Я П О Н С КО Е
И С К УС СТ В О
КИНЦУГИ
Новая
жизнь
керамики

К
А
Н
А
К
О

Ф
У
Д
З
И
Н
О

УДК 738
ББК 85.125
Ф94

Yuru Kintsugi: Gosei Urushi de, Kantan & Tanoshii! © 2023 Kanako Fujino
Photo by Naoko Matsunaga
Russian translation rights arranged with KAWADE SHOBO SHINSHA Ltd.
Publishers through Japan UNI Agency, Inc., Tokyo

Ф94

Фудзино, Канако.
Японское искусство кинцуги : новая жизнь керамики /
Канако Фудзино ; [перевод с японского А. А. Федюрко]. —
Москва : Эксмо, 2026. — 80 с. : цв. ил. — (Звезды рукоделия.
Бестселлер из Японии).
ISBN 978-5-04-227841-9
Кинцуги — древнее искусство, благодаря которому вещь становится уникальной и приобретает новый облик. Сегодня это не просто
реставрация старой посуды, а настоящий творческий процесс. Вы не
только сможете отремонтировать любимые чашечки и тарелочки, но
и превратить их в креативные вещи с характером. 15 идей перевоплощения керамики обязательно вдохновят вас на создание стильных аксессуаров!
В этой книге Канако Фудзино, ювелир и мастер кинцуги, ответит на
все вопросы, а также расскажет об инструментах и материалах. Благодаря пошаговым инструкциям и иллюстрированным мастер-классам
у вас получится освоить базовые техники и реставрационные приемы:
ёбицуги, декор, трафаретное окрашивание.
Освойте новое хобби, основанное на японской философии, и подарите старой посуде вторую жизнь!
УДК 738
ББК 85.125

ISBN 978-5-04-227841-9

© Федюрко А.А., перевод на русский язык, 2026
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2026

Юру кинцуги — искусство, доступное каждому 4
Основы
Все необходимое для работы 14
Работа с лаком 18
Работа с эпоксидной шпатлевкой 21
Работа с двухкомпонентным эпоксидным клеем 23
Базовые техники
➀ Реставрация трещин 24

② Ремонт сколов 26
Ремонт скола на краю 26
Восстановление скола у стеклянного изделия 31
③ Восстановление разбитой посуды 33
Реставрация треснувшей тарелки 33
Реставрация стеклянной посуды 37
Приемы сборки юру кинцуги
➀ Ёбицуги 38
C использованием одного элемента 38
C несколькими фрагментами 41

② Декорирование 44
Восстановление ручки фарфоровой ложки 44
Ремонт ручки суповой чашки 47
Ремонт ручки на крышке баночки для специй 49

③ Трафаретное окрашивание 51
Добавляем узор на керамическую плитку 51
Если вы планируете использовать изделие
в качестве посуды 53
Переделка в стиле «юру кинцуги»
➀ Украшения из фрагментов керамики и стекла 54
Изготовление браслета из керамических осколков 55
Создание броши в технике ёбицуги 60
Кольцо из осколков керамики 64
Серьги из фрагментов керамики 67

② Превращение осколков в полезные вещи 70
Мыльница из разбитого соусника 70
Создание узора с помощью золотой фольги
(имитация сусального золота) 73
Превращение обычного стакана в декоративный
стеклянный купол 74
«Что делать, если?..» 78

В книге описаны современные
методы, отличающиеся
от традиционной техники
кинцуги. Здесь применяются
синтетический лак и доступные
клеевые составы.
Важно: эти материалы
не предназначены для контакта
с пищей, особенно в местах,
где изделие касается губ.
Поэтому такие предметы не
используют для еды и напитков.
Все представленные работы
носят исключительно
декоративный характер. Если вы
решите применять их в быту,
и что-то пойдет не так,
ответственность не несут
ни издательство,
ни производители материалов.

3

ЮРУ КИНЦУГИ — ИСКУССТВО, ДОСТУПНОЕ КАЖДОМУ
Это не просто ремонт, а творческий процесс. Вещь рождается заново,
а случайная трещина становится частью ее красоты. Из обычного предмета
появляется уникальное изделие с характером.

С помощью техники ёбицуги
осколки керамики
и стеклянных тарелок
обретают вторую жизнь —
яркую и изящную. Фрагменты
разных предметов соединяются
и превращаются в украшение,
придающее работе особое
очарование.

Мастера прошлого умели видеть красоту в трещинах и сколах
и подчеркивали ее золотом. Для них это были не изъяны, а часть
истории — узор, созданный временем и случаем. Нам тоже стоит учиться
находить красоту в повреждениях.

Эта посуда сначала была восстановлена белым лаком,
а затем отреставрирована натуральным лаком уруси.

5

Поломка ручки у чашки — одна из самых частых неприятностей. Хорошая
новость: ручка не соприкасается с губами, поэтому после ремонта чашку
можно смело использовать. Ремонт ручки суповой чашки — см. стр. 47.

6

Золотой шов прекрасно дополняет рисунок с рыбами и птицами
на белой тарелке. Его делают чуть шире, чтобы подчеркнуть
случайную, но выразительную красоту трещины.
Реставрация треснувшей тарелки — см. стр. 33.

Керамические осколки можно превратить в украшения. В сочетании с морским
стеклом или витражными фрагментами в технике ёбицуги они превращаются
в неповторимые аксессуары. Тонкая цепочка с изящными звеньями придает
украшению особое очарование.

Изготовление браслета из керамических осколков — см. стр. 55.

Кольцо из осколков керамики — см. стр. 64.

9

Рюмка, токкури (традиционный японский
сосуд) и чашка для соуса — стоит лишь
добавить золотой акцент, и привычные
предметы меняются на глазах. Размышления
«Что получится теперь?» делают процесс
еще увлекательнее.

Чашка для соуса. Укрепление трещины, чтобы
она не увеличивалась — см. стр. 24.
Рюмка в стиле «эдокирико»*. Реставрация
сколотого стеклянного края — см. стр. 31.
* Традиционное японское ремесло огранки
стекла

Ёбицуги — метод восстановления, при котором недостающую часть
разбитого изделия заменяют осколком от другой посуды. Так привычная
утварь становится современным предметом декора. Соусник превратился
в мыльницу — см. стр. 70.

11

Любимая посуда чаще всего страдает
от сколов по краям. Такие повреждения
легко исправить с помощью эпоксидной
шпатлевки, по консистенции похожей
на мягкую глину. Работать с ней просто
и удобно.
Ремонт скола на краю — см. стр. 26.

Скол может придать вещи особый характер. Золотой или серебряный узор
превращает трещину в утонченную деталь — см. стр. 25.

13

Основы юру кинцуги

ВСЕ НЕОБХОДИМОЕ ДЛЯ РАБОТЫ
В книге используется не натуральный лак уруси, а его современный синтетический
аналог, а также доступные клеевые составы. Перед началом работы обязательно
ознакомьтесь с приведенными ниже мерами предосторожности.

МАТЕРИАЛЫ

1

4

5

2
6
3

14

1 Синтетический аналог
лака уруси
Современный состав, имитирующий внешний вид и свойства традиционного лака. Он
быстро сохнет, не раздражает
кожу и удобен в работе. Подходит даже для начинающих.
Выпускается в прозрачном
и цветном вариантах. Используется для фиксации трещин
и покрытия поверхности.
(Shin Uruchi фирмы Fugu)

3

Эпоксидная шпатлевка

Применяется прежде всего
для заполнения недостающих
фрагментов. Основа и отвердитель смешиваются вручную
до однородной массы. Время
застывания зависит от марки — ориентируйтесь на указания производителя. В книге используется быстротвердеющий вариант для металла
с рабочим временем около
10 минут.
(Epoxy Putty for Metal фирмы
Cemedine)

2 Двухкомпонентный
эпоксидный клей
Эпоксидный состав из основы
и отвердителя. Применяется
быстрозастывающий вариант
с рабочим временем около
10 минут. Подходит для прочного соединения керамики
и стекла. Время застывания
зависит от марки — ориентируйтесь на указания производителя.

