Pa,[
O
h
J
ff)P


BHAOETbCR 3 Ci'fHR 1993 p.
N 2 10(194)*oBTeHb2009


LlIoMic

HHH HOYKoBo-nonyn
pHHH lKypHan
3apeECTpoBoHHH AepIKKOMiHljlopMnoniTHKH,
Tene60
eHHR TO pClAioMoeneHHR YKpoiHH
cep. KB, N 2 507, 17.03.94 p.
3aCHoBHIIK - Mn «CEA»
KHiB, BH,I\OBHHIITBO "PClAioaMaTOP»


PeAOKqliiHa KonerlSl:
peAaKTop BblnYCKO
10.1. Cyx0PYKOB


BJ. 60HAapeHKo
CJ. 6YHiH, UR5UN
M.n. BnOCIOK
A.M. 3iHOB' Ee
A.A. nepeBepToHno, UUUM
C.M. PIOMI1K
EA ConoxoB
0.10. Coynas (ayAio-BiAeo)
€.T. CKapHK


AApeco peAaKqii:
KMiB, Byn. KpOKiBCbKO, 36/1 0
AnSI nMcriB:
a/eSO, 03110, Kl1iB-ll0, YKpoil1o
Ten. (044)573-39-38
ra@seo.com.uo
h"p:/ /www.ro-publish.com.uo


BHAoBeqb: BMAaBHMqRo «PaAioaMaTOp»
C.M. Ci'lKap, AHpeKTOp,
Ten. 573-39-38, ro@seo.com.uo,
A.M. 3iHOB'Ee, niT. peA., oZ@seo.com.uo
IO.B. CYXOPYKOB, BepCTKo
C.B. J10THW, p8KJ10MO,
Ten.573-32-57,lo!@seo.com.uo
B.B. MOTOpHHH, ni.llnI1CKO TO peoni30lliR,
Ten. 573.25-82, vol@seo.com.uo


niAnMcaHo AO APYKY 06.1 0.2009 p.
AuTO BMXOAY B CBiT 16.10.2009 p.
$opMaT60x84/I.YM.APYK.apK.7,54
06niK. BMA. apK. 9,35.IHAeKC 74435
THpOJK 8700 npHM.

iHO AoroBipHo


BiAAP}'K0BaHo 3 KOMn'IOTepHoro Ho60py
B APYKOPHi "ABpopO npI1HT» M. KHiB,
Byn. npH
onbHo, 5,
Ten. (044)550-52-44


Pecl>epl1pyeT
 BI-1HI-1T\iI(MocKBo):
)KYPHon "POAHOOMOTOP», Kl1eB.
1-13AorenbCTBo "POAHoaMOTOP»,
VKpaI1HO, r. Kl1eB, yn. KpOKOBCKOR, 36/10.


npH nepeAPYKY nOCl1nOHHR HO "PClAioaMOTOP»
06oB' UKOBe. 30 3MiCT peKnOMH TO oronoweHb
Mece Bi.llnoBi.llonbHiCTb peKnOMOAoBellb. npH
nHCTyBOHHi p030M 3 nl1CTOM BKnOAOHTe KOHBepT
3i 3BOpOTHbOIO 0APecOIO AnR ropOHToeOHoro
OTpHMOHHR Bi.llnoBiAi.


@ BMAaBHMqno "PaAioaMOTOP», 2009


COAEP>KAHME


a A..O-B"Aeo
2 YM3'-1 2x4 BT C HMnynbcHblM nHTOHHeM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . An. 6YTOB
6 nlO6HTenbcKHH AHon030H B npHeMHHKe SELGA-404 ........ _ . . . . . . . . B. KOHAOYPOB
8 ABTOM06HnbHblH reneBH30p Orion PLT - 1 001 f PLT - 1 002
C AHorOHonblO 10,2" .......................................... H.E. KYPO'leHKO
11 0 peMOHTe rpoMKoroBopHTeneH 101 0KYCTH'IeCKHX CHCTeM ................ A.r. 3bl31OK
1 4 Oc06eHHoCTH KOHCTPYHPOBOHHSI AC co CABoeHHblMH
AHHOMH'IeCKHMH ronOBKOMH .................................... A.H. )f(ypeHKoB


g]


3neKT'OH..Ka .. KOMnbIOTe.
18 CTepeoycHnHTenb D-KnoCCO (2x21 0 BT) C pocwHpeHHeM
AO 6 KOHonOB BM2073 «MACTEP KI-1T»............................... C. ronKHH
23 npOCTble LCD '10Cbl C KoneHAopeM 101 6YAHnbHHKoM HO ATMego 8
C Hcnonb30BOHHeM DS 1307 ........................................ T.B. AHCIOK
25 He06bl'lHblH BeHTHnSlTOp C 30Aep>KKOH BbIKnIO'IeHHSI . . . . . . . . . . . . . . . . . A.n. KOWKOpOB
26 HeHHB03HBHblH MOHHTOp fnlOK03bl KpOBH . . . . . . . . . . . . . . n.n. 6060HH'I, 3. n. 6060HH'I
28 '-ITO MO>KeT «606YWKHH» nneep ................................. An. KOWKOpOB
30 PYMblHCKHH COAOBblH cBeToAHoAHblH CBeTHnbHHK HO 4>oT03neMeHTe ...... H.n. BnoclOK
33 CHHTe30TOp '10CTOT ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C. HocoK
36 P060'lee MeCTO cOBpeMeHHoro pOAHOMOHTO>KHHKO . . . . . . . . . . . . . . . . I-1.B. 60n060HoBO
39 HeMHoro HH4>OpMOLlHH 0 HOYT6YKOX Somsung NP-R20.
3KcnnyoToLlHSI, HIOOHCbl... .......................................... A.r. 3bl31OK
43 CnpowHBoeTe? OTBe'lOeM! ........................................ C.M. PIOMHK
COB' eMeHHble TeneKOMM H..KaLl....
46 MHKpOKoHTponnepbl GSM. PeweHHe 7 .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.M. PIOMHK






KB + KB








50 0630pHOSl YKB OHTeHHO .......................................... r.l-1. KOn'leB
51 Me
YHopoAHoe BeUlOHHe HO YKPOHHCKOM Sl3b1Ke ....................... B. r ynSleB
54 610nneTeHb KB + YKB ...................................... AA nepeBepTOHnO


HOBOCT", ..Huo'MaLl"SI, KOMMeHTa.....
59 BH3HTHbie KOpTO'IKH
62 3neKTpOHHbie H060pbl 101 npH60pbl nO'ITOH
64 KHHro-no'iTOH


B


BHMMOHMe AK
IIISI!


l-13AoTenbCTBO POAHOOMOTOp HonOMHHoeT HOWHM nOAnHC'IHKOM 0 HO'IOne nOAnHcHoH KOM-
nOHHH HO 201 0 rOA. 1-13AoTenbCTBo «POAHOOMOTOP» npOBOAHT OKLIHIO «nOnOAH B 1 00» cpeAH
HOWHX nOAnHC'IHKOB, KOK '10CTHbIX nHLI. TOK 101 oproHH30LlHH. B OKLlHH npHHHMolOT Y'IOCTHe nOA-
nHC'IHKH, o4>opMHBwHe rOAoBYIO nOAnHCKY HO 3KOHOM-KOnneKT (nOA"HCHble HHABKCbl 08045,
HnH 08046), COCTOSlUlHH 1013 >KypHonOB POAHOOMOTOp, 3neKTpHK 101 POAHOKOMnOHeHTbl. nepBble
1 0 nOA"HC'IHKOB, npHcnoBwHe KcepOKonHH nOAnHCHoro 060HeMeHTO HO rOAOBYIO nOAnHCKY,
nonY'IOT npH3bl B BHAe 3neKTpOHHbiX H060pOB «MocTep KI-1T», CpeAH KOTOpblX MeTonnOHCKO-
Tenb, npHCTOBKO KopOOKe, YCHnHTenH 101 APyrHe none3Hbie H060pbl. CneAYIOUlHe 90 nOAnHC'IH-
KOB nonY'IOT 6ecnnoTHo KOTonor «3HepreTHKo 101 3neKTpOreXHHKo YKpOHHbl 2009».
AnSI Y'IOCTHSI B OKLlHH BOM He06xoAHMO OmpOBHTb KcepoKonHIO nOAnHCHoro 060HeMeHTO no
oApecy: 03110, KHeB-11 0, of SI 50. 1-13AoTenbCTBo «POAHOOMOTOP», OKLlHSI «nOnOAH B 100».


Tpe60BOHMR K OBTOpOM no ocfJopMneHMIO McnepMonOB B )!(}'PHon c<PCJAMOCIMCITOp»
K pOCCMOTpeHHIO npHHHMOIOTCSI OBTOpCKHe opHrHHonbHble MorepHonbl, KOTopble He ne'lo-
TonHCb B APyrHx H3AOHHSlX 101 He 6blnH OTnpOBneHbl OAHOBpeMeHHO B HeCKonbKO p03nH'IHb1X
H3AOHHH.
B HO'IOne CTOTbH AoeTCSI OHHOTOLlHSI, OTABneHHOSl OT TeKCTO. B HeH YK03blBOlOTCSI KpOTKoe
COABP>KOHHe, OTnH'IHTenbHble oco6eHHOCTH, npHBneKOTenbHble CTOpoHbI 101 B03MO>KHble HBAO-
CTOTKH. B CTOTbSlX, onHCblBOIOUlHX KOHCTPYKLlHIO 4>YHKLlHOHHpYIOUlero YCTPOHCTBO, 06S130-
TenbHO npHBOAHTb OCHOBHble nopOMeTpbl cxeMbl, TOKHe, KOK nOTpe6nSleMOSl 101 none3HOSl MOUl-
HOCTb, p060'loSl '10CTOTO, nonoco nponYCKOHHSI, AHon030H '10CTOT, '1YBCTBHTenbHOCTb 101 T.n.
K CTOThe OTAenbHblMH 4>oHnOMH npHKnOAblBOIOTCSI CXeMbI 101 4>oTorpo4>HH, BblnonHeHHble C
p03peweHHeM He MeHee 300 dpi 101 coxpOHeHHble B 4>opMore * .jpeg, * .tif HnH * .bmp B p03Mepe
100% (po3Mep HnnlOCTpOLlHH He MeHee 6x5 CM) 6e3 HHTepnonSlLlHH. npHHHMOIOTCSI TOK>Ke CKO-
HHpOBOHHble cxeMbl 101 PHCYHKH. CKOHHpOBOHHe npoH3BOAHTCSI C p03peweHHeM 600 dpi B nony-
TOHOBOM pe>KHMe. B 3neKTpOHHOM BHAe pHCYHKH BblnonHSlIOTCSI B nlO60M 1013 rpo4>H'IeCKHX peAOK-
TOpOB nOA Windows 101 AOn>KHbl HMeTh pocwHpeHHSI * .pdf, * .eps, * .cdr, * .tif (300 dpi).
AnSI YCKopeHHSI nepeAO'lH CToTeH no 3neKTpOHHOH nO'ITe HX MO>KHO OpXHBHpOBOTb
nporpoMMoH WinRor. CTOTbH cnBAyeT ompOBnSlTb no OApecy: ro@seo.com.uo.




o YM3'1 2x4 By C MMnynbcHblM nMYOHMeM


::s:
::s:
:::r


>-
0..
t-
U
::J:
o




A.n. &yrOB, c. Kyp6c, SlpocnCBCKOH o6n.


o
Q)
let
:s:
III
.
o
:s:
let
>-
o


IJ,aHHbIM YCJfnJfTenb 6bIR Jf3roTosneH, rnaSHblM o6pa30M, p,nSl
pa60Tbi C npocpeCCJfOHanbHblMJf Jf nonynpocpeCCJfOHanbHblMJf
nonHopa3MepHblMJf ronOSHblMJf CTepeOTenecpOHaMJf, Tpe6ylO-
UlJfMJf p,nSl csoeM pa60Tbl OTHOCJfTenbHO 6onbWOM aMnnJfTY.qbl
CJfrHana. HaYWHJfKJf TaKoro SJf.qa aSTOp o.qH03HaIlHO npe.qnOIlJf-
TaeT MHOrOIlJfCneHHblM MJfHJfaTlOpHblM CTepeOTenecpOHaM TJfna
t<nyroSKJf», t<HaKna.qKJf» Jf npOlleM t<6JfJK}'TepJfJf», nnoxo 3sY'laUleM
Jf spe.qHOM p,nSl cnyxa Jf caMOllYSCTSJfSl, KOTOpOM 06blllHO YKOM-
nneKTOSblSalOTCSI cpn3w-npOJfrpbISaTenJf, KOMMYHJfKaTOpbl, MJf-
ICpOKOMnbIOTepbl.


YCII1IU1TeJlb nOCTpoeH Ha HeAO-
poroi1 MII1KpOCxeMe TA7282AP 4>lI1p-
Mbl Toshiba [1]. 3Ta MII1KpOCXeMa
npeACTaBJl
eT co6oi1 II1HTerpanb-
Hbli1 AByxKaHaJlbHbli1 YCII1JlIl1TeJlb
MOUJ,HOCTII1 3BYKOB0i1 YaCTOTbi.
OCHoBHble napaMeTpbl TA7282AP:


HanpIJ>KeHli1e nli1TaHIi1IJ 9...16 B
MIi1KpOCXeMbl
MaKCIi1ManbHaIJ BblXOAHaIJ 2x4,6 8T
MOli\HOerb Ha HarpY3Ke 4 OM
Kmcj:>cj:>1i14Ii1eHT Henli1Hell1HblX Ii1CKa- MeHee
>KeHIi1I11 npli1 BblXOAHOIl1 MOli\HOGIi1 0,1%
0,5 8T Ha '1aerOTe 1000 r4
TOK nOKOIJ OKono 20MA


npIl1Hu,lI1nll1aJlbHa
 cxeMa YCII1-
JlIl1TeJl
 nOKa3aHa Ha pMc.1. MII1-
KpOCxeMa B 3TOM YCII1JlIl1TeJle


R2
1 K
///


C4
100


C5
100
R3
1K
///


C6, C7, C12, C13
100 MK' 25 8


II:
S
:J:
:! +
s
I:


o -
E;
10




1000 MKx 25 8


BKTllOyeHa no cxeMe 6Jl1l13Koi1 K TII1-
nOBoi1. CABoeHHblM nepeMeHHblM
pe3111CTopOM R1 perYJlll1pYIOT
rpOMKOCTb. YCII1JleHlI1e DA 1 no Ha-
np
>KeHII1IO 3aBII1CII1T OT HOMII1HaJla
pe3111cTOpoB R6, R7 (A1l
 nepBoro
KaHaJla) 111 R8, R9 (A1l
 BTOporo
KaHaJla). nOCKOJlbKY BbIXOAHa

MOUJ,HOCTb 3T0i1 II1MC OTHOCII1-
TeJlbHO 60JlbWa
, TO B YCII1JlIl1TeJle
npeAYCMOTpeHa pa60Ta MII1KpO-
cxeMbl He TOJlbKO Ha HarpY3KY B
BII1Ae roJlOBHblX TeJle4>oHoB, HO 111
Ha aKYCTlI1yeCKlI1e CII1CTeMbl CO-
npOTII1BJleHlI1eM 4...8 OM. AII1Ha-
MlI1yeCKlI1e roJlOBKII1 BA1, BA2
nOAKTllOyalOT K rHe3AaM XS3, XS4.


DA1
TA7282AP
6


3


C6


2


10


11


+


9


L3
470 MKrH


+


+ C11 3300 MKx 25 8


C10


1000MKx258


+


2


fA 10'2009


m
+ II)
C9
100 MK x 10 8


+


................,






,.






fOJlOBHble TeJle4>oHbl nOAKTllOya-
lOT K rHe3AY XS2, ClI1rHaJl Ha HII1X
nOAaeTC
 Yepe3 OrpaHII1YII1TeJlb-
Hble pe3111CTOpbl R12, R13. KOH-
AeHCaTOpbl C12, C13 - BOJlbTO-
Ao6aBKa. CaMOB036Y>KAeHlI1e
YCII1JlIl1TeJl
 Ha BbICOKOi1 yaCTOTe
npeAOTBpaUJ,alOT AeMn4>II1PYIO-
UJ,lI1e u,enll1 C14R10, C15R11. KOH-
AeHCaTOpbl C4, C5 OrpaHII1YII1BalOT
nOJlOcy pa6oYII1x yaCTOT YM3Y B
06JlaCTII1 BY.


C16 - C18
0,33 MK


R12 47


XS2


C14, C15
0,18 MK
C19, C22
0,22 MK




YClIl1WITel1b nOl1Y....aeT nltnaHlt1e
OT It1MnYl1bCHOrO It1CTO....HIt1Ka nlt1Ta-
HIt1f1. Hanpfl>KeHlt1e 12... 14 B no-
cTynaeT Ha YClt1l1lt1Tel1b ....epe3
LC-Q>lt1l1bTpbl L1C3 It1 L3C10. Ha-
npfl>KeHlt1e +5 B It1Cn0l1b3yeTcfI
AIlfi nlt1TaHIt1f11t1 nOA3apfiAKlt16aTa-
pelll BHewHero M061t111bHOro KOM-
nblOTepHoro YCTpolllcTBa, Clt1rHaIl
OT KOTOpOro It1 YClt1l1lt1BaeTCfI AaH-
HblM YM3Lf. 6YAbTe BHIt1MaTel1b-
Hbl. He Ka>KAoe TaKoe YCTPOIIICTBO
AonYCKaeT nOAKIlIO....eHlt1e K YClt1l1lt1-
Tel1l0 B Cl1Y....ae, eCl1lt1 OHO nOl1Y....a-
eT nlt1TaHlt1e OT Toro >Ke It1CTO....HIt1Ka
Hanpfl>KeHIt1f1, ....TO It1 YClt1l1lt1Tel1b.
3TO CBfl3aHO C TeM, ....TO BOBce
He06f13aTel1bHO. ....T06bl B M061t111b-
HOM YCTpolllcTBe 06li.\1t1111 BblBOA
AIlfi HaYWHIt1KOB 6bl11 COeAIt1HeH C
«MIt1HYCOM" It1CTO....HIt1Ka nIt1TaHIt1f1.
)J,1t10A WOTKIt1 VD1 npeAOTBpali.\a-
eT pa3pflA aKKYMYl1flTOpHolll6am-
pelt1 ....epe3 pe31t1CTOpbl R4, R5 B
Cl1Y....ae nporpaMMHoro 1t1111t1 anna-
paTHoro c60fl B M061t111bHOM an-
napaTe, KorAa Kl1l0.... OCTaeTCfI
OTKpblTblM It1 Ha BblXOAe COeAIt1HIt1-
Tel1bHoro wHypa nOflBl1fleTCfI Ha-
npfl>KeHlt1e C aKKYMYl1flTOpHOIII
6ampelt1. )J,pOCcel1lt1 L4, L5 npe-
nflTCTBYIOT npOXO>KAeHIt1IO Ha Bbl-
XOA YClt1l1lt1Tel1fl BbICOKo....aCTOTHbIX
Clt1rHa110B, Hanplt1Mep. HaBeAeH-
HblX Ha COeAIt1HIt1Tel1bHble Ka6el1fl
pa60TalOli.\It1M COTOBblM Tel1eQ>O-
HOM. BHewHIt1111 BIt1A Ha MOHTa>K
nl1aTbl YClt1l1lt1Tel1fl nOKa3aH Ha
plllc.2. no nOTpe61t1Tel1bCKIt1M Ka-
....eCTBaM It1 3aTpaTaM Ha C03AaHlt1e
3TOT YClt1l1lt1Tel1b npeACTaBl1fleT
He....TO cpeAHee Me>KAY KOHCTPYK-
LJ,1t1f1MIt1 1t13 [2. 3]. 3TOT YClt1l1lt1Tel1b
MO>KHO nplt1MeHIt1Tb He TOl1bKO AIlfi
03BY'-IIt1BaHlt1f1 Q>OHorpaMM C Kap-
MaHHoro nl1eepa, KOMnblOTepa,
HO It1 AIlfi Ka....eCTBeHHoro npOCl1Y-
WIt1BaHIt1f1 3BYKOBOro COnpOBO>K-
AeHIt1f1 C KOMnaKTHblX Tel1eBIt1-
30POB. PaAIt10nplt1eMHIt1KOB. nplt1
It1CnbITaHIt1f1X OH nOKa3aIl Aa>Ke 60-
l1ee Ka....ecTBeHHbllll 3BYK, ....eM
BCTpoeHHafi aKYCTIt1Ka Tel1eBlt130-
pOB C Alt1aroHal1blO 3KpaHa AO 32
AIOIIIMOB.
"CTOliHIIIK nlllTaHIIIH
B ero Ka....ecTBe It1Cn0l1b30BaH
npoMblwl1eHHbl1ll It1MnYl1bcHbl1ll
6110K nlt1TaHIt1f1 OT BIt1Aeonl1eepa


\
\ R10
, of, I"!.






.. )


.


" ,


(.) Q


ceplt1lt1 Funai VIP-5000HC, 1t13-3a
AeWeBIt13Hbi 6b1BWIt1M o....eHb nony-
l1flpHblM B AeBflHOCTble roAbl npo-
Wl1oro CTOl1eTIt1f1. K HaCTOflli.\eMY
BpeMeHIt1 MHOrlt1e 1t13 TaKIt1X It1 no-
A06HbiX BIt1Aeonl1eepoB. BIt1Aeo-
MarHIt1ToQ>oHOB Bblpa60Tal1lt1 cBoIII
pecypc 1t1111t1 MOpaIlbHO YCTapel1lt1.
It1 It1X BocCTaHOBl1eHlt1e. 3aKl1lO-
....alOli.\eeCfI, B OCHOBHOM, B 3aMe-
He 6Br It1 peMOHTe nnM, 3KOHO-
MIt1....eCKIt1 HeLJ,el1eco06pa3HO.
It1MnYl1bCHblllllt1n OT BIt1AeOnl1e-
epa MOAel1lt1 Funai Vip-5000HC
MK2 COAep>KIt1T o....eHb HaAe>KHbllll,
OTHOCIt1Tel1bHO KOMnaKTHbllll, 060-
C0611eHHbliii OT APyrlt1x Y31l0B 3KO-
HOMIt1....Hbliii It1MnYl1bCHb.iii It1n C
BblXOAHblMIt1 cTa61t1111t131t1pOBaHHbl-
MIt1 Hanpfl>KeHIt1f1MIt1 OK0110 +5...
5,5 B It1 + 12...14 B. 3TOT It1n MO>K-
HO l1erKO OTAel1lt1Tb OT 06li.\eiii
nl1aTbl BIt1AeoannapaTa It1 It1CnOl1b-
30BaTbnocBoeMyycMoTpeHIt1IO.C
He3Ha....It1Tel1bHb1MIt1 OTl1lt1....It1f1MIt1
nplt1BeAeHHble HIt1>Ke peKoMeHAa-
LJ,1t11t1 no It1Cn0l1b30BaHIt1IO It1MnYl1bC-
HblX 6110KOB nlt1TaHIt1f1 OT cTapoiii


\


....


.



f,



'



"


'..


....:_- t
,'\\::1 '"
. .)'...
, 4io'


..


'""


...
....
..


't
)10 .


..


\


C
"8


'1,1
,.


,

,.,.,


pMc.2


BIt1AeOTeXHIt1KIt1 MO>KHO nplt1MeHIt1Tb
It1 K YCTapeBweMY BIt1AeOnl1eepy
MOAel1lt1 Funai Vip-5000HC MK2 It1
APyrlt1x aHa110rlt1....HbIX. Hanplt1Mep,
ceplt1iii VCP-500, VIP-8000. BHew-
HIt1111 BIt1A 6n BIt1AeOnl1eepa nOKa-
3aH Ha plllc.3.
nplt1HLJ,lt1nlt1aIlbHafi cxeMa 6110-
Ka nlt1TaHIt1f1 nOKa3aHa Ha plllc.4.
CxeMa 3TOro 6n He OTIlIt1....aeTCfI
oc060iii Oplt1rlt1Hal1bHOCTblO, C pa3-
111t1....Hb1MIt1 MOAIt1Q>It1KaLJ,It1f1MIt1 TaKlt1e
6n aHaIlOrlt1....Horo It1CnOl1HeHIt1f1
MO>KHO BCTpeTIt1Tb AOBOl1bHO ....a-
CTO, Hanplt1Mep, B 3apflAHbiX
YCTPOIllCTBax It1 BHeWHIt1X 6110KaX
nlt1TaHIt1f1 MaIlora6aplt1THbiX anna-
paTOB. B TO....Ke COeAIt1HeHIt1f1 KOH-
AeHcaTOpa C13 It1 APOCcel1fl L02
MO>KHO CHIt1MaTb nOCTOflHHoe Bbl-
XOAHoe Hanpfl>KeHlt1e OK0110 + 12 B
nplt1 TOKe AO 1,5 A. a B TO....Ke coe-
AIt1HeHIt1f1 KOHAeHcaTopa C15 It1
APoCCel1fl L03 Hanpfl>KeHlt1e no-
CTOflHHOro TOKa + 5 B TOKOM AO
0,8 A. B LJ,enlt1 +5 B nplt1 1t13MeHe-
HIt1It1 TOKa OT 0,1 AO 1 A BblXOAHoe
Hanpfl>KeHlt1e 1t13MeHfleTCfI MeHee


\
i (J)N

"U
(IJ
O>

-\ NO
.....N
00 "\
t',
o.
".
, I
tf !
"'-,

...,.. ...
- ..:;.)0


9


o
ell
E:[
S
ID
.
o
s
E:[
>-
a


:s::
:s::
:::r


>-
c...
t-
U
:::I:
o




3


PA 10'2009


.




p



eM Ha 0,1 B. Pe3V1cTOpbl R4, R5
Ha cxeMe pMc.1 - HarpY3Ka 6Jlo-
Ka nVlTaHVI
. npVl VlX OTCYTCTBVIVI VI
MaJlOVI rpoMKocTVI YCVlJlVlTeJl

6JlOK nVlTaHVI
 BblXOAVIT Vl3 pe)f(VI-
Ma cTa6V1JlVl3au.VIVI VI pa60TaeT B
aBapVlVlHoM pe)f(VlMe C 3aBblweH-
HblMVI BblXOAHblMVI Hanp
)f(eHVI
-
MVI. XOT
 pacceViBaeMa
 STVlMVI
pe3V1cTopaMVI MOW.HOCTb HeBe-
JlVlKa, eCJlVl Bbl He XOTVlTe Harpe-
BaTb B03AYX npOCTO TaK, TO B
Ka
eCTBe He06xOAVIMOVI HarpY3KVI
MO)f(HO VlCnOJlb30BaTb 10-15
cBepxb
pKVlX «6eJlblx» VlJlVl «CVI-
HVlX» CBeTOAVlOAOB, KIDt<AbIVi Vl3
KOTOpblX nOAKJlIO
eH K VlCTO
HVlKY
Hanp
)f(eHVI
 +5 B
epe3 pe3V1-


CTOp 100 OM. nOTpe6Jl
eMblVi OT
CeTVl6JlOKOM nVlTaHVI
 npVl MaKCVI-
MallbHOVI 3arPY3Ke TOK COCTaBJl
-
eT He 60Jlee 90 MA npVl ceTeBOM
Hanp
)f(eHVIVI 220 B.
nepeA TeM KaK OTnVlJlVlTb 6JlOK
nVlTaHVI
 OT OCTallbHOVI nJlaTbl,
)f(eJlaTeJlbHO MapKepoM co CTOpO-
Hbl ne
aTHblX npOBOAHVlKOB pa3-
MeTVlTb KOHTYPbl, no KOTOpblM
npoViAeTc
 MVlHVlaTlOpHa
 AViCKO-
Ba
 nVlJla VlJlVl Jl063V1K. CJleAyeT
OTMeTVlTb,
TO MaTepVlall OCHOBbl
nJlaTbl o
eHb xPyn KVI VI , nosToMY
He06xoAVIMO C06JllOAaTb OCTO-
P0)f(HOCTb,
T06bl nJlaTa He paCKO-
JlOJlaCb VlHa
e,
eM He06xOAVIMO.
npVl pa3MeTKe HaAO Tw.aTeJlbHO


npOCJleAVlTb,
T06bl HVI OAVlH SJl-
eMeHT, OTHOC
W.VlVlC
 K 6JlOKY nVl-
TaHVI
, He OKa3allC
 OTpe3aHHbiM
3a ere npeAeJlaMVI, npe)f()J,e Bce-
ro STO OTHOCVlTC
 K SJleMeHTaM
cTa6V1JlVl3aTOpa Hanp
)f(eHVlR
nOCJle Tore, KaK Bbl ycnewHo
OTAeJlVlJlVl Y3Jlbl6JlOKa nVlTaHVI
 OT
06w.eVl nJlaTbl BViAeOnJleepa VI
npOBepVlJlVl Ha u.eJlOCTHOCTb Bce
ere u.enVl, 6n CJleAyeT VlcnblTaTb B
pa60Te. An
 STore BMeCTO nJlaB-
KOrO CeTeBOrO npeAoxpaHVlTeJl

nOAKJlIO
aeTC
 JlaMna HaKaJlVlBa-
HVI
 Ha 25 BT, 220 B. BblXOA 6n
+5 B Harpy)f(alOT pe3V1cTopOM co-
npOTVlBJleHVleM 24 OM, 2 BT, a Bbl-
XOA + 12 B - pe3V1cTopOM 100 OM,


o
4D
&::[
S
.
.
o
s
&::[
>-
o


HOT CIRCUIT. BE CAREFUL.

---------------------------------------------
I &F01 &L01
I T1.6A/250V 33mH 1N4005x4


&
AC01
AC220V


16
012 L02
A02 C06 AGP10BE 22uH
&C01 82K 0.01 (CHOKE)
::s: 0.047 (2W) /500V
/250V CO2
::s: .!t C03 22/400 C05 C12 C13
A07 A11 005 470/16 470/16
::r 4700P I 100K 100K 56P AP01C

 125V (1I4W) (1/4W) /1KV
>- .!t C04 4 15
------:
1 A06 A10 .!t
c.. 100K 100K
I- (1I4W) (1/4W) 002
U 2SC4517
:J: A05 A12 (SWITCHING)
100K 100K 138.0
0 (1I4W) (1/4W)

 A13 A14 A15 0.5
.!t 27 27 27 0.2
001 C07
2SC3246 (1/4W) (1/4W) (1/4W) 0.027
(SWITCHING CONTAOL) (SA)
006
IN4148M
C08 A18 A16 A17 L03
0.0033 3.9K 3.3 3.3 013 22uH
(X,K) 1/4W 1/4W AK04 (CHOKE)
A19 C14 C15
470
470 1000
A20 /6.3 /6.3
2.7K
008
cn 1N4148M
0.0047 007 A23
(X,K) 1N4148M 220
----------------- A24 A25
0.9 1K 2.4k
.!tIC01 C16 A26
PC120 0.047 820
6 (SA)
(EAAOR )
VOLTAGE DET I IC02
1----___________2 AN1431T A27
2.2K
4
PA 10'2009




2 BT, nOClle ....ero 61l0K nltnaHII1s:1
BKIlIO....aIOT B ceTb. npll1 aBapll1
HO

CII1Tya
1I1111 llaMna HaKallll1BaHlI1s:1,
BKIlIO....eHHas:l BMeCTO npeAoxpa-
HII1Tells:l F01, 3aropll1TCs:I B nOllHbl

HaKall. ECllll1 II1cnblTaHII1s:1 npowllll1
ycnewHo, TO MO>KHO npll1CTynll1Tb K
MOAepHII13a
1I1111 pa60TOCnoc06-
Horo 6n. B nepBYIO O....epeAb
WTaTHbl
 nllaBKII1
 npeAOXpaHII1-
Tellb Ha TOK 1,6 A 3aMeHs:lIOT nllaB-
KII1M npeAOXpaHII1TelleM Ha TOK
0,25 A. Pe3111cTop R01 3aMeHs:lIOT
HeB03ropaeMbiM pe3111CTopOM Ha
6,8. ..15 OM Ha MOW.HOCTb 1 11111111
2 BT, MO>KHO npOBOllo....HbIM, B aB-
TOpCKOM cllY....ae 3TOT pe3111cTop
Ha ne....aTHo
 nllaTe OTCYTCTBO-
Ball BOBce. Ha MOW.Hbl
 BbICOKO-
BOllbTHbl
 TpaH3111CTOp 2SC4517,
pa60TaBWII1
 6e3 paAlI1aTOpa,
He06xOAII1MO YCTaHOBII1Tb He601lb-
WO
 AlOpalllOMII1HlI1eBbl
 Ten1l0-
OTBOA pa3MepaMII1 50x20x1 ,5 MM.
Clla60TO....Hbl
 Bblnps:lMII1TellbHb'

AII10A B
enll1 Bblnps:lMII1Tells:l +5 B
>KellaTellbHO 3aMeHII1Tb 60llee
MOW.HbIM AII10AOM, >KellaTellbHO C
6apbepoM WOTKII1, Hanpll1Mep,
1 N5818 11111111 MOW.HbIM AII10AOM
TlI1na KA213A. napallllellbHO
OKCII1AH
M KOHAeHcaTopaM
C12-C15 >KellaTellbHO npll1nas:lTb
KepaMII1....eCKlI1e KOHAeHcaTopbl
eMKOCTblO 0,1...2,2 MKc:t:>, Hanpll1-
Mep, TlI1na K1O-17, K10-50 11111111
SMD. npll1 AIlIl1TellbHO
 pa60Te 111
MaKCII1MallbHO
 3arpY3Ke 61l0Ka
nll1TaHII1s:1 TeMnepaTypa Mow.Horo
BblCOKOBOllbTHOro TpaH3111cTopa 111
II1MnYllbCHoro TpaHc4>opMaTopa
He AOll>KHbl npeBblwaTb 45.. .50°C.
ECllll1 Bbl nO>KellaeTe HeMHoro
yBellll1....II1Tb MOW.HOCTb YClI1llll1Te-
1151, TO ero nOTpe6yeTcs:l3anll1TaTb
601lbWII1M Hanps:l>KeHlI1eM, AIls:l ....e-
ro HY>KHO yBellll1....II1Tb KOllll1....eCTBO
BII1TKOB 06MOTKII115-16. 3TO MO>K-
HO CAellaTb, He pa36111pas:l II1M-
nYllbCHOro TpaHc4>opMaTOpa TO 1 ,
HaMOTaB AOnOllHII1TellbHYIO 06-
MOTKY nOBepx CepAe....HII1Ka npo-
BOAOM MrTc:t:>.
AeTanM M KOHCTPYK4MSI
YCTpO
CTBO c06paHo B Kopny-
ce naCCII1BHO
 AC pa3MepaMII1
230x140x130 OT KII1Ta
CKO
 Mar-
HII1TOllbl (pMc.5). B Kopnyc ycTaHO-
BlleHbIIl1CTO....HII1K nll1TaHlI1s:1, nllaTa


YClI1ll II1Tell 51 , perylls:lTOp rpOMKO-
CTII1, He06xOAII1Mbie pa3beMbl,
a TaK>Ke OTKIlIO....aeMas:l KOHTpO-
llbHas:l AII1HaMII1....eCKas:l r01l0BKa
3rAW-8 B3aMeH II1MnopTHo

YD120-2. OTe....eCTBeHHbl
 AII1Ha-
MII1K npll1 HeMHorO MeHbweM AlI1a-
MeTpe AII14>4>Y30pa 111 BABoe
601lbWeM COnpOTII1BlleHlI1111 KaTYW-
Kill nOKa3all lly....wee 3By....aHlI1e 111
TaKYIO >Ke rpOMKOCTb, ....TO 111 II1HO-
CTpaHHbl
 AII1HaMII1K. nOCKOllbKY
II1MnYllbCHbl
 lt1n He 3KpaHlI1pO-
BaH, ClI1rHallbHble npOBOAa, II1AY-
w.lI1e K perylls:lTopy rpOMKOCTlI1111 OT
Hero, AOll>KHbl 6blTb C ABO
HO

OnlleTKO
, Kopnyc nepeMeHHoro
pe3111CTopa COeAII1Hs:lIOT C 06W.II1M


=


.
rf.


r
I
,




, J .jt-
c- fo":"
.
... I
-tit. "



(.'
.1-- ·
-.. '.

.",\,: . 40' - ,
, .

 :,
,..

 -


.


EmIl


npOBOAOM. ECllll1 BaM He YAaCTCs:I
YCTpaHII1Tb 4>OH OT lt1n, TO MO>KHO
YCTaHOBII1Tb nepeMeHHbl
 pe3111-
CTOp MeHbwero HOMII1Halla 11111111
YMeHbwll1Tb YClI1lleHlI1e MII1KpOCXe-
Mbl, 3aMeHII1B R7, R9 pe3l11CTopa-
Mill 601lbWerO HOMII1Halla.
nOCTOs:lHHble pe3111CTopbl MO>K-
HO II1CnOllb30BaTb 1l106oro TlI1na
06w.ero npll1MeHeHII1s:1 COOT BeT-
CTBYIOw.e
 MOW.HOCTII1, Hanpll1Mep
C1-4, MIlT, C2-23. nepeMeHHbl

pe3111cTop cABoeHHbl
 HOMII1Ha-
110M 4,7... 1 0 KOM C MeTallllll1-
....eCKII1M 3KpaHoM. ECllll1 Bbl 3Kpa-
HlI1pyeTe 6n 11111111 OH 6YAeT Haxo-
AII1TbCs:I B OTAellbHOM Kopnyce,
TO nOAO
AYT 111 nepeMeHHble
pe3111CTopbl HOMII1Ha1l0M 22...
47 KOM. OKCII1AHble KOHAeHcaTo-
pbl - II1MnopTHbie aHa1l0rll1 K50-
35, K50-29. HenOlls:lpHble C1, C2,
C14, C15, C19, C22 - Ma1lOra6a-
pll1THble nlleHO....Hble, Hanpll1Mep,


K73-17 Ha pa60....ee Hanps:l>KeHlI1e
63 B 11111111 II1MnopTHble «3elleHble»
Ha 50 B. OCTallbHble KOHAeH-
caTOpbl KepaMII1....eCKlI1e K 10-17,
K10-50. AII10A WOTKII1 1N5817
MO>KHO 3aMeHII1Tb aHa1l0rll1....HblM
AII10AOM 1N5818, 1N5819. MII1-
KpocxeMY TA7282AP MO>KHO 3a-
MeHII1Tb aHa1l0rll1....Ho
 TA8207p,
II1MelOw.e
 MaKCII1MallbHYIO BbIXOA-
HYIO MOUJ,HOCTbAO 5,8 BT Ha KaHall
111 AonycKalOw.ylO MaKCII1MallbHOe
Hanps:l>KeHlI1e nll1TaHII1s:1 AO 18 B.
MII1KpocxeMY YCTaHaBllll1BalOT Ha
Ten1l00TBOA. Apoccellll1 L 1, L2,
L4, L5 - OAII1H BII1TOK C1l0>KeHHOrO
BABoe MOHTa>KHOrO npOBoAa Ha
4>eppll1TOBbiX
lI1llll1HApaX AlI1aMe-
TpOM 111 AIlIl1HO
 10 MM 11111111 601lee.
ApOCCellb L3 Mallora6apll1THbl

npOMblWlleHHbl
 Ha TOK He Me-
Hee 1,5 A, II1HAYKTII1BHOCTblO OT
47 MKrH C COnpOTII1BlleHlI1eM 06-
MOTKII1 He 601lee 0,1 OM.
npll1 >Kell aH 111 111 , 3TY KOHCTPYK-

1I11O MO>KHO AOnOllHII1Tb npeA-
Bapll1TellbHblM YClI1ll, II1TelleM pe-
rylls:lTOpaMII1 TeM6pa 111 6allaHca.
ABTOP >Ke K 3TII1M «wTy....KaM» OT-
HOCII1TCs:I CKenTII1....eCKII1, nOCKOllb-
KY ....yBcTBII1TellbHOCTII1 YClI1llll1Tells:l
AIls:l pa60Tbi C II1CTO....HII1KOM clI1r-
Halla OT KOMnblOTepOB 111 MO-
61111lbHbiX MII1KpOKOMnblOTepHblX
YCTPO
CTB 601lee ....eM AOCTaTO....-
HO. Perylls:lTOpbl TeM6pa 111 6allaH-
ca K HacTos:lw.eMY BpeMeHII1
YCTapellll1 - 4>oHorpaMMbl 111 aKY-
CTII1Ka AOll>KHbl 3By....aTb Ka....e-
CTBeHHO 6e3 «ylly....Wa
3epOB» -
n1l0XII1e 3anll1CII1 B C....II1TaHHble
ceKYHAbl MO>KHO nOnpaBII1Tb Ha
KOMnblOTepe, a eCllll1 Y>K o....eHb
3aXo....eTCs:I 1I13MeHII1Tb TeM6p, AIls:l
3Toro 6YAeT AOCTaTO....HO npo-
rpaMMHblX perylls:lTOpOB nlleepa.


nMTepaTYpa
1. TYPYTa E.c:t:>. YClI1llll1Tellll1
MOW.HOCTII1 3BYKOBO
 ....aCTOTbl -
II1HTerpallbHble MII1KpOCXeMbl. -
M.: AMK, 2000. - C.173-174.
2. 6YTOB A.Jl. YClI1llll1Tellb Ha
TDA 1521 B Kopnyce 6n TEC-12-
3-HT / /PagIl10aMaTOp. - 2008. -
N210.-C.12-14.
3. 6YTOB A.Jl. AKTII1BHas:l AC B
M
llbHII1
e//PaAII10aMaTop. -
2008. - NQ8. - C.9-1 O.


o


o
G)
I:[
:s:
III
.
o
:s:
I:[
>-
a


::s::
::s::
=r


>-
a...
I-
U
:r:
o




PA 10'2009


5




9 nlO6MTenbCKMM AMana30H B npMeMHMKe SELGA-404
.. .


B. KOHAOypOB, n. KOMblweBOXO, nyraHcKoi:i o6n.


o
co
ii:I
s:
III
.
o
s:
ii:I
>-
"


npIlfJlTHO, HaXO,QJlCb Ha npllf-
pO,Qe IIfnllf s noxo,Qe, cnywaTb
MY3b'KY. Ho ecnllf Sb' IIfCTHHHb,if
pa,QllfonI06I1fTenb, saM e
e 60-
nee npllfflTHo 6bIR0 6b' npocny-
waTb nlO611fTeJ1bCKllfif ,Qllfana30H,
He 0TPb,saTbCJI, TaK CKa3aTb, OT
KOnneKTllfsa. HMeTb noxo.QHb,if
TpaHCllfsep MOJKeT He KaJK.Qb,if, a
C0611fpaTb ,QRJI 3Toro cnel../,lIfanb-
Hb,if npllfeMHIlfK, HasepHoe, HeT
CMb,cna. rOpa3P,O npo
e ,Qopa-
60TaTb IIfMelO
lIfifcJI TpaH311f-
CTOPHb,if npllfeMHIlfK,QRJI npllfeMa
nlO611fTenbCKoro ,Qllfana30Ha.


I-
:J:
o


W
0...


An51 :,)Toro 6bl11 Bbl6paH pa,o,1-10-
np1-1eMH1-1K SELGA 404, 1-1MelOLl\1-1ii1
Henl1oxylO 4YBCTBmel1bHOCTb, xopo-
WYIO 1-1361-1paTel1bHOCTb, B03MO>K-
HOCTbn1-1TaH1-151, KaKoT«KpOHbl», TaK
1-1 OT nanb41-1KOBblX :,jJleMeHTOB B
Cne
1-1allbHoii1KacceTe,nOCTaBn5le-
MOii1 B KOMnl1eKTe C np1-1eMH1-1KoM.
KOHe4Ho, nOAo6HYIO Aopa6oT-
KY MO>KHO np01-13BeCT1-1 1-1 C APyr1-1-
M1-1 np1-1eMH1-1KaM1-1 (B TOM 41-1Cl1e
1-1 C 1-1MnOpTHbIM1-1, 1-1MelOLl\1-1M1-1
FM A1-1ana30H). B np1-1eMH1-1Ke BMe-
CTO A1l1-1HHOBOl1HOBOro A1-1ana30Ha
BBOA1-1TC5I 111061-1Tel1bCK1-1ii1 A1-1ana-
30H 1 ,9 Mr
. CpeAHeBOl1HOBblii1
A1-1ana30H OCTaeTC5I, 4TO n03B0115l-
eT TaK>Ke Cl1ywaTb 1-1 BeLl\aTel1bHble
CTaH
1-11-1. Aopa6oTKe nOAne>KaT
BXOAHble
en1-1, reTepOA1-1H, a TaK-
>Ke Ao6aB115leTC5I BTOpOii1 reTepo-
A1-1H A1l51 np1-1eMa SSB C1-1rHa110B.
CxeMa nOAKIlI04eH1-151 BToporo
reTepOA1-1Ha HeCKOl1bKO op1-1r1-1Hallb-
Ha [1]. 06bl4HO np1-1 BKIlI04eH1-11-1
BToporo reTepOA1-1Ha CTallK1-1BaIOT-
C5I C TaKoii1 np0611eMoii1: 1-13-3a
Aeii1cTB1-151 C1-1CTeMbl APY pe3Ko CH1-1-
>KaeTC5I 4YBcTB1-1Tel1bHOCTb np1-1-
eMH1-1Ka, n03ToMY C1-1CTeMY APY
np1-1XOA1-1TC5I OTKIlI04aTb. OAHaKo
np1-1 3TOM CTaHOB1-1TC5I HeB03MO>KHO
np1-1H1-1MaTb MOLl\Hble (1-1111-1 MeCT-
Hble) pa,o,1-10CTaH
1-11-1 1-13-3a nepe-
rpY3K1-1 B'-I KacKa,o,oB np1-1eMH1-1Ka.
npeA1laraeMa51 cxeMa nOAKIlIO-
4eH1-151 BToporo reTepOA1-1Ha YCTpa-
H5IeT YKa3aHHbie np0611eMbi. Pery-
115lTOp rpOMKOCT1-1 R7 BblnOl1H5IeT
HeCKOl1bKO cpYHK
1-1ii1 OAHOBpeMeH-
HO: rpOMKOCT1-1, ypOBH5I BOCCTaHO-
Bl1eHHoii1 HecYLl\eii1 1-1, 611aroAaP51
Aeii1cTB1-11O C1-1CTeMbl APY, 4yBCTB1-1-


:s::


c::::
:s::
::r
«
("I)
:s::
:J:
0...
W
c:[
o




6


- PA 10'2009


Tel1bHOCT1-1 np1-1eMH1-1Ka.
06b14Ha51 CPYHK
1-151 APY
TaK>Ke COXpaH5IeTC5I.
np1-1 3TOM OKa3bIBaeTC5I
B03MO>KHbIM np1-1H1-1MaTb
KaK MOLl\Hble (1-1111-1 MeCT-
Hble) paA1-10CTaH
1-11-1,
TaK 1-1 Cl1a6ble (AallbH1-1e),
MaH1-1nYl11-1pY5l111-1Wb pe-
ry115lTOpOM rpOMKOCT1-1.
np1-1H
1-1n pa60Tbi AaHHoii1 cxe-
Mbl (p....c.1) 3aKIl104aeTC5I B Cl1e-
AYIOLl\eM: eCl11-1 np1-1H1-1MaeMa51
CTaH
1-151 MOLl\Ha5l, rpoMKocTb,
eCTeCTBeHHO, YMeHbwalOT, np1-1
3TOM AB1-1>KOK nOTeH
1-10MeTpa
np1-16111-1>KaeTC5I K H1-1>KHeii1 T04Ke, K
KOTOPOii1 nOAKl1lO4eHa KaTywKa
CB5I31-1 BToporo reTepOA1-1Ha. Ypo-
BeHb BocCTaHOBl1eHHoii1 HecYLl\eii1
B03pacTaeT, 4TO Yl1Y4waeT AeTeK-
T1-1pOBaH1-1e MOLl\HOro SSB C1-1r-
Halla, a C1-1CTeMa APY (1-13-3a Ae-
TeKT1-1pOBaH1-151 C1-1rHal1a BToporo
reTepOA1-1Ha) CH1-1>KaeT YC1-1l1eH1-1e
np1-1eMH1-1Ka. 3TO n03B0115leT 6e3
1-1CKa>KeH1-1ii1 np1-1H1-1MaTb MOLl\Hble
C1-1rHanbl. ECl11-1 >Ke np1-1H1-1MaeMa51
CTaH
1-151 cl1a6a5l, Bce np01-1CXOA1-1T
Hao6opOT: np1-1 YBel11-14eH1-11-1 rpOM-
KOCT1-1 AB1-1>KOK nOTeH
1-10MeTpa
YAa115leTC5I OT T04K1-1 nOAKl1lO-
4eH1-151 KaTYWK1-1 CB5I31-1, ypOBeHb
C1-1rHal1a BToporo reTepOA1-1Ha
YMeHbWaeTC5I, C1-1CTeMa APY YBe-
111-141-1BaeT YC1-1l1eH1-1e np1-1eMH1-1Ka.
reTepOA1-1H 1-1 BXOAHble
en1-1 nepe-
Ael1blBalOT no cxeMe p....c.2 1-1
p....c.3. An51 3TOro B OTAel1bHblX
MeCTax nepe-
pe3alOT AO-
pO>KK1-1 1-1 na5llOT
nepeMbI4K1-1,
KaK nOKa3aHO
Ha p....c.4. BMe-
CTO pe31-1CTOpa
R1 Heo6xOA1-1-
MO YCTaHOB1-1Tb
nepeMbl4KY,
C12 YAall5lTb He
Cl1eAyeT. OA1-1H
1-13 CBo6oAHbiX
KOHTaKTOB ne-
peKl1lO4aTel151
A1-1ana30HOB
1-1cn011 b3yeTc5I
A1l51 BKIlI04eH1-151
BToporo reTe-
pOA1-1Ha. BTO-


#



.......
..... .
.... .
.......
.......
.......
.......


poii1 reTepOA1-1H CMOHT1-1pOBaH Ha
CBo6oAHOM Y4aCTKe nl1aTbl Me>KAY
KnE, eDn'-l 1-1 pery115lTOpOM rpOMKO-
CT1-1 (p....c.5). An51 3TOro pa3Me4a-
lOT 1-1 pa3pe3alOT 1-1MelOLl\1-1ii1C5I B
3TOM MeCTe CBo6oAHblii1 Y4aCTOK
cpOl1br1-1 A1l51 n0l1Y4eH1-151 KOHTaKT-
HblX n110Ll\aAOK (p....c.4). KOHAeH-
caTOp C 19 Bblna1-1BaIOT, OCBo6o>K-
Aa51 MeCTO A1l51 KaTywK1-1 KOHTypa
BToporo reTepOA1-1Ha, 1-1 3ana1-1Ba-
lOT CO CTOpOHbl AOpO>KeK B0311e
TpaH31-1CTOpa TS, Me>KAY ero 6a30ii1
1-1 06Ll\1-1M npoBoAoM. Cl1eAyeT TaK-
>Ke nOMeH5ITb MeCTaM1-1 Ha nl1aTe
C21 1-1 R8 A1l51 YMeHbWeH1-151 1-1311Y-
4eH1-151 4aCTOTbi 2-ro reTepOA1-1Ha.
KOHTYP BTOpOro reTepOA1-1Ha CO-
Aep>K1-1T: L 1 - 68 B1-1T., L2 - S B1-1T.
npoBoA n3B-0, 12 MM Ha KapKace
OT eDn'-l. BMeCTO Hero MO>KHO 1-1C-
n0l1b30BaTb nOCl1eAH1-1ii1 KOHTYP
eDCC (c 06MOTK0ii1 CB5I31-1) OT 1110-
6oro TpaH31-1CTOpHOro np1-1eMH1-1Ka.
KOHAeHcaTOp KOHTypa B 3TOM Cl1Y-
4ae AOl1>KeH 6blTb TaKoii1 >Ke, KaKoii1
6bl11 B 3TOM np1-1eMH1-1Ke. KaTYWKY
MarH1-1THoii1 aHTeHHbl A1l1-1HHOBOl1-
HOBoro A1-1ana30Ha CH1-1MaIOT 1-1
nepeMaTblBalOT. An51 A1-1ana30Ha


C21
1'
4
c191
0.022T
......


L_ _____________________


K nepeKfl104aTemo


+9v




1,9 Mfu, OHa A01l>KHa COAep>KaTb:
L3 - 40 BltH., npoBoA n3nWO-
0,25 MM, L4- 7 BIt1T., npoBOAn3B-
0,12 MM. ,lJ,aJlee Bblnalt1BalOT It1 ne-
peMaTblBalOT KaTYWKY KOHTypa
reTepOAIt1Ha,lJ,B. He06xOAIt1MO 3a-
nOMHIt1Tb Ha4aJlO It1 KOHeu, Ka>KAoiii
. . .
2
.
1
C6
C7
4C13
'l 81tt
ri"
81
Con C71
81 &- I39 I68
t 2 reTepOAIIIH
06MOTKIt1. KarywKa L7 COAep>KIt1T
116 BIt1TKOB, L8 - 4 + 5 BIt1TKOB,
npOBOA n3B-0, 12 MM. KOHAeHCa-
TOp C3 (130 n$) 3aMeHflIOT KOH-
AeHcaTopOM HOMIt1HaJlOM 51 n$,
C4 (39 n$) - 68 n$. KOHAeHcaTOp
C3 BKJl104alOT B pa3pblB Me>KAY C4
It1 C10. ,lJ,onOJlHIt1TeJlbHble KOHAeH-
caTopbl C7.1 It1 CAon nafilOT co
CTOpOHbIAOpO>KeK. KOHAeHcaTOp
CBfl31t1 C aHTeHHoiii C6 nOAKJl104alOT
K T04Ke COeAIt1HeHIt1f1 C2 It1 C7.
HaCTpOHKa
HaCTpoiiiKY Ha 4acTory Jl1061t1-
TeJlbCKoro AIt1ana30Ha ocyw.eCT-
BJlfllOT Bpaw.eHlt1eM cepAe4HIt1Ka
L7 It1 KOHAeHcaTOpa C10. nY4we
Bcero HaCTpalt1BaTb nplt1eMHIt1K B
Be4epHee BpeMfI, KorM Ha AIt1-
ana30He MHOro cTaHu,lt1iii. BxoAHble
u,enlt1 HaCTpalt1BalO A061t1BafiCb
MaKCIt1MaJlbHoiii4YBCTBIt1TeJlbHOCTIt1
nepeMew.eHlt1eM KarywKIt1 L3 no
CTep>KHIO MarHIt1THOiii aHTeHHbl It1
Bpaw,afl nOAcTpoe4Hbliii KOHAeH-
caTOp C1. 2-iii reTepOAIt1H Ha-
CTpalt1BalOT CJleAYIOw.It1M 06pa30M:
BblBepHYB nOJlHOCTblO cepAe4HIt1K
KOHrypa, HaCTpalt1BalOT nplt1eMHIt1K
Ha MaKCIt1MaJlbHYIO rpOMKOCTb
SSB Clt1rHaJla, 3aTeM BBOpa41t1BalOT
cepAe4HIt1K 1t1, MeAJleHHO Bpaw,afl,
A061t1BalOTCfI eCTeCTBeHHoro ro-
Jloca onepaTopa PaAIt10CTaHu,It1It1.
nepeAeJlaHHbliii TaKIt1M 06pa30M
nplt1eMHIt1K pa60TaeT B AIt1ana30He
1,85...2,0 Mfu,. ECJlIt1 >Ke nOTpe6y-
eTCfI nplt1HIt1MaTb It1 ON Y4aCTOK,
He06xOAIt1MO YMeHbWIt1Tb paCTfI>K-
KY Alt1ana30Ha, 1t13MeHIt1B eMKOCTIt1
C3, C4 reTepOAIt1Ha It1 C7.11t1 CAon.
BXOAHblX KOHrypOB. He06xOAIt1MO
OTMeTIt1Tb, 4TO nplt1 nLJ paBHoiii
465 Kfu, Ha 4aCTOTe OKOJlO 1,85 Mfu,
nOflBJlfleTCfI nOpa>KeHHafi T04Ka
(4-fI rapMOHIt1Ka BTOpOro reTepo-
AIt1Ha). LJT06bl1t136aBIt1TbCfI OT Hee,
He06xOAIt1MO nOHIt131t1Tb 4acToTY
nLJ nplt1eMHIt1Ka AO 455 Kfu" nplt1
3TOM nOpa>KeHHafi T04Ka YXOAIt1T 3a
npeAeJlbl Jl1061t1TeJlbCKoro Alt1ana-
30Ha. nOcJle nepeAeJlKIt1 nplt1eMHIt1-
Ka He06xOAIt1MO nOACTpOIt1Tb BXOA-
Hble u,enlt1 CB Alt1ana30Ha. ECJlIt1 B
CepeAIt1He AIt1ana30Ha CB Ha6JlIO-
MeTCfI cKa4Ko06pa3Hoe 1t13MeHe-
Hlt1e 4aCTOTbl, He06xOAIt1MO 3aKJlIO-
41t1Tb B 3KpaH KOHryp reTepOAIt1Ha
CB (nocJle 4ero nOACTpOIt1Tb 1t13Me-
HIt1BWYIOCfI 4aCTory). B AOMaWHIt1X
YCJlOBIt1f1X nplt1eMHIt1K MO>KHO nlt1-
TaTb OT CeTIt1 4epe3 MaJlOMow.Hbliii
It1CT04HIt1K nlt1TaHIt1f1 Ha 9 B. ABTOp
It1CnOJlb3yeT It1CT04HIt1K nlt1TaHIt1f1 OT
MIt1KpOKaJlbKYJlflTopa. ,lJ,Jlfl nOA-

o
GI
I:[
:II:
III
.
o
:II:
I:[
>-
a
"'"
L
"
...-. - .
-..
\
...,
 c-oS
t-
::I:
o

W
a...
KJlI04eHIt1f1 BHeWHero It1CT04HIt1Ka
nlt1TaHIt1f1 MO>KHO It1CnOJlb30BaTb
rHe3AO nplt1eMHIt1Ka AJlfl TeJle4>o-
HOB. KOHTaKT rHe3Aa, OTKJlI04alO-
w.lt1iii rpoMKoroBOplt1TeJlb, It1CnOJlb-
3yeTcfI AJlfl OTKJlI04eHIt1f1 6aTapeiii
nplt1 nlt1TaHlt11t1 OT CeTIt1. ,lJ,aHHbliii
nplt1eMHIt1K BO BpeMfi MHOrOJleTHeiii
3KCnJlyaTau,1t11t1 nOKa3aJl xopowlt1e
pe3YJlbTaTbi. Bcero Onlt1CaHHblM
cnoc060M 6b1JlO nepeAeJlaHO ABa
nplt1eMHIt1Ka Selga-404 It1 OAIt1H
OKeaH-214. TaKIt1M >Ke 06pa30M
MO>KHO nepeAeJlaTb Jl1060iii APyroiii
nplt1eMHIt1K. fJlaBHOe YCJlOBlt1e nplt1
YCTaHOBKe 2-ro reTepOAIt1Ha - OH
AOJl>KeH 6blTb pacnOJlO>KeH PflAOM
C peryJlflTOpOM rpOMKOCTIt1, a KOH-
ryp 3aKJl104eH B 3KpaH BO 1t136e>Ka-
Hlt1e napa31t1THOrO 1t13JlY4eHIt1f1 clt1r-
Hana onopHoiii 4aCTOTbI, 4TO 1t13-3a
AeiiicTBIt1f1 APY MO>KeT nplt1BeCTIt1
K CHIt1>KeHIt1IO 4YBCTBIt1TeJlbHOCTIt1
nplt1eMHIt1Ka.
:s::
tJ'::
:s::
:::r
«
rt)
:s::
::I:
a... 1
WI
c::[1
o

nlo1TepaTYpa
1. KaHAaYPoB B. 0 nepeAeJlKe
Bew.aTeJlbHblX nplt1eMHIt1KOB / / Pa-
A1t10. - 1997. - NQ11. - C.33.
2. 6eJlOB 111.$., ,lJ,pbl3ro E.B.
CnpaB04HIt1K no TpaH31t1CTOpHbiM pa-
AIt10nplt1eMHIt1KaM, PaAIt10JlaM It1 3JleK-
Tpo4>oHaM, 4aCTb nepBafi. - M.:
COBeTcKoe PaAIt10, 1976. - C.270.
3. AHIt1CIt1MOB H.B. TpaH3It1CTOp-
Hble PaA1t10nplt1eMHIt1KIt1, PaAIt10Jlbl,
3JleKTpo4>oHbI, MarHIt1To4>oHbl.
K.: TeXHIt1Ka, 1976. - C.22.
7
PA 10'2009

o
ABTOMo6MnbHbiM TeneBM30p Orion PLT-1001/PLT-
1002 c AMarOHanblO 10,2"
o
Q)

:s:
III
.
o
:s:

>-
a
H.E. KYPO"leHKO, r. Klo1eB
nepeHOCHOH TeneSH30p C
YHHsepcanbHb.M nHTaHHeM -
seUCb OlleHb y,qo6HaR ,lInR OT-
,qb.xa Ha npHpo,qe. Ho speMR
lIepHo-6enb.x «3neKTpOHHKa»
H ttCancpHp» npowno. A nOKY-
naTb «KHTaHcKHH» KHHeCKO-
nHb.H nepeHocHoH TenesH30p
Mason, Mango HnH Bango He
XOlleTCR. n03TOMY sb.6op nan
Ha cospeMeHHb.H qseTHoH )/(K-
TenesH30p. 0 TOM, liTO npe,q-
CTasnReT C060H TaKoH anna-
paT, paCCKa3aHO s CTaTbe.
t
. ..
.
.....
........
. . . .
...
. .. '1.
.
.
:; :g;gg;
,
--......,........
.-.;. .
<
a...
«
c:
c:
«

w
«
J
>-
('I)
s:
Ha pblHKe npeACTaBlleHbl ne-
peHOCHbie )l(K-TelleBIII30pbl C AIII-
aroHaIlblO 7,8,9, 1011111 AIOViMOB.
B OCHOBHOM npeA11araIOTcflIII3Ae-
1llllfl cplllpM Prology, Ergo, Mustek,
Philips III Orion. OHlIIlIIMelOT cpop-
MaT 3KpaHa KaK 4:3, TaK III 16:9.
TelleBIII30pbl C 3KpaHoM 7...9 AIOVI-
MOB, KOHe4HO, 1113-3a CBoeVi MIIIHIII-
aTlOpHOCTIII BeCbMa YAo6Hbi A11f1
TpaHcnopTlllpOBKIII. OAHaKO Ha IIIX
Kpowe4HOM 3KpaHe paCCMOTpeTb
AeTaIllII 111306paeHlllfi AOBOllbHO
TPYAHO. CIIITYau,lIIfI ycyry61lfleTCfI
Ta6n.1
eLl.\e III HIII3KOVI pa3peWalOLl.\eVl
cnoco6HOCTbIO IIIX )l(K-3KpaHa - B
HeKOTopblX MOAellflX OHa Ae xy-
e 4eM Y Mo61111lbHOro TellecpOHa,
IIIMelOLl.\ero KYAa MeHbWIIIVI pa3-
Mep 3KpaHa. HanpOTIIIB, TelleBIII-
30pbl C AlliaroHaIlblO 10...11 AIOVI-
\\
-.
=?
-:
::
.."""
MOAenb
Tl1n MaTpl1Llbl
PLT-7701 PLT-7702 PLT-77218 PLT-77228 PLT-1001 PLT-1002
TFT LCD TFT LCD TFT LCD TFT LCD TFT LCD TFT LCD
8
Pa3Mep )KK MaTpl1Llbl T (17,8 CM) T (17,8 CM) T (17,8 CM) T (17,8 CM) 10,2" (25 CM) 10,2" (25 CM
BI1AI1MaS1 o6naCTb 3KpaHa, MM 154x87 154x87 154x87 154x87 220x123 220x123
Pa3Mep 3JleMeHTa MaTpl1Llbl, O,149x O,149x O,149x O,149x O,149x O,149x
MM 0,255 0,255 0,255 0,255 0,255 0,255
fjPKOCTb, KA/M2 350 350 350 350 250 250
KOHTpaCTHoCTb 250:1 250:1 250:1 250:1 300:1 300:1
YraJl 0630pa rap. /Bep. 120"/100" 120"/100" 120"/100" 120"/100" 222"/132" 222"/132"
BpeMS1 peaKLll111 Marpl1LlbJ, MC 12 12 12 12 12 12
MaKe. pa3peWeHI1e 480x234 480x234 480x234 480x234 800x480 800x480
<DopMaT 11306pa:>KeHI1S1 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9
KOJll1yeCTBO KaHaJlOB 255
):\l1ana30H YaCTOTTIOHepa, MrLl 47...870 47...870 47...870 47...870 47...870 I 47...870
CTaHAapTbI TB PAL D/K, I, B/G; SECAM D/K, I, B/G; NTSC 3,58/4.43
BbIHOCHOi1I1CTOYHI1K nl1TaHI1S1 100...240 D (50/60 r4) /100...240 D (50/60 r4) /100...240 D (50/60 r4) /
WRUA MRA WRA
AKKYMYJlS1TOpHaS1 6aTapeS1 12 B
aBTOM06I1JlS1
nOTpe6JlS1eMaS1 MOLljHOCTb <10 BT
BCTpoeHHaS1 6aTapeS1 - - 3.7 B / 2 Ay13.7 B / 2 AY - I -
CTaHAapTblcooTBeTCTBI1S1 CE, FCC, TUV
11 6e30nacHoCTI1
ra6apl1Tbl, MM H.A. H.A. 233x145x32
LleHa, USD* 75 85 145
* YKaJaHbl cpeAHl1e LleHbl B r. Kl1eBe Ha ceHTS16pb 2009 r
PA 10'2009
l
--

,
..
!  
Ma IIIMelOT pa3peWeHllle 3KpaHa
80Ox480, 4TO e 6111113KO K CTaH-
AapTY BIIIAe03anlllCIII 720x576.
B IIITore, no KplllTeplll10 npllle-
MlleMOVI u,eHbllII AOCTaTo4Horo Ha-
60pa CPYH KU,III VI , 1113 HaIllll4HbiX B
npOAe 6bl1l Bbl6paH TelleBIII30p
Orion PLT -1001. OH IIIMeeT 3KpaH
10,2" C COOTHoweHllleM CTOpOH
16:9. Pa3peweHllle 3KpaHa
800x480.3Ton03BOllfleTnOllYLJaTb
Ha 3KpaHe TelleBIII30pa AOCTaT04-
HO Ka4eCTBeHHoe 111306peHllle C
DVD-npolllrpbIBaTellfl.
OCHoBHble xapaKTeplllCTIIIKIII
TelleBIII30pa Orion PLT - 1 001 jPL T-
1002 III ero «co6paTbeB» nplllBe-
AeHbl B Ta6n.1.
CMcTeMaynpaBneHMH
MeHIO TelleBIII30pa PYCIIICPIllLJ.III-
pOBaHo, III CIllCTeMa ynpaBlleHlllfi
04eHb npocTafi III IIIHTYIIITIIIBHO no-
HfiTHafi. Heo6xoAlliMOCTIII o6pa-
Ll.\aTbCfI K nplllllaraeMOVI IIIHCTpyK-
U,IIIIII, HanlllcaHHoVi Ha pycCKOM fl3bl-
Ke, He B03HIIIKaeT. nAY (pMc.1)
YAo6HOVI cpoPMbl, HO KaK A11f1 aB-
TOM061111lbHOro TelleBIII30pa Kpyn-
HOBaT (43x163x18 MM). Xye
APyroe - KHonKIII Ha nAY crpynnlll-
pOBaHbl BeCbMa HeyAa4HO: BMeCTO

.
....
....
....
....
....
.....
t.,
.,...
ORION
pMc.1
Tpap,IIILJ,IIIOHHOm AJlfl nAY BblHoca
BBepx III Ha npoTIllBOn0110>KHbILil
KpaLil OT KHonKIll Power KHonKIll
MUTE -ryAa BblHeceHa KHonKa KOM-
MyraLJ,IIIIIIIIICTOlJHIIIKOB BlllAeOClllrHa-
11a Mode - TV 11111111 iPod.
Ee >Ke Ay611l11pyeT pacno11o-
>KeHHafl TOlJHO nOA HeLil KHonKa «-
BXOA» , Bbl6l11palOw,afl BXOAHOLil
ClllrHaJl 1111160 C TB, 1111160 C BXOAa
AV. C06cTBeHHo, BXOAa AV B
Te11eBlII30pe He eCTb T011bKO
9-WTblpbKOBbILil BXOA AJlfl nOA-
KJllOlJeHlllfI iPod. AV BXOA peaJllll3y-
eTCfllJepe3 3TOT BXOA C nOMow,blO
CneLJ,lIIaJlbHOrOnepexoAHIIIKa(cM.
«J>OTO). BXOAbl TB nOKa3aHbi Ha
pMc.2.
,,--
"-.
-
c::t (f)
\..:;.
@ 4,
pMc.2
B LJ,e110M KHonKIll nAY Me11Kllle
III pa3HeceHbi C11I11WKOM AaJleKO
APyr OT APyra - Ha6l11paTb, Hanplll-
Mep, KaHaJl 18 BeCbMa HeYA06Ho.
BBOA HOMepa KaHaJla C nAY
npeAycMoTpeH 1-, 2- III 3-3HalJ-
HblLil - nOC11e Ka>KAOrO BblKJllOlJe-
Hillfl B Ae>KYPHbILil pe>KIIIM TB
nepeKJllOlJaeTCfI B pe>KIIIM Ha60pa
1-3HalJHOrO KaHaJla, lJTO HeYA06Ho.
B nOAMeHIO «<DYHKLJ,lIIfI»
(pMc.3) npeAYCMOTpeHa <PYHK-
LJ,lIIfI «II1HBepclllfI», T.e. nepeBO-
pOT 111306pa>KeHlllfI 3epKaJlbHO III
BBepX-BHIII3. 3Ta >Ke <PYHKLJ,lIIfI AO-
t::v
{Jo. -
11;'00
1
: r t ,L U!'r..:y.:;...l
:!.157 .vi}J.<) if t1 t:}!tH!
" -..; tfD rJ .t-Y' .HJ'ril< ..
""': BE ....-.: Bb)P .:
pMC.
c-rynHa III C nAY KHonKaMIll Bblwe
KJlaBIIIWIll «P+».
611aroAapfl KOMn11eKTaLJ,1II1II
YA06HOLil nOCTaBKoLil-nOABeCOM
TB MO>KHO 3aKpenlllTb npaKTlIIlJe-
CKIII B 111060M n0110>KeHIIIIII III K Ha-
KJlOHeHHOIli nOA npOIll3B011bHbIM
yrnoM nOBepXHOCTIll.
OTKJllOlJeHllle TB B03MO>KHO KaK
no TaLilMepy (15...180 MIIIH), TaK III
no lJaCaM. B03MO>KHO TaK>Ke III
BKJllOlJeHllle TB B 3ap,aHHoe BpeMfI.
3Ta <PYHKLJ,lIIfI 3ap,aeTCfllJepe3 Me-
HIO «TaLilMep» (pMc.4). B Ae>KYP-
C;'
,
-
01;'
'0: I',
: 00
" }
.J:pt"u
r :I
'y'!
..... ....: , -
, "" pMc.4
HOM pe>KIIIMe Ha nepeAHeLil naHe11111
Te11eBlII30pa MlllraeT 3e11eHblLiI CBe-
TOAIIIOA, npeAynpe>KAafl 0 He06xo-
AIliMOCTIll OTKJllOlJeHlllfI Te11eBlII30pa
OT 6aTapeLilHoro IIICTOlJHIIIKa nlllTa-
Hillfl C TeM, lJT06bl 11136e>KaTb ero
HeHY>KHorO pa3pflAa.
Bce <PYHKLJ,IIIIII ynpaB11eHlllfI TB
Aoc-rynHbl TaK>Ke III C nepeAHeLil
naHe11111 (pM.5).
ORIO 
... f; II- "'... .
.... I. I, ..
. . . - .. ..
. ill... 11:.
....'1.1;
..   ",'" J :1-' J JI JI.
II. JI . :I'  .I .. J ). :I I 
1"")"
j
'
(".
i.;I . :,a. .J .... ;I . :I ) .II
;I :) ,)0 .  J :I ...
.
.
Te11eBlII30p cHa6>KeH He6011b-
WIllM no pa3MepaM IIIMnY11bCHbIM
IIICTOlJHIIIKOM nlllTaHlllfI (aAanTepoM)
220 B/12 B. Ap,amep paCClJlIITaH Ha
BblXOAHOLil TOK 1,5 A, B TO BpeMfI
KorAa Te11eBlII30p (no nacnop-ry)
nOTpe611f1eT Bcem 11I11Wb 1 A. TeM
He MeHee, }')Ke lJepe3 30 MIliH pa60-
Tbl C Te11eBlII30poM ap,amep CIII11b-
HO HarpeBaeTCfI, lJTO BpflA 11111 no-
110>KIIITe11bHO CKa>KeTCfI Ha ero
A011rOBelJHOCTIll. AocTolIIHcTBo
ap,anTepa - 3TO HaJllIIlJllle «aBTO-
B011bTa>Ka» - OH pa60TaeT nplll
BXOAHOM Hanpfl>KeHIII1II100...240 B.
Oco6eHHocTMTeneBM30pa
r11aBHoe MeHIO TB III nOAMeHIO
«1I1306pa>KeHllle» nOKa3aHbI Ha
pMc.6.
I.- tq j R. ;«1 E .i-1Jd.!t
'" 
.' ' , yr ",.' r' ' J '
J$_ .. .:'.r.,,--,
.. 1(=/",lQ¥QQTh
: '-\. llE.E 'f}J bC J,d
PE ;1j{D-CTh
GJ.-JC -J l..!E E ""f-A
5£J
1!J
5:5
511
.:Hi TO
# ..
_¥
, .r;:
t;j 8>.h
);,
Anfl HaCTpoLilKIll KaHaJlOB HaAO
Bbl6paTb nlllKTOrpaMMY cnyrHIII-
KOBOLil aHTeHHbl III OAIliH 1113 pe>KlII-
MOB: aBTOHaCTpoLilKa, PYlJHafl
HaCTpoLilKa 11111111 nOACTpoLilKa Y>Ke
HaCTpoeHHoro KaHaJla (pMc.7).
....' ,
., W'MA"'H',n
, A::J'Ja '1;
PJAM Q
Jl<).L1GTPO.t::rW;.\ Q 'l'J'
#,"L:!J 1 iL ;!j 1 Me1>'
..
, ....: -blB.+ ;r I
pMc.7
npOLJ,eCC aBTOHaCTpoLilKIll no-
Ka3aH Ha pMc.8.
HACTpotiKA
KAH. n'
'IY ABT
',I?Y'iH;JI.; .!JJ...):.1
, ,\nCCT.p,OI'.' (J' b>
"\iH '(t '!I:MAt
!11 -',
'1I!i!IIJ: " BblX +:"B - E ....: PE r ' ,
"" "'" , pMc.8
B npOLJ,eCce HaCTpoLilKIll IIIHAIII-
LJ,lIIpyeTcfI Bbl6paHHbiLil Alllana30H
III TeKyw,afl lJaCTOTa. nOC11e Ha-
CTpoLilKIll KaHaJlOB npeAYCMOTpeHa
IIIX nplllMIIITIIIBHafl COpTlllpOBKa:
A11f1 Ka>KAOrO KaHaJla BBOAIIITCfI
HOBblLil HOMep B3aMeH npeAblAY-
w,em, lJTO AOB011bHO HeYA06HO. K
CO>KaJleHIllIO, nplll aBTOHaCTpoLilKe
He npOIllCXOAIliT aBTOMaTlIIlJeCKIllLiI
Bbl60p CIllCTeMbl LJ,BeTHOCTIll. n03-
TOMY nOC11e HaCTpoLilKIll AJlfl Ka>K-
Aoro KaHaJla (a IIIX B Ka6e11bHoLil
ceTIII, eC11111 Te11eBlII30p 3Kcn11yaTIII-
pyeTcfI, HanplllMep, Ha KYXHe,
!'
o
o
Q)
II:[
:s:
III
.
o
:s:
II:[
>-
o
. .

a..
«
I::
I::
«

w
«
T
>-
('I')
s:
PA 10'2009
9

am
o
GI

::s:
II
.
o
::s:

>-
a
MO)KeT 6blTb 60 WT. 111 601lee) BPY4-
HYIO Ha.QO 3a.QaTb CII1CTeMY lJ,BeT-
HOCTII1: PAL, SECAM, NTSC 3,58
NTSC 4,43, 4TO 04eHb HeY.Q06Ho.
lIIao6pa>KeHMe
Vl306pa)KeHlI1e Ha 3KpaHe no-
51BlI5IeTC5I MrHOBeHHO 6e3 3a-
.Qep)KKII1 7...10 C .Q1\51 nporpeBa
HaKa1l0B lIaMn nO.QCBeTKII1. STO
n1l0XO, T.K. YMeHbwaeT CpOK ClI-
6bl 3TII1X lIaMn.
Yroll 0630pa 1I1306pa)KeHII151,
npll1 KOTOpOM OHO He «BbllJ,BeTa-
eT», no ropll130HTallll1.QOCTaT04HO
Bellll1K (XOT5I 111 MeHbwe 3a5lBlIeH-
HblX 222.), a no BepTII1Kallll1 He
npeBblwaeT :t30.. SToro 51BHO He
.QOCTaT04HO. n03TOMY pa3pa60T-
4 111 Kill 111 BBellll1 B KOMnlleKT no-
CTaBKII1 TelleBII130pa Kpene)KHYIO
nO.QCTaBKY, n03B01l5l1OLl.\YIO nOBO-
pa4111BaTb ero OTHOCII1TellbHO n1l0-
CKOCTII1 KpenlleHII151 npaKTII14eCKII1
Ha 180. (pMc.9).

«
t::
t::
«

w
«
:r
>-
('t)
s:
o

.
601lbWII1M He.QOCTaTKOM TB 51B-
lI51eTC5I HII13Ka51 4YBcTBII1TellbHOCTb
TIOHepa. OHa npll1MepHO B 10 pa3
HII1)Ke, 4eM Y TIOHepoB TaKII1X pac-
npocTpaHeHHblx CTalJ,1I10HapHblx
TelleB1I130pOB, KaKAkai 2107, Funai
2000/2001 MK7 111 Samsung CK-
5083. BMecTo TlI1nIl14HoVl4YBCTBII1-
TellbHOCTII1 50...100 MKB B .QlI1a-
na30Hax MB 111 ,l],MB paCCMaTpll1-
BaeMblVi TelleBII130p II1MeeT 4yB-
CTBII1TellbHOCTb OK01l0 1000 MKB. B
r: KlI1eBe Ha paCCT05lHII1111 1,5 KM 111 B
np5lMOVI BII1.QII1MOCTIII OTTeneBblWKII1
(YlI. UJ,yceBa) Ha BCTpoeHHYIO Te-
lIeCKonll14ecKYIO aHTeHHY .Q1\II1HOVI
55 CM B pe)KII1Me aBTOHaCTpOVlKII1
TB HaxO.QlI1T 8 KaHa1l0B 1113 16 Be-
Ll.\alO, Ll.\II1X O.QHaKO CMOTpeTb 1113
HII1X (c HeKOTOpoVi HaT5I)KKOVl) MO)K-
HO TOllbKO 3 111 TO B 4epHO-6e1l0M
pe)KII1Me (pMC. 1 0, nOKa3aH npll1eM
KaHalla CrTI). npll1MeHeHlI1e PY4HOVI
HaCTpOVlKII1 11111111 nO.QcTpOVlKII1 cna-
caeT clI1ryalJ,1I11O TOllbKO npll1 pa60-
10
PA 10'2009
;-
..,...
...
.
\i;."
5-. ,.
: ..-.......
i;:  -
....

