А ТАКЖЕ НОВЫЕ НАКЛЕЙКИ И ГОЛОВОЛОМКИ ОТ ВОЛЛИ!
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ /
В ЭПОХУ ВЕЛИКИХ /луддиты
ИЗОБРЕТЕНИЙ.
ДРУЗЬЯ!
ЗАКАТАЙТЕ РУКАВА - НАМ
ПРЕДСТОИТ ХОРОШЕНЬКО
ПОТРУДИТЬСЯ!
ВСТРЕТИМСЯ С	W
МЫ
ТРУДОЛЮБИВЫМИ АНГЛИЙСКИМИ
РАБОЧИМИ. ПОСТРОИМ висячий
МОСТ СО СМЕКАЛИСТЫМ БРЮНЕЛЕМ. в
СПУСТИМСЯ В УГОЛЬНУЮ ШАХТУ И
ПРОКАТИМСЯ НА ПЕРВОМ ПАРОВОЗЕ!^
L с появлением )
Г СТАНКОВ МНОГИЕ
I РАБОЧИЕ НАЧАЛИ ТЕРЯТЬ*
I РАБОТУ ПОЭТОМУ В
/ АНГЛИИ СТАЛИ ВСПЫХИВАТЬ
' ВОССТАНИЯ ПРОТИВ
ПРИМЕНЕНИЯ МАШИН
НЕСМОТРЯ НА ТО ЧТО ЗА
ПОРЧУ ФАБРИЧНОГО СТАНКА
МОГЛИ ПОБЕСИТЬ.
ПОВСТАНЦЫ.
КОТОРЫХ НАЗВАЛИ
ЛУББИТАМИ. В ГНЕВЕ
^^^/РАЗБИВАЛИ	у
МЕХАНИЗМЫ	J
гтшпнннпмшшши
ПРОМЫШЛЕННАЯ
АНГЛИЯ
.Эдинбург СЕВЕРНОЕ МОРЕ
Сулостроение Глазго
ЬБ 19 /и СТОЛЕТИИ
АНГЛИЯ БЫЛА ОБНОЙ
ИЗ ПРОМЫШЛЕННО
РАЗБИТЫХ СТРАН
>Л\ИРА. ИЗОБРЕТАТЕЛИ
ПРИДУМЫВАЛИ

ИРЛАНДИЯ
Р*?. Стефенсона
«Ракета»
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ‘Ньюкасл
Хлопкопрядильная
фабрика [
Новые
породы
скота
МАШИНЫ. КОТОРЫЕ
РАБОТАЛИ НА ПАРУ
А ФАБРИКАНТЫ
ПРИМЕНЯЛИ ИХ БЛЯ
ПРОИЗБОБСТБА
ПРИБЫЛЬНЫХ
ТОБАРОБ. Б
АНГЛИИ БЫЛО
МНОГО БЕБНЫХ
МНОГОБЕТНЫХ
СЕМЕЙ. ТАК ЧТО
РАБОЧИХ РУК
ХБАТАЛО
• Лидс
Угольная
шахта
RONT COVER: MARTINE MOUCHY - TONY STONE IMAGES
ИРЛАНДСКОЕ МОРЕ
железный
Манчестер
•Дублин Ливерпуль •
Фарфоровые
изделия
Коулбрукдейл ♦ Бирмингем
Бристоль
Оловянная
шахта
ароход
«ГреицБри
\уддиты
Новые
сельхоз-
машины
чч
Фонари и
водопроводные
колонки
а улицах
Лондон
Королевская
почта
ЛА-МАНШ
(АНГЛИЙСКИЙ КАНАЛ) ФРАНЦИЯ
DAN HAM TONY STONE IMAGES

КОГДА ЭТО БЫЛО?
1825 ГОР
вжеймс УАТТ СОЗВАЕТ ПАРОВОЙ
ввигатель. который вскоре начинают
ИСПОЛЬЗОВАТЬ НА ВСЕХ ФАБРИКАХ
В КОУЛБРУКВЕЙЛЕ СТРОИТСЯ первый
ЖЕЛЕЗНЫЙ МОСТ ИЗОБРЕТЕНА
ПРЯВИЛЬНАЯ /ЛАШИНА
ПЕРВЫЙ ПАССАЖИРСКИЙ ПОЕЗВ ПЕРЕВОЗИ
ЛЮВЕЙ ИЗ СТОКТОНА В ВАРЛИНГТОН
1853 ГОР
184Z ГОР
1851 ГОР
СЛОВАРИК ВОЛЛ И
ВИЛИЖАНС - КАРЕТА ВЛЯ
ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.
ПОЧТЫ И БАГАЖА
ЛУВВИТЫ - БОРЦЫ ПРОТИВ
ПРИМЕНЕНИЯ МАШИН. ИХ
НАЗВАЛИ ПО ИМЕНИ
ПОВМАСТЕРЬЯ НЕВА ЛУВВА
ОН ЯКОБЫ ПЕРВЫМ РАЗБИЛ
МАШИНУ.
РАБОТНЫЕ ВОМА -
Изобретатели всегда
старались придумать новые
способы передвижения.
Благодаря транспорту
доставка на фабрики угля
становилась более дешевой,
а готовая продукция
быстрее попадала в
магазины. Но некоторые
изобретения не столько
приносили пользу,
сколько служили
для забавы. Так,
в 1783 году
французские
изобретатели братья
Монгольфье построили
воздушный шар,
наполненный горячим
дымом!
В АНГЛИЙСКИХ КОЛОНИЯХ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ
АМЕРИКЕ ОТМЕНЯЕТСЯ РАБСТВО ИЗВАЮТСЯ
ЗАКОНЫ ОБ УЛУЧШЕНИИ УСЛОВИЙ ТРУВА.
ИЗВАЕТСЯ ЗАКОН. ЗАПРЕЩАЮЩИЙ
ЖЕНЩИНАМ И ВЕТЯМ МЛАВШЕ 10 ЛЕТ
РАБОТАТЬ В УГОЛЬНЫХ ШАХТАХ	<
ПРОХОВИТ БОЛЬШАЯ ВЫСТАВКА АНГЛИЙСКИХ
ИЗОБРЕТЕНИЙ И ТОВАРОВ ВЕЛИКОБРИТАНИЮ
НАЗЫВАЮТ «МАСТЕРСКОЙ МИРА»
АНГЛИЙСКИЕ ПРИЮТЫ ВЛЯ
БЕВНЯКОВ В П-19-* ВЕКАХ.
