Корвет
СТЕРЕОУСИЛИТЕЛЬ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ
« КОРВЕТ » УП-028С
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
О КП 65 8721 0035
I.	ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
При покупке усилителя требуйте проверки его функционирования
с демонстрацией качества звучания.
Проверьте наличие гарантийного и отрывных талонов в руководстве
по эксплуатации. Оформив покупку усилителя, убедитесь, что в гарантий-
ном и отрывных талонах проставлены штамп магазина, подпись или штамп
продавца к дата продажи.
Проверьте комплектность усилителя и сохранность пломб на его боко-
вых стенках.
После хранения усилителя в холодном помещении или перевозки
в зимних условиях дайте ему прогреться до комнатной температуры
в течение 2—3 часов, не вынимая из упаковки.
Перед включением усилителя в сеть внимательно ознакомьтесь с на-
стоящим руководством по эксплуатации, со всеми органами управления,
коммутации и надписями.
При хранении усилителя оберегайте его от ударов, пыли и сырости.
Климатическое исполнение усилителя — УХЛ4.2* ГОСТ 15150-69,
допускающее эксплуатацию при рабочих значениях температуры воздуха
10—35° С, атмосферном давлении 86,6—106.7 кПа в верхнем значении
относительной влажности 80% при 25° С.
2.	КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Предварительный стереоусилитель «Корвет» УП-028С	.	.	1 шт.
Вставка плавкая ВПТ6-2	2 шт.
Руководство по эксплуатации ....................... 1 экз.
Индивидуальная тара......................................I	комп.
3.	ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Номинальное сопротивление нагрузки выходов
для подключения:
усилителя мощности,	кОм.............................10
магнитофона на запись по току,	кОм......................47
по напряжению, кОм . .... 47
наушников. Ом...........................................16
Номинальное выходное напряжение, В, на выходах
для подключения:
усилителя мощности.................................  .	. 1
магнитофона на	запись	(по напряжению)..................0,5
наушников..............................................5,0
Номинальный выходной ток на выходах для подключения
магнитофона на	запись	(по току), мВ/кОм................0,5
1
Номинальное сопротивление источника, кОм,
для входов:
линейных........................................................4,7
корректирующих..........................................2,2
Номинальная ЭДС источника сигнала для входов:
линейных, В.....................................................0,5
корректирующих, мВ....................................... 5
Диапазон воспроизводимых частот, Гц:
нижняя предельная................................................20
верхняя предельная..................................  25000
Допускаемые отклонения амплитудно-частотной
характеристики в диапазоне воспроизводимых частот
относительно уровня сигнала на частоте 1000 Гц, дБ,
не более:
для линейных входов
(от линейной характеристики)...................................±0,3
для корректирующих входов
(от нормированной характеристики)......................±0.5
Коэффициент гармоник в диапазоне частот
40-16000 Гц, %, не более.......................................0,01
Коэффициент интермодуляционных искажений. %,
не более.......................................................0,03
Переходное затухание между стереоканалами,
дБ, не менее, на частотах:
1000 Гц..........................................................48
от 250 до 1000 Гц........................................38
на 250 Гц в режиме СТЕРЕО-М .............................20
Отношение снгнал/взвешенный, шум, дБ, не менее,
для входов:
линейных.........................................................80
корректирующих.........................................63
Спад частотной характеристики фильтров ограничения
относительно уровня 1000 Гц„дБ, не менее,
на частотах:
10 Гц при ограничении НЧ.................................10
18, 30 и 8 кГц при'ограничении соответственно
ВЧ1, ВЧ2 и одновременно ВЧ1 с ВЧ2........................10
Входное сопротивление линейных входов, кОм,
не менее.........................................................47
Выходное сопротивление выходов для подключения:
усилителя мощности, Ом..................................... 500±	100
наушников, Ом . .	.......................!20± 12
магнитофона на запись, кОм,
по напряжению, не более..................................22
по току, не менее...............................150
Минимальная ЭДС, мВ, для входов:
линейных.....................................................180	±20
корректирующих........................................1,8	±0,2
ЭДС перегрузки, В, не менее, для входов:
линейных.........................................................20
корректирующих..........................................0,2
Выходное напряжение, ограничиваемое нелинейными
искажениями, В,	не менее.................................3
2
Минимальное напряжение на выходах для подключения
магнитофона на запись (по напряжению), В	0.2±0,02
Минимальный ток на выходах для подключения
магнитофона на запись (по току), мкА......................0,2±0,02
Уровень шума по звуковому давлению, дБ, не более................20
Мощность, потребляемая усилителем при работающих
наушниках,	Вт,	не более .........	.15
Масса без упаковки,	кг, не более................................11
Габаритные размеры без упаковки, мм:
длина................................................. 480±4
ширина............................................... 378±3
высота................................................116±2
Масса драгоценных материалов, примененных в
усилителе, г:
родия........................................................0,001
золота................................................0,466
серебра...............................................7,040
Масса цветных металлов, примененных в усилителе, кг:
алюминия	 1,58
меди...................................................0,41
титана.................................................0,59
Примечание. Приложения к руководству по эксплуатации, содер-
жащие подробные сведения о драгоценных материалах и цветных метал-
лах в составных частях, находятся на предприятии-изготовителе и рассы-
лаются только по указанию торговых предприятий.
