За1сазиаPJЩ J
,Уосi:ОЗСУJ!Й c-:зWt:>С':';ЮJ!те.zыш2 з"аsсд
" "К;асШi2 npc...;;e:-a;:z2" Юl. A.1. Щ:реJolОsa
СТАНОК НAC'I'OJIJ:НЪ1t ШИРОКОjr:ивEFC
ЫО!. WКЗOO2
Руховодство по э1tCIl.ЦYaтaI:G!]l
ЫI'СЗОО2 РЭ
I98gr.

СОДЮЪА..::J!Е
I. ;!АЗ-i. !::; ;1 C3.:.C?Ь II?;.E:JH
Ли
4
5
8
10
10
12
за
56
э8
40
45

47
48
49
2. xHoffiы3 7ZX::-':;S .!L.\:-:::IЗ ;! IA?-\..:crт;ro!
з. 3DМILЕ-cr:-юсть
4. У:<А.ЗАт 1ш Б:.:зJnЛС"-ocr;.
5. СОСТАВ cтAEt\
б. 1СТРС2стю и р А50ТЛ СТ..\Ш<А
7 . :а:r::{Тp()Q50F1;ЮВА.g
8. СМАз.. СТ.А5:<'-\
9. IDffi.3)K 'ii.i."Ю Юir-of
10. IDPЯlIOК Р л50ты
11.  fд:.1 :::' о КD:i (;:ilШ Ш
12. сваr3.:rьc7Ю ОБ rш\:<Dlr-3
. .
13. СШf.lIZТL,'IЬC':З) О IIP1
14.. ПАСПОРТ
15. rЛРА!r::1t IзrсroЗj::1.
в н и м А Н И ы

3авод....иэrоТоВите.uь обязуется устранить 8С
МИ заменить выI1дDиеe ИЗ строя УЗJJН при первOl.
ММ '1'ак же бу M БJJaI'Одаpнw ПОJJyqwrь 0'1' вас ВСЕ
lоаенив ПО RОНС'l'ру1ЩИИ станка.
ваши пре,1IlJажеюlЯ ПPQсим НlЩPQВJJSТЬ ПО ЩQ
уп. Ьутперова 1'7. завод "l\расныЙ ПроJJетариR
:-: :;С.:2 ?
 ",,;" o :.. "='--"""' O  ,":..н. "'...""\..........
............... 'J.. ... ."'_ ..b...... :-::a;..."
о.: :з.э?:з...:i:i :.ю=.........2
: r .......
?--:::аз,::зс, ::0 :ЗС::''Ij'''.l':.""l' IIo\ac:КOfIC:IDII CТ8JIaac:т00ln.
'1 ::;::: >-А · Kf*="IwI apoп.тapd'"
о,l .W";""_
"<r'.,..,...

8 8ОЭИИКlUие неисправНОСТИ
J брвшении покупатеJJЯ.
 ШIIIИ эaueчания и пред--
e! r.blocKвa 117342
[K .

Fyховодство ПО эксnлyатаUК2 не отрахает неэначительиих хоист
р}'ХТИВШlХ 1!:шенеюdt в С':8;:..ке. В1iесеншах 1!зrотовитe.J1еУ nOCJ1e ПОJШ1!
сани 1< 1ШП"JСil.-У В еве,: даиноrо Р7l".оводствз.. а Ta..rxe KeHeнz2 по
xoи!:.;:.eY.T ИЭДeJIif..яУ и дoeHTaIД. ПОС":jп.ar.щей с нюа.
в н и !J А Н И L n о : J П А Т Е I. Е  !
Перед 31<СIIJIYатaIL!ей стэ.ю.:а CJIeдyeT тшаТe.JIЪНО 1!ЭУЧИТЪ настоя
щее руководство.
В руководстве не содерптс.я подро6ных указанd ОТНОСJ!ТeJIЪИО
ыетодов ыехз.но06ра60Тl".2. liоэтому приступатъ К. ра60те на етаШte
azнo Ь имея некоторые знания и навыки в этой 06ласти, т-н60
под руководствOII И н.а6.1щдениеw спеШ!3J1ИСТОВ.
Ш:з002 РЭ
J1!:.!
3
I
. _Ь" .Ia:т ,.,.o1tYМo
. ШТ8

1 .::..АЗ:-i  и QБ.'IAC'iЪ rn=:v. ...:.:
EaC'I'O.'IЬ"'2: c':'2..o:t 1."O.:!e.-:z .r n;e=-:З.Э!IЗ.че!! =-'!. р1З::"l'i.
':O B !Jeco обpejо'!';t% ::з;:е.m 23 !!e':'a.:L2, ..взес .: J: IL'Ia
мэ.сс. C'r rr;CI:Oc06.'I9 z I:;:!Ra.:.'!e::r.oc':'e:! .:е:ше,:, в:-о =-?О:СОj
веr...э.,':!.ю,.,.r.  CT2.. .fC!!'j: з:.=с..-::':<r:"с;:r c.ea o!:e  : '1'О:tЗ.;>--
н:ь..е, зерюsе, cвep.SB. I::.;t,(:оэа..1!.ю.'9 2 за':'ОЧS!.'е. а :O!Lv;!S на
ИВУ II03:НO фyroэаn и I:pO)!эво;urrь pelCIIZ:IOВo::::Y. Пo.:n.. СП!?..:в.."G ста.ч:са
позво,,'tЯет J!Сno.'I!.ЭОВЭ:rь в качестве ззro'1'ОзЮ! прy'l':d) вы:! ште:рzaп.
t......-.............:.:
i  .
t l >' .  .  - t .\' .':':"f7 )
 \  .- . ,'"" . . .., .
. .' ........ff .:: \... .....
"  '.1. . ,'L""  ""7 .
U ni: I:t. ..  . ,J-- a.
!...:.:.   .. :'\ ". ,.   С ..!tC2 rО ч
...I .;- . J ......  -...--.-..
..1'-............ 1c:m . : c  L i"
................ :..&..   .
. 
 r
I
..
,
..."'--
"
....
PY.c.I. F.аС'l'о.,ыса trZ;X):Фyз;zэeрса.'IЬ стаяок JIOд. 
(ТOMpt!09 1!с::а.'tН8И29)
С,:,а.чох J..ООД. М:-\ЗJ02 Я31!.'!втс.'! тоэаIX'JJ p.apoД!ioro потрес1..'IеЮ"'.я.
он MOZD'r бы:ъ 2спо.::ъзова.1! В ':Ош.:::?92 ШС'rерс?о. в учебma: к.-..ассах
ра3.'DIЧ?ЫX ПiJ8 .:I.:!.;.;Lчт шt, а Ta. .::.':. :JPC::зэо.:с-:;эа ::э.:t9-"!1 ОС::'i?рз.
'l'i r. - 11 :!:.::, зэ..Ч::7.СЯ .tn.:::э;з.!!>о: тсэо:! "-Дe='!.'IЬ
НОС':':'Ю.
.7.е
К'jo.r... 17м,,_ ,,'"
::.:" 2 ..-=э
.
..

2. С"ri:З:":Ь=: 7C ..j ;"::=E ; I..;:. 6.l' ,:::.::
:JeР.:)ЮЮ:С !'tpaJ .!E)':;X)B. рз.эр3'rЪ
Fo...'I!r дzaмe-:p за...Т'ОТОВ::1!, обра.1й.1'1.:вЗ.еЬЮ
над tИ осР.овaнzя, ыы
Еа.п60JIЪ!!Dd! JtИaJt8Тр ЗaI'O'ЮВКУ., 06ра6атьmaвt.Ю
над попереЧНШI СУППОproк, ....
F.в.и60:IЬсз.1! a 06pa6a'1"!lВae'Ott зal'O'1'CJ3.'Ш С
1!СII:l/IЪЭ?ваР.Ие!l ХО.:LЗ. Бер."'C!iе!'О СyшIОp-l' а , w.!
Нап60:rьr:пd размер ЗВI'Q'1'OВЮ!, устaнan.rmвae1JOП
в Т1!сках, мы:
Jt7Шia
сшрина
:высота
Р.сшба..i:Ь::ш::1 разыер зarотоэЮl, уставаэ..'ШЭаЕто!!
пр:! p:lC!01:.:rOB<W, ми:.
.
;:mp.."!Нa
TO-1Z!Нa
Наи6о.'ХЬ:iia..':!: l!Ш1ШШl фyroва.1Ш.II, 101
f;ryбmta фyrовaюt.1t ,ШI
Ра.зыор внутренивrо 6азовarо О'1'Эерс'l'М:
ппmвде..'VI
шшо;,'Ш
Tp TвepC'1'It В ШШ!Р..tе..'Iе,JdЫ
3ысота ре.зца, w
Ма.Иbla.t1ЬШlЙ диаметр cвep.,'Ia И фреЗа, мы
F.аиБQ,;"IЬ.!!!eе переueщение СjШIОprз..t.W:
прода:.'tЬБое
поперечное
Нэ.n::50.:IЬ:Jее пе:ро).t8[Цение жnа..'2 эa.z:не Шю!,!..."I
I
)п:н
Лредо..'Ibl чаСТОТ Be п:r.индQ11R,
ilpeДeJШ ПРОДO.1IЬШП nO.д;!i"l, iш/06
Првде..1!l !iШI'ОВ иарезаоМ!lX резьб ,ми
ile::.з. .!:е.1ЕЛ..1{ .1IЗ.о:а )."э.ов I!9peыe!:!ecr, "'::
:-:дре'l'Ю':, попере'Ч!I::-:J С:IШIO3.
вepxnero сyrшОр:'.!. I:Z:о.з зa.z::не 6M
lle:sз. де....IеEZЯ t:-ш. =Q ;...:s.:..::? O :реЗ!!е.z:е ;l. , r;xlt.
!.': -\ з.."\.."2. РЭ
,..  поаа. 
:n= ...
-r."'",
.....",.........
Ш!.р:!ЫС':';":):!
220.
120
45:
160

100
400
60
ПО
2
Конус l,Ьрзе 3
КоНУС Морзе 2
20,2
до !6
13
410
130
4а
1150
О. os...o, 175
С,24
о C
С:С25
1
.=
s

Il}Х>.:!;Q.':3Внzе 'l'a6..!!!:l 1
:z=.нозэ.н::е ::а,:;оз. ;:аз.!а  ;)с
I
Зе.-з
r-.аpeweт;оэ
rз.jaD:!о ::аЗ!Je':!:l .'l'О.'З (:=!'t::T:.Ei :с ..:::;ша) ;:"1.'1:
"''""'!...! ..,.-:.",;... .,. . m""",,,,13 'tr""f .. С .......,.... с ... эо ..
......... nJ....v.. ouw,o,., '*'J."'........;; J ....... "'.
ми
rа.баа разue':JЫ С'l"ЗШG. W
(со M Э,,;I8Ю'Ро06О VJД QВ8Ш'wС[):
д;nша
u Шiа
BCO'1'a
!.ас:::э. С'l'а.ЧЮl с Э:9:rrpo,!QШI"З'l'e..'Iе (без 
10Юtч 2 !Ip:!Над.18жностеt), Ю", Не ОО.1ее
4ООх4СО
1200
600
450
160
'.:.з:(2 ?Э
I п..,.
6
К.."1а:1 ".10  .

На рис.2а.25.28 лpukдeнw 5азоJwe lJ лрucоеiJvнител611ые раЗNер61
шлинiJеАя. пинаЛll v с!/ллорта.
270
Pf2
gз
H oP  здт?
Рис.2а.6aэoIы и лpиt:De8иниmeЛ6Н6/1f? раЗNep61 шпиндеЛR.
N,pt?AТ8
',  I
t {; IZO! 4 I
. j
Рис.Е5. Базоl6е илрисоеilинитеЛОJlые рt7зры пинали
Н"а Н(1лра8Л.Rющиl'fи ФZ20нн
IIqаlЮНw.,:.;. .
,  С!l""Оpmои ;Jf2fj"",.
C'\I

,/ /1"" .'
(00
Рtx.2!.6tJ.ЗO!ые и лpucoeiJинитеЛ6Н/;/е fX1ЗН/)IJI суппорта
. t, - t - .. . ..
. 
.  I- J.J , ., ,,-: ?
i ......... ..... .'"
J'-'1 ...- i . . :> +- I ' ":." :
... ..