4

Разбавитель

Регулирует вязкость лака и помогает удалять его излишки,
а также остатки золотой пудры.
(Thinner фирм Fugu, Sakurai
Fishing Tackle)

5

Очищающая жидкость

Используется для промывки
кистей после работы.
(Cleaner фирм Fugu, Sakurai
Fishing Tackle)

6 Золотая и серебряная
пудра
Применяется для декоративной отделки на заключительном этапе. Смешивается с лаком. В книге используются заменители: порошок латуни,
имитирующий золото, и порошок алюминия вместо серебра.
(Decorative Powder фирм
Fugu, Sakurai Fishing Tackle)
При замене материалов нужно выбирать аналогичные указанным или схожие с ними
по составу.

(Excel Epoxy фирмы Cemedine)
Меры предосторожности
• В цветных разновидностях синтетического лака могут содержаться пигменты, вредные для здоровья. После ремонта посуду нельзя использовать до полного
затвердевания лака (не менее 24 часов).
• Лак применяется в основном для аксессуаров и предметов декора.
• Двухкомпонентный эпоксидный клей может вызывать раздражение кожи. Работайте в перчатках. После
застывания он безопасен, но не подходит для поверхностей, соприкасающихся с кожей или пищей.
• На фотографиях работа показана без перчаток для
наглядности.

15

Основы юру кинцуги

ОСНОВНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

1

3

6

5

7

4
2
8
9

10

12

11

1

Рабочая поверхность

Удобнее всего использовать
разделочную доску. Она защищает стол от загрязнений, а к
полипропиленовой поверхности с мелкой фактурой шпатлевка почти не прилипает.

3 Зубочистки или деревянные апельсиновые палочки
для маникюра
Применяются для оформления краев осколков шпатлевкой и нанесения узора на еще
мягкий материал.

5

Выравнивает поверхность шпатлевки. Обычно используется
наждачная бумага с зернистостью 400.
6

2

Ватные палочки

Ими убирают излишки жидких
материалов. Палочки слегка
смачивают очищающей жидкостью. В книге используются
тонкие косметические ватные
палочки.

16

4

Меламиновая губка

Используется на финальной
стадии. После шлифовки наждачной бумагой губка помогает сделать поверхность особенно гладкой.

Наждачная бумага

Прищепки

Удерживают изделия во время
окрашивания и сушки.

7

Малярный скотч

Фиксирует детали изделия в
процессе реставрации.

8

Кисти

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
ДЛЯ АКСЕССУАРОВ

Применяются для нанесения
смесей. Для швов удобны тонкие кисти, с их помощью легко прорисовывать детали.

9

Шприц

Позволяет точно дозировать
разбавитель. Вязкость лака
регулируется буквально по
каплям, поэтому удобны маленькие шприцы.

13

14

10 Ножи
Нужны для нарезки шпатлевки, подрезки и зачистки
застывшего клея. В книге используются канцелярский и
макетный нож с изогнутым
лезвием.

13 Тонкогубцы
Используются при креплении
фурнитуры для аксессуаров.

14 Кусачки
Применяются для обрезки мелких деталей, например, цепочек со стразами.

11 Палитра
На ней смешивают лак с пудрой или составы для эпоксидного клея. При необходимости можно заменить кусочками пластика — например,
от прозрачных папок или бутылок.

12 Спирт или спиртовые
салфетки
Смягчают шпатлевку и очищают руки во время работы,
чтобы материал не прилипал
к коже.

17

Основы юру кинцуги

РАБОТА С ЛАКОМ
Для оформления шва смешайте прозрачный лак с золотой или серебряной пудрой до нужного оттенка. Смесь быстро твердеет и не хранится,
поэтому готовьте ее небольшими порциями. После работы обязательно
промойте палитру и кисти очищающей жидкостью.

► Приготовление смеси
1

Выдавите на палитру немного прозрачного
лака и добавьте золотую пудру в равных пропорциях.

3

Добавьте 1–2 капли разбавителя из шприца,
регулируя вязкость.

2

Тщательно перемешайте зубочисткой до однородной массы без комков и разводов.

4

Смесь готова, когда цвет становится чуть светлее, а след от зубочистки исчезает почти сразу.
По густоте она должна напоминать вустерский
соус*.
* Английский темный соус, напоминает соевый,
но более густой.

18

Совет: если состав начал густеть, добавьте каплю разбавителя. При слишком частом
разбавлении прочность снижается — в таком
случае лучше приготовить новую порцию.

Цветной лак
Варианты с пигментами используются так же,
как прозрачные. Вязкость регулируют разбавителем.

19

Основы юру кинцуги

► Уход за кистями
1

Промойте кисть в очищающей жидкости.

2

Аккуратно промокните бумажной салфеткой — если следов не остается, инструмент
чист.

3

Храните кисть в колпачке или оберните пищевой пленкой.

20

РАБОТА С ЭПОКСИДНОЙ ШПАТЛЕВКОЙ
По консистенции материал напоминает пластилин: хорошо прилегает к поверхности и заполняет сколы. После застывания становится
твердым, как металл.

1

Нарежьте шпатлевку кольцами шириной около
5 мм.

3

Смочите пальцы спиртовыми салфетками.

2

Разрежьте каждое кольцо на 8 частей. Количество зависит от размера скола, поэтому готовьте состав небольшими порциями.

4

Тщательно разомните массу до однородного
цвета. Если останутся прожилки, она может не
затвердеть должным образом.

21

Основы юру кинцуги

Важно: автор рекомендует работать
в перчатках. Если вы работаете без них,
регулярно протирайте пальцы спиртовыми салфетками — это предотвратит прилипание материала к коже. Если шпатлевка затвердела на руках, размягчите ее
теплой водой и аккуратно удалите.

Совет: не оставляйте «мраморных» разводов — плохо перемешанная шпатлевка теряет
прочность.

22

РАБОТА С ДВУХКОМПОНЕНТНЫМ ЭПОКСИДНЫМ КЛЕЕМ
Клей начинает схватываться сразу после смешивания, но у вас есть несколько
минут на точную подгонку деталей. В книге используется прозрачный состав
Excel Epoxy, застывающий примерно за 10 минут.

1

Выдавите компоненты A и B в равных частях
на палитру. Сразу после использования закройте крышки, не перепутав. Лучше заранее
их подпишите.

2

Перемешайте зубочисткой или лопаткой до
полной однородности.

3

Равномерно нанесите состав на склеиваемые
поверхности. Подождите около 3 минут*, чтобы состав немного загустел, затем соедините
детали.
Точное время указано производителем
на упаковке.

*

23

Базовая техника № 1

РЕСТАВРАЦИЯ ТРЕЩИН
Если на посуде появилась тонкая трещина, ее можно аккуратно заполнить цветным лаком уруси.
Завершающий штрих — декоративная золотая или серебряная линия. Она превращает дефект
в изящный акцент.
Главная цель — остановить распространение трещины.
ДО

► Вам понадобятся:
• Материалы
1. Изделие для реставрации
2. Синтетический аналог лака уруси
(прозрачный)
3. Золотая пудра мелкого помола
4. Разбавитель
• Если вы планируете использовать изделие
в качестве посуды — см. стр. 53
• Инструменты
Основной набор — см. стр. 16

Чашка для соуса соба (соба-дзико) с трещиной. Важно отреставрировать ее до того,
как повреждение углубится или распространится.
ПОСЛЕ

Внутреннюю часть тоже обработали лаком уруси, теперь чашка служит шкатулкой для косметических мелочей.

24

► Реставрация и окрашивание
1

Смешайте лак с золотой пудрой в равных пропорциях (см. стр. 18) и наберите состав тонкой
кистью.

2

Заполните трещину изнутри. Держите кисть
вертикально и ведите равномерно, одним движением.
Совет: удобнее сначала обработать внутреннюю сторону, затем внешнюю — так руки останутся чистыми.

3

Нанесите смесь снаружи тем же способом.
Если трещина едва заметна, сначала поставьте
несколько ориентировочных точек и соедините
их линией.

