/
Text
Ig
,
..
I
1"'\
.
..... 7. .'
О /.. с
',J
......
о
L:J '""
О "
'у..
;::
u .
:
.....
"-
....... .У
,," ..
-<
I 1
...
.
I
4
" 1
.....
!
, '
t' 1
,
\ ,
.
.
.'
'с
.. .
.... ..
...
...
..
.. ...
".,
'а
i;
. ..._-
.....
:...
..
...r
'"::.:
:
I 71
.. .
, .....
. ....
\
. . ,.....
.ioo. .
r
(f
1 ...
. :::: ,
,.
\
-
..... \
'
/,:,
'*
r.
7-
's.
S<
11. 1iI.
" . 11-
-. 1IIiII
....
.........
1-
""
>
,
,
..
..
" JI
1 .
..
'"
, . "i
"'- I " " P t\
f' J.i .1 ',,"
. .
.
.. 11 I
11
.
. ,
"
. -
'е-
. ...
:s....
. .
':: .
....
, .....
upl3J:::
"..
I"
J<;О)<-Тf'
,...: "t-
, ti
..
?-pT),
f I ::: 'НР'
-SI
:.' ""'*....... , '
\.
t I '""",
р J>. )'''-1 1
л
а
,
< ,
;о f НJ1Л"1t
,
.,
. .
It 1. , I 1 .
"О .::
.. .... .-
I 1 =
..
I \ ,1 \..: 111.
I
1-'"
, .. . r
. .
III
'" . .
\'"
11
1
. I
.
'-
.
,
\ '{'Л
..
I
l' 11
11. ,; 1"
. .. ".Q
t!ll
t
111
Ilf
""
"
. ......
$
'...
о
:.
7'
(" .
',,'
, .
,.
.
"
I
.
ПНТЕWЕСТВИЕ
па
Соловей литовской поэзии Саломея
Нерис сравнивала нашу республику с
капелькой rycтoro янтаря. В rOAbl Вели-
кой Отечественной войны, находясь да-
леко от pOAНoro края, в эвакуации,
Йонас Шимкус писал:
Прижал я к сердцу ветку
Сосны, дыша едва,
В зепеной ветке светлой
Моя Литва.
Прозрачный янтарек, зеленая ветка
сосны.. Так из поколения в поколение
самыми восторженными эпитетами
надепяли родную Литву поэты. красоч-
ными чюрленисовскими видениJU.1И, фу-
.rами музыкальных созвучий воспевали
ее художники и композиторы. Казалось
бы, все возможные выражения сынов-
ней преданности, восхищения, поклоне.
ния ужв исчерпаны, все rлавное сказа-
goporaмu
счасшьи
.
:
, ,
..
..
.
.
,
....
*
. '
"', .
.
саВЕтскай
но, если бы... если бы каждый не пере-. Марис чдКЛДЙС
живал этоrо чувства любви к роди-. ФотоrРАФИИ ЛАТЫШСКИХ
не заново и по-своему. . СТРЕЛКОВ В КАХОВСКОМ МУЗЕЕ
Какая она, моя Литва? За что так. 1.
люблю ее, rоржусь ею? . ,"аснет день лод облаками,
Попытаюсь ответить и я. . птицы откричали.
Она прекрасна, Бесконечно прекрасна. Парни с ПРофWlем чеканным,
и мила мне. Как сини rлаза ее озер! Как. (де же мы ВСТРВЧ81lНСЬ?
ласковы ее русые косы созревающая. На пустеющем перроне?
каждое лето золотая рожь! Как звучны. В сумерках обманных?
ее дайны выражение вековечных на-. Или утром на пароме
дежд и чаяний Moero народа! И как. нвд рвкой туманной?
трудолюбива она. моя Литва, плодами. '"де же? В шуме улиц или
ее трудов по праву rордимся и радуемся. в тишине окраин?
все мы. Что же еще сказать в прослав-. Наэову и вспыхнет имя.
ление ее? . И rориТ, как рана.
аДороrая, ибо MHoro rоря позна.. Назову И C1Iышу ryлы.
ла.., ПИСал HeKorAa выдающийся ли- Болью скован разум.
товский поэт Майронис. И это святая Вижу шевельнулнсь ryбы:
правда. . никorда,
ни разу.
продолжение на стр.
2
(
l
Ункна 'IbHbl(! .JаПJН'К, которые вы
"с.'lыите на ,,сО, эil зв}к()в()п CTpa
нкце "Кру'"' 10 а-, nepeHCCJ'r вас на
37 'Ieт на:ЩА в те пюльские дн"
19401'0 'Д lПl'ва стала пазы-
8аТЬСI rJf'r 'КОЙ Сопетсной (:оцп
а."""'" СН' If Рссuуб..,ккой. Фраr
. и ы aC'e1aHHH перпоro Народно-
" "... в Каупассно,'t'/ Театре. fK
'rKJ ,а П.'ОЩlIДИ "орода. Прово;J.Ы
.'Iеl'аЦJfJf в Москву на Ka HaCCHO"
окза 'е... 1"0.'10(" С 'l.IJО,,",ЕИ Hf>
"ИС, ЗВУ'lа8IПКЙ в за 'Ie заседаниi.
BepxoBHoro Совета СССР...
Все TH ДОКJ'...ента.,ьные
записк КОМ'tIеН'lПРJ'('Т
предссдате..'lЬ Совпарко
ма, а II0зже первый ПРС1
седате.'l" Совета l'-IJfНП
строп IКТовской ССР
'Н. rЕДВИЛАС.
"f
. "
, .,... )" .
.. \:. '
"
...
, \.
""
14'.2
. Вся земля Украины, на нашей rруди
. отдохни.
. Вся земля Украины,
. и CIofертная наша усталость,
: и наши пеЧ81lИ, что с нами ОСТ81lНСЬ,
. И первая наша печаль
. как без нас там они?
. '"де полки? Живые, целы?
. Перчу всыпали spary?
. Ну, а нынешние парни
. наши песни 6eperyт?
. Черт возьми, 6ыла 6 св060да,
. не страшна старуха-смерты
. Только 6 жизни на минуту,
. на минуту посмотретъ...
. З.
. Спят латышские ребята
. у днепровских круч.
. Спят rерои. Боль утраты
. замыкает кpyr.
. Время профили чеканит.
. Режет их в rранит.
. и меня попробуй 8 камне
. каждый rоворит.
. Чтоб не стать мне пылью, пpsxOAf,
. выруби, дeдOK!
. Но молчит старик упрямый
. и не верит в Дoпr.
И пути не кажет П81lщем
сам отыщет путь.
, ,
РDаИНЕ:ПИТВА,ПАТВИR,3СТDНИR
Сам ру6и rранит, и ларься,
и не позабудь:
Спят латышскнв ре6ята,
спит днепровский ил.
И кровавый мак заката
Вырос из моrнл.
Перевод с латышскоrо Л. Азаровой.
Ояр ВАЦИЕТИС
.
Я думал: слишком rлу6ско
Мнв в леrкне забрался порох;
тому, что в битвах полеrло
нв встать нн на каких подпорах,
что нанесенное войной
раненне не зарастает,
4ТО зта медь сосны лесной
уже вовеки не растает.
Но есть шаrн, что так леrкн;
KorAa петух рассвет Назначит,
они ведут на ледникн.
и ледннки, вослед им плачут.
Нн снла смерти, ни обман
мою не обесснлят веру,
мнв виден мост через туман,
и всв, что выпадает нам,
BcerAa похоже на премьвру.
СОН
А во сне ко мне прнходнт rнoM,
Как BcerAa, ворчит н клянчит (Ж:
Сделай это, после сделай то.
пусть наступит ночь черней уrля.
а за ней восход красней уrля.
Сделал бы. Скажи мне нз чеrо?
Ты поэт. Создай нз ничеrо.
Я прошу тебя еще про то,
чтобы фея вышла из авто
чтобы жизнь летела, как стрела,
чтобы, как черемуха, бела,
чтобы сладким хмелем залнла...
Спрашиваю я: а из чеrо?
Ты поэт. Создай из ничеrо.
Былн ночн почернвй уrля,
Были зсрн покрасней уrля,
жнзнь уходит прямо, как стрела,
белый цвет осыпан ДОrOла,
клонится хмельная rолова...
rAe же rномик? Не Cto,скать ero
Надо все опять. Из ничеrо...
Пере80Д с латыwскоrо А. Ре 8 И'I а.
. Среди 'ероев и персонажей эстонскоrО
.HapoAHoro эпоса есть чрезвычайно злой
.старичок Ярвевана. По преданию, он
.живет в оэере Юлемисте и мечтает о
.том, чтобы вода вышла из береrов и
.затопила Таллин. Но это произойдет
.лишь TorAa, KorAa ropoA будет весь
. выстроен. И вот раз в roA в полночь
. Ярвевана выходит из Юлемисте и сер-
. ДИТО спрашивает первоrо встречноrо:
. ,Отстроен ли Таллин?" И каждый
. раз получает ответ: .. Нет, еще стро-
. ИТСЯ".
