)<









J



1




 \ L


r'





.
tt
r. н. СМИРНОВ.
rерой
Социалистическоrо
Труда:
Нет для меня на земле
более 8ажной и нужнои
профессии.
чем шахтерская.
Ни на какую друrую
я ее не променяю
Работая под земле
плечо товарищ
о аеш.
необыкновенн и
способн . . долеть
ихию.
C1Jушаите
первую звуковую
СтрSНJЩУ
С rе"Н8Дием НИКJлаевичем Смирновым 1'0 сnrжде"т .l(руrозораN в<.. rретмrся в ИIOН8 977
rOAd в д..и работы шестоМ rffC"ИИ ВepXOBrtC' ') ('оВ('та с-р На лацкане пиджака у rе..мадия
Николаевича рядом ( депутатским значком ЗоJ 01.1Я Звезда rероя Социалиrтичer
P/дa
Чем же  ве... 1ТОТ неторonливыи широ плечи и еловек Jy же пnКОРЯlOЩИh вАНИ
О(а .цуще...ием до()роты и силы В f K,)p ТI<'IЯ "npаВt<ч.
Вс ') толы<о l1Iе( rb LL !ктер(,о(ик бри dA в ("тране перешаrнули за милл )Hti' 1..  'О '>8ОМ
обы IИ уrля Три из ник ра() ral(\T на шакте Ю6Иflейная.. в aдe Но  Первым
миллионером в к,"'" rали rе"надии Смирнов и ero бриrада (' шах. lO6млеlll
KorAa о Le()e рассказывает LЗМ СМИР"ов. о...uдается впечатление, ...то в ert) <....4Ь6е не был I и
нет ничеrо t-te'>6ычноrо: Родился в Кинешме. далеко от rОР"R1I\ИК 14010' V"'ИЛСЯ в u. оле
Посмотрел фильм Большая ЖИЗнь и твердо решил  ать.."е ('тал им Pa601.t11 на
укик шахтак. Потом BMet.fe с товарищами ИЗС80ей брмrадыоl. .. АОВЫЙ TOД rидро
добычу yrля. Вроде освоили
За этим . вроде освоили  rOAbl труда. rOAbl яростнorо С ." за новую техМС' rиl(' Ведь
-4ТО так е rИдРодо6ыча? Нет ни таринноrо о()ушка. ни ( ,... ,)( молот в. НИ ивь-ю
flЫЛЬНО4',) ком! Jи..а Первым 'lОМОЩНМI<ОМ шахтер СТ  ."'. 8(,да Вода "J- "ит.. у'. rJa ые
'1ЛС3'ты. не е1 оль к rlаrоснои с rанции дРсЮмт Ь .р.. v' е1 на o6or lТИТВЛЬНУЮ фабри
Как будто просто Но. осваивая новый метод. ОНИ"". .,. ..)Переться на onыт предwес Т 8f'ННИ-
ков' ero Пf'",ти не 6ыло ПРI1КОДМЛОСЬ буквальЖ' 'та. ать Aopory Первым BcerAB труднее
ем зам ее м победы
1
I
.
ни
.
.
.
1
.
.
.
.
rенн8ДИИ См,," с tOвится repoeM Социалти...вскorо Труда Bro избирают 8 члены
Президиума f .JXL oro ....овета CL. ....Р.
.ММе "OII')r ... я должен помочь Ero 6риrада тала коллеКТИ8ным нСК'''авни ом
комсомо' <О-М... деж..ой 6риrады. и, ,""час 8I"'B ООычнс "Вожусь дома с ребятами. ик t мен"
двое fi tДPeи Заканиваю rорный текникум Ра60таю м Народный избраннИt< t>ыn м
f'Ст....т"Я .ером Он мечтал о() зте", проф сии И ero ме-.та с6ылась.
t-' п.. все леrко и "РОСТ
I ' и rидродо()ычу Брмrада Смирнова бьет мировые рекорды, первой в ..тра....
'\0.. ТСЯ полутора миллионов тонн rодовой д06ыи уrлястолько, сколько СМOlf'ла бbI
оаботать шахта" двукты"ячным коллвктивом Но 6рмr8ДИр озабочен шахтеры ре  ДА'
нсию B "') Д кто  .t8Hиr на О почерке мастера можно написать книrи. ас--анут :я
 фии и кинопленки Но л Iше вcero M8t'T Т80 передавать кз рук в руки Ecrb У
,Jтчик')в такс!.Я команда ДI!''1аи. как Я На WdKTe ..Ю6илейная.. n; инаТИ88 rмиpti("8а
оздается КОМСОМОЛЬСКО'МОl1Oдежная брмrада. и рядом Of9.....ElВ..ими еы скни-<амм профт
'fиJ1ищ встают к ropHblM ком6айнам и rидРОМонитr-pам опытны в М8<:тера. Д В(.3rла8Иf1 э
бриrаду Евrенмй Му OKr'JНOВ. еди.. м., ,енник и ученик Смирнова
К миллиону тонн Смирнов шел пяТь ЛВ1 а коме )молщЬ1 опираясь наt)Пыт ма те,.ю8. о по
roAa Влед a зтим 6риr8ДЫ-МИЛЛИ' HI!'')bl 9 l1Iефпr над TpeTbIK:t и ей помоrают 8Ы ти на
миллионн., й рубеж. Да мастерство передают шахтеptol в нвдеЖНblе руки Н. тер  BrC" а
"риумножают Но УМf'лым tKaM I"'уж..ы МЛbt1blе и надежные машины И доо raT Смирное
1 авит перед руководит пями министе тв и предприятий адачу человек перерос маwи. .
ot< r rодня может сделать 6..1льше. чем вму n ВОляют возможНО( rи машины Нужны НО8о,,1е
lI.I'\шины МI)Жl"'1) l'It. 'ь верр"чым. ....т" И во,. О' 6yT решен
I('рий Д1ДPДдOB

11
I
""""'
\,
:.: I
,

I
:  .:.
.
.
..
...
.1
'.
; I
" .
.i
.
. .
.. .
""......
'..
. .. .. .. :.' N . : . , #'
... .....
. .. <). -:::-:
, . <) ..
. . . Q
. . . (t ".... ". 
. .. .. ..... ".
.... : '"
. 4', ' .
. .
0, \ , .
, \.
\t
\ .
,
\
.
.,.
..'If
,
.;:-. .
,"
ФОТО
А. ЛИДОВ8

t1 ,
" ;!\ \'\\!
, ,1\\ 'J'
//  '.
 .
...
1,
'.1.
.....
.:.'-< -.
. .'-
'.
J
..
.
..,
_.,.
I
'>
........ .
"\ .  -- .:!
:::
..
...... ....
 .....
...
. -
[ 1:" t
.:! .1:
1 :. j'
"""r
"! '1'
1'........
. ......, ,........
-.:! 1 :.... / 1'.
........... .
--:-. .. ,
:'
, I
,

.

.
Николай СТАРШИНО8
За молодость, за красоту
Чем расплатиться?
А я уже лечу на ,Ту",
Совсем как nTa.
От ясных таз, от rуб,
от PYK
Я все посеял...
Ах, nTЫ, я лвчу на юr,
А вы Ha север...
Передо мною свод высок,
все жарче краски...
Бросок, еще один бросок,
. И вот он, Касnииl
Ах, птицы, вас BeceHиx рощ
Зовет n{Юхлада,
Но вам еще сквозь CHer
.. дождь
Пр06иться надо.
Еще вам езмахов тыщИ ТЫЩ
Осталось, nTl'I.jbl,
Чтоб очутиться у Мыtищ.
Чт06 опуститься...
. . . . . . . . . .
...