4

Если линия вышла за границы или получилась
слишком широкой, аккуратно удалите лишнее
апельсиновой палочкой, смоченной в разбавителе.

5

Оставьте сушиться минимум на сутки. Затем
нанесите второй слой — он укрепит покрытие
и сделает линии ровнее и ярче.

При необходимости после высыхания аккуратно подровняйте линию канцелярским ножом.

25

Базовая техника № 2

РЕМОНТ СКОЛОВ
Сколы чаще всего появляются на краях или у основания посуды. Поврежденные участки заполняют эпоксидной шпатлевкой, а затем окрашивают. Так дефект превращается в декоративный
элемент.

РЕМОНТ СКОЛА НА КРАЮ
ДО

► Вам понадобятся:
• Материалы
1. Изделие для реставрации
2. Синтетический аналог лака уруси
(прозрачный)
3. Золотая пудра мелкого помола
4. Разбавитель
5. Эпоксидная шпатлевка для металла
• Если вы планируете использовать изделие в
качестве посуды — см. стр. 53
• Инструменты
Основной набор — см. стр. 16

У блюдца с голубой глазурью откололся небольшой фрагмент. Даже такие мелкие повреждения можно восстановить по этой методике.
ПОСЛЕ

После ремонта скол стал частью узора, и блюдце получило новое назначение — теперь оно служит подставкой для мелочей.

26

► Заполнение скола
1

Подготовьте шпатлевку (см. стр. 21).

При небольшом сколе разделите порцию пополам.

2

Скатайте кусочек в шарик и вложите в поврежденное место.

3

Разгладьте подушечкой пальца, чтобы она хорошо прилегала.

Уберите излишки.

27

Базовая техника № 2

Снаружи

4

Смочите участок спиртовой салфеткой или этанолом и аккуратно выровняйте.

Не прижимайте слишком сильно, лишнее проще удалить позже ножом. Оставьте минимум
на 10 минут* до затвердевания.

► Обработка шпатлевки
5

Снаружи

После отверждения срежьте излишки канцелярским ножом, выравнивая поверхность.

6

Обработайте шпатлевку с внешней стороны
блюдца, включая участок с голубой глазурью.
Зачищайте только выступающие края, стараясь не повредить покрытие.

Точное время указано производителем
на упаковке.

*

28

7

Вырежьте кусочек наждачной бумаги по размеру скола.

8

Намочите наждачную бумагу и аккуратно разгладьте поверхность.

Держите оборванный край вниз, к поверхности посуды. Шлифуйте только по шпатлевке, не
заходя на остальную поверхность.

9

Отполируйте участок влажной меламиновой
губкой. Чем ровнее основа, тем лучше ляжет
золотая смесь.

В конце уберите влагу салфеткой.

29

Базовая техника № 2

► Окрашивание
10

Смешайте прозрачный лак с золотой пудрой
в равных пропорциях (см. стр. 18). Аккуратно нанесите смесь на ободок блюдца, чтобы
линия выглядела цельной.

11

Тем же способом нанесите смесь на ободок
блюдца, чтобы линия выглядела цельной.

30

12

Поставьте блюдце вверх дном и зафиксируйте прищепками, чтобы состав не затек внутрь.
Сушите не менее суток. После высыхания нанесите второй слой — он укрепит покрытие
и сделает цвет ярче.

ВОССТАНОВЛЕНИЕ СКОЛА У СТЕКЛЯННОГО ИЗДЕЛИЯ
ДО

► Вам понадобятся:
• Материалы
1. Изделие для реставрации
2. Синтетический аналог лака уруси
(прозрачный)
3. Золотая пудра мелкого помола
4. Разбавитель
5. Эпоксидная шпатлевка для металла
• Если вы планируете использовать изделие в
качестве посуды — см. стр. 53
• Инструменты
Основной набор — см. стр. 16

Рюмка в стиле «эдокирико» с отколотым краем.

ПОСЛЕ

После восстановления она снова выглядит благородно. Такой предмет можно использовать как
вазу, подставку или элемент декора.

31

Базовая техника № 3

1

Если поврежден только внешний или внутренний край, нанесите смесь лака с золотой пудрой
до заполнения скола шпатлевкой.

3

После застывания покройте участок золотым
составом (см. стр. 18). Оставьте сушиться минимум на сутки.

32

2

Затем заполните скол шпатлевкой. Благодаря
предварительной окраске край будет выглядеть
ровно и аккуратно.

ВОССТАНОВЛЕНИЕ РАЗБИТОЙ ПОСУДЫ
Поврежденные части соединяются двухкомпонентным клеем. Ремонт ручек и сложных форм —
см. стр. 47.

РЕСТАВРАЦИЯ ТРЕСНУВШЕЙ ТАРЕЛКИ
ДО

► Вам понадобятся:
• Материалы
1. Изделие для реставрации
2. Синтетический аналог лака уруси
(прозрачный)
3. Золотая пудра мелкого помола
4. Разбавитель
5. Двухкомпонентный эпоксидный клей
• Если вы планируете использовать изделие в
качестве посуды — см. стр. 53

Тарелка, расколовшаяся на две части. Если скол
чистый, без потерянных кусочков, его легко
восстановить даже новичку.

• Инструменты
Основной набор — см. стр. 16, таймер

ПОСЛЕ

После реставрации изделие подойдет для декора как блюдо, вазочка для цветов или подсвечник.

33

Базовая техника № 3

► Склеивание
1

Совместите фрагменты, чтобы линии разлома
точно совпадали. Если остаются зазоры, позже
их можно заполнить (см. стр. 26).

3

Приготовьте клей (см. стр. 23). Работайте строго
по инструкции на упаковке и следите за временем: у Excel Epoxy оптимальная вязкость наступает примерно через 3 минуты после смешивания.

5

Подождите около 3 минут*, пока он слегка загустеет и станет липким.
* Точное время указано производителем
на упаковке.

34

2

Подготовьте малярный скотч — он понадобится для временной фиксации.

4

Нанесите клей на обе поверхности зубочисткой или шпателем.

6

Соедините детали на рабочей поверхности и закрепите их скотчем. Важно: не держите тарелку
в руках во время склеивания, чтобы не сместить детали и не пораниться.

7

Снаружи

Приложите лезвие ножа вдоль шва. Если оно
прилегает плотно, высота совпадает. При необходимости подкорректируйте.

8

Зафиксируйте соединенные детали скотчем и
оставьте до полного затвердевания.

9

Время зависит от марки клея и температуры
(например, Excel Epoxy твердеет за 10–15 минут). Проверить можно по остаткам состава на
инструменте.

Снаружи

После застывания аккуратно удалите излишки
клея с внешней стороны канцелярским ножом.

► Окрашивание
10

Для обработки внутренних швов используйте
нож с изогнутым кончиком.

11

Смешайте прозрачный лак с золотой пудрой
в равных пропорциях (см. стр. 18). Тонкой
кистью проведите линию вдоль внутреннего шва. Начните с внутренней стороны, затем
переходите к внешней — так руки останутся
чистыми.

35

Приемы сборки

12

Не пытайтесь провести линию за один раз.
Удобнее наносить короткими отрезками, поворачивая тарелку.

14

После высыхания нанесите второй слой. Для
этого используйте слегка загустевший состав.

36

13

Снаружи

Аналогично оформите внешний шов.

15

Возьмите немного краски на кисть и мягко
нанесите ее, наслаивая. Так линия получится
объемной и выразительной. Оставьте сушиться минимум на сутки.

РЕСТАВРАЦИЯ СТЕКЛЯННОЙ ПОСУДЫ
1

В качестве примера показан бокал с отломанной ножкой.

2

Сначала приготовьте золотой состав (см. стр.
18) и аккуратно нанесите его на линию скола.

3

Оставьте сушиться минимум на сутки. Только
после полного высыхания переходите к склеиванию.

