РУССКО-БЕЛОРУССКИЙ
' * Л и$Л’-V5^--. ’Wfe ’ '< ' v-v '-wl
ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ
S F '	"
РУССКО-БЕЛОРУССКИЙ
ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ
СЛОВАРЬ
В двух томах
Около 157 000 терминов
РУСКА-БЕЛАРУСК1
ПОЛ1ТЭХН1ЧНЫ
СЛОУН1К
У двух тамах
Каля 157 000 тэрммау
Нацыянальная акадэм|’я навук Беларуси
(нстытут мовазнауства !мя Якуба Коласа
РУСКА-БЕЛАРУСК1
ПОЛ1ТЭХН1ЧНЫ
СЛОУН1К
том 2
0-Я
М1нск
“Беларуская навука”
1998
Национальная академия наук Беларуси
Институт языкознания имени Якуба Коласа
РУССКО-БЕЛОРУССКИЙ
ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ
СЛОВАРЬ
том 2
0-Я
Минск
“Беларуская навука”
1998
УДК 62(038)=82=826
ББК 30я2+81.2 Беи-4
Р 89
Редакторы:
кандидат филологических наук И. Л. Бурак,
кандидат филологических наук А. В. Орешонкова,
В. В. Люштик
Авторский коллектив:
И. Л. Бурак, Н. И. Карпугь, В. В. Люштик, Л. И. Соколова,
Н. Д. Соддатенко, Н. А. Чеботарь
Рецензенты:
доктор технических наук Ю. В. Мулёв,
кандидат физико-математических наук Н. Н. Костюкович,
кандидат филологических наук Н. Н. Кривко,
кандидат филологических наук П. А. Михайлов
Русско-белорусский политехнический словарь: В 2 т.
Р 89 Т. 2. О — Я/НАН Беларуси, Ин-т языкознания им. Я. Кола-
са; Ред. И. Л. Бурак и др. — Мн.: Беларуская навука,
1998. - 807 с.
ISBN 985-08-0232-4.
Второй том Словаря включает термины по разным отраслям науки и
техники на буквы О — Я.
Рассчитан на научных и инженерно-технических работников, студентов
и преподавателей технических вузов и средних специальных учебных
заведений.
УДК 62(038)=82=826
ББК 30я2 + 81.2 Бен-4
ISBN 985-08-0232-4
© Коллектив авторов, 1998
о
обвал абвал; о. выработки горн. а. вырабатм; о. шихты на
электродах мет. а. шыхты на электродах
обваловывать zidp. абвалбуваць
обварка буд., мех. абварванне
обводка мет. абводка; о. выводная а. выездная; о. сверху вниз
а. звёрху Ушз; о. снизу вверх а. зн(зу уверх
обвязка абвязка; о. дверная вертикальная а. дзвярная вер-
тикальная; о. дверная горизонтальная а. дзвярная гарызантальная;
о. кип цэл.-пап. а. стбсаУ; о. пучковая а. пучковая; о. трубная нафт.
а. трубная; о. туннеля а. тунёля; о. хомутами а. хамутам!
обделка мацаванне; о. металлическая м. метал!чнае; о. мо-
нолитная м. маналГтнае; о., обжатая нагнетанием раствора м., аб-
Шснутае нагнятаннем раствору; о. сборная м. зборнае; о. тю-
бинговая м. цюбшгавае
обдирка абдз(рка; о. абразивным кругом мет. а. абраз1уным
кругам; о. механическая а. мехаш’чная; о. на токарном станке а. на
такарным станку; о. поверхности а. павёрхш; о. прутков а. пруткбУ;
о. слитков а. зл(ткау
обдув аргд абдз!манне; о. косой а. кбсае; о. плоский а. плоскае;
о. симметричный а. слметрычнае
обдувка абдз!манне; о. дробеструйная а. шротаструмённае;
о. металлической дробью а. метал!чным шротам; о. пескоструйная
а. пескаструмённае; о. сжатым воздухом а. сш’снугым павётрам
обеднение абяднённе; о. равновесное а. раунаважнае; о. руды
а. руды; о. слоя а. слоя; о. смеси a. cyweci; о. топлива а. пшпва
обезбензбливание абезбензол!ванне
обезвоживание абязводжванне; о. нефти а. нафты; о. полное
а. поунае; о. почвы а. глебы
обезжелезивание абезжалёзванне; о. воды а. вады; о. фильтра-
цией а. фшьтрацыяй
обезжиривание абястлушчванне; о. анодное а. анбднае; о. в
парах растворителя а. у парах растваральшку; о. катодное а. ка-
5
тбднае; о. омылением а. амылённем; о. органическим растворителем
а. аргаш’чным растваральшкам; о. ультразвуковое а. ультрагукавбе;
о. химическое а. Х1м(чнае; о. щелочным раствором а. шчблачным
растворам; о. электролитическое а. электралпъ1чнае
обезжириватель абястлушчвалыйк
обезличивание абязл/чванне; о. вычислительных машин а. вы-
л!чальных машын
обезмасливание абязмасл!ванне
обезуглероживание абезвуглярбджванне; о. ванны а. ванны;
о. железа а. жалёза; о. поверхностное а. павёрхневае; о. полное
а. пбунае; о. частичное а. часткбвае; о. чугуна а. чыгуну
обессоливание абяссбльванне; о. анионитовое а. ашяш’тавае;
о. катионитовое а. катыяштавае; о. нефти химическое а. нафты
xiMi4Hae
обесцинкование абесцынкаванне; о. вакуумное а. вакуумнае;
о. латуни а. латуш; о. хлорное а. хлбрнае
обесшумливание абясшумл!ванне; о. фонограммы а. фанаграмы
обечайка д. маш. абёчак; о. диффузора а. дыфузара; о. дымовой
коробки а. дымавбй карббкз; о. котла а. катла; о. приваренная
а. прывараны; о. приклёпанная а. прыкляпаны; о. ситовая a. ci-
тавы; о. с фланцем а. з фланцам
обжатие абщсканне; о. абсолютное а. абсалютнае; о. в горячем
состоянии а. у гарачым стане; о. в холодном состоянии а. у ха-
лбдным стане; о. за проход а. за прахбд; о. линейное а. лшёйнае;
о. окончательное горячее а. канчаткбвае гарачае; о. относительное
а. аднбснае; о. пневматика а. пнеуматыка; о. по толщине а. па
таушчыш’; о. при прокатке а. пры пракатцы; о. радиальное а. ра-
ды яльнае; о. холодное а. халбднае
обжиг абпал; о. агломерационный а. агламерацыйны; о. би-
сквитный а. б1скв1тны; о. в кипящем слое а. у юпячым слбр о. в
кучах а. у кучах; о. в муфельной печи а. у муфельнай пёчы; о. во
взвешенном состоянии а. у зав!слым стане; о. восстановительный
а. аднаулёнчы; о. в псевдоожиженном слое а. у псеудазвадкаваным
слд1; о. высокотемпературный а. высокатэмпературны; о. дистилля-
ционный а. дыстыляцыйны; о. до спекания а. да спякання; о. каль-
цинирующий а. кальцышруючы; о. кирпича а. цэглы; о. магне-
тизирующий а. магнетызуючы; о. намертво а. намертва; о. огневой
а. агнявы; о. окислительный а. аюсляльны; о. повторный а. паутбр-
ны; о. под давлением а. пад ш'скам; о. предварительный а. па-
пярэдш; о. с изменением химического состава а. са змянённем
х1м(чнага саставу; о. сульфатизйрующий а. сульфатызуючы; о.
сульфатирующий а. сульфатуючы; о. хлорирующий а. хларуючы;
о. частичный а. часткбвы; о. шлакующий а. шлакуючы
6
обжигание абпальванне
обжигать абпальваць
обжиговый абпальны
обжим абщсканне; о. блока цэл.-пап. а. блока; о. высокий
а. высокие; о. литейной формы а. лщёйнай формы; о. по диаметру
а. па дыяметру; о. по толщине а. па таушчыШ
обжимка 1. (дзеянне) абщсканне; 2. (шструмент) абщскач;
о. для листов абщскач для Л1стбу; о. заклёпочная абщскач заклё-
пачны; о. клепального станка абщскач кляпальнага станка; о.
клепальной машины абщскач кляпальнай машыны; о. круглая аб-
щскач круглы; о. патронная абщскач патронны; о. с глазком аб-
щскач з вбчкам
обзор агляд; о. верхний а. вёрхнц о. нижний а. н(жн1; о. передний
а. пярэднц о. пространства а. прастбры; о. радиолокационный вин-
товой а. радыёлакацыйны вщтавы; о. радиолокационный кони-
ческий а. радыёлакацыйны каШчны; о. радиолокационный круговой
а. радыёлакацыйны кругавы; о. радиолокационный секторный а. ра-
дыёлакацыйны сёктарны; о. радиолокационный спиральный а. ра-
дыёлакацыйны сшральны; о. радиолокационный строчный а. ра-
дыёлакацыйны радкбвы
обивка аб!ванне; о. в галтовочном барабане а. у галтбвачным
барабане
обкат пал1гр. абкат
обкатка аута абкатка
область вббласць; о. абляции в. абляцьп; о. аккумуляции в. аку-
муляцьп; о. аустенитная в. аустэш’тная; о. бейнитная в. бейн!тная;
о. видимого излучения в. бачнага выпрамёньвання; о. вулка-
ническая в. вулкан!чная; о. выделения мет. в. выдзялёння; о. вы-
соких энергий в. высбюх энёрпй; о. высокотемпературная в. высо-
катэмпературная; о. гейгеровская в. гёйгерауская; о. гетерогенная
в. гетэрагённая; о. гиперзвукового обтекания в. ппергукавбга аб-
цякання; о. гиперзвуковых скоростей в. ппергукавых скбрасцей;
о. глобальной устойчивости в. глабальнай устойл1васщ; о. двух-
фазная в. двухфазная; о. дендритной кристаллизации в. дэндрытнай
крыштатзацьп; о. деформации в. дэфармацьп; о. диаграммы
в. дыяграмы; о. дисперсии в. дыспёрсп; о. дифракции в. дыфрак-
цьп; о. дозвукового обтекания в. дагукавбга абцякання; о. дозву-
ковых скоростей в. дагукавых скбрасцей; о. докритическая в. да-
крытычная; о. допустимого режима в. дапушчальнага рэжыму;
о. допустимых значений многосвязная в. дапушчальных значэнняу
шматзвязная; о. допустимых отклонений в. дапушчальных адоб-
лённяу; о. дрейфа элн в. дрэйфу; о. дырочной проводимости
в. дз(рачнай правбднасщ; о. закритическая в. закрытычная; о. за-
7
прещённая ф1з. в. забарбненая; о. значений мат. в. значэнняу;
о. изаллобарическая в. 1залабарычная; о. изменения значений мат.
в. змянёння значэнняу; о. измерения в. вымярэння; о. инте-
грирования в. штэгравання; о. инфильтрации в. ЁнфЁльтрацыЁ;
о. инфракрасная ближняя в. шфрачырвоная блЁзкая; о. инфра-
красная дальняя в. шфрачырвоная далёкая; о. инфракрасного из-
лучения в. шфрачырвбнага выпрамёньвання; о. ионизации в. Ёаю-
зацыЁ; о. искрового разряда в. Ёскравбга разряду; о. истока в. выте-
ку; о. коллектора в. калёктара; о. концентраций в. канцэнтрацый;
о. кристаллизации в. крыштал1зацьп; о. критическая в. крытычная;
о. лавинного пробоя эл. в. лавЁннага прабою; о. мартенситного пре-
вращения мет. в. мартэнсЁтнага ператварэння; о. минимума в. мЁн1-
муму; о. многосвязная мат. в. шматзвязная; о. насыщения эл.
в. насычэння; о. неоднородности в. н еад народ нас щ; о. непринятия
гипотезы мат. в. непрыняцця ппбтэзы; о. непрозрачности фильтра
элн в. непразрыстасщ фЁльтра; о. несмешиваемости в. нязмёш-
вальнасщ; о. несрабатывания в. неспрацбування; о. неуверенного
приёма сигналов рад. в. няупэуненага прыёму сЁгналаУ; о. низко-
температурная в. шзкатэмпературная; о. обеднённая в. абёдненая;
о. объёмного заряда элн в. аб'ёмнага зараду; о. однородности в. ад-
нарбднасш; о. односвязная мат. в. адназвязная; о. околозвукового
обтекания в. калягукавбга абцякання; о. околозвуковых скоростей
в. калягукавых скбрасцей; о. определения функции мат. в. вы-
значэння функцьп; о. опускания геол. в. апускання; о. осадкона-
копления геол. в. асадканакаплёння; о. отклонения элн в. адхЁлёння;
о. отрицательного сопротивления в. адмбунага супращулёння;
о. отсечки элн в. адеёчю; о. передержек мат. в. ператрымак;
о. перехода элн в. перахбду; о. перигляциальная в. перыгля-
цыяльная; о. питания в. сЁлкавання; о. пластичности мет. в. пла-
стычнасш; о. плохого приёма рад. в. дрэннага прыёму; о. по-
вреждения в. пашкбджання; о. повышенного давления в. павы-
шанага щеку; о. пограничная ф(з. в. пагранЁчная; о. пониженного
давления в. панЁжанага Щеку; о. превращения в. ператварэння;
о. примесной проводимости в. прымеснай правбднасщ; о. принятия
гипотезы мат. в. прыняцця ппбтэзы; о. притяжения в. пры-
цяжэння; о. прозрачности фильтра в. празрыстасщ фЁльтра; о. про-
порциональности в. прапарцыянальнасш; о. пространственного за-
ряда элн в. прастбравага зараду; о. прямой проводимости в. прамбй
правбднасщ; о. равномерных сдвигов в. раунамёрных зрухау;
о. расслоения в. расслаёння; о. растворимости в. растваральнасщ;
о. реактора запальная в. рэактара запальная; о. регулирования
в. рэгулявання; о. сверхзвукового обтекания в. звышгукавбга аб-
цякання; о. сверхзвуковых скоростей в. звышгукавых скбрасцей;
8
о. сверхпроводимости в. звышправоднасш; о. связная мат. в. звяз-
ная; о. сдвинутая в. зрушаная; о. с дырочной проводимостью эл. в. з
дз!рачнай праводнасцю; о. синхронизации элн в. сшхрашзацьп;
о. собственной проводимости в. уласнай праводнасш; о. спекания
в. спякання; о. спектра видимая в. спектра бачная; о. спектра ин-
фракрасная в. спектра шфрачырвбная; о. спектра оптическая
в. спектра аптычная; о. спектра ультрафиолетовая в. спектра уль-
траф!ялётавая; о. спектральная в. спектральная; о. срабатывания
в. спрацбування; о. старения мет. в. старэння; о. сходимости мат.
в. сыхбднасш; о. твёрдого раствора мет. в. цвёрдага раствору;
о. температур превращения мет. в. тэмператур ператварэння;
о. трансзвукового обтекания в. трансгукавога абцякання; о. транс-
звуковых скоростей в. трансгукавых скорасцей; о. трёхфазная мет.
в. трохфазная; о. уверенного приёма сув. в. упэуненага приёму;
о. удержания в. утрымання; о. ультрафиолетового излучения в. уль-
траф!ялётавага выпрамёньвання; о. упругости в. пругкасщ; о. устой-
чивости в. устбйл!васщ; о. ферритная в. ферытная; о. фирновая
в. ф/рнавая; о. целостности мат. в. цэласнасщ; о. чернее чёрного
тлб в. чарнёй за чорнае; о. чисел в. л!чбаУ; о. чувствительно-
сти в. адчувальнасщ; о. шлакообразования в. шлакаутварэння;
о. электронной проводимости п. п. в. элекгроннай праводнасш;
о. эмиттера в. эм(тэра; о. энергий в. энёрпй
облучатель апрамяняльшк; о. антенный линейный а. антэнны
лшёйны; о. антенный многорупорный а. антэнны шматрупарны;
о. антенный направленный а. антэнны наюраваны; о. антенный
первичный а. антэнны першарадны; о. антенный рупорный а. ан-
тэнны рупарны; о. антенный смещённый а. антэнны зрушаны;
о. антенный точечный а. антэнны пунктавы; о. бактерицидный
а. бактэрыцыдны; о. осколочный а. аскблачны; о. ультрафиоле-
товый а. ультраф!ялётавы
облучение рлк апрамёньванне; о. цели а. цэл!
обмазка абмазка; о. герметическая а. герметичная; о. грунтовоч-
ная а. грунтбвачная; о. жаростойкая а. гарачастбйкая; о. защитная
а. ахбуная; о. кислотоупорная а. юслотатрывалая; о. огнезащитная
а. вогнеахбуная; о. сварочных электродов а. зварачных электрбдау
обмен абмён; о. анионный а. ашённы; о. внутримолекулярный
а. унутрымалекулярны; о. данными въийч. а. даным!; о. дуплексный
а. дуплексны; о. изотопный а. 1затбпны; о. ионный а. 1бнны; о. ка-
талитический а. каталггычны; о. катионный а. катыённы; о. межмо-
лекулярный а. м!жмалекулярны; о. односторонний а. аднабакбвы;
о. по обходным путям сув. а. па абхбдных шляхах; о. симплексный
сув. а. амплексны; о. эквивалентный а. экв1валёнтны; о. энерге-
тйческий а. энергетычны
9
обмотка абмбтка; о. антирезонансная а. антырэзанансная;
о. барабанная а. барабанная; о. безындукционная а. безындукцый-
ная; о. бифилярная а. б!ф1лярная; о. волновая а. хвалевая; о. вспо-
могательная а. дапамбжная; о. всыпная а. усыпная; о. вторичная
а. другарадная; о. высокого напряжения а. высбкага напружання;
о. высокоомная а. высакабмная; о. высшего напряжения а. вышэй-
шага напружання; о. галетная а. галетная; о. демпферная а. дэмп-
ферная; о. демпфирующая а. дэмпф(руючая; о. диаметральная
а. дыяметральная; о. дифференциальная а. дыферэнцыяльная;
о. дополнительная а. дадаткбвая; о. дробно-шаговая а. дрббна-ша-
гавая; о. замкнутая а. замкнутая; о. записи разрядная а. зашсу
разрядная; о. запрета а. забарбны; о. измерительная а. вымяраль-
ная; о. индукционная а. шдукцыйная; о. катушечная а. шпулечная;
о. кольцевая а. кальцавая; о. коммутационная а. камутацыйная;
о. компаундная а. кампаундная; о. компенсационная а. кампен-
сацыйная; о. компенсирующая а. кампенсуючая; о. концентриче-
ская а. канцэнтрычная; о. корзиночная а. карз(начная; о. коротко-
замкнутая а. каротказамкнутая; о. криогенная а. крыягённая;
о. многослойная а. шматслбйная; о. многофазная а. шматфазная;
о. множественная параллельная а. мнбжная паралёльная; о. на-
кальная а. напальная; о. намагничивающая а. намагн/чвальная;
о. напряжения а. напружання; о. непрерывная а. неперарыуная;
о. низшего напряжения а. шжэйшага напружання; о. однослойная
а. аднаслбйная; о. параллельная а. паралёльная; о. первичная
а. першарадная; о. печатная а. друкарская; о. подмагничивания
а. падмагн(чвання; о. подогрева а. падагравання; о. полношаговая
а. паунашагавая; о. последовательно-параллельная а. паслядбуна-
паралёльная; о. противокомпаундная а. прошкампаундная; о. про-
тяжная а. працяжная; о. размагнйчивателя а. размагн1'чвальшка;
о. размагничивающая а. размагн!чвальная; о. разрядная а. разряд-
ная; о. распределённая а. размеркаваная; о. регулирования а. рэгу-
лявання; о. реле а. рэлё; о. ротора а. рбтара; о. сверхпроводящая
а. звышправбдная; о. сдвига а. зруху; о. секционированная а. сек-
цыян(раваная; о. силовая а. сшавая; о. слоевая а. слаявая; о. с пе-
ременным шагом а. з перамённым шагам; о. спиральная a. cni-
ральная; о. с принудительным шагом а. з прымусбвым шагам;
о. станционная а. станцыйная; о. статора а. статара; о. ступенчатая
а. ступёньчатая; о. с удлинённым шагом а. з падбужаным шагам;
о. с укороченным шагом а. са скарбчаным шагам; о. считывания
а. счытвання; о. тороидальная а. таращальная; о. трёхфазная
вторичная а. трохфазная другарадная; о. труб а. труб; о. удержи-
вающая а. утрымл!ваючая; о. управления а. юравання; о. уравни-
тельная а. урауняльная; о. числовая а. лйсавая; о. шунтовая а. шун-
10
тавая; о. электродвигателя а. электрарухав1ка; о. электромагнита
а. электрамагн!та
обмуровка абмурбука; о. изоляционная а. 1заляцыйная; о.
кирпичная а. цагляная; о. котла а. катла; о. натрубная а. натрубная;
о. облегчённая а. аблёгчаная; о. огнеупорная а. вогнетрывалая;
о. панельная щитовая а. панельная шчытавая
обнажение геол, агалённе; о. горных пород а. горных парод;
о. естественное а. прырбднае; о. жилы а. жылы; о. закрытое а. за-
крытие; о. искусственное а. штучнае; о. открытое а. адкрытае;
о. пласта а. пласта; о. скальной породы а. скальнай пароды
обнаружитель выяуляльшк; о. корреляционный в. карэляцыйны;
о. магнитный в. мапйтны; о. металла в. металу; о. радиоволн в. ра-
дыёхваль; о. стружки в масле руз в. стружю У масле; о. течей
в. цёчау
обобщение мат. абагульнённе; о. данных а. даных
обогатитель абагачальшк
обогатительный горн, абагачальны
обогащать абагачаць
обогащение абагачэнне; о. в отсадочной машине а. у адсадачнай
машыне; о. в тяжёлых средах а. у цяжюх асяроддзях; о. в тяжёлых
суспензиях а. у цяжюх суспёнз!ях; о. гравитационное а. гра-
впацыйнае; о. изотопов а. !затбпау; о. кислородом а. юсларбдам;
о. магнитное а. магнСтнае; о. многоступенчатое а. шматступёньча-
тае; о. на жировых покрытиях а. на тлушчавых пакрыццях; о. на
отсадочных машйнах а. на адсадачных машынах; о. на шлюзах
а. на шлюзах; о. пневматическое а. пнеуматычнае; о. радиометри-
ческое а. радыеметрычнае; о. угля мокрое а. вугалю мбкрае;
о. урана а. урану; о. флотационное а. флатацыйнае; о. шихты
а. шыхты; о. шламов а. шламау; о. электромагнитное а. электра-
магнСтнае; о. электростатическое а. электрастатычнае; о. ядерного
топлива а. ядзернага naniea
обогащённость абагачанасць; о. горючей смеси а. гаручай сумес!
обогрёв абаграванне; о. двигателя a. pyxaeixa; о. индукционный
а. шдукцыйнае; о. огневой а. агнявбе; о. отработавшими газами
а. адпрацаваным! газам!; о. паровой а. паравбе; о. солнечный а. сб-
нечнае; о. с пода а. з пода; о. электрический а. электрычнае
обогреватель абагравальшк; о. ветрового стекла а. ветравбга
шкла
обод вббад; о. блока в. блока; о. быстросъёмный аута в. хут-
каздымны; о. глубокий аута в. глыбою; о. гребного колеса в.
грабнбга кола; о. диска турбины в. дыска турб!ны; о. для пнев-
матической шины в. для пнеуматычнай шыны; о. зубчатого колеса
в. зубчастага кола; о. клинчерный в. юп’нчэрны; о. маховика в. Ma-
li
хав1ка; о. напрессованный в. напрэсаваны; о. наружный в. вон кавы;
о., насаженный в горячем состоянии в., насаджаны у гарачым стане;
о. неразъемный в. нераздымны; о. плоский в. п лбе Ki; о. рабочего
колеса внутренний в. рабочага кола унутраны; о. рабочего коле-
са наружный в. рабочага кола вбнкавы; о. разборный в. разббрны;
о. ролика в. рблжа; о. рулевого колеса в. рулявбга кола; о. сварной
листовой в. зварны Л1ставы; о. с двумя ребордами в. з дзвюма рэ-
ббрдамц о. составной в. састауны; о. стальной в. стальны; о. съем-
ный в. здымны; о. трубчатый двойной в. трубчасты падвбйны;
о. уплотнительный в. ушчыльняльны; о. цельный в. суцэльны;
о. шкива клиноремённой передачи в. шю'ва клшарамённай пера-
дачы
обозначение абазначэнне; о. алгебраическое а. алгебра{чнае;
о. бесскобочное а. бяздужкавае; о. векторное а. вёктарнае; о. за-
жимов а. зашскачак; о. классификационное а. клас1ф1кацыйнае;
о. линий сув. а. л(шй; о. тензорное а. тэнзарнае
обойка харч, шатравалка; о. наждачная ш. наждачная
обойма буд., мех. аббйма; о. блока а. блока; о. для крепления
а. для мацавання; о. для подвески кабелей а. для падвёсю кабеляу;
о. колонны а. калбны; о. крюка а. крука; о. матрицы а. матрицы;
о. подшипника а. падшыпшка; о. пресс-формы а. прэс-фбрмы;
о. притирочная а. прыщ’рачная; о. пружины а. спружыны; о.
рессорная а. рысбрная; о. роликовая а. рбл!кавая; о. роликопод-
шипника а. рол1кападшыпн1ка; о. сваи а. палц о. скрепляющая
а. змацбуваючая; о. стойки а. стой Ki; о. шарикоподшипника
а. шарыкападшыпшка; о. щёткодержателя а. шчоткатрымалыпка;
о. щёточная а. шчбтачная
оболочка абалбнка; о. адиабатическая а. адыябатычная; о. ван-
товая а. вантавая; о. взрывобезопасная а. выбуховабяспёчная;
о. внешняя электронная а. вонкавая электронная; о. внутренняя
электронная а. унутраная электронная; о. воздушная а. павётраная;
о. вращения а. вярчэння; о. газонепроницаемая а. газанепранЬ
кальная; о. герметизирующая а. герметызуючая; о. герметическая
а. герметичная; о. железобетонная буд. а. жалезабетбнная; о. за-
полненная электронная а. запбуненая электронная; о. защитная
а. ахбуная; о. зеркальная а. люстраная; о. из инертного материала
предохранительная а. з шёртнага матэрыялу засцерагальная; о. изо-
лирующая а. {залюючая; о. изоляционная а. 1заляцыйная; о. изо-
термическая а. 1затэрм(чная; о. ионная а. 1бнная; о. кабеля шлан-
говая а. кабелю шлангавая; о. квантовая а. квантавая; о. коак-
сиальная защитная эл. а. каакФяльная ахбуная; о. коническая
а. кан/чная; о. лампы а. лямпы; о. многослойная а. шматслбйная;
о. наружная а. вонкавая; о. незаполненная электронная а. не-
12
запоуненая электронная; о. непроводящая а. неправбдзячая; о. ну-
клонная а. нуклонная; о. периферическая а. перыферычная;
о. плазменная а. плазменная; о. пластмассовая а. пластмасавая;
о. полностью заполненная а. пбунасцю запоуненая; о. проводящая
а. правбдзячая; о. протонная а. пратбнная; о. расширяющаяся
а., якая расшыраецца; о. реактора сферическая а. рэакгара сфе-
ричная; о. сборная железобетонная буд. а. зббрная жалезабетонная;
о. световедущей жилы а. святловядучай жылы; о. тепловыделя-
ющего элемента а. цеплавыдзяляючага элемента; о. теплоизоля-
ционная а. цепла!заляцыйная; о. троса гибкая а. троса пбкая;
о. цилиндрическая а. цьипндрычная; о., частично заполненная а.,
часткбва запоуненая
оборот абарот; о. вагона а. вагона; о. варки цэл.-пап. а. варю;
о. гребного винта а. грабнбга вшта; о. ключа а. ключа; о. колеса а.
кола; о. котла а. катла; о. локомотива а. лакаматыва; о. ме-
сторождения а. радбвшча; о. резца а. разца; о. рубки а. вы сеч Ki;
о. спирали a. cnipani; о. холостой а. халасты
оборудование абсталяванне; о. аварийно-спасательное а. ава-
рыйна-выратавальнае; о. авиационное а. ав1яцыйнае; о. автомати-
ческого запуска а. аутаматычнага запуску; о. автоматической ком-
мутации а. аутаматычнай камутацьн; о. автономное въийч. а. аута-
номнае; о. автотормозное чыг. а. аутатармазнбе; о. аппарат-
ное вы/йч. а. апаратнае; о. аэрофотосъемочное а. аэрафотаздымач-
нае; о. буровое а. буравбе; о. бытовое а. бытавбе; о. вагона
а. вагона; о. вакуумное а. вакуумнае; о. вентиляционное а. венты-
ляцыйнае; о. взрывобезопасное а. выбуховабяспёчнае; о. внешнее
въийч. а. вбнкавае; о. водопитания а. водазабеспячэння; о. водо-
подготовительное а. водападрыхтбучае; о. воздухоочистное а. паве-
траачышчальнае; о. вскрышное горн. а. раскрыунбе; о. вспомога-
тельное а. дапамбжнае; о. выделения вторичной группы сув. а. вы-
дзялёння другараднай трупы; о. высоковольтное а. высакавбльтнае;
о. гидравлическое а. гщраугпчнае; о. гидротехническое а. пдратэх-
ш’чнае; о. горное а. гбрнае; о. горноспасательное а. горнавырата-
вальнае; о. группового преобразования сув. а. групавбга пераутва-
рэння; о. диспетчерской централизации а. дыспётчарскай цэн-
трал!зацьп; о. дистанциометрйческое а. дыстанцыяметрычнае;
о. для взрывных работ а. для узрыуных работ; о. дозиметрическое
а. даз!метрычнае; о. дробильное а. драб!льнае; о. жизнеобеспечения
а. жыццезабеспячэння; о. забойное горн. а. заббйнае; о. завода
комплектное а. завода камплёктнае; о. заводское а. завбдскае;
о. защитное а. ахбунае; о. землеройное а. землярыйнае; о. изме-
рительное а. вымяральнае; о. индивидуального преобразования
а. шдывщуальнага пераутварэння; о. инженерно-аэродромное a. in-
13
жынёрна-аэрадромнае; о. инженерное а. шжынёрнае; о. искробе-
зопасное а. ккрабяспёчнае; о. испытательное а. выпрабавальнае;
о. карьерное а. кар'ёрнае; о. киномонтажное а. кшамантажнае;
о. кинопроекционное а. юнапраекцыйнае; о. киносъёмочное а. кша-
здымачнае; о. кислородное а. юслароднае; о. клеильно-сборочное
дрэваапр. а. клёшьна-зборачнае; о. ковочное а. ковачнае; о. ко-
вочно-штамповочное а. ковачна-штамповачнае; о. коммутационное
а. камутацыйнае; о. контрольно-измерительное а. кантрбльна-вы-
мяральнае; о. котельное а. кацёльнае; о. кузнечно-прессовое а. ка-
вальска-прэсавае; о. лабораторное а. лабаратбрнае; о. линейное
а. лшёйнае; о. литейное а. лщёйнае; о. малогабаритное а. малага-
бар ытнае; о. машйнное а. машыннае; о. местности инженерное
а. мясцбвасщ шжынёрнае; о. металлообрабатывающее а. металаап-
рацбучае; о. металлургическое а. металурпчнае; о. метеорологи-
ческое а. метэаралап’чнае; о. механическое а. механ/чнае; о. мо-
дернизированное а. мадэршзаванае; о. монтажное а. мантажнае;
о. морозильное а. мараз!льнае; о. наборное псшгр. а. наббрнае;
о. навигационное а. нав1гацыйнае; о. натяжное а. нацяжнбе; о. науч-
ное а. навукбвае; о. несущих частот генераторное сув. а. нясучых
частот генератарнае; о. несъёмное а. няздымнае; о. обогатительное
а. абагачальнае; о. обработки данных а. апрацбую даных; о. око-
лоствбльного двора горн. а. каляствбльнага двара; о. опытное а. до-
ел еднае; о. осветительное а. асвятляльнае; о. отделочное а. апра-
цбучае; о. откаточное горн. а. адкатачнае; о. первичного группового
преобразования сув. а. пёршага групавбга пераутварэння; о. пер-
вйчной группы транзитное сув. а. пёршай трупы транзГгнае; о. пере-
дачи данных оконечное а. перадачы даных канцавбе; о. перифе-
рийное въшч. а. перыферыйнае; о. периферическое а. перыферыч-
нае; о. пилотажно-навигационное а. шлатажна-навФацыйнае; о. по-
грузочно-разгрузочное а. пагрузачна-разгрузачнае; о. подвижного
состава а. рухбмага саставу; о. подъёмное а. пад'ёмнае; о. подъём-
но-транспортное а. пад'ёмна-транспартнае; о. пожарное а. пажар-
нае; о. порта а. порта; о. почтовое а. паштбвае; о. преобразования
сигналов а. пераутварэння ейгналау; о. приборное а. прыббрнае;
о. программное вы/нч. а. праграмнае; о. производственное а. вытвбр-
чае; о. прокатного стана вспомогательное а. пракатнага стана да-
памбжнае; о. промышленное а. прамыслбвае; о. пропульсивное
а. прапульейунае; о. противообледенительное ав. а. прощабледзя-
няльнае; о. противопожарное а. процшажарнае; о. проявочное
а. праявачнае; о. пусковое а. пускавбе; о. путевое а. пуцявбе;
о. пылеприготовительное а. пылал адрыхтбучае; о. рабочих мест сув.
а. раббчых мёсцау; о. радиолокационное а. радыёлакацыйнае;
о. радионавигационное а. радыёнав!гацыйнае; о. радиосветотех-
14
ническое а. радыёсвятлотэхш’чнае; о. радиотелефонное а. радыётэ-
лефбннае; о. радиотехническое а. радыётэхш’чнае; о. радиоэлект-
ронное а. радыёэлектрбннае; о. разведочное а. развёдачнае; о. рас-
фасовочно-упаковочное а. расфасбвачна-упакбвачнае; о. резервное
дистанционное а. рэзервбвае дыстанцыйнае; о. резервное местное а.
рэзервбвае мясцбвае; о. ремонтное а. рамбнтнае; о. репродукци-
онное а. рэпрадукцыйнае; о. рудообогатительное а. рудаабагачаль-
нае; о. рыболовецкое а. рыбалавёцкае; о. рыхлйтельное с жёстким
креплением зубьев а. рыхл (цел ьнае з жбрстюм мацаваннем зуббу;
о. рыхлйтельное с шарнирным креплением зубьев а. рыхл(цельнае з
шарн(рным мацаваннем зуббу; о. самолётное а. самалётнае; о. са-
нитарно-техническое (сантехническое) а. саштарна-тэхн1чнае (сан-
тэхн(чнае); о. сваебойное а. паляббйнае; о. сварочное а. зварачнае;
о. сверхпрецизибнное а. звышпрэцыз(йнае; о. световое а. светлавбе;
о. светосигнальное а. святлос1гнальнае; о. светотехническое а. свят-
лотэхн(чнае; о. серийное а. серыйнае; о. сигнальное а. агнальнае;
о. силовое а. сглавбе; о. системы посадки а. сютэмы пасадкц
о. складское а. складское; о. смесеприготовительное а. сумесепад-
рыхтбучае; о. снегоуборочное а. снегауббрачнае; о. стандартное
а. стандартнее; о. станка электронное а. станка электрбннае;
о. станочное а. станбчнае; о. станционное эл. а. станцыйнае; о. ста-
ционарное а. стацыянарнае; о. строительное а. будаую’чае; о. сту-
дийное а. студыйнае; о. судовое а. суднавае; о. счётное а. л(чыль-
нае; о. съёмное а. здымнае; о. телеметрическое а. тэлеметрычнае;
о. технологическое а. тэхналап'чнае; о. типовое а. тыпавбе; о. ти-
пографское а. друкарскае; о. товарных вагонов съёмное а. тавар-
ных вагбнау здымнае; о. топливозагрузочное а. пал(вазагрузач-
нае; о. тормозное а. тармазнбе; о. транспортное а. транспартнае;
о. трассы радиомаяками а. трасы радыёмаякамц о. тяговое а. ця-
гавае; о. тягодутьевбе а. цяганадз1мальнае; о. установочное эл.
а. устанбвачнае; о. устьевое нафт. а. вусцевае; о. фонтанное нафт.
а. фантаннае; о. формовое а. фармавбе; о. формовочное а. фармб-
вачнае; о. фотомеханическое а. фотамехаш’чнае; о. химическое a. xi-
м(чнае; о. холодильное а. халадзЕльнае; о. централизованного управ-
ления и контроля а. цэнтрал1заванага к(равання i кантрблю; о. цин-
кографское а. цынкаграфскае; о. частотного преобразования а. час-
тбтнага пераутварэння; о. шахтное а. шахтавае; о. эксперименталь-
ное а. эксперыментальнае; о. эксплуатационное а. эксплуатацый-
нае; о. электрическое а. электрычнае; о. электронное а. электрбн-
нае; о. электросварочное а. электразварачнае; о. электростанций
а. электрастанцый; о. электротехническое а. электратэхш’чнае;
о. энергетическое а. энергетычнае
15
обоснование абгрунтаванне; о. высотное геад. а. вышыннае;
о. геодезическое а. геадэз!чнае; о. планово-высотное а. планава-
вышыннае; о. полевое аэрофотосъёмочное а. палявое аэрафота-
здымачнае; о. проекта а. праёкта; о. технико-экономическое
а. тэхшка-эканам(чнае
обособление адасаблённе; о. фаз а. фаз; о. феррита мет. а. фе-
рыту
обострение рад. абвастрэнне; о. сигнала а. сигналу
обострйтель абвастральшк; о. импульсов а. (мпульсау
обрабатываемость апрацоуваемасць; о. в горячем состоянии
а. у гарачым стане; о. в холодном состоянии а. у халодным стане;
о. резанием а. рэзаннем
обработка апрацоука; о. абразивно-импульсная а. абраз!уна-
(мпульсная; о. автоматическая а. аутаматычная; о. анодно-гидрав-
лическая а. анддна-пдраул(чная; о. анодно-механическая а. анодна-
мехашчная; о. анодно-химическая а. анбдна-х!м1чная; о. антикор-
розионная а. антыкараз!йная; о. без снятия стружки а. без зняцця
стружю; о. бокового профиля зубьев а. бакавога профипо зуббу;
о. в автоклаве а. у аутаклаве; о. вакуумная а. вакуумная; о. в газовой
среде химико-термическая мет. а. у газавым асярбддз! xiMiKa-
тэрм!чная; о. в горячем состоянии а. у гарачым стане; о. в жидкой
среде химико-термическая мет. а. у вадюм асярбддз! xiMiKa-тэр-
м(чная; о. в жидкой фазе а. у вадкай фазе; о. в ковше а. у каушы;
о. влажно-тепловая а. вшьгбтна-цеплавая; о. водородом а. вадаро-
дам; о. воды внутрикотловая а. вады унутрыкатлавая; о. воды кор-
рекционная а. вады карэкцыйная; о. воды методом ионообмёна
а. вады мётадам юнаабмёну; о. волочением а. валачэннем; о. вра-
щающимся инструментом а. шструмёнтам, як! вёрцщца; о. в хо-
лодном состоянии а. у халодным стане; о. высокой чистоты а. вы-
сбкай чысщн!; о. высокотемпературная а. высокатэмпературная;
о. газопламенная а. газапблымная; о. галтеля а. галтэля; о. гексаме-
тафосфатом а. гексаметафасфатам; о. гцдроабразйвная а. пдрааб-
раз!уная; о. гидрометаллургическая а. пдраметалурп’чная; о. гипо-
хлорйтная а. ппахларытная; о. гомогенизирующая а. гомагешзу-
ючая; о. горячая а. гарачая; о. давлением холодная а. щекам ха-
лбдная; о. данных автоматическая а. даных аутаматычная; а. дан-
ных автономная а. даных аутанбмная; о. данных в истинном мас-
штабе времени а. даных у сапраудным маштабе часу; о. данных не-
автономная а. даных неаутанбмная; о. данных оперативная а. даных
аператыуная; о. данных централизованная а. даных цэнтрал!за-
ваная; о. данных цифровая а. даных л!чбавая; о. двуокисью хлора
а. двухвбгасам хлору; о. двухванная а. двухванная; о. двухступен-
чатая а. двухступёньчатая; о. деталей вращения токарная а. дэталей
16
вярчэння такарная; о. дехлорирующая а. дэхларуючая; о. дробе-
струйная а. шротаструмённая; о. жидкостная абразивная а. вадкас-
ная абраз!уная; о. зубилом а. зуб!лам; о. изотермическая а. 1затэр-
м(чная; о. индукционная а. шдукцыйная; о. каталитическая а. ка-
тал1тычная; о. каустиком а. каустыкам; о. квасцами а. галыном;
о. киноплёнки а. кшаплёню; о. кузнечная а. кавальская; о. ку-
поросом а. купарвасам; о. лазерная а. лазерная; о. линии электро-
передачи высокочастотная а. л(нп электраперадачы высокачастбт-
ная; о. магнитно-импульсная а. магш’тна-1мпульсная; о. математи-
ческая а. матэматычная; о. материалов ультразвуковая а. матэрыя-
лау ультрагукавая; о. машинная а. машинная; о. между центрами
буд., мех. а. пам!ж цэнтрамр о. металлов горячая а. металау гара-
чая; о. металлов давлением а. металау щ’скам; о. металлов реза-
нием а. метала^ рэзаннем; о. металлов слесарная а. металау сля-
сарная; о. металлов химико-термическая а. металау х1м!ка-тэрм(ч-
ная; о. металлов холодная а. металау халодная; о. металлов элек-
троискровая а. металау электра1скравая; о. металлоструйная а. ме-
таластрумённая; о. металлургическая а. металурпчная; о. механи-
ческая а. мехаю’чная; о. на бёта-фазу мет. а. на бэта-фазу; о. на
огнестойкость а. на агнястойкасць; о. наружной поверхности токар-
ная а. вбнкавай павёрхш такарная; о. на станке без примене-
ния заднего центра а. на станку без выкарыстання задняга цэнтра;
о. на станке точная а. на станку дакладная; о. на токарном станке
а. на такарным станку; о. низкотемпературная а. шзкатэмператур-
ная; о. облучением а. апрамянённем; о. огнезащитная а. вогне-
ахбуная; о. особо высокой точности а. асабл!ва высокай даклад-
насш; о. охлаждением а. ахалоджваннем; о. пескоструйная а. песка-
струмённая; о. пирометаллургическая а. шраметалурп’чная; о. пи-
рохимйческая а. П1рах1м1чная; о. пламенем а. полымем; о. пласта
имплозивная а. пласта 1мплаз1уная; о. пластическая а. пластичная;
о. поверхностная термическая а. павёрхневая тэрм(чная; о. под
размер а. пал памёр; о. под фаску а. пад фаску; о. по росту патгр.
а. па росту; о. поточная а. паточная; о. прецизионная а. прэцы-
зСйная; о. при высокой температуре а. пры высокай тэмперату-
ры; о. радиационная а. радыяцыйная; о. радиолокационных сигна-
лов а. радыёлакацыйных ещналау; о. раздельная кфт а. раздзёль-
ная; о. регенерирующая а. рэгенерыруючая; о. резанием а. рэзан-
нем; о. серной кислотой а. сёрнай юслатбй; о. серой а. сёрай;
о. сероуглеродом а. серавуглярбдам; о. скального основания а.
скальнага падножжа; о. скважины кислотная а. св1драв!ны юслот-
ная; о. скоростная токарная а. скорасная такарная; о. смолами
а. смолам!; о. с применением охлаждающей эмульсии а. з пры-
мянённем ахалоджвальнай эмульсщ о. ехали холодом а. стал!
17
холадам; о. статистическая а. статыстычная; о. стереофотограм-
метрйческая а. стэрэафотаграмметрычная; о. тепловая а. цеплавая;
о. термическая а. тэрмГчная; о. термовлажностная а. тэрмавыьгот-
насная; о. термокислотная а. тэрмагаслотная; о. термомеханическая
а. тэрмамехашчная; о. термохимическая а. тэрмах1м(чная; о. тока-
ми высокой частоты а. токам! высокай частаты; о. токарная фа-
сонных поверхностей обычным резцом а. такарная фасонных
павёрхняу звычайным разном; о. токарная фасонных поверхностей
фасонным резцом а. такарная фасонных павёрхняу фасонным раз-
ном; о. торцов тишгр. а. тарцоу; о. торцовой фрезой а. тарцовай
фрэзай; а. точением а. тачэннем; о. ультразвуковая а. ультрагу-
кавая; о. упрочняющая а. умацбуваючая; о. формальдегидная
а. фармальдэп'дная; о. фотограмметрическая а. фотаграмметрыч-
ная; о. фотографическая а. фатаграф(чная; о. фрезерная а. фрэ-
зерная; о. химико-механическая а. х(м!ка-механ(чная; о. химико-
термическая а. х1м!ка-тэрм1чная; о. химико-фотографическая
а. х1м1ка-фатаграф(чная; о. хлорным железом а. хлорным жалёзам;
о. хлором а. хлбрам; о. холодом мет. а. холадам; о. цилиндрическая
токарная а. цылшдрычная такарная; о. щелочная а. шчолачная;
о. щёлочью а. шчблаччу; о. электроимпульсная а. электра(мпульс-
ная; о. электроискровая а. электраюкравая; о. электроконтактная
а. электракантакгная; о. электролитическая а. электралпычная;
о. электромеханическая а. электрамеханГчная; о. электронно-луче-
вая а. электрбнна-прамянёвая; о. электронным лучом а. элект-
ронным прамёнем; о. электротермическая а. электратэрм(чная;
о. электрохимйческая а. электрах!м(чная; о. электроэрозибнная
а. электраэразшная
обработчик въийч. апрацбушчык; о. ошибок машинных сбоев
а. памылак машинных зббяу
образ 1. адлюстраванне; 2. вщарыс; о. голографический вщарыс
галаграф(чны; о. звуковой адлюстраванне гукавбе; о. радиогра-
фический адлюстраванне радыеграф(чнае; о. тактильный ад-
люстраванне тактыльнае; о. точки мат. вщарыс пункта
образец узор; о. альфа-активный у. альфа-актыуны; о. бёта-
активный у. бэта-актыуны; о. в форме двойной лопатки у. у форме
падвойнай лапатю; о. гамма-активный у. гама-актыуны; о. двух-
кристальный у. двухкрыштальны; о. дилатометрический у. дылата-
метрычны; о. для испытаний в форме двойной лопатки у. для вы-
прабаванняу у форме падвойнай лапатю; о. для испытаний ганте-
левидный у. для выпрабаванняу гантэлепадобны; о. для испытаний
надрезанный у. для выпрабаванняу надрэзаны; о. для испытаний на
кручение у. для выпрабаванняу на кручэнне; о. для испытаний на
растяжение у. для выпрабаванняу на расцягванне; о. для ис-
18
пытаний на сжатие у. для выпрабаванняу на сшсканне; о. для ис-
пытаний на срез у. для выпрабаванняу на зрэз; о. для испытания на
загиб мет. у. для выпрабавання на зап’б; о. для испытания на кор-
розионную стойкость у. для выпрабавання на каразШную стбй-
касць; о. для испытания на ползучесть у. для выпрабавання на
паузучасць; о. для испытания на прокаливаемость у. для выпра-
бавання на напальваемасць; о. для испытания на релаксацию у. для
выпрабавання на рэлаксацыю; о. для испытания на ударную вяз-
кость у. для выпрабавання на ударную вязкасць; о. для испытания
на усталость у. для выпрабавання на стбмленасць; о. для испыта-
ния стандартный у. для выпрабавання стандартны; о. для химичес-
кого анализа у. для х!м1чнага анФпзу; о. изотропный мет. у. 1за-
трбпны; о. керновый у. кёрнавы; о. Менажё у. Менажэ; о. моно-
кристаллический у. монакрыштал/чны; о. поликристаллйческий
у. пол!крыштал1чны; о. протравленный у. пратраулены; о. радио-
активный у. радыеактыуны; о. тарирбвочный у. тарырбвачны;
о. Шарпи у. Шарп!
образование утварэнне; о. агрегатов у. агрэгатау; о. активных
центров xiM. у. актыуных цэнтрау; о. вуали кфт у. вуал!; о. гар-
нисажа домен, у. гаршсажу; о. геля у. гелю; о. гофра на полосе
прак. у. гофру на паласе; о. двойников крышт. у. двайшкбу;
о. двойниковое крышт. у. двайшкбвае; о. дендритное у. дэндрыт-
нае; о. искусственных цепей сув. у. штучных ланцугбу; о. комплекса
xiM. у. комплексу; о. координационной связи xiM. у. каардына-
цыйнай сувязц о. кратера сув. у. кратэра; о. надрезов на валках
прак. у. надрэзау на валках; о. настылей мет. у. настылей; о. неме-
таллических включений у. неметалГчных уключэнняу; о. окалины
у. акалшы; о. пары элн у. пары; о. свободного уровня цепл.
у. сваббднага узрбуню; о. трещин мет. у. трэшчын; о. усадочных
раковин у. усадачных ракавш; о. фантомных цепей сув. у. фан-
томных ланцугбу; о. шейки мет. у. шыйю; о. электронно-дырочной
пары у. электрбнна-дз(рачнай пары
образующие мат. утваральныя; о. прямолинейные у. прамаль
нёйныя
обральдрук па/йгр. абральдрук
обратимость абарачальнасць; о. магнитного превращения а. маг-
ш’тнага ператварэння; о. превращения полная а. ператварэння
пбуная; о. реакции xiM. а. рэакцьп; о. термодинамическая а. тэрма-
дынам(чная; о. цикла а. цыкла
обратный 1. (проциеглы) адварбтны; 2. (пра тое, што адбываец-
ца у двух процшеглых напрамках) зварбтны
обращение 1. мат. ператварэнне; 2. въшч. зварбт; 3. ф1з., фота
абарачэнне; о. изображения по горизонтали а. вщарыса па гары-
19
занталц о. изображения поперечное а. вщарыса папярочнае; о. к
памяти з. да памящ; о. кривой а. кривой; о. матрицы п. матрицы;
о. негатива кфт а. негатива; о. полярности а. палярнасш; о. к за-
поминающему устройству з. да запамшаючага устройства; о. ряда
п. рада; о. спектра а. спектра; о. спектральных линий а. спек-
тральных л(шй; о. фазы а. фазы; о. фотографического изображения
а. фатаграф1чнага вщарыса; о. целого числа в дробь п. цэлага л!ку у
дроб; о. эмульсии а. эмульсп
обрезка абрэзка; о. блока пал1гр. а. блока; о. заусенцев а. за-
вусенщ; о. клише по формату па/йгр. а. юпшэ па фармату; о. конца
слитка а. канца зл(тка; о. краёв книги а. краёу KHi’ri; о. литников
а. лГтшкау; о. металлических листов а. метал!чных л!стоу; о. под
углом а. пад вуглом; о. по формату па/йгр. а. па фармату; о. строк
па/йгр. а. радкоу
обрешетина лата; о. коньковая л. вгльчаковая; о. под кровлю
л. пад дах
обрешётка 1. буд. (дзеянне) лачанне; 2. буд. латы; 3. буд. (основа
пад тынк) абрашотка; 4. (дзеянне) абрашэчванне; о. кровельная
латы дахавыя; о. плиты по формату абрашэчванне плии па фар-
мату; о. под штукатурку абрашотка пад тынк; о. потолочная абра-
шбтка столевая; о. сплошная абрашэчванне суцэльнае
обрубка абрубка; о. горячая а. гарачая; о. заусенцев а. завусенш;
о. зубилом а. зубСлам; о. литья а. лщця; о. отливок а. адл/вак;
о. холодная а. халодная
обруч абруч; о. каркасный ав. а. каркасны; о. колёсный а. ко-
лавы; о. подвесной а. падвёсны; о. пуковый а. лукавы; о. стяжной
а. сцяжны
обрушение абрушэнне; о. колош мет. а. калош; о. подсечное
мш. а. падсёчнае
обрыв абрыу; о. в схеме эл. а. у схеме; о. в цепи эл. а. у ланцугу;
о. дуги а. дуг!; о. линии эл. а. л! ни; о. межсистемной связи а. М1Ж-
сютэмнай с увяз!; о. молекулярной цепи а. малекулярнага л анцуга;
о. нити накала a. Hi'ui напалу; о. обмотки эл. а. абмотк!; о. провода
а. провалу; о. фазы а. фазы
обрываться мат. абрывацца
обрывок абрывак; о. синусоиды а. сшусощы
обсидиан абсщыян
обследование абслёдаванне; о. гидрогеологическое а. пдрагеала-
п’чнае; о. дозиметрическое а. даз!метрычнае
обслуживание абслугбуванне; о. ванны мет. а. ванны; о. подъё-
ма горн. а. пад’ёму; о. ручное сув. а. ручное
обтекание аэр., eidp. абцяканне; о. безотрывное а. безадрыунае;
о. вихревое a. eixpaeoe; о. дозвуковое а. дагукавое; о. косое а. косае;
20
о. ламинарное а. ламшарнае; о. несимметричное а. неаметрычнае;
о. обратное а. адварбтнае; о. околозвуковое а. калягукавбе; о. плав-
ное а. плаунае; о. плоскостное а. плбскаснае; о. поперечное а. па-
пярбчнае; о. продольное а. падбужнае; о. сверхзвуковое а. звышгу-
кавбе; о. турбулентное а. турбулёнтнае
обтекатель абцякалыпк; о. антенны а. антэны; о. антенный
а. антэнны; о. воздушного винта а. павётранага вшта; о. гидро-
локатора а. пдралакатара; о. гребного винта а. грабнбга вшта;
о. кабины пилота а. каб1ны шлбта; о. колеса а. кола; о. кольцевой
а. кальцавы; о. концевой съемный ав. а. канцавы здымны; о. крыла
концевой а. крыла канцавы; о. неубирающегося шасси a. niaci, якбе
не падымаецца; о. носовой двигателя а. насавы pyxaeixa; о. само-
лётной антенны РЛС а. самалётнай антэны РЛС; о. стабилизатора
а. стабипзатара; о. ступицы воздушного винта а. калбдкл павётра-
нага вшта; о. фюзеляжа верхний а. фюзеляжа вёрхш; о. хвостовой
ав. а. хваставы
обточка абтбчванне; о. бандажей а. бандажбу; о. в патроне а. у
патроне; о. в планшайбе а. у планшайбе; о. в центре а. у цэнтры;
о. коленчатых валов а. калёнчатых валбу; о. коническая а. кан(ч-
нае; о. на конус а. на конус; о. на токарном автомате а. на та-
карным аутамаце; о. по копиру а. па кат’ру; о. поперёчная а. па-
пярбчнае; о. по шаблону а. па шаблону; о. продольная а. па-
дбужнае; о. сферическая а. сферычнае; о. токарная а. такарнае;
о. торцевой повёрхностн а. тарцбвай павёрхш; о. фасонных по-
вёрхностей а. фасонных павёрхняУ; о. цапф а. цапфаУ; о. ци-
линдрических поверхностей а. цылшдрычных павёрхняУ; о. черно-
вая а. чарнавбе; о. чистовая а. чыставбе; о. шеек колёнчатых валов
а. шыек калёнчатых валбу
обтюратор абтуратар; о. вращающийся а., як! вёрцщца; о. дву-
сторонний а. двухбаковы; о. дисковый а. дыскавы; о. зеркальный
а. люстраны; о. конический а. каш’чны; о. с переменным углом
раскрытия а. з перамённым вуглбм раскрыцця; о. цилиндрический
а. цылшдрычны; о. шторный а. штбрны
обтюрация абтурацыя
объединение аб'яднанне; о. записей в блок вьшч. а. затсау у
блок; о. множеств мат. а. мнбствау
объёкт аб'ёкт; о. геометрический а. геаметрычны; о. гидротех-
нический а. пдратэхш’чны; о. исследуемый аут., Ki6. а. наследуемы;
о. контролируемый рассредоточенный а. кантралюемы разгрупава-
ны; о. космический а. касм!чны; о. неопознанный летающий [НЛО]
а. неапазнаны лятаючы [НЛА]; о. неподвижный кфт а. нерухбмы;
о. промышленный а. прамыслбвы; о. пусковой а. пускавы; о. ре-
гулирования а. рэгулявання; о. с переменными параметрами а. з пе-
21
рамённым! параметрам!; о. съемки кфт а. здымю; о. теле-
управляемый а. тэлеюруемы; о., управляемый по радио а., юруемы
па радыё
объектив аб’ектыу; о. анаморфотный а. анамарфбтны; о. ана-
хроматический а. анахраматычны; а. асимметрический a. aci-
метрычны; о. астигматический а. астыгматычны; о. асферический
а. асферичны; о. ахроматический а. ахраматычны; о. аэрофотоап-
парата а. аэрафотаапарата; о. двойной а. падвбйны; о. двухлйнзо-
вый а. двухл!нзавы; о. длиннофокусный а. даУгафбкусны; о. зер-
кально-лйнзовый а. люстэркава-лГнзавы; о. иммерсионный а. 1мер-
с!йны; о. кварцевый а. кварцавы; о. киносъемочный а. юназды-
мачны; о. короткофокусный а. караткафбкусны; о. корригирован-
ный а. карып’раваны; о. малосветосйльный а. маласвятлас!льны;
о. менисковый а. мешскавы; о. мягкорисующий а. мяккарысуючы;
о. нормальный а. нармальны; о. ортоскопический а. артаскаш’чны;
о. основной а. аснбуны; о. панкратический а. панкратычны; о. па-
норамный а. панарамны; о. проекционный а. праекцыйны; о. про-
светлённый а. прасвётлены; о. репродукционный а. рэпрадукцыйны;
о. сверхдлиннофбкусный а. звышдаугафбкусны; о. сверхсветосйль-
ный а. звышсвятласГльны; о. сверхширокоугольный а. звышшыро-
кавугбльны; о. светосильный а. святлас!льны; о. с исправлением
аберрации а. з выпраулённем аберацьп; о. сменный а. змённы;
о. составной а. састауны; о. с переменным фокусным расстоянием
а. з перамённай фбкуснай адлёгласцю; о. стандартный а. стан-
дартны; о. с удлинённым задним отрезком а. з падбужаным задшм
адрэзкам; о. съёмочный а. здымачны; о. телескопа а. тэлескбпа;
о. трёхлинзовый а. трохл!нзавы; о. универсальный а. ушверсальны;
о. флюорйтный а. флюарытны; о. фотографический а. фата-
граф! чны; о. фототрансформатора а. фотатрансфарматара; о. четы-
рёхлинзовый а. чатырохл!нзавы; о. широкоугольный а. шырока-
вугбльны; о. электронно-оптический а. электрбнна-аптычны
объектив-анастигмат аб’ектыу-анастыгмат
объектив-апланат аб'ектыу-апланат
объектив-апохромат аб’ектыу-апахрамат
объектив-ахромат аб'ектыу-ахрамат
объективодержатель аб'ектыватрымальжк
объём аб'ём; о. абсолютный а. абсалютны; о. атомный
а. атамны; о. барабана паровой цепл. а. барабана паравы; о. в
литрах а. у л!трах; о. впрыска а. упырску; о. в разрыхлённом со-
стоянии а. у разрыхленым стане; о. в целике горн. а. у цалпсу;
о. выборки въийч. а. вы барк!; о. вытесненной жидкости а. вы-
щснутай вадкасщ; о. газа а. газу; о. газовый цепл. а. газавы; о. ин-
формации а. шфармацьп; о. истинный а. сапраудны; о. кажущийся
22
а. уяуны; о. кладки а. клади; о. конечный а. канёчны; о. котла во-
дяной а. катла вадзяны; о. критический а. крытычны; о. материала
а. матэрыялу; о. мёртвого пространства руз а. мёртвай прасторы;
о. молекулярный а. малекулярны; о. молярный а. малярны; о. на-
садки свободный а. насади свабодны; о. нулевой а. нулявы;
о. обратный а. адварбтны; о. отбитой горной массы а. адбГтай
гбрнай маем; о. откачиваемый вак. а. адпампбуваемы; о. памяти
а. памящ; о. парциальный а. парцыяльны; о. пласта общий
а. пласта агульны; о. полезный а. кары сны; о. приведённый а. пры-
вёдзены; о. рассеивающий а. рассейваючы; о. свободного порового
пространства а. сваббднай пбравай прасторы; о. свободный а. сва-
бодны; о. сооружения а. збудавання; о. типов колебаний а. тыпау
ваганняу; о. топливного бака свободный a. niniyHara бака сваббд-
ны; о. удельный массовый а. удзёльны масавы; о. цилиндра рабочий
а. цыл(ндра раббчы; о. чувствительный а. адчувальны; о. эле-
ментарный мат. а. элементарны; о. ядра а. ядра
объёмность аб'ёмнасць
объёмомёр аб'ёмамёр
объявление вытч. аб'яулённе
объявлять выл1ч. аб'яУляць
объявляться вьийч. аб'яуляцца
обызвествление абвапнаванне
обыкновенный мат., опт. звычайны
овал авал; о. декартов а. дэкартау; о. Кассини a. KaciHi
овализация авал1зацыя; о. вкладыша подшипника а. укладыша
падшыпшка
овалбид авалбщ
овальбумин xiM. авальбум!н
овальность авальнасць; о. внутреннего конуса шпйнделя а. уну-
транага конуса шш’ндэля
овершот нафт, авершбт
оверштаг аверштаг
овоскоп аваскбп
огибающая мат. абпнаючая; о. круга Мора а. круга Мора;
о. сигнала а. с1гналу; о. синусоидальная а. сшусащальная
огива мат. апва
огнестойкость агнястбйкасць
огнетушитель вогнетушыцель; о. воздушный пенный в. павё-
траны пенны; о. газовый в. газавы; о. жидкостный в. вадкасны;
о. переносной в. перанасны; о. порошковый в. парашковы;
о. ручной в. ручны; о. с незамерзающим раствором в. з неза-
мярзаючым растворам; о. стационарный в. стацыянарны; о. сухой
в. cyxi; о. с четырёххлбристым углеродом в. з чатыроххлорыстым
23
в утл яр одам; о. углекислотный в. вуглеюслбтны; о. щелочно-кислот-
ный в. шчблачна-юслбтны
огнеупор вогнетрывалы матэрыял; о. алюмосиликатный в. м.
алюмасипкатны; о. высокоглинозёмистый в. м. высокаглшазёмкты;
о. высокостбйкий в. м. высакастбйю; о. глинозёмный в. м. глша-
зёмны; о. динасовый в. м. дынасавы; о. доломитовый в. м. да-
лам1’тавы; о. доломитомагнезйтовый в. м. далам1тамагнез1тавы;
о. изоляционный в. м. 1заляцыйны; о. карборундовый в. м. карба-
рундавы; о. кислый в. м. к!слы; о. корундовый в. м. карундавы;
о. легковесный в. м. легкаважны; о. литой в. м. л!ты; о. маг-
незиальный в. м. магнез1яльны; о. магнезитовый в. м. магнезГгавы;
о. магнезито-хромитовый в. м. магнез(та-храм1тавы; о. муллитовый
в. м. мул!тавы; о. нейтральный в. м. нейтральны; о. неформбванный
в. м. нефармаваны; о. основный в. м. аснбуны; о. периклазовый
в. м. перыклазавы; о. плавленый в. м. плавлены; о. силли-
манитовый в. м. сшматп’тавы; о. формованный в. м. фармаваны;
о. форстеритовый в. м. фарстэрытавы; о. хромитовый в. м. храм!-
тавы; о. хромитоглинозёмистый в. м. храм1тагл!назём1сты; о. хро-
момагнезйтовый в. м. хромамагнез!тавы; о. цирконовый в. м. цир-
кон авы; о. шамотный в. м. шамбтавы; о. электроплавленный
в. м. электраплаулены
огнеупорность вогнетрываласць; о. по конусу Зегера в. па ко-
нусу Зегера
ограждение 1. (дзеянне) абгароджванне; 2. агароджа; о. гребного
винта агароджа грабнога вшта; о. колошника мет. агароджа ка-
лаши!^; о. переезда автоматическое чыг. агароджа пераёзда аута-
матычная; о. ремённой передачи агароджа рамённай перадачы;
о. цепной передачи агароджа ланцугбвай перадачы
ограничение абмежаванне; о. двойственное а. два(стае; о. дву-
стороннее а. двухбакбвае; о. допустимое а. дапушчальнае; о. им-
пульсов а. [мпульсау; о. объёмным зарядом а. аб'ёмным зарадам;
о. основное а. аснбунае; о. полосы частот а. паласы частот;
о. помех а. перашкбд; о. пространственным зарядом а. прастбравым
зарадам; о. речевого сигнала а. мохната скналу; о. сигнала отсечкой
элн а. сшналу адсёчкай; о. сигнала «по верху» элн а. игналу «па
вёрху»; о. сигнала по максимуму элн. а. С1гналу па макймуму;
о. сигнала по минимуму элн а. cirnany па мйпмуму; о. сигнала «по
низу» элн а. сшналу «па н(зу»; о. сигнала сеточными токами элн
а. сйналу сётачным! токам!; о. скорости временное а. скбрасш
часбвае; о. скорости постоянное а. скбрасш пастаяннае; о. спектра
а. спектра; о. шумов а. шума$; о. эксплуатационное а. эксплуа-
тацыйнае
ограниченность абмежаванасць
24
ограничитель абмежавалыпк; о. автоматический а. аутаматыч-
ны; о. амплитуды а. ампл1туды; о. взмаха лопасти а. узмаху лбпасш;
о. входной а. увахбдны; о. глубины модуляции а. глыбпй мадуляцьп;
о. давления впуска а. ш’ску Упуску; о. движения a. pybcy; о. дву-
сторонний а. двухбакбвы; о. дебита а. дэбйу; о. диодный а. дыёдны;
о. длительности сигнала а. працягласщ сшналу; о. импульсов
а. (мпульсаУ; о. клапана а. клапана; о. микрометрический a. мшра-
метрычны; о. мощности а. магутнасш; о. нагрузки а. нагрузи;
о. напряжения а. напружання; о. нарастания давления а. нара-
стания ш’ску; о. обратного хода а. адварбтнага ходу; о. пара-
метрический а. параметрычны; о. перемещения а. перамяшчэння;
о. перенапряжений а. перанапружанняУ; о. поворота колёс аута
а. павароту кблаУ; о. подъёма а. пад ему; о. полупроводниковый
а. пауправадшкбвы; о. по максимуму а. па макшмуму; о. помех
а. перашкбд; о. поперечного смещения а. папярбчнага зрушэння;
о. расхода воды а. расходу вады; о. регулируемый а. рэгулюемы;
о. скорости аварийный эл. а. скбрасщ аварийны; о. температуры
газов а. тэмпературы газаУ; о. тока а. току; о. угла поворота аута
а. вугла павароту; о. угла регулирования а. вугла рэгулявання;
о. уровней звукопередачи а. узрбуняу гукаперадачы; о. уровня на-
пряжения на телефоне а. узрбуню напружання на тэлефбне; о. уси-
лия а. намагання; о. числа оборотов винта а. кблькасщ абарбтау
вшта
огранка 1. (дзеяннё) аграньванне; 2. (форма) агранка
одежда 1. буд., тэхн. пакрыццё; 2. (спецвопратка) адзённе;
о. бумагоделательной машины пакрыццё паперарббчай машыны;
о. горна домен, пакрыццё горна; о. дорожная асфальтовая пакрыццё
дарбжнае асфальтавае; о. дорожная битуминозная пакрыццё дарбж-
нае б!тумшбзнае; о. защитная адзённе ахбунае; о. из каменной
кладки пакрыццё камённае; о. импрегнированная адзённе 1мпрэгн1-
раванае; о. каменная пакрыццё камённае; о. канала пакрыццё ка-
нала; о. компенсирующая адзённе кампенсуючае; о. огнестойкая
защитная адзённе агнястбйкае ахбунае; о. противоперегрузочная ав.
адзённе прощперагрузачнае; о. фашинная пакрыццё фашыннае
одеяло кбудра; о. электрическое к. элекгрычная
однозначность мат. адназначнасць
однозначный мат. адназначны
одноимённый мат. аднаймённы
однолистность мат. аднал(стасць
однолистный мат. аднал!сты
однонаправленный рад. аднанаюраваны
однотактный вьийч., элн аднатактавы
одограф адбграф
25
одометр адбметр
одонтограф адантбграф
одорант xiM. адарант
одоратор адаратар
одоризатор адарызатар
одор(из)ация xiM. адар(ыз)ацыя; о. природного газа а. прырбд-
нага газу; о. сжиженного газа а. звадкаванага газу
одорйметр адарыметр
ожё-переход ядз. ф1з. ажэ-перахбд
ожё-электрон ажэ-электрбн
ожё-эффёкт ажэ-эфёкт
ожидание мат. чаканне; о. условное математическое ч. умбунае
матэматычнае
ожижёние звадкаванне
ожижитель звадкавальшк
озвучёние кфт агучванне
озонометр азанбметр
озономётрия азанамётрыя
озонопауза каем, азанапауза
озоноскоп азанаскбп
озоностбйкость азанастбйкасць
озотйпия кфт азатышя
бзы геол, бзы
окалина акалша; о. воздушная а. павётраная; о. вторичная
а. другаразбвая; о. желёзная а. жалёзная; о. крёпкая а. мбцная;
о. кузнечная а. кавальская; о. мёдная а. мёдная; о. печная а. пяч-
ная; о. прокатная а. пракатная; о. рыхлая а. рыхлая; о. сварочная
а. зварачная
окалиноломатель акалшаламальшк
окалинообразование акалшаутварэнне
окалиностбйкость акалшастбйкасць
окаменёлость акамянёласць
окантовка акантбука; о. блока цэл.-пап. а. блока; о. воздухо-
заборника а. паветразаббршка; о. клишё а. юпшэ
окатывание акатванне
окатыш акатыш; о. двухслойный а. двухслойны; о. металли-
збванный а. метал!заваны
окварцевание абкварцаванне
окисел вбюсел; о. амфотёрный в. амфатэрны; о. безводный
в. бязвбдны; о. безразличный в. нейтральны; о. высший в. вышэй-
шы; о. желёза в. жалёза; о. индифферёнтный в. шдыферэнтны;
о. кислотный в. юслбтны; о. кислый в. к!слы; о. металла в. металу;
26
о. низший в. нЬкэйшы; о. основный в. аснбуны; о. полуторный
в. паутарачны; о. промежуточный в. прамёжкавы
окисление аюслённе; о. анодное а. анбднае; о. атмосферным ки-
слородом а. атмасфёрным юсларбдам; о. валков прак. а. валкбу;
о. в нейтральной среде а. у нейтральным асярбддзц о. внутреннее
а. унутранае; о. воздухом а. павётрам; о. в перекисное соединение
а. у пёраюснае злучэнне; о. вторичное а. другаразбвае; о. газофаз-
ное а. газафазнае; о. жидкофазное а. вадкафазнае; о. избирательное
а. выб!ральнае; о. интеркристаллйтное а. штэркрышталГтнае; о. ка-
талитическое а. каталпычнае; о. межкристаллитное а. М1жкрышта-
л(тнае; о. на воздухе а. на павётры; о. недостаточное а. недастат-
кбвае; о. непосредственное а. непасрэднае; о. повторное а. паутбр-
нае; о. полное а. пбунае; о. прямое а. прамбе; о. радиационное
а. радыяцыйнае; о. сухое а. сухое; о. твердофазное а. цвердафазнае;
о. умеренное а. умёранае; о. фракционное а. фракцыйнае; о. час-
тичное а. часткбвае; о. электролитическое а. электралтячнае;
о. электрохимическое а. электрах1м(чнае
окись воюс; о. азота в. азоту; о. активированная в. актываваны;
о. алюминия в. алюм(шю; о. ацетона в. ацэтбну; о. бария в. барыю;
о. безводная в. бязвбдны; о. водная в. водны; о. железа в. жалёза;
о. кальция в. кальцыю; о. кобальта в. кобальту; о. красная цин-
ковая в. чырвбны цынкавы; о. магния в. магшю; о. марганца полу-
торная в. марганцу паутарачны; о. меди в. мёдзц о. никеля в. н!ке-
лю; о. олова в. вблава; о. полуторная в. паутарачны; о. ртути
красная в. ртуш чырвбны; о. свинца в. свшцу; о. стронция природ-
ная в. стронцию прырбдны; о. сурьмы в. сурмы; о. титана в. ти-
тану; о. тория в. тбрыю; о. углерода в. вуглярбду; о. урана в. урану;
о. цезия в. цэзто; о. церия в. цэрыю; о. цинка в. цинку
окклюдирование аклюзаванне
окно акнб; о. брюстеровское опт. а. брустэраускае; о. вол-
новодное рад. а. хвалявбднае; о. впускное а. упускнбе; о. временное
а. часавае; о. всасывающее а. усмбктваючае; о. входное опт.
а. увахбднае; о. вывода энергии а. вываду энёргп; о. выпускное
а. выпускное; о. выхлопное а. выхлапнбе; о. выходное элн а. вы-
хаднбе; о.'газозаббрное цепл. а. газазаббрнае; о. для ленты приёмное
а. для стужк! прыёмнае; о. для перемешивания а. для перамёш-
вання; о. для прочистки а. для прачыстю; о. для размещения
обмотки а. для размяшчэння абмбткц о. для удаления шлака а. для
выдалёння шлаку; о. завалочное а. завалачнае; о. золотника а. за-
латшка; о. кадровое кфт а. кадравае; о. камеры а. камеры;
о. кварцевое а. кварцавае; о. клапанное руз а. клапаннае; о. колош-
никовое а. калашыкбвае; о. контактное а. кантактнае; о. контроль-
ное а. кантрбльнае; о. оптическое а. аптычнае; о. опускное
27
а. апускнбе; о. откидное а. адюдное; о. паровыпускное а. паравы-
пускнбе; о. перепуска воздуха а. перапуску павётра; о. подъёмное
а. пад'ёмнае; о. продувочное руз а. прадз!мальнае; о. проекционное
кфт а. праекцыйнае; о. разгрузочное а. разгрузачнае; о. резо-
нансное а. рэзананснае; о. с двойным остеклением а. з двайным
шклённем; о. фотоприёмника входное а. фотапрыёмшка Увахбднае;
о. фотоэлемента а. фотаэлемёнта; о. шлаковыпускнбе а. шлакавы-
пускнбе; о. шлакоубброчное а. шлакауббрачнае; о. шуровочное
а. шурбвачнае; о. щёткодержателя а. шчоткатрымальжка; о. эркер-
ное а. эркернае
оковывание прак. акбуванне; о. валков а. валкбу
оконцеватель эл. аканцавалыпк
окрестность мат. навакблле; о. замкнутая н. замкнутее; о. на-
чала координат н. пачатку каардынат; о. нуля н. нуля; о. открытая
н. адкрытае; о. резонанса н. рэзанансу; о. точки н. пункта
окристаллизбванность акрыштатзаванасць
округление акруглённе; о. с избытком а. з л!шкам; о. с не-
достатком а. з недахбпам
округлость акругласць; о. впадин маш. а. упадзш; о. поршневого
кольца а. пбршневага кальца
окружности мат. акружнасш; о. касающиеся а. датыкальныя;
о. концентрические а. канцэнтрычныя; о. сопряжённые а. спалучаныя
окружность акружнасць; о. большого круга а. вял!кага круга;
о. вневписанная а. пазаУтйсаная; о. впадин зубчатого зацепления
а. упадзш зубчастай зачэпкр о. выступов зубчатого зацепления
а. выступау зубчастай зачэпю; о. делительная а. дзял!льная: о. зуб-
чатого зацепления начальная а. зубчастай зачэша пачаткбвая;
о. зубчатого зацепления основная а. зубчастай зачэпк! аснбуная;
о. касания а. дбтыку; о. колошника а. калашшка; о. кривизны
а. крыв!зны; о. малого круга а. малбга круга; о. направляющая
а. наюравальная; о. образующая а. утвараючая; о. пути кривошип-
ного пальца а. шляху крывашьшнага пальца; о. свода а. скляпёння;
о. соприкасающаяся а. судатыкальная; о. центров отверстий
а. цэнтраУ адтулш
оксазины аксазГны
оксазолы аксазблы
оксалат xiM. аксалат; о. кислый а. к!слы; о. основный а. аснбуны
оксамид xiM. аксам!д
оксиазосоединёния акаазазлучэнш
оксиальдегид акйальдэНд
оксиамины акс!ам1ны
оксиацетбн акаацэтбн
оксиацетофенбн акстацэтафенбн
28
оксибензйл акслбенз(л
оксибромид акслбрам/д
оксигемоглобин ак<лгемаглаб(н
оксид xiM. акс(д; о. алюминия а. алюм(шю; о. тугоплавкий а.
