на мот

тм
Барби на море
© 2000 Mattel, Inc
© Перевод но русский язык «Эгмонт Россия Лтд.», 2002
Все права защищены
КНИЖНЫЙ КЛУБ БАРБИ
БАРБИ НА МОРЕ.
Название на языке оригинала: Barbie as Swimming
Перевод Олега Кокорина. Редактор Елена Милютенко
Для младшего школьного возраста
«Эгмонт Россия Лтд.». 121099 Москва, 1-й Смоленский пер., 9.
Подписано в печать 14.08.2002. Бумага офсетная. Печать офсетноя.
Печ. л. 3,0. Тираж 10,0 тыс. экз. Заказ ЬР 0209400.
Отпечатано с готовых диапозитивов в ОАО «Ярославский полиграфкомбинат»
150049, г. Ярославль, ул. Свободы, 97
ISBN 5-85044-849-7
Однажды Барби решила провести отпуск на море
Вместе с ней в новый дом отдыха приехали: Барби,
Кен, Тереза, Мидге, а также Скиппи со своей
подружкой Синди.
— Уверена, что нас ждёт немало чудесных минут! —
воскликнула Барби, увидев жёлтый прибрежный
песочек.
1
Вся компания сразу побежала на пляж. Хотя
впереди у друзей было целых две недели, они хотели
как можно скорее окунуться в море. Кен захватил
с собой большого надувного крокодила и бросил его в
воду.
Девушки облачились в новые купальники и сели на
тёплый песочек.
I
Чтобы не обгореть, они смазали кожу
кремом.


Как же здесь было хорошо!
Вокруг бегали смеющиеся
дети. Вдруг Барби заметила девочку
с грустным лицом. Барби подошла к ней
и спросила, как её зовут.
— Сандра, — тихо ответила
девчушка.
Неожиданно на пляже появился
мужчина в строгом костюме и белой
рубашке. Это был директор дома отдыха.
Виду него был весьма озабоченный, словно
он что-то потерял. Оказалось, что он
искал... Барби. Ему стало известно, что
Барби — прекрасный инструктор по плаванию.
Директор рассказал ей о своей тревоге. Дело в том,
что местный инструктор заболел.
— Ума не приложу, кто же научит детей держаться
на воде, — сказал он и с надеждой спросил: — Можно
рассчитывать на твою помощь, Барби?
— Конечно! — не колеблясь ответила Барби.
—Я люблю детей и хочу, чтобы они умели плавать.
— Барби! — хором воскликнули Мидге и Тереза. —
Ведь мы приехали отдыхать!
— Не волнуйтесь! Из этого можно сделать отличное
развлечение! — успокоила их Барби. — Могу я
рассчитывать на вашу помощь? Думаю, Скиппи
и Синди тоже не останутся в стороне.
— Не забудь про меня! — поспешно вмешался Кен.
— Я организую всякие конкурсы, по этой части я
большой мастер. Я с удовольствием тебе помогу!
Дело нашлось для
каждого. Детей
оповестили, что занятия L
по плаванию будут
проходить в бассейне
по утрам и во второй
половине дня. А потом
будут игры под
руководством Кена.
Родители очень
обрадовались, услышав
эту новость. Они знали,
что под бдительным
присмотром наших друзей
их чада будут
в безопасности _____—
и обязательно
научатся плавать,
И только малышка Сандра продолжала грустить.
Она сказала Барби, что никого здесь не знает и
стесняется познакомиться.
— И потом... я боюсь воды... — грустно
призналась она.
— Вот чудачка! — рассмеялась Барби. — Ну
что тут страшного? Многие не умеют плавать.
Зато представь, как будет здорово, когда ты
научишься!
— Знаешь, Барби, — Сандра поглядела
на неё с лёгкой улыбкой, — кажется,
я уже перестала бояться...
К Барби и Сандре подошла девчушка со смешными
веснушками.
— Давай водиться! — решительно сказала она
и взяла Сандру за руку. — Меня зовут Джейн. И я не
умею плавать!
Сандра, Джейн и другие дети выстроились вокруг
бассейна. Перед тем, как спрыгнуть в воду,
необходимо было сделать несколько упражнений.
— Запомните: в незнакомом месте нельзя входить
в воду без надувного жилета! — предупредила Барби.
Скиппи и Синди устроили показательный заплыв.
Они спрыгнули в воду и переплыли бассейн.
— Скоро и вы станете плавать так же хорошо! —
сказал детям Кен. — Только не забывайте: вы должны
слушаться Барби!

