РОССИИСI(О'"
v
таилаНДСI<оrо взаимодеиствия на долrосрочную перспеI(ТИВУ.
ВЮI{НЫМ историчеСI{ИМ событием в ОТНОIIIениях России и
Таиланда СТал rосударственный визит в Россию Ее Величества
I<оролевы Таиланда СИРИI<ИТ ОТ имени Ero Величества I<ОРОАЯ
Пумипона Адульядета в июле 2007 r. ЭтОТ визит состоялся в
roA празДНQвания 110--й rодовщины установления ДИПАомати--
чеСI<ИХ отношений ме)I<ДУ двумя странами. В память об этом со--
бытии во время приема в ПетерroфСI<ОМ двор:уе была воссозда--
на атмосфера столетней давности, сеРВИРОВI(а СТОЛОВ, меню бан--
I(eTa и ДЮI(е оде)I<да офи:уиантов были тaI{ими )I(e, I(aI< на у)!<ине,
данном императором Н ИI<олаем 11 в честь I(ОрОАЯ Чу лал он rI(OH а.
Этот I<оролеВСI<ИЙ визит символизирует собой выход на новый
'-'
уровень ABYCTopOHHero взаимодеиствия и взаимопонимания,
'-'
ОТI<рывает новую страни:gy в истории РОССИИСI<о--таилаНДСI<ИХ
отношений и способствует их дальнейшему УI<реПАению.
По статистичеСI(ИМ данным, в последние roAbI в Таиланде e)I<e--
roAНo бывает более ПОЛУМИААиона РОССИЙСI(ИХ туристов. Стиму'"
ЛОМ I( дальнейшему росту ТУРИСТСI(оrо обмена СТЗАО вступление в
силу в марте 2007 r. Соrлашения о безвизовых поеЗДI(ах rpaJI<ДaH
двух стран.
. т аиланд. Королевство храмов и ДВОРIJОВ
244
ТАЙСКИЙ ЯЗЫК
Тайский язык rосударственный язык Таиланда. На тай...
ском языке публикуются rocYAapcTBeHHbIe документы, ведут'"
ся офи:gиалъная переписка и преподавание в rocYAapcTBeHHbIx
школах и университетах, издаются rазеты и )курналы, ведутся
передачи телевидения и радио. На тайском языке имеется бо...
rатая библиотека произведений на:gионалъной литературы и
переводы известных шедевров мировой классики. Все rocYAap'"
ственные учре)I<дения королевства имеют сайты на тайском
языке в сети Интернет, причем тайские версии ея{екварталъ...
ных показателей экономическоrо развития страны обновляют...
ся реryлярно, в то время как версии названных документов на
....
анrлииском языке появляются в открытом доступе с опоздани...
....
ем от нескольких днеи до нескольких лет,
На тайском языке rоворят все rpCDI<дане Таиланда, причем
большинство населения страны rоворит только на своем род...
ном языке, что особенно становится заметным за пределами
столи:gы и популярных курортных ropoAoB.
Аuш6uсты традиЧUО1l1l0 выiJеляют четы
ре диалекта таЙСКО20 языка: 'Центральный,
северный, северо...восточный и южный. IJентральный,
или баН2КОКСКИЙ, диалект лежит в основе литератур...
НО20 таЙСКО20 языка, который называют стандартным
тайским. Однако если посмотреть на тайский язык
не с точки зрения фИЛОЛО2ИИ, а с nози'Ций со'Циальной
стратифика'Ции и сферы употребления, то в Таиланде
можно выделить четыре самостоятельных, не noxo
жих дРУ2 на дРУ2а вариантов языка: королевский, БО20С
ловский, литературный и раЗ20ворный.
Королевский язык <<рачасап» это язык придворноrо этике...
та, на котором roворят высокопоставленные особы королевско",
ro двора, обращаясь к членам королевской семьи. Именно <<ра...
часап» используется во время офиgиалъных протокольных и ro...
сударственных qеремоний. При обращении к королевской чете,
w Тайский калейдоскоп
245
королевским детям, внукам и правнукам аристократы, называя
себя в первом ли:gе, roворят: «Я, кто не более чем прах у Ваших
Hor». Эта в высшей степени почтительная форма обращения не
распространяется на королевских потомков в пятом и последую'"
щих поколениях. В королевском языке используются спе:gиаль...
ные слова, которыми называют rолову, руки, ноrи королевских
особ. Приблизительной, но далеко не в полной мере отрюкаю---
...,
щеи всю степень величия и почтительности, моя(ет сл кить ана...
лоrия русских слов: «ли:gо» «лучезарный лик», «rла3а» «пре'"
красные ОЧИ», «ноrи» «лотосоподобные стопы». Бо.АЬШИНСТВО
слов королевскоrо языка имеют кхмерские и пали--санскритские
корни. Придворный язык, который TaIOKe как придворный эти...
кет и система paнroB, сформировался в XIV в. практически оста...
ется неподвластным изменениям времени.
Кроме высокопоставленных титулованных особ, основа...
...,
ми королевскоrо таискоrо языка владеют представители ака...
демических KpyrOB, занимающиеся rлубоким изучением род'"
Horo языка. В прин:gипе в современном Таиланде придворный
язык «рачасап» моя(ет выучить любой )келающий, потому что
в КНIOкных маrазинах несло)кно найти соответствующие учеб...
ные пособия. Однако возмо)кности ero практическоrо употре...
бления оrpаничены стенами королевских резиден:gий и прото...
колом тор)кественных :gеремоний, на которые приrлашаются
те, кто такую честь засл уя(ил.
Боrословский, или релиrиозный язык, язык бумийскоrо
'"'
канона, которыи используют монахи во время храмовых :gepe...
моний, на нем читают молитвы и мантры. Поэтому здесь моя(",
но провести параллели с ролью :gерковно...славянскоrо языка
для Русской православной :gеркви.
Литературному языку свойственны вырюкения, которые в
русском языке тради:gионно относят к высокому и КНIOкному
стилю: (ср.) «попробуйте рыбу» «отведайте рыбы». Разrовор'"
ный язык в своих формах мо)кет варьироваться от разrоворноrо
варианта тайскоrо языка, используемоrо в повседневном обще...
нии, до просторечий и сленrа.
Тайский язык имеет очень необычную и красивую письмен...
ность. Тайская письменность была создана королем Рамой Кам...
. Таиланд. Королевство храмов и дворцов
246
xeHroM, о чем он сам сообщил всему миру, современникам и по
томкам, в 1292 r., написав на каменной стеле: «Пре)кде не cy
ществовало тайской письменности. В 1205 r. козероrа (1283 r.),
Рама KaмxeHr прило)кил всю страсть и рвение и изобрел эти
буквы тайскоrо письма, эти письмена существуют потому, что
король их изобрел».
Буквы тайскоrо языка в gелом сохраняют свое ориrиналь
ное начертание, что позволяет современным тайgам без особо
ro труда читать старинные манускрипты.
На тайскую zрафuкучерез кхмерское пиCb
мо оказала влияние ЮЖ1iоиндийская пись
менность деванаzари. Древнеиндийские языки санскрит
и пали для Таиланда по роли и влиянию моЖ1iО сравнить
со значением латыни и древнеzреческоzо языка для eвpo
пейской культуры. Немало слов тайскоzо языка образо
вано от корней из пали и санскрита. Мноzие заимство
вания полностью ассимилировались и воспринимаются
как исконно тайские. В современной речи встречают
ся леzко узнаваемые ашлийскuе слова: «кафэ» кофе,
«фёниче» мебель, «кхомпиутер» компьютер,
Блaroдаря своим музыIзАьныыM тонам язык тайцев очень мело--
дичный и приятно ласкает слух. В тайском языке есть пять тонов,
т.е пять способов произнесения OAНoro звука, что образует слова с
разными значениями. Например, если произнести ровным моно--
ТОlПIым тоном слоr <<м.а», то получится rлaroл «приходить». Восхо--
дящая модуляgия roлоса преобразует <<м.а» в «собаку», а произне
v
сеlПlЫИ мелодичным сопрано, он превращается в «лошадь».
ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПЕРЕКРЕСТКИ:
КАТЯ И СИАМСКИЙ пРинq
По итоrам офиgиальноrо визита президента России В.В. Пу
тина в Таиланд в октябре 2003 r. было принято решение об
укреплении связей в области культуры. Конкретным воплоще
нием этоrо решения стала постановка балета «Катя и сиамский
w Тайский калейдоскоп
247
принg». Мировая премьера состоялась в Банrкоке 13 декабря
2003 r. в Тайском культурном geнтpe.
Музыка этоro красивоro балета в двух действиях написана
композитором Павлом Овсянниковым, дирюкером Президент
cKoro оркестра Российской Федерации. Балет знакомит с истори
ей любви русской девушки Екатерины Десниgкой и сиамскоro
принga Чакрапонrа, сына короля ЧУАаАонл(она Рамы У. Созда
ние и постановка балета заняли немноrим более меся:уа, хотя, по
признанию caмoro композитора, замысел существовал и ранее.
На премьере восхищению зрителей не было предела, равно как и
удивлению, что все было исполнено в такой короткий срок. Пре
красная троrающая cepдge музыка, rлубокая по смыIлуy аллеro
рия противостояния русских анrелов и тайских боrов и последу
ющеrо взаимноrо принятия. Одна из наиболее запоминающих
ся cgeH балета эпизод, описывающий встречу принga и Кати
на катке сне)кным петербурrcким днем Казалось, что действи
тельно идет cHer, такой эффект произвели тысячи крошечных
солнечных зайчиков, крркащихся 6елыми сне)кинками по воле
v v
зерКаАЬНОro шара в такт чарующеи музыке, под звуки которои
v
участники деиства катались по cgeHe... на роликах.
В русской литературе история этой романтической любви
нашла свое отрюкение в творчестве K.r. Паустовскоrо. В книrе
«Далекие rоды», немноrо изменив имена действующих лиg, пи
сатель рассказывает эту историю следующим образом: «В Па
)кеском корпусе в Петербурrе воспитывался один из сыновей
сиамскоrо короля Чакрабон. Во время возвращения на родину
принg заболел в Aopore около Киева воспалением леrких. Пу
тешествие было прервано. Принga привезли в Киев, помести
ли в gарский ABopeg и окрркили заботами киевских докторов.
Принg выздоровел. Но пре)кде чем ПРОДОА)кать путешествие в
Сиам, ему надо было отдохнуть и поправиться. Принg ПРО)l(ИЛ в
Киеве два месяgа. Ему было скучно. Ero старались развлекать
возили на балы в Купеческое собрание, на лотереи аллеrpи, в
gирк и театры. На одном балу )келтолиgый принg Чакрабон
увидел Весниgкую. Она танgевала вальс, так )ке как на катке,
перекинув косы себе на rpyAb и надменно поrлядывая ИЗ ПОД
полуопущенных век синими rлазами. Принg был очарован. Ma
. Таиланд. Королевство храмов и дворцов
248
ленький, раскосый, с блестящими, как вакса, волосами, он ВЛЮ
бился в Катюшу. Он уехал в Сиам, но вскоре вернулся в Киев
инкоrнито и предло)кил Катюше стать ero )I(еной. Она соrласи
лась...» (K.r. Паустовский / / Книrа о )кизни. Далекие roAbI.)
Далее, пользуясь правом писателя на худо)кественные OT
ступления от исторической правды, К. Паустовский пишет, что
ero Катюша стала королевой Сиама, в столиqе KOToporo по ее
настоянию провели электричество. Однако придворные ее He
взлюбили и начали подмешивать в пищу перетертыIe осколки
лампочек, отчеrо она вскоре умерла На самом деле настоящая
reроиня этои истории ПРО)l(ИАа долryю )кизнь.
Первая встреча сеМНЗДIJaтилетней Екатерины Десниqкой и
ДВЗДIJaтидвухлетнеrо сиамскоrо прин:ga Чакрапонrа произошла
в 1905 r. в Санкт Петербурrе. Российский император Николай
11, KOTOpOro связывали с OтqOM прин:ga королем Чулалонrко
ном узы теплой др кбы, относился к молодому сиамскому ro
стю как к приемному сыну. ПродоЛ)кительная разлука в связи с
отъездом Екатерины Десниqкой в качестве сестры милосердия
на фронт в roAbI Русско японской войны только усилила чувства
иностранноrо принqа. Их брак, который считался одним из ca
мых романтичных союзов начала хх В., закончился в 1919 r. раз
ВОДОМ. Получившая после заму)кества титул принqессы Пхитса
нулок, Екатерина Десниqкая считала типичную для Сиама Toro
времени полиrамию неприемлемои и рассталась с M KeM после
появления младшей )кены принqессы Чавалит.
Документальные свидетельства этой истории представляет
книrа на анrлийском и тайском языках, написанная Эйлин XaH
тер и принqессой Нариссой Чакрапонr, внучкой rлавной rерои
ни повествования.
ПРАЗДНИКИ
в )кизни rpюкдан страны улыбок мноrо праздников. Не
все из них отмечены красным qBeтoM в календаре, но ведь для
праздника это не самое rлавное. rораздо вюкнее приподня
тое настроение и умение искренне радоваться )кизни. Однако
v
для таиqев праздник является не только тор)кеством или допол
t
.. А
.
..
t
.
.. . ..
....1': ....
. .....
,.,,}w:
....., ,
r..
110.
,
I
.
,:1
Тайский калеЙДоскоп
249
.
'-- '10
нительным ВЫХОДНЫМ днем. ПразДНИI< пре)I<Де Bcero ЭТО время
для подведения итоrов, самоанализа и совершения добрых дел.
ПразДНИI<И в Таиланде MO)I<HO I<Аассифиgировать по разно
му. Обычно принято выделять ](оролеВСI{ие :gеремонии, рели...
rиозные празДНИI<И и традиgионные фестивали. К этому спи
CI<Y gелесообразно добавить популярные интернаgиональные
празДНИI<И: РО)I<дество, НОВЫЙ roA, Аень Святоrо Валентина и
КитаЙСI{ИЙ Новый roA. OAHaI<o пре)I<Де чем rоворить о празДНИ'"
...,
I<ax, следует прояснить вопросы I<алендаря, на I<ОТОРЫИ опира...
ЮТСЯ праздники вне зависимости от CBoero xapaI<Tepa. ТаЙСI<ИЙ
I<алендарь засл )')I<ивает ОТ дельноrо рассказа.
Календарь
различные
Bcero, ЭТО Большая, МЗАая И Новая эры, а TaIOI<e релиrиозная эра
gьI
На ПРОТЯ)I<ении своей мноrовеI<ОВОЙ славной ИСТОРИИ тай...
П ре)I<де
использовали
систеМЪI
летосчисления.
.
'.
:- .)
.. J", :::
. r .
',1
.-:.:.: . .'.
. . ".:.:.:......: ..
-:- ..... . .. . ..
...: :..:.:.:... ... .' .: .
::: .. .;: .,
.. ....
.,.. ..,-
.:e =",,:- ·
...... .t. .
. ::: J\ "'., j
. .. .
.:. .. .8
:,:...
.....
.'
1
"
w.
... .
z... ..
. ..
, . .
.' ....." ....
.
.
:.
:.8
.
.
" ".
"
.
. .
, :':: :::-
'.... .... ".'.
I .'. .. . 1 . , ,'. ....
I 1".. .'.;-. .'
" '..:.. ..',.
t'. :-' :,. .:', .. .. t · :'. !.:
,'.--.' I ... .: .... ....
.. , .::::. ::;._:. .':: ..:' .,. .:.4
. .. . :& .. ..(.-.: . .: .jt ..:,.-,:,. .. :.'
. .. ... .. ,.. .......... ........
8"'. ...... ,I. . ,. ..., .' . . .'
. . ..",.' . ..... . .' . .':.;. ,..: .
. ,'. .. 1 '.'
:.. :: 1:.. . . . '.
.: . 1" ":. · . :;. .'. 1 .
. .:.' .. .. :...., , , ......" 1.' ,'.
:. . .; .. .': . .:... ... ...'.. ..r:. ::: . :-.
',. :.--... ........'...1 ./'..,. ...... ...... .. ... - ....
. . , .. . .... .. . .,. '."" ' .
., (...... .....-=:.. ..."-. : . .....: .': .:.. ...........
. . :: "= ,',: . :., . ".:." .... .
.,:.' ,":' ..'. . :. .'
.' l' " .:. ;.:,': ·
:, · .1,' '::" ,:.' ..А. . .:., .'
.' . :.: ".....
',' .' е . ' .:.:' . ,. ."
......,. . .. .' ,. .
-,. '.= ..,. .... . .. . . ' ..
.:. ... .'.. '. ,r '..
. ' .... . . ....
. .. r." .... ..,.. . .':": . .. .;.: .. .:. ·
. . .. ......: ....:.:.:.:::..::.:.:::.::::.:;: :. ». :-:-;.;.;:: .:::.:=:_;:
" ,., .rJ............ ...".......,.,............. ;,.. ... ...1 .. =-j-:-.,...-:.....
:.::::: ::::::::::.:::;.::: . aI,,:.- :::::.::::::.-::-=...:::::::. ..:::J;.:" .. .:.:.:.:::: .::: :
..............'..... .... ... .. ........-:.. ...:-:....' "..-.,.... .... .J'...',/'..........
.:.:-:,..:.:.:,:.:...:,:,:,,:.:::...:.: :.:.:,:,,: ...:...:..:.:-..:.... : : :.:.: :..:.:.:.:...:.
:.:. . :.: .:.:. :-: : :.: -: ;.:.:. :::.:': . .:.: .:.:.:.: ':.:.:-:.:. .-:.:..-:-:. :.:.:-:.:.: .:.:.:
; : ;: ; :; : ; .
:=:=:::::::::::::::.:::::::::: :::::::::::::: = :.:: ==: ;:::::: ::: ::: :;::: :::: ::::: :::::::::: .
:: ::. ::::::: :: -;::;: .:::. ::::::= :::: -;:::::::::. ::::::::::::: ::::: : .:-;:::::.:.:: ::::: =.
.::::: :::: . :::::: ..: . ::. = ::::-. :::.::::: :=:::=:::: ::.:::;: ::::: ;:.-:::: :::::::: :::::.:::
. ......... .... . ..........-:....- .... -:.................-: .'........... .........................
..:.:..:.:.'-;:.-:...,: .:.:.:.:.:.: .:...: . :.:.:.:.:. :.:.. .:.: :.:.:.:.. .:.:.:.:.:.:..:.:.: .:.:
.. .: . .:. : .. ..x....:-j. : : . . :.:.:':.:.:.:.:.,: .:.:.:t:.:.: .:::.: :..:..;. :.:.:.:': ..:-:
:: = :;:;: : : : = : :; : i; ::::::; : ; : : ; : : : : ; ; : : ::=::: : : : : : ::: .
........................ ......... ..................................."'-"'.--........ ..' . .- .
. 1.:.:.:.'.....:.... :... .... jI' .. ....1'-, . :-..;...... ..:.... :...:F:..:.:..:.:.:.:.:.-::.=. . .
...... J' "..,... · <, .:J' .. -:. ...JA.............."..............
. . 418 . :.. .. . .. ......
· . -.: :ir__-- .. . :... -.' . · : :....
1 ..... .... . . . ..... .' .
. .... .... ... '1'" 1'. ,'.
. ::: . : .:;.; .:::.. .:.:. .: . :.
.:., ..:::::.:::. :::... .
.,:: :;:. ..:.. ;r. .
',. ..:.:.: : . '
. . . .
". .:.'
..
.'
:: ,.
..-:.
..
..
'::
:..
.. .
.
.
,,- . ..-
:-- .
.'
. t
.,.... .:. .. .:'
.1. , . .
'.:. :.) '.
I .. .'.
.... :1 . .
..... .. ... . ".
. 8"'.' ... 1:. ..
.:. . ..; ;1..(
:: ".:. " '.'
",' · t ·
": '.
.'.' f.t
, . .
'.
'.
. /'.
.'
,..: .
...
.
..
.
. .... ,.
....
:."
.'
:-.
".
......
.
. .1,
..
:. .. ...
.'
. ::
.h
... .
.
..... .
'.
. ... ....... ,,,;.
..........1fII
_......... ....."". .
...... .... .
. . .
.....
. . .. . .. . ,
..........
..........
.............. .
· .........J' .8_
. . . .
.. .
..
."
".:.:.:--.
"." ,
.'
. .
.....
.
..
.} ...' :-. .::'
;. ..' .' .
.. .. ... . .. ,.... :..
.. · ,,',.. v :.:.
:....- ... .....
// у. . .:-.
. .-.*' -:..
. .. .<.
. . ."..
.'
.'.
. ,
::
.'
. .
1:." '
.
:.
....
:.::
.'
.
.
.
.1
'. ..
l'
. . .:. :.:.
.. .
. . . .
. .
.
JI
.-:
.'
.
..
. :. ..
.: ::..
.
.
" .
'.
..
.'
1.'
'. .
'.
:-. . .
. ....411 8...
.'
.
"
.. .,. .......::
.. ..
w.
",'. '
:-1 .
. .
,1
J .
1.
," ...
. . ..
.
.'
..
, . .' .:.. 1,. '.. '
tI .' ).. ,. .,.. ....
".,' .. /' .: ....:.. 0(: .' ., .' ..
.-: . :.. .' .', .:.'. .... . .. . ,/ .. ..' . .... .:..I".
8. · ./". ';.":" ."." . .. .. I · ..e..f....
... . . . - .... '.-Л'
. ..? .. ..' . - . ... ., . .. . :. . :. . . . . ... .- "1
- :.-;....:.. :.:_:._ . .. .._. ,t.
....'.-:-:-:.»...... '.' . 1. . _. -". '.. ...:." ., '.. ": . .) .. " . .
... .. .......,.. .... ..': (. . : . . .. -: . ,'.., . ...... .;.... .
, .......... ........... .. . .'. ........ . . -.... .,.... ...... . .. ... . '. .-
:::::::::::: :::: . .-:. '.' .. ",,:....:. .. :.; .. .' . ... .:.: '.. . . .'..
:.. . . . :. .. . . :: .: : . : : . . :. . . : . . . . :. : :: : . . : : ;. : ; :. .. : : :. : . : . : . i : : : : . : : : .: . . ::: : . . :: . . ::. :. ' .: . : :: .....;... . " : .;.' .::<: :..; .:: :::;::::::.:' '..:.: :::..:::.. ... · ," .... .::.;.;:..
..- · .". · .'8h". 1. . .:::::::: ::::::::::::::::::::;::::::::::::::: :...:;;.:-. . . . .Ч . . . .. .
. ':)" ....... :::. ..... ::.;> ..... ..:.: :.:.:.:.:...:.:.:.:.:. .:...:.:...;.:.:.:.;.:.:.:.:.:.:.:..
.... , . :-. . ; . . .: :..,' . .:::: :'.::::::: ;.:':.:. ::::::.:.:.: ....:.. ..' . ..........: : .
". I.. .:.:.:II:. .:.:... .: :- .'... ... "...... ,.. . .
.:::: i!li!il!i!li!!li!i!tliliiii(::" '.: :i :;:" ':: :.i.; : ". :iri :::;: :;(. ::: ..: 'jif .:;: .. , ... - ",' .', ..... ':.
.. . .:. . . . .:. : . :. . :.. : . ...:........ :- . :.:.. . '. . . . . . . .
, .', ,.. .... . ... .
. ....:.:.. . ".:.'. .:. .11.. .. а . . " ,1 ,.' ,".',',
.. .. . ... . . . .: . .: . .. . . . .:..... . . '. ". .. .'. . . . . .. ) . 1
.,а .... ,8 ,"r.. . ' . '. ','
. . .....:-'::::::::;....: ..: ..:.:.:. .x.:.... 4 ., . -- ,'. ........
.' .'.:: :::::.:.. .......... .. '. .:.' . ....:.:.:.:...:.:...:.;.:- l'. .. ...
:О.. . ..... ,. =:: ..' .. : ..:л;...:;:::::::::=:::::::::::=:::::: . .::........:=: · ..::' ..}.::. .......
.. .: :._ ... ... .::. ':=::. . . ;:.' '.':" .::. .,::::::::.:: './:::::::::::::::'.:" 4.;. .,.. .,.:,,:.:.:::..:::::::. ,
,:t> .. ,. .r" : . :' . ._;.:.....:.:... .:::::.::::::=:::...:. ... . .. . .. . :.. . :-': . . ;.. . .. . " .. . :. . .:: . :. . . . ..
." :;-..:-:: ':'. -. .' j.'X ::.. -..:.:.:.;.:.:.,..:.:..,: . .". . .'-:-:. ......
.. ".. ... ." .... '.' .J'_... '.'.._ '...-:.. . . .-:..... :-:':.:':.:'. .
.. . .., . ..... .. ...... ........... ......... " .....Z ........":....'.. .
. .: .... .. ". '.. .'....Z . . . ., . . , . . . · . .. 7'. .. iII . . . I
..;,. ..:.. . ..:-:...:.:...,.: ... .. .....:.:...:...: .-:-j.:.:-:.:.,..:.:.:...:.:.:.:.: ;..:...:.:. :.
.'... . . . I . . . . .. . . . . . . 1. 111 ."/". ",..., /." . . . . , J'. .. ....... .
' . 1 . . . . : .. .. . . . ...: .. .... . "'". .J'-' . . . ..' :.:.:.:..:.:.: ".:'. .:.... _-_-. ..:.. :.: . .- .:.. . __.'. ...:.:..:-:.:.:.:......
. .. . r ... . ...........JJ..",.. ........ ..,. r .."..' ,,- . ,/' .. .....,...........
. ........... .. / . ... ....,.......":. .... .........-..' , " . "/ .I:,':I!.-,.../ ..."'.......
:.:. ;:.: ..... л" .. . . . . . . . . .. ... . . . .. .. . ....,. '.f ... ... · .
. ..... .... .1.. ..:. .:::=::=:::::::=:::::::::::..::::. . . . . . '.. . .... ...:-;..:::. .
.' 't', It. . '''::::::=:::::::::::.:::::::::..::. ... · ., .-:=::.::..:-:.: ...
.... '. f .;.t. ... ...,......'..... .... ....... .. ...:-:. . ..... .
..' . ....:.:.:.:.;':.:.:.:.:.:.:.: ,.; ..'? ..
::. ,:::, . .:.::.::::=:::.:=::::::::::: : 1 ... :...:-:.... :.
· · .' .. : ::.:: :::::::::::::: ... .::--h.: .'. :.:... .':. . .
.: . ....... .. . , .. . ." .. ' - .. . .. . ..:... . .. .. .:.:.:. .. .- "' . : . :.- . .:. . ......: . . ....
.. "' / / . . .. .. ... . ..... - .. ., ....: . . ..
': ..'. .. . .. ...............,. '". "'.... .,.
. ,; :.: ,!/. .. =. . .:=. :.... '.: .::. :. :. . .....
'.' ... }: ... . ,..- ,.: .-.:. ....
',: ...;: '.' ;:::. ".
..:1, .. _' . .'.
.. . .:::f::" :1 :.... ·
-"..,........
............
.:-:.:.:.:.'
.:...-:-:-...:- .
. :.: .:.:.:=:
..::;.::::::::":-
.........,,»
. ::::. ::.::. .
:.:.:.. .
. :,:.:.....
. :.::., , :.
...... ,
..:::.:::::=::::::. ::. .... .
./ '.. :::.:::::::.... .. .'
";' . :: : : : : :: .;: / .:. .
. ::: :/ . . ....:.:.:. ,.':. .
. . ... .. ...1' .. .. . .
· . :,т ..:;..
...':. . ."r. ., / .. :...... J' .:. ... . .
.. . . . ::= .':'. W :.' . · " '. ..1'. .':-: ." :. · /....
.".. . .. rr .. ., . -:.? .. . .'.-
.......,,"" .8... .. .1' . .., . .. .... -.. . '.
.. '" .... .... rI',.. .. . . . " " · . . .. . " . ' . -: . .. . .
. .'. ., JI .' 1.. .... ... '.' .
t .' .', .. . · .. ·
.. . .. . .' . ... · J' -:' :- ,.. .','.
8." . / .1. . ::..
. .. . ...:. .' .' . .'.
.... ".. ..... . 1'. '.
.... :4 '.. . .... ".'. . .,. . .' .': -:.... ·
. . .', . "о8е t, . . . Q: . .
...... .... .. '" .' " . .... .. .' « ..... .
· . :.. -.:.i:.. .! .4.: · ....:...:...:.:.. ,..;.' x .. .. . .. . .:.: . . . : . . ...: .. ... . ' .... . . .
. " rI'...W .... .'...JO ..=- . .. . ...
." & 8,r . ". ... . -.. 8.. .
:- . ..:: ... ::.... ::... :.:. "": ..,r' ::. · · ::;w: . :.1
...:: ..... .' .' .. " . :.'. 1 · ....... : .: ' .... .. .. . . ,". .:;
.... .' "."1" .: '. . h .'. . · '.'
... ":t. .' .' '.' . 1" · 1
..... . ,...... 1'" '. . . . .' " · "
:.' .. .. .':' :.'. .: ... . '" .'. .'. .: , .
'. . . '. ':':.' '. 1. '.: .: ..' ...: .':' ... ":. ...... ..
.:'. ',., ..' ..... '.'. . .. . .. . '. E'. ': . '. " -: '.. .',' . :.- ..: . ... . ...
.'" ....... .... · ... " .'. . . .... .. ...-'.o8.. .,.. ",.. . ... . .
.:.: :.:..:...:::... 8. ....: '.'.. : . ':-:.. .. ":--': ::::.. .;.... .»:-.... ... .... .tIj. · , '.:.':' .8. .
. ........ . -.. .. .' ............ . . . ... .... '.:-. .. "'/'j.......У...--:-"'." " .... .:.......'. .... .. .' .-:.:.. .
8" ':.: : ...." 8 .. .. .,;. r .. . .. .,. ...:,,,,,. .: ..' ... .:&. :.' 1'.. ;. . .'.. .:.:,. :. . : .:'. - .. "1'.. ....
.. . .. . :. .:: ..:-:. . : .... . ... . '....8.." · .-:.... :. ',:J' .:. .., ......:::-...... .. :. :.:......::.::..... .... i:: '. .: . ':.,
...., . . . . .. .. '... ... ..... · .... · , t
.:.:. .',' :. , .'. . . . . . . .-.. .......-. ...... ....
. . . . . . .'. .' 1.. .:.:'=". '. '..' .. .. 8 .... , '. " .' .' ',:.
.' :': ..,.. .. .._ .... .' . ' :- . .: . ... ',. ..8 .,' ...:,. ,,' . , ._ . ,'. .. ,.,. . . . . .: . :: . :: . . ..:....
" '.' ...:_:.. ... :': : .' '.' Jl' '.' 't':.. . · е.;! . .
..,:. .'. :'.' ....1'. -. . .:':.,..... ,.. .' ," ', ". . ""' ' ... · · ... ::...; . .::;: ... .....
.., . " :::.. , ..!. .. ;-=' :::::::;:. · · . .. ....: ...':.: h .:. :.' . . ' -: .,. ,. А ,' :'. .... ... .... . . . .
.:::: . . :':.'::.:':. ..::.. . .:: . : " . .:- . .: . .. . . . . :... ; . . ...;:::::::" .::::.::.:. . :.:=: .. .::f:;::{ .=:= ::::: ;;:a.::=::' .... .:.-::: .::: ..::. .. ':.. · : .:::.: :::::.: ...4;. . .
;.:.. ..:. .. .... :.:' . · . . . ".. . .. ... .... ... .?......;.--':......-: .'. "-.... ...-; .... . . . · ..-.. .1'7....
'...; .:: : f ". . , : .. :...( "".: ..,. ' . :: .. z .... -:.....:....:.. . .; . :... ..... :. ..::..;... t. -:::.. .. "'.. :.:.... .. .:. .: :...... . .:-:--91 .' .' :... ... =, ;-
. . .} !:;...: .1: :. :.: " . ..... ....:. ;::::.?;=..... .': Y): .,'. ,;:... ..: · ::. . .' ..:::;: -.::.... .,,:. . w'.. '::: ..;. :.:::::::::.:.. .....;::.
':.. .... 1 о':. .': . . . :0-' .' .., _ .' . ..... /' l' : .. · ..: .;: '.' 'f. :.. ..: /:. .':' / .'1. .... .................
. . .:.:. . 1 . ':-,.- ::: ::;. ..:.. .. '. .':- .,:: l' .:. t .. . .1. .: ф : :..: · 1 ..: .'. : .' 0:.... .:.. .-:..-: ::.:...::::::.:::::.::.::.. ..
. 1 . . . . . . . . . . . . . , ' . . . "1. . ... ."" . . . . ,. ' . , " . ,. ... . . , . ." ...:.' ,;::. :. :'. '. . : .:.' .:. ....:. .:. :.:- '.'. .....;.::...: ......... :.:.....'..-
. , :Y"W: ;.:. · 1,' ..8;1. .... .:' ','. ,: ,Y . ..rI... ...:.:.. .:...:...:.:.:.:.:....-:.. .':
· · 1', '..8 '. . ....." _. .. .', .... f. . .... '..'-- . , . ' .. ' . ., · ..., · " .:: ..... · ..... '. ..... '... .N.... .." ,., .,... ...........................................
.. . -..; . .." ..' .':' ' . ':.. :. :.: ,.;.. .". .: -. .: -. ... ... ,.....- .. . .'..' ...",. " _ .'. )I...jt. .., . . .", . &. ... ....,.. . , ... ,..... ...
....... .. .. · ... ".'.' . ... .... · *.... ..'.q .', ... :';' Vi · ... ....../'... ... · . . " '.. "J :. .,,'.. .' .. ... · .... ...:. .; .... .:....:.:. .:-.'",. .... ...:.=.:':.:.:.:.:.:..':':.:. -:':.:.:':':...:':.:. :
;,.. ..;"'. ':.... ;...., :... .....:.".:.::.. .:.:::. ::: : .:..:":;:: ::::.: :.. .:.... . ..:: . :... ..' -:.:. . : .. . . ... ,.е ... ...;-(.... . .:.:..,:-:.:.-:,:.' ... 8'. r.. "у .......(.а... ............................_................ ...... ..........
:.:::.: ..:::.. .=:...........: .:t:::: ..:;:=t ... . ..-:*....;.:-:.:.. ;-....::..;.:;:.... ..:.. '.. ... ::.. · / ....:...:::. .': · .::::.... · . ..'.. · ... :;::..: ..::':.::=:::::::: :;;.. :.:.::. .:::;:::::::::::::::: ::::::..
.:.:. ..... ..:.. '.:. ..... · ...:. .: ..: ;'. :.;.; ...: .:.: ". .... .... ..:....... · ":::-.'. ....:.. ... ' .:.: . .. .;.' , '::-:::..:':.'. '.. ...t: '=::::.:::.::.:: ::::.:
':. ..' "". .( .: ,t:.. ,,::. <: :::" 1:::;' :.:. ::. .... ::'. . .:. .. " . . : · ,-- .: :.:. .' .' .: .:: · . :t;: :: :..,..... '..:. · · ::::: : : : : : ; :::: . о'. :..:
, .;. :-:w:...... '.' ..... ... . . . . ... , . .. ..-: . ' ,... , . ,'. · · . , / .. · .. ....... ..
А'. .11.'. :.:- -:. . ...:. ". ..... · · · '. .,: ...:::::-:...... ......... ..;.; . . f . ..: :.:.:. ':.:.:.:.:.. .. 9..
y .. :::., .:. . . . ...':' . . . 1 . .. . ;', "':_ '::_.8, rt!.' / ...... , .. . .:.:.:.= :... '.. . .. ..8..; ..:.:-:.:.:..: :.:-.. , ..:...:.......
....- ... . f '. . : · . ..,:." .. ..' '. . .,', .. · . .. ... · . , ...,. .. z "4 " . . . . . " . . .. ..... ·
.... ,.. .':' ..... '. ..:...:.::.:: .. :.: ..:. ... . .... ...... . . ... . · ;' . . . . . .. .. . . . ... . :. . :. . :. . :.:.. · : . .. :. . . .. :. . :. . :::. . :. . :. . :. . :. . : . .: . . -. " . . ..
· . ... .. "..1.... .. ... .. ..... 'f t :-;-.;. .. ...'.'''=---''' ' .. . ,?'" J' J' · "." - .. ,
. . · .=.: . :::.:.:.. .... ... '. . , . . ,'. .. ......JI",':/ .... .....: . ... .. ..... .... ..-... 4 · ... ..... ..н. '" ................. ... ..
... . .
.' .
. :. .
.' ..
.;:.'
. .,
1 .'
,
.1 ... ..
I
. '. . :
:.., .
.': .::. .
.. .
.... .
. . ...;:...
:....
.. . .. ':
J-...... ..1". ....
-,. ..' ".,.".
. : .. .... .
..
...
.
.
:. . , .., .
.
...:.. ,,' .
;'. ....' ..
. .
.'
.... ,. w . ' .
.:. .4 .
.... '.
.'
. ,
,.
. .
.
..... .
".
.
..
..... .'4
......"
. . · i";' '
... :::
.
. .
,
.
.
. '.
.. .:. ......:.
.. .. ....... ',r
.. "- r!$ ,.:.
;.. . .. :
. .
.... -
.: :: . .'.'.. .
. .,;.. .... .- ..............
. , "
.. ....4
'," .
1.
.'
..
.0:
. .,
" ,.'
.
.:'. .;.:
'.. .:..
.
. .
:.
е. .:....
.,. ......
.:... ..?&
" : :::'
81 .....
..
. ...
.1
.. .
.:.. ... : .
. ... ,:. .,
::- .. ":'.
.'. . . .:.'
.1 . ':-'. :: . '.:,
". ". :
. .. . .
.... .' ":Jt........ . :-
::. :8 ::..:.. ,
.. I' .... ... .
о' ... .' . ,....,;:,..
.. . .' ..: ....:..
..:,. It :.
"',
.
. .
.
.'
.'
.
"
'.'
'1'
.
. .
..:." ,е
.'
"
.'
.
..
"
:,..
...,
.". ..
. .
.
. .
.. .'"
. .
. "
:. "
..' ..
:'.
. .'
, ..........
'. .. :..:-.
. .: ,-.. .. .. I.- ;.:.
.. · .л ,..
.'9 '..
. -. . . :. .
'. ..
.'
.. . ..t:..
.
. .
."
. . . ..J'.... 1"
".. ....
. .z.....X... .:(.;"/' .
...."'._.,r..__.." .-:.. .... .' · .'
«-:-:. ...:.. . *=.'. :.: .-"' .'
. . . .. ...- .'.'
". / . . .....-.
. ( ....
'. .
.'
':. .. .
. .
. . .. ...
. . . .
.....
.-. .....
. . .....:......
.': ... .. . .::: .. :
......... . .
. .. / I' ....
..- ..
,:.' ,.,
.'
;.
..
.
)-?'
:.
..
.
.. .
. .
.
'"' .
. .
.
'1
.
;... ..
'. ...."
. '.
-;.
..."
"
..
. :.'
...:.
.. .'
1.
.'
'.
.'
;.
.1
. ..:( .
. :..
.
,.:.
. ...
..
-:...
:: .. ,'.'... . ='"
.:: :: ::: :: ::.. ',: . ..
.Н. . S ...-......:. .. :. . · .' ..
:.- ..:;:. "
.. ,. . :.. ;,t..
. ., .'... ...
. .. .". .::.. ."
.' '. :. . ?..,
.. :: .
1': ..1 ..' · .:::.......
." .'t.. ,. ... '.'
'. .....:.. .. :f : ....
.. ......
,. . .&: :.:--
.. ..... . . .
'1 '. ' ;. · . ."
... ..... . "
. . .
.'
.'
. .::
.'t:.
. '.
. . ..... 4
: '.-:.,.
....
.' 8 .. .
....'= ':'.
' '." ,'.
.' .
.' .::...
.:.
=
..
.,.
"1
w.
. .
. . .
. . . . . .
. .. . , . -.-..
....:.; :.:
. . . ."
/' "...:.
...,1')
:/.
. / :- ....
.:.:-.
... .. ..... ."
,,- ,. ..
.'
. ..
. ., .
. . .
. . . .
:
.
. .
'.
..
...
.: ..','
.' t ".:.'
,r..' .' ,. .' ..
..... .:...:::.. ...
. . . . ,
.. . . . . .
........ 8.' ..
.:... · J'..
.
8' '.
.. . .... ::,.
;'.::.-:.:. .
.
.:..
. .'
..:.
...
'.:+
, .
.:.
.:.
1.
-:':
.':: ':е'.
:: ...
. .... . :: .. .
.... ;':...;".J'. ....
.........; ..: .. '..
. .,' .'.: : :..
, *,'. ..
... ....
.. .. ...:...:.;
.: . .... .., . . ,
.... :.. '.'
.. . . .. ... .
. . : : - . .. -:.. . . .
- ....... '-ф, ....: _.:.:.: 11.
. ::.:::::::. .::у:....... . .
.:' ,=::";::.. ..:,, ..
.'.
.
:. ..,
. . .'. :е-. ..:.'
JI .I ' ..t,
'.
. ... .1. .
., , , '. . · 1" ,'..
:- -и.' · · · .. " . ::. '.1 ,"
-:. '. ':. . ::. : :. .. . ....::.. ;.;:.
. ...... ...._.... 1...
. ..:...::::.... :::...::::;..
..:.:.:.: ...... :. ..:. '
..
'..
'.. . ..
.
'.
;:
.
.,;
. . .'
.::........:4,
.,.. ·
. :. .
... . . '.
.:
.
-:
... ."
..,' .... 8.
.. , .
..'
...',
. . .
:::..::,!
.. ...-...... . ;;.. .-
.... . /.::-;-;;.. ,," ,:.
. .JI . · . .;".;.-:; .;: .
rr ::. . . ..... . . . / .:
.. ..' . . .,..
'.. ." . .' .: . ..:. , ", :.;..... .. .
.. I .' .:..
. ... .!е, · ." · · .
)i · , .,,;-' .... :;. .:.. .. ... . ... '".
. . . . .. . . .. . . . . . - . ,. . . 8 :._. .... "'. . .". ...:;, .
":. ::;; ; ; ;H : ',.. i::..". f:. "': ',:'. ;:;: ':. ::*-:. . .
.........,..."............ . ,.... . .....--:... .-.9" . .. ."'{..;. . ..
:.:.:.:.:-..:.:.:.:. .. ..... . .. ':' . :.' . : .: ::. ....::::.. . .. ..... .
:. .; ...::::;.:::: ::::::.::.... ..:::...::r:::.... . ..:. : ": '.' ...';. ... ; : ' ....
.: :. . , .-:.....:-:-:.:.........-:.: : . :..х ... / t · · . .-. "' е':.' :' : .... ..;..... · ..:..' ..;.".
. . .:.:.:" .. .. .. :.: -:.:.:...:.:...:=:......... ,-:. .' I ...... . ., ." , ... . .......' 11 1
. ..:: :;: : : : : : : : : : : : : : : : : : : ::::;:::: ::::::::=::::::::::;::i: ; ; ; : : ::: ; : : . . f.::: ...::........:..:.::-.. о'.. . . - . .:: ::'
.,"}.,!- . ... .. ... .. .... ....... .... .... ...... . ... . ... . .... . .. ;....; ..' ...:', ...:....::..... .. ".
.. :::=:;::.....:. .... ; ;: :; :: ::: : .: . :: . . . . . .: . . . ::. . : . : . ::: .:.::... .:::.:. о...:. . .
....-.' .,:.:,:,:.:.:,:.:.:.:.:,:.:.:.:,:.:.:,: :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..-:':..:.:.:.:.:.:.:.:. ..:.:.:.... .- . .. . " ,.. .
'. .. . ..;.:.:.:. .:.:.:.:.=.:.:.:.:.:.:.:.. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:...:.:.;.:.:.:.:...:.:. .:.:.:.' .... ... . '.' ::. ... ....
.' .::=:.::::::::::;::=:::.::.:"::::::=.::;::.:::::::::::::.:::::;:::::::::"::::::::::::-. ::::. 8.. _.. 1. " . " . . "1,'.'. ...., tI'
. . . .. ......:.:.:.:.:tr:.:.:.:.:.:.:.:::.:.:..:... ':_:::.:t:.. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:...:.:,:.:.:.;.. .:.. .. ..... ,. . . .. . .
. . . .. ................................................ . . . .. ,о .
. ': '. :. :':: 1Ш Ш@1I1 НiIЮ 1 @1J jШ ;11j11Шjjj 1 ;1 i:i : ::" ;: - .;: -.: ";=' '::. ;: . - . -. :; :. ':':':'.. :. . . :":
.... = .. ..=::::: : :::::::::::::::::::::::::.::: ::::::::::::::::::::=:::=::::.::::::::. ::(;:. ...:..... ... .... ,,:...: .. : h .. ....... .. ." . . ,: . ::,JI
.8 ..... . .......,....................... .............._.................................. l' ..... ". . . .. ............... '. . ,. . ,/
.::. ...... .............Х............................'............................ .'" '. · .' .' .....'......,.. ..... ' .
. ..... -.;.:.:.:..: : ..:. . .:. .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:...;::.:.:.:;:.:.: .:.:/1. ,.:. ". ..:.:.:4:." "'JI;.' .' : '.
· .:...: ...:.:.:...:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.tt.:.=.:. .: '..:.:.:. .:.:-;.:.: .. .. · .:-. .. :-:.:.. ;-..: ". .'. .:. ·
" . · :.:':.:.:..:.:.:.:. .:...:.:. .:.:.. ... -.; .....:.:':.:.:.:. . ..",. '.' ..: .':.:.:.:.:.:.:.:.:r.... ,.:- '.., . '...'
, . '.. 4.'.............'...... ....". .........'.. .. '..... ....11 . . .............-- ...... .....'
. , . .:'.':.:...:.:.:.:.:.:.:. .:.:.:.:. . .. ... r..-:- :.:.:_:'.' .. .'" /"" ,.:.:.:.:_: :.;.:.... . . . ..
.. II. .:;:::;:::=:::::=::::.. .. . ::,.:...... .. & . .:.:..,.-;.::" ..:....h..:.:.y08
. . . . . . . . . .. . .. .. . . .. ,.. . .. .. 81". ...r-:;. rr ,
. .. ...................... .'. . .. .,.,... .. '&'.' I У . ..... . ... , ..
.. .. .. .,...... ............. '..... ....... .... .... . ..., ...... .. / . . · '.. .. .... .'... ..' .
,'. . ,/. . . . . . . ... . . .. .. ... . ..;.... '. ' . ..,J' ._ r,
... '. . .:.:.:.:.:.:.: 8. .: ..... .. .... '. .. ..: . .:...,,,.: ....:. е.. . .
,'. t! . ................ ..... '.' '. .' .'. .... · .' . _ ,....J":...:.. . ,', ·
..... ." " ...: :-: . I I!t" .::. .... ..... l' ..
I .......-.. , . 1 .'" -" ........:-. - .. ..
. .. . .. ......... '.8 '.. . " .. ... ....... . .'.- . /
, .1:..' '.:.:.:. .:: .: ...... /".( и."/ :t':
:'.. ,. . . .,", . .:::::: ": .... ::' .. . .".: /. _.{; .. ::: .
11., .:. .. _* ..:.:.:. .: . ; .:- .::. /-. ". ."". /.:,..? '"' ..... ..
· . · " .. ,/' ,. :......" '. ,. .. ... . · .. . р ". 8.1' / ..;. . '"
. ;1"'. .. . 'r . ....... : '. : .8 . . . ... .. , ".. .. . 'rI' · . ..
., , .. ,. ...... ..... ..._.......". . - . -:-'/ .. ...
.'::. ;.:.. · -,:i.. :.: ...::. . . /. ..-:... .. ..,,:"/ . . 1$.' _ ..' .. ..
.... .,' '. ......... . .... : .. -... .
.1 '. ....... . .... .. z. / /...". .. /. '.' :.
;. ..:. :-.... '.:. . .' ... 1'. , '.' ".. / . . . . ' . . . . .. " . :
:. . ,'. .....:. ...:..' .'.. .. . .. " ; . . . .
:.. ...: .jo.. .... ... .. . . ..' :'. .... .' '. ... .::: '.
. . . . ..... ,.. ... '.' .:' ":.: . . . · .. ..:r:.. i.. : . . .. . :-:...
.. . .. . . . .. . '. :.. . · : : ....:.= _. ':.:-::: · . . . .. /.... .::...: . "J': ..
" " :' . . ..;. . ....:. ...... -:.....:.:. · / .. ... ... ...".. ":(
"-.8 .- . : ... . . / . .. .....х... : .:.: : :.:. -:. .;.:.... .
:. .:..8 . :.'. . / _ .... /.:;/. ......'.......... . :: .::':: ,
.' .1. . .,... .. .:. ... . .:....:. .1; .::;:::;:;=:'::;:: . . : . ..,;'. .'. .'.
:- '. .. " : '::'.. .. ... :':. :. .-: .. :.......... ...... .... .......... . .
.' .......,! '''4 "'1 . ..' / ... ... /' .::.::::::::::.:::::::.::::.....:.. . ..
:.' . :: . . : . ... ./ . . . . . (. . . .. :. .. . .: .: ......=:::::::::::::::::::::.::::::.: :::::::::....
;:.' -:. ...... . . . . /;.: ' . ,,, . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . .
4.... . .. . ..._ .. . . ..-. . .. .'.... . .:. ' .,. ... 6-;.. ...... , ...... ...'.'. .'.'.' .....,....'......,'.........
. . .. rr- t,!.r "'- - . - .. "" . .J'''''' .,.',.............................. ....,.,
.... · , .., 7' -= ' j":-...:: . = , ... . / . .=:::. ... :'liZ«" . ::::::::'.:.:::::::::::'.: : ::::.:::::::::::::::::::::.:;:::::=:::::;:::..
'. .. "'. zj' ::. :JI" w... '.' '. · /'''Ж-: . , · . . ::: . . . · .. ........ . . . . . . . . . . . . . . . .
.. . . .. · : :t. ...';.. . ..:' ......... . .. . ..: .,/.. н'..;. ..-;"::. ..:...:.. .....=::. : : ::=::::: ::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::
,. . ... .. .... .-...................../. .',II"h. .. .... . . ...... х . ,........................................................i.
.' .8 .':' ....:..". ..:.:.:..:.:":.: :.:.:..:.:...:. ,. ., ;. ..." .:.. .-.. :':'. :...;....:. ...( . ..:.:..::=.: .:.: .:.:.:.:-:.:':.:-:.:.:..:.:.:..
.. '. ',';' '" ,,, .':.:...:.:.:.:.:.:.:':t ... :.:... ..._..... .:.:.: ...:.:.:.=. ... .-:.' :t....:...:. ...:.:..:.:.:-.."....:.:.:.:.:.:
'. ." ..:.:.:.:':.X.:. ...:':r:::.:.:.. -.:".. ..:':.:.:.:':.:... :':.: ", .,.:.:.....: :.:.:.. :':.:.:..':.: :.:::.:':':.:':".
· .. ..:.:. :.:-:.: .:. :.:.:.: .:.:. :...-.: .:.:-... .. .. ....:...:.:.:.:.:.:. ..:':.:.:.:. :.:.:. :..:.. :.:.: .:.: .:-.. : .:.: .:.:. :.:.: .:..:.:.:
::::::::::::; :: :::'" ::Х. :....:..: ::: - " : ::::::: :::::::: :::::: :' ::::::::::::: :::::=::=:: :::::: :::::::::::::::: :::=:
.::::::.:.. . . . .. . . .. . . . .( ......" / .:::::::.:::::::::::::::::;::::::::: :::::::::::::;:::::::::::::::::::::::::
....' .-. .. / .:.:.:.:.:.=.:.: .:...:.:.:...:.:.:.:. : :.:.:.:.:..:.:." .:.:.:.:.:-:. :...:.:. :.:..
. . .:. ; :-.... . ./ .-.. ........... .II ......"'... ........... .............................".......
. . .. .... .......... ...... . ...... ... .. ........ ........ ....",. ....,.".. ........- ..........
" . . . . . . . . " , . . rJ . . . .. . . . .. . . . . . ... . .. . " . . . . . .
" · . :.:,-::::r.:::::: 8 .: :; ::::::::...::::::::::::.::;;::::..:::=:::::
.,. .":.:'. " ' .:.: ...:.:':'. '.: .:....:.:.:-:.:. ... ::::.,:.-.:.:,:.
,;а .... ... ..:-......... '. . ................-":-. ... .....-:. .....
. . ,. .. .....:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:-..:.....: ,. ;...-:..:"..: : ..-.:-:.:
h.. ..:::;::::=:::::::::::.;:.::::-:=::;.:- .:::::: .: ::.:.:--
<А" .. .;-..-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.. ..:.. :-:.:.::: :::.:.
- "... ...::.:::::=:::::::::::: :::::::::::.. ::. ::::: ::::; .:::: :::
..:.::: .:.:.:. ...:.:.:.:.:.: :.:.:. .:-:;. -:.::;.:-:.:.:.:.:.:.:.:
..... .:.:.;_. .:.: :.:":.;.:.:.:.:":F:. :.: :. -:-...=.:.:..:.:. :.:
· -.' ......_J'I ..х .........-..,......... ".' .. . .-. ,......- .......
./ ..:..:... .... ...;;::.. .,:.:- ,:.:-..:;-::"".'. ..:.:.......:,=.:.:.:...:
" ... ..... .':::..:.::.:::: ... .:.11.....::;. : _. ;.:...:_:.::.::.
. ..:.; ....: ....: .:.... :I.. :.:..
. ;w. ..;.:.' ::.::=::::;. :=:......:..:.:::.:..::
. .: ::--. b. .:.:". · х :. . .:.:.:":.:
..... .. . ......... ."....... ..............
............
. .
. .
:.:.:...
.. :;:.....: .
. .,,;-.:-
.. .
;... ....
..
,
"
. ... .
, .'.
.' . ,
.'.
,
... .
'1 ..-, .'.
.. .: I. .
:':..:. : .. :;:...=.:.. .:: :: . -:
.<8 '.: :':,:. ' . =: . . . .:. .:. .:!......
. . . .:"
:.... . ...... :.' . ......=-
.., ":-O. :. =.
. ... ..
..
. .
...: 7......
.'... "'.
. ,'.: ; : ....:::..
.: :::'.
. ..
. .
. .
. ....
. .
.::.: .
. .
., .
" ... '.
.: ..
..' · " '
.. .'.
..
'.:.
'.
.,
.':'
:;
.,,:..... :.
.. "v" .
'.:. ..
, ..:
. .
.... .8 "
.
:..
.
..
.
. .....- ..
..:::'. . .
. .. .
.':;....
'.
',' . .'.
.
. 1'.
'. .
.'
.... .
. ..: .
.:! .
l' .
. .
.
.
...
.
.-...
.
'.
. ::. ",:::
',t. ...... .
::="- ".:..
. .
. I
,
:,'
.
.
. .
. .::.
.... ... .
.::::.. ..{
.:.; .;,..
.,. :..'
:..
.,
'.',
.':'
. .
.. .
..:.... .. ..
-х.....:. . .
.........;. : ..-;.:.-.
, ..
. ..'. ..
." . ...... .
,. . '.
.' . .
..
.-:.,' -..:.....:...
..-. ...
.... . &....
., ':'
. ....
. .
..;,=Ь: ;:=
.' '»:
......::. .;.
л; .
"'-;. .. .',"
.... .
',:. .
1 . .'
. .
.:::::. .' ..
. ...:. . .": ..
. "o}'.:.."< _ .: ":': ': }:::':
.. . t
8 .: :
.'
.':'
..
..
:
. '.
.
.
..
I ... .
'..' t::.
.
.:
....
.'
..
..':
. .
.: ..'....
. .'
..... . :
.. -
.,:' .
.
. ...
,
1
:::
. .
....
. . .
.
.
.
..
. .,
..... .. ......:.;,:::.. е' .... .'
.'. . . ... ..;" .. ..
.":::. ...:,...:,1'- ... .. . ..
. .' "/ .. .''''.. ..
. ':. '. .1.
: ..'
,..
.' .....
_ .. i!-".' :
..
:--
,-: ..
,. '.
. .'
:... .
:...... ,.. .
.......
.'
;..
.
'.' .
:...
....
.'
.'
..
. .
,,-:::
". .:.-w:...
.. / . .-:...'. ...:....
" . ........
...:" - . ... ...... .Z.j.- :-
.: : 7.... :.:.. ,-
.../.' ..: ;;.. :::::.
,.' .. ../,;,:.. .
. .
.
I ."
.. ':.
.. ....
.;. :.-.
.1 :::...
..:.
, :..
.
,'.
.' .
..
..: .
..
",.
..
/.
..
. .
.
. . .
. .. .. .
.....
. ". .:,:.
.. '.'
:' ..
. ..
I
: .
.' .'
. ./'.
" .
.'J'
. . ..
: . /...
, . :
.' .' .::
. :.:. .--
.0; , ;,
:-
... .
. .... .
,r .(
. ,..
.' .
. .. - ,.. . ...:
.' . ..... .:..... ".".
'. ..... :О":'.
: -:.....:.: .' . .-;:..
......... .
, . l'
.-:.:
.... .
....;..
.- Т':
.hQ'. 10.
;-- ... "
.' '.
.' .
1'" :.
I
.'.
.'
.'
..
,.'
',-:. .'
.' .
'.1
.: .: ','
..
.... ,
. .....:.. :. .. . ....
._ . ...rJ. .-J"'i!...". ., . . . ..
. . wjI8" " .'
.. . .
.... ...... :. . - . . . .
::"8 · /.
,. .
...
..
.. ..
.......... . .:. .. Z".
.. .', :ш . ::: . :::.. . ::: . . '. "
.:::::..':::::.:..': : .... ::::.... ..
.................. .............. .
:.:.... . . . .:.:.:-: :.;...:
.: ..' ..::: :...,.. :: ; : :: . "
.:. ..:::;::: . .
. -. ...
..
, ,"
.-
..
..
...
:- ,..-:.
..
.
.
. ....
...
. . . .
. ..
......
. ..
......
. .
....
./
...
.
.
.
. .
.
. .
- ..'
. .
. ,
..
. ...
.: .::...
...
;.
в т аu.ла1lде новый 20д отмечается в апреле
. Таиланд. Королевство храмов и ABOPlJOB
250
Бумы. Эра Бумы ведет отсчет с roAa смерти Бумы, Т.е. с 543 r.
до н.э. Большая эра, которая использовалась в системе офиgи
альных документов, соответствует индийской эре Сака. Этот
rpюкданский календарь широко распространен в ю)кной части
Индии и ведет начало отсчета лет с 15 марта 78 r. Малая эра,
или эра Чула, была принята в 638 r. С банrкокским периодом
истории Таиланда соотносится Новая эра, или эра Ратанакосин,
в основе которой ле)кит европейский календарь. Эта система
летосчисления была введена в 1889 r. королем Рамой У.
Новый roA в Таиланде празднуют в середине апреля. COHr
v v v v
кран самыи яркии И красивыи праздник в roAy, которыи
продоЛ)кается минимум три дня. Однако, несмотря на то что
все новоrодние празднества орrанизуются в апреле, смена gиф
ры roAa на календарях происходит 1 января, Т.е. по rpиrориан
скому календарю. Это правило было введено с началом офиgи
альноrо использования rpиrорианскоrо календаря в 1940 r. Из
v v
европеискоrо календаря таиgы взяли месяgыI' а вот roA остави
ли в соответствии с традиgионной бумийской системой лето
счисления. Поэтому Таиланд опере)кает дрyrие страны мира на
543 roAa при указании дать! в rocYAapcrueHHbIx документах и
v
наgиональнои прессе.
Месяgы тайскоrо календаря называются по знакам зодиака.
Название любоrо месяgа BcerAa начинается со слова «дыан»
месяg. В Таиланде для установления количества дней в месяgе
совсем не Н)')КНО с)кимать руки в кулаки и лихорадочно считать
по косточкам пальgев.
В названии месяgев с 31 днями присyrствует суффикс KXOм.
Например: январь «моккаракхом», март «минакхом»,
май «пхрытсапхакхом», июль «каракадакхом», aBrycT
«синrхакхом», октябрь <<ТУАаКХОМ», декабрь «тxaHBaK
ХОМ».
Имена месяgев с 30 днями оканчиваются на суффикс йон.
Например: апрель «месайон», июнь «митхунайон», ceH
тябрь «канйайон», ноябрь «пхрытсатикайон».
Как BcerAa, отличился февраль. Этот нестандартный месяg
любоrо календаря с 28 или 29 днями в високосный roA. Назва
ние этоrо месяgа тайgы произносят как «кумnхапхан».
Тайский калейдоскоп
251
Таким образом, все тайские названия календарных месяgев
очень информативны, потому что слово, которое мы на русский
язык переводим «январь», на тайском языке сообщает, что это
«месяg созвездия Козероr с 31 днями».
Названия дней недели в тайском языке
имеют пали санскритское происхожде
ние. Каждый день недели называется по имени планеты
покровителя. Неделя начинается с воскресенья, Koтo
рым управляет Солнце, поэтому это день Солнца
«ван атхит». За ним следует день Ауны «вaH тbaH»
понедельник. Вторнику покровительствует планета
Марс, поэтому он так и называется «ван ашхан». Ce
редина недели среда день Меркурия «вaH пxyт», за KO
торым наступает день Юпитера «ван прыхатсабодu»,
т.е четверz. Далее приходит черед дня Венеры «вaH CYK»
в пятницу. Завершает тай скую неделю день Сатурна
«вaH cay», или суббота.
т aкue названия дней недели в соответствии с acтpo
лоzическими символами есть и в друzux календарных
традициях.
Однако в тайском языке КIOкдый день недели соотносится
не только с конкретным небесным телом, но и определенным
gвeтoM. При этом недельная gветовая палитра исконно тай
ская и не BcerAa соответствует традиgионному gвeтy планеты.
В Таиланде воскресенье ассоgиируется с красным gвeтoM, по
недельник с )келтым, вторник с розовым, среда зеле
ным, четверr оран)кевым, пятниgа rолубым, суббота фи
олетовым или пурпурным gветами.
Ero Величество король Таиланда Пумипон Адульядет Рама IX
родился в понедельник 5 декабря 1927 roAa, поэтому gBeт ero
v
правления )келтыи.
Следует отметить, что gвeтoBoe календарное решение coxpa
няет свою значимость и актуальность в повседневной )кизни тай
geB. Мноrие ToproBbIe марки строят рекламную кампанию CBO
их модных новинок под лозунrом: «Семь дней семь gвeтoB»,
. Таиланд. Королевство храмов и дворуов
252
которые красуются в отделах НИ)кнеrо белья, сумок и обуви фе
шене6ельных торroвых geнтpoB, rAe все пестрит красным, )кел
тым, розовым, зеленым, ОРЗlDкевым, rолубым и фиолетовым. для
кюкдоrо дня недели сумочка и туфельки соответствующеrо gвe
та, блаrодаря чему объем продюк увеличивается в семь раз. Идея
«семиgветия» помер)кивается и телевидением: оде)I<да ведущих
молоде)кных ток шоу и развлекательных проrpамм выдер)кана в
gветовой raммe КЮI<доrо дня недели. Т ай:gыI очень rордятся всем,
что исконно тайское, и трепетно чтят свои традиgии.
Кроме п.ла1iет-ы и -цВета каждому д1iю 1ie
дели, соzлаС1iО тайским тради-цuям, co
отВетстВует определе1i1iое изображение Буддъt, Koтo
рое считается покр08uтелем Всех людей, родиВшихся В
этот де1iЬ, Устан..оВле1iЫ четыре ОС1ЮВ1iые позы Буддъt:
Сидяи ий, Идущий, Стаящий и Лежащий. К сожалению,
1ie д-ля Всех изображе1iИЙ Буддъt В русском языке имеются
ка1iО1iическuе пepeBoдbt. Леzче Bcezo запОМ1iить и oпpeдe
лить изображение Буддъt cBoezo д1iя людя.м., рожден1iЫМ
Во ВтО[»lИК, покроВителем KOmOpozo считается образ
«Лежащеzо Буддъt». Рожден1iЬte В четВерz обращаются за
помощью к изображе1iИЮ «Медитирующеzо Буддъt», KO
тОрЬtй сидит 1ia лотосоВом mpo1ie. Поя8u8шиеся 1ia сВет
В субботу также лежо MOzyт определить cBoezo пOKpO
Вите-ля это Сидящий Будда, 6Ьtcокuй mp01i KOmOpozo
оБВиВает арстВен1iЫЙ змей Нша, чьи zолоВы образуют
купол за спИ1iОЙ Буддъt. ОсталЬ1iЫМ д1iя.м. -недели cooт
ВетстВуюm изображения Стоящеzо и Идущеzо Буддъt, KO
mOpbte различаются по xapaкmep1iOMY положе1iИЮ рук.
Королевские qеремонии
Королевские gеремонии открывают длинный список тpa
v
диgионных таиских праздников, поскольку монархия является
одной из вюкнейших основ таиландскоrо общества. Все e)KerOA
ные королевские праздники связаны с историей тайских пра
вящих династий, пре)I<де Bcero королевскоrо дома Чакри, KOTO
рый gapcmyeт в Таиланде третье столетие.
Тайский калейдоскоп
253
В основе определения даты :gеремонии ле)кат определенные
события )кизни монарха, в память KOToporo учре)кден празд
ник, как правило, это день корона:gии или день кончины. В таи
ландском обществе почитание предков имеет большое значе
.....
ние, соответственно, проведение тор)кественнои :gеремонии в
такой день вполне объяснимо.
День династии Чакри вюкный rосударственный празд
..... .....
ник, получившии свое название по имени правящеи династии
королевства Таиланд. Тор)кественные :gеремонии в честь всех
королей династии проводятся кюкдый roA 6 апреля. Именно в
этот день в 1782 r. состоялась коронаgия основателя династии
Чакри, короля Рамы 1.
День короля Наресуана отмечают 25 января. Дата связана с
великой военной победой, которую леrендарный король Hape
суан Великий одер)кал над бирман:gами в 1592 r. Поэтому День
короля Наресуана является праздником воору)кенных сил Таи
ланда и часто называется Днем армии.
День короля Таксина празднуют 28 декабря в память един
cmeHHoro правителя Тхонбури. Именно полководе:g Такси н
принял решение перенести столищ из разрушенной бирман
:gaми Аюттайи в Тхонбури, rAe он короновался в этот день в
1 767 r.
День короля Чулалонrкона, пятоrо правителя династии Ча
кри, приходится на 23 октября. Король Рама V мудро правил
rocYAapcmoM в течение 42 лет и скончался в возрасте 58 лет
23 октября 1911 r. E)KerOAHo в тор)кественной :gеремонии па
мяти короля Чулалонrкона принимают участи 58 монахов.
День короля Вачиравута, Рамы VI, отмечают 25 ноября. Этот
король, KOToporo часто называют «король философ», снискал
большое увюкение и любовь своих поманных. E)KerOAHo в день
кончины короля про водится спе:gиальная :gеремония у памят
ника в подаренном им народу Аумпини парке.
День прин:gа Махидона, oT:ga двух королей, Рамы VIII и
Рамы IX, отмечают 24 сентября. Этот день мо)кно назвать днем
меди:gинских работников, потому что прин:g Махидон известен
и любим тай:gами за вклад в развитие здравоохранения и Ha
.....
:gиональнои медиgины.
. Таиланд. Королевство храмов и дворуов
254
День коронаgии ВaJкнейший rосударственный праздник
королевства Таиланд, тор)кественно отмечается всей наgией
5 мая, в день коронаgии Ero величества короля Пумипона Aдy
льядета Рамы IX, которая состоялась 05.05.1950 r. В течение двух
v
предшествующих празднику дне и проводятся спеgиальные pe
лиrиозные gеремонии, особое значение имеет gеремония в
храме Изумрудноrо Бумы. В день коронаgии имеющие заслуrи
v
перед странои лиgа получают высокие HarpaдbI и орrанизуется
большой rосударственный прием.
День рО>I<дения короля rлавный rосударственный празд
ник в Таиланде. Наgиональный день e)KerOAHo Top)KeCTBeH
но отмечается в день рО)I<дения правящеrо монарха. Ero вели
чество король Пумипон Адульядет Рама IX родился 5 декабря
1927 r. Король отеч наgии, поэтому день Ero РО)I<дения яв
ляется одновременно Днем Orga. В день рО>I<дения возлюблен
Horo монарха про водятся тор)кественные релиrиозные и rocy
дарственные gеремонии, поманные пишут свои по)келания
королю в спеgиальных книrах, а вечером собираются на краси
во украшенных площадях ropoAa, rAe со свечами в руках поют
rимн во славу короля. Как и во время празднеств по случаю дня
коронаgии, даются тор)кественные rосударственные приемы и
вручаются почетные HarpaдbI.
День рО)I<дения королевы одновременно считается Днем
Матери и отмечается 12 aBrycTa. Ее Величество королева Сири
кит пользуется особой любовью и УВaJкением своих поманных.
Блаrодаря королеве получили новое рО>I<дение мноrие тради
gионные тайские ремесла, а тайский шелк стал известен всему
миру.
IJеремония переодевания Изумрудноrо Бумы проводит
ся три раза в roA. Король Рама 1, основатель Банrкока, построил
для Изумрудноrо Бумы храм и подарил два комплекта Aparo
ченных одеяний: для )KapKOro сезона и сезона ДО)I<дей. Одеяние
для прохладноrо сезона появилось во время правления короля
Рамы 111. IJеремония переодевания статуи производится лично
королем либо спеgиально уполномоченным членом королев
v
скои семьи.
"t/ Тайский калейдоскоп
255
Кроме ежеzoдных памятных дат дuHa
стии особое место В чис-ле коро-леВских
церемоний занимают торжестВенные мероприятия,
приуроченные к тому и-ли иному Важному событию,
как, например, процессия коро-леВских барж, которая
предстаВ.ляет собой Be-личестВенный парад старинных
коро-леВских -лодок на Водах реки Чаопрайи. Все KOpO
еВские баржи имеют собстВенное имя и титу-л. Top
жестВенные про'Цессии Все2да приурочены к особо Важ
ным ре-лшиозным и 20сударстВенным датам: Hacтy
п-ление НОВ020 Века буддийской эры (25002. б.э. == 19572.
н.э.), Встреча 2-лаВ 20сударстВ и праВите-льстВ стран
АТЭС (2003 2.), юби-лейные празднестВа по с-лучаю дня
рождения коро.ля ( 1987 2.) И Восхождения Е20 Be-личестВа
на трон (1996,2006).
Вюкнейшими королевскими черемониями, имеющими са...
....
кральныи характер, ЯВЛЯЮТСЯ черемония назначения наслед...
Horo прин:ga и черемония освящения имени. Церемония на...
значения наследноrо принча за всю историю династии Чакри
ПРОВОДИАась три раза. Первым монархом, лично определившим
наследника престола, стал король Чулалонп<он, назначивший
в 1885 r. спечиальным королевским указом первоrо в истории
страны наследноrо прин:ga. После ero безвременной кончины в
1895 r. наследником трона был назначен принч Вачиравут. Тре...
тьим в истории династии офичиально назначенным королем
наследным принчем в 1972 r. стал принч Маха Вачиралонrкон,
единственный сын короля Пумипона Адульяд а. Во время тор...
.... ....
)кественнои черемонии зачитыва ся королевскии указ, прово...
ДЯТСЯ соотв ствующие вюкности события релиrиозные ритуа...
лыI и производится вручение полаrающихся наследнику престо",
....
ла реrалии, орденов и дрyrих высоких знаков отличия.
Церемония освящения имени про водится спустя месяч по...
сле рО)l<дении принча или принчессы королевскоrо дома Чакри
в присутствии членов королевской семьи, высшеrо духовенства
и придворных. За время правления Ero Величества короля Пу...