тугаплаую; о. углерода а. вуглярбду
оксидаза xiM. аксщаза
оксидирование xiM. аксщз!раванне; о. электрохимическое а. элек-
трах!м(чнае
оксидировать xiM. аксщз(раваць
оксидировка xiM. аксщз1рбука
оксидоредуктазы аксщарэдуктазы
оксикетбны акслкетбны
оксикислота акслюслата
оксиликвйт аксипкв1т
оксилюминесцёнция аксыюмшесцэнцыя
оксим xiM. акс(м
оксиметрйя акслметрыя
оксимирование ак<лм(раванне
оксинитрйлы аксшггрылы
оксипиридины xiM. ак<лшрыдз(ны
оксисоединёние акслзлучэнне
оксисульфид акслсульфСд; о. сурьмы а. сурмы
оксисульфосбль акслсульфасбль
оксифёр акслфёр
оксифосфид ак<лфасф(д
оксифторид акслфтарыд
оксихлорид акслхларыд
оксицеллюлбза аксщэлюлбза
оксбний xiM. аксбшй
оксосйнтез аксасГнтэз
октальный элн актальны
октаметил актаметыл
октан актан
октан-коррёктор актан-карэктар
октановый xiM. актанавы
октант мат. актант
октаэдр мат. актаэдр
октаэдрит крышт. актаэдрыт
октаэдрический крышт. актаэдрычны
октёт актэт; о. электронный а. электрбнны
октильбн актыльён
октогён актагён
октод актбд; о. лучевой а. прамянёвы
29
октбзы актозы
октуполь ядз. ф(з. актуполь
октупольный ядз. ф!з. актупольны
окуляр ф1з. акул яр; о. ахроматический а. ахраматычны; о. ге-
лиоскопйческий а. гел!яскап(чны; о. Гюйгенса а. Гюйгенса; о. Кель-
нера а. Кельнера; о. микрофотографйческий а. м!крафатаграф(чны;
о. моноцентрйческий а. монацэнтрычны; о. однолйнзовый а. ад-
нал(нзавы; о. ортоскопйческий а. артаскашчны; о. отрицательный
а. адмоуны; о. положительный а. дадатны; о. проекционный
а. праекцыйны; о. Рамсдена а. Рамсдэна; о. рассеивающий а. рас-
сёйваючы; о. фотометрический а. фотаметрычны
окуляр-микрометр акуляр-хякрометр
олеохромия алеахром!я
олеум xiM. олеум
олефйновый xiM. алеф!навы
олефины xiM. алеф(ны
оливенйт ал!вен(т
оливин мт. ал1в(н
олигоклаз ал1гаклаз
олигомер ал!гамёр
олигопептиды ал!гапептыды
олигосахариды ал!гацукрыды
олигоцён геол. ал1гацэн
олигоэлемёнт ал!гаэлемёнт
олифа пакост; о. глифталевая и. ппфталевы; о. для печатных
красок п. для друкарсюх фарбау; о. кобальтовая п. кобальтавы;
о. натуральная п. натуральны; о. эмульсионная п. эмульсшны
олово волава; о. белое в. бёлае; о. бромистое в. бромютае; о. в
слйтках в. у зл(тках; о. гранулированное в. грануляванае; о. дву-
хлористое в. двуххлорыстае; о. зернённое в. зярнёнае; о. листовое
в. лютавое; о. металлическое в. метал(чнае; о. паяльное в. паяльнае;
о. прутковое в. прутковае; о. россыпное в. россыпнае; о. са-
мородное в. самароднае; о. серое в. шэрае; о. уксуснокислое в. во-
цатнак/слае; о. хлористое в. хлорыстае; о. хлорное в. хлорнае;
о. черновое в. чарнавое; о. чёрное в. чорнае; о. четырёххлбристое
в. чатыроххлорыстае; о. чешуйчатое в. лускаватае; о. чистое
в. чыстае; о. чушковое в. чушкавае
ом ф1з. ом; о. абсолютный о. абсалютны; о. акустический
о. акустычны; о. международный о. м!жнародны; о. механический
о. механ!чны; о. обратный о. адваротны; о. тепловой о. цеп лавы;
о. эталонный о. эталонны
омбилйк мат. амбшк
омегатрон ядз. ф1з. амегатрон
30
омметр ф1з. омметр; о. контрольный о. контрольны; о. с сухим
элементом о. з сух!м элементам; о. цифровой о. л(чбавы
омоложение геол, амаладжэнне
омонолйчивание аманал(чванне; о. сооружения zidp. а. збуда-
вання; о. швов а. швоу
омфацит мш. амфацыт
ондбграф эл. андбграф
ондулятор ф1з. андулятар
ондуляция геад. андуляцыя; о. геоида а. гебща
оникс мш. ohikc
онтогения геол, антагешя
оолит мш. аал(т; о. железистый а. жалёз1сты; о. известняковый
а. вапнякбвы
опал мш. апал
опалесценция ф1з. апалесцэнцыя; о. критическая а. крытычная
опалубка апалубка; о. абсорбирующая а. абсарб(руючая; о. во-
допоглощающая а. водапаглынаючая; о. деревянная а. драуляная;
о. инвентарная а. швентарная; о. крупнощитовая а. буйнашчытавая;
о. мелкощитовая а. дробнашчытавая; о. несъемная а. няздымная;
о. переставная а. перастауная; о. подвижная а. рухбмая; о. под
кровлю а. пад дах; о. подъёмная а. пад'ёмная; о. разборная а. раз-
борная; о. сборная а. зббрная; о. свода а. скляпёння; о. скользящая
а. сл(згальная; о. ствола горн. а. ствала; о. щитовая а. шчытавая
опацит апацыт
опацитизация геол, апацытызацыя
операнд мат. аперанд
оператор аператар; о. аннигиляции а. ашпляцьп; о. безусловной
передачи управления а. безумбунай передачи юравання; о. би-
линейный а. биннёйны; о. вложенный а. укл адзены; о. Гамильтона
а. Гамшьтбна; о. Д'Аламбера а. Д'Аламбера; о. дистрибутивный
а. дыстрыбугыуны; о. дифференциальный а. дыферэнцыяльны;
о. интегральный а. штэгральны; о. комплексной проводимости
а. кбмплекснай правбднасщ; о. Лапласа а. Лапласа; о. линейный
а. лшёйны; о. логический а. лап’чны; о. массовый а. масавы; о. не-
прерывного действия а. бесперапыннага дзёяння; о. отношения
а. аднбсщы; о. перехода мат. а. перахбду; о. плотности а. шчыль-
насш; о. поля а. поля; о. преобразования а. пераутварэння;
о. присваивания а. прысвбйвання; о. проектирования а. праек-
тавання; о. проекционный а. праекцыйны; о. рождения ф1з. а. на-
раджэння; о. самосопряжённый а. самаспалучаны; о. сопряжённый
а. спалучаны; о. унитарный а. унпарны; о. эллиптический
а. элттычны; о. ядерного взаимодействия а. ядзернага узаемадзё-
яння
31
операторный мат. аператарны
операционный мат. аперацыйны
операция аперацыя; о. антикоммутативная мат. а. антыкаму-
татыуная; о. арифметическая над порядками а. арыфметычная над
парадкам!; о. арифметическая с двойной точностью а. арыфме-
тычная з двайнбй дакладнасцю; о. арифметическая с плавающей
запятой а. арыфметычная з плаваючай коскай; о. арифметическая с
фиксированной запятой а. арыфметычная з фжсаванай коскай;
о. внешняя а. знёшняя; о. внутренняя а. унутраная; о. в реальном
масштабе времени аут. а. у рэальным маштабе часу; о. вспо-
могательная а. дапамбжная; о. вычислительная а. вьипчальная;
о. групповая а. групавая; о. двухместная мат. а. двухмёсная; о. до-
полнения а. дапаунёння; о. записи а. зашсу; о. запрета а. забарбны;
о. логическая аут. а. лап'чная; о. математическая а. матэматычная;
о. матричная а. матрычная; о. машинная а. машинная; о. ме-
ханической обработки а. механ(чнай апрацбукл; о. монтажная
а. мантажная; о. наладочная а. наладачная; о. необратимая а. не-
абарачальная; о. обработки поверхности а. апрацбую павёрхш;
о. отделочная а. апрацбучая; о. открытия клапана а. адкрывання
клапана; о. отрицания а. адмаулёння; о. переадресации въшч.
а. пераадрасацьп; о. перечистная мет. а. перачыстная; о. подго-
товительная а. падрыхтбучая; о. полная вьшч. а. пбуная; о. про-
верочная а. правёрачная; о. разделительная мет. а. раздзяляльная;
о. расточки а. расточи; о. сборочная а. зббрачная; о. совместимая
мат. а. сумяшчальная; о. сопряжения а. спалучэння; о. считыва-
ния а. счытвання; о. технологическая а. тэхналап’чная; о. ЭВМ
а. ЭВМ
опережение апярэджванне; о. впрыска а. упырску; о. впуска и
выпуска а. упуску i выпуску; о. вскрышных работ мш. а. рас-
крытых работ; о. забоя мш. а. забою; о. зажигания постоянное
нерегулируемое а. запальвання пастаяннае нерэгулюемае; о. начала
впуска а. пачатку упуску; о. начала выпуска а. пачатку выпуску;
о. открытия впускного клапана а. адкрывання упускнога клапана;
о. открытия выпускного клапана а. адкрывання выпускного кла-
пана; о. по фазе а. па фазе
оперировать мат. аперыраваць
опескоструивание абпескаструмёньванне
опирать мех. абашраць
описатель въийч. ашсальжк
описывание мат. ашсванне
описывать мат. ашсваць
опись Bonic
оплавление аплаулённе; о. контактов а. кантактау
32
оплётка аплётка; о. гибкая а. п’бкая; о. кабеля а. кабелю; о. ме-
таллическая а. метал!чная; о. нитяная а. нщяная; о. расцвеченная
а. расфарбаваная; о. трубчатая а. трубчастая; о. экранирующая
а. экраш’руючая
опока мет., геол, апока; о. без крестовин а. без крыжав/н;
о. быстросъемная а. хутказдымная; о. верхняя а. верхняя; о. литая
а. л (тая; о. неразъемная а. нераздымная; о. нижняя а. н1жняя;
о. откидная а. адюдная; о. разборная а. разборная; о. разъёмная
а. раздымная; о. ручная а. ручная; о. сборная а. зббрная; о. свёрт-
ная а. скручвальная; о. с крестовинами а. з крыжав/намц о.
составная а. састауная; о. средняя а. сярэдняя; о. с фланцем а. з
фланцам; о. съёмная а. здымная; о. фальшивая а. фальшивая;
о. фасонная а. фасонная
ополаскиватель харч, апалосквалыпк
опора апора; о. анкерная а. анкерная; о. А-образная а. А-па-
добная; о. балансира а. баланс(ра; о. балансирная а. баланс(рная;
о. бесшарнирная а. бесшарш’рная; о. бетонная а. бетонная; о. буро-
вая а. буравая; о. вала а. вала; о. выносная а. вынасная; о. глубо-
кого заложения а. глыбокага залажэння; о. двигателя a. pyxaeiKa;
о. двухцепная а. двухланцуговая; о. для домкрата а. для дамкрата;
о. для подвески каната а. для падвёсю каната; о. железобетонная
а. жалезабетонная; о. жёсткая а. жорсткая; о. заделанная а. за-
мураваная; о. закреплённая а. замацаваная; о. защемлённая а. за-
шчэмленая; о. защемляющая неподвижная а. зашчамляючая неру-
хбмая; о. инструмента геад. а. шструмёнта; о. кабель-крана
подвижная а. кабель-крана рухомая; о. карданного вала промежу-
точная а. карданнага вала прамёжкавая; о. катковая а. катковая;
о. качения а. качэння; о. козловая а. козлавая; о. коленчатого вала
а. калёнчатага вала; о. конвейерная а. канвёерная; о. консольная
а. кансольная; о. контактной сети анкерная а. кантактнай сётю
анкерная; о. контактной сети консольная а. кантактнай сётю
кансольная; о. контактной сети переходная а. кантактнай сётю
переходная; о. контактной сети поддерживающая а. кантактнай
сётю падтрыкипваючая; о. контактной сети портальная а. кан-
тактнай сётю партальная; о. контактной сети фидерная а. кан-
тактнай сётю фйэрная; о. контрольная а. кантрольная; о. концевая
а. канцавая; о. котла неподвижная а. катла нерухбмая; о. котла
подвижная а. катла рухомая; о. линии электропередачи а. л 1нп элек-
траперадачы; о. ЛЭП анкерная а. ЛЭП анкерная; о. ЛЭП А-об-
разная а. ЛЭП А-падобная; о. ЛЭП башенная а. ЛЭП вёжавая;
о. ЛЭП мачтовая а. ЛЭП мачтавая; о. ЛЭП многоцепная а. ЛЭП
шматланцуговая; о. ЛЭП одностоечная а. ЛЭП аднастоечная;
о. ЛЭП переходная а. ЛЭП переходная; о. ЛЭП промежуточная
2 Зак. 768
33
а. ЛЭП прамёжкавая; о. ЛЭП свободностоящая а. ЛЭП свабодна-
стаячая; о. ЛЭП с оттяжками а. ЛЭП з адцяжкамц о. ЛЭП угловая
а. ЛЭП вуглавая; о. люнета а. люнета; о. металлическая решётчатая
а. метал!чная рашбтчатая; о. наружного освещения а. вбнкавага
асвятлёння; о. осветительная а. асвятляльная; о. передняя шаровая
а. пярэдняя шаравая; о. плавающая а. плаваючая; о. подбалочная
а. падбэлечная; о. подвесная а. падвёсная; о. подшипника гори-
зонтальная а. падшыпшка гарызантальная; о. призматическая
а. прызматычная; о. пружинная а. спружынная; о. радиатора а. ра-
дыятара; о. разрезная а. разразная; о. рамная а. рамная; о. рессоры
а. рысбры; о. роликового токоприёмника а. рблжавага токапрыём-
шка; о. самонесущая а. саманясучая; о. свайная а. палевая; о. сво-
бодная а. сваббдная; о. свода а. скляпёння; о. сдвоенная а. здвбе-
ная; о. с оттяжками а. з адцяжкамц о. с подкосом а. з падкбсам;
о. с растяжками а. з расцяжкамц о. стальная а. стальная; о. стани-
ны а. стан!ны; о. стрелы а. стр алы; о. сферйческая а. сферычная;
о. телеграфной линии а. тэлеграфнай л (ни; о. телефонной линии
а. тэлефбннай л!нп; о. транспозиционная а. транспазщыйная;
о. трёхногая а. трохнбгая; о. трубопровода мёртвая а. трубаправода
мёртвая; о. трубопровода неподвижная а. трубаправода нерухбмая;
о. трубчатая а. трубчастая; о. угловая а. вуглавая; о. упругая
а. пругкая; о. упруговращающаяся а. пругкавярчальная; о. упруго-
перемещающаяся а. пругкаперамяшчальная; о. участка скре-
щивания а. участка скрыжавання; о. цапфовая а. цапфавая; о. ци-
линдрическая неподвижная а. цылшдрычная нерухбмая; о. ци-
линдрическая подвижная а. цылшдрычная рухбмая; о. четырёхнбгая
а. чатырохнбгая; о. чугунная колоколообразная а. чыгунная звона-
падббная; о. шарнирная а. шаршрная; о. шаровая а. шаравая
опорожнение апаражнённе; о. водохранилища аварййное а. ва-
дасхбв!шча аварыйнае; о. водохранилища при полном напоре а. ва-
дасхбвшча пры пбуным напоры; о. котла выдувкой цэл.-пап.
а. катла выдз!маннем; о. котла вымывкой цэл.-пап. а. катла вы-
мыванием; о. печи а. пёчы
оппозиция астр. апаз(цыя
оправа аправа; о. объектива а. аб'ектыва; о. твердомера для
алмазного наконечника а. цвердамёра для алмазнага наканёчшка;
о. твердомера для шарикового наконечника а. цвердамёра для ша-
рыкавага наканёчшка; о. форсунки а. фарсуню
оправка апраука; о. балластной призмы чыг. а. баластнай прыз-
мы; о. гибочная а. пбачная; о. для заклёпок а. для заклёпак; о. для
зенковки а. для зянкбую; о. для поршневых колец а. для
поршневых кбльцау; о. для цековки ^, для цэкбукц о. коническая
фрезерная а. кашчная фрэзерная; О; неподвижная а. нерухбмая;
34
о. полая а. полая; о. пружинная а. спружынная; о. пустотелая
а. пустацёлая; о. раздвижная а. рассбуная; о. разжимная а. рас-
пускал ьная; о. разрезная пружинящая а. разразная спружынячая;
о. расточная а. расточная; о. самозажимная а. самазащскная;
о. самоценгрйрующаяся а. самацэнтравальная; о. с нарезанным хво-
стовиком а. з нарэзаным хвастав!кбм; о. составная а. састауная;
о. универсальная а. ушверсальная; о. установочная а. устанбвачная;
о. фасонная а. фасонная; о. цельная а. суцэльная; о. центрирующая
а. цэнтруючая; о. шлифовальная а. гшпфавальная; о. шлифо-
вального круга а. шл1фавальнага круга
оправкоизвлекатель апраукавымальшк
определение вызначэнне; о. атомного веса в. атамнай вап’;
о. горячей твёрдости мет. в. гарачай цвёрдасщ; о. гранулометри-
ческого состава в. грануламетричнага саставу; о. давления насы-
щенного пара в. ш’ску насычанай пары; о. дальности рлк в. далё-
касш; о. коэффициента полезного действия в. каэфщыёнта
карыснага дзёяння; о. магнитных свойств в. магш’тных уласш-
васцей; о. макротвёрдости в. макрацвёрдасцц о. микротвёрдости
в. мшрацвёрдасщ; о. огнеупорности в. вогнетрываласщ; о. окта-
нового числа xiM. в. актанавага л(’ку; о. поверхностного натяжения
в. павёрхневага наняжэння; о. рекурсивное мат. в. ракурс! у нае;
о. силы сцепления в. Флы счаплёння; о. твёрдости методом вда-
вливания штампа в. цвёрдасш мётадам ущскання штампа; о. твёр-
дости по Бринеллю в. цвёрдасш па Брынёлю; о. твёрдости по Вик-
керсу в. цвёрдасш па В1керсу; о. твёрдости по Герберту
в. цвёрдасщ па Гёрберту; о. твёрдости по Моосу в. цвёрдасш па
Мбасу; о. твёрдости по отскоку шарика в. цвёрдасш па адскбку
шарыка; о. твёрдости по Роквеллу в. цвёрдасщ па Рбквелу;
о. твёрдости склероскопом в. цвёрдасш склераскбпам; о. твёрдости
царапаньем в. цвёрдасш драпаннем; о. температуры вспышки
в. тэмпературы успышк!; о. упругости пара в. пругкасш пары;
о. числового значения в. л(кавага значэння
опрокидыватель перакульшк; о. автоматический п. аутаматыч-
ны; о. боковой п. бакавы; о. вагонеток п. ваганётак; о. вагонный
п. вагбнны; о. гравитационный п. гравггацийны; о. круговой
п. кругавы; о. кузова п. кузава; о. лобовой п. лабавы; о. передвиж-
ной п. перасбвачны; о. платформенный п. платфбрменны; о. по-
воротный п. паварбтны; о. рудничный п. рудшкбвы; о. с вертикаль-
ным подъёмным винтом п. з вертикальным пад'ёмным вштбм;
о. с зубчатым приводом п. з зубчастым привадам; о. с криволиней-
ными направляющими п. з крывалшёйным! наюравальнымц
о. слитковый п. зл!ткавы; о. с поворотным кругом п. з паварбтным
кругам; о. с подъёмным устройством п. з пад'ёмным устройствам;
35
о. с приводом от гидравлического цилиндра п. з прывадам ад
пдраул(чнага цыл1'ндра; о. с приводом от зубчатого сегмента п. з
прывадам ад зубчастага сегмента; о. с устройством для очистки
кузовов вагонеток п. з устройствам для ачыстю кузавау ваганётак;
о. с фрикционным приводом п. з фрыкцыйным прывадам; о. с цеп-
ным приводом п. з ланцугбвым прывадам; о. торцовый п. тар новы;
о. электрический п. электрычны
опрокидыватель-перестановщик перакульн1к-перастанбушчык;
о.-п. вагонеток п.-п. ваганётак
опрос апытанне; о. программированный вьшч. а. праграм/раванае
опросчик рад. апытвалыпк
оптика бптыка; о. активных сред о. акты^ных асярбддзяУ; о. ас-
трономическая о. астранам(чная; о. атмосферная о. атмасфёрная;
о. волновая о. хвалевая; о. волоконная о. валакбнная; о. гео-
метрическая о. геаметрычная; о. интегральная о. штэгральная;
о. ионная о. 16нная; о. квантовая о. квантавая; о. корпускулярная
о. карпускулярная; о. лучевая о. прамянёвая; о. метеорологическая
о. метэаралаНчная; о. молекулярная о. малекулярная; о. нейтронная
о. нейтронная; о. нелинейная о. нелшёйная; о. параксиальная
о. параксыльная; о. растровая о. растравая; о. съемочная о. зды-
мачная; о. физическая о. ф!з1чная; о. фотографическая о. фата-
граф!чная; о. Шмидта о. Шм1та; о. электронная о. электронная
оптикатор аптыкатар
оптикоэлектрбника оптыкаэлектрбшка
оптимальность аптымальнасць
оптиметр аптымётр
оптимизатор аптыхбзатар; о. автоматический а. аутаматычны;
о. глобальный а. глабальны; о. дискретный а. дискретны
оптбметр аптбметр
оптометрия ф1з. оптаметрыя
оптотранзистор оптатранз!стар
оптофон ф1з. аптафбн
оптоэлектроника оптаэлектрошка; о. твердотельная о. цверда-
цёлавая
оптрон аптрбн
оптрбника аптрбшка
опускание апусканне; о. кессона zidp., мт. а. кесбна; о. колоши
мет. а. калбшы; о. конуса а. конуса; о. пантографа чыг. а. панто-
графа; о. шахтных фундаментов а. шахтавых фундамента^; о. ших-
ты а. шыхты
орбита астр., ядз. ф1з. арбГта; о. атомная а. атамная; о., близкая
к расчётной а., бл!зкая да разл!кбвай; о. ббровская а. ббрауская;
о. валентная а. валёнтная; о. внешняя а. знёшняя; о. внутренняя
36
а. унутраная; о. возвращения а. вяртання; о. возмущённая а. узбу-
раная; о. гелиоцентрическая а. гел1яцэнтрычная; о. геоцентрическая
а. геацэнтрычная; о. гиперболическая а. ппербал!чная; о. дозво-
ленная а. дазволеная; о. допустимая а. дапушчальная; о. запол-
ненная а. запоуненая; о. захвата а. захбпу; о. ионная а. 1бнная;
о. искусственного спутника а. штучнага спадарожшка; о. кометы
а. камёты; о. круговая а. кругавая; о. меридиональная а. мерыды-
янальная; о. молекулярная а. малекулярная; о. расчётная а. раз-
давая; о. стабильная а. стабильная; о. стационарная а. стацы-
янарная; о. стыковки а. стыкбую; о. торможения а. тармажэння;
о. электрона а. электрона
орбиталь ядз. фЬ. арбиаль; о. гибридная а. пбрыдная; о. моле-
кулярная а. малекулярная; о. несвязывающая а. нязвязваючая;
о. связывающая а. звязваючая; о. симметрии атомная а. С1метрь'п
атамная
орган орган; о. грузонесущий о. грузанясучы; о. измерительный
о. вымяральны; о. исполнительный аут. о. выканаучы; о. настройки
рад. о. настройю; о. планетарный исполнительный о. планетарны
выканаучы; о. подстройки частоты строк тлб о. падстройю частаты
радкбу; о. пусковой о. пускавы; о. рабочий о. раббчы; о. рас-
цепляющий о. расчапляючы; о. регулировочный о. рэгул!рбвачны;
о. регулирующий о. рэгулюючы; о. реле блокирующий о. рэлё
блак!руючы; о. реле выдержки времени о. рэлё вытрымю часу;
о. реле направления мощности о. рэлё наюравання магутнасщ;
о. реле пусковой о. рэлё пускавы; о. ремонтный о. рамонтны;
о. управления аэродинамический о. юравання аэрадынам(чны;
о. управления двигателем о. юравання рухав1кбм; о. управления
струйный о. юравання струмённы
организация аргашзацыя; о. запоминающего устройства чи-
словая а. запамшаючага устройства л!кавая; о. памяти (по)
разрядная а. памящ (па) разрядная; о. памяти трёхмерная а. памящ
трохвымёрная
органогель xim. арганагёль
органогенный геол, арганагённы
органозоль xiM. арганазоль
органолептический xim. арганалептычны
органолюминофбр арганалюмшафбр
оргстекло аргшкло
оргтехника арггэхшка
ординал ардынал
ординар eidp. ардынар
ордината мат. ардыната
оребрение абкантдука; о. днища поршня а. дн!шча поршня
37
оригинал-макет па/пгр. арыпнал-макёт
оригиналодержатель пал iгр. арыпналатрымалыйк
ориентатор ав., каем, арыентатар; о. астроинерциальный а. аст-
рашерцыяльны; о. астрономический а. астранам!чны; о. береговой
а. берагавы; о. гироинерциальный а. прашерцыяльны; о. гироскопи-
ческий а. праскапГчны; о. инерциальный а. шерцыяльны; о. начала
разворота а. пачатку разварбту; о. оптический а. аптычны; о. радио-
локационный а. радыёлакацыйны; о. точечный а. пунктавы
ориентация арыентацыя; о. автоматическая а. аутаматычная; о.
автоматической станции а. аутаматычнай станцьп; о. антипа-
раллёльная а. антыпаралёльная; о. атомов а. атамау; о. бес-
порядочная xiM. а. бязладная; о. вектора а. вёктара; о. волокон
а. валокнаУ; о. двуосная а. двухвосевая; о. кристаллографическая
а. крышталеграф!чная; о. молекул а. малёкул; о. одноосная а. ад-
навосевая; о. орбиты а. ар б (ты; о. оси тормозного двигателя a. Boci
тармазнбга pyxaeiKa; о. радиолокационного изображения по азимуту
а. радыёлакацыйнага адлюстравання па аз!муту; о. разупорядочен-
ная а. разупарадкаваная; о. ручная ав. а. ручная; о. спина ядз. ф1з.
а. спСна; о. цепей а. ланцугоУ; о. частей электрического соединителя
а. частак электрычнага злучальшка; о. ядер а. ядраУ
ориентировка арыенщрбука
орицикл мат. арыцыкл
орлец мт. арлёц
орлон арлон
орогидрография арапдраграф!я
ороговение арагавённе
оромётрия геол, арамётрыя
ороситель арашалыйк; о. трубчатый а. трубчасты
оросительный арашальны
оротрбн аратрбн
орейн xiM. арс(н
орт горн., мат. орт
ортикон артыкон; о. с переносом изображёния а. з пераносам
адлюстравання
ортоантимонаты артаантыманаты
ортоантимониты артаантымаж’ты
ортоарсенаты артаарсенаты
ортоарсениты артаарсешты
ортобораты артабараты
ортованадаты артаванадаты
ортоводород артавадарод
ортогелий артагёл1й
ортогнёйс артагнёйс
ортогонализация артаганал!зацыя
38
ортогональность артаганальнасць
ортодейтерий xiM. артадэйтэрый
ортодноксибензбл артадыакабензбл
орто-замещение брта-замяшчэнне
орто-изомер бртачзамёр
ортокарбонат артакарбанат
ортокетбны артакетбны
ортокислота артаюслата
ортоклаз артаклаз
ортонормирование артанарьправанне
ортобкись артавбюс
ортоплюмбат xiM. артаплюмбат
ортопозитроний артапазггрбшй
ортопблюс мат. артапблюс
ортоптер артаптэр
ортосиликат артасипкат
ортосланец артасланец
брто-соединёние брта-злучэнне
брто-состояние ф(з. брта-стан
ортостереоскопия артастэрэаскап!я
ортотитанаты артатытанаты
ортофенилецдиамин артафешлендыам(н
ортофйр мт. артаф!р
ортоформиаты артафармыты
ортофосфат артафасфат
ортофотоплан артафотаплан
ортофотоскбп артафотаскбп
ортофотоснимок артафотаздымак
ортохроматизация кфт артахраматызацыя
ортохроматизйровать кфт артахраматызаваць
ортохроматизм кфт артахраматызм
ортохроматический кфт артахраматычны
ортоцентр мат. артацэнтр
ортоцентрйческий мат. артацэнтрычны
ортштёйн геол. артштэйн
осадка буд., геол., домен., мех. асадка; о. колоши а. калоши;
о. конуса бетонной смеси а. конуса бетбннай суме ci; о. на миделе
а. на мСдэлц о. неравномерная а. нераунамёрная; о. опор а. апбр;
о. основания а. фундамента; о. фундамента а. фундамента; о. ших-
ты а. шыхты; о. шпал а. шпалау
осаждение xiM. асаджэнне; о. адсорбционное а. адсарбцыйнае;
о. вторичное а. пауторнае; о. газом а. газам; о. дробное а. дрббнае;
о. замедленное а. запавбленае; о. избирательное а. выб!ральнае;
39
о. из горячего раствора а. з гарачага раствору; о. металла кон-
тактное а. металу кантактнае; о. отстаиванием а. адстойваннем;
о. селективное а. селектыунае; о. фракционное а. фракцыйнае;
о. химическое а. Х1м(чнае; о. электролитическое а. электралпычнае;
о. электростатическое а. электрастатычнае
осветитель асвятляльшк; о. лазера аксиконический а. лазера ак-
с!кан(чны; о. лазера с плотным заполнением а. лазера са шчыль-
ным запаунённем; о. лазера с плотным расположением лампы и
активного тела а. лазера са шчыльным размяшчэннем лямпы i
актыунага цела; о. лазера сфероконический а. лазера сфераканСч-
ны; о. на шарнирновыносном рычаге а. на шаршрнавынасным
рычагу; о. фототелеграфный а. фотатэлеграфны
осветлитель асвятлШель; о. многоступенчатый а. шматсту-
пёньчаты
освёчивание асвёчванне
освещение асвятлённе; о. аварийное а. аварыйнае; о. автоном-
ное а. аутаномнае; о. актиничное а. актышчнае; о. в отражённом
свете фота а. у адбйым святлё; о. в проходящем свете фота а. у
праходзячым святлё; о. встроенное а. уманщраванае; о. высоко-
частотное люминесцентное а. высокачастотнае люмшесцэнтнае;
о. голограммы а. галаграмы; о. диффузное а. дыфузнае; о. дуговыми
лампами а. дугавым! лямпамц о. забойное мш. а. забойнае; о. им-
пульсное а. (мпульснае; о. кбнтровое кфт а. контравае; о. неак-
тиничное кфт а. неактыжчнае; о. низковольтное а. жзкавбльтнае;
о. операторское кфт а. аператарскае; о. отражённым светом а. ад-
б(тым СВЯТЛОМ
освидетельствование агляд; о. паровых котлов а. паравых
катлбу
оси Boci; о. координат земные ав. в. каардынат зямныя; о. коор-
динат поточные ав. в. каардынат паточныя; о. координат связанные
в. каардынат звязаныя; о. координат скоростные в. каардынат ско-
расныя; о. криволинейные в. крывалшёйныя; о. ортогональные
в. артаганальныя; о., пересекающиеся под прямым углом в., як!я
перасякаюцца пад прямым вуглом; о. прямолинейные в. пра-
малшёйныя; о. спаренные в. спараныя
осколок асколак; о. деления радиоактивный а. дзялёння радые-
актыуны; о. отдачи ядз. ф1з. а. аддачы; о. отщепления ядз. ф!з.
а. адшчаплёння; о. полимеризации а. пол!мерызацьп
оскулировать мат. аскул!раваць
ослабевать рад. слабёць
ослабитель рад., фота, xim. аслабШель; о. звуковой частоты
а. гукавой частаты; о. калиброванный а. кал!браваны; о. ло-
гарифмический а. лагарыфм!чны; о. поглощающий а. паглынаючы;
40
о. предельный а. граю’чны; о. регулируемый а. рэгулюемы; о. СВЧ
а. ЗВЧ; о. согласованный а. узгбднены; о. ступенчатый а. ступёнь-
чаты; о. фотографический а. фатаграф!чны
ослабление аслаблённе; о. болта а. балта; о. вакуума а. вакууму;
о. в направленном ответвителе переходное а. у наюраваным адга-
лшавальжку перахбднае; о. дробового эффекта эл. а. шрбтавага
эфёкту; о. звука а. гуку: о. зеркальной частоты а. люстранбй час-
таты; о. контрастности тлб а. кантрастнасщ; о. крепления рельсов
а. мацавання рэек; о. накачки а. напампбування; о. напряжения
а. напружання; о. натяжения ремня а. нацяжэння паса; о. ней-
тронного пучка а. нейтрбннага пучка; о. по зеркальному каналу тлб
а. па люстраным канале; о. приёма сув. а. прыёму; о. пружины а.
спружыны; о. пучка а. пучка; о. сварного шва а. зварнбга шва;
о. сверхпропорциональное а. звышпрапарцыянальнае; о. синфазных
сигналов а. сшфазных агнала?; о. фотографическое а. фатагра-
ф(чнае; о. шва а. шва
осмометр ф1з. асмбметр
осмомётрия ф(з. асмамётрыя
осмоскбп асмаскбп
оснастка аснастка; о. быстродействующая а. хуткадзёйная;
о. для гибки а. для п’бкц о. для нарезания резьб а. для наразання
рэзьба^; о. для расточки а. для расточка; о. для сверления а. для
свщравання; о. для установки деталей а. для устанбукл дэталей;
о. инструментальная а. шструментальная; о. канатная а. канатная;
о. линейных опор а. лшёйных апбр; о. расточная а. расточная;
о. сверлильная а. свщравальная; о. такелажная а. такелажная;
о. технологическая маш. а. тэхналапчная
основание аснбва; о. антенны а. антэны; о. асфальтовое xiM.
а. асфальтавая; о. бетонное а. бетонная; о. буровой вышки а. бу-
равбй вышю; о. верхнее мат. а. верхняя; о. висячее свайное
а. вгсячая палевая; о. гексагональное крышт. а. гексагональная;
о. гравийное а. гравГйная; о. двигателя а. рухавша; о. десятичной
системы счисления а. дзесяткбвай сгстэмы л!чэння; о. зубца а. зуб-
ца; о. искусственно укреплённое а. штучна умацаваная; о. ква-
дратное крышт. а. квадратная; о. кессонное а. кесбнная; о. кода
а. кода; о. колонны а. кал он ы; о. корпуса подшипника а. корпуса
падшыпжка; о. кузова а. кузава; о. логарифма а. лагарыфма;
о. моста а. моста; о. нивелира а. швел(ра; о. обода а. вббада;
о. опоры а. апбры; о. оседающее а. асядаючая; о. перпендикуляра
а. перпендикуляра; о. печатной платы а. пячатнай платы; о. печи
а. пёчы; о. пирамиды а. шрам(ды; о. плакированное а. пла-
юраваная; о. плотины а. плащны; о. подины а. падз(ны; о. под-
шипника а. падшыпшка; о. покрытия а. пакрыцця; о. полимерное
41
а. пал!мёрная; о. полосковой платы а. паласкбвай платы; о. по-
лурастворимое а. паурастваральная; о. предохранителя а. засцера-
гальшка; о. призмы а. прызмы; о. растворимое а. растваральная;
о. резьбы а. разьбы; о. рельсовое а. рэйкавая; о. ромбическое
а. рамб!чная; о. свайное а. палевая; о. системы счисления a. ci-
стэмы л!чэння; о. смешанное xiM. а. змяшаная; о. сопротивления эл.
а. супращулёння; о. средней силы xiM. а. сярэдняй с!лы; о. степени
мат. а. ступёш; о. фольгированное а. фальп'раваная; о. щебёночное
а. шчэбеневая; о. щёлочноземельное а. шчолачназямёльная
основность xiM. аснбунасць
основный xiM. аснбуны
особый 1. (адрозны ад шшых) асабл(вы; 2. (незалежны) асббны;
3. (специальны) асббы
осреднение мат. асераднённе; о. данных вьшч. а. даных; о. по
множеству а. па мнбству
останец геол, астанёц
останов супын; о. аварийный с. аварийны; о. автоматический
с. аутаматычны; о. в горячий резерв цепл. с. у гарачы рэзёрв; о. в
холодный резерв цепл. с. у халбдны рэзёрв; о. рамы ствола с. рамы
ствала; о. случайный с. выпад ковы; о. фрикционный с. фрык-
цыйны; о. храповой с. храпавы; о. ЭВМ с. ЭВМ
остановка спынённе; о. аварийная с. аварыйнае; о. кнопочная
с. кнбпкавае; о. колеса турбины с. кола турб(ны; о. на скользящих
параметрах с. на змённых параметрах; о. сухая цепл. с. сухое;
о. температурная с. тэмпературнае
остаренный мет. астараны
остаток астача; о. ряда мат. а. рада
остеотделйтель восцеаддзялялыпк
остов каркас; о. несущий к. нясучы; о. симплекса мат. к. с(м-
плекса
остриё вастрыё; о. долота в. дблата; о. ковша в. кауша;
о. контррельса в. контррэйга; о. кривой первого рода мат. в. кри-
вой пёршага роду; о. многогранное в. шматграннае; о. сердечника
крестовины чыг. в. асярбдка крыжав(ны; о. стрелки в. стрэлю
острогубцы вастрагубцы
острота вастрыня; о. настройки в. настройка; о. резонансной
характеристики в. рэзананснай характарыстык!
осциллограф асцылбграф; о. блочной конструкции а. блбчнай
канструкцьп; о. вибраторный а. в!братарны; о. вибрационный a. bi-
брацыйны; о. высокочастотный а. высокачастбтны; о. двухлучевбй
а. двухпрамянёвы; о. зеркальный а. люстэркавы; о. измерительный
а. вымяральны; о. импульсный а. (мпульсны; о. каротажный
а. каратажны; о. катодный а. катбдны; о. контрольный а. кан-
42
трбльны; о. магнитоэлектрический а. магштаэлектрычны; о. много-
канальный а. шматканальны; о. многолучевой электронный
а. шматпрамянёвы электрбнны; о. многошлёйфовый а. шматшлёй-
фавы; о. сверхскоростной а. звышскбрасны; о. светолучевой вибра-
ционный а. святлопрамянёвы в!брацыйны; о. с запоминающей
трубкой а. з запамшаючай труб к ай; о. скоростной а. скбрасны; о. с
круговой развёрткой а. з круговой разгбрткай; о. стробоскопический
а. страбаскашчны; о. универсальный а. ушверсальны; о. элек-
тромеханический а. электрамехаш’чны; о. электронно-лучевой
а. электрбнна-прамянёвы
осциллографйрование асцылаграф!раванне
осциллография асцылаграф1я; о. высокочастотная а. высока-
частбтная
осциллбметр асцылбметр
осциллометрия асцыламётрыя
осциллоскоп асцыласкбп; о. импульсный а. (мпульсны; о. ка-
тодный а. катбдны
осциллятор асцылятар; о. ангармонический а. ангарман!чны;
о. гармонический линёйный а. гармаш’чны лшёйны; о. изотропный
а. 1затрбпны; о. электросварочный а. электразварачны
осцилляция асцыляцыя
осыпание асыпанне; о. формовочной смёси а. фармбвачнай су-
мей
ось вось; о. абсолютно неподвижная в. абсалютна нерухбмая;
о. абсцисс в. абсцыс; о. амортизирующая в. амартызуючая; о. анке-
ра гадзт. в. анкера; о. аппликат в. ашпкат; о. аффинности
в. аф(ннасш; о. аэродинамическая в. аэрадынам!чная; о. баланса
гадзш. в. балансу; о. бавдажированного валка прак. в. бандажыра-
ванага валка; о. бегунковая в. бегунковая; о. вагонная чыг. в. ва-
гонная; о. валка прак. в. валка; о. ведомая в. вядзёная; о. ведущая
в. вядучая; о. вертикальная ав. в. вертикальная; о. визирная
в. В1з(рная; о. визирования в. в!з(равання; о. вращёния главная
в. вярчэння галбуная; о. вращёния зрительной трубы в. вярчэння
падзбрнай трубы; о. вращёния инструмёнта в. вярчэння шстру-
мёнта; о. вращёния мгновённая в. вярчэння 1мгнённая; о. вращёния
постоянная в. вярчэння пастаянная; о. вращёния свободная в. вяр-
чэння сваббдная; о. вращёния скользящая ав. в. вярчэння Фа-
тальная; о. вращёния устойчивая в. вярчэння устбшпвая; о. входная
в. увахбдная; о. выходная в. выхадная; о. геомагнитная в. геамаг-
ш’тная; о. геометрическая в. геаметрычная; о. гиперболы действи-
тельная в. ппёрбалы сапраУдная; о. гиперболы мнимая в. ппёр-
балы Уяуная; о. гироскопа в. праскбпа; о. главная оптическая
в. галбуная аптычная; о. горизонтальная в. гарызантальная;
43
о. двойная в. падвбйная; о. двойниковая крышт. в. двайшкбвая;
о. действительная в. сапраудная; о. дендрита крышт. в. дэндрыту;
о. деформации супр. в. дэфармацьп; о. дифференциала в. дыферэн-
цыяла; о. длинная в. дбугая; о. дроссельной заслонки в. дрбсельнай
засл ан ю; о. задающая вымч. в. задаючая; о. задняя в. задняя; о.
закреплённая в. замацаваная; о. зеркально-поворотная в. люстрана-
паварбтная; о. изгиба в. выпну; о. измерительная гироскопа в. вы-
мяральная праскбпа; о. изоклинальной складки в. 1заклшальнай
склада; о. инерции главная в. шёрцьп галбуная; о. истинная
в. сапраудная; о. колебания в. вагання; о. колёсная в. кблавая;
о. координат в. каардынат; о. крайняя чыг. в. крайняя; о. крена ав.
в. крэну; о. кривошипа в. крывашыпа; о. кристаллографическая
в. крышталеграф(чная; о. лёгкого намагничивания в. лёгкага на-
магшчвання; о. линзы оптическая в. л(нзы аптычная; о. малая эл-
липса в. малая элшса; о. микроскопа оптическая в. м!краскбпа
аптычная; о. мнимая в. уяуная; о. направляющего аппарата в. на-
юравальнага апарата; о. направляющей лопатки в. наюравальнай
лапатю; о. напряжений супр. в. напружанняу; о. начальная в. па-
чаткбвая; о. нейтральная в. нейтральная; о. неподвижная в. неру-
хбмая; о. неразрезная аута в. неразразная; о. несущая в. нясучая;
о. неустойчивая в. няустбйл!вая; о. опрокидывания в. перакуль-
вання; о. ординат в. ардынат; о. ориентированная в. арыентаваная;
о. основная в. аснбуная; о. отсчёта в. адлСку; о. параллельная
в. паралёльная; о. пары сил в. пары cui; о. педали в. педал!;
о. передняя в. пярэдняя; о. плавающая в. плаваючая; о. плотины
в. плаш'ны; о. побочная в. паббчная; о. поворотно-инверсионная
в. паварбтна-шверсШная; о. подвеса в. падвёса; о. подвижная
в. рухбмая; о. поддерживающая в. падтрымл!ваючая; о. полая
в. полая; о. полностью разгруженная в. пбунасцю разгружаная;
о. полуразгруженная в. пауразгружаная; о. полюсная в. полюсная;
о. полярная в. палярная; о. поперечная в. папярбчная; о. потока
в. патоку; о. поточная аргд в. паточная; о. прецессии в. прэцэсп;
о. прицеливания в. прыцэльвання; о. продольная в. падбужная;
о. проектирования в. праектавання; о. промежуточная в. пра-
мёжкавая; о. пространственных координат в. прастбравых каар-
дынат; о., проходящая через центр тяжести в., прахбдзячая праз
цэнтр цяжару; о. пьезокристалла механическая в. п'езакрышталя
мехаючная; о. пьезокристалла оптическая в. п'езакрышталя аптыч-
ная; о. пьезокристалла электрическая в. п'езакрышталя электрыч-
ная; о. радикальная в. радикальная; о. расположения моментов
в. размяшчэння мбмантау; о. рыскания ав. в. рыскания; о. рычага
в. рычага; о. самоустанавливающаяся чыг. в. саманаладжвальная;
о. связанная аргд в. звязаная; о. симметрии 2-го порядка крышт.
44
в. аметрьп 2-га парадку; о. симметрии 3-го порядка крышт. в. ci-
метрьп 3-га парадку; о. симметрии 4-го порядка крышт. в. ci-
метрьп 4-га парадку; о. синклинали геол. в. сшклшалц о. складки
геол. в. склад Ki; о. склонения астр. б. схкпёння; о. скручивания
в. скручвання; о. с наружными шейками в. з вонкавым! шыйкамц
о. сопротивления в. супращулёння; о. составная в. саста^ная;
о. сочленения в. сучлянёння; о. сплошного сечения в. суцэльнага
сячэння; о. строительная в. будаун1'чая; о. сцепки в. счэпю;
о. тормозная в. тармазная; о. трубчатая в. трубчастая; о. тяги в. ця-
п; о. упругая в. пругкая; о. устойчивая в. устойл!вая; о. фигуры
гироскопа в. ф!гуры праскрпа; о. фокальная в. факальная; о. хо-
лостая в. халастая; о. числовая в. л(кавая; о. шарнира в. шарн!ра;
о. якоря эл. в. якара
отапливать 1. (памяшканне) ацяпляць; 2. (кацёл i шш.)
апальваць
отбеливатель адбёльвальшк; о. оптический а. аптычны
отбелка адбёльванне; о. газовая а. газавае; о. гипохлорйтная
а. ппахларытнае; о. двуокисью хлора а. двухвбккам хлору; о. двух-
ступенчатая а. двухступёньчатае; о. непрерывная а. бесперапыннае;
о. одноступенчатая а. аднаступёньчатае; о. оптическими отбелива-
телями а. аптычным! адбёльвалыпкамц о. перекисная а. пёраюснае;
о. перекисью водорода а. пёраюсам вадарбду; о. перекисью натрия
а. пёраккам натрию; о. перманганатом а. перманганатам; о. при
высокой концентрации а. при высбкай канцэнтрацьп; о. при низкой
концентрации а. пры н!зкай канцэнтрацьп; о. хлоритом натрия
а. хларытам натрию; о. хлорной известью а. хлбрнай вапнай;
о. электролитическая а. электралпнчнае
отбензинивание адбенз(ньванне; о. газа а. газу
отбивка палкр. адб(ука
отбой сув. адбой; о. двусторонний а. двухбаковы; о. одно-
сторонний а. аднабакбвы; о. преждевременный а. дачасны
отвердитель ацвярджальжк; о. клея а. клёю; о. расплавленный
а. расплаулены; о. щелочной а. шчблачны
отверждать ацвярджаць
отверждаться ацвярджацца
отверждение ацвярджэнне; о. горячее а. гарачае; о. масел
гидрированием а. масел пдрыраваннем; о. на холоду а. на холадзе;
о. неполное а. няпбунае; о. повторное а. паутбрнае; о. полное
а. пбунае; о. последующее а. наступнае; о. предварительное а. па-
пярэдняе; о. преждевременное а. дачаснае; о. холодное а. халбднае
отверстие адтулша; о. болтовое а. байтовая; о. вала а. вала;
о. водовпускное а. вода^пускная; о. водовыпускное а. водавы-
пускная; о. водоотводное а. водаадвбдная; о. водоприёмное а. во-
45
дапрыёмная; о. водосливное а. вадазл(уная; о. водоспускное а. во-
даспускная; о. воздухозаборное а. паветразаббрная; о. в плотине
водопропускное а. у плац!не водапрапускная; о. впускное а. упуск-
ная; о. всасывающее а. усмбктваючая; о. входное а. увахбдная;
о. выгребное а. выграбная; о. выгрузное а. выгрузная; о. выгру-
зочное а. выгрузачная; о. выпускное а. выпускная; о. выработки
эквивалентное горн. а. вырабатю экв!валентная; о. высверленное
а. высвщраваная; о. выхлопное а. выхлапная; о. выходное а. вы-
хадная; о. газоотводное а. газаадвбдная; о. геометрическое от-
носительное а. геаметрычная адносная; о. действующее опт. а. дзё-
ючая; о. для вала а. для вала; о. для впрыска а. для упырску; о. для
впуска (для забора) воздуха а. для Упуску (для забору) павётра;
о. для втулки а. для утулкц о. для выхода теплого воздуха а. для
выхаду цёплага павётра; о. для инъекции zidp. а. для ih екцьп; о. для
канатов а. для канатау; о. для очистки а. для ачыстга; о. для
пропуска наносов а. для пропуску нанбсау; о. для прочистки а. для
прачыспа; о. для пусковой рукоятки аута а. для пускавбй ручк!;
о. для тяги а. для цяп; о. для чистки а. для чыстю; о. для шуровки
а. для шурбую; о. донное zidp. а. донная; о. дренажное а. дрэнаж-
ная; о. загрузочное а. загрузачная; о. заклёпочное а. заклёпанная;
о. заливочное а. залГвачная; о. заправочное а. заправачная; о. за-
сыпное а. засыпная; о. инжекционное а. шжэкцыйная; о. истечения
а. выцякання; о. калиброванное а. кал!браваная; о. камеры прессо-
вания впускное а. камеры прэсавання упускная; о. капиллярное
а. капитярная; о. клапана проходное а. клапана прахадная; о. ко-
лошниковое а. калашшкбвая; о. конйческое а. кан!чная; о. лесо-
пропускное а. лесапрапускная; о. литника мет. а. л(тшка; о. литни-
ковое а. лГгшкавая; о. маслоналивное а. масланал1уная; о. масло-
спускное а. масласпускная; о. матричное а. матричная; о. монтаж-
ное а. мантажная; о. моста полное а. моста полная; о. нагнета-
тельное а. нагнятальная; о. наливное а. нал1уная; о. наполнительное
а. напауняльная; о. напорное zidp. а. напорная; о. направляющее
а. наюравальная; о. нарезное а. наразная; о. объектива относи-
тельное а. аб'ектыва адносная; о. откачное а. адпампбувальная;
о. относительное опт. а. адносная; о. отражателя а. адб!вальн1ка;
о. паровыпускное а. паравыпускная; о. переливное а. перал1уная;
о. перфоленты ведущее а. перфастужю вядучая; о. перфоленты ко-
довое а. перфастужю кбдавая; о. печатной платы крепёжное а. пя-
чатнай платы крапёжная; о. печатной платы фиксирующее а. пя-
чатнай платы ф(ксуючая; о., полученное отливкой а., атрыманая
адл(укай; о., полученное штамповкой а., атрыманая штампбукай;
о. приводное nanizp. а. прывадная; о. приёмника давления входное
а. прыёмшка ц(ску уваходная; о. приёмное а. приёмная; о. проду-
46
вочное а. прадз!мальная; о. промывное а. прамыуная; о. промы-
вочное нафт. а. прамывачная; о. прочистное а. прачыстная; о. раз-
грузочное а. разгрузачная; о. расточенное а. расточаная; о. резона-
тора а. рэзанатара; о. резьбовое а. разьббвая; о. сбросное zidp.
а. сюдная; о. светопропускнбе а. святлопрапускная; о. свободное
а. сваббдная; о. сетки цэл.-пап. а. сётю; о. сопла относительное
а. сапла адносная; о. технологическое а. тэхналапчная; о. фильеры
а. фыьёры; о. фурменное а. фурменная; о. центровое а. цэнтравая;
о. центровочное а. цэнтровачная; о. шпинделя а. шп!ндэля; о. шу-
ровочное а. шурбвачная
отвёртка адвёртка; о. антимагнитная а. антымагш’тная; о. ме-
ханическая а. механичная; о. тарированная а. тарыраваная; о. уг-
ловая а. вуглавая
отвёртывание адкручванне
отвес адвёс; о. жёсткий а. жбрсткл; о. оптический а. аптычны;
о. шахтный а. шахтавы
ответвитель рад. адгалшавалыйк; о. направленный а. наюра-
ваны
ответвление адгал шаванне; о. абонентское тлф а. абанёнцкае;
о. внутреннее а. унутранае; о. двойное а. двайнбе; о. жилы а. жылы;
о. кабельное а. кабельнае; о. от средней точки а. ад сярэдняга
пункта; о. от трубопровода а. ад трубаправода; о. регулировоч-
ное а. рэгул1рбвачнае; о. тока а. току; о. цепи атомов а. ланцуга
атамау
отвлечённый мат. адцягнены
отвод адвбд; о. двойной а. двайны; о. инструмента ускоренный
а. шструмёнта паскораны; о. катушки эл. а. шпулц о. от средней
точки эл. а. ад сярэдняга пункта; о. пьезоэлектрического резонатора
а. п’езаэлектрычнага рэзанатара; о. силовой а. сшавы; о. тепла
а. цяпла; о. трубный а. трубны; о. трубопровода а. трубаправода;
о. фланцевый а. фланцавы; о. центробежного вентилятора спи-
ральный а. цэнтрабёжнага вентылятара сшральны; о. центробеж-
ного компрессора кольцевой а. цэнтрабёжнага кампрэсара каль-
цавы; о. центробежного компрессора лопаточный а. цэнтрабёжнага
кампрэсара лапатачны; о. центробежного компрессора спиральный
а. цэнтрабёжнага кампрэсара сшральны
отводка д. маш. адводка; о. для включения муфты а. для
уключэння муфты; о. для выключения муфты а. для выключения
муфты; о. для ремня а. для паса; о. ремённая а. рамённая; о. ремня
а. паса
отгиб адп’н; о. арматуры а. арматуры
отгибатель адпнальшк; о. рулона а. рулона
47
отгон адгон; о. бутана а. бутану; о. метана а. метану; о. пропана
а. прапану
отгонка адгонка; о. лёгких фракции а. лёпах фракций; о. метана
а. метану; о. с водяным паром а. з вадзяной парай; о. спирта a. cnipry
отдача аддача; о. аккумулятора по энергии а. акумулятара па
энёргп; о. акустическая а. акустычная; о. ампёр-часовая а. ампёр-
гадз(нная; о. антенны а. антэны; о. бурильного молотка а. бу-
рыльнага малатка; о. ватг-часовая а. ват-гадз(нная; о. лучеиспу-
скательная а. выпрамяняльная; о. нити накала a. Hiui напалу;
о. отбойного молотка а. адбойнага малатка; о. по ампер-часам а. па
ампёр-гадз!нах; о. по аноду а. па аноду; о. по ёмкости а. па
ём!стасщ; о. по катоду а. па катоду; о. по напряжению а. па
напружанню; о. по энергии а. па энёргп; о. пусковой рукоятки
а. пускавой ручкц о. световая а. светлавая; о. скважины предельная
а. свщрав!ны гран(чная; о. тепла полёзная а. цяпла карысная;
о. термодинамическая а. тэрмадынам(чная; о. термомеханическая
а. тэрмамехаШчная; о. тока а. току; о. упругая а. пругкая; о. флюо-
ресцёнции а. флюарэсцэнцьп; о. электрона а. электрона; о. элек-
троэнёргии а. электраэнёргп; о. энергетическая а. энергетычная;
о. ядра а. ядра
отделёние 1. (дзеянне, памяшканне) аддзялённе; 2. мат., ф1з. вы-
лучэнне; о. вспомогательных механизмов а. дапаможных механ(з-
мау; о. выбойное а. выбойнае; о. гребного электродвигателя
а. грабнога электрарухав!ка; о. закалочное а. загартовачнае; о. за-
рядное а. зараднае; о. заточки инструмёнта а. заточвання шстру-
мёнту; о. импульсов а. (мпульсау; о. компрёссорное а. кампрэ-
сарнае; о. корня в. кораня; о. лудильное а. лудз(льнае; о. машинное
а. машыннае; о. миксерное а. м(ксернае; о. монтажное а. мантаж-
нае; о. морозильное а. мараз/льнае; о. насосное а. помпавае;
о. обрубное а. абрубное; о. сборочное а. зборачнае; о. сверлильное
а. свщравальнае; о. синхроимпульсов по амплитудному признаку
в. сшхра(мпульсау па амплиуднай прыкмёце; о. синхросмёси от
сигнала изображёния a. ciHxpacyMeci ад сигналу адлюстравання;
о. скиповое а. ск/павае; о. стержневое а. стрыжнёвае; о. трубное
а. трубнае; о. флотационное а. флатацыйнае; о. фрёзерное а. фрэ-
зернае; о. ходовое а. хадавое
отделитель аддзяляльшк; о. жидкости а. вадкасщ; о. листов
naniep. а. лютоу; о. твёрдых частиц а. цвёрдых часщ'нак
отдёлочный 1. тэхн. апрацоучы; 2. буд. аддзёлачны
отдых адпачынак; о. металлов а. металау
отжатие адшсканне
отжиг мет. адпал; о. вторичный а. пауторны; о. гомоге-
низирующий а. гомагешз^лочы; о. графитизирующий а. графпы-
48
зуючы; о. для снятия наклёпа а. для зняцця наклёпу; о. для снятия
напряжения а. для зняцця напружання; о. изотермический а. !за-
тэрм(чны; о. на повышенную твёрдость а. на павышаную цвёр-
дасць; о. на синий цвет а. на ciHi колер; о. неполный а. няпоуны;
о. окислительный а. аюсляльны; о. окончательный а. канчатковы;
о. пакетами а. пакетам!; о. пламенем а. полымем; о. поверхностный
а. павёрхневы; о. полный а. поуны; о. предварительный а. папя-
рэдн!; о. при электронагреве а. пры электранагрэве; о. рекристал-
лизационный а. рэкрыштал1зацыйны; о. ртутного вентиля а. ртут-
нага вёнтыля; о. смягчающий а. змякчальны; о. стабилизирующий
а. стабипзуючы; о. стали диффузионный а. стал! дыфузСйны;
о. стали изотермический а. стал! !затэрм!чны; о. стали сферои-
дизирующий а. стал! сфера!дыз!руючы; о. стали цикличный а. стал!
цыюп'чны; о. стали ящичный а. стал! скрыначны; о. ускоренный
а. паскораны; о. циклический а. цыкл/чны; о. чугуна на ковкость
а. чыгуну на коукасць; о. электровакуумных приборов пред-
варительный в вакууме а. электравакуумных прыборау папярэдн! у
вакууме; о. электровакуумных приборов предварительный в во-
дороде а. электравакуумных прыборау папярэдн! у вадародзе
отжигать мет. адпальваць
отжим адщсканне; о. на шнековом прессе а. на шнэкавым прэ-
се; о. центрифугальный а. цэнтрыфугальнае
отключение адключэнне; о. аварийное а. аварыйнае; о. авто-
матическое а. аутаматычнае; о. быстродействующее а. хуткадзёйнае;
о. генератора а. генератара; о. дистанционное а. дыстанцыйнае;
о. контактора а. кантакгара; о. короткого замыкания а. кароткага
замыкания; о. напряжением а. напружаннем; о. на холостом ходу
а. на халастым хаду; о. ненагруженной линии а. ненагружанай л!нп;
о. однополюсное а. аднаполюснае; о. пофазное а. пафазнае; о. при
перегрузке а. пры перагрузцы; о. при перенапряжении а. пры пера-
напружанж; о. селективное а. селектыунае; о. снятием напряжения
а. зняццем напружання; о. счётчика а. л!чыльн!ка; о. тока а. току;
о. током а. токам; о. цепи а. ланцуга
открылок мет. адкрылак
открытие адкрыванне; о. диафрагмы а. дыяфрагмы; о. дросселя
полное руз а. дроселя поунае; о. дросселя частичное руз а. дроселя
частковае
отливка адл!ука; о. бесстержневая а. бесстрыжнёвая; о. бра-
кованная а. бракаваная; о. в глйне а. у гл!не; о. в опоках а. у
апоках; о. в открытой песочной форме а. у адкрытай пясочнай
форме; о. губчатая а. губчатая; о. дефектная а. дэфектная; а. ин-
жекционная а. шжэкцыйная; о. кислотоупорная а. юслотатрывалая;
о. кокильная а. как!льная; о. набора пал1гр. а. набору; о. необра-
49
ббтанная а. неапрацаваная; о. ноздреватая а. наздраватая;
о. плоских стереотипов а. плбсюх стэрэатыпау; о. полая а. полая;
о. по модельной доске а. па мадэльнай дбшцы; о. пустотелая а. пу-
стацёлая; о. ребристая а. рабрыстая; о. резиновых печатных форм
па/йгр. а. гумавых пячатных форм; о. ротационных стереотипов
а. ратацыйных стэрэатыпаУ; о. со стержнем а. са стрыжнем; о. с
помощью отливочной воронки а. з дапамбгай адл(вачнай л ей Ki;
о. стальная а. стальная; о. станочная а. станочная; о. строк набора
па/йгр. а. радкбу набору; о. толстостенная а. таустасцённая; о. тон-
костенная а. танкасцённая; о. трефовцдная а. трэфападббная;
о. фасонная а. фасонная; о. чугунных изделий а. чыгунных выра-
бау; о. шаблонной формовки а. шаблонная фармбую; о. шрифта
а. шрифту
отматывание па/йгр. адмбтванне
отметка адзнака; о. абсолютная а. абсалютная; о. головки рель-
са а. галбую рэйш; о. дальности неподвижная рлк а. далёкасш
нерухбмая; о. дальности подвижная рлк а. далёкасш рухбмая;
о. калибровочная а. кал1брбвачная; о. синхронная кфт а. сшхрбн-
ная
относительный аднбсны
относиться мат. аднбсщца
отношение аднбсша; о. ангармоническое а. ангарман/чная;
о. антисимметричное а. антыФметрычная; о. арифметическое а.
арыфметычная; о. атомное а. атамная; о. базисное а. базшная;
о. бинарное а. бшарная; о. бридерное а. брыдэрная; о. витков обмо-
ток трансформатора а. в!ткбу абмбтак трансфарматара; о. водо-
вяжущее буд. а. вадавяжучая; о. водоцемёнтное а. водацэмёнтавая;
о. возвратное мат. а. зварбтная; о. геометрическое а. геаметрычная;
о. гиромагнитное а. прамапйтная; о. гомотетии мат. а. гаматэтьп;
о. двучленное а. двухчленная; о. дисковое гребного винта а. дыска-
вая грабнбга вшта; о. дисперсионное а. дысперс(йная; о. жидкого к
твёрдому а. вадкага да ивёрдага; о. заряда к массе а. заряда да
маем; о. зеркальное а. люстраная; о. изотопное а. 1затбпная;
о. кислотно-щелочное а. юслбтна-шчблачная; о. короткого замыка-
ния а. карбткага замыкания; о. корреляционное а. карэляцыйная;
о. кратное а. кратная; о. критическое а. критичная; о. магнито-
механическое а. магн(та-механ1чная; о. неравенства а. нярбунасш;
о. обратное а. адварбтная; о. объёмное а. аб'ёмная; о. осей а. вбеей;
о. передаточное а. перадатачная; о. плеч моста эл. а. плячэй моста;
о. плеч рычага а. плячэй рычага; о. площадей а. плбшчау; о. по-
вышающее передаточное а. павышаючая перадатачная; о. полезно-
го сигнала к помехе а. карыснага сшналу да перашкбды; о. полного
порядка а. пбунага парадку; о. полуупорядоченности а. пауупарад-
50
каван ас ni; о. понижающее передаточное а. пашжаючая перадатач-
ная; о. последовательных амплитуд а. паслядбуных амплггуд;
о. правдоподобия а. праудападобнасш; о. при редукции переда-
точное а. пры рэдукцьп перадатачная; о. процентное а. працэнтная;
о. равенства а. роунасш; о. разностное а. рознасная; о. сигнала к
шуму а. синалу да шуму; о. сигнал — помеха а. С1гнал — пера-
шкода; о. сигнал — шум а. С1гнал — шум; о. симметричное
а. С1метрычная; о. смеси а. сумесц о. стехиометрическое а. стэ-
х!яметрычная; о. стрела провеса — пролёт а. страда прап’ну — пра-
лёт; о. стрела прогиба — пролёт а. страда прап’ну — пралёт;
о. твёрдого к жидкому а. цвёрдага да вадкага; о. токов туннельного
диода а. тбкау тунёльнага дыёда; о. транзитивное а. транзпыуная;
о. фон — сигнал а. фон — ci гнал; о. фронт — тыл рад. а. фронт —
тыл; о. хода поршня к диаметру цилиндра а. ходу поршня да
дыяметра цыл(ндра; о. цементно-водное а. цэмёнтава-водная;
о. шаговое гребного винта а. шаговая грабнога вшта; о. ядерное ги-
ромагнитное а. ядзерная прамагш’тная
отображение 1. мат. (аперацыя) адвображанне; 2. (адбтак) ад-
люстраванне; о. взаимно однозначное адвображанне узаёмна ад-
назначнае; о. гомоморфное адвображанне гамаморфнае; о. данных
знаковое вымч. адвображанне даных знакавае; о. зеркальное адлю-
страванне люстраное; о. изометрическое адвображанне 1заметрыч-
нае; о. изоморфное адвображанне 1заморфнае; о. информации ад-
вббражанне шфармапьп; о. тождественное адвображанне тоеснае;
о. квазиконформное адвображанне квазшанфбрмнае; о. конформ-
ное адвображанне канформнае; о. многозначное адвображанне шмат-
значнае; о. обратное адвображанне адваротнае; о. однозначное ад-
вббражанне адназначнае; о. однооднозначное адвображанне адна-
адназначнае; о. радиолокационной информации адвображанне ра-
дыёлакацыйнай шфармацьп; о. сферическое адлюстраванне сфе-
рычнае
отождествление атаясамл!ванне; о. аэроснимков а. аэраздымкау;
о. источников радиоизлучения с оптическими объектами астр.
а. крын(ц радыёвыпрамёньвання з аптычным! аб'ёктам!
отопление ацяплённе; о. внутреннее аута а. унутранае; о. во-
дяное а. вадзяное; о. воздушное а. павётранае; о. высокого давления
паровое а. высокага ш’ску паравое; о. газовое а. газавае; о. конвек-
ционное а. канвекцыйнае; о. лучистое а. прамёжстае; о. мятым
паром а. мятай парай; о. насосное а. помпавае; о. низкого давления
паровое а. н!зкага щску паравое; о. отходящими газами
а. адыходзячым1 газам!; о. панельное а. панёльнае; о. пароводяное
а. паравадзянбе; о. паровое с верхней разводкой а. паравое з
вёрхняй раз вод кай; о. паровое с нижней разводкой а. паравое з
51
шжняй раз вод кай; о. паровоздушное а. парапавётранае; о. пере-
гретым паром а. перагрэтай парай; о. пылеугольное а. пылаву-
гальнае; о. радиаторное а. радыятарнае; о. реверсивным циклом
а. рэверс!уным цыклам; о. регенеративное газовое а. рэгенера-
тыунае газавае; о. свежим паром а. свёжай парай; о. с возвратом
коцценсата паровое а. са зварбтам кандэнсату паравое; о. с
естественной циркуляцией а. з натуральнай цыркуляцыяй; о. цен-
тральное а. цэнтральнае; о. электрическое а. электрычнае
оторочка горн, аблямбука; о. жилы а. жьтлы
отпайка адпайка
отперфорйрованный вы/йч. адперфараваны
отпечаток 1. прак. адб!так; 2. кфт адпячатак; о. валков адб!так
валкбу; о. глянцевый адпячатак глянцавы; о. индентора адб!так
шдэнтара; о. окислителей адб!так аюсляльжкау; о. пробный ад-
пячатак пробны; о. раскатанный адбГгак раскатаны; о. фотографи-
ческий адпячатак фатаграф!чны; о. шарика адб(так шарыка
отпечатывать 1. прак. адщскаць; 2. кфт адпячатваць
отпудривание палкр. адпудрыванне
отпуск 1. (выдача) водпуск; 2. (послабление) адпусканне; 3. (eid
апрацоуш сплавау) водпуск; о. в масле водпуск у масле; о. высокий
водпуск высок!; о. для снятия напряжений адпусканне для зняцця
напружанняу; о. до бурого (голубого, жёлтого и т. д.) цвета по-
бежалости водпуск да бурага (блак!тнага, жбутага i да т. п.) колеру
пабёгласш; о. изотермический водпуск !затэрм!чны; о. металлов
водпуск металау; о. на сорбит водпуск на сарб!т; о. низкий водпуск
н!зк!; о. низкотемпературный водпуск шзкатэмпературны; о. после
закалки водпуск пасля загартбук!; о. слишком высокий водпуск
занадта высок!; о. стабилизирующий водпуск стабипзуючы; о. ста-
ли высокий водпуск стал! высок!; о. стали низкий водпуск стал!
н!зк!; о. стали средний водпуск стал! сярэдн!; о. сцепок адпусканне
счэпак: о. тормоза ступенчатый адпусканне тормаза ступёньчатае;
о. электроэнергии водпуск электраэнёргп
отпускание адпусканне; о. магнитоуправляемого контакта
а. магжтаюруемага кантакту; о. реле а. рэлё; о. тормозов а. тар-
мазбу; о. якоря эл. а. якара
отпылйтель цэл.-пап. адпылбушк
отпыловка цэл.-пап. адпылбука
отрава атрута
отравление атручванне; о. катализатора временное а. катал!-
затара часбвае; о. катализатора постоянное а. катал!затара па-
стаяннае; о. катода а. катода; о. продуктами деления а. прадуктам!
дзялёння; о. радиоактивное а. радыеактыунае; о. реактора а. рэак-
тара; о. ртутное а. ртугнае; о. свинцовое а. свшцбвае
52
отражатель 1. (пра светлавыя прамеш) адлюстравальшк; 2. (пра
гук, часцщы i пад.) адб!вальшк; о. акустический адб!вальшк
акустычны; о. антенны сетчатый адб!вальшк антэны сеткаваты;
о. бурового раствора адб!вальшк буравбга раствору; о. дипольный
адб!вальшк дыпольны; о. диффузный адлюстравальшк дыфузны;
о. звука адб!вальшк туку; о. интерференционный зеркальный адлю-
стравальшк штэрферэнцыйны люстэркавы; о. капли адб!вальшк
кроши; о. лазерный адлюстравальшк лазерны; о. металлический
зеркальный адлюстравальшк метал!чны люстраны; о. молотиль-
ного аппарата адб!вальшк малаШльнага апарата; о. нейтронов ад-
б!вальшк нейтрона?; о. прожекторный адлюстравальшк пражэктар-
ны; о. радиолокационный адб!вальшк радыёлакацыйны; о. реакто-
ра адб!вальшк рэактара; о. света адлюстравальшк святла; о. стек-
лянный зеркальный адлюстравальшк шкляны люстраны; о. теле-
скопа адб!вальшк тэлескопа; о. частиц адб!вальшк часш’ц
отражение 1. (пра светлавыя прамеш) адлюстраванне; 2. (пра
гук, часцщы i пад.) адбщцё; о. аномальное адлюстраванне анамаль-
нае; о. брэгговское адбщцё брэгаускае; о. двойное адлюстраван-
не двайное; о. двунаправленное адлюстраванне двухнаюраванае;
о. диффузное адлюстраванне дыфузнае; о. звука адбщцё туку;
о. зеркальное адлюстраванне люстраное; о. идеально рассеянное
адлюстраванне щэальна рассёянае; о. когерентное адбщцё каге-
рэнтнае; о. направленное адбщцё наюраванае; о. нерегулярное ад-
бщцё нерэгулярнае; о. однократное адлюстраванне аднакратнае;
о. от местности рлк адбщцё ад мясцбвасщ; о. от местных пред-
метов рлк адбщцё ад мясцовых прадмётау; о. от морских волн рлк
адбщцё ад марскГх хваль; о. от цели адбщцё ад цэлц о. полное
внешнее адбщцё пбунае знёшняе; о. полное внутреннее адбщцё
пбунае унутранае; о. радиоволн многократное адбщцё радыёхваль
мнагакратнае; о. радиоволн однократное адбщцё радыёхваль адна-
кратнае; о. рассеянное адлюстраванне рассёянае; о. селективное
опт. адбщцё селекты?нае; о. частичное адлюстраванне частковае
отрезка адразанне; о. на токарном станке а. на такарным стан-
ку; о. шлифовальным кругом а. гшйфавальным кругам
отрезок адрэзак; о. интегрирования а. штэгравання; о. кривой
а. крывбй; о. линии а. л!ни; о. прямой а. п рам ой; о. ряда Тейлора
мат. а. рада Тэйлара
отрицание адма?лённе; о. дизъюнкции вьийч. а. дыз’юнкцьп;
о. импликации мат. а. 1мпл1кацьп; о. конъюнкции вьийч. а. кан'юнк-
цьп; о. переноса вьийч. а. перанбсу
отрицательный адмбуны
отрыв адры?; о. двигателя ав. а. рухавша; о. дислокаций фЬ.
а. дысл акаций; о. плазмы а. плазмы; о. пограничного слоя а эр.
