EDITIONES MONUMENTORUM
SLAVICORUM VETERIS DIALECT!
Herausgegeben vom Institut fur Slavistik
der Universitat Graz
Djuro DaniCid
RjeCnik iz kiijizevnili starina srpskih
I-III
1962
AKADEMISCHE DRUCK- U. VERLAGSANSTALT
GRAZ - AUSTRIA
IME’IIIIIK
из
КНэИЖЕВНИХ СТАРИНА СРПСКИХ
НАПИСАО
Ъ. ДАНИЧИЪ
ДИО ПРВИ
л — к
У БИОГРАДУ
У ДРЖА ВНОЛ ШТАМПАРШИ
1863
CBHJETJOJ госпоъи
КНЕГШЬИ СРПСКОЛ
1УЛНЛН М. ОБРЕНОВИЪКИ
РОЪЕНОЛ ГРОФИЦИ ПЛЕМЕНА ХУН>АДИНА
СВШЕТЛА ГОСПОЪО КНЕГШЬО!
Света мн je дужност да ТЕБИ эахвалу-
jeM ако ови]ем трудом будем од користи
шьижевности cpncKoj па се посвдедочи да
HHjecy била узалуд добра Koja мн je join у
младости ceojoj и Mojoj чинио свщетлимуж
TBOJ.
Jep ТВOJA милост чини те ево излази
на CBHjeT ]едан од они|ех послова за Koje
ме je милост св^уетлога мужа TBOJEPA
хт]‘ела спремити.
Молим ТЕ дакле СВШЕТЛА ГОСПОЪО
КНЕГИНЬО да с оном милошку с ко] ом ми
ово добро чиниш и захвалност Mojy примиш.
TBOJOJ СВЛЕТАОСТИ
ГОСПОЪО КНЕГИНЬО
захвални
Ъ. Д а и и ч и h.
У Биограду 25 jaayapa 1863.
У oeaj сам р^ечник узимао ри)ечи из oenjex «ли-
га, «oje OBflje ставлам по словима корима ceypje4-
нику pacnoanajy:
В. дан.—Даница. Издао В. С. КарациЬ. — Одатле
употребих запасе штампане из старих рукописа.
В. прим. — Прим]ери српско-славенскога {езика.
Саставио ихВ. C.Kapapah. У Бечу 1857.— Одатле упо-
требих эаписе прештампане из штампаних србу.ъа.
Г. — Гласник Друшта Србспе Словесности. У Би-
ограду. — Осим запаса штампаних из старих руко-
писа ово je што употребих:
— из «лиге X стр. 215—277 Повесть ить внтТл в ®
царствидь васедь родов:..
— из кн>иге XI стр. 43—94 ЖмтТе светаго велико-
мвденнка въ царедь Стефана сръвьскааго нже въ Дъдлдь
съпнсано Грнгор?емь мкндюмь.
— стр. 108—118 (й кадженнеш. кне^е Аа^аре.
— стр. 125—129 Наметь нже въ светындь ®т!|д наше-
го ардТеннскопа Манима новаго емвшаго деспота сръвлюмь.
— стр. 130—143 Три хрисовул>а.
vin
—	стр. 144—156 Летопись |рремь сръсскммь.
—	стр. 160—165 CKK^KNie о лрдТепнекинель ерькьекмхь.
	— стр. 165—170 што je пи сао Високи Стефан.
—	стр. 189—193 Предговор архиепископа Нико-
дима к типику.
—	из ин>иге ХШ стр. 358—368 Похвала кнезу Лазару.
— стр. 369—377 хрисовул.
— из шьиге XV стр. 261—310 хрисовул. Како je
ова кн>ига изашла oanjex дана, за то су из овога
хрисовула могле уки у р)'ечник само ри|ечи Koje
иду посли^е нспддин, а остале hy додати nocanje.
Гильф. бос. — Босшя, Герцеговина и Старая Сер-
бия. Сборникъ, составленный А. ГильФердингомъ. С.
Петербурга 1859. — Употребих старине српске Koje
су ту штампане; неке сам ри;ечи из ти^ех старина
билежио словима „Рус. Бес.“ (Русская БесЬда), jep
су при)е у ти^ем кн>игама штампане.
Д.— Живот светога Саве. Написао Доменти|ан.
У Биограду 1860. — Чега нема у то; кн>изи а П. J.
ШаФарик у Lesekorner помин>е из рукописа Kojn je
он имао, код онога сам слову Д. додао Ш. lesek.
3. — Законик цара Стефана у П. J. ШаФарика
Pamatky drevniho pfsemnictvf Jihoslovandv. У Пра-
гу 1851.
Л. — .Ьетописи српски у П. J. ШаФарика Pamatky
dhevnfho pfsemnictvi Jihoslovandv. У Прагу 1851.
IX
М. — Monumenta serbica spectantia historian) Ser-
biae Bosnae Ragusii ediditFr. Miklosich. У Бечу 1858.
П. — Споменици сръбски преписао кнез Медо Пу-
циЧ. У Биограду 1858.
II. б. — Споменици ерпски преписао кнез Медо
ПуциЬ. У Биограду 1862.
С. Л. •— Србскш ЛЬтопись издав Матица Србска
у Будиму. — Употребих из кн>иге IV године 1847
хрисовул кпеза Лазара.
Са. — Живот св. Симеуна. Написао св. Сава. У
П. J. ШаФарика Pamatky drevnfho pfsemnictvi Jiho-
slovanuv. У Прагу 1851. Употребих и оно чим je
у Гласнику VI стр. 339 попутьено ]едно м]есто.
Са тип. ор. — Типик орахоиички св. СавеуП. .1.
ШаФарика Serbische Lesekftrner (комад).
Са. тип. ст..—.Типик студенички си. СавеуП. J.
ШаФарика Serbische LesekSrner (комад).
Са. тип. хил.—.Типик хиландарски светога Саве
у Дим. Аврамовика Сието) Гори у Биограду 1848
(комади).
Ст. — Живот св. Симеуна. Написао крал СтеФан.
У П. J ШаФарика Pamatky drevnfho pfsemnictvi Ji-
hoslovanuv. У Прагу 1851.
Ш. jahrb —Wiener Jahrbticher der LiteraturBd.
LIII. 1831. — Употребих што je ту штампао П. .1.
ШаФарик из старих рукописа.
Ш. lesek. — Serbische Lesek&rner von P. J. Schaf-
farik. У Пешти 1833.
Друге кн>иге Koje помижем скративши им имена
ово су: Hahn, J. G. v., Heise von Belgrad nach Sa-
lonik. Wien 1861. — Schematismus cleri dioecesis
rhacusinae pro anno 1868. Venetiis. — Zemljopis i
poviestnica Bosne od Slavoljuba Bosnjaka. U Za-
grebu 1851. — Шематизмъ православие восточие
enapxie цЬле Далмагре и Hcvpie за годину 1859 (и
позни)и). У Задру. —• Те кн>иге као и друге ко-
рима ни]е требало имена скракивати помижем ви-
да кад се 'жима може потирдити што год што има
у онима напри}ед. Толино сам само употребив и
споменике латииске штампане у Гласницима.
Друге скракене pnjenn ласно може читалац разу-
м)ети, као игр. т. j. новогрчки, срл. т. j. латински
среджега ви]ека и т. д.
Арапски 6poj код имена кжига показухе страну;
само код Ш. jahrb. показухе код Kojera се 6poja
оид)е помиже рукопис с рщечима ко]е сам упо-
требив.
Читаоца молим йена не тражи да му казу)ем пра-
вила kojhx сам се држао пишуки ово; наки he их
на)поуздани]е у д)елу самом, гд}е треба сам да ви-
ди и како сам их се држао. Али опет ако да бог
и будем доколан и волан може бити да hy што
XI
проговорити о том у предговору к пошл>едн>ему
ди)елу.
Што сам веЬ нашао да додам или поправим у
овом ди)’елу, споменуЬу у пошледжем с остали{ем
што join наЬем.
Лоште с радошЬу Koja вала да не Ье бити само
Moja напомижем да ми око овога посла веЬ дви]е
године дана помаже ученик мо) Сто|ан НоваковиЬ
и свесрдо и в}ешто, на чем му од мене хвала.
У Биограду м)есеца Фебруара 1863.
д. vero, за ]’едио веже друго што xohe да се
разликуде од н>ега: г.оп. прт.мнлостнкы оутврьдн грьье
||дрьмн л оугре крдльмн. М. 4. <i)ti. ¥дов«кь некь;мо:к1>но,
л <оть когл икс л кь^можьнд Ci. 24 кь мллг. мклмет сс
Л KI. СКОрТ. ПОГЫБАСТЬ Са. 3. ПЮДОКАЮТК ко кслкшмв кь
i) рыгни прнллгдтн н длкдтн д не <оть 1|рькке е^нмлтп
iVI. 19. ДД № КДЬНЬ СрЬБЛНИЬ л драги ДВ Г.р ОIII. ¥Л 1111 HI.. М 51
К1.Ы.Д1. гейта, половина тнстдд л половина нрт.простл 3.
50. сего лрднепнскоупь кллгосдлкдлет|. богььствьно, д
крллк ддвдсть емоу агь^ль. М 14. дфе ли нс ьрьстнть
се, да моу се вь^меть ягенд н двты|д, н дд ддсть нмк
диль con. вьсего лям).!. д шик дд ютженетк се. 3 30
лко лн не нмд синя, д нмл дьферь, дд нмл дырн оу^етн
3. 43. лц|е лише кннгоу ippi.. д сопл книга рд^орлеть
^дконнкь, сотдТе то у кннгоу дд не вироують. 3. 49
||рьквдмн дл (овлАддеть господнн1. ippK н нлтрТдрдк н
логоо.еть , л инк ннкто. 3. 31 дл ходе по ;емдн крд-
левкствд мн своводьно, д ннкто дл нмь не испакости
нн|||д. М. 53. кг се зговорндк веле докроволно н мило-
стиво С ПОКЛНСДАрИ Д»Бр0ВД¥1|«МН ДЛ ВИДЬ ДОТДН1. МИр8
н прнмдлмь %л мнрь. д (нии рекоше: томвн ми ннссмо
волнн. М. 368 кто лн не дл, я нмл, дл »;ме ноль слип..
М. 565. дфе воудеть на еднншмь <oi ннфн, д текцн штдс-
лкнь, дд рлвотл 3. 35. лфе кто посидеть лице поди
¥локт.ко)1Л1., л воудеть вь гори, дд гт поведен, вь село.
3. 37. — тим значеньем и у кондиционално) рече-
ници саставла )едну половину с другом, над пред
кондиционалном реченицом има друга itoja се ньом
2
преилачу]'е: лко се о)|;рт.те уловскь ?емле крдлевьсткл
мп шсагень клюема глотка, дл ма мое сады|е издаю
довптьке; лко ли мв довнтькл не стсус. л юпи дл йодлю
крнвыр СИЛ01Л. М. 46 поповкс1|11 сыиове кто кьннгоу
ИЗДуУИ , ДЛ СТОН С О||СШ. НЛ СКОКЗЛЬ гсдрсвню ; лко ли
книге не н^оутни , л <виь дл ю меропьдь. М. 99. длите
ив iioiaci. дл гл донесе дл ив гл юдккилю; лко ли ма
1.1 не ЮДКВИЛЮ , A IA ДЛ ма ГА (ОСКОБОГК. П. б. 38. ДА
пошлю свою лнетоке сь ioiihmi. плита лнетомь; лко ли
вн нздгавнлн листе ИДП|1>. Л (1)11 И ДА пошлю свою листокс
кгроклкне подь виде пеултьмн II. б. 50. — тако се
дво)е разлику)е и овд)е, премда се у главном само
додаче )едио другом, те би могло бити и и м)есто
д: ка коми ск л. клмеии црьленпдь л шесть пллкетниедь.
М. 386. сто и три десетн и одна литра л ..и. аилуь. 41.
390. — тако oCTaje разлинована и кад се иста ствар
само из ближе Kaayje , али по зиацима са сви)ем
друкчнргм: дд помилоуюшн мене грешьилго рдел твоюго,
и ci> рдвомь твоимь д сь CMtioMK ионик Стефлномь. М.
68. сына скетлго ьрлли Оурошл л нрлвьноукл светлю
господина Сумеюил. М. 561. тако и кад iiujecy са
cBHjesi друкчи]и зиаци по ко]има се што из ближе
isaayje, него излазе join из прве помисли, па се
само xohe као особити да кажу тако да би могло
бити и без д, само би магье снаге било у бес]еди,
et quidem : № лк достойно да ваши нрннтелые толика
фета н ердмота прима <одь hauit.xi. люди а нл кашон
к«рн. П. 104. оу здмли гсеглнковскон л в мистт. рг.ко-
1.1 ШЛЬ ЛрД1Л№КИ1| Л. М. 143. ПОСЛДКЬ СВОЮ ЛИСТ)! А П0Д1.
свошмь петлтню ^akohikomi,. М. 322. а %ети половина
Кдменн1|ь ci> людьми д нмеиемь Домоушики М. 59. ля-
писа ма 1|лрьство мн 1)рьккь влфнна л светлго лрьдлиь-
гелЛ. М. 172. створи милость крллевьство мн л поклн-
елремь дввровьускнмь. М. 85. што сепошледжим на-
чином дода)е може бити и реченица везана задру-
гу puje4jy да: йстакисмо идь, ад да давлю 1|рьквн евнле
3
%я жьсвдо годнфС. М. 97. — саставла и тако дво)е
да ни мало не ctojh до раэлике жихове, те се
из]едначу)е с pnjenjy н, али врло ри{етко: кьто стрь-
пнть г pi.док а страшнок соудпфе кг о. Ст. 9. да kcti.
проклеть а ;аке;ань. 51. 18. да kcti. прнтестннкь прт,-
дателю Нюд®, а такокнн да приме гнскь и наказанию
он. кралюкьства мн. 51. 65. нодь велнкшмь а внсвкюмь
«етатю. М. 294. повелнннемь а сидомь вожнмь прнеш.
дрьжавв. 51. 317. госпо)|ткв вн смерьно поклонение а
веЬе (т. j. et cetera). М. 542. .— Главним значежем
сводим ова ри]еч прима уза се ри]еч н с они|ем
што она дода)е сво]им значежем, et quoque: да
нмамо CTptKii вас а и вее твое авдн. 51. 43. кое нмь е
зунино) родитель кралевьства мн, а и аа;ь. М. 317. —
тако и рщ'еч или, aut vero: сами краль или шть иа-
стоюфнндь нгоуменьь а или инь кто. 51. 75. o)Tpoi|H,
кто с нгоумыюмь па поуть гредоу а нлн с конмь ка-
лоугкромь. 51. 98. нлн сыпь кралгекьства мн нлн врать
а нлн кто годе соуродкныкьь. 51. 116. пр®дь царнпнкюмь
н кне^емь а нлн приди кепалншиь. 51. 162. лко к кон
двБровуанннь коми дльжьнь а нлн тнмь крнкь. 51. 268.
тако и ри)еч воли )еднога зпачежа с pujenjy нлн:
да не н;нде н;ь илшт.дь тьмнн1|ь а коли наше страже.
П. 100. — С демонстративним прономнном среджега
рода по жегову значежу привлачи к оном што се
хоКе да каже; тако je а то садашже ето, еп : вла-
стсле, а то послам* до каше поттенк ирнн^нн класте лк
мое. 51. 483. а то да ;нлте, како догоше каши покьлн-
слрн. 51. 514. а то сьдп ;нма. П. 3. а то сьдн пиши
намь тркгов1|н. П. 58. а то впнсасмо племеньствв вн.
П. б. 63. у том се послу с другим демонстративним
прономинима око , оно саставла у )едну ри}еч , по-
што изгубе први глас, те nocraje ако, ано, Koje
следа).
а к н к, statim: н ав!е прн^клдь тьсткые юты|в кь
сев®. 51. 126.
4
двоговнЪь, 1438 npiieub илтсльство срьЕСко Михл-
ши) Льоговнкь. Л. 79. cf ^ньЛсловнЬк.
л в л о н ь . Aulona, град на мору у Арбанаско j: госпо-
дина Клинив и Аклопи. М. 178. cf. влвлоиьскын.
л в о, еп: две меге 1|рьквн. М. 144. лко влдстелн, коп
присегосмо. 14.178 лко сисю, ере приходи контиил мои
М. 518 лво и сьдн нишемо. П 130 лво кнсуь.П. 6.112. <f л
лврллмль, Abrahami: кь лкрллмлнхь селвхь прне-
млкмь. Д. 89.
дврллиовь. Abrahami: воже (йтьць млшнхь. лкрлл-
мовь, неллковь. Са. 11
лврллиь, Abraham: вторы во Дврддиь еысть. Са. 1.
л врл ие;ов иЬь. 1439 оувые се Беговнкь н Лврлне-
^овнкь иококрьглне вл Триполи). Л. 77
лвьвл, dfifia: сь нлретенымь лвьвл Сдвою. Ст 13.
лвьглрвнннь, гледа) дтлреиннь: влнндоше лвглре
к и Л. 83.
лвьтоустна, augusta, за царицу српску: Христо
лювнвою 1|дрн|)ею двгветнею иурд Слепою. М. 133
л в ь г оу ст и а и ь , Augustianus , био je десечар у
Л пилав.у измену 1389 и 1405. М. 264.
лвьгоусть. augustus: цар римски: Авьгоустоу кю-
сдрпу. Л 68.— м(есец: ntceip лвьгветд. М. 2, cf дгость.
лгогсть, догоусть. лоугоусть.
двьг оу стыки, augusta , за царицу српску: вого-
лювилл 1|лрн)|л лвгогстнин курл Слейд М. 137
л г л, у Турака dominus: пиптдрь лгд. Л. 86.
дтлренинь. nnus е posteris тус Hagar; дгдрфке
въел падь собою встронвше. Г. XI. 61. мисле се Турци
дглрсньскмн, тыр дглренн: вндекь оумлхкн1е ске-
тнхь кингь рдсхпц1ен1емь и рдздрлнТемь дгдренскынхь
тедь. М. 538.
дгг- следа) лньг-
лгиы)ь, agnus: <йв1)оу сь лглиы)еиь. 3. 50.
дгость, гледа) лвьгоусть: дгостл мвеор. М 503.
дгоустннь, Augustinus, гледа) КллдьковпАь
я г оу c ti>, гледа) авьгоусть: uncoip «госта. М. 46.
И. б. 66.
аддманьть, adamas: w ткрьддго ддлмлнтд Ла;ара.
Г. XIII, 366.
адамов ah с, два властелина хумска 6jexy тога
презимена 1249, по имену (Одоумысдь и Стри;нмнрь.
М. 34.
адамовь, Adami: н^каваеак выси, прькык кдгствы
адамовы. М. 67.
адамь, Adam: Адамв а 1€угл. М. 67.
адокь, qdov, orci: врата адова не оудодвють мн.
М. 196.
адрамерьскын, у подругу митрополита солун-
скога 6jeiue за времена св. Саве адрамсрскы епнсконь.
Д. 77.
адркфато, praebenda: коуппста ють моаастыра .м.
адрьфать, да на всдкынже дьнь до жнквта ген» дает се
прнходсштнмь (да) коупдюнын хлъвь пдеть. Д. 42. caia
снцекимь овра^омь приложи господьстко мн монастнроу
хнлднкддрьскюмоу , (ако да нмл господьстко мн вь мо-
настнрн шесть адрьфать,... н юдь «ксхь?п адрьфать да
е вольно господьстко мн юдьдатн дв« ядрьфат'в комоу
мн вольно ®дь монхь кллзггерь, н по пртгставменн
юнехь^н дв«ю Братн, кон соу сан <онд;н ддрьфатд, внноу
да нма господьстко мн юдь монастнрл нсндьвь шесть
адрьфать свокоднехь. по слоууаю аге егда прндеть мн
сьмрьть , дд имамь шдь мондстнрд ;а гокл^н адрьфата
годифьин помень. М. 570. „nach iangetn griibeln ist
mir das griech. агШуатоу eingefallen“ писа ми л>у-
базно Ф. МинлошиХ 19 дек. 1859 кад му се поту-
жих како се не могу да дови)ем како би та оче-
видно грчка ри)еч гласила у грчком }езику.
лдоуюко. село у Хомолу, и то дол и к. Koje je цар
Лазар дао цркви богородичино) у Ждри)елу брани-
чевском. М. 194 без сумгье je било и горже, али се
не спомигье.
6
ддь, , orcus: <лть дДл вьукеде кстьстко удо-
кфуьскок. М. 88.
ддьскын, £<fov, orci: да ндсь н^ведешн <лтк хдк-
скынхк оууь. М. 26.
цитсгво. azymia: ион се соу чцт.врлгнлн Хри-
стине ни гцнмьстко. 3. 29.
л?ii, ego: а?ь гришкан Стефднь. М. 9. д^к реуснн
1|1ефдн1> крдак Томишь (ОстоиЪь. М. 438. cf. in.
потерь, аустрн)’ски во)вода graf Heiszler: 1690
оухитн Тексин графе Лидера. 1691 н^иде Лн^ерь |цк
роксткл. Л. 87. cf. Лнстерк.
д н р к, аёг: пан кдмь нспштевд се, вь соуе мы трое
дихшм се, a'inpi, д не господина нашего нштоуште. Д. 17.
днстерь: тоу раннше Листера н оумре 1696 код Те-
мишвара. Л. 87. то je био graf Heiszler, cf. Лн^ерь,
па се MjecTO гьега гри)’ешком узина други во)’нода
аустри^ски graf Heister, ко}и je послгуе онегодине
join живио.
лклкню, у Свето; Гори 1347 царьскме велнкТе Ли-
вры нгоуменк Лкак1С iepoMoHaxi>. М. 127.
ине, гл еда] аЪе.
и ко. si: ако ан иди жвпаннхь лвди приходе в мдна-
стнрьске лоудн, ди се врдкдю опетк. М. 6. лко к коноу
YHMK ДДЬЖИК ЛрДН№ПИСКОупокк тдокт.кь , дд ги поуНва с
кралевомк псултню. М. 13. ако кое ^до оууиин, да плл-
тнмь а. 3. 43. не мон се поувдптн, ико № нимь жаль. П.
2. кде вн коп. донесидь твою дъцВ в ндшв к«кю, богк
кт,, лко их к не внсмо н,г,люди. П. 42. хатки смо в не-
волю схрлннтн тс ако наше главе. П. 69.—лко н, et si:
н ©тк мене, лко н гришьик юсмь, дд ксть проклсть. М. 76.
лко, град у Мацарско), koj'h су (амачно Турци
тако прозвали: 1683 царь Моухлмсд!* доЛс оу Лко грддь.
Л. 86. рекао бих да je NeuhSusel.
икре, град у Сири]в. Д. 185. 170.
икьсдгд, гледа) дкьсдЛд.
акьсигь, гледа] икксдЛь.
7
а к i. сяжя, а може бита и якьсяжь, гледа) лкьслЛь:
,д. якьслже. М. 389.
якьсямнть, holosericum , срл. exametum и аха-
mit: приносе ските рядянке, якьслинтн, пяндлврн. П. 138.
црьвеногх aijjuiiTj. П. б. 104.
я и ься Л я,у Mjepa за тежину мажа од унче, срл.
якьсяЛь,) exagium од грч. ^uyiov, cf. якьсягл:.в.
ддягя. М. 372. два якьсягп. П. б. 50. 56. П. 152. я сне
потежс .к. вике н яДягь. М. 386. bhi.yb и якьсягь. П. 86.
.як внять и я$ягь. П. б. 99. три дкьсяпе. П. 49. три
лдяге. М. 372. .♦. внять и ядягь л. М. 406. в свень .рз.
янтярья и .•>. яддгь. М. 394. ,д. дкьсяпс. П. б. 79. .к.
я5ягс. П. б. 98. пято на )едном м)есту ctojh Дягь П.
б. 100. не he бити друто него norpjeniKa.
якы, uti: ндведеть яки сиять прдвьдоу твою. Ст. 14.
ЯЛЯВЯИН1Я, Albania: Стефане, царь ист.мь ерьвмемъ
н грькомь н ддияднон стрянт,, рекоу же Хляилтн н по-
морию. 31. 140. cf. альканна.
я л явяиьдинь, селу Вилско) ишла je ме^а на
Аллвлидииоу водепн1|оу. М. 144.
лавина, Allania: Секюл1ю, ГалУю, Алян1ю. Л. 55.
ляекьел, Alexius: цлрл грьуьекяго, ьгрь Звезду Ко-
мьквнл. Са. 2. оу 1|лрл Звезд. Са. 8. — Гледа) Пяштро-
кнкь.— Некога Лкекся посла хердег Ст)епан ВукчиЬ,
те пл^ени Конавле, може бити да je истн Паштро-
виЬ. М. 443.
ляекьсяньдарь, гледа{ Даекьслньдрь.
ялекьелиьдрнц, Alexandria: до Атсдлндр1е. Д. 187.
ляекьсаиьдрь, Alexander: неЬак цара бугарско-
га Михаила, н.ему крал СтеФаи Дечански даде Бу-
гарску кад погибе Михаило. Г. XI. 75. — 1566 eoj-
вода молдавски Аяексяндр. М. 557. — 1736 калуфер
АлеЗДндярь. Г. IX. 256. cf. Аяекьсеиьдрь.
л я е к ь с я и ь д р ь с к ы и, alexandrinus: яле^яидрьекяго
грядя дошьдьшнмь. Д. 187.
яяекьсеньдярь, гледа) Яяекьсепьдрь.
8
ллскьсеньдрь, Alexander: 1368 господний Каннни
и Дкаокв ДаскьЗепдрь. М 178 179 —Дубровчанин фра-
таре Длексепдлрк 1465 М 494 — Господар молдав-
ски Ллсксеньдарь воевода 1566 М 556 cf Даекксаиьдрь
а леккс и и. гледа) Ааекьсию.
1 а с к ь с и ie. Alexius: AaejH®qapa грьтккога.М 5 Са 4.Л
60 1|арьгрктьскыктрьДаеДТе 51 126 —Гледа)Урыиеаовнкк
ааекьснкь, властелин кнеза Вука ВукиЧевиЧа,
кнез Нвапь Даеььснкь 1429 П б. 84 — Кнез Юран
Даекьнкь властелин синова во]воде Радосава Павло-
вича 1454 М. 472. — Стипапь ДаекснЧь чов{ек хер-
цега Влатка. М 545
ааекксопьдрь, Alexander. М 178 може бити да
je и norpjeinKa cf Даекьсаньдрь
а а и, aut: кто дксроктапник ввик алан песете в Ко-
сии. М 101 пан сыпь крааквьства ин аан кто ють соу-
родинке. М 111 да вн тин наши аюкавь искано смеаь
аан юкрыпнь П 66 — sed: аан таков тртквм-.. М 476
аан при ссет, пспе^н не нмасмою М 506 <онь шентокл
да шправн. аан сто не юправн инфорь П 22 ово му
)е друю значеже врло ри)етко према првом Као
што je сложено од а и ан тако и значеже o6je те
ри^ечи саставла у себи
аан. турско име мушко' син кнеза Ивана Вла-
ховиЧа, теснегсрь Дан ксп. 1470 М 511 — Во)вода
Дан есть ПакаовнЧь XVI ви]ека ^еиан господарь М. 557
— 1437 оугрн ра^ЬЕНше Дан вега подь СмЕдереЕоиь Л 77
— Дан паша 1651 о^?е бновоу. Л 85 cf. УенкгннЧь.
аанверьта, Albertus: 1439 oyupt крааь мацарски
ДаиЕЕрьта. Л 77.
аанБерьтннь. Alberti: крааь Кааднсакь сынь аан-
кертниь. Л. 79.
атн1Арьдь. око 1273—1314арднпнеквнь двЕрокьтькын.
М. 70.
а кокиль, Aloysius: гледа) Бафо, ГоутетнЧь, Жоу-
иекнкь. cf. Даоувн^ь, Даькн^ь.
9
ллон^ь, само }едан пут у споменику у коме
више пута долази Даовн^ь . за то мислим да je по-
rpjeuiKa у преписива!ьу. П. б. 117.
а а оу в н ;о вн k i.. 1423 Витке &18К1ЦОК11К1> властелин
дубровачкн у изабраиом BHjehy. 1W. 320.
а а оу к н ? I., Atoysius, гледа) Гоутетнкь , Цр«кнкь.
cf. Даокн^ь. Дм.к1щ..
а а оу п к с к ы и, мапастира Алупа у Свето, Гори:
алоупьскм нгоумепь. М. 127.
лак капни, Albania: Стефань царь к с тли. срьБаюмк
н грькомь и ;апади«н страна, рекоу же KaKaui'H н помо-
р!ю. М. 136.
ааьвн^ь, следа] Длоувн^ь. М. 448.
ааькатн, esurire: не нртбоуднм!. лльтоуфе, иь нате
паснтнм се пива доудовна. М. 110.
ааьмншаннпь, Almissanus: ннклкорт да дано ааьмн-
шаномь нн светь нн вткв. М. 31. cf. одылишаиник.
а а ь саке та, Elisabeth: жена бана Иваииша кнеза
цетинскога. М. 279.
а а I. т н н ь, село, Koje крал. СтеФан Дечански да-
де манастиру Дечанима: Дании, ^асеаькы н сь кстцн
менами, а меЬа je вьсемоу Дактнноу ишла в Жрьково.
нод|. Даьгоу, нл Раванню, на Xai.ui.ifi., оу Вратпиуоу, оу
Тр«скавы||> падь Деври Доаь, на Брьны|ь , оу Хоморнж.
М. 94.
ааьтнн1анн11к, чов]ек из Дактнна. М. 97.
ааьтомаповнtii>: Влипни. Датоманокпкк, внук де-
спота Вапнша, аненсен кне^у Лабару. М. 250.
ааьтомь, по сво] прилици norpjeuiKa м]есто Лль-
томань, властелин цара Стефана. М. 152.
ааьуька, fames: нлготт н ааьтБК. Д. 8.
а а ни a, Helena, жена Вукашина крала. М. 180.
лиааьдарь, у Турана exactor: много сс соан про-
дана н ыдь ти^тдь , кон доносе, амаакдарк ждпомь це-
пом I. 8^нма. М. 474. амдаьдарн юдь др8ззд|> щемили сом
доносекн да не продавлю. М. 528.
10
лмлльдлрьснмн, tw лмлльдлрн: кс^ь лмлльдлрьске
р*тн интько соли дл не продлил. М. 474.
лмдрьтодь, име |едном рибару кк llptcnn кь Инин-
рдь око 1336—1346. Г. XI. 136. Г. XIII. 373.
л мен t>, amen, тако пишу само нека господа бо-
саиска, н. п. во]вода Сандал. М. 274. а и Мустафа
капитан дунавеки: боги дрнжн илша милость и господ-
ства длъгош лмснь. М. 553.
л минь, amen, кнез дубровачки пише: кь нме юцл
н снял н скстлго дидл лмннь. М. 21. тако и велики бан
босански MaTHje Нинослав. М. 24. тако и Лован За-
пола, крал марарски. М. 556.
л мир л, гл еда) лмнрь: келики лмнрл Плн^нть. М. 182.
лмнрь, у Турана imperator: велпкн ||лрь лмнрь
сильтань Клиент!.. М. 534.
лмоурлтк, цар турски Амурат II. М. 362.
лмьЕорнп, некако sijecTo у Хлерину, гд,е je
манастир трескавачки имао цркву и земле: и Хле-
рннс И ЛмБОрН IfphliKI, cect’iii Шнолле. Г. XIII. 373. ннкл
иодь Амворнюмь. Г. XIII. 374.
Анастас iiia, Anastasia: жена Стефана Неман-е
Айа нлрете се у калуЬерству Анлстлснюю. Ст. 12. Са.
6. Д. 39.
лнлтемл. dwz&qua: коудн юмоу лнлоемл. М. 10. лко
бн се тко либо потворнль, дл е лнлтемл, ндл е проклеть.
М. 219. дл есть проклеть н лилоемл дл воздеть. 3. 30.
cf. лилтсмл.
Анатолии, ауатоЦ: дл могить доднтн но Ромлиню
н по Анатолию. М. 527.
янлтем л, dvd^gfia: андтт.ма кмоу воудн. М. 15. cf.
лнлтемл.
диепьсен, dveif/iog, енновац: Рлдослдкоу. сыноу
Стефлновоу, лнепсею же скстлго Сабы. Д. 126. сТн гровь
(у Дечанима) Влиншевь Алтомлпокнкд, л внукь деснотл
Влпншл, лнепсеи инезд' Лд^лру. М. 250.
ано, еп: ано мои уловт.кь, лноhaihi. лнеть. П.б.22. cf. л.
11
ян оу для, жена Михаила Павловича а послиде
1ьега Ратка ДобрковиЬа П б 118
я и ь г е- гледа) яньЛс-
лньдягд, некако nocyfee, као да je срл endiea,
од ёу&уху: «дна янддгд М 408 П б 97 99
я и ьди одн н с к ы н, antiochensis: дндюх1нскымк пя
тр|ярхомь. Д 194
я и ь д н о х н и, Autiochia: пртдс кь Аид|<йхно. Д 194
яньдоикю. Antonins: скетдго Андон1я Д 191 —
Око 1293—1302 био je гепнскоупь лнмл1яньскмн М 60
— Око 1336—1347 ]едан je Андоннк био кяштя ма-
настира хиландарскога. и учител. крал.у СтеФану
Дечансном М 122
яньдре, -етс, Andreas hyp : ipoс» длыкии Апдретк. II
49. Аидретемь М 287 — Гледа) БоуннЬь . Боуньдн1>к,
Боутннни, ВнУнннЬь. ВляхокнЪь, ВльтекнЪь, ВльтнинЬк
ГоуетнЪь, Цепьтстикь. Сорьгоускикь. Урт.кикь cf. Аиьдр^н.