мипона Адульяд а такая черемония проводилась семь раз, по...
..,.", .... ...
....... r- .'.' ,
\.",
.. . , ..
r,I I ." ,.I
\ -. 'Р l / .\ ./
\. . ) .'. /-
, "':. .;.'.0;....
т аиланд. Королевство храмов и. ДВОРЧОВ
256
следняя по времени gеремония состоя.лась в 2005 r. по случаю
освящения имени НОВОро}I<денноrо сына наследноro принga.
КоролеВСI{ие gеремонии СОПРОВО}I<ДaIOТСЯ большими празд..
нествами, ВО время I{ОТОРЫХ все )I{ители Таиланда испытывают
особое чувство наgиональной rордости и ВЫРЮI<ают почтение
институту монархии.
Соrласно традиgии,
'-'
КЮI<ДЫИ
член
v
королевскои
семьи
по
V V
праву рО)I<дения получает определенныи титул, I<ОТОРЫИ MO}I{eт
быть повышен за заСАyrи перед королем и roсударством. По СЛУ"
чаю ПОВЫIIIения титула во дворче TaIOKe ПРОВQДИТСЯ соответ..
ствующзя королевская gеремония.
Буддийские праздники
Релиrиозные празДНИI{И иrpают 6оАЫПУЮ роль В }КИЗНИ тай..
чев, подавляющее большинство I<OТOPbIX исповедует бумизм.
БУМИЙСI<ие празДНИI{И, кaI{ правило, приурочены к 1, 8, 15 ДНЯМ
растущей ИЛИ убывающей ЛУНЫ, ИЛИ, друrимИ словами, НОВОЛУ"
ПИЮ, ПОАНОА унию ИЛИ, pe}I<e, четвертям А YНHoro месяgа. Точная
дата праздника рассчитывается по спеgиальным I<ниrам.
Любой 6УМИЙСI(ИЙ празДНИI< в Таиланде УСЛОВНО имеет три
уровня орrанизаgии: ТОР)I<ественная релиrиозная gеремония в
. ., . ........,.. . l' .
, ,- . ............ ... 8../ t' ..
., '. , '. '.. . . : . '; , : .:' ,' . .. ... : · .8 :::...:::;::::::::::::=:::.:=: ./(-..:-: -- · .. . . J' .
.. . е,. . ' . ........ . . ..... .., .r ....:
. .'!.. . .. . ... .... .. . .... . ... 11"'. ,,1 r .. .. 4 .:.;..:.:......:.:.:1'. .8. jJ'8 . ," .8 . е._ 11 ".
If: ..,.- ... JI .'.. ..... I' " .. .......................... е. .... ..... .. ", / ." ." v .
. «->. :,._:... ;. '... ......,. ..... . .'.' 8"'.. . . . _,.. ...... . ._11 .. ... ... .. _ _... ...
..-:-.:.:.. .... .,. ........ .. .................... ..... . / ..:":.:.:....:....:.:... ... ...::..:z . "у J' Z .r.
· .. '.. .'" ..',' .". "':' ' т "''' .. . . · · · ..... . -: ..." х /.. l'
... · .:: :. ::.: . l' ... .'. ... .... ...:.:4:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.... х.: . (:. ./" / / ..".. J' .. ,
" '.' ',__ ,.... '.... .'. . ........_...... .." ....." .. ,.. ....;..- "; "".- ..
. . · · · .: ,'. ..... z · . . .. . ... · . .... "''' . " . .- .", . . · ..-- / .
.... ., · ,. . ' . · '. .'. ': . : .-:...:..,....:.;. ., : .)', . .. ." / ".,!' ..:- =- . .... .$. . J6
. ...., .' '. , . ....... ...... .. "....' х -,' . I' . -::.. . Z. ..........:» "'....
' . { .'" '. ..... .... .:.. ........-...1'.. .. .." "'" ,..." ,.- -"" ..
.'.:. " :.'r' .:=:. ::. · ..::.......':{ · .. ..... '::;'.' ... . '. . '" ... / ,/ ,," .. .. . ..... 1-'" i " ., ".'--: :' ..>. . . .
.. . .........,.... .'. А':' ...........-=- .. ...... ...... ....:-.... -:..../1..... . . . ......;; . "' . . . :': . ' . .... . ...... . . . . . .. . . ' .
... ....... . ... ...... tI!. ... ...J'". .,....... · # .--. ... 8' ...
, . . . . . ...:. .," ..-. .-,... .... .8. ' :-:-........... JI. ...... · ... . . ",. ... . ..."..J1....... .l.JA..... . .... :/' / ..'7 . ..... . .. .. J'.. .-'.. .. . : . .:... . '... . . . : . .: . .. . =-- . =- . :.-1-:... "' .. . .
.....8,. ":' . ;:.: .'-4:."":. .' ....:.:;. ...: .-: .. . .. .. . ..: :.:- .:.:. ... .:.:.: ..-,r .".AJ .." · _ у '" :--,/ . . .... , ... ,.,.."
:.;e;w- ... · .. .. ................. .. -./ "" 'Z...". .. . . . . . . '" . . . . - . " . ....y . ., JA ". ., ;т.. . I / " . ,-,..:" .:.:...:-:.:.:.:.:.: .:.:.:....... '.
. . .. 1.............. ...... 8О .. . .-........ ....., .. ,.... . rl' .' ... .. '..,. ................... ... :-?': .... .. . / ../" . (- . ./ . . . ' . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . ". . J'. . . . .
. ..---. , . . . . , , .. . - t: "J' ."-:".JI .. . ...... - . · · . .. . .. ,,,... .. . . .... · .. ..
r--- .". __ .' ,.... .'.";".. · .. , .. .. , . .. · · . . .. . z: ..... .. · · ... . 41 .. ...................
'.'\ . . .:.. ... . . . .. . . .. ... . . . ... . . .... rr . . ...' . . . . .. . -. , :' . ..: :. . . . . ... . .. . ..: . ..: . ; . .:. . J->. . . . / . / .... .-...:.; ....:.......:...:.:.:.:.:.:- 4I. = .: .
.", · '... .' ..... 1. . .... < ... .-их'.";,., '. .. ...: .."' .. . ...........:-. ... :;r. ..." , ..7 -:..':':' . :.;. :.:.:':':"h 1t' · ".
:,:. ..: :. .., ., ,:: :.' .' ":' .. ........ . .. -:. ;.:. ... ./.. . ./';;- .".. у" .. ..... '.:.::' .. " '.";:'.;' :.......:..:. . .. .. . .
.' .' '. ".. ..... ... iI. ....... . . '.:... . ",. :-. . / / ".'" · .: .... ....
" , ; .'. . '; .:. .::. :.::;. : . .. ... =.:.: . . '.. :':.:..,:'..;.:.:.:.. . .. ./ .:./,/ ,/ ". .. . .::::.::.:.:.:.:.... ... :::.:.:.:::
/ . ...... . . .. .. ..... .. ..... ..... .'.-'.' .. .8. .:;:'.. ..........1.. .' .. . ..-............ / ....'., . / ..- .. J
. .'&. , .. . · __ . .. ..... ....... . . . "JII 8О... ....... .... .,.. . . . .. .. . -.. . . . . . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. .." . :. . ... . . . ... . .. . .
.. - . ... . .,.. ..'. .....;- -..,. .........:- ....... e" ...fТ....!. .. *.. . .(.. ...-..-, 7.':'..;' .............. ,." h .... .......................-:...... 4 .........
· -' / '.- . . .. ; :( :=. ..;:....=i-:.:: .;:: '!6:'.. ..;. ... '.Н ':.'=.;, ' i.:. . ::::... . .... d . '/... ./ ./>. . ...,................... . ........
.( . .;.:.: .;:..- .:=::.. :.:"..:::.....:.:::..:: .:. ..)" .:; ..: ... .' ... ::.. . « -;; ... .... · ,;.' ..: ".{/". .. ". ,/ j ..' -; ; . . :::::::::. .<:>. .:.::: ::::1 ..
:- . ':" .=., :: .:::'. .':'. ::' . :: ',:. ...:.,.,,,... .' .. ... '? .,. 8. ._ .. . .. ,1....... ......... ,.. .. ....' .
'. .. . ,"\0 ,. '. . 1'... ".. . .1 . .... .... "::' -. ..I'.",::. :: ."..' .J-. . . . .
. . : . ",.. '.. '.:-. .:-. · .:. 8.: .":. ..: -:- .8. ,.' · "-,,.. .... '. . . ' t ' .. '. . ". . . . .... . . .--
:' . ......:.. .:. ...:.. " .. :.' ..:. :.=:-....;. :..' :-. ..... -: .. .:...,: '.' . 'J\'.". ..
. . ..:' ,. . .: '..:. .... .., .,:. ..: -: .. ..:.;,.:.. JA.Z .... / · ,* -: .,'.. .::;:',' ;';JI' ::..... .::: ..
. . . . ....,. ...... ,.....rI',..'ilrl'....... . .". ... .. .." J' J'...... -:.... .. .. ............"). .'
.'. " . ' . : .. . .:: ...: :- .. ::.' ...;:::....:::: :.e-:.:.:......:: .:. ..--..:':.. .. t.,.. . .. J' · · ../ {/ ..;:.. ." ' Ан . .. . ..;.. . ........ . ..
..;' · . ...... ....:.. ... · - .. · .''' J' · 0:.' ......, ... .. '. .. .... ......I!, ..У · .. .... ..
.'. ...,: . : .',. .:.::.::: :: = ::.:::.....4 ::::. .. ./> :..':. :. .. :.. . ...' . :;:::.., . .:;'. . . ,,. ..." " l' .-;' ... .':', :.;...:;: :.,.: ;.:.
....:. ..... .. ..... ,t._ .... ....... . . .. -:.... 11. . '''''.. .. . ". . . . . .. . . ' . . .. .-.,-, ..... .....:-:.... .
.... .. . ...:,'. ........ ' .' . ..... 'Е'" ,1.. ... .r,....'4.. . .. ". .rj.. , iC ,'.' .":- . ...:;::::.:::::..:.:; . ·
." ' . " .' . ..... ..' ..' . .. . 1 -'.......... .. ..... , ,'.W' :. "w. . . . . . .. . .. . . О .' .. ',.. ,. . . . ... . . . . . . . .
':'..' :.. ..,.;!"..... .... -:;. :.:: :':':_. . . .-. 8. .:. . ..., .. :-: "'"
','. . '. . ..... :' .. . . . " .' . ..." .' .'.'.'J .,'.' .. '.. __. ..... ..J' ., -)" . ... r ...-: -:..:. ,:. :.... J-. ....:.:.:. .. . .
'. ....,.." :. .... · .----.. '. " ,. ........ ..'. ,.,. .'.'.".8 , '.,.. ... . . . . .. . . . . .. . .. . . ' . ... '- ' t ..I" . .. . . . ..::: " . . . .. . . .. . . .- . . .. . ...' . . . . .
. . 1 ' . ". '. · f.', .. '. ..',.... ,. .." ": . .. ... ......" ...... . . ".,... '. , ,< . ....:' . :. . . . : . .. . .. .8 ... J' 1.' . . .. _. . ......... . .... ...... -1... ..."..... .8 .f': -".
. ': . '. . ." 't'- ..... .. ,',. ". . ....- ... .. '. ..,'. ...t,','.... . .. ) ......, '*..." .... __".... .. ...,.,. . .. . · ... · ... ..,. / .
-,- .. ' ;:. .... '.......' . rI'. . . J'..... . .... 110 · .. . . 1) ' :. . ...:.:.: . ". / ".J> ..=.:.:.:.- ..:.:. :::. .:. .:.:.:....: :.:.:,.:.:.:.:.,:. .". .:":.......
. . ....... . ....... .. , . . ..... .. . .. ..'",....ff .... ... ... . . ... . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . ... - . . ..... . . . . . . . . . . '. . .... . . .. . ..1
. , . . ..:.: -:--...:... .: #1.:.. ..... . ., :.: _. ....: : :.::: :;:.:.:.:.=,: . :.:.....-ч:: . ,.... ... ..,." w' . w.'. .. .. ... ...<.- r
...'.' .... ... . ...... ..... .... ....." ."... . ,.. . . . " . .. .". ." ...". ...... . ..... ..... ..' ... ...............-.. .. ...'........ .................. .......".. . у.; . :-. ......
...... ..: : ., .. ....:. . .. . . ...:. . ..." . .. = . .. . ... . = . ..." . . .. . : _ . .: . . ; . ... . . : . ..'. . ..' . . ':..:. . :. . :. . : . ':. . . .. .;, .,..,.,; . .. .. , _. . :.:. . : . .' . .: ". . ' J' ..: ..:. . ..:.:...,. ..:... :4:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: :.:.. .......".....-.A.I... ..:.; .-..
. .. / l' ' . · . · " . .... . . ... > ............ . .... ' . . . - .,.",. 1'. .....
. . .r , '. . . ... . · ........... .... Z .. у,..... . 8O.. .....4. ......, .............. .. .. . .. . ... 4..... 1'..' JI ... . ..... · . . . .......' . . ... . . .. . . ... , .. , . , ... .. ... 'v,JI.. ... ..
. ... . :-:. · .:: ;. =,'.;. .;.:..: :::. '. ;' ". · . +'J.-:'; : ...;,.... . :., · :.:.' ,;.: ... ':::::=:::::". .: ' '.:::::: :::::.::.::::=:::::. .:..:=:.::.. ' (V. .::::.:: : .'.
.. . . ., ' '.' ....... ....... .. .....;, .'. . < .. .'. 0.- . .......... ""'.. ...... ......... ........'.'.. ....... . . . . ....... .,
. .' ....; :.::. ::: .:: '. .:. '.'::::==- . . . ::.'.. :..... >'....:. ":'.: . ./"'у .... .:-= ... <1".... .. .. ."'.. . :::::=:.;:::::..... ..... .: :=:::;::::::. ::.:..;:. :':.= . .... ,;;::. := ::..::.,
'/ :.. .:. -=:: .,' · .:'. ::' .'= .:.' :;; ::-:. : ::-::,. . -. ;. .:' . .s: , / .... .:: = .':.. :.:.. ':';':.:..':..' .= .:.:. .} : .:. :"«'.' .......:.:.;... f Z
.. 11 8 . ':.. . .... .. · ..:": ._::. :.: :. ._:...:..,. .а.... ... .: <.:-:,.. .'.. .. ... ..: _..: . . .,/А J' " .:. .... . , .... .. '. ... .. . .. ..
. .. t ., t .t. ". .. 1. ...-. · .. f". . . .. : " . .. .:W' . : . . .. = . .: . .:. . . . . . : . ;; . ; . . . :' . .. : . . . : .. . .. : ... . . . . . . .. ;,;, .. .: . . .. : . . . .
. . .. . .':". t: .. . . .,:,."'....... :.." _. :. . ..: ;.:.:.:.:. . . ". ..' ....: I...: . .. .:,.,... .. :.:. ..1;:. . ".. . , .--.. ;;.-
.r --:.... ., .. .,. .. ........",... . .. · · . . . . .. . . . . . -.. · (- .. ..... '.J'... V ... . -'". . · ",JJ .. .. .": .. . . .. . . ... ... · ..J!' . ... ... . - · .. ." .
rl'Jt . . . . ....-; ;'.... . :.. ..: : .....;.:;:.: .8O. ....... :.....:.:.:.:.:.4..:. а.. .. - 8О:.:.:-:.8О.;.. _:.:.:...' н.. . ,;;,'" ...:_).; ...... .:.. . .... .:........... .... .. . .... . , .,.. . -... ..У . .;.-:., .. ..., ,
.. . ... .......... ... ,... .................. ....... -=-..е ........ .... .';1;." .......,.. .. .. .... ..... ... ... . :::. . ;=::: . .:. . : :'. '.: . ..:. .. .;::=:::: . .:::.:'..::::.:; -=. '",::::::. . I . "
.... . .,. . ,.".'... .' .-:.. ::= :::;::: . :- :... .;:=::::::=: : ..... :.' ::...:::::::::). ::::. .» :' y".-.jt...x :.; .Y.: .... · .:. ". .... .. . .. z .. . 8О. . ..). . ,. ,..... j .-.. . ... .
........:.. :' . :. · " е.. ... "... ....... . .... ...... ..... ..........., ..' . . '1. /." , .,a/.- 1 'S. · " .. ,.. .... .. :.:.:..:.:.., .. .... :-:.:.:.;.:.:. :..).:.- .z.x; . :.:...:.:..:.
.: .' '" 1 . " . :.. · . . . . , :' . . . '. . :. . ;' . :' . :. . ;' . ' . . . . =.. . .. . :. . . « = . -':'. ' . · . : . . ,,.; . ... . J:. . ... :.. ..:.:.Х.::( ..... · ....,:.:.:.: -.:.: :' . · :-:- · ..:: :( .
" .,. .. . ' . . . . L . . , ... . .... ... .",..' ...:_ ..J' ,/', .. ......... . ... .. .. .... ............ . .. . . . . .: ...... . " . ..... . ... . ...
,', . . . .. . . . .. . ' . . . . . . . . . '.. . . . .. ".. . . . . . . . . . '. .. . . .. ". . ' . .-- rr ,.-.....-'- J"
,'.... r . .. jI. .. ., .... .. . ..:-:.:-:.... : :','. :. .:.:.:-.: . '; ..,. .:.:--....:. .:- . = . 8.. "
.' :.": " " · .', . . .-:... .. . .. ......... .,' .. .'. 1...1.' :;' ., .У ":.':: .. ..' ". '....-:...8.. ,..-.'. .......... .J. ..' . ......,... .,' . '. ,," ...
:. ...... ...:: ::: .:' .. .... ',: ;:: :....:.: ". ::: :.. :"....:.-. jo' . ., .. . ...... .:: "'.. ... .' ".. ..... ... . : . ;: .. : . .: :.,:::.:: :: .:.. .-:= :::::::::.:: :::: . .' ." - , .:::х-::. . ... .......:. .... :::":: ':..
. . . ..: .. ...:. ., : '..' . :.:' ..:- ...... :.:. 4":..:,. -.: ... ..:. .:. .8Or;. . .:I' . ,, . : .. ... :... . . ... . ..:. ;.:.:.:.:. :.:: .-:.:.:...:. ;.:.:. .:...;.<: .':'. .. .:,:.: JI'..;:... . ...' .... .'. " ...... .. ........,, . : . :. : .
r . -.. . . . . .. ... , . ... .. .. . .'.. ;, ...?. .. . " .. ,.. . . .... . .... . '" I · у, ".L. ,/ 4. -... .. . ... . . . . .. . .j' . ' .:' . . - . ' . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . ..... Z .. ... . .. . ... J:......... ... . . . . .. ..... ... ....... ..... .. . .. . .JI...
.. · .... ' ...'''' ... :- :-. ...... .... .. .. . . ..:-..... .; ....(.; . ,. . .. .... ;..:..., ....,1 .. #О. · h r:oI" (.. ./".... 1', .............. .IH . - ,..... . - ..,..." · .' ...'.".'" ... .. · .... '..;,а. ..........
: ..:,....., .=: . :::.. . ':. . :-:. . .: , .. I... ....I. :.:.. ., -:... .. ..:.:.:.... " :.;. .:.:..,;. :.:.. . ...... . . . .:... ...:-: r:-... v.r;.'" ... . ..:: .:'..: :':'..: ... /:.. ... . ... .... .. . ;.: . у . :.:. . :.:. . ..;. :. . 1(, .. { Х . ..:. . . ..: . .. . . А .. -- ... .' .... ......:<..(. .. ..... .
.. _;.. ' ....".. . .. . · :<.... .-. . ). ..... .. .t.... .. ......-.. , t ...J:......... .,.. .. .....J' ,.1'. . ;:'.IfI.. .. н.. r .,. .... ..,'" . #-. .... :--.... "'. . 'r/. .. . .-. .' .,.. .t", ...... :.;:-:........:----w:.....: ...."'. .:.. { :
· .. . =- . , : . -='. .' '.. .:w!.''l'JI..'' .. .. ..:.:...... .... :.:.:. ... - . . . ", ..:. :.:..... .- .... :.....,.:...... 8f!,- .. · .'. r;tr - 4:А: . :: . . . .: .. .. . .: :. , .;:; . . 1< . .: ... .. -. ;. &i "'// . . '.' .:. ,':- .;..... .:. · .... ,:,,;:..:, :::.' ,..
, . ;.. ..' J' . "."'" .......... . ..;. .'. ,/ .. .... .,.... .,.,,, < ..... .I''':- '''':':';'''.' ...' ':.:...... .. '... ..- :..:;--': J "' '\... . .r ., ... ... ....... о( .....".. ·
,. ." ::.., ..-..- ." '.;' , ,-.. 1'. r"- .,' . J ,. У<. ..-. 1.. ... '. ..J '. · .': ... .". .: ...': .r.::... ::':. )). "t- :. ;.. .... .', .. ...::::- .. :. .... ,,'.
· '1 ...:.. .' ,.; ',' .. :'. .' . .,. ....... ,,:.. .' v .,".. . . ;.:..; .... .). . . ....' ;....,:' .:....... · ..,.. .r :. . -:;'. . .:; .. ,/ t.(. h't.. , .. .. .. ..-) J'y- .. . ,',.'. 1" .'. :'.
' . . . . .. . "'1' ....:, .:. . . .. . :. . ''',/' · 'У" : ... . . ... . .. . .А ...N . . . . . ":" . .. .... . :.. . . . . , :' . ,.. .... . .' , . . " ." ,'.', ...."" -j( ,..... .... .. ,'." .,. ... .".Л .1, .- .. ... .... , .. ·
:а :..' .1 ..- .1' ,.. .. .... r: ,.- . .....:.'.:. . ;:.:. ......... .v... ....;N.r..... -.W'" ,.-... ,,!. '.: '-..: ':,..",
... . ..; .':-. .. ..... · ,' . . .... .j...... ,_:-. ... .'. ",' " .', ." ".' !t ., .....:'... . .... .. :,. .'WrI... "'-..8 .. t!.. . .(. . . . . .f. '
; . . Т. tr .... . . ' . . ...:.-.:.:.. . . . .' . "V' . . .у . ; ;J . " ,.,... . ... . . . . ... . ".... . . . . . .. . .:.. . . .. ." . . . . .' .. . .. 1' . '. . . . .. .. . . ,Yrr . . .. . . . . .... . . ..4. . .. .. .. ...:.у.. . . . ,*,,,,'. ..... t ..... ........ ." 1 , ' . . . . .
. ...... .. · .. 8 · ,J'. . . .. ... · -А . . ........... .... t!... · · .. .... ..,.. .. . . . ... ... . . . . . . . . .J '" .. ....... .:!...: .". ..',' '.".
t r ... .: . J. . .... /'.' ;.: 41 ',: : ::'. .. :.. .'.' . .< ..",. " ' . -.. . ':- .. . ..:.:-:.. ..:..;.- .! .. ':':1'.-. ."/.' . .6JI..' ... ......... ....:-4." .......... ....... . )...J".. .;' . :- ....:- '. !: . '.' ... .1.... .,t... === .
"'...... :... :...-;.:...:..-:': ... . ......:.: . .:.:.::,.:...:.:..:(-'. _:.;... ... .:( .. _ · "':'. .,. .4' .:.....л...:..:.:.:...:.'.:h.. .... ,.)::.:::::::.: -".:..:. =:.:. .. ....r:-:.:.:::.:J;.:. .,.. .., . ...... / ..:.......: :.:.:.?.......:.:.:.. 9 :_:. _:.: ...а ..:=:: , :....
. ". . .... ..... .... ,...,. .............. '....... =.........)л-r-". " . .. .. .. . ...J'............-:... .4 .., .. :'1 . . .... ... ., .... .. · /!, ?f.. .!-'ь..."".... :..:....... ., . ........."'.. .... . ..., ,.... · . ........ .. . . . ......... . . . ".' q ...... .'
:..:...::.; ... .'.",..'.' . .......... ....." .-J'...... ..-: .......,r. ''''-... .... ................ ....,." ." ' J8. .. ',.:..1 ..... ..." ... ..,......:- ...................... . ''-- .'. с......... ... {f' . ',.
1. .. f!.. ..... ................ . ,.... ...... ........-'......,.".... ..... " ""У J ... . .' а. · .... ..' ..... .... .................4...."....' '" .... J.. .. " ..r...-. ..... '. ..1 .'. .... . ..
.... '.' ..: :. . .............W'..... ....,. ""'.... .. ..8О.'. r. ....... .................t..". -.' . -I.. rtl' r .... .. f! ... .. · .. ......'...........,... 1.. .- ....,. .,., ...., 1'..... . . ...... ,
. . ' ...... ..... , . _ .'.... .. ..,... . .,." ".' ......;.:. > ..4 ..- ....,....... ". " '. . .. .'.'.......... . ,......... . .f.. ::..:а. 1'.... '.. · . ..8 .. -'.".....". "у<-.) .. ,. .. J' .... ... .. jI ..... '. '.. ...
. " .' -,' . :.:.' .:.:.:.:.' '''''.. ..:;: ...:.:.:- ..... .:.:' ." .:. ,: .. · ..:,. ..:.;.. ..:<.:..,:........:.:.:..:.:"':.. ..;.,.. '.' ., .. ...',r ::. . ,.:.., -:. · :.:. .: a. ::... :.:. : ... ... ... t.. . .:;.. ".. ..:: : :.:::....::.... :;:.:-:_:,.... .' .. ·
rI'.. , :':'. ,':' . 41 ... ........,.. ... ". ..... . . . . .. "'. 't. .,..,. '=:.' , , ;-, . .:-:. · .... .....,. . . ').1 :.' . -: е. .... .. >..... .. s...... . ....'1' '..........,..-.'.',... . !'tI'. . .. . . .. ...-:' .......
. .. ' .. . ' . .' .... . . ) , .... .....;:. . j... . · ... . .:.:. ..4. ..- :.: :.. __.':' ... ;. ... ., .:.:.: .': ':.;.:.:. . .:.: :. ...:... .:.:::.:. . _._ . ' .' . . . . ' А.8 . . ...... А... .... ... -: ' ..-...... J....-: ............... .... J .- Н .... J ..... ... '.8 .... J'. .... "".. .-. . ...
. . ...... '. ..... -... ...- ..". t ...,.... ..'....;,... ,... ....с .. .j-.... ,'. ... '.', ....... ... . 8. ..... ........ ... .. ..... ..... .,. ',;h ....... .' . . . .. . 1 'Y; . ' . ::. , :: : . .... _ : , а -;,. . ....I/ .."..... ...... ....'.... '..... ......... ,.. ............... ...... ....... ........:...;.. :...." ...:.
. .. ' . ' . . ,. . .. .. . .:. . . ,. . ,.. . ... . . ,.,..1_>' . .' . .. .:.. '. .>...... ..: .-: :....:. '.:.: . . .. . . ..:, :.:.:. . ..:.:.:.:. , .. . ... . ...t..;.." .. . ............. . .. . .. . . . . . .:....' .'.' ': . ' · '. .. .. . ..... ... .. . v. .,........ 1 .. ...I,z................ .....-... :, ....,....-.. ......".... ...,......................r..... ..... .........
.:1.. ,.. ... ..'J'.r1'...... .... ..... ..,,"\1. ......... , ... "'.."'............ ...... . ......,........ .. . " 8 . '!. . .!. F''''''' '. '.... . . . . :.; . . . : . . :8O . . .. . . _ . . . . .. .. : . . .. ; . . . : ... . _F'.. ...., f/I".. .... .....).?...... .......I..'...... ."."...'..... ..,. ..,...'..........,....... ...-....,1....... ...
. Z. . . ... '" ..... . ,.. .. . ....... ..... ........ ........ · . ......J . · ... ..................,........ .. . .'" · ..... r ... .. ... .. ... .. . .. ... ..,.. J',.....,... ". ..-. ... ,,&'w... . . -1.. . .. . .... . .. . ., ... .. .. ..... . ..
· . '.. . r .. .,'" ........ -.... ,. - . . . .. . . . . , . . . ... .. . . .... . . .., .. ... ................ ....." ( . -. .. .. . "..1" ,,,. , ,"" .J#.... . ............ ..... у.'. ... ... ...................." ."r
.:: , . ... .....:. . ..:- ..: :.:-::::. ::::;'::.... . .. . '..".. .:.. ..: ,(..:.; ,...- :'.5.::'..:=...:.::.::::::",..:.;.-.:;;::"; ;;;;:: ..::..... 8OA:: .... :.;=-..:::: :.... .; . ..::'::. -.::. ..... о': .. :.:':....:8O;..;... .=. .:.. ."..' : ..:::::.. ...:=: ::: ;;::.: .::::=.:::::;:.: ;;:::. ,8О::::;:=.--:.:;.::::::;:::::::.=::::::;:::::::;:.:..-.:..::::.:.:::::.... .'.
.... . . .. -''' 01 · .". . . .....,., .,...... :. .. ..., · ."".. . .. . . .. <. ,YJi.. N . ...... . . . ..... . , .. .. . .. 1/. · ", :"I.. · .,," .... -.", -.. · .... ..,.. . . .. "',. ./'.. .... J'. .. .. .х-. . · · ,. ., . .... . · . · . · . . ... · . .... . · ..."..... . · ... · · .,.
tf8 . .'....r... ..... .. , .. ..,.. '_J"?'.- ......... --. ..,J. ...". .. .,. .. ... .....I- r... .'. ...'... .. ..... . ...... ............. ....... ........ ..............".......'Z,., ...)' ..." .,.................". .........A. ............ 8О.............................-....... 8..4.. ......",.."....r...... . . ..
.. ..... .......,... ._.. ..... ... .. . .. .-.... , ,,. .... . .. . ... ..., ... .,. .... .. , ...... , ........ ...... .. ........ ....... ... .. .............I'..............8O......tr, .. .., ..
...,. . . .1 . ... . . . ... .....-" . . .... ,.. .......J ..... . ..,.......,..........-... . .. .. {а . . . .. ,........ -. . . .. ,.. .. ... .... rr .... .". -"J' .'/6" rI · ... ..".... .....J'.. ..."..... ................ ........... . ..."'.. .
-'. .. .. ...." ..».. ". I rr. ..., ....... ...... . 'JJ rr.r--r . .. . .. ... . . ... . ......, .. .,z.. --:..1' .. @"; . )- . . А.'........... ...."'4. .. ....8О.. . .. .... ......... ..... .... ....... . , . Z.... ..... .8O.......................___.. ... .... ". 8.. ...."'.. .
... Н. .'. . .'...... .. 1 ,'. tI -1,.. .., ... . "...,-.. .,.,... . ..",.... .8О. . ... ..... ..... ..... ., у . ,.. . .. .8 . . .... ..... .. . ....-I.. --., ......... ,1.' .......... ) .... . ...1':. ....,. ..... .111.' r., ............. .-.. .....r.. . r. ."J ...... .(.. . . , .
".. .... J'". .Yr.. .... . . . . , ", ,. . . ;-. ..-: . .. ...,.... .,.. . . .... ..''''. .. . '* . . .. .. . . . . . . . . . . .." r. .. . ..-. r . J', ."" . ..." . . . . .. . . . .,.." ..,... .
..р "/ . . ...I....jf :......::.:::::;. .... .. I . ..... .'. ,. ..-. ..:;:..;.::: :. ..:, .. '.. ...:. .. . ..:....,.... ,. .. ': " ... ......._ .::." ..': . :.:::... ..:: ; ::;. ,... ..... ..r . ... . ... "....... ..: .;-. .,.: , 4;. 8.=у;. ..:.. -;.? :...:.:.... .
. ..... ... .. ..... .... .. J' . :'.,."...... '. ....... ... ........... ., ... . Н... . .. .. .. <t'..". ." ....:;'/ ."... ____ · .... ." "'. У.А/'.. ... J'. .. .
. .. ;.::.. ..::.:.;... . . ..-:.:....... , .8.: . .... ... . -." ,.. ..... .:.:. .,. ..:;:r ... . ..: . ..... ....... .::::_. =;,....:.:.: . :.1..:.. .... ...;. ..- . ;:... . . . ; . . . '. ,'.:. ::..... .: ., . ..- . ... "'.:,: :.. ... . ...... . .8 :;.н.:.,....::,. .... N..' :.: . .. ..,' . t
:--.... .. . ,.. . · · . . . . .. ... ".. ........ ./ ... · . ..'11' .... . .. - . . .. .... . . . .. . . ... . . · ..... ... J' · . .. . .. . ... ,," . . .,, .y .. .." . . . '''" ... ., . ..h . . ..... ,. ....: tI" . ·
.'.:.' :.:.:.: ...... :. =: .'. ... . : . . .;.:.: . .. ..... ;... :-,,.,.:- .....(.:-:... . /...; ....: .. .,;...:. .,'.. :....... .. '... . ..:....: . .... ... w":./.:.; ..:.:.:...:..;.... ....:..:. , . .., jr ... :- . : ... ,...... :..." ... ;::-:... .. . z .. .....-. -. :. .J'.;;-: ...-. ..
1":,.. ....... ... ............ ...... . .... . ...............................".. . .....'... .r.. -:. ... . ,.......... ......r.-____."., ....,, ......- .... /.. .. -.;1'.'- .... ... 0.-.... -:",.,................. rF -. ...... '. .8J'... .,. ". .,.... . ... ... . ...J)1J, (.... .... rtN'..." .,. /....:: .J;.".""" "'.. . -.. "J-" . /
................. .....,..'.... . .' .. &,.. .. ..",." .... .... .'.'.. ..... .....-.....-:.................. ... .. . ......................... ..... ............. ..... '.' ..... "x ' . -. ......... .-:.... .............':":..... .. .. ......... ....... ..... k " . //... A.....".. ... ,. ........ hN JI'." -......... . <...".... .. . Jw .
.. .... . .J .rl' .. .". rz'/ .. · .. .,. . '. . ....... . . .. . . . . .. .8О ...............,.,......--... . , ... , r. ..... . · · · .. .. . .8О . . -, .. ,.. ....8О.. - . .J' . . . . . . . - . ..". . . . .# ......, .. · . .. rr.J1'ri8 ..... ..IJJ ...."..
:::=-.:::::::: .... .-=::::=::. .: . ., .:::::....,...: .:. . . -'. N ;:.;. .. v..... ..:z;-;::::.:.. , _.... , ..:.> /.y ;y; =--;;: :.: :...::." .. < .-:.:::.. --::.,.;-; .: .,'A. r .' . ....".. ;...:-:.,,;.;,......r:. ...- ;.;;;:. : ::: ;J;. ..... .....;,. ... ....: .. ..,:::''''';'':.:.. . "'.'« ./-Ar"' ;:= ,':: :"';:".? . '" :; : ".. . .
..... .............;;..;,. ''''7 . ....' ... '.-:'.. . "'..... ...':'..rI'/...........Ij.,v/... ... .' 'J'.';;.";..""" ' J'" ;....:C;,-: .' - .. .-:. ...:-' ....'" V Q ."'=.....Х........ .................... .... ;:..... .,...:........ .If.......:!'Jij. . .."....'jt(,.r:. ....." ;;. .... ...... . ...... . ,,, ..... -1...-:. .....'" .
::.:::::::.:::::. :: : ,. ....:.. ..z.. . /. ..... .:.= : ..:.: .-: ...: . . . ..:::: . .:. v ..-J'!z.... . :., ... ..fI..:..... ..; : :.. . . . ..c "':.... ... . ...... . #. . .....,. :.:. .:...:. .,. ..:.:.:.:::... :.::..:. _ . : . . :.; .:. . ........,-:.: _ . ..... ;-;'. :-" w. ";;-: ..-;. ...........-:« .,.; ........:".-:,;./ . .... 'I,// '. . ..'::'''. · .
11'. . . .. .......... . . .. ., ...... . . .--*.1.' .. .... ... ' ) .... ....... I . . . ." . " _.+ .. . ,. . .., J . .. ,.. . ,,( .." . , ..., . _ . '''''.1' ...:-:, . JF..... r-' JJI.JI..... , ". ,-",. .-",,- ... . . . . . _ . .. _..,.. . . . . .. · .
. . .. '__.. ... . . . .... _ ...'" . .. .. ..... . . ___ . . "" . .. . , r ., . . . ... .. JI .. .. . 1. .. r ", .... . 8 . .".r.,.r.....;'. .. . .. .... 4."" "....... ... __ .. .. .'. _........ . ..
....:._...:-: . :.:. .. .. '...... . у j.. .':'; ...:... ". :r.... ': ra.. .:..8:.:..,.:.......:-:a... . ,': . .:J" .. .;,.. .... х.. '::,... /..... . . (. ..,-; . ..:,.. ...;:.,»." .,; I::. .. -:...,;;::.:.......: : =...;.:..:.:.:..:;... :-. ..-: :-:.:.: . ..:-:.: ...:.:..: ..... :....,..... ... .. .... . . N ..... ..
::;..;:.::::.:::::.: . ::.... ...,. ., : '.:. .. . :.. .. . ...... .... .-. .......:;,.::.: .:.::;.....:.. ....... .....--,,: ,.... .' = . .;. :.... ..::-:-:::....: . . ). .' ':.-...:...8 А.:. . . . :.. .. .. . ..:..::-:=.. ..".//,i( ;'. .. =: . . w- __ Z " -;''' ....,,: .-:. .. .. / . .. ... ...." ....
.....'.-..,,0...... ........ ..... . ... "../' "'''/.'' """'" . ....... ". ...." ." о...). ... ...../. :.) 1'. ...с........., ... .. ....." .jo"') % ......... ...;:;;' . . ".... .. "> "'",".. .
::::... :::::.:..:::::::::::::::::::::::::;::-:;:::::::.::::::.:::::::::.:::: :: ::;.....:.__..:.:. ...... ...........". .. ....... .... ". '. ., ... ..,8. ... ... ;8:=;""'''.:.:::. :. : : :S:.. .f.. .:.....: : .. :' ;s ;':.. =. :.JI.' "" . A: " .. v J- .. .,,:. . I .. J':.: ......_ ..... ..:. ..-.::::. ._;N -;-.:' _.. r;,.." ......::::' . . .
...........................................-....................... "..... .... ............ ...- ... ..-- _ . ..... . J.r. ....JJ , ....... '.. e..".J ..... .J.. ... ..I'.... ");I'. ..AJ" L .. .JO , -3' ... "......'A . .... . ?f . ,;. ...: ".
..11 r... ...... . 8...... ........ . ... ..... ..... ... . 11".. .. 8.................. ........... --. .. ............ ......... ... ........ .... .. .. .... r,. .. "....,.,."... -.. -.. -. IL... .., .. ... . . ): ,." .. . "-. ...J. ". ., 1': .,,,,.. .. ,0)5. "''' :I!- . . 'A. .JI .. .....
..........tr. ............"....,....... .... ............................ .......r.......... ......................... .,.... ...,r............... ..... .. ........., ..1 .....-.. .---w . .. .....1..... ... tI. W".JI....,. ..r.. ....... , JI..."....J. ..- ."'rrr.." . ..
. ................... ..... ..... ....... .......... ..... ............... ... ........_.......................... ..?....................... ..-.-.... .... .............._.r....,.,....... ........9...................................".............. ... ................. ............ ......... ........ ... ..... ... . .'-.." ;I(....v" ......... ..,. .. ". fI'. . r'.. .... ,. .".... .....rI'....- ".. .Y -"r'''. ..... ..,.
.-, . · . . .. . . . . . . . . · . . · . . .J:. . . . . . . . . Х. . f!I . . . .. · .. . . . . . . -J'. · . · · . . . · . " . . . ..... ........ 8'" · · . . · . .. ............................................... ""-- . · · ., .." . . . //."" ... ". .. r.. '. . ... у:........... '.J' · ....... J'J',.JI"'" ".,, .... ..-,.4'. ... '"' . . .
: x x *x : x ; :. : « . . . "'» .' " '.. "H. .. .' . ....'"
.1'......... ........ ...::;-'/ "'...:'" ....:--.. "....."'.............................4....... ............. ...........-.....-..............-.. ........... ..-:................. ....... ........... .... .. .........W'..... ...."... . ......' ............х....х...... ...J"....,, ...................4 .. . .. · . А .. . . .. ",- .. -. ..
:....:.:-:.:::...:.:.:.а.. .:.:..:. .:.. ... "'-..-: . ... . ..' .....i':.:-:..:.:..:...:..:.:":.:.:.:.:...:..:.....:.:....:.:.:.:.:.: ::..:.:-: ..... :.: :.:.-:-:.:-:=:_:..-:-:.:.:.:-:.:.:..:=:.:.:.:.:.:.:.:..:...:.:.:.:.:=:..:..:.==:.:.:...:.: ..:.:.- :.:.:...:. :.:.:.: .:.:.:.:..=..:.:.:.:..:.:,.:.:.:.:.:. .;W' :' . .. ... ,.: .....: .-: ..:.; . . . .... . ..... . ..1 . .. . . "".., ....11 .. :.. .. .-- ...,. . ..: .. ,.- ...-: ..
J". . . . . . . . .. . . ..." . . z ..х.. .1" _. '"' _. __............ ............... "'. . . ... "... ,r,.'. .. .. . . . . .. .. ..,... ..... .........,........ .... . ",. . rr.. . . " ., . . . . _ . . . . . . ...- . .-. .... -:.",. ;!.. .........-. .... __ . .. . -- . ... .".. -:- ..'l...". . " ,r J'" . '. . ...' ..,,". . . - ... / . .. .
";';::." .::.::::;:...:::=:::.:=. :=:.:=:':::.:::.". .:"':.:::-.::'-:::. ..::'..:. .. '!( . ." ... .,8 ....*. ..:......:.:.:::.:::. ::::::::: ..:..:::::::::.::::::::::::::::::-::::: ::::: . : .::::::: :::::::::: ::. :::::::::: ::..:: ::::::::::::-: ::::::.8::::::::::...:::::;.::::::: ::::.:::. :.:"'.:.":-::: .::;:::':: ;.::::::::.::::::.::-:.::... :.:..:---:::..:-::.:;;.::.. . ;..:............. :- :::::.:-:=: .::::: . rI: , .:.. у · .. ./.' ...."... .:.. .- .. .
. .,.... -". . . . . .__.- . . . . " .. .. ... J',".,J .:,.:.. ........... . . . . ... .., _ . . . .. ..... .. . . . .. .." -..../.. .. . . . . . .. .". . . . . .. .. . . .. . 8. . . " . . . .. ..J.' ..". . . . . . . . . , " . . . . . . . tfA. 4 . . .. . . ..-. . - .... "х. '.". . . . .. W'. .. 1'. . . . . . . . . . .,..... .... .-..., _ . . /-:.. ... .-'
:.:.:...:.-:.:...... :.:-:..:. ..:... ..:.:.: ..: .:.:-:....,:.:-: :.....-:.....;..:.:.II-: :. II:... 11. ..:.:.41 . :.......... . .'/ . .. . j.. . . ................".:.:.:.:.:-:.:.:-:...:' ..."..:.:.:.:w:.:.:.:.:_..:.. :.:-:.:.:.:..., ...:...:.:.. ..:.:.:.-.: :-..:.:--:-:..:...:.:.:.. :.: :.:r:.:..:.:.:.-:.:.:.:- II .:...:.:.:.:,,:.: :.:-:_..:..:.:.:.:.....:.:-: .. '.:.:.:.:.=-.-:.:.:-:.:..;jI . ;..:. ..:.. ..-:.-.:':.. :. :-. .... ... .... ... -. .... ....: ... ZJ' ....r :..
. . .. .. ... .,.. . . · ---,r .. ....-- . . · . " . . . · .. ./* .. · .. . - .. . ." .. ....... х . · . ... · "'.." .. "/ ... .-: /Ь' .. .. ....................4.............. - . . . . .... ..",......... - . . . . . - . . .. ". . . . . . . . .. . ...-, . . ". . . .. . . . . . , . .,.,,, . .. . .. -"'.. "'J.."... .. .. . ." . .. :.:,. J' tr
.:::::::::. ::::...:::::::::-:.:::.:::::.;:::::: : :;:::::::-::::;;:::-:.:;.::::::::::::.....:=::;:..::::.::.:::: ::::::.#.:...:::::::::::-:.:.:::::.:/:. ::.:.:.....:.:.:.......:-. ... . ,,-.. fi ... ... ;/. . . . ... .;;.......... .. ... ......... ..:..:.....:... ..,,:...:.:......: :.:....:.:.:..; :':."-:..у. -. .....:.:-:.:.:...:-:...:...... ... .". " ............ ...... ......... ...,/ ... .,. ... . "." .-. .-;:,. .. -: /b: .__ /. ...:« ",J-;/ :....
............""...9. ...... ..-:....,..r.... ..... ..".......,., .,.......-......... ... .. ...". ........ .................. ...-:............ .. ,.,.-..... .........".. .......J;,.............4..r?. ............. ............,. ........ · .. ..x'Z(/.t . . 1"." -:'-: -:-: / , -: . .-: ., .. .. .... ...... -:. .,. lI!t . ... / .".J' ... · Z JI. j;: . ...x..J' :x= " . 'J, т ,: .JI« . X W:... "
........ .. .......... ............,....... .,... . . ...... ".'...'." ............... .. Х ...... .. . ... ............. ... . . .. ............... .. "............. ... ..... .. ..... 'I. :'-:: .!" ......... .... "... ..I'. .. ..". · · . . "' .-. .'J' :;:: ,.......r .... J.... · ,'-JO. ., =-= joj r ..
....... ......................"........... .-.-.......... ............... .................. ........., ...............,...... ...... ... ..JI,... · ...--....... .............. . .. ...-...., . ,.'..." f '. .. ... · .. ,...... .,. .,r, ,- '.... ... .. /1 ,.,..
..... ..........................................х..?......... ....... .z,....,.."..X..... ...."...... ."... ................. ... ......,1.,,_...1........ ..W'..... .... ......".. ...... . · -:-:.. r" ".-.........-=. ..". ....". . "--" "6.' ...; .- ." . ."-11' . . . " "'" .
....... ... ......;.:..: :-... :.:.:..:.:..:.:.:..:.:-:.:.:..:.:. :.:..:.:.:.:.: :.:.:.:.: ..::i: ..:...: .....:.:.:.:.....:.: f,:.;.,.:-:&..;.:.:.t.:.f:'.-:.:.:.:...: .1.:-; .::'. ..::';::.."..' ...... .. ......."... .......6... 4... ".. ... ........-. .. ............. .... .... ,............. ...._..,..."..... ."..........,... .,.... .... .. .W'..... ....... · · . ....... · ... ....". .... .. ...... .........x. . .. .41. . : " "".. ... . .. .-.. II!J"' ....6!.. J' 6.. : . . . . .. :.:-: .': ..: . ,J" .. ."
,
1.
,
1: .. .
. . .... ,.
. .. ...... ... .... J"
.......fII....... .. ..
.:-:.. . .:....,.:.
....:.. :....:.:...
. . .
1'. . :::::.'" .'
.... .....'"
. ... . .:. -:
.(.
...
.
..
'"'
...
../
...
:-
"
"
..
....
.
.
,,-.
..
...
.. ... :.: :::8O::::::..::::::;.. ::: :.::::::.: : : .:..:::.
:.:.: :.:':';':.:':.:'.":.:':.:.:.:.:4.':':.:":":':'. : A.
/ :. ..,. .:: :::::: ::::;:: :::::;::::::::::::::=::::::;:::::::.
. .:=:: :::.;': :::::: :::::: ::: :::: ::::=:::::::::::: ::::::::'
:.:....:,.:.:..'.... ....:. ':.:.:. .:.: :.:.:.:.:.:.:.: :, ..'
:::::::: ::::::: :: . ::'::::;::::::: ::;:::;:: .::: ::: ;:;:: .
..:':.:.:.:':.:.:. . :.:.; .4:.:.:.:.:.:.:.: :.:.:.:.:.
. : ::: :::::.:::::.:::::::=::::;:;.:..: ..: ::: :::::-::::: ::::;: .
: . :.:.:.:.:..:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-. . '.:.: .:.:.' :.
/ ':j ::11 1; Ж;;111;111 Щ11jj1 ;jЙ i ) (
J'J'.. . .:.:.:.:.:.: :.:.:.:.:.:.: .:-:. :.:.: .;.:.: .:.:.:.:. ..:.:.
· / ., !J..I'.................................................... ......
/ «. .: . ..: :::=::::::::::::::::.. .::::::::::: ;:::;::::::.:::::::::.
..: .:..: ':.:.:.:.:.:.:..:.:.: .:-:.:.:...: .:.::: :.:.:. .':. :.:::
..:.::::=::::::.::;::::::::::: .:::::: :::=:::::.:=::;:. .::::.:
....r.................... ..
. -. :.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:... :.:
/ .... .............................-............ - .; .....
. ..:=: ::::::::::::::::::::=:::::::::::::::=::.: ) . ?..
. ............................................. .-:.
.:.. :=:::::::=:::::=::::::::;:::::::::::::.. .."..... .,..,,
4.: :-..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:... .... .-:. . I
.- .. . -. .:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:-. . :.:
:. .: :.::=:: :::::::::::: ::::::::::: :"
:.. . ,.:.;...:",:. :.:..:.".' ..:.:':.:...:':..... .-:
. . : :.:.:.r:.:.:.:.:.::::. :::-:.:.:. ;.:..:.:.:.:. ...' ..:.
::..: ..:::..::::::::::::.:.:::: ::::: :::.:...:::::--;:: .:... "::::::
-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:::.:.:.......:.:.:..-:. : ... :-: .
:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.;.:.:,.. ........:.:-:-:...:.:,.:.. . ... .-
4 .. . . . 4 . . . , .,. . . ".,.:....-.;,. ... "', . ::
...:::;::::::; J' ..' Х.:;- .:-- z-- .:. :
l1li .-. . . . .
,,' . .:. < : ::::. :'. ..
:: .:.' '.. . :.:. .'; .::: ; : .)
.... .,... (: :::::: '.
.' .;.-t(';. ... · ,. -:==:: . .::.
'. 1.. :.:.. .j._ . .. ;,
. ' ос- . . . . .
. . . . .. "...:
..' .. " .-. ·
· "'"' .Х' ."
.' ';,.: . . :':?;= =:.,
. ..-J;. --:..
х..;.:.. ..'
'.: ..
:. . .
.
:.
..
..
'"" о( ..
....:.
"
.'"
'"
..'
.
..
"
.'
...
."
.
/"
...
. .
. .
.
..
.;;
.
:=;....
./". . .
....
'.
..
,
. .
н.:-. .. .":: :
; . ." .=::::::.
· .:в i" ........
· 'т .4.........
. .........,...
. . .... ' ... .
.' rr . ..:.:=- :.:..
... ,.. ....
":::":.:
.:.:..:=:.:.:..: .
.:::::::::.::: .
. ....,..
....... ..
.:.:.:.:.:.;.:...
. ........ .......
, ::::::: :?:;:
. . ............ ...
............ ....
. @ij ш .:.
... . ........r. .-. ..
. .
.'/
..
.:
. . .
..i. ..
.'.
..
.
.-.' .
':".
'.
"
"
/. ..' .
or ,,/.
...
:-
"
...
,/
..
..
..
....
...
./
......J'
..
..
.'.
'.
....:
.
. "
. ..t.
"
.."
,/
/
.-'
'"
/ ..
..
..
.'
...
р
/.7
'",
.;
:-
..
;.:
.. .
"
",.
"'.
..
./.
..
..
:> :
..
',
· :.1: .:
. :.h. ..4
. .':-:' $ .
. ..,: : . :
. :..". ..
.. ...:'.
... .. .
::"! .
., .
.: .::
.
..
.
'."
: ".
.:-..
.. ...
· ..:r-
::' :"
:::,
..
.:
:-
I
. .
: , .
..... . ...'"
.....
."
"
..
..
.'
. 4. ' .P/x;:
'" ,.. ...
. ." у....."..../:. .
.
.
. .
..
неизмеll1lые атрибуты ЖИЗНИ maйцев
Тайский калейдоскоп
257
королевском ABopqe; особая qеремония, проводимая патриар...
хом с участием BepxoBHoro духовенства; храмовые qеремонии
для верующих.
Праздник Макха Бучха обычно приходится на февраль ме...
ся:g. По леrенде, именно в этот день одновременно 1250 монахов
услышали учение из уст Бумы и стали ero последователями. В Та...
иланде в день Макха Бучха с paHHero yrpa верующие делают спе...
qиальные подношения монахам. Школьники qелыми классами в
СОПРОВО)I<дении учителей посещают храмы, чтобы приобщиться
к дyxoBHым qенностям, совершить обряд преподнесения qвeтoB,
v
свечеи и ароматных палочек и послушать учение монахов.
Праздник Висакха Бучха является одним из самых вюкных
праздников для бумистов. В полнолуние шестоrо лунноrо ме...
сяqа, т.е. в мае или июне, в зависимости от календарноrо roAa,
последователи учения Бумы вспоминают о трех вюкных собы...
тиях, случившихся в этот день в разные roAbI: Бума появился
на свет, достиr просветления и покинул этот мир. По случаю
праздника Висакха Бучха тайqы украшают дома и обществен...
ные здания )I(елтыми флаrами и посещают храмы.
Праздник Асалаха Бучха, приуроченный к вюкному для по...
следователей бумизма событию первой про поведи Бумы, в
Таиланде начали широко отмечать с 1958 r. Этот праздник был
учре)I<ден по ходатайству Совета бумийских монахов спеqи...
альным указом премьер",министра страны, что свидетельствует
v
о вюкнои роли, которую иrpает в )кизни таиландских rpЮI<дан
следование срединному пути и осознание блаrородных истин,
провозrлашенных Бумой именно в этой день.
Чере.монии начала U окончания поста пpu
уроче1lЫ к Важному событию дУХОВ1l0Й
ЖUЗ1lИ буддистоВ. Буддийский пост дл-ится В тече1lие
трех меся-цеВ дождл-иВоzо сеЗО1lа ил-и периоду Време1lИ с
8 по 11 меся-ц по Л-У1l1l0МУ кал-е1lдарю. ИздаВ1lа Все Время
сеЗО1lа дождей МО1lахи должны был-и проВодить иск.лю
читеЛ-Ь1l0 В cme1lax Выбра1l1l0Z0 ими храма, ВыпОЛ-1lЯЯ
храмоВые посл-уша1lИЯ и обучая буддийским истИ1lам и
запоВедям мол-одъlХ M01laxoB.
... _...
;' :',
.......'
.r:..,".. " , \
,. ( .. .
I r,t ' ..'..
\J(' l ' "., 1
' .J '
Таиланд.
Королевство храмов и дворцов
258
проводится
один раз в roA в течение месяga после Оl<ончания БУМийСI<О....
ro поста. На таЙСI<ОМ ЯЗЫI<е эта gеремония называется «I<атин».
Церемония
преподнесения
v
одеянии
монахам
Мноrие храмы Таиланда находятся под паТРОНЮI<ем ВлияТеАЬ....
ных лиg, rAe е}!<еrодная gеремония проводится по их иНиgи....
ативе. В ВЮI<нейmих храмах страны преподнесение ТI<ани на...
стоятелю
монастыря
осуществляется
лично
Ero
Величеством
либо спеgиЗАЪНО уполномоченным Аиgом I<оролеВСI<оrо проис...
ХО)I<дения.
ТрадИIJИОННЪIе фестивали
в современной )I{ИЗНИ таилаНДСI{оrо общества традиgион
ные фестивали не утратили своей значимости. Более Toro, они
имеют особый СМЫСЛ не ТОАЫ<О для сохранения gенностей Ha
'-'
gионЗАЪНОИ I(Y АЬТУРЫ,
но и
иrpают ВaJ!<ную роль
в
развитии
туризма. К их ЧИСЛУ относятся пре)I<Де Bcero ЯРI<ие I<расочные
празДНИI<И СонrI<раи и Лой KpaTOHr.
СонrI<раи, иначе таЙСI<ИЙ Новый roA, празднуют 13
ля. Название празДНИI<а, по мнению исследователей, происХо....
15 апре....
дит от саНСI<РИТСI<ИХ слов «ВХО)I<дение, переход». r лавное содер....
. ;.:.:..:. :.:. :.:. :.:. :.:.;.:.: .:.:-:.:.:.: . ..:.:.:.:.:.. :. .... .:.:-:.:.:... .:. .:.:.:.:.:.: .:. ;.:. :.-. .- ............
. . . . . .. . " . .. . . . . .. . . - . . . . " . . .. .. . . .J . .. " . . " . .. . . . . . . . . . ..
: :::::: ::: :::::: ::::;::::::::::::::::::;: : .:::: :::::.::: ::::::::::: ..:::::::::::: :::::::::.: ::::::
=:::::::::::::::::::::::::::::=::::::::::::: .:....:.:. .:.:.: ..:.:... .:. :.:.:.:.:.:. :.:.:.:..:.:.: .
. .... .....'... ......'...., .....: ,., ...... .... . . :. :.:-:..:.:.:-:...: :...:.: :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
. .::::::::::::: ::::: ::.:-::::: .::::: ::::::::.: 8 :. :::::::= .:::4:::.:..: ::: ..:: :::::.: ::::::::..:;:::::::::;
............ ........... h......... .........III........,
. . ::::::; :Щ 1 1 1I j; 1j jj lljlij ! I ij1! jiiJ i! f! j!1Ii!1! J!r :
111 . 8. . /.:.:.:.:.:.:...:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:,.. _: :...:.:....
-=/ : у;:. ... .. ..:.: :,:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:-:.:.:.:.:.:.:=:.:. . " , :
,. . . . . ... .........,.... 111 . . . .. . .
. ...;;.-- '...:::::::::::::::.:.:::::.:::.::::=:::::::::::::.:::
..- ....6............ ..........................,....... . ..
L .- .':.:.:.:.:':': ..:.:...:.:.:.:.:.: :.:-:.:.:.:.:.:
. .......................4................................. . J'
h :.:,..:..:-:.:.:..:.:.:.:...:.:.:....:.:.:.:.:.:.. ,r
'" :-")" '.:.:.: :.:.:....:.:.:.-=:.:.: -=:.:.:.:.:.:.,. -":. ..1- . .
. .. ::=:::::::::::::::::::=;=:..::.:::::::::::.
:- .: : :::::::: :::::::.:::::::::. .:::::: ::; .а ..-
'..-: .-" ..:.: .:.:.:.:...:.: :.:.:.:.:.;.:,:.:.:.:.:
... .. :.:.:.:.:.:. .:::.:.:.:.:.:..-:.:.:.:....:.:..
..- -.. .' ........................ ."
:.. ... .. . . .. : .:::::::..::::;:::;::::=:::::::::::::::::::=::::.
-". . . .. . . . .. 4 . . . . . . . . .. . . . .. . . .. . '"
/ .... ..., .. .... ...: _.: _..=.:.:..:..:.;.:.:..:..:.:.-..:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.
. . .. 8 . .. . . . . _ . . .. . .., "'.1.: .. . . .. .. .. .. . . .. .. .-. . . . . . . . . . .. . .
. . . .. . . . .... .,. ..... . . .. . . . . . . . . . . , .. . . . . . . . ..
. . ." . . . · · · 8r . , . . . · · .. . I . . . . . . . . - . . . . . . . .
.. . - .".. . ...... .... :.:.:.=....:.:. .:.:.:.:....: :.:..:.:.:...........
J', ..... . ..... -.-.....- ..............................
. '.z' . . .. . ... .. .'. . ........ .':':":.:. .,.j.. .:.:,:.:.:.:,:.:.:.',: .. .;.,.....
- ........................,. ....'.. .. .'" . .'. ..... ......... . ........
..,...,......., ........ .... .......v... J'.
.::::::=:':::.::::::.::. .:::: .::::=:. .::::.:::: ..:::::::::::::....::::. у -. ;:.:-.: ...:.:
: jj jj1jj11 ! jj1 j1jj j1 jj j1 ' j!1! ШШ: :;::;:: :;."". .
I :.._:.:.:..:.:.' :...:.:.:.:.:.:.:_:.:.:.:.:.:.: . : :. .:.:...:.:.:.. .'
, .........:-... . . . .:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: : :.:.;.: . ;.:.:.:.:.:.-,:.: :r;.
. , . . .. : . : . . . .... . : . : . = . . . . . . . . . .: . : , : . ' . : . , ::::::::" ::::::::.=:::::.:::::: :=:::: .:.:::: . .:' .::.: :::::.. :::: .-.:, 11 .. ... ·
, .....:.:. ....:.. . .:. .:. .:.:.:.:.:...:.. . ... . . . .. . .. .' . ....:.:.:.:.:.. . :. '.. .'.
:: . : . : . : . : . : . . . : . : . ' . :: . ' . .;: . : . : . ; . : . : .. .....:................. ...'.......,.......,. ..- .........,..... .- '. -: " ..
;,::.=:.':..' .,.. -; . .:::::::: :::::: :::. ....:=:.;::::::::: . , . (.....$ :.:. . . ... ... . . .. .....-
.............. .. , ... '. " . : ..:.:.: :.:.:.-....::.:.:..:..:.:.:..:. . .7"'-
......."....... ". . . ... . " . . . ... ".. ....... . ... ,/',. :-:;. .' ..
......... ....,....... ....;... ....... .-.. : :.:.:"... . '.:.:.. :.. ....:.:.......:.. " й= .-., jr"'......
..fj.....fj....,'...., ........ .:.:.: :.,.. ... ..:111:". . .., .., :.:.:..:.:..t. '. . .. .- . .""
................. " .... ..8.... 4.'.. ........ ........ .......6. 4"'" ....:. ..../. _:....;...: ....
. .. .................-:.......... '"а"" ". .. ,z",r ..'" -:'.' .....
... .. J:;-,., ...... · ..... ... . . ... .". .- .... .... .. · . . .-. ... ..
· . ......' . :..... :;-....:.111 (. ... ....,.:у..". . . ..... ... I · 1'.... "
.х ... ":.:'-'::.;'.' :.:.. .: /' :.:; .. ;.. ... :- . .... {- >::. ...:. : ·
.. :-:.' ..:.:: ..==::::: .:". -:-=.::.:. . · :..: .: :....7 .. ...:=:.....«... ... ... .. ·
.::..:::;..:;..::...: ...z.'. :::::.:::::: :.. ..:./ . .:..... ::..:<= '.. · .J',,: ..;:
. ... .8 ... .. ........ 8,.. ...................... .... ":Е," .:. .-Ь./. . . .-. . .. . . ....
.. .8.. ..:......:..:... .":.. ;.1 .... ...:.:.:.:.: :.:.:.: .:.:-:....,_ .. .:-:.: .8 '.".. .... '. . :'''' ' .....-::
.............. -:..... А" . ................4...........".... .J . ...... J' ...
. ...........J'.....' ......... .....".................. .-:. , l' .. -:..- ... ,/' . ..-, ... . ;. . . ..
... ............._...... . . '.,(;' ... .'.'..........,.......... ..... . "'.- .. ....'. )':-. <.....
....".............. . . , hX............................. '.' .. а". .. · -.. :,х. ....
- ..:.... .:.:... ...... . .....:.:.:-:. .. ....:-:.:.. ..:.:.: : ..' . . .; " . ,
....:.... . .' е.. .'.' . . . ............... ..... . ..... ". ...... :>. .: .. : :e:- :.: .
'. : ". :;. I . , .. __ . .... . :. ...... 11. .'-:". " . . /. . . ... .
.'. .. ".:.. . ... ;::: ::::::.:..". .. . .:. . .. :. ....:.: . .-:.:'..;'.. '..,..,..
. ..::. t · . · . . . . . . . ; ::::_::: . .;.-: ,:.' .... . .: : : .:::>.....-. ..::::..... ...
; : ... . :. . . -:....... . ;g . . . . . . . . ..../". <. ..... ... .
.- !t . . . . .. . ...... . . .. . . .. . . . . .. . . . .. ._. , .. . .. .:Z .. . . . ... .. ... :::: ;.0:.... ;::. . .....;.:::::><$;.:...<:::, · . .
-:.:o. .... ) .. .,;.. . . . . ; . .., .. . : :.::::;::.:.: .. ....,.-..... ... . . .... ....: :: .... .' :::); '<Qo' ...
.. .. .. . . . . 8' . . :.-.. е. .. ...... .:.:.:.:. . " Y...: .;.:.. 8 : ....::. . .' ...... _ . ......... ........)'; ,. t . ......
. .. .... ....., ..- . ... ........ . ... .'....... . ........ ".,..' 8. .
. '.' -:... . " :.: :....;.:-r-:-- у.................... ....... ;.' . .... ....: ..< .' .....:...:.'>...::. .. ....... :.. ,/'
.10 .. . .' .... "'; ...... .:. .'. .......: ....... .. .. . .х ..:-" ...::: ... ..... ". ". · .:. ,:::::.: .:'! .....
" . . . .. . .: :.... . .... .. -:: (. . . .," ;",. .. .. : .. / . :. . .. .... .. ;., : : . : .. .' ...... '.::::.: ' ::::: ;:::::.: .. ... ..
. . ,r z ' .:......,/' . . . .. . . ..- .. . ' . '.' . -. . ... . . .
.' (. , . ...' :- · . ,. " ... h . '
.. . .. . . .! . . ....... "... ,. .. . '" . . .. "'. . .., . .. 6 . . .. ... , .... . ..
. . . .. ..А. . .... J'. . .. . .. :.. .. . 1'. . "j' .. /.! .. .. . .:- . . а:' , .. :.:... :.: .;.... .; :.;...: .: '...
9.'"':. ,.. .. ".... . .. . . . . .. .. ... ... . .. ) . { z., . . :.:.:.. · . .. . . . . : :
..' .-.4..- :.:.:....;.:.=.:w....... .. · . .... ...... .. . . ..' ..., .. .8 / .. .... .. rl ..,,".:. . .. .
.. .. .,... .....-:...-:. ...=::. ::::.::...:.:...:. ....... . . ' .. .... ..". t/;, . 6 . . :' . .:.. ... ..у . : .. . "
. . ." . . . .. . . .. . . . . ... . . . . . ... .. . . . . ... ".. . .. . . . , . I . .. . . .. о . ..
...: . . ... : . .... . : . ; .. ....'... ..r.'...."'...... . . .' . : .. . . . : . .: . .; , : ...,.1 .8 ... ...... . ...
.' .. .:.:. '.. . ..: . . :-.. . : . .:. . .. . '!... . ... . :. . :-:.. . .: : . . .. ... ...... . ..... .х.... · ·
, . ... ... . ..' ..... ......".;.:..
.' .. .:. '.;.' '. ....... ..;.:::::::::::::=:.;:::.: :. . .... '.' : ::" ..:.:.::..: . . :: .. . ...:. ' :" ' " ."" '. . .< .. ..
· .. . · . .'. ...'................,......... : . - , · ..... .JI ... ..... .
. ..... . .::.;.... . . '. -. .:..:::.'..:. ... : :: :::::::::.:::::::::::::::::.:::: " ..== .'.::-;::;:.: : . .:' а: : . ;. :: . ;: . . . . . . . .
. .. ::. . .. . " 1'''' ..... "-
z '.. ........ .... .JJ",, .. ....... .'. ...,. . .. . . .. . . . .. . .....:.. ..".-. ..... . .. .. r"Y"..., .. "
/ . ... . / ' . .:.; : ..... ..... ..:.;....:.:.:.: .-':.... .. . ..:.: . ..-: .. .. .. . . . ...... .. :." . "". jo ......-:.. ...-.' .....:... ... ;.: j?:::..: "
J" ..... . . . .. . .. .. -...... ... -.. .... . ..,: у." , А:-" rI' . . . .............."/"...././'......... " . .
'. .. ..... ...::-..:: 8.:.:.: :.:.:_...... - / -- ;- ...,,; ....:. 8.' . . ... .z. ..:.:.: ... _.': .... ".....r;...... м, ' . rI'/ . .8..
. ..... .. -- ............ ;/ . " . '-, " . ...... .....-. . . .. .. ..
. ....... .. .. J#:".... .у......- . ;,r · .. . - ..,... ",.,.. l' 1.., .... а. . . = " .-
... ...".,. '. ."'=rI'-::::...:....:.. :..... . -: _ ...... .. ..:..... . . о. . ."" . .... ,. .. .1" . . . ... . . .. . . : . . .
.: .... . .;, .,. .. . .. ...: ..:::::::.:::: : .,::::, ::::::. .::.. ........ . . . ..' ..' . . .;- *" ; ;. 'У'-
.. . fI. . .. .... .. . 8. . , 8 . .. .... .. 11 . . . , . .. ,. . J' .. .... .:,.. . . . . . ' . J . ,.
, . . . .. .. . . r. . . , . . ... , . . . . . . . . . . . .. . . .. . .;..... . . ':; . .,. ,...' '.. :. . . . :: . . . :: .;. .. .:..
.. ..:,' ....:':..":.:.:. .:.:.:.:.. ..:.:. :....:.:"." .. . .. .' . .;.., . .,..:. :.::. .':: .. .-: . ).. rIY . .. <. . . . _ '. . . : . ., . , '....., . t : *" ::;. . :::
' .: :.'.:.:....:.:.:...:.:...:. ...:.:.... " ... . . . . ..8., I '. 1...:. _.:.: : .:.>= .. .:.:.:.;...:.. ..
.:.:.-..:-:.:: =;;;:.-:.:::.: .'. . :.:.:.;.. ..:--:-.I_ '.. ..:I .... '. е . .. ..... "' '' .. ... .1...... . . . . ;.. . .' .' ' .:,'. .;.;.., ... . . }. ' .. .. . ..I'. . ' . . . _. /,
. ...."......", ..1'.. .'. . .............., ... -.. -.....,... .. . . . 6 ..... . ". . 8. 'jJ",/J'.... " .".-.".. . . ........... tI _.
. .":.. ; .. . .ф:.:..:.::::::::::::.:::::::-:.:..;.:,.::.: ..:';... .::: :. .:.:.... :>:.:.: :. . -:::::-: .:. .......Н .< · ... :;:::... ...."(... о'.. ..:.:... .'. ->
4 .. . . .. . ....' .. ...:;:;.. ..::.::.... .... . . . . .
. .....:.;.;.:.:... .. ....: .....:. :',' '..:'. .'. . ". . о' . . . . ,:-:.-...: .....,..... .,. .. . .;. :,0.:..:-:.... . . ..... ..:...... . :.:.:. ...:. . . ::: . ...::: . : . ..
. . . .... .. . ":.:.: .:;;:: ..: :.:.:::::: .::: ::...:-: ., :.:.. :::'.: .::.:'.:: ;.:-..:;:;.. ';': . ::. . . .... ................ ." .......
.' ". : · · .'. . ..' . . . . · . : "" . .,,:' .... . . ""4r . .. .;/j"/
1 . . . .. .. ", .. '. . .'.' ..,.,. "
.' . .. :-... . .. . .
";" .;... *'. ' J' .: J' . & .,. i J'/;.r f?:" J' .>: ....-: .:, .( "..:. , . . "_ . :- .:. . :".::. "., ; '. ._:, J' "/"
:;; .. : .."" .. .' . . .. .. .. ..," ... . .. . :. . :..
, ..,... J' :: ." .-:.. · .' ..... ....
. . . .... ... .'.
"" ..'
............
...........
..........
.........,
...........
..........
...."....
. . '" . , . . . ,
.........
...4.....
4..... ..
..-........
... ......
.........
.. .......
. . . .
. ....,.........
" ...
....
8.
.
......
::-:
... . ....... .. .....
... . .....".
:":4::=:..:.:. ::::::;: . :::::' , . . . . .,8 ...:.:::::.
. . ..6... . . . . . . . .:... . ..
:;;: -:;: :....'... 4 . _. . ... . . . . . . . tI <iI.
=::'.:::'". . .::::::: .':.'.:.:.;.-. . .:.:: -- ..