НЕНАПИСАННЫЕ СТИХИ
О ДЕРЕВЯННЫХ КОНЬКАХ
Еще НI'I лютиков там нет.
Ни свет-ромашек
НО милая моя еам вслед
Рукои помашет.
Там снова на апрельский луr
Снежок засеял.
И я лечу на юr, на юr,
А BЫHa север...
ЖИЛИ ДА БЫЛИ
ЖЕНИХ ДА НЕВЕСТА...
Sp8ТY Серrею
В нашеtA дворе,
Очень милые с вида,
Жили две девочки
Ира и Лида.
Ира была
ПО душе мне KorAa'To,
Лида считалась
Симпатией брата.
Вместе мь, их
Во дворе ожидали,
Вместе, краснея при встречах,
Страдали.
Нынче-то а этом
Моту я пр из на ться...
Мне было десять,
А брату тринадцать...
Ну, а поссоримся
С братцем, бывало,
. . . . . . . . . .
Петр
ВЕrиН
Мне даено хотелось написать
о деревянных коньках,
но они каждый раз кудв-то
оТ меня ускользают,
зти деревянные рыбешки,
волшебные близнецы...
Смастерить их было непросто.
Я был маленький. нож60льшои
Я лвrко пора ни л руку и епервые
увидел собственную кровь.
На левоМ коньке
еще долrо оставвлся след-
. . . . . . . . . . . . .
Дружбы меж нами
Как не бывало.
Я начинаю
Вот будет обида:
пЛидаl----кричу eMy.
Лидочка, Лида!
Жили Да были
Жених Да HI'1BeCTa'.."
...Брат не находит
От ярости места.
Он отвечает:
пДождешься, задира'
Я вот задам тебе,
И{Ючка, Ира!.."
...Всякое было,
Не только уrрозы
Стычки бывали,
Бывали и слезы.
Только, поняТНО,
Под страшным ceKpeTOM
Ира и Лида
Не знали об этом.
Да и, коначно,
Не знают nоныне...
...rде-то сеrодня вы,
Наши 6оrини?
Время-то шло,
;о{Юк весвн отстукав...
')/ уж взрастили, 11 думаю,
. нуков.
. . . . . . . . .
Наверно, если хочешь сделать
что-нибудь волшебное,
без крови не ооойтись.
Потом надо было прикрепить
полозья из стальноrо прута
и прожечь в каждом коньке
две ды
кииначвB как их привязать
веревкой к ботинкам?
Но нужно было сделать коньки
и для Любы,
потому что тоrда без Лю6ы
не сущестаовала земля...
Распахнув свои продувные пальтишки,
уподобив их парусам, мы неслись
по ледовому nаtiЦИрЮ великоrо Дона,
и черныи сом,
измученный зимней бессонницей,
rнапся за нами подо ЛЬДОМ,
растопырив
свои запорожские усы...
На следующую зиму мне купили
настоящие коньки
щеrольские ..Ласточки",
Но эти сжечь я не позволил,
это было бы несnраведливо,
. . . . . . . . . . . . . .
Иры и Лиды, Сережи и Коли
Нынче. наеерное,
Учатся в школе.
И, о своих не подумав
Предтечах,
Тоже, должно быть
Краснеют при встреча)(.
И от любоеноrо
Млеют недуrа
И убивают словами
Дру' друrа:
..Жили Да были
Жених Да невеста!.."
...И не находят
От я{Юсти места...
.
Вон сколько их, буrров,
над разнотравьем...
А мы, на вечнЫЙ уходя покой,
Какую память о себе
оставим?
Ужели не оставим никакой?
А может быть, остаеим тот,
особый,
Высокий отсвет
в душах сыноеей?
А вдРуrсердца,
отраеленные злобой?
О сердце, я n{Юшу,
не очерствей!..
. .  . . . . . . . .
да к тому жв ничто lJOлшебное
не rорит.
Но ОДнаЖДЫ, через MHoro лет,
я не нашел их а сарае,
я ВИДел их. прекрасно помню,
совсем HeдaBHO
мои деревянные коньки-rорбунки
с серебряным от аремени напетом.
Может быть. они повзрослели
и стали свребряными
ведь серебра все больше и во мне
Может быть. даже наверняка
они стали серебряными,
и теперь на них
катаются Роднина 1'1 3айцев
еедь. кроме них,
я ни у Koro в мире не видел
волшебнЬ,х конькое...
Может быть,
под конец жизнИ они вернутся ко мне?
А пока я мечтаю о звенящем,
заснеженном сти)(отеорении
о деревянны)( коньках.
которые ускользают,
еДВа протянешь к ним руку...
. . . . . . . . . . . . .
11I
11I
CII
:1:
7
О

i
о
..
о
е


Наш корресПОНДент
Т. Бодрове встретилась
с руководителем CeBepHoro ,
русскorо HapoAHoro хора, ,
заслуженным деятелем
искусств, лауреатом
rосудерственной премии
РСФСР имени rлинки
Н. К. МЕШКО.
у rOpbKoro есть описение,
как СЛОЖИЛИ песню. Сидели
женщмны на завалмнке, oд
не запела что-то, друrая по
слушале, послушала, под
хватила, присоединилась к
неи, и пошла песня. Вот на-
родное-то искусство тем и
замечательно, что каждый
вносит в песню свое соб
ственное. Как бы pacKpЫBa
ет душу в неи.
Мы и у себя в хоре попро-
бовали елать такой
опытсоздали импровиза
ционную 'руппу, и певицы.
которые пели по закреплен-
ным партиям, прекрасно са-
ми сочиняют rолоса, noAro.
лоски.
В разные времена rовори-
ли: ..Кому нужна старинная
песня?.. А ведь русский пе-
сенный фольклороrром-
нейшая культура.
Народные песни, скажем,
..Степь да степь KpyroM" или
..Дороженьке", будут жить
еечно, они никоrда не зебу-
дутся, потому что вбирают в
себя все, что есть е жизни
человека. Резве умрет Kor-
да-нибудь любоаь? Разве не
будет разлук? Разве rраж
денские чувстеа, ,ордость
зе свой народ исчезнут? Ни-
KorAe, это вечно! И любая
песня, которая об этом 'OBO
рит искренне и rлуба-
КО,это вечнея песня.
Неш хор родился в 1926
,оду в ropoAe Великий
Устюr. Ero орrанизовела Ан-
тонина Якоелевна Колоти-
лова, учительница по про
фесеии, которая выступеле
М пела сама, еккомпанируя
.' себе на цитре.
МЫ стараемся быть как
можно ближе к первоисточ-
нику. Сохраняя дух песни,
сохраняя .е херактер, стре-
мимся раскрыть 88 слушате
лю, показать, какая она
есть. Севернея песня вся
как б1 кружится. Она льет-
ся н.скончаемым потокоМ.
Авторы, которые пишут
для нас, изучают наш песен.'
ныи стмль, вникают в Hero. В
I UIФ ОА п l lИ1 ;а=:хи :B;C:;: ::и
nr"VA П11VI1 старым песням. Ну вот, на.
....... прим.р, северная песня
CE r:: I D E r:: Pln U IOfO IM CI композитора rалины Кон.
     N w u: N стантиновны Смирновой:
" приеэжеДт. к нам на Север,
приеэжаДт. поrля,qите,
Что построили и строим...
эту песню слушают BcerAa
С большим удовольствием.
Я помню, у нас был концерт
в ЛенинrР8Де в День COBeT
ской Армии. В большом кон-
цертном зале сидели ново-
бранцы. Вначале выступали
эстрадные певцыбурные
аплодисменты. Я подумала:
нам здесь делать нечаrо.
Сейчас мы выйдем, нес ник-
то не поймет. Как же я ошиб-
лась! Вышли неши девушки,
запели. Потом смотрю, та-
кое внимание, текая тишина!
Я rоворю: ертист каждый
день должен уМ.ть пере-
жить песню кек бы заново. И
TorAa зритель поимет, что он
встретился с нвстоящим ис-
 кусством.
На вос""ой
звуковой странице
.. ;,нричеСJrие песнн
и 'laC'l)'UlJrH
в ИСПО.'lненин
CeBepRoro PYCCJrom
RврОДllоrо хора.
Комментирует
ХУ1l0жествеиный
руковод"тель харп ,
Н. К. Яешко, lIr
Фото М. Савина
"
'} : I
'. ....,4
..,. }А
"1 io.t\'...
..,.
.\

..

...-
. "
. .
.. .
. .
,,.
.
, .-ooJI
...
" ..
...\.........
, ,..'
.

.
..
.
. ..
.
"1'
" "
. -1', I

.
JIO
I 
. (;Ic"

",
,
I
о
"\
, .
"'-
..
\. ,"'"
..,.r;>
"
...
.,
. ,
..
'"
"'
..
"
-:..
)
\
"
,
, 
//,
,
t
/1
.
.
\
...
.,
...,...
..
.
. ;t:: L
.. ,
).1

..
,.
or
,
.....
./
...
,
, .,
.
...
..
,
\
е.
3

KorAa нынеwний сезон в Больwом
т.атр. СССР близился к концу, два
солиста оперной труппы дали кон-
ц.рт . зал. имени Чайковскоrо. То
были заслуж.нная артистка РСФСР
Меквала Кесраwеили и народным ар.
тист rрузинской ССР Зураб Соткила.
ва. С.йчас они еедущи. солисты
т.атра.
Творч.ская судьба Макв8ЛЫ Кес-
раwвили складыва.тся счастлиео.
Сначала традиционный ДЛЯ биоrра-
фии оперной певицы MOM.HT юную
воспитанницу Кутаисскоrо музыкалtr
Horo училища заметил на одном из
ученических конц.ртов изв.стный
певец Зураб Анджапаридзе.
Он был пораж.н красивым, т.п
лым тембром, значительным по
диапазону rолосом п.еицы, ее
артистизмом. М теперь этот ..врож-
денный.. для Маквалы артистиче-
ский диапезон, ..охват характвров"
удивляет зал.
Все ее rероИНИ отличаются APyr
от APyra настолько, ..то приходит
мысль о п.ревоплощении н. опер-
ной, а дрематич.скои актрисы. Ещ.
студенткой пятоrо курса Тбилис-
ской консерватории (класс
В. А. Давыдо.ой) Касраwвили
была приrлаwена в стаж.р-
скую rpynny Больwоrо
театра. Дебютом П.ВИЦbl
стала партия Микаэлы
в ..Кармен... М если
взят.. альфу и oM.ry
HblH.WHero перечня ""'
ее рол.й
Миказлу м нежную,
ж.нств.нную
Тамару в опера
Тактакиwвили