СТАНОК - МАШИНА ВЛЯ
ОБРАБОТКИ МЕТАЛЛА
ВЕРЕВА И ТП.
ТЕЛЕГРАФ - СИСТЕМА СВЯЗИ
ВЛЯ ПЕРЕВАЧИ СООБЩЕНИЙ
С ПОМОЩЬЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ
СИГНАЛОВ ПО ПРОВОВАМ
ИЛИ ПО РАВНО
ВЫПУСК 39
D ЭТОМ
НОМЕРА

ПУТЕШЕСТВИЕ
ВО ВРЕМЕНИ
ЛЮРИ И МАШИНЫ
2
ПУТЕШЕСТВИЕ
ВО ВРЕМЕНИ
ПОР ЗЕМЛЕЙ	4
ИСТОРИЯ В КОМИКСАХ
ЖИЗНЬ ИЛИ КОШЕЛЕК? 6
РЕПОРТАЖ ВЕНДЫ
ПРОМЫШЛЕННЫЕ
ГОРОВА	В
КТО ИЩЕТ,
ТОТ НАЙДЕТ!	10
ЧУДО-ИЗОБРЕТЕНИЯ
С ВЕТЕРКОМ!	12
ИСТОРИЧЕСКИЕ
ЛИЧНОСТИ
ИНЖЕНЕР БРЮНЕЛЬ	14
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ВОЛЛИ
ПЕРЕПОЛОХ
НА ФАБРИКЕ	16
ИГРЫ ВОЛЛИ	20
СМОЖЕТЕ НАЙТИ?
СУМЕЕТЕ ОТЫСКАТЬ НА
СТРАНИЧКАХ ЭТОГО ВЫПУСКА
ПЯТЬ ЧУВО-ИЗОБРЕТЕНИЙ
И ВЕСЯТЬ ИЗЯЩНЫХ БЕЛО-
ГОЛУБЫХ СТАТУЭТОК?
ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЕНИ
КОГДА НА ФАВРИКAX ПОЯВИЛИСЬ СТАНКИ.
темп ПРОИЗВОДСТВА СИЛЬНО ВОЗРОС.
РАВОЧИМ ПРИХОДИЛОСЬ СПЕШИТЬ.
ЧТОВЫ НЕ ОТСТАТЬ ОТ МАШИН!
HULTON GETTY PICTURE COLLECTION LTD
На хлопкопрядильных фабриках было
очень шумно. Паровой двигатель
приводил в движение 50.000 веретен,
которые пряли из хлопка нити.
ХЛ0ПУШКИ1
ЧТО ПРОИЗВОВЯТ
ИЗ ХЛОПКА?
Первая в мире
К 1850 году Великобритания
стала одной из промышленно
развитых стран мира! Ножи
и вилки из Шеффилда и
керамические изделия из
Стаффордшира раскупались
мгновенно. На фабрике
в Ланкашире производили
хлопчатобумажную ткань,
которую развозили по всей
Великобритании, а также
по всему миру.
ладельцы фабрик
О ) охотно нанимали
----' детей, так как им
можно было меньше
платить, чем взрослым.
Детские пальчики ловко
извлекали пух, забивавший
ткацкие станки. В поисках
рабочих фабриканты
посещали равотные роли
и детские приюты.
Без работы
До появления машин хлопок
очищали, пряли, а потом
ткали из полученных нитей
материю вручную, прямо
дома. Ткацкие станки на
фабриках работали гораздо
быстрее людей - паровая
машина могла заменить
почти 900 человек! Ручной
труд постепенно вытеснялся
машинным, и многие люди
оставались без работы.
ANDY SACKS TONY STONE IMAGES
A К
КАКОЙ ВУКВЫ I
не ХВАТАЕТ [
В ЭТИХ СЛОВАХ. {
КОТОРЫЕ
относятся к
ПРОМЫШЛЕННОМУ
ПЕРЕВОРОТУ?
АВ И\
ДЕЛЬ
ТКАЦКИЕ СТАНКИ
ПРЯДИЛЬНЫЕ МАШИНЫ
ПОЯВИЛИСЬ К КОНЦУ
18-го ВЕКА. НО НИТИ ВСЕ
РАВНО ПРИХОДИЛОСЬ
ПЕРЕПЛЕТАТЬ ВРУЧНУЮ
ТКАЦКИЙ СТАНОК
ИЗОВРЕТЕН
В 1?-» ВЕКЕ
/ /—1 овременные
I (_ предприятия
отличаются от
первых фабрик. На этом
автомобильном заводе
часть работ выполняют
роботы. Но все же еще
существуют операции,
которые может выполнить
только человек!
ХлеБ насущный
Многие люди с радостью шли
на фабрики, чтобы
прокормить семью.
Фабриканты нанимали также
женщин и детей, которым
платили очень мало.
Бедняки были
-ГаЗ согласны трудиться
АГ без перерыва среди
г-7 шумных машин, только
бы не голодать!
;г Рано утром громким
Ж гудок звал людей
на работу. Смены
были очень
длинными, и рабочие
; I сильно уставали,
ШЛ становились
ь1| невнимательными, из-за
ч| чего их руки и ноги
И часто попадали в
I станки. Некоторые
владельцы фабрик
хлестали рабочих,
I которые трудились
I недостаточно быстро,
V плетью или подвешивали
V за руки над станками, г
ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЕНИ
ШАХТЕРЫ РИСКОВАЛИ ЖИЗНЬЮ. ЧТОБЫ
РОБЫТЬ УГОЛЬ. НА КОТОРОМ РАБОТАЛИ
ФАБРИКИ И ЗАБОРЫ!
Полезное ископаемое
Паровой двигатель был
самым главным
изобретением периода
промышленной революции.
Именно пар приводил в
движение машины того
времени. Но для получения
пара нужен кипяток,
поэтому на фабриках, чтобы
нагреть воду, жгли уголь.