з. ::аJC-:'reо::r
::QlCЛ8У.НОС станкв IXОJ:-Б8 coтвeTCCв.a:'Ь таОJШ:18 2.
'I'аэ 2.
Ооозначенае
),ЕЮС2
. !
.
1 .. I
il\OJIBO i
Прlеча;!ае
НаИW8:10аание
Ствнок В сооре
I
КОWЗЛ8КТВ npo
И3ВОТСЯ corCHO
спепии ИЗIX8
J!JUI МК3(Х) 2 СИ и
Cor..l8CHO заК8Э
варяzt8
Вхоnят в комплект и стоимость cTaHRВ
мкз002.070000.02IЗ
ЭОС2.0?ОООС.С2I
JSЗ)С2. 070000.022...0 1
МКЗОО2.0?0000.021
1IOOO2.070000.021I
мкэ002.070000.02I...о2
мкз002.0?ОООО.021-D4
мкэ002.070000.02I
мr2.070000.022
wкз002.020000.0II
мкэ002.0.0222
Ш\ЗОО2. OOOJ IO. ooa.
1.t-aJ02. QCX):nJ .000
. мк:nJ2.000400.000
..
. 2.000600.000
· .ь... '.8:Т ,.  JCl.:ШICЬ T8
СмеАные ЗУОЧ8ТЬ1S
ICOJ%8СВ:
Z 8: 28 1 YCTaHOВJ1BHO на
ствнке
Z=f.O 1 То е
Z-OO 2 ..
Z = 18 1 УП8!tОВllВ8SТСЯ В
Zc2J 1 Я!IPUt .JV1Я ПрИllаД;:8!:
Z=24 1 востеl
z-зs . 1 То же
Z:40 1 .
z=ю 1 .
Z = 70 1 .
z=ю 1 .
ПРОСТ8ВОК е25 для
ПОzt8ЧИ 0,075 мм/о6 1 .
Комплект ивструмеВТ8
peQ1!lero 1 .
Комплект инструмента
MOHTauoro 1 .
KeKT инструмевта
SСПQМоrзтEUIЬВ oro 1 .
KOacI.leKT запасвых
частеl 1 ..
!l:«XJ2 РЭ

&

ОООЭi1зчеsав
2.32COCC.JCa
IAКЗ)J 2. 4600QJ. I)."'Q
blКr()2. 4БICCО. 000
ЫКЗ:Ю2. 4бaxIO. ос<)
МК:I002. 4БЭ:ХЮ. 000
мкз002.464ОС0.ОСО
1.11(3:02.466000.000
мкэ002.46?ООО.ООО
1.a\3J02 РЭ
ПРО!lo.neflав aQ..u!:ы 2.

!
НаnJ8ВОВЗНl!8
iKa.,t"BO; . ПРЮl8чаgав
П;:Иi13 :t.'IBL'! ОС!'И
Рвэвврsa!!Ь 1
Оп ре виа JI,.'tЯ Ili!.П 1
Оправка JUR фyrанха 1
Оправха ,l"tR awtфo&UЪ
В oro KpyrS 1
ОПравка Jt.IIЯ IШlфовan..
Boro крута 1
Стол 1
ПаТрОfl .IUЯ фрез 1
ПОВО40К 1
ПаТрОfl cBep.muь!Ul1
IOBI6
!'ост 8522..?9 1
Патрон Toкap81
71оо...осоз
roCT 26'75.....00 1
Т3сЮl ?:;n)20З
rocт 144 1
Bмefl зжвктричесхае
Лвмпа ЭJIВКТрП9СКВJI
.JIDШнвсцеЯТИ8JI
Т.,,'I..з.О.337.096 т1 1 IDT.
Роэепв
Т7r526.4б3?9 1 шт.
ДOIt)"М8 Вt1I
Py1tOВOI[CnO по
эJ'tСn"'I7а тanп
r 8.JIЬбом
УПЗRОВ!iВЭВТС.!! В
. Jto"IЯ прива!!...
.иВDостеl
То ае
...
...
"..
"
.."
.
.."
КреПИТСЯ J't
uехтрOCllJ't8фУ
Упзховuвае'1'СЯ в
 1R принаl[
JlВLчоств2
.."
:еречень 1eMBHTOB. ВXO в 1 z X9KТV. СОl[ерzзтся в
rn3КОВОЧ9ОМ .ucore. 3аВС:r.il3:-0ТОВi1те.. OC'!8a.'U!eT Э8 собо2 право :IpO--
ЗВОТЪ ззuе8НZЯ в KceKT8X с сохяеяаем OK1ЪP.ЫX воэuо,..
:10<:':'92 :P.Y..a.
. I
11"""  . ,
· .\.... Ir.T :'io .:JOКТW. ;. ,""OJ/11IC 1. .;АТII
AltЗCC2 ?Э
r.:a-: ':"
9

. Y:-=i G 5  ':;:;::::::
Безоnacи.ая pe.CSOТB на станке 06вспечzвae'rCЯ ero _rO"!"Oueнzew
с ,...Iо ""'D.а.  -t'iUIж8 . ,. 
 ::, .. . d.L.I .
Пере-ц ваЧЗJ1О11 ЗКСПJr1втацха l!JUIJteJ1e!: обязав BНJDIaтeJtЬНO озиа
KOII2'1'ЬCJ! С Jtонс'tp11tIIИей CT81Dta, 'I8)C! ЭКС1IJI1ВТe..цz:r; .иЭJtоzsЮDa1Ot
в настоящем руховодствв и иеукосви'l'е..'IЪНО cCi6.lII:Iдa'1'Ь их В 'l'8чвкие
Bcero периода pa60'n1 на ставх8.
ОсноВВШIИ меpaшr 6еэопасиос't8 DJUШ'fCJl:
 IIJIDIенеиие П]II работе прозраorо акраиа д.u аааи'nl от C..
Ю!, в в с.пучае затру.д;вевиl в ero JlCnою.зоВ8.НИJI  ра6<пв в 381!Ш'!Ша
очкахi
.. првыененив аВIItИ'ЕНorо xozyxa при раБO'l'6 С Т01tВ.pnDI паТРОИOU,
IIИJloI, фyr8JDtом. зв'f'очиым JCpyroм;
 содеpzaиие в ЧIIст0'f8 ра60чеrо места;
 ВЗJDtЧИ8 В ПClleщеИИII мастерской ДОСТВ'fOЧВой ВВП'ИJUПD![I[, осо...
6енво пpI механической обра.6отке П.IUlCТU8Ссовнх ИЗД8JIИЙ, спос06ma
Be"IJrrJa TO!tcr;e веществаi
.. смена зarотовки, JlИС'l'румеИ"1', IrpИСIIосo6JIеНRЙ дo.п:z:нa осущест
втrrЬCJ! 'Т'Q.ПЪКО при оТ1tЛlJЧеннQU вращении liiIIИНдем.
5. СОСТАВ СТАШ(Л
Станок ПОС'l'aвJ1ЯeТСJ! в токарном _СПOJПlешm It при ЭТCIf СОСТОИТ
из CJlедyI'IIШX узлов (рис. З): коробка подач 1 t ОСИoвaJ:Ше 2, 6а6ка
II:IШ.ЧД e.11Ыla.f! З. CymIop'l' 4 (JШС. '1). 6е.6!:.а з C.:tНJ!P. 5 (РИС. 5). l6!КЗф
управ.ления 6.
б 2
Pz:c .0. C'1'ВROK В 'l'OJtЗ.p:lCII JlСПOJI!:lе1ШИ
ЫК 3002 РЭ
Лrт
ADJt7W- IOOUDI;: ь .цат"
{О

..lbl.
,t
I А
I
.
.,
I
I
I
I
j
I
1
.1
J

.,

..
"
"
.
..
!

I

. "
I .

L
7
\

I
i
3 2 9 8
 
. /
/
.,'//
" .1./
".
АI
A
Рис. S. 505ка .10iJHjI"
.   )
I ,
!
. ,- , .; .  !
1 А
PlIC.4. ЛопереЧН61lJ Сfjлпорm.
оснащенныu лоiSu*IIOU I"ржl(
AA
. .; :2 ....:
I
i .. .1


о. ;'":ТffiJC'30 i1 ?-\БO'l'..\ CT.-\.\.-\..
6.1. У:храв..'1вние c'ra!L'toм.
Рас:ХQ.ахеНИ8 ОpI'ЗНОЗ yr.t...аЭ.::8нz. на С"r8Шt8 (C3oI. рис. 6J:
ilepelle!!A оprансз еЮ!.С[. п :!.'.lЗН8I1В!ШЯ И c.:Iccodbl иcrxо..u.--
ЗСВ3.НИi! :IplЗВ.:tен- в 'rз6Jm:це э.
,0
'! $
f
] ?!с. б. ?асПQ.1<D8ИИВ opraнOB y:Iрав.,еШL't на c"rS.Н?e

I
.. -.
.
:.:-< 3СС3 ?з
'C
. .,....,., i
. ... .:.
12

.1 . 1
ПОЗ . !
ПО Р2С.О,
.
10
II
 12
13
,

\
OHH упаеR2Я и zx
назначение
1
РухояТК8 С!!еI1Jlенм ПрJ!:ВО!tВ
по!t8ч
2
blaxО8ИR попервЧRоrо С1ПIIорта
3
МаховИlt Bepxнero С1ПIIорта
4
Pyx0RТК8 зв1ШМ8 ПИНОП
5
6
J.ахоВИlt пинми
мах OВJDt кв ре '1'КИ
7
Кноп:ка "пуск IDIDIВ.Jte.м.
(черноrо цвета)
КНDПR8 .Стоп ШПИНJtе.м"
(KpaCHoro цвета)
ПереRЛDЧ8Твль изменении
Н8прамеВJLII Вр8Q1екил ашиВI18М
8
9
Кнопка .С!'оп. 8В8ри1Н8J[
I'вba З8uмa заевl оабм
I'в1Jta З8пка резца
Вшlт ФiDtС8ЦИИ суппор!'8
.;

I
.. .\З.. IСТ lOIr. aDl:)"N. .. .иата
'l'вOJlИШI 3
I
! Спооо ВСПЗОВ8ЕЯ
Верхнее DQЛокенr.е  tвИКQние
ме.хвничесJtо1. ПО!t8ЧИ суппорта
ВАево Jt 8ПИRI18ZD: вичее
ПQ.lоuнив  овuние вправо
от -п-нuаая; центральное
П040К8ние  нив поJtsчв
O'flUl:lJlleBO.
Перемещенве поперечвоrо
суппортв
Перемещение BepX!fero С1П
порта
Поворот py1tоятхи на сеОя
обеспечивае!' 38К1D1 пинOJШ'.
поворот от сеоя  ра3WИN.
Первмешенr.е пиполи
Проnnпьное перемешенве
Jt8реntИ
При Н8Z8тив пв JtИоmty Н8ЧИ
8ается врашение шпивuахк
Прв ваuтви на JtHOIIXJ пре
краllВется Вр8П18ние ашиftl1eJU1
ВJtJlочение мево  прllNое
вращение IIIПИНJ1еJ'.я, ВJtJIlJЧение
вправо  оорвтное ВРВПl8ние
IIПIJIН Jt8J1Я
ариlRое оТ1tJ[lJЧение ЗJIектро-
00 OP1ll0Mнм
Поворот rвtки нв себя обес
пеет зв8ИМ бвОки Н8 oc
н ОВ8 НИИ , поворот ОТ себя 
разuм
Поворот rslu 8а себll обес
печиввет 38ZВN резав. ПОВО--
рот от себя  раЗull
Фиксsцy,я С)'ППОрТ8 на оснDВЗ
нии
&f-ЗХ)2 РЭ
Ia:"T
13

6.2. CC КОМПОёОв..
F..a. сва;:ном основзЮU1 С":'З!L'<З wонrщ:ymCJi OCHoe ero 1:
!:Ш2д;:e.u.нзя Са6хз с !IpZВO':OJoI, cr..w:opт, Зa.:QWI 6аб.ка и JtOрООRЗ. ПО--
.:Iдч. :!!ea 6аэой Jt..'IЯ всех jЭ-lОВ c.:IJ'Xa'r IL.1o<:a8 ваправ..:иа:щие осно--
ве.ная.
Cnepe.n ОСНОваlGlЯ под JtOZ7XO" на 11JJ"jX хроlШlтeIвax paCIJOJI8I'a8T
CJI ходовой вЮlТ IJiX)JtOnВoro перемещенzя сynnoprз.
F.a зa.J1Ивй стевхе lIПIИНдв..ъвой 6абюt на xpoн:r:r81вa% З8Жреl1.'tев
uектродвиraтu.ь ПуDOтi стаюш.
Под C'ЬeJIНШI кожухом, З&КрЫ ВЯ"11О' левый торец llUШШе.1ЬВоl Оаб
101, распо.'Iо&еВ!i IZI.КИВЫ. alенные 1II8стерЮl npивода вращевия DDDD!ДeJUI.
Под поворотноl JqНПКOЙ. зaxpwвanцеJ npивод поJl,8Ч. раСПOJlOUНJI
C.\IeH1We J118стерlDl механизма подач ПРОДOJlЬUоrо перемещения суппорта.
6.3. ОсНОВШiе Э.ile.wенты ХИНeJ&a'l'ическоl цепи.
В таш. 4, 5, б пркведевы парвыетp.I основных мемевтов JШНема
тической СХ8JOQl станка. изображенной на рис. 7 .
ТаC1.'Dшa 4
Позицая зубчатоro ЧиCJIо Позиuxx зубчатоro ЧиCJlO
КO.I18C& ПО рис.? зубьев ко...,еса по рис.7 зубьев
(woдy равен I,5) (woдy..n. равен 1. 5)
А 20,24,28 I 24
40 2 70
Б so 3 50
:3 r8,20,40 4 Sб
r 80,90 5 за
Б 40,60,80 6 40
18,20.24, 7 60
Al' ::! 28,З5,е, 8,9,IJ.rr,I2 24
60.60,90
При...сечаЮlе. Еуквами из схеуе с60зиачеш" cмeННЬi8 зу6чаТ1:iе
;ю..'Iеса .
.
, u..' IIr.T :-io;JOrrw,.  .....Т.
:JЦС2 

flf

.
I " Q:
i \ \,
I \ "о
1.
!I;:{J \.
'
,
I
....
'- е
1'"
\
\
"
) [
I
........
....

t'I.,



 з,..'\)2 ::
..". .
..
.:.:..,:





'-.)