Аиьдроушько.
янь дрен. Andreas, гледа) Аньдр«н
яньдретя, гледа) Аньдре: ;я Аидрстк н s'а Симка
П 49 само ту
янкдретнкь. 1415 властелин дубровачки Мндм
Андретнкк П 131
янь дрем. Andreas, гледа] Аш.дрт,1л
я и ь д р е ia ш к, гледа) Апьдр^мип..
янь др и и, Andreas, cf. Аньдр^ц • измеЬу влаха
Koje )е крал. СтеФан Првов)енчани дао Жичи дедном
je било име Аньдрим. М 13 —Св Аньдрни светите.ь
дубровачки М 35 — Брат водводе хумеко1а Ива-
ниша Ань др та 1458 М 480 —Гледа, ЛнкъснЬь llcuiTiihi.
яньдроннкокк, Andronici: меЬу л>удма у Штнпу
коде je крал. Милутин писао цркви арханЬеловод у
Штипу даровавши де Хиландарубиоде Дрягянь яиьдро
иикокь синь. М 62
яньдроннкь, Andronicus, цар грчки* неироендь оу
господина мн родителю, скстлго уяря грьуьекяго курь
12
АнБДроинкА. М. 79. — Црква je трескавачка имала
(ьиве в л и? к Андроника Арсснт,. Г. XIII. 374.
а и б д р оу in ько, Andreas hyp.: 1425 сестрин uh вла-
стелина дубровачкога Вукше МишетиЬа Зндрвтко-
П. б. 82. — Гледа] Бобм№внЬ б , МеньтетнкБ , Сорько-
veKHlib, ЦнгалнЪь.
л и i. д р к н о п о л ie, A drianopolis: в Аньдрьпополю. М. 363.
л iii> др т.н. Andreas, cf. Апкдреи : крал, ма царски
за времена Немааина: крала оугьрьсклго. Лньдряи ре-
комаго. Ст. 27. — Око 1234—1249 велики кнез хум-
ски Аш.дргн. VI. 24. 34. тога je кие?А Зндреъ син био
ж к п a in. Рлдосллеь. 31. 44. — Морсик на скстлгм Л и др eta
ишла je меЬа хиландарска. М. 131. — Гледа] Клкуе-
кнЬь, ^аатб, Ypttmlii.. cf. Аньдр^а.
а н к д р « и, Andreas: измену луди, itoje je крал
Сте«>ан Дечански писао Дечанима да буду сокал-
ници, )едном je у Ком ара ним а било име Знкдрыл. А1.
97. — Син кнеза Влатка, а брат во)воде хумскога
Иваниша 1452—58: кие?» Андрею. 31. 454. — Гледа)
БепьтоуАнЬв, ВабковиЪь, ГонсаавнЬь, ^ллтк. МароилнЬк,
Пог,орн1н.. РастнЬк. РатковнН, Сор|.котевн1||>. 1|нгоулн1>к,
¥рт.ви1>|>. cf. Аньдрпн.
» и ь д р е и ш I., Andreas: син крала Вукашина:
Знкдрт,ин1смк. 31. 180. — Гледа} ДоврпновнЬк.
л и к ж оу а к, следа) Крквдмн1и>, МнколнЬь.
л и ь к», Anna hyp.: 1402—12 банп1|А Анккл. удовица
бана Вука ВукчиЬа. П. б. 49. 58. кЬи joj je Катарина
била за воеводой Сандалем. Г. ХН. 315. а Сандал
je зато зове ма)ком: матери мп вогомк дли и он госнон
влнн1|н Anipi. 31. 274. госпогн блинцн Зпцт.. П. 85. 111.
» и ь в н р в, Ап су га : воннствоуеть вь Апктроу на Де-
мнрА. Л. 62.
л и б и а , Anna: жена СтеФана Немаае. Ст. 3. Са.
6. Л. 59.69. — Жена Беле Уроша, кЬи кр»А1А фрдиь¥1.-
скааго. Л. 57.68.— Жена великога во)воде Оливера
1342. Г. XIII. 293. 296.
13
л и i. тонн, Antonins: 1406 Антона трвмьветаша. П.82.
аньтою, Antonins, гледа) БоутковнЪь.
ан I. fte л н на, Angelina: жена деспота Степана.
Kojn je био син деспота ЪурЬа, а унук Вука Браи-
ковиЪа : прт.порвувю к и мою Лиге лнив. 51. 518. вллго-
Boaieiriei.il. деспотии Анпсдние. 51. 540. отходит!. Сте-
пане bi. ДдлсптТю. и тамо нрУсмлють ci.Kpi.cTic дыр ер к ара-
iihtokt.xi. плсмепк, Ангюанпоу. Л. 63.
а и I. Л е ,т о в н 1. с. 1458 прпемь илтелкстко срснско Мн-
данаь Аггслокнкь, вывьшн вт.лнкын воевода дсспотоу Ла-
^ароу. Л. 79. зову га и АбоговиЬ.
a in. ft с а о к I., angeli: аггеаовь ci.kt.ti,. Д. 49.
а и I. ft с ао п о д о к Ы11., angelo similis : аггелонодов-
пыдь жнт1ем1. oi'i.ifi.. 51. 129.
л и к ft е л k, angelus: спаев тлокти.скн постнднть се
его пртд|. лигеан. 51. 17. аньгеломк слано. 51. 67. аггелы
дикшнс се. 51. 71. да се одрека вога н внре ns внркю, н
двЛсла правота па дань сидим. 51. 275. у Дубровнику
je био манастир за калуЬерице свете Марию юдь
ли гели. 51. 297. свете Марию <адь анделовь. М. 302. —
Илге цару грчком: Лпьдропнкоу Доу)|1 Ангелоу Комнт-
иоу Пл ле шло го у. Г. XI. 191.
л и ь ft е л к и I., hyp. angelus: едань рвкнннкь па главк
юдь апгеокл. 51. 498.	*
а п I. Л с л I. с к I.. angelicus: тлю прншьствн1л ангель-
ска. Ст. 18. агысльскл вонпьства. 51. 57. квеприетн мн
ангельски товра^ь. 51. 4.
логоусп., гл еда) авьгоустк: инссца аюгветл. 51. 440.
л пса, 1688 оузс А пел клпетаиь Оужице. Л. 87.
лпостолокь, apostoli: дпостолоу апостолова рекоу.
Д. 55.
а посте ль, apostolus: кссдь свстыдь апостоль. 51.11.
келнкаго апостола н apbyniepeia срьвьскаго кур). Савы. 51.
76. 82. cf. апостоуль, апоустоль.
апостольскин, apostolicus: <пв1>1|1Ы1нка ме створн
уьстьнаго н лнгсльсклго н апостольскаго аврала. 51. 5.
14
л н о с т оу л ь, гледа) апостолы pevfi длостклопь сконмь.
М. 466.
лпрнлнн, aprilis: дпрнл'1л .н. цып,. М. 536. cf. лпрнль.
л и рнл ь, aprilis: мхсецл лприлл. М. 135.
дприль, -ли, aprilis: мссецл лнрилп. М. 159. дари-
ли .«. Л. 78.
л н р t л I., гледа) дпрнлк: ntcci|i лпрглл. М. 314. 538
П. 63.
хпоустоль, гледа] хпостоль: ел дкд пл дссстс ерь-
довьннхь ЛП8СТОЛ!.. М. 273. врло често.
XIH. т л гь, fasciculus actorurn: показа памь (едно ип-
CUO V AIITA^T.Xb 8 КДНЖеААрНН, БАКО М8 № ДЛЬЖАИЬ БрАТЬ
гнои. П. 111.
а р а г о и ьс к ы н , Aragoniae : ни ;д стрддь цлрА тар-
СКОРА UH KpAAIA НГрСКОГА НН КрАЛМ АрАГОНЬСКОГА. М. 446
дрлннтокь, деспотица je Ангелина била кЬи дрд-
интоклдь плеыень Л. 63.
АрАпь, турско име мушко: 1689 н?нде Дрлпь наша
с вонскшмь. Л. 87.
л рать. tributum : дододькь цхрьскы , cokic н наметь
и драть, да дака вьсакь тлокскь. 3. 50. биЬе ПОЗНИ)а
глоса. cf. ДАрАТЬ.
а р а ш а и ь, брдо близу Мухача itoje се сад зове
Харшаж: 1087 рд^Бн Пдрфншь xepqerb СоулниАнл ке^нрл
поди ДрдшАиомь. Л. 86.
дрнн, Arias: Безумны Арнн. Ст. 7. cf. Дрнп.
дрнмАдс, Доменти^ан лише да су у султана ми-
сирскога били бслможн Ар?млде. Д. 192.
др н и. Arius: дд к прнуеспнкь Арин н Несторню. М
135. cf. Дрнн.
дрьбд и лси, селоцркве богородичине у Архиле-
ници. М. 144. — jom ]едно село близу Дубнице:
зечлама je гфкве трескавачке ишла ме^а селнфемь
Арклнлси. Г. ХШ. 378.
лрьБдндсниь, Albanus: прнокртлодь юдь иорьске
7/ихе ^етоу н сь грддовы, л мдь дрьБдндсь Пнлоть. М. 4
15
СЛМОДрЬЖЫ|Ь срьвлкмь Н ГрЬКОМЬ, Г>ЛЬГЛрО|.||, II ДрБЛПЛ-
семь Стефлиь 1|лрь. М. 129. или ie твруннь или лрклил-
синь. II. 132. дл моги ходнтн по мор» И ПО СИД», по
БВГЛрЬСКОН Н ПО ВЛЛП1К0П ^С|.|ЛН. ПО СрЬБЛСДЬ, 110 ЛрБЛПЛ-
сехь. М. 410. ходи 1|лрь оу лрьвлплсе нл Сксндсрл. Л. 81
— Било их je много пастира, те се народним име-
нем зову и сами пастири измену гьих : лрьвлилсниь
дл нс имя тоу ^нмовнц1л. М. 27. потькл иллхыг.н, и лрг>л-
НДСЫ1.И. .р. псрьперь. 3. 35. где простом кллхь или лркл-
плениь пл сели . пл томь^н селе дл нс стлпеть дроугы.
^л и н и с грсде. 3. 36. cf. лрьБлилшькын.
л р ь б л и а с I. к ы и , albanus, само у ]едном спомени-
ку бугарски писаном: к ^емл лрвлнлекжж. М. 3. cf.
ЛрЬБ ЛПЛШЬКЫН.
л р ь в д н л tn б к ы и . albanus: крал> je Степан Де-
чански дао Дечанима неколико сель н клтоупь кьллшь-
кидь и дрБлнлшькихь. М. 91. по ВЛЛ1ПЬК01| ^сылII и по
лрББлилшькон. М . 525. лрелилтк» ^емлю. П. 132. cf. пра-
BH4HHje ЛрЬБХПЛСЬКЫИ.
дрьклинтьсвин, albanus: Душан уставши на
оца бъ лрилннтьскоую преходить ^е и л ю. н тлмо пл кьсс
||лрьствТл оплсоуеть се сьдрьжлпТе. Г. XI. 77.
лрьг иропоу л о бь. меЬу землама цркве треска-
вачке била je и стлсь лргнропоулокл у Кривогашта-
нима. Г. XIII. 372.
лрьгирояоуль, црква je трескавачка имала у Кри-
воштанима стлсь куплепу ыдь Аргпропоулл. Г. XI. 132
л рь млел и л, селима. к<цима су имена Брт>сть. Соу-
хогрьль, Лесковн1|л, Вптьхе и Дренокь. 6jente ме!>а
Армлслпл. М. 63.
лрьмлтл, exercitus. срл. a rm ata: юрь смо юпрл-
Л1ллн лрьмлт» пл грлдь (Олмншь. П. 129.
лрьменн1л, Armenia: ирТнде вь АрменТю. Д. 195.
лрьмт. пни ь, Armenius : око 129.3 -1302 у Стру-
мици Бллс бкьел дрьмеиинь, aoBjeit манастира Хилан-
дара. М. 64.
16
л р ь м и и о х о р ь, црква je трескавачка имала и. иве
Ki, Арм®похори. Г. XI. 136. Г. XIII. 374. и до пута.
кон греде в Армгнохорь. Г. XIII. 374. сад село од Би-
тола на jyr на рЯ)еци Флорини. Hahn, reise 194.
Аркссннш, Arsenins, гледа) Арьсгннш.
дрьсспк, -ни. Arsenins: црква je трескавачка
имала н.иву кмць Андроннкд Арсен®, и другу опет
еан^к Арсен®. Г. XI- 131. Г. XIII. 374.
дрьсенгекь, Arsenii: ме^е землама црнве тре-
скавачке ишле су до непс дрсенеке, и опет ют к доад
сирзискл скипе двОрнфА АрсепекА. Г. XIII. 370.
АрКСААПЬ, турско ИМв МуТЦКО I АрСАЛНЬ ПАША С<||-
коаоен!п> погибе 1567. Л. 84.
AphctHHie, Arsenins: 1261 прот светогорски. М.
48. — Архиепископ српски посли)е св. Саве: све-
таго Арксмпш. М. 76. 83. Д. 180. Л. 52. — 1330 први
игуман дечански ApctiiHie. М. 97. 141. Г. XI. 71. —
1333 еннсквпк прн^реискн Арсеннег М. 104. — 1358 игу-
ман хиландарски Apceiiie. М. 167. — 1497 калуЬер
хяландарекн. AJ, 52 L
л р к т о ф н а д х ь г к, xaQto<fvidxvi]s: 1613 при господаре
места IAhicba Марк» АрфофШхт». М. 558.
а р ьх лн i> Л е а о кь, archangel!: Аркхапкгелокоу гАлсоу
нодоБефе се. М. 67.
а рь хл н к Л е л ь > arcliangelus: у Скоплу црква ар-
ханЬелу Михаилу, ко}у сазида СтеФан Немаша. Ст
10. — у Зети црква архистратига Михаила, гд)’е св.
Сава постави епископи)у. Л. 59. 69. —• у Леруса-
лиму црква архангела Михаила и Гаврила, скидана
прародители i|ApcTKA мн, вели цар СтеФан. М. 134. опу-
стела до 1497. М. 521. — у Штнпу црква 1рьх1стрд-
тнга Михаила. Kojy сазида протосекАСть Хрслп. а
крал je МилутИн по жели Хрелино) приложи Хн-
ландару. М. 62.—у Призрену црква архаиЬелова. ко-
joj цар Стеч-ан поставки темедик, и кад умрите, вид-
но npKtieceiiH кише moijih его. М. 135. 175. Л. 54. 61.
17
71. — близу Котора у садаипьем селу БогдашиНу
црква скетяго Миханах. ко)усазида кннскоуиь Тешфнтв
1269. М. 50. а то je може бити иста црква архан-
Ьелова кв мяаомв пору иремя отоку. nojy цар Степан
потврди општини HOTOpcKoj. VI. 151. — у севасто-
кратора Бранка 6jeme на баштннн црква св. арв-
хянвгс.и с три села Трвсттппкоив . Бсждипкн н Ткшн-
аомв, nojy синони жегови приложите Хиландару.
М. 172. вал.а да се та црква нонине и ови)ем ри;е-
чима : инея се покелиныкм к господина Клвкя кв доооу
светыдв ярьхыстрятнгв Михаила ГакрТная. М. 212. — црква
архангела Михаила у .Ъеснову. Kojy je зидао вели-
ки во(вода Оливер 1341. Г. XIII. 295. 296. cf. дрвхн-
стрятнгв.
яр в х л п к Л с я к с к bi н, archangel!: лрхягвгеавекя но-
ннветка. М. 57.
я р в х и в и с к оу и о к в, archiepiseopi: илякв клуннвекя
арХнБнсквповл. П. 38.
а р в х и в и с к оу и в . archiepiscopus : архнвнеквпв кар-
ски. II. 38.
ярвхндн1якоив. archidiaconus: лрвхидн1акопл Сте-
фана. М 74. ягрвхнднпконв. М. 128. на лечагу.
яр вх и д и а к в. Mipremus notarius: лрдидит.кв Ма-
рн нв. М. 105. ^я арвхндн1якл. II. 97.
яри х нлню. код цркве св. ilpxuala оу Морякн1|хх1>
постави eiiHCKOirnjy св. Сава. Л. 59 69.
хрвхнх1екн1|л. atjecTO у ^еплн жеганковскон. Koja
je била баштина севхстокрхторя Диана: он je у Ар-
хил>евици сазидао црквл ваведени)у матере божи)е,
и приложил joj cBojy батитину а цар Стеч>ан по-
тврдио. М. 143. ту je цркву са селом Архилевицом
и свима селима н>езиним дала Хиландару i|xpui|a
(Скдокня св енномв Костадниомв 1379. М. 191. ово he
бити црква за ко(у летоиис каже да je видала ма-
ти цара Уроша оу YpBUHBie Горвс квпне Жсглнгокл. Л.
61. у Архилевици je била join )една црква св. Ни-
18
коле к Норхн . Kojy je зидао uunxi. Нешфнть рвкоиып
Ггермднь . и имала je половину села Норьтп и лемл.е
у flpt.тек к, што joj |е приложив исти Неофит 51 191
Арьхнл№кптвкын. што припада Архилевици- ж
кики д рхи aickhyi. коп. 1VI 192
з р I. X и 1 № к I. £ к и и. што припада Архилевици ма-
тери божУкн ар,хн1ск1.скон VI 143
д р к v и и п с к оу п о и I.. 1леда) Api.vHreiiiicKoyiioKi.: кише
Пеки api.xfniicKoyiiOKc, М. 143
а р i. X и и и с к оу n I., 1леда) АрБхигепнскоугп. : дрхипн-
СК8ПД ДВБрОВЬТКОГА. М 70.
А р I. х и с т р а т и г ь, tto-^iatoairj/og. cf. АркхАиьЛ>ел1>
др i. X иге посконин. 1леда) дркхн1епнскоупн1л
а р ь х н ie п и с к о п о б I., гледа) Арьхнкппскоуповь
а р ь х н ге и и с к о п ь. гледа, лрхп1епискоуп1>.
д р к х п ie п и с к оу п и ia . archiepiscopatus: да оу^н-
млетк Архнкпнскоупив. VI 15 на рвцм Бистрнцн влн?ь
кфднкТю Apxieniiciionie <pi.i;cKire. М 72. АрхГепнснопТоу
Жндтю. Л. 51. cf Арьхн№пнекопн1А.
д р i. X п к и и с к оу п о к i., archiepiseopi: ако ie комоу
ТНМЬ ДЛ1.ЖИ1. ApXIIKIIHCKOyilOISI. ххокт.кь. 51. 13. ИА ДрХН-
leiiHCKoynoKO cTAHHipe. VI. 563 вь хрнсовол1н лрх!епнско-
HOBtxb. 51. 115 cf Арьхнгепископовь.
дрьхнгепнскоупк. archiepiscopus, cf. ApbxuienH-
сколь: да ie оу^имл дрхнелнскоупь. 51. 13 СтеФан je
Првов}енчани крал уредио да се у Жичи поста-
ВХАЮТЬ BI.CH apxHKIIHCKOyilHIC. 51 13 ПрБВАГО Арх1бПНСК0-
па Савы. 51. 48
а р |>х и № п н с к оу n I. с т в о, archiepiscopatus: орт.дд-
ное ем» Api.xieniicK8in.CTK0. Г. XI. 162.
АрьхнкрАрьxi>. гледа) Api.xnieptn: вехнкомоу apxJe-
рдрхоу Николаи. Г. XI. 49
АрБхикрен. гледа) Api.xHicptH.
лрьхн1ер«н. aQ^ie^ev?-. светнтехи и ApxnieptiA. Ст
2. Api.xnrept.io хрнстовоу Никол®. 51. 26. Api.xHHiepeia ско-
гего. Ст 12 ApbxHKpeiA сркквсндго 51 76. вхлстеле н про-
19
тТи люди да не .бснсте се не елагослокнб1пн се оу ско.
его лрхирсл inn оу доухокннкв. да i.aai осюкеи. се ap.xie-
pen iioi.TAKлюппеплн 3 29 if АрЕдпюреи.
асане, Лслнл и Acahia. Д 178 199 1леда/ Асине
испь. А се ил и Асенп Д 171 173. 1леда/ Act.hl
АСПИДА, aspis 1.1 К О АСНЫДА НА 0БАК11НКА ^ЛТЬУб ОуШН
скон. Д 118
АСПИДЕ. aspin АСПЕ1Д1. 1ЛОу«ЫН. Г XI 110
а с пр a, nip ttffrrgoi (т j би/ело /ер je била сре-
брпа) К САНКЛЕ, 8 KCAKOUE по три десетн хпшда лспрн
М 407 СИНА АСПрАМЬ THC8I1A TIICKKI, АСПрН . КОЮ ТСГ.1С
3533 лптрь. 2 ките 3 А?дге М 407 ио том /е до 290
аспри ИШЛО у /ед1|у литру fKfK АСПрН ПрОДААО се ю
соли. М 476 на два се м/еста потврЬу/е да /е била
турски НОВЭЦ АСЕПрИ T8pl,¥l|T.VI, 8564 АСПрС. А юсть 8
НИЛЕ ПА П0ТСГ8 29 АНТАрЬ II 9 8IIAYE. П б 59 П 86 а
то опет показу/е да их. je око 290 ишло у литру
-- pl. muni примни. Аспрнп ксе. КС СК БИАС 8 ^апнспде
HHVL И НАШИ,VI. ПОИААене 8 БААСТСАЬ М 329 ноже би-
ти да /е у том значен>у и овд/е. кекю в нить ннцю
не НАСТАЛО НН ^ААТА НН СреБрА ГААМСКОГА ПН СреБрА «СЛОГА
НН АСПрП НИ КОКА ^ААТОГА НН СрвЕрКНОГА. М 477
асинь. два цара бугарска: Асине 1217—41 М 3
и син му Михаиле Act.hi. 1253 М 35. кЬи онога пр-
вога б)еше за кралей српским Владисавом Д 178
199 cf Асане, Асенв.
ATAHAcnie, Athanasius' за светога Саве jepyca-
ЛИМСКИ II АТр) АрЕДЕ AoAHACIC. Д 186 — МитрОПОЛИТ
српски Аллилене 1441—56 П б 96 Л 79 —^Игуман
дечански Aoaiiacic 1613 М 558 559 — Црква скетын
Алапасю у селу Хоморанима Г XIII 374 — Алкрд
скетдго Aaaiiacia у Свето] Гори Д 22
атоманокнЪб. 1462 ^агнби копе Коутигегд ТрЕнл
Млрко Атоманокпке. Л 30
атоне, Athos Спетые Гори Аоонл. М 86 ее Алони.
М. 116 ее Скетоую Гороу Алона. Л 58
20
атоньскын, Athonis: пгоумьиь Светы» Горн н
лАОньскне Богородице хнллндАрскню. М. 111. вь Светин
Горя ДАЮНЬСЦТИ. М. 331.
л оу г оу с ть. гледа) лвьгоусть: мясецд двгвстд. М.
517. П. 50.
дхндьскын, Aehilii: син крал>а Драгутина Оуро-
шиць похожеиь высть кь мнтропол'1Н цт декой. Л. 52. 62.
.ьетолисац без суми>е мисли садашжу ужичку епи-
скопи)у, ко;а се писала ахилска по цркви св. Ахили]а
дхнрь, м^есец у Турака: ппсднь рдЕндод дхпрд (т. j.
измену 9 марта и 7 аир.). М. 475. лн. дань жвмд^едь
дхнрд (т. j. 24 марта). М. 484. нд ,е«. рдвню-дь ддирд
(т. j. 24 ма)а). М. 529.
д.хмдть, мушко име турско: 1474 ходи Ахмдть бд-
uia нд Кдрдмлнокнкд. Л. 81. 1501 Ахидть нлшл . везир.
М. 545. 1513 оуддвн царь Седниь Ахмата н вьсю врат1ю
свою. Л. 82. 1552 пр!нмн Ахмдть идшд Темишвдрь. Л. 84.
дхмедь. мушко име турско: цар турски Ахмедь.
сыпь мехыедокь. Л. 88.
л х м е т о « ь: цар турски Осыляь. сы»4 дгметоо. Л. 88.
дхметь, турско име мушко: 1664 Адметь наша Кю-
прнд|'кь. Л. 86. 1595 Дхметь беге Флоу^ь. Л. 85.
дште, si: шгоже лцк: кто швртть кь нстнноу бла-
жень. М. 9. да есть крниь . афе се oysle. 3. 36. оукрл-
снвь кетнскымн глаголы . лфе кто инь дрякныхь люко-
моудрьць. Л. 63. — дште н . el si: aqie и не достониь.
Al. 5. мою aqie н rptuiiiov молнткоу. Са. 3. д>ре н нрт-
Ш|.ль ес! ать жнт|д сего . скрькн н колонн тедь тво'|'хь
Btci. М. 244. — што je релативно бива неодреЬено
овом ри]еч}у као и pajenjy годя: прндн нд номофЬ
идшоу, одеже дфе шсн. М. 244. cf. дно. л1>е.
д и чу ь, мушко име турско: 1470 во}вода Аиць
вегь босанскн сдпжак. М. 512. 513.
дк е, следа) дште: дке кьто юдь мдндстнрьскнхь двдн
бяжн нди влдхь подь веднегд жкпдид иди под кногд когд,
да се врлкдю. М, 6. дкш всхокю фо в^етн мдтн цдрьствл
21
мн . ннфо да се не в?ме ве^ь нала. М. 153. 175. аке ей
кон нашь уаокекь юдашакь, да е волань поптн. М. 218.
кака, м)есто у Херцеговини близу Таре: Бога-
каць Саке. П. 22.
в а бс, f. pl. село Koje je крал. СтеФан Дечански
дао манастируДечанима. меЬа му je ударала оу р®коу
Трьнакоу. М. 93. 97.
вавина воуква, селу je Грнчареву ишла ме^а
выше Бавине Боукьве. М. 95.
вавино волге, MjecTO на острву Мл.ету, Koje je
крал. СтеФан Првов)енчани дао цркви богородичи-
Hoj на Мл.ету. М. 10. има и сад.
Бавпнь а оу гь, селу je Грнчареву ишла меЬа низ
Врмошу конь Бавина Лоуга. М. 95.
вавоуна. црква je трескавачка имала земл.е в
Богомнан в Бавоунв. Г. XIII. 371. а Бабуна je планина
измеЬу Прилипа и Велеса и вода iioja близу Веле-
са ут)ече у Вардар. На ;едво.м м;есту мислим да пи-
сарском грщешком CTojn оу Боувоупъ. Г. XI. 134. гд)е
je иста црква имала село Хоморане.
бд в оу н ь с к ы н, има само у Душанову законику
на {едиом MjeCTy, гд)е се не може знати шта значи:
кто рете ваБоуньскоу pevt. . лще воудеть властелннь , дд
платить ,р. верверь. aipe ан сверь, дд вкатить .bi. пер-
верь, н да се в1еть стапТеиь. 3. 36. не могу пристати
да значи што друго него што je join ШаФарик
(lesekorn. 82) мислио : carmen magicum; у Пол>ака
je zabobon а у Манара babona superstitio. Друга
реценси{а законика Душанова има на том м}есту:
?«и н ве^тастнв реть. С. Л. 1859. I. 37.
в а в 1.1| I., меЬа je села Брьтелн ишла на Бавь||ь. М. 114.
Бавьжелнкь, презиме властеоско) породици у
Дубровнику: 1387 1Лковь Бакжелнкь. М. 205. пишу га
и Бавтнанкь. — Твдро Бавжекнкь 1403—-19. М. 262. П.
22
45. 103. име му пишу и Тздрок. П. 108. а презиме
и Кложелнкк. М. 259. 299. 320. 347. и Бложвлнкь. М.
299. — 1442 Ннкшд, ко)ему презиме пишу само Бдо-
желнкь. М. ,419. 424.
кдкьгилнЬь, гледа) 6лкьжелн!>ь.
ел г дать. njecTo у Ази}и: 1639 ходи царь Моурлтк
ил Багдать. Л. 85.
Елгрокпдкнк. purpureus: мрдмори БАгровндн1нми.
Г. XI. 70.
БлгрБ, purpura: ippcKMH влгрБ оуготовнвь. Д. 207.
Блгряницл. purpura: YpbExieiiHi|e 1|Арьскы1е н влгря-
ин||с. Ст. 29. ико Багряницею цлркскою юдяпкше се
крьБыю вллднхпею. М. 262. ||Лрьскоую влгренн||оу ютврьгь.
Л. 56.
ицина. ви.ъушке: юслмь дла;нцл н деветъ бадд-
ллкь. М. 408. .». блдаликб. П. б. 100.
б а д в а р ь, презиме noje се итали]’ански писало
Baduer: 1304 кнез дубровачки Мдрннь Бддйдрк. М. 66.
банло. меЬу власима Koje je кра.ь Милутин пи-
сао Хил ан дару био je Блнло сь дягнга. iW. 59.
б аи о (Bajo), MOHjen из Штипа, Kojera je с дру-
гим лудима крал, Милутин дао цркви арханЬелово)
у Штипу приложивши je Хиландару: Блю. мнряновь
^еть. М. 63.
б а ко в о, 1341 село цркве св. архангела у Леско-
ву с црквом св. Николе: в Бакове. Г. XIII. 293.
б д к оу л н h ь. чов,ек госпоже Владе и киеза Тэур-
Ьа и ВукиБа Рлдосллкя Баввлн1>ь. П. 20.
бала, измеЬу влаха Koje je крал, СтеФан Прво-
в)еичани писао Жичи }едном je било тако име. М. 12.
балабань . 1402.—15 су баша кру)ски и рабаиски
Балабан к вегь. П. 43. 132.
бал ан нь кродь. село Koje je цар Лазар дао Ра-
ваници. М. 198.
БАллсетк. мали валасб: кркдв 1еднс.пехнце;ллтеюдань
БАллсеть. П. б. 74.
23
ванасниь. мали бааась: сь ссдамь eahaci, п сь шесть
bahachiiobi,. П. б. 50. 56. 66. шесть ванасннсвь. П. б. 72.
бааась. срл. balassus , Фр. rubis balais : в средн
СДАНЬ БАААСЬ А ЮКОАО .€. ПСрААА. VI. 498. ВрОКСТА №ДНА
;аата сь ic дптли, банасомь всан1|ъмь. П. б. 50. седниь
БАААСЬ. П. б. 50. 56. 66. 72. СА .Д. БАНАСН. П. б. 103.
б а не, име мушко. гледа) (Скьса.
б а л е н о в н ft ь, 1142 Мнадошь Блленовнкь имаше пар-
пицу у Дубровнику. П. б. 106.
БАнестрА, machina jaculatoria . срл. balestra:
<«рвжн1А н БАнестрн. П. ИЗ.
б а и и и ь, турско име: 1515 рл^вн Канин, вегь 1Ано-
П1Л подь Хавааомь. Л. 83.
баннновнКь, три влаха Балиновика дао je крал,
Милутии Хиландару. М. 59.
в и инн ь, име мушко, гледа] СтАрьтнкь.
гании ь. adj ме^у власима itoje кра.ь Милугин
даде Грачаници б]еху raahiiii ciaiiobh . Рндомнрь н
МрьшА. М. 564. cf. Бана.
б а а н i| а , измену луди ко]е je крал Милутин дао
Хиландару )едиом тако 6jeiue име. М. 60.
БААН1А, у Турака rusticus, долази као надимак:
бее БАД11А тавшъ баша. VI. 554.
бааосниь. име )едном влаху Kojera крал Ми-
лутин даде Хиландару. М. 59.
бань де. име мушко, гледа] ГрьгоуровнЬь.
б а н ь д о в н н ь . Balduinus : 1328 кнез дубровачки
Баньдохннь ДвАьфниь. П. б. 9. —• 1333 6jeiue Бнньд®-
вннь КА^ПН1|Ь крала српскога. Л1. 104.
б а а ь ш и . 1368—1385 брат Срацимира и ЪурЬа
Балтика: Бааша дика дрнткн. М. 177. 183. 193 202.
П. 1. мртав се спомин>е 1386. Г. XII. 85. — Брат
овога Балше Срацимир имао ]е сипа Бурка. М. 183.
Г. XII. 161. 165. за ти]ем je ЪурЬем била кки кнеза
Лазара Зелена. Г. XII. 218. 230. 2'18. а летописац
и н>ега зове Балшом: трека кки Лазарева дана оу
24
5£етоу Бллшоу. Л. 73. п>ега ни)е било 1405. Г. XII.
218. и,егов je и Делении син био Балша. Г. XII. 216.
230. 235. 240. 241. 248. 262. 347. 352. 357. госпоги Юли
н господина Кллпм:. П. 58. 59. 63. 95. 104. 116. та) je
Балша 1421 био мртав. Г XIII. 45. оумрв Балша го-
сподине З^с.те 1422. Л. 76. без сумн>е се он мисли 1425
с презименом по д)еду: Баюша €рл1|ни«ровнкь . кон
внеше пеирн1лтель господина двжл и юпкнис внетлуке.