Это полезное ископаемое
необходимо было также для
получения железа из
железной руды. В 19-м веке
из железа делали
г- । нал । сры
носят каски
с фонариками,
которые дают свет
под землей. В
начале 18-го века
горнорабочие имели
при себе свечи.
Использовать
открытое пламя было
опасно: если в шахте
появлялся газ, мог
случиться взрыв!
инструменты, строили
железные дороги и корабли.
Шахтерам приходилось еще
тяжелее, чем рабочим на
фабриках. Труд под землей
был грязным и опасным.
Каждый год в шахтах гибли
сотни людей. Наравне с
Тяжелый труд
Мужчины и подростки рыли
тоннели и добывали уголь,
работая кирками. Женщины
и дети наполняли кусками
угля вагонетки - небольшие
тележки.
БРАТЬЯ МЕНЬШИЕ
НОВЫЕ
ЗАКОНЫ
Дети в шохте
С четырех лет дети работали
в угольных шахтах по 12
часов в день! Одни малыши
толкали на поверхность
тяжелые тележки с углем, не
имея даже возможности
отдохнуть: они были
прикованы к тележкам
цепью. Другие сидели целый
день на корточках в душном
тоннеле, открывая и
закрывая двери, чтобы
впустить и выпустить воздух.
Высота некоторых тоннелей
была не более 55 см.
Потолок поддерживали
деревянные балки, которые
скрипели и трещали, когда
рядом прокладывали другие
тоннели. Иногда потолок
га обрушивался, погребая
под собой рабочих.
ЗАДАЧКА ШАХТЕРА
ПОРБЕРИТЕ ГЛАСНЫЕ
К СОГЛАСНЫМ НА УГОЛЬКАХ
И ПРОЧИТАЙТЕ ШЕСТЬ СЛОБ.
КОТОРЫЕ ОТНОСЯТСЯ
К РОБЫЧЕ УГЛЯ!	Е
уПОСЛЕ ГОРА
]Б АНГЛИИ БЫЛО
I ЮРАНО 33 ЗАКОНА
I УЛУЧШЕНИИ УСЛОЕ
/ ТРУРА РАБОЧИХ Pl
' РО 12 ЛЕТ ЗАПРЕЩУ
ТРУРИТЬСЯ БОЛЕЕ
ВОСЬМИ ЧАСОВ В РЕ
А ЖЕНЩИНАМ - БОА
РБЕНАРЦАТИ
В УГОЛЬНЫХ ШАХТАХ РАБОТАЛИ
ПОНИ. КОТОРЫЕ ПОМОГАЛИ
ПЕРЕВОЗИТЬ ТЯЖЕЛЫЕ ГРУЗЫ
ЭТИМ МАЛЕНЬКИМ ЛОШАДКАМ
ПРИХОДИЛОСЬ МЕСЯЦАМИ ЖИТЬ
В ХОЛОДНЫХ И БЛАЖНЫХ
ТОННЕЛЯХ. ПОДНИМАЯСЬ
НАКОНЕЦ НА ПОВЕРХНОСТЬ.
ОНИ ЧАСТО СЛЕПЛИ
ШАХТЕРЫ БРАЛИ С СОБОЙ ПОД
4 ЗЕМЛЮ КАНАРЕЕК - НО
СОВСЕМ НЕ РАДИ ЗАБАВЫ!
ЭТИ НЕЖНЫЕ ПТИЧКИ
МГНОВЕННО ГИБЛИ. ЕСЛИ
В ШАХТЕ ПОЯВЛЯЛСЯ ГАЗ.
ПРЕДУПРЕЖДАЯ ТАКИМ
ОБРАЗОМ ЛЮДЕЙ ОБ
ОПАСНОСТИ И ДАВАЯ ИМ
ВОЗМОЖНОСТЬ СПАСТИСЬ
*
ЖИЗНЬ или
КОШЕЛЕК?
В 18-» ЗЕКЕ В АНГЛИИ ЪЫЛО МНОГО РА350ЙНИК03.
САМОГО ЗНАМЕНИТОГО ИЗ КОТОРЫХ ЗВАЛИ ВИК ТЕРПИН!
те бремена. когда не
было поездов, люди
отправлялись б путь
пешком. берхом на лошади или
б VWAWft\AHCE. Путешествие
б карете доставляло немного
радости: 6 дождь б ней было
сыро. б жару - душно и пыльно,
а зимой - холодно. Помимо бсего
этого, путникоб подстерегала
еще одна опасность - грабители.
—\ дним из самых
I избестных английских
'	разбойникоб был Vuk
Терпин, который родился
б 1105 году. Мальчиком он
работал у мясника, а к 21 году
открыл собственную мясную
лабку. Но прошло собсем немного
бремени, и Vuk решил
зарабатыбать деньги другим
путем - разбоем на дорогах.
I екоторые считают Vukq
I Терпина героем, который
ZJ id разъезжал по просторам
Англии на лошади Черная Ъесс.
грабил только богатых и
милостибо обходился со обоими
жертбами. Но они ошибаются:
Vuk был отъябленным
голоборезом. грабибшим как
богатых, так и бедных!
ПОТОРОПИТЕСЬ!
ЭТО ТЫ.
VHK?
НЕ ВОЛНУЙТЕСЬ -
ЗЯ НАМИ НИКТО
НЕ ГОНИТСЯ!
ЖИЗНЬ ИЛИ
КОШЕЛЕК?
ЗВЕСЬ ВОЛЖНО
БЫТЬ МНОГО
^ЦЕННОСТЕЙ .
ЗАЧЕМ ПЛАТИТЬ. КОГОА МОЖНО
УКРАСТЬ ТО. ЧТО НУЖНО!
ЕСЛИ КТО-ТО
ПОЯВИТСЯ. ПРИГРОЗИ
. ЕМУ ПИСТОЛЕТОМ!
3 Контрабанда была рискобамным
делом, и Vuk решил бступить
б банду грабителей-бзломщикоб.
1 Vuk не долго думал, прежде
I чем нашел быстрый способ
заполнить прилабки сбоей лабки.
/1 Затем Vuk занялся разбоем на
I дорогах. Однажды он останобил
старого друга._________________
2 Однажды ночью Vuko поймали на
краже барашка, но боришка убежал.
ТЗскоре он стал контрабандистом.
