1/
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
магнитофон кассетный
протон
t. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
1.1. При покупке магнитофона кассетного «Протон М-411» требуйте
проверки его работоспособности во всех режимах. Убедитесь в том,
что в гарантийном и отрывных талонах на магнитофон поставлены
штампы ОТК, магазина, разборчивая подпись или штамп продавца, дата
продажи. Проверьте комплектность и сохранность пломб.
После перевозки магнитофона в зимних условиях выдержите его
в комнатной температуре в течение не менее 3 ч.
Эксплуатация магнитофона допускается при температуре от О
до 45 С.
Перед включением магнитофона внимательно ознакомьтесь с на-
стоящим руководством по эксплуатации (РЭ).
При длительном хранении магнитофона удалите элементы автоном-
ного питания из батарейного отсека.
2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
2.1. В комплект поставки магнитофона
входят:
магнитофон кассетный
«Протон М-411».................1	шт.;
кабель с переключателем . . 1 шт.;
источник питания УВИП-1 (комп-
лектность по паспорту на ис-
точник питания)................1	шт.;
той в футляре (допускается
укладка кассеты с фонограм-
мой фирмы «Мелодия») . . .1 шт.;
ремень приводной................1	шт.;
элемент А 343 либо аналогичный 4 шт.;
РЭ с гарантийным и отрывными
кассета МК-60 с магнитной лен-
талонами........................1	экз.;
упаковка........................1	шт.
Примечание: Магнитофон комплектуют элементами автономного питания при по-
купке. Оплата элементов автономного питания производится отдельно по цене,
указанной на этикетке.
3 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МАГНИТОФОНА
3,1. Основные технические характери-
стики магнитофона следующие:
питание магнитофона от электро-
сети частотой 50 Гц напряжением
(220 ±22) В через источник питания и от
автономных источников постоянного то-
ка (от 4 элементов А 343) напряже-
нием (6 g ) В;
звуконоситель — магнитная лента
типа А 4207-ЗБ шириной 3.81 мм либо
аналогичная;
количество дорожек записи — 2;
номинальная скорость движения
магнитной ленты — 4,76 см/с;
взвешенное значение детонации не
более ±0,4%;
полный эффективный диапазон
частот от 63 до 10000 Гц;
выходная электрическая мощность
не менее 0,5 Вт;
полное взвешенное отношение
сигнал/шум не менее 48 дБ;
3.2. Содержание драгоценных материалов:
мощность, потребляемая от сети
переменного тока, не более 8 В • А;
габаритные размеры не более
157X254x55 мм;
масса не более 1,3 кг.
золото - 0,0305443 г, серебро - 0,3152227 г.
4	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
4.1.	Перед включением магнитофона в электросеть через источник
питания УВИП-1 внимательно ознакомьтесь с паспортом на источник
питания.
4.2.	Не включайте источник питания в электросеть при снятой крыш-
ке корпуса, так как в источнике питания имеется опасное для жизни
переменное напряжение 220 В.
ВНИМАНИЕ! Рекомендуется вынимать элементы автономного пита-
ния из батарейного отсека при подключении магнитофона к электросети.
При установке элементов в батарейный отсек строго соблюдайте
полярность установки элементов.
При несоблюдении указанного магнитофон может выйти из строя.
5	. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МАГНИТОФОНА
5.1.	Магнитофон кассетный носимый монофонический
«Протон М-4 11» соответствует требованиям ГОСТ 24863—87
и 3.831.011 ТУ и предназначен для магнитной записи звука от внешнего 5
микрофона, электропроигрывателя, другого магнитофона, усилителя
звуковой частоты, радиовещательного приемника, радиотрансляцион-
ной линии, телевизионного приемника с последующим воспроизведе-
нием. При этом требуемый уровень записи устанавливается автоматиче-
ски. Блокировочное устройство сохраняет запись от случайного стирания.
Для кратковременного прекращения записи или воспроизведения
предусмотрена клавиша временного останова. К магнитофону можно
подключить внешний усилитель с акустической системой или другое
радиоустройство. Продолжительность работы от одного комплекта
автономных источников постоянного тока не менее 10 ч при непрерыв-
ной работе не более 2 ч в сутки. Время непрерывной работы при пита-
нии от электросети не более 4 ч с последующим перерывом на время
не менее 2 ч.
5.2.	Внешний вид, расположение и назначение элементов управле-
ния и гнезд для внешних подключений магнитофона показаны на
рис. 5.1. Вид магнитофона со стороны задней стенки и подключение
магнитофона к другим устройствам показаны на рис. 5.2 и 5.3—5.5
соответственно.