JW. 326. аегова je кки била Зелена 1443 жена хер-
цега Степана а мати херцега Владисава: к1>н по-
утепогл спомеивтыл господина Баюшс. И. 425. — Син
херцега Владисава 1497 Блльшл дерьцегь скстаго Санс.
М. 502. 572. ту се пише и Башша, а за што узимам
)едну годину за оба та м)еста. гледа} код имена
ВиднсААКв. — Син херцега Xpeoja 1400—1423: воз-
води Хрьвою и истоки сини kiic^s Баошн. М. 248. пише
се и презименом Херцеговик: кнедь Баюша Херцего-
внкь. М. 256. мртав се спомин.е 1423: поконин кне^ь
Балша Херцегокнкь. П. 171. 172. cf. Баоша.
к л л ь ш и и в . тот Баавша: коквода Сандаль екюиь кои-
СБОМЬ И С ВОНСКОМЬ BAAIIIHHOMb ПЛЪПОКЛ КонАвлн. П. 173.
спьшнН. породила Балтики. Koja je за цара
Уроша држала Зету: 1360 цар Урош допусти ду-
бровачким трговцима да иду пл ^етв нл Eaauihkic. М.
168. али само }еднога од те породице спомигьу спо-
меници презименом: 1373 и Гюргь Бллшикк. брат
Балши, стриц Вурку енну Срацимирову. М. 183.
скоптд се Гюргь Kaaiuhkk 1373. Л. 74.
ванн, село у Конавлу. ко)е има и сад,а: к Блиедь
в Копаоадь. М. 443.
Капица, итог тог” бань: 1410 ваннца Анка. М. 274.
П. 85. друга ее не спомшье.
в л и и ц е , f. pl. село Koje 14'16 крал> босански C re-
tan Томаш Осто)ик даде синовима во!воде Ивани-
ша Драгишика с । радом Кл»учен и многим другим
селима. М. 85.
25
баннуьнын. меЬу селима Koja je крйл> босански
Тома Осто)иЬ дао еиновима воеводе ИвавишаДра-
гишийа , 6jexy и llefcn kahhvkc (сь) ccaoi.ii> E.uihi|amh.
М. 439. cf. Пе1>н.
баниЕь (Бан>ий), 1249 КернслАкь Баннуь . колюрине
MaTHje Степана, великога бана босанскога. М. 33.
бапокнйь, 1412 дубровчанин ПриБидь Бднопнкь.
М. 111. у истом споменику презиме му je и Брд-
поикнкь. те може бити norpjeuiKa Koje год. — 1454
инс?ь Вктиднл Бднокикь . властелин синова во)воде
Радосава Павловича. М. 472.
к л и о иь. iov бань: к банокз вааданю. М. 102.
бань, име господару државном: имала га je Босна
од 1189 до 1378. М. 1. 187. од 1234 до 1249 писао се
и бань всаикн. 1И. 24. 32. — И Д) бровник имаше пе-
ред кнеза 1253 (еднога бана а 1254 другога: бань
KACAbCe^ABCC В.ААСТСАИ диБровьтьке. М. 43. 40. — 1409
помиле се и бань дрькдтскн. П. 96. а ту се без су-
ми>е мисли кнез цетннски н омишки . Kojn се 1416
пише бань не дода)уйи какав. М. 279. — И гроФа
цилскога зове баном л.етопис: цилскомоу Бдноу (Dp-
лндоу. Л. 63.
БАНЬ, -HU. T0V БАНЬ. cf. БАНОВЫ ДИВ К К БАНЬ. М. 2.
ПОВСАОВЬ БАНОБЬ. М. 2.
бань с кд (Валена). ри]ека: СтеФан je Немала
зидао цркву св. Николи кдн^ь скетьпс Богородице на
оустн рике Бдньске. Ст. 3. а та je богородица била
оу Топанцн. па оустн рикы рекомыи Косьаьннца. Ст. 3.
—- Друга мислим да je рт.кд Банска при грддоу ^ветднн
на Kojoj je зидао кра.ъ Милутин цркву св. Стефа-
ну. Л. 53. 60. па се и црква та зове Балска: иже
исть Бдньска . ндъже i.ioqui иго лететь. Л. 70. 53. Блн-
скаа м»ст8 нменоуемоу рлдн текоуцй’нхь топлТить вюдь.
'Г. XI. 64. то je м)есто отац Милутинов био уписао
Apyroj цркви: Etnic Баньска отписана бь ттьтнпг, мн
ХрнсокоулБ (рекао бих Грачаници). па joj je Милу-
26
тив дао Зайцеву. М. 563. половник в Детанн а попо-
вник к Баньснв. П. б. 117.
б я и к с к и н. пип припада Бап>и, cf. Каша у Сухо-
грлу: до врега каньске землю. М. 123. — што припа-
да BaacKoj: крал, се Милутин за то што je эидао
Баюску и у iboj лежи, зове: скетын крааь бдньскы.
Л. 54. 70. нгоумспь влнскын. Л. 55. — На гласу je
било злато баюско: глаголють нко пръдр'внски црьки-к
патом, ь. н детаисплд црьквн, н некьскал прнпрать, н блн-
ско ^лато н рсслкско ппсаш'е не (йБрътаеть се ннгдеже.
Л. 61. а то мислим да je златая накит у цркви Бан.-
cKoj св. Степана.
в л и в т о к а т н, срл. bandire, proseribere , multani
imponere: дд naumik фете не yhuhи да ндь не Бантвю.
П. 81.
вл нм, wjecTO у Сухогрлу близу Кострца: Душан
je дао Хиландару измеЬу осталога оу Соудогрьлт. трТн
стльпы дем дю подь поутемь кон греде юдь Баню 8 Ко-
стры|ь. М. 123. исто се wjecTO пише и р). Баи>е:
Бане оу Соулогрьм-к. 1ьих je крал. Милутин дао свею-
моу Инкогв гсннскоуиин дьерьскон , а отац их je Ми-
лутинов био уписао Грачаници. па je Милутин за
«.их дао Грачапици samjeny. М. 564. — Може бити да
je тако у мпожини било име и м]еету кь сконьскон
ЮБластн. у Kojen, оу Блшахь. 6jeme црква светаго Ники-
ты, Kojj крал. Милутин даде Хиландару сь селы и
с люд мн. М. 79. али Toj Форми, у Kojoj долази то
име, може битн номинатив и Блимпе pl. такс., а
село Бан-ани има и еад близу Скопл>а. Hahn, reise
157. 173. - И црква je трескавачка имала живу
оу Баню. Г. XI. 135. - Код )едне je Бан.е 1454 Ско-
валикь разбио Турке. а опа he бити пецце близу
Крушевца: оувн Тоуркс оу Канге. Л. 78. и та Бан.а
може бити да je м)есто. гд)е je цар турски Ба{азит
1485 потврдио слободе дубровачким трговцима: на
Капе. М. 535.
27
баню, гледа] Канн.
ба о же д nt ь. гледа) Бабьжсдн1и .
в л о ж оу д нк ь. гледа) БлкьжеднЬь.
баоша. гледа] Бадьша.
ело шлю, njecTo Koje цар Степан 1351 даде Ко-
торанима. М. 151.
вдрд, palus, за нише се села казу]'е како им ме-
1>а иде на бару: селу Граду оу Плаки како дель спада
оу БАрОу Н К А КО БАрА ПрНСТЛЮ Оу Л||МЕ. М 94.
НАрАБдрк. aequalis : рд^коплше га (град) земном)*
БДрЛБАрЬ. Л. 86.
БАрдннпь. чов)ек из Кара: 1333 био je Млрннь
Блрлнннь дрхндникь крала српскога. М. 105.
блрАнь. име мушко. гледа) КаькьунЬь.
клрдть. у Турана diploma: клнзньндме н Блрлть.
М. 484.— Као да je и мушко име: 1551 погнбс Блрлт.
Л. 84.
б Аре ль. презиме (едном МлечиКу: 1376 фнлнпь
Бдрель Бнетькь. П. б. 27.
БАрнньуехь, гледа) Быг.охнхнЪь. cf. Бхрнпхень.
БАрнпьтень. следа] БыкоанунЬь.
Бдровь, што припада Бару: црькка Бдрокд. до
Koje je црква тресканачка имала земл>е. Г. XI. 131.
Г. XIII. 369. 370.
б а р к , име мушко: црква je трескавачка имала
земл>е близь попа Мдкрнкс н Блрл. Г. XIII. 375. при Бл-
роу. Г. XI. 131. cf Блрокь.
клрь. град на мору близу Скадра: грддь слакьпын
Блрь. Ст. 8. кь келп1|имь Клрн цркву св Николе да-
рива СтеФан Немала. С г. 8. 10. в Бари. Д 416 П.
б. 122.
БдрьБАрл, Barbara: херцег Степан остави на
смрти сипу своме калине госпоги: Блрвлре. П. б. 125.
вала да je била жена Степану па уирла npuje лега
БАрьБлрнгь, презиме {едномкнезудубровачком:
Николаю БдрБАрнги 1362. П. б. 23.
28
карькнн. име мушко. гледа! Кроуснкь.
варЬБОрнАь, властелин дубровачки: Кита Барь-
ворнкь 1253 ви]еЬник од вел>ега ви)еЬа. М. 40.
варьдакь, hirnea: две роменте и варьдакь. М. 408.
П. б. 100.
варькл, navis inercatorum, срл. Ьагса: уа понось
сь варке в нвкю. П. 133. да внсмо ми дали варки. П. 164.
карь ск ин. из Бара: ардн1епнскоупь варьскн. М. 69.
П. 38.
парьте л о, Bartholomaeus: 1413—16уДубровви-
ку лекар: уа лвкара уа Бартола. П. 116. а крал. га
босански Остова назива и кнезом: кне?в Бартолв лв-
карв. П. 134. — Брат воеводе Ива ниша , син кнеза
Влатка, кнез 1452—58 М. 45'1. 480. — Гледа) Гоууе-
Tiikh. Жамановнкь, Жнвановнкь. cf. Барьтоуо.
в а р ь т о а о м н №. Bartholomaeus: 1469 Барто аомше
иотарь дубровачки. М. 506. П. б. 129. може бити да
je ЖивановиЬ. cf. Барьтоао.
влрьтоломън, Bartholomaeus, гледа) ГраданнКь.
saperoye. -roy.ra, Bartholomaeus: браг во/воде
Иваниша, скн кнеза Влатка, кне?ь Бартко). М. 451.
cf. Барьтоао.
насарава. }едан од племена Koje je владело Влаш-
ком: во)води Мирчи Насарава гаавоу «тесте 1442. Л. 77.
васаравпнь. 4oejeK из земл.е KojoM су владале
Басарабе, т. j. Румун: ожрьстнын суырн . глаголю же
татарн. васаравн. Л. 53.
васаравннь. adj. што припада Басараби: «psaiHia
да не «oct трговци дубровчани ни в ввгарс нн в васа-
равннз землю. М. 146. 161.
васе. -ете. -ета. Basilius hyp., гледа) Бнгокнкь, Бы-
воантнкь.
васнанн, Basilius. гледа] Прнвавнкь.
в а с на ж к н к ь . дубровчанин франке Баснагекнкь
1406—15. П. 75. 79. 99. био je кнез дубровачки 1415.
П. б. 62.
29
едскь. tabula : в ы;моу фАЮфс црькокь ели гнскынмн
вдсньмн. Г. XI. 44.
EJ стань.	bajulus: тонкие ддтн вдстдке.
ион тс скрыртн н фондепн. П 77.
б деть, село Koje je воевода Jypaj синовац хер-
цега Xpeoja 1434 вратио браЬи .1ур]евикима с дру-
гим селима што им 6jeine узео воевода Сандал..
М. 378.
батаао. 1392—1400 властелин босански, а 1392
—1393 и тепдтпн крал>а Дабише Бдтддо. Ч 222. 224.
225. 226. 230. 232. 234. 236. 249 на (едном м(есту до-
лази му име у генитиву Киш. П. б 40 алн што
на толико Mjeci’a долази у -рормама но ко)има му
не може бити тани генитив. с тога ни то )едно
MjecTO. особито баш то. не he ништа ври)едити
вата ль. 1254 Петрь Бдтддь нзабрани властелин
дубровачки М. 43.
БАТАрь. село Koje je 1446 крал, босански Тома
OcTojnh дао синовима во}воде Иваниша Драгиши-
ha. М. 439.
батина. село Жичу сь Батиномь даде крал. Сте-
фан Првов}енчани манастиру Жнчи 14.11 — 4та-
ко je било име и (едном измеЬу влаха isoje je исти
крал, дао истом манастиру М. 12.
ба тик и. )едно од села измеЬу Куча)ине и Мо-
раве што их je цар Лазар дао Раваници. М 197.
батиЬь, име мушко. гледа{ Мирьковикь.
БАТотнид MjecTo и сада у Срби}и: 1689 'крап-
пашу разбн Аоун хг.рцегь пл Бдтотннн. Л. 87.
б а т oif н ь. село Koje крал, босански Тома Осто)иЬ
1446 даде синовима во]воде Иваниша ДрагишиЬа.
М. 439.
б а т о\' с и . MjecTo Koje je бнло 1322 близу Сухо-
дола и Скуланова и .Ьапина. та села као да je Гра-
чаници дао крал. Милутин у зам}еиу за Бадьску.
М. 561. сад има село „Батуше“ близу Приштине на
30
Ситници, а онд(е je и Суходол иСкуланово. Hahn,
reisc. лако може бити norpjeinna у Хана , али та-
коЬе може бити лако да у споменику unje добро
прочитано , jep je баш иа том Mjecry оштекен. па
Mjecro заврлютка сн може бити да пише ш...
плтоушА. селу Брчелима цркве св. Николе вра-
жинскога ишла je меЬа оу Клтоушоу. «ть Бдтоушс
ннуь Свуходоль. М. 114. А друго село Клтоушоу
приложи царица Милица манастиру Дечанима М. 265
б л фо. презиме кнезу и Kaueiany которском:
Aaoiimjjoh Клфои. М. 463. номинативу нема потврде.
ко ок, 1415 послании Балабана бега к дубров-
чанима властелин Бауок. П. 133.
Б л х 9>. гледа) бьхь.
БАУкд. doliuni: лко а?мк блукв нам .к. кауко. П.149
ШаФарик je нашао и у кжигама архиепископа Да-
нила. Lesek. 74.
в л у н х ь , i pelvis, срл. baccile: баунаь кданьсьз'лл-
Б АУН III., ) М£НЬ№МЬ КОККОДНН i. It Б БИЛЬ. А КСТЬ 8 11КМБ
тетри литре и кдпл виул. П. б. 55. исто то на дру-
гом м)есту Бдупиь. П. б. 49. )едно he noje год бити
norpjeiiiKa онога ко]и je преписивао.
б а у ь. }едноче влаха Koje je крал. Милутин дйо
Хиландару 6jenie тако име. М. 59.
бауька, земл>а у Mapapcitoj: преЛе кефире оу Бау-
коу. Л. 87.
баша, у Турака во)’нички запов}едник: тдишт.
баша. М. 554. Хадомь баша. Л. 77.
БлшлкБнкь, которанин /Кань Бл1илевн||Ь 1351.М. 150.
баш тл. pater, тако се звао стар)'ешина у Хи-
ландару , али мла^и од игумна. М. 74. 75. 78. 79. а
старки од нкономл и еклнсшрул. М. 79. 123.
баштнна, dominium, добивала се од државнога
гослодара и ocrajaaa породици с правима и дуж-
ностима што би)аху у држави као срл. feudum :
ДоБродолн. цю дат крАлквьство мн нкономоу Рддлноу н
31
wrest прдтпн dy baijihhoy. M 9'4 дл пылю ii дрьже , и
дл тине кек свою полаю н тотненю кдко юдь скоп: кд-
фннс М 106 седд. ком ми icctk записало ipphCTRo пн
11№нв и iiwioBtMb дт. 1|днь oy г.Дфнпоу. М 143 БЛфнпс
вьсе дд <OYTb своводпе «ть нкссль рдпотк и поддиьы.
цдрьстнд МН . рЛ^ВТ. ДЛ ДЛБЛЮТК ноше II KOIICKOY Лд к0
юють 3 33 iioiiost. кон «емдю БДфние , дд ни се дд
доу три инке. 3 31 кон се ндседв нд црьковне еДфипс
М 531 ддрекдеио воккоде Хрьвою в Дввровннкв поддув
в пдеменнто н в Бдфннк. VI 238 фо св влфнпе ьотор-
ске в Дввровннкв, дд нм. поврдте вевдь котордншмь. М
170.—мо!ла се добити и за новце: БЛфнне кок сс ки-
пе кь жвпе ндпюн. М 285 дд квпнмо еднв вдфнпв и
и н м. котдрв М 349 — и л.уди су бивали овако до-
бро: игроке, уто HMiio вддстеде. дд нмь coy еяЧ|н
hoy- н HiJii.vb дир оу едфнна^’ cbyhoy ДД coy. 3 43
еднинньннкь. qui habet bonum едштннд dictum,
срл. feudarius: попоит. eaiiithhhhi|ii 3 31 дд сн е котик
БХфННННКЬ ДЛ СИ поставить скоетд кдлогюрл. 3 33.
б д in т и н к н к , proprius. срл. feudicialis : сслд свод
БДфНКЫ1Л М 143 1|рЬККЬ НЛШВ ЬДфИНИВ. VI 191 свою
БДфННПОу 7,С|.1ДЮ. 3. 31. XOTHCltO iiiimk крдтити II ддтн
пнхк БЛфнньно. М. 217.
блштннкскын. следа) блштиньнк: прнннтн в свое
рвке н в свою область н свое БЛфипьско кнше ретене
ске вдфнне. М 449 приложить пдлннпоу ндшоу БДфнн-
скоу. М 531.
блшкство. dignitas rov бдшд: oy^c ippb Мддмоутоу
Бдше Блшьство. Л. 81.
б AiA^AT к, гледа) Бид^нтк.
БД1д^нть. 1392цар бурски Кди^нть. сип Муратов
М. 223 Л. 72 П 25 —Цар турски Бди^нть. сип сул-
тана Мухамеда 1481'—1501 М 526. Kaia^atk. 31 545.
Б11л;т1>. М 550 cf Uaia^htk.
б е в е u oy т н h к . 1415 дубровчаиин IAki.iiia Бевепв-
тпкь. ко)и je др<као царину приштевску у ЪурЬа
32
сипа Вука Бранковика. П. б. 62. истом je презиме
и Др.1ГО1СИ1)нь. П. б. 62.
ее г л ерь. у Турана gubernalor: 1551 хыдн Ееглерь
вегь на Тисоу. Л. 84.
Ее го к н! к, 1439 оукые сс Негоннкь н Акрдиеуокнкь
иоковры'лне hi Триполи). Л. 77.
вегокь. tov кегь: (Ледмед вегокоу. М. 555.
кегь. у Турака dominus: i|Api> свтлнь Мсхомегь
вегь. М. 301. Скендерь вегь. VI. 481. ють Херы, стоке зе-
иые сдньждкь пеги. Л1. 474. вегь. Л. 85.
sesjiiHie. гледа) Б бжанию.
б е у л е л к к н ь . поп impeditus: ноже доЬн . стдтн и
lipEEHTH В I рАД8 ДиВрОКИЕВК СВОБОДНО. ECZKKOHi'MIl). БеуЬ-
улБдкио). VI. 211. земли ннуь да виде Безьзлвлкнл юдь
свснедь нить. М. 362.
беул к о и н к . facinus legi repugnans: Еллгооутро-
БН№ тком: ПОБЕДИТЬ МНОЖЕСТВА BeyAISOIlfH 1Л011ХК. (VI. 245.
дл не сьткорнио никое двклкстко нлн KcyiKoiinc w госпо-
дний Елка. XI . 215. не йоте ин .volte нннь бнтн нн кдио
бсзаконьк. М. 459.
к е з л к о и ь и н к к . qui contra jus fasque a git: лоу-
yc едннь л коре колю господню iiayc <ндь миюжьствл ве-
^AKioiiiiiiKh. Са. тип. ст. Ш. lesek. 120.
скул кои кик. legi repugnans: дл ходе кс/д всдке
скине н везАКОнне злкрьтнце. М. 485. скркзн тан везл-
коннв ЦАрннв. И. 142. кь роуцв ксззАконныхь тоурлкь.
Л. 72. Ai|ie моу ovyiiiiii цю вездконно. 3. 41.
бсзаконксткокагн. contra jus fasque agere:
месть вожТл нс изнемлгдсть гоне везАконстквуюштнхь.
Д. 113.
везвожьнБ. erga deum nnpius : onioycrsjo ntuie
МЕСТО СПИ (I)ТЕ БСЗБОЖЬНЫЛ'Ь рАЗЕОИ»1КЕ. М. 3.
бе з б о <к в с г кн ie. impietas erga deum: шелнун всз-
ЕОЖКСТВЫ№ ндь. Ст. 7.
в с з к о |л з и к и к . intrepidus: дл може пр^витн в Дв-
BpoentHB свободно, везькоизно). М. 211.
33
бс^бестпю, dSvjKa, incertitudo: повЕддюште емоу
ке?кЕст1е сын» его. Д. 10. inscitia: кс^втст1смь врьхоу
его кь^легь. Д. 212.
бс^вестьиь, inscius: и но гом ь оупнт!емь бс^вестпо
нл грокЕ кьздегшА н спдвша. Д. 211.
в е ? г о д ь н ь , intempestivus : смеха ве^годндго н^кт-
гле. Д- 5.
ве^грЕшьнь, peccati expers : то дл се нсьпрдклд
СОУДОМЬ ПрАВЫМЬ БОЖЬСТВЬИЫНМЬ , НКОрС ДА е ПрАВО и
Ее^ьгрЕШьио крдлекьеткоу МН Н ВАМЬ. VI. 20. ДАШНССАМЬ
se^brpHUiiiii, прдвн и похтенн синь. М. 274. тон се haul
Бе^ырЕШНо вндн. П. 121.
ве^домьнь, domo carens: вездомьнь н проситель
устроп се. Г. XI. 82.
Ее^доушнк, exanimatio: оумьрь н Бездоуш'1емь истн-
0 оу к б. Д. 164.
ве^доушьнь, inanimus: вса встронвин, кнднмх же
и невидимая, (одвшеиленнд же н вс^ьдвшнд. М. 133.
Бсздьнд, abyssus: ст. де и на престоле славы и при-
фгрле вь Бездны. М. 546.
ве;дЕлы1ь, ineffieax: поердмлгепь н бсздельнв iabh
се. Д. 21. БездЕлня ютьпоустн. Д. 204.
ве?метеж ь и ь, imperturbatus : жнт!е ндь ве^ме-
тежно. Д. 24.
ве;мАьвн№, silentium: да еь Бе^вмАьвып прт.коу-
деть. Ст. 19.
Бе^млькьнь, quietus: вс^ьмлькно н богоугодно жи-
тию пожнкь. М. 137.
ве^мльвьствоЕАТн, tranquille vivere: ирЕБЫКА-
ше Бе^ьмльвьствоую сь ДЕТНфемь. Ст. 17.
ве^моужьнь, carens viro: вь оутровв девы Uapte
ве^моужно кьпльшть се. Д. 162.
ве^мЕрьнь, irnrnensus: ве^мЕрплА мудрость еожКа.
М. 136. велике и ве^ьмЕрпе фете. П. 85. любавь , кою
з всяко врЕме ве^ьмнрьно простресмо к иегову господ-
ству. М. 346.
34
в с 1 и в с т и ie, absurditas: <а ксзм1ст|л. Г. XI. 47. 79.
кезнлдеждьнв, spe carens: дл не квзврлштоу се
Бб^илдеждьпь. Д- 206.
ее:;Интела», defectus initii: Хрнстоу сллвл. тьсть
н везнлтел!'с. М. 49
везнлтельнь. initio carens: нрт.вктьномоу везнл-
телыюмоу вллды1|в. М. 77.
везредьпь, enormis: подкнже кезвредив и ннкьдл
ПО Б ВО BIIKU18 11Л0ИПИ. II. 141.
везоумпге, dementia: aipe тто воудетв погрвшено
гроувостню мокго всзоумнм. М. 84. везвмь» втннн. П. 138.
ве^оуньиь. demens: не нрнмгшлн се везоумпимь.
Са. 9.
ве^ь. sine: прлвымь срЫ|емь дрвжлтн е ве^ь в вс л кос
Зьледн. VI. Z. продлю кино ве'дъ коде. М. 17. весь плко-
стн. VI. 45. веж негокл гспщл. М. 208. кове дннлре вець
вол» ippeec. 3. 49. трьговцн дд гредоу ве^ь злвдке но
:<емлн ЦАревв. 3. 39. седиь десеть лнтрь зллтл везв те-
тнрн ките. М- 479. везя вслкогл (окказротешл. П. б. 41.
ве - тнслл. Ст. 4. 22.
в е з в л о в н в в. innoeens; везловиклго еси когл оуте-
ннкь. Д. 211.
везклоБНвкнь. innoeens: свело» и везловиквиок
име тко». Ст. 10.
везвлоБП», innocentia: везловТемк и прлкдою. Д. 3.
вс з ь с т Ы1 ь . inexplicabilis: свк.лжи мн. господи, вези-
синя н тлннл првмоудростн твою». М. 9. само ту, ми-
елин да je norpjeiuKa м^есто везнстьня, cf. нзнстнтн.
вс л с. гь, следа) квлт.гв.
в ел eh л, м(есто у држави воеводе Радосава Па-
вловича 14Й7: (одь Л’снеке. М. 347. пишу га и КннсЛд.
Koje види.
веломь, 1253 меЬа je Дубровнику ишла клко дрьжс
горьре врьдь Есломл. М. 38.
кснетнкь, venetus: .р. перперь вепстнцздь. М. 139.
само ту, и може бити да j«* norpjeniita. cf. веиетьтькы.
35
венетькь, venetus: кино меть прндшдиль царе Сте-
пан» Инком Гшргук венетькь. 51. 180. cf. Бьнетькь.
венетьцн, Venetiae: да стон » Бенеуедь s дзждл.
М. 148. да гл да и о до венетькь. П. 93.
венетьуькын, venetus: да а; л венетьткогл. 51. 35.
шпькнни Бенетьткон. 51. 39. дакать Бенетьткедь. 51. 528.
венешнБь, презиме властеоско) породици ду-
бровачкор Лньдрви Бенешнкь, ви)еБник од велега
вщеБа 1253. 51. 40. — Снмонь 1349—70. 51. 153. 180.
име му пишу и Сине. 51. 153. — Дни к о 1375—99,
Kojera бан босански назива кнезом. 51. 184. 240. —
Покре 1376, KojeMy презиме пишу Бенешнкь. П. б. 27.
—• Мето 1419. 51. 287. {амачно je исти 1420 записан
Млтко. 51. 299. па Бе му оно прво име 6HTHnorpjem-
ка м)есто Млто. — Ддиылкь 1468 кнез. И. б. 129.
венько, Benedictus, гледа) Брлтосллнйь, Гоуньдоу-
анБь. — .Тедан je Бенко дубровчанин држао царину
сребрничку у деспота СтеФана Лазаревича. П. б.
64. 79. а то je исти ГундулиБ, jep му се на другом
м)есту каже и презиме. П. б. 76. 80.
веньул, манастиру je Дечанима крал СтеФан
Дечански измеБу осталога дао планину меБу Пла-
вом и Будимлом и она je ишла оу?ь врьдо мегю Бен-
ую сь грддьукомь иегомь. 51. 95. вала да су бнле
дви)е.
бе и ьу оу д н Б ь, презиме властеоско) породили ду-
броначко}: Пкськь Беньукднкь око 1100—1200. М. 7.
— Мдрннь , ви^еБник од велега enjeha 1253, а пре-
зиме му je написано Бнньукднкь. 51. 40. — Мндлндо
1253—1314. 51. 69. гьему пишу презиме и Бнньундккь,
а име и Мндондо. 51. 40. био je вщеБник од велега
ви}еБа 1253. 51. 40. — Степлнь 1332, ко)и рекао бих
да je сам грлидтнкь инкнне дивроклтке што je писао
исправу у Kojoj се спомигье. М. 102. 103. — Андреи
1390—99. 51. 240. презиме му пишу и Бнньунлнкь,
био je кнез 1390. 51. 215. — Довре 1405—29. 51.259.262.
36
287. 304. 320. 347. нме му пишу на )едном м)есту и
Довришно. П. 147. године 1429 бно je кнез. II. б. 85.
— Мирьтоно 1419—42. М. 287. 320. 347. 423. долази
и с презименом Бнньтвлннь. М. 419. латински су се
писали de Binzola.
к epi Hie, селу Дабру itoje je цар Лазар дао Ра-
ваннци ишла je меЬа ить Брдннтевх на Берте. М. 199.
вернвоквиБе, 1249 Десънь Бернкоекнкь хумланин,
властелин великога кнеза хумског Андрее. М. 34.
Бернвоквь, трескавачка je црква имала внпо-
грхдк вернкоквь хоусхрек1)ь.. Г. XIII. 376. исти je у
другом споменику записан внрнвоквь. Г. XI. 137.
Берн до, тро)ицн влаха што их je крал СтеФан
Првов}енчани дао Жичи тако je било име. М. 12.13.
Бернсддвь, меЬу власима itoje je крал СтеФан
Првов}енчани дао Жичи био je Бернсаакк. М. 12. а
тако je било име )едном и од оних itoje je крал
Милутин писао Хиландару. М. 59. и дво)ици оннх
itoje je дао Грачаници. М. 564.—Неки je Бернсаавь
npuje 1293 или 1302 зидао цркву сн. ТэурЬа на сеан-
Ц1н СрьБьшорн. М. 64. —• Гледа) БаннБь.
е е р и а е н н н е , селу je Ками}еву Koje цар Лазар
писа Раваници ишла меЬа пр®ко потока ^а всрнхнннв
нпвк на Щвнне диашве. М. 199.
Евро ш ь , измеЬу 1389 и 1405 лубостигьанин Бершшь
6jeute меЬу лудма itojn показиваше ме^у ливочку.
М. 263.
верою, око 1336 и 1347 у Словику отроке цркве
липлашске дароване пиргу хиландарском. М.123.
ЕеромкнЬь, меЬу лудма Koje крал СтеФан Де-
чански уписа Дечанима за сокалннке 6jenie у Ча-
биБу ПргдюБЬ Бероювнкь. М. 97. — Во)вода Нвань Бе-
роквнкь к срьБмехь 1421. П. 152. П. б. 74.
верь, долази само у }едном споменику, и то ца-
ра Стефана , писаном пошледтьик дана н.егови}ех,
у ком се каже да je писан поде Бершиь. П. б. 24.
37
али зна]уЬи да нема доста земства да je добро пре-
писано, држим да je то norpjeniKa MjecTO „подь Се-
ромь.‘*
Берькасово, у градв Беркасовв с]едио je деспот
Лован 1496. М. 542. сад je село у Cpajewy.
Бер ь ко, име мушко, гледа] РадованнЪь.
Бескврьньнь, immaculatus: житТеБескврьнно.Д.24.
бсскоиьуьиь, infinitus: вескопьунне вики. М. 49.
весконьунаго ютьца. М. 120.
вескровьнь, tecto destitutus: нишп'нхь вескровныдь
вь дот. вьвестн. Д- 176.
Бесловесьнъ, absurdus: не расшнрн урсиа ико Бес-
словесна. Д. 95.
Бсспеуалню, Securitas: веспеуалТеиь присно весе-
ли ин. Д. 23.
весплодьнь, sterilis: выше (деспот СтеФан ви-
гони и жена му) Бесплодии. Л. 73.
Беспльтьнь, carnis expers: бссбильтьиню снлн. М. 133.
Беспоиоштьик, auxilio destitutus: градювь ве;по-
цоштныдь юБрстше. Д. 105.
веспрдвьдеиь, injustus: лотнше, Бес»равьдсио да
кинь помете. М. 254. толике фете весправкдеие. П. 87.
весправьдни:, гледа] весправьдме.
весправьдоватн, injuriari: ?а всакого весправдоуе-
ма не агностики!.. Д. 153. ииутоже весправдовавшаго.
Г. XI. 90.
Бесправьдьиь, injustus: фо ю вунииш весьправа-
диш. М. 461.
Бесправьдые, injuria: весь сида оккегл да не иун-
инмо иикоегаре весправдыа уловвки земле твое. М. 47.
весприкладьик, inconiparabilis: довродстели его
Безнрикладное. Г. XI. 63.
всстрастьиБ, non patiens : Хрнстось Бестраеткиь.
Д. 99.
в с с т р a in н ie, animus metu vacuus: всстрашнемк во-
asieub раетлнвь доушоу свою. Д. 107.
38
кестревьць горьннн и додьннн, села noja je цар
Лазар с многима другим измену Куча^ине и Мораве
дао манастиру Раваници. М. 196.
кестроудвпь, facilis: авр-ктлюфя се нянь вс'<троу-
дн*. Г. XI. 57.
вест оу дню, impudentia: оуглсе роднтеднлд тепло-
та жени Есстоуд1смь. Г. XI. 47.