Пока дети занимались, Кен подошел к Мидге и
Терезе.
— Пора обсудить конкурсы. У вас есть идеи?
— Можно устроить на пляже бег наперегонки, —
предложила Мидге. — Или конкурс на лучший
рисунок. А главным призом будет прогулка с тобой на
водном велосипеде...
— Ура, придумала! — перебила её Тереза. - Будем
строить из песка! Проведём конкурс на лучший
замок!
Идея и вправду была
замечательная! Как только
закончилось занятие по
плаванию, подруги рассказали
об этом Барби, и ей затея тоже
понравилась.
— Завтра же и начнём! —
заявила она. — Скиппи,
подготовь вместе с Синди
плакат про конкурс. Плакат
должен быть ярким, чтобы
всем детям захотелось
поучаствовать в
конкурсе.
Девушки нарисовали
очень красивый плакат.
На другой день, когда
дети прочитали
объявление, пляж огласился
криками радости.
Сегодня состоится конкурс
— Вот здорово! — воскликнула рыженькая
Джейн, которая успела сдружиться с Сандрой
— Построим большую башню, а наверху
водрузим флаг... Мы наверняка выиграем!
— А вокруг мы выкопаем глубокий ров и построим
мост!
Взявшись за руки, девочки побежали на пляж.
Сандра напрочь забыла о своей робости, как только
нашла себе подружку.
Оказалось, что все дети хотят участвовать
в конкурсе. Пляж превратился в огромную
строительную площадку. Барби расхаживала
по берегу моря и следила за тем, как трудятся
малыши, а их родители любовались башнями,
постепенно вырастающими из песка,

— Барби! Смотри, что я нашла! —
воскликнула Сандра.
Барби подбежала к девочкам. На дне глубокого рва,
который Сандра выкопала вокруг замка, торчал
странный предмет...
Это оказался чемоданчик. «Непохоже, чтобы его
кто-то потерял, — подумала Барби. — А раз так, то
чемоданчик спрятал... вор! Интересно, а что там
внутри?»
Отряхнув чемоданчик, Барби открыла его заколкой
для волос. Похоже, её догадка оказалась
правильной. Чемоданчик был битком набит деньгами!
Наверняка крадеными...
— Надо заявить в полицию! — сказала Барби
друзьям, обступившим её со всех сторон. — Только
жаль прерывать конкурс. Кен, присмотри,
пожалуйста, за детьми, а я займусь чемоданчиком.
Не будем портить малышам удовольствие!
Кен пообещал сделать всё, что нужно.
Барби надела платье и, взяв с собой чемоданчик,
поехала в город. Она увидела, что возле банка
собралась большая толпа. Интересно, связано ли это
с деньгами, найденными в песке?
В полицейском участке тоже царила суматоха.
— Приходите в другой день, — раздраженно сказал
дежурный, — мы страшно заняты. Прошлой ночью
ограбили банк, и мы должны задержать грабителя,
пока он не сбежал из города!
Барби положила чемоданчик на стол перед
полицейским.
— Думаю, у вас найдётся минутка, чтобы заглянуть
сюда, — сказала она и быстро откинула крышку
чемоданчика.

При виде денег
полицейский опешил.
Когда же он обрёл дар речи, то
смог произнести лишь одно:
Подождите минутку, я сверю номера
банкнот.
Он позвал коллегу, и оба принялись
сличать номера. Их удивлению
не было границ.
Наконец полицейские пришли в себя и
поинтересовались, каким чудом Барби удалось
отыскать украденные деньги. Она
рассказала им про дом отдыха,
конкурс и про находку Сандры.
— И знаете что, — осторожно
добавила она, — я уверена,
что сегодня же ночью
грабитель вернётся на
пляж. Он не оставит там I
деньги надолго. К тому \f
же он не знает, что
Сандра наткнулась , м
на его добычу.	/
Предлагаю закопать
чемоданчик на прежнем
месте и взять вора
с поличным. У берега
пришвартована яхта,
можно укрыться
на ней и в нужный
момент застать
преступника
врасплох.
— Отличная
идея! — одобрили —
полицейские. —
Не дадим ему
скрыться!
Но прежде чем
снова закопать ~
чемоданчик,
про
давайте всё-таки
вытащим из него
деньги.