'.." ..... ....... .-- -=:.:.:.:.:.. :. :.:. :,.:.:-: ........'.
..'........:.. .. ..' .::::::;::::.: о.:.:':.:.:.:' .... :.: :.:- ....:::::::
:::::::::: ... . . . . ....... ....:.::.. . "'.... ::::::
. " . . . . :.:::.;:::::..: : :::: ::.:: ':: :::::...'
.:'.'..:.:'. .::::: : : :::: : :. ".:'.. . . : . ..
'. .
":" ..: .:: .-...... .:....
. .,...:.... .
'.'. -:- .
. . е:.
, '.. ..
, ..
................ .,.
....... ...............'
:::::: .=:: ::::::::
. .:.:..:..:.:.:.:.:.
""."'.'
...........
.... ....
. .....
. . . . . .
........ .
..............
.. . . ...
4.. .......
....... .. ...........
..'.',. .....,.......
..........
..........
. . . . . .. . .
. - . .
'.
.'
.
.4'.
".
.. .
.0
....
..:.. .
. .
......:.::
. .
.
.. . . .
. ...,:..::::::
6.-::,:.:::
1" .
.
е'
'. .
......
. .
...
.
..
'.
..
. .'.
.' "'"
.......
. . ... . .
; ;:
. .
:.
.'
.
'.
'.
.' .
. ,
..::... '. .,'
.' .........:.. .. ... ..
'. .
. .
,',-
'.
. : .
. .
.
...
..
.1"
..
v
,;
. .
; : :; :: ..... .::..: : .
........ ...
.
. .
. .
.,....
. . . .
. .. .
... ..
.. . .
. .... .-
... ..
: "..
:.' .:: .
.. .
: :
о. ""
I ".
..:..
......
.--.... .
/"
....
.'.
.,
."'.....
...
:.
..
.
:::..
'. . Л.
.' . ..
..: ::.. .
... ...;;Х
..... «
:.:::::- . -.-
" : :' .
. ..
.
.'
..'
.
. о:.
.:... .
.... "
:.-
.., .
':' .'.
... ...
... ...
...:... ..
.:: (-:.:.: : .... .
, , :...., . ... .........../.rI'...
... ... -: .
" ..:....:.:.. . . .. .
. . ....->:.. . .". ....... .... .. ..
.. .....1':.. . . . .:..:..:.:.: Х:::.:
. ..? ," .=: ..:.=.... :.?:=':
. /:::;.4-":.....::. :... .....
.:::'. ..:::: :::: ;:::
. ..:.с . ........
...":
.. .:.
. . '....
. .....
..
...
:.
'.
· . ,.rh.
..
,
........... .
.'.:. . '.:"
,
.:
4:: ,/
..
.. . .
.;. ..h.....
....:..::....
. : :....-
... ,.,.
.:..,:--:.:.
.....
'.
'.
:::... .....
..:- ..,
. '.":" ...
.'
..
,
. ..
.
.'
.'.'
. . ..... . ,
. .,', .. . 8..
. ... :.: ..:.;.: ...... ....
.:...:.;:r: ..:::. .,,:;. . ....
. :.: . .:.....I:':....
.'. .,.: t.:..
· ,:: ..::::' .
i'. ::,. ..:
I " '..'.
.....' .f. /
.::;: .. .
.1 . .
:.... :.: ...)
. . :'.' "
.. .. .
. . ":'. ...
..
;.."
....
Z..
.......
.......
......
8. ....-:-
.:::::::-;
.' ......:.::
. , . .. ..
. .
. . .
.....
. .
. . .
. . . .
......
.. ..
. ..
. ..,
. .....
::;:.. :::::. .'
:: :.
::
.....
;
.;1" . . ..
....
:::::: ......
.......... ... :..,!' J "....
..:.:.:.:...:... =.:...,..... .?;.:.:.:
.. :.:.:.:.:'.. ..... .-; . . .-;.;.:. 1'::-..=-::::
.:.:.:.:.;.: .:._. :-;/ :. . ..а
. . . . .-- . . , о.. .
'::::::=:XjI'::,8 .-'-' -- . .,.:.'
'.'........... .'. ... . .."
. .... '. . '. .. . .<.,. .,. ;.
. .. . .
'..
.
. . .. .
. ".. ,..
. . .
. .. ..
. ....
. .
..' ..,..
. --:.'
. .. .
""... ,
:-:,
'.
.-:
.""
./ .
.
..
",,'
k.
'.
.
.
. . .
.. . ..
" .. . . .
. .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . ..
. . .
. . .
. . .
.
.
.. ..
.. ..".
.... ,.. .
. .. .
. щ; :..
........ .
. . . .
.. . . . .
. ... ..
. .. . . .
.:.:-:.:.:
. . ......
.. . . . . . :.::: " .-.
. . . .'. ." . ... z-::.
. , ..... . .
.:.;. .:: ':"'.. '.
...... ............. ....",. -..1'...
:.:.:. ..:.:.:...:. :.:.:..: : :.:.:.:
.: :. .:':;::::';:):..,:..::. ::::::::.
.. .... ---- .
.' ......
..
. .
.
.'-
.'
. f-. /"
..
. .
.... .
. ........ ... :: :::::::::::(.::::...:.: '.. ...:....
,. ....:::::: . 8:.:.:':'''.'. ... ..:...... .
.... .....: " '. t,
" :.' :..... ::. ':. .'
.. ...
. - ....
.. .. .".....
. : ", .:....:.. :.: :.:.:"..
.. .. ..." . ... . .. -..... ....
.:. ..': .. :::::::::::-:-:.
..-; P; (
.
. .. .
. .. . .
. .. - . .
.......
.....
,....
.....
.....
.. . . . .
.. . . .
....... .
.....
.....
. . . .. .
. . . 8' ..
. . . . .
. ...
..
/"
:/
/..:
..
: .
:.. ::
.:-:
-
...: :.I'J. .....
."
. .
..:::: :-
. .
. .
. .
. ..
. . . . .
. .. . .
. .. . ..
. . .. .
.' . . .
. . . .
'.:...::::
:.. ..
:...:.:-
.. . . . .
. . . .
. . . .
.
... .
. ....
::r::::..
;,/
-"
... ..
..... ...: .......
/ . . ,у... ....
.,;/ -; 6):.8 / . .
.. . .--" /
...
jo ...
. ..
:J' . · ·
1"
.... ... .'.' . '.8,,8'
.: :.:.:.:';.,.-:. '.' .....
::f: : : : :( ".:..: : . .: : :
. : .... . >.:.:.:..:
. ..: . . . - . ..
.'.
. .. .
. . .
. . .
. . .
.. - :::::;::.
.. .
.'" . .. .
. ..
. ."....
:::::::::
: Ш . :: :.' :" . .. ·
': :'
'.
.. . "
. .. . ..
.
. . .--
. ::::'. 4::.
.'; '..
." ..:.
...
. . ....-1'.'. ·
".: :.,..:.
.. .
... . .
.'. .
...
. .
,',
.' ,
..
..
. .. .
.:..:.:
, .. .. J .
..... .
...... .
. tI .. .
...--.... ....
.. .. .
. . . . ..
. .. . . .
. .. . .. ..
, .
.
.
.. .
.
...
... .... ...:... . ::::::::=:::.:=::::::::=[
. : :::::::::::.::::.:::: .. .-?
l' .. .. .:::::::::=:::.::::::::::;:_
..:-:.:.:.:..... :.:.:.:.:.
............ ........,. . .
.. ... ............
/ . . :.::::::.;..:::::::::::::::::..
.. . '.. ......:.:.:...:.:.. .. . .
..:: .:......-,;. / ,, ) ..:::::::::.. . .JY
.....:.. ..... #V """ ....... .. .. .' .
... .... ..-: ... ..... .. .
:.:.. ....;..:.:а;; ..: /.. '" .:.'. .. . ·
.It . :.. :,1'. / .... .. :
.....J'. ... .... / .
/..... .. .. ""
.-' .. : . :.... ..-
.у
-'
:-.
.
. .
. . .
'.'
.
. .
........
.8:..' .::::::::::::::.
........
........
.........
...........
. ..........
..... ...
.. ........
:::::: ::: :::::
....
. ..
..
)о
. ..
.
.."
.
. . . .. ..
..........
..:.:.:.:.:.:.:.: -:
.::: ::::J':::::::::.
.. .::::::::::::::::: ::::
,.. . -:....:.:.:::::;.::::. . .:::...у
" . .':- .-- . .' . . .:=:::::.: ..:
.. .. ....:,.:..:: .. .. ... 8. ... .8 '.:::::: . ._. ..:.-. .. .. ...
.......х. ... ...... ........... . :.:..:-:.-..".... ... .. .. ' . ' . :.. ... .:... . .
....:-: .. ...... . :.:-:.:..-:.:.:.. ..: :. . . . .. . . .. ..
· · .... .' :.:-:.'" · /.. J'
:.:.. . .. .h..;:.::.:::. . ,.
..,;.:--.. .... ".. .... .. :. .:....:.:..-:
. . . . .. . . . . . . . . .. .... .
::п. · " . ,. : ":/ " --< : "I . : . : . . :: . " ]: . .. . :. !.
...:.: . Jj...eI'J' . ..8 .. . . ---,"
. - t. ....&=*=:.; .. ;...; ..=. .....
;;: .: . :..-:-/" . ..' .. : :r-": :. {' :: :{ jЖХ: .
· '.'. -: · ..... ': i: . 1}. .. ... · '.: : : : ::::: : : ':.:
. ... " r , ,. l'
. . . . '.. -..-- .- ... :.:.:.:.:......... ....
. . . ......' .. . . ........ ... ..' .., .
......: А . . . ..8 .... . _ . . ...... .. .. . .. . ."". . х .. ...
, :..... /" ... .. ... :j .. ::-::..::; .... '..::.:: ......:...... .
· .-х.. ":':'..J' .. =.;. ... ff.. · . .....:-. -:,/ ..: .--
....... .".t. , " ..0(' . )O./'.J'....::: .. ·
.. . -.. .. .... .':':...: .. : ., " ...
.. '.. ....а: . ..::::::: : ..:: .....
о. . '.: .W,?,,-.
.. ..:--...... ".,. ;..
..-tJ' ".... .
....:..'.. :..
. -:::.'
--:: "
...
.
.
........ /.....
..
. .
. ..
.". . .
;.. ...... ;.
.:-:-:.
.......
. .
'..::.. ,
..
. .
..
... '..
..
.
...
.
.... .. .
:"'''... ..
'.
..:.::
:. .
.'
.
. . .
. . .
. , .
. ..t#. .'."
."...4.....
.....
............
..., ....
. 4 18 . .
.aI ..:':"._:':':
. :.:.:.:-:.:.
........".
... ..... .
.. ...........
............
. ....... .
;НiШ1 j{:: :;
.:.:...:..:.:........:':..:. ..
':':':.:.:':':.:' ':.....'. .
..,..........
....... .... .......... ..
'.'.'.- ..JI:......... ..
. .-.... :.:;.-' 8 .. .
....../:
:: . ":.:J'.
. ... :. . ..
.:: -.-.t.. .
.... . . ":. . ' :
. :..... _ / ...rI'.' :-.: J".
.' :: . /.. / . :::::...:(
..' ,/.. .:=.:,/ .+
..
.' ,
... :
>.
. .... '....... .. . . . . . .. :: ::: .
)о .: : :. . ..........,;... ...... '.
.:.:::::::.::::: :: :-:...". ':'..:
.. .....,'.........../..-. ..
· ..:.::::: .:.:...;..:...:x::'" /' А " .. n". :
. . . .. . .:.:.:.:.:.:.:.:.:.... : . / ". .:
. . . . . . . . .:../. . .. .. . ....jI'...
:....:.:.* ....:. .« :--...... /.. ".'
/ ... ..:...:.:.:.: .:-:: . .. .- .
. ....:.:.:.... -":-: ..: '.
· ....: :': .:. t/'
. . .... "
<: :h:'. .... · ".: ',':: ....= -...:.
.. .......:.jo:'O..... .9 ... . : Ф h'
.... . -:- ' . , . ....8 .. :::::;,.:.::;.. :..
.. ,. 8... '....
. . ... .--. .. . . ." . ......
8 '. .. ..: I " ., ,...
'" ...... ...' "
/ . . :..:. :, .- ...,.: .:
. :-. . . I
..,.. ... ... ,. . ..:.,
. . . -:. :." . / .'
.. __ .. . " .-:.. . __ . ... . . :. 8. .... ...:....
. .'. ...=.. ..:..:-:. ... . ... ... ... :=:... .
.....,: .... ,. -." . '. -.... .. . ..... .
,. ... .-.. ... ..'. " .
-.... ., ...
· .. .'" - . ..', ..
... .. ,. .: . .:.
." .
..
..
/". /.."
/
.'
....
( ...
. /
/
..
..
.. .
..
.. ....
....
.
....
..
:::
J"
..
:..
1"
. rI' ...................
.. ::: ::::;:::.::::::::;:.
: . :.::. .. . . .. ..... ....... .. ..........
... . .....:. ..111:.:.:....:.:.:...:..
. . ........ ....................
. ...... .... .. :-:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:. :.....
.......:.. ..,.. .....:;:::::::;::::::::: .::::::.
..... .. '.- .' ti' ....... ....... -.. ....
... .. .. ....... ... .. ..
... . ...... ... ..
.. ... . . ....:. jo. . .: .: :.: '.
.... .....".
:::..:: .': " .. ....
..-. .......... ...., /
"::::":: ::::. .... .. .
. .. --.. .
:::::::-::::. / ::=-
4:'-.:".1'...:. :
:=:::::. .::: .у .:
: 11 ) : . n:.
...........J'. .-.
.::;:::...... -"
......-. /.. .
..... .. "'."":::.
-'" ...... .:.:.. .::.'
/' ;:...:.... .:
.. . . .. .. . . ..
.. - . . ,.,. .. . . '
r t . :. . ..
· .. .. .
. .. .. ....... . . .:.::..... .. :. / ;.- "'-:;,
.;! ..... ......:..::: :.. ..... ..::о....
'.:.. ;.:.. ..:'. ... - ...... .. J' . ..е:;::.
. .. ..:.:...-: '..
..... ..... ... .1.
:- . ...:. .. ... .. .
.' .:::.... :. " ". .... / ........ r '.
. .' . ..... .":...... '/..:!'.... ..(.
.?:-. ... ..
..
. .
. . .
. .
.':':.;-:'4--/-
......
. ....:.;.:.:...:.
....... ..-:...
........
........ .... .
. -,..
. .
. .. .
'.
. ... .
. . . .
. . . .. .
.:..:. ;а:..
. . . -
....:,.
.. . ..--:'
i- .-:::.: .::::::=--:
:. ::;:::::::; ::
. . . . . ..J'. . . .
.:.:.:.:.: .:::.:: ::=
....111..
...........
.........
. ........
.:. =.:.:.:.:.:. ;,;.:.
: : ш ; ;;
..
. .
...
. - . .
. ..
. . . .
.. . . .
. . , .
. . .
. . . .
. . . .
. " . .
. . . .
. . . .
I . . .
. - . .
· ..._...'.".4......
:....:-:.:.:.:.:. .....
.... J'...... ........
. ./ ЩJj?
..
."
. .:..
...
>,
L.
". .'
..
",,"
." . t'
'.
..:.
'.'l.. .
;..
.
.:
.. J'> ...
..;' ..... ....
. .1".
. . '.z' .
..:. ..
. .
...
. :.
.......
.
.
.. .
.. .... "...,
. .'.
../ .:..
, : .
. . ..
" , ... ...
". .... " :..
..:...
...... .i.
.'
.'.
.'
.
...
..
. . .
'. ,, :::::....
.:-:. .:-:.:.:.:.: :.
.:....:.... ".:.:.:.:.:..:
. .,,::: ...::::::::: ::::
::::: /: ;:::::::::..
.:,,:" :::=:.....
-',. .'
..: .
-:
...""
..:
(.(.:(..:,...
._."..:/:.
.....,., .. ;,. "",".
..... "/'..-;/."
,'! .. ..:. . .....
..
-. .. ..
..
..- ,
....
.
.
'..
.'
.:
:---
:.о
.. .(
(.
, . ,...
..
. ...
. .-:... ..
..'-:..
.' //..
: · .. {........,../
...: ... .
...: .. ;:
--. '.
.... . , .;:
'. .. .,. ..
1.' .}.
;. ".
..
. :.. ;. '-:н.
.'. .. .
:.. .
.
.. :: .
'" .
.' ...
..
9'
. .
."
""....
-: ....
....:
.... . .. ..
. J' .
.... '"
:...
А
... ""....
.
.
...
.
..:'. -. ",. ......:
' :... ..
, h
(
. :...
-=
..
:- ,:"
'.
.
.
.
:.
.:::...
..
."
..
. ..
/1"
... .
-:
..
. ..
:...
:,.
v
"'.
'". ..
.;.:' ..' ...
.
'" '.)7 .".
. ... . .
.: .
jt / . :... .
. . .. -: .":: ... .. ..
:-.-"'. . ...
' --=,'.. ..' . ....
. ..... :'. ... ,. ,.' -: .......
. .... ')'.. .:.. .: " ...: . ....
.. '-', . . 7.. "':'. .*'.. . ...
. . . :. . . :::;.:: ::o: .::.....:::.... : ....
· .". N'. 'И'-:q .......,..,.....,. .. .... ....:-. J Л. . ...
. ,/' .. . :.. -.' ... ..... . . . .. " -:. ..." "..
. . . : "':'. -: .;.-.:. -:.. rI' .
'.Д. . . rr .... .'. .... ... ... ..
. .. . :.:.,. . .
.. .... . :- .... " '.'...' ... '.
t' ......". ,'" . .:' . .
. .:. ,'. " .:- .... :. .':'
. :.. ".." .:' ....':.. ... . ". :.:. f.::
.. . . .. .:-. .. ." ...... .. .. ,,' / .
.::...... .:... . ". :...... .. ":., J&I . :... . 8.. ..,. .
.. : ..' Jl:.. ... f . . ..... . .:.:.. ...:.:........ . . .
. ... . . ; . ...... . . ... . .. . . t .
.. ..:.:. .'.:. ,.. .....: ... ;. ':I .:'''. .........:. :,.. .8
. . . ....", ....А.. .Z .. · .. · · . . .
; · .ч:-... - ..:. ...,...., ... ;-:..- .' .". ..:...":. .':.-'.
. .' . .. : ..,;.'.:.. .. . .. ..:....::: ....:.; .:..=. .. . '. ..
." ;,:. :.::::: : : ;",:. ....... @ .:.;:: ..::: .. ':::.: :: :;-::--;'/.- f ' .
.... .. . . ..r. . ol'}o '" ,- . .. . . ." ....... ..,.
. ... .6.::=:: .:.:,. .:i;:: . .r.:. :=::::::::.: , .' .. .: ::;:
.. . . . . < " . . . .. . . . . ... ;A,:-:. .I> ?.! ( 1 .
" .... ...... ......"'...:/ ." <... . .. ........... .... .. ..
. / .. . A. ....-; : :.;. .. .. · ;:. · .. ..... . ...:.:.. ",.:;'.. /' ..
. ....".. . .. .... . ,. 4' ... 1Ih. ..
. ... . .:. . ....,.. . : ....... .
..
..
..', .
...
,. .-
'.
.'
.
. ....
.... .".
,
.
". ..
...:'
...
.
....
J'
.
.
.. ...
'.z'
'.z'
.. ....
.-: ..
..- ... ..:-- ..
./ -:. ... :: :..
.....
.h 8
.'.z'
...' . -;;;.
..
..
..
.. ....;;.
.'
8.,:
.-'......
. ..:
: .:.:..
. ..:
. ..
"'.
: -:
..
....
.,
;.. . ..
. .... ...
. .. . : .(..
..
.. ...
.
.
../
:. .....
..",.
...
....
..
.у.
.:...'. . " . .
. . .. jo
."..: ... .' . .
... .'. · .. .t' ... ..
.. .: .8 '..: 8.. ....
.. .. 4 .
· ";.,, ....j.:... .... · л.: . ...... '.z'
; ........ .. ';-.8 ..:.:... :;.. : ...
. .. .. . . . . . .. . . .. . - . . . - .--
· ..- .. ......."...- .rI!...:.! .
.. . ... .::. .. .......-=
.... .. :. ... . ". .... '.. ::....
. '..:- '.' .....
.:... . . .
. ." .'. . .:: . . :..
.. ...."..
..... -:
..
" 8:...
:' ..е
..
. :.... .::
{
....
....
.
..
:-.
х j'..
.J' '" 4:=:/
".
...&..
..;z- .
.. .
.
. .
,
. ..
. ..
.. .
...
.. '.
...
.
,/
.
. ../'
.. . ....
... о;
.... .
." .
.... .:.
..... .
.. :
" .:
,
:..
""
.
.'
9
.... .
:::. ." " :.
,
.. . ..:;=='-
".,.
..
. ....
...
..
. .
.
.
... .
.... ".,.... "
. ... л
......« ... ".1:../
.."': ..... о. ..
.::;: :- /
.'. .
".
..
....
. .
./'
.
..
...
/-t ."
. .
.
..
.'
.'. ',I r ..,
. . ......1(. .. .... . . ..;.
. 1'" .. . :. J' . .. . . · .
. . . .;.:.: ;.:. .. . ..:...:..... .J1J.: ..
..,.... rI · .. .
'.-. :... . ... .'у л..
. ..... ..:>'. . .. ,. .
",. ...
."f.
..
... .
... .. ...
;-:- ..
"/.
:.о.. :...:
.'. · ..о;-
:: .. ::: . : .:-" .::
',' . ' . : .:-'
. .... .': ..... ...
. :.. .': ..:.,! ;... ... . .
..:... -:." "':.:.' .... · ...-;:. . :.w..
... .... .:а....... ."'.. .'!..... .;,-...
... ....... . '.. .... ...., 0;. 4'. .,,' ,.
. ..' '. ..... .'."'.. }.. ... ..
'. ..::.. ::: .'::' ...... . ,
f ... . , ,'. ...... .='&'
/.
""
'$. '-.
rI'
..'
:. .
./'. . ..:. ..
.- "..
. .' ..' «. .
:. . ".a :::. t .:
.. ..
... .'. .
.'
::" . -:.
аjo ,.
.'. ..... .... и
.......- .1' l' н; 8. ..
-: ....:.F ....:-=-z . ....:... ..... ......
..... ... ....,. . .' .. ..
. . . . . . .. ..' .
..'.8' '. :".". .... . .... .'.
<. ..
J' ...
...
. ...
.. ..;.
.. ::: ...
..
" ....
.... ..". ..
"
. " ... .::
.. .... ... .
.' .-:
:-- ., :.- ..
....
.
'.
....
..
..
,:' . :1..
. ::
.. .t. :. .
:. . : 1: ..... . .... ," ".
. . ': .
.. h:: ...:. .- ...
r;..
'.' . .i8 .' .:.
. о о..
..'.. -:. ..
..-: .... .-:-:.
. :.. .
....
...
...
.
l'
. ..
..
. . . . . .
,. . , '
.....:.
.:
..
.
. .
. ..
..'
.:::;
'.
..:.. . ..
. ....
.. .
6::.:
'.'
.'.
. . .
.
//
.-::. .== .
. ,..
.: .
..... 0:'
.-__. ,."
L:.'-':.. :
...... ..... ...... ....
.','
.....
."
/.... J' __
.'
:с
'.'
'.:
статуя .лежачеzо БУддЫ
Тайский калейдоскоп
259
)кание проrpаммы трехдневных празднеств это Top)KeCTBeH
ные храмовые черемонии, красочные мноrолюдные прочессии
и безудер)кное веселье с обливанием водой, COHrKpaH офи
gиальный праздник, имеющий особое rocYAapcTBeHHoe значе
v
ние и иrpающии вюкную роль в сохранении и популяризачии
v v
традичионных культурных и семеиных ченностеи, поощряю
v v
щии укрепление родственных связеи ме)кду rpюкданами, Bыpa
)кении почтения родителям и старшим родственникам. Кроме
v
Toro, встреча в дни праздника нареченноrо или су)кенои BcerAa
считалась счастливым предзнаменованием.
Лой KpaToHr, или праздник оrней на воде, празднуется в пол
нолуние 12 меся:ga по лунному календарю. тай:gыI заранее roтo
вят из листьев банана лодочки кратонrи в форме лотоса, куда по
мещают :gвeты, ЗЮIокенные свечи и ароматные палочки. HeKOТO
v
рые кратонrи настолько красивы и затеиливо украшены, что их
мо)кно назвать произведениями искусства. Во время выполнения
праздничноrо ритуала кратонrи пускают по водам реки или BO
доема, просят реку о милости и прощении, заrадывают )келания.
Оrни свечей качаются на поверхности неспешной воды краси
выми rирляндами, чем дольше rорит свеча, тем на большие блarа
v
мо)кет надеяться опустившии на воды KpaToHr человек.
К числу традичионных праздников относятся TaIOKe разноо
бразные сельскохозяйственные ритуалыI и земледельческие об
ряды, в основе которых ле)кит культ плодородия.
с\ Церемония первой борозды, вспахиваемой
на ритуальном поле, уходит корнями в
zлубокую древность, в основе обряда лежит старинный
распространенный от Индии до Китая ритуал nокло
нения божествам дождя, ветра, реки, земли и риса. В Т a
иланде эта 'Церемония проводилась ежеzодно со времен
zосударства Сукхотай (т.е. с XIII в.) в начале шестоzо
меСЯl1а по лунному календарю. В тайском варианте эта
l1еремония включает в себя два важных ритуала: блаzо
словения семян и вспахивания первой борозды на рисо
вом поле. Королевская l1еремония, которая открывает
новый сезон возделывания риса, проводится в стенах pe
. Таиланд. Королевство храмов и дворцов
260
зиденции Читтралада, а общенародная на площади
СанамлуаН2 около дВорца, 2де люди подбирают с земли
семена риса, используемые Во Время ритуаЛЬН020 дей
стВа, для приВлечения удачи и уВеличения урожайности
посеВоВ. Еже20дное проВедение церемонии перВой бороз
ды было ВозобноВлено Е20 ВеличестВом В 1960 2.
ПОКАонение матери риса является одним из вюкнейших
arpapHbIx ритуалов. Тайские земледель:gы вырюкают почтение
боrине риса на ка)l<ДОМ этапе сельскохозяйственных работ: во
время приrотовления семян и поля к посеву и высадки рисо
вой рассады; в период, KorAa рис начинает колоситься; при сбо
ре УРО)l(ая и помещении риса в амбары и т.д. Соrласно тради
:gионным представлениям тай:gев, боrиня риса BcerAa щедра и
v
милостива к тем, кто относится к неи с почтением.
Праздник ракет, или бун банr фай, популярный красоч
ный фестиваль северо восточных провин:gий Таиланда, KOTO
рые объединены в отдельный район с названием Исан. Празд
ник ракет связан с блаrодарением духа покровителя местности
(ropoAKa, деревни) и прошением небесных сил о ДО)l<де. тот
мноrоЛIOДНЫЙ яркий праздник про водится обычно в середине
мая. Ракеты для праздника из поколения в поколение изrотов
ляют представители одной семьи либо лучшие ученики извест
Horo в данном районе мастера. Если ракета взлетает высоко и
летит далеко, это считается хорошим предзнаменованием и
обещает хороший уро)кай.
К числу тради:gионных праздников относятся TaIOKe разноо
бразные зрелищные спортивные состязания, такие как лодоч
ные rонки и шоу слонов, которые e)l(erOAHO привлекают мнo
rочисленную аудиторию зрителей как со Bcero Таиланда, так и
иностранных туристов.
Ме}I<дународные праздники
Популярные ме)l<дународные праздники являются для Таи
ланда новыми, пришедшими извне. Вне зависимости от происхо
)I<Дения эти праздники воспринимаются большинством тай:gев,
особенноro roро)канами, как дополнительный повод для веселья.
Тайский калейдоскоп
261
к Ро)кдеству rотовятся с первой половины декабря: CTBO
лы пальм украшают rирляндами фонариков, в ToproBbIx geH
трах устанавливаются искусственные елки и таНgyIOщие
санта клаусы, проводятся большие праздничные распродюки.
В большинстве учре)l<дений 25 декабря устраивают праздник с
уrощением, подарками и беспроиrpышными лотереями.
Пос.ледние дни декабря про.летают на
одном дыхании, наступает новый 20д.
Сами тайцы не придают этой дате особ020 значения.
МН02ие то-лько во второй по-ловине дня 31 декабря oпpe
де.ляются, куда они пойдут встречать нача-ло нов020
20да. В сто-лице попу-лярны нов020дние проzy-лки по реке
Чаопрайя с банкетом и концертом, а таюке празднич
ные фуршеты в оте.лях и ресторанах. Мо-лодежь с yдo
во-льствием принимает участие в церемонии обратно
20 отсчета, которая проводится на 20родскuх п-лощадях
за неско-лько минут до т020, как часы пробьют по-лночь.
К02да смо-лкают куранты, стре-лки часов продолжают
свой неизменный маршрут по циферб-лату. Зараженные
весе-лой атмосферой праздника, все поздрав.ляют дРУ2
дРУ2а под звон бока-лов шампаНСК020, стук баночек KOKa
ко-лы и-ли пивных буты-лок и фот02рафируются под ис
кусственной е-лкой рядом с широко у-лыбающимся натя
нутым на обручи крино-лина тряпочным сне20виком.
в начале февраАЯ РО)l<дественская красно--зеленая с золотом
raммa сменяется розовой. Пушистые елочки, веночки с колоколь
чиками и белобородые дедыI"морозыы уступают место сердечкам и
амурчикам, а ТЗlоке забавным медве)l<з'Там, красиво УПaI<ованным
шоколадкам, фарфоровым влюблеШIЫМ парочкам, красным шел
ковым подушкам и ароматическим свечкам в форме cepдga и дpy
rим сувенирам, на которые возлaraется ВCDкная миссия признания
в любви. В день всех влюблеШIЫХ сло)кно найти свободный столик
в ПОПУЛЯРНЫХ ресторанах для романтических у>кинов.
Во время празднования Китайскоrо HOBoro roAa, начало KO
Toporo определяется по луне, проводятся красочные шествия с
. Таиланд. Королевство храмов и дворцов
262
v
расписными драконами в китаиских кварталах и устраивают
ся фантастические представления gирка Поднебесной. Этот
праздник имеет большое значение для таиландgев китайскоrо
v
происхо)кдения, которые чтят старинные семеиные традиgии.
ЭТИКЕТ В Т АИААНДЕ
Тайский этикет реr.ламентирует все стороны )кизни rpюк
дан и является орrаничной основой )l(изни таиландскоrо обще
ства. Если сравнить rocYAapcTBo с )кивым колоссом, то следова
v
ние правилам этикета для кюкдоrо таиgа столь )ке естественно,
как для всех opraHoB и систем тела закономерны обменные про
чессы в орrанизме человека, обеспечивающие ero нормальную
работу, физическое и душевное блаrополучие.
в т аuлан-де слоВа прuВеmсmВuя coпpoBo
ждаются изящным складыванием ладо
ней рук в бутон лотоса и поднятием их на уровне 2руди
или лица с ле2КИМ наклоном 20ловы, Это один из вариан
тов традИЦИОННО20 nриветствия «вай», которое ИНО2да
называют также словом «саватди», что означает на
тайском языке «здравствуйте». Так, именно этим сло
вом иностранцы часто называют деревянные настоль
ные сувениры сложенные в nриветственном жесте
руки, которые часто по купаю т на память о Таиланде.
Приветственный поклон «вай» вырюкает разную степень
почтительности в зависимости от поло)кения рук. При CTaH
дартном приветствии руки, складывают на уровне rpуди. Бо
лее почтительный вариант «вай» РУКИ, сло)кенные на уровне
подбородка, таким поклоном приветствуют людей старших по
возрасту или званию. Таким )кестом сидящие за рулем )кенщи
ны просят прощение у водителя, KOToporo только что «подреза
ли», выез)кая с второстепенной дороrи на rлавную. Монахов в
храме приветствуют поклоном «вай», складывая руки на ypOB
не лба, TaKoro )ке вида поклон делают для вырюкения почтения
статуям Бумы.
Тайский калейдоскоп
263
Кроме Toro, тайский этикет предусматривает и слоя(ную
форму qepeMoHHoro приветствия, при котором опускаются на
колени и кланяются, прикасаясь пальqами и лбом к полу. Суще
..... .....
ствует му)кскои и я(енскии вариант этоrо приветствия, предна
значенноrо для вырюкения особоrо почтения высокопоставлен
ным особам.
В тайском языке существуют спеqиальные частиqы вея(
.....
ливости, которыми воспитанныи человек сопровоя<дает свою
речь. М кчины заканчивают любую фразу вея(Ливым словом
«кхрап», а )кенщины rоворят слово «кха». Разrоварив3.Я по теле
фону, тайqы часто произносят ЭТИ вея(Ливые частиqы в качестве
короткой ответной реплики на монолоr собеседника, что свиде
тельствует о внимании к словам rоворящеrо.
с\ В тайском языке имеется Сл'ожная си
стема Л,ичных местоимений. В Т аИл'анде,
чтобы назвать себя, т.е. сказать «я», мужчины yпoтpe
бляют нейтраЛ,ьное местоимение «пхом », а женщи
ны <<чхан». В подчеркнуто вежливой речи 'ЦepeMOHHO
почтитеЛ,ЬН020 раЗ20вора мужчины называют себя
«Kpa пXOM», а женщины «ди чхан». Т акая форма тай
СК020 местоимения «я» Сл'ужит свидетел'ьством oco
б020 уважения к собеседнику, потому что эти вежливые
формы несут значение «самое л'учшее во мне обращает
ся к Вам».
для веЯ<Аивоrо обращения к собеседнику тай:gыI перед име
нем собственным добавляют слово «кхун». Зная, что получатель
послания знаком с тайской культурой, Taeq дюке на иностран
ном языке напишет в традиqионной увюкительной форме: «Dear
I<hun Х». На самом деле «кхун» это мноrозначное слово. Пре
я<де Bcero, оно является ве)I<АИВЫМ обращением «Вы». I<poMe
Toro, при помощи этоrо слова Taeq вырюкает особое почтение и
увюкение, ero сочетание со словом «мама» сравнимо с КНIOкным
почтительным обращением «матушка» в старинных романах.
В контексте деловой коммуникаqии перед именем собственным
оно отчасти заменяет слова «rосподин» и «rосПо)ка».
.. "''''''
.. '-
... . . r '
.1:" ,. ..,,' " ,..
'r.... .'
I rlf.' ,.9' '
, .
\ ){ l ' :'):;
. "' ;:
........... '. . .............
Таиланд.
Королевство храмов и дворуов
264
ОСНОВОЙ таЙСI<оrо ЭТИI<ета ЯВЛЯЮТСЯ ве)I<АИВОСТЬ и блаrопри...
стайность поведения. Следование этим двум принqипам позво--
АЯют rармонично синтезировать I<ЗЗалось бы ПРОТИВОПОЛО)I<--
v v
ные по сути евоеи явления: ЯРI<О ВЫРaJI<енныи индивидуализм,
с одной стороны, и безусловное подчинение правилам ЭТИI<ета,
с друrой стороны. Это I<aI< две взаимоДополняющие APyr Apyra
v
ПОЛОВИНI<И oAHoro qелоrо, потому ЧТО таиqы верят, что самые
блаrоприятные УСЛОВИЯ для сохранения внyrpенней свободы
формируются именно в эмоqИОНаАЬНО приятной И физичеСI<И
I<ОМфОРТНОЙ внешней обстаНОВI<е.
Вежливость
оm1iосuтся
к
6ерба.лЬllblМ
nроя6.ленuям и отражается прежде 6cezo
8 манере и содержании речи, способе формулирования
МЫСлей. Между тайцамu не принято повышать 20лОС.
fромкая речь за столом или 60 время раЗ2080ра по тe
лефОllУ также считается пРUЗ1lак.ом невоспuтанности.
Вежливая речь дО.lL)Юlа быть .любезной, приятной, добро
желательной и uсnолнеН1iОЙ достоuист6а.
. .. · .. .!. .. · ..,. · . .... ..... о.... .' ... ".' " '. .А.а! .. · Л . · · ..,.. ·
;:;. . .:>. .': . . : . .: .: .. .: ::,: . ::. ... .. . .'. ..., tl , .t .... :. :.. ...-:. ..': ........:. .... ..:... .':'.. .. .t.' ;'..1';.' -:=...:.::.. · .' ... · ::;;...... . . :... . . :. . '. . :' . .o .. ,?, . .. . : .. ........ . .... :.. . .'!.., ;. . ::. ... . . . . . ....' . . .':.. ..;.. . .. ... .. . . . :. , : f: " . :': :: . . .':. . ..{ . .':. . . ..:.....: :. . :.. .. ;: .a - ..:;; ;:: :::.: .:..
.. ...... "... · · .'. .. . ....J!I'..' -..;,. .' . .А ... .. ..... .... » . ....1' .' . .'. .. '.. · л. ......? .. .......".' .'" rr... ... '"" ... '. ."...... , .'J', . .' ,,).. rr ff..'. I .. ......... .. -'... ..... ....... , .. f .... ".. . ..'
.. ........ о...: FI. ..:.:.;'- . -:.-;-;. .:.. ::: ::= ..;:.--r :: :.:=:. .:::::o....;:.::--.:.: ;::::;::=:" ...:;;т:: : .O;(.-;:. ::: ..:.;,J!...: :. / . .: -::=:<-: ::. ;=::;.::..:..... .:.:..; . ::p: .....' . ::.:-::: ..- ... . . ::: . . ::.:: . ; . .-;::. . .-:., -r .. ::r:-:::::.:..? <:. -:a(: :. . : . .. . r .: ... .:: . : ::r . : . .." :::.. .:;;;'''4: .{. ': '::=:=:.:.: ::...)
.. . . . . ,1.-." _...: -: ... , J-:":" ... ..., ... .'. ... . ... ... . . !... ,1",. ..8J! .... ... ... .., .",. .I!............ .. ... · 8*iI'. .. . .... '18 ,. ....... ... ....... J'..... '" ,. .tr .. ,..".__ . CJ' " ::: ...... . ......... . ... . .. . ''' .v . . . . . . . ...1' . . 9 . .. . t . -- . . ' ,. . . . . rrJ8 . . . . . . ..---. ..... .. , ... v. '" .. . . .. . . .
....,..,.... .8.' , . ...... . '.8 _ « ' ..i.: .. . ." , ,, . . .'.8... -'.1 · . "" :h -. .. ;( .'. ..... 1!.8 '.. '.. ..... . ' . ... ..tI' . , ... .' rI'. 8.' -... . I ........- ... . · .. . ' , , .,..... ................,',.
J ..,. ''''8 .. .. .. " . $ .. -.... -=. .. . ,r" . " . -=.. ... ... .J' .. I . rr ... . . . .. .. ". ... . JI." .' .. .,' .. ,. '." .. '.' ' '.. ,. .. · ',., _,. ,.. .','.' " ., . .-ra .... .. f .
. ." , r. ...",;.. .;... 3'...... .. . . . ...... .. . , ... '. ' . ....:. . . . t .. .. ,.... ,.. ' . . .: . 4 · " . : , .. , '.' . . . . :J . '" . , ' .. . ' . , . . ). . , " . .::; . . ' ' . '''' ., . . . · . . . . . . .. . '. . ..... .
· .. ".,..... '" .. . ..... ... .. · .. .. . а . .. . . .' . . . '. . ', , 1" , .. .. . . 'f. ... ' . ',' .." . , .... , . . .. . . , . . · , .. , .' .....;,е.с .... " . ..
.. ... ...- ,.... v .........- " .'. . ' . . . .. . . ' . ..... . . . :0 " .. . ,. ' . . . . 1 . . .. . .... '. . .. .. , " . . " . . .: . . [ .. . .:.:. . .
',' ' .,:.:=;:;:::::::::::::;::::::: :: :.::=-- /'" :. :' , '. ". " ,.:... .. . · , . .', " · .' .. '..'. · · , ., ,.. :::. .."..... ....... . . .': .rI' .' , '" .' ' .!. ;:. '. .. . · ... '," rI' 1:., .'. . '.' . " ,.... . . .......
...'........'..,. ............. ..... . . . .. '.. .:. .: ". .... ': ':t ,t, '. · iII" ..... ',' ':1" .... :-' :_, '11:", .. . , .."t,.-: ..... .v..... ....... ':'.. . t. , 1.' . '. .' ..:- .. .... . .... '. · 18. . '.' . . 8. .. . ", ...... . ,'
'. . ........,.......'..................'..,..,... ... l' . . ' .' . . . ........... ..' ',. .'t.' ...., ' .. · t ;.....:.' . ... ". ........ . : ..:.:.: . ' ....' У.. . . . ',. ..... ',.. 4'""8' I!t. " '. .' .. '.. . ,-. .'., .'," · · .
.,. · · l' . . " · ..,. '. .' " ,... .' "' . . .... .' ... ...... .. .', · . · · '";;'\,."... .. , , .' .... ., .' · "'.. " " .' ....... .,' · · · l ·
: . ....... . . , :': . _:' . :' . : . .: . _:. , .. . : . ":11 . :. . :. . : . .:' , .. . . . . . .: : , . " .. . . .:. .-: =*= .... 't". . ' 1... , . ". . .. .8. ..8 .... r '." '.... , . ..,'. ..!. . _ . . ." . 1.' 1 . ' , . .. .. .:"
· .. ... v: . . . . : , . ' , . . ' . . t . . . 8..... . . . . . .. .l' . . .- . . . . , ' . . . .. . . . . .. (: . . ..,..-: ." .. .. . . . . .. . . J ) ' .. , . . . ... .. . . .
.. . ... '.... ..,. ......, .. · ... . ...... ..... '-., · ... =-- . .. .. .. · 8 . - ..... . . .. . . .- -. . . .( .' . .9. . . .. . . . ... . . ..' .., ... .. . .. ... "'.. . .. . .... .. .... ... ....-.. ..... .. . . . .е
. . . . ..... . . . .'.' .:.. :.........:.:.. . . . .;. ..... . ' . . . . . . .. ... . . . . . . ... . . . . .'.'. .... . . . . . . '. .. . . .. . . J". ' . " . ' .. . . !. .... ., . === . ... . . . ... ' . ' а.-. , . .. . . .... . " .. J . . ..=- 'L... . . .", . ', '. . , . , . . . .. . . ... .. '. . . . .. . .... .. . _ . . ..... . .. ......4 . . . . . . . ..: 'е. ..
..... . ....... .- . r::r . . . ..J . . r .' .. ... i " '" ... . . . . . . . . . . ". . -.... ..' . ';.,0" . .. . . . ... . . . . . . . . . . ...' . . . ..... . .. ....... . . . .. . . ' .. . ,!.. . _ . . . . . . - ..:. ..... . , . .
.. ...... ...... ....,. ........ .'. ....:-:... .,........... . . . .....8. .., .... .... -.-...?: ..- '.w ..(.;,..... . -.-.8 ...; ... ..... ... .,...." ,..- / r.'- ...-... ... ..... ._.... .. . .. . ...... . / . ..
._:. . :., ..". :.:.:_ .8.! : .:-- "':... . )- ..... 8.- .. ....... .. ..:-::.. J'..-- ..... ..... 8.,1.'.. . .. ..,... . .. .... .. .:.:. :.: ...." ".. J . . · · - .. .... .. . 9 · У /а. · ..N" · ... -.. ,. ... с1.. ......!. · · ... ..... .........) . J" · .
: .. .х.: · .8 .. ..- . :": :.:.; ;:..... ::... .::=:... :.-: :.;..;: :7. ::, ;: . =?-: :... . .. (i. .. ..:. . .... .::.;. .. · ' , Y :: ......r::=::: . .A :.'.:' '" -:. . .. : . . . =. . . :. .. . . . . . . -: . .: . .. · . :.". . . -. ::= . .. . . . .....,. .. --: ./' · .x .': . о' · . ....:,........ . ..:....,. . .': :':*:. '.:. · ':..: ..... ....:... -:...;.. ;.'.:........ "'.. .' .. "/
.. . .. . . Р. .. "." . . I . .. y ... . ..,-.. ... .... . .А .:.-:. _ . . ......:.а.. ..... ...:. : .:.: . . :.........4:. .. 8. . ..: ,. а-:..8 ..:.:. .:. " . ):. ... .,.... .': "':.:'. ".:. .:.: .... .... . . .. .
8' . . .. . . . ' , t; ..;..:., .' . .. 1 .. . . .'. 7! .. .. .- .. ...,., . . . . . . . . . v ' .. . . . .. . .. . . .. . . . . . · . . . ' . .. ..... -.. ,..... ".." · .. .. . ..... .. .. . . .... " . .... ,.. .. 6! · · . .. . . .,/'''' .. ·
'. . ....... ;.. /..... ...... '.. .:. ,.(....... · .;:.. ,... .r. ,, .... .-;.-'., ..ас . :', о!' .:......'. :.' ....... .... . ..:е.. '. .. · '. · '.. :.. .:. '.. t ... '-:.. :'.. ':.0(8": ',... .. .'.: .':. ..: . . ...)I'. ...
.:. '.. " . . ' '. . ... .' . -:. .:.: .'. ': .'. .: . .....' :. ..' : ..:.... .:..'. .-:.:. .'. · .. , . , ',. 4'.. ;-:.......t..., · ',' '.' . . ..,,;:. . ,'!.' " .'. '.. .'. ','. '. ,,' .'. :. '. 1".
, . .. ... ',' ., ..' , " " '.' ,.',. ., ,. '.. .. t'!JI . .." .' .....;: . . .', .'. '> ."...., . :.:': ... ..: ":', '. 1.. ..:.. . ,'.. :.. : .. :',' " '.' <: · :, ',:.. .:.' .:'. ,.' " :' .. . .
" ..,... ,'. .:--.::. '.' :..:. .;.: · . :' .... '.' ':. :-:. .:. .: ",.:' . .' . ..... . "... ". о...".. . . ' : . · 1 " " -: .х ". ". '/ .. ..: .':. .:.'. ': .,:" ': .:t' :-:' ':. .':'.. .:.. rI"'.:. "
'" .' / "/ . '. '., / · '. .;1....' , -.' .'. I..",.. " ,.. . '.JI'..' , .'.. · . . ' l' ",t, .8.. .. .... I .:::_ -.:.:... .:.:..:-... :. .:_:.: ..:.:. .: .., ....... .. :.:.-. .. .. .. ,,: ..: .: .- .. ..... .:.. .:.:. ... . у" е, ' :. :.:.: ' -:':'. :. ':. ... :..:.:. . (.
: :. . . ...... .. . .. . . . . ." :' \, ..,:.. . '. :.:. :.:.. :'.:«: .:.; ., . :. : :.:Ь::....' ..?...'..' · .". ......е...:"" ,... -:.:, .. . '...... .....:.. . ....,. ... ..: . ..... .. . .'Jj... .' . " ...:. · :......-=.:. .:-:...:.:.....,,,::... ..... . .,,;-:.' ... ..:. ...... ...:.. .:-' '. ' ;. J:... .. ..:.. . -:. "
..... ..... 61....-...". -.:.... -:'. ..:..... $) ....:........: ...rI!J ..:.:... :'.';-:'.':' . ..:. .:'.. .:. '.. .-: .J,=" " ..: ... VJ ,... "'.'''- i'''- ' . ..:-;-;..:.. ..v...". .. ....:....,t: .. .. t . ., . . . ........ ..... '-A .. .. J... ,. :-: '.. . .......... _.r I' ..... .. ..". H .. .. ....... .'. -:.. .. ...... -.- .'I'I!. .'.. ........ .' .8. ..
.... ..... ,r,.......J'. J L -,. ...., .::.. . .-.. .........--. ..... .. -..... .... .... .-.r. rl'J4 .......У' ..' . .... . ..... · .. ... .. . " .... ...... .... ">1- .!.... .A.._t".,.. Ja.'. ...",.--......!".... .. .. .. .. ......--. . . . ... .. ......
. . 'tl · ...,... · ., . -л- . ...... .. · .'..... 8 '. 8.. .... ..... ........ . !9!. "-- ." ..,...-- .' ...... ...."... м f,!..JI... ;-,...у . ... . .. . · t' . . .. . .,. .... · JI... 1 .! · ..-:.. ". .... .. .. .. . . . · .. ... · - · · i.: .Л..!' _.. .. · · . .. .. · ..
... . . .:... .' . .; . -: . · . .. а '.0 .... Z . . ..... . .. rI'.. ...J'. ... · " .. :-:. · .J'r! ..r.."'ai...... .. z . iI' -:--. "%- '. . . .. · =- . ...:. · rI' . · ...."... ,. :.:..:.. . . , :- .:....: .. ..-;' ..... .... r .....':..:.:.:...:-:;:... ...;- "''':' :А: ':-' .;.:-:. ..:.: .a. . ;':- .: . ...... :.:. ...:.; .":" . ;" '.;.; :'. .O:
. . _ , . ".... · . .'. .. ....... . ......... ;. '... .л ..:;.- · .... ..1'.. ..., :.. ."-," ...... h · . ,...-,-. . .... ." 8 8 ....;.,. ... .. . .. . .. ........;-;-: fIA...... ..." "-. ..... r::...... .- IJif':. . . . ... 8 ... . W"", .. . . . . '..-- .. .
. . . .. . о ... ,.... ,, . f .. ;.. . ..: ....j.. · :."" .9 . ... . .:.... . ."... .:. :::: . . .. . .. . .. :.У . .. .. .. :...... . ;/'. . . " . ), .. . . , ... .. -. '..-. . . ' . .. · . ,. 8... .. . . 1.. . ..' .. .. ........ r/!. ...... .. .....:-:.. . . . .... ..... . , ...i ... '. .. . ..... .....
.. , .!.... . .. ";".. 9J. . .. 1It"..... ....... . . .... (.,,:. . .... .. ... ....... ..11'. ..----.. . ....- .... · ..... ...:. " .... '. .:а' ,'. ... . . .. . '. -" ...
.. .... ... ." .... ' . ... . . ='. ." .. ..... ..: ..... ...tll'f/ТI..,. .. ..'... · .'. ..... ....". '.. "". . . ",1 ". . .... .... .. .. . ,. "".. . '.... ..... .'. ',.. ..' 8. ,' ..8 / "
. ,' . ' . ' . ';-" · ... · \ . . · .... ., .' .. .'. .... . ... . ., f!.'. ., ., · у . AI . .' ,. ". ., · : , .' .. . . . . ' . ' ,... " "" . .... . . . .: :.. . . .:.': . ,. .. . ,.. '. . " . . : . , ' , ..:' , " · ": ,
· · .:.: . . "-: . . , .1 , . : · :. .... . .. . . .. . :.. . . .':- .. '. ' . ' . . . , ';' "У. .... · . ..,.' ..' 8:. r: ,. . .-. ... "
. ," : .... ' lIIt .. rI' , . ) . '\о . ' .' ... . .' .' : :. ':' .:.. 1... '. ':. 1, ':'.. :... · · .:. ... ';;. 1,'.. .:. .' "" :'.':' .... ..."
'" '. . ... __ . . , :.' ". · 1'. .,' .... .: . :.' . ( .. -- . . .:.. .. "... / . '. . . 1.., .. '.' 1,' .' . .' · .. '.' ,, 1.. .. .. .' ....... .'. .... .....!'. ..
..'-:' ........ .. ....: '. . . . '" · .. '. ., .' . '.. 6,1,,4 {? " . .. .... .' .' ,. :. 111 ........ .. .1. .' ",-.... .'.' ','r/'..' 111 ...... · .... .... ..,...... t ....,.J'r,. ', ....... ... .
...:':::=;'" . . .. · . ... . .-. · · . ...... ... ,',' '.' ...... .. .'. "' . ,'''. · .... .:... . " . t · .. .... . 01... . . . . .. ,)t. . . .. .' , · .. :., ..... . ':.: . ..;.:-:.. .:' .: · :.. .J'..... '.. ...;:, "' : !:.: . ':' . · :.... ;.:...-. · : .....: ..... : . ':' ..".....:. . . . ':
. · -.. · · ...... .......... . ,/' ...... .f. ... .... ..... ' 9 r/JlJ '. h l /t..' .' ....... ...". .. .. .. .:- z; .:.. ..; ... "....., ?. .... .", ' .. ,, . .:-:.. .... r .. . . .. . ' .... *'. . . " ... .. .'
.:.:.:.:.: : .-;.:.;.:.:.;.:.:.:.;.:.:,: .. .'. ....:.. :. . ...:.:.;.:.: _ . ;.. . .: = . -:' . - .. :e.:-=-.':. ..:.:..-j..": .:..,. .:.:".., ..,. . ." е. .. . - v · -:... ....... .1. .. ... --.,.,. -:: ... .... . _ _ . . . . ..:...:.. . * -:.......;.... .:.- :,..... !,:;.: ..:. ..:.: ":'11.. ..... .....: .:. .- ..' :.. ..:.. .:'!:':. . .;.:-. =.... :.' .-:.:.: / :.:.: . .
.. .. .,.. 1 .8 1 . · . .. . .. ... · . . .. .... ..., . .. ... .... .. ." .ffi е..:. "' ., .. . ,r.... . ,.у,.... ,е. · 9 I . .) ..... . ' I'. . .. .. . q.,. -... ...... . ." , , " .JI . 8.J1 .....- . ..... . .. ... _
. .. . -.. .::::=::::::::::::::::::::.. .-. ....4' ...,-: 1 ..'......: ..: : .... .:.:...:;..-:.' .. .'.: ';',\":'. ;. «.-;,. . '-.r;:... 1;. . . '.. . , ... "'. iJ,.rr . ._. .-.::.:.. . :. .. ......- ..... -.. . I .,..-:а.,.. ..:.: .. .. ...: .:... :.: .;.. :.'.......... .... ...r . . .. . .:-.:.....:.;.:.. ..:.:а. ..:...;.:....:..:.;.::а.....' . у ..
=..".. .. ....... ................. .,.. .. ...... ....? .... "," :-.'.....8 8. . .... . .... .- ,.... ..... ,',.. . .'. :.:. . ..,....... .... . . · .,' .")... .... .... ".f";"- .... '..;1.' .... ',:--. .... .' · ".' ...... ....... . -.- ,
, . . . . · .. . · - . . . . {. .. . ...' ..' ..... .... ... .' '" y..' . , ",у' 8. 1. . ,,. . . -:- '." "". .. . '.. · .. :., · __ t .:....:... "= ..,:'" ..:,- ... tI .:.: .:. ," : ....:....:.;........ ., 8
,, __. .::::::;::;::::::=::::::::: . "rI' => ') .< '........ . .: : .. . : 1.::. ? .- ..:.... .;. .; ...:" ...." :: · .. .:'. \..:,.:. ....,., ': . :,,:' ':..'... .::: . . :::. · .. ..:...r..: ", · .:.,.: . .... . .:. ..
" '. .. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.. .... .}t '..: .'.' .. . '. .... '. . , .'. .. ... · t. .. , . ... . " ....:.,_. . .t.. . . . 6. ..... '.8 .,\1 -.....J. .... '. '..", · .. ..
.!. . ..... ..:.:.".:.:.:.:.:.:.: .. . .. .. ,e. .. · · 1 . ' . . . __ 4, . .. ' . е.. f! . ' · . ... .;." .. · ". · .:' . . ..::. .:..- . t · J.... . t . . ., .....'
.... .. . .. ...,.... l' . . '," ..t , :" .' . ,. .... ' . .......,.;.. , . ..',' . . ...... J'9"!1 ..'. . . .. . t
,;.. " ,;:::::::::::.:::::r , . ,. '.. .... .. ..' .11 " ,. . . , I. ... .., , . ..., , , , . " . _. ' . ',' .' .;. ... : . . '.' _ . ... ...., ,., ....l'.r- .. . (,
. . . . . . . .,.!:. .. ,_ ., .... .... . ... .. . :. . !. . . .:. . '.'" , . . ... . . .., : . :. .. :.:::::... . 1. , .... . "J'.". ..... . .... .......1 ...... ' ',... .' . , .,., ... .... 4.. ... .
. .' . '.!' , . . . .. . . . . .. . . . ... . .. . . . . . . . , . ::: .... · . ,. ' ..... ,.. '. · ... ' . .. '.' . . t:. t · .. .. ....... · , . ...... '" ;e ..,. · . ..' ... · , .. .
... е} - , . .. . , ,. ,...... · ..... ... . . . . .- . . ..,." . . . . .. . ' .:., tl. * "t JJ :-- .. .:-.' .. . . .. . t . . . . . ' . . . . . . . " . . . .... . . . .: . .. . .: . . . . :.. . .:...... , ... .. . :. . .. .. " ... . . . ' . , r · . .. . ;..... . .
... . . . . . '.. . ... . . . ... . . . .. ..... . . . . . ... .. .. &... .. """.. ... . . ) ..... .. .-.. ... '-'-" .. . ,..' 1":. ,"А. . .. , . 8... J . :::
." .... .... ). .,....."... .. .... .,'.. ":. . .' I ...... ... .."".. у. . .... .... .. ... ........".. --. .. .. ...,. . . . .. . . . ......:. _..:.. .... ..' .. . А.' ...-.. .... ./'. ... Z". ..:. .. .... .. ..... . .'.! ·
. .' . ...... . .. '.. '. .....< .....-: .... .,. .... .. ..... .. . : R ... , .. ....:. · · . '.. · rI'. . .'.." .. .: ,... ... .... '.:.'.:.: :.;. .. /.. z.:. .... ... ... ... , .. ' .... ':= . . .. ... :::( :: ...,' . ..е::., . :=.. ::.:::-:.. :. .;.;'. ..... ::.,:: . . -:. .:t.:-.;:;:. :
· о:. .. ;:.:.::::;=:::::.::..... ., ..:.. rI'.".., ...... ........ · ..' . .:.. .... ,". ..' < "I\ .:. ..... ... .. ,..' .'\0..." V ,. ' ........ ,.:1"..' j..... · -: ."" ".' ....)". .....:с: :. ..-: l' ' . '" ;.. y.. ........... .... .'...... tr. '''...' ..... . ' .:' . .. .... .. ... А: '.
'",8 ". . ..о8 ...'..... ..' '.. . . ' ...:'" .,..... .. '.. . 8 . .. ... 1 .. 8''':. . :' . ;': . : . .' _ . .' , . .. _ .,...' ....., ;.:.:_:... :..,. .. . '. ... ,. .' -. .. ,. _\ .. ..,' · .... " .... .f. ...'. '.' .. l' ' .." .';'- .... .,...
( ... 1.. ,..... i : ..... . ..... 8 . ' .. .. .... .' t . . . ..,,8.11" . . . . . o8..." - . .. . . .... ... ..' .. . ., ,. ...;, . ... .... . '.. ..... '.-, 111 .' ." .....
. -:" . I .. 1 . .... ..: . . . 1... . . '.' ':' . ' .. ... . ,. ... ) 1J' ..:': :.' » .' . ::-::: . . . ... . .... . . . :: . . . ..:".: ,:-;.r;;;:...... ..;.:...... ..,'.: .... '. · . · .. ..:.:....:. · .....:... ...:..." ::' . .... '.'
. . . . 8 't. 1 .. .'. . .', I .. 8. . ..,' '.' . ..... < .... ... .... , t .'t' . '. . . ':' .. , '" " , . ", . · . ..
, :.:.:.:.: I. ,... ) . .'. '. ..' '.': 11,.:. "'1 ...' , ». . . :. , .. У' t .. . . .. . .... t · · . ..... :е'. ..,: t"
."" ...... .. ,. . ..' ..... ..., ,1 ",:. .,.. v ::... '. .. '" .: ' :"',. " ." . .',. ..... .: · .',.'
. ,). .' :,". '. · J'I. :.:. ._,'- .:::. ... V\,:-.... .. ......< . '.' ........ .:4 . ....... .. .... ,,., . .'1' .,... .... :-... :." :.: ....: . ,:,. R ,....' .е.,:, .>..:' ... .: .,.." :
.. .,.-.. J'r1 · .;'. /." , . ... .'. ". . :::......':..........:. . . ' . :-; . .:- . .. .' . _ . ' .. ... . .,,'" : J ... ..... ... .. ... :...;....:.:.:.:.:.:. . .: ......:.;_..:. . . .;.:. . ..' . ' .. ..... . ..... .:::'.-: :::::-.: : _"::'--':: "':'" :.... : :._ . :;: :::.. ; - . ::..:.. .... ......_. .....
.: : :: .; ':':; if ':' ...:=:.:: :: ( :,.: . ..;' :::'::} .' ::::'. : . ?: . . ..! ;.."'"{. ; . :'.):. - ,.." . . . ...:. ' :. . : / r. :. . : '. : " . :: :.. ;.. >!a . :::- .:::::::::::=::. ... . :. x>;:: ' .. . .. ".. . ;-.: .....: .. · 4 .,:. ..:::.<:::;:.. .':;..:.. :: :.;.. .ж:"' ::.: .: =:. ..:.... ..:;:::. ..;.;-::..;:.:. --:. .= . :: .
.- ..... ..... 'J',.... ... ..:,t.t "': Y. п '.? . /. ...... · .. ., · · · ...... . . . ." ..- о8:::::. .....":: . :::::::::::=:;::.. . . .1. ....а. , . . . ...' .-:......,.., ..... .'. .,.''- ... .... '
. .. .. ........ ... . .. . -' . .. . .. . .. . ..: .. . .: . . :.: , . '.: .... '. . . .1'. .. ..... . .... .... .".. .,.,.. .... .....- .... ...; .:. .. :.... ;.:. . · .. ..' ::.; ,., t/'., _. .... .. . .. ',.
. .. .. .... 1"-:-':',,,;-:_.,, ' 1.. '.' "."'.... .' .... '.' t r/'" ';' 8. . .'" . .1F"8 . 7. ......, W .......'.... Н.'" "" .. _.rr . ' ."т_. ,..- . '.' ... '. '...... .. ..
rI'. . .. .. t .. :.: · ': '. .. .. :JI . . . . j.4.. , " . " .. . ,.; . '.. , .......... · »:... . .;... .:.:.:. :...:. '&:'. . .,N,. . .:: , ... . . ".;,:. "" ....":. :е: ", :. .:,' .... e ' :.
...: "" {'.... ., '.' ..; .:' ....... о'. , .. .- . . ....... ."...... ,. . '. .",.." . .. ;"':'f .: . :::: ".::.;:; . . , ,,'. .. ','. .'. 1 .' ...... .:' Jo ... . 1:' .' '. '.' t
а,' . ... : " '. . ..' !.. , " . . .. . , ...:.. .', . ", .. .. . ......... :.: . . . ...... .,. '.' .. . >-, " , '. ... .(' .... . . . ./. . ,. . , ' , .' , ' . . . . .. .t.. .,.
..' ..--- , , . .. . ,..... · .' . ,.:." .' :.:.:.:.:. . ;:': · '... .. '" " .( r. .. , , ... . ;. . '. . · ·
.:.- .... ,. . . ;. . .. ..:: ., .' . ,'.. о.. '.. . ':" . .. . . . .:.. ... . . . . "" ..... , ,. ......... .'. .. . .. ..., (. .' .:.=..: . ..... "". .........:,!...... ... . . ..
.. ,8. ..' . . ..:.. . ... . : . . . . . . ... :. :-..:....: .. ..... : ...... ".' ."",..'... ..." .". . у ......., :.:.:.:.:.:.:.' .... ' . :..} ..'" · .z..... .....:.:.. · о........ ....: ..' ' .,....: .8 ..- ........ . . ...J': .:;. ..(.. : ': . ;j
.."' .. ... *'. . .. . ' . .. . ' . '. . -:- .'. .. . .....;: .:. -. . ..:. ==....">, .;: .a.:."' «: '. _" ...,,.y . ,.,. е..." . ( ..:.. -': .. .: ' . .. : ;. : . . ... . .. :. : : -= . . :. : . . . :. . · -. .-,. .-, ,. - .". ." "-// '." ,:.. .. ..:.:..._.=.:. '.,JA... ......... .ft,... ,'.. . . . .
I".. -: .t. .. .. . .....:-;....:...; .. :.:. ..:::,. . .-.... ......;, r'IJt .- ., -r -...,. . · ::::::::::. : . ....:.. . :.. . ... .а.. . -Ь "... Z .. t?. 8....... . .'... .., ./. . ... .4.. . .J
.- ..... ..-. .......,...4 ....... . . . .. ... . .... . 'Z-'J. . . . ... . . . . .... .. .. ,. .....'-...:...:.. . . . . .. ... .. . . . . ,. .. . . . .. . . 7 " I ... . 8 / . " :.' :.: ..'.:.: JA8.' .. . . . . ..' :.. .;; . .....:. . ,8 ...
.. · .. ... . '-е'!8м' . . .,. . ..'?" rI'.-. ,.,.... ..,.. . ........._. ...-...... .. .. . fI ,.....-.. , · .."..I . . . .- r ..... · ..... !.8 . . . .. . . . · "
./ ':.. .., : J' .. 6.. .,?;,...: .:.:.. .:.. :.. . ... .:':. .. . . . :. . ""'" .. . .. .. . . . . .. .. . "' .. . . . . . .. .. ....... .... .. .....,:....-",. .... . . . . ' . . . .' ... ... " . .:,......... . . . . .. , _... .... .
z . .... , .. ... . :.. . . . . ,. . · , ....:. · .. . .. ", . w.::.:«:"::.-. /. ... . ,JJ -. .. · . · . . . . . .' . . . " . . .. _. .... .
.,w.. ... . .. .. ". , .. ... .... ,.. -:." .. ... ... '. ..... ,., , . . " . : . . . ;, . .,..., , .
. ..:: ... .. '... ...... .. ... .. ...! .., ..; ..::.:.:.:;; ...:.. , .'. ..:,. r. r ).. .... ) . .. . . J __ . '. '. · . . JI
. " '.: 1 ":', .1. ....... =-' .. . . . l' · 4, х..."........." ." -,' -'/ . у .. :-.-с;... 8. . .. " '" " .. ,,',' :..,." ':', ,',' 1 F' . ....
'" ..... ..' ,'.,. .1.8.... .. ..', е': :'. ...: ',' .;...... --:: У'. __-.' ..., ..:::.:...-: :.:...,:.:.. .. . с j.- :..-. . _: t. . . ' · .. .. . , . ,. . '.' .." '.' . . .' .А.. . .
rr . . , .. ,. .W . " . .. ....' . . . ... . . .... .... .. ."........ ...... . .. . ...J .." . J' . . . . =-- . . . . , ' . . . ' . .. , ,. . .-
, , '. · ...', · . · · . , ... " . ." . . . ....,, . . .. .')! . .. .. ..... . .... ",." oroo 'W'. .,,' ..' · .... ...
=' ... . .-. t JA.r' ' . '. .. · '1... ;.. ......... ..... . '_ ... ., ...... ".". , .- .1.; . ."' . . : : . ." ';." -:'. . :'.. ;...."'... .... . . .... .'. ..:. .. ... .r..
, .. ..... ,.. .: "'. . : .. . ' l' . "' J" .. .. : ..8 . . . ,. . ., ,.... ..".",.". "A. .tI. r,. . -:-..» · . . . ..' /1'..' . ...... . ...... ... ..9.",..' .._... ;:
;".', ... :- ..... z.. · .. '. ........ .. .' 9 ") ... .. .... .,, . j "v. :x .-. . . .'. . .. q '.? · · ...... j8.'. .'.:.'. · ... ................... J. . .
rl · I . . . . .... * ...y .. . . . . .. · ...... ..'... .... . . . ",*' .. . . А .. , · :" . . ..... . "... . .. .-. . . , " ...: ... ,1 fJ. ., . . "'1'..- .....:.:....:':' . ......: ... . ,.: ..... . ..... ...., ''-''''
..1;,0.. ... .... ... . .' · .'. 01'. .'" ... ..: .... ., 'J." i( .. /... ... . "" .. . ..... . . . h .. . .... . . . .. ."...... ........ . ,... .. .. ..1'''' 01' . "'9/.
.:...... ;1. ...... ;(" );:; Ч: ": ::{«: . :: ':;'., :.;::". 1'." :,... ..' ::k:!:" '. ..... .: . . . ::; . ""'; $ . t> /...:....<:: . . ." .... ". : " . :'. {.(":':. . (...' jf-л , .... .::: '::';" .... .,. ..... '.': : :::: )::' . :..,....
.. > .:::) · '.' ,=:.. ""; : ........:.. о.... (z .. .. .. л.' ... '. ..)' '. . .:: 'Н':' . . .. . · 1. :.' · jl ·
w1 .. .t... t « ..у./! " ,,' . ... '::. M i::. :.- .. ). .. t ..- ...( '. .... ',...:
,'. " . · rtw. .. . .. .. . .. .."....' .... .... JI .... . ." .....-.. .». · 0/',
,., .,.. :' . , '...J . . . . " <-"," '" . , : . ,. .1': . 8 :. .:.:.: ......-. " · · . . '" ... ....... . .. . . , '. . '. . А. х. ",. ' .. .. . . . ' ':'.
:: ". ". '. '(" '.... " .. . .:. '::. '.6..'-.. J ... '') .. . : . . 1. 8. .; · . .",.: ... .:. :.:.;..:.:.,e" . . . . /' .t.." "'.. .-. . . .. . . .:;. .....: .: rr '/" . .Х: · :<..' . . ..:.. . . :::..: . .}"j:':.;, .
· ........1 ,....... ::: :: -:::.. ..: 9-,у ..1.. . ".z :-..' "'. .............. . :....:..:;::::::: ;::J1: . z' ..:;.; ".: " "... ..1 .: .:= . .. ../. ".. .-;-'l- . .... ..':;Иtх." ':ojo..:-:-;e.. . ... ·
. . ":. . ...-) · .:.? .. ..... /... :'.' . .. ,'. " , " . :.... :-. . ..:.: ;. .;.;.:-: ..,,, . ...rI'. .) . .". ....... · · · . . .. . . . ... .jo:" ,," . .': :'".. ..' . .... .-::::. . ... . « ..: .:..... . ..rl
. ' . '. . ..... '. JI 'I .. ',):- .. .' :.:.....:.'. ..... ..... .._... . / . . , . , . .. : . .. .. . ... . . . . . . . .:. , : . .:-:.:. . : .. :. . .y , I ;..... .... "..' .. .... .'. ..... · .. · · .. ....:..
.. . .. . '.. '.. . ... . . .. .... '.. . ......:.:.....: : 'v.. r . / '-.. .. . "... . .. " А'.., .t.; 11 ..""1: .
...,...... · ..' '..1'" .'" . """.. ,'. 4" ..;.:.......... ...:.. ....:.:... ...........t/J..... ;-: . . .",18 · ."" ..... .... .. ...;....:... .,..' I . . о', ..... ..... . .,. .
. :...:-:.; .: ::.: :'....,.: ;.;:::.:: .: :.:::;:;:..:.. :::.: =:::;'..=', .и ' "....- :. :.. ,.-':'. ..: ;:::::::.::::::. ::::::;::..": : р 'J. {. ..' ,." · '. ,(. . ... . . . ,. .,.. ..,'. .....:-:-..... ....... ..;.:.;,.:.:.:.:.:.:.:.'0: :.:.....'.:".. ..... ....:..
. . . . .I! ' . . ' . ' . . .... . . .. . " ., . ..:.;.-. .:. . .:' .:-. ...' .." е' " .:,.:.<: . :.' .' .. . . . .. . : . . . . .:. . :. . :.. . : . .:. . . . . . . :..... . :. . . . .:-.::.. . .;.: -.: . : . . . , . ............ .. ... · . . . J"
_. .. :J "" . . . . . . . .... . . . .1. . . . .. . Z . .. ... ".1 . 8 J' . . . . , r . , . . ..... . '.' .......... . .. :.:.:... '-:.' . . . . ... . . . . .е . : .. .... . 1'..:1.......... 1 .