вестоудьнь, impudens : «коже Няни ня вестоудв-
иню нкрек вьстлвь. Ст. 7.
Еесттлесьнв, incorporeus: жнтГе ве^ьтхдесно. Д. 24.
весоумьнсньнь, indubitatus: дл коде словодно н
не^ьезмнено. М. 485.
Бесдлрьпь, impius: лфс лн кто иметь de снеток
(место) нетнмь швндетн нлн рлвштдн1емь нлн веедярь-
нниь v^HMKHieub неуесд ®ть сего светдго драил. М. 18.
вес I) сник, pretium vilissimum: дл uoy коуплю про-
длсть оу се^ьцинГе. 3. 39.
весуедьнь, orbus: Кдлднсллвь краль оумръ ве?-
уеднь. Л. 70.
весуияям, nefas: вивдемл ве^уяя1л. Г. XI. 92. во-
лииь сн гл педепедтн ^л нкгово ве^ьунньк. П. 139.
весунслень, следа} весунсльиь: многие потревн вес-
унсденпе. М. 104.
Бесунсдьнь, innutnerabilis : соуфьстко кс^унслв-
по. М. 196. cf. Ееунсдьнь.
весунсьнь, innutnerabilis: Ес^ьунснли милость. М.
257. Бс^ьулслнд|д. М. 430. мислимдапрво л ctojh гри-
)ешком MjecTo и.
Бесуьстнвь, improbus: бссуьстнеь покл^л се. Д. 105.
Бесуьстнк, ignominia: ЕестьстТе нлиь <»ть плев.
Д. 16. cf. веуьстнк.
весуьстьнь, ignominiosus: све^лнпл бс^уьстпо то-
го прнкедоу. Г. XI. 73.
весь, селу светога Николе враьинскога Годин>у
ишла je меЬа оу Весь нд крьдь Плане, а селима исте
цркве Гуглави и Крушевицама оу кнрь оу Весь. М.
39
20. Годин.е je и сад у Црници а близу je и гра-
диЬ Бес.
БесЕмрЕтвиБ, immortalis: удроу славе, едкиебссе-
ирьтьне. Са. 7.
кссьмрвтьстко, immortalitas: кдиш> (бог)нме№н
Бе^всвирЕтвство. М. 546.
Беседа, colloquium: тегниш иде Беседоюмк <й мнрв.
М. 367. досдаше на мне Бесед?, цю вех? веседндн с кне-
^омь и с властсдн дивровауцеемн. М. 368. проновндеше
наш* милостиво веснеде , цю нив виешс нарвуно госпо-
дина воида Стипань М. 430.
веседнтн, colloqui: са венмн налетели веседнвв. М.
254. како к с кили ио лист» веседнль. П. 50.
веседокатн, colloqui: веседовадоу с иимь. Ст. 13.
Бедааиюво, село Koje je цар Лазар дао мана-
стиру Раваници, меЬа му je ишла на 1А;кинио и на
С;евуь и на Н^ревнв. М. 198.
ведарь, poculuin: два Бедара св веригами и св капь-
уамн. П. 169.
б е I) е н в н в , inaestimabilis: коуип един? висерв ве-
уеикнаго Христа. Са. 6.
есу исаь и к, innunierabilis: вето и^вувтетв страсти
тво№ веуисдьнше. Ст. 25.
всуе, Vindobona: престави се Стефане воевода 1Дк-
шнкб оу Кеуоу. Л. 82.
веувкерекЕ, MjecTo у Банату: 1514 Петар jeзла-
тар Смедеревк'ук окивао оу местоу Беукерекоу jeeaH-
Ьели]е крушедолско, Koje je било владике Максима.
М. 549. Кеглер вегк прими Беукерекв. Л. 84.
веувсти№, ignominia: велнкои; веувстин: ирнкмЕ.
Ст. 29.
Бе ш к е т к , турски MjecTo пешкеш, donum: цю самь
годе да® ? длраув и в вешкетв. М. 500.
вига a. MjecTy Ливади у CneToj Гори ишла je
ме!>а па кеанкоу Бмгваоу и Биглом? ид ОрЕкниарТю. М.
127. cf. внгдл.
40
б и г op в, засеоку храстовичком При}еком Лугу
ишла je ме5>а кино р-ькд тете мегю сено и оу^ь р-ккоу
оу Бигоръ стоудепьцк. М. 93.
Енгренн1р; село Koje даде цар Лазар Раваници.
М. 196. то Че бити садаппьа Бигреиица не далеко
од Раванице.
б н г р в и ь, име мушко, гледа} Upi.ftufit,.
б н и л п и, село коje с градом Клучем крал, бо-
сански Томаш OcTojnh 1446 даде синовима воеводе
Ива ниша ДрагишиЧа. М. 439. то Ье бити садаппье
село у Херцеговики близу СтоЦа, ко}е }е на картк
Кипертово} написано Билайн; ласно може бктн да
у споменику сто}и писарском гри}ешком Кнлхнп м}е-
сто Бн.шнн, алн немаи потврде ни онако да je дои-
ста како пише на карти.
енлсЧл, м}есто у државн воеводе Радосава Па-
вловича: ®дь Kusche. М. 349. помшье се узТребиже
иуэВрм, па Че без сум»е бити садаипье село тога
имена близу Требижа, само што га пишу по кар-
тами БилеЧе. cf. Кегсскд.
вило, jugum montis: земли манастира Студенице
ишла je меЬа выломе ня врьдь на флвин1)0у. М. 8. —
tinlinnabulum: покел«влет оудлрнтн вь вило. Д. 15.
ввньул, бугарска Морава близу пометка свога
тако се зове: село Анкоую их Бинеув Морлвъ. М. 263.
Енньуоулл, име мушко, гледа} фосковнЪь.
в н и ь у оу л нЧ ь, гледа} БеньуоулнЧь.
внохлннКь, 1433 дворскк крала босанснога Нкл-
пншв БнодлниЧь. М. 375. cf. Б«кь.хлни1гь.
г.нрнкоквь, гледа} вернкоквь.
вирв, f. census ctero praebendus: уто се нрнкт
стен 1|рьквн, снмь дл нема протопопа дкорьскн нпкошре
шбллстн, нв уто доходи или <оть попою, плн юн. кллхв,
нлн ^емлып поповскл г.ирк, уто доходи ют», попою., по-
ловннл дл се оу^имк сишн црьккн. М. 13. ipo доходи «то
попокв нлн WT1. влдхь нлн '/епхьскн люди, уто е попок-
41
ска кнрь, yto cc оу^емле на людсдк. да се та кса О^е-
МЛЮ С1И 1)рЪК8И. М. 13. да оу^нмл протопопа дворски по-
ЛОВННОу внрн поповвске. А1. 13. Б'(рЬ дккрткннукла, и» у
приложи цар Лазар Раваници. С. Л. 1847. IV. 55. у
том je споменику и мушкога рода , ако не буде
norpjeniKa у препксивальу или штампаку: Б?рь крА-
ннускскы н кзусвскы. приложи га цар Лазар Равани-
ци нл пол® с млтропомтомль. С. Л. 1847. IV. 55. — да-
вала се под закуп као и царина: юрь ю дрьждль Ник-
ША СшрКОУеВИКЬ БрАТНОМЛЬ IfApHIIB HAUIS НрИфСПКСКИ Н
кирн БрАль по ^емА№. П. б. 63. пише Uypab син Вука
БранковиЬа; и у прлц'еводу итали^анском ctojh та
ри)ея: dellj birj par la contrata. П. 6. 63.
БпсАге, mantica, срл. bisaccia. Ш. lesek. 74.
внсерь, margarita: тьстьиспшн юсть вксерА. Ст. 3.
высеры. Ст. 3. кьннжнлА н уьстиыле кресты «жоваиьиыю
и но^хАкеннню сь внсероиь н КАмеинюмь. М. 91. си .bi.
Зрьнд келнкогА кнсерл. М. 386. дкне грЕикннце uahcta
БиеерА. М. 386. паац|ь х висершм. М. 415. вснцн три ?
дросннемк бисершмк. А1. 498. (okoija дел иххх с мхасмь
внсершик. М. 498.
висеркик. margaritae: двою грввннце висерие. М.
386. с н-Ефо Бнсернндь ^рнл. М. 498. margaritis distin-
ctus: иенАУАць внсерАпь. М. 386. пвты)А БисерьиА. П. б. 35.
Бнскоуплю, село Koje je цар Лазар дао цркви
богородичино) у Ждрлцелу браничевском. М. 194.
има и сада близу тога Ждри}ела.
бн с к op не. гл еда; юпнскоупь: бнскбпв. П. 39.
би ерь, гледа] внеерь: внеромь сьвтеште сс. Д. 67.
би ст с, -ете, -етл , мушко име: 1328 киез и риз-
яичар крал>а српскога: носила крдлюньство мн кь ваш.
СВОЮГА ВНБТрЬНЮГЛ MHAOCTIIHKA KHKIC КрААЮВЬСТВА ми к«е-
Бнстетл. П. б. 9. — Гледа} Боунн^ь.
Бистетикь, которанин Гроуве Кнстстнкк 1351. М.
150. — Властелин дубровачки klspoic Кнстетнкь 1399.
М. 241.
42
к нет и, ине мушко, миелим да je norpjeuiKa Mje-
сто Кнсте, гледа) ГатааьднЬь.
вне в те, крал je босански СтеФан Твртко 1382
писао jeднy повелу ил Бнстн » Подграды. М. 202. а
другу OcToja 1418 в Бнштв. М. 280. а во)вода je Сан-
дал имао )едном воеводе с войсками в Khiuyb. П. 150.
за номинатив вемапотврде; далине ради и гласова
ради не да се мислити да je данашже Бишке, ина-
че Бихак.
внткд, као жупа, у Kojoj je петнаест села пои-
менце писао Раваници цар Лазар: в БТнткс. С. Л.
1847. IV. 54. по именима ти)ех села не може се сад
наЬи Битва, jep {едва вуку Чачку а друга чак По-
жаревцу; алн у Мачви има „као бара Koja отмене
из Засавнце а извире у Дублу и ут(сче у Саву на
Дреновцу" и зове се Битва (Н. С. Кар а пик, pjeHH.
27), и ту вала мислити да je била она Битва {едно
ради {едиакога именаадруг-о што се она са сво|им
селима помин>е посли}е села за Koja се каже да су
у Мачви, по чему може бити да Битва ви)е при-
падала у Мачву, и Hajnocanje што се меку селима
жезиии{ем помин>е и село Дреновци, Koje би било
{едино измеЬу они]ех петнаест Koje се одржало пре-
несавши име ceoje у |еднину.
both, percutere: да се в'/еть стяни. 3. 33. дд се вЧе
.р. по таваин. 3. 47. — oppugnare: вн Есть .т. длин. Л.
86. — се, confligere: внше се Дровницн св Деркиш ве-
твив «я Глцкоу. Л. 85.
вндорь, некакав град: «рнин цлръ Бвдшрь оу За-
горю 1455. Л. 79.
Бипкоупв, гледа( внекоупъ: арндь вншккиомь акарь-
скниь. М. 450.
в я а г я и, град воеводе Сандала и сада у Херце-
говини близу Мостара: в града Благам. М. 328.
влаганскми, сумжам да je добро преписано: мно-
го яамь га припорвvine кааганскн. П. 171.
43
б д д г о к о л н т н , prob аге: боги w семь клдгоншхефв.
М. 205. Благоволи господство ип просимое тень псидь-
иктн. М. 352.
бллгоколкиик, benevolentia: своимь си блдгово-
лени№мь kihi.yj идсь (бог). М. 9. вллговолкнТеиь деспо-
ти1)е Лннедннс. М. 540. Бллговоленк. М. 106.
бдлговоиькь, fragrans: нендьин се млетн блдго-
eoHbUMUie Bkcx црькьвь. Ст. 28.
б л л г о к т. р и ic, pietas: влагок-ьр'! оу оутнтед1л. Са. 6.
s[i великое влдговтфТе его. 51. 49.
БддговФрьнь, pius: рожденом» ®дь вллгокерннхь н
сигтидь цари. 51. 35. Бллговврнн Стефднь Оурошь крахе.
51. 57. вххговнрьпомк господни» Стнплнв ©стон крддьв.
М. 233. Елаговернаго кие?а Стефана. 51. 246. Благоверно
жнввфнхь. М. 134.
бллговвствовдтн, laeta nunciare: вдаговветвоу-
юштнмь мнрь. Д. 160.
б х а г о вес т к т н , laeta nunciare: влдгокветн кн ро-
д«тн Христа. Д. 169.
влаговветь, annuneialio В. V. 51.; tiuceip марта
на влаговнесть. 51. 229. на влаговнеть. М. 453. на вда-
говесть. М. 456.
вдаговвштеник, laetum nuncium: вхаговвфенню
дивефс се. М. 57. шввмь поввда нд евпротнвинкп, а синь
вл радость RxaroKtqieiinte ^емахнаго кства. М. 133. —
annunciatio В. V. М.; M«ceip марта нд влагоквфеннк.
51. 85. кд се еькрьшн а влагшвифенью миивтомв. 51. 537.
вллгоговФниь, plus: сь своими Благоговейными
инокы. 51. 212.
Благодар1енн1е, gratiarum actio: сь Бддгодарен1смь
я потьстьмн. 51. 125.
Благодарит, gratias agere: вхагодароу те, вла-
дыке. Ст. 11. Бдагшдарихь бога и ^адвалихь. 51. 178.
б л л г о д а р ь и ь, grains: Благодарные галсы. Д. 16.
в л л год л р ь с т в н т н , gratias agere: мншго молнтко-
вдвь н Бддгодарствнвь. Г. XI. 57.
и
Бллгодарьствовати, gratias agere: вллгодарь-
стЕоуге свстоую тронцоу. Ст. 21.
Елагодарьствьиь, gratus: Еллгодарьствиоу ненти
се. Г. XI. 60.
б л л г о д я т с я ь н и ц л, benefiea: Богородице влагодл-
тсльннцс. Ст. 12.
благодать. gratia: н^кол№ни|еиь еожьсткыплс бла-
годати. М. 74. благодать пресветлго свожго деда на го-
сиодьстко ин н;л1Л. М. 266.
к л л го д р ь ж л к ь и в, bene regnans: влагодрьжлкпын
Стефаиь кнеуь Лазарь. М. 215.
Благо д оу шик, mens facilis: вьслкоу любовь нвла-
годоуш!е скосе кротости кь нюмоу пока^акь. Д. 104.
Елагодоушьствовати, bono esseanimo: вь ии-
pt влагодоушьствоуюштп. Д. 177.
влагодьньствнк, sal us: оукрепн мое нстедие вь
КЛАГОКПрН Н ЕЛДГОДЫ1СТК1Н. М. 265.
Елагоды|ьствовати, salvum esse -.мало бллгодьнь-
стковлвь. Г. XI. 162.
благодегель, beae fleas: жеххаак схаеа арннссгн
кь своюмв Благодетелю. М. 186.
Благодетельница, benefiea: вогородици влагоде-
тельннцп. М. 10. Са. 2.
Благодетельствпю, beneficentia: велнкындь ради
Благодетелств1Н. М. 334.
еллгодт.тельство, beneficentia: иедюстопиа тако-
воу Елагодетелствв. Г. XI. 59.
Благодетельствовали, benefacere: вьсегдл клл-
годетельствоуе ю роде нашемь. М. 539.
влагодеть, gratia: шврефета Благодеть. Са. 4. ио-
иоуждень божьствьною влагодетню. М. 78. влагодетю
Божиею процветши мн. М. 133. влагодеть пресветаго сво-
югш двда на господство мп н;лн!л. М. 205. прнмндь во-
жлеткенвю вллгоднть. М. 292.
Блдгодетьнь, gratiae: много нмь вллгодетню вла-
гословнсмш таи грлдь. М. 324.
45
вллгод1:1»нн1е, beneficium: пронокидлемк клагод-кл-
ufa келнтьстко. М 539.
клАгозрАтьик, speciosus: оть шееже процветоше
ксtub вып|н кллгозрАти'1н. 51. 140
благонзволнтн, probare: бллгонзволнкь посла юдн-
нохедын синь твои ил землю. М. 77. благонзволи цлрь-
стко мн грддв Дввровинкв. М 157
влаголиунк, speciositas: влагоанпа рлди жены скосе
3АКНДКИК высть. Д 177
БЛАГОлФпнк, decor: трлмн оукрьпл1лтн ксакнмн по-
ТрЫ.ДМИ ||ДрСКНМН КЛАГОЛЫ1ПА рАДН. М. 129
б л а г о ль п ь и ь, decorus: благольпн1Н дрлмь Г XI. 70
благоаюбьзиь, boni amans: кь тын. наиб слово
прьдле.китк благолювьзпо. Л 51.
б л а г о н а д еж д к н ь, bene sperans: сыповшла свои
BbMtnue БЛАГОплдеждьнь w силе бмваашс. Д. 45
в л а г о и л р о Y и т ь, insignis: Бллгоилроунт дьнь Д 36
благонрлкн№, bonimores: нмоуфлго ншснфово бла
гоньрлвУе Са. 3
блдгооб/>лзьяь? decerns: влл гоюярлзьядл сыял. Са 13
БЛАгоотьдлтьлнкь, bonorum dator- КЬ ЗЛОБЬ БЛА-
гоидатлпв мн кисть. Д. 211.
б л а г о и о д о в к и к. conveniens: npiHMii иашь сьвьть
1АК0 БЛАГ0П0Д0БЫ1Б. Д. 127.
благо и окорнкь, obsequens: кин кь мнт. благопо-
корнвы высте. Д. 36.
SAAronoKopieiiHie, obsequentia: не прьвысть вь
БЛАГОПОКОрЫПН. Л. 57
б л л г о п о л оу Y ь н ь , felix: клдгополоууио врьме мерьте.
Г. XI 79
ВААгопослоушьлн к к. obsequens’ Блдгопослоуш лике
воудоу господски моемоу. Д 93 aures praebens: слава
текь благонослоушлнвомоу иже сь вкрою молештнт тн
се. Д 74
BAAroiioxBAAiATH, laudare: Бллгоподвллиемь бла-
госкдьдн1н вдшндь Д. 218
46
Бдагопрнюиьннкь, acceptor: доушепоаь^нынхь сло-
весь и тьлеснындь оудръждекен влагопрпеиннка Д. 43
б л а го п р и ют ь и ь, grains: д*ло юго божьствьною н
вллгопрпютною. М 212. клагопр(етн« наиь сема вьсиомс
н«т(ю бивши. М 263. се врьме влагоприютно М 332.
влагопрввыванню, salus: послвдкю жнтю вааго-
пръвнклин и Христа скетнхь царь. М. 134
Благонръиъньиь, grains: прЕдстоюще иръстоав и
лнцв божию клагопръиЕина и вллговветлпвл »ть сьд^нн-
ннхь ин встранють. М. 134
влагора^оумивь, intelligens: старца влагорл^оуин-
ка. Д. 31
б л а гора^оуиьиь, intelligens: воголювикь, влаго-
рл^оуиьнь. Л. 51
влагорасткор№нн№, refectio: вода подаеть ваз-
горасткорен1с Ttaoy Г. XI. 69
Благородию, nobilitas: высотоу взагород1а. Д. 98.
ваагородьик, nobilis: ;а ваагороднаго сына. Са 2.
кь дьнн ваагородьнаго крали Стефана Оуроша. М. 84. сь
вельможами н сь влагорюднымн юнышаин. Д. 5.
ваагосадьнь, bene plantains: дарова процвети ин
«отрасли влагосаднЕн кь род* мошив М 187.
ваагосаавактн. benedicere. сего арьхнепнскоупь
ваагосаавааеть. М. 14. Baarocaaeaiayoy. Д. 47 ваагосаа-
ванио. П. б 81.
saarocaaaiain. гледа} клагослаклнтн: поткрьдвю и
ваагосааааиь. П. б 25.
ваагослокенню. benedictio: по Благословенно све-
таго Суиеона. М. 48 ььврахь ^ьворь срьвьсвыю ^еиьаю
аркдпюпнскоупа н юпнскоуннн и нгоуиенн н ка^ньце н
теньтню н воюводы н слоугы н ставнаьце, н ^ьгокорндь
се сь ннмн. н прикхь Благословению ыть господина ин
штьца арьхнюпнскоупа Данила н кьсъдь юпнскоунь и вьсндь
нгоумень и <оть кьсего сьвора срьвьскаго юже ы прило-
жении драй оу ceuoy. М 99 влагословенТеиь вожТемь дл-
рюканьно мн высть царьствне. М 136
47
ваагосаовень, benedictus: придите, каагосаокенн
штьца могего. М. 99. да пясть каагосаокенк кь сип кякь
и кь прпдоуфнн. М. 117.
к л а г ос а о к и т и, benedicere: шгоже ваагосаовнсмо
бнтн см оу крааю. М. 13. шть мене грт.шнаго да ня ваа-
госаокаень. М. 111. н тн наше госпоцтко много моанше,
да нмь ваагосаокнмо мнрь, н мп тан мнрь н аювакь ваа-
госаокнсмо по снемь нашемь анст». М375. cf. ваагосокнтн.
в а а г о с а о к а ia т н, гледа} ваагосаавамтн: каагосао-
ка1Л№мь когоигодно дяао юго. М. 213. ово je из npaje-
писа позни]ега.
каагосаока№нн№, benedictio: ваагосаокнуь н кса-
ннмь ваагосаокаепнемь. М. 5.
ваагосаокь, benedictio: сь кеанцпмь докрнмь ваа-
госаоконь крааькьстко мн даде Д»вровннк» жипи. М. 293.
швятокадь посаатн таокяка мошга господин» ijap» Мират
веге н нягокьмь ке^нремь на порт», дамке нмь ^натн ер
самь мнрь нт и ниш с ваастеан д»врокат1|яемн, да е ш
нндь EaarocaoKoi.il>. М. 369.
ваагосокнтн, гледа) каагосаокнтн: крааькьстко мн
даде, ваагосокн н иоткрьдп Дккрокннк» вс» жни». М. 293.
прости,кь н ваагосокндь свгрьхе н скпротпкфпне кое с»
годя до сада внае. М. 458.
ваагосокь, гл еда] ваагосаокь: да внсмо нмь доврн
ваагосокь ;а тан градь ктпииан. М. 324.
ваагосрьд|ие, benigriitas: каагосрьдн№мь оумоан-
кн. М. 110.
ваагосрьдь, benignus; каагосрьд» выти на мнрь
крьстняньскы. М. 5. ио ваагосрьдомоу кмоакнию. М. 138.
каагость, bonitas: п»тнна каагостн. М. 196.
ваагостын1а, bonitas: югоже каагостнноу таокяко-
аювыя ра^оумякь. М. 9.
к а а г о с ь д ь к а т и, benefacere: кь монастыре,ть ваа-
госьдякають. Д. 43.
ваагосьдя1анн№, beneficium: лропокядаемь кааго-
сьдяаи!н кашнуь. Д. 218.
48
БЛАготкорюньиь, beneficus: да смо харнп вели-
ков крлсот® дввровьткон н кллготвореине. М. 2AZ.
благо оув®тьливь. acceptus: пр®дсто№фс пръетолв
и лнцв БОЖИЮ кллгопр®и®ннд И ВЛДГО«В®ТЛНКЛ ЮТ К СЬД®-
кгинхь ми Бстргимоть. М. 134.
е л а г о оу г о ж д е и и ie, gratia: иже ^дкоиь иолдглен
Мшусев повел® сеткорнтп скун'|'ю, вь иьенже можем н
мольеи'М кь благо8гождсн?ю того ириноснтп. М. 196.
елагооустроюиню, bona adininistralio: дд не ti.ii-
mo кргмениомоу семоу 1|лрств1ю пр«№мин1|й коудемь, нь
н в®тномоу и лсл®дин||н ють юже ют б свдоу влагооустрою-
И1Д КЬК®рСН||ДГО ИАМЬ СЛ0уЖ6011А¥6Л1А. М. 333.
благо оу трокню, misericordia: по влдгосрьдомоу
8М0ЛЮИИЮ II БААГООутрОБНЮ КЬ КСЫ.1Ы)рБККАНЬ.М. 138. ВЛА-
гооутроБпге твою победить множьствд ec^akohih монхь.
М. 245.
благо оутровьиь, misericors: вид®вь влдгооутро-
ЕНОЮ СЬМЫШЛЮНИЮ ГОСПОДИНА МН. М- 76. ВМОЛИ №ГО 6ЛА-
гооутрокьи®. М. 569.
б лдгооухлиню, suavitas odoris: потекоше вь слт.дь
E.urooyxAHHiA божьствнаго рл^оумА. М. 570.
благо оу хаиьнь, fragrans: принеси Бллгооухлиыю но-
фн скетАго. Ст- 19.
благо оу хдтп, bene olere: влдгооухле лежите. Д. 217.
благо оу тьстьиь, norpjeuiKa или м}есто кллго-
тьстьнь или м|есто Елдгооутестьнь: Бллгооутьстно сь-
блюдао штьхьетво си. Л. 52.
Б Л А ГО Y Ь СТ И к Ь, pins: ВЛЛГОХЬСТИВЛГО КрАЛК! Стьфд-
НА. М. 50. вь Христа бога благочестивою керою деспоте
Стефднь. М. 333.
благоуьстнвьнь, pins: благоуьстнвио н достолтп-
НО ПОХВАЛИТН. М. 186. вогооугодно Н ЕЛАГОУЬСТНВНО но-
жике. Л. 52.
благо¥ьстн№, pietas: желлнТемь благочьст|Д и^ь-
шьль leci на зм1А. М. 243. дл вь благо¥ьст1н послоужеть
тек® когоу. М. 265.
49
бллгоуьстьнь, pius: нрлвос.ллвмо н влаготьстно
жнввфндь. М. 134. влаготьстно жнт!е прододтфс. Л. 64.
б а л г i>, bonus: нго мое влагоесть. М. 5. дт.лв монхь
вллгыдь ма ^емлн вогь не вндь. М. 65. влагомоу <оты|оу
невесномоу. М. 77. влагалго корене довраа отрасль. М. 101.
вааго саово вьспр1едь. М. 126. ннтнмьже юстае влагыдь
швнтан. М. 539. — neutr. вааго, bonum: морално: да-
тель влагындь. М. 8. не створндь влага на ;емлн. М. 65.
иевеснындь в.ллгь сподовльшоу се. М. 142. вь вседь ваа-
гыдь вь?веселнль к ci вьроууенню тн дрнстнлнн. М. 243.
матери|ално, res, fortunae: враннтн люд tie н нндь вла-
га. М. 210. да вн <внь своншмь главшмь и с вон и в вал-
гшмь, ммангпемь н сь людьми н ш нндь нмансюмь дш-
т«ль докн 8 градь. М. 211. да е не кв истлвнтн нн ?л
унюре воли нн ?а вааго нн ?а граде. М. 274. да моги
(трговци) понтн свонмь влагомь н трьгомь. М. 327. npt-
мнсмо ниже реуено вааго: нлнпрьво нрьннсмо ?латл 8
верьгадь (толико и толико) н аспрь (толико и толи-
ко) н 8 свдоведь ?аатедь (то и то). М. 406. носаа сви-
та влага н нмапыа влафнтога врой н нотсгв, нано се годь
ниже нише. М. 497.
влаженнкь, beatus: ради страждоуфТндь влажсн-
нынкь. Г. XI. 77.
влажен ь, beatus: вьсдотъ инь ваажсны. М. 3. рл^-
оу nt в ь вааженоую жн^нь иты|а мокго. М. 9. при вал-
женнсмь н 11ри11одог.н'в1.1ь отьцн нашемь протт. светогорь-
ci|tub. М. 48. о Блаженное ШБефанню, о Блаженна на-
Дижда. М. 72. Бллжено потнвьшега. М. 19.
влаженьство, beatitude: кь вфуномв прьложн сс
влаженствоу. М. 4.
влажнтн, Ьеаге: вь сндь всвдь влажю н сллвьлю
Савоу. М. 91.
вла^ннтн се, offendere: аште нолоуую вога нлн
влажню се. Д. 157.
вланенькн№вь ла^ь, село Koje je цар Лазар дао
Цркви богородичино} у Ждргцелу. М. 194.
50
калено, Blasius: s скетогд Клдсн, вххженога u«yt.-
ннка. M. 28. само ту, гд)е je номинатив м}есто аку-
сатива. cf. Висни.
вахте, lacus: за многа се села каже да им меЬа
иде на блато: селима богородице ртачке: како тете
стоудьны|ь Мосты|ь оу хастовьско вахте. М. 68. селу
Трввьтн: оу Конайн Kptrb на вахт*. М 95. селу Бу-
дрезима: нн? Морак» до вахта н шть вахта на Плртешь
ствденць. М. 198. селу Живици горжо; и дон.0] и
селу Лабланима: гдв нстете вахте н?ь Мораве н «падл
оу Морде». М. 198. 199. црква je трескавачка имала
живу поредь вхдта. Г. XIII. 373. а за исту живу сто)и
у другом споменику: поредь влхтдкь иьвломь (толико
и толико). Г. XI. 135. али he бити norpjeunsa, ко-
joM je лисац два пута написао кь ри)ечи кьваомь. —
манастир св. Николе вражинскога био je в вхатв
скхддрскомв. М. 463.
в а а т ь н а ж оу и а, у држави босанскога крал>а 1422
—35, у жо) je био град Брушевац, у npnMopjy из-
мену Омиша и Дубровника, жу je крал босански
OcToja дао во}води 'ВурЬу и кнезу ВукиЬу. М. 386.
влхты)е, lacusculus: селу .ЬуболиЬима шила je
меЬа поертдь Бадткца, а вода ком н?ь (тога) Бадты)д
иотете била je па поен .ЬуболиЬима и ОраховичиЬи-
ма. М. 93. црква je трескавачка имала живу на вахт-
ой. Г. XIII. 375.
вледнтн, nugari: вледефе оукорн^камн. Л. 57.
бхнжнкх, propinquus: цари ванжнкоу сего. Ст. 23.
еввтокдвь се с налетели нашими ? врхтншмь н ?ь кап-
жикамн. М. 242. сь сконемн налетели и вхнжнкхмн ротнд
се. М. 312. 314. 382. 413. 470. 471. кне^ь Кллтко Поно-
кнкь. вхнжнкх н роднике кнезга Кранах Тсдлдовнкд и ие-
гове Khepe госпоге блате. М. 495. — Не iroTBpbyje се
из споменика какав je род ближика, а долази и за
ро^енога брата: нмхх внтн Радой Уакхокики кдко вра-
та н вхнжпке мндхнлокд. П. б. 121.
51
к л н ж н х л к ь с т в о, propinquitas: ни по клнжнхлвсткв
нн но мнлофн. П. б. 105.
вднжтство, pripinquitas: нн по влнжнттвв нн
но милофн. II. б. 107.
б л н ж ь и ь, propinquus: при конмь ихь сели ТТ6ТЛ
панде, да плати село елнжню. М. 52. Савоу, влыжытго
ходатаи w нлсь кь вогоу. М. 125. ни сь мною нн по миг
сь блпжьпнмн моими. Ст. 3. инхь племени, како влнжнн
крькь подаю. М. 284. или синь или кьноукь нлн кто ють
рода нашего влнжнн нлн далнн. М. 333. како есть Юрлн
нракн влнжнн снновл||ь кне^а Кранлл. М. 544.— долази
и у суперлативу: кь нанвлнжнюмв сели. П. 58. — би-
he Писарева погр}ешка: блн^ьни тловгкь. М. 525.
близ;оу, ргоре: и Твт/схь ели?» Плоте. М. 203. ecu
ген полате близ» юней дрвге мое полате. М. 290.
близь, ргоре: бльць бо господь вьсбдь коюфнхь се
его. М. 9. блнн^ь сельь монлстырскннхь. М. 80. на То-
пила близь Коуметн||е. М. 126. — долази и као суп-
стантив с предлогом: ако ли сн кьто излюби стати
слизл ради или ил Ссииг(и или где. Л1. 41. само ту.
Блистанию, fulgur: влнстлнТл и ильные. Д. 155.
влоудь, adulterium: ако кон (мислим да je по-
гр;ешка м]есто кои) владнка влоудь оутннын сконмь
тлов'Бкомь, да нмь се юке роукс ытсъкоу н hocobIii оуре-
жоу еоудомь. 3. 49.
БлоудьиБ, adulter: ико и влоуднын сынь. Са. 7.
Блоудн!е юставлюнТе гр«х<омь подави. М. 547.
вльгарпнь, Bulgar us: царь н самодрьжы|ь ерьклюыь
н гркомь и вльгаромь. М. 128. юрвжни да не носи нн в
внгаре нн н Басаравнин ^емьлю. М. 146. 161. •—> Име
мушко: меЬу власима itoje крал. Милутин писа Хи-
ландару 6jeme {едай попь по имену Кльгарннь. М. 59.
тако je и презименом био у Радосава жупана хум-
скога 1254 властелин Семьюнь Квлгарннь. М. 45.
б л ь г ар ь с к ы и, Bulgarorum: иксе земле кльглрьске.
М. 35. цлромь Бнгарьскомь. М. 44.
32
блбдость, pallor: бл*дость сьмрьтнда. Д. 137.
баю да, patina: юдна Блюда (златна), тесан тетирн
литре. М. 407.