. ,'. :;,
..... ;"
'.-a,
';.L_
 ".
,..--- --.-
......
0" j
" .
pMc.10
Te TB OT Ka6ellbHOVI TelleCeTII1. Ho
111 B 3TOM ClIY4ae 4aCTb KaHa1l0B
npll1HII1MaeTC5I B 4epHo-6enOM 11130-
6pa)KeHII1I11.
Pa3YMeeTC5I, npll1 Bble3.Qe Ha
npll1po.QY Ha paCCT05lHII1111 15...
20 KM OTTelleBbIWKII13TOTTelleBII1-
30p He nOKa3blBaeT Bo06Ll.\e Hili
O.QHOro TelleKaHalla.
npll1 pa60Te C BlI1.QeoBxo.Qa CII1-
ryalJ,lI151 YlIY4, WaeTC5I O.QHaKO Ha
1I1306pa)KeHII1I11 npOIl1CxO.QlI1T nepe-
xo.Q B II1HBepcHoe 1I1306pa)KeHlI1e
BblcrynalOLl.\II1X 4acTeVi 4e1l0Be4e-
CKII1XlIlI1lJ" 4TO 3aCTaBlI5IeTycTaHa-
BlIlI1BaTb KOHTpaCT He 601lee 60
e.QII1HII1lJ, 1113 100.
UBeTonepe.Qa4a He BnOllHe
eCTeCTBeHHa51 - Ha 3KpaHe lJ,BeT
1I111lJ,a BOCnp0Il13BO.QII1TC5I C 51BHbIM
KOpll14HeBaTbiM OT1lIl1BOM, oc06eH-
HO npll1 npOCMOTpe KaHa1l0B, Be-
Ll.\alOLl.\II1X B PAL. B lJ,e1l0M 6allaHC
lJ,BeTa HeCKOllbKO C.QBII1HYT B Kpac-
HO-KOpIl14HeBYIO 0611acTb. Peryllll1-
pOBKa lJ,BeTHOCTII1 1I1306pa)KeHII151
«TenllbIVl», «X01l0.QHbl VI», «HOp-
MallbHblVI» He npe.QYCMOTpeHa.
npe.QYCTaHOBKII1 napaMeTpOB
1I1306pa)KeHII151 «51 pKII1VI », «CTaH-
.QapTHbIVl», «M51 rKII1VI », 04eBII1.QHO
paCC4111TaHbi Ha npOCMOTp Telle-
BII130pa B TeMHOTe - .Qa)Ke npll1
ClIa60M BHeWHeM OCBeLl.\eHII1I11 Xo-
4eTC5I nOCTaBII1Tb 51pKOCTb 601lbWe
65 e.QII1HII1lJ,. B TO )Ke BpeM5I B pe-
)KII1Me «51PKII1V1» 3aBO.QCKa51 npe.QY-
CTaHOBKa COCTaBlI5IeT BcerO 55
e.QII1HII1lJ,.
3BYK
KaK HecTpaHHo npll1 TaKoVi Ma-
lIeHbKoVi TOllLl.\II1He (32 MM) Telle-
BII130p 3BY4111T BeCbMa rpOMKO -
601lbWe 4eM Ha n01l0BII1HY BBO-
.QII1Tb rpoMKocTb HeT He06xo.QlI1-
MOCTII1. Ho npll1 3TOM Ka4eCTBO
3BY4aHII151 OCTaBlI5IeT )KellaTb lIY4-
wero: 4acToTHblVl.QII1ana30H orpa-
HII14eH n01l0COVi 300...8000 rlJ,.
O.QHaKo pa360p4111BOCTb .QlI1a1l0-
roB 601lee 4eM .QOCTaT04Ha5l, Hya
.Q1\51 npocMoTpa KII1Hoc!mllbMOB CO
3BYKOBblMII1 CnelJ,3cpcpeKTaMII1 Te-
lIeBII130p 51BHO He paCC4I11TaH.
IIITOI'"M
TelleBII130p .QOCTaT04HO Y.Q06-
HbIVl, II1MeeT npO.QYMaHHYIO CII1-
CTeMY ynpaBlIeHII151, Hen1l0XOVI
3BYK .Q1\51 CBoero K1Iacca. O.QHaKO
HII13Ka51 4YBCTBII1TellbHOCTb TIOHe-
pa CBO.QII1T Bce 3TII1 .QOCTOIl1HCTBa
Ha HeT. ,lJ,JI5I HOpMallbHOVI pa60Tbi
TelleBII130pa HY)KeH aHTeHHblVi
YClI1l1l11Tellb C K03cpcpll1lJ,lI1eHTOM
YClI1l1eHII151 He MeHee 12 .0.6. Ho
TOr.Qa 3TO 6Y.QeT e He nepeHOC-
HOVI TelleBlI130p. n03TOMY .QaH-
HYIO MO.Qellb TelleBII130pa MO)KHO
II1CnOllb30BaTb TOllbKO .Q1\51 npoc-
MOTpa Ka6ellbHoro TelleBII1.QeHII151,
HO C .QonOllHII1TellbHblM YClI1l1111Te-
lIeM. n03TOMY npll1 nOKynKe Telle-
BII130pa B Mara3111He He BepbTe
3aBepeHII151M npO.QaBlJ,a, 4TO BOT Y
HII1X TaK nlloxo B pa.QII10TeHII1 pac-
n01l0)KeH ToproBblVl3all, 4TO Telle-
BII130p Ha BCTpoeHHYIO aHTeHHY
Bo06Ll.\e HII14ero He npll1HII1MaeT.
EClIlI1 3TO TaK, TO nOKYnaTb TaKOVI
TelleBII130p He ClIe.QyeT.
ELl.\e O.QII1H 1I131110611eHHblVi cno-
c06 MeHe.Q)KepOB Mara3111Ha «Ha-
COllIl1Tb» nOKynaTelllO, Kor.Qa Bbl
npll1WlIlI1 B03BpaLl.\aTb 111M TaKOVI
Hero.QHblVi TelleBlI130p, - 3TO 3a5l-
BII1Tb, 4TO, MOIl, no «3aKOHY 0 3a-
Ll.\II1Te npaB nOTpe6l11TelleVl» 14
.QHeBHblVi CpOK B03BpaTa 11111111 3a-
MeHbl TOBapa pacnpOCTpaH5IeTC5I
Ha M0611111bHbie TellecpoHbl1l1 nepe-
HOCHble TelleBII130pbl TOllbKO npll1
Hallll14111111 CnpaBKII1 1113 CepBII1CHoro
lJ,eHTpa 0 TOM, 4TO Bbl annapaT He
BCKpblBallll1 (Ha caMOM .Qelle 3TO
HenpaB.Qa). B CepBII1CHOM lJ,eHTpe
Ha.QO MHOVI .Qollro CMe5l1lll1Cb 111
nopeKOMeH.QOBallll1 B ClIe.QYIOLl.\II1V1
pa3 He e3.Q111Tb K HII1M, a n03BOHII1Tb
np5lMO 1113 Mara3l11Ha, 4T06bl npo-
.QaBelJ, He roH5IlI nOKynaTelleVi ry-
.Qa-clO.Qa.
Cepll1V1HblVi HOMep TeCTlllpoBaB-
weroc5I TB nOKa3aH Ha pMc.11.
TV808110010256
pMc.11

o peMOHTe rpOMKOrOBOpMTeneM
M aKYCTM'IeCKMX CMCTeM
A.r. 3b131OK, r. nY4K
BpeMeHa HblH"le TaK",e. "lTO
peMOHTOM CerO,qHfI SblH}')KAe-
Hbl 3aH",MaTbCfI e,qsa n", He sce
pa,q",onI06",Ten",. ASTOp ,qaH-
HOM CTaTb", TalOKe pew",n no-
,qen",TbCfI n"'"lHbiM onbiTOM no
peMOHTY csoeM aKYCT",K",.
Ha nepBblVi B3rIl5lA MO>KeT no-
Ka3aTbC5I, 'no B OTHoweHlII1II pe-
MOHTa rpOMKoraBOplllTeJleVi (rr) III
aKYCTIII'-IeCKIIIX CIIICTeM (AC) Y>Ke
CKa3aHO nO'-lTIII Bce. OAHaKO CTO-
IIIJlO JlIIIWb caMOCT05lTeJlbHO 3a-
H5ITbC5I BOCCTaHOBJleHllleM AC III
rr, KaK nplllWJlOCb CTOJlKHYTbC5I C
HOBblMIII III HeO>KIIIAaHHbIMIII AI151
ce651 06CT05lTeJlbCTBaMIII. TaK B
HTepHeTe MO>KHO HaVlTIII <pOTO-
rpa<p1II1II C KOMMeHTaplll5lMIII 0 pe-
MOHTe HeKOTopblX rr. nplll'-leM
06bl'-lHO IIIJlIlIOCTpIllPyeTC5I He06bl-
'-IaVlHa51 AocrynHocTb peMOHTa rr:
B AeVlCTBIIITeJlbHOCTIII, JlIIIWb HeM-
Horllle PaAIIIOJl106111TeJlIII 6epYTc5I
caMOCT05lTeJlbHO 3a cepbe3HblVi
peMOHT rr:
HeCMOTp51 Ha MaCCOBoe pac-
npOCTpaHeHllle 61OA>KeTHbIX IIIM-
nopTHblX AC, HIIIKaK He YMeHb-
WaeTC5I111 KOJlIII'-leCTBO 3KCnJlyaTIII-
PyeMblx OTe'-leCTBeHHbIX AC.
BnpO'-leM, npeAnOCblJlKIII 3TOMY
IIIMeIOTC5I cYLl.\eCTBeHHble. K nplll-
Mepy, Kopnyca OTe'-leCTBeHHbIX
AC Tlllna S-90 III III X MOAIII<pIIIKaLJ,lIIV1
1113rOTOBJleHbi BeCbMa Ka'-leCTBeH-
HO. 3apy6e>KHblVi npolll3BOAIIITeJlb
npeAnO'-lIllTaeT nOBceMeCTHO 3KO-
HOMIIITb Ha MaTeplllaJlaX CBoeVi
KOHCTPYKLJ,IIII11. 3aTo AI151 nplllBJle-
KaTeJlbHOCTIII AIII3aVlHa AC nplll-
KJlaAbiBaeTC5I MaKclIIMYM YCIIIJlIIIVl.
B Jl1060M cJlY'-lae, HeJlb351 3a6bl-
BaTb - AeweBa51 aKYCTIIIKa He MO-
>KeT 6blTb BbICOKOKa'-leCTBeHHOVI.
LJ.eHbl Ha rr III AC MOrYT YAIIIB-
Jl5lTb. K nplllMepy, no LJ,eHe ABYX
HOBblX 3K3eMnJl5lpOB rr Tlllna
75rAH (JlI06bIX MOAIII<pIIIKaLJ,IIIV1)
BnOJlHe MO>KHO nplll06peCTIII Aa>Ke
ABe IIIcnpaBHble AC, B COCTaB KO-
TOpblX BXOA5IT 3TIII caMble 75rAH.
OTMeTIIIM, '-ITO napa HIII3KO'-la-
CTOTHblX (HY) AIIIHaMIIIKOB
Tlllna 75rAH CTOIIIT He MeHee
45 USD.
Oco6eHHocTM nOABeca
AM<J><J>Y30pa
CJleAyeT OTMeTIIITb, '-ITO YKa-
3aHHbie rr O'-leHb HaAe>KHble. B oc-
HOBHOM, np06JleMbi C03AalOT IIIX
AeTaJlIII, KOTopble 1113raTOBJleHbl1ll3
nOJllIIypeTaHa. nOABec AIII<P<PY30-
pa, BblnOJlHeHHblVllll3 nOIllIIypeTa-
Ha, caMopa3pywaeTC5I Aa>Ke 6e3
KaKIIIX-JlIll60 AOnOJlHIIITeIlbHblX
<paKTOpoB. B IIITore, HapywaeTc5I
LJ,eHTpOBKa 3BYKOBOVI KarywKIII rr,
III 3KCnJlyaTaLJ,lII51 TaKora rr CTaHO-
BIIITC5I HeB03MO>KHOVI. nOABec
AIII<p<pY30pa, BblnOJlHeHHblVllll3 pe-
3111Hbl, CJlY>KIIIT He MeHee '-IeM B ABa
pa3a AOJlbWe nOIllllypeTaHOBora.
OAHaKO 3BY'-IaHllle rr C nOABeCOM
1113 nOIllllypeTaHa 3Ha'-lIllTeJlbHO
eCTeCTBeHHee, '-IeM rr C pe3111HO-
BblM nOABeCOM. C pe3111HOBOVI
nOABeCKOVI 3BY'-laHllle rr nOJlY'-la-
eTC5I rIlYXIIIM, KaK Bblpa>KalOTC5I
CJlywaTeJlIII, "pe3I11HOBbIM». LJ.eHbl
>Ke y Bcex 3TIIIX rr nplllMepHO 0AIII-
HaKOBble.
nOJllllypeTaHoBblVi nOABec BO
BpeM5I 3aMeHbi MO>KHO KaK nOBpe-
AIIITb, TaK III COBceM IIICnOpTIIITb.
CoKPaLl.\aeT CpOK CJlY>K6bl nOIllllype-
-
",.-
....
ti.::-
r
J
\
,.
:-.-
,
-/\
. j C
pHe.2
'mI
r,1>..
-...
..
,<;
-
-
\"
,
pHe.1
TaHOBora nOABeca III npeHe6pe>KlII-
TeJlbHOe OTHoweHllle K rr: Hanplll-
Mep, B npOLJ,eCce peCTaBpaLJ,lllIll AC
BJlaAeJleLJ, nOKpblBaeT JlaKOM (c no-
MOLl.\blO nYJlbBeplll3aTOpa) KOpnyC
AC. YaCTIIILJ,b1 JlaKa, nonaAa51 Ha
nOABec rr, cnoc06CTBYlOT YCKO-
peHHOMY pa3pyweHlllIO era MaTe-
plllaJla.nOJllllypeTaHoBoronOABeca
XBaTaeT nplllMepHO Ha 10 JleT. 3TO
nplll YCJlOBIIIIII, eCJlIII He nOMoraTb
eMY YCKopeHHO pa3PywaTbC5I.
Pa3pywaeTC5I nOJllllypeTaH, KaK
npaBIIIJlO, nOCTeneHHO. np05lBJl5l-
eTC5I AerpaAaLJ,lII51 era CBOVlCTB.
nepBOHa'-laJlbHO npOLJ,eCC MO>KeT
npOXOAIIITb Aa>Ke npaKTIII'-IeCKIII He-
3aMeTHO. ECJlIII IIIMeIOTC5I 3aLl.\IIIT-
Hble peweTKIII Ha rr, TO 3aMeTIIITb
np06JleMY MO>KHO CHa'-laJla TOJlb-
KO Ha 3Ha'-lIllTeJlbHOVI rpoMKoCTIII.
BnoCJleACTBlII1II HacTynaeT
BpeM5I, KorAa nOJllllypeTaH Ha'-llll-
HaeT 6YKBaJlbHO paCCbrnaeTC5I
(pMc.1). B pe3YJlbTaTe, cnYCT5I
HeKoTOpoe BpeM5I, MOLl.\HbIVi (60-
Jlee 400 BT) caMoAeIlbHblVi ca6BY-
<pep (pMc.2) CTaJlO HeB03MO>KHO
..1::,
-
\\
..
...
.
:

\.
-
o
CI)
I:t
:s:
III
.
o
:s:
I:t
>-
o
I-
:x:
o

W
0...
:s::
0:::
:s::
::r
«
("I)
:s::
:x:
0...
w
t::[
o

'"
...
11
PA 10'2009

o
I-
::I:
o

w

:s::

:s::
::r
«
('t')
:s::
::I:

w
E::[
o

o
Q)
It
:s:
III
.
o
:s:
It
>-
a
3Kcnnyan1poBaTb, T.K. HapyWI.1-
naCb l...\eHTpOBKa 3BYKOBbiX KaTY-
weK rr.
nOI.1HTepeCOBaBWI.1Cb l...\eHO
3anpaWI.1BaeMO npo<peC010Ha-
naMI.1 3a 3aMeHY nOnl.1ypeTaHa,
peweHO 6bln0 3aH5ITbC5I 3TI.1M Ae-
nOM caMOCT05lTenbHO. TeM 60-
nee, 4TO peMOHTa Tpe60Banl.1
4eTbipe 3K3eMnn5lpa rr B ca6BY-
<pepe (pMc.2) YCTaHOBneHO ABa
"pe3I.1HOBbIX» rr Tl.1na 75rAH-1-4
(30rA-2) 1.1 4eTbipe «noponOHO-
BbIX» rr Tl.1na 75rAH-3-4. TaK cno-
>Kl.1nOCb, 4TO B AaHHOM ca6By<pepe
npl.1MeHl.1nl.1 rr ABYX pa3Hbix TI.1-
nOB. nOCKonbKY npeTeH31.1 K
pe31.1HOBbiM nOABecaM He B03HI.1-
Kano, TO I.1X He HY>KHO 6blno 1.1 3a-
MeH5ITb. C nOnl.1ypeTaHoM Bce
Bblwno Ha060pOT. XOT5I npl.1 3TOM
3aMeHa nOnl.1ypeTaHoBblx nOABe-
COB npeACTaBn5lnaCb 04eHb ner-
KO 3Ma4e.
Bo-nepBbIX, nOnl.1ypeTaH, no
CBOI.1M CBOCTBaM, KapAI.1HanbHO
OTnI.14aeTC5I OT pe31.1Hbi.
BO-BTOPbIX, HapywaeTC5Il...\eH-
TpOBKa KaTywKI.1 rr Knel.1Tb nonl.1Y-
peTaH HaMHora CnO>KHee pe31.1Hbi.
 C Bbl60pOM Kne51 HMO 6blTb
npeAenbHO OCTOpO>KHbIM. Kne
MO>KeT He TonbKO He06paTI.1MO pa-
CT5IHYTb nOnl.1ypeTaH, HO 1.1 pa3py-
WI.1Tb era, npO>Kl.1ra51 OTBepCTI.151
HaCKB03b. B I.1TOre, peMOHT rr
cnoc06eH npeBpaTI.1TbC5I B Henpl.1-
51THYIO 1.1 AOCMHYIO np0l...\eAYPY.
npOBepKa eHTpoBKM AMcJ>-
cJ>Y30pa
C4I.1TaeTC5I, 4TO Y 75rAH (Bcex
MOAI.1<pI.1Kal...\l.1) 04eHb 60nbwo
B03AYWHbl 3a30p Me>KAY 3BY-
KOBO KaTYWKO 1.1 AeTan5lMI.1
MarHI.1THO CI.1CTeMbl rr Ho H1.13-
K04aCTOTHbie (HLJ) rr 3KcnnyaTI.1-
PYIOTC5I 3a4aCTYIO B T5I>KenbIX
ycnOBI.151X, Ha 60nbwI.1x I.1nl.1 MaK-
CI.1ManbHblX MOHOCT5IX C 60nb-
WO aMnnI.1TYAO Kone6aHI.1
AI.1<p<PY30pa.  Aa>Ke He3Ha41.1-
TenbHoe HapyweHl.1e l...\eHTpOBKI.1
KaTywKI.1 HenpeMeHHO YMeHbwa-
eT 3anac MOHOCTI.1 rr Ha HLJ. no-
3TOMY l...\eHTpOBKY Y TaKI.1X MOHbIX
HLJ rr npOBep5llOT npl.1 nonHOM 1.1
rny60KoM Ha>KaTI.1I.1 Ha AI.1<P<PY-
30p. He AOn>KHO 6blTb HI.1KaKI.1X
npl.13HaKOB "3aeAaHI.1-3aAeBa-
12
PA 10'2009
HI.1» Me>KAY KaTYWKO 1.1 MarHI.1T-
HO CI.1CTeMO rr npl.14eM Ha-
>KI.1MaIOT Ha AI.1<P<py30P He CI.1MMe-
TpI.14HO, KaK 06enpI.1H5ITO, a C
OAHO CTOpOHbl, no BceMY nepl.1-
MeTpy OKPY>KHOCTI.1 nOABeca. He-
60nbWO nepeKOC KaTYWKI.1 rr
cpa3Y np05lBn5leTC5I 1.1 06HaPY>KI.1-
BaeTC5I npl.1 TaKOM I.1CnbITaHI.1I.1.
3TOT nepeKOC 06513aTenbHO AaCT
o ce6e 3HaTb npl.1 pa60Te Ha 3Ha-
41.1TenbHO MOHOCTI.1 rr XOT5I
Ha MeHbwe MOHOCTI.1 rr MO>KeT
pa60TaTb HopManbHO. 3 4eTbl-
pex peMOHTl.1pyeMbix rr ca6By<pe-
pa Y ABYX 3K3eMnn5lpOB rr nocne
3aMeHbi nonl.1ypeTaHoBora nOA-
Beca nOTpe60BanOCb 3aHOBO ocy-
eCTBn5lTb l...\eHTpOBKY KaTywKI.1.
npoecc CKneMBaHMSI
An51 CKneI.1BaHI.151 nonl.1ypeTaHa
C AI.1<P<PY30POM rr 6bln Bbl6paH
Kne «npo<peCCI.10Han» B 3eneHO
ynaKOBKe. YnaKOBKI.1 Kne51 APyrl.1x
I...\BeTOB He npeAHa3Ha4eHbi An51
CKneI.1BaHI.151 noponOHa.
CKnel.1BaHl.1e nonl.1ypeTaHa C
AI.1<P<PY30POM I.1MeeT CBOIO cne-
1...\1.1<pI.1KY. Kne CXBaTblBaeT 6bl-
CTpee, 4eM XOTenOCb 6bl. nonl.1-
ypeTaHoBble KOnbl...\a (pMc.3) cy-
\
.-1'
"
....
eCTBeHHO MeHbwe B pa3Mepax,
4eM I.1X nOCM04Hbie MeCTa. B pe-
3ynbTaTe, nonl.1ypeTaH Ha AI.1<p<py-
30pe OKa3bIBaeTC5I BcerAa B
HaT5IHYTOM COCT05lHI.1I.1. A 3TO C03-
AaeT np06neMbi npl.1 CKneI.1BaHI.1I.1.
60nbwI.1e Y4acTKI.1 Kne51 HaHO-
CI.1Tb Ha nonl.1ypeTaH 6eccMbI-
cneHHO. Ha41.1HaTb BcerAa HY>KHO
C npl.1Knel.1BaHI.151 nonl.1ypeTaHa K
AI.1<P<PY30PY. nl.1Wb 3aTeM, KorAa
nonl.1ypeTaHoBoe KOnbl...\O Y>Ke
npl.1KneeHO K AI.1<P<PY30PY, cneAY-
eT npl.1Knel.1BaTb ero K AtOpaneBO-
MY Kopnycy rr. Ecnl.1 KOnbl...\O
CHa4ana npl.1Knel.1Tb K AI.1<P<PY-
30pOAep>KaTenlO, TO n05lB5ITC5I
Ae<popMal...\l.1l.1 KOnbl...\a npl.1 ero
CKnel.1BaHl.11.1 C AI.1<P<PY30POM, 1.1
l...\eHTpOBKa KaTYWKI.1 HapYWI.1TC5I
ee 60nbwe. nepeA CKneI.1BaHI.1-
eM KaK AI.1<P<PY30P, TaK 1.1 Kopnyc
rr OCB060>KAanl.1 OT OCTaTKOB CTa-
pora Kne5l1.1 nonl.1ypeTaHa (pMc.4)

- -")
,.
.3
C nOMOblO CKanbnen5l. npl.1
He06xOAI.1MOCTI.1 I.1X YAan5llOT pa-
CTBOpl.1TeneM Ha HI.1TpOOCHOBe,
Hanpl.1Mep, 646 I.1nl.1 647.
HeMano HlOaHCOB npI.1CYTCTBY-
eT 1.1 npl.1 CKnel.1BaHl.11.1 nonl.1ypeTa-
HOBblX nOABeCOB C rr Ecnl.1 Kne
Y>Ke 3aTBepAen, TO Henb351 npl.1-
MeH5ITb 4pe3MepHbiX YCl.1nl.1 An51
1.13MeHeHI.151 nOnO>KeHI.151 nonl.1ype-
TaHOBora nOABeca. TYT BblpyYaeT
HI.1TpOpaCTBOpl.1Tenb 646 I.1nl.1 647.
Era HaHOC5IT KI.1CT04KO Ha Te Me-
CTa, KOTopble XOT5IT CMeCTI.1Tb I.1nl.1
OTAenI.1Tb. LJacTo npI.1XOAI.1TC5I Ha-
HOCI.1Tb paCTBopl.1Tenb nOBTopHO.
OH 6blCTpO I.1Cnap5leTC5I, a np04-
HOCTb y nonl.1ypeTaHa BeCbMa OT-
HOCI.1TenbHa5l. nOCKonbKY nOABec
Bcema MeHbwe no pa3MepaM,
4eM Al.1aMeTp AI.1<p<pY30pa 1.1 KOp-
nyca r TO HenpOCTO yrMaTb
paBHOMepHOCTb HaT5I>KeHI.151 no-
nl.1ypeTaHa. MeHHO 3Ta HepaB-
HOMepHOCTb 1.1 C03AaeT np06-
neMbl- nepeKOCbl1.1 "rapMOWKI.1».
Bce 3TO npl.1BOAI.1T K HapyweHl.11O
l...\eHTpOBKI.1 KaTywKI.1.
Kne BcerAa pa3M5Ir4aeT no-
nl.1ypeTaH. TOT, B CBOIO 04epeAb,
paCT5IrI.1BaeTC5I 1.1 paCWI.1p5leTCR
MHorae 3AeCb 3aBI.1CI.1T OT KOnl.1-
4eCTBa HaHeceHHora Kne5l. npl.1
pa60Te HY>KHO KneeM npl.1XBaTI.1Tb
B HeCKOnbKI.1X MeCTax, He YBne-
Ka5lCb KOnl.14eCTBOM 1.1 CKOpOCTblO
npOl...\ecca. Ba>KHO He npoc-
MOTpeTb, KaK npOI.1CXOAI.1T Ha-
T5I>KeHl.1e nonl.1ypeTaHa. Ecnl.1
He06xOAI.1MO, TO nY4we CBoeBpe-
MeHHO OTKnel.1Tb np06neMHble
Y4aCTKI.1 1.1 3aHOBO np0l.13BOAI.1Tb
npOl...\ecc.

KOHTaKTHble neneCTKM
AVl3JleKTpVl....eCKYIO nJlaCTVI HKY
C KOHTaKTHblMVI JleneCTKaMVI rr
He06xOAVIMO HaAe>KHO 3aKpenVlTb
Ha AlOpaJleBOM Kopnyce rr: nO....-
TVI BCerAa 3Ta nJlaCTVlHa VlJlVl wa-
TaeTC5I, VlJlVl Ha rpaHVI, ....T06bl
OTOpBaTbC5I. 06bl....HO 3aBOA-npO-
Vi3BOAVlTeJlb He YAOCVlBaeTC5I
3aKpenVlTb ee AOCTaTO....HO Ha-
Ae>KHO. HaAe>KHOCTb Kpene>Ka 3a-
BVlCVlT eL.L.te VI OT MaTepVlaJla
KOHTaKTHOVI nJlaCTVlHbl. ECJlVl nJla-
CTVlHa Vl3 TeKCTOJlVlTa, TO Bce
HOpMaJlbHO. C KapTOHHblMVI nJla-
CTVlHaMVI HaAO 06paL.L.taTbC5I aKKY-
paTHO. OHVI OTJleTalOT JlerKO,
C03AaBa51 HeMaJlO JlVlWHVlX XJlO-
nOT. nY....we Bcero VlX 3aMeHVlTb
TeKCTOJlVlTOBbIMVI. B KpaVlHeM
CJly....ae, AIl51 YBeJlVl....eHVl5I MexaHVI-
....eCKOVI npO....HOCTVI, KapTOHHble
nJlaCTVlHbl XopOWO nponVlTblBa-
lOT «cynepKJleeM». KOHTaKTHYIO
nJlaHKY npO....HO 3aKpenJl5llOT MO-
JleKYJl5lpHbiM «cynepKJleeM».
B TVinOBOVI CVlTYau,VIVI HenpVl5lT-
HblVi CIOpnpVl3 O>KVlAaeT npVl Vl3b5l-
TVIVI 7SrAH Vl3 AC TVinOB S-90.
3aBOAbl-npOVl3BOAVlTeJlVl 3KOHO-
M5IT Ha coeAVlHVlTeJlbHblX npoBoAax
rr: 111 KorAa npVlXOAVlTC5I BblHVlMaTb
AVlHaMVlK Vl3 Kopnyca AC, TO HaJlVl-
u,o pVlCK BblpBaTb C «KOpH5IMVI» VI
npOBOAa rr, VlAyL.L.tVle K KaTYWKe.
TaKVle 3aBOACKVle ClOpnpVl3bl....pe3-
MepHO AOCa)I(,AaIOT. B CB5I3V1 C 3T-
VIM npOBOAa Tpe6yeTc5I YAllVlHVlTb.
HaJlVl....Vle Ha MaCCVlBHOM Mar-
HViTe COJlVlAHblX 60JlTOB BOBce He
npeAycMaTpVlBaeT XOPOWYIO B03-
MO>KHOCTb u,eHTpOBKVI. 3TVI BVlHTbl
n03BOJl5llOT TOJlbKO B He3Ha....VI-
TeJlbHblX npeAeJlaX Vl3MeH5ITb no-
JlO>KeHVle MarHVlTa. II1x maBHoe
Ha3Ha....eHVle - CHVlMaTb MarHVlT C
rr, AIl51 AOCTYna K KaTYWKe rr:
OKOH'iaTenbHaSi eHTpoBKa
He CJleAyeT BepVlTb VI TeM co-
BeTaM, rAe rapaHTVlpyeTc5I ycnex
u,eHTpoBKVI OAHVlM JlVlWb pa3Me-
w,eHVleM nJleHKVI B 3a30pe KaTYw-
KVI. npaKTVlKa nOATBep>KAaeT, ....TO
3TO He COOTBeTcTByeT AeVlCTBVI-
TeJlbHOCTVI. KorAa KJleVi BblCblxaeT,
KaTYWKa 3aHVlMaeT COBceM VlHoe
nOJlO>KeHVle, ....eM Tpe6yeTc5I. 111 OT
ee npaBVlJlbHOVI u,eHTpOBKVI He OC-
TaeTC5I VI CJleAa.
MOL.L.tHble rr TVinOB 7srAH
YAaeTC5I oTu,eHTpOBaTb CJleAYIO-
L.L.tVlM npOCTbIM, HO HaAe>KHbIM
cnoc060M. nOCJle TOro KaK 6blJl
3aMeHeH nOJlVlypeTaH VI BblCOX
KJleVl, MapKepOM OTMe....aJlVl TO Me-
CTO, CO CTOpOHbl KOTOpOro npoVlc-
XOAVIT TpeHVle KaTYWKVI 0 AeTa1lVl
MarHVlTa rr: ny....we Bcero 3TO 06-
HapVlBaeTC5I, KorAa C AVlcpCPY30-
pa CH5IT 3aL.L.tVlTHbIVi KOJlna....OK rr:
KorAa OH nOM5IT, TO npeAOCTaBJl5l-
eTC5I eL.L.te VI B03MO>KHOCTb ero
nOJlHou,eHHO BblpOBH5ITb. II1HorAa
Bblpy....aeT VI CKB03Hoe OTBepCTVle
B KepHe rr: Ho TaKoe OTBepCTVle
VlMeeTC5I JlVlWb B HeKOTopblX rr. B
....aCTHOCTVI, npVlCYTCTByeT OHO VI Y
nOJlVlypeTaHoBblX 7SrAH-3-4.
npVl my60KVlx AecpopMau,Vl5IX
npVlXOAVlTC5I KOJlna....OK CHVlMaTb.
ECJlVl OH KpenKO npVlKJleeH, TO ero
OTAeJl5lJlVl OT AVlcpcpy30pa C nOMO-
L.L.tblO OCTpOro CKa1lbneJl51 (pMc.5).
,.. -
.
",
.........
..
J_
f

AeJlaTb 3TO HHO OCTOpO>KHO.
MO>KHO nOBpeAVlTb MecTa, rAe co-
eAVlH5IIOTC5I BblBOAbl KaTYwKVI C
TO KOOTBOAaM VI.
CH5IB KOJlna....OK, nOJly....aeM
nOJlHblVi AOCTYn VI 0630P nOJlO>Ke-
HVl5I KaTYwKVI. Cpa3Y CTaHOB5ITC5I
BVlAHbl np06JleMHbie y....acTKVI. Me-
CTO, rAe KaTYWKa npVlJleraeT K
KepHY 6JlVl>Ke Bcero, OTMe....aIOT
MapKepOM. 3aTeM OTKJleVlBaJlVl
u,eHTpVlpylOL.L.tYIO rocppVlpOBaHHYIO
waVl6y (rocpp). HecMoTp51 Ha ee
COJlVlAHblVi BViA VI Ka>KYL.L.tYlOc5I
npO....HOCTb, OHa TO>Ke MO>KeT nop-
BaTbC5I. n03TOMY nepeA TeM, KaK
ee CH5ITb, Ha Hee CJleAyeT HaHO-
CVlTb H VlTpopaCTBOpVlTeJlb.
MeCTO, OTMe....eHHoe AO 3TOro
MapKepOM, o....eHb npVlroAVlTC5I.
nOCJle OTKJleVlBaHVl5I rocppa Ka-
TYWKa, KaK npaBVlJlO, «3a6bIBaeT»
CBoe npe>KHee nOJlO>KeHVle. Ho
nOCJle npVlKJleVlBaHVl5I rocppa Tpa-
AVlU,VlOHHbIM cnoc060M (KaK peKO-
,-(
MeHAYIOT, C nJleHKOVI B KaTYWKe)
KaTYWKa 3aHVlMaeT He TO MeCTO,
KOTOpoe Tpe6yeTc5I AIl51 HaVlJlY'-l-
weVi u,eHTpOBKVI. TeM caMblM, Tpa-
AVlu,VlOHHa51 MeTOAVIKa OKa>KeT
MeABe>KblO yCJlYry. nJleHKa HHa,
eCJlVl peWVlJlVl BMeCTe Vl3b5lTb KaK
AVlcpcpY30P, TaK VI rocpp. To eCTb
nJleHKa npeABapVlTeJlbHO BCTa-
BJl5leTC5I nepeA nOJlHOVI YCTaHoB-
KOVI Ha npe>KHee MeCTO, KaK
AVlcpcpY30pa, TaK VI rocppa, oco-
6eHHo nOCJle nepeMOTKVI KaTYwKVI.
OTMeTKa MapKepoM - 3TO npe-
KpacHblVi opVleHTVlp, ....T06bl TO....HO
3HaTb, OT KaKoVi TO....KVI HHO Ka-
TYwKe OlTaJlKVlBaTbC5I, YAa1l5lTbC5I.
npVl 3TOM Aa>Ke Ha rJla3 MO>KHO
npaKTVI....ecKVI VlAeaJlbHO oTu,eH-
TpoBaTb KaTYwKY rr: OTT5IHYB
rocppOM B npoTVlBOnOJlO>KHYIO
CTOPOHY KaTYwKY OT np06JleMHO-
ro MeCTa, npVlKJleViBalOT rocpp K
Aep>KaTeJlIO rr: nOcJle TOro KaK
KJleVi HaAe>KHO npVlXBaTVlJl, npoBe-
p5llOT cVlTYau,VlIO C u,eHTpoBKOVI.
KaTYWKa AOJl>KHa 6blTb CTpOro B
u,eHTpe 3a30pa. HViKaKoro TpeHVl5I
He AOJl>KHO 6blTb. MO>KeT nOHaAO-
6V1TbC5I3TYnpOu,eAypynoBTopVlTb
He OAVlH pa3. B Jl1060M CJly....ae,
nepeKJleViBaTb B OAHOM-ABYX Me-
CTax (To....e....HO) rocpp HaMHoro
Jler....e, ....eM nOJlHOCTblO ero npVl-
KJleViBaTb VI 3aHOBO Bce cpblBaTb.
3aTeM npOBep5llOT u,eHTpOBKY JlO-
KaJlbHblM Ha>KaTVIeM no BceMY ne-
pVlMeTpy AVlcpcpy30pa.
Bnpo....eM, no HeKOTopblM npVl-
....VlHaM rr CO BpeMeHeM MOfYT
YTpa....VlBaTb CBOIO OnTVlMaJlbHYIO
u,eHTpOBKY KaTYWKVI B 3a30pe.
rJlaBHa51 npVl....VlHa - MeXaHVI....e-
CKoe B03AeVlCTBVle npVl YAape 0
TBepAYIO nOBepXHOCTb Ha Mar-
HViTHYIO CVlCTeMY rr: TaKoe MO>KeT
npOVl30VlTVI nOCJle naAeHVl5I rr:
Ha pMc.6 nOKa3aHbi TpVl Vl3 ....e-
'i
-
P"C.6 J ) '
" (:"
,0j.')
PA 10'2009
am
.. .
o
G)
I:[
:s:
III
.
o
:s:
I:[
>-
a
l-
I
o

W
0..
:s;:
c:::
:s;:
:::r
«
("I)
:s;:
I
a..
w
1::3:
o

13

9
Tblpex OTpeMOHH1pOBaHHblX 3K-
3eMn115lpOB rr nma 75rAH-3-4
BMeCTe C ABYM5I I.1CnpaBHblMI.1
«pe3I.1HOBbIMW 30rA-2. C u.el1blO
YCTaHOBKI.1 I.1HAI.1BI.1AYaIlbHblX 3a-
W.I.1THbIX peWeTOK BCe WeCTb HLJ
AI.1HaMI.1KOB 1.13blMaIll.1Cb 1.13 Kopny-
ca ca6By<pepa.
Ha plllc.7 nOKa3aHO <pOTO ca6-
By<pepa C YCTaHOBl1eHHblMI.1 Ha Bce
AI.1HaMI.1KI.1 3aw.I.1THbIMI.1 peweTKa-
MI.1. 06a AI.1HaMI.1Ka 30rA-2 BblAe-
115l1OTC5I 6011ee CBeT110 oKpacKo
AI.1<p<pY30pa. KpoMe TOro, B ca6BY-
<pepe (plllc.7) AOnOl1HI.1Tel1bHO
YCTaHOBl1eH TYHHel1b <pa30I.1HBep-
Topa, OTCYTCTBYIOW.I.1 B nepBoHa-
....aIlbHOM I.1CnOl1HeHl.11.1 AC.
o
CD
I:[
:s:
III
.
o
:s:
I:[
>-
a
--
.:;.'«"
"
,> 1.\
\ -..
, , :.... ..;.. .\ :. -1,
f ..:. .. J ,
...  ...:. . "" \
 7"';:. ,.. . ..
..P.... __'" . ;0- i!.
, ..r " I."
.. \ ""':. .
- -. ......
. 
... .. . , -..
.
.. 1
,
,
......
plrc.7
.....
"
....-.

-"---:.
-
:::
, ;:.....::
'It.. ......_;.:
--""
- ...
....-'..... :-
Oc06eHHOCTM KOHCTpYMpOBaHMSI AC CO CABOeHHblMM
AMHaMMl.leCKMMM rOnOBKaMM
UJ
::s::
:J:
UJ
E::[
UJ
CC
("I)
:s::
o
D-
c::
U
o
CC
o

>-
CC
("I)
A.H. )K.ypeHKoB, r. 3anOpO)l{be
nOCne ny6nHKaHH MoeH
CTaTbH «CAsoeHHbleAHHaMHlle-
CKHe ronoSKH» (<<PaAHo"
5/1979) 3TO TeXHHllecKoe pe-
weHHe Sbl3sano 60nbwOH HH-
Tepec Y paAHonlO6HTeneH H
pa3pa6oT'IHKOS aKYCTHlleCKHX
CHCTeM. 06 3TOM CSHAeTenb-
CTSYIOT MHorOIlHcneHHbie nHCb-
Ma paAHonlO6HTeneH. CTaTbH S
JKypHanax «PaAHoaMaTop" H
«Pa.q,HO". npocneKT CPHpMbl «Ja-
mo" 1985. BbmycTHsweH PRA
AC co CAsoeHHblMH ronOSKaMH.
KHHra Kapnawa B. [5J. «Cnpa-
SOIlHHK paAHonlO6HTenR» Te-
peU4YKa P. C coasTopaMH HAP.
14
CABoeHHble r0110BKI.1 I.1CnOl1b-
3YIOTC5I AJl51 6011ee Ka....eCTBeHHO-
ro BOcnp0I.13BeAeHI.151 HI.13KI.1X
....aCTOT 3BYKOBoro Al.1ana30Ha.
CABoeHHble r0110BKI.1 Tl.1na «AI.1<P-
<PY30P K AI.1<P<PY30Py» (plllc.1)
I.1Cn0l1b3YIOTC5I B AC TOl1bKO AJl51
BOcnp0I.13BeAeHI.151 HI.13KI.1X ....a-
CTOT. CABoeHHble r0110BKI.1 Tl.1na
«AI.1<P<PY30P 3a AI.1<P<PY30POM»
(plllc.2), B OCHOBHOM, peKoMeH-
AyeTc5I I.1cn0l1b30BaTb B AC AJl51
BOcnp0I.13BeAeHI.151 Bcero 3BYKO-
Boro AI.1ana30Ha C npl.1MeHeHl.1eM
Wl.1pOKOn0110CHbiX r0110BOK.
· PA 10'2009
ECTecTBeHHo, CABoeHHble ro-
110BKI.1 I.1MelOT napaMeTpbl, OTl1l.1-
....alOw.l.1ec51 OT TaKI.1X)I{e OAI.1HO....HbIX,
1.1 Tpe6YlOT 6011ee AeTaIlbHoro Tex-
HI.1KO-3KOHOMI.1....ecKOro aHaIll.13a, a
AC C TaKI.1MI.1 ro110BKaMI.1 - AOCTY-
nHblX MeTOAI.1K paC'-leTa. nOHI.1Ma51
3TO, 51 B 1979 roAY nQAroTOBl.1l1 1.1
HanpaBl.1l1 CTaTblO no 3TOMY BO-
npocy B *ypHaIl «PMI.10», HO CTaTb51
6bll1a 3a6110KI.1poBaHa peu.eH3eH-
TOM Lt1o<pe BK nOA npeA1loroM
He3<p<peKTI.1BHOCTI.1 npl.1MeHeHI.151
CABoeHHblX ro110BOK B AC. 3TO ro-
BOpl.1T 0 TOM, '-!TO Y'-IeHble 1.1 cneLJ,l.1a-
11 1.1 CTbl He cpa3Y nOH5Il1l.1 CYTb
<P1.131.1....eCKI.1X npou.eCCOB, npol.1cxo-
A51W.I.1X B CABoeHHblX ro110BKax.
Lt1 TOl1bKO B 1983 roAY, B03MO)l{-
HO, nOCl1e 3apy6e)l{Ho I.1H<popMa-
u.1.11.1 0 BblnycKe AC co cABoeHHblMI.1
ro110BKaMI.1, CTaTbl.1 0 CABoeHHbix
ro110BKax 6bl111.1 pa36110Kl.1pOBaHbl.
06 3TOM CBI.1AeTel1bCTByeT CTaTb51
PaA1.10111061.1Tel151 )f(6aHoBa B.
«0 rpoMKoroBOpl.1Te115lX co CABO-
eHHblMI.1 r0110BKaMW> (<<PaAl.1o»
2/1983). ABTOp CAe1laIl P5lA rpa-
MOTHblX BbIBOAOB, HO B CBoe AC
npl.1MeHl.1l1 CABoeHHYIO r0110BKY
MeHee 3<p<peKTI.1BHOrO Tl.1na
«AI.1<P<PY30P 3a AI.1<P<PY30pOM» 1.1
npeAJlO)l{l.1l1 CABal.1BaTb CpeAHe....a-
'.o;;. '"
'-o>!' .
")
-' -
, t,
\
CTOTHble ro110BKI.1 [3], ....TO HeAony-
CTI.1MO nO npl.1....I.1HaM, KOTopble 6y-
AYT 1.13110)l{eHbi HI.1)1{e. K Hec....aCThIO,
3TI.1 OWl.16KI.1 nonaIll.1l.1 B «CnpaBo....-
HI.1K PaAI.1011t06I.1Te115l» Tepew.YKa P.
B 1987 roAY )f(6aHoB B. B
CTaTbe «nYTI.1 YMeHbWeHI.151 ra6a-
pl.1TOB aKYcTI.1....eCKI.1X CI.1CTeM» [4]
npeAOCTaBl.1l1 pe3Yl1bTaTbl3Kcne-
pI.1MeHTOB, KOTopble nOKa3al1l.1,
....TO TOl1bKO CI.1MMeTpl.1....Ha51 CABO-
eHHa51 r0110BKa nOAaB115leT 1.1311Y-
....eHl.1e ....eTHblx rapMOHI.1K 1.1 APyrl.1e
BI.1AbII.1CKeHI.1, a TalOKe npeA-
110)l{I.111 B OAI.1H 6110K yCTaHaBl1l.1-

BaTb n ro110BOK. TeOpen1eCKtJI
::no B03MO)l(HO, a npaKTtJIeCKtJI
TaKOIll 6110K tJl3 n ro110BOK 6YAeT
tJlMeTb 6011bWtJle ra6aptJITbI, KOTO-
pble He06xOAtJlMO A06aB1lSHb K
paceTHOMY 06beMY w,tJlKa. B
pe3Yl1bTaTe ::noro 06w,tJllII 06beM
w,tJlKa YMeHbWtJlTC He CTOl1b CY-
w,eCTBeHHO, nOBTC ct>a30Bble
CABtJlrtJI 3BYKOBbiX BOl1H Aa)l(e B
HtJl3KOaCTOTHOM AtJlana30He tJl3-
3a 6011bWOro paCCTOHtJI Me)I(AY
KpaVlHtJlMtJI ro110BKaMtJI, tJI Heonpa-
BAaHHO YBel1tJIaTC CTOtJIMOCTb
AC, a TaK)l(e nOTpe6yeTc 6011ee
MOW,Hbllll YCtJll1tJITel1b.
ApyrtJIe aBTopbl ny611tJIKal..\tJlIII
TaK)l(e AonYCTtJll1tJI PA cyw,eCTBeH-
HblX OWtJl60K B CBOt-'IX KOHCTPYKI..\II1X
AC co CABoeHHblMtJI ro110BKaMtJI.
KpaTKO B KaeCTBe nptJIMepOB
MO)l(HO nptJIBeCTtJI TptJI CTaTbtJI tJl3
proHblX )l(ypHanOB. ABTOp AnelllHoB
A. B CTaTbe «HLJ tJl3ny-laTel1b C CtJlM-
MeTptJIHOIll MarHtJlTHOIll CtJlCTeMOIII»
(<<PaAtJlo» 2/2001) npeA110)l(tJll1
C110)l(HYIO HeTeXH0110rtJIHYIO tJI,
OeBt-1AHO, II1CTO TeOpeTtJIeCKYIO
KOHCTPYKl..\tJllO, T.K. tJl3roTOBtJlTb ee B
11106tJ1Tel1bCKtJlX ycnOBtJIX npocTo
HeB03MO)l(HO. KpoMe TOro, BMecTO
06ew,aHHoro aBTopoM 3ByaHII1
OHa 6YAeT tJlMeTb n110XtJle napaMe-
TPbl, T.K. BHYTpeHHtJllII AeMnct>ep 6y-
AeT YBentJItJlBaTb nYTb, tJlCKptJIBnTb
tJI npenTCTBOBaTb CB060AHOMY
ABtJI)I(eHtJllO 3BYKOBbiX BOl1H Me)I(AY
AII1ct>ct>Y30paMtJI. YBentJIeHtJle nyrn
ABtJI)I(eHtJI 3BYKOBOIII BOl1Hbl OT BHY-
TpeHHero At'Ict>ct>Y30pa K BHeWHeMY
MO)l(eT nptJIBeCTtJI K OW,YTtJlMbIM ct>a-
30BbiM CABtJlraM Aa)l(e Ha HtJl3KtJlX
acToTax, TO nptJIBeAeT K tJlCKe-
HtJllO ALJX. ABTOp CtJlHel..\KtJlVI 6. B
CTaTbe «ABe KOHCTPYKl..\tJItJI AC»
(<<PaAtJlOaMaTOp» 1/2000, ptJIc.3)
CABOt-11l pa3HOTlI1nHbie ro110BKtJI, TO
HeAonycTtJlMO, a TaK)l(e Hepal..\1110-
HanbHO BblAel1tJIl1 6011bWOIII 06beM
A11 WtJlpOKOn0110CHOill ro110BKtJI.
rpaMoTHolll tJI OptJIrtJIHanbHOIll Bn-
eTC KOHCTPYKl..\tJI AC co CABoeH-
HOIII ro110BKOill PaAtJlol1lO6tJ1Tel1
rYPtJIHa C., nptJIBeAeHHa B CTaTbe
«AKYCTII1eCKOe oct>opMneHtJle rpoM-
KoroBOptJITen» (<<PaAtJlO» 4/1991).
6011bWtJlHCTBO aBTopOB He nptJI-
BOAT napaMeTpOB, paceTOB
W,tJlKOB AC, CpaBHtJlTel1bHblX xa-
paKTeptJICTtJlK tJI XOT 6bl npOCTblX
tJl3MepeHtJlIII ALJX epe3 MtJlKpOct>OH
B peanbHblX YC110BtJIX, T.e. B nOMe-
w,eHtJIX, rAe AC 6YAeT tJlCnOl1b-
30BaTbC. B 3TOM eCTb tJI 06beK-
TtJlBHa nptJItJlHa - OTCYTCTBtJle CO-
BpeMeHHblX HaYHo-nonYl1pHbIX
tJl3AaHtJlIII no aKYCTtJlKe tJI Aect>tJll..\tJlT
paHee tJl3AaHHOill ct>YHAaMeHTanb-
HOIII l1tJITepaTYPbl no 311eKTpOAtJlHa-
MtJIeCKtJlM ro110BKaM tJI AC. B
OCHOBHOM PaAtJlol1lO6tJ1Tel1tJI A06tJ1-
BaIOTC pe3Yl1bTaTOB nYTeM 3Kcne-
ptJIMeHTOB, TO AOBonbHO HaKnaAHO,
T.K. tJl3roToBneHtJle 111060111 AC oeHb
TPYAoeMKtJllII npOl..\ecc.
npe)I(Ae eM nepelllTtJI K oco-
6eHHocTM KOHCTPYtJlpOBaHII1
AC co CABoeHHblMtJI ro110BKaMtJI
He06xOAtJlMO nptJIBeCTtJI aHal1tJI3
ct>tJl3tJ1eCKII1X npOl..\eCCOB, npotJIcxo-
w,tJlX B CABoeHHblX ro110BKax tJI
BntJIlOw,tJlX Ha tJlX OCHOBHble na-
paMeTpbl. <t:>tJl3tJ1eCKtJle npOl..\eCCbl
B ro110BKax, CABoeHHblX no TtJlnaM
«AtJlct>ct>Y30P K AtJlct>ct>Y30PY» tJI
«AtJlct>ct>Y30P 3a AtJlct>ct>Y30POM»
OAtJlHaKOBbl. Pa3HtJlI..\a Me)I(AY 3T-
tJlMtJI TtJlnaMtJI COCTOtJIT B KaeCTBe
BOCnpOtJI3BeAeHtJI 3BYKOBbiX ctJlr-
HanOB, 0 eM 6YAeT OntJICaHO HtJI)I(e.
AtJlct>ct>Y30Pbl CABoeHHblX ro-
110BOK CB3aHbl Me)I(AY c060111
06beMoM B03Ayxa, 3aK1llOeHHO-
ro Me)I(AY HtJlMtJI. 3TOT 06beM AOl1-
)l(eH 6blTb repMeTtJl3tJ1pOBaH BO
1I136e)l(aHtJle He)l(el1aTel1bHblX B-
l1eHtJllII [2]. 06a AtJlct>ct>Y30pa npll1
BOCnpOtJI3BeAeHtJItJI 3BYKoBoro
CtJlrHana ABtJIC CtJlHct>a3Ho, T.e.
l1tJI60 06a HapY)I(Y, l1tJI60 06a
BHYTPb w,tJlKa AC.
AtJlct>ct>Y30P HapY)I(HOVI ro110BKtJI
tJl31lY'-1aeT 3BYKoBbie BOl1Hbl BO BHe-
WHee B03AYWHoe npOCTpaHCTBO,
a AtJlct>ct>Y30P BHYTpeHHeVi ro110B-
KtJI, ABtJlraCb Hapy)l(y, C)I(tJlMaeT
B03AYX Me)I(AY AtJlct>ct>Y30paMtJI, no-
MoraHapY)I(HoMynpeOAOl1eBaTb
COnpOTtJlBneHtJle B03Ayxa BHeWHe-
ro npOCTpaHCTBa tJI COBepwaTb
6011bWYIO aMnl1tJITYAY no cpaB-
HeHtJllO C TaKOIll )l(e OAtJlHOHOVI
ro110BKOIII, nptJI TOM )l(e TOKe 3BYKO-
BOlli KaTYWKtJI tJI B aHanOrtJIHblX
YC110BtJIX. ABtJlraCb B 06paTHOM
HanpaBl1eHtJltJI, AtJlct>ct>Y30P BHY-
TpeHHelll ro110BKtJI pa3pe)l(aeT B03-
AYX Me)I(AY AtJlct>ct>Y30paMtJI tJI
C)I(tJlMaeT B03AYX BHYTPtJI w,tJlKa,
nOMora HapY)I(HOMY AtJlct>ct>Y30PY
COBepwaTb 6011bWYIO aMnl1tJITYAY
B 06paTHOM HanpaBl1eHtJltJI, T.e.
AtJlct>ct>Y30P BHewHelll ro110BKtJI KaK
6bl « 111 MeeT Ael1o» C W,tJlKOM 6011b-
wero 06beMa, eM ct>aKTtJIeCKtJllII.
3TtJlM 06bcHeTc peantJI3a-
I..\tJI MOW,HOCTtJI, nOABOAtJlMOIll K
BHYTpeHHelll ronoBKe, KOTopa He
tJl311yaeT 3BYKOBbie ClI1rHanbl BO
BHeWHee npOCTpaHCTBO, a B03-
6y)I(AaeT 3BYKOBbie BOl1Hbl B 06be-
Me B03Ayxa, 3aK1llOeHHoro Me)l(y
AtJlct>ct>Y30paMtJI, KOTOpble AOl1)l(Hbl
6blTb CtJlHct>a3Hb1MtJI C K0l1e6aHtJI-
MtJI BHewHero AtJlct>ct>Y30pa. II1Ae-
anbHO CII1Hct>a3HbIMtJI OHtJI 6blTb He
MOryT, T.K. 3BYKOBbie BOl1Hbl OT
BHYTpeHHero AtJlct>ct>Y30pa K BHe-
wHeMY npOXOAT KaKoe-TO pac-
CTOHtJle, n03TOMY CABtJlr ct>a3
HetJI36e)l(eH. no 3TOIII nptJItJlHe
CABoeHHble ro110BKtJI MOryT pa60-
TaTb TOl1bKO B TOM AtJlana30He a-
CTOT, B KOTOpOM A11tJ1Hbl 3BYKOBbiX
BOl1H He COtJI3MeptJIMbi C paCCTO-
HtJleM Me)I(AY tJlX AtJlct>ct>Y30paMtJI,
T.e. TOl1bKO B HtJl3KOaCTOTHOM AtJI-
p
o
CD
II:
s
.
.
o
s
II:
>-
a
w
S
:J:
w
c:{
W
ICC
("I)
S
o
c..
t::
U
o
ICC
o

>-
ICC
("I)
PA 10'2009
15

D
.. .
o
II)
It
s
.
.
o
s
It
>-
.,
ana30He 3BYKOBOro CneKTpa 4a-
CTOT. HanpL-1Mep, Afls:I BepXHeVl4a-
CTOTbl HLJ AL-1ana30Ha 150 rLl
CABL-1r QJa3 Me)l(JJ,Y KOIle6aHL-1s:1ML-1
AL-1QJQJY30POB CABoeHHblX roIlO-
BOK TL-1na 6rA-2 COCTaBL-1T 0,022
AflL-1Hbl BOIlHbl, aHa 60Ilee HL-13KL-1X
4acTOTax CABL-1r QJa3 6YAeT ew,e
MeHbwe, 4TO npaKTL-14eCKL-1 He
BHeceT HL-1KaKL-1X L-1CKa)l(eHL-1V1.
Ans:l BepXHeVl 4aCTOTbi CLJ AL-1-
ana30Ha 5 Kr LI CABL-1r QJa3 Me)l(JJ,Y
KOIle6aHL-1s:1ML-1 AL-1QJQJY30POB CABO-
eHHblX roIlOBOK TL-1na 3rA-1 COCTa-
BL-1T 0,43 AflL-1Hbl BOIlHbl, a :,HO
3Ha4L-14T03BYKOBas:lBOIlHaOTBHY-
TpeHHero AL-1QJQJy3opa K BHeWHeMY
npL-1AeT npaKTL-14ecKL-1 B npOTL-1BoQJa-
3e L-1 C03AaCT nOIlHblVl npOBaIl ALJX
Ha ::noVl 4aCTOTe. 3T0 L-1 s:lBJls:leTCs:I
TOVI npL-14L-1HOVl, L-13-3a KOTOpOVl
HeIlb3s:1 CABaL-1BaTb CLJ roIlOBKL-1.
no :noVl )l(e npL-14L-1He npL-1
CABaL-1BaHL-1L-1 WL-1pOKOnOIlOCHbIX ro-
IlOBOK no TL-1ny «AL-1QJQJY30P 3a
AL-1QJQJy30pOM» Afls:I BOCnp0L-13Be-
AeHL-1s:1 Bcero AL-1ana30Ha 4aCTOT
cABoeHHoVl roIlOBKOVl He06xOAL-1MO
3BYKOBYIO KaTYWKY BHYTpeHHeVl ro-
IlOBKL-1 3a6IlOKL-1pOBaTb OT B03AeVl-
CTBL-1s:1 CpeAHL-1X L-1 BbICOKL-1X 4aCTOT
[2]. CxeMbl napaIlIleIlbHoro L-1 no-
CIleAOBaTeIlbHoro nOAKIlI04eHL-1s:1
roIlOBOK nOKa3aHbi Ha pMc.3. npL-1
STOM sQJQJeKT CABoeHHOVl roIlOBKL-1
TL-1na «AL-1QJQJY30P 3a AL-1QJQJy30-
pOM» 6YAeT npOs:lBJls:lTbCs:I TOIlbKO B
HLJ AL-1ana30He, a OCTaIlbHbie 4a-
CTOTbl 6YAYT BOCnp0L-13BOAL-1TbCs:I
TOIlbKO BHeWHeVl roIlOBKOVl. ECTe-
CTBeHHO, AC co CABOeHHbIML-1 WL-1-
pOKonOIlOCHbIML-1 rOIlOBKaML-1 He
MOfYT 6blTb BbICOKOKa4eCTBeHHbl-
ML-1, HO 60Ilee Ka4eCTBeHHbIML-1,
4eM B 06bl4HOM L-1CnOIlHeHL-1L-1.
w
::s::
:J:
w
E:l:
w
&:0
("t')
::s::
o
0-
I::
U
o
&:0
o

>-
&:0
("t')
16
PA 10'2009
Ans:l BbiCOKOKa4eCTBeHHbiX AC
peKoMeHAyeTCs:I CABaL-1BaTb ro-
IlOBKL-1 no TL-1ny «AL-1QJQJY30P K
AL-1QJQJY30Py» L-1 TOIlbKO Afls:I Bocnpo-
L-13BeAeHL-1s:1 HL-13KL-1X 4aCTOT. 3TOT
BapL-1aHT sQJQJeKTL-1BHO nOAaBJls:leT
4eTHbie rapMOHL-1KL-1, KOTopble Bbl-
3blBalOT ow,YTL-1Mble HeIlL-1HeVlHble
L-1CKeHL-1s:1, OCOOOHHO BTOpas:l rap-
MOHL-1Ka, KaK CaMas:l 60Ilbwas:l no
aM nIl L-1TYAe.
HeIlL-1HeVlHble L-1CKeHL-1s:1 06b14-
HblX SIleKTpOAL-1HaML-14eCKL-1X roIlO-
BOK 3aIlO)l(eHbi B L-1X TeXHOIlOrL-1L-1
np0L-13BOACTBa, TpaAL-1L1L-10HHbIX
KOHCTPYKLlL-1s:1X MarHL-1THbIX CL-1CTeM,
06IlaAalOw,L-1X HeCL-1MMeTpL-14HbIM L-1
HepaBHOMepHblM pacnpeAeIleHL-1-
eM MarHL-1THOVl L-1HAYKLlL-1L-1 B Mar-
HL-1THOM B03AYWHOM 3a30pe [6],
HeCL-1MMeTpL-14HOVl KOHL-14eCKOVl
QJOPMOVI AL-1QJQJY30POB, 06IlaAa-
1OW,L-1X «napaWIOTHbiM sQJQJeKToM
COnpOTL-1BJleHL-1s:1 B03AYXY», HeCL-1M-
MeTpL-14HOM pa3Mew,eHL-1L-1 3BYKO-
BblX KaTyweK B MarHL-1THOM 3a30pe
L-1 HeIlL-1HeVlHOVl rL-16KOCTL-1 nOABeCOB
nOABL-1)1(HbIX CL-1CTeM [1]. Ans:l 0AL-1-
H04HOVI roIlOBKL-1 paCnpeAeIleHL-1e
MarHL-1THOVl L-1HAYKLlL-1L-1 B B03AYW-
HOM 3a30pe MarHL-1THOVl CL-1CTeMbl
HeCL-1MMeTpL-14HO (pMc.4,a).
B cBoeHHoM ronOBKe TMna
«MCPCPY30P K MCPCPY30PY»:
· pe3YIlbTL-1pYIOw,ee paCnpeAeIle-
HL-1e MarHL-1THOVl L-1HAYKLlL-1L-1 B B03-
AYWHOM 3a30pe SKBL-1BaIleHTHoVl
MarHL-1THOVl CL-1CTeMbl CTaHOBL-1TCs:I
CL-1MMeTpL-14HbIM (KpL-1Bas:l Bcr Ha
pMc.4,6);
· HeIlL-1HeVlHOCTb rL-16KOCTL-1 nOA-
BeCOB nOABL-1)1(HbIX CL-1CTeM 4a-
CTL-14HO KOMneHCL-1pyeTcs:I;
· pe3YIlbTL-1pylOw,as:l QJopMaAL-1QJQJY-
30pa CTaHOBL-1TCs:I CL-1MMeTpL-14HOVl;
B
a)
x
· HeCL-1MMeTpL-14HOe paCnOIlO)l(e-
HL-1e 3BYKOBbiX KaTyweK B Mar-
HL-1THX B03AYWHX 3a30pax
YCTpaHs:leTcs:I nYTeM nOA60pa SK-
3eMnIls:lpOB roIlOBOK C OAL-1HaKO-
BOVI HeCL-1MMeTpL-14HOCTblO.
B cABoeHHoVl rOIlOBKe TL-1na
«AL-1QJQJY30P 3a AL-1QJQJY30POM»
YCTpaHs:leTcs:I TOIlbKO HeCL-1MMe-
TpL-14HOe paCnOIlO)l(eHL-1e 3BYKOBbiX
KaTYWeK B B03AYWHbIX MarHL-1THbIX
3a30pax nYTeM nOA60pa SK3eM-
nIls:lpOB roIlOBOK C npOTL-1BOnOIlO)l(-
HOVI HeCL-1MMeTpL-14HOCTblO [2].
HOMMHanbHaSi MOl1.l.HOCTb
SIleKTpOAL-1HaML-14eCKOVl rOIlOBKL-1
· STO HaL-160IlbWas:l MOW,HOCTb,
npL-1 KOTOpOVl napaMeTpbl roIlOBKL-1
cooTBeTcTBYIOT nacnopTHblM AaH-
HbIM, a MaKCL-1MaIlbHas:l MOW,HOCTb
· STO HaL-160IlbWas:l MOW,HOCTb,
npL-1 KOTOPOVI roIloBKa MO)l(eT AflL-1-
TeIlbHO pa60TaTb 6e3 nOBpe)l(JJ,e-
HL-1V1. 3TL-1 MOW,HOCTL-1 YCABoeHHoVl
roIlOBKL-1 Il1060ro TL-1na B ABa pa3a
60Ilbwe, 4eM y aHaIlOrL-14HOVl OAL-1-
H04HOVI roIlOBKL-1.
3neKTpM'ieCKOe conpOTMB-
neHMe SIleKTpOAL-1HaML-14eCKOVl
rOIlOBKL-1 npeACTaBIls:leT c060Vl
OTHOWeHL-1e Hanps:l)l(eHL-1s:1 K SIleK-
TpL-14eCKOMY TOKY 3BYKOBOVI KaTYW-
KL-1. 3Ta Be1lL-14L-1Ha KOMnIleKCHas:l,
KOTOpas:l 3aBL-1CL-1T OT 4aCTOTbI 3BY-
KOBOro CL-1rHaIla L-1 AOCTL-1raeT MaK-
CL-1MYMa Ha 4aCTOTe OCHOBHoro
pe30HaHca [1]. B 3aBOACKL-1X nac-
nopTax npL-1BOAL-1TCs:I HOML-1HaIlbHOe
sIleKypL-14eCKOeCOnpOTL-1BJleHL-1e.Y
CABoeHHblX roIlOBOK Il1060ro TL-1na
npL-1 nOCJleAOBaTeIlbHOM COeAL-1He-
HL-1L-1 3BYKOBbiX KaTYweK COnpOTL-1B-
IleHL-1e B ABa pa3a 60Ilbwe, a npL-1
napaIlIleIlbHOM - B ABa pa3a MeHb-
we, 4eM yaHaIlOrL-14HOVl 0AL-1H04HOVI
rOIlOBKL-1.
AMnnMTYAHO-'iaCTOTHaSi
XapaKTepMCTHKa (A'iX) SIleKTpO-
AL-1HaML-14eCKOVl rOIlOBKL-1 npeA-
CTaBIls:leT c060Vl 3aBL-1CL-1MOCTb
3BYKOBOro AaBIleHL-1s:1 OT 4aCTOTbi
BOCnp0L-13BOAL-1Moro CL-1rHaIla npL-1
HeL-13MeHHOVl nOABOAL-1MOVl MOW,-
HOCTL-1 K 3BYKOBOVI KaTYwKe. Bce
BblnycKaeMble AO HaCTOs:lw,ero
BpeMeHL-1 roIlOBKL-1 L-1MeIOT HepaB-
HOMepHbie ALJX [6], npL-14eM ALJX
pa3HbiX SK3eMnIls:lpOB OAHoro
L-1TOrO )l(e TL-1na rOIlOBOK L-1MeIOT
x

paaHYIO HepaBHOMepHOCTb III HeC-
KOl1bKO OTl1lllljHble ljaCTOTbl OC-
HOBHOro peaOHaHCa nOABIII>KHbIX
CIIICTeM. B CABOeHHblX r0110BKaX
nlllKIII III npOBal1bl B Hl.I AlllanaaOHe
ljaCTlIIljHO KOMneHClllpYIOTCfI, III Al.IX
nOl1YljaeTCfI 6ol1ee Crna>KeHHO
, a
B Cl.I III Bl.I AIIIanaaoHax CABOeHHble
ro110BKIII He pa60TalOT no YKaaaH-
HblM Bblwe nplllljlllHaM [2].
CpeAHee cTaHA3pTHoe 3BY-
KOBoe AaBneHMe 311eKTpOAIIIHa-
MlIIljeCKO
 ro110BKIII npeACTaBl1fleT
co6o
 cpeAHeKBap,paTlIIljHOe aHa-
ljeHllle aBYKoBblX AaBl1eHIII
 B ee
nOl1oce ljaCTOT Ha paccToflHlII1II 1 M
nplll nOABoAIIIMO
 MOW,HOCTIII
0,1 BT [1] lIIaaBIllCIIIT OT MOW,HOCTIII
III KnA. AIIIHaMlIIljeCKllle ro110BKIII
OAHO
 III TO
 >Ke MOW,HOCTIII, OTl1lll-
ljalOw,lIIeCfI AlllaMeTpoM AIIICPCPY-
aopoB, MarHIIITHO
 IIIHAYKl4l11e
 B
BoaAywHblX MarHIIITHblX aaaopax,
Macco
 nOABIII>KHbIX CIllCTeM III
rlll6KocTbIO nOABeCOB nOABIII>KHbIX
CIllCTeM OTl1lllljalOTCfI KnA III coaAa-
lOT paaHble aBYKOBble AaBl1eHlllfi.
K03c1>cI>MI..!,MeHT none3Horo
AeMCTBMR (KnA) 311eKTpOAIIIHa-
MlIIljeCKO
 r0110BKIII aaBIIICIIIT OT
napaMeTpOB ee KOHCTPYKTIIIBHblX
311eMeHTOB. Halll6ol1bWee aBYKO-
Boe AaBl1eHllle (rpOMKOCTb) coa-
AaIOT ro110BKIII C Halll6ol1bWIIIM,
l1erKIIIM AIIICPCPyaopoM III 6ol1ee
MOW,HO
 MarHIIITHO
 CIIICTeMO
 B
cpaBHeHlII1II C APyrlllMIII r0110BKaMIII
TaKO
 >Ke MOW,HOCTIII. OAHaKO Ta-
Kille ro110BKIII Tpe6YIOT 6011bWero
06beMa flw,IIIKa AC, KOTOpbl
, KaK
6YAeT nOKaaaHO HIII>Ke, npfiMO
npOnOp141110Hal1eH 3cpcpeKTIIIBHO

nl1ow,ap,1II AIIICPCPyaopa, rlll6KOCTIII
nOABeca nOABIII>KHO
 CIIICTeMbl III
06paTHO nponOpl4l11OHal1eH Macce
nOABIII>KHO
 CIIICTeMbl. B CABoeH-
HO
 ro110BKe 3cpcpeKTIIIBHafi n110-
w,aAb AIIICPCPyaopa III rlll6KOCTb
nOABeca nOABIII>KHO
 CIIICTeMbl B
ABa paaa MeHbwe, Macca no-
ABIII>KHO
 CIIICTeMbl B ABa paaa
6011bWe, ljeM Y ABYX OAIIIHOljHblX
r0110BOK (B paCljeTaX 06beMa
flw,IIIKa AC Macca Ka>KAO
 r0110B-
Kill YljlllTblBaeTCfI OTAel1bHO).
B CBflalll C 3TIIIM KnA CABoeH-
HO
 r0110BKIII YMeHbwaeTCfI B 1 ,41
paa, OAHaKO 3TO OKYnaeTCfI CHIII-
>KeHllleM Bcex BIIIAOB IIICKa>KeHIII
,


HIII>KHe
 rpaHlIIljHO
 ljaCTOTb' BOC-
npolllaBoAIIIMoro AlllanaaOHa III
o6beMa flw,IIIKa AC, KOTOpbl
 B lje-
Tblpe paaa MeHbwe, ljeM B Tpap,lII-
141110HHOM BaplllaHTe [3]:
V a . cr = (V a . 1 + V a . 2 ) 14
rAe
V a . cr - 3KBIIIBal1eHTHbl
 o6beM
cABoeHHo
 ro110BKIII;
V a . 1 + V a . 2 - 3KBIIIBal1eHTHbie
o6beMbi OAIIIHOljHblX ro110BOK.
l.IacTOTa OCHOBHOro peaoHaHca
311eKTpOAIIIHaMlIIljeCKO
 r0110BKIII,
COAep>Kaw,e
 nOABIII>KHYIO clllcTeMY,
o611ap,alOw,ylO Macco
 III rIll6KO-
CTblO, npeACTaBl1fleT co6o
 Mexa-
HlIIljeCKYIO peaoHaHcHYIO clllcTeMY.
l.IacToTa OCHOBHoro peaoHaHca
onpeAel1fleTCfI MaKCIIIMal1bHO
 aM-
nl1IllTyAO
 K0l1e6aHIII
 AIIICPCPyaopa
nplll OAHO
 III TO
 >Ke MOW,HOCTIII [1].
l.IacToTa OCHOBHoro pe-
aOHaHca nplll CABalllBaHlII1II
ro110BOK He MeHfleTCfI.
06beM flw,IIIKa AC onpe-
p,el1fleTCfI ilia aaBIIICIIIMO-
CTIII ljaCTOTbl OCHOBHOro
pe30HaHca ro110BKIII OT ero
06beMa. nplll YCTaHOBKe
111060
 ro110BKIII B flW,IiIK
aaKpblToro runa ljaCTOTa OCHOBHO-
ro peaOHaHca nOBblwaeTCfI III TeM
6011bWe, ljeM MeHbwe 06beM flW,lII-
Ka. OcHOBHblM napaMeTPOM flW,IiIKa
flBl1fleTCfI rlll6KOCTb BHYTpeHHero
06beMa BoaAyxa, KOTopafl npfiMO
nponOpl4l11OHal1bHa ero 06beMY III
06paTHO npOnOp141110Hal1bHa 3cp-
cpeKTIIIBHOMY AIIIaMeTPY AIIICPCPyao-
pa [1]. rlll6KOCTb BoaAyxa B
6oi1bwe
 CTeneHIII aaBIllCIIIT OT AIII-
MeTPa AIIICPCPY30pa, ljeM OT o6beMa
flw,IIIKa, n03ToMY YMeHbweHllle AIII-
aMeTpa AIIICPCPyaopa cABoeHHo

ro110BKIII OTHOCIIITel1bHO ABYX OAIII-
HOljHblX cyw,eCTBeHHO nOBblwaeT
ee. 3cpcpeKTIIIBHbl
 AIIIaMeTp AIIICP-
CPyaopa cABoeHHo
 r0110BKIII MeHb-
we B 1,41 paa no cpaBHeHlll10 C
ABYMfI OAIIIHOljHblMIII r0110BKaMIII.
06blljHO A/lfl paCljeTa o6beMa
flw,IIIKa AC nplllMeHfllOT npOBepOlj-
Hbl
 flW,IiIK, HO 3TO He BcerAa YAo6-
HO III Tpe6yeT AonOl1HIIITel1bHblX
aaTpaTTpYAa III MaTepllla1l0B. npo-
w,e, IIICXOAflllla napaMeTpOB ro110-
BOK, nOA/le>KaW,lilX CABaIllBaHIllIO, III
>Kel1aeMOrO peaYl1bTaTa aaAaTb
HOBYIO ljaCTOTy OCHOBHoro peao-


HaHca III paCCljlllTaTb ero 06beM no
lIIaBeCTHO
 MeTOAIIIKe [1]. ECl1l11
flW,IIIK OKa>KeTCfI 6011bWe >Kel1ae-
Moro, TorAa nplllAeTcfI Bbl6paTb
HeCKOl1bKO Bblwe ljaCTOTy OCHOB-
Horo peaoHaHca III nepeCljlllTaTb
o6beM flw,IIIKa. no Kpa
He
 Mepe,
3TO MeHee TPYAoeMKo, ljeM lIIaro-
TOBl1eHllle npOBepOljHoro flw,IIIKa.
B aaK1llOljeHllle Cl1eAyeT OTMe-
TIIITb, ljTO Bce lIIaBeCTHble MeTOAIII-
Kill paCljeTOB AC nplllroAHbl A/lfl
KOHCTPYlllpoBaHlllfi AC co CABoeH-
HblMIII r0110BKaMIII BceXTlllnOB (OT-
KpblTbl
 flW,IIIK, cpaaolllHBepTop,
l1a6l11plllHT, C pynopoM, nAC III T.n.).
A11f1 6ol1ee pal4l11OHal1bHOrO IIIC-
nOl1baOBaHlllfi o6beMa flw,IIIKa AC
peKoMeHAYIOTcfI BaplllaHTbl YCTa-
HOBKIII CABoeHHblX ro110BOK, nOKa-
aaHHble Ha pMc.5. BblxoAHble


o


o
CI)
I:[
s:
III
.
o
s:
I:[
>-
o


w
:s::
:J:
w
r:::t
w
iCQ
(V')
:s::
o
c..
c::
u
o
iCQ
o


>-
iCQ
(V')


OTBepCTlllfi MOrYT 6blTb KPyrnblMIII
11I1111I npfiMoyrOl1bHblMIII, aaKpblTbl-
Mill AeKopaTIIIBHblMIII peweTKaMIII.
B KaljeCTBe MaTeplllal1a A/lfl flW,lII-
KOB peKoMeHAyeTcfI nplllMeHflTb
Acn, KOTopafl 6ol1ee AOCTynHa III
He lIIaAaeT nplllaBYKOB KaK cpaHepa
11I1111I AOCKa.


nMTepaTYpa
1. 3CPPyccIII M. rpOMKoroBo-
plllTel1l11 III IIIX nplllMeHeHllle. -
M. "3Heprlllfl», 1976.
2. >KypeHKoB A. CABoeHHble
AIIIHaMlIIljeCKllle r0110BKIII II Pa-
AIIIO. - 1979. - NQ4.
3. >K6aHoB B. 0 rpOMKorOBO-
plllTel1flX co CABOeHHblMIII r0110B-
KaMIII II Pap,1II0. - 1983. - NQ2.
4. >K6aHoB B. nYTIII YMeHbwe-
Hlllfl ra6aplllToB aKYCTlIIljeCKIIIX CIII-
CTeM II Pap,1II0. - 1987. - NQ2.
5. Kapl1aw B. nlO6111Tel1bCKllle
cTepeoKoHcTPYKI4I11I11. - K.: TexHIII-
Ka, 1983.
6. MAowlIIHa 1.-1., BO
WBIII11110
A. BblCOKOKaljeCTBeHHble aKYCTIII-
ljeCKllle clllcTeMblllllllal1YljaTel1lll. -
M.: Pap,1II0 III CBflab, 1985.


17


PA 10'2009




.
::



CrepeOYCMnMTenb D-Knacca (2x210 BT) c paCWMpeHMeM
AO 6 KaHanOB BM2073 «MACTEP KMT»


a.
GI
...
2
..
c
::E
o
:III:
S
1:1
:III:
S
:z:
o
a.
...
:III:
GI
c::




CeMeH ranKHH, r. 6CPHCYl1


CeroAH5I HIIIKOro He YAIIIBIIIWb
l\1II<PPOBbIMIII YCTpOVlCTBaMIII 3BY-
KOBocnpOIll3BeAeHIII5I - 6YAb TO
MP3-nlleep, CDjDVD-cIIICTeMa
AOMawHero KIIIHOTeaTpa, nepco-
HallbHblVi KOMnblOTep III T.A. Bpe-
MeHa MaCCOBOVI aHa1l0rOBOVI
3BYK03anlllCIII YXOA5IT B npOW1l0e.
AYAIIIO III BIIIAeOKacceTbl Bce pe>Ke
III pe>Ke BCTpe....aIOTC5I Ha nOllKaX
Mara3I11HOB. MO>KHO C YBepeHHO-
CTblO CKa3aTb, ....TO Mlllp Bowell B
Mlllp l\1II<PPOBbIX TeXH01l0rlllVi xpa-
HeH III 51 III BocnpOlll3BeAeHIII5I 3BYKa.
no ceroAH5IWHIIIVI AeHb PaAIIIOlllO-
6111Tell111 YBlleKaIOTC5I KOHCTPYIIIPO-
BaHllleM TpaAIIIl\1II0HHbIX HI-FI
1llllHeVlHbix YClIIlllllTelleVi MOLl.\HO-
CTIII, BblXOAHble KaCKaAbl KOTOpblX
pa6OTalOT B pe>KIIIMaX AB, pe>Ke A
11111111 B. 1-10, KaK npaBlII1l0, nOA06-
Hble YCTpoVlcTBa IIIMelOT 601lbWllle
ra6aplIITbl, HIII3KIIIVI Kn,l]" BblCOKoe
Ten1l0BblAelleHllle. ,l],ollroe Bpe-
M5I B TeHIII OCTaBallIllCb, TaK Ha3bl-
BaeMble, YClIIlllllTelll11 D-KIlacca.
CHIII>KeHllle CTOIIIMOCTIIIIII AocTyn-
HOCTb BblcoKO-pa3p5lAHblX Aun,
ClllrHa1lbHbiX npol\eCCOpOB noc-
noc06CTBOBall111 n05lBlleHlllIO AOC-
TynHblx All51 wlllpoKoro Kpyra
nOllb30BaTelleVi BbICOKOKa....e-
CTBeHHblX YClIIlllllTelleVi MOLl.\HOCTIII
D-KIlacca, OCHOBaHHblX Ha WIII-
pOTHo-IIIMnYllbCHOVI MOAY1l5ll\1II111.
Pa60Ta B KIlIO....eBOM pe>KIIIMe Bbl-
XOAHblX KaCKaAOB TpaH3111cTopOB
TaKIIIX YClIIlllllTelleVi n03B01l5leT B
pa3bl, a nopoVi III B AeC5ITKIII pa3
yBelllll....IIITb Kn,l]" TeM caMblM, CHIII-
>Ka51 Ten1l0BblAelleHllle YClIIlllllTell51
III, B KOHe....HOM C....eTe, ero ra6a-
plllTbi III CTOIIIMOCTb. CpeAIII YCIII-
1llllTelleVi 601lbWOVI MOLl.\HOCTIII
YCTpoVlcTBa KIlacca 0 51B1l5lIOTC5I
HenpeB30VlAeHHblMIII no 3KOHO-
MIII....HOCTIII. UIII<ppoBa51 06pa60TKa
ClllrHa1l0B IIICKlllO....aeT B03MO>K-
HOCTb n05lBlleHIII5I IIICKa>KeHIIIVI
III WYMOB B npeABaplllTellbHblX
TpaKTaX 06pa60TKIII ClllrHalla,
ynpOLl.\aeT III 061ler....aeT BceB03-
MO)l(Hble 1llllHeVlHbie npe06pa30-


l-
S




c...
W
I-
U
<C




18


PA 10'2009


BaHIII5I 6e3 IIICnOllb30-
BaHIII5I Mexa-
HIII....eCKIIIX
perYlllllpo-
,'
,.;
BO....HbIX 311-
 .,
... . .
e M e H T 0 B, ,"
, , .
paCWlllp5leT ,-" ':\\
<PYHKl\1II0Hallb- ", ';'
HOCTb YClIIlllllTe-
1151.
rOA Ha3aA
BblWell B CBeT
61l0K BM2072, 0 KOTOpOM Bbl MO-
>KeTe npo....IIITaTb Ha CTpaHIIIl\ax
>KypHalla. OTlllll....IIITellbHOVI OCO-
6eHHocTblO YClIIlllllTell51 51B1l5leTC5I
ero MHoro61l0....Hoe nocTpoeHllle,
a IIIMeHHO OAIIIH npol\eccop clllr-
Ha1l0B III oKoHe....HblVi CIII1l0BOVI
MOAYllb BM2071. KOlllll....ecTBo Ka-
Ha1l0B YClIIlleHIII5I onpeAe1l5leTC5I
....IIIC1l0M nOAKIlIO....eHHblx 61l0KOB
BM2071 III MaKCIIIMallbHO MO>KeT
COCTaB1l5lTb 4 WT. MaKCIIIMa1lbHa51
MOLl.\HOCTb COCTaB1l5leT AO 315 BT
(Ha HarpY3Ke 4 OM) Ha KaHa1l. nplll
Bcex CBOIIIX npeIllMYLl.\eCTBaX 0
HOBweCTBax, YClIIlllllTellb IIIMeeT
OAIIIH BeCbMa cepbe3HblVi HeAO-
CTaTOK - BbICOKa51 CTOIIIMOCTb, KO-
TOpa51 AalleKO He Ka
OMY no
KapMaHY.


. ..,.


'-
, "


,"


.011\

 ..
, .--
, >" -\
)I.' ."'
. ' }.p
\




'.\


,.
, \. '-
\ ,.
'.


..Y.


.


.


'\
" npeA11ara
MOVI
HOBOVI pa3pa60TKe Mbl
nOnblTa1lIllCb 11136aBIIITbC5I OT
HeAOCTaTKOB npeAbiAYLl.\eVl MOAe-
11111. HOBblVi YClIIlllllTellb BM2073 OT-
1l1ll....aeTC5I 601lbWIIIM KOlllll....ecTBOM
nOAKIlIO....aeMbIX KaHa1l0B YClIIlleHIII5I
(AO 6-TIII) III Ha1lIll....lIIeM l\1II<PPOBOro
BXOAa (CM. Ta6n.1).
Ta6n.1


.;.\. "
:.
 ,.


\,....'



...


...


Ta6n.2 TexHM..ecKMe xapaKTepMCTMKM


BM2073
KaHanoB YClllneHIII
 2
J],ononHIIITenbHo nOAKfllOyaeMblX 4
ClllnoBblX MOAynei1 (BM2071)
LjlllcjJPOBOi1 BXOA SjPDIF Aa


B OTlllll....lIIe OT npeAblAYLl.\eVl
BepC1II1II YClIIll, IIITell51 61l0K n03BO-
1l5leT C06paTb
e 6- Till KaHa1lbHbIVi
Hi-Fi YClIIlllllTellb C IIICnOllb30BaHIII-
eM OAHoro IIICTO....HIIIKa nlllTaHIII5I
Hanp5l>KeHllleM 14,5+50 B. YClIIlllll-
TellbnOCTaB1l5leTC5IKaKOAHOnllaT-
HblVi cTepeo MOAYllb C IIIHTer-
plllpoBaHHblMIII Ha OAHOVI nllaTe
MOAY1l5lTOpOM ClllrHa1l0B TAS5086


napaMeTp 3HaLleHHe
ConpOTIIIBneHllle HarpY3KIII, OM. 4(Un MaKc=38,5B)...8
MaKCIIIManbHa
 BbIXOAHa
 MOLl\HOCTb KaHanOB N
1-2, R H -6 OM, K",-10%, BT 210
J],lIIana30H perynlllpoBKIII rpOMKOCTlII, A6 -100..+24
ConpOTIIIBneHllle perynRTOpa rpOMKOCTlII, KOM 1..100
HanpR>KeHllle nlllTaHIII
, B +(14,5..50)
HOMIIIHanbHoe BXOAHoe HanpR>KeHllle, B 1
LjlllcjJPOBOi1 BXOA SjPDIF: eCTb
LJaCToTa AIIICKpeTIII3al\IIII11, Krl\ 28..105
BXOAHoe COnpOTIIIBneHllle, OM 75
BxoAHoe HanpR>KeHllle, B 0,15..5
HOMIIIHanbHbli1 ypOBeHb BblXOAHblX WliIM-clllrHanoB (PWM P, PWM N), B 3,3
YpOBeHb BXOAHblXjBblXOAHblX nOrll1'-JeCKIllX ClllrHanOB ynpaBneHIII
, B 3,3
(OTW,SD,RESET -TTL COBMeCTIIIMble) *
LJaCTOTa AIIICKpeTIII3al\1II111 BXOAHOro 3BYKOBOro ClllrHana, Kr l\ 96
LJaCTOTa WliIM (PWM), Krl\ 384
J],IIIHaMlIIyeCKIlli1 Alllana30H, A6 104
06Ll\lIIe rapMOHIII'1eCKllle IIICKa>KeHIII
 + WYM
0.2
(UnlllT=50 B, RH=6 OM, F=1 Krl\, PBb1X=160 BT), %,
MOLl\HOCTb BblXOAa BeHTllln
TOpa 1 2BxO, 2A
TOK nOTpe6neHIII
 YClllnlllTenR B >KAYLl\eM pe>KIIIMe He 6onee, MA 50
ra6aplllTHbie pa3Mepbl neyaTHoi1 nnaTbl, MM 84x152




It1 2-KaHaJlbHbIM OKOHe'-lHbIM YCIt1-
JlIt1TeJleM TAS5162 MOLl.\HOCTblO AO
2x210BT (Ha HarpY3Ke 6 OM). B Ka-
'-IeCTBe 0nL..\1t11t1 K He MY MO>KHO nOA-
KJlIO'-IIt1Tb AOnOJlHIt1TeJlbHO AO 4-x
OKOHe'-lHbIX YCIt1JlIt1TeJlS'l BM2071
310 BT.
B YCIt1JlIt1TeJle peaJllt130BaHa
B03MO>KHOCTb nOAKJlIO'-IeHIt1S'1l...\lt1cp-
pOBOro It1CTO'-lHIt1Ka C Wlt1pOKO-pac-
npocTpaHeHHblM It1HTepcpei/1coM
SjPDIF, Hanplt1Mep, nepCOHaIlbHO-
ro KOMnblOTepa It1JlIt1 DVD-npolt1-
rpblBaTeJlS'l.
06Ll.\1t1i/1 BIt1A YCIt1JlIt1TeJlS'l npeA-
CTaBJleH Ha pMc.1, cxeMa 3JleK-
Tplt1'-1eCKaS'l nplt1Hl...\lt1nlt1aJlbHaS'l
pMc.2a, 26.
OnMcaHMe pa60Tbi
HIt1>Ke nplt1BeAeHO Onlt1CaHlt1e
pa60Tbi YCIt1JlIt1TeJlS'l B nOJlHoi/1 KOM-
nJleKTal...\lt11t1 BM2073.
4>YHKI...\1t10HaJlbHO YCIt1JlIt1TeJlb
COCTOIt1T 1t13 npe06pa30BaTeJlei/1
HanpS'l>KeHIt1S'1 nlt1TaHIt1S'1 U5 (12B),


]


",-


C2


le.9


U6(3,3B), U14(5B); MIt1KpOKOH-
TpOJlJlepa U 15, ynpaBJlS'lIOLl.\ero
pe>KIt1MaMIt1 pa60Tbi YCIt1JlIt1TeJlS'l;
ALI,n U2,U3,U4; TaKTOBoro reHe-
paTopa U 1; BXOAHOro YCIt1JlIt1TeJlS'l
SPDIF-clt1rHaJla U8; AeKoAepa
SPDIF U7; MYJlbTlt1nJleKCOpa clt1r-
HaJlOB 12S U9; Clt1rHaJlbHoro npo-
I...\eccopa U 12; BblXOAHOro cTepeo
WIt1M-ycIt1JlIt1TeJlS'l U13; naCCIt1B-
HOro 4>HY L3-L6, C86,C87, a TaK-
>Ke cornacYIOLl.\ei/1 JlOrlt1KIt1 U 1 0,
U 11 AIlS'l nOAKJlIO'-IeHIt1S'1 AOnOJlHIt1-
TeJlbHblX YCIt1JlIt1TeJlei/13Y BM2071
310 BT.
AJlS'l nlt1TaHIt1S'1 YCIt1JlIt1TeJlS'l
He06xOAIt1M It1CTO'-lHIt1K nlt1TaHIt1S'1 C
BblXOAHblM HanpS'l>KeHlt1eM OT 14,5
B AO 50 B, nOAKJlIO'-IaeMbli/1 K
pa3beMaM XS5, XS6. nplt1 MeHb-
weM HanpS'l>KeHIt1It1 nlt1TaHIt1S'1 BbIXQA-
HaS'l MOLl.\HOCTb, COOTBeTCTBeHHO,
6YAeT MeHbwe. 3aBIt1CIt1MOCTb Bbl-
XOAHOi/1 MOLl.\HOCTIt1 OT HanpS'l>KeHIt1S'1
nlt1TaHIt1S'1It1 COnpOTIt1BJleHIt1S'1 HarpY3-


KIt1 nplt1BeAeHa Ha pMc.3. He06-
XOAIt1MO OTMeTIt1Tb, '-ITO nplt1 con pO-
TIt1BJleHlt11t1 HarpY3KIt1 4 OM MaKCIt1-
MaIlbHOe HanpS'l>KeHlt1e nlt1TaHIt1S'1 He
AomKHO npeBblWaTb 38,5 B BO
1t136e>KaHlt1e neperpY3KIt1 BblXOAHblX
KaCKap,OB YCIt1JlIt1TeJlS'l.
AHaJloroBbli/13BYKOBoi/1 Clt1rHaJl
aMnJlIt1TYAoi/1 He 60Jlee 1,5 B '-Ie-
pe3 pa3beM XS13 nOAaeTCS'I Ha
ALI,n U2, U3, U4. AaJlee, nOCJle
aHaIloroBO-l...\lt1cppOBoro npe06pa-
30BaHIt1S'1 C '-IaCToToi/1 AIt1CKpeTIt13a-
I...\It1It1 96 Krl...\ Clt1rHaJlbl KaHaJlOB 1,2
B cpopMaTe 12S nonaAalOT Ha
MYJlbTlt1nJleKCOp U9. B 3aBIt1CIt1MO-
CTIt1 OT Bbl6paHHoro I...\lt1cppOBOro
It1JlIt1 aHaJloroBoro BXOAa Ha BbIXO-
Ae U9 nOS'lBJlS'leTCS'I Clt1rHaJl 1-2 Ka-
HaJla Jllt160 OT AeKoAepa SPDIF
U7, Jllt160 OT ALI,n U2.
Clt1rHaJlbHbli/1 npol...\eccop U12
TAS5086, ynpaBJlS'leMbli/1 MIt1KpO-
KOHTpOJlJlepOM U 15 npe06pa3yeT
WeCTIt1KaHaJlbHbli/1 BxoAHOi/1 clt1r-


U8


U9,j>,


R3 fiR
RJ51


--
c
 rl

1
 21 J :
1

f:
 I :
ml:

T"

 IiJ




3..51<1",°1


..
J
 ". '"..



D
 R9

 «'"

i.
;t "0 C33,..
SIoIt!' mDde


PCM1B08


. """'"
.. -
.. -
o. _
o. _


.7 CJ
 "O

l
 «..

T; --- R10 .,


..
220 C351 a
C:25T .
0.e'liJ
SlQvllmodll i


PCM11!108


PMc.2a. CXeMa 9neKTpMllecKaR npMHLlMnManbHaR


TAS:>606



.
_.,,-,

crr
-'--P"/.'_J

g!""!,_.C_)

C'<
_-".,_)




III
::



a.
GI
...
2
JI
C
:I
o
:lie
s:
a
:lie
s:
z:
o
a.
...
:lie
GI
I::




l-
s:




0-
W
I-
U
«




PA 10'2009


19




. . ",.
o ",
r,1....
"j J I!
......
S

a...
w
......
u
«

20
y,
Q.
CD
.,.
2
.II
C
:I
o

s
a

s
z
o
Q.
.,.

