ДЕТСКИМ
ЯПОНСКО-РУССКИЙ :
ВИЗУАЛЬНЫЙ
СЛОВАРЬ
Издательство ACT
Москва
УДК 811 521(038)-053.2
ББК 81.2Япо-4
Д38
В оформлении использованы иллюстрации
по лицензии Shutlerstock.com
и рисунки Д. В. Морозовой
Детский японско-русский визуальный словарь / перевод на
Д38 японский А. В. Буландо. — Москва: Издательство ACT, 2019. —
95, [1] с. : ил. — (Визуальный словарь для детей).
ISBN 978-5-17-114702-0
Книга представляет собой детский иллюстрированный тематический
словарь, содержащий более 400 слов с переводом и двумя видами транс-
крипции — стандартными фонетическими значками и русскими буквами
Словарь в первую очередь предназначается для занятий японским язы-
ком с детьми младшего школьного возраста.
УДК 811.521(038) 053 2
ББК 81.2Япо-4
ISBN 978-5-17-114702-0
© Морозова Д В.
© ООО «Издательство АСТ». 2019
Дорогие друзья!
Перед вами японско-русский словарь в картинках. Он
специально создан для того, чтобы дети начинали учить
свои первые иностранные слова с удовольствием, разгля-
дывая яркие, радующие глаз иллюстрации.
Словарь состоит из 17 интересных, расширяющих кру-
гозор детей тем. «Люди», «Дом», «Одежда, обувь, аксес-
суары», «Еда и напитки», «Животные», «Деревья и цветы»,
«Цифры, фигуры, цвета», «Природа. Погода», «Времена
года. Месяцы Дни недели», «Музыка», «Игрушки. Игры.
Сказки», «Транспорт», «Здоровье», «Спорт», «Стороны све-
та», «В городе», «В школе».
Для удобства взрослых, занимающихся японским
с детьми, транскрипция в словаре дается двумя спосо-
бами: стандартными фонетическими значками, а также
русскими буквами.
Не ставьте себе задачу выучить все представленные
в словаре слова за короткий срок. По мере взросления
ребёнка возвращайтесь к прейденным темам, изучая новые
слова и повторяя уже знакомые. Таким образом ребенок
не только познакомится с полезной японской лексикой,
но и получит большее представление об окружающем его
мире.
Желаем вам удачи в изучении японского языка!
ЧАСТИ ТЕЛА
люди •
fy fc 0 Л* Л' А*
: [atama]
i [атама]
голова
й'Тс
[kata]
[ката]
плечо
[kubi]
[куби]
шея
[tsuchifumazu]
[цутифумадзу]
ступня
[ude]
[удэ]
рука (целиком)
К
[опака]
[онака]
живо I
[te]
[тэ]
рука
[ashi]
[аси]
нога
лицо