блюсти, влюдоу, custodire: глаголы мое да влюдеть
каю ерьды|е. Са. 4. блюди се. Ст. 12. града дл не раво-
таю, ин га блюди. М. 52. дл влюдоу стрлжод. 3. 46. дл
идь блюди и помагАиь. М. 183.
во, enim: на те во оупкаю. М. 10. долази и уз ри-
)ечи itoje и саме зиаче исто: ше во ти биди мои
иргродителню. М. 187. 233. 292. сего во ради н сн мижь
многие тридн подметь. М. 17. тако му остане те зна-
чи само л: сне во все пнса. М. 16. и из(едначу}е се
с р>цечима иь, дл: не «аставн мене владнка мои, пате
во рлдиеть се и rptuibiiHijt каюфн се. М. 5. пате во и
сьвла^ьнь. 3. 31.
бовллюкиЬь, презиме властеоско| породициду-
бровачко,, латински се писаше de Bobalio: 1370—-99
Мише. М. 180. био je кнез 1392: кис^а Мншета Бова-
лювика. П. б. 34. име му пишу и Мидаиль. М. 187.
240. — Влькь 1390—99. М. 215. име му пишу и Бион-
ин. М. 240. — Сдвинь 1423 изабрани ви)екник. М. 320.
— Андришко 1442—54, избрани властелин више го-
дина. М. 419. 424. 437. 466. суди)а. П. б. 118. — Raa-
доуша судила 1466. П. б. 129.
в о в a la, име редком влаху Kojera je крал. Милу-
тин с другим власима писао Хиландару. М. 59.
вовешаиовь, меЬу л>удма у Штипу Koje je крал.
Мнлутин дао црквн арханЬелово) у Штипу а с н>ом
Хиландару био je Драгань, вовешановь сыпь. М. 62.
Бовин ь, селу Куманина, soje je цар Лазар дао
Раваници, ишла je ме!>а меги Дрлжиево н меги ¥рь-
тово на бобини шсоиии. М. 199. С. Л. 1847. IV. 52.
вововы|ь, град у Босни, столица банска а по-
ел nje и крал>евска: писано и ндшемь (бана Твртка)
грлди в Бововьцв. М. 185. нодь Кововцемь. М. 185. и
Кововы|Н. П. б. 42. герь в и дют«ль (Остове н^ь Бововца
53
н^нтн. П. 83. нрндоше вл слдвнн дворь крддевствл мн
(СтеФана Осто)иЬа) 8 грлдь Бововд||ь. М. 282. 385. 8
илшемь (крала Твртка) грдди в Koboki)». М. 398. 402.
8 ндшемь (крала СтеФана Томаша) стопишь мсств 8
Бобов1|8. М. 450.
бобо itе, село itoje je крал СтеФан Првов}енчани
дао Жичи. М. 11. било je кезде близу Жиче, jep
се помике меЬу селима Koja су и сад oндje.
вовоушл, Гадимли je ишла ме^а на дроунь бншб
Бовоуше. М. 182.
богдвы|ь, име мушко: 1399 Богдвлць ? Бдве в ладь
у Херцеговини. П. 22.
богдвьунЬь, властелин во)воде Радосава Павло-
вича кнез Ббднсдвь БогдктиЧь 1423—39. М. 319. 323.
325. 341. 370. 375. 397. 399. на прва три м)еста до-
лази без презимена, али не сумкам да je исти, jep
с KojnM властелима долази на }едном од TaTpnMje-
ста Будисав без презимена, с истина долази на ви-
ше MjecTa БогавчиЬ поименце Будисав. — Власте-
лин истога во}воде кнез Сдпько БогдктнЧь 1432. М.
368. 370.
богдпрсддньнь, a deo datus: ють БоглпрсдАнндго
стада. Са. 4. мислим да je писарска поздешка.
Богдроднцд, гледа) вогороднцл. М. 113. само ту,
за то мислим да je поздешка.
боглтоподдтсль, divitias dans: с!д богдтоподдтб-
ш вьсьдь оуштсдрдстд. Д. 42.
во гать, dives: богатый стрдстылн. Са. 10.
вогдтьнь, dives: ^емди богдтн« длрыносить. М. 332.
богдтьствню, divitiae: где такова богатьствн1Д
ывр-Естн. М. 58.
богатьство, diiitiae: кмоуже штьтьстко гровь д
богатьство гр*сн. М. 84.
богатств, ditescere: богатств дмы бдагымн. Д. 175.
богата, Хиландару je СтеФан Немака дао плд-
ннноу Богдтоу. М. 6.
54
к о г е т a, име мушко : властелин воеводе Сандала
жупан Коген 1411. П. 108.
вогнЪь, 1444—60 властеличиЬ Томаша крала бо-
санскога Когпкь. М. 483. — Селу Ораховцу itoje je
Гргур син Вука БранковиЬа дао Хиландару ишла
je меЬа подь ннвоу номнкл Котика. Г. XI. 142.
б о г о bi a ж е н ь, per deum beat us: Боговлаженин оуун-
тель нашь Сака. Г. XI. 190.
б о г об ор ь и ь, cum deo pugnans: Боговорнн остре
е^ыкь. Г. XI. 53.
Богскорк1|к, cum deo pugnans: воговорцн ;кездо-
vscT'ia про.ходец1е хитрость. Г. X. 250.
богово (а^никь, deum timens: вогоеокцннвы урь«
норнзди. Са. 8.
воговнды|ь, deum videns: воговидчоу Монсею.
Г. XI. 190.
воговнкь, селима у Битви noja je цар Лазар
дао Раваници ишла je меЬа на Коговнкл . . . хдтдрь.
С. Л. 1847. IV. 54.
богокь^люблюнь, deo gratus: кь когокь^аюсаен-
п«мь граде Нюрвсалимв. М. 134.
Богоевньтань, a deo coronatus: в> когоквнулнне.
Г. XI. 53.
во г о г а а г о а н в ь, de deo disserens: вогоглагохнкы-
мн оусты. Д. 110.
когодань, a deo datus: вь вогодаяси мн власти.
М. 335. ють Богодлиаго мн нмлнм. М. 557.
Богодаровань,а deodonatus: вогодлрованимл юмоу
доуховинма «уйма. М. 72. вогодарованнаго мн цхрьстка.
М. 134. вогодлроканьною мн 1|ари>|ею. М. 133. сь вого-
длрокаинымь сыномь наю. М. 143. сь вогодлроканною мн
материю. М. 189. сь сьвътомь господина патрКарьха и
кьссго вогодарованнаго мн сьвора. М. 571. са вогодаро-
ванемн келможамн крлаекьетвл мп. М 230.
вогодьхновень, divinitus inspiratus: вогодъхно-
веннын Стефань. Г. XI. 53.
55
бого^ванню, dei vocatus: кь кого^клиню идстлк-
пнкь. Д. 75.
вого^рлуьнь, deo similis: сеть икеже npoi)ici>rоше
БСФМЬ ЕЪ||Ы|Н богоэдлунын. M. 136.
когон^редьпь, deo egregius: богонздодиимь жн-
тиемь. Д. 81.
боголепьнь, deo conveniens: свонмл првунстнмл
роуклмл боголепно кь^ыль прьсть н ыть iipi.tr и сьэдлкь
наше вр®ио тело. М. 166.
боголюбнвь, dei amans: богюлюенбом» ипнскаии.
М- 17. БОГОЛЮБНВЛ СЛЫШЛП1Л. М. 72. БОГОЛЮБНВДГО Стл;-
флпл крлли. М. 72.
боголюбнмб, deo earns: сь боголюбпмомь госпо-
нймь крАлнцомь. М- 225. БОГОЛЮБНМН Грлдь ДВБрОВННКЬ.
М. 237.
боголюбнк, amor dei: воголюБУемь в врлтл свое-
го кь^иенлкндс. Д. 120.
боголюбь, dei amans: сь боголюбынмь подроужУгсмь
сконмь. Ст. 3. свстлго Корине г.огОлюБУе k-etr'iii. VI. 72.
боголюбьн ь, dei amans: боголюепы юты|ь наше.
Са. 2. по н^волюиию боголюбнллго ерьдыр ею. VI. 137.
боголюбь i| ь, dei amans: светын еожТн еоголюб-
yc. Д. 53.
богом лтн, dei mater: тсбе Богомлтерн. М. 58.
богомнаь, црква je трескавачка имала стдсь оу
Богомиле,ль. Г. XI. 134. в Богомнлн вь Кдг.оупг.. Г. XIII.
371. номинативу нема потврде:исад има село „Бо-
гомило11 иа ри]еци Бабуни, близу манастира Тре-
скавца. Hahn, reise 183.
вогомрь^остьиь,бео in visits: вогомрь^остнне сре-
««. Д. 148.
БОгомрь^ькь, deo invisus: Богомрьск'|'н н льжпТн
нророкь. Л. 88.
косом оу дрь, pins-, согомоудрш Сака. Д. 47.
и о г о н о с ь н ь, deum ferens: прн^кддь хьетные н ко-
fOHocnie юты|е кь ссбе. М. 126.
56
богоотьць, (lei pater: богоюты|ь Дянндь. М. 65.
богоподобьнь. deo similis: богоподобно, ико мои
Хрнстось. Д. 98.
вогопослянь. a deo missus: ють вогоиосяянные
0ЫБ«. Д. 198.
Богопостлвл1ень, a deo constitutus: вогопостя-
пленом» Стъфлнз Крош» цяр». М. 172.
б о г о п о т р t б ь н h, quem deus requisivit: яюбьвь,
КОК КИСТЬ 1.1 С Г 8 ГрЯДОМЬ ДикрОКИНКОМЬ Н СЬ БОГОПОТрИБ-
iiiiMh господнномь жаплпомь Бълниконь. М. 211.
Богопрнюмьнь, deum excipiens: Сгмешноу оно-
м« 6oronpiei.iHoi.t8 дроугь. Г. XI. 44.
б о г о п р н к м ь у ь. deum excipiens: Cii.tcwtia вогопрн-
ему». Д. 45.
когопротнкьнь, cum deo pugnans: нророкь so-
гонротнвныхь. Д. 101.
вогопоустьн1>,а deo immissus: вогопоустноу пюд-
eme кя?нь. Г. XI. 91. мислим да гри}ешком MjecTo
ове ри]ечи }едном ctojh БЯдгопоустьнь: яют-е ня мпо-
sb шть к а гл ггоы^хгпг кьгоге игл Kxtrviroycrrfe Л. 55.
б о го р я ; оу и ьп i>, deum noscens: вогоргцоумно все-
гда СЯЯК8 вьснляти когоу. VI. 136.
с о г о р о д и т е л ь и н q .1. deigenetrix: б.пды¥Н1|и няшен
госнождн и Богороднтельннун. М. 67.
Богородиц я, dei genetrix; цркве богородици: у
Архилевици, празник вьведеннк, сазида секлстокрл-
торь ДюАиь, cf. Арьхнл№вн1|л. — у Биограду, како ле-
тописи кажу, столица епископска, ко(у постави св.
Сава. Л. 59. 69.—-у Горици, зидала Зелена кЬи да-
ра Лазара за cnoj гроб, cf. Fopnip.—'Градац наМо-
рави. сазида Срацимир, брат Степана Немагье: сь^дл
Прьковь вогороднун Гряды)Ь при ртлув Цорхкъ. Л. 59. ня
МорЯВ-ЕДрЯМЬ Ю .К. СТЯЬПЯ. Л. 68. cf. ГрЯДЫ|Ь, грядьтькын.
— Грачаница измеЬу Приштине и садагажега села
Липл»ан.а, у жупи isoja се звала Липла», за Стефа-
на крала Првов}енчанога 6jenie }едаи од четири иа-
SI
мастира кралевска (cf. кряя1евьскын) и писаше се ео-
городнцд грядьтьскя. М. 14. а за крала Милутина век
г р яд ьу я н ьс к я. М. 562. крал je ДТилутин из нова сазида.
a npebe 6jente опустела. М. 562. празпик велика го-
cnoba. Л. 69. столица епископска, ко}упостави св.
Сава. Л. 59. 69. а та се епископи)а прво зваше ли-
плажска (М. 562) за то што се Липлан. зваше жу-
па у Kojoj 6jeme; а како епископи^а лишьааска и
епископ липлан.ски 6jeme и онда кад Грачапица
CTajaiue пуста (М. 562). може бити да гги из прва
ии|е у Грачаници била столица владици негоум(е-
сту Липлаау, па се посли^е или преяцести у Гра-
чаницу или joj се само име проми]ени. — у Дубров-
нику. М. 39. 108. — у Ждри]елу браничевском код
садаппьега Горн>ака. ко)и je сад MjecTo н>е. сазида
цар Лазар' М. 194. празник ньведеинге. М. 212. — у
Ибру, празник Еькедепню. на баштини Обрада Дра-
гослалика. ко]и je с баштином ceojoM писа Хилан-
дару, али je не предаде. него одметнувши се де-
споту Степану а маруи му царкцк Малаца . изгу-
би баштину. те je они дадоше Хиландару. М 568.
—• иа Кому у Зети , градитпе je родители Ивана
Црно)евика, али за живота Иванова век 6jenie пу-
ста, па земле н>езине Иван писа цркви ботороди-
чино} на Цетин>у. М. 533. — у Крушедолу VI. 541.
празник вяягоЕ«1итенн1е. Шэф. lesek. 132. митропо-
ли{а сремска. М. 541. — у яцесту Липлагьу. а у Сте-
Фан крал потоки цар приложи пиргу Хиландар-
ском. М. 122. — на острву Млету. aoj je join крал.
СтеФан Првов)енчани дао ци|ело острво Млет. М.
10.— у Призрену, столица епископска. uojy поста-
ви св. Сава. Л. 59. 69.'—на Рьтьцоу. земле joj даде
кралица Делена а син joj крал Милутин потврди
М. 68. cf. рьткгькын. — у Скоплу. сазида je цар
У рот. празник мала господа Л. 61. — Студеница
у жупи Ибру на ри}еци Студеници, сазида je Сте-
58
фэн Немала Ст 9 Са. 2. Л 51. 58 )едан од чети-
ри манастира кралевска М 14. столица епископ-
ска, rtojy постави св Сава Л 69 59. како ми
je казано, празник je мала господа. — у Топли-
ци на ушЬу ри]еке Косьтышце, сазида je СтеФан
Немала Ст 3 Са 2 Л 51 58 ово мислим да je
иста црква богородичина uojy спомиле св. Сава
пишуЬи да je мар:а легова покалуВеривши се оти-
шла кь сксттш Богородпцн оу Рлсь Са 6 а мислим за
то што се више иигд^е не спомиае тако како je
спомиле св Сава и што брат му СтеФан пише за
ону цркву на ушку ри)еке Косалиице да je Нема-
ла сазидавши je предао жени cBojoj, те она уре-
дила онд)е манастир за калуЬерице Ст 3. па ми се
чини на}прилични]е да je и сама покалу^еривши се
отишла у та) манастир —у Трескавцу близу При-
лила. гьо)зи Душан потврди прилоге старших влада-
лаца и сам joj приложи многа села Г ХШ. 376 —
у Хуму, столица епископска Kojy постави св Сава,
и то оу Стопе Л 69 или Столпи. Л 59. или по рщечима
трекега летописца у Захумлу Л 69—па Цетилу, са-
зида je Иван Црно)евиЬ, празник мала rocnofea, митро-
полщазетска М 531 533 —у Свето} Гори, у Ватопе-
ду. Ст. 13 празник благовщести Д 22 и друга онд)е
Kojy je зидао св Сава, а празник joj je мала господа. Д
33 у KapejaMa Д 42 у Миле)'ама, сазида СтеФан Нема-
ла Са 9 у Хиландару, из нова сазида СтеФан Немала.
а преЬе 6jeine опуст)ела, празиик вькеденни:. М. 5 Ст
13 14 Л 58 —и )оште: на Сина)у, Koja je ималагоди-
шле прилоге од српских владалаца М. 159 уЦаригра-
ду Ст 10. игннуд ЦкынлдрлмъглАголимыде Лорнтл.М 530
вогослвь, у Смедереву б)еше Когослкь. ко)ега
г опкшомь н ? в при ниш. цар Лазар даде Раваници
С Л 1847 IV 55 —Гледа; МнтонлокнЪъ, НеногевнЬ к.
cf. Богослдвь
еогослдьнь, a deo plantains: тобою ирнюдь коже-
59
сткьнию клагодеть про1|нстн мн шдраслн вогосаднен кь
род* могемь. М. 303.
еогосллн^ь, дубровчанин Юловьць Когосдлнкь по-
ко)ни 1415. П. 130. cf. БогослалнЪь.
еогосллкь, следа) Хрлно1скн1>ь. cf. Богосакь.
вогослаан^ь, властелин воеводе РадичаСанко-
виЬа 1399 Хревслань Богослалнкь. М. 243. cf. БагосланЬь.
вогослокссьнь, theologicus: вогослокеснымь е;ы-
комь. Д. 110.
когословь, theologus: 1<лянл вогослока. Л. 72.
вогосаовьнь, theologicus: вогословнинмь сты-
ком ь. Д. 139.
ногослокьць, theologus: Наань вогосаокьць. Г.
XI. 136.
вогось^дань, a deo creatus: кь вогосьудан1тль
Константине граде. Л. 53.
Ебгоскпасьнь, a deo salvalus: вогоспаснааго ме-
ста IAiuckb. М. 558.
кого оу кница, qui deum occidit: сь Еоговувинцомь
Икдомь. М. 192.
вогооугодьнь, deo placens: вогооугодноиоу юго
нотыранню. М. 122. моантвамн вогооугоднТндь тедь све-
тТндь родитель. М. 136.
когооунасень, a deo salvatus: когооунасеиоую
нмь паствоу. Са. 4.
воготьстнкь, religiosus: клаговернааго и воготь-
стыкааго крали. М. 561. сь воготьстнкою и дрнстолювн-
кою царицею. М, 133.
вогоивлюнню, dei apparitio: кь прлздннкь кого-
нкл№нн1л. М. 90. црькокь вого(авл№нТе на реце Лнмоу сь^ы-
да Дмитар жупан, син Вуканов, унук Немашип. Л. 72.
к о г о №, меЬу лудма у Комаранима, Koje крал. Сте-
*ан Дечански даде Дечанима да буду маЬупци, 6je-
ше Ранко и врать моу Богом;. М. 97. —1368 властелин
Александра господина авлоискога и канинскога. М.
179. — Гледа) БогоутовнЪь, БратомнлиЪь.
60
Богоквнкь, дубровчанин Рядов Бого№внкь XIV
Biijeiia. П. б. 26.
в о г о № в о, селима на Моравп Koja je цар Лазар
дао Раваници ишла je мека ня Твтое Внкяянфе Бо-
госво. М. 197..— И селу Стргцелцу манастира Деча-
на ишла je мека ня Богокво сеянфе. М. 92.
в о г оу я ю в и и ь, dei amans (управо би било deo
earns): богвяюбимн грядь ДзБрьвннкь. М. 239. богвяю-
БII 1.10II госпоги. П. 17. cf. Е0Г0ЯЮБНМБ.
к о г оу Я II II О I! I., 10V Богоуяннь: БОГОуЯННОВЬ при-
ставь. П. 79.
Богоуяннь, име мушко. гледа) Прьдо1«внкь.
б о г оу я ю к и в и. dei amans: богвяюбнвон госпоги. П. 17.
вогоумятн, mater dei: вогоумятерн. М. 15.
вогоуроднця, гледа] вогороднця: годе прмнете во-
гоуродице. М. 219.
вогоутовнкк, jejan од луди у Грнчареву, Koje
крал Стекай Дечански даде Дечанима да буду со-
калници, 6jeute Goroie Богоутовнвь. М. 97.
богь, deus: тяко ин боге ноиягян. М. 2. вогь кн дан
здравне. М. 7. вь Христа богя кт.рни кряяь. М. 19. яко
МН ЕОГЕ ДЯ. М. 19. В ТОМЕ БОГЕ дя ряевдн. М. 21. оумрв-
ЯО (ОТЕ БОГЯ. 3. 50. БОГЬ с кяия. П. 1. ПОГЬТБ ? когоиь.
П. 112. боге тн н двшя тк. П. б. 126. — боге ме , те
dius fidius: боге ие иясь ткошмк довротоиь в вскга довря
Двлд кь тевв ^яке^жешь. П. 30.
б о г ь д я и и к ь, 1253—1314 властелин дубровачки и
парац опкински Петре Жни я Богьдяннкя. М. 39. пишу
га и Петри Жвнь Богьдяникь. М. 41. а и без имена
Жоунь: Петри Богдяннкь. М. 69.
Богкдяновнкь, крал je СтеФан Дечански дао
Дечанима Прокогппя Богедяновнюя с браком и са се-
лом Пяяежн оу БрьсковЕскон жоупв, а то je село вала
да било тога БогдановиЬа. М. 96. — Mefey лудма Koje
исти крал даде истом манастиру да буду сокалии-
ци 6jenie у Истиникима Рядосяявь Богдяновнкь. М. 96.
61
— Херцег je Влатко 1468 примао од Дубровчана
више нута иовце по Рлднув Богдлновнкв , Kojera не-
колико пута назива и кнезом. М. 504. 505. у истога
je херцега Влатка 1469 био Рлднвон днвкь Когдлно-
кнкь. М. 506. ласно може бити да je то исти Радич,
а презиме му пишу и БогьдсяовнЬь, Koje види.
богьдлнь, измену влаха Koje je крал» СтеФан
Првов)енчани дао Жнчи дно]ици je било име Когь-
длнь. М. 12. 13.-Жупан Когдлнб 1249 син великога
кнеза хумскога Андрее. М. 34.—Mefey лудма Koje
крал Милутин даде Грачаници 6jexy три брати)ен-
ца: фнлнпь, Стсфлиь н Богдань. М. 563.—Mefey луд-
ма Koje je крал СтеФан Дечански дао Дечанима
да буду маЬупци био je у Комаранима Когдлп. крь-
уелвн. М. 97.—Meby лудма ко}и око 1389—1405 по-
казиваше меЬу ливочку 6jeme Когдл1ь нс Цернице.
М. 263.—1405 лого«ете а 1428 протовнст1лрь деспота
СтеФана. М. 269. 355. —1445 логофеть деспота Ъур-
Ьа. М. 436. 437. — Гледа) ДоеромнрнЪь, Кыкнкь, Крдсн-
UHpiihb, Крнкодръко, МнленоЕнкь, МнхокнЬь. Мо^рьжнкь,
Моурюжнкь , Нено№кн11Ь, Пежнновнкь , Пнт.нпокнкь. Прь-
косллкн1||., Рлдоювнкь , Стсфлюкнкь. — На }едном се
м)еступод овим именем мисли Карабогданска: 1628
ндшше тоурцн ил Когдлнь. Л. 85. cf. КдрлБОгьдлиь.
б о г ь д л н ь у с к д с п л 1л, сада Карабогданска, Mol-
davia: ходи Медиедь in богддиускв ;ем.ло. Г. X. 275. у
другом летопису пише КлраБОТьдлиь, а опет у дру-
гом Богбдань, Koje види.
богьданьунЬь, 1397—-1415 властелин кнеза Па-
вла РадиновиЬа Авбншл Богдлньункь из npHMopja. М.
229. П. 100. 131. 148. 159.
в о г ь д е, -дете, -дет», hyp. Богбдлнб, гледа} Петровичи.
Богьдгнокн1|Ь. 1470—72 властелин херцега Влат-
ка кне^ь Рлднкон Богденовнкь. М. 508. презиме му пи-
tay и Богднновнкь. М. 509. и Богьдвновнкь. М. 515. а
в Когдлнокнкь. Koje види.
62
б о г ьу н w н к ь, 1399 дубровчанин трговац Мнро-
с.лкь Богунннкь. П. 22.
во г ьу и к о к н к ь, 1417 Мнаьтошь Когьунновнкь тр-
говац дубровчанин. П. 136.
богьуннь, име мушко, гледа] Коргннкь.сГ. Боркункь.
б о г ь у и к ь , 1409 дубровчанин Мнросдвь Котись. П
100. бике исти Kojera пишу и Когьункнкь.
Б0ГЫ1М. име мушко, следа] Рлткокнкь,
ко гы ins. име мушко, следа] Мндоквнкь, Рлдьми-
xoKiitb.
вогышнкь, XV ви]ека Юрай Богншнкь. син Беги-
те Михо)евиЬа, имао je два брата: Кикяшннх н К®-
лникл. М 544.
водахнкь, гледа] Коудг/нкь.
г. одни ь. измену влаха Koje je крал Милутин пи-
сао Хиландару ]едном je било име Водник. М. 60.
бодоеь. црква je трескавачка имала н>иву иодь
АмБориюмь при 1|рькки кодек®. Г. XIII. 374.
к о д р оу ш к к о. син Степашина BpajoBnba 1414.
Л. 121
божлп. измеЬу влаха Koje СтеФаи крал Прво-
в]енчани даде Жичи ]едном 6jeine име Вожди. М. 12.
Божндлрь, 1453 херцега Степана дникь Кожндлрь.
М. 460 463.—Гледа] Ельковнкь, ГроумуекнЬк.
божии, dei: иоснБшепнемь вожнемь. М. 4. мнлостню
БОЖНКЮ КБНЬУЛНН КрЛЛЬ. М. 13. рАБЬ БОЖИИ. М. 26. све-
та Б0Ж1А скликгслно. М. 28. идти божию. М. 68. страхомь
божнмь. М. 80. божьомь мнлостню. М. 217.
вожнповик к, дубровчанин Нклнь Кожьновикь 1406
П 79.
божнтько, име мушко, гледа] Милжнокикь. cf.
Божнкько.
вожнтьковнкь, 1413 дубровчанин Ратко Кожнт-
ковнкь. П. 117.
со a; nip, тако je било име ]едном влаху Kojera
je крал СтеФан Првов]енчани дао Жичи. М. 12
63
вожнтько, гледа) БрьхнЪь.
еожнккь крьсть, селу )еЛубин.у у Пеку ишла
меЬа hi раскрьст1'е кодь Кожина крьста. М. 199.
вожнЪь, Christi natalitia: цп тн дамо до вожнка. М.
23. до нрьвога BOir.nhi рожьства дрнстова. М. 314. —
Мушко име, гледа) Довреновнкь.
кожнЪько, име мушко, гледа) Боан^ь.
вожоювнЪь, 1417 Прнвнаь н Нрнвннн Божоювнкь
браЪа дубровчани. П. 137.
БОжьствень, гледа{ вожьствьнь: красотн вожастве-
ню пасиждиофе. М. 133. вожьсткеннмь ||рьккамь. М. 134.
вожаствена влд го деть. М. 430.
вожьство, divinitas: кь кдкноиь божьствб. М. 77.
но мнаостн его божестве. М. 235. правишь сконюмь бо-
жеством ь век васеаенвю. М. 311 свонмь вожствомь. М. 322.
вожьствьнь, divinus: вожьствьнымь подвиги се
доудомь. М. 3. вожьставнаго TciT.ce. М. 72. вожаставномь
риетью. М. 466. вожстваньншмь рстью. М. 367.
вон, pugna: в твраткндь вондь. М 226. где се швр«-
феть oifeincTBO, <ан?н, кон воздеть ^арьвааь вон, да есть
крнвь. 3. 36. вь тожде авто вон кисть деспотоу сь Гюрь-
г№мь н с тоурцн. Л. 75.
бон ко, меЬу лудма woje je крал СтеФан Дечан-
ски дао Дечанима да буду сокалници био je у Ча-
биЬу Бон ко. М. 97. — Селу Ораховцу, reoje je Гргур
син Вука Бранковика дао Хиландару, ишла je меЬа
на н>иву Бонка дн<акона. Г. XI. 142.
конковьцн, село севастократора Ди}аиа, Koje
je цар СтеФан на молбу Ди{анову с многим другим
селима »егови}ем даровао цркви ботородичино) у
Архилевици. М. 144.
коикь, бана босанскогаТвртка двинь Дражесаавь
Конкь 1367. М. 176.
вокарь, lagena, ит. boccale, срл. baucalis: два
Сонара ерьврьна. М. 372. едань вокарь кеанкь. М. 394.
cf- воукарь.
64
кокетл, hirnula, cf Брокета' бокста едка, 8 средн
<о (joj) едлнь бдлдсь а «около .с. перллл н едлнь днд-
МЛн(т)|> МАЛ1АДАНЬ Н СДАНЬ pSEHIIHKb ПА ГААКН ЮДЬ АНГ60-
ка; вокете уетнрн с ncqio внеернндь зрнл М 498
боаатн. signare, ерл bolare. qio вн се годн нашло
8 БОГА ННДЬ ТрЬГОЕАЦЬ НАН СЛ8ГА СрСБрА Н6Б0ЛЛНЛ . ДА 1.18
се не море нно вдетн сревро него «онолнко само колнко
се панде сревра нсвоаана, а «окон, qio е бодано, да понесе
НА СЛ0Б0ДН8 НАН М8 8 ДвврОВННКЬ НАН НН8ДА , К8ДА М8
дрдго. М 487.
еолаунЪь, 1253 суди)а дубровачки Матсе Бола-
ункь. М 39
боа есть, morbus: нреге сьм внл 8 велике волестн
Н СКрЬБН. М 518 НС ЖДАВ МОЮ ЕОАССТН н сьмрьтн М
518 ере сьм много еоаьн н hciakh шд волестн мою. М
518 боассть «одь ноги. П 130. боасстн. П. 170
болестьнь. aegrotus: всас боасстань. П б 126
боанн, major, melior. н большая прндАвдтк М 75
волю скедотви н тврьглвв. М 230 дд нагтаентн ди-
дне н волн прнсегн. М 218 некл № мне i|«ha вода перс
HH0M8, герб СЬМЬ ВАШЕ. А 116КЗ Ю М0ЮМ8 УЛ0ВЕК8 БОЛЛ
цена нерв нногл уловткл. М 247 ннткоюрь не може вн-
тн водн стежннкь сьемкн мири колнко господние крддль
М 367 «о вдшемь болюив много жемо ксселн. П 58 да
бн 8МН0ЖНАЕ «одь доврд нд Болк. П 95. — adv magis,
melius: юбноендь свою дгднноу, н Больше оутврьдндь
М 4 ДА CH М8 Ю МИЛОСТЬ KpAAleKCTBA МН ДОДНТН СВО-
БОДНО ПО МОЮН земли КАКО Н ДрВЗНМЬ КДШНМЬ ДИБрОВУД-
номь па н воле. М 67 (oijie и волю тога М 174 bhihc
II БОЛК ВСЕ,ль свондь пртгнпдь ЮСТЬ ДЮБЕЛЬ грддл Ди-
БровнекА М 210 где се ннмь воле вндстн виде М 507
б о л н н ь , измену луди ко)е je крал Милутин дао
Грачаници )едном je било име Болннь М 564
воднЪь. 1393 властелин i основе Станисаве Бо
жнкко KoahU. II б. 38
боль, aegrotus: жнвь воудеть боль. Ш lesek 82
65
волвннца, valetudinarium: еолинцн днландарскон.
М. 195. колннце сьунннше се. Л. 53.
волвнв, debilis: ере сем много волки. М. 518.
вокыннмн, magis: ноу nave колшныи иоткрвждатн.
М. 378. нь нате н кр-кнц« поткрвждепнв sunt еодьшнмн.
М. 569.
вол«зпокати, aegrotare: к«ди«нше волс^ноюфе.
Г. XI. 115.
колесив, morbus: мок ради еолт^нн. М. 89. dolor:
скрЕвн н волемии авеше кв;люБЛ1ениа то теда. М. 344.
колг^ньнь, morbi: ^а иоинаоканТе царьства ми ма-
тере soiKic иже вь^двнгшн щтв одра воаъ^ивнаго н^колндь
принести даре сын. М. 143. воле^аиань. Г. X. 359.
во лет и, laborare: aegrotare: натетв волстн нр*-
подоЕвиын. Ст. 18. агницею еолткв. Г. XI. 83. in sol-
licitudine esse: снце а до if ши моей воаишн и троуднши
се. Д. 45.
воа!адииови1|Б, царице Милице и сина joj кне-
за СтеФана кефали» Петре БоладнновнЬь. П. б. 44.
Боанриив, optimatum units: келвможамв и coaia-
ромв. Ст. 39. eoaiape малые и келнкые. Са. 3. властеле
мои и eoaiape. Са. 5. св многими трвнцы и калмрн. Са.
13. едвтеса да и« нн адв ногаре села ин вол1лрииоу ни
соиальннкоу нн иоиоу. М. 98. кто люво едв воларв кра-
лекьства мн. М. 30. нмсше волирииа некоего ерввнна.
Л. 56. атв KOatapi. Мрви1автекик1л оукТснв выств. Л. 71.
болюввцв, меЬа je землама цркве трескавачке
шила на Болекцв. Г. XIII. 371.
вохюмнрв, име )едноме измеЬу л.уди Koje je
крал Милуткн дао Грачаници: Болемирь. М. 564.
волюсаввць, село у Босни, ttoje je крал босан-
ски Степан Томаш дао с градом Клучем синови-
ма во)воде Иваниша ДрагишиЬа: Болеслкдцв. М. 439.
