Tags: рукоделие   вышивка  

ISBN: 5-366-00021-1

Year: 2006

Text
                    СЕРИЯ

СЕРИЯ ШКОЛА ВЫШИВКИ r))biuiu{)iza gAji OUlf^dlUl П ) НИОЛА-ПРЕСС
СОДЕРЖАНИЕ to 5 6 9 10 10 И 12 16 17 18 19 21 22 22 24 25 25 26 ВВЕДЕНИЕ ИСТОРИЯ ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Пряжа Ткани Иглы Пяльцы и рамки Необходимые принадлежности Перевод рисунка на ткань Закрепление нитки на ткани Завершение работы 27 ШВЫ И ТЕХНИКИ Шов «назад иголку» Шов «назад иголку» - с обвивкой Шов «назад иголку» - обвитый Петельный шов Петельный шов - «вертушка» Петельный шов - «неполная вертушка» 28 29 30 31 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 41 42 43 43 45 46 48 49 50 51 Петельный шов - длинные и короткие стежки Петельный шов - прямые и обратные стежки Узелок «рококо» Камчатный шов Тамбурный шов Тамбурный шов - перекрученный Тамбурный шов - обвитый Коралловый шов Каучинг Каучинг швом «крест» Каучинг сетки Критский шов Шов «крест» Шов «крест» - двойной Шов «петля» Шов «рыбья косточка» Шов «полупетля» Шов «полупетля» - листок Французскип узелок Шиордскии узелок Жемчужный узелковый шов Настил Цветная гладь - теневая Цветная гладь - гобеленовая Шов «палестрина» Шов «пестик» 2
52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 63 65 65 66 68 Шов «веревочка» - узкий Шов «веревочка» - широкий Простая двусторонняя гладь - прямая форма Простая двустороння гладь - изогнутая форма Гладь с настилом Шов «зернышки» Шов «снопик» Шов «паутинка» обвитый Шов «паутинка» - переплетенный Шов «в раскол назад иголку» Шов «в раскол» Стебельчатый шов 94 Великолепие 97 Арабески 100 Пурпурный гранат 102 Охота на кроликов 71 74 76 79 82 84 87 90 92 Стебельчатый шов - рельефный Стебельчатый шов - обвитый Прямой стежок Накладная сетка Плетеная сетка 70 УЗОРЫ Геральдический цветок Барокко Сад Евы Ариэль Королева луга Матильда Кимбелина Лаванда и кружево Белка 104 Элизабет 106 Аристократка 108 Красавица Аркадии 111 РИСУНКИ В НАТУРАЛЬНУЮ ВЕЛИЧИНУ 123 Указатель 3

ВВЕДЕНИЕ Здесь предстаб гены особые ууоры ришелье, а также отдельные мотибы — :у сты птицы, рыбы и т. Л, которые Можно крас ибо расшить илиуолотоМ или ше iKpM. или Шерстью, б зависимости от Ьаши^ предпочтений». РИЧАРД СКОРЛЕЙКЕР, ШКОЛА РУКОДЕЛИЯ», 1624 ля меня было настоя- щим удовольствием со- бирать коллекцию об- разцов для этого издания. Вся- кий раз получение по почте красивого узора было сродни получению ценного подарка на день рождения. Семь самых та- лантливых в мире вышиваль- щиц приняли участие в созда- нии этой книги. Вышивка «крюил» - многогранная техни- ка, которая чаще всего исполь- зуется для украшения предме- тов интерьера (ди- ванные подушки, шторы, ширмы) и одежды. Я уве- рена, что вы най- дете тысячу и один способ творческой интер- претации и приме- нения этих превос- ходных мотивов. Каждый предла- гаемый узор и все при- меняемые в работе швы снабжены пошаговыми инст- рукциями и фотографиями. Так как ни один из используемьГх швов не принадлежит исклю- чительно вышивке «крюил», все они могут послужить прекрасной основой для лю- бых других видов вы- шивки. Увлекательным при- ключением стало для меня изучение исто- рии вышивки «крю- ил», на которую оказа- ли влияние различные культуры - восточная и западная, древняя и современ- ная - и жизнь королевских пер- сон и простых людей. Я наде- юсь, что вы разделите мой инте- рес и с удовольствием ознако- митесь с результатами моих изыскании. Независимо от того, новичок ли вы в рукоделии или опыт- ная вышивальщица, подыскива- ете ли новые идеи и мотивы или просто хотите расширить свою коллекцию швов, я увере- на, что представленные здесь работы вдохновят вас на твор- чество и станут самыми люби- мыми. Удачи в начинаниях, Сью Гарднер 5
ИСТОРИЯ Зарождение Когда появилась ДшВ вышивка «крю- ЯгЗу ил», достоверно неизвестно. > Скорее всего, ис- пользование натураль- ных тканей и пряжи суще- ственно сократило век первых работ, которые не сохранились до наших дней из-за насекомых, не- благоприятного климата и определенных обстоя- тельств. Шерсть является одним из самых древних матери- алов, используемых для вышивания. Она изобра- жена на фрагментах тка- ней, датируемых I веком до н. э. и чудом прошед- ших через столько столе- тий. Па одном из таких фрагментов, найденных в Северной Монголии, изображено лицо воина- кочевника. Узор другого фрагмента тканой драпи- ровки, обнаруженной в гробнице близ Даметты в Египте и датируемой IV-V веками н. э., удиви- тельно напоминает более поздние вышивки средне- вековой Англии. Существует мнение, что слово «крюил» произошло от англосаксонского слова «клеоу», что означает «клу- бок». Это название можно объяснить типом ис- Л пользуемой нитки - J камвольной пряжи различной толщины, сви- той из двух нитей. Эта шерсть также и звестна как «крул», «крюл», «кроил». Упоминания о пряже «крюил» обнаружены в английских манускрип- тах XIII века. Один из са- мых ранних и наиболее известных примеров вы- шивки «крюил», дошед- ших до наших дней, - Бьюкский гобелен XI ве- ка. Эта грандиозная ра- бота, имеющая в длину более 70 м и вышитая шерстяными нитками Фрагменты «Бъюкскиго гобелена» на грубом льне, расска- зывает о норманнском завоевании Англии. На масштабном полотне, повествующем о жизни того времени, изображе- ны свыше 600 фигур . людей и бесчислен- Mb ное множество животных, птиц • и рыб. Вверху: французский балдахин XVII века из ткани с разно- цветной вышивкой Внизу: французская драпиров- ка. украшенная вышивкой «крюил» 6
----------------------------&•/' —-------------------------------------------- Якобинская вышивка Вышивка «крю- ил» в том виде, в котором она дошла до нас, скорее все! о появилась в Англии в XVII веке. Стремительно развивающаяся архитекту- ра того времени говорит о повышении благосостоя- ния людей в конце XVI- на- чале XVII века. Рост уров- ня жизни привел, в свою очередь, к повышению тре- бований к обивочным ма- териалам, которые не толь- ко свидетельствовали о бо- гатстве и власти человека, но и защищали от сурового климата. В зажиточных до- мах того времени можно было встретить многочис- ленные настенные драпи- ровки, бал цахины, диван- ные подушки, обитые тка- нью стулья, прикроватные коврики, ширмы, большие напольные ковры, оконные портьеры. Первыми мотивами поло- тен, заполненных вышив- кой, стали увеличенные цветочные узоры, тради- ционно украшавшие дам- ские платья времен Елиза- веты. Также, очевидно, на формирование рисун- ков вышивки повлияли ве- нецианское игольное кру- жево и фламандский текс- тиль, как прави- ло декорирован- ный изогнуты- ми стилизован- ными листьями. Но значительно большее влия- ние оказал Вос- ток. Англия к тому времени уже установила связь с Китаем, и все китайское было в моде. С началом Ост-Инд- скои компании (1600), бла- годаря торговле произо- шел обмен мотивами узо- ров, и Англия была без ума от «древа жизни», экзотических цветов, причудливых птиц и жи- вотных. Завоевав популярность в годы правления короля Джеймса I, или, как его называли по латыни, Йо- кобуса Британии Рекса, этот стиль получил назва- ние якобинской вышивки. В первых работах того пе- риода использовали нитки одного-двух цветов и не- сколько швов («назад иголку», стебельчатый, тамбурный, «зерныпiki 1»). С появлением новых кра- сителей расширилась цве- товая гамма ниток, а со временем увеличилось и количество применяе- мых швов. Для заполнения узоров помимо настилов и решеток стали использо- вать шов «кирпичики» и камчатный. Вверху: английская драпировка с вышивкой «крюил», конец XVII века В центре: фрагмент портьеры с вышивкой «крюил» Внизу: фрагмент балдахина с вышивкой «крюил», 1689 7
ИСТОРИЯ Вышивку дополни- ли французский узелок и узелок «рококо», а так- же цветная гладь. Распростране- ние в Америке К XVIII веку популярность вышивки «крюил» в Анг- лии Вачала ослабевать, ио с момента колонизации Америки узоры были пере- несены на новую землю, где претерпели значитель- ные изменения. В работах американских женщин по- явились ха- рактерные для тех мест расте- ния и живот- ные, а часто повторяющие- ся мотивы, ти- пичные д.1я английских рукодельниц, стали посте- пенно исчезать. Узоры уп- ростились - из-за дефици- та и дороговизны шерсть приходил ось экономить. Мастерицы Америки ста- ли использовать швы, ко- торые почти не оставляли ниток на изнаночной сто- роне работы (такие, на- пример, как румынский шов) вместо более «расто- чительных», типа простой двусторонней глади. Движение «Искусства и ремесла» и Королевская школа рукоделия Берлинская вышивка по готовым схемам вытесни- ла популярную ранее вы- шивку «крюил», так как фактически не требовала навыков и особого мастер- ства. Но к 1870-м годам люди стали стремиться к большей оригинальности и индивидуальности, и крюил ьская вышивка вновь обрела признание. Возрождению этого вица рукоделия в конце XIX века также способствовало движение «Искусства и ремесла». Узоры, разрабо- танные его основателем Уильямом Моррисом, в частности крупные цве- точные мотивы, прекрас- но смотрелись, выполнен- ные традиционными для вышивки «крюил» ггва- ми - стебельчатым, про- стои двусторонней и цвет- ной гладью. В 1872 году была основана Школа художественного рукоделия, позже пере- именованная в Королев- скую школу рукоделия, с целью «обеспечения ле- ди подходящей работой и возвращения орнамен- тального рукоделия па вы- сокую ступень, которую оно когда-то занимало сре- ди декоративных видов ис- кусств». Уильям Моррис стал основателем школы, а его дочь Мэри - препо- давателем. Настоящее время II по сей день вышивка < крюил» занимает важное место в обучении выши- вальщиц в Королевской школе. Во всем мире мно- гочисленные курсы руко- делия уделяют ей особое внимание. Опа популярна как в своей традиционной форме, так и в современ- ной интерпретации. 8
Общая Информация 4 vf t ,
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Пряжа яаГУ По определению вышивка «крюил» выполняется кам- вольной пряжей «крюил», толщина, степень крутки и текстура которой варьи- руются. Камвольные нит- ки изготавливают из са- мых длинных волокон ове- чьей шерсти. Перед пряде- нием волокна соединяют, удахяя короткие и распо- лагая остальные в одном направлении, благодаря чему пряжа становится очень прочной и почти не растягивается. Сегодня существует мно- жество видов такой пряжи: от очень тонкой Broder Medicis фирмы DMC до объемной персидской пряжи от Paterna. В по- следние годы увеличился выбор шерстяных ниток, окрашенных вручную. Многие производители предлагают широчайшую гамму ниток с различны- ми оттенками одного цвета. Это особенно важ- но для соблюдения плав- ных цветовых переходов, являющихся отличитель- ной чертой вышивки «крюил». Разнообразных эффектов в работе можно достичь, сочетая пряжу разных цветов и толщины, а так- же меняя количество ни- ток, продеваемых в иглу во время вышивания. Хо- тя пуристы и настаивают на использовании исклю- чительно пряжи «крюил», все же существует мно- жество хлопчатобумаж- ных, шелковых, льняных и синтетических ниток, сочетания с которыми позволяют добиться неожиданных свето- вых переходов и из- менения фактуры. СОВЕТЫ 1. Во избежание изнаши- вания пряжи используйте лишь короткие отрезки ниток, длиной около 40 см. 2. Если нитка раскрути- лась, аккуратно закрути- те ее пальцами. Если нитка слишком перекру- тилась, оставьте иглу ви- сеть свободно в течение нескольких секунд, и нит- ка примет свое первона- чальное состояние. 3. Вышивая пестрой пря- жей, разложите моток так, чтобы отчетливо видеть все цветовые пере- ходы. Сложите рядом нитки одного цвета. 4. Нитки разных партий могут существенна отли- чаться >ю цвету. Всегда приобретайте пряжу в до- статочном количестве, чтобы ее хватило на всю работу. Это особенно важ- но при использовании ни- ток секционного крашения и окрашенных вручную. Ткани Выбор Сегодня вы- бор ткани, подходящей для вышивки «крюил», не составляет труда, хотя приверженцы традиций предпочитают рабо- тать на льняном твиле. Эта ткань широко использо- валась в XVII и XVIII веках. Бла- годаря прочному и плот- ному переплетению нитей вышивать по твилу очень легко, но, к сожалению, это дорогостоящий мате- риал. Выбирайте степень плот- ности ткани в соответст- вии с толщиной ниток и ча- стотой выполняемых стеж- ков. Материал должен быть плотным, но не на- столько, чтобы стягивать стежки или затруднять прохождение иглы. Ткани с полотняным переплете- нием нитей имеют допол- нительное преиму- щество благодаря разреженной структуре. 10
Через них легко проходит Подготовка игла любой толщины, а ос- Если изделие, украшенное тавляемое от- верстие затем пунше закрыва- ется, чем на других видах тканей. Если вы остано- вили свой вы- бор на очень тонком матери- але или ткани со свободным переплетением нитей, подложи- те под нее лег- вышивкой, бу- цет впоследст- вии подвергать- ся стиркам, предварительно постирайте ткань, чтобы она дала усадку. Проутюжьте ма- териал, чтобы удалить склад- ки и морщинки. Укрепите осы- пающиеся края, обметав их ма- В идеале стержень иглы должен быть той же тол- щины, что и используе- мая нитка, которая, про- ходя через ткань, должна заполнить оставленное иглой отверстие. Если иг- ла слишком толстая и нитка не заполняет от- верстие, ухудшится вид законченного изделия. Если игла тонкая, выши- вать будет сложнее, нит- ка не будет свободно про- ходить через ткань, изно- сится и истончится. кую, но плотную ткань-ос- нову, сметайте оба слоя и во время вышивания проводите через них иглу с ниткой. Количество Определяя количество ткани, помните о припус- ках, необходимых для лю- бой работы. Учитывая величину ис- пользуемых пялец или рамки, прибавьте к их раз- меру как минимум по 10 см с каждой стороны. Напри- мер, если ткань будет за- правляться в рамку 30 х 50 см, отмерьте 40 х 50 см ткани. Советуем дополнительно приобрести ткань для об- разца вышивки. Это позво- лит вам испробовать вы- бранные комбинации швов и цветовые сочетания до включения их в основную работу. шинным швом «зигзаг» или на оверлоке. При использовании ткани- основы разложите ее на плоской поверхности и по- местите сверху ткань, вы- бранную для вышивки. Сколите оба слоя булавка- ми и сметайте тонкой швейной ниткой, продви- гаясь от центра к краям. Иглы Иглы - недорогой, но наи- более важный инстру- мент, поэтому лучше покупать иглы хорошего качества. Размер иглы за- висит от номера - чем больше номер, тем тоньше игла. Затупившиеся или искрив- ленные иглы следует вы- бросить, так как их дефек- ты влияют на качество вы- шивки, ухудшая ее внеш- ний вид. Игла «синель» № 24 Игла «синель» № 18 Игла «крюил» № 7 Игла «крюил» № 3 Гобеленовая игла № 24 Гобеленовая игла № 18 11
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ I Иглы «крюил» Самые распространенные иглы дт1я вышивки «крю- ил» с заостренным кон- цом, тонким стержнем и большим уд1ком, благо- даря которому нитку лег- че продевать в иглу. Для вышивания ниткой в 2 сложения используйте иглу № 3, в 1 сложение - иглу № 4. Иглы «синель» И1 лы с большим ушком и заостренным концом, по- хожие на «крюил», ио в от- личие от них они толще и короче. Их размеры варь- ируются от № 13 до № 24. Используйте эти иглы д.1я вышивания грубыми низка- ми или смесовой пряжей. Гобеленовые иглы Игла средней длины с тол- стым стержнем, длинным ушком и тупым концом. Используйте их для вы- полнения любых счетных швов, обвивания и плете- ния. СОВЕТЫ Если вам сложно продеть нитку В иглу, ВОСПОЛЬЗУЕ- ТСЯ ь нашими советами. 1. Используйте иглу с более крупным ушком. 2. Увлажните ко- нец нитки. 3. Используйте прочный нит- ковдеватель (непроч- ный не сможет захва- тить шерстяную нитку в несколько сложении). 4. Сделайте конец нитки как можно более плоским, чтобы по форме он напо- минал ушко иглы. 5. Отрежьте полоску бу- маги длиной 2-4 см, до- статочно узкую, чтобы в сложенном виде продеть ее через ушко. Сложите полоску пополам и вложи- те конец нитки в сгиб бу- маги. Протяните бумагу с ниткой в ушко иглы. Пяльцы и рамки Пяльцы или рамка необхо димы дня выполнения вы- шивки «крюил». Они обеспечивают натяже- ние полотна во время ра- боты и пре- дотвращают сморщивание ткани стежка- ми. Это осо- бенно важно при выполнении таких швов и техник, как про- стая двусторонняя гладь, цветная гладь, настил и ре- шетка. Продевание нитки в иглу 1. Сложите конец нит- ки чтобы получилась маленькая петля. 2. Зажмите палю па. 1ь- цами. чтобы сделать ее как можно более плос- ко! I, и кржитс ближе к концу. 3.1 II», lei иле петлю в уш- ко 1*1 1Ы. 4. Протянигс нитку сквозь ушко до конца петли 12
Пяльцы Существует множество видов пялец: простые двух- обручсвые, которые нуж- но держать в руках, на- польные на подставке, на- стольные со струбциной. Пяльцы с раздвижным винтом держат ткань луч- ше, чем обыкновенные круглые пяльцы, при этом деревянные пяльцы пред- почтительнее, чем пласти- ковые или металлические. Более плотному натяже- нию ткани также способ- ствует обматывание внут- реннего кольца пялен, хлопчатобумажной лен- той. Любой материал, за- правленный в такие пяль- цы, не будет скользить. Пяльцы, которые нужно держать в руках, подходят для небольших изделий. Их недостаток в том, что одна ружа всегда занята - держит пяльцы. Напольные и 1и настоль- ные пяльцы имеют допол- нительное пре имуще* т- во - они освобождают для работы обе руки. Это осо- бенно удобно для выпол- нения навивов или узелко- вых швов, таких как фран- цузские узелки и ш шов «па. шетрииа*. ОДГОТОВКА ПЯЛЕЦ Обматывание по- могает предот- вратить скольже- ние ткани во вре- мя работы, а так- же обеспечивает более тугое натя- жение вставлен- ного в пяльцы ма- териала. В обма- тывании нужда- ется только адут- реннее кольцо. Наиболее подхо- дящие дтя этого материалы - хлопчатобумаж- ная лента, про- утюженная косая бейка и in ров- ные полоски тка- ни, отрезанные по косой. 1. Отделите кольца пялец друг от друга. 4. Продолжайте обматы- ва гь иж шцы, избегая обра- зования складок и наслое- ний ленты. 2. Оберните внутреннее кольцо концом ленты. 5. Подойдя к отправной точке, срежьте лишнюю ленту и закрепите конец стежками «назАд иголку». 3. Закрепите конец тенты нисколькими ст ежками 6. Пяльцы готовы к за- креплению ткани. 15
ОБШАЯ ИНФОРМАЦИЯ Рамки Рамка всегда должна быть шире ткани, подго- товленной для работы. Высота реечной рамки должна также превы- шать размер материя ia. Рамка с роллером позво- ляет перемещать ткань по мере выполнения узо- ра, но это достаточно длительный процесс, так как каждый раз при сдвигании ткани боко- вые стороны необходи- мо перешнуровывать. Если рамка значительно больше используемой для вышивания ткани, то до закрепления «нарастите» боковые стороны ткани материалом той же плот- ности. В качестве альтер- нативы можно использо- вать ткань-основу, подхо- дящего размера. Наме- тайте выбранный для вы- шивки материал па ткань-основу, располагая его по центру, и прокла- дывайте стежки через оба слоя. Многие рамки име- ют регулируемые подставки, позволя- ющие изменять угол и высоту натянутой ткани. Так же как пяльцы со струбци- ной на подставке, рамки освобождают руки вышивальщицы. СОВЕТЫ 1. После закрепления тка- ни держите работу толь- ко за пяльцы или рамку, не касаясь ткани, чтобы не ослабить натяжение. 2. Оставляя работу на дол- гос время, вынимайте ткань из пялец, чтобы из- бежать деформации и за- грязнения ткани обручами. 3. Некоторые швы, такие как узелок «рококо» или стежки, прокладываемые только с одной сто- роны, лучше всего выполнять без пя- лец или рамки. 4. Регулярно прове- ряйте плотность натяжения тканг! и регулируйте ее как можно чаще, чтобы прокладывать стежки только по туго натяну- тог! поверхности. Подготовка рамки с роллерами 2. Проетрочите подвернутые края вдоль боковых сторон. 3- Подготовьте 2 суровые нитки не- сколько дпиииес боковых сторон ткани. Проденьте каждую нитку’ в толстую иглу; пропустите сквозь под! иб и завяжите узелки на концах. 1. Подверните каждро сторону тка- ни на 2.5 см и проспожьте. Отметь- те центр верхнего и нижнего краев. 14
4. Отметьте центр тесьмы на верх- нем I* нижнем роллерах. Соедини- те середину верхнего края ткани с центром верхнего роллера. 5. Прикрепите ткань стежками че- рез край к тесьме от центра к краю. Прочно закрепите нитку 6. Вернитесь в центр и закрестите протi 1вополож1 iy ю сторогi\ ai ia. ю- гичны.м образом 7. Соедините середину нижнего края ткани с центром нижнего рол- лера. Повторите шаги 5-Ч>. 8. Присоедините и закрепите боко- вые рейки и туго натяните ткань вращением роллеров. 9. Привяжите концы суровых ни- ток к р< ишерам Используйте iювую нитке и оставив длинный конец, при шнуруйте боковую сторону ткани к рейке, захватывая нитку' в род! ибе каждым стежком. 10. Закончив шнуровку, оставьте лшниый конец нитки Закрепите против*июложный край ткани ана- логичным образом. 11. Обвейте верхними концами шнуровки углы рамки и закрепите каждый конец прочным узлом. 12. Равномерно распределите и подтяните шнуровку; выравнивая ткань. Обвейте нижними концами шнуровки углы рамки и закрепите. 15
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Необходимые принадлежности Ножницы Хорошие ножницы суще- ственно влияют на качест- во работы, значительно облегчая ее. Для успешно- го выполнения работы ре- комендуем приобрести 2 пары ножниц: маленькие остроконечные вышиваль- ные для отрезания ниток и большие портновские для раскроя ткани. Чтобы ножницы долго служили, никогда не ис- пользуйте их не по назна- чению. Даже разрезание бумаги преждевременно затупит лезвия. Наиболее частая причина повреждения ножниц - их падение на острые концы. Чтобы избежать подобно- го риска, сшейте и плотно набейте маленькую поду- шечку и прикрепите ее к ручке ножниц. После этого они никогда не упадут на острые кон- / цы. Также по- лезно регуляр- 16 но смазывать болт, скреп- ляющий лезвия каплей ма- шинного масла. Наперсток Каждая рукодельница сама опреде..1яет необходимость использование наперстка. Если вы постоянно укалываетесь иг- лой, но не любите работать в напер- стке. хорошим компромиссом мо- жет стать кожаный наперсток для простеж- ки с металлической на- кладкой в верхней части, обеспечивающей защиту. Эластичность кожи не ме- шает совершать даже са- мые мелкие движения. Наперсток, надетый на средний палец рабочей ру- ки. облегчает прокалыва- ние ткани иглой перед вы- ведением ее на другую сторону большим и указа- тельным пальцами. В иде- але наперсток должен си- деть на пальце плотно, не соскакивая, но и не за- щемляя кожу. Осветптельные приборы Если вы хотите получить аккуратно выполненную работу и при этом не нане- сти вред своему зрению, необходимо хорошее осве- щение. Используйте яр- кую лампу (предпочти- тельнее трансформер), свет которой вы без тру- да сможете напра- вить на вышивку. Существуют све- тильники в ком- плекте с лупой, спе- циально разработан- ные для вышивальщиц но обычные лампы с ши- роким отражателем ни- чуть не хуже. Помните, что подбирать цвета ниток лучше все же при дневном освещении. Если весь вечер вы потра- тили на выбор цветовой гаммы вышивки, а наутро при дневном осве- щении обнару- жили, что нит- ки плохо соче- таются, разоча- рования не избежать.