. Да, дРевний Таллин строится и живет в
. присущем ему ритме. И почувствовать
. этот ритм, очертить взором силуэт ны-
. . нешнеrо Твллина можно, поднявшись на
смотровую площадку в Тоомпеа над
. . седой цитаделью ropoAa. Я постараюсь
показать вам ero панораму и проста-
: вить акценты, с точки зрения архитек-
. тора...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
I
\
,
" ...
Итак, Вышrород... Впереди, вни-
зу россыпь черепичных' крыш. Это
Нижний ropoA, и он тоже стар. Церкви и
оборонные стены. Перед нами ратуша
и на ее башне нааерху символ ropo-
да флюrер ..Старый Тоомас". Фиrypка
воина-знаменосца с мечоМ в руке была
отлита из меди в 1530 roAy и позолоче.
на, как и все флюrера Tor да. Золотое
кружево, вонзавшееся в небо, надо бы-
ло выковать. И У эстонскоrо слова
..сепп.. два значения "кузнец.. и "ма.
стер...
А теперь посмотрите влево. За старым
ropoAoM расстилается сеrодняшний
Таллии, Отель ..Виру", Дом быта, ДОМ
торrоали, а за rоризонтом плато Лас'
намяэ. На этом высоком плато подни-
мется нынешняя часть MopcKoro фасада
Таллина мы хотим дорисовать в камне
продолжение на стр, з."
jJWIX@ (D}J a'lJ] JtJ]l(!J
,
r
t-o
F
,
'.
. А.
.. .)-
.. ]. ""'.... ...
'ltS J . -
........
.....
..... .
'#
{,
"
..., н-
""'Ii
Il: ..
, ,.
'..
/
!\. ,
i ":'<1
.::it '. . .....
-1'
"
l'
.:.. _.
. ..,
, . ..-'
{....
't. f
'
:!r
jI111J
(
......;
I z\,
(
@
..
.
.....
."-
'-
.
....
.
: ' r
'1
.
".
...
. h
/!h
(
"\.
Нв четвертой
звуковой странице
вы познакомитесь соднои
из слышимых rравюр Таллина.
В шумах и музыке rорода
различимы rолосв людей,
с которыми вы сможете
встретиться.
совершив шестиминутную проrулку
по столице ЭСТОНСКОЙ ССР.
Ваши спутники s этой проrулке
изображены
на фото справа.
о
ФОТО Б. 3BABMI1111
И А. rвльпермнв
I I
,
I
.,
I
......
.
..
..
. .
....
t
\.
.. ..
\
11 '!
.
I
.. I
1.
I t';
I . '.
\.
....
r
. ....
....
"
.......
..
"s,
I
,
t
--
tt'
"
Дмитрий Брунс
8едет репортаж
а .Круrозоре".
..
.
I
\,.
,
i
в детском
саду NI 53.
Ра60чий заВОД8
"ВОЛЬТ8"
rеорrий С8МОНОВ.
Ф8рмацевты
отец и сын
Л...йасы.
.....
..
Доцент пединститутв
ЭРИХ Йыrи,
rонщик и тренер
Энн rрКффель.
Яхты дЛЯ ЮНЫХ
Н8 ол.....пиискоill
воде.
.... НВ'I8ЛО н. стр. 1.
силуэт ropoAa. Старинная, филиrранная
часть еrо визитная карточка Талли-
Ha He будет подавлена. Но ее мало
сберечь, надо вдохнуть в нее жизнь.
Превратить старые дома в оreли. клу-
бы, музеи, кафе Там должен царить дух
спокойноrо отдыха. ЗайДите сюда, зака-
жите за восемь копеек кофе, за ДBeHaд
цaTb пирожок, купите за две rазету. не
спешите, отдохните. сыrрайте лартию в
шахматы.
Но вернемся в Ласнамяэ. Под пятой
обрыва эллипс. ЭТО знаменитая Тал-
линская певческая эстрада. Во время
праздников песни в хоре поет более 30
тысяч человек и слышно каждое слово.
Чудо акустики. ЧУДО,однако,рУКОТВОР-
ное. Заранее сделали модель и на при-
борах смоделировали кривизну ракови-
ны. Клепка там деревянная. У нас шу-
тят: если в акустическом центре эстра-
ды поцеловаться, то слышно будет во
всей чаше.
И, наконец, Таллинскии залив. Жи-
рафьи rолоаы кранов, разrружающих
суда. А на самом заливе а 1980 rOAY. как
известно, п ойдет олимпийская парус-
ная peraTa Там строят центр парусноrо
спорта. В этом центре будет rостинvца
под т,",тулом «олимпийской деревни..,
яхт-клуб, эллинrи для яхт. спортивные
залы, бассейны.
Рядом, среди древних живописных ру-
ин бывшеrо монастыря Святой Бирrит-
ты, будет проходить ко ертная лроr.
рамма Олимпийских иrр под открытым
небом. А потом спортивным комплексом
начнут пользоваться сами таллинцы и
те, кто к нам приедет или прилетит. К
восьмидесятому же roAy их примут в
новом аэровокзале и по широкому Тар-
тусскому шоссе rости направятся в ro.
род, который им предстоит увидеть. И
не только увидеть, но и услышать. Да-
вайте и мы сеrоДНЯ попробуем услышать
частичку живоrо Таллина на звуковой
странице ..Круrозора...
Дмитрий БРУНС,
rлавный архитектор Таллина
..........
.
. Минни НУРМЕ
: ПОДСНЕЖНИК
: Первый подснежник ранней весною
. принесу в комнату. напою водою.
. rOCTb мой ранний, отвечай, ну-ка,
. или не страшны тебе cнer Д8 вьюrа?
.
.,... - - 6е
.' ость мои первыи, подснежник лыи.
.не рано ли выrпянул, экий смелый!
: Ярким утром под звон капели
.не простыл,
. купаясь в лвдяной купели?
.
.Отвечает цветик, пo,qснежник (5влын:
OTTorO я ранний. oTToro смелый,
.что уже повеяло ветром с ЮТ8.
что навеки стинула злая вьюrа.
.
.
.Солнышко лучами меня ласкает,
8оттепель великая наступает.
a и птицы в небе уже запели,
.что ж мне бояться ледяной купели!
.
. долrи
.
.Все,то припомнить стараюсь:
. как будто
:врo,qе бы я З8должала кому-то?
.НЫНЧf/ расстанусь с последним
.
. добром
.песен моих расплачусь серебром.
:может, тому, кто забыться не чает,
.станет светлей, на душе полеrчает
:ЭЙ, подходите. друзья и врати!
.Все отдаю за былые допrи_
.
.НО есть и такие,
. что, хочешь не хочешь,
.назад не отда'LlЬ,
: никоrда не воротишь
.Это как листьям вверху TpвпeTaTb
:а черному корню в земле пропадать.
. Перееел с 3CToHCKoro
. С8етлан Семененко
3
Cerодня он уже не СТО"Т на кап"танско" мост"ке, не
вод"т рыболовные суда не промысел. Однако ж"знь
этоro человека по-прежнему тесно связана с морем. В
депьнм походы отпра811ЯIOТСЯ ero учен"к", . 80ДЫ
T..xoro океана бороздит траулер, наЗ8анныА ero .....неll.
...Ecn.. 6ы до октября кто-н..будь скаэаll отцу АлЬфре-
де О", что ..х фа....л..я окежется на борту судна. что .ro
сын будет удостоен 8bICW..X rocyдapcTHHHblX Harpeд, то
он, пожелуА, воспринял бы это как злую HaCMeWKY.
Чернорабоч..й .. прачке курляндск"х баронов деже
фам..л.... не "lIел.., а 6ыл.. просто ..ЭА, TЫ!" ..ОЯ!....
..,До окончательноrо разrро..а "нтервентов, до побед-
Horo конца rражданскоА 80Аны не 8ЫПУСКen ИЗ рук
оруж..я Альфред ОЯ солдат революц..... А 38щ..щать
..олодую Соватскую 811асть ему пр..wлось в Петроrреде
.. под Нар80Й, в с..6..р.. .. в Средней Аз....' на Укра"не и у
береrов Белт"км.
В rоды первых пят..леток работел не Дальнеll Востоке.
""онером рыб"оrо ПрОllысле сч..таlOТ ero дельневосточ,
ник...
Вот уже тр"дцать лет Альфред rамсов"ч Ж..8ат 8
Клайпеде. Приехen он clOДe 8 первые поcnе808НН..1
rоды. чтобы помочь литовск.... рыбакам ОС80..ТЬ про
мь.шленное морское рыбоЛОВСТ80.