37

Приемы сборки

ЁБИЦУГИ
Ёбицуги 呼び継ぎ (дословно «приглашенное соединение») — техника художественной реставрации, в которой объединяются фрагменты от разных предметов. Это могут быть кусочки керамики, плитки, морского или цветного стекла. Такой способ ценят не только за прочность, но
и за эстетику: неожиданные сочетания превращают поврежденную вещь в декоративный акцент.

ЁБИЦУГИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОДНОГО ЭЛЕМЕНТА
ДО

Блюдо со сколом шириной около 2 см и глубиной 1 см. Исходный фрагмент утрачен.

► Вам понадобятся:
• Материалы
1. Изделие для реставрации
2. Фрагмент для вставки (керамика, стекло
и т. п.)
3. Синтетический аналог лака уруси
(прозрачный)
4. Золотая пудра мелкого помола
5. Разбавитель
6. Эпоксидная шпатлевка для металла
• Инструменты
Основной набор — см. стр. 16

ПОСЛЕ

Вставка из цветного стекла подчеркивает трещину: глубокий красный оттенок и золотые линии
превращают простое блюдо в уникальное изделие ручной работы.

38

► Заполнение скола
1

Подберите фрагмент, подходящий по форме к
поврежденному месту.

3

Приготовьте шпатлевку (см. стр. 21) и скатайте
ее в жгут длиной около 5 см.

2

Он должен быть немного меньше самого скола, так как края будут дополнительно заполняться шпатлевкой. На фото: кусок цветного
стекла.

4

Приложите его к краю скола, мягко вдавливая
в поврежденный участок.

► Формирование
5

Вставьте выбранный фрагмент в слой шпатлевки и обрамите его по периметру, чтобы
масса надежно зафиксировала вставку.

6

Пока масса еще мягкая, аккуратно срежьте излишки канцелярским ножом. Следите, чтобы
поверхность шла вровень с вставкой.

39

Приемы сборки

7

8

После затвердевания шпатлевки аккуратно
сточите ее, чтобы выровнять поверхность
и устранить перепад высоты между вставкой
и основой.

Смочите наждачную бумагу водой и отполируйте участок до гладкости. Будьте осторожны:
не зашлифуйте части за пределами шпатлевки.

► Окрашивание
9

10

После обработки поверхность станет ровной.
Если хочется добиться еще более гладкого финиша, используйте меламиновую губку (см.
стр. 29 пункт 9).

11

Снаружи

Аналогично нанесите состав на внешнюю
сторону изделия.

40

Смешайте прозрачный лак и золотую пудру
в равных пропорциях (см. стр. 18). Наберите
состав тонкой кистью и покройте слой шпатлевки.

12

Оставьте сушиться минимум на сутки. После
высыхания нанесите второй слой: он сделает
цвет прочнее и придаст отделке более изящный вид.

ЁБИЦУГИ С НЕСКОЛЬКИМИ ФРАГМЕНТАМИ
ДО

Блюдо со сколом по краю шириной около
6 см и глубиной 2 см. Отколовшийся фрагмент
утрачен.

► Вам понадобятся:
• Материалы
1. Изделие для реставрации
2. Несколько фрагментов для вставки
(керамика, стекло и т. п.)
3. Синтетический аналог лака уруси
(прозрачный и зеленый)
4. Серебряная пудра мелкого помола
5. Разбавитель
6. Эпоксидная шпатлевка для металла
• Инструменты
Основной набор — см. стр. 16, витражный
стеклорез, щипцы для резки керамики

ПОСЛЕ

В изделие вставлены осколки морского и витражного стекла, различающиеся по цвету, фактуре
и прозрачности. Тонкая прорисовка швов лаком объединяет все элементы и превращает место
реставрации в выразительный декоративный акцент.

41

Приемы сборки

► Реставрация скола
1

Подберите фрагменты, подходящие по размеру и форме к поврежденному участку.

3

Приготовьте шпатлевку (см. стр. 21) и скатайте
ее в жгут диаметром около 5 мм.

5

Пример: слева — осколок с неровным краем,
обрамленный шпатлевкой; справа — фрагменты с гладким открытым краем.

42

2

Для защиты поверхности наклейте на обратную сторону изделия широкий малярный
скотч. Примерьте вставки, оставив небольшие
зазоры для шпатлевки.

4

Оберните выбранный фрагмент жгутом шпатлевки, слегка вдавливая массу деревянной
палочкой, чтобы она плотно прилегала к краям.

6

Приготовьте новую порцию шпатлевки, распределите ее по краям скола и аккуратно вдавите
фрагменты на место, заполняя все зазоры.

► Обработка шпатлевки
7

После затвердевания выровняйте поверхность
канцелярским ножом. Затем смочите наждачную бумагу водой и отполируйте участок до
гладкости (см. стр. 28).
9

Оставьте изделие минимум на сутки до полного высыхания.

11

Лаком можно декорировать не только шпатлевку, но и поверхность керамики или стекла.
После нанесения дайте изделию просохнуть
не менее суток.

► Окрашивание
8

Смешайте прозрачный лак с серебряной пудрой в равных частях (см. стр. 18). Нанесите
состав тонкой кистью на шпатлевку.

10

Приготовьте зеленый лак, разбавив его до нужной консистенции. Прорисуйте орнамент тонкой кистью. В примере рисунок в виде листьев
плавно продолжается с поверхности блюда на
шпатлевку, объединяя новые фрагменты с исходным орнаментом.
Полезные инструменты

Щипцы для резки керамики и стекла помогают
придать осколкам нужную форму. При работе
со стеклом используйте витражный стеклорез:
сделайте надрез, затем аккуратно отломите
фрагмент щипцами.

43

Приемы сборки

ДЕКОРИРОВАНИЕ
Этот способ сочетает эстетику и практичность: с помощью эпоксидной шпатлевки можно не
только украсить изделие, но и укрепить место склеивания.

ВОССТАНОВЛЕНИЕ РУЧКИ ФАРФОРОВОЙ ЛОЖКИ
ДО

Ручка сломана.

► Вам понадобятся:
• Материалы
1. Изделие для реставрации
2. Синтетический аналог лака уруси
(прозрачный и синий)
3. Золотая и серебряная пудра мелкого
помола
4. Двухкомпонентный эпоксидный клей
5. Разбавитель
6. Эпоксидная шпатлевка для металла
• Инструменты
Основной набор — см. стр. 16, таймер

ПОСЛЕ

Для прочности используется комбинированный метод: склеивание двухкомпонентным эпоксидным клеем и укрепление эпоксидной шпатлевкой. После восстановления изделие можно
украсить по своему вкусу.

44

► Склеивание
1

Приготовьте клей (см. стр. 23). Нанесите его на
место разлома лопаткой (обычно идет в комплекте с клеем) или зубочисткой.

2

Через 3 минуты*, когда состав слегка загустеет,
соедините детали.

► Формирование
3

Зафиксируйте место склеивания малярным
скотчем и оставьте изделие на столе под собственным весом, не переворачивая.

4

Примерно через 10 минут*, когда клей затвердеет, аккуратно срежьте излишки канцелярским ножом. Работайте осторожно: сцепление
клея и шпатлевки не идеально.

5

Приготовьте шпатлевку (см. стр. 21) и скатайте ее в жгут толщиной около 1 мм и шириной
около 5 мм. Оберните им место соединения,
прокатывая зубочисткой для плотного прилегания.

6

Срежьте лишнее канцелярским ножом, добиваясь ровной горизонтальной полосы.
Точное время указано производителем
на упаковке.
*

45

Приемы сборки

► Окрашивание
7

Из свежей порции шпатлевки слепите небольшой листочек и прикрепите его к месту склеивания. Зубочисткой обозначьте прожилки.

9

Покрасьте также внутреннюю сторону полосы
шпатлевки.

8

Смешайте прозрачный лак с золотой пудрой в
равных частях (см. стр. 18). Тонкой кистью нанесите состав на фрагмент.

10

Оставьте сушиться не менее суток, затем нанесите второй слой для прочности и яркости.

► Вариант декорирования
1

Повторите шаги 1–6. Смешайте прозрачный
лак с серебряной пудрой (см. стр. 18) и нанесите на фрагмент.