Лупа Существует множество видов луп: закрепляемые на очках, подвешиваемые на шнурке, удерживаемые на подставке или на струб- цине. .. Некоторые снаб- жены подсветкой. С ними, естественно, лучше видны стежки, но в то же время сложнее точно определить их длину. Работая с лупой, возьмите за правило определять раз- мер стежков и расстояние между ними сначала без увеличения, а затем уже при помощи лупы. Время от времени смотрите на работу без лупы, оценивая целостность вышивки. Перевод рисунка на ткань Существует несколько способов перевода рисун- ка и множество инстру- ментов, облегчающих пе- ренесение узора с бумаги на ткань. Выбор зависит от личного предпочтения, типа ткани, размера и сложности вышивки. Переводные картинки Изображение с перевод- ных картинок переносится на материал при помощи горячего утюга. Этот спо- соб, подходящий для тка- ней с гладкой поверхно- стью, оставляет на ткани нестирающиеся контуры, которые необходимо пол- костью закрыть вышив- кой. Если переводная картинка не сопровождается по- дро; юй инструкцией, сле- дуйте нашим указаниям. Подеолите булавками пе- реводную картинку к ли- цегой стороне ткани. По- местите на ровную твер- дую поверхность алюмини- евую фольгу, поверх фоль- ги поместите ткань с кар- тинкой. Сильно прижмите нагретым до средней тем- пературы утюгом, стара- ясь не сдвинуть рисунок. Через несколько секунд аккуратно при- J поднимите уго- лок переводной картинки, чтобы убедиться в четкости перенесенных линий. Ес- ли результат вас не устра- ивает, продолжайте дер- жать утюг, пока не отобра- зятся все линии, но не со- жгите ткань. Аналогич- ным образом переносится рисунок при ' У помощи пере- * 4 водных ка- рандашей. V Переведите узор на каль- I ку в зеркальном отображе- нии или нарисуйте от руки и обведите контуры спе- циальным карандашом. Подколите рисунок к тка- ни и перенесите при помо- щи утюга. I 1 Прямое копирование рисунка Этот способ подходит для светлых и легких тка- ; ней. Нанесите узор на обычную бумагу чернила- ми или фломастером. По- верх рисунка закрепите ткань. Переведите узор мягким простым каранда- шом или маркером для ткани, поместив ткань на оконное стекло или лю- бую другую освещенную поверхность. Тюль Этот способ, подходящий для любых полотен, осо- бенно плотных и грубых, используют д ля перенесе- ния простых узоров. Пере- ведите рисунок на тюль черным нестирающимся маркером. Дайте хорошо высохнуть. Тюль подколи- $ те булавками к лицевой стороне ткани и скопиоуй- те у'
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Шаблоны Этот способ используют для перевода сравнитель- но несложного рисунка на любой вид ткани. Шабло- ны особенно удобны при перенесении элементов, которые повторяются не- сколько раз. Нарисуйте или обведите необходи- мую форму на плотной бу- маге, картоне или пласти- ке и вырежьте каждый элемент отдельно. Помес- тите шаблон на лицевую сторону ткани и обведите мяг- ким каранда- шом, если материал гладкий, или про- ложите по конту- ру намет- ку, если материал грубый. В качестве шаблона мож- но использовать практиче- ски любой предмет. Для выполнения кругов хорошо подходят монеты, чашки, бутылки и блюдца. Маленькие коробочки и миниатюрные книги, пластиковые трафареты, формочки для печенья и лекала предоставляют огромный выбор форм для многократного примене- ния. Сметывание Сметывание - это очень длительный процесс, но на ткани не остается нестираемых меток. Переведите узор на каль- ку или папиросную бума- гу. Положите кальку на лицевую сторону ткани и подколите булавками. Используя нитку контра- стного цвета, сметайте ли- нии узора маленькими ровными сметочными стежками. По сметанным линиям проведите концом иглы и разорвите бумагу. Если работаете с папирос- ной бумагой, то по линиям узора можно провести сы- рой губкой, а за- тем разорвать бумагу. Специаль- ная копи- роваль- ная бумага Разноцветная бумага для пере- вода рисунка подходит для тканей с гладкой по- верхностью. Цвет бумаги должен быть контрастным по отношению к материа- лу, но одного тона с вы- шивкой, так как контур- ные линии перенесенного рисунка не стираются. Поместите копироваль- ную бумагу на ткань вос- ковой стороной вниз, а сверху - рисунок. За- крепите углы булавками или придержите рукой. Обведите узор острым карандашом или шарико- вой ручкой. Выбор маркера Водорастворимые маркеры для ткани, след от которых легко смывается, подходят для тканей с гладкой поверхностью. Аккурат- но сотрите линии влаж- ной салфеткой или помес- тите вышитую ткань в холодную воду и хорошо прополощите. Теплая вода способствует закреплению чернил, и линии от марке- ра могут проявиться и ос- таться навсегда. Маркеры для ткани на спиртовой основе, след от которых исчезает через некоторое время (спустя несколько часов или дней), не подходят для большой работы, на выполнение ко- торой потребуется много времени. Меловые маркеры для ткани, след от которых легко удаляется щеткой, отлично подходят для темных и грубых тканей. Мел быстро стирается во время работы, по- этому контуры пе- реносимого узора А можно обвести Л дважды. j Закрепление нитки на ткани Способов закрепления су- ществует несколько. 18
Каждый из них имеет свои преимущества и не- достатки. В процессе ра- боты вы убедитесь, что выбор способа закрепле- ния напрямую зависит от плотности ткани и вида вышивки. Узелки Чтобы узелки не были за- метны, их выполняют на фактурной поверхности. Узелок в сочетании со стежками «назад игол- ку» - самое прочное за- крепление, подходящее для любых изделий, кото- рые нуждаются в регуляр- ной стирке. Так как шерсть тянется, узелок, завязанный у са- мого конца нитки, часто развязывается. Чтобы этого не случилось, при завязывании узелка оставляйте конец нитки не короче 6 мм. Свободный узелок Свободный узелок остав- ляют на небольшом рас- стоянии от начала вышив- ки с лицевой стороны. Проведите иглу на изна- ночную сторону, оставляя узелок на лицевой стороне примерно в 5 см от перво- го стежка. После заверше- ния вышивки срежьте узе- лок, вытяните нитку на из- наночную сторону, про- деньте ее в иглу и закре- пите любым выбранным способом. Закрепление «назад иголку» До начала выполнения шва выведите нитку на ли- цевую сторону в том мес- те, которое будет закрыто вышивкой. Закрепите нит- ку двумя маленькими стежками «назад иголку», расщепляя вто- рым стежком первый. Подтя- ните нитку, что- бы убедиться в прочности за- крепления. Вы- полните еще несколько стежков, а за- тем обрежьте нитку на из- наночной стороне. Завер- шая вышивку, выполните закрепление аналогичным образом. Закрепление «вперед иголку» Выполните 2-3 очень ма- леньких стежка «вперед иголку» в том месте, кото- рое будет закрыто вышив- кой. Такое закрепление будет выглядеть очень ак- куратно как с лицевой, так и с изнаночной сторо- ны работы. Переплетение Проведите конец нитки под выполненными стеж- ками с изнаночной сторо- ны ткани. Переплетение, выполненное в обоих на- правлениях, усилит проч- ность закрепления, по чтобы сделать его по- настоящему надежным, сочетайте этот способ с закреплением «назад иголку». СОВЕТЫ^ 1. Закрепляя каж- дую новую нитку, оставляйте конец на лицевой стороне, чтобы случайно не захватить его во время вышивания. 2. Старайтесь вы- полнять закрепляю- щие узелки как можно меньшего размера, чтобы работа с лице- вой стороны не выгля- дела шероховатой. Завершение работы После выполнения вышивки работа еще не готова. Чтобы придать за- конченный вид из- делию, его необхо- димо привести в порядок, растянуть и, возможно, по- стирать. Тщательно осмотрите вы- шивку, чтобы убедиться в том, что все нестирае- мые следы закрыты нит- ками и все элементы узо- ра полностью выполнены. Стираемые контурные ли- нии удалите. 19
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Стирка Вышитое изде- лие, загрязнен- ное во время ра- боты, необходи- мо постирать. Если используе- мые нитки и ма- териал позволя- ют, выстирайте работу в сти- ральной машине, установив щадящий ре- жим для деликатных тка- ней. Более осторожный под- ход - ручная стирка. Сти- райте вышивку в прохлад- ной или слегка теплой во- де с использованием сла- бощелочного мыла. Про- полощите в чистой, жела- тельно мягкой воде, за- тем заверните в полотен- це и аккуратно отожми- те. Сушите работу, разло- жив ее вдали от прямых солнечных лучей. Никог- да не выкручивайте изде- лие, так как это может деформировать стежки и усложнить разглажива- ние складок. Расклинка Расклинка или растягива- ние - заключительный этап перед оформлением готовой работы. Расклин- ка позволяет восстанавли- вать форму вышивки, ко- торая выполнена толсты- ми нитками или рельеф- ными швами. Вам потребуется гладкая доска из мягкой древесины, пре- вышающая раз- мер вышивки на 5 см по всему краю. Оберните доску легкой тканью с ров- ным переплете- нием нитей, на- пример попли- ном. Нестирае- мым маркером начертите на ткани сетку из горизон- тальных и вертикальных линий, располагая их в 2 см друг от друга. В качестве альтернативы можно ис- пользовать хлопчато- бумажную или льняную ткань в клетку стойкой окраски. Аккуратно подрежьте каждый край вышивки вдоль волокон ткани. Разложите вышивку на до- ске (если швы гладкие - лицевой стороной вниз, если рельефные или объ- емные - вверх) и разгладь- те руками. Выровняйте верхний край ткани по линии коорди- натной сетки и прикрепите ei\) к доске че- рез интервалы в 2 см, от- ступив от необрабо- танного края около 12 мм. Ис- пользуйте для закрепления канцелярские кнопки, мебельные гвоз- дики с широкой шляпкой или небольшие гвозди, за- бивая их в доску лишь час- тично. Далее закрепите одну из прилегающих сторон, рас- полагая ее строго под пря- мым углом к верхнему краю. Выполните закреп- ление оставшихся сторон аналогичным образом. Водой из пульверизатора или влажной губкой хоро- шо увлажните вышивку и оставьте ее высыхать. Если через депь-два из-за погодных условий работа полностью не высохнет, переместите ее ближе к батарее отопления или подсушите феном, уста- новленным на низкие обороты. Оставлять влаж- ную вышивку на более долгий срок рискованно - может появиться ржавчи- на на закрепителях или плесень. Удалите закрепители по- сле полного высыхания вышитой ткани. СОВЕТЫ Не храните неоформ- ленную вышивку в сложенном виде, скатайте ее в ру- лон, предвари- тельно закрыв выгиитую по- верхность тонкой тканью или папи- росной бумагой. 20

» Шов «назад иголку» 3. Подтяните нитку, что- бы закончить первый сте- жок 1. Выведите нитку на ли- цевую сторону в точке А, немного отступив от пра- вого конца отмеченной линии. 4. Проведите иглу по из- наночной стороне от точки А (используя то же отверстие в ткани) до точки D. 2. Проведите иглу по из- наночной стороне отточ- ки В в конце отмеченной линии до точки С. Рассто- яние ог точки А до точки В равно расстоянию меж- 5. Подтяните нитку, что- бы закончить второй сте- жок нять слежки аналогич- ным образом. 8. Подтяните и закрепите нитку. 7. Чтобы закончить шов, проведите иглу7 на изна- ночную сторону через точку начала предыдуще- го стежка, используя то же отверстие в ткани. Шов «назад иголку» — с обвивкой 1. Начертите на ткани форму. Выведите нитку основы на лицевую сто- рону в точке А. 2. Выполните длинный прямой стежок по центру формы. 3. Заполните от центра к краю половину формы параллельными прямыми стежками, прокладывая их на расстоянии не бо- лее 2,5 см друг от друга. 4. Заполните оставшуюся половину формы анало- гичным образом. Закре- пите нитку на изнаноч- ной стороне. 22
Шов «назад иголку» — с обвивкой (продолжение) 5. Используя гобелено- вую иглу, выведите новую нитку на лицевую сторо- ну в нижнем правом углу формы. 6. Проведите иглу справа налево под первым стеж- ком основы, не захваты- вая ткань. 7. Подтяните нитку. Про- ведите иглу справа нале- во под первыми двумя стежками основы. 8. Подтяните нитку, не пе- рекашивая стежки осно- вы. 9. Проведите иглу справа налево под вторым и тре- тьим стежками основы. 11. В конце ряда проведи- те иглу справа налево под последним стежком ос- новы. 12. Подтяните нитку. Про- ведите иглу на изнаноч- ную сторону через кон- турную линию. 10. Подтяните нитку. Про- должайте выполнять об- вивку аналогичным обра- зом, проводя иглу под од- ним новым и одним ранее захваченным стежком. 13. Подтяните нитку. Вы- ведите иглу на лицевую сторону с правой сторо- ны формы, над предыду- щим рядом 14. Подтяните нитку. Вы- полняйте обвивку, как для первого ряда 15. Продолжайте выпол- нять обвивку аналогич- ным образом, начиная каждый нов^й ряд с пра- вой стороны. 16. После выполнения последнего стежка прове- дите иглу на изнаночную сторону7 через контурную линию. Подтяните и за- крепите нитку. 23
Шов «назад иголку» — обвитый 1. Проложите ряд шва ♦назад иголку», следуя ин- струкциям на с. 22. 2. Выведите новую нитку на лицевую сторону слева посередине первого стежка ♦назад иголку». 3. Проведите иглу справа 4. Подтяните нитку, плот- налево под вторым стеж- но обвивая стежок ком, не захватывая ткань. 5. Проведите иглу справа налево под третьим стсж- 6. Подтяните нитку. Про- должайте выполнять об- 7. Чтобы закончить рабо- ту; проведите иглу на из- наночную сторону спра- ва посередине последне- го стежка. 8, Подтяните и закрепите НИТКУ. ком, не захватывая ткань. вивку до конца шва. БЬЮКСКИЙ ГОБЕЛЕН Знаменитый Бьюкский гобелен, который, на самом деле, не соткан, а вышит шерстяны- ми нитками на грубом льне, - самый ранний из из- вестных сегодня образцов вышивки «крюил». По- лагают, что он был создан приблизительно в 1080 г. Это масштабное полотно Иллюстрирует драмати- ческую историю нормандского завоевания Анг- лии и предшествующие этому события. Эта легендарная вышивка, ддиноё бо- лее 70 м и шириной около 50 см, - уни- кальный пример использования техники настила в сочетании с каучингом. 24
Петельный шов 1. Выведите нитку на j и- цевую сторон}7 в точке А. 2. Проведите иглу по из- наночной стороне от точки В до точки С. Нитка должна быть под иглой. 3. Подтягивайте нитку; пока она не ляжет плот- но, не перекашивая ткань. 4. Проведите иглу по из- наночной стороне от точки D до точки Е. Нитка должна быть под иглои. 6. Продолжайте выпол- нять стежки на равном расстоянии друг от друга. 7. Чтобы закончить шов, проведите иглу на изна- ночную сторону за по- следней петлей. 8. Подтяните и закрепите йитку. Петельный шов — «вертушка» Ж 1. Начертите на ткани ок- р\ж! юсть и отметьте г iei ггр. Выведите нитку на лице- вую сторо: iy в точке А. 2. Проведите иглу по из- наночной стороне от точки В доточен С. Нитка должна быть под иглой. 3. Подтягивайте нитку, пока она не ляжет плот- но, не перекашивая ткань. 4. Проведите иглу по из- I та почт юй сторо! ie от точ- ки В до точки D. Нитка должна быть под иглой. Подтяните нитку. 25
Петельный шов — «вертушка» (продолжение) 5. Продолжайте выпол- нять стежки по кругу, по- ворачивая ткань по мере продвижения работы. 6. Чтобы закончить шов, проведите иглу от точки В до точки А. Нитка долж- на быть под иглой. 8. Подтяните и закрепите низку. 7. Подтяните нигку. Про- ведите иглу на изнаноч- ную сторону за петлей. Петельный шов — «неполная вертушка» А в 4. Проведите иглу по из- наночной стороне от точки А до точки С Нитка должна быть под иглой. 1. Выведите нитку на ли- цевую сторону7 в точке А. 2. Проведите иглу по из- наночной стороне от точки Адо точки В. Нитка должна быть под иглой. 3. Подтягивайте нитку, пока она не ляжет плот- но, не перекашивая ткань 7. Чтобы закончить шов. проведите иглу на изна- ночную сторону за по- следней петлей. 8. Подтяните и закрепите нитку. 5- Подтяните нитку. 6. Выполните необходи- мое количество сгежков, прокладывая их от точки А и располагая веерооб- разно по внешнему краю. 26
Петельный шов — длинные и короткие стежки 1. Выведите нитку на ли- цевую сторону в точке А. 2. Проведите иглу по из- наночной стороне от точки В до точки С. Нитка должна быть под иглой. 3. Подтягивайте нитку, пока она не ляжет плотно не перекашивая ткань. 4. Проведите иглу по из- наночной стороне от точки D до точки Е. Нитка должна быть под иглой. 6. Проведите иглу по из- наночной стороне от точки F до точки G, вы- полняя стежок, равный по высоте первому стеж- ку. Нитка должна быть под иглой 8. Проведите иглу по из- наночной стороне от точки Н до точки I, вы- полняя стежок, равный по высоте второму стеж- ку Нитка должна быть под иглой. 10. Продолжайте выпол- нять стежки аналогич- ным образом 11. Чтобы закончить шов, проведите иглу на изна- ночную сторону за по- следней петлей. 12. Подтяните и закрепи- те нитку. 27