Как свидетельствуют ствт"ст..ческм справочн"к". нв
"орском побережье буржуазной Литвы насч"ты.
8алос.. BcerO 31 IIОТОрНая, 32 парусных .. 40
весельных лодок. Разумеется, этот «флот» не Mor
06еспечиn население рыбой, .. Советское прави-
тельство постанов"ло создать в Клайпеде круп-
ную бвзу MopCKoro промыwленноrо рыболоаства.
{
....
Осуществ"ть зту задачу "о..оran.. .се братск... респу6- l
л"к,,: из одн"х постynел.. суда, ПрОМЫСЛО808 оборудо-
8ан"" APyr... ПОIlОran.. кедРа.....
РыболО8НЫЙ траулер ..Кирженец.., которы", MHoro лет
руководил оя, в "ОЛОДОII ЛИТО8СКОМ ры6е "нам фл
те 6ыл зне...нмт тем, что ero эк..па* t' '"", О .. ..юне-- j
..!ОЛе репорто.ал о 8ыполнен.... roдo .., ,.. и еще:
пелуба этоrо траулере-труДАr.. был,. ,oer... ..ода ек8Д.
миеА для ..ноrих знаllенитых Hblh ...беКО8. С80ИII
учителе.. Альфреда rеНСО8мча Н8Эы8, ..т rерои Coц..
ел"стическоrо Труда В. Мвчt. <..н.. '1 А, ТамКЯ8МЧlOC,
один ..з лучwих мастере -,. Ц"'н ..uас. I
Неда8НО общественность I(Л8 .,. ы отмечenа 8О-летм
ветерана рыбоЛ08ноrо ,....о) . eJКДY прочим, 80 8ремя
этоrо чест 8ан"я ПР' , 1Cko акое интересное сра.-
н8н.... Тол ко одна n 1.6 8 "Рыбацкая слееа.. 38 рейс
доста8ЛЯет Н" fмI r n, 'tT 100 тысяч Ц нтнерО8 продук
ЦМИ 8 три r. Э8 ...1Ь le всей rОДО80 добь ЧИЛ..Т08СКИХ
рыбаКО8 . бn- время.
Korдa Ал.- ....А О nрив.л СВО траул.р 8 Клейпеду,
эдесь н. JAI") '1М OДHoro литовскоrо рыбака со специ-
ал 'М с .анием. Теперь же только одно КлеАпед- ...
СК08 11 "\6 (""tt08 училище подrОТ08ИЛО для рыболовно
ro флота '10ЧТИ 4 тысячи специenИСТО8 высокой К8ели-
..каl .."'. Не было paHbwe .. рыбноrо порта. Теперь
Клайпедский "орской рыбный порт ОД"н ..з крупней-
w..x на Бanтмке.
Все это радует се це староro капитан..
Венантас БУТКУС
r. Клайпеда
......
кап
lан
.
ОН
....
.
.,...........
5 !
.
I
J
в
[
. .
Ш! II
'1...
...
't...
На фото
5. АЛ8кна.ичюс&
. А. Суткуса:
Родкая 5I111ТМК8;
центр Кn8ЙМДЫ;
. рыбном порту;
капи,ан
Альфред 011,
-
.,.
\.i.
\)i
I
....
. '-r....
i
, ,
.,.,
J
...
...
,
"'"'
1
:. 'i t f:\:- 4'1' .
1 '. .. I :-"
.... ..I""t..
, 'I '" .. .
"'.. .. '.'.II.I.
..,..".. .........
' .
I ,. ..
..
I
.
Н..... 11'
. . ...... ... '-
. _1...........
...,.. . ......1.. ....
.:. ,.-",".
......
,
--.......
.1
L.
«21 марта 1918 roAa
мы с братом вступили
в ЭстОНСКИМ
коммунистичесКИЙ
батальон, который
орrаНИЗ0Вanся
в смопьном.....
На ЗВУКОВОМ страничв
история ЖИЗНИ
капитана Ои,
расСК83ВНН8Я им самим.
,
\
. .1
,
.
, I
,.
. .#
.
.
.,
.,
)
(
: Эдуардас МЕЖЕЛДЙТИС
: БАЛТЫ
.
.
.
.
.
.
.
: Блеснуло солнце.
. Белизна окна,
. Как марля, окровавилась MrHoseHHo.
. И ненароком я прижал сынка
. К своей rрудИ широкой...
. (В зТИ стены
" : ВрЬ/вался часто мноrоликий тать
. И рушил их...
. Участливое море
. Не успевало с 6epera смывать
. Баrровое от крови наше rope.
. Вот отчеrо и солнце за окном
. Таким недобрым кажется мне часто...
. И дюны, как моrильники. Kpyroм...
. : и чайки, как стервятники. кружатся...)
. Но волны эти камбалы и naпTycы
. Помчались к дому.
. я СИЛbljей разжеr
. Живой orOHb.
. И в мой очаr забрался
I . Ухой налитый солнечный rоршок.
. Боровиком дразняще лахнет в чаще.
. И пахнет медом в rуще липняка.
: от rолода успешно защищается
. Моя неутомимая рука
. А в ноздри 6ьет yrpвM,
.. 6алтийским хле60М.
. Что 6алту по душе,..
. А НэАО мной,
. Как матушка. стоит под низким не60м
: Большая влка в кофте шерстяной.
Уж вечер.
: Мой очаr неуrасимый
. Сияет. как вечерняя звезда.
. Пора и отдохнуть.
. Набраться силы
. На завтра надо...
. Все-таки светла
. Моя судь6а.
. Стою в спокойных дюнах.
: Уже повитых сонной синевой,
. И осторожно сравниваю в думах
. Два очаrа прадедовский и свой...
.
.
,.
t ,
. ,
.....
Мой дом стоит на 6epery морском.
Веерху упряжкой ливней
ветер правит.
Я 6ережно слежу за очаrом,
В котором раздувал orOHb
мой ПРЭАед.
Перевод с ЛИТО8скоrо Л. М и л я
5
, r.. I
I
.. 1
rn . "..
- n ..., ,
. ,
. ..., .
1 I . .
. . ..' .....
" ,
..... .. .. .
'*' .
Дом, с КОТОРЫII связана история ..Накатне.., не попвn на
эти фотоrрафии. Правда, он и стоит 111 стороне от HOBoro
центра приземистый, под темной крышей.
Но именно в этом доме rлубокой осенью 1946 rода
ночью с06рвnись 11 мвnоземельных крестьянских се-
lIей, чтобы орrаНИЗО8ать первый 8 республике колхоз.
Может быть, 8 этом доме ЛIOДИ ЧУ8СТ808ВnИ себя
безопаснее: KpyroM уже достаточно было смертей, а
может, он был просто самым большим Tor да.
Среди зтих ОДИНН-ДЦIIIТИ была и Алина Чиксте, lIать
троих СЫН08ей. Старший уже учился на курсах механиза-
ТорО8, двое IIЛ-ДШИХ оставались при ней. Ночью 8се
обсудили, а наутро стали С8ОДИТЬ 8месте, кто что имел.
Собрвnи 5 nllyroe, 20 свиней, несколько коров и лоша.
дей это все, на чеll начвnи ХОЗЯЙСТ80вать. Н-дежда
БЫЛIII на завтрашний день, на НО8ую жизнь. И колхоз
назвали "Накотне.., что значит ..Будущее...
....
,
..
.,.
..
\
)
.
"
в де8ЯТН-Дцать лет средний сын Алины, Артур, пер8ЫЙ
KOllcopr первоro колхоза, стал repoell Социвnистиче-
CKoro Труда. Ero комсомольско-молодежное звено соб-
рало неслыханный по теll временаll урожай ЗО,З цeH
тнера зерновых с reKTlllpa при обычных Torдe 11 12.
Рlllбота коллеКТИ80М ПРИН8СЛIII С80И плоды, именно это I
они и стремились ДОКlllзатЬ. И докаЗIIIТЬ сумели.
ПеР8ЫЙ КОIlХОЗНЫЙ KOllcopr и есть теперешний предсе-
датель Артур ЭдуаРдОВИЧ. ОН НIII фотоrрафии с детыl..
В Д8-дцать лет 8СТУПИЛ 8 партию. Отлично служил 8
IIIрМИи. Солдат Артур Чиксте был избран депутатом
Bepx08Horo Совета республики. Сначвnа на один срок, [
потом на второй. Теперь он депутат Bepxo8Horo Совета
СССР.
ОбщестlИIННЫЙ центр ..Накотне.. со ПОРТИВН"III ком.
меКСОlI, который так поражает 8се приезжих, начал
строиться здесь 5----6 лет наз-д. Torдa е начали строить-
I
-п'I
...
I
..