CD
c:
'"
 I -<'
.-=
""' . ",_<.1<
::1 -
.'! Ii _
'::1 I' .
=1 '
- 5N74HC85D

...
".'
,.,
j..n
t 
"
...
D "P-
 1f<UI"'2


41.
u
w
PMc.26. CXeMO 3neKTpM..eCKOIi npMHLI,MnManbHOIi
Hall 1t13 cpopMaTa 12S B BblXOAHble
WII1M-Clt1rHallbl 4acTOTOVl384 KrU,
It1 It1HAeKCOM MOAYlls:lU,1t11t1 96,1%.
npoU,eccop n03BOlls:leT np0It13BO-
AIt1Tb perylllt1pOBKY 06U.\eVl rpOM-
KOCTIt1 B npeAellaX -100.. +24A6,
pealllt130BaTb pe)KIt1M «MUTE»,
a TaK)Ke MYllbTlt1nlleKClt1pOBaTb
BXOAHble Clt1rHallbl B 3aBIt1CIt1MOCTIt1
OT Bbl6paHHoro It1CT04HIt1Ka.
CTOIt1T OTMeTIt1Tb, 4TO u,lt1cppo-
BOVI BXOA yclt1lllt1Tells:l npeAHa3Ha-
4eH AIls:l nplt1eMa TOllbKO cTepeo
Clt1rHalla, n03TOMY B TAS5084 Ka-
Hallbl 1 It1 2 B pe)KIt1Me pa60Tbi
SPDIF Ay61llt1PYlOTCs:I Ha BblXOAbl
KaHa1l0B 3,5 It1 4,6 COOTBeTCTBeH-
HO B pe)KIt1Me «aHa1l0rOBbIVl BXOA»
Bce weCTb KaHa1l0B nOClle ALln
He3aBIt1CIt1MO 06pa6aTbiBalOTcs:I B
Clt1rHallbHOM npou,eccope, OT KO-
 140
STL OUTPUT POWER YS SUPPLY VOLTAGE
220
200
180
 160
120 -
,
.s 100
o
o 80
D.
60
40
20
o
o 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
PV cc - Supply Voltage (BTL) - Vrms
PMc.3. 3aBMCMMOCI'b BblXOAHOM MOIqltO-
aM Po OT HOnplUKeHMII nHTaHMII PV DD
PA 10'2009
TOpOro B cpOpMaTe WII1M-Clt1rHa-
1l0B nepeAalOTCs:I Ha OKOHe4Hbie
YClt1lllt1Telllt1.
Ha nllaTe YCTpOVlCTBa pa3Me-
U.\eH TOllbKO OAIt1H ABYXKaHallbHblVl
OKOHe4HblVl YClt1lllt1Tellb TAS5162
MOU.\HOCTblO AO 2x210BT, YClt1lllt1-
BalOU.\lt1V1 Clt1rHallbl KaHa1l0B NQ1 ,2.
Onu,1t10HallbHO AOnOllHIt1TellbHbie
KaHallbl MO)KHO pea1l1t130BaTb, nOA-
K1l1041t1B YClt1lllt1Telllt1 3'-1 BM2071 K
pa3beMaM XS7,8,9, 10.
YnpaBlleHlt1e OCHOBHblMIt1 pe-
)I(lt1MaMIt1 pa60Tbi YClt1lllt1Tells:l, a TaK-
;
 r 
 ('>!'-'1'.81'i0.
 
.."
u.
>'4 1 ,ow.,r
co
: ..n
.';J..,'.. n
 ,_--.-".t.....oo...
"  --I!O:&» 
M
b_ 1.1!?,_.
('.H .r9j
Ell; ,
{M;;,;=o N' "'''-'T i!..'''''''' F..> ..I,,
..f ",f ". .
[!J ..  ..""
,.."'-'
"I .
)Ke It1X It1HA1t1Kau,lt1s:1 ocyU.\ecTBlls:leT-
Cs:I MIt1KPOKOHTpOllllepOM U15. Pac-
n01l0)KeHHbIVl Ha nllaTe CBeTOAIt10A
VD3 3aropaeTCs:I KpacHblM LJ,BeTOM
B pe)KIt1Me «BXOA SPDIF», CBeTO-
AIt10A VD4 - nplt1 BblK1l104eHIt1It1 YCIt1-
1llt1Tells:l BHeWHeVl KHonKOVl BbIK-
1l104eHIt1s:1 «On/Off» (CM. pMc.5). no
YM01l4aHIt1IO, nplt1 nepBOVl nOAa4e
Hanps:l)KeHIt1s:1 nlt1TaHIt1s:1 YClt1lllt1Tellb
aBTOMaTIt14eCKIt1 BK1l104aeTCs:I B pe-
)KIt1Me «aHa1l0rOBb1Vl BXOA» , nplt1
3TOM ypOBeHb YClt1lleHIt1s:1 BbICTa-
Blls:leTCs:I HOMIt1HallbHblM - 0 A6.
.
WIIIM-BblXQ1] WV1M-flblXQtl UI\t1M-ebIXOJ] 1.1..JI;IM-8bO:'o.o.
mITer!] KaHafl8 KaHaJ\ IW5 KaHa!\a KakM31'R::!
0 0 0 0
llI'1vTiynPilllltlfl'llllMH,IUoQ\fIM    
   
'j     
IE- - - ;::
  Q,.... a CO
S'-'CC'I ; 
!  ::ij
gm Im
& o 
 o
   '"
PMc.4. nOAKnIO..eHMe AononHMTenbHblx YCMnMTeneM 3'f BM2071 AJ111 no-
ny..eHMII6-KOHonbHoro YCMnMTeJIII KnOCCO Hi-Fi 2x210 BT + 4x310 BY

Anfl n011HOLleHHOVI pa60Tbi YCII1-
11I11Te11f1 npeAYCMOTpeHO nOAKIlIO-

eHlI1e BHeWHII1X OpraHOB ynpa-
B11eHII1f1/II1HAII1KaLlIl1I11.


D DO DO
E3
E3
E3 DO
XS14

 XS10 CH6
[
I I


PMc.5. BMA nnaTbl co CTOpOHbI
CBeTOAMOAOB


K pa3beMyXS14 nOAKIlIO
aIOT-
CfI KHOnKII1: BbIKIlIO
eHII1f1(<<On/Off»),
pe>KII1Ma npll1r11yweHII1f1 3BYKa
(<<MUTE»), YBe11l11
eHII1f1 111 YMeHb-
WeHII1f1 rpOMKOCTII1 (<<Volume+» 111
«Volume-»), Bbl60pa II1CTO
HII1Ka
ClI1rHaIla ( «Digital/Analog»)*; 8 CBe-
TOAII10AOB, oT06pa>KalOUJ,lI1x ypo-
BeHb YCTaHoB11eHHoVi rpOMKOCTlI1,
ABa CBeTOAII10Aa pe>KII1Ma pa60Tbi
«BKIl'/BbIKIl» 111 «BXOA»; II1CTO
HII1K
ClI1rHaIla SPDIF (<<TI011bnaH»).
CxeMa nOAKIlIO
eHII1f1 CBeTO-
AII10AOB, KHonOK 111 «SPDIF» K
pa3beMY XS14 npll1BeAeHa Ha
pMc.6.
npll1 He06xOAII1MOCTII1, KHono
-
Hble nepeK11IO
aTe11111 YPOBHfI
rpOMKOCTII1 MO>KHO 3aMeHII1Tb
KIlaCCII1
eCKII1M pery11l11poBO
HbIM
pe3111CTopOM COnpOTII1B11eHlI1eM 1-
100 KOM. npll1 3TOM npll1HLllI1n LlII1-
c:t>POBOVI pery11l11pOBKII1 YPOBHfI
OCTaeTCfI HeIl13MeHHbIM. CxeMa
nOAKIlIO
eHII1f1 pe3111cTopa npeA-
CTaB11eHa Ha pMc.7. BepxHeMY
no cxeMe n0110>KeHII1IO LleHTpaIlb-
Horo BblBOAa cooTBeTcTByeT MaK-
CII1MaIlbHafi rpoMKocTb (+24A6).


OCHOBHble pe>KMMbl pa60Tbi
YCMnMTenH:
. ccOn/Off" - npll1 KpaTKoBpe-
MeHHOM Ha>KaTII1I11 Ha KHonKY «-
On/Off» YCII111I11Te11b nepeXOAII1T B
cnflUJ,lI1V1 pe>KII1M C nOHII1>KeHHbIM
3HepronoTpe611eHlI1eM, npll1 3TOM
3a>KlI1raeTCfI KaK BHeWHII1V1, TaK 111
paCn0110>KeHHbIVi Ha n11aTe CBe-
TOAII10A VD4 (CM. pll1c.5). npll1
nOBTopHOM Ha>KaTII1I11 YCII111I11Te11b
nepeXOAII1T B pa6
1I1V1 pe>KII1M (3a-
>KlI1ralOTCfI CBeTOAII10Abi ypOBHfI
rpOMKOCTlI1, aKTII1BlI1pYIOTCfI APY-
rille KHOnKII1...)
· «Mute» - KpaTKOBpeMeH-
Hoe np/l1myweH/I1e 3BYKa, np/l1 Ha-
>KaT/I1/11 Ha KHOnl<}' «Mute». Pa60Ta
B ,QaHHOM pe>K/I1Me cOnpOBO>K/1.a-
eTCS1 M/I1raH/I1eM cBeTo,Q/I1o,QOB
ypOBHS1 rpOMKOCT/I1.
. «Volume+» /11 «VoIume-» -
KHOnK/I1 peryn/l1pOBK/I1 06
ero
YPOBHS1 rpOMKOCT/I1 B npe,Qenax
-100.. +24/1.6. KpaTl<OBpeMeHHoe
Ha>KaTMe M3MeHfleT rpoMKocTb Ha
I,QS. npM y,Qep>KaH/I1/11 QL!HOM /113 KHO-
nOK 60nee 2 c. npO/l1CXO,QMT YCKO-
peHHaS1 peryn/l1pOBKa rpoMKocTM.
. ttDigital/Ana/og» - KHonKa
Bb/60pa /I1CTO'-lH/I1Ka C/I1rHana*.
Ecn/l1 CBeT/I1TCS1 o,QHO/l1MeHHbIM
CBeTO,Q/I10,Q - pe>K/I1M S/PDIF, /I1Ha-
'-Ie Bb/6paH aHanoroBblM BXO,Q.
B Lle110M, HeCMOTpfl Ha BbICO-
KYIO HaAe>KHOCTb 111 HenpIl1XOTIlIl1-
BOCTb YCII111I11Te11f1, B pfiAe c11y
aeB
B03MO>KHO cpa6aTbiBaHII1e 3aUJ,II1Tbl
OT neperpY30K. BCTpoeHHafi CII1-
CTeMa KOHTpo11f1111 ynpaB11eHII1f1 3a-
UJ,II1TOVI BblXOAHblX YCII111I11Te11eVl 3L1
U13, a TaK>Ke BM2071, nOAKIlIO
a-
eMblX K pa3beMaM XS7-XS10, oc-
HOBaHa Ha aHaIlll13e n011y
aeMblx
OT HII1X II1Hc:t>opMaLlIl10HHbIX ClI1rHa-


PMc.6. CxeMG nOAIUlIO'teHMR BHeWHMX CBeTOAMOAOB, KHonOK M p031oeMO SPDIF


110B OTW 111 SD. ClI1rHaIl OTW npll1-
HII1MaeT «HY11eBoo» 3Ha
eHlI1e npll1
neperpeBe BblXOAHblX KaCKaAOB
Bblwe + 125°C, a SD, B
aCTHOCTII1,


"Volu.me"


LIOOk


PMc.7. CxeMCI nOAKnIO'teHMII pe3M-
CTopa perynMpoBKM rpOMKOCTM
npll1 cpa6aTbiBaHII1111 3aUJ,II1Tbl OT
311eKTpll1
eCKII1X neperpY30K. npll1
n011y
eHII1I11 ClI1rHa11a neperpeBa
(OTW) , KOHTpo1111ep U15 n11aBHO
CHII1>KaeT rpoMKocTb Ha BblXOAe
YCII111I11Te11f1, TeM caMblM, npeAoT-
BpaUJ,afl ero AallbHeVlWII1V1 HarpeB.
OAHoBpeMeHHo Ha
II1HaIOT KpaTKO-
BpeMeHHo nepll10AII1
eCKII1 raCHYTb
CBeTOAII10Abi YPOBHfI rpOMKOCTlI1,
CII1rHaIlll13111pYfl n011b30BaTe11f1 0
nepexoAe YCII111I11Te11f1 B pe>KII1M 3a-
UJ,II1Tbl OT neperpeBa. npll1 3Kcn11Y-
aTaLl1l1111 YCII1IlIl1Te11f1 B TfI>Ke11bIX
YC110BII1f1X pa60Tbl, B03MO>KHO nOA-
KIlIO
eHlI1e BHeWHero BeHTII111f1TOpa
oxna>KAeHII1f1 PaAlI1aTOpa K pa3be-
MY XS2 (<<FAN»). B pe>KII1Me 3a-
UJ,II1TbI OT neperpeBa CII1110BbIX Ka-
CKaAOB Ha 3TOM pa3beMe nOflBllfl-
eTCfI Hanpfl>KeHlI1e 12 B/O,2 A.
nOc11e TOro, KaK CII1110BOVI MOAY11b
nepeVIAeT B HOpMaIlbHblVi pe>KII1M
pa60Tbl, npoLleccop n11aBHO Bep-
HeT YPoBeHb rpOMKOCTII1 K 3Ha
e-
HII1IO, YCTaHoBIleHHoMY n011b30Ba-
Te11eM. npll1 HOpMaIlbHOVI pa60Te
npoLleccopa (pe>KII1M MUTE Bbl-
KIlIO
eH), npll1 nOflB11eHII1I11 ClI1rHaIla
SD (BbIKIlIO
eHlI1e) OT OAHOro 1113
OKOHe
HbIX YCII111I11Te11eVl, npOLlec-
cop OTKIlIO
aeT BblXOAHble ClI1rHa-
11bl PWM Ha CBOIl1X BblXOAax 111
nepeXOAII1T B pe>KII1M «BbIKIlIO
eHO».
KaK T011bKO ClI1rHall SD npll1MeT
BbICOKII1V1 YPOBeHb pa60Ta YCII111I11-
Tellfl B0306HOBII1TcfI. Ba>KHO OT-
MeTII1Tb,
TO Bce nOAKIlIO
eHHble
CII1110Bble MOAY11111 YCII111I11Te11f1 ne-
peXOAfiT B pe>KII1M 3aUJ,II1Tbl B He3a-
BII1CII1MOCTII1 OT Toro, C KOToporo 1113
HII1X 6bl11 n011y
eH ClI1rHaIl nepe-
rpY3KII1.


l1li
::



a.
G)
...
52
.III
C
I:
o
:.=
:s:
g
:.=
:s:
:z:
o
a.
...
:.=
G)
II:
III


l-
S




c...
W
I-
U
«




PA 10'2009


21




.
::



BbIXO)J, c6poca "VALlD2" (XS7.3-
XS10.3) B MOMeHT BKIlIOYeHIII

YCTpO
CTBa Y)J,ep
IIIBaeTC
 B aK-
TIIIBHOM COCTO
HIIIIII (0 B).
KOHCTPYKl.I.llIS1
KOHCTPYKTIIIBHO YClllnlllTenb Bbl-
nonHeH Ha neYaTHO
 nnaTe 1113
cpOnbrlllpOBaHHOrO CTeKIlOTeKCTO-
nlllTa (pIIIC, 8a, 8b).
KOMnaKTHa
 KOHCTPYKl\III
 npe-
)J,YCMaTpIllBaeT YCTaHOBKY nnaTbl
npOl\eCCOpaClllrHanOBYClllnIllTen

BM2072 COBMeCTHO C 4-M
 nna-
TaMIli YClllnlllTene
 3'-1 6noKOB
BM2071 BHYTPIll Kopnyca pa3Me-
pOM He MeHee 18x22x14 C M 3 C
BeHTllln
l\IIIOHHbIMIli oTBepcTIII
MIII.
B cnyyae KpenneHIII
 nnaTbl K
MeTannlllyeCKoMY Kopnycy, 06xo-
)J,IIIMO npe)J,ycMoTpeTb HanlllYllie
3a30pa Me
y nnaTO
 III Kopny-
COM BO 11136e
aHllle KOpOTKIIIX 3a-
MbIKaHIII
 Me
y HIIIMIli.
nocne C60PKIII YClllnlllTen
 Ka-
Ko
-nIll60 Hana)J,KIII YCTpO
CTBa He
Tpe6yeTC
.
3aKJ1lOyeHllle
'-IT06bl 11136aBIIITb Bac OT PYTI/IH-
HO
 pa60Tbi no nOIliCKY KOMnOHeH-
TOB III 1113rOTOBneHllllO neYaTHO

nnaTbl, MACTEP Klt1T npe)J,naraeT

e rOTOBbl
 YClllnlllTenb D-KIlacca
2x210 BT BM2073.
/l,nR nonY'leHIIIR MaKCIIIManb-
HOM MOUlHOCTIII Mbl peKOMeHAY-
eM IIIcnonb30saTb 6-TIII OMHble
aKYCTlII"leCKllle CIIICTeMbl!
nO)J,KIlIOYIliB K OCHOBHO
 nnaTe
YeTblpe )J,ononHIIITenbHblX 6nOKa
BM2071, Bbl peanlll3yeTe 6-TIII Ka-
HanbHbl
 YM3'-1 )J,n
 )J,OMawHera
KIIIHOTeaTpa. An
 era nIllTaHIII
 Mbl


< "(;] .@(!>,",m
 2iE @@@€.C!)@ . ';Y:; ,,(;Jm€
N j).c!)''''G_"''' !lIJ

 riE'''(OJ.\i1
' -.
' . .
 . '-" ,"'. '.
' ",'-= -=-".;1- C'

. .
 "----' . :JIU'. . "O;
 ."

R)....i
 'r'

'ft..< 'j':m' -" °'- 1 ) . .

;, .:: i
I: r
' . .
-
'
 ..
g"'t=:' :
 "i
 t,
f
.
 :: :.d; :' t : I
, .c-.
 .
 . '. "',
:
" . '.


..,::': I
J
:




wi'Ar. . '0:' '.: :'::.o
 :':'::
f l j,.--.
 ' \. .
: '2.1:"'
 ';,
 "I ::
t:=:
::).( '" '" ft""'----


-II!>-
 .i'" .

 ::': :: I ,
I
't' I y-- "'
 .J Jl'""' T. .
 ..
ro, '
:!'I
- ' I .1.,:
 I
 " , ",.
,
 .
J.
:o!'
 "
J I {;. ... ,
" . . It'... :
@J ,F,!! '.1 (,.
I!!
"

' G' 111' j

..


..!. ' " -..1._...;'" -'

 . <;>oS. r . :
___-
 -:?,; -. ,
=- .
.;;,.. 0=:.-" . <> -o)$.-- I
e _ I
-

 ;..c:---
 '.o. =
. :i;.,. 1;. i
.


.


a.
II)
l-
S!
..
c
J:
o
:.=
:s:
o
:.=
:s:
:I:
o
a.
I-
:.=
II)
I:;
""



 (0)
1 (!: @
c


)
:;=== T
) r :
II
;> , I
otA"-/} 1

 ( '."' 1

: -'1 I::.@ :


c==


@) @
@ (!)


t-
S




PMc.8 0, b. BMA ne..,OTHOM nnOTbl (CBepxy M CHM3Y)


3neKTpOHIIIKIII», NQ20 (46) /2007.
3. "BM2073 - 2-KaHanbHbl

YClllnlllTenb 3BYKOBbiX yaCTOT
(2x210 BTh onlllcaHllle Ha ca
Te:
http://www.masterkit.ru/main/
set. php ?num= 1275
4. "BM2072 - U.IIICPPOBO
 YCIII-
nlllTenb D-Knacca MOLl\HOCTblO
315 BT C l\lIIcppOBblM npol\ecco-
pOM 3BYKa (6a30Bbl
 O)J,HOKaHanb-
Hblll1 KOMnneKT», onlllcaHllle Ha
ca
Te: http://www.masterkit.ru/
main/set. php ?num= 1144


peKOMeH)J,yeM IIIMnynbChble IIIC-
TOYHIIIKIII nlllTaHIII
 PW4873B (48 B,
7.3 A) - no O)J,HOMY Ha Ka
bl

6noK.
nlllTepaTypa:
1. "'-IeTblpexKaHanbHbl
 LJ,III-
cppOBO
 3BYKOBO
 npol\eccop C
YM3'-1 KIlacca 0 MOLl\HOCTblO)J,O 4-
x315 BT»,
ypHan "Pa)J,IIIO x066111»
NQ5 (59) / OKT
6pb 2007.
2. "CoBpeMeHHbl
 HI-FI-ay-
)J,lIIoyclllnlllTenb Ha 6a3e 6noKoB
MACTEP Klt1T»,
ypHan "HOBOCTIII


D...
W
t-
U
«





j. L ·


. .




naMnbl CBeTOAIIIOAHble BM6031 150 nlOMeH III BM6032 300 nlOMeH MACTEP KI>1T
HOBbl
 KIlacc CBeTO)J,IIIO)J,HblxnaMn, npe)J,cTaBneHHbJ

no)J, ToproBo
 MapKo
 MACTEP Klt1T, npe)J,Ha3HaYeH)J,n

3aMeHbi 12-BonbTHblx ranoreHHblX naMn, MOLl\HOCTblO
35 BT III 50 BT B cpopMaTe MR16. 3TO "BeYHble naMnOY-
Kill", OHIII OyeHb aKTyanbHbl)J,n
 nplllMeHeHIII
 B TPY)J,HO)J,O-
CTynHblX MeCTax, nplllHl\lIIn IIIcnonb30BaHIII
: O)J,IIIH pa3
_ YCTaHOBllln III 3a-
S
\\\\ _ 6bln, 06na)J,alOT


 -,....

'"t, -';, HIII3KIIIM 3Hepro-
a:I ( .. ,4


 " nOTpe6neHllleM!

 -;... \
 CBeTOBO
 nOTOK
. '. - ' ('\\

. "'--.. '
 150 III 300 nlOMeH

 t,\\\

 COOTBeTCTBeHHO!


TeXHl1"1eCKl1e xapaKTeplllCTI1KI1:
Pa60"lee HanpmKeHllle, DC/ AC, B 12
3HepronoTpe6neHllle, BT BM6031: 3 BT, BM6032: 6 BT
Pecypc 6ecnpepblBHoalt pa60Tbi -50000 (-6 neT)
CBeTOAIIIOAa, "I
Bec, rp 50
Yron 1113nY'jeHIII
, rpaA. 90/60/30
CBeTOBOalt nOTOK, nM 300
L1BeTOBa
 TeMnepaTypa 4100K (HealtTpanbHblalt 6enblalt)


no CBeTOBoMY nOToKY 3TO COOTBeTCTBYeT 2511140 BaTHOalt naMnO"l-
Ke HaKanIllBaHIII
.
TaKllle naMnbllllcnonb3YIOTC
 Aim OCBeLljeHIII
 TOproBblX 111 pecTO-
paHHblx 3anoB, B nOAcBeTKe BIIITPIllH, nplllnaBKoB, Me6enbHbix CIII-
CTeMax oCBeLljeHIII
 111 T.A,


22


fA 10'2009




npOCTble LCD '1aCbl C KaneHAapeM M 6YAMnbHMKoM
Ha ATMega 8 C Mcnonb30BaHMeM DS1307


T.B. AMCIOK, B
HH
u.KaSi o6n.


npe"MYUf.eCTSO ,tIaHHOH
cxeMbl COCTO"T S TOM, liTO 3a
KopOTKoe speMSI " S 6blTOSbiX
ycnOS"SlX, nl060H CMOJKeT C,tIe-
naTb npoCTble" TOIIHble lIaCbl C
KaneH,tIapeM" 6y,tl"nbH"KOM.
CxeMa "MeeT 60nbWYlO TOII-
HOCTb "npOCTOT}l "CnOnHeH"SI.
MHon1e 1t13 pa)J,1t10Jl1061t1TeJleLii
B cBoeLii npaKTIt1Ke CTpeMIt1JlIt1Cb
CnaSHb CBOIt1 c06CTBeHHbie 4aCb!.
B Hawe BpeMfI C pa3BIt1TIt1eM MIt1-
Kponpo
eccopHoLii TeXHIt1KIt1 STO
CTaJlO 04eHb npOCTO. Ha pblHKe
nOflBIt1JlOCb MHoro BIt1)J,OB MIt1KpO-
KOHTpOJlJlepOB co 3Ha41t1TeJlbHbl-
MIt1 B03MO)l(HOCTflMIt1. nplt1 Bbl60pe
MIt1KpOKOHTpOJlJlepa (MK), fI OCTa-
HOBIt1JlCfI Ha )J,eweBOM It1 npOCTOM
B npOrpaMMlt1pOBaHlt11t1 MK - AT-
Mega8 KOMnaHlt11t1 Atmel. CJlep,ylO-

It1M MOMeHTOM AJlf1 peafllt13a
1t11t1
4aCOB CTaJlO Bbl60p MIt1KpOCXeMbl
peaJlbHorO BpeMeHIt1 DS1307. B
Ka4eCTBe It1H)J,It1KaTOpa It1CnOJlb-
3yeTbcfI CIt1MBOJlbHblLii LCD )J,It1C-
nJleLii 16 CIt1MBOJlOB Ha 2 CTpOKIt1 Ha
OCHOBe KOHTpOJlJlepa 44780,
AC162DGI, fllt160 Jl1060Lii )J,pyroLii
TOJlbKO Ha STOM)I(e KOHTpOflJlepe.
nOcJle cpa6aTblBaHIt1f1 6Y)J,lt1flbHIt1K
6Y)J,eT nlt1
Tb C nOMO
blO Buz-
zer'a (pa604ee Hanpfl)l(eHlt1e 5 B)
co BCTpoeHHblM reHepaTopoM.
IIITaK, nplt1CTYnlt1M K Hanlt1Ca-
HIt1IO npOWIt1BKlt1, AJlf1 SToro HaM
He06xo)J,It1Ma nporpaMMa Code Vi-
sion AVA. nOcJle YCTaHoBKIt1 npo-
rpaMMbl oTKpoeM ee It1 C03)J,a)J,It1M
HOBblLii npoeKT. 31"0 )J,eJlaeTCfI CJle-
)J,YIOIl.lIt1M 06pa30M: Bbl61t1paeM
nYHKT File 3aTeM New nOCJle CTa-
BIt1M T04KY Ha Project It1 Ha)l(It1MaeM
OK. nOflBIt1TbCfI OKHO C npeAJ1o-
)l(eHlt1eM It1CnOJlb30BaTb MacTep
(Wizard), Ha)l(It1MaeM YES. CJle)J,y-
1O
It1M waroM 6Y)J,eT Bbl60p Tlt1na
MK It1 TaKTOBOLii 4aCTOTbi ero pa-
60Tbl (pMc.1). AaJlbWe HaM H
-
HO BblCTaBIt1Tb Bce nopTbl Ha KOTO-
pble 6y)J,yT nO)J,Kfl104eHbl KHOnKIt1
(pMc.2), nO)J,KflI04eH caM Clt1rHaJl
(pMc.3), LCD )J,lt1cnJleLii (pMc.4) It1


caMa MIt1KpOCXeMa BpeMeHIt1, KO-
Topafl nO)J,Kfl104eHa no WIt1He 12C
(pMc.5). B MacTepe Bbl61t1paeM
File -> Generate, Save and exit,
Bbl61t1paeM y)J,06HYIO HaM )J,lt1peK-
TOplt11O It1 coxpaHfleM TaM npoeKT. B
rnaBHOM OKHe nOflBIt1TCfI creHeplt1-
pOBaHHblLii KO)J" )J,aJlbWe HaM H
-
HO y)J,aJlIt1Tb JlIt1WHee It1 Hanlt1CaTb
OCHOBHoLii KO)J, nporpaMMbI.
3JleKTplt14eCKafl cxeMa 4aCOB
nplt1Be)J,eHa Ha pMc.6. PeryJllt1pOB-
Ka KOHTpaCTHOCTIt1 ocy
eCTBJlfl-
eTCfI nepeMeHHblM pe31t1CTOpOM
R1 (4.7K, 0.125 BaT), AJlf1 KOp-
peKTHoLii pa60Tbi 002 It1cnOJlb3Y-
IOTCfI pe31t1CTOpbl R2, R3 (4.7 K,


.:q.


Eile tielp
-,- -
[
USART Analog Comparator ADC SPI
12C 1 Wire -
H 2 Wire (12C)
LCD Bil-Banged Proiecllrlormation
Chip Porls E"lernallRQ Timers


Chip' AT meg a8 _ SJ


Clock 8-00J000



. MHz


DlQi
:
Ul


r
,()
i

:]
Program T l'pe:
I Applicalion


, -,




mil


-iq.



 c - ., -

 t . ' I' - i
"


1- f to t


Eile tielp


USART
12C
r,LCD
, Chip


-'
Analog Comparator ADC fl SPI
1 Wire 2 Wire (12C)
Bil-Banged I Projecllnformation
Porls - I E"lernallRQ I Timers I


Pori B L
,,,
t
J, Port 0 "--_
Data Direction Pullup/Oulpul Value-
Bit 0 In P Bit 0
Bit1 In P Bit 1
Bit 2 In P Bit 2
Bit 3 In P Bit 3
Bit 4 In P Bit 4
Bit 5 In P Bit 5
Bit 6 In P Bit 6


ImI


!t..
 -;r.I'-!.'I!r,t-'d.I \'jtt!:aIl,\ihl
iIr"..
 Fj.
ole tielp


I USART
12C
LCD
r Chip


Anal
g Co mparator -' ADC SPI
1 Wir _ 2 Wire (12C) .
Bil-Banged Projecllnformation I
Porls E"lernall RQ Timers


Port C riScrl I) "
Data Dire
;i

--mmpullup/OUIPUI Value '
BilO In T Bit 0
Bit 1 In T Bit 1
Bit2 Oul 0 Bit2
Bit 3 Oul 0 Bil3
B
 4 Out 0 Bil4
Bil5 Out 0 Bil5
Bil6 Out 0 Bit 6
Bil7 Out 0 Bit 7


orl B


limB


Eile tielp


.tt. - ... I; : -
 . I I'


t- (. t



,
" -


USART
12C
Chip
LCD


--..- .

Analog Comparator ADC SPI
1 Wire 2 Wire (12C]
Ports . E"lernallRQ i Timers
Bit-Banged I Prolecllnformahon


LCD Port: Blil',;J


Chars.ILine: 16'



PORT Bit 0 - RS [LCD Pin 4]
PORT Bit 1 'RD (LCD Pin 5]
PORT Bit 2 - EN (LCD Pin 6]
PORT Bil 3 - Free
PORT Bil4 - DB4(LCD Pin 11]
PORT Bil5 - DB5 (LCD Pin 12]
PORT Bil 6 - DB6 (LCD Pin 13]
PORT Bil 7 - DB7 (LCD Pin 14]


1m)


Eile tielp


.t; .<' I _ i i
I'. I r '.


f, .


n_
USART Analog Comparator ADC SPI
Chip D Porls E"ternallRQ Timers
LCD Bil-Banged Projecllnformal:ion I
12C 1 Wire 2 Wire (12C]


12C Port PORTD 1';'
SDABit 0 -
 SCLBit: 1

PCF8583 DS1307 l .,-


S qUaie Wave 0 utpul
o Enabled 0 Enabled
OUT: 0 ...




1m)


III
::



a.
G)
to-
52
...
c
:IE
o


:s:
a


:II:
:I:
o
a.
to-


G)
c:
fit


::s::
::s::
:::r


>-
c...
I-
U
:::I:
o




- ,
I:


23


PA 10'2009




.
::"
LCD 3
R14k7
a.
CD
to
52
..
c
I
o
lie
:IE
a
iIIC
:IE
Z
o
a.
to
iIIC
CD
I::
lit
.
5
6
11
12
13
I'
:s:
:s:
::r

>-
c...
I--
U
:J:
o

0.125 BT). '-IT06bl 3aw.Ir1TIr1Tb nopT
0.2 OT cropaHIr1f1 Ir1 nOAK1lIO....Ir1Tb
buzzer, Ir1CnOIlb3yeM TpaH3Ir1CTOp-
HblLil K1l1O.... Ha R4 (2 kOm... 4k7 -
0.125 BT), VT1 (KT815) Ir1 buzzer
(KPX-1205B) Ir1IlIr1 Il1060LII APyroLil
Ha 5 BOIlbT, 001 - ATMega8, 002 -
OS1307.
OAHO 1r13 AOCTOIr1HCTB npo-
rpaMMbl Code Vision AVR
flBIlfleTbCfI TO, ....TO Y Hee eCTb B03-
MO>KHOCTb npOWIr1BaTb CreHeplr1-
pOBaHHblLil KOA - HEX <t>aLIIIl
(npOWIr1BKa), KOTopblLll3anlr1CblBa-
eTCfI B OCHOBHYIO naMflTb MIr1KpO-
KOHTpoIlIlepa (Flash). nOcIle TOro,
KaK Mbl Hanlr1CaIlIr1 nporpaMMY,
HY>KHO Ha>KaTb KOM6Ir1Hau,1r11O K1la-
BIr1W Ctrl+F9, nporpaMa npOBeplr1T
Ha OWIr16KIr1 Ir1 CreHeplr1pyeT HEX
<t>aLIIIl (OH HaxOAIr1TCfI B nanKe EXE,
Ir1 Ir1MeeT pa3WIr1peHIr1e .hex). Te-
nepb CreHeplr1pOBaHYIO npOWIr1BKY
HY>KHO 3aWIr1Tb B MK, AJlfl :noro
C061r1peM npocTYIO cxeMY ISP
nporpaMMaTOpa (pMc.7), nOA-
K1l1O....aeM K LPT noPTY KOMnblO-
Tepa. PeKOMeHAYIO nporpaMMa-
TOp CAeJlaTb Ha OTAeJlbHOLil nJlaT-
e Ir1 Ir1CnOJlb30BaTb naHeIlbKY nOA
HmKKM MK19 17 18 8 7
24
PA 10'2009
DDI
VCC
GND 6
R2 R3
4K7 4k7
002
VCC 6
23 PCO
25 PCI
26 PC2
27 :
26 PC5
PDO
PDI
PD2
R4
<1<,
r
+5V
MIr1KpOcxeMY. BblCTaBIlfleM B CO-
de Vision AVR Haw nporpaMMa-
TOp, Bbl61r1paeM MeHIO Settings,
Programmer, HY>KHO Bbl6paTb
Kanda Systems 200+/300 Ir1 BbI-
6paTb K KaKOMY noPTY nOAK1lIO....eH
nporpaMMaTOp, >KMeM OK.
MK ATMega8 C 3aBOAa BbICTa-
BIleH Ha pa60....YIO ....acTOTY 1 Mru,.
TaKoLil ....acTOTbl 6YAeT HeAOCTa-
TO....HO AJlfl KopeKTHoLil pa60Tbi
LCD AIr1CnIlefl, KaK MIr1HIr1YM HY>KHO
8Mru,. TaK KaK nopT B 3aHflT LCD
TO HeT B03MO>KHOCTIr1 nOAK1lIO....Ir1Tb
KBapu, K HO>KKaM XTAL 1 (PORTB.6)
XTAL2(PORTB.7). AIlfl peWeHIr1f1
:noLil np06IleMbi Ir1CnOJlb3yeM BHY-
TpeHHIr1L11 reHepaTOp MK (CTaH-
AapTHo OH BbIKJlIO....eH), ....T06bl
BK1lIO....Ir1Tb ero, HY>KHO 3anporpaM-
Mlr1pOBaTb Fuse 61r1Tbi KaK Ha PIr1-
cYHKe (pMc.8) Tenepb Y Hac
BK1lIO....Ir1TCfI BHYTpeHHIr1L11 reHepa-
TOp Ha 8 Mru,. Aanbwe BCTaBJlfleM
MIr1KpOcxeMY B nporpaMMaTOp,
BK1lIO....aeM nlr1TaHlr1e nporpaMaTO-
pa Ir1 B Code Vision AVR >KMeM Pro-
gram ALL. nporpaMa 3anpOCIr1T
COXpaHIr1Tb npeAblAyw.lr1e AaHHbie
C Flash/Eeprom B <t>aLIIJl >KMeM
NO. MK npOWIr1T! OTK1lIO....aeM
nlr1TaHlr1e nporpaMMaTopa, BbIHIr1-
MaeM MK C naHeJlbKIr1 Ir1 yCTaHa-
BJlIr1BaeM B nJlaTY ....acOB.
BK1lIO....aeM nlr1TaHlr1e ....acOB Ir1
BIr1AIr1M pe3YJlbTaT.
AIlfl HaCTpOLIIKIr1 ....acOB Ha>Klr1-
MaeM S1, BK1lIO....aeTcfI pe>KIr1M Ha-
CTpOLIIKIr1 ....acOB Ir1 MIr1HYT. AIlfl TOro
....T06bl nplr16aBIr1Tb MIr1HYTbl >KMeM
-.. +5V
+C,
I'1DI -..
"
""....
}1
CodeVislonAVR Chip Progra.mmer Atmel AVRProg (AVR910) X
File Edit Program Read Conpwe Hejp
Chou. ;!: :l -,p'''''''''''1II1 
Chou C!oclc 1 "-0 0ססoo ZI MH,
FLASH EEPROM
SIlr h End h Sr h End h
Checksum:Al44h Checksum: FEOOh
QIp Programming OptlQf'JS
FLASH lock Bits
r. N.Q Prolecbon
r Prografl'l(1'Wl!;lPsdbled
Boot lock 811 0
r. 801,.1 B02=1
r 801=OB02=1
r B01=OBOZeO
r- 801"'1 BOZeO
Boot lock Bit 1
... 811'<1812=1
r 811=0 812-'
r 811=0812..[1
811..1 B12..[1
r SUT1=4J
r BOD£N=O
r BODLEVEl=O
r BOOTRST =0
r 80OTSZD=O
r BOOTSZ1=O
r EESAVE=O
r CKOPT=O
r WDTON=O
r RSTDISBL..O
I CheckSI.Q!JatUie I.... Check.[IClSlJle 1- P,reserveEEPAOM ;oJ elJy
ImI
S2, ....T06bl oT6aBIr1Tb - S3, AJlfl
npIr16aBIleHIr1f1....aCOB - S4AJlfl OT-
6aBIleHIr1f1 - S5.
ECJlIr1 ew.e pa3 Mbl Ha>KMeM S1,
....aCbl nepeXOAflT B pe>KIr1M Ha-
CTpOLIIKIr1 AaTbl, nplr1 Ha>KaTIr1Ir1 Ha
KHOnKY S2 - A06aBIlfllOTCfI AHIr1,
S3 - Mecflu,bl Ir1 S4 - roAbl.
nplr1 Ha>KaTIr1Ir1 ew.e pa3 Ha S1
....aCbl nepeXOAflT B pe>KIr1M Ha-
CTpOLIIKIr1 6YAIr1JlbHIr1Ka, KOTOpblLII
BblCTaBJlfleTbCfI aHaJlOrlr1....HO Ha-
CTpOLilKe ....aCOB.
ECJlIr1 Ha>KIr1MaeM ew.e pa3 Ha
S1 ....acbI nepeXOAflT B pe>KIr1M Bbl-
60pa BK1l./BblK1l. Ha>KaTlr1eM Ha
KHOnKY S6.
nplr1 Cpa6aTbiBaHIr11r1 6YAIr1Jlb-
HIr1Ka OTK1lIO....aeTCfI nlr1w,aJlKa Ha-
>KaTlr1eM Ha KHOnKY S6.
nplr1 Ha>KaTIr1Ir1 ew.e pa3 Ha S1
....aCbl nepeXOAflTb B OCHOBHOLII
pe>KIr1M.

Heo6bl'lHblM BeHTMnRTOp C 30Aep>KKOM BbIKnIO'IeHMR
A.n. KaWKapOB, BonoroACKCH o6n., POCCHH
COBpeMeHHble Be HH'IJls:tTOpbl,
KOTOpblM&.1 HaBOAHeH pbIHOK, i-1MeIOT
CTaHAapTHYIO <t>OPMY ynpaBIleHVls:t
(BK11104eHO-BbIKJlI048HO) L-1 HeCKOJlb-
KO CKopOCTe Bpal1leHVls:t 3JleKTpO-
ABL-1raTeJlfl.
OAHaKO npouecc ynpaBJleHi-1s:t
TaKL-1M BeHTVlJls:tTOPOM MO>KHO aB-
TOMaT&.13&.1pOBaTb C nOMOl1lblO
npOCTO 3neKTpi-14eCKOM cxeMbi
(pMc.1 ), npVl4eM BKJl104aTeJlb 6YAeT
ceHcopHblM, cpa6aTblBalO11li-1M OT
npi-1KOCHOBeHi-1s:t 4eJlOBeKa K nna-
CTi-1He E1.
nocne BKJlI04eHi-1f1 BeHTVlJlffiOpa
MO>KHO Y>Ke He 3a60TIIITbCfI 0 ero Bbl-
1<Jl104eHIII&.1, nOCKOJlbKY 3TO B03bMeT
Ha ce6f1 aBTOMaT&.1Ka - npeAYc-
MOTpeHHbl B cxeMe TaiilMep
KPl 006BVll aBTOMaTi-14eCK&.1 OTI<JlIO-
4111T BeHTlIIllflTOp no npowecTBVlVI
3ap,aHHOro BpeMeHVI. B 3TOM OplllrVI-
HaJlbHafi oco6eHHocTb YCTpoiilcTBa.
npw.AeHeHTailtMepa KPl 006BVI 1
L-1 nOMexoycTOiil4111BblX KMOn-MIII-
KpocxeM K561 ceplllVi n03BOJlfleT
nlllTaTb YCTPOCTBO Aa)t(e HeCTa6&.1-
JlVl3L-1pOBaHHblM IIICT04HVlKOM nVlTa-
HVifi C nOCTOflHHblM Hanps:l>KeH&.1eM B
AL-1ana30He 8-15 B.
B YCTpocTBe npVlMeHeH 14-
paapRAHbliiI aCVlHxpOHHbliil C4eT'-JVlK
VlMnylIbcoB K561 VIE 16, '-ITO n03BO-
l1V1no «nporpaMM&.1pOBaTb» BpeMR
3a.LJ.ep>KK&.1 BblKJl104eHVlfI HarpyaK&.1
OT 2 AO 160 M&.1H (np&.1 c0611IOAeHVI&.1
aHa4eHIII RC-311eMeHToB, YKaaaH-
HbiX Ha cxeMe pMc.1).
C6poc C'-IeT4V1Ka ocyw,eCTBI1ReT-
CfI nOM'-Ieiil Ha BXOA R nono)t(VlTellb-
Horo &.1MnYl1bca AlI&.1Tel1bHOCTblO
6011ee 500 HC. COAep>K&.1MOe 6y<t>e-
pa C4eT4I11Ka YBel1V1'-1V1BaeTcfI no OT-
RS
1511
R5
Dr
r,
:rtJD1
1M "i'illlo
DAl ICP1XI68II1
2 ]
,"II
..n..

8
pVluarellbHOMY nepena.LJ.Y (cpeay)
VlMnyJlbCa. nocrynalOUJ,ero Ha BXOA C.
nocne nOAKJl104eHVlfI nVlTal'U' .,
611arOAapR uenVi R4-C3, aa C4eT KO-
Topoiil Ha BXOAe 311eMeHTa D01.2
<t>opMVlpyeTcS1 H&.13KVI 110rIll4eCK&.1ii1
ypOBeHb Ha BpeMR 3apS1Aa KOHAeH-
caTopa C3, a Ha BblXOAe OAHOi-1MeH-
Horo 311eMeHTa, COOTBeTCTBeHHO
BblCOK&.1, C4eT'-J&.1K 002 YCTaHaBllV1-
BaeTCR B HOllb. npVl H&.13KOM 110r&.148-
CKOM ypOBHe Ha BXOAe R C4eT'-J&.1K
002 C4i-1TaeT VlMnynbcbI C 4acToTo&:1
OKono 1 rU. KOTOpble reHepVlpYIOT-
CR TaiilMepoM KP1006BVl1, pa60-
TalOw,VlM B pe)t(VlMe aBTOKOlle6aH&.1ii1
Ha MVlKpocxeMe OA 1 peaJlVl30BaH
ceHcop C BblCOKOM 4ysCTBa.1TellbHO-
CTbIO. B &.1CXOAHOM COCTORHL-1L-1 Ha
BblXOAe OA 1 nplllcYTCTByeT Hi-1aKVI
1l0ra.14ecKVliiI ypoBeHb. np&.1 npVlKOCHO-
BeHi-1V1 K ceHCOpHQM nJlaCTVlHe E1. Ha-
Be,lJ,eHHOe B Telle 4ell0BeKa (&.1)J.a>Ke
>KVlBOl Hl.,ro) nepeMeHHoe Hanpfl>Ke-
Hi-1e (corble VI AeCflTble AOJ1V1 BOJ1bTa)
OKa3b1BaeTCs:I AOCTaT04HblM AIlfl ne-
peKJllO'ieHVlfI BHYTpeHHero KOMnapa-
Tapa MVlKpocxeMbl KP1 006BVl1 , &.1 Ha
BblXOAe DA 1 nOflBI1f1eTCR ClllrHaJl BbI-
COKOro J1orV1'-1eCKOrO YPOBHfI.
Oc06eHHocTb TaKoro BKlllO'-Ie-
HVls:! OA1 BTOM, '-IT04YBcTB&.1TellbHbI
BXOA 3anycKa (BbIBOA 2 M&.1KpOCXe-
Mbi KP1 006BVl1) pearnpyeT M>Ke
Ha npVlKOCHOBeHVle 4ellOBeKa B nep-
'iaTKaX VI 4epea OAe>KJJ.Y.
B Ka4ecTBe ceHcopHoiil nJlaCrnHbI
E1 YA06HO np&.1MeHVlTb MeTaJlllV14e-
CKYIO W&.111b,D.Y Ha Kopnyce BeHTLo'I-
llf1TOpa. VlllVi CAe11aTb nJlaCTVlHY
caMoCTOs:lTellbHO - AIls:! STOrO nOAoiil-
AeT 11106as:! TOKOnpOBOAs:llllClR «nIlO-
lllClAKa" paaMepaMVl1 ,5x3 CM.
R6
22Ic
.u
18 15111
IC\
PI15IOO1I
+ 0
I'"'
ImICS'M'16
III rr 9 rJ1
( r

.8
- .

--
-=..
..=..--
..- .---
.,.- -------
---
====
- ..-'-'--
-.-'---
------
-_...---
----
--
-
AnIllHa npOBOM OT BXOM OA 1 AO
ceHcopa E1 He AOn>KHa npeBbiwaTb
15 CM (BO &.136e>KaH&.1i-1 nOMex VlIlO)t(-
HbiX cpa6aTbIBaHIII). Ans:! 3TOiiI uellVi
xopowo nOAXO)J.i-1T He3KpaHlllpoBaH-
Hbliil npoBoA mna MfT<1>-0,6.
An&.1TeJlbHOCTb BblXOAHoro i-1M-
nyl1bca OA 1 onpeAells:!eTcR 311eMeH-
TaMVI R2 VI C2, III COCTaBllfieT 2 c.
SToro BpeMeHL-1 AOCTaT04HO, 4T06b1
nOClle ABOHoro VlHBepTi-1pOaaHi-1R
CVlrHa11a 311eMeHTaM&.1 001. 1 &.1
001.3 OTKpblTb TpaHalllcTop VT1 &.1
BKIlI04&.1Tb i-1cnOIlHLo'ITel1bHOe pel1e K 1
(KoHTaKTbI K 1.1 KOMMYTIIIPYIOT 3118K-
TpoABlllraTellb M1 aeHTVlnfiTOpa).
OAHoBpeMeHHo n0I10>Ka.1Tel1bHbliil
&.1MnyllbC (noclle IIIHBepTlllpoBaHVlR
D01.2) c6pacblBaeT C4eT'-JVlK 002.
YCTaHOBKa 3a,lJ,ep>KKIII Bb1KJl104e-
H&.1s:t pene ocyw,eCTBJlReTCfI nOAKJlIO-
4eHVleM COOTBeTCTBylOll.\ero BbiXOM
C4eT4V1Ka 002 K BXOAY norVl4eCKorO
3neMeHTa 001.4. Ha cxeMe (p&.1c. 1)
YCTaHoBneHa MaKC&.1MallbHafi 3a-
Aep>KKa Bbll<JllO'-IeHVlR - 160 M&.1H.
KorM C4eT4V1K 002 nOAC411TaeT
'-IVicno CVlHXpO&.1MnY11l::>coB, COOTBeT-
CTBYIOll.\ee 3aMHHOiil 3aP,ep>KKe. Ha
BblXOAe C4eT4i-1Ka YCTaHOBLo'ITC BblCO-
Ki-1ii1 norn4ecK&.1ii1 ypoBeHb, KOTOPbliil
VlHBeprnpyeTCR 3neMeHTOM DO 1.4 &.1
OCTaHaB11&.1BaeT reHep3U111O MYnbTVI-
BI16paTOpa DA 1. OAHOBpeMeHHO 3aK-
pblBaeTC5I rpaHalllCTOp VT1. omycKas:!
pene K 1, nocKonbK}' BbICOKI1ii1110rVl'i8-
CKI1ii1 ypoBeHb C BbiXOM 3neMeHTa
001 <t>opMi-1pyeT Ha BblxoAe 001.3
nOrVI4ecKVliiI -0... Aanee YCTpO&:1CTBO
OCTaeTCs:I B COCTORHVlIII O>Ka.1MHLo'I
BnJlOTbJJ.O CJleAYIOll.\ero B03AeiilcTBa.1s:I
Ha ceHCOp E1.
nplII 3KCnJlyaTaUVI&.1 ycrpoiilcTBa
He 3a<t>L-1KCLo'IpOBaHO nOMex OT pa60-
TalOw,ero 3J1et<TpOABl1raTellR BeHTVI-
J1f1TOpa. B t<:a4eCTBe HarpyaKi-1 MO>KeT
6brrb npL-1MeHeHa n106<ffi aKTLo'IBH<ffi B
COOTBeTCTBVlL-1 C AonYCTVlMoiil Ha-
rPY3KOH Ha t<:OHTaKTbI IIICnOJlHi-1Tenb-
HOro pelle K 1.
-
::
Go
.
..
2
..
c:
I:
o
:III:
S
o
:III:
:IE
%
o
Go
..
:III:
.
c:
A
s:
s:
:::r

>
a..
I-
U
:::I:
o

PA 10'2009
2S

rim HeMHBG3MBHbiM MOHMTOp rnlOK03bl KpOBM
::
-
n.n. &060HIIIII, 3. n. &060HIIIII, Y>KropoA, YKpCHHC
Q.
CD

2
.A
C
S
o

:II:
o

:II:
:z:
o
Q.


CD
I::

Bonpoc 0 KayeCTBeHHOVi >KVl3-
HVI 6011bHb1X Ha AVla6eT B011HyeT
MHorViX yyeHblX VI VlH>KeHepOB. V13-
BeCTHO, YTO Ka>KAbIVl9-1 0 ye110BeK
BO BceM MVipe 3aperVlCTpVlpOBaH
KaK 6011bHOVI Ha AVla6eT 060Vlx TVI-
nOB. Ho eCTb MHoro 6011bHbIX, KO-
Topble He 3HalOT 0 cBoeVl6011e3HVI.
6011bHble Ha AVla6eT (VI Aa>Ke,
He 6011bHble) A011>KHbl yaw.e npo-
BOAVlTb aHanVl3bl Ha COAep>KaHVle
caxapa B KpOBVI. AnSI 3TOro VIM
yaCTO He06xOAVIMO npVlXOAVlTb K
BpaYy AIlSl CAayVi CBOVIX aHa11V130B
Ha BbISlB11eHVle 6011e3HVI.
TSI>Ke110 C11eAVlTb 3a COCTOSlHVI-
eM 6011bHb1X Ha AVla6eT: T.e VlHCY-
11V1HooaBVlCVlMbIM (AVla6eT 1 TVlna).
B 3TOM c11yYae 6011bHble A011>KHbl
He MeHee no 3-4 pa3a B AeHb
npOKa11blBaTb naneLJ, (TaK Ha3bl-
BaeMblVi - VlHBa3V1BHblVi cnoc06
onpeAe11eHVlSI KOHLJ,eHTpaLJ,VIVI r1l1O-
KOObi), Vl3MepSlTb C nOMow.blO r1l1O-
KOMeTpa KOHLJ,eHTpaLJ,VlIO r1lIOK03bl
B KpOBVI. AnSl3TOro VlCn011b3YIOTCSI
AoporVie n011ocKVI, CTOVIMOCTb KO-
TOpblX 6011ee 1 A011. CWA. npVl
3HaYVlTe11bHoVi KOHLJ,eHTpaLJ,VIVI r1l1O-
K03bl KpOBVI, 6011bHOMY He06xoAVI-
MO BBeCTVI OnpeAe11eHHblVi TVin VI
HOPMY VI HCY11V1Ha AIlSl YMeHbweHVlSI
KOHLJ,eHTpaLJ,VIVI caxapa. n03TOMY
>KVl3Hb VlHCY11V1H03aBVlcVlMbIX CTa-
HOBVlTCSI AOCTaTOYHO HI>Ke11oVl.
CeVlyac BblnycKalOT ManOVlH-
Ba3V1BHbIVi r1lIOKOMeTp One Touch
UltraLink. C nOMow.blO wnpVlLJ,a-
PYYKVI B03MO>KHO B3S1Tb He3Ha-
YVlTe11bHoe K011V1yeCTBO KpOBVI,
KOTOPYIO YCTaHaB1lVlBaIOT Ha no-
110CKe, VI no r1lIOKOMeTpy Y>Ke
onpeAe11S1IOT KOHLJ,eHTpaLJ,VlIO r1l1O-
K03bl B KpOBVI 6011bHOro Ha AVlaooT.
Cyw.ecTBYIOT 11V1 r1lIOKOMeTpbl,
KOTopble MOr1lVl 6bl 6e3 B3S1TVlSI
KpOBVI Ha aHa11V13 (Ha3bIBaeMbIVl-
HeVlHBa3V1BHVI cnoc06 Vl3Me-
peHVlSI KOHLJ,eHTpaLJ,VIVI r1lIOK03bl)
onpeAe11V1TbCOAep>KaHVlecaxapa
B KpOBVI ye110BeKa? TaKVle r1lIOKO-
MeTpbl pa3pa6aTbiBalOT pa311V1Y-
Hble cpVlpMbl B MVlpe: cpVlpMa
«SugarTrac»[1], «TowVl6a» [2] VI
s:
s:
:::r

>-
c..
t-
U
::I:
o

26
PA 1 0'2009
T.A.. CTOVIT 11V1 Bonpoc 0 BblnYCKe
VlX Ha pblHKVI MVlpa? Pa60Ta TaKVlX
HeVlHBa3V1BHbIX r1lIOKOMeTpoB
npocTa, HO nOyeMY AO 3TOro Bpe-
MeHVI MaCCOBoro BblnycKa He-
VlHBa3V1BHbiX r1lIOKOMeTpoB HeT?
Bonpoc PVlTOpVlyeCKVlVI.
nplllH4Hn pa60TbI HeIllHBa3I11B-
HblX rmOKOMeTpoB - MOHIIITOpoB
rnIOK03bl. CneKTp OmVlyecKoro no-
r1low.eHVlSI r1lIOK03bl B KpOBVI Ye1lOBe-
Ka C110>KHbIVl: OH VlMeeY PSIA n0110C
nOr1low.eHVlSI B BVlAVlMOVI VI VlHcppa-
KpaCHOVI 0611aCTSlx cneKTpa, no
VlHTeHCVlBHOCHIX KOTOpblX MO>KHO
Vl3MepSlTb KOHLJ,eHTpaLJ,VlIO r1lIOK03bl.
B OnTVlyeCKOM AVlana30He
cneKTpa nOr1low.eHVlSI xapaKTepHbl
TpVl MaKcVlMYMa nOr1low.eHVlSI:
840; 940 VI 1045 HM. B TO BpeMSI
MaKcVlMYM B cneKTpe nOr1low.e-
HViSI BOAbl OnpeAe11eH npVl 960 HM.
nOCK011bKY VlHTeHCVlBHOCTb no-
r1low.eHVlSI BOAbl B 3TOVI 0611acTVI B
cpaBHeHVIVI C MaKCVlMYMOM nOr1lO-
w.eHVlSI r1lIOK03bl nopSlAKa 20 npo-
LJ,eHTOB, a KpOMe TOro K011V1yeCTBO
BOAbl B opraHVl3Me He3HaYVlTe11b-
HO Vl3MeHSleTCSI, TO AIlVlHa B011Hbl
B 940 HM MO>KeT 6blTb Vlcn011b30-
BaHa B MOHVlTopax r1lIOK03bl.
Bo MHorViX npoeKTax no C03Aa-
HViIO HeVlHBa3V1BHoro r1lIOKOMeTpa
HaVl6011ee VlCn011b30BaHHbIM SlB11S1-
eYCSI MaKcVlMYM B 940 HM. AnSI Ta-
KOVI 0611acTVI eCTb B HanVlYVIVI
CBeTOAVIOAbl VI cpOTonpVleMHVlKVI.
n03TOMY MaKCVlMYM nOr1low.eHVlSI
npVl 940 HM VlCn011b3yeTcSI noyTVI BO
Bcex 11V1TeparypHblx VI naTeHTHblX
VlCTOYHVlKax. 3TOMY MaKCVlMYMY He
MewaeT nOr1low.eHVle KO>KVI Ye110-
BeKa, nOr1low.eHVle BOAbl 1 KOTopaSl
HaxOAVlTCSI B pa3HbiX C11OS1X KO>KVI, VI
HanVlYVIe APyrVlx KOMnoHeHTOB, KO-
Topble BXOASlT B ee COCTaB.
nOr1low.eHVle CBeTa Ha onpeAe-
11eHHoVi AIl VI He B011Hbl onVlCblBaeT-
CSI 3KCnOHeHLJ,VlanbHbIM 3aKOHOM
JlaM6epTa-6epa:
I = I"exp(-kCd)
rAe I VI 10 - VlHTeHCVlBHOCTb CBe-
Ta AO VI nOC11e npOXO)I(AeHVlSI ye-
pe3 06beKT VlCC11eAOBaHVlSI
(HanpVlMep, MOYKyyxa Vl11V1 naneLJ,
PYKVI), k - K03cpcpVlLJ,VleHT, KOTO-
pblVi OTBeyaeT nOr1low.eHVlIO
06beKTa, C - KOHLJ,eHTpaLJ,VlSI r1l1O-
K03bl B KpOBVI Ye110BeKa, d - T011-
w.VlHa 6V10110rVlyeCKOrO 06beKTa.
Lt1HcppaKpacHblVi CBeT npOXOAVIT
yepea 6V10110rVlyeCKVlVI 06beKT, r1l1O-
Kooa nOr1low.aer yaCTb CBeTa C 3TOVI
AIlVlHOVI CBeTa B 3aBVlCVlMOCTVI OT
KOHLJ,eHTpaLJ,VIVI r1lIOKoobl, a APyraSl
yaCTb CBeTa, KOTOpy!o He nOr1l0TVI-
11a mlOK03a, nOna,QaeT Ha cpOTonpVl-
eMHVlK. Ho r1laBHOVI nperpaAOVl
SlB11S1eTCSI TO, YTO cpOTonpVleMHVlKVI,
KOTopble perVlCTpVlpYIOT OCTaB-
wYIOCSI yaCTb CBeYa, VlMelOT HVl3KYIO
YYBCTBVlTe11bHOCTb perVlCTpaLJ,VlVI.
n03TOMY AIlSl 3TOro He06xOAVIMO
VlCn011b30BaTb YCVl11V1T81lVl CVlrHa-
110B, nocrynalOw.Vle Ha cpOTonpVl-
eMHVlK.
, .. 0.
,"
,. ,
" ,..
0'
'f '"
.,
--
 . .
.. .  I> . .
" ... r- t
","
....
-:-
PMC.1. 06111M" 8M I ...
nbTMM- .." 08

nplll60p AJ1S11113MepeHIllSi KOH-
l..!,eHTpa1II rnlOK03bl B KpOBIll
'1enOBeKa
Hell1HBa3111BHblVi rIllOKOMeTp
6blJl pa3pa6OTaH Ha 6a3e MYJlbT-
II1MeTpa M830B C ALln ICL71 06.1113
MYJlbTII1MeTpa M830B 6blJla Bblpe-
3aHa ljaCTb nJlaTbl, nOKa3aHHas:l Ha
plllc.2. Ha nJlaTe 6blJlll1 OCTaBJleHbl
CJleAYIOlI1e 3JleMeHTbl: VT1, R1-
R4, C1-C6.
B npeACTaBJleHHOVI cxeMe
(plllc.2) II1CnOJlb3yeTbCs:l1I13Mepll1-
TeJlbHas:lljaCTb Ha Hanps:l)l(eHlI1e AD
200 MB. Oc06eHHocTblO 3TOVI cxe-
Mbl s:lBJls:leTCs:I AOnOJlHeHlI1e ee
TpaH3111cTOpOM VT2, pe3111CTOpaMII1
R5, R6, R7, R8 111 II1HTerpaJlbHOVI
cxeMoVi LM117 C pe3111CTOpaMII1
R9, R10 111 R11. npll1MeHeHlI1e
TpaH3111cTopa VT2 B cxeMe CBs:l3a-
HO C TeM, ljTO ALln Ha OCHOBe
ICL7106 He II1MeeT B03MO)l(HOCTII1
HenocpeACTBeHHOVI YCTaHOBKII1
AeCs:lTlI1ljHOVI TOljKII1. n03TOMY Bbl-
XOA OP C KOJlJleKTOpa TpaH3I11CTO-
pa VT1 He06xOAII1MO COeAII1HII1Tb C
OAHOVlll13 TOljeK 8, 12 II1JlIl1 16 AIIIC-
nJles:l. YCTaHoBKa TpaH3111cTopa
VT2 C TpeMs:I YKa3aHHblMII1 pe3111-
CTOpaMII1 6blJla npOBeAeHa HaBec-
HblM MOHTa)l(OM. TpaH3111cTop VT1
CJlII1T AJls:l II1HAII1Kau.1I1111 pa60Tbi
6aTapell1 "KpoHa». ECJlIl1 Bbl6paH
MYJlbTII1MeTp APYroVi Cepll1l11, TO
He06xOAII1MO YCTaHOBII1Tb TaKOVI
TpaH3111CTOp cornaCHO npll1BeAeH-
HOVI cxeMbl (plllc.2).
1
-I
;:OM:
V+ :
R1
1M
v-:
: +
LED:
I
.LEO ;
L____
nll1TaHlI1e CBeTOAII10Aa OCY-
eCTBJls:lIOT OT TOVI )l(e 6aTapell1
«KpOHa» nOCJle npe06pa30BaHII1s:1
Hanps:l)l(eHII1s:1 Ha 5B. Ha nJlaTe
YCTaHOBlleHa MII1KpOCXeMa IC1 TII1-
na LM 117 AJls:l nOABoAa nll1TaHII1s:1
CBeTOAII10Aa. PaCljeT COnpOTII1B-
JleHII1s:1 R11 npOBOAII1TbCs:I cornac-
HO ypaBHeHlI1s:1:
R = (Un-Uc)flc ,
rAe Un - Hanps:l)l(eHlI1e nll1Ta-
HlI1s:1, Uc - Hanps:l)l(eHlI1e, nOABoAIII-
Moe K CBeTOAII10AY 111 Ic - TOK,
nOTpe6Jls:leMblVi CBeTOAII10AOM.
AaHHbie Bbl6111palOTCs:I no nac-
nopTHblM AaHHblM AIls:l CBeTOAII10-
Aa BIR BM1331. AJls:l Hawero
cJlYlJas:l TOK Ic = 0,35-0,5 MA, Uc =
5 B. no AaHHblM COnpOTII1BJleHlI1e
pe3111cTopa R11 AOJl)l(HO 6blTb no-
ps:lAKa 80 OM. Mbl YMeHbWII1JlIl1
TOK nOTpe6JleHII1s:1 CBeTOAII10Aa AD
40 MA. STO, no KpaVlHeVi Mepe,
AOCTaTOlJHO AIls:l pa60Tbi CBeTO-
AlI1oAa, II1CnOJlb3yeMoro B rnIOKO-
MeTpe.
YWHas:l KJlll1nca, II1CnOJlb3yeMas:l
B KalJeCTBe AaTlJlI1Ka KOHu.eHTpa-
U.1I1111 rnlOK03bl KpOBII1, COCTOIl1T 1113
c06CTBeHHO npll1enKII1, Ha KOH-
u.ax KOTOPOVI 6blJlll1 YCTaHOBJleHbl
CBeTOAII10A BIR BM1331 111 cpOTO-
npll1eMHII1K TlI1na TSL260R co
BCTpoeHHblM npeABapll1TeJlbHblM
YCII1JlIl1TeJleM.
CBeTOAII10A 111 cpOTOnpll1eMHII1K
He06xOAII1MO 3aKpblTb TaK, lJT06bl
Ha HII1X He nonaAaJl BHeWHII1V1 CBeT.
1:=::1.1:=
BAT
Ans:l 3TOro 3aKpblBalOT II1X Henpo-
3palJHblMII1 KpblWKaMII1, II1CnOJlb-
3Ys:I AII1XJlOp3TaH II1JlIl1 KII1TaViCKII1V1
KJleVi B T106111Kax.
II1CnOJlb30BaHHblVi HaMill CBe-
TOAII10A TlI1na BI R BM 1331 II1MeeT
TaKlI1e napaMeTpbl: AIlIl1Ha BOJlHbI
paBHa 940 HM, TOK nOTpe6JleHII1s:1
50 MA npll1 Hanps:l)l(eHlI1111 1,25-
1,5 B, MOHOCTb II13JlYlJeHII1s:1 npll1
I = 50 MA - nOps:lAKa 2 MBTfc M 2.
YroJl Ha6JlIOAeHII1s:1 300..
ctJoTOnpll1eMHII1KOM CJlII1T cpo-
TOTpaH3111CTOp TlI1na TSL260R C
TaKII1MII1 napaMeTpaMII1: AJlIl1Ha BOJl-
Hbl 1=940 HM, BblXOAHOVI TOK
I = 10 MA npll1 Hanps:l)l(eHlI1111 U = 6 B.
1I13roTOBJleHHYIO nJlaTy MOHTII1-
PYIOT B Kopnyce, KOTOpblVi MO)l(HO
nOA06paTb Ha CBOVI BKYC 1113 JlIO-
60Vl Kop060lJKII1.
MO)I(Ho II1CnOJlb30BaTb 111 APYroVi
cpoTOnpll1eMHII1K, Hanpll1Mep, cpOTO-
TpaH3111cTOpbl TlI1na TSAL4400,
L-53P9C, BPJ10NF 11111111 L -31 ROPf1 01
co cneKTpaJlbHOVllJYBcTBII1TeJlbHO-
CTblO npll1 940 HM (plllc.3a). ECJlIl1
He YAaeTCs:I nOJlYlJlI1Tb BbICOKII1V1
ClI1rHaJl Ha BblXOAe cpOTOnpll1eMHII1-
Ka, He06xOAII1MO II1CnOJlb30BaTb
npeABapll1TeJlbHblVi YCII1JlIl1TeJlb,
cxeMa KOTOpOro npeACTaBJleHa Ha
plllc.36. TpaH3111CTOp VT1 MO)l(eT
6bITb 3aMeHeH Ha 2N3904, 2N2222
II1JlIl1 OTelJeCTBeHHblVi KT3117A,
KT315.nOAcoeAII1HeHlI1eCBeTOAIIIO-
Aa (plllc.36) aHaJlOrll1lJHO plllc.3a.
nplllHl..!,lIIn 1113MepeHillSi KOH-
l..!,eHTpal..!,lII1II rn1OK03b1 KpOBIll.
Ans:l KaJlll16pOBKII1 npll160pa He06-
XOAII1MO II1MeTb Ha nepBblVi pa3
CTaHAapTHblVi rnlOKOMeTp C nOJlO-
CKaMII1. AJls:l 3Toro 1I13Meps:llOT
3HalJeHII1e KOHu.eHTpau.1I1111 no nOKa-
3aHII1s:1M CTaHAapTHoro rnIOKOMe-
Tpa 111 CpaBHII1BalOT co 3HalJeHII1s:1MII1
Hanps:l)l(eHII1s:1 Ha BblXOAe CPOTO-
npll1eMHII1Ka.
 v+
v+
R9 
470k
COM
V12 6)
9017 aJ
PMc.2. CxeMo H3MepHTel1S1
KOH4eHTp04HH r11IOK03bl
PMc.3. CxeMo nOACOeAHHeHHSI
CBeTOAHOAo H <l>oTonpHeMHHKo:
0) 6e3 YCHl1HTel1S1,
6) C npeABopHTel1bHblM YCHl1HTeneM
rill
::
a.
CD
to
2
..
c
Ii
o

:s:
a

:s:
z
o
a.
to

CD
I::
'"
:s::
:s::
::r

>-
0-
I-
U
::J:
o

PA 10'2009
27

111
::
" -.
Q.
QI

2
..
c
:I
o
iIIC
:s:
D
iIIC
:s:
:z:
o
Q.

iIIC
QI
I:;:
'"
KanM6pOBKY npM60pa npo-
BOART TaKMM o6pa30M:
1. lt13MepeHl11e npOBOAfiT 5-8
pa3 C I11cnonb30BaHI11eM CTaH-
AapTHoro rmOKOMeTpa. ,lJ.anee no
pe3ynbTaTaM 1113MepeHI11f1 COCTa-
BnfllOT Ta6nl11lJ,Y.
2. Heo6xOAI11MO CAenaTb rpa-
cpl11K 3aBI11CI11MOCTI11 KOHlJ,eHTpalJ,111111
rnlOK03bl (nOKa3aHI11f1 cTaHAapT-
HOro rnlOKoMeTpa) OT nOKa3aHI11i/1
::noro npl116opa. BillA rpacpl11Ka no-
Ka3aH Ha pMc.4.
3. ,lJ.anee MO:>KHO npOBOAI11Tb
1113MepeHI11f1 no npl1160PY 111 no rpa-
cpl11KY onpeAenflTb KOHlJ,eHTpaLJ.l11IO
rn1OK03bl.
COCTaBI11BWI11 rpacpl11K, npOBO-
AfiT 1113MepeHI11e Y:>Ke 6e3 CTaH-
AapTHoro rnIOKOMeTpa. nOpfiAOK
1113MepeHI11i/1 TaKoi/1:
1. B 1113rOTOBneHHbli/1 npl1160p
YCTaHaBnl11BalOT wTeKep C BbIBO-
AaMI11 OT YWHOi/1 Knl11nCbl
2. YWHYIO Knl11ncy YCTaHOBI11Tb
Ha yxo.
3. Ha:>KaTb Ha KHonKY 51.
4. 3anl11CaTb 3Ha4eHI11f1 nOKa-
3aHI11f1 npl116opa.
np/llMellaH/IIe 1: BpeMfi 1113Me-
peHI11f1 He 60nee 2-3 ceK.
5. C rpacpl11Ka BblnonHeHHoro
s:
s:
::r

>-
c..
I-
U
:J:
o

mil
BaMI11 (pMc.5) onpeAenl11Te 3Ha-
4eHI11e KOHlJ,eHTpalJ,111111 rnlOK03bl.
Ha rpacpl11Ke YKa3aHo 3Ha4eHI11e,
KOTopoe Bbl onpeAenl11nl11 no
npl1160PY (rOpl1130HTanbHafi nl11-
HI11f1), a no BepTI11Kanl11 3Ha4eHI11e
KOHlJ,eHTpalJ,111111 rnlOK03bl KpOBI11.
np/llMellaH/IIe 2. nOBepKY npl11-
60pa Heo6xOAI11MO npOBOAI11Tb
1-2 pa3a Ka)l(Able 1-2 HeAenl11 C
I11CnOnb30BaHl11eM CTaHAaPTHoro
rnlOKoMeTpa. Ecnl11 nOKa3aHI11f1
BepHbl, TO nOBepKY npOBOAI11Tb C
60nbWI11M nepl110AOM, Hanpl11Mep,
4epe3 3 HeAenl11.
np/llMellaH/IIe 3. 3Ha4eHI11e npl11-
60pa no rpacpl11KY MOryT OTnl114aTCfI
Ha:!:: 15-20%.
BHI11MaHl11e! CHa4ana Ha nepBblX
1113MepeHI11f1X HY:>KHO 6YAeT npOBo-
'JHa"ft'IDIt'
Ha IIpnuopt'
I\:OHl.{t'HTpaI.tIIJI
1m)
AI11Tb 1113MepeHI11f1 (OAI11H04Hbie -
BpeMfi OT BpeMeHI11) C I11CnOnb30Ba-
Hl11eM cTaHAapTHoro rnlOKoMeTpa.
Pa3pflAKa aKKYMynfiTopa Ha
MynbTI11MeTpe nOKa3blBaeTCfI co-
oTBeTcTBYlOl..L.tl11M 3Ha4KOM.
3aMellaH/IIe. npl1160p He flBnfl-
eTCfI CepTl11cpl11lJ,l11pOBaHHblM, nos-
TOMY ero :>KenaTenbHO I11cnonb-
30BaTb napannenbHO (BpeMfi OT
BpeMeHI11) co CTaHAapTHblM npl11-
60pOM.
nMTepaTYpa
1. Non-invasive glucjse moni-
tor 5ugarTracj j www.diabetesin-
controLcomjteaturesji 143. pdt.
2. rnlOKoMeTp TpeTbero nOKO-
neHI11f1 OT Towl116a. - www.dia-
land. rujnewsj2005j21_ 02. htm.
'ITO MO)l(eT «6a6YWKMH» nneep
A.n. KawKapoB, BonoroAcKoSi o6n., POCCHSI
-,)
1-
- fllO)J.B/IIr, Bbl He nOBep/llTe, KaKou mynou BaM nOKCVKeTCR Ba-
wa TenepeWHRR >K/II3Hb, Kor)J.a BaM 6Y)J.eT CeMb)J.eCRT.
B aTOM R OTHIO)J.b He YBepeH, - 3aRBflRIO R.
- OHa MHe /II Tenepb }'>Ke Ka>KeTCR )J.OBOflbHO mynou.
3. M. PeMapK. LlepHbli/1 06en111CK.
28
X04Y npl11Bne4b BHI11MaHl11e K Ha-
WI11M 6a6ywKaM 111 AeAYWKaM - no-
:>Kl11nblM nlOAflM, KOTopble He
11136anOBaHbi cpeACTBaMI11 CBfl3111 111
KOMcpopTa. Mbl - MOnOAe:>Kb - noKY-
naeM ce6e HOBbie «l11rpyw, KW> a
CTapblM, HO scpcpeKTI11BHO pa6oTalO-
I..L.tI11M, Y:>Ke HeT MeCTa B «3aKpoMax».
COToBble TenecpoHbl, BblWeAWl11e
1113 MOAbl, KaK npaBl11no, nepeAaIOT-
CfI pOACTBeHHI11KaM 111 npoAaIOTCfI. A
MP3 npOl11rpblBamnl11?
YCTapeBWl11e MOAenl11 MP3
npOl11rpblBaTenei/1 npl11XOAI11TCfI BbI-
6pacblBaTb I11nl11 pa36111paTb Ha 4a-
PA 10'2009
CTI11. OHI11 MOrnl11 6b1 nocnY:>KI11Tb
el..L.te Anfl HaWI11X npapOAI11Tenei/1
(AeAyweK 1116a6yweK), AOCTaBnflfl
111M HeCKa3aHHoe YAOBonbCTBl11e 111
Ao6aBnflfl KOMcpOpT Ha CTapOCTI11
neT. Hawl11 cTapelOe pOAcTBeH-
HI11KI11 npl11BblKnI11 C4111TaTb Ka)l(AYIO
Konei/1KY, 111 4aCTO SKOHOMfiT Ha
ce6e. CeroAHfI MO:>KHO YBlllAeTb Y
HI11X B PYKax COTOBble TenecpoHbl
cTapblx MOAenei/1, KynneHHble Ha
neHCI11IO, IIInI11 nOAapeHHbie AeTbMI11
(BHYKaMI11) - Te MOAenl11, KOTopble
Y:>Ke Aapl11TenfiM He HY:>KHbl. OCTa-
BI11M MopanbHYIO CTOPOHY TaKI11X
PMc.1. nneep Texet T-302
nOAapKOB, BeAb 6a6ywKI11 111 Ae-
AYWKI11 C YAoBonbCTBl11eM npl11HI11-
MalOT 111 STili Bel..L.tl11, He npeTeHAYfi
Ha HOBI11HKI11, B pe3ynbTaTe POA-
CTBeHHI11KI11 CTaHOBflTCfI Mo6111nbHbi
B 4aCTI11 CBfl3111 111 B03MO:>KHOcTei/1.
TaKI11M :>Ke 06pa30M MO:>KHO CAe-
naTb npl11f1THoe 6a6ywKe (AeAywKe),
OAaPI11B I11X MP3 nneepOM, KynneH-
HbIM, K npl11Mepy, neT 5 Ha38A. MP3
nneep Texet T-302 (CM. pMc.1)
BnonHe nOAXOAIiIT Anfl STOro.
3TOT MP3 nneep flBnfleTCfI
npOl11rpblBaTeneM co BCTpoeHHoi/1
cpnew-naMfiTblO. OH CTlllnbHO Bbl-

rIlflAIt1T It1 npOCT B 06paeHIt1It1 - BCe
perylllt1pOBKIo1, BK1llOyafl perylllt1pOB-
KY rpOMKOCTIt1, OCYeCTBllflIOTCfI
HIDKaTlt1eM KHOnOK-K1la-BIt1W. Boc-
np0lt13BOAIt1T MY3blKallbHbie <pOp-
MaTbl MP3, WMA, WAV, MP2, MP1.
He601lbwo (no HblHeWHIt1M Mep-
KaM) 06beM naMflTIt1 256 M6, nlt1Ta-
Hlt1e OT OAHOro 31leMeHTa AAA,
pa3beM USB, n03BOllfllOlt1
nepe3anlt1CblBaTb MY3blKY C nK,
AIo1KTO<POH co BCTPOeHHblM BbICOKO-
YYBcTBIt1TellbHblM MIt1KpO<pOHOM,
U,1t1<PPOBO 3KBalla3ep, FM-TIO-
Hep, 3apfiAHoe YCTPOCTBO It1 aKKY-
MYllflTOp (B Blt1Ae 31leMeHTa AAA),
Ka6ellb AJlfl 3anlt1CIt1 no 1lIt1HeHoMY
BXOAY (KpOMe USB), BXOAfIlt1e B
KOMnlleKT HaywHIt1KIt1 - 3TOT Ha60p
AellaeT AaHHYIO MOAellb nOlle3HO
BO MHOrlt1X OTHOWeHIt1f1x. PacKpolO
HeKoTopble BbiweHa3BaHHbie na-
paMeTpbl wlt1pe:
06beM naMflTIt1 256 M6 n03BO-
llfleT 3anlt1caTb B naMflTb npOlt1rpbl-
BaTellfl 100-120 My3blKallbHbiX
KOMn03It1L..1,1t1. HenpepblBHoe Bpe-
Mfl npOlt1rpblBaHIt1f1 nplt1 HOBOM
31leMeHTe nlt1TaHIt1f1 COCTaBIt1T no-
pfiAKa 2 Yac. AIt1KTo<poH It1MeeT
OTK1llOyaeMyIO <PYHKl..\1t11O VOR (npo-
nycKTIt1WIt1Hbl nplt1 3anIt1CIt1). BCTpO-
eHHafi <PYHKU,It1f1 naMflTIt1 nOClle
OTK1llOyeHIt1f1 - nplt1 ClleAYIOeM
BK1llOyeHIt1It1 nlleep B03BpaeTcfI K
TOMY MOMeHry KOMn031t1u,1t11t1, nplt1
KOTOpOM 6bl1l BblK1llOyeH. 61t1TpeT
(CKOpOCTb nepeAaYIt1 AaHHblx)
64-320 K6It1T/C. ECTb It1 «TaMep
CHa». 3Ta OTK1llOyaeMafi <PYHKU,It1f1
aBTOMaTlt1yeCKIt1 BblK1lIOYIt1T nlleep,
eClllt1 B 3ap,aHHoe BpeMfi (10-90
MIt1H) He HIDKaTa HIt1 OAHa KHonKa.
OAHaKO, MHorne 1t13 BblWenplt1Be-
AeHHblX <PYHKU,It1 peAKO 1t11l1t1 AIDKe
HIt1KorAa He 6YAYT It1CnOllb30BaHbi
HaWIt1MIt1 6a6YWKaMIt1 It1 AeAywKa-
MIt1. no onblry fI 3HalO, YTO OHIt1 06-
paalOTcfI B OCHOBHOM K 2-3
npOCTblM <PYHKL..I,It1f1M (TO >Ke Kaca-
eTCfllt1 COTOBbIXTelle<pOHOB). n03-
TOMY nlleep, He CMOTpfl Ha Ka-
>KYIt1CfI Allfl Hac aHaxpOHIt13M
<pyHKU,1t10HallbHbIX B03MO>KHOCTe B
cpaBHeHlt11t1 C HOBeWIt1MIt1 MOAellfl-
MIt1 It1 06beMaMIt1 naMflTIt1 B AeCflTKIt1
It1 COTHIt1 rrn, AJlfl HaWIt1X npapOAIt1-
Telle OTlllt1YHOe cpeACTBO pa3-
BlleyeHIt1f1 B Aopore 1t11l1t1 Ha OTAbIXe.
A Te 1t13 HIt1X, KTO OCBOIt1T <PYHKl..\1011O
AIo1KTo<PoHa, MOryT «HaAIo1KTOBbIBaTb»
MeMyapbl. Ho eCTb OAHO «HO»...
OCHOBHOM HeAOCTaTOK
6aTapefl, paBHO KaK It1 aKKYMY-
llflTOp, 6blCTpO pa3pfl>KaeTcfI. 2
yaca pa60Tbi nplt1 MaKCIt1MallbHO
rpOMKOCTIt1, COrIlaCIt1TeCb, 3TO
OyeHb MallO (ycneBaeT npolt1-
rpaTbCfI nplt1MepHO 40% 3anlt1caH-
HblX KOMn031t1u,1t1). nplt1 AallbHe
Aopore nplt1XOAIt1TCfI 6paTb C Co-
60 AO 4-x KOMnlleKTOB 6aTapeeK.
III pecypc pa60Tbi OT OAHOro
31leMeHTa 3aBIt1CIt1T He CTOllbKO OT
ypOBHfI rpOMKOCTIt1 (6a6ywKIt1 It1
AeAywKIt1 yaCTO n1l0XO CllblwaT),
CKOllbKO OT He OTK1lIOYaeMO ce-
MIt1u,BeTHO nOACBeTKIt1 3KpaHa,
npeAYCMOTpeHHO B AaHHO
MOAelllt1. OTK1lIOYIt1Tb nOACBeTKY
MO>KHO TOllbKO nplt1HyAIt1TellbHO.
MeTOA nepeAenKM
OH CBOAIt1TCfI K OTK1llOyeHIt1IO
n1l0CKO CBeTOAIt10AHO MaTplt1LJ,bl,
HaxoAfIeCfI nQA)I(K-AIt1CnlleeM.
OTKPYTIt1B 2 wypyna C TblllbHO
CTOpOHbl Kopnyca nlleepa MellKO
KpecTo06pa3Ho oTBepTKo,
BCKpBaeM nlleep It1 OTAellfleM
neyaTHYIO nllary OT YaCTe KOp-
nyca (pMc.2).
Tenepb, nepeBepHYB nllary Ha
APYrylO CTOPOHY, Omalt1BaeM 4
npOBOAHIt1Ka, BeAylt1e K CBeTO-
AIt10AHO MaTplt1u,e (061t1 npo-
BOA - YepHbl - KOHTaKT Ha nllaTe
2), It1 BblHIt1MaeM MaTplt1u,y ABIt1>Ke-
Hlt1eM B CTOPOHY (CM. pMc.3).
CaMY MaTplt1u,y W543 Tenepb
TaK>Ke MO>KHO nplt1MeHflTb Allfl
CBeTOBblX 3<p<peKTOB. B He 3a-
AecTBoBaHo 3 pa3Hou,BeTHb1X
CBeTOAIt10Aa, 1t13MeHfllOIt1X CBe-
r
l'
\ '
\\
\
,
..
-'(" . ,-
" '
,"
"
o 3,.)%
':tI..-' ..,
-'.\:
.i
'<,I
#1-',
\ \
'\
I:;' \ \
J tl \
l
,,'
.i
I t:
-
PMc.2. BMA Ha nnaTY M OTKpbITblM
Kapnyc
.....,.._.,
.
Ijo1t 1- C
\:
'"
.,
PMc.3. BbleMKa CBeTaAMaAHaM Ma-
TpMqbl
yeHlt1e B 3aBIt1CIt1MOCTIt1 OT Hanpfl-
>KeHIt1f1 nlt1TaHIt1f1 (B AIt1ana30He
0-2 B). 4epHbl npoBoA - 061t1.
nlleep aKKYpaTHo c061t1paeM B
06paTHo nOClleAOBaTellbHOCTIt1
It1 nepeAaeM B nOllb30BaHIt1e 6a-
6ywKe.
nocne He3HaMTenbHoM
nepeAenKM 3KPaH AMCnneR CBe-
TMTbCR He 6YAeT, a BpeMR pa60-
Tbl OT OAHoro 3neMeHTa nMTaHMR
YBeMTCR AO 6 ac, TO C 3ana-
COM 06ecneMT npOMrpblBaHMe
no KPyry Bcex 3anMcaHHblX MY-
3b1KanbHblX KOMn03MltMM.
TaK>Ke MO>KHO nocTynlt1Tb C
APyrnMIt1 nlleepaMIt1, rAe nOACBeT-
Ka Alt1cnllefi He OTK1llOyaeTCfI.
KpOMe <PYHKL..I,It1It1 MP3 npolt1-
rpblBaTellfl nO>K1t11l0 ye1l0BeK MO-
>KeT It1CnOllb30BaTb nlleep It1 KaK
HaKOnlt1TellbHbl 6aHK naMflTIt1 -
3TO B03MO>KHOCTb Hap,It1KTOBaTb Ha
AIt1KTO<POH (onlt1caHHafi Bblwe) 1t1,
YTO 601lee cyeCTseHHo - It1CnOllb-
30BaHIt1e B BIt1p,e <p1l3W-HaKOnIt1Te-
llfl C 06beMOM naMflTIt1 256 M6. 3TO
MO>KeT YA06HO cTapblM 1lIOAflM,
Hanplt1Mep, AJlfl 3anlt1CIt1 It1 nOClle-
AyIOe nepeAaYIt1 B <poTOMacTep-
CKYIO 1t1306pa>KeHIt1 C KOMnblOTepa
1t11l1t1 <POTorpa<Plt1 (B L..I,It1<PPOBOM
BIt1p,e) OT l..\101<PPOBOro <pOToannapa-
Ta. 06beM naMflTIt1 (nplt1 cpeAHeM
C>KaTIt1It1) n03BOlllt1T BMeCTIt1Tb nplt1-
MepHo 256 L..I,It1<PPOBbIX <pOTO.
nplt1yeM AJlfl CYIt1TbIBaHIt1f1 AaH-
HblX C <plleW-HaKOnIt1Tellfl Aa>Ke He
Tpe6yeTcfI 31leMeHTa nIt1TaHIt1f1,
nlleep npOCTO BCTaBllfleTCfI B USB
pa3beM KOMnblOTepa 1t11l1t1 It1HOro
YCTpocTBa (HanpIt1Mep, cOBpe-
MeHHoro aBTOM061t11lbHoro npolt1-
rpBaTellfl CD rAe OH npeAY-
cMoTpeH), aBTOMaTlt1yeCKIt1 onpe-
AellfleTCfI KaK cbeMHbl AIt1CK, It1
HaYIt1HaeTCfI BOcnp0lt13BeAeHIt1e
3anlt1CaHHbiX KOMn031t1u,1t1 (1t11l1t1
<POTOIt1306pIDKeHIt1).
Bbl6pacBaTb CTOllb u,eHHYIO
Be >KallKO. A 6a6ywKa ou,eHIt1T
BHIt1MaHlt1e BHYKa.
PA 10'2009
III
::"
A-
CD
t-
2
..
c
::E
o
iIIi:
:s:
o
iIIi:
:s:
:E
o
A-
t-
iIIi:
CD
I::;
'"
I-
:r:
o

w
a...
s:

s:
:::r
«
C"I')
s:
:r:
a...
w

o

29

iii
::
PYMblHCKMM CaAOBblM CBeTOAMOAHblM CBeTMnbHMK
Ha cl»oTo3neMeHTe
a.
ell
too
2
..
c
:I
o
:.:
s
a
:.:
s
z
o
a.
too
:.:
ell
II:;:

H.n. BnaclOK, r. KHeB
B npe,o.naraeMoM CTan.e
aSTop onlfcb/saeTca.qosb/M cse-
TOAlfOAHb/M cseTlfnbHlfK Ha
tj>oTo3neMeHTe PYMblHCKoro
npolf3BO,QCTsa, nplfBOAlfT ero
TeXHlfl/eCKlfe xapaKTeplfCTlfKIf If
nplfHLI,lfnlfanbHYIO cxeMY, Haplf-
cosaHHOIO 1f3 oCMOTpa MOHTCIJK-
HOM lUJaTbI, AaeTpeKoMeHAa1f
no peMOHTY.
CaAoBbl cBeToAHoAHbl CBe-
THJlbHHK Ha <poT03JleMeHTe,
npeACTaBJleHHbl Ha pMc.1; 2a,
26 PYMblHCKOro npoH3BoAcTBa,
THn MOAeJlH FLiNK-PjS02250.
OH npeAHa3HayeH AJl nOA-
CBeTKH MeCTa yCTaHoBKH B TeM-
Hoe BpeM CYTOK. An 3TOro B
CBoeM COCTaBe CBeTHJlbHHK HMe-
eT: <pOT03JleMeHT, aKKYMYJlTOp,
MHKpocxeMY H OAHH CBeTOAHOA.
CBeTHJlbHHK pa60TaeT B aBTOMa-
THyeCKOM H B aBTOHOMHOM pe)l(H-
Me. AHeM <pOT03JleMeHT, HCnOJlb-
3Y 3HeprHIO COJlHLJ,a, 3ap)I(aeT
aKKYMYJlTOp, a HOYblO aKKYMYJl-
TOp OTAaeT 3anaceHHYIO 3JleK-
Tp03HeprHIO. BHeWHH HCTOYHHK
TOKa CBeTHJlbHHKY He Hy)I(eH.
YCTaHaBJlHBaeTCCBeTHJlbHHK
Ha Aaye HJlH B CeJlbCKOM ABope.
B TeMHoe BpeM CYTOK CBeT-
W,HC CBeTOAHOA oCBew,aeT Me-
CTO yCTaHoBKH B paAHyce 1,5 M,
n03ToMY YCTaHoBHB TaKHe CBe-
THJlbHHKH BAOJlb AOP0)l(KH, Yepe3
1,5...3 M, MO)l(HO OCBeTWb BCIO ee
Tpaccy. KpoMe TOro CBeTHJlbHHK
MO)l(eT nOACBeTWb c-ryneHbKH AO-
Ma HJlH BblAeJlHTb 3aTeMHeHHbie
yyaCTKH ABopa, pa3JlHYHbie CTpO-
eHH AaYH, HJlH BXOA B AOM H Aa-
)l(e caM AOM, eCJlH yCTaHoBHTb ero
Ha Kpblwe HJlH AblMape AOMa.
B03MO)l(HO H HHoe npHMeHe-
HHe CBeTHJlbHHKa. HanpHMep, B
HOYHoe BpeM, rpynna -rypHCTOB
HJlH pbl6aKoB MO)l(eT 0603HaYHTb
MeCTO cBoero npe6bIBaHH, a npH
YCTaHoBKe CBeTHJlbHHKa B OKHe
AaYH HJlH KBapTHpbl, B KOTOpO
HHKOro HeT, B HOYHoe BpeM OH
6YAeT CHrHaJlH3HpOBaTb 0 TOM,
.....
:I:
o

W
0..
:s::
c:::
:s::
::r
«
M
:s::
:I:
0..
W
CI
o

30
PA 1 0'2009
YTO TaM 6YATO 6bl KTO- TO np0)l(H-
BaeT, T.e. 6YAeT oTnyrHBaTb BOpOB.
B AOMe, rAe HeT 3JleKTp03Hep-
rHH, CBeTHJlbHHK MO)l(eT HOYblO
CJlerKa oCBew,aTb KOMHa-ry, eCTe-
CTBeHHO, AHeM aKKYMYJlTOp AOJl-
)l(eH nOJlyYaTbAOCTaTOYHO 3apAa,
a AJl 3TOro CBeTHJlbHHK Heo6xo-
AHMO YCTaHOBHTb Ha OKHe ()I(eJla-
TeJlbHO Ha IO)I(HO CTopOHe, rAe
60JlbWe COJlHLJ,a).
KOHCTPYKTMBHO CBeTHJlbHHK
BblnOJlHeH B BHAe nJlaCTMaCCOBO-
ro LJ,HJlHHApa (pMc.2a), AJlHHO
55,5cM HAHaMeTpOM34...41 MM,
JlerKO pa36HpaeTC Ha COCTaBHble
YaCTH. cDOT03JleMeHT pa3Mew,eH
B BepXHe KpblwKe (pMc.1; 26)
nOBepHYTO nOA ymoM KOCH CBe-
THJlbHHKa, H CAeJlaHO 3TO AJl
npMoro oCBew,eHH <pOT03Jl-
eMeHTa COJlHeYHblMH JlyYaMH.
BHYTPH LJ,HJlHHApa, B BepXHe ero
yaCTH, pa3Mew,eHa BC 3JleKTpOH-
Ha HaYHHKa H pacceHBaTeJlb CBe-
TOAHOAHOro CBeyeHHR
YCTaHaBJlHBaeTCCBeTHJlbHHK
B BepTHKaJlbHOM nOJlO)l(eHHH, ny-
TeM BTbIKaHH «CBoe HO)l(KW' B
rpyHT (pMC. 1; 2a). ECJlH CBeTHJlb-
HHK pa306paTb Ha COCTaBHble
yaCTH, TO ero BepXHlO1O yaCTb
(3JleKTpOHHYIO HaYHHKY) BMeCTe C
pacceHBaTeJleM YAo6HO YCTaHa-
BJlHBaTb B AOMe.
npMHl!,Mn pa60Tbi CBeTMnb-
HMKa.
B AHeBHoe BpeM, <pOT03Jl-
eMeHT, BMOHTHpOBaHHbl B Bepx-
HIOIO KPblWKY nJla<poHa (pMc.1;
26), npeBpaw,aeT COJlHeYHOIO
3HeprHIO B 3JleKTpHyecKYlO H 3a-
p)I(aeT BHYTpeHHH Ni-MH aKKY-
MYJlTOp.
BeJlHYHHa Hanp)I(eHH H
MOW,HOCTH, OTAaBaeMa <pOT03Jl-
eMeHTOM, HanpMYIO 3aBHCHT OT
ero oCBew,eHHOCTH.
C HaCTynJleHHeM cYMepeK
(YMeHbweHHeM oCBew,eHHocTH),
<poT03JleMeHT (oH)I(e AaTYHK oc-
Bew,eHHocTH) YMeHbwaeT CBoe
Hanp)I(eHHe Ha MHKpocxeMe H
'" ::_, .I'.;t-i '
It. - 
:1:;....
'It ,,> ff\c'
. "
'. ,,
,:!Ilt1",7' . ,_
,.;' ,
, \J!"t';I
,.1. '., 
..... 'I;yj ,,-..'S .'
. if,t' ;..,,:."
',. il''''
'-':.-. ",
!\1  (::
I' -; .,i": .:,
 ." .iI'
" ). , " ';!'l
_4;;>JOO  ."i,'
p::_ l.r'-
:..... '
 ? , 
;"-:0-
.",
0::-'
.
.."..
2" '\
.)!J,.....
",)
-
'j: '
-::>'
. . 
,>" . .... ..
'.." , 'iIi "
 1i.  \
..
,
. .,
4..... t
- .-
......:.n...,.
-"&'Io
"'::' ".-,""
_ '__...;if;I"r...
..-4""" -
: ;.';..' ::
t,- . " , ' ,
.'. :;;,\" ..
.- ,"I'"
....,: '.'OI!'''- .' iii:
:-.'"JIIJ.:..;' ,,.,
. ...,.. .#. 
,I"""":; . "
, I ' ," -:u.; ""-.: "(; , 0,
,. (. 
.. "j
/' ,
.:'
.<?-_...
..; . I
:
.#
npH AOCTH)I(eHHH noporOBoro
3HaYeHH, 0,17 B, MHKpocxeMa
BKJllOyaeT CBeTQAHOA H aKKYMYJl-
TOp OTAaeT 3anaceHHYlO AHeM
3JleKTp03HeprHIO.
C paCCBeTOM, Hanp)I(eHHe
<pOT03JleMeHTa YBeJlHYHBaeTC H
npH AOCTH)I(eHHH 0,23 B, MHKpO-
cxeMa OTKJllOyaeT CBeTOAHOA.
B CBeTJlOe BpeM, npH npeBbl-
weHHH Hanp)I(eHH <pOT03Jle-
MeHTa HaA Hanp)I(eHHeM aKKY-
MYJlTOpa, npoHcxoAW ero 3apA.
.lJ
<:;
Q)
ן-
m
'"
s
Q)
C,)
C,)
m
Q.
-
!-.
MeCTO
HaXO)t(,QeHLoIS!
3neKTpOHHOfO
6nrn<a
6
"HO>KKa»
-
a
mil

TeXHMeCKMe XapaKTepM-
CTMKM CBeTMnbHMKa.
B npL-11laraeMoill L-1HCTPYKLJ,L-1L-1
TeXHL-1eCKL-1e XapaKTepL-1CTL-1KL-1 CBe-
TL-11lbHL-1Ka He npL-1BOA5ITCfI, n03TOMY
aBToPY npL-1W1lOCb n01laTb L-1X ny-
TeM OCMOTpa, L-13MepeHL-1i11 L-1 L-1Cnbl-
TaHL-1i11.
1. eAL-1HCTBeHHblill Ni-MH (HL-1-
Ke1lb-MeTa1l1l0rL-1APL-1AHblill) aKKY-
MY1l, flTOp eMKOCTblO 600 MA/ L-1
pa3MepoM AAA, B 3apfl>KeHHOM
COCTOflHL-1L-1 BblAaeT Hanpfl>KeHL-1e
1,2...1,3 B, paceTHoe K01lL-1e-
CTBO LJ,L-1K1l0B cc3apflA-pa3pflA» 500
pa3, ccCpOK >KL-13HL-1» npL-1 e>KeAHeB-
HOM L-1Cn01lb30BaHL-1L-1, - 1,5 rOAa;
2. <poT031leMeHT, pa3MepoM
18x25 MM, Bbln01lHfleT ABe <PYHK-
LJ,L-1L-1 B CBeTL-11lbHL-1Ke: 3apSIA aKKYMY-
1lfITopa L-1 AaL-1Ka oCBew.eHHOCTL-1;
3. npeAe1lbl L-13MeHeHL-1f1, Ha-
npfl>KeHL-1f1 Ha <poT031leMeHTe, (6e3
Harpy3KL-1), npL-1 oCBew.eHHOCTL-1 OT
TeMHOTbi AO npflMbiX C01lHeHblX
1lyeill - 0...2,3 B;
4. MaKCL-1Ma1lbHblill TOK 3apflAa
<poT031leMeHTOM pa3pfl>KeHHOrO
aKKYMY1lflTOpa - 35 MA;
5. TOK pa3pflAa aKKYMY1lflTOpa
npL-1 ropflw.eM CBeTOAL-10Ae (B HO-
Hoe BpeMfI) - 9,2 MA;
6. TO >Ke, npL-1 BblK1llOeHHOM
CBeTOAL-10Ae(BAHeBHoeBpeMfI)-
3,2 MKA;
7. OCHoBY31leKTPOHHOill cxeMbi
COCTaB1lfleT 4-x BbiBOAHafl ML-1-
KpocxeMa, TL-1na ANA608;
8. npOA01l>KL-1Te1lbHOCTb HO-
Horo CBeeHL-1f1 CBeTOAL-10Aa 3a-
BL-1CL-1T OT CTeneHL-1 3apfl>KeHHOCTL-1
aKKYMY1lflTOpa B AHeBHoe BpeM fI,
I K cpoT03JleMeHTY I

o
T.e. B C01lHeHblill AeHb - 8...1 O,
a B nacMYPHbliII- 3...4.
MOHTa>KHafl n1laTa 31leKTpOH-
Hoill HaL-1HKL-1 (c 06eL-1x CTOpOH),
nOKa3aHa Ha pMc.3a; 36. Ha 3TOM
>Ke pL-1CYHKe npL-1BeAeH ee pa3Mep
L-1 nOflCHL-1Te1lbHble HaAnL-1CL-1.
npMH....MnManbHaR cxeMa Ha-
pL-1COBaHa aBTopOM L-13 OCMOTpa
MOHTa>KHOill n1laTbl. Bce 0603Ha-
eHL-1f1 B npL-1HLJ,L-1nL-1a1lbHOill cxeMe
(pMc.4a), CAe1laHbI TaK, KaK L-1 Ha
MOHTa>KHOill n1laTe PYMblHCKoro
np0L-13BOACTBa, n03TOMY HeKOTO-
pble L-13 HL-1X MOryT OT1lL-1aTbCfI OT
Tpe60BaHL-1i11 ECK,lJ,.
Te PaAL-1031leMeHTbI, KOTopble
He 0603HaeHbI Ha MOHTa>KHOill
n1laTe (<pOT031leMeHT, aKKYMY1lfl-
TOp, BblK1llOaTe1lb), aBTOp 0603-
HaL-11l caMOCTOflTe1lbHO.
OCHOBY npL-1HLJ,L-1nL-1a1lbHOill cxe-
MbI, COCTaB1lfleT 4-x BbiBoAHafl
ML-1KpOCXeMa ANA608 (pMc.4a;
4B). Ee npL-1MeHeHL-1e n03B01lL-11l0
COKpaTL-1Tb K01lL-1eCTBO 31leMeH-
TOB B cxeMe AO ML-1HL-1MYMa.
B ML-1KpOCXeMe 3a1l0>KeHbl Bce
He06xOAL-1Mble <PYHKLJ,L-1L-1 AIlfl CBe-
TL-11lbHL-1Ka:
1. C HaCTYn1leHL-1eM CYMepeK,
ML-1KpOCXeMa BK1laeT CBeTQAL-10A,
a C paccBeToM OTK1laeT ero, npL-1
3TOM, B KaeCTBe AaL-1Ka OCBe-
w.eHHOCTL-1 L-1Cn01lb3yeTcfI <pOTO-
31leMeHT, ero Hanpfl>KeHL-1e L-1MeeT
npSlMYIO 3aBL-1CL-1MOCTb OT ocBew.eH-
HOCTL-1 L-1 nOAaeTCfI Ha 2-oill BbiBOA
ML-1KpOCXeMbi (pMC. 4a);
2. nOBblwaeT Hanpfl>KeHL-1e Ha
CBeTOAL-10Ae C 1,2...1,3 B AO HO-
ML-1Ha 1lbHOrO 3HaeH L-1f1 3,6 B,
I K aKKYMYJlTOPY I

'"
-
l ,  ;-::'-:-:10 t
*"- ' 
'r ::..
.4rI
a
;,."..
41 ('
'"
 tt t t t
I K SbIKIlIOI.JaTeIllO II K cseTO.QI1O.Q Y II K cp oT03neMeH TY I
I-  '/
1, .. ..... 
'.,J
6 .... 'Jf
t
ImI
T.K. Be1lL-1L-1HbI Hanpfl>KeHL-1f1 aK-
KYMY1lflTOpa, HeAocTaToHo AIlfl
CBeeHL-1f1 CBeTOAL-10Aa. Anfl no-
BbIWeHL-1f1 Hanpfl>KeHL-1f1 L-1Cn01lb-
3yeTcfI BHYTpeHHL-1i11 reHepaTop
ML-1KpOCXeMbl L-1 BHeWHlO1O L-1H-
AYKTL-1BHOCTb L1 (120 MKrH), Bbl-
n01lHfllOw.ylO p01lb HaKOnL-1Te1lfl
3HeprL-1L-1, B pe3Y1lbTaTe aMn1lL-1TY-
Aa L-1MnY1lbCHOrO Hanpfl>KeHL-1f1 Ha
CBeTOAL-10Ae AOCTL-1raeT 3,6 B.
<1>opMa 3TL-1X L-1MnY1lbCOB, nOKa3a-
Ha Ha pMc.46, aCTOTa L-1X C1leAO-
BaHL-1f1 275 KrLJ,.
<1>oT031leMeHT BL1 3apfl>KaeT
aKKYMY1lfITOp G 1 epe3 AL-10A WOT-
TKL-1 Z1, He3aBL-1CL-1MO OT n01l0>Ke-
HL-1f1 BblK1llOaTe1lfl SB1 (pMc.4a).
3apSIA aKKYMY1lflTOpa npoL-1CXOAL-1T
KorAa Hanpfl>KeHL-1e <poT031leMeH-
Ta npeBblwaeT Hanpfl>KeHL-1f1 aKKY-
MY1lflTOpa, B 3TOiII cL-1TYaLJ,L-1L-1 AL-10A
Z1 OTKpblT, eC1lL-1 >Ke Hanpfl>KeHL-1e
<poT031leMeHTaHL-1>KeHanpfl>KeHL-1f1
aKKYMY1lflTOpa, Torp,a AL-10A 3aKpblT
L-1 3TL-1M npeAOTBpaw.aeT pa3PfIA
aKKYMY1lflTOpa Ha <poT031leMeHT.
Be1lL-1L-1Ha TOKa 3apflAa aKKY-
MY1lflTOpa 3aBL-1CL-1T He T01lbKO OT
CTeneHL-1 oCBew.eHHOCTL-1 <pOT031l-
eMeHTa, HO L-1 OT rny6L-1Hbl pa3pfl-
Aa aKKYMY1lflTopa.
T aK npL-1 L-1CnbITaHL-1f1X, TOK 3apfl-
Aa pa3pfl>KeHHOrO aKKYMY1lflTOpa,
B naCMypHYIO norOAY COCTaBL-11l
Bcero 1...3 MA, a B C01lHeHOIO,
MaKCL-1Ma1lbHO - 32.. .35 MA. OTCIO-
Aa C1leAyeT BbIBOA, TO CBeTL-11lb-
HL-1K He06xOAL-1MO ycTaHaB1lL-1BaTb
TaK, T06bl KaK MO>KHO A01lbWe
MaKCL-1Ma1lbHOe K01lL-1eCTBO npfl-
MblX C01lHeHblX 1lyeill nonaAa1l0
Ha ero <poT031leMeHT.
3<p<peKTL-1BHOCTb pa60Tbi CBe-
TL-11lbHL-1Ka CHL-1>KaeTCfI B nepL-10A
061laHOill, AO>KA1lL-1BOill noroAbl L-1
npL-1 3L-1MHeM HeHaCTbe. B TaKoe
BpeMfI aKKYMY1lflTOP He n01lyaeT
AOCTaTOHoe K01lL-1eCTBO 3apflAa,
n03TOMY CBeTOAL-10A CBeTL-1TCfI He
npOA01l>KL-1Te1lbHOe BpeMfI, a MO-
>KeT L-1 COBceM He CBeTL-1TCfI, eC1lL-1
aKKYMY1lflTOp CL-11lbHO L-1CTow.eH
L-13-3a AIlL-1Te1lbHOrO HeHaCTbfl.
B TaKL-1X C1lyaflx peKoMeHAyeT-
CfI BblK1llOaTe1leM SW1 (pMc.4a)
OTK1lIOaTb nL-1TaHL-1f1 31leKTpOHHO-
ro 61l0Ka (ML-1KpOCxeMbI) L-1 AHeM
aKKYMY1lflTOp 6YAeT n01laTb 3a-
..
::"
Do.
GI

S2
..
c
:I
o
a.=
Ii:
a
a.=
Ii:
z
o
Do.

a.=
GI
I:;
(II
t-
:I:
o

w
c...
:s:
0:::
:s:
::r
-<
('t)
:s:
:I:
c...
w
E:t
o

PA 10'2009
31

iii
::
t-
::I:
o

W
0...
Q.
Q)

51!
..
c
S
o

:s:
D

:s:
z
o
Q.


Q)
I;
/II
PSIA OT 4>oTo:.=meMeHTa, a HO....blO
pa3psnKaTbCSI He 6YAeT, T.K. 3JleK-
TpOHHblill 6JlOK OTKJlIO....eH.
TaKoill 3aps:lA peKoMeHAyeTcSI
npOBOAIIITb B Te....eHIIIIII HeCKOJlbKIIIX
AHeill.
BblKJllO'-lalOT 3JleKTpOHHblill6JlOK
III nplll AflIllTeJlbHOM xpaHeHIIIIII CBe-
TIIIJlbHIIIKa.
B03Ayxe, - anara. OHa nOSlBJlSleT-
CSI OT pOCbl, -ryMaHa III AO>K,Qs:I. 
XOTSI B 3TOM CBeTIIIJlbHIIIKe KOH-
CTPYKTopaMIII nplllHSlTbl Mepbl K
HenpoHIIIKHoBeHlll1O BJlarlll B 3JleK-
TpOHHblill oTceK, Bce >Ke Be3Aecy-
ll.\aSl BJlara npoHIIIKaeT TYAa III
Bbl3blBaeT OKIIICJleHllle KOHTaKTOB
rHe3Aa aKKYMYJlSlTOpa, KOpp031111O
6 B ;
1234
Z1
IC1
1 N5819 L1 ANA608
XS1 I
4
1;'
G1 120MKrH 3
+
1 , ,2. ,-- 2
: .... I;
0...2,30 B .
.
.
,
XP2 .
.
a .
XS2 .
.
. -..
::s:
c::=:
::s:
:::r
«
('t)
::s:
::I:
0...
W
q:
o

PeMOHT CBentnbHMKa Ha....l11-
HalOT C OCMOTpa ero 3JleKTpOHHO-
ro 6JlOKa pMc.5.
AnSI AOCTYna K HeMY Heo6xOAVI-
MO CHSlTb C OCHOBHOill CToillK\ll Bepx-
HIOIO ....aCTb CBeTVlJlbHIIIKa, OTBIIIHTVlTb
2 WYPyna III BblHyTb BCIO 3JleKTpOH-
HYIO Ha....IIIHKY pMc.5. nplll ee oc-
MOTPe, npooepSlIOT COCTOs:lHllle MOH-
Ta>KHOill nJlaTbl III ee coep,VlHVlTeJlb-
HblX npoBoAoB Ha aKKYMYJlSlTOP,
4>oT03JleMeHT, BblKJllO'-laTeJlb III KOH-
TaKTbl rne3Aa aKKYMYJlSlTopa.
CaMblill 60JlbWoill Bpar 3JleK-
TPOHHOill Ha....IIIHKVI Bcex CBeTIIIJlb-
HIIIKOB, pa60TalOll.\IIIX Ha OTKpblTOM
PMc.5
32
fA 10'2009
TOKonpOBOASlll.\IIIX AOpO>KeK III CO-
eAVlHIIITeJlbHblX npOBOAOB, OT....ero
CBeTIIIJlbHIIIK nOBpe>K,QaeTCR Ka-
Kille >Ke Mepbl npo4>IIIJlaKTIIIKIII
He06xOAIIIMO nplllHSlTb, ....T06bl
npeAOTBpaTIIITb KOpp031111O?
Bo-nepBblX, CMa3aTb KOHTaKTbl
aKKYMYJlSlTOpa III nJlaCTIIIH rHe3Aa
TOHKIIIM CJlOeM TeXHIII....eCKoro Ba-
3eJlIIIHa VlJlVl COJlIIIAOJla III, BO-BTO-
PbIX, nOKpblTb JlaKOM MOHTa>KHOIO
nJla-ry, Vl30JllllpOBaB ee TaKVlM 06-
pa30M OT KOHAeHcau.VlIII BJlarVl.
BepoSlTHoCTb nOBpe>K,QeHVlSI
OCTaIlbHblX 3JleMeHTOB: MVlKpO-
cxeMbl, pe3l11cTopa, IIIHAYKTIIIBHO-
3IleKTpOHHaSl
nnaTa
,.
I BbIKIlIO'I
-. LL.....
'--'
rHe3,QO
aKK M IlSlTO' a
,
CTIII, CBeTOAIIIOAa o....eHb MaIla, 1113-
3a MaIlblX TOKOB, U.IIIPKYJlIIIPYIO-
ll.\IIIX B CXeMe.
Ni-MH aKKYMYJlSlTOP, eMKOCTblO
600 MAl.... He Be....Hblill, nOCJle 500
U.IIIKJlOB 3apM-pa3PM, (3TO nplll-
6Jllll3111TeJlbHO 1,5 roAa) ero eM-
KOCTb 3Ha....IIITeJlbHO YMeHbwaeTcSI
III OH y>t<e He MO>KeT HaKanJlIIIBaTb
Hy>t<Hoe KOJlIII....eCTBO 3JleKTplll....e-
CTBa III AflIllTeJlbHOe BpeMSI nQA-
Aep>KVlBaTb CBe'-IeHlIIs:I CBeTOAVlOAa.
n03TOMY ....epe3 1,5 rQAa 3KCnJlya-
Tau.1II111 ero Hy>t<HO 3aMeHIIITb. AnSI
3aMeHbi MO>KHO IIICnOJlb30BaTb III
APyroill Tllln aKKYMYJls:lTOpa, Ni-Ca
(HIIIKeJlb-KaAMllleBblill), 60JlbWoill
pa3HIIIL.J,b1 Me>K,QY HIIIMIII HeT.
KpoMe TOro, KYnJleHHblill BaMIII
HOBblill CBeTIIIJlbHIIIK, 1113-3a Afllll-
TeJlbHorO xpaHeHIIIs:I, MO>KeT IIIMeTb
y>t<e IIICTOll.\eHHblill aKKYMYJlSlTOp.
Ero MO>KHO 3apSlAVlTb 4>OT03Jl-
eMeHTOM CBeTVlJlbHVlKa (onlllcaHo
Bblwe), IIIJlIII OTAeJlbHblM 3apSlA-
HblM YCTpoillcTBOM TOKOM 60 MA B
Te....eHIIIIII 10.. .12 ..... Ho JlY....wllle
pe3YJlbTaTbi nOJlY....aIOTcSI npVl TpO-
eKPaTHoM 3apMe-pa3ps:lAe (3aps:l-
>KaTb 3apSlAHbiM YCTpoillcTBOM,
a pa3pSl>KaTb 3JleKTpOJlaMno....Koill
2,5...3,5 B x 0,28 A), B TaKOM CJlY-
....ae aKKYMYJlSlTOp nOJlY....VlT xopo-
wVlill BoccTaHOBIIITeJlbHO-TpeHIII-
pOBO....Hblill 3apM.
3aKnlO'feHMe. BblweonVlcaH-
Hblill PYMblHCKVliII CaAOBblill CBe-
TIIIJlbHIIIK VI MeeT YAa....Hblill A1II3aillH,
npOAYMaHHYIO pa360pHYIO KOH-
CTPYKU.IIIIO, npoc-ry1O 3JleKTpOH-
HYIO cxeMY C MIIIHVlMaJlbHblM
KOJlIII....eCTBOM PaAVl03JleMeHTOB VI
3KOHOMHO pacxoAyeT 3HeprlllIO
aKKYMYJls:lTOpa. K HeAOCTaTKaM
CBeTIIIJlbHIIIKa CJleAyeT OTHeCTVI
3Ha....IIITeJlbHOe YMeHbweHVle s:lp-
KOCTVI CBe....eHVlSI CBeTOAIIIOAa III
Aa>Ke ero CJlerKa 3aMeTHoro nOA-
MlllrVlBaHlIIs:I nplll 3Ha....IIITeJlbHOM
pa3ps:lAe aKKYMYJlSlTopa.  Bce-
TaKIII, Vl3 1113BeCTHbIX aBToPY CaAO-
BblX CBeTIIIJlbHVlKOB, 3TO CaMas:l
YAa....Has:l KOHCTPYKU. IIIR
,
I
,
I
nMTepaTYpa
1. BJlaCIOK H.n. CaAOBblill CBe-
TOAIIIOAHblill CBeTIIIJlbHIIIK Ha 4>OTO-
3JleMeHTeHa 4>oT03JleMeHTe II
PaAIIIOaMaTOp. - 2009. - N!!7 -8.

CMHTe3GTOp '1GCTOT


C. HOCOK. r. XepCOH


B paAMOnlO6MTenbCKOM npaKTMKe O.,eHb
.,acTO Tpe6yeTcfI reHepaTOp (CMHTe3aTop .,aCTOT)
C TO.,HOM HaCTOMKOM .,aCTOTbl M C WMpOKMM
AMana30HOM .,aCTOT.


B CTaTbe npeACTaBlIeH reHe-
paTOp co clIeAYlOI..LI\I1M\I1 XapaKTe-
p\l1CT\I1KaM\I1:


A
ana30H yaCTOT 1-2000000 rLl
war nepeCTpoi1K
 yaCTOTbl 1rLl
aMnll
TYAa BblXOAHOro 58
C
rHalla
TOK nOTpe6IleH

 He 601lee 10MA
C nOACBeTKoi1 AO 80MA


npe\l1MYl..LleCTBOAaHHoro reHe-
paTopa no cpaBHeH\I11O C APyr\l1M\I1
reHepaTOpaM\I1 B TOM, ....TO Y Hero
war nepeCTpO
K\I1 1 rLJ" 311eKTpOH-
Ha
 HacTpo
Ka ....aCTOTbl \11 \I1MeeT-
C
 OAHOBpeMeHHO ABa BblXOAHblX
C\I1rH81Ia - c\I1Hyco\l1Aa \11 np
MOY-
rollbHble \I1MnYllbCbl.
CxeMa C\I1HTe3aTopa npeACTa-
BlIeHa Ha pMc.1 .
B OCHOBe reHepaTopa lIe)f(\I1T
M\I1KpOCXeMa C\I1HTe3aTOp ....aCTOT (-


R7


..,


X1



tlCU<IN




R,o/J_
;"0""",,

+




R(;;Ort10SC/tl'Q<J '"
RC1ffiOSI
...
I.

.
.

..

RC\>.
R<;7,


RB


R9


C
YSTAI...


":,


DDS) c:j:>\I1pMbl Analog Device
AD9832. CeMe
cTBo np
Mblx LJ,\I1-
c:j:>pOBblX C\I1HTe3aTopoB AD9830/
31/32/35 xapaKTep\l13yeTc

M81IbiM nOTpe611eH\I1eM \11 OTHOC\I1-
TellbHO He6ollbW\l1M 6blcTpoAe
-
CTB\I1eM. Bce ....lIeHbl ceMe
CTBa
\I1MelOT 32-pa3p
AHbl
 c:j:>a30Bbl

aKKYMYll
TOp, 4 per\l1CTpa CAB\I1ra
c:j:>a3bl \11 2 per\l1CTpa YCTaHOBK\I1 ....a-
CTOTbl, nepeK1lIO....aeMble OTAellb-
HblM\I1 BHeWH\I1M\I1 BbIBOAaM\I1. 3TO
n03BOll
eT lIerKO oCYl..LleCTBlI
Tb
<!:>a30BYIO \11 ....acToTHylO MOAYll
-
LJ,\I11O \11 nepeCKOK C ....acTOTbl Ha
....aCTOTY. Bce OH\I1 \I1MelOT 10-
pa3p
AHbl
 BbIXOAHO
 WAn C
\I1CTO....H\I1KOM onopHoro Hanp
e-
H\I1
 \11 B03MO)f(HOCTblO nOAcTpo
K\I1
nOllHOrO pa3Maxa BblXOAHoro


LCD1
Lfll[J16L




.

"'"
<>e>
...,.
.-
':-
_.


I


-:-


C4


1000,


-:-


-:-


-:- -:- -:- -:- -:-


"


) }11
.nr


Hanp
)f(eH\I1
. AD9831 /32 xapaKTe-
p\l13YIOTC
 H\I13K\I1M nOTpe611
eMblM
TOKOM \11 Hanp
eH\I1eM n\l1TaH\I1

3B, B TO BpeM
 KaK AD9830/35
o611aAalOT 601lbWe
 BbIXOAHO

....aCTOTO
. COBMeCT\I1Mble no BbIBO-
AaM AD9832 \11 AD9835 BblnycKa-
IOTC
 B M81IeHbK\I1X Kopnycax T\I1na
TSSOP C 16 BbIBOAaM\I1.
'-IacToTa BblXOAHOro C\I1rH81Ia
pacc....\I1TbIBaeTc
 no c:j:>opMYlle:
f ablx = Max f CLK /2N,
rAe f ablx - ....acTOTa BblXOAHoro C\I1r-
H81Ia;
f CLK - TaKTOBa
 ....aCTOTa;
Max - KOA ....aCTOTbl;
N - pa3p
AHOCTb aKKYMYll
Topa
<!:>a3bl.
An
 ynpaBlIeH\I1
 M\I1KpOCXe-
MO
 AD9832 np\l1MeHeH AeweBbl



.


R12
m


-:-


-:-


III
::



Q.
CI)
...
2
..
c
I
o
iIII:
s
a
iIII:
s
::I:
o
Q.
...
iIII:
CI)
I:;
II!!


:s::
:s::
::r


>-
c...
t--
U
:J:
o




PA 10'2009


33




III
::0


Q.
CD
to-
2
..
c
:IE
o
II.:
:s:
a
II.:
:s:
:z:
o
Q.
to-
Il.:
CD
I;
'"


KOHTpOllllep cpll1pMbl Microchip
PIC 16F72. YnpaBlleHlI1e ocyw.ecT-
BllSleTCSI no SPI npOTOKOllY. KOH-
TpOllllep Ta
e ocyw.ecTBllSleT
BblBOA ljaCTOTbl Ha )f(KII1 111 06pa-
60TKaKHonoKynpaBlleHII1S1.TaKTII1-
pyeTcSI KOHTpOllllep OT KBap
a
4 Mr
. BBOA ljaCTOTbl ocyw.ecT-
BllSleTCSI KHOnKaMII1 SW1-SW4,
SW5 Cll}')KII1T AIlSl 06HYlleHII1S1 lja-
CTOTbl. Pe3111cTOpbl R2-R6 SlBllSlIOT-
CSI pe3111CTOpaMII1 nOATSI)I(KII1 AIlSl
BXOAOB MII1KPOKOHTpOllllepa, K KO-
TOpblM nOAK1llOljeHbl KHOnKII1. Ha
31leMeHTax HE MII1KpOCXeMbl U3
c06paH reHepaTop C KBap
eBoVl
cTa61111l1l13a
lI1eVlljaCTOTbl AIlSl TaK-
rnpOBaHII1S1 111 noclleAYIOw.ero Ae-
lleHII1S1ljaCTOTbl. LJacToTa Bbl6paHa
4193400r
, AD9832 Aellll1T 3TY
ljaCTOTY Ha 2 111 MII1HII1Ma1lbHbIVl
war nepeCTpOVlKII1 nOllYljaeTCSI
0.99978 r
. MaKCII1Ma1lbHaSl Bbl-
XOAHaSl ljaCTOTa onpeAellSleTCSI


::s:
::s:




>-
0-
I-
U
:I:
o




ljaCTOTOVl onopHoro reHepaTopa 111
He Bblwe 45% OT onOpHOVlljaCTO-
Tbl (oc06eHHocTb DDS). 06BSl3Ka
AD9832 CTaHAapTHaSl no data-
sheet. C BblXOAa MII1KpOCXeMbl U6
BblBOA 14 BblXOAII1T clI1Hycoll1Aallb-
HblVl ClI1rHall. KOTOpblVl nOCTYnaeT
OAHOBpeMeHHo Ha pa3beM J 1 111 Ha
KOMnapaTOp U5 MAX961 , KOTO-
pblVl npe06pa3yeT clI1Hycoll1Aallb-
HblVl ClI1rHa1l B npSlMoyrollbHblVl.
AaHHblVl KOMnapaTOp Bbl6paH no
TOVI npll1ljll1He, ljTO OH SlBllSleTCSI
CBLJ KOMnapaTOpoM 111 6e3 II1CKa-


'It


TOT


.


34


. PA 10'2009


aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa


d
I a


.:J co
{ . .


Ut



Xt


ROTAS3TM12


o


.R


)l(eHII1S1 ClI1rHa1la BblAaeT 2 Mr
. C
BblXOAa KOMnapaTopa BblBOA 6,
npSlMoyrollbHblVl ClI1rHa1l nOCTYna-
eT Ha pa3beM J2. II1HAII1Ka
lI1S1 lja-
CTOTbl ocyw.eCTBllSleTCSI Ha ABYX
CTpOljHblVlIl1HAII1KaTOp C KOHTpOll-
llepOM HB44780. Pe3111cTOp R1
3(lAaeT He06xoAII1MYlO KOHTpaCT-
HOCTbAIlSlIl1HAII1KaTopa.YnpaBlle-
Hille II1HAII1KaTOpOM ocyw.eCTBllSl-
eTCSI no 4-x npoBoAHOMY II1HTep-
cpeVlcy. TpaH3111cTop Q1 Cll}')KII1T
AIlSl BK1llOljeHII1S1 BblK1llOljeHII1S1 nOA-
cBeTKoVl.
AD9832 MO)l(HO 3aMeHII1Tb Ha
AD9835, 3TII1 MII1KpOCXeMbl nOllHO-
CTblO II1AeHTlI1ljHbl 3a II1CK1llOljeHlI1eM
rpaHlI1ljHOVl ljaCTOTbl. BcSI cxeMa
nll1TaeTCSI OT MII1KpOCXeMbl cTa6111-
1l1l13aTOpa 78L05.
CxeMa 111 neljaTHaSI nllaTa CAella-
Hbl B nporpaMMe PROTEUS 7.4 SP3
nOpSIAOK pa60Tbi
1. BK1llOljll1Tb YCTpOVlCTBO TYM6-


.


.


.


Xl


U4 !li. .
 :
iL I _ swt-$WI
0' I .1 err
.

Gt
Qt

0-0'
o



.Ii .112


] aa


llepOM. Ha 3KpaHe nOSlBII1TCSI HYlle-
BaSlljaCTOTa. BCSI WKana Ha 3KpaHe
AlI1cnneSl B rep
.
2. KHonKaMII1 BlleBO 111 BnpaBO
Bbl6111paeM He06xOAMblVl AII1ana30H
ljaCTOTbI.


o
.0.
o
3. KHonKaMII1 BBepx 111 BHII13 Bbl-
6111paeM He06xoAII1MYlO ljacTOTY re-
Hepa
lI1l11.


.
000
.
4. OAHoBpeMeHHoe Ha)I(aTlI1e
KHonOK BlleBO 111 BnpaBo n03BOllSleT
BK1llOljll1Tb nOACBeTKY. nOBTopHoe
H
aTlI1e 3TII1X KHonOK BblK1llOljaeT
nOACBeTKY.


o
.0.
o
5. CpeAHeVl KHonKoVl MO>KHO 06-
HYllll1Tb ljacTOTY (c6poc ljaCTOTbI).
o
0.0
o


...
.511. 1SH...


-- ...........




EIIEHTP


WOCT8 cneqi8ni30B8H8 BHCT8BK8


3-5
6eDe31iSl
2010


.....










{J .
-t. -ifa..
I,.






.

--



..;t

;:

t'


.r.






, :
 i_.
.(
I


4It.
"'"


,..


R


I .
.


nana
 cnopTY «YKpaIHa»
M. nbBiB, BYI1. Mel1bHMKa, 18


B eKcn03

i'" B
CTaBK
:


o OCBiTlleHHfI;
o ElleKTpoiHCTallfiLtifl;
o KOMYTaLtiMHi anapan1;
o Ka6elli Ta npOBo,qM;


napTHep
BMCTaBKM


o CMllOBa elleKTpOHiKa;
o KOHTpOllbHO-BMMipIOBallbHa TeXHiKa;
o npMCTpo"i 3aXMCTY Ta aBTOMaTMKM;
o BMpo6HMLtTBO, nepe,qa"la Ta p03no,qill elleKTpOeHepri"i.


reHepanbHMLii
cnOHCOp


EKCKnlO3MBHMH
cnOHCOp


04>iLliLiiHMH
cnOHCOp


-- YKPAlHCbHA EJlEKTPOTEXH1
HA KOpnOPAII\JI
c: aCKOYKPEM


e:_I1
:X:t:


$ ELECTRUM
.LAPPGROUP


I:

o
OpraHi3aTOp: LVIV
] TeI1.1tPaKc: (032) 244-18-88
e-mail:expolviv@gmail.com
web: www.expolviv.ua


I!." -,. I 1"\,""'1'1"
,,,". ,,,(' ";!It",.;;:!..';: "..-1,- .l,.!tI;O-



IH<popMaLliLiiHM

napTHep


reHepanbHMLii
iH4>opMaLliLiiHMLii cnOHCOp


--:;'i!E TEIIIIII


Jf1EfIITIJIJ
11!'ii1j1J1J!'ii1111ii


IH<popMaLliLiiHi cnOHcopM


3KMC
MM)a..
---


r,!!?!!ls:r.

!2 !



1
:n
!t:1JJ



 . -.

le
.:!.u J !:.f


aHEF'r'O
i31113Hec:


a




3nl\KlJlUT81111111eCHIIII 1

' =

L> '" PIlIHIK u £uc.....





fill Pa6o'lee MeCTO COBpeMeHHOrO paAMOMOHTa)l(HMKa
::



::a
I-
::J:
UJ


>-
0-
I-
U
::J:
::s:


M.B. 6ana6aHOBa, HC'tCnbHHK OTAenC npoAc)I( nCSlnbHOrO 060PYAOBCHHSI 000 «C3A 3neKTpOHHKC»


a.
CD
...
52
..
c
:E
o
:III:
:s:
o
:III:
:s:
:a:
o
a.
...
:III:
CD


1II


B CSJl3ff C nOCTOJlHHO paCTY-
U4ffM YPOSHeM CnOJICHOCTff 3ne-
KTpOHHblX Mop,yneM. a TalOKe
Tpe60saHffM K KalleCTSY ffX ff3-
rOTosneHffJl. oco6eHHoe SHff-
MaHffe cnep,yeT yp,enffTb He
TonbKO KalleCTseHHblM MaTe-
pffanaM ff ffHCTpYMeHTaM. HO ff
opraHff3a
ffff Tpyp,a pap,ffO-
MOHTaJICHffKa. npff OCHaU4eHffff
pa60llffX MeCT Heo6xop,ffMO CO-
6mop,eHffe Tpe60saHffM no OX-
paHe Tpyp,a: ffCnOnb30SaHffe
p,blMoynosffTeneM nOMoraeT
coxpaHffTb 3J1,opOSbe nlOp,eM.
a npffMeHeHffe cne
ffanbHblX
OCSeTffTenbHblX CffCTeM n03S0-
nJleT sbtnOnHJlTb CnOJICHeMWffe
onepa
ffff 6e3 ff3JlffWHerO Ha-
npJlJICeHffJl 3peHffJl.
Pa6o....ee MeCTO COBpeMeHHO-
ro Pa,QVlOMOHTa)I(HVIKa COCTOVIT Via
HeCKOJlbKVlX 3JleMeHTOB: 3TO npo-
MbIWJleHHa51 Me6eJlb, aHTVlCTaTVI-
Ka, oCBew,eHVle VI AbIMOYAaIleHVle.
Ha pMC. 1 nOKaaaHO pa6o....ee Me-
CTO Pa,QVlOMOHTa)I(HVIKa Ha npoVla-
BOACTBeHHOM yYacTKe 000 «C3A
3JleKTpOH VI KC».
OCHOBOVI pa60"1ero MeCTa pa-
AViOMOHTa)I(HVIKa 51BJl5leTC5I ero pa-
60"1V1V1 CTOJl (CM. pMc.2 VI rn6n.).
3TO MHoro<t>YHKI...\VlOHaJlbHOe Vla-
AeJlVle, o6ecne....VlBalow,ee YA06Hoe
pacnOJlO)l(eHVle onepaTopa, onTVI-
MaIlbHoe paaMew,eHVle npVl6opoB VI
VlHcTPYMeHTa, 3JleKTpOnVlTaHVle,
OCBew,eHVle, aHTVlcTaTVI....eCKYIO aa-
W,VlTY VI MHO)l(eCTBO APyrnx AOnOJl-
HVlTeJlbHblX <t>YHKI...\VIVI.


.


I


c:J1--<1-. I..


.


,
.


36


ImI


PA 10'2009


-
.'\ ---


-/ .
-


"


"I


\c





',!,


-.-=


WVlpOKVlVI Bbl60p Heo6xOAVI-
MblX npeAMeTOB VI aKceccyapoB
npeAIlaraeT OAVlH Via BeAYw,VlX
npOVIaBOAVlTeJleVi npOMbIWJleH-
HOVI Me6eJlVl B EBpone - VlTaJlb-
51HCKa51 KOMnaHVl5I Piergiacomi.
HVI)I(e npVlBeAeHbl OCHOBHble OT-
JlVl....Vl5I npOAYKI...\VIVI Piergiacomi.
BC5I npOMbIWJleHHa51 Me6eJlb
Piergiacomi BblnycKaeTC5I B ABYX
BapVlaHTax VlCnOJlHeHVl5I: 06bl....-
Hoe VI aHTVlCTaTVI....eCKoe.
MOHTa)l(HblVi CTOJl npeACTa-
BJl5leT co6oVl C60pHo-paa6opHYIO
KOHCTPYKI...\VlIO: MeTaJlJlVl....eCKVlVI
KapKac Via OKpaweHHblx Tpy6 KBa-
ApaTHoro Ce....eHVl5I paaJlVl....HOVI
BbICOTbl, CTOJleWHVlI...\Y Via JlaMVlHVI-
pOBaHHoro VlaHOCOYCTOVl....VlBoro
ACn C aaKpymeHHblMVI ymaMVI C
nBX-OKaHTOBKOVI no nepVlMeTPY,
aanVipaeMble Ha KJlIO.... BbIABVI)I(-
Hble 51W,VlKVI, 6JlOK KOMMYTal...\VIVI VI
BepxHee oCBew,eHVle. BblCOTa
CTOJleWHVll...\bl 800-900-100 MM.
CTOJl VlMeeT peryJlVlpyeMble no
BblCOTe HO)l(KVI C peaVlHOBblMVI
npOKJla,QKaMVI VI HeCKOJlba5lw,ylO
nOACTaBKY AIl51 HOr. 6JlarOAap51
WVlPOKOMY accopTVlMeHTY aKcec-
cyapoB, 6aaOBYlO MOAeJlb CTOJla
MO)l(HO JlerKO npVlcnoco6V1Tb nOA
HY)Kp,bl KOHKpeTHoro nOJlbaOBa-
TeJl5l. CTOJlbl nOCTaBJl5lIOTC5I B pa-
ao6paHHOM BViAe B KapTOHHOVI
ynaKoBKe BeCOM 105-130 Kr (B aa-
BVlCVlMOCTVI OT KOH<t>VlrypaI...\VlVI).
CTOJl o6ecne....VlBaeT YAo6Hoe
paaMew,eHVle VI nOAKJllO"leHVle KOH-


-----


.
"


,


."'"


I


,.


".


'"


"


"


--;...
 ,-





M .


TpoJlbHO-ViaMepVlTeJlbHOVI annapa-
TYpbl, na5lJlbHbiX CTaHI...\VlVI, MOH-
Ta)I(HOro VlHCTpyMeHTa, BblnOJlHeH
C y....eToM Tpe60BaHVlVI K 3JleKTpO-
cTaTVI....ecKoVi 6eaonacHocTVI VI
3JleKTpVl....ecKoVi 6eaonacHocTVI.
B HaJlVl....VIVI - Vlao6V1JlVle AeTa-
JleVi VI aKceccyapoB.
CpeAcTBaaHTMcTaTM
ecKoM
3al1.l.MTbi
OAHOVI Via npVl....VlH OTKaaOB
3JleKTpOHHbiX Vl3AeJlVlVl cerOAH5I
51BJl5leTC5I 3JleKTpOcTaTVI....ecKVlVI
paap5lA. OnacHocTb 3JleKTpOCTa-


.


-,


TVlKVI MHorVie HeAOOl...\eHVlBalOT
maBHblM o6paaoM nOToMY, ....TO
cTaTVI....ecKVlVI nOTeHI...\VlaJl HVI)I(e
3000B ....eJlOBeK He ....yBcTByeT. npVl
3TOM AIl51 nOBpe)Kp,eHVl5I 3JleK-
TpOHHblX KOMnOHeHTOB AOCTaTO....-
HO paap5lAa Bcero B HeCKOJlbKO
COT BOJlbT. TaKVlM 06paaOM, MOH-
Ta)l(HVIK 6ea aHTVI-
CTaTVI....eCKoro
6paCJleTa
npeACTaBJl5l-
eT nOTeH-
I...\VlaJlbHYIO ._
onaCHOCTb

AIl51 Jl1060Vl 3JleKTpOH-=-- --.J
HOVI CVlCTeMbl. TO....HO TaK)I(e




Lil3Ae1lLtle MO)f(eT 6blTb nOBpe)f(,lJ,e-
HO npLil KOHTaKTe C 3ap)f(eHHbIMLtI
npeAMeTaMLtI: CT01l0M, nOIlKOLl1,
LilHCTpYMeHTOM LiI T.n.
An 06eCnelJeHLtI ESD-6e30-
naCHOCTLtI Ha pa60lJeM MeCTe LtI B
npOLtl3BOACTBeHHbiX nOMell\eHLtIX
Heo6xOALtlMO C061llOAaTb 6a30-
Bble npaBLillla:
. LtlCn01lb30BaTb TOllbKO aHTLtI-
CTaTLtllJeCKLtle MaTepLtlaIlbl LtI LilH-
CTPYMeHT;
. 06eCnelJLtlTb Hap,e)f(HOe 3a-
3eM1leHLtle BCeX «3a3eMIleMbIX»
06beKTOB (C KOTOpblX npLtlHLJ.LtlnLil-
aIlbHO MO)f(eT CTeKaTb 3apA lJe-
pe3 npOBOAHLtlK);
. no B03MO)f(HOCTLtI YAallLtlTb
Ltl3 30Hbl Bce ALtl3IleKTpLtlKLtI.
Bce nllaCTLilKOBble Ltl3AeIlLtl -
Kopnyca npLtl60pOB, PYKOTKLiI LilH-
CTpYMeHTa, Tapa LiI T.n. - AOIl)f(Hbl
6blTb Ltl3rOTOB1leHbi Ltl3 pacce-
LilBalOll\ero 3apA MaTepLtlaIla.
nOBepXHOCTb CTOlla nOKpblBa-
eTC 3a3eM1leHHbiM HaCTOllbHblM
KOBpLilKOM.
KOBpLtlKLiI, KaK npaBLtl1l0, Ae-
llalOT ABYXCIl0Ll1HbIMLiI: HLtI)f(HLtlLI1
C1l0Ll1 - npOBOAll\LilLI1, BepXHLtlLI1 -
paCCeLtlBalOll\LilLI1.
K p03eTKe HaCTOllbHOrO KO-
BpLtlKa nOAK1llOlJaeTC aHTLtlCTaTLtI-
lJeCKLtlLI1 6paclle 6e3 KOToporo
Hellb3 npLilcrynaTb K pa60Te.
Co BpeMeHeM nOBepXHOCTb
ra6apMTHbie pa3Mepbl WMpMHa L=1500 MM, WMpMHa L=1950 MM,
(rny6MHa 800 MM) BblcoTa H= 800, 900, 1000 MM BblcoTa H= 800, 900, 1000 MM
BaplllaHT IIIcnonHeHIIIS1
eTOn
(perynlllpoBKa HO>KeK no
BblCOTe, HeCKOnb3S1L11aS1
nOACTaBKa nOA Horlll)
nonKM HeperynMpyeMble
naMMHMpoBaHHble C
KpoHwTeMHaMM
(1 nonKa + 2 KpoHwTei1Ha)
IlaMna
KpoHWTeMH AIIR
YCTaHoBKM nonKM M
CBeTMnbHMKa
nonKM MeTannM'IeCKMe C
KpoHWTeMHaMM C perynM-
pyeMblM B npeAenax
0-30. yrnoM HaKnOHa
(1 nonKa + 2 KpoHwTei1Ha)
naHenb
3neKTpOTeXHM'IeCKaR
(4 p03eTKIII + AO 4 p03eTOK
no 3anpocy AononHIIITellb-
HO, 2 BbIKnlO'iaTenS1, npe-
AoxpaHIIITenb 16 A)
KpoHwTeMH AIIR
KpenneHMR 3neKTpo- MnM
nHeBMOMHCTpYMeHTa
nnaHKa AIIR
KpenneHMR RMKOB
SIMK MOAYnbHblM
nonKa
AJ1R CMCTeMHoro 6noKa
06bl'iHOe
_1-

, 
 /
TBR-PG-010 __;tit'"
aHTIIICTaTIII'ieCKOe
--' -- .
 I
J___ t
TBR-PG 110 __
.
M_J
1500x300x30 MM
1500x300x30 MM
PL-PG-010
PL-PG-110
CM-PG-010
MF-PG-010
(1500x300 MM)
BE-PG-010
(L1500 MM)

.
GP-PG-010
(L1500 MM)
BC-PG-010
(L=1500 MM)
'- ' 
06bl'iHOe
aHTIIICTaTIII'ieCKOe


TBR-PG-020
1
. 

1950x300x30 MM

1950x300x30 MM
"
""'-
""'-
PL-PG-010
PL-PG-110

.,

CM-PG-020
MF-PG-020
(1950x300 MM)
 BE-PG-020
. I (L=1950MM)
GP-PG-020
(L1950 MM)
BC-PG-020
(L1950 MM)
CAS-PG-010
(314x410x H 8)
PPC-PG-010
III
::
Do
CD
to-
2
..
c
:I
o
iIjI
s
a
iIjI
s
z
o
Do
to-
iIjI
CD
I;
...
"
:c
t--
:c
W

>-
0-
t--
U
:c
:s::
PA 10'2009
37

1111
::
a.
CD
...
52
..
c
:I
o

:s:
o

:s:
:z:
o
a.
...

CD
I:;
III
aHn1CTan14eCKL-1X MaTepL-1aIlOB Te-
pSleT CBOL-1 CBOCTBa BCIleACTBL-1e
CTapeHL-1S1 L-1 3arpSl3HeHL-1S1. AIlSl
04L-1CTKL-1 L-1 BOCCTaHOBIleHL-1S1 aHTL-1-
CTaTL-14eCKL-1X CBOCTB pa604L-1e
nOBepXHOCTL-1 cIleAyeT nepL-10AL-1-
4eCKL-1 o6pa6aTbiBaTb cneu,L-1aIlb-
HbiM 04L-1CTL-1TeIleM.
CMCTeMbl AbIMOYAaneHM'A
Mbl He MO)l(eM He BCnOMHL-1Tb
TaK)l(e 0 CL-1CTeMaX AbiMOYAaIle-
HL-1S1, TaK KaK Ba)l(HOCTb Ka4eCTBeH-
HO CL-1CTeMbl 04L-1CTKL-1 B03Ayxa Ha
MOHTa)l(HOM Y4aCTKe CIlO)l(HO ne-
peou,eHL-1Tb. naSlIlbHble pa60Tbi
HanpSlMYIO CBSl3aHbI C BbiAeIleHL-1-
eM TOKCL-14HblX Bew,eCTB - B nep-
BYIO 04epeAb npOAYKTOB cro-
paHL-1S1 KaHL-1<t>OIlL-1 (a6L-1TL-1HOBO
KL-1CIlOTbI) L-1 napOB CBL-1Hu,a. nep-
Bble BbI3b1BaIOT TSI)I(eIlYIO <t>OPMY
aCTMbI, a BTopble L-1MeIOT TeHAeH-
U,L-11O K HaKOnIleHL-11O B OpraHL-13Me,
Bbl3b1BaSl npo6IleMbi co 3peHL-1eM,
o6w,ee OTpaBIleHL-1e, BnIlOTb AO
OHKOIlOrL-14eCKL-1X3a6oIleBaHL-1.
COBpeMeHHble CL-1CTeMbl AbI-
MOYAaIleHL-1S1 IlL-1KBL-1AL-1PYIOT L-1C-
T04HL-1K 3arpSl3HeHL-1S1 B03Ayxa B
caMOM MeCTe ero B03HL-1KHOBeHL-1S1
L-1 nOApa3AeIlSllOTCSI Ha ABa TL-1na -
YAaIleHL-1e AbiMa HenocpeACTBeH-
HO B T04Ke naKL-1 (c )l(alla naSlIlb-
HL-1Ka CM. pMc.3) L-1 YAaIleHL-1e
:c
t-
:J:
w

>-
0-
t-
U
:J:
::s::
try
..: 
........... -
"
":-..,.#'"t'
,. ,c<
'" II) t:
"f "'",
38
PMc.3
AblMa npL-1 nOMow,L-1 pacTPy6a L-13
30Hbl naKL-1.
CTeneHb 04L-1CTKL-1 B03Ayxa OT
Bcex <t>paKu,L-1, HanpL-1Mep, CL-1-
CTeMO AbIMOYAaIleHL-1S1 Weller Ze-
ro Smog (nbIIlb, napbl CBL-1HLJ,a L-1
APyrL-1X MeTaIlIlOB, XL-1ML-14eCKL-1e
npOAYKTbl, ra3b1) 04eHb BbiCOKaSl
(AO 99,95%). HHO OTMeTL-1Tb,
4TO B COOTBeTCTBL-1L-1 C eBpone-
CKL-1ML-1 CTaHAapTaML-1 04L-1w,eHHbI
B03AYX MO)l(eT OCTaBaTbCSI B pa-
604eM nOMew,eHL-1L-1.
YAaIleHL-1e AblMa C )l(aIla naSlIlb-
HL-1Ka xapaKTepL-13yeTcSI TeM, 4TO:
PA 10'2009
· AblM YAaIlSleTCSI HenocpeA-
CTBeHHO C )l(aIla naSlIlbHL-1Ka;
· C03AaeTCSI BbiCOKL-1 BaKY-
YM L-1 MaIlbl nOTOK B03Ayxa;
. 3TO HeAoporoe peWeHL-1e no
04L-1CTKe B03Ayxa, peKoMeHAyeT-
CSI L-1CnOIlb30BaTb npL-1 KOIlL-14eCTBe
pa604L-1X MeCT OT 1-2 AO 20 WT.
B 3TY rpynny BXOASlT TPL-1 MO-
AeIlL-1: ABe, L-1MelOw,L-1e BCTpoeH-
HbI 3IleKTpL-14eCKL-1 BaKYYMHbl
Hacoc - WFE P L-1 WFE 200, L-10A-
Ha, pa60TalOw,aSl OT CeTL-1 C)I(aTO-
ro B03Ayxa - WFE (pMc.4).
:.  MC.4

..
"
..
" .' ..
",." r
.
,
-
'\
1 ,
1IOIIoi'"""
TaKaS! CL-1CTeMa
npeAnOIlaraeT L-1C-
nOIlb30BaHL-1e
naSlIlbHL-1KOB co
BCTpoeHHblM Ka-
HaIlOM AIlSl Bbl-
TSI)I(KL-1 AbiMa <t>L-1p-
Mbi Weller IlL-160 APYroro np0L-13BO-
AL-1TeIlSl. C CL-1CTeMO Zero Smog
COBMeCTL-1MbI 4eTbipe MOAe1lL-1 cne-
L.I,L-1aIlbHO pa3pa6oTaHHblX naSlIlb-
HL-1KOB Weller cepL-1L-1 FE.
YAaIleHL-1e AbiMa L-13 30Hbl na-
KL-1 xapaKTepL-13yeTcSI TeM, 4TO:
· AblM YAaIlSleTCSI L-13 pa604e
30Hbi naKL-1 npL-1 nOMOUJ,L-1 paCTpy6a;
. c03AaeTcSI HL-13KL-1 BaKYYM L-1
60IlbWO nOTOK B03Ayxa;
· ocyw,ecTBIlSleTcSI 60Ilee 3<t>-
<t>eKTL-1BHaSl 04L-1CTKa B03Ayxa;
Bce o6oPYAoBaHL-1e 3TO rpyn-
nbl npeAHa3Ha4eHo AIlSl 60Ilee
WL-1pOKOro npL-1MeHeHL-1S1 - HanpL-1-
Mep, AIlSl YAaIleHL-1S1 AblMa npL-1
pa60Te C naSlIlbHL-1KaML-1 ropSl4ero
B03Ayxa, naSlIlbHblML-1 L-1 IlYAL-1Ilb-
HbIML-1 BaHHaML-1, npL-1 npOBeAeHL-1L-1
pa60T no IlaKL-1pOBKe, OTMblBKe
nIlaT L-1IlL-1 Y3IlOB, L-1 APyrL-1X pa6oT,
CBSl3aHHbiX C L-1CnapeHL-1eM BpeA-
HblX Bew,eCTB.
npL-1MepOM TaKo CL-1CTeMbi
MOryT CIlL-1Tb nOIlHOCTblO aBTO-
HOMHble, 3anL-1TblBaeMbie OT CeTL-1
t
'£.- 1
...,;: -- ..
:;; ,
HanpSl)l(eHL-1eM 220 B, MOAeIlL-1
WFE 2S L-1 WFE 4S (pMc.5).
!!'!'
..-.-
IP"
ImJ
OnTMKa
AIlSl BblnOIlHeHL-1S1 T04HblX one-
pau,L-1 Heo6xOAL-1MO KaK L-1AeaIlb-
Hoe oCBew,eHL-1e, TaK L-1 cne-
u,L-1aIlbHaSl OnTL-1Ka. KOM6L-1HL-1pO-
BaHHbie CBeTL-1IlbHL-1KL-1 C IlL-1H30
npeAHa3Ha4eHbi L-1MeHHO AIlSl Ta-
KO pa60Tbi (pMc.6). nL-1H3a C
YBeIlL-14eHL-1eM 3 AL-10mpL-1L-1 (175%)
L-13CneL.l,L-1aIlbHOrOnpocBeTIleHHo-
ro OnTL-14eCKOro CTeKIla o6ecne-
4L-1BaeT nepeA84Y L-1306pa)l(eHL-1S1
6e3 L-1CKa)l(eHL-1. AIlSl 6oIlbwero
YBeIlL-14eHL-1S1 MOryT 6blTb npL-1Me-
HeHbIIlL-1H3b1 Ha 5 L-1 8 AL-10nTpL-1, a
TaK)l(e AOnOIlHL-1TeIlbHble IlL-1H3b1
Ha 3+12 L-1IlL-1 5+12 AL-10mpL-1.
npeAIlO)l(eHHOe BaweMY BHL-1-
MaHL-11O o6oPYAoBaHL-1e AIlSl pa6o-
4ero MeCTa nOMO)l(eT C03AaTb
HaL-16oIlee OnTL-1MaIlbHble ycIlOBL-1S1
TPYAa, nOBblCL-1Tb KYIlbTYPY np0L-13-
BOACTBa L-1, HeCOMHeHHO, 6YAeT
"
- ...
-
f
PMc.6
\. \
cnoco6CTBOBaTb YIlY4weHL-11O Ka-
4eCTBa BblnycKaeMo npoAYKL.I,L-1L-1.
OcjJMLW1aJ7bHbIM ,D,MCTPM6b1OTO-
pOM M nOCTaBMKOM npO,D,YKMM
KopnopaM Cooper Tools, B co-
CTaB KOTOpOM BXO,D,MT cjJMpMa WeI-
ler, a TalOKe WaJ7bflHCKOM KOMnaHMM
Piergiacomi, B YKpaMHe, flBflfleTCfl
000 «C3A 3fleKTpOHMKC>'. 3a 60-
nee nO,D,fJ06HOM MHcjJopMaM 06-
paaMTecb B OT,D,efl naflflbHoro
o60PY,D,OBaHMfl no TeflecjJoHaM
(044J 296-24-03, 296-24-00
MflM no 3fleKTpOHHOM nO'iTe
info@sea.com.ua

HeMHoro MHcI»opMaMM 0 Hoyr6YKaX
Samsung NP-R20. 3KcnnyaTaMII, HlOaHCbl...
A.r. 3b131OK, r. llY4K
KaK M3SeCTHO, CSOM nM"lHhIM OnhlT JlBJlJleTCJI
OlleHh l.I,eHHhlNl, p,aJKe ecnM OH HaKOnneH NleTOp,OM
np06 MowM60K. B 3TOM aBTOp y6eJK,ltanCJI NlHOrO-
KpaTHO. npM"leNl, KaK S aneKTpOHMKe, TaK M S pa-
60Te C KOMnhIOTepaNlM. BoneM-HesoneM, MHOrp,a
npMXop,MTCJI n06h/saTh M S ponM «"laMHMKa», T.e.
HeOnhlTHoro nOnh30SaTenJl KOMnhlOTepa.
o HeKOTOphlX np06neNlHhlX CMT}'aI.l,MJlX, S03-
HMKaSWMX C 3KcnnyaTal.l,MeM HoYT6YKa, nOMp,eT
pe"lh S p,aHHOM CTaThe.
Kymnb KOMnblOTep C XOPOWHMH napaMeTpa-
MH - 3(lAaI..Ja He H3 AeweBblX YAOBOl1bCTBHVI. KaK AJlS1
npocToro ....e110BeKa. Y....HTbIBaS1 HaWH 3apnl1aTbl. Ll,e-
Hbi Ha xopOWHe HOYT6YKH nOl1Y....aIOTCS1 Cl1HWKOM
BbiCOKHMH. np0611eMbi ew.e H B TOM, ....TO Ll,eHbl Ha
opneXHHKY npHBS13aHbl K KYPCY AOl1l1apa. A no-
CKOl1bKY HaLl,HOHa1lbHaS1 Bal1lOTa CAaeT CBOH n03H-
LJ,HH. TO Ll,eHbl B rpHBHax Ha 3apy6e)l(HYIO opneXHHKY
He MOr}'T CHH)I(aTbCS1. ECTeCTBeHHO. Ll,eHbl paCTYT
BBepx.  Bce )l(e. eCl1H cpaBHHBaTb cHTyaLl,HIO. Ka-
KaS1 6bll1a nOl1TOpa- ABa roAa TOMY Ha3aA, KorM
npH06peTa1lCS1 HOymYK Samsung NP-R20. C CHTya-
LJ,HeVi ceroAHS1wHero AHS1, TO ceVl....ac HMeIOTCS1 H
611aronpHS1THble MOMeHTbl. B Hawe BpeMS1 HOYT6y-
KH CTal1H 6011ee AocTynHblMH, B Ll,eHOBOM OTHowe-
HHH. PaHbwe (1.5-2 rOAa Ha3aA) HOYT6YKH ew.e
TOl1bKO Ha....HHa1lH npH06peTaTb «MaCCOBOCTb». npH
Kypce AOl1l1apa MeHee 5 rpH caMblVi AeweBblVi HOYT-
6YK CTOHl1 He MeHee 2700 UAH (rpH). 3TO COCTaBl1S1-
110. B AOl1l1apax, 6011ee 500 USD. TaKOVi HOYT6YK He
KynHl1H TOl1bKO nOTOMY, ....TO o....eHb  Mpa....HbiM 6bl-
110 Ka....eCTBO H306pa)l(eHHS1 ero MOHHTopa. OCHOB-
Hoe. ....TO OTT0l1KHY110 OT nOKynKH caMoro AeweBoro
HOYT6YKa - HMeHHO ct>aKTOp HeAOCTaTO....HOVI ....eTKO-
CTH H KOHTpaCTHOCTH H306pa)l(eHHS1. Oc06eHHO. B
oTHoweHHH Mel1KHXAeTal1eVl. HHO 6bl110 H311HW-
He HanpS1raTb 3peHHe. nOCKOl1bKY KpOMe npOCMO-
Tpa ct>Hl1bMOB npeAnOl1aral1aCb HHTeHCHBHaS1
pa60Ta C ct>OTorpact>HS1MH. TeKCTOBblM peAaKTOpOM
lI1....epTe)l(HblMH nporpaMMaMH. TO K Bbl60py MOHH-
TOpa HoymYKa HHO 6bl110 nOAXOAHTb 6011ee CKPY-
nYl1e3HO. HaCTOl1bKO TYCK1lbIM 6bl110 H306pa)l(eHHe,
....TO OHO nOXOAH110 Ha KapTHHKY CKB03b nOTepToe
oprCTeK1l0. nO::nOMY OT HaH6011ee AeweBblX MOAe-
1leVi HOymYKOB peweHO 6bl110 OTKa3aTbCS1. 3aMe....a-
Tel1bHO, ....TO ceVl....ac B npOAa)I(e HOYT6YKOB C TaKHMH
MOHHTopaMH y)l(e HeT. no KpaVlHeVi Mepe. 3a no-
Cl1eAHHe nOl1roM aBTOpy He AOBe110Cb BCTpe....aTb
B npoAa)I(e TaKHX HOymYKOB. YAHBHTel1bHblM S1Bl1S1-
1l0Cb 06CT0S1Tel1bCTBO, ....TO He Bce n0l1b30BaTel1H 3a-
Me....alOT pa3HHLI,Y B Ka....eCTBe H306pa)l(eHHS1. A
pa3HHLI,a BeCbMa Aa)I(e cyw.ecTBeHHaS1. Bnpo....eM, B
BHAeOannapaType HMeeTCS1 MHOro CBOHX HlOaHCOB.
 ....TO COBceM He3aMeTHO OAHOMY ....e110BeKY, MO)l(eT
6blTb xopowo BHAHO APyroMY. npOH3BOAHTel1H
HOYT6YKOB o....eHb 6blCTpO cOBepweHcTBYIOT CBOIO
TexHHKY.
3MeHeHHe Kypca AOl1l1apa nOBl1HS1110 H Ha Ha1lH-
....He. pa3Ho06pa3He (no xapaKTepHCTHKaM) H HOMeH-
K1laTYPY npoAaBaeMblx HOYT6YKOB. C naAeHHeM
rpHBHbl HaHl1Y....wHe. H caMble AoporocToS1w.He MO-
Ael1H HOYT6YKOB C npHl1aBKOB Mara3HHOB npaKTH....e-
CKH HC....e311H.
nepeA pe3KHM nOAbeMOM AOl1l1apa B Mara3HHax
l1e)l(a1lH HOymYKH C Ll,eHaMH 10-17 TbICS1.... UAH. Ka....e-
CTBO H306pa)l(eHHS1 TaKHX HOYT6YKOB AOCTaTO....HO
BbICOKoe, ....T06bl BOBce OTKa3aTbCS1 OT npHMeHeHHS1
«napa1ll1el1bHoro» CTaLl,HOHapHoro cOBpeMeHHoro
MOHHTOpa. npOH3BOAHTel1H HOYT6YKOB npeAycMa-
TpHBalOT B03MO)l(HOCTb nOAK1lIO....eHHS1 MOHHTopa.
AilS1 AOnOl1HHTel1bHoro MOHHTopa HMeeTCS1 COOT-
BeTCTBYIOW.HVI pa3beM. Ka....eCTBO H306pa)l(eHHS1
MOHHTopa AOPOroro HoymYKa MO)l(HO onHcaTb Cl1e-
AYIOW.eVl cHTyaLl,HeVi. ECl1H B TOproBOM Ll,eHTpe K npo-
Aa)I(e nQAXOAS1T rpaMOTHO, TO HCnOl1b3YIOT HaH6011ee
BbICOKOKa....eCTBeHHoe H306pa)l(eHHe. HanpHMep.
o....eHb KOHTpaCTHoe H306pa)l(eHHe pb160K, nl1aBalO-
W.HX B aKBapHYMe. npH 3TOM HaHl1Y'-IWHVI (caMblVi AO-
pOroCTOS1W.HVI) HOYT6YK YCTaHaBl1HBalOT B CTopOHe OT
APyrHx BK1lIO....eHHbIX HOYT6YKOB, B006w.e Ha HeKOTO-
pOM OTAa1leHHH OT OCTa1lbHOVI npOAaBaeMOVI TeXHH-
KH. CoeAHHHTel1bHbie npOBOAa Ha paCCTOS1HHH
3aMe....aIOTCS1 Aa1leKO He cpa3y. n03TOMY C onpeAe-
l1eHHoro paCCTOS1HHS1 C03AaeTCS1 yCTOVl....HBaS1 Hl1l1l0-
3HS1, ....TO nepeA HaMH peal1bHblVi aKBapHYM C
pb16KaMH. a He ero nOABH)I(HaS1 KapTHHKa Ha MOHHTO-
pe.  Aa)I(e, KorAa CTaHOBHTCS1 H3BeCTHO, ....TO CMOTpS1T
Ha MOHHTOP, a He Ha aKBapHYM, Bce paBHO nOKYna-
Tel1H (3pHTel1H) YAHBl1S1IOTCS1 BbICOKOKa'-leCTBeHHOVI
KapTHHKe. AeweBble MOHHTOpbl He MOr}'T 06eCne....HTb
TaKoro Ka....eCTBa H306pa)l(eHHS1. n03TOMY 6bl11 npHO-
6peTeH HOYT6YK Samsung NP-R20. KOHe....HO. KOM-
nblOTepbl 6blCTPO «CTapeIOT», n03TOMY ceVl....ac 3a 3TH
)l(e cpeACTBa MO)l(HO KYnHTb 3Ha'-lHTel1bHO l1Y'-lWHVI
KOMnbIOTep. npaBAa. HOBblVi HOymYK H3 AOCTynHOVI
KaTeropHH, CTOHT Bce Te )l(e 4-5 TbICS1.... UAH. Pe....b
HAeT 0 HOymYKax Samsung. HanpHMep MOAHct>HKa-
Ll,HVI R18. R25. R40. R60 H HM nOA06HbIX. 6011ee HO-
BbIX, ....eM R20 MOAel1b. OCHoBHoe OTl1H....He HOBblX
HOYT6YKOB OT cTapblx 3aK1llO....aeTcS1 B Cl1eAYIOw.eM.
rl1aBHOe, ....TO Ha npaKTHKe. B 3KCnl1yaTaLJ,HH, cepbe3-
HO AOCIDKAaeT - 3TO Ha1lH'-IHe Y R20 cepHH HOymy-
KOB BCero l1HWb ABYX USB BXOAOB. Y HOBblX HOYT6YKOB
HX He MeHee ....eTblpeX (nS1Tb Hl1H weCTb).
Ha1lH'-IHe Bcero ABYX BXOAOB C03AaeT np0611eMbi.
Bo nepBblX, HHa HOpMa1lbHaS1 MblWb. OAHH USB
III
:: '-'
Do
4»
to
52
..
I:
:I
o
:alii
:II:
a
:alii
:II:
Z
o
Do
to
:alii
CD
I:
...
Q
c;
W
<
L:
>-

o
L:
..c
3"
o

o
L:
CO
PA 10'2009
39

1M
::
Q.
CD
to-
2
.II
C
:IE
o

s:
a

s:
z
o
Q.
to-

GI
I:;
'"
BXOA cpa3Y YXOAa.1T Ha Hee.  OCTaeTC Bcero-HaB-
cero OAa.1H CB060AHbl BXOA. '-IT06bl pa60TaTb KOM-
Q>OpTHO, HHa 06bl'-lHa KJlaBa.1arypa. OHa HHa
XOT 6bl AJl TOro, '-IT06bl OTAaJla.1TbC OT MOHa.1TOpa.
A BeAb ew,e HeMaJlO YCTPOCTB Tpe6yeTc nOAKJlIO-
'-IaTb: BHeWHa.1 HaKOna.1TeJlb, "Q>Jl3WKY», Lla.1Q>POBYIO
Q>oToKaMepy, cKaHep, npa.1HTep, MOAeM. PeWa.1Tb
np06JleMY OCTpOro HeAOCTaTKa BXOAOB MO>KHO cno-
MOW,blO cneLla.1aJlbHblX USB pa3BeTBa.1TeJle. Ha-
npa.1Mep, aBTop npa.106peJl USB - MICROHUB C
OAHOro BXOAa Ha '-IeTblpe BbIXOAa. OH nOKa3aH Ha
plllc.1 . B a.1TOre nOJlY'-laeTC nTb BXOAOB USB BMe-
CTO ABYX. TaKa.1e pa3BeTBa.1TeJla.1 no CYTa.1 cBoe - KOM-
MYTaTOpbl. n03TOMY He Bce nOAKJlIO'-IaeMble K
HOYT6yKY YCTpOCTBa 6YAYT '-Iepe3 pa3BeTBa.1TeJla.1
HOpMaJlbHO pa60TaTb. Hanpa.1Mep, BHeWHa.1 HaKOna.1-
TeJlb He pa60TaeT COBceM. PaAa.10MOAeM AaeT c60a.1.
ct:>Jl3W-naMTb, CKaHep, Q>OToannapaT, npa.1HTep a.1
KJlaBa.1arypa HOpMaJlbHO Q>YHKLla.10Ha.1PYIOT. 06beM
naMTa.1 >KeCTKoro Aa.1CKa 250 10 TO>Ke, no caMblM co-
BpeMeHHblM MepKaM, MaJlOBaTO, HO nOKa ew,e HOp-
MaJlbHO. AeCTBa.1TeJlbHO, 3TO He 40-80 10, KaK Y
CTapblX KOMnbIOTepOB. B CB3111 C '-IeM a.1 AOBeJlOCb
npa.106peTaTb BHeWHa.1 HaKOna.1TeJlb a.1HQ>opMaLla.1a.1 Ha
50010 (HOD external, USB 2.0 500G, 2.5") (plllc.2).
Ero 60JlbWOe YA06cTBO COCTOa.1T B TOM, '-ITO ero MO>K-
Q

w
<
t::
>-

o
t::
..0
3"
o

o
t::

I
-'
,...!ii
'"
0>
=>
"'0:1"\
.-.:;
,-::'\,
L._
l
cc
HO ew,e a.1CnOJlb30BaTb KaK aBTOMaTa.1'-1eCKYIO Ca.1CTe-
MY AJl YBeJla.1'-1eHa.1 naMTa.1 CTapblX KOMnbIOTepOB.
Ca.1CTeMa npeKpaCHO pa60TaeT KaK C WindowsXp,
TaK a.1 cWindows2000. Pa60Ta C nporpaMMo Total
Commandor a.1 AaHHblM BHeWHa.1M HaKOna.1TeJleM
nOATBepAa.1Jla, '-ITO np0a.13BOAa.1TeJlb He 06MaHb1BaeT.
A nOAKJlIO'-IeHa.1e K KOMnblOTepy OAHa.1M Jla.1Wb Ka6e-
JleM (p03eTKa HOBOMY YCTPOCTBY He HHa) O'-leHb
YA06HO. rJlaBHOe, '-ITO 3JleKTpOCeTb e He HHa,
T.e. BHeWHI11 Aa.1CK MO>KeT pa60TaTb C HOYT6YKOM
(OT aKKYMYJlTopa). BHewHa.1 HaKOna.1TeJlb YAaJlOCb
npa.106peCTa.1 3a 1080 UAH. LleHbl Ha BHeWHa.1e HaKO-
na.1TeJla.1 BeCbMa Ca.1JlbHO 3aBa.1CT OT ToproBo TO'-lKa.1.
npa.1'-1eM, pa3Ha.1L1a B LleHax Ha OAHO a.1 TO>Ke a.13AeJla.1e
COCTaBJleT 60Jlee 20%. HeT CMblCJla Bce npa.106pe-
TaTb B OAHOM Mara3a.1He. He BcerAa B OAHOM MeCTe
BC OprreXHa.1Ka caMa AeweBa B LleHe. n03TOMY
Hana.1L10 MaTepa.1aJlbHbl CTa.1MYJl, OCTaeTC nOXOAa.1Tb
a.1 nOa.1CKaTb. MO>KHO C3KOHOMa.1Tb Henpa.1Hy>KAeHHo a.1
O'-leHb npocTo, Hanpa.1Mep, Ha BHeWHeM HaKOna.1Te-
Jle, 200-300 UAH. TaKo OKa3aJlaCb "CTOa.1MOCTb
40
PA 10'2009
pa3BeAKa.1» no Mara3a.1HaM, OTHBwe BpeMeHa.1 Hec-
KOJlbKO '-IaCOB. HeYA06cTBO BHewHero HaKOna.1TeJl,
B OTJla.1'-1l11e OT nOAKJlIO'-IeHa.1 npa.1HTepa, Q>OToanna-
paTa a.1Jla.1 Lla.1Q>POBOro Aa.1KTOQ>OHa, 3aKJlIO'-IaeTC B
He06xOAa.1MOCTa.1 ,,6e30nacHoro» OTKJlIO'-IeHa.1. To
eCTb, BbIHa.1MaTb USB WHYP BHewHero Aa.1CKa MO>K-
HO TOJlbKO nOCJle BblnOJlHeHa.1 cooTBeTcTBYIOW,a.1X
OnepaLla.1, KaK a.1 B cJlY'-lae C Q>Jl3WKO. 3a6bIB'-Ia.1-
BOCTb 3AeCb '-IpeBaTa nOJlOMKO KaK BHewHero Aa.1C-
Ka, TaK a.1 KOMnblOTepa.
HOYT6YK YA06eH He TOJlbKO CBoe nOpTaTa.1BHO-
CTblO, T.e. MaJlbIMa.1 ra6apa.1TaMa.1 a.1 B03MO>KHOCTblO
pa60TaTb OT aKKYMYJlTopa. KCTaTa.1, 06 aKKYMYJl-
Topax 3a6blBaTb HeJlb3. Y aKKYMYJlTOpHO TeMbl
HOYT6YKOB a.1MeeTC a.1 HeCKOJlbKO HeraTa.1BHbIX acneK-
TOB. npa.1 pa60Te OT 3JleKTpOCeTa.1 aKKYMYJlTOp B
HOYT6YKe BblnOJlHeT ew,e Q>YHKLla.1a.1 a.1CTO'-lHa.1Ka 6ec-
nepe60Horo na.1TaHa.1. MHOra.1e nOJlb30BaTeJla.1 e
OTMe'-lalOT, '-ITO aKKYMYJlTOpbl "TepIOT» CBOIO eM-
KOCTb, eCJla.1 HOYT6YK 60JlbWe 3KcnJlyaTa.1pyeTc OT
3JleKTpOCeTa.1, '-IeM OT aKKYMYJlTopa.  '-IeM 60JlbWe
aKKYMYJlTOp "OTAbIXaeT», TeM CKopee OH "AerpaAa.1-
PyeT». Ha rapaHTa.1Hbl CpOK ero 06b1'-1HO BcerAa
XBaTaeT. B npl11HLla.1ne, KOMnbIOTepHa TeXHa.1Ka TaK a.1
pa60TaeT. Cepbe3Hble nOJlOMKa.1 60JlbWe npa.1XOAT-
C Ha nepa.10A nocJlerapaHTa.1Horo 06CJla.1BaHa.1.
\.
'"
w-
SI\MS Q.
PMc.2
XOT, Jla.1Ta.1-a.10HHble aKKYMYJlTOpbl OQ>a.1L1a.1anbHO He
a.1MeIOT Ha.1KaKOrO 3Q>Q>eKTa naMTa.1, HO Q>aKT OCTa-
eTC Q>aKTOM.
OTCYTCTBa.1e peaJlbHblX a.1 nOJlHOLleHHblX Lla.1KJlOB
pa3PMa-3apAa npa.1BOAa.1T K YCKopeHHO AerpaAa-
Lla.1a.1 napaMeTpOB aKKYMYJlTopa. AKKYMYJlTOp B
HOYT6YKe, He a.1Me B03MO>KHOCTa.1 nOJlHO pa3pA-
Ka.1, TeM He MeHee, nOJlY'-laeT Ca.1CTeMaTa.1'-1eCKYIO
nOA3apMKY. KOpHa.1 np06JleM O'-leBI11AHbl. no Ha6JlIO-
AeHa.1M nOJlb30BaTeJle HOYT6YKOB nOCJle HeCKOJlb-
Ka.1X JleT 3KCnJlyaTaLla.1a.1 aKKYMYJlTOpOB B TaKOM
pe>Ka.1Me (TOJlbKO nOA3apAKa OT 3JleKTpOCeTa.1) aK-
KYMYJlTOp He TOJlbKO TepeT CBOIO cnoc06HOCTb OT-
AaBaTb 3Hepra.1lO, HO 111 Bo06w,e BbIXOAa.1T a.13 CTpO.
To eCTb, '-IeJlOBeK nOJlb3yeTc HOYT6YKOM OT CeTa.1,
3a6blBa 06 aKKYMYJlTopax Bo06w,e. BOT Hacryna-
eT BpeM, KOma HOymYK 6epYT KYAa- Ha.16YAb B napK
a.1Jla.1 Ha npa.1pOAY. TaM-To a.1 06Hapa.1BaeTC, '-ITO aK-
KYMYJlTOp He a.1MeeT a.1 nOJlOBa.1Hbl CBoe eMKOCTa.1.
nOCJle 3TOro np0a.13BOAa.1TC OAa.1H-ABa Lla.1KJla nOJl-
HOro pa3pAa-3apAa.  eCJla.1 aKKYMYJlTOp He