Петельный шов — прямые и обратные стежки 1. Выведите нитку на ли- цевую сторону в точке А. 2. Проведите иглу по из- наночной стороне от точки В до точки С. Нитка должна быть под иглой. 3. Подтягивайте нитку, пока она не ляжет плот- но, нс перекашивая ткань. 4- Проведите иглу по из- наночной стороне от точки D до точки Е. Нитка должна быть под иглой. 5. Подтяните нитку от себя. 6. Подтяните нитку к се- бе, образуя маленький прямой стежок поперек вертикальных стежков. 7. Проводит иглу по из- нанг иloii стороне от Т0ЧШ1F до точки G. Нитка должна быть под иглой. 8. Подтяните нитку, как в шагах 5-6. Проведите иглу по изнаночной сто- роне от точки Н до точки I. Нитка должна быть под иглой. 9. Подтяните нитку как в шагах 5-6, от себя, а за- тем-к себе. 10. Продолжайте выпол- нять стежки аналогич- ным образом. 11. Чтобы закончить шов, проведите иглу на изна- ночную сторону, как по- казано. 12. Подтяните и закрепи- те нитку. 28
Узелок «рококо» 1. Выведите нитку на ли- цевую сторону в точке А. 2. Проведите иглу по из- наночной стороне от точки В до точки А, стара- ясь не расщепить нитку. 3. Поверните работу Приподнимите острие иглы над тканью. Обвейте иглу ниткой по часовой стрелке. 4. Держа острие иглы приподнятым, сдвиньте виток по игле как можно ближе к ткани. 6. Придерживая витки, начинайте проводить иг- лу сквозь ткань и навив. J 7. Продолжая придержи- вать навив, проведите сквозь него нитку. 4 5. Выполн! гге необходи мое количество витков, чтобы заполнить расслоят ie меж- ду’точками А и В плюс 1-2 дополнительных витка. Вилки должны плотно ле- жать на игле, но не нахо- дись один на другой 8. Подтягивайте нитку7 от себя, пока на ткани не об- разуется маленькая скло- ка. Это поможет выпол- нить т\той ровный узе- лок. 9. Ослабьте натяжение нивки. Разгладьте ткань и узелок ляжет по направ- лению к точке В. 10. Чтобы все витки полу- чились ровными, акку- ратно разгладьте их иг- лой, сохраняя натяжение нитки. 1L Чтобы закончить узе- лок, пр< введите иглу на из- наночную сторону через точку В. 12. Подтяните и закрепи- те нитку 29
Камчатный шов А 2. Проведите иглу на из- наночную сторону через точку В 3. Подтяните нитку, обра- зуя длинный прямой го- ризонтальный стежок 1. Начертите на ткани форму. Выведите нитку основы на лицевую сто- рону в точке А. 4. Продолжайте выпол- нять горизонтальные стежки, располагая их в 2,5 мм друг от друга. За- крепите нитку на изна- ночной стороне. 5. Выведите новую нитку на лицевую сторону в точке С, в верхнем ле- вом углу. 6. Проведите иглу на из- наночную сторону через точку D, над вторым стежком основы. 7. Подтяните нитку; обра- зуя короткий прямой вер- тикальный стежок 8. Прокладывайте стежки аналогичным образом до конца стежка основы. За- крепите нитку на изна- ночной стороне. 9. Выведите новую витку на лицевую сторону под первым стежком основы между первыми двумя вертикальными стежка- ми предыдущего ряда. 10. Проведите иглу на из- наночную сторону над третьим стежком основы. 12. Выполняйте ряды вер- тикальных стежков (про- кладывая их между7 стеж- ками предыдущего ряда), пока нс заполните форму. 11. Подтяните нитку. Продолжайте выполнять стежки аналогичным об- разом, располагая их между стежками преды- дущего ряда. 30
Тамбурный шов 1. Выведите нитку на ли- цевую сторону в точке А. 2. Проведите иглу по из- наночной стороне от точки А (используя то же отверстие в ткани) до точки В. Выполните пет- лю под иглои. 3. Подтягивайте нитку; пока петля плотно нс ля- жет на ткань. 4. Проведите иглу по из- наночной стороне от точки В (используя то же отверстие в ткани) до точки С Выполните пет- лю под иглой. 5. Подтяните нитку, как в шаге 3. 6. Продолжайте выпол- нять стежки аналогич- ным образом. 7. Чтобы закончить шов, проведите иглу на изна- ночную сторону за по- следнее! петлей. 8. Подтяните и закрепите нитку: Тамбурный шов — перекрученный 1. Выведите нитку на ли- цевую сторону в точке А. точки В (слева от А) до точки С (под точкой А). 4. Подтягивайте нитку; пока петля плотно не ля- жет на ткань. 31
Тамбурный шов — перекрученный (продолжение) 6. Подтяните нитку. Про- должайте выполнять стежки аналогичным об- разом. 7. Чтобы закончить шов, выполните последний стежок и проведите иглу на изнаночную сторону за последней петлей. 8. Подтяните и закрепите нитку. 5. Проведите иглу по из- наночной стороне от точки D (слева от преды- дущей петли) до точки Е. Выполните пеглю, как в шаге 3. Тамбурный шов — обвитый 1. Выполните тамбурный шов, следуя инструкциям на с. 31. 2. Выведите новую нитку на лицевую сторону слева посередине первого там- бурного стежка. 3. Проведите иглу справа налево под вторым стеж- ком, не захватывая ткань. 4. Подтягивайте нитку; пока она плотно не обо- вьет сгежок. 5. Проведите иглу справа налево под третьим стеж- ком, не захватывая ткань. 6. Подтяните нитку: Про- должайте обвивать стеж- ки аналогичным образом до конца шва. 7. Чтобы закончить шов, проведите иглу7 на изна- ночную сторону под по- следним стежком. 8. Подтяните и закрепите нитку. 32
Коралловый шов 1. Начертите на ткани ли- нию. Выведите нитку на лицевую сторону в точке А, в конце отмеченной линии. 3. Подтяните нитку, оста- вив петлю на лицевой стороне. 2. Проложите нитку вдоль линии. Проведите иглу на изнаночную сто- рону через точку В, над проложенной нит- кой. 4. Удерживая нитку выве- дите иглу на лицевую сто- рону в точке С, под точ- кой. В и проложенной ниткой. Петля должна бьпь под иглой. подтягивать нитку. 6. Подтягивайте нитку, образуя узелок между точками В и С. 7. Снова проложите нит- ку вдоль линии. Проведи- те иглу на изнаночную сторону через точку D. 8. Подтяните нитку, оста- вив петлю на лицевой стороне. Выведите иглу на лицевую сторону в точке Е, внутри петли, под точкой D и проло- женной ниткой. 9. Подтяните нитку, обра- зуя второй узелок 10. Продолжайте выпол- нять стежки аналогич- ным образом до конца линии. 11. Чтобы закончить шов, проведите иглу на изна- ночную сторону за по- следним узелком. 12. Подтяните и закрепи- те нитку. 33
Каучинг 1. Выведите нитку осно- вы на лицевую сторону в точке А и проложите сс горизонтально. 2. Выведите закрепляю- щую нитку на лицевую сторо! iy над I гроложенг юй основой на некотором расстоянии отточки А 3. Проведите закрепляю- щую нитку на изнаноч- ную сторону поверх ос- новы. 4. Подтяните нитку, обра- зуя первый закрепляю- щий стежок. 6. Подтяните нитку. Про- должайте выполнять стеж- ки, закрепляя нитку осно- вы на необходимую длину. 5. Выведите низку на ли- цевую сторону над осно- вой. отступив на неболь- шое расстояние. 8. Проведите нитку осно- вы на изнаночную сторо- ну и закрепите. 7. Проведите нитку на из- наночную сторону и за- крепите. ИЗГОТОВЛЕНИЕ ИГЛ Костяные и деревянные иглы на протяжении нескольких тысячелетий были неотъемлемой частью быта челове- ка. Железные иглы появились около 100 года до н. э. В сред- невековой Англии производством игл занимались монасты- ри и духовные центры. В 1538 году король Генрих VIII | распустил их, за счет чего возможность изготавливать егг- лы получили ремесленные гильдии. к Появление недорогих стальных игл в XVI веке вызвало настоя* V щий бум в вышивании и способствовало популяризации этого вида рукоделия, в частности вышивки «крюил». 34
Каучинг — шов «крест» 1. Начертите на ткани форму и заполните ее сеткой из прямых стеж- ков. 2. Выведите новую нитку на лицевую сторону в нижнем левом углу под пересечением стежков основы. 3. Проведите иглу на из- наночную сторону, про- кладывая диагональный стежок над пересечени- ем. 4. Подтяните нитку и вы- ведите се на лицевую сто- рону в нижнем левом углу под следующим пересе- чением. 5. Подтяните нитку. Про- ведите иглу на изнаноч- ную сторону, проклады- вая диагональный стежок над пересечением. 6. Подтяните нитку. Про- должайте выполнять стежки аналогичным об- разом до конца ряда. 8. Подтяните нитку7 и вы- ведите ее на лицевую сто- рону7 в нижнем правом уг- лу под следующим пере- сечением. 7. Выведите нитку7 на ли- цевую сторону7 в нижнем правом углу7 под послед- ним пересечением. Про- ведите иглу на изнаноч- ную сторону, проклады- вая диагональный стежок над пересечением 9. Подтяните ни тку. Про- должайте выполнять стежки аналогичным об- разом справа налево. 10. Выведите нитку на ли- цевую сторону7 в нижнем левом углу под верхним перессче! 1ием. 11. Выполните стежки слева направо и в обрат- ном направлении, повто- ряя шаги 6-9- 12. Закончите каучинг аналогичным образом. Проведите нитку на изна- ночную сторону и закре- пите. 35
Каучинг сетки 1. Начертите на ткани форму и заполните ее сеткой из прямых стеж- ков. 2. Выведите новую нитку на лицевую сторону в нижнем левом углу под пересечением стежков основы. 3. Проведите иглу на из- наночную сторону, про- кладывая диагональный стежок над пересечени- ем 4. Подтяните нитку и вы- ведите ее на лицевую сто- рону в нижнем левом углу под следующим пересе- чением. 5. Подтяните нитку. Про- ведите иглу на изнаноч- ную сторону, проклады- вая диагональный стежок над пересечением. 6. Подтяните нитку. Про- должайте выполнять стежки аналогичным об- разом до конца ряда. 8. Закончите каучинг ана- логичным образом. Про- ведите нитку на изнаноч- ную сторону и закрепите. СИМВОЛИЗМ ФЛОРЫ 7. Выполняйте закрепле- ние поверх пересечений следующего ряда, распо- лагая стежки в том же на- правлении. что и стежки предыдущего ряда. Неисчерпаемым источником вдохновения для вы- шивки «крюил» всегда служил растительный мир. В якобинский период роза олицетворяла Англию, чер- тополох - Шотландию, а лилия - Францию. Клубника была символом непорочности и добродетели, гвозди- ка - любви. Древо жизни, популярный элемент многих вышитых работ, символизировал течение жизни от корней до кроны. 36
Критскии шов 2. Проведите иглу по из- наночной стороне от точки В до точки С. Нитка должна быть под иглой. 1. Начертит е на ткани че- тыре линии для размеще- ния стежков. Выведите нитку' на лицевую сторо- hv в точке А. л 4. Проведите иглу от точ- ки D до точки Е Нитка должна быть под иглой. 5. Подтягивайте нитку, пока она плотно не ляжет на ткань. 6. Проведите иглу от точ- ки F до точки G. Нитка должна быть под иглой. 7. Подтягивайте нитку, пока она плотно не ляжет на ткань. 8. Продолжайте выпол- нять стежки аналогич- ным образом, чередуя их справа налево. 9. Чтобы закончить шов. проведите иглу на изна- ночную сторону за по- следним стежком, вплот- ную к выходящей нитке. 10. Подтяните и закрепи- те нитку7. 11. Критский шов с про- межутками меаду стежка- ми. 12. Критский шов со стежками, выполненны- ми под утлом. Ъ7
Шов «крест» А 2. Проведите иглу на из- наночную сторону' через точку В по диагонали вправо от точки А. 3. Подтяните нитку и вы- ведите ее на лицевую сто- рону в точке С, под точ- кой В. 4. Проведите иглу на из- наночную сторону через точку D по диагонали вправо от точки С 1. Выведите нитку на ли- цевую сторону в точке А. 5. Подтяните нитку. Вы- полните необходимое количество косых стеж- ков аналогичным обра- зом. 6. Выведите нитку* на ли- цев\ ю сторону в точке X. У/ХХ. Z 7. Проведите иглу на из- наночную сторону через точку Y, используя то же отверстие в ткани, что и для стежка, выполнен- ного первым ходом рабо- чей нитки 8. Подтяните нитку. Выве- дите иглу на лицевую сто- рону' в точке Z, используя то же отверстие в ткани, что и для стежка, выпол- ненного первым ходом рабочей нитки. 9. Подтяните нитку. Вы- полните следующий ко- сой стежок. 10. Продолжайте выпол- нять косые стежки анало- гичным образом. 11. Чтобы закончить шов, проведите иглу на изна- ночную сторону над точ- кой Л 12. Подтяните и закрепи- те нитку. ♦ 38
Шов «крест» — двойной 1. Выведите нитку на ли- цевую сторону в точке А 2. Проведите иглу па из- наночную сторону через точку В по диагонали вправо от точки А. 3. Выведите иглу на лице- вую сторону в точке С, под точкой В. Подтяните нитку 4 4. Проведите иглу на из- наночную сторону’ через точку D, над точкой А Подтяните нитку. 5. Выведите иглу на лице- вую сторону в точке Е. Подтяните нитку 6. Проведите иглу на из- наночную сторону через точку F. Подтяните нитку. 7. Выведите нитку на ли- цевую сторону7 в точке G и проведите иглу на изна- ночную сторону через точку Н. * КНИЖНЫЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ и мотивы вышивки ВXV веке в Европе начало развиваться печатное дело и иллюстрации издаваемых книг стали ис- точником узоров для любителей рукоделия. Очень популярны были богато иллюстрированные книги: «Первый том рукоделия» (1596) и «Школа шитья» Ричарда Шорлейкера (1624). Для своих идол выши- вальщицы также использовали тру- ды по ботанике, такие как «Каталог растений» Конрада Джезнера (1524) и «Травы и всеобщая история расте- ний» Джона Д жерарда (1597). 8. Подтяните и закрепите нитку. 39
Шов «петля» 1. Выведите нитку на ли- цевую сторону в точке А. Это основание стежка. 2. Отведите нитку7 влево. КОРОЛЕВА- ВЫШИВАЛЬЩИЦА Мария Стюарт, коро- лева Шотландии. - одна из наиболее извест- ных и талантливых выши- вальщиц в истории. Будучи ребенком, она изучала рукоделие при французском дворе. В течение 20 лет заключения в Шотландии и Англии большую часть времени она про- водила за пяльцами. «Весь день она трудилась, и цветовое мно- гообразие, похоже, помогало скрасить ску- 4. Подтяните нитку. Чем туже затянется нитка, тем тоньше получится петля. ку ее заключения, и она продолжала выши- вать до тех пор, пока боль не вынуждала ее прекратить работу». 3. Проведите иглу по из- наночной стороне от точки А (используя то же отверстие в ткани) до точки В. Выполните пет- лю под иглой. 5. Чтобы закончить шов, проведите иглу на изна- ночную сторону^ за пет- лей. 6. Подтяните и закрепите нитку: Вышивка королевы Шотландии Марии с символическим изображена ем ее невзгод 40
Шов «рыбья косточка» 1. Изобразите на ткани форму и проведите цент- ральную линию. Выведи- те нитку на лицевую сто- рону в точке А. 2. Проведите иглу по из- наночной стороне от точки В до точки С. Низка должна быть справа от иглы. 3. Подтяните низку. Вы- полните петлю влево и проведите иглу по изна- ночной стороне от точки D до точки Е. 4. Подтяните нитку. Про- ведите иглу7 по изнаноч- ной стороне от точки F до точки G. Нитка должна быть справа от иглы. 5. Подтяните нитку7. Про- ведите иглу по изнаноч- ной стороне от точки Н до точки I. Нитка должна быть слева от иглы. 6. Подтяните нитку1'. Про- должайте вышивку7 анало- гичным образом, чередуя стежки слева направо. 7. Чтобы закончить шов, проведите иглу7 на изна- ночную сторону около центральной линии. 8. Подтяните и закрепите нитку. Шов «полупетля» 1. Выведите нитку7 на ли- цевую сторону в точке А Это левая сторона шва. 2. Проведите иглу по из- наночной стороне от точки В до точки С. Вы- полните петлю под иг- лой V 3. Придерживайте петлю большим пальцем (палец не показан). Подтягивай- те низ ку, пока петля плот- но не ляжет на ткань уточки С. 4. Проведите нитку на из- наночную сторону за точкой С, закрепляя пет- лю. Подтяните и закрепи- те нитку. 41
Шов «полупетля» — листок 1. Начертите на ткани контур листка с цент- ральной прожилкой. Вы- полните прямой стежок на кончике листка (по желанию). 2. Выведите нитку на ли- цевую сторону в точке А Это левая сторона шва. 3. Проведите иглу по из- наночной стороне от точки В до точки С. Вы- полните петлю под иг- лой. 4. Придерживайте петлю большим пальцем (палец не показан). Подтягивай- те нитку7, пока петля плот- но не ляжет на ткань у точки С. 5. Проведите иглу на из- наночную сторону за точкой С. 6. Подтяните нитку, за- крепляя петлю. 7. Выведите нитку7 на ли- цевую сторону в точке D, под точкой А 8. Проведите иглу по из- наночной стороне от точки Е до точки F под предыдущим закреп- ляющим стежком. Выпол- ните петлю под иглой. 9. Подтягивайте нитку; пока петля плотно не ля- жет на ткань у точки Е 10. Проведите иглу на из- наночную сторону7 за точкой Е 12. Продолжайте выпол- нять стежки аналогич- ным образом, заполняя форму. Закрепите нитку на изнаночной стороне. 11. Подтяните нитку, за- крепляя петлю. 42
Французский узелок 2. Натяните часть нитки, равную примерно 3 см. 3. Приподнимите иглу над тканью и подхватите нитку. 4. Навейте нитку на иглу. Натягивая нитку, на- правьте острие иглы к ткани. 1. Выведите нитку на ли- цевую сторону в точке расположения узелка. 5. Проведите острие иглы на изнаночную сторону, отступив от выходящей нитки на одну-две нити ткани. 6. Сдвиньте навив к ткани Подтягивайте нитку, пока на игле не образуется ту- гой узелок 8. Подтягивайте нитку, пока не исчезнет петля и не образуется тутой узе- лок. Закрепите нитку. 7. Аккуратно проведите иглу на изнаночную сто- рону, одновременно при- жимая узелок большим пальцем (палец не пока- зан). Начинайте подтяги- вать нитку: Шиордский узелок 1. Первый ряд. Прове- дите иглу на изнаночную сторону через точку А. Подтяните нитку, ос- тавляя ее конец на лице- вой стороне. 3. Подтяните с усилием конец нитки, образуя прямой стежок. 4. Выведите иглу на лице- вую сторону в точке А под прямым стежком. 2. Выведите нитку на ли- цевую сторону в точке В, счева от точки А. Прове- дите иглу на изнаночную сторону через точку С, справа от точки А.
