Text
                    рАЗА В Ajf
безумная
сопоминка/

Подержанные автомобили Раскрась по точкам Мечта о новой машине Что скрывается на этой картинке? Просто возьми карандаш, закрась поля, отмеченные точками - и увидишь! Все машины на этой стоянке отличаются от машины Дональда, однако 8 автомобилей имеют нечто общее с малолитражкой номер 313. Что именно? Хочешь еще? Смотри на стр.33!
ДОНАЛЬД ДАК Сделка стр. 2 ДЕЙЗИ ДАК Праздничный ужас стр. 18 АНГЛИЙСКИЙ С МИККИ стр. 32 ПРОДЕЛКИ- © Disney Все прана защищены. Журнал комиксов «Микки Маус», №05 (116)2001 г. Издается компанией «Эгмонт Россия Лтд» Москва, 121099,1-й Смоленский пер., 9. Подписной индекс - 73270. ЛР No 090172 от 21.04.97. Журнал зарегистрирован в Комитете РФ по печати. Per. №01267от29.08.95 Тираж 105 тыс. экз. Зак №163. Перевод Елены Стрельцовой. А. Филонова (стр. 12-13). Редактор Мария Артемьева. Налоговая льгота—общероссийский классификатор продукции OK-OG5-93 том 2:952000 Подписано в печать 21.12.2000. Гигиенический сертификат № 77.99.6.953.П.8766.2.00 от 11.02.2000 г. Отпечатано с готовых диапозитивов на фабрике офсетной печати № 2 Министерства РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций. 141800. г. Дмитров Московской обл., ул. Московская. 3
Сделка 2
Что?! Всего доллар! Да?!А налоги? А дополнительные налоги? А налоги со сделки? А налоги на недвижимость? А нотариус? Короче, ваш доллар Я убирался в вашем хранилище, стирал пыль с купюр и чистил монеты, чинил трубы и вентиляцию, чтобы они не портились... Я ложился спать с тряпкой и метлой! Это был кошмар! 3
4
Помню как открыл дверь и... Ои! Не глупи! Давай я войду первым! Помню, как я впервые переступил этот порог много лет назад! Такой молодой! Немного усилий, и он превратится в уютный коттедж! Согласен! Но гораздо проще зажечь спичку и превратить эту рухлядь в большой костер! Я хотя бы |-т согреюсь! Брр! 5
Он жил Судя по рисункам, он жил на отшибе, тут до меня. потому что боялся, что кто-нибудь увидит его шедевры! Ха-ха! 6
7
Только то, что каждый боб стоит Дай мне половинку: Пурга длилась несколько дней! Все дороги замело, и мне пришлось остаться у Джо еще на несколько дней. Я слонялся вокруг хижины, пока Джо что-то рисовал в своем альбоме... Чтобы как-то подружиться с ним, я решил похвалить его рисунки... Как красиво, Джо! Это лошадь Как живая! 8
9
10
Я уже совершенно выдохся! Джо настиг меня, и уже занес надо мной свою дубину... как вдруг... Где я? Кто вы, уважаемый незнакомец? Клоун клоун Я вздохнул с облегчением... И тут заметил, что Джо странно изменился... (------------------ И я клоун! Я обожаю цирк, коллега! Надо же! В ближайшей деревне как раз есть ' цирк! И им нужны клоуны! Поторопись! Я тебя догоню! Мы можем работать вместе! С радостью!У нас будет прекрасный номер! Позже я узнал, что там в самом V деле был цирк. Джо взяли туда на работу... Клоуном! И он уехал 1 вместе с цирком. Больше я о нем не слышал... ta Что-то в этих рисунках есть... .<* На некоторых страницах стоят какие-то крестики... Похоже 11
написано: Позже, угодишь анекдотов деревню Бесполезно! Мы никогда не расшифруем -------г эту абракадабру! 'См .стр. 2! А тут - "Начало Может, это и не карта... а сборник Возможно! Брось ее, и давай отдохнем! Потом вернемся в Тихо! Вечно ты жалуешься! Тебе не Бррр! Холодрыга! Тут дырок больше, чем в швейцарском сыре! 12
Мда... Ты прав! Сделка есть сделка! Не спешите! Вы забыли, что я купил эту развалину? Со всем ее содержимым! А это значит - карта МОЯ! Только по своей доброте согласен отдать вам 10 процентов от клада! 13
14
И их получу я! Разве ты не это написал, Донни? 15
Своими руками! 14 Озорные проделки Разноцветный душ Профессионалы устраивают дорогу так, чтобы шарик катился по ней как можно дольше - за счет того, что после скачка некоторую часть пути ему приходится прокатываться вверх. На перекладных Вырежи ножницами из толстого картона полоски, сложи их, закрепи кнопками на стене - и дорога готова. Тостик не слишком подгорел, золотко?" "Не знаю, я из-за дыма ничего не вижу!" Эта тетка Славно сказано! Вложи кусочек акварельной краски. И когда кто-нибудь пойдет мыться в душ пойдет цветная вода! Краска провалится сюда Открути рассеиватель душа здесь или в другом подходящем месте. уже не действует! Хитрая уловка Coeei чтобы гвоздь не выскакивал из соломинки, закрепи его на месте при помощи пластилина. соломинкой так, будто закон всемирного тяготения в Даксбурге Ничуть не бывало! Вот в чем тут хитрость В кончик соломинки Дональд вложил тяжелый гвоздь, из-за которого и сместился центр тяжести. Вопреки силе тяжести *, Невероятно! Дональд балансиоиет xz ... ужасно уродливая! Насколько? Да настолько, что у косметички уходит по пять часов только на то, чтобы составить счет за услуги!