ВА/Л НЕ ПОЙ/ЛАТЬ
ВИКА ТЕРПИНА!
/Vuk и Том быстро приобрели дурную слабу.
О За их поимку было обещано 100 фунтоб
стерлингов. Вба челобека быследили
преступников, но поплатились за это жизнью.
5Вруг Вика. которого збали Том Кинг, тоже оказался
грабителем. Они решили заниматься разбоем бместе.
50 ФУНТОВ
СТЕРЛИНГОВ -
ХОРОШАЯ ЦЕНА
ВЕЛАЙ СВОЕ
ВЕЛО. ПАЛАЧ!
" ВАЖЕ ОЧЕНЬ <
ХОРОШАЯ. ЕСЛИ
УЧЕСТЬ. ЧТО ЛОШАВЬ
КРАВЕНАЯ л
7 В П31 году цена за голобу Вика поднялась до
200 фунтоб стерлингоб. Вик решил, что его занятие
станобится слишком опасным, и перебрался б графстбо
Йоркшир, где стал торгобать лошадьми. Он сменил имя
на Вжон Палмер, но не остабил дурных прибычек.
О В /739 году Вик поссорился с соседом и б гнебе
О пригрозил застрелить его. Сосед пожалобался на
Вика местным бластям...
Q Подлинную личность Вика быстро устанобили.
/ Гоборят. что разбойника узнал по почерку его
старый учитель. После недолгих разбирательстб
Вика пригоборили к смертной казни и отпрабили
на биселицу.
РЕПОРТАЖ ВЕНБЫ
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ. НЕ ОТЛИЧАЛИСЬ
ЧИСТОТОЙ!
СырЫЕ И ТЕМНЫЕ
На новые фабрики
требовалось много рабочих,
которым нужно было где-то
жить. Поэтому рядом с
предприятием фабриканты
строили ряды невысоких
одинаковых домов. Так люди
могли быстрее добираться
на работу.
Дома для рабочих были очень
тесными. Их строили
вплотную друг к другу, часто
с общей стеной, поэтому
между ними не росло ни
единого деревца. В сырых
темных помещениях не было
ни водопровода, ни
канализации, ни света. Иногда
в одном небольшом домике
жили сразу 40 человек!
Горожане брали воду из
водопроводных колонок.
Иногда на всю улицу был
только один туалет!
3
а
W W
НА РАБОТУ!
1
- ЛИВЕРНУЮ!
- КАКУЮ КОЛБАСУ
ПРОБАЮТ В
ЛИВЕРПУЛЕ?
СОЕБИНИТЕ ОБНОИ
А БРУГОИ -
КВАБРАТИКИ
ЧТОБЫ УЗНАТЬ
КАКОЙ ИЗ
МАЛЬЧИКОВ
ПРИБЕГ НА
ФАБРИКУ! ЛИНИИ
НЕ БОЛЖНЫ
ПЕРЕСЕКАТЬСЯ
ЛИНИЕИ КРУЖОЧКИ.
В трущобах
Улицы, где жили рабочие,
превращались в трущобы -
грязные, бедные части города.
Вода кишела микробами,
а мухи и блохи переносили
болезни. Многие люди
умирали от тифа и холеры.

УЛИЧНАЯ
ТОРГОВЛЯ
В СЕРЕБИНЕ 17-го ВЕКА
БОЛЕЕ 30000 ЖИТЕЛЕЙ
' ЛОНБОНА
L ЗАРАБАТЫВАЛИ НА
ЖИЗНЬ УЛИЧНОЙ
ТОРГОВЛЕЙ БОЛЬШИМ
СПРОСОМ ПОЛЬЗОВАЛАСЬ
► ГОТОВАЯ ЕБА В БЕБНЫХ
БОМАХ ОБЫЧНО НЕ БЫЛО Д
БУХОВОК И ГОРОЖАНЕ С
РАБОСТЬЮ ПОКУПАЛИ У
ТОРГОВЦЕВ ПИРОГИ ИЛИ
ПЕЧЕНЫЙ КАРТОФЕЛЬ

С
8
ГРЯЗНЫЕ ГОРОДА
3 ПРОМЫШЛЕННЫХ ГОРОБАХ
ЖИЛОСЬ НЕ ОЧЕНЬ ПРИЯТНО.
В НИХ БЫЛО ШУМНО. ГРЯЗНО
И БУРНО ПАХЛО/
II ОБЫЧНО Б БОМАХ БЛЯ
И РАБОЧИХ БЫЛО ПО ББЕ
КОМНАТЫ НА КАЖБОМ
ЭТАЖЕ И МАЛЕНЬКИЙ
ЗАБНИЙ ББОРИК МЕЖБУ
БОМАМИ С ОБЩЕЙ СТЕНОЙ
НЕ БЫЛО НИ ББОРИКА. НИ
САБА. И ТОЛЬКО Б КОМНАТАХ.
КОТОРЫЕ БЫХОБИЛИ НА
УЛИЦУ. ИМЕЛИСЬ ОКНА/
AjB /?-„ БЕКЕ Б ГОРОБАХ
С^не было ни бборникоб.
НИ МУСОРОУБОРОЧНЫХ
МАШИН НА БОРОГАХ СТОЯЛИ
ЛУЖИ ГРЯЗНОЙ БОБЫ
И ЛЕЖАЛ МУСОР
3) ГРЯЗНУЮ БОБУ С ФАБРИК
Л)И НЕЧИСТОТЫ СПУСКАЛИ
ПРЯМО Б РЕКИ И КАНАЛЫ.
/}| БОЗБУХ Б
=Т? ПРОМЫШЛЕННЫХ
ГОРОБАХ ТОЖЕ БЫЛ
ГРЯЗНЫМ - ИЗ-ЗА БЫМА.
КОТОРЫЙ ШЕЛ ИЗ
ФАБРИЧНЫХ ТРУБ
Е» БЕЛЬЕ БЫБЕШЕННОЕ БЛЯ
ПРОСУШКИ НА ЗАБНЕМ
ББОРЕ. НЕБОЛГО ОСТАБАЛОСЬ
ЧИСТЫМ - ОНО ТУТ ЖЕ
ПОКРЫБАЛОСЬ ПЯТНАМИ
ЧУДО-СЕНОКОСИЛКА
ЭТО ХИТРОУМНОЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ НАСМЕРТЬ
ПЕРЕПУГАЛО ВЕРНЫХ АНГЛИЙСКИХ КРЕСТЬЯН!