Шиордский узелок (продолжение) 5. Подтяните нитку Держа нитку под иглой, проведи- те иглу на изнаночную сторону через точку D. 6. Подтяните нитку, ос- тавляя петлю той же дли- ны, что и конец нитки. 7. Выведите иглу на лице- вую сторону в точке С. 8. Подтяните ниткх Про- ведите иглу на изнаноч- 11ую сторону через точку' Е 9. Подтяните нит ку, обра- зуя прямой стежок. Выве- дите иглу на лицевую сто- рону в точке D под пря- мым стежком. 11. Продолжайте работу аналогичным образом. В конце ряда закрепите I пггку I ia лицевой cropoi ie. 12. Обрежьте нитку, ос- тавляя конец той же дли- ны, что и петли. 10. Подтяните нитку Дер- жа нитку' под иглой, про- ведите иглу на изнаноч- ную сторону через точку F, оставляя петлю на ли- цевой стороне. 13. Второй ряд. Прове- дите иглу на изнаночную сторону1 над точкой А. Подтяните нитку, ос- тавляя ее конец на лице- вой стороне. 14. Выполните второй ряд, как первый. 15. Выполните необходи- мое количество рядов аналогичным образом. Приподнимите петли и ровно подрежьте их. 16. Расчесывайте и под- резайте нитки, пока не получите ворс желаемой высоты. 44
Жемчужный узелковый шов 1. Начертите на ткани две параллельные линии Вы- ведите нитку нм лицевую сторону в точке А, между линиями. 2. Проведите иглу по из- наночной стороне от точки В (на верхней ли- нии) до точки С (на ниж- ней линии). 3. Подтяните нитку. Про- ведите иглу под стежком справа налево, не захва- тывая ткань. Выполните петлю под иглой. 4. Подтяните нитку; но не натягивайте ее туго. 5. Снова проведите илу под прямым стежком справа налево. Выполни- те петлю под иглой. 7. Проведите иглу' по из- наночной стороне от точки D до точки Е. 8. Подтяните нитку. Про- ведите иглу под послед- ним стежком справа на- лево. Выполните петлю под иглой. 6. Подтяните нитку, закан- чивая выполнение перво- го жемчужного узелково- го стежка. 9. Подтяните нитку Сно- ва проведите иглу под по- следним прямым стеж- ком справа налево. 10. Подтяните нитку. Про- должайте выпол! иль стеж- ки аналогичным образом. 11. Чтобы закончить шов, проведите иглу на изна- ночную сторону за по- следним стежком между отмеченными линиями. 12. Подтяните и закрепи- те нитку. У
Настил Настил, часто используемый в узорах вышивки «крюил», - эффективный способ заполнения больших областей. Основу настила всегда выполняют одинаково, но для его закрепления ис- пользуют самые разнообразные швы и узоры. Несмотря на то что на лице- вой стороне настил по внешнему виду напоминает простую двустороннюю гладь, в отличие от нее, стежки не за- полняют изнаночную сторону ткани, и нитка расходуется более экономно. 1. Основа. Начертите на ткани форму для запол- нения. Выведите нитку на лицевую сгорону в точке А, посередине контурной линии. 5. Подтяните нитку. Про- должайте выполнять стежки аналогичным об- разом. пока не заполните половину формы. Закре- пите нитку на изнаноч- ной стороне. 2. Проведите иглу на из- наночную сторон}7 через точку В, на противопо- ложной стороне. 6. Выведите новую нитку7 на лицевую сторонуг ря- дом с точкой А. 3. Подтяните нитку7. Выве- дите i п лу7 на лицевую сто- рону в точке С, вплотную к точке В. 7. Заполните оставшуюся половину формы анало- гичным образом. 4. Подтяните нитку. Про- ведите иглу на изнаноч- ную сторону через точку’ D, вплотную к точке А. 8. Закрепите нитку7 на из- наночной стороне. Осно- ва настила закончена и можно приступать к вы- полнению закрепляю- щих швов.
F- I 47
Цветная гладь теневая 2. Выведите новую нитку на лицевую сторону в точке А. с внешней сто- роны контура. 3. Проведите иглу на из- наночную сторону через точку7 В, внутри формы. 4. Подтяните нитку. Выве- дите иглу на лицевую сто- рону рядом с точкой А, за линией контура. 1. Начертите на ткани форму для заполнения. Проложите по контуру шов «в раскол». 5. Подтяните нитку Вы- полните второй стежок короче первого. дывать параллельные стежки, чсред\я длинные с короткими и меняя тгол их расположения. 8. Выведите новую нитку на лицевую сторону, рас- щепляя стежок предыду- щего ряда. 7. Начиная от центра, за- полните противополож- ную сторону аналогич- ным образом. Закрепите нитку на изнаночной стороне. 9. Подтяните нитку. Про- ведите иглу на изнаноч- ную сторону внутри кон- тура. 11. Выведите новую нит- ку на лицевую сторону, расщепляя стеж< ж преды- дущего ряда 12. Повторите шаги 9-10, полностью перекрывая контур, выполненный швом *в раскол». 10. Продолжайте запол- нение формы, меняя дли- ну стежков и точки нача- ла их выполнения. Выво- дите иглу, расщепляя стежки предыдущего ря- да. Закрепите нитку на из- наночной стороне. 48
Цветная гладь — гобеленовая 1. Начертите на ткани форму для заполнения. Проложите по контуру шов < в раскол». 2. Выведите новую нитку на лицевую сторону в точке А, с внешней сто- роны контура 3. Проведите иглу на из- наночную сторону через точку В, внутри формы. I. Подтяните нитку7. Выве- дите иглу на лицсеа ю сто- рону рядом с точкой А, за линией кош ура. 5. Подтяните нитку. Вы- полите второй стежок параллельно первому, но короче его. 7. Выведите новую нитку на лицевую стороне, рас- щепляя стежок предыду- щего ряда. 8. Подтяните нитку. Про- ведите иглу на изнаноч- ную сторону, проклады- вая дл и и н ы й стежок. 6. Продолжайте прокла- дывать параллельные стежки вплотную друг к друту, чередуя длинные и короткие. Закрепите нитку на изнаночной стороне. 10. Выведите Новую нит- ку на лицевую стороне расщепляя стежок преды- дущего ряда. 11. Повторитешаги 9-10, полностью перекрывая контур, выполненный швом «в раскол». 9- Продолжите заполне- ние формы. Выводите иг- лу. расщепляя стежки предыдущего ряда Закре- пите нитку на изнаноч- ной стороне. 49
Шов «палестрина» 1. Начертите на ткани ли- нию. Выведите нитку на лицевую сторону в точке 2. Проведите иглу на из- наночную сторону через точку Б. 4. Выведите иглу на лице- вую сторону в точке С, слева от точки В 5. Подтяните нитку. Про- ведите иглу справа нале- во под первым стежком, не захватывая ткань. 6. Начинайте подтягивать нитку. 7. Подтягивайте, пока петля не обовьет’ первый стежок. 8. Проведите иглу по диа- гонали справа налево под первым стежком, не за- хватывая ткань. Петля должна быть под иглой 9. Аккуратно подтяните нитку, образуя мягкий узелок. 11. Подтяните нитку Вы- ведите иглу на лицевую сторону в точке Е, слева от т очки I). 12. Проведите иглу спра- ва налево под вторым стежком, не захватывая ткань. 10. Проведите иглу на из- наночную сторону через точку Г), на небольшом расстоянии от точки В. 50
Шов «палестрина» (продолжение) стежки аналогичным оо- разом. пали справа налево под вторым стежком, нс за- хватывая ткань. Петля должна быть под иглой. 15. Чтобы закончить шов, проведите иглу на изна- ночную сторону за по- следним узечком. 16. Подтяните и закрепи- те пито; 4 Шов «пестик» 1. Выведите нитку на ли- цевую сторону в точке А. \ основания стежка. 2. 1\то натяните нитке и навейте се на иглу. 3. Натягивая нитку, вы- полите необходимое количество витков про- тив часовой стрелки. 4. Продолжая натягивая нитку, направьте иглу к ткани. 5. Проведите острие иглы на изнаночную сторону в конце стежка. 6. Не ослабляя натяжения нитки, сдвиньте витки к ткани. 7. Начинайте подтягивать нитку, придерживая вит- ки большим пальцем (па- лец не показан). 8. Подтяните нитку; при- держивая узелок, и закре- пите ее. /
Шов «веревочка» — узкий А 3. Перекиньте нитку сле- ва направо над иглой, а затем пролижите ее справа налево под иглой. \ 4. Подтягивайте нитку, пока петля плотно не ля- жет на ткань. 1. Намерите на ткани ли- нию. Выведите нитку7 на л hi 1СЕД ю стерся ту в точке Л. 2. Проведите иглу по из- наночной стороне от точки В до точки С. 5. Проведите иглу по из- наночной стороне от точки D (под точкой В) до точки Е (под точкой С). справа налево под иглой. 8. Проведите иглу на из- наночную стороне под точкой D. а затем выведи- те на лицевую сторону подточкой Е. Обвейте иг- лу ниткой, как в шаге 3. те I ihtkv. проведите иглу на изна- ночную сторону под пет- лей последнего стежка. пять стежки аналогич- ным образом. 52
Шов «веревочка» широкий 1. Начертите на ткани две параллельные линии. Вы- ведите нитку на лицевую cropoiy в точке А. 2. Проведите иглу по из- наночной стороне от точки В до точки С. 3. Перекиньте нитку сле- ва направо над иглой, а затем проложите ее справа налево под иглой 4. Подтягивайте нитку; пока петля плотно нс ля- жет на ткань. 5. Проведите йоту по из- наночной стороне от точки D (под точкой В) до точки Е (под точкой С). ва налево под иглой 8. Проведите иглу на из- наночную сторону под точкой D, а затем выведи- те ее на лицевую сторону под точкой Е. Проведите нитку7 справа налево под иглой. 10. Продолжайте выпол- нять стежки аналогич- ным образом. 11. Чтобы закончить шов проведите иглу7 на изна- ночную сторону под пет- лей последнего сгежка. 12. Подтяните и закрепи- те НИТКУ. 4 53
Простая двусторонняя гладь — прямая форма 1. Проложите шов «в рас- кол-» по контуру формы. 2. Выведите нитку на ли- цеву ю сторону в точке А. с внешней стороны кон- тура. 3. Проведите иглу па изна- 1 ючну ю сторо! г через точку В, за линией контура. 4. Подтяните нитку. Выве- дите иглу рядом с точкой А, с внешней стороны контура 5. Подтяните нитку. Про- ведите иглу на иЗианоч- 11ую сторо! и । ^ядом с Т( )Ч- кой В. 8. Подтяните и закрепите нитку. 6. Подтяните нитку, за- канчивая второй стежок. 7. Продолжайте выпол- нять стежки аналогич- ным образом Чтобы за- кончить рабогу, проведи- те иглу на изнаночную сторону, выполняя по- следний стежок. ВЫШИВКА В ИНТЕРЬЕРЕ В елизаветинские времена вышивку «крюил-> ча- ще всего использовали для украшения спальных комнат. В те давние времена, когда дома бы. hi хо- лодными и комнаты продувались насквозь, над кро- ватями устанавливали тяжелые вышитые балдахи- ны. Подходящие по цвету и рисунку подзоры, покры- вала и подушечки дополняли композицию, не только создавая в доме уют, но и свидетельствуя о преуспе- вании хозя!1на. Иногда узоры вышивки с балдахинов переносили на обивку мебели, выполняя мотивы го- беленовым швом. Стоила такая работа невероятно дорого, и многие зажиточные семьи наравне с при- слугой держат в домах вышивальщиц. Английский бал- дахин 1690 го- да, украшенный вышитыми птицами, жи- вотными, цве- тами и фрук- тами, распола- гающимися на древе жизни
Простая двусторонняя гладь — изогнутая форма 1. Проложите шов «в рас- кол» по контуру формы. 2. Выведите нитку на ли- цевую сторону в точке А, с внешней стороны кон- тура. 3. Проведите иглу на изна- ночную сторону через точку В, за линией коп и ра. 4. Подтяните нитку. Выве- дите иглу рядом с точкой А, с внешней стороны контура. 6. Под 1 яните нитку, за- канчивая в торой стежок. 7. Продолжайте выпол- нять стежки аналогич- ным образом, проклады- вая их под прямым утлом клини контура. 8. После заполнения по- ловины формы, закрепи- те нитку на изнаночной стороне. 5. Подтяните нитку Про- ведите иглу на изнаноч- ную сторону рядом с точ- кой В, оставляя неболь- шое пространство меж, (у стежками. 9. Выведите новую ни тку на лицевую сторону слева от точки А. 10. Проведите иглу на из- наночную сторону слева от точки В, с внешней стороны контура. 11. Подтяните нитку. Продо.тжантс выполнять стежки аналогичным об- разом, заполняя вторую половину формы. 12. После выполнения последнего стежка закре- пите нитту на изнаноч- ной стороне.
Гладь с настилом * 1. Проложите шов «в рас- кол» по контуру формы. 2. Выведите нитку на яй- цевую сторону7 в точке А, с внутренней стороны контура. папочную сторону через точку В, с внутренней 4. Подтяните нитку. Выве- дите иглу на лицевую сто- рону рядом с точкой А. стороны контура, напро- тив точки А 5. Подтяните ншку Про- веди ге иглу на изнаноч- ную сторону рядом с точ- кой В. 9. Прове дите иглу на из- наночную сторону через точку D, за линией кошу- ра, напротив точки С. Сте- жок располагается под прямым углом к стежкам настила. 7. Подтяните и закроите нитки 4 8. Выведите новую нитку на лицевую сторон' в точке С, за линией коп- ира. 6. Подтяните нитку Про- должайте выполнять стеж- ки аналогичным образом, заполняя форму7 до конца. Проведите иглу на изна- ночную сторону; выпол- няя последний стежок. 10. Подтяните нитку Вы- ведите иглу на лицевую сторону рядом сточкой С. 11. Подтя! 11гге гпггку. Про- должайте выполнять стеж- ки аналогичным образом, чтобы за I к ин нпъ форму: 12. После выполнения последнего стежка закре- пите нитку на изнаноч- ной стороне. 56
Шов «зернышки» 1. Выведите нитку на ли- цевую сторону в точке А. 5. Подтяните нитку: Про- ведите иглу на изнаноч- ную форону рядом с точ- кой В. 2. Проведите иглу на из- наночную сторону через точк\ В, отступив от точ- ки А на небольшое рас- стояние. 6. Подтяните нитку, за- капчивая первый элемент шва «зернышки». 3. Подтяните нитку, обра- зуя маленький прямой стежок. 4. Выведи io иглу на лице- вую сторону рядом с точ- кой А 7. Продолжайте выпол- нять стежки аналогич- ным образом, заполняя необходимую область. 8. После выполнения по- следнего стежка закрепи- те нитку! на изнаночной стороне. ОКРАШИВАНИЕ ПРЯЖИ В СЕВЕРО- АМЕРИКАНСКИХ КОЛОНИЯХ В Северной Америке женщины из семей первооткрывателей были ограничены в выборе проведения досуга и одним из са- мых популярных занятий была вышивка «крюил». Для окрашивания пряжи им прихо- дилось использовать натуральные красители. Синий цвет получали при помощи индиго, желтый - из сумаха и золотарника. Кора кампешевого дерева и марена красильная давали розовые и красные оттенки, а клен, кора грецкого и серого калифорнийского ореха - коричневые п серые тона.
Шов «снопик» 1. Выведите пито ил ли- цевую сторону в точке А. 2. Проведите иглу на из- наночную сторону через точку В. Подтянйтс нитку; обра зуя вс}) п 1 кал ы i ый пря мой стежок. 3. Проложите по одному вертикальному прямому стежку с каждой стороны от первого стежка. 4. Вы веди те i штку i ia лице- вую сторону в точке С, по- середине крайнего стежка с левой стороны. 5. Проведите иглу справа налево под вертикальны- ми стежками, не захваты- вая ткань. 6. Тую подтяните нитку. Снова проведите иглу справа налево под верти- кальными стежками. 7. Туго подтяните нитку Проведите иглу на изна- ночную сторону’ вплот- ную к точке С. 8. Подтяни!с и закрепите нитку. 4 ДИРФИЛДСКАЯ ВЫШИВКА Это понятие относится к 1896 году, когда две жительницы Днрфнлда (штат Массачусетс, США), пытаясь сохранить насле- дие массачусетских рукодель- ниц, собрали узоры и изучили техники старинной вышивки «крюил». Затем Эллен Миллер и Маргарет Вайтинг стали обучат ь искусст- ву вышивания женщин Дирфилда. Так было образо- вано Дирфилдское общество сине-белой вышивки, которое распалось в 1926 году. Гобелены, создан- ные мастерами «дирфилдского общества сине- белой вышивки* в период между 1900-1916 гидом 58
Шов «паутинка» — обвитый 2. Основание. Выведите нитку на лицевую сторо- ну в одной из точек ок- ружности. 3. Прове 1итс иглу на из- наночную сторону через центр. 4. Подтяните пи1К\ Про- ложите второй стежок от противоположной точки на окружности до центра. 1. Начертите на ткани ок- ружность, разделите ее точками на равные участ- ки и отметьте центр. 5. Продолжайте работу* аналогичным образом, проктадывая прямые стеж- ки от каждой точки на ок- ружности до центра. 6. Обвивка. Выведите н и тку и а л и цену ю сторт >- ну Вплотную к центру между двумя прямыми стежками. 7. Проведите иглу под дву мя стежками в направ- лении по часовой стрел- ке, не захватывая ткань. 8. Туго подтяните нитку. Проведите иглу под вто- рым и третьим стежком, не захватывая ткань. 9. ГугО подтяните нитку. Обвивайте стежки анало- гичным образом (назад над одним и под двумя) до конца первого круга. 10. Продолжайте обвивку; ослабляя натяжение нит- ки по мере удаления от центра 11. Чтобы закончить шов, проведите иглу на изна- I iomi ту ю стор< л {у за послед- ним обвитым стежком. 12. Подтяните и закрепи- те ШПКС.