fob		<£>	!! 13 &
[kami]	  [hitai]	: [me]	:• [hana]
[ками]	: ; [хитай]	;  [МЭ]	;! [хана]
полосы	: : лоб	: : глаз	: нос
СЕМЬЯ И ДРУЗЬЯ
<fS $) $ Л/
[okasan]
[ока:сан]
мама
[ojisan]
[одзисан]
дядя
& г 7 $ а
[otosan]
[ото:сан]
папа
с?
[obasan]
[обасан]
тётя
Ь
[petto]
[пэтто]
домашнее
животное
иге
[itoko]
[итоко]
двоюродные брат
и сестра
 6 В"
Ш ? <!:
[imotol
[имо:то]
младшая сестра
<Ь' 7 £
[ototo]
[ото:то]
младший брат
<fS $> к/
[obasan]
[оба:сан]
бабушка
JS U И /и
fojTsan]
[одзи:сан]
дедушка
кЖЬ
[tomodachi]
[томодати]
друзья
ПРОФЕССИИ
И U
[isha]
[ися]
врач
£ J: ? L
[kyoshi]
[кё:си]
учитель
tzt И 5 0 7^
[keisatsukan]
[кэйсацукан]
полицейский
U'«t 5 L
[biyoshi]
[бие:си]
парикмахер
A, -tt о U
[kensetsusha]
[кэнсэцуся]
строитель
Л — Ь ± —
[gadona]
[га:дона:]
садовник
8 
[gaka]
[гака]
художник
15 И «Ф 9
[haiyu]
[хайю:]
актёр
сла'/;,
[ten in]
[тэнъин]
продавец
U «к 915 9 L
[shoboshi]
[сё:бо:си]
пожарный
9 К) < К/ и $
[untenshu]
[унтэнсю]
водитель
U Ф 9 И
[jui]
[дзю:и]
ветеринар
9
ДОМ • ил
: I'X.
i [ie]
i [из]
: дом
i L С.
i [shako]
: [сяко]
: гараж
[yane]
[янэ]
крыша
 2л
i [kabe]
: [кабэ]
 стена
А 1'	£	КТ
[hei]	; : [mado]	 : [doa]
[хэй]	[мадо]	[доа]
забор	: : окно	। : дверь
7 — 7 JU		0 СШ'Т
[teburu]	[isu]	[ hijikakeisu]
[та: буру]	[псу]	[хидзикакэису]
СТОЛ	стул	кресло
V 7 7
[sofa]
[софа]
диван
л 7 — JI/
[sutsuru]
[суцу:ру]
табурет
[shinshitsu]
[синсицу]
спальня
[apato]
[апа:то]
квартира
[daidokoro]
[дайдокоро]
кухня
<Ь' MIS
[irna]
[има]
гостиная
[офуро!
ванная
[damingurumu]
[дайнингуру:му]
столовая
J; 7
[tenjo]
[тэндзё:]
потолок
[heya]
[хэя]
комната
[уика]
[юка]
пол
>7°
[ranpu]
[рампу]
светильник
[kabe]
[кабэ]
стена
<ЫЯ'
[tokei ]
[токэй]
часы
13
КУХНЯ • /cC'iCd
ZA3		::	:! U ' Ъ
[konro]	[obun]	:: [nagashidai]	j: [jaguchi]
[конро]	[О’бун]	: [нагасидай]	 [дзягути]
плита	। • духовка	; • раковина	  кран
14
<г Ь Л
[ketoru]
[кэтору]
чайник
[nabe]
[набэ]
кастрюля
У с
[reizoko]
[рэйдзо ко]
холодильник
7 5 А Н >
[furaipan]
[фурайпан]
сковорода
Z-7’O U <
[supuhishaku]
[су:пухисяку]
половник
15
СТОЛОВАЯ
[ISU]
Гису]
стул
[supun]
[супу:н]
ложка
[teburu]
[то: буру]
стол
[toku]
[фожу]
вилка
[naifu]
[найфу]
нож
16

ГОСТИНАЯ
• I'S
	: : 7 7 т	: Л
[tana]	 : [sofa]	:	: [е]
[тана]	: : [софа]	:	: [о]
шкаф	i . диван	;	; картина
Ш 18 |ЦЕ

ВАННАЯ
<FS 3' -6
U ф <** ъ		: АЛ £ 7	:: *> v 7-
[jaguchi]	 [senmendai]	:: [basutabu]	;i [shawa]
[дзягути]	;; [СЭНМЭНДаЙ]	[басутабу]	[сява:]
кран	:: раковина	  ванна	i ДУШ
20
$ % ){/
[taoru]
[таору]
полотенце
tto У/и
[ьеккеп]
[сэккэн]
мыло
> v >7°-
[shanpO]
[сямпу:]
шампунь
L £ $ И
[shimazai]
[симадзай]
зубная паста
Id 7 7 >
[haburashi]
[хабураси]
зубная щётка
ал □ — 7
[basurobu]
[басуро:бу]
халат
СПАЛЬНЯ
LA Lo
<£ 9 '5ч < £ > л :	у	: £ < ь
[yofukutansu]	: [beddo]	[makura]
[е.фукутансу]	[бэддо]	[макура]
гардероб	: кровать	подушка
! Ъ 9 Л'
 [motu]
 [мо:фу]
: одеяло
[shitsu]
[си:цу]
простыня
22
Г
[denwa]
[дэнва]
телефон
i+A/fc < £
[sentakuki]
[сэнтакуки]
стиральная
машина
7 1/ t
[terebi]
[тэрэби]
телевизор
7 Л " У
[airon]
[айрон]
утюг
[sojiki]
[со.дзики]
пылесос
^7 k V-
[headoraiya]
[хэадорайя:]
фен
23
ОДЕЖДА, ОБУВЬ, АКСЕССУАРЫ •
/Зх < ч < О ч 7 Ъ t V и -
К Ь Л
[doresu]
[дорэсу]
платье
>
[zubon]
[дзубон]
штаны
Л Л — Ь
[skato]
[ска:то]
юбка
> v "J
[shatsu]
[сяцу]
рубашка
Т > v 7
[tTshatsu]
[ти:сяцу]
футболка
[besuto]
[бэсуто]
жилет
Л
> v у Ь
[jaketto]
[дзякэтто]
пиджак
> = — Ь / \ > '7
[shotopantsu]
[сё:топанцу]
шорты
2 4 'У
[taitsu]
[тайцу]
колготки
[ seta]
[сэ:та:]
свитер
< о L/c
[kutsushita]
[куцусита]
носки
7\°> '7
[pantsu]
[панцу]
трусы
25
		fS^h (1’7? U0
= ь >	1Г5 L	</5х< 5
[iTIitOn]	[boshi]	[tebukuro]
[митон]	[бо:си]	[тэбукуро]
варежка	шапка	перчатки
	X к М j i-A	
X Л-7	□ - к	* V 'У 7°
[sukafu]	[koto]	[куарри]
[ска:фу]	[ко:то]	[кяппу]
шарф	пальто	кепка
26
A' > 9
[baggu]
[баггу]
сумка
[kasa]
[каса]
зонт
* 9 Ъ 4
[nekutai]
[накутай]
галстук
[udedokei]
[удэдокэй]
наручные часы
Z)\ 15
[kaban]
[кабан]
портфель
Л V U >
[iyaringu]
[иярингу]
серьги
27
[kutsu]
[куцу]
ботинки
7-7
[bOtsu]
[бу цу]
сапоги
b
[beruto]
[бэруто]
ремень
$ 1' /3'	л> Л	7 U "у А
[saifu]	[hankachi]	[sunppaj
[сайфу]	[ханкати]	[суриппа]
кошелёк	носовой платок	тапки
28