53
а. памёжнага слоя; о. потока а. патоку; о. ремня от шкива а. паса
ад шк!ва; о. стружки а. стружи; о. электрона а. электрона
отсадка горн, адсадка; о. в воздушной среде а. у павётраным
асярбддз!; о. контрольная а. кантрольная
отсаживать горн, адсаджваць
отсаливание адсбльванне
отсасывание адсмоктванне
отсасыватель адсмбктвальшк; о. стружек а. стружак
отстойник адстбйжк; о. вертикальный а. вертикальны; о. гори-
зонтальный а. гарызантальны; о. грязевой а. гразевы; о. двухъярус-
ный а. двух'ярусны; о. коксовой батареи а. кбксавай батарэц о. ко-
нйческий а. кан!чны; о. масла а. масла; о. масляный а. маслены;
о. нефтяной а. нафтавы; о. первичный а. першарадны; о. предвари-
тельный а. папярэдш; о. радиальный а. радыяльны; о. с донными
скребками а. з донным! скраб кам!; о. шлама а. шламу
отстраиваться рад. адстрбйвацца
отсутствие адсутнасць; о. баланса эл. а. балансу; о. взаимо-
заменяемости а. узаемазамяняльнасш; о. видимости а. бачнасш;
о. герметичности а. герметычнасш; о. координации а. каардынацьп;
о. корреляции а. карэляцьп; о. напряжения а. напружання; о. проч-
ности а. трываласш; о. равновесия а. раунавап; о. сигнала а. сшналу;
о. системы а. с!стэмы; о. стабильности а. стаб/льнасш; о. токсич-
ности а. такс!чнасш; о. упорядоченности а. упарадкаванасш; о. хруп-
кости а. крбхкасш; о. эластичности а. эластычнасш
отсчёт адл!к; о. визуальный а. в!зуальны; о. высокой точности
а. высбкай дакладнасш; о. дальности автоматический а. далёкасш
аутаматычны; о. дистанционный а. дыстанныйны; о. зеркальный
а. люстраны; о. импульсов а. (мпульсау; о. истинного пеленга
а. сапрауднага пеленга; о. контрольный а. кантрбльны; о. ложный
а. памылкбвы; о. мгновенный а. !мгнённы; о. многократный
а. мнагакратны; о. непосредственный а. непасрэдны; о. нивелиром
м1н. а. швел!рам; о. нулевой а. нулявы; о. обратным током а. адва-
рбтным токам; о. одновременный а. адначасбвы; о. показаний при-
бора а. паказанняу прибора; о. по калибру а. па калСбру; о. по рей-
ке дальномерный а. па рэйцы дальнамёрны; о. приближённый
а. прыбл(жаны; о. приведённый а. прывёдзены; о. при измерении
а. пры вымярэннц о. прямой а. прамы; о. радиации фоновый а. ра-
дыяцьп фбнавы; о. совпадений а. супадзённяу; о. угловой а. ву-
главы; о. уровня а. узрбуню; о. цифровой а. л(чбавы
отталкивание адштурхванне; о. взаимное а. узаёмнае; о. куло-
новское а. кулбнаускае; о. магнитное а. мап-п’тнае; о. обменное
а. абмённае; о. электростатическое а. электрастатычнае; о. ядерное
а. ядзернае
54
оттенение кфт адцянённе
оттенитель фота адцяняльшк
оттенок адцённе; о. травления дэф. а. траулёння
оттиск адб!так; о. второй корректурный а. друг! карэктурны;
о. контактный а. кантактны; о. на лицевой стороне а. на добрым
боку; о. на оборотной стороне а. на адварбтным боку; о. первый
корректурный а. пёршы карэктурны; о. переводной а. перавбдны;
о. постоянный а. пастаянны; о. приправочный а. прыправачны;
о. пробный а. пробны; о. растрйрованный а. растрыраваны; о. рель-
ёфный а. рэльёфны; о. совмещённый а. сумёшчаны; о. шкальный
а. шкальны
оттитрбвывать xim. адштрбуваць
оттяжка адцяжка; о. анкерная а. анкерная; о. антенны а. ан-
тэны; о. деррика а. дэрыка; о. лыжи ав. а. лыжы; о. опоры а. апб-
ры; о. поперечная а. папярбчная; о. продольная а. падбужная;
о. щёлока из варочного котла а. шчблаку з варачнага катла
офрезербвывание нафт, абфрэзербуванне
офсет nanizp. афсёт; о. безрастровый а. бязрастравы; о. высокий
а. высок!; о. глубокий а. глыбою; о. сухой а. сух!; о. типографский
а. друкарсю
охладитель ахаладжалыпк; о. башенный а. вёжавы; о. вторич-
ный а. другарадны; о. жцдкометаллический а. вадкаметал!чны;
о. испарительный а. выпарвальны; о. каскадный а. каскадны;
о. кожухозмеевнкбвый а. кожухазмеев!кбвы; о. кожухотрубный
а. кажухатрубны; о. конвертерных газов а. канвёртарных газау;
о. конденсата а. кандэнсату; о. натриевый а. натрыевы; о. низко-
температурный а. шзкатэмпературны; о. оросительный а. арашаль-
ны; о. первичный а. першарадны; о. пластинчатый а. пласшшсты;
о. поверхностный а. павёрхневы; о. предварительный а. папярэдн!;
о. продувочной воды а. прадз!мальнай вады; о. с непосредственным
охлаждением а. з непасрэдным ахалбджваннем; о. с электрическим
оттаиванием а. з электрычным адтайваннем; о. термоэлектри-
ческий а. тэрмаэлектрычны; о. трубчатый а. трубчасты; о. тун-
нельный а. туне льны; о. тяжеловодный а. цяжкавбдны; о. фа-
шинный а. фашынны; о. форсуночный а. фарсуначны; о. циркуля-
ционной воды а. цыркуляцыйнай вады; о. шлаковой лётки
а. шлакавага лятка
охлаждение 1. (працэс) ахалбджванне; 2. (стан) ахаладжэнне;
о. адиабатическим размагничиванием ахалбджванне адыябатычным
размагн!чваннем; о. вентиляторное аута ахалбджванне вентыля-
тарнае; о. вентиляционное ахалбджванне вентыляцыйнае; о. в мас-
ле ахалбджванне У масле; о. внешним обдувом ахалбджванне знёш-
н!м абдз!маннем; о. водоструйное ахалбджванне водаструмённае;
55
о. водяной рубашкой ахалоджванне вадзяной абалонкай; о. воз-
душное принудительное ахалоджванне павётранае прымусовае;
о. выпотеванием ахалоджванне выпацяваннем; о. газовое ахалодж-
ванне газавае; о. гелиевое ахалоджванне гёл!евае; о. двигателя
ахалоджванне pyxaeixa; о. дутьевое эл. ахалоджванне надз!мальнае;
о. жидкометаллйческое ахалоджванне вадкаметал!чнае; о. жидкост-
ное ахалоджванне вадкаснае; о. за счёт теплового стока ахалодж-
ванне за кошт цеплавога сцёку; о. излучением ахалоджванне вы-
прамёньваннем; о. искусственное ахалоджванне штучнае; о. ис-
парением ахалоджванне выпарэннем; о. испарительное ахалодж-
ванне выпарвальнае; о. капельное ахалоджванне кропельнае;
о. кольцевым душем ахалоджванне кальцавым душам; о. комбини-
рованное ахалоджванне камбшаванае; о. конвекцией ахалоджван-
не канвёкцыяй; о. конвекционное ахалоджванне канвекцыйнае;
о. криогенное ахалоджванне крыягённае; о. лучеиспусканием ахало-
джванне выпрамянённем; о. лучистое ахалоджванне прамёшстае;
о. обдувом ахалоджванне абдз!маннем; о. обратное ахалоджванне
адваротнае; о. орошением ахалоджванне арашэннем; о. охлажда-
ющей смесью ахалоджванне ахалоджвальнай сумессю; о. плёночное
ахалоджванне плёначнае; о. по замкнутому циклу ахалоджванне па
замкнугаму цыклу; о. пористое ахалоджванне порыстае; о. пред-
варйтельное ахалоджванне папярэдняе; о. прерывистое ахалодж-
ванне перарьЫстае; о. принудительное воздушное ахалоджванне
прымусовае павётранае; о. принудительное масляное ахалоджванне
прымусовае масленае; о. проводников внутреннее ахалоджван-
не правадшкоу yHjfrpaHae; о. проточное ахалоджванне праточнае;
о. радиационное ахалоджванне радыяцыйнае; о. разбрызгиванием
ахалоджванне распырскваннем; о. распылением ахалоджванне рас-
пылённем; о. рассольное ахалоджванне расольнае; о. регенератив-
ное ахалоджванне рэгенераты^нае; о. резца ахалоджванне разца;
о. рудничной атмосферы ахалоджванне рудшковай атмасфёры;
о. с естественной циркуляцией воздуха ахалоджванне з натуральнай
цыркуляцыяй павётра; о. струйное ахалоджванне струмённае;
о. термосифбнное ахалоджванне тэрмас!фоннае; о. термоэлектри-
ческое ахалоджванне тэрмаэлектрычнае; о. термоэлектронное аха-
лоджванне тэрмаэлектроннае; о. топливом ахалоджванне пагпвам;
о. транспирационное ахалоджванне трансшрацыйнае; о. туннельное
ахалоджванне тунёльнае; о. циркуляционное ахалоджванне цырку-
ляцыйнае; о. электрических машин ахалоджванне электрычных ма-
шын; о. эмульсией ахалоджванне эмульс!яй; о. эффузионное ахало-
джванне эфузШнае
оцинкование ацынкаванне
очиститель ачышчальшк; о. вертикальный а. вертыкальны;
о. ветрового стекла аута а. ветравога шкла; о. вихревой а. в!хравы;
56
о. воздуха а. павётра; о. механический а. мехаш’чны; о. отбойного
действия а. адбойнага дзёяння; о. отливного колеса пал1гр. а. ад-
niyHora кола; о. сухой a. cyxi; о. центробежный а. цэнтрабёжны
очистка ачыстка
очищение ачышчэнне
очки акуляры; о. анаглифйческие а. анаппф/чныя; о. поляриза-
ционные а. палярызацыйныя; о. поляроидные а. палярощныя;
о. предохранительные а. засцерагальныя; о. сварочные а. зварач-
ныя; о. слюдяные а. слюдзяныя; о. солнцезащитные а. сонцаахбу-
ныя; о. стереоскопические а. стэрэаскат’чныя; о. телескопические
а. тэлескагйчныя
очко вочка; о. волочильное мет. в. валачыльнае; о. клише
в. юпшэ; о. сигнальное чыг. в. агнальнае; о. фильеры в. фыьёры;
о. фурменное в. фурменнае; о. фурмы мет. в. фурмы; о. шлаковы-
пускибе в. шлакавыпускнбе
ошибка памылка; о. базисная геад. п. баз!сная; о. барометри-
ческая п. бараметрычная; о. в вычислениях п. у вьипчэннях;
о. вероятная п. 1мавёрная; о. визирования п. в1з(равання; о. в ис-
полнении команды п. у выкананш каманды; о. возможная п. маг-
чымая; о. воспроизведения п. узнаулёння; о. вследствие капилляр-
ности п. з прычыны капитярнасщ; о. градуировки п. rpaflyipoyod;
о. графическая п. графГчная; о. декодирования п. дэкадзСравання;
о. динамическая п. динамичная; о. допустимая п. дапушчальная;
о. достоверная п. верагбдная; о. за рефракцию п. за рэфракцыю;
о. за эксцентриситет п. за эксцэнтрысггэт; о. измерения геад.
п. вымярэння; о. индикации п. шдыкацьп; о. инструментальная
п. шструментальная; о. истинная п. сапраудная; о. калибровки
п. кал1брбую; о. карданная п. карданная; о. квадрантная п. квад-
рантная; о. квадратическая п. квадратичная; о. квадратичная
п. квадратичная; о. квантования по времени п. квантавання па часу;
о. наблюдения п. наз!рання; о. наведения п. навядзёння; о. на па-
раллакс п. на паралаке; о. настройки п. н астрой Ki; о. начальная
п. пачаткбвая; о. независимая п. незалежная; о. неисправимая п. не-
папрауная; о. неопределённости п. няпэунасш; о. неопределимая
п. невызначальная; о. несистематическая п. неФстэматичная; о. ни-
велирования п. швелГравання; о. округления п. акруглёння; о. опы-
та п. доследу; о. остаточная п. астаткавая; о. отбрасывания
п. адюдання; о. относительная линейная п. аднбеная лшёйная;
о. от параллакса п. ад паралакса; о. от подключения нагрузки п. ад
падключэння нагрузи; о. параллактическая п. паралактычная;
о. пеленгования п. пеленгавання; о. по блокам сув. п. па блоках;
о. поляризационная п. палярызацыйная; о. поперечная п. папярбч-
ная; о. по ускорению п. па паскарэнню; о. предельная п. грашчная;
57
о. при анализе п. пры анал!зе; о. приближения п. прыбл!жэння;
о. при отсчёте п. пры адл(ку; о. программирования п. nparpaMipa-
вання; о. продольная п. падбужная; о. проектирования п. праек-
тавання; о. радиопеленгатора п. радыёпеленгатара; о. расчёта п. раз-
л!ку; о. регулирования п. рэгулявання; о. рефракционная п. рэф-
ракцыйная; о. слежения п. сачэння; о. сопровождения п. супра-
ваджэння; о. среднеквадратичная п. сярэднеквадратычная; о. сред-
няя арифметическая п. сярэдняя арыфметычная; о. суммарная
п. сумарная; о. считывания кода п. счытвання кода; о. установки
коэффициента п. устанбую каэфщыёнта; о. установочная п. ус-
танбвачная; о. экспериментальная п. экспериментальная; о. эта-
лонирования п. эталашравання
ошибочность памылкбвасць
ошлакование ашлакаванне; о. неполное а. няпбунае
ошлакованный ашлакаваны
ошпаривание харч, апарванне
оштукатуренный атынкаваны
оштукатуривание тынкаванне
ощелачивание абшчалбчванне
ощущение адчуванне; о. глубины опт. а. глыбш!; о. световое
а. светлавбе
п
павинол павшол
пагинация псшгр. папнацыя
падди-машйна харч, падзьмашына
падение падзённе; п. анодного напряжения п. аноднага на-
прркання; п. давления и. ц(ску; п. жилы п. жылы; п. индуктивности
п. шдуктыунасш; п. катодного напряжения п. катоднага напру-
жання; п. крутое и. крутое; п. лавйны п. лав(ны; п. ложное п. не-
сапрауднае; п. метеорита и. метэарыта; п. нагрузки п. нагрузи;
п. наклонное и. нах(льнае; п. на поверхность косое п. на павёрхню
косае; п. на поверхность с малым углом п. на павёрхню з малым
вуглом; п. напора п. напору; п. напряжения активное п. напру-
жання актыунае; п. напряжения в дуге п. напружання у дузё; п. на-
пряжения внутреннее п. напружання унутранае; п. напряжения на
реактивном сопротивлении п. напружання на рэактыуным су-
прашулёнш; п. напряжения на сопротивлении п. напружання на
супрашулённц п. обратное п. адваротнае; п. общее п. агульнае;
п. относительное п. адноснае; п. пластов геол. п. пластов; п. по
58
касательной п. па датычнай; п. пологое п. пакатае; п. по нормали
п. па н армад}; п. потенциала п. патэнцыялу; п. прямое п. прямое;
п. пучка лучей п. пучка прамянёу; п. свободное п. сваббднае;
п. скорости п. скбрасщ; п. температуры п. тэмпературы; п. удли-
нения мет. п. падаужэння; п. уровня воды максимальное п. узрбу-
ню вады макс1мальнае; п. шлюза п. шлюза; п. штопором ав.
п. штбпарам; п. энтальпии п. энтальпп
паз паз; п. боковой п. бакавы; п. в виде ласточкина хвоста п. у
выглядзе ластаучынага хваста; п. запорный п. запбрны; п. игольный
п. i гол кавы; п. кольцевой п. кальцавы; п. косой п. косы; п. креп-
ления лопатки п. мацавання лапатю; п. направляющий п. наюра-
вальны; п. ориентирующий п. арыентуючы (пячатнай платы)-,
п. под обмотку электромашины глубокий п. пад абмотку электра-
машыны глыбою; п. под обмотку электромашины закрытый п. пад
абмотку электрамашыны закрыты; п. под обмотку электромашины
открытый п. пад абмотку электрамашыны адкрыты; п. под обмотку
электромашины полуоткрытый п. пад абмотку электрамашыны
паУадкрыты; п. под шип буд. п. пад шып; п. полузакрытый п. пау-
закрыты; п. полукруглый п. паукруглы; п. продольный п. падбу-
жны; п. прямой п. прамы; п. прямоугольный п. прамавугбльны;
п. рабочего стола п. раббчага стала; п. с врубкой ласточкиным
хвостом п. з урубкай ластаучыным хвастбм; п. скошенный п. скбша-
ны; п. смазочный п. змазачны; п. тавровый п. таурбвы; п. Т-об-
разный п. Т-падббны; п. торцовый п. тарцбвы; п. трапецеидальный
п. трапецащальны; п. шандбрный eidp. п. шандбрны; п. шлицевого
соединения п. шлШавага злучэння; п. шпоночный п. шпбначны;
п. якоря эл. п. якара
пазник буд. пазав1к
пазуха пазуха; п. высокочастотная п. высокачастбтная; п. зуба
пилы п. зуба тлы; п. свода п. скляпёння
пайка пайка; п. вакуумная п. вакуумная; п. в атмосфере во-
дорода п. у атмасфёры вадарбду; п. волной припоя п. хваляй
прыпбю; п. в печах п. у пёчах; п. газовая п. газавая; п. га-
зопламенная п. газапблымная; п. горячая п. гарачая; п. диффу-
зионная п. дыфузШная; п. дуговая п. дугавая; п. заливкой припоем
п. зал(укай припоем; п. индукционная п. шдукцыйная; п. инфра-
красными лучами п. шфрачырвбным! прамянямц п. капиллярная
п. кашлярная; п. контактно-реактивная п. кантактна-рэактыуная;
п. лазером п. лазерам; п. латунным припоем п. латунным прыпбем;
п. металлокерамическая п. металакерам!чная; п. мягким припоем
п. мякюм прыпбем; п. некапиллярная п. некапыярная; п. погру-
жением в расплавленный припой п. апусканнем у расплавлены
прыпой; п. погружением в соляную ванну п. апусканнем у саляную
59
ванну; п. реактивно-флюсовая п. рэакгы^на-флюсавая; п. серебря-
ным припоем п. сярэбраным припоем; п. с индукционным нагре-
вом п. з шдукцыйным нагрэвам; п. с нагревом газовой горелкой
п. з нагрэвам газавай гарэлкай; п. с нагревом паяльной лампой
п. з нагрэвам паяльнай л ям пай; п. с нагревом электроконтактным
способом п. з нагрэвам электракантактным спбсабам; п. твёрдым
припоем п. цвёрдым припоем; п. токами высокой частоты п. токам!
высбкай частаты; п. ультразвуковая п. ультрагукавая; п. элек-
тродуговая п. электрадугавая; п. электронным лучом п. электрон-
ным прамёнем; п. электросопротивлением п. электрасупраш^лси-
нем
пайлён пайлён
пайлер прак. пайлер
пайнетипия пайнетышя
пайбл мар. паёл
пакгауз пакгауз
пакер нафт, пакер; п. механический п. механ!чны; п. разбури-
ваемый п. разбурваемы; п. съемный п. здымны; п. трубный п. труб-
ны; п. якорный п. якарны
пакет пакёт; п. волновой п. хвалевы; п. дисков въиич. п. дыскау;
п. древесины п. драуш’ны; п. железа п. жалёза (электрамашын,
трансфарматарау); п. импульсов п. 1мпульса$; п< индивидуальный
противохимический п. шдывщуальны прощх!м1чны; п. кричного
железа п. крычнага жалёза; п. листов п. л!стбУ; п. листового мате-
риала п. л!ставбга матэрыялу; п. лесоматериалов п. лесаматэ-
рыялау; п. набранный эл. п. набраны; п. насадки xiM. п. насади!;
п. пиломатериалов п. шламатэрыялаУ; п. плоских заготовок мет.
п. плбсюх загатбвак; п. полосового железа п. паласавбга жалёза;
п. прикладных программ п. прикладных праграм; п. рельсовый
п. рэйкавы; п. сварочный п. зварачны; п. сердечника п. асярбдка; п.
стружечный п. стружкавы; п. трубный конвективный п. трубны
канвектыуны; п. трубный пароперегревателя п. трубны парапера-
гравальшка; п. фотонов п. фатбнау; п. шихтованный эл. п. шых-
таваны; п. электродный п. электрбдны; п. электронный п. элект-
рбнны
пакетирование пакетаванне; п. металлолома п. металалбму;
п. пиломатериалов п. тламатэрыялаУ; п. ротора п. рбтара; п. с
крестообразным расположением слоев п. з крыжападббным раз-
мяшчэннем слаёу
пакетировать пакетаваць
пакетирбвка пакешрбука
пакетир-пресс пакец!р-прэс
пакетовскрыватель пакетаускрывальшк
60
пакетонаполнйтель пакетанапауняльюк
паккамера цэл.-пап. паккамера
пал мар. паля; п. причальный п. причальная; п. швартовный
п. швартоуная; п. шпиля п. шшля
палатка палатка; п. кислородная мед. п. юслародная; п. фуми-
гацибнная п. фулнгацыйная
паление (спальванне у ami) палёные
палеовулканический палеавулкаш’чны
палеоген геол, палеагён
палеогляциолбгия палеагляцыялопя
палеозой палеазой
палеоклиматология палеакл1маталопя
палеолит палеалГг
палеоцен палеацэн
налёта гадзт. палета
палетка нвг, геад. палетка
палец палец; п. вилки шатуна п. в1лю шатуна; п. водила пла-
нетарной передачи п. вадз(ла планетарнай перадачы; п. вставной
п. устауны; п. выбирающий п. выб1раючы (у каардынатнай астэме
АТС); п. выключающий п. выключальны; п. головки шатуна п. га-
лбук! шатуна; п.- гусеницы п. ту се Hi цы; п. кардана п. кардана;
п. контактный п. кантактны; п. копирный п. кап!рны; п. крейц-
копфный п. крэйцкопфны; п. кривошипа п. крывашыпа; п. кулис-
ного камня п. кул!снага каменя; п. монтажный п. мантажны; п. мо-
товила п. матав!ла; п. муфты сцепления п. муфты счаплёння;
п. накалывающий п. наколваючы; п. направляющий п. наюраваль-
ны; п. отводной п. адвбдны; п. поводковый п. павадковы; п. порш-
невой плавающий п. поршневы плаваючы; п. пусковой рукоятки
п. пускавой ручю; п. распределительный п. размеркавальны;
п. рессоры п. рысоры; п. рулевой сошки шаровой аута п. рулявой
сотню шаравы; п. рычажный стопорный п. рычажны спыняльны;
п. серьги п. почал Ki; п. соединительный п. злучальны; п. сцепной
п. счэпны; п. цепи п. ланцуга; п. шарнира п. шарн!ра; п. шарнир-
ный п. шарш’рны; п. шаровой п. шаравы; п. щёткодержателя
п. шчоткатрымалыйка; п. эксцентриковый п. эксцэнтрыкавы
палец-поводок палец-павадок
палинология геол, палшалопя
палладий паладый; п. губчатый п. губчаты
палладинйт мт. паладыШт
палладирование паладз(раванне
палочка xiM. палачка; п. стеклянная п. шкляная
палуба мар. палуба; п. бака п. бака; п. безопасности п. бяспёч-
насш (плывучага дока); п. броневая п. бранявая; п. верхняя
61
п. верхняя; п. взлётная п. узлётная; п. водонепроницаемая п. вода-
непражкальная; п. вторая п. другая; п. главная п. галоуная; п. глад-
кая п. гладкая; п. кормовая п. кармавая; п. мостиковая п. мбсщ-
кавая; п. навесная п. навясная; п. навигационного мостика п. на-
вйацыйнага мосщка; п. надводного борта п. надводнага борта;
п. надстройки п. надбудовы; п. непрерывная п. неперарыуная;
п. нижняя п. ш’жняя; п. открытая п. адкрытая; п. переборок
п. перагарбдак; п. посадочная п. пасадачная; п. прогулочная п. пра-
гулачная; п. рубки п. рубю; п. средняя п. сярэдняя; п. тентовая
п. тэнтавая; п. угловая п. вуглавая; п. шлюпочная п. шлюпачная;
п. юта п. юта
пальмёр пальмёр
пальмитат xim. пальмпат
пальмитин xim. пальмщн
пальмитиновый xiM. пальмщ!навы
память аут. памяць; п. автономная п. аутанбмная; п. адресная
п. адресная; п. акустическая п. акустычная; п. ассоциативная
п. асацыятыуная; п. большой ёмкости п. вял(кай ёмгстасш; п. бу-
ферная п. буферная; п. быстрая п. хул кая; п. виртуальная п. в!рту-
альная; п. внешняя п. знёшняя; п. внутренняя п. унутраная; п. вос-
станавливающаяся п., якая аднауляецца; п. вычислительной маши-
ны п. выл!чальнай машыны; п. двусторонняя п. двухбаковая; п. ди-
намическая п. дынам(чная; п. долговременная п. даугачасная;
п. зрительная п. зрокавая; п. криоэлектрбнная п. крыяэлектронная;
п. магазинная п. магаз!нная; п. магнитооптическая п. магнпаап-
тычная; п. матричная п. матричная; п. на больших интегральных
схемах п. на вял(юх штэгральных схемах; п. на конденсаторах
п. на кандэнсатарах; п. на криотронах п. на крыятронах; п. на
магнитной ленте п. на магш'тнай стужцы; п. на магнитном барабане
п. на магжтным барабане; п. на магнитных дисках п. на магютных
дисках; п. на магнитных плёнках п. на магж'тных плёнках; п. на
магнитных сердечниках п. на магж’тных стрыжнях; п. на твйсторах
п. на твГстарах; п. на тонких плёнках п. на тонюх плёнках; п. на
туннельных диодах п. на тунёльных дыёдах; п. на ферромагнитных
сердечниках п. на ферамагш’тных стрыжнях; п. на цилиндрйческих
плёнках п. на цылшдрычных плёнках; п. нестирающаяся п. несш-
ральная; п. односторонняя п. аднабаковая; п. оперативная со сти-
ранием п. аператыуная са сщраннем; п. оптическая п. аптычная; п.
основная п. асноуная; п. параллельная п. паралёльная; п. последо-
вательная п. паслядоуная; п. постоянная п. пастаянная; п. проме-
жуточная п. прамёжкавая; п. разрушающаяся п., якая разбураецца;
п. ртутная п. ртутная; п. сверхбольшой ёмкости п. звышвял(кай
ёмютасщ; п. слуховая п. слыхавая; п. с малым временем выборки
62
п. з малым часам выбарю; п. с произвольной выборкой п. з ад-
вольнай выбаркай; п. статистическая п. статыстычная; п. стираемая
п. сщраемая; п. стирающаяся п., якая сшраецца; п. ЭВМ
п. ЭВМ
паццус пандус
панелевоз панелявоз
панель панель; п. амортизбванная ламповая п. амартызаваная
лямпавая; п. восьмигнёздная ламповая п. васьмФняздовая лямпавая;
п. выемочная п. выемачная; п. высокого напряжения п. высокага
напружання; п. глубин п. глыб!нь; п. гнездовая сув. п. гнездавая;
п. графическая п. граф!чная; п. двери аута п. дзвярэй; п. двух-
слойная п. двухслойная; п. дистанционного управления п. дыстан-
цыйнага юравання; п. железобетонная п. жалезабетбнная; п. жёст-
кости аута п. цвёрдасщ; п. заводского изготовления п. заводскага
вырабу; п. звукопоглощающая п. гукапаглынальная; п. из слоистого
пластика п. са слаГстага пластыку; п. из фанеры п. з фанеры;
п. индикаторная п. шдыкатарная; п. индикации данных п. !ндыка-
цьп даных; п. испытательная п. выпрабавальная; п. клеммная
п. клёмная; п. ключевая сув. п. ключавая; п. коммутационная
п. камутацыйная; п. контактная п. кантактная; п. контакторная
п. кантактарная; п. контрольная п. кантрбльная; п. крыла нижняя
ав. п. крыла н!жняя; п. крыла съёмная ав. п. крыла здымная;
п. кузова п. кузава; п. курсовая п. курсавая; п. люминесцентная
п. люмшесцэнтная; п. магнитофонная п. магштафбнная; п. мно-
гократного поля п. мнагакратнага поля; п. монтажная п. мантаж-
ная; п. мостовая п. маставая; п. наборная п. наборная; п. несущая
п. нясучая; п. низкого напряжения п. ьп’зкага напружання; п. об-
лицовочная п. аблщовачная; п. обшивки п. абшыую; п. огнезащит-
ная п. вогнеахоуная; п. однослойная п. аднаслбйная; п. опалубки
п. апалубю; п. остеклённая п. зашклёная; п. перегородочная
п. перагародачная; п. передняя п. пярэдняя; п. перекрытия п. пера-
крыцця; п. переходная ламповая п. пераходная лямпавая; п. пола
аута п. падлбп; п. предохранителей п. засцерагальшкау; п. прибо-
ров п. прыббрау; п. профилированная п. прафшяваная; п. ребристая
п. рабрыстая; п. релейная п. рэлёйная; п. самонесущая п. саманя-
сучая; п. сборная; п. зббрная; п. с гнёздами сув. п. з гнёздам!;
п. сигнализации п. с!гнал1зацьп; п. сигнальная п. сФнальная; п. све-
тящаяся п., якая свёщцца; п. свода печи мет. п. скляпёння пёчы;
п. с мнемонической схемой п. з мнеманГчнай схёмай; п. солнечных
элементов п. сбнечных элемёнтау; п. составная п. састауная;
п. стекложелезобетбнная п. шкложалезабетонная; п. стеновая
деревянная п. сценавая драуляная; п. телеметрического управления
п. тэлеметрычнага юравання; п. топочная многозаходная п. топач-
63
ная шматзахбдная; п. тревожной сигнализации п. трывбжнай
С1гнал1зацьп; п. управления п. юравання; п. фидерная п. фСдэрная;
п. штампованная п. штампаваная; п. экрана п. экрана; п. эксплуа-
тационная п. эксплуатацыйная; п. электролюминесцентная п. элек-
тралюмшесцэнтная
панёр мар. панёр
панорамирование панарамГраванне
пантограф пантограф; п. одноопбрный п. аднаапбрны
пантографйрование пантаграфаванне
пантометр пантометр
панхроматизация панхраматызацыя
панхроматичность панхраматычнасць
папильонаж пашльянаж
папильонирование пагпльяш’раванне
папшёр папшэр; п. дисковый п. дыскавы
пар пара; п. влажный п. вшьгбтная; п. водяной п. вадзяная;
п. выдувки п. выдз!мання; п. высокого давления п. высбкага ш’ску;
п. глухой п. глухая; п. голый п. голая; п. греющий п. грэючая;
п. для обогрева п. для абагрэву; п. едкий п. едкая; п. конден-
сированный п. кандэнсаваная; п. мятый п. мятая; п. насыщенный
п. насычаная; п. ненасыщенный п. ненасычаная; п. низкого давле-
ния п. ш’зкага ш’ску; п. острый п. вострая; п. отработанный п. ад-
працаваная; п. перегретый п. перагрэтая; п. переохлаждённый
п. пераахалоджаная; п. пересыщенный п. перанасычаная; п. рабо-
чий п. рабочая; п. ртутный п. ртутная; п. свежий п. свежая; п. сгу-
щённый п. згушчаная; п. сухой п. сухая; п. технологический п. тэх-
налап’чная; п. чёрный п. чёрная; п. чистый п. чистая; п. энер-
гетический п. энергетычная
пара пара; п. валков п. валкбу; п. векторов п. вёктарау; п. вза-
имная п. узаёмная; п. винтовая п. вштавая; п. виртуальная п. Bipry-
альная; п. вращения п. вярчэння; п. гальваническая п. гальва-
шчная; п. гипоидная зубчатая п. гшбшная зубчастая; п. диффу-
зионная п. дыфуз(йная; п. для транзитных соединений шнуровая
сув. п. для транзитных злучэнняУ шнуравая; п. донор — акцептор
п. дбнар — акцэптар; п. звёздная п. збркавая; п. золотниковая
п. залатшкбвая; п. зубчатых колёс п. зубчастых кблау; п. ночная
п. 1бнная; п. кажущаяся п. уяуная; п. кинематическая высшая
п. юнематычная вышэйшая; п. кинематическая геометрически
замкнутая п. юнематычная геаметрычна замкнутая; п. кине-
матическая низшая п. юнематычная шжэйшая; п. кинематическая
плоская п. юнематычная плоская; п. кинематическая сферическая
п. юнематычная сферычная; п. кинематическая цилиндрическая
п. юнематычная цылшдрычная; п. коаксиальная п. каакс1яльная;
64
п. колёсная переставная п. колавая перастауная; п. колёсная
сцепная п. колавая счэпная; п. коническая зубчатая п. кан!чная
зубчастая; п. конических шестерён п. кашчных шасцёрань; п. кор-
розионная п. каразШная (пры электрах1м1чнай карозИ)', п. косозубая
п. касазубая; п. крутящая п. круцячая; п. незадёйствованная сув.
п. незадзёйшчаная; п. объективов п. аб'екгываУ (мйсраскопа)-,
п. окуляров п. акуляраУ (мйсраскопа)', п. оптрбнная элн п. аптрбн-
ная; п. плоская п. плоская; п. пространственная п. прастбравая;
п. прямозубых колёс п. прамазубых кблаУ; п. светоизлучатель —
приёмник п. святловыпрамёньвальшк — прыёмшк; п. сил п. ci л;
п. скрученная п. скручаная; п. снимков п. здымкаУ; п. телефон-
ная п. тэлефбнная; п. термоэлектрическая п. тэрмаэлектрычная;
п. универсальная сув. п. уыверсальная; п. червячная п. чарвячная;
п. чисел п. л!каУ; п. шнуровая п. шнуравая; п. экранирован-
ная п. экрашраваная; п. электролитическая п. электралпычная;
п. электронная куперовская п. электронная купераУская; п. элект-
ронно-дырочная п. электрбнна-дз1рачная; п. электронно-позитрон-
ная п. электрбнна-пазпрбнная
парааминофенбл параамшафенбл
параацетальдегид хш. параацэтальдэг!д
парабола парабала; п. безопасности п. бяспёчнасш; п. запи-
рания п. замыкания; п. кубическая п. кубГчная; п. невесомости
п. бязважкасщ; п. полукубйческая п. паукуб(чная; п. соприкасаю-
щаяся п. датыкальная
параболоид парабалощ; п. вращёния п. вярчэння; п. гипер-
болический п. ппербал(чны; п. равносторонний п. роунастарбнш;
п. усечённый п. усёчаны; п. эллиптический п. элштычны
параван мар. параван
параводорбд паравадарбд
паравоксит параваксГг
паравольфраматы паравальфраматы
парагелий парагетй
парагенезис мт. парагёнезгс
парагнейс геол, парагнейс
парагонит парагаш’т
парадиоксибензол парадыакабензол
паракаучук паракаучук
паракислота параюслата
параклаз геол, параклаз
паракрезбл xiM. паракрэзбл
паракристалл паракрышталь
параксиальный опт. параксЫльны
3 Зак. 768
65
параллакс паралаке; п. абсолютный п. абсалютны; п. бино-
кулярный п. бшакулярны; п. вековой п. векавы; п. вертикальный
п. вертикальны; п. горизонтальный п. гарызантальны; п. динами-
ческий п. дынам(чны; п. дифференциальный п. дыферэнцыяльны;
п. звезды п. зорю; п. инструмента п. шетрумёнта; п. линейный
п. лшёйны; п. наблюдения п. наз1рання; п. относительный п. ад-
нбены; п. поперечный п. папярбчны; п. продольный п. падбуж-
ны; п. пространственный п. прастбравы; п. сетки нитей п. сётю
н(цей; п. спектроскопический п. спектраскагп’чны; п. суточный
п. сутачны; п. тригонометрический п. трыганаметрычны; п. фото-
метрический п. фотаметрычны; п. экваториальный п. эквата-
рыяльны
параллаксомётр паралаксамётр
параллелепипед паралелегп’пед; п. наклонный п. нах!льны;
п. прямой п. прамы; п. прямоугольный п. прамавугбльны
параллелизация паралел!зацыя
параллелизм паралел(зм
параллелизуемость паралел!зуемасць
параллелограмм паралелаграм; п. сил п. сит; п. скоростей
п. скбрасцей; п. ускорений п. паскарэнняу; п. шарнирный п. шар-
н(рны
параллелотоп мат. паралелатбп
параллель паралёль; п. геодезическая п. геадэз!чная; п. гео-
графическая п. геаграфт'чная; п. земная п. зямная; п. небесная све-
тила п. нябёсная свяш'ла; п. основная п. аенбуная; п. поверхности
вращения п. павёрхш вярчэння; п. склонения п. схыёння; п. стан-
дартная п. стандартная
параллбид-аппарат паралбщ-апарат
паральдегид xiM. паральдэп’д
парамагнетизм парамагнетизм; п. орбитальный п. арбиальны; п.
спиновый п. сш’навы; п. ядерный п. ядзерны
параметр параметр; п. безразмерный п. безразмёрны; п. ближ-
него порядка п. блСзкага парадку; п. винтового движения п. вш-
тавбга руху; п. возврата реле п. зЬарбту рэлё; п. внешний п. знёшш;
п. внутренний п. унутраны; п. волновой п. хвале вы; п. вспомо-
гательный п. дапамбжны; п. газодинамический п. газадынам(чны;
п. главный п. галбуны; п. дальнего порядка п. далёкага парадку;
п. движения цели рлк п. руху цэлц п. двойного слоя п. падвбйнага
слоя; п. действия реле п. дзёяння рэлё; п. дискретный п. дыск-
рэтны; п. естественный п. натуральны; п. зависимый п. залёжны;
п. зеркальный п. люстраны; п. извилистости п. звЬпстасщ; п. ко-
нечный п. канёчны; п. конического сечения п. каж’чнага сячэння;
п. конструктивный п. канструктыуны; п. контролируемый п. кан-
66
тралюемы; п. короткозамкнутой цепи п. каротказамкн^ага лан-
цуга; п. кристаллической решётки п. крыштал(чнай рашотю; п. ма-
кроскопический п. макраскагпчны; п. малого сигнала п. малога
сигналу; п. малый п. малы; п. многомерный п. мнагамёрны; п. мяг-
кий п. мякк1; п. надёжности п. надзёйнасш; п. надкритический
п. надкрытычны; п. начальный п. пачатковы; п. независимый
п. незалёжны; п. несущественный п. неютотны; п. обобщённый
п. абагульнены; п. определяющий п. вызначальны; п. оптимальный
п. аптымальны; п. оптимизируемый п. аптым!зуемы; п. очищенный
п. ачышчаны; п. пара п. пары; п. положения п. станов!шча;
п. потока отказов п. патоку адмоУ; п., предварительно введённый
въиич. п., папярэдне увёдзены; п. приведённый п. прывёдзены;
п. программы п. праграмы; п. произвольный п. адвольны; п. про-
странственного заряда п. прасторавага зараду; п. процесса горения
переменный п. працэсу гарэння перамённы; п. рабочий п. рабочы;
п. разомкнутой цепи п. разамкнутага ланцуга; п. распределения
п. размеркавання; п. распределённый п. размеркаваны; п. расчёт-
ный п. разл1ковы; п. регулируемый п. рэгулюемы; п. регулирующий
п. рэгулюючы: п. режимный п. рэжымны; п. реле номинальный
п. рэлё намшальны: п. решётки п. рашотю; п. связи рад. п. сувяз!;
п. скрытый п. скрыты; п. сложности п. складанасщ; п. случайный
п. выпадковы; п. сосредоточенный п. засяроджаны; п. состоя-
ния п. стану; п. сравнения п. параунання; п. статистический
п. статыстычны; п. столкновения п. сутыкнёння; п. стохастический
п. стахастычны; п. твёрдый п. цвёрды; п. термический п. тэрм(чны;
п. термодинамический п. тэрмадынам(чны; п. технологический
п. тэхналапчны; п. управления аут. п. юравання; п. управляю-
щий п. к!руючы; п. физический п. ф!з(чны; п. фокальный п. фа-
кал ьны; п. функциональный п. функцыянальны; п. характери-
стический п. характарыстычны; п. цепи смешанный п. ланцуга
змёшаны
параметризация параметрызацыя
парамётрика парамётрыка
параметрон рад. параметрон; п. полупроводниковый п. паупра-
вадшковы; п. тонкоплёночный п. танкаплёначны
параморфизм геол. парамарфСзм
параморфоза мш. парамарфоза
параоксифенилглицйн параакифешлглщын
парапет парапёт
параселена астр, параселёна
парасланец парасланец
парасоль ав. парасоль
парафенилендиамин парафешлендыам(н
67
парафин параф!н; п. аморфный п. аморфны; п. кристаллический
п. крыштал(чны; п. медицинский п. мед ы цы нею; п. неочищенный
п. неачышчаны; п. нефтяной п. нафтавы; п. природный п. пры-
родны; п. сырой п. сыры; п. технический п. тэхжчны; п. хлори-
рованный п. хлараваны; п. чешуйчатый п. лускаваты
парафинирование парафшаванне; п. оттисков па/игр. п. адбРгкау
парафинировать парафшаваць
парафинонагреватель мед. парафшанагравальшк
параформальдегид xim. парафармальдэг(д
парахор ф1з. парахор
парацентрический парацэнтрычны
парациан xiM. парацыян
парение 1. (выдзяленне пары) параванне; 2. ав. лунанне
парировать парыраваць
парить 1. (спускаць пар) параваць; 2. (пра планер) лунаць
паркеризация мет. паркерызацыя
паркет паркет; п. «в ёлку» п. «у ёлку»; п. «в корзинку» п. «у ко-
шык»; п. мозаичный п. маза!чны; п. наборный п. наборны; п. на ре-
ечном основании п. на рэечнай аснове; п. палубный п. палубны;
п. планочный п. планачны; п., прессованный из опйлок п., прэ-
саваны з шлав(ння; п. шпунтовой п. шпунтавы; п. штучный
п. штучны; п. щитковый п. шчытковы; п. щитовой п. шчытавы
паркетина паркёшна
паркетбвка мат. паркетоука
парность мат. парнасць
паровоз паравоз
паровоздухомёр парапаветрамёр
паровоздухоотделитель парапаветрааддзяляльжк; п. центробеж-
ный п. цэнтрабёжны
паровоздушный парапавётраны
паровой тэхн. паравы
паровпускной параупускны
паровыпускной паравыпускны
парогазогенератор парагазагенератар
парогенератор парагенератар; п. башенный п. вёжавы; п. проти-
воточный п. прощточны; п. прямоточный п. праматочны; п. с при-
нудительной циркуляцией п. з прымусовай цыркуляцыяй; п. ядер-
ный п. ядзерны
пароизоляция пара!заляцыя
пароль вымя, пароль
паромер парамёр
паронапряжёние паранапр^Ьканне
паронепроницаемый паранепражкальны
68
паронит эл. параш’т; п. листовой п. л!ставы
парообразный парападббны
парообразование параутварэнне; п. бурное п. бурнае; п. мгно-
венное п. 1мгнённае; п. медленное п. павбльнае; п. прерывистое
п. перарывгстае
парообразователь параутваральшк
пароотвбд параадвбд
пароотводный параадвбдны
пароотделёние парааддзялённе
пароотделитель парааддзялялыпк
пароохладитель параахаладжальшк; п. впрыскивающий п. упыр-
скваючы; п. поверхностный п. павёрхневы
пароочиститель параачышчальшк
пароперегрёв параперагрэу
пароперегреватель параперагравалыпк; п. вертикальный п. вер-
тикальны; п. вторичный п. другарадны; п. кольцевой п. кальцавы;
п. конвективный п. канвектыуны; п. на отходящих газах п. на ады-
хбдзячых газах; п. основной п. аснбуны; п. полурадиацибнный
п. паурадыяцыйны; п. промежуточный п. прамёжкавы; п. проти-
воточный п. прощтбчны; п. радиационный п. радыяцыйны; п. реб-
ристый трубчатый п. рабрысты трубчасты; п. с автономной топкой
п. з аутанбмнай тбпкай; п. с винтовыми трубками п. са шрубапа-
дббным! трубкам!; п. с воздушным охлаждёнием п. з павётраным
ахалбджваннем; п. с дымогарными трубками п. з дымагарным!
трубкам!; п. со смётанным током п. са змёшаным цёкам; п. со спи-
ральными трубками п. са стиральным! трубкам!; п. с параллёль-
ным направлёнием потоков п. з паралёльным напрамкам патбкау;
п. с противотоком п. з прощцёкам; п. с прямотоком п. з прамацё-
кам; п. трубчатый п. трубчасты; п. ширмовый п. шырмавы
паропреобразователь парапераутваральюк
пароприёмник парапрыёмшк
паропровод параправбд
паропроизводительность парапрадукцыйнасць; п. котла п. катла
паропроницаемость парапрашкальнасць
парораспределёние параразмеркаванне; п. золотниковое п. за-
латшкбвае; п. клапанное п. клапаннае; п. крановое п. кранавае;
п. кулисное п. кул/снае; п. поршневое п. пбршневае
парораспределитель параразмеркавальшк
паросборник паразббржк
паросепаратор парасепаратар; п. циклонный п. цыклбнны
паросодержание паразмяшчэнне
пароструйный параструмённы
паросушёние парасушэнне
69
паросушйтель парасушылыпк
паротурбовоз паратурбавоз
паротурбогенератор паратурбагенератар
пароувлажнёние параувитьгатнённе
пароходство параходства
пароэлектростанция параэлектрастанцыя
парсек астр, парсек
партия партия; п. геодезическая п. геадэз(чная; п. груза п. гру-
зу; п. изделий п. вырабау; п. образцов п. узорау; п. опытная п. до-
следная; п. разведочная п. разведанная; п. съёмочная п. здымачная;
п. тарно-штучного груза п. тарна-штучнага грузу; п. товара п. та-
вару
парус парус; п. вентиляционный п. вентыляцыйны; п. гафель-
ный п. гафельны; п. гротовый п. гротавы; п. косой п. косы; п. ла-
тинский п. лац(нсю; п. нижний п. н(жнц п. прямой п. прамы;
п. солнечный п. сонечны; п. треугольный п. трохвугольны; п. фо-
тонный п. фатонны
парусйна парус/на
парусник парусн1к
парусность паруснасць
пары пары; п. бензиновые п. бенз!навыя; п. кислот п. юслот;
п. металлические п. метал(чныя; п. ранние п. раншя; п. токсичные
п. такс!чныя; п. ядовитые п. атр^лгныя
паскаль мет. паскаль
паспорт пашпарт; п. выработки горн. п. вырабатк!; п. гаран-
тийный п. гарантийны; п. двигателя п. рухавпса; п. крепления
п. мацавання; п. машины п. машины; п. на буро-взрывные работы
п. на бура-узрыуныя работы; п. плавки п. плаук!; п. световой
п. светлавы; п. синхронный сопроводительный кфт п. сшхронны
суправаджальны; п. технический п. тэхнГчны; п. цветовой рабочий
кфт п. колеравы рабочы; п. цепи сув. п. ланцуга
пассатижи пасаш'жы
пассёта xiM. пасёта
пассиватор паиватар
пассивация пабвацыя
пассивирование пас1в(раванне
пассивность пас(унасць; п. металла п. металу; п. химическая
п. х!м(чная
пассик кфт naciK
паста паста; п. абразивная п. абраз!уная; п. алмазная п. алмаз-
ная; п. антисептическая п. антысептычная; п. вулканизующая
п. вулкашз)лочая; п. герметизирующая п. герметыз^лочая; п. густо-
тёртая п. густацёртая; п. для бронзирования п. для бранзавання;
70
п. для уплотнения резьбовых соединений п. для ушчыльнёння
разьббвых злучэнняу; п. доводочная п. давбдачная; п. звукоизоля-
ционная п. гука!заляцыйная; п. каломельная п. каламёльная; п. ла-
тексная обратимая п. латэксная абарачальная; п. матирбвочная
п. машровачная; п. наждачная п. наждачная; п. от запотевания
стёкол предохранительная п. ад пацёння шкла засцерагальная;
п. от обледенения предохранительная п. ад абледзянёння засцера-
гальная; п. паяльная п. паяльная; п. пломбировочная п. пламб!ро-
вачная; п. полировочная грубая п. пал!ровачная грубая; п. полиро-
вочная средняя п. пал!ровачная сярэдняя; п. полировочная тонкая
п. пал!ровачная тонкая; п. полихлорвиниловая п. пол1хлорв1н(ла-
вая; п. притирочная п. прышрачная; п. противошумная п.
проц шумная; п. сварочная п. зварачная; п. сиккативная п. ciKa-
тыуная; п. уплотнительная п. ушчыльняльная; п. уплотняющая
п. ушчыльняючая
пастеризация пастэрызацыя; п. в бутылках п. у бутэльках;
п. в потоке п. у патоку; п. в тонком слое п. у тбнюм ело!; п. в
условиях вакуума пароконтактная п. ва умбвах вакууму паракан-
тактная; п. высокотемпературная п. высокатэмпературная; п. вы-
сокочастотная п. высокачастбтная; п. длительная п. працяглая;
п. инфракрасными лучами п. шфрачырвоным! прамянямц п. крат-
ковременная п. кароткачасовая; п. мгновенная п. 1мгнённая;
п. низкотемпературная п. шзкатэмпературная; п. облучением п. ап-
рамёньваннем; п. радиоактивным облучением п. радыеактыуным
апрамёньваннем; п. токами высокой частоты п. токам! высокай
частаты; п. ультравысокотемпературная п. ультравысокатэмпера-
турная; п. ультразвуковая п. ультрагукавая; п. ультрафиолетовыми
лучами п. ультраф!ялётавым! прамянямц п. холодная п. халбдная
патентирование мет. патэнтаванне
патентование патэнтаванне
патентованный патэнтаваны
патина пащна
патинирование пащш’раванне
патринит мт. патрыш’т
патрица палкр. патрыца
патрон патрон; п. автоматический зажимной п. аутаматычны за-
щскны; п. аэрдбкс горн. п. аэрдокс; п. бокового боя п. бакавога
бою; п. быстродействующий п. хуткадзёйны; п. быстросменный
п. хутказмённы; п. вышибной п. выб!уны; п. гидравлический за-
жимной п. пдраул!чны защскны; п. гидрбкс горн. п. пдрокс; п. гид-
роотбойный горн. п. пдраадбойны; п. давильный п. дав!льны;
п. двухкулачкбвый п. двухкулачковы; п. для беспламенного взры-
вания горн. п. для бясполымнага узрывання; п. для буров зажимной
71
п. для бурау зашскны; п. для крашения п. для фарбавання; п. для
фасонного резца п. для фасбннага разца; п. дымовой п. дыма-
вы; п. забоечный водяной горн. п. забойны вадзяны; п. забоечный
глиняный горн. п. забойны ппняны; п. зажимной магнитный п. за-
шскны магн!тны; п. зажимной пневматический п. зашскны пнеума-
тычны; п. зажимной универсальный п. зашскны ушверсальны;
п. зажимной электромагнитный п. защскны электрамагш’тны; п. за-
пальный п. запальны; п. заправочный п. заправачны; п. инертный
п. шёртны; п. конусный п. кон у сны; п. кардбкс горн. п. кардокс;
п. крутильный п. крущ’льны; п. кулачковый п. кулачкбвы; п. лам-
повый винтовой п. лямпавы шрубападобны; п. ламповый штыковой
п. лямпавы штыкавы; п. обжимный п. абшскны; п. окиликвйтный
п. акипквГгны; п. осушительный п. асушальны; п. переходный буд.,
мех. п. перахбдны; п. перфоратора взрывной п. перфаратара узры^-
ны; п. перфорированный п. перфараваны; п. плавкого предохрани-
теля п. плаукага засцерагальшка; п. плавкой вставки п. плаукай
устаую; п. пневматический п. пнеуматычны; п. поводковый п. па-
вадковы; п. поворотный п. паварбтны; п. подвесной п. падвёсны;
п. постоянной осушки п. пастаяннай асушю; п. потолочный
п. столе вы; п. практический п. практычны; п. предохранителя
п. засцерагальшка; п. противогаза п. прошвагаза; п. пружинный
п. спружынны; п. прутковый п. Прутковы; п. пуансона п. пуансона;
п. раздвижной п. рассбуны; п. разжимный п. распускальны; п. реге-
неративный п. рэгенератыуны (pocnipamapa)1, п. резьбовой п. разь-
ббвы; п. рубйтельной машины цэл.-пап. п. сякальнай машыны;
п. ручной трёхкулачкбвый п. ручны трохкулачковы; п. рычажный
п. рычажны; п. самооткрывающейся резьбонарезной головки п. са-
маадкрывальнай рэзьбанаразнбй галоукц п. самоцентрйрующий
п. самацэнтруючы; п. Свана п. Свана; п. сверлильный п. свшра-
вальны; п. с выключателем п. з выключальшкам; п. с захватами
п. з захопамц п. сигнальный п. ci гнал ьны; п. спирального сверла
п. сшральнага свёрдзела; п. с прорезями п. з прбразям!; п. ста-
ночный п. станочны; п. стенной п. сцённы; п. стержня п. стрыж-
ня; п. токарного станка п. такарнага станка; п. трёхкулачкбвый
п. трохкулачковы; п. фарфоровый п. фарфбравы; п. фасонный
п. фасонны; п. фильтра п. ф(льтра; п. фильтровальный хш.
п. фшьтравальны; п. фрезерный п. фрэзерны; п. цанговый п. цан-
гавы; п. шлифовального круга п. гшпфавальнага круга; п. штиф-
товой п. штыфтавы; п. штыковой п. штыкавы; п. электрододержа-
теля п. электродатрымальшка; п. электрозажигательный п. элек-
тразапальны; п. электролампы п. электралямпы; п. электро-
магнитный п. электрамагШтны
патрон-боевик патрбн-баяв!к
72
патрон-осушитель патрон-асушальжк
патронирование патран!раванне
патронирбвочная горн, патражровачная
патронник патронжк
патрубок патрубак; п. аспирационный п. асшрацыйны; п. ва-
куумный п. вакуумны; п. воздухозаборный п. паветразаборны;
п. воздухоподводящий п. паветрападводзячы; п. впускной п. упуск-
ны; п. всасывающий п. усмбктваючы; п. входной п. уваходны;
п. выпускной реактивный п. выпускны рэактыуны; п. для ввода
термопары п. для уводу тэрмапары; п. для водомерного стекла
п. для вадамёрнага шкла; п. для рукава п. для рукава; п. для спуска
воды п. для спуску вады; п. для спуска ила п. для спуску глею;
п. загрузочный п. загрузачны; п. коленчатый п. калёнчаты; п. коль-
цевания п. кальцавання; п. маслоподводящий п. маслападвбдзячы;
п. нагнетательный п. нагнятальны; п. наддува кабины п. наддзь
мання каб!ны; п. напорный п. напорны; п. обдува п. абдз1мання;
п. отбора воздуха п. адбору павётра; п. отвода воздуха п. адводу
павётра; п. перепуска п. перапуску; п. переходный п. пераходны;
п. питающий п. сшкуючы; п. пламесоединйтельный п. полымя-
злучальны; п. подводящий п. падводзячы; п. пожарный п. пажарны;
п. соединительный п. злучальны; п. приёмный п. прыёмны; п. пря-
мой п. прамы; п. с клапаном выбойный п. з клапанам выбойны;
п. сливной п. зл!уны; п. спускной п. спускны; п. с фланцем п. з
фланцам; п. турбины выхлопной п. турб(ны выхлапны; п. фурмен-
ный п. фурменны; п. центробежного вентилятора входной п. цэн-
трабёжнага вентылятара уваходны; п. центробежного вентилятора
выходной п. цэнтрабёжнага вентылятара выхадны; п. цилиндри-
ческий п. цылшдрычны; п. четырёхколённый п. чатырохкалённы
пауза пауза; п. бестоковая п. бястокавая
паундаль паундаль
пахнолит мш. пахнал!т
пачка пачка; п. зарубная горн. п. зарубная; п. импульсов п. (м-
пульсау; п. непрерывная мет. п. неперары^ная; п. пластов п. пла-
стоу; п. тонкомера п. танкамёра; п. угля нижняя п. вугалю н!жняя;
п. угольная п. вугальная; п. эмульсионная п. эмульс(йная
паяльник паяльнГк; п. газовый п. газавы; п. для лужения п. для
луджэння; п. электрический п. электрычны
паяние паяние
пегматит пегматыт
педаль педаль; п. автоматическая рельсовая п. аутаматычная
рэйкавая; п. акселератора п. акселератара; п. выключения п. вы-
ключэння; п. ножного управления п. нажнбга юравання; п. ножной
73
швейной машины п. нажной швёйнай машыны; п. отпуска п. вод-
пуску; п. переключения передач п. пераключэння перадач; п. пере-
ключения света фар п. пераключэння святла фар; п. подвесная
п. падвёсная; п. подвешенная п. падвёшаная; п. привода п. прыва-
да; п. прохода автоматическая п. праходу аутаматычная; п. пус-
ковая п. пускавая; п. регулируемая п. рэгулюемая; п. руля на-
правления п. руля напрамку; п. сигнальная п. сигнальная; п. си-
стемы путевого управления п. слстэмы пуцявога юравання; п. стар-
тера п. стартэра; п. стрелочная п. стрэлачная; п. сцепления п. счап-
лёння; п. тормозная п. тармазная; п. управления дроссельной
заслонкой п. юравання дросельнай засланкай
педометр вым. педометр
пек пек; п. асфальтовый п. асфальтавы; п. битумный твёрдый
п. бСтумны цвёрды; п. буроугольный п. буравугальны; п. газовый
п. газавы; п. древесный п. драуняны; п. жировой п. тлушчавы;
п. каменноугольный п. каменнавугальны; п. корабельный п. кара-
бел ьны; п. мягкий п. мякю; п. нефтяной п. нафтавы; п. скоксб-
ванный п. скаксаваны; п. торфяной п. тарфяны
пектат xiM. пектат
пектизация xim. пекщзацыя
пектин х1м. пекц(н
пектиназа xim. пекшназа
пектиновый xim. пекц(навы
пектиномётр харч, пекцшамётр
пектолит пектал(т
пектоцеллюлбза пектацэлюлоза
пеларгбн xim. пеларгон
пеларгонаты xim. пеларганаты
пеларгоновый xim. пеларгонавы
пеленг пёленг; п. визуальный п. в!зуальны; п. исправленный
п. выпраулены; п. истинный п. сапраудны; п. компасный п. ком-
пасны; п. контрольный п. кантрольны; п. левый п. левы; п. магнйт-
ный п. магнРгны; п. обратный п. адваротны; п. относительный
п. адносны; п. по координатной сетке п. па каардынатнай сётцы;
п. правый п. правы; п. прямой п. прамы; п. цели рлк п. цэл!
пеленгатор пеленгатар; п. визуальный п. в!зуальны; п. гидро-
акустический п. пдраакустычны; п. девиационный п. дэв!яцыйны;
п. коротковолновый п. караткахвалевы; п. магнитный п. магштны;
п. самолётный п. самалётны
пеленгация пеленгация; п. перекрёстная п. перакрыжаваная
пеленгование пеленгаванне
пелитовый геол. пел!тавы
74
пелькомпас мар. пелькомпас
пемза пемза; п. платинированная п. плащнаваная; п. шлаковая
п. шлакавая
пемзобетон пемзабетон
пемзование пемзаванне
пена пена; п. для огнетушёния п. для вогнетушэння; п. латекс-
ная выдувная п. латэксная выдз!маная; п. морская п. марская; п.
мыльная п. мыльная; п. селитряная геол. п. салётравая; п. сереб-
ристая п. серабрыстая; п. флотационная п. флатацыйная; п. цинко-
вая п. цынкавая
пенетрация пенетрацыя
пенетрометр пенетрометр; п. гидравлический п. пдраул!чны;
п. конусный п. конусны
пенетрометрия пенетрамётрыя
пеноалюмйний пенаалюмкий
пенобетон пенабетон
пенобетономешалка пенабетонамяшалка
пенобетоньёрка пенабетаньёрка
пеногаситель пенагас!льн!к
пеногашёние пенагашэнне
пеногенератор пенагенератар
пеногйпс пенаппс
пенокерамика пенакерам!ка
пеноловйтель пеналоушк
пеноловушка пеналавушка
пенометалл пенаметал
ценообразование пенаутварэнне
пенообразователь пенаутваральшк
пеноотделйтель пенааддзяляльшк
пенопласт пенапласт; п. виниловый п. Bini лавы; п. жёсткий
п. цвёрды; п. изоцианатный п. !зацыянатны; п. мягкий п. мякк!;
п. поливинилхлоридный п. пол!в!н!лхларыдны; п. с закрытыми по-
рами п. з закрытым! порам!; п. с открытыми порами п. з адкрытым!
порам!; п. фенольный п. фенольны; п. эластичный п. эластычны
пенополивинилхлорид пенапол!в!н!лхларыд
пенополистирол пенаполгстырол
пенополиуретан пенапол!урэтан
пенорезйна пенагума
пеносбиватель пеназб!вальн!к
пеносиликат пенасипкат
пеносмесйтель пеназмёшвальжк (пажарнае абсталяванне)
пеносниматель пеназдымальшк
пеностекло пенашкло
75
пеностойкость пенастойкасць
пеноструктура пенаструктура
пенотушёние пенатушэнне
пеноуловйтель пенаулдушк
пентаборан пентабаран
пентабромиды пентабрам(ды
Пентагон мат. Пентагон
пентагбн-додекаэдр крышт. пентагон-дадэкаэдр
пентагбн-триоктаэдр крышт. пентагон-трыактаэдр
пентагбн-тритетраэдр крышт. пентагон-трытэтраэдр
пентагрид пентагрыд
пентада мат. пентада
пентаметиленгликоль пентаметыленппколь
пентан xiM. пентан
пентапласт пентапласт
пентапрйзма пентапрызма
пентасульфйды пентасульф!ды
пентатионаты пентатыянаты
пентафторйды пентафтарыды
пентахлордифенил пентахлордыфеш'л
пентахлорйды пентахларыды
пентаэдр пентаэдр
пентаэритрит пентаэрытрыт
пентен xiM. пентэн
пентландит пентландыт
пентод пентод; п. высокочастотный п. высокачастотны; п. двой-
ной п. двайны; п. лучевой п. прамянёвы; п. мощный п. магутны;
п. низкочастотный п. шзкачастотны; п. переменной крутизны
п. перамённай крутасщ
пентод-смеситель пентод-змёшвальшк
пентод-усилитель центод-узмацнялыпк; п.-у. мощности п.-у.
магугнасщ; п.-у. напряжения п.-у. напружання
пентоза xiM. пентоза
пентозаны пентазаны
пеперйн геол, пеперын
пепсин xim. nenciH
пептид xim. пептыд
пептизатор пептызатар
пептизация пептызацыя
пептизировать пептызаваць
пептон xim. пептон
пептонизйровать пепташзаваць
перборат xim. пербарат
76
первеанс элн первеанс
первибрация перв!брацыя
первичный 1. (зыходны) пёршасны; 2. (асноуны) першарадны;
3. (першы) першаразбвы
первообразная мат. першападобная
первообразный мат. першападббны
первоочерёдность першачаргбвасць
пергаментнрование пергаментаванне
пергамин пергам(н
пергидрокомплексы перпдракбмплексы
пергидроль перпдрбль
перебазирование перабаз(раванне
перебелка перабёлка
перебивать сув. пераб!ваць
перебивка сув. пераб(ука
перебои nepa6di; п. в зажигании п. у запальванш
перебор пераббр; п. дифференциальной передачи п. дыферэнцы-
яльнай перадачы; п. зубчатый двойной п. зубчасты двайны; п. зуб-
чатый расцепнбй п. зубчасты расчэпны; п. зубчатый тройной
п. зубчасты трайны; п. простой п. просты; п. ремённый п. рамён-
ны; п. сменный п. змённы; п. станка задний п. станка зад Hi;
п. токарного станка п. такарнага станка; п. фрезерного станка
п. фрэзернага станка
переборка 1. (дзеянне) пераборка; 2. (сценка) перагародка; п. ах-
терпиковая мар. перагародка ахтэрп!кавая; п. без стоек го-
фрированная перагародка без стоек гафрыраваная; п. внутренняя
перагародка унутраная; п. водонепроницаемая перагародка вода-
непрашкальная; п. волнистая перагародка хвалепадобная; п. газо-
непроницаемая перагародка газанепражкальная; п. гофрированная
перагародка гафрыраваная; п. двигателя пераборка рухавжа; п.
диаметральная мар. перагародка дыяметральная; п. защитная пера-
гародка ахбуная; п. нефтенепроницаемая перагародка нафтане-
пражкальная; п. огнестойкая перагародка агнястбйкая; п. полная
пераборка полная; п. поперечная перагародка папярбчная; п. про-
дольная перагародка п ад дужная; п. противоминная перагародка
прошм(нная; п. противопожарная перагародка прощпажарная;
п. таранная перагародка таранная; п. форпика перагародка фаршка
перебрасыватель пераю'двальжк
переброс рад. перак/дванне
перевал перавал; п. лётки доменной печи п. лятка дбменнай
пёчы; п. шлаковый п. шлакавы
перевалка перавалка; п. грузов п. грузау; п. леса п. лёсу;
п. породы п. пароды
77
перевальцевание перавальцаванне
переварка пераварка
перевёрстка па/игр. перавёрстка
перевёртывать перакручваць
перевешивание пераважванне
перевод 1. (дзеянне) перевод; 2. (на йаиую мову) пераклад;
п. анастатический перавод анастатычны; п. бледный пал1гр. перавод
бледны; п. в горизонтальный полёт перавод у гарызантальны палёт;
п. в низший разряд перавод у нЬкэйшы разряд; п. во флюгерное
положение перавод у флюгернае станов!шча; п. в пикирование пе-
равод у шк1раванне; п. в псевдоожиженное состояние перавод у
псеудазвадкаваны стан; п. в растворимое состояние перавод у рас-
тваральны стан; п. выворотный naniep. перавод вываратны (eida-
рыса); п. из десятичной системы в двоичную перавод з дзесятковай
сютэмы у двайкбвую; п. литографский перавод лпаграфсю;
п. машинный пераклад машынны; п. нагрузки перавод нагрузи;
п. на другой путь перавод на друг! пуць; п. офсетный перавод
афсётны; п. пигментной копии перавод шгмёнтнай кбпп; п. поезда
на запасный путь перавод поезда на запасны пуць; п. регистра
печатающего устройства перавод рэп’стра друкавальнага Устрой-
ства; п. регистра по комбинации пробела обратный перавод рэп'стра
па камбшацьп прабёлу адварбтны; п. ремня перавод рэменя;
п. стрелок перавод стрэлак; п. стрелочный автоматический перавод
стрэлачны аутаматычны; п. стрелочный двойной перавод стрэлачны
двайны; п. стрелочный криволинейный перавод стрэлачны кры-
валшёйны; п. стрелочный левосторонний перавод стрэлачны лева-
баковы; п. стрелочный левый перавод стрэлачны левы; п. стре-
лочный обыкновенный перавод стрэлачны звычайны; п. стрелоч-
ный одиночный перавод стрэлачны адзшочны; п. стрелочный
перекрёстный перавод стрэлачны перакрыжаваны; п. стрелочный
правосторонний перавод стрэлачны правабаковы; п. стрелочный
правый перавод стрэлачны правы; п. стрелочный простой перавод
стрэлачны просты; п. стрелочный симметрический перавод стрэ-
лачны с1метрычны; п. стрелочный с механическим приводом цен-
трализованный перавод стрэлачны з мехашчным прывадам цэн-
тршпзаваны; п. стрелочный с ручным управлением перавод стрэ-
лачны з ручным юраваннем; п. стрелочный с электроприводом цен-
трализованный перавод стрэлачны з электрапрывадам цэнтра-
Л1заваны; п. чисел из одной системы счисления в другую перавод
л(кау з адной сютэмы л!чэння у другую
переводник перавбдшк; п. двухмуфтовый п. двухмуфта вы;
п. двухниппельный п. двухшпельны
переводной 1. перавбдны; 2. перакладны
78
перевозбуждение пераузбуджэнне
перегонка перагонка; п. азеотропная п. азеатрбпная; п. без
ректификации п. без рэктыфпсацьп; п. в вакууме п. у вакууме; п. в
кипящем слое п. у кшячым слбр п. в токе инертного газа п. у цёку
шёртнага газу; п. вторичная п. другаразовая; п. двойных смесей
п. двайных сумесей; п. дёгтя п. дзёгцю; п. деструктивная п. дэ-
структыуная; п. древесины сухая п. драуш’ны сухая; п. дробная
п. дробная; п. из куба п. з куба; п. контактная п. кантактная;
п. молекулярная п. малекулярная; п. непрерывная п. беспера-
пынная; п. нефти п. нафты; п. низкотемпературная п. шзкатэм-
пературная; п. однократная п. аднакратная; п. паровоздушная
п. парапавётраная; п. первичная п. першаразовая; п. периодическая
п. перыядычная; п. повторная п. паутбрная; п. под давлением
п. пад Шскам; п. предварительная п. папярэдняя; п. при низкой
температуре п. пры н(зкай тэмпературы; п. при пониженном
давлении п. пры пашжаным ц!ску; п. простая п. простая;
п. противоточная п. прощтбчная; п. прямая п. прамая; п. равно-
весная п. раунаважная; п. с водяным паром п. з вадзяной парай;
п. с дефлегматором п. з дэфлегматарам; п. с крекингом п. з
крэкшгам; п. с носителем п. з нбсьбгтам; п. с паром п. з парай;
п. с разложением п. з раскладаннем; п. сырой нёфш п. сырой
нафты; п. фракционированная п. фракцыяш’раваная; п. фракционная
п. фракцыйная; п. шпал п. шпал; п. экстрактивная п. экстрактыуная
перегонка-ректификация перагбнка-рэктыф1кацыя
перегородка перагародка; п. адиабатическая п. адыябатычная;
п. антипульсационная п. антыпульсацыйная; п. вентиляционная
п. вентыляцыйная; п. водонепроницаемая п. воданепрашкальная; п.
воздухонепроницаемая п. паветранепрашкальная; п. вращающаяся
п., якая вёрцщца; п. двойная п. двайная; п. дощатая п. дашчаная;
п. дугогасительная п. дугагасЕльная; п. дымохода п. дымахбда;
п. .защитная п. ахбуная; п. изолирующая п. 1залюючая; п. ионо-
обменная п. юнаабмённая; п. керамическая п. керам!чная; п. меж-
дуфазная п. хпжфазная; п. непроницаемая п. непрашкальная;
п. несущая п. нясучая; п. огнезащитная п. вогнеахбуная; п. по-
движная п. рухбмая; п. полупроницаемая п. паупрашкальная;
п. пористая п. поры стая; п. проницаемая п. прашкальная;
п. противопожарная п. процшажарная; п. с сотовым заполнением
п. з сбтавым запаунённем; п. теплоизолирующая п. цепла!за-
люючая; п. теплонепроницаемая п. цепланепражкальная; п. тепло-
обменника поперечная п. цеплаабмёншка папярбчная; п. тепло-
обменника продольная п. цеплаабмёнюка паддужная; п. фазоот-
делительная п. фазааддзяляльная; п. фильтрующая п. фшьтруючая;
п. электроизоляционная п. электра!заляцыйная
79
перегревание пераграбанне
перегрев перагрэу; п. жадного металла п. вадкага металу;
п. местный п. мясцо вы; п. обмотки п. абмбткц п. пара вторичный
п. пары другаразбвы; п. пара промежуточный п. пары прамёжкавы;
п. подшипников п. падшыпшкау
перегреватель перагравальшк; п. пара дренируемый п. пары
дрэнажуемы; п. пара комбинированный п. пары камбшаваны;
п. пара радиационно-конвективный п. пары радыяцыйна-канвек-
тыуны
перегружаемость перагружальнасць
перегружатель перагружалыпк; п. грейферный п. грэй фермы;
п. конвейерный п. канвёерны; п. мостовой п. маставы; п. пнев-
матический передвижной п. пнеуматычны перасбвачны; п. пнев-
матический плавучий п. пнеуматычны плывучи; п. рудный
п. рудны
перегруппировка перагрупбука; п. аллильная п. ал(льная; п. ато-
мов п. атамау; п. бёкмановская хин. п. бёкманауская; п. бензи-
диновая п. бенз1дз(навая; п. внутримолекулярная п. унутрымале-
кулярная; п. межмолекулярная п. М1жмалекулярная; п. молеку-
лярная п. малекулярная; п. пинаколйновая п. гннакал(навая; п. се-
мвдиновая п. сямщз(навая; п. спинов п. сп!нау
передатчик перадатчык; п. аварийный п. аварыйны; п. ба-
рабанного типа п. барабан нага тыпу; п. бортовой п. бартавы;
п. двухполбсный п. двухпалбсны; п. дециметрового диапазона
п. дэцыметрбвага дыяпазбну; п. диапазонный п. дыяпазбнны;
п. дискретной информации п. дыскрэтнай шфармацьп; п. длинно-
волновый п. даугахвалевы; п. дуговой п. дугавы; п. дуплексный
п. дуплексны; п. заградительных помех п. загараджальных пера-
шкбд; п. звукового сопровождения п. гукавбга суправаджэння;
п. импульсный п. (мпульсны; п. искровой п. icKpaBbi; п. команд
п. каманд; п. коротковолновый п. караткахвалевы; п. лазерный
п. лазерны; п. ламповый п. лямпавы; п. мазерный п. мазерны;
п. машинный п. машынны; п. местный п. мясцбвы; п. метрового
диапазона п. метрбвага дыяпазбну; п. мешающий п. перашка-
джальны; п. многоканальный п. шматканальны; п. многочастбтный
п. шматчастбтны; п. монофонический п. монафаш'чны; п. мощный
п. магутны; п. на одной боковой полосе п. на аднбй бакавбй па-
ласе; п. направленного действия п. нагараванага дзёяння; п. неза-
тухающих колебаний п. незатухаючых ваганняу; п. необслужи-
ваемый п. неабслугбуваемы; п. одноканальный п. аднаканальны;
п. однополосный п. аднапалбсны; п. ответных помех п. перашкбд у
адказ; п. ответчика п. адказчыка; п. по простой схеме п. па прбстай
схёме; п. портативный п. партатыуны; п. приводной п. прывадны;
80
п. прицельных помех п. прыцэльных перашкод; п. радиовеща-
тельный п. радыёвяшчальны; п. радиолокационных помех п. радыё-
лакацыйных перашкод; п. радиопомех п. радыёперашкбд; п. радио-
релейной станции п. радыёрэлёйнай станцьп; п. радиотелеграфный
п. радыётэлеграфны; п. радиотелеметрйческий п. радыётэлеметрыч-
ны; п. радиотелефонный п. радыётэлефбнны; п. резервный п. рэ-
зервбвы; п. ретрансляционный п. рэтрансляцыйны; п. самолётный
п. самалётны; п. с амплитудной модуляцией п. з амшптуднай ма-
дуляцыяй; п. сантиметрового диапазона п. сантыметрбвага дыя-
пазбну; п. связной п. сувязны; п. сигналов бедствия автоматический
п. скналау бёдства аутаматычны; п. сигналов времени п. сигнала^
часу; п. сигналов изображёния п. агнала? адлюстравання; п. с
кварцевой стабилизацией п. з кварцавай стабшзацыяй; п. с от-
носительно фазовой манипуляцией п. з аднбсна фазавай маш-
пуляцыяй; п. с подавленной несущей п. з падауленай нясучай; п. с
самовозбуждением п. з сама^збуджэннем; п. с сеточной модуляцией
п. з сётачнай мадуляцыяй; п. старт-стбпного телеграфного ап-
парата п. старт-стбпнага тэлеграфнага апарата; п. стереофо-
нический п. стэрэафанСчны; п. с фазовой модуляцией п. з фазавай
мадуляцыяй; п. с частотной модуляцией п. з частбтнай мадуля-
цыяй; п. телевизионный п. тэлев!з1йны; п. телеметрический п. тэ-
леметрычны; п. трёхканальный п. трохканальны; п. ультракоротко-
волновый п. ультракараткахвалевы; п. фототелеграфный п. фотатэ-
леграфны; п. широкодиапазбнный п. шырокадыяпазбнны
передача мех., рад. передача; п. автоматическая п. а$>тама-
тычная; п. амплитудно-модулйрованная п. амшптудна-мадуляваная;
п. без искажений п. без скажэнняУ; п. без несущей п. без нясучай;
п. бесступенчатая п. бесступёньчатая; п. «блйндом» рад. п. «бл!н-
дам»; п. бортовая аута п. бартавая; п. ведущая п. вядучая; п. в зоне
прямой видимости рад. п. у зоне прамбй бачнасщ; п. винт — гайка
п. шруба — гайка; п. винтовая п. шрубавая; п. внестудийная п. па-
застудыйная; п. волновая п. хвалевая; п. вращающего момента
п. вярчальнага мбманту; п. высоковольтная п. высакавбльтная;
п. гибким валом п. пбк!м валам; п. гидравлическая п. пдра^л1чная;
п. гидродинамическая п. пдрадынам!чная; п. гидромеханическая
п. пдрамехаш’чная; п. гидростатическая п. пдрастатычная; п. ги-
перболоидная п. ппербалбщная; п. гипоидная п. ппбщная;
п. главная п. галбуная; п. глобоидная п. глаббщная; п. данных
блоками п. даных блокам!; п. данных с непрерывным авто-
матическим запросом подтверждения п. даных з бесперапынным
аутаматычным запытам пацвярджэння; п. данных с ожиданием
подтверждения п. даных з чаканнем пацвярджэння; п. движения
прямая п. руху прамая; п. двумя боковыми полосами п. дзвюма ба-
81
кавым! п ал осам i; п. двухканальная п. двухканальная; п. двух-
полосная п. двухпалбсная; п. двухступенчатая редукционная
п. двухступёньчатая рэдукцыйная; п. детонации п. дэтанацьп;
п. дистанционная многообходная п. дыстанцыйная шматабходная;
п. дифференциальная п. дыферэнцыяльная; п. дуплексная п. ду-
плексная; п. жёсткая п. жбрсткая; п. зубчатая бесшумная
п. зубчастая бясшумная; п. зубчатая винтовая п. зубчастая
шрубавая; п. зубчатая геликоидальная п. зубчастая гел!ка!дальная;
п. зубчатая гиперболоидная п. зубчастая ппербалощная; п. зубчатая
гипоидная п. зубчастая ппощная; п. зубчатая глобоидная п. зуб-
частая глабощная; п. зубчатая двойная п. зубчастая падвойная;
п. зубчатая двусторонняя п. зубчастая двухбакбвая; п. зубчатая
конйческая п. зубчастая каш'чная; п. зубчатая многоступенчатая
п. зубчастая шматступёньчатая; п. зубчатая одноступёнчатая
п. зубчастая аднаступёньчатая; п. зубчатая планетарная п. зуб-
частая планетарная; п. зубчатая повышающая п. зубчастая павы-
шальная; п. зубчатая понижающая п. зубчастая пан!жальная;
п. зубчатая простая п. зубчастая простая; п. зубчатая прямозубая
п. зубчастая прамазубая; п. зубчатая с внешним зацеплёнием
п. зубчастая са знёшшм зачэшпваннем; п. зубчатая с внутренним
зацеплёнием п. зубчастая з унутраным зачэпл!ваннем; п. зубчатая
циклоидная п. зубчастая цыклощная; п. зубчатая цилиндрическая
эвольвёнтная п. зубчастая цылшдрычная эвальвёнтная; п. зубчатая
шевронная п. зубчастая шауронавая; п. зубчатая эпициклоцдная
п. зубчастая эшцыклощная; п. зубчато-рёечная п. зубчаста-рэеч-
ная; п. изображёний по радио п. в!дарысау па радыё; п. импульсов
п. (мпульсау; п. индикаторная дистанционная п. шдыкатарная ды-
станцыйная; п. индикаторная синхронная п. шдыкатарная синхрон-
ная; п. информации п. шфармацьп; п. канатная п. канатная;
п. карданная п. карданная; п. клиноремённая п. клшарамённая;
п. кодированная п. кадз!раваная; п. колёсная п. колавая; п. команд
п. каманд; п. кривошипно-кулисная п. крывашыпна-кул!сная;
п. кривошипно-шатунная п. крывашыпна-шатуновая; п. круглоре-
мённая п. кругларамённая; п. крутящего момёнта п. круцячага
моманту; п. кулачковая п. кулачковая; п. кулисным механизмом
п. кул1сным мехаш’змам; п. между перпендикулярными валами ко-
созубая п. пам(ж перпендикулярным! валам! касазубая; п. ме-
ханическая п. механ!чная; п. мешающая п. перашкаджальная;
п. многократная сув. п. мнагакратная; п. монофоническая п. мона-
фан!чная; п. на двух боковых полосах п. на дзвюх бакавых
палосах; п. на коротких волнах п. на каротк!х хвалях; п. на несущей
частоте п. на нясучай частацё; п. на одной боковой полосё п. на
адной бакавой паласё; п. направленная п. наюраваная; п. на
82
переменном токе п. на перамённым току; п. на постоянном токе
п. на пастаянным току; п. на ультракоротких волнах п. на ультра-
каропах хвалях; п. на хранение п. на захаванне; п. негативным
сигналом п. негатыуным скналам (у фотатэлеграфнай сувяз!);
п. неискажённая п. нескажбная; п. неподвижных изображений по-
элементная п. нерухомых вщарысау паэлемёнтная; п. непосред-
ственная п. непасрэдная; п. непрерывным излучением без мо-
дуляции п. бесперапынным выпрамёньваннем без мадуляцьп;
п. нереверсивная п. нерэверс(уная; п. образовательная п. утва-
ральная; п. однополосная п. аднапалбсная; п. педальная п. педаль-
ная; п. перекрёстная ремённая п. перакрыжаваная рамённая;
п. плавная п. плауная; п. планетарная п. планетарная; п. плос-
коремённая п. плоскарамённая; п. пневматическая п. пнеуматыч-
ная; п. повышающая п. павышальная; п. показаний дистанционная
п. паказанняу дыстанцыйная; п. положительным сигналом п. дадат-
ным сигналам (у фотатэлеграфнай сувяз1)‘ п. полуперекрёстная
ремённая п. пауперакрыжаваная рамённая; п. полым валом
п. полым валам; п. по проводам п. па правадах; п. по радио п. па
радыё; п. пробная в полёте ав. п. пробная у палёце; п. пробная
наземная ав. п. пробная назёмная; п. пробная перед вылетом ав.