BOCCTaHOBJl 3aSIBJleHHbie Ha HerO xapaKJepCTK,
TO 3HaT, OH e «CAaJI» CBO n034. Bce 6bl H-
ero, Aa 4eHbi Ha AaHHbie aKKYMYJlSlTOpbl aCHO Bbl-
COKe. nOAXOAT MeHHO :no CJlOBO (ac). K
npMepy, aKKYMYJlSlTOp AIlSl SAMSUNG-NP-R20
CTOT ceac OKOJlO 1500 UAH, TO COCTaBJlSleT OKO-
JlO 200USD. c:1>oTorpa<p aKKYMYJlSlTOpa npBeAe-
Hbl Ha pMc.3  pMc.4. c:1>aKTeCK nOJlyyaeTCSI eABa
.. pou:;: l i III
.. - .
. Hc.3
Jl He nOJlOBHa CTOMOCT Bcero HOYT6YKa. ABa-
Tp aKKYMYJlSlTOpa  BeCb HOYT6YK. A nOCKOJlbKY B
HOBOM HOYT6YKe B KOMnJleKTe MeeTCSI HOBbI aKKY-
MYJlSlTOp, TO BblBOAbl HaJl40. 111 :no elite He Bce
ClOpnp3bl. CJleAYlOlitaSl HenpSlTHOCTb - Ae<p4T-
HOCTb aKKYMYJlmOpOB AIlSl HOYT6YKa.
111 AeCTBTeJlbHO, nOCK epe3 HTepHeT AaeT
BeCbMa CKYnylO H<popMa41O. npOAaB4bl, 3aHSlB-
wecSI nOCKOM aKKYMYJlSlTOpa K SAMSUNG-NP-
R20, 6b1Jl  caM YABJleHbl TaKO CKYAOCT.
COOTBeTCTBYlOlite n034 6b1Jl HaeHbl JlWb
Ha HeCKOJlbKX pOCCCKX caTax. K CKa3aHHOMY
MO>KHO A06aBTb elite OAHY JlO>KKY AerTS!. HMnc
Ha aKKYMYJlSlTOpe cBAeTeJlbCTBYIOT 0 TOM, TO OH
14-BOJlbTHbl (14,8 B)  ero eMKOCTb COCTaBJlSleT
2.6A/. 3TO OTpa>KeHO Ha pMc.5.
KaK AIlSl ero CKpOMHblX pa3MepoB - BeCbMa co-
JlAHble 3aSlBJleHHbie napaMeTpbl. OAHaKO, He CJle-
AyeT PMOBaTbCSI npe>KAe BpeMeH. HMeSlCb BOT TaK
BOT npOCTO B3mb  nOAKllIOTb K HOYT6YKY MOlitHbl
aBTOM06JlbHbl aKKYMYJlSlTOp B3aMeH :noro UJTaT-
HorO MaJlblwa. 03HaKOMBwCb C CCTeMO nOA-
KJlIOeHSI aKKYMYJlSlTOpa K HOYT6YKY, KOHcTaTPyeM
CJleAYlOlit <paKT. 3AeCb npMeHeH nSlT KOH-
TaKTHbl BapaHT nOAKllIOeHSI. BHeWH BA KOH-
TaKTOB B6Jl3 nOKa3aH Ha pMc.6. np03BOHKa
TeCTepOM (BOJlbTMeTpOM) OKOHaTeJlbHO pa3BeSlJla
Bce HMe>KAbi npOCToro nOAKllIOeHSI HOYT6YKa K
aBTOM06JlbHOMY aKKYMYJlSlTOPY. npOCToro, B nJla-
 - -. .-".
\l i
""
'HC 4
He YT OT 3rOTOBJleHSI Jl np06peTeHSI «on-
nepa» (nOBbIWaTeJlSl HanpSl>KeHSI) AIlSl nOJlyeHSI
18B OT 12-14B. Ha BblXOAHblX KlleMMax aKKYMYJlSl-
Topa Hoyr6YKa He npCYTCTByeT HanpSl>KeHe aK-
KYMYJlSlTOpa . Ceac BeAb e AocrynHbl B npo-
6peTeH nOJlHOCTblO c06paHHbie KOHCTPYK4
cne4aJlbHblX npe06pa30BaTeJle HanpSl>KeHSI
(onnepOB), nOBbiWalOlitX 12B HanpSl>KeHe AO
-
.i
 lHan :. .'. ,- - otB IIEICII I
____ DC 14.IV"'28IIOIMI<  tIII*V ......
- .. .10 .\IaIWY' .
1\ . IIft1I
-Ii!
'HC.S
Tpe6yeMbix 18B. MO>KHO TaKYIO cxeMY 3rOTOBTb 
caMOCTOSlTeJlbHO. TorAa BbIXOA 3KOHOMSI cpeACTB
npMepHO B 10 pa3! II1Hae rOBOpSl, PMOJlI06-
TeJlb, caMOCTOSlTeJlbHO 3rOTOBB aHaJlOrYHbl no
napaMeTpaM «onnep», 3aTpaBaeT Ha Bce KOM-
nJleKrylOlite npMepHo B AeCSlTb pa3 MeHbwe, eM
Tpe6yeTcSI 3anJlaTTb 3a rOTOBoe 3AeJle. BOT
TaKM cnoc06aM npO3BOTeJl HOYT6YKOB BCSI-
eCK «3a60TSlTCSI» 0 nOKYnaTeJlSlX  BJlMeJlb4aX
HQYT6YKOB. Bce 3arpeHbl, BceM eCTb pa60Ta, Be3-
Ae HY>KHbl BblCOKe 3aTpaTbi CBOX cpeAcTB. B pe-
aJlbHOCT OCTaeTCSI JlWb HeAOYMeBaTb: KaK
aKKYMYJl, SlTOp nYCTb Aa>Ke  C «naMW> (KOHTPOJl-
JlepaM). MO>KeT CTOTb nOJlOBHY 4eHbi HOYT6YKa?!
Ho MeeM TO, TO MeeM. n03TOMY, eCJl AOJlro
HOYT6YK 3KCnJlyaTPyeTcSI TOJlbKO OT 3JleKTpOCeT,
TO aKKYMYJlSlTOp OT HOYT6YKa CJleAyeT OTKllIOTb.
Oc06eHHO, eCJl 3JleKTpOCeTb cTa6JlbHaSl, 6e3
3HaTeJlbHbIX npOBaJlOB Jl OTKllIOeH. AKKYMY-
JlSlTOp OTCTerBaeTCSI ABYMSI <pKcaTopaM, pac no-
JlO>KeHHbIM C H>KHe CTOpOHbl Kopnyca HOYT6YKa.
Ha pMc.7 nOKa3aH HOYT6YK C TbIJlbHO CTOpOHbl
C oTcTerHYTblM aKKYMYJlSlTOpOM.
o WTaTHOM ceTeBOM 6JlOKe naHSI H0YT6YKa. He
oeHb npSlTHo, HO rapaHTSI Ha HOYT6YKAaeTcSI Bce-
ro JlWb Ha OAH roA. C 6JlOKOM nTaHSI HOYT6YKa
AeJla 06cTom elite >KeCTye. rapaHTHbl CpOK 06CJlY-
>KBaHSI Ha 6JlOK nTaHSI (6n) COCTaBJlSleT Bcero
JlWb 6 MeCSl4eB. CaM 6n He60JlbWO B ra6apTax,
..... . . 
RfU 1 e
Pttc-.6
fill
::0
0.
II)
...
2
..
c
:I
o
ill:
:s:
a
ill:
:s:
:z:
o
0.
...
ill:
II)
I;:
/1\
Q
I::;
W
<
I::
>

o
I::
..c
3"
o

o
I::
iCC
PA 10'2009
41

III
::
Do
II)
too
!2
..
c
:I
o
.
II:
a
.
II:
Z
o
Do
too
.
CII
I:;
'"
HO YBeCVlCTbIVl, nOA06HO KaMHIO. OTCIOAa VI Ba)l(HblVi
BbIBOA: Hellb3f1 AonycKaTb. '-IT06bl 6n naAaIl Ha nOll.
He cnpocTa Ha 6n AaeTcfI B ABa pa3a MeHbwVlVI CpOK
rapaHTVlVI. Ko BceMY npo....eMY, 6n HeYA06eH AIlVlHHbl-
MVI coeAVlHVlTellbHblMVI npOBOAaMVI. Aa)l(e YAVlBVI-
TellbHO. KaK 3TO TaK, ....TO 3aBOA-npOVl3BOAVlTellb He
nOCKYnVlllCfI Ha npOBOAa... CeVl....ac BeAb HaMeTVlllaCb
YCTOVl....VlBafI TeHAeHLl.VlfI, 3aKIlIO....alOll.\aflCfI B ....pe3Mep-
HOVI 3KOHOMVIVI npOVl3BOAVlTellf1MVI caMOVI pa3HOVI Tex-
HVlKVI ceTeBblX npOBOAOB. A6cyPA. KorAa ceTeBble
npOBOAa YKopa....VI BalOT AO HenpVlllV1....VlfI. rllaBHoe, ....e-
ro HHO OCTeperaTbCfI. 3TO naAeHVlfI 6n. 1113-3a
6011bWOro YAe1lbHOro Beca 6n. naAeHVle 03eMb AIlfl
6n 3aKaH....VlBaeTCfI. KaK MVlHVlMYM, Tpell.\VlHaMVI KOp-
nyca. BnOClleACTBVIVI He VlCKIlIO....eHbl VI OTKa3b1 B ca-
MOVI cxeMe 6n. TaK ....TO, VI XBallf1TCfI npOVl3BOAVlTellV1
HOYT6YKOB CBOVlMVI «KOCMVI....eCKVlMVI» TeXHOll0rVlflMVI
VI AOCTVI)I(eHVlflMVI. a TaKOVI «6011TalOll.\VlVlCfI» B npo-
CTpaHCTBe VI nOABep)l(eHHblVi pVlCKY B MeXaHVI....eCKOM
nOBpe)I(AeHVIVI 6n. pa3MeCTVlTb ero BHYTpVl Kopnyca
HOYT6YKa He CMOrIlVl.
Bnpo....eM, 18B VI 3.1SA 3TO nO....TVI 60 BT nOTpe-
611f1eMOVI HOYT6YKOM MOll.\HOCTVI. MHoroBaTo, KaK
AIlfl nopTaTVlBHoro annapaTa. AoporVlM pa3pa60T-
....VlKaM eCTb HaA ....eM nopa60TaTb. nOllb30BaTellV1
HOYT6YKOB CnpaBeAIlVlBO OTMe....aIOT, ....TO 6n Mor 6bl
e 6blTb pa3Mell.\eH VI BHYTPVl HOYT6YKa.
npeAocTaTo....Ho e B 6blTY 3TVlX npoBoAoB VI
llV1WHVlX HeYA06cTB. B 111060M cllY....ae, nOTpe-
611f1eMYIO HOYT6YKOM MOll.\HOCTb clleAyeT CHVI)I(aTb. Y
wTaTHoro 6n HOYT6YKa VlMelOTCfI ell.\e CBOVI nepco-
HaIlbHble HenpVlflTHoCTVI. TOK BO BpeMfI BKIlIO....eHVlfI
6n B 311eKTpOCeTb ....pe3MepHo 6011bWOVI. n03TOMY B
3TOM Bonpoce peweHo 6blll0 pa306paTbCfI 6011ee Ae-
TaIlbHO. nOCKOllbKY 3KcTpaToKVI pa3pywalOT OKCVlA-
Hble KOHAeHcaTopbl, ....TO BeAeT K He06xoAVlMOCTVI
peMoHTa Bcero 6n. 6blllV1 npoBeAeHbl 3KcnepVlMeH-
Tbl. I11x Ll.ellblO flBllf1110Cb onpeAelleHVle B03MO)l(HOCTVI
orpaHVI....eHVlfI TOKa (B MOMeHT BKIlIO....eHVlfI 6n B ceTb)
6e3 BMewaTellbCTB B caMY «Ha....VlHKY» 6n. Mallble ra-
6apVlTbi 6n VI «OAHopa30BbIVl» Kopnyc 6n AonOllHVI-
TellbHO nOATaIlKVlBallV1 YCKOPVlTb nOVlCK BapVlaHTa
«nllaBHoro» BKIlIO....eHVlfI B ceTb 6n. npaBAY roBOpflT,
....TO HeT XYAa 6e3 A06pa. B pe3YllbTaTe 3KcnepVlMeH-
TOB C 6n. 06HapVlllcfI BeCbMa HenpVlsHHblVi ClOp-
Q
c:;;
W
<
t:
>-

o
t:

3"
o

o
t:
co
II
' .
.
/
-
,e I.
I
l
.--
\.'-'-.-
-- !....
. ...
ii'\!l!!!!,'w. ;;l
IIfml"jlll/lillllll
a
{
.
,,'
I
11111111111
...,

42
PMc.7
PA 10'2009
npVl3. OH 3aKIlIO....allCfI B TOM, ....TO 6n HOYT6YKa caMO-
B036y)I(AallCfI B VlHpaHVl3Ko....aCTOTHOM AVlana30He.
BHewHe 3TO npOflBllf1110Cb ClleAYIOll.\VlM 06pa30M.
6n nOAKIlIO....allV1 K lla60paTOpHOMY aBTOTpaHCOp-
MaTOpy (nATpy) C aMnepMeTpOM. CTpellKa aMnep-
MeTpa CTalla BAPyr COBepwaTb KOlle6aTellbHbie
ABVI)I(eHVlfI. npVl....eM, KOlle6aHVlfI CTpellKVI aMnepMe-
Tpa He 6blllV1 cTa6V111bHbIMVI no ....aCTOTe. LJacToTa VI
aMnllV1TYAa KOlle6aHVlfI Vl3MeHflllaCb. HaCTOpa)l(VlBall
TOT cpaKT. ....TO 6n Vl3-3a AaHHOVI napa3V1THOVI reHepa-
Ll.VIVI nOTpe611f1eT 6011bWOVI TOK OT 311eKTpOCeTVI. MVI-
HVlMallbHblVi )l(e TOK 6n nOTpe611f111. KorAa OH pa60Tall
HOpMaIlbHO. 3TOT TOK npVlMepHO COOTBeTCTBOBall VI
MVlHVlMyMY B pe)l(VlMe reHepaLl.VlVI. A B MOMeHTbl MaK-
cVlMYMa TOK 6blll ....pe3MepHo 3aBblweH. BOT 3TVI Bce
napa3V1THble KOlle6aHVlfI Mall03aMeTHbl, oc06eHHO
eCllV1 He BKIlIO....eHbl ....yBcTBVlTellbHble npVl60pbl VlllV1
Telle-PaA Vl O n pVleMHaflannapaTYPa.AoBell0Cb3aMe-
pflTb TOKVI VI HeBOllbHO HaTKHYTbCfI Ha AaHHYIO npo-
611eMY. no BbiweYKa3aHHbiM npVl....VlHaM He XOTell0Cb
BHeApflTbCfI B npOCTpaHCTBO wTaTHoro 6n, T.e. ero
pa360pKa 6bl1la KpaVlHe He)l(ellaTellbHOVI. 11111V1 )l(e.
aKTVI....eCKVI. 6n HHO 6blll0 CpO....HbIM 06pa30M.
nOKa He KOH....VlllaCb 6-MeCfI....Hafl rapaHTVlfI Ha 6n.
CAaBaTb ero B peMOHT. 3anacHoro 6n TorAa B pac-
nOpfl)l(eHVIVI He 6blll0. 3T0 ceVl....ac. npVl611V13V1TellbHo
3a COTHVI ABe UAH MO)l(HO KYnVlTb 3anacHoVi 6n K
HOymyKY. Ell.\e HeAaBHO Bce 6blll0 nO-APyroMY, VI 6n
AIlfl HOYT6YKOB 6blllV1 AecpVlLl.VlTOM, a peMoHTVlpoBaTb
B cepBVlCax VlX He 11106V111V1. He 3a6blBaeM. ....TO 6n CllY-
)l(VlT oAHoBpeMeHHo VI 3apflAHbiM YCTPOVlCTBOM AIlfl
aKKYMYllf1TOPOB HOYT6YKa. Hy VI KaK 6bl nOllHOCTblO
pa60Tocnoc06HblVi 6n He o....eHb TO XOTellV1 OTAaBaTb
Ha «paCTep3aHVle» B peMOHT. 6bllla HaAe)I(Aa Ha Ha-
we pyccKoe «aBOCb» (npOVlAeT).
111 TaKafl Ka)l(yll.\aflCfI Mell0....blO, AeTallb, KaK WTeK-
ep AIlfl HoymYKa BHec CBOIO llenTY B 06ll.\VlVI cnVlCOK
HenpVlflTHOCTeVi. WTeKep, KOTOpblM coeAVlHfleTCfI
HOYT6YK C 6n, paCC....VlTaH Ha 18B VI TOK 6011ee 3,1S-
A. nOHa....aIly, rAe-rAe. HO 3AeCb np0611eM HVlKaKVlXAa-
)l(e He npeABVlAell0Cb. 111 1 ,S roAa TOMY Ha3aA 3TOT
Hec....acTHblVi wTeKep OKa3aIlCfI «KaMHeM npeTKHoBe-
HVlfI». KorAa 6n 3aHflllV1Cb Bnll0THYIO, TO 3anVlTaTb
HOYT6YK CTall0 np0611eMaTVI....HO. BeAb MO)l(HO, ....epe3
wTeKep nOAaTb Ha HOYT6YK 18B, VlMefl B CBoeM pac-
nOpfl)l(eHVIVI cTa6V111V13V1pOBaHHbIVi ceTeBOVI 6110K nVl-
TaHVlfI Ha TOK 6011ee 3.S A. HVlKaKVle APyrVle WTeKepbl
OT VlHOVI TeXHVlKVI VlllV1 annapaTYpbl K HOYT6yKY He nOA-
XOAVlllV1. OAHaKO B 0611acTHoM Ll.eHTpe HeYAaIlOCb KY-
nVlTb wTeKepa K HOymyKY. npOAaBLl.bl PaAVlOAeTalleVi
TOllbKO pYKaMVI pa3BoAVlllV1. AeCKaTb, HVI....ero TaKoro
paHbwe Mbl He BCTpe....allV1 VI He B03V111V1. npaBVlllbHO
OHVI CKa3aIlVl: VlCKaTb HHO 3TOT WTeKep B KVleBe. 111
AeVlCTBVlTellbHO, B KVleBe Ha PaAVlOpblHKe « KapaBa-
eBbl Aa....VI» ero VI HaWllV1. C OAHOVI CTOpOHbl. npOVl3-
BOAVlTelleVi HOymYKOB nOHflTb MO)l(HO. 111M HHO
nOBceMeCTHO npLIIAYMblBaTb ....TO-TO CBoe, HeOPAVI-
HapHoe, HenOBTopVlMoe, ....T06bl nOllb30BaTellb Bcer-
Aa TPYAVlllCfI. HaxOAs:lCb B HenpeCTaHHOM nOVlCKe...

CnpaWMBaeTe? OTBeaeM!
nOArOTOBHI1 C.M. PIOMMK, r. LJepHHroB
«OnTJtMMCT 3aAaeT BOnpOCbl, neCCMMMCT}'
npMXOAMTCSI Ha HMX OTBe"laTb"
(50pll1c KpYTlllep)
npoAOn>KaeM paCWlI1pflTb Kpyr 3apy6e>KHblX 1113-
l1.aHII1V1, B KOTOpblX ny6nll1KYlOTCfl OTBeTbl Ha BonpoCbl
'-I1I1T8TeneVl. Ha 3TOT pa3 06paTII1M BHII1MaHlI1e Ha
>KYPHaJ1 «Everyday Practical Electronics» (coKpaeH-
HO EPE, http://www.epemag.com/). OmWIII1TeflbHOVl
ero oc06eHHocTblO flBflfleTCfl TO, '-ITO Ha MHOrll1e 3a-
11.8BaeMbie BonpOCbl OTBe'-lalOT CaMII1 '-I1I1T8Tenll1.
rrs
_#20091001 (<<EPE», 2009, NQ1, c.73)
Adam Cromarty nlltWeT, YTO B HapYYHblX KBapLJ,eBblx
yacax IrtMeeTC nOACTpOeYHblH KOHAeHcaTop, HO ero
perY11lrtpOBKa A11 BbICTaB11eHIrt TOYHOrO XOAa
BeCbMa YTOMIrtTe11bHa Irt 3aHlrtMaeT MHoro BpeMeHIrt.
MO)f(HO 111rt C nOMow,blO MY11bTIrtMeTpa Irt KaTYwKIrtIrtH-
AYKTIrtBHOCTIrt aBTOMaTlrt3lrtpOBaTb 3TOT npoLJ,ecc, KaK
B annapaTax <plrtpMbl Seiko? OnblTbl C caMoAe11bHoH
KaTYWKOH 3aKOHYIrt11IrtCb HeYAaYHo.
II
1II1IJ'-IIrtTaTe11b Godfrey Manning (G4GLM) Yepe3
ABa Mecu.a B pHa11e «EPE», 2009, NQ3, c.64 OT-
BeyaeT, YTO B KayeCTBe KaTYwKIrt A11 CbeMa IrtH<pop-
MaLJ,1rt1rt MO)f(HO nplrtMeHIrtTb «Telephone Pick-Up Coil»
AR71814 (KaTa11or Farnell, http://cpc.farnell.com/-.l
a 171 jtelephone-pickup-coilfdpj AR71814) CTOIrtMOC-
TbIOOK0110 1 <PYHTacTep11IrtHroB (pMc.1). '-IacToToMep,
eCTeCTBeHHO, A011)f(eH 6blTb AOCTaTOYHO YYBCTBIrt-
Te11bHbiM K BXOAHOMY Hanp)f(eHIrtIO.
R4
RI R2 R3 4.7k
4.7k 4.7k 101< 14
Veld WI
RAI
16
C1
1I RAQ17
MJI
_1
4 MaR
IC1
PlCI6f84A
--tT AB5 11
 51 1184 1
I R83
LED1 i.
3 RA4
11I2 8
11I1 7
11II0 6
OSCAR'S
FIRST
y!\'"
RA3 2
v..
5
B3mflA co CTOpOHbl. B Ir1HTepHeTe Ha caHTe
http://www.techlib.com/electronics/induction.html
npIrtBOAIrtTC cxeMa
nplrtCTaBKIrt K Te11e-
<poHHoMyannapaTY,
KOTOPYIO MO)f(HO IrtC-
n011b30BaTb A11 no-
BbIWeHIrt YPOBH
BblXOAHOro ClrtrHa11a
OT IrtHAYKTIrtBHOrO
AaTYIrtKa L 1 (pMc.2).
JrfS
M#20091 002
(<<EPE», 2009, NQ7, . -AaT"'MK
c.65)  AR71814
'-IIrtTaTe11b Colin WiI- PMc.1
son npOaHa111rt3IrtpOBa11 cxeMY, ony611IrtKOBaHHYIO pa-
Hee B pHa11e «EPE», 2009, NQ4, c.23 (pMc.3). OH
06paTIrt11 BHIrt-
MaHlrte, YTO
ABYXLJ,BeTHble
CBeTOAIrtOAbl
nOAKlllOyalOT -
C K 11IrtHIrtM
nopTOB MK
PIC 16F84A
6e3 OrpaHIrt-
Y IrtTe11 bH blX
pe3IrtCTOpOB.
CnpaWIrtBaeT,
He nponyw,e-
4aCbl
.,

-- :.
,
d'
,
.. -,
+
100uF r

9V -=-

:O Om
TL431 C(]
1000pF
1k
4,7k
I(
D11N4004
K A
.6V
C2
1rAW I
MaKer IiIrpbl
"KpecrIilKlil-HofiIilKIiI"
r OV
III
::"
J
c.
CI)
...
2
..
c
:Ii
o

:s:
a

:s:
z
o
c.
...

CI)
I:;
11\

w
«
T
w
CO
I-
o
C\).
W
I-
W
«
CO
s:
3

c::
u
PA 10'2009
43

III
::0
D.
CD
too
5!
..
c
:I
o
w
:s:
a
w
:s:
z
o
D.
too
W
CD
I:;:
11\
HblIJLlI B cxeMe pe31t1CTOpbl COnpOTIt1B11eHlt1eM 150 OM,
Bep,b p,onYCTIt1Mblili TOK ....epe3 CBeTOp,1t10p,bl LE01...
LE09 COCTaB11fleT He 6011ee 20 MA.
II
 '14<,EPE» npIt1BOp,It1T c11eP,YIOUJ,It1i11 pac....eT TOKa ....epe3
CBeTOp,1t10p,bl. Tlt1nOBOe HanpH>KeHlt1e 11or.1 MK COCTa-
B11fleT 3,25 B nplt1 TOKe 20 MA. Tlt1nOBOe Hanpfl>KeHlt1e
110r.O MK nplt1 TOKe 20 MA COCTaB11fleT 0.7 B. PaaHocTb
STIt1X Hanpfl>KeHIt1i11 (3,25-0,7=2,55 B) KaK pa3 It1 nplt111a-
raeTCfI K CBeTOp,1t10p,aM. Ha «3e11eHOM» CBeTOp,1t10p,e nplt1
TOKe 20 MA nap,am Hanpfl>KeHlt1e 2,25 B, Ha «KPaCHoM» -
2,2 B. C11ep,oBaTe11bHo, peaIlbHO ....epe3 HIt1X 6yp,eT npo-
TeKaTb TOKOK0110 22 MA, TO ecTb, HeHaMHoro Bblwe HOp-
Mbl. Ho AIlfl Ha,n,e>KHOCTIt1 MO>KHO nOC11ep,OBaTe11bHO
nOCTaBIt1Tb pe31t1CTOp COnpOTIt1B11eHlt1eM 150 OM.
B3rJJR,lJ, CO CTOpOHbl. 311eKTplt1....eCKIt1i11 paC....eT
npOBep,eH no CTYP,eH....eCKIt1 11It1XO, B paC....eTe Ha TO,
....TO npenop,aBaTe11b n011eHIt1TCfI ero nepenpOBepflTb.
Ho Bce >Ke... Ha pMc.4, a, 6 1t1306pa>KeHbl Harpy30....-
FIGURE 10-13: TYPICAL.. MINIMUM AND MAXIMUM v vs_l (VOD= 5V, .40°C TO +125°C)
V OH (V)

w
-«
'T
w
CO
......
o
'-- t--...- r-- - t-- I-- MAX
i'-... ---- lYP
'-.... 
IN -------
'"
"-
""

45
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
00
25 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0 'OH (mA)
N°
W
......
W
-«
CO
:s::
3

c::
u
PMc.4a
FIGURE 10-15. TYP ICAL MINIMUM AND MAXIMUM \1m. vs 101. (VOO to SV, -40"C TO +125"C)
VOL (V)
10
09
0.8
0.7
08 -
0.5 -
0.4
03
02
0.1
o
o
10 IOL(mA) 15
20
25
44
PMc.46
Hble xapaKTeplt1CTIt1KIt1 MK PIC16F84A nplt1 nlt1TaHlt11t1
5 B, B3f1Tble 1t13 O<pIt1L1lt1aIlbHOro p,aTaWIt1Ta Ha cailiTe
<p lt1 pMbl «Microchip» http://www.microchip.com/.
OnblTHblili pa3pa60T....It1K He 6yp,eT Ha,n,eflTbCfI Ha
Cpep,Hlt1e Kplt1Bble. no 3aKOHY «6YTep6pop,a» MO>KeT
nonaCTbCfI MK KaK C «CIt111bHbIMIt1», TaK It1 CO «c11a6bl-
MIt1» BblXop,aMIt1 (KpaillHlt1e Kplt1Bble Ha rp a <p It1Ke ).
C11ep,OBaTe11bHo, B Op,HOM c11y....ae TOK ....epe3 CBeTO-
p,1t10p,bl 6yp,eT B HeCK011bKO pa3 6011bwe 20 MA, B p,py-
rOM - nplt1MepHO 17 MA. Pac....eT nplt1611lt131t1Te11bHblill,
nOCK011bKY Hanpfl>KeHlt1e nlt1TaHIt1f1 cxeMbl He 5 B (KaK
npep,no11aralOT B «EPE»), a 5,2 B 1t13-3a p,lt1op,a 01.
BTOpafl 110BYWKa nOJJ,CTeperaeT nplt1 n011HoillaacseT-
Ke Bcex 9 CBeTOp,1t10p,OB. EC11It1 nplt1HflTb TOK ....epe3 KIDK-
p,blill 1t13 HIt1X 20 MA, TO CYMMapHblili TOK, npOXO.Q5lUJ,It1i11
....epe3 BbIBOp, nlt1TaHIt1f1 MK, COCTaBIt1T 180 MA. B p,aTa-
PA 10'2009
WIt1Te PIC16F84A yKa3aH npep,e11bHblili TOK ....epe3 BbIBOp,
Vdd He 601100 100 MA. Lt1TOro, OrpaHIt1....It1Te11bHble pe31t1-
CTOpbl COnp0Tlt1B11eHlt1eM 180.. .360 OM He npOCTO pe-
KOMeHAyIOTcfI, a 0OO3aTe11bHbi AIlfl p,aHHOili cxeMbl.
Op,HaKO TO'-IKY CTaBIt1Tb paHO. OCTaeTCfI He 1t13BeCT-
HblM aIlroplt1TM ynpaB11eHIt1f1 nOpTaMIt1. EC11It1 OH He
CTaTIt1....eCKlt1i11, a.Qlt1HaMIt1....ecKIt1i11 (T.e. CBeTOp,1t10p,bI3IDKIt1-
ralOTCfI B It1MnY11bCHOM pe>KIt1Me), TO pe31t1CTOpbl p,eill-
CTBIt1Te11bHO He Tpe6YIOTCfI, nOCK011bKY p,OnyCTIt1Mblili
It1Mny11bCHblili TOK ....epe3 CBeTOp,1t10p,bl B HeCK011bKO pa3
Bblwe nOCToflHHOro TOKa. nplt1 STOM Ha,n,O TaK pacnpe-
p,e11It1Tb aaCBeTKY It1HAIt1KaTOpOB, ....T06bl 06UJ,1t1i11 TOK B 1110-
60ill MOMeHT BpeMeHIt1 He npeBblWaIl npep,e11bHblx 100
MA ....epe3 Llenb nlt1TaHIt1f1 MK. Ho B TaKOM C11Y'-lae, B pac-
....eTax 06f1aaTe11bHo p,011>KeH <plt1ryplt1pOBaTb napaMeTP
CKBIDKHOCTIt1, ....ero 1t13Ha....aIlbHO cp,e11aHO He 6bl110.
..
_#20091003 (<<Nuts & Volts», 2009, NQ1, c.29)
James Ward It1HTepecyeTcfI cxeMoili MaIlOwyMflUJ,ero
It1HCTpyMeHTaIlbHoro yclt111lt1Te11fl AIlfl pa60Tbl C Clt1rHa-
11aMIt1 B p,lt1ana30He 5.. .500 Kr LI. PaCCTOfIHlt1e, Ha KOTO-
pee Ha,n,O nepep,aBaTb Clt1rHaIl, OK0110 50 <PYTOB (16 M).
nlt1TaHlt1e MO>KeT 6blTb 6aTapeillHblM, nOCK011bKY AIlfl
npOBep,eHIt1f1It1CnbITaHIt1i11 Tpe6yeTcfI He 6011ee 30 MIt1HYT.
II
 '14Rusll Kincaid peKoMeHp,yeT cxeMY, 1t1306pa>KeH-
HYIO Ha pMc.5, It1 npIt1BOp,It1T B >KYPHaIle p,OcTaTo....Ho
nop,p06Hble pac....eTbl WYMOBblX xapaKTeplt1CTIt1K.
S1
BblKJl
11#20091004 (<<Nuts & Volts», 2009, NQ1, c.28)
Bob Ziller pa60TaeT C FM- TpaHC11flTOpOM, KOTOpblili co-
CTOIt1T 1t13 pa3HeceHHbix no ....aCTOTe nplt1eMHIt1Ka It1 ne-
pep,aT'-lIt1Ka. Bonpoc B TOM, KaK «rpaMOTHO» 06eCTO....lt1Tb
nepep,aT'-lIt1K nplt1 npona,n,aHIt1It1 Clt1rHaIla nplt1eMHIt1Ka.
II
 '14 Russell Kincaid cOBeTYeT It1cn011b30BaTb cxeMY,
nplt1Bep,eHHYIO Ha pMc.6. KOHAeHCaTOp C1 «3anOMIt1-
HaeT» ypoBeHb Clt1rHa11a, 1t1, Korp,a OH onycKaeTcfI
HIt1>Ke nopora, BbiKIlIO....aeT ceTeBoe nlt1TaHlt1e AC, no-
p,aBaeMoe Ha nepep,aT'-lIt1K.
ucc (He 6ol1ee. ""eM 15 B)
I
111.7 MH' I C2
r ':-
I II>
'"
6
A'Yl 849-CPCl979J "OI.J5eor
tei 288-161. Allied

B03MO>KHOCTM npOeKTMpOBaHMs:1:
· KOIlM"IeCTBO CIIOeB - .Q,O 22;
· High-Speed Design (npMMeHeHMe BpeMeHHblx
3a.Q,ep>KeK M MO.Q,eIlMpoBaHMe BbICOKO"laCTOTHbIX
LtM4>POBbIX LteneM Ha ne"laTHOM nIlaTe);
· npMMeHeHMe rIlyxMx M CIIenblX nepexo.Q,HblX oTBepcTMM;
· pa3pa6oTKa aHaIlorOBblX, LtM4>POBbIX M CMewaHHblX npOeKTOB.
poeKTHposaHHe, MOHTa
H3rOTOSneHHe
ellaTHblX
nnaT
ne'laTHble nnaTbl M3rOTaBnMBaJOTCs:1 no cTaH,QapTY IPC-A-GOOG
MnM rOCT 23752-79:
· MaTepMaIJ FR1, FR2, FR3, FR4, CEM1, CEM2 
· 06pa6oTKa KOHTypa: cKpaM6MpoBaHMe, 4>pe3epoBaHMe, WTaMnOBKa
· WeIlKorpa4>MJI (TeKcT M MapKMpOBO"lHble 3HaKM) C .Q,BYX CTOpOH
· nOKpblTMe nOBepXHOCTHoro CIIOJl Me.Q,M: HAL-npoLtecc, Ni/Au
· MMH. .Q,MaMeTp MeTaIlIlM3MpOBaHHoro oTBepCTMJI 0,2 MM
· MMH. pa3Mep KOHTaKTHoM nIlOU4a.Q,KM 0,4 MM
· MMH. wMpMHa npoBo.Q,HMKa/3a30pa 0,1 MM
· 3aU4MTHaJi naJlIlbHaJi MaCKa
· TOIlU4MHa nIlaTbl 0,25-5 MM
· KOIlM"IeCTBO cIIoeB 1-22
· 3I1eKTpOTeCTMpoBaHMe
SEA
B03MO>KHOCTM MOHTa>Ka: KOHTaKTHas:1 MHcpopMa...tUI
· PY"IHOM MIIM aBTOMaTM"IeCKMM MOHTa>K SMD 000 "C3A neKTpOHMKC'
KOMnOHeHTOB M 3I1eMeHTOB co YKpaMHa, 02094, r. KMeB, yn. KpaKOBCKas:1, 36/11
wTblpeBIMM BbIB_O.Q,aM'" Ten. MHorOKaH.: (044) 296-24-03, Ten. / cpaKc: (044) 296-24-11
e-mail: irina@sea.com.ua, e-mail: info@sea.com.ua. www.sea.com.u.
nAMbHOE 060P Y.gO BAHME . MHCTPYMEHTbI M PACX OD HblE MATEPMAI1bl
I as I ra30Bbie naJll1bHMKM
c KpeMHeBbIM  A 1) TES
I Weller' I nbe30nO,IJ)KroM !,'"'
pa3IlYHO MOL4HOCT
 (..., : :Ta:HHM I1MMHHc3 Y MeHT , I  !,:.'::I!:':':
npm13BOACTBa CWA,
repMaHn1, WBe4ap . I I
.Y
{ -
'l
,
0;-
-
;;;- -
/
/
..
naRIIbHble CTaHMM , p eMOHTHble CTaHMM, l 'lb ller
CTaHMM na H KM rO p Jl'"lMM B03.Q, Y XOM . WWt
PeMOHTHble KOMnIleKCbl, CCTeMbl AbIMOYAalleHfI,
ra30Bbie naflllbHK, nOAorpeBaTeIl nnaT, WTaTBbl Allfl nnaT  AP.
.  .
'9 1
/
\. .
!=.\
'w-
n"
PaCXO.Q,Hble
MaTe p MaIlbl
It I:I1TERF LU X
II
npno Allfl naK CBH40BbIX Il 6eCCBH40BbIX BbIBOAOB, naflllbHble naCTbl, aHnmprapHble naCTbl,
<PIlIOCbl, <PIllOc-reIl Allfl naK BGA-MKpocxeM, aKTBaTOp Allfl >KaJl, aHTCTaT4eCK IlOCbOH Allfl PYK,
aHTOKcnTeIlbHoe Macno, 3aTHafl MaCKa, aHTOKcnTellbHble Wapl-lK, >KI-IAKOCTb  caIl<PeTK
Allfl 04CTK Tpa<PapeTOB, ry6K Allfl 04CTK >Kall, nIleTeHKa MeAHafl Allfl YAalleHfI npnofl  AP.
, ,
:JJ
;!
E:7
Ocl>MLlManbHblM AMCTpM6blOTOp B YKpaMHe - C3A 3neKTpoHMKC Ten.: (044) 296-24-03, q>aKc: (044) 296-24-10
UeHTpanbHblM Ocl>MC: YKpaMHa, 02094, r. KMeB, yn. KpaKoBcKaJI, 36/10 e-mail: info@sea.com.ua, www.sea.com.ua
Pe2UOHan&H&Ie npeocmaeumen&cmea: ,QoHeqK, Xap&K06, ,QHenponempoecK, Ooecca, R&eoe, Ceeacmonon&
., "".--' '" .::'"" ' .' -, , -' -<;

IIi1 MMKpOKOHTpOnnepbl GSM. PeweHMe 7
C.M. PIOMMK, r. epHHrOB
s:
s:
:r
a
l1li:
s:
:I:
>-
:Ii
:Ii
o
l1li:
CD
a:;
CD
..
CD
2i
:I:
:I:
CD
:Ii
CD
a.
II
o
U
MeHe/l)Kep (aHm. «manager») - 3TO ynpaBnfllOlltlt1M. OT TOm, Hac-
KonbKO OH mnaHTnlt1B B CBoeM npoQJeCCIt1It1, 3aBIt1CIt1T 6narononYLIIt1e
npel1.nplt1flTlt1fl, YLlpe>K,JJ,eHlt1fl, QJIt1PMbl, a no 60nbWOMY cLleTY It1 CTpaHbl
B l../enOM. GSM-ynpaBneHlt1e TOJKe CpOI1.HIt1It1CKyCCTBY, nOCKonbKY Tpe-
6yeT YLleTa MHOrlt1X QJaKTOpoB. K nplt1Mepy, OTCYTCTBlt1e npflMOM BIt1I1.It1-
MOCTIt1 06beKTa, 3al1.epJKKa KOMaHI1. BO BpeMeHIt1, CnOJKHOCTb
MrHOBeHHoro nonYLleHlt1fl pe3ynbTaTa. CIt1TYal../lt1fl nOI1.Llac HanOMIt1Ha-
eT I1.It1CTaHl../1t10HHOe ynpaaneHlt1e nYHOXOl1.0M nplt1 nplt16nlt1JKeHIt11t1 no-
Cnel1.HerO K 06pbIBY...
B PaAII1oJl106111TeJlbCKOVI npaK-
TIIIKe 3a,LJ,aLJII1 ynpaBJleHII1S1, 1I13Mepe-
HII1S1111 KOHTpOJlSl paCCMaTpll1BalOTCSI
B KOMnJleKce. Ho He CJlYLJaVlHO
ynpaBJleHlI1e nOCTaBJleHO Ha nep-
Boe MeCTO. 3TO aKTII1BHOO (a He
naCCII1BHoe) AeVlCTBlI1e 111 MaJJeVl-
waSl OWll16Ka MO>KeT npll1BeCTII1 K
HenpeAcKa3yeMbiM pe3YJlbTaTaM.
YnpaBJlSlTb YAaJleHHblM 060PY-
AOBaHlI1eM LJepe3 ceTb GSM MO>K-
HO HeCKOJlbKII1MII1 cnoc06aMII1:
· ompaBKOVI co06w,eHII1S1 SMS
C TeKCTOM KOMaHAbl;
· oT60eM C M06111J1bHOro TeJle-
<pOHa nocJle onpeAeJleHHoro KO-
JlII1LJeCTBa ryAKOB;
· nepeAaLJeVi «KHOnOLJHbIX»
ClI1rHaJJOB DTMF LJepe3 roJlOCOBOVI
KaHaJJ ;
· nepeAaLJeVi AaHHx no
«MeAJIeHHOMY» KaHaJJY CSD;
· nepeAaLJeVi AaHHbix no «6bl-
CTPOMY» KaHaJJY GPRS;
· nOJlYLJeHlI1eM II1H<popMaLJ,1I1111
1113 (..1HTepHeTa (e-mail, ftp, caVlT).
nepBblVi 1113 nepeLJII1CJleHHblX
Bapll1aHTOB 6blJl paCCMOTpeH B
PA9j2009, OCTaJJbHbie - Ha OLJe-
peAII1.
YnpaBneHMe C Mo6MnbHoro
Tenecl>oHa n}ITeM oT6oSl MCXO-
ASll1.I.MX 3BOHKOB.
B npeAblAyw,eVl CTaTbe LJ,II1KJ1a
(PA9j2009) paCCMaTpll1BaJlCSI
cnoc06 onoBew,eHII1S1 nOJlb30Ba-
TeJlSl 0 COCTOSlHII1I11 06beKTa npll1
nOMow,1I1 oT60Sl BXOASlW,II1X 3BOH-
KOB. To eCTb, GSM-MOAYJlb caM
npepblBaJJ CBSl3b nocJle onpeAe-
JleHHoro KOJlIl1LJeCTBa ryAKOB.
ECJlII1 <PYHKLJ,1I10HaJlbHO nOMe-
HSlTb MeCTaMII1 nOJlb30BaTeJlSl 111
GSM-MOAYJlb, TO BMecTO CII1CTe-
Mbl KOHTpOJlSl nOJlYLJII1TCSI CII1CTeMa
:a
0...
UJ
.:::::;:
.:::::;:
o
0...
I--
:J:
o

o
0...

:s::

46
PA 10'2009
ynpaBJleHII1S1. LJeJlOBeK C M06111J1b-
Horo TeJle<pOHa A03BaHII1BaeTCSI
no HOMepy GSM-MOAYJlSlII1 LJepe3
3aAaHHOe LJII1CJlO ryAKOB AeJlaeT
OT60Vl 6e3 YCTaHOBJleHII1S1 CBSl3111.
Ha APyroM KOHLJ,e JlII1HII1I11 GSM-MO-
AYJlb nOACLJII1TblBaeT LJII1CJlO ryAKOB
AO OT60Sl 111 BblnOJlHSleT 3apaHee
orOBopeHHoe AeVlCTBlI1e (OAII1H-
ABa ryAKa - BKJlIOLJII1Tb peJle, LJeTbl-
pe-weCTb ryAKOB - BblKJIIOLJII1Tb
peJle 111 T.A.).
npell1Myw,eCTBO cnoc06a 3a-
KJlIOLJaeTCSI B 6eCnJlaTHOCTII1 coeAII1-
HeHII1S1, HeAOCTaTOK - B OTCYTCTBII1I11
06paTHOVI CBSl3111 111 B03MO>KHOCTII1
HecaHKLJ,1I10HlI1pOBaHHoro BblnOJlHe-
HII1S1 KOMaH)J,bl npll1 CJlYLJaVlHOM BXO-
ASlw,eM 3BOHKe.
AnSI npOBeAeHII1S1 3KCnep1l1MeH-
TOB MO>KHO II1CnOJlb30BaTb 3J1eK-
Tpll1LJeCKYIO cxeMY, paHee npll1-
BeAeHHYIO Ha pll1c.57 (PA9j2009).
Bce, LJTO HaAO CAeJlaTb, 3TO 3aMe-
HII1Tb ynpaBJlSlIOw,ylO nporpaMMY
B MK PIC16F628A comaCHO
nMcTMHry 8.
nOflCHeHlt1fl K nlt1CTIt1Hry 8.
CTpOKIt1 3...11, a TaK>Ke 06-
W,1I1V1 KapKac nporpaMMbl aHaJlO-
rll1LJHbl JlII1CTII1Hry 7 (PA9j2009).
CTpoKa 20. npll1 BxoASlw,eM
3BOHKe GSM-MOAYJlb reHepll1pyeT
OAHO 1I1J1111 HeCKOJlbKO co06w,eHII1V1
«RING», nocTYnalOw,lI1e B MK no
KaHaJJY UART. AnSI II1AeHTII1<pII1Ka-
LJ,1I1111 ryAKaAOCTaTOLJHO npoaHaJJlI1-
3111poBaTb nOCJleAHlO1O 6YKBY «G».
CTpoKIt113-19. ECJlII1 B TeLJeHlI1e
10 C He 6YAeT npll1HSlTO Hili OAHO-
ro CII1MBOJla co06w,eHII1S1 OT GSM-
MOAYJlSl, TO CLJII1TaeTCSI, LJTO Ha
npOTII1BOnOJlO>KHOM KOHLJ,e CBSl3111
a60HeHTnOJlO>KII1J1 Tpy6KY (CAeJlaJJ
OT60Vl). LJII1CJlO ryAKOB AO OT60Sl
HaKanJlIl1BaeTCSI B nepeMeHHOVI
«a», nocJle LJero npll1HII1MaeTCSI
peWeHlI1e, KaKoe 1I13ABYX peJle K1,
K2 HaAO BKJlIOLJII1Tb, a KaKoe Bbl-
KJlIOLJII1Tb.
AnSI YCKopeHII1S1 BnOJlHeHII1S1
KOMaHAbi MO>KHO TaK>Ke npoaHa-
JlII13111pOBaTb co06w,eHlI1e «NO
CARRIER», nOSlBJlSlIOw,eecSI B
KaHaJJe UART cpa3Y >Ke nocJle
pa3beAII1HeHII1S1 a60HeHToB.
YnpaBneHMe C Mo6MnbHoro
Tenecl>oHa nepeAa'ieM CMrHa-
nOB DTMF.
DTMF (Dual-Tone Multi Frequ-
ency) - 3TO cTaHAapTHble ABYX-
LJaCTOTHble nOCbIJlKII1, Wll1pOKO
II1cnoJlb3yeMbie B TeJle<poHII1I11 AJlSI
TOHaJlbHoro Ha60pa HOMepa. Yc-
nMCTMHr 8
1: IIYrrpaBJIeHUe peJIe OTooeM SBOHKOB, =GSM. PemeHue 7=, PAl012009
2: IIPICI6F628A; 4 Mru.; tPbKJSbI: BOREN, BODEN, LVP, MCLRE, HS
3: int main(void) /IHa'laJIo rrporpaMMbJ "gsm71.c", cxeMa Ha puc.57
4: { unsigned char a=O; Iia (C'leT'lUK rYKoB)
5: unsigned long b; lib (C'leT'lUK BpeMeHu 10 c)
6: CMCON 1= Ox07; IIUutPPOBOU peJKUM rropTa "A"
7: PORTA=OxOO; TRISA=OxEO; IlnopT "A" - RAO.. .RA4 BbIXObI
8: OPTION_REG=OX7F; IIPaspemeHue "pull-up" pesucTopOB rropTa "B"
9: PORTB=OxFF; TRISB=OxFB; IlnopT "B" - RB2 BbIXO (TxD)
10: UART1_lnit (9600); IIUHuu.uaJIUsau.uH UART: 9600 oUTlc, 8-N-l
11: whi1e(1) IIEeCKOHe'lHbIU U.UKJI
12: {b = OL; IIOoHYJIeHUe C'leT'lUKa BpeMeHu 10 C
13: while (!UART1_Data_Ready()) /1JKr;;aTb rrpueMa oauTa OT UART
14: { if (b++ > 170000L) IIJKr;;aTb 10 C rrOCJIe rrOCJIeHerO rYKa
15: { if «a> l)&&(a < 5) PORTA=Ox01; 112-4 rYKa (peJIe Kl)
16: if «(a> 4)&&(a < 8) PORTA=Ox02; 115-7 rY.l1KOB (peJIe K21
17: a = 0; IIOOHYJIeHUe C'leT'lUKa rYKoB
18: ) 113a=THaH rraysa BbIopaHa 10 c, nOCKOJIbKY JIUTeJIbHOCTb
19: } IIBpeMeHu MeJJ(llY rYKaMu OObI'lHO He OOJIee 6 C
20: if (UART1_Read() == 'G') a++; IlnoC'leT rYKOB ("RING")
21: UART1_Read(); //npO'lUTaTb oauT UART (O'lUCTKa oYtPepal
22: )
23: IIMikroC-Pro-2.50, JIUHa KO.l1a 160 CJIOB (8% rraMHTu)

llblwaTb VlX MO>KeT 1lIo6o Bll(lAe-
llell, Mo6V111bHOro Telle</)OHa, ecnVl
nOClle YCTaHOBneHVl5I rollOCOBO
CB5I3V1 nOnpOCVlT C06eCeAHVlKa
nOHa>KVlMaTb Ha KllaBVlaTYpe lI,VI-
<l>poBble KHonKVI «0»...«9» B npo-
Vl3BOllbHOM nOp5lAKe. Ka>KAo
KHonKe COOTBeTcTByeT CBO 3BYK
DTMF pa3Ho BblCOTbl. TaKVlM
cnoco6oM 4aCTO BBOA5IT lI,VI</)Pbl
AOHa6opa HOMepa A1l51 Tene</)oH-
HOro KOMMYTaTopa.
EcnVl 3aMeHVlTb YAalleHHOfO
c06eceAHVlKa GSM-MOAeMOM, TO,
Ha>KVlMa51 KHOnKVI CBOefO Mo6V1nb-
HOro Telle</)OHa, MO>KHO nepeAa-
BaTb ynpaBll5l1Ow,Vle KOMaHAbl.
HanpVlMep, KHonKa «1» BKll104aeT
pelle, KHonKa «2» BblKll104aeT pe-
lle, npVl 3TOM GSM-MoAeM nOA-
TBep>KAaeT BblnonHeHVle Ka>KAO
KOMaHAbl KaKVlM-llVl60 cnell,VI</)VI-
ljeCKVlM 3BYKOBbiM CVlfHallOM VlllVl
cVlHTe3V1poBaHHo pe4blO. KaK 3Ta
TeXHOllOfVl51 pa60TaeT Ha npaKTVI-
Ke, ll106o >KellalOw,VI MO>KeT
npoBepVlTb, noo6w,aBwVlcb C VlH-
TepaKTVlBHblM aBToVlH</)opMaTo-
pOM (6ecnnaTHbl HOMep 477 Y
onepaTOpa KVleBcTap).
,lJ,OCTOVlHCTBO cnoco6a 3aKllIO-
ljaeTC5I B 3BYKOBOM nOATBep>KAe-
HVIVI BbinOllHeHVl5I KOMaHAbl VI
B03MO>KHOCTVI YCTaHoBKVI napOll5l,
HeAOCTaTOK - 3a coeAVlHeHVle
Tpe6yeTC5I nllaTVlTb AeHbfVl.
Ha pMc.60 nOKa3aHa CTPYK-
TYpHa51 cxeMa MVlKpOKOHTpollllep-
HO CVlCTeMbl GSM-ynpaBlleHVl5I.
CTaPTOBbl Ha60p EVB-Kit npVlHVI-
MaeT Telle</)oHHbl 3BOHOK OT MO-
6V111bHOro Telle</)oHa nOllb30Ba-
Tell51 VI nOA ynpaBlleHVleM MK
YCTaHaBnVlBaeT C HVIM ronocoBYIO
CB5I3b (<<noAHVlMaeT Tpy6KY» KO-
MaHAo ATA 4epe3 KaHall UART).
,lJ,allee npVlHVlMaeMble 3BYKoBbie
CVlrHallbl nocTynalOT no lI,enVl
«TLF» B AeKoAep OTMF. OH aHa-
MS
EVB-Kit
(SIM300C)
UART
--------
MK
"MIC"
llVl3V1pyeT ....acToTHbl cneKTp
(pMc.61) VI BblAen5leT Vl3 3BYKOBO-
MaCWTa6 10 A61,QeIlelil1s
Altana30H <faCTOr no OCIt X
o 3400 rLi
LlaCTOTa F1 =:: 697 fl.\
l.!aCTOT8 F2 =:: 1209 r
PMc.61
fO nOTOKa ABYXTOHallbHble nOCbl-
nKVI OTMF, KOTOpble B03HVlKalOT
BC5IKVI pa3, KOfAa nOnb30BaTellb
Ha YAalleHHOM Mo6V111bHOM Telle-
</)OHe Ha>KVlMaeT KHonKVI «0»...«9»,
«*», «#».
Ba>KHbl HlOaHC. «KHon04Hble»
CVlfHallbl OTMF He npOXOA5IT 4e-
pe3 ronocoBo KaHall, a </)OpMVI-
PYIOTC5I onepaTopOM COTOBO
CB5I3V1 (BOT n04eMY aBTOVlH</)opMa-
TOp pa60TaeT 6e3 OWVl6oK!). ECllVl
6bl CVlfHallbl OTMF nOCTYnallVl B
TpaKT MVlKpO</)OHa OT BHewHero
«6V1nepa», TO Vl3-3a 4aCTOTHO-Bpe-
MeHHblX VlCKa>KeHVI naKeTHO
CB5I3V1 VlX Henb351 6blllO 6bl OAH03-
Ha4HO VlAeHTVI</)VllI,VlpOBaTb.
Vin
"'220 B CeTeBoi1 +6 B
a,o,amep
-
a S2 a
N cb 
x > x
w
-
"TLF"
X302
Ta6n.14
Pe3YllbTaT AeKOAVlpOBaHVl5I no-
CTYnaeT B MK no n5lTVI nVlHVl5IM, Vl3
KOTOpblX OAHa (StD) coo6w,aeT
CBOVIM «BbICOKV1M» YPOBHeM 0 </)aK-
Te npVleMa CVlfHalla OTMF, a 4eTbl-
pe OCTaBWVlXC5IllVlHVIVI (00...03) B
ABOVl4HOM KOAe VlH</)OpMVlPYIOT 0
Ha>KaTO KHonKe (Ta6n.14). nOClle
3TOro MK BbinOllH5IeT npeAnVlCaH-
Hoe KOMaHAO AeCTBVle, a A1l51
nOATBep>KAeHVl5I nOCbl1laeT B MVI-
KpO</)OHHbl BXOA EVB-Kit «MIC»
3BYKOBO CVlfHall.
Ha pMc.62 nOKa3aHa </)YHK-
lI,VlOHallbHa51 cxeMa YCTpOCTBa C
npVlB5I3KO K KOHKpeTHblM pa3be-
MaM EVB-Kit. B Ka4eCTBe MK VlC-
nOllb3yeTC5I ATmega48, XOT5I HeT
OfpaHVl4eHVI A1l51 npVlMeHeHVl5I
APyrVlx TVlnOB MK, VlMelOw,VlX Ka-
Hall UART VI n5lTb cBo6oAHbiX nVl-
HVI nopTOB.
MVlKpocxeMa AeKoAepa OTMF
B351Ta Vl3 nonYll5lpHo (VI Aewe-
BO) cepVlVl «8870», aHallorVl KO-
TOpO Vl3roTaBll VI BalOT caMble
pa3Hbie </)VlPMbl (Ta6n.15). An51
cnpaBKVI, OCHOBaTelleM cepVlVl 6bl-
lla MVlKpocxeMa MV8870 </)VlPMbl
Vcc
VOl
RxD
TxD
"MIC"
Ta6n.15
Q)
c;
Q)
0.

697 1209 «1» 0
697 1336 «2» 0
697 1477 «3» 0
770 1209 «4» 0
770 1336 «5» 0
770 1477 «6» 0
852 1209 «7» 0
852 1336 «8» 1
852 1477 «9» 1
941 1336 «0» 1
941 1209 «'» 1
941 1477 «#» 1
697 1633 «A» 1
770 1633 «B» 1
852 1633 «C» 1
941 1633 «D» 0
o
1
1
o
o
1
1
o
o
1
1
o
o
1
1
o
o
o
o
1
1
1
1
o
o
o
o
1
1
1
1
o
1
o
1
o
1
o
1
o
1
o
1
o
1
o
1
o
CM8B70 California Micro Devices
HM9270 EMC (Elan Microelectronics)
HT9170 Holtek
IL9270 «V1HTerpan» (r.MIt1HcK)
KT3170 Samsung Semiconductor
M-8870 Clare Inc.
MS8870 Mosa Electronics
MT8870 MiteljZarlink Semiconductor
UM92870 UMC
K1008B>K18 CHr (pa3Hble 3aBoAbl)
PA 10'2009
iii
:s:
:s:
:r
1:1

:s:
:iC
>-
::IE
::IE
o

Q)
c.:
Q)
to
Q)
::ii
:iC
:iC
Q)
::IE
Q)
a.
II
o
U

::c
0...
W
C;;
C;;
o
0...
I-
:I:
o

o
0...

:s;:

Kl.l
47

iii
s:
s:
:J'
a

s:
z
>-
:I
:I
o

CI)
I::
CI)
t-
CI)
Ji
z
z
CI)
:I
CI)
Do
.
o
u
"GEC Plessey Semiconductor», no
06pa3Y Lt1 nOA06Lt11O KOTOPO 6bl11a
CAe11aHa OTeeCTBeHHa MLt1KpO-
cxeMa K1008B)t(18. npLt1 3aMeHe
HaAO yLt1TbIBaTb u,OK011eBKY, no-
CK011bKY 6blBalOT MLt1KpOCXeMbl C
16, 18 Lt1 20 BbIBOAaMLt1 B pa3Hbix
Kopnycax.
TLt1nOBble napaMeTpbl AeKOAe-
pa DTMF. Hanp>KeHLt1e nLt1TaHLt1
4,75...5,25 B (B cepLt1Lt1 ,,88l70» -
2,7...3,6 B); TOK nOTpe611eHLt1
3...7 MA; aMn11Lt1TYAa BXOAHblX
3BYKOBbiX CLt1fHa110B 27,5...869
MB; AIlLt1Te11bHOCTb CLt1fHa11a DTMF
(YBepeHHoe pacn03HaBaHLt1e) He
MeHee 40 MC; Me>KCLt1MB011bHa
naY3a He MeHee 40 MC, BblXOAHble
110fLt1eCKLt1e CLt1fHa11bl Lt1MeIOT
YPOBHLt1 KMOn; aCTOTa TaKTOBO-
fO feHepaTopa 3,5759...3,5831
Mru" TO n03B011eT Lt1Cn011b30-
BaTb KaK KBapu,eBble, TaK Lt1 Kepa-
MLt1eCKLt1e pe30HaTOpbl.
Ha pMc.63 npLt1BeAeHa 311eK-
TpLt1eCKa cxeMa YCTpocTBa.
Ha3HaeHLt1e 311eMeHTOB aHa110-
:a
0-
W


o
0-
I-
:J:
o

o
0-

::s::

"C6poc"
SB1
C330
EV - 1Jj Kit
I
X302 C2
 I D,1uF 
--1 C1
0,01 uF
:>.
Q.
a
l-
re


re
Q.
L-
a
Q.
I:: 0(
:..::
OA1
Osc1 7
8
Osc2 16
Est
St/Gt 17
2
IN- TOE 10
18
Vdd
3
GS
1 15
IN+ sm
4 14
Vref 03
5 13
INH 02
6 12
PO 01
9 11
Vss DO
R1
100K
OA 1 CM8870
(K1008B)I(18)
48
PA 10'2009
fLt1HO pLt1c.57 (PA9j2009). Pe3Lt1-
CTOpHO-KOHAeHCaTOpHa "06B3-
Ka» MLt1KpOCXeMbl AeKOAepa DTMF
DA 1 B3Ta Lt13 ee AaTaWLt1Ta
(http://www.datasheetcatalog.
comj). )t(e11aTe11bHo, T06bl pe3Lt1-
CTOpbl R3, R6 Lt1Me11Lt1 TOHOCTb
1 %, a KOHAeHcaTOp C6 - 5%. Ha
npaKTLt1Ke HopMa11bHble pe3Y11bTa-
Tbl n011yaIOTc Lt1 npLt1 TOHOCTLt1
pe3Lt1CTOpOB 5%, a KOHAeHcaTO-
pa - 10...20%, npLt1 3TOM HY>KHO
nOA06paTb pe3Lt1CTOp R6 B ALt1-
ana30He 300.. .390 KOM no YCTO-
Lt1BOCTLt1 AeKOALt1pOBaHLt1.
EC11Lt1 6YAyT Ha611IOAaTbc c60Lt1
B onpeAe11eHLt1Lt1 CLt1fHa-
110B DTMF, TO MO>KHO
nepeTLt1 Ha ALt1<P<Pe-
peHu,Lt1a11bHYIO cxeMY
BK1lIOeHLt1, peKOMeH-
AOBaHHYIO Ha CeMLt1Ha-
pe <pLt1pMO "SimCom»
(pMc.64).
KBapu,eBblll1 pe-
30HaTop ZQ1 Lt1MeeT
"Te11eBLt13Lt10HHYIO» a-
"+4,75...5,25 B" C9, C10 O,1uF
001 ATmega48-20PI
1
RES
7; 20 VCC C11
9 33uF OB-9F
XT1
OA 1 AOM202 XS1
10 16
XT2 C7 CH VCC
15 +-'
PB1 3 2 
C1- V+ r:C
4 6
C2+ V- [jj
17 PB3 -I::
18 PB4 C2- GNO "iij
:2
19 PB5 PD1 3
T1in T10ut
C5 (TX) a
T2in T20ut v
39 x
R1in R10ut :>.

R2in R20ut C1J
,.CI
(')
re
PD 2 Q.
(RX) :..::
C7, C8, C12, C13 0,1uF
Vin (+6 B)
C60.1 OT EVB-Kit
4
PD2
26 11
PC3 PD5
25 12
PC2
24 PD6
PC1
23 13 VT1 KT3117
PCO PD7
CTOTY 3,58 Mru, KaK B AeKoAepax
PAljSECAM. PaceTHa eMKOCTb
HafpY3KLt130 net>. OT "KaeCTBa» Lt1
"<pLt1pMeHHOCTLt1» pe30HaTopa BO
MHOfOM 3aBLt1CLt1T 6e30WLt160-
HOCTb onpeAe11eHLt1 u,Lt1<PP npLt1
3Kcn11yaTau,Lt1Lt1 B n011HOM ALt1ana-
30He TeMnepaTYP Lt1 Hanp>KeHLt1.
TaKTOBa CLt1HXpOHLt13au,Lt1 MLt1-
KpocxeMbl DA 1 np0Lt13BOALt1TC OT
BblXOAHOfO CLt1fHa11a MK epe3
KOHAeHcaTop C5. B03MO>KHa Lt1
06paTHa pOKLt1pOBKa, KOfAa DA 1
TaKTLt1pyeTc OT KBapu,eBoro pe30-
HaTopa ZQ1, aHa MK nOCTynalOT
BHeWHLt1e TaKTOBble Lt1MnY11bCbI
EVB-Kit
DA 1 CM8870
(K1008B>K18)
IN+
2
R4 10K
R5 10K
R6 200K
Vref
. .

(pMc.65). Pa3YMeeTCfI, nplt13TOM
AOJDKHbl 6blTb COOTBeTCTBYIOW,It1M
06pa30M 1t13MeHeHbi cpblO3bl nplt1
npOrpaMMlt1pOBaHlt11t1 MK [2].
nlt1TaHlt1e YCTpocTBa np0It13BO-
AIt1TCfI Hanpfl)l(eHlt1eM 4,75.. .5,25 B
001
 Tmega48
C3 9
30 XT1
ZQ1
3.5795 MrLl 8
OSC2
DA1
CM8870
OT ltenlt1 ApaBepa RS-232 EVB-Kit,
It1MelOw,ero HarPY30YHYIO XapaKTe-
pIt1CTIt1KY, KaK nOKa3aHO Ha plt1c.58
(PA9/2009). nplt1 )l(eIlaHIt1It1 MO)l(HO
nepeTIt1 Ha aBTOHOMHOe cTa61t1IlIt1-
31t1pOBaHHOe nlt1TaHlt1e +5 B C npo-
CTeWIt1M KOMneHCaltIt10HHM
cTa61t1Illt13aTOpOM Hanpfl)l(eHIt1f1
(pMc.66). nOACTpOeYHbl pe31t1-
CTOp R2 MO)l(eT 6blTb 3aMeHeH
06blYHbiM OMJlT -0,125 COnpOTIt1B-
IleHlt1eM 8,2 KOM.
YnpaBIlfllOw,afl nporpaMMa
AJlfl MK 001 nplt1BeAeHa B nM-
CTMHre 9. KpaTKlt1e nOflCHeHIt1f1.
C-rpoKJ.16... 12. <t>yHKltlt1lt1 nplt1e-
Ma It1 nepeAaYIt1 AaHHblX '-Iepe3 Ka-
C1, C2 30
nMCTMHr 9
1: IIYrrpaBJIeHMe DTMF, "GSM. PemeHMe 7", 1KypHaJI PAIOl2009
2: IIATmega48; 3,5795 MTL{; r]JbI03bI: SPIEN, "gsm_20090925.c"
3: #include <avrlio.h> IIEMOJIMOTeKa BBoa-BbIBoa
4: #include <utilldelay.h> IIEMOJIMOTeKa 3aep1KeK
5: 11=====================================================
6: void txd(unsigned char d) Illlepeaga oaMTa gepe3 UART
7: { while (! ( UCSROA & (l«UDREO))); IIaTb rOTOBHOCTM
8: UDRO = d; I Illepeaga oaMTa "d"
9: } 11===================================================
10: unsigned char rxd(void) IlllpMeM oaMTa gepe3 UART
11: { while ( ! (UCSROA & (l«RXCO)) ); II01KaHMe
12: return UDRO; IllloJIygeHMe oaMTa
13: } 11===================================================
14: int main (void) IIHagaJIo rrporpaMMU
15: ( unsigned char b, dtmf; IICgeTgMKM
16: PORTB=OxFF; DDRB=Ox02; IlpBI BbIXO 3BYKa
17: PORTC=OxDF; DDRC=Ox20; I IpC5 BbIXO Ha CBeTOMO
18: PORTD=Ox1F; DDRD=OxE2; IlpDI, PD5-PD7 - BbIXObI
19: UBRROH = 0; UBRROL = 22; IlcKOPOCTb UART 9600 OMTlc
20: UCSROB 1= (l«RXENO) I (l«TXENO); IIPa3pemeHMe UART
21: UCSROC 1= (1«UCSZ01) I (l«UCSZOO); IIopMaT 8-N-I
22: while (1) IIEeCKOHegHbIM L{MKJI rrpMeMa 3BOHKOB
23: (while (rxd() != 'G'); IlllepBbIM ryoK ("RING")
24: while (rxd() != 'G'); IIBTOpOM ryoK ("RING")
25: txd ( , A' ); txd ( , T' ); txd ( , + ' ); txd ( , C ' ); txd ( , H ' ) ;
26: txd('F'); txd('A'); txd('='); txd('l'); txd(13);
27: txd(10); _de 1 ay_ms (100) ; 113BYK Ha rapHMTYPY
28 : txd ( , A ' ); txd ( , T' ); txd ( , A ' ); txd (13); txd (10) ;
29: _de 1 ay_ms (100) ; IllloHRTMe TpYOKM
30: for (unsigned int a=800; a>100; a--) II "CBMCT "
31: (delay us (a) ; PORTB A= BV(PB1);
32: } - - -
33: while (1) IIL!MKJI rrpMeMa CMrHaJIOB DTMF "1"... "8"
34: { if (bit_is_set(PIND,PD2)) IlllpoBepKa DTMF
35: { dtmf = PINC & OxOF; IICbeM rroKa3aHMM
36: for (b=dtmf*2; b>O; b--) IllloTBepeHMe
37 : ( PORTC A = _ BV (PC5); I IMMraHMe CBeTOMoa
38: for (unsigned int a=500; a>O; a--) 113BYK
39: { delay us(200); IlqacToTa 3BYKa
40: if (b%2) PORTB A BV(PB1) ;
41:} -
42: }
43: if ((dtmf < 1) II (dtmf > 8)) IIKobI "0", "9"
44: { txd( 'A'); txd( 'T'); txd( 'H'); IIOopbIB CBR3M
45: txd(13); txd(10); break; IIBbIXO M3 L{MKJIa
46: } IIHa1KaTMe KHorrOK "0", "9" rrpMBoMT
47: } IlK OTOOIO 3BOHKa GSM-MOYJIeM M npeKpameHMIO
48: IIcBR3M C YaJIeHHbIM aooHeHToM
49: }
50: IIWinAVR-20090313, JIMHa Koa 1756 oaMToB (42,9%)
/I
:s:
:s:
::r
D
III
:s:
Z
>-
:E
:E
o
III
CD
I;
CD

CD
2i
z
z
CD
:E
CD
Go
.
o
u
C')
:5
I-
o
>
Hall UART B3f1Tbl 1t13 AaTaWIt1Ta
MIt1KpOCXeMbl ATmega48.
CTpOKII1 17, 37 YKa3blBalOT Ha
TO, YTO K IlIt1HIt1It1 PC5 MK MO)l(HO
nOAKIlIOYIt1Tb CBeTOAIt10A C TOKO-
OrpaHIt1YIt1BalOw,It1M pe31t1CTOpOM
470 OM. Ha CXeMe 3TIt13IleMeHTbi
He nOKa3aHbl, KaK TeXHOIlOrlt1ye-
CKlt1e, HO OHIt1 MorYT nplt1roAIt1TbCfI
nplt1 HaIlaAKe YCTpOCTBa.
CTpoKa. 19. K03Q>Q>lt1ltlt1eHT «22»
YCTaHaBIlIt1BaeT CKOpOCTb UART
9600 61t1T Ic C norpewHocTblO
1,31 %, YTO He KpIt1TIt1YHO.
CTPOKII1 23, 24 OAIt1HaKOBble,
YTo6bl nOAHflTlt1e TPy6KIt1 npolt1cxo-
AIt1IlO nOCIle BTOpOro ryAKa (nocIle
BTOpOro coo6w,eHIt1f1 «RING»).
Anfl HaAe)l(HOCTIt1 MO)l(HO cpIt1KCIt1-
pOBaTb He OAHY nOCIleAHlO1O 6y-
KBY «G», a Bce CIlOBO lteIlIt1KOM.
CTpoKJ.1 25, 26 nepeKIllOyalOT
3BYK Ha rapHIt1TyPY KOMaHAo
«AT +CHFA=1». Anfl cxeMbl, 1t1306pa-
)l(eHHO Ha plt1c.64, nOTpe6yeTcfI
o6parHbl nepexoA «AT +CHFA=O».
CT{JOKIII30.. .32. 3BYKOBO Clt1r-
Hall, HanOMIt1HalOw,lt1 CBIt1CT, 3KBIt1-
BaIleHTeH yeIlOBeyeCKOMY «AnIlO».
C-rpOK833, Ha nepBbl B3rIlflA,
6eCKOHeYHO 3altlt1KIllt1BaeT npo-
rpaMMY, HO onepaTop «break» B
cTpoKe 45 BblBOAIt1T npoltecc 1t13
«6era Ha MeCTe». 3TO npOIt1CXQAIt1T
nplt1 H8)I(aTIt11t1 KHonOK Mo6It1IlbHO-
ro TeIlecpoHa «0», «9», «*», «#».
CTpoKJ.136...42 OpraHIt13yIOT re-
Hepaltlt1lO CBeTOBblX BcnblweK It1
3BYKOBbiX It1MnYIlbcoB no 3HayeHIt11O
KOAa H8)I(aTO KHOnKIt1. Hanplt1Mep,
KOA «2» - ABa It1MnYIlbCa, KOA «7» -
ceMb It1MnyIlbCOB. CIleAoBaTeIlbHo,
nOIlb30BaTeIlbHanpOTIt1BOnOIlO)l(-
HOM KOHlte CBfl31t1 6YAeT CIlblwaTb
nOATBep)I(AeHlt1e npaBIt1IlbHOCTIt1
nplt1eMa KOMaHAbl. 3Aecb)l(e MO)l(-
HO CcpOpMlt1pOBaTb BKIllOyeHlt1e It1
BblKIllOyeHlt1e pelle K1...K3 no all-
roplt1TMY, KOTOpbl Ka)l(Abl nplt1AY-
MblBaeT caMOCTOflTeIlbHO.
:c
a..
w
c::;
c::;
o
a..
I-
:J:
o

o
a..

:s::

49
PA 10'2009

 O&30PHASI YKB AHTEHHA
r.M. Konlles, r. 3anOpO>Kbe, URSQGC
rill
::.:
>-
+
rill
::.:
0630pHafl YKB aHTeHHa npeA-
CTaBl1fleT c060 BbICOKOOMHbl
Bepn'lKMbHbl 111311Y'-'aTel1b, npeA-
Ha3HaLJeHHbl A/lfl pa60Tbi B AIII-
ana30Hax 2 M III 70 CM. OCHOBY
KOHCTPYKU,1II111 aHTeHHbl COCTaBl1fl-
eT BepTIIIKal1bHbl 311eMeHT C
ynpaBl1fleMblM pacnpeAel1eHllleM
TOKa no A/lIIIHe ero aKTIIIBHO LJa-
CTIII. AHTeHHbl Tlllna CCO A/lfl KB
nOAP06HO onlllcaHbl B aMeplllKaH-
CKO PaAIll01ll06I11Tel1bCKO 111llTe-
paTYpe. WlllpOKOn0110CHbl YKB
AlllnOl1b Ha 6a3e aHTeHHbl CCO
onlllcaH B >KypHMe «PaAIIIOaMa-
TOp" NQ 10, 2007 r.
AHTeHHa nOAK1lIOLJaeTCfI K
Ka6el110 RG-8 LJepe3 aneplllOAIIILJe-
CKoe clIIMMeTplllpYIOLl.\ee III TpaH-
Cq,OpMIIIPYIOLl.\ee YCTPOCTBO
(ACTY). TaKoe YCTPOCTBO, 1113ro-
TOB1leHHOe 1113 l1eHTOLJHoro Ka6el1fl
C BOl1HOBM conpOTIIIBl1eHllleM
100 OM, WlllpOKOn0110CHOe III ne-
peKpblBaeT Alllana30H LJaCTOT B
COOTHoweHlII1II 1 :4. CpeAHfIfI pa-
60LJafl LJaCTOTa ACTY COCTaBl1fleT:
Fcp = (145,5 + 433,5) : 2 =
289,5 MrU" LJTO COOTBeTcTByeT
AllIIIHe BOl1Hbl Acp = 104 CM.
OnpeAel1fleM A/lIIIHY l1eHTOLJHO
100 OM 11111 Hili III I = 0,25 Acp = 26
CM. TaKafll1lllHlllflIII3roTOBl1eHa 1113
TV Ka6el1fl. C Ka6el1fl CHIIIMaeTCfI
HapY>KHafl 060110LJKa III 3KpaHIII-
PYIOLl.\afl Onl1eTKa. Anfl YMeHbwe-
Hlllfl nOTepb >Kel1aTel1bHO IIICnOl1b-
30BaTb IIIMnopTHbl Ka6el1b C u,eH-
TPMbHO >K1II110 BO BcneHeHHOM
n0l1l113TlIIl1eHe. ABa KycKa TaKoro
npoBoAa CKpYLJIIIBalOT C warOM 1
BIIITOK Ha 2 CM. L-13 nOl1Y'-'eHHO Ta-
KIIIM 06pa30M 100 OM l1eHTOLJHO
11lllHIIIIII A/lIIIHO B 26 CM. 1113roTa-
Bl1lllBalOT KaTYWKIII L 1 III L2. KaTYw-
Kill 6eCKapKaCHbie III COAep>KaT no
3 BIIITKa C BHeWHIIIM AlllaMeTpoM
32 MM. Anfl YA06cTBa MOHTa>Ka
l1eHTOLJHYIO 11lllHlllIO He06xOAIIIMO
1113rOTOBIIITb A/lIIIHO OK0110 320
MM. KaTYWKIII L 1111 L2 pa3MeLl.\eHbl
B MeAHblX 11111111 al1lOMIIIHllleBblX
3KpaHax. PaccToflHllle Me>KAY
3KpaHaMIII 25 MM. BblBOAbl KaTY-
weK 1113 3KpaHOB III Bce naKIII rep-
50
-
PA 10'2009
repMeTlII3l11pylOT. BepTIIIKMbHbl
111311Y'-'aTel1b, npOTillBOBeCbl1ll ACTY
KOHCTPyKTIIIBHO 06beAIIIHeHbi B
OAIIIH Y3el1 III pa3MeLl.\eHbl Ha Bep-
WIIIHe MaLJTbl. Yrol1 Me>KAY BepTIII-
KanbHblM 111311Y'-'aTel1eM III npoTIIIBo-
BecaMIII COCTaBl1fleT 120.. BblBQAbl
KaTYWeKAo TOLJeK A III B He06xoAIII-
MO YKOPOTIIITb AO MIIIHIIIMYMa.
AHTeHHa, c06paHHafl TOLJHO no
LJepTe>KY B HaCTpOKe He HY>KAa-
eTCfI. L-13MeHeHllle BblCOTbl 111311Y-
LJaTel1fl H B npeAel1aX :t 10 MM Ha
napaMeTpbl aHTeHHbl He Bl1lllfleT. A
Bbl60p onTIIIMMbHOro nYTIII npo-
K1laAKIII nlllTalOLl.\ero Ka6el1fl nOl1-
HOCTblO IIICKl1lOLJaeT aHTeHHbl
34>q,eKT q,IIIAepa. KCB B nOl1oce
LJaCTOT 144-146 MrU,He npeBblwa-
eT 1,2, a B nOl1oce LJaCTOT 430-
438 MrU,1II3MeHfll1CfI OT 1 ,2 AO 1,8.
3TO 06bflcHfleTcfI TeM, LJTO pOCT
Me>KBIIITKOBO eMKOCTIII B ACTY
nplllBoAIIIT K OrpaHIIILJeHlll1O n0110Cbl
nponycKaHlllfI B 0611aCTIII BblCWIIIX
LJaCTOT. OCHoBHble npeIllMYLl.\e-
CTBa BblCOKOOMHoro 111311Y'-'aTel1fl
no cpaBHeHlll10 C BepTIIIKMa-
Mill APyrlllx TlllnOB Cl1eAYIO-
Ll.\lIIe. OTCYTCTBllle Bl1lllflHlllfI
aHTeHH APyrlllx Alllana30HOB
Ha 311eKTplllLJeCKllle xapaKTe-
pIllCTIIIKIII, LJTO n03B0l1fleT KOH-
CTPyKTIIIBHO COBMeLl.\aTb IIIX C
0630pHO YKB aHTeHHO.
WlllpOKafl n0110ca nponYCKa-
H .. 4350 M.. Hlllfl B npeAel1aX pa60LJero
Alllana30Ha. 6011ee BbICOKIII
KnA nplll HIII3KO BblCOTe YCTa-
HOBKIII.
0630pHafl YKB aHTeHHa
nOKa3Ma XOPOWYIO nOMexo-
YCTOLJIIIBOCTb B u,eHTpe IIIH-
AycTplllMbHoro ropoAa co
C110>KHO 31M 06CTaHOBKO
(400M AO TV u,eHTpa). AHTeH-
HY MO>KHO TaK>Ke peKOMeHAO-
BaTb III KaK OCHOBHYIO A/lfl
npoBeAeHlllfI MeCTHblX QSO
LJepe3 penlllTep. B aBrycTe
2007 r. Ha AaLJe B c. Op110BKa
(12 KM OT r. CeBaCTOnOl1fl)
6bl11111 npoBeAeHbl Tpono QSO
Ha paccToflHlII1II AO 400 KM nplll
MOLl.\HOCTIII nepeAaTLJIIIKa 5 BT.
MeTIII3111PYIOT KOMnaYHAoM. K TOLJ-
Ke A nOAK1lIOLJaIOT no TPIll npoTIII-
BOBeca A/lIIIHO 490 MM III 168 MM,
1113rOTOBl1eHHbiX 1113 6111MeTal1l1a
AlllaMeTpoM 2 MM. Anfl M0611111b-
Horo BaplllaHTa 0630pHO YKB
aHTeHHbl K TOLJKe A nOAK1lIOLJaeTCfI
Kopnyc aBTOM0611111fl.
BepTIIIKMbHbl 111311Y'-'aTel1b co-
CTOIIIT 1113 OTpe3KOB MeAHoro npo-
BOAa AlllaMeTpoM 1 ,5 MM III A/lIIIHO
28 MM, coeAIIIHeHHblX eMKOCTHbl-
Mill BCTaBKaMIII. EMKOCTHble BCTaB-
Kill COCTOflT 1113 KOHAeHCaTOpOB C
(HOMIIIHM 200 n<t> Tlllna KT 11111111
KA), KOTopble nQA6111palOT C TQLJHO-
CTblO :t 0,5%. Pe3111cTopbl R (HO-
MIIIHM 51 KOM Tlllna MnT-0,5)
WYHTIIIPYIOT KOHAeHcaTopbl C III
06eCneLJIIIBalOT CTeKaHllle B03MO>K-
HblX CTaTIIILJecKIllX 3apflAoB (Ha plllC.
He nOKa3aHbl). BblBQAbl KOHAeHCa-
TOpOB III pe3111CTopOB YKopaLJIIIBalOT
AO MIIIHIIIMYMa III Me>KAY c060 co-
eAIIIHfllOT MeToAoM naKIII. L-1311Y'-'a-
Tel1b nOMeLl.\alOT BO BHYTPb TPy6KIII
OT q,1II6eprnaCCOBoro YAlIIl1lllLl.\a III
..

MeJKAYHapOAHoe Be
aHMe Ha YKpaMHCKOM 113blKe


BaCMnMM rynlleB, r. ACTPCXCHb, POCCIIISI


BpeM5I Be3Ae YKa3aHO Me
YHa-
pOAHoe - UTC, BpeM5I11eTHee B YKpal<1-
He MO)l(HO n011YYI<1Tb, npl<16aBI<1B K
YKa3aHHOMY Tpl<1 Yaca.


Ka>K,D,bIVi paa, BK11lOya51 PaAl<10npl<1eM-
HI<1K Ha KOpOTKI<1X B011Hax, MO)I(HO C11bl-
waTb pa3Horo11ocbe 3q.l<1pa: I<1AeT
BelllaHl<1e KaK MeCTHbIX, TaK 1<1 Me
YHa-
pOAHblX PaAl<1ocTaHl\I<1£1 Ha pa311I<1YHbIX
Sl3blKax Ml<1pa... CpeAI<1 3Toro, Ka3allOCb
6bl, xaoca r011OCOB, MO)l(HO 06Hap
I<1Tb
nepeAaYI<1 Ha YKpal<1HCKOM 513blKe - HaAO
T011bKO 3HaTb, rAe 1<1 KorAa I<1X I<1CKaTb.
8TOVI l\e111<1 1<1 nOCB5IllIeHa CTaTb5l, B03-
MO)l(HO, Y Hee 6YAeT 1<1 npOA011)1(eHl<1e.
AOB011bHO - TaKI<1 6011bwoe K011l<1ye-
CTBO BpeMeHI<1 Ha YKpal<1HCKOM 513blKe B
3<plllpe pa60TaeT HaxOA51llla5lC5I HenoAa-
lleKY PyMbIHI<151. nporpaMMbl 3To£1 pa-
AVlOCTaHl\I<1I<1, nOArOTOB11eHHble 111060£1
Sl3blKoBoVi c11
60£1, OT11l<1yaeT OT nepe-
Aay APyrl<1x Me
YHapOAHbIX PaA1<10Be-
l1\aTe11e£1 OAHa oc06eHHocTb: B HI<1X
OyeHb yaCTO npOBOA5ITC5I pa311I<1YHble
BIIIKTOpl<1Hbl C AOB011bHO OlllYTI<1MblMI<1
nplllaaMI<1 - 6ecn11aTHblMI<1 TYpl<1CTl<1ye-
CKIIIMI<1 noe3AKaMI<1 no 3To£1 CTpaHe.
BKeAHeBHble n011yyaCOBble nepeAa-
YIII 1113 PyMblHl<1l<1l<1AYT no TaKOMY pacnl<1-
caHllllO:
· c 15 yaCOB Ha yaCTOTe 5945 KI<1110repl\;
· 17 yaCOB Ha yaCTOTe 6135 KI<1110repl\;
· c 19 yaCOB Ha yaCTOTe 5910 KI<1110repl\.
A,lJ,pec All51 nl<1CeM B PyMbIHI<1I<1: Sec-
tia ucraineana, «Radio Romania Interna-
tional», C.P. 111, Str. General Berthelot
60-64, RO-010165 Bucharest, Romania.
An51 YMeHbWeHI<151 nOYTOBblX pacxo-
AOB MO)l(HO nl<1CaTb TaK)l(e no c11eAYIO-
l1\eMY aApecy: nOC011bCTBO PyMbIHI<1I<1,
AllSl «!i1HTepPaAI<10 PyMbIHI<151», Y11. M.
KOl\106I<1HCbKOro 8, r. Kl<1eB, 01901, YK-
palllHa.
CaCiT paAI<1OCTaHIJ,I.1I<1: http://ww'w.rri.roj
index.shtml?lang=12, aApec All51 3lleK-
TpOHHblX nl<1CeM: ucra@rri.ro.


fJ.
 Radio
Rom.Anlll

 INI'n.1I
1






.
t:


rep


.'1


Tpatt,:CDRo.e Pa,A1O
B VlCp.;,iHI



..!u..,;..


-. \

L..
.

...


.,


'-...
l
...


>\,'


't.


\",


nQU,j,"",


AoporMM APY)I(e


!I!!I(




: "AL -""';!,.

J ...",



 .._

.."
U. ..r....

j..tlt'.-'\
_ -(
, 1tI'. '" ',:' . .
tr:t.,


.:. ..
.


rollOll.... I1po


OnmyBaHAA
stK Eht .qI3Ha.rtMCJI npo
. . 1.")-


AHI!V£MO. 1.1&0 3aBiTanil Ha tliDWY iHTeptMn-CTopiHK)'!
TpaHCCSIT08e Pa,a,tt... ..TCPj - lie MDKHapO.QHi3 xpi'lCTl.UIHCbKi3 paAlOi'"lOBHi3 oprC!}-U3a
. Y HawM Kpa"iHl nporpa"",,
ro-ryIOTb J:IBI CTy,aH - K"laCbKa TC!I XapKIBCbl<a.
pi:J,AiDflt'!peAaqi TCP B YlCpaiHi TplIHCllIOtOTbCJI MlIn_


Hy a Tenepb 0 nepeAayax OAHOro 1<13
«PaAI<10rl<1raHTOB», CpaBHI<1MblX no Mac-
wTa6aM Bell.laHI<151 pa3Be YTO C «r0110COM
AMepI<1KI<1» 1<1111<1 «61<1-61<1-CI<1». PeYb no£1-
AeT 0 l\e110£1 CeTI<1 nepeAalOllIl<1X l\eHTpOB
no BceMY Ml<1py, 06beAI<1HeHHbiX I<1MeHeM
«TpaHCMl<1pOBOe PaAl<10». KaK BI<1AI<1Te,
A
e B Ha3BaHI<11<1 nOAyepKHYTO, Hac-
K011bKO 3Ta PaAI<10CeTb Bce06beM11lOll.Ia.
T011bKO B OT11I<1Yl<1e OT rOCYAapCTBeHHblX
PaAI<10cTaHl\I<1£1, nporpaMMbl «TpaHCMI<1-
pOBblM PaA1<10» BeAYTC5II<1CK11IOYI<1Te11bHO
pe11l<1rl<103Horo COAep)l(aHI<151.
B 3TOVI CeTI<1 cYllIeCTBYIOT OTAe11bHble
c11
6bl All51 pa311I<1YHb1X perl<10HOB Ml<1pa,
eCTb OHa 1<1 All51 Teppl<1TOpl<11<1 6blBwero
CCCP. Ha YKpal<1HCKOM 513blKe nepeAaYI<1
«TpaHCMl<1pOBOrO PaA1<10» B 3q.l<1pe:
· e>KeAHeBHO C 17 yaCOB 30 MI<1HYT AO
18 yaCOB Ha yaCTOTe 1413 KI<1110repl\;
· Ha yaCTOTe 999 KI<1110repl\ no
AOB011bHO C110)l(HOMY paCnl<1CaHllllO - co
cpeAbl no n5lTHI<1l\Y n011yyaCOBble, HaYI<1-
HalOllIl<1eC5I B 19 yaCOB Beyepa. B cy6-
60TY n5lTHaAl\aTI<1MI<1HYTHble, HaYI<1HalO-
1lI1<1eC5I B 19 yaCOB 1<1 n011yyaCOBble B 19
yaCOB 30 MI<1HYT.
An51 Bcex 3TI<1X TpaHC1151l\I<1£1l<1cn011b-
3yeTC5I nepeAaTYI<1K B rpl<1ropl<10n011e


!- 20lIl>47...


R, a io Romania 1
lernational


llaiws
 npo PyUYHiIa


"""-
....1U1.0HTHTII
....ull nporpa....
npoBCPP
.......
.....-
-
!(optIcHI nlHDI
OronoweHHtI


"'=



PiiIf10gr npo np",liIoM


Bawi
.HM"


QSL-ap.,.M


.



