Маски
Жрецы
Вожди
771816
741005
Ацтеки
А ТАКЖЕ НОВЫЕ НАКЛЕЙКИ И ГОЛОВОЛОМКИ ОТ ВОЛЛИ!
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
ИСКАТЕЛИ
ПРИКЛЮЧЕНИЙ!
В ПАРНУЮ
НА ЭТОЙ НЕРЕЛЕ НАС
ЖРЕТ УВЛЕКАТЕЛЬНОЕ
ПУТЕШЕСТВИЕ В /ЛЕКСИКУ!
МЫ ПОЗНАКОМИМСЯ С ВЕЛИКИМ ВОЖРЕМ
ТИТОВЫ ХОРОШЕНЬКО ,
/ ды/лыться и
/ ПОПАРИТЬСЯ АЦТЕКИ
/ РАСКЛАДЫВАЛИ КОСТЕР
' ПЕРЕД «ВАННОЙ*
ХИЖИНОЙ КОГДА ЕЕ
СТЕНЫ НАГРЕВАЛИСЬ.
ИХ ПОЛИВАЛИ ВОДОЙ. И
яцтсков люнтссумой увигим
ВИКОВИННЫЙ ГОРОВ. ПОСТРОЕННЫЙ
НА ОСТРОВЕ. И. НАКОНЕЦ. УЗНАЕМ
О СТРАШНЫХ ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЯХ
ИНВЕЙЦЕВ. ИТАК. В ПУТЫ
ХИЖИНА НАПОЛНЯЛАСЬ
ПАРОМ АЦТЕКИ ХЛЕСТАЛИ
L СЕЕЯ ВЕТОЧКАМИ. J
\ ЧТОБЫ КАК СЛЕДУЕТ /
V ПРОПОТЕТЬ! J

1250-
1521-е
годы
ГОСУДАРСТВО АЦТЕКОВ
АЦТЕКИ
ЗАСЕЛИЛИ
ВОЛИНУ МЕХИКО
ОКОЛО 1150 ГОВА.
К 1500 ГОВУ ЭТИ
ВОИНСТВЕННЫЕ
ИНВЕЙЦЫ
ЗАВОЕВАЛИ
ВОЛЬШУЮ ЧАСТЬ
МЕКСИКИ НО ВАЖЕ
ОНИ НЕ МОГЛИ
ПРОТИВОСТОЯТЬ
ИСПАНСКИМ
СОЛВАТАМ.
КОТОРЫЕ
ВТОРГЛИСЬ
НА ИХ ЗЕМЛИ
В 1519 ГОВУ
Агава
Вождь
.. ацтеков
Маис
(кукуруза)
Теночтитлан
ТИХИЙ ОКЕАН
МЕКСИКА
МЕКСИКАНСКИЙ
ЗАЛИВ
Пирамида-
храм
Туспан
Морская
черепаха
Оахака
Акапулько
Книга
ацтеков
Пеликан Ткачество
Дорога Веракрус
ацтеков
Изделия.?
Вулкан из золртЯ \
Попокатепетль

Воин
Шоколадный
напиток
Каменный нож для
жертвоприношений
WERNER FORMAN ARCHIVE. BRITISH MUSEUM. LONDON.

КОГДА ЭТО БЫЛО?
1Z50 ГОР
1300-1500 ГОРЫ
1492 ГОР
1503 ГОР
1519 ГОР
1521 ГОР
СЛОВАРИК ВОЛЛ И
БИРЮЗА - НЕПРОЗРАЧНЫЙ
БРАГОЦЕННЫЙ КАМЕНЬ
НЕБЕСНО-ГОЛУБОГО ИЛИ
ГОЛУБОВАТО-ЗЕЛЕНОГО
ЦВЕТА.
ВАНИЛЬ - ТРОПИЧЕСКОЕ
РАСТЕНИЕ. ПЛОБЫ КОТОРОГО
СОБЕРЖАТ ВАНИЛИН ЭТО
АРОМАТНОЕ ВЕЩЕСТВО
БОБАВЛЯЮТ В
КОНБИТЕРСКИЕ ИЗБЕЛИЯ.
Ацтекские мастера
изготавливали красивые
изделия из золота,
нефрита, бирюзы,
жемчуга и ракушек.
Эта страшная маска
сделана из крошечных
кусочков бирюзы и
каменного угля. Они
приклеены на настоящий
человеческий череп!
АЦТЕКИ ЗАСЕЛЯЮТ ТЮЛИНУ /ЛЕХИКО
В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АМЕРИКЕ
ОНИ ПОКОРЯЮТ ВСЕ МЕСТНЫЕ ПЛЕМЕНА.
КОТОРЫЕ С ТЕХ ПОР ВЫНУЖБЕНЫ БЫЛИ
ПЛАТИТЬ АЦТЕКАМ БАНЬ.
ХРИСТОФОР КОЛУМБ ОТКРЫВАЕТ АМЕРИКУ
ЭТО СОБЫТИЕ СТАЛО НАЧАЛОМ МНОГИХ
БЕБ БЛЯ КОРЕННЫХ ЖИТЕЛЕЙ АМЕРИКИ.
МОНТЕСУМА СТАНОВИТСЯ
ПРАВИТЕЛЕМ АЦТЕКОВ.
ИСПАНЦЫ. ПРИБЫВШИЕ В АМЕРИКУ. ДОСТИГАЮТ
ТЕНОЧТИТЛАНА СТОЛИЦА АЦТЕКОВ ПОРАЖАЕТ
ИХ СВОИМИ РАЗМЕРАМИ И КРАСОТОЙ.
ВСЕГО ЧЕРЕЗ БВА ГОБА ПОСЛЕ ПРИБЫТИЯ
В АМЕРИКУ ИСПАНЦЫ ПОКОРЯЮТ АЦТЕКОВ
И РАЗРУШАЮТ ИХ ИМПЕРИЮ
КОНКИСТАБОРЫ -
ИСПАНСКИЕ ЗАВОЕВАТЕЛИ.
КОТОРЫЕ ОТПРАВЛЯЛИСЬ
В АМЕРИКУ ПОСЛЕ ЕЕ
ОТКРЫТИЯ. В 1519-1521
ГОБАХ КОНКИСТАБОР ЭРНАН
КОРТЕС ЗАХВАТИЛ МЕКСИКУ.
МОСКИТ - МЕЛКОЕ
КРОВОСОСУЩЕЕ НАСЕКОМОЕ.