п. пробная пёрад вылетам; п. промежуточная п. прамёжкавая;
п. пространственная п. прастбравая; п. прямая п. прямая; п. пря-
моремённая п. прамарамённая; п. радиовещательная п. радыё-
вяшчальная; п. радиолокационных данных п. радыёлакацыйных
даных; п. радиотелефонная п. радыётэлефбнная; п. реверсивно-
редукторная п. рэверс(уна-рэдукгарная; п. реверсируемая п. рэ-
верс[руемая; п. рулевая п. рулявая; п. рычажная п. рычажная;
п. с активной паузой сув. п. з актыунай паузай; п. с амплитудной
манипуляцией п. з ампл!туднай маншуляцыяй; п. с амплитудной мо-
дуляцией п. з амплпуднай мадуляцыяй; п. сверхдальняя п. звыш-
далёкая; п. сельсинная п. сельсинная; п. сигналов автоматическая
п. с1гналау аутаматычная; п. сигналов точного времени п. сшналау
дакладнага часу; п. силовая п. ситавая; п. синхронизированная
п. сшхрашзаваная; п. синхронная сельсинная в дифференциальном
режиме п. сшхрбнная сельс(нная у дыферэнцыяльным рэжыме;
п. синхронная сельсинная в индикаторном режйме п. сшхрбнная
сельс/нная у шдыкатарным рэжыме; п. синхронная сельсинная в
трансформаторном режиме п. сшхрбнная сельс(иная у транс-
фарматарным рэжыме; п. с несимметрйчными боковыми поло-
сами п. з нес1метрычным! бакавым! п ал осам i; п. с одной боко-
вой полосой п. з аднбй бакавбй паласбй; п. с относительной
фазовой манипуляцией п. з аднбснай фазавай маншуляцыяй;
п. с пассивной паузой сув. п. з пас!унай паузай; п. с перемен-
ным передаточным числом п. з перамённым перадатачным л (кам;
83
п. спирбцдная п. стройная; п. с подавленной несущей п. з
пада^ленай нясучай; п. с постоянным передаточным числом п. з
пастаянным перадатачным л (кам; п. стальной лентой п. стальной
стужкай; п. стереофоническая п. стэрэафашчная; п. студийная
п. студыйная; п. ступенчатыми шкивами п. ступёньчатым! шк(вам1;
п. с фазовой модуляцией п. з фазавай мадуляцыяй; п. с частично
подавленной боковой полосой п. з часткбва падауленай бакавбй
паласбй; п. с частотной манипуляцией п. з частбтнай маш-
пул яцыяй; п. с частотной модуляцией п. з частбтнай мадуляцыяй;
п. с электромагнитной муфтой сцепления п. з электрамагш’тнай
муфтай счаплёння; п. телевизионная п. тэлев!з(йная; п. телеви-
зионных изображений п. тэлев!з!йных адлюстраванняу; п. те-
леграфная п. тэлеграфная; п. телефонная п. тэлефбнная; п. тепла
конвекцией п. цяпла канвёкцыяй; п. токами несущей частоты
п. токам! нясучай частаты; п. тросом п. тросам; п. угловая п. ву-
главая; п. управления безусловная вьшч. п. юравання безумбуная;
п. управления условная п. юравання умбуная; п. упругая
п. пругкая; п. усилий п. намаганняу; п. ускоряющая п. па-
скараючая; п. факсимиле п. факс {мгле; п. фототелеграфная п. фо-
татэлеграфиая; п. фрикционная коническая п. фрыкцыйная кан1’ч-
ная; п. фрикционная лобовая п. фрыкцыйная лабавая; п. фрик-
ционными дисками п. фрыкцыйным! дыскамц п. ходовым винтом
п. хадавым вштбм; п. цветная тлб п. калярбвая; п. цветного те-
левидения п. калярбвага тэЛебачання; п. цепная п. ланцугбвая;
п. частбтно-модулйрованная п. частбтна-мадуляваная; п. червяч-
ная п. чарвячная; п. шарнирная п. шарн!рная; п. шародисковая
п. шарадыскавая; п. шатунная п. шатунбвая; п. шестерённо-реечная
п. шасцярбнна-рэечная; п. шестерёнчатая п. шасцярбнчатая;
п. эксцентриковая п. эксцэнтрыкавая; п. электрическая дистан-
ционная п. электрычная дыстанцыйная; п. электромеханическая
п. электрамехан!чная; п. электроэнергии п. электраэнёргп; п. энер-
гии на постоянном токе п. энёргп на пастаянным току; п. эпи-
циклическая п. эшцыкл!чная; п. эталонных частот п. эталонных
частот
передвигание перасбуванне
передвижение перамяшчэнне; п. донных насосов п. донных
пбмпау; п. скрытое п. скрытае
передвижка перамяшчэнне; п. конвейера п. канвёера; п. пути
п. пуц(
передвижной перасбвачны
передел мет. пераплаука; п. конвертерный п. канвёртарная;
п. кричный п. крычная; п. мартеновский п. мартэнауская;
п. черновой п. чарнавая; п. чугуна п. чыгуну
84
переделка пераробка; п. набора п. набору; п. стыка и. стыку
переделывать перарабляць
передельный пераробны
передемпфйрование перадэмпф(раванне
передержанный ператрыманы
передерживать кфт ператрышпваць
передержка ператрымка
передувка иерадз!манне
переезд пераёзд; п. в одном уровне п. у адным узрдун!; п. же-
лезнодорожный неохраняемый и. чыгуначны неахоуваемы; п. же-
лезнодорожный охраняемый п. чыгуначны ахоуваемы; п. мощёный
п. мошчаны
пережжённый перапалены
пережигать мет. перапальваць
пережим геол, пярэшск; п. жилы и. жылы; п. пласта и. пла-
ста
пережимать перащскаць
пережирование ператлушчаванне
пережог перапал; п. металла п. металу
перезапись ак. перазашс; п. звука п. гуку; п. магнитной фо-
нограммы п. магн!тнай фанаграмы
перезарядка перазарадка; п. тормоза п. тормаза
перезаряжать перазараджаць
переизлучатель перавыпрамёньвальшк
переизлучёние перавыпрамёньванне; п. плазмы п. плазмы;
п. света п. святла (электронам!)
переизмельчёние перадрабнённе
перекал перанапал
перекаливать перанапальваць
перекачивание перапампдуванне
перекачивать перапампдуваць
перекачка перапампдуванне; п. энергии п. энёргп
перекашивание перакдшванне
перекашиваться перакдшвацца
перекёрнивать мет. апр. перакёршваць
перекидка перак/дка; п. грунта п. грунту; п. кабельная п. ка-
бельная; п. клапанов мартеновской печи п. клапана^ мартэнаускай
пёчы; п. проводная п. правадная
перекидывать пераюдваць
перекислёние пераюслённе
пёрекись пёраюс; п. бензоила п. бенза!лу; п. водорода п. ва-
дароду; п. легкоразлагающаяся п. лёгкараскладальны; п. натрия
п. натрыю; п. неорганйческая п. неарган(чны; п. органическая
85
п. аргаж’чны; п. ртути п. ртущ; п. устойчивая п. устойл!вы; п. эле-
ментоорганическая п. элементааргаш’чны
переклад перакладзша; п. дверного оклада п. дзвярной аправы
перекладина перакладзша; п. дверной рамы п. дзвярной рамы;
п. запорная п. запорная
перекладка перакладанне; п. дорожного покрытия п. дарожнага
пакрыцця; п. проводов п. правадоу; п. пути п. пуц1; п. рулей
управления п. рулёу юравання; п. частот сув. п. частот
перекладывать перакладваць
переключаемый пераключаемы (аб кандэнсатарах, рэз(старах,
блоках)
переключатель пераключалыпк; п. ампермётровый п. ампер-
метр авы; п. антенный п. антэнны; п. баков п. бакау; п. барабанный
п. барабанны; п. барометрический п. бараметрычны; п. батареи
п. батарэц п. бдительности чыг. п. шльнасш; п. бесконтактный
п. бескантактны (як/ не мае рухомых кантактау)', п. ближнего
(дальнего) света аута п. бл!зкага (далёкага) святла; п. быстро-
действующий п. хуткадзёйны; п. бытовой п. бытавы; п., вклю-
чаемый излучением п., уключаемы выпрамёньваннем; п. волн
п. хваль; п. волноводный п. хваляводны; п. вольтмётровый
п. вальтмётравы; п. вызывной п. выюпкальны; п. галётный п. галёт-
ны; п. главный п. галоуны; п. грозовой п. навальшчны; п. давлёния
мембранный п. ш’ску мембранны; п. двойной элемёнтный п. па-
двбйны элементны; п. двухпозиционный п. двухпазщыйны; п. двух-
полюсный п. двухполюсны; п. диапазонов п. дыяпазонаУ; п. диод-
ный п. дыёдны; п. дистанционный п. дыстанцыйны; п. жидкостный
п. вадкасны; п. заземлёния антённы п. зазямлёння антэны;
п. защиты передатчика рлк п. аховы перадатчыка; п. защиты при-
ёмника рлк п. аховы прыёмшка; п. каналов п. канала^; п. кла-
вишный п. клав1шны; п. кнопочный п. кнбпкавы; п. коаксиальный
п. кааксшльны; п. концевой п. канцавы; п. координатный п. каар-
дынатны; п. коррёкции гироскопа в вертикальной плоскости
п. карэкцьп праскопа у вертыкальнай плоскасш; п. коррёкции ги-
роскопа в горизонтальной плоскости п. карэкцьп праскопа у
гарызантальнай плбскасщ; п. коррёкции коллёкторный п. карэкцьп
калёктарны; п. коррёкции маятниковый п. карэкцьп маятжкавы;
п. кремниевый п. крэмшевы; п. крестовый п. крыжовы;
п. крючковый п. кручковы; п. кулачковый групповой п. кулачкбвы
групавы; п. малогабаритный п. малагабарытны; п. масштаба
дальности рлк п. маштабу далёкасщ; п. матричный п. матрычны;
п. многоканальный п. шматканальны; п. многоконтактный п. шмат-
кантактны; п. многопозицибнный п. шматпазщыйны; п. мно-
гополюсный п. шматполюсны; п. на два направлёния п. на два
86
напрамю; п. нажимной п. нашскны; п. направления полёта отно-
сительно маяка ав. п. напрамку палету адносна маяка; п. на-
правления тока п. напрамку току; п. на три направления п. на тры
напрамю; п. незакорачивающий п. незакарочвальны; п. неконтакт-
ного действия п. некантактнага дзёяння; п. неконтактный п. не-
кантактны (дзейшчае без ф1з1чнага кантакту з перашкодай)\ п. но-
жевого типа п. нажавога тыпу; п. одинарный элементный п. адзь
нарны элементны; п. однополюсный п. аднаполюсны; п. опто-
электронный п. оптаэлектронны; п. освещения п. асвятлёння;
п. ответвлений п. адгалшаванняу; п. отпаек п. адпаек; п. от-
тормаживания чыг. п. адтарможвання; п. пакетный п. пакётны;
п. панельный п. панёльны; п. педальный п. педальны; п. переда-
ча — приём п. перадача — прыём; п. перекидной п. перакщны;
п. поворотный п. паваротны; п. поддиапазонов п. паддыяпазонау;
п. полупроводниковый п. пауправадшковы; п. полярности п. па-
лярнасш; п. программ п. праграм; п. простой элементный п. просты
элемёнтны; п. пусковой п. пускавы; п. реверсирующий п. рэ-
верс(руючы; п. реостатный п. рэастатны; п. рода работы п. роду
работы; п. ртутный п. ртутны; п. рубящий п. рубячы; п. ручной
п. ручны; п. сверхпроводниковый п. звышправадшковы; п. света
фар п. святла фар; п. селекторный п. селёктарны; п. силовой
п. ситавы; п. системы обегающего контроля аут. п. бстэмы
абягаючага кантролю; п. скользящий п. сл(згальны; п. со звезды на
треугольник п. з зорю на трохвугольшк; п. соленоидный п. са-
ленощны; п. стрелочного привода п. стрэлачнага прывада; п. сту-
пенчатый п. ступёньчаты; п. твердотельный с выключением по
управляющему электроду п. цвердацёлавы з выключением па к1-
руючаму электроду; п. телевизионных каналов барабанный п. тэ-
лев!з1йных каналау барабанны; п. телефонного аппарата рычажный
п. тэлефоннага апарата рычажны; п. тиратрбнный п. тыратронны;
п. торможения групповой п. тармажэння групавы; п. транзистор-
ный п. транз/старны; п. трёхпозиционный п. трохпазщыйны;
п. указателей поворота п. паказальшкау павароту; п. универсальный
п. ушверсальны; п. управления п. юравання; п. управляемый
п. юруемы; п. ферритовый п. ферытавы; п. частот п. частот; п. че-
тырёхслойный с изолированным управляющим электродом п. чаты-
рохслойны з 1заляваным юр^лочым электродам; п. числа витков
трансформатора под нагрузкой п. колькасщ впкоу трансфарматара
пад нагрузкай; п. шаговый п. шагавы; п. шкал п. шкал; п. штеп-
сельный п. штэпсельны; п. электронно-лучевой п. электронна-
прамянёвы; п. электронный п. электронны; п. элементный
п. элемёнтны; п. язычковый п. язычковы
переключать пераключаць
87
переключающий пераключальны
переключающийся як! пераключаецца
переключение пераключэнне; п. автоматическое п. аутаматыч-
нае; п. антенн п. антэн; п. диаграммы направленности антенны
п. дыяграмы наюраванасщ антэны; п. диапазонов п. дыяпазбнаУ;
п. добротности лазера п. дыхтбунасщ лазера; п. источников питания
п. крын!ц сыкавання (пераход з адной крынщы на другую)', п. ка-
налов п. каналаУ; п. контактов п. кантактау; п. направления хода
п. напрамку ходу; п. передач бесступенчатое п. перадач бессту-
пёньчатае; п. передач отдельным рычагом аута п. перадач асббным
рычагом; п. под нагрузкой п. пад нагрузкай; п. света п. святла;
п. с выдержкой времени п. з вытрымкай часу; п. скорости бес-
ступенчатое п. скбрасщ бесступёньчатае; п. со звезды на тре-
угольник п. з зорю на трохвугблыпк; п. фазы п. фазы; п. цикли-
ческое п. цыкл!чнае; п. числа полюсов п. кблькасщ пблюсау
перековка перакбука
перековывать перакбуваць
перекодирование перакадз/раванне
перекомпауццирование перакампаундаванне
перекомпауцдированный перакампаундаваны
перекомпенсация перакампенсацыя; п. аэродинамическая
п. аэрадынам!чная; п. рулей п. рулёу
перекомпоновка перакампанбука
перекомпрёссия перакампрэс!я
переконсервация перакансервацыя
перекос перакбс; п. валков п. валкбу; п. валов п. валбу; п. изо-
бражения п. вщарыса (у фотатэлеграфё); п. контактов п. кан-
тактау; п. осей п. вбсей; п. пути п. пущ; п. температур п. тэм-
ператур; п. фаз п. фаз; п. формы п. формы; п. шахтного ствола
п. шахтавага ствала
перекошенный перакбшаны
перекрашивать перафарббуваць
перекрёстный перакрыжаваны
перекрещивание перакрыждуванне; п. валков п. валкбу
перекристаллизация перакрыштал!зацыя; п. бестигельная п.
бястыгельная; п. зонная п. зонная
перекристаллизовывать перакрыштал!збуваць
перекручивание перакручванне
перекрывание перакрыванне; п. воды п. вады
перекрытие 1. (дзеянне) перакрыццё; 2. (конструкция) пера-
крыцце; п. аэрофотоснимков поперечное перакрыццё аэрафо-
таздымкаУ папярбчнае; п. аэрофотоснимков продольное пера-
крыццё аэрафотаздымкау падбужнае; п. балочное перакрыцце бэ-
88
лечнае; п. безбалочное перакрыцце бязбэлечнае; п. бетонное
перакрыцце бетоннае; п. бортовое мар. перакрыцце бартавое;
п. величины перакрыцце вел!чын(; п. внутреннее перакрыцце
Унутранае; п. водотока частичное перакрыццё вадацёку часткбвае;
п. грозовое перакрыцце навальн1чнае; п. днищевое мар. пера-
крыцце дн!шчавае; п. дуговое перакрыцце дугавое; п. железо-
бетонное перакрыцце жалезабетоннае; п. затухания перакрыццё
затухания; п. золотника перакрыццё залатжка; п. изолятора ду-
говое перакрыцце 1залятара дугавое; п. импульсное эл. перакрыццё
(мпульснае; п. искровое эл. перакрыццё icKpaede; п. кессонное
перакрыцце кесоннае; п. клапанов перакрыццё клапанау; п. меж-
дуфазное перакрыццё М1жфазнае; п. междуэтажное перакрыцце
мЬкпавёрхавае; п. на прогонах перакрыцце на прагонах; п. на-
ружное перакрыцце вонкавае; п. нейтронного пучка перакрыццё
нейтроннага пучка; п. неразрезное перакрыцце неразразное; п. ос-
новное перакрыцце асндунае; п. палубное перакрыцце палубнае;
п. плавающее перакрыцце плаваючае; п. плоское перакрыцце
плдскае; п. плотины перакрыцце плац1ны; п. подвальное пера-
крыцце падвальнае; п. пространства радиолокационное перакрыццё
прасторы радыёлакацыйнае; п. ребристое перакрыцце рабрыстае;
п. русла перакрыццё рэчышча; п. сборное перакрыцце зборнае;
п. свободнолежащее перакрыцце свабодналяжачае; п. с открытыми
снизу балками перакрыцце з адкрытым! зн!зу бэлькамц п. туннеля
сводчатое перакрыцце тунёля скляпёшстае; п. частот перакрыццё
частот; п. чердачное перакрыцце паддашкавае; п. шахтного ствола
перакрыцце шахтавага ствала
перелопачивание пералапачванне
перемагничивание перамагшчванне; п. генератора п. генератара
(намагшчванне у адваротнай палярнасц!)
перемагничивать перамагн1чваць
перемалывание перамолванне
перемалывать перамолваць
перематывание перамотванне
перематывать перамбтваць
перемежаемость чаргуемасць
перемежаться чаргавацца
перемежающийся як! чаргуецца
перемещение рад. чаргаванне
перемена перамёна; п. действия рулей п. дзёяння рулёУ;
п. знака нагрузки п. знака нагрузю; п. знака напряжёния мех.
п. знака напружання; п. курса п. курсу; п. направления вращения
п. напрамку вярчэння; п. направления движения п. напрамку руху;
п. направления прокатки п. напрамку пракаткц п. направления тока
89
п. напрамку току; п. передач аута п. перадач; п. полярности
п. палярнасш; п. хода поршня п. ходу поршня
переменная перамённая; п. безразмерная п. безразмерная;
п. бинарная п. бшарная; п. входная п. увахбдная; п. выходная
п. выхадная; п. двоичная п. дБайковая; п. двойственная п. два!стая
(у процтастауленш з аптылйзуемай пераменнайу, п. действительная
п. рэча!сная; п. долгопериодическая п. доугаперыядычная; п. зави-
симая п. залежная; п. заданная п. зададзеная; п. затмённая
п. зацьмённая; п. знаковая п. знакавая; п. импульсная п. (мпульс-
ная; п. интегрирования п. штэгравання; п. интегрированная п. !н-
тэграваная; п. комплексная п. комплексная; п. логическая п. ла-
п’чная; п. машинная п. машинная; п. моделируемая п. мадэл/-
руемая; п. моделирующая п. мадэл!руючая; п. независимая
п. незалежная; п. неправильная п. няправшьная; п., описывающая
запись п., якая aniceae загпс; п. полуправильная п. па^правшьная;
п. регулйруемая п. рэгулюемая; п. разделяемая п. раздзяляемая;
п. свободная п. свабодная (у матэматычнай логщы); п. связанная
п. звязаная; п. случайная п. выпадковая; п. типа указатель выл1ч.
п. типу указальшк; п. управляемая п. юруемая; п. управляющая
п. юруючая; п. фиктивная п. фштыуная
переменность астр, перамённасць
переместительность мат. перамяшчальнасць
переместительный перамяшчальны
перемёшивание перамёшванне; п. автоматическое п. аутаматыч-
нае; п. барботированием п. барбан!раваннем; п. ванны п. ванны;
п. воздухом п. павётрам; п. индукционное п. шдукцыйнае; п. ра-
диальное xiM. п. радыяльнае
перемещение перамяшчэнне; п. атома п. атама; п. боковое
п. бакавое; п. вакансий п. вакансШ; п. виртуальное п. в!ртуальнае;
п. водораздёла п. водападзёла; п. возможное п. магчымае; п. вруч-
ную п. уручную; п. гравитационное п. гравггацыйнае; п. границы'
зерна п. мяжы зёрня; п. грунта п. грунту; п. действительное
п. сапрауднае; п. дислокаций п. дыслакацый; п. крана п. крана;
п. механическое п. механ!чнае; п. мнимое п. уя^нае; п. обобщённое
п. абагульненае; п. обратимое п. абарачальнае; п. осевое п. вбсевае;
п. относительное п. аднбснае; п. параллельное п. паралёльнае;
п. переносное п. перанбснае; п. перфоленты вы/йч. п. перфастужю;
п. плоскопараллельное п. плоскапаралёльнае; п. полюсов п. пб-
люсау; п. поперечное п. папярбчнае; п. поступательное п. па-
ступ альнае; п. продольное п. падбужнае; п. прямолинейное мех.
п. прамалшёйнае; п. русла п. рэчышча; п. связи п. су вяз!;
п. Солнечной системы п. Сбнечнай шстэмы; п. спектральных линий
п. спектральных л!н!й
90
перемножать перамнажаць
перемодулйрованный перамадуляваны
перемодулйровать перамадуляваць
перемодуляция перамадуляцыя
перемол перамол
перемотка перамбтка; п. бумажного рулона памгр. п. папярбвага
рулона; п. в клубки п. у клубк!; п. на конусные паковки п. на
кбнусныя пакбук!; п. плёнки п. пленю
перемыкание эл. перамыканне
перемыкать перамыкаць (ставщь перамычку)
перемычка перамычка; п. аккумуляторная п. акумулятарная;
п. вентиляционная п. вентыляцыйная; п. верховая п. верхавая;
п. водоудёрживающая п. вадастрымл!ваючая; п. в шахте п. у шахце;
п. в шахтном стволе п. у шахтавым ствалё; п. герметичная
п. герметичная; п. гибкая эл. п. п’бкая; п. дверная п. дзвярная;
п. двухрядная шпунтовая п. двухрадная шпунтавая; п. дополни-
тельная п. дадаткбвая; п. дугообразная сув. п. дугападббная; п. зем-
ляная п. земляная; п. изолирующая п. 1залюючая; п. кабельная
п. кабельная; п. короткозамыкающая п. каротказамыкаючая; п. ле-
вобережная п. левабярэжная; п. металлизации плетеная эл. п. ме-
татзацьп плёценая; п. набросная п. накщная; п. намывная п. на-
мыуная; п. насыпная п. насыпная; п. непроницаемая п. непраж-
кальная; п. низовая п. жзавая; п. огнестойкая п. агнястбйкая;
п. оконная п. акбнная; п. печатной платы п. пячатнай платы;
п. плоская п. плоская; п. подземная п. падзёмная; п. породная
п. парбдная; п. правобережная п. правабярэжная; п. предохрани-
тельная п. засцерагальная; п. противопожарная п. прошпажарная;
п. разделительная п. раздзяляльная; п. рельсовая п. рэйкавая;
п. ряжевая п. ражавая; п. свайная п. палевая; п. соединительная
п. злучальная; п. сферическая п. сферичная; п. фильтрующая
п. фшьтруючая; п. шахтная противопожарная дощатая п. шахтавая
прошпажарная дашчаная; п. шахтная противопожарная капиталь-
ная п. шахтавая прошпажарная каштальная (постоянная)-, п. шпун-
товая п. шпунтавая; п. ячеистая п. ячшстая
переналадка пераналадка
перенапряжение перанапружанне; п. активационное п. акты-
вацыйнае (у электрахшИу п. атмосферное п. атмасфёрнае; п. вну-
треннее п. унутранае; п. водорода п. вадарбду; п. грозовое п. на-
вальШчнае; п. импульсное п. (мпульснае; п. кислорода п. юсларбду
(у электрахшИу п. колебательное п. вагальнае; п. коммутационное
п. камутацыйнае; п. концентрационное п. канцэнтрацыйнае (у
электрахшИу п. омическое п. ам1чнае (у электрахшИу п. пере-
ходное п. перахбднае; п. при резонансе п. пры рэзанансе; п. ре-
91
зонансное п. рэзананснае; п. статическое п. статычнае; п. электро-
литическое п. электралпычнае
перенасыщать перанасычаць
перенасыщение перанасычэнне
перенасыщенность перанасычанасць
перенормировка перанархйрбука
перенос перандс; п. в атмосфере п. у атмасфёры; п. вектора па-
раллельный п. вёктара паралёльны; п. вещества п. рэчыва; п. вихря
п. eixpy; п. гидротипный п. пдратыпны; п. групповой п. групавы;
п. данных п. даных; п. двоичный п. двайкбвы; п. десятичный п. дзе-
сятковы; п. диффузионный ф1з., кфт п. дыфузШны; п. дороги
п. дароп; п. задержанный п. затрыманы; п. заряда эстафетный
п. зараду эстафётны; п. избирательный п. выб!ральны; п. излуче-
ния п. выпрамёньвання; п. изображения п. вщарыса; п. ионов
п. ioHa$; п. каскадный п. каскады ы; п. копии мокрый псийгр. п. копы
мокры; п. копии сухой пал1гр. п. копы cyxi; п. лучистой энёргии
п. прамёшстай энёргп; п. массы п. масы; п. материала п. матэ-
рыялу (пры трэнш цвёрдых цел); п. межфазный п. мЬкфазны;
п. металла п. металу; п. молекулярный п. м ал скул яры ы; п. нагрузки
п. нагрузи; п. одновременный п. адначасбвы; п. осей координат
п. вбсей каардынат; п. песка п. пяску; п. поразрядный п. па-
разрадны; п. радиоактивности п. радыеактыунасщ; п. результатов
п. вын1каУ; п. силы п. с1лы; п. сквозной через девятки п. скразны
праз дзевятк! (у дзесятковай астэме); п. сквозной через единицы
п. скразны праз адз!нк1 (у двайковай астэме); п. спектра сигнала
п. спектра Фгналу; п. тепла конвективный п. Цяпла канвектыуны;
п. тепла радиационный п. цяпла радыяцыйны; п. управляемый
п. юруемы; п. фотографического изображения на другую подложку
п. фатаграфСчнага адлюстравання на 1'ншую падложку; п. цепи xiM.
п. ланцуга; п. циклический п. цыкл1чны; п. частиц п. часц1нак;
п. частичный п. част ковы; п. частоты в другой диапазон сув. п. ча-
статы у (ншы дыяпазон; п. электрических зарядов п. электрычных
зарадаУ; п. энёргии безызлучательный п. энёргп безвыпрамёнь-
вальны; п. энёргии ицдуктивно-резонансный п. энёргп шдуктыуна-
рэзанансны; п. энёргии экситонный п. энёргп эксихэнны
переносчик xim. пераносчык; п. заряда п. зараду; п. конвейера
горн. п. канвёера; п. цёпи п. ланцуга; п. частоты гетеродинный
п. частаты гетэрадз!нны
переоблучёние пераабпрамёньванне
переоборудование пераабсталяванне
переобучёние перанавучанне
переокислёние пераакклённе
переориентация пераарыентацыя; п. спина п. сп!на
92
переориентировка пераарыентыроука
переосажцать пераасаджваць
переосаждёние пераасаджэнне
переотложение геол, пераадклады
переохладитель пераахаладжальшк
переохлаждать пераахалоджваць
переохлаждение 1. (стан) пераахаладжэнне; 2. (дзеяннё) пера-
ахалоджванне; п. конденсата пераахаладжэнне кандэнсату
переохлаждённый пераахалоджаны
переоценка пераацэнка
перепад перапад; п. давления опасный п. ш’ску небяспёчны;
п. напряжения отрицательный п. напружання адмдуны; п. напря-
жения положительный п. напружання дадатны; п. полунапорный
п. паунапбрны; п. ступенчатый п. ступёньчаты; п. температурный
п. тэмпературны; п. шлюза п. шлюза
переплав пераплау; п. вакуумно-дуговой п. вакуумна-дугавы;
п. плазменнодуговой п. плазменнадугавы; п. рафинирующий п. ра-
фш/руючы; п. электрошлаковый п. электрашлакавы
переплавка пераплаука; п. дроссов п. дрбсаУ; п. отходов
п. адходау
перепластикация перапластыкацыя
переподъём перапад'ём
переполнение перапаунённе; п. калибра прак. п. кал!бру;
п. разрядной сетки въийч. п. разраднай сётю
переполюсбвка перапалюсбука; п. напряжения п. напру-
жання
переполюсбвывать перапалюсоуваць
переполяризация перапалярызацыя
перепуск перапуск; п. руды п. руды; п. щёлока цэл.-пап.
п. шчолаку
перепускной перапускны
перерабатывать перапрацбуваць
переработанный перапрацаваны
переработка перапрацоука; п. бумаги п. папёры; п. древесины
п. драуш’ны; п. макулатуры п. макулатуры; п. на ковкий чугун п. на
кбук1 чыгун; п. нефти п. нафты; п. нефтяных остатков п. нафтавых
астаткау; п. пластмасс п. пластмас; п. радиоактивных отходов
п. радыеактыуных адходау; п. состава чыг. п. саставу; п. сульфит-
ного щёлока п. сульф!тнага шчолаку; п. углеводородов п. вуглева-
дарбдау
перераспределение пераразмеркаванне; п. веса п. ваг!; п. элек-
тронов п. электрбнау
перераспределять пераразмяркдуваць
93
перерасход перарасход; п. пара п. пары; п. средств п. сродкау;
п. топлива п. пашва
перерегулирование перарэгуляванне
перерез псипгр. перарэз
перерождение перараджэнне
перерыв 1. (месца разрыву) перарыу; 2. (прамежак часу) пера-
пынак; п. в движении перапынак у руху; п. в осадконакоплении
перарыу у асадканакаплёнш; п. в подаче тока перапынак у падачы
току; п. в работе перапынак у працы; п. в радиосвязи из-за
магнитной бури перапынак у радыёсувяз! з-за магштнай буры;
п. навигации перапынак нав!гацьп; п. снабжения потребителей пе-
рапынак забеспячэння спажыуцоу (электраэнергый, газам, цяплом)
пересечение перасячэнне; п. в разных уровнях п. у розных
узроунях; п. выработок на одном уровне п. вырабатак на адным
узроую; п. дорог п. дарог; п. железнодорожных путей глухое
п. чыгуначных пуцёй глухое; п. железнодорожных путей косое
п. чыгуначных пуцёй косае; п. железнодорожных путей на одном
уровне п. чыгуначных пуцёй на адным узрдунц п. линий воздушное
п. л(нш павётранае; п. луча п. прамёня (у астэме сляпой пасадкг)\
п. маршрутов п. маршрутау; п. множеств п. мноствау; п. откаточ-
ных выработок п. адкатачных вырабатак; п. проводов воздушное
п. правадоу павётранае; п. путей под острым углом глухое п. пуцёй
пад вострым вуглом глухое; п. путей под прямым углом глухое
п. пуцёй пад прамым вуглом глухое; п. рельсовых путей п. рэйка-
вых пуцёй; п. сбросов п. ск/дау; п. событий мат. п. падзёй
пересечённый перасёчаны
пересжатие ав. перасшсканне
пересиливать перас(льваць (напр., аутапиюй астэму аутама-
тычнага шравання)
перескок пераскок; п. двойной связи xiM. п. двайной сувязц
п. йскры п. 1скры; п. магнетрона п. магнетрона; п. разряда
п. разряду; п. электрона п. электрона
переслаивание пераслойванне; п. линзовйдное п. лшзападобнае
переспрос въипч., сув. перапытванне; п. автоматический п. аута-
матычнае
перестановка перастаноука; п. автоматическая п. аутаматычная;
п. буровой вышки п. буравой вышю; п. вагонеток п. ваганётак;
п. по кругу п. па кругу; п. циклйческая п. цыкл/чная; п. членов
мат. п. члёнау; п. шйн п. шын
перестановочность перастановачнасць
перестановочный перастановачны
перестарёние мет. перастарэнне
перестаривание перастарванне
94
перестйлка перасщлка; п. мостовой п. маставбй; п. пути
п. пущ*
перестой перастой
перестойный перастбйны
перестраивать 1. перабудбуваць; 2. пераладжваць
перестраиваться 1. перабудбувацца; 2. пераладжвацца
перестройка рад. перастрбйка
пересушка перасушка
пересчёт пералГк; п. логарифма п. лагарыфма; п. номера п. ну-
мара; п. тарифа п. тарыфу
пересчётчик перал1чыльшк
пересыпь геол, пёрасып
пересыщение перанасычэнне
пересыщенность перанасычанасць
перетапливание ператбпл!ванне
перетачивать 1. (на такарным станку) ператбчваць; 2. (рабщь
вострым) перавбстрываць
перетекание перацяканне; п. со стороны подачи на сторону
всасывания п. з боку падачы на бок усмбктвання (у помпе i г. д.)\
п. через зазоры п. праз зазоры (у помпах i г. д.)\ п. через не-
плотности п. праз няшчыльнасш
перетёр nepauip
перетирать перащраць; п. краску п. фарбу; п. штукатурку
п. тынк
переток перацёк; п. мощности п. магутнасш; п. энёргии по узлам
эл. п. энёргп па вузлах
переточка 1. ператбчванне; 2. перавбстрыванне; п. инструмента
перавбстрыванне шструмёнту
перетягивание перацягванне; п. на тянульной машине п. на
цягнульнай машыне; п. при посадке п. пры пасадцы
перетяжелёние перацяжарванне
перетяжка перацяжка
переугливание перавуппванне
переуглублёние перапаглыблённе; п. ледниковое п. леджкбвае
переуплотнёние пераушчыльнённе; п. взрывчатого вещества в
заряде п. выбухбвага рэчыва у зарадзе
переуплотнённый пераушчыльнены
переусилёние пераузмацнённе
переустройство перауладкаванне
переформирование перафарьправанне; п. поездного состава
п. цяппкбвага саставу
перехватчик рад. перахбпшк
перехватывание перахбшпванне
95
переход перахбд; п. агрегатный жидкость — газ п. агрэгатны
вадкасць — газ; п. агрегатный жидкость — пар п. агрэгатны вад-
касць — пара; п. адиабатический п. адыябатычны; и. безусловный
п. безумбуны; и. в горизонтальный полёт п. у гарызантальны падёт;
п. в жидкое состояние п. у вадю стан; п. волноводно-коаксиальный
п. хвалявбдна-кааксшльны; п. волноводный плавный п. хвалявбдны
плавны; п. в операции п. у аперацьп (элемент аперацы!); п. в ос-
новное состояние п. у аснбуны стан; п. впадин п. упадзш; п. в по-
лупроводниковом приборе вплавленный п. у пауправадшковым
прыббры уплаулены; п. в полупроводниковом приборе выпрям-
ляющий п. у пауправадшковым прыббры выпрамляючы; п. в полу-
проводниковом приборе выращенный п. у пауправадшковым прыбб-
ры вырашчаны; п. в полупроводниковом приборе диффузионный
п. у пауправадшковым прыббры дыфузШны; п. в полупровод-
никовом приборе неоднородный п. у пауправадшковым прыббры
неаднарбдны; п. в полупроводниковом приборе обратносмещённый
п. у пауправадшковым прыббры адваротназрушаны; п. в полу-
проводниковом приборе омический п. у пауправадшковым прыббры
ам(чны; п. в полупроводниковом приборе плавный п. у пауправад-
шкбвым прыббры плауны; п. в полупроводниковом приборе пря-
мосмещённый п. у пауправадшковым прыббры прамазрушаны;
п. в полупроводниковом приборе сварной п. у пауправадшковым
прыббры зварны; п. в полупроводниковом приборе экспонен-
циальный п. у пауправадшковым прыббры экспаненцыяльны;
п. в полупроводниковом приборе электронно-дырочный п. у пау-
правадшкбвым прыббры электрбнна-дз(рачны; п. в полупровод-
никовом приборе электрохимический п. у пауправадшковым прыбб-
ры электрах!м1чны; п. в полупроводниковом приборе эпитак-
сиальный п. у пауправадшковым прыббры эштакФяльны; п. в се-
чении резкий п. у сячэнш рэзю; п. второго рода фазовый п. другого
роду фазавы; п. в шлак п. у шлак; п. вынужденный п. вы м ушаны;
п. выращенный п. вырашчаны; п. вырожденный п. выраджаны;
п. двойной п. двайны; п. дипольный п. дыпольны; п. диффузионный
п. дыфуз!йны; п. запрещённый п. забарбнены; п. збна-збнный
п. збна-збнны; п. изомерный п. i замерны; п. индуктированный
п. шдуктыраваны; п. к другому основанию логарифма п. да другой
аснбвы лагарыфма; п. коаксиально-волноводный п. каакФяльна-
хвалявбдны; п. колебательный п. вагальны; п. коллекторный п. ка-
лёктарны; п. конверсионный п. канверсШны; п. лазерный п. лазер-
ны; п. магнитный п. магш’тны; п. многократный п. мнагакратны;
п. монтажный п. мантажны; п. мостовой п. маставы; п. на другую
орбиту п. на 1ншую арбйу; п. на конвейерный транспорт п. на
канвёерны транспарт; п. на платформы подземный п. на платфбр-
96
мы падзёмны; п. на тепловозную тягу п. на цеплавбзную цягу;
п. на трубопроводе п. на трубаправбдзе (ле/юходшк); п. необрати-
мый п. неабарачальны; п. носителей заряда п. ндсьбгга? зараду;
п. обратно смещённый п. адварбтна зрушаны; п. Ожё п. Ажэ;
п. орбитальный п. арбггальны; п. от изображения к оригиналу п. ад
вщарыса да арыпнала (у пераутварэюй Лапласа, Фур'ё); п. от
прилива к отливу п. ад прыл!ву да адл(ву; п. пассивированный
п. пас1в(раваны; п. пешеходный п. пешаходны; п. подземный
п. падзёмны; п. полупроводниковый п. пауправадшкбвы; п. поря-
док — беспорядок п. парадах — беспарддак; п. предельный п. гра-
н!чны; п. пространственный п. прастбравы; п. прямой п. прамы;
п. радиационный п. радыяцыйны; п. разрешённый п. дазвблены;
п. резонансный п. рэзанансны; п. с волновода на коаксиальную
линию п. з хвалявбда на кааксшльную л!нпо; п. с коаксиальной
линии на волновод п. з каакшяльнай л!нп на хвалявбд; п. с одного
режима на другой п. з аднагб рэжыму на 1ншы; п. с одного уровня
на другой п. з аднагб узрбуню на !ншы; п. с передачи на приём п. з
перадачы на прыём; п. сплавной п. сплауны; п. спонтанный
п. спантанны; п. с последовательного соединения на параллельное
п. з паслядбунага злучэння на паралёльнае; п. с поста на пост п. з
паста на пост; п. ступенчатый п. ступёньчаты; п. суточный п. су-
тачны; п. технологический п. тэхналапчны; п. тонкоплёночный
п. танкаплёначны; п. туннельный междузбнный п. тунёльны м!ж-
збнны; п. тянутый п. цягнуты; п. условный п. умбуны; п. фазовый
второго рода п. фазавы другбга роду; п. фазовый между жидкими
фазами п. фазавы пам!ж вадк!м! фазам!; п. фазовый между твёрды-
ми фазами п. фазавы пам!ж цвёрдым! фазам!; п. фазовый первого
рода п. фазавы пёршага роду; п. фазовый твёрдое вещество — газ
п. фазавы цвёрдае рэчыва — газ; п. фазовый твёрдое вещество —
жидкость п. фазавы цвёрдае рэчыва — вадкасць; п. характеристики
п. характарыстык! (характарыстычнай крывой)', п. ЭВМ без-
условный п. ЭВМ безумбуны; п. ЭВМ по переполнению п. ЭВМ па
перапаунённю; п. ЭВМ условный п. ЭВМ умбуны; п. электронно-
дырочный п. электрбнна-дз!рачны; п. электронно-электронный
п. электрбнна-электрбнны; п. электронов п. электрона^; п. эмит-
терный п. эм!тэрны; п. энергетический безызлучательный п. энер-
гетычны безвыпрамёньвальны; п. энергетический виртуальный п. энер-
гетычны в!ртуальны; п. энергетический вынужденный п. энергетычны
вымушаны; п. энергетический запрещённый п. энергетычны за-
барбнены; п. энергетический заторможенный п. энергетычны за-
тармбжаны; п. энергетический захватный п. энергетычны захбпны;
п. энергетический излучательный п. энергетычны выпрамёнь-
вальны; п. энергетический индуцированный п. энергетычны ш-
4 Зак. 768
97
дуцыраваны; п. энергетический квантовый п. энергетычны кван-
тавы; п. энергетический колебательный п. энергетычны вагальны;
п. энергетический междузонный п. энергетычны мЬкзонны;
п. энергетический облегчённый п. энергетычны аблёгчаны; п. энер-
гетический Ожё п. энергетычны Ажэ; п. энергетический оптический
п. энергетычны аптычны; п. энергетический разрешённый п. энер-
гетычны дазволены; п. энергетический резонансный п. энерге-
тычны рэзанансны; п. энергетический самопроизвольный п. энер-
гетычны самаадвольны; п. энергетический сверхизлучательный
п. энергетычны звышвыпрамёньвальны; п. энергетический с выс-
шего на нижний уровень п. энергетычны з вышэйшага на ш’жн!
узрбвень; п. энергетический с нижнего на высший уровень п. энер-
гетычны з н(жняга на вышэйшы узрбвень; п. эпитаксиальный
п. эпгтакс!яльны; п. ядерный п. ядзерны
переходить перахбдзщь
переходник д. маш., каем, перахбдшк; п. стыковочный п. стыкб-
вачны; п. трубный п. трубны
перечеканивать перачаканьваць
перечистка горн, перачыстка; п. хвостов п. хвастбу
перешивка перашыука; п. пути чыг. п. пуШ
переэтерификатор пераэтэрыфжатар
переэтерификация xiM. пераэтэрыф!кацыя
периастр(ий) астр, перыастр(ый)
перигелий перыгёл!й
перидотит геол, перыдатыт
периклаз перыклаз; п. плавленный п. плаулены
периклинальный перыклшальны
перила пбручш; п. лестничные п. лёсв!чныя; п. моста п. моста
периметр перыметр; п. смоченной поверхности п. змбчанай
павёрхш; п. смоченный п. змбчаны
периметрический перыметрычны
период перыяд; п. бездействия п. бяздзёйнасш; п. биёний п. б(ц-
цяу; п. волны п. хвал!; п. воспламенения п. загарання; п. восста-
новления п. аднаулёння; п. впуска п. упуску; п. вращения си-
дерический п. вярчэння сщэрычны; п. вращения синодический
п. вярчэння сшадычны; п. в секунду п. у секунду; п. высоких вод
п. высоких вбдаУ; п. теократический п. геакратычны; п. девонский
п. дэвбнею; п. дискретизации п. дыскрэтызацьп; п. дискретности
п. дыскрэтнасш; п. замирания п. зам!рання; п. запуска п. запуску;
п. затухания п. затухания; п. идентичности п. щэнтычнасш; п. из-
менения блеска п. змянёння бляску; п. износа п. знбеу; п. инкуба-
ционный п. шкубацыйны; п. испытательный п. выпрабавальны;
п. кадра тлб п. кадра; п. кадровой развёртки п. кадравай разгбртю;
98
п. кайнозойский п. кайназбйсю; п. каменноугольный п. камен-
навугальны; п. квантования п. квантавання; п. кембрийский
п. кембрыйсю; п. кипения п. юпёння; п. латентный п. латэнтны;
п. ледниковый п. ледшкбвы; п. лесоустройства ревизионный п. ле-
саупарадкавання рэв!з(йны; п. лунный п. мёсячны; п. между отка-
зами п. пам(ж адмбвамц п. между правками абразивного круга
п. пам(ж праукам! абраз!унага круга; п. меженный п. мёжанны;
п. межледниковый п. кнжледшковы; п. межнавигацибнный п. м!ж-
нав1гацыйны; п. межремонтный п. кнжрамонтны; п. меловой п. ме-
ла вы; п. молчания п. маучання; п. навигационный п. нав!гацыйны;
п. нагнетания п. нагнятання; п. нечувствительности п. неадчуваль-
насщ; п. обезуглероживания п. абезвуглярбджвання; п. обзора
п. агляду; п. обкатки аута п. абката; п. оборота рубки п. абарбту
высечю; п. обращения драконический п. абарачэння драканСчны;
п. обращения к запоминающему устройству въийч. п. зварбту да за-
памшаючага устройства; п. обращения сидерический п. абарачэння
сщэрычны; п. обращения синодический п. абарачэння сшадычны;
п. обращения спутника п. абарачэння спадарбжшка; п. оледенения
п. абледзянёння; п. ордовикский п. ардавбссю; п. оросительный
п. арашальны; п. основной мат. п. аснбуны; п. отсутствия нагрузки
п. адсутнасш нагрузка; п. паводковых вод п. павбдкавых вбдау;
п. переходный п. перахбдны; п. периодической дроби п. перыядыч-
нага дрббу; п. периодической системы xiM. п. перыядычнай с!стэмы
(элементау)', п. пермский п. пёрмсю; п. пиковых нагрузок п. пра-
вых нагрузак; п. плановый п. планавы; п. повторения импульсов
п. паутарэння (мпульсау; п. полуобмёна п. пауабмёну; п. полурас-
пада п. паураспаду; п. при изотермическом превращении инкуба-
ционный п. пры 1затэрм(чным ператварэнш шкубацыйны; п. при-
лива п. прыл1ву; п. приработки п. пры работа; п. проводимости
п. правбднасш; п. продувки второй п. прадз1мання друг!; п. продув-
ки начальный п. прадз1мання пачаткбвы; п. пространственный
п. прастбравы; п. пусковой п. пускавы; п. радиоактивного распада
п. радыеактыунага распаду; п. развёртки п. разгбртю; п. распада
п. распаду; п. расплавления п. расплавления; п. распространения
п. распаусюджвання; п. распространяющихся волн п. хваль, як!я
распаусюджваюцца; п. расширения п. расшырэння; п. реактива
п. рэактыву; п. реактора п. рэактара; п. реверберации п. рэвер-
берацьп; п. релаксационных колебаний п. рэлаксацыйных ваганняу;
п. решения п. рашэння; п. решётки п. рашбта; п. с большим
периодом полураспада п. з вялйам перыядам паураспаду; п. сво-
бодных колебаний п. сваббдных ваганняУ; п. сжатия п. сщскання;
п. силурийский п. сшурыйсю; п. силы п. с(лы; п. синоптический
п. сшаптычны; п. скрытый п. скрыты; п. следования импульсов
99
п. праходжання (мпульсаУ; п. собственных колебаний п. уласных
ваганняУ; п. солнечных пятен п. сбнечных плям; п. стартовый
п. стартавы; п. строчной развёртки п. радковай разгортю; п. такто-
вый п. тактавы; п. талассократический п. таласакратичны; п. тре-
тичный п. трац1чны; п. триасовый п. трыясавы; п. упругой дефор-
мации п. пругкай дэфармацьп; п. четвертичный п. чацвярш’чны;
п. юрский п. юрсю
перйодат xiM. перыядат
периодизатор вьийч. перыядызатар
периодический периядичны
периодограмма перыядаграма
периселений астр, перыселёжй
перископ перископ; п. бинокулярный п. бшакулярны; п. для на-
блюдения вперёд п. для наз!рання упёрад; п. зеркальный п. люстэр-
кавы; п. навигационный п. нав!гацыйны; п. оптический п. аптычны;
п. панорамный п. панарамны; п. подъёмный п. пад'ёмны; п. солнеч-
ный п. сбнечны; п. стереоскопический п. стэрэаскаш’чны
перистиль перистиль
перитектика мет. перитектика
перитектический перытэктйчны
перитектоид мет. перытэктощ
перитектоидный мет. перытэктощни
перифдкус перыфдкус
перицентр перыцэнтр
пёрка пёрка; п. кольцевая п. кальцавая; п. ложечная п. лижач-
ная; п. центровая п. цэнтравая
перкарбонат xim. перкарбанат
перкислота перюслата
перколятор перкалятар
перколяция перкаляцыя
перкуссия перкуая
перламутр перламутр
перлинь мар. перл!нь
перлит перл!т; п. вспученный п. успучаны; п. глобулярный
п. глабулярны; п. пластинчатый п. пласщшсты; п. сорбитообразный
п. сарбггападдбны
перлитобетдн перл!табетдн
перлполимеризация перлпол1мерызацыя
перль па/йгр. перль
пермаллой пермалдй
перманганат перманганат; п. калия п. кал1ю
перманганатомётрия перманганатамётрыя
перматрбн элн перматрдн
100
пермеаметр пермеаметр
пермендюр пермендзюр
перменбрм перменбрм
перминвар спл. пермшвар
пермокарбон геол, пермакарббн
пермутация пермутацыя
пермутирование пермуц!раванне
пермутиты пермутыты
пермь геол, перм
перо пярб; п. лучевое п. прамянёвае; п. руля п. руля; п. световое
п. светлавбе; п. стабилизатора п. стабипзатара (ракеты)', п. стрелки
п. стрэлкц п. торпеды п. тарпёды
перовскит xim. пера^скГт
пероксид перакс!д; п. бензоила п. бенза!лу; п. водорода п. ва-
дароду
пероксидаза xim. пераксщаза
пероксобораты пераксабараты
пероксосульфаты пераксасульфаты
перпендикуляр перпендикуляр; п. кормовой п. кармавы; п. но-
совой п. насавы
персептрон персептрон
персйстор nepcicrap
персистотрбн персютатрбн
персоль персоль
перспектбграф перспектбграф
персульфат персульфат
перт мар. перт
пертит мт. пертыт
пертулинь мар. пертул!нь
пертурбация пературбацыя
перфожетбн перфажэтбн
перфокарта перфакарта; п. ведущая п. вядучая; п. дуаль п. ду-
эль; п. итоговая п. вышкбвая; п. контрольная п. кантрбльная;
п. парная п. парная (у аперацьа адбору)', п. программная п. праграм-
ная; п. с краевой перфорацией п. з краявбй перфарацыяй; п. с кра-
евыми вырезами п. з краявым! выразамц п. суперпозицибнная
п. суперпазщыйная; п. с электрографическими метками п. з элек-
траграфГчным! меткам!; п. табуляторная п. табулятарная; п. управ-
ляющая п. юруючая
перфолента перфастужка; п. бесконфетийная п. бесканфеш’й-
ная; п. бумажная п. папярбвая; п. пятцдорбжечная въийч. п. пя-
цщарожкавая
101
перфоратор перфаратар; п. алфавитный п. алфав/тны; п. вход-
ной п. уваходны; п. выходной п. выхадны; п. вычислительный
п. вьипчальны; п. двухходовой п. двуххадавы; п. для ленты п. для
стужи; п. для мокрого бурения п. для мокрага бурэння; п. дублиру-
ющий групповой п. дубл/руючы групавы (для пераносу з галоунай
карты на дэталёвыя); п. итоговый п. вышкбвы; п. карточный
п. картачны; п. клавиатурный п. клав!ятурны; п. клавишный п. кла-
вшим; п. колонковый п. кал он кавы; п. контрольный п. кантроль-
ны; п. ленточный п. стужачны; п. множительный п. размнажальны;
п. нейрохирургический п. нейрах1рурп’чны; п. одноходовой п. адна-
хадавы; п. переписывающий п. перап/сваючы; п. печатающий с
клавиатурой сув. п. друкавальны з клав!ятурай; п. пневматический
п. пнеуматычны; п. ручной п. ручны; п. синхронный п. сшхрбнны;
п. скважинный бескбрпусный п. св1драв/нны бяскбрпусны; п.
скважинный беспулевбй п. свщрав/нны бескулявы; п. скважин-
ный залповый п. свщрав/нны залпавы; п. скважинный корпусный
п. свщрав/нны кбрпусны; п. скважинный кумулятивный п. свщра-
в/нны кумулятыуны; п. скважинный пулевой п. свщрав/нны ку-
лявы; п. скважинный селективный п. свщрав/нны селектыуны;
п. скважинный торпедный п. свщрав/нны тарпёдны; п. стреляющий
п. страляючы; п. суммирующий п. падсумбуваючы; п. телеграфный
п. тэлеграфны; п. телескопный п. тэлескбпны; п. ударно-враща-
тельный п. ударна-вярчальны
перфорация перфарацыя; п. бесконфетийная сув., вьийч. п. бес-
канфец/йная; п. ведущая п. вядучая (на перфастужцы)-, п. данных
на карты п. даных на карты (з клав1ятуры)\ п. двоичная п. двай-
ковая; п. кодовая п. кбдавая; п. краевая п. краявая; п. скважины
кумулятивная п. свщрав/ны кумулятыуная; п. скважины пулевая
п. свщрав/ны кулявая
перфорирование перфараванне; п. блока цэл.-пап. п. блока
перфорированный перфараваны
перхлорат перхларат
перхлорвинил перхлорвш/л
перчатка пальчатка; п. бензомаслостбйкая п. бензамасластбй-
кая; п. диэлектрическая п. дыэлектрычная; п. кабельная п. ка-
бельная
пески пяск/; п. движущиеся п., як/я рухаюцца
пескодувка песканадз/малка
пескодувный песканадз/мальны
песколовка пескалбука; п. аэрируемая п. аэрыруемая
пескомёт пескамёт; п. формовочный п. фармбвачны
пескомойка пескамыйка
пескоотделйтель пескааддзяляльн1К
102
пескоотстбйник пескаадстбйшк
пескоразбрасыватель пескараск/двальжк
пескосмесйтель песказмёшвальшк
пескосортирбвка пескасаршрбука
пескоструйка пескаструмёнка
пескоструйный пескаструмённы
пескосушйлка пескасушылка
песок пясбк; п. абразивный п. абраз(уны; п. аллювиальный
п. алюв1яльны; п. водопроницаемый п. водапрашкальны; п. вул-
канический п. вулкан!чны; п. глауконитовый п. глаукаш’тавы;
п. для раствора п. для раствору; п. для стёржней п. для стрыжняу;
п. доломитовый п. далам(тавы; п. дюнный п. дзюнны; п. желези-
стый п. жалёз1сты; п. жирный п. тлусты; п. золотоносный п. зала-
танбсны; п. зыбучий п. зыбю; п. известковый п. вапнавы; п. из-
вестняковый п. вапнякбвы; п. из доменного шлака п. з домен нага
шлаку; п. илистый п. глёклы; п. карьерный п. кар'ёрны; п. квар-
цевый п. кварцавы; п. кремнезёмный п. крэменязёмны; п. крупно-
зернистый п. буйназяршсты; п. крупный п. буйны; п. литёйный
п. лшёйны; п. мелкий п. дробны; п. мелкозернистый п. дробна-
зярн(сты; п. морской п. марей; п. наносный п. нанбены; п. неф-
теносный п. нафтанбены; п. пемзовый п. пёмзавы; п. пористый
п. пористы; п. речной п. рачны; п. с примесью гравия п. з пры-
мессю rpaeiio; п. среднезернистый п. сярэднезяршсты; п. стандарт-
ный п. стандартны; п. тонкозернистый п. тонказярн/сты; п. тощий
п. бёдны; п. формовочный жирный п. фармбвачны тлусты; п. фор-
мовочный разделительный п. фармбвачны раздзяляльны; п. шлако-
вый п. шлакавы
песок-плывун пяебк-плывун
песочница пяебчшца; п. пневматическая п. пнеуматычная;
п. ролла п. рола; п. сифонная п. Ффонная
пёстрый стракаты
песчаник пясчашк; п. аркозовый п. аркбзавы; п. битуминозный
п. бпумшбзны; п. глинистый п. гл!шсты; п. железистый п. жалё-
З1сты; п. известковый п. вапнавы; п. кварцевый п. кварцавы;
п. кремнистый п. крамян!сты; п. медистый п. мёдз1сты; п. мерге-
листый п. мёргелгсты
песчанистый пескаваты
песчаный пясчаны
песчинка пясчынка
петалит петал(т
петарда петарда; п. сигнальная п. Фгнальная
петит памгр. петыт
петлевание прак. петляванне
юз
петледержатель прак. петлетрымалыйк
петлеобразование петлеутварэнне
петлеобразователь петлеутваральжк; п. боковой п. бакавы;
п. вертикальный п. вертикальны
петлеотвбд петлеадвбд; п. пневматический п. пнеуматычны
петлистость пятл1’стасць
петля пятля; п. бесконечная п. бяскбнцая; п. буксирная п. бук-
ci рная; п. ворсовая п. вбрсавая; п. гистерезиса предельная п. пстэ-
рэзюу грашчная; п. гистерезиса прямоугольная п. пстэрэзку пра-
мавугбльная; п. гистерезиса частная п. пстэрэзгсу асббная; п. двер-
ная потайная п. дзвярная патайная; п. двойная п. падвбйная; п. для
вывода энергии п. для вываду энёргп; п. заливочная лщ. п. зал!вач-
ная; п. замкнутая п. замкнутая; п. запрессованная п. запрэсаваная;
п. затяжная п. зацяжная; п. игольная п. 1гблкавая; п. изнаночная
п. спбдняя; п. кабеля п. кабелю; п. каната п. каната; п. контактной
сети п. кантактнай сётю; п. кривой п. кривой; п. ложная тэхн.
п. несапраудная; п. машинная п. машинная; п. мёртвая п. мёртвая;
п. носовая мед. п. насавая; п. обратной связи п. зварбтнай сувязт;
п. оконная п. акбнная; п. пилотажная п. шлатажная; п. пружинная
п. спружынная (аконная або дзвярная)-, п. прямая п. прамая;
п. реакторная п. рэактарная; п. рулевая п. рулявая; п. связи рад.
п. сувяз1; п. скулированная п. скул(раваная; п. слабая п. слабая;
п. ушная п. вушная; п. шарнирная п. шарн(рная
петрификация геол. петрыфшацыя
петрогенезис геол, петрагёнезю
петрография петраграфя
петролатум петралатум
петрология петралбпя
петрофизика петраф!з1ка
петрохимия петрах!м1я
петрургия петрурпя
печатание 1. nanizp. друкаванне; 2. фота пячатанне; п. магнит-
ными красками nanizp. д. магн(тным1 фарбамц п. сухими красками
д. cyxiMi фарбамт; п. термостатическими красками д. тэрма-
статычным! фарбамц п. шаблонное п. шаблбннае
печатный 1. друкарсю; 2. пячатны
печать 1. nanizp. друк; 2. фота пячаць; 3. (штамп) пячатка;
п. автотипная глубокая друк аутатыпны глыбою; п. брайлевская
друк брайлеУсю; п. в несколько прогонов друк у нёкалью прагбнау;
п. в один прогон друк у адз!н прагбн; п. высокая друк высбю;
п. вытравная пячаць вытрауная; п. гидротипная друк пдратыпны;
п. глубокая растровая nanizp. друк глыбою растравы; п. глубокая
ротационная nanizp. друк глыбою ратацыйны; п. двойная друк
104
двайны; п. диазотипная друк дыязатыпны; п. иммерсионная пячаць
1мерс1йная; п. контактная пячаць кантактная; п. литографическая
друк лггаграфСчны; п. литографская друк лггаграфсю; п. массовая
xim. пячаць масавая; п. многокрасочная высокая друк шматкаля-
ровы высок!; п. многокрасочная глубокая друк шматкаляровы глы-
бою; п. многокрасочная литографская друк шматкаляровы л!та-
графсю; п. многокрасочная фототипная друк шматкаляровы фота-
тьшны; п. мозаичная друк маза(чны (у тэлеграфи); п. монохромная
пячаць манахромная; п. невидимая пячаць нябачная; п. однокра-
сочная друк аднакаляровы; п. оптическая пячаць аптычная; п. оф-
сетная глубокая друк афсётны глыбою; п. офсетная типограф-
ская друк афсётны друкарсю; п. плоская друк плосю; п. покад-
ровая пячаць пакадравая; п. полуавтотипная глубокая друк па^аута-
тыпны глыбою; п. проекционная пячаць праекцыйная; п. растровая
друк растравы; п. репродукций друк рэпрадукцый; п. рефлексная
пячаць рэфлёксная; п. ротационная глубокая друк ратацыйны
глыбою; п. скоростная друк скорасны; п. с плоских форм друк з
плосюх форм; п. со стереотипов друк са стэрэатыпаУ; п. стерео-
скопическая пячаць стэрэаскап(чная; п. с уменьшением оптическая
пячаць з памяншэннем аптычная; п. текстовая друк тэкставы;
п. термографская друк тэрмаграфсю; п. точечная друк кропкавы;
п. узкая вылгч., сув. друк вузю; п. флексографическая пячаць флек-
саграф!чная; п. флексографская пячаць флексаграфская; п. фоно-
граммы пячаць фанаграмы; п. фотографическая пячаць фата-
граф(чная; п. фототипная друк фотатыпны; п. цветная друк каля-
рбвы; п. шёлкотрафарётная псшгр. друк шоукатрафарэтны; п. ши-
рокая вы/нч., сув. друк шырою; п. электрических схем пячаць элект-
рычных схем; п. электростатическая пячаць электрастатычная
печь печ; п. автоматическая п. аутаматычная; п. агломерационная
п. агламерацыйная; п. барабанного типа п. барабаннага тыпу;
п. башенная п. вёжавая; п. безокислительного нагрева п. безаюс-
ляльнага нагрэву; п. без опорных колонн доменная п. без апорных
калбн доменная; п. бессердёчниковая индукционная п. безасярбд-
кавая шдукцыйная; п. бисквитная п. б!скв1тная; п. большегрузная
п. велжагрузная; п. вакуумная дистилляционная п. вакуумная дыс-
тыляцыйная; п. ванная п. ванная; п. ватержакётная п. ватэржакёт-
ная; п. вафельная п. вафельная; п. вентиляционная п. вентыля-
цыйная; п. вертикальная п. вертикальная; п. возгбночная п. узгб-
начная; п. воздухонагревательная п. паветранагравальная; п. вос-
становительная п. адна^лёнчая; п. вулканизационная п. вулкашза-
цыйная; п. гартоплавйльная памгр. п. гартаплав!льная; п. гипсооб-
жигательная п. ппсаабпальная; п. двойная туннельная п. падвбйная
тунёльная; п. вращающаяся барабанная п., якая вёрцщца, бара-
105
банная; п. вращающаяся горизонтальная п., якая вёрцщца, гары-
зантальная; п. вращающаяся качающаяся п., якая вёрцщца i ва-
гаецца; п. вращающаяся наклонная п., якая вёрцщца, нах!льная;
п. вращающаяся отражательная п., якая вёрцщца, адб!вальная;
п. вращающаяся пудлинговая п., якая вёрцщца, пудлшгавая;
п. вращающаяся цилиццрйческая п., якая вёрцщца, цылшдрычная;
п. высокочастотная индукционная п. высокачастотная шдукцый-
ная; п. газовая п. газавая; п. горшкбвая п. гончарная;
п. двойная пудлинговая п. падвойная пудлшгавая; п. двухбарабан-
ная отжигательная п. двухбарабанная адпальная; п. двухванная
п. двухванная; п. двухмуфельная п. двухмуфельная; п. двухъярусная
п. двухярусная; п. действующая п. дзёючая; п. дистилляционная
п. дыстыляцыйная; п. для азотирования п. для азатавання; п. для
возгонки цинка п. для узгонк! цынку; п. для восстановления окис-
ленных свинцовых руд п. для аднаулёння аюсленых свшцовых руд;
п. для выравнивания температуры п. для вырауноування тэмпера-
туры; п. для газовой цементации п. для газавай цэментацьп; п. для
глазурования п. для пал!вання; п. для дистилляции цинка п. для
дыстыляцьп цынку; п. для добычи серы п. для здабычы сёры;
п. для закалки п. для загартбую; п. для кальцинирования п. для каль-
цын!равання; п. для коксования п. для каксавання; п. для ку-
пелирования п. для купел!равання; п. для нагрева слябов п. для
нагрэву слябау; п. для нагревания заклёпок п. для награвання за-
клёпак; п. для непрерывной сварки труб п. для бесперапыннай
зварк! труб; п. для обезуглероживания п. для абезвуглярбджвання;
п. для обжига в кипящем слое п. для абпалу у кшячым слбц п. для
обжига во взвешенном состоянии п. для абпалу у зав!слым стане;
п. для обжига гончарных изделий п. для абпалу гончарных вырабау;
п. для обжига днищ конвертеров п. для абпалу дн!шчау канвёр-
тарау; п. для обжига извести п. для абпалу вапны; п. для обжига
известняка п. для абпалу вапняку; п. для обжига кирпича п. для
абпалу цэглы; п. для обжига пирита п. для абпалу трыту; п. для
обжига стекла п. для абпалу шкла; п. для обжига фарфора
п. для абпалу фарфору; п. для обугливания п. для абвуппвання;
п. для отжига с двумя вращающимися подами п. для адпалу з двумя
подам!, як(я вёрцяцца; п. для отжига с колосниковой решёткой
п. для адпалу з каласшкбвай рашбткай; п. для отжига со съёмным
колоколом п. для адпалу са здымным каупакбм; п. для отжига
стекла п. для адпалу шкла; п. для отжига труб п. для адпалу труб;
п. для отпуска п. для вбдпуску; п. для пайки п. для пайк!; п. для
пакетирования железного лома п. для пакетавання жалёзнага лому;
п. для перегонки п. для перегоню; п. для переплавки скрапа п. для
переплаую скрапу; п. для плавки на штейн п. для плаую на штэйн;
106
п. для рафинирования п. для рафшавання; п. для спекания п. для
спякання; п. для стержней п. для стрыжняу; п. для сушки инфра-
красными лучами п. для сушю шфрачырвбным! прамянямц п. для
термообработки п. для тэрмаапрацоую; п. для химико-термической
обработки п. для х(м1ка-тэрм1чнай апрацоую; п. для хлорирования
п. для хларавання; п. для цементации п. для цэментацьп; п. доло-
митообжигательная п. даламггаабпальная; п. доменная древесно-
угольная п. доменная драунянавугальная; п. доменная свободно-
стоящая п. доменная свабоднастаячая; п. доменная с конвейерной
подачей п. доменная з канвёернай падачай; п. дровяная п. дры-
вяная; п. дуговая п. дугавая; п. жаровая п. жаравая; п., загружаемая
сверху п., загружаемая звёрху; п. загруженная п. загружаная;
п. закалочная высокоскоростная п. загартовачная высакаскорасная;
п. закалочная двухкамерная п. загартовачная двухкамерная; п. за-
калочная пламенная п. загартовачная полымная; п. зейгербвочная
п. зейгерованная; п. зеркальная радиационная п. люстраная радыя-
цыйная; п. золотоплавильная п. золатаплавЁльная; п. известково-
обжигательная п. вапнаабпальная; п. индукционная бессердёчнико-
вая высокочастотная п. шдукцыйная безасяродкавая высокачас-
тбтная; п. индукционная канальная п. шдукцыйная канальная;
п. индукционная низкочастотная п. шдукцыйная шзкачастбтная;
п. индукционная плавильная п. шдукцыйная плавЁльная; п. индук-
ционная тигельная п. шдукцыйная тигельная; п. камерная п. ка-
мерная; п. канальная п. канальная; п. карбйдная п. карбЁдная;
п. карусельная п. карусёльная; п. каскадная п. каскадная; п. ка-
чающаяся п., якая вагаецца; п. кипящего слоя п. кшячага слоя;
п. кирпичеобжигательная п. цэглаабпальная; п. коксовальная
п. каксавальная; п. коксовая с улавливанием химических продуктов
п. коксавая з улдул!ваннем х!мЁчных прадукта?; п. коксовая уз-
кокамерная п. коксавая вузкакамерная; п. колодезная мет. п. кало-
дзежная; п. колпаковая электровакуумная п. ка^паковая электра-
вакуумная; п. колчеданная п. калчаданная; п. кольцевая п. каль-
цавая; п. конвейерная п. канвёерная; п. конвекционная п. кан-
векцыйная; п. кондитерская п. кандытарская; п. контактная
п. кантактная; п. коптильная п. вяндлярная; п. косвенного нагрева
п. ускоснага нагрэву; п. кузнечная п. кавальская; п. купеляцибнная
п. купеляцыйная; п. кухонная п. кухонная; п. лабораторная п. ла-
бараторная; п. лёгкого крекинга п. лёгкага крэюнгу; п. литейная
отражательная п. лщёйная адб!вальная; п. мазутная п. мазутная;
п. мартеновская основная п. мартэнауская аснбуная; п. медепла-
вильная п. медзеплавЁльная; п. металлургическая п. металурп'чная;
п. методическая п. метадычная; п. механизированная п. мехаш-
заваная; п. многозбнная п. шматзонная; п. многокамерная п. шмат-
107
камерная; п. многопбдовая обжигательная п. шматподавая абпаль-
ная; п. многостопная колпаковая п. шматстопная каупаковая;
п. многотигельная п. шматгыгельная; п. многоярусная п. шмат'ярус-
ная; п. мусоросжигательная п. смеццяспальвальная; п. муфельная
механическая п. муфельная механ1чная; п. на воздушном дутье
п. на павётраным надз1манн1; п. нагнетательная п. нагнятальная;
п. нагревательная п. награвальная; п., нагретая до рабочей темпера-
туры п., нагрэтая да рабочай тэмпературы; п. на жидком топливе
п. на вадюм пФпве; п. на кислородном дутьё п. на юсларбдным
надз!манш; п. наклонная п. нах!льная; п. на твёрдом топливе п. на
цвёрдым пшпве; п. непрерывного действия п. бесперапыннага
дзёяння; п. нефтяная п. нафтавая; п. низкошахтная п. шзкашах-
тавая; п. обжарочная п. абпякальная; п. обжиговая гончарная
п. абпальная ганчарная; п. обжиговая многопблочная п. абпальная
шматпал(чная (для абпалу калчадану)\ п. обжиговая с кипящим
слоем п. абпальная з кшячым слоем; п‘. обжиговая с механическим
перегреванием п. абпальная з мехашчным пераграбаннем; п. обжи-
говая трубчатая вращающаяся п. абпальная трубчастая, якая вёр-
цщца; п. однослойная п. аднаслойная; п. одностопная колпаковая
п. аднастбпная каупаковая; п. однотигельная п. аднатыгельная;
п. однофазного тока п. аднафазнага току; п. одноярусная п. ад-
наярусная; п. окончательного рафинирования п. канчатковага ра-
фшавання; п. опалочная п. абпальная; п. опрокидывающаяся
п. перакульная; п. оптйческая п. аптычная; п. опытная п. дослед-
ная; п. основная п. аснбуная; п. отжигательная колпаковая п.
адпальная каупаковая; п. отражательная п. адб!вальная; п. охлади-
тельная п. ахалоджвальная; п. очаговая п. ачаговая; п. перемённо-
го тока п. перамённага току; п. периодическая п. перыядычная;
п. периодического дёйствия п. перыядычнага дзёяння; п. плавиль-
ная тигельная п. плав!льная тыгельная; п. плавильная шахтная
п. плав(льная шахтавая; п. плазменная п. плазменная; п. плазмен-
нодуговая п. плазменнадугавая; п. пламенная п. подымная; п. подо-
вая п. подавая; п. подогревательная п. падагравальная; п. полиме-
ризационная п. пол!мерызацыйная; п. полуавтоматическая п. пау-
аутаматычная; п. пробирная п. праб(рная; п. прокаливания п. на-
пальвання; п. промежуточная п. прамёжкавая; п. промышленная
п. прамысловая; п. протяжная п. працяжная; п. проходная роли-
ковая п. прахадная ршпкавая; п. прямого нагрёва п. прамога
нагрэву; п. пудлинговая п. пудлшгавая; п. радиантная п. радыянт-
ная; п. разрезная п. разразная; п. рафинировочная п. рафшаваль-
ная; п. револьвёрная п. рэвальвёрная; п. регенеративная тигельная
п. рэгенератыуная тыгельная; п. резисторная п. рэз1старная;
п. рекуперативная п. рэкуператыуная; п. рекуперационная п. рэку-
108
перацыйная; п. ретортная п. рэтбртная; п. роликовая п. рблт-
кавая; п. роторная п. рбтарная; п. рудновосстановйтельная
п. руднааднаУлёнчая; п. руднотермическая п. руднатэрм1чная;
п. рудовосстановйтельная п. рудааднаУлёнчая; п. рудообжигатель-
ная п. рудаабпальная; п. рудоплавйльная п. рудаплав!льная; п. ры-
бокоптильная п. рыбавяндлярная; п. с автоматическим програм-
мным регулированием нагрева п. з аутаматычным праграмным
рэгуляваннем нагрэву; п. с автоматическим регулированием темпе-
ратуры п. з аутаматычным рэгуляваннем тэмпературы; п. с авто-
матической загрузкой п. з аутаматычнай загруз кай; п. садопла-
вйльная п. садаплав/льная; п. садорегенерацибнная п. садарэгенера-
цыйная; п. садочная п. садачная; п. с атмосферой инертного газа
п. з атмасфёрай шёртнага газу; п. с боковыми горелками п. з ба-
кавым! гарэлкамц п. сварочная п. зварачная; п. с верхним отопле-
нием п. з вёрхшм апальваннем; п. свинцовоплавильная п. свш-
цоваплав/льная; п. с внешним горном п. са знёшшм горнам; п. с
внешним обогревом п. са знёшшм абагрэвам; п. с внутренним
обогревом п. з унутраным абагрэвам; п. с водяной рубашкой п. з
вадзянбй абалонкай; п. с водяным охлаждением п. з вадзяным
ахалбджваннем; п. с вращающейся ретортой п. з рэтбртай, якая
вёрщцца; п. с вращающимся пламенем п. з полымем, якое вёр-
щцца; п. с вращающимся подом п. з подам, як! вёрцщца; п. с
вращающимся сводом п. са скляпённем, якое вёрщцца; п. с вра-
щающимся факелом п. з факелам, як/ вёрцщца; п. с выдвижным
подом п. з высбуным подам; п. с выкатным подом п. з выкатным
подам; п. с выпуском плавки в два ковша п. з выпускам плаую у
два каушы; п. с газогенератором п. з газагенератарам; п. с глубокой
подиной п. з глыббкай падз/най; п. с горелками п. з гарэлкамц п. с
графитовым нагревателем п. з граф1тавым награвальшкам; п. сдво-
енная туннельная п. здвбеная тунёльная; п. с двумя топками п. з
дзвюма топкам!; п. с диффузором пламенная п. з дыфузарам
пблымная; п. с дугой, замыкающейся через металл п. з дугой, якая
замыкаецца праз метал; п. секционная скоростного нагрева п. сек-
цыйная скбраснага нагрэву; п. серная п. сёрная; п. с естественной
тягой п. з натуральней цягай; п. с жидкой ванной п. з вадкай ван-
най; п. с закрытой дугой п. з закрытай дугой; п. сйменс-мартенов-
ская п. с/менс-мартэнауская; п. с индукционным нагревом п. з
шдукцыйным нагрэвам; п. с испарительным охлаждением п. з
выпарвальным ахалбджваннем; п. с использованием побочных
продуктов п. з выкарыстаннем паббчных прадуктау; п. системы
Аякс п. астэмы Аякс; п. системы Грефа п. слстэмы Грэфа; п. с
качающимся балансиром п. з бал ан ci рам, як! вагаецца; п. с кислой
футеровкой п. з к!слай футрбукай; п. с колосниками п. з ка-
109
ласшкамц п. с конвейерным подом п. з канвёерным подам; п. с
контролируемой атмосферой п. з кантралюемай атмасфёрай; п.