[chTzu]
[ти:дзу]
сыр
А У
[pan]
[пан]
хлеб
$ —
[bata]
[бата:]
масло
г О IC <
[torinfiku]
[тсринику]
курица
[sakana]
[сакана]
рыба
[niku]
[нику]
мясо
30
у — iz - *>'
[soseji]
[со:сэ:дзи]
колбаса
/с £ Z"
[tamago]
[тама го]
яйцо
V т? $
[sarada]
[сарада]
салаг
и &	9
[shio]	[sato]
[сио]	[сато:]
соль	сахар
С U 9
[kosho]
[косе:]
перец
31
[pai]
[пай]
пирог
ti-tf
[piza]
[пидза]
пицца
а - ? >|/ Ь
[yoguruto]
[ётуруто]
йогурт
[pankeki]
[панкэжи]
блины
7 Л 2 U - Д
[aisukurTmu]
[айсукури:му]
мороженое
it > b •< "j
[sandoicchi |
[сандоитти]
бутерброд
32
4
9 A Z” [ringo] [ринго] яблоко	p > '> [orenji] [орэндзи] апельсин	/Х'±± [banana] [банана] банан
A f Ж £ L [nashi] [наси] груша	[budo] [будо:] виноград	Р =Е > [remon] [рэмон] лимон
Г I'Zn	> □ >	у УЛ/
[suika]	[meron]	[painappuru]
[суйка]	[марон]	[пайнаппуру]
арбуз	дыня	ананас
i>
[momo]
[momo]
персик
[anzu]
[андзу]
абрикос
Г
[sumomo]
[сумомо]
слива
34
[sakuranbo]
[сакурамбо]
вишня
С”
[ichigo]
[итиго]
клубника
7 JU-/4 и -
[bur uberT]
[буру:бэри:]
черника
< 6 г < о
[kurosuguri]
[куросугури]
чёрная смородина
< О
[akasuguri]
[акасугури]
красная
смородина
< О
[seiyosuguri]
[сэйё:сугури]
крыжовник
35
Ф ? 9
[kyOri]
[кюри]
огурец
Ь v Ь
[tomato]
[томато]
помидор
[pTman]
[пи:ман]
перец
U № /М' 6
[jagaimo]
[дзягаймо]
картофель
[ninjin]
[ниндзин]
морковь
[kyabetsu]
[кябэцу]
капуста
36
f - 7
[bTtsu]
[би:цу]
свёкла
X "j * - -
[zukkTni]
[дзукки:ни]
кабачок
&T
[nasu]
[часу]
баклажан
[kabocha]
[каботя]
тыква
fc J fe
[tamanegi]
[таманэги]
лук
li_ A- [i_ <
[ninniku]
[ниннику]
чеснок
37
НАПИТКИ
0 *t) 0
[mizu]
[мидзу]
вода
cS ij) 7 |С 0 ?
[gyunyu]
[гю:ню:]
молоко
k t - b
[remonedo]
[рэмонэ:до]
лимонад
□ — Ь —
[kohT]
[ко:хи]
кофе
L 9 Ъ ф
[kocha]
[ко:тя]
чай
'> л - X
[jusu]
[дзю:су]
сок
38
ЖИВОТНЫЕ • £"5^0
у L
[ushi]
[уси]
корова
Ж' /с
[buta]
[бута]
свинья
tAO С
[hitsuji]
[хицудзи]
овца
	9 £
Lyagil	[uma]
[яги]	[ума]
коза	лошадь
dll
[roba]
[роба]
осёл
39
[inu] [ину] собака	<1г д	>3 fa Z [neko] [нэко] кошка	[nezumi] [нэдзуми] мышь
лДХ $ — [hamusuta] [хамусута:] хомяк	fa 0 fa ГЛ [harinezumi] [харинэдзуми] ёж	#>е>и< •'£ [araiguma] [арайгума] енот
40
	J 11	\\ <fS <fS t)x <b- [ookami] [соками] волк	\/lx ёой [kitsune] [кицунэ] лиса	< £ [kuma] [кума] медведь
		1	1 1	1 к	
		,jJE—'	IflC -. 7 l^r * /
			