'.
.
.....
.. ........,
"
I.J.'
k .. ..
. .. .. .J
.....
. 11
.
-
n . ,
.'
'.'
,..
"
"
, t .
...,.." "-
..., ''' . .
-,: ....."'r ........ ":.....А\.. , I
. '!'4 : ""..," .. ..
.... "' I.,'..."'.:' .. a .
. ; ...." "",,,"'" ..
,
н ",. .f,1\ j,1
,. . "- "'
.....с
.. ...
\ -4
...
" , ... '-
.
....
.
\
',' .
, ....
','
... .
.. .... ." ...
4
"
.
ся и дома rородскоrо типа. То, что представлялось 8
мечтах комсомольцу Чиксте, моrло теперь быть реализо-
8анным наяву. И председатель выдаинул идею иметь
CBoero архитектора 8 колхозе. Он сам нашел 8 Вильнюсе
8ыпускника инсти а rенриха Шилrанисв, увлек ero
своими планами и привез 8 ..Н8котне...
Чиксте увлек С80ИМИ планами и еще одноrо человека,
который стал ero 38местителеМ, Арнольда Трулиса. Он
и ведет нашу третью звуковую страницу.
Арнольд Альбертович Трулис ровесник председате
ля, ему тоже 47 лет. Он тоже arpoHoM по специально-
сти. И так же батрачил 8 детстве на кулаКО8, как и
Чиксте. Но 8 этих совпадениях нет ничеrо случайноrо.
Просто за судьбами этих двух людей отчеТЛИIIО проrля-
ДЫВа8Т жизнь целоrо поколения.
Трулис, пра8да, tUlЧ8I\ читься позже, чем Чиксте. Он
вступил 8 партию в 1953 rоду. У Hero был Bcero
3
. .nl
..
.
...
\f
пятнадцатидне8НЫЙ стаж, коrда ero направили на пар-
тийную раБОту, такова была нужда 8 кадрах.
ОН в "Накотне" около трех лат. Был директором школы
8 зтом районе, ра60теп и 8 совхозе_
Но В ..Накотне.., объясняет он, больший размах и
большая возможность ПрОЯ8ИТЬ инициативу.
Это и свело их с Чиксте. Рано или поздно они должны
были оказатьсЯ рядом. ОдинаКО80Й была не только их
жизнь, но и понимание ее задач.
Трулис водил нес по ХОЗЯЙСТ8У. показывал, объяснял.
Увлеченность, с которой он rОIlОрИЛ, Д8веп& првдстав-
ление о жизненном ритме ..Накотне". Думаатся, что этот
упруrий, радостный ритм удалось передать на нашей
звуковой странице.
Т. ВИНОКУРОВА,
специальный корреспондент «Круrозора"
ФОТОР.ПОРТIIlft Л. Л 113 8 ре 8 8 И3 КОЛХОЭ&-МИЛЛИОН8Р8 "Н8котне».
"НАКОТ
d1IАЧНТ BYAYIЦEE
'"
.
......
...
........
{
1.
\.
"
,
.......
,..-
....
........
;)
.
, .
.
..
r ...Талант Обаян ;я Этим талантом в
полной мере обладавт семья Стасюна-
ссов. Справедливо было бы рассказать о
каждом Но сейчас речь пойдет только о
двоих, объединенных одной профес-
сией_ об отче и младшей дочери.
Отец Йонас Стасюнас З7 й roA по-
ет на сцене оперноrо театра.
Дочь Аушра Стасюнайте-Чепул-
каускене только в прошлом roAy
закончила консерваторию и исполнила
на сцене Toro же театра свои первые
партии. .
Йонас Стасюнас отлично помнит один
летний день. Всей семьей ОТДыхали в
Паланrе. Страстный рыбак. он с утра
отправился ловить рыбу. И сразу уда.
ча одна за друrой две rpoMaдHbIe щу.
ки. Довольный. возвращался Йонас Ста-
сюнас домой. Около дачи необычно
MHoro народу. Что-то случилось... Нет,
лица веселые, смеются. Встретили ero
объятиями. только что сообщили по
радио, что ему присвоили звание народ-
....
.
'h
.
.*'
.. .....
........,
.
t
t.
.. ..
. ..
: ...
t ,,,. .
J
\с) \
,
"
,
. 5'
mалант
Horo артиста СССР. "Очень приrодились
TorAa мои щуки.., улыбается Стасю-
нас.
Осень 1975 roAa. Аушра, еще студентка
консерватории, настояла на том, чтооы
попробовать хоть раз свои силы на
конкурсе, хотя бы в первом туре... И вот
идет первый тур VII Всесоюзноrо кон.
курса вокалистов имени rлинки в Тби-
лиси. В зале сидит отец, по ero соб-
ственным словам, "красный как рак" от
смущения: только что закончилось вы-
ступление дочери, и еще не стих шквал
аплодисментов. В третьем туре Аушра
впервые пела с оркестром. Студентка
из Вильнюса получила первую премию.
Через roA еще одна первая премия на
конкурсе в Италии.
В этой семье трудно отrоворить Koro.
нибудь от задуманноrо шаrа, если это
касается их профессии. MHoro лет
Йонас Стасюнас высоченноrо роста
статный красввец мечТал cbIrpaTb rop-
батоrо шута Риrолетто. Нет, на это
никак не соrлашался режиссер спектак-
\...
8
---....
.. -
I
.
,
,.
.... \
....... .
......
......
......... .
........
..
--.
...... .....
...--- -...
.--....-
....
,
...----..
,
(
')
J
..
«»
я. Но ОН выучил роль и все-таки упро-
сил режиссера cblrpaTb один раз. И
сыrрал, и не один раз.
Можно сказать, что в семье Стасюна-
сов по наследству передается и любовь
к каждому дню своей работы, улыбка к
каждой радости дня.
Одно из выступлений Вильнюсскоrо
оперноrо театра на народном празднике
в селе, на острове среди озер. Обычно
оперу "Пиленай rероическую оперу
молодоrо ЛИТОВСКОrО композитора Вита-
утаса Кловы иrрали в естественных
декорациях на импровизированной сце-
не. Народу на площади собрал ась мас-
са. Начали первый акт идет мелкий,
но непрерывный дождь, потом он уси-
лился. "Ну, нам-то ничеrО, смеется
Стасюнас, у нас дождь по усам да по
бороде стекает, а музыкантам заливает
инструменты. С,крипачи из своих скри-
пок воду выливают и продолжают иr-
рать... После первоrо акта режиссер
попросил у публики извинения. rоворит,
ин МАСТЕРА
G a СОБЕтскоrо
ИСКУССТВА
..
. 1ft'
...
.,....
..fO
. ..
,
будем продолжать, как дождь прекра-
тится. НО народ не соrласен, просят:
"Пусть поют без оркестра..." Все-таки
пришлось подождать и уж ночью закон-
чить оперу.....
у Йонаса Стасюнаса e Tb таорческий
дневник, который он еедет всю жизнь.
Справа rрафа пометок, как прошел
спектакль, удачи, неудачи.
В этой семье каждый с особенным
удовольствием rоворит о ApyroM. о ero
способностях инезаурядности.
Не случайно ооаяние трактуется как
волшебство. Но если подчас ero rрани
трудно уловить, это неважно; оно утвер-
ждает себя как сама жизнь, не спраши-
вая разрешения.
I
Н. РОСТОВЦЕВА.
специальный корреспондент
"Круrозора..
I
На ПЯТОЙ :JВУКОВОЙ страницf'
интервью с отцом и дочерью
и фраrменты арий
из опер Карнввичюса,
c..,: \fycoprCKoro и Россини. ..)
I
ПЕВЕU ПРЕаDТМПIЕТ ПЕОНЮ
Мария ПДХОМЕНКО: Мое
творческое общение с Мат-
внм Блантера",. чьи песни
любимы с детства, началось
с ero «Лучше нету Toro цае-
ТУ". Матвей Исааковнч ХОРО-
шо отнесся к моему непол-
нению и подарил мне свой
сборник. Недавно я снова
ero перелистывала и O Ta-
навилась на песн. «3а высо-
кими rора",и.. (стихи И.
Сельвинскоro). И снова с.. .
рила с ко"'позитором с.ое !
ощущение песни. Мы саш-
лись а то",. что зто не просто
зстрада ка"'ерноro звуча.
ния. Я попросила Анатолия
Кальварскоro сделать но-
аую оркестровку. И в такой I
аранжировке записала лес-
ню в студии Л.нинrрадскоrо
радио.
....
...,.
..1.....'
...
..' .- .
. ...
.\\
. I \
.;J
I
'1
.
.
,
.......