Шов «паутинка» — переплетенный 1 3. Проведи гс иглу на из- наночную сторону через центр. I. Подтяните нитку: Про- ложите Агорой стежок о г 11р<)ТИВОПОЛ()Ж1 К )Й TO4KII на окружности до центра. 1. Начертите на ткани ок- ружность, разделите се точками на равные участ- ки и отметьте центр. 2. Основание. Выведите нитку на лицевую сторо- ну в одной из точек ок- ружное! и. 6. Переплетение. Выве- дите нитку на лицевую сторону вплотную к цен- тру между двумя прямы- ми стежками. 7. Переплетайте ниткой основу попеременно над и под стежками, против часовой стрелки. 8. Продолжайте перепле- тение до конца первого крута. 5. Продолжайте работу аналогичным образом, прокладывал прямые слеж- ки от каждой точки на ок- ружности до центра. 9. Туто подтяните нитку, чтобы в центре не была видна основа. 10. Продолжайте пере- плетение аналогичным образом, укла |ывая круги вплотную друг к др\ту 12. Подтяните и закрепи- те нитку. 4 11. Чтобы закончить шов, выведите нитку за по- следним витком. Прове- дите иглу на изнаночную сторону за следующим витком. 60
Шов «в раскол назад иголку» I А 1. Начертите на ткани ли- нию. Выведите нитку на лицевую сторону в точке А, отступив на небольшое расстояние от конца ли- нии. 2. Проведите иглу на из- наночную сторону через точку В, в конце линии 3. Подтяните нитку1. Выве- ди те иглу’ на лицеву ю сто- рону в точке С. I. Подтяните нитку Про- ведите иглу на изнаноч- ную сторону через точку D, расщепляя первый сте- жок. и выведите в точке Е. 6. Чтобы закончить шов. проведите иглу па изна- ночную сторону, расщеп- ляя предыдущий стежок. 5. Подтяните нитку. Про- должайте выполнять стеж- ки аналогичным образом, расщепляя предыдущий стежок при проведении иглы на изнаночную сто- рону. 7. Подтяните и закрепите нитку КВАКЕРСКИЙ ГОБЕЛЕН QUAKER. PILGKIDJACCS wl onubai tar i-nao of sbcspVtta vision auiM's us ОС K.iXjtfom Of PKrvcn did gather us and torch as oU от tn a nt; (Je сопк to КПОи).-:*— a place to stord nTvx: what to in По замыслу Анны Еинн-Вилсон Квакерский гобелен отража- ет историю квакерского движения от VII века до наших дней. Как и Бьюкский гобелен, он украшен выширкои «крюил». Семьдесят семь секций, составляющих эту удивительную рабо- ту, находятся в Ку морин (Англия). Над этой работой в период между 1981 и 1996 годом трудились четыре тысячи человек - мужчины, женщины, дети - из пятнад- цати разных стран. При создании этого полотна был даже изоб- ретен специальный квакерский шов. 61
Шов «в раскол» 1. Начертите на ткянй ли- нию. В ведi !те игп к\ на ли- цевую сторону в точке А, в конце линии. 2. Проведите иглу на из- наночную сторону через точку В, отступив от точ- ки Л на небольшое рас- стояние. 3. Подтяните нитку. Выве- Д1 п е 11гл\ I га лш гсьую сто- рону в точке С. расщеп аяя вы иол I кт» пл i 1 стежок. 4. Подтяните и тку 5. Проведите иглу через точку D. Расстояние меж- ду точками С и I) равно расстоянию межи точка- ми А и В. 6. Подтянигс нитку. Выве- дите иг.п на лицевую сто- рону в точке В расщепляя торон стожок поецхдане. 7. Подтяните нитку Про- должайте ВЫПОЛ1 |Я1Б ci еж- ки аналог ичным образом. 8. После выполнения по- следнего стежка закрепи- те нитку па изнаночной стороне. ПОСТЕЛЬНОЕ ПОКРЫВАЛО КОРОЛЕВЫ-МАТЕРИ Великолепное постельное покрывало с вышивкой «крюил», украшавшее кровать ныне покойной королевы-матери в фа- мильном замке Глэмис в Шотландии, исчезло в 1950 году. Эту вышивку в 1901 году выполнила ее мать Сесилия, графиня Ст рат- мора. Воссоздать пропавшее покрывало было поручено ФиллинеТурн- булл из английской компании, слециализнруюгцейся на вышивке «крюил». Имея в качестве руководства лишь несколько фотогра- фии, оригинальное изголовье кровати и ламбрекен, Филлипе по- требовалось свыше 600 часов на изучение, восстановление узора и вышивку покрывала-дубликата, которое было преподнесено королеве-матери, на ее столетие. 62
Стебельчатый шов 1 А 1. Начертите на ткани линию. Выведите нитку на лицевую сторону в точке А. в Начале линии. 2. Проведи гс иглу по из- наночной стороне от точки В до точки А. Нит ка должна быт ь под иглой. 4. Проведите иглу по из- наночной стороне от точки С до точки В. Нитка должна быть под ш той. 3. Подтяните нитку, за- канчивая первый стежок. 5. Подтяните пипу за- капчивая второй стежок. 6. Продолжайте выпол- нять стежки аналсяич- ным образом, держа нит- ку под иглой. 7. Чтобы закончить шов. проведите иглу на изна- ночную сторону, выпол- няя последний стежок. 8. Подтяните и закрепи- те нитку. Стебельчатый шов — рельефный 1. Начертите на ткани форму Выведите нитку на лицевую сторону на линии контура. 2. Заполните форму па- раллельными прямыми стежка ми. прокл а д ы вая их на одинаковом рассто- янии друг от друга под прямым утлом к контуру. 4. Проведите иглу справа налево под первым пря- мым стежком, не захваты- вая ткань. Нитка должна быть под иглой. 3. Выведите нитку па ли- цевую сторону в нижнем углу с левой стороны формы.
Стебельчатый шов — рельефный (продолжение) 5. Подтягив«йте нитку вниз, пока она плотно нс обовьет прямой стежок. 6. Проведите иглу справа налево под вторым пря- мым стежком, не захваты- вая ткань. Нитка должна быть под иглой 7. Подтяниге шику, как в шаге 5. 8. Продолжайте стебель- чатые стежки до конца ряда. 9- Заведите иглу под пря - мые стежки и уложите сте- бельча гыс стсжкт i иг; гой. 10. Удалите иглу и прове- дите се на изнаночную сторону в конце формы. 11. Подтяните нитку. Проведи!с иглу not пря- мыми стежками на изна- ночной стороне. 12. Выведигс иглу на ли- цевую сторону с левой стороны формы над пре- дыдущим Адом. 13. Подтяните нитку Вы- полнят с стебе тьчат ые стежки аналогичным об- разом до конца ряда. 14. Уложите стежки иглой Проведите игчу подстеж- ками на изнаночной сто- роне, как в шаге 11 Про- должайте выполнять ряды аналогичным образом. 16. Подтяните и закрепи- те нитку. 15. После выполнения по- следнего стежка проведи- те иглу на изнаночную сторону в верхнем углу с правой стороны формы. 64
Стебельчатый шов — обвитый я те стебельчатый шов, сле- дуя инструкциям на с. 63. 2. Обвивание. Выведите нитку на лицевую сторо- ну в точке А над первым вышитым стежком. 3. Проведите иглу снизу вверх под пересечением первого и второго стеж- ка. не захватывая ткань. 4. Подтяните нитку7 5. Проведите иглу’ снизу вверх под пересечением второго и третьего стеж- ка, нс захватывая ткань. 6. Подтяните нитку Про- должайте обвивание ана- логичным образом до конца стебельчатого шва. 7. Чтобы закончить шов проведите иглу на изна- ночную сторону под ПО- СПСД! him стежком. 8. Подтяните и закрепите шоку Прямой стежок 1. Выведите нитку' на ли- цевую сторону в точке А. 2. Прове дите иглу на из- наночную стороне через точку В. 4 \ Подтяните и закрепите НИТКУ. м/ 4. Группа из нескольких прямых стежков. 65
Накладная сетка 1. Начертите ид ткани форму Выведите нитку ид лицевую сторону в точке А. 2. Проведите иглу на изна- ночную сторону через точку В, напротив точкиА 3. Подтяни!с нитку. Выве- дите иглу на лицеву ю сто- рону через в точке С, от- ступив от точки В на не- обходгI мсте расе тс )ш гие. в с 4. Подтяните нитку: Про- ведите иглу на изнаноч- ную сторону через точку D. Расстояние между точ- ками А и D равно расст оя- нию между точками В и С. 6. Выведите нитку на ли- цевую сторону в точке Е, начиная прокладывать второй слой прямых стежков. 7. Проведите иглу на из- наночную сторону через то< 1ку F, I ianpt л и в точкт i Е. 8. Подтяните нитку, про- кладывая прямой стежок пол прямым утлом к пре- дыдущим стежкам 5* Подтяните нитку. Про- должайте прокладывать параллельные прямые стежки на одинаковом расстоянии друг от друга до конца формы. 9. Выведите нитку па ли- цевую сторону в точке G. Расстояние между точ- ками F и G равно расстоя- нию между точками А и D. 10. Прове тите иглу на из- наночную сторону через точку Н. напротив точки G. 11. Продолжайте прокла- дывать стежки аналогич- ным образом до конца формы 12. Закрепите нитку па из! iai юн! юй сторо! ге. Сет - ка готова для закрепления и заполнения швами. 66
Работа по накладной сетке также и звестна как заполнение квадратов или каучинювое заполнение. Пересекающиеся под прямым углом стежки, расположенные на равном рассто- янии друг от друга, состав, чяют основу сетки. * В зависимо- сти от направления прокладывания стежков основа может со- стоять из квадратов или ромбов. Основание закрепляют и дополняют вышивкой. Самая простая накладная сетка фиксируется при помощи картинга, но для украшения ячеек можно использовать множество швов. 1л Разнообразие воз- можных комбинаций интересных узоров и цветовых сочета- нии ограничивается лишь вашим воображением. 67
Плетеная сетка I. Начертите на ткани форму. Выведите нитку' на лицевую сторону в точке А. 2. Следуя инструкциям на с. 66, заполните форму Д1 iaroiKL'iMjhми прямыми стежками, образуя ромбы. 3. Закрепите каждое пе- ресечение стежков, сле- дуя инструкциям на с. 56. на лицевую сторону по середине между первым и вторым стежком осно- вания. 5. Проведите иглу под прямым углом между дву- мя параллельными стеж- ками основания, не захва- тывая ткань. 6. Подчините нитку 7. Прове гиге иглу на из- наночную сторону по- средине между двумя па- рад л ел ы I ы м и стежка ми основания. 8. Подтяните нитку и вы ведите ее па лицевую сто- рону между третьим и четвертых! стежками основания. 9. Проведите нитку под стежками основания на npOTl IВОПОЛОЖ! !\ К) СТОрО- ну аналогичным образом. 10. Проведите иглу на из- наночную сторону ткани посредине между двумя параллельными стежка- ми основания. 12. Выведите новую нит- ку на лицевую сторону у смежного крал посреди- не между первым и вто- рым стежком основания. 11. Подтяните Нитку Продолжайте плетение аналогичным образом до конца формы. Закрепите нитку’ на изнаночной стороне. 68
Плетеная сетка (продолжение) 13. Проведите иглу под вплетенной ниткой, не за- хватывая ткань. 15. Проведите иглу на из- наночную сторону по- средине между двумя па- рал, чел ы IымI i стежка ми основания. 16. Подтяните нитку и вы- ведите се на лицевую сто- рону между вторым и тре- тьим стежками основания слева. 14. Подтяните ниткл. Про- должа14те плета i ие до противоположной сторо- ны, проводя нитку над стежками основания и под вплетенными iпика ми. 17. Проведите иглу на прот цвополож!iyю сто- рону над стежками осно- вания и под плетеными нитками 18. Подтяните пито: Про- ведите иглу на изнаноч- ную сторону посредине между дв\ мя параллельны- ми ся ежка mi i oci iobui шя. 19. Подтяните Йитку. Про- должайте плетение ана- логичным образом, за- полняя оставшуюся часть формы. 20. Закрепите нитку на изнаночной стороне. ХРАНЕНИЕ ВЫШИВКИ «КРЮИЛ» • Не храните вышивку в полиэтиленовом паке- те. Шерсть - натуральное волокно, и ему необхо- дим воздух. При хранении заверните изделие в тонкую ткань или папиросную бумагу. • Скатайте вышитое изделие, но не склады- вайте его, чтобы предотвратить образование складок. • Храните вышивку только в чистом виде. Что- бы защитить работу от насекомых, используйте натуральные средства, такие как камфора, кеда или лаван щ. но не допускайте их прямого кон- такта с тканью. • Храните выши- тые изделия вне до- сягаемости прямо- го солнечного све- та и яркого искус- ственного освеще- ния, так как ткань и нитки могут вы- цвести. Помещая работу в рамку, используйте защитное стекло, отражающее ультрафиолето- вые лучи. 69

ГЕРАЛЬДИЧЕСКИЙ ЦВЕТОК
ГЕРАЛ ЬД И Ч Е С К И Й ЦВЕТОК ШВЫ Летельный шов. тамбурный шов, июв «полупетля». французский ууелок теневая гладь, простая двусторонняя гладь, шов ад раскол», прямой стежок К^угинг сетки, накладная сетка., обвитый шов енаурд иголку», обвитый тамбурный шов НИТКИ Пряжа «крюил» в 2 сложения А = тусксю-фполетовънк светлый В = серозеленый, очень светлый С = серо-зеленый D = серо-зеленый, темный Е = бирюзово-зеленый, очень темный F = желтый, цвет осени, очень светлый G = желтый, цвет осени Н = желтый, цвет осени, средний I = ярко-розовый, самый тем- ный Нитки DMC по. 5 perle cotton J = 208 цвет лаванды, темный К = 815 гранатовый, темный I = 977 золотисто-коричневы и, светлый М = 3345 цвет травы, темный ВЫПОЛНЕНИЕ РАБОТЫ Стебли и листья Выполните контур * всех листьев и бу- тонов швом «в рас- Jr кол». Вышейте бо- vay лее толстые стеб- f ли и усики пови- тым тамбурным швом, а более тонкие - обвитым швом «назад иголку». Проложите контур ча- шечки красного цветка обви- тым тамбурным швом. Выпол- ните 3 нижних листа слева швом «полупетля», начиная каждый! прямым стежком от верхушки. Вышивайте самым светлым оттенком зеленого от верхушки п переходите к тем- ному оттенку у основания. Затем выполните крупные лис- тья. Вышивайте каж,!1Ую поло- вину от внешнего края к цент- ру. Правую сторону обоих лис- тьев заполняйте нитками тем- ного и среднего оттенков зеле- ного, а левую - светлого и среднего оттенков. Дополни- те верхушки усиков и правого листа стежками простой дву- сторонней глади. Вышейте ос- тавшийся лист простои двусто- ронней гладью, распределяя от- тенки ниток, как для нижних листьев слева. Красный цветок Проложите кон- тур трех внеш- них лепестков швом «в рас- кол». Вышейте края лепестков (начиная с цен тра 1ыюго) петельным швом, полностью перекрывая шов «в раскол». Выполните внутри каждого лепестка сетку из пря- мых стежков, прокладывая их в 4 мм друг от друга. Закрепи- те все перс сечения прямых стежков. Проложите контур внутренних лепестков обви- тым тамбурным швом, испо.ш- зуя для шва золотистую нитку, а для обвивки - нитку гранато- вого цвета. Вышейте каждой лепесток рядами петельного шва, начиная от внешнего края. Прокладывайте первый ряд ниткой самого темного оттен- ка желтого цвета, второй - нигкои среднего оттенка, ос- тальные ряды - самой светлой ниткой. Заполните чашечку тремя рядами тамбурного шва. выполняя внешние ряды свет- 72
АВРИЛ АМБРОЗЕ-ДЕ ХАВИЛЛАНД, НОВЫЙ ЮЖНЫЙ УЭЛЬС лои ниткой, а средний ряд - темной. Вышейте 5 французских узел- ков но внешнему краю цветка. Золотой цветок Проложите контур внеш- них лепестков швом «в раскол и вышейте края лепе- стков простой двусторонней гладью. Заполните середину каждого лепестка плотной группой францу к ких узелков, соединив по одной нитке А и L. Вышейте над стеб icm 3 фран- цузских узелка, соединив по одной нитке К и L. Проложите контур внутренних лепестков обвитым тамбурным швом, используя для шва нитку гранатового цвета, а для обвив- ки - золотистую. Вышейте вну- три контура лепестков два ря- да тамбурного шва и заполните оставшиеся пространство про- стой двусторонней гладью. Вы- шейте 5 француз- ских узел- ков по внешнему краю цветка. Бутоны Вышейте лепестки простое двусторонней гладью, прокла- дывая стежки от верхушки к основанию. Пролоа<ите диа- гональные стежки двусторон- ней глади от центра к левому краю, используя нитку темного оттенка зеленого цвета. Вы- полните стежки к противопо- ложному краю бутона анало- гичным образом, используя нитку более светлого оттенка. КЛЮЧ К ВЫШИВКЕ Красный цветок Внешние лепестки = I (шов «в раскол», неге <ь- иыи шов), накладная сет- ка: L (прямой стежок),} (каучине сетки) Внутренние лепестки = F, G, Н (тамбурный шов) Контур внутренних лепе- стков = К, L (обвитый там- бурный шов) Пьыьца = А (французский узелок, 2 навива) Чашечка = С, D (тамоур- чып шов), М (обвитый тамбурный шов) Золотой цветок Внешние лепестки = Н (шов «в раскол», простая двусторонняя гладь), А + L (по 1 нитке, французский узелок, 1 навив), К + I (по 1 нитке, французский узе. юк, 2 навива) Внутренние лепестки = F и G (в 2 сложения, тамбур- ный шов), I (шов <<в рас кол», простая двусторон- няя гладь) Контур внутренних лепе- стков = К и L (обвитый тамбурный шов) Пьыьца = I (французский узелок, 2 навива) Бутоны Контуры = С (шов «в рас- кол») Лепестки = I (простая двусторонняя гладь) Чашечки = В, С (простая двусторонняя гладь) Стебли и vchkh Основной стебель и стебель золотого цветка = М (обвитый тамбурный шов) Стебли листьев и бутонов = М (обвитый шов «назад иголку») Усики = М (обвиты!i шов «назад иголку»), С (про- стая двусторонняя гладь) Листья Контуры листьев = С (шов «в раско г») Крупный лист слева = В, Верхушка крупного листа слева = М (обвитый шов «назад игодКу») Крупный лист справа = В, Верхушка крупного листа справа = М (обвитый шов «назад иголку»), С (про- стая двусторонняя гладь) Нижнш листья слева = D (шов «полупетля») Нижний лист справа = В, С, D (простая двусторон-
БАРОККО ШВЫ Летелъный шод. тамбурный шсн клусинг ис&оМ <крест» шоб <аш jad иголку» с оббивкой, франиууский уре 7ок теневая гладь, рельефный стебелъгатый шов, простая д&устороннм гладь, шод «врас.%а 7» стебе и>- гатыи июб, пряЛюй стежо^ куугинг сетку, накладная сет ка оббитый тамбурный той 74
АВРИЛ АМБРОЗЕ-ДЕ ХАВИЛЛАНД, НОВЫЙ ЮЖНЫЙ УЭЛЬС нитки Пряжа «крюил» в 2 сложения А = серо-зеленый, темный В = серо-зеленый, самый темный Мохеровые нитки С = фисташковый, светлый D = фиолетовый, средний Е = сиреневый, светлый F = фиолетовый, очень темный Нитки DMC по. 5 perle (otton G = 208 цвет лаванды, темный Н = 977 золохисто-коричневый, светлый Нитки DMC по. 8 perle cotton I = 309 красно-розовый Нитки секционного крашения J = желто-коричневы л а темный - по краям. Проло- жите контур каждого лепест- ка тамбурным швом. Заполни- те края внешних лепестков простои двусторонней гладью и проложите внутренним кон- тур тамбурным швом. Выпол- ните основание венчика швом «назад иголку» с обвивкоц, прокладывая стежки основы на расстоянии 2 мм. Вышейте центральную часть венчика петельным швом, проклады- вая стежки веерообразно от центра. Дополните центр французскими узелками. Лист Вышейте контур листа обви- тым тамбурным швом, прокла- дывая шов ниткой тем- ВЫПОЛНЕНИЕ РАБОТЫ Стебли Выполните утолщенные части стеблей листа цветка рельеф- ным стебельчатым швом. Вы- шейте более тонкие линии сте- бельчатым швом. Цветок Выполните ного гона швом «в рас- кол». Заполни- контуры внут- ренних и внеш- них лепестков и выполняя обвивку ниткой светлого тона зеленого цвета. Заполните лист сеткой из диа- гональных- прямых стежков, прокладывая их в 5 мм друг от друга. Закрепите каждое пере- сечение прямых стежков, чере дуя в одном ряду маленькие прямые стежки, а в другом - шов «крест». те внутренние лепестки тене- вой гладью. Использу йте нит- ку более светлого оттенка для двух лепестков, находящихся под центром цветка. Выши- вайте оста льные лепестки нитками обоих оттенков, ис- пользуя светлый тон в центре,