УКУСЫ КОТОРОГО ОЧЕНЬ
БОЛЕЗНЕННЫ
D ЭТОМ
НОМЕРЕ:
ПУТЕШЕСТВИЕ
ВО ВРЕМЕНИ
ГОРОБ НА ОСТРОВЕ
2
ИСТОРИЧЕСКИЕ
ЛИЧНОСТИ
ПРАВИТЕЛЬ МОНТЕСУМА 4
ИСТОРИЯ В КОМИКСАХ
РОЧЬ ВОЖБЯ И ВОИН 6
ЧУДО-ИЗОБРЕТЕНИЯ
ШОКОЛАБНИКИ	8
КТО ИЩЕТ.
ТОТ НАЙДЕТ!	10
РЕПОРТАЖ ВЕНДЫ
ШКОЛА ЖИЗНИ	12
ПУТЕШЕСТВИЕ
ВО ВРЕМЕНИ
КАМЕННЫЕ ИБОЛЫ	14
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ВОЛЛИ
КАК БАУ ПРЕВРАТИЛСЯ
В МЛАБЕНЦА	16
ИГРЫ ВОЛЛИ	20
СМОЖЕТЕ НАЙТИ?
СУМЕЕТЕ ОТЫСКАТЬ В ЭТОМ
ВЫПУСКЕ ШЕСТЬ ТАКИХ ЖЕ
БВУГЛАВЫХ ЗМЕЙ И ПЯТЬ
ИНБЕЙСКИХ КАРТИНОК
НЕУТОМИМЫЕ СЛЕБОПЫТЫ?
ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЕНИ
ВЕРИТЕСЬ ЗЯ ВЕСЛА. ВРУЗЬЯ. МЫ ОТПРАВЛЯЕМСЯ
В ГОРОВ. ПОСТРОЕННЫЙ НА ОСТРОВЕ!
Посреди озера
Около 800 лет тому назад
племя ацтеков - охотников
и земледельцев - пришло в
плодородную долину Мехико.
Прежде чем выбрать место
для поселения, индейцы долго
ждали знамения свыше. И
наконец, увидели его - это
был орел, который сел на
кактус посреди острова!
Именно здесь, на большом
острове в соленом озере
Тескоко, ацтеки построили
ГРУДА ПИРАМИД
^*J&BAM
ПРИВЕЛСЯ
ХОРОШО ПОСТАРАТЬСЯ.
ЧТОВЫ СПРАВИТЬСЯ
С ЭТОЙ ИНВЕЙСКОЙ
ГОЛОВОЛОМКОЙ.
ВРУЗЬЯ! СКОЛЬКО
ПИРАМИВ СПРЯТАНО
НА КАРТИНКЕ?
- КАК АЦТЕКИ
ГУЛЯЛИ
ПО УЛИЦАМ
ТЕНОЧТИТЛАНА?
- ВПЛАВЬ!
свою столицу - город
Теночтитлан.
Сначала Теночтитлан состоял
всего из нескольких
тростниковых и соломенных
хижин. Но со временем он
превратился в самый
большой город в мире!
К 1519 году в Теночтитлане
проживали свыше 300.000
человек. Ацтеки построили
три широкие дамбы, которые
соединяли остров с
материком. По ним могла
шагать шеренга из десяти
человек!
Улицами	и
Теночтитлана	XSzJ / н *
были каналы!	рУ
Жители города
плавали по ним на	*
плоскодонных лодках.
Некоторые южноамериканские
индейцы до сих пор используют такие
плавсредства. Кроме того, они сооружают
плавучие острова, на которых живут!
HANS PETER HUBER - TONY STONE WAGES
2
Большой базар
В центре Теночтитлана были
храмы и дворцы из камня,
построенные для правителей
и знатных людей. А простые
ацтеки ютились в глиняных
хижинах на окраине города.
Индейцы съезжались в
столицу со всей империи,
чтобы увидеть ее
достопримечательности
и сделать покупки.
В Теночтитлане был
огромный базар. 60.000
торговцев продавали там
самый разный товар: от
продуктов до искусных
изделий из серебра и золота!
Вместо денег ацтеки часто
использовали бобы какао,
золотой песок и одежду.
Теночтитлан представлял
собой множество островов.
Все они были созданы
руками индейцев. Огромные
подъемные мосты делали
город неприступным.
ПО ЗАКОНУ
& ТСНОЧТИТЛАНС
ЪЫЛИ СУРОВЫЕ
ЗАКОНЫ. D ОРНОМ ИЗ
НИХ ГОВОРИЛОСЬ о
ТОМ. КАКУЮ ОВЕЖОУ
должны носить
ЖИТЕЛИ ГОРОВА
ЕСЛИ HAKHDKA
МУЖЧИНЫ ВОХОВИЛА
НЕ ВО КОЛЕН.
А. СКАЖЕМ. ВО
ЩИКОЛОТОК. ЕГО
В ГОРОДЕ
• I ТЕНОЧТИТЛАН ВЕЛИЛСЯ
J НА ЧЕТЫРЕ ЧАСТИ.
КАЖВАЯ ИЗ НИХ ИМЕЛА
СВОЕ НАЗВАНИЕ. НАПРИМЕР
ОВНА НАЗЫВАЛАСЬ ^МЕСТО
МОСКИТОВЫ ГЛАВНЫЙ
ХРАМ И ВВОРЕЦ
ПРАВИТЕЛЕЙ НАХОВИЛИСЬ
В ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЧАСТИ
ПОВ НАЗВАНИЕМ
«МЕСТО ВОГОВ».
JJB ГОРОВЕ ВЫЛО МНОГО
^РЕМЕСЛЕННИКОВ. ОНИ
ЖИЛИ В ОТВЕЛЬНЫХ
РАЙОНАХ ТЕНОЧТИТЛАНА
СООТВЕТСТВЕННО РОВУ
СВОИХ ЗАНЯТИЙ.
) ИЗ-ЗА НЕХВАТКИ ЗЕМЛИ
CJ АЦТЕКИ СООРУЖАЛИ
ПЛАВУЧИЕ ОСТРОВКИ ИЗ
ТРОСТНИКА И ВЕТОК
СВЕРХУ ОНИ НАСЫПАЛИ
ГРУНТ И ВЫРАЩИВАЛИ НА
ТАКИХ 0Г0Р0ВАХ УРОЖАЙ!