БОлюслакнЬв, измеЬу 1100 и 1200 дубровчанин
Ркспив Болесвлакнкв. М. 7. — Кнез дубровачки Петре
Болеслакнкв 1234. М. 19.—Дубровачки вщеЬници од
66
велега Bnjeha /Кань Колесддкнкь и Илкль Болесллкнкь
1253. М. 40.
к в л к с I а к I., 1289 чов)ек кралице Зелене садни
Болесллкь. М. 56. — МеЬу лудма Koje крал Милутин
даде Грачаници б)еше jeдaн К о лес ми с. М. 565.
вонл, пить миелите нмдтн к к Боне на стдндкс. П.
169. пишу дубровчани возводи Сандалу 1422.
ЕОрлкьць, име мушко, гледа] Уемерокнкс.
сорст нН с, 1422 Рлдипп. Корстнкь писар Радича
из Сокола. П. 162.
верило, име мушко, следа) РлднЬекк1и>. — Тако
je било име и цару бугарском за времена СтеФана
Првов(енчанога: цлрл сльгдрссклго Борнлл. Ст. 21. Д.
104. али номинативу аегова имена нема иотврде.
вор и еллкь, нзмеЬу нлаха itoje je крал Мнлутин
дао Хиландару }едном je било тако име. М. 59. —
Гледа) BohchshIiI..
ЕОрншнкь, дубровчанин Рлхсць Боркшнкь 1410.
П. 100. 101.
корнйгл, глаегеляйг Александра господина авлогс-
скога и канинскога Коришь 1368. М. 179.
ЕОрнк, pinetum: селу je Врмошн ишла меЬа ин^ь
KopHie оу Рлдошскк клини. М. 95.
ЕцрнЬь, мушко име, г.т<?да{ СллдсновнЬь.
ворокл nptctKx, селу je Урьннлокьцоу ишла ме-
Ьа дгломк а ворони пръеека оу средни Ctuehiju. С. Л.
1847. IV. 54.
GOpOKHiiHhh, презиме нластеоеко} породици у
Босни: кнез Ткрьтко 1419—36. М. 294. 375. П. 171.
172. П. б. 84. 89. 90. 93. ту се пише кнез босанекн,
за н>им je била Катарина кЬи Балше вина Xpeojeea.
П. XXXI. на Kpajy. — Властелин во)ноде босанско-
га Радосава Павловича а по том и сина му Ивани-
ша и род им кнез Тиркдисллвь 1423—42, име му пи-
шу н Тврьдислвь. М. 325. 370. 400. 413. За цн}ело су
ABojnqa oeaj Тврдисав и Твртко. jep je на миру Kojn
67
je учинио Радосав Павлович с дубровчаннма пот-
писан Тврднсан, а на потврди kojom je крал босан-
ски потврдио Taj мир потпнсан je Твртко. — Вла-
стелин HCTHjex воевода и род нм кнез ©стой 1423
__42. М. 325. 341. 370. 400. 413. — Властелин eojeo-
де Петра и кнеза Николе, синова во)ноде Радоса-
ва Павловича, и род им кнез Квкмнрь 1454. М. 471.
Боро№вь1|н, заселак селу Радановцима. М. 198.
вороунсвын, неки Kpaj у ByrapcKoj 6jeine короун-
скл хори. М. 3.
корь, pinus: Алтину je ишла меЬа и од к Дльгоу оу
корь, юдь Бора оу Слепни Потокк. М. 94.
ворьково, Грачаници je крал Милутин дао Бор-
ово мисто, фо се находи оу Подькре^ехь. М. 564.
ворькь, село у Лелцима, Koje je крал СтеФан
Првов)енчани дао Жичи. М. 11. — На )едном м)есту
пише Борлкь MjecTo Борлуь, гледа) Боркуь.
БОрЬУННОВК, TOV Борк yiiiii. : тон св рЪУН БОрУННОВС,
т. j. Борчина KopjeHHha. П. 97.
ворьтннь, име мушко, гледа) Кореннйь. — Сино-
вац попа требнгьскога Бортник у друго) половйни
XIV ви)ека. П. б. 27.
Борьунйь, 1412 Мнросхкк Борункк, као да je ду-
бровчанин. П. 114.
ворьуь, жупа Kojy je СтеФан Првов)енчани дао
Жичи. М. 13. — Град стони деспота Стефана: вк
сллвнемь гриде Борун. М. 269. ipph Моурлть прими Боркук
' н Рик1.ин1|оу 1438. Л. 77. други летописац каже да
je то било 1436 и пише Борхкь MjecTo Борлук. Л. 77.
од тога he града бити зидине код садаппьега села
Ворча у Срби']и у Гружи. — Стони град во/воде
Радосава Павловича и синова му. М. 310. 312. 314.
325. 376. 405. 472. П. 106. П. б. 111. в славим грлдк
Борт., М. 402. ирндс вл славим дворь госпоцтва мн
в Борув. М. 412. н^к Борул. П. б. 113. то he бити
иод садаппьега села Ворча у Херцеговинн, Koje je
68
испод планине Чемерна, гд}е извире Неретва. Магаз.
1861. 52.
ворьтькын, из Борна: Дабижив кне^ь БОрхткын,
властелин во]воде Радосава. М. 399. П. б. 93.
б ос пл, држава српска од Дрине до мора, Kojon
су Hajnpnje вл а дал и банови а посли}е кралеви: в
Босбнб. М. £0. в Коене. М. 101. Сосана. М. 255. ту и у
другим ри)ечима ctojk а м}есто ь.
воспьскыи, из Босие: кань босьньсвн. М. 1. бдиь
босиьскп. М. 24. господами сосанскшмь. М. 102.
босота, pedum nuditas: босоты ради пгагоу его. Д. 24.
б ось, non calceatus: ходецюу (ононоу восоу. Ст. 3.
Еосима ншгама. Д. 22.
вотнкь, у Али-бега 1470 Шншмань дник Ботикь
®дь баста. М. 512.
вохорнпь, црква je трескавачка имала стась кь
Koxopimt. Г. XI. 132. XIII. 376. номинатив ни)е за-
св]едочен.
к о х о р н fc н, заселак .ЬуболиЬима, Koje je с н.им
дао Дечанима кра.ъ СтеФан Дечаиски, М. 93. исти
fee бити заселак што га je царица Милица повра-
тила Дечанима. М. 265.
вотннь, име мушко, гледа} ПрасетнКь.
ботиньтнкь, 1253 два властелина дубровачка
тога презимена Герьклсн и Длмнънь, ви}еЬници од ве-
л>ега Bajefea. М. 40.
ботнтн се, ringi: вотнть се н нрнть се. Са. тип.
Ш. lesek. 85.
в о ш н н к ь , гледа} еошнннннь: пне Еошьнмке. П. 46.
само ту, па лако може бити norpjenntaMjecTO еошиинс.
еоши1Аипнь, Bosnensis: яко имя двкроктднниь кою
правда ня бошнанппв. М. 101. докрнмн бошиамн. М. 440.
еош т вен ь, гледа} божьствснь: Бощвеивю тн садню
влзддю. М. 322.
боп^пь, Итог: кехню тоугоу и кои^нь прнехь. М.
8. да ходе по ;емлн крдлевьствд мп ве;ь коиуин. М. 50.
69
б о )я н ь нь, metuendus: светындь н бонцньиыдь та-
инь. Д. 164.
копил, вода у Зети: в £етн в светом СрьЛД на
Копни. М. 446.
б о ia н о в ь дрндь, селима Сламодражи, Добродо-
ланима, Непробиштима, Момуши и EHjeaoj Цркви,
Koja je крал СтеФан Дечански дао Хиландару ишла
je меЬа на Коинокь Хрндь н пр«ко Глддишевд Дока на
НлПпюу Гллкоу. М. 87.
eoiath се, timere: баы^ь господь вокфидь се кго.
М. 9. дл кн с«д«ан не воске се. М. 54. боккн се да не
длгнне. П. б. 100.
Брлвь, о vis: hah Браке hah ckhhiik. М. 52. гать врл-
ВА .в. ДННАрА. 3. 38.
Бр Авьен, босански je крал 1446 дао синовима
во{воде Иваниша ДрагишиКа с градом Клучем и на
Брдвсндь цю нмь е бнао в дрьжлнню. М. 439. номина-
тиву нема потврде.
БрАдА, barba: кто се юврсте юскоукк Брддоу ваастс-
AHHOV НАН ДОБроу YAOKtKOy. ДА и о у се роукл ютсктеть. 3. 37.
врАДАть, barbatus: цдрьстко Константина Брдддтлго.
Г. X. 249-	j.
БрАднюкнЪь, 1454 властелин во)воде Петра и
кнеза Николе, синова во{воде Радосава Павловича,
гость Рлдослвь Брлдневнкь. М. 470. 472.
врАдьнь, barbae: власы ерлдные. Д. 208.
БрА^дл, sulcus: Бразда кнрь млнонлокл. Г. XI. 135.
Бранко, мушко име: 1374 умрла je жена Бранка
1екплла, а сестрнчна Оливере деспота, кЬи Углеше
НенадиКа, по имену Драгнаа, иначе Витосава. М. 184.
вранло, име мушко, гледа] МнхоквнЬь, Те^длокнЬь.
БрАнловь, tov Брднло: гага еннл Бранловд. М. 544.
Брднльскын, црква je трескавачка имала земле
клко тете Бклевьстнцл до меге мрлморзньскв н до крд-
Ильскоу междоу. Г. XI. 133.
врднтьнь д*ль, селу Поточцу била je меЬа на
70
сьставкн на делн hotoyhh и коуковоу и врднунеиь. С. Л.
1847. IV. 53.
Брдншннь лд^ь, селима Сламодражи, Добродо-
ланима, Непробиштима, Момуши и Би)ело] Цркви
ишла je ме^а оу БрАншннь ы?ь оу Rtsit Брегь. М. 87.
кр а и ш н н ь t| н, селима, казанам код риречи БрАн-
шннь лд?ь, ишла je меЬа »дь КрАншнньуьь диаомь, на-
но ее ками вали. М. 87.
БраншнЬь: 1406 Мнаосавь Браншнкь као да je ду-
бровчанин. П. 79.
вракь, connubium: не кисть протесты^ второмоу
вракоу. Са. 6. Брань да не выкаете ве; BtHbYani'a. 3.29.
Браанньскыи, нар je Лазар дао Раваници цр-
кву вралниьскоу св. Николе. М. 197. сад има)у два
села Бралине у Срби}и, {една алексиначка а друга
крушевачка код СталаЬа на ли{ево} страни Мора-
ве; како}епрема oeoj друго} на десно} страни Мо-
раве манастир св. Николе (Hahn, reise 131), мислим
да je то она црква БрАлиньскА у спомеиику.
БрАннкон, име мушко: 14<?4 сия госпоже Вучи-
це. П. 52.
в р л н н д о, име мушко: 1368 властелин Алексан-
дра господина канинског и авлонског. М. 178.
врАНнсАВь, име мушко: властелин и ризничар
Маре жене Вука БранковиЬа и синова joj Гргура
и ТэурЬа 1402. П. 36. — Воеводе №се вегд слягд Брд-
нпсавь 1457. М. 480.
БрАнктн, defendere: да нма крАДКВьстко нн шть
ТОГА НН,ЛЬ БрАМНТН. М. 188. Y8BATH, СОБЛрОБАТН Н БрАННТН
Лен». М. 218. — impedire: да е волань неити, а uh да
не БрАННМО нн ;до BYHHHM0 темни YAOB1KT. М. 219. н ко
годн eh врнне тога ретеногл диад Конаклн нннь рлть не
БрАННЛА КрЛЛА БОСАИСКОГА И НГАрСКОГА U 1,ДрА ТНрСКОГА H
нась ретеннндь господоватн и вжнватн. М. 290.
врАннтеко, земла Koja je од Мораве допирала
до Дунава: цар бугарски Асей II допусти да ду-
71
бровчани слободно тргу}у по fteronoj земли, да кап
лнва ?eut нлп лари дандк, нлн до Бъдтянъ нлн Крянн-
уькл. М. 3. я;ар je Лазар дао Раваници девет села
а Кряннуекк. М. 198. епископи^у постави св. Сава оу
Бряинуекоу кь дрямс скетяго Ннколы. Л. 59. 69. юткрь-
же се СрсмТя оу Гояоукцоу 1428, н дяде се тоурцемь, н
плт.нншс Бряннуеко. Л. 76.
врдннуекьскын, што припада Браничеву: цар
Лазар сазида св. богородици цркву кь мъстъ реко-
цомь Ждреяо Бряннускьскомь. М. 194. 212. Ki'pb крянн-
уевскы. С. Л. 1847. IV. 55.
к р л и о ш ь, име мушко: 1461 крала босанскога Сте-
пана Томашевийа дни и к Бряиошь. М. 488. 489. 490.
491. — Гледа; УепрьннЬк.
вр Янок к iiti ь, 1412 дубровчанин Прнкнль Брянок-
кикь. П. 111. 112. презиме му на )едном м;есту пи-
ше и Бяновнкь. II. 111. ако не буде norpjeinita.
в р л н ь, f. pugna: кь врянедь помяглген. М. 26. нл крлнь
ирялгек1.сткя пн, прюетн доте срькскоу ;емлю. М. 100.
яме мушко: 1305—1307 крала Мялутя-
на тельннкь Брянко. М. 69. може бити да je исти 1351
цара СтеФана кесярь Брянко. М. 152. тога секястокря-
торя Брянькя 6jexy синови Ромянь калуЬер светогор-
ски, Грьгзрь н Влькь. М. 172. 223. Taj je Бранко био
син Младена воеводе. М. 227. — Брянко К№фялн)я прн-
фскскн 1389. М. 264.—Властелин царице Маре 1470.
М. 514. — Кнез во;воде Радосава Павловича у Со-
колу. П. 162. 163. 166. 167. — Код Крушевца 8 Спн-
дледь 6jeine Оппянь ; Брянкоыь ciinot.ii., itojera je цар
Лазар дао Раваници. С. Л. 1847. IV. 55.—Влах кра-
ла босанскога 1399. П. 26. — Гледа) МнлокьунЪь, Прн-
khhhIik, ОусннунЬ ь.
вря нс кокиль, меЬу лудма itoje je крал СтеФан
Дечански дао Дечанима да буду сокалници био je
У Истиникима Прнко№ Брянкокнкь. М. 97.— Влкь Брян-
•«нвь 1356—98. М. 207.215.223 224. пише се често
72
и без презимена. М. 212. 231. син севастократора
Бранка, уиук во(воде Младена с браком Романом
калуфером и Гргуром. М. 172. зет цару Лазару по
кЬери Лазарево] Мари. Л. 62. 72. 73. лрвстякн се 6
окт. (1398). М. 231. оу Беянгрядоу. Л. 74. штроукень
кисть кь Шейдоне. Л. 73. — Рядить Бркнковнкь, Kojera
ряснпд кке^ь Дакаре оу Бряннтекоу 1379. Л. 74.— Чов)ек
кнеза Павла Рядосякъ Бряннокикь 1413. П. 117.—Вла-
стелин во]'воде Петра и кнеза Николе, синова во)-
воде Радосава Павловича, кнез Ряднкон Брянковнкь
1454. М. 471. 472. — Властелин исте господе кнез
Евкь Брянкокнкь 1454. М. 472.
кряньковь, гой Брянько: вряиково втнпкные ^яо.
П. 164. недворфнив крянкокв. П. 167. мисли се кнез
Бранко из Сокола.
вряньиь, ad pugnandum firmus: ськьвоупль крян-
ное вьсе. Г. XI. 73.
кряпя, име мушко: Бряпя 6jeiue име )едном из-
мену влаха Koje je крал> СтеФан Првов}енчани дао
Жичи. м. 12.
вря тлнь, тако 6jeine име }едном од влаха Koje
крал» СтеФан Првов)енчани даде Жичи. М. 12. и join
четворици, Kojy крал» Милутин писа Хиландару. М.
59. 60. 62. — Дубровчанин, као да je био брат Ми-
ладину Витнку 1417. П. 178.
врятяны|ь, сиковац: тетврьты сынь Стефана прь-
вокънтаняго Кяаднслакь, краль кыкк по отеке сконтянн,
ерятянць светоиоу Саке прьвомоу. Л. 60.
кря т ея ie к нк ь, 1432—39 властелин во [воде Радо-
сава Павловича кнез Взундня Брятеяекнкь. М. 370. 400.
еря тень, измену влаха itoje крал СтеФан Прво-
в)енчани даде Жичи (едком je било тако име. М. 12.
кр я те in я. име )едном од влаха Koje крал СтеФан
Првов}енчани даде Жичи. М. 12.
врятешь, измену влаха Koje крал СтеФан Прво-
в)еичани даде Жичи дво)ици je било тако име. М. 12.
73
вратн, кероу, сареге. долази само сложено, н.п.
сьвратн.
вратн се, корю, pugnare: вь^кранн вороуфнмь се сь
мною. Ст. 5. врак се на Косовоу. Л. 63.
Брат на о, дво)ици влаха Koje je крал СтеФан Пр-
вов^енчани дао Жичи било je тако име. М. 12. и
меЬу лудма у Штипу Koje крал. Милутин писа цр-
кви арханЬелово) у Штипу даровано} Хиландару
6jeine Братнао ковать. М. 63.
в р а т н а ь, тако Cjenie име }едном од луди у Шти-
пу ко}е крал Милутин писа цркви архан^елово} у
Штипу даровавши je Хиландару. М. 62.
Братнмнрь, име влаху Kojera je крал СтеФан
Првов)енчапи дао Жичи. М. 13.
Братина, измеЬу влаха Koje крал СтеФан Прво-
в}енчани даде Жичи }едном 6jeine тако име. М. 12.
вратннова, той Братннь: селима наМорави itoja je
цар Лазар дао Раваници ишла je меЬа на Яесковнцв
и ®ть токе на Братнновн бзкки. М. 197.
вратинь, име jeднем од влаха Koje je крал Сте-
Фан Првон}енчани дао Жичи. М. 12.
Братнца, име }едном измеЬу луди у Штипу Koje
je крал Милутин писао цркви арханЬелово) у Шти-
пу даровавши je Хиландару. М. 63.
Братншнньцн, село у Мачви Koje je цар Лазар
дао Раваници. С. Л. 1847. IV. 53. гд}е cTojn вратн-
нинцн, Koje мислим да je погр}ешка.
врат нм, fratres: вь кратки моюн вншыиа ыс мвнвь.
М. 9. Воннь сь Братншмь. М. 61. Гро;о сь вратн1амн сн.
М. 62. калуЬери, ко(и живеу}едном манастиру: нгоу-
меномь н кафомь н вьссю Братнюю. М. 74. луди меЬу
собой )едначеЬи се тако се зову од мила: ^ьгово-
ривь се а?ь (пише архиепископ Сава III) сь Братнюю
своюю сь юпнскоупы. М. 76. посаашс (дубровчани) свое
вастеас н Братью свою. М. 16'1. потврьднсмо (пише крал
босански) вере с нашоиь вратнюиь н с нашими нрн«-
74
теаьцн с влаетеан сь дзБровьткнмн. М. 176. гадь Cpaipi-
мира н <одь Гюрги и гадь Бише нашонн аюкокнон крлтн
н иришекень кпе^в и свднпмь н ваастекомь двкровьт-
кимь.М. 177. посаасмо мв наши крдтыо каасгеае (пишу
дубровчанн). М. 310. cf. врать.
сратоаюкню, fraterna caritas: мнаостнвнос крато-
кювТемь сьтворнтн. Д. 198.
ератоаюкь, име влаху nojera крал Милутни да-
де Хиландару. М. 60.
вратоаюЕЬ^нь, fratris amans: вратоаювь^но сь-
творь. Д. 14.
вратоаюкьI) ь, fratris amans: не во а;ь всыпь Ка-
инь Братоввы1|ь, иъ (осГфо^ дроугь вратоаюЕЦК. Г. XI. 66.
вратомианЪь, ме^у лудма Koje je крал СтеФан
Дечански писао Дечанима да буду сокалници био
je у ЧабиЬу Ботою Братопнанкь. М. 97.
вратомнрь, име влаху Kojera je крал Милутин
дао Хиландару. М. 59.
вратон нно, земле у Сухогрлу Koje je крал Сте-
Фан потон>и цар писао пирсу хиландарском биле су
до поутн кон грсде гадь Роудинкь к Братоинно н до Брега
ваньске ?емаю. М. 123.
кратонп, планина Koja je припадала цркви тре-
скавачко} са селом Хоморанима, Koje je било близу
н.е: швыемаюфе паанниоу Братопю. Г. XI. 134.
вратонтЕГЬ, измену влаха Koje je крал СтеФан Пр-
вов}енчани дао Жичи }едном je тако било име. М. 12.
Братосакнкь, властелин дубровачки Бенко Бра-
тосаанкь око 1448. П. б. 113.
вратосннь, тако je било име }едном од луди Koje
je крал Милутин писао Хиландару. М, 60.
вратосаавь, измену влаха noje je крал СтеФан
IIpBOBjeH4aHH дао Жичи тро}ици je тако било име.
М. 12. — Кнеза Озора отрокь Братосаакь измену 1240
и 1272. М. 54.—’Измену четири улара на Бнстрици
Koje je крал Милутин писао Хиландару }едан je био
75
Брятосклвь. М. 58. — а измену влаха Koje je нети нрал>
писав истом манастиру тро)ици je тако било име.
JML. 59. 60. — тако je било име и {едком у Сушици,
Kojera je исти крал дао Грачаници. М. 563. и дво-
)ици, Kojy je дао кппскоупнн лнпл1япьскон. М. 564. —
Крала ВукашИна логофеть Братаеяхвь 1370. М. 181. —
Гледа) КльковпКь, 1Льпн.
врятослялнЪь, 1330 чов}ек манастира Дечана
Микошь Братослаанкь сь родомь оу Трвнавв 6jenie по-
ставлен дл ;лвхлл кдюде Дечанима. М. 97.
врдтосьподовлкннк, exaequatiofraterna: вьспо-
цикле сноу врлтосподовдгенк'с. Д. 110.
врлтоткор№нн№, fratris eoneiliatio: врятотворенУе
првовндввь. Д. 107.
БрятооуБинць, fralricida: дл жсть ирнтьтень Нюдс
врлтооувннцоу. М. 100.
врятодьяя, име ,едвом влаху Kojera je кралСте-
Фан Првов)енчани дао Жичи: Брлтодил. М. 12.
вратошевь, то» Крлтошь: врятошевь врнстдвь. П.
«'«ewn- ее ду^ртвчайтгаг {рлптлгв.
Ерлтошь, село Koje je кралица Зелена дала а
син joj нрал Милутин потврдио манастиру богоро-
дице ртачке. М. 68. — Име дубровчанину 1406, ко)и
као да je био брат Богулину Прдо{евиЬу. П. 79.
врАтоквикь, 1417 дубровчанин Прнвняь Кряток-
вякь. П. 136.
врятоутедь, frater patruelis: нян к врать мои или
сурыць мя иля врлтоутедь нн. М. 20. нне^ь Тоилшь врл-
тпедь прненн воеводн Нвдиншв. М. 451. 454. sqie се юврв-
ф*ть ють яжговл родя до третьего врдтоухедд. 3. 33.
врлть, frater: н;л«;охь (Радослав) прхдь врлтомь
нв Кллднслявомь. М. 19. зет тако зове шурана свога
од милости: оу господняя н родителя мп (пише крал
Милутин) tppg грьтьсваго, «урь Дньдроинкл, п оу вь;-
Нмкквлго сынх кго, крата нрааквьствл мн, царя грьть-
•Вяго, вурь Мндянля. М. 74. рекао бнх да ради срод-
76
ства налик на ово братом назива цар Душан сева-
стократора свога Ди]ана: врать царьствх мн севасто-
кржторь Дт.днь. М. 143. и цар Урош кнеза Вонсава:
кратюмь царьства мн с кнс^юмь Вонславюмь. М. 169.
од милости назива чов)ек чов]ека братом {едначеЬи
се с н>им, тако СтеФан Душан назива дужда мле-
тачкога братом. М. 153. Срацимир, ЪураЬ и Балша
назива]'у поклисара дубровачкога братом. М. 177.
вхастеае н вся о>пЬнна грядх Дввровпнкд примите н на-
писайте мене, кне^а Павка РадниовнЬа, своега врата н
граЛаннна. М. 229. ють Мгстадфе воеводее напитана дв-
панскагою г.рати и иршдтекв н свседв моемв. господи на-
питании астрогоскомв Петри. М. 552. — тако се каже
за калуфера по другим калуЬерима с корима живи:
врата диллньдарьскаа. М. 116. мааомг враги Никвл-6 и вра-
тв сгони франетнски. М. 69. cf. вратша.
вратькокь, селу je Слонику ишла меЬа до инке
вратькоке нрвко pt нс па цркккыфе варькарнно. М. 123.
вратьмнрь, измену влаха itoje je крал> СтеФан
Првов'}еячани дао Жичи уедно.м ;е било име Брлть-
мнрь. М. 12.
вратьннтьиь, fratris filius: Радоскавв, синв Сте-
фана деспота, вратнитнв скстаго Саки. Г. X. 259. само
ту, а та) je цео споменик врло непоуздан за резик.
вратьиь, -ню, fratris: Братике еднньство. Д. 8.
вратьскыи, fraternus: оуттшное врлтьскы напнсавь.
Д. 120.
вратьство, collegium fratrum: юветовлсмо се все
вратцтео и пасме господина кондс Радосава в всакв аю-
вакь нматн. М. 320. на име ретеиога вожкоде Степана и
иегова вратцва и племена. М. 393. тако и за калуЬере,
Koju живе као браЬа: сьвькоупндь по мал« крБменн врать-
ства Са. 12. <оть настокфнндь нгоуменсь монастырь-
скнпдь н вратьстка. М. 81. — fraternitas: не xoqieuo Дв-
вровннка тстакнтн и нндь вратьства. М. 176. втнпндь мнрь
и краевою мнлостпкю н любовною враутво и прннтелстко
77
с нне^омь н кллстелн н си всошиь шпкнношиь грлдл Дв-
Еровнивд. М. 368.
врл т ь q b,fraterculus:ne лр«<0Енднкрлты|лсвоего.Са.5.
Ерлтвпы|ь, frater: Ерлтен1|н, кон соу ^ледно оу еднои
иоуфн, At|ie ндь кто полове на домоу, кои продеть шть
нндь, ты?н ди штпнрл. щи. ли гд шерсте ид цлревоу дко-
роу нлн соуд|'нноу. дл пр!ндеть н рететь: длтн кю врлтл
cTJpseri нл соудь, дл гл длсть, л силе дл моу н«сть <от-
пнрлтн. 3. 34. тремь врлтт.н1|емь, Грьгври н мент н де-
спота Лл^дрв (пише Степан син ЪурЬа деспота 1457).
М-478, евлкомв нндь трехь крлтвнл1|л (о синонима хер-
цега Ст)епана). М. 497. оудрьждше нлтельство трн врд-
тенци: Оуглкшл н влькдшнн). н Гонко. Л. 72. долази и
у старшим споменицима, само што се у гьима не
засв)'едочава значен.е: трьпе врлтвны|н. М. 565. двл
Ерлтснцл. М. 563.
врлдннь, panni genus: гедлнь вендтл1|ь внеерлнь но
урьленшиь Брлтннв. М. 386. ^д Ерлтпнь qio сиь в?ель в
июгл петь нд десете днтлрь среврл то^н ив плдтнте. П. б. 64.
Ерлтьнь, conjugalis: нспрошенл выдь по ^лконоу
Крдтьиомоу. Ст. 7.
врлшево, гледа] Брлшово: додн qipb Моурлть нл
оугр-в подь Брлшбво. Л. 76.
Ерл шок о, град у Ерделу Kronstadt: оуднтн Теке-
ли грдфь Лн^ерл подь Брлш<оком1>. Л. 87.
Брдшьно, edulium: ттроцн, кто с нгоумыюиь гре-
дв но 1|рьковьнон рдкотт, дл се урьковьныиь ерлипюмь
Дрлннн. М. 98. с те;и голнж не и^ьлд^н рл^мв юдлнь дло-
|<кь, н квпнвь си Htqio Ерлшнд тьн длсь нонде шпет нл
Гелию. II. 64. — farina: короу рлстрн и сьтворн (лко врл-
Шио. Ш. lesek. 130.
е р л и, име влаху nojera крал СтеФан Прнов]’енчани
ДЯде Жичи. М. 12. и ]едном ко)*ега крал Милутин
Даде Хиландару. М. 60. м]есто Ердтшл М. 59. ctoj'h
Дрли у при]’епису Kojn има у народно) библиотеци
У Биограду од истога споменика.
5»
крапкокы)н, село иегд}е измену Мораве и Ку-
ча}ине, Koje je цар Лазар дао Раваници. С. Л. 1847.
IV. 47. оно je у М. 196. наштампано БрылкоЕцн.
spxiaiiosK, той Брань: дир краинокл. П. 4. т. j.
Spajana НепадиЬа.
враинь, крала босанскога Твртка диъкь Бринь
1375. М. 185. — Слуга госпоже Витаче 1399. П- 24.—
Брань днккь во{воде Сандала и жене му Зелене
1403—23. М. 251. 321. П. б. 69. 73. 75. 76. 78. — Си-
новац Младоша БаленовиЬа 1442. П. б. 106. — Гле-
Aaj КареаювнЬь, Гргогрикь, НеиддиЬь.
б р а № и ь, име влаху к о j era крал СтеФан Првов}ен-
чани даде Жичи. М. 12. и }едном од улара на Би-
стрици Koje крал Милутин писа Хиландару. М. 58.
вревелегь, privilegium: «ко е ннмнно вь старндь
кннгадь кръв«легн. М. 39. chaco se vzderzi v gnih sta-
rih iistih i breuelezih. M. 279.
вреднвныне, masc.pl. црква je трескавачка има-
ла земле в Бредивъиедь. Г. XIII. 374. Г. XI. 131. в
Г. XJH. 376.
Бре^аконж, гледа) ве^л копню: nigedne zauertize
ili brezzakongia. M. 280.
Брс?ь, sine, cf. вс?ь: вре?ь натрашкд. М. 365. жвпв
родитель нашь врс^ь' ра^аога н правде в^е. М. 445. вре^ь
божию милости. II. 14.
Бренов а, у Мачви село Брековхд, Koje je цар Ла-
зар дао Раваници. С. Л. 1847. IV- 53.
БрБковицл, селима у Мачви, Koja je цар Лазар
дао Раваници, ишла je ме^а Бренокнув. С. Л.
1847. IV. 53.
Брекови1|е, село у Мачви Koje je цар Лазар дао
Раваници. С. Л. 1847. IV. 53.
вреиьднть, Brundisium,	въ пристдни-
штн грддд Бреньднуь пАрнудемАго. Д. 182.
Бреуднню, strepitus: врецАниемь гоусхн. Д. 148.
врс Y нк ь, 1409 дубровчанинСтокьуь Бретикь. П. 100.
79
врнгеньтннь, ит. brigantine: иски врнгентннн н
gixeii скрятнше се ня штокь. П. 58.
Ерндькь. асег: онь же не слядькь, не н ештс Ерн-
дькь мкдише се. Д. 109.
Брнноутн, curare: кон Брннешь всякой наше длегь.
п. 30.
Бритва, измеЬу луди у ЧабиЬу, Koje крал Сте-
пан Дечански даде Дечанима да буду сокалннци,
|едном 6jeme име Крнтьва. М. 97.
Еродарско, Дмитар жупан, син кнеза Вукана,
унук СтеФана Немаюе сазида кь м«ст« Кродарек-к оу
Coens при pti|t Анм« цркву бого]авлен.у. Л. 60. 72.
И сад нма манастир Бродарево (пуст?) на Лиму у
садаппьо) Херцеговини. А. Гиль®ердингъ, Рус. Бес.
1859. И.
ЕродаровнЬк, 1417 дубровчанин Жнвко Кродаро-
|ЦКЬ. II. 136.
вродярь, град во]воде Иваниша 1442: ня пяянннн
на Кваки пргна няшемь граадв Кродарв. М. 414.
вродовя^ portorium: нн дя паакаю цярние нн вро-
дове. М. 203. пляЬяс нямь наше пряяве ^якоине 1|ярнне
И вродшвв. М. 485.
вродь, vadum, trajectus: дя нмь се не вь^меть нн-
иоре дянье нн ня врятедь пн ня мосте пи ня вроде нн ня
вин. М. 37. ннс потоке до Бродя. М. 264. три je така
брода на Морави дао цар Лазар Раваници и то ня
Ядвпшмь, ня ШЕрясцедь и на Гаожансдь. С. Л. 1847. IV.
55. од таких бродова зову се тако к м^еста код
ко)их су: в Пйретн ня Броди 1370. М. 181. на Броди
сядскомь ня Гряднфндь 1465. М. 494.—navis: юрь бнсмо
Мсяяяи по цю Бродь. П. 12.
'• б р о д к н н ц и, ПапраЬани су меЬили сь Кроушевцеиь
 сь Бродннкн. М. 92. може бити да би требало чи-
чати БродниЬи, а тада би и номинатив био други.
4 врой, numerus: ня пемь вроемь внсеря 230 здьня.
М. 386. ня Брон толико и толико. П. б. 67.
80
Ер опт н, numerare: да потнне кронтн одь данась
до годнци. М. 411. кон ми е дккатс даль н кронль н;
свое ркке. П. 6. 43.