САД ЕВЫ 76
БАРБАРА ДЖЕКСОН, США ШВЫ 'llfo& (гнауад ияолку», дбойной шоб п крест м шоб л полу пет пя», французский цуелок тснебая гладь гобеленовая гЛабь, гладь с настало. I' простая двусто- ронняя. г iadb. шоб еб раскол», стебелъгатый шоб, прямой стежок НИТКИ Пряжа «крюил» в 2 сложения А = цвет травы В = цвет травы, средний С = цвет травы, темный D = серо-зеленый Е = серо-зеленый, средни! F = сиреневый, самый светлый G = сиреневый, светлый Н = фиолетовый I = фио гетовый. темный J = цвет старинного золота, светлый К = серо-корцчневыи, самый светлый L = серо-коричневыи, очень светлый М = серо-коричне зый N = бе-1ыи Мулине Anchor О = 307 цвет топаза, светлый Р = 905 желто-коричневый ВЫПОЛНЕНИЕ РАБОТЫ Кролик Выполните контур кролика швом «в раскол». Вышейте ту- ловище и голову, начиная от макушки, теневой гладью. Ис- пользуйте белую нитку при вы- шивании грудки, а нии туловища по- степенно перехо- дите от свет лого тона серо-корич- нево го цвета к темному. Про- кладывайте стежки под углом, имитируя направление меха кролика. Выполните уши, сме- шивая нитки двух цветов при вышивании левого уха. Вышей- те 7 французских узелков дтя хвоста и один - дтя глаза. Лужок Про ложите по контуру лужка шов «в раскол». Заполните лу- жок гобеленовой гладью, на- чиная от вершины ниткой са- мого темного тона и переходя на нитки более темного тона ближе к основанию. Прокла- дывайте стежки разной дли- ны, чтобы добиться реалистич- ности. Выполните 3 ряда сте- бельчатого шва для каждого пучка травы. Стебли и листья Вышейте все стебли, а затем усики стебельчатым швом. Выполните 3 верхних листа на левом стебле и два верхних ли- ста на правом стебле Вышейте верхушки нижних листьев нит- кой светлого тона, а основа- ния - ниткои темного тона. Анютины глазки Начните выполнение каждого цветка с верхнего левого лепе- стка; затем выполни- те верхний правый лепесток, средние ле- пестки и в конце - нижний. Дополните лепестки, вышитьк- при заполне- простой двусторонней гладью, прямыми стежками. Вышейте в центре каждого цветка 4-5 французских узелков. Вышейте бутоны простои дву- сторонней гладью. Выпо шите швом «полупетля» чашелисти- ки, начиная каждый прямым стежком на верхушке. Желтые цветы Вышейте цветки и ча- , к шелистики, как бутоны ж И анютиных глазок. \ Холмики Проложите контуры вершин холмиков, а затем заполните их двумя рядами гобеленовой глади, вышивая верхний ряд нитками двух оттенков зелено- го цвета, а нижний ряд только ниткой темного оттенка. За- полните пространство у осно- вания холмиков двойным швом «крест». Дополните левый хол- мик пучком травы, выполняя среднюю травинку двумя ряда- ми стебельчатого шва, а край- ние травинки - одним рядом. Пчела Проложите контур ту- ловища швом «в рас- 5 । ко. I». Выполните на- стил простой двусто- ронней гладью, располагая стежки поперек туловища. Проложите второй с. ой стеж- ков глади в противоположном направлении, перекрывая кон- тур. Вышейте голову аналогич- ным образом, не прокладывая контур. Дополните туловище попереч- ными полосками из прямых стежков. Выполните крылья, усики и лапки. 77
САД ЕВЫ КЛЮЧ К ВЫШИВКЕ Кролик Контур = К (шов «в раскол») Голова и туловище = К, L, М, N (тене- вая гладь) Левое ухо = К, N (теневая гладь) Правое ухо = L (простая дву- сторонняя гладь) Глаз = Р (в 3 сложения, фран- цузский узелок, 1 навив) Хвост = N (французский узе- лок, 1 навив) Лужок Контур = А (шов «в раскол») Заполнение = А, В, С (тене- вая гладь) Трава = Е (стебельчатый шов) Анютины глазки Верхние лепестки =» I (про- стая двусторонняя гладь, прямой стежок), Н (простая двусторонняя гладь) Средние лепестки цветков с левой стороны = G (про- стая двусторонняя гладь), F (прямой стежок) Нижние лепестки цветков с левой стороны = F (про- стая двусторонняя гладь), J (прямой стежок) Средние лепестки верхнего правого цветка = Н (простая двусторонняя гладь), F, I (прямой стежок) Нижний лепесток верхнего правого цветка = Н (простая двусторонняя гладь), F (прямой стежок) Средние лепестки среднего правого цветка = Н (простая двусторонняя гладь), I (прямой стежок) Нижний лепесток среднего правого цветка = G (простая двусторонняя гладь), F (пря- мой стежок) Средние лепестки нижнего правого цветка = G (простая двусторонняя гладь), I (пря- мой стежок) Нижний лепесток нижнего правого цветка = F (простая двусторонняя гладь), J (пря- мой стежок) Центр = J (французским узе- лок, 1 навив) Бутоны = I (простая двусто- ронняя гладь) Чашелистики бутонов = Е (шов «полупетля», прямой стежок) Желтые цветы Лепестки = J (простая дву- сторонняя гладь) Чашелистики = А (шов «полупетля», прямой стежок) Стебли и листья Верхние листья на левом стебле = В, D (простая дву- сторонняя гладь) Верхние листья на правом стебле = С, D (простая дву- сторонняя гладь) Нижние листья = А, С (тене- вая гладь) Стебли анютиных глазок = Е (стебельчатый шов) Стебли желтых цветов = С (стебельчатый шов) Усики = J (стебельчатый шов) Холмики Контур = D (шов «в рас- кол») Заполнение = D, Е (гобеле- новая гладь) Основание холмиков = А (двойной шов «крест») Трава = А (стебельчатый шов) Пчела Туловище = О (в 2 сложе- ния, шов «в раскол», гладь с настилом) Голова = О (в 2 сложения, гладь с настилом) Полоски = Р (в 2 сложения, прямой стежок) Крылышки = Р (в 2 сложе- ния, стебельчатый шов) Лапки = О (шов «назад иголку») Усики = Р (прямой стежок) 78
/ АРИЭЛЬ ШВЫ Л/ов «нузад иголку», пете. иьн ьш шов, кручине швом * крест», шов «петля», шов «полупетля», теневая глас простая двусто- ронн я я гладь, шов «врас куя на у ад иго гку», шов «в рас крлг>, стебельчатый шов прямой стежок каучинг сетки, наклад- ная сстуа. обвитый шов «пау- тин^а^ 79
АРИЭЛЬ НИТКИ Пряжа <<крюил>» в 2 сложения А = тускло-розовый, самый светлый В = тускло-розовый, очень светлый С = тускло-ро ювыи, светлым D = цвет травы, очень светлый Е = якобинский зеленым, светлый F = сине-зеленый, очень светлый G = сине-зеленый» светлый Н = сине-зеленый, темный I = оливково-коричневый, светлым J = оливково-коричневый К = оливково-зеленыи, очень светлый L = оливково-зеленый М = оливково-зеленый, средний N = оливково-зеленый, темный О = серр-зеленын, самый светлый Р = серо-зеленым, очень светлы;. Q = тускло-желтый, очень светлый R = тускло-желтым, светлый S = тускло-желтый Т = цвет красного вина, очень темный U = тускло-голубой Нитки DMC Border Medicis V = 8839 шоколадный W = 8841 мокко ВЫПОЛНЕНИЕ РАБОТЫ Стебли и усик При смене цветов см. фото. Вышейте основной стебель. Выполните стебли розового цветка и граната, затем - усик и стебли синих цветков. Гранат Заполните центр сет кой из прямых стежков, прокладывая их в 3 мм друг от друга, и за- крепите каждое пересечение. Выполните 7 рядов стебельча- того шва для каж- дой половины ко- жицы граната, распределяя от- тенки от самого темного по внешнему краю полните на верхушке основно- го стебля 5 листьев швом «по- лупетля». начиная каждый прямым стежком на до самого светло- го в центре. Вышейте чашечку, состоящую из трех частей, прокладывая для каж- дой по 2 шва «петля»(один вну- три другого). Розовый цветок Проложите контур лепестков швом «в раскол». Заполните лепестки теневой гладью, начи- ная прокладывать стежки от внешнего края ниткой самого темного оттенка. Пере- ходите к самому светлому оттен- ку у основания лепестков. Вышейте чаше- листики нитка- ните центральную g прожилку от верхушки, про- ( кладывая прямые стежки. ми разных цветов. Начинайте каждый чашелистик прямым стежком на верхушке и про- должайте швом «полупетля», располагая стежки плотной группой. Синие цветки Вышейте цветки обвитым швом «паутинка», прокладывая для каждого 10-12 стежков основания. -1 \ Листья Проложите контур верхнего листа швом «в раскол», а затем заполните каждую половину простой двусторонней гла- дью. Выполните кончик лис- та швом «в раскол назад иголку». Вышейте лист папоротника, начиная с нижней части. Вы- вершине. Вы- шейте анало- гичным обра- зом 2 jniCTa слева от розо- вого цветка. Вы- полните 4 мелких листа в ниж- ней части основного стебля простои двусторонней гладью. Заполните просто е двусторон- ней гладью обе части нижнего крупного листа с ле- вой стороны и вы- шейте кончик. Нач- 80
ДЖУН ГОДВИН, НОВЫЙ ЮЖНЫЙ УЭЛЬС Продолжите прожилку швом «полупетля» и закончите швом «в раскол назад иголку», пере- ходящим в черенок. Заполните центр крупного средне! о листа сеткой из пря- мых стежков, прокладывая их в 3 мм друг от друга. Закрепи- те каждое пересечение швом «крест». Проложите петельный шов вокруг сетки, располагая «зубчики» шва по внешнему краю листа. Проложите контур нижней ча- сти крупного листа с правой стороны швом «в рас- з кол». Заполните тевую половину простои дву- Л сторонней гладью, а пра- вую - цветной гладью, постепенно перехо- дя от светлого точа у внешне- го края к более темному в центре. Выполните верхнюю часть ли- ста, начиная от верхушки и прокладывая шов «назад иголку», а затем - шов «полу- петля». В конце выполните че- ренок и прожилку швом «на- зад иголку». КЛЮЧ К ВЫШИВКЕ Гранат Центр = накла, щая сетка: В (прямой стежок), Т (кау- чинг сетки) Кожина = Q, R $ (стебель- чатый шов) Чашечка = N (шов «петля») Розодый цветок Лепестки = А, В, С (шов «в раскол», теневая гладь) Чашелистики = Г), L, N, Р (шов «полунет. !я», прямой стежок) Синие цветки = F, G, Н, U (обвитые шов «паутинка») Стебель и усик Основной стебель = С, N, V, W (шов «в раскол назад иголку») Стебель граната = N (шов «в раскол назад иголку») Стебель розового цветка = N (шов «в раскол назад иголку’») Оебли синих цветков и усик = D (шов «в раско i назад иголку») Стебли. шетьев, выполнен- и W (шов «в раскол назад иголку») Крупный верхний лист Лист = I, L (шов «в раско. ?», простая двусторонняя гла ть) Копчик = I (шов «в раскол назад иголку») Крупный нижппи лист с левой стороны Верхняя часть = L (шов «в раскол», простая двусто- ронняя гладь) Нижняя часть = N (шов «в раскол», простая двусто- ронняя гладь) Кончик = N (шов «в раскол назад иголку») I (ентральиая прожилка = С (прямой стежок, шов «по- лупетля») Черенок = С (шов «в раскол назад иголку») Крупный средний лист Контур = J (нете. гьный шов) Центр = накладная сетка: Q Крупный лист с правой стороны Верхняя часть = L (шов «полу петля») Нижняя часть = М, N (шов «в раскол», теневая гладь) Кончик = L (шов «назад иголку») Центральная прожилка и чере- нок = К (шов «па вд ш юлку >) Мелкие листья Листья на верхушке основно- го стебля = Е, О, Р (прямой стежок, шов «полулегли*) Листья над усиком = Е, О (прямом стежок, шов «полупетля») Нижняя часть листа папо- ротника = Е (шов «в рас- кол», простая двусторонняя гладь) Верхняя часть листа напорот- ника = О (шов «полупетля») Мелкие листья на основном стебле = S, V, W (шов «в рас- кол», простая двусторонняя (прямой стежок), S (каучинг швом «крест») 81
КОРОЛЕВА ЛУГА Г 82
ШВЫ ВЕНДИ ИННЕС, КАНАЛА ВЫПОЛНЕНИЕ на верхушках - ‘Летельный шаб, та. ибурный то б, шаб «петля». шоб «палу- петля», французский ууело^ шиордскии узелок 111 ° б «Палест- рина», шоб «беребтка». шоб «Зернышки*. с те беловатый шоб НИТКИ Персидская пряжа А = грязно-белый В = сине-зеленый, темный С = сине-зелепыи, средний D = сине-зеленый Е = хаки F = цвет старинного золота, светлый G = цвет ржавчины, темный Н = цвет ржавчины I = цвет ржавчины, светлый J = цвет ржавчины, очень светлый К = цвет ржавчины, самый светлый L = цвет розового дерева М = цвет розового дерева, светлый N = цвет розового дерева, очень светлый О = цвет розового дерева, самый светлый РАБОТЫ Крупные цветки Проложите контур внешних лепестков и дополните его швом «зернышки». Вышейте средние лепестки. Выполните внутренние лепестки, прокладывая 4 ряда тамбурного шва. Вышивайте, начиная от внешнего края и меняя тона от темного к светлому. Заполните центр каждого цветка плотной группой шиордских узелков. Расчешите и срежьте узелки до высоты около 5 мм. Мелкие цветки Проложите 6 рядов стебельчатого шва, начиная от внешнего коая. Меняйте тона от светлого к темному через каждые 2 ряда. Стебли и листья Вышейте стебли. Проложите контуры крупных листьев. Заполните каждый лист швом «полупетля». Золотистые веточки Заполните веточки ПЛОТНЫМИ группами французских узелков, выполняя узелки нижней и средней частей с двумя навивами, а узелки с одним навивом. Дополните каждую веточку листьями, прокладывая по 2-3 шва «полу петля». КЛЮЧ К ВЫШИВКЕ Крупные цветки Внешние лепестки = G (шов «палестрина»), Н (шов «зернышки») Средние лепестки = 1 (пе- тельный шов) Внутренние лепестки = Н, I, J, К (тамбурный шов) Центр = А (шиордский узелок) Мелкие цветки Лепестки = М, N, О (стебельчатый шов) I (ентр = L (французский узелок, 2 навива) Стебли и листья Стебли = В (шов «веревочка*’) Крупные листья = D (сте- бельчатый шов), С (шов «полупетля») Золотистые веточки Соцветия = F (француз- ский узелок, 1-2 навива) Листья = Е (шов «петля») 85
МАТИЛЬДА ШВЫ 111 о б < науад иголку», пе тельный шоб, тамбур- ный шоб, кбралло&ый шоб. шоб полупетля», гладь с настилом, про- стая двусторонняя г iadb шоб «уернъашеу р. шоб «б раскол науад иго. 7ку», шоб и /> рас- кола. стебельчатый шоб, прямой стежок Каучинг сетку наклад- ная сетка, перекручен- ный тамбурный шоб 84
ДЖУН ГОДВИН, НОВЫЙ ЮЖНЫЙ УЭЛЬС нитки Пряжа «крюил» в 2 сложения А = тускло-розовый, са- мый светлый В = тускло-розовый, очень светлый С = хаки, светлый D = хаки Е = хаки, темный F = оливково-зеленый, самый светлый G = оливково-зеленый, очень светлый Н = серо-зеленый, очень светлый I = серо-зеленый, светлыи J = серо-зеленый, средний К = золотисто же. 1тый, очень светлый L = золотисто-желтыи. светлый М = золотисто-желтыи N = тускло-лиловый, очень светлый О = тускло-лиловый, светлый Р = тускло-лиловыи ВЫПОЛНЕНИЕ РАБОТЫ Стебли и усик Вышейте стебель и усик жел- того цветка, затем - стебли ро- зового и лилового цветков. Вы- полните стебель мелкого жел- того цветка. Желтый цветок Заполните сеткой левую поло- вину цветка. Выполните 3 ле- пестка на правой половине про- сто! 1 двусторон- ней гладью. Проложите линию контура и централь- ную прожилку: Вышей- цветок Вышейте «вертуш- ку» петельным швом в качестве лепестков. те 3 листа у основа- ния цветка и 2 листа на стебле (над усиком) простой двусторонней гладью. Выполните 2 листа в средней части стебля швом «полупет.ы». Розовый цветок Проложите плотные ряды шва «в раскол назад игол- ку» вокруг цветка, начи- ная от внешнего края. Выпол- ните контур элемента в центре цветка швом «в раскол» и за- полните его простой двусто- ронней гладью. Заполните нижнюю половину листа с левой стороны простои двухсторонней гладью, а верх- нюю - тремя рядами тамбурно- го шва. Проложите контур лис- та с правой стороны коралло- вым швом, а центральную про- жилку - швом «в раскол». До- полните обе половины листа швом «зернышки». Лиловый цветок Выполните по цент- ру сетку и проло- жите контур там- бурным швом. Вы- шейте лепестки, чашечку и розовую пыльцу. Мелкий желтый Верхний лист слева Проложите контур верхнего рядами тамбурного шва. Вы- шейте вдоль центра нитками самого светлого тона ряд там- бурного шва. Заполните верх- нюю половину листа тамбур- ным швом. Выделите контур нижней половины листа двумя рядами стебельчатого шва, прокладывая их вплотную друг к другу. Нижний лист слева Выполните ниж- нюю половину лис- та петельным швом. Вышейте верхнюю поло- вину, начиная с нескольких стежков «в раскол» на верхуш- ке и продолжая заполнение швом «полупетля». Верхний лист справа Проложите кон- тур листа корал- ловым швом. Вы- шейте централь- ную прожилку стебельчатым швом. Дополните обе полови- ны листа швом «зернышки». Нижний лист справа Заполните верх- нюю и нижнюю части листа про- стой двусторон- ней гладью. Вышейте централь- ную часть, прокладывая от вер- хушки шов «полупетля» и пере- ходя на шов «в раскол» ближе к основанию по мере сужения листа. 85
МАТИЛЬДА КЛЮЧ К ВЫШИВКЕ ДРЕВО ЖИЗНИ Желтый цветок Левая половина = О (шов «назад иголку»), наклад- ная сетка: М (прямой сте- жок, каучинг сетки) Правая половина = К (сте- бельчатый шов), L (шов «в раскол», простая дву- сторонняя гладь) Центр ~ К (шов «назад иголку») Стебель = J (перекручен- ный тамбурный шов) Усик = J (коралловый шов) Верхние листья = F, G (шов «в раскол», простая двусторонняя гладь) Нижние листья = Н (пря- мой стежок, шов «полу- петля») Розовый цветок Лепестки = В (шов «в рас- кол назад иголку») Центр *= С (шов «в рас- кол», простая двусторон- няя гладь) Стебель = Е (тамбурный шов) Лист слева = Е (тамбур- ным шов), D (шов «в рас- кол», простая двусторон- няя гладь) Лист справа = J (коралло- вый шов, шов «в раскол»), Н (шов «зернышки») Лиловый цветок Центр = Р (тамбурный шов), накладная сетка: I (прямой стежок), М (кау- чинг сетки) Лепестки = О (петельный шов) Чашечка = I (шов «в рас- кол», гдадь с настилом) Пыльца = А В (шов «в рас- кол», гладь с настилом) Стебель = 1 (стебельчатый шов) Мелкий желтый цветок Лепестки = М (петельный шов) Стебель = J (корагловыи шов) Крупные листья Верхний лист слева = N, О, Р (тамбурный шов), G (стебельчатый шов) Нижнии лист слева = F (шов «полупетля», шов «в раскол»), G (петельный шов) Верхний лист справа = I (коралловый шов, стебель- чатым шов), J (шов «зер- нышки») Нижний лист справа = Н, J (шов «в раскол», простая двусторонняя гладь), В (шов «полупетля», шов «в раскол») Древо жизни - один из древ- нейших символов в исто- рии человечества, нашедших отражение во многих культу- рах мира. Для друидов его во- площением был дуб, дтя асси- рийцев - финиковая пальма, для иудеев - кедр. Древо символизирует течение жизни, а семена его плодов - бессмертие. В «Книге Бытия» упоминается древо, плоды ко- торого даруют вечную жизнь. В Древней Персии таким пло- дом считался фрукт дерева хао- ма, в Китае - персик. Согласно мифо логин, дре- во приносило изобилие не только роду люд- скому, но и богам. Скандинавским бог Один полу- чил дар владе- ния языком от Ясеня Мира, на Будду снизошло просвещение под Древом Бодхи, а Дре- во Туба, о котором рассказы- вает Коран, плодоносило мо- локом, медом и вином. 86
