А ТАКЖЕ НОВЫЕ НАКЛЕЙКИ И ГОЛОВОЛОМКИ ОТ ВОЛЛИ
ПРИВЕТСТВУЮ
ВАС, ЛЮБИТЕЛИ
ПРИКЛЮЧЕНИЙ!
D05P0 ПОЖАЛОВАТЬ
В ВРЕВНИЙ КИТАЙ. НАС
(ВЕТ ЗНАКОМСТВО
С ПЕРВЫМ КИТАЙСКИМ
ИМПЕРАТОРОМ.
ПОСТРОИВШИМ ВЕЛИКУЮ КИТАЙСКУЮ СТЕНУ.
С ТОРГОВЦАМИ ШЕЛКОМ И ОЧЕНЬ ГРУСТНЫМ
ВРАКОНОМ. МЫ УЗНАЕМ МНОГО ИНТЕРЕСНОГО
О ВРЕВНИХ ИЗОБРЕТЕНИЯХ И ИСПРОБУЕМ НА
СЕБЕ МЕТОВЫ ЛЕЧЕНИЯ КИТАЙСКИХ ВРАЧЕЙ...
ЕСЛИ. КОНЕЧНО. РЕШИМСЯ!
Древние
китайцы
хоронили
членов
царской
семьи
в очень
необычном
одеянии,
изготовленном
из 2.500
кусочков
зеленого камня
нефрита,
скрепленных
золотой
проволокой!

700 ЛЕТ
ДО Н. 3. -
220 ГОД I
L н 3 J В ВРЕВН0СТИ
J БОЛЬШИНСТВО
I ЖИТЕЛЕЙ
> КИТАЯ БЫЛИ
I ЗЕМЛЕВЕЛЬЦАМИ.
| ОНИ УСЕРВН0
I ТРУВИЛИСЬ. ЧТОБЫ
I ВЫРАСТИТЬ УРОЖАЙ
I И ПРОКОРМИТЬ
*	СЕМЬЮ ОБЫЧНО
КРЕСТЬЯНЕ ЕЛИ РИС.
ПШЕНИЦУ И БОБЫ
У ГОРОЖАН БЫЛ
*	БОЛЕЕ ШИРОКИЙ
ВЫБОР: ОНИ ЧАСТО
ЛАКОМИЛИСЬ
РРУКТАМИ.
МЕВ0ВЫМИ
’ БУЛОЧКАМИ.
I ЛАПШОЙ. МЯСОМ
I И ЗМЕЯМИ!
ДРЕВНИИ КИТАИ
Пустыня Гоби
Нефритовое
одеяние
Лошади
Глиняная
армия
Тачка
Великая Китайская стена
Арбалет
• Пекин
^Наводнение
Чанъань
ре^КИТАЙ
Ущелье
Бронзовые
монеты
| i'jj Воздушный змей
ул восточно-
/ '%:	КИТАЙСКОЕ
., j Соль МОРЕ
Конфуций	*,
Рис
ROBERT HARDING PICTURE LIBRARY
to
ЮЖНО-
КИТАЙСКОЕ МОРЕ
YANN LAYMA - TONY STONE IMAGES
/что
/ УЗНАЛ
L ловкач
f БОГАТЫЕ жители
I ДРЕВНЕГО КИТАЯ
/ ПРИНИМАЛИ ГОРЯЧИЕ
/ ВАННЫ С МЫЛЬНОЙ
' ПЕНОЙ В СОБСТВЕННЫХ
ВАННЫХ КОМНАТАХ.
А БЕДНЫЕ КИТАЙЦЫ
ВЫПУСК 7
В ЭТОМ
ХОДИЛИ В ОБЩЕСТВЕННЫЕ
БАНИ БОГАЧИ ТАКЖЕ
ПОЛЬЗОВАЛИСЬ
I ЛИЧНЫМ ТУАЛЕТОМ
\ И САМОДЕЛЬНОЙ
\ ТУАЛЕТНОЙ БУМАГОЙ
В наши дни некоторые китайские
рыбаки используют для ловли рыбы
бакланов - так же, как их древние
предки. Птиц учат ловить
рыбу и приносить ее
хозяину. А чтобы
баклан не проглотил
добычу, ему
перевязывают
ИСТОРИЧЕСКИЕ
личности
ИМПЕРАТОР ЦИНЬ 2
ПУТЕШЕСТВИЕ
ВО ВРЕМЕНИ
ВЕЛИКАЯ СТЕНА	4
шею.

700 ЛЕТ DO Н. Э.
ИСТОРИЯ В КОМИКСАХ
МИФ О СОТВОРЕНИИ
МИРА	6
РЕПОРТАЖ ВЕНДЫ
СОВЕТЫ ЛЕКАРЯ	8
КТО ИЩЕТ,
ТОТ НАЙДЕТ!	10
ЧУДО-ИЗОБРЕТЕНИЯ
БЛЕСТЯЩИЕ ИДЕИ	12
ПУТЕШЕСТВИЕ
ВО ВРЕМЕНИ
«ШЕЛКОВЫЙ ПУТЬ» 14
КОГДА ЭТО БЫЛО?
китай выл рАЗвелен на множество
царств, которые воввали между совой
все последующие зоо лет/
600 ЛЕТ DO Н. Э.
551 TOD DO Н Э.
221 TOD DO Н Э
20Z TOD DO И. Э
100 TOD Н Э.
КИТАЙЦЫ НАУЧИЛИСЬ ИЗГОТАВЛИВАТЬ
железные орудия труда и оружие
родился Конфуций. овин из величайших
китайских мыслителей. он учил что вети
должны слушаться своих родителей
правитель цинь шихуанви объединил
воюющие царства в империю и стал
первым китайским императором
императорскую династию цинь
сменяет династия хань, правившая
чоо лет это выл периов расцвета китая.