Светлана РЕЗАНОВА: Не-
даано в концертных залах
столицы прошли даа таор-
ческих В-Ч-ра, лосаящен-
HWX юбилею народноro
П03та Кабердино-Балкарии
Максима rerryeBa. На ero
стихи кОмпозитор Владимир
1ь.... Шаинский написал песню
......... «Тюльпаны.., И Я впервые
ИСполнила N в присутст.ии
позта. пела с радостью. пес-
н" мне нравится с.оейt5eзы.
..... скусст.,нностью. с.етлым.
весенним настроение",. И,
види",о, присутствующие
приняли е. так же леrко и
радостно. по их просъ6е
..Тюльпаны.. были повторе
ны Дважды.
'\
'4IJ
. у каждоrо из наших ансамблей свое творческое лицо.
I Наиболее известен, пожалуй, ансамбль ..Руя.., созданный
несколько лет назад молодым талантливым пианистом
Рейном Раннапом. Кстати, Раннап оканчивает сейчас Тал-
линскую консерваторию, он лауреат республиканскоrо кон-
: курса и участник международноrо конкурса пианистов
. имени баха в Лейпциrе. НО все течет, все изменяется,
. Раннап нынешней весной ушел из .Руи.. и создал новую
. rpynny, записи которой должны еще ПОЯВИТЬСЯ, посмот-
. рим, какие они будут... Из дРуrих rpynn назовем ..Полифон..,
. ансамбль под руководством rитариста Андреса Пыль-
. тpoo rpynny KOКjBpTHorO плана и еще один маленький
. музыкальный коллектив ..Ярмарка... Тут мы имеем дело с
: изобилием технических средств: ..Ярмарка" применяет син-
. тезвтор и друrие конструкции, которые музыканты сами и
. мастерят.
. Особое место среди музицирующей молодежи заl'lимает.
. пожалуй, ансамбль ..Апвльсин... Во-первых, зто самоде-
: ятельный коллектив.. НО зтот любительский состав совер-
шенно профессионален по уровню испопнения. При всем
: разнообразии РИТ АОВ ..Апельсин.. постоянно основывается
.J
.
.-
.
. на юмористических мелодиях с элементами пародии. При-
. чем рядом с rитарами в этом составе соседствуют такие
. редкие в Подобноrо рода rpynnax инструменты, квк мандоли-
. на, балалайка. скрипка. Музыканты ансамбля иrрают на
: нескольких инструментах. На диске ..Круrозора . вы услыши-
. те пьесу под названием ..Фоноrрамма номер один", которую
. написал руководитель ..Апельсина.. Тыну Ааре. Он же
. сочинил пьесу ..Паруса.. а честь Таллина rорода peraT и
. олимпийской воды.
. Но вместе с тем вТаллине всть и музыканты, которые
. остались верны духу джазовой импровизации.
I Вы услышите на звуковой странице ..Круrозора.. также и
. rрио под управлением Альдо Меристо: исполняется мелодия
. ..Дождливые понедельники" (музыка Р. ХИчолза).
. Дарнв 8АХУРИ
.
.
.
.
.
.
.
.
J
I
"
,
" .
"
P Y
1r J] J] IJ}]
.- \
.1
\
()
..
,,
На фОТО
ансамбл..
..An8ЛIoCИН",
9
j
. .
.
/,
.......
......
.
r
#
.
"'..
, \-
т
..
-- ..
}
l'
,. .
'.., ,;-'f!
..
ЕВ
Зll \ KO.\fC1'n"\
1
..
-
11
На фОТО А. ЛМДОВВ:
СКУЛbl1ТОР и ero работЫ
..Вселенная..,
..Цирк..
и ..Микеланджело",
-
\
r"
\
,)
КаНДНД8Т ИСКУССТВ088Д8ННЯ СвеТЛ8Н8 Бесту
)l(8В8 3Н8КО""НТ ЧНТ8ТВЛ8Й «Круrозора» с двумя
""олодымн преДСТ8внтелямн COB8TCKoro нз06-
разитвльноrо НСICУССТВ8.
...
АлександР Рукавишникоа наде ' е ' да-
же для ааятеля ппастическим уть он ру.
бит камень, режет дерево бе ,едва рите ль но-
ro эскиза. даже без карандаш о наброска.
СКУЛbl1тура рождаетс И3 с а материала
естественно и opr ни.. Та был выполнен
"Микеланджело" , . работ, за которую
Рукавишников получи прем"ю Ленинскоrо
комсомола, т - "песь красивая компози-
ция ..Вселенн . возникают сейчас в ero
мастерской выразительные скульпту'
ры . боПbWая, но монументальная по ощу.
щению .. иrур. PYCCKoro силача Поддубноrо и
перев' ден' на язык пластическоrо искус-
СТ8 . змь, ление молодоrо художника о за.
. е и жизни...
А ксандр Рукавишников человек, возле
. Toporo попадаешь в поле особоrо нравствен.
нorо напряжения, в атмосферу удивительной
равновешенности, доброжелательности, ду.
шевной ясности. Быть может, в немалай степе-
ни этому способствует и любовь к спорту
(около десяти лет он занимается карате и
rоворит, что этот вид спорта требует не только
сосредоточенности и мастерства, но " с06то-
дения строrих этических правил надо всеrда
быть уравновешенным, добрым в отношении к
природе и людям). Возможно., это же делает
естественно бпизкими дпя молодоrо скульпто'
ра сюжеты из жизни, спорта. цирка, лю-
дей смелых профессии (молодые рабочие
монтажники-высотники). Биоrрафия у
Рукавишникова короткая и простая.
Он родился в семье скульпторов
и с детства был поrружен в ат-
мосферу искусства. Успешно
окончил Суриковский инсти-
тут. В армии служил в про-
славленной Таманской ди-
визии и там по аозможно-
сти продолжал заниматься
СКУЛbl1ТУРОИ. В выставках
начал участвовать еще сту-
дентом, И Bcerдa успешно.
Сейчас завершает дяя вс"
российской экспозиции.
посвященной 6О-летию Октя6-
ря, монументальную скульптур-
ную rpynny ..Мое НечерноземЬе",
. 1 1
.. I
I
I
I
I
1.
I
в пестроте МНОrоrОЛОСЬе лю()ой, да-
же самой крупной зкспозиции, такой,
скажем Kal< всесоюзные выставки в
Манеже, работы O"era Филатчева все-
rAa останавливают внимание какой-то
внутренней сосредоточенностью и
тишиной
Ero квртины ..Рыбаки.. (1976 r,),
портрет летчика,испытателя капитана
Алпатова (фото внизу), демонстриро,
вавшиеся на выставке cOBeTcKoro пор-
трета в MOCKAe, результаты творче
ски поездок в отдапенные воинские
части или на северные острова. Самое
последнее полотно, которое стоит еще в
мастерской, тоже из северных стрвн-
СТВий, И вот счастливое свойство xy
Дожника: при всей конкретности reorpa-
фических и психолоrических адресов в
ero ра60тах нет ни тени сиюминутности.
поспешности Искусство ero удивитель-
но HecyeTtlO, возвышенно и обобщенно.
Фti!латчее РОДИЛСЯ в Москве в 1937
roAY. но ....Horo лет жил в Туркмен и, rAe
сл\,'жип ОТРц ПОСТОЯНI ое общени!? с
"
......
I
I I
,.' \ ..
. I " \ '( "
,1 I i I J I f " ' I (. J' ; J .
;,);) "11 (: '1(,,1, J,r
J t , "\ \ "., I "
\'1 t I ,) J /
/ 1. ' 1М\ f , l,' 1'1
_ '" i \", 1" .
'1 '\ \\ '
-
"
. \
ПЕr
IllПАТIIЕВ
'тАкт.ТСТ.АА
l
-.;
\
...
людьми волевыми, отважными, навер-
ное. с детствв определило веру в значи-
тельность человеческой личности, уме-
ние в лице. внешне обычном, увидать
rлубину, силу Xapal<Tepa, незаурядную
интеллектуальную напряженность.
-По образованию Олвr Павлович мону-
менталист, окончил Московское выс'
шее художественно-промышленнов учи-
лище. Несколько лет преподавал в этом
же нституте. С 1968 по 1971 rоД про о-
дил стажироеку е мастврских Академии
художеств СССР, rAe и написал серию
портретов современников, удостоенных
первой премии ЦК ВЛКСМ и Московско,
ro комсомола.
Но rлавная ero работа- стенопись.
фрвски Это и большая роспись в HOBO
черкасске недввно законченн:'!.я мно,
rоплановая работа в Институте ...ефте-
ХИМИческой и rазовой промышленности
и....ени rуБКина (на фото вверху). рос-
пись в доме финско,советской дружбы в
Хвльсинки Все они отрвжают сложный
и яркий мир Ifашеrо cOBpCMeHli K
11
Имант КОКАРС:
Начало моей ЖИЗНИ и деятельности
связано снебольшим ropoAKoM Цесис.