ОКАЗЫВАЕТСЯ. РЫМ ОКУТЫВАЛ НЕ ТОЛЬКО
ГОРОРА. ИЗОБРЕТАТЕЛИ РЕЛАЛИ МАШИНЫ
И РЛЯ КРЕСТЬЯН. ЧТОБЫ ОБЛЕГЧИТЬ ИХ
НЕЛЕГКИЙ ТРУР ПОСТАРАЙТЕСЬ НЕ СТОЯТЬ
НА ПУТИ У ЭТОЙ СЕНОКОСИЛКИ И СНАЧАЛА
ОТЫСКАТЬ МЕНЯ. А ЗАТЕМ:
•	МИЛЫЙ РОЗОВЫЙ ЧЕПЧИК
Where’s Wally? characters © (1998) Martin Handford
•	ЧЕЛОВЕК/} С ПШЕНИЧНОЙ ПРИЧЕСКОЙ
•	ЛОМТИК СЫРА НА ОЧЕНЬ БОЛЬШОЙ «БИЛКЕ*
•	ТРИ ГОЛУБЫЕ ГЛУХИ
•	КРЕСТЬЯНИНА. КОТОРЫЙ ББРУГ УБИБЕЛ
ЗБЕЗБЫ
А ПЕРЕР ТЕМ КАК БЕРНУТЬСЯ Б ГОРОБ.
ПОПРОБУЙТЕ ОПРЕБЕЛИТЬ.
ОТКУБА ВЗЯТ ЭТОТ
ЗАМЫСЛОБАТЫЙ ФРАГМЕНТ!
ЧУР0-ИЗ(УБРЕТ£НИЯ
ПРИДЕРЖИВАЙТЕ ШЛЯПЫ. МОИ ВЕРНЫЕ
СПУТНИКИ: МЫ ОТПРАВЛЯЕМСЯ В
ПУТЕШЕСТВИЕ НА НАСТОЯЩЕМ ПАРОВОЗЕ!
Первые поезде
В начале 19-го века люди
путешествовали верхом или
в дилижансах. Поездки были
не только долгими, но и
опасными из-за грабителей
на дорогах (см. стр.6).
Однако в 1803 году в
Великобритании изобрели
наконец паровоз. А спустя
20 лет по железным дорогам
стали ходить первые
пассажирские поезда.
Первые поезда были не
намного удобнее карет,
особенно если предстояло
дальнее путешествие. В них
не было ни коридоров, ни
обогревателей, ни туалетов.
Пассажиры могли купить три
вида билетов: первого,
второго и третьего класса.
Богатые люди сидели на
мягких сиденьях в закрытых
вагонах (первого класса). А
беднякам приходилось стоять
в третьеклассных вагонах
без крыши!
В 1920-х годах экспрессы (скоростные поезда),
которые работали на паровом двигателе, быстро
доставляли пассажиров во
многие города.
С KAPOLKA - TRIP
Путь открыт!
Железные дороги имели
только одну колею, поэтому
поезда часто сталкивались.
Сначала железнодорожники
руководили движением
с помощью сигнальных
флажков и фонарей. А
со временем - используя
телеграф.
ранцузский
скоростной
электропоезд -
самый быстрый
пассажирский поезд
в мире. Он мчится по
специальным путям
со скоростью
более
300 км/ч!
КОЕ-КТО НАЗЫВАЛ
I вымные паровозы
L «ИСЧАВИЯМИ АВА* НО
вольшинству лювей
ОНИ НРАВИЛИСЬ - вевь
НА ПОСЗВАХ можно
L выло пугешествовАТЬ
выстрее и вешевле
В 1810-Х ГОВАХ П0СЗВКА
В ВИЛИЖАНСС ИЗ ВАТА
в ЛОНВОН (160 КМ)
► ПРОВОЛЖАЛАСЬ 11 ЧАСОВ
ю лет спустя этот же
ПУТЬ можно выло
провхать поезвом за
1 РИ ЧАСА А В НАШИ ВНИ
тАкое путешествие
ЗАНИМАеТ
Железный век
К 1870-м годам все хотели
путешествовать поездом.
Железнодорожные пути
строились в Европе, Америке
и Австралии.
Но паровозы были очень
шумными, сильно дымили
и расходовали много угля.
Страны, где не было больших
залежей каменного угля,
старались строить поезда,
которые приводились
в движение электричеством.
Постепенно более чистые
электровозы вытеснили
дымные паровозы. В наши
дни скоростные электрички
доставят вас из Парижа
в Лондон всего за три часа.
КТО
Джордж Стефенсон
и его сын
Роберт были
изобретателями
парового
железнодорожного
транспорта. В
1829 году паровоз
Стефенсона
«Ракета» выиграл
соревнования на
лучший паровой
двигатель. Он
развил рекордную
на то время
скорость -
46 км/ч!
исторические: личности
MB iMS)
DO DFEM.S7 ПРОМЫШЛЕННОГО ПЕРЕВОРОТА
ИЗОБРЕТАТЕЛЯМ НЕ ПРИХОДИЛОСЬ СКУЧАТЬ.
ОСОБЕННО ТАКИМ ТАЛАНТЛИВЫМ. КАК ВРЮНЕЛЫ
Неистощимый
выдумщик
Одним из лучших английских
инженеров периода
s промышленной революции
; был Изамбар Брюнель. Он
I постоянно что-то изобретал!
Сын своего отца
Изамбар был сыном
знаменитого инженера Марка
Брюнеля и пошел по стопам
своего отца. К 25 годам он
разработал проект висячего
моста, перестроил доки в
Бристоле и начал трудиться
над строительством тоннеля
под Темзой.
Брюнель был талантливым, но
жестким человеком. Закончив
проект Западной железной
к дороги, он стал вынуждать
\ местных жителей
\ согласиться, чтобы дорога
1 прошла по их землям.
НА ПАРОХОДЕ
3 СЕРЬВИНЕ /9-го В6КЯ
ьыли очень мовни
путешес гвовать
ПАРОХОВОМ ЭТИ СУВА НЕ
ЗАВИСЕЛИ ОТ ВЕТРА КАК .