исторические: личности
ОВВИИВ
ВОЖРЬ ЖОНТССУМ/! СЧИТАЛСЯ ТАКИМ
великим, что простым смертным
запрещалось на него смотреты
Роскошные наряды
Правители ацтеков одевались
очень богато. Вождь
Монтесума носил корону
из золота и бирюзы,
украшенную зелеными
перьями кетсаля. Во время
шествия по городу он
восседал на нарядных
носилках, которые несли
знатные воины. На воинах
были не доспехи, а
ягуаровые шкуры или
накидки. Правда, не такие
РЕБУС
ЛОВКАЧА
АЦТЕКИ
ПОКЛОНЯЛИСЬ СОЛНЦУ
СМОЖЕТЕ ОТЫСКАТЬ
НА ЭТОМ ЗОЛОТОМ
УКРАШЕНИИ ШЕСТЬ
СЛОВ. КОТОРЫЕ
ОТНОСЯТСЯ к вожвю
МОНТЕСУМЕ?
яркие, как у правителя.
Вождь Монтесума редко
показывался на публике. Но
когда он все же появлялся
на улицах города, простым
людям запрещалось открыто
смотреть на него. Не многие
также удостаивались чести
слышать его голос. Вождь
шепотом отдавал приказания
на ухо слуге, который затем
обьявлял их во
всеуслышание!
нос, и он приступил
к обязанностям
верховного правителя.
то нагрудное
украшение
в виде щита
и стрел сделано из
золота и бирюзы. Вождь
Монтесума подарил его
ацтекскому полководцу -
наверное, за храбрость
в сражении.
Беседо со статуей
Прежде чем возглавить
государство ацтеков,
Монтесума на несколько
дней отказался от пищи.
Затем он встал перед
статуей бога солнца и
сказал ей, что он очень
слаб и лучше бы она
выбрала в вожди кого-то
другого. К счастью для него,
статуя ничего не ответила.
Тогда Монтесуме прокололи
Царский дворец
Монтесума жил в огромном
дворце. В нем было так
много комнат, что посетители
могли легко заблудиться.
Снаружи стены дворца были
окрашены в голубой,
зеленый, красный и белый
цвета. Комнаты украшала
золотая роспись, узоры из
нефрита и яркая мозаика.
Дворец окружали сады,
в которых был зоопарк с
пумами, ягуарами и змеями!
Женщино-змея
У Монтесумы было много
забот. Он управлял большой
империей, возглавлял
свою армию в бою
и следил за совершением
жертвоприношений. Ему
помогала группа советников.
Почему-то первого советника
называли «женщина-змея»,
хотя эту должность всегда
занимал мужчина.
4
1502
1521
Монтесуму несли
по улицам на
носилках, так как
его ноги не должны
были касаться земли
Когда вождю надо
было спуститься
с носилок, слуги
проворно стелили
ему под ноги
ковры.
\/ j онтесума был последним
v /1 вождем ацтеков. В 1519 году
на его земли прибыл испанец
Эрнан Кортес с армией
конкистаоороз. Монтесума
принял его за божество и
преподнес испанцу этот
" головной убор и другие дары.
Но Кортесу захотелось
обладать всеми
сокровищами ацтеков.
Он предал вождя и за 1
два года завоевал S
его империю.
Ill’ll
I дочь вождя
и воин
ПОПОКАТЕПЕТЛЬ И ИСТАКСИУАТЛЬ - ЭТО РВЕ ГОРЫ
(DBA ВУЛКАНА) В МЕКСИКЕ. АЦТЕКИ ВЕРЯТ. ЧТО
KOTDA-TO ЭТО ВЫЛИ ПИРАМИРЫ. ПОСТРОЕННЫЕ
ВЛЯ ПИРЕЙСКОГО ВОИНА И ЕГО ВОЗЛЮБЛЕННОЙ.
седеру от Мехико
(6 дадние дремена
на его месте дыла
столица ацтекод Теночтитлан)
находится гора Истаксиуатль.
Она названа д честь
единственной дочери правителя
ацтекод. Истаксиуатль дыла
настоящей красадицей.
Однажды дедушка встретила
храдрого молодого дойна по
имени Попокатепетль, и они
полюдили друг друга.
К несчастью, отец
Истаксиуатль хотел дыдать
ее замуж за долее знатного
челодека и не позволял
длюдленным пожениться.
I f ак-то раз. когда
дождь ацтекод дыл
очень долей, на его
государство напали драждедные
племена. Вождь не мог дести
сдоих доинод на дитду и не
соглашался, чтоды его армию
дозгладил кто-то другой.
Ацтеки проигрыдали сражение
за сражением, пока дся их
империя, кроме города
Теночтитлана. не оказалась
д руках драга. Когда неприятель
окружил столицу, дождь,
наконец, принял решение.
1 Прадитель ацтекод создал
I сдоих содетникод.
2 Ацтеки храдро сражались,
однако драг не отступал.
А-А-А/
ВПЕРЕВ!
ОН НАШ ЛУЧШИЙ
ВОЕНАЧАЛЬНИК
ВАВАЙ
ОПЕРЕВИ/Л
ЕГО
/ЛОЖНО ВОЗВРАЩАТЬСЯ В
ТЕНОЧТИТЛАН ИСТАКСИУАТЛЬ
СТАНЕТ МОЕЙ ЖЕНОЙ! _
Во гладе с Попокатепетлем
ацтеки дыиграли дитду
ЗОдин из доинод дился отдажнее
других - это дыл Попокатепетль.
5 Завистники Попокатепетля поспешили
домой. Они хотели помешать храброму
боину жениться на дочери бождя.
X Когда Истаксиуатль услышала
О о смерти возлюбленного. ее
сердце не выдержало...
благодаря попокАтепетлю
мы поверили. но сам он
пал 3 СРАЖСНИИ
МОЯ ВОЧЬ
МСРТВА!
похороните
его с
почестями.
хорошие новости;
попокАтепетль
ЖИВ!
7 Но добрая Ьесть пришла слишком поздно Когда
Попокатепетль узнал о смерти Истаксиуатль.
он чуть не обезумел от горя.
ОТСЮВА Я СМОГУ вечно
смотреть на мою
____ЛЮБИМУЮ. .
попокАтепетль ’
ПРИКАЗАЛ ПОСТРОИТЬ
к северу от горова
ОГРОМНУЮ ПИРАМИВУ.
он хочет похоронить
ТАМ СВОЮ
возлювленную
О К югу от Теночтитлана Попокатепетль
О построил еще одну, более высокую
пирамиду и завещал похоронить там себя.
МЕНЬШАЯ ГОРА НАЗЫВАЕТСЯ ИСТАКСИУАТЛЬ.
