Корвет
СТЕРЕОУСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ
«КОРВЕТ» 200 УМ - 088 С
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СТЕРЕОУСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ
„Корвет" 200УМ-088С
Руководство по эксплуатации
ОКП 65 8721 0122 09
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
При покупке стереоусилителя мощности «Корвет» 200 УМ-088С (далее —
усилитель) требуйте проверки его функционирования.
Внешним осмотром убедитесь в отсутствии механических повреждений.
Проверьте наличие гарантийного и отрывного талонов в руководстве по эк-
сплуатации усилителя, простановку на них даты продажи и штампа магазина,
соответствие заводского номера и даты выпуска на изделии и в гарантийном и
отрывном талонах.
Убедитесь в сохранности пломб на задней стенке и днище усилителя.
Проверьте комплектность изделия.
После транспортирования при отрицательной температуре усилитель необхо-
димо выдержать при комнатной температуре в течение 2—3 ч, не вынимая из
упаковки.
Перед включением усилителя в сеть внимательно ознакомьтесь с настоящим
руководством по эксплуатации.
Климатическое исполнение усилителя УХЛ 4.2* по ГОСТ 15150-69. Нормаль-
ные климатические условия, в которых допускается эксплуатация изделия:
температура (25± 10) °C;
относительная влажность воздуха 45—80%;
атмосферное давление 84,0—106,7 кПа (630—800 мм ртутного столба).
Не рекомендуется подключать к усилителю акустические системы с долго-
временной мощностью меньше 100 Вт, так как при больших уровнях сигнала они
могут выйти из строя.
После гарантийного ремонта проверьте наличие пломб, сделанных специали-
стами ремонтного предприятия, полноту заполнения оборотной стороны отрыв-
ного талона и обоснованность его изъятия.
2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Стереоусилитель мощности «Корвет» 200УМ-088С	1 шт.
Шнуры для подключения к предварительному усилителю —
с концентрическими соединителями	1	шт.
комбинированный	1	шт.
Вставка плавкая (запасная) ВПТ6-11 или ВПБ6-11	3	шт.
Руководство по эксплуатации	1	экз.
Потребительская тара	1 комплект
2
3. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
	Для нагрузки		
	4 Ом	8 Ом	
Вьходная мощность каждого канала, Вт: максимальная кратковременная максимальная долговременная ограниченная общими гармоническими искажениями 1 % ограниченная температурой, не менее Потребляемая мощность при нормальных условиях, Вт, не более Минимальная ЭДС источника, мВ Эффективный диапазон частот, ограниченный усилением : о уровню минус 3 дБ; нижняя частота, Гц, не более верхняя частота, кГц, не менее Общие интермодуляцнонные искажения, %,	350 ±50 260±25 180+20 30 350 860 ±50 2 150		220+20 170±20 120± 15 75 225 950±50 2 200
не более Общие гармонические искажения, %, не более, на частотах: 1000 Гц от 20 до 20000 Гц Неравномерность частотной характеристики в диапазоне 20—20000 Гц, дБ Различие каналов по усилению в диапазоне частот 250—6300 Гц, дБ, не более Переходное затухание между каналами, дБ, на частотах: 1000 Гц от 250 до 10000 Гц Отношение сигнал/шум, дБ, не менее: вевзвешенный	0,02	• 0,001 0,01 ±0,3 0,5 80 60 НО	0,01
взвешенный
120
Отношение сигнал/фон, дБ, не менее
Уровень взвешенного акустического шума, дБ,
не более
Полное входное сопротивление, кОм
Габаритные размеры, мм:
длина
•<* ------------------------------------
ширина
высота
Масса усилителя, кг
Масса драгоценных и цветных металлов*, г, не более:
золота
серебра
алюминия и алюминиевых сплавов
меди и сплавов на медной основе
120
20
47±4,7
430 ±2
375±5
130±3
13±0,5
0,1772
1,594
1509,6
2592,3
^Сведения о местах расположения приведены в приложении (рассылается по
запросу).