"


-.': .
1(5

вам ТОЧ8ВШ1, ;М'Орой .. ЩJИ иаре88.ШIИ резьdы. С ВSJШКO" 20 Z8Cтxo
 ''''''. .
сDязaио эydчarое 1WJI8CO, .C этоro .колеса на хмесо 10, смонти
ровавиое на ,конце xoJto.or '1Imrrа, ""15PlЩ8ИИВ МOJDIO ПВРОJaТЬ JШ60 ,
Через паii'эydчам' XQJISC Iо":а'п :и тorдa суппоpr БУД8'l' пере.... "
щВnCJI JШ8DO, '..JП1бо червз аydчaroе ХОЛ8со 9, Ч1'о сЮвсnoЧП'1' перО
Щ8ние .о1шiоprа'. Вс8 жри XOJI8С& (9, 11. I2) 1стаиОIШ8ВН на
ПОDOpcmlОJl, j'С!'рОЙC'l'В8 13 JI .В8XOДft':CJI В .ПОС'1'ОJШJIОU 8аЦ8WI8ПD Q
u.нтpaJtЬuШ. _сом 8. TaкDI adpuou lIOJШо оoyllt8С1'шrrъ пероweще--'
, ,
 crппо хах "вправо. ,Так и ВП8!О при O)UlOU И ':О.. ;18 врвщеНD
prmщ;l{8JUI .
LЮzно жака  ПОJaV Сj'IШOprs боа останова В}XIЩ8ШLЧ
mrnmЦ8JUI ' С поJ«)щы) '1'oro . поворотиоro j'СТроЙC'l'Da 13 И Il'у).шuI
14.
в н и и А н И Е J во иаd е-ЯRJfА ПOJlомки а у dчатых ко..охес поtn
ЩШВОШl n О Ja'Ч ВКJIЮ'Шиие н В DeКJD'J1i8 ИИ8 пn.пpaв11 В1ШЛ пе оо ме щ оИWI
Cj'ППоprА CJI8.ц;rВТ DШIOЛИSI .  П8в pmчaще мся ШШnЩOJIО.
ПереМВЩВШШ mшсши задней б8JJ.ки, поперечное перемещеlШ8 cyn
noprs и розneдеpzки осущеC'1'1Wl8ТСЯ 'uaxовичками череа СООТВОТСТ--
иyщue 1UШТOJJbl8 JU111l. как показаио ва ХИН8la11'1'НЧ8СКОЙ СХОМ1.
6.4. Допcwпrr8JIЪПU8 пpииa.цlI83:НОСТИ.
О:ааох IlOC'1'aDJVtвTCJt В токарно.. ИСПOJШоmш. ДоПOJПmТuьиые
DplШ.8.М8DQQ'Ш C.JIyD1' Д/UI тoro, 'ЧТоы ОСУЩВСnМТЬ с .по!JOЩbl)
, '
Н8CJЮX1IЫX переDall8Jl'OК дP1l'J18 ИСПН:ИЯ :шка: СDep1DШЬИо-фре--
а8pшm, фyroDМЪные :и Т.Д.
6.4.I.РОЭU8держки.
в C1':)O ПОJX8PJA'I pa8иeД8pzкa (с». рис.f).
'сLtoи-rи.'рОJSA!miJi"'шl. верЮlоисynпоpre З.: С ПОt.lO'.$]) ltOTOpo ,"'0:180 06
pвda'1'ЫВ3ТЪ- КОНУСШlе цоворхиоC'l'И.'
...., ..
J&('OOOZ.P3
(3

..
1
Номер позишш
ПО,.lD:1Ш1НИКa ПО
r]ШС 7 .,.
00
31
з2
3з
з4
35
Т06:шца 5
..... J a,",,,,n
'l'JШ I .шшмотр lIUlr Jш..orpвмо нив
mmтОDШС Jn'Jmft
'l'рапеuol1дOJIЪнaR 20 2 ловое
'l'pO.DDЦ8идaJIaИОЯ 14 2 ле вое
М8'l'pROСкая 8 1,25 ЛОП08
uв триче екая 12 1,25 лозоо
еueИд8J[ЬRaR 20 4 лозов
To6Jmm 6
Ношр Dоаишш
XC,')Jarrc\' 11O'1.l':'[j, л.
'r::'J8C;?
15
16
. 17
18
19
060аН4че1ШО
РазLtIЭ pu
.-
60201 rocт 7242--81
208 rocт 75
>4б2О9Е rocт ез175
8104 rocт 6674--75
104 rocт вюв....75
8103 rocт 6874--75
12хЗ2х1О
4Ox00xI8
45x85xI8
20x35xIO
2Ox4OxI2
I7х:Юх9
.
6.3.1. Ll8пъ црпвода rлавиоro JtВИZвЮ"J{
ВрвщеJше 1IIIППUt8.1IЯ осyt:leС'1'мяетсл от злаJtТРОJtDШ'й.то...'LI1 2з через
КJШ110реМОJDryI) П8ро.naчу (c...pиc.7) 11 пару с"юJПШХ JCOJIec. ПРОДj'смот
роно 8 ро60ЧИХ частот вращешiп DIJIИirд.еля.
Со lIIКПВ8. 24, жестко сидmцоro на D8J1у 3Jl8КТроДDIП'атвлл, пра:::е
ЮtО пореддотоя нв. шкив 25 по O,1UlOt.fY ПЗ ч9т1lpoх ручьев. ЧоТJlре OTY
поив (160.224,355.560 1oGQf:)-, ПOJry'ЧaЮТСЛ пpn испо..'ХЬзоDЗ.IСШ па ко--
Л8С 1 И 4, четыре .цpyl'ПО ступени (900.и50,2000 п З1!Ю) получпютсл
с ПОIlOЩЬЮ Шlp.l 2 из.
6.3.2. IiJпъ привода подач
Перемвщев:не суппрprа вправо JI влево осущеСТМll8тел ХОДОDШI
В1ПlТOМ 15.
ВpuцеНИ8 иа ХОДОВОЙ ВИ1rl передается. 0'1' JIOстко rvreJOIoD на
1!InRJr-лелв IIIOстерпи 5. Чараа JD8C'1'8,puп 6 z 7 DpatlеRПе ПОpo.цDOтOJt Jll8C
TelJUDl Л z Л,, ДlJJJeo на проuuyrо'ПIЫЙ D.'l.111!Jt: DOрвнВ Вnj:IШ.НТ (на схо..
МJ 060ЭН8.ЧВИ Й l'  черв, калесо В 11 мох зy<Sчатн:х XOJI80 в..r
JI второй D8.pиDВ1' (м схаю 060аиачвн ЦiItIpoIt m ... через с1лок аydча
'1'КХ JtOJI8 С Б,-r,.
. Первый ваpиtJJlr испо.lIЬзуе'l'СЯ ,Ц1Ut осyt:!ОО'1'В1IОКnЛ пода при сЮич
I
I
....,..., hoaa. .
lt< 3>02. РЭ
=
J6

... . .. .
.. .. . . .... ..... ...-1 :........ .
.[.ля odра6ОТР'..и КОЦУСJШX поверхвосе2 lIОfYЮ резс.:ер!У.у С.,'16-
ryeT усаноэить '1"8.1{. ч-r06ы первОiiaЧ2JlЪНО НУ..1еэо2 СТpI!.x дe':'a."" 7
CO BnAn С CKoa торцеэо2 поверхности DePLчеrо cynпopтa. !8.q
1С'reИОБ.'Ш ОСY1!lеС'l'ВJLчеreJi  ос..е.6.'1еюшх ra2...1taX п. 4ею. .де.'1tНШ!!
1ПY.з.т.  1 rpe.: .
. в н и Ы А !I И Е! Пoc.:Iе раэВОpo'l'а по.zt;ВZZНоtt рвЗЦ6деPD2 на
тpedyeмыl 1I'0J1 иеodхоДDIО во изCSвsaиaе аварии. нaJ1UИО эафиксвро-.
вaь ее raIКaКВ.
6.4.2. Цaиrовьdt з8.Dы.
3aDМ (рас. 8) сОС'1'ОИ'l' ИЗ ВТУJOOt 1. цaнrи 3 и r8ЙКИ 2. В':yJDC.a
С ШUП'оl ВСТ8.ВJU!I)'l'CЯ в KOlQ"caoe отверстие IПIIИ1шем. а r вaв
рачи.вае1'СЯ на резьбовой конец IllПИВ.ДUЯ. С ПОМОЩЬЮ этой rааки за
JDD&aeCJI З8rОТ01SКa JUDt  IИс'l'P11'QВТ. ВСТ8.ВJ18Ш1не во ВlfТ!'P8H-
иее ЦlUlJl[ll,ДJИЧ8СКО8 отвврспе n;ввrи.
Рис.. &.!1aиr<nшI ЗlШW
6. -1. э. ''У!'ОВSJIЪИ09 УС'1'р)ЙС'1'Эо.
Р.з !<р)ш:rrв I (р1!С. .9.). за.ЧЮПJL'Iеwнx Ба осноэa.m::u C%.!OH
'1'иро:ваи C"l'Q.'I 4.
РеxyI:tИU ШlC'1'py1.Ie!lrOtI JDШS8'fCJ1 баpвda.п 2 с Дa1'1.I!t 'Щ)Е!ШlеШП:l
ми па ие,.. ИQ.'GМiI з. Ба ФZКС h!lj. на 0пp:lЗ:te 5 rafxo:l 6.
Опpmкy с УС'l'а.чо:в.::еЮШJl ва. веl ба.о., ие06хо 1O IL1'l'Н0 ВС'l'З
 З с:"зерс-r.:е ==:r..:a:.'1. I:pC.'l'ерез ::РО .:::&.;:''L. е.;::ЫiС: CB IO:: о ч
ЮiВ Оn'УСШlе .соввр:-rGС':П 1ШС':О S9!1Орс1!С'l'OП r.e:O!:bl:) i: OIC.z::':::"j"'IЪ
w . 
ык 3002 РЭ


l
J
I
.
«
I
<:(
.
I
i
1
"
,
oi
-:
J
j
"
...
'\1)
",1
.....:
'С)!
11).
...
!
"<""'\
" "-, ".
'! \ '\
C\li  !
1
\.
'.() i
.....
t::! ....,
'I
.;,: :':2 ?э
, -
14


.
(:)