Брокета, hirnula, кт. Ьгосса: крокета «дна рата
сь жднимь каласоиь велкцкиь к сь трн каласс маае н сь
трн сафннн н шесть ;рьнь кнеера келнкога н трн ;рьна
иааога н ксть 8 всемь тетнрн кнтс и тетнрн акьсагк.
П. б. 50. крокете дк* срекрьне. П. б. 56.
кроЪьно, жупа noja има и саду Херцеговини у
дубочком кадилуку, а краж je босански СтеФан
Остова даде возводи ЪурЬу и кнезу Вукику: Вгос-
по zupu. М. 386.
кроу с a, Brussa: дорн в Крисе. П. 10. в Крисн. П. 33.
гри)ешком ctojk 8 Кроен. М. 549. 551. гд)е и у дру-
гим ри|ечима има о м)есто оу.
кроуеь, земжама Koje je краж Милутин дао Гра-
чаници ишла je меЬа надь Кроусь н одь Кроуса на
(Острый Крьдь. М. 563.
крьдо, mons: оупрако оу; крьдо на планнкоу крк-
сяиукоу. М. 8. ло крьдоу, како ее ками вали оу Годной:.
М. 26. нн;ь крьдо. М. 131. эко воуде крьдо поусто ме-
ждоу жоупамн, села школьнаа, кон соу школе тога крьда,
да кдюдоу стражоу. дко ди нс оурлюдоу стражоу, тто се
оутннн оу томоу крьдоу, оу поустошн, ipera, нлн гоу-
сарьство нлн нрлдл, да плате школьна села. 3. 46. село
Ливадицу на Морави и поховнпоу крьда дао je цар
Лазар Раваници. М. 198. — cf. Гола крьда, Ново врьдо.
крьдьнь, montanus: крьдьпа вода. Д. 24.
крьды|е, monticellus: оу крьды|е. М. 95.
крь;да, capistrum: кони, оутворенын;латынцн крь-
;дамн. Ст. 39. мко крь;даии телюстн еръдьуь ядшндь, не
нрнканждюштнд се кь ижмоу, страдоць кь секс притер-
еть. Д. 102.
крь;отнЬь, измеЬу влаха Koje краж Милутин да-
де Хиландару }едном б)еше презиме Крь;отнкь. М. 59.
крь;ь, ceier: вь крк;ыхь голГахь.Д. 181. крь;о хоте
81
битн продлив. М. 38. ль ерь?с н^ьрекоу. М. 89. ако вн
се могло втиннть крьже. П. 19.—Име мушко: измену
луди Koje крал Милутин писа Хиландару редком
6jeine име Брьуь. М. 60. и ]едном од луди Kojn по
допуштегьу крала СтеФана потогьега цара од ceoje
волепристаше да буду отроцк цркви богородичк-
Hoj у Акплалу даровано) пиргу хкландарском. М. 123.
врь^гн, име )едном од влаха Koje крал СтеФан
Првов)енчани даде Жичи. М. 12.
орьлнКь, 1399 властелин воеводе РадичаСанко-
виЬа Кожнуко Брьлнкь. М. 243.
крьньць, Алтину je ишла меЬа оу Трссклкьць илдь
Докрн До ль по дслоу н ид Брьньць нл Оую^ьдноу оу Хо-
норик. М. 94.
врьинци, MjecTo у ком je жив}ела кралица Де-
дена, мати крала Милутина: к Брьплцсдь. М. 70. то
he бити садашке село Брлацк у Колашкну.
Брьнпиил. селу Ораховцу Koje Гргур син Вука
БранковиЬа даде Хиландару ишла je ме^а нлко ндеть
пеуть оть 1|1лвнце н ото Брьтлште. Г. XI. 142.
БрьслунЪь, 1434 кнез Петлрь БрьслунЪь властелин
выводе Jypja, синовца Хрво}ева, био je юдь ^емлл-
нвнл. М. 379.
врьсеуеко, село у земли шдь Кирилл до Стоил,
noje 1399 крал босански СтеФан OcToja даде ду-
бровчанима. М. 234.
врьскоко, знатно л^'есто трговачко join од Сте-
фана крала Првов}енчанога, на Koje je ишла трго-
вина од Дубровника: крал СтеФан Првов{енчанк
ДОПушта}у1>и дубровчанкма дл греди сь трьгомь в ?е-
Идх н>егову вели: где греди и кое место нлн в Брьсково
или инод! гд1: годи, дл нмь пс иикоере ненрлвьде. М. 16.
сти крал допусти дубровчанима дл продлю вино ве^ь
••до н медь 8 ицснь 8 Брьсковс 8 трьгв гьегову. М. 17.
*фйл Урош 1254 допусти дубровчанима да трговци
••хови греди нл Брьскоко, и давши десетак од соли
82
да иду слободно по земли иьегово}. М. 46. исти крал
постави да je дубровчанима и у Руднику онаки за-
кон какав нмь ю в Брьсковт, юте нс-прьвд, и да пла-
hajy царицу 8 Брьсковъ ако у тьему растоваре робу,
и кон к8пцн треде мнмо Брьсково, л не сьерлкдю се к
Брьсково, да нмь ннкто не нме ^дблвлдтн ни искати
што. М. 52. 53. — 1399 било je у турско) власти: нд
Брьсково. П. 27. cf. врьсковьскын.
крьсковьскыи, била je Брьсковьскдд жоунд и у
H>oj село Пд.шкн, Koje je приложив Дечанима крал
СтеФан Дечански. М. 96.
Брест ин л. frondes: стды)н врестнноу и>ть дсске.
Ш. lesek. 74.
Брьтдлн, гледа) Брьтедн.
Бретели, село казанца Дмитра, Koje крал Сте-
Фаи Дечански на молбу Дмитрову писа манастиру
св. Николе вра&инскога да буде н>егово по смрти
Дмитрове): седо свою Брьтеде ирпложнтн. М. 112. дяде
седо нменсмь Брьтедн. М. 113. а било je у Црмници.
М. 113. гд)е )еисада; на )едиом м)есту )амачно гри-
jeuntoM пише Брьтддн. М. 112.
нрьтедо, селу je Брчелима ишла меЬа «*дь Бнрл
оу?ь Р«коу оу Томннь потокь првко оу Брьтедо терс оу
Б«дн Кдькь. М. 114.
Брьтедьскын, што припада Брчелима: ьрьтсю-
скн др1сокодь. М. 114.
крьшдиновь, hederae: диетик Брьистиоко. Ш.
jahrb. 1831. bd. 53. anz. 116.
Бр«гддьнн(|д, вода Koja тече поред Штнпа и
ут)ече у Вардар: 1293.—1302 крал Милутин даде Хи-
ландару 1|рьнвь светоу Иетькоу нд Бр«гдднн1|н са земла-
ма льезиним. М. 64.
ври г ь, mono: прико поли оупрдвь оу камень оу Хоусть
н крегомь нд гдавнтнцоу н нд поуть. М. 86. конь Б^дошева
г.рт.гл оу дъль. М. 95. кдко № Дрннь текдь подь седин
вригь. М. 96. до поутн, кон треде шдь Роудннкь 8 Брд-
83
тоннно н до крегл каньске ;емл№. М. 123. ripa: нн; Мо-
рик» нл Клад» оу Ерег» оу Мораке. М. 197.
Ер«;овл, село Koje je са засеоцима в До;ннцы
дао крал Милутин Хиландару. М. 59.
Бр«;окл равьнь, селу Граду у Плави ишла je
ме^а како Еара прнстлш оу Линь, н плкь гор! оу;ь Ерь-
до оу Брв;овоу равьнь. М. 94.
Ер«;овын рьть, селу¥рьннлокы|оууХраштанима
ишла je ме^а потьиь ать Стлнькь оу ^едокн потоке,
двламь 8 Бре;овн рьть. С. Л. 1847. IV. 54.
е р t; ь и л, Жичи je крал СтеФан Првов}енчани дао
у Хвосну зимне паше одь Бр«;не долоу нн; Соут-6-
скоу. М. 12. cf. Кр«;ьнш|е.
б pH ; ь н н i| е, испод планине Желина, као да je
било село: ме^у планинама Koje je крал СтеФан
Првов}енчанк дао Жичи било je оу Хкосьтнс Слано
Поли сь Тмлсввмь Гко;домь, надь Бр«;ннцдмн Желннь, а
;пмне паше одь Бр«;не долоу нн; Соуттскоу сь кьсимн
пашами, 1акоре првемле урьковьид меда, сь всеми паша-
ми по тит. срене Котлепнка. М. 12.
Ер«;ьннтьскын, метох хиландарскк 6jenie у
Струмичком Kpajy пллнннл (Огрлждень н плшнще ¥рь-
Кена Полена, сннорь Влснлнцл, снншрь Стльвнца н Дрлкь-
шань и Петрово н Слнкннцл н Кикгиша нл ЕрЕ;ннтьскы
поуть. М. 64.
Ерем с. onus: идете ве корлвлю креме н;ложнти. Д.
185. велнкь токарь носнмь пл свогемь рлменоу, пко врьло
креме. М. 555. приложим» дркл, скака коуки но .и. Ept-
мепь. М. 532.
Брена, крал je СтеФан npBOBjeH4UHn дао Жичи
Село Рибницу сь Бръпокь. М. 11.
Брспьнь, luteus: наше врино Ttao. М. 166.
EptcTAYHte, село Koje манастируКрушедолуда-
Де деспот Дован 1496. М. 541.
EptcTHie, ulmarium: селима Грачаници и Сушн-
Цй и Селцима што je крал Милутин дао Грачани-
84
iiи ишла je ме^а по полю оу Кристин; кь спдсовт црь-
квн пр®с поле право нл Скоулдноко вод«нптнфе. М. 562.
крвстнЬь, Суботици Kojy je цар Лазар дао Ра-
ваници ишла je меЬа на мддкоу кодь Мордве, оу тело
ниве Рддоске, ил рьвенпкь ю(т|.) Соуке КрсстнЬд на гаис.
М. 199. С. Л. 1847. IV. 51.
Бртстовьць, село Koje je мерило са Зерзевом,
кад je Зерзево краль СтеФан Дечански дао Дечани-
ма. М. 96. исто he бити село Бр«стовд||ь, Kojejeno-
вратила Дечанима царица Милица. М. 265.
вристокь, крал» Милутин давши Хиландару цр-
кву архан^елову у Штипу приложи joj ceanipe Kpt-
стокь Koje je ишло npt^b Аоуклкнцоу. M. 63.
кристь, ulmus: селу je Грнчареву ишла меЬа
с Гоуснномь юдь Пеки оу Лнтоу Стиноу оу Камене Строу-
ге оу (Аворови Додь оу Пртдвдьуь оу връсть нн? Кодексу.
М. 95. — Село Koje je било пусто па га населио крал»
Милутин и приложив цркви арханВелово} у Шти-
пу давши je Хиландару; близу су била jonrre чети-
ри села: Соудогрьль н Л«сковн1|д н Кнтьте н Дрииокь,
а меЬа им je била Арьмтнд. М. 63.
к р т> с т Ы1 н i; д, крал» je СтеФан Првов}енчани дао
Жичи село Крестпнуоу сь трьгомь. М. 11. може бити
да je садагшьа Бресница у округу рудничком. —
Друго MjecTo у Пеку: селу je Поточцу ишла je ме-
Ьа \ Кресннцомь нл варе пл Цсровн (дгвмькь на средни
Кдвддрць. С. Л. 1847. IV. 53. то he бити садаппьа
Бресница у округу пожаревачком.
в р t с т ь н н ч ь к ы н, земле манастира Студенице
ишле су нд Гоуферпце, оупрдво прско реке, оупрдво оу?ь
врьдо нд нддннноу Брксннткоу. М. 8. вала да се мисли
планина села Крвстьннце, itoje je припадало Жичи.
кретдин нскын, britannicus: <о Гдд|'ддь вритд нпскидь.
Л. 56.
вртштн, вригоу, сигаге: тядоу не врвгомоу дежлтн.
Д. 204. толике прътные не връгккн. П. 168.
85
к оу ЕИКЕикь. гледа) Боблл№ВнЕь: но ;лнов«дн кне^а
Мншста Бвбхл№Вн1>е1. П. б. 36.
б оу б лн и, (може бити да би требало Коуванм)
име мушко, гледа) Мнгауа, Петровнкь. cf. воуванниь.
Боувхнннь, гоб Боукана: у Хли)евну су у осам
села ималиВо)иниЬи одь третнне третнноу, и меЬу ти-
)ем ди)еловима била су друга два: )едан галешннь а
други Б8Б111ННЬ. М. 249.
в оу в оу на, гледа) Бавоуна.
БоубЫ)ь, име мушко: чон)ек госпоже Леле и си-
нa jo) Балте: но Бвецв. П. 95.
воудаункь, презиме властеоско) породици ду-
бровачко): MiotH 1234—-40. М. 23. — Твдорь 1253—54,
коме име пишу и Тесодрь и Тидрк, 1253 био )е ви)еЬ-
яик од ви)еЬа умолена. М. 39. 41. 43. — Марин ь 1399
.—1405, Kojera пкшу и Мартлп.. М. 240. 259. — Каймою
1399—1427, изабрани ви)еЬник а 1411 и кнез, име му
пишу и Климе, а презиме и Бодаункь. М. 241. 259. 262.
295. 299. 320. 347. П. 101. 134. ;апов«дню господина
воудела, име мушко: 1391 жупан Бвлн1лкь и во)-
водаРадич СанковиЬи назива)у браком Бвделз и Сапь-
унна а биЬе им братучеди. М. 219. — Гледа) БоутковнЬь.
б оу д н м н а о в н t i., 1417 Баькы|ь БоуднмнаовнЪь ду-
бровчанин. П. 141.
воуднмнрь, измену луди ко)е крал СтеФан Де-
чански даде Дечанима да буду сокалници )едном у
ЧабиЬу 6jenie тако име. М. 97.
б оу димам, сада село близу С)енице: Дечани су
нмали од крала Стефана Дечанскога земле мегю
йаавомь и Боуднмломь. М. 95. вь Боуднман )е Прно-
Сав брат СтеФана Неман>е сазидао цркву св. Ъур-
Ьу. Л. 59. 68. столица епископска ко)у постави св.
Сава: оу Боуднман. Л. 69. оу Боуднмн. Л. 59.
Боуднмаьскын, из Будимле: юннскоунь воуднмаь-
(кын 1293—1302. М. 60.
86
воудимь, Buda: оу Боуднмоу je деспотица српска
Зелена 1502 поклонила Хиландару по 100 дуката на
годину. М. 547. прими моу Боуднмь столпы грлдь. Л. 83.
Боуднмьскын, budensis: дгодн Хроустлнь наша коу-
днмскн нд Хердель. Л. 84.— тако пише )едан летопи-
сац и MjecTo Боуднмльскмн. Л. 54.
воудннь, измену нлаха itoje je крал СтеФан Пр-
вов]енчани даоЖичи }едном 6jeine име Боудннь. М. 12.
Боудинь, гледа} Боуднмь: 1414 био je дубровча-
нин Андрща Маро]евиЬ и Бвдннв в велнцндь последь
господина ДССП8ТД. П. 175.
б оу д и с а в ь, име мушко, гледа) Богавьункь, Гон-
саднЪь, Мндьшнкь.
Боу д и с а д и t ь, 1333 бана босанскога СтеФана ус-
оннкь ддапь Нвлнь Бвднсаднкь, био je юдь^дкрьипа. М. 102.
Боуднсдавь, измену влаха Koje je крал СтеФан
Првов}енчани дао Жичи }едном je било тако име.
М. 12.—Гл еда) Оунорьннункь, ХвадьунЪь.
б оу ди th, меЬу лудима у Слонилу Koje je крал
СтеФан ПОТОН.И цар дао пиргу хиландарском био
je Драгим Боуднкь. М. 123.
б оу д о в а, селу Камаеву Koje je цар Лазар дао
Раваници ишла je меЬа нл дрснмнски долин» нд врь-
шнн8 ?дк ккдокл кксакд гонуннв нив» оу варе. М. 199.
С. Л. 1847. IV. 51. ри)ечи неразговщетне.
б оу дожить, селима св. Николе враншнскога Гу-
глави и Крушевици ишла je меЬа оу Бвдожнгь. М. 26.
Боудре^н, -рсгь, село Koje je цар Лазар дао Ра-
ваници; меЬа му je ишла готь Клокота на Мораве, ил
врьдь Бысоунцс. М. 198.
воудрн^н, -нгь, ливочка je ме^а ишла питемь вран-
сднскнмь к 1|срин1|т., и вс тьн петь в мегж .в. храсгнки н
на юной страна на ptijt 1Авдькд, н <одь Иблькс подь
Бдьун Гр о и к н па пить, кон греде к Бвдрнгюмь. М. 261.
то Ье бити садатшьа два села на бугарско}Морави
близу самога извора. Hahn, reise 170.
87
к оу д ь к о, б оу д ь к о к н 1 ь .гледа) Боутко, БоутковнЪь.
в оу д lii н!> ь, измену луди Koje je крал СтеФан
Дечански дао Дечанима да буду сокалпици био je
у ЧабиЬу Войко Боудьннкь. М. 97.—.Селу Воншлновь-
цемь ишла je меЬа ни Бвдннкл потоке. М. 198.
б оу и, stultus: срлыд|лю се ве^оумТемь воунуь декь. Д. 67.
воунство, stultitia: пргстлтн <оть прости поуисткл
своего. Д. 109.
б оу к I л ь, гледа} воуклрь : ,г. как л ля. П. б. 99. само ту.
воуклрь, lagena, cf. попарь: .г. ввклрь (од сребра),
потежв 37 лнтрь и 8hy8. М. 407.
воуквл, fagus: пл врлтпнокв бикки. М. 197.
воу к о в и I, а, село isoje je крал СтеФан Првов)ен-
чани дао Жичи. М. 11.—-Друго село Боуковн1|оу до-
ню даде цар Лазар Раваници. М. 196. а селима Koja
je с ти]ем селом цар Лазар дао Раваници ишла je
меЬа <оть Квтлнне па Ct8khi|c. ил 1|еровы Рьть, пл Мо-
сти i|ie и ють толе оунрлвь нл Kbkokiii|8 нл ултлрь н <оть
толе нл длтлрь нл третЧн нлдь Ббковнцв н ю-т-оле н пл
в оу к о кь, fageus: селу ИстиниЬима била je пла-
нива Плешь нл Боуковн стоудепы|ь до стртлтьке мепе.
М. 92. — Mefea je землама цркве трескавачке ишла
«ть поутн Боуковл Долл в 6леньш1|е. Г. XIII. 376.
воуковькь, цар je Лазар дао Раваници село Бвко-
4ьЬьизмеЬуМоравеиКуча}ине.М. 197. С. Л. 1847. IV. 48.
суммам да je добро преписано, ако ли би и у оригиналу
било тако, опет бихрекао дагрщешкомсто}и h njecTO i|.
воукорь, петорици влаха Koje je крал СтеФан
Првов)енчани дао Жичи тако je било име. М. 12. 13.
воукоурь, име влаху у Хвосну Kojera крал Ми-
Лутин даде Хиландару. М. 61.
в оу л и пн, село Koje je цар Лазар дао Раваници,
било je измену Мораве и Куча}ине. М. 196. има и
сада близу Раванице.
Боулпнь, име мушко: меЬу лудима ко}и по па-
88
редби царице Милице показиваше меЬе ливонке 6je-
ше Квхаиь нс Цернице. М. 263.
б оу н и I о, име дво}ици влаха Koje je крал СтеФан
Првов^енчани дао Жичи. М. 12. и )едном Kojera je
крал Милутин дао Хиландару. М. 59.
б оу н и и ь, селима Koja je цар Лазар дао Равани-
ци измеЬу Мораве и Куча]ине ишла je меЬа »л Бз-
нннв нбЬб н сеть топе пл Кескокнц». М. 197. П. J. Ша-
«арик lesek. 82 мисли да je то fornax calcaria, ja
бих npaje рекао да je пек каквога Бун>е, itoja je
могла бити calcaria.
б оу внЬь, презиме властеоско} породици дубро-
вачко), латински се писаше de Bona: Мпрннь 13149
—1411. М. 146. 153. 157. 158. 161. 164. 240. 259. име
му пишу н Шринь. М. 261. П. б. 20. и klnpoie. П. 106.
108. изабрани властелин, и 1403 капетан. П. 48. а 1411
cyynja. П. 106. помтз Koja je npebe била н>егова ду-
бровчани 1399 дадоше кра.ъу босанском. М 240. —
Бисте 1362: Бнстета Кзннкз. П. б. 23. — Симе 1386—1414.
М. 204. пишу га и Снико. М. 240. 259. П. 49. изабра-
ни властелин, а 1413 био je судила. П. 117. а 1414 кнез:
кне^л Снметл Бипикм. П. б. 61. — Азия 1390—1414, иза-
брани властелин. М. 215. 240. 259. 262. 276. П. 121.
име му пишу и Лвкшя. П. 119. — Мнлоть изабрани
властелин, 1405. М. 259. 262.— 1Дкьн|« 1412. П. 112
— Андре 1419 изабрани властелин. М. 287. — Км-
хкни 1413—19, био je син Авкше Беннкга. П. 119. 121-
име му пишу и 8шо. 1419 властелин изабрани. М
287. —• Топко 1419—27 у изабраном najehy. М. 287.
295. 320. 347. — Пнерько, Kojera пишу и Пирко, а }едан
пут |амачно rpajeuiKOM Прько 1419—45 у изабраном
Bnjehy. М. 287. 419. 423. 431. — Ж о и к о 1423—-45 у иза-
браном ви}еку. М. 320. 423. име му пишу и /Кинко.
М. 347. 419. — Жвплнк 1112—51. М. 419. 424.466. иза-
брани властелин а 1445 кнез. М. 431. —khpoie 1442,
за разлику од стари}ега уз име му долази мл. (мла-
89
|?и). М. 419 424 а и без тога додатка П б 113 114
изабрани властелин —Никни 1447—70 П б 110. М
503. 505 544 судила 1462 П б 117 127 — Нико 1470
М 514 524 •—- Едяхо 1478, коме je отац био Шиш-
ке М 520 иначе се Шишко не спомиже. — Симко
1513, презиме му je записано Боин1)ь М 549 гд|е и
у другим рщечима долази о м]есто оу
б оу и к, тро]ици влаха Koje je крал СтеФан Пр-
вов)енчани дао Жичи тако )е било име М 12 13
воуньдн^ь, презиме властеоско) породици ду-
бровачко). Петрой! 1253 видешник од велега BHjeha
а 1254 }едан од дванаесторице властела М 40 43
—-Андре 1420—27 у изабраном ви)еЬу М 299 320 347
— Мярою 1439 М 402 cf. БоуньтнКь.
воунБУикк. властелин дубровачки Mtivoo», синь
Мкрок Kkhthki. без сумже БундиКа 1454 М 472
б оу р я, procella: ди оутншншн воуроу лютоую доуше
и т«яя мою го М 244
воуркг, procella ^дстоунннця юсн дрнстпяномь и ти-
хою прнетмвире бяъппюмюмъ воурею тртховною М 58
Еоусромяннив, мусломан, Moslem, ко)и Bjepyje
Мухамедову Bjepy тяко Бзсромянннз кяко кяврннз М.511
коутя, име ]едном измену влаха Koje крал Сте-
Фан Првов^енчани даде Жичи М 12—• Селу Keeps
говоу цркве трескавачке ишла je меЬа з^чгцефе ид
Боутоу Г XIII 371
Боутннь, селу je Некрт-говоу ишламеЬа ня Мет ню
Сттноу водь Боутннь Г XIII 371. а селу Хоморани-
ма «ОБьюмлюфе исти Боутынь. Г XI 134
б оу т к о, име мушко, MjecTo Боудько* 1386 БурЬа
господина зетскога яогофетв Бзтно М 204
в оу т к о к и li в , тога презимена 6jexy три дубров-
чанина- Прнпко 1406 П 76 —Антою 1411 П 101 103
107. — Бвдеяя 1411 П 103
Боутовв||ь, селима Koja je крал Милуi ин дао
Грачаници ишла je ме!>а оу Боутокы|ь ня Коумяню гяя-
90
boy- M 563. и по двлоу мегю Мотиулпь н мегю Кроу-
шьв1|ь право по дтхоу н на Боутовлць М 564
воуцлть, вала да je срл buza. lagena: ввцдткедть
серпентник напраагепь ^аатшмь М 498
в оу q и ft ь , 1399 властелин дубровачки Ннкшл 1»и-
цпкь М 241 cf Поу 1|н11К.
в оу q на ТБ, име влаху Kojera крал Сте-еан Прво-
в]енчани даде Жичи М 12.
Боуултн, strepere: ijcmhi воууллше Г XI 111
б оу т и н, мислим да je што припада Коууню (ко)е
гледа)): селу манастира Дечана Бабама иигла)еме-
Ьа 2Ь Доврьунмь Доломь па Кокошь стоудепы|ь, Боуунмь
и оу тс hi., како нсплдл воуунн поуть. М. 93
б оу у и и н ft б , 1419 изабрани властелин дубровач-
ки Андре Квунины.. М 287 рекао бих да je norpjeni-
ка MjecTo КиунннКь, cf. ВльунинЪь
Боууннь, село цркве трескавачке. Г XI 132. Г.
XIII 372
БоуунньунЬь, презиме властеоско) породици ду-
бровачко): Млрннь 1399. М 240. — Мн у о 1442—45 иза-
брани властелин М. 419 423 431 II б 108
б оу у н к, селу манастира Дечана Комарапима ишла
)е меВа с Рибарима при^ь потокь трБсклвьУкнн оу^ь
pi.Th прт.ко посред!, Коууни М. 95.
Боуть, име влаху itojera крал СтеФан Првов]ен-
чапи даде Жичи. М. 12.
б оу и к ь, планина близу Бродара: пл пллпннн пл
Банки iipt.ni грллдв Бродлрв. М 414
б оу и н ь . измену луди Koje je крал СтеФан Де-
чански дао Дечанима да бхду сокалници у ЧабиЬу
)едном je било тако име. М. 97
в оу ft л, 1333 6jeme с кралем Стефаном Дечанским
у Пологу и записа се на кралево) повели Ннкшхх
Б«ых М 105 био je цару Стеч-ану ризничар (comes
camerariub) Г. XI. 364. 438 исти се join npnje спо-
мин>е презименом EoyftHfti,. Koje види
91
б оу к ж и и н в, 1409 босанскога крала OcToje лого-
феть Томашь Бвкапннь. М. 373. cf. Боуклннкв.
в оу h л н н t к, 1410 босанскога крала Ocroje вла-
стелин, кнс?ь Томлшь Бикминкв. М. 375. а то je jaiua-
чно исти Боуклнннь, Kojera види.
ноукнкв, 1336 Никои Бикнкв држао je под закуп
с друговима CBojnM царине у крала српскога. П. б. 8.
cf. Боукн.— Которанин властелин цара српскога Ми-
уо Боукнкь 1351. М. 150. Г. XI. 447. — Трнпе Мнуовнкь
Боукнкь 1357 властелин и ризничар цара Уроша:
Трннетк Мнуовнкю Бвкнкю. М. 156. ujecro Мнуовнкь
на )едном ицесту пише Мнуо. М. 156. био je без су-
мке син онога которапина Миха Букина. П. б. 8.
Г. XIII. 9. помин.е се и само по имену. М. 158. я>е-
му je и Басету Биволичику исти цар дао острво
Млет. cf. Быволнтнкь.— Млроню Бикнк Протовнстлрекнк
суди j a itoTopcKH 1454. М. 465.
вьдрость, alacritas: днкнтн се тшго въдростн н тырл-
иТю. Г. XI. 50.
, ъ'л.-ж:WbkV* w* «м^м^мммл.Счг.ЗА. лч.ч.у.ол!.'..
БВДрОЮ ШКО. Ст. 36.
вьдрьнь, alacer: ньдрию скл^лтн. Д. 1. ньдрьпое
око. Д. 16.
б в дынь, Видин: Бъдъ1н«. М. 3. Блвцнть н^неде цл-
рл Срлцнмнрл шдь Бдынл. Л. 74. прими 1|лрв Пиарить
Бдннь. Л. 74.
бьденню, vigilantia: тнорсц1ннв еде и ню ноц|ьною.
Ст. 30.
бьдетн, vigilare: вдт.лв вн. Г. XI. 193.
Бьиетькв, Venetian: шдь Босне и шдв Хрвклтв н
адв Бнсткл. М. 374. — Venetus: паи (есть дверовулпипь
пн Бнетькв или инь кто. М. 153. Eiien|H адьквпвю ро-
вове. П. 10.—Као да je било име )едном дубровчани-
ну, и то Бавжелику: ноши некою диклтс и динаре кои-
ВОдипг. дл длмв нт.коюпи Бнетки и Тидрою Баинжоикю ...
бметкз для к дзклтс л Тидрою динаре. П. 108.
92
Бьнеты)н, Venetiae: н% Кнетянк. П. 38. М. 465.
гредв в Е нет нс. П. 64. оу ЕнецТехь. В. пр. 13.
вьнетьуьнын, venetus: (йпькпнс бнстьуькон. М. 43.
пернсрь кнетлткихь. М. 104. двклть ^ллтнхь бнстлукнхь.
М. 549.
Бьнеткхьскын, venetus; дреки бьнстьуьскл. М. 54.
вьунь, селу манастира Дечана Добро) Pajeipi
ишла je меЬа ®дь Лиш оу Лоутннь Крьсть, <адь Доу-
уннл Крьстл оу Бьхпь, <адь Еьдни по ртоу Прнкыне оу
пллпнпоу СтлЬБПЦОу. М. 96.
бьхь, с предлоэима оу (кь), пл, сь додаче се лега-
цией, те долази ja*ia: ^ешм црькокнл дл се оу бь(хь)
ннкомоу не длвл. М. 98. дл се не bziii.ia 1|лрннл клиник
трьговцемь, тькно дл сн ходе свободно скроив нлшв зе-
млю , л дл ник псе нл бьхь те^н цлрнне пн пне кое ?л-
деве. М. 177. тлн цлрннл дл е простл велкоив влек, дл
се не в^нмл нл бьхь до нлиегл жнвотл. М. 177. рекоше
ерь з блхь 1А1лы|д 3л плати не те бнтн рл^мв ?л гллвв.
П. 101. — оудрнтн оу бьхь , negare: где коме дли дв-
Бровьтлнннь свои довнтькь, коме годе трьговыр, тере Ы8
ЮДЬ Н№ГЛ 8 БЬХЬ 8ДрНТЬ , дл се клене ллтпнннь ;л Т03Н.
М 147.162. вдрпше 8 бллхь. П. б. 119. лко лн тио вдрн
в бьхь, дл се злклннлють по злконв .в. М. 527. тко вдрн
в блхь. М. 525.
бывлтн, esse: оустрою семоу выклемоу. М. 5. с кош-
гл рл^мпрыл ннеднл корпеть не бнвлл. М. 367.
выводнункь, 1357 царУроли даде острво Мл>ет
Елсетк Блрннтелв Енколнтнкю н Трнпетв Мнховнкю Ек-
кнкю, сводима вллстелнномл. М. 156. а обо]ица су би-
ла у служби царево), noja се и из ближе зна, jep
на другом м)есту помин>уЬи их цар само по имени-
ма каже да су му то два укуЕна властелина и кне-
за. М. 158. а таки je властелин био ризничар, co-
mes camerarius; како се за БуЕиЕа зна да je био
котораиин, ласно може бити да му je и друг Би-
воличиЬ био котораиин, а како je био суди}а ко-
93
горскиБиночиЬ, ко]еЪебити norpjeuiKa м]есто Би-
воличиЬ, готово necTaje сумже да je oeaj Биволи-
чиН био которанин.
б ы к о л ь, -ди , bubali: селу je Брчелима ишла
меЬа ннзь Соудодолк, тере оу Николь Слидк, а шдь Ни-
коли Следд оу Прьднноу. М. 114. — Црква je треска-
вачка имала у селу Крпену живу Koja je ишла нд
Быволь Бродь. Г. XI. 135.
вывод инь, Дечанима je крал СтеФан Дечански
дао землю Быводикь, а она je ишла до пр«ке ц-кстс
н до Быстрыце и до воде, кои тете Кроушевцоу , н до
Плирдканп пргко до Бмстры1|е. М. 92. а ту je кд Быво-
дикк саградио манастиру воденицу поп хари Лоиан
1613. М. 559. био je близу манастира.
бывохнИь, 1454 суд и] а которски Ннколд Трннко-
кнЪь БикоупНь. М. 465. вала да je син Трипета Биво-
личиНа, itojera види.
бы г д л, гледа] бнглд.
выговнкь, 1351 властелин дубровачки Бдсс Бы-
тъъиЛл. ЗД. 150.
вылив, coll, neutr. herba: внлТн днвыдь. Д. 24.
бы лика, herba: швретс вилки. Г. X. 228.