— Я могу забрать чемоданчик и зарыть его на том
же самом месте, — предложила Барби.
— Раз сама вызвалась, то действуй! — улыбнулись
полицейские, а один из них добавил: — Малышка
Сандра обнаружила пропажу, а ты, Барби,
предложила отличный план. Подготовить засаду -
дело нехитрое, но есть одна проблема... Не могла бы
ты прийти ночью на пляж и показать мне это место?
Конечно, я мог бы сейчас отправиться туда вместе с
тобой, но полицейским пока лучше там не
появляться.
— А можно мне прийти вместе с моим другом
Кеном? — спросила она.
— Разумеется! — ответил полицейский.
В доме отдыха возвращения Барби ждали
с огромным волнением. Она рассказала друзьям
про кражу из банка и про свой план. Кен узнал, что
тоже будет участвовать в операции по поимке вора,
и очень обрадовался.
— Вы ещё маленькие, а операция может продлиться
всю ночь. Никто не знает, когда грабитель явится, и
явится ли вообще.
Вечером полицейские вместе
с Барби и Кеном отправились
на пляж. Барби показала им место,
где был найден, а потом и зарыт
чемоданчик.
Уже стемнело, когда засада
была подготовлена. Полицейские
спрятались за яхтой.
переговаривались. Затем воцарилась полная
тишина. Вдруг по пляжу бесшумно проскользнула
тень, и все поняли, что это крадётся вор. В руках
он держал небольшую лопату... Полицейские
терпеливо выжидали. Лишь когда
преступник выкопал чемоданчик
и взял его в руку, они направили
на грабителя свет фонаря
и бегом бросились
к нему.
Ослепленный ярким светом, преступник растерялся
и бросил чемоданчик. Он попытался бежать,
но полицейские оказались проворнее и действовали
весьма решительно. Они схватили грабителя и надели
на него наручники. План Барби удался!
Барби и Кен наблюдали за ходом
событий с борта яхты. Операция была
проведена блестяще!
Тереза, Мидге, Скиппи и Синди беспокоились за
Барби и Кена. Кроме того, им очень хотелось знать,
что происходит на пляже, и от волнения никто из них
так и не смог уснуть...
наконец вернулись, их
забросали вопросами.
— Рассказывайте, как всё было!
Барби пришлось подробно описать
поимку грабителя.
Представляете, что творилось на другой день
в доме отдыха?! Директор собрал отдыхающих и
сообщил о ночном происшествии. А они потребовали,
чтобы Барби и Кен подробно рассказали всем о том,
чему они были свидетелями.
от
— В будущем году мы
продолжим тренировки по
плаванию, — сказала Сандра,
Сандру так и распирало
гордости — ведь это она
нашла чемоданчик! У неё
тут же появилось
множество новых
друзей. Но лучшей
подружкой так и
осталась Джейн.
обращаясь к Барби. — Нам хочется плавать так же
хорошо, как Скиппи и Синди! Да, Барби, совсем
забыла тебе сказать, что крепость, которую
построили мы с Джейн, завоевала первый приз!!!
Следующие дни пролетели для Барби очень
быстро, и вот наступил последний вечер отпуска.
По этому случаю было устроено большое торжество.
Собрались все отдыхающие, а также приехал один
из полицейских, принимавших участие в задержании
преступника. Взрослые благодарили Барби за уроки
плавания, устроенные для их детей, а директор дома
отдыха вручил ей роскошный букет. В довершение
всего он пригласил всю компанию друзей на отдых
В будущем году!
Улучив удобный момент, слова попросил
полицейский. Оказалось, что он принёс подарок для
Сандры — специальную награду за то, что она
обнаружила украденные деньги. Подарок был
спрятан в большой коробке.
Распаковав её, Сандра увидела внутри прелестного
щенка с розовым ошейником. Девочка взяла пёсика
на руки, и тот сразу же лизнул её в щеку. У Сандры
появился ещё один друг!
Вместе с Барби и её друзьями ты
отправишься на море, побываешь
в доме отдыха и узнаешь об их летних
приключениях.
Вот с кем ты встретишься в этой книге:
Барби
Замечательный инструктор
но плаванию и отважная участница
операции по поимке грабитетя.
Скиппи
Её младшая сестра, весёлая и
деятельная.
Кен
Лучший друг’ Барби.
Синди
Подруга Скиппи.
Сандра
Очень стеснительная девочка.
Неожиданно она обретает
множество друзей!
»гионч
РОС сия