3
Графическое представление общих гармонических искажений приведено на
рис. 1 к 2.
Общие гармонические искажения как
функция частоты
Частота, Г и
Рис. 1
Общие гармонические искажения как
функция амплитуды
Выходная мощность,Вт
Рис. 2
4
4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Будьте осторожны! В усилителе имеется опасное для жизни напряжение
220 В.
Не применяйте самодельные предохранители — это может привести к пере-
греву усилителя и нарушению его электроизоляции.
Во избежание несчастных случаев нс включайте в электросеть усилитель со
снятым кожухом.
Перед заменой сетевого предохранителя выньте вилку шнура питания из ро-
зетки электросети.
5. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Стереоусилитель мощности «Корвет» 200УМ-088С соответствует требованиям
ГОСТ 24388-88 для высшей группы сложности и 468733.001 ТУ.
Усилитель предназначен для усиления электрической мощности сигналов зву-
ковой частоты.
Характерные особенности модели — предельно низкие собственные шумы и
искажения, большой запас выходной мощности, падежная работа с любой на-
грузкой.
Совместно с усилителем «Корвет» 200УМ-088С рекомендуется применять:
акустические системы «Корвет» 75АС-001 или аналогичные высшей группы
сложности, максимальная кратковременная и долговременная мощности кото-
рых не менее соответствующих мощностей усилителя;
предварительный стереоусилитель «Корвет» УП-078С или аналогичный выс-
шей группы сложности.
Усилитель «Корвет» 200УМ-088С имеет следующие потребительские (экс-
плуатационные) удобства:
концентрические гнезда входа для подключения предварительного усилителя
или эквалайзера, исключающие взаимосвязь стереоканалов;
клеммы выхода для одновременного подключения двух комплектов акусти-
ческих систем;
световые индикаторы включения питания, перегрузки выхода, срабатывания
устройств защиты;
защиту выходов от короткого замыкания;
защиту акустических систем от постоянного напряжения (тока);
защиту выходных транзисторов от перегрева.
Расположение органов управления и коммутации усилителя приведено на
рис. 3 и 4.
Светодиодные индикаторы перегрузки выхода индицируют режим работы
усилителя, при котором пиковые уровни сигнала воспроизводятся с ограничени-
ем, что позволяет правильно установить уровень входного сигнала.
Электронная защита выходов от короткого замыкания предохраняет усили-
тель от возникновения неисправности. После устранения замыкания усилитель
автоматически возвращается в рабочее состояние.
Электронная защита акустических систем от постоянного напряжения (тока),
а также от инфранизкочастотных колебаний большой амплитуды выполнена без
применения электромеханических устройств (реле), что делает ее эффективной
и не влияющей на параметры усилителя.
г*
о
Вид усилителя спереди
1 — выключатель сети; 2, 3 — индикаторы ПЕРЕГРУЗКА,
ЗАЩИТА, ПЕРЕГРЕВ левого (Л) и правого (П) каналов
Рис. 3
Вид усилителя сзади
1, 2 — клеммы выхода правого канала (ПК); 3 — гнезда
входа левого (Л) и правого (П) каналов. 4, 5 — клеммы
выхода левого канала (ЛК); G — сетевой предохранитель;
7 — шнур для подключения к электросети
Рис. 4
6
Если усилитель работает в условиях нарушенного теплообмена, возможно
отключение сигнала устройством защиты выходных транзисторов от перегрева.
При снижении температуры усилитель автоматически возвращается в исходное
состояние.
Оригинальные схемотехнические и конструкторские решения, высокие значе-
ния электрических параметров ставят стереоусилитель «Корвет» 200УМ-088С в
ряд лучших отечественных и зарубежных образцов.
Принципиальная электрическая схема усилителя и электромонтажные черте-
жи печатных плат приведены в приложении-вкладке.
Внешний вид шнуров для подключения к предварительному усилителю при-
веден на рис. 5 и 6.