скоростного нагрёва п. скбраснага нагрэву; п. с магнитным сердеч-
ником иццукционная п. з магштным асяродкам шдукцыйная; п. с
нагнетательной тягой п. з нагнятальнай цягай; п. с наклонным
подом п. з нах/льным подам; п. с наружным обогревом п. з вбн-
кавым абагрэвам; п. с неглубокой подиной п. з неглыббкай па-
дз(най; п. с независимой дугой п. з незалёжнай дугой; п. с не-
прерывной загрузкой п. з бесперапыннай загруз кай; п. с огне-
упорными брусьями п. з вогнетрывалым! брусамц п. с окисли-
тельной атмосферой п. з акгсляльнай атмасфёрай; п. солнечная
п. сбнечная; п. сопротивления электрическая п. супращулёння
электрычная; п. со сверхскоростной выдачей п. са звышскбраснай
выдач ай; п. со свечой п. са свёчкай; п. со сменным подом п. са
змённым подам; п. с основной футеровкой п. з аснбунай
футрбукай; п. с основным подом п. з аснбуным подам; п. со
ступенчатым нагревом п. са ступёньчатым нагрэвам; п. со съёмным
сводом п. са здымным скляпённем; п. с паровым обогревом п. з
паравым абагрэвам; п. с периодической загрузкой п. з перыядычнай
загрузкай; п. с плоским подом п. з плбсюм подам; п. с поворотным
сводом п. з паварбтным скляпённем; п. с погружённой дугой п. з
апушчанай дугой; п. с подвижным подом п. з рухбмым подам;
п. с подовыми брусьями п. з пбдавым! брусамц п. с постепенным
нагревом п. з паступбвым нагрэвам; п. с принудительной тягой п. з
прымусбвай цягай; п. с проводящей подиной п. з правбдзячай
падз(най; п. с проводящим подом п. з правбдзячым подам; п. с
продувкой п. з прадз1маннем; п. с пульсирующим подом п. з пуль-
суючым подам; п. с радиационными горелками п. з радыяцыйным1
гарэлкамц п. с радиационными трубами п. з радыяцыйным! труба-
Mi; п. с радиационным нагревом п. з радыяцыйным нагрэвам; п. с
регулируемой атмосферой п. з рэгулюемай атмасфёрай; п. с реку-
ператором п. з рэкуператарам; п. с роликовым подом п. з рбл1-
кавым подам; п. с сопротивлением п. з супрашулённем; п. с сухим
дутьём п. з сух(м надз1маннем; п. сталеплавильная п. стале-
плавЕльная; п. Стассано п. Стасана; п. стационарная п. стацыя-
нарная; п. стекловаренная п. шклаварная; п. стеклоплавильная
п. шклоплавЕльная; п. стержневая п. стрыжнёвая; п. с толкателем
п. са штурхачбм; п. с улавливанием побочных продуктов п. з
ул бутованием пабочных прадутстау; п. сушильная переносная п. су-
шильная перанасная; п. с форсунками п. з фарсункамц п. с цеп-
ной подиной п. з ланцугбвай падз{най; п. с цепным подом
конвейерная п. з ланцугбвым подам канвёерная; п. с циркуляцией
атмосферы п. з цыркуляцыяй атмасфёры; п. с шагающим подом
по
п. з шагаючым подам; п. с шагающими балками п. з шагаючым!
бэлькамц п. сыродутная шахтная п. сыранадз!мальная шахтавая;
п. Тальяферри п. Тальяфёры; п. термическая п. тэрм(чная; п. тер-
мической обработки п. тэрм(чнай апрацбую; и. тигельная п. ты-
гельная; п. толкательная п. штурхальная; п. томильная п. там(ль-
ная; п. трёхзбнная п. трохзбнная; п. трёхфазного тока п. трохфаз-
нага току; п. трёхъярусная п. трох'ярусная; п. трубчатая п. трубча-
стая; п. туннельная п. тунёльная; п. углевыжигателъная п. вугле-
выпальвальная; п. углеспускная п. вуглеспускная; п. ферросплавная
п. ферасплауная; п. форсуночная п. фарсуначная; п. фришевальная
п. фрышавальная; п. хлебопекарная п. хлебапякарная; п. ходовая
п. хадавая; п. цельноосновная п. суцэльнааснбуная; п. цемента-
ционная п. цэментацыйная; п. цементная п. цэмёнтавая; п. цемен-
тообжигательная п. цэментаабпальная; п. центробежного типа п. цэн-
трабёжнага тыпу; п. цианамидная п. цыянам/дная; п. циклонного типа
п. цыклбннага тыпу; п. цилиндрическая п. цылшдрычная;
п. цинкодистилляцибнная п. цынкадыстыляцыйная; п. четырёх-
стопная колпаковая п. чатырохстбпная каупаковая; п. чугунная
п. чыгунная; п. шахтная электрическая п. шахтавая электрычная;
п. шлаковозгбнная п. шлакаузгбнная (у вытворчасщ свищу); п. шти-
рййская обжигательная п. штырыйская абпальная; п. щелевая
п. шчылшная; п. электрйческая п. электрычная; п. электродб-
менная п. электрадбменная; п. электродуговая п. электрадугавая;
п. электролитическая п. электралпычная; п. электронно-лучевая
п. электрбнна-прамянёвая; п. электросталеплавйльная п. электра-
сталеплав!льная; п. эмалировочная п. эмал!рбвачная; п. этажная
п. павёрхавая
печь-ванна печ-ванна; п.-в. с внутренним обогревом п.-в. з унут-
раным абагрэвам; п.-в. с наружным обогревом п.-в. з вбнкавым
абагрэвам; п.-в. соляная п.-в. саляная; п.-в. с погружаемыми
электродами п.-в. з апускаемым! электродам!
печь-компаунд печ-кампаунд
пешня пёшня
пещера пячора; п. карстовая п. карставая
пигмент шгмёнт; п. антикоррозионный п. антыкараз/йны; п. ах-
роматический п. ахраматычны; п. биологический п. б!ялапчны;
п. блестящий п. бл1скучы; п. гидрофильный п. пдраф!льны; п. гид-
рофобный п. пдрафббны; п. инертный п. шёртны; п. кислый п. Kic-
лы; п. красящий п. фарбавальны; п. лессирующий п. лес(руючы;
п. металлический п. метал(чны; п. минерально-органический
п. мшеральна-аргашчны; п. неорганический природный п. неар-
гаш’чны прырбдны; п. неорганический синтетический п. неар-
гашчны сштэтычны; п. непрозрачный п. непразрысты; п. органи-
111
ческий п. арган!чны; п. основной п. асноуны; п. полуминеральный
п. паумшеральны; п. природный п. прыродны; п. реактивный
п. рэактыуны; п. светостойкий п. святластойк!; п. светофильт-
рующий п. святлофшьтр^лочы; п. светящийся п., як! свёшцца;
п. синтетический п. сштэтычны; п. укрывистый п. укрывюты;
п. фосфоресцирующий п. фасфарасцыруючы; п. хроматический
п. храматычны; п. цветной п. каляровы; п. чешуйчатый п. лус-
каваты
пигмент-наполнитель тгмёнт-напауняльшк
пигментация тгментацыя
пигментирование шгментаванне
пизолит шзал!т
пик шк; п. давления п. ц!ску; п. дифракционный п. дыфрак-
цыйны; п. импульса п. (мпульсу; п. кривой п. кривой; п. ложный
п. несапраУдны; п. нагрузки вечерний п. нагрузк! вячэрш; п. на-
пряжения п. напружання; п. нерезкий п. нярэзк!; п. паводка
п. паводк!; п. перевозок п. перавозак; п. пускового тока п. пуска-
вога току; п. разрежения п. разрэджвання; п. резонансный п. рэ-
занансны; п. с плоской вершиной п. з плоскай вяршыняй; п. тем-
пературный п. тэмпературны; п. температуры п. тэмперат^фы;
п. тока п. току
пик-вольтмётр шк-вальтмётр
пик-трансформатор шк-трансфарматар
пик-фактор тк-фактар
пика гика; п. пневматического отбойного молотка п. пнеуматыч-
нага адбойнага малатка; п. шуровочная п. шуровачная
пикнозбнд шкназонд
пикнометр ткнометр
пикнометрия ткнамётрыя
пикоампёр ткаампёр
пикоампермётр шкаампермётр
пикодержатель шкатрымальшк (адбойнага малатка)
пикокюрй шкакюры
пиколины xiM. ткал!ны
пикомётр шкамётр
пи-комплексы xiM. ni-комплексы
пикоограничитель шкаабмежавальшк
пикосрезатель шказразальшк
пикотит шкатыт
пикофарада шкафарада
пикрамид xiM. шкрам!д
пикрат шкраг
пикрил xiM. шкрыл
112
пикриновокислый xim. П1крынавак1слы
пикриновый ткрынавы
пила пита; п. абразивная п. абраз!уная; п. ажурная п. ажурная;
п. алмазная п. алмазная; п. анатомическая п. анатам!чная; п. ба-
лансирная п. балансирная; п. безредукторная п. безрэдуктарная;
п. бензиномотбрная п. бензшаматбрная; п. бензомоторная п. бенза-
матбрная; п. бочарная п. байдарная; п. бугельная п. бугельная;
п. гонторезная п. гантарэзная; п. горячего резания п. гарачага
рэзання; п. двуручная п. двухручная; п. дисковая п. дыскавая;
п. для валки леса моторная п. для валю лесу матбрная; п. для
вырезки пазов п. для выразання пазбу; п. для льда п. для лёду;
п. для распиловки мясных туш п. для расшлбую мясных туш;
п. для резки металла поперечная п. для рэзю металу папярбчная;
п. для скашивания кромок п. для скбшвання кантаУ; п. кам-
нерезная п. каменярэзная; п. канатная п. канатная; п. кантовальная
п. кантовальная; п. коническая п. кашчная; п. кромкообрезная
п. кантаабразная; п. круглая п. круглая; п. кряжевая п. кражавая;
п. ленточная с одной режущей кромкой п. стужачная з адным
рэжучым краем; п. летучая п. лятучая; п. лобзиковая п. лббзжавая;
п. лучковая столярная п. лучковая столярная; п. маховая п. маха-
вая; п. маятниковая п. маятшкавая; п. медицинская п. медыцын-
ская; п. механическая п. механ!чная; п. многодисковая п. шматдыс-
кавая; п. многорядная п. шматрадная; п. ножовочная п. нажбвач-
ная; п. обрезная п. абразная; п. одноручная п. аднаручная; п. от-
резная п. адразная; п. пазовая п. пазавая; п. плотничья п. цясляр-
ская; п. пневматическая п. пнеуматычная; п. подвесная п. пад-
весная; п. по дереву п. па дрэву; п. подрезная п. падразная; п. по
металлу п. па металу; п. поперечная для раскряжёвки брёвен п. па-
пярбчная для растлбую бярвён; п. породная горн. п. парбдная;
п. проволочная п. драцяная; п. продольная п. падбужная; п. прорез-
ная п. праразная; п. радиальная п. радыяльная; п. рамная п. рам-
ная; п. раскряжёвочная п. распыбвачная; п. ручная п. ручная;
п. рычажная мет. п. рычажная; п. салазковая п. санкавая; п. со
вставными зубьями п. з уставным! зубам!; п. с пластинками из
твёрдых сплавов п. з пласц!нкам! з цвёрдых сплавау; п. столярная
п. столярная; п. торцовочная п. тарцбвачная; п. трения п. трэння;
п. угольная п. вугальная; п. фрикционная п. фрыкцыйная; п. хо-
лодной резки п. халбднай рэзю; п. цепная электромоторная п. лан-
цугбвая электраматбрная; п. цилиндрическая п. цылшдрычная;
п. циркулярная п. циркулярная; п. шарнирная п. шаржрная; п. ши-
порезная п. шыпарэзная; п. шлицевая п. шл!цавая; п. электри-
ческая п. электрычная; п. электромоторная п. электраматбрная
пиление шлаванне; п. чистое п. чыстае
из
пилёный шлаваны
пилирование пиправанне (у мылаварэнш)
пилить пшаваць, рэзаць
пилка 1. (дзеянне) шлбука; 2. (тструмент) п(лка
пиллерс мар. тлерс; п. пустотелый п. пустацёлы; п. съёмный
п. здымны; п. трубчатый п. трубчасты; п. трюмный п. трумны
пиломатериал тламатэрыял; п. биржевой п. бiржавы; п. бес-
сортный п. бяссбртны; п. мерный п. мёрны; п. нестрбганный п. не-
габляваны; п. отборный п. адббрны; п. полуобрезной п. пауабраз-
ны; п. профильный п. прбфыьны; п. радиальной распиловки п. ра-
дыяльнай распыбую; п. столярный п. сталярны; п. строительный
п. будауш’чы; п. тангенциальной распиловки п. тангенцыяльнай
распиюукл; п. тарный п. тарны; п. шпунтованный п. шпунтаваны
пиломатериалы питаматэрыялы; п. воздушной сушки п. павётра-
най cyuiKi; п. для столярных работ п. для сталярных работ;
п. лиственные п. лштавыя; п. необрезные п. неабразныя; п. обрез-
ные п. абразныя; п. прямослойные п. прамаслбйныя; п. строганые
п. габляваныя; п. чистообрезные п. чыстаабразныя
пилон шлбн; п. гандблы п. гандблы; п. пусковой п. пускавы;
п. фюзеляжный п. фюзеляжны
пилообразный тлападббны
пилоправ пшапрау
пилорама тларама
пильный пигавальны
пи-мезон ядз. ф1з. ni-мезбн
пинакоид крышт. тнакбщ
пинаколйн тнакал(н
пинакон xiM. тнакбн
пинатипия шнатытя
пин-диод niH-дыёд
пинен xim. тнён
пинка мар. ш'нка
пиноль шнбль; п. задней бабки п. задняй бабю
пинта т'нта
пинцёт гпнцэт; п. анатомический п. анатам!чны; п. глазной
п. вбчны; п. для ламп тлф п. для лямпау; п. для разбортовки
сосудов п. для разбартбую сасудау; п. зубной изогнутый п. зубны
выгнуты; п. зуболапчатый п. зубалапчасты; п. лабораторный п. ла-
баратбрны; п. роговичный п. рагав(чны; п. ушной п. вушны; п. хи-
рургический п. xipypriHHbi
пинцёт-нбжницы шнцэт-нажн/цы
пинч-эффект тнч-эфёкт
пиперазин х1м. шпераз(н
114
пиперилён xiM. гпперылён
пиперонал шперанал
пипетка шпётка; п. абсорбционная п. абсарбцыйная; п. авто-
матическая п. аутаматычная; п. без градуировки п. без граду1рдую;
п. газовая п. газавая; п. глазная п. вочная; п. градуированная
п. граду!раваная; п. для взятия пробы п. для узяцця пробы; п. из-
мерительная п. вымяральная; п. капельная п. кропельная; п. ка-
пиллярная п. кашлярная; п. с градуировкой п. з граду!роукай;
п. сливная п. зл!уная; п. с фильтром п. з ф(льтрам; п. с шариком
п. з шарыкам
пиразол xiM. гпразол
пиразолон xiM. тразалон
пиральспит геол, шральсшт
пираргирит nipapripbiT
пиргелиометр ф{з. шргел!ёметр
пиретрйны xiM. трэтрыны
пиридин шрыдз(н
пиридоксин гпрыдаксШ
пиримидин гпрымщз1н
пирйт трыт; п. золотосодержащий п. золатазмяшчальны;
п. мышьяковый п. мыш'яковы
пиритизация геол, трытызацыя
пироантимонаты шраантыманаты
пироарсенаты шраарсенаты
пироарсениты траарсешты
пиробензол гпрабензол
пиробитум трабйум
пироболт траболт (зразаемы гйрапатронам у экстраных выпад-
ках)
пироборат xiM. трабарат
пировиноградный гправшаградны
пирог nipor; п. агломерата п. агламерату; п. коксовый п. кокса-
вы; п. металлический п. метал! чны; п. шлаковый п. шлакавы
пирогаллол трагалол
пироголовка п!рагалоука
пирогравюра трагравюра
пирографйг траграф!т
пирозамбк шразамок
пирозапал тразапал; п. ракетного двигателя п. ракётнага ру-
хав!ка
пирозаряд тразарад
пирокатехин шракатэх!н
пироклапан тпраклапан
115
пироконденсация тракандэнсацыя
пирокоэффициёнт шракаэфщыёнт
пироксен шраксён
пироксенит nipaKceHiT
пироксилин nipaKcbiiH
пиролиз шрбл!з; п. в газовой фазе п. у газавай фазе
пиролитический х/'м. трал1тычны
пиролюзит тралюз(т
пиромагнетизм шрамагнетызм
пирометаллургия траметалурпя
пирометр тпрометр; п. аспирационный п. асшрацыйны; п. боло-
метрический п. баламетрычны; п. в защитной трубке п. у ахбунай
трубцы; п. всасывающий п. усмбктваючы; п. графитовый п. граф!-
тавы; п. двухцветный п. двухкаляровы; п. дистанционный п. дыс-
танцыйны; п. зеркальный п. люстэркавы; п. инфракрасный п. шфра-
чырвбны; п. квазимонохроматическнй п. кваз1монахраматычны;
п. монохроматический п. монахраматычны; п. оптический поляри-
зационный п. аптычны палярызацыйны; п. оптический с фото-
метрическим кубом п. аптычны з фотаметрычным кубам; п. по-
гружения п. апускання; п. погружённый п. апушчаны; п. показы-
вающий п. паказвальны; п. полного излучения п. пбунага выпра-
мёньвання; п. полной радиации п. пбунай радыяцьп; п. радиацион-
ный п. радыяцыйны; п. рефлекторный п. рэфлёктарны; п. рефрак-
торный п. рэфрактарны; п. самозаписывающий п. самазап/свальны;
п. самопишущий п. самат’сны; п. с исчезающей нитью яркостный
п. са зшкаючай н!ццю яркасны; п. сопротивления п. супращулён-
ня; п. спектрального отношения п. спектральных адносш; п. спек-
трального распределения п. спектральнага размеркавання; п. с по-
стоянным фокусом п. з пастаянным фокусам; п. с серым клином
п. з шэрым клСнам; п. термоэлектрический п. тэрмаэлектрычны;
п. частичного излучения п. частковага выпрамёньвання; п. электри-
ческий п. электрычны; п. яркостный п. яркасны
пирометрия шрамётрыя; п. оптическая п. аптычная; п. радиа-
ционная п. радыяцыйная
пиромеханизм трамехаш’зм
пироморфит шрамарф[т
пироп xiM. nipon
пиропарафйн шрапараф1н
пиропатрон трапатрон; п. скважинного перфоратора п. свщра-
в(ннага перфаратара
пнропроводимость шраправбднасць
пйрос nipac
пироселёкция шраселёкцыя
116
пироскоп nipacKon
пиростартер трастартэр
пиростат шрастат
пиросульфат шрасульфат
пиросфера шрасфёра
пиротехника шратэхшка
пирофиллит шрафийт
пирофор xiM. шрафбр
пирофосфат шрафасфат
пирофосфит шрафасф!т
пирохимия шрах1шя
пирохлбр шрахлбр
пироэлектричество шраэлектрычнасць
пироэлектрометаллургия п!раэлектраметалург!я
пиррол xiM. шрбл
пирролидил xiM. тралщз(н
пирротин тратын
пирс nipc; п. для рыболовного флота п. для рыбалбунага флоту
пирс-гаситель шрс-гас1льшк
пируват xiM. труват
пистолет шсталёт; п. бензозаправщика п. бензазапраушчыка;
п. ворсовой тэхн. п. вбрсавы; п. для газоплазменной пайки п. для
газапблымнай пайк!; п. для металлизации п. для метал!зацьп;
п. для нанесения покрытий п. для нанясёння пакрыццяУ; п. для
приварки шпилек п. для прыварк! шш’лек; п. дюбельный п. дзю-
бельны; п. металлизацибнный п. метал!зацыйны; п. сварочный для
точечной сварки п. зварачны для пунктавай зварк!; п. сигнальный
п. йгнальны
пистолет-краскораспылитель шсталёт-фарбараспылялынк
пистолет-распылитель шсталёт-распыляльшк
питание тэхн., элн сыкаванне; п. аварийное с. аварыйнае; п. ав-
томатическое с. аутаматычнае; п. автономное с. аутанбмнае; п. ак-
кумуляторное с. акумулятарнае; п. анодной цепи с. анбднага лан-
цуга; п. антенны с. антэны; п. батарейное с. батарэйнае; п. беспе-
ребойное с. беспераббйнае; п. бестрансформаторное с. бестрансфар-
матарнае; п. буферное с. буфернае; п. верхнее с. вёрхняе; п. водой
с. вадбй; п. высоковольтное с. высакавбльтнае; п. двойное с. двай-
нбе; п. двустороннее с. двухбакбвае; п. дистанционное с. дыстан-
цыйнае; п. избыточное с. залйиняе; п. индивидуальное с. шдывщу-
альнае; п. карбюратора с. карбюратара; п. кислородное с. юсларбд-
нае; п. кольцевое с. кальцавбе; п. котла с. катла; п. ледника
с. ледн!ка; п. ледниковое с. ледшкбвае; п. местное с. мясцбвае;
п. независимое с. незалёжнае; п. одностороннее с. аднабакбвае;
117
п. однофазным током с. аднафазным токам; п. от вибропреобра-
зователя с. ад в1брапераутваралыпка; п. от выпрямителя с. ад вы-
прамляльшка; п. отливок с. адл(вак; п. от местной батареи с. ад
мясцбвай батарэц п. от сети с. ад сётю; п. от стабилизируемого
источника с. ад стабипзуемай крын!цы; п. от центральной батареи
с. ад цэнтральнай батарэц п. параллельное с. паралёльнае; п. пе-
ременным током с. перамённым токам; п. периодическое с. перыя-
дычнае; п. под давлением с. пад щекам; п. подземное с. падзёмнае;
п. по контактному рельсу с. па кантактнай рэйцы; п. последова-
тельное с. паслядбунае; п. постоянным током с. пастаянным токам;
п. пульсирующим током с. пульсуючым токам; п. резервное с. рэ-
зервбвае; п. рельсовой цепи с. рэйкавага ланцуга; п. самотеком
с. самацёкам; п. сетевое с. сёткавае; п. силовое с. ситавбе; п. смё-
танное с. змёшанае; п. снегом с. снёгам; п. собственных нужд
с. уласных патрэбнасцей; п. с помощью вакуума с. з дапамбгай
вакууму; п. стабилизированное с. стабипзаванае; п. судоходных ка-
налов с. суднахбдных каналау; п. топливом с. пал1вам; п. трёх-
фазное с. трохфазнае; п. цепи накала с. ланцуга напалу; п. элек-
трокабелем с. электракабелем; п. электроэнергией с. электра-
энёрпяй
питатель ешкавалыпк; п. автоматический с. а^таматычны;
п. барабанный с. барабанны; п. боковой с. ба кавы; п. бункерный
с. бункерны; п. вакуумный с. вакуумны (для шкламасы)', п. вал-
ковый с. в ал ковы; п. весовой с. вагавы; п. вильчатый с. выьчасты;
п. винтовой с. вштавы; п. вращающийся с., як! вёрщцца; п. гори-
зонтальный с. гарызантальны; п. гравитационный с. гравиацыйны;
п. грохота с. грбхата; п. дисковый с. дыскавы; п. камерный с. Ка-
мерн ы; п. капельный с. крбпельны (для падачы шкламасы кроп-
лялн)', п. (карандашный с. карандашиы; п. качающийся с., як! ва-
гаецца; п. ковшовый с. каушбвы; п. колосниковый с. калаешкбвы;
п. ленточный с. стужачны; п. лопастный с. лбпасцевы; п. лотковый
вибрационный с. латкбвы в!брацыйны; п. объёмный с. аб'ёмны;
п. пластинчатый с. пласШшсты; и. плунжерный с. плунжэрны;
п. пневматический с. пнеуматычны; п. поплавковый с. паплаукбвы;
п. поршневой с. пбршневы; п. прямой с. прамы; п. радиальный
с. радыяльны; п. реагентный с. рэагёнтны; п. регулируемый с. рэ-
гулюемы; п. ремённо-пальцевый с. рамённа-пальцавы; п. рожко-
вый с. ражкбвы; п. роликовый с. рол!кавы; п. с грузовым клапаном
с. з грузавым клапанам; п. с дозировкой по весу с. з дазтрбукай па
вазё; п. секторный с. сёктарны; п. скребковый с. с краб ковы;
п. смазочный с. змазачны (у змазачных устройствах)', п. спиральный
вертикальный с. стральны вертикальны; п. с принудительной по-
дачей с. з прымуебвай падачай; п. струйный с. струмённы; п. тан-
118
генциальный с. тангенцыяльны; п. тарельчатый с. талёрчаты;
п. транспортёрный с. транспарцёрны; п. угольной пыли с. вугаль-
нага пылу; п. усадочный с. усадачны; п. цепной с. л ан цугов ы;
п. шнековый трубчатый с. шнэкавы труб часты; п. эксцентриковый
с. экс центры кавы; п. электровибрацибнный с. электрав!брацыйны;
п. ячейковый с. ячбйкавы; п. ящичный с. скрыначны
питатель-дозатор сыкавальшк-дазатар
питатель-смеситель сшкавальшк-змёшвалыпк
питательность пажыунасць
питательный 1. тэхн. сыкавальны; 2. бш. пажыуны
питать 1. сьпкаваць; 2. жыв!ць
питометр ттбметр
питомник гадавальшк
питтинг мет. п!тынг
питч штч
плавка плавка; п. автогенная п. аутагённая; п. без окисления
п. без аюслёння; п. бессемеровская п. бесемёрауская; п. бросовая
п. дрэнная; п. ваграночная п. ваграначная; п. вакуумная п. вакуум-
ная; п. в вагранке п. у вагранцы; п. в жидкой ванне п. у вадкай
ванне; п. взвешенная п. завГслая; п. в кипящем слое п. у кшячым
cadi; п. восстановительная п. аднаулёнчая; п. вторичная п. другара-
збвая; п. гарнисажная п. гаршсажная; п. горновая п. гарнавая;
п. доменная п. доменная; п. дуговая п. дугавая; п. захоложенная
п. захалоджаная; п. зонная п. зонная; п. индукционная п. шдукцый-
ная; п. испорченная п. сапсаваная; п. кивцётная п. юуцэтная;
п. кипящей стали п. кшячай стал!; п. кислородно-факельная п. Ki-
сларбдна-факельная; п. конверторная п. канвёртарная; п. кон-
центратов во взвешенном состоянии п. канцэнтратау у завя-
лым стане; п. ликвацибнная п. лпсвацыйная; п. луночная
п. луначная; п. мартеновская п. мартэнауская; п. мгновенная
п. !мгнённая; п. металлотермическая п. металатэрм(чная; п. на
блейштейн п. на блейштэйн; п. на концентрат п. на канцэнтрат;
п. на отходах п. на адхбдах; п. на роштёйн п. на раштэйн; п. на
свежей шихте п. на свёжай шыхце; п. науглероживающая п. навуг-
ляроджвальная; п., не попавшая в анализ п., якая не трашла У
анФпз; п. огневая п. агнявая; п. окислительная п. аюсляльная;
п. опытная п. доследная; п. осадительная п. асаджальная; п. отра-
жательная п. адб!вальная; п. первичная п. першаразбвая; п. пере-
гретая п. перагрэтая; п. пиритная п. гпрытная; п. повторная
п. паутбрная; п. под белым шлаком п. пад бёлым шлакам; п. полу-
пирйтная п. паутрытная; п. промывная п. прамыуная; п. промы-
вочная п. прамывачная; п. разделительная п. раздзяляльная; п. рас-
119
кислённая п. раск!сленая; п. с двойным скачиванием шлака п. з
двайным адпампбуваннем шлаку; п. скоростная п. скбрасная; п. с
образованием шлака п. з утварэннем шлаку; п. с продувкой п. з
прадз!маннем; п. стылая п. астылая; п. тигельная п. тыгельная;
п. тяжеловесная п. цяжкавагавая; п. ускоренная п. паскбраная;
п. циклонная п. циклонная; п. шахтная п. шахтавая; п. шлакующая
п. шлакуючая (у каляровай металургИ)', п. шлихов п. шл(хаУ; п. ще-
лочная п. шчблачная; п. электрическая п. электрычная; п. элект-
ронно-лучевая п. электрбнна-прамянёвая
плавление плавление; п. инконгруэнтное п. шкангруэнтнае;
п. конгруэнтное п. кангруэнтнае; п. перитектическое п. перы-
тэктычнае; п. при низкой температуре п. пры н(зкай тэмпературы;
п. эвтектическое п. эутэктычнае
плагиоклаз плапяклаз
плаз мар. плаз
плазма плазма; п. анизотропная п. ашзатрбпная; п. Власова
п. Уласава; п. вырожденная п. выраджаная; п. высокотемпературная
термоядерная п. высокатэмпературная тэрмаядзерная; п. газового
разряда п. газавага разраду; п. газоразрядная п. газаразрадная;
п. горячих электронов п. гарачых электрбнау; п. замагниченная
п. замагшчаная; п. заряжённая п. зараджаная; п. двухкомпонёнтная
п. двухкампанёнтная; п. дуги п. дугГ; п. излучающая п. выпра-
мёньваючая; п. изотермическая п. 1затэрм1'чная; п. ионизированная
п. 1ашзаваная; п. ионосферная п. 1анасфёрная; п. квазинейтральная
п. квазшейтральная; п. люминесцирующая п. люмшесцыруючая;
п. магнитно удерживаемая п. магш’тна Утрымл1ваемая; п. многоком-
понентная п. шматкампанёнтная; п. намагниченная п. намагнГча-
ная; п. неизотермическая п. не!затэрм1чная; п. нейтральная п. ней-
тральная; п. неравновесная п. нера^наважная; п. несжимаемая
п. несщскальная; п. нестационарная п. нестацыянарная; п. нетеп-
ловая п. нецеплавая; п. неустойчивая п. ня^стбйл!вая; п. низкотем-
пературная п. шзкатэмпературная; п. ограниченная п. абмежаваная;
п. однокомпонёнтная п. аднакампанёнтная; п. полностью ионизи-
рованная п. пбунасцю 1ашзаваная; п. равновёсная п. раунаважная;
п. разрежённая п. разрэджаная; п. распадающаяся п., якая распа-
даецца; п. релятивистская п. рэлятыв!сцкая; п. самообразующаяся
п. самаутваральная; п. сжатая п. сщснутая; п. слабоионизйрованная
п. слаба!ашзаваная; п. совершённая п. дасканалая; п. термическая
п. тэрм!чная; термоядерная п. тэрмаядзерная; п. тлёющего разряда
п. тлёючага разраду; п. токопроводящая п. токаправбдзячая; п. тур-
булентная п. турбулёнтная; п. ударного слоя п. ударнага слоя;
п. удёрживаемая магнитным полем п., якая Утрымл1ваецца магнит-
ным полем; п. электронно-дырочная п. электрбнна-дз1рачная;
п. электронно-ионная п. электрбнначбнная
120
плазмобур плазмабур
плазмогенератор плазмагенератар
плазмограф плазмограф
плазмодинамика плазмадынам!ка
плазмоид плазмбщ
плазмолиз плазмагпз
плазмон плазмон
плазмотрон плазматрон
плазмохимия плазмах!м1я
плакирование плаюраванне; п. гальваническое п. гальваш’чнае;
п. наплавкой п. н апл аукай; п. погружением п. апусканнем; п. про-
каткой п. пракаткай; п. электродуговбе п. электрадугавбе; п. элек-
тролитическое п. электралгтычнае
плакированный плаюраваны
плакировка плаюрбука
пламегаситель полымягас(льшк
пламенный пблымны
пламеотражатель полымяадб1валыпк
пламестабилизатор полымястабипзатар
пламеуловйтель полымяулбушк
пламя полымя; п. ацетилёно-кислорбдное п. ацэтылёна-юсла-
рбднае; п. бесцветное п. бяскблернае; п. вихревое п. eixpaeoe;
п. воэдушно-ацетилёновое п. павётрана-ацэтылёнавае; п. воздушно-
водорбдное п. павётрана-вадарбднае; п. восстановительное п. ад-
наУлёнчае; п. восходящее п. узыхбднае; п. газовой горелки п. газа-
вай гарэлкц п. диффузионное п. дыфуз/йнае; п. длинное п. дбугае;
п. жёсткое п. жбрсткае; п. запальное п. запальнае; п. кислорбдно-
бутановое п. гасларбдна-бутанавае; п. кислорбдно-метановое
п. гасларбдна-метанавае; п. кислорбдно-пропановое п. юсларбдна-
прапанавае; п. колошниковое п. калашшкбвае; п. контрольное
п. кантрбльнае; п. концентрированное п. канцэнтраванае; п. коптя-
щее п. курадымнае; п. короткое п. карбткае; п. ламинарное диф-
фузионное п. ламшарнае дыфуз!йнае; п. мягкое п. мяккае; п. науг-
лероживающее п. навуглярбджвальнае; п. нейтральное п. нейтраль-
нае; п. некоптящее п. некурадымнае; п. несветящееся п. несвятл!-
вае; п. нормальное п. нармальнае; п. обратное п. адварбтнае;
п. окислительное п. аюсляльнае; п. острое п. вбстрае; п. открытое
п. адкрытае; п. отражённое п. адб!тае; п. отрегулированное п. ад-
рэгуляванае; п. паяльное п. паяльнае; п. подогревательное п. пада-
гравальнае; п. полное п. пбунае; п. полусветящееся п. паусвятл(вае;
п. прямое п. прамбе; п. ровное п. рбунае; п. сварочное п. зварачнае;
п. светящееся п., якое свёщцца; п. с избытком кислорода п. з л(ш-
кам юсларбду; п. с избытком углерода п. з лйикам вуглярбду;
121
п. сильно окислительное п. модна аюсляльнае; п. с несколькими
конусами п. з нёкалыам! конусам!; п. турбулентное п. турбулёнт-
нае; п. холодное п. халоднае; п. холостое п. халастое; п. ячеистое п.
ячэютае
планёр планёр; п. бесхвостый п. бясхвосты; п. буксируемый
п. букс!руемы; п. грузовой п. грузавы; п. двухместный п. двух-
мёсны; п. моторный п. маторны; п. самолёта п. самалёта; п. спор-
тивный п. спартыуны; п. транспортный п. транс партии; п. трениро-
вочный п. трэшровачны; п. учебно-тренировочный п. вучэбна-трэ-
шровачны; п. учебный п. вучэбны
планёр-амфибия планёр-амф!б!я
планеризм планеризм
планеродром планерадрбм
планета планёта; п. верхняя п. верхняя; п. внешняя п. знёшняя;
п. внутренняя п. унутраная; п. искусственная п. штучная; п. малая
п. малая; п. нижняя п. н!жняя
планетарий планетарий
планетарный планетарии
планетный планётны
планетоид планетоид
планиметр плашмётр; п. линейный п. лшёйны; п. полярный
п. палярны; п. радиальный п. радыяльны
планшайба планшайба; п. карусельно-токарного станка п. ка-
русёльна-такарнага станка; п. кулачковая п. кулачковая; п. наклон-
ная делительная п. нах/льная дзял!льная; п. поводковая п. па-
вадковая; п. самоцентрйрующая п. самацэнтруючая; п. с выемками
на ободе п. з выемкам! на вобадзе; п. станочная п. станочная;
п. токарного станка п. такарнага станка; п. эксцентриковая
п. эксцэнтрыкавая
планшет планшэт; п. мензулы геад. п. мёнзулы; п. мензульный
п. мензульны; п. преобразования высоты п. пера^тварэння вы-
шин!; п. радиолокационный п. радыёлакацыйны; п. съёмочный
п. здымачны; п. топографический п. тапаграф!чны
планшир мар. планшир
пласт пласт; п. бесконечный п. бясконцы; п. вертикальный
п. вертикальны; п. в ненарушенном залегании п. у непарушаным
заляганш; п. водонепроницаемый п. воданепрашкальны; п. водо-
носный п. ваданосны; п. высокоомный п. высакаомны; п. выше-
лежащий п. вышэйляжачы; п. газовый п. газавы; п. глубокоза-
легающий п. глыбоказалягаючы; п. горизонтальный п. гарызан-
тальны; п. двухслойный п. двухслойны; п. зажатый п. зац!снуты;
п. защитный п. ахоуны; п. золотоносный п. залатаносны; п. изогнутый
п. выгнуты; п. изотропный п. !затрбпны; п. калийных солей п. ка-
леных солей; п. каменноугольный п. каменнавугальны; п. кру-
122
топадающий п. крутападаючы; п. маркирующий п. марюруючы;
п. мерзлоты п. мерзлаты; п. многослойный п. шматслбйны; п. мощ-
ный п. магугны; п. наклонный п. нах/льны; п. нарушенный п. па-
рушаны; п. непромышленный п. непрамыслбвы; п. нерабочий п. не-
рабочи; п. неразработанный п. нераспрацаваны; п. нефтеносный
п. нафтанбсны; п. нефтяной п. нафтавы; п. ограниченный п. абме-
жаваны; п. опасный по внезапным выбросам п. небяспёчны па рап-
тбуных выкщах; п. опасный по горным ударам п. небяспёчны па
горных ударах; п. опорный п. апбрны; п. перекрывающий п. пера-
крываючы; п. переходный п. перахбдны; п. подстилающий п. пад-
сцшаючы; п. пологий п. спадзкты; п. пологопадающий п. спадзь
сты; п. продуктивный п. прадуктыуны; п. промежуточный п. пра-
мёжкавы; п. промышленный п. прамысловы; п. рабочий п. раббчы;
п. разрабатываемый п. распрацбуваемы; п. рудный п. рудны; п. ру-
ководящий п. юруючы; п. сложный п. складаны; п. смещённый
п. зрушаны; п. с окаменелостями п. з акамянёласцямц п. соляной
п. салян ы; п. тонкий п. тоню; п. угольный п. вугальны; п. экрани-
рующий п. экран(руючы
пластбетбн пластбетбн
пластигель пластыгёль
пластизоль пластизоль
пластик пластык; п. аблятивный п. аблятыуны; п. акриловый
п. акрылавы; п. алкидный п. алк!дны; п. аллиловый п. ал (лавы;
п. антифрикционный п. антыфрыкцыйны; п. армированный п. арм!-
раваны; п. белковый п. бялкбвы; п. бумажный п. папярбвы; п. ви-
ниловый п. вш(лавы; п. волокнистый п. валакн/сты; п. вспененный
п. успёнены; п. газонаполненный п. газанапбунены; п. гетинаксо-
текстолйговый п. гетынаксатэкстал(тавы; п. гибкий п. п’бкл; п. де-
коративный п. дэкаратыуны; п. древеснослоистый п. драунянасла(-
сты; п. древесный п. дра^няны; п. жёсткий п. цвёрды; п. жидкий
п. вад Ki; п. казеиновый п. казе(навы; п. карбамидный п. карбам(дны;
п. конденсационный п. кандэнсацыйны; п. конструкционный п. кан-
струкцыйны; п. кремнийорганический п. крэмншарган(чны; п. ме-
таллизированный п. метал!заваны; п. нитроцеллюлозный п. нпрацэ-
люлбзны; п. облучённый п. апрамёнены; п. полиамидный п. по-
л1ам(дны; п. полихлорвиниловый п. пол!хлорвш(лавы; п. полиме-
ризацибнный п. пол!мерызацыйны; п. порошковый п. параш ковы;
п. проводящий п. правбдзячы; п. прозрачный п. празрысты;
п. прокладочный п. пракладачны; п. слоистый высокомбдульный
п. сла!сты высакамбдульны; п. слоистый гладкий п. сла(сты гл ад Ki;
п. слоистый гофрированный п. сла(сты гафрыраваны; п. слоистый
листовой п. сла(сты лiставы; п. слоистый меламиновый п. сла(сты
мелам(навы; п. слоистый на тканевой основе п. сла(сты на тка-
123
Щннай аснбве; п. слоистый низкого давления п. слаГсты нСзкага
щеку; п. слоистый огнестойкий п. сла!сты агнястбйю; п. слоистый
поливинилхлорвдный п. сла!сты пол1вшьлхларыдны; п. слоистый
полиэфирный п. сла!сты пол1эф!рны; п. слоистый рифлёный п. сла-
(сты рыфлены; п. слоистый сотовый п. сла1сты с отавы; п. слоистый
с перекрёстным расположением слоёв п. слаГсты з перакрыжаваным
размяшчэннем слаёу; п. слоистый упрочнённый п. слаСсты ^маца-
ваны; п. слоистый фольгированный п. слаГсты фальйраваны;
п. термопластичный п. тэрмапластычны; п. термореактивный
п. тэрмарэактыуны; п. углеводородный п. вуглевадарбдны; п. ударо-
прочный п. ударатрывалы; п. усиленный аблативный п. узмбцнены
аблятыуны; п. фенольный п. фенольны; п. формирующийся п., як!
фарм!руецца; п. ячеистый п. ячэюты
пластикат пластыкат
пластикатор пластыкатар; и. вальцовый п. вальцбвы; п. червяч-
ный п. чарвячны
пластикация пластыкацыя; п. механическая п. механ!чная; п. на
вальцах п. на вальцах; п. окислительная п. аюсляльная; п. по-
вторная п. паутбрная; п. предварительная п. папярэдняя; п. терми-
ческая п. тэрм(чная; п. термоокиелйтельная п. тэрмааюсляльная
пластилйн пластыл!н
пластина пласЩна; п. аккумуляторная отрицательная п. аку-
мулятарная адмбуная; п. аккумуляторная пастйрованная п. акуму-
лятарная пасщраваная; п. аккумуляторная положительная п. аку-
мулятарная дадатная; п. аккумуляторная спечённая п. акумуля-
тарная спёчаная; п. балансировочная п. баланыровачная; п. биме-
таллическая п. б!метал(чная; п. дихройческая п. дыхра!чная; п. ди-
электрйческая согласующая п. дыэлектрычная узгадняльная; п. для
глубокой печати формная п. для глыббкага друку формная; п. за-
земления п. зазямлёння; п. кварцевая п. кварцавая; п. кодирующая
п. кадз!руючая; п. коллектора эл., маш. п. калёктара; п. коллектор-
ная п. калёктарная; п. коммутатора п. камутатара; п. конденса-
торная п. кандэнсатарная; п. контактная п. кантакгная; п. концевая
п. канцавая; п. коробчатая п. карббчатая; п. кристалла полупровод-
ника п. крышталя пауправадшка; п. ксерографйческая формная
п. ксераграф(чная формная; п. Луммера — Герке п. Лумера —
Герке; п. монокристаллическая п. монакрыштал!чная; п. намазная
п. намазная; п. направляющая п. наюравальная; п. неподвижная
п. нерухбмая; п. ножниц режущая п. нажн!ц рэжучая; п. облицо-
вочная п. аблщбвачная; п. опорная п. апбрная; п. отбойная п. ад-
ббйная; п. отклоняющая вертикальная п. адх!ляючая вертикальная
(у ЭПТ)\ п. отклоняющая горизонтальная п. адхыяючая гарызан-
тальная (у ЭПТ); п. отражательная п. адбтвальная; п. отражающая
124
п. адб!ваючая; п. офсетная формная п. афсётная формная; п. очё-
сывающая п. ачэсвальная; п. пакетного типа п. пакётнага тылу;
п. пастированная п. пасщраваная; п. пластинчатого конвейера
п. пласц!шстага канвёера; п. поверхностная п. павёрхневая; п. по-
движная п. рухомая; п. поликрнсталлйческая п. пол!крыштал!чная;
п. положительная п. дадатная; п. полуволновая п. паухвалевая;
п. полупроводникового материала с активными приборами п. паУ-
правадшкбвага матэрыялу з актыуным! приборам!; п. полупровод-
никового материала с изолированными элементами п. пауправад-
шковага матэрыялу з !заляваным! элементам!; п. полупроводнико-
вого материала с конденсаторами п. пауправадшковага матэрыялу з
кандэнсатарам!; п. полупроводникового материала с микроэлемен-
тами п. пауправадшковага матэрыялу з м!краэлемёнтам!; п. полу-
серебрёная опт. п. паупасярэбраная; п. прерывателя п. перары-
вальшка; п. профиля кулачка п. прбфшю кулачка (паваротнага ме-
ханизма)', п. рамочная п. рамачная; п. распределителя п. размерка-
вальшка; п. ротационного насоса п. ратацыйнай помпы; п. свето-
делительная опт. п. святлодзял!льная; п. сердечника п. асяродка;
п. сигнальная п. с!гнальная; п. слоистая п. ела!стая; п. слюдяная
п. слюдзяная; п. спечённая п. спёчаная; п. стереотипная п. стэрэа-
тыпная; п. твердосплавная режущая неперетачиваемая п. цверда-
сплауная рэжучая неператбчваемая; п. термопластичная п. тэрма-
пластычная; п. термореактивная п. тэрмарэактыуная; п. техно-
логическая в конце шва п. тэхналап’чная у канцы шва; п. техно-
логическая в начале шва сув. п. тэхналапчная у пачатку шва;
п. транспортёра п. транспарцёра; п. трения п. трэння; п. трубчатая
п. трубчастая; п. фенольная п. фенольная; п. ферритовая с отвер-
стиями въийч. п. ферытавая з адтулшам! (eid запамтаючага элемен-
та)', п. формная бумажная пал1гр. п. формная папяровая; п. формо-
ванная п. фармаваная; п. фотополимёрная формная п. фотапал!-
мёрная формная; п. четвертьволновая п. чвэрцьхвалевая; п. Шмид-
та коррекционная п. Шм!та карэкцыйная; п. электродная п. элек-
тродная; п. электролюминесцентная п. электралюмшесцэнтная
пластина-подкладка пласц!на-падкладка
пластинка пласц!нка; п. вибрирующая п. в!брыруючая; п. в одну
волну п. у адну хвалю; п. в половину длины волны п. у палав!ну
даужын! хвал!; п. втулочной цепи п. утулачнага ланцуга; п. в
четверть длины волны п. у чвэрць даужын! хвал!; п. голограм-
мная п. галаграмная; п. граммофонная п. грамафонная; п. двой-
никовая п. двайшкбвая; п. детекторная п. дэтэктарная; п. для зву-
козаписи п. для гуказашсу; п. зонная п. зонная; п. кварцевая
п. кварцавая; п. компенсационная п. кампенсацыйная; п. коррек-
ционная п. карэкцыйная; п. коры п. кары; п. ксерографическая
125
п. ксераграф(чная; п. металлокерамическая п. металакерам(чная;
п. патефонная п. патэфонная; п. плоскопараллельная п. плоскапа-
ралёльная; п. прижимная п. прыщскная; п. светочувствительная
п. святлоадчувальная; п. спектрографическая п. спектраграф(чная;
п. твердосплавная п. цвердасплауная; п. фототехническая п. фота-
тэхшчная; п. эталонная п. эталонная
пластификатор пластыф!катар; п. высокомолекулярный п. высо-
камалекулярны; п. гидрофилизующий п. пдрафипзуючы; п. гидро-
фобизующий п. пдрафаб!зуючы; п. жидкий п. вад Ki; п. низкомоле-
кулярный п. шзкамалекулярны; п. полиэфирный п. пол!эф(рны;
п. химический п. Х1м(чны; п. эпоксидированный п. эпаксщз!раваны
пластифицированный пластыфжаваны
пластичность пластычнасць; п. в горячем состоянии п. у гара-
чым стане; п. в холодном состоянии п. у халбдным стане; п. диф-
фузионная п. дыфуз/йная; п. по Муни п. павбдле Муш; п. при ди-
намической нагрузке п. пры дынам!чнай нагрузцы; п. при изгибе
п. пры выпне; п. при кручении п. пры кручэнш; п. при ползучести
п. пры паузучасцц п. при растяжении п. пры расцягванш; п. при
статической нагрузке п. пры статычнай нагрузцы; п. сварного шва
п. зварнбга шва
пласткбжа пластскура
пластмасса пластмаса; п. газонаполненная п. газанапоуненая;
п. изоляционная п. 1заляцыйная; п. композиционная п. кампаз1-
цыйная; п. светочувствительная п. святлоадчувальная
пластбграф пластограф
пластоклёй пластаклёй
пластомёр пластамёр; п. сжимающий п. сшскальны
пластометр пластамётр; п. выдавливающий п. выщскальны;
п. сдвиговый п. зрухавы
пластообразный пластападобны
пластырь мар. пластыр; п. жёсткий п. цвёрды; п. липкий
п. л(пю; п. мягкий п. мяккц п. свинцовый п. свшцовы
пласть пласць; п. внутренняя п. унутраная; п. наружная п. вбн-
кавая
плата эк., эл., элн плата; п. изоляционная п. 1задяцыйная;
п. микромбдульная п. м!крамодульная; п. модульной конструкции с
выводами на две стороны п. мбдульнай канструкцьп з вывадам! на
два бак!; п. монтажная п. мантажная; п. переключателя п. пера-
ключадьшка; п. печатная гибкая п. пячатная пбкая; п. печатная
двусторонняя п. пячатная двухбаковая; п. печатная многослойная
п. пячатная шматслойная; п. печатная односторонняя п. пячатная
аднабаковая; п. печатная фольгированная п. пячатная фальп'рава-
ная (напр., меддзю); п. присоединительная п. далучальная; п. са-
126
морбдная п. самарбдная; п. с зажимами п. з защскачкам!; п. с кон-
тактами п. з кантактамц п. со схемными элементами п. са схемным!
элементам!; п. с печатным монтажом п. з пячатным мантажбм;
п. транзисторная п. транз!старная; п. формирования точной сетки
частот п. фарм!равання дакладнай сётк! частот (у сштэзатары
частот); п. четырёххлбристая п. чатыроххлбрыстая
плата-основание плата-аснбва
платимётр плащмётр
платина плащна; п. губчатая и. губчатая; п. двуххлбристая
п. двуххлбрыстая; п. ирйдистая и. !рыдз!стая; п. самородная п. са-
марбдная; п. сырая п. сырая
платинат xiM. плацшат
платинирование плацшаванне
платинированный плащнаваны
платинит плащш'т
платиноирйдий плашна!рыдый
платинорбдий плащнарбдый
платинотрон плащнатрбн
платирбвка плащрбука
плато плато; п. вулканизации п. вулкашзацьп; п. высокогорное
п. высакагбрнае; п. счётчика п. л!чыльн!ка
платформа платформа; п. абразионная п. абраз!йная; п. амор-
тизированная п. амартызаваная; п. багажная п. багажная; п. бор-
товая п. бартавая; п. брёмсберговая п. брэмсбергавая; п. буровая
п. буравая; п. весовая п. вагавая; п. вибрационная п. в!брацыйная;
п. вращающаяся подъёмная п., якая вёрцщца, пад’ёмная; п. высо-
кая п. высокая; п. вязальная п. вязальная; п. гиростабилизйрован-
ная п. прастабипзаваная; п. главная п. галбуная; п. грузовая п. гру-
завая; п. для завалки п. для завал к!; п. железнодорожная с высо-
кими бортами п. чыгуначная з высбюм! бартамц п. запасная
п. запасная; п. континентальная п. кантынентальная; п. крытая
п. крытая; п. наклонная п. нахЕльная; п. низкая п. н!зкая; п. ограж-
дённая п. абгарбджаная; п. опрокидывателя п. перакульшка;
п. опрокидывающаяся п. перакульная; п. островная п. астрауная;
п. открытая п. ад крытая; п. перегрузочная п. перагрузачная; п. пере-
движная п. перасбвачная; п. погрузочная п. пагрузачная; п. по-
движная п. рухбмая; п. подъёмная п. пад'ёмная; п. подъёмника
п. пад'ёмшка; п. прибытия п. прыбыцця; п. пусковая п. пускавая;
п. разгрузочная п. разгрузачная; п. саморазгружающаяся п. сама-
разгружальная; п. сортировочная п. сартавальная; п. со стойками
п. са стойкам!; п. стационарная п. стацыянарная; п. товарная
п. таварная; п. трюмная п. трумная; п. тупиковая п. тушкбвая
127
плашка плашка; п. винторезная п. шрубарэзная; п. для сбивки
п. для зб!вання; п. квадратная п. квадратная; п. накатная п. накат-
ная; и. многозахбдная п. шматзахбдная; п. нарезная п. наразная;
п. разрезная круглая п. разразная круглая; п. резьбонакатная
п. рэзьбанакатная; п. резьбонарезная круглая п. рэзьбанаразная
круглая; п. резьбонарезная плоская п. рэзьбанаразная плоская;
п. резьбонарезная проходная п. рэзьбанаразная прахадная; п. резь-
бонарезная ре1улйруемая п. рэзьбанаразная рэгулюемая; п. резьбо-
нарезной головки п. рэзьбанаразнбй галбую; п. сегментная п. сег-
ментная; п. тангенциальная п. тангенцыяльная; п. труборезная
п. трубарэзная; п. трубчатая п. трубчастая; п. шестигранная
п. шасщгранная
плашкодержатель плашкатрымалыпк
плашкоут плашкоут
плашник плашшк (сартымент тламатэрыялау)
плейстоцен плейстацэн
плексиглас плекаглас
плена прак. плена; п. окисла п. вбюслу; п. оксидная п. аксГдная;
п. от насечки валков п. ад насёчю валкбу; п. прокатная п. пракат-
ная; п. разливочная п. разл(вачная; п. слиточная п. злГгкавая
плёнка плёнка; п. адсорбционная п. адсарбцыйная; п. антн-
рефлёкторная п. антырэфлёктарная; п. ацетатная п. ацетатная;
п. ацетилцеллюлбзная п. ацэтылцэлюлозная; п. безопасная п. бяс-
пёчная; п. бетонитная п. бетан!тная; п. брызгозащитная п. пырска-
ахбуная; п. вискозная п. вшкбзная; п. влагопроницаемая п. в!ль-
гацепрашкальная; п. воздушной сушки п. павётранай суш Ki; п. вос-
пламеняющаяся п., якая загараецца; п. выдувная п. выдз!маная;
п. высокочувствительная п. высокаадчувальная; п. высшей свето-
чувствительности п. вышэйшай святлоадчувальнасщ; п. газовая
п. газавая; п. герметизирующая герметызуючая; п. гидрофобная
п. пдрафббная; п. глазурная п. пал!ваная; п. глянцевая п. глянца-
вая; п. горючая п. гаручая; п. горячей сушки п. гарачай сушю;
п. гофрированная п. гафрыраваная; п. граничная п. мёжавая; п. дву-
сторонняя п. двухбакбвая; п. двухэмульсионная п. двухэмульсШная;
п. диазотипная кфт п. дыазатыпная; п. диапозитивная п. дыя-
пазгтыуная; п. диффузионная п. дыфуз!йная; п. для малоформатных
фотоаппаратов п. для малафарматных фотаапаратаУ; п. для микро-
фильмирования п. для мшрафшьмавання; п. для фотографической
записи п. для фатаграф!чнага зашсу; п. для ядерных исследований
п. для ядзерных даслёдаванняу; п. дозиметрическая п. даз!метрыч-
ная; п. желатиновая п. жэлаш’навая; п. жидкостная п. вадкасная;
п. засвеченная п. засвёчаная; п. заснятая п. знятая; п. защитная
п. ахбуная; п. из углеводородной галоидированной смолы п. з вугле-
128
вадарбднай галацЫраванай смалы; п. инфракрасная п. шфрачыр-
вбная; п. каландрбванная п. каландраваная; п. катушечная п. шпу-
лечная; п. каучуковая п. каучукавая; п. кинематографическая
п. кжематаграф(чная; п. клеевая п. клеявая; п. клейкая п. клейкая;
п. конденсата п. кандэнсату; п. коррозионная п. каразСйная; п. кра-
сочная п. фарбавая; п. крупнозернистая п. буйназяршстая; п. круп-
ноформатная п. буйнафарматная; п. лаковая п. лакавая; п. лако-
красочная п. лакафарбавая; п. ламинарная п. ламшарная; п. ла-
тексная п. латэксная; п. линзово-растровая п. л!нзава-растравая;
п. липкая п. л!пкая; п. литая п. л(тая; п. магнитная п. магъп’тная;
п. магнитострикционная п. мапптастрыкцыйная; п. магнитофонная
п. магжтафонная; п. малочувствительная п. малаадчувальная;
п. масляная п. масленая; п. матовая п. матавая; п. мелко-
зернистая п. дробназяршстая; п. металлизированная п. мета-
Л1заваная; п. многослойная цветная п. шматслойная калярбвая;
п. монокристаллическая п. монакрыштал1чная; п. мономоле-
кулярная п. монамалекулярная; п. монтажная паш'гр. п. мантажная;
п. на границе раздела фаз п. на мяжы падзёлу фаз; п. наивысшей
светочувствительности п. найвышэйшай святлоадчувальнасш; п. на
краске п. на фарбе (засохлая); п. невоспламеняющаяся п. неза-
гаральная; п. негативная п. негатыуная; п. негорючая п. негаручая;
п. необратимая п. неабарачальная; п. неориентированная п. неары-
ентаваная; п. неперфорированная п. неперфараваная; п. не-
прозрачная п. непразрыстая; п. нефтяная п. нафтавая; п. неэкс-
понированная п. неэкспанаваная; п. нитратная п. штратная; п. нит-
роцеллюлозная п. жтрацэлюлбзная; п. обратимая п. абарачальная;
п. односторонняя п. аднабакбвая; п. окисная п. воюсная; п. оксид-
ная п. акс/дная; п., ориентированная в двух направлениях п., ары-
ентаваная У двух напрамках; п. ортохроматическая п. артахра-
матычная; п. отверждённая п. ацвёрджаная; п. отделочная син-
тетическая п. аддзёлачная сштэтычная; п. охлаждающая п. аха-
лоджвальная; п. панхроматическая п. панхраматычная; п. паровая
п. паравая; п. пассивирующая п. пас!в1руючая; п. перфорированная
п. перфараваная; п. пластмассовая клеящая п. пластмасавая
клёячая; п. плоская п. плоская; п. поверхностная п. павёрхневая;
п. позитивная п. пазггыуная; п. полиакрилатная п. пол!акрылатная;
п. поливинилацетатная п. псипвшьлацэтатная; п. поливинил-
хлоридная п. пол1вш1лхларыдная; п. поливная п. пал!ваная; п. поли-
кристаллическая п. пол!крыштал1чная; п. полимерная п. пал!мёр-
ная; п. полипропиленовая п. полтрашлёнавая; п. полиуретановая
п. пол1урэтанавая; п. полихлорвиниловая п. пол!хлорв1шлавая;
п. полиэтиленовая п. пстэтылёнавая; п. полупроводниковая п. паУ-
праваджковая; п. полупроводящая п. пауправбдзячая; п. поляроид-
5 Зак. 768
129
пая п. палярощная; п. прозрачная п. празрыстая; п. просветляю-
щая п. прасвятляючая; п. противооребльная п. прощарэольная;
п. радиографическая п. радыеграфГчная; п. растрйрованная п. рас-
трыраваная; п. резистивная п. рэзгстыуная; п. рентгеновская п. рэнт-
гёнауская; п. роликовая п. рбл1кавая; п. ротаторная п. рататарная;
п. сверхпроводящая п. звышправбдзячая; п. светочувствительная
п. святлоадчувальная; п. сегнетоэлектрическая п. сегнетаэлектрыч-
ная; п. склеивающая п. склёйваючая; п. смазочная п. змазачная;
п. со съемной эмульсией п. са здымнай эмульФяй; п. с подложкой
п. з падложкай; п. строганная п. струганая; п. твёрдая п. цвёрдая;
п. толстая п. толстая; п. тонкая п. тонкая; п. трубчатая п. труб-
частая; п. упаковочная п. упакованная; п. ферромагнитная п. фера-
магш’тная; п. флюорографическая п. флюараграф(чная; п. фоно-
граммы п. фанаграмы; п. форматная п. фарматная; п. фотографиче-
ская п. фатаграф(чная; п. фоторезистивная п. фотарэз!стыуная;
п. фототипная п. фотатыпная; п. фторопластовая п. фтараплас-
тавая; п. цветофотографйческая п. колерафатаграф(чная; п. цел-
лофановая п. цэлафанавая; п. цилиндрическая п. цьшндрычная;
п. чёрно-белая п. чорна-бёлая; п. широкоформатная п. шырока-
фарматная; п. экспонированная п. экспанаваная; п. экструдирован-
ная п. экструдз/раваная; п. эластичная п. эластычная; п. электро-
изолирующая п. электра!залюючая; п. эпитаксиальная п. эштак-
сЫльная
плёнкодержатель плёнкатрымальшк
плёнкообразование плёнкаутварэнне
плёнкообразователь плёнкаутваральшк
плёнкообразующий плёнкаутваральны
плёночный плёначны
плеоморфизм плеамарф(зм
плеонаст мт. плеанаст
плеохроизм плеахраГзм
плетение пляцённе
плетёнка пляцёнка; п. асбестовая п. азбёставая
плеть плець; п. рельсовая п. рэйкавая
плечо плячо; п. амортизатора п. амартызатара; п. балансира
п. балансСра; п. вертикального оперения п. вертыкальнага апярэн-
ня; п. восстанавливающего момента п. аднауляючага моманту;
п. горизонтального оперения п. гарызантальнага апярэння; п. дели-
теля напряжения п. дзял(целя напружання; п. динамической
остойчивости п. дынам(чнай астойл!васщ; п. дифференцирующего
момента п. дыферэнцыруючага моманту; п. кренящего момента
п. х!лячага моманту; п. кривошипа п. крывашыпа; п. локомотива
тяговое п. лакаматыва цягавае; п. мостовой схемы п. маставой
130
схемы; п. остойчивого веса п. астойл!вай ваг!; п. остойчивости
формы п. астойл1васщ формы; п. поворотное п. паварбтнае; п. ре-
активной пары сил п. рэактыунай пары сш; п. сварочной машины
п. зварачнай машыны; п. статической остойчивости п. статычнай
астойл!васш; п. схемы рад., эл. п. схемы; п. троговое п. трбгавае;
п. хвостового оперения п. хваставбга апярэння
плинт пл1нт; п. ответвительный п. адгалшавальны
плиотрон ПЛ1ЯТрбн
плиоцен пл1яцэн
плита плгга; п. анкерная п. анкерная; п. армированная п. арм1-
раваная; п. балластирбвочная п. баласщрбвачная; п. безрёберная
п. бязрэберная; п. бетонная п. бетонная; п. бордюрная п. бар-
дзюрная; п. броневая п. бранявая; п. буферная п. буферная; п. во-
добойная п. вадаббйная; п. водослива п. вадазл(ва; п. водосливная
п. вадазл!уная; п. волнистая п. хвалютая; п. выверочная п. выверач-
ная; п. выталкивателя п. выштурхвальжка; п. газовая п. газавая;
п. гибочная п. пбачная; п. гипсовая п. ппсавая; п. гладкая п. глад-
кая; п. гребневая п. грэбневая (плацшы)', п. для раската краски
п. для раскачвання фарбы; п. для сушки стержней п. для суши
стрыжняу; п. доводочная п. давбдачная; п. дорожная п. дарбжная;
п. древесная многослойная п. драуняная шматслбйная; п. дре-
весная, облицованная фанерой п. драуняная, аблщаваная фанёрай;
п. древесная со шлифованной поверхностью п. драуняная са ний-
фаванай павёрхняй; п. древесноволокнистая п. драунянавалакшс-
тая; п. древесно-композиционная п. драуняна-кампазщыйная;
п. древесностружечная плоскопрессбванная п. драунянастружкавая
плоскапрэсаваная; п. древесностружечная экструзионного прес-
сования п. драунянастружкавая экструз!йнага прэсавання; п. дро-
бящая п. драб!льная (шчокавай драбйиау, п. железобетонная мо-
нолитная п. жалезабетонная манал!тная; п. жёсткая п. цвёрдая;
п. зажимная п. защскная; п. замочная п. замочная; п. защитная
п. ахбуная; п. изолирующая п. 1залюючая; п. камбузная п. кам-
бузная; п. каменная п. камённая; п. колосниковая п. каласнпсбвая;
п. кондукторная п. кандуктарная; п. консольная п. кансбльная;
п. крепёжная п. крапёжная; п. кровельная п. дахавая; п. кухонная
газовая п. кухонная газавая; п. лёщадная п. подавая; п. мерейная
п. мерэйная; п. модельная двусторонняя п. мадэльная двухбакбвая;
п. нагревательная п. награвальная; п. направляющая п. наюраваль-
ная; п. настила буд. п. насц!лу; п. неразрезная п. неразразная;
п. несущая п. нясучая; п. нижняя п. н!жняя; п. опорная толкателя
п. апбрная штурхача; п. основания п. ас новы; п. основная п. аснбу-
ная; п. отбойная п. адбойная; п. откидная прижимная п. адюдная
прыщскная; п. отражательная п. адб!вальная; п. передняя п. пярэд-
131
няя; п. перекрытия сборная п. перакрыцця зборная; п. переменной
толщины п. перамённай таушчын!; п. плотины напорная п. плац!-
ны напорная; п. поверочная п. правёрачная; п. поворотная п. па-
варотная; п. подовая п. подавая; п. подпятовая п. падпята-
вая; п. подшипника фундаментная п. падшыпшка фундаментная;
п. подъёмная п. пад’ёмная; п. полужёсткая п. пауцвёрдая; п. поро-
говая п. парогавая (акна мартэнаускай печы); п. породная п. парод-
ная; п. правильная чугунная п. правильная чыгунная; п. пресса
верхняя п. прэса вёрхняя; п. пресса нижняя п. прэса н!жняя;
п. прессовальная п. прэсавальная; п. прессованная древесно-
композиционная п. прэсаваная драуняна-кампазщыйная; п. при-
жимная п. прыщскная; п. притирочная п. прыщрачная; п. проб-
ковая п. коркавая; п. протяжная п. працяжная; п. разгружающая
п. разгружальная; п. разметочная п. размётачная; п. распорная
п. распорная; п. ребристая п. рабрыстая; п. реечная столярная
п. рэечная сталярная; п. рихтовальная п. рыхтавальная; п. ручного
пресса п. ручнога прэса; п. сборная п. зборная; п. слоистая
п. слаГстая; п. с предварительно напряжённой арматурой п. з па-
пярэдне напружанай арматурай; п. стальная п. стальная; п. стекло-
волокнистая п. ш кл овал акн! стая; п. стеновая п. сценавая; п. сто-
лярная п. сталярная; п. столярно-реечная п. сталярна-рэечная;
п. стрелки опорная п. стрэлю апорная; п. сушильная п. сушильная;
п. теплоизоляционная п. цепла!заляцыйная; п. тонкостенная п. тан-
касцённая; п. топочная п. топачная; п. тротуарная п. тратуарная;
п., фанерованная с двух сторон, столярная п., фанераваная з двух
бакоу, сталярная; п. фасонная п. фасонная; п. фибролитовая п. ф!б-
рал/тавая; п. футеровочная п. футровачная; п. цементная п. цэмён-
тавая; п. цементно-древесностружечная п. цэмёнтава-драуняна-
стружкавая; п. штампа п. штампа; п. штукатурная п. тынкавальная;
п. электрическая п. электрычная
плитка пл!тка; п. армированная п. арм(раваная; п. газовая
походная п. газавая паходная; п. гипсовая п. ппсавая; п. гла-
зурованная п. пал!ваная; п. гончарная керамическая п. ганчарная
керам/чная; п. для полов п. для падлог; п. зажимная п. защскная;
п. звукоизолирующая п. гука!залюючая; п. изоляционная п. 1заля-
цыйная; п. каменная литая п. камённая л(тая; п. кафельная п. каф-
ляная; п. кислотоупорная п. юслотатрывалая; п. кровельная п. да-
хавая; п. ксилолитовая п. ксшалГгавая; п. метлахская п. метлах-
ская; п. мозаичная стеклянная п. маза!чная шкляная; п. мраморная
п. мармуровая; п. облицовочная волнистая п. аблщовачная
хвшпстая; п. обмуровочная п. абмуровачная; п. огнеупорная п. во-
гнетрывалая; п. подкладная п. падкладная (упорнага падшыпшка)}
п. половая п. падлогавая; п. пористая п. порыстая; п. прессованная
132
п. прэсаваная; п. пустотелая п. пустацёлая; п. термопластиковая
п. тэрмапластыкавая; п. упорного подшипника п. упбрнага пад-
шипшка; п. фарфоровая керамическая п. фарфбравая керам(чная;
п. фаянсовая керамическая п. фаянсавая керам(чная; п. шиферная
п. шыферная; п. шпунтовая п. шпунтавая; п. электрическая
п. электрычная
плица мар. пл(ца; п. поворотная п. паварбтная
плбйчатость геол, плбйчатасць
плоскость плбскасць; п. атомная п. атамная; п. аэроснимка
п. аэраздымка; п. базисная п. базгсная; п. базовая п. базавая;
п. бесконечно удалённая п. бесканёчна аддаленая; п. боковая п. ба-
кавая; п. большого круга п. вял!кага круга; п. ватерлинии п. ва-
тэрл(нп; п. вещественная п. рэча!сная; п. визирная п. в!з!рная;
п. визирования п. в!з!равання; п. вращения п. вярчэння; п. входа
металла в валки п. увахбду металу у валю'; п. выпрямляющая п. вы-
раунбуваючая (прасторавай крывойу, п. выхода полосы из валков
п. выхаду паласы з валкбу; п. галактики средняя п. галактик!
сярэдняя; п. главная п. галбуная; п. главного сечения п. галбунага
сячэння; п. годографа п. гадбграфа; п. горизонта п. гарызбнта;
п. горизонтальная п. гарызантальная; п. движения п. руху; п. двой-
никовая п. двайшкбвая (крышталя); п. двойного срастания п. двай-
нбга зрастання; п. действительного изображения п. сапрауднага
вщарыса; п. действия пары сил п. дзёяння пары ci л; п. диа-
метральная п. дыяметральная; п. зацепления п. зачаплёння; п. из-
гйба п. выпну; п. излома п. злому; п. изображения п. вщарыса;
п. изотропная п. 1затрбпная; п. импедансная п. {мпедансная;
п. инерции п. шёрцьп; п. исходная п. зыхбдная; п. кардинальная п.
кардинальная; п. картинная п. карщ'нная; п. касательная п. да-
точная; п. колебаний п. ваганняу; п. коллимации п. кал!мацьп;
п. коллимационная п. кал!мацыйная; п. компактно упакованная
п. кампактна упакаваная; п. комплексной переменной п. кбмплекс-
най перамённай; п. комплексных частот п. комплексных частот;
п. контакта буд. п. кантакту; п. координатная п. каардынатная;
п. корабля диаметральная п. карабля дыяметральная; п. крена ав.
п. крэну; п. кристалла п. крышталя; п. кристаллической решётки
п. крыштал!чнай рашотю; п. кристаллографическая п. крыштале-
граф(чная; п. лёгкого скольжения п. лёгкага сл!згання; п. максиму-
ма площадей п. макФмуму плбшчау; п. меридиональная п. мерыды-
янальная; п. места п. мёсца; п. мцдель-шпангдута п. м!дэль-шпан-
гбуга; п. мнимого изображения п. уяунага вщарыса; п. наклонная
п. нах!льная; п. напластования п. напластавання; п. направляющая
п. наюравальная; п. нарушения горн. п. парушэння; п. неиз-
меняемая п. незмяняльная; п. нейтральная п. нейтральная; п. не-
133
подвижная п. нерухбмая; п. несущая п. нясучая; п. нормальная
п. нармальная; п. нулевая п. нулявая; п. ометаемая ав. п. утварае-
мая; п. опорная п. апбрная; п. орбиты п. арбйы; п. осевая п. вбсе-
вая; п. основная п. аснбуная; п. относительности п. аднбснасщ;
п. отражения п. адлюстравання; п. падения волн п. падзёння хваль;
п. падения света п. падзёння святла; п. пары сил п. пары сит;
п. пересечения п. перасячэння; п. перспективы man. п. перспекти-
вы; п. плавания п. плавания; п. поляризации п. палярызацьп; п. по-
лярная п. палярная; п. поперечного сечения п. папярбчнага
сячэння; п. предметная п. прадмётная; п. преломления п. пра-
ламлёння; п. привалочная п. прывалачная; п. продольного сечения
п. падбужнага сячэння; п. проективная п. праектыуная; п. проек-
ции п. праёкцьп; п. прокатки п. пракатю; п. профильная п. про-
фильная; п. равноразделяющая п. роунараздзяляючая; п. раздела
п. падзёлу; п. разреза п. разрэзу; п. разрыва п. разрыву; п. разъема
вкладышей п. раздыму укладышаУ; п. резания п. рэзання; п. рыска-
ния п. рыскания; п. сброса п. ск!ду; п. сдвига п. зруху; п. секущая
п. сякучая; п. сечения п. сячэння; п. симметрии п. Фметрьп;
п. скалывания п. скблвання; п. скольжения п. слГзгання; п. со-
единения п. злучэння; п. соприкасающаяся п., якая датыкаецца;
п. спайности п. спайнасщ; п. спрямляющая п. выраунбуваючая;
п. срастания п. зрастання; п. срединная п. сярэдзшная; п. среза
п. зрэзу; п. стыка п. стыку; п. судна диаметральная п. судна дыя-
метральная; п. схода стружки п. сходу стружю; п. сцепления
п. счаплёння; п. тангажа п. тангажу; п. трения п. трэння; п. узло-
вая п. вузлавая; п. устойчивости п. устбйлтвасш; п. фазовая п. фаза-
вая; п. фасадная п. фасадная; п. фокальная п. факальная; п. час-
тотная п. частотная; п. экваториальная п. экватарыйльная; п. экви-
потенциальная п. эквшатэнцыяльная; п. эклиптики п. эклйтгыкц
п. эпиполярная man. п. эшпалярная
плотина плащ’на; п. арочная с наклоном в нижний бьеф п. брач-
ная з нахСлам у н(жш б'еф; п. арочно-гравитационная п. арачна-
гравпацыйная; п. бетонная п. бетонная; п. водозаборная п. вода-
заббрная; п. водозадёрживающая п. водазатрымгйваючая; п. водо-
подъёмная п. водапад’ёмная; п. водопропускная п. водапрапускная;
п. водосбросная п. вадаск!дная; п. водосливная п. вадазлГуная;
п. водоудёрживающая п. водаутрымл!ваючая; п. водохранилищная
п. вадасхбвшчная; п. временная п. часовая; п. выравнивающего
бассёйна п. выраунбуваючага басёйна; п. высоконапбрная п. высо-
канапбрная; п. габионная п. габ!ённая; п. гравитационная п. гра-
впацыйная; п. деревянная п. драуляная; п. деривационная п. дэры-
вацыйная; п. для ре1улйрования паводка п. для рэгулявання
павбдю; п. донная п. донная; п. железобетонная п. жалезабетбнная;
134
п. заанкеренная п. заанкераная; п. затопляемая п. затапляемая;
п. земляная намывная п. земляная намывная; п. земляная насыпная
п. земляная насыпная; п. земляная однородная п. земляная ад-
нарбдная; п. земляная с бетонной диафрагмой п. земляная з бетбн-
най дыяфрагмай; п. земляная укатанная п. земляная утрамбаваная;
п. из аллювиальных грунтов п. з алювЫльных грунтау; п. из сухой
каменной кладки п. з сухбга камённага муру; п. ирригационного
узла п. 1рыгацыйнага вузла; п. каменная п. каменная; п. каменно-
земляная п. камённа-земляная; п. каменно-набросная п. камённа-
накщная; п. комбинированная п. камбшаваная; п. контрфорсная с
плоскими перекрытиями п. контрфорсная з плбсюм! перакрыццямц
п. купольная п. купальная; п. лесосплавная п. лесаспла^ная;
п. массивная п. мас!уная; п. массивно-контрфорсная п. мас!^на-
контрфбрсная; п. мельничная п. млынавая; п. многоарочная
п. шматарачная; п. многокупольная п. шматкупальная; п. набросная
п. наюдная; п. намывная п. намыуная; п. насыпная п. насыпная;
п. незатопляемая п. незатапляемая; п. низконапбрная п. н1зка-
напбрная; п. облегчённая гравитационная п. аблёгчаная гра-
ветацыйная; п. полунамывная п. паунамыуная; п. постоянная
п. пастаянная; п. противопаводковая п. прошпавбдкавая; п. пус-
тотелая п. пустацёлая; п. разббрчатая п. разборная; п. русловая
п. рэчышчавая; п. ряжевая п. ражавая; п. с автоматическими
затворами п. з аутаматычным! засадкам!; п. свайная п. палевая; п. с
водонепроницаемым ядром п. з воданепрашкальным ядром; п. с
глубинным отверстием п. з глыб!ннай адтулшай; п. смешанного
типа п. змёшанага тыпу; п. сопрягающая п. спалучальная; п. спице-
вая п. спШавая; п. с сегментным затвором п. з сегмёнтнай
засаукай; п. с секторным затвором п. з сёктарнай засаукай; п. тон-
костенная п. танкасцённая; п. шандбрная п. шандбрная; п. щитовая
п. шчытавая
плотина-оболочка плац!на-абалбнка
плотничать цяслярыць
плотничий, плотничный цяслярсю, цяслярны
плотнозернистый шчыльназяршсты
плотномер шчыльнамёр; п. аэродинамический ш. аэрады-
нам!чны; п. весовой ш. вагавы; п. гамма-лучевой ш. гама-
прамянёвы; п. динамический ш. дынамГчны; п. поплавковый ш. па-
плаукбвы; п. пьезометрический ш. п'езаметрычны; п. радио-
активный ш. радыеактыуны; п. радиоизотопный ш. радые!затбпны;
п. статический ш. статычны
плотность шчыльнасць; п. абсолютная ш. абсолютная; п. арми-
рования ш. арм!равання; п. атмосферы оптическая ш. атмасфёры
аптычная; п. безразмерная ш. безразмёрная; п. вакуумная ш. ва-
135
куумная; п. векторная ш. вёктарная; п. вероятности ш. 1мавёрнасц1
(выпадковай вел1чын1у, п. весовая ш. вагавая; п. вещества ш. рэчы-
ва; п. воды ш. вады; п. возбуждённых атомов ш. узбуджаных
атамау; п. воздуха ш. павётра; п. воздушная ш. павётраная; п.