<u

-о



it
0\

с'.:(
,
I
i
I :.  I
...............
.
1' 9 I
1.. I

реь60SO Ф'asro I7 (p:Ic. 15) через O1'!Sepc'1'1!e ::пп!Rде...1.'I{.
:'онсо.uюd :-tОi:iец oup8В.1t1! с.."1вдуе': поJ:S9,'Ж'Ь Э n-p'11С.'I{ x:eВ'r--
ро!.l 7, 'rаэ...:еШ!Шl э ШIНQ.1!t За.!!де 6ajo.. ;\о1ШУс задне da6п
E90jXO;:;ntO :;С'%''!ОЗl."lЪ 'la.-a:, ч:rOO:l В!:t.'!e': IIШIо:С 6'I ".o::"t 1!ают. Э
Э'lSl !!O..::C.'!:Gв:z:t бабu T 6",71:1 зs,:сирсэапз. на осuсза.."Ш!, а
I:ИИО1Ъ  В 6зjкв.
1'стаиовиъC"l'OJ[ иа хрон::rre!взх э Щ3НОJl ПOJI08!Ш1 по _соте
dои8Мl! 8, иро вав по.'IО!t8ИiI8 КO 9. при 8'1"011 вe
хо,1tШlO CJIe.!tП'1'Ъ, '!:f'06u рехущие кохи при 1Ip8Щ8ШШ ие эa.nевau JClX)--
'.
МОК паза C1'Q.18.. IJoCJI8 окоичате;а.ноl УC'f8ВОВ1Ш C'fQ3a.-по JШCO'N
, .
SЭЗn ero НП6 на ОСИОВВJШИ В1Ш'1'8JoDI- 10.
.I'JLcr взстроttxи на тpecSyel(1ll l:Ш1Шt1;у рвsaви.ч на C'l'OJI С ПОШЩЬD
IJpJЦR-'11'O B 12 1'СтaвaD1I&!Вa8тсл yro.nmtR 13 С иож;yxov 14.. ВZIrпl 15 -
c..'Q":!aT Д7Ш хремеиu J}ШXВЗ.'rов ]Е сто..ту I а JIШr1'S 16 ... ДJDI фасацп
yro.xъника. Кро_ '1'01"0 iш. С'l'OЛ УC'tзnaP..'DШa8':CJt . J:1, хре-.
I1fЩIl.чся !t cтo..v ШIН'l'm.IИ Ы5 Х 12, RO'1'Орал ПОЗJЮJm8'1' фyroваиие С
r:[уБШlО2' CНШJЗeШro c.'IO 2 Ш.
Рз;tOмекцуе!.ll6 частоту вращеШ'.я !ШIY.И.П8JIЛ при работе Qyroэз..'IЬ
ВЬDI УС'1'роаСТВОII СОcтaвJL'Ш'l' от 2с()() до 3150 06/ЫИВ.
в н и lJ А. Н И Z ! ПроДOJL"!1!Т9...1IЬRОСn веnpeршшоft J2CSO'lU при
и.зшш не 60."1ое 1 часа. во :!збв.'!ШШ6 ТpaшI П3..1ЪШl ViX z:;m pe.
jOTe ::o.. :tзXО;С:ТЪ:::Я на езоr.аСПоrl pa.CCTO от Вpa::Ia.t"З.;""8roс.'!
барабана с ноЗ8..\Ct. Осо6у;з осторо=mость с.'Хедует соо...'ЩlIa'l'Ь  
pв..1orxe 'l'Ошmx досоР: З uoмонт npoхо.ца ROICa дос1СП по,ц Нo:!ЗJoШ.
6.4..4. lт;сстэо д'til pa.10'l'U IфjI'J10tt п:D!оf.
1) j"-;тро!!С"1"'96 (;:пс. IO) :!cno.nsyeTc..cr cтo.:t J! оЩJaЗlШ.. Щ1аЮ1IЯ
щ;!ес.'! l:p".d фj:"oЗ8.itI2. Хp:rr.!З.i'l IIZ.."t3. 1 С ПОJ.ЮЦЬп ra.'tm 2 эazm.n
OTc.  ]I)fJY1CI .ш 3, пад8'lШ8t па оIIJ8.Шt:J' 4, ВС'1'8З.'1е"I)
э Пj':1tое О'lэеТР.е ::rШМД8.1.1j; n ::о.:t'!OП.аеl]1) Я ne!f11)O!.! 5.
3 резъ с-:о.::а ::З!  :':рет.Ч ::ТO 6 с ::!:jX01J 7.
зз..з:з,.."З:t."1l.f и:t.1! ::эв;7.j'. ;:з.-:;..:ш."!: j70;u. 8 ;!С:10:IЪЗ7е'r от
сэа.:!'Ьоноrо ';стх ::7З:l.
I 'Jbet ":IDQ'М. l10aL .
'.r.: 3:.:2 ?

20

Ir)I
...
t\.I! 
 "-
.... ....
<
L
k)
J.t..: зх 2 р-:.
...
<t

.
Q

.
Q


.....
-а






.
Q


<:i
"



П ра.::П:,:IО:в..'Ш cтo..a 6 В>= ':';'&'l В :!;Х>резь, оразве..:Q!:"I: :в з
 Im,:tOt IIpeдохра..ч.'L'! 'fe1l CaS&!Df I!Z.1y от за::еJ,[19яz..
3 !tOw:L"te?"l' пoC':aв?Z ШО;:J:Т IIZ:Ш 't.'! п;х>до...1ЫlОro z.,u поmэрочн
ro реЗaJ!Z.С!:. I:!pI:).te!:L'! t:Z.'П1 ..r:;py1"Y.X Т1!ПО:В t J..<)%НО разрезать шrа.'L'!Y.'ieС.
Im:t 'ЮI!?.о.'!1!С"1'ОВО !.2'l'epza..':.
Pett:)JdВндyewe ча.с вр:1::еЕИ.1i e.'L'! пр.! ра.СIШ..10:в..'<8 вe
Сzю.I  I25.J.-2ХЮ 06/U2.
в н и J.( л в и Е t во из е тpв.вv шшьuы рук при работе
ДOJDI:ВlI JIa.XO.ШI'1'ЬСЯ ка CSe:ВОП8СИО" расС'1'ОIUП!И от вряще йся пмн.
Ра6ота без оrpaxJt8RZЯ JI8 JtоIIYС1'СЛ.
6.4.5. ЗаТО1Ш08 устройство.
на Опp8ВR8 (рис.I1) U8ЦY .1tВYJDI хартоюшыи IIpOIUШJtКЗЫИ 7 с
ПDUDI:lЪЮ raйкJI 3 вакрошtов lII:IПф:Iвмъиьd! кpyr 6. В ltOasJIОП ПОСТ8.ВЮl
ВXOJtD'1' В8JIЪJШI кp,r д.u эаточха: ИКС'l'pyМ8нта. " Д
д  д r
. 110
2D './
Рис.!!. 3В1'очвое устройcno
'д
,.
1t< ЮО2. РЭ
z2

:3 :1 ii 11 Л ? :{ ::: ! : Ч9!.1 nо.:tьзо:вз.':'Ьс.1! ::Lm::юва. xpy
:'0:1 He06xo I:p03&РХ!":'Ь oj!'cn:!e в неи Tpe. Z'Lct ЭМ кpyr
Э I!СQ9ЮiО!" С()Ю!:!П IIJX>C'l"J:-С!Эa.W .!;еров.t-ш!J !.IO.."t:nоч: зесом
2.:N  зсо r. :Cpyr без  2ЗТ 1ШC'r.d зэ:r:t.
Через O'l'верспе в КOSYX8. з -ле ll узu пpIВOJta, опра.вка
ЗC'lа.в.'L1!8ТСЯ в КОIQ'СИ08 отве})СП8 r:пmn.*8J1It И фпхсируе'1'СЯ raПRoй 1.
Сиаpyu xpyr 8a.::q»l'l' fI 2 с Закр8меииой ка нем опоpmй 
КO 4, на R:O'1"ро2 ycтaн.a:am::вaeтc.1! затачпваемы! 1!Исt'pYШВ'l.
Сяв.цуеr ПOLlНИ'l'Ь, wo попa..na.кие adразпввой ШL'Ш, odрвзуп:(9ЙСЛ
при 3а'1'О'Чltв. ив. тpyt:Иеся повврх:нос'1'П де'1'aJIей ста.нха IIЭВ'1' npивeс"1'И
1t 1DC 6blC'1'pOIq ИЗНОС)'. IbэтоJdy перод аа'1'ОЧJЮ рекоша.цуе'rCJ[ ЗcuqIlТЪ
uecтa возuozиоro поn:э.дam!.'t пв.'Ш.
Ре!СОМВ!Щ19!&l.С! скорость р9ЗaIOIЯ: при sатоЧ!t8  д.о 20 wc.
.
в н и и л 3 ИЗ! 11ерод нача..10Sl pв6o'nl след1ет 06ратИ'l'Ъ 0000-
60е виm.saиие на ва.дежиоС"1'Ь креn,'[еюUi ШJDIfoва..'lЬИОro 1tP'JI'a на o:;:--
!tO 11 надежность креп...181ШЯ Опpaвюl на ШIПЩЦвле.
.. з СООТВEt'l'CТВИИ С пpa:!Ш.7ШJ.OI 6езопасноl pl6O'l'bl n6раз1tВШDol
ПВСТPYJJвНТU !:1.'пQ:>ва.1Ьны.:1 xpyr, УСТ8НОn'1еШIЫЙ па C'l"aROK, перед
нз.u."tоu раБОТil JЖo.."tISH не шное 2 t.ШR. Вpa::I8.'lЪСЯ вхо..'10С'l'yIO на pa
боче cmpocn. I1peде:п.Ю:а ДОП}"C'l'И!Ш Дl!З)I8тр сраБО1'анюа кp;fI"OЗ
да,.'хжвн 6U'l'Ь не менее чои нз 10 J бо..'IЪС18 .%DVWВTpa ф,"IaШ!SВ, кото--
рш.ш он кроmrrся ка опра.вкв.
. во из6езание CЗJI)npoИЗDOJП.НОro Свшr<DtВa.НИЯ опраэки с
кpjТO" со iШИНдQ.'1Я ПOCJIе;ши.' Jto..'t'!8H врва.'rься ТOJIЬкo .t".ws ча
сова! cтpв..'OOt, ес.:Ш сtIOтро'l"Ь со cтopoнu зa.nне2: 6ajjки.
. зо пз6е:iJ3JШе траэ:.. па.,1ЬШl РТА при pa6o-re ДQ.1tl'.1i!:i изхо.-
дитьс.'1 на jeзоrаасвОJl раСС'ТОЯНЮ'I ОТ вpq1:1"1 еroся а6ра.з;mиoro КYJ
ra. Pa60a без 3a:::ctТHOro хохуха не ДОПускаетс.lI.
6. 4. . ':'р)Пj"JtaЧХО IIa.1'}ЮН.
'Z'?e:c:t:,. :а-<:оэ =:1':'JЮ:I, ВX')ДP.:D! В М!L'IвК1' пстав..та, за.':t
pon'1.1eo:oc:! на :I9::9 {c. Z2) с I:'о'.ю.D r.p;>Ч:-iО:'О 'IЗ.ч!з з.
:l ..:tз?о:: 3 Н'3 ,)':');''1",!:r;за::. OI(:X=?'JOT:"'"l :;::з.зР'Эзmш ?:Q.
::0'''' 2 :! ::!Z:-r:."flМZ I.
.

.
:..!--- . 8.-
.,:-: ЗСС2 :?Э
.'C
........
2.5
 _ 0.-0
. .,.
.".
.....
.)O

L  
/ ",/"
Рис.12. Т'реЩ'J18ЧХОВ!iЙ патроll на ШПИИДeJIе С'1'в.ика
.&tec'l'8 С патронOII ПОС':81!JlЯе'1'CJt набор прт.шх Jt оора.1'КЫХ К;УJШ.ti
ков Ж XJ:DЧ.
в н и у А Н И Е! bla.'CC1DI8J1ЫIЫe' обороты 1IПIИИд8JLII IIPI
работе с патро!la.l  2000 t;ШC.:. до :вк.:шченил: врвщеИИJI 1IШtВ
дем патроll закрывать lt031X. Ос':8.R1IЯТь КJШII В пз':роае
ве д,оцrcкается. ТОp.lOUИИ8 lIIШПШем за патроа Р1ХoI ....
1t81UtJ4..-JШ60 преД)!етоы lIе ДОП1ск.аетсл.
При ТОЧ81ШJt по стЗЛlI . ч:yry1f:f peкoueк.цyeТCJ1 аОрос'1'lI ре..-
зания  от 50 до 80 м/мив. Jt,JUt реЗЦОВ С D8ХЩООп..aвuol WI8O
тиноl 11 от 20 до 40 W!JDIВ .ц.ц реЗIIОВ .з dblcтpopu;y1lZ8l CT&mI.
В Н И М А Н И Е I Пр51 проведенп отрезиьа: psd 1t&pe'l'Xa
сynпорта д,OJШiа быт}, вaJ1еио зa:f.икроваиа 11& OCHOBвmur прв
DМПоl ПJrSJПCоl с ПOW<IiUaI'J винта 12 (см.рис.9). O'l'реЗJQ" CJl8ДY8't
осущеъ DОЗUazно CI.mIU 1t па.ТРОН7 ИJПI цaиrе.
6.4.7. lteJn'1l>1.
В KCIWII.Jler.r ПОСТamt.И вхомт ошm э ра-таnmnt ся цеllТР 11 два
ynopmLX невраж::аа:ихся. л.м н8Лад!",И стaюta на 06pa6o'I'1Q' 2 центpu;
(рис.IЭ) вв. пе реryfWЙ конец ПIIIИ11дSJU! наэора до упоpi rай
ку 2 с преJtВaр&'te.1IЬИО закреп..'Ш.ННЬ'),I на ней ПQВОдJtou З.
wt\ 3002 РЭ
!1E"t
2Ч