	9 $	f) r	и Z)\
	[usagi]	[rise]	[shika]
	[year и]	[рису]	[сика]
	заяц	белка	олень
41
^7	£ Ъ	% 9
[raion]	[to га]	[ZO]
[район]	[тора]	[дзо:]
лев	тигр	слон
$6	£	$ 1'
[saru]	[shimauma]	[sai]
[Сару]	[симаума]	[сай]
обезьяна	зебра	носорог
42
to		-	"л
		
	0	ЙУ5
[ondori]	[niwatori]	[ahiru]
[ондори]	[ниватори]	[ахиру]
петух	курица	утка
		
/)' Ь J: 9	tt'^)	is г
[gacho]	[suzume]	[hato]
[гатё:]	[судзумэ]	[хато]
гусь	воробей	голубь
43
С' К> <—		/ч>Эг>
[inko]	:	[kujaku]	[pengin]
[инко]	[кудзяку]	[пэнгин]
попугай	павлин	пингвин
/с t> J; 9
[dacho]
[дате:]
страус
15 < Ъ <£ 9
[hakucho]
[хакутё:]
лебедь
[kitsutsuki]
[кицуцуки]
дятел
44
[sakanaj
[сакана]
рыба
А Л Л
[irukaj
[ирука]
дельфин
< U Ъ
[kujira]
[кудзира]
кит
$
[same]
[сама]
акула
[ebi]
[эби]
креветка
Л' IC
[kani]
[кани]
краб
45
-чО	Ь IC	
[hebi]	[wani]	[kame]
[хэби]	[вани]	[камэ]
змея	крокодил	черепаха
		Л 7 7 ±
[kaeru]	[tokage]	figuana]
[каэру]	[токагз]	[игуана]
лягушка	ящерица	игуана
46
47
ДЕРЕВЬЯ И ЦВЕТЫ
$ г is &
ДЕРЕВЬЯ *
[ki]
[ки]
дерево
i [ha]
i [xaj
: лист
W о £
[kaba no ki]
[каба-но ки]
берёза
48
49
50
51
ЦВЕТЫ
• 13 &
Л =Е 5 - Л
[kamomiru]
[камоми:ру]
ромашка
? zi - U 7 7°
[churippu]
[тю:риппу]
тюльпан
У S Ь 9
[himawari]
[химавари]
подсолнух
7 4 5 "у 5
[rairakku J
[райракку]
сирень
52
[nadeshiko]
[надэсико]
гвоздика
Ф О
[yuri]
[юри]
лилия
13 и
[keshi]
[кэси]
мак
7сЛ13°13°
[tanpopo]
[тамполо]
одуванчик
13 7с % & < д
[holarubukuro]
[хотарубукуро]
колокольчик
[suisen]
[суйсэн]
нарцисс
4 53
Т if Ь к»
[suzuran]
[судзуран]
ландыш
д 7 - Ь □ у ~f
[sunodoroppu]
[суно:дороппу]
подснежник
Г
[suiren]
[суйрэн]
кувшинка
li & Id
fhanataba]
[ханатаба]
букет
54
ЦИФРЫ, ФИГУРЫ, ЦВЕТА •
Г 9 Uv	Иб
ЦИФРЫ • Т 9 и
с> ъ
[ichi]
[ити]
один
[san]
[сан]
три
ЛЛ / U
[yon / shi]
[ён / си]
четыре
55
56
57
C IJ> 9 cF A-
[jiisan]
[дзю:сан]
тринадцать
L Ф 2 А/
[juyon]
[дзю.ён]
четырнадцать
С Ф 9 J
[jugo]
[дзюто]
пятнадцать
U Ф 9 3 <
[juroku]
[дзю:року]
шестнадцать
58 О
59
ФИГУРЫ