Схема электрическая принципиальная, электромонтажный чертеж пе-
чатных плат и кинематическая схема лентопротяжного механизма (ЛПМ)
магнитофона «Протон М-411» приведены в приложениях 1, 2, 3 соот-
в ветственно.
Внешний вид, расположение и назначение элементов управления и гнезд
для внешних подключений магнитофона
1 — гнездо для подключения источника
питания «	_ 6 В»; 2—гнездо для
подключения внешнего микрофона,
электропроигрывателя, другого
тофона, радиотрансляционной
DO* 3—гнезде линейного выхода
магии*
линии
и для подключения радиовещательного
и телевизионного приемников « Ой-.-
4— регулятор громкости «	»; 5 —
ручка для переноски; 6 — клавиша записи
перемотки
клавиша оста*
нова и подъема кассеты « ©//>
10 — клавиша воспроизведения
останова «
11 —- клавиша
временного
12—крышка кассе-
топриемника
РйС. 5.1
7
Вид магнитофона со стороны задней стенки
1—радиовещательный (телевизионный) приемник; 2—вилка кабеля; 3 — кабель
с переключателем; 4 — вилка кабеля; 5—-микрофон; 6 — переключатель кабеля;
7 — вилка
8	Рис. 5.3
i — электропроигрыватель (другой магнитофон, усилитель звуковой частоты);
I — вилка кабеля; 3 — кабель с переключателем; 4—переключатель кабеля;
5 — вилка кабеля; 6 — вилка
Рис. 5 4
 —вилка кабеля; 2 — кабель с переключателем; 3—переключатель кабеля;
4 — вилка кабеля; 5-—радиотрансляционная линия; 6 — вилка
Рис. 5.5
10 громкости «
6.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ С МАГНИТОФОНОМ
6.1.	Включение магнитофона
6.1 1. Подключите блок питания к гнезду 1 (« Z 6 В») магнито-
фона (см. рис. 5.1) и к электросети или установите 4 элемента А 343.
При этом строго соблюдайте полярность установки элементов согласно
рисунку, приведенному в батарейном отсеке.
6.2.	Воспроизведение
6.2,1.	Установите кассету с фонограммой, нажмите клавишу «О^О».
6.2.2.	При необходимости перемотки ленты нажмите на клавишу
«-£>(>» Или «<<3”» и не отпускайте ее до тех пор, пока лента будет
перемотана до необходимого места.
6.2.3.	При окончании прослушивания фонограммы нажмите клави-
шу « ©//* ».
6.3.	Запись
6.3.1.	Подключите кабель с переключателем к магнитофону и к же-
лаемому устройству, установив переключатель кабеля в соответствую-
щее положение согласно рисункам (см. рис. 5.3—5.5).
6	3.2. При записи от внешнего микрофона (см. рис. 5.3) регулятор
» установите в положение, соответствующее мини-
мальной громкости. Рекомендуемый тип микрофона МД201 или ана-
логичный.
6.3.3.	Нажмите клавишу « (у) », а затем одновременно клавиши
«О^О» и «QjO». Повторно нажмите и отпустите клавишу « ф »
и произведите запись. Стирание предыдущей записи производится
автоматически.
6.3.4.	При окончании записи нажмите клавишу «	»•
6.4.	Сохранение записи
6.4.1.	Для сохранения записи
магнитофон и кассета снабжены
устройством, предохраняющим от
случайного стирания. На тыльной
стороне кассеты имеются углуб-
ления, защищенные предохрани-
тельными упорами.
При желании сохранить запись
выломите предохранительный
упор слева, если смотреть на
кассету со стороны,
Рис. 6.1
11
запись на которой необходимо предохранить от стирания (рис, 6.1).
При необходимости' повторной записи углубление в кассете нужно
заполнить кусочком резины или заклеить пластырем.
6.5.	Ускоренная перемотка ленты
ч 6.5.1. Для ускоренной перемотки ленты нажмите на клавишу «-£>£>»
или	».
6.6.	Изъятие кассеты
6.6.1.	Для изъятия кассеты из магнитофона выдержите паузу не
лденее 2 с после останова магнитофона и нажмите клавишу «».
7.	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МАГНИТОФОНА
7.1.	Содержите магнитофон в чистоте. Периодически протирайте
рабочие поверхности магнитных головок, прижимного ролика, поверх-
ность вала маховика бязью, смоченной в спирте.