46

2

После высыхания украсьте поверхность узорами в виде листьев, используя синий лак.

РЕМОНТ РУЧКИ СУПОВОЙ ЧАШКИ
ДО

У чашки треснула ручка.

► Вам понадобятся:
• Материалы
1. Изделие для реставрации
2. Синтетический аналог лака уруси
(прозрачный)
3. Золотая пудра мелкого помола
4. Двухкомпонентный эпоксидный клей
5. Разбавитель
6. Эпоксидная шпатлевка для металла
• Инструменты
Основной набор — см. стр. 16, таймер

ПОСЛЕ

Ручка укреплена шпатлевкой и украшена росписью — листья и вьющиеся побеги стали декоративным акцентом.

47

Приемы сборки

► Склеивание
1

Приготовьте клей (см. стр. 23). Нанесите его
на места соединения шпателем из набора или
зубочисткой.

3

Подождите около 3 минут*, пока состав слегка
загустеет, затем соедините детали. Прижмите
место склейки рукой примерно на минуту и закрепите соединение малярным скотчем, чтобы
детали не сместились.

► Окрашивание
5

После затвердевания срежьте излишки, выровняв жгут. Смешайте прозрачный лак с золотой пудрой (см. стр. 18) и тонкой кистью
нанесите состав на шпатлевку.
Точное время указано производителем
на упаковке.
*

48

2

Нанесите состав шпателем или зубочисткой
на обе поверхности — чашку и ручку.

► Формирование
4

Через 10 минут*, когда клей затвердеет, аккуратно срежьте его излишки канцелярским ножом. Приготовьте шпатлевку (см. стр. 21), скатайте ее в жгут толщиной около 1 мм и шириной
5 мм. Оберните им место соединения, мягко
прижимая, чтобы масса легла ровно.

6

На ручке нарисуйте листья и вьющиеся побеги. Оставьте изделие сушиться не менее суток.
Совет: нанесите второй слой после высыхания — так цвет станет ярче, а поверхность —
прочнее и аккуратнее.

РЕМОНТ РУЧКИ НА КРЫШКЕ БАНОЧКИ ДЛЯ СПЕЦИЙ
ДО

► Вам понадобятся:
• Материалы
1. Изделие для реставрации
2. Синтетический аналог лака уруси
(прозрачный и зеленый)
3. Золотая пудра мелкого помола
4. Разбавитель
5. Эпоксидная шпатлевка для металла
• Инструменты
Основной набор — см. стр. 16

У баночки для специй отломилась ручка и
откололась часть крышки.

ПОСЛЕ

Новая ручка выполнена из шпатлевки и оформлена в виде листика.

49

Приемы сборки

► Формирование
1

Подготовьте шпатлевку (см. стр. 21) и сформируйте из нее основание будущей ручки.

2

Вид
сверху

Придайте ей прямую коническую форму.

► Окрашивание
3

Из свежей шпатлевки слепите два листика. Зубочисткой или другим тонким инструментом
нарисуйте прожилки и прикрепите листочки к
основанию.
5

После высыхания зеленого слоя смешайте
прозрачный лак с золотой пудрой в равных частях (см. стр. 18). Кистью для тонкой росписи
нанесите состав на прожилки листьев.

50

4

На палитру выдавите немного зеленого лака и
добавьте разбавитель, доведя состав до нужной консистенции. Тонкой кистью равномерно
покрасьте сформированные детали.
6

Оставьте сушиться минимум на сутки.

ТРАФАРЕТНОЕ ОКРАШИВАНИЕ
Этот способ декорирования основан на нанесении краски через заранее вырезанный шаблон.
Трафарет помогает добавить орнамент, скрыть мелкие дефекты или закрыть ненужные надписи —
например, на сувенирных изделиях.

ДОБАВЛЯЕМ УЗОР НА КЕРАМИЧЕСКУЮ ПЛИТКУ
ДО

► Вам понадобятся:
• Материалы
1. Изделие для окрашивания (плитка)
2. Синтетический аналог лака уруси
(прозрачный или любого другого цвета)
3. Золотая пудра мелкого помола
4. Разбавитель
• Инструменты
Основной набор — см. стр. 16, широкая
малярная лента

Керамическая плитка (размер 10×10 мм).

ПОСЛЕ
На поверхность нанесен узор с цветами сакуры — он придает изделию более праздничный вид.
Плитку можно использовать как подставку под чашку.

51

Приемы сборки

► Создание трафарета
1

Наклейте широкую малярную ленту (примерно 30 мм) на участок, где хотите разместить
рисунок.

2

Нарисуйте контуры будущего узора прямо по
ленте.

► Окрашивание
3

Вырежьте трафарет по контуру канцелярским
ножом, аккуратно удаляя лишнее.

5

Нанесите составы через трафарет тонким слоем. Оставьте сушиться не менее суток.

52

4

Подготовьте смеси разных цветов: розовую —
смешайте красный и белый лаки; золотую —
соедините прозрачный лак и золотую пудру
в равных частях; зеленую — используйте готовый лак.

6

После высыхания аккуратно снимите ленту.

ЕСЛИ ВЫ ПЛАНИРУЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИЗДЕЛИЕ
В КАЧЕСТВЕ ПОСУДЫ
Кинцуги — традиционная японская техника, при которой трещины и сколы соединяются
натуральным лаком уруси, а затем украшаются золотом или серебром. Сегодня существуют и современные варианты, более простые и доступные в быту.
В своей практике я использую два подхода:
1. Современный метод — восстановление с помощью эпоксидной шпатлевки или клея
с декоративной отделкой синтетическим аналогом лака уруси и заменителями золотой
пудры. Именно он описан в этой книге.
2. Традиционный метод — восстановление с помощью эпоксидной шпатлевки или клея,
после чего декоративная отделка выполняется натуральным лаком уруси и настоящим
золотым порошком.
1 Восстановите участок со
сколом эпоксидной шпатлевкой (см. стр. 26). Такие изделия носят чисто декоративный характер.

► Использование натурального цветного лака
уруси

2 На высохшее и зачищенное место тонкой кистью нанесите натуральный цветной
лак уруси. Для отверждения
требуется поместить изделие
в специальную камеру с повышенной влажностью —
фуро. Там его выдерживают
не менее 3 дней. Такой способ
называют «сушка во влажной
среде».
Если хотите добавить золотое
или серебряное покрытие,
посыпьте порошком по влажному лаку, так он прочно зафиксируется на поверхности.
Только через 3 недели, после
полного высыхания лака, изделие можно использовать
для еды и напитков.

53

Переделка № 1

УКРАШЕНИЯ ИЗ ФРАГМЕНТОВ КЕРАМИКИ И СТЕКЛА
Осколки посуды можно превратить в изящные аксессуары. Керамические и стеклянные фрагменты сочетайте с фурнитурой — цепочками, в которых закреплены стразы. Такие детали добавляют блеска и делают изделие выразительнее.

54

Керамические фрагменты

Фрагменты стекла

Кусочки керамики используют как центральный элемент украшения. Из них получаются
выразительные подвески и броши.

Осколки стеклянных изделий. Очень эффектно
смотрятся фрагменты витражного стекла, которые легко найти в продаже.

Находки с морского берега

Материалы для украшений

Морская керамика, ракушки и др., отшлифованные волнами и песком, становятся гладкими и сохраняют природную красоту.

Обычные цепочки и со стразами можно укоротить до нужной длины и использовать как
основу или декоративный акцент.

ИЗГОТОВЛЕНИЕ БРАСЛЕТА ИЗ КЕРАМИЧЕСКИХ ОСКОЛКОВ
► Вам понадобятся:
• Материалы
1. Керамический осколок
(будущий центральный
элемент украшения)
2. Цепочка со стразами
3. Круглые металлические
основы под кабошон
(6 мм, с одним ушком)
4. Концевик для цепочки
(тогл)
5. Соединительные кольца
6. Металлические основы для
браслета
7. Синтетический аналог лака
уруси (прозрачный)
8. Золотая пудра мелкого
помола
9. Светоотражающая
золотая пудра
10. Разбавитель
11. Эпоксидная шпатлевка
для металла
12. Ткань для укрепления
оборотной стороны
фрагмента
13. Универсальный клей
(обязательно прочтите
инструкцию на упаковке
перед применением)
• Инструменты
Основной набор — см. стр. 16,
тонкогубцы, кусачки

Из керамического фрагмента и цепочки со стразами можно
сделать оригинальный браслет. На фото: сверху — осколок
оформлен в золотую рамку, снизу — окружен шпатлевкой.
В обоих примерах кусочек керамики служит центральной
частью украшения.