КИМГЕЛИНА 87
КИМБЕЛИНА НИТКИ Пряжа «крюил» в 2 сложе- ния А = красновато-бежевый, светлый В = кирпичный С = хаки, очень светлым D = хаки Е = цвет хвои, самый светлый F = цвет хвои, очень светлый G = цвет хвои, светлый И = пшеничный I = пшеничный, темный швы Шоб «рыбья краточка», шоб <толупетля», французский узелок. настил, mt не бая гладь, шоб лбраскол», сте- бельчатый шобг прямой сте - жок.. коучинг сетки, наклад- ная. сетка ВЫПОЛНЕНИЕ РАБОТЫ Стебли Вышейте основной стебель, состоящий из шести частей, оставляя пространство для лис- тьев, лепестков и стеблей буто- нов, Начиная от основания, выполните первые 4 части тре- мя рядами стебельчатого шва, прокладывая внутренний ряд ниткой С, а внешние ряды - ниткой D. Вышейте остальные части, прокладывая по одному ряду нитками С и D. Выполните стебли бутонов и усик стебельчатым швом. Вышейте черенок среднего листа стебе шчатым швом. Цветок Проложите контур внешних лепестков швом «в раскол» и заполните его теневой гла- дью. Используйте нитки трех оттенков, постепенно перехо- дя от самого светлого тона на внешнем крае к самому темному ближе ко внутренним лепесткам. Заполните центр цветка сет кой из прямых стежков, про- кладывая их в 5 мм друг от друга, и закрепите каждое пе- ресечение. Дополните наклад- ную сетку французскими узел- ками (см. фото). Выполните настил по центру каждого внутреннего лепест- ка. Проложите поверх сетку из прямых стежков, прокла- дывая их в 5 мм друг от дру- га., и закрепите каждое пере- сечение. Проложите контуры заполненных областей одним рядом стебельчатого шва, а контуры самих лепестков - двумя рядами. Бутоны у/ Выполните 4 х д бутоны ШВОМ / «рыбья косточ- ка», начиная от вс рхушки и ме- няя цвет на се- редине. Листья Проложите контур верхнего листа двумя рядами стебель- чатого шва, выполняя внеш- ний ряд нитками темного тона, а внутренний - нитка- ми светлого тона. Вышейте центральную прожилку сте- бельчатым швом и 3 листи- ка швом «полупетля». До- полните внешний крап мел- кими прямыми стежками, располагая их в 3 мм друг от друга. «8
ШЕЛЛ АМОР, ВИКТОРИЯ Выполните нижний лист анало- гичным образом. Проложите контур среднего листа швом «в раскол» и запол- ните каждую половину теневой гладью. Вы- полните внешний край нитками более светло- го тона, а средину - нитками более темно- го тона. Вышейте цент- ральную прожилку сте- бельчатым швом. ТЮЛЬПАНЫ Тюльпан насчитывает более ста видов и является одним из са- мых крупных представителей семейства лилейных. Тысячу лет назад это было дикое расте- ние, повсеместно встречавшее- ся в Персии, и именно турки Ос- манской империи первыми культивировали цветок. Тюльпаны получили широкое рас- пространепие в Европе в XVI ве- ке, став символом благосостоя- ния и вызвав настоящую тюль- паноманию. Стоимость редких экземпляров цветка доходила до 2-4 тысяч флоринов. К 1600 году тюльпан стаз эмблемой Голландии, а луковицы - нацио- нальной валютой. Безгранич- ное восхищение тюльпанами породило новые мотивы укра- шения тканей. Слово «тюльпан» произошло от ту- рецкого «тул- бенд», что означает «тюрбан». КЛЮЧ К ВЫШИВКЕ Цветок Центр = накладная сетка: Н (прямой стежок), Е (ка- учинг сетки), В (в 2 сло- жения, французский узе- лок, 1 навив) Внешние лепестки = Е (шов «в раскол», теневая гладь), F, G (теневая гладь) Контуры внутренних лепе- стков = С, D (стебельча- тый шов) Центр внутренних лепест- ков = настил: В (в 2 сложе- ния, стежки настила), Е (прямой стежок), I (кау- чинг сетки), F (в 2 сложе- ния, стебельчатый шов) Бутоны Лепестки = Н (шов «рыбья косточка») Чашечки = D (шов «рыбья косточка») Стебли и листья Основной стебель = С, D (стебельчатый шов) Стебли бутонов = D (сте- бельчатый шов) Черенок среднего листа = D (стебельчатый шов) Усик = С (стебельчатый шов) Контур верхнего листа = С, D (стебельчатый шов), I (прямой стежок) Прожилка верхнего листа = С (стебельчатый шов), А (шов «полунетля») Средний лист = С (шов «в раскол», теневая гладь), D (теневая гладь) Прожилка среднего листа = Н (стебельчатый шов) Контур нижнего листа = С. D (стебельчатый шов), I (прямой стежок) Прожилка нижнего листа = С (стебельчатый шов), А, В (шов «полупетля») 89
ЛАВАНДА II КРУЖЕВО 90
ВЕНДИ ИННЕС, КАНАДА швы Летел ъны // июб. каучин г шбоМ «крест», шоб ? петля», шоб «полупетля», францудский уделок шоб «палестрина», шоб «пестику, стебельчатый шоб, прямой стежок накладная сетка. переплетен- ный шоб «паутинка» НИТКИ Персидская пряжа А = грязно-белый В = античный синий, темный С = античный синий, средний D = античный синий, светлый Е = фиолетовый, темный F = фиолетовый G = фиолетовый, светлый Н = цвет травы, средний I = цвет травы, светлый J = цвет травы, очень светлый К = цвет розового дерева, очень светлый ВЫПОЛНЕНИЕ РАБОТЫ Фон Выполните контур фестонов. Проложи ге длинные диаго- нальные прямые стежки на расстоянии 2,5 см от контура фестонов до конца узора. Вы- полните стежки в противопо- ложном направлении, образуя сетку. Закрепите каждое пере- сечение швом «крест». Заполните образовавшиеся ква- драты, чередуя выполнение че- тырех французских узелков и побегов в диагональных ря- дах (см. фото). Вышивайте по- беги тремя швами «петля» и стебельчатым швом в качест- ве короткого стебля. Стебли и листья Проложите 2 ряда стебельчато- го шва для основных стеблей и один - д [я мелких. Выполни- те листья швим «ио. гуп&гля». Лаванда Выполните неполную «вертуш- ку» петельным швом у основа- ния каждого соцветия. Запол- ните каждое соцветие плот- ной группой французских узелков, переходя от темного тона у основания к светлому на верхушке. Ежевика Вышейте ягоды переплетен- ным швом «паутинка», перехо- дя от темного тона в центре к светлому во внешней части. Выполните чашелистики швом «пестик». Капли росы Дополните самые дчинные стебли французскими узелка- ми (см. фото). КЛЮЧ К ВЫШИВКЕ Фон Контур фестонов = А (шов «палестрина») Сетка = А (прямой стежок, каучинг швом «крест») I Заполнение квадратов = побеги: А (стебельчатый шов, шов «петля»), точки: А (французский узелок, 2 навива) Лаванда Соцветия = Е, F, G (фран- цузский узелок, 2 навива) Основания = J (петельный шов) Ежевика Ягоды = С, D (переплетен- ный шов «паутинка») Чашелистики = В (шов «пестик») Стебли и листья Стебли = Н (стебельчатый шов) I Листья = I (шов «по. гу- петля») Капли росы = К (француз- I скип узелок, 1-2 навива) 91
БЕЛКА 92
ФИЛЛИПА ТУРНБУЛЛ, АНГЛИЯ ШВЫ бышиб\а бисером, франиуус^ий ууело^ те не бая гладь, гобелена- бая гладь, гладь с настилом шоб и б рас 1(01», стебель сотый шоб, нря. Мой стеле ot^ НИТКИ И БИСЕР швом «в раскол». Вышейте каждую кочку гобеленовой гладью, заполняя верхушку нитками цвета кукуру зы, сре- дину - оливково-зеле ними, а нижнюю часть - нитками олив ково-коричневого цвета. Белка Про. южите контур швом «в раскол». Вышейте голову, за- тем - туловище, лапы и хвост. Дополните кащцое ухо двумя ма юнькими прямыми стежка- ми. Проложите стебельчатый шов по центру хвоста. Пришей- те бисерину в качестве глаза. Пряжа «крюил» в 2 сложения А = оливково-зеленый, светлый В = оливково-коричневыи, средник С = цвет кукурузы D = золотисто-коричневый, темный Е = желто-киричневыи, светлый Мелкиг бисер F = черный, матовый ВЫПОЛНЕНИЕ^®" РАБОТЫ Ствол и ветки Выполните стволы двух дере- вьев и все ветки. Проложите по 2 ря щ стебельчатого шва нитками двух разных цветов Д1я ствола большого дерева. Листья и желуди Про южите контуры листьев и желудей швом «в раскол». Вышейте листья теневой гла- дью, начиная от внешпег о края и продвигаясь к центру. Выпол- ните прожилки листьев сте- бельчатым швом. Вышейте желуди гладью с Ка- стилом. Заполните чашечку у основания каждого желудя плотной группой французских узелков. Кочки Проложите контуры кочек КЛЮЧ К ВЫШИВКЕ Белка Голова, туловище и лапы = D (шов «в раскол», гобеле- новая) Хвост = D (шов «в раскол», теневая гладь), D, Е (сте- бельчатый шов) Глаз = F (вышивка бисе- ром) Кончики ушей = D (прямой стежок) Кочки = А. В, С (шов «в рас- кол», гобеленовая гладь) Большой дуб Ствол = А, Е (стебельчатый шов) Ветки = Е (стебельчатый шов) Желуди = А, В, С, Е (шов «в раскол», гладь с насти- лом, французский узелок, 1 навив) Верхний лист = В (шов «в раскол», теневая гладь), Е (теневая гладь) Прожилка верхнего листа = Е (стебельчатый шов) Нижний лист = Е (шов «в раскол», теневая гладь), D (теневая гладь) Прожилка нижнего листа = D (стебельчатый шов) Маленький дуб Ствол и ветки = Е (стебель- чатый шов) Желуди = А, В (шов <«в рас кол», гладь с настилом), В, D (французский узелок, 1 навив) Верхний лист = А (шов «в раскол», теневая гладь), В (теневая гладь) Прожилка верхнего листа = Е (стебельчатый шов) Нижний лист = Е (шов «в раскол», теневая гладь), А (теневая гладь) Прожи 1ка нижнего листа = Е (стебельчатый шов) 93
ВЕЛИКОЛЕПИЕ 94
АВРИЛ АМБРОЗЕ-ДЕ ХАВЛЛЛАНД, НОВЫЙ ЮЖНЫЙ УЭЛЬС ШВЫ Ле тельный шов, тамбурный шов, коучинг швом «крест», (рранцуускуи уделок теневая гладь, рельефный стебельча- тый шов, простая двусто- ронняя гладь шов еврас- кол», прямой стежок на- кладная сетка, обвитый тамбурный шов НИТКИ Пряжа «крюил» в 2 сложения А = красно-коричневый В = цвет травы, очень темный С = серо-зеленый D = серо-зеленый, очень тем- ный Мохеровые нитки Е = фисташковый, светлый F = алый G = гранатовый Н = гранатовый, темный Вискозные нитки секционною крашения I = телесно-ро зовый J = желто-коричневый ВЫПОЛНЕНИЕ РАБОТЫ Стебли и бутон Вышейте стебли рельефным стебельчатым швом. Выполни- те бутон петельным швом, об- разуя «вертушку». Цветок Выполните контуры ле- пестков и центра «в раскол». Заполните три нижних W лепестка тене- вой гладью: вы- шейте боковые лепестки, пере - ходя от темного тона на внеш- нем крае к светлому тону в центре. Выполните средний лепесток аналогичным обра- зом, меняя нитки в обратной последовательност! г. Заполните верхние лепестки простои двусторонней гладью и дополните прямыми стежка- ми, прокладывая их поверх гла- ди (см. фото). Вышейте края центральной ча- сти и заполните три внутрен- ние секции простой двусторон- ней гладью. Выполните две верхние секции ниткой секци- онного крашения, отбирая уча- стки подходящего тона. Разделите каждую секцию об- витым тамбурным швом, ис- пользуя Д1Я основы нитку тем- но-гранатового цвета, а дзя об- вивки - алого цвета. Заполните оставшуюся секцию плотной группой французских узелков. Листья Проложите обвитый тамбурный шов вдоль правой стороны круп- ного листа, начиная от основания и вы- гюлняя основу ниткой тем- ного тона, а обвивку - ниткой светло- го топа. Проло- жите вдоль выпол- ненного шва ряд тамбурного шва зеленой ниткой, затем - ряд красно-коричневой ниткой Выполните тамбурный шов ио левому краю листа в нижней части и в Щ1ь предыдущих швов в верхней части, начиная от основания. 95
ВЕЛИКОЛЕПИЕ Обвейте проложенный шов в нижней части листа. Про- ложите контур централь ной части обвитым тамбур- ным швом. Проложите там- бурный шов по левому краю нижней части листа внутри обвитого тамбурно- го шва. Заполните центр сеткой из прямых стежков, распола- гая их в 8 мм друг от друга и используя нитку А. Вы- полните второй слои сетки, располагая стежки в 8 мм друг от друга, на равном расстоянии между стежка- ми предыдущего ряда, ис- пользуя нитку I. Закрепите каждое пересечение второ- го слоя швом «крест». Заполните остальные уча- стки нижней части листа простой двусторонней гла- дью. Проложите контур верхней части шста с ле- вой стороны швом «в рас- кол» и заполните его дву- сторонней гладью от края К рядам тамбурного шва. Меняйте угол наклона стежков (см. фото). Выполните контур мелкого листа швом «в раскол». За- полните лист простои дву- стороннем гладью, исполь- зуя темную нитку для ниж- ней части .листа и светлую нитку для верхней части. Меняйте угол наклона стежков. * КЛЮЧ К ВЫШИВКЕ Цветок Контур центральной части = G (шов «в раскол», простая двусторонняя гладь) Заполнение центра = Н, I (простая двусторонняя гладь), F, Н (обвитый там- бурный шов), I (француз- ский узелок, 1-2 навива) Верхние лепестки = F (шов «в раскол», простая двусто- ронняя гладь), Н (прямой стежок) Нижние лепестки = F, G г Н (шов «в раскол», теневая гладь) Бутон = G (петельный шов) Стебли = J (рельефный сте- бельчатый шов) Крупный лист Правый край = D, Е (обви- тый тамбурный шов), A. D (тамбурным шов) Левый край нижней части = D, Е (обвитый тамбурный шов). В (тамбурный шов) Центр = накладная сетка: А, I (прямой стежок), Н (кау- чинг швом «крест») Контур центра = D, Е (обви- тый тамбурный шов) Заполнение нижней части = С, Е (простая двусторонняя гладь), D (стебельчатый шов) Верхняя часть = Е (шов « в раскол», простая двусто- ронняя гладь) Мелкий лист = D, Е (шов «в раскол», простая двусто- ронняя гладь) ВИЛЬЯМ МОРРИС 1834-1896 Вильям Мор- рис, родив- шимся в состоя- тельном семье в городе Уолтем- стоу, неподалеку от Лондона, был основателем движения «Ис- кусства и ремесла». Поэт и про- заик, один из первых участни- ков социалистического движе- ния в Англии, он занимался раз- работкой узоров для тканей и обоев. После учебы в Оксфорде Виль- ям поступил на службу в архи- тектурную компанию. В 1861 го- ,(у при ею участии была откры- та фирма «Моррис, Маршалл, Фолкнер & Ко». Фирма, не- сколько раз менявшая свое на- звание, в основном была извест- на как «Моррис и компания». В 1872 году при поддержке Ви- льяма была образована Королев- ская школа рукоделия, а в 1877 ю- ду - Общество защиты старин- ных здании. Вильям Моррис вошел в исто- рию как один из наиболее влия- тельных дизайнеров XIX века, возродивший интерес к вышивке средневекового периода и вы- шивке в якобинском стиле. 96
АРАБЕСКИ 97
АРАБЕСКИ ШВЫ 'Л/об енадад иголку», панель- ный шоб, тамбурный шоб Крраллобый той. \аугинг сетки, шоб «полупетля», франиуускии ууелок гладь с настилом, простая, двусто- ронняя гладь, шоб «браскол науад иго 7ку» то: «б рас- кол», стебельчатый шоб, пряМоб стежок накладная сетка петельные шоб с пря- мыми и обратными, стеж- КОМн. оббитый шоб «паутинка* НИТКИ Пряжа «крюил» в 2 сложения А = тускло-розовый, самый светлый В = туск го-розовый, очень светлый С = серо-синий, самый светлый D = серо-синий, очень светлый Е = серо-синий, средний Г = оливково-зеленый, самый светлый G = оливково-зеленый, очень светлый Н = оливково-зеленый, светлый I = олйвк&о-зелйный, средний J = цвет кукурузы, очень светлый К = цвет кукурузы, светлый L = цвет кукурузы М = серо-голубой Нитки DMC Border Medicis N = белый ВЫПОЛНЕНИЕ РАБОТЫ Стебли и усики Выполните усики и стебель крупного желтого цветка ко- ралловым швом. Вышейте ос- тальные стебли швом «в рас- кол назад иголку». Крупный синий цветок Заполните центр сеткой из прямых стеж- ков, распола- гая их в 2 мм друг о г друга. Закрепите каждое пересечение1. Вышейте внеш- нюю часть центра I ьного лепе- стка петельным швом. Проложите шов «назад иголку» по контуру накладной сет ки и вдоль внутреннего края пе- тельного шва. Вышейте внешние лепестки нитками трех оттенков синего цвета, меняя тона от самою тс много на верхушке до само- го светлою у основания. Проложите контур желтых бу- тонов швом «в раскол» и запол- ните гладью с настилом. Вы- шейте лист между внешним и центральным лепестком. Крупный розовый цветок Заполните центральный и левый лепест- ки накладной сеткой. Проложите 5 рядов стебельча- того шва по контуру централь- ного лепестка с левой сторо- ны, используя нитку более светлого гона ближе к центру. Выполните контур с правой стороны швом «полупетля», начиная с прямого стежка на вершине. Заполните центр правою лепе- стка, прокладывая 2 ряда пря- мых п обратных стежков пе- тельного шва. Проложите кон- л vpni внешних лепестков швом «в раскол назад иголку». Вы- шейте верхушку цветка. Крупный желтый цветок Заполните нижний лепесток швом «полупетля», начиная с прямою стежка на верхушке, и выполните контур. Проложи те 2 ряда тамбурного шва вдоль нижне- го края верх- нею лепестка и заполните верх- нюю часть гладью с настилом. Вышейте 3 листа у осно- вания цветка. 98
ДЖУН ГОДВИН, новый ЮЖНЫЙ УЭЛЬС Белые цвегки Выпо. иште лепест- ки петельным швом, поворачивая ткань но мере продви- жения работы. Заполните центр каждого цвеч ка плот- ной группой французских узелков. Выполните мелкие листья, ок- ружающие цветки, используя нитки четырех оттенков зеле- ного цвета. Меткие розовые цветки Вышейте цветки обвитым швом «паутинка», исполь- зуя для каждой пары раз- ные оттенки розового цвета. Листья Выполните оставшиеся листья швом «полупетля», начиная каждый прямым стежком на верхушке. КЛЮЧ К ВЫШИВКЕ Крупный синим цветок Центральный лепесток = D (петельный шов), F (шов «назад иголку»), накладная сетка: С (прямой стежок), L (каучинг сетки) Внешние лепестки = С, D, Е (тамбурный шов) Бутоны = J. К (гладь с на- стилом, шов «в раскол») Стебли бутонов = F (шов «в раскол назад иголку») Лист = F (простая двусторон- няя гладь, шов «в раскол») Крупный розовый цветок Контур центрального ле- пестка = F, G (стебельча- тый шов), G (шов «полу- петля», прямой стежок) Заполнение центра шного лепестка = накладная сет- ка: В (прямой стежок), М (каучинг сетки) Контур левого лепестка = G (тамбурный шов) Заполнение левого леиест- ка =- накладная сетка: G (прямой стежок), Н (кау- чинг сетки) Контур правого лепестка = F (шов «в рас кол назад иголку») Заполнение правого лепе- стка = В (петельный шов с прямыми и обратными стежками) Верху шка = А (проект двусторонняя гладь, шов «в раскол») Крупный желтый цветок Верхний лепесток = L (простая двусторонняя гладь, шов «в раскол»), J, К (тамбурный шов) Контур нижнего лепестка = J (шов «в раскол назад иголку») Заполнение нижнего лепе- стка = G (шоь «шмупет- ля», прямой стежок) Стебель = L (коралловый шов) Листья =* F (стебельчатый шов, шов «назад иголку»), G (прямой стежок, шов < по.тупетля», простая дву- сторонняя глады шов «в раскол») Белые цветки Лепестки = N (петельный шов) Центр = М (французским узелок, 1 навив) Листья = F, G, Н, 1 (гладь с настыюм, шов «в раскол») Мелкие розовые цветки Лепестки = А, В (обвитым шов «паутинка») Стебли - F (шов «в раскол назад иголку») Листья = F (шов «полупет- ля», прямой стежок) Остальные стебли и листья Стебли - F (шов «в раскол назад иголку») Листья = F (шов «полупет- ля*, прямой стежок) Усики = J (коралловый шов) 99