,

"-
'-
..Похищение Луны», то между ними
можно расположить ц.лую rалерею
портретов rероинЬ, воплощеННblХ
Касраwвили на сцен. Больwоrо. Пор-
третов этих будет деадцать!
KorAa rовориwь с Маквалой Касраш-
вили и стремиwься уловить облик
характ.ра в т.мп. разrовора ев, то
первое впечатл.ние такое: н.тороп-
ливост", спокойст.и., некоторая
медлит.льность. размыwлении. Но,
видимо, эта основательность и дает
возможность пееице один за друrим
создавать абсолютно разные образы
на сцен..
Если творческая индивидуал...
ть МакваЛbl Касраwвили фор-
мировалась в стенах Больwоrо
т.атра, то Зураб Соткилаеа при-
wел сюда уже сложивwимся артис-
том, закончив стажировку в Ита-
лии м им.я за плечами 8 лет ра-
боты в Тбилисском оперном теат-
ре, rA. он снискал славу oAHoro
из ведущих т.норов страны. М как
. ж. волновался этот уже известны..
певец перед первым спектакл.м в
Москве, KorAa он должен
был вымти к рамп. Бол...
woro УЖ. н. как ,а-
строл.р, а как со-
лист .ro труппыl
Шла опера Бизе
«Кармен", 'де Сот-
килава п.л партию
ХО38. Как мы
уж. сказели,
Мавала в этом
ж. спектекле
пела Микаэлу.
Мст.х
пор .се
чаще
mYJlr
conи CllOg
,
МАСТЕРА
СОВЕТСКОТО ИСКУССТВА
"
,
t
--
,
,.,
,....
r
........
.
,
,
iI
..

I
и чаще их имена появляются вместе.
Вмвсте выступают они в ..Иоланте..,
"Тоскв.., ..Похищении Луны... Если
Квсраwвили отмечает удивительную
чуткость cBoero партнера, ero непод-
дельную искренность в интерпрета-
ции и воквльно-сценическую культу.
ру, которая так необходима в совме-
стно.. работе, то зрители и слуwатели
отмечают и Apyroe: темперамвнт COT
килавы, стремительную динамику ero
"крещендо". Любопытно, что впер-
вые вместе молодые певцы выступи-
ли еще будучи студентами Тбилис
скои консерватории, это было в 1965
rOAy на закавказском конкурсе музы-
кантов-исполнителей, rAe они заео-
евали первое место. В этом же roAy
имена Маквалы КасраwвИЛИ и Зураба
Соткилавы появились аместв еще
раз. Это был выпускнои экзамен по
оперному классу. Зураб заканчивал
консерваторию, а Маквала училась
ещв на четвертом курев. Об их испол-
нвнии дуэта из TpeTbero акта ..Тоски..
Пуччини TorAa MHoro rоворили и писа-
ли. И вот спустя MHoro лвт они встре-
тились вновь, ужв на сцене Больwоrо
театра. Минувwии сезон был насы-
щвнным и плодотворным В жизни
певцов, Последняя работаконцерт
в зале имени Чайковскоrо, rAe испол-
нялись дуэты из опер Верди, Мас-
каньи, Бизе, Пуччини. Впвреди новая
совместная работа: участив . спвк-
текл в ..Отелло" Верди, с которым
любители музыки познакомятся в
предстоящвм сезоне.
Нина НИКОЛАЕВА
I
6
:1
На шестой
ЗВУКОВОЙ страНJЩе
в испо.'1неНИJf
М. Квсрашвили
и З. СОТК' лаr ы
дуэт и арии из опер
Д. Пуччини
"Тоска..
и "ДЖ8ННИ СКИККИ»
ото Л. Лвз.рева
Jt
на нем только по пятницам и в особо
торжественных случаях, да и то тольКО
еыдающиеся музыканты.
Лишь во второй половине XVIII eKa
зтот инструмент становится 06яэатель-
HblM У"lастником оркестров.
Произведвния для контрабаса писапи
такие композиторы, как Моцарт, Хинде-
мит, Вайнберr Соло для контрабаса
встречаются у Верди, Римскоrо-
Корсакова, Прокофьева. Шостаковича...
В контрабасе таится множестео неис-
пользоеанных эмоционально-вырази-
тельных, тембровых. perМCTp08bIX, тех-
нических возможноствй.
Еще сравнитвльно недавно виртуозные
произеедения Паrанини для скрипки
С"lитались соеершенно неисполнимыми,
теперь их С успехом иrрают не только
мноrие скрипачи, но и на orpoMHoM
контрабасе, о котором до HeAaBHero
времени слаrались (и за...астую' заслу-
женно) семые смешные анекдоты, са-
мые нелестные истории. Такой nporpecc
впечатляет и позволяет считать. что
возможности KOHTpa6acoBoro искусств в
::\ /:.
 
Триста лет прошло с Toro времени.
Kor да итальянец Микеле Тодини опубли-
ковал книrу, в которой сообщил 06
из06ретении им Hoeoro инструмен-
та  «60льшоrо виолоне, именуемоrо
конт рабасоМ ".
С тех пор сущвствовало множество
контра6асов различных размеров. От
малены<оrо «пивноrо 6аса". на котором
деревенские музыканТЫ иrрали в барах,
до rpoMaдHbIX. четырехметровых окто-
басое. управлявшихся при помощи педа-
лей или двух исполнителей: один из них
водил смы
ком,' а дРуrой, подняты
й на
платформе. прижимал струны. В совре-
MeHHOtJI джазе употре6ляется контра.
6ас. совершенно лишенный корпуса.
В ...исле тех. кто изrотовлял контраба-
Cbl, зна...атся и выдающиеся СКРИПИ"lные
мастера А Страдивари. предстааители
семейства Амати. rварнери...
В оркестр контра6ас еошел на рубеже
XVIII века TorAa он являл собой 60ЛЬ-
шую редкость. Например, в ПарИЖСI<ОЙ
опере был лишь один контрабас. Иrрали
ВАЬШН
, ВИОАНЕ
использованы пока еще далеко не пол.
ностью..
Солирующий контрабас часто можно
услышать в проrраммах радио и телеви-
дения Выпущено немало пластинок с
записями проrрэмм контрабасистов. в
том числе и в нашей стране. В США
создан международный институт
контрабаса. В rдр и Швейцарии про во-
дятся меЖДународные конкурсы. в I<OTO-
рых участвуют контрабасисты.
Р. АЗАРХИН.
солист rocYAapcTBeHHoro
акадеr,.И"lескоrо симфоническоrо
оркестра СССР
Фото А. Л ИДО8.
На седь"оЙ ЗВУКОВОЙ странице
в и('полненшr Р. Азархина
"По.:rет ш..rе.'1R» из оперы
Н РИj\f('коro-Корсакова
",Сказка о царе Салтане".
ро"анс П. Чайковскоro
"Нет, ТОЛЬКО тот, кто Зllа..'1 " ,
"Jl.-fузыка.:rьнаR U1Kary.'lKa" А Лядова
и "Скерцино» В. Ко('енко.
,
,
... 
:\:
,"
.
...
5

Шум парижекой УЛКiЫ почти не проникал в оrромный
кабинет, эадраПИро8аный шелковыми ro6еЛЕЖами Пожи
лом мужчина пристально посмотрел на вoweAwero:
 С8Дитесь!
 Блаrодарю вас, rOCnOДMH министр.
HryeH не чувствовал страха, бblло только острое любопыт-
ство: ..Что задумал эта хитрая лиса Сарро?» Попытка
noлии арестовать &ro накануне окончилась неудачsй:
дРузья ПО партии Кашен и Вайян.Кутюрье приrpoзили
поднять шум в печати, и прокурор 17-ro парижскоrо oкpyra
аннулировал ОрДер.
Министр приподнял со стола rазетный листок  1 BBrycTa
1922 roAa с неровноотnвчаТ8ННЫМ заrолClВКОМ ..Ле Пари а.. и
вновь про6вжвл rлазами адресованное ему открытое пись
мо: ..Ваше превосходитвльство проявило отеческую МИ
лость и npиставило к каждому вьетнамцу, проживающему во
Фрви, особых зrентов. Мы с 6лаrодарностью отклоняем
эту лестную ДЛЯ нас прмвиле-
rию, слишком Aoporo стоящую
стране... ПИСЬМО в rазете
было ПОДписано:
Hryeн Ай Куок.
Сейчас он сидел переД министрам.
 Я вижу. вы радеете о БЮДжете ..
ФраНЦИИ,уCt.1ехнулся Аль6ер Сарро
 Да, ваше превосходительство.
Стоит ли тратиться, вели мой.
распорядок и 6ез Toro известен:
редакцмябиблиотека
лекциямузей.
CnЫШУ
кОММУНИСТ
ЭТО БОЕЦ
,
.
.
,
.
4ЕНЬ
Хо ШИ МИН:
Мы сильны
cnpaeeдn....
sосrью
нзwеrо дела,
единством
scero
.,awero
народа
от Севера
до Юr
"
....
....