ЧТО ЗНАЧИТ «БЕЛАЯ ЖЕНЩИНА». А БОЛЬШАЯ -
попокАтепетль. или дымящаяся гора»
Легенда гласит, что со бременем дбе огромные
пирамиды превратились б заснеженные горы.
ЧУЯО-ИЗОЪРЕТЕНИЯ
иииии
НАВЕРНОЕ. ВЫ УЖЕ УСПЕЛИ ПРОГОЛОВАТЬСЯ. МОИ
НЕУТОМИМЫЕ СПУТНИКИ? ТОГВА НЕМЕВЛЕННО
ОТПРАВЛЯЕМСЯ НА ОВЕВ К ИНВЕЙЦАМ! \_______
Сладкоежки
Ацтеки растирали бобы какао
и готовили из них шоколад.
Но не в плитках, как мы
привыкли, а в виде холодного
пенистого напитка, в который
добавляли ВАНИЛЬ. М-м-м...
вкусно!
Этот напиток ацтеки готовили
только для знатных людей.
Ведь бобы какао были очень
дорогими - их даже
использовали вместо денег.
Несмотря на это, правитель
и его гости выпивали до
50 кувшинов шоколадного
напитка в день!
ЖгуЧИЙ ПЕрЕЦ
Испанцы переняли у ацтеков
много кулинарных рецептов.
Помимо шоколада они
МаИСОВЫЕ ЛЕПЕШКИ
На своих плавучих огородах
ацтеки выращивали маис.
Это было несложно, поэтому
кукуруза являлась основной
пищей индейцев. Обычно
они пекли из кукурузной
муки лепешки, которые
заменяли хлеб. Девочки
учились готовить это
простое блюдо
с четырех лет!
Маисовые лепешки ели все -
и простые, и знатные люди.
Пятилетнему ребенку
полагалась одна лепешка,
а тринадцатилетний
мог получить уже две.
Индейские художники
даже передавали возраст
человека, рисуя над его
головой груду лепешек!
МЕНЮ
АЦТЕКОВ
ПОПРОБУЙТЕ
ПРОЧИТАТЬ В ЭТОМ '
/ЛЕНЮ НАЗВАНИЯ ПЯТИ I
ПИРЕЙСКИХ БЛЮР!
МЕНЮ
ПЕШЛЕКИ
РЕЦЕП
ОКАВАДО
САМИ
ДЮ ШИН КА
M. MACKENZIE - TRIP
привезли в Европу авокадо,
помидоры, лук и арахис. Но
самой необычной новинкой
оказался, очевидно, жгучий
перец чили!
ндюки начали «путешествовать»
по миру в 16-м веке! Испанцы
привезли их в Европу из
Мексики, а затем стали продавать
на Дальний Восток. В Англию
индюки попали из Турции -
купцы доставили их вместе
с другим товаром.
Заморить чЕрвячка
У ацтеков был довольно
необычный рацион.
Некоторые историки
полагают, что они ели друг
друга! На самом деле ацтеки
употребляли очень мало
мяса. Они не знали крупного
рогатого скота, поэтому ели
мясо индюков, ящериц,
обезьян и собак. Для особо
торжественных случаев
индейцы откармливали
маленьких бесшерстных
собачек. Жители
Теночтитлана добывали себе
пищу и в озере. Они ели
рыбу, лягушек, тритонов,
улиток, кузнечиков, червей
и личинки насекомых!
Испанцы переняли
у ацтеков рецепт
приготовления
шоколадного напитка.
Вернувшись на родину,
они держали его в
строгом секрете. Только
в 17-м веке шоколад
стали готовить и в других
странах Европы.
ъ ГОТОВИМ ЛЕПЕШКИ
ВОЛЛИ УЧИТСЯ Р6Л/АТБ 4
КУКУРУЗНЫЕ ЛЕПЕШКИ
ДЛЯ ЭТОГО МАИС НАДО
РАЗМОЛОТЬ D МУКУ.
г СМЕШАТЬ С ВОДОЙ.
ТОНКО РАСКАТАТЬ ТЕСТО ,
И ВЫПЕКАТЬ НА КРУГЛЫХ
КАМНЯХ. АЦТЕКИ
СКЛАДЫВАЛИ ЛЕПЕШКИ
КОНВЕРТИКОМ И
НАПОЛНЯЛИ НАЧИНКОЙ
САМЫМИ ВКУСНЫМИ
СЧИТАЛИСЬ ЛЕПЕШКИ
С ЛЯГУШКАМИ И
* САРАНЧОЙ. ПОЛИТЫЕ
ОСТРЫМ СОУСОМ ЧИЛИ!
У ацтеков приготовлением пищи занимались
исключительно женщины. Они делали также
особый алкогольный напиток: клали в рот мед,
смешивали его со слюной и выплевывали.
Через несколько дней под воздействием
слюны мед начинал бродить и приобретал
свойства алкоголя. Этот напиток пили только
мужчины старше 50 лет.
ASK IMAGES TRIP
ПРАЗДНИК ИНДЕЙЦЕВ
НУ И БЕСПОРЯВОК УСТРОИЛИ ЭТИ АЦТЕКИ.
СОБРАВШИЕСЯ НА ПРАЗВНИК У ПОВНОЖИЯ
ПИРАМИВЫ! НЕКОТОРЫЕ ИЗ НИХ ВАЖЕ РЕШИЛИ
ИЗОБРАЗИТЬ ОРЛИНЫЙ ПОЛЕТ ВЫ УЖЕ ЗАМЕТИЛИ
КОНКИСТАВОРА. ПОПАВШЕГО НОГОЙ В ПЕТЛЮ?
ПОСТАРАЙТЕСЬ. КАК ВСЕГВА. ОТЫСКАТЬ МЕНЯ.
А ТАКЖЕ:
• АЦТЕКА. ОТТОЛКНУВШЕГО ЛЕСТНИЦУ
С КОНКИСТАВОРОМ
Where's Wally7 characters © (1998) Martin Handford
•	ШЕСТЬ КОПИЙ. УКРАШЕННЫХ ШКУРОЙ ЯГУАРА
•	БОЛЬШОГО ЛЮБИТЕЛЯ ПОКУШАТЬ С ОГРОМНЫМ
БЕБЕРКОМ ЯГОБ
•	ТРЕХ АЦТЕКОБ Б ЯРКОМ ОПЕРЕНИИ
•	И ИНБЕЙСКОГО НАБЛЮБАТЕЛЯ. ЗАНЯВШЕГО
«ВЫСОКИЙ пост»
А ТЕПЕРЬ ПОРА ОТПРАБЛЯТЬСЯ БАЛЬШЕ.