....... ... rr -."".. t; .. __ J"r..L.. ::. . : . . ,. . .. ..1-' ... .. ,.....' .... . . . .."' . .. : . . - :.' . .. :-:----::«-:,... .... . .... . ......... .. .. ...... . ..:".".". ... ..
· .... у...... х .. -. .,/" : X"'''''''''''' ...... ..... · :: ....;. .' .... rI'.. "'.' .. :.:.:.; ;.:.....:.:.:.:.:.: :- '... .',,-..z .. .. . .. '.. .;""w; :: ,.,......... .J"" Х. .....".. </'. "J. . ...... ,//..... .. J'
:(.t .. %.-;-" ,, :./r;... ::; ::.::::-/:'«iY...: : .;: ..::;.. · .. а. > . ." ....... \ ". . ;' · ..: . . 1 .:':.:." .. . : . .. . . . : . :. . :. . :. . :. . : : . . . ':::. .. .. . .. :..:.. . .-: . о:' . . . . ;:. .... .' .". ;". ...:;;" ....:..:.:..;::... ... .. .".. -;""1-:':;.,.-;'-;'-:'-;"',,7 '.. :..-:.. :-
" _ . .,, ;... ." fТ ,...Z. ...."". . '\.;... . r ." ..r . ... .... . - .... ....., . '.. .- "";:.:-:....,,h;. .;:.-;,r-:.-."....r.. .". .. ..., ... ..__,-
. " ,'. ..z / . ..;.....,..-. ';';.:...:-=«.-:«-:-:-: -:-:.: '.:... . ....rI' . .:-., :.:=:."";. _ · · у.." .. · .. .:::::::::::::::=:::::::=::::.. . :. . . . .. ,.. ..... :.::,.,,,. ....-:. ::" .". .... '.'.". . .... ...':/ 1". II1II .t ,,}' ",.".,.. "'".. ..
. ,., ,:-:.Yr:.: " "J' . .:-:.- :-:.. :.. ,. .. '. . . . ,'" , . f .JJ..... ....,4.:... ... '..,. . . , . , . . . . ' . , . . . . ... . .. . . . . . . . . . .. · .. 1 . .. . .... - _. . - ... .: ...:.:. ..., N ":.-. .< ......::.:,..- . J'h-:'-/"' / .. -. .-.,- . 111 .
.I'c . ."' . . . . ..."' . ."'. . ....- . ..... . . ... . .. . ..,." . .. . .''''' . '' . .. ". . . ... :;-. . . .. ... . ... ..., . .. .. . . . . . . . - ... . . .." ". " .' 1'.'.... . ..,.. .-..,.. ". ......,, ".,., Y.. .., . ... ·
· :-: . :-: . · .. ,. . .... · . , _ . . , . . . , . . .. ... .,, .J.IV' ,.. · -- .,.- . W '" · . · ): .
. ... . .". ...... 1.. ..." '.. .... . .' . 1"---- . ,. . '-.. . .. . .. . :. . ... . . . . :. . .. . :. . .. . . I .. · 9,....8 ......" "..-.rr .... ..... .... ...."
.. ... . ........ .w:....,. ... .. . -.._. , . .:...,. .. r ... . ,. . ... ,,. ,J- · . · · '''Л. 6... 8-'..JI 11 . .. J' ..- ,,:,r,.
. . . .. . . :'.. .'''''' .x '/ .': jf' :. "о ,. . ...;:: .' · ... '. ::: :::::::::::::::::::: :::. ... . .' . ... ...: ,.:. " " · · :::::..,.. ;.... . jo .:.... -:. ..... ..:":.;:- ...:.jo,,. Н.'".. · ... · ..
. . е) · . :... . :::::::_ : .. #;:.>. ..... · ,. .. . . .:.:.:. .:.:....:.:.:-- .. =.. · : .:...}, .::: '.' .. > "/;.,...,,...'[;;...; {." .. "'.... (...'( .' -: -; :-'" .... . .. .' =./ )
.:..... .... ..., '.' ....ж .. :.:....:. ....::=:.:: -:.;= .. :.. " ::.:.:.".:. :- '. : .. . .. . . . . . : . :. : :: : .: . ' . : : .: : .. : :.. : : . : . .. . . . .. . : . = : : : .r . = : . . : . . : :: :: :: : ' . . . . : . : : : : : : . : :. : .:: . ..' :. rI' . . .. . . ... . · ==::. ::..' ..:' .'. .... :: · ( . .: . . . .'. . ::.' ..( ':';.: : . : ....r.,,;,. ..:z.?!. i: ...':J:.N.,,(. .... .. . . .. ....
.... .....:.. ........., '. .. ., ." .'. ..: =........: .;, :::-;.:.;;-;-;.'!'-:. :.." . .:-. '1'."/ :.: :::= . .:,.'" ... J'. ..... . .. ......(. . jf . . . : . ' . . / ... w..... :. . .z;,.: . ,,:.z.,.- а ... . . '" .., .
. . .8 . ..8 .. .. ... I. . :. . .. ;.;. . . . . . .::> . "' . .. .. . . -= . -:. . :. . :.:. " ...;. . :. .: . . . . ... ."" . . ..::.... :;.- ....:.:.:.:. - .... . . ..: .. _ . . . . , ... . ... .:. . .I ,/ ..". ...... :. :.:?:::.:- .' . .. . . ' .;. .. ..:. · .,. ;; . ". .,:.: /// "' W A .. ..-:..,.,:,.. I ,.,' . "
..6 · r.... __, .". .. -Z 8 " ... · ..... ... ..... .. .-,-..; .' ."....... _ ....-........:.. / 11.' ':".1''' .:.....:.... -.' .- ,,--- .r..8 '. .. t . . .-./ .".w. # .:-- ".- ,;,1' /:::,;;"" ". · ·
. , .'. ,.. :.: . -* , .. . ... ..: ... . .: /" . .1'. .. . .. ; :."':. . ;..... . : .....,. . . .. .. ' .., . .. . ... . ,:..... · .... . ...". .-..... - ,I'.. -........ ... -:. .......1 " *"J " .'. . с:. . . . , .. · . ;.;: - .. ...
. . tI"'tI'V",. ,. . w r __' .'_ . ... ... ",..-;. · .'. ..' ... . .. ....,..... '" "', ... . , . .. . . . ..... ... -: " . ... . . . . . о'
.:' ,., ,..:-.... ... '.с... ..- ;';н;":.. ....,J' · ..:........ . \'. ". . .. . . . .\.,... . 1. 'J:.iI .... .. _. '.' .. . ",. '" ....... . ...
" .. :. , '" ..,. . ...... · i" , ",.. ... z...- ...... .. ;.- · .'. .' ' · .,' .,. :'. · .. ..". '. "'.' . :.. .'.::а ,...... -;;....,.' .... ....1' НА' 1;(' ., ·
.. :'.'-;' , ,..... ...J::=:1 .1:",... =-: . . . . .... . ... .:,. .. ."" . .. _ : , .::,.... .' .' ., .':. . .::. . .... . . ...... У ! ' . "....#:.:,. .':.1': ..: '.J". :.:....... ....... :'..' . ,.".' ·
. ., ,х' . ,.. .'. . . ,. . . ....' · ..J'.......... .... ..... ........ . . 'i" . .!.. " ". ,,"' ..'. ... ,. · · '. . 1 :' '. · .... у" ..". ."......... - . . 11' . . . . . . .., - .. .. "I."' .
,. · . ,', . .. .. . . .. ... . .. ....., -..'? . .-: ... . . '1', '., , ..-т- .. . .:а . . . . . / 6j-, . .:. . .:..:....:.:..,,:.:.. ...:...'.j.; .... ;..:.:-. . .: ... .
. . .. '... .... . . ... . " . :. . .' . . 8 .. . . .. .... .....:." ." "',jt.-,'.:"- ....:.:. .- е.8 ,; ... е. .. , " .. . : . ' А". ... ... .. r , '!. . '-'. .. . -' . .. '.. . . . rI'''
. .. . · .'.' .' .. . . . ,. . . .. .. · - , . . " .. . .... . Z. , ...._ . .... . .. . .. . . . . , . . . ..-: ..... rf8. .. .8 _ ..." .. . . . . . .' . .. ..' . <- о
· ......... · . , ,. ... . ,. . . . . . ' . . . ' . . . . J · · · / .. ;!. . _ ' . .. « . ..
..... ... "" . iI!. :: .... . . ., ." .. ... .....--. · .. ... .J'.
" .. .:... ...;.:.-- . ....у. . .--:. .. ; rI'" . ... ... ...........-. .... .....:.:.:.: '" ....: .:. "w' · . ,.z . / ......., _:. .. :'. . . .... ...: &.. ", .. .....:.
· ... · -..; 4' . .. -:. . :-:'. '. · - .... ...... . . -:...... '" .. а:' .. . ..,.. ." .... ... · . z"'.... .. · .... ... .
.;." .....:.. "...... .... .... ,.,. .'.........,."'1"... ... . .'. .' · ....;.'.. . . .. ....'" -=: : ....- ." .: .... . ... ...:'.:...::".:.. - ...... .... .. '.- , .. .= ;:.'. ·
.:.. :;..=:--;;:-...:..; :.: :.....: I'. ,.... ::-- .;. .-: j/ ....r;.. '. .. .... ': .. :.". .:-: ....... ... '..:.
У.. .' . ,. ... · · ':' ..... -=:. ... ... . -; . ",. ". : , ..../, f. ..... : z .( . ',.' -< . '. .. .' .. . .... -;"'. .'. . .. (.. . · '.'
.;- '. . t , 8 ... .. . . .:. _.-... :...... :.- ....:: r- -," " . ' . , ' . , t ,. ;. .',.. . . :. .." . 8. . .. -=.'" ,,-А.. ". . л ;.. .. . ...
, ... . . · ' . .... . . . . . . ; ... . , . . . . .. . . ' . . . . . . ... '. . , ' " ' . · ". .' 8 . · . . . ..... .. ..8 . I" .-. .- / . . . ·
. ,8 .. ."' ,... tr I . .' ' . ' . ..:.' rf '.. .....-.. ....-=... .. .'..... ." ........ .. _...-' .f.w.-: -:...J ".. "
. .. .. . ......... '. ,... . ... . z:-:; 6J ,.-:&. .. . .....-: ....j-:J'.."".. . .... .: .' .. , ., .';" ' ". ..,., ... . .. .." .. ... .. ....х..... . -:, ... . .......... . . ,.
· .. ' .,' ,.8 .... .... .'." .. ... ".- I" . " ....". -;:.. J' ..--:-.. '..... -.,.: . .... . ... ','. .' .. l' :......:.:....:.:.:....х.:-:.:.. ...X.:..,...J.;...... :....:.. ....-:..:...:.. . ...,/'", .. ..,.-.,," / . J"f'.z:.
"'. ',_. : .: :...: . . .. -. ... ..:.:. ...:.......:.:.....:.:- ::.:::::::.:. :::....:..= -=.:.::.-:.: .:::: Jo ,. .....,,:-., .а. ._ '._'.. '..".."... .... : =- / .-:.- " -:-. :-:..."...,,......... /.....,.,. - . .. J#tfi"." .. f/'. .. . ... ..,.. .-;-.. J' ,.." 7,
..- :::. . :: .;::.. ,'.-- ." .. . · . .' . .. .,.... - .. .. . .'. · · . · · .c:.;': .... · .. ::.:.:::.:=::.::::.:::::::::::::::::::=::::;.::::::: ::::. ::::.:..::::..:.......a:::.j.. :...:-. : ;...,..
.... . ....-. ' . ..,..r:...... :... : :...- ..Jj.... . / w .".. =:' . .' ..;.:::;:.... :..... .... .=.: .. ....... . .;..: . . . . . /.". .. N . / -. .' .:=0::" ;" ..". . .." . .. ." . · о.
. .. .. '.. . :,' .:.; ..... r. " "'/ <:: ..' '-i'7" . .... : .: · rI' .. . ...
.., .. · '. .'. ,I..т ) .. '.8 .'. · · · .. .,: ..: (- / Ь. Х .. ...
. ..' .' ...... .'. . .. ..t.:- ... .".. . I! .... .:.. :- . ..... ,... ., .... . . . . '.. ,......
"'&II' . '" :.. . . ... . · · · . · . , · · '. ". .. -: . .. .' ...': . . . ..:. .... .'
'. . " . .,... ,. :....., . . . . . . . .
" . ' '.. .-: '.. .:е i "" ,'. · · .....д ..
J8. :. .. ":" . . .. ...- ,. .- / ..Z' ..zJ.:. .'..."',, . .'.:; . ",,,..:.."...JI. · . ... .': ,....... :.' ... ". ,/' ..;".;: ::...;.....: ......:.. ....;.;. ..:: :.;:);. .. . '::=;":;:,;;...;..::",. {. "'/J
. .у .... ...... ... .... . "'-;' ... . .....::-... ". J' J'"".« -: .:.r..: ... · -. . .......rr.. ...'=............... ...... ...........r..' .....,.. 'l.'...-...'=... .,: .. . .. ". _, ,r
... ...4....,...' rl'... .. #.,. , "' . . jf . . ." ", h · '" .. y .- ,..,... .. .. . tI .".....' ..... J-".................. -...............;...... ....J'......'JI...'J'.....' I. · ...... . ......".... ... .. . .__
. .... r . / ..У. ,,,,. . "jJ....'=... .....:......:.. ......:-:. .:. / _...:. . ..х......".... .......... 4..Jj-.........--,.......,..... ... . .._. .. ".... -:-.:-..:--.. "A. · .
.... "':" . .. · ;,r"'-.I' .. ......... ..."."......... '" .:.:-;.:-:...:.:....,,:-:.:.:.. :..", ..а. .:" .... ..;/:.:.'.:.:.. .':-:.:':"..' ... ... ..:-;..0;.;" . :.- .
J' ...... ,."" ,,. ..",... ...... .....- .. ... · ... . ...... . . н ". , ...... ......... .. - . ,. .. · .... .. .. . . · . ". . ..... '.
.'
. -".
...
.. ..
::. .
.:
1; ,.'
....
__а:. :......
" ..'
. .. ... . '.
.. ... ) . .
. .:. .... .
. . .
'. , .
.. ..
,<'
. .
1'.
.. . .....'
. " ';: . .;
. -. "
,
J!
.' .'
". '.
.. '.'
...
.. . ' .
.
:...
. .
. ..
.- .
. . .
..;.
.
.
." ..
;. .' =
..
. .'z ..
... 8.- '.. .. "
,. . ......
."'", . .
rI' . у'
....,
..
... ... J'
,
.. /
. .
.
, _..
'. .. .'
" .. .
, .'; 4 .
.. Z .1
.. ...
;; ;( ..
'" "
;/ .. '" . .
.rI'
'"
"
.".
.-: ".
..
rI' ",
..
..
..
.. rI'
"
/ ...
'" ". .
..
. ..
. t/.v,,t.."... ·
....,.,. . ..
е."." .. .
.'
"
.
:
.... .:-
п
" .
.
.
'"
. .
.
.
" ....;..
..
rI' ..
/ ". /
.. .".
.. " " "
./ ./
.
":". . .:.
. . " .'
· · . '. to).;
....;.. .... .....
1. :.- ...:... ....
........:. ..., ..
':1 '.
,е. .
'.' ';' . '
":.
...
:::
. '..
.
/.
На этн.оzрафuческой выставке
'/1 Тайский калейдоскоп
265
Блаrопристойность поведения проявляется в совершаемых
поступках и иных внешних проявлениях, в том числе и в Ma
нере одеваться. Внешний вид является отоБРaJкением BнyтpeH
Hero состояния и в известной степени определяет культурный
уровень человека. Именно поэтому выбор одея<ды в Таиланде
особенно ВЗJкен.
В тайской культуре бурное проявление эмоgий paCCMaT
ривается как уrроза нарушения rармонии (внешний фактор)
и свидетельствует о неве)кестве и незрелости личности (BHY
тренняя суть). Полюс эмоgиональноrо заряда не имеет зна
чения. Так, в тайском обществе на публике одинаково Hey
местно выра)кение как ненависти и rоря, так и любви и при
вязанности. Одна)кды на тайской свадьбе )кених потерял дар
.., v
речи от у)каса и отпрыrнул на метр, KorAa европеискии rocTb
попросил ero покрепче обнять невесту, пре)кде чем запечат
леть счастливую пару новобрачных на любительском снимке.
Объятия и поgелуи на публике среди тайgев рассматривают
ся как очень дурной тон. В самой демократичной студенче
v
скои среде предельным допустимым проявлением вольности
на улиgе считается поло)кить вытянутую руку на плечо впе
редиидущему спутнику или спутниgе, пробираясь rycbKOM в
v
толпе людеи.
Из европейской культуры в деловой этикет пришло PYKO
по)катие, однако ме)I<Ду тайскими бизнесменами традиgионно
принято приветствовать APyr Apyra )кестом «вай», складывая ла
дони в бутон лотоса на уровне rpуди.
Основой соgиальной rармонии является отсутствие проти
воречий и разноrласий мея<ду АЮдьми, поэтому тайgы прилаrа
ют все усилия для помер)кания поло)кительноrо эмоgиональ
Horo настроя и избеrают личностных конфликтов и Bcero Toro,
v
что мо)кет посл)')кить их причинои.
т АЙСКИЙ ДРЕСС--КОД
Вопрос «Как одеваться?» в Таиланде отнюдь не считается ри
торич ес ким. В местной прессе печатается немало статей, rAe aB
торы неrодуют на небре)кно одетых иностранных туристов, KO
. Таиланд. Королевство храмов и дворцов
266
торые не в состоянии сделать различие ме)I<Ду пля)кной линией
.....
на курорте и gентральнои площадью в столиgе королевства.
Пля)кная оде)I<да уместна только на пля)ке! Шортики...
трусики и топик с тоненькими бретельками вне зависимости от
чвета, плотности ткани, количества декоративных страз и мод...
ных заклепок на поясе в Таиланде приравниваются к НIOкнему
белью! Появление в таком виде на публике здесь приблизитель...
но равносильно дефиле по Красной площади в одном купаль...
ном полотенgе.
М)')кчинам следует помнить, что о них будут судить по оде)к",
де. Кем вы являетесь и кем хотите казаться: некультурным вар'"
bap01\-\ в обвислой майке и бесформенных шортах или прилич...
ным иностранgем в аккуратной летней рубашке и удобных
брюках из натуральной ткани. Этот вариант прекрасно ПОДХО'"
дит в большинстве случаев.
Основной неписаный закон и неrласное правило в Таиланде:
кто некрасивый, тот нехороший. Оде)I<да доюкна быть к лиgy и
по фиrypе. Тем, кто, пренебреrая тренировками в спортзале и
усиленно налеrая на пиво и снэки, отрастил себе брюшко, со...
всем ни к чему сообщать всем и КЗJI<ДОМУ о своих маленьких
слабостях, одеваясь в д)кинсы и облеrающий мяrкий трикотЗJК
модных спортивных рубашек. rораздо предпочтительнее на...
..... .....
деть летнии костюм"'троику, rAe пИД)как скроет лишние склад...
ки. Разумеется, во время офиgиальных встреч и мероприятий
.....
м)')кчины надевают строrии костюм и все полаrающиеся к нему
аксессуары.
Элеrантный дамский костюм из светлой летней ткани в ro
роде уместен BcerAa. Едва ли стоит напоминать, что костюм с
юбкой или платьем без колrоток будет выrлядеть небре)кно.
Жару в 35 ос rораздо леrче переносить в тонких колrотках, чем
без них. Чулки в Таиланде популярностью не пользуются. Шля
пы в ropoAax то)ке практически никто не носит.
)Келательно BcerAa иметь при себе большой шелковый
шарф (ero мо)кно купить в любом маrазине и носить в сумоч
ке), который в случае необходимости мо)кно будет накинуть
на плечи, войдя в помещение, rAe работает кондиgионер или
вентилятор.
Тайский калейдоскоп
267
Прекрасной половине для проryлок и экскурсий за ropoAoM
лучше остановить выбор на красивом летнем ансамбле из нату...
ральной ткани: шелка или хлопка. для проryлки на слонах по...
дойдет более демократичный стиль, следует учитывать, что во
время перехода через речку велика вероятность оказаться под
фонтаном брызr. Миленькая трикотюкная кофточка иудоб...
ные брючки будут, по)калуй, лучшим выбором. Любительниgы
спортивноrо стиля MOryr остановить выбор на Д)кинсах и СТИЛЬ...
ной кофточке, обязательно хотя бы с маленьким рукавчиком.
Удобная обувь и тонкие носочки защитят ваши не)кные но)кки
от пыли И натирания.
При посещении королевских ABOpgOB, музеев и храмов сле...
дует помнить об этикете и )кесточайшем требовании cтpororo
дресс",кода. В оде)кде с открытыми плечами, мини...юбках, шор...
тах, леrrинсах, брИД)ках и капри сюда не пускают, длина брюк
доюкна быть именно брючной. Столь )ке неуместны в таких
местах шлепанgыI или босоно)кки без ремешка BOKpyr пяточ'"
ки. Некоторые модели м)')кских сандалий TaIOKe MOryr вызвать
нарекания охраны и персонала, лучше надеть носки и обуть...
ся в красивые летние туфли. Оденьтесь к месту и к лиIJY, TorAa
не придется уподобляться незадачливым ropeMbIKaм, которым
приходится надевать на ноrи непонятную конструкgию и обо...
рачиваться во взятую напрокат шаль.
РЕАиrия И тр АДИIJИОННЫЕ
ВЕРОВАНИЯ
Релиrия традиgионно иrpает вюкную роль в тайском обще...
v
стве и очень орrанично вплетена в повседневную )кизнь таи...
geB. Иноrда создается впечатление очень тонкой rpани ме)кду
мирскими и духовными интересами, поскольку релиrиозность
тайgев проявляется не только в соблюдении обрядов и ритуа...
лов во время бумийских праздников, но и в особой духовно...
нравственной атмосфере, которая сообщается любому поступ...
ку или действию. Соrласно традиgионным представлениям
тайgев, релиrия имеет большое значение для души человека.
Тайское общество BcerAa отличалось особой веротерпимостью,
...
..".". ....
,. r ,r / ...
. \. . l' ,.
..." I
· r { , .. '
.. .....-
\:/ ; l ':' /
., , .........
... .-:/""
.........
,
Таиланд.
Королевство храмов и дворуов
268
-- :.:/
(.: ( . ."
".' .' / . ./
.. .. ;:.
... ,,/ " ... '. ."
/ ..
..' ",/ ." ..
.. /
" / ./ --...... / . .. ./
-- ...
... ". . '"
..
..
--
.'
,..
,
.. .:
.>
"J\
..
..
. .
.
.
.
. ,
. .:-..
l'
.'
.
i'
'.
".
,
,
<.
" ' I
. ,
, .'
.'
. " . "'JIY
';'
"
, .
'у у :(.
.'
:.
. .
:-.. .,
... ., .
.' ,
". : .
. , =
"'" "
.'.*
,
: 1, " "
.
.' . .
, .:
.'
, -= . "
. ,.' $о =н '
" '" . . . ,
.' > ,
-; ... :. ": "
. ,
'.. "(, ,
" ',' .' ...
I
,. ,,'
>. "
.- .'
... J" ."
..
. .. ...
,
.... " t(/
.../ ""
".
" .
. ..' ',',. . . 8. ",',
.: : :', .;. ..,: . . . / : . : , .....,
.. .',' .. ," " . ',.'. ,t,_
.. , ,. , . . ,
,..- ....:.-.. .... . tf .... .. . .. .
· ..... . -. .. · b .. :.=-:., .... .. .. ..:..
.: "..: . ':" '.' -:. 6м,:о" ..:.' = ,
. ". .. "iI' . r.. ,... . . ,.. ........ ....:,
.. . . ., · .... .. , ..JI. . · · ..., . .....
)о'..... .,.. 4!" , , ,:"'- ::." ':. :...
, ,.. ", ' "
.. '. ...
. .
".'" :
N
.'
.;? . .
.'
"
.'-:' .
/.. .'
. :-....
/'
.. ..
....
Н. .
..
.
-:,.
.
. .
">
'.
,..' . . .
...
" . . , S'
, .... :::.
.
. .. .. " . .'
..
.... . .
..
.' / .'
.
.'
. :.' '.. . . .' ....'.
..".;....:. '. :.' .
... .., .. ,.
. "',r" Д,
· .:-:т , .
,
-:.
./
..'
_.' :--
. .
. . ...
. . ..--
,
..: .'
, .'
. .')
..
"
/
...
/
'.. ..
. ...
.
.
" " .
.
. .
,/..
11'.
-:.- Jj:.
..
. . "
.1'.
. . ..
. .. .( .
.
.., . ...
":'. ,'. ,<' «.
.,.:' /. (/..
w. . .'" -,..,
.,
,<'-
-:'
...
... '
i(
'/""
,
."
" .: /
.. ."
. " . ,
."
.' "
.
"
.'
," "
, ..-;;"
.. ,/
... .:
.' ', ..
.::: ::..
.....
'.:-' '."
'.. =""
. ."
"
"
.'.;'
.,'
..
.,
;..
:- ..
'. . "
'.
,. ..
'. J' .'
.' "
... ."
;
-:
...... /
'". /};
у.
;
" ,
. . ..
"
.... . у ,,"
J'
. .
"
--
--
..'
"
..,,'
-:
.
.
: ..
..
.
.
. ........ ..
.)... .
'" " ....
l' .' . .'
. .
.. . ,
.. .. о . - .
- . . . ...... , ..
.. '. .o
.. . .. 80 ....
Jt ." " ,
.
','
,. .. ... ,. ':- .. "
.'
" ,
0',
" :. . "it
..
' .
'. .. .
. ':-:-.
. 11'",
".
"
.',
..-' ':
" ..-.,
.. . . ..""8,,
. . .:.:-.:::: .
.-.у":: .'
."" ..чs.-i-.
..". ' е ..
" ',.,
',' .
.. .....
. ,,,1" , "
... t!....
.. '.
.' ,-:". ....(.7.:
.. .. ... ..
.. .- .8. ....."....
.. ." "О'." : ,-::.:,.у
,,": '.- .jI. . . .
, .. ". " ....:-.
.. . .
... " .::::
. :,' :,'
'.: . ....
.. . .
".... . .... ...
,...:- .-: . ." ,
'.
, .
. .
.
.' .
. :-: . .
.; -'
.:. . ./. . ..
.:
....
'.
.
.
"
..
.
.У
.:" ..
."
.
/
./
f : . .'
,
.:'
, . 's
...
. "
"
,
,
,
. .
'.
..-'
-:
. .
.... ..-
.
8. .-..
'h'"
;.,.
..
',. . ...
.' "
" ....
I .
.: '. .:....
.' .' '-О 4!,. ·
, . " .... . . . ... ...-: - .
· .. ... ... .. Z
': . ' :' .-;,--;
. ..' ...::.... .
. :.
,.
.(
. " о
,
"-
...
,
.... .
. ........
".
=-;
. .
"
:. . .
. ,
".. . "
". . .:'
: .. : -::.8 . .
:-:.:'..
. .. .
. :-. .:'
,
. .';'.
.
,
. '.
..
.. ..
"
.' . . , ..,
.( ::: '"
. "t
, " , ..
" .' '':
,..; ,
. . .
':- ". .'
jo"
,.. . :.. ."
.
.
-:
':
..-
." ,.,
'. ".1..'
.-:
"
,.... . .8.. .8.
О, . . ........-..... .
..... .. . е,е .,
"': -:' '". 1" ..' "
, ,
.....
.
':
.,
. .
. .
. ':..'"
4w'
-.
,,1/ ..
"О
.
/.
. .
J' · ,,' .'.1'
.1''' .
.. /.. /11'
.;.: н'" п:;'.
.." "
-: а..
.-
'.
\(
..
11'.
у одноzо ИЗ буддuйс1CUХ храмов
предоставляя свободу вероисповедания и с одинаI<ОВЫМ УВЮI<е
ни ем относясь 1< последователям разных релиrий. По представ
лениям
v
таиgев,
любая
релиrия
предпочтительнее
отсутствия
релиrиозноrо мироощущения, ПОСI<ОЛЫ<у все релиrии учат дo
бру, а блаrодаря вере человеI< становится лучше.
Офиgиальной rосударственной релиrией Таиланда ЯВАЯет
СЯ бумизм. Соrласно I<онституgии страны, I<ОРОЛЬ 06язатель
но ДОЛ)I<ен быть бум истом. КоролеВСI<ая семья и таЙСI<ая ари
СТОI<ратия из ПОI<оления в ПОI<оление традиgионно исповеду
ют 6умизм. На ПРОТЯ)I<ении мноrовеI<ОВОЙ таЙСI<ОЙ истории
бум из м ОI<азывал влияние на развитие I<УЛЬТУРЫ и ИСI<усства.
КлассичеСI<ая таЙСI<ая архитеI<тура, )I<ИВОПИСЬ, СI<ульптура ЯВ--
АЯют собой преI<расные 06разgы БУМИЙСI<оrо ИСI<усства. Со....
rAaCHO I<ОНСТИТУЧИИ страны, исповедующий буддизм монарх
является ПОI(ровителем всех релиrий. Это ПОАО)I<ение не TOAЬ
1(0 прописано в заl(оне, но и заI<реплено праI<ТИI{ОЙ. r осу дap
СТВО e)I<erOAHo выделяет средства для помеР)I(I{И релиrиозноrо
Тайский калейдоскоп
269
образования, строительства и реставрации храмов, мечетей и
....
церквеи.
В настоящее время более 95 0;0 населения Таиланда испове
дуют бумизм ю)кной школы тхеравада. Около 2 0;0 rpюкдан KO
ролевства )кивут по законам ислама. Большинство мусульман
cKoro населения королевства сосредоточено в ю)кных провин
циях вдоль rpаницы с Малайзией. Следующая по численности
....
последователеи релиrия христианство, которое представлено
различными направлениями и конфессиями, среди отдельных
rpупп населения представлены таК)I(е друrие релиrии.
с\ Поско-льку подаВ-ляющее БО-ЛЬШИ1iстВо
таи-ла1iдцеВ буддисты, читате-лям -нa
ста-ло Время пОЗ1iакомиться с особе1i1iОСтями ре-ЛИ2ИОЗ
-НО20 Воспита1iИЯ В тайской семье и общестВе. ПерВое В
ЖUЗ1iИ ma-ле1iЬК020 тайца приобще1iие к буддизму пpo
исходит приб-лизите-ЛЬ1iО через месяц пос-ле рожде1iИЯ.
Младе1iцеВ пРИ1iято прИ1iосить В храм д.ля проВеде1iИЯ
специа-ЛЬ1iОЙ pe-ЛИ2ИОЗ1iОЙ цереМО1iИИ, д-ля отпрыскоВ KO
po-леВСК020 рода такая цереМО1iИЯ проВодится с особой
торжестВе1i1iостью и бо-льшим ko-личестВом участ1iИ
коВ. ПоВтОР1iое пРИЗ1iа1iие буддизма В качестВе сВоей pe
-ЛИ2ИИ происходит В ШКО-ЛЬ1iОМ Возрасте, В зара1iее -нa
З1iаче1i1iЫЙ де1iЬ, как праВи-ло, В 1iача-ле учеб1iОЙ четВер
ти, ШКО-ЛЬ1iИКИ Всем классом В сопроВожде1iИИ учите-лей
приходят В храм, 2де пРИ1iимают участие В pe-ЛИ2ИОЗ1iОЙ
цереМО1iИИ пРОВОЗ2-лаше1iИЯ c-ледоВа1iИЯ уче1iИЮ Будды В
сВоей ЖUЗ1iИ. Бо-лее серьеЗ1iЫЙ ша2 В pe-ЛИ2ИОЗ1iОМ пО1iима
1iИИ тайских МУЖЧИ1i происходит Во Время У2-луб-ле1i1i020
изуче1iИЯ буддийских истИ1i В cme1-lax МО1iасmыря по дo
стuже1iИИ 20 -лет1iе20 Возраста.
Осознанное принятие релиrии и признание себя буми
стом серьезный и ответственный шаr. На протя)кении веков
релиrиозное воспитание в традиционном тайском обществе
считалось таким )ке естественным, как физическое развитие pe
бенка по мере взросления. Однако в конце XIX в. ПРОИЗОШАИ He
. Таиланд. Королевство храмов и дворцов
270
которые изменения. Ero Величество король Чулалонrкон Рама V
высоко qенил качество европейскоrо образования, поэтому OT
..., ...,...,
правлял своих сыновеи и отпрысков знатнеиших семеиств на
учебу за rpаничу. Поскольку отъезд из страны для получения об
разования происходил, KorAa принIjыI были в достаточно юном
возрасте, то повелением короля была учре)кдена спеqиальная
qеремония принятия бумизма перед отъездом за rpаничу, что
бы тайские отроки следовали бумийским принqипам и тради
qиям во время пребывания вдали от дома.
Быть бумистом для тайqа означает соблюдать пять запове
дей, воздер)киваться от совершения rpexoB, делать добрые дела
и очищать душу. По закону кармы любой поступок, тайный или
явный, закладывает причину и ПОРО)l<Дает следствие. Поэтому
...,
для человека вюкно не совершать rpexoBHbIx деянии и накапли
вать добрые поступки для улучшения условий и обстоятельств
теКYIIJей и последующей )кизни. Пять базовых заповедей: не
убивать )кивых СYIIJеств, не воровать, не прелюбодействовать,
не лrать, не употреблять алкоrоль и дурманящие сознание cpeд
ства. По своему характеру плохие поступки являются причиной
и следствием 1 О видов rpexoB, которые условно классифиqируют
по трем rpуппам, как совершаемые на физическом, вербальном
или ментальном уровнях. rрехи физическоrо плана убийство,
воровство и блуд. rрехи вербальноrо уровня ло)кь, злословие,
употребление неве)кливых слов и пустые речи. К rpexaм MeH
тальноrо или AyxoBHoro порядка относятся )келание завладеть
тем, что принадле)кит ApyrOMY личу, намерение причинить вред
и неправильное мышление,
Секрет успеха в теКYIIJей )кизни и постепенноro приБЛIOке
...,
ния к прекращению qепи переро)кдении с qелью ДОСТIOкения
нирваны заключается в том, чтобы воздер)киваться от rpexoB, не
...,
совершать дурных поступков ни в мыслях, ни словами, ни деи
ствием. Оказывать блаrотворительность и придер)киваться пра
вильноrо поведения на ментальном, вербальном и физическом
уровнях проявления. Совершение добрых дел и хороших поступ
ков помоrает человеку при близиться к ПОСТIOкению счастья и об
рести покой. Добрые дела подношения монахам, оказание пcr
мощи БЛIOкнему, милосердие, соблюдение бумийскоrо кодекса
J{ . ,
,.
, .
. . ".
, . , ...
.- , .-
..
..,..,
,.
r",...
,.. . - "
Тайский калеЙДоскоп
271
поведения. К ЧИСЛУ хороших ПОСТУПI(ОВ относится И медитщия,
СА ушание священных TeI(CTOB, молитва Добром вернется I( чело...
BeI<y смирение, трудолюбие и правильное МЫIlIAение. Т aIOI<e BaJI<'"
но очищать ДyIПy, что означает освободиться от неrативных пере'"
v v
)I<ивании, I(оторые ЯВЛЯЮТСЯ следствием rнeBa и сомнении.
Пострижение в монахи
Принятие монашества
cI<oro МУ)I{ЧИНЫ. В Таиланде, rAe более 95 0;0 населения испове...
ВЮI<нейшее событие в )I<ИЗНИ тай--
дует бумизм, на ПРОТЯ)I<ении мноrих BeI<OB существует тради--
.....,
чия: I<З)I<ДЫИ МУ)I{чина ДОЮI<ен провести в монастыре минимум
три месяча
v
своеи
)I(ИЗНИ,
изучая мудрые
наставления
Бумы.
KaI< правИАО, ПОСТРИ)I<ение в монахи происходит по ДОСТИ)I<е...
нии 20--летнеrо возраста. Юноши, )I<елающие удалиться в МО--
пастырь ДО ДОСТИ)I<ения y:I<азанноrо возраста, MOryт провадить
время при храме в I<ачестве ПОСЛУШНИI(ОВ. ПОСЛУШНИI(И ДОЮI(--
ны соблюдать 1 О заповедей по БУМИЙСI<ОМУ I(aHoнy, в то время
I<aI< от монахов требуется исполнение 22 7 заповедей.
. .
.,.... .
.........
..... .,..... .
..: :.:::::::::: t,8
. . ' .'.'.' . '.'. .
. . . .. .
.. I I r
......
. ., t
1""
1I,'t
.t .
.:. .':.
.. о'
' . " . ..::-
.... ,.
.
.'. ;
.
,'. ..'
..
. .:.:....:......:.:. :.:.:.. .:'.' :.:.:..:..:.:..:..:..: _.. .:....:. :':':.:.. _:.:. ] .:.:. 8.- . : .:::::::: :::::::::: ::::::: ::_::::::::;. ::;:::::: :;::::: :=:::.. :::=:: -=: ·
. ..:.:.:.:...:.:.:.;.:.:.:.:..... .:.:...:.....:.,': :.:.:.:.:.-.:.-: : .' е. ..................,' ......-. ,',. _........_................. ..,......
,t, ,', . t ,1 : . .. . :. . ." . .. . :. . :.:.;. . :. . :. . : . . . ':_ . :':_ . .' . ::: . 1:.: . .:' . :' . :. . :. . :' . :':' . :. . : . ',.. .. . ... .J'.t.. .. ..,......................'.......',...".. .... ........а.... ......' .
.;., : .... · ... .:.- ......,.............,'..................."'.'.'....,........1". ." .....-..
. .;A(::: .:::.:-::::::::.:;:::.::.:::.:: .:::.:: ::::::...:::.. ...t ...:.:. ..' .. ..,.. .:.:':...:.:':':.:':..:.:.:.:.:.:':.:.:.:.:':. . .:.. ..:.:.: . ' .
.. .: .:0... ::::.: :::;::::::.:::...::.:::::::::=:.::::.::":::::; '. ...... ...,. ............................. '. ... ......,. . .... .' .," .- .' : . J' .
. ..... . :. : .................. ....,...... .......-...........'. ....... - . ::::::::::::::::::::.::::::::::::::=:::: :==::::::::..;:':. ..,: :-: .... ......
:::.. :: ::::::;::. .c::::::::::: :::::::::::::::::;::;:::::;:::::::;::::. '. . .'. . . . . ,":::.:"'. ":;:::::::::::::::.:::.::::::::::':::::::::::::::::.:::::= .. ..' ..' ....:
.,Jt 'Т" . ... ... . . . . . . 1'. . .. - . · . . . . . . . · . . . . ."., 'JlJ",JI'''«'.(,,-. · . · . , , · . . . - . . . . . . . - . . · . , . . .. . - . .. · . ..
..,: ..:'." . , ,," :.;.'.-::;, : ..- :::::::::::.:::::.::::::::::::::::: ... ..: :' .".. :.. :::'::..:::::.:::..::::::::.:::::::;:::::.:::::::::::.:::. ..:: . . . .. . .... .' . jt. Х',
.. · . . __.8.:-: . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . , . .. . . . . ., . .. . , , . . . . . . _ .",............. ....... .lI'
· · " ..- ..... ".. .:-; : ':.:.:.:.:...:.:.:.:...:.: .'.:,' :.:.:.:;:. ..,. :...:.:.....:.:.:.:t:':r:.:.:.:.:.:...:...:.:.:.:. .:.:.:.,' .:... . . .0 . .. . .-: t. ::'
" .. ,.. : . . :-:;. ...:..:.:. .. :.:,:.:.:.:...:.;: .:It..:. . .: .:. .:............:.:....:...:....:.:.:.:.:' . ...:. .....:.:.: ..: '. . ...
.' .:: ::::: :::=:::::::=:: ::::: ::::= ::::::.. ::::::::::::::::=:::::::::::::::::::::::: .. . .' .' ..'. . .,' .. ::
.':' . :::::::.::::::: :.:::::::,:;::: :::: :::'. (- ., '" .:::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::. . .'. : . " '.:. .:'.
.. · 4.' 1 . . . . . .. . . . . .. . . . . .. ...,. -р .. . . .. . . . . . . . .. .......... .. . . " ....:. . . "
. . . :'''' J . . ::.:;::'' .; .:;,: .r 8 .8 . :.;.. . . :.:.:.:.;.:-:.:.:.:..:.:.:.::. .'.:.:,:.:. .. ..11. = :_:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..' t.: . . . .' .,'.'.. . ...
rr..... r "-r rr .. ........... r. .. - ..... . - . . .. . . . . . . .. ..... . . . . ......90 Щ . ::::...:' ....
. ... .;':.:.:-:-: .-:0' ? ' ::. , . .'.- :.':' -:' "':- о:'::::::::::..:' :: IH:: .' ::КJ Ш 1 Й IШ( :Ш}.. 5 .::: :- , ;.; · :i::': 'i:; f ;; :f:
.. · :'" :-: . о'. '.. ' ':'. ':':'.' .... . .': ..: :.:... .:.:.:.:.:. ...:.:.:.:.:.:.: ..:.:...' . ... ....':- .......
. _ : . . ' . .8 ... J ' .. .. ....:.:-:.'." ..., ". ..:.......:... JI:':':.:..':. e.. I ... :,'.. ....:...:...:.... , .. ,'"." . ':'.' J .. ... . .' -,1.' .'. . .
".. ., ... ... -'. .. 111 · · .. '... .......... ,. . 1 ., ... .,.. · .." ',' 8',
.... . .;.. ..".. .'....it ... ..'- .,,;;:. ;, ..... '.:':.:'.': :.:.:..' ....:.:.:.....:.:..... . :. . .. .'. .. 1" :.' . ." ..:...... . ". :..' . .. . ,..
.. '. ...::;:=.:::::.:::;:::::::.:r;:::::; -:::;:::.-.-:; :.:::: .'..:.:'.': x .::: .:.:::::::::::: . :::: :: . ;;:.'. .. .-;:': ::::. . ,. · '.' · .. :.., .'.:. .'::: . .-:.:. .:. .....
.. . . .... ...... .... ..-:'.:::: :::::::::::::' :.':: .:::.. . :. . :;:.:. :::. . : ....:.:...:. . .. .... . .' . . . :. . .:.:.....:.: . "')-.. .:...,.:.;:..&.
l' .. ..: . _ . ;.. ::.;'- .:- .' ..-:t..,.:;."n... _.:... ., . ...........:....:...... ..:.:::: . ;::=:... .;....:::::. . :=::::::::=---:::: ::::::::::::... .., ... . .. ..., I.'';.:.:. :. .=. ... ...: ==.. .:.: ...:-:.. .. :., . -.: ...4.-:
'...... .4.. . . ".;. . ._. .... t... .... . I .... .'.. .. ..,' ............ .....:-:-.......... .... 1,' .. :.:.......:.:....:':.: ..:.-.. -.. · ....:..-:.... :....":.:;:.<l1li. ... .:.:.:. ". . .,.;
· :. .,:,. .....:.... . ...,: . . . . . .:.=':'. :..:':.:.:..:.: :.... ....:.:.:.:.:.:-:.. ..:.;_.....1 ,. . ".;: 4' :. .. :......,. .:. . -;.1 ... .:.: '. 8t'-.
.. iJ' ... ... ..,. ............. ,. J',. · "1,'.1'.. ....' JI.... · t!.. .: .&,:.. · .. 4.' " .-
. ..'.;::- · :.:....... .. . ... ... .".1.....',-..........4 . :-...,. 1, ::... .' .. . .'::". .:'-.-9:'. .:::. ..,..- :..
. ." . . .. . :.. : . " . . .:.. ".,. · .:.. "..... .:.
. . .. . ..' ;. '.. :' . .'. .. . .:.. .. . " .... . '... -';... .
/;.....---:.., .._:.:-:':':-:.. . . '. .. .r . ::..::.:.:.X::::.: ;';1. :'; ...:.:.' .' .: :" . .' . t. ,. ., . " ,. ":' :: . .:' :.... .::., .. ,}
......" . jt". .- ..:":-..: .':.:.:=.'. '" .' = . · -. .. ."..,.... ........:..... .. ': .:. .:. · . ' . '.. ..". . . . . .. . '..1.. ,. . . . .,.}I... ·
. ".. .... . .. . ... ... .. . /. .. ..: :.:.: :-:.:_:":.:':':.:. ':.:.:4:.:.:.:r' :_:.: .. ., rr
__ . ..... ... . .r"..... .,." '.f" ... ".' ... ." .. . . . . . .. . ' . . ,. .. . . . _ . . . , .. ........ .', r.. . r . . .. '. .... -. .. ..... . .'. ".
· ,,-.J'JI.....-........... ... · . /. ..,.. ",;, . · .... .._..' .,....................... ..... .. " ... ..-..... . .".,. ...... ..... ... .... . · .---:... .
. . ..".. ..'... fI . ....tI.................'. . ... .. ..,................. . .. . . . . .,. ..... . ? . . . ir... ...... . ..'.: ...;.:.. . . .a. . .. . ..:.. ....1'
.. .......... ..- .. . . . . . .,.. _е... _.................. .......... .................. .It. . .... ... ,'. .. .'. ... .. . . . ... ,..;...
.,.... ..- .' .. .:::::.... :::...:..18.. ...;,,,. . ... ............... ...... WiIIi'Z. .......... .. _-.. ".;'.. ',..- - .,. .. .... ..... .j.. .
. .J'''''''' ....:.:.:": '111 ..., .'..........:-. .... .. ..х.......................... .. .... · '.:.... .... ... "... ... '.' .. ........ . ..
1.1. е'. .,... . ...... ., .: ... ......;:. .'. ... . ..:.--..:...: ' . . ..:...: . .. ".:.'. 8 ..:' .. :::. , .. ..-;.... .. ,... .. ' .' .1'.8 .. ,.,.=...
.' " .. . . .. . . .. . . . . ..... . .. ..1 ...... ..
-: ," "1 .. : ,.... ./ ... ,. .... , . .' ,'," .' ,':' ,.'.
. .. .. .' '. (..:.:..... .. :." .. ". .... . .::: '.:::... . . I . . :' . ..: .:.: . .. ,', .:. .. ,
. 'е .'-" ..... . ',1., .' · · .,., ., l' .:' .1, '.' . , .
. . :: : :.' . : '. :. : : .' : . .. . .. '....: ...,..:.11. .' ,...... '.. . · :. ..' -. .:... " ...... ..:.' ....:.. ... .;:;..,. .
· . .... ...:. ........... · · · . .. ,. . . .." . · .'. -:.:. ..:. -.r:'-' . :. . . .. . . .. . .: . . . : . . :
':. -..1.=. . - :::.::;... : " : -=- . ' . ' . .- ...* .. .. .. ..- .. .'. а. .. .. .. . .. .
. /..,... ",.. 4'. :'V=: ::=:..-: ..... ,; :.......-::.... .
..... ". · .:: . .... . '.х ':'=":.' .:': 1: :. . ... (.:". ":::;:::::::. ., ....
. /:' 'J"" · ..... .. :,:.:.. .'. : ..... .. .. . .. .... · I= '/I'..
..--:. ; . .. t.-. ,_._ . ,.. . -. ..
:-. .". " ,. .. .. :::: .- .'" .. ,.'..' '.
r. . А. . ..
.:.:.:..... ....t:... :. .?::: . :=.л..' .. . .r, ..( . .::: '.: ::::;:;::.' .:' ....
...:::::.' ..:::,:,::,::::::":.:: " . .:::;..:- .'.' . . .. ..... ".. '.. '.:.:.:.:.: .'. .
...... ":;'.', r -. . .... . .. ..".-" . . : . : . :... '.' JS ... .4. .: е. ... · :.:,:.:tt:.:.:. · ..
., ........, . . .. tf · . . . . . ... .. .:. .
. '. . ;: . : . : . .. ::::.'. :.:=.:'.. .":/:<' ;:.;=::.:::. : .:::. :. ..y . . ":Ч1 . ;; . ':: . ::: . ,. .. · ::: :
, ':.. 11 . .' . .....::.:. .:.::... ::. . :,':'... '. . ,.: .. . ' . : : :: : . . .:.. :. .
.:.:.:.:.:,' . . : . ':. .::.' · :: :.. .:'. :::::':: ... . .' .: .: :: / 8" :.-.
.:.:.:.:.... .... . . .:::::. .:=::::':.:::::':.:0:..::': . ..:. · ,.' . .
" . .... , . . . , . If" ......... . :.. . .': . ...::: . ::::::.
.. . . . . . . . .. . .. '. .. ... . . . . -: .. ,. .lI. ..:.:':-. ....:......- .:.. · :'. rI'. .:. у.." J'
.... . . . . . . .., . .. . . . . .. . : . . . . ." . .. .. еН . . . . .. .. .( 8.t. ..:.:.;.:.:.... .
,. ..... . ....... .:::::.:::..:.. .:..:..._... . .1'..........
....... ..8. ....... :.:=::..:... .. . '-: .-:8 . . мv ..;:......::::.:;»....,.;;:..:. . ;.... . .:::... . . . .: . ..::.: . .
.". . ...:..., " у:,.: .:. ., r F"" ' ." ... . ... , _____
.8 ,. .. ... :.: .' ...::'::-:.. ..:. .-:.:.;...,:.:...... :.: .....;.. ".. ....:...:.:::. :'-:'
... ..... : : I: '::. .... .:: .' :. о.:.. :' .. о'" .. .:.. а... .' . ....
.' ... :. .:: .. :::: . .:. ...: ::' . ::: ;::. ..':.' .... :- . ," .:: . . ... '.. .': '.:. .... ...::..: .... ::
. 8. J . . . . . . . . . " .. . . . . . . . .. . . , .. . ..... .:. ".t..._ ..... А. ,. .. 'r?....... .', . . . . . . . . . . . .. . .
..... . "'... :-.... 1j '!.t... .... . .... · ",. . '.. ..... ....-...,." ...
. ,. -.. · .....:.: . · ." ... ....:.:-: . ,(8 · .......:.:...: .. .. . . ............... _ . .:..M.. -" .JI .,'
..:.:.:.:..:... . 1" .,-.... ;.. ...; . . ...... .. ..
't .х. ......'....... ... . ...... ... " ". ...
jf ....'.......:.:.... . .. . . ..... ....: .. . ': .
".. · · ..' " .... .. 1 . . ... .... '.
/ ." . . = ' '. .. '. '. . '....' '. ,1. .':.
. · о' .1 1 . .... . 1.. ....
. . . . . .1 . . .' ':.: :.: .'t:
..-' .... .... .':. ,.' , . ..t.. .
. :... ..:-. .;.:.. ;.' ,. .....:- '.:, .':. ':.
. . .... ... . 4' . - .. , , .. .... 8.:' . .
. .. ...... ....,..... .... .. ... r;l.::'!-.....,.. ..... ........... . ,.. .... .. ..
. ..;... . :t . :... . = .... . . . . . . .." . .. .,.'" ... . .
.. . / .. ....... .... .-. .
..:.::.. :. :.... ..: . '. .: .. . .....: ....;-.. .:.:.-.:
. .. . .' " ..., ". ."/,.'
.. ..' . . . . .... ..':..-.
. .' ;.:. . . ,,' .
.
. .
;:
......
........ ..
... ..:...
.. . .' .
.
of
."
.;,.
.. ....
. ...:..
....
... ..
.. ..... ....... . .. .., .." · · .'J .... .'. ...... .'. ..............'.... .... '" -. . ........... ,.. ..III..... .................... ..
.:.::..:,:.; . . x....:.:.:.:.:.:.:.:. ::.:.:...:::::.;:..::.:.:. ...:.:: :.:.:: ::::.::::::::: ::... .' :...:...-;. ,.. · а. ... V" ........111... .... - . ...... ,,,' 4 · .... . ....,
. · , . · "rt . .. , , · . . " ... ... -: ,... . . е "'- . . :. . :. . . . .. . :. . :. . . . ... . .. . :. . :. . . ... . .:--.. . .. . : , ':. . :. . :. , :. . :. . :. . :' . :. . :. . :. . :. . :... . . . . . .'
.::: ::.:':":.:'. , -:.:.:.:::=:::..::::::::...:.:.:-:.:.:.::,::::::::::::.::: :::.:::::::.::::::::.. .. It ...
. . ..... . . . . . . , . . , . .. ,. ......,...".......,.... - .." .. . 1 , .:.:.:.:.:.:.:.:.:....:.. ..,. . : :.: :.:':,..:-:':.:..:..... ..:-: .
'. -.:,' ..:.:,: .....:.:...:.:.:.:.:.:..,,:..,:. .:..:':.:.:.:.:.'.:.:.:,:.:.:.:.:.:.:,:.:... :.:.: . :..... . . :..... ' . ,' . ." . .. . .. . .. . . . . .. . .. . . . ... . .. . . .. . ... .. . . . . . . . . ... . .:. . .. . . . .. . .. . .. . . . . " . ..... ..
'. " . . , , rI'.. , , . . . . . . .. ......,.... .... ...."... f .. . ,
,,: : ': ': H :j ;! i i !1i E i!;j j!j ; !I1[1 ! j ! ; Ii I: ;;; :: 1 (: : ; : i1::{t.: :.;' :!i ji ы1i1 *j? : J j rй (;.:' .. · .:.:
:.:..:. ..:-:. . 1....:.;..:..:.:.:.:.:.: .:.:.:.:.:.:..:.:.: ,,;:-:. ,.: :.:.:.. :=:':.:.:':'..:.. :. :.:.:.:. :.:.:.:.:.:.:':_:_:.:. ......:...:.tI.: '.:-:.:.:.:.:.: .:.: . ..( ....r( ..Х..... rI'".- , :..1' ..,..
...:.:.:.:.._:.. :.:....:.;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:....:.:.:-:.:.:.:.:4:.:.:.:.:..:..,,:.:t:.:. .:.:.:..:':':.:.:.:.:.:":':.:.:.:.:.: :.:.'. · ..... ,. ...:.:.:.:.:.. ...: .,'. .:-.4. .lJI. :...,.-:.... .' t
....... .....'.. ......... .... "..' ...:-........... ...."................. .....;-:.. .... ....,. ,..- ..... ,. ..........- .','.. ........ -... ..-. .... ... . -.., . (. .',-
::::8:::::::::::::::::=:=:=:.:::::.: ::::;:::.:::.:::::::= ::::::=::::::: :::::::::=:::::.;:::::::.:::::::::::.::=:::: ;. .... ... . .:::;. '. .'.
....:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. :.:.:.:-:.:.:.:-"...:.;.:.:.:.:.: :';.:.:'..:': ..:...:.:.:.:.:.=.:.:,:,: :.:.:.:.:.:.'.:.:.:.:.:. .: . ::.. . " ...: :.:.' .,. . '. . .- .;:
..................... ......... ...........,..... ......................-:.......................... ..................;...' .. . - ....,.. .
.. .. .............,.................,.............................. .,":/'. . ,. ... "'. ". ... .8
.. . .:;::=:.::::.. :::::::::::::::::::::::::::::;; :::::::::::::::::::::: :::::::::.:::::::::::::'::::::::::::::::::::::::::::.'.-:.; .-. :::-: :::.::::. . .... . ::.. .. ;.:
о ;'::;:::ЩЩ- k1j Й)iШ1Ш@Ш I11I 1М%ЙШШJj @ j Щ1\.;:;i. ..,.. : .r.'. :.: ::'::if'" ..:<:, ..-
. .... :.:.j.....:-:...:.:.;.:-:.:. ..:.'.;. '.:. .:...'.:- ....:.:.... ..:.;.:.:.:.:.:.:.:,. ::. ..,:.... :.:.:....:.:.:.:.:.. . " . "..; .'.
. " . .. , . . t . . ...... . ....... ..',' ...... . ?
" . 1. .. .:= . ::( .'.:::::.: .::, .......
'..: :,.:<:.:.::.:.:,::: '::.:::::.: . .::.:;::.::::..:::::'. ::'.::-::;:;':.:::::;;::::' . :.. . ..
. н,' .'.. .... ........".".........................................................................,.... ..-' .-::/' . . .."
:::.' ::. ..... .:::;::::::::::::;::::::::::::::::::::::: :: :::::::::::;::=::;=::::;=;::::=:::::=:=;=:::=:::=:;:::.' .:' . : ..8 ... .. .
. ........ .::. ...:::.. ..:...:...:.: ....... '...... .:. :.:.:....:.: :.:... :.;::::.:.'.:.:-:.:...:.:,..:...:.:... :.....:.:.:.:.:... .... . :=.'
. . . . ". . ....... ' . "''-,. .. . . . ,. .1'., .'. . ....'. ......-:.. :.. ...... ....:.... ...
.) . . ' О ' . . .
. . ".. '.' . ,
. . ' , , . .. . . . , .. ..
· . ... ....";. :.... ....: · ...... /.- "....8 :.... ... . ...x--:.' ". ..:.. ..... . '.' .: ..... :..:-. -:
. ....... ........-:......... ...........-:..... .8 -=........."............ ...... .:-........".I'... ."r.,................-,;. .1.. "
. . , ........ ....-............'........... .'.' .........._ .... ...... .........."........ ',/'.8. ....... :-:....................... . . ...... .
... '. :.:.:'..:".:'..:.:.. :.:....4.. :.:-:.:.:.:.:..,:..:.:...:.:.:.: ":-:.:':.:.:"':.:.:':.:.:4:'.':":.:_:.:":.:.:::::_:':.-.:-:.:.. .. ..
, . ............ .... ....... ........ ... .."'.........-:-.x:.-:-..... ... ...... .................... . . .. ...... ......х..... .....
'.. .:.:.:.:.:.:.:.:.:....:... .:.:.. .:.:.:::.:':-:...: .:.....: .:.. ... :.:' =--:::. :.:J:.:':.:-:. ...:'-.:..' .. .. .:.:.:..:,. ..:,.tI.:.:. :.:.: .:.
. . . . . . . . . . . . . . tI'. . . . . . .. ................... _ . . . r " . . . r. ... . ....
..... ........_..............._. .. ...../.................,. ....",:-. ................ ..... .... .. -.....'
.. : ...:.:...:-. .' . ..: :.... .:..:.:-:.,,::=..... ;:... .. . .. ;,..... . . .. .:. -. '.::. . .
. . ,...
, , . ',1 '.' ,
,,' " 1. ..".,
. .
"
':.
..
).;
.' .
.. ".
. '.
. t. :
.
.
/. ..:..' ... .:
..... ......... rl' ,'I'.
. .;;::...,...::.;:
.":--::"
.' . ..:'. .
..
.'
,
.'
:.:
.'.
..
.
...' ,
...'.
.
".,(..'
..,
. -
.
.. . .
" .f-
-:
" .:
.
.
. .
"
.. . . .
. . .
.
. ..1',
...: .. .
: .
.'
" -:
.
. ..-
,; l' .. . - .
. tI: ' . .
.
... . .
.
.. .'
...:':. . '.. "У' ..
.
.'
. ."
. .. ". .'
: .:
. .
t . ..
'.'
: ,
.'
'.'
'.
/'
..:.
. '::
. ".
. :.
,...,.....
..
.
.
..
.....
..,. . ...
....'..8....'.. .'.
..........
..... .....
, ......
. ......
. . .. . . .
. ,. ,.
.. .,.
. .
.
.
:.....
:.
.
..
/
.-::
.. . :....
,...
. .:..
. .
. .
.
.
....
.. 1'.
.
, .
..
.>.
.:
:. . .
.. . .
. .-: ....
. / :.... ...
..=. .::
:..
.'
.
. :. .=
" А '
..... .' I
. .. ... :..
. .
:::
. .
. ..:.:
....
.::..
. ..
.'
.
. .
.
. .
.
.::;:: .
. .
'..
-. . .
:/;-.z"
. . .
.. ....
... :..' :t
.'
. -
.' .'
. :,..
. ...
.. .
. ' . . :
...;, .. . ..
. ..' .:-", '
.'- .
. .
.... ...
.'
..
':.. ...
.,. ...
..
..
..:......
... "
.'.
:1
. .
, .
. .
. .
. .
. .
.1
.'
. .
, .
. . .
.
.
. . ........
. .' . " о.
...t . . 1 .. t
" . .. . . .' ':'
.
" ...
.
.
.' ...1
.-
:.. . ...
...
. .:
.
..
.' ::..
о(
.'
.
.
о
..
'..
.
. ...
. . ...:
Я.
X .. :-" .
;';..:' .
';; .
.'
. .'
t'. 4
.'
.
,.
- . .
..' -.
. : . . .
. .
. :...
'.. . :.'
. . . , . . ... / ..:
'. . .... ... '.. . "..: (..
. . . .. ...... .. . . .. . .. ..
r ,-. .. . : .. .,:.:-:: .'; I!
. . . . .. . . . . . .. , . . . .. .
/::( ': .:: . . ;j::;::; : J.J · :.: · -;:',
. :"0::\:; :: .:;;. :....:::::.::;: ;; ;: : Ш;:Ш iif.{::;
..:.... ...'.. : '.. .:...:.:...:.....:.:.:.... ......:... . .........:...
. _ А. . . , . '..
,..... 1 -:-. "";
J',,:
. .
,
. .
.. ..,
.. .
... .. ,...,
..;';-:8 ::::: .::::.: ::. ::; . .:
..;. ,.: ..........:...
.
.. . , .'
.. ._ /.8 , . .
.:."«.j... .'.: . ... :.
.::... . ... .. . . ....
.'.. ....
'.
. .. .
',' .. . .
. .-. .
.
. .
..
.::
..
.... .
. " .... ..
.. . .:
. . . .....
. ..:. .:... ::::-.::: ,.... :.:::-
:. . :::=:::::::' .:..... ':: .
.'. ...... .... . .....'....
. ::' ..'::;;: ::.. -::::::::::::.
:: .. .... :.:". .=::::;".:..
-:t ,
.
. . ,
. . , ..
.' ...:: :':
:....... ...
. :..
jo .
..
. ..
:. ."
,.
,.
.
.' .
.:: ..
.'
.
, .
. .:..
о.
.
-.. ".
l'
.
.
.'
1.
.1 ".
.
.
. .
.
"
..1 . .
. .:.:-:......
',' ';.. ..' '.'. .
. .
.. .
.' .
..
. .
. '.:
. ".
.'
. .
.., . ,'.
.-. "...
'.
. .','
....
:е,.....
... ....
:.... .:.:-: .1.
Ii .... . ....
;,'. .:'.
. . ... '.. . .....
... .. .. ".:' . . ..
:.:. ..... ... .. . :..'
.... ....... - .-
.... '. .. '.. .
..... '.
, ': 41;'" . .
',1 ......
'.' .".' :..:
, .'
::. :
'.
.."
. ...
:"
: ,. ..'
.... " .'. t'
: ...1 :. . .
:.' . : . ..
.. .. ., . . .. .'.' ...... ,...
... . ..: ..,.. ," .:.:, .f. . ..' '.. .'
. .:. ,'. .... :". е'. . ..:' .
:.:....: . -:.:.::.:"'. ...... ..... .... ,".' ....':... . . . . .. .. " . . . ........
','. . · ..;8 .; .,..:.... ........ ..1.., ... .., .:-:=-..:......:..::. :'. 1. -.
1! .:- . .:.. .. . .. · .... .' . :
..' -:.... .. . " - . . . . .
. ..... . . ..: . r.. .. :t:. .:::.0 .:. .. . ". .: ::::r:.:.:. '.. . ...:
,.. , . . _ . .J<.. .. . .. 8. :.' .. :.' !. ..'
.' . .. . .. '. . . . ... . : "..' :... ,... " '. " .'
., , . . .. ... 1',.. .....'.. f . .8' ... . ",.. ,
. ., . :. , ..... '." .:...-. :::. .. ,:' . : " ;.. '.- ',' .
: '. . '.:::'.:..' .:...... ... ... -, · :.', .-. : ::. /. : · .'. .:.':- 4.:. ,.. ..; ..,: ...:,"!-. : . .'/::;::. '.. '..4 r
.. JJ!'a.. . ....:. ,, ,.:,:-:.:,.,'.....: . .. . .:... · ..... ' · ... . ..... .. .... · .. :.... . ..' ....
..../.,--..JI:... ';. .......' ...... . .. ......... · ....'$. -::-.:.::.::::..-.: ..::-:х :...... .:........,.-... . .. . .:- ..':.. ..:..... . . .: . ......:. . .: . ::
. .......,.. ..'.............. " .'. . ..:.. ':'. · · . :..: : .. .. -:. . .0' .... ..... '.' '. . ........7'........ ...... .' . · .
- :::::::::.:::::::: о'. ... :::.:..::. ....-;..' .' ..:'. ..' . . .. .t:' .:. :.:::. ::. ..:'. .... .. ::.. . . . .. ....:. .::. :.:. ::::. ".
. . . , . . ... ....,. _.. ,," ',' . 1. . /4.. t . .. . . ;:. " ,. . . .
. ., t. '.' ... . .. . .... ... : . .-:. 1.:....,..: := ::.' :.... · .;... .....: ...... .. .:. .... t.. ..:..
· 1. '.. ..... -:=:.. .:. О,. ...:. ';": 1 . ......:. .. '::' 'I! '.' . /.:'.:. : ::::' .... -'.
.:. .:. .,,' :: .../ .... :.-::":' :' };.. .....6':. .:.: . . · . . ..... :.:. · ... '.:.:.. ... .. .. , :
:."'-' .. . . .. ./ q. .« , . .. ....:-:.. .. . ..=:< .1' :.w.... ....... 8. :. ... ,...
, . ... .:.. .:..... J!. ... .. ...."... . '... .. .. . . . . .. .. . .. . . -:.. . :..:... ...:. . .. . .. . . . . . 1
.. . ........ .:.: :..:.....: ..". ..-":,,... . ... .. . ........' . ..::... . .. ..
: ::: · .'.; .:. ::''':::'.( . .:::-. ".:.{- .' ... '".... 'n " ::... :.;:' :: . ..:.::
.'. .::: . :' . . ' " :' ' :.. .' . . :: .. := . .... . '-.' "..' . . .': ...::::.. "...::.. ...
.'. · ... · . ." ,....... . JJJ;."-:.. .:.. ..:.. ..:::.. :'-'/7 . ..: .-:.: .
,. ." . ::.:::::::: :. :' .-. ........ -:: . ..... ....... ::. .. .:.. ...:.', ,,:'. '.. . . ::. . : . . . :: .. ... . . . . . . . . . ."
'.. _., .4:., '.. . . .. . .. '.' .. . .; :. J '. ..._ ...w. ..tll.'..".. . 1.'.' 1".... .'.. .. w
. . . . .... . .. ...-: . . '. . . .-....__.6...... ......- ....... ". ....... ..". ..
. . 111 _ .. .,. ....... .:.. ... .'.'. .... ....r . . ..' . ... . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . ... . . . '. . . ...::.:.: .:. . .. J' ..
· . / ...;. . ... '. · · J' r. "..' ... . . NJ'-. . . X . . . . ...J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' . _ . .
.. . :-:: /.' . ..: ......... '. -:c / .:.:.;.....= Z',..,. " rI!. ::.... .. - - .".
:'..>/: :. ' ::. . . . . :. .: ::..I . .. '.." . : ...:.. . :;. ..'::: .: . : :::; ...'.:: ::: ; (::; :..:. /:":.:;" :::::::..... ...;
.. ,.... .' "1'.: t'-:' .::':':" ::::.. . ::. · ' . : . . · ..' ..
. :-" '.' .. 1 .:. -: :.. . .. ...... .. .' ..' . _ .
-: . . " ,. . . . 111: ..
. " .. .." ,'. .. · . , :. . . . . ' , '.
.' .. . . .......1..., . .С /
: '0" ; .... . .. ..:. : .', :.. .;.:.. ... . , , .... .,. ,. ,'..
... '-. ...... _.' ..,, . ....8 ,' " . . . .. . .. -, ... . . :... .....:.:.: :. ':-- :,
.. ... · . . . . ... . . ? .., · ..... ...... ... .. ..,r ::f' . -... A'F
.- . ...'" ..;,r '. н е ,-.- -.." · .'!.-., . .. ; . .. .... ........е а. ." . · _.tr..
.. . .:'. -:-::".- .:: .:. ...:.с". ....:.: /.. :::' . . " .::. ...: . ..:::.'. . ..: -;..
. .,... ..... -. ". . .,'-::. .... .. . . ,. . . . '-..
'. .. ..:,. . .... t:. .... · .' · " ..... · '. е..:, ". .а:.:..
. _ . .... 't' '. . :: ". J-.' '.
_.8.,' .' .-_... '. .'. . .- .' 111 .' 1..._
. ".. '. . ." "". . . . . " -: . ., .0 " ..:
. . . . . " .. .. .. .. .. ..
- . '. .. . ..' .... . . . ... ..:.. ..... ." . . ..... .' -.
w.. .:'.',. ..' 1'.' ....: .::'( ...:- .'. . ... . :. . .: . h .::. . . . :. . .... . . . .. . .. . . . . . . . 0; .... ".: .:: ..: . ... :'. ..О:: .
". :.:..- ... . . .. . . = . .; . '. .:.:..;... .:-........... ... :,. : ..:.:.:.. . .. . ... . ... .....,/'........ ..... . . . . . .. . . . . . '. . .. ....:..........
'. ... . . ... . .. . . . .. .:.:.:.. . .... . . : . -: . ' . JI . . ,.. . . ......4..... .. . · ... ..-
. r ...,. . .. . . ... . .. . .. . . ' . .... . . .. . . .. .. . .. . . ". .. . . , .. .;.. . . .. J.. ". ... ..,. .... ..-........... . · ; . . ...
." " .. .. .. . ... . . . .. . >" . . . .... -:.;... :.:. . .... . :.. . . . .. . :. .. . . Н ... .. .. · ...... · ......,.. .. . . :. .. .. . . . . .... (А. ..
. . . . .. .. ... ...., . ".. .. .. ,jJ'. ... ' .
.. · .'. . ... . .t.. .. .. .. . :. , . .. · .... ... · 8. . ..
z- .... :'. · 1 :. е..,... . ,... ". ..". . . . . . . . '. . . ':' . ,' ... . .
.1'.- ' '.' ,. '.' .!. .е . . , . . . .. .', .. . r.
..- / . . ." 1 .' '. '.. .:.... . .:. :. .- о 'I-. . . '.. ... ... '." .... :-"
."" t :.. . . :. . ' . .." .: .:.: .' .... . · . . ' .1'. . .... . . · . . . .0.' :. ... . .. ..'
. . ....,. . .:. · .. .. ,. :,:", '.' · ., , · '.' .'. · ·
· d: r . . . .r; . .. . .... . ' :. . . . .. . ::=. . . .. . : ....:: .' .'. .-:.. .::. .е:.: .:.' :. : .:-: :.
, .. .r. . ....... . ." . . .. , ..... . ..' '.1. . .. :. . . . ' . : . :.' .!t". . . .. . .. ...
'. . ., :-:.. --/ - .....«. ... .:.... ....... ..:-:.:.:.:....... ...:.: ..:.. . ,. , .. ."= ."'7. . 11' .. .,,, .":.. ..."=8 ........ iI' .:.. :$ .. .:. .....: ....:.-. ..
. ... ,r А ..' J ......,.. ... .... .'. . .. . .. . . . ... ".. ...,........ . ... · ..,. . · · · J... ... · ,. .. . · -:
Ii . . .. .. . " . .. ,. ..,. . . ... . А' . .. ..... . ... . . ... . . . .8.& -.... ....:.:.. ..:.: ... ." ...« . .... ..,:... . ....... ..:.