КИТАЙЦЫ ИЗОВРСТАЮТ БУМАГУ
И НАЧИНАЮТ ТОРГОВАТЬ С РИМСКОЙ
империей, используя «шелковый путь»
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ВОЛЛИ
ВОЛЛИ И ДРАКОНЫ	16
ИГРЫ ВОЛЛИ	20
СЛОВАРИК ВОЛЛИ
СМОЖЕТЕ НАЙТИ?
СМОЖЕТЕ ОТЫСКАТЬ 15 ТАКИХ
ЖЕ ВОЗДУШНЫХ ЗМЕЕВ НА
СТРАНИЧКАХ ЭТОГО
ВЫПУСКА? И НЕ
ПРОПУСТИТЕ ПЯТЬ
ИЗОБРАЖЕНИЙ.
ОТНОСЯЩИХСЯ
К ДРЕВНЕМУ КИТАЮ!
АРБАЛЕТ - СТАРИННОЕ
МЕТАТЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ
В ВИДЕ СТАЛЬНОГО ИЛИ
ДЕРЕВЯННОГО ЛУКА
ДЖОНКА - ГРУЗОВОЕ СУДНО
С ЧЕТЫРЕХУГОЛЬНЫМИ
ПАРУСАМИ
ДИНАСТИЯ - РЯД
ПРАВИТЕЛЕЙ ИЗ ОДНОГО И
ТОГО ЖЕ РОДА СМЕНЯЮЩИХ
ДРУГ ДРУГА ПО ПРАВУ
РОДСТВА И НАСЛЕДОВАНИЯ.
ТЕРРАКОТА - ЖЕЛТАЯ ИЛИ
КРАСНАЯ ГОНЧАРНАЯ ГЛИНА.
ЭСТАФЕТА - СОРЕВНОВАНИЕ.
ПРИ КОТОРОМ НА
ОПРЕДЕЛЕННОМ ЭТАПЕ ОДИН
СПОРТСМЕН. СМЕНЯЯСЬ.
ПЕРЕДАЕТ ДРУГОМУ КАКОЙ-
ЛИБО ПРЕДМЕТ.
исторические личности

Династия Цинь
До 221 года до н. э. Китай
был разделен на царства,
правители которых постоянно
воевали друг с другом.
В конце концов их подчинил
себе властитель царства
Цинь. Он объединил все
царства и превратил Китай
в империю, став первым
императором.
Цинь Шихуанди был одним из
самых жестоких правителей
Китая. Тех, кто осмеливался
ослушаться его, он
беспощадно наказывал.
Провинившегося могли
бросить в котел
с расплавленным металлом
или приговорить
к пожизненным	j
тяжелым I	—|
работам.
первый КИТАЙСКИЙ ИМПЕРАТОР наяеялся
НА АРМИЮ НЕ ТОЛЬКО ПРИ ЖИЗНИ.
НО И ПОСЛЕ СМЕРТИ1
JULIAN CALDER - TONY STONE IMAGES
Хотя глиняная армия
насчитывает более
7.000 воинов, среди
них не найти даже
двух с одинаковыми
лицами!
прямо
в ней!
fНАЙДИТЕ У JKZ
к ЛАРУ.'
b ПОПРОБУЙТЕ-КА
9 ОТЫСКАТЬ СРЕВИ
} ЭТИХ глиняных воинов
кРЗУХ БЛИЗНЕЦОВ!
ЧТО УЗНАЛ
ЛОВКАЧ
ИМПЕРАТОР
СКОНЧАЛСЯ
ВАЛЕКО ОТ ВОМА
ПРИБЛИЖЕННЫЕ
ВЕРЖАЛИ ЭТО В
ТАЙНЕ И ПРАВИЛИ
ОТ ЕГО ИМЕНИ.
ТЕЛО
ИМПЕРАТОРА
ПРЯТАЛИ В ТЕЛЕГЕ
С СОЛЕНОЙ РЫБОЙ
Глиняная армия
Гробницу императора
Цинь обнаружили только -
в 1974 году. В ней
нашли более 7.000 I
ТЕРРАКОТОВЫХ ВОИНОВ
в натуральную величину!
В руках они держат
АРБАЛЕТЫ, мечи и копья.
Тут хранятся также глиняные
лЛ^^лошади
колесницы. J
- ЧЕМ ОТЛИЧАЛСЯ J
ИМПЕРАТОР ЦИНЬ? \
- ЦИНЬ-ИЧНОСТЬЮ1
Во дворце императора <
Цинь была 1.000 спален.
Каждую ночь он менял спальню,
чтобы враги не могли отыскать
его! На императора
Д g \ действительно
—	трижды
покушались.
Первый раз
его пытались
заколоть, но
х**4*-?	придворный
лекарь успел
отбить
нападавшего
сумкой
с лекарствами.
Император
умер
в 50 лет.
Жестокость
правителя
Император Цинь не хотел,
чтобы кто-то сравнивал его
деспотичное правление
с прежними порядками
в стране. А еще он решил,
что его подданные не должны
быть чересчур грамотными,
и приказал сжечь множество
книг. Император казнил
более 400 ученых, а тех, кто
отваживался возмущаться,
приказывал хоронить
живьем!
Мрачная гробница
Этот безжалостный
правитель считал себя
великим человеком.
Он начал строить
собственную
гробницу еще до того,
как стал императором!
700.000 рабочих
возводили это
сооружение
целых 36 лет.
Чтобы никто
-Р'П
в гробнице,
рабочих
£ T ARCHIVE
220 ГОД
ДОН. 3.