6 5
Рис. IJ. C'f8НOX. 1IS.JIВ.Ж8 шш1 ва odрабcmq :s Ц8Пpix
ПОВОДОХ и:реПl'1'СЯ JtВ1IIJI 1UtВтами 4. В ltОВИЧ8Ск.ое O'rВeрсп& JIШИ!I
Дe.lIЛ через перехоJЩY'l) B"l1-'J'X1 1 )'стa.нaвлв::вam ynоpRЫI цев'1'Р. а
в коническое отзерстие IIИНО.'IИ ээ.д;вей бабки  В IЯ'1ЯПфtЙ сл 1tmt упор.-
вый центр (в заваСIDIОС'n[ от 06pa6a"l'ЫВaeмoro Maтepl!8Jla . часТОТIi
ВPвIII9ИИЯ 1!JПIШд8J1ll.  бабку )'стан 1UПf'RЯnr в JQ'D08 полazeике
в соответствии с ДJDШоl 06рабатываеuой lteT8JDt . putCIIP1J71' на сено--
вании с помOЩЫl r8ЙxJ! ! (см.рис.:5.). шtно.п.  р,укоятхоl 2.
В Н И J.I А Н И ЕI Пр.! токарной 06ра6отхе J1e'1'8J181 6ез
ПОДDМа центром ээ.;utе2 баба отношение д.'IИШi Ч8.СП де'1'8JШ.
высей из nB:rpoвa И.1lИ шшrовоrо зажима, It ее JtIUDleTP1
не ДOJШlо быть 6o.'Iee 10. Uaxсима."WПiе 06opo'nl ашив.ц8JL-t IIJИ pa6o-re
. .Т
С упоJ:Нl:A! IIeН'rpCII  355 мин:
на левый Храй 06ра.6атн:ваеIlОЙ дета..'IИ перед ус'1'8.ВОВltоЙ ее
в центры надевают ХOl1'l'П 5 l! нaдezвo фDс.иpyur ВИИ'1'CII б.
ПOCJIе lС'1'а.ЧСВlU! .д.ета..'Ш в цевтры хам,утп J10.Jпteв coIIp!lta
саться с повou С той стороны. в JtO'l"Орую будет врвщаться
CIIl'!1t:в..'rЬ. ПJШ ра6оте с seС1'RШf IIен цеИ'l'pOS08 отвеРСП8
детал:и н.a.:to пеРИодИЧеск.и CJl8.Зu:вэ.тъ S&8CJ1C&1, П nПАR ero хап
JUDa из lIaCJIеШU1. IIJII 6Q.11ЫШX часТ0'l"8Х ВpвJRеJDtЯ ППIИJШeJ1Я С-'1е.-
;r:yeT IIJ:IUo'eН1n'lI в рощя. ся цеи'l'P.
j
1
{
fljj  кyw. NАПКJJ
i"K 3002 ?э
1".:-:
2S

6.4.8ЛJZНВ,Меzзосп ':::"'IJI 06ра6О1'Ю! весиIO:i J!  :о-а Н8»е':'a.n
JI2'ЧесУ.П мaтeM0B.
nJl! ИСПOJIЪЗОвaниJI этих пptИaд.!lе%Носте2 (p!c.I4) He06xoo
установить В КОНУСНое отверстие mпиндe.r ПОВОдКовы2 центр 3, а
в IШНOJIЪ BCT8ВZTЬ В РАr!tй l!CJ! центр 1. KpaL!e '1'oro, на суппорт
устанОВ2ТЬ опарную п.n.aнкy 2. преJtЭaретe.n.но СWП! резцеJtер!':У.1.
Верхняя ПJIОСКОСТЬ опорной IWШКИ .!1OJD!:Н8 совna.zxать с OCЫl
центров.
JlоП)"сТJDIНЙ З830р M8QY 06ра6аткваемoJ дe'1'8JlЫ) . опорка. мaa
кой не 60JIее 15 ММ.
Pц:yJqиu 2ВСтpyveитCIW CJIyП': стauеска. (плоская J!JП! по.цухpyrJIaP.) ,
Перемещая CTaыeC1t1 ВpyчнyI) по ОПОll!02 IIJ1aИКе, MOZНO !I pw>ТйJUt ть
оора6а'n1Вa8мой детали нyпyI) P'1 и ре3меры.
Рекомеaцrемая СКОрос'l'Ь рез8НИJ! при точеюш по деРОВ1 от
80 дО I50 м/мии.
:3
2
I
Рис.14 Пpшщu.пежвости д.пя 06рв.6cmtИ .цреВ8СИ!Ш .
APJ '"AA немвтaJtШtЧесltИX llaТ8p!8J1ОВ
W.
I.fi\ ЭОС 2 РЭ


0.5. Сэазоезерное ИСПQ%неsие санхз.
.!lJIя перенa.!Ul:tЮ'l с:'ЗЮt8 ИЗ ToxapHoro аС:НUН8НИЯ в свеp.п.:tЬ3cr-
:резераое aeoaxoo:
I. Свяь схариы2 apOH z ХСЖjX ораsде9ИЯ ttаrРОRЗ. 
2. CЬ '1'OK Qr;зе8 С!'анз. затзн2 ЭКРЗR. KCZYX 
эа...::'iiоrо Р7!'з.
З. Саять прикxwнgе 1анки IЗ z 16 Rn8ЛЪRоа оаоки. отэеряув
ВЖRТЫ 20 (см. рис. 18)
4. Снять со cнxa заnЭDII оаоХ1.
5. Установить с7IШОРТ В Kpalвee правое аажОDRJ!е.
б. Вставить с ..Iев02 СТОрОIUl в оrверстие ашиц8JUI опразxr JtJU[
фyrаВIt8 и с ее ПОМОПIЪD аеревес!'И !IПIИН.ltМЪВJI) oaciq в вер'l'па.1ЬВое
QЛQавНИе (СМ. рис. 15).
7. ЗафиRСl!pОВ8тъ вер'1'lПt8.J%Ьвое W10аевие сJta.1ПШ 2 С ПОМОIIIЪD
в.пR 4 в призмв 1 аа основании (СМ. рис. 15) 11 rаЙlal" 7 (см. рис. 18)
аз оси поворота б. .
8. ЗакреtШТЪ эа!IDIТiПil U1'OK 8 (см. рис. 15) с ПQIIО!I!ЪD З1!9'1'ОВ 5
нз xce 7.
9. Yc-:епо1Ш'!'Ь махов..'tX J:О'1ЗЧИ IO :ШНЮI.eJlЬRсl оаоа ва фп.анце З.
рпрепв ero вин'1'ВU 12 1t CIt8..II:Re.
!О. Снять веРХАИI сyшrОр'f (см. рис. 4). постепенно опPrПШ8Я
rаJюt II а выlUDI8Я ero змес!'9 со п1!фтом 4 вверх.
П. СмОН'1'ироваrь на попарв'lSC»l с7IШОРте (см. рис. 15) ВСМ 1I.
захреПD п в треОУ6lol0М ПмоuWDr прихва'1'8lш 15.
12. В Rонусиов О'l'верстие ШnИНlt8AR установить лиciо сверлильный
ЗТрОR IЗ. пиоо пеТР09  фрез, который UОПОХЯВТ8ЛЪно затXR7ТЬ в
конусе шинII.eJIЯ с испо..'(Ь30В8иием зьоовоl иавrи J:l, malotl 1б и
ra 14 oo KOaцeВ,fD фрезу с коническим хвостсвикou.
б.б.!. Плоскфовальнов 1СТРОIС'l'ВО.
Преuе чем ПрJlСrymlТЬ к работе со UJIфoВ8JlЬнtlМ кpyroм HeoOxolUl
)10 zr;>e!toxpa!f3n. чаСТiI СТаяха 0'1' пanааанJIЯ аоразиввоl ПЫ.'I.iI.
Чэ'1lечиы2 JtPyrб(с... рис. 15) с ПalОIllЪD в.пвта 2I iI 1118!ОЫ 2J xpe
ШlТСJl на сп;>ззхе 23. Опрзвха с Кl'yrc.. иаворачивае'f'СJI на переми2
Itонец :UПИК!t8JIJI.
BP'J!!.L\Y'.AE ! Преuе чем ПOJlЪзоваТЬСJl IWIфoзuьRID8 ltpyroм
чесохс:uwо I1р'JВ9;>И"!"Ь O'fC7!'cg в яем треCDПI. Щ ЭТot'о KpjТ В
ое:еисм состоаи ПОСЗDТ epeВJIRRНM МО'f'аЧХОМ весом
2ОС. . . ЗСС :-. ;{;>:rr оез ':;>92Н n:ta8'l' чисты2 звух.
, I I
I I I
I,t Чo,r.T i'W .]O. .. ,,",.::JIIOCI, ...та!
У.:-\ХС2 РЗ
I "r..
2.]

/'
!!L.,//
;/
L/
I
I
i
,

I
I
;
2


I

i
I
I
I
J
I
f
5 8
11
i
7
1.,
,
1
I
23
I
I
I
u

Рис. 15. с8ep;rиЛ6НО-rppeрJЮe &К/Юлненt.Je станка
,j
t
.
!
I
I
I ,
I
1,
11
(! 15
r
13/

.,
I
I
,
'"
..

.

.;
., JCC2 
 .. 4 .
. f'
. -<
'. .

с. €. I. ::'-=с:::.---=-:;()ю.::ЬЕое Yp:>:::':'BO
:?J!:.!:e че c-:r:,-nэ.':'Ъ у. piб=>те со ::'-=-()l,.;:ьюn.' =r:.TOI:.
HeojxO.!'J z:pe.tQY.Jn-!> '!' C'l'eJ!; о. С, :Т:,; ..Ч  ;2Э:ЗНО
!Ш..
Ча;;еЧ1- I =pJr 6 (С!l.:;п:с. 15) с r:O!,!: B:'l'a. 2! 1: Z 2:
крс:итсл на ::paв:«: 23. C=;>a3-.a с кpj'I'CM н.aв=:' 1::" !:€-..
pe конец 1i6.>iДeJL'i .
в н и и А н И Е! !!pцne 'i81l DO.'IЪзоватьс.ч :Вar.:Ыn:J.!
oы веоб ", проввуйЬ O'1'C1'вue в не.., тре::i!П. J1-.я Э'1'Оro
r.pyr в I!одве:JeЮ!ОtJ СОТО.'IШ!И простyюma...nr двре:s.'!ШШ!i ""IСТОЧ:-<О!.
весоы 200...3)0 r. Kror без тре=<Юt У.з;:ает С'l'Ш зв:r..
К}Х)1Je уств-.човки ш..В8JtЬВОro кpJTa ве06:х:одш.ю на c)'1IIIOpтO
Ста1пta захрепrrъ тис!tY..
Рвкоwддуешя cltO}X)cn резamи пр!! !17IIЦювaнz:J:  J;O IO м/с.
в н и l! А Н И Е! 130 ЕЭ6ежал:ие Tpaвl' перед на:ча.'IОМ рабо,:,!;;
CJle.цyeT 06ра.титъ !ШШе на ВЗД6%IIОC'lЪ креn.'Хения I:l.'Ш.()ва.'IЪRоrо
крута на oIIpaВR8 и RЗ ОC'l'Io хреп.1IеJШЯ: caмo опра.в:а! на liIIП'Y..r.е
ле.
Il'U*ва....lышf!: кpyr. ус':'а.'I'!СR"Iеюш на CTaнo!. перз.I! нэ.ч3.:,,::ом
pajoTы Д'!X8B вв шпее 2 :?. I!TIoC.1i юсс..'IОСТji.J на !X:dоче
СКОроСТИ.
во 1!Э6еэ:aнne ca..wпроZ3'ВO..'!:ЬRОro СВУ.Н'Ч1ШЗ.ВР..!! 9r.pa.в.Q; С крyrоЬ!
со tПIШt.JtВ,..'Ш. ПОCJIе.днЮ! до.,'tJ',Зи вращаться To..'tЬ!tO пIx>тпв 1IЭ.сово
стре.1[!О!. ес..'Ш С1..'отреть снпзу на xpyr.
1.: ЮС2 ?Э