55

Переделка № 1

► Создание центрального элемента
1

На фото доп. материалы: цепочка со стразами,
концевики для браслета (тогл), керамический
фрагмент, круглые основы под кабошон, соединительные кольца.

3

На оборотную сторону осколка поместите основы под кабошон так, чтобы ушко немного
выступало за край.

5

Когда шпатлевка затвердеет, смочите наждачную бумагу водой и аккуратно отшлифуйте поверхность до гладкости.

56

2

Приготовьте шпатлевку (см. стр. 21) и скатайте
ее в жгут толщиной около 5 мм. Оберните им
керамический осколок, слегка вдавливая массу деревянной палочкой, чтобы она плотно
прилегала к краям.

4

Зубочисткой или апельсиновой палочкой равномерно распределите шпатлевку, полностью
закрыв поверхность. Это укрепит осколок и
обеспечит надежное соединение с фурнитурой.

6

Убедитесь, что с обеих сторон остались выступающие колечки: они будут держать цепочку.

► Окрашивание
7

Смешайте прозрачный лак с золотой пудрой
в равных частях (см. стр. 18) и нанесите состав
тонкой кистью на шпатлевку.

8

Оборотная
сторона

Покрасьте оборотную сторону. Для удобства
прикрепите на ушки прищепки или зажимы.

БЛЕСК
9

Оставьте сушиться, не снимая прищепки, минимум на сутки.

Для придания блеска воспользуйтесь светоотражающей золотой пудрой (см. стр. 59): когда
лак начнет подсыхать, слегка припудрите поверхность кистью.

57

Переделка № 1

► Сборка браслета
10

Отмерьте нужную длину цепочки со стразами
(окружность запястья минус длина центрального осколка) и отрежьте кусачками.

11

По краям вставьте концевики и зажмите их
тонкогубцами.

12

Отрежьте кусочек ткани размером чуть меньше осколка и приклейте его на оборотную сторону универсальным клеем.

58

Это защитит кожу от контакта с лакированной
поверхностью.

13

Соедините застежку, керамический фрагмент
и цепочку при помощи соединительных колец. Открывать и закрывать их удобно тонкогубцами.

► Варианты оформления

ФЛУОРЕСЦЕНТНЫЙ ЗАМЕНИТЕЛЬ
ЗОЛОТОГО ПОРОШКА

Это современный заменитель традиционного
золотого порошка. Его наносят до полного высыхания лака, придавая поверхности мягкое сияние.
Порошок из латуни дает благородный, слегка приглушенный оттенок золота, который со
временем становится более матовым — идеален для украшений в винтажном стиле.
Подходит только для декоративных и нательных изделий, не используйте для посуды.

Центральный элемент браслета или подвески
можно сделать не только из керамики, но и готовой фурнитуры. Ее легко найти в специализированных магазинах.

59

Переделка № 1

СОЗДАНИЕ БРОШИ В ТЕХНИКЕ ЁБИЦУГИ
► Вам понадобятся:
• Материалы
1. Осколки для основной
части украшения (керамические или стеклянные)
2. Цепочка со стразами
3. Булавка-основа для броши
4. Синтетический аналог
лака уруси (прозрачный)
5. Золотая пудра мелкого
помола
6. Разбавитель
7. Эпоксидная шпатлевка
для металла
8. Фетр для подкладки
на оборотной стороне
9. Универсальный клей
(обязательно прочтите
инструкцию на упаковке
перед применением)
• Инструменты
Основной набор —
см. стр. 16, кусачки

Брошь в технике ёбицуги — одно из самых популярных изделий на мастер-классах. В центре композиции часто используют антикварные осколки английской керамики. Их сочетают
с фурнитурой и бусинами, создавая коллажи, где винтажные
и современные детали гармонично дополняют друг друга.

60

► Использование осколков для украшений
1

Подготовьте материалы и продумайте композицию.

2

Разложите элементы и сделайте фотографию,
чтобы запомнить их расположение и ориентацию.

► Соединение фрагментов
3

Приготовьте шпатлевку (см. стр. 21), скатайте
ее в жгут диаметром около 5 мм и оберните
вокруг осколка (см. стр. 56 пункт 2). На фото:
керамический фрагмент с закругленными краями, поэтому обрамление не требуется.

5

Используйте ее как основу для крепления цепочки со стразами. Работая на столе, выравнивайте нижнюю поверхность и одновременно
соединяйте элементы.

4

При необходимости подготовьте больше шпатлевки и скатайте ее в более толстый жгут (около 1 см).

6

Уложите цепочку на шпатлевку и аккуратно
прижмите.

61

Переделка № 1

7

Придайте шпатлевке завершенный вид: разровняйте края и при желании нанесите узор
зубочисткой или деревянной палочкой.

Если масса начинает твердеть, слегка смочите ее этанолом — это сделает материал мягче. Если же шпатлевка затвердела полностью,
удалите ее и приготовьте новую.

► Крепление основы
8

Слепите из нее листик и прикрепите, пока масса
еще мягкая. Если шпатлевка застыла, используйте клей. После высыхания срежьте излишки
канцелярским ножом и аккуратно обработайте
края наждачной бумагой до гладкости.

9

На оборотную сторону изделия приклейте застежку для броши (булавку) универсальным
клеем.

► Окрашивание
10

Смешайте прозрачный лак с золотой пудрой в
равных пропорциях (см. стр. 18). Тонкой кистью
нанесите состав на поверхность шпатлевки.

62

11

Покрасьте оборотную сторону. Оставьте сушиться минимум на сутки.

► Вариант: подвеска
12

Вырежьте кусочек фетра и приклейте его универсальным клеем. Это защитит одежду от
контакта с окрашенной поверхностью и сделает крепление застежки надежнее.

2

1

Подготовьте фурнитуру: держатель для подвески (бейл) с подходящим по размеру ушком.

3

Проденьте иглу броши в трубчатое отверстие
держателя (бейла), чтобы зафиксировать ее.

Пропустите через ушко цепочку. Подвеска готова.

► Вариации в материалах

► Вариации в застежке

Брошь в технике ёбицуги с морским стеклом и
ракушками.

Кольцевые застежки с легкостью превравращают брошь в кулон или подвеску.

63

Переделка № 1

КОЛЬЦО ИЗ ОСКОЛКОВ КЕРАМИКИ
► Вам понадобятся
• Материалы
1. Осколки для основной
части украшения (керамические или стеклянные)
2. Бусины с крапанами (крепеж с зубчиками)
3. Основа для кольца регулируемая
4. Синтетический аналог
лака уруси (прозрачный)
5. Золотая пудра мелкого
помола
6. Разбавитель
7. Эпоксидная шпатлевка для
металла
8. Ткань для оформления
оборотной стороны
осколка
9. Универсальный клей
(обязательно прочтите
инструкцию на упаковке
перед применением)
• Инструменты
Основной набор — см. стр. 16

Превратите осколок любимой посуды в оригинальное кольцо, которое будет всегда в центре внимания. Используйте широкую основу с круглой площадкой: на ней удобно
закреплять фрагменты, а конструкция будет прочнее.

64

► Создание центрального элемента
1

Подготовьте материалы и продумайте композицию. Возьмите основу с круглой площадкой
для крепления.

3

Равномерно распределите шпатлевку, закрыв
основу кольца с оборотной стороны.

2

Приготовьте шпатлевку (см. стр. 21), скатайте
ее в жгут диаметром около 5 мм и обрамите им
осколок. Разместите заготовку на основу кольца и приклейте ее.