Там я учился в пединституте, работал
преподавателем математики, окончил
музыкалыюе училище по классу скрип-
ки и трубы...
Скрипка. труба. математика? А Kor-
да же хор?
Д хор Bcer да. Каждый народ по-
своему выражает се()я. У нас все с
caMoro paHHero детства учатся хоровому
пенИЮ.
Поют в школе, в заводских клубах. в
колхозах. Хор это не развлечение, а
большая, трудная работа.
Активные участники самодеятельно-
сти, как правило, еще и хорошие произ.
водственники. Хоровое пение массо'
вый ВИД искусства. Оно учит коллекти-
визму, прививает высокий эстетический
вкус. помоrает формированию rармони-
чески развитой личности. СолК.\е дает
"f ...;
I ' . ,,, --"'I:-.,.
. ... ....' ,;..!ti *4t:-. '
,., .'. ''' i '' 'j'. .
" 'A\ ... .. .I. . ""' j"-" !.... . . ,
.. . 1" . . I'!\:. ,
tb.:,.J- ./."!' .;;j!.. .1--i \"... .
.. ' . 'i\ :.i-,,: . . ,. -
f..i . i .
I -.. '1
I . ч
11
? \ '. "
-.;" '
:) . .
. -
,
\
.
,
.. . ;...,
-: I
.... r .. .,....
, ,. .
.", . ..
- v
i
F -1
....
,
E.&.::I I
8:Q
.
...
==
I
:::х:: I
.к
5
==
H.w ltоррес"ОНД.НТ ирин. Зинкин. 83М. ИНТ.Р."Ю У
И38еСТН"11I пр.ДсТ.....тел.й л.т",wскОА МУ:ll"'КИ Н.РОД'
нorо артист. ЛаТ8иАской ССР, л.уре.Т. rосуд.рстаенной
премии республики. rлааноrо Дириж.р. пр.зДника песни
Им.нт. Кок.ре. и н.рОДноrо .ртиста Л.таийской ССР,
композитор. РаймонД. П.улса.
Рвймонд ПДУЛС:
Недавно по телевидению
показывали наши первые за-
писи 50 x rOAoB. Наивно и
смешно. А ведь TorAa мы каза-
лись себе чуть ли не револю
ционерами. Наша публика при
вылаa к немецким сентимен,
тальным шляrерам. Д мы запе-
ли по-латышски. Сейчас все
кажется просто. А TorAa было
трудно соединить наши MHoro.
вековые нарОДН!rпесенные
традицИИ и джаз. Не все нас
поняли. Но большинство под-
держало. В 60-е roAbl латыш-
ская эстрада стала ()УРНО раз-
виваться.
Как вы отнеслись к появ-
лению вокально инструмен-
тanьнь ансам6лей?
И хорошо и плохо. Они в
целом обновили музыкальные
средства, но мноrие из них
быстро заштамповались до
примитива. Впрочем, ансам-
бли и сеrодня еще популярны.
Увлекаться модой смешно,
возражать моде rлупо, кажет-
ся, так сказал Вольтер. Он
был прав, потому что. без-
удержно возлюбив rитару, за-
были друrие инструменты,
отошли и ОТ индивидуальноЙ
манеры иrры и от коллектив-
ной импровизации. Но в любом
стиле можнО быть талантли
БЫМИ. Такие молодые компо-
зиторы, как Имант Калнинь,
Улдис СтаБУЛНИI<, Эrил Стра-
уме, выступили с рядом инте-
ресных произведений для ан-
самблей и имеют заслужен
ный успех. Мы тоже были BЫ
нуждены перестроиться Куда
же денешься без rитар?.. Наш
оркестр не отказывается от
леrких песеноК. джазовых им-
провизаций. Но лично я люб-
лю театрализованные концер
ты. Не так давно мы как бы
перенесли один концерт в
1918 roA в Москву. в полк
латышск.их стрелков. Даже
попытались воспроизвести
звучание AyxoBoro оркестра
Toro времени. Ставилась у нас
опера rершвина «Порrи 111
..
Н. фОТО Раймонд Паулс и солисты
ero ансамЬля Нора БумЬиере и Виктор Лапченок,
Мирдэ. Зивере.
.
в П ПНLlИ r л
12
....
R
I
,
I
свет и тепло без отдачи, И человек
отдает, казалось бы, безвозмездно
MHorO сил и времени искусству. Но
искусство дарит человеку большую ра-
дость. Попробуйте достать билет на наш
праздник песни! Такие праздники прохо
дят один раз в пять лет. Так что
пятилетка это не только итоr наших
хозяйственных успехов, но и показатель
роста мастерства мноrочисленнЫХ хоро-
вых коллективов. Пять лет мы тщатель'
но к нему rотовимся.
Как вы выявляете лучшие коллек-
тивы?
Так же, как в спорте. У нас две
лиrи "Д.. и ..Б... Соревнование идет по
rруппам: женские, мужские, смешанные
хоры. Занявшие призовое место лиrи
.Б.. пере водятся в лиrу "Д". Лучшим
хорам мы присваиваем звание народ-
ных. Их в республике 38. Но такое
звание трудно не только заслужить, но и
удержать. Если хор не показывает ра-
стущеrо мастерства, он этоrо звания
лишается. Сейчас требования к хоро-
вым коллективам особенно выокие.. В
репертуаре сложные, интересные про-
изведения композиторов Латвии и АРу-
rих республик. В заключительном кон-
церте праздник а юбилейноrо roAa проз-
еучит ..Славься.. rлинки из оперы "Иван
Сусанин.. без сокращений. Д это под
силу только профессионвльным, высо-
коквалифицированным коллективам.
Этим требованиям t>твечают мноrие хо-
ры в республике. Можно сказать, что в
дни праздника каждый латыщ и каждый
rocTb будет участником мноrотысячноrо
хора, который восславит созидатель
ный труд нашеrо народа.
На шестой звуковой страl/Ице И. Ko
карс коммеНТИРJ'ет выступление .ТIуч
ших хоровых КО.ТIJ1С!КТИВОВ, которые
испО_7НЯЮТ три песни: Иди со "1НОЙ-О
(Э. ДаРЗJfНЬШ, К. Якобсонс), "Быстрая
речка» (народная) и о.l1енину-" (И. Кал
нынь, И. Зиедонис).
мноrотыя'4ньIйй хор праЗДНИК8 песни и ero
РУКОВОДитель Имант Кокврс.
Фото Б. 3адвиля.
- ..,,"" """ ..",.., -Ifx'll? :;-...... '"iI,;r \I. "" \1 . .... ". ". v
" /' <y_ <Y, . -OO: ' y .; . Щ.-'" . y '-
,.'',0: "\/',o: .....c. .r. ....... . .. ..i; / ' " Л '<.. " I.'
, .. 7r iT-7..r ......7r ...'57' ..,,-, ..,,:i/ 1 /\ ......7" '\ .,.,.... ."7'r 1\
'. y
/5lIP . Л
,
-'(.,.
..
"'f
-
..
':-
OCl
3 11:11
%0
.. %
IICI
000
ItS
=3
llic
S
Бесс.. в концертном исполне.
нии, пробовал и театрализо-
вать песни Дунаевскоrо. Но в
основе наших концертов все
же остается песня. Мы рады,
что у нас появились солисты
Марrарита Вилцане, Нора
Бумбиере, Виктор Лапченок,
Мирдза Зивере, популярность
которых перешаrнула rранщы
республики. Д вслед за ними
по всей стране в полный rолос
зазвучала и латышска
зстрадная песня.
На восьмой
звуковой странице
две песни Р. Паулса
" Предчувствие»
и "УНдИl!а..
на стихи Я.. Петерса
и Д. Дрейки.
ИСПО.'lНяют М. Зивер"
и ДУЗТ
Н. БумlJиере
и В. Лапченок.
Каждый rOA в феврале в итальянском
ropOAe CaH PeMO проходит один из са-
мых представительных песенных фести-
валей. Их уже было двадцать шесть.
.,.В одной из проrрамм Центральноrо
телевидения прозвучали выступлвния в
Сан-Ремо знаменитых итальянских пев-
цов Доминико Модуньо И Риты Павоне.
По мноrичисленным просьбам читате-
лей ..Круrозора.. мы помещаем на звуко-
вой странице песни в их исполнении.
I
По просьба/lr
'lитатеЛl>Й
ава
f
'1[' r .
:t.; .',)4\,,"- I
.I, t '.1 . ,
. . \. ,-
.. ' 1 11
J .
r -
' \., - "
1<- -.....
I .. . ;
.Р'
. r ff
fu
:. t ,.;,.. "CII
.d '. . ' '. \ ' .. .
Jft!.
'I 'I
;- ' W ;,..
о!'. " ! I t." '" .
,: I : 1.