У ПАРУСНИКИ. И могли
[ 01 ПРАВИТЬСЯ В ПЛАВАНИЕ
В ЗАРАНЕЕ НАЗНАЧЕННОЕ
ВРЕМЯ НА HAPOXODAX
ВЫЛИ КАЮТЫ ВЛЯ
к ПАССАЖИРОВ. НО ЛЮВИ.
КУПИВШИЕ ВЕШЕВЫЕ
БИЛЕТЫ ВОЛЖНЫ ВЫЛИ
ВЗЯТЬ С СОВОЙ
ПОСТЕЛЬНЫЕ
ПРИНАВЛЕЖНОСТИ
И ТАЗИКИ ВЛЯ
' УМЫВАНИЯ!
БРЮНЕЛЬ РАЗРАБОТАЛ
МНОГО ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ
ПРОЕКТОВ
в» 1 наши дни все
I 1 еще строят
J висячие мосты
/ по проекту Брюнеля.
/ Длина центрального
f пролета этого моста в
Гонконге достигает 297 м!
Это мировой рекорд.
1 КЛИФТОНСКИЙ мост
В АНГЛИИ - ОВИН
ИЗ ПЕРВЫХ висячих
МОСТОВ ЕГО ПРОЕЗЖУЮ
ЧАСТЬ ПОВВЕРЖИВАЮТ
НА ВЕСУ ОГРОМНЫЕ
КРЕПКИЕ ТРОСЫ
2«грейт вестерн* врюнеля выл
САМЫМ БОЛЬШИМ В МИРЕ
ВЕРЕВЯННЫМ КОЛЕСНЫМ ПАРОХОВОМ.
В 1831 ГОВУ ОН ПЕРЕСЕК АТЛАНТИЧЕСКИЙ
ОКЕАН ВСЕГО ЗА 15 ВНЕЙ - В ВВА РАЗА
БЫСТРЕЕ ОБЫЧНОГО ПАРУСНОГО СУВНА!
1806
1859
умоет
ВЕНДЫ
Переносной больница
У Брюнеля было много
замечательных идей.
Помимо мостов и тоннелей
он изобрел также новый тип
больницы. Ее можно было
разбирать на части и
переносить с места на
место. А еще Изамбар
придумал инструмент для
извлечения застрявших в
горле монет! В 1858 году
был спущен на воду третий
пароход изобретателя -
«Грейт Истерн».
.J, i -
КАКИЕ ЧАСТИ
НУЖНО СОЕДИНИТЬ.^
ЧТОБЫ ПОСТРОИТЬ
КЛИ<РТОНСКИЙ i
ВИСЯЧИЙ МОСТ? £
3 БРЮНЕЛЬ ТАКЖЕ
ПРОЕКТИРОВАЛ
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ
СТАНЦИИ. НЕКОТОРЫЕ ИЗ НИХ. ТАКИЕ КАК ПАДДИНГТОНСКИЙ
ВОКЗАЛ В ЛОНДОНЕ. ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ДО СИХ ПОР
ИЗАМБАР БРЮНЕЛЬ БЫЛ
НЕБОЛЬШОГО РОСТА. НО
В ЕГО ГОЛОВУ ПРИХОДИЛИ
БОЛЬШИЕ ЗАМЫСЛЫ.
НЕДАРОМ ИНЖЕНЕРА
НАЗЫВАЛИ «МАЛЕНЬКИМ jj
ГИГАНТОМ»!
«ГрЕЙТ ИсТЕрН»
На «Грейт Истерне», который
достигал 213 м в длину, было
пять труб и шесть мачт! Это
огромное железное судно
развивало скорость 26 км/ч
и могло перевозить 4.000
пассажиров. Именно на нем
знаменитый писатель Жюль
Верн совершил путешествие
из Англии в Америку! А со
временем пароход стали
использовать для прокладки
через Атлантический океан
первых телеграфных кабелей.
Г начала у людей
вызывала смех
, идея строительства
железных судов вместо
деревянных. Но Брюнель
доказал, что насмешники
ошибались. В 1843 году
было спущено на воду его
первое железное судно
«Грейт Бритн»
(«Великобритания»).
J ыло только пять часов утра, когда
v Венду внезапно разбудил громкий
J стук в дверь. Протирая со сна
глаза, девочка поспешила открыть. Перед
ней стоял улыбающийся волшебник
Белобрад. «Надеюсь, ты не очень сегодня
занята, - пробасил он. - Мне нужна твоя
помощь. Моя крестная дочь, которая
живет в Англии 19-го столетия, не может
выйти сегодня на работу, так как
серьезно заболела. Если она не найдет
себе замену, то потеряет шесть
шиллингов, которые нигде больше не
сможет заработать. Поэтому я подумал...
может, ты ее заменишь?» Венда сладко
зевнула: «Да, конечно, я попробую».
«Отлично, - обрадовался волшебник. -
Волли появится здесь через полчаса, и вы
отправитесь в прошлое. Кстати, Бау
согласился составить тебе компанию. Да,
и пока я не забыл: это для тебя». С этими
словами Белобрад протянул Венде два
коричневых длинных платья, две серые
шляпы, два фартука и два зеленых платка.
«Один комплект этой одежды ты
наденешь сегодня, - пояснил он. - А
другой пусть будет про запас, на случай,
если завтра тоже придется потрудиться».
«Что ты хочешь этим сказать?» -
заподозрила неладное Венда. 11о
Белобрад сделал вид, что не слышит ее,
и, прежде чем девочка успела
произнести еще хоть слово, поспешно
скрылся.
-J очно через полчаса появились
Волли и Бау. «Клади свою рабочую
J одежду мне в сумку, -
скомандовал мальчик. - Я хочу
побыстрее отправиться в наше
производственное путешествие». «Хм», - <
произнесла Венда. Ей как раз совсем не
хотелось спешить...
Вскоре друзья уже стояли перед
фабрикой. Здание было мрачным -
с маленькими окнами и большими
трубами, которые выпускали в небо
черный дым. Все постройки возле
фабрики выглядели закопченными и
грязными. Настроение у Венды совсем
пропало. Но Волли, казалось, не обратил
на это никакого внимания. «Что ж,
Венда, я, пожалуй, попутешествую по
железной дороге, - весело сказал он. -
А вечером вернусь, чтобы забрать
тебя домой».