7.2.	Помните, что прикосновение к магнитным головкам намагни-
ченными предметами недопустимо.
7.3.	Заводская смазка обеспечивает качественную работу магнито-
фона в течение всего гарантийного срока. Для обеспечения качествен-
ной и длительной работы магнитофона, смазывайте его один раз в год
в специализированной мастерской.
7.4.	Ввиду сложности регулировки магнитофона его ремонт реко-
12 мендуется производить в специализированной мастерской.
S. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
I
8.1. Магнитофон кассетный «Протон М-411» соответствует утверж-
денному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие магнитофона требованиям
ГОСТ 24863—87 и 3.831.011 ТУ при соблюдении владельцем правил экс-
плуатации, изложенных в РЭ.
Гарантийный срок эксплуатации магнитофона кассетного
«Протон М-411»— 18 месяцев со дня продажи через розничную торго-
вую сеть.
При отсутствии даты продажи и штампа магазина в гарантийном
и отрывных талонах гарантийный срок исчисляется со дня выпуска маг-
нитофона предприятием-изготовителем.
В течение гарантийного срока эксплуатации в случае отказа магнито-
фона владелец имеет право на бесплатный ремонт магнитофона по
предъявлении гарантийного талона. При этом за первый ремонт каждого
года гарантии вырезают отрывной талон, соответствующий выполнен-
ной работе. Последующие в течение гарантийного срока ремонты вы-
полняют также бесплатно и записывают данные о виде ремонта
в учетно-техническую карточку, которая находится в ремонтном пред-
приятии, и на оборотной стороне гарантийного талона.
Ремонт магнитофона выполняют ремонтные предприятия, информа-
цию о которых можно получить в магазине радиотоваров.	13
Без предъявления гарантийного и отрывных талонов и (или) при
нарушении сохранности пломб на магнитофоне претензии к качеству
работы не принимаются и гарантийный ремонт не производится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на маг-
нитофон, ремонт производится за счет владельца в случае, если он
эксплуатирует его не в соответствии с настоящим РЭ или не выполняет
рекомендаций ремонтного предприятия, направленных на обеспечение
нормальной работы магнитофона
Обмен неисправных магнитофонов осуществляется через торговую
сеть по предъявлении справки ремонтного предприятия и гарантийного
талона в соответствии с действующими правилами обмена промышлен-
ных товаров, купленных в розничной торговой сети государственной
и кооперативной торговли.
14
СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ МАГНИТОФОНА "ПРОТОН М411'
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Переключатель £ А1 показал а режиме воспроиз-
ведения. Значения напряжение указаны в режиме вос-
произведен яя.
Зваком f । отмечены значения зап ряжен ай в
режиме записи. Стрелкой *—* показан основной
путь прохождения сигзаза в режиме воспооиаведения,
а стрелками z» к- * - о режиме записи.
Измерения напряжений производились при помощи
аудиокомпиексногс генератора при ваПражении питания
(8+0,2) В При подаче сиТналв частотой 400 Гн напря-
жением 0,35 мВ в режиме воспроизведения в 0,2 мВ в
режиме записи на вход у киве реального усилителя (база
транзистора VT1). Допускается отклонение над ряжений
ие более +J0 %.
Данные элементов схемы
I. Усилитель
ХР?
Кабель с переключателем
КТЗ<5
KT8I6
КТ817
KT3I02
КТ310?
1.1.	КонзансаТоры: С1.С8,С14,С18,С20,С22,С2Й.С31.
С32.С34.С38.С40 - типа К10-7 В; C2.C12.CI3.C18.