Шнур с концентрическими соединителями
Рис. 5
Комбинированный шнур
Рис. 6
7
6.	ПОДГОТОВКА к РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ С ИЗДЕЛИЕМ
И •	'		
6.1.	Подготовка к включению
Подключите акустические системы к клеммам выхода правого и левого ка-
налов усилителя (поз. 1 и 4 рис. 4). При желании использовать два комплекта
систем одновременно второй комплект следует подключить к клеммам (поз. 2 и
5 рис. 4), которые электрически соединены параллельно с соответствующими
клеммами первого комплекта.
Подключите к гнездам входа правого и левого каналов (поз. 3 рис. 4) шнур
(рис. 5) от выхода предварительного усилителя или эквалайзера, соблюдая цве-
товую маркировку. Если в предварительном усилителе или эквалайзере
выход оформлен пятигнездной розеткой, то для подключения к усилителю
200УМ-088С используйте комбинированный шнур (рис. 6).
Вставьте вилку шнура питания в отключаемую розетку ответвления сети
предварительного усилителя или непосредственно в розетку электрической сети.
Номинальное напряжение электрической сети для усилителя мощности
200УМ-088С — 220 В частотой 50 Гц. Допускаемые отклонения от номинального
напряжения ±22 В.
Обеспечьте свободную циркуляцию воздуха через усилитель для его естест-
венного охлаждения.
6.2.	Включение и порядок работы
Нажмите кнопки выключателя сети усилителя мощности (поз. 1 рис. 3) и
предварительного усилителя. При этом должны засветиться индикаторы их
включения.
Для прослушивания программ отрегулируйте регуляторами предварительно-
го усилителя громкость, баланс каналов и тембр звучания. Чтобы предотвратить
возникновение искажений, уровень сигнала не должен превышать порога зажи-
гания индикаторов ПЕРЕГРУЗКА (верхние из поз. 2 и 3 рис. 3).
При случайном замыкании проводов акустической системы во время работы
усилителя пропадает звук, и тогда загорается один из диагностических индика-
торов ЗАЩИТА (средние из поз. 2 и 3 рис. 3).
Если усилитель нагружен на сопротивление менее 2 Ом или не созданы усло-
вия для его охлаждения, может сработать тепловая защита, которая отключит
нагрузку (пропадет звук). Одновременно загорятся диагностические индикато-
ры ПЕРЕГРЕВ (нижние из поз. 2 и 3 рис. 3).
Закончив прослушивание, обесточьте усилитель.
8
7.	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Владельцу усилителя разрешается самостоятельно, без нарушения пломб,
заменять сетевой предохранитель (поз. 6 рис. 4) и устранять неисправности, при-
веденные в таблице. Для выполнения этих работ может потребоваться отвертка.
Порядок замены сетевого предохранителя:
выключить усилитель и отсоединить его от сети;
с помощью отвертки, вставленной в паз защитной пружины, отогнуть пру-
жину от держателя предохранителя;
нажать до упора на головку держателя предохранителя, повернуть ее влево
и вынуть;
заменить вставку н установить головку в держатель.
Внешнее проявление неисправности 1	Вероятная причина	Метод устранения
Усилитель не включа- елся	Нарушено соединение с питающей сетью	Проверить исправность шнура для подключения к электросети. Если обнару- жен обрыв, восстановить соединение
	Перегорел сетевой пре- дохранитель	3 а мспить п редо х р а н и тель
Нет воспроизведения в одном или обоих каналах	Нарушено соединение с акустической системой или с предварительным усилителем	Проверить исправность соединительных шпуров и восстановить нарушенное соединение
9
8,	ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Стереоусилитель мощности «Корвет» 200УМ-088С соответствует утвержден-
ному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям ГОСТ 24388-88
и 468733.001 ТУ при соблюдении владельцем^правил эксплуатации, изложенных
в руководстве по эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации стереоусилителя мощности «Корвет»
200УМ-088С — один год со дня продажи через розничную торговую сеть.