с
162


ft
ш


I /
£ (t 4*	| f, & м А ?	*
*1	к>
«Не забудь рабочую
одежду, - добавил мальчик,
-г вручая подруге сумку. -
у Трудись хорошенько! А если
* у тебя возникнут неприятности,
загляни в мой саквояж».
Попрощавшись с Волли, Венда и Бау
пошли на работу. У ворот их встретили
два человека и повели друзей
к дверям фабрики. По пути им попался
толстый сердитый мужчина. Это был
управляющий фабрикой. «С собаками
вход запрещен», - процедил он сквозь
зубы. Венда и Бау переглянулись.
«Не погуляешь на лужайке возле
фабрики? - ласково спросила песика
девочка. - В три часа дня у меня будет
перерыв, и я обязательно тебя
навещу. Побудешь немного без
меня?» «Гав!» - согласился Бау, хотя
на самом деле ему не хотелось
оставаться одному.
»• ) нутри фабрика выглядела еще
। мрачнее, чем снаружи. С
тяжелым сердцем девочка
приступила к работе. «Остерегайся
управляющего, - дружески
посоветовала ей работница по имени
Сара, которая трудилась рядом. - Если
ему покажется, что ты плохо
работаешь, он вышвырнет тебя как
котенка!» Девушку было очень плохо
слышно из-за шума машин, но Венда
все поняла и поблагодарила Сару за
предупреждение.
I ерез некоторое время девочка
I услышала тявканье Бау, которое
J доносилось с лужайки. «Бедный,
он, наверное, голоден, - подумала
Венда и поспешила к двери. - Я отнесу
ему немного еды».
«Ты что, с ума сошла? - схватила ее
за руку Сара. - Если управляющий
заметит, что ты ушла с фабрики, он
тебя жестоко накажет. Прежде чем
выходить, надо найди себе замену».
Немного подумав, Венда решила, что
наступил тот момент, о котором
говорил Волли, и стала торопливо
рыться в его сумке, надеясь найти что-
то подходящее. Наконец она отыскала
надувную куклу в человеческий рост
и быстро надула ее. Потом с помощью
Сары девочка надела на куклу
запасную одежду, которую дал
Белобрад. Осторожно поставив куклу
перед ткацким станком, Венда
выскользнула на улицу.

j это время
। управляющий
вышел из своего
кабинета и начал
прохаживаться по фабрике,
наблюдая, кто как работает.
Когда он подошел к кукле, рабочие
|затаили дыхание. Они надеялись, что
управляющий не заметит, что манекен
не движется, а значит, не работает.
Однако напрасно! «Ты лентяйка, -
прогремел толстяк, приближаясь к
кукле. - Почему не работаешь?» И он
сильно толкнул игрушку в грудь!
громким свистом кукла взлетела
воздух, пронеслась под потолком
приземлилась на мятую кучу тряпья
углу. Управляющий остолбенел. «Вы
убили ее!» - закричала Сара. Затем она
стрелой бросилась к кукле, подхватила
ее на руки и быстро выскочила за
дверь, пока управляющий ничего не
заподозрил.
В
и
в
I Z счастью, Венда и Бау видели
I у через окно все, что происходило
J Д^на фабрике. Как только Сара
выбежала на улицу, Венда тут же
бросилась к ней, а щенок подхватил
сдутую куклу и быстро спрятал ее за
деревянными ящиками.
«Ох, ты должна простить меня, -
^закричал управляющий, который,
^выскочив из здания, увидел, что
девочка жива. - Слава Богу, что все
закончилось благополучно. Как мне
^загладить свою вину?»
g
Ал
Л «Начнем с того, - заявила
Венда, - что вы дадите всем
рабочим один день отдыха,
сохранив при этом заработную
плату». Управляющий заволновался.
Оплачиваемые выходные! Что же она
еще попросит? А Венда, к которой
окончательно вернулось
самообладание, твердо произнесла:	.
«И по-моему, не стоит откладывать	I
это в долгий ящик».
Управляющий очень боялся, что
девочка потребует также платить
жалованье больным, поэтому он быстро
закивал головой: «Да-да, конечно. Пусть
сегодняшний день станет днем отдыха».
VG/Pa Венде и "
\ \	/ воскликнули рабочие,
* * J услышав хорошую
новость. - Давайте все вместе
позавтракаем на лужайке!» «Пожалуй,
не стоит рассказывать Волли о нашем
выходном, - шепнула Венда на ухо
щенку. - В конце концов, если он будет
думать, что мы сегодня хорошо
поработали, то может приготовить
нам восхитительный обед, когда мы
вернемся». Бау согласно завилял
хвостом: он был рад, что у них
с Вендой появился маленький секрет.
КОН^0,
В ВЫПУСКЕ № 40 ВОЛАН ПОЙМАЕТ
ВОРА НА МЕСТЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ
С ПОМОЩЬЮ КРАСНЫХ ЧЕРНИЛ!

г
Е i
ИГРЫ волли
шпи
EJEJEJ
Четыре дилижанса
Кучера этих четырех дилиЖансоб направляются
к сбоим излюбленным постоялым дворам. Они
не хотят пересекать друг другу дорогу. Какой
маршрут им следует выбрать?
СмоЖете составить
15 существительных из слова
Воздушный шар
Первый воздушный шар был
наполнен горячим дымом.
Попробуйте перейти от шара
к дыму, меняя только одну букву
в предыдущем слове. (Смотрите
не обоЖгитесь варом и не
выпустите из рук сома!)
В путь!
Какие виды транспорта
стоят на этих рельсах?
ПОЛНЫЙ ВПЕРЕВ. ВЕЛИКИЕ ИЗОБРЕТАТЕЛИ!
НАМ ПРЕДСТОИТ РЕШИТЬ ЭТИ НЕПРОСТЫЕ
АНГЛИЙСКИЕ ГОЛОВОЛОМКИ!
Найдите
отличия
Эти грабители с
большой дороги похоЖи
как близнецы-братья!
Кому из вас удастся
разглядеть меЖду ними
восемь отличий?