Частотные характеристики регуляторов тембра, тоНкомпенсации и
фильтров ограничения приведены на рис. 1 и 2.
Частотные характеристики регуляторов тембра
Положительные характеристики соответствуют максимальному
полеженню регуляторов, отрицательные — минимальному,
штриховая линия — включево смещение тембра
Рве. 1
3
Частотные характеристики тонкомпенсации
я фильтров ограничения
1
1, 2 — тонкомпенсация ТК1 и ТК2 соответственно (громкость
снижена на 30дБ); 3 — линейная; 4 —фильтр ограничения НЧ
5, б, 7 —фильтры ограничения соответственно ВЧ2, ВЧ1,
одновременно ВЧ2 и ВЧ1
Рис. 2
4.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Будьте осторожны! В усилителе имеется опасное для жизни напря-
жение 220 В,
Не применяйте самодельные предохранители — это может вывести
усилитель из строя.
Во избежание несчастных случаев не включайте в электросеть демон-
тированный усилитель.
5.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Предварительный стереоуснлитель <Корвет> УП-028С соответст-
вует требованиям ГОСТ 24388-83 и 2.270.887 ТУ.
Усилитель предназначен для коммутаций, усиления и регулирования
низкочастотных сигналов магнитного звукоснимателя, магнитофона, тюнера
и других источников.
Характерные особенности модели — расширенные коммутационные
возможности, идентичность каналов на любой характеристике регулиро-
вания, минимальные собственные шумы и искажения.
На задней стенке усилителя установлены:
две розетки корректирующих входов для подключения двух магнитных
звукоснимателей, а также переключатель входного сопротивления этих
входов;
две розетки линейных входов для подключения тюнера и других
источников сигнала;
две розетки линейных входов и выходов для подключения двух магни-
тофонов на воспроизведение, перезапись и на запись (по току);
4
две розетки выходов для подключения двух магнитофонов на запись
и перезапись (по напряжению);
розетка выхода для подключения усилителя мощности;
три розетки ответвления сети для подключения аппаратуры, работаю
щей в комплексе с усилителем (две розетки, отключаемые выключателем
сети усилителя, и одна неотключаемая).
Две розетки выходов для подключения двух комплектов наушников
и их выключатель выведены на лицевую панель усилителя.
Усилитель имеет следующие потребительские (эксплуатационные)
удобства:
селектор входов, коммутирующий усилитель для работы от различных
источников программ;
два переключателя записи и переключатель контроля для независимой
записи на два магнитофона от двух источников программ или перезаписи
с магнитофона на магнитофон и одновременного контроля любой записи
или выбранной селектором входов программы;
переключатель режимов, имеющий обычные положения (МОНО,
СТЕРЕО, РЕВЕРС) и дополнительные (СТЕРЕО-М) для подавления
рокота электропроигрывающего устройства, (ЛК и ПК) для раздельного
прослушивания каналов;
совмещенные дискретные регуляторы громкости н баланса с отключае-
мой тонкомпенсацией нижних частот и ступенчатым уменьшением гром-
кости;
дискретные регуляторы тембра нижних, средних и верхних частот
с выключателем регуляторов и с отключаемым смещением диапазона
частот каждого регулятора;
отключаемые фильтры ограничении частот ниже 14 Гц и выше 9 и
15 кГц, одновременное включение последних дает ограничение частот
выше 4 кГц;
индикацию включения усилителя;
защиту выхода от короткого замыкания.