...... :-8 -:-:-. .......... ..... .'. ....... .... .-:,,:_: ...:. :.:..... ..... ...... ..:. . ..... . .....,.. ... . . .. .' .... . .. ...
'.
.. ". ...
. .. .. .........
'.
.:;:
.
.
.'
.... 4.
.. .
. . .
..
.
.,:.
't
.
.
.
',' .
..
.
:;:;;: 1'
: . :.;::.'.:-::.
..
.
'.
. .
-:::". :.4-.'
. . .
.. ....
. . ..........
. ....... ..
.... .
1, .
'..
. ..
.
- . .
.
. .
.'.
.'.
.,;.
::... - ... "':'.-:
.. .... .....4.. . .
.:. :......
.
. .
.. '.
. ..
. . . .
:=::. ::....
...Х..... .
.'
....
"'..,., .
. ... ..
. .
..
. . .
.', .:: .... .'
. ..' '/...
, ..... .
." ... ..,.... .. .
. :=:... .
.'
.... .......
. ;::.:.:.:.:.:::...:.........:
...... ......,"'........ ....
..
. .
. .
. . . .
. ..
::::;:-:. .
.. .' .' :.t:
/ .:...;s.
/.
-.'
....
..
::
..
.'
).
I
. ,
.'
."'
.'.
..'
.. ::
!е.
:.
..
.
.... .
.1
.
,
.
.
,о
:-
.-
" . .
.:.". . ..". .
.' . .
. .".. ....,'......
.. .. . . . ........-;: .
. .
.'
, .
..
. 90
. .
t'
.
.
".
. .
. . .
.:." :.:
. ..
. ..
1.
..
..
.:
.'
. .,".
.'
. . .
.....
....... ....
.:
..
8 ."1
.'-
.
.'
''-
...'f:.
. ...
.....
. . . . ..
. j(::.
. ,
:. . -:-: .lft..
,. . . . ....';1 .:: .
.. . ......
. .
'. :..
".9. :.:..: ,
.. .':.,
. . . . ....
'.. ':(::.'.r:..; =:: :;....
..: ..' ..;.. ::
l'
.'
о
. .....
.:
,.
..
..
. .
.. .
l' . .
. ..
.
..t. .:.. '.
". .::q.'
... .. :.-=.
.. ...
......: ..
.'
.-: ....: .
..
........
. .
.... ...:.
. ..
.' .
". ..'
. .
'. .
'.
.'
.'
. .
.;'
.. .
, . . . . ' ' . . . . . ..
. . . :.. . . ... . . ",.. '" . .
.... .. .."'..
.":... .. ..-..-..
.. :....: .....:.
.." ....
/ - . ... . '.',..
. . . ' . :. '" :. . : .
. '" .'
.: ::.. :,. .::...
. :. ...::.- :=::. ...
' ". " '. ........
.':: ::;- ::
". ,.. . . . .. .
.. ... . . '- ..., > ... . .-
. .....
. '"
...
. ..
.:..: '.:. ...
.. . ..... l' :' ....:. ..:.8.. .
:.- -..::::. .....:.... .-::. . . ...... ....: ... :-.
...:::::.... .o... .. ...' . ., . e ...90.
....... .:.:. ':.:. :.: · ..::r- .=> :..
...: . :'. ':..:-::-:". . /.. . .... .
.. .": .'::'" .. ',:, . .... .'
. '.
. .. ..'
, .. . .',
.
. "..
::
: 1
.
. .
. .
..: .
...". .
" ..
..
i'.
.;:
.
.::. . ..' ':.
.. . ,. ..:.... .:::.
...:.-::. .. ....:.....:::. :.' ".
..4'::. :- 1 ' · ..:.Х... . :
. ... ..... ,
,. .'. ..... .
. .' .
-:
. . .',.
'. '.... .8. ,'. .:'
;-. .: ..' .'
. . ." : . - . : . . . : . . .
. ..:..
:.; ..,, ;. :....:. ; . : Y'
.-: .... Х'.
. : .". .у. . - .
..-.' ....... ......
. . -:!: ... .' '.: / .':' .:.. .
. . ".:-« ,. .. . .. . . - . ..
.:. .':' .. --/.. , .::.::::::::::::::.:...
-.::.. ..,:, .. · ./..0;".,..:. : · :.:r:.:.:.:,:r:.:.:.:.. .
... .": .::.... / . /:. -:=. :.:. .:':.:.:.:':.:":.:'.
,.r. 8-:.:. .. /// -:.:. ....:.:.:...
... . .. . .. ......
... -.... / - '.
,.,. .. "/
'1, . .:.." . ,; ·
· · . .. . . . /- ..'"
. . :... .: -: f .(
....' · .::=. r. Р.:. · о: .:...:- ".
.. :.. ...,;90:..-.... · '.. ."о? -
.-. и..' Z'.. '" ..... '..' -:е-
.:. .....:.. ,,:. ... .. .е.:.. '::.' ;...'" :-:.:..........
: :.. . . . .. - . . : ..:.:..;:.. -:.. :.'
,. ,. ..', .. .
. ' . '" . .
.-: . '-', .' . '.. .. ..
. .': . '. . .': . .. . 8.-
. ..:' -=::., ,:. .. .:: . := ,: ;:. ...:,' .
'o. '. . . . ...' :.- .... .... , .. . ..
.... ....., .... .. Ь 9 J!, '.. · ... .. ... .' ......'... ..
. . . ..... . . . .... ... . ... ',, ,' ......
...... .4...... .. . ... . .. ............. . .. ...... 9._"
... . ., ... . ....... h · .'" 8 .. ....... ":..... .'. .... JA · -.
. . :....... :. ......- ... :.:. .;.. ... -.......
... .11 .:;'... . . . .... "'. 8.. ... ..,...
'. ..t..:. :.:.. .-:.: .', . , а.
.: .: .... .... 't. .. '-' · .: .: .,
". . . .'. -:... :.' ..r.' ... ','
.:. .../ .:. .. :.: :0:. '.:. :' . '
.. .' . .r . .... ; ' . ...
.. :. :o ..,:, ..... . .'. .: J'., ..
, , .. .:.. .... :'.=-
".J;:' ..... __.;.: .. · .... '... . ..:.. ..:.: .'!...
.,.........,. .. . .. ... .:.::: .. :. /...... .... ......."
'.
... ..-:
.(. .. ..
:. .
,. .
.... .- .
.... .
.. "
.. .
. ..
.'
.
.... .
.. J'..
.
. :'
"
.. .
:,.
,. ..
'.
"
.:: .
r.. ._ , .
.- ..' "....
. .
. ..
:.
... ......... ... . ..:: . .,: ...
.... . ;:'. ...):.....:. :.:::.. .
...:-:.: . . .'
..,'. .,!' . "
1. .'
..
. jt..
}/У'
..
"
'.,
.
. .
.: .- о
. 1
.
..
....
.0
.'
.w:. .
.
.
:.
... ':0'
. .:-
.... 4.
.. .. ..,.. .
.:- . . ... ...'
/ . ... .... ..: / .. .'.: ... :.:
,/ .8 . .... .... ....... .. : ..',
.. :.....:-:. .-. ... . ...... - ..:..
.. . ...I( ..." ,:,.... ...... .
. · 'f;-..:. :. . · '. ...:
.' · . '. .. . 1 ." __. ..:.. . J' :'
, ....8 :: / "
. ,..' .:, .. ..
.. .:. .;:........ . ....
... ....:. .... ... ...
.-. --:.:.':. .' .. . .... .. ..
::- ... ..:...:.,.. . - ...?. . :.:=:... ..
.: . ..... ,.. .' . : . .....
..' ..... :. .. ......-=:. '.,
.. . '. : J' :' . .'
. .' ...... :: .'
,. '.' . .. . ': ::
.' :.:. .... .... ,.- ...:.' . .'
.. . . ... ..-:, ....,. "..
. ..:. .;, .... ..........tr. .. ...
.:::::.:::.. ::.-. .:.. ...::::....::::: .
..:'._ :: 4... . :.' .:....
.... .. :. / . . .:. :'.'
'. . .... ':' :. . .':=
'- 1, . . '. .'
I .;:, , "'.. .:: .)' .::1
.: .r:. ,,:. . ... · . .,
.::. ....::.,1.. .... .;. ..,:« ;. ...: :
. ... . . . ... .. .
. .
..
..
..
. . .:'
..' "..:'
:. .....
.. . . . .....
.... . . . -.
.... .,.. ':.;.
" .'
.
. .
.:
, .
..:.:'.. ..
...
.... :.
:: .
.
.-'.
.::1
.' J'
.:
. :-:
...
. .!.:
/.; ....
... ..... .
. . · ."1'
· -i'" ... , · «
.: .: ';:/'
::.' .... r-:-:
':'. :;-
.' " . .
..
..... .
.... .,
..:: .. .::' .....
, '.' " ",
.,. ...
:. <::. .::.-. .
.._ :: .:..
.'::'
;. .:.'
. 9""'
l'
.
.
.'
.... . .
... . -..:::
........
- . . ::.
. . .
. " . -:'.. ..' .
. 1'-:' . . .
... . . .
. .8 ..
..
. ".... "
::;.: ::::..
.. . '. ...-:... .
.......7.. .... ·
... ... ....
:.0 ....,.. .
.. е. о'.
.' .. .
':', .-
..
· / : -t-.... . r.:-.
/.IТ. h - .. . .. ..
..' ... ."; .:... .:8 .: . . .
'.. ..::;..:"(.. -::-'::::::(... : . ;.
.: .. ;::::.:.:::.'.: ; :::::..::; .'.. ..':.. .. . : . : . :: . :. . ':; . ;:.:
..:-:..:.;.-:. ....,.. ."... .... .."_.4...
.:..::: ..:: ...:.: .' ,,: .:-: .. .:.:..:-:.:.:.:
. .... ...: ... /..i' -:.:.: .... ._:::...:.:-:.:.: -
-: .:::.::,::.:...:...:.:. ::-.:.-:::.:, .:..:.:.:.:.:.:...
. ...................-.... ...... '.. ..............
. .::::. ...::::::::: .= . ..:.:: :.: .-::: ::::..:.:::..
8. :::::::.::::::: :;:::.... . _::. .::..::::_::=::::
.:. .:::...;._..:.'-:-:.: .. .... .-:..:.:.:
::=::.::: ::::::::x.:=... ..!.. ....:::
:.::.:::::::::::.::::-;': ."'8.. ... а. ::-=::
..
. ... .' .. .- . .
.. .. . :.' .
.. .' .t
"
-:
.,
..-- .
. .
пРU1-lятuе МО1-lашесmва
важное событие в ЖU31lU мужчины
. - ..
...:. . '
. .
· r { , ... .'_
\J" I ' :, '7
, tJ ;'"
....
"
,.
..
Таиланд. Королевство храмов и дворцов
272
:. "
.. :
. .,
. , ',f. '. .',.
. . " ,',
_" .... ..': .'
.... . ..
.,. ..:-: -'.:..: - .. .. :.. '::::
..- ... .
:<, ":. '.'" .... "
8. . ..8 -: .' :. :.'
.'.' .... . ,.. ....'
" . ' :-
.' '" .' .
. . . .' 0:.:
,..'. . .. . ......
'.
,"
"
. '.. '
. .
:.
.'
.... . ,
'.
.;.
у . . .<
. .
"
-:
. '::.<..... .. :
.- ...
..
.....
..-
..
/r'
"
..
..
.
/=-
.,';'
..
.. . :-;.
' ..; . ,...
..... . .",''',
-'..... ...: :: "/.
.... .
.:-
.'
..
.
..
.'
.'
"
'.
"
/
...
.
.
..
.:.: .,- .' ,.- J' ..
. ..... . .'
. .1,.,.-
'.
.... .. .. .' ... .... ,
.:. .. /
,
.
,
:.:
.'
. ....
" .-:'
.'
. "
.'. .а. ·
.': .. I .=: .
,... . е.. ...."'. ...
. , .. f :..,: .j."
....
. .
.'
'.
. .
.. .',
/. ..
...
..-
. .
л / '.'
... .
. . ..
. ..
....
.'.
. . "
,,' ....
. , .:. .:
. .. . е:: .:,.-
'.' :::-;.,,-,: .....
., .
'j.- .; '.
. '.
...: . .
.
. ..... . ..' .'
.=.:.:<..
.:. ':-:Ч'.
.' J',' ..'
" ,... .', .. .'
. '. . ...:- :: :. "
...... .
., .:). .. .,
... ..... '. ':..:' . .
'. :. .:." .:-'. ....
.. . .... .'. ,.,,- ...Х{ . . .,: ... . ::
:.. ...,. ,.:. . .....:r ,,:: '" 8J . .
.. . ......../...".. ...........
',1'..,' . .'. ..... .. jo. .......
. .-jr.......:...:...:.:.:.:.:-:.. ..' . r "',
J' . ... .. ..:.;.:-:.: '.:-:.:.: .. ,..- w;
::i' .... :.::...:.-::: :='::= ::.:::::::.:::.... . .--
.. . 8.. .. ..8. .-:...8 ..... ..... .... ..' '" .':'- .
. . .", .
..... .-'::..
" ;--. , . .
..... ....:. . .
.:. -..:...:....
.. . ,
' .
. .
,
...
.
..
.'
. .'
...
.'
...:.' .....
., ...
"''':,--.'
. .;:
.....:.. :....
: . 8
. . .
. '.,
Jl N . r ..
" .'
==- . ..,.- ,
,- ... .
8.:- '
. ,,-. .
.:-
..
:'
.'
..
,/
. . . ..
.. .
... ..
. ....
h
.:.. ..J'
.. . 'f.
:: -: .."
. . .
.'
.. ./'. .
,.....". ..
;. .,
.. .....
. 'joI
. .' .,'
.
'.
,','
...
. . .:
..:
" .,.
.
,
.., ,
..:.' ., "
.::.. .:......
.
. .
.
-:
>' :.
'. . '.. .,!
. .' -;« n r ...
· J' -:'.
. . . "... z
. .. /. 7..' J': ..;. "'';:
. ' -;/.: '.: S. :-.
I .... . .. . S У",":
. Ш :" "фf /" л1
. :.: z / ,/
, . t» :: . r " .Y".,!.I' , '. .""
.".. ".:/ . ..: .. .. /. ;.: ..'f1,:/":-
." . / -:- ;.r : / J;,-
... /' .... '\. ./.. .
.:-'" .. ..".....". . /
. .: .... .... х.
'.. · .. / (), : /; " ..
." .. / /,. tr .." / ".: . . .."
< .. . . , ... ."
" . "-: /. '" ..: .. .
, " .,.. /:'.' .... .
...... ..
. <." "/ ...
. h" .
'fii:' ,
( о" ..../0.
".I'."-' .. ' ."(.;,; ..;.. ..
.,. .: . . '.' .
. ."Z.' . .
.' ,. Л..
'. .. ..
.. . .'
· .:ф' ... ... ,
. .. . .
.
'.'
-::. ..:.
... .,:....... .
.. ../ "...
.. ..,е. ::.'
. .'
.. ,
.'
. .
,... .','
:....
.
..: .
.. ..8
-'.
. :1..
.'.
" '..:,
'. -
..... .::
..
.
.
...
.1'
, '
't. .
.'.
..
.. .«
,," ..:.:.. .",.... .
. '..:::.::': .....:.,--:
..:.: .:-:.. .x.:. :.:.:..'"
...... .......................
.:: ::::.:::::.::::::: .:.:::.. "".
. ." .. . ... .......о8....:
...:.:...:.:...:-:.:.:.:-:-:/ .
......". .....'.... .... ...... .-../
. :.:.:....:.:.:.. :.:-:.:.::::.. jf
.: :.:.:.:....." :...:.......:..: ..
......... .8. ........ ./ .._',
....:..: :.:. ..:.:.8.:-:- ,":' .
..... ".... ..... .... .. ::. .,.
_:.4 :::::::::::;_:::.: '.'. "
..:.:-:.:.:.: :. :* fj'::... "
.:.:.е :.:..:.:.:.:.... . ,.
. ".:::..:::::...;.. ",..
:.:.: :-:....;--. '.
..:-: ..:.: : .!,'
-:-:::.::.. r;. ",
....... ...
11': .. ;,. . .: . :: . :' . .:. . ::":."
' ......
.,. ... ..:-.-:.:..-
",N' :::::::::::
. :...... :.:.:--
.. .: ... . :.:.:.
. .:.:..':.
': .:::
:-:.:.:. . ';.
..:....: :.../
" -:,.-.:.:-:" .
.. ..
"......... ..
. .....
..,-:. ....
-.:.. ., :.. .-
. / ' . .
... .
... ."... ..'
., ...
..,..:
.. ....; :;. ;:.f-
. ......
rI' .....
:.
"
,1' ·
.
.:, ..' '..
" .. .
.:...
.',.
.' .
'.
..' .
:.
.'
1.. .,'
.. .-
. ...
.
'.
:. .
. '-...
, ..: . ....
'.
....
, .
· ,., J''''
: ... '.. .....;,
· 'V..r
..
. е._
. .'
. .
."
'. .
.', 8.'
.... .. , .... . .
... ' ....
· 1o',X: .
. . ... .. 8JA
.е .,.. ... .:-;.
: <. :.. . .::=.
" . :.
,- , е ,
. .'
. .. :
".' ,,'..'
.:, , ..0:.'
..:) ',., ).:: ..
..... " J'.. .':?c... . .
&: ... ......-: :.:...... ,
:'. _4 .... .... .:.=.. i;1
.. '. .... .,'.' :-
'.. ...
" ..; :... !.' .
, .,. i" .
.: " '.
. ,." ... ...-.
. ..! .....
;.... ь.. .....
. ....:. :. (.(
:« ..... - - р - ...:
.' . :::- .., :-.
.. . .... . . .
.
:' .
.:.'
'" ..
/ . .. : ....
.:... ...
....:-t. ....
. '. .'.... .::..: .:::...
.;.; :8 ::'. -;-}..=;::-"j
. ..... .. ...-....,,'.
. -=::.=:::::е::: 0 :::/
.._. ". .... .. .._ J'
.... е. .....::-.. . .:-:.. Х" .':,.."
.. :.... .,,:.. :...:.....у .:... . '
.,:. '.. .. : . : . ?:. .' ./.' ,.' ..
, :.
. .... . . :. . 1,.
.,' .: .. :.:: .! .. . ,.
'. I :. . .. . .. . : . :: . .,
, ...... . . . .
:,-,. .:.. . : .. ,
.... ." '.' ..:.. ..
... :-.. е.:. .1,
... :-.
.
.'
,
;.
.'
'.
. .
. '.
.,' . ...'
. . .
. .
,
. .
.
..
..
. .
.
.'.
...
.1'
.....
.....0'
,. .
. ...
..
. '\.
, .'
"
.-,'. ..
'. . :-
8, /', ,._
"./ ...
" .
/
;.
'. .'
"
'. ,
'. .....
'.
,.. .
. '. /
" .
."
..
.. ..
.
..
. . ."
.:,.
.'.
.:' ."
. .'.
,
, .,.
.
.:
.... ..
.' .
:. 1.. ..
;.
..
.
.'
.
.;..
.1.
.
"
.'
.
. .
',1"
.. ..
$.
..
. .. ..
. ..
. ."'
"'
. .
. .
'. .' .'
'.
/
.. ..
.
.'
..
.
..": ( . ;.
. . :( ,,:'
....... . .".4.. =:'. -1.
., .' ..'. .. . '." .....
.... . .'I'..tI'. .
"". .'. ..... .'
.' :" ,,'. ,
, .' .'.' , , ' :. ,. ,
". '. . , , ;:..
. .':'. ...:.' ':'. 1" .'
.:,' ;:.. J":" ..;, . . -:-.:
. -.-: ..:.' ..,:... .. ...
,. :.;.:.:;....:..... ' J',
.8. ...... - :,. .-:.-:.. ......? . ..4.
· · . .' ','.' ...:" : . " '.'
:;... -.'. -.-. ..:
, ."
. .. ....
'.f,
.. .--....'
". ..
. .. :$ .......
о: '.". ..'
. .... ... '. .. .
: .:.: ., :
.. .- . .
..'
" '11
. 11!
.-:,'. . :.
.... .
.... ..... .'
.:. ..
.'
.'
. . ,-
. .
.'. .. ...
":rfi'..' ..",..,'
,:, :'. "':..,.
.:. . ,.
. .'_ .8
"
'.
.'
J' .:.
r. .7
.:.; -.: .. (:
. .' .'
. ..
,
.
..
J'
. .
::'. ,.. ..
.' ..':
/. .'
..
.. ..
.' . ::.
.:: ".
..... ... 6 ·
,.'. .'."'" =" .
...... .....", .. .. .. . ...
: = .. ;::-Х::;: .
.1'.. ....
.. . " 8.- ... ..... _ '. .
. .' . :.....
,... .
. .... ,. ','
· '. х .-: .:
.' .".. · е'. ·
.:' .- .... '... . ... .. . ...
. . . х..
). ....:. .. ;."
.:... . .:..
.. .
'.
'.
.
..
0:'. .
"
: . .
.. .-.
.'
.'
.
.. ,8 ·
.'
'.
.. .
:. .L..:.
:8..:-:=-:
. ..
· -=. ., .
. .": :. ,.'
.', .... ..:.. .'
.. . .: , . ::
. '.. '0:
:
.:
..:
. .
:'.. .
..'. :.
.' .
. .
/8.:
..
. :..
..
,..
е..::._.
. .
.
:'
.
..
. .
.. ,r
J'4. ..
...
,.
" .
,
'. .
.
: ....
.'
..
..
."
.
..
.'
..
, I . t . ..
. ... . . . . . ..
. .... ...:. -=::.:... :::..
.. .... :.:...:. ..... ..1 t
. ..: ,.'
........ ..
.
'.
,
"
.' .;. .' ::. :' 1.
· " .', "
.. 1. .' :. -= .: '.: Н.' . -:.
:. ";, ;.,' 8..,..", :. ...'.:. .:. .8...8 .;
... . .." .....
. . . ......... . . .:.: .... ............
I ... .."= а'. -." .. -.- ..:. ...,-
,,:. ..:.' "';..-:-:..
. .. . . .
. .. :', :'. :',.
.' :, " ,.
,,::= .,:.... .. :..' ,'.
.' ....., . .... .'. ',.1.'1 . . . . .
. · _. ' .. . .... е..-;.'
.'. . . ". , .' · 1.... J'.... .
. ... ... . . . .. . .. . . . .. . .
. .. . .!..,, .. Е__
.. ... l'. .. ..:.": ,.," ..
.. . -:.:.... .... . .' .' . '.' ':'.
.( . :.. . . .. , ,'. . .,'.:.... .. . ::
.... . . " . : , ' . ' ' . .'
" ". ','. ,.,...
:,' '.:, . .' . .... '. . :е . ..
. .":' . ' .".' ",. ..
,'. .8 ,8. .9N'.t . "
. -. Q'." . fj '" . .....
:.' . ":..' ''': ';:...х:;'" · .. ·
..0:. .. ;::::=:-:.... .=.. . '.,,' '.' .. ;.0; ,....
'.. ."......... .', . 'e.:- '. ....,...... '. " .......
. . . .. 1" .. .... , . .8 . .- . .. .
. ...... : .; :. ., ...... .. . ..8'
, ". ... '. ..
. .;.:. :', .:: . . . . "
.'.. "., 1... '.' .' .1,::' .
'; : . :. ..1 -:- · · .
:.-.:=.: .: 8_ · · r
....:.. ':'.' .:. ... . ... .
. ,.. . . . ....... ..:. - .:. . ::.. . : ..:. .:.
.. · .... ,- fI!....:.........: .... . ... .-. . .... - ...-... «...7
..: J> .. . ".... rI''''''''''''''''' .' ......."" . ....J.. .'Jr.';..
.. '.: . -..:.:.. ...... -.. ". .8 . . а . '...- It' 11 ...-.
. ' . .." . . J w'- ..... .... ;-. ..:-. .
... . . .'.. .:-- ...... .... ,
.. '=":-::.... ... ..'... .
:: ". . .'.: .. :..... .. . '.'
. . "..:. ...;.:.... .
..... ":'. '.' .
:w ,. "'. =--(I .. · -.:r. 8 -. ... . ',.
.... .. .. .... .:...: . . . , '. .- .. ,'. ...
.. :ь;":.:-..:..:. · : · :....: .1'",." .-.': ..... , N' :.-:.. · . '... ::'''. .. '.
.. _ . .. . 4.:"- ...r .......... ..... ....:-: .. r. .... ..., .......,:. .............. ..... . :...
.'
,,-. '.
::. ..
.
..'
.'
J' ·
4. ..". ./:.
..::::{;.::. : :.'. . tI":.
'z... ...
,.
"
.'
.'
.
. .
. . .
....
.
..
.
. ,
.- .:>
-:.:1'
.
.'
.'
.'
..'. .. 7
'.
. ,,,,
.. .
-:...
." .,,:": .:.
.'
.
..
:.
.
.
..
... .
. '.
" r,
.'
Н.. ...
. .
....
"
.
:.
"
.
,
, .
'.
.....
.
l' ..
.. .:
. .
...
.. .
;.:'
.
.:,',
'.'
"":
<"
..'
. .'
.'1'.
"
.. ... : .-
:. :...
.'
.-:'
.. .'
, ."....
--:;".
:'... .:.
.'.
. '" : . :.."
. ..:
.... "." ..
..... .
.
.,'
..'
.
. .
.
.
..-:..
..
.8 ::..
.' ..
"
:.: .
... ..
.,
.
.
.' . .'
, .'
, :,
.
.' :.'
.
..
:'"
"
9.' .
. . ... ..' ...... .
. .' .
. .'.- ..
'. :
..
.
. .
.
. .. .. I,,}t'
;-:."'=... ...":' ... ... .
,.:::. :J;. .. · . ..:. ..- '.
.х. · "... .... ".. ·
.: ' ' .. ''''-:':-::;-' :-? ' ,.". I"J'
..,.. '.' . ..' . .
. . ." ." I '
..". . . . '
.' ".' .
. . /. : t.'...,. './
. ; .: .: ...;:, ."
. . .. h ' '5/ . .. . . .... .=:. .,' /'" : .'. , .' · .,;.
. ..... .'. ...... ,,' . '" ,/' ....
. ..:.- _.. ...1..... . ... .е _...
/ .' ./ . .:.-"' ... ...: . ;.:. .
... . ..:.-- .: . .':'.. . ......
... .. 7 . .: .'. ,. .. .r.
· . ./. . , . .
//" -:.. .' : -: 'J. .' . '. :
-"х .. .. · .'.
. .. . . . . ...... . .J', · ·
.. . ",' . .,1 ...... :- '.0: ..:..
.;r..: .:. ... .. "/4 . · , .. .....
.. . .:.. . ':' . . ,.. fZ " t': / "у.,
..::.=.. .:. ..: ;-:..
. . :::: . : . . . . . . . . : . :: . . .'" 'f, .';: ..:.' '.. · :: ':
- :.., ..... :.: .:. ... .
. ;:. ..:':. ;--.; -:.: . )
:.:.:. . ... .. ..
Ijo" ..... . ":::'.'Х'
· I'.z:.,.'. .. . . . .
. . - . . . . .. . .. . . .,
:.: .... ."....
. ' .
. .::-
'.'
. . ., '. .......
. . .
. ....
' . ;.:
. .
.:- .,' .. '.
, *" . . .8
..
.
'.
.. · ."
.:. /
/.
..
.
....
.'
'. .
.... .':.....
.' .. ..
.-:-=-;.:. .
-:.: ....
.... ,,-
: :.. .
:. .
:', . . ?
,.' ,
'.' I
....: .,
..:
....
. ....... . '
.. .':.... ,. .,..
. ""
-: ..'
:' .
" '.'
. .:'."
.' .......
. .eq
.
.'. "
. .
..... ..
:
:.
.. .I
.
.'
. . .
. .
. . 1'.
.':':- ' .
:.:.;...:.: . .
..
.
. . ;::; . ..
.. ./,.:. --;./ ......... .i(;(( .. ·
. у '" ..: · .X .
... / 'J' .':11'........ .
... r «..
... ",';>;'"..';' .' //.
"'.. ".... .... . .
". "..
.. ..;. J' ... .
.. '/ / . ./!/. .... . ;( ;:;
.. -: ... .: .//. . .
-jo .. ."E =::- .
.' .... .. .,1'/ '::.0' ,/ /' /
...:.'.:.: ....-.-.
· . .. . : . .: .. . . :;;: . .;::: . . . :: . f. . . . ; ( :. rI (;"'....;. .. -:-
. . .. . . : . . .r;.-h' -:..,,' "'" . ."..
.....'.r. ....... ..Х..... ... . ...,:.. /, --
... . 11'. · . . :f .... .... .;.; ·
....:....:-; ..-: .:: . :::.. r / 7 4 · :. {
. ...;;' ",...;... :::. .' / " ....
.' . :' .. / .:
.'
.' : ;',' ,,,'. · "-' '. .: 'J.
. .... ,. . .... ....'......., l' ,..' .=--..
;.:. .. ..- .. ..:. ....... · _4......j, .. ..
. -::. ,/'...-. .....'. . -"у'/ . " .:- .'
......,4. .............. -.,,,. .- .-.1'1'. .. rI': '.
.'
:=:
/.
.'
, .'
.4
..
. ."
'.
. .
"
.
"
.' ..
.
.
.
'.
.'.
..
....
.
.
/; . ,
z "<
.' .
....-: . . ...
.:
.
...
о' .
.'
,. .. ....
"
"
.
.
.
.:.:
.
. .
.-' 11. '.8
.. ..':: .
., е.
4.,
:. "
,
"..
.
..
'....
..
':
....
/,.
.'
"'"
-:-.
.
"
.
.
.
'$'.: .
. ...'
.' ...'
,.,
..
:'
.' .
:'
'.
.
.'
."
.. :-
.;0
.- ,'.
..
....:
,',' ....
.-:.:.: ..
.. .... ..
h. ...
. . .'.
... ",..
.'
.. :е" .'
." t' '
.'. ..... . .
} ";'.':' :.
..... .
.. ....rl'...... ... ...
z
/ ..
10' { "rl'
./ 11 .
.' ..
"
'.
;.. ". ':.. rl"
... ::. :.. . '" ...
.. . ':/' .... /' ..... .':'
. . . "., .:,. '.
.... ....
-:.
....
..
. а:
" ..
. '.. .
. .
.':.
:..
.
..
.'
.'
..
/
... . .....
,
.4
..,.;':h. н.
. .:.;
.4'
.9...J' . .
., ...
,
J'. .
/.....,
Молитва
приближение к Будде
Соответствие требуемому возрасту
Кроме Toro, претендент AOiUI<eH быть в здравом уме и не иметь
серьезных физичеСI(ИХ заболеваний или увечий и ПОЛУЧИТЬ со--
v
лишь одно ИЗ условии.
rласие
v
родителе и
на
при нятие
монашества.
r осударственные
сл У)I(ащие AOiUI<HbI
ИСПРОСИТЬ разрешение
низа:gии ИАи учре:>I<дения. Далее I<андидату в монахи надле)I(ИТ
TaI(}!<e
v
своеи
opra--
просить аудиен:gии у настоятеля храма и ПОЛУЧИТЬ ero соrласие
v
на постриr в определенныи по спе:gиальным аСТРОАоrичеСI(ИМ
табли:gам день. В О}I<идании дня :gеремонии будущий монах по--
сещает родствеННИI(ОВ и просит у них прощение за все причи....
ненные оrорчения, вольные и не вольные rpехи, намеренно ИЛИ
непреднамеренно нанесенные обиды.
Церемония принятия монашества
про водится
обычно
в
I<ОТОРЫЙ в Таиланде длится
ОI(тя6рь. эти месяуы BcerAa были свободными от сельсI(ОхОзяй....
...,
наЧаАе сезона ДО)I<деи,
с июля ПО
ственных работ, поэтому ПОСТРИ)I<ение родствеННИI(ОВ--МУ}I(ЧИН
в монахи не влияло на материальное блаrополучие семьи.
Время, проведенное в монастыре, считается поворотной ве--
хай в )I<ИЗНИ таЙСI<оrо МРI<ЧИНЫ. Без этоrо СОБЫТИЯ в своей )I(ИЗ--
Тайский калейдоскоп
273
ни человек не мо)кет считаться зрелым духовно и нравственно.
До постри)кения в монахи Taeg не имеет права вступать в брак.
Поэтому еще не побывавшие в монастыре молодые люди не
считаются серьезными поклонниками и не пользуются успехом
у девушек. Только после )кизни в монастыре му)кчина мо)кет
принять на себя ответственность за семью: )кениться и родить
ребенка. Соrласно представлениям тайgев, в )кизни человека
ДОА>кен соблюдаться определенный порядок: ро)кдение, приоб
.....
ретение знании, постри)кение в монахи, создание семьи, воспи
.....
тание детеи, смерть.
Длинная и сло)кная gеремония пострюкения в монахи co
хранилась до настоящеrо времени практически без изменений.
Будущему монаху сбривают волосы, усы и брови. После gepeMo
нии омовения ero одевают в белыIe оде)кды, затем родственники
.....
му>кчины относят ero на своеи спине в храм, rAe проводится
спеgиальная gеремония с подношениями монахам и окропле
нием святой водой. Поскольку пострюкение в монахи является
одним из самых вюкных событий в )кизни, современные таи
.лaндIjЫ стремятся запечатлеть на фотоснимках все этапы gepe
монии, чтобы сохранить в памяти КaJКДУЮ деталь. Эrи фотоrpа
фии становятся предметом особой rордости родителей удалив
шеrося в монастырь юноши и украшением семейноrо архива.
Лишь после завершения всех поло)кенных этапов gеремонии
происходит облачение в )келтые монашеские одеяния. Во время
)кизни В MOHacТblpe изучают учение Бумы, медитируют и BЫ
ПОАНЯют храмовые послушания.
По завершении трех месяgев сезона до)кдей монах испрашива
ет разрешения настоятеля покинyrь монастырь, для чеro по астро--
лоrическим таблЩJaМ определяется блaroприятный день. Молодой
.....
Taeg, впервые принявшии монашество, доЛ)кен оставаться в MOHa
cThrpe до проведения ВCDкной е)кеroдной gеремонии «катхин», или
преподнесения одеяний монахам, кarорая проводится в течение
.....
месяga после окончания поста сезона до)кдеи.
В любой момент своей )кизни Taeg мо)кет постричься в MO
нахи, KorAa имеет в этом духовную потребность, например,
чувствуя в себе внyrpеннюю опустошенность, невозмо)кность
принять вюкное решение либо ощущая потребность в вюкных
.. - .
;. :',
... r.4'. .
,i:.... \. . ,. '
...... " 4.
I '.' .." ,,'..
\ Cl } J Таиланд. Королевство храмов и дворцов
274
)I<изненных переменах. Время в монастыре это еще и Bpe
v
мя для внутреннеи I<он:gентра:gии и самоанализа, TaI< часто по
ступают бизнесмены или ПОАитичеСI<ие деятели. Но AaJI<e если
CPOI{ пребывания в монастыре равен Двум...трем ДНЯМ, :gepeMO
пия ПОСТРИ)I<ения в монахи прОВQДИТСЯ BcerAa ПОЛНОСТЬЮ с CO
блюдением всех ПОАО)I<енных ритуалов.
В Таиланде перед ВХОДОМ в административные здания и част
ные резиден:gии МО)I<ИО увидеть небольшой ДОМИI{ на спе:gиаль
НОЙ ВЫСОI<ОЙ подстаВI<е. В ЭТОМ I<расиво УI<рашенном ДОМИI<е
обитают духи, I<oтopbIe вносят свою лепту в про:gветание I{OM
пании и защищают всех )I<ИВУЩИХ в доме. АОМИI( духов напоми
нает малены(ий TepeMOI<, иrpyиrечную бесеДI<у или !<у!<ОАЬНЫЙ
ABope:g, высота и ширина I(OТOpOro редко превыmает полметра.
OAНaI<O существует непис.аное правило: чем больше ДОМ
владель:ga, тем больше ДОЛ}I<ен быть и ДОМИI< духов, охраняю
щИХ ЭТОТ ДОМ. Более Toro, с некоторыми домиками духов связа
ны :gелые леrенды. РаССI{а3ывают, что есть особые «счастливые»
ИАИ <<чудотворные» ДОМИI{И, I{оторые принесли тому или иному
бизнесмену большую удачу
в делах. За право владеть Ta
v
!(ИМ ДОМИI(ОМ для духов таи
:gbI rOTOBbI платить большие
деньrи. Приобретение ДОМи....
I{a ДОА)!{ПО совершаться на
за!{онных основаниях, поТо....
" :' " ;;;.... . ;:. .::.:.:::. -:.>:..... МУ ЧТО издревле В Таиланде
. .'\1, ...... .. .'. '1( . . ...
знают, что I<paдeHbIe святы
ни теряют свою ВОАШебную
силу. Соrласно традиqион....
v
ным представлениям Таи....
:geB, ДОМИI( духов не ДОЛ)I<ен
...
I ,'" -'......' . 1".
. .. . . J. .
. . -.. . , . . ,
. .щ,';" ': ' попадать в тень от дома, по
. .. . -н'" .Y"' " -:;.:.-::::::::;:..
, . . . . ... У,. '" . /. . .. . ....
. . ....".: :.:.- ._ .- ...8 . ../.... ". _:_:..
'. . ....8. . .....' ." ." ._ I,J" . -:. ..
:' :. ..".o .::',/ . о..:, .. ::. ,': :: . ' '; i .:; ; ЭТОМУ часто ЭТОТ МиНиатюр....
'.. .,. .y -:.' ..:. .. ....:- .-=...... ....:- . · .//. r '.. .....,.,.. r ".
· .... : .. 'Н" ..... .' ':... ..... .. .. · , . · '#'.. . · ."1. J'.."'''' .1 ·
.. "l'a ...... .. .. . . . ".:- ... ..: :..:-:-. . ..:.:.:......... . . ...,....- J'8 .,.. . v
::.; : .: : ':., ' : . . .. ..... · "" : .: :;::; ? .:=:. :;.. :::=.::.: . <.., Н ыI И храм Н аходится Н е П О ....
',. . ,... ..... .0. .. . ... .. . . ... . ..' , . ." ..........1'. .
средственно OI(OAO ВОРОТ.
ДОМИК духов
8. .8 ....8 .- 11 ........j.;.:...:-': .. /. . -:.-.,...' .- ",';." ..- .,. --rJ'' ..':..............
. ...... '. . .. .......;.. . . .... .. I ...... " . . ....,,/. '.. ....
. , ........ .8. . . ... , ,. . ... _ . . а.. . .
,,' .. '. . N .... · .." · . ... . . ... . .. ... ..
. .: ... .... I ' ..' 8.. '_", .. . . ,..... .. ,', ..' , ... ."..- 11 .,0 .,'... .
· .., · . . . . J · · .. , ' . 11,".".. .. . ...... . .
_. . / .. . . . .. . . I ., . . . . ...... . . ... .. "" .
11 .' 11 .. ... '.' . .. · ......... ' .'. . ое ... ................... .-..... ,'
... .' "'. '" . .... ..,..... .'. .... : . .... . .. . . ," .8 .' . -,:,:,,:_:,:,:,:-:,:_, .,..
".- _. ... :... ._ ...., . ....8 / . . . ... .", . J' . ....... ,. ..... ... .................... 8.-
. -" .. ...... . / . . 8 . . ',..,1:. ... ........... ...... " ... · .................... .
. .'. ,..... . .. / .... '.f ...,... · .. .. 01 .........
>. ...,. .....,.,. ... / .. . .... у. -:,.. .. - .'. ... .'.' .."'..- ). ...:.:.:....: ..
(- "" ," .. А..... .:.' . ,. . . · .' 11 ,. .... ............ . .,8._. -
· .. .. .'. ' . .- , . · · t ,'.8 · '.< ",- . . . , . 8'
· , ".' · ., . . ...... . . .. ."'.......,..z.. . ......=--<. ."
:' . "',. .::0. :. " .' . . . ." . O;'. '.;'. ". . ..: .:.:.:.... ..::::.
. .. ., .. ... '. '. . . ....:.:. .. 1, ...8 .е . " ...: ...;,.;.:.с. .-
,.' ....... . ..... .... '. . .. . ;. ... . . .8 . ._.. .,.' . . ... .. 1.1 '. . .-:_:.:-:-:,. .:......
."".,..',, .:. :-r:-... -: . ':.. . .. .'y:..,. .ц.;_...... · .....: .... .. а ".. . ..;.....,..:.:'.
... . ." . .... . IIIIJI .'. ...... ..- п: .. . .1. . ... "'..' .
. · .. . . ....,. ....r. "... ... .. - '.' ... . . -.. - . . .
.., . .-:.,..... ''; .:.. .... е:.. ;..( :..,. .'::" ;;.. .. ...... .. ....., ... .......;. ... .-..... .,..' .' '.. .. ... .. " '. . '.', e.':
.":... .":..' . _"... . ..... .'. .. .. .. ..' . _.' .: .8' . ;:/ .. :,' : .,.: ,' 1.. ..1 ... I""'".' ..
. ... .:.: '.' '. . '. . . ).. .,:;,..... . ...:... , . .: 1. .... ..;.' ._'.4::
. . . · , . : .:'" .,. _,' " ."'. v. :..,. ·
..... . . .. ." .' . . _ .. . ." J .... ..' 8,,1 '.. "..... ..;.:..; .1' .
. . .'. 1'" . .. ,ОС, ,о. '. ... '. . ..'V\
. ... . .' ,..,' -. ,..' ". . ...: ;., ....."... '. '... -:.; :'. . . ' ""'.. . ....
....,. I 4. ....... ,..' ." е.. '.'. .'. ........:.. ....... ." ". '. . ....... ...... :.........
" . . .,. - . . . 1. · . . . .. , I Л.. . , .... .. · ..,.". . ...-. ..
... ,.:. ..... . е -,J . .:.:.:. . . ... ... .. .... ..., . . .. · . . ". ..... :." ,,-.... . ..: 8 .... J-
"".,,"'" . . . 'i.... .>....:.. .... ....)1' .. .... ,.:- .. .... О....
. .. ""l=(' .. ' .':"''''.'' . -;..... -:..::0; . -:-:. a../V. . "'..'\" '.
, .) ..... i:' . "..,"' .. ..... ..., .. ./.. ..". . . . .
t) ".' '-':" '.J' .: " -.. . ) .. · .': ". :,/ /-;. .' , :' . . ( . · : О ,J>,' -. ". '
.. . ....., . .. . . . . ' . ".. , ..,> :, . ,,' ,,' ..':
/ .... .'1. . , О У 'о. .,.......": . .,, ) , .. rI. . .0 : :.
· , ..' ' I. .. . f -. ' . ., . ... .....'" - · - .'" · о "
I .. е. ... . . . .. ,/ , N"". ..... . "'-I. "'-а..,. . . . ., .
· ..' . .. .-.. ..' . <--:,,' : t..: · .' . ,О . ',-;..:- ...' . Aro"' %: ""'Y ' ' .:;<;. . ..:.. . ' ,.
о' .0... .. . . .,: ... , о". ..,. )" : f ' . о . . О: ,O:"J .""" .. -; ""'" '.. \ · ' , ... ..
· -. ..,а . '. ... ... ... .. . ... .". . .v-" . .,.. .У' 8 ' . I '. ,
" .. ... А "'.х . . .. - ,. :"': ... ...,,..? ..... .. "<,: .. ..
.' ". .... , I .. , . : .,'11' ... .., . '. ... .. ........ ,. ::; :-:. ..,, "'. YtIY . -.т:: . ...: .. ..
", , , ., а .. . .'. с. .. .., ......x " ." ',.":" . ..... .., .. .:;.:(. ... · .. · ...
.". ." . А .' · · · · · е. I V ...... ....,.. :-t.. .., .( ...., . .'.. ...
, '. .. · :. .' .... : . .. . . .: .. ..:.. ,:j: _ -..,.... ... .-:,.:,.:.: ..,.".. ..... .,. .. "Л" . .:.. · 1 · ....
.. k . _., ..' ....... .",.......'"":". .. '.' ..... :W-..' '. ... ..,.,.... y.... . · .
. __ " .-.1. .8 А.. · '. " ....,.. ... .... l'ttI .... . . ..' ..'.. ;'. .,.... .. I .
, '.' ...... ..'" '" ,. .. . · 11.. .. 1 . ..", .. -.- ...... . '.... .... I
, :, . '.. . ,..'. ...... ". · . - "..' t.. 8.. . ,.а . , . . .. .,..,. . ... .
.. . . ...W.- . '.. ... '... ....... " .:-,,'
... ".. . .'. . '.1. . . . . , . . . . .. е.' .. '. ........ ,. .. ..1 .. . ." ...
. . j . ,.. . - ,,' ... .... ... . ... . . -. . . . ..... ........' .. '. " : ..... ..... .
. .....* " ,'. .... у " ... -: . ..........!... . ... . .... . ..... . . е ...111. . ..8...... .. '."'. . . :-..
· , .-;.:. .1. :. . .8X . . . .... .:...... "..,., _: :.:':..=.:. ":.. .=.:.:.:.:.:.:_:.:.:.:II..:.: :.....: :. : ." .:...... ..... ....y.. . . ..,' I \ о.
l' ../'" · . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. · . . - . . . .. ...... ........ .. I ...... '""." .. . .....
... ... .? ..., . ..... . .................-.......,.................-. .", .,.. .. ."
.с:. ,.: ". -: . .. ... ".. t'. · .. , . .. .. ..,. .. ...... .......... .,' ......:.:.:.=.;.:.:.. .,..... .... .
. ..8. -. .. .'. .'.. . . .1' · 111....... ..' .... .. .
t' .. " , . . '. · -.:... .
". . . .
.0 ., · ...... . ·
, ,.'. '.: ;. .'. . ..'.... .ft.;..... .' . .1.
:: ...." ':'.,: jC- '::.' rI . . . .
.. ..... ...... ...:, .... '. .... .-.. . .... ".. '.. '.. :... . .
... .....;. ..:.' .. .... .... / . . :.:. . .:.. I.."-.':.. ;,,' .. . ":-
'.. .,...: . . .. ..
t " · " . .,; . ,'. ')
. ...... ,' 1... .,.. а;. . .'.
. ::. : . . . " .' .. . , 11' .' · .: .
. . ... ..... ". "-,, .... . '. .' . . (1. .
· · · 1. .. · r!
: .... .8 .... ...... ):,.::,. "8:'::. . ".. .. .. 1 8 I . .. ..;
. .. . .. .:.;' "':.:.:'. .:. . .:'.... . . . : :.: . .. . .: " , '. . . . :: ... ". ;:. . о.. ,;
· . ... '. ... .'.: . .: ...:.: :.:.:.;. .:.,r.: .'<>:.:. ... '.. . 7.. . ' · · ... . . .. . . .
, .. -.. -. ... . ... . ..... .. J'.... "... .. .... . . .. :). .. : .;. . · , . · 8' · ..: I.: h:........ . . '..: ..
.. ... . ,. . ...«........... .. ."..... ,II'.........-.... . ,..... . · .'. ....'" . ., . _... ,..... .
.. 4'f. .":.. · , . .'$, 81......:.: .. :.:...:.: :.. . ".:.'.:.;.:.:.:..:. .. ....' .. ..... '. . .:.., \ .. ........... ;;..:::....: :... :,.
'. .... А :. :.:.. .:.: -=: ,. ..:.: :.:.:.:.:.:.:.. . :.. '. .. .': . . . . 1.' :' . ..' .'. &. .. .. .. .'
) v '. .. ...... ...."..... .... . .. . . I . · . · ;.-:.... ..:.' :
.. · . ,.... ,'...-.......:/. ..j.....X ...... ' · .... . А , .. ..- ..
- ... ... ..............I!. . -"". ....' ',' , '. ... --.r. . .
0.0 а . . . " ; · ./.. .. . ' ::::::. :,:,::'...:r:.:::::::::.' '. . ..... о: .., о ,.: '. ;..0 1.. '.." / . 'о'. l' .
.е ." , .:. ;.:.',:: ::::: :":::: :::::::. :::. ..... о. .'. . :'. :, : '.. . .....'"
.: ' ',. . :.8:. .:.:.:..:.:.:.:.:.:. :..:.. .'..:: t .' 11'. . ".: · 1'. "". . .' .."
. ". .. ....:.:.:.:.:.....:.:..:.:.. ..:.:. .:. ...; . .':. .... ... :. t : ..' .-:. 1 '. :. .... hE ' /.....;
, .. .. . .. . " .. . ... . . ., . . . . . , . . у . ... . .. J . .. . .1. _. .... . " .
4[' ,.' .. ... · ...:I .8 ) ...: ...:.:.;.:.. .,;.:. . .... ;-' . iIL . .,., .......:'. I · · . .'. .,,__ .J' ... h .:-. .'.: .
":". ... . - ... ".. -:- . ...... ........... ,,". 8.'... 11 ." ..' - ,16. .. .'. . ... ч. '" . ,. ", 1"."..8
, .. . .... .. . .. . .' ...,............ . ..- ....'" . . . , . ..... " III."
.. ......... (. . :.'-:.:.'.'.. ,.. ... . ..... ...' . I . , .... '. .: . ... · . ..".- :.: JI..:'..". : .-:
. ...._. 8.. _..._ . е._.. .,. '.' .... ... .. ",,- . 14..,...... Z". ......
(11' ....., . ., ...... .. . · . iII ' . . '. · . . .... ....... ...,,,, .. 8. . . 8.1/ ......
· 1. .: 1. " . :. . ... , . ."... . . ... h ... .. ' · _.. .. .. .,.'-:>.''': .-:-: ,,- :.:
,.' ., .:' ". . . .'... '. ". , , l' 1 . . ..\. ..;.r(... -: .'.
. ..' _ . ." 111 ',.-. .. . · i :. . · .... :.:::. .:.::'
. . ',. ... . . , ". . .. .,. ......
о ":. < .'. . '. ... '..... :. :.:';:'. . ._ ..... .{" .. ..:; .. 1.... . :;... "'. "': .. ::_ .... . .....;.. ..... ' е. =::.. .' . ..
.... ... . . '" . . '. . . . . ...... .. . .. .
е. . , ..... .:. '... ...."""",.. .... .. .... ........, . ' . *' ..... '.' ........ ,. ,...... . 1
.. ,tI "... · .. . -.. ....... ..' 111. . · · . ..........rr.:......- " · .. ·
. , .. . .' . . . "",.' .. .. . .. .. .........."'.... . ....... .. . .... . 1
, е. .;. . .. " у '.1 .', ..:.:-:. . . . · ,.. ,.. __,. .:
., . . . ...... .. ...,. ... " ... .... I . ....
. .. .'. ..... . :. .. '- .т. .:... .: ',. " . :.. , · l' 1 " "1'" .. . , . : :. .... , .
· ..... . ItI!I. . , r · 8" .... "' 4
. ....... - . ..8 . . . ........
.:t. ..;:.:::.' ,. .: ':.. ..'. :::. .. .f.. r ::.. · ".: ......:.... -'.". .'- .......... ,. ' . ·
· · ...:,< : . . :I:".Y' .. . .... ........:. .. .... ..... ....... ".,,/........ · . . . . ,
:.., :; : :::;., .. . ::;x..: :; ::;::> .. :-.:::.::: : .: :.:...: :.:.:.:.:. . ........... .:.......:.--. .... ...:.- ' . rt о .... -:..
. .:::::.:." . :. .:-::. . . 8"
I .; :: :::':.. ._ . . .. _
...:.:.. ._. ....... .. ! . , ,.' . 1. 1.. . , . I
, .:.:.: ....:.:. ....:--:.. . 1. ,... . ..__ ...... .,'
. :.:.:.: ..:.:': _':':.:'. .... , . 1 ,'. .. . ..... ...- . ,
..:-:-:.:.:.:.:.:.' :.:.:.:. ,. . ,..- . ...:, ...:.:,.. .... . . . "_...: . ... -.. ."....... ..' . . . . .
..:.:.:.... :.:.:':. S :-:-:".. ' ....:.. .;..' :... .. ..:. ,..........: .... ..., . .. .... ... . . ..
:: ::. :::::::. ..",:.;.... " . ..... . . . . .. - - . .
::-) .::::" :: : I . . .
: . : : :;::.. о). ,
е::::::' :'. 8 ... ·
.;:::::;::' .... . . .:'.'
.....,... . r'!." l' А".. ,
: :::::. · -:: .: е:;.:
--:.:.: '. :-;. ·
::::? ':aa. .:.
I ,.
.'
домик духов
\/i Тайский калейдоскоп
275
Мм-ик духов эmо насmоящий .м.а.лень
'КИй храм, который заботливые хозяева
украшают сnециаЛЬ1l0 сn.лете'1l'1lыми ве1lками -цветов.
Аля бестелеС1lЫХ обитателей домика зажшают apo
Mam1lble nалоч'КИ и делают nод1l0ше1lUЯ. Кроме -цветов,
блazовО1lИЙ и фруктов в домик духов ставят фшур'КИ
СЛО1l0в, МИ1lиатЮР1lые шкатул'КИ u красивые безделуш
'КИ, а И1l02да даже шрушеч1lыle автомобили все эти
предметы делают ЖUЗ1lЬ духов более nрuят1l0Й и KOM
форт1l0Й, в блazодаР1l0сть за такую в1lиматеЛЬ1lУЮ за
боту духи nОМО2ают людям усnеШ1l0 решать вОЛ1lую
щие их вопросы.
При переезде в 1l0вый дом или офис, З1lаме1lующем
nовыше1lие свое20 co-циаЛЬ1Ю20 статуса, владель-цы MO
2ут приобрести 1l0вый, более большой и красивый дo
мик для духов, а старый домик с nочте1lием nере1l0сят
в храм. Доми'КИ духов продаются 1la сneцuа.лЬ'1lых ули
-цах. ,/!р,заЙ1l обители духов, варьируясь от простой ла
'КИрова1l1l0Й модели до фа1lтастичес'КИ украше1l1l020 no
золотой, ИСКУС1l0Й резьбой и вет1lЬlМ стеклом шедевра
МИ1lиатЮР1Ю20 зодчества, в оnредеЛe1-l1l0М смысле oт
ражает блazосостОЯ1lue семьи или Ор2а1lИЗации, Koтo
рой 01lИ nРИ1lадлежат.
Кроме Toro, домики духов MO)lrnO увидеть у обочины доро'"
rи, как правило, они установлены в том месте, rAe произоШАа
авария, в которой поrибли люди. По тайским представлениям
душа безвременно поrибшеrо человека мо)кет превратиться в
привидение или злоrо духа, однако, наЙДЯ временное убе)кище
в поставленном на месте катастрофы домике духов, привиде
ние не будет причинять вред )кивым людям. Иноrда домик дy
хов мо)кно увидеть непосредственно под деревом, такой домик
предназначен для духа дерева. В случае необходимости срубить
дерево надлея(ит посредством спе:gиальной :gеремонии заблаrо
временно предупредить духа дерева. Домики духов устанавли
v v
вают на рисовых поАЯХ, в расчете на хорошии уро)каи и защиту
от вредителей. Во мноrих деревнях есть спе:gиальные домики
,;. .
, . , .&
.......'.'
., ,
I I ' ... ...
I
\/ -; l ' ,....,. /'
\ . '. J а .:
....... :.,"
Таиланд. Королевство храмов и дворцов
276
v
ДУХОВ--ПОI<ровитеАеи деревни, I{OТOPbIM )I(итеАИ делают ПОДНО--
шения ВО время празДНИКОВ.
Современные тай:gыI относятся к духам с таI(ОЙ }J{e серьез...
ностью, I{aI{ И их преДI<И. Например, в 2007 r. перед OТI<рытием
HOBoro ме)I<дународноro аэропорта Суваннапум монахи прово--
ДИАИ спе:gИЗАЬные :gереМQНИИ в :gеАЯХ обеспечения доброrо рас--
ПОЛО)J(ения местных духов.
Храмовая церемония
Релиrия очень орrанично вплетена в повседневную )I{ИЗНЬ
тай:gев. БОАЫIIИНСТВО тай:gев реryлярно посещают бумийские
храмы и монастыри, I<aI< по случаю реАИrиозных праздников
или событий семейной )I<ИЗНИ, TaI< и по внутреннему по6рI<де--
'-'
пию для восстановления душ:евнои rармонии.
При посещении храмов тай:gыI ВЫПОЛНЯЮТ спе:gиЗАЬНУЮ :ge--
реМQНИЮ. Пре)l<Де Bcero, при входе в храм посетитель склады--
v
вает РУI{И в )I<ecT почтительноrо приветствия «ваи» и I<АаНЯется
статуе Бумы. Сама :gеремония совершается индивидуально и
ВI<АЮчает в себя следующие основные этапы.
:.. :: .х . .
.,' '.: . . ' .'
. :.
., .... :'. . ,.
.:: . I f ,-
.':-:' ''''. '.. :
....-:-:.. . ...... ..... ....
. . . . ... .. . ..:-:-':
. . ::::- ;:::: ::.
. .:.:... ... :::.. :..
. ...."... ..' ,
.- ':: k: .:: .
. ::. .::. .::: ..
. . ." :-:': ,:"
'.
. .. ::::. ' .
.... .:.: .... :." :',
:.
. .
. : iI.. .
,
.
.'''' ...h'N..:-:-:.....,,
4 I' ;, _.. : ,;. .:.:.:.:.: ;.,.:":":.;.:.. ; :.:-:.:.;.:-:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.- -......;.:.:.:.:.:...:.:........ ...1.. 11: :.........:.:.....:...: :.....:.:-:.:.:.:.:.:.: :.:.:.: :.:.:.;.:.:.:.:-:.:.:.- .. ....;:: " .A\ ..:,,:... ,:":.:.:.. :_;:.:.:.:.:.::=: .. .:.:..... .... Jl:.8 . "... :-- . .y .. ". . :..
(7 .... ' . ... - · · . . . .. ......... ... е.. . . - . . у ..4........ . \ . ... -.............. - . . . - .. ... ............... "VA / .:.' .. ... · · .. .. ... . ... '.". .. · . __/ · #
:: ....: :..:{: : . ,::::=::;.:':::::::=::::::;:::::.:.::::::::.::::'..:::.=: ::::;::. .:::=: :::..:,... \ о. :::::::::::=::::::::::::: .:::::.::::::.:=::::::.:.::::::.:::::,:::.. .. k;l":' . . ..:'::., ..:.::::::::::.:: ::..:'.:::.:. .'/ ./;': ;.. , ..., ......;..... ".,
If. . -.. } :":: ':':';.:';':.:..':': : :.:.:.:.:.:.:...=.:.....=.:.:...:' :.. :':':.:':':':':'.' J а 1. '.:. .. :.:.:.:.=.:.: :.:.:':.-.:.:': :.:.:.:.:.:,:.:.;.:.', .,.- ".;,;;" .I . ... . ;.:.:.:.:.:.:.:.:=:.' :.:..::;.. .... .,,':. :-: .. (.:.. .
..,... . rf . ............,..... .....,.., 8" .... ,'- С ... .,'.......... .,........ ..... .. · ................ --. . /Х- .,.. .
,. · · · ... · · . . · .. · · · · .. ........... . ..... ... , , . . · . . . . . .. , \8' · . ... · . · · . . :# ... ... . . . . . .. . . . . . . . .. . . . J , .
, - " l '\. . · .. · · . . · .. ..........,. "... .. ... ... , · ...,....,....., . · · . . , · . 11 '.. ',-.'. · . .", . · .. ..... ,... ..... · J". .. . .' . . · ..
" ,.:: .---..::.: . . 1 - . '.' - ..:...-.' . -. ;:... ...::.'...: '.. . ::.. : .::::.:::: ::::. \ J) ::::.::::: :-..' :. ..:=.... :' · :::::.' .--.: ..8 ....::::.,. ....:.:. :::.:::;;:;:::.::::::::::.:....:.. .:.- .» . , "х . ./'. 1,."
,. # .... .,/"....... ').).., ...'................... ..............-.1... -:" ....."". .... ...Wft..... .,........ ... ....'J'; " .( "'.....) :.-. . .
. ';" # " ... ., " i'''",. ....... l' .............. ....... .. .... ,..... " . w' ., :;:. .'J'.. ,. " '. .............z..../' ./'. Z './' / #1 ...... .h " .0( . . J'
, $.... .<t,. t :: :.:.-... сs, s ш . ... 1." ... ... :.:.:0:.:. .:.:.:.... .... .:.:.: . .: . О.' '.z..: :.:.': ..:.:.:.':: · ,..;.:.:.:.:.:.;.;...:=:...-...: / ./ .",.... -:. :(..,. - ... ......
1 ;'''',{ .rf,JJ J """I'S ' ... ...,.... . . . .... . . . ..-. - . .( ""... · Z: . · . . . ." . , .. . .. J' " . .. .., · ... .... .
f 1 '1Ш I . ::; l < «:: :: t . . "')}: . л' :- :::::::: :::::'.', f - . ;,' .z <: . ::::':":.;::::::;:::::;::::..:: .. '.J' :: ' :: :":J'. . . · . .. : : ..:" , . .' · :. ·
J ; . . , J.. .. . 1 " 11 · r" ..:.:.......' ",.. ..' . ,.. '.. ....:.:::::::::::::::::::::::::;,.:::.. . .:::.. ,::" .:.: ....:. .<:....."....... .:.:.. . ... :".".. . ..
· ". ....I i. t t ,$, . . ' · .... ',. .: . .../ . ........ . · ... · '.. · . · .. .l < ... . ) .,,',. .........,.... . .. . · . · · · ,
.:\.. '''''' ..' 1""(' i.. ...-8 ... . ,. .8 .8 ,.... . .:..:.:.:... J:.:.:.:.:-..:.....:-: v... "" .- r 8 .. . .........,.,.)....:.:.:.: ....:.. I . ..:.:....:.: ....:. .
,. ""':; ,... "" ,, " I i (........ .: . . ..' .. . .. . . , . . ... .. . '/1" .. . . r. . . . · ... · . .. ., · . . · . ...,,.... . · · . . . . . .. .........., . ·
. ... ... ,.... .е, ,.. < ' . ' ,... . .:.- .'. :.:.:.:.:.: :.:....:....:.:.:. . -. ... _... .< 1..-," .:.:.: :":.;':.:.:':':":41:':'..:.:':'-.:':':' .:.:.; :'. 1. .'.'.
.) #... .. . )) ..: ' '-"8 r/ . .'. ",:.. ..':' . У" .. .........'...._. -..". .....".. .... ... ...... ...-:........ .,....'-:'11.."'. .,'.',. ...... ....... ......... 111"" ...... ....... .........
.. ... ' iUn J · . " . .. .... · · ,/'... ... · .... .- . ". · .. . · .... ... ... '1'> .. .. ,." · .. .........,.... - . . . . .. . . . . . . . . . . .. . , - - . . -. . .. · ..,
J # \ 1 ' t{ i 4.... --. '\j.... . . ."-OI'... . H... . · ,8.",.. .... .':.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: ... .... . ..... ':"' ( ':': ' ... ..:.:.:.:.:.:.:.:.:.: :.:.:.:.:.:.:.'.:.:.:.:.:.:.:.:.:':'..:.:':':':':':':':':':':':':'. ..;.у
i ... r.,. . . · . . ' . .' . . . . .. .. v.. . .. . . .. ;t . 1 . . . .'. . . . . . . . . . . . . . . or.. ... . . . . . ,. . w . . . . . . . . . .. ....... ..,.... ..,......., .
I · Щ " ..: .' .. ,r. . . '" . .. . . . · . . . ., ".. r", .. . -... .. . . . . .. ,. I .
. '\ . . . .. ...'( A... . .... . .. . . .... . . .. . .. . " :.z . :.- .: . :" :. . . . .. . /.. .. H . <:'" :.- :-:.:.:..:r:.::;.:. ..- · . . . . 1.... .!.
. (...'У · IJ" ' . .8.. !I .. у ." ...... '. · . ... .... . ". . ..- ..... ,,', . ... .. ...
' -JJ-, ..8: А ..:.:.:.: .., .".,.' ..- 11'. ... . · . . :_:. =. :.: :.: .: ..:. . .. .. . . .-.
.VV,, ..... .. · .::,.J':' .-.. . J'.:" '. . ".. :"'.' ..z · : х. ", ;: . : . ::" ..,. .,,'. _:. 118" · .. · :,. .: . ",8': . ':
. . .-- . " 1. ." 11 ... . ...... . . ..' · ,".;,... . ,. " -... ..: .. .:.: ';'. .е 8> :'. : . :. .. ,":'
' ') ,. --.". · " · ..8 · ...... .....'. .' ....... 8. " .." ,. .. . ... . , 8" .е .' .'. ,,_ , .. . . ..
,, .1I60 « ... . . .. . . . . . . .. . . :. " . : .. . ",- . .,:- ..:.:.:.;.... .' . :. . '.:: . . ... ,. · '.. ""A.-,. fOA.. """"". ". '. -: -:.:. .: . :;::
. s < :' ( . .. ...., ... . · ........-.у . .OV ...... """' ..,..,,,
.. " \ ;))... XI '" . . . . , . '. tI. ,... .. .-:.:.:.... :.:.:.':- · -.... :.' . t ..' .' ';..:'.. ".. ,.:. ". N ..,,, ,. ... , .. ....
I · .. ... (., ) \ . · ... . . . .. . . .: ... -.... /' .... - .'. , ... ...... · .... · . rI . ." . . "v ...,....,. ....... '
. , - 17 ,.. .... .. .. . :": , .: · ':.... : '-:'.""I:'''. -.=':8 .. J .. ..._ -"',. - .., ". .,". .." "1tW .,, .
""'./1 . . . .. .. 1 . "':'1 ..) , ,,". . . . ' ". . ......... .'. J'.' . ... -:.... ....)O.. .. .... .'. J' '. . '.. . '..... ;.e<- ../'. 1"tI А.. ...,,
......... · "\ 'у .... .... .....:-"' .. ... ..'!Z" .. ". . -'.. .. "'-v' ."'V' .. . ..,"Y'N . , ..........
.. 'J> .. .. rl ..... .. ..' . v.JIiJI.... · .' "'...'..... ...' · .. . .' .. J" ,.... ' ,- . .". - .. "JI.... "" :Aor"":' - . .'
. " . .. r ...' .....:.. .' .....tfl.i'.. ...... rI'.... ..... . . .. .4...а...._ .. 11. . -. .-. ... "-.... ......... .
-- . .... ....... .. ...... . . ..-.:...,..,. .'... .. . ..'1".: ,..,.,.... ""L".' ,.".. .
':' . : . ' . . . ' . .. . \ · .'. . .. а . ... ......... .... ..- ... ".... .' .. ,.... .., .. .;.... 1;' ..' '..' . .....у... '. .., . . r:- ..... .
" · ""...':' ..... ... · . . . . .. . . .. . ... ...... . . . . . . . . . . . . .' . , . .' . .' . ... . . . .. ' . a.. · - ..
.. ..j...: .. · · ,. .:- . ,.' ...,. . . ',' .... ...... '.. . . . . "..., r ""'.;. .. Х'.,. 1'-'
, ,. s .v. .' .. . . .... ,:.:... · : ..; :_ :.:. .;: . ..' . ;: . . .._ .'.' .:..:: ...... :.: .... . .. '.'
.'....." ..8. .: !е'. ..." .-с' · ,- · " · .. '". ., . У.. у, .. . ...... ..
. t .,' -- i: .'. t. . "'=.: .: . ,. .;'. ... :.: " . .. · :.'У .:.: . .;.. . '., ....::;....
... . ' . .. -:'. -... '... .:-. .:W...-,:..- .... . ...... ... .....:.. .... · __. ..'. . .. .. .. ... ... , .. ..,. · ._ -::.. .It....
, · . @: . .. . ...,[ ." · .... · · '.J03a. . .. ... ,.... т" . .. .. r ,," . . . . '''''''')0.)- . . . .
. . . .. ::: ;.... 4:.- ..... ..;.: .......: .;,:. ._;.: ": : .. ' :::.-; ....... ....: :. :: =. =:... ..: · .. -: :- . 1.. .... е<.. '; .....1= · ... . ,;- .;, . ':- :
" rI' . '. . .. о. ...... . . . . . . . . . . . . . . 'J'. . .,. . . ... ". . .. . , 8(... . 'JI:-: ... .
8 J',. .... .......... ... ....... ..- ... ...... . ... ..... . ......... .:,............ . ..., I r.. .8 .. .8 .. J. ......... .... ..... . ...A. .'.. ... . .... .
.:,. :.;t? ".. .. '.tr . q ,... "...... .... ..." .. 8'у':. ,,' -:-"'; ......А.. . ... ... ( , -.... .... ...... . . .. .. ....... . , . ...у....
. ..ZJ'." ... ". z..... ... '.. .. ...... ' '.' ' .'. ..;'" .. ., . .. · .:':. ."':":.,.. · . : ....:.... ·
. .. . , .. ..... .... · .... .' .. '. e"'.JI.. .. .. '. i.Jl'!./ ' ( .. · '. .'. ." · .... 1. '. r;/'. . .... ....
..... . . " . '. .:! .. ..:,... "..'.. .... .. .' '. ' .
.:. ". ." :-,.. .., '. . . ... .:. .. .. ',. ..' · ..' .:.. · · : ;:.:. .iI' .'.
. ". ,. .' ,... , .'. '. .: : : .: '. . . ::. . ..-:. .': .
. ..: .. Р . . · ... '. ,,,.'""/. .:: -: . :.' . ..': . .: " ::: .'. .'
-:.. '. .!.. .. ... . . ... ' ' . " .. .. .... . ..... . . . .. . . . . . ' :.t . .. .. .. . : . '. . . . .
. -" . . . ... ...1 . . . .' .,.! .. '.. .' , . . . . . .. .... ..
;. · d" __; /.. .:.:: iI' " ".."l'...""J',. .. .. ;. ..-:... .;.... .. .:......:.. .. !......::.. .'. ::. ::::. .::
" .. .. .; . . . : . .:. · ' ?/ . .... ... ' '*'(rI'..:....;. : w:- .x .:.. ..:: "..: '''' .:. .: .:" 7'.. . . . . ':' . .. · ,,:.. ...'. .-:'.'
} . I . .. . · ... .rrr . . ' ".. . · · . ....... .. -=-':.... ...... _. . . .,' .. ..... ...... .. .. .
S *. ". · '. ..... ..'. ..... ..,........ , · 1.' · .'. . t. ,',.'
... · · . ,.'". " .... ..... '. · .'. -:. ,', . I.. ,.. .
. .' ,... .'.. 1.', ..'i/V' . ·
... \ · ... :. .:::. ,.. : .. .' ... ',. ..' .. :::' .....: ".:: -:: :
\ .:'" . . : .''''.,', ., . .:
:: . " ..:... ...t.' . . .' ..
t(. · ':.. .:. .....".". .':'М' ..... . .' · . ... ., · :
'i . .:: ....::.... .'. .. . J' · .. .. .'q · ..;.' .. .: . ' , .. . .. . .. . . .... .'. z... ..:. 4
...... . · ..,. м':." .;. . ;. ..." ...... :-:.:..:.:.: j .:.:..: - ..' .. ...,'. .,,,. .... ..
.' .... " . '-;:« ...... . .".... .". '. .,. .:е' . . ... . . :....... '. .:. ... 1.... ./
..:. . .. .. .. .. .-.:.:.: .. ,, ... . , .: .' :...... . .;.' :...... .::. .... ::: ."
· -.. "....- .-. .' .... .. , .... -.:'. . ..,... -.:.:. .. «." --( . ."
..... .. ,!/ . · .'........ ". ......,./. /:/',/'1'""".. '. '" .. . .