Гарантийный срок хранения — 30 месяцев со дня изготовления.
В случае неисправности изделия в течение гарантийного срока эксплуатации
владелец имеет право на бесплатный ремонт по предъявлении гарантийного та-
лона. При этом за первый ремонт вырезают отрывной талон. Последующие в те-
чение гарантийного срока ремонты выполняют также бесплатно и данные о
ремонте записывают на оборотной стороне гарантийного талона.
Гарантийный срок эксплуатации должен быть продлен ремонтным предприя-
тием на время нахождения аппарата в гарантийном ремонте'.
На время гарантийного ремонта ремонтное предприятие обязано бесплатно
предоставить и установить владельцу по его требованию аппарат аналогичного
функционального назначения из подменного фонда.
Если владелец воспользовался аппаратом из подменного фонда, гарантийный
срок эксплуатации аппарата на время нахождения его в гарантийном ремонте
не продлевается.
Ремонт изделия’производят в бюро гарантийного обслуживания предприятия-
изготовителя по адресу:
198013, Ленинград, наб. р. Фонтанки, 108.
При наличии механических повреждений, нарушении пломб, несоблюдении
изложенных в руководстве условий транспортирования, хранения к эксплуата-
ции изделие снимают с гарантии и ремонт производят за счет владельца.
Обмен неисправных изделий производят в соответствии с правилами обмена
промышленных товаров, купленных в розничной торговой сети государственной
и кооперативной торговли.
Возвращаемое изделие должно быть полностью укомплектовано к упаковано
в потребительскую тару предприятия-изготовителя (входит в комплект поставки).
*С момента поступления заявки потребителя в ремонтное предприятие.
10
Действителен по заполнении
AF
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
АОЛ. прейскура/п
 4
Заполняет предприятие-изготовитель
Стереоусилитель мощности <Корвет» 200УМ-088С №
Дата выпуска
Представитель ОТК предприятия-изготовителя
амп ОТК
Адрес для предъявления претензии к качеству работы изделия:
198013, Ленинград, наб. р. Фонтанки, 108
Бюро гарантийного обслуживания, тел. 292-65-13, 292-31-32
Дата продажи
Заполняет торговое предприятие
Продавец
, чи^ло, месяц нрЪпис
.	______:Х'.4
V ПОДПИСЬ ИЛИ Ш1Л
од
Штамп магазина
и
Заполняет ремонтное предприятие
Поставлен на гарантиййюе обслуживание 
наименование ремонтного предприятия, число, месяц прописью, год
Гарантийный номер
11
УЧЕТ РЕМОНТОВ
Дата
Содержание выполненной работы.
Наименование и тип замененной детали
Фамилия и подпись
радиомеханика
12
Действителен по заполнении
Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт
Изъят *__» _________ 19 г. Радиомеханик _
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
Стереоусилитель мощности
Дата выпуска
«Корзетэ

Заполняет предприятие-изготовитель
200УМ-088С № -7 <9 r	I
Представитель ОТК предприятия-изготовителя
Адрес для возврата талона предприятию-изготовителю:
198013, Ленинград, наб. р Фонтанки. 108
Бюро гарантийного обслуживания
Дата продажи
Продавец_______
Штамп магазина
Заполняет торговое предприятие
13
Действителен по заполнении
Заполняет ремонтное предприятие
Гарантийный номер изделия _______________________________
Причина ремонта. Наименование и номер по схеме замененной детали или
узла _____________________________________________________________
Дата ремонта ___________________________________________________
число, месяц прописью, год
Подпись и ф., и., о. лица, производившего ремонт
Подпись владельца изделия, подтверждающего ремонт
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
14

ДЛЯ ЗАМЕТОК
’ М< .11-	‘	•»'	"	L"O4(	4UJ Ь1Л к- .«ДкИ1-
4	‘	‘	1  1	• ,'ИГ	'.'if гнс-гЬ-'л	•'rK'Bi	•	14