НО НАПОСЛЕБОК НАЙБИТЕ ЕЩЕ ЭТОГО
МЕЛАНХОЛИЧНОГО ПАРНЯ.
- КЯК АЦТЕКИ
ЪОЕЕАЛИС
КОНКИСТАЕОРАМИ?
- ЗАМЕДЛИ им
ПЕРЦУ ЧИЛИ!
РЕПОРТАЖ ВЕНВЫ
ш&шшш
ВЕТИ АЦТЕКОВ ПРОХОВИЛИ СУРОВУЮ ШКОЛУ
ЖИЗНИ. НО НИКОГВА НЕ ЖАЛОВАЛИСЬ!
С малых лет
Дети индейцев рано начинали
учиться взрослой жизни. Им
почти не доводилось играть
в игры. Девчушки из бедных
семей с четырех лет
помогали своим мамам
вести домашнее хозяйство:
готовить, стирать и прясть.
Примерно в 1 5 лет девочек
выдавали замуж. Мальчики
трудились в поле или ловили
рыбу. И девочек, и мальчиков
учили также изготавливать
глиняную посуду
и выделывать птичьи перья.
Юные воины
Ацтеки были бесстрашными
воинами. Мальчиков с
раннего возраста обучали
военному делу. Малюткам,
которым было всего
несколько дней от роду, уже
полагалась набедренная
повязка, накидка, щит и
четыре стрелы. В 10 лет
мальчикам обрезали волосы,
оставляя одну длинную прядь
на затылке. Ее состригали,
только когда юный воин брал
в бою пленника и передавал
его жрецу для принесения
в жертву!
В ПРОСТЫХ
СЕМЬЯХ
9 МАЛЬЧИКИ ИЗ БЕВНЫХ
СЕМЕЙ ОТПРАВЛЯЛИСЬ В
ШКОЛУ В 15 ЛЕТ УЧИЛИСЬ
ОНИ НЕВОЛГО -ВО 11 ЛЕТ.
А ПОТОМ СТАНОВИЛИСЬ
ВОИНАМИ,
9 МАЛЬЧИКАМ
ПРИХОВИЛОСЬ ТАКЖЕ
УБИРАТЬ УЛИЦЫ
И РЫТЬ КАНАЛЫ.
9 ЛЕНИВЫХ
УЧЕНИКОВ УЧИТЕЛЯ
КОЛОЛИ КОЛЮЧКАМИ
КАКТУСА
- ЧТО ОБЩЕГО МЕЖВУ
НЕПОСЛУШНЫМ
РЕБЕНКОМ
И БАРАБАНОМ?
- ИХ ЧАСТО БЬЮТ!
В ШКОЛЕ У МАЛЬЧИКОВ
БЫЛО НЕМНОГО УРОКОВ.
БОЛЬШУЮ ЧАСТЬ
ВРЕМЕНИ ИХ УЧИЛИ
СРАЖАТЬСЯ
В ЗНАТНЫХ
семьях
® рети мз богатых
СЕМЕЙ ОТПРАВЛЯЛИСЬ
В ШКОЛУ В ШЕСТЬ ЛЕТ
D МАЛЬЧИКИ НАБЛЮРАЛИ
ЗА ЗВЕЗРАМИ ИЗУЧАЛИ
ИСТОРИЮ. МАТЕМАТИКУ
И ВОЕННОЕ ВЕЛО.
Ф ОНИ СПАЛИ НА ПОЛУ
И ЧАСТО ПО РВА-ТРИ РНЯ
ОБНОВИЛИСЬ БЕЗ ПИЩИ.
Строгое наказание
Ацтеки воспитывали своих
детей в большой строгости.
Непослушного ребенка
родители могли ущипнуть
за руку или за ухо, уколоть
колючкой кактуса. Если это
не помогало, его выставляли
из дома на всю ночь в
любую погоду. Ленивых
детей могли отшлепать или
заставить стоять у костра,
на котором жарился перец
чили. Едкий дым щипал
горло и пек глаза. Ой-ой!
ВЕТЕР
ИЛИ ОРЕЛ
У АЦТЕКОВ БЫЛ
^СЛОЖНЫЙ КАЛЕНРАРЬ.
РЕТЯМ РАВ АЛИ ИМЕНА
I В ЗАВИСИМОСТИ от
*ТОГО. В КАКОЙ ВЕНЬ
И МЕСЯЦ ОНИ РОВИЛИСЬ.
МЕСЯЦЫ НАЗЫВАЛИ
>В ЧЕСТЬ ЖИВОТНЫХ
И ПРИРОВНЫХ ЯВЛЕНИЙ
(ВОЖВЬ. ВЕТЕР). ИМЯ
РЕБЕНКА МОГЛО ЗВУЧАТ &
КАК «ОРИН ВЕТЕР* ИЛИ
«ВЕСЯТ Ь ОРЕЛ*!
® НА СОН ОТВОРИЛОСЬ
НЕМНОГО ВРЕМЕНИ -
В ПОЛНОЧЬ ВЕГИ
ВСТАВАЛИ НА
МОЛИТВУ
9 МАЛЬЧИКИ.
КОТОРЫЕ
ГОТОВИЛИСЬ СТАТЬ
ЖРЕЦАМИ. УЧИЛИСЬ
ПРИНОСИТЬ
В ЖЕРТВУ
МЕЛКИХ ЗВЕРУШЕК.
\ цтеки были
* \ язычниками
-А и поклонялись
множеству богов. Эта маска
изображает божество,
которое якобы окутывало
землю тьмой и посылало
детям безмятежный сон.
Он был так необходим
маленьким ацтекам
после трудного дня!
ОДИН лишнии
АЦТЕКИ
ПОЛЬЗОВАЛИСЬ
ПИКТОГРАФИЧЕСКИМ
(РИСУНОЧНЫМ)
ПИСЬМОМ КАКОЙ
РИСУНОК-СЛОВО
В ЭТОМ РЕБУСЕ
ЛИШНИЙ?
MUSEUM FUR VOLKERKUNDE, BASEL -
WERNER FORMAN ARCHIVE
ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЕНИ
л теперь НАверитесь мужсства. ярузья
D/Чм предстоит ПОЗНАКОМИТЬСЯ
С КРОВАВЫМИ РИТУАЛАМИ АЦТСКОВ!
Кровожадные Боги
Ацтеки изображали своих
богов в виде каменных
статуй. Индейцы верили,
что их идолы жаждут крови,
и приносили им в жертву
людей. Некоторые
исследователи считают,
что ацтеки убивали около
1.000 человек в неделю!