[таги]
[мару]
круг
[sankaku]
[санкаку]
треугольник
L Л' <
[shikaku]
[сикаку]
квадрат
[daiya]
[дайя]
ромб
[nagashikaku]
[нагасикаку]
прямоугольник
с’ < id С'
[gokakukei]
[гокакукэй]
пятиугольник
60
о о Л' < И
[rokkakukei]
[роккакукэй]
шестиугольник
[nagamaru]
[нагамару]
овал
(5 L
Lhoshi]
[хоси]
звезда
2? < Г И
[kakusui]
[какусуй]
пирамида
ЦВЕТА
		❖ го
[aoi]	[akai]	[midori]
[аой]	[акай]	[мидори]
синий	красный	зелёный
I'd	7cl'7" C't'd	Ъ 1' d
[kiiro]	[daidaiiro]	[chairo]
[кииро]	[дайдайиро]	[тяиро]
жёлтый	оранжевый	коричневый
62
L в С'
[shiroi]
[сирой]
белый
13 1'1'б
[haiiro]
[хайиро]
серый
< 6 I'
[kuroi]
[курой]
чёрный
Ъ-Т I' Ъ
[mizuiro]
[мидзуиро]
голубой
£
[pinku]
[пинку]
розовый
е г $
[murasaki]
[мурасаки]
фиолетовый
о
[usumidon]
[усумидори]
фисташковый
k =Е > ИЗ
[remon iro]
[рэмонъиро]
лимонный
$ < «Ь /ЫаЧи 3
[sakuranboiro]
[сакурамбоиро]
вишнёвый
Ibeju]
[бэ:дзю]
бежевый
[kimidori]
[кимидори]
салатовый
- □ 4 % 7 JU -
[takoizuburu]
[тажоидзубуру:]
бирюзовый
ПРИРОДА. ПОГОДА •

9 Ь
[umi]
[уми]
море
он е>
[nohara]
[нохара]
поле
[kawa]
[кава]
река
& О
[mori]
[мори]
лес
[уата]
[яма]
гора
[sawa]
[сава]
болот о
65
[taiyo]
[тайё J
солнце
[tsuki]
[цуки]
луна
IS U
[hoshi]
[хоси]
звезда
fob Ь
[arashi]
[араси]
гроза
[niji]
[нидзи]
радуга
Л
[mikazuki]
[микадзуки]
полумесяц
66
		
[ате]	[yuki]	[kaze]
[амэ]	[юки]	[кадзэ]
дождь	снег	ветер
£ о
[kiri]
[кири]
туман
<£> 6 tl
[arare]
[арарэ]
град
L t)
[shimo]
[симо]
мороз
ВРЕМЕНА ГОДА. МЕСЯЦЫ.
ДНИ НЕДЕЛИ •
g о. о g ч «к э О'
ВРЕМЕНА ГОДА
	
	
	
/Ж*	
*_ ®»«г	^У<0
	
13 3	& о
[haru]	[natsu]
[хару]	[нацу]
весна	лето
	
	
	
Л-Эди *, 4 * 1S **	
<<Уг«Х	
	
	Лчф
[aki]	[tuyu]
[аки]	[фую]
осень	зима
	
68
МЕСЯЦЫ
	С'ЬЙ<9 [ichigatsu] [итигацу] январь	IC 9 [nigatsu] [нигацу] февраль	$ Л/ t)'' "Z> [sangatsu] [сангацу] март
U Z)<9 [shigatsu] [сигацу] апрель		С'2)<9 [gogatsu] [гогацу] май	6 <	9 [rokugatsu] [рокугацу] июнь
	и Ь 9 [shichigatsu] [ситигацу] июль	13	9 [hachigatsu] [хатигацу] август	< Й<9 [kugatsu] [кугацу] сентябрь
U ф 9 Л* 9 [jOgatsu] [дзютацу] октябрь		U ф 9 1' Ь 9 [juichigatsu] [дзю: итигацу] ноябрь	L Ф 9 IC 9 [junigatsu] [дзю: нигацу] декабрь
ДНИ НЕДЕЛИ
2)' <к 9 U
[kayobi]
[кае.би]
вторник
If О <fc 5 У
[getsuyobi]
[гэцуё:би]
понедельник
Г 9<Х
[suiyobi]
[суйе би]
среда