. . .."../ ". 1'.. . · ..... ",.. / ...""..".."..... -:'. :
· .' · : :: . ':: '. " . p--,x:;.... ' .. .:. ..... : ': :. .: ::' :
-:-:..:o.."., :.: · k,,.т..,,А l' .. " .' ': · . . .. .у... . ..
. -: «""=. :,. :': r "N. .."...: -X '.' ...:. : ..:.. J't
· ......: · ..-"""" .. "' . ' : ....> ...:' /.. :.."'........., .......';.'ON ... { .> . . '. . '.. · .::: ...: ::.' .., .. ..: .
.,:: . ..- ....,.,у., . . _.. v .yV '. _:.-. ..... ... '.. -."
... .' .' . '; ... .:.....: " )' \ .. '-;::-;". ''"; : ' ;;:::::;.; ;:: .:;:::.:- :;:;;-: .. . .. -- : ::: .: ..
. . . . .r'l. "-. " ... . . ..... ...... ........ :. . :.6 е . А h .. ... .. '..
· .' · «.__. A . ' : ... '" .' .'
.. h" ". ... т. .... ... . ... , .
. . _:-} ...:::::X. .... ,. . ..::_ - . .
< . ' h." .',:.., . . .. ..1.. . .
.. ......:.:II . .. . ....: . .:: .. ...;-- .,
.. . ): :..:{:::,. . ... :... ..
.. . .,.. .."'.... .
..:... л..':.:-...: /.
_.':'" .. ....,,»..i" .
;' :.,,' :X 4 ' ·
;. . , .,%- , \-
"
;. ...:'" . :. '.. . ·
· ,'. .е:...' .....: · . ' .
· .. ..'f. :е .
.', . ' ".' .
. . " . ... . ...' .': . ,
.. .' .'.
'" 0:' ... .:..: . , ., .....,
:.. . "..е .... : . '. . .
· w · ..... . . . · . . . .. ·
::::.:. .... :. ::. . ..... :.".;. ..... ::;:.. ..
.. ;-;;:-. -::..-:. . 1." .,. "_.'.. ............
:.. .:......:.:._: .... ._.' :,. " .:,. ....
': ':=:......:::..: .." .: ::.. ::: '
.: .':'. '.. . ... .' ': ..
.' . .:" '.: .:. , . .' .'.
.' " '."'.' .:. ',. :'. .
.; .'. . .'. . :' .; .
..' :.. .:'.' ... . . :-<.,..' . .
.' 0.-. .....-. . .... .:.'. .' '
:::==:::;.: :. ;. ...: ...:. ..' . . . h'"
",,,,- q '''''.A-:'''. . ,'. ....... ..:-: .
.' ........ . . .............. . : '.
.:... .... . '.:-. 'y'. .'
-=:1 . .::." .:: . : .'
.::., :' '::. .. -: I
. . .,. .' :'
: ., ...... ..." .: . .. .
. ::,' 1:: .':.: / ::. "
.:":.. :.- ._... .J'.: -
. . .... .1.
е::
.'
.'
.'
,
. . . .
... ..
.
.
.'
. .
:..
. .'
. .
'.
. .'
. . . .:
(' ",'
..'
.. ."
. . '.. ..
.' . .
.. ...
..
.... -
1 МWд««<"
:J \J :( ( 1).
. , , ( .' I .
. . ...'..v,,"
'. ,.."
-:.
..
..
;.
.':
:>
,
, .
.'
" '''-/
.- ....;:..- ::.... -:...
...... ....... ..:.:..::: . . .
. .... . :::- ::::::. / /. .
. "..;. ... '.' .:"' ...w:-: :.:.....:J; < ". :-:.; . . ..'-: .
; . -'!.'. ....":..:'$.:. .z"..-"....I:/............... jo'.y.- ........-!- . .' > .
'"' . . .... :'w-:.:':':':::.'.:':.:;Z " ',, · . · ... ,. .
-;x ...-; :... . ",...-...............,, .. ). .:::::::::...-. .., ;::/ .:
-" 8. . , _. ..'::;:: ...::jt::=::::::: .;:.. .=.:'.:.;.:.:.:.. i
. . / :.::: . . . .. . . . . ..' . .. . ." ,, '. . .. J'.. . .. ........- ......, ..
.". ......- .. .:....-. .. ..:..... ......
-..х ........... ." :.:.:.: :.: :':'...:.: .: :.:.:. .:.:.;..:.:.
.. . :::;:::: '. . ....:':.:.:.:':-:_: ..'....1..."...'.. '.' .
:., . .. (.. ;:::.., : х.. ..::::::.::::::::.' .. , :::::::::::-::::.-.
.... .:=:::. ft- .4,. .....4)..,.:....:';-..:.:.;..:. ':. ':.:.:.:':.:...
........,. 1; " .... ,:;":-; .'// "/"i'" ........,." · "..... ......"'...
. .8..":,,,,, ...It.. ... ,.а .,<-;...... .. ............. '.........../"..,
'. U ;--. .."'.1" ......1".. ',J"' .......... -. ..' ".......... .s.....
;::....., _>.:. ..- . . а .a : ::::::.. .:. .:.:: ;: . .....
:._,,1 :j8 :.:.. . ...... ,.;.:.:.:.:.:.;.. :..: :.;.:.I" :.: -= .':". I
.:.. .( :;::....., /. . . _', . .:::::.._;::=:. :.: :::..:-.::: 8" ..:. .., :
. ." '.....'.. .. ]) ..., ......... 'It -.',',. '. ,. '. ·
..:.. .. .....:.. ,.. J -: ,:-:.:.:,'...; : .:,'. :.:,. :'r : ' tI ,.
.. ".......... .;0 . .. . : . w.. . . .... .. . .'. . . . . '. .:
;;::.::: ;. ..::':=:Z. . . .. . J'::::: ;::: : .:. .:::::.:::::. : . . ..,, '. _#, . ..'
· .. .. ..... · . , . ........ O'.J · . . ... . . . ,,1'." . ". , .
.:.: :-;:. ...:.:-;: .. 2 .. i'; ';:.:.:.: ::;::,: .,:. .:- . x. :. )8j' -;.J. ·
.:.: .Z(.. ..:.:...: у .- аУ -:.:.:.:.:.:.:.;-:.:.):.:.:.:.:..:48:-:)........ . ..
'.' .. . " 1 '.' .z V ...... .".1" ." . . .. .... .. ." . . .... ... . ... .'
.:.., .. .. 1'..'-, ".., ;' . :'N:':" * .".:'X':':.:-:.:.JI " ". .. .. . . . :... . ... . ' . .. . . { .-.. . .... ss . ..... '"' . , ' . "
. .-,. .". ,..... ,.у........ .. ...........,.. . ". .... ;:. .,,::. :. . :1
':.. 4. ... . ..- .:'А.. :.: ..;. . __:.:. ,...: :.:"у. .. ....., :...,.z:. . . . .' . .А:' : " } . . :' , :
-.' ", >. ..' '.' .... '.' ......... \' ,,,. \, ...., ..'
'.....,."..".. . . .... ..' __......- J\I\1\... 1".., . /.. . .' .:"
о". , / ".., , .,..".",..,.. ... · ..... ..... ", .' .. .... -" i . jt;. .. · . f J
'Л .н........; Z"" .' :. . :;;;;:. .8.' ..'с:..... "",,' ;. . J; ' p '. """',
. ........ . .' ..y .-:", .: ..). ... :: ..:-.. . t ' . ,.,:: . : ' . . I .
. .... t " "''''J'''' "..." . . ......... ......."... .,.--. . . ;. < )\; . . :
.::. :.::' .':::2 ;."':; : .;. . .' .;..;;.i: I' { .- - ;. .m k. ._ -.;v.. :; (: :.:.:-:....>.
..:,...... -r." .. .. w .".. . .' . ..., z.-;-",.. . . '"-1 .. , ". ..,
:'4. .... y:.:. .. . Y" ? · '. '.', )...)' "'" ... . ,: ;. ..... .' ....
;'i;j;" . >' /";"" . / . . :.). . - . . . » . .;.
- '" ' .,... -. .... .
.. < ..... :.' .. . ; . , ,..... ..
. . У' . " . ". '. "
... .' . ' .'." .. .' /. . . ;. :=:. .. . .
,.. ). . .' .... ". . . - ..... . ". . ',..' . .
". · -.. ...;.:.- -. N' ,.. ... .... . . .. ,. · · ...-' . --=-:. . ... =:: ;.:..: . : ::-;. . .:- . . . : . ' . . ..... ,f .. ::: . .....
._ ..., .... .' ... . .,. or" ... ;:::. "'... fi..; .
..,.::.:.. .' :' .') .... ,'. у , .... ,.0; ,, :.. . :::.... · .. · :::-..:.. · . .....
. ... . .. ...' . ...
'. · · .... ,.. .... ,j" ......z..
.', . .' .:--С .".' '. ;.: '. .:.
""., .:,. '.;, .: "
.' . :':...: ' .--.
. . . .:. .." . . . .....
. ;, ..:.::. · ...:4::.:......
. ::.-. ..," . . :". ::::.:.. ..
.:.:. , . .' .,.,..... ,.
. ,
'.
'.
.'
.'
. :
.'. ....
.'. 9 ':.
. "':а'
.." . . .
-.- ..!
':,.
, ,
.
,s .....,
..Н"'
.
..:...
..: . -
. . =-.
:.
.
.
....
..е:
'.
. . .
'..
. .
)r .'
.
.'
.
.
.
.
.
'.
, :
. . ....
.'
.::
, .
.
.....
, . ""
'. .
.'
,.
;..
.. ., . .
.' .
... . . ....::: : , . .
:'. ....:.:...:::..:;::.
.. ';J" .... .:. 7 ... __
.
.,
, " "
..:.'
..
.'
..
.
.
. ,
. .
:. .' <.
.' . .
.. .
.' '- .:.,:
:'
..)
=:. jt
.' ..
:.
,.
...
':..1
.
.
.1
.' .
...
. ..
..
..
.:
',',
::-
. . .
.': .:. ..,.-
.' . .4:.:.:_. . .. ' . Jo
," ..-.... .......:... .
'". :.8.:-..:.;..:.-.:.. . .I_
(,. -1(..... -.. -./'.
. ,- >:- . . .:.:.:. : :.. . ..
.-:-: , .. ,, .'. ., ".. . . :.. :.
. .::=: ::: ...
о.
'"
....
. .' .
.
. .
.': .
" ,.
..: , .
. .
(' ,
,.,.
.. .
:;с . .?'"
.(. .
...
. .. .
.А...... . . "
,! .. "t... .'. . · ..
.::.:....:,. : .. 1., )'
.,. , ..:.:... . ..:-
.. ..,:,...' t
.' ,...
t.. .,'
.':' :::
:., . '.
'. :::,. .'. .
< -: .... . .:.:-. ..
.........:=:...:::.. ...:::. ... . ..
· · . · · ... .. J .
:.. .... .:'.. :". :.
. .:.' ... :.. -.:.' '.'
. '.' '.' .....
.... .,. . .
· .' .'.
:' .
.. ...
. ::..
. )- . . .:'
"1' .'
... ."...:'. ...
',... '
..:. .'. ,..
,..
.
'.
. ...
.
..
.
..,
..
.
:,.
..::'.
,.
...:..
'..
. ::..
... .;.:.
..::.
.
.. '..
. ,
:'1
.
.. 4.: ::::
. ... - .
. ..
-1
...
...
.
'у
..
, ," .: . .
.:.' . ..' .
.. .. -.
..' ". ..' , '.. .
.,' .::':'. JJ.....' ...-= .
.. .. ...... ... .."" ......
.,/, -"!.-.... f · ,.
... q . . <. '.
" .
.'
.....
:', .
.'
.=:.
:.
.'-
..
.
'.
..'
. ..
. , .
(' l'
.'
.
'. . .
..- .:..
.
.
....
.'. ..
.. .,:.:
'.0
.::.
.
.
.. .
...
. .
/'.
. :- .
" ,.е:,
, ,.,.... ..... . 'о... .. . . . ... .
.. .. .:.:. .'.:,:.. ..:':.. .:.:...... . . ,.;.. ......,, .
.. ',.. ...... ..,..... .'.'.'. .'.'.1."
.. .:.:.:..:.:". ..:.:.:.:.:': : :. ..',......'.. .".'.....11...".............-:. .... "'.
.:;:::::::. '.' . . :.:.:.:. ::.:;: ,::: :::. ::::.: :::: =:=::. .::::::..:.:8- . .'.
': ' ": ::::::::;::: :.:' . : ;:::::;::::.:::::::::::::::::::::::;:::=:;..:: ::-:..: .... ..'
· :.:-: ..' :.:" H/ : "'. .':. «:-:.:.: ..;.:-:-:.:.:.:::':-:..:-:.. ...... ..' ...
.." ..... ...-:... :.. ..-r/'.t8.. ..-,.. .. . .., .... .. . --/....J' .... -: rr
'.'е',' , . . 'Z'" ....... ..... .'"," , .."....."...... .-:'" .....".-, ". .:. .
..:.-::. . ....,: ..;:-- ... ;;. ........;'., : ..-=1 : ..:''-:-: h
:" :..' . "_.": . . . -" , rI' ..' .. : "..:х....-: ..:. . :=:.:. .....: . ". .
:..:.:-:.;..:- ,::-;. · -: / . ..:.:-:.:.r:.:-J': :...: ....::;..::-:.:...::..;.... ....:.. .Z;JI' .'."... t.
..,........ . .. .....,.. ...../" .... ..,,, NJ'X..... .._-J' ..:,. .8... . ..... . ....Z.... ....... ,1.,
. ::Х.. .' ....::.....:,. ..x". :-"..i-:,/'. . , H. '. . . -: .';;.:-::-« :-:;;.::; '-:.-. .«8 . ". . ,.:. ,. ..
-:.:. ..-:: :...: . . .... -: : ........ / :-: ... :.:.: ..=-:...:...::..:.:::..;,-:.:.:...:: :(.:... «.__ .. . 4.. ... .8.., .
.. ..... .. . . .J1... .-. , .......а' .... . . ..- ..........".-. . JI'.. .........""..... . .' __.. .:.. ..' . . .'.
.:.: :.:-:.... : ...-:... ..: .:..... :.r:-:.:.. ..-:..:.. ...Х-. ...:.:.:.. . . . ..:-........ .:. . .... .:.: :.:.:.;:-..:..«.: ../ /--.... 7. '. . ' ...... ./'.... . ...
... . .... ..:;:r. .... . '.. ... . . . . . ..... ."..х.. ......'''' . · ....J'x.. "..... . ... .. . .J'. . ... . ... ,../ /..' .... .."......'. ...,.. ... .
.; :::::::-:::::::::: ::. . . .::.::::::..:.::::... :::.:.:. :: ..:,:II:::::::::. .:::::: :::::.:: ::::: : :::.::::::::: :::::::.:.:.:.:.:.,.:... . . - ... '.
...... ...: :.......:.jt;..:.. :'-:-'..:.: .,.:::.:-:...;..:.:.:.:.:. :':.:.:. .;...:.:';.:.:.:.:-:.:.:.:.:...:. r:.:.:.:.:.:.=.:,....;.:...:.:.:. _:.:.:... ........:.::." :--, .- · ,
.:.:..:.:..:.;.....::.:.;.:... .:.:.:.:,.....,:r:. :...:.:.:.:.:.:.:.:.:. . . .:. .:.:.:.:..:.: :.:.:.=.. ..:... .:.: :.:.:.:.:.: :.:.:..:.;.;.:- .:.: ..:... . ._ :
. . 1..:=::': . :.:.:...:. . . . ..:. .:...:::.:.:.:. :.. .: :.:. .:.:.:.:.:.:.:.:.:,:.. ...:.:..:,:,:...- .:.;.:.:.;.: :.:':':":.:""'.;.:'.х:.:.: .-:.'.." :1: ... .
..: ..' . · ..-...." · .,'.. · :.:.....:.: . .... ..... .. ..-"........... ...............: ....JI ", .. . .'... ..: , . '. ..:.. : ..'t.:: .: ... :i'//
.... .. ....... ..--__ .... . .. . . . . ., . .."...JI '. ...'.........:;... "....,.';,....... .. ........... .... ..... .... ..... . . . .-:...--= ... ..............--:.. ... ,. . .
.. :..:... .:-:.;";-..-.':.:.: :.:.: .. ;:.:..:....:.:-:.. . -::...:.; :.:.....:.:......:.:.J'.':.:-: ..-: .-:.:.:.-:-..:.:-:.:. ...:-:.:.:.:,,:.: ..:.:.;'..;....;.:.:.;.;.....-..;,;r:.:.:..,.:-:-.... .:. .
..:,..h,...W............... ....... ........:-............ ...... ...............- ..' ....-.................. ..........""....,.. ....... .....'... ... ......... .x,..t1;....."'........_..... ...} ...
... :.: """....: а ....: .:. :.:- :. .: .:.:.:. ..:... ..:.: .:.." ,.:.;.:.:. :-:.:.:.:.:.:-: .:::.:.:.:.: ...;.:.:. :.:.:.:.:...j.X. ...:..:. .:..:.:- :.:. :. :.:.:,;,,;...:. :.... :.:.:.:.:. :.:.:. :.:.:. ..:-: .:...
. Ф.... .. ... -:..- ...".......' ......' ....,..."....(........,. .............. ............. .....", ,. .......... .........4,........ ...._..... ....."..............z;,. ...,J'.. ....J . ....... ....
. ... . _ . "'« ...,...... . .. . . .. . . ..-.." ... . J-... . . .. . . . . . . .. .. . .. . . . .. - . . _ - . - . . . . . _ . . . _ . -'. .... . _ . . " . . . , . ,. . ." '.r . 'J'... .»;-:
::.::::::...:. -: :...:.:.:-:-:.: _... ..: ..:.:.:.:-: .....-=:.,:;:...::. :.:-;:::.:. ::::: =:;.:.:.;:.:::..::::. :; ..:;:.: .: ....-. ..;;; :: ,. -:- ..; .;.: ;..; . ;..6"..'- " .
. :.. .... .. r; :,..: . -.- :-.- ... .. ..-x'..:...:::.:.. -: ..:--:::. w :... " ..:.-;:...".... . » .':(/. .,(.:.. . _:.:.:.. .: ,:..,-:... .:'..j .. ......: ........: .
. . r - а . r" а '..... . ..-. ;: .-. . . . ......JI: r. / .. ".., ;'-Х" 1"" ... ..... · ... .. ........ 8J' . . ..... . · . · .1'. . . . - · "Хх .".. . ".. . .
. ... .-- . .::-: :=:. ::: :: : :=:..: . ....::;:; ...:"., .".. . ....,:, .;-:: ,;;.. _ /.. .:-:-:.;. :=:;...;.;:;:;.:: : ...::: ;.:: ....::x:..::::,. x.. .:...:::.... .::::::.:-.
. . . . . . . ... ..... . . . · . .. ... . . ..z" ./' J '.' .z".. :,.;.:. ..:,rt .. .."'" . w ".... .." . . . Х. ... .:--.. :-- -- -' ",:.
J' . ... "=.:....: ..;... . ..:-:... :-:.:.. :.:.:,. ..; .. .(.. ..r.. ..,... . .. "'.. '._. r:..". .,. ."'.':. ....:. : :.:.. :.: .iI... .:":'._..'....: ,. ..... _",.
.. . .'.-:..' . . .....-: " ....".."' .."... .. . 8J',;,I' ."tI .'. .' :... .-: .. . .. ....,.......... , ...-:..... -,".'.. .. .... . ,.... r . ...
· .. . . · . . · . ...... .. . '-. rI'« . ....... ..,,:. . .-. . . . . --.. ...... .. .. . . . . ... .",... ",. . .. . -,. . . , . 8'. .:,.-..-1' .. .__
.- :.:. ..: . :,........:... : : ... ....:.:.:.:.:.: .:.:.....:..; .. ...=.; :.: ..:...:....:.;...: .....;::.;.;...:-:.:-:.. ....:::.:.;.:.:x= .:. :...: .'H....:. ::.. ..". .,
. :-;..;.:.:..: .:.. :.:.: ;. . . .. .:-'.:':.;- :.:. :.:..: . ":.:v..:-:.; -:y:.x.:.:(.=.: .:... .:. .;.:':'.. II:...:-:.:. _.:.:.:.:;...:...:),:-:-:-:.; ..:..:.:.:,.......
... ...... ....... .....- '.', .".'.1.'... .';,/'.'.. .............. .. .......... ........... _....;,....... .... .......:.:- ........,.r.....,.--".. ......:-"''''. .. . .. 8.
. .... .. 8.....:-:.:.:.:.. .: · .:.:.:..:.:.:.:4:.:.;:.:.x.:...:.:.;.:.:.:..:-:.;,:-:.:.:.: ..:.:.: :.:...:.....:.:-X.:-:.:. ..;..=r:,.,.... ..-'-:-:.=--.,...: .. .... -: :-: . ,.. .. . .......
. ......... .... . ,. ..........."'_............'... .,."....I... 8.' .... ........t1.... ..... .. ..r:-:..... .' ....4.'...' ..-: . .........-;....,...... ..J....... . .-,'
. .-. ..:..:-:...:,,,,. .. . ..:.:.:. .:.:, .:....:. :.:. .:.:-:.:...:....: .... .....: :.'.:.: .. : .; ...:. :. :...:.:".. :.:.:.:.. .....:.. .....: ":<.:.:.:.:.:.:'. .' ..:.'
.. ... .. ... .. ....... ....... .. ................... .......,,!'........ ." ........,. ...... .... .. .. . .
-,:.: 8.. . . .. -...:;,Z.:.:.....:.:.:.:...:.:...;: ..:,;-..:..:-. :.: ... :.: :' .-:.:":".:,:::.:.:.:.. :.:.:. ...:.:....:.:...... ::: :,..,:. .:.. ,
.........-:,..:,. .'. ......" ..:....., ...:-.... .;.if....... ...........". ..' :-...,........ ....'..,-...... . ............, ......... ... iI ...... · ....:
" . .:... :... .. .:.....:-.. ;,I:,..'-,:".,,- :'..',-..: ..': :I;'..". .:.:....:': ....:.:.;.. .:.:...:.: . :..':': ..:.: .. ;. ...........:', :.:..
-.-. ;... ..: .:. ..:. ':..... :' ........:::: .. ..:.:.:. .' ....j..:.. -.... ....:.:. .... .. ... ,:,.." :.:': ":':.:.:.:.: :.:.:1:.: :.: ,..(. .. . . .. :'
... ..... .rJ .' .,. ... . ...:-.........,'..... '='..........'.........,..... ....-.....-:'..... ....' -: .'... ...'.....18' .,...............'..... .....: ....... . :.
,. ..' . . ... .....:.X.:.....:-J .:.:.:- .;,.... ...-:,7..:. ...:. .: :.... :.:.: :-:. I:. ..- .:...: :.:.: :...:..,.: :...:':.: . .. . · ., . :.. ..'
. .. " . . 11'. ."..... . . r. . . . ... .. ..", ... .., 1......-......... ....... а .'. . .. . . . . . . . - . . ., -,1'". ..
.. .. '-:.. · .. .. :..:-:.:. ,,,:.: ..:.X :.:....:...:.....: ...:..:.: ..Z...,: :, J-,:.: :.:.;:.:.:....:.:.:.;-:, .;. :.,:: :.:,....=': : a .. "..
. ..7'. :-. ... .i' . . .Z' ... . .... ."/.' ." .,."".. ..-:",., ................ . . . · .' .......':-":.::- .
... ......-:.:". .. ..-:....... : ..:1 ;: : .:. :...;(.:(. ,: :::;:.."...::..:.:: . ..... :::-,,::,:-: : :..:,,:. :- : :... : .: V'" .:. · .... ': ........ .. ....... ...... ..
... ' . .." :...;.... :.<=..X"''' -: .:":h ....:". ..:.:"::-.. ,.. .. .:. :... :.:-....:.:...'.:.:.: :... · ..:.:.....: .. ..
'. -: . .' .:. . -:. .iI' ..: ....,...:.:: .-:.'..:__:.... .. ..., ... . . ... ...;': ' . " . ....I:' ... . . . ... '.:: . _-: . :. . :-
" ... ."J ..IJ.I..... . ,J '" .:;... . . 'f:AJI:.. .E.. ...... ......_....._ .: , . . . .. . . .'
. ..
. e',"
.. r".
. . ..
. ..
. -
.
.
.. .
У.
.'
J' "
(t
-:
/:
..
.; .' . .
.
. .:
, '\
.'
.
.. .
. <...:
. . .
.
. .
.:; .:
.
. .
.'
yY , } i
. .'.
. '.
.
.
.
. .
, . .. ','
. .. .. .'. ,' "
.... · . .."... ' ..- .:. .' '.- ...:
:. ..... .' ,........... . .-. ....... .. ..'
... . ..' . ..:.. '.:.. .. .
: : :-:.....:. . .:.: :.. .,..
:;. ....:. t' . :.: ......
.. '. .'.' .. . ' .
· ,', '.:
:. .. :.' . "..
::. :.::... . : . :::::'
.. ..' . ... ...' .....
. . : ,.'.. ........._-.. .,_ t ._ .......
.- ..;,: '.'. .-:::.. 1:."
. . :':'. . :. .:
. t...,
'. . .. . ..-
:. ,-:'. ":'.' .........
...... . ..,..;-:.:.:.: '
. . ' . ,', .' .'...."........ ,
. .. . . . .. . ".. . .. . .. . . . .
. .. :.
J-.. ..". . . .. . ..... .' .у .. .. .' ......-.......х.. /
... .....J ... · ." . ..... ' . . ................
..; ,'Y:::'.i .;" :.:.. ::.. . ::::.. ... : : : : ; : : : . = :: : : : : . ; . . . " " . . .:: .. . ..
. :: . . :. :::;: .:: .... ::::' .".:.' :
· .:-:. .:::::::::. ::: ::. :'. . ;. :>:: :: ::::;::.
.. .:..... ..". .,. '. . rl'.. : :.' .. ;.'Z:-. ;-:.
,'. .:. .:. .е' . -: : . . .. . . . . . .. . .. . ...".
.' -:.. . .. J'I,.... .... ..... _
. .. .. ....у .
. .. .х...... . .,. ...*.:,.
...... .-:. . -:-.' . .' . ,. . . "-:'.
.. .. ...;wr...... ...."
.. . ::::::: н":::-'
............ 1'.
.. . .:..:.: ..:..:.:.:.;.... .:.: ..
,,-. ,;,::................ ..... .......:. ./.....
. .'. 4 ,;. .......... '..."...'.......'.'.. " ...
/"f: ..:.'" . ..;.:.=.:.:.:' ':':..':':':.:.:':':. ;:'. ·
. ;.: ::., . . :; ::::::: ::::;:::;:::: :::;: ;:: ;:: ::::::::.
......:.. . .-:.:.:. ...".."8:.=':':....:':'=.: .:':...' :.
/'.. ". ,r.8. . . "". . . .. . . . . . . . . . . . . .
: ...« ",./ z. ..::: :...:" :.:.:.:.:.:.:.:.:. .:.:.:.:.:.:.:.
,,-:' :-- ,/ -:':1; :-j, . .. .:.:::..:::: :::: >::::::::.::.:
.. .. .)1.... r. ... ,.. '/"" . . ... .
.. .. :".,;....:....:,. . . :;:... .. "...: .:::( ..- ,,:.
· ... . I r': .. :.... X..:...:,....<;....
.. ... .... ." -" ..,,,.,,.. . . .' ....'..
· /... .J'..I'.... .. ... .... .-.-:......... ....... ..'.'
. . .....1' . ... .6. 11'. ..".. ..........,'.."",..,. ..'
. . .-:. ." ....:::: .. =::-,:::,. ..-:: ..'" ....,
:'.' ...:.-; . . .J""...........-:.,, . · .'. J".
..: ...:. х.-: ...-:. .. ,. ..:.....:. -: ."'.:-: .
'$1;.. ., "'. .....,;;,. .., . .1". · . . ." z .....""'/
" ...: ':* .;' /.: ( < :: ;.:z.
, . / W ..'/ ... "";1" .'. . ..'
... r,...., ....
".. . .. -J ...
:О'
. .
.
. .
. .. .
.......
-....--..
.... ,.
'" . ' . . .
" '. "-"""
. .. ..
. '.'. -.:.; .
. .,
11. .. ..
.. ., ...
. ,'
',:.,
. '
...
.:.
,. ".
. :::..::::=..
.... .
':.... ",
.-
\
..-
:.
. .
. . .
..
')
(--..
....
,
.
. .
. .
:,.'
.'
.;.
. ,
.'., ..
: :
. .
.8 . 8:: ..
.' .
" " ..
н.... .
...:.:.-:.... . . , . .
н;,:.... .....:. -.:-::"
.... .'''.'. .....
.. -.:..-;-::.:.:41- .
. . ',.
.... .'.: .
. '.' ,':':.
:. . .' :.. ..
.-;
.. .
.. ...: :.
.' ..
.. :.
.
.
./
.'
'.
'.' /
':. .. . .
.у..... ... '.... ....9......
. . r ;-;.:;::.... . .:.:.. .._ ....
· '., '.. /..: · 01'
F .. '.: . · .. .... .. ..
'. . iI' . ...(:
..' ..' . . .... .11. rI'.
.' . . ' . . .... .:..
',. .., .:
" (.'.. ... .. - ,'. .
.....) .'.' . .. ." ....
. . '? .. . .. ...:,-, :..
. -.'. .: '.. " ."
. «/
У..
:1
."
.'. } . '.
.:...,... . r;./z?
.' и ...;.
/::.'1 .: '.
'.." ....
.. . . . .
...... ..
, ;:.....
.:. .
.
:. 11 .'
. . ...
'.' . .
, . . . :=: .--
. . . .-:
1:.
.
:.; .::
...
.
.
.. f ..
.
:0-'. '" --
.\.'.
. . .... v .., ;.
::
. , ......
.:-." .
., -
..
".
..
.
:::.
..
.' .
(..
.
.
/ ; :-:.-'"
.=:::.: .
. .. . './
. .....
..
... t'
.....
.
..
.
...
. ,
.... -<.
..:. '.
.::-»
. :... ..
. ' .. ......
. .. .*
.
.'
'"
'.
'.
:J' . .
..'
.. .. :;:- :=
... о.. ,.Н : .. ..
.: '. .. ..' :', :..... /:- . . ..' ...,
.w ".. .' '. .t.
... . ..111 .. ... .. ... .... .. .. ....... ,. ... .'
.. ..'. ' L '- ·
$ ' , . .. ' :. " , . 8 А ',- :- . .....' .. ....' :.
...;,- .1... 8 . : . ....,/', · ... . . . ·
». . ........ .. . . . ". .. :. ., .. :.:'/j// ......:.:.;.. .
;:.:; .. .0; '.:::: '.,;,. ;. : . '.; .......: : /':. :.:;.- · .. '..
.. ..... е . .....- .. .......; ." 11 ,.... ..а . .' ..
'.' . .. . . . . . . .... :" / ,.' ..
}:...... Ь',' · :." · . , .: .' _.':; .:. . / J" .. ..
.'" .. . . " / -- .. · .".
.. "r. . .. · .... '
. --. : .... . ..
/ '::....../ h .d /. ". -: :.:? ' .:::;.:::.:::.: . : о'. .. ::
.,J; .::-" ; 'r("'. . ...: .; :'w.: ..:-;' .
· : .... .1" '. " b ' ../ ".:::':;:;;.:' .. . ...;.:.у:. :
.. . . .: .:.::: : -- *, ... ....... .. .. -х .. . . ::.
. .. ..:. ':.:--.. . .". , . .... . ... .- .....
'.'" ... ............ .' ./":-.:.'. . .... . :.". .
.; . . .. . : . ':: . ,. ;W.. .':. . .. . :. ....Z .. i-. · · · t
. . ..( ".'. .' . . . ' .
'. ........ ..,... / ' . .
......;. .- '.
. ." .... .,J; @' :;:;:::-::. =:':'" · r:.." · ·
. ,. . . ;-:. .. . ....-:.: ..........:-:.:-: -.. .. . ..
...' · .....". :,rt'" . .. ... - ....... h у
... ....'. .. . ': :: . '.. . ..;,,:;. ..А . ... . . . . < .. .
:i "::; ) Й )j ;1:\:. ':;, , .;0 : : .,: ( ."')< ..::;0- ';o ::: ',;- у
. .. .."'. . .... . .. , ,:..,....:.! .:':.
.
. *, '. .
'. ....
.:. . ....
о.:':
.... ..'8,_ .-';/. . ......
'.
",. . . . .....
).
. ..
..
:-
:.
,
,.
.: :
" :.
. ;='
-:-
..
..
'.
..
.'
. '. .:. ..
/ ,.
... /. . "
.. .
'" ..
. :' е.
..
....
..
..
.
".
..
.
.: ....
'.
. //
: .
....
..
..z
.:
..
...'
. b -
." :
. · J"::o' .
'. .
....
..
. .
..
, .
.'
:8 ",'
...
.....
. .:.:=:'.:
8_ .. rI'
.а: ........... ...... ... "-
: :.... .:.....-:.;... :.;:
.8. .
..
t..
..
..
..
. . . "
... :
. . .
.. . .JI' . . . . . ·
..1"...
.. . .8. :-
...
.':'"
. '.
N
. .
.'
'.
. :.
.' .. .8
. . .. .8.
.... '.:9
'" .. "... .
. . .
. .
. -. '.
'.. ..
. :'.' / .
. .
.
:..
. .
. . .
. .
.',:.
.'.
.'
. . .
. .... 8 t , . .-;-:
.... .... .......:..:
:...- . ./ ,:... ..:....
. ...... .. . ".. ." . . ...
". ,. , . . ... .....
.'
.'
.<
.,.;
. . ....
. .:::.:::::.-
,..r".-.
. . . . . ..
. .. .
'"' . .
.
:.'
....
',' .
.'
. .:.
.
.
w'
..
.....
'.:.
-:. .
'"
. .. ','. . .',
... . ..
.::...:.:;-..... .
· .JI' ,,-.. : ;.."
...:::- : ,r . :'7' :... .
.::: :::::.,.. ".".,,, .:::-
. . .'
.'. .' 1 .:. : .
..
'"
. 1':'1'.
., .. ....'
.' _:::
....;' ... .
... .
. ..
...., ..
.
."'
...
,.
..
... .'
'.
.'
J
Авор монастыря пока пуст
\;i Тайский калейдоскоп
277
Пре)I<Де Bcero, посетитель храма опускает в копилку добрых
дел (т.е. в ящичек для по)кертвований) небольшую сумму AeHer.
Никто не проверяет сумму, все остается cтporo конфиден:gиаль...
но ме)I<Ду Бумой и просителем милостей. Эrи деньrи идут на
содер)кание храма, а помоrая монахам, человек совершает до...
брое дело и улучшает свою карму.
Сл)'}кители храма спеgиально заранее rотовят бутоны лото...
са, ароматные палочки, свечи и завернутые в тонкую бумаry ма...
ленькие квадратики золотой фольrи. В этом наборе для храмо...
Boro подношения закодированы особые символыI и мудрые ис...
тины бумизма: блаrовонные палочки есть аромат )I(изни, свеча
напоминает о ее скоротечности и мимолетности, а :gвeтoK ло...
тоса rоворит о том, что красота не вечна. Квадратики фольrи су'"
сальноrо золота предназначены для придания статуям большеrо
блеска.
Ароматные палочки и свечи ЗaJкиrают от спе:gиальной ку'"
рильни:gы и устанавливают на предназначенные для них под...
ставки. Считается, что дым блаrовоний уносит обращение про...
сителя прямо на небо.
После завершения этоrо этапа наступает очередь преподне...
сения :gвeтoB. Чветок лотоса или букетик орхидей, который ве...
рующие подносят золоченым статуям Бумы, как правило, ис...
пользуется несколько раз. В урочные часы слу)кители храма со...
бирают эти чветы и перекладывают в вазу рядом с копилкой
добрых дел. Чветы преподносятся чаще Bcero покровительству'"
ющему дню РО)I<дения просителя изоБРaJкению Бумы.
Далее следует gеремония золочения, KorAa верующие при
клеивают квадратики сусальноrо золота к статуям. На этом под...
rотовительный этап считается выполненным, после чеrо посети
тели молятся, медитируют или обращаются за предсказанием.
Традиgии и gеремониал некоторых храмов дают верующим
дополнительные возмо)кности быть услышанными. В частно
сти, распространен ритуал с монетами. Опустив небольшую
сумму в копилку добрых дел, посетитель храма пиалой зачер...
пывает из спе:gиальноrо ведра произвольное количество мо'"
нет достоинством 25 и 50 caTaHrOB. Эти монеты преподносят...
ся семи миниатюрным статуям Бумы, КaJI<дая из которых по
. Таиланд. Королевство храмов и дворцов
278
кровительствует определенному дню недели. А;алее толкование
ритуала расходится. Некоторые верующие считают, что в чашу
перед кюкдым изобрюкением Бумы необходимо поло)кить по
монетке; дрyrие верят, что количество монет, преподносимых
изобрюкению",покровителю дня ро)кдения, надле)кит удвоить
или дюке yrpоить. Иные просители небесных милостей увере...
ны, что символика статуи Бумы, которой была преподнесена
последняя монетка, имеет особое значение в задуманном деле.
Дрyrой вариант ритуала с монетами подразумевает опуска...
ние монет в 108 спеgиальных чаш, установленных рядами на
длинных столах. Бросая кюкдую монетку, необходимо повто...
рять про себя или тихим шепотом свое )келание. Эrа традиIJИ.Я
существовала в Таиланде задолrо до TOro, как на Западе зarово'"
рили об аутотренинre и аффирмаgиях.
ЗНАЧЕНИЕ Т АЙСКИХ ИМЕН
Тайские имена являются таким же проявлением стремле...
v v
ния К индивидуальности и красоте, как все остальное в таискои
культуре. Просматривая список из пары сотен имен и фами...
лий на русском языке, непременно обнаруживаем нескольких
Ивановых, Петровых и Сидоровых, два десятка Александров,
дю)кину Владимиров, десяток Наде)l<Д, Марин, Наталий и т.д.
В аналоrичном списке тайских имен не повторится ни одной
фамилии, ни oAНoro имени! Во время офиgиальных мероприя...
тий в Таиланде наряду с фамилией и именем участника при...
нято называть TaIOKe титул, ученую степень, воинское звание и
перечислять прочие реraлии обладателя.
Примечательно, что в течение дОЛ20Z0
времени у тайцев вообще не было фами
лий. Фамилии были официально введены в обиход KOpO
лем Вачиравутом специалы-/,ым указом в 1913 z. Монарх
лично придумал тысячи красивых фамилий для своих
поддан:ных. Например, фамилия BOHzpam означает «ce
мья драzоценных камней», Ракпонмыаш «забота о
zражданах», Хонzсаван «небесный лебедь». Однако в
Тайский калейдоскоп
279
т аила1iде даже в 1iастоящее время, приходя в учрежде
1iие, человека по преЖJlему спрашивают и ищут по име
1iИ, а 1ie по фамилии.
Все тайgыI имеют два имени: настоящее и домашнее. Пер...
вые в большинстве своем происходят от пали и санскритских
корней и, как правило, являются мноrосло)кными. Как мрк",
ские, так и )кенские имена имеют красивое поэтическое значе...
ние. В тайской семье это первый и самый ВЮКНЫЙ принчип,
которым руководствуются при выборе имени для ребенка. В от...
личие от дрyrих стран Азии, например, Вьетнама, в Таиланде
не существует традиgии называть младенga rpубоватыми про...
звищами из сообрюкений отпyrивания злыIx духов. Тайское имя
ДОА)КНО быть блаrозвучным, красивым и rармоничным! Мноrие
родители предварительно консультируются по этому вюкному
вопросу С монахами или астролоrами. Имя человека ДОА)КНО
rармонировать с днем ero рождения. Поскольку КЮКДЫЙ звук
имеет определенную волну, то вибраgии имени и дня РО)I<дения
ДОА)КНЫ идти в унисон, а не подавлять друт друта, чтобы человек
npo)кил rармоничную )кизнь и успешно решил задачи TeкyIIJe'"
ro воплощения. Поэтому в имени должны быть буквы, усили...
вающие зало)кенный датой РО)I<Дения потенgиал. Одновремен...
но следует избеrать имен, содер)l(ащих соrласные или rласные,
вибраgии которых противоположны символике дня РО)I<дения.
Мркские имена обозначают присущие сильному полу до...
бродетели, моральные качества и достоинства: Сомчай «му...
я(ественность», Таксин «источник счастья», Тхирасак «ав...
торитет, власть», Винай «дисgиплина», Тассна «наблюде...
ние», Прасет «превосходство», Вирийа «настойчивость»,
Сомбун «совершенство», Киантисак «слава, почет», Пхак
пхум «ropAocTb», СаI<да «сила, энерrия».
Символика тайских мркских имен TaIOKe мо)кет быть свя'"
зана с различными ДОСТIOкениями и ЛИЧНОСТНЫМИ характери
стиками: HapoHf «победитель», Тханет «боrатыIй человек».
Значение имени моя(ет ОТНОСИТЬ I< ВЮКНЫМ историческим со...
бытиям, например, имя Ванчай имеет значение «День победы».
Солнqе традиqионно считается М)Т)КСКИМ символом, поэтому
закономерно и появление имени Атхит «солнgе».
. ТаИАаНД. Королевство храмов и дворцов
280
Встречаются и нео)киданные для европейчев примеры, так,
му)кское имя Кулап означает «роза». Невозмyrимая тайская
лоrика дает очень простое объяснение: роза самый rлавный
и самый красивый чветок, к которому в Таиланде относятся
с особым почтением и восхищением, следовательно, красивое
имя этоrо IJВeтKa достойно носить выдающемуся му)кчине. По
этому в тайском языке Роза му)кское имя.
Ауна является традиционным женским
символом, поэтому в честь этоzо небес
HOZO спутника земли создано немало красивых имен:
Чансуда «дочь ЛУНЫ», Дыанпхен «полная л Y1la», но
есть также женское имя Сурия «солн'Це». Популярны
женские имена, обозначающие названия 'Цветов и дpa
zoljeHHblX камней: Мали «жасмин», Сумали «'Цвe
ты», убон «водяная лилия» и Тхаптхим «рубин»,
Бутракхам «желтый сапфир». Однако больше Bcezo
женских имен признаний в любви к прекрасному полу:
Канда «возлюбленная», Куантяй «любимая», Ca
мон «красивая и любимая женщина», Кеута «усла
да очей».
ЖИЗНЕННАЯ ФИЛОСОФИЯ
Сравнивая исторические пути и судьбы народов стран реrи
она, мо)кно отметить весьма примечательный факт. Таиланд
единственная страна Юrо Восточной Азии, сохранившая He
зависимость и суверенитет в колониальную эпоху, в то время
KorAa все соседние rocYAapcma оказались в той или иной форме
под властью европейских дер)кав. Это уникальное для указан
v
Horo историческоrо периода поло)кение вещеи свидетельствует
о наличии особых свойств начиональноrо характера, которые
находят отрюкение в )кизненной философии тайскоrо народа.
Пре)кде Bcero, наверное, в основе тайскоrо феномена оче
видно присутствие определенной внутренней мудрости, KOTO
рая проявляется в способности вовремя понять и правильно
v
оченить ситуачию, сделать точныи проrноз ее развития и при
Тайский калейдоскоп
281
нять стратеrически и тактически верное решение. Во всяком
....
случае, это закономерныи ВЫВОД в отношении развития внеш
неполитической линии и связей Сиама с европейскими дep
)кавами. Этот исторический факт, свиДетельствующий о даль
....
НОВИДНОСТИ и МУДРОСТИ сиамских правителеи, признают все
без исключения исследователи, да)ке те, кто в челом склонен
к критическим оченкам друrих аспектов тайскоrо начиональ
Horo характера.
Примечательно, что этимолоrия самоназвания начии «тай»
или «тхай» ВОСХОДИТ к слову «свободный». Современное назва
ние страны Таиланд, на тайском языке звучит «мыанr
тхай», т.е. «страна свободных людей». Истинная внутренняя
свобода делает человека по настоящему терпимым и воспри
имчивым К НОВОМУ. Знакомство с новыми идеями не поро)к
....
дает в таичах противостояния или оттор)кения с челью YТBep
дить собственную значимость, что часто свойственно )кителям
завоеванных rocYAapcTB или покоренных провинчий. В OT
сутствии обусловленной таким противоречием необходимо
сти оказывать сопротивление любому влиянию извне тайская
культура впитывает в себя все лучшее, что открывается в дo
сти)кениях и традичиях дрyrих народов, с которыми Таиланд
СВОДЯТ исторические судьбы. В прошлом именно это обстоя
.... ....
теАЬСТВО приводило европеиских исследователеи к несправед
ливому выводу, что тайчам не свойственна креативность и ин
дивидуальность: индийская )кивопись, бумийская архитекту
ра, брахманские ритуалы, китайская лапша и индонезийский
театр.
Поразительная на первый взrляд дуальность тайскоrо xapaK
тера позволяет воспринимать все новое и проrpессивное, rap
моничным образом вплетая это в повседневную )кизнь, основой
которой являются трепетное почитание традичий и rлубокая
релиrиозность общества.
С\ Пожалуй, к числу отличительных и Haи
БОлее ярких черт националЬНОZО xapaKтe
ра тайцев можно отнести доброжелательность, улыб
чивость, вежливость, честность и спокойствие. Эти
. Таиланд. Королевство храмов и дворqов
282
характеристики MOzym прояв.ляться в разной степени.
Например, спокойствие одН020 тайца означает удиви
тельную способность сохранять душевное равновесие,
независимо от внешних обстоятельств, а у дРУ2020 эта
черта характера может превратиться в медлитель
ность и тихую отстраненную безучастность. у лыб
чивость может варьироваться от неизменной бла20же
лательной улыбки на лице до безудеРЖН020 заливист020
смеха. Вежливость украшает люб020 человека, тайская
вежливость ИН02да 2раничит с подчеркнутой цepeMOH
ностью протокольных мероприятий. Т айцев нельзя
упрекнуть в лукавстве, тайский продавец, в отличие от
китаЙСК020 или вьетнамСК020, не приписывает несколь
ко лишних нулей к рядовому сувениру с целью выдать
е20 за древнюю реликвию. Доброжелательность тайцев
оставляет самые теплые воспоминания в сердцах тех,
кто бывал в королевстве.
Идея воздаяния за добро и важности совершения добрых
v v
дел является одним из ВЗJкнеиших основ таискоrо мировоззре...
ния. Акт совершения доброrо дела на тайском языке называ...
ется «тхам буи» (буквальный перевод: «делать добро»). Но до...
брое дело мо)кно совершить, только если кто",то rOToB принять
добро, следовательно, rOToBHoCTb «получателя» принять добро
одновременно оказывается добрым делом, потому что дает «дa
рителю» возмо)кность совершить хороший поступок. Таким
образом, карма всех участников акта совершения доброrо дела
пропор:gионально улучшается. эти тради:gии бумийскоrо об
щества являют наrлядный пример реализа:gии христианскоrо
МИАосердия и этики, которые учат отдавать с чистым cepA:geM
v
И принимать с чистым cepA:geM, потому что и дающии и прини
мающий оказывают взаимную помощь и блаrодарны друт друту
за такую возмо)кность.
Например, Tae:g совершает доброе дело, KorAa делает подно
шения монахам. Однако именно roтoBHocTb монахов принять
дары верующих позволяет последним совершить блаrодеяние.
В действиях тайскоrо верующеrо вместо ощущения собствен
\j/ Тайский калейдоскоп
283
Horo превосходства с оттенком пренебре)кительной )калости к
убоrим и бедным, наоборот, присутствует чувство блаrодарно
сти монаху за возмо)кность пополнить список совершенных дo
брых дел для улучшения собственной кармы.
тот )ке принgип действует в отношении )кертвования дe
не)J<НЫХ средств на строительство или реконструкцию храмов,
большинство из которых помеР)J(ИВаются высокопоставлен
ными семьями и успешными бизнесменами. Именно по этой
причине тайские xpaмыI BcerAa све)кевыкрашенны, безупречно
позолочены и украшены gветами.
Роль и значение нравственноrо поведения и совершения
добрых дел стократно и тыIячекратноo возрастают во время
праздников, в то время как дурные поступки и недобрые МbIC
""
ли оказывают мноroкратно увеличенное отяrчающее деиствие
на состояние KapМbI человека. Именно поэтому традиgионные
праздники в Таиланде считаются временем подведения проме
..,
)кyrочных итоrов и переосмысления поступков повседневнои
жизни.
ПРИРОДНЫЙ ТЕМПЕРАМЕНТ
в русском языке эпитет «roрячее сердче», как правило, BOC
принимается поло)кительно и обозначает сильные чувства, дy
шевную щедрость и теплоту. В то время как вырюкение «холод
ное сердче» несет отриgательное значение, указывая на равно...
душие, безразличие, сердечную черствость и Т.П.
В тайском языке значение и содер)кание «rорячих» и «xo
лодных» сердеч совершенно противополо)кно. Человек с rоря
чим сердчем у тайgев субъект раздрюкительный, вспыльчи
вый и rневливый, поэтому rорячее сердче отнюдь не доброде
тель. Совсем Apyroe дело человек с холодным сердчем. Холодное
сердче это характеристика личности, к которой следует cтpe
миться. Счастливый обладатель холодноrо сердча в представле
нии тайgев человек спокойный, уравновешенный, Bыдep)KaH
ный, прекрасно контролирующий свои эмоgии, Т.е. являющий
собой прекрасный пример для ПОДРaJкания.
, " ....,
.. ....
,. ,"." ..
., . -
" . - . ." ....
'", I ,.'..
... .
\/ ; l ' ,' I
.J >
Таиланд. Королевство храмов и ДВОРУОВ
284
НЕЕ ИСТИНЬI
v
тои
Красота
чев I<расивый человеI{ автоматичеСI{И считается хорошим. Краеи--
вый образ САarается из rармоничных черт лиga, стройной фиrypы,
блаrородных манер, ве)I<АИВОЙ речи и ЭАеrантноrо I{ОСТЮМа.
В таЙСI{ИХ фотосалонах распространена и пользуется боль--
фотоrpафий.
ЭТО основа таЙСI<ОЙ I<УЛЬТУРЫ. В предствалении тай--
пение
популярностью услyrа улучшения
то подразумевает следующую работу с изоБРaJI{ением: устра--
дефектов
!{ачества
I<осметичеСI{ИХ
лиgа,
оспетление
тона
I(О)I(И,
увеличение fАаз и удлинение респиg, выравнивание и отбели...
вание зубов, !{орреI<gию морщин и т.п. Пре)I<Де Bcero, эти опе...
v
раgии ВЫПОАНЯЮТСЯ при создании индивидуальных и семеиных
портретов, потому что все тайgы хотят, чтобы их ПОТОМI{И лю--
бовались ИСI<АЮчительно I<расивыми образами старшеrо ПОI{О...
ления семьи.
в повседневной )I{ИЗНИ приукрашенные ХУДО)I{НИI{ОМ'"
I{OppeI{TOpOM ФотоснИМI{И используются для APY)I<ecI<oro обме--
на при общении в чатах и на серверах знаI(ОМСТВ, rAe l<aJI<ДЫЙ
)I<елает подать себя с самой лучшей стороны. ОдиаI<О любовь 1<
J' J' (
...:
:- ./ /.
( "
. "
J' ./.:'"
. .
.. . .1 :
.
. .,/'. : . ;А =-= .. " " ... / .. . ,/' , . . -: .. ..... ." .1. ." ,/' ..." ·
, "..1'. .. . ...... ..".. ... .. · ..... ,. /.."'.. "-:..1' ."....". .. .... / . ::.
...1 ..... r ... .::",}. /l;/ ..". ... .......: . ..:. Lh :.../.: .,,{z/ .-7 Х ..../.:!!'./}'-". . :- .." . ..... .. .7/ ..'" / . ,/.1. .. ",.
;.. .. . / ... y х./ ".... ."... ..1'.....,,// , -J. /.. ;?... -: ."'..". .jt", 'l..l'. L ... ...""'",,/ ... / f/ · . ... .1.
, . "." .1. :/" '" / ' /,/', /....: ./...... II'.. · 'J1' /.. ." .. ...." .. ./Y'.."". /.. . 'z . .." JI J'. " . 'z ,;/ . .. "
'" ./ п " /."' :4 ..:- ......n.'... 7--:- V.. ". ."hh.jI'.. ... -"/,а. · _" .. .. .........:- q «. /..:,:.. ...... ",х / / :".
-;/ . -:.. ..... ... V : ... % . ;q", .. ...«:- -;.,?!. · ..;.:. /..r ;.' -: . ."'::/;I'..y ...;-;z / .:.';/q:-/.. .:. ':(: · " " / : / У ... .
. . . .... r. ,!, , . -p . r . ...I'..I'r";; ; ... .. '/.... .. .....,,, . .1'''. . . J'..I'oyr". "' ::::: .. -:-.. .... .... / ,;
. · "''' :.. jo" / .r;.:-:':;" .... .. ...: r. ... }:... /. ....: ."..... /. ." .'" .' .-:;%. .. ." .."...." .. ,,:.. ... "'." ..
.". ."... ... ;-: Р . ."'."": ..1'.."... ........ ..." ....1"... ..{" .. . . 'z . ............. __ ..jo rI'.... . .....-: ".",."." /. / . ... ... ... "
.....- r . .8 .....", J' ." .- . .. .r.8 .-. ... . .11. .." ,.';.-" -J-. .. ".. -._. . ... r/'.-.J ,, .. jt "'..., /". .. / rr..-. ..
. . ... / ;,:./ . . .....;0 .. 1'.. .... .. ."J" J''' 1'... "'. ...1".... if:: "-" . .... .. -:.. ... .,,/. J"I' .. ..".- .". ... . r "
. ....: / /(,' ."''' · ."..» ...х. А J" ... .-. . .... '" · ..... Н/.. . ""... .. " . ... :-:. ..... · ..
· .. . j' . " .- ,,'! ..,..:-:- /h:./. :...:. ,,::х -.::.- - · - ". "... .. .: /.... h .:. :'..:8 .::-.. ..:,,--.: 11. . .;.;.... :. :: ,, . J' . .1'". __а . .. .
." h ....jo" ""': х. /. . .. 1(. / ' / " ."//.. ..;-: «.:-" · /-:-: ,". . .... .....у/: ,,-,, ..... · .,/. .':,"/. .Н. ..;:,.... -:. . ... ....... ... / ..
} // "..."/ ?- :-:; . ?; .. ....: ::/.{-:::.-; .y..:- ». :-..-: .:g....:.6. . :{:::..... 1-z;Х-;"'""1r,,-;"',,, ..1';.(.. _'" .:( . .. .. .... . j...."'..:-.':,..I' ."'.. ".. /.:-;".t ,.<.; ,1 / .. .:., J",,{ / ... "
... .. ..- . ' --'... ...... ............. .... J'......................;-....-.-"....................... ..................................'................. . ..-.-. ..... . ............ .-, ....., / . . _..-. "". . _. " / .
/:...::; . ... . -J .. , Z... '"... ..................................... ..................... 8. . . .. . ... . ....... . .. . . . . .. . _.. . . .. . . . . .. . . .. . . ....J . r' ..J:.. .. ... ...
А.. ,. I ... -JI, ..,-w......." . . ... · . ... .. · . ".о8 · ." · ... ...... .. . . . .. .. . ..,. . . . . . · . . . . ,... '.r. 8 - · .z,'. · · . .. - . . . . . .. ... ..... ,,- ,..,..- н 8 Y · .. ., .. , " .-. .. .'. .'.
. .... . r: ,,//../ .r . . --;.;. :--.-::::.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::=.=:::::=:=:.::::;=:.:::=;.:.::::;::..::::.:..:..;..::-:::.:..::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::-:-:::::::. /,/ ."r I ' . ,., ';'" . ',. · . .. ..
· · "... .. / . .. . ".". . . . . .. . . . . . . . · · · · . · · · l' , . , . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ..о8................,.. . . . . .. .. . . . . . . . . . . . .. . .. .. .. ;..;,/;:, ., ./ J
"'." . ;":.11. .. ,..- ...".. .........................................,..............'.....t...... ..... ...............................'.....................................'........................................... .... .8. . ....;-:.". .-. Z .-: J- .
..,. ... .. .:::: ::.:::.: :::.::=::::::::::::::::::::::.:::::.::::::::.::::.:::::::.:::::::.:::::'.. :::::: .::::.:.: ::::= ..:::;: ::.::::-:::::.:.:::::.::=:::::-:;:::::=:::::::::::::::::::::::=::::::::::.::.: "."/-: . ...: . ...::.". jI'..,. "
11 11 .11 ...-:.... ..... ......:. .................. · ' I.'t.",'.'....' ............. ..... .... ...... .................,.............. . ... ....... ........ ...,. ....................... ........ ...... ,-.,е. . .. ... . . . . J"
- . 11 .. . ..-. ..... ,1'. . . . 11 11 fI . . - . . . . . .-". . . . . . .. ".....,...... .. . . . . . . . . . . . . . .. . .. . , . . . , .. 11 . .. .. ....... z'" .... ;8.11 .. .. / ...- /. .
.., А " ".,. . (/j -..:,-. : . .... ..:-..:.:... . .:.:.:..:...:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..: :...:.:.. :.:.:.' ','.' :.:. . .':'.. ...:'. .. ,. . ... . :.:':. .:': .8 " '." ...... . . .:.:...=.:. .:.:.:.:..:.:.=.:..:.:.:'jt' . . :.:-:.....:..' :-:.. . :. jr. I}. 11 /
.. .. .,- " ".J' . . . ..- ... 'J'. . . " . . . . . .. 11 .. . . . . . . . . . t . . . . . . , . . ... .....,............ .. . . .. . , . . . .11 . . . . . . .. . . . .." ,, .. . ... ".._ ....
. ..: / 11 ..... .,/;,.-.' ..:- ......... .8 ......:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;.:,:..' :.:.;.: :.:.:.:.:.:.:.....:.:.....:. .: :.:.....:.:.: . : w 9.. ' ..:.:.:.:.:.:.:.:..:.: :.:.:-:.:.:....:::--/- ... J''lh. :/'" .. .
... 1I11...' · .. .... .,-: " ,у;.-:....:-:......:--:-:".-..,............-.................... ...................'.... ....... ......-...................................... . .......... . -... . ,........................... ,8.11''': .... ....""....:... __.. ..
. .."... ... --'о ... "". ."...........................................,.. ....... ....... _... _............., .. .... ................... .. .. ......... ". / ...1' ... % .
. ..: . .. - .. ". . . . .", ',. . . _ . . .. ................... . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . .. ... ,...... - . . . .. .. . . - . . . . . . .. _ _ . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . _ . .. . . . ." r ".. _.. .. с. . .. ..
7: . · · · · .. - · · . - . - ... 11 . .. . .. · .. . . . · . . . . ... . . . · . . · .. . . . .. .. . . . . . . . . . . .. . . . . . - -. .. ....... - . . . .. . . .. . . . - - . . - . . - . · . · · . . .. - . · · · . . . . . .. . . .. .. -- · /: ...
· .rI'/ х. ,...,....« .. ........ r. . .. . . . .. .. . . . . · .... . · .. 11 . . . . . . .. . . ... . . ... .. . . . . . . . . . .. . . · . .. .8о 111....... ............... - . . . -, . - .. ...8.." _...... ". __ · . /. " ..
::.- ,,--. . " ..8 ..::::::...::::::::.:::::;...:::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::: ::::::::::::::.. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.:: :::__:::::::::::::.:::::::: .:.:.:..... . . - :.:,. . .:-- A. -: "... 8.8 .:::. . .' .6
"/ .." " . . . " · - " " . - · ... ............ . · · · . - . . · . . .. - " . . .. . . . .. . . .. . . . - . . . . .. ........ ...,....... ........................ ....... . .. .... Q JA .. .. . . . .
" 8«. :-- . ., .. . · ... .................. 11 . · · . · · .. . · . . .. · .. .. . . . . . . . . . . - . . . .. .. . . .. . . . - . · · . · .. .............. . . . .,. . . . . -.-..". .. J' "."" .
.. .:-: ... - :.: ".. :-;.:::..-:р. ::::..:...:.:;:.::=:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::. ::::.:::::: .::::.."':::::-..:::::..-:::::8о: ::::::.:.::::::::::::=: :::::. :.: :' :: :'.. . '. . . . ... ... ."..-» . .. ". :.. . .:
/"' J''' .... ,,-. J' . ..- . ..,-. «................................... "8о .. . . . . . . . . . ,. .. ............ ............ . ... _ .
" /.-" .:jt''' .. j' ." fI._ .... ....... 111': . .:.:.:.:.. :.:.:.:....:.:.:...=.:.:.:..:.:.:....:':. '.:.. ....:. . .:.& :..:.:.: :.'.:.: ........ .:.:.: -':':... ..:.:......:.:. -:.:.:".8 :.:.:.:.:.:.:-:.:. ..:...:..... .:. · У ... ." 111
. ;:: ." . -':.. :.:-:,...... ::..-: .. . ,.-:.:.. :..:.:.:.:.:.:..:...:.:::.:.:.:.:.:.:.:.:.:,:.: :.:...:.:.: :.:.- . ;.:.. ..:. :. :.: е:,:. ..:.:. ":':'. .':':.:.:':':.:.:':.:.:.:":.:. .;....:-. ;.:. . 'l ....:..,... -." . . ..
. .. /... ....'%. ... @ .:-:..:-:.."...J..................,................... .................. ... .......... ...-. "" .
/ ..-:;/,/ ....;.. ..:,:..".'.:. ..::::::::::. .:.::;::;: ::::::::::;::::::::::::::::::::::::::::::.:. :::.: :.::::.. ::::. .:::::. :::.:. :::::: -::::::.::::::::::::::::; ::::: ::::::::.:/;-.::::.:. ":-} /.. : .
" .. . v . ... -'$-....%........». ...."........ ....... ..... ....................... .................. . ......-............... . ...... ............. ...........................=-: ...... .......... . .... .. . h.. ·
/ .'. .. . ,, .:.. .:-:. . J'__ __.....:.:.:......:........:...:.:.:.:.:.:..:.:-:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:...:.:.:.. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:..:.:.:.:-:.:.:..:.:.:.:.:. .:.:.:.:...:-:.:.:.:-:.:.:".... .-'..." *' ." " ·
...,,"'" J" .. ... .... '-'.../. . . "". ",/',/'. 1'. . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . .. ., .... - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..--'. . ... . . ... ... . ... "
/ ... '."..-. /..-:" .:--.,.... .1.... .J'.... ........................................................._ .....-_......._-_..... ........ .... . ..................,.......9..-9............-:;/. """../'"-".:- .. р" ..... .r..l' r .'"
:- .Z-' -:.. /: ..'-.... .:. ....;.:.:..:. ...:...:.:.:-: ..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:...:.: . ..:.:." :.:':..-:..:.:.:..:..:.:.:.:.:.:.:..:.:.-.:-:.:.:.:.:.:. ":.:.:.:.:.:.:.:..:-:..:. ..,....".'.." 18 :rJII" ., (
r/'Z. - ,. '." '-.JIrI' ____е .. . . '-"", -:- . . .. t1 . . . . . .. .. . . . . . . . - . . - . . . .. . .. .. ... .... . . .. . . - .. .. . . - . · . . . . .. . . . . . . ." . 111 . . .. .. .
:- .1'."..../ r. ..... ..8. ... ... ..-"......... .... :, ,..'" .. ... ... ...... ........ ....... ........ ...... .'........ ......'..............................:-.. . . ... / ..:-:. . ".'
"... / r-:- ::. ..,. :... .х... .... .:....-; .'': . .-:' . ..:' : . .: .: ... ..:.; ....:.:.- ...............46..:... · ..:.:.:.:.:..:....... :.:....:-- ... .":. -z.: ..- " .. J' ,,,
.- .. .. : ...: :.j- . .. ..".- .:: :.:.: .:::.. ....:.:.:::.......... ....'. . .t. .;. . ': J' · · .. . ... .... · ....
"'l ,. · jo" .. ..",/ "..... -:.. ;o;, ".. "..1'. ...
.. / ,/ ......" .. ..".. jt -: L r
-" ... ...1'/.. ... .. .-:." J"." · /.// Н... .... ". /...
. ' .-"".."" " .. ""-;.' h r '-" . . ... .1'
./ .. z . .. / / . ........ ....
· .-;, :/ ".. . .. ...../' " .... .....
. ... / .. . .. ... . :: 1.: '::=.: .::..
... ,.- . .. .... 8...... . . . .. · .
. . /. . . . .. . ... .... .
..? . ,,: . .'. jo;'", . ',. . ':, .'. ".
.8 .._ ..... -:. . . ...::t,.' :.., ,8, . . : : . ., ' . .. . .
" .. ...."
/ ;.- .' : ( . -.:::. .." .;. ":::" :,:' , :. ..' ;
_ ' ,,-:. о.' "'::.., .... '." ..... /.. :
.' ,..'::=::... ';;'::'..: .);-:. :; .=:=:'. ::.:: ::"'. .: >- . .... ..
:. .:::;:.:. :::. ..:: .. ...: :'. .. ..' :. :.:.:. .:. . . .. ,..,
.', ., . . ....::. . ...... -:- .... .
.... .1, .. . :..с
".. ". .' l' а'.' 8.... ,.
:. ,'''',' ' .. ,. ...:
.: '. . . . .., . .
, . . . ' . . ..". . . .::. ".. '.'
... . ..:: .. 11.. .. .. ... ..
..: . : . . .::. . . -. ....- . . ('. ':". -' .:. , ...
. .... / - ..:., .' "
.. . ,. .', ..'
rI"
,;
/
..
.r
..
"
J"
.:--
· rI"
,"
'.
".=.
: ..
· "' ,' ... ,,; ;
. .' "... п'
: . ''''." .А?... . "
· . . . . .... ..... .:.... .:..... -, . t .,.
. ," .. . ..... ....... .' '. .' 11.',
/ .. ,1. .... '. ......::... ':_. .., ")." :': ..:... ..... .... .... ..;.'
.? . . . . . 111:- .... .,." ,'..' . '.' ,', , ,'",'
. '" .. .. .. . . . :. .':.:. . : :..... . .' :. .... :..
/ . .. · .... ...... '. ..... 'о" ... .. ... .... .' ".
/ ',' 11 ..... ..' . , .. .'. . 1. ...:. .... ....... -. :'. · · · ,
.. -. .... .... "':..,-;' '..'« .... ..... .,',". ....... .... .... . .' . '.' ,....
....:. .... ........ .-...'. .... .. .... ....'. ',' . ......".. ..' ."....:,... . ...., . ....",... . ':.'
...... ...:?;:;..:.:....... .'. ..:0: .':- ".:у. ... ..:.:;.-:.: ...:.:.:.' :.:.:.:..... .....:.:..;.:.:... .:.: ..... ....: -:.=.:-...:. . ..:..:;.:......
.: -:I'.Y.-':-:' : .'Y':.";.:.:.:.:... .,..;;.:.:. .::;... :.: ...-:.:. .:.::: »..:.. .;.;.:.:::::»'O:.:.....:9: ...:. .: ."=::.. ..:.: ..:.:.:-:-;.' . :.':::;
6 · ..:.: . ;.. :.. .,... -:., .:r:.. .а. .... -..,... ....... .4... :..: . ":. .'..'" ..:. ..: .t::., .::... :..;,.:.....:_ ':. _..
· . .. .'. ..-." . . .... · .:.' . ....... ..::.... · ..... .. .v
-:: . J" . -:- · ."'.. :". ". '" ... -: .. · · ,.
... . : . : jI'. ... -- .:: ". ...
."'../ ;'-.:" .. .. . ....., ."
.. ."," .. ".:.. .
. . :.. J" . . ." .'. ",. , ....
. ..I'.. ..;. .." .. . / . ... . ".... . '" . . .'
/ . ." ... . / '"у . . / . ,,' ., 1. "."
. . . · .. ... . . ...... ...... . . . . . ..."'. . h · /...:-:-
. ". .... . . ":9 ... .81'rJ'. · .:... .'J' '" . ..... .......,1-."
..... .1...... '... ...... ..: ...е. .. .::" -.'
· .' '."" . " .... .... ... .
" .'. " .. .. . . '.' _' · ·
. :.... ::. .' . ." ":.: ...... . .:. .....'
.' ... ....:.:. · · ... :::' .:. ':.... . ...... · ' :А '. )' ;.... " - ,
.... .. ....:. /i ' ..f.. · М '. iI'.. ..... . ......
/ . '. · · . ' · ...:.# -4 . .:. . '.'. · .. ... · .': ...n
- h ... IIji.W. . " . I' ". ..........
.;. .. : 'j.. ...: . . . ....,:.. ..... fg; .. ...,,- t ..:.. . .=-- .. .::-.:::.;... =:::=:.". -..:
... . ,.:I"... . ..' ..: . ...... ;.: : (: ..' "./...
. ,/ . ... , , .. .. . .... .... ..' ..' -:. .... . ....... ,.
· ." . ,. . . . . ..... . . . ........
J' .. .'. · . .." .. . .:- '. 1.' :.' . t.:: :.'. ..'.. " . ,.' .... :t . #!,) ....:. 1,.,
· · .. . ... . " '. J".. .." :. . . .':: ..". :....... .... .' . 'f' . . ... .: .'
. . .... . ..... . ... ..... . . . . .. . . .'. , ."" . '.
"... "'..! .::... . . · .- 'r-. ....... .'. .' · . !:' . . . ..... ,
.... · .." ....;.:..... .' .... ". . .:.... .... '. , .,.. .-r .J .,r..,..:. .... :...: ·
." ..:.:. 7,. .... -<:. .' -:::" .'М" .' ... ..t. .'t... ..... .;:: .. ....,. ;,e;.": .'J. .:.. ... .... . ..': ..:.: ·
. . . · 1- ....1... . ". :- ;.:. v =.. -:. :=. .. (:: 1:. * :.:: . . ';;:.:)... .-=h.:;... .:::::::?:::"' .{r::::: .:::.::;. :::.:. ."
.. ,.'.. , ". :. " ..:....-: .q .... :. .(.:- .q ... .:.", ...J-:"-. -:.::y... Р .': .:.. ....':.--. . ..;.:....:.:.:....: ...
, ..: ... " ..1" ...... ч:. .':;'7.. ... :-.,.. · .... -t) .'. ..;-;:.. '..'" . ...... ..' .
. :.. , '. . .. :' _ r.' : ;:. . :..' : ..:- .. . :'. .. .'. ' :.' ", .:.-.;".:' ... .':. -'.. .:.'
:..., ..... .. ....... " .', · ,.. .'. '. . · ....... о! .'.' .. .,
. . . . '8..".'. " ",. ,'. 8,' J. · . . .'..8 . ... .... I .
" · ".'. . ,,".' ...... ,..... 0;' " .,'. .... .... .
. .: . . ... -.... ..- , . 8 .... . .. ::..' ..t.. . . I :. .:: l' ::. : :. .:.
.'. .8, ..'. 11 :. y. ......... , J'!.. ..", . ..: .8 .: , : :f: .': ::. .:. .. ...... ..::: ..:.....
. . . . ...J'.. ..-.: .'. '" . .tI'".JI:Io.;,rr,,"" .. :-. ' w .1". .... · .........Ь. .... ... ......-:w:... .... .'"
. · . «. .. ... . rI' . , .... . ",.. fI',J"'. .' . · -'J'.. o..:, ... ... ... .... .. .....;!'....., ..:.
...... . . .. .,.... "'1/ . -:0. ." .:О....n. .... fr .. ... .. "'".... .:..... .. ... . . 9' .'. ........ .... ...
r '. " · . .. ':JI".tt;." ...", '.W · .»," .. .:-: .' ...... ...fIr..;r. fCr-:-.;..... · х.:.... ........