Пленники ацтеков
Ацтеки часто сражались с
соседними племенами. Они
выходили на тропу войны
под любым предлогом,
чтобы захватить побольше
пленников. Догадываетесь,
для чего? Конечно, ацтеки
приносили их в жертву
своим идолам! Наиболее
ценной считалась кровь
самых храбрых и
доблестных воинов.
Жестокие обычаи
Ацтеки безжалостно
расправлялись со своими
жертвами. Иногда во
время жертвоприношений
жрецы ограничивались
кровопусканием. Но чаще
всего жертву убивали
и вынимали из ее груди
сердце...
Шанс на жизнь
Иногда пленнику давали
возможность избежать
смерти. Его привязывали к
большому камню и вручали
несчастному дубинку. Воины
ацтеков нападали на него
с мечами, но если пленнику
все же удавалось уцелеть,
он обретал свободу. Однако
такое случалось очень редко.
А
КОТОРУЮ НАЗЫВАЛИ
«ВЛАДЫЧИЦЕЙ В
ИЗУМРУДНОЙ ОДЕЖДЕ*
ЕЕ ДРУГОМ ВЫЛ ВОГ
ДОЖДЯ И УРОЖАЯ ЕСЛИ
ПРИСМОТРЕТЬСЯ. ТО
МОЖНО УВИДЕТЬ ВОКРУГ
ЕЕ ГОЛОВЫ КОСУ ЖЕНЩИНЫ
АЦТЕКОВ ЧАСТО
УКЛАДЫВАЛИ ТАК ВОЛОСЫ.
Жад
г ГОРОД ЧЕРЕПОВ
в честь открытия
хряли в теночтитлАне^
>~жрецы принесли
) в жертву сразу
I 20.000 человек! Ацтеки
^совсршали так много
жертвоприношений,
что возле храмов 4
уВыли специАльные
местА. КУДА
СКЛАДЫВАЛИСЬ
груды черепов
ШЯ Tdi\rJ '.ieprl9>l КраСКОЯ, 11 ЯЛ p^gjg.1
jeflii’-l/.ilrlbl ЧеЛОЬеИЗСЛОЯ i'.p'JDbip!
9г1Я riOZpUil'i
бы/\я .
✓КрЭДЫ МЫЛИСЬ ЬСеГО ОДИН pil'd D I В	(‘-ггобы [1
•ла’.1яшягз35к9, гюзнсялу от нял очень непря;г1гно Пул*
ерегитесь
| «пернАТОго змея^
---- ДРУЗЬЯ! ТАК Ацтеки
НАЗЫВАЛИ КЕЦАЛЬКОАТЛЯ -
вожество ВЕТРА И НАУКИ
ЭТА МАСКА СДЕЛАНА
в виде двух змей
которые оввились
ВОКРУГ ГЛАЗ И РТА
КеЦАЛЬКОАТЛЯ ОДНА из
НИХ ГОЛУВАЯ А ДРУГАЯ -
зеленАЯ
КАК БАУ
П РЕБРА ТИЛСЯ
В МЛАДЕНЦА
_ \ днажды Венда пришла в гости
I к Волли и Бау. Она была
в веселом расположении духа,
потому что у ее подруги родился
маленький братик. Венда как раз
принесла показать его фотографии.
Вдруг в клубах густого дыма появился
Белобрад. Он тоже был приятно
взволнован. «Всем привет! -
воскликнул волшебник. -
Вы не поверите, но в своих старых
манускриптах я отыскал давно забытый
список магических слов, благодаря
которым я и прибыл сюда. Хотите,
покажу вам их действие прямо
сейчас?»
Белобрад нащупал в своем широком
рукаве старинный свиток. Достав его,
он начал произносить громким голосом
волшебные слова. Хлоп! Бух! Бах!
Когда дым рассеялся, все увидели
у Волли на столе большую плитку
молочного шоколада. «Откуда он
взялся?» - удивленно спросила Венда.
«Первыми сделали шоколад из бобов
какао ацтеки...» - начал объяснять
Белобрад. Но Венда нетерпеливо
прервала его рассказ: «Нет, я хотела
спросить не о том, где впервые
появился шоколад, а откуда взялась
именно эта плитка?» «Ацтеки... -
мечтательно произнес Волли. - Было бы
просто замечательно побывать на
родине шоколада!» «Гав!» - одобрил
идею щенок, и все остальные с ним
согласились. Волли тут же взмахнул
волшебной тростью, и друзья
оказались в прошлом.
Никто из них не заметил хитрого
Ловкача, который тоже прошмыгнул
вместе со всеми. «Ага, ацтеки, -
бормотал хитрец себе под нос. -
У этого народа было так много золота,
что они даже не знали, что с ним
делать. У меня появилась отличная
мысль на этот счет!»
|рузья перенеслись более чем
на 500 лет назад. Они попали в
__ 1 огромный город в Центральной
шГ“ J Америке. Наверняка это был
Теночтитлан! Белобрад, не теряя ни
минуты, сразу же отправился на
поиски шоколада. Бау тоже собирался
пойти с ним, но вдруг услышал
разговор Волли и Венды с одним из
- ем временем
Ловкач
J осматривал
величественные
храмы	дД
большого	ДД
города,
местных жителей. Как ни странно,
говорили они о нем! Бау тут же
навострил ушки. «О, это так необычно,
что вы здесь с этим щеночком, -
произнес мужчина, которого звали
Атар. (Он был учителем.) - Я думаю,
его срочно нужно увести подальше от
столь многолюдного места!»
Атар немедля повел новых знакомых
вниз по узкой улочке к своему дому.
Прохожие, которые встречались на их
пути, останавливались и с
любопытством смотрели на Бау.
«Почему мой маленький друг вызывает
такой интерес?» - спросил Волли, когда
они оказались в жилище Атара. «Мы,
ацтеки, не держим собак в качестве
домашних любимцев, - объяснил
учитель. - И вообще, у наших собак
совсем нет шерсти». «Зачем же тогда
вы их держите?» - удивленно спросила
Венда. Ацтек наклонился к ее
уху и тихонько прошептал:
«Мы откармливаем собак на
убой, как цыплят, а потом
готовим из них различные
кушанья к праздничному
столу!» «Гав?!» - жалобно Тэт
протянул щенок.
себе такого великолепия! Хитрец
немедленно проверил свои карманы.
Дешевый бисер, который он купил
для того, чтобы совершить обмен
с местными жителями, к счастью, был
на месте. Вдруг на одной из площадей
Ловкач увидел большую толпу людей.