волокон ш. валбкнау; п. вуали ш. вуал! (на фотаматэрыялёу, п. в
целике ш. у цал!ку; п. газа ш. газу; п. гравиметрическая ш. гра-
в!метрычная; п. грунта ш. грунту; п. движёния ш. руху; п. дис-
локаций ш. дыслакацый; п. древесины ш. драун/ны; п. древостоя
абсолютная ш. дрэвастбю абсолютная; п. заклёпочного шва ш. за-
клёпачнага шва; п. замедления ш. запавбльвання; п. записи ин-
формации вьшч. ш. зашсу шфармацьп; п. заполнения объёма
ш. запаунёння аб'ёму (пры мантажы); п. заражения ш. заражэння;
п. заряда объёмная ш. зараду аб'ёмная; п. застройки ш. забудовы;
п. звёзд пространственная ш. збрак прастбравая; п. звёздная
ш. збркавая; п. игл ш. шблак; п. излучения ш. выпрамёньвання;
п. индуцированного заряда ш. шдуцыраванага зараду; п. информа-
ционная ш. шфармацыйная; п. ионного луча ш. ioHHara прамёня;
п. ионов ш. юнау; п. истинная ш. сапраУдная; п. кажущаяся
ш. уйуная; п. клёпки ш. клёша; п. консистентной смазки ш. кан-
Фстэнтнай змазю; п. крепи ш. мацавання; п. кристалла макро-
скопическая ш. крышталя макраскап!чная; п. критическая ш. кры-
тычная; п. линейная ш. лшёйная; п. льда ш. лёду; п. магнитного
потока ш. магш’тнага патоку; п. массовая ш. масавая; п. материи
средняя ш. матэрьп сярэдняя; п. минирования ш. мшГравання;
п. молекул ш. малёкул; п. монтажа ш. мантажу; п. мощности из-
лучёния ш. магутнасщ выпрамёньвання; п. нагрузки ш. нагрузка;
п. намотки ш. намотка; п. насыпная ш. насыпная; п. негатива
ш. негатыва; п. нейтронов ш. нейтрбнау; п. неспечённого материала
ш. няспёчанага матэрыялу (у парашковай металургНу, п. низкая
ш. шзкая; п. носителей ш. нбсьбггаУ; п. объёмного заряда ш. аб’ём-
нага зараду; п. объёмного тепловыделения ш. аб'ёмнага цеплавы-
дзялёння; п. огня ш. агню; п. оптическая ш. аптычная; п. орошёния
ш. арашэння; п. основы ш. аснбвы; п. отказов ш. адмбу; п. от-
носительная ш. аднбсная; п. пара ш. пары; п. паровая ш. паравая;
п. плазменного шнура ш. плазменнага шнура; п. повёрхностная
ш. павёрхневая; п. потока ш. патоку; п. прессования тюков ш. прэ-
савання цюкбу; п. прилегания ш. прылягання; п. пространственного
заряда ш. прастбравага зараду; п. распределения вероятностей
ш. размеркавання 1мавёрнасцей; п. растра пал1гр. ш. растра;
п. растровых точек nanizp. ш. растравых пунктау; п. рентгеновская
ш. рэнтгёнауская; п. ретикулярная ш. рэтыкулярная; п. светового
потока ш. светлавбга патоку; п. сеткообразования ш. сетка-
утварэння; п. сил ш. сш; п. силовых линий поля ш. сыавых л(шй
136
поля; п. скелета ш. шкшёта; п. снежного покрова ш. снёжнага
покрыва; п. состояний п. станау; п. спектральная ш. спектральная;
п. средняя ш. сярэдняя; п. столкновений ш. сутыкнённяу; п. тен-
зорная ш. тэнзарная; п. теплового потока ш. цеплавога патоку;
п. тепловыделения ш. цеплавыдзялёння; п. ткани ш. тканГны;
п. тока в электронном пучке ш. току У электронным пучку; п. удар-
ной волны ш. ударнай хвал!; п. удельная ш. удзёльная; п. упаковки
ш. упакдук!; п. уровней ш. узрдуняУ; п. ускорений ш. паскарэнняу;
п. установки поршня ш. устандук! поршня; п. фотографическая
ш. фатаграф!чная; п. функции спектральная ш. функцьп спектраль-
ная (у анамзе Фур'е); п. электронного потока ш. электрдннага
патоку; п. энергии излучения ш. энёргп выпрамёньвання; п. энерго-
выделёния ш. энергавыдзялёння; п. ядерной материи ш. ядзернай
матэрьп
плотноупакбванный шчыльнаупакаваны
площадка пляцбука; п. аварийная посадочная п. аварийная
пасадачная; п. безопасности п. бяспёю; п. брёмсберговая п. брэм-
сбергавая; п. бункеров п. бункерау; п. вагона закрытая п. вагона
закрытая; п. вагона открытая п. вагона адкрытая; п. вагона
тамбурная п. вагона тамбурная; п. вагона тормозная п. вагона тар-
мазная; п. верхового рабочего п. верхавога рабочага; п. в профиле
п. у профип; п. главная п. галбуная; п. грузовая п. грузавая; п. де-
газационная п. дэгазацыйная; п. для выбивки опок п. для выб!ук!
апбк; п. для запуска ракёт п. для запуску ракёт; п. для крановщика
п. для кранаушчыка; п. для круглого лёса складская п. для
круглага лёсу складская; п. для машиниста п. для машын!ста;
п. для углежжёния п. для вуглевыпальвання; п. для установки
изложниц п. для Устандук! злджнщ; п. завалочная п. завалачная;
п. загрузочная п. загрузачная; п. земляного полотна основная
п. землянбга палатна аснбуная; п. иловая п. глёютая; п. ис-
пытательная п. выпрабавальная; п. качающаяся п., якая вагаецца;
п. колошниковая п. калашшкдвая; п. конвертерная п. канвёртар-
ная; п. контактная п. кантактная; п. контрольная п. кантрбль-
ная; п. крановщика п. кранаушчыка; п. кустовая п. куставая;
п. лёстничная верхняя п. лёсв!чная вёрхняя; п. литейная п. лшёй-
ная; п. монтажная п. мантажная; п. наклонная п. нах!льная; п. на
кривой п. на кривой; п. на трапе п. на трапе; п. натурная п. натур-
ная; п. нулевая п. нулявая; п. обслуживания котельного агрегата
п. абслугдування кацёльнага агрэгата; п. обходная п. абхддная;
п. опытная п. дбследная; п. перегрузочная п. перагрузачная; п. пе-
реходная п. перахбдная; п. печная п. пячная; п. погрузочная п. па-
грузачная; п. подготовки изложницы п. падрыхтбук! злджншы;
п. подкронблдчная п. падкронблочная; п. подсвёчная п. падсвёчка-
137
вая; п. подшкивная п. падшк/^ная; п. подъёмная п. пад'ёмная;
п. приёмная верхняя п. приёмная верхняя; п. приёмная нижняя
п. приёмная нСжняя; п. пробоотборная п. пробаадборная; п. про-
межуточная п. прамёжкавая; п. разгрузочная п. разгрузачная; п.
разливочная п. разл(вачная; п. рулёжная п. рулёжная; п. сборочная
п. зббрачная; п. складская п. складская; п. сортировочная прак.,
ляс. п. сартавальная; п. сталеразливочная п. сталеразл(вачная;
п. стартовая п. стартавая; п. стояночная п. стаянкавая; п. строитель-
ная п. будауш’чая; п. съёмочная п. здымачная; п. тормозная п. тар-
мазная; п. управления п. юравання; п. уступа п. уступа; п. факель-
ная п. факельная; п. шихтовая п. шыхтавая; п. шлакоперераба-
тывающая п. шлакаперапрацбучая; п. элементарная мат. п. эле-
ментарная
площадь плошча; п. алгебраическая п. алгебра!чная; п. антенны
действующая п. антэны дзёючая; п. антенны эффективная п. ан-
тэны эфектыуная; п. аэродрома рабочая п. аэрадрбма рабочая;
п. аэрофотоснимка рабочая п. аэрафотаздымка рабочая; п.'бессточ-
ная п. бяссцёкавая; п. боковой поверхности п. бакавой павёрхнц
п. ватерлинии п. ватэрл!нп; п. водного зеркала п. вбднага люстра;
п. водозабора п. водазабора; п. водосборная п. вадазборная; п. в све-
ту п. у святлё; п. входного сечения п. уваходнага сячэння;
п. вырубки п. вйсечкц п. выходного сечения п. выхаднога сячэння;
п. геометрическая п. геаметрычная; п. деления п. дзялёння; п. де-
лянок учётная п. дзялянак ул1ковая; п. диаграмм п. дыяграм;
п. диска гребного винта п. диска грабнога вшта; п. диска,
ометаемая винтом ав. п. диска, утвараемая вштбм; п. дренирован-
ная п. дрэнажаваная; п. живого сечения п. живота сячэння; п. за-
тенённая п. зацёненая; п. затопления п. затаплёння; п. зелёных на-
саждений п. зялёных насаджэнняу; п. зеркала водохранилища
п. люстра вадасхбвшча; п. зеркала горения п. люстра гарэння;
п. излучающей поверхности п. выпрамёньваючай павёрхнц п. ко-
лосниковой решётки п. каласжковай рашоткц п. контакта резьбы
п. кантакту разьбы; п. кривой п. кривой; п. критического сечения
сопла п. крытычнага сячэння сапла; п. круга п. круга; п. крыла
п. крыла; п. кузова полезная п. кузава карысная; п. лесопокрытая
п. лесапакрытая; п. лобового сопротивления ав. п. лабавбга су-
прашулёння; п. лопасти ометаемая п. лопасщ утвараемая; п. на-
грузки п. нагрузи; п. незатенённая п. незацёненая; п. несущей
поверхности ав. п. нясучай павёрхнц п. нефтеносная п. наф-
танбсная; п. облучаемая рлк п. апрамёньваемая; п., ограниченная
кривой п., абмежаваная кривой; п. ометаемая ав. п. утвараемая;
п. опирания п. абатрання; п. опорная п. апбрная; п. орошаемая
п. арашаемая; п. оруденения п. арудзянёння; п. отражения эф-
138
фектйвная рлк п. адбщця эфектыуная; п. парусная п. парусная;
п. печи активная п. пёчы актыуная; п. плавания п. плавания; п. по-
верхности горения п. павёрхш гарэння; п. поверхности раздела
п. павёрхн! падзёлу; п. поверхности соприкосновения п. павёрхш
датыкання; п. подсечки п. падсёчю; п. полезная п. карысная; п. по-
ливная п. пал1уная; п. поперечного сечения ствола п. папярбчнага
сячэння ствала (дрэва); п. пробная п. пробная; п. проектированной
поверхности лопастей п. праектаванай павёрхш лопасцей (грабнога
втта); п. производственная п. вытвбрчая; п., пройденная рубками
п., прбйдзеная высечкам!; п. разведанная п. развёданая; п. развёр-
нутой поверхности лопастей п. разгбрнутай павёрхш лопасцей
(грабнога вшта); п. распила п. расп!лу; п. рассеяния антенны
п. рассёяння антэны; п. регулирования п. рэгулявання; п. резания
п. рэзання; п. решётки п. рашбтю; п. сдвига п. зруху; п. секто-
риальная п. сектарыяльная; п. сечения колошника п. сячэння ка-
лашшка; п. сечения общая п. сячэння агульная; п. сечения рабочая
п. сячэння рабочая; п. сечения сопла регулируемая п. сячэння
сапла рэгулюемая; п. сечения ствола п. сячэння ствала; п. смо-
ченная п. змбчаная; п. соприкасания п. датыкання; п. спрямлённой
поверхности лопастей п. выраунаванай павёрхш лопасцей (грабнога
вшта)-, п. среза п. зрэзу; п. угленосная п. вуглянбсная; п. условная
п. умбуная (для разлйсау)-, п. эпюры моментов п. эпюры мбмантау;
п. эпюры нагрузки п. эпюры нагрузи
плувибметр, плювиометр фЬ. плув!ёметр, плюв!ёметр
плунжер плунжэр; п. верхний п. вёрхш; п. выталкивающий
п. выштурхбуваючы; п. гидравлического пресса п. пдраул1чнага
прэса; п. игольчатого затвора п. шбльчастай засауи; п. насоса
п. помпы; п. настроечный п. настрбечны; п. нижний п. ш’жш;
п. пресса п. прэса; п. трансферный пласт, п. трансферны
плунжерный плунжэрны
плутониевый плугбшевы
плутоний плутбшй
плутонический геол. плугаш’чны
плывун плывун
плюмбоферрит плюмбаферыт
пляска тэхн. Х1станне; п. проводов х. правадбу
пневматик пнеуматык; п. высокого давления п. высбкага шску;
п. низкого давления п. н!зкага ц!ску
пневматика пнеуматыка
пневматолиз пнеУматбл1з
пневмоавтоматика пнеумааутаматыка; п. струйная п. стру-
мённая
пневмоаккумулятор пнеумаакумулятар
139
пневмоаппарат пнеумаапарат
пневмоаппаратура пнеумаапаратура
пневмоаспиратор пнеумаасшратар
пневмобетбн пнеумабетбн
пневмоблбк ркт пнеумаблбк
пневмобур пнеумабур
пневмогидроавтоматика пнеумагщрааутаматыка
пневмогидроаккумулятор пнеУмапдраакумулятар
пневмогидропреобразователь пнеумагщрапераутваральн1к
пневмоглушитель пнеумаглушыцель
пневмограф мед. пневмограф
пневмодатчик пнеумадатчык
пневмодвигатель пнеумарухав(к; п. объемный п. аб’ёмны; п. по-
воротный п. паварбтны
пневмодрбссель пнеумадрбсель
пневмоёмкость пнеумаём!стасць
пневмозаббйник пнеумазаббйнтк (для правядзення забойк! пры
узрыуных работах)
пневмозабрбс пнеумазакщ
пневмозамбк пнеумазамбк
пневмозарядник пнеумазарадшк
пневмозарядчик горн, пнеумазарадчык
пневмозолоудалёние пнеумапопелавыдалённе; п. всасывающее
п. усмбктваючае; п. напорное п. напбрнае
пневмоизлучатель пнеумавыпрамёньвальшк
пневмокамера пнеумакамера; п. глухая п. глухая; п. проточная
п. пратбчная
пневмокатбк пнеумакатбк
пневмоклапан пнеумаклапан
пневмоклассификатор пнеумакласчфжатар
пневмоколбнка пнеумакалбнка
пневмокониозы пнеумакашёзы
пневмоконтактор пнеумакантактар
пневмокостюм пнеумакасцюм
пневмолиния пнеумал!жя
пневмомашйна пнеумамашына
пневмомблот пнеумамблат
пневмомотбр пнеумаматбр
пневмонасос пнеумапбмпа
пневмбника пнеумбжка
пневмоперфоратор пнеумаперфаратар
пневмопогрузчик пнеумапагрузчык
пневмоподцёржка пнеумападтрымка
140
пневмоподушка гум. пнеумападушка
пневмоподъёмник пнеумапад'ёмшк
пневмопочта пнеумапошта
пневмопривод пнеумапрывад; п. дистанционный п. дыстанцый-
ны; п. мембранный п. мембранны; п. поршневой п. пбршневы
пневмоприёмник пнеумапрыёмшк
пневморазгрузчик пнеумаразгрузчык
пневмораскрепитель пнеумаразмацавальшк
пневмораспределйтель пнеумаразмеркавальшк
пневморелё пнеумарэлё
пневмосверлилка пнеумасвщравалка
пневмосверло пнеумасвёрдзел
пневмосепаратор пнеумасепаратар
пневмосёть пнеумасётка
пневмосистема пнеумас!стэма
пневмосопротивлёние пнеумасупращулённе (элемент пнеума-
тык!)
пневмосортировка пнеумасаршроука
пневмостол пнеумастбл; п. лабораторный п. лабаратбрны
пневмосушилка пнеумасушылка
пневмоталь пнеуматаль
повёрхность павёрхня; п. абляционная п. абляцыйная; п. аб-
разивная п. абраз!уная; п. активная п. актыуная; п. алгебраическая
п. алгебра!чная; п. антенны дёйствующая п. антэны дзёючая;
п. апланатйческая п. апланатычная; п. арки внёшняя п. apKi
знёшняя; п. арки внутренняя п. арк! унутраная; п. асимптотическая
п. аамптатычная; п. аэродинамическая п. аэрадынам!чная; п. базо-
вая п. базавая; п. беговая п. бегавая (шыны); п. безразличия
п. абыякавасш; п. блестящая п. блюкучая; п. боковая п. бакавая;
п. буфера ударная п. буфера Ударная; п. валка рабочая п. валка
рабочая; п. винтовая п. вштавая; п. вихревая п. в!хравая; п. внут-
ренняя п. унутраная; п. водная открытая п. водная адкрытая;
п. водохранилища п. вадасхбвшча; п. волновая п. хвалевая; п. вра-
щёния п. вярчэння; п. второго порядка центральная п. другбга
парадку цэнтральная; п. выпуклая п. выпуклая; п. выравненная
п. выраунаваная; п. высокой частоты п. высбкай частаты; п. глад-
кая п. гладкая; п. гладкотрубная п. гладкатрубная; п. глиссирую-
щая п. ппс(руючая (дшима лятаючай лодк1 ц1 глюерау, п. горения
п. гарэння; п. гофрированная п. гафрыраваная; п. граничная
п. мёжавая; п. грубая п. грубая; п. грубообработанная п. грубаапра-
цаваная; п. грунтовых вод п. грунтавых вбдау; п. давлёния п. ш’ску;
п. двоякой кривизны п. дваякай крыв1зны; п. депрессибнная п. дэ-
прэс(йная; п. дефибрирования п. дэф!брыравання; п. деформации
141
п. дэфармацьп; п. дискриминантная п. дыскрымшантная; п. диф-
фузноотражающая п. дыфузнаадлюстрбуваючая; п. дневная п. дзён-
ная; п. забоя обнажённая п. забою агбленая; п. замкнутая п. зам-
кнутая; п. засасывающая п. засмбктваючая (грабнога вшта)', п. за-
сыпки п. засыпю; п. затопленная п. затопленая (вадойу, п. заточки
п. заточи; п. затылованная п. затылаваная; п. зацепления зубчатой
передачи п. зачаплёння зубчастай перадачы; п. земная п. зямная;
п. земного шара п. зямнбга шара; п. зеркальная п. люстраная;
п. зуба боковая п. зуба бакавая; п. зуба фактическая рабочая
п. зуба факгычная рабочая; п. игольчатая п. шбльчастая; п. излома
п. злому; п. излучающая п. выпрамёньваючая; п. износа п. знбсу;
п. изобарическая п. 1забарычная; п. изостёрная п. 1застэрная;
п. изотермическая п. 1затэрм1’чная; п. изоэнергетическая ф1з. п. 1за-
энергетычная; п. изоэнтропическая п. 1заэнтрашчная; п. им-
педансная п. 1мпедансная; п. ионообменная п. юнаабмённая; п. ис-
парения п. выпарвання; п. истирающая п. сщраючая; п. касания
п. датыкання; п. катания п. катания; п. каустическая п. каустыч-
ная; п. колосниковой решётки п. каласшкбвай рашбтю; п. компен-
сационная п. кампенсацыйная; п. конденсации п. кандэнсацьп;
п. конденсирующая п. кандэнсуючая; п. коническая п. каш’чная;
п. контакта зубчатого зацепления п. кантакгу зубчастай зачэпю;
п. контактного провода рабочая п. кантактнага провалу рабочая;
п. корпуса судна смоченная п. корпуса судна змбчаная; п. косая
п. косая; п. кристаллизации п. крыштал!зацьп; п. крыла п. крыла;
п. кулачка рабочая п. кулачка рабочая; п. ледника п. ледшка;
п. линейчатая неразвёртывающаяся п. лшёйчастая неразгбртваль-
ная; п. листовая п. лютавая; п. лобовая п. лабавая; п. лопасти
п. лбпасщ; п. лопатки направляющая п. лапатю наюравальная;
п. лунная п. месячная; п. лучевосприннмающая п. праменеуспры-
мальная; п. лучеиспускающая п. выпрамяняючая; п. матовая
п. матавая; п. межфазовая п. м!жфазавая; п. мелющая п. мёлючая;
п. металлическая п. метал (чная; п. минимальная п. мпймальная;
п. многогранная п. шматгранная; п. многомерная п. мнагамёрная;
п. нагнетающая п. нагнятаючая (грабнога вшта)', п. нагрева дрени-
руемая п. нагрэву дрэнажуемая; п. нагрева змеевиковая п. нагрэву
змеевшбвая; п. нагрева испарительная п. нагрэву выпарвальная;
п. нагрева кипятильная п. нагрэву кшящльная; п. нагрева кон-
вективная п. нагрэву канвектыуная; п. нагрева наклонная п. на-
грэву нахальная; п. нагрева недренируемая п. нагрэву недрэнажуе-
мая; п. нагрева парообразующая п. нагрэву параутваральная;
п. нагрева полурадиацибнная п. нагрэву паурадыяцыйная; п. нагрё-
ва поперечно-обтекаемая п. нагрэву папярбчна-абцякальная; п. на-
грева, работающая под давлением п. нагрэву, якая працуе пад
142
ш’скам; п. нагрева радиационно-конвективная п. нагрэву радыя-
цыйна-канвекты?ная; п. нагрева самообдувающаяся п. нагрэву са-
маабдз!мальная; п. нагрева смоченная п. нагрэву змочаная;
п. нагрева, соприкасающаяся с паром п. нагрэву, якая кантактуе з
парай; п. нагрева, соприкасающаяся с пламенем п. нагрэву, якая
кантактуе з полымем; п. надвига п. насбування; п. наименьшего
искажения опт. п. наймёншага скажэння; п. напластования п. на-
пластавання; п. напряжений п. напружання?; п. наружная п. вднка-
вая; п. нелинёйчатая кривая мат. п. нелшёйчастая крывая; п. не-
несущая ав. п. ненясучая; п. необработанная п. неапрацаваная;
п. несущая головки рельса п. нясучая галд?ю рэйю; п. обезвожива-
ния п. абязвдджвання; п. обнажённая п. агдленая; п. обработанная
п. апрацаваная; п. образования стружки п. угварэння стружю;
п. образующая п. утваральная; п. обрушения п. абрушэння; п. ог-
раничивающая п. абмежавальная; п. одинаковой фазы п. аднблька-
вай фазы; п. односвязная п. адназвязная; п. односторонняя п. адна-
баковая; п. озёрная п. азёрная; п., омываемая водой п., якая аб-
мываецца вад ой; п. опорная клапана п. апорная клапана; п. опор-
ная подпятника п. апорная падпятшка; п. опоры п. апбры; п. оп-
тически плоская опт., элн п. аптычна плоская; п. оребрённая
п. арэбраная; п. ориентируемая п. арыентуемая; п. оседания п. ася-
дання; п. отклика п. вбдгуку; п. отражающая эффективная рлк
п. адб1ваючая эфекты?ная; п. оформляющая пласт, п. афармляю-
чая; п. охлаждающая п. ахалбджвальная; п. парогенерйрующая
п. парагенерыруючая; п. перегрева п. перагрэву; п. перегревателя
п. перагравалыйка; п. переноса п. перанбсу; п. печатающая п. дру-
кавальная; п. пирамидальная п. шрамщальная; п. планеты п. пла-
неты; п. плоская п. плоская; п. подстилающая п. падсщлаючая;
п. полированная п. пал!раваная; п. полюсного башмака п. пблюсна-
га башмака; п. полярная п. палярная; п. посадочная скользкая
п. пасадачная сл(зкая; п. постоянной энергии п. пастаяннай энёргц;
п. потенциальная п. патэнцыяльная; п. предельная п. гранГчная;
п. призматическая п. прызматычная; п. примыкания п. прымыкан-
ня; п. проводящая п. правбдзячая; п. проката п. пракату; п. про-
сеивающая п. прасёйваючая; п. протравленная п. пратра?леная;
п. пьезометрическая п. п'езаметрычная; п. пятого порядка мат.
п. пятага парадку; п. рабочая вкладыша подшипника п. рабочая
укладыша падшыпшка; п. рабочая наковальни п. рабочая кавадла;
п. рабочая поршня п. рабочая поршня; п. рабочая толкателя п. ра-
бочая штурхача; п. рабочая тормозов п. рабочая тармазбу; п. рав-
ного потенциала п. роунага патэнцыялу; п. равной плотности
п. рбунай шчыльнасщ; п. равной фазы п. рбунай фазы; п. рав-
нофазная п. раунафазная; п., развёртываемая в плоскость п., якая
143
разгортваецца у плоскасць; п. развитая п. развитая; п. раздела фаз
п. падзёлу фаз; п. распила п. расш’лу; п. располагаемая п. раз-
мяшчальная; п. рассеяния эффективная п. рассеяния эфектыуная;
п. расслоения п. расслаёння; п. расчищенная п. расчышчаная;
п. ребристая п. рабрыстая; п. режущая передняя п. рэжучая пярэд-
няя; п. резная п. разная; п. ремня рабочая п. рэменя рабочая;
п. рифлёная п. рыфленая; п. рудника п. рудшка; п. светочув-
ствительная п. святлоадчувальная; п. светящаяся п., якая свёцшца;
п. свободная п. свабодная; п. связная п. звязная; п. скалы п. скалы;
п. скольжения п. слГзгання; п. смятая п. змятая (дэфект паверхшУ
п. соединения п. злучэння; п. солнечная п. сонечная; п., соприка-
сающаяся с водой п., якая кантактуе з в ад ой; п. сопряжённая
п. спалучаная; п. спайности п. спайнасщ; п. срединная п. сярэ-
дзшная; п. срыва потока п. зрыву патоку; п. стабилизирующая
п. стабипзуючая; п. ступенчатая п. ступёньчатая; п. стыковая
п. стыкавая; п. теоретическая п. тэарэтычная (корпуса судна)-,
п. тепловоспринимающая п. цеплауспрымаючая; п. теплообменная
п. цеплаабмённая; п. теплоотдающая п. цеплааддавальная; п. теп-
лопередачи п. цеплаперадачы; п. теплопоглощающая п. цеплапа-
глынаючая; п. тормозящая п. тармозячая; п. торцевая п. тарцовая;
п. трения п. трэння; п. удельная п. удзёльная; п. узловая п. вуз-
лавая; п. уплотняющая п. ушчыльняючая; п. управления ав. п. к1-
равання; п. соприкосновения п. датыкання; п. управляющая п. Ki-
руючая; п. упругая п. пругкая; п. уровенная нулевая п. узровенная
нулявая; п. уровня жидкости свободная п. узроуню вадкасщ сва-
бодная; п. усталостного излома п. стомленаснага злому; п. фасон-
ная п. фасонная; п. Ферми п. Ферм!; п. фильтрующая п. фшьтрую-
чая; п. фирновая п. ф!рнавая; п. фокальная п. факальная; п. фото-
метрическая п. фотаметрычная; п. фоточувствйтельная п. фота-
адчувальная; п. фотоэмиттирующая п. фотаэмггуючая; п. фреатиче-
ская п. фрэатычная; п. фрезерованная п. фрэзераваная; п. характе-
ристическая п. характарыстычная; п. хонингования п. хашнгавання;
п. цементируемая п. цэментуемая; п. цилиндра рабочая п. цыл(ндра
рабочая; п. цилиндрическая п. цылшдрычная; п. чёрная п. чёрная;
п. четвёртого порядка мат. п. чацвёртага парадку; п. шабреная
п. шабраная; п. шероховатая п. шурпатая; п. шйрмовая п. шыр-
мавая; п. шихты п. шыхты; п. шлифованная п. ципфаваная;
п. шлифуемая п. ншфуемая; п. шпалы верхняя п. шпалы вёрхняя;
п. шпалы нижняя п. шпалы н(жняя; п. штукатурки п. тынку; п. эк-
випотенциальная п. эквшатэнцыяльная; п. эквифазная п. экв1-
фазная; п. экранная п. экранная; п. элементарная п. элементарная;
п. эмигрирующая п. эмщлочая; п. эрозионная п. эраз!йная; п. эф-
фективная отражающая п. эфектыуная адлюстроуваючая
144
поводок павадбк; п. батана п. батана; п. катапульты п. ка-
тапульты; п. патрона п. патрона; п. поперечный п. папярбчны
повторение паутарэнне; п. опыта независимое п. дбследу не-
залёжнае; п. сигналов п. сцналау; п. цикла программы вы/пч.
п. цыкла праграмы; п. циклической программы въипч. п. цыкл!чнай
праграмы
повторитель паутаральшк; п. анодный п. анбдны; п. дистан-
ционного компаса п. дыстанцыйнага компаса; п. зарядный п. зарад-
ны; п. импульсов п. )мпульсау; п. истбковый п. вытбкавы;
п. катодный п. катбдны; п. световой п. светлавы; п. сигналов п. cir-
налау; п. телефонный п. тэлефбнны; п. эмитгерный п. эм!тэрны
повысйтель павышальшк; п. вакуума п. вакууму; п. давления
п. ц(ску; п. напора п. напору; п. напряжения п. напружання;
п. частоты п. частаты
повышение павышэнне; п. вакуума п. вакууму; п. давления
п. ц(ску; п. жёсткости п. цвёрдасщ; п. интенсивности п. штэнс/у-
насщ; п. коэффициента мощности п. каэфщыёнта магутнасщ;
п. нагрузки п. нагрузи; п. надёжности п. надзёйнасцц п. напряже-
ния п. напружання; п. основности п. аснбунасщ; п. плотины
п. плацСны; п. поверхностной твёрдости п. павёрхневай цвёрдасщ;
п. радиоактивности п. радыеактыунасщ; п. резкое п. рэзкае; п. ско-
рости п. скорасш; п. твёрдости при закалке п. цвёрдасщ пры
гартаваннц п. твёрдости при наклёпе п. цвёрдасщ пры наклёпе;
п. температуры кипения хин. п. тэмпературы юпёння; п. уровня
воды п. узрбуню вады; п. уровня радиации п. узрбуню радыяцьп;
п. электросопротивления п. электрасупращулёння
погасание патуханне; п. волнистое п. хвалепадббнае; п. дуги
п. дуг); п. косое п. кбсае; п. пламени из-за переобогащёния
п. полымя з-за пераабагачэння; п. прямое п. прамбе; п. факела
п. факела
погашение пагашэнне
пбгибь праг1н; п. бимса п. б)мса; п. палубы п. палубы
поглотитель паглынальшк; п. альфа-излучения п. альфа-выпра-
мёньвання; п. влаги п. в)’льгаш; п. излучения п. выпрамёньвання;
п. интерференционный п. штэрферэнцыйны; п. калиброванный
п. кал)браваны; п. нейтральный опт. п. нейтральны; п. нейтронов
п. нейтрбнау; п. нерезонансный п. нерэзанансны; п. перенапряже-
ний п. перанапружання^; п. плёночный п. плёначны; п. радио-
активности п. радыеактыунасцц п. резонансный п. рэзанансны;
п. селективный п. селектыуны; п. твёрдый п. цвёрды
поглотительный паглынальны
поглощаемость паглынаемасць
поглощаемый паглынаемы
145
поглощающий паглынаючы
поглощение паглынанне; п. акустическое п. акустычнае; п. ат-
мосферное п. атмасфёрнае; п. без деления п. без дзялёння; п. без
рассеяния п. без рассеяния; п. в видимой части спектра п. у бачнай
частцы спектра; п. волн п. хваль; п. в фоне п. у фоне; п. газа п.
газу; п. галактическое п. галактычнае; п. гамма-излучения п. гама-
выпрамёньвання; п. гирорезонансное п. прарэзананснае; п. ди-
польное п. дыпбльнае; п. дискретное п. дыскрэтнае; п. дифферен-
циальное п. дыферэнцыяльнае; п. диэлектрическое п. дыэлекгрыч-
нае; п. дыма п. дыму; п. заряженных частиц п. зараджаных часц(ц;
п. звука п. гуку; п. избирательное п. выб!ральнае; п. излучения
п. выпрамёньвання; п. импульсов п. (мпульсаУ; п. индуцированное
п. шдуцыраванае; п. интегральное п. штэгральнае; п. инфракрасное
п. шфрачырвбнае; п. ионосфёрное п. 1анасфёрнае; п. истинное
п. сапрауднае; п. кажущееся п. уяунае; п. космического излучения
п. касм!чнага выпрамёньвання; п. краевое п. краявбе; п. кри-
сталлической решёткой п. крыштал(чнай рашбткай; п. линейное
п. лшёйнае; п. линейчатое п. лшёйчастае; п. лучистой энергии
п. прамёнютай энёргп; п. межзвёздное п. м!жзбркавае; п. межзон-
ное п. мЬкзбннае; п. молекулярное п. малекулярнае; п. монохро-
матическое п. монахраматычнае; п. неизбирательное п. невыб!раль-
нае; п. нейтронов п. нейтрона^; п. неполное п. няпбунае; п. непре-
рывное п. бесперапыннае; п. носителей заряда п. носьбпа? зараду;
п. объёмное п. абемнае; п. паразитное п. паразСтнае; п. пара-
магнитное п. парамагштнае; п. поверхностное п. павёрхневае;
п. повторное п. паутбрнае; п. полное п. пбунае; п. полосами
п. палбсам!; п. по экспоненциальному закону п. па экспанен-
цыяльнаму закону; п. преимущественное п. пераважнае; п. приме-
сное п. прымеснае; п. радиационное п. радыяцыйнае; п. радиоволн
п. радыёхваль; п. резонансное п. рэзананснае; п. рентгеновских
лучей п. рэнтгенаусюх прамянёу; п. света п. святла; п. селективное
п. селектыунае; п. с излучением п. з выпрамёньваннем; п. сильное
п. мбцнае; п. слабое п. слабае; п. с образованием пар п. з ут-
варэннем пар; п. собственное п. уласнае (спектра)-, п. солнечной
радиации п. сбнечнай радыяцьп; п. солнечных лучей п. сбнечных
прамянёу; п. спектральное п. спектральнае; п. сплошное п. суцэль-
нае; п. стенками п. сцёнкамц п. тепла п. цяпла; п. удельное
п. удзёльнае; п. фотоэлектрическое п. фотаэлектрычнае; п. цемента
при цементации п. цэмёнту пры цэментацьп; п. циклотронное
п. цыклатрбннае; п. частичное п. часткбвае; п. шума п. шуму;
п. эквивалентное п. экв1валёнтнае; п. экситбнное п. эксггбннае;
п. экспоненциальное п. экспаненцыяльнае; п. ядерное п. ядзер-
нае
146
погоны xim. пагоны; п. головные п. гала^ныя; п. нефтяные
п. нафтавыя; п. средние п. сярэдшя; п. хвостовые п. хваставыя
погрешность х!бнасць; п. абсолютная х. абсалютная; п. аппа-
ратурная х. апаратурная; п. визирования х. в1з(равання; п. высотная
х. вышынная; п. вычисления х. выл1чэння; п. гистерезисная
х. пстэрэз1сная; п. градуировочной характеристики х. rpauyipd-
вачнай характарыстыю; п. дискретизации х. дыскрэтызацьп (для
квантования па узроуню)-, п. дополнительная х. дадаткбвая; п. до-
пустимая х. дапушчальная; п. измерения х. вымярэння; п. инст-
румента х. шструмёнта; п. квадрантная х. квадрантная; п. кван-
тования х. квантавання (па узроуню, па часе)-, п. курса х. курсу;
п. машинная х. машинная; п. меры х. меры; п. местная х. мясцо-
вая; п. местоположения х. месцазнаходжання; п. метода х. мётаду;
п. наблюдения х. наз!рання; п. неустранимая х. невыпрауляльная;
п. нулевая х. нулявая; п. округления х. акруглёння; п. октантная
х. актантная; п. основная х. аснбуная; п. остаточная х. астаткавая;
п. от груза х. ад грузу; п. от крена мар. х. ад крэну; п. от местопо-
ложения радиостанции х. ад месцазнаходжання радыёстанцьп;
п. относительная х. адносная; п. от подключения нагрузки х. ад
падключэння нагрузи; п. отсчёта х. адл!ку; п. предельно до-
пустимая х. грашчна дапушчальная; п. прибора х. прибора; п. при-
ведённая х. прывёдзеная (у працэнтах ад верхний мяжы); п. реше-
ния х. рашэння; п. систематическая х. Фстэматычная; п. случайная
х. выпадковая; п. среднеквадратическая х. сярэднеквадратычная;
п. статистическая х. стати стычная; п. температурная х. темпера-
турная; п. технологическая х. тэхналап’чная; п. фазовая х. фазавая;
п. фиксации результата х. фжсацьп вышку (зняцця адлйсу); п. хода
х. ходу (мкрометра)-, п. числа х. л!ку; п. эксперимента х. экспе-
рименту; п. юстировки х. юсщроую
погружать 1. (у вадкасць) апускаць; 2. (грузщь) пагружаць
погружение апусканне; п. непрерывное а. бесперапыннае; п. пе-
ременное а. перамённае; п. полное а. поунае; п. свай с подмывом
а. паляу з падмывам; п. тектоническое а. тэкташчнае; п. частичное
а. частковае
погружённый 1. (у ваду i г. д.) апушчаны; 2. (на машыну i г. д.)
пагружаны
погрузка пагрузка; п. автоматическая п. аутаматычная; п. в
штабели п. у штабелц п. грейферная п. грэйферная; п. грейфером
п. грэйферам; п. крупнопакётная п. буйнапакётная; п. лопатами
п. лапатам!; п. машинная п. машинная; п. механизированная п. ме-
хашзаваная; п. навалом п. навалам; п. насыпью п. насыпам; п. на
судно п. на судна; п. открытой породы п. адкрытай пароды;
п. раздельная п. раздзёльная; п. ручная п. ручная; п. самотёком
147
п. самацёкам; п. с высокой платформы п. з высокай платформы;
п. скреперная п. скрэперная
погрузчик пагрузчык; п. автоматический п. аутаматычны; п. ва-
гонеточный п. ваганётачны; п. вилочный с боковой загрузкой
п. вЁлачны з бакавбй загруз кай; п. вильчатый п. выьчасты; п. гид-
равлический п. пдра?лЁчны; п. грейферный для шахтных стволов
п. грэйферны для шахтавых ствалбу; п. ковшовый п. каушдвы;
п. ленточный п. стужачны; п. лобовой п. лабавы; п. многоковшо-
вый п. шматкаушдвы; п. на гусеничном ходу п. на гусешчным хаду;
п. на рельсовом ходу п. на рэйкавым хаду; п. одноковшовый
фронтальный п. аднакаушбвы франтальны; п. пневматический
п. пнеуматычны; п. пневмоколёсный п. пнеумаколавы; п. роторный
п. рбтарны; п. самоходный п. самахбдны; п. с вилочным захватом
п. з вЁлачным захбпам; п. сельскохозяйственный п. сельскагас-
падарчы; п. скребковый п. скраб ковы; п. скреперный п. скрэперны;
п. с опрокидным ковшом п. з перакульным каушбм; п. струемётный
п. струменямётны; п. сочленённый пневмоколёсный п. сучлёнены
пнеумаколавы; п. с телескопической мачтой вилочный п. з тэле-
скапЁчнай мачтай вЁлачны; п. с убирающимися вилками п. з вЁлка-
Mi, якЁя уб!раюцца; п. тракторный п. трактарны; п. угля п. вугалю;
п. универсальный п. ушверсальны; п. «утиный нос» п. «качыны
нос»; п. штрековый п. штрэкавы
погрузчик-метатель пагрузчык-юдальжк; п. неподвижный п. не-
рухбмы; п. шагающий п. шагаючы
погрузчик-штабелёр пагрузчык-штабелёр
под мет. под; п. вагранки п. вагранка; п. верхний п. вёрхнц
п. вращающийся п., якЁ вёрцщца; п. кислый п. кЁслы; п. кольцевой
п. кальцавы; п. набивной п. наб!уны; п. немагнитный п. не-
магнЁтны; п. основный п. аснбуны; п., охлаждаемый водой п., як!
ахалоджваецца вад ой; п. ошлакованный п. ашлакаваны; п. печи
активный п. пёчы актыуны; п. печной п. пячны; п. плоский
п. плбскц п. подвижный п. рухбмы; п. рабочий п. раббчы; п. тепло-
проводящий п. цеплаправбдзячы; п. токопроводящий п. тока-
правбдзячы; п. чашеобразный п. чашападобны; п. шлаковика на-
клонный п. шлакав!ка нахЁльны; п. шлаковый п. шлакавы
подаватель падавальшк; п. вильчатый п. вьчьчасты; п. клавиш-
ный п. клав1шны
подавать падаваць; п. напряжение, сигнал п. напружанне,
сшнал; п. самотёком п. самацёкам
подавитель падауляльюк; п. гармоник п. гармбшк; п. интерфе-
ренционных помех п. штэрферэнцыйных перашкод; п. колебаний
п. ваганняу; п. отражённых сигналов п. адбЁгых сшналау; п. па-
разитных колебаний п. паразитных ваганняу; п. помех п. перашкод;
п. шумов п. шумау (у прыёмшку)
148
подавление падаулённе; п. гармоник п. гармбжк; п. боковых ле-
пестков рлк, ав. п. бакавых пялёсткау; п. команды п. каманды;
п. ложных сигналов п. несапраудных скналау; п. межстанционных
помех рад. п. мЬкстанцыйных перашкбд; п. мешающих эхо-сигна-
лов п. перашкаджальных рэха-слгналаУ; п. мод п. мод; п. несущей
п. нясучай; п. обратной связи п. зварбтнай с увяз!; п. отражений от
местных предметов п. адбГткаУ ад мясцбвых прадмётаУ; п. помех
п. перашкбд; п. радиопомех п. радыёперашкбд; п. резонансного из-
лучения п. рэзананснага выпрамёньвання; п. синфазной помехи
п. сшфазнай перашкбды; п. фона переменного тока п. фону пе-
рамённага току; п. шума п. шуму
податливость падатл!васць; п. акустическая п. акустычная;
п. крепи п. мацавання; п. кровли п. пбкрыва; п. пружины п. спру-
жыны; п. формовочной смеси п. фармбвачнай сумес!
подача падача; п. автоматическая п. аутаматычная; п. безнапор-
ная п. безнапорная; п. бумаги полистная nanizp. п. папёры па-
лктавая; п. бумаги рулонная nanizp. п. папёры рулонная; п. быстрая
п. хуткая; п. вальцовая п. вальцовая; п. в бункер п. у бункер;
п. вертикальная п. вертикальная; п. вилковая п. в(лкавая; п. в ми-
нуту п. у мшуту; п. воды самотёком п. вады самацёкам; п. воздуха
п. павётра; п. врубовой машины п. урубавай машыны; п. всасыва-
нием п. усмбкгваннем; п. газа п. газу; п. гидравлическая п. пдрау-
л!чная; п. гравитационная п. гравпацыйная; п. добавок в конвертер
п. дабавак у канвёртар; п. дозированная п. даз!раваная; п. дутья
п. надз!мання; п. закладки п. закладю; п. инструмента п. шстру-
мёнта; п. капельная п. крбпельная; п. каретки п. карэтк!; п. катко-
вая п. катковая; п. кислорода в ванну сталеплавильного агрегата
п. юсларбду у ванну сталеплав1льнага агрэгата; п. кислорода лёгоч-
но-автоматическая п. юсларбду лёгачна-аутаматычная (у рэстра-
тары); п. краски насосная nanizp. п. фарбы пбмпавая; п. красящей
ленты въиич. п. фарбавальнай стужю (у друкавалъным устройстве)-,
п. круговая п. круговая; п. ленточная п. стужачная; п. магазинная
вытч. п. магаз!нная; п. материала п. матэрыялу; п. механическая
п. мехаю’чная; п. на зуб п. на зуб; п. на один оборот п. на адз!н
абарбт; п. на отвал п. на адвал; п. насоса п. помпы; п. насосная
п. пбмпавая; п. начального раствора по принципу параллельного
тока раствора и пара хин. п. пачаткбвага раствору па прынцыпу
паралёльнага цёку раствору i пары; п. начального раствора по
принципу противотока хш. п. пачаткбвага раствору па прынцыпу
процщёку; п. начального раствора по принципу прямого тока xiM.
п. пачаткбвага раствору па прынцыпу прамбга цёку; п. непрерыв-
ная п. бесперапынная; п. основы п. аснбвы; п. пара п. пары; п. пе-
риодическая п. перыядычная; п. перфокарт п. перфакарт; п. пнев-
149
матйческая п. пнеуматычная; п. под вакуумом п. пад вакуумам;
п. под давлением п. пад ц(скам; п. поперечная п. папярбчная;
п. прерывистая п. перарьтастая; п. принудительная п. прымусовая;
п. продольная п. падбужная; п. прямолинейная п. прамалшёйная;
п. путём вакуумирования п. шляхам вакуумавання; п. реечная
п. рэечная; п. резца п. разца; п. ролевая п. ролевая; п. роликовая
п. ролпсавая; п. ручная п. ручная; п. самодействующая п. самадзёю-
чая; п. самотеком п. самацёкам; п. смазки п. змазю; п. собствен-
ным весом п. уласнай вагой; п. строки сув. п. радка; п. танген-
циальная п. тангенцыяльная; п. толчковая п. штуршковая;
п. топлива вытеснительная п. nauiea выцясняльная; п. топлива
насосом п. naniea пом пай; п. топлива турбонасосная п. пал1ва
турбапомпавая; п. транспортёром п. транспарцёрам; п. турбо-
насосом п. турбапомпай; п. угловая п. вуглавая; п. угля п. вугалю;
п. цепным транспортёром п. ланцуговым транспарцёрам; п. шнеко-
вая п. шнэкавая
подбабок падбабак
подбалка падбэлька
подбалочник падбэлечшк
подбивка падб!ука; п. балласта п. баласту; п. шпал вручную
п. шпал уручную; п. шпал киркой п. шпал к!ркай; п. шпал ме-
ханическая п. шпал мехашчная; п. шпал подбойкой п. шпал пад-
ббйкай
подблбчник падблочшк
подбойка 1. (дзеянне) падбГука; 2. горн., тэхн. падбойка;
п. балластная падбойка баластная; п. механическая передвижная
падбойка мехаю’чная перасовачная; п. ручная падбойка ручная;
п. со сменным наконечником падбойка са змеиным наканёчшкам
подббйник падбойшк (кавалъсш тструмент)
подбор падбор; п. гранулометрического состава п. грануламет-
рычнага саставу; п. красок п. фарбау; п. состава п. саставу (у вы-
творчасщ будаушчых растворау i бетонау); п. состава по весу
п. саставу па вазе; п. состава по объёму п. саставу па аб'ёму;
п. фракций п. фракций
подборка падборка; п. блока п. блока; п. листов патгр.
п. Л1стбу; п. тетрадей па/йгр. п. сшыткау
подббрт падборт
подварка падварка
подведение падвядзённе; п. опоры п. апбры; п. смазки п. змазю;
п. тепла п. цяпла; п. тока п. току; п. фундамента п. падмурка
подвергать падвяргаць, раб!ць; п. анализу раб!ць анализ;
п. нагрузке нагружаць; п. облучению апрамёньваць; п. окислению
аюсляць; п. старению мет. падвяргаць старэнню; п. термической
150
обработке падвяргаць тэрм!чнай апрацбуцы, раб!ць тэрм!чную ап-
рацбуку; п. электролизу падвяргаць электрбл!зу
подверженность сх!льнасць; п. коррозии с. да карбзп
подверженный сх!льны; п. брожению с. да браджэння; п. закал-
ке с. да загартбук!; п. износу с. да знбсу; п. коррозии с. да карбзп;
п. окислению с. да аюслёння
подвертывать падкручваць
подвес падвёс; п. астатический п. астатычны; п. бифилярный
п. б1фи1ярны; п. блочный п. блбчны; п. вибростбйкий п. в!брастой-
Ki; п. двухниточный п. двухнГтачны; п. измерительного прибора би-
филярный п. вымяральнага прыббра б!ф1лярны; п. измерительного
прибора демпфирующий п. вымяральнага прыббра дэмпфГруючы; п.
измерительного прибора на кернах п. вымяральнага прыббра на
кёрнах; п. измерительного прибора на растяжках п. вымяральнага
прыббра на расцяжках; п. измерительного прибора призменный
п. вымяральнага прыббра прызменны; п. кабельный п. кабельны;
п. карданный п. карданны; п. крутильный п. круш’льны; п. мно-
горбликовый п. шматрбл!кавы; п. на кёрнах п. на кёрнах; п. на
лёнте п. на стужцы; п. на нити п. на нГтцы; п. на остриё п. на васт-
ры1; п. подвижной части измерительного прибора п. рухбмай части
вымяральнага прыббра; п. противоударный п. прошударны; п. сво-
бодный п. сваббдны; п. унифилярный п. ушфыярны; п. шнуровой
п. шнуравы
подвеска падвёска; п. амортизационная п. амартызацыйная;
п. антенны п. антэны; п. антивибрационная п. антывтбрацыйная;
п. воздухопровода горячего дутья п. паветраправбда гарачага
надз!мання; п. в трех точках аута п. у трбх пунктах; п. гидропнев-
матическая п. пдрапнеуматычная; п. дверная п. дзвярная; п. дви-
гателя п. pyxaeiKa; п. двуплечая п. двухплёчая; п. двухточечная
п. двухпункгавая; п. жёсткая п. жбрсткая; п. задняя п. задняя;
п. закрытого типа п. закрытага тыпу; п. изолирующая п. 1залюю-
чая; п. индивидуальная п. шдывщуальная; п. кабельная п. кабель-
ная; п. кантилёверная п. кантылёверная; п. карданная п. кардан-
ная; п. ковша п. кауша; п. коленчатого вала п. калёнчатага вала;
п. колёс зависимая п. кблау залежная; п. колёс независимая
п. кблау незалежная; п. контактного провода цепная п. кантактнага
провалу ланцугбвая; п. контрпривода п. контрпрывада; п. люлечная
п. люлькавая; п. маятниковая п. маятшкавая; л. модели магнитная
п. мадФп магн!тная (для мадэлей, як1я прадзшаюцца у аэра-
дыналйчнай трубе) ', п. монорельсового пути п. манарэйкавага пуц1;
п. мягкая п. мяккая; п. на амортизаторах п. на амартызатарах; п. на
винтовых пружинах п. на шрубавых спружынах; п. на ножевой
опоре п. на нажавбй апбры; п. на рессорах п. на рысбрах; п. на трёх
151
точках п. на трбх пунктах; п. несимметричная п. н eci метры иная;
п. открытого типа п. адкрытага тыпу; п. передняя п. пярэдняя;
п. переменной жёсткости п. перамённай жорсткасш; п. плавающая
п. плаваючая; п. пневматическая п. пнеуматычная; п. подшипника
шарнирная п. падшыпжка шарш’рная; п. полужёсткая п. паужбрст-
кая; п. поперечная п. папярбчная; п. потолочная п. стблевая;
п. проводов п. правадбу; п. пружинная п. спружынная; п. резиновая
п. гумавая; п. рессорная п. рысбрная; п. рычажная п. рычажная;
п. свободная п. сваббдная; п. симметричная п. аметрычная; п. с ре-
гулируемой жёсткостью п. з рэгулюемай жбрсткасцю; п. стерж-
невая п. стрыжнёвая; п. тормозного вала п. тармазнбга вала;
п. тормозных колодок п. тармазных калбдак; п. торсионная п. тар-
йённая; п. трансмиссии п. трансм(сп; п. трапециевидная п. трапе-
цападббная; п. трёхтбчечная п. трохпунктавая; п. трубная п. труб-
ная; п. унифилярная п. ушфшярная; п. упругая п. пругкая; п. цеп-
ная двойная п. ланцугбвая двайная; п. шарнирная п. шарн!рная;
п. эластичная п. эластичная; п. электродов п. электрода^
подвешивание падвёшванне; п. вторичное п. другаразбвае;
п. маятниковое п. маятшкавае; п. на крюках п. на круках; п. на рес-
сорах п. на рысбрах; п. обращённое п. павёрнутае; п. первичное
п. першаразбвае; п. рессорное п. рысбрнае; п. ромбическое п. рам-
б!чнае; п. с регулировкой жёсткости п. з рэгугпрбукай жорсткасш;
п. упругое п. пругкае
подвигание пасбуванне; п. забоя проходки горн. п. забою пра-
хбдк!; п. забоя скважины п. забою свщравСны; п. за цикл п. за
цыкл; п. лавы п. лавы; п. очистной выемки п. ачышчальнай выем-
Ki; п. скоростное п. скбраснае; п. суточное п. сутачнае; п. штрека
п. штрэка
подвижность рухбмасць; п. атомов р. атамаУ; п. бетонной смеси
р. бетбннай сумесц п. вакансий р. ваканай; п. гидродинамическая
р. пдрадынам!чная; п. диффузионная р. дыфузГйная; п. дрейфовая
р. дрэйфавая; п. дырок р. дз!рак; п. ионов р. ioHay; п. миграционная
р. м!грацыйная; п. молекулярных цепей р. малекулярных ланцугоУ;
п. носителей заряда р. нбсьб!тау зараду; п. носителей тока р. нбсь-
бпау току; п. русла реки р. рэчышча рак!; п. Холла р. Хола;
п. электронов р. электронау
подвинчивать падшруббуваць
подвисание падв1санне; п. шихты п. шыхты
подвод падвбд; п. воды аксиальный п. вады аксыльны; п. воды
радиальнай п. вады радыяльны; п. воздуха п. павётра; п. газа
п. газу; п. дутья п. надз!мання; п. инструмента к изделию п. шстру-
мёнта да вырабу; п. литника п. лйтпка; п. масла п. масла; п. ох-
лаждающей воды п. ахалбджвальнай вады; п. пара п. пары; п. ра-
152
диальный п. радыяльны; п. струи п. струмёня; п. тангенциальный
п. тангенцыяльны; п. тепла к системе п. цяпла да Ыстэмы; п. тепла
промежуточный п. цяпла прамёжкавы; п. тока п. току; п. элек-
троэнергии п. электраэнёргп
подвозбуждёние падузбуджэнне
подвозка падвозка
подвпрыск падупырскванне (naniea)
подвулканизация падвулкашзацыя
подвулканизйрованный падвулкашзаваны
подгар падгар; п. бумаги п. папёры; п. коллектора п. калёктара;
п. щепы п. шчапы
подгон падгон
подгонка падгонка; п. контуров п. контура?; п. методом наи-
меньших квадратов п. мётадам наймёншых квадрата?; п. точная
п. дакладная
подгорание падгаранне; п. контактов п. кантактау; п. резиновой
смёси п. гумавай сумес!
подгорёвший падгарэлы
подготовка падрыхтбука; п. бетонная п. бетонная; п. воды
п. вады; п. выемочных полёй п. выемачных палёу; п. задачи п. за-
даны; п. изложниц мет. п. злбжнщ; п. инструмёнта п. шструмёнта;
п. керамической массы п. керам!чнай масы; п. к полёту п. да пале-
ту; п. к прокатке п. да пракатю; п. к работе п. да работы; п. кро-
мок под сварку без зазора п. краёу пад зварку без зазору;
п. кромок под сварку с зазором п. краё? пад зварку з зазорам;
п. лётная п. лётная; п. маршрута п. маршруту; п. междугородного
соединёния п. мЬкгарбднага злучэння; п. месторождения п. радб-
вшча; п. металлической повёрхности п. метал(чнай павёрхш;
п. образцов к испытанию п. узора? да выпрабавання; п. основания
п. аснбвы; п. планово-высотная п. планава-вышынная; п. повёрх-
ности п. павёрхш; п. поддонов лщ. п. паддбнау; п. полевая п. па-
лявая; п. работы п. работы; п. рудная п. рудная; п. руды к плавке
п. руды да пла?ю; п. самолёта предполётная п. самалёта перадпа-
лётная; п. самолёта предстартовая п. самалёта перадстартавая;
п. сифонных устройств лщ. п. афбнных устройства?; п. смёси
п. сумесц п. территорий населённых мест инженёрная п. тэрытбрый
насёленых мёсца? шжынёрная; п. химического аппарата к
очередному рабочему циклу п. х!м1чнага апарата да чаргбвага
рабочага цыкла; п. шахтного поля п. шахтавага поля; п. штурман-
ская п. штурманская
подграф падграф
подгруппа падгрупа; п. дискретная п. дыскрэтная; п. инва-
риантная п. шварыянтная
153
подделка падрббка
поддержание падтрыманне; п. вакуума п. вакууму; п. в рабочем
состоянии п. у рабочим стане; п. горных выработок п. горных
вырабатак; п. дуги п. дуг!; п. заданного уровня мощности п. зададзе-
нага узрбуню магутнасщ; п. колебаний п. ваганняу; п. кровли горн.
п. пбкрыва; п. пластового давления п. пластавбга ц!ску; п. тем-
пературы п. тэмпературы
поддержка падтрымка; п. винтовая п. шрубавая; п. клепальная
п. кляпальная
поддиапазон паддыяпазбн
поддбменник паддбменшк
поддон падцбн; п. аккумуляторной батареи п. акумулятарнай
батарэц п. вращающийся п.» як! вёрцщца; п. грузовой п. грузавы;
п. для изложниц п. для злбжнщ; п. для стружки п. для стружю;
п. изложницы п. злбжнщы; п. картера п. картэра; п. масляный
п. маслены; п. многократного использования п. мнагакратнага вы-
карыстання; п. оборотный п. абарбтны; п. однократного исполь-
зования п. аднакратнага выкарыстання; п. с боковыми стенками
п. з бакавым! сценкам!; п. с двойным настилом ящичный п. з пад-
вбйным насц!лам скрыначны; п. с деревянной решёткой п. з драУ-
лянай рашбткай; п. сита п. с!та; п. с опускающимся полом п. з пад-
лбгай, якая апускаецца; п. со стойками п. са стойкам!; п. с от-
кидными бортами п. з адкщным! бартамц п. станка п. станка;
п. талой воды п. талай вады (у халадзйьнйсу); п. четырёхзаход-
ный п. чатырохзахбдны; п. шламовый п. шламавы; п. ящичный
п. скрыначны
поддувало паддз!мала
поделочный вырабны
подёра падзёра
подёрный падзёрны
поджатие падщсканне; п. динамическое п. дынам!чнае
поджиг падпал; п. разряда п. разраду
поджигание падпальванне; п. игнитрона анодное п. !гштрбна
анбднае; п. игнитрона конденсаторное п. in-птрдна кандэнсатарнае
поджигатель падпалыпк
поджимание падщсканне
подзаряд падзарад; п. аккумуляторной батарёи непрерывный эл.
п. акумулятарнай батарэ! бесперапынны
подзол падзбл
подзор падзбр; п. кормовой мар. п. кармавы
подина падз!на
подканал падканал
подкасательная мат. паддатычная; п. полярная п. палйрная
154
подкатегория мат. падкатэгбрыя
подкатка мет. апр. падкатка
подкачка падпампбука; п. ручная п. ручная
подкцдчик падюдальшк
подкисление падюслённе
подкислбвка падюслбука
подкладка падкладка; п. буферная п. буферная; п. войлочная
п. лямцавая; п. калиброванная п. калтбраваная; п. клиновая п. кл1-
навая; п. клинчатая п. клшчастая; п. контактная п. кантактная;
п. монтажная п. мантажная; п. подушки п. падушю; п. при под-
домкрачивании п. пры паддамкрачванн!; п. противооребльная
п. прощарэбльная; п. путевая п. пуцявая; п. регулирующая п. рэ-
гулюючая; п. рельсовая стальная п. рэйкавая стальная; п.
сварочная п. зварачная; п. с заершённой нижней поверхностью п. з
шурпатай н1'жняй павёрхняй; п. с ребордой п. з рэббрдай; п.
стоечная буд. п. стоечная; п. стремянок рессоры п. пласцГн ры-
сбры; п. цветная nanizp. п. калярбвая; п. шлифованная п. шл1фа-
ваная
подкласс падклас
подкос падкое; п. подвесной конструкции п. падвёснай кан-
струкцьп; п. поперечины п. папярбчю; п. складывающийся п., як!
складваецца; п. стропильной ноги п. крбквеннай нап; п. траверсы
п. траверсы; п. у шлюзных ворот п. каля шлюзавых варбт
подкрепление падмацаванне; п. набора п. набору
подкрылок падкрылак
подлапок паддапак
подлёгарс мар. падлёгарс
подложка падлбжка; п. активная п. актыуная; п. ацетатная
п. ацэтатная; п. гальваностереотипа nanizp. п. гальванастэрэатыпа;
п. гибкая п. йбкая; п. глянцевая п. глянцавая; п. интегральной
схемы п. штэгральнай схемы; п. катализатора п. катащзатара;
п. липкая nanizp. п. л1'пкая; п. непрозрачная п. непразрыстая;
п. пассивная п. пас/уная; п. печатной схемы п. пячатнай схемы;
п. плёнки п. пленю; п. поликристаллйческая п. пол!крыштал1чная;
п. полупроводниковая п. пауправадшкбвая; п. прозрачная п. праз-
рыстая; п. фотоматериала п. фотаматэрыялу
подлокотник падлакбтшк; п. откидывающийся п., як! адЮдваец-
ца; п. съёмный п. здымны
подмагничивание падмагн!чванне; п. высокочастотное п. высо-
качастбтнае (у магштафонах); п. импульсное п. (мпульснае; п. по-
стоянным током п. пастаянным токам
подмазка падмазка
подматрица падматрыца
155
подмножество падмнбства; п. допустимое п. дапушчальнае;
п. собственное п. уласнае
подмодуль падмбдуль
подмостки рыштаванне; п. висячие р. В1сячае; п. козловые
р. кбзлавае; п. консольные р. кансбльнае; п. лестничные р. лёс-
в!чнае; п. монтажные р. мантажнае; п. передвижные р. перасб-
вачнае; п. подвесные р. падвёснае; п. трубчатые р. трубчастае
подмотка падмбтка
подмыв падмыу
поднаковальня падкавадла
подналадка падналадка
поднесущая паднясучая; п. цветовая тлб п. кблеравая
поднимание падыманне
поднимающий падымаючы
подножие паднбжжа
поднормаль мат. паднармаль; п. полярная п. палярная
подноска паднбска
поднятие падняцце, узняцце; п. горизонта воды в нижнем бьефе
п. горизонту вады у н!жн!м б'ёфе; п. капиллярное п. катлярнае;
п. на крюке п. на круку; п. паров п. парбу
подобие 1. мат. падббнасць; 2. падабёнства; п. аэродинами-
ческое падабёнства аэрадынамСчнае; п. взаимное падабёнства
узаёмнае; п. геометрическое падббнасць геаметрычная; п. гид-
равлйческое падабёнства пдраул!чнае; п. гидродинамическое па-
дабёнства пдрадынам!чнае; п. гидромеханическое падабёнства
пдрамехашчнае; п. динамическое падабёнства дынам!чнае; п. ки-
нематическое падабёнства юнематычнае; п. локальное падабёнства
лакальнае; п. механическое падабёнства механ!чнае; п. неполное
падабёнства няпбунае; п. обратное падабёнства адварбтнае; п. пол-
ное падабёнства пбунае; п. прямое падабёнства прамбе; п. реологи-
ческое падабёнства рэалап’чнае; п. силовое падабёнства ситавбе;
п. термодинамическое падабёнства тэрмадынам!чнае; п. треуголь-
ников падббнасць трохвугбльшкаУ
подоболбчка падабалбнка; п. электронная п. электронная
подогрёв падагрэу; п. горючей смёси п. гаручай сумей; п. до-
полнительный п. дадаткбвы; п. запальной трубки п. запальнай
тру б Ki; п. катода п. катода; п. косвенный п. ускбсны; п. мятым
паром п. мятай парай; п. острым паром п. вбстрай парай; п. отра-
ботанными газами п. адпрацаваным! газам!; п. отходящими газами
п. адыхбдзячым1 газам!; п. первичный п. першаразбвы; п. предсва-
рочный п. перадзварачны; п. промежуточный п. прамёжкавы;
п. регенеративный п. рэгенератыуны; п. сопутствующий п. спа-
дарбжны; п. ступенчатый п. ступёньчаты
156
подогреватель падагравалыик; п. аэродромный п. аэрадромны;
п. воды п. вады; п. воздуха п. павётра; п. высокого давления
п. высокага ц(ску; п. высокочастотный п. высокачастотны; п. газа
п. газу; п. дутья п. надз!мання; п. змеевиковый п. змеевжовы;
п. инжекторный п. шжэктарны; п. инфракрасный п. шфрачырво-
ны; п. катода п. катода; п. на отработавшем паре п. на ад-
працаванай пары; п. низкого давления п. н!зкага ц!ску; п. огневой
п. агнявы; п. пароструйный п. параструмённы; п. питательной воды
п. ситкавальнай вады; п. пластинчатый п. пласщшсты; п. поверх-
ностный п. павёрхневы; п. погружной п. апускны; п. пусковой
п. пускавы; п. радиантный п. радыянтны; п. регенеративный
п. рэгенератыуны; п. секционный п. секцыйны; п. среднего давле-
ния п. сярэдняга ц!ску; п. трубчатый п. трубчасты; п. циркуля-
ционный п. цыркуляцыйны; п. эжекторный п. эжэктарны; п. элек-
трический п. электрычны
подогреватель-деаэратор падагравальшк-дэаэратар
подогревательный падагравальны
подпергамент падпергамент
подпилок нат'льшк
подпитка падситкоука; п. кислородная п. юслародная; п. котла
п. катла
подпитывать падситкоуваць
подпоследовательность падпаслядоунасць
подпрессбвка падпрэсоука
подпрограмма падпраграма; п. вызываемая п. выюпкаемая;
п. вызывающая п. выкткаючая; п. деления п. дзялёння; п. динами-
ческая п. дынам(чная; п. закрытая п. закрытая; п. заложенная
п. закладзеная; п. интерпретирующая п. 1нтэрпрэтуючая; п. кон-
тролирующая п. кантралюючая; п. открытая п. адкрытая; п. про-
верочная п. правёрачная; п. рутинная п. руц(нная; п. стандартная п.
стандартная; п. статическая п. статычная
подпространство падпрастора
подпружиненный падспружынены
подпятник падпятшк; п. вала и. вала; п. гребенчатый и. гра-
бёньчаты; п. качения и. качэння; п. на катковой опоре п. на катко-
вай апоры; п. неразъёмный и. нераздымны; п. регулируемый
п. рэгулюемы; п. роликовый и. ролжавы; п. самоустанавливающий-
ся п. самаустанаугпвальны; п. сегментный п. сегмёнтны; п. скольже-
ния п. слСзгання; п. с коническими роликами и. з кан(чным!
рол1камц п. шариковый и. шарыкавы
подработка падпрацоука; п. опережающая п. апераджальная;
п. пласта п. пласта
подравнивание падрауноуванне
157
подрадикальный мат. падрадыкальны
подрамок падрамак
подрегулировать падрэгуляваць
подрегулировка падрэгул!рбука; п. в полевых условиях п. у па-
лявых умовах (ва умовах эксплуатаций
подрезание падразанне; п. торцов п. тарцбу; п. уступов
п. уступау
подрезать падразаць
подрезка падрэзка; п. изоляции на коллекторе эл. п. 1заляцьп на
калёктары; п. по формату п. па фармату
подрессбривание падрырбрванне
подрешетина лата
подрешётка падрашбтка
подрод падрбд
подрубать горн. падрубл!ваць
подрубка горн, падрубка
подрудок падрудак
подрыв 1. падрыу; 2. падкбп; п. клапана падрыу клапана
подрывание 1. (разбурэнне выбухам) падрыванне; 2. (глебы)
падкбпванне; п. сосредоточенным зарядом падрыванне сканцэн-
траваным зарадам; п. шашками падрыванне шашкам!
подрывать 1. падрываць; 2. падкбпваць
подрывка 1. падрыванне; 2. падкбпванне; п. кровли падрыванне
пбкрыва; п. пустой породы падрыванне пустой пароды
подсасывание падсмбктванне; п. струи п. струмёня
подсасыватель падсмбктвальшк; п. пограничного слоя п. па-
гран!чнага слоя
подсасывать падсмбктваць
подсборка падзббрка
подсвет падсвёт; п. развёртки рлк п. разгбртю
подсветка падсвётка; п. приборов п. прыборау; п. развёртки рлк
п. разгбртю; п. цели п. цэл!
подсвечивание падсвёчванне
подсемейство падсямёйства
подсечка падсёчка
подсинхрбнный падсшхрбнны
подсистема падсктэма; п. плоская п. плоская; п. промежуточ-
ная п. прамёжкавая; п. сферическая п. сферычная
подскальник падскальшк
подслаивание падслбйванне
подслой падслбй; п. баритовый п. барытавы; п. волокнистый
п. валакш'сты; п. защитный п. ахбуны; п. ламинарный п. ламшар-
158
ны; п. фотоматериала противоореольный п. фотаматэрыялу про-
щарэольны
подсоединение далучэнне; п. кабеля д. кабелю
подсоединённый далучаны
подсоединять далучаць
подстанция падстанцыя; п. аварийная п. аварийная; п. авто-
матическая п. аутаматычная; п. внутрицеховая п. унутрыцэхавая;
п. встроенная п. уманщ'раваная; п. выпрямительная п. выпрамляль-
ная; п. высоковольтная п. высакавольтная; п. домовая п. дамавая;
п. закрытая п. закрытая; п. комплектная п. камплёктная; п. мачто-
вая п. мачтавая; п. наружная п. вонкавая; п. необслуживаемая
п. неабслугоуваемая; п. опорная п. апорная; п. передвижная п. пе-
расовачная; п. питающая п. сшкуючая; п. подземная городская
п. надземная гарадская; п. полуавтоматическая п. пауаутаматыч-
ная; п. понижающая п. пангжаючая; п. понизительная п. паш-
жальная; п. преобразовательная п. пераутваральная; п. приёмная
п. приёмная; п. районированной сети п. раян(раванай сётю;
п. районная п. раённая; п. распределительная п. размеркавальная;
п. рудничная п. рудшковая; п. с дистанционным управлением п. з
дыстанцыйным юраваннем; п. сетевая п. сёткавая; п. собственных
нужд п. уласных патрэб; п. телеуправляемая п. тэлеюруемая;
п. телефонная вспомогательная п. тэлефонная дапамбжная; п. те-
лефонная ручная п. тэлефонная ручная; п. трансформаторная
п. трансфарматарная; п. тупиковая п. тутковая; п. тяговая п. цяга-
вая; п. узловая п. вузлавая; п. усилительная п. узмацняльная;
п. цеховая п. цэхавая; п. электрическая п. электрычная
подстройка надстройка; п. автоматическая п. аутаматычная;
п. контуров п. кбнтурау; п. ручная п. ручная; п. фазы авто-
матическая п. фазы аутаматычная; п. частоты автоматическая
п. частаты аутаматычная; п. частоты механическая п. частаты ме-
хаш’чная; п. частоты тепловая п. частаты цеплавая; п. частоты
фазовая п. частаты фазавая
подструктура падструктура
подступёнок падступёнак
подтоварник падтаваршк
подток падцяканне
подтопление eidp. падтаплённе
подточка падточванне; п, перемычки сверла п. перамычю
свёрдла
подгравлнвание падтраул!ванне; п. боковое пал1гр. п. бакавое
подтягивание падцягванне; п. аэростата п. аэрастата; п. гайки
п. гайю; п. при посадке п. пры пасадцы
подуровень падузровень
159
подуступ падуступ
подушка падушка; п. амортизирующая п. амартызуючая;
п. балластная п. баластная; п. бетонная п. бетонная; п. буферная
п. буферная; п. валка п. валка; п. водяная п. вадзяная; п. воздуш-
ная п. павётраная; п. газовая п. газавая; п. известковая мет.
п. вапнавая; п. из раствора п. з раствору; п. кабельной брони п. ка-
бельнай бран!; п. кислородная п. юслародная; п. масляная
п. масленая; п. моста пневматическая п. моста пнеуматычная;
п. наковальни п. кавадла; п. ножевой опоры п. нажавбй апоры;
п. опорная п. апорная; п. опоры двигателя п. апоры рухав!ка;
п. песчаная п. пясчаная; п. пневматическая п. пнеуматычная;
п. под крестовиной п. пад крыжав!най; п. породная п. парбдная;
п. пресса п. прэса; п. призмы весов п. прызмы вагау; п. прокатного
стана п. пракатнага стана; п. пружинная п. спружынная; п. рель-
совая п. рэйкавая; п. рессоры п. рысбры; п. сидения п. сядзёння;
п. стрелочная чыг. п. стрэлачная; п. топлива п. пагпва (у топцы);
п. упорного подшипника п. упбрнага падшыпшка; п. фильтроваль-
ная п. ф!льтравальная; п. флюсовая п. флюсавая; п. шарнирная
п. шарн!рная; п. якорная п. якарная
подушка-кольцо падушка-кальцб
подфарник падфаршк
подфункция падфункцыя
подхват падхбп
подчеканка падчаканка; п. пневматическая п. пнеуматычная
подчёркивание падкрэсл!ванне; п. верхних частот п. вёрхшх
частот; п. нижних частот п. HiXHix частот
подчинённость падпарадкаванасць
подчинять падпарадкбуваць
подчиняющийся як! падпарадкбуваецца
подшашка падшашка
подшипник падшыпшк; п. агатовый п. агатавы; п. антифрик-
ционный п. антыфрыкцыйны; п. бакаутовый п. бакаутавы; п. без
вкладыша п. без укладыша; п. бронзовый п. брбнзавы; п. вала
тормозной педали п. вала тармазнбй педалц п. вала упорный
п. вала Упорны; п. верхней головки шатуна п. вёрхняй галбук! ша-
туна; п. водонепроницаемый п. воданепрашкальны; п. выжимной
п. выщскны; ц. выключения сцепления п. выключения счаплёння;
п. выносной п. вынасны; п. гидростатический п. пдрастатычны; п.
главный п. галбуны; п. глухой п. глух!; п. гребенчатый п. грабёнь-
чаты; п. двойной п. падвойны; п. двустороннего действия п. двух-
бакбвага дзёяння; п. двухрядный п. двухрядны; п. дейдвудный мар.
п. дэйдвудны; п. жидкостного трения п. вадкаснага трэння;
п. игольчатый п. 1гбльчасты; п. качающийся п., як! вагаецца; п. ка-
160
чёния втулочный п. качэння утулачны; п. качения высокой
точности п. качэння высокай дакладнасш; п. качения двухрядный
п. качэння двухрадны; п. качения двустороннего действия п. качэн-
ня двухбаковага дзёяння; п. качения комбинированный п. качэння
камбшаваны; п. качения лёгкой серии п. качэння лёгкай сёрьп;
п. качения многорядный п. качэння шматрадны; п. качения одно-
стороннего действия п. качэння аднабаковага дзёяння; п. качения
опорный п. качэння апорны; п. качения прецизионный п. качэння
прэцыз/йны; п. качения радиально-упорный п. качэння радыяльна-
упбрны; п. качения с концентрическим расположением рядов п. ка-
чэння з канцэнтрычным размяшчэннем радбу; п. качения средней
серии п. качэння сярэдняй сёрьп; п. качения тяжёлой серии
п. качэння цяжкай сёрьп; п. качения упорный п. качэння упорны;
п. качения фланцевый п. качэння фланцавы; п. коленчатого вала
концевой п. калёнчатага вала канцавы; п. коленчатого вала
промежуточный п. калёнчатага вала прамёжкавы; п. консольный
п. кансольны; п. коренной п. карэнны; п. крейцкопфный п. крэйц-
кбпфны; п. металлокерамический п. металакерам!чны; п. мно-
горядный п. шматрадны; п. муфты сцепления аута п. муфты
счаплёння; п. наклонный п. нах/льны; п. направляющий п. на-
id равальны; п. настенный п. насцённы; п. на стойке п. на стойцы;
п. неразъёмный подвесной п. нераздымны падвёсны; п. одинарный
п. адзшарны; п. однорядный п. аднарадны; п. одностороннего
действия п. аднабаковага дзёяння; п. опорно-упорный п. апорна-
упбрны; п. опорный п. апорны; п. осевой п. вбсевы; п. плавающий
п. плаваючы; п. пластмассовый п. пластмасавы; п. потолочный
п. стблевы; п. прецизионный малогабаритный п. прэцыз(йны ма-
лагабарытны; п. пристенный п. прысцённы; п. промежуточный
п. прамёжкавы; п. радиально-упорный шариковый разборный
п. радыяльна-упбрны шарыкавы разборыы; п. радиально-упорный
шариковый сдвоенный п. радыяльна-упбрны шарыкавы здвоены;
п. радиальный однорядный шариковый п. радыяльны аднарадны
шарыкавы; п. радиальный самоустанавливающийся шариковый
п. радыяльны самаустанаугпвальны шарыкавы; п. радиальный
сегментный п. радыяльны сегмёнтны; п. радиальный цилиндриче-
ский роликовый п. радыяльны цылшдрычны рол!кавы; п. разъём-
ный подвесной п. раздымны падвёсны; п. регулируемый п. рэгулюе-
мы; п. роликовый конический п. рблшавы кан!чны; п. роликовый
цилиндрический п. рбл1кавы цылшдрычны; п. самосмазывающийся
п. самазмазвальны; п. самоустанавливающийся упорный п. сама-
устанаул!вальны упорны; п. с бочкообразными роликами п. з боч-
кападббным! рблшамц п. скольжения газодинамический п. сл!зган-
ня газадынам!чны; п. скольжения газостатический п. сл!згання га-
5 Зак. 768
161
застатычны; п. скольжения гидродинамический п. сл!згання
пдрадынам1чны; п. скольжения гидростатический п. сл(згання
пдрастатычны; п. скольжения опорный п. сл/згання апбрны;
п. скольжения упорный п. сл!згання упорны; п. скольжения
фланцевый п. сл(згання фланцавы; п. с кольцевой смазкой п. з
кальцавбй змазкай; п. с коническими роликами п. з кан!чным1
рол1кам1; п. с охлаждением п. з ахалбджваннем; п. с принудитель-
ной циркуляцией смазки п. з прымусбвай цыркуляцыяй змазю;
п. сработавшийся п., як! спрацава^ся; п. с разъёмной обоймой п. з
раздымнай аббймай; п. стенной п. сцённы; п. сухого трения
п. сухбга трэння; п. сферический п. сферы чны; п. трансмиссионный
п. трансм1с(йны; п. турбины промежуточный п. турб(ны
прамёжкавы; п. упорный конический роликовый п. упорны каш'чны
рол! кавы; п. упорный одногребёнчатый п. упорны аднаграбёньчаты;
п. упорный сегментный п. упорны сегмёнтны; п. упорный шарико-
вый п. упорны шарыкавы; п. фланцевый п. фланцавы; п. шатунный
п. шатунбвы
подшлемник падшлёмшк
подъем пад'ём; п. аварийный горн. п. аварыйны; п. арки п. арк1;
п. аэростата п. аэрастата; п. бобйнный п. баб!нны; п. бура п. бура;
п. в барокамере п. у б арака меры; п. вертикальный п. верты кальны;
п. винтовой п. шрубавы; п. виртуальный п. Bi рту ал ьны; п. воды
насосом п. вады пбмпай; п. воды сифоном п. вады ci фонам; п. вхо-
лостую п. ухаластую; п. гидравлический п. пдраул(чны; п. гравита-
ционный п. гравпацыйны; п. груза п. грузу; п. давления п. ш’ску; п.