.. :-' .-::-:. .... ......iI'..:.. ..... ...rq ".:.:. 7'" (","'.. . : ", .':". .:....... '. , ;а;.;.: . · .
. , . ". .. ,.....8....: .- .'...JI. ' -,' .... . :., .. . .,. r.. ' .. 1-; ..: :.: .... 8о.
· .... ..... "".. ,. ..' ......... " .' .....
. . .': . " . .. .." ........ .. · ,.' .,. ., , 7'.'
. I . ... .--.... . . .;.1 .'. t
. . . ' . ' ... · х ,. . . r." . " · ,, '. .... .
. . . .. .. .... , , . .-... .,'
. .". .. / . ,. , .. :
. .. . . . .. .... .. . .'. .
..:' '. .. .... ..". .,. . ' ..:-:.... .'
'.' ...... ..:::.::::: /? .:."... .4. . .> ,«"Di;-.L :.:.. .'.
.. . .... .. · ... · ...... ::: ... " .r j ·
.. · F .. ..... ." .. f: .g .... .:... . ;,! .'
. ' .. ..... .'. " '. ','" :-. . l"..,
. .. .':- . '. . .::. . : .,
.' . -::. '. .:. ..': ::. .': .
.0:-' " .' . .::' .f. ...:: :.
. ,. .... .'. -:,. .". '.
.. . . .... , 4 '. .
е., ,. ../:... ..... ... .'. "
. .... b -:. / 8h'" ... :.. ..
. .''''' '. ,'7 .a" ". ·
.у.... ./ :.:.. :.:..'"
. '. .:'=.
. ':' .' J. .'
.';- .
, I .'
.. . .
..
,. .:.. '. .1' ::'
.... ..' .
. ../:1'- : .
..' . -: .:.- . . .
"'.
.
.
-:
"
.J'
/
п.
..
... · '" "
",: "
.. .. . '. . .. . ..
. .
. ,,4 ".
'"
.J'
. .
"
..
...
..
.. ......
...
. "
."
-}
.
. .
:.:.:
.8:. ,. ,.
. .. . ','
". :.
.' . ". ..'
.. . ". . . .'
. . .
.. .1.... . -: ....
.:. .. .',
. ' ...',
" -;:.
'. "
:' ,
: . $
.'
..,
.'
. .8 ,':
..
'"
'"
..
;- ".
....
.
.
'.
.
.
.
:
. . .'.
... .. :
,," ...
.--
.
.
'.
.
..
. .'.
.... .
.
...
..:.
/.
..
. .
...
..
.
"
..
.
. ,
. I
. . .
"
::
.'
:.
..
"
"
/
..
:.
..
;,
."
/ . .).
/ ".. ....
. .... /-
.:.#./. :.
... :-- . . F /
.-:
«;: .
. '.
.1'..' .... ... . . .
Р ..... . .
.8. ._ :... , ..
.. ". ... . . ...
. ".
..8о.. ..
.. .
.
..
.
. . .
. .' . . ,
" J"
'" .'
. '.
. ,," .
.
..
,
..,.
"
.
..... ,',
. . ....
.
.. .
. :.
.. ..
". .
....
/.
". . .
. ."
.. .
:-
..
"
. .
.:. .:..
.. .
.
.
:-
-:.
:::.. .
.
. .......
. "......
(
" : ...
-:-
,/ '. :-
.." .. . . -$.. .
.. ': .. : . ='.'. ....... .: . ..'5,
1. . -: ;.. .. _...
. 111' 1" .. -",/ . ·
.
.. -.
.. .... ....... ,
. . е. .. . .. :. :_11 .: .
. , . ........ .': .' J" '. . . , .'
. . .:....: .. . .. .' .....
." . . · т 4" а.:- : - · .. ':...
. . о. '.' :--......:;. -,r · . @ ." .. . '. ·
..... .:...: ......... .. .....' / ,. ",,'
.. .:. · ..:--" - r. ..... :.... ..... ....
.. .... .I;"'. &'.' ... :..
: .:: :. y ,'''-: ;;
. .. .:.... .I.:. '"
" '.. · .. r '!... . ·
'. . " .. ."
... .
. .
. / ..jJ"
,,/
,.
.' ".
;qH'
. ..
.... )1....
.-;.' -:
. ..
"
.
..- . 8.8
. , .
/
.
," .!
. ..
: '.:. . .:
.. . . .
.. ',.
:
..
.." . '"
. . .-' .
.", '.' . .'
."
/
...:- .
.,/'
.. .. "
r . .. -:.
." .....
.. ...:..
.. . .'
..
..
,. ..
.
.
-:
"
/. . .
.
"'; у
..
..
..
...:-
.z'
1-
...
.; · d...
· М......
... :. jo"
, .,11:
..:
w
.
.' :
. ..
.'
. ___.
:.
.
..
l'
. :',"
. t .... .:.:
" . .
. .'
".
t'
'" -
;;
./
.л ;.
.1' ...
'!- .....
'"
..
..? .:
.'
..
":."
..
"
..
" .
,..
. "
J:/
,
.:--
, -;...
..
'"
.. .
/
.'
,../
:-
..
.
.'
I f ' ..
, .'
.'
. ..
-:.'
..'
r :.. ;-
..
'о
,
;
. .
у .' ...
...
.. .,,/
-'
..
а/
,
.. :..
$ . ,о' ' ..
..с ." . . .
.,/ ".
. .
:.'
tI'V'YY
/
.. ,/.
....
,/. ,. .
"
"..
1'. ....
. .
. : ., . .,
:. .
.. . .'
.. . ....
. . . .. .. .
...
. ...,.
:,..;.
..у
..
,
.
.
. J'
".". .
h
. . ....::. ;.
. .
._. .8 ,.,1'1
.
...... .. . .
.," . . ..-. .
.. 1. .. :
. , . . . . "
. . . . .: .'
. . , . '"
. .
,.
закаты на пОбережье иеповторимо красивы
\;/ Тайский калейдоскоп
285
красоте простирается мноro дальше указанных сфер, и это CTa
новится иноrда причиной недоразумений. Пре)кде Bcero они
появляются при использовании таких улучшенных фотоrpафий
для оформления визы перед поездкой за rpаниqy. С фотоrpа
фии в паспорте смотрит лицо с идеально чистой бело розовой
чyrь приправленной золотом ко)кей и обрамленными реснич
.....
ным лесом rлазами лани, а смyrлыIи ориrинал покрыт черными
точечками yrpевой сыпи и имеет добрые крyrлыI,, практически
лишенные ресниц rлаза. Сходство мо)кет быть и самое прибли
зительное, зато как красиво!
ЛЮБВИ ВСЕ ВОЗРАСТЫ ПОКОРНЫ
Поманные Ero Величества выра>кают монарху любовь и
почтение самыми разными способами. СОПРОВО)l<Дающая
проведение официальных церемоний особая Top)KeCTBeH
ность делает трепетное ува)кение к Ero Величеству равным pe
лиrиозному чувству, что в принципе неудивительно, поскольку
в представлении мноrих народов монарх считается помазан
ником Бо)кьим.
В повседневной )кизни простых тайцев почитание любимо
ro монарха проявляется искренне и безыскусно. Мноrие тайцы
носят на запястьях rибкие браслеты )келтоrо цвета с надписью:
«Мы любим короля». Чвет таких браслетов соответствует цвету
дня ро)кдения Ero Величества.
В сельской rлубинке до настоящеrо времени сохранился один
старинный обычай, KorAa крестьяне, приветствуя короля, кладyr
на пyrи ero следования носовые платки или лоскyrы ткани. MaTe
рия, на которую ступала Hora Ero Величества, считается талисма
ном и берея<но хранится rордым и счастливым владельgем.
Ува>кение и любовь к королю, )кивущее в cepAgax ero под
данных, проявляется по разному в зависимости от возраста
последних. Часто на автомобилях, особенно дя(ипах пикапах,
.....
приклеены полосы с надписью на таиском языке, в середине
которой нарисовано cepAge. Современный молодея(ный стиль
оформления этих слов невольно сразу вызывает ассоgиаgию с
пылким юношеским преклонением перед звездами кино, KY
. ТаИАаНД. Королевство храмов и ABOPIJOB
286
мирами эстрады или спорта, в то время как сама надпись пере...
водится: «Мы любим короля».
УЗКИЕ СТУПЕНИ
После посещения храмов, особенно построенных в архите к...
турных стилях XII XIV ВВ., в памяти посетителей остается не
только величие xpaмoBoro ансамбля и молчаливая неподви)к",
..,
ность статуи, но и ведущие к вершине храма узкие крутые ка...
..,
менные лестниgыI' ширина ступенеи которых предназначена
явно не для Toro, чтобы по ним е)кедневно подниматься и спу...
скаться. Знакомым с восточными традичиями сразу вспомина...
ется китайская традИIJИЯ бинтования Hor, но эта ассочиачия
уводит по ЛО)l<НОМУ пути, В Таиланде такой традичии не было.
Однако ступени строили с умыслом. Здесь вопрос заклlO..
чается не в размере ноrи, а в том, как ее ставить на ступень...
ку. Ступени храмовых лестнич предназначены, чтобы по ним
поднИМЗАИСЬ испускались боком. Эrо, конечно же, причиняет
определенные неудо6ства при подъеме, зато отлично выполняет
свою rлавную задачу никто из спускающихся по лестниче фи...
зически не CMO)l(eт повернуться к святыIеe спиной (просто Hora
на ступеньке не поместится). Таким образом, конструктивное
решение лестнич исключает саму ВОЗМО)l<НОСТЬ неосознанноrо
нарушения правил почтительноrо отношения к хранящимся в
храме святыням. На таких ступенях даже неверующий путеше...
ственник будет вести себя с подобающим вниманием и сосре...
доточенностью исключительно на текущем моменте.
ЧЕТВЕРоноrИЕ ОБИТА ТЕАИ ХРАМОВ
в Таиланде на территории бумийскоro храма или монасты",
ря часто )КИВУТ несколько собак. Едва ли им MO)IiliO приписать
обязанности стрюкей храмовых павильонов, скорее они здесь
присутствуют в качестве постоянных наблюдателей повседнев",
ной деятельности храма Собаки весьма дру>келюбно относятся
к прихо)канам и лишь изредка беспокоят посетителей своим AI<r
6опытством, потому что большей частью )кивотные просто спят
Тайский калейдоскоп
287
в тени деревьев, под скамейками в тайском дворике, у подно)кия
....
статуи, а иноrда и на gиновке для молитвы перед алтарем
В храм )кивотные попадают разными путями. В Таиланде cy
ществует обычай, который мо)кно сформулировать следующим
образом: если )кивотное чудом спаслось от смерти, это означает,
что оно принадле)кит Буме, следовательно, ero приносят в буд
.... ....
диискии храм.
с\ Один из храмов в окрестностях Ба1l2КО
ка стал пристанищем д-ля тшров. Все Ha
чалось с тО20, что в 1998 2. пойманный браконьерами
тИ2ренок, из шкуры котОРО20 собрались сделать чуче
ло, не умер от усып-ляюще20 укола, поэтому е20 при
везли в храм. После этО20 случая люди понесли в этот
храм всех найде1lНЫХ в лесу тИ2рят без матери. Через
десять лет в храме было уже 16 тИ2ров, которые дели
ли кров и пищу с 1 О монахами. Воспитанные в aтмoc
фере буддийских истин ти2рыl яв-ляют собой пример ca
МО20 чивилизоваННО20 поведения. Их даже показывают
туристам, чтобы за вырученные от продажи билетов
деныи пo-кynaтb животным еду и оплачивать ветери
нарные прививки. KaкиM тo немыслимым образом дpy
zие вольные обитатели окрестных лесов УЗ1lали о том,
что в этом храме они MOzym найти помощь и защиту.
Пришедший сюда однаждъl раненый кабан, 8ыlоженныый
монахами, теперь реzy-лярно приводит в храм все свое
стадо. Таким образом, уедИ1lенный буддийский MOHa
стырь невОЛЬ1l0 превратился в 1lастоящий зоопарк.
БЛЮДЕЧКО С ЗОЛОТОЙ КАЕМОЧКОЙ
Во время преподнесения подарков на офиgиальных Mepo
приятиях в Таиланде нередко мо)кно увидеть, что подарок ни
KorAa не передают напрямую из РУК в РУКИ, но используют спе
gиальный крyrлыIй поднос на но)кке. Пре)кде Bcero это правило
относится к ПРОТОКОЛУ gеремоний с участием монахов и BЫCO
копоставленных персон.
. Таиланд. Королевство храмов и дворцов
288
Истоки этоro аспекта тайскоro этикета уходят в rлубину Be
ков, Korдa особы BbICOKOro paнra считались неприкосновенными,
например, ПОД страхом смертной казни было запрещено при
касаться к )кенам короля. Из за буквальноro соблюдения этоro
требования этикета поrибла любимая первая )кена почитаемоro
всеми тайqaми короля Чулалонrкона, Рамы у. Однюкды ВО Bpe
'"'
мя путешествия по реке лодка, на которои находилась королева,
'"'
перевернулась, но никто из королевскои охраны не подал руки
беременной )кенщине, чтобы вытащить ее из воды. &е просто
стояли и смотрели, как тонет королева После этоro случая прото
кол королевскоrо двора претерпел соответствующие изменения.
ЗАЩИТА ОТ COAHIJA
в Таиланде в ropOAax практически никто не носит шляпы
от солнqa, которое щедро посылает свои лучи на черноволосые
rоловы, для вьетна.м.ча, например, практически немыслимо BЫ
йТИ на уличу без кепки или панамы, в то время как у тайgев
rоловные уборы не в почете. Зонтами от солнqa не пренебре
rают представители старшеrо поколения. Orвечая на эту по
требность, rалантерейные отделы предлаrают широкий выбор
солнgезащитных зонтов, в том числе и оБшитыIe Kp KeBOM ми
ленькие белые зонтики. Однако этот традиgионный способ за
щитыI от солнqa не пользуется массовым спросом у молодея{и.
Orчасти это мо)кно объяснить тем, что большинство rороя{ан
нечасто бывают на солнgе. Е)кедневный маршрут укладывается
в схему: дом машина офис машина дом. В крупных
учрея<дениях, например, на территории университетов, мея<ду
зданиями есть спеgиальные тротуары под крышей, а вот pac
стояние мея<ду ними пешеходы преодолевают, подняв вверх
CYМl{y или папку, чтобы защитить лиgо от палящих лучей.
СПОРТ И ЗДОРОВЬЕ
в ряде таиландских учрея<дений, rAe ЭТ(l)кей не больше пяти,
около работающих лифтов висит табличка: «Эксплуата:gия лиф
та расходует электроэнерrию, пользуйтесь лестни:gей это
Тайский калейдоскоп
289
укрепляет здоровье». Дело в том, что девять тайцев из десяти
будут терпеливо )I<дать на первом этюке, пока лифт спустится
сверху, останавливаясь на КЮI<ДОМ этюке для посадки высадки
пасCЗJКИрОВ, только для Toro, чтобы подняться на второй этюк.
Обнар)')кив по световому табло, что лифт rAe To наверху и не
подает признаков ДВIOкения вниз, таец МО)l(ет спуститься по
лестнице, вздохнув с СО)l(алением: «Вот, придется идти ноrами».
Причина этоro заключается отнюдь не в лености или немощно
сти, это просто такая привычка.
Большинство тайцев находятся в отличной физической
форме, мноrие занимаются спортом или несколько раз в He
делю посещают тренажерные залы и фитнес клубы, а TaIOKe
реryлярно делают массюк. Реryлярно для некоторых означа
v v v
ет КЮI<ДЫИ день, например: в понедельник таискии массая(
тела, во вторник маСcaJК Hor, в среду аромамассЗJК, в чет
v
Bepr масcaJК лица, в пятниgy маСcaJк пилинr и полныи
комплекс SРА процедур на выходных.
ДОМАШНИЙ ОБЕД
COBpeM€ Hыe тайчыI динамичные деловые люди, которые
предпочитают посвящать свободное время близким людям, об
щению с друзьями и собственным удовольствиям, к числу KOTO
рых относятся кино, занятия спортом, маСCЗJК, спа процедуры,
v
пикники, проryлки И посещение различных мероприятии.
В большинстве случаев дюке люди семейные обедают в кафе
и ресторанах. В тайском доме из кухонной бытовой техники
обычно BcerAa есть холодильник, хитроумная кофеварка, микро
v
волновая печь, чаиник, тостер, несколько выиrpанных в лотерее
модных электроприборов аналоrичноrо назначения, но запро
сто МО)l(ет отсутствовать кухонная плита. Наличие последней
однозначно указывает на то, что KTO TO В семье любит rотовить,
либо в прошлом имел интерес к этому занятию. Увлеченные
кулинарией тайцы старательно изучают старинные рецепты и
BcerAa рады побаловать домашних и удивить коллеr вкусными
блюдами собственноrо приrотовления, которые по праву МО)l(
но назвать rастрономическим чудом.
.... .
.;' "..
.., r " r, \
i )l . :,.. ;...... \
... ( ....
, ..,. ,
· rl{.' ,. .t...
\ ,< J': l ' .:. "
\. ',. . -- '9
... ..... "'." .
'" ,.: .;::;,р
Таиланд. Королевство храмов и дворцов
290
: 7 . . .... · ·
.. .'. JJ · ." :. . .... .. ,..
" . . . . . .. , .... . . . .
. .у;.- :.... .3.8 :-с." -.:... . .:" .' ..:.:'.'
:::. .. ;. .::: .. ::а:.= .:.. .:. · ,.. ::
... ..-::: ... ..; .... ..... ..
. .; -..:. : :.
. /
. :
'.
.
"
.
. :,...
'.
'. . l'
: .:
. ..
. . .
. ..
:- .. . .
'.
.'
..
..... ...
. --...
.' .
.'"
.
..
.. "". ..
/У
.
'..
.. '...... .'. ,. ... <- . .. .
......... 1..._._...... .... .... .. . .
! .;' ;.:..:-:.:.:_:.-.:.;.:.,.8:' ,.. . .
1. _. ,;,.. :_:.'.:.:.: . :-: .. ... .. "".I' .. 8... ....' JI."". ..
. . . ,.. . . . . . . . . . JI .,,, ....... . . h .
.';. . ...... ...:.:.. --:'":-:... н. .. ,; "... ..'"'' · .
.. .:::.: ::::::. '. . :::::.:: ...... .:: :.:,. ."
. .. : '. .-: 8. .1.' :';::.;: :.. ", ': ..
. " '. J:-. .. .... ... ..
..' "".. 8. . . .. . .
. .... ,,,:.) . ..
... 40('.' .............,.
.... .. ".; ..... .. '.9
.. .. .8 ._;.=.:.. :.. _..;. . /_:.
....,,::,:: :: .. .::; ''; .''. 8:'...4 11
.. .....: .. .. ... ,.. ..., '.
.: . . .. . .;.. :.... ... .' ':'
I . . . .4. '1' r.., , '1 1'. .'
. · " а .:.;..'\ ..8.... :.: .,
. ...... .8..... ... ... '1
..:. ....\... 1,::'.. .; :..:::: -.:...
. .." '.:..' ..... : :.::. .:::.:-
" .....{. ,
., .е .
.' -,'
. '.
.'
.
: :-.
'.
.'
s
. . .
. .
..
.;. . .. ::.=.. -:;
:.. ..: h
.,' ..-............-.
..: . l'
..
. .
. .....
'-", .:..: : :: .....
,.... . .'"';.-":.
. . : . : '.::: .. .
. ,.. ... ... ... 1) . .". . '. "
...... " . .... .:. . ." ..; ;'., .:.1 (.:,:,"'
. . ' V " "'r,,-....'. .. ..-... 'Се. .... .,. ".'
.. .. .... .. .' . .. ,'" . о.. .'.,( :.) .:, ....:. ..;.' J;.. ·
.. .L.'!' ' . .:;...)";...:. ....H-:.:::.' ..... .. :" 1 .r
v .. ,'. ........ ...... . I '. . ..... .'J "
1" .... ........ "A..".....".. . >:.... ,.,." .
.... . .. . v;'::.;" " .........;.:-. .;.:... ..:. о.. :'. . .
.. . . .. ... . '-".....-:;.. ". · . :ч" · ..
.8' . . , .N..;. ...". "'. '1 ,)..:?:; . '::. I .:-0'-1...
.,...[ ..( .. . . / . о... .. . .... ) '. ... . ;rr
',. ..' .. '..... .-.: . ..' .' ... .......... .
... _. -: 8.. .....' ..... .II:'- ..) . . (....:.. ,
. .' . . ........'.. /'....t,..".*.
.8 . .: .. ,
..;л:.. .' :.:', :...:-:
. +.- .. . :.. ..
.;;:: . .....:. .:.{ .
. ...<:-. .
. .
.
.=: . . ,,:jl:9 . .
.. ...
..:,:".1.
. ..
.
"
... "..
.. ..
..
..
'"
..
.
.
"
..
. .
.. . .
.rl'8.
'"
.. .... ..
. ".... .
.'
о.'
.
.
,.. ,
.....
.
. ..;,
.
'.
. ..
. .'. .,. ".
. .. . .... .. tI' .:.
'". ) . /
... ;.:. ," .;.. · .;. .-'
. .;.. ... - Н.
. . < . . 1/
..
...
.
· J'
N.
J
./
" ...
"'
..
..
.".:.
,;r;"'" .
.... / ...
.. -:
:.;
. .
'. ..
..,. .'
, .4 ',. .8
.
. .
-000
. . .
: - ..... .. ".!..а. .
.:=.а.::::: :Й,а.. .. · .
.. ..... ..)' . . ....
: . ..AC. .
: .. '. . .-.1
.
.
. .
...: ...
.
.":
J'
....
... .....
..
/
. . 4 . ". .'" ,," 1;/:. .{. ..;
. . " '''''. / '!.- ::.' ::. ...: .
..- "., .,.'" .. 1:.. ..
..-: .. ... 1" '. . ".
..' ..-: .... ..... J<:':-
.. / .А'. '"
.. ...;. .':' .. . .'
,...." т / ... "'. '."
. . .....: ,.;.. . / и.
/ . .. о " . ...."{,,,/. './.-;. ./(, ,.,....у..
/ ./".. ;:;:; .... .. ." /.
"... . .,. " :-" .. .<,'" .. 1'/
/ . rI' . .... · :..:-. .. ·
.. .- ,..
... . "..
. .. .. ....
.. .'. ,. "." .0::. .... .
. ..-: .-: .;.:.',., . ...,,, .",-;...?
..... /. </. .... . h
· . /}". . . ",.:;:.
. ..';,. .« ""......
.. .:. ... -."':". . i'
: "... ....... . . :- . .
. ot)o'.... . .:-:.... ·
./ . . . .:;;. ..::,... :.
.... ... .. . . . .." ..
'.. ':. : ;.;.;r,.
. ...... ",
...... ...... ,:....
. . >"
. ,. ..
. <: ..:
..
..
.. :.
,
:
, .
. .8. .. . . .,-:.- ....:- .. · :-.
.. . . .. .. ...,. ....... ,. ..
. ;.....::.. : " .."" ..... . .. .":<;;:.;" ",x;: ;: ....:... '. о'; .. ..
...... .... ...,:- . . . .. .J I...".... r
.-.' .... . - ... .... . ..... .' ,,-,... ...."....
.' . ... ,. · . .. l'.' ....., ,. .' I . ·
. .::::. . · .: ::.. ::::Z' .':' ...:.' '.: ....;::::.::..:::=:::...
. .. .......... .. , -.
. . t" ." . . . .. .. . ...
. ..' .. . . . 8 Z .. .... · -,...
) . -t:. , .': ? . .. е.: 8.;,:.: :- :_;. ......
..... . .... .: . . .'. ....: 1".. . .. ..:..... :.,'. =:...:::.;;. . .' ==.
... . . _. ... .' · '.. , k · · . . . .. .... , . ' . .."'.. . ; . . - r .. I .. . .. .*" ...... . . .. :.. . .'< 18.'
.... . . . '.. .. ....... ... '. .. . . . .
о . . .... . -,,:.. ....... . . r. '. .. 'А .. .. ., " .
.. . . . ... ..... ...... . . .. . '._''''' 8.. .,... ...... _........ .8, .8
"'. .. .... . . :. ." .::; ;::::: · . ",;v.' h . ,.. '.1',. ....,' ,... .
::: . . ' . . . : . ... . :: . ;. . : . :. . .:: . :. . =: . :; . .:: . :; . : . : : . ;: . : : . : . : . . . : : . ;: , ;: . :: . ':: . :: . :: , ::: , ::: , : , .:" , :" " . . ' " -.::':;..>,. ... .' · .:. . ;.' .. .. ... > . ..."'"" ..,. . ; :; :;::; :. :'::;;: ::::
· . ....... ....................... ............... .... ....... ..' .............. .. . '.: '.:. '.'.. :: а" :. . ..<. ".. ,,;.:. : . :.v.: .. ::: . .:. ::::: . :::'
. ..... . ...... ............... ................... ... . "/....... ........................... · · .: .:. ' : .. · · . . . iI}. .. ..... .' · . "" . f!. ".8< .. ........ ....... .....
.. ...:.:. .:.:.:.:.:.:.: :.:.... ........;, '.' - ...:. ..'=.:....I .:!I'.....:.:... :.:.:..:.:.:.:. ....:.:.... . .;,. -11 : , ."... .' ' :. . .. rt.' . ' 'С . '.' О ' ".' 9 ... . : ,. .,:., ..:':: ,:.' :...
. ....:. . .. . . :. . ... . ..: :.. . .. . .. '.' . 8' -.- , .. ...... . .. . . .. . .. . ' .. . . -..4 . . ..... . .. . .. . . . .:.. . .. . .. . .. . .. . .. . ' . А ,... 'J\. ";'tt......... ' .. ,.. '. ., . ..,
. . . . . .. . _ . ., .. . / . . '. ..... .1'. __.. 8. . . . . . . . . . , . . , , . . .. V I .... . '. 1, '-"', . :., .... ,.. .'.' ..':':': ,:.. .::
........,..... .. .. . ...-......,r" .,... ....__.. ..... ..,... .. . .. ....... 4 ....... ......'" .:\.).........,...... '. _...
...:: :.:.:.: :.:.'. ..,:. .... .' .:"=. ....,.."':.:.:.:....:.:...:.:.. . .. . .. .':..1II:4:..':...:.:. ,... ... .. . . ;. :. . ' ....... . . "., "--_, . tI... . _ .. . . ". _..
...... ...,......._... ...... .... .... ."':t':"..,..... ......1. .-:......, -N', .8. .... " -,,'- .t' .J'...'. . .. . -- . ... ...... ... L. ..... . ' . I .:.... .. . . ... .; .,;.. , ". . . ". . , . ".. .:': :.:.::. .:.:..
. . . . . .. . ..... . . . . . .. · . ......... .... "'",," " . .. · .. .. . . . ... .:;:.". . ' :.I' . .,' v .. ?,. .,.. ... ........ ."
.:;:: : : :;=:.:;:::.: :::: :.="::::- ..... .:;:=:=:::;:=::.:- .: ::: : ::: : :... :. · . .:: ".:::;:::: : :::;:;::. :.;..' .: :::::....::. .:: :.4',:. .:.: ....-: . k". : ..! .." :;:... ,,:..- .. . ;= ,>: - :i ; .;;;'<.
............. ..... -:.. .Jl8 ...:-: ."........"'. '..- , ,..... . . .. . .:: у. ..' .r:....... · · .. "' . .- - 8. .8(... .,. · ...... " '" и
...... .... ,.. .-- .... .. . , .1.. ..... .'.'. "'. ...,'. .... __ . ... . ." (а. "". .. ,. . - .. . ... . . ;'. ..;,-. ".
.'. . ':"...'.;. -". .... -:.: .. ........ .... -" .:.. ...:.'" .': ... _ . .. /. .. . . , . . .. .'.. . . .... ... . ... . ... ' . . . . ....6. . / . . . . х . "_.. 11- .:,. /
. :.. . ..... · ... .... . -=... . .:. . ;.'-: · .. .' . . . .'. .:.: .1 .,. " *" t! .. .. ",:". .. . .. / "'_ . ,. . .. r .
.... . ... . ...... 'J. . ' . ...., ".. . ..) . . . h ,r. ... . ... ". .. . « ". ---
.... l' ..: :.:.: .. ... . . . .. .. ... . . . .. " . . .. . . . . . " ':'.... ...,. __-..... . ..........:.: ...... .., ."..-:-" . .t. · , .;-, . 1. ..J' ,." ... "/ .. .. /" ..
· · .......... .__ .. __ .. , .......... ..... ... .- ..... . · . 1'. . . . .J ' > -- r. ..
.. ... :.: :..... . .:-. · .......... 0#.>. .. . ... .. ....' · r ........ . ........ :.;. .:, , .. ... ".",.... ,. .., 7 ", · . .-, . ./
.... ..,. "..,.'.. . . . ... ....".. . :.... ' . : : . . . . : . : . : . . . .: . . . .. . . . ...9 .I' . . ... .... .,.. .,... ..::=:....-..... .. ' . ; . . .. .. . . . . : . : . :. . . . : . : : . . . : . . '. .'''.' . . -:.:.:,... .:.... . 1 . ... . ... .. . . .. .... . .':1"/. . / ..."....--.:;/",.,.. /'..А н . r: ....
-. .....!-:.. . ..: : . ":'. .. · .. . .'" ... : :: · .:;;::. ::. " .... . ...... . . ... . . : . : . . . . ..., . ,)8 .. .... Н . '... · . /r 8 h. ... /.. / . · ..... ..$. . 4 ..
... . . . " . : ' _ . . . ... .11 . - ... .... ... ... . ... .::::. . . . ' . .... ...:." . .-: . ":. . : . . ... . .. . :' . : . .".' ...:. . . . . .. . ..:.-. ... = "Z. ..'...." . Н ..... :(./" . ....;.;.:. . .....,.". ... " r. . ..
. . _ ..,,, . . . , . . . . .. . ..L! . . . . .. .. .r . ' .. . .. . . . . . . . ./ . . . . . : . : . . . /' ... . . . . (. 'I . . . .. . .. .... , . . ... ,:
' . ...... i . :. " · . :'.' ..."'. :: : . . . . :. : : . : : . . : . : . ::= : . . ., ::'.::: ::.", ..' ..::::. . . .. . :--Н. . ... . . . .':..... · ". .W- / · .'f. "'. ..1'. ...."... .'. '. (". · .
i- . .'." .....:.....:.: l' ...,. . '.';:::= : :'. : :..". : -: . : '. '. . .:.. __.: .:. ..... ...; .:/ ..../ ...'" . .' .:.v' " .." " : .
. _. . ' .. " .. J" . .. _;.:.... .. .... , . .':':.:-:':':.:.:.:' ...: . :.' .. .... J' .," ...
. ,., . : ,.. . ..' ;.' . .; . . "' .. .. . .;: .. . . , :. '.::;" .. .=::..::::.....=:::.:. ::.: :" ..... ...... , .... . .. . --... .... ::.: ...\..
.. .. ,. · I .,...... J ... . I . .. .. ... ..... / :..=:........ .... .., .8 ...., . "....., #
· .... ',. .'\;.-:.... · 8 ;j1 .' . _. ... . : . .. .. . .: .. : . .. . ... . .r '... . . .. .. .. ". .". I :.:.:':'..:. ':' ......-:... :.' :.:.: : 8.:.;, <- .:.: :-: . J'. .:.. .... ,'. .... .... . . . . ....., . . 1.... '.
. -- . . . . "..: . . . . '".. . . . .' . · · , .. . . · . .. ... ... т .. . .. . . . .... . · · . . . · . . . . · · ,,/ . . . .... . . : о , . '.0 . ' . . ' . . .
,.J _.... .. ....._........._.. . - .-...-.... ... . . .(. . . .'\ . . .. .. . .. .. . . .. . . .. .. . .. . . . . о. ... . . ... '. . ....... ,, . ... .....(. ...
.. ...... .... ......, .. · .-!:. ,:,..:;, · ...,.... .1 . .... . ,,' ... ........... ..... ..... ,..'.... '.- .... ........... .....-.........-.........-:: .. -..-
. .... . .. ... ... . .. . . . . ... _ .. . ... . .. . . . .. . .. . . .. .. . .. . . . . .. . .. .. . . ,.. .................. ... . . _ ............ ,/' .. . . 1.... ,. " . ... . _ _ . . . .. . 8 · w"'.u. ... . ... ..... ". . . .
=-- ..... ... .. :.. -" ......... . . .. ,................ ........-............ . .....,1 . ........ ::1 .. · -.- .. .... ... 8.'.'.. ... ..t. .. .- . ." .. .. .-,.'. ... ,. . .. .. r. -. .. · .'.
.. . ..... 1.'. " ,'1 ' . .'....,. .,' . .,. .,:... ..8 J'. ... .... . ... ... . . . .. .........,. - .....- .. .. .. ,. .. ..."................ .8..' . . i.e · . / .. . . . . . ........ . .'. , ..... """" . .' .
.. '.: ....:: :.... .... ... ..,:.: .' ..:: ..' .. ?.;: :::.;.; ... ; . .:.:..... ::::::.:: :;::.::=. .,,:: ...X;.jo" . ;:...;:. .. .: · .. .'. . ::.-: . . . :::. .' .... .. ....... .. .-... ... н.. .. . .
.. . .' .'" .:. .. .. .# .. .8 . .. .. . у.....'.....'........... ...:-,1'-.- ....t........ . , : ' " :..:::. . . . .. . ..:.. . . . . . . . l' ......_- . .
· ',а ::' .:. ... ,'. : ..::. .. "..:;. .': · .: .: ...(.'...=. .':";'Jo "' '...: . : = .:.;:: ,., ;;:::::=:=: . .' .. . о..;. ... . . ....... ...... .... . (#'о.': ... :..:..... . l' ,. . ... ' ". <;...:.> ·
.: :: -::-;., .'. ':. о:.,? · · ..: :.:=::: ::...:.:::..... '.' ". :..,::.:;;:=:: ..:..,::::::...... ':1' у .., ..: .' ...-:- ,..; .. o(:.:.:<.. :.:.:. о' :'..:' ., .... ....1 -' .... У'( ..
:=- -.-. .. ..." 8 .'. .... ..'. ' о...... .. ,..................". . о........ о'. ..... ..............1.. ....... "'.. . ;>:.: " ..:.. . , ". . 6 ..;.: .... :.:..:. ... AJ1"' . .' . .' ....... . s . . .; .)
:-' .... '/ :. .. ..... ",. :. . .... :". '_. .... ::. ',' Ir А9.. ..'. .ij.:,N:: ,/ . .- ;-:..:.:...:.:.:.:.:.' ...;.: . =. ... . _..-:..... ... r ,/... ...:: ,;:..... ..' ...." :,..- . :-. + .. .... . .. .'. . ,
.. . ' "'..:'.--:. ..' 11.< ,... . ."".-..." .. :t: .. ........ · .,.. . . ... ' -..,...'tI. .".:........,. ...:.. .... . .' . "'-. . · .... . tI .-. ..rJ' . ". . ..., . . . . ,.. .. " , ... . . .' :. . : . :. : . .... . ' . . .. .. . ,* _8 '-1
" ... . .-;....... ..... _. ......... : ..,'.. е .. . ... · .. ..: .." ...... .:.... .......:...:...... .. .:.;. .. ... ...;, ._... 8. .,
!, .-.-, * . .I!- .. ,.. ' ..... ............. .. ..'. . '- . . · .,.. .. . . . . ....... .. ..... ..,r.. . ... ".. .. ,.. . ..J. .." .. ... .'
. . .--:: rf" . ---- . 1':. ...... ... ..... .",. .. -.. . """- ' ..: & . ' . J ... . . · ) .... . · · . .... . . . . .. .-. .. . t' . . ..6 . . 6 .8' ..
. . ..:.. · ...... ':: .' .::: .., .:..е . '.. t:.. .:::: .. . · ...... : . .... .'. jt.. " -:y . .= ,.. ? .-:.- · А: .,. ..:.... :.... · .. . .,: :..... .. .;..... :' <: """f ."
< · ",.. ,.. :.; . .. .:.а .. .:.'. :.... .. I .., . .. . · .: : ,'.. .'. . . . .,; .. '.' . , .. . . . i( . .
? .::. '" .:. .. ," .. ... ,. .1' . . .;.. r :.. '. · а...:.. · . ""'- . ..;;.."' у
:':. '. . :. . . .. . . . ... . .. .. ::.. . :.. ..,:.: .... . . ..: . . . . . . . . . о . . ' .' .' . :: . - ... . ,, ::: . . . ':' .. ... ". \.', ... . · .. . .:. : ':-...... . . ,?- ",' .
,: ... . . .. 1,; . ' . :... :' . . . . . . . . . . . . .: .' . . ". . . ... .. . "V.' ..л
. . . 'JI. . . . . . . . -:. . . .. .. . . . . r.1',,/' · . У... .. ....... .. .J1.. .
..-::. '. ' . .. ... ... .. . . . .. -. 8J'. " . . r- . ..- .."., .. . ... .. . ' . . . ' . . · . . .. ' .. . · " . . .. .
.. :-r.- .... ..: /.:.. ........ = *.. : : . . . . . '... '... :: rIJ.... :.. . <.:.. J)') . .,, # * r" -', -. .. 8' . ... - ..- ·
. . · . . . .. .JVI:.' . ..".Y'.-h ... .. ..."';v . ... ..... · . . ..,':-' . ... . .. .. . .' О . о. . .' :. : . . = ' . : . ' :. : : I' .. . .. . . ,. . . JI ... ... . 1 ..'" JI
rw-o . . .....;. " ...-;:9:....... ..:е.... ... .... .. ... . r ..' ... .... w- ( . .:.. '. . ,' .... . . · ,,".,. . '.. '" .' ..: : . .,;
.. . ::)"' '::а · : : :: ...;{ .h:. :. . . '. . .; .. · ?;.. .: '.. . .: .:.;. .... .JO;.:. .;'. ..' .... '. .: :. :", . (. '" . Л I' ..b. -;''$- .
· .. ... · : .' ... J' .' '. . · ... " .. )....:-::.:... ,.;.: : . .. . . . . · . >.. )О. "ot) .(V. '.. .'. . '.., . v. 7 ::''''
{. ..; . ; ....: . ....' · : .. ... .. ". /. " '" ..' . А ... ,.. . о. . .., ....:.:.:. . .:.:...:. :.,.. . .:::: '.:: ::-:. .;:;: . . ;'0(1. . ;. . ,..' .. . ... ·
'. .......,.. : ' . , . .... ., .... -: · ' ;' .. . -' .I..io:.. :.: · ":.' . ;: . . .':':'. · .:.: ':.:'. ..... ,......) , ...."...." .. ..;.
.8. .. . . . . .. . : . !.. .. . ..' 4. t . .,' ,. . 'JI :.... : :':";_,':':': ".. . . " . . . . . . . .. .. . , .,.. ф <:
, .. . . . .. . . . . .' . . ' , .. о . . .: _ :. . .:. . ::... . :.. . .: . . . . . . . . . . ...... .......... ..... . . . , ... .'. ... . . .... .
. · ". . .. ,.... · .,;, .. '.." ........... ..... '. ____. .. ....... I . . ........:-О::,I!. ..4'
' ,. .. :: . ::.. .... y .": .. . · .... · .. .. .' · . . ..... .. . " r1 ' . . :., · ..' .'. .: . . . ..... . . о.::.:.:::::;:.. :::: -: :: . ,,: :,. ..; :.'::. .':::::'''. .j.. . . .... ; . .... . и ' .. . ... .. . .... 1
;V. .. У .. r;' ... . :". . :. . ; . . . . .:.: . ... , ............. ......... -. ,/. . . ' ... ::. ' .'. . :' . :' . :' .. .) . ... . " N. . .... . . '."' , . . ,I; . ,.
· ..... .*".е. .... ,. "' . . :;' .... . . . : / . ... .. : . 4 . , ... v ..;. :.:.:.:.:.:.:«.: :.:.; .:. . . ./.' : . . .. .." .. }' .r '.' . .... . Y... . . лл;,' <'1'" .
.. ...:./" · :. '.. . . ' . - .,'-. .:.:.:.:-:.:. .:.. '.. . r. . ... .. . .. .ау .Z' ) , . ..
.' . . I .-' ..' .. . . . : . ' .:: .:. ::::: (,:....,. .... . :.. . . ..... '.' '.4. , . ... .. _ ·
.-) . . . -. ,:.. :;.:: . ....;.. . . . . :::::. . : :: . : . ".:. '.. "'.::. .. . . . . . ::.' . . "'. })'.:. . .. .. . .,14. .
. . ... , .' . l" ."..' .. . .... . _. I. ... , · .. · ...:.:. ..- ... :. JJ-:. ...,( . .... ..
.. ..-. . '.' ..' ... '.' . :,. .. ...;.:.: ." ,. . , . .: . '." .
. . ...,.... . ..) ...... .;..... . ..':-. :=:::':.(.'::;. .... .. - .1.'. .' . .. . :.;.: ",) "..../
. .. -'" .,,,.: ..е - ... ...... .. . .' yr '.: :.:.:.: _-:.. / . -:. -,. ; ,.... :. .jI' .. . ........ .,.=- . "
.. . .,../.. .. . ... , . ......" . . . ... ........... ... .. ."".. . ,"".. .. . . '': . .;." ..:. ..' .... (. у( / ..1'... ;,.. &.
. . . 6. . ,-:''). :.... .... ..' ..... ..... . .. ".. .... . . .:-.... ' . .. ."'.8 ..... . .........1. ... - rI w- ./ -. .. . -, ... . . 11 ". .... .. . "У'...
.. . . . . . . .. . ,. Ir -, -.. .... . . .а,,'..,.,с. /'" -:. . -. ,JJ.z. .. .. ...-.. . .. ... , . :,. . . ' ..
. ..' . , . -,:.. .8". YO".",..,.." ... . . ,...... .1.... .' -.. ...,: ... . . ...- ..... J
. ." .... . " ....... . .' ..., .. . . . . . . ..... . " . : : . : . .: . .= . . ...; . .... ....у . -е'. .-..... · .... · ",' ... ... N,.
. . .': . .... . ... .' ........... .. .:... ..' ...... . ...;....., ." 4:':'. .... .. .Х" r · .'" J'J'
.. . А .. .:.:.: .. '.:;.., :.. .:);.::::: '::;.. ::: ...; .. . о, -" .У.:. . :.. . .. :: :. : . . : ': : '. : : .:.. .... . . . .....; . : . .-;. .. . . . . :::.:: :::. . ) .. . "" . ..У'
. У....:. '. .... :.:... :/',.. . .;.:.., :.:.: ..;..' .....;...,.- :-.. · · .... . Лrl . ... .. . . ,, . .. . . .. .. .. . .: .. ::. . .:: . :... ." ос . "
-', . .'. :. .Jr:,:,,:.:. .:.."'.:'" ...:..: .;. .:. .:. . , , .. J' . . ..1
. .. . ....1 ..8... . ... ......-.. .....-..... ..4. ...... ............ · . .'''. ,.... .. .:.:.:..... .. .' ..... ,.".. . .Jtl .
.... ..)......,........ ,.,........ ...'r ...... ....... .. .. <. .,.... . .............. -=:. .:.: ..-" у....' ... .-..:::=:::::... . :.;,. ...-<,
· .;. . . . . .. ........... ......." ;а/....... ............. :.. ..... '.. .. · .. '.' .......... .'. '. ... .. .. ...."" ". ;;,У. ) . ......... "'. . .( . .- l'
.. .... ..." .... · '. . · .:. ..:.... ..;.:.:.': .. :.:.:.:..:.: .:.:.:.:.:.. .;.. :.:....:. 1..<. . ..: :.: :.:. . . . .<-- . :.. . ...(.. . ." . . ... . . ,/".- :::::::;;>.. л .
..... , ......_... .." .-.. · ... . . ..... :..' 8.: :.-. ;', ,.',. . .. . . ,1.-. · ..:. ,.:.:.... .. . ... . .. .. . ... ,"
' . . ... . _\.. _.....,. .'.' 111_'.. ) '.. ..... .. .... .'.'. .JI . .. .. . . . . . ... . :.-.. "' . . .. .
· )1 .. . . t,.- . , · .. . r( .. . . . . ..-. · ....---- . . . .-'..'
'.' ,.' .... .. .... '.:.r ',..":' ') .... .;... ..:. , · ..:.:.: :.:.. · ' .... · . ....... '.. ..
.. ,,'. .. .... ..:..-:'.' .. .?" ..... ,.. ............ ...." . . ....:.:.:.....:.:
..... '. .. .. .. '.. .. ...... ... . . . .- ., ,. . . ..., . .: . ... . . ' ...".....' .... L ,'.
.. .'е . .. .. .t. а. .,' ......... I . .. . .." ::'.. . , . . :.:.:.:.:.:,'.. :,\у. 8 .
.... 4 ='''' ... ;; ::: ....;; ::::::;;::::.:::;:....: :. - ... ...-;....:. ..'::. .. . ..... ...::; .:::::::::::.:.. '. '-.. ..
. ' ( . '! . . .. . _ .: .. .:.:.: . ..:.:.:.:... .:.:.:.:.'.: . ... -' . 4.. .. ... _ . . . . " _... . . .. . > . :. . ::_. . . . ... . .. . :.: . .: :. . :.6 .. .
.. - .. .. - . , . . . - · . . . . . . . lt. . .. .. . . ...9 , .... .. .. - .. . ...:. . . . . . . . . . .... ;с
.. .."... . . ..- .. . . . . - . .' . . ... . .. . .. . .. . .. . .. . . ... . . . ..r. . ,..... . . . , .. 8.. .......---- .
; - :;::- -: . .;;_; .' ,:"': "::-, '.' :: .:.-s.::;.\jР}{{:::. ,'. · .- . . . . . . . . : . : . : . : . : . :;: . ;; . :: . ;:; . .: . .. . . . . :::.. "- .'. -:;:.:j/: _.;: ..:.:: :. .:: ">.,
. . . . .,'е;.,.=:::: . . . .,'". .' . .. .. . . ... .". .. .. .. . ....
. . ... . . . . ,._...8 ... . ........... . .'..... '.',.. '.'.'. ... . . ... . . . . . :. . : . :. . : . .: . .. . .:. . : . .. . : . .:. . :. . .. . .. . :. . : . .. . . .. ;
.-....-. -':.. . . I........ ... ........ у' r
/ -." .. ,. . ... 7.;.:_. :' . .;. ..: . . .'.. .':.:_:' . . . .. . ..... :.:.: : :.. . .:.:...:.:.. . ... . .:.:.... ,.
.' '" J . . . .. .. . . . .. . . · . '.1
. ,. . .... . .. . . . . . . . '. . . ... . :.; . -:... . : . .:....... . :. . : . .;.... :... ... . rI' . ....................... ..... -. ... ,.
I ... ..- . . I.,--, . _ . , ."'. . ..... . 'А . А...
'"
.
.. ,.,
,
.' .'
.
.
. . .
. ...-.r ..
. .
. ..,.
.
..
. .. .;;. ....
"
. . _." .'. . .' .
.. N :',"... .
. .. .... . ... .. :.
-J'. '. .,. .' ,
. . . . . . . . . . .. . . . .
.. . .. . .. .
. .. -1.". . .:,.
... ..' ......
... .
..
..;.... .
. ..<-.
.,;:- .
. '''.'
о' *"
." =.
..
...
...
. . ..-
. ..:.:......:..:::.. ::: . :: .. 8:'.
............ .., rI' · t
'.. _.' . _. 8.. . ......
8. .' .. .:.. .... . 8 ..:.. "
. . ::. .;. а ,, / ... .. * :. '. .. ..'
:: . . ;:; :.: :'..: ::,.. : .' ::: :. о'
· .,' " .J!'. ..'.... .' · .. . .' ...
. . . tI. . . · . '. ..... . ..
. . .....'" ..... ...... . .'-';' . .. .....
,. .....,.., . .".- ... .. ... .. . . ... .
'rI'", r-. · .." ... . ...
.':. . ;.......----.... а... ....'. .:.... .. ......,. ....
... ... . rI'i. ...-............ а.. .....r '
... ... .: ..:. t .... ....,. ..... 8;
. .... '.. -.
'.
'.
..:.
...
. : ..
..
./ .
.
.
;.
."
. .
.
. .
. .
.... ..
е' .
· .:,., 4'
.: '
>.. '..
,'. :.:
I f .'
.
... .,1\. . ,..
. ..
.. ..
. .
.'
.0
.
. . .
..
.
'.
'.
..
.'
..
..
."
;>-
..:.-
.'
,
< .
.'
.
'.
. .;.
.: -.. ... . ..' .
. .... ..,:..;...-..; .. ..... .-..,-. ...., .. ..
.::.:.... .. ,. .: .. . ..:.: . := . ;.
. . .- .,...... "...... . ..... . .;!' ...
..-1. .. . 1.,_' .. ....
... .. ',.
. . ..
. -:
l' ..
.
."
.{
..
.'
../
,. . .
.д. - у
y .".... , .. J"'i.
. '" .'"
<-'
. . .
.
..
.
. О,.. .: .....' · .
. '. . . ..8
" .... , ..
...
, -=:,.. , ". .... -... .. -.
...
.
.' . .-
. ..
.'
- "
t
'. ..... .
. ;: . ". ....
.
. "
.
I .
.. .....
.'
VI'
..
. .
.--.
Аомаш-няя еда тайцев
OAНaI{O для мноrиx тай:gев домашний обед MO)I<eт состоять
......, '-'
из I<yIIAеннои на ули:gе еды, переЛО)I<еннои в домашнюю тареА....
I<y. Дрyrим видом домашней еды являются приобретенные в су....
пермарI{ете и приroтовленные дома ПОА уфаБРИI<аты ИЛИ разоrpe....
тые roтoBыe блюда. В отделах rотовой ПИЩИ МО)I<НО I<yIIИТЬ ДЮI{е
суп. Обычно
....,
roрячии
TaI{
супы --пюре:
'-'
ТЫI<венныи,
продаются
I<аprофельный, I<yI<УРУЗНЫЙ, rpибной I<peM--Суп
суп....пюре из батата. САу>I<итель отдела с улыБI<ОЙ даст все попро--
6овать из I<pDшечных одноразовых чашечеI<, в I{ОТОРУЮ поМеща....
v
шпинатныи,
и
ется одна столовая ЛО)I<I<З. супа. ПОI<yIIатеАИ часто сами наливают
v '-' v
понравившиися суп в плаСТИI{ОВЫИ I{онтеинер, размер I{OТOporo
выбирается в зависимости от аппетита, затем все взвешивает--
ся на элеI<ТРОННЫХ весах, I(оторые ВЫдают чеI{. В этих )I{e отде---
лах продаютСЯ порезанные I<РУ>I{ОЧI<ОМ oryp:gыI и редис, помы--
ТЬIe
ПОМИДОрЧИI{и--черри, очищенная
и
порезанная
палОЧI<ами
сьrpая MOPI{OBb И салатная спар)I{а, нарезанная I<рУ>I<ОЧI{ами от...
варная свеI<Ла и батат, очищенный от СТРУЧI{ОВ зеленый rорошеI{,
вареная фасоль и I<yI<уруза, ЛИСТЬЯ разных видов салата и т.д. Все
это инrpeдиенты для приrотовления ДОмaIIIней еды. ПОСI{ОАЬ....
"iI Тайский калейдоскоп
291
ку на весь ассортимент отдела выведена усредненная цена, то по
купатель кладет в свой пакетик, сколько ему заблaroрассудится.
Салат мо)кно заправить прямо на месте, т.к. обычно есть выбор
из 5 6 салатных соусов и пряных заправок на оливковом масле.
Кроме овощей, в таких отделах продаются TaIOKe почищенные и
порезанные фруктыI: яблоки, апельсины, rpуши, бананы, ryaвa, па
пайя и дрyrие для домашнеro десерта без лишних хлопот.
ЗНАКИ В МАШИНЕ
Практически все автомобили в Таиланде освященыI MOHaxa
ми. Некоторые автолюбители дюке не забирают свой новопри
обретенный автомобиль из салона до проведения ритуальной
v
церемонии, во время которои монахи читают защитные Maн
тры и рисуют над зеркЗАОМ заднеrо вида особые знаки специ
альной пастой, напоминающей белую rлину. Эrи символыI пред
назначены для Toro, чтобы защищать автомобиль от доро)кных
v v v
аварии и противоправных деиствии третьих лиц, а TaIOKe слу
)кить ТЗАисманом хранителем человеку, сидящему за рулем.
в т аuлан.де кроме таинственных РИСУН
ков в маШИ1lе МОЖ1-l0 увидеть еще и 1leMa
ло специа.лЬ1lЫХ З1lаков 1la машине. Так, 1la лобовом cтe
кле автомобиля красуются целые ко.л.ле1ЩИИ цвет1lЫХ
1lаклеек, все 01lИ важные докуме1lты: свидетельства
реzистрации, техосмотра и страхова1lUЯ. На решетке
радиатора между фарами И1l0zда прикрепле1lЫ похожие
1la почет1lые орде1lа для велика1l0в СЛОЖ1-lые рельеф1lые
З1lаки. посвяще1l1lЫМ лицам эти эмблемы Mozym M1l0Z0e
рассказать о происхожде1lИИ и Kapbep1lblX достuже1lUЯХ
владельца автомобиля.
МОДНЫЕ ТЕНДЕНIJИИ
Язык моды и красоты моя{но назвать метаязыком, посколь
ку он универсален и понятен кюкдому. Правительство Таилан
да уделяет особое внимание вопросу развития моды, для чеrо
. Таиланд. Королевство храмов и дворчов
292
и приrласило в 2004 r. известноrо дизайнера А>корД)кио ApMa
ни стать почетным консультантом и советником по вопросам
моды. Банrкок по праву МО)l(ет претендовать на звание тропиче
cKoro :geHтpa моды с бесчисленным количеством студий дизай
на оде)l<ДЫ и еще большим числом показов модных коллек:gий,
который на тайском языке так и называются «фэшн шоу».
Тайская модная индустрия на территории страны вне KOH
курен:gии пре)l<де Bcero потому, что на:gиональная элита oдeBa
ется исключительно в тайский шелк. В бутиках всемирно из
вестных брендов оде)l<ДУ покупают в основном иностран:gы,
сами тай:gы приобретают здесь только модные аксессуары: ди
зайнерскую обувь, сумки, пояса, портмоне, очки и т.п. На пе
реrоворы тайские бизнесмены, естественно, надевают деловые
костюмы от европейских модельеров, в то время как rардероб
тайских дам сшит преимущественно по индивидуаАЬНЫМ зака
..,
зам у местных дизаинеров.
Тайская мода очень ж(енственна и BcerAa нарядна. A;DKe по--
.., ..,
вседневные костюмы и платья украшены изящнои ручнои BЫ
шивкой, кру>кевной аппликаgией, композиgиями из бисера.
Знаменитое маленькое черное платье в Таиланде не считается
символом элеrантности. В то время как на фоне нарядных вечер
них платьев тайской дамы самые фантастические образ:gы eBpo
пейской высокой моды кюкутся простенькими костюмчиками.
Тайским модни:gaм очень нравятся СЛО)l<ные лекала, фиrypные
вырезы, пышные воланы, банты и декоративные вставки.
Вышивка :gветными шелковыми и золотыми и серебряны
ми нитями пользуется неизменной популярностью. Эта дeKopa
тивная техника используется самостоятельно или в сочетании
с апплика:gиями из КРУ)l(ева или rипюра. Например, в :geHтpe
компози:gии МО)l(ет располаrаться большой КРУ)l(евной :gBeToK,
обшитый по краям золотой нитью, BOKpyr KOToporo шелком BЫ
шиты листья И маленькие бутоны. Перламутровая бисерная poc
сыпь на шелке BcerAa смотрится превосходно. Тайские моделье
ры отдают предпочтение свободным переливам, поэтому при
работе с бисером редко используют rеометрические рисунки.
При помощи бисера TaIOKe МО)l(ет закрепляться декоративная
апплика:gия из TOHKoro КРУ)l(ева, это придает особую прелесть и
il
.
..
l
, .
,
. ,.
.....,. . ......
.'
..
.. . . .
'... (..
.......,
r"
\.,
"
,
Тайский калеЙДоскоп
293
. I ..
. ,
..,
.. ..
yrонченность всей I<омпози:gии. ТаЙСI<ие дизайнеры для созда
ния деI<оративной отдеЛI<И платья раСПУСI<ают бусы из природ
ных I<амней и самочветов: бирюзы, I<ошачьеrо rлаза, розовоrо
I(Bap:ga, малахита и переливающеrося ЗОЛОТИСТЫМИ ИСI<ОРI(ами
авантюрина. ВооБIIJе то таI<ие бусы в Таиланде предназначены
v
спе:gиально для YI<рашения оде)I<ДЫ, в дизаинеРСI<ИХ рядах BOC
точных базаров они вывешены ДЛИННЫМИ рядами вдоль стен на
нитях разной ДЛИНЫ. Эта I<артина вызывает ассо:gиа:gию с до--
)I<дем из самочветов.
др АfОУЕННОСТИ И УКРАШЕНИЯ
в Таиланде издавна особо почитаются девять Aparo:geHHbIX
'-'
ныи I<aмeHb,
камней:БРИААиант,руБин,изумруд,сапФир,топаз,rpанат,лун--
rиа:gинт и I<ошачий rла3. Во ЗМО)I< но , с ТОЧI<И зре--
пия ювелиров все перечисленные выше I<амни относятся 1< трем
разЛИЧНЫМ по :gенности 1< aTerop И ям: драrо:gенные, ПОАудраrо
самочветы. OAHaI(O
v
представлении таи:gев
праВИАьное сочетание всех девяти названных I<амней приобре--
I<ЗМНИ и
в
gенные
тает особую ченность.
.8. . ., :' "'.- .'
....: :.' I
. '.. : . ::t,..: . .
. . . . . "'o." . . .
.... . ..:.. '''4:::-: :, ;: · /'.
.;. ....... . . .... ' .;. .;. ....... ..:...
." ,', . ....... . . . ..... .
. :.. .. . ..' . . ":,': . ::
.'. ... :. "
-:: ;:
. ..,
.'
: .
; 1) iIj i 1 1i j j) j i j;1 {j jJ j j j j j j! ) !j j jjj) ; j)j! j)j [ j jj1j jjjji ji ! jjШ j)jj iJ j) 1 ; ;jj) jjj!j jj jj) jjjj jjj! jjjii jjj 1 )jIj)jj jjjj I;j jIijj!jI)1 1 jjI jjjj ijj!)! j j: : : ; :i ::
:.:.:.1 :.:.:.-.:.:.:.:.:.:.:.: :.:.:.: :.:.:.:. .:.: :...:.:.:..t:.:t: :.:.: . .:.:...:.:.'.:...:.:.. :,:,..:.:,:, :. .:...:.:.:.:..:':.: ..:.:.: :.:.:,..:.:,:.'.:.:.:,:.-.:.:,'. .:.:.._:.:.:':.:.:.: '".:.:.:..:.:.:.:.:.:.:. _:.:.:.:.:.:.: _, ,:,:,":.:,:,:,:,:,:.:.:,:,:,=,:,:,:..,:,= : ..' :..- ..:.:.... .. ..: . ,
,','... _..' '...4.......11..... ..... ,',.. ......',... _'. '." .-,'.', .....'..,. "'.' ,'... ..' ,',..... '.... .е. ..........'.......,..'".............. . ....... .-,., ',. .......... ....... ...., ......",. .-.',............ . ...'...' .......' .','. ........ ..... ..'...........11.'" ..",........ ........, ','. .... ..... ,.. ..6'...."".- 'l
! . I . I . I . ! . I . i . J . I . I . i . I . I . 1 . 1 . I . I . I . I . I . I . t . I . I . I . I . [ . 1 . I . I . I . I . I . I . I . I . I . I . I . I . i . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 , 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . ! . I . I . I . I . i . I . I . ! . l . I . ! . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . l . i . I . I . I . I . I . I . I . I . I . I . I . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . I . . l o l . l . j . I . ; . i . I . I . I . 1 . I . I . I . . {'
....... .........'.... ..'.'.' ....,. .......... ......... '.t...-._.'..._. ............................ ..... ................,.................... ......'................,.. .......- ............;.. ........ .....- ...........'. -.................. ....._. ...........................:: .-.
; . ! . I . . I . J , I . . I . i . . ! . i . . I . i . I . :I . I . I . :I . I . I . ; . ' . I . . I . I . I . ! . I . . I . I , i . I . I . ! . . i . . J . I . I . I . ! . i . I . I . I . :I . 1 . 1 . 1 . . . I . I . . . :I . I . I . i . :I . 1 . I . . ! . I . ! . I . . I . ' . ! . I . : . I . I . I . I . I . I . I . I . . I . I . . . . ' . , . . : . ,:
_...... .. ..........,.... ...,................................'."......... .'.'. . ............... ....-..... ........'....................,..t.............. . . ............. .. '.','.. :'...'......,. -,'.' .. .' . ... 1. .... '.'. '...... :.:...:.:.:
- . . . .. . 11. ......................,..."....,. .. 11 . · · . . . , . . . . . - . . . . · .. . . . · . ... ..... - . . I . . .. rI' ' \ ' . .. ...,.. ... 1. . . ... .. . . .. , . ..... .
-: . /..
... ..
· . .: . ..... J'
::8 .& .=.
'. . . .
. ::. .' . : . ,. . ... . . . ..
. -:
.9 . . . .. . : ,- . ...
, . . =:.. "
.... ... . .... . . . . . .,'...: . .
· ... . t .' ·
.:,' " :.... .'. ...
..
. . . .' ... . .
....
. '.
. . . , :
-:.... . .:::. . .:..::::::: ;:.::..:;:: : :'::::::.:::::.::::' . ,,;,... ..:::: .::::::.: :::::.::::: ::.: ':.::::.:::::::::.,::::".
.;" i .: ' :;;: ; )\i ) 1 [j i ?} :jij 1 ij::? i j ) j}M::: i 1I ;;;; . . ';:... Д 1/:" '. о, :: ;- У. :;: . :;:; .,
.. .._ . '__.:.:._ .. .: 8. . .. ,...... :':'_ ',': : : : : : :- :,.. ..:.: _:. . ...- .
/1'. '. .:. " '..".. ." ". '.' .... . .............. .,............ '.'::' .:-: ..:' .., ..... ... ""
. ..' . '. ....о. ::.'.: о'.: :.: y.:.:.:.:. ::. .:...::' .. ;.;: .:: : : :.::: :::.:..:J'. ..' .::.. ..... ,'. :. ..;.: .':.
.. . t 11.' .'.: ..-. - . ... .. :.' . .
:..: . .. :::'.::. .:: .... · .::. .. : . : : :: :. . : . ; ..: . : . :: . :. .. : . _:: .: :. .; . . . , :::: .:. :.: .'. .:. '. .... .. . J':; .::.. ;f::.' .,;.1
.' .. '. :'.. · " · .J". .::=:::::::-.::::::"..::::::::::'::::::: .' ...// .,::,: .....
.. · '. . -:-'. .. . :. . ' . . ..... ............. ."....".".... · · ...... .....4. . .. .
.:.;. ;....;;. . . " '.': ..:"..:.:.:.:.:...:.:.:.:.:.:.:. ..' .... . . . . .0
t .:::' _ . .: (t ..: · ._ _".. ".:.:.:":.:.:.:.:. ':'-:".:--...:.:.:" :. · t . У
.' ." .!' " .. : .".....'. _.:". ... ,..е ... .
,.. .:' . " ,.8. У .,' .: ..' .... . .' ..
..... ,.,,. '" ..... . . J"- " ... " ... 1'. · .' L.
· .. . .. . ,;т". '. .8 ,
.. · .' ".. .. .. ... · . · ... ....: . Z6f...
., . .'.' . :.: ..:..:-:.у..:.: :.' ."..- .:... .. .... ..;.r
. .:. .. .....-. .,..:.:-;,:.. ;.- . .. :.. . . :-:.::::-.. . .
..;. .... ... .:.'_. .,. ......... .. ...
.:: . ..... "" о. .' :' :: ..' ::::"':'. · · ". 'J'.. ;
, . . /. ...... J'-:.. .8..... .. . ,. .....-:.... .
.е,' .. :..', . .... .. ". .... ..:.:__ ,..:.: :.:.' - .. .'
. ":-". . . . . . : . : . ::.. . . . .-; .. ....
I , .:.' ,>t. .". .,/' . -'" '"
. · . . ..' . ','. · ".8 : z .... . ..- . : _ , . ·
. .. .. .. .... .' ,. . . . .. JI. .. .. : ... . ..Z _ / ,.
. . - : ".- ,,', - . ' '. .. :- *- .х. . . . .. . . . . .:. . /" ...: .. ." .
. .. :? .. " . . .. . . ... у: .. - .. . .
. .... .-;..... .. .< ... ..... .', " . -... .. - ..8 t . ',. .
. ... . " ...... ...... 8 ..:и .. ..:- ..8'. .... " ." .-.: .......' .. 8 f ' ... .
..' . '.' ..' ., .&: · .... .. . r · . .. ;::":. .:.":'::: /'.,,:-:/ ............ .' " 'h . ;
...... ..' ..' . .' 8... ...-. · : ". · 8 ..... ..I' . :::с:::.:. ....:.:. .-:
8.'. . .... .:. .' '.' · . .': .: .. . : ... /;:/ ..: . ;.:..Jt.... .'. .. ..'
:.,: ., .. .. .. . . . .. . ..' .. ".. :.....,: ':'.. .. ":. "'.: '.
'.:. .' . .' ".:. ..:. . '. . ;, :.:: '. ..;; .. . ..... .' 1.:... . ' "
. ,,' ... ... ..' .'.' .'" '" , '. '.' ," ..' ,
: , ': .. . .. : :. . . . :. .: . ., / .": .., :.. ... .:'; . ":. l' '. , '. . ;. . ...
. . ; . ' . . . .. . . . . . . .... . " . ... . · .'. -- · · .-... Х:: {/z' / · .... 11 . . .! . .
. . ' . · · .. . · .-. ....-.. Ь: .. ... · ..:"'.--. · .' .. . . . .... ...: "':' · "
. . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .,.. . . .. · · . . · .. . . · . .. " . .8. . /.{(. " . ......r;!'. .. .
.... . . . . . . ,'. . ....... ' ..... ". ... ",.. ... . :....". ", ... .. ..
, 4..... _.' · . ........,Е/ __.. -.. . ,=.. .'"'' '. "." .. .. , . ',.
." :... . .. . :. .а . ': .. .:' :.;." ... . .. ,..... .. . . о8.! . .. ,. .... . rI' .
· " ". .. : ......;;: ::::..:::::,. /:; ....8 .. ... ... " ." . , .... ". ..,.....' :
:... "::: ",: ::... · ::". ...... :: ::::;:::::::::::::: ";" :. . :. ,.' "./' ..:. .: ...;.
. ,'" '. . .':::;:-::'::: ;,' . . ..::.:. -: .:/ . ,' . . .
. ..............Х......... .r J',.. -. ". ' -:-:- ..
.... _ . ..:. . ,. .:: :::::::::::::::::.: .:,.- :--.. .-8 ..' ..
. . . " . . . . . .. . . . .. . .. . . . .. . . . . . . ... . .. . . . ... . .. . . . .. . . . .... . - ", . .. .... .... . . , ..:....:.:.: . "
_ . .'. .L' . L . . . ' '11 " . . ... ..8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
· · · . . . . . . . · . . о . . . :':::7 ' · . . . .. . . .., ·
.. . . . . .. ... ................ ... .. .. .,''''. .8 ........".........'...
'. . . .... . . . . . . . .. . . . . ... .. . / /. ,..:,.;....... ..... ..,. , . - . ... .!',-.. .- . ..:-- .. .......-......_.....
. . .' ... .. ;: . :: .:.4 . · :.:. ... .:. .:.:.=.:.: .:.: :::... '. ' .. " .' :;.: ::: .. ...'.. · /;.:- .. .'.:.' ';':..' · .:.:.:.:.;.:.:.:.:.:. . . :. . :
...., . -......... :.- .& .. ,.:':':.:.:.:.:':.:.:.:.:.:-- .... .а _)i.8.-.- . ...... ., .. .:" . / - . ...:... . . . . .. ." . .
.. . ., · .. '. . . .1"... .. . . . . . . .. - . . . . .. JI ." . =- ,.. .... . I "11- ....... .:.:'-. , .' .. _;.
.. .. .' :: . iII ..... .. .- '.. _.: .:.:...:.:.: :.;,,'.. : .'! / J' .'. .:. ,': -. .. : .... "': . · .... ... . .
· .... ..' .'." . " .....л.. .. ............. J" .(J' ... "/ . . . -. у',' ,r, :.;.:...:.:.......:.:.:...:.:.... . . . , . . ./ . . .,.. . .
.... .....0 ... ..; .':.::.'::;:. .::.' :.0:: ..-::. .,,: . .' ..::::: :r... ..J" ..' .".. .: . . ..... .':': . ::::: ::::::.. .::::. : :::.: =::::::.::.:::=. ..' . ':':.:.. .
:.:::....:-.. ..... .. ( · .::.:.х;.:::. .... ":::= ...... ....='" J'." . Z"" J' .. ..1,'.. . ' <. ..... ..:':': :.;.: : :.:.......:.:...:.:.:...:.:. .:.;.:.: :':':':':':':.. :.:.:.......:.:.:.; .:.:.'.:-.
.::;':::::{.: ::;::::::.:::.:.:. .: ':. . ....;. . / ... .. ;... .::::: ".:;::::_:::::' '::: ':::::'. ..::;.:::::::. ::::. .::::: :=;:::::==::::::::=::::.::::;::::=:::::::=:::::::::::.::::::o ::::::::::::::::.:: 'o . ; .
. .,:::'.; ::.:.: . . : : . ::.. :.: · ,', :: w;::: *%1t. :;. ::: ..; ; :::; .:.:t ::: l: jj[ ! !jj1! !! ji!! j;1 i ji ir ji1 1j jjjl Ij11! jl ! !jljl ! jj!lt!ijjl jj11 ljI1! jjj!1 !ljj! jj!t ljl 1 jj !jj X /.
.';' . .' . /",,", .. -:........ ..'J' ."." .... е; ...... . ':: ..'" ....:. .. ..... · .. . . . о" .................................. о . . · . · . · . . · . . . . . . . . · . · · · · . . . . . . W · h
.... .,>:- :...=-::=::.:....= .... ..-.. '.::;. . ." .:.. ..;.'. .' 4 .:. . . "';L' .:.:: :;: ::-;...: :::::. :=:=::.::::::::;;::;:::::::::.:::::::::::::::::::::::::::::::.:::::::::::::::::::::::;:::;::::::::::::::::::::::::::.. : jt'
-::':::::;' : .
..0 ..-
..:......
. .. " "" *'
:> . .:.' ..- ". '.."
J' ...
"
. ./ " ",. ...
/. . .. J'
J'. .. " о.
... . t, .
. .
. .
, .....
-:.:.: .
. .:,'
.. ....
. . .
.'
....
.'.
. .
.
..
о:
.
.:.'
.
. .
'о.
.
.
. .
'1 . ......
,/
.
"
.
,
.:;. . --=:.
-.',zy:" .
..е ;. :. ..
:..-
.
.; . .
. .
. . .
.:.' ...
.
. . ..
.
.: . .
. :::-
.. . ... . .
. .
'.
..'
-'
. .
(
. . .
::::. .
:....... "
. ....
..... :- ',.
."..
. 1.... . .
,: ;. X .::;;:.. . . .. '
, . · 8h.'r
. . . .:/' ....//;.;
/ i::: i; ;} I;?