«Отлично! Если это рынок, тогда мне
крупно повезло! Я смогу обменять
один из этих камешков на какую-
нибудь еду. Ведь я просто умираю
от голода!» - подумал он.
А Волли и Венда ломали голову над
тем, как им быть дальше. «Я думаю,
нам надо срочно покинуть этот
город», - сказала Венда. «Полностью
с тобой согласен, - ответил Волли. -
Бау очень опасно оставаться здесь.
Но, прежде всего, нам нужно найти
Белобрада». «Вам ни в коем случае
нельзя выпускать щенка на улицу», -
заметил Атар. «У меня появилась
идея...» - подумав минуту, произнес
Волли. Между тем Ловкач, низко
опустив голову и сердито нахмурив
брови, угрюмо брел по рынку. Увы,
он потерпел крупную неудачу!
«Ха-ха-ха, - потешались над ним
ацтеки. - Неужели ты думаешь,
что мы такие глупые? Все твои
камешки не стоят даже крошечного
мешочка с бобами какао!»
Ловкач уже даже не пытался
совершить обмен и бесцельно бродил
по рынку. Но тут проныра увидел, что
в одной из торговых палаток продают
живых цыплят и собак. Собак? У
мошенника сразу же созрел коварный
план, и Ловкач, не теряя ни минуты,
отправился на поиски Бау!
Ему пришлось расспросить огромное
количество людей, прежде чем один
из ацтеков сообщил, что видел какого-
то чужестранца, который спрашивал
о шоколаде. «Это точно был Волли», -
решил Ловкач. Его живот жалобно
урчал от голода, и хитрец упрямо
продолжал свой поиск.
А на другом конце города в это время
из дома вышла молодая пара.
Мужчина в очках и красно-белой
шляпе держал переносную детскую
кроватку из тростника, в которой
лежал спеленутый ребенок. Женщина
наклонилась над кроваткой, поправляя
одеяльце. «Не плачь, малыш, - ласково
сказала она. - Лежи тихонько, и
ничего плохого с тобой не случится».
«Гав!» - послышалось в ответ. «Тихо
ты! - воскликнул, опасливо
оглядываясь, Волли (это именно он
переоделся мужчиной, а Венда -
женщиной). - Лежи смирно, как
спящий младенец. Понял, Бау?»
Да-а-а, если бы какой-нибудь
любопытный прохожий заглянул
в кроватку, он бы сильно удивился,
увидев «ребенка», виляющего
хвостом! Друзья сели в лодку,
которую им любезно одолжил Атар,
поблагодарили учителя и отправились
на поиски Белобрада. Волли и Венда
плыли по длинным каналам, которые
казались бесконечными, и
восхищенно смотрели по сторонам.
«Как жаль, что нам нужно покинуть
этот чудесный город - ведь мы почти
ничего не успели увидеть!» - грустно
сказала девочка. Волли, конечно же, Но, сделав несколько жевательных
согласился с ней. И только «ребенок»,
тихо лежавший в кроватке, готов
был с ними поспорить!
осхитительные ароматы привели
друзей к тому месту, где
Белобрад от души наслаждался
фирменным блюдом ацтеков -
индейкой, приготовленной с
шоколадом и острым красным
перцем. Шоколад ацтеков был
черным и горьким, но в сочетании
с пряностями его вкус был просто
потрясающим!
Волли и Венда рассказали Белобраду о
постигшей их неудаче. Волшебник тут
же позабыл об индейке и немедленно
отыскал в своем рукаве чудесный
свиток. Быстро преподнеся в подарок
движений, внезапно замер. Глаза
Ловкача сильно округлились, а из
ушей, казалось, пошел пар. Блюдо
было обильно приправлено острым
перцем! Во рту у несчастного так
сильно пекло, что он чуть не выпил
всю воду из канала, пообещав себе
никогда больше не пробовать
чужеземной еды.
Вернувшись домой, Венда развернула
своего «ребенка». «Ты, должно быть,
очень проголодался!» - улыбнулась она
щенку. «Гав?» - ответил Бау, все еще
испуганно вздрагивая. «Не волнуйся,
малыш, - засмеялся Волли. - Мы тебя
не съедим! Белобрад, я думаю, твой
молочный шоколад поможет Бау
оправиться от пережитого
потрясения».

повару плитку молочного шоколада,
Белобрад что-то тихо пробормотал,
и друзья отправились в путь.
Повар как раз пробовал подаренный
волшебником молочный шоколад,
когда к нему подошел Ловкач. «Тьфу,
какой сладкий!» - пробормотал повар,
выплевывая лакомство. «Подождите!
Не выбрасывайте! Я очень голоден!» -
закричал Ловкач. «В таком случае
могу предложить вам настоящее
блюдо ацтеков», - сказал повар
и гордо преподнес проныре
фаршированную черепаху. Ловкач
с жадностью откусил большой кусок.
В ВЫПУСКЕ № 26 ЛОВКАЧ ПОПЫТАЕТСЯ
ВЗЛЕТЕТЬ ВЫСОКО В НЕБО, НО ВМЕСТО
ЭТОГО СЯДЕТ... В ЛУЖУ.
о
о
11
А
О
Л
д
О
У нас получилось более 25!
О
О
3.
4.
5.
Кроссворд
ПО ГОРИЗОНТАЛИ:
1.
2.
К
И
Ц
3
Н Е
ИГРЫ ВОЛЛИ
НАРЕЮСЬ. ВАМ ПОНРАВИЛОСЬ НАШЕ ПИРЕЙСКОЕ
ПУТЕШЕСТВИЕ. ВРУЪЬЯ? А ТЕПЕРЬ ЪАВАЙТЕ
ПОРЕШАЕМ РЕВУСЫ1
tAO**0
Нойдите отличия
МеЖду этими знатными ацтеками есть
Восемь отличий. МоЖете их отыскать?
ПИЛИ ко**
Составьте слово
Сколько существительных Вам
удастся составить из имени
M0HrTTEGMMflt4
Три перо
СмоЖете тремя прямыми
линиями разделить этот
индейский щит на пять частей
так, чтобы В каЖдой из них
было дВа ноЖа и три пера?
Индейской ЗМЕЯ
Эта двуглавая змея ацтекоВ
проглотила четыре слоВа.
СмоЖете их прочитать?

ОПАСНАЯ ПОРОГА
D МИРЕ?
- ТРОПА ВОЙНЫ!