29
..  Лoas:r.. )1trre

'1. .:r:::?С-:5JF1':<;з.\..з
3с э6еXЗJn!е ?ечз.С':'ЮD: :"'!Jез O'I' ::Opa3eE:L э..1е:рrчe'::t:!!.!
':."J::::.  !!а.n.з;) !.! ие;)1х::);rдl!O:
:. ЗF.:.та-=е.:ь?;: :)з::::::.сЬС.'1 с F'.з.:ТО. py:.wВO;:CT3Cbl =:)
э кс=::уа -.:'a::.юt.
2. DыпQ..!I!iе!Ш8 ue:.."1';X>WHTas:-i:Ц ра6от. в '1'011 ЧИCJ18 coeДё
неШ!е стаюса. It IШ'l' сети. зануJ1ElИИ8 П,,1И зазепеЮ!е поpjЧan
Т()..'IЬKO вaP.RO!of'J з...itТpl!:o(j.
з. Не допускать ЭКСn'"аТа..:11Ш CTaн.. 6ез УС'1'ройс'l'ЗЗ. за.Ч'J
.':1a:rz.'! 1!.'!I! за.зеJiCI9НИЯ.
4. ПоJlНI!'п" что З coo-rэеТС'l'Эl:i! с "I!ps.эz,uми I!О.:tЬэоза."i
3.'tе1t':'ЭНСpr1!е:!" отввтстве1ШОСn за 'l"аxнzческое СОС'1'ОJ!Ш!е и
Э!tСIl1tyа'1'з.шm э..'I8!а'pzчeской проSO.1! 3.'lектро060pjДОэaRМ (IIJШ
боров. а!Шаратоэ и T..:t.) в Ю1аP'l'"(. ка подс06нmc J"iЗ,C'1'RЗX. в
rapl.'ШУ. 1! дPYrJ:X 06ъепах, ва.ход.:шu:xсл в JП.'ЧВОМ по..uзоэзюm.
а 'l'3.::t'i':9 З 'l"еюс{!tj" CSезоnа:НОC'l'l: :!р!! IIСJIЪЭ;)ва.чza э.."IеJt"rpIfЧеСRО
3H€pr:!a:!.. ВОз"'-rarа9'!'С.'! 1'.3. :Iс....!::озоза':'s..::Q. XOTOp!>le 01.'iЗЗЮl усэоZ'!'ь
nеобхое Teece ЗНЗН?.
7. I. Об:.:xzе свеД13ШLq
... ':1
.. 
a'Ierpo060py;IOвaIO!e. ра3t!е:tеШюе Henocpe;r:C"l'вelI!IO Р.а стз.."!Ке
О':'1!6..1ЫI;) стоя:nем сэa:z c':'3!r:...oa =J'A' "le!IZ.C{, ..:::-taЗ:i'З."!еЕ.с
J"ЛР"....9..1ен:!.'! Э:[9?Тро.:::з;!!'а'l'е.:!9М 1!30.:.a r.1Э..ЭНОro Д:!::::еЮ'! 1: е::с
L..1
З  ,.rr::i от переrpyзок р. RОротЮ:Х за.\'!ШCtlШ.
rl1=rЧУ.е э.;'tеК"l'p0060:pj=0:r ,дOwШIО IIpOnЗВОДl..'ТЪСЯ o'f 2:C"l'O ....:.? .a
O'::HHoro ruшp..ct!:eШL 220 В пврешнноro тока, 'qЗ.СТОТО 50 !'-...:.
I1:i:'l'3!I:1Э.Я сеть дo.'L"!Нa. 06еспеч:man I:О..!:l(.IШе RaI1'J3 не
менее ТС А в !:О!!1'')РР.К?l':'..овре,RПОt! реЖ:П.!е р:!.60':'!: с I!JC?..o!.D,!;:
6pocкaz ':'о:<а 3..1едЭl:7з.':9_"t не о:ше э:J А, m.Je.u: ;:..rrе.-:ь
!lO-::n не 60.1 IC c'
:ioы:ma."IЬвa.'i 'O:ЦВOC'lЪ э...1е?'rpC.::I34!I'aТG.iIЯ не ЪSHee I.1 !tЭ:.
!i!O::IНOC'l"Ъ. O'l'pej,,1.e1e,"I ':З,Н..W!. не 60.'lее I,3 у.3т.
..i.pi:н:z'tЬRa:-': .::ec, :xalc, ;:анз. р.а p:::.16
2Р'9че:!Ъ :ex:.:. з :':.?_-:'З з..1е::':';юо10Р7'::за:t. э::е!leЕ.
.:..ш.dI. :.
:<:::2
-:
. 

30
  i1OaII. .

N 
 04....
 1::"
 CS 
  ..... 
 ....::Ic;.
""tJ
 it
'с
II 1,.
<::::1
t'\I
.
2
'b

 ;)
:'::}
i
..
\r


..


i
!II


q)
\;
,,
;)

:1> с)


ca
t:'
 ,..
1:  '::j'b
i "'I.
Lt
  
"00,,'01.

2:
-.:
"'l .......,
 . I I
j I ' o
. ,t
;== M I< O ! 
I . с'\/
. I сх
!
 .. .....J

-..J

.1Ic. L
t'

!<")
 .....а
I
....
t:

ь
. I'Y''"'') ?Э
. ?..  '\o .
'1 ,>D ".
'ат.
g
OD

Н
Ц

t:

.
с)
С)
2:
i5.
...
:<:
о
t::'
1')

ф
)ос
о
.
10
....
()
а:

Odозначекие
М8монта
.. .. .,
.... ,.
CI.C2
HL.I
Ю.II
Ю,t2. .. Ю&4
ю.ta. Ю:3
кт!
МI
QPI
БI
Б2
SAI
581
Sш
s.вз
So.r
XPI
. 1S1
ТaБJшIЗa 7.
нa1o.te НО вaJlИ8 КаличоСТDО
Злеueнтн 8ЛОК"1'ричесЮtе:
Кон.цепсатор МБI'Ч--1I5010 "IЩJ i 10%
OiO.462.14I Lg 16
JIз..mа мектрнческал .lШМШI9сщнrrИВ1l
ТЛ 0.ЗЗ7.0$Т1 1
JIycR4TOJIЪ ш.шIIOOtt4Б 220 В т6..
644.00I . 1
n'VС1Штеn ПМ1l..IIОI Jf 4Б 220 В тm
64.00I . 3
Пnиставка контактJШ.II Jt-\..'t--220 tt 4
Т1I6..52Э.578 2
Роло Вро,.ЯJШ ВЛЧ 1ХЛ4 1 220 В 00 ru
0,3...3 С T1I647.0 1
д1mrатель АИР80В4 исПOJIН. Il.iI081 I.5 Jillr
220 В 1395 об/МИJl ТYI6525. 564 1
ВыItЛDчаТ9n ШО2Iоо...оо1З--Б зоо в 50 rIt
6.3 А I2;JH тп6--522.OO 1
Резистор t/J1T--25I ttOM i 5% om.467.IOO ТУ 1
Резистор IПЭВlо..з6О Ом + 5% ОЕ. 467.576 ТУ 1
IIeрекmч4ТIЭЛЬ ШХ>ПYXJI3 псп().}[Н. 2 т6
520.408--82 1
Внключат8.I1Ь КЕ1311З ItcnoJtН. 3 КpD.СJШn "С"
ТЛ642.0I5--84 . 1
КнОПJ<8 Ю.fE..4IО11З красны" "С" mб526.
094--78 1
Кнопка. К!.IЕ--4IIОУЗ Ч8рJtu "С" т527.
094--78 1
ЫЩtPQПОрвК1lXl'ШТOJIЪ tAПIIО5r1Л.JIЗ нспо..'Пl.
5IA ТУIб528.З2978 1
I3Rл1m 1716--528.463--79 1
Розетка mG--526.4GЗ--79 1
)t JIO&'nI. l1aCUL. n;r.
J.C.< 3Ю2 РЭ

32

в н и u А Н И Е I Станок JI шкаф управления долины быть
И8.Це:то 8а8еllJ1еШl меJtНШI провOJtow сечением не менее 1,5 мм 2 .
ПОДJUШЧaеМ.... Jt спецн8JlЬИШl КЛ8J618N. расПOJlО&ОШWМ ка ОСIIОВ81DU[
И на боковоl стенке lIIК8фa 1Правлеивя, а Т8К&е через КOOOJlЪ
ПОJDUIIJЧеJWI стaшta к ПИТ8а сети. КатоrОJl!ческв запрошвется
аСПOJlЫОВ8ИИе Д.III ЦeJ101 8838uеиая '1'р,уб О'1'ОПlТ8JlWШX и водопровод-
ных свстем. наой CT8Jl.Ыl01 аp.l8Т1Pbl здВJDtА . прочих TOKOn
ВОJtЯDIИX маментов, имеПItIX ооеJUtНеиия о землей, но не преДJШ311а
чеlDlla спеЦВ8J1.Ь80 для оprавиэaцu контура эазОМJIеИJtя. Эл8КТpouОН
Т8ZИJlе работы и раБОТЫ по устроl.ству зазеlVlеllИЯ дo.uны BWIOJUUlTЪCR
в СООn8'1'СТ8ИИ с "П равIlJrЯIoCl 1строАства 3J1eKTP01CTBJlOBOK". KOHCYJlJr-
т8.ЦJШ по ВЫП0JlН811ВJ3 T81UIX работ мQЮlО получить В меС'1'ной 9Jlек'1'ро--
сиacS&D.DЦоl оprаив88ЦJUI.
. 7.2. Описани8 рв6отн.
Трехфазнd асакхронный uеltтpoдвиrвТ8ЛЪ привода rJUШИоrо двв
DНИЯ 1&1 используется в pвDМe одиофа.зJlоrо ВКJШЧеНJIJI с конденсвто--
ремн, обеспе ЧIВЯUW получение ЦYCltOBOrO и ро60чеrо моментов.
II1CK и останов &JIоктpoдвa:rатмя, а '1'аае ero защита от
88преДУСМО'1'р8ивоrо повторноrо ВXЛIJЧенил П0CJl8 KpaТXOBp8MeКUOro
8С'l8звовеНИJI иапpgеная ПИ'1'8IIIIеА сетв ОСуШеСТВЛЯ8'1'ОЯ nycкa'l'eJJeM
ЮII, котор4 7Пpвв.I1Rется КНСПОЧЮAUI ВЫКЛJ:JЧa'1'8JlJD4l 5В3  пуск .1
SB2  останов.
Реверс.вроваиве ВЛ8ктродвиrат8J1Я ОСуШес'1'1Wln'CЯ nyСМТUJDIВ
1112 8 IШЗ, KO'1'ople упpaвJ1lDЗТCЯ П8реJUШЧВТ8J1ем SЛI.
PO.Ie BpeмellВ КТ! обеспечивает беэопаанd pum& KQUWJТa..
UКЗОО2 РЭ
. I ЛIIC ,
ЗS
н. IIIOIIJNo 1OIШ8c:Iи..т.

 ЗJЮ;аоРОJ:В1:I'aТ9J"Jl I:p реэерсе:.
:-\НОnО ВЫ?':"e..'::ь s 3! r=-pe;:назн.аЧ9Н ;:::я 0':'::''!ЮЧ8НZP. з...rе?
троОООpj'':О:a.з.IO!.'I :в а.Ба.pw""'!Jшx ?Art"H:"" .
в. и l! А Н И Е ! во zз6еrJШ29 с1ШЯ срока c. элеlC':
роо6оР1J::Оваиия КЗ'l'8rop&"l&СЮ! ТСЯ произвоЮ!n пуск змктро-.
 по,ц 1f8I'py'3ItOй.  пус хи и ре ве рсиро вание aпe Jt'1'POJЦЦ1
I'М'e.U тaюrв ввДО ЦJ C'1'ИIoDl.
? . з. Меры dезопа.свости.
3ащи'1'а 3JI8P:l'POOdOрудовaIШJI o'r ТОКОВ переrpyзки и кopoткoro
aauыкaвшr ocyDIsс'l"ВJtR8ТСЯ 8.В'!'ОLВ'l'1!ЧВСЮ! ЭЫМJJЧa.r8JI8Ы QFI, ШJeщеu
're1l1IОВОЙ и 18."tcиJ.в1Iыodt расцеJШ'!вл:и.
Д,'tJI 06еспе-чеВJ!Я безопасности 06CJIyXИЭaJШЯ сташ:а пре.цусt.
рено два контура эазеМ1IО!ШЛ: ОДШI  чsрез ка6влъ взода. IШТaJП!Р..
JфYrOЙ  -;врез освоэаиие 11 1tOрпус tIR.aфa JDPaRr1еlШЯ.
Пуска'1'8леы ю.tI 06еспвчпва.е'1'СЯ O'1'К1IIIЧВкив ЭJI8ктродвиrа'l'8JtЯ
при исчезновении вапря:38ПМ в mrrапце2 се'l'П.
IImqюпвреюmчaт8ЛЪ SQI б1Iокирует pa6O'rf uвхтр0060py.ItОвавпя
при открн:вав:ии двери пataфa упрв.меmш.
Реле времени КТI обеспечивает ВJt1DJЧение про-.. ПOJЮDOro
нa.IIp3.RЛ8НИЯ вpaI!!SВПЯ электродвиrе..rе'IЛ та..1Ъко п0CJt8 ОКО1IЧa1ШЯ ero
тония.
Cпrвмьнвл .шuma Н L I IIp!.пупрежда8Т о 1"011 t 1:fТO mшф управ..'е
JШЯ ПОд:м:Dчвн к ПП'вщsl сети.
в н и и А н И Е I Работа на ста.вхе с O'.r!qШ'1'OЙ двepьD 
управ..,ения JCa'l'6ropnеcюt eнa. при провед.еВJ!]l реmитвшс и про--
ф1шa1t'l'иqвскпх pa6O'.r, а 'l'8D8 в О'1'С71'С'l'ЭИS ПOJ[Ъэомт8JUt C'1'ЗJIОК ,цм..
_11 OТ1tIШЧ8.1'ЪCJI сп. IDmШЦеl С8'1'И с по..ющьD пrrвпC8JIЪВО:! ВИ1ПtИ.
.....  -
ьс{ 00v"'2 РЭ
.!:T
,.. .

з9
· v.З" .К. ... :D. ro.:1. t.:.T:.