4

При необходимости добавьте еще шпатлевки,
полностью закрыв основу. Если осколок небольшой, можно использовать только клей.

65

Переделка № 1

5

После затвердевания срежьте излишки канцелярским ножом и отшлифуйте поверхность
наждачной бумагой до гладкости (см. стр. 28).

6

Оборотная сторона

Выровняйте оборотную сторону изделия.

► Окрашивание
7

Приклейте бусины с крапанами. Смешайте
прозрачный лак с золотой пудрой в равных
пропорциях (см. стр. 18). Тонкой кистью нанесите смесь на поверхность шпатлевки.

66

8

Покрасьте оборотную сторону. Оставьте сушиться не менее суток. Приклейте кусочек
ткани на оборотную сторону универсальным
клеем, чтобы шпатлевка не соприкасалась с
кожей (см. стр. 63, пункт 12).

СЕРЬГИ ИЗ ФРАГМЕНТОВ КЕРАМИКИ
► Вам понадобятся
• Материалы
1. Осколки для основной
части украшения (керамические или стеклянные)
2. Фурнитура для сережек
(пусеты или швензы-гвоздики) диаметром 10 мм
3. Фикcаторы для сережек
(на фото — в виде бусин)
4. Синтетический аналог
лака уруси (прозрачный)
5. Золотая пудра мелкого
помола
6. Разбавитель
7. Эпоксидная шпатлевка
для металла
8. Ткань для оформления
оборотной стороны осколка
9. Универсальный клей
(обязательно прочтите
инструкцию на упаковке
перед применением)
Совет: выбирайте более крупные фиксаторы, они помогут
сбалансировать фрагменты и
сделают серьги удобнее.
• Инструменты
Основной набор — см. стр. 16

Создавайте аксессуары, сочетая фрагменты разной формы и
размера. Асимметрия придает дизайну живость и индивидуальность.

67

Переделка № 1

► Создание основного элемента
1

Приготовьте шпатлевку (см. стр. 21), скатайте
ее в жгут диаметром около 5 мм и обрамите
им фрагмент. После затвердевания срежьте
излишки канцелярским ножом и отшлифуйте
поверхность наждачной бумагой до гладкости
(см. стр. 28).

3

Приклейте керамический фрагмент к основанию фурнитуры универсальным клеем.

68

► Сборка
2

Подготовьте фурнитуру: пуссеты или гвоздики
с круглой плоской основой диаметром 10 мм
и фиксаторы в виде бусин.

4

Смешайте прозрачный лак уруси с золотой
пудрой в равных пропорциях (см. стр. 18).
Тонкой кистью нанесите состав на шпатлевку.
Для удобства зафиксируйте серьгу прищепкой. Оставьте сушиться минимум на сутки.

5

Вырежьте кусочек ткани размером чуть меньше фрагмента и приклейте его на оборотную
сторону универсальным клеем. Это защитит
кожу от контакта с лаком.

6

Установите фиксатор. Серьга готова.

► Варианты оформления

Используйте удлиненные фиксаторы с подвеской — это сбалансирует вес и создаст динамичный силуэт.

Украсьте фиксатор стеклянным элементом:
серьга будет эффектно смотреться с обеих
сторон.

69

Переделка № 2

ПРЕВРАЩЕНИЕ ОСКОЛКОВ В ПОЛЕЗНЫЕ ВЕЩИ
Совершенно не обязательно восстанавливать посуду в ее первозданном виде. Осколки можно
наделить новым назначением и превратить в практичные предметы. Экспериментируйте с уже
знакомыми материалами и техниками и получайте удовольствие от процесса!

МЫЛЬНИЦА ИЗ РАЗБИТОГО СОУСНИКА
ДО

Небольшой соусник раскололся пополам.

► Вам понадобятся
• Материалы
1. Поврежденная керамическая
посуда
2. Керамические или стеклянные
фрагменты
3. Синтетический аналог лака
уруси (прозрачный)
4. Золотая пудра мелкого помола
5. Разбавитель
6. Эпоксидная шпатлевка для
металла
• Инструменты
Основной набор — см. стр. 16

ПОСЛЕ

Круглый соусник стал овальным — теперь на него удобно класть мыло любого размера.

70

► Формирование
1

Определите желаемую ширину будущей мыльницы и подберите фрагменты для вставки. Они
станут частью композиции в технике ёбицуги.
Учитывайте толщину слоя шпатлевки.

3

Разложите фрагменты оборотной стороной
вверх. Приготовьте шпатлевку (см. стр. 21)
и соедините их в таком положении. Это позволит выровнять лицевую сторону.

2

Убедитесь, что вставка не выходит за пределы
плоской части соусника. На фото: детали, которые вместе со шпатлевкой образуют изделие
шириной не более 6,5 см.

4

Дайте шпатлевке затвердеть, затем переверните деталь на лицевую сторону.

71

Переделка № 2

6

5

Подбор фрагмента к голубому участку

Приготовьте свежую порцию шпатлевки и соедините вставку с основной частью тарелки.

Соедините деталь с основой, чтобы получилась цельная форма.

► Финальная отделка
7

Когда шпатлевка полностью затвердеет, выровняйте поверхность. Аккуратно срежьте излишки ножом, затем отшлифуйте поверхность
наждачной бумагой до гладкости (см. стр. 28).

72

8

Смешайте прозрачный лак с золотой пудрой
в равных пропорциях (см. стр. 18). Нанесите
состав тонкой кистью поверх шпатлевки.

9

Покрасьте внутреннюю поверхность. Оставьте
изделие сохнуть, следя, чтобы на него не попала пыль.

10

Аналогично окрасьте наружную сторону. Дайте высохнуть не менее суток.

СОЗДАНИЕ УЗОРА С ПОМОЩЬЮ ПОТАЛИ
(ИМИТАЦИЯ СУСАЛЬНОГО ЗОЛОТА)
В традиционном кинцуги используется прием
с золотой фольгой: так закрывают крупные
участки или маскируют ненужные надписи и
логотипы на памятных вещах. Ниже описан
упрощенный способ с применением синтетического аналога лака уруси и потали.
1. Оклейте выбранный участок по периметру
малярной лентой.
2. Разведите лак разбавителем до нужной консистенции и покройте им поверхность внутри
обозначенной зоны.
3. Аккуратно наложите поталь и слегка прижмите кистью или ватной палочкой.
4. Оставьте сохнуть не менее суток, затем снимите ленту.

Небольшая миска с крышкой. Верх украшен золотой фольгой, что придает изделию праздничный
и изысканный вид.

73

Переделка № 2

ПРЕВРАЩЕНИЕ СТАКАНА В ДЕКОРАТИВНЫЙ КЛОШ
ДО

► Вам понадобятся
• Материалы
1. Стакан в качестве основы
2. Фурнитура для ручки
(на верхушку купола):
2.1. коралл и цепочка
с декоративными
кристаллами
2.2. основа кольца
и миниатюрная керамическая плитка
3. Синтетический аналог лака
уруси (прозрачный)
4. Золотая пудра мелкого
помола
5. Разбавитель
6. Эпоксидная шпатлевка для
металла
7. Универсальный клей
• Инструменты
Основной набор — см. стр.
16, крупнозернистая
наждачная бумага

Сувенирный стакан (вверху) и креманка для мороженого
(внизу).

74

ПОСЛЕ

Разные стеклянные предметы стали декортивными куполами-клошами. Их можно использовать
для ароматических свечей или как аромакамеры.

75

► Создание ручки из коралла
1

Подготовьте материалы: коралл и цепочку с закрепленными стразами.

3

Приготовьте достаточное количество эпоксидной шпатлевки (см. стр. 21). Скатайте цилиндр
диаметром около 2 см и прикрепите его к дну
стакана. Установите коралл и оберните основание цепочкой с кристаллами. При желании
сделайте бороздки зубочисткой или шпажкой
для декоративного эффекта.

2

Чтобы шпатлевка лучше держалась, обработайте дно стакана крупнозернистой наждачной бумагой, сделав насечки.