$ < ск 9 U
[mokuyobi]
[мокуё:би]
четверг
£' «к 9 О
[doyobi]
[доё:би]
суббота
[kin yobi]
[кинъё:би]
пятница
[nichiyobi]
[нитиё:би]
воскресенье
МУЗЫКА • &Л,Й<<
/л U «ф
[kashu]
[касю]
певец/певица
Ь°7 7
[piano]
[пиано]
пианино
[gita]
[гита ]
гитара
v -f ?
[maiku]
[майку]
микрофон
4 Л U У
[baiorin]
[байорин]
скрипка
h 5 У 'x "j b
[toranpetto]
[торампэтто]
труба
К 7 Д
[doramu]
[дораму]
барабан
Т □ -7 < у
[akodion]
[ако:дион]
аккордеон
£ у zK и У
[tanborin]
[тамборин]
бубен
7 Л/- b
[turuto]
[фуру:то]
флейта
У □ 7 t У
[shirofon]
[сирофон]
ксилофон
72
ИГРУШКИ. ИГРЫ.
СКАЗКИ • fc $> Ь v> ч

i: О Ъ
ИГРУШКИ. ИГРЫ •	35<tX
г £
[кота]
[кома]
волчок
IC А, J: ?
[ningyo]
[нингё:]
кукла
[tsumiki]
[цумики]
кубики
7 □ 'у 5
[burokku]
[бурокку]
конструктор
< £ Ф&И < ЪЪ
[kuma по
nuigurumi]
[кума-но
нуйгуруми]
медвежонок
ciru
[okiagari koboshi]
[окиагари кобоси]
неваляшка
73
cfc Z>
[neitai ningyo]
[хэйтай нингё:]
солдатик
к Ъ to
[nawatobi]
[наватоби]
скакалка
[pazuru]
[падзуру]
пазл
f - 7 Jby -Д
[teburugemu]
[тэ:буругэ:му]
настольная игра
/Зх ? -tt А
[fiisen]
[фу:сэн]
шарик
t < 13
[mokuba]
[мокуба]
лошадка-качалка
7с С
[tako]
[тако]
воздушный змей
[shTso]
[си:со:]
качели
О 7с С'
[subendai]
[субэридай]
горка
> U — □ — 77 > h
[mengdrando]
[мэри:го:рандо]
карусель
СКАЗКИ
<t" 7 b
S5 С
[oji]
[о:дзи]
принц
Ufa
[hime]
[химэ]
принцесса
л- Л/ с* <к
[ningyo]
[нингё]
русалка
115 9 0 9 л
[maho no tsuej
[махо:-но цуэ]
волшебная
палочка
£ 15 9 9 Л'И
[mahotsukai]
[махо цукай]
волшебник
<£ б И
[yosei]
[ё.сэй]
фея
76
Ф 9 ПИ	£ U £	сиг
[yurei]	[majo]	[kobito]
[ю:рэй]	[мадзё]	[побито]
привидение	ведьма	гном
с* <£ U А/	й'И/^о	0 1ф 9
[kyojin]	[kaibutsu]	[гуй]
[кёдзин]	[кайбуцу]	[рю:]
великан	чудовище	дракон
я 77
ТРАНСПОРТ • 0 0 & 0
< ss
[kuruma]
[курума]
машина
►
л'Х
[basu]
[басу]
автобус
Ь □ U — А'Л
[toronbasu]
[торорибасу]
троллейбус
£ 5 >-
[takushT]
[такуси:]
такси
[romendensha]
[ромэндэнся]
трамвай
[kyukyusha]
[кю:кю;ся]
скорая помощь
78
[kussakuki]
[куссакуки]
экскаватор
U ск 9 15" 9 U Р
[shobosha]
[сё:бося]
пожарная машина
ti о L
[ressha]
[рэсся]
поезд
[otobai]
[о:тобай]
мотоцикл
у К
[mopeddo]
[мопэддо]
мопед
U < К/ L №
[jitensha]
[дзитэнся]
велосипед
79
80
ЗДОРОВЬЕ • IHC ?
I'Lp
[isha]
[ися]
зрач
[kanja]
[кандзя]
больной
U =к 13 9
[shoho]
[сёхо.]
рецепт
	D <fc 9 $ С'	:	(i’A 9 С 9
[taionkei]	[jozaij	[bansoko]
[тайонкэй]	[дзё:дзай]	[бансожо:]
г радусник	таблетка	пластырь
81