,':
l'
'.' . .
.. ....,. 1:.
" ...
...... ". . , :;.
'. '. . "': . "11.... : .. '. '.
...,.. .,.. ...- .
. ":. -s..,.. '.:.
. .:. .:..
.1 '.. ..'
. .
.
.
,', .
.'
:-
. .
..
.'
.... ... ..
.' . .. ...
.... . .
. ,;'.
. .
8.,.-
.... .
'.
..
"
.' .'
,'. .. ,:'. .
l'. .
. =' ...
. .
.::-:.. .'
. =: .
.
.'
...
'.:-:
:-. .
. .
: .
.,., .',. ..
r .... . '.
. )::'.
.. =:.. . ->. "
, .
,. .,
. .
. .
,
. . .
.... - ..- -.. ..
. .. ... . . . .. '.'.. .....................
I · .:.:.... .:.:. ". ,:,: .:...:.:.... .:.:... .:-:,- 8..:.:
.;. "".. . :::::: . : .::..':. ::::... ::::': '.:' . '.:.. .'. :. :
'.. .. :.:.:: :..: :::: .. :.:::... о..' .'.
. .;k . ':; ::': { i'!1 ;;/:;; : i f: ,:;! fi; :?;::);: .. ;?:
. :-... . ... .-. ..... . :. j-. .
.... .. . . .;е' .;.' (." .. .':0' .... .::' .....
:. ::. _.:......::: ........
........,. .'9.... .....
.
'.
.'"
, .
,'.
. .
..:. ,. . .
,f .' · о.: .
. :J'., (.
... . .... .
. . .
.. . ..::.... .;:
..: :. i' .
;:
.:. ":'.
.
. .
.
, ..
.'
.. .
.'
,,' .
. .
.f .. и. :: ):
.._ ..'I''' ' 8 ',...
'::. : .: .,;, : :.
.
. . ..... . ,
....... ... - )
.. ..... .. . .
А
'. .,.
.....
.'
...
:.
..
.'
...
..
'.
.;
... ...
. .
" .
.-
(.
.,1
.'
.
.... "
:=. . :=:.,
. AI .
./:::>:
. .
,.
rI'
.
. .
.0
.'оС ,
..
.
;.:. .:
.,'
..
.'
.: . .. :::,
. ..:
.-. .
,.
.
.. '"
: :
.
..
.. .:.
. . . . . . . .
о. ..!=, . ..
.' ".. ..... .
..;;....:::
'.
. '.
. '.
.
,': .
.; . . ::
.I .,. ..- ...:.. :":4 : i .
.:.::. ".....:..... ':.. ..
..:::......:.. " .
.:-.. . "'............ ...
.: ...... .
:. .' ....
.: ..... ',.
.... .; ':..
.....
.'.:: -
'. .. с; \
.( .....
. .'"
.
.
.'
.',
.:.
.
. -.
...
:....:.:.
.?
. <:
"
. .
'.
. . . .: .
,: .:;
.:: ..
..
. ,
'.':: .. :"-.. ,.' . ....
... :' I
.' .
. .
.......
jJ." . .
. ..8 ........ ....
. . ... - ,.:. ... .. . .: . . : .'. ..
.. .'
... 8.: '.... ....
.. .. -.::.111 ."
":: .' ','
.. ..
. "
..
..... ".
.
.... .
... , ., .
.:;:=.:. :
.... -."
. .'
. ..
. .
-:.'
.
.
.... . .
.' .
8:.
. ",'
.
.
"".":-;:..
. ...
r ..
'.. .. .'
. . .:-
. : ;. о8'
. .
.":.: :... . .' .
......:... :-
::. .....
. . . .. . . ....
-:.:.:.: . .... ..'
........ ,,;..
. -:.... -"
.
..
.
..:.
.'
". ,
.у
: .
.:
.:
,', ..'
..
..
.'
...
.'
.'
.:: . ,..
:-
.:.
.
,. ..
.... .' :..
.:'. ... ..=:. ."
': -:'.. ......:... .:
;, ... . : ... :.:.::.а'" .
.. . ........
..:: .. ." : .
.-- ,- ..
..
.
. '.'
..'
. . .
'.
:.:
.
'.
....
'.
-=.
."-:
.','. .: -=
:.,. " . ..'
'.: . 8.
..
.:"
.'
J' . . / . ' .
.... "
-7/ ....
-j1 ::.-;. f .
. ....::::.=::
...: .:;...;
.. .
...
..
'.
'..
· ...,
..
....
..;..
.J'.
:.
.;/
"
.II: . .
".' .
'., (>. . ""
.,. 8 .' .
, ./
. :, :-.
./
:::.
,. -..
:.
.::':... ': .
.
,.
,,,:
. ..
..
.
...; .
.. ol-
'. .:,.-
.. ::.
..
..
.
.8. .
8.- 8 "'.
.у
. .
.. .
. .
. .
.
...:=. :
.'
..::..{.
).
. .
.'
"
..'
,'. :.:' .:: t:".
, . "...
. ..... .:.:-=-..... -::::...{....:: . .....
:. ..!..:.:.....:;:... ;;..:-: .. , : .
. ...... . * .... ..' " . .
'....... :.. '.... . ...."" .. ес.
. .... :.:. . .8,
. ..,. . /. ".; .
,е:. . ..' ..
l' ....." '.',. . ::
'. .
...=:
'о.'
. ,.
.
. /,.,.. .'
.... ..
. . .
... ......
..: ::.:.:.. '. .
, .
,,:.. .."
r .... ...:..... ,..
. :..у........: =
.... . .-
. .: ..
. ,. ....
..:
"
!:;: -=;
е':'- .
. . '
...
..
..
. .
/.:. .
. ,
.
. .
. '..,
. .
.
' .'
'.'
. .
....
. .:.:.. ....
. .,....,... о :.:.
.....111. .:. _'9...."
::......:.:;.-... .
... .
,'. ',. ..
'.
:-
.
.'
.8. . <'. ,.
'.
'.;. .
.:. ,
. . .. .... ..
.:.:...... . ..... .:." .',
:' .;.:. .. .. :.....:
., _. ..... " ....
. о<
...:'::.
":':: .... . .':' .
. ..... . :.. ..
.... %
'.
.
.;/ .::
. -=:.
. ". :.
,
"
.: .-:
. .
: . . .'
'. ',: 't:.
.....
. . .!
:-:.'
.
:t:
. .
.. . ..:.-:..... ...
.' ..'.:..;
- :;q..:.... -.,
.',
. " :
/.
/
.....
. .'
.'
:.
..' .
/
.
..' 8..
.- . .
..-: 8.:: .".,.,
.
I :...
h
'.
."
/
.(:::
... '
. ..... :
. ',. .
.' .:.
. ....
. ..' . :
. м'... _." .
... / ... ....;.,
, . .::.. .:
.....(."/
. .. .. ::.8 ·
. ="'.
I .:
.''''
...
. .
.. ....."
.'
" ....: . ..::.':'
....... .
:: :=-=::. -"
'.
J'
..
\
:.:'.
. .. ./:".
. . ..
. . . .
..
"
. , '.'
..
.... ..
,,;, .
.. .8.... .
.-, ...)
. ..:..:..
-,'.. .
.. .
,
.. .
".,
{'.. ,
....
::=:.
.::.. .'
7..
.
.
. ....: . ..
. .
./ ./ .
. ".. .. .
/ .
'. . .-:.. ..'
." . . . . ..:
. . .
;-:.;
. . ,,:'
. ",:-
.
.
.'. . ..,,, ..
.. .. -;;.,:4..,
JI "'. ..... '." .... '
.. .>': . . ,.
.tl. .
. .
. .
,.. .
,,'. ..
.. ..,
. . . ..
Ассортимент украше1lUЙ поистине безzра1iuчен
. ТаИАаНД. Королевство храмов и дворцов
294
Ассортимент тайских ЗОЛОТЫХ украшений не оrpаничивает
ся стандартным набором ювелирных изделий: коль:gа, :gепочки,
серьrи, браслеты.
Большой популярностью пользуются всеВОЗМО)l{НЫХ раз
меров амулеты, а точнее, Aparo:geHHbIe фyrляры для нательных
мощей. Широко представлены любимые тай:gами золотые cy
вениры и статуэтки: фиrypки слонов, петухи с украшенными
рубинами rpебнями и бриллиантовыми rлазами, миниатюрные
изобрюкения Бумы. Рядом мо)кно увидеть золотую ручку или
усыпанную бриллиантами подставку для ВИЗИТОК.
е\ Кроме mozo, вниманию мужчин предла
zаются ремни из блazородноzо металла.
Здесь речь идет не о золотой пряжке на кожаном ремне,
а самом настоящем поясе из скрепленных между собой
толстых золотых пластин, пряжку KOmOpozo часто
украшают маленькие или большие бриллианты либо
рельефный лик тиzра или льва. Женщины найдут для
себя золотую театральную сумочку. Эта прелестная
дршоценность весит 450 zpaммoB. Сама мысль о том,
что держишь в руках полкилоzрам.ма золота, вызывает
приятное волнение.
ТАЙСКОЕ30АОТО
ВЛО)l{ение AeHer в золото и Aparo:geHHbIe камни является oд
ним из самых распространенных способов сохранения капита
ла. В Таиланде курс доллара и стоимость золота взаимозависи
мы. СНIOкается интерес к доллару растет )келание приобре
сти золото. Наоборот ТО)l{е бывает, но ре)ке.
В Таиланде едини:gей измерения золота является бат. Один
«золотой бат» равен приблизительно 15 r. В золотых лавках Bcer
да выставлен текущий курс покупки и продюки золота. Тайское
золото имеет насыщенный )I{елтый оттенок, содер)кание блаrо
pOAHoro металла составляет около 95 0;0, или 22 карата.
Тайские ювелирные украшения, как правило, тя)l{елыI.. Ha
пример, если в России объемная :gепочка весит больше 12 r,
Тайский калейдоскоп
295
то на qеннике это изделие, скорее Bcero, будет названо O)Kepe
льем. В Таиланде «шейные шнурки» из золота MOryт иметь вес
до 180 r, часто они украшают шеи продавqов овощей на базаре,
владелеq чувствует себя спокойнее, зная, что ero сокровище Ha
ходится при нем.
Иноzда из традиционной золотой лавки
россияне Выходят с леzким чуВстВом разо
чароВания. ПриzлянуВшаяся цепочка на Весах оказыВает
ся очень тяжелой и стоит дороже, чем смотрится. Это
случается постоянно, поскольку для рядоВоzо россияни
на золотое украшение просто украшение, которое
достаВляет радость сВоим нахождением В шкатулке, В
ушах, на шее и руках. В то Время как для тайца пOKyп
ка украшения Вложение денеz В будущее. Коzда чело
Век достиzает пенсионноzо Возраста или не может по
какой либо причине продолжать работать, он пocтe
пенно продает золото, приобретенное Во Время тpyдo
способноzо Возраста. В большинстВе случаеВ продажа
соВершается В том же мazазине, zде и по-купка. Посколь
ку цены на золото растут, т.е. В дОЛ20СРОЧНОЙ пepcпeK
тиВе предстаВляют яркий пример Восходящеzо тренда,
эти Вложения себя полностью опраВдЬtВают.
Стоимость ювелирноrо изделия складывается из несколь
ких слаrаемых: металл, камни, проба, работа. Последняя oqe
v
нивается по единому принqипу вне зависимости от дизаина,
чаще Bcero называют сумму 500 батов. Этому факту не переста
v
ют удивляться европеиljыI, на родине которых qeHa украшения
формируется поровну стоимостью металла с камнями и созда
нием дизайна. Стоимость клеЙМа варьируется в зависимости от
класса изделия и известности ювелира. Вес золота, количество и
v
качество камнеи определяют стоимость украшения.
Тайское золото очень мяrкое. Традиqионные засте)l(КИ qe
почек змейкой восьмеркой во время примерки расстеrивают и
застеrивают, раздвиrая и вновь сблIOКая изrибы засте)кки. При
покупке следует отдавать себе отчет в том, что такие застея(ки
. Таиланд. Королевство храмов и дворцов
296
со временем просто «перетираются», а потому требуют CBoeB
ременной замены. Засте)кки серея(ек в форме петли достаточно
надея(ны и будут слу)кить долrо при условии, что они правильно
отреryлированы.
Тайское золото имеет мноrо поклонников. Однако кроме
традичионных ювелирных изделий из золота высшей пробы
Таиланд предлаrает боrатый выбор золотых украшений из зо
лота достоинством 20,18,14 и 12 карат. Их покупают преиму
щественно на ювелирных фабриках, ея(еrодных выставках дpa
v
rоченностеи и в маrазинах, спечиализирующихся на ПРОДaJке
v v v
изделии европеискоrо дизаина, а TaIOKe умелых помело к и под
v
линных украшении от известных ювелирных домов.
ИСКУССТВА И РЕМЕСЛА
Пятиqветный фарфор
Всякий раз, KorAa мы останавливаем взrляд на этих краси
вых фарфоровых декоративных блюдах, шкатулках в форме
v
тыквы, изящных вазах и декоративных сосудах, чаиных парах
или челых сервизах, в памяти невольно возникает образ золоче
ных тайских храмов. Этот изысканный мноrочветный фарфор
называется «бенчаронr» или пятичветный фарфор, потому что
ero название восходит к пали санскритскому словосочетанию
«пять чветов».
Аля росписи бенчаронr MOryт использоваться как пять, так
больше или меньше чветов и oтreHKoB. Здесь нет никакоrо про
тиворечия названию, потому что «пять чветов» означает пре
)кде Bcero «мноrо чветов». Однако моя(но выделить типичные
чвета росписи бенчаронr: красный, синий, зеленый, я(елтый и
черный. Роспись делается на поверхности предварительно по
KpbIToro rлазурью и обояокенноrо фарфора. После нанесения
узора изделие подверrается повторному обя(иry. Классический
бенчаронr имеет блаrородную матовую поверхность, чвета po
списи подчеркиваются позолотой. Современные мастера, Ha
ряду с образ:gaми в традичионном стиле, создают сверкающие
изделия с отполированной rлянчевой поверхностью. В зависи
\;/ Тайский калейдоскоп
297
мости от способа нанесения ПОЗОЛОТЫ получают rлздкие ИЛИ pe
льефные УЗОрЫ РОСПИСИ.
ИсследоВатели спорят о Времени пояВле
ния бенчаРОН2а, датироВка Варьируется В
диапазоне пятисот лет: XIII XVIII ВВ. Этот фарфор
тайские короли династии Чакри заказыВали В китай
ской проВинции I.Jзянси знаменитом центре фарфо
РОВ020 nроизВодстВа В I.Jзиньдэчжене. Китайские Macтe
ра расписыВали фарфороВые шедеВры с учетом Вкуса
и пожеланий именитых заказчикоВ из сиаМСК020 KOpO
леВстВа. Однако В отВет на оБВинение В «нетайском»
происхождении бенчаРО1-l2а защитники национально
20 искусства приВодят веские аР2ументы. Bo пepBыx, В
форме этих фарфороВых изделий большей частью Y2a
дыВается типичное для стран Ю20 Восточной Азии ин
дийское Влияние. Bo Bтopыx, дизайн, рисунок и моти
Вы росписи типично тайские. Кроме т020, посуда и дe
коратиВные украшения часто только произВодuлись В
Китае, а расписыВались уже В Сиаме. С начала ХХ Века
Все этапы создания бенчаРО1-l2а Выполняются тайскими
мастерами. ПерВоначально этот изысканный фарфор
украшал лишь королеВские апартаменты, позднее из
делия с росписью бенчаРО1-l2 пояВились В домах аристо
кратоВ и состоятельных людей. А,екором посуды для
королеВСК020 дВора служили симВолы монаршей Власти,
Вензеля праВителей, мифические персонaжu, сцены из Ha
ционаЛЬН020 эпоса Рамакиан. В настоящее время этот
расписной МН020цВетный фарфор доступен большин
стВу любителей красиВых вещей. Зачастую на перВый
ВЗ2ляд роспись бенчаРО1-l2 кажется nричудлиВым 2eOMe
трическим рисунком, красиВым сочетанием nокрытых
золотой сеткой маленьких цветных ромбиков. Однако,
внимательно рассматривая элементы декора, мы ви
дим стилизованные изображения, образующие симво
лическuе мотивы. Нельзя отрицать художестВенную
ценность, экск.люзивность и неповторимость даже Ma
. Таиланд. Королевство храмов и дворцов
298
ле1-lЬКОЙ вазочки или пепеЛЬ1-lИЦЫ, поскольку 1-lастоящая
роспись бе1-lчаРО1-lZ делается вРУЧ1-lУЮ. А,аже в 1-lаши д1-lИ
для созда1-lИЯ столовоzо сервиза 1-la шесть nepco1-l с co
блюде1-lием всех ка1-l01-l0в требуется 1-lесколько месяцев
кропотливоzо труда. Аля любителей роскоши по специ
аЛЬ1-lЫМ заказам потомстве1-l1-lые мастера создают KO
пии извест1-lЫХ стаРИ1-l1-lЫХ тайскuх ваз и сервизов.
Керамика селадон
3елено rолубой селадон известен со времен rocYAapcrua CYK
хотай. Пересказывать все спорные теории о происхо)кдении и
времени появления изделий из селадона в Таиланде не имеет
...,
смысла, потому что таиgы твердо уверенны, что эти красивые
..., ...,
керамические изделия, покрытые полупрозрачнои светящеися
зелено rолубой rлазурью, являются исконно тайскими.
Вторая половина хх в. подарила селадону новую )кизнь.
Мноrие тайские компании занимаются производством посуды
и сувениров из селадона. Встречаются как элеrантные в своей
простоте rлазурованные изделия, так и предметы с декоратив
ной росписью под rлазурью. Современные мастера производят
керамику по старинным образgам: сосуды для воды, большие и
маленькие блюда, столовые приборы, чайные сервизы, дeKopa
тивные вазы и лампы, подставки в форме листьев и пепельниgы,
миниатюрные сосуды для спеgий и различные статуэтки: слоны,
птиgы, тыквы, фиrypки детей.
Селадон капризный материал, требую
ЩИЙ постОЯ1-l1-l0Z0 в1-lима1-lИЯ мастера. Ha
пример, если 1-le выдержа1-l температУР1-lЫЙ режим при
обжиzе, а температура в печи должна быть 1-le Me1-lee
1200 zрадусов, то zотовое изделие может оказаться
оБЫК1-l0ве1-l1-lЫМ ZрЯЗ1-l0 серым zоршком вместо красивоzо
сосуда эк..лектИЧ1-l0Й формы 1-lежноzо МЯ2ко светящеzося
зеле1-l0Z0 цвета с zолубым отливом. Поскольку 1-la цвет
изделия влияет 1-le только температура обжиzа, 1-l0 и Ka
чество ZЛИ1-lЯ1-l0Z0 теста и zлазури, поэтому можно выдe
лить три OC1-l0в1-lЫХ цвета: традИЦИО1-l1-lЫЙ красиво Mep
\j/ Тайский калейдоскоп
299
цающий зе.ле1l0 20.лубой, отnо.лиро8а1l1lЫЙ бе.ло серый с
зе.ле1l08атым отли80М и nокрытый сеткой треЩИ1l0К
серо зе.ле1lЫЙ состаре1l1lЫЙ се.ладО1l.
Лаковая живопись
Традиgионную технику тайской лаковой )кивописи MO)K
но назвать искусной аППАикаgией ЗОЛОТОЙ фольrой по черному
лаку. Лак получают из смолы лаковоrо дерева, принадле)кащеrо
к семейству каучуконосов. В проgессе создания тайской лако
v
вои картины или миниатюры на деревянную поверхность по
следовательно наносятся несколько слоев лака. Старинная Tex
нолоrия требует до)кдаться ПОАНоrо высыхания кюкдоrо преды
дущеrо слоя лака перед нанесением следующеrо, исключением
является только последний слой, на который с помощью трафа
v v
рета тонкои иrлои наносят КОН1УР ocHoBHoro рисунка и дeKopa
тивноrо орнамента. Затем на сырую поверхность черноrо лака
по ранее нанесенным КОН1УРам накладывают листики сусаль
Horo золота. Такие лаковые панно традиgионно использовались
для украшения ABOpgOBbIx и монастьrpских библиотек, створок
дверей и окон. В настоящее время декоративные лаковые KOM
позиgии не утратили своей популярности, они СЛ)1)кат прекрас
ным украшением кабинетов в традиgионном стиле и являются
предметом особой rордости любителей тайской старины.
Резьба по дереву
Тайские мастера резьбы по дереву издавна славятся своими
худо)кественными творениями, выразительность и красота KO
торых не позволяет назвать их простыми ремесленными изде
лиями. Излюбленным материалом умельgев является тиковое
дерево. Природа щедро наделила это дерево не только красотой,
но и удивительной прочностью, в то )ке время тик прекрасно
помается обработке. Чвет древесины тиковоrо дерева варьи
руется от теплоrо соломенноrо оттенка до темно золотистоrо
gвeTa. Встречаются образgы изделий, которые ПОД длительным
воздействием атмосферы изменили свой естественный gBeT до
коричнево шоколадноrо и почти черноrо оттенков.
. Таиланд. Королевство храмов и дворцов
300
Тиковое дерево произрастает преимущественно в странах
Юя(ной и Юrо...Восточной Азии: Таиланде, Бирме, Малайзии,
Индии, rAe оно тради:gионно используется в строительстве и
декорировании. Тиковая древесина BcerAa находилась в вы...
соком ченовом cerMeHTe рынка экзотических видов древеси...
ны. В настоящее время популярность тика на мировом рынке
столь высока, что власти Таиланда выну)кдены ввести строrие
квоты, в :gелях помер)кания эколоrическоrо баланса и со...
хранности лесов в стране. Выращивают тиковые деревья и на
планта:gиях, но их древесина не обладает такими )ке :gенными
....
своиствами, как у выросшеrо в естественных условиях природ'"
Horo леса дерева.
е\ Т айские мастера, Веками работая с этим
дереВом, зн-ают Все е20 секреты. Ко-лон-н-ы
из nрОЧН-О20 и до.лzоВечН-О20 тика поддержиВают МН-О20...
ярусн-ые стуnен-чатые крыши старин-н-ых тайских хра...
моВ и дВор-цоВ. Изящн-ыми узорчатыми nокрытиями и
отnо-лироВан-н-ьt.Ми nан-елями из тИКОВО20 дереВа часто
отде-лыВают стен-ы БО2атых аристократических дo
моВ, В то Время как -лучшим ук.рашен-ием ин-терьера яВ
ляются ажурн-ые декоратиВн-ые nере20родки и тон-чай...
шая узорчатая резьба н-а стВорках дВерей и окон- из тО20
же тика. Образцом дереВЯН-Н-О20 зодчестВа яВляется ти
коВый дВорец Виман-мек В БаН-2коке.
Среди декоративных узоров преобладают тради:gионные
тайские орнаменты с фантастическими завитками и природ'"
ные мотивы: листья, чветы, деревья представляют флору, а
слоны, львы, обезьяны, змеи, пти:gы фауну. Часто встреча
ются изобрая(ения боя(еств индуистскоrо пантеона, мифиче
ских персона)кей, сказочных )кивотных, небесных красави:g и
т.д. Секреты ремесла передаются из поколения в поколение,
кроме Toro, при создании больших панно из резноrо дерева
часто вводится разделение труда: один мастер вырезает узо...
ры, под острым резgом Apyroro роя<даются gветущие деревья,
третий вдыхает )кизнь в сказочное бо)кество и ero спутни...
\;/ Тайский калейдоскоп
301
ков. В старину в интерьерах тайских дворчов часто использо
вали украшения из резноrо дерева, покрытоrо тонким слоем
позолоты. Однако свойства долrовечной и прочной древесины
тиковоrо дерева таковы, что rOToBbIe деревянные панно и ми
ниатюры не требуют дюке дополнительной обработки лаком,
v
достаточно традичионнои полировки, поэтому дерево OCTaeT
ся )кивым и теплым.
Тайская СОАОМка
Декоративные плетеные изделия создаются тайскими pe
месленниками из различных природных материалов. Аля соз
дания сумочек, корзинок, ковриков и чиновок широко исполь
зуются прошедшие спечиальную обработку лианы, папорот
ники, бамбук, тростник и дрyrие растения тропическоrо леса
С кюкдым из них связаны собственные традичии обработки
и способы плетения, в том числе орнаменты и узоры, поэтому
в Таиланде они относятся к самостоятельным направлениям
декоративно прикладноrо творчества.
Жители северо восточных провинчий Таиланда этот рай
он тайчы называют Исан весьма искусны в плетении дeKopa
тивных ваз и корзин из бамбука. Разнообразие форм представ
лено квадратной, прямоуrольной, трапечиевидной и чилиндри
ческой классикой и причудливо изоrнутыми, фантастическим
образом расширяющимися и су)кающимися плетеными ше
деврами с экзотическими рисунками. Размеры варьируются от
маленькой шкатулки до большоrо сундука.
Ю)I(Ная провинчия Накхоситхаммарат славится плетеными
изделиями из папоротника янлипхау. Из этоrо He)l(HOrO и дели
KaTHoro материала мастера создают замечательные дамские cy
мочки и элеrантные ридикюли. Создание изделия из янлипхау
требует мноrо внимания и кропотливоrо труда, это было одной
из причин Toro, что искусство плетения янлипхау практически
было yrpачено. Интерес Ее Величества королевы Сирикит к воз
РО)l<дению традиqионных ремесел подарил новую )кизнь этому
полузабытому красивому ремеслу. Ценность этих прелестных
v
плетеных вещеи подчеркивается еще и тем, что их часто YKpa
v v
шают отделкои из золота и AparoqeHHbIx камнеи.
. Таиланд. Королевство храмов и ДВОРIJОВ
302
ЭКЗОТИЧЕСКАЯ BYМAfA
Любовь тайqев к красоте определяет все аспекты тайской
культуры, в том числе и культуру общения в эпистолярном сти
ле. Чтобы письма были красивыми и достойными чтения, их
следует писать каллиrpафическим почерком на красивой бума
re. Декоративная бумаrа бывает qветная, текстурная, аромати
зированная, с перламутровыми разводами и блестками. Бывает
бумаrа для писем с тематическими яркими qветными рисунка
....
ми по yrлам или вдоль линии полеи в традиqионном и класси
ческом стиле (тайские узоры, королевские бар)ки, изобрюкения
мифических персонюкей), стилях техно и модерн (rоночные aB
томобили, мотоqиклыI, суперроботы, абстрактные рисунки и
т.п.), TaIOKe встречается необычная бумаrа с металлическим Ha
пылением всех чветов и oтreHKOB.
В спеqиальных отделах товаров для письма параллельно BЫ
ставлены стеллюки с бумаrой более 100 qвeтoB и oтreHKOB и Ta
кими )ке конвертами, чтобы дать отправителю возмо)кность
продумать эстетику cBoero послания. Кто",то отдает предпочте
ние конверту Toro )ке qвeтa, что и бумаrа, дрyrие выбирают по
принqипу дополняющей либо, наоборот, контрастной rаммы:
например, сиреневый лист в фиолетовом конверте и т.п. Таким
образом, создается индивидуальный стиль оформления частной
корреспонденqии.
с\ Идея npeKpaCHozo распространяется как
иа содержа1lие, так и иа форму. Прежде
Bcezo это касается оформ.ле1lИЯ подаркоВ и суВе1lИРОВ,
которое В Т аи,Ла1lде также прираВ1lиВается к искусстВу.
Здесь речь идет ие об ус,Луzах отде'лОВ упакоВки В бо'лЬ
ших mopzoBblx цеитрах, 'Н0 о специа,ЛЬ1lЫХ декоратиВ...
иых коробочках из тайскоzо ше'лка и.ли Э1<30тических
ВидоВ бумаzи. Оче1lЬ попу.ляР1lЫ 1lеоБЫЧ1lые коробочки из
тайской бумаzи, которая 1leM1l0Z0 похожа иа мятую иe
тка1lУЮ материю, zде из под Bepx1lezo с.лоя просВечиВа
ют сухие ,Листочки и,Ли цВетОЧ1lые .лепестки; крышечку
оБЫЧ1l0 украшает сде.ла1l1lЫЙ ВРУЧ1lУЮ ко,Л.лаж из сухих
w Тайский калейдоскоп
303
веточек и -цветов. Декоративную бумazу делают даже
из продуктов, образовавшихся после завершения nище
варитеЛЬНО20 nро-цесса у слона, на аН2ЛИЙСКОМ языке
этот вид бума2И называется «elephant dиng paper». Из
такой бума2И обычно делают эксклюзивные дОРО2ие no
здравительные открытки и коробочки для ювелирных
изделий.
РАСПИСНЫЕ ЗОНТИКИ
Традиgионным чентром производства бумюкных распис
ных зонтиков является ремесленная деревня Босанr в OKpeCT
ностях Чианrмая. Аля создания зонтиков используется спе:gи
v
альная изrотовленная по стариннои технолоrии и пропитанная
особым веществом бумаrа. Каркас зонтика делается из бамбу
ковых прутьев, искусно скрепленных ме)кду собой. После OKpa
v v
шивания и нанесения яркоrо рисунка rотовыи расписнои зон
тик для закрепления узора покрывают тонким слоем лака. Ино
v
rAa украшение зонтика не оrpаничивается только красочнои
росписью, есть TaIOKe отделанные декоративной бахромой зон
тики. Размер бумюкных зонтиков варьируется от сувенирных
образgов диаметром 1 О см до настоящих солнgезащитных щи
тов диаметром около 1 м. Наиболее часто встречающиеся мо",
v
тивы росписи стилизованные листья и gвeты, таиские узоры,
известные сgенки из сказок и леrенд.
ВОЛШЕБНЫЙ МАССАЖ,
ИЛИ ЛЕfЕНДА О ДОКТОРЕ ДЖИВАКА
Как мы и обещали, возвращаемся к теме масCЗJКа. Тайский
масCЗJК это оздоровительная проgедура, требующая высо'"
Koro уровня квалификаgии маСCЗJкиста. lJелительный эффект
этоrо маСCЗJка МО)l(НО назвать волшебным, поскольку он блаrо
творно воздействует на тело, ДУШУ и разум. В классическом тай
ском маСCЗJке присутствуют элементы индийской аюрведы и
йоrи, соблюдаются принgипы энерrетическоrо баланса тради
. Таиланд. Королевство храмов и дворцов
304
gионной китайской медиgины и акупунктуры, а теоретической
основой практики слу)кит бумийская философия. К СО)l(але
нию, с самим понятием «тайский массюк» связано немало ДBYC
мысленностей, ПОрО)l<денных лишенными каких либо OCHOBa
ний домыслами мало знакомых с культурой Таиланда людей,
v
которые сделали ero едва ли не синонимом непристоиности.
Тайский массюк принадле)l(ИТ к древнейшей оздоровительной
системе, преисполненной rлубокоrо релиrиозноrо смысла. По
v v v
скольку таискии массюк подразумевает сильное воздеиствие
на суставы, скелет и опосредован но на внутренние opraHbI, Т.е.
обеспечивает физическую наrpузку как при занятиях спортом,
то закономерны и соответствующие противопоказания, TaIOKe
v v
не рекомендуется делать таискии массюк во время простуды.
К проgедуре массюка необходимо подrотовиться: снять YKpa
шения, переодеться в безразмерную ПIOкаму из ХАопчатобу
v v
М3.)I(НОИ ткани, совершить омовение Hor в теплои ароматиче
ской лимонной воде, успокоить мысли. Массюкист начинает ce
анс с молитвы за исgеление и блаrодарения учителю.
Соrласно леrенде, тайский массюк был изобретен более
2500 лет назад доктором Д>кивака Комарбача, который был KO
ролевским лекарем и личным ApyrOM Бумы. В бумийских писа
ниях И книrах сохранилось немало рассказов о ero )кизни и Bpa
чевании. Этому прославленному лекарю были открыты тайные
знания gелебной силы растений, лечебные свойства минералов
и секреты массюка. Все эти ПРИНIJИПЫ искусства врачевания
пришли в Таиланд вместе с бумизмом во II III вв. Релиrия по
моrала развить душу, медиgина укрепить тело. Первые шко
v v
лыI таискои медиgины и массюка находились именно в стенах
бумийских храмов и монастырей. На ПРОТЯ)l(ении мноrих Be
ков знания передавались устно от учителя к ученикам, позднее
они леrли в основу написанных монахами врачеватеАЯМИ меди
gинских трактатов, большинство из которых были УНИЧТО)l(ены
во время по)кара в 1 776 r. после разрушения Аю11ИИ бирман
gами.
В течение мноrих лет по крупиgам собирались yrpаченные
сведения о техниках и философии тайскоrо массюка. По пове
лению короля Рамы 111 все найденные материалы были в 1832 r.
Тайский калейдоскоп
305
объединены в уникальную эн:gиклопедию медичинских знаний
и запечатлены в камне и бронзе: на стелах выrpавированы пись
мена, а 80 стаТУЙ навеки запечатлели rимнастические позы, бо
лее известные как йоrа. Сохраненные таким образом для после
v v
дующих поколении традичии таискоrо маСcaJка доступны всем
посетителям знаменитоrо храма Ват По в Банrкоке. Этот храм
является начиональным чентром по изучению, сохранению и
v v v
развитию традичионнои таискои медичины, здесь все )келаю
v
щие MOryт научиться основам таискоrо классическоrо масcaJКа.
f:\ Соzласно пРИН1jипам традИ1jИО1lНОЙ вoc
точной медИ1jИНЫ, здоровье человека зави
сит от mozo, насколько zаРМОНИЧ1l0 и слаженно взаимо
действуют в теле различные энерzии, представлеН1lые
космоzоническими элементами: OZOHb, земля, воздух,
вода. Элементу земля соответствуют все твердые op
zaHbl: кости, МЫШ1jЫ, сухожилия, связки. кровь и жид
кости представляют элемент воиы. OpzaHbl Ubtxания
символизируют стихию воздуха, а пищеварительная
система принадлежит стихии ОZ1lЯ. Это самое общее
распределение, потому что все элементы связаны меж
ду собой, в то время как для zлубокоzо понимания всех
в1lутренних взаимосвязей требуется М1l0Z0летнее изу
чение.
Сеанс тайскоrо маСcaJка мо)кно сравнить с пассивным ис
полнением акробатических номеров. МасcaJК тела начинается с
паль:gев и ступней Hor, последовательно все конечности самым
немыслимым образом растяrиваются, сrибаются и выворачи
ваются в разные стороны. Таким образом, идет воздействие на
биолоrически активные точки и энерrетические каналыI и ли
нии, которые на тайском языке называются «сен». В масcaJКНЫХ
салонах на почетном месте установлен алтарь со статуей Бумы,
здесь )ке рядом находится плакат с красочным изобрюкением
тайской версии Витрувианскоrо человека Леонардо да Винчи,
все тело KOToporo покрыто узорами переплетающихся KaHa
лов «сен». На месте пересечения ЛИНИЙ «сен» находятся вюк
. Таиланд. Королевство храмов и дворуов
306
v
ные энерrетические :gентры, на которые и идет воздеиствие.
для массюкных манипуля:gий тайский массюкист использует
не только ладони, но и локти, ступни, колени. В зависимости от
комплек:gии клиента MOryт использоваться TaIOKe подушки раз...
личной формы: треyrольные, прямоyrольные, крyrлыI.. Во время
сеанса клиент ле)кит сначала на спине, поочередно на правом и
левом боку и на )кивоте, а затем полулея(ит и сидит.
Перед тем как коснyrься руками rоловы, массюкист мело...
дично поет короткую мантру, потому что по тайским представ...
v v
лениям rолова является самои почитаемои частью тела, посколь...
ку именно на макушке rоловы в волосах обитает дух человека.
Обычно про:gедура тайскоrо массюка длится час, но боль...
ший эффект дает двухчасовой сеанс. Продлить удовольствие до
трех часов MOryт только обладатели большоrо и толстоrо тела,
v
В то время как для людеи с изящным миниатюрным сло)кени",
v
ем такое энерrичное воздеиствие моя(ет оказаться чрезмерным.
Обычно в классическом тайском массюке не используются тра...
вяные мази, но в случае локальноrо мышечноrо напря)кения
или боли моя<но заранее попросить массюкиста усилить воз...
v v
деиствие разоrpевающеи мазью на травах.
т аЙC1CuЙ массаж способcтf3ует у8елWtенwo
подвUЖJ-lости суставов и по&tшению э.ла
стичности мышц, что положитель1lO сказывается нд co
стоянии опорно двшательноzо аппарата, в то время как
воздействие на энерzетическ:uе точк:u тела по&tшает
тонус внутренних opzaHoB. Т айск:uй массаж аюnивизиру...
ет энерzетическ:ue процессы, Ндстраивая орzанизм нд ca
мовосстановление. Н08uчк:u обычно с тревоzой следят за
каждым дВижением массажиста и удивляются тому, как
их вертят во все стороны словно тряпочную куклу, а они
при этом остаются живыми. Мноше люди во время Mac
сажа настолько расслабляются, что впадают в пpuят
ную полудрему, друше наЧИНдют &tводить оzлушитель
ные рулады храпа, едва коснувшись спиной массажноzо
коврика. Зато после сеанса ощущается прилив энерши и
появляется ощущение BHyтpeнHezo умиротворения.
'il Тайский калейдоскоп
307
т АЙСКАЯ кухня
Вкусовые пристрастия MOryт мноrое рассказать о человеке,
ведь, по сyrи де.ла, физическое тело формируется той пищей, ко...
торая ero питает. Тайская кухня боrата и разнообразна блаrодаря
v
rармоничному синтезу кулинарных традичии кухни qентрально'"
v
ro, ceBepHoro, северо",восточноrо и ю)кноro раионов страны, кюк'"
дому из которых присyrgи свои индивидуальные черты.
Кухне qентральноrо Таиланда в историческом аспекте с уве...
ренностью МО)l(НО присвоить модное определение «фЬЮ)l(Н»,
потому что на ПРОТЯ)l(ении веков местные традиqии впитывали
в себя rастрономические секреты стран Востока и Запада. Клас...
сика тайской rастрономии фантастический коктейль блюд и
ароматов индийской, китайской, японской, БЛИ)l(невосточной,
V V V
среднеазиатскои и европеискои кухонь, адаптированных под
тайский вкус. Плодородная долина реки Чаопрайя qентрально'"
ro Таиланда BcerAa привлекала иностранных купqов, которые
открывали здесь свои ToproBbIe дома еще во времена rocYAap'"
ства Аюттия, что давало возмо>кность тайским поварам взять на
V
заметку все лучшее, что они видели виноземнои rастрономии.
В кухне северных провинqий явственно ощущается бирман...
ское влияние, блюда здесь менее острые, особое место занимает
клейкий рис, который едят, скатывая паль:gaми в мяrкие шари...
ки, а подают еду на традичионном маленьком низком столике.
Северо",восточная, или исанская, кухня развивалась несколько
изолированно и на протя)кении веков испытывала сильное вли'"
яние coceAНero Лаоса. Именно район Исан подарил современ...
ной тайской кухне знаменитый салат «сомтам» из зеленой па...
пайи. В кухне Ю)l(ноrо реrиона qарят блюда из морепродуктов:
рыба, креветки, крабы, лобстеры, устриqы, мидии и т.д. В пали...
тре спеqий ю)кнотайской кухни особенно заметны краски, IJВe...
та и запахи китайской, малазийской и индонезийской кухни.
в тайской кухне бажную рОАЬ uzрают
специи и пряности, сочетание которых
образует экзотические композиции. Кажется удиви
тельным, что острый красный перец чили, без кото...
. Таиланд. Королевство храмов и дворуов
308
р020 сложно представить тайскую КУХ1lЮ, появился в
Азии от1l0сuтеЛЬ1l0 иедави0. привезе1l1lЫЙ портУ2аль
-цами из АатИ1lСКОЙ Америки в XVI в., чили стал од1l0Й
из самых попу.ляР1lЫХ пРЯ1l0стей. В тайской кухие
используется около 40 видов остР020 краси020 пep
-ца в свежем, сухом, дробле1l0М и молотом виде. Cpe
ди 1lаиболее попу.ляР1lЫХ пРЯ1lЫХ трав можно 1lазвать
базилик, ЛИМО1l1lУЮ траву и листья кориа1lдра. Ае2КО
УЗ1lаваемые перСО1laжu тайской КУХ1lИ имбирь и е20
более 1lежный родстве1l1lИК каЛ2а1l, а также чеС1l0К и
лук шалот. вкусовые заправки 1lемыслимы без рыб1l0
20 соуса, сока лайма, тамаРИ1lда, трост1lиков020 или
пальмов020 сахара. Среди сухих пРЯ1l0стей лидируют
чер1lЫЙ пере-ц, кори-ца, 2воздика, куркума, кунжут и ce
меиа кориа1lдра.
Особое место в тайской кухне занимает кокосовое молоко,
которое используется для приrотовления всевозмо)кных блюд,
начиная от острых супов и заканчивая сладкими десертами. Ко...
косовое молоко это не сок молодоrо KOKocoBoro ореха, ко...
торый великолепно утоляет Я(ЮI<ДУ в )каркий день. Кокосовое
..... .....
молоко, используемое в таискои rастрономии, rотовится по CTa
ринным реgептам из све)кей стр)')кки KOKocoBoro ореха. Это
..... .....
сло)кныи И трудоеМI<ИИ проgесс, в результате KOToporo полу'"
чается белоснея(ная жидкость с приятным ароматом кокоса и
не)кнейшим кремовым вкусом. В старину тайские хозяйки ro...
товили такое молоко сами, в наши дни кокосовое молоко про
дается в rерметичных упаковках «тетра пак» и )I(естяных ба...
ночках в супермаркетах.
Мноrие усматривают закономерность мея<ду количеством
спеgий и стройностью фиrypы. Действительно, острый переg,
имбирь и дрyrие пряности активизируют обменные проgессы
в орrанизме. Однако стремящимся похудеть, вероятно, не стоит
резко переходить на тайскую кухню с риском ся(ечь себе )келу
.....
док или скоропалительно увеличивать количество пряностеи в
своем раgионе питания. у тайgев, которые из поколения в по...
каление едят острые блюда, пищеварительная система rенети
Тайский калейдоскоп
309
чески приспособлена к такой пище, в то время как не привык
шему к rлотанию пламени человеку из умеренных широт злоу
потребление такой диетой едва ли останется без последствий.
Большинство ресторанов тайской кухни за rpаниqей учиты
вают эту особенность и автоматически сни)кают содер)кание
остроты в блюдах.
Традиqионная тайская трапеза включает в себя несколько
блюд, которые подаются одновременно. Обязательное блю
до рис, в качестве вкусовых блюд к которому добавляются
тайский суп, острый салат, карри, вареная или )кареная рыба.
Последовательность выбора блюд обусловлена личными BКYCO
выми пристрастиями. В современном обществе пользуются по
пулярностью комбинированные обеды из небольших порqий
2 3 любимых блюд.
Тайскую кулинарную формулу условно мо)кно свести к
двум словам: пламя и лед. Тайqы находят особое racтpoHo
v v
мическое удовольствие в острои пище, которую, по)калуи,
более уместно назвать оrненной, по причине не столько ее
температуры, сколько щедрой порqии острых спеqий. По
скольку завершают трапезу обычно холодные напитки, а
нередко и десерт из политой фруктовым сиропом ледяной
крошки, то после классическоrо тайскоrо обеда содер)кимое
)келудка мо)кно поэтически сравнить с вулканом под CHerOM.
Впрочем, всем известно, что равновесие строится именно на
v
rармоничном сочетании несовместимых на первыи взrляд
противополо)кностей. Поэтому неудивительно, что тайqы с
удовольствием запивают острое блюдо ледяным напитком.
За исключением rорячеrо чая, кофе и шоколада тайqы все
соки, холодные чаи, простую питьевую воду, rазированные
напитки и традиqионные чайно молочные коктейли с добав
лением мяrких рисовых шариков пьют исключительно через
трубочку соломку. Питьевые трубочки бывают двух видов:
стандартная тоненькая и необычная толстенькая, равная ди
аметру шарика из рисовой муки (до 1,4 см). Это небольшое
усовершенствование дает возмо)кность пить через трубочку
v
все таиские компоты.
. Таиланд. Королевство храмов и дворцов
310
Самы:й популярный в Таuлан.де десерт
свежие фруктыl' Oa1iaKO среди тради-циО1i
'Ных десертов можно 1iазвать ма.ле1iькие aeKOpamuB1ible
овощи. Их часто можно увидеть 'На фуршет1iОМ столе
или в соответствующих отделах супермаркетов. Кpo
шеч1iые папайи, помидоры, пер-цы, оzyрчики, бак.лажа1iЫ
делаются из МЯ2К020 сладК020 фасолев020 пюре, пищевые
красители делают их ми1iиатЮР1iОЙ имита-цией 'Нa
стоящих овощей и фруктов, созда1iие которых требу
ет БОЛЬШ020 искусства со CmOP01ibl повара. Aecepm1ible
кашки 'На кокосовом молоке с ледЯ1iОЙ крошкой весьма
раЗ1iообраЗ1iЫ блazодаря своим 1iапОЛ1iите.лям: мале1iЬ
ким вет1iЫ,М к.ле-цкам из рисовой муки, U1i02aa с 1iачи1i
кой из mpOCm1iUKOB020 сахара или мякоти кокоса, слад
кой варе1iОЙ фасоли, тропическим сухофруктам. В тай
ской кyx1ie имеется 1iемало десертов портУ2аЛЬСК020
происхожде1iUЯ, к их числу от1iосятся МЯ2кие сладости
'На oC1ioBe яи-ц и сахара, 400 лет1lЯЯ история их пребы
ва1iия в тайской кyx1ie фактически делает их тpaди-ци
01i1iblMU. совреме1i1iая европейская и америка1iСКая K01i
дитерская ли1iия представле1iа широким выбором тop
тов, кексов и пирожных.
РИСОВАЯ КУЛЬТУРА
тай:gыI верят, что у риса есть душа. Душе риса ПОКЛОНЯЮТСЯ
и просят О хорошем уро)кае. Колосящийся рис является источ
ником вдохновения, о нем CAaraIOТ поэмыI и запечатлевают на
rpавюрах. Рис используется в ритуальных :gелях для подноше
ния духам предков в поминальные дни. Рис для тай:gев имеет
практически такое )ке значение как воздух, иноrда ему MOryт не
придавать особоrо значения в повседневности, но без Hero He
мыIлимаa сама )кизнь.
Рис на тайском языке называется словом «кхау», далее MOryт
добавляться конкретизирующие сорт риса уточняющие слова,
например: «кхау ниеу» клейкий рис. ПОСКОЛЬКУ рис Bce
му rолова, то в разrоворной речи любой прием пищи зовется
Тайский калейдоскоп
311
тайqами «кин кхау», что дословно переводится «кушать рис».
Спонтанное приrлашение присоединиться «кушать рис» MO
)кет означать как предло)кение разделить традиqионный обед,
так и совместный поход в ПИ:gIJерию или МакдонаАДС. Таким
образом, в способе вырюкения мысли на тайском языке закреп
лены особенности культуры питания и структуры наqиональ
ной кухни, в которой среди дрyrих блюд BcerAa обязательно
присутствует рис.
совреме1fяые исследователи ут8ержда
ют, что именно Таиланд яВляется po
диной риса. Эту культуру здесь начали ВозделыВать
раньше, чем В Китае и Индии. В качестВе неОСnОРИМО20
доказательстВа этО20 факта приВодят отчеты apxeo
ЛО2ических раскопок В nроВин'Циях Удонтхани и Конкен
на ceBepo BocтOKe Таиланда, СО2ласно nослед1tим здесь
были обнаружены следы рисоВых зерен В дреВних 2ЛИНЯ
ных сосудах, Возраст которых раВен 5500 лет. Сделан
ные на территории Таиланда находки датируются nри
близительно 29602. до н.э., В то Время как самые ранние
материальные сВидетельстВа о китайском и индuй
ском рисе относятся соотВетстВенно к 2737 2. до н.э.
И 1957 2. до н.э. НедаВно археоло2U обнаружили еще бо
лее дреВнее сВидетельстВо рисоВодстВа В таиландской
nроВин'Ции Убон Рачатхани, 2де начертанный 6000 лет
назад наскальный рисунок подробно описыВает nро'Цесс
культиВа'Ции риса. Именно эти факты дают осноВания
утВерждать, что тай'Цы перВыми открыли секреты
ВозделыВания риса, с которыми они познакомили дРУ2ие
народъ! Ю20 Восточной Азии, МИ2РИРУЯ из одНО20 района
В дРУ20Й, пока В начале nеРВО20 тысячелетия нашей эры
не осели окончательно на сВоих дреВних землях В п.лодо
родной долине реки Чао Прайя.
На протя)кении мноrиx веков китайские купqы закупали в
Сиаме рис для Поднебесной. С начала XVII в. в азиатскую TOp
rовлю активно включилась rолландия. в 1660 r. rоллаНДIJbI за
. Таиланд. Королевство храмов и дворцов
312
ключ или С Сиамом AoroBop о закупках риса для прОДЮКИ В co
седние страны: Японию, Макао, Китай. Таким образом, тайский
рис был издавна известен в реrионе. Мировая слава и признание
пришли I< тайскому рису в 1933 r. во время Всемирноrо KOHKyp
са риса В Канаде, rAe тайский рис сорта «пин кхау» занял первое
место.
В Таиланде действует ряд учре)кдений и орrанизаgий, зани
мающихся развитием рисоводства и выведением новых сортов
риса. Тайg.ы накопили боrатый опыт в этой сфере, поскольку
рис издавна является ВЮI<нейшей сельскохозяйственной куль
турой страны. Например, в период 1911 1922 rr. на рисовых
чеках спеgиально созданной экспериментальной станgии были
собраны все известные на земле образ:gыI риса. После тщатель
HOro изучения из их числа выбрЗАИ 8 самых высокоуро)кайных
сортов риса, обладающих превосходными вкусовыми и пита
тельными свойствами. Именно названные сорта риса peKOMeH
дованы фермерам для основных посевов, хотя тайские земле
дель:gыI MOryт по собственному усмотрению выбрать тот или
v
инои сорт риса для возделыIания на своем участке, в зависимо
сти от ero месторасполо)кения и дрyrиx особенностей. По дaH
ным Института изучения риса в Таиланде, в настоящее время
выращивается 88 различных сортов риса.
С середины 60 x rr. ХХ в. Таиланд лидирует по экспорту риса
v v
на мировом рынке, причем таискии рис считается одним из ca
мых лучших В мире. В последние десятилетия к таким вюкным
критериям как уро)кайность и питательные свойства добавился
и фактор эколоrической чистоты и безопасности в соответствии
с современными стандартами. Исследования в этой области Ha
ЧЗАИ про водиться с 1987 r. Тайские ученые ИСКЗАИ способы по
лучения высоких уро)каев сельскохозяйственных культур без
использования химических удобрений и инсектиgидов. В итоrе
в 1991 r. в Таиланде наЧЗАась компания по возделыIаниюю opra
ничеСI<оrо риса. Одним из лучших, наиболее любимых тайgaми
v
сортов TaKoro эколоrически чистоrо риса является ароматныи
v
)касминовыи рис, в номенклатуре экспортных товаров он за
шифрован под таинственным кодом «рис KDML 105». Одним
из самых высокоуро)кайных сортов (приблизительно 800 Kr с
\fi Тайский калейдоскоп
313
1 рай) является длиннозерный белый рис Суп хан бури 1, KOTO
рый культивируется на gентральных равнинах Таиланда. Клей
.....
кии рис возделыIаютT преимyrgественно в северных и ceBepo
восточных провинgиях страны.
Способов приrотовления риса очень мноrо, как правило,
производители дают соответствующие инструкgии на упаков
ке. Общий принgип заключается в том, что белый рис варят в
соотношении 1: 1,5, а для варки KpacHoro и коричневоrо сортов
риса требуется большее количество воды, в пропорgии прибли
зительно 1: 2. В то время как клейкий рис ДОIOкен rотовиться
исключительно на пару.
НЕСКОЛЬКО ПОЛЕЗНЫХ СОВЕТОВ
Как не забл у ДИТЪСЯ
Желательно BcerAa иметь при себе сотовый телефон и визит
.....
ную карточку с адресом своеи rocтиниgы, так вы Bcerдa CMO)Ke
те вернуться обратно.
Вопреки тому, что на некоторых такси красуется вывеска:
«Мы roворим по анrлийски», это скорее пока только стремление
к gели, а не повседневная действительность. Если у вас появились
сомнения, что водитель не знает, куда ехать, MO)IlliO позвонить в
rocтини.gy и попросить администратора объяснить Aopory.
для самостоятельных проryлок по ropoAy лучше Bcero KY
пить карту, вы быстро сориентируетесь, если у вас нет топоrpа
фическоrо ступора.
Как не просту ДИТЪСЯ:
Жаркое солнgе на улиgе и кондиgионированный воздух в
помещении создают опасность подхватить простуду. Дома бо
леть неприятно, а во время отдыха просто обидно!
Поэтому надо соблюдать простые и разумные правила:
разrоряченными на солнgе не пить напитки со льдом;
не сидеть рядом с вентилятором и кондиgионером;
одеваться для проryлок по ropoAy в соответствии с климати
ческими условиями.
. Таиланд. Королевство храмов и дворцов
314
Как не cropeть на солнце
На мноrих популярных тропических курортах у)ке успела
сло)киться народная примета. Если идет кто",то с ЛИI:JОМ крас...
v
ным, как переспелыи помидор, со страдальческим видом поти...
рая оБО)Iокенную СОЛНI:Jем КО)l<у руками :gвeтa BapeHoro рака,
значит это скорее Bcero, россиянин. В большинстве случаев
именно по этому признаI<у россияне дюке на приличном рас...
стоянии MOryт леrко вычислить соотечественников на отдыхе
за rpанИI:Jей. Что поделать, )кители умеренных широт )кюкдут
солн:gа, больше солн:gа и еще больше солн:ga.
Предусмотрительные люди заранее формируют rардероб
для поездки в Таиланд с учетом климатических условий и осо...
бенностей этикета, отдавая предпочтение закрывающей КО)l(У
оде)l<де. для ПРОДОА)кительной заrородной проryлки не стес...
няйтесь взять с собой зонтик.
Рекомендуется BcerAa пользоваться солн:gезащитными сред'"
ствами, особенно принимая солнечные ванны. В воде ко)ка за...
ropaeт и cropaeт быстрее, чем на СОЛНI:Jе, поэтому необходимо
соблюдать разумную меру при купании в море и бассейне.
Как избежать потерь
АОI<ументы, крупные суммы AeHer, кредитные карты, юве...
лирные украшения и дрyrие I:Jенные вещи рекомендуется сда...
вать на хранение в сейф отеля под раСПИСI<у сторон. Во мноrих
отелях номера оборудованы индивидуальными сейфами с КОДО'"
вым замком, это очень удобно. Однако следует помнить, что ад...
министраI:JИЯ отеля не несет ответственности за прОПЮI<у I:JeH'"
v
ностеи из номеров.
В случае обнар)')кения пропюки следует поставить визвест...
ность здминистраI:JИЮ отеля и обратиться в ПОЛИI:JИЮ. Обраще...
ние пострадавшей стороны в поли:gию необходимо для получе...
ния разрешения на проведение BнyтpeHHero расследования, в
том числе и просмотр камер видеонаблюдения.
Большинство «пропюк» в Таиланде происходит по рассеян...
ности caмoro туриста. Как правило, все вещи возвращаются вла...
дельчу. Автору этих строк довелось ОДНЮI<ДЫ потерять в rости...
Тайский калейдоскоп
315
ниgе 300 домаров, деньrи вернули через 10 дней. Сами тайgы
не BcerAa верят, что такое возмо)кно, однако это действительно
так. Хотя все"'таки лучше проявлять разумную бдительность и
не оставлять сумки, кошельки, документы, золотые украшения,
видеокамеры и прочие ченные вещи без присмотра.
Как не заболеть
В тропическом климате проgесс испарения влаrи из opra...
низма ПРОИСХОДИТ быстрее, чем обычно, поэтому ВЗJКНО воспол",
нять yrpаченную )кидкость и выпивать минимум два литра чи...
стой питьевой воды в день (не считая сока, колыI, чая, молока,
пива, кофе, вина и т.д.) .Это избавит вас от опасности обезво)ки'"
вания орrанизма.
Если возникли какие...либо сомнения и опасения относитель...
но здоровья, лучше Bcero незамедлительно проконсультировать...
ся с врачом, проблему леrче решать в самом начале, вы )ке не зря
покупали страховку.
ВАа)КНая разrоряченная на солнgе ко)ка становится очень
чувствительной, поэтому безобидная потниga мо)кет принять
yrpo)кающие масштабы. Всякий раз возвращаясь в отель, обя...
v
зательно принимаите душ, ДЗJке если вам КЗJкется, что все в
порядке (пару часов назад вспотели, потом заШАИ пообедать, в
ресторане было прохладно, ко)ка давно высохла). После душа
пользуйтесь ОХАа)КДaIOщими rелями для тела. Не забывайте, что
душ вы будете принимать минимум в два"'три раза чаще (в т.ч. и
после купания), следовательно, запасы средства по уходу за те...
лом дол)кны быть соответствующими, для большоro тела Н)ОКНО
больше крема. Естественно, пользуйтесь теми косметическими
и rиrиеническими средствами, к которым ВЫ привыкли.
Не надо расчесывать укусы комаров и прочих насекомых, для
снятия зуда лучше использовать бальззмыI типа Спасателя. В Таи...
ланде от gaрапин и мозолей в любой аптеке мо)кно купить ЧУДО'"
действенную мазь Bactroban, которой, тем не менее, не следует
сильно увлекаться, ПОСКОЛЬКУ она содер)кит антибиотик.
Не забывайте мыть фрукты. Некоторые скептически от...
носятся к покупке порезанных кусочками фруктов У УЛИЧНЫХ
ToproBgeB. Санитарные и rиrиенические характеристики этоrо
. Таиланд. Королевство храмов и дворцов
316
...,
продукта MOryт вызвать нарекание врачеи эпидемиолоrов, oд
нако это личный выбор кюкдоrо.
Зато в любом супермаркете при большом ToproBoM Ijeнтpe
без страха за свое здоровье мо)кно купить почищенные дольки
помело, упакованные в пластиковый контейнер. Здесь )ке в OT
деле, rAe продаются фрукты, как правило, делают све)l{евы)ка
тые фруктовые и овощные соки, которые разливают в пластмас
совые бутылочки объемом 500 мл.
Что и rAe кушать
В Таиланде вопрос: «Куда пойти поесть?» уместен только в
значении, какой ресторан выбрать, какой кухне отдать пред
почтение. Разнообразие ресторанов тайской, европейской, ки
тайской, японской кухни оrpомно. Мноrие популярные модные
рестораны со старинными традИIjИЯМИ требуют соблюдения
дpeCC Koдa, rалстук и пИД)как для му)кчин обязательны, а столик
)келательно заказывать заранее.
В больших ToproBbIx IjeHтpax развита система более дeMO
кратичноrо орrанизованноrо питания по типу кулинарноrо ro
родка. В большинстве случаев на входе при обретается пачка KY
понов, которыми И расплачиваются за выбранные блюда, OCTaB
шиеся неиспользованными купоны обмениваются в той )I{е
кассе на баты. Друrая разновидность этой системы электрон
ные карты, которые посетитель получает на входе. На эту карту
происходит зачисление стоимости съеденноrо и выпитоrо, а на
выходе кассовый аппарат считывает с карты историю обеда и
сообщает сумму для оплаты.
Большинство уличных кафе под открытым небом, распо
лоя{енных в орrанизованных rастрономических рядах, име
ют ЛИIjензию и выданный rородскими властями сертификат
соответствия, признаком наличия KOToporo является лоrотип
«Clean Food Good Taste». АдминистраIjИЯ Банrкока cтporo сле
дит за соблюдением хозяевами маленьких кафе санитарно
rиrиенических норм в ПрОIjессе приrотовления пищи и каче
ством продуктов, для чеrо реryлярно проводятся проверки. Tpe
буется, например, чтобы у повара обязательно были фартук и
"i/ Тайский калейдоскоп
317
шапочка или колпак, а на руках перчатки. Скоропортящиеся
инrpедиенты доЛ)кны быть выставлены на ледяной крошке, OT
дельно от приrотовленных компонентов блюда, причем )кела
тельно, чтобы все продукты находились внутри демонстраqион
v
нои витрины.
Некоторые сомнения вызывает только система пере
ДВИ)l(ноrо уличноrо общепита, KorAa по вечерам вдоль aBTO
Aopor ToproBqbI разворачивают свои передви)кные палатки с
v
куриqеи карри, маленькими шашлыками и прочими )KapeHЫ
ми вкусностями. За rpаниqей, непонятно по какой причине,
серьезные взрослые люди начинают вести себя как BыpBaB
шиеся из под родительской опеки дети. Например, мноrим из
тех, кто приез)кает в Таиланд, дома да)l(е не придет в rолову
аппетитно обrладывать куриную НО)l(КУ или вrpызаться в )кел
тые кукурузные зерна на ходу прямо посреди улиqы. Немало
людей рассказывают, что они без последствий для пищевари
тельной системы ели вкуснейшие блюда от уличных поваров.
Это прекрасно, и дюке в большинстве случаев это действитель
но так и есть на самом деле, потому что обилие пряностей уни
чтоя(ает большинство болезнетворных микробов, но при этом
v
совсем не защищает от свинqовои пыли И прочих неприятно
v
стеи ПРИДОРО)l(ноrо соседства.
СОДЕР)I<АНИЕ
УВАЖАЕМЬ 1 Е Ч И т А ТЕЛ И! .................................................................................................5
В В ЕДЕ Н И Е... ......... ... .... ......... ...... .... ...... ...... ............... ..... .......... .... ....... ............ ....... ................... ... ..... .... .... 7
rEO rp А ФИ Ч ЕСК И Й О Ч ЕР К ...............................................................................................9
Современное I(OpOAeBcno................................................................................................................. 9
С rrpaн и IJыI истории ................................................................................................................................ 11
А инастия Ч акр и ........................................................................................................................................ 1 7
СТОЛ И I.JA КО РОЛЕ ВСТВ А .............................................................................................43
и стория С наз вани ем .......................................................................................................................... 44
Ар хи теI(rypный оБА ИI( ....................................................................................................................... 46
Т aI( с и ............................................. ................ ........................................... ............................ ..... ................ .............. 5 О
Во зд )'IIIH ое мет-ро В TS ....................................................... . ................................................................. 51
П одземн ое метро ..................................................................................................................................... 52
Автобус ..... .............................. ........... ............................................................................................. .... ...... ............ 5 3
М ото IjИ I<A TaI( си ........................................................................ ................................................................ 54
Т уУ( тyI( ................... ................ ..... ................................ .................................................... ............. ..... .................... 54
А о д I(a ... .......................... .......... ......................................... ........................... ................... ............... ......................... 5 5
Аостопримеча тельности Baнrкo I<a ..................................................................................... 56
Река Чао Прайя и каналы BaHfKoKa (КХАонrи)....................................................74
Сфера особых интересов: Муай Тай (тайский бокс) ..................................... 76
Мед и тщия ....................................................................................................................................................... 7 7
Т рад ИIjИ о нн ый тай СI(И й мac<:a)l(............................................................................................ 77
Ш о ПИНf ............................................... ................................................................................................................. 78
Р ай о ны Ван rк о I(a ..................... ................................................................................................................. 79
Н очная )I(И з н ь .............................. ............................ ............................................................................... ..... 84
r Аавные праздники в СТОАИIjе ................................................................................................... 86
OKpecтнOC'l11 BaнrкOKa и дрyrие достопримечательнOC'I11 Таиланда.....89
Сам Y'f П Р aI(aн ......... ............... ....... ........................................ .............................. ........................................ 8 9
П рачуап Кхи ри Кхан ......................................................................................................................... 91
П х e'J'IIабур и...................................................................................................................................................... 99
Р а 'ftIабури........................................................................................................................................................1 О 5
Накх о н П а ТХО М ......................................................................................................................................11 7
Сам Y'f Co нл(рам ....................................................................................................................................122
Па 'I!a йя ............................................................................................................................................................124
Ч о н В ури .........................................................................................................................................................132
Рай о Hf .................................................................................................................................................................1 36
Ч антхабур и ...................................................................................................................................................140
Трат .......................................................................................................................................................................143
Сура T Т хан и ................................................................................................................................................156
Чу мпхон ...........................................................................................................................................................158
Р aHOHf .................................................................................................................................................................1 59
П 'X'j1( ет ................................................................................................................................................................16 3
\;/ Тайский калейдоскоп
319
Пханr Hra........................................................................................................................................................1 71
Краб и ...................................................................................................................................................................1 77
Т paнr ....................................................................................................................................................................181
HaI<xoH C и Txaммa ра т ...................................................................................................................18 5
П ха тrxал yнr .................................................................................................................................................18 8
Ч ианr Май .....................................................................................................................................................190
Лампанr ............................................................................................................................................................202
Лампун ..............................................................................................................................................................207
Mae Хо Hr Co н............................................................................................................................................21 О
Ч ианr Р ай .......................................................................................................................................................214
П хай о ..................................................................................................................................................................223
Н ан .........................................................................................................................................................................23 О
ТА Й СКИ Й КАЛЕ ЙДОСКО П ....................................................................................235
r осу дарственный флаr ........................................................... . ......................................................... 235
Символы и эмблемы .........................................................................................................................236
БаНI<НОТЫ и монеты ...........................................................................................................................241
Россия и Т аилаlfД................................................................................................................................... 242
Тай СI<И й язык.............................................................................................................................................244
Литературные перекрестки: Катя и сиамский принq .............................246
П разДНИI<И ....................................................................................................................................................248
ЭrиI< ет в Таиланде ...............................................................................................................................262
Т айски й Д ресс КОД ............................................................................................................................... 265
Релиrия и трад иqионны е верования .............................................................................267
3 на ч ени е тай ск их имен .................................................................................................................278
Ж изн енная Ф илософия ..................................................................................................................28 О
При РОДНЫ й темп ерамент .......................................................................................................... 2 8 3
Красота ВIOкн ее и стины ................................................................................................................284
Люб в и все возрасты по кор ны ................................................................................................28 5
Уз I<И е с ryп ени ..................................... .................... ....................................... .......... ............ .... .......... ....... 2 8 6
Ч етвероноrие оби татели храмов ........................................................................................286
Блюдечко с золотой I<аемОчI<Ой............................................................................................287
3 ащи та от COAllqa ..................................................................................................................................28 8
Спорт и здоровье ...................................................................................................................................288
Аомашни й обед ......................................................................................................................................289
3 наI<И в машине ......................................................................................................................................291
Модны е тенд енqи и .............................................................................................................................291
Арarоqенности и yI<рашения .................................................................................................293
Т аЙСI<ое золото .........................................................................................................................................294
И CI<yccna и ремесла .........................................................................................................................296
ЭI<зотичеСI<ая бу мara ........................................................................................................................302
Р аспи сны е зо нтиI<и............................................................................................................................. 3 О 3
Волшебный масCIOК, или ЛеrеlfДа о докторе кивака.............................303
Тай СI<ая кухня ........................................................................................................................................... 3 О 7
Рисовая I<y АЬтура ...................................................................................................................................31 О
HecI<oAыIоo полезных советов ..................................................................................................313
НаУЧНО ПОПУАЯрное издание
Исторический путеводитель
Кинелъ Константин rеорrиевич
Мишукова Дарья Дмитриевна
ТАИЛАНД
КОРОЛЕВСТВО ХРАМОВ И AВOPIJOB
Автор идеи и проекта С.М. БУРЫ2ИН
Выпускающий редактор Н.М. смирнов
Редактор Н.Н. Непомнящий
Корректор Б.С. Тумян
Верстка И.В. Хренов
Разработка и подroтовка к печати
ху до)кественноro оформления Е.А. 3абелина
000 «Издательский дом «Вече»
Почтовый адрес:
129337, Москва, УА. Красной Сосны, 24, а/я 63.
Фактический адрес:
127549, Москва, Алтуфьевское шоссе, 48, корпус 1.
E тaH: veche@veche.ru
http://www.veche.ru
Подписано в печать 31.05.2011. Формат 84х 1081/32.
rарнитура «LazurskiC». Печать офсетная. Бумarа офсетная.
Печ. А. 10. ТИрaJК 2000 ЭК3. Заказ 6431.
Orпечатано в соответствии с предоставленными материалами
в ЗАО «ИПК «Парето Принт», r. Тверь,
www.pareto print
.
Jr
ft
.
"
..
'"
..
-.
--
.
"
.
'f 0\
.
.....
.
.....
....
.. ....
.. .
,
-
"
...
'-
..
..
..
.,..
..
..
.
""
'-
..
.
\ ..
.....
. .
\.
..
..
:1
"
,
"
,
.
J-.
.
.
... ..
. . '...
'" .
..
. ...
f
. .
. .
. . .
.."
..
.
.
..
'k
fI ,
.
.. ...
"
...... '
'"
'"
. ...
't
.. ..
...
'.
. .
..
...
.
..
..... ....
"
.
11...
.
.
.;
.
..
-
rI .
IIIJ
. ....
..
а па д... Это е Й НСТ е на
,.
.
стра а в rо....80стОчНОй Азl IИ
.
Ir
кота ан eoxpaHII а · нез с
,
. .
ость по о ончании эпохи ели...
. .
ких rеоrрафически · открь тий ·
.,
v
никоrда не ы а о он од....
...
'" "-
но ""' · вропе'-' екай державы бпа...
'-J . '-'
· rодаря мудро и продуманно и
Q т е пра!3 те Е: '-'. Это само....
бы.тно ,ro уда етво древне '-'
'-'". '\J
К ьту ои и oraT м ум
,.
МУ трад uиям О е х пор про
низываIpШИМИ паве дн ВНУЮ
ЖI ЗНЬ та ""'ueB. У а ьный кл ....
"-
мат ' сервис BbICOKoro ура в я ,.
азно браз..и эк к сии аз....
.
пекр.теlIЬНЫХ' проrрамм епают
а ланд ОД Н м из МИ овых иеНт.....
а
ров лом. ч ства. то то
.. I
or пр е попаr ть т двадиать
назад что именно с КрОВ! ШН иа
IIIJ
..
д е ь Ь' и за пав дн
.
.
'-'
ер воздан нои пр! од 1 О Q а....
v'
нт ве осси СКИМ орта!\. f\. ar
н ом ШIЯ сотен тысяч росс н t
Авто,ры .книrи хорошо знаю.... .
11
Ш е. люб ш .3 у' ст Н пр....
R " '-J
r ашают ч татепеи в увпекатеп ",
..
ное пут ше..ств . .
. ,. ". ......
..
.,
..
,
,
...
-
...
"'
". . ,
"
....
...
, .,
.. ,.
.
" ,1'
1& ... .
...
.
.
4&1
"
IL
- ..
...
t. ... у
.
..
"
-#t
." ""
w
..
.. ....
""
... -&
..
"
lr1
'ir
...
..
..
?
--.
't
'"1
. '--
.. "
-
,
.
. ,
,
ISBN 978 5 533 5358 8
..
...
.
,
..
.'"
...
.....
'-
f
......,
"'.
.
,;
..,.
" .
.
.
. .
, ..'
,
.
,
...
...
.-
\
:.
..
. .
.
.
.
. 9 8 9 3 5 588
.
...
\ .
lIfr
..
"
.,. ..
1.
,
. .
, , -
. ..
.,
.
"
..
\
J,. )-
. . . .
, ...,
.
.1
..
.
.
.
.....
.
..
. ..
..
.& J'"
.
»
" .
8. ...-. t8> .
..
.
.". " ".
"
"
'r