.". )
.-
" .
\
.' ...
..'
...
....
.
11 IAH PEMB
..Человек и скрипка,, песня Домини-
ко MOДYHbO Это троrательная история о
том, как старый скрипач влюбился в
свою юную ученицу. но не решается
признаться ей в зтом. Д ученица? Она
тоже влюбилась в учителя, В ero вол-
шебную скрипку. И шуточная танцеваль-
ная песенка в исполнении Риты Павоне.
Это рассказ о том, как rероиня собира-
ется стать звездой эстрады, так как ей
предсказала зто мама в первые жв
минуты появления на свет.
Е. ТДРХДНОВА
13
II1II.... НIN8ЛО не стр 1.
,... Уже в силу OAHoro cвoero rеоrрафиче-
cKoro положения переживала Литва на
протяжении веков бесчисленные войны
и разрушения. страдала от междоусобиц
сооственных феодалов и от rоречи чу-
жеземноro иrа. Потому нелеrко ей было
шаrать в нory с передовой научной
мыслью человечества, с аванrарДом
культуры. И тем не менее первой литов-
ской книrе 4ЗО лет. В 1979 rOAy ста-
рейшев высшее учебное заведение Лит-
вы Вильнюсский университет отме-
тит свое 400 летие. ПО,flтора столетия
назад была создана известная ЭПИче-
ская поэма Кристионаса Донелайтиса
..Времена roAa.....
К счастью для Литвы, к счастью для
Moero народа, неманскому краю сужде-
но было попасть в вихрь исторических
событий в переломный момент новой
истории на заре Великоrо Октября. И
хотя силами местной реакции и ино-
странных интервентов удалось на время
подавить в Литве Советскую власть,
историческая справедливость соверши-
лась: уже почти четыре десятилетия
идет моя родина одной дороrой с брат.
скими советскими социалистическими
республиками.
Для сравнения мало одних эмо,
ций нужны цифры И факты. Однако
статистика, какой бы выразительной
она ни была. останется за рамками
Moero KpaTKoro слова. Хотелось бы ска-
зать только одно: все факты, свиде-
тельствующие об успехах промышлен-
ности, сельскоrо хозяйства, науки и
культуры Советской Литвы, лично для
меня не rолая статистика; cyx цифры
звучат как симфония, квк самый прек-
расный rимн труду и жизни.
rоворят, что счастливых все любят.
Потому ли люблю я свою Литву, что она
ныне счастлива? Отчасти да. Однако
естЬ еще, видимо, MHoro и друrих причин
для этоrо чувства. Как для сыновней
любви. И нет никакой возможности пе
речислить все эти причины. Хочется
только, чТООы все, а в том числе и ты,
читатель, имели случай посмотреть на
неманский край заинтересованным
взrлядом, желающим узнать, понять и
полюбить.
Алексас БдЛТРУНАС
14
.
......... -;. 11 - ..1 ..
...t.
"
-
Т"7"'
'.
,.
...
.'
r'
.... .
L!
! ;..i
\..
.: ..t.
,..-"'-
.
....
... , . .( ..;
( "f"
( С ,(r;"
t ( .' _
:о
.r.
..
,1
...
...
.-...
..... J-"
-->'1..:.
'v - '!\.
:t<
"&.o. '"
.. ..' ,,..... -
......\ . 8. '8 ,....
I --rr
" 1'.."' "} "
. . ,
.., (1'-
11......
--;
'
. .
.,. ....*
..
..
... ---: ,...
., '" -1'"", . _"\,". . .....1
...':. ..... "'" ...." 1.
"')
.. . .:.,:.
'" .
.....
.L
...
....
...
...
,\О
..
..",
, ..""
........ .
'"
:.,
а;.
..
...-....
.
..
...
....
" '.
.'
,),.
.
4:; .. , . iI d I
..J. '.
L
("
",'
. '(
, \,
...
.....\
"\
.
.. -1
.
: "
{." ·
''! ..., 1
.... . ......
......
!\;
.
.. ..
...
&
. .
,.
;. ..
. 11 - 11 , .
.
,
. ..
, , " .
"
"
.
:.
,.
. . : .. 1.
........ I
I .'
1 N;:
.
(
=::
,... ... .,.
... ....,... "1;
, ' t-
L-
"
..
, . I t
,
I
'
.,
11
.
..
.
.
\
А')
,
t
..... ..
. "-
. ... ..
.... ......
..... .... "
6: =,
.. .
.3.
... ...
';.1., r'
,'.
..
то ,
,
L
,С
.:o.&
J
.,,(.,
'.(
,Ц
,-
i.
. , t
\\
... .. I
\
<'-
.\f
'. ... \.
..
,
,
.. . .
. .
,
0'0
. ,...
.
--
'f,, '
\ ;,
".... "'-. ......'{.....
\t;; ....
'"\
,
.
.
..
Литва
это и старый
Каунас,
и новый район
Ладзина..
rордость
ВИЛЬНlOCа.
Литва
это россыпь
цветов
над тихими
реками,
ЛИТва
это песни
счастливых
ЛlOдей.
....
.,.. '111
-
, ....
.... '\.
",-8ft'
.....:::-
-
! 1.
...
""1'-::
" .Qt ,
''it
.,
'!! 111
ШIII
.1
..,.'
...' ,,
""
t-
r .
.'1
..
.'"
f"
.
: "(.
'- "
. ,
,
....
-..,
""4 fA
. :
. :.
... .;.
-.'-.
$.,'
, -
. :..
tfo-....
f
. ,
-
\,
\
...
.'
..t.
......
. ;'t.
.
.
.
.,
'\ I'
. ...
.. , ) .
, "
.,,.. .. .......; '. ..
..
а
\.
. .
...
.,
.,
t'Y. . ..
, .
Фото
А. Суткуса
i
""l
.'.' .
.,.
.
." "
....
. ..
..' ).....
о'. ,
..
,
,
....
lIi ..
-.
.
,.
"
' '.cТ
(.
..
\ J,, j ' a,;
. '. t
.. '-с..
" . .. .1
... "'" '-...).
. _, -t.
'1 .;..'. ..... f".
:'
..
....,' ..
'i .
, .\
, -
- -
:-
..
<,;.,
...:
- "
. ,
. . ...
"
... >
.
.... ,
..
, I
I , '.
.\
...
l'
15
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ
ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСК Й
ЛИТЕРА ТУРНО.МУЗЫКАЛЬНЫИ
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ
ЗВУКОВОЙ ЖУРНАЛ
.
I
RpgZDIDP i 9 6 ) июль
@ roд ОСНОllаI1ИЯ
. . 1964
СЛУШАЙТЕ В НОМЕРЕ:
1. Люди Страны Октября. Расска-
зывает стврейший капитан рыба-
ловноrо флота А. r. Оя.
2. Литва Советская. Редкие запи-
си 1940 roAa комментирует пер-
вый председатель Совнаркома
Литовской ССР М. rедвилас.
з. "Накотне.. значит ..буду-
щее... Репортаж из латвийскоrо
колхоза-миллионера.
4. Таллин сеrодня. Проrулка по
ropaAy с rлавны", архитектором
Д. Брунсом.
5. Семья СТ8сюнасов. Народный
артист СССР Йонас Стасюнас и
лауреат международноrо KOH
курса Аушра Стасюнайте испол-
няют арии из опер Карнавичюса,
MycoprcKoro и Россини.
6. Народные хоры Латвии.
7. Дирижирует Неэме Ярви.
8. Композитор Р. Паулс.
9. Ансамбль "Апельсин.. и трио
под управлением Альдо
Меристо.
1 О Поют М. ПахомеНItО и С. Резано
В8.
11. Песни фестиваля в Сан-Ремо
исполняют д. Модуньо И Р.
Павоне.
12. Поет Эл тон Джон (Днrлия)'
"Прощай, желтая, кирпичная до-
pora", .Крокодил-ритм» (Э.
Джон, Б. Топин).
'f) ИЗДАТЕЛЬ:
roСУДдРСТВЕННЫЙ
КОМИТЕТ СОВЕТА
МИНИСТРОВ СССР
ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ
И РАДИОВЕЩАНИЮ
1977 r.
Н. "ер80М странице
обложки
рисуно худо>кмика
r. Спиринв
Звуковые CтpaHКjЫ
изrоТ08лены Всесоюзной
студией rрв",записи
фир...ы ..Мелодия..
и roeYA8pcT8BHHblM
Домом радиовещания
и звукозаписи
Сдано в набор
2З/V.77 r.
Б 04702.
Подn. печ. ЗОfV-77 r.
Формат 60Х84"'2'
Уел. П. Л. 1.24.
Уч.-изд. п. 2,03.
Тираж 500000 Э З.
Зак. 644. Цена 1 р. 20 к.