..
)
.
\ ,
.
"-
...
, -....
..
. ,
\
.
.. ,
1 \
.
, ,
 4-
. .. ".. .,


...... ". ,
.
,. , \
\.. с' J
7 ' 
...
, .... \ ..
.......... .
f
\ .. f'
..
".
\
...
"
,

 Нам известно больше, eM вы думавте. Например, ваш
план поездки в больwевистскую Россию.
 Я просто хочу ('jblTb ближе к родине.
 TorAa в eM же ДВЛо? Линия Марс.ель Сайrон действу-
ет реryлярно. Вы cnос06ный и энерrичный МОЛОДОЙ человек
Со временем, кто знает. вы
 сможете занять место среди
тузвмных представителей Кохинхинской ассамблеи. Д что
ждет вас в России? Там rолод, 6вззаконие. Большевики
чудом продержались пять лет, но их дни сочтвны. Какой
пример они MOryт вам дать?
 Спасо за заботу, rосподин министр. Я учту ваши
пожелания.
Уловив в rолосв МОЛОДоrо вьетнамца иp0t4ию, министр
раздраженно стукнул кулаком по столу:
 Франция MHoroв прощает, но никоrда не простит CMY
тьянов, которые отпраВЛЯЮТСfl в Индокитай через Мос-
кву.
..спустя несколько месяцев после зтоrо разrовора HryeH
ДЙ Куок. обманув бдительность шпиков, бесследно исчез из
своей крохотной комнатушки на втором этаже дома 9 в
переулке Компуант в Париже. С документами на имя
коммерсанта BbIOHra он вскоре оказался в raM('jypre, rAe
тельмаНО9ЦЫ устроили ero на пароход. который шел в
Петроrр8Д.
...И вот наконец Москва. HryeH был TorAa единственным
вьетнамцем в столе, а может 6blть. и во все... Союзе. НО он
не был одиноким. Занятия русским языком. встречи с
товарищами по Коминтерну, у>-4еба в Коммунистическом
университете трудящихся Востока вместв с арабами. инду-
сами, кореtt.lами и африкащами "Университет,писал
TorAa HryeM дй КУОК,приютил ПОД своей крышей будущее
колониальных народов..
По вечерам в ero номер в rостинице ..люкс... на Тверской
заходил знакомый Петя Козлов, молодой парень 8 вщвет-
шей rHacTepKe. Он восхищенно слушал расскв:> 'ryeHa о
далекой стране, rAe растут диковинные ц' .Ы, f1 люди
слаrают замечательные песни. Там HrVf а "':>иrJВОРИЛИ
заочно к смертной казни, за Bro roлову ot' ЧЩ8110 6ольшая
Harpaдa. Петя сурово СДвиrал брови и начи. 'v ')ассказывать
о "rражданке", о своем начдиве Чаl"'аеве. .к,-. Да же у вас за
своих буржуев возьмутся?» Hr. ен ITCT ,j чашку С рисом,
задумывался: ..KorAaHe Зt ю. Hv 'Iqзательно возьмут-
СЯ r
Как-то в номер к нему при' I oJ:: А;ПОНДВНТ из ..OrOHbKa"
ежи долrо ('jеседовали. В( рь В журнале появилась статья.
..в блаrородстве манер, в "\. се HryeH дй Куока,писаn,
корреспеждент, 'Л' IШ "C:lтрашний день, океанская ти-
шина всемирноr.. б lT'-. а..
...В июле 1955 ro,., по ,лице rOpbKoro ДВМrалась колонна
машин, укра' ен. IX .sетами. Москва встреала Хо Ши
Мина, "DеЗI н" Демократической Республики Вьетнам.
KorAa "1 ')ы я шина. в которой стоял президент, порав-
нялась  r ИНil.iей ..Центральная.. (бывшая ..Люкс..), Хо
Ши "", "''' слышно промолвил: ..Ну вот, Петя, мы
 и
СП' C:lr' b со ..своими"
 Вы что-то сказали. товарищ президент?  ветре-
.енулся переводчик.
 Нет. просто вспомнил cTaporo 1JIJyra.
r. rрдммдтчиков
(
.,
<',
...........
. I
.. :;
 ..
. I .....
.
.. l'
..,.
I
)
..
Нв фото вы видите
Хо Wи Мина Н8 трибуне В ханое
2 сентября 1945 roдa,
., , . и делеrВТ08 XXI. С1о83Д8 КПСС
и с IIeТЧМIIО.-IIOC8IОН.ВТО. r. ТМТО8Ы..
Эти события оживают
на второй зв.уковпй страКИl(е
1

.
"
.,.

"
«.о-
()
11 а
НQЧJ<У?
t!1J
тс) . 3YM"-
Я - "lIt
.
flo' r.
)1'
,\
. :;.-:д. т:'::...
.{,,!'!;.ef-o'r .
 c:.-.. :, ...
- '.'W
.{
..
=
я
"
\
\
...
..
I
..
I

 ОКЕАНОМ
I
'II
АЛЕН SОМБАР:
<с Одиночество на земле
и 8 OKeaHe
несра8нимь,е вещи.
В океане нет эха...
И самым страшным
моим BparoM
было одиночество.....
.
\
..,
.
.........
,
\
'.

- 
1.. .
;;]1'

#
..
.
.
:
\
.......


..,..
,
. . ""-
'!

ФРЭНСИС ЧИЧЕСТЕР:
ссВас ничто не должно пyraTb.
если вы решили
отправиться в путешествие.
Решимость
помоrлв мне
проклаДЫ8ать путь
к по64!'де.....
......
.
1
Что искал в пустынях Центральной
Азии Пржввальский? Чеrо не хватало
Седову, отправившеуся на деревянном
суденышке во льды Арктики? Квкая
сила ПОДНЯЛа на вершину Эвереста
Хиллари и ero спутника шерпа Тен-
цинrа?
При всем различии целей и путей их
достижения путешественников. откры-
вателей новых земель объединяет и
общее. И это не только риск. KorAa на
карту ставится жизнь. При выиrры-
шеновая земля. новая rипотеза и
BcerAaHoBoe для науки.
В ряду первопроходцев и великих путе-
шестеенников мореплаеатели-оДИНОЧКИ
занимают особое место. Общепризнано
их беспредельное мужестео. необыкно-
венная сила духа. подеижничестео, тра-
ничащее с самопожертеоеанием.
...Чичествр испытывал судьбу не раз. И
в воздухе и в океане. Едеа научившись
держать е руках штуреал самолета. в
конце 20.х rOAOB o е одиночку соверша-
ет полет из Анrлии в Австралию За
....
.:..
4 
- 
этим последоеал рекордный перелет на
rИдРоплане из Австралии в Японию.
В ero ..послужном.. списке несколько
авиакатастроф. Не раз Чичестер 6ыл на
rрани смерти. Но никоrда не сдавался.
Двже на милость консилиума ерачей,
признавшеrо у Hero рвк леrк";х. Наотрез
oTBeprHYB оперативное вмешательстео,
махнул в Альпы. После штурма еершины
он вернулся выздоровевшим и затеял
noAroToBKy к парусному плаванию вок-
pyr света. На маленьком суденышкв
..Джипси-Мот" за 226 ходовых суток
отеажный мореплаватель покрыл около
зо тысяч морских миль. Покрыл. пре-
одолевая штормы. нестерпимую жару,
собственные недуrи. rерпеливо исправ-
ляя поломки. Мир поразипся тому, что
на такое оказался способен 65-летний
человек.
Ступив на береr, Чичестер заявил: ..я
совершил зто путешествие не во слаеу
Анrлии, не в честь компаний. обеспечив-
ших меня товарами, я ПРИtlЯЛ вызов И
доказал, ч ro дух человека сильнев ero
бренноro тела..."
"
.......
Верой в силу человеческоrо духа про-
диктовано Уliикальное ..путешествие..
французскоrо исследователя и ерача
Алена Бомбара. Осенью 1952 rOAa Он
свл в надувную резиновую лодку с
символическим названием ..Еретик.. и
отправился в просторы Атлантики".
Бомб ар не пытался стяжать спортив-
ных лавров. ОН задался целью дока.
зать. что потерпввшие кораблекруше.
ние rибнут не от rОЛОДа, не от физиче.
cKoro изнеможенияот страха. На
утлой резиновой лодчонке, без
съестных припасов, добывая себе пищу
в океане. Бомбар пересек Атлантику за
65 суток и с сознанием исполненноrо
долrа записал в дневнике: "Потерпее-
ший кораблекрушение! BcerAa будь уп.
рямее. чем море. и ты победишь!"
Познание новых еозможностей чеЛоее-
ка. победа над стихией и, как результат
этоrо, победа над самим с060Й  вот тот
великий урок, который можно извлечь
из жизни первопроходцее...
Валентин СКОРЯТИЧ
.
Д. Буторин И М. Скороходов
лвтом 1967 rода на кар6все "Щвлья»
проwли путем древних поморов.
Часть их пути пролеrла
по Ледовитому оквану.
.
118 суток носились 8 Тихом океане
на резиновом плоту 8нrличанин
Морис Беили с женои Мэрилин
после круwения паРУСНИК8.
Послвдние сто днвй ОТ8ажные
мореходы питались рыбой.
.
9 тысяч миль от береr08 Японии
до Америки преодолел японец
Ю. Текедо 8 одиночку
Н8 парусной лодке за 48 суток.
.
Одиночные Kpyroc8eTHbIe пле8ания
не судах "Опти» И ..Полонеэ»
совершили польские яхтсмены
Л. Телиrа и К. БараН08СКИЙ.
Фото С. ВеТрО8. и М. СВ8ИН8
9