Расположение органов управления и коммутации усилителя приведено
на рис. 3 и 4.
Коммутационные возможности усилителя позволяют подключить все
источники программ одновременно. В дальнейшем необходимый источник
включают в работу селектором входа и переключателем контроля.
В режиме СТЕРЕО-М каналы усилителя на частотах ниже 250 Гц
имеют монофоническое включение, что соответствует особенности слухового
восприятия стереофонического звучания. При воспроизведении грампласти-
нок в этом комбинированном режиме рокот снижается на 8—12 дБ.
Установленные в усилителе фильтры ограничения устраняют высоко
частотные помехи радиовещания, магнитной и механической звукозаписи
(особенно старых грампластинок), а также низкочастотные составляющие
от коробления грампластинок, рокота и других влияющих на качеств*)
звучания неслышимых помех.
Кнопочные выключатели тонкомпенсации, ступенчатого уменьшения
громкости, смещения и отключения тембра расширяют эксплуатационные
возможности усилителя и позволяют оперативно изменять тембровую
настройку в зависимости от особенностей воспроизводимых программ
Принципиальная электрическая схема усилителя и электромонтажные
чертежи печатных плат приведены в приложении-вкладке.
Источники и приемники сигнала подключают к предварительному
усилителю с помощью соединительных шнуров, входящих в комплект этих
изделий. Схемы распайки вилок должны соответствовать рис. 5.
5
6.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ С ИЗДЕЛИЕМ
6.1.	Подготовка к включению
Во избежание порчи внешнего вида не ставьте усилитель около отопи-
тельных систем и под прямыми солнечными лучами.
Подключите усилитель мощности к розетке ВЫХОД (поз. 1 рис. 4).
а имеющиеся у Вас источники программ — к соответствующим розеткам
входов усилителя (поз. 5—7 рис. 4). Если в Вашем магнитофоне имеется
вход для записи по напряжению, соедините его с одной из розеток
ЗАПИСЬ (поз. 10 рис. 4).
Установите переключатель ВХОД ЭП (поз. 8 рис. 4) в положение,
соответствующее применяемому звукоснимателю (отечественные магнитные
звукосниматели рассчитаны на входное сопротивление 47 кОм}.
Вид усилителя спереди
1—селектор входов; 2 — переключатель контроля; 3 — пере
ключатели записи магнитофонов Ml и М2; 4 — переключа-
тель режимов; 5 —регулятор баланса; 6 — регулятор гром-
кости; 7 —регуляторы тембра нижних, средних и верхних
частот; 8 — выключатели смешения тембра; 9 — выключатель
регуляторов тембра; 10 — выключатели фильтров ограничения;
11 — выключатель ступенчатого уменьшения громкости;
12 — выключатели тонкомпенсацик; 13 — розетки для подклю-
чения наушников; 14 — выключатель наушников, 15 — инди-
катор включения; 16 — выключатель сети
Рис. 3
6
К отключаемым розеткам ОТВЕТВЛЕНИЕ СЕТИ (поз. 3 рис. 4)
рекомендуется подключить вилки шнуров питания тюнера и усилителя
мощности. В этом случае их включение и выключение происходит автома
тически выключателем сети (поз. 16 рнс. 3) предварительного усилителя.
К неотключаемой розетке (поз. 4 рис. 4) можно подключить вилку шнура
питания магнитофона или электропроигрывателя. Допускаемое потребле-
ние мощности от двух отключаемых розеток не более 400Вт (суммарная),
от неотключаемой — не более 600 Вт.
Наушники подключите к розеткам 1-НАУШНИКИ-2 (поз. 13 рис. 3)
и нажмите кнопку (поз. 14 рис. 3). Совместно с усилителем «Кор-
вет» УП-028С рекомендуется применять паушники с паспортной мощ-
ностью более 0,1 Вт.
При работе акустических систем наушники следует отключить нажа-
тием этой же кнопки. Чтобы иметь одинаковую громкость звучания в
двух парах наушников, рекомендуется пользоваться однотипными науш-
никами.