lid /сС'
fhotai]
[хо:тай]
бинт
> □	7°
[shiroppu]
[сироппу]
сироп
< V><
[tekiyaku]
[тэкияку]
капли
< Г О
[kusuri]
[кусури]
лекарство
&А С. d
[nanko]
[нанко:]
мазь
Л7°Ь —
[supure]
[супурэ:]
спрэй
82
$		
[aza]	[kizu]	[seki]
[адза]	[кидзу]	[сэки]
синяк	царапина	кашель
< L v> Ь
[kushami]
[кусями]
чихание
[ kamikizu]
[камикидзу]
укус (животного)
С L $ £ П
[mushisasare]
[мусисасарэ]
укус (насекомого)
83
СПОРТ •
л - 'У
[senshu]
[сэнсю]
спортсмен
[sakka]
[сакка:]
футбол
[basukettoboru]
[басукэл тобо.ру]
баскетбол
P — тК— JI/
[bareboru]
[барэ:бо:ру]
волейбол
5- - Л
[tenisu]
[тэнису]
теннис
zh "У /т —
[hokke]
[хоккэ]
хоккей
f C'X. И
|suiei]
[суйзй]
плавание
Tiz И -€ э
[taiso]
[тайсо:]
гимнастика
7 a 7 Л - Ь
[figyuasuketo]
[фигюасукэ:то]
фигурное катание
*
zh 7 > > У
[bokushinguj
[бокусингу]
бокс
Х4-
LskT]
[ски:]
лыжный спорт
[г ikujokyogi]
[рикудзёжёти]
лёгкая атлетика
85
СТОРОНЫ СВЕТА •
13 у I'
[kita]
[кита]
север
[nishi]
[ниси]
запад
[minami]
[минами]
юг
86
В ГОРОДЕ •
ifiO
[toon]
[тоори]
улица
ЬАй"?
[shingo]
[синго:]
светофор
[miso]
[мисэ]
магазин
С ЛА
[кооп]
[ко:эн]
парк
Р Л Ь >
[resutoran]
[рэсуторан]
ресторан
£' ? о Л А
[dobutsuen]
[до:буцуэн]
зоопарк
87
й < /3<‘ о
[hakubutsukan]
[хакубуцукан]
музей
U J: 9
[gekijo]
[гэкидзё:]
театр
т Jb
[hoteru]
[хотзру]
гостиница
г ?
[zo]
[дзо:]
памятник
U- & у
[byoin]
[бё ин]
больница
leigakan]
[эйгакан]
кинотеатр
88
В ШКОЛЕ •
о С 9
[дакко]
[гакко]
школа
i 7 И
[kyoshitsu]
[кё:сицу]
класс
L Ф % J; 9
[jugyo]
[дзюгё:]
урок
x.A,lXo
[enpitsuj
[эмпицу]
карандаш
[реп]
[пэн]
ручка
/Зх Т13 С
[fudebako]
[фудэбако]
пенал
Л A, Г О
lempitsukezuri]
[эмпицукэдзури]
точилка
17 L □ А
[keshigomu]
[кэсигому]
ластик
15 $ Ь
[hasami]
[хасами]
ножницы
90
t 0 A L
[monosashij
[моносаси]
линейка
<k 5 Л' U <t
[kyokasho]
[кёжасё]
учебник
У — Ь
[note]
[но:то]
тетрадь
5 У b iz Л
[randoseru]
[рандосэру]
портфель
о < Л
[tsukue]
1цукуэ]
парта
[kokuban]
[кокубан]
доска
91
ДЛЯ ЗАПИСЕЙ
92