Г ФАКТЫ
И ЦИФРЫ
Самые тяжелые грузы
перевозили слоны.
Но на стене всю
работу приходилось
выполнять людям.
ЧТОБЫ ОГРАБИТЬ ОТ ВРАГОВ СВОИ ВЛАВЕНИЯ.
ПЕРВЫЙ КИТАЙСКИЙ ИМПЕРАТОР ВЕЛЕЛ
ВОЗВЕСТИ ОГРОМНУЮ СТЕНУ/
• ВСЛИКАЯ
I китайская стенд
/ востигдет и л\
I В ВЫСОТУ И ОКОЛО 10 /л
в ширину по ней
свововно может
ПРОСХАТЬ АВТ0ВУС1
• основная часть стены
тянется на жо км от
нее отховит множество
ответвлений.
к составляющих вместе
\ еще около гдоокм J
В ПОТЕ ЛИЦО
Император Цинь не только
разорил своих подданных. Он
заставил тысячи крестьян
покинуть свои поля
и приняться за постройку
стены. Большинство
из них больше
не вернулись ,JLU
домой. Они	су
умерли во время 'А
строительства от Д - -]y
болезней или
погибли	Л
в результате *	Ч
несчастных
случаев.
Сделано в Китае
Великая Китайская стена -
самая длинная стена в мире.
Она примерно в три раза
длиннее Великобритании!
Ее возвели при первом
китайском императоре
Цинь. Рабочим не
пришлось начинать
строительство
с пустого места. Они
просто соединяли
оставшиеся старые
стены в одну,
поэтому на возведение
грандиозного сооружения
ушло всего около 10 лет.
Чтобы найти деньги на
постройку стены, император
обложил большой данью
своих подданных. И те
настолько обеднели, что
иногда им даже нечего
< Убыло есть!
Великоя
могила
Тела умерших
рабочих
хоронили прямо
в каменной
стене. Поэтому
ее иногда
называют
самым длинным
кладбищем
в мире! На
строительство
стены
император
посылал
и своих воинов.
Они заботились
о своевременном
поступлении провизии
и строительных материалов,
отражали нападения
грабителей и следили, чтобы
никто из рабочих не убежал!
НА СТРОЙКЕ
интересно, что вумает император о строительстве великой стеньр
он наверняка вувет увивлен при виве некоторых вещей, явно
попавших в вревний китай из вругого времени сможете отыскать
на этом рисунке ю исторических ошивок?
еликая Китайская стена должна была защитить страну
от набегов кочевников. Через каждые 200 м на ней
располагались сторожевые башни. Когда дозорный
замечал что-то неладное, он разводил костер, подавая сигнал
тревоги соседям. Воины отбивали врага, пуская в него
зажженные стрелы или метая из катапульты камни.
CHRISTOPHER ARNESEN - TONY STONE IMAGES
У РРЕВНЙХ КйТЛЙЦбВ БЫЛО МНОГО РАЗНЫХ МИФОВ
О ВОЖЕСТВАХ И О ТОМ. КАК БЫЛ СОТВОРЕН МИР МЫ
РАССКАЖЕМ ВАМ ODHV ИЗ САМЫХ «ЖАФКИХ» ЛЕГЕНВ!
| ак гласит китайское
предание, когда-то
сушестБоБало
только одно огромное яйцо.
D нем спало перБое жиБое
существо Бо Вселенной -
Пань-гу Когда оно проснулось,
скорлупа раскололась. Легкий
яичный Белок стал неБом.
а тяжелый желток - землей. *
Пань-гу Боялся, что зе/лля
и неБо склеятся, и Бстал
между ними, отталкиБая их
руками и ногами. Так он
стоял 18.000 лет. с каждым
днем Бырастая на 3 м!
'ЭТО от
сильной
ЖАРЫ!
МНЕ КАЖЕТСЯ. БУВЕТ
ЛУЧШЕ. ЕСЛИ В НЕБЕ
ЗАСИЯЕТ НЕСКОЛЬКО
СОЛНЦ,
СОЛНЦА
ВЫСУШИВАЮТ
РЕКИ
ОЗЕРА ТАКЖЕ
ИСЧЕЗАЮТ!
ПОСМОТРИ НА НАШ
УРОЖАЙ - ОН
ПОГИБАЕТ!
^LHo жара поБлияла не только
на урожай
J И Богиня разместила на неЬе
** десять сБетил
1 Однажды, когда Земля Была уже сотБорена. Богиня Си-хэ
“ надумала кое-что изменить.
Го Бременем дыхание
Пань-гу стало
Бет ром и оБлаками.
голос - раскатами грома,
а глаза - Солнцем и Луной
Его кроБь преБратилась
Б реки. Бены - Б дороги
и тропинки, из костей
Бозникли горы, а из плоти -
почБа. Из насекомых на сБоем
теле Пань-гу испек людей:
одни из них пригорели и пошли
жить Б жаркие страны,
другие не пропеклись
и отпраБились Б холодные,
а третьи подрумянились
Б меру и поселились на
раБнинах Китая.
НАВО ПОПРОСИТЬ
хобный бладыка Я о созбал б тронный зал бсех сбоих собетникоб
ОТЦА СОЛНЦ
ВИ-ЦЗЮНЯ. ЧТОБЫ
ОН ПРИСТРУНИЛ
СВОИХ ВЕТЕЙ.
МОИ ЛУК И СТРЕЛЫ
ВОЛШЕБНЫЕ!
ТУТ ХВАТИТ И ВЛЯ
МОЕЙ жены
она
И АзЯЛ СНО(
Стрелок г/ сбил девять солнц, которые упаб на
Зел-wo погибли Когда Ви-Цзюнь узнал об зтож.