двухклетевбй горн. п. двухклёцевы; п. для автомобилей п. для
аутамабйляу; п. для строительных работ п. для будауш’чых работ;
п. дороги п. дарбп; п. затонувшего судна п. затанулага судна;
п. затяжной п. зацяжны; п. инструмента из скважины п. шстру-
мёнта са свщрав1ны; п. канатный п. канатны; п. капиллярный
п. кашлярны; п. клапана п. клапана; п. ковшовый п. каушбвы;
п. колошниковый п. калаш Hi ковы; п. конвейерный п. канвёерны;
п. крутой п. круты; п. кухонный п. кухбнны; п. лопасти п. лбпасш;
п. мачтовый п. мачтавы; п. многоканатный п. шматканатны;
п. мощности п. магутнасщ; п. наклонным скипом п. нах!льным
ск!пам; п. на палубу п. на палубу; п. насосом п. пбмпай; п. на
талях п. на талях; п. по шахтному стволу п. па шахтавым ствалё;
п. предельный п. гран(чны; п. преодолеваемый п. пераадбльваемы;
п. пролёта п. пралёта; п. промышленности п. прамыслбвасш; п. пу-
ансона п. пуансона; п. пути п. пуц); п. рудничный п. рудшкбвы;
п. русла п. рэчышча; п. ручной п. ручны; п. свода печи мет.
п. скляпёння пёчы; п. с грузом п. з грузам; п. скиповой п. скйтавы;
п. со скольжением п. са сл(зганнем; п. стрелы п. стралы;
162
п. строительный п. будаушчы; п. судовой п. суднавы; п. темпера-
туры п. тэмпературы; п. уровня воды п. узрбуню вады; п. цепной
п. ланцугбвы; п. частотной характеристики на высоких частотах
п. частбтнай характарыстыю на высотах частотах; п. шасси
п. шас(; п. шахтный двухступенчатый п. шахтавы двухступёньча-
ты; п. штифтовой п. штыфтавы; п. электрический п. электрычны
подъёмник пад’ёмжк; п. автомобильный двухколонный п. аута-
мабЁчьны двухкалбнны; п. барабанный п. барабанны; п. башенный
п. вёжавы; п. бугельный п. бугельны; п. вакуумный п. вакуумны;
п. вертикальный п. вертикальны; п. вильчатый п. вшьчасты;
п. всасывающий п. усмбктваючы; п. гидравлический п. гщраул1ч-
ны; п. для бетона п. для бетону; п. для бочек п. для ббчак; п. для
вагонеток п. для ваганётак; п. для загрузки пёчи п. для загрузи
пёчы; п. для книг п. для KHir; п. для колёсных скатов опускной
п. для кблавых скатау апускны; п. для мешков п. для мяшкбу;
п. для подачи шихты п. для падачы шыхты; п. для ящиков п. для
скрынак; п. доменный п. дбменны; п. колошникового конуса п. ка-
лашшкбвага конуса; п. консольный п. кансбльны; п. кресельный
п. крэславы; п. люлечный п. люлькавы; п. пневматический п. пнеу-
матычны; п. поршневой п. пбршневы; п. рельсового нуги п. рэйка-
вага пуш’; п. сдвоенный п. здвбены; п. скиповой п. скГпавы; п. с
опрокидывателем п. з перакульшкам; п. с платформой п. з плат-
форм ай; п. строительный п. буда?н1чы; п. террикона п. тэрыкбна;
п. тракторный п. трактарны; п. шасси п. inaci; п. шахматный
п. шахматны; п. шихтовый п. шыхтавы; п. шнековый п. шнэкавы
подъёмник-крючок пад'ёмшк-кручбк
подъёмный пад'ёмны
подъярус геол, пад'ярус
подынтегральный падынтэгральны
подэтаж падпавёрх
позитив паз!тыу; п. обращённый п. абёрнуты; п. промежуточный
п. прамёжкавы; п. прямой п. прамы; п. растровый п. растравы;
п. смонтированный п. зманц!раваны; п. тоновый п. тбнавы; п. цвет-
ной п. кал Яровы; п. цветоделённый п. кол ерадзёлены; п. чёрно-
белый п. чбрна-бёлы; п. штриховой п. штрыхавы
позитивность пазпыунасць
позитивный пазпыуны
позитрон пазпрбн
позитроний пазпрбшй
позиционер мех. пазщыянёр; п. пневматический п. пнеуматыч-
ны; п. сварочный п. зварачны
поиск пбшук; п. автоматический п. аутаматычны; п. данных по
таблице п. даных па табл (цы; п. информации автоматизированный
163
п. шфармацьп аутаматызаваны; п. информации ассоциативный
п. шфармацьп асацыятыуны; п. информации машинный п. шфар-
мацьп машынны; п. информационный п. шфармацыйны; п. места
повреждения п. мёсца пашкбджання; п. неисправностей п. ня-
спраУнасцей; п. оптимального решения п. аптымальнага рашэння;
п. оптимума с анализом промежуточных результатов п. оптимуму
з аншпзам прамёжкавых выжкау; п. оптимума слепой п. оптимуму
сляпы; п. оптимума случайный п. оптимуму выпадковы; п. отказов
п. адмоУ; п. последовательным делением на два п. пасляддуным
дзялённем на два; п. радиолокационный п. радыёлакацыйны;
п. сканированием п. сканСраваннем; п. случайный п. выпадковы;
п. станций п. станций; п. экстремума п. экстрэмуму
показание наказание (аб вымяральных приборах)', п. нулевое
п. нулявбе; п. прибора п. прибора; п. сигнала ложное чыг. п. сдна-
лу няправыьнае; п. сигнала остановочное чыг. п. сжналу пры-
пыначнае; п. сигнала открытое чыг. п. С1гналу адкрытае; п. сигна-
ла предупреждающее п. ыгналу папярэджвальнае; п. счётчика
п. л!чыльшка
показатель паказчык; п. адиабаты п. адыябаты; п. аэродина-
мический п. аэрадынам(чны; п. буримости п. бурым acui; п. влаж-
ности п. выьготнасщ; п. вертикального ослабления п. вертыкаль-
нага аслаблёння (энергетычнай вемчыш)', п. водородно-ионный
п. вадарбдна-юнны; п. водородный п. вадародны; п. вспучивае-
мости кокса п. успучвальнасщ коксу; п. выброса п. выкщу; п. вяз-
кости п. вязкасш; п. газоотдачи п. газааддачы; п. гидравлический
п. пдраул(чны; п. глубины подъёма п. глыбш! пад'ёму; п. дегазации
п. дэгазацьп; п. действия взрыва п. дзёяння выбуху; п. детона-
ционной стойкости топлива п. дэтанацыйнай стойкасщ патва;
п. добротности п. дыхтоунасщ; п. жёсткости п. жорсткасш; п. жид-
котекучести п. вадкацякучасц!; п. заиления п. заглёйвання; п. за-
тупления п. затупления; п. затухания п. затухания; п. износа
п. знбсу; п. износостойкости п. зносастойкасщ; п. ионный п. юн-
ны; п. испаряемости п. выпаральнасш; п. истирания п. сщрання;
п. качества продукции п. якасщ прадукцьп; п. консистенции п. кан-
сгстэнцьп; п. корня п. кораня; п. коррозии весовой п. карозп ва-
гавы; п. коррозии глубинный п. карозп глыб/нны; п. лётных харак-
теристик п. лётных характарыстык; п. надёжности п. надзёйнасщ;
п. направленности п. наюраванасш; п. недостаточности
п. недастатковасш; п. однородности п. аднароднасщ; п. окисляе-
мости п. ашсляльнасш; п. ослабления п. аслаблёння; п. отрица-
тельный п. адмбуны; п. пластичности п. пластычнасщ; п. плотности
п. шчыльнасш; п. поглощения п. паглынання; п. преломления аб-
солютный п. праламлёння абсалютны; п. преломления комплексный
164
п. праламлёння комплексны; п. преломления относительный
п. праламлёння аднбсны; п. прочности п. трываласщ; п. рассеяния
п. рассеяния; п. ровноты п. раунаты; п. скольжения п. сл!згання;
п. степени п. ступёш; п. твёрдости абразивного инструмента
п. цвёрдасщ абраз/унага шструмёнту; п. текучести п. цякучасщ;
п. тепла п. цяпла; п. технико-экономический п. тэхшка-эканам!ч-
ны; п. удлинения п. падаужэння; п. характеристический п. характа-
рыстычны; п. цвета п. колеру; п. Шварцшильда п. Шварцшыльда;
п. эффективности канала связи п. эфектыунасщ канала сувяз!
покорббленность пакарабачанасць
покраска фарбаванне
покраснение пачырванённе; п. межзвёздное п. м!жзбркавае
покров пбкрыва; п. базальтовый п. базальтавае; п. защитный
п. ахбунае; п. лавовый п. лававае; п. ледяной п. ледзянбе; п. на-
почвенный п. наглёбавае; п. почвозащитный п. глебаахбунае; п. ре-
зиновый п. гумавае; п. тектонический п. тэкташчнае; п. травяной
п. травяное; п. шлаковый п. шлакавае
покровный пбкрыуны
покрывание пакрыванне
покрытие 1. (слой) пакрыццё; 2. (працэс) пакрыванне; п. ак-
вадаговое пакрыццё аквадагавае; п. акриловое пакрыццё акрыла-
вае; п. активное пакрыццё актыУнае; п. акустическое пакрыццё
акустычнае; п. алюминиевое пакрыццё алюм!шевае; п. алюминием
пакрыванне алюм(шем; п. аминоэпоксцдное пакрыццё амша-
эпаксСднае; п. анодное пакрыццё анбднае; п. антикоррозионное па-
крыццё антыкараз!йнае; п. антифрикционное пакрыццё анты-
фрыкцыйнае; п. атмосферостбйкое пакрыццё атмасферастбйкае;
п. аэродромное пакрыццё аэрадрбмнае; п. бесцветное пакрыццё
бяскблернае; п. бетонное пакрыццё бетоннае; п. битумное па-
крыццё 61'тумнае; п. вагона пакрыццё вагона; п. виниловое пакрыц-
цё вш!лавае; п. влагозащитное пакрыццё вшьгацеахбунае; п. вла-
гостойкое пакрыццё витьгацястбйкае; п. внешнее пакрыццё знёш-
няе; п. водонепроницаемое пакрыццё воданепрашкальнае; п. водо-
устойчивое пакрыццё водаУстойлiвае; п. воздушной сушки па-
крыццё павётранай сушю; п. временное пакрыццё часбвае; п. галь-
ваническое пакрыццё гальваш’чнае; п. гальванопластическое па-
крыццё гальванапластычнае; п. гидрофобное пакрыццё пдра-
фббнае; п. гидроизоляционное пакрыццё пдра!заляцыйнае; п. гла-
зурью пакрыванне пал1'вай; п. глифгалевое пакрыццё гл i фтал свае;
п. горячее пакрыццё гарачае; п. горячей сушки пакрыццё гарачай
сушю; п. гравийное пакрыццё грав!йнае; п. графитовое пакрыццё
граф!тавае; п. грунтовочное пакрыццё грунтбвачнае; п. гум-
мированное пакрыццё гум!раванае; п. двухкратное пакрыванне
165
двухкратнае; п. двухстороннее пакрыццё двухбакбвае; п. двухком-
понёнтное пакрыццё двухкампанёнтнае; п. декоративное пакрыццё
дэкаратыунае; п. диффузионное пакрыццё дыфуз1’йнае; п. дорожное
асфальтовое пакрыццё дарожнае асфальтавае; п. дорожное
двухслойное пакрыццё дарожнае двухслбйнае; п. дорожное нежёст-
кое пакрыццё дарожнае няцвёрдае; п. дорожное однослойное па-
крыццё дарожнае аднаслойнае; п. жаропрочное пакрыццё
гарачатрывалае; п. защитно-декоративное пакрыццё ахбуна-
дэкаратыунае; п. защитное керамическое пакрыццё ахбунае
керам! чнае; п. звезды Луной пакрыванне зорю Месяцам; п. звуко-
изоляционное пакрыццё гука!заляцыйнае; п. здания пакрыццё
будынка; п. износоустойчивое пакрыццё зносаустбйл!вае; п. изоля-
ционное пакрыццё 1заляцыйнае; п. интерференционное по-
глощающее пакрыццё штэрферэнцыйнае паглынаючае; п. карба-
мццно-эпоксидное пакрыццё карбам!дна-эпакс!днае; п. катода
оксццное пакрыццё катода акс!днае; п. катодное пакрыццё
катбднае; п. керамическое пакрыццё керам/чнае; п. кислотостой-
кое пакрыццё юслатастбйкае; п. ковровое пакрыццё дыванбвае;
п. конечное мат. пакрыванне канёчнае; п. кремнийорганическое
пакрыццё крэмн!йарган!чнае; п. кровельное пакрыццё дахавае;
п. кровельным железом пакрыванне дахавым жалёзам; п. крыши
пакрыццё даху; п. лакокрасочное пакрыццё лакафарбавае; п. ла-
тунью пакрыванне латунню; п. листовой сталью пакрыванне
лютавой сталлю; п. люминесцентное пакрыццё люмшесцэнтнае;
п. магнигодиэлектрйческое пакрыццё магштадыэлектрычнае; п. мас-
кировочное пакрыццё масюрбвачнае; п. матовое пакрыццё матавае;
п. медное пакрыццё мёднае; п. медью пакрыванне мёддзю; п. ме-
таллизованное пакрыццё метал!заванае; п. металлическое компози-
ционное пакрыццё метал!чнае кампазщыйнае; п. металло-
керамическое пакрыццё металакерам!чнае; п. металлом пакрыван-
не метанам; п. морозостойкое пакрыццё маразастбйкае; п. моющее-
ся пакрыццё, якбе мыецца; п. на калаццре пакрыццё на каландры;
п. наплавленное пакрыццё наплаУленае; п. напыленное пакрыццё
напыленае; п. непроницаемое пакрыццё непражкальнае; п. не-
скользящее пакрыццё нясл!згальнае; п. нетеплопровбдное па-
крыццё нецеплаправбднае; п. никелевое пакрыццё н!келевае;
п. нитроцеллюлозное пакрыццё штрацэлюлбзнае; п. огнезадёржи-
вающее пакрыццё вогнезатрымл!ваючае; п. огнезащитное пакрыццё
вогнеахбунае; п. огнеупорное пакрыццё вогнетрывалае; п. одно-
стороннее пакрыццё аднабакбвае; п. окисное пакрыццё вбюснае;
п. оловянное пакрыццё алавянае; п. органическое пакрыццё
арган!чнае; п. отражающее пакрыццё адлюстрбуваючае; п. палуб-
ное пакрыццё палубнае; п. пигментированное пакрыццё шгмента-
166
ванае; п. пигментное псшгр. пакрыццё тгмёнтнае; п. пластмассовое
пакрыццё пластмасавае; п. платиной пакрыванне плащнай; п. по-
вреждённое пакрыццё пашкоджанае; п. поглощающее пакрыццё
паглынаючае; п. погружением пакрыванне апусканнем; п. поли-
амидноэпоксйдное пакрыццё пол1амщнаэпакс(днае; п. полиуретано-
вое пакрыццё пол!урэтанавае; п. полихлорвиниловое пакрыццё по-
л!хлорвш1лавае; п. полиэфирное пакрыццё пол1эф!рнае; п. по-
луглянцевое пакрыццё пауглянцавае; п. полуматовое пакрыццё
пауматавае; п. полупроводящее пакрыццё пауправодзячае;
п. порошковое пакрыццё парашковае; п. проводящее пакрыццё
праводзячае; п. против обрастания пакрыццё супраць абрастання;
п. противогидролокационное пакрыццё прошпдралакацыйнае;
п. противокоррозионное пакрыццё прошкараз!йнае; п. противо-
морбзное пакрыццё прощмарознае; п. противообрастающее па-
крыццё прощабрастаючае; п. противооребльное пакрыццё прощ-
арэбльнае; п. противорадиолокацибнное пакрыццё прощрадыё-
лакацыйнае; п. противошумное пакрыццё прощшумнае; п. пути
балластное чыг. пакрыццё пуц! баластнае; п. равномерное па-
крыццё раунамёрнае; п. рассеивающее пакрыццё рассёйваючае;
п. резиной пакрыванне гумай; п. светящееся пакрыццё, якое
свёшцца; п. свинцовое пакрыццё свшцбвае; п. серебряное па-
крыццё сярэбранае; п. силиконовое пакрыццё сипкбнавае; п. син-
тетическое пакрыццё сштэтычнае; п. снимающееся пакрыццё, якое
здымаецца; п. совершенно гладкое пакрыццё зус!м гладкае;
п. стекловидное пакрыццё шклопадббнае; п. твёрдое пакрыццё
цвёрдае; п. твердосплавное пакрыццё цвердасплаунае; п. тепло-
защитное пакрыццё цеплаахдунае; п. теплоизоляционное пакрыццё
цепла!заляцыйнае; п. термопластичное пакрыццё тэрмапластычнае;
п. тканевое пакрыццё ткан!навае; п. токопроводящее пакрыццё то-
каправбдзячае; п. толевое пакрыццё тблевае; п. тугоплавкое па-
крыццё тугаплаукае; п. улетучивающееся пакрыццё, якое выпар-
ваецца; п. утепляющее пакрыццё Уцяпляючае; п. фанерное па-
крыццё фанёрнае; п. фашинное пакрыццё фашыннае; п. флуорес-
центное пакрыццё флуарэсцэнтнае; п. химической обработкой
пакрыванне х!м1чнай апрацбукай; п. хромовое пакрыццё хрбмавае;
п. цинковое пакрыццё цынкавае; п. черепицей пакрыванне
чарат’цай; п. шиферное двойное пакрыццё шыфернае падвбйнае;
п. щебёночное пакрыццё шчэбеневае; п. электрода газообразующее
сув. пакрыццё электрода газаУтваральнае; п. электрода известковое
сув. пакрыццё электрода вапнавае; п. электрода ионизирующее сув.
пакрыццё электрода 1ашзуючае; п. электродное пакрыццё элект-
рбднае; п. электролитическое пакрыццё электралггычнае; п. элек-
трохимическое пакрыццё электрах!м1чнае; п. эмалевое пакрыццё
167
эмалевае; п. эмалью пакрыванне эмаллю; п. эпоксидное пакрыццё
эпаксЁднае; п. этилцеллюлозное пакрыццё этылцэлюлознае
покрышка пакрышка; п. автомобильная для зимней эксплу-
атации п. аутамабЁльная для зЁмовай эксплуатацьп; п. авто-
мобильная клинчерная п. аутамабЁльная клЁнчэрная; п. авто-
мобильная кордная п. аутамабЁльная кордная; п. автомобильная
многослойная п. аутамабЁльная шматслойная; п. автомобильная
низкопрофильная п. аутамабЁльная жзкапрбфшьная; п. автомобиль-
ная прямооборбтная п. аутамабЁльная прамаабаротная; п. авто-
мобильная скоростная п. аутамабЁльная скбрасная; п. автомобиль-
ная сырая п. аутамабЁльная сырая; п. автомобильная трёхслбйная п.
аутамабЁльная трохслбйная; п. автомобильная усиленная п. аута-
мабЁльная Узмоцненая; п. велосипедная п. веласшёдная; п. декель-
ная псийгр. п. дэкельная; п. дбрная п. дбрная; п. запасная п. за-
пасная; п. нескользящая п. няслЁзгальная; п. офсетного цилиндра
памгр. п. афсётнага цылЁндра; п.. полуплбской сборки п. пау-
плбскай зббркЁ; п. смачивающего валика п. змбчвальнага валЁка;
п., собранная на плоском дбрне п., сабраная на плоскём дбрне;
п. с рельефным протектором п. з рэльёфным пратэктарам
пол падлбга; п. асбовиниловый п. азбавЁнЁлавая; п. асфальтный
п. асфальтная; п. асфальтовиниловый п. асфальтавЁнЁлавая; п. ас-
фальтоцемёнтный п. асфальтацэмёнтавая; п. бесшовный пластмас-
совый п. бясшбуная пластмасавая; п. бетонный п. бетонная; п. ви-
нилкумарбновый п. вЁнЁлкумарбнавая; п. глинобитный п. глЁна-
бЁтная; п. деревянный п. драУляная; п. дощатый п. дашчаная; п. из
керамических плиток п. з керам! чных плЁтак; п. из крупно-
размерных плит п. з буйнапамёрных плёт; п. из съемных плит
п. са здымных плёт; п. каменный п. каменная; п. кирпичный
п. цагляная; п. линолеумный п. лшблеумная; п. металлический
п. металЁчная; п. мозаичный п. мазаЁчная; п. монолитный п. ма-
налЁтная; п. паркетный п. паркетная; п. плиточный п. плЁтачная;
п. подъемный п. пад'ёмная; п. промышленный п. прамыслбвая;
п. сборный п. зббрная; п. торцовый п. тарцбвая; п. фризовый
п. фрызавая; п. цементный п. цэмёнтавая; п. чёрный п. чёрная;
п. чистовой п. чыставая
поле поле; п. аксиально-симметричное п. аксЁяльна-сЁметрыч-
нае; п. акустическое п. акустычнае; п. амбиполярное п. амбшаляр-
нае; п. анизотропии п. анЁзатрапЁЁ; п. архимедово п. архЁмёдава;
п. атома п. атама; п. аэродинамических сил п. аэрадынамЁчных сёл;
п. барическое п. барычнае; п. бегущее эл. п. бягучае; п. безвихревое
п. безвЁхравбе; п. ближнее п. блЁзкае; п. бочкообразное п. бочка-
падббнае; п. брёмберговое п. брэмбергавае; п. в ближней зоне п. у
блЁзкай зоне; п. в дальней зоне п. у далёкай зоне; п. векторное
168
п. вёкгарнае; п. вероятностей п. 1мавёрнасцей; п. ветра п. ветру;
п. вихревое п. Bixpaede; п. влажности п. вшьгбтнасщ; п. в месте
проема п. у мёсцы праёма; п. внешнее п. знёшняе; п. внутреннее
п. унутранае; п. возбуждающее п. узбуджальнае; п. возбуждения
п. узбуджэння; п. волноводное п. хвалявбднае; п. в свободном
пространстве п. у сваббднай прастбры; п. выемочное п. выемачнае;
п. высокочастотное п. высокая астбтнае; п. вытяжное п* выцяжнбе;
п. геомагнитное п. геамапйтнае; п. главное п. галбунае; п. гнездовое
п. гнездавбе; п. гравитационное п. гравыацыйнае; п. гребённое
п. грабённае; п. давлений п. ц1скаУ; п. дальнодёйствующих сил
п. дальнадзёйных ci л; п. двухмерное п. двухмёрнае; п. деионизации
п. дэ1ан1зацьп; п. действия инерциальных сил п. дзёяння шер-
цыяльных cui; п. деполяризующее п. дэпалярызуючае; п. дифрак-
ционное п. дыфракцыйнае; п. допуска п. допуску; п. дражное
п. дражнае; п. жильное п. жыльнае; п. заземления п. зазямлёння;
п. замедляющее п. запавбльваючае; п. записи п. затсу; п. звёздное
п. збркавае; п. звезды магнитное п. зорю магн(тнае; п. звуковое
п. гукавбе; п. земного магнетизма п. зямнбга магнетизму; п. зрения
телескопа п. зрбку тэлескбпа; п. изаллобарическое п. тзалабарыч-
нае; п. излучаемое п. выпрамёньваемае; п. излучения п. вы-
прамёньвання; п. изменяющееся п., якбе змяняецца; п. изо-
бражения белое п. вщарыса бёлае (у фотатэлеграфнай сувяз!)',
п. изображения искривлённое п. вщарыса скрыУленае; п. изо-
бражения чёрное п. вщарыса чбрнае (у фотатэлеграфнай сувяз1);
п. импульсное электромагнитное п. (мпульснае электрамагнГтнае;
п. индуктирующее п. шдуюйруючае; п. индукции п. 1ндукцьп;
п. интерференционное п. штэрферэнцыйнае; п. искажающее
п. скажальнае; п. искателя контактное п. шукалыпка кантактнае;
п. карьера горн. п. кар'ёра; п. квантовое п. квантавае; п. ко-
лебательное п. вагальнае; п. колоколообразное п. звонападббнае;
п. коммутатора местное п. камутатара мясцбвае; п. коммутирующее
п. камутуючае; п. компенсирующее п. кампенсуючае; п. конвек-
ционное п. канвекцыйнае; п. консервативное п. кансерватыунае;
п. контактное линейное тлф п. кантактнае лшёйнае; п. контрольное
п. кантрбльнае (перфокарты)', п. концентраций п. канцэнтрацый;
п. корректирующее п. карэкшруючае; п. кристаллизации п. крыш-
тал!зацьп; п. кристаллическое п. крыштал!чнае; п. критическое
п. крытычнае; п. круговой поляризации п. кругавбй палярызацьп;
п. кулоновское п. кулбна^скае; п. лавовое п. лававае; п. ледяное
п. ледзянбе; п. лётное п. лётнае; п. локальное п. лакальнае;
п. Лоренца п. Лбрэнца; п. магнитное ведущее п. магш’тнае вядучае;
п. магнитное винтовое п. магнСтнае шрубападббнае; п. магнитное
вмороженное п. магн!тнае умарбжанае; п. магнитное вращающееся
169
п. магнГгнае, якое вёрщцца; п. магнитное земное п. магнГгнае
зямнбе; п. магнитное постоянное п. магш’тнае пастаяннае; п. маг-
нитостатическое п. магнггастатычнае; п. мезонное п. мезбннае;
п., меняющееся во времени п., якое змяняецца ? часе; п. ме-
шающее п. перашкаджальнае; п. молекулярное п. малекулярнае;
п. многократное п. мнагакратнае; п. наборное коммутационное
п. наборнае камутацыйнае; п. наведённое п. навёдзенае; п. накачки
п. напампб?к1; п. наложенное п. налбжанае; п. намагничивающее
п. намагн/чвальнае; п. направляющее п. наюравальнае; п. на-
пряжений п. напружання?; п. нареза п. нарэзу; п. насыщения
п. насычэння; п. неоднородное п. неаднароднае; п. непрерывное
п. неперары?нае; п. нестационарное п. нестацыянарнае; п. неф-
теносное п. нафтанбснае; п. объемного заряда п. абемнага зараду;
п. оптическое п. аптычнае; п. опытное п. дбследнае; п. осевое
п. вбсевае; п. осесимметричное п. восес!метрычнае; п. остаточное
п. астаткавае; п. отклоняющее п. адхшяючае; п. паразитное п. па-
раз!тнае; п. переменного тока п. перамённага току; п. перио-
дическое п. перыядычнае; п. плазменное п. плазменнае; п. плоских
деформаций п. плбсюх дэфармацый; п. плоских напряжений
п. плбсюх напружання?; п. плоскомеридианное п. плоскамеры-
дыяннае; п. плоскопараллельное п. плоскапаралёльнае; п. по-
верхностной волны п. павёрхневай хвал!; п. подмагничивания
п. падмагн/чвання; п. полезное п. карыснае; п. помех п. перашкод;
п. поперечное п. папярбчнае; п. пороговое п. парбгавае; и. после-
ускоряющее п. пасляпаскараючае; п. постороннее п. паббчнае;
п. постоянного магнита п. пастаяннага магжта; и. преломляющее
п. праламляючае; п. при холостом ходе п. пры халастым хбдзе;
п. продольное п. падб?жнае; п. пространственно-временное п. пра-
стбрава-часавае; п. пространственного заряда п. прастбравага
зараду; п. пространственно-периодическое п. прастбрава-перыядыч-
нае; п. противодействующее п. процщзёйнае; п. пульсирующее
п. пульсуючае; п. равномерное п. ра?намёрнае; п. равных скоростей
потока п. рб?ных скбрасцей патоку; п. радиальное п. радыяльнае;
п. радиолокационное п. радыёлакацыйнае; п. радиочастотное
п. радыёчастбтнае; п. разведочное п. развёдачнае; п. развёртки
п. разгортю; п. размагничивающее п. размагн!чвальнае; п. рас-
пределения вызовов тлф п. размеркавання выюпка?; п. рассеяния
п. рассёяння; п. результирующее п. рэзультуючае; п. рефракции
п. рэфракцьп; п. рудничное п. рудшкбвае; п. самосогласованное
п. самаузгбдненае; п. сверхвысокочастбтное п. звышвысока-
частбтнае; п. световое п. светлавбе; п. силовое параллельное
п. сшавбе паралёльнае; п. силовое потенциальное п. ситавбе патэн-
цыяльнае; п. силовое центральное п. сшавбе цэнтральнае; п. силы
170
тяжести п. с!лы цяжару; п. синусоидальное п. сшусащальнае;
п. скалярное п. скалярнае; п. скоростей п. скбрасцей; и. собствен-
ное п. уласнае; п. событий п. падзёй; п. соленоидное п. саленбш-
нае; п. спиновое п. сшнавае; п. спинорное п. сшнбрнае; п. спи-
ральное п. сшральнае; п. стабильности п. стаб!льнасщ; п. стати-
ческое п. статычнае; п. стационарное п. стацыянарнае; п. стирания
п. сщрання; п. страницы п. старбню (у кшзе, рукатсе I г. д.);
п. сферическое п. сферычнае; п. температурное п. тэмпературнае;
п. тензорное п. тэнзарнае; п. термобарйческое п. тэрмабарычнае;
п. тормозящее п. тармбзячае; п. турбулентное п. турбулёнтнае;
п. тяготения п. прыцягнёння; п. удаления ионов п. выдалёння
1дна^; п. удерживающее п. утрымл1ваючае; п. узловое п. вузлавбе;
п. ультразвуковое п. ультрагукавбе; п. упорядоченное п. упарадка-
ванае; п. ускорений п. паскарэнняУ; п. ускоряющее п. паскараючае;
п. установившееся п., якое Усталявалася; п. устойчивости п. устбй-
л!васш; п. фирновое п. ф(рнавае; п. фокусирующее п. факус!рую-
чае; п. фотометрическое п. фотаметрычнае; п. характеристики
п. характарыстыю; п. цветовое п. кблеравае; п. цилиндрическое
п. цылшдрычнае; п. шахтное п. шахтавае; п. шунтовой обмотки
п. шунтавбй абмотю; п. экстремалей п. экстрэмалей; п. электриче-
ское индукционное п. электрычнае шдукцыйнае; п. электрическое
переменное п. электрычнае перамённае; п. электромагнитное
краевое п. электрамагн!тнае краявбе; п. электромагнитной волны
п. электрамагнГтнай хвал!; п. электростатическое п. электра-
статычнае; п. электротеллурйческое п. электратэлурычнае; п. эл-
липтическое п. элштычнае; п. эталонное п. эталбннае; п. ядерное
п. ядзернае; п. якоря п. якара
полезные ископаемые карысныя выкапн!
полезный карысны
полёт палёт; п. активный п. акты Уны; п. безмоторный п. без-
матбрны; п. беспилотный п. беспыбтны; п. беспосадочный п. бес-
пасадачны; п. бесшумный п. бясшумны; п. бреющий п. брыючы;
п. буксировочный п. букарбвачны; п. в атмосфе'ре п. у атмасфёры;
п. в болтанку п. у гайданку; п. визуальный п. в!зуальны; п. в об-
лаках п. у вбблаках; п. в сложных метеорологических условиях п. у
складаных метэаралаНчных умбвах; п. в' строю п. у стра(; п. в
условиях аэродинамического нагрева п. ва умбвах аэрадынамГч-
нага нагрэву; п. в условиях невесомости п. ва Умбвах бязважкасщ;
п. высотный п. вышынны; п. геокосмический п. геакасм!чны;
п. горизонтальный п. гарызантальны; п. дневной п. дзённы; п. до-
водочный п. давбдачны; п. за облаками п. за вбблакамц п. змейкой
п. змёйкай; п. испытательный п. выпрабавальны; п. контрольный
п. кантрбльны; п. космический п. касм1чны; п. краски па/нгр.
171
п. фарбы; п. крейсерский п. крэйсерею; п. круговой п. кругавы;
п. маршрутный п. маршруты; п. межпланетный п. м!жпланётны;
п. моторный п. матбрны; п. на автопилоте п. на аутатлбце; п. на
гиперзвуковых скоростях п. на ппергукавых скбрасцях; п. на даль-
ность п. на далёкасць; п. над водной поверхностью п. над вбднай
павёрхняй; п. на дозвуковых скоростях п. на дагукавых скбрасцях;
п. на максимальной мощности п. на маюлмальнай магутнасш;
п. на малых высотах п. на малых вышынях; п. на околозвуковых
скоростях п. на калягукавых скбрасцях; п. на приводную
радиостанцию п. на прывадную радыёстанцыю; п. на про-
должительность п. на працягласць; п. на режиме балансировки
п. на рэжыме баланс!рбую; п. на режиме висения п. на рэжыме
в!сёння; п. на сверхзвуковых скоростях п. на звышгукавых
скбрасцях; п. на слётность п. на злётнасць; п. на спине п. на сгп’не;
п. на тренажёре п. на трэнажбры; п. неустановйвшийся п. не-
Усталявальны; п. ночной п. наяны; п. орбитальный п. арбггальны;
п. парящий п. лунаючы; п. перевёрнутый п. перевёрнуты; п. пере-
гоночный п. перагбначны; п. пикирующий п. шк1руючы; п. пла-
нирующий п. план!руючы; п. по баллистической кривой п. па ба-
лютычнай крывбй; п. по баллистической траектории п. па ба-
лютычнай траектбрьп; п. под автопилотом п. пад аутапиютам; п. по
инерции п. па шёрцьп; п. по коробочке п. па карббачцы; п. по кругу
п. па кругу; п. по ортодромии п. па артадрбмп; п. по приборам п. па
прыббрах; п. по радиолучу п. па радыёпрамёню; п. приёмочный
п. прыёмачны; п. пробный п. пробны; п. прямолинейный п. прама-
лшёйны; п. радиоуправляемый п. радыёюруемы; п. рейсовый п.
рэйсавы; п. самостоятельный п. самастбйны; п. с брошенным
управлением п. з к!нутым юраваннем; п. сверхзвуковой п. звышгу-
кавы; п. свободный п. сваббдны; п. с выключенным двигателем п. з
выключаным рухав!кбм; п. с дозвуковой скоростью п. з дагукавбй
скбрасцю; п. с инструктором п. з шструктарам; п. скоростной
п. скбрасны; п. слепой п. сляпы; п. с неработающим двигателем
п. з непрацуючым рухавшбм; п. со сверхзвуковой скоростью п. са
звышгукавбй скбрасцю; п. со скольжением п. са сл!зганнем; п. со
скоростью звука п. са скбрасцю гуку; п. с работающим двигателем
п. з працуючым рухавшбм; п. суборбитальный п. субарбпальны;
п. с ускорением п. з паскарэннем; п. с фиксированным управлёнием
п. з фжсаваным юраваннем; п. тренировочный п. трэшрбвачны;
п. управляемый п. юруемы; п. установившийся п., яю усталявауся;
п. учебный п. вучэбны; п. фигурный п. ф!гурны
ползун паузун; п. долбёжного станка п. даубёжнага станка;
п. закрытый п. закрыты; п. ножа прак. п. нажа; п. с прорезью п. з
прбраззю; п. штамповочного пресса п. штампбвачнага прэса
172
ползунок паузунок
ползучепрбчность паузучатрываласць
ползучесть паузучасць; п. бетона п. бетону; п. высокотем-
пературная п. высокатэмпературная; п. грунта п. грунту; п. неуста-
новйвшаяся п. неусталявальная; п. пластическая п. пластычная;
п. сдвиговая п. зрухавая; п. электролита п. электралГту
полиаддукт пол!адукт
полиакриламид пол!акрылам1д
полиакрилаты пол!акрылаты
полиакрилонитрил псшакрылаштрыл
полиамидирование пол!амщз(раванне
полиамидоэфйр пол1ам1даэф1р
полиамиды пол1ам(ды
полиамины пол!ам1ны
полиатомность палштамнасць
полиацеталь псмпацэталь
полибазит мш. пол1баз(т
полибензимццазбл пол1бенз1мщазол
полибутадиён пол!бутадыён
полибутилён пол!бутылён
поливинил пол!вш1л
поливинилацеталь псхшвшшацэталь
поливинилацетат пол1в1н1лацэтат
поливинилацетилён псшвшыацэтылён
поливинилбутираль пол1вшшбутыраль
поливинилиденхлорйд псмпвшкпдэнхларыд
поливинилкарбазбл пол1вши1карбазол
поливинилнафталйн пол1в1шлнафтал1н
поливинилпиридйн пол1вш1пгпрыдз1н
поливинилпирролцдбн потвшштралщдн
поливинилформаль пствшшфармаль
поливинилфторид псшвшитфтарыд
полигонизация псмпгажзацыя
полигонометрический пол1ганаметрычны
полигонометрия пол!ганамётрыя; п. дальномернобазисная
п. дальнамернабаз!сная; п. параллактическая п. паралактычная;
п. светодальномёрная п. святлодальнамёрная; п. трёхштативная
п. трохштатыуная
полиграф пал!граф
полиграфия пал!граф!я; п. оперативная п. аператыуная
полидиспёрсность полщыспёрснасць
полидиспёрсный полщыспёрсны
полиёны пал!ёны
173
полижелёзо пол!жалёза
полиизобутилён полпзабугылён
полиизоцианат полпзацыянатх
полиимид полпм1д
поликапролактам пол!капралактам
поликарбонаты псшкарбанаты
поликислота полшслата
поликонденсат полжандэнсат
поликонденсация пол1кандэнсацыя; п. в расплаве п. у рас-
плаве; п. межфазная п. межфазная
поликристалл псшкрышталь
поликсен мш. пал1ксён
полилогарйфм полыагарыфм
полимер пал!мёр; п. адциционный п. адыцыйны; п. аморфный
п. аморфны; п. атактический п. атактычны; п. виниловый п. вш(ла-
вы; п. волокнообразующий п. валокнаутваральны; п. вулка-
низованный п. вулкашзаваны; п. высококристаллйческнй п. высо-
какрыштал!чны; п. высоколинёйный п. высокалшёйны; п. высоко-
молекулярный п. высокамалекулярны; п. газонаполненный п. газа-
напоунены (пенопласт)', п. гетеродиспёрсный п. гетэрадыспёрсны;
п. гетероцепнбй п. гетэраланцугбвы; п. гомодиспёрсный п. гома-
дыспёрсны; п. гомоцепной п. гомаланцугбвы; п. горячий п. гарачы;
п. диёновый п. дыёнавы; п. длинноцепбчечный п. доугаланцужкбвы;
п. «живой» п. «жывы»; п. жидкий п. вадк!; п. изотактический
п. 1затактычны; п. искусственный п. штучны; п. карбоцепнбй
п. карбаланцугбвы; п. каталитической полимеризации п. ка-
талпычнай пол1мерызацьп; п. конденсационный п. кандэнсацыйны;
п. координационный п. каардынацыйны; п. кремнийорганический
п. крэмшйаргаш’чны; п. кристаллический п. крыштал!чны; п. лёст-
ничный п. лёсв!чны; п. линёйный п. лшёйны; п. насыщенный
п. насычаны; п. неорганический п. неаргаш’чны; п. непрозрачный
п. непразрысты; п. низкомолекулярный п. шзкамалекулярны;
п. оптически активный п. аптычна актыуны; п. органический
п. арган/чны; п. ориентированный п. арыентаваны; п. плёнко-
образующий п. плёнкаутваральны; п. полярный п. палярны; п. при-
витый п. прывйы; п. природный модифицированный п. прырбдны
мадыф!каваны; п. прозрачный п. празрысты; п. прямоцепной
п. прамаланцугбвы; п. разветвлённый п. разгалшаваны; п. регули-
рованный п. рэгуляваны; п. сётчатой структуры п. сеткаватай
структуры; п. сетчатый п. сетка ваты; п. синдиотактический п. сш-
дыятактычны; п. синтетический п. сштэтычны; п. с разветвлённой
структурой п. з разгалшаванай структурай; п. стереоблбчный
п. стэрэаблбчны; п. стереорегуляриый п. стэрэарэгулярны;
п. стереоспецифический п. стэрэаспецыф(чны; п. сшитый п. сшы-
174
ты; п. твёрдый п. цвёрды; п. термопластичный п. тэрмапластычны;
п. термореактивный п. тэрмарэактыуны; п. трёхмерный п. трох-
мёрны; п. углеводородный п. вуглевадародны; п. фракционирован-
ный п. фракцыян!раваны; п. фтороуглеродный п. фторавугляродны;
п. хелатный п. хелатны; п. хлороуглеродный п. хлоравугляродны;
п. холодный п. халодны; п. элементоорганический п. элемен-
таарган!чны; п. эмульсионной полимеризации п. эмульс!йнай по-
л!мерызацьп; п. эмульсионный п. эмульс!йны
полимераналог псшмераналаг
полимербензйн пол!мербенз1н
полимербетон псинмербетбн
полимергомблог пол!мергамблаг
полимергомолбгия псшмергамалбпя
полимеризат пол!мерызат
полимеризатор псшмерызатар
полимеризация пол1мерызацыя; п. автокаталитическая п. аута-
каталпычная; п. аддицибнная п. адыцыйная; п. анионная п. ашён-
ная; п. бисерная п. б1серная; п. блочная п. блочная; п. в массе п. у
масе; п. внутримолекулярная п. унутрымалекулярная; п. в растворе
п. у растворы; п. в суспензии п. у суспёнзп; п. вторичная п. друга-
раз овая; п. высокотемпературная п. высокатэмпературная; п. в
эмульсии п. у эмульсп; п., инициированная гамма-облучёнием
п., шщьправаная гама-апрамёньваннем; п., инициированная об-
лучением п., шщьправаная апрамёньваннем; п. ионная п. 1днная;
п. каталитическая п. каталтячная; п. катионная п. катыённая;
п. конденсационная п. кандэнсацыйная; п. координационная
п. каардынацыйная; п. межмолекулярная п. хпжмалекулярная;
п. межфазная п. межфазная; п. натрием п. натрыем; п. на холоде
п. на холадзе; п. непрерывная п. бесперапынная; п. нерегулйрован-
ная п. нерэгуляваная; п. низкотемпературная п. шзкатэмператур-
ная; п. окислительно-восстановительная п. аюсляльна-аднаулёнчая;
п. под действием света п. пад дзёяннем святла; п. предварительная
п. папярэдняя; п. прививочная п. прыв!вачная; п. присоединением
п. далучэннем; п. радиационная п. радыяцыйная; п. радикальная
п. радикальная; п. регулируемая п. рэгулюемая; п. самопроизволь-
ная п. самаадвольная; п. совместная п. сумёсная; п. стереорегуляр-
ная п. стэрэарэгулярная; п. стереоспецифическая п. стэрэа-
спецыф(чная; п. ступенчатая п. ступёньчатая; п. термическая
п. тэрм!чная; п. фотосенсибилизйрованная п. фотасенс!б1л1заваная;
п. холодная п. халбдная; п. центрифугированием п. цэнтры-
фугаваннем; п. цепная п. ланцуговая; п. циклическая п. цыюп'чная
полимеризуемость пол!мерызуемасць
полимерия пол!мерыя
полимёрность пал!мёрнасць
175
полимерцемёнт пол!мерцэмёнт
полиметакрилат пол!метакрылат
полиметилметакрилат пол!метылметакрылат
полиметилстирол пол!метылстырол
полиморфизм пол!марф!зм
полимочевйна пол!мачав(на
полином палшом
полибзы пал!ёзы
полиокиси пал!вок!сы
полиоксиметилен полюкс!метылён
полиоксифенилён полюкслфеныён
полиоксиэтилён полюкс!этылён
полиолефины пол!алеф!ны; п. высокого давления п. высокага
шску; п. низкого давления п. н!зкага ц!ску; п. разветвлённые
п. разгалшаваныя
полиорганосилоксаны пол!арганас!лаксаны
полипараксилилён полшараксититён
полипептиды полшептыды
полипрйзма палшрызма
полипропилен полшрапитён
полипропиленгликоль полшрапитенпиколь
полипропиленоксид полшрап!ленакс!д
полирование пал!раванне; п. в галтовочном барабане п. у
галтованным барабане; п. до зеркального блеска п. да люстранога
бляску; п. до зеркальной поверхности п. да люстраной павёрхш;
п. механическое п. мехашчнае; п. отделочное п. аддзёлачнае;
п. стальными шариками и. стальным! шары кам!; п. тонкое
и. тбнкае; п. химическое и. х!м(чнае; п. черновое п. чарнавбе;
п. чистовое п. чыставбе; п. электролитическое п. электрал!тычнае
полировка пал!рдука; п. анодная и. анодная; п. аэро-
динамическая п. аэрадынам!чная; п. блестящая п. бл!скучая;
п. зеркальная п. люстраная; п. ледниковая п. ледниковая; п. метал-
лографических шлифов п. металаграф!чных шл!фау; п. огневая
п. агнявая; п. пустынная и. пустынная; п. рельефная п. рэльёфная;
п. электролитическая п. электралпычная; п. электрохимическая
п. электрах!м!чная
полисахариды полщукрыды
полисилоксаны пол!с!лаксаны
полиспаст пал!спаст; п. дифференциальный п. дыферэнцыяль-
ны; п. цепной п. ланцуговы
полиспирты пол!сшрты
полистирол полгстырол; п. вспениваемый п. успёньваемы;
п. жаропрочный п. гарачатрывалы; п. ориентированный п. арыен-
таваны; п. ударопрочный п. ударатрывалы
176
полнсульфйды пол!сульф1ды; п. органические п. арган!чныя
политерпёны полггэрпёны
политехникум палпэхшкум
политипаж nanizp. пол!тыпаж
политоп палггоп
политрифторхлорэтилён полпрыфторхлорэтылён
политропа пал1тропа
политропический, политропный псштраш’чны, палпропны
политура naniiypa; п. восковая п. васковая; п. цветная п. ка-
ляровая
полнуглеводороды псипвуглевадароды
полиуретаны псшурэтаны
полифениленоксид пол1фен1ленакс1д
полифенол пол!фенбл
полиформальдегид пол!формальдэг1д
полифторопрён псшфторапрэн
полифункциональность пол!функцыянальнасць
полихлорвинил пол1хлорвш!л
полихлоропрён пол!хлорапрэн
полихлортрифторэтнлён пол!хлортрыфторэтылён
полихройзм пол1хра!зм
полихроматический пол1храматычны
полихроматор пол!храматар
полихромия пол1храм!я
полнцикламцц полщыклам!д
полициклокаучук полщыклака^чук
полицилиндр полщыл!ндр
полиэдр пал1эдр
полиэлектролит пол1электрал(т
полиэтерификация пол!этэрыф1кацыя
полиэтилен гкшэтылён; п. высокого давлёния п. высбкага
ц!ску; п. линёйный п. лшёйны; п. низкого давлёния п. шзкага
ц(ску; п. разветвлённый п. разгал!наваны; п. хлорсульфированный
п. хлорсульф1раваны
полиэтиленгликоль пол1этыленгл1кбль
полиэтиленоксид пол1этыленакс(д
полиэтилентерефталат пол!этылентэрэфгалат
полиэфируретаны пол!эф1рурэтаны
полиэфиры пол1эф1ры; п. армированные п. арм1раваныя; п. воз-
душной сушки п. павётранай сушю; п. ненасыщенные п. не-
насычаныя; п. непредельные п. неграШчныя; п. простые п. прос-
тыл; п. сложные п. складаныя
поллукс мш. палукс
177
поллуцит палуцыт
полноправность паунаграннасць
полнодоступность поунадаступнасць (тэорыя трафису)
полнодревёсный поунадрауняны
полнокристаллический поуникрыштал/чны
полог полаг; п. лесонасаждения п. лесанасаджэння; п. не-
сомкнутый п. несамкнуты; п. сомкнутый п. самкнуты
полодия мат., мех. палодыя; п. неподвижная и. нерухомая;
п. подвижная п. рухомая
положение станов!шча; п. автосцепки свободное с. аутасчэпю
свабоднае; п. вертикальное с. вертыкальнае; п. верхнее с. вёрхняе;
п. взаимное с. узаёмнае; п. видимое с. бачнае; п. включёния с. ук-
лючэння; п. «включено» с. «уключана»; п. в мёртвой точке с. у
мёртвым пункце; п. в полёте с. у палёце; п. в рабочем положёнии
с. у рабочым становшчы; п. в решётке с. у рашотцы; п. вызова
с. выюпку; п. выключёния с. выключэння; п. «выключено» с. «вы-
ключана»; п. выпущенное с. выпушчанае (tuaci, закрылкау)\ п. гео-
графическое с. геаграф!чнае; п. горизонтальное с. гарызантальнае;
п. граничное с. мёжавае; п. груза с. грузу; п. движка потенциометра
отсчётное с. рухав!чка патэнцыёметра а/цпковае; п. дежурное
с. дзяжурнае; п. ездовое с. ездавое; п. загрузки с. загрузи; п. за-
крытое с. закрытае; п. замыкания с. замыкания; п. инструмёнта
с. шструмёнта; п. искателя исходное с. шукальшка зыходнае;
п. истинное с. сапраУднае; п. исходное с. зыходнае; п. кажущееся
астр. с. уяунае; п. конёчное с. канёчнае; п. короткого замыкания
с. кароткага замыкания; п. крайнее с. крайние; п. крыла семафора
с. крыла семафора; п. крюка с. крука; п. мёртвое с. мёртвае; п. на-
блюдённое с. наз!ранае; п. надводное с. надводнае; п. наклонное
с. нах/льнае; п. начальное с. пачатковае; п. неподвижное с. не-
рухомае; п. нерабочее с. нерабочие; п. неустойчивое с. няустойлр
вае; п. нижнее с. н!жняе; п. нормального торможёния с. нармаль-
нага тармажэння; п. обыкновённое с. звычайнае; п. октаэдрическое
с. актаэдрычнае; п. определённое с. пэунае; п. опрокидывания
с. перакульвання; п. остановки с. спынёння; п. отбоя с. адбою;
п. открытое с. адкрытае; п. относительное с. адноснае; п. от-
тормаживания с. адтарможвання; п. плановое с. планавае; п. по-
ворота с. павароту; п. подводное с. падводнае; п. подъёма с. пад ему;
п. покоя с. спакою; п. полного запаздывания зажигания с. поунага
запазнёння запальвання; п. полного опережёния зажигания с. поу-
нага апярэджвання запальвання; п. походное с. паходнае; п. преду-
предительное с. папераджальнае; п. промежуточное с. прамёжкавае;
п. пространственное с. прасторавае; п. рабочее с. рабочие; п. равно-
вёсное с. раунаважнае; п. разговорное с. размдунае; п. разгрузки
178
с. разгрузи; п. разливки с. разл(ук1 (вугал нахйту печы); п. раз-
мыкания с. размыкания; п. разъединения с. раз'яднання; п. рукоят-
ки с. ручкц п. свободного спуска с. сваббднага спуску; п. си-
ноптическое с. сшаптычнае; п. среднее с. сярэдняе; п. «стоп»
с. «стоп»; п. стоячее с. стаячае; п. стрелки с. стрэлю; п. счисленное
с. вытчанае (судна, самолёта)-, п. тетраэдрическое с. тэтраэдрыч-
нае; п. торможения с. тармажэння; п. устойчивое с. устбйл1вае;
п. фазовое с. фазавае (у фотатэлеграфнай сувяз!); п. ходовое с. ха-
давбе; п. цели упреждённое с. цэл! апярэджанае; п. центра тяжести
с. цэнтра цяжару; п. шва при сварке с. шва пры зварцы; п. щёток
нейтральное с. шчбтак нейтральнае
положительность дадатнасць
положительный дадатны
полоз пблаз; п. пантографа п. пантографа; п. посадочный ав.
п. пасадачны; п. саней п. саней
полбвда палоща
полок палок; п. буровой п. буравы; п. лестничный п. лёсв1чны;
п. отбойный п. адбойны; п. погрузочный п. пагрузачны; п. под-
весной п. падвесны; п. подвижный п. рухбмы; п. предохранитель-
ный п. засцерагальны; п. проходческий п. праходчы; п. скреперный
передвижной п. скрэперны перасбвачны
полоний палбшй
полоса паласа; п. безопасности боковая п. бяспёю бакавая;
п. биметаллическая п. б!метал(чная; rt. бутовая п. бутавая; п. верх-
няя боковая п. верхняя бакавая; п. ветрозащитная п. ветраахбуная;
п. взлётно-посадочная бетонированная п. узлётна-пасадачная бета-
наваная; п. взлётно-посадочная вспомогательная п. узлётна-
пасадачная дапамбжная; п. взлётно-посадочная металлическая
п. узлётна-пасадачная метал!чная; п. взлётно-посадочная с травя-
ным покровом п. узлётна-пасадачная з травяным пбкрывам;
п. внешняя п. знёшняя; п. возбуждения п. узбуджэння; п. воздуш-
ного подхода п. павётранага падыхбду; п. воспроизводимых частот
п. узнауляльных частот; п. вращательная п. вярчальная; п. горяче-
катаная п. гарачакатаная; п. грозозащитная п. навалыпца-
засцерагальная; п. движения п. руху; п. двойниковая п. двайшкб-
вая; п. деления п. дзялёння; п. деформации п. дэфармацьп; п. ди-
фракционная п. дыфракцыйная; п. для скоростного движения
п. для скбраснага руху; п. дороги разделительная п. дарбп
раздзяляльная; п. заграждения фильтра п. загарбды фЕльтра; п. за-
земляющая п. зазямляючая; п. закладочная п. закладачная; п. за-
претная п. забарбнная; п. запрещённая п. забарбненая; п. затухания
фильтра п. затухания ф1льтра; п. захватывания п. захбшпвання;
п. избирательности п. выбфальнасщ; п. излучения п. вы-
179
прамёньвання; п. интерференционная п. штэрферэнцыйная; и. ис-
пускания спектра п. выпрамянёння спектра; п. канала связи п. ка-
нала сувязц п. капиллярности п. кашлярнасш; п. катаная п. ката-
ная; п. контакта nanizp. п. кантакту; п. концевая nanizp. п. кан-
цавая; п. крайняя п. крайняя; п. лесозащитная п. лесаахбуная;
п. лётная п. лётная; п. медная п. мёдная; п. между двумя каналами
защитная п. пам!ж двума каналам! ахбуная; п. модулирующих
частот п. мадулюючых частот; п. настройки п. настрой Ki; п. не-
прозрачности фильтра п. непразрыстасш фкльтра; п. нижняя бо-
ковая п. н1жняя бакавая; п. ослабления п. аслаблёння; п. основная
п. аснбуная; п. отвода п. адвбду; п. отчуждения п. адчужэння;
п. первая nanizp. п. пёршая; п. передаваемых частот п. переда-
ваемых частот; п. печатная п. друкаваная; п. поглощающая п. паг-
лынаючая; п. поглощения спектра п. паглынання спектра; п. по-
давленная п. падауленая; п. полезащитная п. полеахбуная; п. пол-
ного затмения п. пбунага зацьмёння; п. посадочная аварийная
п. пасадачная аварийная; п. препятствий п. перашкбд; п. прибреж-
ная п. прыбярэжная; п. приводнения п. прываднёння; п. приёма
п. прыёму; п. проводимости п. правбднасш; п. прозрачности
фильтра п. празрыстасш фГльтра; п. прокатанная п. пракатаная;
п. пропускания канрла рад. п. прапускання канала; п. пропускания
фильтра п. прапускання ф!льтра; п. пропускания широкая п. пра-
пускання шырбкая; п. противопожарная п. прощпажарная; п. раз-
говорных частот п. размбуных частот; п. разделительная п. раз-
дзяляльная; п. разрешаемая п. распазнаваемая; п. расфильтрбвки
п. расфьльтрбук! (ахоуны прамежак)', п. резонансного поглощения
п. рэзананснага паглынання; п. светящаяся п., якая свёщцца; п. син-
хронизации п. сшхрашзацьп; п. скольжения п. сл(згання; п. согла-
сования п. узгаднёння; п. соединительная п. злучальная; п. спектра
вращательная п. спектра вярчальная; п. спектра поглощения
п. спектра паглынання; п. спектральная п. спектральная; п. сплош-
ного спектра п. суцэльнага спектра; п. спусковая nanizp. п. спус-
кавая; п. стальная рулонная п. стальная рулонная; п. схватывания
п. схбшпвання; п. узкая п. вуз кая; п. усиливаемых частот п. уз-
мацняемых частот; п. холоднокатаная п. халоднакатаная; п. час-
тично подавленная боковая п. часткбва падауленая бакавая;
п. частот боковая верхняя п. частот бакавая вёрхняя; п. частот бо-
ковая нижняя п. частот бакавая шжняя; п. частот защитная
п. частот ахбуная; п. частот излучения п. частот выпрамёньвання;
п. частот исходных сигналов п. частот зыхбдных сФналау; п. частот
модулирующая п. частот мадулюючая; п. частот номинальная
п. частот намшальная; п. частот передатчика п. частот пе-
радатчыка; п. частот перекрываемая п. частот перакрываемая;
180
п. частот помех п. частот перашкод; п. частот предохранительная
п. частот засцерагальная; п. частот рабочая п. частот рабочая;
п. частот разделительная п. частот раздзяляльная; п. частотная
присвоенная п. частотная прысвбеная; п. шквала п. шквалу;
п. шпона п. шпоны; п. шума п. шуму
полосатость паласатасць; п. за счёт колебания уровня п. за
кошт вагання Узрбуню (у фотатэлеграфе)
полоска палоска; п. неметаллических включений п. неме-
тал!чных уключэнняу
полбсность палбснасць
полособульб паласабульб
полосовать мет. паласаваць
полости пбласць; п. водяной рубашки п. вадзянбй абалбню;
п. вулканизационной пресс-формы п. вулкашзацыйнай прэс-
фбрмы; п. деформационного шва п. дэфармацыйнага шва; п. для
пара п. для пары (у радыятары); п. друзовая п. друзавая;
п. заполненная п. запбуненая; п. зарядная п. зарядная; п. золот-
никовой коробки п. залатшкбвай кард б Ki; п. камеры прессования
п. камеры прэсавання; п. конической поверхности п. кан!чнай
павёрхш; п. матрицы п. мэтры цы; п. оформляющая п. афармляючая
(у лщщ пад щекам); п. подшипника п. падшыпшка; п. поршневая
п. поршневая (рабочая камера поршневага г1драцылшдра); п. пресс-
формы п. прэс-формы; п. расслоения горн. п. расслаёння; п. формы
п. формы; п. форсунки п. фарсуню; п. штампа мет. п. штампа;
п. штоковая п. штокавая (рабочая камера поршневага zidpa-
цылшдра)
полотер палацёр; п. с пылесосом п. з пылаебсам; п. электриче-
ский п. электрычны
полотнище полка; п. паруса п. паруса; п. разрывное п. раз-
рывная
полотно 1. (у розн. знач.) палатнб; 2. (варот, дзвярэй) створка;
п. абразивное п. абразфнае; п. авиационное п. ав!яцыйнае; п. алок-
ейговое п. алаксГтавае; п. антенное п. антэннае; п. антенны п. антэ-
ны; п. асбестовое п. азбёставае; п. бумажное п. папярбвае; п. гол-
ландское п. галандскае; п. дверное с. дзвярная; п. дорожное
п. дарбжнае; п. железнодорожное п. чыгуначнае; п. земляное
п. земляное; п. игольчатое п. шбльчастае; п. излучающее рад.
п. выпрамёньваючае; п. колосниковое п. калаешковае; п. кордное
п. кбрднае; п. ленточной пилы п. стужачнай шлы; п. мостовое
п. маставбе; п. наждачное п. наждачнае; п. ножовочное п. нажбвач-
нае; п. откаточное п. адкатачнае; п. парусное п. паруснае; п. пиль-
ное п. ш’льнае; п. подборщика п. падббршчыка; п., предварительно
запечатанное п., папярэдне запячатанае; п. резиновое п. гумавае;
181
п. спасательное пожарное п. выратавальнае пажарнае; п. стеклян-
ное п. шкляное; п. транспортёра п. транспарцёра
полуавтомат пауаутамат; п. асинхронный многоскоростной
п. асинхронны шматскорасны; п. для газовой резки п. для газавай
рэзю; п. заточный п. заточны; п. книговставочный п. KHira-
Уставачны; п. круглоотливнбй па/йгр. п. круглаадипУны; п. парашют-
ный комбинированный п. парашутны камбшаваны; п. расфасовоч-
но-упаковочный п. расфасбвачна-упаковачны; п. сварочный дуговой
п. зварачны дугавы; п. склеенный п. склёечны; п. токарно-
револьверный п. такарна-рэвальвёрны; п. токарный многорезцовый
п. такарны шматразцбвы; п. токарный многошпиндельный п. такар-
ны шматшгп’ндэльны; п. токарный патронный п. такарны
патрбнны; п. фрезерный п. фрэзерны
полуантрацит пауантрацыт
полуацетали пауацэтал!
полубак мар. паубак
полубелёный паубёлены
полубесконёчный мат. паубесканёчны
полубилинейный мат. паубипнёйны
полубймс пауб1мс
полубитуминбзный паубпумшозны
полублбк паублок; п. пластин аккумулятора отрицательный
п. пласщ’н акумулятара адмбуны; п. пластин аккумулятора по-
ложительный п. пласц!н акумулятара дадатны
полубочка паубочка
полувагон паувагбн
полувальма паувальма
полуватман пауватман
полувулканизация паувулкашзацыя
полугайка паугайка
полугармбника паугармбшка
полугидрат паУпдрат
полугоризонталь паугарызанталь
полуда палуда
полудиаметр паУдыяметр
полудизель паУдызель
полудипбль паУдыполь
полудбрн паУдорн (шыны)
полудужье паУдужжа
полудуплекс паУдуплекс
полужёсткий пауцвёрды
полужидкий напаувадк!
полузакалка паузагартдука
182
полузапруда паУзапруда
полуЗащищённый пауахаваны
полузбна паузона
полуинвариант мат. паушварыянт
полукадр паУкадр
полукардан паукардан
полукасательная паУдатычная
полукасса патгр. паукаса
полуквадрат nanizp. пауквадрат
полуквадрика мат. пауквадрыка
полукокс паукокс
полукоксование паУкаксаванне
полуколлоид паУкалощ
полуколонна паукалбна
полукруг паукруг; п. висячий п. вюячы
полукрылб паукрыло
полумачта паумачта
полумерсеризация паУмерсерызацыя
полуметалл пауметал
полумикроанализ паумшраанагпз
полумонокбк ав. пауманакбк
полумуфта паУмуфта
полуось паУвось; п. действительная п. сапраудная; п. дифферен-
циала п. дыферэнцыяла; п. Земли большая п. Зямл! вял!кая;
п. Земли экваториальная п. Зямл! экватарыяльная
полуперйметр пауперыметр
полуперйод пауперыяд
полупетля паУпятля
полупирамцда паУтрамГда
полуплоскость паУплоскасць
полупонтбн паупантон
полуприём паУпрыём
полупризма паУпрызма
полуприцеп паУпрычэп; п. арочный п. арачны; п. для брёвен
п. для бярвён; п. для железнодорожных и шоссейных перевозок
п. для чыгуначных i шашэйных перавбзак; п. низкорамный
п. юзкарамны; п. с быстрой расцепкой п. з хуткай расчэпкай;
п. седельный п. седлавы; п. с разгрузочным устройством п. з раз-
грузачным устройствам
полуприцеп-контейнеровоз паупрычэп-кантэйнеравоз
полупроводимость пауправоднасць
полупроводник пауправадн(к; п. беспримесный п. бяспрымесны;
п. вырожденный п. выраджаны; п. дырочный п. дз(рачны; п. жид-
183
кин п. вадю; п. ионный п. 1онны; п. кристаллический п. крыш-
тал1чны; п. легированный п. леп’раваны; п. монокристаллический
п. монакрыштал1чны; и. невырожденный п. нявыраджаны; п. не-
собственный п. няуласны; п. объемный п. аб'ёмны; п. однородный
п. аднародны; п. одноэлементный п. аднаэлемёнтны; п. органиче-
ский п. арган/чны; п. поликристаллйческий п. пол1крыштал!чны;
п. пористый п. пористы; п. примесный п. примесиы; п. простой
п. просты; п. пьезоэлектрический п. п'езаэлектрычны; п. свето-
чувствительный п. святлоадчувальны; п. с дырочной проводимостью
п. з дз!рачнай праводнасцю; п. с ионной проводимостью п. з 1оннай
праводнасцю; п. с ионной решёткой п. з 1оннай рашбткай; п. ском-
пенсированный п. скампенсаваны; п. сложный п. складаны; п. сме-
шанного типа п. змёшанага типу; п. собственный п. уласны; п. со
смешанными валентными связями п. са змёшаным! валентным!
сувязям!; п. с электронной проводимостью п. з электрбннай
праводнасцю; п. чистый п. чисты; п. электронный п. электронны;
п. элементарный п. элементарны
полупродукт паупрадукт
полупрозрачность паупразрыстасць
полупроизводная паувытворная
полупространство паупрастора
полуразность паУрознасць
полуразрёз паУразрЗз
полуразъём паУраздым
полураскат прак. паУраскат
полураскос паУраскос
полураспад паУраспад
полуремизка паурам!зка
полусвод паУскляпённе
полусинусбцда паУсшусбща
полускат паУскат
полуспокойный пауспакбйны
полусталь паусталь
полустрбб рлк паустроб; п. второй п. друг!; п. задний п. зад Hi;
п. первый п. пёршы; п. передний п. пярэдш
полусумматор паУсуматар
полусухарь паУсухар; п. пружины конический п. спружыны
кан1чны
полусфера паусфёра
полутело пауцёла
полутолщина паутаушчыня
полутомпак паутампак
полутон паутон
184
полуторалинёйный паутаралшёйны
полутораплан паутараплан
полуупорядоченный паУупарадкаваны
полуустбйчивость паУустбйл!васць
полуфанг пауфанг
полуформа пауфбрма; п. верхняя п. верхняя; п. неподвижная
п. нерухбмая; п. нижняя п. н(жняя; п. подвижная п. рухбмая
полуфуганок пауфуганак
полухбрда паУхбрда
полуцеллюлбза пауцэлюлбза
полуцёлый мат. пауцэлы
полуцикл пауцыкл
полуцилиндр пауцыл(ндр
получение атрыманне; п. водорода а. вадарбду; п. вторичного
ядерного топлива а. другаснага ядзернага пшпва; п. газа а. газу;
п. железа прямое а. жалёза прамбе; п. искусственного холода
а. штучнага хбладу; п. копий а. кбшй; п. купороса а. купарвасу;
п. лицензии а. лщэнзп; п. металла прямое а. металу прамбе; п. по-
рошка а. парашку; п. скипидара а. шюшнару
полуширина паушырыня; п. резонансной кривой п. рэзананснай
кривой; п. спектральной линии п. спектральнай л(нп
полушлюз паушлюз; п. с двусторонним подпором п. з двух-
бакбвым падпбрам; п. с отливными и приливными воротами п. з ад-
л(уным! i прыл(уным! варбтамц п. с предохранительными воротами
п. з засцерагальным! варбтам!
полуэбонит пауэбан!т
полуэлемёнт пауэлемёнт
полуэллипс пауэлшс
полуют мар. паУют
полуякорь паУякар
ПОЛЬ ПОЛЬ
пользование карыстанне
пользователь вы/нч. карыстальшк; п. зарегистрированный к. за-
рэпстраваны; п. местный к. мясцбвы; п. незарегистрированный
к. незарэпстраваны; п. с высшим приоритетом к. з вышэйшым
прыярытэтам; п. с низшим приоритетом к. з н!жэйшым прыярытэ-
там; п. удалённый к. аддалены
полюс полюс; п. внешний п. знёшш; п. внутренний п. унутраны;
п. возбуждения п. узбуджэння; п. выступающий эл. п. выступаючы;
п. галактический п. галактычны; п. географический п. геаграф(чны;
п. геомагнитный п. геамагн1тны; п. главный п. галбуны; п. грани
п. гран!; п. добавочный п. дабавачны; п. дополнительный эл. п. да-
даткбвы; п. затухания п. затухания; п. земного магнетизма п. зям-
185
нога магнетизму; п. истинный п. сапраудны; п. компенсационный
п. кампенсацыйны; п. кратный п. кратны; п. купола парашюта
п. купала парашута; п. неявновыраженный п. неяунавыяулены;
п. одноимённый п. аднаймённы; п. основной эл. п. аснбуны; п.
отрицательный п. адмдуны; п. перегибов п. перайбаУ; п. плоскости
п. плдскасщ; п. положительный п. дадатны; п. простой п. просты;
п. разноимённый п. разнаймённы; п. северный магнитный п. пау-
нбчны магн!тны; п. сферы п. сферы; п. уравнительный п. урау-
няльны; п. функции п. функцьп; п. холода п. хбладу; п. шихтован-
ный п. шыхтаваны; п. эклиптики п. эклйтгыю; п. южный магнитный
п. пауднёвы магштны; п. явновыраженный п. яунавыяулены;
п. якоря п. якара
полюсоопределитель полюсавызначальшк
поляра мат. паляра; п. крыла п. крыла; п. продувочная п. пра-
дз!мальная; п. скоростей п. скбрасцей; п. статической устойчивости
п. статычнай устбйл!васщ; п. ударная п. ударная
поляризатор палярызатар; п. волн п. хваль
поляризация палярызацыя; п. анодная п. анодная; п. аномаль-,
ная п. анамальная; п. атмосферная п. атмасфёрная; п. вакуума
п. вакууму; п. вертикальная п. вертикальная; п. волн п. хваль;
п. вращающая п. вярчальная; п. вызванная п. выюпканая; п. галь-
ваническая п. гальван(чная; п. горизонтальная п. гарызантальная;
п. деформационная п. дэфармацыйная; п. дипольная п. дыпбль-
ная; п. диэлектрическая п. дыэлектрычная; п. доменная п. дамён-
ная; п. индуцированная п. шдуцыраваная; п. ионная п. 1бнная;
п. катодная п. катодная; п. концентрационная п. канцэнтрацыйная;
п. круговая п. кругавая; п. левая п. лёвая; п. линейная п. лшёйная;
п. магнитная п. магн!тная; п. междуслбйная п. м!жслбйная; п. меж-
звёздная п. м!жзбркавая; п. миграционная п. м1грацыйная; п. моле-
кулярная п. малекулярная; п. наклонная п. нах!льная; п. объёмная
п. аб'ёмная; п. ориентационная п. арыентацыйная; п. остаточная
п. астаткавая; п. плоская п. плоская; п. полная п. пбуная; п. по-
перечная п. папярбчная; п. правая п. правая; п. пьезоэлектрическая
п. п'езаэлектрычная; п. релаксационная п. рэлаксацыйная; п. само-
произвольная п. самаадвбльная; п. света п. святла; п. спонтанная
п. спантанная; п. среды п. асярбддзя; п. хроматическая п. храма-
тычная; п. частиц п. часщ’ц; п. электрическая п. электрычная;
п. электрода п. электрода; п. электролитическая п. электраль
тычная; п. электронная п. электронная; п. электрооптическая
п. электрааптычная; п. электрохимическая п. электрах1М1чная;
п. эллиптическая п. элштычная; п. ядер п. ядзер
поляризбванность палярызаванасць
186
поляризуемость палярызуемасць; п. деформационная п. дэфар-
мацыйная; п. ионная п. юнная; п. молекулярная п. малекулярная;
п. молярная п. малярная; п. электронная п. электронная
поляризуемый палярызуемы
поляризующий палярызуючы
поляризующийся як/ палярызуецца
поляриметр палярыметр; п. полутеневбй п. пауценявы; п. стро-
боскопический п. страбаскап/чны
поляриметрия палярымётрыя
полярископ палярыскоп; п. интерференционный п. штэрферэн-
цыйны; п. круговой п. кругавы; п. плоский п. плосю; п. стробо-
скопический п. страбаскап/чны
полярископия палярыскап/я
поляристробомётр палярыстрабамётр
полярность палярнасць; п. возбуждения генератора п. узбуджэн-
ня генератара; п. модуляции п. мадуляцьп; п. обратная п. ад-
варбтная; п. прямая п. прамая; п. сигнала п. сФналу
полярограмма паляраграма
полярбграф палярограф; п. электронно-лучевой п. электронна-
прамянёвы
полярография паляраграф!я
поляроид палярбщ
полярон палярбн
поляроскбп паляраскбп
помазок памазок
помеха перашкода; п. внешняя п. знёшняя; п. внутренняя
п. унутраная; п. высокочастотная п. высокачастбтная; п. за-
градительная рлк п. загараджальная; п. импульсная п. /мпульсная;
п. манипуляционная п. маншуляцыйная; п. маскирующая п. масю-
руючая; п. незатухающими колебаниями рлк п. незатухаючым!
ваганнямц п. смодулированными колебаниями рлк п. немаду-
ляваным! ваганнямц п. организованная рад., рлк п. аргашзаваная;
п. ответная рлк п. у адказ; п. от взаимной модуляции п. ад узаёмнай
мадуляцьп; п. от метеофакторов п. ад метэафактарау; п. от
поверхности моря п. ад павёрхш мора (адлюстраванне ад мора, бач-
нае на экране)', п. от солнечного излучения п. ад сонечнага вы-
прамёньвання; п. по зеркальному каналу п. па люстраному каналу;
п. прицельная рлк п. прыцэльная; п. промышленная п. пра-
мысловая; п. радиолокационная п. радыёлакацыйная (бачная на
экране у вышку адлюстравання)', п. синфазная п. сшфазная;
п. случайная п. выпадковая; п., уводящая по дальности рлк п., якая
адвбдзщь па далёкасщ; п. флуктуационная элн п. флуктуацыйная;
п. хаотическая рад. п. хаатычная
187
помехи перашкбды; п. атмосферные п. атмасфёрныя; п. взаим-
ные п. узаёмныя; п. диапазонные п. дыяпазбнныя; п. естественные
п. натуральный; п. зеркальные п. люстраныя; п. импульсные ха-
отические п. 1'мпульсныя хаатычныя; п. индуктивные п. шдук-
тыуныя; п. индустриальные п. шдустрыяльныя; п. искусственные
п. штучныя; п. коррелированные п. карэляваныя; п. космические
п. касм(чныя; п. кратковременные п. кароткачасбвыя; п. магнитные
п. магн1тныя; п. междуканальные п. м!жканальныя; п. межстан-
ционные п. м!жстанцыйныя; п. местные п. мясцбвыя; п. ме-
теорологические п. метэаралаИчныя; п. многократные п. мна-
гакратныя; п. наведённые п. навёдзеныя; п. намеренные п. наумыс-
ныя; п. нерегулярные п. нерэгулярныя; п. несинхронные п. не-
сшхрбнныя; п. низкочастотные п. шзкачастбтныя; п. одно-
частбтные п. адначастбтныя; п. от внеземных источников п. ад па-
зазёмных крын(ц; п. от системы зажигания п. ад Фстэмы
запальвання; п. от соседнего канала п. ад сусёдняга канала;
п. от электрических аппаратов п. ад электрычных апаратаУ; п. от
электрической сети п. ад электрычнай сётю; п. перекрёстные п.
перакрыжаваныя; п. переходные п. перахбдныя; п. по зеркальной
частоте п. па люстранбй частацё; п. по промежуточной частоте
п. па прамёжкавай частацё; п. прицельные п. прыцэльныя; п. про-
мышленные п. прамыслбвыя; п. противолокацибнные п. прощлака-
цыйныя; п. радиолокационным станциям активные п. радыёлака-
цыйным станцыям актыуныя; п. радиолокационным станциям пас-
сивные п. радыёлакацыйным станцыям пас(уныя; п. радиоприёму
п. радыёпрыёму; п. телевизионные п. тэлев!з1йныя; п. телеграфные
п. тэлеграфныя; п. тепловые п. цеплавыя; п. шумовые п. шумавыя
помехоустойчивость перашкодаустбйл!васць (у астэме сувяз!)