4

Смешайте прозрачный лак с золотой пудрой
в равных пропорциях (см. стр. 18) и покройте
смесью шпатлевку при помощи тонкой кисти.

5

Оставьте сохнуть не менее суток.

76

Клош можно использовать и для хранения
сухоцветов.

► Изготовление ручки из кольца
1

Подготовьте материалы: в этом примере используется основа для кольца с плоской частью.

3

Равномерно распределите шпатлевку, закрыв
основу с оборотной стороны. После затвердевания аккуратно отшлифуйте поверхность
наждачной бумагой, выравнивая стыки (см.
стр. 28).

2

Обрамите шпатлевкой декоративный элемент
и соедините с основой кольца. Плоская часть
будет служить местом приклеивания к куполу.

4

Смешайте прозрачный лак уруси с золотой
пудрой в равных пропорциях (см. стр. 18) и нанесите состав тонкой кистью на поверхность
шпатлевки.

5

Приклейте готовую ручку ко дну стакана, как
показано на фото.

77

«ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ?..»
ЮРУ КИНЦУГИ: ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
1. Как провести тонкие и изящные линии?
Держите кисть строго вертикально и ведите ее медленно — так получится ровная и тонкая
линия.
2. Золотая краска высохла пятнами. Почему?
Скорее всего, в смеси мало золотой пудры, но много лака. Всегда тщательно перемешивайте
состав и наносите как минимум 2 слоя для равномерного покрытия.
3. Поверхность получилась неровной и бугристой. Что делать?
Не трогайте окрашенный участок до полного высыхания (минимум сутки). Если смесь слишком густая, добавьте немного разбавителя — краска должна ложиться гладко. Следите за консистенцией.
4. Хочу приклеить ручку к чашке. Что лучше подойдет — клей или шпатлевка?
Для ровных поверхностей без сколов используйте двухкомпонентный эпоксидный клей —
он обеспечит точное соединение (см. стр. 47–48).
Если есть сколы, сначала заполните их шпатлевкой, затем укрепите стык, сформировав вокруг него ленту из шпатлевки.
5. Можно ли использовать моментальный клей?
Только для очень маленьких участков. Он застывает мгновенно, и исправить положение деталей после склеивания уже не получится.
6. Шпатлевка не застывает. Почему?
Значит, основной компонент и отвердитель перемешаны недостаточно тщательно. Если через 15 минут масса все еще мягкая — удалите ее и начните заново.

78

7. Шпатлевка плохо держится на поверхности. Почему?
Сначала убедитесь, что состав тщательно перемешан. Если вы работаете не с керамикой,
металлом или стеклом, проверьте на упаковке, подходит ли шпатлевка для выбранного
материала.
Если площадь контакта слишком мала, слегка сбрызните шпатлевку этанолом — она станет
более мягкой и липкой.
8. Можно ли использовать настоящую сусаль из золота или серебра?
Да, но это дорого. Если аутентичность не важна, берите заменители — визуальный эффект
будет почти таким же.
9. Как ухаживать за изделием, восстановленным в технике юру кинцуги?
При загрязнении мойте изделие мягкой губкой с использованием нейтрального моющего
средства. Не используйте абразивные порошки и жесткие щетки, так как это может повредить
окрашенные участки. Также не допускается использование посудомоечной машины и микроволновой печи — изделие нужно мыть вручную и бережно.
10. Можно ли использовать такую посуду для еды?
Да, но только если пища не касается окрашенных участков: например, для фруктов в кожуре
или сладостей в упаковке. Можно браться за ручки чашек, использовать крышки баночек —
все, что не соприкасается с губами.
Однако помните: в юру кинцуги применяются синтетические материалы, которые нельзя считать полностью безопасными для контакта с пищей. При сомнениях лучше не использовать
такие предметы как столовую посуду.
11. Что еще можно сделать, кроме украшений?
Юру кинцуги подходит и для интерьерных вещей: держателей для столовых приборов, ручек ящиков, крючков для одежды. Главное — чтобы поверхность была достаточно плоской.
Фантазируйте и получайте удовольствие!

79

Âñå ïðàâà çàùèùåíû. Êíèãà èëè ëþáàÿ åå ÷àñòü íå ìîæåò áûòü ñêîïèðîâàíà, âîñïðîèçâåäåíà â ýëåêòðîííîé èëè
ìåõàíè÷åñêîé ôîðìå, â âèäå ôîòîêîïèè, çàïèñè â ïàìÿòü ÝÂÌ, ðåïðîäóêöèè èëè êàêèì-ëèáî èíûì ñïîñîáîì,
à òàêæå èñïîëüçîâàíà â ëþáîé èíôîðìàöèîííîé ñèñòåìå áåç ïîëó÷åíèÿ ðàçðåøåíèÿ îò èçäàòåëÿ. Êîïèðîâàíèå,
âîñïðîèçâåäåíèå è èíîå èñïîëüçîâàíèå êíèãè èëè åå ÷àñòè áåç ñîãëàñèÿ èçäàòåëÿ ÿâëÿåòñÿ íåçàêîííûì è âëå÷åò
óãîëîâíóþ, àäìèíèñòðàòèâíóþ è ãðàæäàíñêóþ îòâåòñòâåííîñòü.

Издание для досуга
ЗВЕЗДЫ РУКОДЕЛИЯ. БЕСТСЕЛЛЕР ИЗ ЯПОНИИ

Фудзино Канако

ЯПОНСКОЕ ИСКУССТВО КИНЦУГИ
НОВАЯ ЖИЗНЬ КЕРАМИКИ

Главный редактор Р. Фасхутдинов
Руководитель направления Ю. Драмашко
Ответственный редактор В. Костромина
Менеджер проекта Д. Кучинская
Художественный редактор Г. Булгакова
Страна происхождения: Российская Федерация
Шыzарушы ел: Ресей Федерациясы
ООО «Издательство «Эксмо»
123308, Россия, г. Москва, ул. Зорге, д. 1, стр. 1, эт. 20, каб. 2013. Тел.: 8 (495) 411-68-86.
Home page: www.eksmo.ru E-mail: info@eksmo.ru
ндіруші: «Издательство «Эксмо» ЖШ‚
123308, Ресей, Мƒскеу аласы, Зорге к†шесі, 1-‡й, 1- ˆрылыс, 20 абат, 2013-каб.
Тел.: 8 (495) 411-68-86. Home page: www.eksmo.ru E-mail: info@eksmo.ru.
Тауар белгісі: «Эксмо»
Интернет-магазин : www.book24.ru
Интернет-магазин : www.book24.kz
Интернет-д>кен : www.book24.kz

12+

Импортёр в Республику Казахстан ТОО «РДЦ-Алматы».
‚аза стан Республикасына импорттаушы «РДЦ-Алматы» ЖШС.
Дистрибьютор и представитель по приему претензий на продукцию
в Республике Казахстан: ТОО «РДЦ-Алматы»
ТОО РДЦ Алматы, Алматы, ул. Домбровского, 3«а», литер Б, офис 1.
Дистрибьютор жƒне ‚аза стан Республикасында †німге шаzымдар
абылдау ж†ніндегі †кіл: «РДЦ-Алматы» ЖШС.
Алматы ., Домбровский к†ш., 3 «а», литер Б, офис 1.
Тел.: 8 (727) 251-59-90/91/92. E-mail: RDC-Almaty@eksmo.kz
Сведения о подтверждении соответствия издания согласно законодательству РФ
о техническом регулировании можно получить на сайте Издательства «Эксмо»:
www.eksmo.ru/certification
Техникалы реттеу туралы РФ заŒнамасына сай басылымныŒ сƒйкестігін растау
туралы мƒліметтерді мына адрес бойынша алуzа болады: http://eksmo.ru/certification/
Произведено в Российской Федерации
Ресей Федерациясында †ндірілген
Сертификаттауzа жатпайды

Дата изготовления / Подписано в печать 16.12.2025. Формат 84x1081/16.
Печать офсетная. Усл. печ. л. 8,4.
Тираж
экз. Заказ