> сильно разгнебался Он приказал И остабаться
Зелгле и жить как простой сжертный Но
РАЗВЕ МОЖНО СБИТЬ СОЛНЦА
С ПОМОЩЬЮ ЛУКА И СТРЕЛ?
ЧТО НАМ ВЕЛАТЬ?
ВЫПЕЙ ЭТО СНАВОБЬЕ. И ТЫ
СТАНЕШЬ БЕССМЕРТНЫМ
ТЮКА МУЖА НЕТ
Я ПОПРОБУЮ
ВОЛШЕБНОЕ
ЗЕЛЬЕ
ЕСЛИ Я ВЫПЬЮ
ВСЕ СНАВОБЬЕ.
ТО СМОГУ
ВЕРНУТЬСЯ
НА НЕБО!
О. ЧАН-Э. Я БОЛЬШЕ НИКОГВА
НЕ УВИЖУ ТЕБЯ!
и отложил его до удобного случая.
Q Когда Чан-з быпила снадобы
U стала очень легкой и начала
поднижаться ббысь
^Отец побелел детяж-солнцаж сбетить по очереди Но
они не послушались его Тогда он послал на Зежлю сбоего
стрелка И. а также его жену Чан-9, чтобы наказать солнца
за непослушание
О Но Чан-э долетала только до Луны Узнаб. что он остался
' один. И страшно огорчился Он жил на Звтлв и делал
жного хорошего для людей, избабляя их от бед Ужер И как
простой сжертный. а его жена Чан-з до сих пор жибет
на Луне, пожогая осбещать ночное небо
РЕПОРТАЖ ЪЕНРЫ

РРЕБНИЕ КИТАЙЦЫ ПРИМЕНЯЛИ ОЧЕНЬ
НЕОБЫЧНЫЕ МЕТОРЫ РЛЯ ЛЕЧЕНИЯ
БОЛЕЗНЕЙ. РРУЗЬЯ!
Народная медицина
Древние китайцы очень
заботились о своем
здоровье. Они изучали
и применяли на практике
разные методы лечения.
Люди платили врачам, когда
пребывали в добром здравии
и переставали платить, когда
заболевали. Поэтому
китайские лекари старались
исцелить своих пациентов
как можно быстрее!
Они применяли
снадобья из трав,
а также специальные \
иглы, которые втыкали \ ,
в тело больного! Такое \ (
лечение называется	V
акупунктурой,	Jwj
иглоукалыванием	\
или	'Иг
иглотерапией.
Энергия тело
Древние китайцы
верили, что энергия
человека движется
по его телу так
же, как кровь. л...
В здоровом
организме она
течет свободно, но ее
движение нарушается,
когда человек заболевает.
Считалось, что уколами
в особые точки на теле
энергию можно заставить
вновь двигаться
свободно.	°*.
- КАК ОТЫСКАТЬ
НА КОЗРЕ
ПОТЕРЯННУЮ ИГЛУ?
- HADO ПРОЙТИСЬ
ПО НЕМУ ЗОСИКОМ!
Уколами в определенные
точки на стопе можно
вылечить боль в плече.
Только надо точно знать,
куда втыкать иглы, иначе
вместо того, чтобы облегчить
боль, можно усилить ее!
Китайские врачи до сих пор
лечат некоторые заболевания
иглоукалыванием.
ДРЕВНИЕ РЕЦЕПТЫ
Некоторые снадобья древних
китайцев кажутся нам более
ужасными, чем сами болезни!
£Э^\\ИНЬ И ЯН
СОГЛАСНО КИТАЙСКОЙ
РИЛОСОРИИ. В МИРЕ .
ДЕЙСТВУЮТ РВЕ СИЛЫ. J
1^" ТЕМНАЯ ИНЬ И СВЕТЛАЯ I
ЯН. МОЖЕТЕ ИЗ ПОЛОВИНОК I
НА СВЕТЛОЙ И ТЕМНОЙ ЧАСТЯХ *
КРУГА СОСТАВИТЬ ШЕСТЬ СЛОВ.
ОТНОСЯЩИХСЯ К КИТАЙСКОЙ
НАР0РН0Й МЕРИЦИНЕ?
К/ЭЛЬ
осьм
ГР А
ИНОГ
лы
МАР
• ЗМ
КАРЬ
вы
Испытание огнем
Иногда лекари насыпали
на акупунктурные точки
растертые в порошок
растения и поджигали их!
Они считали, что от такой
процедуры по
телу распространяется тепло
и в результате возникает
лечебный эффект. В самом
деле, ожог и волдыри
заставляют забыть о любой
другой боли!
ДАРЫ МОРЯ
Порошок ..........
из морских ; <
раковин
китайские
лекари
назначали при ,
расстройстве
желудка.
А высушенных >. г
и перетертых _______
морских
коньков использовали
для очистки крови,
лечения болезней почек
и распухшего горла!
Хитрая наука
Прежде чем приступить
к лечению больных,
китайские доктора учились
не один год. Им надо
было запомнить 360
акупунктурных точек и более
16.000 методов лечения. Они
также учились готовить
и применять более
2.000 лекарств. Некоторые
из древних методов лечения
используются до сих пор.
ОТ ВСЕГО СЕРДЦА
Древние
китайские	__
доктора
советовали
принимать при	ц
болезнях	W
сердца
чернила
осьминогов
и кальмаров,
смешанные
с уксусом.
Кхе-кхе!
ЧТО
УЗНАЛ
ВОПЛИ
ejpQP' рревние
—	5 КИТАЙЦЫ ВЕРИЛИ.
ЧТО ИНОГРА ВОЛЕЗНИ
ВЫЗЫВАЮТ ЗЛЫЕ РУХИ.