Врачебный , долг? Пару лет назад один ветеринар в Лос-Анджелесе Во дают! спас игуану...|_________ сделав ей искусственное дыхание рот в рот! I Маленький розыгрыш ее, пока) Теннисный шарик для близоруких Медицинский [ анекдот | Мифические изобретения Яблоко г с секретом Мк Спрячь в ладони вареную вермишелину, /X когда будешь есть яблоко, и когда на тебя кто-нибудь посмотрит, Водоотталкивающее полотенце Бесцветный фломастер Коньки-сандалии для жарких стран Катапульта для вертолета Топор с двумя ручками Час за часом пятеро детей в Америке развлекались, устраивая столкновения... тележек для покупок! Сухопутная подлодка "В следующей серии "Комиссара Рекса" я получу отличную роль!" - "Какую?" - "Укушенного!" резинки От укусов пчел умирает больше людей, чем от укусов змей! Первые ружья приходилось заряжать очень долго. Лук и стрелы вдвое быстрее! Зубные пломбы из жевательной С ума сойти! Если страус лягнется, он может одним ударом сломать человеку ногу! Дальше некуда В апреле позапрошлого года колонна пожарных машин в Массачусетсе (США), спешившая на тушение лесного пожара, столкнулась с неожиданным препятствием: кассир платной дороги отказывался пропустить
лийза дай Праздничный ужас 18
19
Гднем рождения, дорогая Дейзи! С днем t рождения тебя! это не все, дорогая г>_£______—I Как губернатор Страны снов я вручаю вам свидетельство о Дне рождения! Можно вставить в рамочку! ^Теперь вы, Ваша честь! 20
21
Аааай! Я должна отсюда выбраться! Билет на ближайший рейс в Даксбург! С днем рождения, Деизи! Собралась куда-то? 22
Опять? Что? Подарков не надо Спасибо! Но больше не хочу! Хватит! Аааай А как насчет подарков? Мой - н; счастье Пирог, милая? Он же тебе нравится А мой - самый дорогой и большой! Сюрприз! С днем рождения, дорогая наша Дейзи! Но не каждый же день... 23
Но в Стране снов зубы не болят! И животы тоже! 24
25
26
27
^er; WaSVo>0''* .._Л^че^?з^ъ ^б»тХТДСЫвэт"*< Ак,32'25^ °НКаМ‘ ИГР^Ь|«бкп?ИГатЬ, .W W? й*:;е$:^; , а . Никита Хохлов. -« «чда~‘» т JS~x-- Мои адрес- 156016, г. К»и₽°Да' и/НЙда5лвВ58 ! \ Привет, С Лю6^3°вутНзтали- - I ЛЮОЛЮ слушать Muauvu. / ° и^ассияи до "Scoo’er’ /стихй^аНГЯИИСКИЙ' ПМ“»У “5ХГ-Ч '•JSIKJ—•/ возможности фото’ { / Ул. Кирова, д / Д* 130, кв.25. J l Привет.1 \ Меня зовут Максим. С Мне И лет. Я занимаюсь* \ танцами. Люблю читать г комиксы и слушать / музыку групп ' "Руки вверх", < Отпетые мошенники" Г и "Scooter". / Мой адрес: / 625006, Тюменская обл., / г. Тюмень, ул. Коммунаров, / Д. 24, кв. 9. J Малышкин Максим, ч. че»°’е^а^ос»»а. л4<Л2М:.-овлеР- ИэадвеГп?Л«бом’ ^29224 г мОбейл,-: ул- северол*й?0скв^ 9-47мнскаи J 29224 г ЙШе‘ ул- ceeeDon»°CKSaz 9-^1т^СКая- peB^o^:a..v. 1Л«е1г «ер^.'11’е Я° ‘gsv-
Виды ходьбы К знаешь ли ты, что характер человека можно узнать по тому, как он ходит? Да, каждый размахивает руками и ногами совершенно определенным образом. Хотя разные индейские племена говорили на разных языках, зато у них был один общий язык жестов, на котором они могли общаться. Птичья столовая Индейский язык Жестов Почему у него перевязаны руки? Потому что он все^> время болтает!^? Большая Книга ^Большая Т <$ишеЬ Дождливо Конечно, ты можешь воспользоваться в качестве барометра лягушкой, но куда проще узнать погоду по радио или телевидению. Метеостанции на всем земном шаре работают так хорошо, что на них вполне , можно положиться. Лето напролет птицы не знали забот, без труда отыскивая себе пропитание, но зимой им нужна "столовая". Это означает, что позаботиться о пернатых певцах должны люди.