Последний ВоЖдь ацтекоВ
Конкистадор, заВоеВаВший
Мексику
Растение с колючками
... Войны
Каменный истукан
6. АллигатороВа груша
ПО ВЕРТИКАЛИ:
1.
2.
3.
4.
5.
Ее населяли ацтеки и майя
Столица империи ацтекоВ
Кукуруза
Озеро В долине Мехико
Шоколадное дерево
20
а)
б)
В)
Государство ацтеков
уничтоЖили:
англичане
римляне
испанцы
Познай историю с Волли! № 25
Wally's History of the World © GE Fabbn Ltd 2006
Свидетельство о регистрации
Федеральной службы по надзору законодательства
в сфере массовых коммуникации и охране
культурного наследия Российской Федерации
ПИ № ФС77-18967 от 19. 11. 2004 г.
Теночтитлан - это:
а) столица ацтеков
б) боЖестВо ацтекоб
В) индейский напиток
ООО «ДжИ фэббри Эдишинз»
Адрес издателя и редакции:
109147, г. Москва. Воронцовская ул. д. 35 А, стр.
тел/Факс (095)912-48-21.
етпак fabbo^primaecStore.com
Главный редактор: Мартин Медрано
Распространение: ЗАО «Издательский дом «Бурда»
Отпечатано в типографии «Юнмвест Принт.
(г. Киев, ул Дмитриевская, 446)
Рекомендуемая цена: 45 руб.
Казахстан
Распространение:
ООО «Бурда Алатау Пресс», Алматы;
тел.: (3272) 79-24-37.
Рекомендуемая цена: 180 тг.
Республика Беларусь
г. Минск. УП «РЭМ-ИНФО»
Рекомендуемая цена: 3.300 бел руб.
JMKTOPNHQ ВОЛЛИ
/А НАПослетюк попробуйте ответить на эти хитрые
иняейские вопросы, мои
пытливые спутники!
J Последнего ВоЖдя
ацтеков звали:
а) Эрнан Кортес
б) Монтесума
В) Монте-Кристо
Москит - это:
кробососущее насекомое
Жилище ацтекоб
зеленый камень
Ацтеки поселились на
озере Тескоко, так как
увидели там:
а) орла, севшего на кактус
б) цветущий кактус
в) множество рыбы
<*4 Впервые европейцы
sir увидели индюков:
а) В Испании
б) Мексике
В) Индии
Мальчики ацтекоб не могли
обрезать прядь на затылке,
пока:
а) не Возьмут В плен Врага
б) не научатся
из лука
В) не Женятся
стрелять
Из бобоВ какао
ацтеки готовили:
а) шоколадные плитки
б) шоколадные лепешки
6) шоколадный
напиток
Испанских завоевателей
Америки называют:
а)	тореадоры
б)	помидоры
в) конкистадоры
ОТВЕТЫ И
Дочь воЖдя
Истаксиуатль умерла:
а) от разрыва сердца
б) в сражении
В) от руки Жреца
•е - 01
‘9 - 6 *9 - 8 ’₽ - L
'е - 9 '9 - 9 '₽ - Г
'9 - 6 '₽ - 2 ’9 - L
nwog ewndouj^ng
egedu? эрнЛэпО
эсипдшол} edau ndj
oeiexs
o*»|»rfr
xiPWf HevujnujbOMai ?
l n^nuxiag ou
otology 9 уоби S euodj p lAuofe» £ wtudo» ?
pwfoaujHOW l nvetuHoendo? oj 6dogix>dx
egedui э>|нАэпо ен
чнегецои плнптшо -мпнгтио ашпбпен
шнамои 'ршанон 'ешХнп 'нелЛш
'р-лаАэ тэноэ ‘ошээм 'еиаго 'енэип 'онаэ 'ewaui
июна Wwo ъоом "еиюн 'носиэ 'пеип ’нгз 'нюш ‘нош
'«оз 'эон 'ноэ 'еэо 'эе 'эА 'ад одоуэ ашчдешхээ
яупнрд хипбфан
Т>аоодб 'п^эшПу маме нетрпабнц :OZ dujD
РЕШЕНИЯ (НЕ ПОДГЛЯДЫВАЙТЕ!)
3 п д пЛшеит) -Adeu эшпбпен W'duo
X ппнтпу нпбо :цОшэ
ппнабаио пюнэеОх д ехлипе ию egedin
гАЛ, П1яннэАех д пптдеиои 'йобеиппхнох нэуеОдогп
линэпгебф ₽н ‘^эшеболден гуирпэбнп адмоип ен шпбпэ
огэн wgpdu чш.Аь nwog шо egedin - nnwaduj е 'edurnaP
шо egedin анпбабээои икмебеи плюоэио д е^эиЛте
egV nwog ау пн -пцАь шлбл> бога Аожбабад и чшетЪри
«л'эшпдоу анпбабээои ued>| огодг/ э - А0бобешхн|нох
э Аппншзоу ппгпдАмхуошшо 'цэилту «бпиеОпи подэу
er-т иоедябиугяд nwog n^Hniudex АлА rvogedu ланхбад д
- 'олгиои д погон пптдеиои 'йобешэпх4^»
РХто»бнп 'эпра
'обходе Ttadau 'лхтэи^/ дохните о«нд^ :g duQ
njfvrooh 'ехблхен
'беАги 'пабодб Чиене 'кчбаи енехдоу эАдэд :frdur)
блАрбпи б fxiwednu e6Adj :j-dur)
CL dun ен
- без плнАдети :£ dun ен - «к>ебнауех пгыналех dun
ен - зХшхех 7’dun ен - do^A nowgovo? 7 dun ен - нпод
^пшпен ашэ)|(О1АЗ :n>wov9o mnHedun ниннх!шАнд
Ml
£JDJJU
На СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ
Волли ВСТРЕТИТСЯ
2J ПОДАРОК
с художниками
И ИЗОбрЕТОТЕЛЯМИ
ЭПОХИ ВОЗРОЖДЕНИЯ!
ПОНАБЛЮДАЙТЕ ЗА ЗВЕЗДАМИ
С ГАЛИЛЕО ГАЛИЛЕЕМ
• ПОЛЮБУЙТЕСЬ
РАБОТАМИ
МИКЕЛАНДЖЕЛО
•	ПОИЗОБРЕТАЙТЕ ВМЕСТЕ
С ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ
•	ПОЗНАКОМЬТЕСЬ
С ВЕЛИКИМИ ЛЕКАРЯМИ
КРАСОЧНЫЕ
НАКЛЕЙКИ
И ГОЛОВОЛОМКИ
ОТ ВОЛЛИ!