ОНИ ПРИГЛАШАЛИ К
ВОЛЬНОМУ СПЕЦИАЛЬНОГО
ЛЕКАРЯ-ШАМАНА.
КОТОРЫЙ ГРОМКО ШУМЕЛ.
ЧТОВЫ ПРОГНАТЬ
< ЗЛЫХ РУХ0В1 У
ЧУДО-
ЗМЕИ
С помощью
змеиного яда
и желчи доктора
пытались
лечить
болезни глаз, -
суставов
и кожи!
У КИТАЙСКОЙ СТЕНЫ
НУ И НУ! НОТ УЖ НЕ РУЛИЛ НТО СОЗНАНИЕ
ТЕРРАКОТОВОЙ АРМИИ НЛЯ ИМПЕРАТОРА
ОКАЖЕТСЯ ТАКИМ ШУМНЫМ НЕЛОМ! ВЫ УЖЕ
ЗАМЕТИЛИ ВОСЕМЬ ОПРОКИНУВШИХСЯ СТАТУЙ
СПРАВА ОТ КРАСНОГО НОМИКА? Я НАХОЖУСЬ
СОВСЕМ РЯНОМ С НИМИ - МОЖЕТЕ МЕНЯ
0ТЫСКАТЬ7 НАНЕЮСЬ. ВАМ УНАСТСЯ ТАКЖЕ НАЙТИ.
• ЧЕЛОВЕКА С МАЛЕНЬКОЙ СТОРОЖЕВОЙ
ВАШНЕЙ НА ШЛЯПЕ
Where’s Wally7 characters © (1998) Martin Handford
•	Е©УХ РАБОЧИХ С НЕОБЫЧНЫМИ ПРИЧЕСКАМИ.
ОНИ ОКАЗАЛИСЬ ПРЯМО НА ЛИНИИ ОГНЯ. ОЙ-ОЙ!
•	глиняного война вез головы
•	ЧЕЛОВЕКА С КИСТЬЮ. РЕШИВШЕГО РАЗРИСОВАТЬ
СТАТУЮ ЛОШАВИ
•	МАЛЕНЬКОГО ГЛАЗАСТОГО РИЛИНА
•	А СКОЛЬКО КОРИЧНЕВЫХ ГОРШОЧКОВ ВЫ СУМЕЕТЕ
НАСЧИТАТЬ НА РИСУНКЕ?
И ОТКУВА ВЗЯТ ЭТОТ РРАГМЕНТ?
СМОЖЕТЕ ВОГАВАТЬСЯ?
WDO-ИЗОЪРЕТЕНИЯ f

БРЕБНИЕ КИТАЙЦЫ ИЗОБРЕЛИ НЕ только
НЕОБЫЧНЫЕ МЕТОБЫ ЛЕЧЕНИЯ. НО
И МНОГО ПОЛЕЗНЫХ БЕЩЕЙ!
Смекалистый народ
Жители Древнего Китая
были большими
изобретателями. Они
придумали множество
вещей - от шелка и бумаги
до компаса и пороха.
Китайцы пользовались
всем этим за тысячи лет
до других народов!
Около 2.000 лет
тому назад китаец
по имени Цай Лунь
приготовил смесь из
древесных волокон,
раскатал и высушил ее. Так
была изобретена бумага!
р J оздушные
О J змеи
---- появились
в Китае еще
3.000 лет тому
назад. Но они	V
служили не только
для забавы. Один I
китайский \	1
полководец
запускал воздушного
змея, чтобы вычислить
расстояние до
неприятельского дворца!
Строителям воздушные
змеи помогали поднимать
на крышу черепицу,
а рыбакам - ловить рыбу.
КАКАЯ РЕПТИЛИЯ
умеет летАть?
воздушный змей!
KEREN SU - TONY STONE IMAGES

итаицы начали строить морские
парусные суда за сотни лет до
европейцев. Они изобрели также
навесной руль, благодаря которому могли
плыть на корабле в любом направлении
независимо от ветра.
ВОЗДУШНЫЙ
ЗМЕЙ
•ги НЯ ЭТОМ СИМПАТИЧНОМ
ВОЗДУШНОМ змее
НАПИСАНО шесть СЛОБ.
ОБОЗНАЧАЮЩИХ ИЗОБРСТСНИЯ
БРСБНИХ КИТАЙ ЦСБ. КТО ИЗ
бас успеет прочесть
ИХ VO ТОГО. КАК
змей улетит б неБоГк^
I f итайцы изобрели также
J\ часовой механизм. Примерно
1.000 лет тому назад они сконструировали
огромные водяные часы, которые приводило в действие
водяное колесо. В часах были колокольчики, звонившие
каждые 1 5 минут и сообщавшие время круглые сутки.
С тех пор слугам при дворе императора приходилось
все делать вовремя!
Около 2.000 лет тому
назад китайцам пришла
в голову замечательная
идея. Они прикрепили к колесу
ручки, добавили некоторые
детали и изобрели тележку!
Теперь люди могли перевозить
тяжелые грузы с помощью
«деревянного коня».
*—J I придуман для
' обнаружения
и предсказания
землетрясений. Его
изобрел в 120 году н. э.
придворный астролог
китайского императора.
Каждый дракон держал
в зубах шарик (таких
шариков внутри фигурок
было много). Когда
начиналось землетрясение,
шарик выпадал из пасти
дракона и падал
в открытый рот лягушки.
— лагодаря
О) китайцам мы
I—можем не
бояться дождика! Они
изобрели зонтик более
3.000 лет тому назад.
Сначала зонты делали
из листьев растений или
перьев птиц, а затем -
из промасленной
бумаги, которая не
пропускала воду.