7. 4. ::ервоnaЧЭJtЬ I:'j'c;c.
I. Зю!J.;пе..nНО :!ЭЬ !UlC:'O.ct:!&9 pjROзодство.
2. 1::::э..qс3Z'5 э..'С:).:.ц,"Ю 3 x.:>..s:L19:tТ пос'1'а.вхи р:>зВ'1'lQ" I.S 1 и
ПО1ii"n ее !( :I:!'l'a1Дe2 сети С()rJIЗCВО 'EыIo! а,'t8 1JИIte 
1Ш cX8!dЫ. Сечаиив IIpOВОДОЭ IIИ'faJШ.l! . аазеlaеDЯ до.а:во БJll'Ъ ив
J,Юнее 1 I 5 ,.;.
в н и у А :я я з ! В фазma провод8Х 'f'ИП8D!IQ1 сии со стороны
розе'l"Ю! ДО,.'Ш'Ш 6ъ:ть YCTaнoВ1leнк аппаратн 88ЩИ'flI (предоxpaиитEUIИ.
aв'lO:.sтпчесЮ!е ЭШt..mч8.те.п) на ток ив БOJIее 16 А. В CJI}"ШS ПИТSШ!.«1
стaюm от сете по схвиэ "фазаИУJIево1! padочиl провоJt" сиrиam.иая
1ЭJ.ma :1 L I :ао В!tIIDЧОRОМ соС'1'Ояmm будет све'l'1l'rЪСЯ '1'O.'IЪRO при
1ЬHOM ЛОд:-t:mчеки:и роэетЮ!.
з. Зыnа.iIюrn зазоеfGfе станка и !!rX.aфe упрамввия соr,l'ШСВО
тре60БЗНИ;nJ ра3.:Iе..;ш 7. I HaCTOitЦoro pj'1tOзодства.
4. Проверn-rъ качество заТJПDCИ э..'Хе h"I'pI1'Ш СlШX lt.'IO!A!' на всех
аппаратах. в '1'. ч. It.-'Iеш зазеWlеиия.
5. :ри nOМO::m ::n'enсе..1ЬRЫX pa:rьe!llOB по Дlt.mousтЬ  св.чзи
з.,е.!:В:!I"а'rв.;t.ч }! ny':n''l'З упра:а'tеIШ.Ч х I:I: упраз..10ЮIi1.
5. i:роэвритъ :rC'1'a!{OB Вр8JdeiШ ре..1е tCr'I в COO'rВeTCT3I''tit С
]:taЗЗЮ!еr.r, 7.меD:19МСЯ :9 перечне ЭJl8ШИ'1'ОВ (Ta6JI. 7) .
7. З:-t.'IЮ"ТЪ авто)laТ7Чес:..., вЫ'к;mчате..n Qn.
8. З?'mчи1'Ь з.t."t.'tj X?I :пjrЗ rmт8.Н7J1 в розетх:у I.s I.
,
е. :;РОЭо1Р;;.ъ ':9:CTBe BBX о;:танов 7ЛР':lЭ.'IВН7.. z С::!I'НЗ.'!:!За
.
;
.
 =!::.
i
..
..
; !
 .'-1 .--
 - .....
[-< 3:(2 ""
.r  "
..  ..)... :.
..- ..
....
'. .

эs

Е. , :,..-..::.\.!..
;.с:;:с!: в.а'tОь! ЭСlе':'а.:..::  I:':.::t: :::е.-:ЬН::J:"(j =e?Jj:L ll€--
OX.:n сиа.эаn з::е ,:?:oe::? r.ODer>:!IO':'. ',"З-'":')Е у. ха::LЗ!l'JЕ ,:,!:......:.
У?'.з.зam:F. :::) С !'=".З ?'.е ;:.:!Л!j з ,:,aj.:. с. схемз. p:l::;:).'!ОЮ::-; L""3:::T
СL2ЗЮ! !:J'1:эеJ::r..!! F.!I. р:!с. f 7;
!a::. Е.
Ео""р I МаСТ'О сма.зЮ! I тю: СIGЭКИ
ПDЗnIЮ! по
Р1:С. п
I Опора I:!:oO:Da :..оНС1!: тe !fl'H!1Jt
2 DIЮJIl СI.1еН!ШХ эубТ1-.1Х X:l1ec ':'е "!:е
3 C8 ЗjjТЫ8 колеса "
4 Переm.ILЧ и за,пнрJr ОПОp!l t:m:Н;I8..'tЯ "
5 ОПО])\.l вюrrа переищеНJ:.1f !:!ШЩ.!tО.'%Ъ
но:!. 6ки " ,,
6 Опори IIpOД:l.'%Ъноrо XO.z:;OB:>ro ш:нта u.дкa.1f
7 Опора поперечноrо cyr.::opтa ?fj" -же
8 Про;:а.'!Ь x:::>.z::::> Ш:Н'l' "
9 Вюrr переm::tвlШ.'t m:I.;:l1 за::не
6а6ки "
. 10 Н!шраэ.'IlDДaR скз..1Ка "
II ll1IОСЮ18 нanpaз1tIDJ:tl:е основа.ю..я:' . "
12 ra!кa попереч:ноro суппорта ..
13 Опора вюrrа переш:це!ШSI IIЮiо.'Ш ,,
14 Ih!:!J:о.л:ь ЗnДВО2. 6а:5ки ,,
15 e попереч:ноrо 11: Bapxnero
суппортов "
ЬЯ mec-repea Ц8IШ пpDOда поJШ'II И привода r..'UlВНoro Д1Ш:S8JШii
покpывam HeryC'r!Вf c.,10eu консистентной СUllЗЮ!.
OтOOpc'1'ZF. JWt смззк:е. опор продшноro ходов()ro вшrrа в кpoH
!:1'e З3..1CjЬ"r1l резьбовш.m I:pOj.
" Нащ:ав.1.ЧП%8..'I CICS.lma СШЭУЭаеl'СЯ СШ1.pyт.iI 1QЙ СШ3!tоf.
Резъ60воl про6коl зmq:tlТO Ta. отверстие Д,.'IЯ СJ&aЭЮ!: 1ШЬ.-rа П
... .
пере.йro  'уiШ"yrа .. -
CJ.nзm передввй и за.цне2 ОПОР. 4 mIY.НДe.'t.<I ОСy::lSСТ&'t.Ч8ТСЯ IIJ:И
часk'llпoй p:lЗб:>р:te ШIIЮUlе..1..
Тр)-=лес.ч пзеp:tЯО':1: иа.."t.. r:::> :..; . :tr".:- :r: 1t9.!-:z.ч :Е C:::)'':::.
Ю!... ход:озуе , Зj.:" ::!е1"е:;:юн. а -:а.::же ш:на::ь З<:..::НQr. 6j::I:
no:ч>"'"'Т СfJaЗ:со1!: Пi) }.pe не:>ХО,Z:Щ,!J':'Z.
..  ПacD. 
I!-C ЗХ2 ?Э

ЗG

AA
11
I
3
 A
rc. 17. Cxew. расr.o..'tО:teШIЯ точек смазки СТaюta
з CТge .JDtO сызэ! peкo!.eltIV'OTCJl пplWВНz'iТЪ мас.10 ии
.I:JС'l'.tЗ."IЬнсе :!--20А I""'JC'i.' 20199--75. э ;шчестве RCIIсистеН'ТRО:!  c
:!:u.1 J;;2 I'CCT 1033--79 :it. !C.'IA!.:O1 "С" :rvcr 70.
з :1 ;r .I л Н и :: ! з нз.Ч.3,:IЫШ nep-oд э!tCn.tyUamm C'l"aн:-<a
во;:;аl'!. з !:o.:::m:nнz:oQI ?.онсстеh'1'ИJD с:.взltJ не с;тед:уот. так !ta."t
ТО =ежз91 на заэо=езrОТО1е.
,.
-.:  :;.:.4: 2. ::
31

9. ID?r..ШЖ 1С':А.ЧО3:.l у. сro?::и С"'.АШ'J.
пс=ле иэеЧ8Р.ИР. ooe чаС62 CTaHY ИЗ УПаУ.овочР.о! тары
Hexo9МO rРОJ!звест!! п расу.овсеРВЗ2I1.
!НТИRСР,ОЗиtнuо ПОХPWТF, ненесенные переt УПВКОВКО2, елеtY
вт y:Jt8J[ИnO T8К!I09aмJ1 n В6ТOIIIJ! (ИП QЯЭ!!), смочеslUDOl ОеНЗJ!ЯОМ 
керосЕВОМ. HBHe поверхности неоохопуяо НВСУХО протореть.
A.RrикорроэиIRое ПОJ:pIlТВ8 с оксиltИРОВ8нных 110T&le! сжеQет
 с)'Хоl HTOII:ЬD, осfЗUJ18: В8 поверхности .l8T8D тона! ело!
смазп.
в н и м Е Н И Е ! В сооетвии с тре60ВЗНИЖNИ 6еЗСПас
ноет. расJtонсерваЦИ1) Ct'8B!t8 и ПрИН8U8Zf:1осrеl CJ1eQ'eT провоztИ'1'Ь
в XOpOCllO ПрОВ8!'рD88МОМ ПOllеlllеRU, в.1taJlИ о!' нsrреВЗ!'eJ[ЬRЫХ прибо
ров и мест xp8aeВJUI ПJDItевнх процух!'ов. Пр_ Э!'OII не l1OПJс1t88R
пOJrЬЭОВ8 !'1oC1I cmcpIпIDI arReм.
Поеле расконсерввции оора60!'внные В8раБОЧIе поверхности C!'8H
!t8 JI приааuеа80С!'91 18.110 смазвть !'ОRJtИW CJ1oe.. 'fехническоrо В8зе
.паа IUDI ЦUXJDI MalllD!BНIII IISCJtOll. TeМIJ8pa!'1P8 ПDlil8I119ВU, rAe ycTB
BoueB C'l'8HOJt, ЯOJlU8 бll'1'Ъ . преl18J18Х юОс :.t sDc, U8EНOCn
 55 ;t 10%. Мвc w 1C'1'8BOвD CT8HJt8 c.aeJtJeT JUlараn '!'8К, чтобы
в6.lDИ He6НJ1o _С!'OЧВDов u6рааии . J[8тевсивноrо шuе06рааовввм.
Станок аеоаХОJDDIО 7СТ8НОВИ'1'Ь нв 1Стоhиsнl CTQ,I JUDI версfЗК.
Сборку ствн1't8 осушеС'f1WlТЬ В СЛ0цyDllВI ПОСJ1е,оват8J[ЬР'ОС!,И:
1. 1с'!'8НОВИ'1'Ь ручки На маховики поре..еIllОНИЯ.
2. ПереместlI'1'Ь С1ППорт в крвйнее Пр8В08 ПQJIоuние.
э. 9BR'1'Ь п&ре,виl IIIПОК оrр8Q8НИII ствнХ8.
4. Рааo<Spaп ось по:аоро'!'8 сX8..lXИ.
5. 1сf'8ВОВИ'1'Ь IIПIИВ'8JIЬВfD бв61tY 2 В8 ОСНОВ8Р.II8, Пр8!tВври'fап.
но отвернув ВIПIТ хр8ПJ18НЦ IIIIIJП{'LlЬноl баоu Jt 38![f18tt нвпраВJ1RDll8I
Т8К, чтобli' оrвeрсrие оси поворота Н8 CJt8JlR& 3 совпаUJIО с orвepc!'.
ем 88 основанв.
6. Смовrиро8Вn ось поворотв 6, 1С!'8RОВИ8 нв В8е 1I8lбн 1 . 4.
rвb1 7 corJl8CHO риС 18. ЗaJtреШ!'1'Ь ось Н8 ОСНОВ8нIIИ 1U!RT8IOI: 9. 3e
сироВ8rь ПQ1l0ание сR.a.ПtВ rвlRol 7. O.l1erъ Н8 ось 21 118101 8,
KpOBID'roIR 10, звкрепn п нв оеи ПРYUВНIlII KQJ!ЬЦOМ II. ВcВJ!n
ось 21 в о!'Верстие оси повороrа и за"'!Хсирова-n ее винrоw 22.
7. нз a:пzsltМЬно! овоке эакреIIИn .кроншre!н I5 оо..п8JoШ 14 11
1!Ш:iами 12.
, .\3.. '1.....,. ,. .DOJtYW. '" оит.
J.t-з:xJ2 РЭ
I Л 8::Т
з8