KOHKYPC
CDecTMlIalIb IMeN1 ,n.Of)A*e EHeCK)'. ZOO9
- pp
wyE: Bat AD y>cacTt )' kDHK}'PC1 :J npK33M1'l np;tl:BR
 Bt1D.3THOMy
, otyttCbKouy kOMl103MTOPY ltJIroPWM!" EtfecKy TOil 19-uy C>KTltBaI'"IO-<\DHKYPC), IMeHI
EH
.,


'.
"


'-IeKBE:1IIO Bauw:: rMCTE AD 27 BepeCHH 2009 pOK) a IMeHa nepeMOJII4Il1 6YJlyrb


.. !J 64kbp1: 1 23
I ...jh2lkbps: 12 3
1:Jo._
I'" ..4kbp.: 123
""h28kbp!o :12 3


r MaEMO AIUI
 'mCJ1eHttl 11J)1UtI, B npe,[l,MeTaI!., noB'
JaHI 3 J:t!II EI1etKY. 3
.';; ...... . '1
bIU)lOCMM41oHNHOIOM)'JVoIWIO ilTaI(OJI{pyM)'HCbkOIOK)'rnirypolO.B3aI"anl


.'._-


III "48kbJK: 123
.. '!I IWkbps: 1 23


no,QOpo)l{ PyUYHklO
Micro KnyJK-HanOllll - 05.07.2009


;


Y
:"..:TO
= :::
CTp:
p


=: x ueHTpN
Ta
qept(08
 TI>fIlI'IHe I1J1R 3TWOC4JepH Tpal-lCU1bBilHli t.III:TO, B JlCoU)' KapO,lIWlIKb 'AI IlpORBwmt
ce6e 'ltlCneHliI BIIIOMI oc.OOttcTOCTl. CT}'AeHTOM Kr\y3bI;oro ytilBept;HlV)' 6ye nel11
' H
" reporl
1848 POKy AapaM Ht«y. a B 1649-"')' J!04I ryT 6ye CTP<N
 HlMeijbKMM naCTop Ta ICTOp
K Cre$aH l1Io,QBII' POT
Y'IeHI1M EMInb PaKOBlI.I.e 3aCH}'Ba€I T}'T nep
 )' CBITJ rlfCTIlTyT cneneonor1I. Ha OAHI
 3 B)'IlII4b poJTaooeaHMX
no5mt3y ijeHT'pa WlCTa. B 6ynllHKy B roTINiOM)I CT11J11 H<lpO,!\II9C1'I kGpOr'Ib YrOPtilil'IHH MaTIIW Kap6IH (pyM MaTeH
KopBtH) MICTO KnyII-HaI1OKa MO_ HaCrJpaB,[!,! 6&aJ1Q1T)1 'CTI1fIOI4eIO
 TpaliClnbtlill1ii. LLe "'CTD lia6atfTall(eHe
ICTopItXI I 8
 apxiTeKT)lpttOlO ICpaCOIO CI5O£!O iIeat'HCTIO 6p
 pI'IMD-KaTOrullibl!Mii coOOp CBATOfO

aAAa. (j)'AIB"'ILI
 RKDro IlO'fiIIlOCJI I!I 1350 PCJ4I1 rpo.Qo
JI 200 poIQB MeurKaH4I M/CTB 11HWaI01bC5'I
:JOKpeM8 E.ariIHI'IHtIM C
ON B RM;0M'j plXT}'Ti> yHIKaIlbHI el(CnoHaTM


ImID


(npI<1AHeCTpOBbe) MOlllHOCTblO 500 KI<1-
110BaTT. Ka>KAblVi TpeTI<1£1 YeTBepr MeC5I-
l\a B 19 yaCOB 20 MI<1HYT B paMKax
nepeAaYI<1 «nOWTOBa CKpl<1HbKa 300»
BblXOAI<1T B 3q.l<1p DX-py6pl<1Ka «HOBI<1HI<1
XpI<1CTI<151HCbKOro paAioMoB11eHH5I».
nmHaAl\aTI<1MI<1HYTHble nporpaMMbl,
nOArOTOB11eHHble «TpaHCMl<1pOBbIM pa-
AI<10», MO>KHO TaK)l(e c11ywaTb 1<1 no CeTI<1
«nepBoVi nporpaMMbI» «Hal\1<10HallbHO-
ro PaAI<10 YKpaI<1Hbl». BpeM5I BblXOAa -
K
ble cy660TY B 17 yaCOB 45 MI<1HYT 1<1
cpeAY B 18 yaCOB 10 MI<1HYT.
AApec All51 nl<1CeM Ha YKpal<1HcKYIO
c11
6y: «TMP - YKpaI<1Ha», aj51 300,
02090 Kl<1eB, YKpal<1Ha. CaViT YKpaI<1H-
cKoVi c11Y)l(6bl: http://www.twr-ua.com.
caViT C11
6bl BelllaHI<151 All51 6blBwero
CCCP - http://www.twrradio.ru. aAPec
311eKTpoHHoVi nOYTbl YKpal<1HcKoVi C11Y)l(-
6bl - info@twr-ua.org.
K C110BY CKaaaTb, AOB011bHO MHOrl<1e
11IOAI<1 MOryY «C XOAY» Ha3BaTb HeCK011b-
KO KpynHe£1wl<1x PaAl<1ocTaHl\I<1£1, KOTO-
pble YTO Ha3b1BaeTC5I «y Bcex Ha C11yXy» -
Tl<1na «HeMel\KoVi B011Hbl», «CB060Abl»
1<1111<1 Toro >Ke «r011oca AMepI<1KI<1».
A BOT 0 KpynHoVi pe11l<1rl<103HoVi CeTI<1,
I<1MeHyeMoVi «Bible Voice Broadcasting
Network» BP5IA 111<1 KTO cpa3Y 1<1 BCnOMHI<1T,
a MHOrl<1e 0 ee cYllleCTBoBaH1<11<11<1 COBceM
He nOA03peBa1OT...
PaAI<10CTaHIJ,I.151 3To£1 CeTI<1 C I<1MeHeM
«Bible Voice» - «r011OC 61<16111<11<1» BeAeT Be-
llIaHl<1e Ha YKPaI<1HCKOM 513blKe T011bKO no
YeTBepraM Ha yaCTOTe 6130 KI<111orePl\c 18
yacOBAO 18 YacOB 15 MI<1HyT. An51 TpaHC1151-
1J,I.1£1l<1cno11b3yeTc5I nepeMTYI<1K B HeMel\-
KOM nepeMlOllIeM l\eHTpe BepTaXTaJ1b
(Wertachtal) MOllIHOCTblO 125 KI<1110Ban
A,lJ,pec All51 nl<1CeM (Ha aHr11I<1£1cKoM
513bIKe): «BVBN», P.O. Box 425, Station E,
Toronto, Ontario, M6H 4E3, Canada, aA-
pec ca£1Ta: http://www.biblevoice.org/,
aAPec 311eKTpoHHoVi nOYTbl: mail@bible-
voice.org. APXI<1B nporpaMM Ha YKpaI<1H-
CKOM 513blKe no C11eAYlOllIeMY aApecy:


PA 10'2009






III
::.IIi:
>
+
III
::.IIi:


..Q
::r::
w
I-
W
t::;
t::;
Q
LC


51




cp
I11III

>
+
I11III

...a
:::I:
w
I--
W
t::;;
t::;;
Q
LC
http://WNW.biblevoice.org/s/languages/
viewj28 .
rOBOp51 a Bel1\aHIIIIII Ha YKpalllHCKOM
5I3blKe PaAIIIOCTaHLJ,III Bcero Mlllpa,
HeJlb351 He CKa3aTb a caMO YKpalllHe. A
3,lJ,eCb BnepBble 3a nOCJle,lJ,Hee ,lJ,eC5ITIII-
JleTllle «YKpalllHcKoe PaAIIIO» npe,lJ,CTa-
BJleHO B 3<plllpe npaKTIII'-IeCKIII B nOJlHOM
06beMe B ,lJ,lIIana30Hax ,lJ,JlIIIHHbIX, cpe,lJ,-
HIIIX III KOpOTKIIIX BOJlH. MacwTa6Hbie co-
6b1TIII5I B YKpalllHcKoM PaAIIIOBel1\aHIIIIII
npowJlo oceHblO CJle,lJ,OBaJlIII O,lJ,HO 3a
,lJ,pyrIllM, III ce'Iac Mbl HeMHoro a HIIIX
paCCKa)l(eM.
C 1 H05l6p51 2008 ro,lJ,a 6blJla npeKpa-
l1\eHa TpaHCJl5lLJ,1II51 nporpaMM «rOJlOca
POCCIIII/I» nepe,D,aT'IIIIKaMIII nbBOBCKoro
PaAIIIOLJ,eHTpa Ha 'laCTaTe 936 KIIIJlOrepLJ,
III HIIIKOJlaeBcKoro pa,D,lllOLJ,eHTpa Ha 'la-
CTaTe 1431 KIIIJlOrepLJ,: 06a nepe,D,aT'IIII-
Ka MOl1\HOCTblO 1 MeraBaTT.
Ha 'IaCTOTax 936 KIIIJlOrepLJ, B nbBOBe
III 1530 KIIIJlOrepLJ, B BIIIHHIIILJ,e (30 KIIIJlO-
BaTT) 6blJla opraHIII30BaHa TpaHCJl5lLJ,1II51
«nepBO nporpaMMbl».
Tplll nepe,D,aT'IIIIKa ,lJ,06aBJleHbl ,lJ,Jl51
TpaHCJl5lLJ,llllll «BTOPO nporpaMMbl» «YK-
palllHCKoro PaAIIIO» «<npOMIIIHb») Ha 'la-
CTaTe 549 KIIIJlOrepLJ,: B 6poBapax
MOl1\HOCTblO 150 KIIIJlOBaTT, B HIIIKOJlae-
Be MOl1\HOCTblO 500 KIIIJlOBaTT III B nbBO-
Be MOl1\HOCTblO 70 KIIIJlOBaTT.
'-IacToTa 1431 KIIIJlOrepLJ, npe,lJ,OCTa-
BJleHa,lJ,Jl51 «TpeTbei:1 nporpaMMbl» «YK-
palllHcKoro PaAIIIO» (PaAIIIO «KyJlbTYpa»).
KpOMe Taro, CYl1\eCTBeHHO 6blJlIII
YBeJlIII'leHbl MOl1\HOCTIll PaAlIIonepe-
,D,a1Ol1\IIIX LJ,eHTpOB B ,lJ,lIIana30He KOPOT-
KIIIX BOJlH, TpaHCJllllpYIOl1\IIIX nporpaMMbl
IIIHOBeHIII5I Ha CTpaHbl 3anaAHO EB-
ponbl, IO)I(Hoi:1 AMeplllKIII, ABCTpaJllII1II III
POCCIIIIII.
B 'IaCTHOCTIII,,lJ,Jl51 TpaHCJl5lLJ,1II111 npo-
rpaMM YKpalllHcKoro IIIHOBel1\aHIII5I 6blJlO
3anYl1\eHO ,lJ,Ba nepe,D,aT'lIII Ka: O,lJ,IIIH B
HIIIKOJlaeBCKO 06JlaCTIII MOl1\HOCTblO
100 KIIIJlOBaTT, Bel1\alOl1\lIIi:1 Ha POCCIllIO
BoceMb 'IaCOB B CYWIII, III nepe,D,aT'IIIIK
MOl1\HOCTblO 250 KIIIJlOBaTT - Ha IO)I(HYIO
AMeplllKY TO)l(e B Te'leHllle BOCbMIII 'IaCOB
B CYTKIII.
.-
. .. .,
SotMch
f..., AbouIJs
-
listen
Ukrainian
Related Shows
Soldiers of Christ
Brolldca!iter Wa!JI Denu;:huk
LlinguiltgE
Ult;rninian
IIIC.D UI!r'n"'"
Ukrainian New Testament
BroadCII...ter Spoken Ward of od
Language Ukrainlftf1
tICiJ £1IFnP"'... u!t",.lot.ll1
52
\..
PA 10'2009
00.00 - 05.00 5830 (c 20 ceHT.) XapbKOS POCCIII
05.00 - 08.00 9945 (AO 20 ceHT.) XapbKOS 3anaAHa Espona
05.00 - 08.00 7420 (c 20 ceHT.) XapbKOS 3anaAHa Espona
08.00 - 13.00 11550 (AO 20 ceHT.) XapbKOS 3anaAHa Espona
08.00 -13.00 9950 (c 20 ceHT.) XapbKOS 3anaAHa Espona
13.00 -17.00 7530 (AO 20 ceHT.) XapbKOS POCCIl1
13.00 - 17.00 5840 (c 20 ceHT.) XapbKOS POCCIII
17.00 - 20.00 7490 (6e3 1113MeH.) XapbKOS 3anaAHa Espona
20.00 - 24.00 7510 (AO 20 ceHT.) XapbKOS 3anaAHa Espona
20.00 - 24.00 5840 (c 20 ceHT.) XapbKOS 3anaAHa Espona
23.00 - 04.00 7440 (6e3 1I13MeH.) nbSOS Ces. AMepll1Ka
'-IacTb 1113 3TIIIX nepe,lJ,aT'IIIIKOB He
pa60Tana C 1998 ro,D,a, a HeKOTopble BO-
06l1\e He IIICnOJlb30BaJlIIICb  co Bpe-
MeH pacnaAa CCCP. O,lJ,HaKO Bce 3TO
6JlaroJlenllle ,lJ,JlIIIJlOCb ,lJ,0 HOBOro rOll,a:
3aTeM 06beMbi <pIIIHaHClllpOBaHIII5I 6blJlIII
pe3KO COKpal1\eHbl. BHOBb Ha Heonpe-
,lJ,eJleHHOe BpeM5I 3aMOJl'laJlIII MOl1\Hble
nepe,D,aTYIIIKIII - B pa60Te ceYac TOJlb-
KO 1 OO-KIIIJlOBaTTHIIIKIII, 3a IIICKJllOyeHllleM
nbBOBa - TaM Ha AMeplilKY pa60TaeT ne-
pe,D,aT'IIIIK MOl1\HOCTblO 500 KIIIJlOBaTT.
HlII)I(e nplllBe,lJ,eHbl pacnlllCaHIII5I Be-
l1\aHIII5I1113 YKpalllHbl Ha JleTHIII nepIllO,lJ"
eCTeCTBeHHO, B HOBOM, COKpal1\eHHOM
BaplllaHTe.
\I1TaK, «nepBa51 nporpaMMa YKpaIllH-
CKoro PaAIIIO» Ha YKpalllHcKoM 5I3blKe Ha
KOpOTKIIIX BOJlHaX B 3<plllpe C 2 yaCOB 30
MIIIHYT YTpa,lJ,o 22 yaCOB HO'l1ll Ha 'laCTa-
Te 5970 KIIIJlOrepLJ,.
A,lJ,a1lee - pa60Ta IIIHOBel1\aHIII5I «Bce-
MlllpHO CJl6bl «PaAIIIO YKpaIllHa» ,lJ,Jl51
y,lJ,06cTBa npe,lJ,CTaBJleHa B BlII,lJ,e Ta6JlIIILJ,bl.
BpeMR, UTe
0000-0500
4aCToTa. KrU.
7530 (AO 20 ceHT )
nO'lTOBbl aApec,lJ,Jl51 nlllceM: «Bce-
MlllpHa51 cJlY)l(6a «PaAIIIO YKpaIllHa»,
HPKY, YJl. Kpel1\aTIIIK 26, r. KllleB - 1,
01001 YKpalllHa. A,D,pec cai:1Ta: http://
WNW.nrcu.gov.uajindex.php?id=17. A,D,-
pec 3JleKTpOHHoi:1 nO'lTbl: marinenko@
nrcu.gov.ua.
Ao CIIIX nap Mbl paccMaTplllBaJlIII Be-
l1\aHllle PaAIilOCTaHLJ,III, nOJlHOLJ,eHHO
nplllcYTCTBYIOl1\IIIX B KOpOTKOBOJlHOBOM
3<plllpe. Ho eCTb III TaKllle CTaHLJ,IIII11, KOTO-
pble no KaKIIIM-JlIll60 nplIIYIIIHaM He MO-
ryT 3Toro ,lJ,eJlaTb IIIJlIII npe,lJ,nOYIIITalOT
,lJ,eJlaTb TpaHCJl5lLJ,1II111 CBOIIIX nporpaMM
IIIHblMIll MeTO,D,aMIII.
O,lJ,IIIH 1113 «MOHCTpOB» PaAIilOBel1\a-
HIII5I - «PaAIIIO «CB060,D,a» COBceM el1\e
He,D,aBHO aKTIIIBHO BeJlO nepe,lJ,a'llll Ha YK-
palllHCKOM 5I3bIKe. Ho PYKOBO,lJ,CTBO 3TO-
ro PaAlIIOrlllraHTa npIllH5IJlO B 2006 ro,lJ,y
peweHllle 06 IIIX npeKpal1\eHIIIIII Ha KO-
pOTKIIIX BOJlHaX, PYKOBO,lJ,CTBY5lCb B TO
BpeM5I ,lJ,eMOKpaTlIIyeCKIIIMIII1II3MeHeHIII5I-
Mill B CTpaHe. TaKIIIM 06pa30M, OCTaJlOCb
Bel1\aHllle yepe3 PaAIilOCTaHLJ,1II111 BHYTPIll
caMO YKpalllHbl, ,lJ,eCTBYIOl1\lIIe Ha OC-
HOBaHlII1II napTHepCKIIIX comaweHIII....
B ,D,aHHOe BpeM5I CJlywaTb nporpaM-
Mbl 3TO PaAIilOCTaHLJ,1II111 Ha YKpalllHCKOM
5I3blKe BnOJlHe peaJlbHO: HanplllMep, B
O,lJ,eCce Ha 'laCTaTe 765 KIIIJlOrepLJ, B
paMKax Bel1\aHIII5I Pa,D,lllO «Ma5lK» C nOHe-
,lJ,eJlbHIllKa no n5lTHIIILJ,y yeTblpe pa3a B
,lJ,eHb: B 5 'IaCOB 30 MIIIHYT III B 7 yaCOB
yrpOM, B 10 III 12 'IaCOB ,lJ,HeM.
MeCTOHaXOJKAeHMe
nepeAaT'IMKa
XapbKos
HanpaBneHMe
Bel1.\aHMR
POCCIl1
A IIIH<popMaLJ,1II1O a Bel1\aHIIIIII «PaAIIIO
CB060,lJ,a» Ha FM-YaCToTax Jlyywe Bce-
ro cMoTpeTb ,lJ,Jl51 Koro perllloHa
YKpalllHbl no cJle,lJ,YIOl1\eMY aApecy:
http://flashvideo.rferl.org/Flashmaps/
uk-UAjindex.htm .
A,D,pec ,lJ,Jl51 nlllceM III panopToB a
npllleMe Ha CTaHLJ,IIIIO: Ukrainian Section,
«Radio Liberty», Vinohradska 1, 11000
Prague 1, Czech Republic.
CYl1\eCTBeHHo 06JlerYIIIT paCxO,lJ,bl
contMU1, ! U" I Slte_ .
-..
(f .!.---:l.-.
 PA/I,IO
.
Prajecb
KowsIAItten
RparpaM;O  np".... -+;p 8CPY
npo....-....""".....oi.,;t.ip1_......
npor-pa........ np......,;t.ip ::I........
I1porp._.....npMOoIii...:I.........
.. Oo.a;:tTy
- -- --- ,,-
.. I-Io-....
I> n"HPIC)<
..Ki......'
,,1'.."1.".
....CT4T..'''_....
.. 1'...itO""'It<tJ"..-..,
.. ?I1.....tG..."""...p.WI
.. C......-.._..M..........
I .
1p.....yoopa....,.KaI:WII!....
i"-....l JP"""C"E
(. pr'1fO
" "",
BCS¥
TBO ""Bc&BITHf! cny..6a pa,aIOI'IOMel'iHR
\-"t(pail-l\ll aOttl'fTb ]Ci",,'I5bKHOro cnyxa"la :!
'1'01"1 POJfoloUTTI'M nOllh"i'lo..LHoro, COLIIanbHO
.0t40f'1I"1HOfO TC!I KY.II.. t)'pHoro )IOITTJI
)'ltpa1K.
. &nu.........
.. n....II.t!(.",-;
....'I'
.. HH,oi<<IC'"i
..1':.........,..
.. "."now.,.
..:hp"".......IQ'".....
.....,xi........
'. .-
. neDe.Qa'" ytCSHIiMCblrotO IIitOBOIO
. neptI",i IIHrniillcbkOfO MOIIOI'O
IY<:;'G""")'''J'.......::i'2
f'J>'C><T_ .........,;t...--
::..;...

. l.IacrOTH'HK PO]M1IoIIQ
. nepeA"",1 ttiMeitbMOJO 1'1011010
. OepeJ:ta.,i JlYl'fYMCbkOlO M080KI

Ha nO'-JTOBble OTnpaB11eHI-I BOT 3TOT
a.v,pec: a/c 496, r11aBno'-JTaMT, r. Kl-leB-1,
01001, YKpal-lHa.
CaVlT pa.n,I-IOCTaHLlI-II-I: http://www.ra-
diosvoboda.org/, TaM MO>KHO HaVlTI-I a.n,-
peca 311eKTpOHHOVl nO'-JTbI peAaKLl1-I1-I 1-1
BeAYllIl-IX Py6PI-IK.
BOT 1-1 «61-1-61-1-CI-1» TO>Ke nOC'-JI-ITaJla B
2007 roAY 1-1311I-1WHI-IM BeCTI-I nepeAa'-Jl-I
Ha KOpOTKI-IX B011Hax 1-1 n011HOCTblO ne-
pew11a Ha TpaHC11LlI-II-I C nOMOlllblO naPT-
HepCKI-IX pa.n,I-IOCTaHLlI-IVI. 4TO, KCTaTI-I
roBOp, npeACTaB11eTC BeCbMa Y3BI-I-
MbiM peweHl-leM, 1-13TO nOKa3aJla Lle11a
lIenb 3anpeTOB nOAo6HOrO poAa TpaH-
CnlIl-1V1 nOA CaMblMI-I pa311I-1'-JHbIMI-I npeA-
nOraMI-I KaK B rOCYAapcTBax 6blBwerO
CCCP, TaK 1-1 K npl-lMepy, B 6011rapl-Il-I.
CyA no AaHHblM caVlTa «61-1-61-1-
Ca-1», B Kl-leBe BelllaHl-le 3TOVI CTaHLll-I1-I
a-1AeT Ha '-JaCTOTe 594 KI-l110repLl C MOlll-
HOCTblO 50 KI-l110BaTT no TaKoMY pacnl-l-
CaHI-lIO:
. C nOHeAe11bHI-lKa no nTHI-ILlY C 3 AO 5
LjaCOB YTPOM;
· C 18 AO 19 '-JaCOB Be'-JepOM.
TO'-JHO no TaKOMY >Ke paCnl-lCaHl-l1O
CTaHIII-I TpaHC11l-1pyeT CBOI-I nepeAa'-Jl-I B
XapbKoBe Ha '-JaCTOTe 612 KI-l110repLl
Ljepe3 nepeAaT'-JI-IK MOlllHOCTblO 7 KI-l110-
BaTT 1-1 B OAecce Ha '-JaCTOTe 765 KI-l110-
repll '-Jepe3 pa.n,l-IocTaHLlI-lIO «MaK».
Cnl-lCOK CTaHLlI-IVI- napTHepOB, pac-
na-1CaHl-le I-IX pa6oTbl, nepeAaBaeMble
nporpaMMbl, OXBaT I-IMI-I Teppl-lTOpl-l1-l
YKpal-lHbl1-l npo'-JYIO I-IHq>opMaLll-l1O MO>K-
HO nocMoTpeTb no a.n,pecy: http://
www.bbc.co.uk/ukrainian/institutional!
rebroadcasters. shtml.
nO'-JTOBbIVl a.n,pec pa.n.a-10CTaHLlI-II-I: Uk-
rainian Section, «BBC World Service»,
217CB, Bush House, Strand, London,
WC2B 4PH, United Kingdom. MO>KHO nl-l-
caTb 1-1 no a.n,pecy B YKpaI-IHe: «61-1-61-1-CI-1»,
alft 99, r. Kl-leB-1, 01001, YKpal-lHa. CaVlT
pa,o,a-10CTaHLlI-II-I: http://www.bbc.uaj, a.n,-
pee aneKTpoHHoVl nO'-JTbl: ukrainian.sec-
tion@bbc.co.uk. Heo6xOAI-IMO T011bKO
ecTb, '-JTO CTaHLII-1 OXOTHO BblCbl11aeT
pacnI-lCaHI-I, 6YK11eTbll-l T. n. MaTepl-laJlbl,
HO Boo6ll1e He OTBe'-JaeT Ha panopTbl 0
npi-leMe 1-1 He nOATBep>KAaeT I-IX.
n,.,,,  I" .n .. Ioood... '" I  .....-
Ili'Q5!I UKfVI. .., "-N com
r...........____. 3p01j "BC'." ..---.pl_'"
Jr_nopo_ . n._'"_=>P'''''f''''''''''' .w ---
J 'II'::: aCTOTM i CTaH....if-napTHepM
, c....
: c::::: npop"_ l>i-E;i-C1 "O'"
I n cnyxan. Ofe I:epe""lx
I ",..."flX 1"011 Hili ..IICTOTIIX
,Ao.......O 1010111,1I11)( GN-napTtteplll, II
I Lo!':::;= .""0-' '3 cynyr_a..
J!Dro,q. 2t 4ep"'''' lOO9 poKy
, "'p,," v.cpalHCIIK4Ics;y*E.i-Eio.a
I P-"4ol0 i1ruoHJK: 814,[1aailTM II e+P
'11 u.joroln03i11
... =:=-:::'I==
I....'......... "--) T.;!II! npOrpaHI "J:!o(ip... ,","Ip:' 1l00000H (21oo-2:ZOO
"....01_ "'Ol:I).
l)'')
_",-£.] r. YKpPiQo(.OY)'" E,j-!;t-Ci :l1(.II1TJoU! 2007 poKy'" 
,""C'I:"lUIa ClKJlxnporpilMloIato:CIpOTltMx 1!8W11'1" . 11I.0 HClWI
&CIIOAN.I. cnyxa'll H.!IItOpoTlUoll( :IIS""I1" :JHaI\IryTl> ",,"O)IU\MB!CTb c.IIy)IaT"
___ Hac. "&-..., H8 bow""-.MX
3cyr>yT_ ....,
. ""...'''O''''IC....-s.....r...
=JI:1.)oE .J("P<1...-..12.....u
LjCTOTa" 11721fonl .ClII.ttCII{"a,QjoMA-765l11n.'
nO/lIlpIQaI,.lIJl_ v
(BepnllUllt!t>M'
A pm (1IJeH1">$IKawM>IH" H_P iiIIy.Q!onpor,*"",): 7252
Ha"lkUIl-
DW-WORLD.DE
DEUTSCHE WELLE
nJNPIUItI""
n,.:--Cllplllo:;
en...,_
..............
OW.STOIU;
_.."'.<I:.I.,'.."'..]II.
",",TIKI'
.._
"'.11I n..........
r..,,.,,aby
--
niT.....l'lqcn'""C'T1Ia
e.:O......IK
KIp.",.
Ky...rrp.iI<;nU1"""""
......_ii.--"I...
I' /1. :=:' ... . T.....,..... 4 _...u'",
',. 'fit'" . '. 1 >
.. ::1 ', - 
"T>OHlMe'I.."'It
WJuI'Ula
CYA Y MIOHJOI:eH. 6YAe
I1ill:api !lHP'WWItI,U1OeT1iI"HCrc
yIH MOIKIi<!I CY,Q1nM. al1e:s
oo..e;w<:eI'lHJI"'''_'"
1'"'113 . o6xiA Poci, i YIQNIHMI.
YrCJ1Y npo 6yAlIIH
n1:KW1poe<U1Y_IOTbn\nf1HC8TM
13 mmH"IeAMK<lpI ..
..... . .....
nepwell XOPII<JTno"-lM Ii
ItIoPl"yllaT>1yp.ll.Ql<Opy..eHo
I \4 Y 60nrapli 06MpatoTb HOUMK napnaMeH1
!o' 5011taPI' y ..e!ll11tO eu:!6yIllllICTbC>! nllp,nal'!el-lTC.....IIIIJ.I60p.. 3a 24D "'C'...jb Y HaI!IOW.IO"'"
3aKoHo£lIlIl"C"y opI('!"l KpaiHI1 3"III"IIICTbCfI 18 n01JrTI1"HX Dm. .
i
Boo..aT..Hi....L.I
Pauuch "toIrr'rcht,en
Diwblclt XXL
AJ/.dlooll"'.nc!
H:O...illllp64.l.!
napT"'"I'" Ii ."o....
K....II."I
711P"
.;!..,,,,-...,.,,en
...",
Ht.-(CTel..l.b-M npoelK'l"
He I"IUII<Y npo >Kepn
t1I1UIO",i5_-CO\J!anu"y II ).l';p.1I.t11
IIneD1JJe:JalUla.aYTbrJ
KcoMeH'l'IcnOTl'lI<IIHH.R" ..

'::'.""'"Lr:IIII=' ,
AenopT"l..&i.
D:lI1oBa Me,a1f:/lIcy: :Jpc61]effiJ
"1IXJ101"..KJ:lO!!rol1"HH:II.
l1enoP1<lU!IKpOOI<{:hKl'lXnrfllp
I!I<TO",reHOUl'loy. ..
AnItOfOnb  Kep"O"
Bo.ai'l IJ.It filllbWi! nl'l'TMKYTb,
JI><:IlICJJOnVa11KOrQJI":RI
l<;epI'IO":-"
..
n"'NUDql""."'"
Mo6I1I..iir..TItj>"..
...
.
Il
B OT11I-1'-Jl-le OT «CBo6oAbl» 1-1 «61-1-61-1-
CI-1», KOTopble npl-l COKpall(eHI-II-I CBoero
KOpOTKOB011HOBoro BelllaHI-I PYKOBOA-
CTBOBaJll-ICb CKopee n011I-1TI-I'-JeCKI-IMI-I MO-
TI-lBaMI-I, PYKOBOACTBO «HeMeLlKOVl
B011Hbl» npeKpaTI-l110 TpaHC11LlI-II-I Ha YK-
pal-lHCKOM 3blKe B KB-3c»l-Ipe 6011bwe B
Lle11X 3KOHOMI-II-I. B nOC11eAHee BpeM
61OA)KeT 3TOVI pa.n,I-IOCTaHLlI-II-I nOCTOH-
HO ype3aeTC...
B HaCTOll(ee BpeM BelllaHl-le «He-
MeLlKOVl B011Hbl» I-IAeT Ha B011He pa-
AI-IOCTaHIII-la-1 "npoMiHb» (YP-2). KopOTKl-le
15-MI-lHYTHble BblnYCKI-I B 3c»l-Ipe ABa pa-
3a B AeHb: B 6 '-JaCOB YTpoM 1-1 B 14 '-JaCOB
30 MI-IHYT Be'-JepoM. TeMarnKa I-IX pa3HO-
o6pa3Ha: HOBOCTI-I n011I-1TI-IKI-I, 3KOHOMI-IKI-I,
TexHI-IKl-I1-I A8>Ke KYPCbl HeMeLlKoro 3bIKa.
CpeAHeBo11HoBa '-JaCTOTa KaHaJla
«npoMiHb» (YP-2) - 549 KI-l110repLl. Kpo-
Me TOro, Ha Teppl-lTOpl-l1-l YKpal-lHbl Mac-
ca APyrl-lx napTHepOB «HeMeLlKOVl
B011Hbl» - B OCHOBHOM OHI-I BelllalOT
B Al-lana30He FM. n011HbIVl Cnl-lCOK
napTHepOB 1-1 I-IX '-JaCTOT: http://www.
dw-world.de/dw/O, ,9889,00.html.
nO'-JTOBbIVl a.n,pec: Ukrainisches
Programm, «Deutsche Welle», Kurt-
Schumacher-Str. 3, 0-53113 Bonn,
Deutschland. B YKpal-lHe: «HiMeLlbKa
XBI-l11», Y11. 60rAaHa XMe11bHI-IIIKoro 25,
"',
,..,.

no",...><
e-"fT" 3D ..0,"

., 
!
"
m

>
+
m

EHepI"Oe4teK'I"aBHKnr.
KpIOI311cr1OHYI<;IIe.no
e_p;oMo"'tlJI"
-
GI
.:.\
D Kr"he"
OI"'__
.
. to \
",,'- 
I.... ',;
"I"'III,£I'iVI1M5I'IIH"'IU1'...,-y.,.
eawOl'l\, penOI'lI;>
"310_..............
r. Kl-leB, 01901 YKpal-lHa. AApec caVlTa:
http://www2.dw-world.de/ukrainian 1-1111-1
http://www.dw-world.de/dw /
0,,657,00.html. AApec 311eKTpOHHO
nO'-JTbl: ukraine@dw-world.de.
«Me>KAYHapOAHoe paAI-IO KI-ITa»
nOKa ellle B CTa.n,1-I1-I nOAroTOBKI-I 3c»l-Ip-
HOro BelllaHI-I Ha YKpal-lHCKOM 3bIKe.
Pa60Ta B 3TOM HanpaB11eHI-II-I BeAeTC,
1-1 B 2008 roAY 6bl11 3anYllIeH CaVlT YKpa-
I-IHCKOVI c11Y>K6bl "China Radio Internatio-
nal». B npow11oM rOAY Ha caVlTe Aa>Ke
6bl110 o6bB11eHl-le 0 Ha60pe COTPYAHI-I-
KOB An YKpal-lHCKOVl peAaKIII-II-I.
AApeca caVlTa c11eAYlOllIl-le: http://
ukrainian.cri.cn/ 1-1111-1 http://www.cri.
com.ua/. An npOC11YWI-IBaHI-I TaM no-
Ka '-JTO BbIKna.n,bIBaIOTC ABe nepeAa'-Jl-I:
«MY31-1'-JHa CKpI-lH» 1-1 «K11aCCI-I'-JHa MY31-1-
Ka KI-ITalO». ECTb perY11pHO 06HOB11s:1-
eMblVl pa3Ae11 HOBOCTeVl, 1-1 Aa>Ke KYPC
KI-ITaVlCKOro 3bIKa....
nO'-JTOBbIVl a.n,pec: Ukrainian Service,
«China Radio International», 16A Shij-
ingshan Road, 100040 Beijing, China.
AApec 311eKTpOHHOVl nO'-JTbl: ukr@cri.cn.
Haw 0630p Me>KAYHapoAHoro Be-
llIaHI-I Ha YKpal-lHCKOM 3blKe He 3aBep-
weH. KaK rOBOpI-lTC, npOA011>KeHl-le
c11eAyeT... .
nO>KenaHUfi U 3aMe'laHUfI: qs/@inbox.ru
OpNM,Q(IHTYKPII'14M B. IOu\eNI(O 3}'crptaclI:a S,jjll r._
np83"Ai HTT I(p.:I.HII5hITOP!OuI""M02I1Mnl'J'l;aaliipY:i'l!AellU/l
3fCfPI&Ct13A!!n"laLjjUJElKHnllPK.",ynp..CiYf1aI1C""£1i3aaKTO"'1oI3.
'l0\11 a "'1I1H"'" nonhClJDO UKtalK.3aCl)T1llIlMIOI1O'" BKHJ1KPKBaH
ralto,",
B'''CIIC'il1 PK nOllll\£lcM1U'IIOno npo SIInycl!: KMW.4 11.111"'"
IIU11CIAM1101l0CTI
AreKTcraoP8H<an:tI10CMn_MHal"CloIIM!II\IIO.jiia..wIMUPK.
nOI\Q,Or,j..-nlllllo2m'nIlHI!J¥liT1"nonoli""i,il,lltaMeH11O-I,4P1
paiiOHjCQ,I:IHOh)p6e:.an;cml1a "p3l(!!TIIMano1J1i111blIcrI
-Ano"Cb'Q"1naMeHTl!I'I3HaI!nilJJ.ll",,0"'pHnba.ocI!)CTJ!0IiM
Heei,o."£MHOIO<I;ICTIIIIOIOS!n<}!l/]
-KoIJ"!Ii;_cenilliIUlAOnpOlJlaMMt5opOTbOHlnpo3ICI_IJ)M!1J'
MoIIN1
.IUlTaKliilCl":!I1i1CnpoTll110AilTJdhiFoleJIO\1ono&llIIlKIJIlnt.
-MI:«Haj)OAH'iI ""lrJbHOTa 3"almIlU£ 1"I",,"UICOIIIM )'1111I1 rOlW'II<IQ
nIl8ePH1TMlnwnpe3l\AeHl)'rCI"8OiJ
.BjLj9-n9r.fJJIIP"'lla/1llIO-lPIIIQ'Ht'IInponoaHlIi1l11OAopOJII!T1I)
CllTDlOIf!(OHON!1CM
'BeHbUa'lOa03]'CTIIIBOIJnplAcraKHIlICaMII.r/1O!WlbHOfOcaM!t)
",Q'iI<a''''ljeHTPlb
'KII1aii01oW'aEn.""HiI\mD.31Ci11aHH.BldUMH.
BdMal1lj1lanp"
. AIiCCTOpOODIIIIU\KOCMIIK....IOf1'<I.. I YJ{pilllUo"::
BeIIr""DpOIIiB3)'crI)I3rono1101OKOI!I1OIhARa
-
OjI18Hnno LlKKIlItUCl)f1"M(ronou B!CHfl!(PK(jKHf'an, MHii
neo_!I:'!!Ia£lI YKOaiIl!.3_elJIIlO.. 2I1HnHI1DO3'crolarono
..J:l
::I:
w
I-
W


Q
LO
..iine
.,.Ji:""'.'.;".
.
r;k FKcnO.10IO B ILlafx. 'c,.".".""._ .
. npo II;p3JHCIoKicrrr"O," np"J.I,*,<apOAHepKl!Ta.IO. H3lIIIKQHTillCTil 
Ji8ir H;.:jl- i'nl
t'\ 'J "
tOOOfiltA j JI(J8IIqI, 1M1\'-f)'PA r I1OAO\'OIO ,lNIIMOktfTAtICbIIYltnOIJf1 sct:nPONlTAd'
. C.u:rofu8I-U.)
""
..
KlnaL<lrOT;)[;Tt.O'IAoClAT"jq.
.. . '11,1
BlAPOA*II"HR!1jIOIIIHlj!iCH")aIIb-
_eap"-IIiCIIAIetNN!Ttrit"l
J!8TanbHlWII"""eoo
."....,
-rrIPl(Toplll
'M!lPJlioClJ)Olll
'r1I!ouiaTBP!lTllpllx.n.J
.PenbE4!
.nvp...._f1I)anOCl.AIII)*3liHd
reptl.I1WHlaanMIOIIKHP
BdllliITeplaml....
.II_.[ "r.F.Itflll
(r  TypMCnI'IKiI ayu
PIIIIIo...eIl,AOailt!Jrcn-enl
53
"" 1 ' el!OCworids.:",_-.d1ll
-"'"
"1.JU"",ngEng/isI'Indio
Re<IT"""--,,<nIY_.
tC_.
;'.-
'" ., ;:=::=;:-:-
I 1'(.
e)t,_W
...........-
'ilM_Lja!)IQ:0)'8i,o.Io:1I1V1aa.C1m\IIMf'k
:;:::l\IUI_
· P>\
.nor_1lf
1JJ;ttI,,""1.j'
: :;::.;:::.,-,yrwrJ1Onoclo1<>i
e. __
e
 8"11"0 IUfniIc.lCJ' ""o
BIWIIeKII!'IlOITaiil:bKojMOI>I.I
... I!lKaIIMMFIB3h-l(l&!l'IIIIuuw.
iHIII"I!"'aaloonpDb1)'prTa
PA 10'2009


..0
::I:
IJ.J
t-
IJ.J
I::;;
I::;;
Q
LC
&lOnnETEHb KB+YKB
nlO6MTenbCKaR CBR3b M paAMOCnOpT
BeAYHH py6pHKH A. nepeBepTaMno, UT 4UM
DX-NEWS by UX7UN (tnx ON9CDR, F6AJA, Kl XN, JI3DST, PA7DA, G7COD, IUQJ, OY2J, TA 1 HZ, DJ20S, NG3K,
OZ7AEI, MMONDX, UXOFF, F5NQl, TA2RC, ZL4NX, RZ3EM, USOKW, SV8CYV, Z29KM, IT9MRM, VA3RJ)
Oco6afl 6narol1.apHOCTb 3a nOCTOflHHYIO nOMOUjb {J8I1./IIonlO6/11TenflM r. OMCKa RW9MC /II UA9MHN
3DAO, SWAZILAND-Arnold, WB60JB, 6y- F, FRANCE - FOFZK, F4AHE, F4ASO,
AeT pa60TaTb 1113 CBa3111neHAa TOnbKO SSB A3,TONGA - n03bIBH0i1 A35A, KOTOpbli1 F4CRE, F4EOO, F8CNX III, B03MO>KHO,
nOA n03blBHbiM 3DAOJK. nony'mn Paul, A35RK, CT8n nepBblM cne- F4EOH 6YAYT aKTIIIBHbl nOA n03blBHbiM
OSL via WB60JB. l\1II8nbHbIM n03blBHbiM AnSI IIIcnonb30BaHIIISI TM85NI C oCTpoBa Noirmoutier (EU-064).
B KOHTecTax III Cnel\lII8nbHbIX MeponplllSl- OSL via F4ASO.
TIIISlX, BblAaHHblM no HOBblM TOHraHCKIIIM
npaBlllnaM, BCTYnlllBwlIIM B clllny B oKTSl6pe.
rpa>KAaHllle TOHra III nllll\a, AnlllrenbHO npo-
>KIIIBalOLl\lIIe B cTpaHe, 6YAYT nonY4aTb no-
3blBHbie <j)opMaTa A35xx (06bI4Hble) III
A35x (cnel\lII8nbHbli1), a IIIHocTpaHble one-
paTOpbl - A31xx (06bI4Hble) III A31x (cne-
l\lIIanbHble) .
CIII

>
+
CIII

3W, VIETNAM - Sergey (RA3NAN), Oleg
(RK3FA), Eugene (RZ3EC), Andy (RZ3EM)
III Andrey(UA6BGB) 6blnlll aKTIIIBHbl1ll3 Tpex
BbeTHaMCKIllX rpynn IOTA C 24 ceHT6pSl no
1 OKTSl6pSl no cneAYIOLl\eMY rpa<j)IIIKY:
· 24-26 ceHT6pSl - XV6RRC OCTpOB Ngu
AS-185;
· 27-28 ceHT6pSl - XV7RRC OCTpOB Cham
AS-162;
· 29 ceHT6pSl - 1 OKTSl6pSl XV3RRC - OC-
TpOB Tam AS-157.
OHIII pa60Tanlll Ha Alllana30Hax 160-10
MeTpoB ABYMSI CTaHl\IIIS1MIII C YClllnlllTenSlMIII
III HeCKonbKIIIM aHTeHHaMIII.
OSL via RZ3EC no 8JJ.pecy: E. WenKaHoB-
l\eB, a/SI 70, r. Open, 302028, POCCIIISI.
5B, CYPRUS - Andy, LZ2HM, 6YAeT aKTIII-
BeH C Klllnpa n03blBHbiM 5B/LZ2HM. OH 6y-
AeT pa60TaTb Ha Alllana30Hax 160-2
MeTpoB III nplllMeT Y4acTllle B WAE DX Con-
test n03blBHbiM C4L
OSL via LZ2HM.
5R, MADAGASCAR - Daniel, DF8UO, CHO-
Ba 6YAeT aKTIIIBeH n03blBHbiM 5R8UO C Ma-
AaracKapa (AF-013). OH 6YAeT pa60TaTb B
OCHOBHOM CW III l\1II<j)pOBbIMIII BIIIAaMIII Ha
Alllana30Hax 40-10 MeTpoB.
OSL via DF8UO.
6W, SENEGAL - Sebastien, F81JV, 6YAeT
npOBOAIIITb CBOi1 MeAoBbli1 MeCSll\ B Le Cal-
ao, CeHer8n, III nplllMeT Y4aCTllle B CO VWV
DX Contest, pa60TaSl n03blBHbiM 6V70. OH
6YAeT pa60TaTb SSB 1IIl\III<j)POBbIMIII BlllAa-
Mill AO III nocne KOHTeCTa.
OSL via F81JV
80, MALDIVE ISL - Andy, G7COD, CHOBa
6YAeT aKTIIIBeH n03blBHbiM 807AK 1113 Em-
budu, M8nbAIIIBCKllle OCTpOBa (AS-013).
OH nnaHlllpyeT pa60TaTb SSB III CW Ha AIII-
ana30Hax 80-12 MeTpoB.
OSL via G7COD.
9A, CROATIA - Oliver, 9A/DG7XO, III Wolf-
gang, 9A/DL7CB, 6YAYT aKTIIIBHbl C OCTpO-
Ba Ugljan (EU-170).
OSL via DL7CB.
"
j
.... . " It\. ,jf ,.
: ',"
.....
54
PA 10'2009
CEOY, EASTER ISL. - OnepaTopbl HaMe-
4eHHoi1 DX-3KCneAI/Il\1II111 Ha OCTpOB nacxlII
nonY4l11nlll pa3peweHllle Ha IIIcnonb30BaHllle
60nee KopoTKoro n03blBHoro XROY BMeCTO
XROYA. 3TOT n03blBHoi1 ABa>KAbl IIIcnonb-
30B8nCSI B npownoM (B 1995111 2000 rr.).
CT7, AZORES ISL - rpynna onepaTOpOB
1113 Cambridge University Wireless Society
(G3ZAY, MOBLF, MOHSW, MORLM III MOTJH)
6YAeT aKTIIIBHa KaK CT7 /homecall1ll3 rpyn-
nbl IOTA EU-145. OHIII nnaHlllpYIOT pa60-
TaTb SSB III CW Ha Alllana30Hax 40-10
MeTpoB ABYMSI CTaHl\IIIS1MIII, IIIcnonb3YSl
npoBon04Hbie aHTeHHbl.
OSL via home calls.
CT9, MADEIRA ISL - Matthias, DJ80G, 6y-
AeT aKTIIIBeH n03blBHbiM CT9/DJ80G (OSL
via home call) C M8JJ.ei1pbl (AF-014). OH 6y-
AeT pa60TaTb Ha Alllana30Hax 80-10 Me-
TpOB III nplllMeT Y4acTllle B WAE DX Contest
nOA n03blBHbiM CR3L (OSL via DJ60T).
EA6, BALEARIC ISL - Adrian, AA5UK, CHO-
Ba 6YAeT aKTIIIBeH n03blBHbiM EA6/AA5UK
C oCTpoBa 1I16111l\a (Ibiza), 68neapCKllle oc-
TpoBa (EU-004), BTOM 4111cne B COVWVDX
Contest B Kareropllllll SOAB. OH nnaHlllpy-
eT pa60TaTb Ha Alllana30Hax 160-10 Me-
TpOB SSB III l\1II<j)POBbIMIII BIIIAaMIII.
npeAycMaTplllBaeTcSI TaK>Ke pa60Ta 4epe3
pa3nlll4Hbie CnYTHIIIKIII.
OSL via AA5UK.
F, FRANCE - nnaHlllpyeTcSI npoBeAeHllle
3KCneAIIIl\1II111 HaoCTpoB Belle lie (EU-048).
WecTepo onepaTopoB 6YAYT aKTIIIBHbl OT-
TYAa, pa60TaSl nOA n03blBHbiM F5KKD/p Ha
HF III VHF-Alllana30Hax SSB, CW III PSK31.
OSL via F5KKD.
..
", ....
':.a
..
\
( :
fii:"
), m V''J
. Ii ,.
"
. ,
-

.
I.l
F, FRANCE - r pynna onepaTOpOB 1113 Radio
Club of Granville (F5KAO) 6YAeT aKTIIIBHa
C oCTpoBa Saint-Nicolas (EU-094).
Alain , F5HVI , Jean-Jacques,F5NKX, De-
nis,F5RJM, Alain ,F6ACH , Rene,F6CMC,
Alain,F6ENO, Benoit,F8PDR III Rolf,F9ZG
6YAYT pa60TaTb CW, SSB III l\1II<j)POBbIMIII
BIIIAaMIII Ha KB-Alllana30Hax, a TaK>Ke Ha
Alllana30Hax 6111 2 MeTpa. O>KIIIA8eTCSI, 4TO
OHIII 6YAYT pa60TaTb n03blBHbiM F5KAO/p
III KaK homecall/p.
OSL via F5RJM.
F, FRANCE - Cnel\lII8nbHaSl CTaHl\IIIS1
TM2NN 6YAeT aKTIIIBHa no cnY4alO npoBe-
AeHIIISI 21-ro <j)ecTIIIBanSl aKKoPAeoHHoi1
My3bIKIII Les Nuits de Nacre, e>KerOAHO
npOBOASlLl\erocSI B ropoAe TlOnb (Tulle).
OSL via F5KTU.
FS, S1: MARTIN ISL. - Gregg, FS;W6IZT, 6y-
AeT aKTIIIBeH CW, SSB III RTlY Ha Alllana30-
Hax 40-6 MeTpoB C oCTpoBa St. Martin
(NA-105).
OSL via N7XG.
G, ENGLAND - Cnel\lII8nbHbli1 n03blBHoi1
GB50ATG IIIcnonb3yeTcSI C 1 IIIlOnSl B CBSI-
3111 C 30nOTbiM 106111neeM BARTG - British
Amateur Radio Teledata Group. GB50ATG
6YAeT aKTIIIBHa AO 30 IIIIOHSI 2010 r., onepa-
TOpbl 6YAYT 4epeAoBaTbcSI. B cei14ac nOA
3TIIIM n03blBHbiM pa60TaeT GW4SKA, KOTO-
pbli1 TaK>Ke nplllMeT Y4acTllle B CO VWV DX
Contest. OSL via M5AEX.
G, ENGLAND - no cnY4alO 1 OO-neTIIISI Girl
Guides (AeByweK-CKaYTOB) cnel\lll8nbHbli1
n03blBHoi1 GG100GN 6YAeT IIIcnonb30-
BaTbCSI 1113 pa3nlll4HbiX MeCT B Te4eHllle
Bcero 106l11nei1Horo roAa, Ha4111HaSl C 5
ceHTSl6pSl BAbington Park (AHrnIllSl).
3TO 6YAeT nepBoe IIIcnonb30BaHllle npe-
<j)IIIKca GG.
OSL 4epe3 RSGB.
G, ENGLAND - B 3aBIIICIIIMOCTIII OT noroAbl
Jon. MOOVL, MO>KeT pa60TaTb nOA n03b1B-
HblM MOOVL/p C OCTpOBOB Fame (EU-1 09).
.......1 .. .r''jf")
.,.
"'.<-
....'rI."
-. . "'-' ,  . '
 .,,- 
-.
c.;. ,
.. ..
- ;-1
 1 _ L
.

.

"
te
If .-
....,

Pa60Ta 6YAeT BeCn1Cb Ha AHana30Hax 20,
40 H 80 MeTpOB SSB.
aSL via MOOVL.
GM, SCOTLAND - Ken, GOORH, co06ll.\Hn,
'1TO OH 6YAeT aKTHBeH nOA n03blBHbiM
GMOORH C OCTpOBaArran (EU-123).
HL, REPUBLIC OF KOREA - Mike,
KE7WRJ, 6YAeT aKTHBeH H3 KopeH n03b1B-
HblM HL9QST C 10 ceHTSl6pSl no 13 HOSl6-
pSI. OH 6YAeT pa60TaTb ON H SSB Ha
AHana30Hax 40-10 MeTpoB.
aSL via KE7WRJ.
I, ITALY - Peter, DJ20S, 6YAeT aKTHBeH no-
3blBHbiM IC8/DJ20S C OCTpOBa KanpH (EU-
031). OH 6YAeT pa60TaTb QRP Ha
AHana30He 20 MeTpoB SSB H ON.
aSL via DJ20S.
ISO, SARDINIA ISL. - '-IneHbl Sardinia QRP
Club'a Alessandro, ISOZAJ, H Franco,
ISOVSU, 6YAYT aKTHBHbl n03blBHbiM
IMO/IQOQP C oCTpoBa Isola dei Cavoli (EU-
16S). OHH nnaHHpYIOT pa60TaTb ON, SSB
11 PSK31 Ha AHana30Hax 20 H 40 MeTpoB.
aSL via ISOVSU.
JD1_og - JD1BLP (QSL via J02JDJ) H
JD1 BLY (QSL via JISRPT) 6YAYT aKTHBHbl C
OCTpOBa Chichijima (AS-031), OracaBapa.
OHH nnaHHpYIOT pa60TaTb Ha AHana30Hax
40-6 MeTpoB ON, SSB H LlH<!>pOBbIMH
BHAaMH.
OE, AUSTRIA - OnepaTOpbl H3 Vienna In-
ternational Centre Amateur Radio Club'a
(4U1VIC) npHMYT Y4acTHe B WAE OX Con-
test nOA n03blBHbiM 4U30VIC. XOTSI C T04-
KI1 3peHHSI DXCC 3TO ABCTpHSI, OH JJ,aeT
oTAenbHblCi MHO>KHTenb AIlSl WAEDC.
aSL via 4U 1 VIC.
OHO, ALAND ISL. - OH6EI npHHSln Y4acTHe
B 060HX Scandinavia Activity Contest'ax,
pa60TaSl n03blBHbiM OHOZ C AnaHAcKHx
OCTpOBOB (EU-002).
QSL via WOMM.
ON, BELGIUM - OnepaTOpbl H3 Radio
Club de Binche 6YAYT pa60TaTb cneLlHMb-
HblM n03blBHbiM ON4WAR B 4eCTb 60CiLlOB
COnpOTHBneHHSI B 6enbrHH BO BpeMSI II
MI1POBOCi BoCiHbl.
QSL via ON7RY.
OZ, DAN MARK - Jakob, OZ7AEI, 6YAeT
aKTHBeH Ha AHana30Hax 20 H 40 MeTpoB
n03blBHbiM OZ7AEI/p C MaSIKa Roedvig
E Mole Ha oCTpoBe 3enaHAHSI (Sjaelland)
(EU-029).
aSL via 0Z7 AEI.
OZ, DANMARK - Bernd, DL8AAV, 6YAeT aK-
TI1BeH n03blBHbiM OZ/DL8AAV/p C OCTpO-
Ba Laesa (EU-088).
aSL via DL8AAV.
**
-- --
IUTA
IIA-02O
OZ, DANMARK - Rene, DL2JRM, 6YAeT aK-
THBeH n03blBHbiM OZ/DL2JRM/p C oCTpoBa
Romo (EU-12S). OH 6yAeT pa60TaTb B OC-
HOBHOM ON Ha AHana30Hax 40-1 0 MeTpoB.
QSL via DL2JRM.
OZ, DANMARK - Michael, DKSNA, CHOBa
6YAeT aKTHBeH n03blBHbiM SQSNA C OC-
TpoBa Romo (EU-12S).
QSL via DKSNA.
P4, ARUBA - Roy,w3TEF H BOb,W3BTX
CHOBa pa60TMH nOA n03blBHbiM P41 USA C
Apy6bl (SA-036). STOT cneLlHMbHblCi no-
3blBHoCi6bln Bbl,lJ,aH no cnY4alO roAOBll.\HHbl
TparH4ecKHxc06blrnCi11 ceHTSl6pSl2001 r.
QSL via W3TEF.
PA, NETHERLANDS - CnebHaSI CTaHLlHSI
PA09MONUMENT 12 ceHTSl6pSl6bllla aKTHB-
Ha Ha KB-JJ,Hana30Hax C MaSIKa Noordwijk no
cnY4a1O Open Monumentendag (AHeCi eBpo-
neCicKoro HacneAHSI B HHAepnaHAa><).
QSL via PA7DA.
PJ4, CURACAO ISL. - Michiel/PG4M H
Marco/PE2MC 6YAYT aKTHBHbl n03blBHbl-
MH PJ4/homecall C oCTpoBa Bonaire (SA-
006). OHH nnaHHpYIOT pa60TaTb SSB, ON,
RnY H PSK Ha AHana30Hax 80-10 MeTpoB
H npHHSlTb Y4aCTHe B WAE OX Contest nOA
n03blBHbiM Peter'a, PJ4NX.
QSL via home calls.
S7, SEYCHELLES ISL. - Mauro, HB9ENI,
6yAeT aKTHBeH n03blBHbiM S79MI C OCTpO-
Ba Praslin (AF-024), CeCiwenbcKHe OCTpO-
Ba, B TOM 4Hcne B CQ WN OX Contest. OH
nnaHHpyeT pa60TaTb SSB H RnY Ha KB-
AHana30Hax H AHana30He 6 MeTpoB.
QSL via HB9ENI.
SV, GREECE - Fred, PA 1 FJ, 6YAeT aKTHBeH
n03blBHbiM SV8/PA 1 FJ/p C oCTpoBa Samos
(EU-049). OH 6YAeT pa60TaTb SSB QRP Ha
AHana30Hax 40-6 MeTpoB.
QSL via PA 1 FJ.
SVS, OODECANESE ISL. - '-IneHbl Aegean
OX Group Alexandros,SV8CYR, Vassi-
lis,SV8CYV, llias, SV8FMY, Giorgios,SV81JZ,
Giannis.SW8MFF H Dirk,ONSCT 6YAYT aK-
THBHbl n03blBHbiM SXSAG C OCTpooa Agatho-
nisi, AOAeKaHe3cKHe oCTpoBa (EU-001).
OHH nnaHHpYIOT pa60TaTb SSB H LIH<!>POBbl-
MH BHAaMH HaAHana30Hax 17,20,40 H 80
MeTpOB, a TaK>Ke Ha AHana30Hax 12, 10 H 6
MeTpoB SSB npH HMH4HH npOXO)I(AeHHSI.
QSL via SV8CYR.
T3, CENTRAL KIRIBATI- Craig, N3BQR, 6y-
AeT aKTHBeH n03blBHbiM T31 AA C OCTpOBOB
Phoenix (UeHTpMbHoe KHpH6aTH). OH 6y-
AeT HaxOA\l1TbCSI B HCCneAOBaTenbCKoCi3KC-
nep,HLlHH H nnaHHpyeT noceTHTb He MeHee
6 H3 8 OCTpoBOB H np06blTb no ABa AHSI Ha
Ka)l(AOM, pa60Ta B 3<!>Hpe 6YAeT BeCTHCb B
OCHOBHOM Ha AHana30He 20 MeTpoB SSB.
r
.

{
-
."
.. "
'\'
f
-
TA, TURKEY - OnepaTOpbl H3 TC Special
Wireless Activity Team 6YAYT aKTHBHbl nOA
n03blBHbiM TC3BLH C MaSIKa Balyos (Ha 6e-
pery MpaMopHoro MOpSl). OHH nnaHHpYIOT
pa60TaTb B OCHOBHOM Ha JJ,Hana30Hax 20
H 40 MeTpoB SSB.
QSL - no YKa3aHHSlM onepaTopoB.
TK, CORSICA ISL. - Nicolas, FSTGR, 6YAeT
aKTHBeH n03blBHbiM TK/FSTGR H3 Porto
Vecchio, KopcHKa (EU-014). OH nnaHHpy-
eT pa60TaTb SSB H ON Ha AHana30Hax 40-
10 MeTpoB. paccMaTpHBaeTcSI TaK>Ke
B03MO>KHOCTb aKTHBaLlHH rpynnbl IOTA
EU-100.
QSL via REF.
TK, CORSICA ISL. - '-IneHbl Volta OX Team
H Project OX Team Ern,12FUG, Os-
car,IK2AQZ H John,IK2JYT 6YAYT aKTHBHbl
n03blBHblMH TK/homecall C KOpCHKH (EU-
014). OHH 6YAYTpa60TaTb Ha BceXJJ,Hana-
30Hax SSB, ON H LlH<!>POBbIMH BHAaMH
ABYMSI CTaHLlHSlMH, OCHall.\eHHbIMH He-
60nbwHMH YCHnHTenSlMH, BePTHKMbHblMH
H loop aHTeHHaMH. 3annaHHpoBaHa TaK-
>Ke aKTHBaLlHSI OCTpOBOB San Cipriano
(EU-164), Forana (EU-100) H Grande San-
guinaire (EU-104).
QSL via IK2JYT.
TK, CORSICA ISL. - Rene, DL2JRM, 6YAeT
aKTHBeH KaK TK/DL2JRM/p C oCTpoBa
KopcHKa (EU-014) H npHneralOll.\ero OC-
TpoBa San Cipriano (EU-164). Co BTOpO-
ro OCTpoBa pa60Ta 6YAeT BeCTHCb QRP Ha
AHana30Hax 40-10 MeTpoB TonbKO ON.
QSL via DL2JRM.
UR, UKRAINE - URSKHZ, URSKO, USOKW
H UX2KA 16 ceHTSl6pSl pa60TMH ON H SSB
noJJ, n03blBHbiM USOKFF/p H3 POBHeHcKo-
ro HaLlHoHMbHoro napKa.
QSL via USOKW.
W, USA - OnepaTOpbl H3 Tri-County Ama-
teur Radio Club of North Texas, WCSC, 6y-
AYT aKTHBHbl C oCTpoBa Willow (He
3aC4HTbiBaeTCSI AIlSl IOTA, USI TX061L H
oCTpoBa Greer Island (He 3aC4HTbiBaeTCSI
AIlSl IOTA, TXOS8L). Pa60Ta 6YAeT Be-
CTHCb B OCHOBHOM Ha AHana30Hax 20 H 40
MeTpoB SSB, HO OHH 6YAYT pa60TaTb TaK-
>Ke H Ha APyrHx JJ,Hana30Hax PSK31 H ON.
W, VENEZUELA - Pasquale, WSKAJ/7, 6y-
AeT aKTHBeH C oCTpoBa Margarita (SA-
012). OH 6YAeT pa60TaTb Ha AHana30Hax
40, 30 H 20 MeTpoB LlH<!>POBbIMH BHJJ,aMH.
QSL via EASKB.
ZK2, NIUE ISL. - Koji, JM1CAX (ZL4NX),
6YAeT aKTHBeH n03blBHbiM ZK2NX C OCTpO-
Ba HHY3 (OC-040). OH nnaHHpyeT pa60-
TaTb Ha AHana30Hax 40-10 MeTpoB H
YAenHTb OCHOBHoe BHHMaHHe EBpone,
npe)I(Ae Bcero Ha RTTY.
QSL viaJM1CAX.
 ' -
,I
"
.....
--- -......
I
 - ,1'
. .,,..,,,..

,
G--
.\,/I\4HWf'/P
. TH '1)eIo
PA 10'2009

m

>
+
m

...c
:I:
w
I-
W
r::::;:
r::::;:
Q
LC
55

<p
all
::III:
>
+
all
::III:
YcnOBMSI npoBeAeHMSI Ukrainian ex Contest
OpraH..3aTopbl:
YKpa"HcK"j;1 KOHTeCT KIly6 UCC
n"ra pap,,,011106<1Tellej;1 YKpa"Hbl UARL .
AaTa npOBeAeH....: 1-j;1 noIlHblj;1weekend HOH6pR (7-8 HOH6pH 2009 r.).
BpeM" npOBeAeH....: 12:00 UTC - 12:00 UTC (cy66oTa - BOCKPeCeHbe).
B"AbI ..3ny..eH....: CW" SSB.
A..ana30Hbl: 1.8 - 28 Mfl\ ("cKIlIO..aSl WARC A"ana30Hbl).
3a..eTHble rpynnbl (KaTerop....):
A - OA"H onepaTOp - Bce A"ana30Hbl - HP - MIXed (CW,SSB);
B - OA"H onepaTop - Bce A"ana30Hbl - LP (BblxoAHaSl MOIl.\HOCTb
AO 100 BaTT) - MIXed (CW,SSB);
C - OA"H onepaTop - Bce A"ana30Hbl - QRP (BblxoAHaSl MOIl.\HOCTb
AO 5 BaTT) - MIXed (CW,SSB);
0- OA"H onepaTOp - OA"H A"ana30H - MIXed (CW,SSB);
E - MHOro onepaTopoB - Bce A"ana30Hbl - OA"H TX - MIXed
(CW,SSB);
nOABeAeH<1e "TOroB no 3a..eTHb1M rpynnaM cpeA" YKpa"HcK"x
CTaHl.!"j;1 np0<13BOA"TC5I OTAeIlbHO. AnSI PaA"OCTaHl.!"j;1, pa6OTalOIl.\"X
C Tepp"Top"" YKPa<1Hbl, KIDK,QaSl "3 3a..eTHb1X rpynn A " B nOApa3-
AeIlSleTcSI ell.\e Ha 3 nOArpynnbl (TOllbKO CW,TOIlbKO SSB" MIXed).
An51 Bcex 3a..eTHb1X rpynn nepexoA C A"ana30Ha Ha A"ana30H
pa3pewamcSI npO"3BOA"Tb He ..all.\e, ..eM OA"H pa3 B 10 M"HYT,
HO B TO)l(e BpeMSI pa3peWeHO npOBeAeH"e cBSl3ej;1, AalOll.\"X HO-
Bblj;1 MHO)l("Tenb Ha APyrnx A"ana30Hax. HeT orpaH"..eH"j;1 Ha ne-
pexoA "3 CW B SSB "Ha060pOT Ha OAHOM Mana30He. CBSl3", He
AalOll.\"e HOBblj;1 MHO)l("TeJlb " npOBeAeHHble OW,,604HO Ha APY-
rOM A"ana30He AalOT 0 O"KOB, HO He WTpa<):>yIOTC5I " 6YAYT 3ac..,,-
TaHbl BaW"M KoppecnOHeHTaM. Ha..ano pa60Tbl Ha HOBOM
A"ana30He onpeAeIlSleTcSI no BpeMeH" nepBoj;1 CB5I3" C Koppec-
nOHAeHToM Ha aTOM A"ana30He.
AnSI Bcex 3a'1eTHbiX rpynn pa3peweHO "cnOllb30BaH"e C"CTeM
OnOBell.\eH"SI (KIlaCTepOB),HO "cnonb30BaH"e pe)l("Ma cell<):>-
cnOT"Hr ("H<):>OpM"pOBaH"e 0 caMOM ce6e) CTpOro 3anpell.\eHo.
Pa3pewaeTcSI npOBOA<1Tb no OAHOMY QSO CW " SSB C OAH"M
"TeM)I(e KoppecnoHAeHToM Ha Ka)I(AOM A"ana30He. 3anpell.\eHO
npoBoMTb Tellerpa<):>Hble CBSl3" B SSB Y4aCTKax " Ha060poT.
nOBTOpHbIM" C'1<1TaIOTCSI pap,"OCBSl3", npOBeAeHHble Ha OAHOM
"TOM)I(e A"ana30He OAH"M "TeM )l(e B"AOM pa60Tbl. TaK"e CBSI-
3" Ol\eH"BaIOTCSI B 0 O'1KOB, eCll" 6bllla 3a'1TeHa nepBaSl CB5I3b
Me)I(AY KoppecnOHAeHTaM".
Ecn" nepea.. CB5I3b He 6bllla 3ac.."TaHa, TO 3aC4"TbIBaeTCSI nep-
BaSI nOATBep)I(AeHHa51 CBSl3b "3 '1"Clla nOBTopHbIX.
npOBeAeH"e nOBTopHblX cBSl3ej;1 He WTpa<):>ymC5I, YAan5lTb "X
"3 OT4eTa He peKoMeHAymcSI.
np" pa60Te B OAHOA"ana30HHbIX 3a'1eTax, pa3peWaeTC5I npo-
BOA"Tb CBSl3" Ha APyr"x Mana30HaX, TaK"e CB5I3" cneAyeT YKa-
3aTb B OT4eTe (B aTOM)I(e <):>aj;111e), OH" He Ol\eH"BaIOTCSI, HO 6YAYT
3aC'1"TaHbl BaW"M KoppecnoHAeHTaM.
3aSlBn5leMaSl KaTerop"SI Y4aCTH"Ka YKa3bIBaeTCSI B wanKe
Cabrillo <):>aj;1na.
KOHTponbHble HOMepa:
Pap,,,011106"Tell" YKpa"Hbl nepeAalOT RST(RS} + ABe 6YKBbl,
0603Ha'1alOll.\"e 0611acTb.
Bce OCTaIlbHbie Y4acTH"KI-1 nepej\alOT RST(RS) + NR, Ha4"Ha51 C 001.
Cn"coK COKpall.\eH"j;1, 0603Ha'1alOll.\"x 0611aCT" YKpa"Hbl :
CH CN CR ON DO HA HE HM IF KI
KO KR KV LU LV NI 00 PO RI SL
SU TEVI VOZA ZH ZP
Ha'1..cneH..e O'1KOB 3a 050.
An51 pap,,,ocTaHl\,,j;1, pa60TalOll.\"X C TepP"Top"" YKpa"Hbl:
a) C YKpa"Hoj;1 - 1;
6) C EBponoj;1 - 2;
B) C APyr"M KOHT"HeHTOM - 3;
AnSI Bcex OCTallbHblX CTaHl\"j;1:
a) co cBoej;1 CTpaHoj;1 - 1;
6) co CBO"M KOHT"HeHTOM - 2;
B) C APyr"M KOHT"HeHTOM - 3;
r) C YKPa<1HOj;1 - 10 .
MHO)l(..Ten..:
Ka)I(AaSl cTpaHa no cn"CKaM DXCC "WAE, a TaK)l(e 06nacT" YK-
pa"Hbl AalOT OAHO O'1KO AIlSl MHO)l("TellS1 Ha Ka)I(AOM A"ana30He,
He3aB"C"MO OT pOAa pa60Tbl. (AnSI "HOCTpaHHbIX Y4aCTH"KoB YK-
pa"Ha TaK)l(e SlBllS1eTCSI MHO)l("TeIleM, KaK cTpaHa no OXCC, T.e.
nepBoe QSO Ha A"ana30He AaeT 2 MHO)l("TenSl.)
* An 51 YKpa"HcK"x CTaHl\"j;1 MHO)l("TelleM SlBl151IOTCSI TOIlbKO
CTpaHbl, BKIllO'1aSl YKpa"HY.
OKoH'1aTellbHoe KOll"'1eCTBO O'1KOB nOllY4aeTcSI nYTeM nepeM-
HO)l(eH"51 cYMMapHoro KOll"'1eCTBa O'1KOB 3a QSO Ha cYMMapHblj;1
MHO)l("Tellb.
Harpa)I(,QeH..e y..aCTH"KoB:
A6conIOTHbie n06eA<1Tell" B CBO"X nOAl"Pynnax Harpa)I(AalOTCSI
naMSlTHbIM" nllaKeTKaM" "11" np"3aM" cnOHcopOB. Avln11OMaM"
Harpa)I(AalOTCSI nepBble 10 MeCT B Ka)I(Aoj;1 nOArpynne Y4acTH"KoB.
Tpe6oBaH.... K OT..eTaM:
<l>aj;111oBble OT4eTbi peKoMeHAyeTcSI npeAcTaBllS1Tb B <):>opMaTe
CABRILLO. OT4eT AOll)1(eH 6blTb OmpaBlleH no alleKTpOHHoj;1 no'1-
Te "11" BblCllaH no nO'1Te B Te'1eH"e 30 AHej;1 nOClle OKOH'1aH"51 co-
peBHOBaH"j;1 B ap,pec wTa6-KBapT"pbl UCC:
P.O. Box 4850, Zaporozhye, 69118, Ukraine.
E-mail AIl5l0T4eToBB<):>opMaTecabrillo:urdxc@ukr.net
PA 10'2009
...c
:J:
w
I-
W
r::;
r::;
Q
LC
56
IOTA-news (tnx UY5XE) aceHH"" aKTMBHOCTb
 EU-170 9A/DG7X0 NA-191 TI7KK
EU-170 9AfDL7CB NA-230 VYOO
EU-184 OH30J/p
S.AMERICA
. ASIA SA-OQ1 XROYA
AS-013 807AK SA-005 XROZN
......-...."....""'.......-. AS-031 JD1BLP SA-006 PJ4/PE2MC
..,. .,.....".....'-. " AS-031 JD1BLY SA-006 PJ4/PG4M
EUROPE AS-136 BA710/4 SA-012 YV5KAJ/7
EU-001 SX5AG AS-157 XV3RRC SA-017 5K5T
EU-004 EA6/AA5UK AS-162 XV7RRC SA-023 ZZ6Z
EU-014 TKfDL2JRM/p AS-185 3W6C SA-036 P41 USA
EU-014 TKfF5TGR AS-185 XV6RRC SA-098 4T61
EU-014 TK/12FUG AS-192 HZ1FS/p
EU-014 TK/IK2AOZ OCEANIA
EU-014 TK/IK2JYT AFRICA OC-013 E51NOU
EU-031 IC8/DJ20S AF-004 EA8/0N6ZK OC-016 3D2G
EU-048 F5KKD/p AF-Oll FR/F5PRU/G OC-017 T30G
EU-049 SV8/PA 1 FJ/p AF-O 13 5R8UO OC-027 TX5SPA
EU-064 TM85NI AF-014 CT9/DJ80G OC-029 V73J
EU-088 OZ/DL8AAV /p AF-015 3B7FQ OC-029 V73NF
EU-094 F5HVlfp AF-024 S79MI OC-029 V7XX
EU-094 FSKAO/p AF-027 FH/DJ7RJ OC-030 K4M
EU-094 FSNKX/p AF-027 T07RJ OC-031 C21T1
EU-094 F5RJM/p OC-038 ZL7/N70U
EU-094 F6ACH/P N.AMERICA OC-040 ZK2NX
EU-094 F6CMC/p NA-OOI C6AKO OC-l02 P29VCX
EU-094 F6ENO/p NA-008 VE8RCSfVYO OC-112 3D20CR
EU-094 F8PDR/p NA-032 FP /G3ZAY OC-116 P29VCX
EU-094 F9ZG/p NA-063 CYO/AA4VK OC-I17 P29VCX
EU-097 OH/G4FSU NA-063 CYO/NOTG OC-120 DY1C
EU-l09 MOovLfp NA-063 CYOfWMDAN OC-152 TX5SPA
EU-123 GMOORH NA-073 V31NP OC-186 TX3A
EU-125 505NA NA-l05 FSfW61ZT OC-205 P29NI
EU-125 OZ/DL2JRM/p NA-126 VE1/G3ZAY OC-211 VK6NI
EU-133 UE1CDX/1 NA-127 VE1/DL2JRM/p OC-211 VK6YS
EU-133 UE1RLH/l NA-128 CG2001 OC-231 P29VLR
EU-145 CT7 /G3ZAY NA-129 VCBB OC-240 P29VCX
EU-145 CT7 /MOBLF NA-132 5KOT
EU-145 CT7 /MOHSW NA-133 5KOT ANTARCTICA
EU-145 CT7 /MORLM NA-139 WX3B/p AN-OQ1 VP8DJB
EU-145 CT7/MOTJH NA-148 WIT AN-01O HFOAPAS
EU-165 IMO/IOOOP NA-154 VC1W AN-016 VKOBP
COPEBHOBAHIilSi CONTESTS
KaneHA8pb COpeBHOB8HMM no P8AMOCBR3M H8 KB
Ho.,6pb
fJ,ATA BPEMS1 uTC CONTEST MODE
1- 7
1
1
2
4
7-8
7
7-8
7-8
7-9
7-9
8
8
8
8
14-15
14-15
14-15
14
14
14-15
14-16
15
15
16
18
19
20
21-22
21
21-22
21-23
21-23
21-22
21-22
21-22
22
25
26
28-29
28-29
0000 - 2400
0900 - 1100
0600 - 1000
0200 - 0400
1800 - 2200
1200-1200
1400 -1800
1600 - 0400
1700 - 0500
2100 - 0300
2100 - 0300
0600 - 1000
1100 - 1700
1400 - 1800
1500 - 1700
0000 - 2359
0700 - 1300
1200 - 1200
1200 - 1300
1315 -1415
1400 - 0600
1900 - 0500
0000 - 2359
1300 - 1700
0200 - 0400
1900 - 2100
0130 - 0330
1600 - 2200
1200-1200
1500 - 1700
1600 - 0700
2100 - 0300
2100 - 0300
2100 - 0100
0000 - 2359
1200 - 1200
0000 - 2400
0100 - 0300
0000 - 0600
0000 - 2400
0000 - 2359
HA-ORP Conlest
High Speed Club CW Contest (1)
IPA Radio Oub Contest (1)
ARS Spartan Sprint
10 meter NAC
Ukrainian DX Contest
IPA Radio Club Contest (2)
Feld-Hell Club Fall Fling
RCA OSO Party
ARRL Sweepstakes
NA Collegiate ARC Championship
IPA Radio Club Contest (3)
DARC 10 m Digital Contest «Corona»
IPA Radio Club Contest (4)
High Speed Club CW Contest (2)
Worked All Europe DX-Gontest
Japan International OX Contest
OKfOM DX Contest
SL Contest
SL Contest
Kentucky OSO Party
CO-WE Contest
SKCC Weekend Sprintathon
HOT Party
Run For The Bacon QRP Contest
MOON Contest
NAQCC Straight Key/Bug Splint
YO International PSK31 Contest
INORC Contest
Feld-Hell Club Sprint
All Austlian 160 m Contest
ARRL Sweepstakes
NA Collegiate ARC Championship
RSGB 1.8 MHz Contest
ARRL International EME Competition
L.Z OX Contest
EPC PSK63 OSO Party
SKCC Sprint
ORP ARCI Topband Sprint
CO WW DX Contest
CO WW SWL Challenge
CW
CW
CW
CW
CW/SSB/FM/Digi
CW/SSB
CW
Feld-Hell
AM/SSB
CW
CW
SSB
Dig;
SSB
CW
RTTY
Phone
CW
CW
SSB
CW/SSB
All
CW
CW
CW
CW/Digi/SSB
CW
PSK31
CW
Feld-Hell
CW
SSB
SSB
CW
All
CW/SSB
BPSK63
CW
CW/SSB
CW
CW
-

AMnnOMbl
AWARDS
HOBOCT AJ1S1 KonnEKLUIlOHEPOB
AnnOMOB
100 nET nOABOAHOMY Cl»noTY POCCMM

""",1 *"
'" 
 -. CD:no:r:y .