(i'
р

I
в виду, чтО в спорах
рО)lSдается истина. Твперь
предстввьте себе, что есть вще
позт Евrении Евтушвнко. нвписввUlИЙ
MHOrO стихов, и композиторюрии
Саульский, сделавwии музыку спутнице.. всех
событии, а то и ведущеи '1\еиствие: и хореоrраф
Валвнтин Манохин. И каждыИ был искреннв у6ежден,
что преДЛаrает к обще.. цели лучший путь! Нвшему
режиссеру Светлане Дружининой. в проwлом
выпускнице балетной школы Больwоrо театра СССР,
известной зрителям киноактрисе, приwлось
с таким числом равноправных соавторов труднее
по крайне.. мере в четыре раза.
Музыкальны.. фильм. Д что в нем oco6eHHoro?
По-моему. вот что: музыка вторrлась
в будни, в быт, по сокровенному
требованию человека, конечно же,
облаrораживая и возвыwая их.
.1

..
I t \
'
 \
",

М3'3ЫКА
.JKPAHA
. t
Если мы оrлянемся на музыкальные
ленты прОШЛоrо, то увидим, что почти
BcerAa там рассквзывалась история
одной песни или целоrо оркестра,
а repoeM был или профессиональныи
музыкант, или учвстник художественной
свмодеятельности.
Сеrодняшний музыкальны" фильм шаrнул
вперед, избрвв для себя путь исключений.
Запели Оливвр Дикквнса и првчки из Вериискоrо
квартала. Запвли ..обыкновенныв" люди, не певцы
и не музыканты. В нашем фильме поют простые рыбаки,
не помыwляя о сцене. Поют и даже танцуют.
Коrда попросили написать сценарий для
музыкальноrо фильма по мотивам моей повести
..Свадьба». я, всли отбросить рвзмышления
о сложностях незнакомой работы, обрадовался.
Музыка с ее нежностью и rHeBoM моrла заменить лирическую ткань
повести. Однвко. понимая, например. что даже маленькОЙ повести на экра-
не будет ..тесноввто", я не Mor предвидеть всех трудностей, ..приrотовлен-
HbIX» жанром. Ну, скажем... В работе над каЖДЫМ фильмом писатель неизбежно
конфликтует с р жиссером, разумеется. ТRорчески, и это. наверное, хорошо, если иметь
.....
Дмитрий ХОЛЕНДРО
.)
На Д(!СIlТQЙ ЗВ,\-'КQВОЙ
c-траНJще двс песни Ю. С8У"';Ы'КОТО
)1 F. Евтушенко из фJfльма
,CO,'llfUe, СIЮВ/i (()лнцс .
,ПРJfllJаниЕ" и .,Ничей,.
Л{'II()Т Л. Бf'Лl1rорская
f{ А. rрадский.
ф.,

. 
На фОТО кадры из фильма.
.......
.
C
-
f
'.'
 .... «'
,_о
.......

"'--
<
..........
J
.,....
 .
.....
......
.....
....11III.. . ..-...

-:
.
. .. "'.s....L :.
..ц
. rf!
. ...
.
... ..... .....  - ..".. ..  
..J'  ц.- - .
 -:, ....... ....-4t. ""'2'
. "",'
\,..L
 ...
. ;..
'''" :..
.: .......: r 
". .. :.....: ....:: 110
..
... ==---  ...;.
..
..... 
->
.....
-
""'
А .
...... 
.... ..;..
.... ..
,.. ...
. . --- .....
-.." .,.\. ....
. '.

Если во время де\10нстрации
картин студии "МОСФИЛЬJl1»
I!bl оБРЕИ'Jt.'lИ IШИ\Оlание
на иrру уличной шарманки,
бой (.'ТаРИНIlЫХ часов и"'lи
rpOXOT хареты ПО булыжной
мостовой. знайте: тут не
обош.r:IOСЬ без Е. М. ЖуковоЙ.
IIрослушаn третью звуковую
сrр8lJJfЦУ, вы С\10жете
ПОЗllаКОМИТЬСR
с неХОТОРЫ\оfИ из этих
шумов и узнать, как были ] M [Qfm . I
сделаны и использованы ,...."   N N
редкие заПJ1СJf.  М,
В фонотвке ..Мосфильма»
хранится более семисот же-
лвЗНЫХ коробоксемь тысяч
фоноrрамм. Перелистал
KapToTet<y. нашел "адрес.. ко-
ро6кии, пожалуйста, слу-
шай: ра60тавт ткацкий станок,
раэливавтся радостное MHorO-
rолосЬ8 празДНИЧНОЙ демон-
страции. звенит тишина дере-
BeНCKoro вечера, шуршат на
осеннем ветру сухие листья,
четко от6ИВ8ВТ шаr солдат-
СКИЙ ВЗВОД...
По-разному попадают шумы
в мосФильмовскук> фонотеку.
одни специально заПИСЫ8аЮТ
звукооператоры, АРуrие от6и-
рают после просмотра филь-
ма. А руководит это'" работой
Елена Михайловна Жукова.
Ее трудовая биоrрафия вот
уже MHorO лет связана с раз-
витием звуковоrо цеха ..Мос-
фильма... Она помниТ, как
80СПрОИЗВОДИЛИ на студии шу-
L"'
..

L
L....
С.

Здесь храните" заук..
iI
Mbl, коrда не 6ыло еще маrнит-
ных лент. Вот как, например,
"делался.. шум MopcKoro при-
60Я. Длинный Дврввянный
ЯЩИК, наполненный ropoxOM,
подвешивали на poraTKe. Ро-
rBTКY то опускали, то подни-
мали. ropox переК8тывался с
Места на место, и казалось,
что вы
 слышите морской при-
бой. Или, к примеру, шум вет-
ра. Ero получали не менее
ориrинальным способом. Вра-
щали решетчатое колесо, 06-
тянутое шелком иЛи репсом.
Елена Михайловна вспоми-
нает свой первый двнь ра60ТЫ
на ..Мосфильмв", KorAa она
попала нв запись шумов и
музыки В картинв rриrория
Александрова ..Цирк..: ..Меня
поставили на возвышвние
возле микрофона. дали в руки
маленький фанерный ящик и
щетку. С ИХ помощью я и

:-
.. ,..
. .
" .-....
....
" ""'JL .
.
.0
е--
о .,

.
,
Микw.рскиА "YnT . 38n. П.Р.
заnисм. Маrнмтофон дn" n.р.з.-
писи WYMO..
ФОТО Л. Лаз.р...
должна 6ыла имитировать
шум отходящеrо поезда. И,
знаете, получилось весьма
похоже...
Это 6ыло 60лее сорока лет
назад. Это 6ыло начало.
С появлением uаrнитной
ленты от имитации отказались
и перешли на запись есте-
CTBBHHblX шумов, из которых и
начали создавать мосфиль-
М08СКУЮ фонотеку.
В 41-м, KorAa Bpar подошел к
столице и ..Мосфильм" эваку-
ировали на Восток, коллек-
цию шумов закопали во дворе
киностудии, и до 43.ro roAa
она пролежала 8 земле.
Но вот снова ожила студия.
Возвращались из АРуrих ropo-
ДОВ и с фронта режиссеры,
операторы, актеры, техниче-
скме СОТРУДНИКИ. Вызвали из
Новосибирска И Елену Михай-
ловну Жукову. Она тотчас же
lY»brмo
принJ'lлась зв ВOCC'tвновление
фонотеки. Железные кор06ки
вырыли из земли, но, к сожа-
лению, некоторые из них за-
ржавели, Пленка испортил ась,
и рестаВрИрОВаТЬ ее 6ыло не-
возможно. И все-таки удалось
спасти большую часть
записей.
Елена Михайловна знает
коллекцию шумов назубок и
BcerAa с rотовно\;тью nOMOra-
ет звукооператорам и режис-
серам. С кем только нв прихо-
ДИЛОСЬ е.. ра60тать: с Пудов-
киным И Юткевичем, Рошалем
и Строевой, Дзиrаном и Алек-
caHApoBblM, КалаТОЗ08ЫМ и
Пырьввым. Влюбленная 8
..свои" шумы И звуки, она за-
рвжавт этой любовью друrих.
И любовь эта не раз приноси-
ли кинематоrрифу творческие
удачи...
Юрий БЕЛКИН
Рисунок Н. Л...цкоrо
....-8-
..
Н.
'\
.........,... -
...... .>.

о..
...
с
,...
11'
.
;
.-
. i.
-<..
'.
>.;
. .............