ПУРПУРНЫЙ ГРАНАТ НИТКИ Пряжа «крюил» в 2 сложения А = якобинский зеленый, светлый В = оливково-зеленый, самый светлый С = оливково-зеленый, очень светлый D = оливково-зеленыи Е = оливково-зеленыи, средний F = серо-зеленый, самый светлый G = серо-зеленьш, очень светлый Н = тускло-желтый, очеш, светлый I = тускло-желтый, светлый J = цвет красного вина, темный К = цвет красного вина, очень темный L = бордово-коричневый, очень светлый М = бордово-коричневый, светлый N = бордово-коричневый, темный ШВЫ бТетслъный шов, тамбурный шов, кригинг сетку. шов «noiyncm- ля», простая двусторонняя гладь, шов «враскол парад иголку», шов «враскол», стебельчатый шов, прямой стежок накладная сетка, перекрученный тамбурный шов ВЫПОЛНЕНИЕ РАБОТЫ Стебли Выполните стебли, прокла- дывая для каж- дого перекру- ченный тамбурный шов от вершины. Гранат Заполните центр сеткой из прямых стежков, прокладывая их в 2 мм друг от друга. Закре- пите каждое пересечение. Выполните контуры кожуры швом «в раскол» и заполните простой двусторонней гладью, используя нитки светлого тона ближе к центру. 100
ДЖУН ГОДВИН, НОВЫЙ ЮЖНЫЙ УЭЛЬС Вышейте чашечку, выполняя каждую из четырех частией швом «полупетля» с прямым стежком на вер- хушке. Завязь Вышейте центр простой двусторон- * ней гладью. Проложите по 3 ря- да шва «в раскол назад игол- ку», заполняя внешние части. Выполните чашечку, как для граната. Листья Выполните контурные линии листа с левой стороны швом «в раскол». За- полните верхнюю и нижнюю части простой двусторонней гладью. Вышейте центральную часть листа швом «по.пупетля» (начиная от верхушки), обра- зуя прожилку. Выполните че- ренок швом «в раскол назад иголку», продолжая шов «полу- нетля». Вышей ге верхнюю часть листа с правой стороны петель- ным швом, а нижнюю \ Л часть - рядами сте- - бельчатого шва. Выполните про- жилку тамбурным швом. Проложите контур мелкого ли- ста швом «в раскол» и заполни- те каждую по. ювину вышейте простои двусторонней гладью. ГРАНАТ Великолепные гра- натовые леса с не- запамятных вре- мен украфалн про- сторы Древней Ин- дии и Древней Персии. Высота гранатовых деревьев не превы- шала пяти метров, но во время цветения, покрытые необычай- но красивыми цветками разно- образных оттенков, от снежно- белых до ярко-желтых и темно- красных, они походили на ска- зочные райские сады. Из Персии гранат ^переселил- ся» в Египет. Известен он был и в Финикии, а в Европу попал благодаря риммнам, которые привезли его из Карфагена. В период Средневековья грана- товые рощи культивировались арабами. Из гранатового сока они готовили род варенья - шербет. Применение нашли не только его плоды, но и листья, кора, корни гранатового дере- ва, содержащие дубильные ве- щества. Использовали их для дубления тонких кож (знамени- тый сафьян) и изготовления ценных красок. 101
ОХОТА НА КРОЛИКОВ 102
ШВЫ ‘Вышиб\а бисером, шоб «попцпетля», франииускрй ууелок тснебая гладь, гобеле- на бая гюдь. простая двусто- ронняя гладь, шоб < браскол», стебелъгатый шоб, прямой стежок катинг сетки, на- кладная сетка ФИЛЛИПА ТУРНБУЛЛ, АНГЛИЯ НИТКИ И БИСЕР Пряжа «крюил» в 2 сложения А = серый, светлый В = серо-зеленый, темный С = бледно-лиловый. светлый I D = ярко-лиловый? темный Е = цвет фуксии, очень светлый F = золотисто-коричневый, темный 1»исер G = черный ВЫПОЛНЕНИЕ РАБОТЫ Чертополох Вышейте лене- ’ L стки теневой л*К* гладью, запол- няя их у края пит- г кои цвета фуксии, а у центра - нитками лилового цвета. Проложите в центре раскрытого цветка 3 ряда сте- бельчатого шва ио кругу и за- полните ост авшееся простран- ство французскими узелками. Заполните каждую чашечку сеткой из прямых стежков, прокладывая их в 4 мм друг от друга. Закрепите каждое пере- сечение. Дополните образовав- шиеся ромбы французскими узелками. Выполните контур каждои чашечки стебельча- тым швом. Вышейте стебли, прокладывая рядом ряды стебельчатого шва. Выполните листья швом «полу- петля», прокладывая стежки от верхушки к основанию. Холмики Проложите контуры холмиков швом «в раскол» и заполните каждый гобеленовой гладью, используя нитки серого цвета на вершине и зеленого - у ос- нования Кролики Проложите контурные линии швом «в раскол» и заполните простой двусторонней гладью. Закрепите бисерины в качест- ве глаз. 103

ЛИНА СКОТТ, ЮЖНАЯ АВСТРАЛИЯ ШВЫ вТелпельньш шов, тамбурный шов, цаугинг швом «крест», шов «пелпля», шов «полупетля», франууусрии ijjeJLOtQ жсМъуж- ный узелковый шов, теневая гладь, простая двусторонняя гладь, прямой стежок наклад- ная сетка НИТКИ Пряжа «кргоил» в 2 сложения А = пурпурный, самый темный В = цвет травы, темный С = зелено-коричневы и D = цвет листвы Е = золотисто-желтый, свет, ый F = фисташковый G = бирюзовый, темный Н = ИНДИГО I = индиго, темный J = цвет кукурузы К = цвет красного вина, темный L = цвет красного вина, очень темный М = черно-синий ВЫПОЛНЕНИЕ РАБОТЫ Цветок Заполните центр цветка сет- кой из прямых стежков, про- кладывая их в 4 мм друг от друга. Закрепите каждое пере- сечение швом «крест». Укрась- те каждый квадрат швом «пет- ля», чередуя нитки двух цве- тов (см. фото). Проложите контур центра с левой стироны швом «полу- петля», а с правой - тамбур- ным швом, выполняя внешний ряд нитками более светлого тона. Вышейте внешнюю часть че- тыреу лепестков, располо- женных ближе к основанию, петельным швом, среднюю часть - простои двусторонней гладью, а центр - плотными группами французских узел- ков с одним навивом. Выпол- ните остальные лепестки ана- логичным образом, дополняя среднюю часть еще одним ря- дом простой двусторонней глади. Стебель и листья Запо лните центральную часть каждого листа наклонными стежками простой двусторон- ней глади. Выпол- ните оставшуюся часть теневой гладью, исполь- зуя на внешнем крае нигку само- го светлого тона. Вышейте сте- бель жемчуж- ным узелко- вым швом. 105
АРИСТОКРАТКА 106
АННА СКОТТ, ЮЖНАЯ АВСТРАЛИЯ ШВЫ /4Э агатный июб- тамбур- ный то б, курамобыи шоб, критски и mod уураннуус^ий ууелок настил, тенебая гладь, шоб «б раскол». пря- мой стежок картинг сетки, накладная сыпка НИТКИ Пряжа «крюил» в 2 сложения А = пурпурный, самый темный В = цвет травы, темный С = зелено-коричневыи D = фисташковый Е = золотисто-желтый, светлый F = цвет травы, светлый G = индиго, светлый И = индиго, очень темный I = индиго, самый темный J = цвет красного вина, темный К = цвет красного вина, очень темный L = черно-синий ВЫПОЛНЕНИЕ РАБОТЫ Цветок Выполните настил центра цветка, прокладывая длинные стежки. Заполните настил сеткой прямых стежков, про- кладывая их в 5 мм друг от друга. Закрепите каждое пересечение. Заполните передние лепестки камчатным швом. Проложите прямые стежкл у основания в 3 мм друг от друга, исполь- зуя нитку А. Продолжите за- полнение нитками четырех оттенков синего цвета, начи- ная с самого темного у осно- вания и заканчивая самым светлым на вершине. Запо ти- те оставшуюся часть внешних лепестков плотными группа- ми французских узелков с од- ним навивом. Проложите шов «в раскол» по внешнему краю задних лепест- ков. Заполните лепестки тене- вой гладью, закрывая линию контура и прокладывая стежки от края к центру. Проложите тамбурный шов по верхней линии контура центра цветка. Стебель и листья Проложите 2 ряда кораллового шьа, чере,цгя расположение узелков (стебель). Выполните листья критским швом, исполь- зуя ддя каждого листа нитку одного цвета. 107
КРАСАВИЦА АРКАДИИ 108
АННА СКОТТ, ЮЖНАЯ АВСТРАЛИЯ ШВЫ ‘Лбов г, парад иго. тку», урелок «роКРКР», тамбурный шов, Коралловый шов, шов «\pecm», круъинг швом ч крест», шов «петля», шов «рыбья кретогка». шов «по- лупетля», французский yje лок петельный шов uj длинны к и крроткик стеж Крв, теневая гладь, гобеле- новая гладь, простая дву- сторонняя гладь- шов «рер- нышки», шов «снопик?, июв «враскол», стебель гатып шов. прямой стежок КУУ- гинг сетки накладная сет- ка, обвитый стебельчатый шов, плетеная сетка НИТКИ Пряжа «крюил» в 2 сложения А = цвет травы, самый светлым В = фисташковый, очень свет- лый С = фисташковый, светлый D = фисташковый, средний Е = небесно-синий F = зеленовато-синий, светлый G = зеленоват о-синий, средний Н = античный синий, очень светлый I = античный синий, светлый J = античным синий, темный К = античный синий, очень темный L = кораллово-розовый, свет- лый М = кораллово-розовый, сред- ним N = кораллово-розовый, тем- ный О = кораллово-розовый, очень темный Р = черно-синий ВЫПОЛНЕНИЕ РАБОТЫ Стебель цветка Проложите 2 ряда стебельчато- го шва по контуру стебля и один ряд по контуру чашели- стиков. Заполните стебель и левый чашелистик швом «ры- бья косточка», а правый чаше- листик - простой двусторонней гладью. Вьюнок Проложите кон- тур коралловым швом. Выполните нижние части про- жилок швом «на- зад иголку», а верхние - швом «полупетля». Цветок Выполните внешний край верхних лелеет- ков петельным швом из длинных и ко- ротких стежков. Заполните верхние лепестки теневой гла- дью, перехода от самого светло- го тона на внешнем крае к са- мому темному тону в центре. Проложите контур нижних ле- пестков двумя рядами тамбур- ного шва, а контур центра - од- ним рядом стебельчатого шва. Выполните нитко < самого тем- ного тона розового цвета узе- лок «рококо» из 16 витков, про- кладывая его от центра чаше- листиков. Проложите по обе стороны от него ни 2 узелка, используя нитку на тон свет- лее. Выполните над проложен- ными узелками еще 3 узелка, используя нитку на тон светлее предыдущего. Вышейте по обе стороны от последних трех узелков еще по 2 узелка «роко- ко» ниткой самого светлого то- на. Заполните центр лепестков шестью швами «снопик». Дополните верхний край цвет- ка каплями, заполняя их про- стой двустороннеи гладью, ис- пользуя нитки более светлого тона для двух внешних капель. Крупный левый лист Заполните внешнюю часть листа сеткой из прямых стеж- ков, прокладывая их в 6 мм друг от друга. Закре- пите каждое пересечение. За- полните швом «крест» ромбы в каждом чередующемся рд jy. 109
КРАСАВИЦА АРКАДИИ Дополните центр каждого за- полненного ромба француз- ским узелком с одним изви- вом. Выполните контур листа тамбурным швом. Проложите контур утолщения швом «в раскол» и заполните гобеленовой г. 1адью. Вышейге центральную прожил- ку стебельчатым швом. Проло- жите контур внутренней части лис) а двумя рядами стебельча- того шва, начиная с внешнего края ниткой самого темного тона, и заполните стебельча- тым швом. Крупный правый лист Запа шите внеш- v нюю часть листа :.//Д сеткой из прямых стежков, прокла- дывая их в 3 мм друг от друга. Закупите каждое подсе- чение. Выполните плетение, про- к вдывая нитку через каждый второй ряд сетки. Проложите контур. шета обвитым стебель- чатым швом, выполняя основу ниткой С, а обвивку - ниткой А Вышейте утолщение, централь- ную прожилку и внутреннюю часть, как для левого листа. Мелкий лист Выполните контур листа сте- бельчатым швом, прокладывая * к один ряд ниткой G, один ряд НИТ- кой F, а затем - *^^"4 2 ряда ниткой С. Проложите контур завернув- шейся части одним рядом сте- бельчатых? шва и заполните швом «зернышки». Вышейте центральную прожит- ку, допо. аняя ее швом «петля» с французскими узелками на концах 1111 .......— ............... —— КЛЮЧ К ВЫШИВКЕ Цветок Центр = Е, I (шов «снопик»), L, М, N, О (узелок «рококо», 6-16 витков) Контур центра « К (стебель- чатый шов) Верхние лепестки = Н (пе- тельный шов из длинных и коротких стежков), 1, J, К (теневая гла ;ь) Нижние лепестки = Е, J (тамбурный шов) Кашли = М, О (простая дву- сторонняя гладь) Стебель цветка и чашелистики Контур = D, F (стебельчатый шов) Заполнение = В (шов «рыбья косточка», простая двусто- ронняя гладь) Вьюнок Контур ~ J (кора.ыовый шов) Прожилки = Р (шов «назад иголку», шов «полупетля») Крупный левый лист Контур = С (т амбурныи шов) Внешняя часть = накладная сеч ка: D (прямой стежок), А (каучинг швом «крест»), I (шов «крест»), G (француз- ский узелок) 11рожипка = L (стебельчатый шов) Контур внутренней части = F, G (стебельчатый шов) Внут ренняя часть = С (сте- бельчатый шов) Утолщение = A, F (шов «в раскол»), А С, F (гобеле- новая гладь) Крупны: [ правый лист Контур = А С (обвитый сте- бельчатый шов) Внешняя часть = накладная сетка: G (прямой стежок), Е (каучинг сетки), С (плетеная сетка) Прожичка = L (стебельчатый шов) Контур внутренней части = А О (стебельчатый шов) Внутренняя часть = В (сте бельчатый шов) Утолщение = В, D (шов «в раскол»), В, С, D (гобеле- новая гладь) Мелкий лист Контур = С, F, G (сте- бельчатый шов) Прожилка = J (тамбурный шов, шов «петля»), N (фран- цузский узелок) Завернувшаяся часть = F (стебельчатый шов), Т (шов «зернь.нки») 110

ГЕРАЛЬДИЧЕСКИЙ В НАТУРАЛЬНУЮ ВЕЛИЧИНУ 112
В НАТУРАЛЬНУЮ ВЕЛИЧИНУ 113
САД ЕВЫ Страница 76 В НАТУРАЛЬНУЮ ВЕЛИЧИНУ 114
В НАТУРАЛЬНУЮ ВЕЛИЧИНУ 115
В НАТУРАЛЬНУЮ ВЕЛИЧИНУ 116
ПУРПУРНЫЙ ГРАНАТ Страница 100 В НАТУРАЛЬНУЮ ВЕЛИЧИНУ 1 17
ЛАВАНДА И КРУЖЕВО Страница 90 В НАТУРАЛЬНУЮ ВЕЛИЧИНУ 118
В НАТУРАЛЬНУЮ ВЕЛИЧИНУ 119
В НАТУРАЛЬНУЮ ВЕЛИЧИНУ 120
о АРИСТОКРАТКА Страница 106 ОХОТА НА КРОЛИКОВ В НАТУРАЛЬНУЮ ВЕЛИЧИНУ 121
КРАСАВИЦА АРКАДИИ Страница 108 В НАТУРАЛЬНУЮ ВЕЛИЧИНУ 122
УКАЗАТЕЛЬ А цветная - теневая 48 К Арабески 97-99,122 простая двусторон- Камчатный Аристократка няя гладь 54-55 шов 30 106-107,121 изогнутая Каучинг 34 Ариэль 79-81,115 форма 55 швом «крест» 35 прямая форма 54 сетки 36 Б Гранат 101 Квакерский Барокко 74-75, ИЗ гобелен 61 Белка 92-93,121 Д Кимбелина 87-89,118 Бьюкский гобелен 24 Дирфилдская Книжные иллюстра- вышивка 58 ции и мотивы В Древо жизни 86 вышивки 39 Великолепие 94-96, Коралловый 120 Ж шов 33 «Веревочка», шов Жемчужный Королева луга 82-83, узкий 52 узелковый шов 45 116 широкий 53 Королева-вышиваль- Вильям Моррис 96 3 щица 40 «В раскол назад Завершение работы Красавица иголку», шов 61 19-20 Аркадии 108-110,122 «В раскол», шов 62 Закрепление нитки «Крест», шов 38 Выбор маркера 18 на ткани 18-19 двойной 39 «Зернышки», Критский шов 37 Г шов 57 Геральдический Л цветок 71-73, 112 И Лаванда и кружево Гладь Иглы 11-12 90-91,119 с настилом 56 Изготовление цветная - игл 34 М гобеленовая 49 История 6-8 Матильда 84-86,117 123
УКАЗАТЕЛЬ Н «Назад иголку», шов 22 «в раскол» 61 обвитый 24 с обвивкой 22-23 Накладная сетка 66-67 Настил 46-47 Необходимые принад- лежности 16-17 О Общая информация 9-20 Окрашивание пряжи в североамерикан- ских колониях 57 Охота на кроликов 102-103,121 П «Палестрина», шов 50-51 «Паутинка», шов обвитый 59 переплетенный 60 Перевод рисунка на ткань 17-18 «Пестик», шов 51 Петельный шов 25 «вертушка» 25-26 длинные и корот- кие стежки 27 неполная «вертуш- ка» 26 прямые и обратные стежки 28 «Петля», шов 40 Плетеная сетка 68-69 «Полупетля», шов 41 лист 42 Постельное покрыва- ло королевы-матери 62 Пряжа 10 Прямой стежок 65 Пурпурный гранат 100-101,117 Пяльцы и рамки 12-15 Р Рисунки 111-122 «Рококо», узелок 29 «Рыбья косточка», шов 41 С Сад Евы 76-78,114 Символизм флоры 36 «Снопик», шов 58 Советы 10,12,14, 19, 20 Стебельчатый шов 63 обвитый 65 рельефный 63-64 Т Тамбурный шов 31 обвитый 32 перекрученный 31 Ткани 10-11 Тюльпаны 89 У Узоры 70-110 Ф Французский узелок 43 X Хранение вышивки «крюил» 69 Ш Швы и техники 21-69 Шиордский узелок 43-44 Э Элизабет 104-105,117 124
БЛАГОДАРНОСТЬ Выражаем особую благодарность талантливым вышивальщицам, которые сделали возможным появление этой книги: Аврил Амбросе-де Хавилланд, IIIеле Амор, Джун Годвин, Вэнди Иннэс, Барбаре Джексон, Анне Скотт и Филлипе Турнбулл 125
ББК 37.248 (8Авс) В95 Вышивка для отделки / Пер. с англ. - М.: Издательство «Ниола-Пресс», 2006. - 128 с.: ил. - («Школа вышивки»). ISBN 5-366-00021-1 (рус.) ISBN 0-9750920-3-0 (англ.) Эта книга познакомит вас с приемами изысканной вышивки «крюил», расцвет которой в Англии пришелся на VI—VII века прошлого столетия. В наши дни эта вышивка широко используется для украшения и отделки предметов интерьера в стиле «винтаж». На страницах издания - уникальные техники и приемы вышивания, оригинальные мотивы, скопированные со старинных полотен и тканей елизаветинских времен, а также полезные советы по выбору материалов и узоры в натуральную величину. Д ля начинающих и опытных любительниц вышивки. ББК 37.248 (8Авс) Главный редактор Sue Gardner Издатель Margie Bauer Редакторы Marian Carpenter, Lizzie Kulinski Дизайн и верстка Lynton Grandison Узоры Sarah Kent Фотографии Andrew Dunbar Рисунки PrintX Digital Все авторские права принадлежат Country Bumpkin Publications. Никакая часть издания не может быть вос- произведена, использована в любой множительной системе или передана в любой форме и любыми средства- ми: электронными, механическими, фотокопировальными, записывающими и другими, без предварительно- го письменного разрешения издателя. А - Z of Crewel Embroidery ISBN 5-366-00021-1 (рус.) ISBN 0-9750920-3-0 (англ.) Copyright © Country Bumpkin Publications 2004 All rights reserved. © Перевод и издание на русском языке. Издательство «Ниола-Пресс», 2006 Издание для досуга Вышивка для отделки Главный редактор Издательства Т.В. Левичева Перевод с английского В.В. Афанасова Редактор Е.М. Куликова Корректор Л. М. Малова Компьютерная верстка С.А. Ясинский По вопросам оптового распространения обращаться в коммерческий отдел, по вопросам размещения рекламы в книгах Издательства «Ниола-Пресс» обращаться в отдел рекламы и маркетинга по тел.: (095) 926-46-55 По вопросам розничных продаж обращаться в фирменный магазин по адресу: г. Москва, Шарикоподшипниковская ул., 32. Тел.: (095) 67549-79, 675-59-29, e-mail: taiskniga@niola-press.ru Налоговая льгота - общероссийский классификатор продукции ОК-005-93, том 2; 953000 - книги, брошюры. Формат 70x100/16. Бумага офсетная. Гарнитура AGCenturion. Печать офсетная. Усл. печ. л. 10,368. Тираж 6000 экз. Заказ № 15765. Издательство «Ниола-Пресс». 115193, Москва, 7-я Кожуховская ул., 18 Тел.: (095) 92646-55, e-mail: inform@niola-press.ru, http://www.niola-press.ru ОАО «Саратовский полиграфический комбинат» 410004, г. Саратов, ул. Чернышевского, 59 тел.: (8452) 294-194
Серия «Школа вышивки» знакомит с многообразием вышивальных техник, оригинальных декоративных швов и мотивов