ANCIENT ART AND ARCHITECTURE COLLECTION

Меха
Дамаск
Петра
Золотые
монеты
Шелк получают, разматывая
коконы гусениц
шелкопрядов.
По пути торговцы
останавливались
BCECDA ЛИ «ШЕЛКОВЫЙ ПУТЬ»
БЫЛ ТАКИМ УЖ ГЛАБКИМ. МОИ
НЕУТОМИМЫЕ СПУТНИКИ?
Кораллы
ценились <
в Китае
очень высоко
РИМСКАЯ
ИМПЕРИЯ ЧЕРНОЕ
МОРЕ
Самарканд Кащга£
СРЕДИЗЕМНОЕ
МОРЕ
В Китае купцы
пользовались деньгами,
а на «Шелковом пути»
обменивались товаром
Китайские купцы
МС/гс приводили из Центральной
Азии лошадей
Торговцам
приходилось
пересекать
заснеженные горы
Персики	и жаркие пустыни
Важный секрет
Китайцы научились получать
шелк 3.500 лет тому назад.
Но они держали способ его
изготовления в секрете.
В Древнем Китае за попытку
тайно вывезти из страны
шелкопрядов могли казнить
на месте! Около 2.000 лет
тому назад шелк приобрел
популярность в Древнем
Риме. Стоимость платья из
лучшего шелка равнялась
годовому жалованью
римского легионера!
Постройки Вино
в Петре АРАВИЯ
Караваны верблюдов
«Шелковый путь» тянулся от
1А flW «4	- Китая до Италии. Китайские
к	торговцы везли по нему
ълЗЯИМЛк > в Древний Рим шелк,
ДтИяг * слоновую кость, нефрит
MBL '• => и пряности. Купцы ехали
t g верхом на верблюдах -
§ только эти животные были
___ способны перенести все
тяготы пути!
индия
§
купцы
I
В Древнем
Китае
только очень
богатые
и важные
люди, такие
как император,
носили
шелковые
одежды.
Время от времени

пУ
- КЯК ГРАБИТЕЛИ
БЕБУТ СЕБЯ НА
«ШЕЛКОБОЛЛ ПУТИ»?
- КАК ШЕЛК0БЫЕ1

пустыня
Гоби

Дворец
V императора
фарфоровые
изделия
Оазис
Купцы торговали
такими драгоценными
камнями, как нефрит ТИБЕТ
Китайские м
делали красивые
бронзовые
статуэтки
и зеркала
Большая
панда
анъань
Пряности
До 9-го века
в Европе
никто не знал
секрета
изготовления
шелка
Эстафета
Очень немногие
проходили весь «Шелковый
путь». Обычно, достигнув
определенного места, они
передавали свой товар
другим купцам, как
В ЭСТАФЕТЕ.
В Северной
Европе
китайские
торговцы
меняли свой
товар на меха,
в Центральной
Азии - на
лошадей,
а в Египте - на
кораллы, духи
и льняное
полотно.

И ДРАКОНЫ
Полли и его друзья отпраЬляются Ь Прежний Китай и ЬозЬращают
/маленького дракончика й заЬотлиЬые лапы его /ма/лы!
олли и Венда запускали в саду
воздушных змеев, когда в доме
зазвонил телефон. На другом
конце провода был Великий Волшебник
Белобрад. «Я только что вернулся из
путешествия по Древнему Китаю
и привез одну интересную вещь,
которую хочу вам показать, -
пробасил он в трубку. - Не заглянете
ко мне на чаек?»
Захватив с собой воздушных змеев,
Волли, Венда и Бау поспешили к дому
волшебника, который находился за
углом. «Как прошло твое путешествие
в прошлое, Белобрад?» - спросила
Венда, когда друзья сели пить чай
в саду волшебника. Они и не
догадывались, что под столом прячется
проныра Ловкач, задумавший украсть
волшебную трость Волли. «Путешествие
было просто чудесным, - ответил
с добродушной улыбкой Белобрад. -
Только посмотрите, что я привез
с собой!» И с этими словами он
взгромоздил на стол
огромное красное яйцо.
«Но где тебе удалось найти
его?» - воскликнул Волли,
изумленно разглядывая
диковинку. «Оно упало
прямо с неба!» - последовал
ответ. Волли и Венда
посмотрели на Белобрада
так, будто он сошел с ума,
а Ловкач под столом еле
сдержал удивленный
возглас. «Шел я как-то
мимо рисовых полей,
наблюдая за китайскими
крестьянами, как вдруг -
бац! - прямо передо мной
с неба упало яйцо!» -
пояснил Белобрад.
iy | этот момент вдруг
г- 1 послышался громкий
треск, яйцо раскололось, и из
него появился маленький симпатичный
дракончик с любопытной мордочкой!
Он спрыгнул на землю и тут же
забрался под стол. «Здравствуй,
малыш, - прошептал Ловкач,
приманивая дракончика. - Иди-ка
к своему новому хозяину». Но
пройдоха не успел подкрасться
к дракончику достаточно близко:
Волли, наклонившись, бережно взял
малютку в руки и снова поставил его
на стол. «Извини, Белобрад, - сказал
он, глядя на дракончика. - Но этот
маленький путешественник во
времени должен вернуться в Древний
Китай». «Я тоже так думаю», -
отозвалась Венда.
Тогда Волли, не теряя времени,
взмахнул волшебной тростью
и вместе с Вендой и Бау помчался
в Древний Китай. Никто из них
не заметил Ловкача, который
в последнюю секунду тоже
прыгнул в магический круг.
Не прошло и трех минут, как друзья
уже стояли у рисовых полей,
о которых говорил волшебник
Белобрад. А Ловкач прятался за
ближайшим деревом.
На поле неподалеку собралась группа
крестьян. Они качали головами
и печально глядели в небо.