С24.С26.С38.С37 - типа K50-16-I0B; СЗ.С7.С8 -
типа К53-|САГВ,ЗВ; C4.C8.C15.CI7.C2l.C27.C2E,
СЗО - типа К73-0-100В: C5.CI1.C23.C25.C35 -
типа K50-I6-6.3В; СЮ - типа К53-13Б-.6.3В;
С16 - типа K53-ISA-16B: СЗЗ - тиле К73-0-630В
1.2	Резисторы: PP5.PP13.RP23.RP33 - типа СПЗ-38в;
RP31 - типа СПЗ-Зп; R8.RI5 - типа С1-4-0,25;
R38 - типа МЛТ-0,5; остальные - тили CI—4-0,125
1.3.	Термореэистор RK1B - типа СТ1-17
1.4.	Катушка илдуктияиОСТи £,1-5.738.003
1.5.	Дроссель 12 - тияа ЛИ М-0.4
1.6.	Переключатель £А1 - типа ПД5-1
1.7.	Соединителя XBI.XS2 - типа ОНп-КГ-4-5/16-Р
1.8.	Вилка Х£3 - Типа ОНц-ВГ-87-3/13,5x11.5-853
1.	‘1. Роаегия X S4 - типа ОЧп-КГ-26-8/Ю,7к7,7-Р50-|
I.IC. Розетка XS5 - типа ОНп-КГ-26-3/7,2х7,7-Р50-1
2,	Электропривод
2.1,	Конденсатор С1- - типа K50-1B-I6B
2.2.	Резисторы: RP3 - типа СПЗ-38а; R0 - типа
CI-4-0,25; I?11 - типа МЛТ-0,5; остальные -
типа CI-4-0.J25
2 3. Термсреэис’ор ₽К5 - типа СТЗ-17
2.4.	Электродвигатель Ml - типа МД-0.30-6А
5.112.038
3.	Головка' громкоговорители динамическая ЗА 1 -
типа 1ГД1И-6
4.	Головки магнитные: В] - типа ЗД12.212; В2 -
типа ЗС12.211
3. Вилки: ХР1 - типа OrIП-КГ-29-8/20.5x4,5-В52-';
Х₽2 - типа ОН П-КГ-23-3/8.0x4.5-В52-1
6.	Контакты SA1. ьходчшие в лентопротяжный меха-
низм 4 038.010
7.	Кэбель с переключателем
7.1.	Резисторы R1.R2 - типа CI-4-0.25
7.2.	Переключатель SA 1-6,120.183	*
7.3.	С.еакнптели ХР1,ХРЗ - типа ОНЦ-ВГ -4-5/18-3
7.4.	В пака ХР2 - типа ВПВ-1
ФункпЕонвльИое казначенза элементе*
1. Усилитель: RP5 - регулировка АЧХ начала вое-
произведение и области высо-
ких частот;
RPI3 - регулировка запрежения на ли-
нейном выхода;
РР23 - регулировка тока записи;
RP31 - Регулировка громкости;
RP33 - регулировка тока подмвгничи-
2. Элестропрнаод: РРЗ - регулировка скоиостн дви-
жении магни~ной ленты
Подбиряют при регулирования
ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫЙ ЧЕРТЕЖ ПЕЧАТНЫХ ПЛАТ МАГНИТОФОНА 'ПРОТОН М411
I
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
УСИЛИТЕЛЬ	РЕГУЛЯТОР ЧАСТОТЫ ВРАЩЕНИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ 3
КИНЕ/WATl ЧГГКАЯ С ХЕ 1\ ЛПМ МАГНИТОФО IA "ПРОТОН M41I"
I - рычаг 8,332,158; 2 - пружина 8.389.033; 3 - обойма 8.212.245; <1 - рычаг 8.332.163; 5 - 'оловка магнитная ЗС1-2.211;
6 - головка магнитная ЗЛ 12.212: 7 - ролик прижимной O.2Q6.O26; 8 - толкатель 8.352.076; & - толкатель 8.352.077;
10 - маховик инерционный 6.320.002; 11 - толкатель 8.352,078; 12 - толкатель 8.352.079; 13 ~ фиксатор 8.362.123;
|4 — толкатель 8.352.080; 15 - толкатель 8.352.081; 16 - пружина 8.387.272; 17 - р:-1чаг 8.332.162; 18 — рычах1 SJ332.155;
19 - колесо зубчатое циаинппическое 8.413.214; 20 - колесо зубчатое лилнндртм&скос 8.413.215; 21 - ремень приводной
8.390.001; 2? - электропривод 4.225.014; 23 - рычаг 8.332.160; 24 - рычаг 8.332.И70; 25 - колесо зубчатое цилиндричес-
кое 8.412,020; 26 - пружина 6.385.082 ; 27 - колесо зубчатое комбинировлчное 8.463.006; 28 - рычаг 8.332.161; 29 - кон-
такт 7,732.623; 30 - рычаг 8.332.1Г6; 31 - контак у 7.732.624; 32 - рычаг 8.332.1-57; 33 - обойма 8.212.244- 34 - коро-
мысло 8,300.013; 35 - диск" 8.260.123; .36 - ползун G.207.028; 37 - пружина 8.387.260; 38 - колесо зубчатое цилиндричес-
кое 8.413.216.