..,-'......  or-- .  I"
 j;;;;.::] , "'_. . ..... ---
"-
----
AnnOM Y4pe>K,QeH CPBC 11 AJlPC 11 BblAaeTCSI
PaAom06l-1TeJlSlM (Ha6mOAaTeJlSlM) Bcero Ml1pa.
SI ero nOJlY4eHI1S1 3aC4TBaTCSI PaA110-
CBrol1 C BeTepaHaMI1 BeJlI1KO OTe4eCTBeHHO
BOHbl, 4JleHaMI1 CPBC, PaAI10Jl6I1TeJlSlMI1,
MeIOUjIIIMI1 OTHOWeHl1e K BoeHHo-MopCKOMY
<!>JlOry, 11 PaAI10Jl6I1TeJlSlMI1, npO>KI1BaUjI1MI1
B peroHax: CaHKT -neTep6ypr 11 neHI1HrpaACKaSI
0611., MYPMaHCKaSI 06Jl., ApxaHreJlbcKaSl 06Jl.,
Kanl1HI1HrpaACKaSl 06Jl., KpacHoMPcKI1 11 npl1-
MOpCKI1 Kpa, KpblM (YKpaI1Ha).
CB311 3aC4I1TbIBaTCSI B AHI1 aKTI1BHOCT CPBC
 B Meponpl1S1TI1X PaA03KcneA411 «n06eM",
 nOJlY4eHI1S1 AI1nJlOMa He06xOAI1MO Ha6paTb
10004KOB, npl1 3TOM Y4aCTHI1KI1 AHe aKTI1BHO-
CT AalOT 04KI1:
- Cne411aJlbHbie CTaH41111 - 20;
- BeTepaHbl BOHbl - nOABOAHI1KI1 - 19;
- BeTepaHbl BOHbl - MOpSlKI1 - 17;
- BeTepaHbl BOHbl - 15;
- 4JleHbi CPBC - nOABOAHI1KI1 - 12;
- 4JleHbi CPBC - MOpSlKI1- 10;
- 4JleH CPBC - 5;
- paAI10Jl6I1TeJlI1 - nOABOAHKI1 - 10;
- PaAI10Jl6I1TeJlI1 - MOpSlKI1 - 2;
- paAOJl6I1TeJlI1 113 YKa3aHHbiX pernOHOB - 1
04KO.
nOBTOpHbie CBSl3113aC4I1TbIBTCSI Ha pa3HbIXA-
ana30Hax, APyrl1M BI1AOM MOAYJlSl41111 B pa3Hble
nepl1O aKTI1BHOCTI1.)J,JlSl BeTepaHoB BOHbl KO-
JlI.14ecTBO 04KOB He JlI1Ml1Tl1pyeTCSI. )J,JlSl nOJlY4e-
H AnJlOMa MeMOpl1aIlbHblM 11 cne4aJlbHM
CTaH4I1S1M, 4JleHaM CPBC 11 PaAI10Jl6TeJlSlM,
MeIOUjIIIM OTHOWeHl1e K BMC!>, He06xoAl1MO
npoBecrn He MeHee 50 cBSl3e B AHSIX aKTI1BHO-
CT. npl1 pa60Te TOJlbKO HaAl1ana30He 160 M. 11
YKB He06xOAI1MO Ha6paTb 30 04KOB.
Ha YKpal1He 3aS1BKI1 11 onJlary (AnSI YKpal1Hbl -
8 rp. + nepeCJlKa no YKpal1He) CJleAyeT Hanpa-
BnSlTb UR5ASM no aApecy: KOHSleB Ml1xal1Jl 60-
pCOBI14, YJl. KpacHoapMecKaSI, A. 74, KB. 31,
r. AxTblpKa-4, CYMCKaSI 06Jl. 42704 YKpal1Ha .
WFF (WORLD FLORA FAUNA AWARD)
-'
i
A\{A&ill
\.J IRI U Fl.oRfi-!"n ." \-
""..
;:-
..
.f'
-...-.....- - --- -- -
;:"""":"":-",,"=,'::"::_IGO.M.--_
-=
j,-
,
I
=-
1.."",
WFF - Me>K,QYHapoAHaSl AnJlOMHaSl nporpaMMa
(Me>K,QYHapoAHaSI 3KOJlOrO-npOCBeTI1TeJlbCKaSl
 npl1poAOOXpaHHaSI aK411S1 no OKa3aHI1 nOA-
AepJKKI1 oc060 oxpaHSleMblM npl1pOAHblM Teppl1-
roPI1S1M), C03AaHHaSl C 4eJlb npl1BJle4eHI1S1
BHI1MaHl1S1 Ml1pOBOro co06UjecTBa K np06JleMaM
OOnT, OKa3aHI1S1I1M peaJlbHO 11 npaKT4ecKo

nOMOUjl1, np06y>K,QeHI1S1 B C03HaHI111 JKI1TeJle
nJlaHeTbl 3eMJlSl 4YBCTBa ropAocTI1 3a npl1pOA-
Hoe 11 KYJlbTYPHOe AOCTOSlHl1e, noceUjeHI1S1 Ha-
4110HaJlbHbiX napKOB 11 3anOBeAHI1KOB Ml1pa 11
YCTaHOBJleHI1S1 C HI1MI1 ceaHCOB PaAI10CBSl3e.
nporpaMMa OCHOBaHa B 2008 roAY nOA 3r11A0
C!>OHAa WFF 11 RRC. Ha AnJlOMbl WFF 3aC411Tbl-
BaTCSI PaAI10CBSl311 C oc060 oxpaHSleMMI1
npl1pOAHblMI1 Teppl1TOpl1S1MI1, I1MeUjI1MI1 0!j>11-
4aJlbHbl roCYMPCTBeHHbl CTaryc HOHaIlb-
HOro, npl1pOAHoro napKoB I1JlI1 3anOBeAHKa,
BKJl4eHHble B cnl1COK WFF nporpaMMbl.
B HaCTOSlUjee BpeMSI 3a pa60ry C Ha4110HaJlbH-
MI1 napKaMl111 3anOBeAHKaMI1 Ml1pa BbIMTCSI
CJleAYUjl1e Al1nJlOMbl:
1.WFF - 6a30Bbl 3a PaAI10CBSl311 co 100 Pa3JlI14-
HblMI1 FF, pacnOJlOJKeHHblX Ha 3-x KOHTI1HeHTax;
2.WFF 200 - 3a PaAOCBSl311 C 200 pa3Jll14HblMI1
FF Bcero Ml1pa;
3.WFF 300 - 3a PaAI10CBSl311 C 300 pa3Jll14HblMI1
FF Bcero Ml1pa;
4.WFF 400 - 3a PaAI10CBSl311 C 400 pa3JlI14HMI1
FF Bcero Ml1pa;
5.WFF 500 - 3a PaAOCBSl311 C 500 pa3Jl4HbIM
FF Bcero Ml1pa;
6WFF AFRICA - 3a PaAOCBSl311 C 5/1 0/20 pa3-
Jll14HblMI1 FF A!j>pI1KI1;
7.wFF ANTARCTICA - 3a PaAI10CBSl311 C 5/1 0/20
pa3Jll14HblMI1 FF AATapKTl1Abl;
8WFF ARCTICA - 3a PaAI10CBSl311 C 5/1 0/20 Pa3-
Jll14HblMI1 FF ApKTI1KI1 (ceBepHee 66 rp. c.w.);
9WFF ASIA - 3a PaAI10CBSl311 C 5/1 0/20 pa3Jl114-
HblMI1 FF A31111;
lOWFF EUROPE - 3a PaAI10CBSl311 C 5/10/20
pa3Jll14HblMI1 FF EBponbl;
11WFF N. AMERICA - 3a PaAOCBSl311 C 5/10/20
pa3JlI14HbIMI1 FF C. AMepI1KI1;
12WFF S. AMERICA - 3a PaAOCBSI3I1 C 5/1 0/20
pa3JlI14HMI1 FF 10. AMepI1KI1;
13WFF OCEANIA - 3a PaAI10CBSl311 C 5/10/20
pa3JlI14HbIMI1 FF OKeaHI1I1.
Ka>K,Qbl AnJlOM I1MeeT Opl1rHaJlbHY 3aUjI1-
UjeHH roJlOrpaMMHYIO HaKJleKyWFF nporpaM-
Mbll1 npOCTaBJleHHY TecHeHHY WFF ne4aTb.
TaKJKe Bbl,lJ,aIOTC Cne4l1a1lbHble CTeKJlHHble Harpa-
Abl113 onT4ecKoro CTeKJla ma):lKoro wapac Jla3ep-
HO rpaBl1pOBKG1 WFF JloroTl1na AaMeTpOM 80
MM. Ha CTeKJlSlHHO nOACTaBKe C Jla3epHO rpaBI1-
poBKO n03blBHOro Cl1rHaIla 06JlaMTeJlSl HarpaAbl:
WFF GLOBE:
- 3a PaAOCBSl311 CBblwe 500 FF BCero Ml1pa.
- AnSI aKTI1BaTOpOB 60Jlee 10 FF 113 3-x KOHTI1-
HeHTOB (Ka>K,Qbl KOHTI1HeHT MOJKeT 3aMeHI1Tb 5
pa3Hx FF).
EPSKA (EUROPEAN PSK AWARD)
"'"
t
.,. t
a-.... ....;.. ____ti ._:l:.u.=......
· The I'uropean Phase Shift Keying Cluh :;
 EPC E
 -..::==.':..::=::==::.=... :.
: MM00GR : '
. So::onl.slt-RIW. AinaK'w Rad20 &h:lcty
::;-.. -:- "200
· :__&QM-;D._+_.==..-W
..
.
..
.f
Al1nJlOM BblAaeTCSI BCeM PaAI10Jl6I1TeJlSlM MI1-
pa, KTO npeACTaBI1Jl nl1CbMeHHble AOKa3aTe1lb-
CTBanpOBeAeHI1S1PaAOCBSl3eCTeppI1TOpI1S1MI1
EBponbl nOCJle 1 SlHBapSl 2003 roAa.
ABYXCTopoHHl1e PaAI10CBSl311 AOJlJKHbl 6blTb
YCTaHOBJleHbl Ha Jl6I1TeJlbCKI1X Aana30Hax C
Ka>K,QO Teppl1TOpl1e EBponbl.
MHI1MaIlbHbIX 3Ha4eHI1 04eHK Cl1rHaJla He
YCTaHaBJlI1BaeTCSI. Pa3peWaeTCSlI1CnOJlb30BaTb
TOJlbKO BI1A MOAYJlSl41111 BPSK31.CBSl311 AOJlJKHbl
6blTb npOBeAeHbl 113 OAHOro 11 TOro JKe MeCTa,
Jll160 113 MeCT, AeCSlTb 113 KOTOpblX He AaIlee 100
MI1Jlb OT nOCTOSlHHOro OTH, 0 4eM 3aS1BI1TeJleM
AOJlJKHa 6blTb CAe1laHa 3aBepSlUjaSl HaAnl1Cb. K
3aS1BKe AOJlJKHbl 6Tb npl1JlOJKeHbl CaMI1 nOJlY-
4eHHbie KapT04KI1 I1JlI1I1X !j>oToKOnl1l1.
6a30Bbl AnJlOM BAaeTCSI 3a 1 00 eBponeCKI1x
TeppI1TOpl1. OTAeJlbHe AnJlOMbl BblLtaTCSl3a
200,30011 T.A. BnJlOTbAO 110011 BCEX eBpone-
CKI1X TeppI1TOpl1. (CYM. CTOSlUje Ha npl1KOJle
11 B AOKax, C4I1TTCSI Ha3eMHo TeppI1TOpl1e).
CTOI1MOCTb Ka>K,QOro AnJlOMa 10 IRC. 3aBKI1
AOJlJKHbl 6blTb npeACTaBJleHbl no aAPecy:
EUPSKA, PO Box 7469, Glasgow, G42 OYD,
Scotland, United Kingdom.

m

>-
+
m

3HA'iOK EUPSK-100 BADGE
3Ha40K EUPSK-1 00 MOJKeT 6Tb 3BJleH Jl6bIM
Jll14eH311poBaHHbiM onepaTOpOM, BblnOJlHI1BWI1M
YCJlOBI1S1 European PSKAward Programme. npeA-
CTaBI1BWI1M ,lJ.OKa3aTeJlbCTBa npoooAeHI1S1 CBSI-
3e C 100 eBpOneCKI1X PaAI10Jl6I1TeJlbCKI1X
CTaH4, I1cnoJlb3Y BI1A MOAYJlSl411 PSK31. )J,JlSl
nOJlY4eHI1S1 3Ha4Ka OrpaHl14eHI1 no MTaM HeT.
CTOI1MOCTb 3Ha4Ka - 5 IRC..
4JleH KJly6a EPC I1MeeT npaBo Ha 30% CKI1AKY
Bce 3aS1BKI1 CJleAyeT AeJlaTb, I1cnOJlb3YS1 cne-
411aJlbHY !j>OPMY. 3aS1BI1TeJlb MOJKeT nOBTopHO
I1cnOJlb30BaTb CBO 3aS1BKY AnSI AI1nJlOMa 60Jlee
BblCOKOro KJlacca. Al1nJlOMHbl MeHeAJKep xpa-
HI1T Bce BaWI1 3aSlBKI1 B 6a3e MHHbIX.
3aS1BK AOJlJKHbl 6Tb npeACTaBJleHbl no aAPecy:
EUPSKA, PO Box 7469, Glasgow, G42 OYD,
Scotland, United Kingdom.
AL-FA AWARD (FAROS ARGENTINE-
ARGENTINE LIGHTHOUSES)
- -
\\IATEIIR R\DlO UGIIfl-10(1\ot: so('u:n
,\re,entlhe
LigbthOlUe5
AL-FA
F.ro
.4l"geallD05
U\ARD
To. J
t:UI"ltI:tDftIn&twO'-.COI1tactlliill ArgmtintUlhthuu._
UI JIIrl'r1llrTll U:b IN -\RI.HS' AL F\ ..UBnl Sih"fl' .:ia!iJ...ll'I.,\uUC'utt11ts.
_'1Sd
 '@
_'Z...-=
...c
::r:
w
I-
W
r:::;
r:::;
Q
LO
Al1nJlOM BblAaeTCSI BCeM PaAI10Jl6I1TeJlSlM MI1-
pa 11 Ha6JlMTe1lSlM 3a npOBeAeHl1e PaAOCBSI-
3e C apreHTI1HCKI1MI1 MaSlKaMI1.
Al1nJlOM 6ecnJlaTHbl. E,lJ,I1HCTBeHHOe YCJlOBl1e:
npl1CJlaTb SASE (22x30 CM) 11 2IRC.
C 3aSlBKO Heo6xoAMO npl1CJlaTb OSL -KapT04-
KI1I1JlI1I1X KcepOKOn1111 (,lJ.OJlJKHbl 6blTb Bl1AHbl M-
Tbl CBSl3e).
npl1CJlaHHble OSL -KapT04KI1 B03BpaUjalOTCSI 3a-
SlBI1TeJl BMeCTe C AnJlOMOM.
Al1ana30Hbl: 160,80,40,20,17,15.12.10 116M.
Bl1Abl MOAYJlSl41111 - Jl6ble (BKJl4aS1 4epe3
CnYTHI1KI1 11 penI1Tepbl). CBSl311 Kpocc-6aHA He
3aC4I1TbIBaTCSI.
OrpaHl14eHI1 no BpeMeHI1 HeT. Ha OSL -KapT04-
Kax AOJlJKHbl 6Tb YKa3aHbl I1JlI1 Ha3BaHl1e MaSI-
Ka I1JlI1 ero HOMep no Cnl1CKY ARLHS.
Al1nJlOM BAaeTCSI B ABYX KaTeropl1S1x:
SILVER CATEGORY: He06xOAI1MO npOBeCTI1
3CBSl311.
GOLD CATEGORY: He06xOAI1MO npOBeCTI1
6 CBSl3e.
3aS1BKY MOJKHO ncaTb nO-aHml1CKI1 Jl nO-I1C-
naHCKI1.
3aS1BKY, SASE 11 OSL-KapT04KI1 (I1JlI1 KcepOKO-
nl1l1) HanpaBJlSlTb no aApecy:
Award Manager, Claudio Sylwan (LU7CC), Av. Las
Heras 3892 (dto. 29), 1425 BUENOS AIRES,
ARGENTINA.
FYRSKIB XXI DIPLOM
(THE LIGHTSHIP XXI AWARD)
.-,r=.-":"!-
Al1nJlOM AocryneH
BceM PaAl1oJl611-
TeJlSlM 11 Ha6JlAa-
TeJlSlM Bcero Ml1pa.
CTaH411S1 OZ7DAL
HaxOATCSI B PaAO-
py6Ke Ha 60pry CYA-
Ha «Fyrskib XXI...
Al1nJlOM BblAaeTCSI
3a PaAI10CBSl311 C
Jl6I1TeJlbCKI1MI1
PaA I1 0CTaH411S1MI1,
pa60TaUjI1MI1 C
ACTBUjX 11 He-
57
*
FYRSKiU XXI
, . ........
.
PA 10'2009


m

>
+
m

AeCTBYIOLllI'1X CTaLll'10HapHbiX 1'1111'1 nIJaBY41'1X
Ma5lKOB, paCnOllO>KeHHbiX no BCeMY MI'1PY, YCTa-
HOBlleHbl nOClle 25 MapTa 1994 roM. Ha611IO,!J.a-
Telll'1 MOryr nOllY41'1Tb Al'1nllOM, npl'1CllaB TOllbKO
Cnl'1COK CTaHLlI'1, KOTopble OHI'1 CllblWalll'1. 3a-
C41'1TblBalOTC5I CB5I31'1 Ha ll106blX AI'1ana30Hax lllO-
6blMI'1 BI'IMMI'1 MOAYll5lLll'11'1 C MI'1HI'1MallbHblM
panopTOM 33 (338). Crossmode OSO 3aC41'1Tbl-
BaIOTC5I. Ha OSL-KapT04Kax AOll>KHO 6blTb oTpa-
>KeHO MecToHaxmK,D.eHl'1e CTaHLII'II'1 (4)OTO Ma5lKa,
o4>I'1L1l'1allbHbl WTaMn Ha KapT04Ke 1'1 T.n.). OSL-
KapT04KI'1 nOCblllaTb He HY>KHO. 3a5lBKa co BCeMI'1
MHHblMI'1 0 OSO, AOll>KHa 6blTb 3aBepeHa ABY-
M5I o4>I'1L11'1allbHblMI'1 IlI'1L1aMI'1 Bawero paJ].1'10KllY-
6a. EClll'1 3TO HeB03MO>KHO, Clle,!J.yeT nOCllaTb
OSL-KapT04KI'1 BMeCTe C COOTBeTCTBYIOLlle
onllaTOI'1XB03BpaTa.3a5lBKI'10THa611IOMTelle
npI'1HI'1MaIOTC5I 6e3 npe,!J.CTaBlleHI'151 OSL )],1'1-
nllOMHbl MeHe,D.>Kep OCTaBll5leT 3a c060 npa-
BO BOCTpe60BaTb KapT04KI'1, Bbl3blBalOLlll'1e
COMHeHl'1e, ,D.Jl51 npOBepKI'1.
OSL-KapT04KI'1 OT OZ7DAL 3a CB5I31'1, npOBeAeH-
Hble 25 MapTa ll1060ro roAa, 51BIl5lIOTC5I ,D.>KOKe-
pOM 1'1 3aC4I1TbIBaIOTC5I 3a ll106yIO CB5I3b.
)],l'1nllOM BbIMeTC5I TOllbKO 3a CB5I31'1, npOBe,!J.e-
Hbi 3a nepl'1oA 60'lbWI'1, 4eM 7 AHe.
)],l'1nllOM BbI,!J.aeTC5I B 7 Kllaccax, KaK 6a30BbI AI'1-
nllOM 1'1 6 HaKlleeK.
)J,n51 IlOllY4eHl'151 6a30Boro Al'1nllOMa «NATIONAL»
Ite06xo,!J.I'1MO YCTaHOBI'1Tb 7 OSO C Ma5lKaMI'1 Bcero
Ml'1pa. CB5I3b co CTaHLll1e OZ7DAL 06maTellbHa.
HaKlleKI'1:
«CONTINENTAL»: Tpe6yeTC5I AOnOllHI'1TellbHO 8
OSO. Bcero 15 CB5I3e co CTaHLII'I5IMI'1 1'13 4
cTpaH.
«BI-CONTINENTAL»: Tpe6yeTc5I eLlle AonollHI'1-
TellbHO 5 OSO. Bcero 20 CB5I3e co CTaHLII'I5IMI'1
1'13 6 CTpaH Ha 2 KOHTI'1HeHTax.
«TRI-CONTINENTAL»: Tpe6yeTc5I eLlle ,!J.onOllHI'1-
TellbHO 5 OSO. Bcero 25 CB5I3e co CTaHLlI'151MI'1
1'13 8 CTpaH Ha 3 KOHTI'1HeHTax.
«WORLD WIDE»: Tpe6yeTc5I eLlle AOnOllHI'1Tellb-
HO 50S0. Bcero 30 CB5I3e co CTaHLlI'151MI'1I'13 10
CTpaH Ha 4 KOHTI'1HeHTax.
«WORLD WIDE EXTRA»: Tpe6yeTc5I eLlle ,!J.onOll-
HI'1TellbHO 5 OSO. Bcero 35 CB5I3e co CTaHLlI'151-
MI'1 1'13 15 CTpaH Ha 5 KOHTI'1HeHTax.
«EXCELLENCE-: Tpe6yeTc5I eLlle AOnOllHI'1Tellb-
HO 15 OSO. Bcero 50 CB5I3e co CTaHLII'I5IMI'11'13
20 cTpaH Ha Bcex 6 KOHTI'1HeHTax.
CTOI'1MOCTb J].I'1nllOMa 13 IRC, 9,5 US$, 11,5 EB-
po 1'1111'1 60 MTCKI'1X KpOH. OnllaTa BKll104am B ce-
651 CTOI'1MOCTb nepeCblllKI'1 6aHAepolll'1.
CTOI'1MOCTb HaKlleeK - CTaHMpTHoro pa3Mepa
SAE 1'13 IRC, 2 US$, 2.5 EBpo 1'1111'1 15 MTCKI'1X
KpOH 3a Ka>KAYIO HaKlleKY.
3a5lBKY 1'1 OnllaTY HanpaBll5lTb no aJ].pecy:
OZ7DAL, OK 8400 Ebeltoft, Denmark.
...c
:I:
w
t-
W
C;;
C;;
Q
La
58
SALA (SOUTH AMERICAN LIGHTHOUSE
AWARD)
Y4peAI'1Tellb Al'1nllOMa: Amateur Radio Lighthouse
Society (ARLHS).
)],l'1nllOM BbIMeTC5I BceM paJ].1'1011106I'1TeIl5lM
Ml'1pa 1'1 Ha611IOMTeIl5lM, 3a npoBe,!J.eHl'1e pa-
AI'10CB5I3e C Ma5lKaMI'1. paCnOllO>KeHHblMI'1 Ha
TeppI'1TOpl'1l'1lO>KHOaMepI'1KaHCKI'1X cTpaH: ApreH-
TI'1Ha,6011I'1BI'151,6pa3I'111I'151,41'1Jl1'1,KollYM61'151,3K-
BaJ].OP, C/JpaHLl.Y3CKa51 rBl'1aHa, ra51Ha, naparBa,
nepy, CYPI'1HaM, YpYrBa, BeHecY311a 1'10CTpOBa,
OTHOC5ILlll'1eC5I K IO>KHO AMepl'1Ke (no cnl'1cKY
DXCC, He IOTA). 3aC41'1Tb1Ba1OTc5I CB5I31'1 C Ma5l-
KaMI'1, BKll104eHHblMI'1 B o4>I'1L1l1allbHbl Cnl'1COK
ARLHS. Cnl'1COK MO>KHO HaTI'1 Ha caTe
arlhs.comjawardsjarlhs-numbers.html.
C 3a5lBKO He06xOAI'1MO npl'1CllaTb OSL-KapT04-
KI'1I'111I'1I'1X KcepOKOn1'11'1 (AOll>KHbl 6blTb BI'1J].HbI Aa-
rbl CB5I3e).
npl'1CllaHHble OSL -KapT04KI'1 B03BpaLllaIOTC5I 3a-
51BI'1TelllO BMeCTe C Al'1nllOMoM.
)],l'1ana30Hbl: 160,80,40,20,17,15,12, 101'16M.
Bl'1J].bl MOAYll5lLll'11'1 - ll106ble (BKllI04a51 4epe3
cnyTHI'1KI'1 1'1 penI'1Tepbl). CB5I31'1 Kpocc-6aHA He
3aC4I'1TbIBaIOTC5I.
OrpaHl'14eHI'1 no BpeMeHI'1 HeT. Ha OSL-KapT04-
Kax AOll>KHbl 6bITb YKa3aHbll'1111'1 Ha3BaHI'1e Ma5l-
Ka 1'1111'1 ero HOMep no cnl'1CKY ARLHS.
OX CTaHLII'I5IM He06xo,!J.I'1MO npoBecm OSO C 4
Ma5lKaMI'1 1'13 pa3111'14HbIX IO>KHOaMepI'1KaHCKI'1X
PA 10'2009
CTpaH no cnl'1CKY DXCC (npI'1Mep: 3KBaJ].OP 1'1 ra-
llanarocbl C4I'1TaIOTC5I OT,!J.ellbHblMI'1 CTpaHaMI'1).
CTOI'1MOCTb Al'1nllOMa: 3 US$ 1'1Jl1'141RC ,D.Jl5l411e-
HOB ARLHA, 1'1 5 US$ 1'1111'1 6 IRC,D.Jl51 He-411eHOB.
3a5lBKY, OnllaTY 1'1 OSL-KapT04KI'1 (1'1111'1 KcepOKO-
nl'1l'1) HanpaBll5lTb no Mpecy:
Award Manager, Claudio Sylwan (LU7CC), Av. Las
Heras 3892 (dto. 29), 1425 BUENOS AIRES,
ARGENTINA.
CO RUSSIAN FIELDS - CO RF
a.!
 -
St::QRF
:).
,
,."fil
"
r
eCQRF
.
1\
"-
4  "'TE",,"C'
::;!
 i
KPn

!I:
..r*,
)],l'1nllOMbl co RF (CO Rusiian Fields) Y4pe>KAe-
Hbl Kny60M PMI'10ITyTewecTBeHHI'1KOB (KPn).
)],l'1nllOMbl cepl'1l'1 CO RF (CO Russian Fields) Bbl-
AalOTc5I 3a pa60TY C ll1061'1TellbCKI'1MI'1 pa-
AI'10CTaHLlI'151MI'1, pa60TalOLlll'1MI'1 113 pa3111'14Hb1X
ceKTopOB Koop,!J.I'1HaTHO CeTKI'1 Teppl'1TOpl11'1
POCCI'1CKO C/Je,!J.epaLll'lI'1 pa3111'14HbIMI'1 BI'IMMI'1
MOAYIl5lLlI'1I'1.
1 .)J,n51 nOllY4eHI'151 Al'1nllOMa He06xoJ].l'1MO npoBe-
CTI1 CB5I31'1 C 10, 20 1'1111'1 30 CeKTOpaMI'1 KOOPAI'1-
HaTHo CeTKI'1 O,!J.HI'1M 1'13 Clle,!J.YIOLllI'1X BI'1J].OB
MOAYIl5lUI'1I'1: CW, Phone (SSB, AM, FM) 1'1111'1 DIGI
(B03MO>KHO npoBe,!J.eHl'1e O,!J.HI'1M 1'13 LlI'14>POBbiX
BI'1AOB 1'1111'1 CMewaHHO) Ha Beex ll1061'1TellbCKI'1X
AI'1ana30Hax, pa3peWeHHblX ,D.Jl51 pa60Tbi ll1061'1-
TellbCKI'1X paJ].I'1OCTaHLII'I C Teppl'1TOpl'11'1 Poc-
CI'1CKO C/JeAepaLlI'1I'1. OTAellbHa51 OTMeTKa
AellaeTC5I 3a pa60TY ORP. Bee paJ].1'10CB5I31'1 AOll-
>KHbl 6b1Tb nOATBep>KAeHbl OSL-KapT04KaMI'1, Ha
KOTOpblX AOll>KeH 6bITb 0603Ha4eH OTH-llOKaTOP,
1'13 KOTOpOro pa60Talla CTaHLII'IR CKaH 1'111I'14>OTO-
KOnl'11'1 KapT04eK BMeCTe C 3a5lBKO AOll>KHbl 6blTb
HanpaBlleHbl Al'1nllOMHOMY npeACTaBI'1TelllO KPn.
MO>KHO I'1CnOllb30BaTb eOSL Ha Tex >Ke YCllOBI'151X.
3aC41'1TblBalOTC5I CB5I31'1, npOBeAeHHble nOClle
01.01.2009 r. 3a5lBKa COCTaBIl5leTC5I no 4>opMe,
KOTOPYIO MO>KHO CKa4aTb C cawa OTH.SU. 2.)],1'1-
nllOM MOryr nony41'1Tb Te, KTO BpeMeHHo BbIe3>Ka-
eT B APyrl'1e CeKTOpbl, OTlll'14Hble OT ero
«,!J.oMawHero- ceKTopa. )J,n51 3TOro COI'1CKaTellb
AOll>KeH CAellaTb 3a5lBKY 0 noceLlleHl'11'1 CeKTOpOB
no MapwpYTY ClleAOBaHl'1511'1 npl'1MepHOe pacnl'1-
CaHl'1e pa60Tbi 1'13 Ka>KAoro. EClll'1 BO BpeM5I
MapWpyTa npeAnOllaraeTC5I pa60Ta 1'13 HeCKOllb-
KI'1X eeKTOpOB, TO paCCT05lHI'1e Me>KAY T04KaMI'1
aKTI'1BaLll11'1 AOll>KHO 6blTb He MeHee 100 KM 1'1
He 611I'1>Ke 100 KM OT «AoMawHero- OTH.
«AKTI'1BaTopy» 3aC4I'1TbIBaIOTC5I TOllbKO CB5I31'1,
npoBe,!J.eHHble BHe Y4aCTI151 B ll106blX cOpeBHOBa-
HI'151X, npoxoA5ILllI'1X B 3TO >Ke BpeM5I. AKTI'1BaTOp
BO BpeM5I pa60Tbi B 34>l'1pe AOll>KeH peryll5lpHO
co06LllaTb CBO TeKYLllI'1 OTH-llOKaTOp (Hanpl'1-
Mep, K085XX). nOATBep>KAeHl'1eM pa60TbI 1'13
ceKTopa All51 aKTI'1BaTOpa MO>KeT 51BIl5lTbC5I
He06pa60TaHHbl B rpa4>1'14ecKI'1X nporpaMMax
4>OTOCHI'1MOK 3KpaHa GPS npl'1eMHI'1Ka I'1JlI'1 MOHI'1-
Topa KOMnblOTepa C Bl'1J].l'1MblMI'1 KOOPAI'1HaTaMI'1
B 06b14HO CI'1CTeMe (rpMycbl, MI'1HyTbl, CeKYH-
,!J.bl) I'1JlI'1 B CI'ICTeMe Maidenhead, KOTOpa51 IlOllHO-
CTblO cooTBeTcTByeT CI'1CTeMe OTH-llOKaTOpOB.
He clleAyeT nOllb30BaTbC5I Telleq>OHHblMI'1 4>oTO-
annapaTaMI'1. IIIx CHI'1MKI'1 He COAep>KaT HY>KHO
KOHTponbHO I'1H4>opMaLlI1I'1I'1 Moryr6blTb He npl'1-
H5ITbl K 3a46Ty. KOlll'14ecTBO Pa,!J.l'10CB5I3e A/151 aK-
TI'1BaLll'lI'1 Ka>KJ].Oro ceKTopa He MeHee 200 OSO
,D.Jl51 CTaHLlI1 ORO, 1'1 He MeHee 50 OSO - ,D.Jl51
CTaHLlI'1 ORP. AKTI'1BaTopy B 3a4eT l'1J].yT TOllbKO
CB5I31'1 C PMI'10CTaHLII'I5IMI'1, pa60TalOLllI'IMI'1 C Tep-
pl'1TOpl'11'1 CHr. no OKOH4aHI'11'1 MapwpyTa aKTI'1Ba-
TOp npl'1Cblllam Al'1nllOMHOMY npeACTaBI'1TelllO
OT4eT no yTBep>KAeHHO 4>opMe (B351Tb Ha ca-
Te) He n03AHee 1 Mec5lLla nOClle pn.)J,n51 nOllY-
4eHI'151 J].I'1nllOMOB CORF 10, CORF 20 1'1111'1 CORF
30 Hoo6xOAI'1MO aKTI'1Bl'1pOBaTb He MeHee, 4eM 2,
3 1'1111'1 5 CeKTOpOB, COOTBeTCTBeHHO, He C4I'1Ta51
«AOMawHero- ceKTopa. HYMepaLll'l51 J].I'1nllOMOB
pa3AellbHa51 ,D.Jl51 Ka>K.AO CTeneH1'11'1 Bl'1J].a pa6o-
Tbl. CeKTOpbl, B KOTOpblX HaxOAI'1TC5I Teppl'1TOp
pC/J: LR MR NR LO MO NO 00 PO 00 RO AO KP
LP MP NPOP PPOP RP APJO KO LO MO NO 00
PO 00 RO KN LN NN ON PN ON.
Ha Bce Al'1nllOMbl KI1y6a Pa,!J.I'1onyTeweCTBeHHI'1KOB
3aC4I'1TbIBalGTC5I CB5I31'1, Ha41'1Ha51 C 01.01.2009 r.
rOPOAA III CEllA CIII6111PIII
)],l'1nllOM Bbl,lJ,aeTC5I PM1'10111061'1Te1l5lM POCCI'1I1,
cTpaH CHr 1'1 AallbHero 3apy6e>Kb51 3a YCTaHo-
BlleHl'1e ABYCTOPOHHI'1X Pa,!J.l'10CB5I3e (Ha611IOAe-
HI'1) C ll1061'1TellbCKI'1MI'1 paAI'10CTaHLII'I5IMI1
411eHaMI'1 Klly6a «777-, KOTOpbIMI'151BIl5lIOTC5I pa-
AI'1011106I'1Telll'1-neHCI'10Hepbl, I1HBalll'1J].bl. I'1MelO-
Llll'1e Ill'1LleH31'11O ,D.Jl51 pa60Tbi B 34>l'1pe, a TaK>Ke
PMI'1011106I'1Telll'1. 4e CTa>K pa60TbI B 34>l'1pe CO-
CTaBll5leT He MeHee 20 lleT. )J,n51 aKTI'1BI'13aLll'11'1 pa-
60Tbl 3TI'1X PMI'10CTaHLII'I B ll1061'1TellbCKoM
34>l'1pe 1'1 np05lBlleHI'151 I'1HTepeca co CTOpOH
APyrl'1x PMI'1011106I'1Telle K MHHO rpynne 11
Y4pe>KAeH Al'1nllOM «ropo,!J.a 1'1 cella Cl'16l'1pw.
)J,n51 nOllY4eHl'15I ,!J.l1nllOMa «ropOAa 1'1 cellaCI'161'1pw
He06xoJ].l'1MO BblnOllHI'1Tb CJleAYIOLlll1e YCllOBI'151:
TpeTb51 CTeneHb: He06xOAI'1MO npoBecTI'1 pa-
A1'10CB5I31'1 (Ha611IO,!J.eHI'151) C 50 ropo,!J.aMI'1I'1 cella-
MI'1, He3aBI'1CI'1MO OT 41'1ClleHHOCTI'1 HaCelleHI'15111
npI'1CyTCTBI'151 MHHOro HacelleHHoro nyHKTa Ha
KpynHoMaCUJTa6HO KapTe POCCI'1I'1, a TaK>Ke C 20
pa,!J.l'1011106I'1TeIl5lMI'1- 411eHaMI'1 Kny6a - «777».
BTopa51 CTeneHb: He06xOAI'1MO npOBeCTI'1 pa-
J].I'10CB5I31'1 (Ha611IO,!J.eHI'151) C 75 ropoAaMl'11'1 cella-
MI'1, He3aBI'1CI'1MO OT 41'1ClleHHOCTI'1 HaCelleHI'151 11
npI'1CyTCTBI'151 MHHOro HacelleHHoro nyHKTa Ha
KPynHoMaCUJTa6HO KapTe POCCI'1I'1, a TaK>Ke C 40
pa,!J.l'1011106I'1TeIl5lMI'1- 411eHaMI'1 Kny6a - «777-.
nepBa51 CTeneHb: He06xOAI'1MO npOBeCTI'1 pa-
,!J.110CB5I31'1 (Ha611IO,!J.eHI'151) co 100 ropOMMl'11'1 ce-
llaMI'1, He3aBI'1CI'1MO OT 41'1CJleHHOCTI'1 HaCelleHI'151
1'1 npI'1CyTCTBI'151 AaHHoro HacelleHHoro nYHKTa Ha
KpynHoMacwTa6Ho KapTe POCCI'1I'1, a TaK>Ke C 60
PM1'10111061'1Te1l5lMI'1 - 411eHaMI'1 Kny6a - «777-.
B 3a4eT l'1,!J.yT pa,!J.l'10CB5I31'1, npOBe,!J.eHHble C 1 1'110-
H5I 2005 roM, Ha BceX ll1061'1TellbCKI'1X Al'1ana30-
Hax, BCeMI'1 BI'1AaMI'11'1311Y4eHI'1. Ka>KAbl ropoA
1'1111'1 cellO MOryr 6blTb npe,!J.CTaBlleHbl TOllbKO
OAI'1H pa3, He3aBI'1CI'1MO OT TOro, CKOllbKO pa-
,!J.1'10CB5I3e npoBeAeHo C PM1'10111061'1Te1l5lM1'1113
3TOro ropoM 1'1111'1 cella. B 3a4eT I'1AyT Bce pa-
AI'10CB5I31'1, npoBeAeHHble C 411eHaMI'1 Klly6a
«777-, pa60TalOLlll'1MI'11'13 3TOro ropo,!J.a 1'1111'1 ce-
lla. B 3a5lBKe He06xo,!J.I'1MO YKa3aTb: n03bIBHO,
ropoA I'1JlI'1 cellO 1'1 411eHCKI'1 HOMep, KOTOpbl
411eHbI Kny6a «777- nepe,!J.alOT npl'1 npoBe,!J.eHI1I1
PMI'10CB5I31'1. CTOI'1MOCTb Al'1nllOMa ,D.Jl51 pa-
,!J.1'1011106I'1Telle CHr - 4 IRC, ,D.Jl51 PMI'10111061'1-
Telle AallbHero 3apy6e>Kb51 - 5 IRC. 3a5lBKY B
BI'1Ae Bblnl'1CKI'11'13 annapaTHoro >KYPHalla, 1'1 KBI'1-
TaHLll'11O 06 onllaTe BblCblllalOT no aJ].pecy:
652560 KeMepoBcKa51 0611acTb, r. nOllblcaeBo,
a{51 790, >KYKOBY AHaToll1'11O CepreeBI'14Y
SOUTH AMERICAN COUNTRY CAPITALS
AWARD
)J,n51 nOllY4eHI'151 Al'1nllOMa He06xOAI'1MO npOBeCTI1
ABYXCTopoHHl'1e PMI'10CB5I31'1 C ll1061'1TellbCKI'1MI1
pa,!J.l'1OCTaHLII'I5IMI'1, paCnOllO>KeHHblMI'1 B CTOlll'1LI<IX
roCYAapCTB IO>KHOaMepl'1KaHcKoro KOHTI'1HeHTa.
)],l'1nllOM BblAaeTC5I B 4 Kllaccax:
Knacc Bronze: He06xOAI'1MO npOBeCTI'1 CB5I31'1 C
ll106blMI'110 IO>KHOaMepI'1KaHCKI'1MI'1 CTOllI'1L1aMI'1.
Knacc Silver: He06xOAI'1MO npOBeCTI'1 CBml'1 C lllO-
6blMI'1 11 IO>KHOaMepI'1KaHCKI'1MI'1 CTOllI'1L1aMI'1.
Knacc Gold: He06xOAI'1MO npOBeCTI'1 CB5I31'1 C lllO-
6b1MI'1 12 IO>KHOaMepI'1KaHCKI'1MI'1 CTOllI'1L1aMI'1.
Knacc Platinum: He06xOAI'1MO npoBecTI'1 CB5I31'1
co BCeMI'113 IO>KHoaMepI'1KaHCKI'1MI'1 CTOllI'1L1aMI'1.
C/JopMa 3a5lBKI'1 Ha caTe:
http://www.k06Iu.com/PDFs/K06LU_Award
ApplicationJev3.pdf
http://www.k06Iu.com/Award_Application_
rev3.htm
CTOI'1MOCTb Al'1nllOMa - 5 US$. 3a5lBKY (BblnI'1CKY
1'13 annapaTHoro >KypHalla - MO>KHO B 311eKTpOH-
HOM BI'1Ae: CM. http://www.k06Iu.com/Award_
ApplicationJev3.htm) 1'1 OnllaTY HanpaBll5lTb no
MPecy: Bob Frostholm, K06LU, PO Box 3673,
Los Altos, CA 94024-0673 USA.

"CKTB"
A03T "POKC"
YKpO>1HO, 03148, r.K>1eB-148,
yn. r KOCMOCO, 26, 04>303
TIc/> (044) 407-37-77, 407-20-17, 403-30-68
e-mail: pks@roks.cam.vo
http://www.roks.cam.vo
CnyrHI-1KOBOe, 3!jJl-1pHOe, Ka6enbHOe TB.
MHOrOKaHa1lbHble (AO 200 KaHa1l0B)
LjI-1!jJpoBble CI-1CTeMbl C I-1HTerpl-1pOBaHHOI1
CI-1CTeMOI1 ycnoBHoro AocTyna MI-1TPI-1C,
MMDS,. TeneBI-131-10HHbie 1-1 LjI-1!jJpoBble
PaAI-10penel1Hbie nl-1HI-1I-1. MOAyn51Topbl '-1M,
QPSK, QAM 70MfLj, RF. L-BAND. CnyrHI-1KO-
BbII1I-1HTepHeT. OxpaHHa51 Cl-1rHanl-13aLjI-151,
Bl-1AeOHa6nlOAeHl-1e. n1-1LjeH31-151 roc. KOM.
YKpal-1Hbl no cTpol-1TenbcTBY 1-1 apXI-1TeKTYpe
AA T.768042 OT 15.04.2004r.
HnCl) .BI/IAHKOH»
YKpO>1HO, 02099, K>1BB, yn. 3POWYBOflbHO, 6
T. 567-74-30, 567-83-68,
c/>OKC 566-61-66
e-mailvcb@vidikon.kiev.ua
hN//.wdonkreuo
Pa3pa60TKa, np0l-13BOACTBO, npoAa>t<a AIl51
KTB YCl-1nl-1Tenel1 AOMOBblX 1-1
Marl-1CTpa1lbHblX, !jJl-1nb TpOB 1-1 1-130n51TOpoB,
OTBeTBI-1Tenel1 Marl-1CTpa1lbHbiX 1-1 pa3beMOB,
TOnOBHblX CTaHl.\1-111 1-1 MOAyn51TopoB.
"SHCAT" CK6
YKPO>1HO, 115, r.K>1ea, Yfl. BRTOW>1HCKOR,34,
TIc/> (044) 403-08-03, Ten. 452-59-67, 452-32-34
e-mail: visa/@i.kiev.vo http://www.visotUA.cam
CnyrHI-1KOBOe,Ka6enbHOe,PaAI-10penel1HOe
1,5...42 ffl.\, MI-1TPI-1C, MMDS-
060pYAoBaHl-1e. MB,AMB,FM nepeAaTYI-1KI-1.
Ka6enbHbie CTaHl.\1-11-1 BLANKOM. 6a30Bbie
aHTeHHbl DECT; PPC; 2,4 ffl.\; MMDS
16dBi; GSM,AMB 1 KBT. CB'-I MOAynl-1:
TeTepOAI-1Hbl,CMeCI-1Tenl-1, MWY,yc.
MOll.\HOCTI-1, npl-1eMHI-1Kl-1, nepeAaTYI-1KI-1.
npOeKTl-1pOBaHl-1e 1-1 nl-1l.\eH31-10HHbll1 MOHTa>t<
TB CeTel1. CnyrHI-1KOBbII1I-1HTepHeT.
"Bn8A+"
YKpO>1HO,03134, r. K>1ea, yn. 6ynraKoBa, 18
Tlc/>.: (044) 402-14-38, T. 458-56-68,
T. 458-92-20
e-mail: vlod@vplus.kiev.vo http://wwwvlodcomvo
O!jJ. npeACT. !jJl-1pM ABE Elettronika-AEV-
CO.EI-ELGA-Elenos,ANDREW. TB 1-1 PB
TpaH31-1CTOpHble 1-1 naMnOBble nepeAaTYI-1KI-1,
PaAI-10penel1Hbie nl-1Hl-1l-1, CTYAl-1l1Hoe
060PYAOBaHl-1e, aHTeHHo-!jJI-1AepHble TpaKTbl,
MDAepHl-13al.\l-151 1-1 peMOHT TB
nepeAaTYI-1KOB. nnaBHble aTTeHIOaTOpbl A1l51
Ka6enbHoro TB !jJl-1pMbI AB. 1-13roTOBneHI-1e
" MOHTa>t<neyaTHbIX nnaT.
Beta tvcom
YKPO>1HO, 83004, r. oHe/JK,
yn. YH>1BepC>1TeTCKOR, 112,
TIc/> (062) 381-81-85,381-87-53, 381-98-03,
e-moil: betotvcam@dptmdonetsk.vo
http://www.betotvcam.dn.vo
np0l-13BOACTBO cep-rn!jJI-1l.\l-1pOBaHHoro
060pYAoBaHI-151: fC A1l51 KTB,onTl-1yeCKl-1e
nepeAaTYI-1KI-11310 1-1 1550 HM; TB
nepeAaTYI-1KI-1 1,10,100 BT,CI-1CTeMbl
MMDS, MI-1TPI-1C; 1-1!jJpoBoe TB,
MDAyn51Topbl DVB- T, DVB-C, DVB-S;
l!l-1!jJpoBoble PPC E1,4E1, E2,16E1;
PaAI-10 Ethernet;
1-13Mep1-1T. npl-160pbl
AI-1ana30Ha 5-12000 Mrl.\.
PaTeK-KHeB
YKpO>1HO, 03056,
r.K>1eB, nep. 0HJJ.YCTp>10flbHbli1, 2
Tefl. (044) 241-67-41, TIc/> (044) 241-66-68,
e-moil: rotek@torsolkiev.vo
CnyrHI-1KOBOe, 3!jJl-1pHOe, Ka6enbHoe TB.
np0l-13BOACTBO PaAI-10nynb TOB, YCl-1nl-1Tenel1,
OTBeTBI-1Tenel1, MOAyn51TOpoB, !jJl-1nbTpoB.
nporpaMMHoe 06eCneyeHI-1e LjI-1!jJPOBbIX
npl-1eMHI-1KoB. CnyrHI-1KOBbl11 I-1HTepHeT.
"4n "OKTaBa"
YKpal1Ha, 83119. r.!1oHeljK, yn.l1JeTI1HI1Ha, 30/65
TIr/J (062)309-55-65, 382-44-75
e-mail: gaskape@mail.rv
np0l-13BOACTBO PaAI-10KOMnOHeHTOB AIlS!
Ka6ellbHOrO 1-1 3!jJl-1pHOrO TB: !jJl-1llbTpbl,
OTBeTBI-1Telll-1,aHTeHHble YCl-1llwelll-1 1-1 T.n.
Kudi
YKpO>1HO, 1;1022, r. JlbBOB, YflIop0jJ,OljbKO,174,
TIc/> (032) 245-19-77, (067) 371-01-77,
295-52-67, 68
e-moil- kudi@kvdi.cam.uo http://www.kudi.cam.va
1-1!jJpoBoe cnyrHI-1KOBOe, Ka6enbHoe,
3!jJl-1pHOe TB,GLOBOTM OPTICUMTM,
ITGATETM, LEMBERGTM. OmOBa511-1
P03HI-1YHa51 npOAa)l(a. CI-1CTeMbi 1-1 1-13Aenl-151
C06CTBeHHOrO 1-1 I-1MnOpTHOro
np0I-13BOACTBa.
fECI)ECT (Sat-ua.co)
Yl<pal1Ha
r. KI1eB, Ten: (044)331-1901, 247-9479
r. KMeB, P8jJ,110pbIHOK, Tefl: (093)524-4039,
(063) 247-9479
r. POBHO, Ten: (067)561-8783. (063)801-7923
r. XapbKOB, Ten: (066)547-1239, (057)713.6204
r./I,HenponeTpOBCK, Ten: (067)561-8782
e-mail: dzub@i.com.ua, http://www.sal-ua.com
Bce A1l51 cnyrHI-1KOBOrO,3!jJl-1pHOro 1-1
Ka6enbHoro TB.
AHTeHHbl Variant XapbKoB, Triax, Mabo.
npOAYKLjI-151 ToproBblx MapoK: SkyGate,
SkyFly, Open box, IPBox, Inverto.
CnyrHI-1KOBbie peCI-1Bepbl, KOHBepTopbl,
KOMMyraTopbl DiseqC, KOMnblOTepHble DVB
KapTbl, Ka6enb, KpenneHI-151, 3!jJl-1pHble aHTeH-
Hbl, naCCI-1BHOe 060pYAoBaHI-1e
311EKTPOHHbIE KOMnOHEHTbl"
"nnaTaH-YKpaHHa"
YKPOI1HO, 03062,
r.K>1eB, yn. 4>1CTRKOBCKOR, Z 04>. 18
T. 494-37-92, 494-37-93, 494-37-94, c/>.400-20-88,
e-mail' plolon@plolon.kievvo
nOcTaBKa Bcex BI-1AOB 3n. KOMnOHeHTOB
A1l51 aHa1loroBOI1,l.\I-1!jJPOBOI1 1-1 Cl-1nOBOI1
3neKTpOHI-1KI-1. naCCI-1BHble KOMnOHeHTbl
EPCOS, BOURNS, MURATA. WI-1POKI-1I1
Bbl60p AaTYI-1KOB AaBneHI-151, TOKa, neMnepa-
TYPbl, MarHI-1THOro non51 , Bn8)l(HOCTI-1, ra3a,
ypOBH51 >t<I-1AKOCTI-1 1-1 AP. nOcTaBKa
1-13Mepl-1TenbHOro 1-1 na51nbHoro
060PYAOBaHI-151,KopnycoB A1l51 P3A.
000 "AMen"
02160, r. Kl1eB, np-T BOCcoejJ,I1HeHI1R, 7-A,ocp,423
TIr/J (044) 559-42-83, 559.45-80
http://wwwamel.com.va
e-mail: inlo@amel.com.va
AKTI-1BHble 1-1 naCCI-1BHble PaAI-103neKTpOHHble
KOMIlOHeHTbl I-1MnOpTHoro np0l-13BOACTBa
(NXP,Atmel), KOHHeKTOpbl, Ka6enbHO-
npOBOAHI-1KOBa51 npOAYKl.\I-151,1-13rOTOBneHl-1e 1-1
MOHTa)l(neyaTHblX nnaT, rl-16KI-1e l.\eHbl,
AOCTaBKa.
RCS Components
YKpa>1HO, 03150, yn npejJ,Cf/OB>1HCKOR, 12
T. (044) 201-04-26, 201-04-27, c/>.201-04-29
e-mail: rcs1@rcs1.re/ecom
www.rcscomponenls.kiev.vo
CK1laA 3nEKTPOHHbiX KOMnOHEHTOB B
Kl-1eBe. np51Mble nOCTaBKI-1 OT
np01-13BOAI-1Tenel1.
000 "PT3K"
YKpOMHO, 03035, r.K>1BB, yn. Yp>1/JKoro, 32, oc/>. 1
<PI 044) 520-04-77 MHorOKOHOflbHbI>1
e-moil:cov@roinbowcom.vo
http/lwww.rombow.com.vo
http/lwww.rtcs.ru
O!jJI-1l.\I-1a1lbHbll1 AI-1CTpl-16blOTOp Ha YKpal-1He
A TMEL, MAXI M/DALLAS,INTERNA TIONAL
RECTIFIER, NATIONAL SEMICONDUCTOR,
ROHM.
Fj
YKpO>1Ha, 02094, r. K>1BB, yn. KpaKoBcKOR, 36110.
T. (044) 296-24-00 (MHorOK.), TIc/> 296-24-10
e-mail: inlo@seo.com.uo.
http/lwww.seo.com.uo
3neKTpOHHbie KOMnOHeHTbl.1-13Mepl-1TenbHble
npl-160pbl, na51nbHoe 060PYAOBaHl-1e.
Q"
CI)
l-
S!
.Q
C

o
:..=
:s::
a
:..=
:s::
:I:
o
Q"
I-
:..=
CI)
I:;
III
HiKC eneKTPoHiic:c
YKP0>1HO,02002, r. KMeB, yn. POl1CbI OK>1nHoi1, 7,
1 :JTa)/(, TIc/> 516-85-13,516-40-56,516-59-50,
541-04-56, e-mail: chip@nics.kiev.vo
KOMnneKcHble nOCTaBKI-1 3neKTpOHHbiX
KOMnOHeHTOB. 60nee 20 TbiC. .
Hal-1MeHOBaHl-111 co CBoero CK1laAa:
Analog Devices,Atmel, Maxim, Motorola,
Philips, Texas Instruments,
STMicroelectronics,lnternational Rectifier,
Power-One, PEAK Electronics, Meanwell,
TRACO, Powerti p.
"nporpeCCHBHble TexHonorHH"
(1/ neT HO pblHKe YKpOMHbI)
yn. M KO/J10611HcKoro, 6, 04>>1C 10, K>1eB, 01030
T. (044) 238-60-60 (MHoroKoH.j, c/>. (044) 238-60-61
e-mail: soles@progtech.kiev.vo
O!jJ. AI-1CTpl-16blOTOp 1-1 Al-1nep: PARKER-
TECKNIT - 3all.\I-1THble 3neKTpO-MarHI-1TO-
I-1HAYKl.\1-10HHble npOK1laAKI-1;
CALEX - 61lOKI-1 nI-1TaHI-151,POSITRONIC
Industries - pa3beMbi BoeHHOro 1-1
APyrl-1x Ha3HayeHI-1I1, M/A-COM,NEC -
BbICOKoyaCTOTHble M/cxeMbll-1 Tpafl31-1CTOpbl.
MACTAK n11l0c
YKPOMHO, 04080, r. K>1eB, Yfl. Me"'>1ropcKOR, 8.3,
04>. 804, T. 044) 537-63-22, c/> 537-63-26
e-mail: inlo@mostok-vkraine.kiev.vo,
http/lwww.mostok-vkraine.kiev.vo
nOCTaBKa 3JleKTpoHHbiX KOMnOHeHTOB Xilinx,
Atmel, Grenoble, Tl-BB, TI-RFID,IRF,AD, Micron,
NEC, Maxim/Dallas, IDT, Altera, AT. PerI>lCTpaLjI-1
" nOAAep)l(Ka npOeKTOB, m6K"e ycJlOBI-151
onnaTbI,I-1HAI-1B"Ayan. nQAXOA.
:s:

T
o
I--
a..
«

VD MAIS
w
..a
::r:
I--
:s:
rt)
:s:
aJ
YKpOiHO, 03061, I(.,'B-33, alc 942,
yn. M.!1oHlja, 6, T. (044) 492-88-52 (MHOrOKoH) ,
220-0101, c/>.220-0202
inlo@vdmais.kiev.vo http/lwww.vdmois.kiev.va
En. KOMnOHeHTl-1,CI-1CTeMI-1 npoMaBTOMaTI-1Kl-1,
1-13MepWenbHbie npI-160pbl,wKa!jJ1-1 1-1
Kopnyca,060pYAOBaHI-1e SMT,I-13rOTOBneHI-1e
neyaTHblX nnaT. Ai-1CTpI-16bIOTOp: Agilent
Tehnologies,AIM,ANALOG DEVICES,ASTEC
POWER, Cree, DOC, ELECTROLUBE
ESSEMTEC, FIL TRAN, GEYER ELECTRONIC,
lOT, Hameg, HARTING, KINGBRIGHT, Kroy,
LAPPKABEL, LPFK, MURATA, PACE, RECOM,
Rittal, Rohm, SAMSUNG, Siemens, SCHROFF.
"311EKOM"
YKpoMHO, r. K>1eB, yn 6. XMenbH>1ljKoro, 526, o<P-312
TIc/> (044) 461-79-90, 239-73-23
e-mail: oHice@elecam.kiev.va
http://www.elecom.kiev.va
nOCTaBKI-1 nlO6blx 3n.KOMnOHeHTOB OT 3600
nOCTaBll.\I-1KOB,60nee 60 MnH
HaI-1MeHOBaHI-1I1. nOI-1CK oc060 peAKI-1X,
TPYAHoAOCTynHblx 1-1 CH51TbIX C
np0l-13BOACTBa 3neKTpOHHbiX KOMnOHeHTOB.
"TPHOA"
YKpOMHO, 03194, r. K>1eB-194, yn 30JJ.11X, 24
TIc/> (044) 405-22-22, 405-00-99
e-mail: vr@lriodkiev.vo, http/lwww.triod.kiev.vo
PaAI-10naMnbi na1lbYI-1KOBble 6A..,6H..,6n..,
6>K..,6C..,AP. reHepaTOpHble naMnbl f,fl-1,
fM, fMI-1, fY, fK, fC,AP. -rnpaTpOHbl Tfl-1.TP,
MarHeTpOHbl,naMnbl 6eryll.\el1 BOnHbl,
K1lI-1CTpOHbl, pa3p51AHI-1KI-1, <P3Y, TYM6nepa
A3P,A3CfK,KOHTaKTOpbl TKC,TKA,AMP,
3neKTpOHHo-nyYeBbie Tpy6KI-1,
KOHAeHcaTOpbl K15-11, K15Y-2,CB'-I-
TpaH3I-1CTOpbl. fapaHTI-151. AOCTaBKa.
CKI-1AKI-1. npOAa)l(1-1 1-1 3aKynKa.
59
PA 10'2009

B
::s::

:r
o
l-
e...
«

w
::a
:J:
I-
::s::
('I)
::s::
co
000 "AHCKOH"
YKpO"HO, 83008, r. ,[jOHeljK, yn. YMoeo,
r/c/> (062) 385-49-09, (062) 385-48-68
e-moil:discon@discon.com.uo
http://www.discon.com.uo
nOCTaBKa an. KOMnOHeHTOB (CHr,"'MnopT)
co CKfla,o,a. BcerAa B Han",'J"'''' Cn3-19,
Cn5-22,AOT127,AOT128,AOT101.
nbe30"'3naTen'" '" 3BOHK"'.
CTeKfloTeKcTon"'T <!JonbrlilpOBaHHbl O,AHO-
'" ABYXCTOPOHH"'. TpaHc<!JopMaTop,
Kopnyca '" aKKYMynTOpbl.
"In "WAPT"
YKpO"HO, 01010, r. Kuee-IO, O(R 85
r/c/> 223-31-64. (067)-407-66-93, 235-09-93
e-mail: nosnogo@i.kiev.uo, http://www.shorl.kiev.uo
npoAIDKa ,nOKYnKa : Pa,o,liIonaMnbl 6H,6>K,
rli1,rM,rMIi1.rY,rK,rC.T",paTpOHbl Trli1,TP,
MarH"'TpOHbI, Kfl"'CTPOHbl, nE:;B. CBl.j
TpaH3"'CTOpbl. KOHAeHcaTOpbl K-52.K-53.
Pa,o,"'OAeTan", OTe'J8CTBeHHblX '"
3apy6eJKHbiX npO"'3BO,A"'Tene. JJ,OCTaBKa,
rapaHTIiI.
000 "ct»Hnyp 3neKTpHK, J1TA"
YKpOUHO, 030 7, r. Kuee, o/RI80,
yn. M. KpueoHoco, 2A, 73TO)/(
T. (044)249-34-06 (MHoroKoHOJJbHbli1). 248-89-04,
c/>OKC 249-34-77
e-mail:osin@Filur.k,ev_ua http://vvww.filuf.nel
3neKTpOHHbie K<2MnoHeHTbI OT Be,AYL11"'X
npOIil3BO,AIIITene", co Bcero M"'pa. Co
CKfla,D,a '" no,A 3aKa3. Cnel..\l'1anbHble LleHbl
AIl51 nOCTOHHblX nOKynaTene. JJ,OCTaBKa.
000 "nAPI1C"
01013. r. KUBe.
yn. fIpoMblwnBHHaR, 3
(044) 521-99-54. 527-99-41 286-25-24. 284--58-24.
ctJaI<c: 285-17-33
E-mail: paris@mal7.paris./aev.ua
www.paris.kiev.ua
O<!JliIl(IiIanbHbI ,QIiICTpIil6IOTOP ATEN B
YKpalilHe.
Pa3beMbl, COe,AIIIH",renlil, Ka5enbHaA
npOAYKl(IiIA. ceTeBoe o60pY,QoBaH",e,
BbIKflIO'JaTen'" '" nepeKnlO'laTen"'. 3neKTpo-
o60pY,QoBaH",e: WKa<!Jbl, IljIllTbl. KOpOOa,
nOTKliI, nycKaTenlil. )f(KIi1 '" cBeTO,Qlllo,QHble
naMnbl.Ii1HcTpYMeHT.
KOMnaHIUI "MOCT"
YKPOUHO, r. Kuee, yn. I MblPU, II K. 49
r. (044) 577-05-34
e-mail: info@most-vo.com
http:j(www.mosf-vo.com
nOCTaBKa W"'POKOro cneKTpa 3neKTpOHHbiX
KOMnOHeHTOB M"'POBbIX npO"'3BOA"'Tene
'" npOIil3BO,Q"'TeneM CTpaH CHr.
000 "J1105KOM"
YKpOl1Ha, 03035, r. KI1ee,
yn. ConoMeHcKaR, I, a</>. 205-211
T(tP (044) 496-59-08 (MHOroKOH.), 248-80-48,
248-81-17,245-27-75
e-mail: dep_sales@lubcom.kiev.ua
nOCTaBK'" an. KOMnOHeHTOB - aKT"'BHble '"
naCC"'BHble, "'MnopTHoro '"
OTe'JeCTBeHHoro npO"'3BOACTBa. Co CKfla,o,a
iii nOA 3aKa3. Ii1H<!JopMaLlIiIOHHaS!
nOA,QepJKKa, rlil6K",e LleHbI, "'HA"'B"'AyanbHbI
nQAXOA.
60
GSM CTOPO>K
YKpaHHa, r. PoeHo
T. (0362) 43 80 35, r. (097) 48 13665
e-mail: mapic@mal1.ru. www.gsm-sforozh.com
OxpaHHble YCTpOMCTBa C OnOBell\eH",eM
no KaHany COTOBOM CBA31i1 - OxpaHa
06"beKTOB C OnOBell\eH",eM Ha Teneq,OH
(3BYKOBoe '" SMS C006Il\eH"'A),
,Q",cTaHLI"'OHHoe ynpaBlleH"'e
YCTpOMCTBaM"'. Onpe,QelleHllle KOOp,Q"'HaT
aBTOTpaHcnopTa (GSM '" GPS
HaBlilraLl"'A), B03MO>KHOCTb
,Q",cTaHLlliloHHOro KOHTpOllA rpynnbl
o6beKTOB. Pa3pa6oTKa, npo"'3BO,QCTBO,
BHe,QpeH"'e.
r",6Klile LleHbl. ,QOcTaBKa no CHr.
PA 10'2009
KOMnneKC "s:tpOcnaB"
YKpOHHO, r. KHeB,
yn. f1pocnoBoe Ban, 28
T(tP (044) 234-02-50, 235-21-58
235-04-91, 278-36-76
e-mail:ic@mgk-yaroslav.com.ua
nOCTABKA311EKTPOHHbIX KOMnOHEHTOB,
6nOKOB Ii1 MOJJ,Y11EVI.
npO"'3BoAcTBeHHble '" peMOHTHble. Co
CKfla,o,a '" nOA 3aKa3. W"'POK"'
accopT"'MeHT AC/DC, DC/DC, DC/AC
IiICTO'IHIiIKOB n"'TaH"'S!,aneKTpOHHble Ha60pbl
MACTEP KIi1T
000 "HblO-nAPI1C"
YtC:.pOHHU, u.j(b.:J, r. KHeB,
npocn. no6eJJbI, 30, K. 12
r/tP 241-95-88, T. 241-95-87, 241-95-89
e-mail: wb@newporis.kiev.ua
hl/p:j(www.paris.kiev.uo
Pa3beMbl. coe,Q"'H"'Ten"" Ka6enbHaS!
npOAYKLlIiIS!,CeTeBoe o6opYAOBaH",e <!J"'PMbl
Planet, Tene<!JOHHble pa3beMbI '"
aKceccyapbl, BbIKflIO'JaTen'" '"
nepeKflIO'JaTell"', Kopo6a, 60KCbI, KpOCCbl,
"'HCTpYMeHT.
"3nKoM"
KpouHa, . r. anOpO)/(be, a " 6 141
np. fleHHHa, 152, (neBoe KPblno), otP. 309
T(tP (061) 220-94-11, r 220-94-22
e-mail: elcom@elcom.zp.uo
hl/p:((www.elcom.zp.ua
3n. KOMnOHeHTbI OTe'JeCTBeHHoro '"
"'MnopTHoro npO"'3Bo,QCTBa co CMa,o,a '"
no,Q 3aKa3. CneLl. LleHbI AIlS! nOCTOHHbIX
nOKynaTelle. JJ,OCTaBKa nO'JTO.
npOAYKLI"'S! B 06naCT'" npOBO,AHO CB3"',
3neKTPOH"'K'" '" KOMMYH"'KaLl"''
Pa3pa6oTKa '" BHe,QpeH"'e.
TOB "5pH3 J1TA"
YKpauHa. r. "eB, yn WyroBa, 16
T. (044) 599-32-32, 599-46-01
e-mail: briz@nbi.com.ua
Pa,o,"'OllaMnbl 6JJ" 6>K, 6H, 6C, reHepaTOpHble
rli1, rc, rY, rMIi1, rK, rM, Tl-tpaTpOHbl TP, Trli1,
MarHeTpOHbI, Kfl"'CTpOHbI, pa3AH"'K"', <!J3Y,
naMnbl 6eryL11e BOnHbl. npOBepKa '"
nepenpOBepKa. 3aKYnKa iii npo,QaJKa.
"MAKAI1M"
YKpaHHa, r. KHeB, yn. Ka'lanaea, 3,
6yn. Konboea, 18A
T. (044) 578-26-20, 276-98-86
makdim2@mai/.ru
www.makdim.com.ua
np",o6peTaeM '" pean"'3yeM
reHepaTOpHble llaMnbl: rli1,rC,rY,rMIi1,rK,
Kfl"'CTPOHbI, MarHeTpOHbI,116B. JJ,OCTaBKa,
rapaHT"'.
000 "Texnporpecc"
YKpOUHO, 04070, r. Kuee,
yn. Cara;w,O'lHoro, 8(10,
nurepa 'A', o</>. 38
T/tP (044) 494-21-50, 494-21-51, 494-21-52
e-mail: info@fpss.com.ua.
http:j(www.fpss.com.ua
Ii1MnopTHble pa3beMbI, KfleMHIiIK"', rHe3Aa,
naHellbK'", nepeKlllO'JaTell"', nepexo,AH"'K"'.
>KKIi1,aKTIiIBHble KOMnOHeHTbl,6nOK'"
n"'TaH"'. 6eCnnaTHa AOCTaBKa no
YKpa"'He.
000 "Penbnonb AnbTepa"
YKpouHa, 03680, r. Kuee,
6ynbeap /I1eoHa flence, 4
T(tP (044) 454-06-81, 454-06-82,
e-mail: rele@refpal-oltera.com.
www.relpal-altera.com
11li1,Qep cpeAIiI npO"'3BOAIo1Tene
aneKTpOMarH"'THbiX pene, KOHTaKTOpOB,
TBepAOTe11bHblx pene,
311eKTpOMexaH"''JecK'''x
pene,nporpaMM"'pyeMblx pene, pene
BpeMeH"', "'CTO'JH"'KOB nIilTaH"'s!.
000 "PEKOH"
YKpOHHO, wOJ/, f. KHeB,
yn. cP. 3pHcra, 8, mp. 50
r/tP (044) 490-92-50 (MHOroK.j, 494-27-08,
e-mail: rekon@rekon.kiev.uo
htfp:((www.rekon.kiev.uo
nOCTaBKIiI al1eKTpOHHblX KOMnOHeHTOB.
r",6Klile LleHbI, KOHCYllbTaLl"'IiI,AOCTaBKa.
HnKn "TexeKCnO"
YKpOlHO, 19051, m. flbBie,
Byn. BoiHiB YnA, 71-/1
(032) 295-21-65. 244-04-62, 245-25-24
e-mail: fehexpa@lviv.farlep.nef
nOcTaBK'" EJleKTpOHH"'X KOMnoHeHTiB
3apy6i>KHoro Ta BiT'J"'3HS!HOro B"'po6H"'LlT-
Ba. nallbHe o611a,o,HaHH,aKc8Cyap'" Ta
iHCTpYMeHT. TexHonori'JHe o6na,o,HaHHS!.
KOHTponbHo-BIiIMiplOBanbHa TexHiKa. JJ,py-
KOBaHi nnaT"'.
000 ccCepnaH"
YKpOl1Ha, Kuee, 6yn. /11. Jlence, 8
(044) 594-29-25, 454-13-02, 454-11-00
e-mail: cerpan@cerpankiev.ua
www cerpankiev.ua
npeAflaraeM co CKlla,o,a '" nOA 3aKa3:
pa3beMbi 2PM,CWP,WP '" AP.
KOHAeHCaTOpbl, MIiIKpOCxeMbl, pe3"'CTOpbl,
npe,lJ,OXpaH"'Ten"'.AIiIO.QbI, pene '" APyrne
PaA"'OKOMnOHeHTbl.
000 ccI1MPBA"
YKPOl1HO, 04112, r. KI1eB, yn. WYTOBO, 9 T(tP
(044) 490-2195, 490-21-96,
495-21-09, 495-21-10
e-mail: imrod@imrad.kiev.ua.
http://www.mrad.kiev.ua
BblCOKOKa'JeCTBeHHble "'MnOpTHble
3neKTPOHHbie KOMnOHeHTbI AIlS!
pa3pa6oTK"',npOIil3BOACTBa", peMOHTa
3JleKTpOHHO TeXH"'K'" co CKfla,o,a
B K"'eBe.
000 "KOMI1C"
YKpaiHo, 03150, r. KI1ee,
np. KpocHa3Be3JJHblii, 130
T/tP 525-19-41,
524-03-87,
e-mail: gofd_s2004@ukr.nel
KOMnneKCHbte nOCTaBKIiI Bcex BIil,QOB
OTe'JeCTBeHHblX all. KOMnOHeHTOB co CKna,o,a
B K"'eBe. nOCTaBKa IiIMnOpTa no,A 3aKa3.
CneLl. LleHbI AIlS! nOCTOHHbIX Kn"'eHTOB.
HT'-' "€BPOKOHTAKT"
YKpaiHa, 03150,
M. KJlfiB, Byn. J].HMHTpoBa, 5,
T. (044) 284-39-47 tP.289-73-22
e-mail: ;nlo@euroconfacf.k.ev.ua
http://www.eurocontad.kiev.ua
OnTOBi nOCTaBK'" ell. KOMnOHeHTiB
iH03eMHOro B"'po6H"'LlTBa.
naM'S!Tb,lloriKa, MiKponpOLlecop"',
cxeMIiI 3B'3KY, C"'llOBi AIiICKpeTHi, aHanoroBi
KOMnoHeHTIiI, HBl.j KOMnOHeHT"',
KOMnOHeHT'" AIlS! onTOBonoKoHHoro
3B'S!3KY 3i CKfla,o,y Ta
Ha 3aMOBneHH.
"CI1M-MAKC"
YKpauHa, r. KueB,
np. flecHoii, 39 A, 2 3TO)/(
r(tP 502-69-17, 568-09-91, (063) 568-09-91,
(050) 550-29-11, (067) 909-77-73
e-mail: simmaks.5680991@gmail.com
http:((www.simmakscom.ua
Pa,o,lIIonaMnbl,6H,6n,6>K.6C", AP.
MarHeTpOHbI. T"'paTpOHbI, Kfl"'CTPOHbl,
pa3AHIiIKIiI, 116B. npOBepKa, rapaHT"'S!,
AOCTaBKa.
000 "PBAap"
YKpal1Ha, 61058, r. XapbKOB
(.QJ!R nuceM O(R 8864)
yn. ,QaHI1neecKoro, 20 (er M 'HaY'lHoR ')
T. (0572) 705-31-80.
tPaKc (057) 715-71-55
e-mail: rodio@rodar.org.uo
Pa,o,,,,oaneMeHTbI B W"'POKOM
accopT"'MeHTe B Hanlil'J"'''' Ha CKna,o,e:
MIiIKpocxeMbl, TpaH3"'CTopbl,A"'OAbI,
pe3",cTopbl, KOHAeHCaTOpbl, aneMeHTbl
"'HA"'KaLlIiI"', pa3beMbl, YCTaHoBO'IHble
"'3,II,en"' '" MHoroe APyroe.
B03MOJKHa AOCTaBKa no'JTO iii KYPbepoM.

cn "AAKnOJ1"
hp0l1HO,042 I I,
KI1eB-211,ojR 97
yn. CHOBCKOR, 20
TIc/> (044) 501-93-44,
331-11-04, (050) 447-39-12
e-mail: kiev@docpol.com
http://www.docpol.com
BCE AJlSJ CIt1110BO 31lEKTPOHItIKItI
AI-IOAbI, TI-lPI-lCTOpbl,lGBT MOAYlll-1,
KOHAeHCaTopbl, BeHrn11Snopbl,AaTI-IKI-I TOKa
1-1 HanpSI>KeHI-ISI,OX11a./1,I-ITelll-1,
TpaHc<popMaTOpbl, TepMopelle,
npeAOxpaHI-lTelll-1,KHOnKl-I,
alleKTpOTeXHI-IeCKoeo6opYAOBaHl-le.
000 "nK4> XAr"
YKpOl1HO, 61045, r. XopbKOB,
yn. a. f1powo, 18, oc/>. 30 I
(,qnR nuceM: 61103, XopbKOB, a \R 503)
TjC/> (057) 752-25-35, 343-46-29
e-mail: alex@uoone.com.
http://hog@ic.khorkov.uo
Pa3pa6oTKa K.D., lleYaTHbte l111aTbI 11Io6oi1
CllO>KHOCTl-I, KOMl111eKTaLll-ISI, MOHTaJK,
nai1Ka pIa YCTPOi1CTB "noA K11104",
nOCTaBKa pIa KOMnoHeHTOB co CK11aAa
1-1 nOA aaKaa. AocTaBKa KYPbepCKOi1 nOToi1.
'in "OnbBMH-2000"
YKpoHHo, 03113, r. KI1eB,
yn. .QPY)f(KOBCKaR, 10, oc/>. 711
T. (044) 503-33-23, 599-75-50, 8 (050) 462-13-42
e-mail: korpus@oe.net.uo.ondrey@oe.net.uo
http://www.olv.com.uo
Kopnyca nllaCTI-lKOBble A11S1 P3A,
KaCCeTHI-ILlbl. nlleHOHble K11aBl-larypbl.
Ka6ellbHo-npOBOAHI-lKOBaSl npOAYKLlI-ISI.
An "ELFA 3neKTpOHMKC"
YKpoHHo, 02094,
r. KI1eB, yn. KpacHoTKaJjKaR, 28,
T. (044) 451-48-34,
507-06-93,
e-mail: oHice@elfoelecfronics.com.uo
http://www.elfoeledronics.com.uo
An "ELFA 3lleKTpOHI1KC" O<pI1L1l1allbHbli1
npeACTaBI1Tellb KOMnaHI1i1 ELFA, Visaton,
Keystone B YKpal1He_ OcyeCTBllS1eT
nocTaBKY I1MnOpTHblX (OT 60llee 600
npOl1aBOAI-ITellei1) 3lleKTpOKOMnoHeHToB,
aKycTI1eCKI1X CI1CTeM 11
3lleKTpoo6oPYAoBaHI1S1, 06I1M o6beMoM
aCCOpTI1MeHTa 65 000 HaI1MeHOBaHI1i1.
CPOK nOCTaBKI1 10-14 AHei1.
"!IIKC- TEXHO"
YKpoHHo, 04136, r. KHeB,
yn. Mopwono rpe'iKo, 7
TjC/> (044) 502-03-24, 502-03-25
e-mail: info@ics-tech.kiev.uo
http://www.ics-tech.ktev.uo
Paapa60TKa 11 npOl1aBOACTBO CpeACTB
aBTOMaTl1aaLlI1I1: npOMblWlleHHble
KOHTpOllllepbl,MOAYlll1 BBOAa 11 BblBOAa
Cl1rHallOB,naHelll1 I1HAI1Kal\l111,6ll0KI1
nI1TaHI-lSI. Paapa60TKa 3lleKTpoHHoi1
TeXHI1KI1 Ha aaKaa.
000 "PAA!IIOKOM"
21021, .HHHa,yn.6OaneTHR, 15
(0432) 53-74-58, 657200, 657201,
(050) 523-62-62,
(OSO) 440-79-88, (088) 1972625
radiocom@svilonline.com
http://www.radiocom.vinnilsa.com
Pa./I,I10KOMnOHeHTbI I1MnOpTHorO 11
OTeeCTBeHHoro npOl1aBOACTBa.
KepaMI1eCKl1e, alleKTpOlll1Tl1eCKl1e 11
nlleHOHble KOHAeHCaTopbl. Peal1CTOpbl,
AI10Abl, MOCTbl, cTa611ll11aaTopbl
HanpSI>KeHI1S1. CTa611ll11TpoHbl,cynpeccopbl,
paapSlAHI1Kl1, CBeTOAI10Abl, CBeTOAI10AHbIe
AI1Cnllel1, MI1KpOCXeMbl, pelle, paabeMbl,
K11eMHI1KI1, npeAOXpaHI1Telll1.
"PACTA - paAI-10AeTam1
YKpaHHa r.3anOpO)f(be
T/(fJ (061) 22()"94-98 T.22O-85-75
e-mail: rasta@comint.net
http://www.comint.net/-rasta
Pa./I,I10AeTalll1 co CK11a./1,a (3 Tblc.nOaI1L1I1i1)
11 nOA aaKa3. ItIMnopTHble,OTeCTBeHble,
C npl1eMKoi1 3aKaaI1Ka.
KC168A,2T928,2A917,rY-10,MItI-119,
H125,TC0142. AocTaBKa no YKpaI1He.
OnToBaSl aaKynKa pa./l,I10AeTallei1.
3AaTenbCTBO "PA.Q.OAMATOP"
06'bRBnReT KOHKYPC Ha 3aMeeHMe BaKaHCMM
"peAaKTOp" M "MeHeA>Kep no npOAa)l(aM peKnaMHblX
nnoaAeM", cneManM3MPYIOMXCR Ha 3neKTpOHHOM M
cxeMOTeXHM'IeCKOM TeMaTMKe.
BblCOKMM YPOBeHb onnaTbl,
nOAAep)l(Ka M APY)I(HblM KonneKTMB rapaHTMPYIOTCR.
KOHTaKTHblM TenecJ>oH: 8(067) 299-77-53.
Pe310Me HanpaBnllMTe no aApecy: I"a@sea.com.ua
Mara31-1H "ConAep"
YKpaUHB. r. ecca, cnYCK apuHecKo
Ten. : (048)719 - 06 - 63
e-mail: sales@solder.com.ua
www.soldercom.ua
ItIMnYllbCHbie I1CTHI1KI1 nI1TaHI1S1,
CBeT0Al10Abl 11 CBeTOAI10AHaSl
npOAYKLlI-ISI,CBeTOAl1oAHble I1HAI1KaTOpbl,
paabeMbl, KHOnKl1, K11eMMHI1KI1, pelle.
rl16KI1e LleHbl A11S1 onTOBblX nOKynaTellei1.
e
s

-:r
o

c..
-«

w
::a
:I:

S

S
d)
1f'lJW JJ:IJ:;J !Ij". J:Jf
. ::"::::::::":_"O"_ 'T"d'"-: .r,p'.J
""...... 6ecnpOBOAHbie ,-""'..-.
. y
MI-1KpOnpOeccopbl 1-1 MOAYlll-1
,r-
\lVavecoJV\.<E-. .
\\ww.\\a\Ccorn.coln .J
' 8m:.

.......
-
....:..
"Trimble
www.trirnble.conl
GPS npMeMHMKM
OMIIManbHbli4 MCTpMbIOTOp - 000 "C3A 3neIITpOHMKc"
02094, r: Kl1eB, yn. KpaKoBcKaR, 36/10
Ten.: (044) 296-24-00, <!JaKc: (044) 296-24-10
.."
SEA
Zigbee MO.QyllM M
pa,Q1-10MOAeMbl
#!;ax5tream
W\W .mu.stream.net
II
\
.J..-
AHTeHHbl, nepeXOAHI-1KM
1-1 pa3'beMbl
PeOloHanbHble npeCTaBMTenbcTBa:
XapbKOB, AOHe4K, nbBOB , OAecca.
CeaacTonollb,AHenponeTpoBcK
PA 10'2009
61


3neKTpOHHbie Ha60pbl M npM60pbl nO'ITOM
YBa>KaeMble IITaTenll, B 3TOM HOMepe ony6nIlKOBaH COKpaU1eHHbl nepeeHb 3neKTPOHHbiX Ha60pOB II MOp,yneM «MACTEP KI<1T», a TalOKB1I3MepllTenbHbiX npl!60pOB, IIHCrpyMBHTOB II
KHllr, KOTopble Bbl MOJKlne aaK3aaTb C /lOCTaeKO no nOB HMOJKBHHblM nnaTeJKOM. Ka>t<AblM Ha60p coerollT 113 neaTHOM nnaTbI, KOMnOHBHTOB, HB06XOI\IIMbiX AnA C60pKII YCrpOMCTBa, II
IIHcrpY1I1I no c60pKe. BCB, TO HyJKHO Cl\BnaTb, 3TO Bbl6paTb 113 Karanora 3aI!HTBpeCOBaIIWII Bac Ha60p II C nOMOU1blO naAnbHIIKa c06pm rOTOB08 ycrpoMCTBO. Ecnll BCB co6paHO npa-
BllnbHO, YCTpoCTBO aapa60TaBT Cpa3Y 6e3 nocnep,ylOU1l1x HaerpoeK. Ecnll B HaaBaHlI1I Ha60pa CTOIIT 0603HBHlle «Mop,ynb»(MK), IInll «roToBblM 6noK»(BM) 3HIIT, Ha60p He rpe6yeT C60pKII
II roTOB K npIlMeHBHIlIO. BblllMeeTe B03MOJKHOCTb 3axa3aTb 3T11 Ha60pbl, 113MepllTenbHbie npll60pbl, IIHcrpyMeHT II naAnbH08 o60pYIlOBaHlle epe3 pe/laKl\IIIO. CrOIlMOCTb, yxaaaHHaA B npaMC-
nllCTax, He BxnlOaeT B ce6A nOTOBble paCXO/lbl, TO COCTaBnHeT npl! 06U1eM CYMMe aaKaaa OT 1/10 99 rpH. -15 rpH., OT 100 /10 199 rpH. - 20 rpH., OT 200 /10 500 rPH. - 35 rpH.
AnH noneHIIH 3axaaa BaM He06xo/lIIMO npllcnaTb aaHBKy Ha IIHTepecYIOU1I1M Bac Ha60p, IInll XHllry no 3I\pecy: 1<13/1aTenbCTBo «P3I\1I0aMaTOp» (<<MACTEP KI<1T»), alH 50, KIIBB-
110,IIH/leKC 03110, IInll no iIIaxcy (044) 573-25-82. B 3aHBKe pa360pIIBO YKa>KIITe KO/lOBblM HOMep 1131\enllA, ero Ha3BaHIIB II Baw 06paTHblM 3I\pec. 3axaa BbICblnaBTCH HMOJKeHHblM
nnaTeJKOM (onnaTa 3aKaaa npll nonY'teHIIII Ha nOTe). CPOK noneHIIA 3axaaa no nOTe 2-4 He/lenll C MOMeHTa nonY'teHIIA aaABXII. HOMep TeneilloHa AnA cnpaBOX, KOHcynbTal\IIM II oillop-
MneHIIA 3aKa30B: C 13.00 110 18.00 no Ten. (044) 573-25-82, e-mail: val@sBa.com.ua, http://www.ra-publish.com.ua. >KIIeM Bawllx 3axa30B. 60nee nOAP06HYJO IIlIljIopMaqll1O no KOM-
Meuaqlllllla60pa II ero TeXIIIIeCKIIM xapmepllCTIIKaM Bbl Mo.ere Y311an. 113 uranora «MACTEP KMT -2008» crollMoen.1O 35 rpll. no 113MepllrenbHbiM npll60paM IIlIlIC1JIYMBHTaM -
113 KaranorOB «KoHrpOAbll0-1I3MepHTenbllaA annaparyPB» II <fIaAnbHOe olio, AOIallll8» 3IU3aB KaranOfll no '83ABIf «KHllra-noToii» (eM. crp.64).
62
KoA
EK35
EK39
RA002
RAOO3
RAD05
RA006
RA007
RAOOB
RA011
RA014
RA015
RA016
RA017
RA018
RMKB017
RMK108
RMK140
AK059
AK076
BM005
BM037
BM038
BM051
BM057
BM070
BM071
BM083
BM137
BM146
BM192F
BM235F
BM238F
BM245
BM246
BM247
BM250F
BM256F
BM404F
BM408F
BM409F
BM705F
BM706F
BM707F
BM708F
BM709F
BM710F
BM944F
BM1043
BM1044
BM1060
BM1061
BM2032
BM2033
BM2034
BM2039
BM2042
BM2043
BM2051
BM2061
BM2071
BM2072
BM2073
BM2111
BM2115
BM2118
BM2412
BM2902
BM3112
BM3132
BM3151
BM3171
BM3421
BM4012
BM4022
BM4511
BM5201
BM6010
BM6020
BM6120
BM6121
BM6122
BM6220
BM6221
BM8010
BM8020
BM8031
BM8036
BM8037
PA 10'2009
Hal"eHOBaHle Ha60pa ljeHa B IJIH.
3neI<TJlOHH.'. KOHCTJIYKTOp «'IYAO KIlT" Ha 35 Cle" AftR nere. or 4 AO 9 neT ............115
3neI<TJlOHH.'. KOHCrpYKTOp «'/YAD KMT" Ha 39 cle" AftR AeTe. OT 5 AO 12 neT ....... ...195
AnanTep 2K-l-USB (An" "TO e IIH",eKTOpH.,M ABllraTeneM) roT. yerp. USB. CO e nporp. . . .285
3nBKTp. Ta.Mep-npOrpaMMaTOP e >KIK I\'1CMeeM 220B,16A,3600W. aHepr. naM. Ha 8 np.B AeH. .. .145
Ananrep 2K-l-nIlHHII (An" aero e IIH",eKTOpHb'M ABllraTeneM II ra30BblX lI"",eKTOpoB) Ha60p .. .170
KBTanor "MaeTep KT-2008", BYMa"'Ha" Bepell" 2008 rOA B.,nyeK 2 ................ .35
KBTanor «MaeTep KT-2009". nOlleKoB.,i1 KIITanor Ha CO-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
KHllra «C06epH caM 55 aneKTP. ycrp. 113 Ha60poB «MACTEP KT». CxeMb' An" caMOcr. c60pKH ...35
YHHBepeanbHb'i1 AHarHoeT. anamep KKl-USB (2Kl-USB) OBO-2. C xopnycoM OBO.nO . .425
C,e1'lllx aneKTPII'. aHeprll1l C3A 101 OIlHO<!J. 2208. OI\'1H AmllK Toxa. Knaee TO'H -1 .. .150
C,e1'lllx aneKTPII'. aHepmH C3A 101-02 OIlHO<!J. 220B/60A. /J,Ba A3T. TOI<II. KnaeeTo'H.-1 .. .170
U480 CAN OBOIIlEOBOII Code reader. YHIIBepcan.Hb,i1 aBToHoMH.,i1 OB02!EOBO
C"4MTblBaTenb oWM6oK C wJK .v.cn11eeM. (A8TOM06M11bHbl cKaHep - rOTOBOe YCTpoi1CT80) . _ .980
U281 CAN VW/AUOI Code reader. YHIIBepeanbH.'. aerOHoMHb'i1 CAN VW/AUOI
""lITb'Baren. oWII60x e >KIK IIHenneeM. (ABToM06I1nbH.'i1 exaHep - roTOBoe yeTpoi1eTBo) .. .980
BpowlOpa: !1HarHOCTIIKa COBpeM. aer(J,tooHlle.. OBO-II-l\'1arH. Ha aHllJMo6w1Hx Pa3H.1X MapoK . 25
3-x xaHanbH.. eeTOMya. npHeT"Ka (3x200BT) e MIIXPO<!JOH. BXOIIOM (rOToBoe yeTp-1lo) . . .665
3BYKOBO 3BTOHOMHbl CMrHaIlM33TOp YPOBHSI. S113>KHOCTM M yre'jKM BOAbI ............. .45
Kapaoxe .__...__.................. .. ____...___..100
BblCOKOl..j3CTOTHbIM nbe30M311Y'i3Te11b ................... . . .55
MMHM3TIOpHbiM nbe30M3J1Y'i3TeI1b . _............... _....... _.. _. _ _............. .45
CYMepe'Hb'i1 nepeXnlO'laTen. Ha SMO(220B. BOOBT.. perynHp. nopor epa6.) rOT. 6nox .. .295
PerynllpyeMb,i1 eTa611nll3arop Hanp"",eHII" 1,2...30B/4A (roTOB.'i16nox) ............ .135
CeTeBoi1 anamep e perynllpyeM.'M B.'XOIIHb'M Hanp">KBHlleM 1.5...15B!1A(roT. 6nox) .. .275
Tpexu.BeTHbl cBeTo)J.oJ\Hbl caeTM11bHMK C 311eMeHT3MM nT3HMH .. _... _.. _.. _ .. .. .40
YellnllTenb H'I 22 BT (TOA2005, MoeT) e P8l\'1arOpOM ............................ .100
YeTpoi1eTBo perynllpoBaHII" naMn HaKanIlBaHII" (220B/300BT) ...... . . .99
peryn"TOp MOIJjHOCTH 220B/3xBT .......................... _................. .195
H<!JpaxpacH.1ii 6apbep 50 M ............................................... .149
MHXPO<!JOHH.'i1 yellnllTBnb (roTOB.'i1 6nox) .................................. .. .69
L-1cno11HMTeJ1bHbl 311eMeHT (roToBbM 6110K) .................. . . . . _ _ . _ _ . __ .74
3-1 .aHan.Ha" BeTO"ya.'.an.Ha" npHcTaB" 2400 BT/220B (roToB.'. 6no.) .........235
Cy............. nepelUllO'aTen.12 B (roroB.'. 6no.) ....................................115
Ta."ep 2cell...3 ,ac/3008T (roToB.'. 6no.) ...........................................100
peryn"TOp MOIJjHOeTH 500 BT/220B ......... ........ ........................... .69
Perynmop MOIJjHOCTH 1000 BT/220B............................................75
Peryn"TOp MOIJjHOeTH 2500 BT/220B .. ...................................... __145
YCTpO.CTBO ynpaBneH." Haeoco" (roToB.'. 6no.) .................................... .145
OlpaHHa" c.eTe"a Ha MK ny,al (c Boa". nOAIUI. elpeH.,)(roTOB.'. 6no.) ...............295
l\MiIIPOBO. Bon.TMeTp (roToB.'. 6no.) ...............................................295
lj.illpOBO. c,e"H' (noAc'eT .on-Ba noceTOTene., TOBapa H np.) (roroBhI. 6no.) ..... .. 225
/la1'lH. ABHICeHH" C aBYKo",,, C.rHano" (30Ha Ae.cBH" AD 1".) (roTOB.,. 6no.) ......200
MHlqloilloHH.'. MH.wep Ha 3 ..Hana . alo-aillillelT (roToB.'. 6no.) ...................235
OlpaHHa" c.rHalBlaa.R (5 He3aBHCH".'1 aOH) (roTOB.,. 6no.) .......................235
Tep"opene .illpoBoe (-20....100.C) TO'HOCTb O,1C (roToB.'. 6no.) ...................295
/lmH. ABHICeHH" C iIIOTOAIOAO" (cy"epe'H.'" nepelUllO'l (roToB.'. 6no.) ...........225
lj.illpoB.,e 'ac.' C Ta."epo" (10 npolJla",,) (roTUB.'. 6no.) ......................... .298
Peryn"TOp MOIJjHOCTO 12/248 30A(roToB.'. 6no.) ....................................255
AHan.aaTop .a,eCTBa BOA.' (rOToB.'. 6no.) ........................................ ..185
YeTpoi1eTBo nnaBHoro BxnlO,eHII" naMn HaxanllBaHII" 220B/800BT, 5 eex. ............ .95
YCTPOi1CTBO nn"Horo BxnlO,eHII" naMn HaxanllBaHII" (SMO) 220B/800BT, 5 eBX. ....... .95
CTO'HIIX 6eenepe60i1Horo nIlTaHII" 12B/O,8A (e AKB 1,3 AI,) ..................... .695
eTO'IHHX 6eenepe60i1Horo nIlTaHII" 3,3/4/5/6!718/9B/-1A (c AKB1.3 AI,) ....... .... .455
YellnllTenb H 4x40 BT (TOA7386, aBTO, roTOBb'i16nox) .......................... .1B5
YellnllTenb (MOIIYn.) H'/ 100 BT (TOA7294, rOTOBb'i16nox) ... ..................... .125
YellnllTenb (MOIIYnb) H'/ 70 BT (TOA1562, aBTO), (roTOB.'i16nox) ................... .190
YCllnllTenb H'/ 2x40 BT (TOA8560Q/T0A8563Q) __........................... . .110
YCllnllTen. (MOIIYn.) H 140 BT (TOA7293. Hi-Fi, roTOB.'i16nox) ................... .165
MOlJjHb'. aBTOyellnllTenb MOCTOB0i14x77 BT (TOA7560. aBTo) roTOBb,i16nox. ... . .225
2-KIIHan.H.,i1 MIIXPO<!JOHH.,i1 yellnllTenb (roTOBbli16nox) .......................... .58
3nexTpoHHb'i1 peBBp6Bparop (a<!J<!JeIT «3xo"l «06bBMH.,i1aBYx») .................. .198
I1H<!JPOBOi1 yellnllTenb O-xnaeea MOIJjHOeTblO 315 BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .535
I1H<!JPOBOi1 yeHnllTenb D-Knaeca MOIJjHOeTblO 315 BT e 1I<!JpOBb'M npoeeeopOM 3Byxa .. .1195
2-x "H. aOY.OBo. YCHnMfen. (21210BT) D-lJlacca C Boa". pacw.peH.R AO 6 .aHBnOB ... .815
CTepeo<!JoHII,eexHi1 TeM6p06nox (20. ..20000 r; RBX>30 XOM. RB.IX=20 OM) . . . . . . . . . .189
AITIIBHb'. <!Jlln.Tp H'/ An" ca6By<!Jepa (roTOB.'i1 6nox) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
npellBap. eTepeo<!JoHII'. perynllp. yellnllTenb e 6anaHeH.'MII BXOIl3MII 2-x KllHan.H.,i1 ... .80
npe06paaoBaTen. Hanp"","H." 24B-128 (BI.20-308; B.'1.12-13B, 10A) (roTOB.'. 6no.) ..265
YellnllTenb BIIeoellrHana (Au 0__.15 AB) (6 Mr. 75 OM.15 116) ..... . __. __......... .55
Mapwpyro.1ii 6oprOBO. .."n.IOTep Aft" aBTo,,06. ce"e.CTBa rA3 (roToB.'. 6no.) ......200
MapwpyrHhii 60pT0eoii IOII/l nno 8IJIIIII<I6. CBMeiicTBa rA3 3110 e IIIOItllBHr. 3M3 4062-10 ...200
Mapwpyro.,. 60pToBO. '0"" AftR 8BI1IMIIIi. ce"e.CTBa BAa2110-2112 (2108-099,21151 ....200
Mapwp. 60pT. '0". Aft" IIBTOIoII6. Ce"eMCTBa BAa C 'OHTJlOlL 80SH Ml.9.1. E8P02JEBP03 ....200
BeeXOHTaKTH. yerpo.eTBo ADcryna An" MarHIITHb'X II eoneHOHAHblX 313aMxoB (.5 KnlO'lei1) .. .445
IImHx ypOBH" BOA.' ............................ ....................... ...............59
TepMopene 0...150 ........................................................ .86
Peryn"TOp "PXOCTH naMn HaKllnIlBaHII" 12 B/50 A ................................ .B5
Bnox IIHJ\I\KIIIIII eBeT"IJjI1i1e" eTon6 (UAA180) (roToB.'i16nox) ..................... .80
MY3b,xan.H.'i1 nneep-pexoPAep-IIITo<!JOH ........................ . .795
CBeToIIHoIIH.,i1 MORYnb .......................... .......................... .285
CBeTMnbHMK H3 MOIl!HblX CBeTO)J.lJlo)J.ax ........................................ .395
RGB CBeTMIlbHMK ccPe113KC) H3 MOIqHblX CBeT0jU10,nax ............................ .595
non011HMTeJ1bHbM RGB caeTM11bHMK «PS113KCn . ....... _ . _ . _ . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . .495
CBeToAMo)J.Hbl CBeTM11bHMK 220B C 3Kycn11..jecKMM M ceeTOBblM lJ.3T'iMKaMM 8KJ1lOl..jeHU:1 . .565
CBeTOlJ.MOAHbl ceenmbHMK 220B C 3KycTM'"IecKMM M caeTOBblM )J.aT'iMKaMM BKJ1lO'o1eHMfI _ .465
ABYXilllana30HHb'. 'aCTOTOMep e >KIx l\'1enneeM (1 ,1 r -12 Mr, 100-960 Mr) ...... .625
USB-ocHnnorpaill (2-x .aHan.H.'.,100rq - 200Krq) ........ ..........................165
npll60p An" npoBepxII eTpo'H." TpaHe<!JopMaTopoB (roToB.'i16nox) ............... .185
B-KaHaIlbHbIM MMKponpo4eccopHbiM TaMep, TepMoCTaT. 'jaCbl (cMCTeMa «YMHblM lJPMn
e BOaMO>KHOCTblO nOAKnlO'leHII" AD 32 A3_XOB) .. ............................ .845
I1H<!JPOBOi1 TepMoMBTp (Ao 16 A3""XOB) ...................................... .265
BM8038 OxpaHHoe ycrpoi1eTBo GSM-aBToHoMHoe (GSM-ellrHanllaaH") (roTOB.,i1 6nox) ..... . .345
BM8039 GSM HHTeJIJII!IITYaJlbHoe Yf1I8BIROOIB" OlpaHHOe ycrp-BO .(apn..... (oxp..TeM.lla".KM) .. .895
BM8040 AY Ha K-ny"ax. nplleMH. - nnaTa Ha 10 BblXOIlOB 12-24B no 2A. /J,an.HoeTb 10-15 M. . .195
BM8041 CenexTHBH.,i1 MeTannOllexaTBnb Ha MIIXPOxoHTponnepe (6nox). rny611Ha - 0.8M ....... .265
BM8042 YHIIBepeanbH.,i1 IIMnyn.eHb'i1 MeTannOllexaTen. KOlJjei1-5 (6nox) rny611Ha -1.5-3M .365
BM8043 CeneKTIIBH.'. MeTannOHemBnb "KOlJjE-18M" e >KIK l\'1ennBeM (6noK). rny6HHa - 2 M .. .2695
BM8043-44AK6 AK"Y"yn"TOpHaR 6aTape" 1.3AJ' e aapRi\. ycrp. AftR BM8041.8042.8043,44,oK0l1 .. .395
NM8043 n"aTHb'. IImllX-Karywxa BXnlO,a" K116enb. pa3beMb' II repMeBBoll An" BM8043 .... .1495
8M8044 M"nyn.cH.'. "eTannOHCII. .x0IQBii-5MM.. e IC/'lIlennee" (6no.). rny6.Ha 1,5-3". .... .1195
NM8044 ne'8TH.'. A81'I....aryw.a BIUlIO,a" .a6en.. paabe"a". 0 rep"eoBOI\O" Aft" BM8044 ....545
OK023 MerannollcKIITBnb BM8043 ..KoIQBi1-18M" B e60pe (rapaHTH" 12 Mee.) ............. .5595
OK024.1 MeTannolleKIITBn. BM8044 ..KoUjei1-5M" B e60pe-6noK. WTaHra, AKB.
ne,. A31'1 (rapaHT 12 Mee.) ....... __ . . . __ .. . . . .. . . . . . . . .. . .. . . . .. .. . .. . ..3250
OK025.2 MeTannOHeKaT. BM8044 ..KolJjei1-5" nonHb,i1 XOMnneIT An" e60pxH (rapaHTH" 12 MBe.) . . .2495
OK026 KIT-eTeKTOp nno BM8041-42-43-44. nnacT. xopnye An" IImllxa MIH IIlIaMeTpoM 19,5 eM .. .85
OK026/1 nnaeT. xopnye xarywXII An" BM8041- 44 e xpoHwTei1HoM, repMoBBollOM II wnlln.KIIMII .. .200
OK033 rny6I1HH.'i1 Aa""K-KIIrywxa 1.2M. x 1.2M.jrny6. o 3 MeTpoB) An" BM8044.0K017 ... .1495
OK034 Kon.eBa" xarywxa An" BM8043 «K9lJjE-18M" (roToBoe yeTpoi1CTBO) ........... .1680
OK035 KarywKII 0030 An" BM8043 «KOlJjE-18M" (roToBoe yeTpoi1eTBo) ................ .1790
KIT-wTaHra WTaHra Teneexon. An" MeTannolleKliTen" (O,6-1,3M) e noAnOXOTHIIXOM (eee 350rp.) ... .1195
BMB049 BKJ1IOaTe11b OCElell!eHMSI C lJ/1CTaHlIoHHblM ynpaBJ1eHMeM OT TeneSM3MOHHoro nY11bTa . _ _165
BM8050 nepexol\'1l1x USB B COM (IIHTep<!Jei1e: USB1.1, USB2.0.) ....................... . .155
BM8051 nepexoAHllx USB-UART ananTep (roTOBoe yeTpoi1eTBo) .......................... .124
BM9009 BHYTplleXeMHb'. nporpaMMaTOp AVR MllxpOxoHTponnBpoB (lPT -a,AanTep) . . . .125
BM9010 USB BHYTP"CXeMHb'i1 nporpaMMaTOp AVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
BM9213 YHIIBepeanbH.1ii aBTOM06I1nbH.1ii ananTep K-l-nIlHIIII USB........................ .285
BM9215 YHIIBepeanbH.1ii nporp3MMaTop (6a30Bb'i16nox) (roTOB.'i16nox) ................... .225
BM9221 YCTpoi1eTBo An" peMoHTa II TeeTllpOBaHII" xOMnblOTepoB - POST Card PCI ........... .385
BM9222 YeTpoi1eTBo An" peMoHTa II TeeTllpOBaHII" xOMnblOTepoB - POST Card lCO . . . .565
ME1000 AnxoTeeTep........ .................. __..................... ...... ......235
ME1002 BnoxllpaTOp TBneBHaopa (p0I\'1Tenbexlli13aMox) ................................ .345
ME1003 ..AnnanHH". yerp-Bo An" AHeT. ynpaen. ADMaWHIIM OeBelJj. e pe",. I\'1MMepa (300BT. 20M.) ..454
ME1008 M06I1n.H.,i1 XnaXCOH.......... .................... .......... __. __ .198
MK035 Yn.TpaaByxoBo. MORYnb nno oTnyrHBaHII" rpbl3YHOB (roTOBoe ycr-BO An" nOMBIJj. 30-50M) . .165
MK038 CeTeBoi1 anamBp e perynllp. "IX. Hanp">KBHlleM 1 ,5-15B/1A B xOP"- e >KIK l\'1enneeM .. .345
MK040 Cy"epeH.'. nepelUllO'aTenb (25-45 nlOKC, 12-25B, 3A. aaAepIC.a 3...4eel.) ("ollyn.) ..200
MK041 COrHanOaaTop ocaAKoB (Aa1'l.' AOIKA', 12B) (MoAyn.) ...............................295
MK050 Anamep Aft" nOAIUI.IDE/SATA YCTpo.eTB . nK 'epe3 USB-paa.e" (roToBoe YCrp-BO) .. .335
MK148 MOAyn. aalQllTD' a'''Y"ynHTOpHo. 6aTapeH 12B ...... ..................... ...........225
MK056 3-nonoeH.'i1 <!JllnbTp nno aKycrH,eeKllx ellCTeM (MOIIYnb) . . . . .. ..... .69
MK063 YHIIBepeanbHb'i1 YCllnllTenb H'/ 3.5 B (MORYnb) ................. . . .85
MK067 MOIIYnb perynllpoBKII MOIJjHOcrH nepeMeHHoro Hanp">KBHII" 1200BT/220B ........... .167
MK071 Peryn"TOp MOIJjHOeTH 2600 BT/220B(MOIIYnb) ........ .159
MK072 YHlleepeanbHb'i1 yeHnllTenb H'/ 18 BT(MOIIYnb) __.............. ................ .125
MK075 YHIIBepean.H.,i1 ynbTpaaByKOBoi1 omyrllBaTBnb HaeeXOMblX II rp.I3YHOB (MOIIYnb) ..... .195
MK080 OmymBaTBnb nOllaBMH." rpb,aYHoB «AHTHXPOT" (panHye B0311. 20M. -10 COTOX) .... .139
MK084 YHIIBepeanbH.,i1 yellnllTenb H 12 BT (MOIIYnb) . __ __ .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... ..98
MK107 CTaq. yn.Tpa3BYKOBOi1 OTnyrllBaTen. HaeeXOM." II rpbl3YHOB (MORYnb 683 n/ll) ....... .108
MK113 Tai1Mep 0...30 MIIHYT (MORYnb) ............................................... .98
MK153 Hl\'1xaTOp MHxpoBonHoB.'x lIanY",HHi1 (MORYn.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
MK173 Bnol ynpaBneH.R nonHBO" oropollB (c H3"epHTene" Bn"HOCTO IJIYHTa) (MoAyn.) ..... .395
MK180 USB-EDGE MOlleM . rapHHrypa. An" nOAm nK x HTepHery 'epea Ten. SIM-xapry .... .795
MK301 naaepHb'i1 HanY""Ten. (Moynb) (3 B. 3.5 MBT) . . . . . . . . . __ __ . . .. ............... .245
MK303 COTOB.,i1 eTaIjllOHapH.1ii Tene<!JaH CTaHA"PTa GSM (roToBoe lIaABnlle)....... ..... .1195
MK308 nporp3MMllpyeMoe yeTp-eo ynpaeneHII" warOB.'M ABllraTBneM (MOIIYnb) ............ .245
MK317 nporpaMMllpyeMb'i1 MOIIYnb 4-xaHan.Horo AY 433 Mr .......................... .280
MK319 MOAynb 3alJjl1Tb' OT HaXllnll . .. .. .. .. .. .. .. .. . . ..80
MK321 MOIIYn. npeAyellnllTBn" 10 rq.__100 xr...........:.............................OO
MK324 nporp3MMllpyeM.,i1 MOIIYnb 4-KIIHanbHoro AY 433 Mr q .......................... .295
MK324 ZIG BEE nporp3MMllpyeMb'i1 MOIIYnb 4-KIIHanbHoro AlleTaHqlloHHorO panlloynpaBneHII" "" .455
. MK324/nepell. AononHIITBn.Hb'i1 nyn.T An" MK324 ........................................ .194
MK324/nplleM. AononHIITBn.Hb'i1 npHeMHHx An" MK324 ........................... ........ .114
MK330 MOIIYnb lIenonHIITenbHoro ycrpoi1CTBa An" eHeTeM AY MK317!MK324 . . . . . . . .. . . . . . . .230
MK331 PanHoynpaBn"eMOe pene 433 Mr (220 B/2,5 A) (MORYnb) .. . . . . . . . . . . . .. 395
MK333 nporpaMMllpyeMb,i11-KIIHan. MORYnb P3l\'1oynpaBnHeMOrO pene 433 Mrq (220 BfI A) . .455
MK341 OxpaHH" eHCTeMa ene>KOHII" "P3I\'10He3a6YAKa" (nplleMHllx, nepeA3""x 433Mrq).... .198
MK342 3nBITpoHH.'i1 eTopo'" (Ha OCHOBe <!JOTOlla,,""a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .295
MK343 ABYXKaHanHb,i1l\'1eTaHIjIIOHH"i1 P3l\'10B.,xmo,arenb 433 Mr  (220B/2X300BT) ...... .565
MK344 /lBp.aHan.H.'. nnaBH.'. per. 'P'OCTO (220B/3008T, 433Mrq. .0MMyraTop./lY) ....... .595
MK353 YHlleepeanbH.,i1 omyrHBaT. rpbl3YHoB «TOPH8i\O-M-7" (nn. B0311. AO 200 XB.M.) ....... .390
MK355 OTnyrHBaTenb xp.1C II Mb'wei1. Yn.Tpa3BYK. eTaqHOHapHOe YCTP-BO. (nn. BoaA. AO 100M) .. .295
MK354 ClleTeMa Aoeryna e KIIpTOi1-xnlO",M (MOIIYnb. 3 xapTbl) An" aniMex aaMKII .......... .165
MK360 Temp aBTOM06I1nbH.'i112!248.(npoeepxa AKB, reHBpaTOpa, eTapTepa, pene-per. II np.) . . .145
MK800 GPS-nplleMHllx-Tpexxep (An" xOHTpOn" nepeABII",eHIli1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .745
MK8044 YHIIBepe. IIMnyn.eH.'i1 MeTannollexaTen. ..KolJjei15I1M" (nonHbli1 Ha60p An" e60pxII) . .3250
MT1070 6penol aHTHCTaTOI (npH60p Aft" CH"TO" eTaTOec'oro Hanp"ICeH." C LCD-Alcnnee,,) .. .100
MT2010 AHTOCOH (ycrpo.eTBO Aft' aBTo"o6Hn.cTOB,lqIenneHHe Ha Yle) ........................ .100
MT3010 Wi-Fi nerelTop (6penol) .. ................. .................... ......................155
MT3011 YCMnMfen. 3By"a B Teneill. rpy6.e (a-x lqIaTH.'. 6nol-ycon. . ..6en. nepeloAH..) .. ...285
MT3050 Crall- COTOBbl. TeneillOH-olpaHHa" CMCT. C 6ecnpoB. AaN AB.1It 0 OTOP. IIBep. B 'OMan. .. .2995
MT3050-OR BecnpoBoAHO. A81'IHI o",p.nIR lIBepH (ADnOnHHTen.Ha" onql. K MT3050) ........... .195
MT3050-IR BecnpoBOAHo. HHillpalqlaCHb'. IIB".I ABHICeHH. (AononHoT. onqM' K MT3050) ........295
MT4020 3ne.rpoHH.'. 603"eH C 11/. AMcnnee". 0-5 Ir. TO'HOCTb 10r. Bec 42r.................. .100
MT5001 CBep.aIOUjM. CTa.aH (BIUlIO'I. noncnml npo HanO'HH ICMIIXOCTO) 4 qBeTa - KJI,III,3,c.HI. ....55
MT5010 rM6.aR CBeTOAIOAHa" na".. e "arHMfa"M (An" aCOB.'1 "acTepcI" H panIO"OHTaICHJ .. .120
MT5042 AK"YMynRTopH.'. cBeToAMoAHb'. iIIoHap. C AHHa"o-"awoHo. H AKB .................. .195
MT5043 AK"YMynRTopH.'. CBeTOAMOAH.'. iIIonap. C A.Ha"O-llaWoHo., AK6 0 conHe'Ho. 6ar. ..265
MT5044 CBeroIIHOI\IIIoIii iIIBHap. C pan.OnpHO"HH'o", AHH8......aUl H ""IJIIi\II .." Aft" MOO... TelL . .335
MT5060 ABTOHO"H.'. CBeTOn.HO' Ha cneToAMoAax C Aa"..o" ABHICeH.R ......................295
MT6040 Pei\8lTop SIM-IapT e YHHBepcan.H.'" "PAP.Aepo" ................................. .180
MT6050 MP3-Bneep 2 r6 Ha conHe'Ho. 6aTapee (MP3, WMA) ................................. .445
MT6080 lj.illpoBaR aBTOPY''' (nlwHTe H PHCyiire OT PYX" B na"lITh nK - 60noB 100 n'CTOB A41 ..865