,,\ t\
41
n
,
..
-.-
 ,
..
'.
""
..
А ",
J ........
'4
j

I 
, .( :
... 
, J
.
,

.,J
,
.

,.

I
.
."
.............
"
"
;
:..
....
....tI
. ,.

..
 ,.
...
.........-
..

"
,.
последнее время у нас появилось очень MHoro
80кальноинструментальных ансамблей и певцов, кото
ые в и""вес:тной степени используют манеру так Н8зыва
мой со,,"'1еменной музыки. ЭТОТ стиль исполнения пред
лаr ет определенные приемы выражения, определен.
н е исполнительские средства. Стиль этот не BcerAa и
.. во всем естествен для нашей советской песни,
оветскои эстрадной музыки. MHoroe тут интересно,
rtOrOf' удается и с интересом и олаrодарностью прини
мается слушателями. Вместе с тем со мноrим спорят и
MHoroe является лишь только пробой и постепенно
отпядает и не прививается в нашей концертной жизни. В
той современной манере не TaKTO леrко иметь своl1l
олос чт06ы ero можнО было бы различить среди
;utу(их. потому что очень MHorMe певцы просто OTKpOBeH
 (J ПОдРажак..r известным исполнителям. копируют их
манеру.
rолос Альберта АС8Дуллина уже и сеiilчас можно отли
чить среди друrих. Конечно. еще рано rоворИТЬ о ero
ЛОЖИВUlС'" ся творческои индивидуальностИ или о ero
собствеКо10И исполнительской манере. Он выпускник
Ленинrрадской академии художеСТ8. архитектор. Он еще
молод. ero артистический путь только начинается. Но '"
rодня уЖС'" можно rоворить о своеобразном
"'ровании певца.
у Асадуллина о ь красивЫЙ лирический те-
нор парящиЙ, светлый, романтичный, Певец
поет в полную силу, именно поет. а не кричит.
не шепчет, не скандирует. что часто встречается
у певцов TBKoro направления. Поет очень
свободно. раскованно. широким мелодческим
дыханием, стараясь использовать все
c80ero вокала. И вот ЭТИ ка'- с ва.
уже проявил В начапе св "" I
.. О n Т". привели ero к r "111
"eAdM. Это сложно и интерес... вь' Iлненная
им pOl'b Орфея в .Орфее и ->"'р. [1 Журбина
д....митрина. Это и участие р тел визионном
1" e nf"сней по ж.. '4 . котором
IВОР А 8Л вторую пr "'''- r -4 молоды".
о'" еи ас otK"pt-'(Н. '"" 80ЗМОЖ-
" уже з "-. I полюбили.
""..., ча,\1 АТ' ЧТ\.. ...... сможет
.. lЬНО сп. 'овать эти
 сво атистичесКие
рсти в д"йrтвительwо
n
\
,
I
1-
АнДР"''' ПЕТРОВ.
KI'Mn IИТОР
-:p
\.
ЗН!\I{О"СТВ'
"\
.' 'о
[1
.
.
...
9
"'1 , flfJf(liI
IftY"'fJ(lflJf
с rрии,,,(,'
. \. \,. (.' 1.11,11
('01 ..1l....IIю
11 ....11 .(' рос 101'
{\. т.""
,0 1'f'''''I''''''
.. ,."
1..0"
(С ...... .."
". ".. ,."lJfII
ф(.
f. Па," ...
II

,
....
...
,

Танзиля
ЗУМАКУЛОВД
Ть/ шепнул мне, словнО по секрету,
Что добрей меня и краше нет...
"Счастлив я, что так случилось это,
Что пришла ты женщиной на сеет".
Счастлив ТЫ?. И я тому причиной?
Рада я. что ТЫ, мой милый, рад.
Но. коrда б я родилась мужчиной.
Мне жилось бы леrче во сто крат.
Не томила бы меня забота:
Есть ли ужин?. Прибран ли наш дом?
Пела б, только петь придет охота,
Не заботясь больше ни о чем.
На возню с хозяйством ни минуты 
Уж пoeepb/He тратила бы я.
Если б дома не было уюта,'
То меня жалели бы АРузья.
Задержись я rдени6удь под еечер,
Я простtJла бы тебе rрехи...
Женщины, ища со мною встречи,
у меня просили бы стихи. -
А сейчас, стихи читая е зале,
Я невольно думала меж строк:
..Верно, дома ждать меня устали.
rолоден мой муж и одинок ....
Чуть пришла  и за дела с nopora
rрею ужин: "Ешь, мой дороrой!»
Хоть меня ты лю6ишь, слава боry.
А разлю6ишь. скажутя виной...
Женщина. она всеrда в ответе
За детей, за мужа, за очаr.
Жить нвпросто женщине на сеете,
Целый мир у женщин на плечах.
Жизнь для женщинэто не забава
Мать иль дочь, жена или cecTpa
Слабых ты отстаиеаешь право,
Ты всеrда на СТОIЮне добра.
Ты. сияющая добрым светом.
На войне умела воевать,
Оставаясь женщиной при этом,
Милосердия сестра и мать..
пусть мужчиныкстати ли.
не кстати ль 
Л<в'1 своих презрительно браня.
r орят: Блаrодарю, создатель,
\frG не сделал женщиной меня'
Жребий свои я выбрала нарочно 6,
ТРудностей пути не у60ЯСЬ,
И судьбу блаrодарю за то, что
Женщиною родилась. -
Пере80Д с бвлкврскоrо Юлии HeM8H
;OOOOOOOOOOOOOOOOvOOOJYOvOQOOOOOOO
Начало 70-х rOAoB. Эфир и ,.qискоте- накоплено американскои музыкальнои
киеесь музыкальный rоризонт Соеди- культурой и уходящее своими корнями к
ненных Штатов и Западной EBporlbl за- истокам национальной народной музы-
полнен высокодецибельными пассами КИ",писал один из солидных музы'
ведущей rитары. раскатным rpOXOTOi\ll кальных журналов.
ударных инструментов, уханьем бас Сотни часов напряженной работы 8
rитары. В дейстеии музыкальная мода. студиях, которые и позволили добиться
переживающая апоrеЙ своей слаеы и Tat<oro уровня вокальной и инструмен-
приносящая фантастические Дивиден- тальнОЙ аранжировки, филиrранной от-
ды дельцам от искусстеаворотилам точенностИ музы
аль"ыыx образов, каче-
международноrо шоу-бизнеса ства и чистоты звучания, стоят за не-
И поэтому приход в это время на сложными на переый взrляд песнями
музыкальный небосклон дуэта из Со- дуэта.
единеннЫХ Штатов Америки ..Карпен- rpynna ..Карпентерс.. 6ыла орrаНИ30ва-
терс.. был воспринят мноrими критика- на В 1965 roAy вначале как трио, а затем
ми как появление CBoero рода ..анти- как секстет под названием ..Спектрум».
звезды» в популярной музыке. Участни- Днсам6ль пользовался локальным успе-
ки дуэта 6рат и сестра Ричард и Карэн хом в клубах на юrовостоке СШД и в
Карпентер принесли слушателям не Калифорнии В начале 1968 roAa Ри-
только новые песни. но и свое06разный чаРА и Карэн начинают сотрудничать с
творческий подход к исполняемым про- известным музыкантом и продюсером
изведениям. ..Карпентерс.. сумели соз. Джо Осборном. Спустя roA. который
дать свое новое направление, воплотив- ушел на интенсивные занятия вокалом,
шее в себе все то лучшее, что 6ыло выходит первая долrоиrрающая пла
11
x,/J,пrZIl'ZzP
4
стинка дуэта ..Карпентерс" "Близко
от тебя". ставшая ..золотой.. в СШД
спустя Bcero три месяца после пояеле-
ния на прилавках маrазинОВ. Кстати.
такой же "золотой.. была судьба и семи
последующиХ алbtlOМОВ дуэта. Лучшие
.песни ансам6ля часто возrлавляют
списки самых популярных композ"lИЙ
Мноrих стран.
Вячеслав ОСОКИН
'-- I
.......... ...
\
.
. '- .
. 
'
# 
На о,НflтаJщатой
звуковой странще "Круrозора»
flы .ус."1Ъ1lUитЕ'
две песни
из репертуара
знвменитоrо дуэта:
. Пожалvйста, почтальон»
(В. rврретт-----Б. Холланл
Ф. Торман. Т. ДуббJ1 н t.,
Р. Беiiтман)
ff Только вчера"
(Р. КlIрпеllТЕ'РД Беrr/JС).
oonOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQOOOOOOQQOOOOO
13