Хрсмота Приметы улучшения погоды: • 'Бзгровьж" захг • Вечерний туман • Восточный ветер • Пасмурное утро • Обильная утренняя роса • Ласточки летают высоко МОЖНО Приметы ухудшения 1 погоды: •"Багровый" рассвет ♦ Сгущающийся утренний тукан • Необычная прозрачность воздуха • Мерцание звезд я Ореол вокруг лунь о Западный ветер « Ласточки летают низко над землей j 1. Вымой и высуши бутылку. 2. Прорежь в ее стенках щели шириной около 1/2 см. 5. Наполни бутылку „ -г, канареечным семенем,заверни крышку и повесь ГЛ - В кормушку на дерево. ML Птицы ждать себя не загавят. Тебе понадобятся: с пробкой ISSSs.- канареечное семя. Р^Внимание: Используй фОИ корм.. I не боящийся снега к и мороза. _ 0)^, ’ - 3. Проделай ножницами отверстие в крышке l и протяни через него S шнур, завязав < на конце узелок. 4. Сделай 4 крестообразных надреза у основания бутылки, и просунь в них палочки. Образцы индейского языка жестов Я иду домой. Для этого тебе понадобится лист полиэтилена размером примерно 2x3 м. Сложи его, как показано на рисунке. Вырежи в верхнем углу отверстие для головы. Такое "пончо" будет тебе надежным помощником в приключениях! Ты хочешь стать детективом экстра-класса и менять походку в зависимости от ситуации? Ладно. Просто положи в ботинок камешек или орешек. Тогда каждый шаг будет причинять тебе боль, и “хромота'' проявится совершенно естественно. Деревянная нога Тут тебе поможет поварешка, привязанная к коленке. Косолапость Сильно согнись и поверни ноги носками внутрь, тогда при ходьбе будешь выглядеть косолапым.
* Дедушка! Правда, что ты - сЪстило науки? * Ну, В общем, правда. Агчто? * Мне читать темно, так 1 посвети, пожалуйста... X* Старый охотник делится ’ опытом с начинающим: J * Запомни, лучше всего охотиться с собаками: сколько бы ты ни ходил, Ни блуждал, а домой они дорогу 1 I ^3??=S всада найдут, когда проголодаются.) Но уж тогда поводок из рук f нс выпускай! }: № Синоптик диктует секретарше прогноз погоды: - 9 воскресенье небольшой дождь, температура... ' О, какая жалость! Аг я собралась в парке погулять. - Ну, хорошо, тогда дождь вычеркните. Одна подруга говорит другой: - Какое мучение * ходить с мужем на рыбалку! Сначала я, видите ли, громко говорила, потом неправильно нацепила наживку, потом слишком рано подсекла, /^закончилось J и вовсе ужасно: я наловила у > рыбы больше, чем он.., ( Папа звонит соседу. ' “вы сделали за сына домашнее задание по математике? _ - Сделал! д/ - Дайте списать... . Изобретатель демонстрирует свое новое изобретение. - Я разработал систему, которая позволяет установить личность человека просто по голосу. * Что вы?! И что же мне надо для этого сделать? 'Для начала четко и ясно назовите свои имя и фамилию.- 'Почему ты опоздал на урок? * Я собирался на рыбалку, но отец меня не отпустил. 'Правильно! Отец тебе, конечно, объяснил, что пропускать школу J нельзя? * Нет, он сказал, что червей на двоих не хватит! Экскурсовод рассказывает о Мичурине * На этой груше он вырастил яблоко... \ На этой яблоне он вырастил Грушу- # ? конце экскурсии студенты задают вопрос - Агпро Мичурина говорят, что он трагически погиб, это правда? * Ну, да.Полез он как-то за укропом на березу, т/т арбузом и накрыло!.. 'Профессор, научите, пожалуйста моего сына играть на скрипке! - Агслух у него есть? ( - Незнаю. Но, когда я его зову, он, как правило, откликается. )
АНГЛИЙСКИЙ С МИККИ CHAPEAU SHOPPE - шляпный магазин (французский) fancy - вычурная extreme - здесь: навороченная
/(акая лиана надежней? Фотоархив дядюшки Скруджа Найди нужные детали Сумеешь ли ты отыскать фрагменты мозаики А-Ц на стенном панно? Это не так легко, ' как кажется. На этих двух снимках есть 5 совпадений. Постарайся найти все Дональд разыгрывает из себя Тарзана, а Дейзи хочет помочь ему выбрать надежную лиану для прыжка. Помоги и ты!
ЧИТАЙТЕ В СЛЕДУЮЩЕМ НОМЕРЕ- МИККИ МАУС: ДРУЖЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ АОНАЛЬА ДАК: КАК РАЗБИТЬ ВАЗУ ЗА ДЕСЯТЬ МИЛЛИОНОВ ЮНЫЕ СУРКИ: СПАСИ СПАСАТЕЛЯ! ТРИ АНЕКДОТА В ПОДАРОК!!!