помпа помпа
помпаж пампаж; п. компрессора п. кампрэсара
помутнение памутнённе; п. бактериальное п. бактэрыяльнае;
п. белковое п. бялкбвае; п. внутреннее п. унутранае; п. поверхност-
ное п. павёрхневае; п. при охлаждении п. пры ахалбджванж
понижающий пашжальны
понижение пашжбнне; п. горизонта п. гарызбнта; п. горных
работ годовое п. горных работ гадавбе; п. давления ступенчатое
п. ц!ску ступёньчатае; п. капиллярное п. кашлярнае; п. качества
передачи п. якасш перадачы; п. напряжения п. напружання; п. рас-
творимости п. растваральнасщ; п. содержания п. змяшчэння;
п. тарифов постепенное п. тарыфау паступбвае; п. твёрдости
п. цвёрдасщ; п. температуры п. температуры; п. точки плавления
п. пункту плаулёння; п. упругости пара п. пругкасщ пары; п. уров-
ня воды п. узрбуню вады; п. уровня грунтовых вод п. узрбуню
188
грунтавых вбдау; п. уровня капиллярное п. узрбуню капыярнае;
п. уровня паводка п. узрбуню павбдю; п. уровня подземных вод
п. узрбуню падзёмных вбдаУ; п. числа оборотов п. кблькасш
абарбтау; п. чувствительности п. адчувальнасш
понтон пантбн; п. вспомогательный п. дапамбжны; п. надувной
п. надз!маны; п. самоходный п. самахбдны; п. судоподъемный
п. суднапад'ёмны
понтонёр пантанёр
понятие паняцце; п. математическое п. матэматычнае; п. общее
п. агульнае; п. основное п. аснбунае; п. числовое п. л!кавае
понятийный мат. панящйны
попадание пападанне; п. влаги п. в(льгаш (у мехашзм, апарат);
п. прямое п. прамбе
попарно парам!
поперечина папярбчка; п. вертикальных валков прак. п. вер-
тикальных валкбу; п. верхняя прак. п. верхняя (стана)', п. гибкая
п. п’бкая; п. закрытого типа п. закрытага тылу; п. клети прак.
п. клещ; п. крестообразная п. крыжападббная; п. моста п. моста;
п. нижняя п. ш’жняя; п. опорная п. апорная; п. подвйжная п. рухб-
мая; п., поддерживающая тормозной башмак п., якая падтрымл!вае
тармазны башмак; п. подрёльсовая п. падрэйкавая; п. станка
п. станка; п. трубчатая п. трубчастая; п. Х-образная п. Х-падббная;
п. шарнирная п. шарш’рная
поперечина-выталкиватель прак. папярбчка-выштурхвальшк
поперечник папярбчшк
поплавок паплавбк; п. гидрометрический п. пдраметрычны;
п. карбюратора п. карбюратара; п. кольцеобразный п. кольца-
падббны; п. крыльевой ав. п. крылавы; п. летающей лодки п. лята-
ючай лбдю; п. носовой п. насавы; п. плоскодонный п. пла-
скадбнны; п. подкрыльный концевой п. падкрыльны канцавы;
п. подкрыльный несущий п. падкрыльны нясучы; п. подфю-
зеляжный п. падфюзеляжны; п. реданный п. рэданны; п. сфериче-
ский п. сферычны; п. уравновешивающий вым. п. ураунаважваль-
ны; п. хвостовой п. хваставы; п. шаровой п. шаравы
пополнитель папауняльжк (фатаграф1чнага раствору)
пополнительный мат. папауняльны
поправка папраука; п. аддитивная п. адытыуная; п. азимуталь-
ная п. аз!мутальная; п. аэродинамическая п. аэрадынам!чная; п. бал-
листическая п. бал1стычная; п. барометрическая текущая п. бара-
метрычная бягучая; п. болометрическая п. баламетрычная; п. Буге
п. Буге; п. в таблице логарифмов п. у табл1цы лагарыфмаУ; п. гра-
виметрическая п. грав!метрычная; п. гравитационная п. гра-
впацыйная; п. дальномера постоянная геад. п. дальнамёра пас-
189
таянная; п. динамическая п. дынам!чная; п. дополнительная п. да-
даткбвая; п. за высочу геад. п. за вышыню; п. за кривизну Земли
п. за крыв!зну Зямл!; п. за параллакс п. за паралаке; п. за переход
к геодезической линии п. за пераход да геадэзГчнай л!нп; п. за пе-
реход от дуги к хорде геад. п. за пераход ад дуг! да хорды; п. за
приведение п. за прывядзённе; п. за рельеф п. за рэльёф; п. за реф-
ракцию п. за рэфракцыю; п. за свободный воздух п. за сваббднае
павётра; п. за эксцентриситет п. за экецэнтрыеггэт; п. изо-
статическая п. !застатычная; п. инструментальная п. шетрументаль-
ная; п. компаса п. компаса; п. на воздушную скорость п. на павёт-
раную скорасць; п. на время распространения п. на час распау-
сюджвання; п. на высоту полёта п. на вышыню палёту; п. на вы-
ступающий столбик ртути п. на выступаючы слупок ртущ; п. на
запаздывание п. на запазнённе; п. на капиллярность п. на капшяр-
насць; п. на поглощение п. на паглынанне; п. на преломление п. на
праламлённе; п. на снос п. на зное; п. на угол места цели п. на
вугал мёсца цэл!; п. ортометрйческая п. артаметрычная; п. по даль-
ности п. па далёкасщ; п. по направлению п. па напрамку; п. при-
борная п. приборная; п. радиационная п. радыяцыйная; п. темпе-
ратурная п. тэмпературная; п. топографическая п. тапаграф!чная
популётум папулётум
попуск попуск; п. из водохранилища п. з вадасхов!шча; п. ир-
ригационный п. !рыгацыйны
пора пора; п. газовая п. газавая; п. кристаллической решётки
п. крыштал!чнай рашбтк!; п. октаэдрическая п. актаэдрычная;
п. сквозная п. скразная; п. субмикроскопическая п. субм!краскап!ч-
ная; п. тетраэдрическая п. тэтраэдрычная; п. тупиковая п. туш-
кбвая
порез парэз; п. покрышки ободом п. пакрышк! вобадам
порйзма мат. парызма
пористость порыстасць; п. абсолютная п. абсалютная; п. види-
мая п. бачная; п. внутренняя п. унутраная; п. вторичная п. друга-
разовая; п. газовая п. газавая; п. горной породы п. гбрнай пароды;
п. действительная п. сапраУдная; п. диффузионная п. дыфузСйная;
п. древесины п. драун(ны; п. закрытая п. закрытая; п. истинная
п. сапраудная; п. кавернозная п. кавернозная; п. кажущаяся
п. уяуная; п. кокса п. коксу; п. кучная п. кучная; п. мелкая прак.
п. дробная; п. нормальная п. нармальная; п. общая п. агульная;
п. объёмная п. аб’ёмная; п. осевая п. восевая; п. открытая
п. адкрытая; п. породы п. пароды; п. сообщающаяся п. сазлучаная;
п. усадочная п. усадачная; п. центральная п. цэнтральная; п. эф-
фективная п. эфектыуная
поровну мат. парбуну
190
порог парог; п. абсолютный п. абсалютны; п. болевого
ощущения п. бблевага адчування; п. боровкбвый мет. п. бараукбвы;
п. видимости п. бачнасш; п. водоприёмника п. водапрыёмшка;
и. водослива п. вадазл(ва; и. возбуждения колебаний п. узбуджэння
ваганняу; п. высокоэнергетический п. высокаэнергетычны; п. вы-
ходной мет. п. выхадны; п. генерации лазера п. генерацьп лазера;
п. гребенчатый п. грабеньчаты; п. дверной п. дзвярны; п. деления
п. дзялёння; п. детектирования рад. п. дэтэктыравання; п. дис-
локации п. дыслакацьп; п. доменной печи п. дбменнай пёчы; п. за-
валочного окна мет. п. завалачнага акна; п. затопленный п. затоп-
лены; п. зрительного восприятия п. зрбкавага успрымання; п. зуб-
чатый п. зубчасты; п. излучения п. выпрамёньвання; п. ионизации
п. 1ашзацьп; п. классификатора п. клаыфжатара; п. коагуляции
п. каагуляцьп; п. кузова аута п. кузава; п. лепестковый п. пялёст-
кавы; п. люминесценции п. люмшесцэнцьп; п. мартеновской печи
мет. п. мартэнаускай пёчы; п. на подошве уступа п. на падэшве
Уступа; п. направляющий zidp. п. наюравальны; п. обнаружения
сигнала п. выяулёння С1гналу; п. огневой п. агнявы; п. ограничения
по верхнему уровню п. абмежавання па вёрхняму узрбуню; п. огра-
ничения по нижнему уровню п. абмежавання па н!жняму узрбуню;
п. осязания ак. п. дбтыку; п. почернения п. пачарнёння; п. при-
поднятый п. прыузняты; п. рабочего окна п. раббчага акна;
п. разборчивости речи п. разббрл!васщ маулёння; п. разрушения
активной среды лазера п. разбурэння актыунага асярбдцзя лазера;
п. расщепления п. расшчаплёння; п. реакции п. рэакцьп; п. рекри-
сталлизации температурный п. рэкрыштал!зацьп тэмпературны;
п. самовозбуждения п. самаузбуджэння; п. световой п. светлавы;
п. слепимости п. зляпляльнасщ; п. сливной xiM. п. зл1уны; п. слы-
шимости п. чутнасщ; п. с охлаждением топочный п. з ахалб-
джваннем тбпачны; п. срабатывания п. спрацбування; п. ступен-
чатый п. ступёньчаты; п. сухого дока мар. п. сухбга дока; п. твёр-
дости п. цвёрдасщ; п. топочный п. тбпачны; п. фотоэффекта п. фо-
таэфёкту; п. чувствительности п. адчувальнасщ (сродку вы-
мярэнняу)', п. шлаковый п. шлакавы; п. шлюза п. шлюза; п. энерге-
тический п. энергетычны; п. яркости абсолютный п. яркасщ аб-
салютны
порода парода; п. абразивная п. абразГуная; п. асхистовая
п. acxiставая; п. безрудная п. бязрудная; п. битуминозная п. бпумь
нбзная; п. боковая п. бакавая; п. весьма крепкая п. вёльм! мбцная;
п. вмещающая п. умяшчальная; п. водонасыщенная п. воданасыча-
ная; п. водонепроницаемая п. воданепрашкальная; п. водоносная
п. ваданбсная; п. водопроницаемая п. водапрашкальная; п. водо-
упорная п. водатрывалая; п. вторичная п. другасная; п. вулка-
191
ническая п. вулкан!чная; п. в целике п. у цал!ку; п. выветрившаяся
п., якая выветрылася; и. газоносная п. газанбсная; п. гипа-
биссальная п. ппабгсальная; и. главная п. галбуная; п. глинистая
п. гл!шстая; п. глубинная п. глыбШная; п. горная эффузивная
п. горная эфуз(уная; п. господствующая п. пануючая; п. ди-
асхистовая п. дыасх!ставая; п. древесная п. драуняная; п. жильная
п. жыльная; п. зеленокаменная п. зялёнакамённая; п. зернистая
п. зяршстая; п. зоогенная п. заагённая; п. изверженная п. вывер-
гнутая; п. излившаяся п., якая вылшася; п. из проходческих забоев
пустая п. з приходных заббяу пустая; п. интродуцированная
п. штрадуцыраваная; п. интрузивная п. 1нтруз1уная; п. карбонатная
п. карбанатная; п. квасцовая п. галынбвая; п. коренная п. карэнная;
п. кремнистая п. крамяш’стая; п. крепкая п. модная; п. кристалли-
ческая п. крыштал1чная; п. кровли п. пбкрыва; п. лиственная
п. лютавая; п. магматическая п. магматычная; п. массивная не-
слоистая п. мас(уная несла(стая; п. материнская п. мацярынская;
п. метаморфическая п. метамарф(чная; п. миндалекаменная п. мш-
далекамённая; п. многоминеральная п. шматмшеральная; п. мо-
нолитная п. манал(тная; п. мономинеральная п. монамшеральная;
п. мягкая п. мяккая; п. налегающая п. налягаючая; п. ненарушен-
ная п. непарушаная; п. неоднородная п. неаднарбдная; п. несце-
ментированная п. несцэментаваная; п. неустойчивая п. няустбйль
вая; п. обрушенная п. абрушаная; п. одноминеральная п. адна-
мшеральная; п. однородная п. аднарбдная; п. ожелезнённая п. ажа-
лёзненая; п. осадочная п. асадкавая; п. основная п. аснбуная;
п. отбитая п. адб(тая; п. отвальная п. адвальная; п. первичная
п. пёршасная; п. перекрывающая п. перакрываючая; п. перлитовая
п. перлГгавая; п. песчаная п. пясчаная; п. плутоническая п. плу-
ташчная; п. подстилающая п. падсщлаючая; п. покрывающая п. па-
крываючая; п. полевошпатовая п. палевашпатавая; п. полимине-
ральная п. псшмшеральная; п. полнокристаллическая п. поуна-
крыштал!чная; п. пустая п. пустая; п. разрыхлённая п. разрых-
леная; п. рыхлая п. рыхлая; п. самофлюсующаяся пустая п. сама-
флюсавальная пустая; п. светолюбивая п. святлолюб!вая; п. скаль-
ная п. скальная; п. слабая п. слабая; п. слоистая п. сла!стая; п. со-
путствующая п. спадарбжная; п. средней крепости п. сярэдняй
трываласщ; п. стекловатая п. шклопадббная; п. сцементированная
п. сцэментаваная; п. сыпучая п. сыпкая; п. твёрдая п. цвёрдая;
п. терригенная п. тэрыгённая; п. трещиноватая п. трэшчынаватая;
п. ультраосновная п. ультрааснбуная; п. устойчивая п. устбшивая;
п. хвойная п. хвойная; п. хемогенная п. хемагённая; п. щелочная п.
шчблачная; п. экскавйрованная п. экскав/раваная; п. экструзивная
п. экструз!уная; п. эффузивная п. эфуз(уная
192
порода-коллектор парбда-калёктар
породообразование пародаутварэнне
породоотббрка пародаадббрка
породоотббрщик пародаадббршчык
породоприёмник пародапрыёмшк
породоспуск пародаспуск
порозаполнитель поразапауняльшк
порозиметр параз1мётр
пороизбл пара!збл
порок загана; п. древесины з. драуюны; п. литейный з. лщёй-
ная; п. литья з. лщця; п. поверхностный з. павёрхневая
порообразование пораутварэнне
порообразователь пораутваральшк
поропласты парапласты; п. гибкие п. п’бкля; п. жёсткие п. цвёр-
дыя; п. полиуретановые п. пстурэтанавыя; п. полужёсткие п. пау-
цвёрдыя
порошкограмма парашкаграма
порошкообразный парашкападббны
порошок парашок; п. абразивный п. абраз!Уны; п. алмазный по-
лировальный п. алмазны пал!равальны; п. алюминиевый п. алюм!ше-
вы; п. аморфный п. аморфны; п. асфальтовый п. асфальтавы;
п. вихревой п. В1хравы; п. гранулированный п. грануляваны; п. гру-
бый п. грубы; п. для графитирования п. для графпавання; п. для
позолоты п. для пазалбты; п. для припудривания матриц п. для
прыпудрывання матрыц; п. доломитовый п. даламГгавы; п. желез-
ный п. жалёзны; п. закалочный п. загартбвачны; п. известковый
п. вапнавы; п. карбонильный п. карбан!льны; п. кварцевый п. квар-
цавы; п. кристаллический эталбннйй п. крыштал!чны эталонны;
п. крупнозернистый п. буйназярн!сты; п. легированный п. леправа-
ны; п. люминесцентный п. люмшесцэнтны; п. магнезитовый п. маг-
незГгавы; п. магнитный п. магнитны; п. металлический п. ме-
тал !чны;	п. металлургический п. металурп’чны; п. мыльный
п. мыльны; п. наждачный п. наждачны; п. осаждённый п. асаджа-
ны; п. отбеливающий п. адбёльваючы; п. полировальный п. палтра-
вальны; п. прессованный п. прэсаваны; п. прессовочный п. прэсб-
вачны; п. прецизионный п. прэцыз(йны; п. притирочный п. прыц!-
рачны; п. псевдоожиженный п. псеудазвадкаваны; п. распылённый
п. распылены; п. свинцовый п. свшцбвы; п. смачивающийся п., як!
змбчваецца; п. стеклянный п. шкляны; п. травильный псийгр.
п. трав!льны; п. угольный п. вугальны; п. ферромагнитный п. фера-
магн!тны; п. формовочный п. фармбвачны; п. шлифовальный
п. шл!фавальны; п. электролитический п. электралпычны
порпецит парпецыт
7 Зак. 768
193
портландцемент партландцэмёнт; п. белый п. белы; п. быстро-
твердёющий п. хуткацвярдзёючы; п. водоудёрживающий п. вода-
утрыюпваючы; п. высокопрочный п. высокатрывалы; п. гидрофиль-
ный п. гщраф(льны; п. гидрофобный п. пдрафббны; п. для про-
изводства асбестоцементных изделий п. для вытвбрчасш азбеста-
цэмёнтавых вырабау; п. дорожный п. дарбжны; п. магнезиальный
п. магнез!яльны; п. пластифицированный п. пластыфжаваны;
п. пуццолановый п. пуцаланавы; п. сульфатостбйкий п. сульфа-
тастбйга; п. с умеренной экзотермией п. з умёранай экзатэрм!яй;
п. цветной п. кал Яровы; п. шлаковый магнезиальный п. шлакавы
магнезыльны
портрет партрэт; п. обобщённый мат. п. абагульнены; п. фазо-
вый п. фазавы
поручень пбручань; п. сцепщика п. счэпшчыка; п. кольцевой
п. кальцавы
порфир парф(р; п. кварцевый п. кварцавы; п. ортоклазовый
п. артаклазавы
порфирит парф!рыт
порфировцдный парф!рападббны
порцелланит парцэлаш’т
порционёр парцыянёр; п. гидросистемы п. пдрабстэмы
порционирование парцыянаванне
порция пбрцыя
поршень пбршань; п. амортизатора п. амартызатара; п. без
штока п. без штока; п. волноводный п. хваля водны; п. вращающий-
ся п., яга вёрцщца; п. высокого давлёния п. высбкага Шску;
п. газовый п. газавы; п. гидравлический п. пдраул(чны; п. гидро-
статического прёсса п. пдрастатычнага прэса; п. главный п. галбу-
ны; п. двойного дёйствия п. двайнбга дзёяння; п. двухступенчатый
п. двухступёньчаты; п. демпфера п. дэмпфера; п. дисковый
п. дыскавы; п. дифференциальный п. дыферэнцыяльны; п. для
настройки п. для настрой Ki; п. для откачки скважины п. для ад-
пампбую свщрав!ны; п. дозирующий п. даз(руючы; п. дроссельный
п. дрбсельны; п. закоксованный п. закаксаваны; п. затвора п. за-
слуга; п. клапанный п. клапанны; п. компенсирующий п. кампен-
с^лочы; п. конусообразный п. конусападббны; п. короткозамы-
кающий п. каротказамыкаючы; п. литой п. л (ты; п. нагнетатель-
ный п. нагнятальны; п. накатника п. накатшка; п. насосный
п. пбмпавы; п. настроечный п. настрбечны; п. неразъёмный
п. нераздымны; п. низкого давлёния п. нСзкага ш’ску; п. обратного
хода п. зварбтнага ходу; п. открытый трубчатый п. адкрыты
трубчасты; п. питающий п. сшкуючы; п. плавающий п. плаваючы;
п. плунжерный п. плунжэрны; п. полый п. полы; п. пресс-подбор-
194
щнка п. прэс-падббршчыка; п. прессующий п. прэсуючы; п. притер-
тый п. прыцёрты; п. пришлифованный п. прьпшпфаваны; п. про-
стого действия п. простата дзёяння; п. пустотелый п. пустацёлы;
п. рабочий п. раббчы; п. разгрузочный п. разгрузачны; п. разъемный
п. раздымны; п. распределительный п. размеркавальны; п. ремонт-
ного размера п. рамбнтнага памёру; п. ротационный п. ратацыйны;
п. самоопирающийся п. самаабашральны; п. с выпуклым днищем
п. з выпуклым дш’шчам; п. с двусторонний штоком п. з двух-
бакбвым штокам; п. силового цилиндра п. сшавбга цыл!ндра;
п. скальчатый п. вал ковы; п. с камерой сгорания п. з камерай
згарання; п. с лабиринтным уплотнением п. з лаб!рынтным уш-
чыльнённем; п. составной п. састауны; п. с плоским днищем п. з
плбсюм днйичам; п. сплошной п. суцэльны; п. с разрезной юбкой
п. з разразной юбкай; п. створчатый п. ствбркавы; п. ступенчатый
п. ступёньчаты; п. с уплотнением п. з ушчыльнённем; п. теле-
скопический п. тэлескап(чны; п. тормозного цилиндра п. тармаз-
нбга цыл!ндра; п. трубчатый п. тру б часты; п. уравновешивающий
п. ураунаважвальны; п. экструзионной машины п. экструз!йнай
машыны
поршень-боёк поршань-баёк
поршень-буфер поршань-буфер
поршень-стакан поршань-стакан
поры поры; п. воздушные п. павётраныя; п. закрытые п. закры-
тый; п. замкнутые п. замкнутым; п. открытые п. ад крыты я; п. по-
верхностные п. павёрхневыя
порыв парыу; п. боковой ав. п. бакавы; п. восходящий п. узы-
хбдны; п. нисходящий ав. п. сыходны
порядок парадак; п. асимптотический п. ас!мптатычны;
п. ближний п. бл!зк!; п. величины п. вел!чын1; п. включения эл.
п. уключэння; п. возрастания п. узрастання; п. вхождения в связь
п. уваходжання У сувязь (выключаючы уласны обмен); п. выемки
п. вымання; п. выполнения арифметических действий въийч. п. вы-
канання арыфметычных дзёянняу; п. дальний п. далёк!; п. диффе-
ренциального уравнения п. дыферэнцыяльнага ураунёння; п. за-
грузки ингредиентов п. загрузк! шгрэдыёнтау; п. зажигания п. за-
пальвання; п. захода на посадку п. заходу на пасадку; п. идеаль-
ный п. щэальны; п. интерференции п. штэрферэнцьп; п. команд
п. каманд; п. колебаний п. ваганняу (у п'езаэлектрычным рэза-
натары); п. кратности п. кратнасщ; п. кривой мат. п. крывбй;
п. малости мат. п. малаец!; п. наложения красок п. накладання
фарбау; п. напластования п. напластавання; п. нулевой п. нулявы;
п. обратный п. адваротны; п. обращения принудительный въийч.
п. звароту прымуебвы; п. обращения произвольный п. звароту
195
адвольны; п. отработки обратный горн. п. адпрацбую адварбтны;
п. отработки прямой горн. п. адпрацбую прамы; и. отражения
п. адлюстравання; п. подачи компонентов топлива ркт п. падачы
кампанёнтау naniea; п. подхода п. падыхбду (самалётау да аэродро-
ма)', п. полюса п. полюса; п. приближения п. прыблЬкэння; п. про-
извольный п. адвольны; п. прямой п. прамы; п. работы цилиндров
п. работы цыл(ндрау; п. разборки п. раз б dp Ki; п. разработки вос-
ходящий горн. п. распрацбую узыхбдны; п. реакции п. рэакцьп;
п. симметрии п. с!метрьп; п. следования фаз п. прахбджання фаз;
п. совершённый п. дасканалы; п. спектра п. спектра; п. строгий
п. строп; п. точности п. дакладнасщ; п. фазового перехода
п. фазавага перахбду; п. хронологический п. храналап'чны; п. циф-
ровой п. л!чбавы
посеребрёние пасерабрэнне
посеребрённый пасярэбраны
послеброжёние паслябраджэнне
послевулканизация паслявулкашзацыя
последействие паслядзёянне; п. импульса п. (мпульсу; п. пла-
стическое п. пластычнае; п. упругое п. пругкае
последовательность паслядбунасць; п. бесконечная п. бесканёч-
ная; п. взрывания п. узрывання; п. возвратная п. зварбтная; п. воз-
растающая п. узрастаючая; п. временная п. часавая; п. выборочных
средних мат. п. выбарачных сярэдшх; п. выемки горн. п. вымання;
п. вызывающая п. выкл!каючая; п. гаусова п. гаусава; п. главная
п. галбуная; п. двоичная псевдослучайная п. двайкбвая псеуда-
выпадкбвая; п. двойная п. двайная; п. дискретная п. дыскрэтная;
п. заполнения п. запаунёння; п. звёзд главная п. збрак галбуная;
п. знаков п. знакау; п. игры п. гулый; п. импульсов п. 1’мпульсау;
п. информационная п. шфармацыйная; п. кадров п. кадрау; п. ко-
довая контрольная п. кбдавая кантрбльная; п. команд п. каманд;
п. конечная п. канёчная; п. Коши п. Кашы; п. кратная п. кратная;
п. кристаллизации п. крыштал1зацьп; п. логическая п. лап’чная;
п. максимизирующая п. макс!м!зуючая; п. минимизирующая п. mihi-
м!зуючая; п. монотонная п. манатбнная; п. наложения сварных швов
п. накладання зварных швоу; п. невозрастающая п. неузрастаючая;
п. неубывающая п. неубываючая; п. нормальная п. нармальная;
п. обратная п. адварбтная; п. ограниченная п. абмежаваная; п. опе-
раций обработки п. аперацый апрацбую; п. параметров вьийч.
п. параметрау; п. пластов п. пластбу; п. прямая п. прамая;
п. расходящаяся п. разыхбдная; п. рубок п. высечак; п. с двойным
входом п. з двайным увахбдам; п. сигналов п. С1гналау; п. случай-
ная п. выпадкбвая; п. срабатывания п. спрацбування; п. стратигра-
фическая п. стратыграф!чная; п., сходящаяся к нулю п., сыхбдная
196
да нуля; п. убывающая п. убываючая; п. управления п. юравання;
п. фаз обратная п. фаз адварбтная; п. форм галактик п. форм га-
лактык; п. фундаментальная п. фундаментальная; п. циклическая
п. цыклГчная
послеизображёние паслявщарыс
послеймпульс пасля!мпульс
послеледниковый пасляледшкбвы
послеохладитель пасляахаладжальшк
послесвечение паслясвячэнне; п. длительное п. працяглае;
п. остаточное п. астаткавае; п. разряда п. разраду; п. экрана
п. экрана
послетретичный паслятрацСчны
послеускорение пасляпаскарэнне
послефокусирбвка пасляфакуирбука
послеэмиссия пасляэм16я
пост пост; п. авиасигнальный п. ав!яс1гнальны; п. блокировки
центральный п. блаюрбую цэнтральны; п. водомерный реечный
п. вадамёрны рэечны; п. водомерный самопишущий п. вадамёрны
самагп’сны; п. водомерный уклонный п. вадамёрны сх!лавы; п. воз-
душного наблюдения п. павётранага наз!рання; п. гидрологический
п. пдралап’чны; п. гидрометрический п. пдраметрычны; п. главный
стационарный п. галбуны стацыянарны; п. головной п. галауны;
it. горочный чыг. п. гбрачны; п. дальномерный п. дальнамёрны;
п. диспетчерский п. дыспётчарсга; п. дистанционного управления
п. дыстанцыйнага юравання; п. живучести мар. п. жывучасш;
п. кнопочный п. кнбпкавы; п. контрольный телефонный п. кан-
трбльны тэлефбнны; п. линейный п. лшёйны; п. маневровый
п. м ан суровы; п. метеорологический п. метэаралап’чны; п. моечный
п. мыйны; п. наблюдательный п. наз!ральны; п. наблюдения п.
наз!рання; п. наведения п. навядзёння; п. оптической разведки
п. аптычнай разведи; п. откачной вак. п. адпампбвачны; п. пере-
даточный п. перадатачны; п. подслушивания п. падслухвання;
п. прибытия п. прыбыцця; п. противопожарный п. прощпажарны;
п. радиолокационный плавучий п. радыёлакацыйны плывучы;
п. радиопеленгаторный п. радыёпеленгатарны; п. радиосигнализа-
ции п. радыёс1гнал!зацьй; п. сварочный п. зварачны; п. секци-
онирования п. секцыяш’равання; п. сигнализации п. с!гнал1зацьп;
п. смазочный п. змазачны; п. сортировочной горки п. сартавальнай
горю; п. стрелочный п. стрэлачны; п. счёта осей п. л!чэння вбсей;
п. управления движением центральный п. юравання рухам цэнт-
ральны; п. управления рулём мар. п. юравання рулём; п. химиче-
ского наблюдения п. х1м(чнага наз>рання; п. централизации п. цэн-
трал1зацьп; п. централизованного управления п. цэнтрал!заванага
197
юравання; п. швартовки мар. п. швартбую; п. электрической цен-
трализации п. электрычнай цэнтрал!зацьп
постав паста}*; п. жерновой п. жбрнавы; п. оптимальный п. апты-
мальны; п. пил п. пит; п. полировальный п. пал!равальны; п. с вер-
тикальными жерновами п. з вертикальным! жбрнамц п. шелушиль-
ный п. лушчыльны; п. шлифовальный п. ццпфавальны
постепенный паступбвы
постоянная пастаянная; п. аберрации п. аберацьп; п. Авогадро
п. Авагадра; п. Арнольда машинная п. Арнольда машинная;
п. атомная п. атамная; п. Больцмана п. Больцмана; п. вращёния
п. вярчэння; п. времени затухания п. часу затухания; п. времени
малая п. часу малая; п. времени разбега машин п. часу разбегу
машын; п. времени цепи заряда п. часу ланцуга заряду; п. всемир-
ного тяготения п. сусвётнага прыцягнёння; п. выдержки времени
п. вытрымю часу; п. газовая универсальная п. газавая ушверсаль-
ная; п. гравитационная п. гравпацыйная; п. дальномера п. даль-
намёра; п. действительная п. рэчаГсная; п. диффузии п. дыфузп;
п. диэлектрическая п. дыэлектрычная; п. затухания собственная
п. затухания уласная; п. излучения п. выпрамёньвання; п. изме-
рительного прибора п. вымяральнага прыббра; п. интегрирования
п. штэгравання; п. ионизации п. !ашзацьп; п. колебательного
контура п. вагальнага контура; п. космическая п. касм!чная;
п. космологическая п. касмалап’чная; п. красного смещения п. чыр-
вбнага зрушэння; п. криоскопическая п. крыяскап!чная; п. Кюри
п. Кюры; п. Лбшмидта п. Лбшмпа; п. магнитная п. магнитная;
п. передачи повторная п. перадачы паутбрная; п. передачи характе-
ристическая п. перадачы характарыстычная; п. переходного за-
тухания п. перахбднага затухания; п. планимётра п. плашмётра;
п. Планка п. Планка; п. повторная фазовая п. паутбрная фазавая;
п. потерь кабеля п. страт кабелю; п. прибора п. прыббра; п. про-
изводной п. вытвбрнай (параметр закона рэгулявання па вытвор-
най); п. произвольная п. адвбльная; п. пространственного заряда
п. прастбравага заряду; п. пьезоэлектрическая п. п'езаэлектрычная;
п. радиоактивного распада п. радыеактыунага распаду; п. распро-
странёния п. распаусюджвання; п. рассеяния п. рассёяння; п. ре-
шётки п. рашбтю; п. связи п. сувязц п. скорости п. скбрасш;
п. солнечная п. сбнечная; п. счётчика п. л!чыльшка; п. тепловая
п. цеплавая; п. термоэмнссибнная п. тэрмаэмюШная; п. тонкой
структуры п. тбнкай структуры; п. универсальная п. ушверсальная;
п. ускорёния п. паскарэння; п. фазовая п. фазавая; п. Фарадёя
п. Фарадэя; п. Хаббла п. Хабла; п. Холла п. Хола; п. эбулио-
скопическая п. эбул!яскап1чная; п. экранирования п. экранСравання;
п. электрическая п. электрычная; п. электродинамическая п. элек-
традынам!чная
198
постоянные пастаянныя; п. распределённые п. размеркаваныя;
п. сосредоточенные п. сканцэнтраваныя; п. упругости п. пругкасщ
постоянство пастаянства; п. агломерационной шихты п. агла-
мерацыйнай шыхты; п. веса п. ваг!; п. качества п. якасщ; п. на-
пряжения п. напружання; п. объема п. аб'ёму; п. свойств п. уласц!-
васцей; п. состава п. саставу; п. титра п. ц!тру
постплиоцёновый постпл!яцэнавы
постпрограмма вьийч. постпраграма
постредактирование выл1ч. пострэдагаванне
построение пабудбва; п. аксиоматическое п. акс!яматычная;
п. геометрическое п. геаметрычная; п. графическое п. граф!чная;
п. диаграммы п. дыяграмы; п. конструктивное п. канструктыуная;
п. контура п. контуру; п. кривой по точкам п. крывбй па пунктах;
п. математической модели п. матэматычнай мадэлц п. проекций
п. праёкцый; п. прямое п. прамая; п. рецептуры п. рэцэптуры;
п. хода луча опт. п. ходу прамёня
постулировать мат. пастул/раваць
поступательный паступальны
поступление наступление; п. воды п. вады; п. в ремонт п. у
рамбнт; п. дутья п. надз!мання; п. металла в форму п. металу У
форму; п. сигнала п. йгналу
поступь пбступ (грабнога або паветранага в1нта)
посуда пасуда; п. химическая стеклянная п. х!м1чная шкляная
посылка пасылка; п. бестбковая п. бястбкавая; п. вызова авто-
матическая п. выюпку аутаматычная; п. вызова кодовая п. выкл1ку
кбдавая; п. вызова прерывистая п. выюпку перарывгстая; п. кодо-
вая телеграфная п. кбдавая тэлеграфная; п. кодовая элементарная
п. кбдавая элементарная; п. нерабочая сув. п. нерабочая; п. коррек-
ционная п. карэкцыйная; п. почтовая п. паштбвая; п. рабочая сув.
п. рабочая; п. сигнала пусковая п. Фгналу пускавая; п. сигналов
автоматическая п. Фгналау аутаматычная; п. тока п. току; п. эле-
ментарная телеграфная п. элементарная тэлеграфная
посыпание пасыпанне; п. песком п. пяскбм
посыпка пасыпка; п. чешуйчатая п. лускаватая
потайной патайны
поташ паташ; п. технический п. тэхн!чны
потёк рага
потемнение пацямнённе; п. к краю диска п. да краю дыска;
п. плёнки кфт п. плёню; п. фона п. фону
потение пацённе; п. парафина п. параф!ну
потенциал патэнцыял; п. адсорбционный п. адсарбцыйны;
п. анодный п. анбдны; п. биоэлектрический п. б1яэлектрычны;
п. векторный п. вёктарны; п. взаимодействия п. узаемадзёяння;
199
п. возбуждения п. узбуджэння; п. выделения п. выдзялёння; п. вы-
хода п. выхаду; п. гравитационный п. гравпацыйны; п. деионизации
п. дэ1ашзацьп; п. диффузионный п. дыфузСйны; п. задерживающий
п. затрыьипваючы; п. зажигания п. запальвання (тлеючага разраду)',
п. запаздывающий п. спазняльны; п. запирания п. затирания;
п. Земли п. Зямл1; п. изобарно-изотермический п. 1забарначзатэр-
м1чны; п. изохорно-изотермический п. 1захбрначзатэрм1чны;
п. ионизационный п. 1ашзацыйны; п. искровой п. гскравы;
п. использованный п. выкарыстаны; п. катода п. катода; п. ки-
нетический п. юнетычны; п. конвекционный п. канвекцьтйны;
п. контактный п. кантактны; п. кулоновский п. кулбна^скт; п. лесо-
хозяйственный п. лесагаспадарчы; п. магнитный п. магш’тны;
п. мембранный п. мембранны; п. нормальный п. нармальны; п. ну-
левой п. нулявы; п. обменный п. абмённы; п. обратный п. ад-
варбтны; п. объёмного заряда п. аб’ёмнага зараду; п. окислительно-
восстановительный п. аюсляльна-адна?лёнчы; п. опорный п. апбр-
ны; п. относительно катода п. аднбсна катода; п. опережающий
п. апераджальны; п. отсечки п. адсёчю; п. погасания п. пагасання;
п. подсветки п. падсвётю; п. покоя п. спакбю; п. поляризации
п. палярызацьп; п. пробивной п. праб1уны; п. пробоя п. праббю;
п. промышленный п. прамыслбвы; п. пространственного заряда
п. прастбравага зараду; п. радиолокатора п. радыёлакатара; п. раз-
ложения п. раскладання; п. резонансный п. рэзанансны; п. си-
лового поля п. сшавбга поля; п. сил отталкивания п. cui адштурх-
вання; п. сил тяготения п. cui прыцягнёння; п. силы тяжести
п. с!лы цяжару; п. скалярный п. скалярны; п. скорости п. скбрасш;
п. собственный п. уласны; п. стабилизирующий п. стабипзуючы;
п. суммарный п. сумарны; п. термодинамический полный п. тэрма-
дынам!чны пбуны; п. термодинамический при постоянном объёме
п. тэрмадынам(чны пры пастаянным аб'ёме; п. термодиффузибн-
ный п. УэрмадыфузШны; п. термоэлектрический п. тэрмаэлектрыч-
ны; п. ускоряющий п. паскараючы; п. условный нуль п. умбуны
нуль; п. Ферми п. Фёрхн; п. фильтрации п. фьльтрацьп; п. химиче-
ский п. х1м1чны; п. экономический п. эканам!чны; п. экранной
сетки п. экраннай сётю; п. электрический п. электрычны; п. элек-
тродинамический п. электрадынам!чны; п. электродный динами-
ческий п. электрбдны дынамСчны; п. электродный равновесный
п. электрбдны раунаважны; п. электродный стандартный п. элек-
трбдны стандартны; п. электродный статический п. электрбдны
статычны; п. электрокинетический п. электраюнетычны; п. элек-
тромагнитного поля п. электрамагн(тнага поля; п. электростатиче-
ский п. электрастатычны; п. электрохимический п. электрах1м(ч-
ны; п. Юкавы п. Юкавы; п. ядерный п. ядзерны
200
потенциал-зонд патэнцыял-зонд; п.-з. большой п.-з. вялба;
п.-з. двухэлектрбдный п.-з. двухэлектрбдны; п.-з. малый п.-з. малы
потенциал-микрозонд патэнцыял-м!кразбнд
потенциал-регулятор патэнцыял-рэгулятар
потенциалометр патэнцыялбметр; п. магнитный п. мапп'тны
потенциалоносйтель патэнцыяланбсьб!т
потенциалоскбп патэнцыяласкбп; п. с барьерной сеткой п. з
бар'ёрнай сёткай; п. с видимым изображением п. з бачным
вщарысам
потенциальность патэнцыяльнасць
потенцибграф патэнцыёграф
потенциометр патэнцыёметр; п. автоматический п. аутаматыч-
ны; п., выведенный под шлиц п., выведзены пад шлщ; п. выдачи
данных п. выданы даных; п. двойной п. двайны; п. декадный
п. дэкадны; п. для измерения температуры п. для вымярэння тем-
пературы; п. индукционный бесконтактный п. шдукцыйны бес-
кантактны; п. компенсационный п. кампенсацыйны; п. коэффи-
циентный п. каэфщыёнтны; п. ламельный п. ламёльны; п. линей-
ный с шунтирующими сопротивлениями п. лшёйны з шунШруючы-
Mi супращулённямц п. логарифмический п. лагарыфм(чны; п. лого-
метрический п. лагаметрычны; п. многовиткбвый п. шматвггкбвы;
п. многооборбтный п. шматабарбтны; п. многоточечный п. шмат-
пунктавы; п. одновиткбвый п. аднавггкбвы; п. однооборбтный
п. аднаабарбтны; п. отработки п. адпрацбую; п. проволочный п. дрб-
тавы; п. профильный п. прбфшьны; п. регулировочный п. рэ-
гугпрбвачны; п. самопишущий п. самапГсны; ji. сдвоенный п. здвб-
ены; п. с двойным реохордом п. з двайным рэахбрдам; п. сйнус-
кбсинусный п. с(нус-кбсшусны; п. с концентрическими осями
двойной п. с канцэнтрычным! вбсям! двайны; п. с малым моментом
п. з малым мбмантам; п. смещения п. зрушэння; п. с непосред-
ственным отсчётом п. з непасрэдным адл(кам; п. с нулевой точкой
п. з нулявым пунктам; п. с обмоткой переменного шага п. з абмбт-
кай перамённага шагу; п. со стопором оси п. са стбпарам eoci; п. с
отводами п. з ад водам!; п. с профилированным каркасом п. з пра-
фитяваным каркасам; п. с прямоугольным каркасом п. з прамаву-
гбльным каркасам; п. с реохордом п. з рэахбрдам; п. с шунтами
функциональный п. з шунтам! функцыянальны; п. угольно-
плёночный п. вугальна-плёначны; п. установки коэффициента
п. устанбую каэфщыёнта; п. фокусировки п. факус!рбук1; п. фото-
электрический п. фотаэлектрычны; п. функциональный п. функцы-
янальны; п. цифровой п. лСчбавы; п. экспоненциальный п. экспа-
ненцыяльны; п. электронный п. электрбнны
потенциометрический патэнцыяметрычны
201
потенциометрия патэнцыяметрыя
потенцирование патэнцыраванне
потенцировать патэнцыраваць
потери страты; п. абсорбционные с. абсарбцыйныя; п. активной
мощности с. актыунай магутнасщ; п. аэродинамические концевые
с. аэрадынам(чныя канцавыя; п. в активном сопротивлении с. у ак-
тыуным супрашУлёнж; п. ваттные с. ватавыя; п. в весе с. у вазе;
п. в воздухозаборнике с. у паветразаббрюку; п. в диэлектрике с. у
дыэлёкгрыку; п. в дуге с. у дузё; п. вентиляционные с. венты-
ляцыйныя; п. в железе с. у жалёзе; п. в зазоре с. у зазоры; п. в зуб-
чатом зацеплении с. у зубчастым зачаплёнщ; п. вихревые с. в!хравыя;
п. в линии электропередачи с. у JiiHii электраперадачы; п. в меди с.
у мёдзц п. в направляющем аппарате с. у наюравальным апараце;
п. внешние с. знёшшя; п. внутренние с. унутраныя; п. в объеме с. у
аб'ёме (пауправадшка)', п. в передачах с. у передачах; п. в полюс-
ных башмаках с. у полюсных башмаках; п. в рабочей решётке с. у
раббчай рашбтцы (турбты); п. вредные с. шкбдныя; п. в сердечни-
ке с. у асярбдку; п. в сети с. у сётцы; п. в среде с. у асярбддз!;
п. в стали с. у стал!; п. в трансформаторе с. у трансфарматары;
п. в цепи с. у ланцугу; п. гидравлические с. пдраул(чныя; п. дис-
ковые с. дыскавыя; п. дифракционные с. дыфракцыйныя; п. ди-
электрические с. дыэлектрычныя; п. дополнительные с. дадаткб-
выя; п. ионизационные с. !ан!зацыйныя; п. конвекционные с. кан-
векцыйныя; п. коррозионные с. каразШныя; п. линейные с. лшёй-
ныя; п. магнитные с. магщ’тныя; п. механические с. мехащ’чныя;
п. мощности с. магутнасщ; п. на бой с. на бой; п. на вихревые токи
с. на в!хравыя тою; п. на внутреннее трение с. на унутранае трэнне;
п. на впуске и выпуске с. на Упуску i выпуску; п. на выгорание
с. на выгаранне; п. на гистерезис с. на пстэрэзгс; п. нагрузки
с. нагрузи; п. нагрузочные с. нагрузачныя; п. на дистилляцию с. на
дыстыляцыю; п. на единицу длины удельные с. на адзГнку даужыю’
Удзёльныя; п. на излучение с. на выпрамёньванне; п. на испарение
с. на выпарванне; п. на корону с. на карону; п. на намагничивание
с. на намагю’чванне; п. на окалину с. на акалшу; п. на окисление
с. на аюслённе; п. на отражение с. на адлюстраванне; п. на охлаж-
дение с. на ахалбджванне; п. на поглощение с. на паглынанне;
п. напора местные с. напору мясцбвыя; п. напора по длине с. напо-
ру па даужыю’; п. на преломление с. на праламлённе; п. на преоб-
разование с. на пераутварэнне; п. на просачивание с. на прасбчван-
не; п. на разбрызгивание с. на распырскванне; п. на распро-
странение с. на распаусюджванне; п. на рассеяние с. на рассёянне;
п. на релаксацию с. на рэлаксацыю; п. на сжатие с. на сщсканне;
п. на теплоизлучение с. на цеплавыпрамёньванне; п. на трение
202
с. на трэнне; п. на утечку с. на уцёчку; п. на фильтрацию с. на
фшьтрацыю; п. недопустимые с. недапушчальныя; п. необратимые
с. незварбтныя; п. объемные с. аб'ёмныя; п. омические с. ам!чныя;
п. от вязкости потока с. ад вязкасщ патоку; п. от неплотности
поршня с. ад няшчыльнасщ поршня; п. от неполноты сгорания теп-
ловые с. ад непаунаты згарання цеплавыя; п. от удара с. ад удару;
п. от утечки с. ад уцёчю; п. полезного ископаемого с. карыснага
выкапня; п. при выемке с. пры вымани!; п. при конденсации с. пры
кандэнсацьп; п. при коротком замыкании с. пры каротюм за-
мыканы!; п. при очистке с. пры ачыстцы; п. при полной нагрузке
с. пры поунай нагрузцы; п. при прокаливании с. пры напальванHi;
п. при просачивании с. пры прасочванж; п. при распространении
радиоволн основные с. пры распаусюджванш радыёхваль аснду-
ныя; п. при растворении с. пры растварэннц п. при холостом ходе
с. пры халастым ходзе; п. профильные с. профитьныя; п. радиаци-
онные с. радыяцыйныя; п. резонансные с. рэзанансныя; п. реком-
бинационные с. рэкамбшацыйныя; п. релаксационные с. рэлак-
сацыйныя; п. со шлаком с. са шлакам; п. суммарные с. сумарныя;
п. тепла через стенки с. цяпла праз сцёню; п. тепловые с. це-
плавыя; п. удельные с. удзёльныя; п. утечки с. уцёчю; п. ферро-
магнитные с. ферамагнггныя; п. холостого хода с. халастога ходу;
п. через зазор с. праз зазор; п. через швы с. праз швы; п. эксплуа-
тационные с. эксплуатацыйныя; п. электрического заряда с. элек-
трычнага зараду; п. электроэнергии с. электраэнёргп; п. энергети-
ческие с. энергетычныя
потеря страта; п. блеска с. бляску; п. веса с. ваг!; п. влажности
с. вшьгбтнасщ; п. возбуждения с. узбуджэння; п. в уносе с. у вы-
насе; п. в шлаке с. у шлаку; п. высоты с. вышын); п. гидро-
статического напора с. пдрастатычнага напору; п. давлёния с. uic-
ку; п. ёмкости водохранилища с. ёмгстасщ вадасхов!шча; п. заряда
с. зараду; п. значащих разрядов в результате въийч. с. значных
разрадау у вышку; п. информации с. шфармацьп; п. компрессии
с. кампрэсп; п. контакта с. кантакту; п. контраста с. кантрасту;
п. местная с. мясцовая; п. металла на разбрызгивание с. металу на
распырскванне; п. мощности с. магутнасщ; п. на вентиляцию с. на
вентыляцыю; п. на дросселирование с. на драсел!раванне; п. на за-
клёпки с. на заклёпкц п. на излучение в окружающую среду с. на
выпрамёньванне у навакольнае асяроддзе; п. на ионизацию с. на
1ашзацыю; п. напора на трение с. напору на трэнне; п. напряжения
с. напружання; п. остойчивости с. астойл1васщ; п. перегрева цепл.
с. перагрэву; п. плавучести с. плывучасщ; п. подъёмной силы
с. пад'ёмнай с(лы; п. прочности с. трываласщ; п. равновесия с. рау-
навап; п. свойств с. уласщвасцей; п. скорости с. скорасщ; п. тепла
203
с. цяпла; п. точности с. дакладнасщ; п. тяги с. цяп; п. управляемо-
сти с. юруемасщ; п. усиления антенны с. узмацнёння антэны;
п. устойчивости с. устбйлтвасш; п. фазы с. фазы (пры распаусю-
джванш хваль)', п. холода с. хбладу; п. циркуляции с. цыркуляцьп;
п. эластичности с. эластычнасщ; п. энтальпии с. энтальпп
поток паток; п. адиабатический п. адыябатычны; п. атмосфер-
ный п. атмасфёрны; п. базальтовой лавы п. базальтавай лавы;
п. безвихревой п. безвкравы; п. безнапорный zidp. п. безнапбрны;
п. бурный п. бурны; п. быстрый п. хутю; п. валунный п. валунны;
п. вектора п. вёктара; п. вихревой п. вкравы; п. в котлоагрегате
п. у котлаагрэгаце; п. в критическом состоянии п. у крытычным
стане; п. воды п. вады; п.. возбуждения п. узбуджэння; п. воздуш-
ный п. павётраны; п. восходящий п. узыходны; п. встречный
п. сустрэчны; п. вулканический п. вулканГчны; п. вытекающий
п. выцякаючы; п. вытеснения хин. п. выцяснёння; п. выходящий
хим. п. выходзячы; п. вязкий п. вязк!; п. газа п. газу; п. гиперзвуко-
вбй п. ппергукавы; п. глубинный п. глыб1нны; п. горный п. горны;
п. грязевый п. гразевы; п. двоичной информации п. двайкбвай
шфармацьп; п. двухмерный п. двухмерны; п. двухниточный цепл.
п. двухш’тачны; п. диффузионный п. дыфуз(йны; п. дозвуковой
п. дагукавы; п. замороженный п. замарбжаны; п. запылённый п. за-
пылены; п. заторможенный п. затарможаны; п. звёздный п. збрка-
вы; п. излучения интенсивный п. выпрамёньвання штэнс!уны;
п. изотермический п. 1затэрм(чны; п. импульса п. 1'мпульсу; п. ин-
дукции п. шдукцьп; п. информации п. шфармацьп; п. ионов
п. юна?; п. квантов п. квантау; п. кнудсеновский п. кнудсенаусю;
п. кольцевой п. кальцавы; п. корпускулярный п. карпускулярны;
п. лавовый п. лававы; п. ламинарный п. ламшарны; п. ледяной
п. ледзяны; п. лучистый п. прамён1сты; п. магнитный п. мапйтны;
п. молекулярный п. малекулярны; п. мощности п. магутнасщ;
п. направленный п. наюраваны; п. насыщения п. насычэння; п. не-
вихревбй п. невкравы; п. нейтронный первичный п. нейтрбнны
першаразбвы; п. непрерывный п. неперарыуны; п. несжимаемый
п. несщскальны; п. нестационарный п. нестацыянарны; п. нис-
ходящий п. сыходны; п. обратный п. адваротны; п. однородный
п. ад народны; п. околозвуковой п. кал ягу кавы; п. осевой п. вбсе-
вы; п. основной п. аснбуны (газу у хйшчным рэактарыу, п. охлаж-
дающего воздуха п. ахалоджвальнага павётра; п. падающий
п. падаючы; п. параллельный п. паралёльны; п. переменный п. пе-
рамённы; п. периферийный п. перыферыйны; п. плазменный
п. плазменны; п. подземных вод п. надземных вбдау; п. подлед-
никбвый п. падледшкбвы; п. полный п. пбуны; п. полярного
воздуха п. палярнага павётра; п. поперечный п. папярбчны;
204
п. попутный п. спадарожны; п. поршневой и. поршневы; п. про-
изводственный п. вытворчы; п. проникающий и. праншаючы;
п. Пуассона п. Пуасона (у тэоръп траф1ку)\ п. пульсирующий
п. пульс^почы; п. пылевой п. пылавы; п. рабочих газов п. рабочих
газау; п. равномерный п. раунамёрны; п. радиоизлучения п. радые-
выпрамёньвання; п. размагничивающий п. размагн!чвальны; п. рас-
плавленный п. расплаулены; п. рассеяния п. рассеяния; п. сверх-
звуковой п. звышгукавы; п. сверхкритический и. звышкрытычны;
п. световой и. светлавы; п. сжимаемый и. сшскальны; п. селевой
п. сёлевы; п. силовой п. ci лавы; п. смещения и. зрушэння; п. спо-
койный п. спакойны; п. стационарный п. стацыянарны; п. струй-
ный п. струмённы; п. струйчатый п. струмёжсты; п. тепловой
п. цеплавы; п. транспортирующий п. транспарц!руючы; п. транс-
портный и. транспартны; п. тропического воздуха и. трагйчнага
павётра; п. турбулентный п. турбулёнтны; п. установившийся п., як!
усталявауся; п. фильтрационный п. фыьтрацыйны; п. фотонный
п. фатонны; п. циркуляционный xiM. п. цыркуляцыйны; п. частиц
п. часщ'ц; п. через систему обслуживания п. праз йстэму абслугду-
вання (у тэоръп масавага абслугоування)\ п. щебня п. шчэбеню;
п. электрический п. электрычны; п. электрического смещения
п. электрычнага зрушэння; п. электронный п. электрднны; п. элек-
тронов п. электрднау; п. энергии п. энёргп; п. якоря эл. п. якара
потоки патдю; п. взаимосвязанные п. узаемазвязаныя; п. от-
ражаемые п. адб!ваемыя; п. пересекающиеся п., як!я перасякаюцца
потокосцепление патокасчаплённе
поточность патдчнасць
потребитель спажывёц; п. второстепенный эл. с. другарадны;
п. наиболее важный с. найбольш важны; п. первоочередной с. пер-
шачарговы; п. технологический с. тэхналаг(чны; п. тока с. току;
п. электроэнергии с. электраэнёргп
потребление спажыванне; п. бытовое с. бытавое; п. внутри-
заводское с. унутрызаводскае; п. внутриотраслевое с. унутрыгалЬ
новае; п. кислорода с. юслароду; п. мощности с. магутнасш; п. при
холостом ходе с. пры халастым ходзе; п. производственное с. вы-
творчае; п. промышленное с. прамысловае; п. сжатого воздуха
с. сщ'снутага павётра; п. тепла коммунальное с. цяпла камунальнае;
п. тепла технологическое с. цяпла тэхналаг/чнае; п. тока с. току;
п. удельное с. удзёльнае; п. электроэнергии с. электраэнёргп
потребляемый спажываемы
потребность патрэбнасць; п. в воде п. у вадзё; п. в электроэнер-
гии п. у электраэнёргп
потрескивание патрэскванне; п. дуги п. дуг!
потухание патуханне
205
почернение пачарнённе; п. бумаги п. папёры; п. сильное п. моц-
нае; п. фотографическое п. фатаграфГчнае
починка папраука
почта пошта; п. пневматическая п. пнеуматычная; п. трубная
п. трубная; п. электромагнитная п. электрамагштная; п. электрон-
ная п. электронная
почтамт паштамт
появление з'яУлённе; п. возбуждения з. узбуджэння (генерато-
ра)', п. изображения з. адлюстравання; п. окраски з. афарббук!
пояс пояс; п. безопасности п. бяспёкц п. буровой вышки п. бу-
равбй выппа; п. верхний п. вёрхш; п. высокого давлёния п. высб-
кага цСску; п. жаркий п. гарачы; п. жёсткости п. жбрсткасш; п. за-
жигательный п. зап ал ьны; п. затишья п. защшша; п. зодиака
п. задыяка; п. климатический п. кл!матычны; п. конвертера п. кан-
вёртара; п. коробчатого сечёния п. карббчатага сячэння; п. криво-
линёйный п. крывалшёйны; п. лонжерона п. ланжэрбна; п. магнит-
ный п. магштны; п. моста п. моста; п. нагревательный п. награ-
вальны; п. нейтральный п. нейтральны; п. нервюры п. нервюры;
п. нижний п. ш’жн!; п. обшивки судна бортовой п. абшыук! судна
бартавы; п. обшивки судна днищевый п. абшыук! судна дш’шчавы;
п. обшивки судна килевой п. абшыук! судна юлявы; п. обшивки
судна ледовый п. абшыук! судна лядовы; п. обшивки судна потё-
рянный п. абшыук! судна страчаны; п. обшивки судна скуловой
п. абшыук! судна скулавы; п. обшивки судна шпунтовой п. абшыук!
судна шпунтавы; п. плавлёния п. плаУлёння; п. полигональный
п. шмпганальны; п. предохранительный п. засцерагальны; п. пря-
мой п. прамы; п. радиационный п. радыяцыйны; п. радиолокацион-
ный п. радыёлакацыйны; п. растянутый п. расцягнуты; п. реторты
п. рэтбрты; п. спасательный пробковый п. выратавальны кбркавы;
п. сфёры п. сфёры; п. тихоокеанский вулканический п. шхааюянск!
вулкашчны; п. умёренный п. умёраны; п. фёрмы верхний п. фермы
вёрхш; п. фёрмы нижний п. фёрмы н!жш; п. фурменный мет.
п. фурменны; п. часовой п. часавы; п. шаровой п. шаравы; п. швёл-
лерный буд. п. швёлерны; п. шины беговой п. шыны бегавы;
п. шины брёкерный п. шыны брэкерны; п. ширстрёка п. шырстрэ-
ка; п. шпунтовой п. шпунтавы
поясок паясбк; п. ведущий п. вядучы; п. обшивки условный
п. абшыук! умбуны
правила правшы; п. безопасности полётов п. бяспёк! палётау;
п. ведёния взрывных работ п. вядзёння Узрыуных работ; п. ведёния
формуляра п. вядзёння фармуляра; п. визуального полёта п. в!зу-
альнага палёту; п. внутреннего распорядка п. унутранага распарад-
ку; п. дорожного движёния п. дарожнага руху; п. испытаний п. вы-
206
прабаванняУ; п. Кирхгофа п. Юрхгбфа; п. котлонадзора п. котла-
нагляду; п. монтажа п. мантажу; п. обслуживания п. абслугбування;
п. полётов по приборам п. палётаУ па приборах; п. приёма
п. прыёму; п. радиотелефонного обмена п. радыётэлефбннага абмё-
ну; п. расхождения судов п. разыхбджання суднаУ; п. техники без-
опасности п. тэхн i Ki бяспёю; п. технической эксплуатации желез-
ных дорог п. тэхш’чнай эксплуатацьп чыгуню; п. технической экс-
плуатации рудников п. тэхш’чнай эксплуатацьп рудшкбу; п. улич-
ного движения п. вул!чнага руху; п. хода п. ходу
правило правша; п. аддитивности п. адытыунасщ; п. Боде
п. Ббдэ; п. большого пальца п. вялСкага пальца; п. буравчика
п. свярдзёлка; п. валентностей п. валёнтнасцей; п. вывода п. выва-
ду; п. Де Моргана п. Дэ Моргана (у булевай алгебры) -, п. Жуков-
ского п. Жукбускага; п. замещения п. замяшчэння; п. запрета
п. забароны (у квантавай механщы)-, п. знаков мат. п. знакаУ;
п. игры п. гульн!; п. Ленца п. Лёнца; п. логическое п. лап’чнае;
п. оптимальное п. аптымальнае; п. основное п. аснбунае; п. отбора
п. адббру; п. пересчёта п. перал1ку; п. площадей п. плбшчаУ;
п. решения п. рашэння; п. рычага п. рычага; п. смешения п. змя-
шэння; п. средней трети п. сярэдняй трэш; п. строительное п. бу-
дауш’чае; п. сумм п. сум; п. тройное сложное п. трайнбе скла-
данае; п. фаз п. фаз; п. цепное п. ланцугбвае; п. частот Бора
п. частот Бора; п. штопора п. штбпару; п. эмпирическое п. эмш-
рычнае
правило прав!дла; п. наждачное п. наждачнае
правильность правшьнасць; п. изготовления п. вырабу; п. отсчё-
та п. адл(ку; п. предположений п. меркаванняу; п. решения
п. рашэння
правильный правшьны
правильный прав!льны
правка праука; п. алмазная п. алмазная; п. вручную п. уручную;
п. горячая п. гарачая; п. инструмента п. шструмёнта; п. на вальцо-
вочном станке п. на вальцбвачным станку; п. пилы п. питы; п. под
молотом п. пад молатам; п. под прессом п. пад прэсам; п. прутков
п. пруткбу; п. растяжением п. расцягваннем; п. сетки п. сётю;
п. точная п. дакладная; п. холодная п. халодная; п. шлифовального
круга п. цццфавальнага круга
правовращающийся прававярчальны
правоинвариантный правашварыянтны
правомерность правамёрнасць
правосторонний правабаковы
празеодим празеадым
празинит празшРг
207
преаэрация прэаэрацыя
превентор прэвёнтар; п. автоматически вращающийся п., як!
а^таматычна вёрщцца
превосходить перавышаць
превращаемость ператваральнасць
превращать ператвараць
превращение ператварэнне; п. аллотропное п. алатропнае;
п. анизотермическое п. анi3атэрм(чнае; п. атомного ядра п. атам-
нага ядра; п. аустенит — мартенсит п. аустэн(т — мартэнсГг;
п. бездиффузионное п. бездыфузШнае; п. бейнитное п. бейштнае;
п. в волокнистую массу п. у валакшстую масу; п. в газообразное
состояние п. у газападобны стан; п. в жидкое состояние п. у вадга
стан; п. взаимное п. узаёмнае; п. в золу п. у попел; п. в карбонат
п. у карбанат; п. в лёд п. у лёд; п. внутримолекулярное п. унутры-
малекулярнае; п. в порошок п. у парашбк; п. в простой эфир п. у
просты эф!р; п. в растворимое состояние п. у растваральны стан;
п. в результате захвата п. у вышку захбпу; п. в сложный эфир п. у
складаны эф!р; п. в твёрдое состояние п. у цвёрды стан; п. в теп-
лоту п. у цеплату; п. в тестообразную массу п. у цестападобную
масу; п. изомерное п. 1замёрнае; п. изоморфное п. {заморфнае;
п. изотермическое п. 1затэрм(чнае; п. искусственное радиоактивное
п. штучнае радыеактыунае; п. искусственное ядерное п. штучнае
ядзернае; п. магнитное п. магн!тнае; п. мартенситное п. мартэнс(т-
нае; п. массы в энёрпоо п. масы У энёрпю; п. необратимое п. не-
абарачальнае; п. обратимое п. абарачальнае; п. перитектическое
п. перытэктычнае; п. перитектоидное п. перытэктбщнае; п. перлит-
ное п. перл!тнае; п. полиморфное п. пал!морфнае; п. полное
п. пдунае; п. половинное п. палав!ннае; п. порядок — беспорядок
п. парадак — беспарадак; п. при нагреве п. пры нагрэве; п. при не-
прерывном охлаждении п. пры бесперапынным ахалбджванш;
п. промежуточное п. прамёжкавае; п. радиоактивное п. радые-
актыунае; п. самопроизвольное п. самаадвольнае; п. спонтанное
п. спантаннае; п. структурное п. структурнае; п. таутомерное
п. таутамёрнае; п. термоядерное п. тэрмаядзернае; п. тряпья в
массу п. рыззя у масу; п. фазовое п. фазавае; п. фотоядерное п. фо-
таядзернае; п. химическое п. х1м!чнае; п. эвтектическое п. эутэ-
ктычнае; п. эвтектоидное п. эутэктощнае; п. экзотермическое
п. экзатэрм!чнае; п. элементов искусственное п. элемёнтау штучнае;
п. элементов ядерное п. элемёнтау ядзернае; п. энантиотропное
п. энантыятропнае; п. эндотермическое п. эндатэрм!чнае; п. энёр-
гии п. энёргп; п. ядерное вынужденное п. ядзернае вымушанае;
п. ядерное неуправляемое п. ядзернае неюруемае; п. ядерное
управляемое п. ядзернае кзруемае; п. ядра искусственное п. ядра
штучнае
208
превышение перавышэнне; п. габарита п. габариту; п. геоида
п. гебща; п. по высоте п. па вышыш; п. скорости п. скбрасщ;
п. точек п. пунктау; п. уровня п. узрбуню
преграда перашкбда; п. защитная п. ахбуная; п. противопожар-
ная п. прощпажарная; п. фильтрационная п. фыьтрацыйная
преграждать перагарбджваць
преграждение перагарбджванне; п. русла дамбами п. рэчышча
дамбам!
предварение апярэджванне; п. впуска а. упуску; п. зажигания
а. запальвання; п. открытия клапана а. адкрыцця клапана
предварительный папярэдн!
предвидение прадбачанне; п. научное п. навукбвае
предгццрблиз перадпдрбл!з
преддетонация пераддэтанацыя
преддефекатор перад дэфекатар
преддефекация пераддэфекацыя
предел 1. (абмежаваннё) гран!ца; 2. (дыяпазон, рамк!) мяжа;
3. (мат. аператар) л!м!т; п. взрывоопасности г. выбуханебяспёч-
насщ; п. видимости г. бачнасщ; п. водонасыщенности г. воданасы-
чанасщ; п. возможный г. магчымая; п. воспламенения верхний г. за-
гарання верхняя; п. воспламенения нижний г. загарання н!жняя;
п. воспламеняемости рудничного газа г. загаральнасщ рудюкбвага
газу; п. выносливости на изгиб при вращении г. трываласщ на выпн
пры вярчэнш; п. выносливости на изгиб при знакопеременном
цикле г. трываласщ на выпн пры знакаперамённым цыкле; п. вы-
носливости на изгиб при знакопостоянном цикле г. трываласщ на
выпн пры знакапастаянным цыкле; п. выносливости на изгиб при
пульсирующем цикле г. трываласщ на выпн пры пульсуючым
цыкле; п. вязкости г. вязкасш; п. давлёния г. цСску; п. диссоциации
г. дысацыяцьп; п. длительной прочности г. працяглай трываласщ;
п. допуска верхний г. допуску вёрхняя; п. допустимого нагрева
верхний г. дапушчальнага нагрэву вёрхняя; п. измерения прибора
г. вымярэння прыббра; п. износа допускаемый г. знбсу дапушча-
емая; п. классический г. клас!чная; п. консистенции г. кансгстэнцьп;
п. коррозионной усталости г. караз!йнай стбмленасщ; п. кричный
г. крычная; п. макроскопический г. макраскаш’чная; п. мощности
г. магутнасщ; п. нагрева допустимый г. нагрэву дапушчальная;
п. нагрузки г. нагрузи; п. наибольший г. наибольшая; п. насыщения
г. насычэння; п. нижний г. шжняя; п. обобщённый г. абагульненая;
п. огнестойкости г. агнястбйкасш; п. определённый г. акрэсленая;
п. отклонения г. адхыёння; п. перегрузки г. перегрузи; п. пластич-
ности г. пластычнасщ; п. поглощения г. паглынання; п. погрешно-
сти г. х/бнасщ; п. ползучести г. па?зучасщ; п. последовательности
209
действительных чисел л. паслядоунасщ рэча!сных л!кау; п. по-
чернения нижний г. пачарнёння н!жняя; п. прилипания г. прыль
пання; п. пропорционального регулирования г. прапарцыяналь-
нага рэгулявання; п. пропорциональности г. прапарцыянальнасш;
п. прочности на изгиб г. трываласш на выпн; п. прочности на
кручение г. трываласш на кручэнне; п. прочности на разрыв
г. трываласш на разрыу; п. прочности на срез г. трываласш на зрэз;
п. прочности на усталость г. трываласш на стомленасць; п. проч-
ности при продольном изгибе г. трываласш пры падоужным выпне;
п. прочности при растяжении г. трываласш пры расцягванш;
п. прочности при сдвиге г. трываласш пры зруху; п. прочности при
сжатии г. трываласш пры сшсканш; п. прочности теоретический
г. трываласш тэарэтычная; п. прочности технический г. трываласш
тэхшчная; п. растворимости г. растваральнасш; п. регулирования
г. рэгулявання; п. скорости г. скорасш; п. слышимости г. чутнасш;
п. сцепления г. счаплёння; п. текучести верхний г. цякучасш верх-
няя; п. текучести истинный г. цякучасш сапраудная; п. текучести
кажущийся г. цяк^асш уяуная; п. текучести условный г. цяку-
часш умоуная; п. температурный г. тэмпературная; п. удлинения
г. падаужэння; п. упругости истинный г. пругкасш сапраудная;
п. упругости кажущийся г. пругкасш уяуная; п. упругости при
кручении г. пругкасш пры кручэнш; п. упругости при растяжении
г. пругкасш пры расцягванш; п. упругости при сжатии г. пругкасш
пры сшсканш; п. усиления г. узмацнёння; п. условный л. умдуны;
п. усталости г. стдмленасш; п. устойчивости г. устдйл!васш; п. фа-
зирования г. фаз!равання (у фотатэлеграфи i лтарадрукавалънай
тэлеграфи)\ п. функции л. функцьп; п. чувствительности г. адчу-
вальнасш
пределы 1. гран!цы; 2. мёжы; п. воспламеняемости г. загараль-
насш; п. изменения громкости м. змянёння гучнасш; п. измерения
г. вымярэння; п. интегрирования м. штэгравання; п. регулировки
м. рэгул!рдую
предельность xiM. граш'чнасць
предельный 1. гран!чны; 2. л!м!тавы
предкамера перадкамера
предконденсат перадкандэнсат
предкрылок перадкрылак; п. автоматический п. аутаматычны;
п. концевой п. канцавы; п. управляемый п. юруемы; п. фиксирован-
ный п. ф!ксаваны
предметы прадмёты; п. первой необходимости п. пёршай не-
абходнасш; п. снаряжения п. рыштунку; п. широкого потребления
п. шырокага спажывання
предмодулятор перадмадулятар
210
предохладитель перадахаладжальшк
предохранение засцярбга
предохранитель засцерагальжк; п. автоматический з. аутаматыч-
ны; п. быстродействующий з. хуткадзёйны; п. взрывателя з. узры-
валыпка; п. главный з. галбуны; п. двухполюсный плавкий з. двух-
пблюсны плаукц п. для обсадных труб з. для абсадных труб;
п. закрытый з. закрыты; п. инерционный з. шерцыйны; п. мощный
з. магутны; п. насыпной з. насыпны; п. однополюсный плавкий
з. аднапблюсны плаукц п. плавкий пластинчатый з. плаук! пласщ-
шсты; п. плавкий с сигнализацией з. плаук! з с!гнал!зацыяй;
п. плавкий трубчатый з. плаук! трубчасты; п. пробочный з. прбб-
кавы; п. роговой з. рагавы; п. розеточный з. разёткавы; п. рычаж-
ный з. рычажны; п. сильного тока з. мбцнага току; п. с кварцевым
заполнением з. з кварцавым запа^нённем; п. слабого тока з. слаба-
га току; п. с плавкими пластинками з. з плаук!м! пласц1нкамц
п. стеклянный з. шкляны; п. стрелки чыг. з. стрэлк!; п. стреляю-
щий з. страляючы; п. с указателем срабатывания з. з паказалыпкам
спрацбування; п. токоограничивающий з. токаабмежавальны;
п. тугоплавкий з. тугаплаук!; п. управляемый з. юруемы; п. цен-
тробежный з. центрабёжны; п. штепсельный з. штэпсельны;
п. эксцентриковый з. эксцэнтрыкавы
предохранитель-разъединитель засцерагальжк-раз’яднальшк
предохранительность засцерагальнасць; п. взрывчатого вещества
по газу з. выбухбвага рэчыва па газу; п. взрывчатого вещества по
пыли з. выбухбвага рэчыва па пылу
предпластикатор перадпластыкатар
предпластикация xim. перадпластыкацыя
представление прадстаулённе; п. алфавитно-цифровое п. алфа-
в!тна-л!чбавае; п. аналоговое п. аналагавае; п. векторное п. вёк-
тарнае; п. взаимодействия п. узаемадзёяння; п. в закодированной
форме п. у закадз!раванай форме; п. в комплексной форме п. у
кбмплекснай форме; п. Гейзенберга п. Гёйзенберга; п. группы
п. трупы; п. данных цифровое п. даных л(чбавае; п. десятичных
чисел в двоичном коде п. дзесяткбвых л!кау у двайкбвым кбдзе;
п. информации п. шфармацьп; п. каноническое п. кананГчнае;
п. Мандельштама ф1з. п. Мандэлынтама; п. матричное п. матрыч-
нае; п. параметрическое п. параметрычнае; п. программы графи-
ческое п. праграмы граф!чнае; п. спектральное п. спектральнае;
п. стереографическое п. стэрэаграф/чнае; п. схематичное п. схе-
матычнае; п. упрощённое п. спрбшчанае; п. функции п. функцьп
предстерилизатор перадстэрьипзатар
предстерилизация перадстэрьипзацыя
предусилёние элн перадузмацнённе
211
предусилитель элн перадузмацняльнж; п. микрофонный п. MiK-
рафонны
предускорёние перадпаскарэнне
предусматривать прадуглёджваць
предфильёра перадфитьёра
предфильтр перадфСльтр
предчистовбй перадчыставы
предъявлёние прад’яулённе
презервйрование прэзерваванне
презервы прэзёрвы
преимущество перавага; п. ступенчатое п. ступёньчатая (адной
перадачы над другой)
прекращёние спынённе; п. доступа воздуха с. доступу павётра;
п. навигации с. нав!гацьп; п. обмёна с. абмёну; п. передачи с. пера-
дачы; п. подачи энёргии с. падачы энёргп; п. прохождёния радио-
сигналов с. праходжання радыёагналау; п. работы с. работы;
п. радиосвязи с. радыёсувяз!
преломлёние праламлённе; п. аномальное п. анамальнае;
п. атомное п. атамнае; п. волн п. хваль; п. двойное п. двайнбе;
п. звука п. гуку; п. ионное п. 1оннае; п. косое п. косае; п. надвод-
ное п. надводнае; п. нейтронного пучка п. нейтроннага пучка;
п. свёта п. святла; п. силовых линий п. ситавых л(шй; п. стандарт-
ное п. стандартнае; п. удёльное п. удзёльнае
преломляемость праламляльнасць
преломлятель праламляльшк
преломляющий праламляючы
преломляющийся як1 праламляецца
пренит прэн(т
преобладание перавага
преобладающий пераважны
преобразование пераутварэнне; п. алгебраическое п. алгебра(ч-
нае; п. аналитическое п. аналггычнае; п. аналог—код кодоймпуль-
сным мётодом п. аналаг—код кода!мпульсным мётадам; п. аналог-
код мётодом пространственного кодирования п. аналаг—код мёта-
дам прасторавага кадз!равання; п. аналог—код с поразрядным урав-
новёшиванием п. аналаг—код з паразрадным ураунаважваннем;
п. аналог—код способом взвёшивания п. аналаг—код спосабам
узважвання; п. аналог—код частотно-импульсное п. аналаг—код
частотнач'мпульснае; п. аналоговых величин в цифровые п. анала-
гавых вел!чынь у л(чбавыя; п. аналого-дискрётное п. аналага-
дыскрэтнае; п. аффинное п. аф!ннае; п. бинарной информации в
десятичную п. бшарнай шфармацьп у дзесятковую; п. взаимно од-
нозначное п. узаёмна адназначнае; п. внутреннее п. унутранае;
212
п. времени в импульсы п. часу у (мпульсы; п. время—амплитуда
п. час—амплпуда; п. Галилея п. Галшёя; п. геометрическое п. геа-
метрычнае; п. томографическое п. гомаграф!чнае; п. гомологическое
п. гомалап'чнае; п. градиентное п. градыёнтнае; п. данных п. да-
ных; п. движения п. руху; п. двойственное п. два!стае; п. дискрет-
ных величин в аналоговые п. дыскрэтных вел!чынь у аналагавыя;
п. дискретных данных в непрерывные п. дыскрэтных даных у непе-
рарыуныя; п. длительности импульсов п. працягласщ (мпульсау;
п. дробно-линейное п. дрббава-лшёйнае; п. звезды в треугольник
п. збрк! у трохвугбльшк; п. из двоичной системы в десятичную п. з
двайкбвай астэмы У дзесяткбвую; п. изображения в электрические
сигналы п. вщарыса У электрычныя С1гналы; п. изометрическое
п. 1заметрычнае; п. информации п. шфармацьп; п. калибровочное
п. кал!бровачнае; п. каноническое п. канан!чнае; п. кода п. кода;
п. контактное п. кантактнае; п. конформное п. канфбрмнае;
п. конъюнктивное п. кан’юнктыунае; п. координат п. каардынат;
п. круговое п. круговое; п. Лапласа п. Лапласа; п. линейное
п. лшёйнае; п. логических выражений п. лап’чных выразау; п. Ло-
ренца п. Лбрэнца; п. многоугольник—звезда эл. п. многавугбльшк—
зорка; п. модуляции п. мадуляцьп; п. монотермйческое п. мона-
тэрм(чнае; п. напряжения в цифровой сигнал п. напружання у Л1Ч-
бавы сигнал; п. напряжения в частоту п. напружання У частоту;
п. непрерывных величин в дискретные п. неперарыуных вел!чынь у
дыскрэтныя; п. обратное п. адварбтнае; п. одним отсчётом аналого-
цифровое п. адным адл!кам аналага-лГчбавае; п. ортогональное
п. артаганальнае; п. параллельно-последовательное п. паралёльна-
паслядбунае; п. переменного тока в постоянный п. перамённага
току У пастаянны; п. подобия п. падббнасщ; п. последовательно-
параллельное п. паслядбуна-паралёльнае; п. последовательным
отсчётом аналого-цифровое п. паслядбуным ашйкам аналага-
лСчбавае; п. работы в тепло п. работы У цяплб; п. самосопряжённое
п. самаспалучанае; п. света в электрические сигналы п. святла у
электрычныя синапы; п. светоэлектрическое п. святлоэлектрыч-
нае; п. сигнала одного вида энергии в другой п. спналу аднагб в!ду
энёргп У друг!; п. сообщения в сигналы п. паведамлёння у С1гналы;
п., сохраняющее метрик