Илларион rолицын
Два слова: молодость и предан-
ностьпришЛИ вместе. коrда я лопы
твлся представить себе творческий xa
рактер художника Ольrи Александров
ны Соколовой.
преданность искусству. духоеная чи-
стота художникаsся ее жизнь (иноrда
очень трудная), которая была направле-
на, нацелена на творчество, служит
примером АЛя художников разных поко,
лений. Ее творческая молодость и за
дор притяrивают к ней, общение с ней и
ее работами вдохновляет и Л8'-lит.
Вот строки из письма ОЛbrИ Алексан
дравны по поводу выставки, которая
около месяца экспонировалась в
Москве: ..я думаю провести выставку
под девизом ..От 2Ox до 70-х rодов,,;
20e (оды  на Рязанщине и портреты;
30-e Уэ6вкистан и портреты; 43-ft-----
Сталинrрвд, восстановление послево-
енные rодыЛенинrрвд, Суздаль. Ста-
рица. Тутаев на Волrв, rорячий ключ,
подмосковье, портреты".
Красочныи мир ее холстов радостен,
широк: кажется, что пpoCTpaH
CTBO rлаеная тема художника. Этот
"востер' пространства.. живет в каждой
ее работе и передвется зрителю. Девиз
выставки ..от 20-х до 70x (o
ДОВ"  мноrозначительный девиз. Мост
перекинут художником червз широкую и
бурную реку.
Работь, О. А. СОКОЛОВОЙ
НВХОДЯТСЯ 80 мноrих музеях страны,
в том числе и в РУССКОМ музее
в Ленинrрвде.
Сама она наЗЫ8ает
свои полотна «кусками жизни".
 Я ОПТИМИСТ,rоворит OHa,
поэтому меня интересует жизнь
на подъеме. Тем& 80сстановления
орrанична для меняэто моя темв.
Коrда rитлеровская армия
была р&зrромлена под Сталинrрадом,
я немедленно взяла командировку
и уехалв туда, даже не успев
получить двньrи.
Итоr сталинrр8ДСКОЙ
комаНДИР08КИ
4 картины и несколько страниц
дневниковых записей.
Вот часть из' них.
14
'" ,l, 
1 -. t:. . :,  _ 
1;. " \r'.' (,, '' .' \ ,..)'
' .. , .  -\.,.... 
"", .  ". ":--

,..
t
. .
..
 ...
1
, . '
-;- _." :..о. } \.
J'l' ...
.*
.' ..,.
.\:-
.",
. ; ,
".
. t '\ ...
..

А-
.;')::, .,
,
:'-
<С"'Ъ- . 

'"
,
! ""
?\ ..
. .

. ",

,
.....1 f:..
1. .......  !
.  ......
'w.- 
.. ,.
.......
....
...
" 1://
..
....... ;.
...
, .
.
....
.  4/!fa
.,
\. \
(

...

... ....
'", ".  о:.....
....... 'i:", ..
 -r ..... '\....... f"A
"\r,' '. ".- ,. . .......
"'..... о , . , ., ,
; .... .... \ \".
"'-' ,
\ о...... 
 . " .. ..",  1:
\о .t '.,\'.'''1.. ...
.. о,.,,,. '." }' .'
" " ..
. ". ,.
. "

: 'M
"
...
...
. . --.;.,.
, .
'"
.\...
....) .'.
.....
СТ8линrр8Д. ВЫсадка морской п.хоТы.... Лvrа Р"38нски.. ....
, . ....
.


..
. .. 
...

.... ;...
:-. " .
" . "'
. \:
....
..
1 r
..
1JI! 1

"  .
...... л......
. .. 
.  . ...
"::

'\ : "i
.. ... ,
,
\ ".
..
а' \ ") f ..
\ ...
f
",  \
,.; '.;
'\.
l \ '} \
,..
\ ..
....' \. '.
1 (' "!', ,
... ,
1.- '" .
..
. .
. . "
r "'. 1'"  .
 ..
..
СТ8До . YprYT.. .А .
Путина н. Пл.щ"вом озеР.. Тянут ТИ.
.t т.
 J
(mCcrr<O)(P)f 

fiillЮ(ffP>наШ1'" · 
..
о. СОКОЛОВД
Из дневника
Мне очень хочвтся попасть на сервдину
Волrи, хотя я понимаю, что это недося-
raeMO. Но вот вижу: на середине Волrи
отмель, около нее работает землечер-
палка, день работает. два, три работа-
eT вот куда мне нужно попытаться
попасты

Мне ИДУТ навстречу, комендант при-
стане" дает пропуск, подплываю к
землечерпалке. Квпитан очень любе-
зен, но... получен приказсеrодня
сняться отсюда (Kor да  неизвестно),
на отмель перебросить может, но не
ручается, снимет ли оттуда...
Последнеrо я уже не слышус радо-
стью соrлвшаюсь. Прошу Передать ко-
менданту пристаней, что часа через
четыре я кончу... Матрос, который пере-
возит меня на отмель, rоворит, что
сменяется с дежурства, но просЬ6у мою
передавт сменщику. У мвня мелькавт
мысль, что MOryT про меня и забыть, но
это так, только ..мелькает.., rлавное, я
на отмели  начинаю лихорадочно ра.
60тать. Часа через четыре Двйствитель-
но кончаю и TorAa ТОЛько начинаю
трезео оценивать положение: землечер-
палки ужв нет, про меня, конечно, забы-
ли, может начаться прилив, отмель за-
топит... Наконец, ночью MOryт прийти
шакалы, как пуrали меня сталинrрад-
скмв художники (отмель тянется кИЛО,
метров на восемь и rAB-То там соприка-
сается с береrом).
Вдалекв проносятся моторки, пр06ую
махать руками, кричать. Но это просто
смешно' И BAPyr появляется большой
пароход, идет не так далеко, думаю, Kat<
бы мне ero зацепить... но что это? С
парохода спускают шлюпку, и она идет
прямо на менЯ. Это за мнойl Не забылиl
Пароход совершенно пуст, капитан
спрашивает, куда менЯ доставить. Но
ведь мне нужно явиться к коменданту и
расплатиться (1). Эта мысль nOBepraeT
меня в трепет. тем нв менее мужествен-
но иду к коменданту. Блаrодарю ero и
спрашиваю: сколько я должна упла-
тить? Он смеется и хлопает меня по
плечу: "Посчитайте, ведь пароход вме-
щает 400 человек!..
Никоrда, никоrДа я этоro не забуду, я
rOToBa еще хоть 1 О раз идти на эту
отмелы

15

ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ
ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ
ЛИТЕРАТУРНО. МУЗЫКАЛЬНЫЙ
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ
звуковой ЖУРНfVl