Вид усилителя сзади
1 — розетка для подключения усилителя мощности; 2— се-
тевой предохранитель (под крышкой); 3 — отключаемые
розетки ответвления сети; 4 — неотключаемая розетка ответ-
вления сети; 5 — розетки для подключения двух магнитофонов
на воспроизведение и запись (по току); 6 —розетки для
подключения тюнера и подобное источника сигнала; 7—ро-
зетки для подключения магнита.;х звукоснимателей; 8— пере-
ключатель сопротивления входов для подключения магнитных
звукоснимателей; 9—корпус; 10 —розетки для подключения
магнитофонов на запись (по напряжению); 11 —шнур элек-
тросети
Рис. 4
7
Установите СЕЛЕКТОР ВХОДОВ (поз. I рис. 3) в положение, соот-
ветствующее выбранному для работы источнику программ. Прн воспроиз-
ведении с магнитофона переключатель КОНТРОЛЬ (поз. 2 рис. 3) следует
установить в положение, соответствующее розетке, к которой подключен
работающий магнитофон. В остальных случаях этот переключатель должен
быть в положении СЕЛЕКТОР.
При желании сделать запись на магнитофон или перезапись с одного
магнитофона на другой установите переключатели 1-МАГНИТОФОН-2,
(поз. 3 рис. 3) в положения, соответствующие работающему источ-
нику программ. Запись можно делать от любого источника независимо
от положений переключателей СЕЛЕКТОР ВХОДОВ (кроме положения
ЭП2) и КОНТРОЛЬ.
Положение переключателя РЕЖИМ (поз. 4 рис. 3) должно соответ-
ствовать характеру воспроизводимой программы:
МОНО — для монофонической программы;
СТЕРЕО-М — для стереофонических грампластинок;
СТЕРЕО — для стереофонических программ тюнера, магнитофона
и грампластинок (прн желании);
РЕВЕРС — для стереофонических программ при неправильном распо-
ложении каналов (каналы усилителя меняются местами);
ЛК и ПК — для проверки работы каналов источника программ;
положение ЛК может быть попользовано для прослушивания программ
от монофонических источников.
Вставьте вилку шнура пптання (поз. 11 рис. 4) в розетку электросети.
Номинальное напряжение питания предварительного усилителя 220 В
частотой 50 Гц. Допускаемые отклонения напряжения от 198 до 231 В,
частоты ±0,5 Гц.
6.2.	Включение м настройка
Нажмите до упора кнопку СЕТЬ (поз. 16 ряс. 3)—должен засветиться
индикатор включения (поз. 15 рис. 3).
Регуляторами БАЛАНС—ГРОМКОСТЬ (поз. 5 в 6 рис. 3) установите
желаемую громкость звучания и баланс каналов. При воспроизведении
стереофонической программы в звуковой панораме легко выделить каждый
инструмент и голос солиста. Если возникает впечатление, что панорама
смещена влево или вправо, переместите ее регулятором баланса в нужном
направлении. В монофонической программе точно сбалансированные каналы
создают впечатление, что звук исходит из средней точки пространства,
расположенного между акустическими системами.
Регуляторами ТЕМБР (поз. 7 рис. 3) подберите желаемый тембр
звучания. Если в программах источников наблюдается различие в тембре —
пользуйтесь кнопками СМЕЩЕНИЕ (доз. 8 рис. 3), ОТКЛ. (поз. 9 рис. 3)
и ТК1, ТК2 (поз. 12 рис. 3).
Помехи устраняйте кнопками ОГРАНИЧЕНИЕ (поз. 10 рис. 3).
Если нужно экстренно уменьшить громкость — нажмите кнопку
ТИХО (поз. 11 рис. 3).
При переключении ЭП1 на ЭП2 и выключении усилителя регулятор
громкости установить в крайнее левое положение.
Закончив прослушивание, нажмите кнопку СЕТЬ (поз. 16 рис. 3),
чтобы обесточить усилитель и отключаемые розетки ответвления сети.
8
Схемы расвайхв розеток
ЗАПИСЬ (МАГНИТОФОН 1,
МАГНИТОФОН 2}
1, 4 — прямые провода записи
(по напряжению) левого (1)
и правого (4) навалов; 2 — эк-
раа я обратный провод
3. 5 — прямые провода левого
2 — экран я обратный провод;
(3) и правого (5) каналов
ВОСПР. (МАГНИТОФОН 1,
МАГНИТОФОН 2)
1, 4 — прямые провода записи
(по ток}) левого (I) и правого
(4) каналов; 2 — экран к об-
ратный провод; 3, 5 — прямые
провода воспроизведения лево-
го (3) и правого (5) каналов
Рис. 5
Z ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Владельцу усилителя разрешается самостоятельно, без нарушения
пломб, заменять сетевой предохранитель, вставку плавкую и устранят), не-
исправности, приведенные в таблице. Для выполнения этих работ могут
потребоваться отвертка и паяльник.