СОДЕРЖАНИЕ
ЛЮДИ • yt ...................................4
Части тела • 2л ь 7с О Ж' /3? /и............ 4
Лицо • 2л &..................................5
Семья и друзья • 2л-f < £ <5 £7сЬ............6
Профессии •	 8
ДОМ • С'Х...................................10
Кухня • 7с И <5'С 3.........................14
Столовая • $ 4 — У У Л — А...................16
Гостиная • 1'£ .............................18
Ванная • £/3'3 .............................20
Спальня • L A, L 9» ........................22
ОДЕЖДА, ОБУВЬ, АКСЕССУАРЫ •
z3'< к <	U-..........................24
ЕДА И НАПИТКИ • 7с < & 0 <Ь 0 & О...........29
Еда • 7с < £ 0..............................29
Напитки •	...........................38
ЖИВОТНЫЕ • £'9 Ж*	О.........................39
ДЕРЕВЬЯ И ЦВЕТЫ	•	 48
Деревья •	 48
Цветы • 13 &................................52
ЦИФРЫ, ФИГУРЫ, ЦВЕТА • Т 9 С ч	ИЗ .....55
Цифры • Т 9 С...............................55
^1 94
Фигуры •	Л'УсЬ......................60
Цвета • 1'6..................................62
ПРИРОДА.	ПОГОДА • U-tf'Av Т /и $.............65
ВРЕМЕНА ГОДА. МЕСЯЦЫ. ДНИ НЕДЕЛИ •
<fc9lX.......................................68
Времена года • о.............................68
Месяцы • о ..................................69
Дни недели * <к 9	 70
МУЗЫКА •	  71
ИГРУШКИ. ИГРЫ. СКАЗКИ •	6-6 ГА г6Ь...73
Игрушки. Игры • £ & Ь ч	 73
Сказки • £ 9 Ь...............................76
ТРАНСПОРТ • 0Н0 .............................78
ЗДОРОВЬЕ • ЦЛС.9.............................81
СПОРТ •	 84
СТОРОНЫ СВЕТА • 12 9 С'......................86
В ГОРОДЕ •	 87
В ШКОЛЕ • С 9Т...............................89
6+
linguaast
Издание для дополнительного образования
к,осымша 6miM алуга арналган баспа
Для младшего школьного возраста
Визуальный словарь для детей
ДЕТСКИЙ
ЯПОНСКО-РУСКИЙ
ВИЗУАЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ
Ведущий редактор П. Ю- Дергачева
Макет и оформление Л. В, Ковальчук
Дизайн обложки Д. С. Агапонова
Технический редактор Т. П. Тимошина
Верстка И, В. Гришина
Подписано в печать 10 07 2019 Формат 60x84>8 Усл печ л. 11,16.
Печа1ь офсегная. Гарнитура Pragmatica Бумага офсетная
Тираж экз. Заказ
Произведено в Российской Федерации. Изготовлено в 2019 г
Изготовитель ООО «Издательство АСТ»
129085, Российская Федерация, г. Москва, Звездный бульвар, д 21, стр. 1, комн. 705. пом. I, этаж 7
Наш сайт www ast ru, e-mail: lingua@ast.ru
Общероссийский классификатор продукции ОК-034-2014 (КПЕС 2008);
58.11.1 — книги, брошюры печатные.
Соответствует ТР ТС 007/2011.
Ищите новинки редакции
'inijTfA. здесь: http://ast.ru/redactions/lingiia
«Баспа Аста» деген ООО
129085 г Мэскеу, Жулдызды гулзар, д 21, 1 курылым. 705 белме, пом 1 7-к.абат
Б|здн электрондык мекенжаймыз www.ast.ru • E-mail" lingua@ast.ru
Интернет-магазин www.bock24 kz • Интернет-дукен www book24.kz
Импортер в Республику Казахстан
и Представитель по приему претензий
в Республике Казахстан — ТОО РДЦ Алматы г Алматы.
К,азак,стан Республикасына импорттаушы жэне К,азак,стан Республикасында
наразылымарды кдбылдау бойынша ек!л — «РДЦ-Алматы» ЖШС, А1магы к ,
Домбровский кеш.. 3«а», Б литер! офис 1 Тел. 8(727) 25I 59 90, 91,
факс 8(727) 251 59 92 )шю 107; E-mail RDC-Almaty@eksmo kz, wwwbook24.kz
Tayap белпс): «АСТ» 0нд|р1лген жылы: 2019. OhimhIh жарамдылык,; мерз1м( шектелмеген
Сертификация карастырылган
Мы в социальных сетях. Присоединяйтесь!
https://www. instagram com/ast_nonfiction/
https./7vk.com/ast._nonfiction
https://wwwfacebook.com/asmonfiction/
ДЕТСКИМ японско-русский
ВИЗУАЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ
ВЫУЧИТЬ ПЕРВЫЕ
ИНОСТРАННЫЕ СЛОВА
} 17 ИНТЕРЕСНЫХ ТЕМ
) БОЛЕЕ 400 ЯПОНСКИХ
СЛОВ С ПЕРЕВОДОМ
И ТРАНСКРИПЦИЕЙ
| БОЛЕЕ 300 ЦВЕТНЫХ
ИЛЛЮСТРАЦИИ
ПРОВЕРЕННЫЙ
И УВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ СПОСОБ
книги для любого настроения здесь
ас
ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ГРУППА ACT
www.ast.ru | www.oook24.ru
й vk.com/izdatelstvoast
И Instagram.corfizdatelstvoast
К facehook.corfizdatelstvoast
Q ok.ru/izdatelstvc-ast
ISBN 978-5-17-114702-3
°
785171
147Q2C