ОрдеН8 Ленина
и ордена Октябрьской
Рesопючии тиnorрафия
rазеты "ПР8вда
..мени В. И. Ленина
125865, Москва, А-47,
rсп, уЛ. ..Правды.., 24
rЛ81!НЫИ редактор В. С. КРЮчКОВ
Редакционнвя оллвr..я:
В. В. rАСПАРЯН (за.... rnaBHoro редактора).
А. Б. ДИХТЯРЬ, И. Д. КАЗАКОВА, Л. Э. КРЕНКЕЛЬ,
А r. ЛУЦКИЙ (rпавный художник),
ТеХllический РР/ЩКТОР Л. Е. Петрова.
Наш
8Дрес :
16
1 113326, Москва,
Пятницкая, 25, ..Круrозор",
Стояло ясное утро, и оконные переплеты
под потолком Большоrо зала консерватории в
Москве резали солнечный свет на квадраты. Нез...е
Ярви, высокий, сероrлазый, в рабочем свитере, KaK
то незаметно прошел среди музыкантов, сел за пульт,
поздоровался с оркестро.... Без всякой увертюры. без
речевоrо вступления, без комментариев пошла работа.
Да. микрофоны видел, бросил он мне за несколько
секунд до начала. пожалуй, вы будете разочарованы..:
Слов действительно было HeMHoro, репетиция с внешнеи
стороны шла буднично, обыкновенно. и. коrда настал
час интервью, я спросил Незме Ярви о роли слова в ero
труде.
Вы помните наполеоновское изречение: ..Надо ввязать'
ся, а там видно будет..... усмехнулся Неэ...е. Так, мне
кажется, дело обстоит и в нашей работе. Музыка сама
немедленно действует как проявитель. Все недостатки
лезут в rлаза, вернее, в уши. но и выправить их надо
попытаться все-таки не столько словом, сколько просты...
обращением к музыкантскому самоконтролю он есть, ero
надо только активизировать...
Эт-от термин ..активизиро-
вать.. показался Мне неожи-
данным в устах Ярви чело
века удивительно ров Horo,
cnокойноrо, внекоторой сте.
пени даже невозмутимоrо. Но
потом я понял, что этот чело-
век способен сообщить орке-
стру не энерrию KpaTKOBpe
MeHHoro взрыва, а более дли
тельный, сильнодействующий
импульс,
В этом rоду Неэ...е Ярви ис.
полняется сорок лет. И к это-
му рубежу он приходит створ.
ческим баrажом удивительно-
ro охвата. он, пожалуй, отно-
сится К тем оркестровы", ка.
питанам универсальноrо тол-
Ка, которые дирижируют всей
или почти всей симфонико-
оперной литературой.
:----- Меня приучили к этой
..жадности" в ...оей ..альма
матер.., rоВорит Ярви, в Ленинrрадской консерватории,
rAe я занимался у таких neAaroroB, как rамалея, как
Николай Рабинович. Филармония с ее бело колонным залом
была моим вторым (если не первым) домо..., и мне кажется,
чТО в те важнейшие для меня студенческие дни Мо-
царт, rайдн. Бетховен, Рихард Штраус просто не пе
рвставали зеучать в ушах и в душе ни на секунду
KorAa началась ваша жизнь в музыке?
Тридцать шесть лет назм.
?
(...
,..
.
"
...
I
I
,.
..
...
,
--........
t;) OO@ I
о
..
\
""
.
,
о
Фото
Б. П..латник&
Мне было четыре roAa, KorAa старший
брат мой, Ваало, выучил меня иrрать на ксило-
фоне не помню, чьи именно польку и rалоп.
Меня привезли на радио, и я исполнил все это у ми
рофона. Ксилофонный микроб оказался столь сильным,
что на ксилофоне иrрает теперь и мой сын Кристи-
ан. Дочь Марика выбрала более нежный инструмент
флейту. и только маленький Пааво как-то не очень хочет
присоединиться к нам, но ведь ему уже четыре roAa, так что
пора. пора...
Ярви помолчал, подумал, noиrрал своим леrким, изящным
жезлом, похожим на rеоrрафическую указку. Мы заrоворили
о ero путешествиях. Путешествия эти совершаются в самых
разных измерениях. В музыкально-rеоrpафическом смысле
перечень стран в этом roAy пока прервался на Соединенных
Штатах. Там Ярви дирижировал оркестром Ленинrрадской
филармонии, был на записи чикаrскоrо симфоническorо с.
блестящим пианистом Маурицио Поллини, слушал Рудольфа
Серкина, иcnoлнявшerо бетховенский Пятый концерт для
фортепиано с оркестром в ..Карнеrихолле.., увез с собои
партитуры Айвса_
Странствия Ярви идут и
вдоль полок HecbIrpaHHbIx со-
чинений, неспетых опер. Ведь
именно он обновил репертуар
театра ..Эстония.., продири
жировав там тремя редко иt:
полняемыми операми Пуччи-
ни, россиниевским ..Турком В
Италии.. и " окондой,,
ПонкЬеЛЛИ. Именно Незме Яр-
ви привез в Москву в нынеш-
нем roAy ..лондонские.. сим-
фонии rайдна.
И, пожалуй. как rоворит Не-
эме, еще одно самое увле
кательное из путеше
ствий вдоль дискотек в по
исках новых и старых записей,
cnpecoBaHHoro звучания пла-
стинок, в поисках музыки...
"\
\\
х II (КИ
L
Короткий фОТОфИЛbll
..Н.эме Яраи
311 пул"том".
rA8 каждым K8ДP
миr музыки,
сосЮщнмой оркесТРУ дирижером.
из мrнo.8НИМ труда
Н& репетиции рождаетс,.
чудо концерт...
""
...
..
..
..,
.
I
Артем r дЛЬПЕРИН
На сеАЬМОЙ
звуковой странице
Н. Ярви на репет ии.
Слушайте фрвrменты
СИМфоНИЙ rвйАна,
концерта Моцарта
АЛЯ скрипки IW 4
(солнст В. Третьяков)
и сюиты Бернстайна
из музыки к фильму
..ВвстсайДская
ИСТОРИЯ".
t.
."
..
\
......
\
,
"
\
,
....
..
ЭСТРАДА ПJfАНЕТЫ
.....
ф
v
о
,....
()
:.:::
ф
с:[
:I:
:s
AHr.'1I11
.....Не стреляйте в меня, . Bcero лишь
пианист» зта полная r.' ькой Mpo
нии фраза на388н - с) ои из
долrоиrрающих n IC1"МHO Этона
Джона, по мнени. зтorо анrлийскоrо
композитора и исnoлнителя, Haм60
лее точно характеризует атмосферу
концертов 08' нои популярной
музыки паде. с присущим им
..обычным набором явно не МУЗbl--
каль. риб ов усиленных на-
рядов nOllИЦИи, бриrад скорой меди-
ци кОй ПОIlОЩИ, бронированных ма-
ш...., . которых при возят для выступ-
I1с,нии очередных "звезд' IIУЗЫКаль-
"oro шоу-бизнеса.
IIТОН Джон тоже <звезда", причем
первой величины на британской му
зыкальной с - . Ero концерты не
ЯВЛЯlOтся искпючение.. из общвrо
правипв большуlO часть времени на
сцене артист иrрает роль клоуна, раз.
влекаЯ собравшуlOCЯ е зале моло,
дежЬ. И все же Элтон Джон может
позволить .... подобнуlO ирониlO.
Дает ему такое право ero 6ольwой
талант.
ЭIIТОНУ Джону (настоящее имя арти
ста Реджинальд Дуайт) сейчас 30 лет.
однако за ero плечами уже солидный
артистический стаж. Выпускник Ко-
ролевской музыкальной академии,
он начинает свои первые выступле-
ния 8 середине 6О-х rодов. Сначала
Элтон Джон пианист в кафе и клу-
бах Лондона, потом один из музыкан-
тов у Знаlleнитоrо Джона Боул-
дри ИЗ&естноrо британскоrо БЛ1030-
Boro певце. ..Это была для меня не
только отличная школа му3ыи.. но и
школа ЖИ3НИ», вспоминает Элтон
Джон. Переломным моментом в ero
творческой биоrрафии степ 1 . -: rод.
Элтон Джон знакомится со своим
будущим соавтором ПО3ТОМ и
детским писателем Берни Топином.
..Стихи Берн и СТИIlУЛИРУIOТ МОIO MY
зыку», постоянно повторяет Элтон
Джон. На сеrодняшнии день этот
творческий СОlOз имеет в своем акт.....
н уж. 15 долrоиrpalOЩИХ пластинок,
мнorие из которых являются "золо.
тыми В разных странах мира.
Вячеcnав О ОКИН
I
J
I
1
I
,
I
:.::
о
C\I
а.
.....
(Q
:Е:
Ф
::r