В периодической смазке усилитель не нуждается.
Порядок замены сетевого предохранителя:
выключить усилитель и отсоединить его от сети;
отвинтить винт и снять крышку предохранителя (поз. 2 рнс. 4);
нажать до упора на головку держателя предохранителя и повернуть
ее влево, после чего она под действием пружины легко вынимается вместе
с предохранителем;
вставить запасной предохранитель, нажать на головку держателя
и, повернув вправо до упора, отпустить;
установить на место крышку и закрепить ее винтом.
Ремонтные предприятия при техническом обслуживании производят
замену предохранителей платы защиты ответвителей сети (ЗОС) и инди-
каторной лампы. Для доступа к этим элементам необходимо отвинтить
на боковых стенках усилителя по два винта (по одному из них под плом-
бой) и снять кожух.
Работы по техническому обслуживанию усилителя выполняют при
необходимости и ремонтом не считают.
Внешнее проявление неисправности	Вероятная причина	Метод устранения
Усилитель не вклю- чается	Нарушено соединение усилителя ‘ с питающей сетью	Проверить наличие на- пряжения в розетке сети, исправность шнура (поз. 11 рис. 4) и надеж- ность контакта его про- водов со штырями вилки
	Перегорел сетевой пре- дохранитель усилителя	Заменить предохрани- тель (поз. 2 рис. 4), ру- ководствуясь указания- ми разд. 7
Нет воспроизведе- ния в одном или обо- их каналах	Нарушено соединение с источником программ либо с усилителем мощ- ности	Проверить исправность соединительных шнуров н надежность распайки их проводов к контактам в клок
	Неверная распайка проводов в вилке источ- ника программ	Проверить распайку проводов на соответствие схеме рис. 5
10
6. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Предварительный стереоусилитель «Корвет» УП-028С соответствует
утвержденному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям
ГОСТ 24388-83 и 2.270.887 ТУ при соблюдении владельцем правил эксплуа-
тации, изложенных в руководстве по эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации с сервоусилителя «Корвет» УП-028С- •
2 года со дня продажи через розничную торговую сеть.
При отсутствии даты продажи и штампа магазина в гарантийном
и отрывных талонах гарантийный срок исчисляется со дня выпуска изделии
предприятием-изготовителем.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право
на бесплатное техническое обслуживание изделия (если оно предусмотре-
но), а в случае отказа изделия — на бесплатный ремонт по предъявления
гарантийного талона. При этом за первый ремонт к (или) техническое
обслуживание каждого года гарантии вырезают отрывной талон, соответ-
ствующий выполненной работе. Последующие а течение гарантийною срока
ремонты выполняют также бесплатно и записывают данные о виде ремонта
в учетно-техническую карточку, которая находится в ремонтном пред
приятии, и на оборотной стороне гарантийного талона.
Техническое обслуживание и ремонт изделия выполняют в бюро
гарантийного обслуживания предприятия-изготовителя по адресу:
198013, Ленинград, наб. р. Фонтанки, 108.
Пересылка изделия для ремонта в течение гарантийного срока
эксплуатации оплачивается предприятием-изготовителем.
Для предотвращения повреждений при пересылке усилитель следует
упаковать в индивидуальную тару (входит в комплект) и деревянный ящик.
Без предъявления гарантийного и отрывных талонов и (или) при
нарушении сохранности пломб на изделии претензии к качеству работы
не принимаются и гарантийный ремонт не производится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на изде-
лие, ремонт производится за счет владельца в случае, если он эксплуати-
рует его не в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации
или не выполняет рекомендаций ремонтного предприятия, направленных
на обеспечение нормальной работы изделия.
Обмен неисправнных изделий осуществляется через торговую сеть
по предъявлении справки ремонтного предприятия и гарантийного талона
в соответствии с действующими правилами обмена промышленных товаров,
купленных в розничной торговой сети государственной и кооперативной
торговли.
11