MTB030 AsTOllaTil'. 3aUlNTa 10llnblOTepa OT nlOtionblTHblX lonner (tinOI.pOBla np. AIICT. 211) .. .365
MTB045 MoIiIUlbHaJl 33UlMTa 01 Hell_IX mereM (IIBTOHDM.... MK CII/IIIUIH3. Dp-nepejl.1ID 2011.) .. .395
NK005/B Kopnyee CYMepe'Hb'. nepeKnIO..Tenb e KOpnyeoM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
NKD10 PerynHpyeMb'. HeTO'HHK nHTaHHn 0...12 B/0.8 A ................................. .58
NK024 npotineeKOBb'. Man'OK HacBeToAHonax........................................ .45
NKD37 PerynHpyeMb'. HCTo.HHK nHTaHHn 1,2...30 B/4 A __ __ __ . __ __ . .. .. . __ __ __ __ __ __ . __ __98
NKD46 YeHnHTenbH1 BT ______.____.__________________________.....__..____.__. .53
NK051 60nbwo. npotinecKOBb'. Man'OK Ha CBOYOAHOAe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
NKD57 YeHnHTenb H 22 BT (TDA2005, MOCT) ..........................................70
NK082 KoMtiHHHpoBaHHb'. Hatiop (TepMo-. (j>oTOpene) ...................................84
NK083 H(j>paKpacHb'. tiapbep 50 M ............................................... .135
NK092 H(j>paKpacHb'. npo"'eKTOp ................................................ .125
NK121 H(j>paKpacHb'. tiapbep 18 M .............................................. .130
NK127 nepeAaNHK27 Mrij. __. ____.__. __ __...... __ __... __. __. __. __ __ ____. __.... __ .114
NKI34 3neKTpoHHb'. CTeToeKOn (MC34119P) (aBToMotiHnbHb'. H np.) ......... .......... .119
NK140 MOCTOBO. YCHnHTenb H 200 BT(TDA2030+no nape KT818 H KT819 B K""'AOM nne..) .. .246
NK143 IOHb'. .neKTpOTeXHHK (.neKTpoABHr., KOMnac, naMna, KaTYWKa HHAYKL) .... .. "" .90
NK146 cnonHHTenbHb'. aneMeHT 12B................................................49
NK292 OHHaaTOp BoaMxa ....................................................... .125
NK293 MerannOHCKaYenb . __. __. __. __ __. __. __ __... ____. __ __. __ ____. ____.... "'__' __95
NK294 6-KaHanbHan ijBeTOMY3b'KanbHan npHcTaBKa ................................... .160
NK298 3neKTpowoK (Bb'X. Hanpo"'eHHe 1 0 000 B) __ __ __ __ . __ __ __ . __ __ . .. . . __ . __ .. __ __ . .235
NK300 fia3epHb'. cBeTOBo. a(j>(j>eKT ...............................................215
NK314 ADTeKTop n"'H __.... __ __ __ __ __ __. __ __. __................ __ __ __ __. __. __.... .55
NK316 YnbTpaaOYKoBo. omyrHBaTenb rpb'3YHOB ....................................... .85
NM1021 PerynHpyBMb'. HCTo.HHKnHTaHHol,2...20 B/1 A................................. .82
NM1031 npeotipa30BaTenb OAHOnonnpHoro nOCT. Hanp. B nOCT. AByxnonnpHoe ........... . . . . . .45
NM1034 npeotipa30BaTenb24 BB 12B/3A __. __. __ __ __ __. __ __ __. __. __. __ __. __. __. __. __110
NM1041 PerynnTOp MOUlHOCTH 650 BT/220 B ........................................... .98
NM1042 TepMoperynnTOp C Manb'M YPOBHeM nOMex ............................ "'" .105
NM1060 CTa'HHK tieenep. nHT. 12B/O,8A (AK61,3 MA', ADn nOAJap. MotiHnbHb'x T/(j> H np.) .. .445
NM1061 CTO'HHK tiecnep. nHT. 3,3/4/5/6f7/8/9 B IA (c AK6 1,3 AI,) .. .. ................. .265
NM1112 CsDTDAHIJIIIIIUI nDHTa (111B1J1, 60 CBl!1OA. 9-14 H) 4 BIIjIII- c_ opac.....lien... xemaL. 215
NM2012 YonnmenbH 80BT . __. __. __.... ____ __ ____. __ __. __. __...... __ . __ __. __. .138
NM2021 YCHnHTenb H 4x11 BT/2x22 BY C P"AHa-rOpOM __ __ . __ . __ __ . __ . __ . __ __ .. .. __ __ __ __ .98
NM2032 YCHnHTenb H4x40 BT/2xBO BT (TDA7386, aBYo)................................ .178
NM2033 YCHnHTenb 100 BT (TDA 7294) .............................................. .114
NM2034 YonnHTenb H 70 BT TDA1562 (aBToMotiHnbHb'.) ......... .................. .160
NM2036 YCHnHTenb H,-Fi H32BTTDA2050 __... __. __ __.... __. __. __ __. __. __ ____... __. __82
NM2038 YCHnHTenb Hi-Fi H 44 HT TDA2030A+BD907/908 ............................... .100
NM2D40 ABYaMotiHnbHb'. YH 4x40 HTTDA8571J __....... __ __ __ __ __. __ __. __ .. __. __ __ __144
NM2D42 YCHnHTenb 140BTTDA7293 . __ __ __. __. ____ __...... __. ____. __ __. ____. __.... __144
NM2D44 YCHnHTenb H 2x22 BT (TA8210AH/Al, aBTO) ................................... .119
NM2051 AByxxaHanbHb'. MHOPO(j>OHHb'. yeHnHTenb .. __ . .. .. . __ .. __ . __ __ . __ . . .. .. .. __ . __ .52
NM2061 3neKTpOHHb'. peBeptiepaTOp ................................................ .185
NM2112 6noK perynHpoBKH TeMtipa H rpOMKOCTH (cTepeo) ............................... .125
NM2114 fipoijDceop npocTpaHcTBeHHoro 3BY..HHn (TDA3810) ..............................79
NM2115 AKTHBHb'. (j>HnbTp H ADO catiBy(j>epa ..........................................79
NM2116 AKTHBHb'. 3-nonoeHb'. (j>HnbTp ...............................................79
NM2117 AKTHBHb'. tinoK otipatioTKH CHrHana ADo eatiBy",epHoro xaHana .................... .114
NM2118 npeABapHTenbHb'. eTepeo",oH. peryn. yeHflHTenb C tianaHcoM ...................... .70
NM2202 fiorapH"'MH,ecKH.IIDTOKTOp __ __. __ __. __ __. __. __... __' __ __. __. ________ __. ____50
NM2902 YeHnHTenb BHADOCHrHana (6 Mrlj, 75 011,15 A6) __. __ . __ __ . __ . .. .. . __ __ __ __ __ __ . . .48
NM2905 AeKOAep TeneBH3. CTepe03BYXoBOro COnpOBO>KAeHHO "'opMaTa NICAM .............. .229
NM3101 ASTOM06MI1bHbl'" aHTeHHDI YCMmneIlb . .. .. _ . . _ .. . . . . .. _ .. .. .. .. . . . . . . . . . .. _.. .48
NM3311 CHCTeMaKAY(npHBMHHK).__ __. __ __. __ __......... __. __. ____. __......... __180
NM4011 MHHH-Ta.Mep 1...30 C...................................................... .45
NM4012 AaNHK YPOBHO BOAb' __. __ __. __....... __ __. __. __ __ __ __ __ __ __. __. __ __ __45
NM4013 CeHcopHb'. Bb'KnIO,a-renb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
NM4015 H"'paKpacHb'. AeTeKTop ADn npoBBpKH nynbTOB AY ............................. .52
NM4021 Ta.Mep Ha MHXpoKOHTponnepe 1...99 MHH ........................... ... .225
NM4022 TepMopene 0...150 C ....................................................... .80
NM4411 4-KaHanbHoe HcnonHHTenbHoe yeTpo.cTBO (tinoK pene) .......................... .155
NM4412 8-xaHanbHoe HcnonHHTenbHoe yeTpo.cTBO (tinoK pene) .................... ..... .235
NM4413 4-x KaHanbHb'. ceTeBO. KOMMyraTOp (no 6A11,3 KBT, C 2-Mn LPT nopraMH,.) ......... .145
NM4511 PerynnTop OpKOCTH naMn HaKanHBaHHn12 B/50 A """""""""""""""" .80
NM5017 OrnyrHBaTenb HaceKoMblX-napa3HTOB (anexTpoHHb'. penenneHT) . ..... ..... .50
NM5021 nOnHije.cKaH cHpeHa 15 BT.................................................. .55
NM5035 3OYKOBO. cHrHanM3aTop YPOBHn BOAb' . __ __ __ __ .. .. . __ . __ __ __ __ __ . .. . __ __ . __ __ __50
NM5041 3nexTpoHHb'. MeTpoHoM __ __ . __ __ __ __ __ __ __ __ __ . __ . .. __ .340
NM5201 EinoK "'HI\"'KaM «cBenu4MMcH CT0I161).. _ _.. -...................................70
NM5202 EiJ10K MH.Q"'KaM" - 8BTOM06MnbHbiM BOI1bTMeTp «CBeT. CTOI16» .......................70
NM5301 6nox HHAHKaijHH «tieryUlao To..a- . __ __ . __ __ . __ . __ __ . __ __ __ . .. . .. . .. . __ . .70
NM5302 EinoK MHA"KaMM - aBTOMo6MflbHbiM BOflbTMeTp «6er. TOKa» ....................... .70
NM5403 YCTpO.CTBO ynpaBneHHR CTOn-CHrHanaMH aBTOMotiHnn ............................ .78
NM5422 3nexTpoHHoe 33>KHraHHB Ha -KnaCcHKY- (MHoroHcop.) (roTOBb'. MOAYnb+KOppeKT0p) .. .245
NM6013 ABroMaTH,ecKH. BKnIO"Tenb oCBOUleHHn Ha ti33e AaNHKa ABH",eHHO ............... .180
NM8031 TeCTep ADn npoBepKH CTPO'Hb'X TPaHC"'OpMaTapoB . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. ..... .145
NM8032 npHtiop ADn npoBepKH ESR K..eCTBa anexTpon. KOHAeHCaTOpOB ...... . . . . . .215
NM8034 Temp KOMnblOTepHoro ceTeBoro Katienn -BHTan napa- .......................... .225
NM8036 4-x KaHanbHb'. MHKpOnpoijeCCOpHb'. Ta.Mep, TepMOCTaT, "Cb' ................... .455
NM8D41 MeTannoHcKaTenb Ha MHopoKOHTponnepe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ............ .240
Nr.II041-44 nnan Kopnyc AM KaTyWBK MeTannOHCK. 8041-44 C KpOHWT., repMeBB. H wnHnbKaMH.. .200
NM8042 MnynbcHb'. MHKpOnpOijDCcopHb'. MeTannOHCKaYenb. rnytiHHa -1 M. ............... .345
NM8D43 ne"THb'. AmHK-KaTywKa BKnIO,an Katienb, pa3beMb' H repMeBBOAADn BM8043 .... .1395
NM8D44 n"BTHb'. AaNHX-KaTyWKa BKnIO,an Katienb, pa3beMb' H repMeBBoA ADo BM8044 ..... .595
NM8051/1 AKiHBHb'. L1jyn-AenHTenb Ha 1000 (1 Mr. ..I,3rr ij ADn "cT01aMepa) ................. .95
NMJ211 npOrpaMMaTOp ADO KOHTpoMepoB AT89S/90S "'HPMb' ATMEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
NM9212 YHHBepcanbHb'. "Aamep ADO COTOBblX Ten"",oHoB (nOAKn. K nK) .................. .140
NM9213 A,qanTep K-L-nHHHH lAD. aBTO C HH","KTOPHb'M ABHraTeneM) ...................... .180
NMJ214 K-ynpaBneHHe ADn fiK . __ __. __... __. __ __. __ __. __ __ __ __ __ __. __ __ __ __ __. __. .125
NM9215 YHHBepcanbHb'. nporpaMMaTop (tia30Bb'. tinoK) ................................ .180
NM9216.1 finaTa-"Aamep ADn YHHBepc. nporpaMMaTOpa NM9215 (MHKpoKOHTponnepa ATMEL) ... .129
NM92162 nna-ra-"Aamep ADn YH. nporp. NM9215 (ADn MHXpOKoHTpoMepa PIC) ................ .89
NM9216.3 nnaTa-aAamep ADn YH. nporp. NM9215 (ADO Microwire EEPROM 93xx) . . . . . . . . . . . .. . . .59
NM9216.4 finaTa--3,A3mep ADn YH. nporp. NM9215 (aAanTep I2C-Bus EEPROM) ""'......,..... .68
NM9216.5 finaTa--3,A3mep ADO NM9215 ("A. EEPROM SDE2560, NVM3060 H SPI25xxx)........... .87
NM9218 YCTpo.CTeo 3aUlHTb' KOMnblOTepHblx ceTe. (UTP) ............................... .170
NM9221 YCTpO.CTBO ADn paMOHTa H TeCTHpOBaHHn KOMnblOTBpoB - POST Card PCI ........... .320
NF1B9 CTpotiocKOn (12B, aBYO (ADo nOAtBeTKH aBTa) .................................. .135
NF192 3-KaHanbHan ijeeTOMY3bIXanbHao npHCTaBKa 2400 BT/220 B ....................... .214
NF211 3BYK pa3tiHTOro CTOKna ..................................................... .80
NF212 KpHK BeAbMbl .. __ . __ __ . . __ __ . __ __ __ __ .. . __ .. __ .. .. . __ .. . .. . __ __ __80
NF218 no"'ap.... CHpeHa ......................................................... .80
NF221 ABepHo.3BOHOKADYXToHanbHb'. __....... __ __. __... __... __. __ __. __. __... __ __ ..80
NF227 Ailamep ADO 3anHCH Tene",oHHblX pa3roBopoB ................................. .114
NF228 npHcTaBKa-ycHnHTenb KTene",oHY ..... __. __...... __ __ __ __ __. __...... __ __ __ __ .135
NF229 AanonHHTenbHb'. Tene(j>OHHb'. aBOHOK __ __ __ . __ ... .. __ .. __ __ __ . __ __ . __ . .. . .. . .95
NF230 YCHnHTenb Tene(j>OHHoro 3BOHKa (10 BT) ...................................... .104
NF234 Ynpaen.eMb'. CBeTOM nepeKn,""aTenb ... __ . __ __ __ __ __ __ __ __ . .. .. __ . __ .. __ __ . ..104
NF235 CYMepe'Hb'. nepeKn,""aTenb 12 B ............................................ .98
NF241 AKYCTH,ecKoe pene ....................................................... .125
NF244
NF245
NF246
NF247
NF249
NF250
NF275
NF278
NF283
NF404
NF406
NF407
NF408
NF409
NF410
NF441
NF451
NF461
NF481
NF491
NF500
NF501
BOX-GOI B
BOX-G021
BOX-G022
BOX-G023
BOX-G025
BOX-G026
BOX-G027
BOX-G028
BOX-G070
BOX-G080
BOX-G081
BOX-G083
BOX-G084
BOX-G086
BOX-G087
BOX-G1 00
BOX-KAOI
BOX-KA02
BOX-KA03
BOX-KA04
BOX-KA05
BOX-KA06
BOX-KA08
BOX-KAI0
ABYXKaHanbHb'. HH",paopacHb'. nynbT AY 12 B (7,5 M) .......................... .408
PerynnTOpMoUlHOCTH 500 BT/220B .... __. __...... __. __... ..__________ __. __... .50
PerynoTOp MOUlHOCTH 1000 BT/220 B .......................................... .55
PerynoTop MOUlHOCTH 2500 BT/220 B ......................................... .125
OmopenB220 B/10A...................................................... .135
YCTpO.CTBO ynpaBneHHn HaCOCOM .................................. .... .125
npHeMonepeAaNHK - HrpywKa Ha 27 Mrij M (2 WT. B KOMnneKTe) . . . . . . . . .. . . . . . . . 295
Peryn'Top Hanp.xeH"" 0-30 II, 3A .......__.............................__...........160
3BYKOBOM cMrHanM33Top OTKpblTOM ABepM XOflO.D.MflbHMKa .......................... .80
[jH"'POBO. BonbTMeTp ............ __ __ __ __ ..265
YCHnHTenb H 100 BT ..................................................... .455
3neKTpoHHb'. TepMoMeTp co CBeTDAHOAHO. HHAHKauHe. lADo .KCnpeCC-OijeHKH) . . . . . . .118
[jH"'POBO. C....HK (nOAt'eT KOn-Ba noceTHTene., TOBapa H np.)................... .178
Aa,"HK ABH","HH' C aBYKOBb'M CHrHanOM (30Ha lIB.cBHnllo 7M.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
CTOpeoyeHnHTenb H 2x1 BT. (TDA2822M) ..................................... .89
AeTeKTOp npHtinHxeH.n Ha ilK ny'ax (5...30cII. Harp. 110 1000 BY) .................... .155
OxpaHHan CHCTOlla Ha ilK ny,ax (6apbBP cpmllD 7l1eTpoB, nDllIUL HllJlY31a AD 500 BY) .. .140
YCMflIHenb-pa3BeTBlITeJlb BIf.qeOCIUHana «1 B 4»..... ........ ......... ..... ......... ...10'0
6a-rapeMHoe 3ap'AHoe YCTPOMCTBO 11/1' 1I0ti""bHOrO TeneljloHa (or nanb'OIOlblX tin) '" .95
II'rOYrHBaTenb opb'C. TapalaHol + lopnyc .............................................80
Beprywla Ha conHe'HOM tiaTapee (AD' oToyr.BaH.' mOij. np.) ....................... .150
CBeTO/IIIO/IIII>IM 11"""01 (Ha 5 opacHblX CleTOA.) c 3apBAOM 01 conHe'HOM tiaT. (60x60) .. .180
Kopnyc C OTceKOM ADn aneMeHTOB nHTaHHn101x60x26 MM.......... .. .48
Kopnyc np03p"Hb'. 75x50x40 ............................................... .35
Kopnyc nnaCTHKOBb'. C Kpene"'Hb'MH KpoHwTooHaMH 72x50x63 MM . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Kopnyc nnaCH1KOBbiM C Kpene>KHblMM KpoHwTeMH3MM 72x50x27 MM . . . . . . . . . . . . . . . . . _ _35
Kopnyc nnaCTHKOBb'. 72x50x21 MM __... __ __... __ __ __ __ . .. . .. . __ . .. .22
Kopnye nnacTHKOBb'. 72xSOx28 MM ........................................... .22
Kopnye nnacTHKOBb'. 72x5Ox35MM ...........................................23
Kopnyc nnacTHKOBbl. 72x50x42 MM ........................................... .59
Kopnyc 3aUlHTHb'. 120x50x24 MM .. __ __ __ __ __ __ __ ... ... __ __ .57
Kopnyc CTaHAapTHb'. 120x70x20 MM .......................................... .57
Kopnyc CTaHAapTHb'. 120x70x35 MM .......................................... .65
Kopnye CTaHAapTHb'. 120x70x65 MM .......................................... .60
KopnyeCTaHAapTHb'. nnocKH. 120x70x20 MM ................................... .65
Kapnyc cTaHAapTHb'. 120x70xSO MM .......................................... .60
Kopnyc CTaHAapTHb'. Bb'COKH. 120x70x65 MM.. ................................ .80
Kopnyc ADo1IHcnn..130x130x17 MM .......................................... .60
Kopnyc-BHnKa 85x60x50 MM ................................................. .45
Kopnyc-BHnKa80xS5x40 MM ................................................. .45
Kopnyc nnaCTHKoBb'. 210x120xBO MM ......................................... .45
Kopnyc nnacTHKOBb'. 180x100x75 MM ........ ................................ .35
Kopnyc nnaeTHKOBb'. 155x80x60 MM .......................................... .35
Kapnye nnacTHKOBb'. 120x75x70 MM .......................................... .39
Kopnye nnacTHKOBb'. 65x45x22 MM ........................................... .35
Kopnye nnaCTHKOBb'. 118x78x40 MM ................ ......................... .35
naMbHOI otiopYAoBaH.e . .HCTpYlleHT
MHHHaTlOpHb,e 60Kope3b', VT106, 125 MM. Velleman ....... .. .. ... . . . . . . . . . . . . . . .29
YHHBepcanbHb,e MOUlHble tioKope3b', VT09, 152 MM. Velleman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
MHHHaTlOpHb'e ADHHHOry6ijb', VT046, 115 MM.Velleman ..... __. __ __ __ __.. __ __....... __ __. __. ..42
MHHHaTlOpHblB H30rHyrb'e nnocKory6ijb', VT055,125 MM. Velleman .. ......................... .42
MHHHaTlOpHblB yrKOHOCb', VT056, 115 MM. Velleman ....................................... .39
YHHBepcanbHb'e nnocKorytiijb', VTD4, 152 MM. Velleman ..................................... .42
AnHHHorytiijb' C Pe>KYUlHMH opoMKaMH, SN55, Xeelite ...................................... .194
MOUlHb'. MOHT3>KHb'. HO"'-CKanbnenb C H30n. pY"o. H HatiopoM neJBH. (5 WT), VTK2, Velleman . . . . .42
MOUlHb'. HO"'-CKanbnenb C H30nHpoBaHHo. PY'KO. 137 MM., Xeelde ............................70
HcTpYMeHT ADO o6>KHMa, pB3KH H "'HCTKH npOBOAOB, 205 MM. VTCT, Velleman ................. .65
Hatiop OTBepT., VTSCRSIT1, opeeT. H no - 8 WT.C H3an. py". H _OM AO 1000B + HHA. Hanpo",., Velleman . . .65
Hatiop H3 5 npeAMBTOB VTSIT, ADHHHorytiijb', tiOKOPeJb', Kyea""H, H30rHyrbIB
nnocKOr.,yrKoHOCbl.,Velieman. ...................................................... .120
Hatiop ..COBblX oTBepTOK 15wT(MOnHtiABH), VTSIT15, 4 KpeCT., 5 nnocKHx, 6TapKC, + nnacT. <!Jyrnop . .90
Hatiop npeijH3HOHHbiX oTBepTOK 16wT, VTSIT5, KpeCT., nnOCKHe, wecTHrp, TOpij. Kn,""H, "'yrnop .... .90
Hatiop npeijH3HOHHbIX oTBepTOK C H30n. py'KO. AD' peMoHTa MOti. Tene",., 11 npeAMeraB, VTSIT8.. .120
Hatiop HHCTpyMeHTOB, VTSIT23 (18 npeAMeTOB), naonbHHK+HHcTpyMeHT, Velleman ............... .390
Hatiop HHcTpYMeHToB, VTSIT24 (8 npeAMoyoB), nannbHHK+HHCTP + MynbTHMeTp OVM830L, Velleman . .355
Hatiop HHcTpYMeHTOB, VTSIT26 (19 npeAMeTOB), naonbHHK+HHcTpYMeHHMynbTHMerp,Velieman..... .455
Hatiop HHCTpyMeHTaB, VTSET18, 4 nn. O1B+3 opeeT. + HHAHK. +nnocKor.,tioKOPeJbl.,yrKoHocb', Velleman .. .364
Hatiop HHcTpyMeHToB, VTTS (25 npeAMDTOB)yrKOH., tioKOp.,6 ..c. OTB., py"Ka C HaC"AKaMH, VBlleman .. .110
OTBepTKH npo"'eccHoHanbHb'e opecT PHO C npope3. py,"o. 145-270 MM, 4WT.(VTHCI-4), Velleman .. .150
OTBepTKH npo",eccHoH. opeCT PHI-PH2 C npope3. py,"o. 195-270 MM, 3WT.(VTHC5.7), Velleman... .162
OTBeprKH npo"'eccHoH. nnocKHel,4-6,Ox76-270MM.C npope3. PY"KO. 6wT.(VTHFI-6), Velleman..... .270
IlHH3a, 3dio, Kpyrnao C nOAcBeTKo. 22BT. (npo",eccHoHanbHao), AHaMeTp 127 MM, 8066W-1 ....... .675
fiHH3a, 3dio, Kpyrnan C nOAtBeTKO. 22BT. (npo",eccHoHanbHan), AHaMeTp 127 MM, 8066W-3 ....... .760
nannbHHK nopraT. ra3. SPI. (caMOnOJl)KHr., 1 aanp-2..ca patioTh" 3 po"" nannbHHK, <\JeH, ropenKa), Partasol ....865
naonbHan CTaHijHH (150...450 C, 48 BT, CBeTDAHOllb'), VTSS20, Vellema ....................... .840
naonbHan CTaHijHn (150...450 C, 48 BT, ijH",poBan), VTSS30, Velleman ........................ .990
6HHoKynopHb,e O"H C nOAtBeTKO., VTMG6, perynHpyeMoe YBenH,eHHe x 1,8/2,3/3,7/4,8, Velleman . . .100
11p.60pbl
aMepHTenb paceTooHHo ynbTp33OYKOBO. (A3flbHOCTb 91 CM -18,28 M), model VTUSD-2. Velleman . .460
CTO'HHK nHTaHHoI3,8 B/10 A, model PS1310, Velleman __.................. __..... __..... ..698
CTO'HHK nHTaHHn natiopaTOpHb'. 0-30B/0-3 A, 90W, "'YHKijHH ON/OF, model PS3003/2, SEA . . . . . . .995
CT""HHK nHTaHHn natiopaTOpHb'. 0-30B/0-5 A, 150W, <!JyHKijHO ON/OF, model PS3005/2, SEA.... .1195
CTO'HHK nHTaHHO natiopaTapHb'. 0-30B/0-10 A, 30OW, "'YHKijHO ON/OF, model PS3010, SEA .... .2395
CTO'HHK nmaHHO natiopaTapHb'. 0-60B/O-5 A, 300W, <!JyHKijHn ON/OF, model PS6005, SEA ..... .1795
CTO'HHK nHTaHHO natiop. 2x0-30B/0-3A, 2,2-5;l.V/1A, 185W, "'YHK. ON/OF, model PS3003-3/2, SEA. .1495
CTO'HHK nHTaHHO natiop. 2xO-30B/0-3A, 5V/3A, 195W, <!JyHKijHn ON/OF, model PS3003-3/3, SEA.. .1595
CTO'HHK nHTaHHO natiop. 2xO-30B/0-5A, 5V/3A, 315W, "'YHKijHn ON/OF, model PS3005-3/2, SEA . .2995
KoHBepTOp (npeotip33oBaTenb) 24 B (DC)/230 B (AC), 150 BT, model PI15024B, Velie man .......... .495
KOHBepTop (npeotipa30BaTenb) 12 B (DC)/230 B (AC), 150 BT, model P1150M, Velleman ........... .500
KOHBepTOp (npeotipa30BaTeflb) 24 B (0C)/230 B (AC), 300 BT, model PI30024BN, Velleman ....... .735
KoHBepTop (npeotip33oBaTenb) 12 B (DC)/230 B (AC), 300 BY, model P1300M, Velleman .. .695
MynbTHMerp ijH"'POBO., model DVM1090, Velie man ....................................... .698
MynbTHMerp ijH"'pOBO., model OVM300, Velleman ... __ .. . . . __ .. .. __ .. . .. __ __ __ __ __ . ..95
MynbTHMeTp ijH!\JPOBO., model EVM830L, Velleman -PEREL ..................................70
MynbTHMeTp ijH"'POBO., model OVM850BL, Velleman .... .. ............................. .135
MynbTHMeTp ijH"'POBO., model DVM990BL, Velleman. ...........,..................... .495
MynbTHMeTp ijH"'POBO., model HEXAGON 110, BEHA ..... . .1515
OCijHn. py'HO. (2 Mrij. C "AamepoM nHTaHH'), model HPSI0SE, Velleman .................... .2495
OCijHfl. ijH!\JPOBO. 3anoMHHaIOUlH. USB npHCTaBxa K nK. 2-KaH., 60 Mrij, PCSU1000,Velieman .... .4990
OCijHn. ijH!\JPOBO. 3anoMHHaIOUlH. 2-x xaHanbHb'. SEA C8-202/2, 200Mr ij. USB HHTOp",e.c, 8' TFT . . .12950
OCijHn. ijH"'POBO. napTaTHBHb'. 3anoMHHaIOUlH. 2-x KaHanbHb'. SEA C8-152/2, 150Mrij, ....... .11595
OCijHn. ijH"'POBO. nOpraTHBHb'. 3anoMHHa1OUIH. 2-x KaHanbHb'. SEA C8-102M/2, 10OMrij........ .9395
OCijHn. ijH"'POBO. nopTaTHBHb'. 3anOMHHaIOUjH. 2-x KaH. (1rB/C, naM. 4 Kti) SEA C8-62/2, 60Mrij, . .7690
OCijHn. ijH!\JPOBO. nopTaTHBHb'. 3anoMHHaIOUjH. 2-x xaHanbHb'. SEA C8-42M/1, 40Mrij,... .. .. .6495
OCijHn. ijH"'POBO. nopTaTHBHb'. 3anoMHHaIOUlH. 2-x KaHanbHb'. SEA C8-22M/1, 25Mrij.......... .4995
OCijHnorpa", PY"HO., model HPS40, Velleman........................................... .3960
.
63
PA 10'2009

M3AaTenbCTBO «PaAioaMaTOp)) npeAnaraeT

MarHOCTMl(a COllpeMeHHblX 3BTOMo6MneM OBO.II-.QM3rHOCTMKa H3 3BTOM06MflJlX pasHbiX MapOI<_ 6powlOpa. 2009r. . . . . .25.00
IIoJIora3ope3u I .I'P". M.rnp.... pojIIIOIIIOIioren.. 6powlOp, ..,e.... 10H<:tJlYlIIIII .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., . . . . . .15.00
BbI.olO..croTllb,i ..apO'tH.,i .nn'PIT. Marnpc... pIIIIIOIIIOI\In 6powlOp, ..,e.... 10H<:tJlYlIIIII ............... .15.00
3nOl1]lOHH.'i perynlTop .1,pO.Horo TO". M.rnpc... pIIIIIIIJ1IOfiI.. 6powIOpa ""..,, IOHC1JIVIIIIII ........... ..15.00
=
: ::::rr
: :
p

O
p:':
O





He':.'a

=a

:
IO
o
;




" 20
:: 2008,:'::i
:gg
Cnpaoo'HHK coapUll1Ka. An' nlO
HTenOM H HO Ton.KO.
MaWHHM MaCTer KoP'''H CR. HHT.PA, mirr.. 400c. .... 69.00


:g

::'




:'O







ng
g

:. W.


i;MO
0t.'
.B
en
::':
M
.

.n..H
cnP:2


r:..



'. : : : : . . : :

:gg
Coapo.H.,M annapaT eeOHMH pYKaMH. 3ytjan. E.. ConoH. 2009r. ... .. ......................... ............ .45.00
CnpaaO'iHMK no coapeMeHHbIM 3BTOCMrHaflM331.1MflM TOM 1 It TOM 2. KoPflKMH- 'iepHfll<. 2009r., no 320c. .. _ . _ . . . . . . .no 72.00





;


eM Af:;

;


M:
Il
:H
I
OO
H
:;
o':

:



f

:g
 2Z




A
n




H.MK.,




-


: : : :: .
5:

Bc. pa,QHo,neKTpOHHKa VKpaHH.,
010. Karanor. K.:p'Wr,':oaMaTO P , 200Wr.. 104 c.A4 . . . . . . .. .. . .. .. . . . . . . . . ... . . . .35.00

;r.



'5
;




::=K::H
g

:' .
A
T
t

¥£.':rxe:a;;:









o


;.



H
.. : :

:

COMpH caM. 3neKTPOHH..e KOHCTPY"4'H '" OAHH o"ep. KalJl(apoo A.n.. M.J!o
eKa, 2oo7r.. 224e. ................ .40.00
Co6epM taM_ HOBbie B03MmKHOCT1t COTOBblX Tene€boHoB It APYn'l)( 3nelOpOHHblX YCTpOMCTB. M.:lJ,oAeKa. 2007r., 312c. - . .57.00

Mnyn.cH.'o HCTO'HH" nHTaHH' OT A
o Z. (. CO). CaHWKaM MaHHKaTana, 2ooBr.. MK, 2560. ................ .. .94.00
VlMnynbcHbl6 MCTO'iHMKM nMTaHMSI TeneBM30poe. PA3aHOe. SlHKOBCKMM C.M., M3,A-e 3-e AOnonH.HMT, 400c.. ......... .50.00

CT"HHKH n..aHH'. Pa"eT H KOHtrpYllpOOaHHe. MapTHH 6payo., MK.npecc. 2007r.. 288c. ............... .. ... .54.00
CoepeMeHHblB MCTO'iHMKM nMT3HMR nK M nepM€bepMM. nonHoe PYKOBOACTBO. KYiep08ll.. HMT,2007r., 346c.+CD .. ... .77.00
AKT'OH." SMO-KOMnOHeHTbI. MapK.po.Ka, X3paKTepHCTHKH, 33MeHa. Typyra E.<I>., HilT, 2oo6r., 542c.............. .100.00
B3aMMo33MeHfleMoCTb 3neMeHTOB, 4BeTOBafi M KO,QOiWI M3J:1KMpOBKa. Cnpa80'iHMK Pa,D,MOIlO6I4Temt HMT, 2008r. 280c. . .70.00
3apytj"'H"0 .neKTpOMarHHTH.,e pene. CnpaoO'HHK. BooK n.IO.,382e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .34.00
3apy6e>KH..e MHKpoexeM", yPaH'.CTop.', THpHCTOpbl,
'Oll" . oMO OJ A AD Z. TOM I.(A. M), B16e. ............. .129.00
3apytje>KH.,e MHKpoexeM.', yPati'.CTOp.', THPHCT'W.',
'Oll" . SMO OT A
o Z. TOM 2.(N...Z
. B16e. . . . . .. ..... .. . .129.00






.
::.


g


\

:o

Pr...
:

.bI nPM;;Hc:.
'j]:::o.::,
\

e:




'60
r.:
84C: : : : : : : : : : : : : : : .m:&&
O
Honepexo
H.,e yPaH'HCTop.' H HX aHanorH.l1bRKoHo. B., M::ConoH. 2008r.. 240c., . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79.00

f::c';
;..n


:



H


 f
1


:
.


r.
l66



JcOO.9r:,



. ::::::: . . . . . . . . ':::::::::.no 'ig
gg
¥.:aH'.CTOP.' a S 0 HcnonHeHHH. Cnpaoo'HHK. T.1. MK-npecc, 2oo7r..544c.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B9.00
lXaH'HCTOPbl a SMO HCnOnHeHHH. Cnpaso'HHK. T 2 MK-npecc, 2oo7'-,640e. ...................... .. ........ .B9.00
OUj,HbI6 tpaH3McTOpbl AJ1S1 TeneBM30poB It MOHMTOpoe_ Cnpa80'iHMlt HMT, 444c. .............................. .56.00
MHKponp04eccopHoe ynpa.noH.e TeneOH,opaM.. BHHOrp3.QOe A.B.. HHT. 144c. ........... .................... .25.00
MHKpOnpO
ceopH." CHCTeM.' H MHKpOKoHTponnell". Y«e
Hoe noeo
He. Koerpoe 6.B.. M.:DECC, 2oo7r., 320c. ... . . . .69.00
MHKpOKoHTponnep.. All' OH
eo- H Pa,QHOTeXHHKH H
.ITOeOM annaparypbl. B.IO. 18. Cnra.. M.:I1O
eKa, 208 c. ....... .30.00
Rf.MMeHBHMe TeneBM3HOHHbIX MMKPOC
M. TJ,2.3. KOpAKMH-'iepHSlK C., Cntiu HMT, no 16c. + cxeMbl _ .. ..... _. .no 39.00
35
'3'

:

x'i": y

':fr



o=

:
c


:c
::;f,n
:O:''::':or
H ln


-';'.K: Typy;. E: 2008r.: 352i::M' : : : : : :;
:gg
MHKpOexeM., All' ay
.o H pa,QHOannaparyp", B.,n. 3.. M.:llOI!I!Ka, 288e. ..................................... .35.00
MHKpocxeM" All' co.p. HMnOpTH.,x TeneOH'Opoe B.,n. 4.: M.:,D,o
eKa, 288e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ..... .35.00
MMKpocxeMbl cOBpeMBHHblX 3apy6e>KHblX YCMmneneM HM31«)
 'iacTOThi .Bbln.7, 9. Cnp. 288 c. ... ............. .no 35.00
MMKpocxeMbl AJ1A COBp. MMnOp!HbIX Tene<p
Hoe. Bbln. 6.. M.:JJ.oJlBl<a, 288c. . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - .35.00
MMKpocxeMbI AJUI cOBpeMeHHoM MMnoprnoM aBT03JleKTpOHMKM. Bbln.8.. M.:AoABKa, 288c. . _ . _ . . . . . . . . _ . . . . . . .. .. .35.00
3apylSe)l(Hble MMl(pOCXe
bl AJ1f1

aaIleHMfI CMIlOBblM ofloPYAoB3HMeM. Bbln. 15, Cnp3Bo..HMI(, M.:fr0Ael<3, 288c. . . . . . . .35.00



f

::;:




l;:


".'
:
nH


:H


o

:'£arJR
JK:;K

Jo
a:.




.;'
0


,r20


;CD'::.::':: :

gg

'MepeHHo. ynpa.neHHe H peoynHpooaHHe C nOMOUlblO PIC MHKpoKOHTponnepo.. U. KOX4. MK, 2006,-, 302c..CO . . . . . .55.00

'MepeHHe, ynpaeneHHe H peoynH
ooaHHe C nOMOUjbIO MaKpOCOO VBA a Word H heel. L 6epH
T, 2oo8r., 256e.'CO .. .69.00
MHKpoKOHTpOnnep.' AVA. B.OJIH.,H KYpc. /!>KOH MOpTOH. M.:llO)ll!Ka, 2006,-, 272c. ... .. ...................... .79.00
MHKpOKoHyPonnep.' AVR ceMeMCTBa Tln r . Mega <!JHpM., ATMEL, M.:/1OI!I!Ka., 560e.. .. __............... . .118.00
MHKpOKoHTponnep.' ARM7. CeMeMCTBo PC2000 KOMnaHHH Philips. T. MapTHH., M.:llo
eKa, 2006'-. 240c..CO . . . .55.00
MHKpoKOHTponnepbl
H
M" PHILIPS CeMeMCTea ><51. <l>PYH" A.B., M.:CK
eH, 2005r., 336c.M .............. .. .49.00
M.KpoKOHrponnepbl V a Ra,Q.onlO
HTen.cKO
 npooH". Genoo A.B. HH ,2oo7r., 346e. ...... ............. .. .70.00

:
g


g

:

:
:


CT

\Bf:r


:=.n:g
:p":

.

. too.a&



20iJ8,.: ioric: . : : : : : : : : : : : . : : :n:&'!
npOeKTMpOBaHMe MHTeIlIleKTYanbHblx A3T'iMI(OB C nOMO
1O Microchip dsPIC. Ki 'XWCTOH,MK, 2008r. 320c.+CD . .. .. .58.00

:

!oc:.":

:;H







't


8P
K
:
';'.

Tn;



i;
,gci<oMnen: 2005,:,544c:' :: .: :. ... :: . -. :: :
gg
CaMoY"HTen. no MHKpOnp04eccopHo. TeXHH". 6eooo A B., H'
.e 2-e nepepa
. H ADn., 2007r.. 250e. ........... .. .50.00
O
HOnnaTH." MHKpOKOHTpOnnep.', npo....pooaHHe H npHMeHeHHe. K., MK-npecc, 2005r., 304c. ...... .......... .25.00
npOljlaMMHpo.aHHe PIC-MHKpoKOHTponnepoe Ha PICBaSic.
aK XenH
aHK, M.:AoI!I!Ka, 2007r. 336e.'CO ............ .B5.00
nporpaMMMposaHMe MCKYCCTBeHHoro MHTenIleKTa B npMnmKeHMSlx. M. TMH .[l>KOHC., M.&MK. 312c ................. .59.00

:

::e:
:
:
::I4Q::




H
Ke:




::g:



::H,
:D





: .
... .



:



 :'.

.C:.::...::: ::.: ]
:g

6M6IlMOTeK3 MH)I(eHepa. CMnoB3A 3neKlpOHMK3: OT npocTOro K CIlO)l(HOMY +ID. M.:ConoH., 2008r. ........ . .. ... .138.00

:

:g
:
: :::::

 !r.
J


:x

':
H
::r
.

:
H;o

iieM
Crgn




,272C ::"::::::... ::::: ::: :1
:&&
PeMOHT Ml4lCpOCXeMbI AnSI 6bTTOSOM PaAM03neKTpOHHOM annaparyebl. Bbln.69, 164c.A4 . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45.00

::
:
':.":ge
:'.



o


:,




:
;;
;;p


Hr;J

';H
'1\'.1.
If


";:.
r:icM::conOH: 2008r:, 240C: . :I.

:&,!

::g::i: !)f
':.:

:fo


\'5
 1'B"



O
e(:


r
:

fi:
Sa


J..

10


n.2:
fiO
;

.
 i080.A4 : : : : J
:

PeMOHT. COBpeMeHHble npMHTepbl. CeKpeThl3KcnIlYaT
LlMM M peMo
a., Bbln.97., 2007r., 286c. . .................. .49.00
PeMOHT. Co.peMeHH." MOH"OP". (>KK H 3m 15-19') B..n.1DI, M..COOOH, 2oo7r.. 152c. M ................... . .B5.00
P"'OHT. Co.peMeHH." xono
Hn.HHKH. ,",n. 102, M.:COnoH, 2008r., 96c.A4 . . . . . . . . .. .. .. .................. .B9.00
PeMoHT. ,lJ.MarHoCTMKa 3neKlp.
CTeM ynpaan. nBMraTenJlMI4 nerKOBblX 3BTOM06. npaKTM"'I. noco6l4e. Bhln 103, 352c. .. .135.00
PeMOKT. «AHaToMMJlI'I cTMpanbHblx MaWMH. Bbln. 104, M.:COOOH, 2008r., 120c. A4 ............................. .115.00
PeMOHT. nporpaMMH". peMoHT COTO'.'X Tene<!JoHoe Sam sung H Motorlia (
onee 220 MOABJlBi;). Bbln.108,2008r.,164e. 95.00
PeMOHT. AHaTOMMSI COTOBbI)( Tene
oHoB. YCTpOMCTBO M peMOHT. Bhln. 108, M.:COOOH, 2008r., 136c.A4 . . . . . . .. . .... .106.00
PeMOHT. npOljJaMMH.'M peMOHT COTOO.'X Tene<!JoHo. Siemens. FLY, VOXTEl. B..n. 109, M.: ConOH, 2008r..96e.M .... .98.00

:g::i:


T





:W

,::':
,1

i
o




..
OHO

M
irr: B
n: i i 1:. M.: Com.: 2009r :)4 : : . : : : : : : : : : : : : : . :1

:g



::



; ri




-:
:fB::
6

f :

:g
::H




'=e




Jo
B

Tc;:
.:

COj,OH, 672c.. : : : : : : : 1.g
:g

3neKTpOHHaSi na6op. Ha IBM PC T.2.Mo):1en. aneMeHTOB TeneKoMMYHMK3
OHHbI)( M 1.1
pOeblx cMcTeM.,640c. + CD . . . . .100.00
Pa,nMOTeXHM"'IeCKMe ltenM 14 CMrHaIlbl. KaraHoe B.
., M.: Te.neKoM, 160c. ......................... ............ .25.00
1
 n
:;J:TMe




f





:
a


:
K:IC


::




IlC.6
bIT
 O
A2
O



8

 M.

..
::.


: .3.5.2.c:.:: :
ij:g

100f ceKper TeneMacTepa. 3Hu.KnOne
H' ceKperoo peMOHTa TeneoH'opoO A__ __R I ' P"aHoo MJ. ,2007r..28Bc. ..... .55.00
1001 ceKper TeneMacrepa. 3H4"'none
H' CeKpeTOO peMoH" TeneOH'OpoO S.. __3 , P"aHOO MJ.. 2007r., 208c. . 55.00
1001 cet<pBT TeIleMaCTepa. 3Hl\MKIlOneJl,MfI ceKpeTOB peMoHTa TeIlBBM30poe. OBblB MO):1. PA3aHOS MJ., 2007r. . . . . .55.00
r
c - nOMOI.ijHMI( TeneMaCTepa AJ1f1 peMoHTa M HaCTpoMKM TB. CnpaaO'iHOe noco6Me. ranIlM'iYK IlC. ,160c. .......... .20.00

:;::


4'
OW

::'i.'i





_
'!d.O

":.Hr:,;



.

T:
b



er.

c

;Mbl' : : : : : : : : : : : : : : : : : . : : : :
5:gg
Tene.H,opbl: peMOHT, a,QanTau"" Mo
epHH"u'"
3A. 2-e nepep. H
on. Cayno. A.., C-n
.:HHT. 2oo5r., 334c. ...... .49.00
AC.HXpoHH.,e l18.raTenH a Tpex<!J..HOM H O
HO<!J"HOM pe>KHMax. KHcapHMOO P.A.. 2005,-. 128c. .'" . . . ... . . .34.00
Bn13.. - He y
.eT! Poan.H" nOMeUlb ADMaWHeMY 3neKTpHKY. nepe
acK.H A.B., M.:/1O
eKa, 2008r., 1BOc. .. ..... .. . .46.00
flMarHOCTMKa M nOMCK HBMcnpa8H. 3IleKTP0060f4AOBaHMA 14 LlBneM
npasn. Mapl< EipayH, M-AoJ1eKa, 328c. .......... .105.00
ana,QKa 'neKTpoo60py
ooaHH'. Cnp
o'HHK. Hca
MOO P A..M.: a,QHOCO<!JT,2006r,352e.............. . . . . . . . .39.00


:



g:
':c
:'=":



:
H



O
:.: n
,:'
'C:, t

r

iJo7T:, '2560.' : : : : : : : : : : : : . . . . . : : . :

:gg
3neKTpH.eCK.e annapaTbl. CnpasO'HHK. AnHeo A., pa,QHoeo
T, 2005r. ............................. . . . .3B.00
3I1eKTpOTexH",...ecKMM cnpaSO'iHMI(. AIlMeB Lt
., M.:p

mC0c.T, 2007r.. 384c. . . . . . . . ... .............. . . . .35.00


:

g
:
::
:C


.";f.





P


KHKoJ:



e

g


H.nC"






'M

H.KC: 2007,.: 42OC: : . ::::: ::. : :1.

.g

A



e;;:
M





T;;6n;y
:

H;:nn
:
f::



TaH
B:

88
r
;J




,1


. . :: . : : .. . . :::::::. :::::: :

:


:
g:::

:

g::
::


:
g;:,

a



::
:'H
e


:Er

H
f
'1t


/
:i,-: 304i::
A.CK : : : ::::: :: .1.

:&,!
CI4HTeJ 1.1
pOBblX perynATOpoe
CTeM aBTOMaTM'i. ynpaBIl. napaMerpaMI4 TenIl03Hepren1'1. ofleKToB.2007r.,264c. .... .40.00






;




:

:





:


:g
:03He:;:



:cAK



cMo6.;
.1
;:





c',2i6G?
 Jc

.:



.. : .1.
g:g

TMnoB3A MHCTpyKLjMfI no 3KcnIlyaTaLlMM nMHMM B03J1YWHbIX sneKTPonepeA3'iM HanpA)I(. 35-800 t<B.,200c.,2006r. ...... .49.00
TeXHM'IeCKOe 06CIl}I>KMBaHl4e M3MepMTenbHbix TpaHccfjopMaTopoe TOKa M HanpA)I(eHMfI. M.:3Hac, 20OSr. . . .. . . . . .. ... .49.00
:to<!Jpoo"
HarHOCTHKa O.ICOKOoon.THoro o60py
ooaHH'. MHxeeo H., M.:l1oI!l!Ka. 304c., 2008r. . . . . .133.00
paTKMM cnpaaO'iHMI( AOMaUliero 3neKTpMKa. KOPAI(MH CJ1, LJl3,A-e 2-B. c-nts. HM T., 268 c. ........ ..... . . . . . . . .49.00
LlOMawHI4M 3neKTpMK 14 He TOnbKO... KHMra 1., KHMra 2. M3J1-e 5-e nepep. 14 AOnoIlt. neCTpI4KOe B.M. HMT, 2000r .. .no 45.00
tnpaso'HHK
oMawHero 'neKT'I{;,Ka.
3A-e 7-e
onOJ1H. H Hcn
on. KoP'KHH-
epH" C.. Cn
:HHT, 2008'-.400c. ...... .78.00

g





=O.
::r

T

:O Teg:




'i!':

a

;':W':l pa,Q.oeoqrr, '2008r: . i440.' : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

g

MO
Hn.H." Tene<!JOH.,. CO
p'>KeHHe nK C COTOO.'MH Tene<!JOHaMH. nayPHK ren., M.:llMK, 2009r.. 230e..CO . .. .. .. . .48.00
Mo6MJ1bHble Tene4JoHbI. TaMHbl M celCpeTbl COTOBblJ( Tene
OHOB. A,QaMeHI<O M.B., M.:.QMK, 2009r., 430c. .... . . . . . .65.00
3apy
e>KH'" pe'H
eHTH..e pa,QHOTenereOH.L(SONY,SAN O.BELl,HITACHI,FUNAI H np.), H6c.M.cx. ... ........... .25.00




;
;
=




%






';.'

i .:r



-
eNH

:r-e.
:t.p5-
 :'
:-
.


r
O


270C: : : :: :: :: ::: ::: ::.: :
g:
g
AHTeHHbI. npaKTMKa KOpoTKOBonHoBMKa.(fopoJ1CKMe, CKPblTble, cnetl. MaIlOratiapMTH.3HTeHHbl} fpl4ropoe
., 352c..... .139.00
AHTeHH.' KB H VKB. KH.3 npOCTb" KB aHreHH.'. rOH.apeHKO
.B.. M.. Pa,QHoeo<!JT, 2oo7r.. 288c. ... .............. .50.00



HW YkQ3GHW 8 rpH


e
g

:H

Brp



:r.
e
'M
,


;e'H": CH
iIJa3H..

.

O

H
r...


.e.HH
:
.: p
...o.e
T. .

.7
: : : : :
:


............... am... Hocoa A, ConoH, 2009, ......... ........... ......... ..........................35.00
ManaA 'HlllllnOne
.. InIA00CI"""" AIIa.eHlo M.IIMK, 2009r. 128e. ............................................ .58.00

:

:g:








grog
:n
;e
;
. r
H

' r.a

.:
:.'rG
%
':."oe"c:'

2
8r.

e.n..

:.
56c..no.



CeKpeTbl pa,QHOMacTepoo. M.:Pa,Q.oeo<!JT,2009r. ........................................................ .64.00
Cnpaso'HHK pa,Q.onlO
HTeno. 113..M03aMeH,eMOCTb .n....HTo., 4.eTOO.. . KO
Ooa' MapK.pOeK"" HHT. 2008,- 2BOe. 70.00
CoyTHololoe Tene.lllleHoe I law" AD." CnoIOllCOll II. IIMK, 2009r. 432e. ........................................ .76.00
CII)'TH"oloe TOne.lllleHI.. YeraHOlI1, nDIIInIO.eHI" pe.OHT.I!aHMoH A, ConoH, 2009r. 216e....................... .89.00
I13'<H.'M oonpoe. CnyrHHKoeoe TB, TenoaHre"".., MeTannoHCKaTenH, ,neKTPHKa H H. Ton.KO. __, HHT. 2009r.. 3360. .... .52.00
KSapTMPHblM BonpOc. AOMaWHfIfI 3neKTpOCeTb, Wn140HCK14e UJTy'IKM, OCSeUl.eHMe, caapKa M He TOnbI<0.2009r.,320c. .... .52.00

g

::
:

:g


:
:
:::



H':."K
Hn



:e
:
:
':!.'

: :,
O



e
:

H H

ii
:5
00


412C: .: ::.: : :;
&&
500 cxeM All' pa,QHonlO
HTeneM. Pa,QHOCTaHu.H H TpaHCH.epbL CeM.'H A.n.. HHT, 2008,-.2640. .................. .55.00
500 cx... All' pa,QHonlO
.TeneM. 3nOKTpOHH..e
aT'iHKH. KaUl<apo. A.n.. HHT,H'
-e 2-e, 2oo8r.. 282c. ............. .58.00
500 cxeM All' pa,Q'on
HTeneM. WnHoHcKHe WT)"tKH H H. Ton.KO. GenonanOTXo. Br., HHT, 2007,-, 30Oc. .......... .48.00
500 cxeM All' pa,Q'onlO
HTeneM. WnHoHcKHe WT)"tKH H H. Ton.KO. Genonanon(Q. Br., HHT, 2008,-, H,
.2-e
ononH. . . .59.00
500 cxeM All' pa,QHonlO
HTenoM.I1"TaH4HoHHoe ynpasneHHe Mo
.n'M..I1HHIJII!HKo B.A., 2oo7r.. 460c. ............ .64.00
:0

:

:

:g


::
:::

:
:
::H



g
:


:Tif.



'f

;


k

;G


;", 'j,,: 2008,:, '352,. .


500 cxeM AnA pa,D,MOnI06MTeneM. COapeM8HHaA CXeMOTeXHMKa B OCBellleHMI4. 31t1ctJeKTMBHOe 3neKTpOnMTaH14B
nlOMMHeCI..j(!HTHblX flaMn, CBeTO,Ql4OAOB, sneM9HTQa -YMHOro
OMa.. LlaBMJ19HI<0 A., HI4T, 2008r., 320c+CD .. .. " . .. . . .95.00
3n'KTpOHH." cxeM" All' KB H CH-6H CO"H H HO Ton.KO. KawKapoB A.n.. M.: Pa,Q.OCO<!JT, 2008r.. 156e. . .. .. ...... . .54.00
Pa,QHoCTaH4"' ceOHMH pYKaMH. WM.,pe.A.A.. HHT, 142c.."................................ ......... .... .37.00
Ay
.ocHCTeMa Knacea HI-FI COOHM. pyxaMH. CoeeTbi H ceKpeTbi. AH
pee.I1.A.. H.T. 2006r., 2ooe. ........ .. .... .46.00
K3'<ecT.eHH". '.Y". Cero
H' 3TO npocTo. C
enaM caM. A.paMeHKo 10.<1>., MK.. 2oo7r., 288c. .......... .. ....... .39.00
IlaMnOBblM HI-FI YCMIlMTeIlb ceOMMM PYKaMM. MHTepecHble CXeMbll4 nOJ1l!3Hble COBeThi. M3,q-e 2-e.ToponICMH M.,266c. .. .59.00
CxeMorexHHKa VCHnHTen.HbI)( KacKa,Q08 Ha
HnOn'pHbI)( TpaH'HcTOpax. Poo
o A.A.. M:I1MK, 2008r.. 256c. . .. . . . . .. . .3200
npaKTH","" cxeMoTexHHKa.T.I: 450 nOn13H.'X cxeM Pa,QHonoo
HTen'M. M.:)10)IBKa, 2oo7r., 360c. ................ .64.00
npaKTM'ieCKaA cxeMOTeXHI4Ka.T.3: npeotipaaosaTenM Han
A>KeHMfI. M.:L1oJ1BKa, 2007r., 194c. ................. .... .54.00
npaKTM'ieCl<I4e OCHOBbl aHanorOSblX M 1.1
pOeblx cxeM. A-K3nIlaH., M::TeXHOCctJ
a, 2006r., 176c. ................. .55.00

:




:::.
K


:
;
:
:H ':.K


:
g



;0
n


C':"



'H
'





8

:;6e

8"C? :... :: . :: ::

:

Pa,QHo,neKTpOHHKa C KOMnblOTepOM H n..n.HHKOM. Kapll3weo LA., M.Jn- T, 2oo7r.. 336c. ....................... .49.00
8
::
::;: t=

x


e(



;g'

eu
g:
og
7:

p


:
n)H
:,






I.


:) 2
ij




6
92C. : : :

:&&
M

J.

t
g,

:


:



K
'E= :.'i


1/


.':
e
Hoe
.oe




.o.n.o... ?:
:

-
:

?
:'
:
: :::. : :

:

OCHoa" nlO
HTen."o
 GPS-HasHra4.H. rOH''!)OO
.A.. M.Jn.T.. 2oo7r. ................................... . .78.00
OCHoe.. C"".,X TeXHonorHM. Y«e
Hoe noeo
He. >KyKOo
.A., MK-npecc, 2oo7r.. 432e. ... .............. . .45.00
AtioHeHTCKl4e TepMMHanbl M KOMnblOTepHaA TeIle4JoHMii . 3Ko-TpeH.A3,. 236 c. ................................ . .30.00
KoM
HHHpOoaHH" o
pa
oTKa CHrHano. a CHCTeMax Pa,QHOCO"..
.rop.e. B.A. M.:3Ko-TpeH
,,264c. ..... ... 45.00



TTeK:
::.:J










e

p


:

:
tCa:

n
W

006r.
f6

.
.

'.

:

:




, .


C...::: ....:::::: :


:

MeTo
bI KOMn.lOTepHoM o
pa
OTKH CHrHano. Pa,Q'OC."H. CTenaoo. A.B..M:ConoH,208c. . . . . . . . . . . . . . . .. ....... .25.00
i

H









e


t
:





Cri


:



o


O



'r01iB




cATM:)
:3Ko.
e"A3:.150e.
4:::: ::. :i

:




On
o

:
..
 :;,;








0fe':


 p

:M;o".a

O..

OnTHMH'auH.H KOMn.IOTeP
 HHT:368c:.CO. :: : :g
:



=P:='
::"'.J:'O



:''::;

';o
;


'1f


::i:.0




: .





:
.a.


'
.
.

: .


:



.r:.:
5:

A....Ip.'OCH.,i .a.0Y".,.n.. HoymYI . Windows XP MS Office 2003. KO.TaHIOIIO. MK, 2009r. 368e. .............. .511.00
AHTIlO-PYCCKt'lM Tom<osblM cIloBapb 1<0MnblOTepHblJ( TepMt'lHOB. M3J\-e 2-e nepepati. 11 AOnonH., HMT. 2009r., 282c ..... .50.00
Geenna_e aHTHOHpyc."
ecnnaTHoe Hcnon"O",He nnaTH.'X aHTH..pyeoMCO. HHT, 2009r.. 160c..CO ..... . .60.00
6ecnpOBO,AHaJlI<OMnblOTepHaA ceTb WI-FI CBOMMM PYKaMM. YCTaHOBKa. HaCTpOMl<3, McnOIl:030SaHMe. CaMOY"lMTenb. ... .119.00
Bce All' pa
OTbI C >KeCTKHM
"KOM, <!Ja
naMH H
aHHblMH. nOJ1Hoe PY"OOO,IICT.o, OVD HHT, 2009,-, 416e.'OVO... .105.00
[PaclJHKH, .."HcneHH' H aHanH' I13HH.,X. Excel 2007. CaMoY"HTen.. HHT, 2009,-, 336c ........................ .B3.oo
,.O..iH "mp.epa I.ap..p.. I .aropoAHoro
o.a Ha nK I ArCon Home 2. CaNoY"ITen.. HoT, 2008r. 256e.+1:0 ...... .70.00
/1OMawHHM <!JoTO/eHI!I!Oan.60M Ha OVO. 60r/IaHoo M.B.. HHT. 2008.-., 160c. . . . . . . . . . .. .. .. . . . . . . . .. .. .. .. .. .. . .30.00
3aUl"a KOMn.IOTepa OT oHpyeoo (KH.ra. OHI!I!OKype Ha OVO\. B.Byn<!J, H.T, 2009r.. 160e.. OVO ................. .72.00
KaK p...ePHYTb KOMn.lOTepHYIO COTh ADMa H a o<!JHce. /!>Ko Xa
p"'H. M.:llMK, 2008,-, 448e. .............. .. . .72.00
K.. 10ecraHO.OTb <!Jain., " AaHH.,e c .em.ro AOCla, oIInewlI,l1IJIIIOAIJI'II COIOVD. 2009r. 256e.. OVD ........ .98.00




:







0=':
0
:i;


Ut,=
H(
I\\jJ)5OH

1o

r




e:
ifDMa

!.2txJ9r:252C:
OVD. :i
gr
nerKMM cOMoy'iMTeIlb pa60TbI B MHTepHeTe.KHl4ra+BM.QeOKYPC. OCBaMB3eM 6blCTpO M nerKO. HMT. 2009L. 224c.+CD .. .. .59.(
nepeoHan.H.,M KOMn.IOTOp a pa,Q.on
HTen.cKoM npaKT.... T.nH'" r A., K.:MK.2006r., 400c..CO ............... .59.1

:





."t1


.
'fl



; 'f

:'r

'O"o'9
:' r2

on.Ha'. KHHra. no
'o'aTen':
HT, .2

r:..


C'. : : . . . : : : : : : : :m
CaMOY""TOn.linux. VeraHoBla, HaCTpoMKa, "nO..'OOaHHe. 5-e H'
. HHT, 2009r., 368c. .... .. .. .. .79.1
CaMoY"HTen. Microsoft Office 2007. 2-e H3A., THxoMHpoo H.. 2009'-,608c. ... . . .. . .. ... .92.1
CaMoy'iHTen. NERO B ULTRA. Bce npoljl. naleTa. KHHra.OVO. 2009r.. 2B8c..OVO . . . . .. .. .64.1
CaMo
MTeIlb Windows Vista. HacTOIlbHaA I<HMra nOJ1J3003TenA. KoOOCKOB n.s., 364c. . . . .. . .. . .67.1
CaMoY"HTen. nOn13H.,X npOljlaMM All' HO
Ka. OVO. PYM'H
e A.. 2008,-, 448e..OVO .. ....... .98.1
CaMoY"HTen. p
OT.' Ha HoyT
Y" C WIndows Vista. 2.e .3)\., HHT, 2008,-. 592c. .............................. .96.1
CaMoY"HTen. .epeTKH Ha KOMn.IOTepe. 2 o.)II!0K}'PC3 Ha
.Y" CD. M.:Tp.YM<!J, 2008,-, 352c.. 2CO ............... .B2.1
CT.... Ha cnoJIT "p" MHTepHeT. 6YI.elepClOe M'ne........oHTOp.L KH
Ha CO. HIT, 2009r. ........... .14.1




,<!J


K


e
r.:
H



1t

:,
16
.YT"nHT, pa
OTalOUl
x .n
'.MO C .<!Jnew.KH: . . . . r..2S.2C:'CO.C
po

3MMaM
. . . :
:: '
TpIOKM. nOJ1B3Hble npMeMbl M roToBble OTBeTbl Ha Ka>KJ\bIM AeHb S ExeI2007. nOIlHoe pyJ(.-Bo.,HMT,2009r., 336c.+ [)vD . . . .105.1
YCTaHosKa. nepeycTatiOBKa M 6aaoB3A H3crpoMKa Windows XP/windows Vista. MMHeeB3 H., HMT, 2007r., 160c. ....... .30. I
Q>OTOWOn'iMK. CaMDy'iMTeIlb Adobe Photoshop CS3 Ha npaKTMKe. 06pa6oTKa,4JOToMOHTa>K 14 UlOTonpMKonbl. HMT,2009r. .. .44.1
U'<!Jpoooe <!JOTO, eHl!I!o. aYAHo. npaKTH",cKHM caMoY"HTen. OJ Computer Bild . OVO. HHT, 2009,-, 384e..OVO .....105.
MS Windows XP (Servise Pack 3). nOJ1Hoe pyKOeo,IICToo (.OVD C O
Ho.neHH'MH 2009 r.) HHT, 2009'-. 624c..OVO . . . .129.
MS Windows XP C o6HoBIleHMSlM14 2009r. Kal( AOlSaSMTb B XP B03MO)l(HOCTM Visla. CaMO}"lMTeIlb. HI4T, 2008r.624c. . . .. .96. I
MicrosoftW,ndows XP. nonyn,pH.'. caMOY"HTen.. KonocKoo n.B.. HHT, H'
-e 2-e nepep
. H
ono"". 364c. ........ .45.
Windows XP. YCTaHoSKa, o6HoBAeHMe, H3CrpOMI(a M BOCCTaHOSIleHMe. 2-e M3.Q. KoBTaHIOK A.. MK., 2008r.. 304c . . .. . . . .40.
Windows XP. KpaTKOB pyKoeoJICTBo. nY"WOM "'60p All' H3'<HHaIOIJIHX. KY'He40. H.A., HHT., 252c. ................ .32.
Windows Vista. YCTaHoeKa, HacTpoMKa,I4CTlOIlb30BaHM6. npOCTO 0 CIlO>KHOM. KY3HeLIOB !-LA., HI4T, 2007r., 234c. ...... .32.
Windows Vist..Microsoft Office 2007. KHHra. 0H,Qe01c, CaM
HTen.. HHT, 2.e H'
-e. 2009r. 592c..CI1 ......... .99.



:



o'i
;,.
g
H

:,
;



':


p
:JOM P


;,,
.5r


.. A:: H.T: 2000"" '192c: . . . . : : . . . . . : : : : : : J.

:
Word 2oo7
" OO
bI. Bee, .TO HyJKHO All" yoepeHHoM pa
OTbI. rOl1"weoa A.. HHT, 2008r., 192c. ... .. ........... .30.

r;

-


e

o":
.
a:O(:


:!
r
31

:c
)



H
:
::
:;'


H






2oe:
CD' : : : . : : : : : . . i
g
Nero Burning ROM B. 3anHcbloaeM CD H OVD. npOCTO 0 cnO>KHOM., Bopo
.eo n.K.. HHT, 2008r., 192c. ............. .30.
Nero 9. 3anHcb CD H OVD. CO'/laHHe OHI1800VD C KpacHO.,M MeHlO, <!JOTO-H 0H,Qe0 cna;wuoy, KAPAOKE. 256e. . OVO . . .84.
PHP. 75 rOTOO.'X peWeHHM All' Bawero caM". CO. HHT, 200!i"., 296c.'CO ........................... ....... .87.


o

T:go
':'
io
;:::
:::




fg
:0

:

:
:'i


:
:0
1
:
iI
;
'::3i' ..::::.:. ::...:.::..::;

'
BIDS. Hatrpoil..II.KYpHeoII. HoT, 2009r. 312e. ........... .............. ............ .m...... ...... .m", .......48.
KoMn.IOTep
" c
oeo, eHpyeoe H npo
neM. Bee.TO HyJKHO All' era
Hn.Ho. pa
oTbl nK. HHT, 2008r.. 1B6c. ... . . . .34.


6:
P



:::
:



OC= :g
aH
gt
:::,e


6

O
;
:
O

K
O
s
:. -:O



J..: i88
r. 252c: :: :


H
K. CaM.,. npoCTo.caMoY"HTenb.IO
HH M.B.. HHT, 2008,-, 272c. ...................................... .55
npasHn.Ho o<!J0pMn"M
OKYMeHTbl Ha nK.(KHHra. CD C rOTO."MH wa
noHaMH . o
p"uaMH
OKYM.)., 224c..CO. .. .49
npasHn.Ho o<!J0pMn"M pe<!JepaT, KYpeooyoo,
'nnOM Ha KOMn.IOTOpe. Kpymoo n.n., 2008,-, 160c. . . . . . . . . . . ... .. .35
CoopeMeHH" TeneMeTpH'. e T.Op.H H Ha npoo.... nOJ1Hoe PYKO.O
CTBO. Haaapo. A.B.. HHT. 2008.-., 668c. .. . . .95.
Co.peMeHH..e MHKponpo
CCOpbl. KopHee. B., Cn
:GXB. H3A-e 3.e nepep
. H
onoJ1H.. 440c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35.





by
p;::


e



::
M
a



K
6R


::e
°B.



:P::6:



W2
c










.. ...... ....

.
 U
KaMAIU-AIICIil
OVO.R .PAJ\I10AMATDP 33 15 neT' .PA.-1999.2007r.r..-3n..2oo0-2oo7r.r+PK.pn.K.(3oo HOMepo. .3 KHHro) . . .f
OVO-R 'Pa,QHonlO
HTen..1991.2006'-'-, 192 HOMepaHa 1AHc" ..................... ............ ...........!
CD-R «M3cTep K
T. 3neKTpOHHbie Ha6opbl, 600KM M MO.nyI1M» nOMcKOeblM Kannor 2008r. ... .. .......... .. .
CD-R«Pa,QMOaMaTop+3I1eKTPMI(+P
MoKoMnoHeHTbl..2008r. ................... .. ..... ..... .....
OVO
 .Radioamaler.Prakticna elektronika.Konstrukeni elektronika' 2oo3-2008,-r. . .. .. .. .. . .
Jl(YIIHU., (N H .......... C'fIIMa .
,oro 'Mna no I<ypHana. - 20 rplle,)
.1'a,QIOaMaTOp. N03,6,10-94'-,N.I-12-95r.. No4,7-96r.,N.1-12-97r.,NoI-12-98r. N.1-12.99r..N.1-12-2oo0,-. N.1-12-2001r. .. .no
.Pa,QjOaMaT0P' N.I-12-2002r. "'2-12.2003r N.1 - 1233 2004r..cN.lnoN.12 -2005'- cN.1noN.12 -2006r. ."""" .no
:


p


tfI1f2

;
.

;11
i
121

j

\2
JiI
;.:


;

g
i
,2N
j _wa;OO

.:2N
1

'


,1
'
 2.
r: .': .
g
.3neKTpHK' N.1.3,4.5,6 33 2007,-. N.1-2,3.4,5.6,7-B,9,10.11 33 2008r.. N.H, 3-4,5,6,7-B.9,10 33 2009'- ....... . .no
,Pa,Q.oKoMnoHeH"" No4 33 2002,-, N.I-4 33 2003r.,,.,1-4 33 2004r.. N.1-B 33 2005r., .. . . . . . . ... ............. .no
,Pa,QHoKoMnOHBHTbI" N.1 ,2.3,4.5,6 33 2006r.. N.1 ,2.3,4,5,6 33 2007r.. "'1,2,3.4,5.6'" 2008r , ,.,1. 2-3.4 33 2009r. . .no
.KoMn.lOrep' N.I-2.3-4.5-6,7-B.11.12 '" 2008r.. N.1-2.3-4.5-6,7-B 33 2009r. ............................... .no


Oct»opMneHMe 30K030B no CMCTeMe «KHMro-nO"TOM»


i OnnaTa npoH300
HTCR no
/H pac.eTy comaCHO ..ICTaOneHH0Ml' ..ery. An' nony"eHH' c,eTa BaM
I Heo
xo
HMO O.lCnaTb nepe,eH. KHHr. KOTop.,e B., XOTenH
., npHoOpecTH. no <!JaKeY (044) 573-25-B2
i HnH no"o. no a,J1pecy: H3
aTen.CToo 'Pa,J1iOaMaTop". aI. 50, KHeo-11 0, 03110. B 3"OKe VKaJKH" coo.
g HOMep 4JalCca, nO'iTOBblM 3Apec,
HH M Nt;. CBM,AeTel1bCTBa nl13T14nbUlMIC3 HaIlOra.


I- AOCTaBKa KHlllr oCYll.IeCTBI1f1eTCfI HanO)KeHHbIM I1l1aTe>KeM (onnaTa nplll nonY'ieHMIll nOCb1111(1II Ha nO'iTe). GTO
=: IIIMOCTb, yl(a3aHHafi B npa
C-I1I11CTe, He BKI1IO'IaeT B ce()fI nO'iTOBble paCXO,Q,bl, 'ITO COCT3el1f1eT nplll O()LLI

I

O


:

fla 3
TI<
:OB


eH06

':III

.


C


b

a

;:

. ;H

P

K,

og
o K

<:;:.


:
H




E Tel1bCTBO «Pa,QlIIoaMaTOp» (c<KHlllra-nO"'TOM»). 31f1 50. KMeB-110, IIIH.QeI<C 03110. 11111111 c,Q,el1aTb 3aKa3 )
: Ten.l<!JaKcy: (044) 573-25-B2.


I,4eH" Aei1CT8HTenbHbI AO MOMeHTa BblXOAa cneAYlOlliero HOMepa. CpOK nony,eHHI .aKa3a no nO.Te 2-4 HeAenH. nonH..ii npoiic-nMCT CMOIpMTe HO coiiTe www.ra-publish.com.




AYAMO BMAeO 3neKTpOHMKG KOMnblOTep KB+YKB CBSl3b CKTB


...


.-.-..=.- -
. -


.


. .
...


.


.


http://www.ra-publish.com.ua


N2 10 (194) OKTSl6pb 2009


YM3"t 2x4 BT C MMnynbcHblM nMTaHMeM


Iho6MTenbCKMM AMana30H B npMeMHMKe
SElGA-404


ABTOM06MnbHbiM TeneBM30p Orion Pl T-
1 001/Pl T -1002 C AMaroHanblO 10,2"


o peMoHTe rpoMKoroBopMTeneM
M aKycTM'ieCKMX CMCTeM


...tl.


.
--

-


---.


Oc06eHHOCTM KOHCTPYMPOB3HMH AC co
CABoeHHblMM AMH3MM'ieCKMMM ronOBK3MM



l


---


1 I
----.:.......


CTepeOYCMnMTenb D-Kn3cc3 (2x210 BT)
C p3CWMpeHMeM AD 6 K3H3nOB BM2073
«MACTEP KMT"


It


"




..- ,.





'&:,\ '"
"',


-


-


npOCTble LCD 'i3Cbl C K3neHAapeM M
6YAMnbHMKoM H3 ATMega 8


'1
!


,\,


'\\.


"



..
, .






HeMHB33MBHbiM MOHMTOp rnlOK03bl KpOBM



.


,', \
,


I'


PYMblHCKMM caAOBblM CBeTOAMOAHblM
CBeTMnbHMK H3 $OT03neMeHTe


...' "" 'I



.. -.


CMHTe3aTOp 'i3CTOT


\


" \' '-


HeMHoro MH$OpM3ltMM 0 HOYT6YK3X
S3msung NP-R20


t
I
I I}
.... /
;--

-----


'(I' (./
, -"..



P360'iee MeCTO COBpeMeHHoro
P3AMOMOHT3JKHMKa



3AaTeIlbCTBO I....Pa,QioaMaTOp"







&









MeJKAYH3pOAHoe Be
3HMe
H3 YKP3MHCKOM H3blKe