Фабрика слов
СО МоЖете отыскать на этой
фабрике-головоломке 12 слов,
г	которые относятся к
промышленной революции
в Великобритании? Вам придется
хорошенько постараться, друзья?
□□□□□□□
ТЕЛЕГРАФ!
КАК НАЗЫВАЕТСЯ
ГРАФ КОТОРОГО
ПОКАЗЫВАЮТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ?
дома - это:
Познай историю с Волли! № 39
Wally's History of the World € GE Fabbn Ltd 2006
Свидетельство о регистрации
федеоалыюи службы по надзору законодательства
в сфере массовых коммуникаций и охране
культурного наследия Российской Федерации
ПИ № ФС77-18967 от 19. 11.2004 г.
Викторина Волли
/А НАПОСЛЕБОК ПРОЯВИТЕ ИЗОБРЕТАТЕЛЬНОСТЬ И
ПОПРОБУЙТЕ СПРАВИТЬСЯ С ЭТОЙ ТРУБНОЙ ВИКТОРИНОЙ!
Рабочих, бунтоВаВших
против применения
машин, назвали:
а) станочниками
б) луддитами
В) лудильщиками
Первый пароход
Брюнеля назывался:
а) «Грейт Истерн»
б) «Грейт Вестерн»
В) «Грейт Бритн»
ООО «ДжИ Фаббри Эддиинз»
Адрес издателя и редакции:
109147, г. Москва. Воронцовская ул., д. 35 А, стр. 1;
тел./факс (095) 912-48-21,
е-так fabtx^iximaedtore.ccm
Главный редактор: Мартин Медрано
Распространение: ЗАО «Издательский дом «Бурда»
Отпеиатанэ в типографии «Юниаест Принт»
(г. Киев. ул. Дмитриевская, 446)
Рекомендуемая цена: 45 руб.
Казахстан
Распространение:
ООО «Бурда Алатау Пресс», Алматы:
тел.: (3272) 79-24-37
Рекомендуемая цена: 180 тг.
Республика Беларусь
г. Минск. V0 «РЭМ-ИНФО»
Рекомендуемая иена: 3.300 бел. руб.
Тираж: 70.000 экз.
I Для работы паровых
в машин необходим:
а) бензин
б) уголь
в) электричество
Изамбар Брюнель
был сыном:
а) изобретателя
б) фабриканта
мясника
6)
был изобретен
а)	В 1814 году
б)	1830 году
В) 1803 году
После 1833 года детям
разрешалось работать:
а) 4 часа В день
б) 8 часоВ
В) 12 часов
Работные
а)	дома для рабочих
б)	детские приюты
В) приюты для бедняков
Шахтеры брали с собой
канареек, чтобы:
а)	подсВистыВать им
8 темноте
б)	развеять печаль
В) не погибнуть от газа
а)
б)
6)
ПреЖде чем стать
разбойником,
Дик Терпин был:
мясником
пекарем
фермером
ПароВоз
Стефенсона
назывался:
а) «Ракета»
б) «Птица»
В) «Путник»
ОТВЕТЫ И РЕШЕНИЯ (НЕ ПОДГЛЯДЫВАЙТЕ!]
-езнеугтепб adniudh п впнпушо эшпбпен OZ'du-O
V Л J g g V ЛШХ’Ь ябнад unoy\j :$('dur)
д белой mXdmdeiAi ппндад :f( dui3
xr.fiadaxxj fadagj п^упю^онлз
яшэеь p»oypdGOfn ашнэмгеОф ph ачпблТаэои
ojogav з шпоил 'плееру? 5ada«.i ктбсадЕ г^чилеЕ
огоРошозт Л 'ипнвяшэаЬ> пхАч at<K>fca? ndw lukiujv vng
шо egav? e 'di*o iuowwph o«dowo>i ph '«vng uinjfcdaO
нпничшээЬ)| оган шо едлд rxnpanndu поньпнати
э >(agovah - атртн яшАн е ‘hnk лодеЬи лакупн д
шпош) ^льиан «vogotcxi д внтиюед еЬшнгт ню рдгю
Axdagg по^ючеиюз к вэшанвРи плод :ц-01 duo
едр&п чонЪпб aujnduxvo jAuioged ен :8’duo
«мамнош 'ечРл)| 'пнои
’?ш>рт 'р^шаногед edaiuxem р^небес vdcu^
1 - eg5f<g иетсмеилобан ^онешэ 'янехш ‘euievudet
Шие^пОдеф чтэшегпду ₽9ЧАд метдо
'6l'duD ен - >|онеш> пяно.'пбваи
aj-YOvgo пэнбРЕ ен - идоп д йшэ ен - е^шатп
.'б йшэ рн - «ешг^е<р togodeu tg duo ен - 6oxodeu
^пшпен	m^Yovgo erinneduD вкннлОшЛнд
е - 01
‘9 - 6 '₽ - 8 '9 - L ‘9 - 9
'9 - S '9 - V *9 - Е 'в - Z
о - [ nwog енпйоип|пд
беэои 'онбАз
'dem гмчнтАбсод eiuade» ршАи д
даб лоб 'лоз ’do?
'dog deg d₽fn dem ппитЛбсод
dorou 'efcou 'ogedu edcxjo edcxj 'kou
’etod ‘deg 'feu ’red ‘god 'dog 'deu 'got cog togodeu
4>ed?3vauj
>ouovx
'руез 'xeyrvnb
nveTpiudag og
т|Онешэ 'шхм
'6taou 'otavasf
'xxluj Уене^ eurtpTii
'exfdnif :nveujMOcndo?
Og govD е^пддеф
egedu> п>(нЛэла ашпйшоио
На СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ
Валли встретится
С АВСТРАЛИЙСКИМИ
ПОСЕЛЕНЦАМИ
•	МЫ ОТПРАВИМСЯ В ПЛАВАНИЕ
ВМЕСТЕ С КАПИТАНОМ
ДЖЕЙМСОМ КУКОМ!
•	ПОБЫВАЕМ В АВСТРАЛИЙСКОЙ
ГЛУБИНКЕ!
• ОТВЕДАЕМ ЛИЧИНОК НАСЕКОМЫХ
И МЕДОВЫХ МУРАВЬЕВ!