«Интересно, что там происходит? -
сказала Венда. - Подождите меня
здесь, пока я сбегаю и разузнаю,
в чем дело». И, не дождавшись
ответа, девочка бросила своего
воздушного змея и побежала
к крестьянам. Их проблема оказалась
очень серьезной. «Вот уже много
дней небо покрыто тучами, а дождя
все нет, - объяснили они, вздыхая. -
Должно быть, дракон, живущий среди
туч, очень несчастен. Но мы
и представить не можем, почему».
это время маленький
дракончик вывернулся из рук
Волли и начал прыгать по
несколько дней назад исчезло
ее яйцо, она была не в силах
л О
земле, ударяя хвостом. «Смотри!
Кажется, он пытается взлететь», -
сказал Волли щенку. В следующую
секунду дракончик бережно обхватил
когтями Волли и Бау и взмыл в небо.
«Вам не уйти от меня так легко!» -
закричал Ловкач, выскакивая из-за
дерева. Он схватил воздушных змеев
Волли и Венды, привязал их к поясу,
разбежался и, высоко подпрыгнув,
трже поднялся в воздух.
$_
се выше и выше поднимался
дракончик, пока не оказался
вместе с Волли и Бау на
огромной серой туче, на которой
стояли тысячи разноцветных
кувшинов, наполненных водой.
«Посмотри, Бау», - прошептал Волли.
Щенок посмотрел туда, куда указывал
Волли, и увидел среди кувшинов
пошевелиться от горя. А теперь,
снова увидела своего малыша,
почувствовала себя самой
счастливой мамой на свете.
Мама-дракониха обняла
дракончика своей сильной лапой
и радостно замахала огромным
хвостом, опрокидывая
глиняные кувшины.
Внизу, на земле, Венда
и крестьяне запрыгали от
радости. Наконец-то
пошел дождь! Все
были просто
счастливы.
когда
г- j ысоко в небе,
|- j। на покрывале из туч, Волли
и Бау тоже чувствовали себя
с водой очень большую и очень
печальную дракониху. Дракончик
тоже увидел ее и, громко пискнув,
поскакал к ней, опрокидывая по
пути кувшины с водой.
Обрадованная дракониха решила, что
видит чудесный сон. С тех пор как
вполне счастливыми. «Кажется, пора
возвращаться, дружище», - шепнул
Волли щенку, доставая из сумки
большой зонт. Держа Бау в одной
руке, а зонтик - в другой, он шагнул
с тучи и стал опускаться на землю
под проливным дождем.
о пути друзья увидели
вымокшего до нитки Ловкача,
которого уносило куда-то
ветром. «У тебя случайно не найдется
лишнего зонтика?» - спросил пролаза,
стуча зубами. «Боюсь, что нет, -
ответил Волли. - Но, как рассказывают
мои исторические книги, примерно
в это время древние китайцы изобрели
зонтик. Так что если ты полетаешь еще
немного, тебе, возможно, удастся
подобрать по пути какой-нибудь зонт».
«Прекрасно! - процедил сквозь зубы
Ловкач. - Жду не дождусь этого!»
Не успел он закончить, как в небе
сверкнула молния и подожгла его
воздушных змеев...
4
В ВЫПУСКЕ №8 ДРУЗЬЯ ПОМЕШАЮТ
ЛОВКАЧУ ВОЗГЛАВИТЬ АРМИЮ
АЛЕКСАНДРА МАКЕДОНСКОГО!
ниЖней части счетов
подумайте еще!
неплохо!
отлично!
невероятно
Древний манускрипт
Разбейте эти китайские
иероглифы по парам
и отыщите два из них,
у которых нет пары!
Великоя стЕна
Сможете отыскать
8 этом ребусе
12 слов, относящихся
к Великой Китайской
стене? Будьте
внимательны, друзья!
Китойские СЧЕТЫ
Попробуйте из согласных
и гласных В Верхней составить девять слов,
относящихся к Древнему Китаю.
Нойдите отличия
Кто из вас сумеет отыскать
Восемь отличий меЖду этими
китайцами, мои зоркие
помощники?
Тайна треугольников
МоЖете найти закономерность в числах на
сторонах этих треугольников и обнаружить,
какие две фигуры тут лишние?
Сколько существительных
из трех и Более букв вам удастся
составить из слова
ИГРЫ волли
А ТЕПЕРЬ ПОПРОБУЙТЕ РЕШИТЬ НЕСКОЛЬКО
ЗАМЫСЛОВАТЫХ КИТАЙСКИХ РЕБУСОВ. БРУЗЬЯ! НО
ПОМНИТЕ: В ОТВЕТЫ ПОБГЛЯБЫВАТЬ ЗАПРЕЩЕНО!
ЧТО ТАКОЕ
ОЖОНКА?
ЭТО ЖЕНА
Е>ЖОНА!
ПерВый китайский император
был похоронен В гробнице
Вместе с армией:
из стекла
дерева
глины
Китайцы изобрели
специальный сосуд
для предсказания:
а) штормоВ
б) ураганов
В) землетрясений
Викторина Волли
СМОЖЕТЕ выбрать правильные ответы на эти
ХИТРЫЕ ВОПРОСЫ. ОТВАЖНЫЕ ПУТЕШЕСТВЕННИКИ?