8. 71!э.?ОЗZ'l' =r"'G5 a =''':3..'!: I3 2 I:3. Э"Qe:::z9 2:1: нз 
.:e..nHO;! 6a6 Э-ш:' 2'.  :Э<l':'Ъ ::а."IОDЮ!е 6аб:ш эш.rrа3а 19.
. 1'':"ЗЕОЗZn З ja6::tj пз. ос:!о з'н.r е. пре.:tЭЗ.p;rrе."[Ьо 7С'!з.
RОз..."!З ПF"' JН:.:е !l1 3  4 (C3J.;;:c. 5).
10. . :o'::.C.:'UI rj-::;' С3.'iЗ.! э::е :РО.:з1Та:'9.1.'t 3 IIj.'IЬ'l' 't
!..:I =l'iН"J1<З,. 'U?::.."\Ш e lt :oкa;-J .I11;аз'I 8Е!..'t.
п. 1С'l'а."!QЗP!'IЪ :tZl'Olt оеЮ!.'t CTa..:.ma. .,
Пвред на.ча.10!l рз6ОТ!l lI'p02ЗвеС':'3 сшэк:r всех тpc.'1 повеpпlос
тей В соотстшm с )'1I'$t8A'"' !Dт. пpzэв.:еННШО!.в разД8JI9 -Смазка
СТ ЭJL-(з''' .
20 -16
?:ic.18. :'10-p.r..3 оси ПО50}Х)та Cкa.1XiI
..-.::
:.с" З:С2 :-.:
ss
..  ..... .,' .':.,I ,.,
.;- :.)  1

IO. na?FJDr. ?AEOT.
L ПОtrс!оDXИ станка к раооте неоОХОnИМО произвеС!Е наха:ку
ero на преlDолвrзвкwl ВИU oopaoo. а затем  В8СТрО2У.у цепи
прооМ rJlaBHOrO .!tВПену.JI И. 8CJDI ЭТО Beoaxo11ZМO. цеПЕ прпво:tВ
ПОlUiч.
Jl1UI .I0ступа Jt цепи прВВОI18 rлввноrо JUU!DHEJI веобхоny.мо СRИ'r1
Jtoq"X 10 (см. рис. 3). эвкреIIJUlеNllI ВИН'f8МИ 12. orxpнn KPIiIllКf п.
захрllВ81Ц71) 138.1 проов ПО1[8Ч, O'fВepRyз ВJIВ'I' I3.
на рис. 19 поlt8З8R8 разверt1t8 цвПJI ПpDОJ18 r.tBBHoro Jt1ШDнr.я
и цепи ПОI8Ч. дaHHIi' nпя нвстроtkи ПрУ.Вевнw D TBe 9.
для пnцyчевия Треоуеыоl чаСТОТЫ врвнпя ШnИАе.я Rеоохоnиwо
с помощь'D реММ: С08J[ИИИn Пр11ВОUНliе IDИВIl 1 И б и уС'fЗ80В1!ТЬ вуа..
ное смеввое эуБЧВ'f08 JtOJ1eCO 2 JUПt 4. При смене 1D8C'fepeR 2 (Z .70)
и 4 ( z. -=(4) вео6хоJUUlО: CHH'fЬ ремень. оннтъ aпurв; ТСТ8RОВИn нуа..
H)"D 800'fepB'D. CROвa oeTЬ ШJtИВ и RВ'fянтrь ремень H8Tтmнм мвХВRПЗ..
МОМ с ПOUOQlЬЮ ra2ltи 5.
в н и Ы А Н И Е I По окончании ввсrроlxи цепи ПрИВов
rлавsorо .DИURИЯ веобходимо, во изОекание аварии, 1бвuться в
том, ПО raЙ1t8 ? ввде-ио 3B'fJtRy'Т8. Pe»eBRIlI ПpDо ЗВКрll'fЬ RO'C1
хом.
Управление ПрПВООN rAВBHoro шапхенин ОСfЩес'fВАЯе'fСЯ
кноПХ8МИ ? "ПУСК шпиаеля" и 8  "Croa шпинвля. и переЕЛочаrелеN
измененц ввпраuенц вращения ШППRIt8М 9 (см. рис. б).
 ПDJI;fЧевин 'fpe61euo. В8.JПNИRIl 8В'fОllЗтИ'ЧеCJtоl проOJtЬноl
поlt8U BeoCSXQ.ItDICI RВС'lpОlI'1'Ь цеПЬ при:во%tз ПОJ18Ч D сооrветствви с
JtaHRIDU(. приведенНIAIИ в 'fB6.Jf. 9.
ДJ1JI R8C'fpolJar CT8RJt8 НВ ПОztВЧ1 О.СУ75 lDI/'oCS веоОХОJtИllо вмeC'fO
8еС'fврни I3 1С'!'8ВОВИП просrввоJt 25 IAI (см. рис. I9).
l
:.u.. IJICТ ,. JIOI(7W. 1O.21'18С" T.
Ы:-З::С2 РЗ
.ДЕ
J(O

.
.
..
s
f
8
1
./
'
.j
.i
I
"1
I
I
PtIC '9 ШпuнiJеЛо!fC1f обко, при!оа ла5нOiЗO d8иженияилриloа ,1Оао'l
:1
.1
; 1
" ...
.'
 ., ""' 2 ..... i .''I
..,J\A. :.;; 
! 41 I
1..:
. l'

о)




ос tw) 
[Ж
 ua.   I
tr lA r; I t;; Il
: I  I
 \\) n
t) I.,a.  11)
1... ...... C'ljlr\" I'\tl
t::::  (о 
*
ltI
....
'" ,

<:)
 s
::glif 2  
& .
  1... '
""'- 
..... «::;) ...... "" "....
'J t:::J- 'J t:::J"  . :t
1:)
 cq,  $()  g
.g
Ц) " ,. 
Ij 
j I :.
I J k t--t
!

C::J

.g 'It
 a
:;!
r с) 
"
q,
.' f'

'"
1'\1
t:::J
\с)


f'c)

""
--.'
.:::а-
,"
.... .
J:::t  Rf f>i
IE&
L./.
q:q -1'
 .о 


8D
- 1- ! .
1 . I F=-
'<' . .1
са ....
t:::J

н)
.
с:,)

"

с:::»

с:,)



.

f\J"
tc')
..
f>f
1st

 -
t! r ... I 
I C::_. "' 1'" 11
 , l5J Щ""'
. a I :i
, С::!.;;,. 1 I , 
, 1, It:
. I 
:Ai\ :М:2 ?з
I ...
. .
" I
: :'oO
..?'
.... ....
:.
*2

Ic.. !, ::: стэ:=-,.з.
::-a.: =о.=,-:.:чен::е с-:э...ч:о :: э..'1е::Т?Jсет H:>XO r:. J-:jа.::;..-:ьс.ct
в i::jC= зазеJе := TO..::O !!OO Э':' Э::'::D':'Ъ B::". в
Э'Iе:-':":'рсроэетк:" .
...::>:"'Ie B;,...effi:'1 1I:.:;: c.."!eeT r.;oвe"':'D l:::ОС':Ъ .z:eCTB7C:
Юt=:? y:a (""C?" z "CT="), а  =ереlЮ12 zэне
ю<t на...""раз.!енz.'i Bpa:;e!!2. !:!".L?..!:a::''i в ':'a.:! r:оc.r.е.::оэаТО.::Ь1!ОС':':!:
 НВ3аТЬ JI OTIIj"'C .l"' It !tНОШ<У "IIyск" (ЧВРНОro цвета), при ЭТО)l
l!IIIШШвJtЪ качнет врв:ш:rься;
 поэернуть перек.mча:rs..'IЬ Э (сы.рис.8.) зпра.эо (мвов вpa::le
в t!II1!НJ:е.;I.Ч пр>тzв чзсово стре.Ш, ес..'Ш СJ,Ютреть СО CТOPC)! эa.t
He (SajЮ!) 1"....'II: э:"!ево (о6ра.ТПО8 вра..4ешtе) 9
 naxaть и отпуСТИТЬ кнопку "Стоп" (CRoro =вета), пp этоы
ввЮlв !iПIZИде..":Я пре1фа1'ИТся.
r..зпр13..'tвиие пвреuэ:ценм C1IIIIopra CJte.:%;yB'l' выбрап заранее, до
nyсitЗ :!IIШP'.J:8JVt.
ЗЫПQ.'IЮ:В yкaзa:нm;е провврюt, w:шо вновь IШ!'В.ТЬ 1tROIIXy "щск"
Z r.tr.:ступать к дв..'IЬHeв рз.1::>тв нз C'l'aюte.
:а н и Ы А Н И Е! Б- :t..!Il ч е иие и пв ре !(,'ШЧенпе иа.правл еIШ.CJ пв ре 
ыеЩ9ВУ.л С yIШ О Р'1' а при Э "tqжщ вw.CJ IП!IПНдел8 катеro р ичеСD з апреща 
 1CTaнoв. смешпа зубчатых XOJtec коробки поr.a. осу:цеСТВ1IЯет
ся TQ..'IЬKO при O'l"К..'Шчвнноы ВрацвНiШ mm8JIЛ. .
Дд}{ ВЬо'60ра иа.пра5.1еШL"I ПРОДО:IЬНОrc :Iер:н.ю:zеЮ!."I Сj"IШорта py
коят:су спеп..1ения прJlВОда подач. ПОJIНЯТЬ ДО фm<caиии 11 верхнвы по
J[O.esmt (пр..cu.юe пере!.S:::ВJD4е сyпnорта спраэа па:Iвво) ми OIIj'C'l'Z'n
ДО фIOtс я [!F1t в ии::шеы. по..1038Ш!И (OOplTHOS пвреы8Qlше)..
в н и !4 А Н И Е! Направ.1еmt.'t пере!.S::вни,!! JIIIIOp'I'a ymзaвu
д..11I ..18801'0 Вpa::lSНZЛ JШIZ1ШВ,I'm. Эrо нр:но j"iZ'tШ!8.'l'Ь при выборе по
..1ODИZЯ pp:t)ЯТЮ! СnВIШSШ!R: приэода подач. r!pZ ИЗ"'9И8RПИ. вапраэ.,е
пая вpa:tе:EШI I!IШЩЦ8JШ  зре_ .и;виzeния суппорта aэrома1'ИЧес!OI
осуцеСТЭ,;IЯется . реэврс продолЬной подачИ.
?Е: Ю-РЭ
'
1,1.5
м J:IQCТN. пааа. Рат-

::. .2. ?еr:-.З:l..=е
3 :: ; .: .;.
"'
.. '.,
Z! З9
:!:l.':.''l..-::1 ':)Т?ЭI':::rnроза.. ёЗ зо.::а
::Э=:':'СЗ!Z::J :! 9З .:cj:: з.;::.jЕ;! ;9:-:;,_q:cзэ:r zx UOCTO..!.::!>--
O не .:::a.::ye'l'.
10.2.I. е.'tЬШ:iе опо
Опор.. ::IШ!F'"Де.'I.Ч c.:ry:!a.'1' .:tЭa ::JЗРiI:{ОВЫХ paдza.ltьнупор1ШХ no.r;
:nu::r:-u !! с;шн :IaРИ:-<ОВ1i::1 ЗО  (эа.::х.'t'l опора). В щюt:вссе
ЭКС::I:Т'Jа't r:-:!!l сrз.Н:-U э о.:орах ::rIZF';:9.,;'!..'i !.ЮТ по;m.."Т"lЪся И:11C!:lШ
зазор z.:ш На::я:r. 5а.'1'ЯТ сjв.аp]W".....maв't'с-'1 по n:овы::IOШlОЫУ (д,о 58 0 с)
яэ.rpoву переднеrо ф,'IЗНIa II (см. рис. {9) tШШIд6.:1:ьНОЙ 6абltП,Эазор...
.. по C-с'Iеда!.f 3i6pa:z!2, ПО.'tS.'!..m:щtс.:t род издв..ml при резаюш. Be.:nJI
на p.a"l'.'lI'a в pa.n::ш...'tЬН]I!Ор.'ШХ по передней опоры пп:mц;tв..1..Ч
I=e!'J'.-:::!'рj--еТС:i I':l.?0 i2. ::еред Э'l': НВОjхо.:ю.ю сняn  8, нз.
:.оторо::!: УС':'а!!сз.:rе:1а :tZ!O:;:2 ..C" (аза.r;:L1нaii).
10.2.2. Pe
Заз ор в coeZдE:eНZ1J "RaII:'...зз;t.'Ш.::3..'1:  сynnорт" (cи.p::Jc.6' pery
.JeTC.'t пою.f Il.1aE:-<:! Э "!Н'l' lfOd 2 С car:шJJ по..'IОZ8Ю!J'l mпrroв
I'з...[&! 1. Зззор в :'!э..iрэ.э..'!..'Ш:ШХ зерхп:еro сyпnоprа 5 рвr;rJIИp7е'l"СЛ
;;:)'::;:С'rЗС.f зшrrав -1 i! :авк о.
З-3.30р 3 на.7raз.'!..'1:.;ц;!Х :(,..pe'l'r (":!.f. r.zc. .1) pвr:т.e'l"c..t псдюD.lO
r..П.Ч:=! 10 Зl!:-п".t:r 8. ;"' око1А.1..чz.t r1.:Пroоэана.ч ra;'!1aJ 9 Jlo..'ID!l
6"l'!> эат.ы.
.u.,...'Ъ.:, . i1Oi::A. <lм.
!   "
18110 .. ......

4JI