RpgZaJap:B) 1977 r
. rод основанир
 1964
СЛУШАЙТЕ В НОМЕРЕ:
1. Люди СтранЬ! Октября.
"Что отдадим моло-
дым..,разМышляет rерой
Социалистическоrо Труда
шахтер rеннадий Смирнов.
2. Наш друr Хо Ши Мин. Стра.
ницы rероической жизни.
З. Редкие записи фонотеки
..Мосфипьма...
4. Один на один с океано....
Рассказы путешественников
Ф. Чичестера и А. Бом6ара
комментирует Ю. Сенкевич.
5. rреческий поэт Яннис Ри-
цос: Песни св060ДЫ.
6. Солисты rАБТа М. Касраш-
вили и З. Соткилава: дуэт и
арии из опер Д. Пуччини
..Тоска.. и ..Джанни Скикки".
7. Иrрает Р. Азархин (KOHTpa
бас): произведения Римскоrо.
Корсакова, Чайковскоrо, Ля-
доеа, Косенко.
8. Поет Северный русски.. на.
родны.. хор.
9. Певец А. Асадуллин: ..Песня
о капле росы» (А. Жур6ин, Ю.
Димитрин) И ..До6рота.. (С.
Баневич, Т. Калинина).
10. Песни Ю. Саульскоrо из
кинофильма ..Солнце, сноеа
солнце...
11. ВИА ..Карпентерс» (США):
..Пожалуйста. почтальон" и
"Только вчера...
12. Поет Хидэки Сайдзi (Япо-
ния): ..Яryар.. (т МикиЮ.
Аку) И "только один шанс..
(к. Садзуки Т. Така).
@ ИЗДАТЕЛЬ:
rOCY ДАРСТВЕННЫЙ
КОМИТЕТ СОВЕТА
МИНИСТРОВ СССР
ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ
И РАДИОВЕЩАНИЮ
1977 r.
Не пврвой странице
обложки
..Творчество
молодых..
рИсуНОК художника
С. Калачева
Звуковые страницы
иэrотовлвны Всесоюзной
студией rрамзаписи
фирмы "Мелодиям
и rосударственным
Домом риовещания
и звукозаписи.
Сдано в набор
23.6.77 r.
Б 05655. Подп. к пвч
01.7.77 r.
Формат 6OX84'/'2
Усл ". л. 1,24
Уч.,изд. Л. 2,03
Тираж 500000 экз
Звк 778. Цена 1 р. 20 к
Ордена Ленина
и ордена Октябрьской
Революции типоrрафия
rазеты ..Правда..
имени В И Ленина
125В65. Москаа, А-47.
rСП. ул ..Правды". 24
Haw -дрес:
113326. Москва.
ПЯТНКjкая, 25.
..Kpyro300 M .
rлааныи редактор U. С. кРЮЧКОВ
РедаКЦИонная коппеrия:
В. В rДСПАРЯн (З8М'. rлавноrо редактора).
А. Б. ДИХТЯРЬ, И Д КАЗАКОВА. Л. Э. КРЕНКЕЛЬ,
А. r. ЛУЦКИЙ (rпавньой художник),
Твхнический редактор Л Е П е т р о в а
I
СОРАТНИКИ В БОРЬБЕТОВАРИЩИ В ИСКУССТВЕ
Вы.цаЮЩ.М)'СJl rJ)8'4eCKOM)' поату м 06Щ8СТМКНОМ)' .q.IIТ8ЛIO
HH"CY р..цосу . зтом roдy ПР"С)'ЖД8К8 Meaq)'H8pOAHaJI
Л.Н"НСКaJI прем.... .За укреплен... MMpJI межд' I 'родамм".
reoprMc rРАПСАС, чл.н бюро Централ". t>rO Со та
КОММУНМСТМ'4ескоА МОЛОД.ЖМ rр.цмм:
Что означает для меня имя Янниса p Это поэт наwей
жизниl Поэзия ero, пожалуй, наиболее щ...  'А и достовер-
ный художественный документ, отраж'ЮUtий все ТО, что
пережил а rреция за послеr 148 орок reT: ее борьбу, ее
6оль, ее надежду.
Яннис PКjoc родился в мае 19С  roAa...
во время диктатуры Мет кс са t.ru удостоили -высокой, но
дРаматичной.. чести к да I<H"ry .Эпитафии- сожrли вме-
сте с дРуrими у колOh А инскоrо храма Эеаса Через
двенадцать лР, F L'')C оказался в ссылке на островах
Макронисос. Ай T "1'1:: затем Лерос. .Было TaKoe.pac-
сказыаа8Т поэтчто .,dKoтopble oowли с у...а, но большин-
ство BblCTQ ло. 11\ как верило в 6удущее. Mory только
СК8за т ..., чт Te мы находили время для шутки-. И везде с
ним \. , '" О r ззия... и живопись...
В 195. ro'\y, несмотря на проrреосивные взrЛЯДЫ РК\оса,
ПР" ... оалt. , 60 вынуждено было отметить ero првмие.. зв
n М)I 1унная соната...
..1" Iнt1ИС-  так зовут поэта в rреции. Мноrие ero стихи
nOI,.......eHbl на музыку и стали любимыми песнями. И в этом,
Kal< мне кажется, самое высокое, самое искреннее при3t1а.
..,e творчества PКj0C8. В своих стихах позт не только
показал боrатство и красоту HapoAHoro rрвческоrо языка.
Он передал мироощущение coepeMeHt10rO rpeKS, ero отt10ше-
ние и к мнorовековой истории своей страны и к проблемам
современности, сумев обобщить СЛОЖt1ЫЙ пвриод новвйше..
истории rреции. ..Ero СТИJCИ,как сказал Николас rиль-
eH,:Н-O молнии. несущие в себе зарЯД rлубокой таИНСТ8ек-
НОСТМ. дРамы, невыразимых чувств, свидетельство тончай-
wих, но сильных движений душloi.....
Записал В. СОКОЛЮК
""
.
о AClrDODi1n rm(l(IНIИ
из ..ВОСЕМНАДЦАТИ НАпевов rоРькой РОДИНЫ-
ОЖИДДНИI:
1::1 тревожном ожидании ВАРУ' удлмннлUCb НОЧИ,
а песни СЛОВНО выросли, пустил" в землю корни.
Те, кто 8,q8ЛИ от РОА"НЫ " кто томится в тюрьмвх.
В3,40ХНУТ, и ветко'" тополя становятся их ВЗАОХИ.
НАРОД
Пусть ",ал НВРОА. он борется без сабель н винтовок
за хлеб. за песню, за лю60вь веет ООЛьшоro "'ира.
Под языком он держит стон и rромкиtt крик п06еды,
и. вели петь решитс,. ОН, расколет песней камни
.

ЗЕЛЕНЫЙ ДЕНЬ
День изумрудно,солнеЧНblИ. на Kocorope нежном
яrнята. колокольчики, 6аrрЯНblИ мак и мирты.
Шьет девушка приданое. плетет корзину парвнь.
у моря стадо диких коз пасется в 6елой соли.
ВОДА
В (орах студеная вода освещена молчаньем.
тревоrои птицы. тишинои и тенью олеаНдРа.
Тайком пьют клефТbI из ручья. пьют, запрокинув rлотки
как воробьи, и славят матьскор6ящую Элладу.
СТРОЙНЫЕ ДЕВУШКИ
rречанки стройные весь день соль со6ирают в море:
СКЛОНЯСЬ к ВОЛне. седои волне, ero не замечают.
Умчаться в синь, морскую синь. зовет их белый парус,
не видят девушки ero. печаЛЬНblЙ. он чернеет.
ЛАЗУРНЫЙ OrOHb
Безжалостная ржавчина ни мрамора не точит.
ни цепи на худых Horax у rpeKa и у ветра.
Но бьет прибой. ревет оrоньцветными языками.
рисуя ланей на камнях. железо разъедает.
СТРОЙКА
Кто будет строить этот дом? Кто двери в нем навесит?
Так мало сил. так мало рук и неподъемны камни.
Молчи! В ра60те, как чуrун, окрепнут I:fаши руки,
и не забудь, настанет ночь, нам мертвые nOMorYT.
ПОСВЯЩЕННЫЙ СВОБОДЕ
Умолкли птицы в вышине, колокола умолкли.
молчит и старый. rорькии (рек в безмолвье сеоих Me:JТBЫX
Но о скалу молчани
он мрачно нопи точит,
е живых остаешиися один
Св060де посвящеННblИ
IHI"""
.
На пятой :fR.YK(J!I()f( странице
вы j'C'ILIWJfТe ro.'IOC ЯННШ.Н РIfJIOС;!
И фраrменты qВщ'еOdН IДЩIТI"
напе'ЮR
l"t>Р"КОИ
родины 1
Музыка
М. Тt'IJ.'llJРdкиса
......
I
L
o
О СЫНЕ rРЕЦИИ НЕ ПЛАЧЬ..
О сыне rреции не плачь. пусть Он roТОВ corнуться
с ножом У ре6ер и ярмом на непокорной шее.
Смотри, он снова восстает и в ярости мужарт,
дРакона поразив копьем полуденноrо СОЛl-lча
Перевод с новоrреческоrо Р. ДуорОВКИНiI
\
.; J,.
,.

,
,

. ,.
..
"
.....
,
!
, ,"
,
\
.
\о
..

I 
. ,
. ., \'
.' '. \'
"'i+
..., ,
. -\
\ "
" \. "
ос
\

.
. н к
111I Е
12 
'. .. "
....... «
. 
. ...: .
. .
. .
"-
,
\ . ,
'r""
Ф
v
о
r-.
(,)

Q)
.l\ q
. :I:
. S
" . I L:
\ о

о
C\J
.о
, >-
а.
ro
:I:
Q)
.....,..

ЭСТРАДА ПЛАНЕТЫ
НПОНNR
Мы поставили CВOlQ ММЫЙ
дальний yrол авто..... .. "Тоянки
Сняли С aeTpoвor. ,ма табличку
..CoвeТCK телевмд' Киноопеоа-
тор приrОТОВИIl ки . - ... . . у. но положил
ее в ма = так, . . ы нельзя было
за...ети. ;. жи Мы прltНЯЛЬ жда'IЪ
В<:t<ope н- 'ilHICy на полном скорости
влете за неиеще и еще из
пер; . . rнул певец ХИДЭки Ca
дэ6. в распахнутую намидеерцу.
. ,мительно сорвались с места
3 ,. уrих ...аwин высыпали люди и
ились за Нами. Это были ero
ломиики.
Спава Сайдэ6 вполне заслужetlН8
22-летнии певец. KOTQpOro ревом _
чают Bcerдa переnoлненные концер,
ные залЫ, скромныи, я даже СК&.:Iал бы,
38стetlчивыи юноwа Надев очки он
становится похожим на прилеЖноrо уче
ника вcerAa зна. =ro ответ на вопрос
учителя
Сайдзё действительно прилежен. В
. - аним с HeCOМHetlHblМ талантом 'а-
рательность и позволила ему преера-
титься из выпускника Toproвo
экон.омическоrо факультета в caмoro
И3В8стнorо. пожалуи, с......,.... в Японии
зет. -. . ro исполнитеЛЯ Д начИti8Л он в
кафе. КOI'да еще учился 8 кonледже
Вистynлettия в кафе были для Саидэе
..арбайто.. Это испорченное н- ; ое
слово обозначает прира60ток причем
в применении лишь КОДнои I<аlеrории
населetlиястудентам Плата эа учебу
высока. и студенты прирвбатыва-
ют кто разноской r8ЗеТ кто торrов1ЧI
с noтка. а некоторые, как Сайдз6. пенИ
ем В к... = МО и услы
ал професси-
ональный музыкант и посоветовал "0-
проб09ать СИЛы на телевидении
С тех пор прошno пять лвт. За зто
время Хидэкм Сайдзi завоев . все су
Щ8СТвующие в Японии для п- вцов ero
жанра премии.
..
l
Владимир ЦВЕТОВ,
IC'OppecnoндeKT CoвeTCкoro
телевидения и радио в Японии
Фото Н. К.ПII