а)
б)
В)
а)
б)
В)
китайские лекари
изгоняли злых духоВ:
а)	исполняя особый танец
б)	громко шумя
В) размахивая мечом
Китайцы изобрели
зонтик:
3.000
тому
2.000
тому
1.000
тому
лет
назад
лет
назад
лет
назад
r j Великую Китайскую стену
построил император:
а) Цинь
б) Линь
В) Шинь
Китайская
дЖонка - это:
а) дворец
б) судно
В) монета
«ШелкоВый путь»
простирался:
а)	от Китая до Италии
б)	от Китая до
Великобритании
В) от Великобритании
до Америки
Китайцы хоронили
членов царской семьи
а) из Железа
б) нефрита
В) бронзы
а)
б)
6)
Животные помогали
строить Великую
Китайскую стену:
слоны
ль Вы
собаки
Какие
In
I I I Акупунктура - это способ
лечения с помощью:
а) траВ
б) Воды
В) игл
Познай историю с Волли! № 7
Waiy's History of the Worid © GE Fabbn Ltd 2005
Свидетельство о регистрации
Федеральной службы по налзооу законодательства
е сфере массовых коммуникации и охране
культурного наследия Российской Федерации
ПИ № ФС77-18967 от 19. 11. 2004 г.
Учредитель и издатель:
ООО «ДжИ Фаббри Эдишмкз»
Адрес издателя и редакции:
109147, г. Москва. Воронцовская ул. д 35 А, стр. 1,
тел/факс (095) 912-48-21,
e-mafc fabbogpomaeditorexom
Главный редактор: Мартин Медрано
Распространение: ЗАО «Издательский дом «Бурда» )
Рекомендуемая иена: 45 руб.
Казахстан
Ркпроормние
ЗАО «Бурда Алатау Пресс», Алматы,
тел: (3272) 79-24-37.
Рекомендуемая иена: 180 тт.
Отпечатано в типографии «Юнивест Принт»
(г. Киев, ул Дмитриевская. 446)
Тцтаж: 10.000 экз.
ОТВЕТЫ И РЕШЕНИЯ (НЕ ПОДГЛЯДЫВАЙТЕ!)
оганхОэд гп швед шнэм^ф go^nomdo? хянвнпуг
чшзэт э^нпиЮе^ ен огазд нпупф nn^nnavew шпбпз
ппн бен е 'owuoijf э ^agovah waegiqgo3nd£ed otAdomo>(
чбетоу венвнпу? - пан бои 'п>|нпил1е)| Av?A wogav
niaHxdag д - тчдомог tog енпод вАшеш) внго Aoovou д
хптдеиои ‘xnhoged аодб - огэн mo aagedu чшХн е
‘ебшнэп то едло Аепн юоюеэ д - эивут ен пантед
понйособ з Jpgovah nbemov паАшеил noiuAHttogadau
ее AdiuHan ои bxuohBdu nwog :и-(Н*4иО
qdejjav 'nawE
•Rv?n ’de*wve>f ^онпмчзо 'egedi ’ни n чни
1Чшон>,нед n e?odo6 кенЕэчэ>|<
xe^vge^ ен птфАш лчнзесб| Ч’Нзоиободои Brvdoaj
огоювдз .згеиф манпз ен эпнэ^рйдогп ‘нр^тешчуоб
'qvad6oduD|avc 'e^nnmew п внтед гдлэфп£ анннатАбгп
'ewravsw венл/ЭЕ веннэи«1доз 'нё<Ь| пянитэчбои
>|OHnujde>f «х1чншзэг*Аэн» ql ^nodim ен :$'duo
Ж п д jAdeu ашпбпен :£ duo
l/dun ен - неииирэ dun ен - е>|ьошэго| duo ен
Hovede IgL duo ен - ебнеи r$L duo ен - 6o<vgdag
^пшпен	:n>wovgo еПпнеОшэ вмнн^игЛнд
9 - 01 'е - 6 ‘9 - 8 ‘9 - L '₽ - 9
'е - 5 '9 - V '9 - Е - 2 '8 - i nwog енпс!ош>|пд
6bduo>fvdm т^литнос Wadujj ‘Hev^eg 'eaewAg ’^«eg
eiuoijeddaui ‘douieddunn :nve^niudag oj е^но^б
'xodou '3nd Ujavegde птршноспбог oj енэшэ ne^nvag
oeuwoif 'вняшзАи 'впшэенпб ‘пбетоу
'нп>ри 'avgoedoui hp/am ТипОфон тчшаю anjpneiunyj
ndeu iDOQwn ан о n g яфоугобэц н/V 'U/E
‘И/3 'd/V 'Ж/J ’>/9 ’1Л1/ V ишпЛрАнен nnHgadV
ewade^ 'edewo 'etudes wede^ 'e>|de ludotu
tudo)| luodTf ’edo>( ‘edew ’ede>| 'e^ad 'euiod
'd>je Unje '>|ed >od tood '>|Out Wox euro>|eddax
(ведо^енпбо до>|пнчуогАэйш хтчмчуршэо xenodouD ен
vaonh ewwA?) v n g - апнтпу, -go)|nH4vo?Aaduj ewnei
Acnwg egedin a^nAxtd ен «несомой
ппьгммо 4»wog впнтлио ашпбпен :07‘duo
ппназАг б|.
a^Hmude^ ен огэзд goGtrduoTfvam эЛдад :$L*duo
•>fvam 'язей 'oeuwo>i
‘егемЛд 'rqnwHOE 'xodoj naiAic гичнтЛбсод :£iduo
e^HAond ev?A oaogedu
Александр =
Македонский
АЛЕКСАНДРОМ
МАКЕДОНСКИМ
• ПРОЧИТАЙТЕ
О ВЕРНОМ КОНЕ ЦАРЯ
АЛЕКСАНДРА!
•	ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ЕГО
НЕОБЫЧНОЙ СЕМЬЕЙ!
•	ПОКОРИТЕ СТРАНЫ С ЕГО
МОГУЧЕЙ АРМИЕЙ!
•	ИЗУМИТЕСЬ СЕМИ
ЧУДЕСАМ СВЕТА!