Быстрн1|д, иода Koja тече поред ПеНи иKoja се
дале зове Дрин: вниогрлдь оу Пеки, фоунгль выше
Пенн дридТинскоупове, ^ддакв нд Бнстрш|н писао je крал
Милутин Хиландару. М. 58. та мислим да je Бистри-
ца, за itojy пише крал Милутин да je вь Xnocnt и
клнзь велнкТк ApxienicKOHTe ерЬБСк1ю и на Kojoj je он
сазидао св. Николи цркву, Kojy приложи Милеше-
ви. М. 72. — Друга Бистрица, rtoja тече поред Де-
чана и ут]ече у ону прву: до Ныстрыце je допирао
Биволак, земла тога манастира. М. 92. шть реке Бы-
стрнце. М. 558. сьздд дрьковь нрБкрдсноу светдго вьзие-
ееиТл нд рицв Быстрнцн кд Дсулпедь. Л. 61. —За цркву
K°jy je цар СтеФан зидао архан^елима у Призрену
наже ]едан летопис да je оу Бнстрнцн, выше Пркзре-
94
нл Л 61. вал>а да тако каже за то што оиуда те-
че Би)ели Дрии, kojh се горе зове Бистрица —
Град близу Хли)евна: Вллдко ГднунН одь Внстрвце, и
Коииь 2; Кнстрш|с М £48
выстрнце, село rtoje je цар Лазар дао цркви бо-
городичино) у Ждри)елу браничевском М 194 на
истом je м]есту мало више наштампано IincTpni|л,
али у pjKoiiHcy с itojera je први пут штампано и
kojm je MjecTo оригинала сто) и и ту Бнстрнце.
в ы с т р н у о к ы н. града Бистрице близу Хли)евна:
ОД ОДЛ ДО ВрЬТОВННЁ, ШТО Простои ГрДД8 БНСТрИУКОМН.
М 248 Хлнвно II градь висрЕУкн М. 249
выстротеуьнь, cito currens внстротеуьнш двло
1IOE1.BC вьмкоу довродт.и. прт.птн МОГОуфС. Г XI. 167
Быстр Ь, citlis: БЫСТрОШ ТСУСИНЮ CTKOpHVK Ст. 27
нспльнн врьтогрлдь выстроить кодь. М 558.
в ы с т р ь с к ы и, селу Хоморанима цркве трескавач-
ке ишла ]е меЬа до Быстрьскего сопора. Г XI 134
выти, esse: ирнсс^лю прнт.тедк быто каш. «одь сед®
о до кика. М. 2 —• н.им поста/у слоясене Форме гла-
голске, и то н>еговим садаппьим временем: тко годе
езде Некин. П. 3 фо се Биде моно. П. 15. ^диоввдлк
да инткорь не сметь кзде н«дногд прнмнтн. П 41 фв
вздемо veto, доюемо клшон люпкт. вписать П. 46 н>е-
гови)ем имперфектом: одно се вьдз трьговцн вставили.
П 22 кдко кт.стс било ид кзпе. II 54 н.егови)ем про-
шлим временем сложении: боль сьмь (оставить. П 64
&егови)ем аористом: дсотвль видь дл мн гл дашь. П
89 ИрОПВСТНЕЬ IIVE, БОЛИ БНСМО МИ HgpOKb Д»Г№ГЛ. П 84
МНОГО IIДЬ МОЛНСМО 1СДД би дотъль кон «одь нндь поьн
II 9 ди би в докри тлсь било ! П. 47. — партицип му
садашжега времена значи: a) praesens: квде n 8 Дв-
вровннкв примндь. М. 359 Б8дв1н вл кеднкон садки. М.
288 дл смо поретенн 8 гллсв и 8 ^дконедь нишедь еидз-
кгдь до крвнень сьдь. М. 288 пиелше се повединн1£мь
тогда воудоуфлго нгоуменл М. 561 б) futurus: вь ни-
95
нмшнемь и tip: и кь вядоуфемь. М. 10. оу сн иекь н оу
коудоукн. М. 20. адверби)'ално ти}ем значежем зна-
чи и узрок: иидиЛн препорнтсклнь. П. б. 120. — нала-
зи му се и partic. praet. pass, с таком ч-ормом дру-
гих глагола: бит» длил. П. <5. 119. вито з^ето. II. 50.
б ы т и ie , то esse: ють невыт1Л кь БытУе прнведь. М. 116.
бытькь, facilitates, cf. добытькь: длдь юдь бытькл
уьто моге. М. 6, што долази само на том )едном м}е-
сту, и што пред собой има предлог одь у оригина-
лу скраЬен тако да над и ctojh д, па може бити
да и ctojh м]есто два о, а слово над н.им )едно Mje-
сто два иста, као што место бива, за то бих ре-
као да je требало прочитати тдь добытькл, дакле
да ри)ечи вытькь нема.
ебглнню, fuga: кь поустыню ббглнТл. Г. XIII. 361.
Б1ГЛТН, fugere: тть кьсн кь клсь кпглс. Л. 57. ee-
l's мн. П. б, 45.
бъгльць, profugus: врлтнше кеглл1|е. Г. X. 276.
ббготл, измеЬу влаха itoje je крал СтеФан Пр-
вов)енчани дао Жичи дво)ици je тако било име.
М. 12. 13.
би г оу и ь, profugus: мое cKrptuieui'e вегоунл от ме-
не сьтиорн те. Д. 205. иже и кегоунк вывлеть. Л. 55.
ббгьство, fuga: вегствоу севе вьдлсть. Л. 57. вегь-
сткоу. Л. 80.
ведл, res adversae: кь кслупдь бьдлдь скоро помл-
гаки. М. 26. вьспоменоуше мн веды спои: пл мори, слоу-
тлюфею се нмь ють доурьелрь. М. 66.
ббднтн, urgere: кьепдь молнтн m нюмь видить.Д. 57.
ббдьбл, opera serva: ведьБоу дл нмлю (меропси),
V фо оу^ороу Бедьвомь, то?н дл се ббдьбомь н стежни.
М. 98. меропьдь юре .о. мьтн, л сюклльникь .я. и ?лыл-
*И||0МЬ Б‘£ДБОу плоугл .г. мьтн дл юроу . . . Н ДЛ КОСС
Идьвоу нлкоенцомь. М. 565.
в ® д ь н ь, difficilis: m мне стрлстьнемь н ведьнемь.Ст.5.
ВБЖЛНН1Л, fugitivi: Бежлиню, кою сн повегле в наше
96
ткрвгк. П. 125. и прьво с» вежлинж атеуллс предь си-
лом ь я наше ткрипе. П. 125.
бсжлник, село Koje je цар Лазар дао Раваници:
БсжлнТе. М. 197. у С. Л. 1847. IV. 49. сто jo Бежлнм.
GtitJunit. fuga: вь поустыню вежлн?е. Д. 141.
вежлинЪи, село Kojejeприпадало цркви архан-
feeaoeoj на баштини севастократора Бранка, а н>е-
гови га синови дали Хиландару и цар Урош 1365
потврдио. М. 172.
б ® ж х и ь, име {едноме влаху Kojera je крал Сте-
Фан Првов)екчани дао Жичи. М. 13.
Бежит н, fugere: кто <одь млндстнрьскндь лкдн вежи
нодь велнегл жкнлнл. М. 6.
веля, некако лцесто, Koje je 1351 цар СтеФан
дао Котору: Eiexy, Крушсвнуу. М. 151. као да je би-
ло исто MjecTo Koje je 1419 воевода Сандал обеЬао
Алекси ПаштровиЬу, ако му преда неки град: дл
Kic вожводл Сандаль длти Алекьсн ?л кнше рстенн грлдь
Белк. П. 147.
вела водица, село цркве богородичине уАрхи-
левици, Kojy je с осталвм селвма жезиним царица
Левдокща са сином Костадином 1379 дала Хиланда-
ру. М. 191.—.Село цркве трескавачке. Г. XIII. 374.
приложив га je тепачи}а Градисав. Г. XI. 136. cf.
бблокоднтькын.
вел» синит. 1405 6jeine крал босанскк Тврт-
ко ТвртковиЬ на Белнхь селнфнхь 8 Трьстккпнцн. М. 257.
бблл стена, MjecTo у садаппьо} Срби{и: 1458 при-
ми Млхьмоуть клшл Кышесавоу грлдь н ГолоуБьуь и Ре-
савоу и Белоу стсноу. Л. 80. Г. X. 274.
евкл оурошь, синь Днкккнк и Квнстлитню, сестре
цара Костадина, д}ед Стелана Немаже по летопи-
сима. Л. 57. 68. — Ллетописац каже да je и кралу
Урошу храпавом било име Белл Оурошь. Л. 60.
вела i| р ь к в л, село Koje je крал СтеФан Дечански
са селима Сламодражом, Добродоланима, Непроби-
97
штима и Момушом дао Хиландару, а меЬа им je ишла
<оть сел» Трьни богородице студеничке. М. 86. cf. кт.-
лоурьковьскин. — Село цркне трескавачке. Г. XIII.
371. Г. XI. 130.
к «лень, -ни, 1340 киез дубровачки фнлнпк Бт-
лень. П. б. 48. итали)ански се писао Belegno.
ктлнгрлдк, гледа] Бгльтрлдь: оу Белнгрлдоу ирЕ-
ставн се Влькь БрАпковнкь. Л. 75. опоустнше <оть влсоу-
доу сдлвнп грлдь Келнгрлд!.. Л. 83. Белнгрлдь неволню
оугрн предлдоше. Л. 83. на Врлулроу подь Б-клнгрлдош..
Л. 85.— Стони Биоград у MapapcKoj: н^ыде Лдметь
паша КюпрнлТкь, н вь^еть грлдь Хоугдиярк, н прение
hi, Беднгрлдоу. Л. 86.
в т л н л ь и и к в, fullo: Пстлрь Белнлпнкь , иже н првн
оумнслн миро вд ||рьккн (осветнтн. Г. X. 245.
г> t л и м н р в , тако б|еше име )едном измеЬу Кра-
сина hoJh потврдише мир с Дубровчанима 1247. М. 32.
СОЛНЦА, СтеФан je Неман>а од грчке земле осно-
juo 1eki.yc, Билн1|оу, Лененн1|оу. М. 4. Са. 1. а та je
fisAHija за сина н.егова Стефана крала Првов]енча-
нога била жупа и крал je даде Жичи. М. 13. — Муш-
ко име, гледа] fitAt.AAiiiit.i., Нжесллнкь.
к т л н у и ш т и , измеЬу села Koja je крал Милутин
дао Хиландару ]едно се знало Билнтнщн. М. 58. jaiia-
чно Б]еличики;бике близу Пеки, jep се с н>ом помин>е.
к-к л н о к о и I., гои Etahiaki. : псуать белнткои. М. 219.
мисли се Бт.аникь Ci.hi.kokhhi..
ббаникь, име мушко, Koje пишу и Бълыдкь и
Бтдьткь: средн>и син Богише Михо]евика прозвано-
га Хвала. М. 544.— Гледа} СьньковнЬь.
кт.лнhi., 1442 Стснко Беликь као да je дубровча-
нин. П. б. 106.
въаоводиуькын, што припада Bwje.ioj Водицн:
Земле цркве богородичине у Архилевици ишле су
*пс потокь, кон нспада в бтлоиоднубы потоке, терк пне
нотокь кеаоиоднуькы, где нсдодн дольнл КлепАлл. М. 144.
98
бв л о п я в л н к и, у Црно) Гори племе као и сада:
СКВННВЬ СС Б«яонявянкн. П. 104.
бе л от л, име влаху Kojera je крал. СтеФан Прво-
в^енчани дао Жичи. М. 13.
ввлоцрьковьскын, што припада Bwjeaoj Цр-
кви: селу je Зерзеву манастира Дечана ишла Mefea
с Брвстовьцсмь к л ко потеус варя |ць Др ни л н <»дь варе
IIл Плннноу ЦрЬКЬВЬ нл поуть Бвлоцрьковьскы. М. 96.
би я о ш е вн к ь, властелин крала босанскогаДаби-
ше кнез Стннлць Кнлошскнкь 1395. М. 227.
бияошсвь cpuri., селу Велико) манастира Де-
чана ишла je меЬа сь Рьжлннцомь оу Пстковоу 1)рькьвь
н конь Бглошевл крвгл оу двхь. М. 95.
б е л оу т ы| н, на хрЧдь в Б-клоутцс ишла je ме!>а се-
лу цркве трескавачке Koje пишу бденвшун. Г. XIII. 371.
видь, albus: гемоужс илллен галке его выше к-клн.
Л. 57. ервврл бнслл дня десетн н дсиеть едкиль. М. 406.
cf. срскро. сребрне се ствари зову би$еле кад ни}е-
су позлаЬене: двя нл дессте улша юкрвглнедь ерькрь-
ннедь, <одь Коюк св дессть но^лякеннедь, л двне бнсас.
М. 372. два нл дессте ллднцл внлнедь ерьврьннедь. М. 372.
уетнрн улше киле. П. б. 49.
б в л ь, -ди, gausape (то мислим да je према са-
даппьем значен>у те ри}ечи, али се из споменика
не зна ни за номинатив je ли таки): юбв^слн нмь
трьгл, СВКАНА, коже н БТ:ЛИ. П. 135.
Бвльгрлдь, садаппьи Биоград у Срби)и, cf. Ki-
лнгрлдь: цар бугарски Асен II око 1217—1241 допу-
шта(уЬи дубровчанима да Tpryjy по сво} земли н>е-
roBoj вели: куда год noby ндн дю Кедыне иди Крянн-
уьвд н Кглгрлдл нлн до Трвнюкл, свуда слободно да
Kynyjy и прода}у. М. 3. у том je Кгльгрлдоу код цркве
богородичине била епископи)а, Kojy пишу да je
поставио св. Сава. Л. 59. вь Кедгрлдоу. Л. 69. Бсю-
грлдь. Л. 86. Бногрлдь. Л. 86. norpjeniKa je без сумн>е
штампарска Ксдгрддь. премда долази на пет wjecTa.
99
Д. 77. 79.80.— Град у Карабогданско}: ходи (ррь Пли-
^нть нл КдрдБОгдднд, и прими Kefti'e и Кельгрлдь нл мо-
роу, грддоит: Стефлнл молдовского. Л. 82.
в ® л ь г р л д ь с кы и, tov Б«льгрлдь : сддиудкоу смеде-
ревьскомв, велгрддскомв. М. 553. 554.
вкльковь, црква je трескавачка имала земле до
пута крнвоглфскогл и стдрогл потока мепе бвлкокс.
Г. XIII. 375.
б t л ь с к л , м]есто тога мислим да гри^ешком ctojh
Б-едскда. В. пр. 21. садашла Биоска, ри;ека у Срби^и.
вкльдлиикь, 1405 властелин крала босанскога
кнез Белица БельддннЪь. М. 257. cf. БноддннЬь, Киль-
длпнкь.
б в л ь к л и ь , име мушко: 1249 великога бана бо-
санскога кд^ньць Бельдлнь. М. 33.
бельунЬь, 1253 дубровчанин, ви}еЬник одвеле-
га Bwjeha Рксннь Бельункь. М. 40.
взльуоугь, anulus: уетнрн велув^н. П. б. 102.
б в л ь у оу ж ы| ь, anulus: юдянь вилувжаЦь. М. 416.
П. б. 121.
белыакь, гледа) Белникь.
белы и, 1470 властелин и лекар царице Маре:
Врдуь Кили. М. 514.
белый к pt гь, селима Сламодражи, Добродола-
нима, Непробиштима, Момуши и Bnje.ioj Цркви, Koja
je крал СтеФан Дечански дао Хиландару, ишла je
иеЬа <одь Брлншнньць деломь, како се клмн вали, оу
Краишник лл?ь оу Бели Брегь. М. 87.— MjecTy Ливади
яшла je ме^а иоутемь ид гоумно, где ими доувь, цю се
<оке Кдлддендрл и пдкы ноутемь, н оу^нмд ид диено нл
Бели Брзгь. М. 127.
шын клькь, селу je Брчелима ишла меЬа оу
Балн Клькь, сь Билогд Клькл првко ид Дркнь. М. 114.
к ® л ы н потокь, селу je Грнчареву манастира Де-
Чана ишла ме^а ^ь Гоуснномь нн^ь Волскоу оу Бвлин
Йотокь поср«дь Годылк. М. 95.
100
бблын стоудены,ь, селу манастира Раванице
¥рьинлоньцоу у Храштанима ишла je меЬа <оть Урь-
нсне стрлнлмн 8 дрснск» стрхн» н «ть толе пл Дрснсннкь
8 Если ст«дены|ь. С. Л. 1847. IV. 54.
бблбга, pars pecoris educati pastori debita: кндб
KpiMCHtcTKO мн, icpe ддге светла црскни пл годнее но .hi.
ждртла|л нлстырош. вблбгог. того рлдн приложил!, вллдс,
и нпс кллде иуьврлхь «и. ||рьквнндь кллдь, дл плеву ко-
киле 1|рькокпе, л дл ие оуунмлю сеть ||рьквв вплвгоу ин-
уто. М. 61. cf. вблбгь.
г.ьллгь, signum: меги темьун есломь <оть селл Трь-
ни iipbniH велегь Горлуннь Лоугь. М. 86. що е годе на-
ше меги по недБуТсдь. кон соу постллбны. М. 532. ктврь-
дисмо 7пл!,1енн1см1. н бблбгомь 1|лрьскнмь н кь мисто улл-
тл своерзуно сню подьипсдсмо. М. 192. тко донесе листе
с псултю ш пеговсмь велегюмь. М. 409. клко с нлреднш
с вами ул бнлнгь. А1. 426. оуунннше доувровуднн ш ними
Белеть удрлдн втроканУа доуклть раусетен нл трое. М. 521.
ББше се »кдулль бтл-кп. <одь волестн. П. 170. — Гледа)
бг.лсгл: кладь, кто кобнлс плес, да ие оуунмл киляга <одь
кобнль. М. 98. — Има на }едном м|есту и женскога
рода, без сумн>е гри^ешком: велеть улконпз. П. 26.—
Заселак дечански: Кьдсгь. М. 92. оу Килвук йроеллкь
Оувратнуевнкь сокалник манастира Дечана. М. 96.
г.-клт.жнтн. signare: хокемо е вележнтн. М. 38. вб-
лбжнлн смо н далн смо tsh кнЪю. П. б. 33.
бб л № в о, црква je трескавачка имала живу нл Кл-
декв. Г. XIII. 370. 376. оу Бглекк. Г. XI. 133. и воденицу
вь Кблскб. Г. XI. 133. меЬа je селима те цркве ишла
дрзмомь к Бвлево. Г. XIII. 370. Г. XI. 130. припадало
je селу Koje пишу 1€ленвс||н: сь Бблсвомь. Г. XI. 133.
ебл1свьскын, што припада EixtCHoy: меЬа земла-
ма цркве трескавачке 6jenie рБкл глнгоровьскл н ке-
левьскл. Г. XI. 132.
б « л ie в ын т н i| л, ри)ека Koja je била меЬа селу
цркве трескавачке (€лен«с1|н. Г. XI. 133. без сумке
101
иста, itoja се зове и вел1евьск1 рек»: иодеинуя ня Ке-
ле в мр (пун). Г. XI. 133. у истом споменику мало нн-
яее пише келсньстнул, itoje лако могкебити погр)ешка.
KtcoKkCKUii. daemoniacus: ayie кто рл^орнть ве-
сокьскынмь илк1жден|'емь. М. 167.
весь, daemon: гоннмк в* с ом ь вмвлше. Ст. 20.
бвсьпя коде пну л, село Крестокь, Koje je крал,
Милутин дао Хиландару, шило je пре^ь Коуклвнуоу
ня Keen оу Коденнцоу. М. 63.
кесьповлтп се, a daemone agitari: aqic ян <о се-
кс слмл иметь весновлтн се, й)стявлиюц1н cKOicro моу-
жя. М. 14.
весьнь, a daemone obsessus : веснык доуды про-
гоне. Ст. 20.'—rabiosus: <оть весил цся. III. lesek. 129.
ветвя, tibiale (према садаппьем говору): кьде вн-
смо видели дл се ветке моги достойно и ве^ь нлше ве-
лике шкоде довнтн, к векш пего ян ветке ряди внемо тн
ирнкорнстнтн. П. 142.
вл, yTBpbyje узрок у нонюклре, Koje види. cf. не.
в л кн л я, владика зетски 1485: eniicnoynoi.il. курв
Влвуломь. М. 533. архиепископ зетски и митрополит
1494. М. 538.
клвлоньскын, гледа) лклоньскып: кефялн1л клвлоиь-
скы. М. 178. улрннв влвлоньскв. П. б. 62.
влжерьун, м)есто Koje je било у ;купи Хли)евну:
Прсднсявь н?ь Клжсрлуь. М. 248.
влкьуь, тешко je мислити да je садапньи вакуп,
a Hajnpnje бих рекао да ни)е добро преписано: съгрл-
дТн воденнув н приложи поди гажю, цю доводе кьиоутрь
монястнря (Дечана), дл е кякьдь се ло^нуемь кише ре-
теннымь подь ижк, дл се >яжл ие вред'|н. М. 559.
вллетнкь, 1318 Хяяпь КллстнЬв као да je дубров-
чанин. П. б. 45.
вялнн, име мушко, гледа] Прокяетнкк.
102
еалнтн, volvere: по крьдоу како ее канн калн М
26 како клмн пали М 73
ка лица, 1253 дубровчанин ви|еЪник оу велега
Bnjeha Кланца. М 40
EaaiaTH. a oh ere: клакиофаго се hi. тннт: сллстьнт:н
Ст. 27 како се канн кали. М 131 то je пошледтье
из позни}ега приуеписа
нал>ево, вала да je садашгье Валево у Срби]и:
трьгокце наше, кою твры|н в^ешс к Вааюво П. 17
ванншекь, тог Канншь: с!н грокь вднншевь М 250
елнншь, мушко име, MjecTo Нканншь д)ед Ка-
нита АлтомановиЬа, деспоть Канншь. М 250 cf. Лаь-
то!.<аноЕн11Ь
вяравикь, 1399 властелин дубровачкиМарень Ка-
ракнкь. М 241
кар л дн II ь, град на Дунаву у Сри)ему: 1526 нь^еть
ррь Сваенилнь Клрадннь нл Доунлкоу. Л 83
в а ряд ь, град у Мацарско] Велики Варад1 « граде
Кеаиконь Карлдоу М 554 555 556 нриплн Лан плша
КелнкУн Клрадь Л 85
каратн, praecedere: не вндншн ан оуко юныхь. по-
трЕвныдь сект нфоуфь н клрлюфь те Ст 11
влрлшоЕЬ1|н, село у Битви uoje je цар Лазар дао
Раваници С Л 1847 IV 54
кареяюЕнкь, на Kpajy XIV ви,ека Ерлинь Клре-
левнкь дубровчанин П б 26
к ар нт н, coquere: на кьслкы помень дл се клрн ныне
нн1)А. М 570.
Елрнтн, praecedere: прЕдьтекыне клрнтн ноуть снн
Ст 11 ке^ь года карннкь Ст. 9
к а ро кати, custodire: дл екдкть спасенн н кароклнн
М 36 ксегл тогл дл се клркемо. М 47
клрошь. urbs- грлдь Какть н влрошь Подьклвуь
М 439 ^алтлрл оу жоупн дл несть, ра^ьвс оу кароши
3 49 само у ти)ем споменицима, а и у пошледн>и
je без сумн>е дошло у hobhjc ври}еме
103
влрь, aestus: ®ть варя слньтьнлго. Д. 154. — calx:
„е тькмо <oti. сиетинхь моштен и уро нстъклтн, нь н сеть
соудлго намеке н вара. Д. 72.
влрьвлрл, Barbara: селу цркве трескавачке Хо-
щоракима ишла je меЬа на св. Влрклроу. Г. XI. 134.
wefea землама цркве трескавачке ишла je до вркнци
скетые Варвары. Г. XIII. 370. швьшьдь вес правние до-
иоранске н светоу Карвароу. Г. XIII. 371. и сада село
близу Скопла. Hahn, reise 179.
варьварннь, Barbarae: селу je Словику ишла
меЬа «я ЦрькЕыфе варварнно. М. 123.
варьваринь, barbarus: нов-кдоу подвиваю на про-
тивник варьварн. Ст. 8.
варьдарь, вода Koja течеуморе близу Солуна:
р<ка велика Елрьдлрь нарнцлема. Д. 106.
варьдншта, селу Граду у Плави ишла je меЬа
Ир®?ь Кысаторь оу Соула вора нн^ь Мрькын Додь nptiia
Еар|>днц|емь. М. 94.
вдрьднштлнннь, чов{ек из Вардишта: власн варь-
xoje /е храл $ечаясхи дао ^ечахиха. М 93.
варьднинь, срл. guardianus: поникни вьрднань н
«алть HaapioHBiub. М. 559.
варьднк|.. 1423—-54 кнез Радокапь Карднкь, вла-
стелин во}воде Сандала а по том и синовца Сан-
далова херцега Степана. М. 319. 393.468. — Власте-
лин херцега Степана кнез Нкань ВарднЬь 1454. М. 468.
к л р ь а л а м ь, Barlaam: 1347—48 манастиру Ксе-
ИОФу у Свето] Гори 6jeine игуман Клрьаллмь. М. 127.
132. — Измену 1389 и 1405 6jeine игуман дечански
ИКрлаамь. М. 567.
варьпл, град на Црном мору у Бугарско}: ногы-
П краль Вллднслкк нл Варной. Л. 78. cf. Влрьно.
влрьнлвл, Barnabas: ме^е су землама цркве тре-
сиавачке ишле ювыемлюфс Влрнлвоу. Г. XI. 131.
варьнн||л, fornax calcaria: н тоун имя влрьннцоу
*№ кран моря. М. 127.
104
к ярьно, » гледа) Кдрьна: оукн ippb Моурлть нрл-
ВЛрЫ10ВЬ,$ ЛН Еллднсллвл пл Елрномоу. Л. 78. нл
Клрнокоу. Л. 78.
влрьслмо, ри/.вароу: ддсть сноу вь потьсть вдрсл-
мо еле®. Д. 193.
к л р ь т о л о н т н. Bartholomaeus, гледа) ГрлдлпнЬь.
cf. Ерьтолом^н.
в л с к л и <| л . меЬу зем.ъал!а Koje je крал» Милутин
дао Хиландару у струмичком кра)у био je и еннорь
Клснлн1|л. М. 61.
к лен л lite, Basilios, гледа) ПсоньднтсвнЬь.
влекли 1евь, Basilii: стлруь пУргл вленлквл у Хи-
ландару. М. 263.
в лен л в, -ли, Basilios: меЬу власима Kojejenpa.i.
СтеФан Првов)енчани дао Жичи био je Клснль. М.
12. — ме1?у лудима у Штипу Koje je крал. Милутин
дао цркви архавЬелово)’ у Штипу даровано)’ Хилан-
дару био je Клснль Дрлго. М. 62.—црква je треска-
вачка имала ливу нл Билевъ, куплену ®ть ь-i'pi. Ел-
гялм. Г. XIJL 376. — Воевода рус кв: 1667
тоур!|н Уедрннь грлдь мшековевн, н стнже Клснль вое-
водя с венскомь. Л. 86.
е л с н л ic в н 1< ь, дубровчанин Млрко Елснл№енкь и
брат му Мяте, ко)и дргкаше трг новобрдски и при-
зренски у цара СтеФана П. б. 18.
влснлжеь, Basilii: .л. дьнь тенлрл месецл нл Клен-
левь дьнь. М. 495. П. б. 80. — Црква je трескавачка
имала земле до Ki’pb вленлеве мегге. Г. ХШ. 370. и ли-
ву пл Бплевт. ®тк hip к влеплевл синя. Г. ХШ. 370. а
селу Доупшлун цркве трескавачке ишла je ме^а «пн-
рлмпре кь кнрь влснлсео. Г. XI. 130. имала je и село
1€леньс1)н с кнрь иленлеи-кнь дьломь. Г. XL 133.
в л ст л, у запису на зиду у СопоЬанима; вала да
je име зидарево, ако je добро прочитано. А. Гиль-
Фердингъ, Рус. Бес. 1858. III.
влетелннь, гледа) кллстслннь: влетелшмь дввр®-
10^
кятцсмь. M. 105. Ch и^вряньнимп вястсян. М. 189. кисте,
лини н кгЛннкв гридя двкрокнпкя. М. 334.
к т с ь и и i| е: кядя xwrtvono полги (пише во)во/Ц
Xpeoje) и я игре, господин» кряяю Шнгьмвпдв вннрнкьпц
се 01 НИНЕ, ТЕДЯ 8 КяСЬНН1|ЯДЬ НЯ TH ПЗТ|> грсдвкк ?Я1Я,
смо к госпогю №яене ню пякяястнт’вдь ntuc^ii. П. 176.
к я т я q ь, цар грчки за времена св. Саве Кяяо1<оя1ц
Вятя))ь. Д. 171.
вятятекь, што припада Ватацу: земле цркв^
трескавачке ишле су у Бучину на вятятсвоу кодтни,
qoy. Г. XI. 132.
пяток к. м)есту je Ливади ишла ме^а ня вятово^.
кроушкоу. М. 127.
вятопедь, манастир у Свето) Гори: н?ь Кятопсдд
М. 4. пишу и Кятофсдь Ст. 11.
вятопсдьскын, манастира Ватопеда: Богородиц^
кяоофсдьснс. Ст. 13. cf. Кятоиедь.
кядтерь, презиме: пяясе ^яятяпь ня няптярелн qp,
Йин, qio ic YHHUO Рямкоть (Кядтерь). М. 498. cf. Рямьботь,
..» л.'и тли.' ...мяс.ги^^е.птругЁепл¥ч.^у.ег.то.з'.о'лллк*-
т. j. воЬн>ак: кТногрядн н вяфяцн. М. 151.
кяштння, ludibrium: велики вяфннв втнннян. П 13.
веянкн прпкорь н кяфннв няшемн кие;» втиинле. П. 163.
ИЯШОН КВЯрП Н ЕЯфИИИ нсстс ряди. П. 161.
вяшь, vester: кякя е кяшя прявнпя. М. 7.
в я Л е н л р и и, деспот СтеФан давши Хиландару
йеколико села за неколико heanja, Koje би он мо-
гло дати сводим калуЬерима, пише да те Ьели]е бу-
ду сь яо^нюмь и с кнноурммн и сь кяг1вняри1ямн. М. 570.
вала да je hortus olitorius.
ве, yTepbyje узрок казан pnjenjy icpi.: в^дямо дя
Тон н с к opt виде, герь Ее ндь по мяяв нмнрл. П. 29. peijn
и иокрятнтн. юрь не св толико пятили. П. 138. само на
та два MjecTa. cf. вя.
ведивьсятн, punire: дя ндь всд^кься 1|рьквя по ?я-
теиоу. 3. 30.
106
веганьтн, гледа) киглвьти.
в с заныв, ligatio: и мн и дътыр ниша да нмамо ве-
Здньс и гневь шдь плит.. М. 39.
ксздти, ligare: тсрс гл везастс. М. 7.
кезнрь. у Турака доглавник царев: царв Мврдт
веги и неговимь кезнремь. М. 369. везнерв1с. М. 410. ве-
3tpu. М. 534. везерд. М. 545.
в еле, multum, valde: вехе много. М. 106. вехе на-
ладь. II. б. 74. веде двкать. П. б. 120. келе тон смнсаивь
н довре рдзьмпелнкь. М. 308. вело врать е вне нрадь ва-
шим!. госпоцтвомь. М. 327. шть тогдн поклада нн мало
нн келе не оста в кнезл. М. 512. веде мнлостнвном». М.
205. вело «зможногл евльтана. М. 526. веле драго н ди-
вимо поздравление. М. 556.
велегласьнь, altam vocem habens: моудрость во-
ж!а кь всьмь велегласно вьпигеть. М. 136.
велсможа, следа) вельможа: с дотнннемь властель
п велеможь. М. 234. с вслеможамн кралсвьства мн. М. 488.
велсиожьнь, praepotens: велеможна силоса npt-
светагош двлд. 3f. 237. 465.
велсмоштьпь, praepotens: келсиофна енло прь-
светаго диад. М. 203. велемошнаа. М. 366.
вслсмоудрьиь, magnanimus: велемоудрьпан зилш
кроткал доуша. Д. 94.
вслервтсвдтн, magnaloqui: ико сь велнкымь гнв-
вомь на нь велсрптюсть. Д. 32.
вслсрт.тнвь, magnaloquens: bc^k страдл вожТа вс-
лерьтнвос увалжнИс. Д. 153.
велстинь, селима ко)а je СтеФан Урош дао Гра-
чаници ишла je меЬа <одь (Острога Крьда на Веастинь
мегю Соушицз и мегю Гоуфсрнтю. М. 563. има и сад
село близу Приштине. Hahn, reise 165.
келнн, magnus: вели жвпапь. М. 1. велев застоуль-
инкь. Ст. 26. велню royroif н соизвь прведь. М. 8. азь
грвшьви Стсфавь, велнн краль. М. 9. и кнезь вели дльмь-
скы Аньдрьи. М. 24. вана Нннослава велнега восньскогл.
107
М. 24. юдь властсль крллевьствл мн нн «дь велндь нн
вдь малидь. М. 85. вся ювкнил грлдьскл идь миля до
келнн. М. 47. урьккн царьсные дл нс подллгають се подь
црьнвн вслГс. 3. 31. ноутсмь вслимь. М. 563. оу велик
Брьдо. М. 95. дл нмь се цлрннд не кремле нн содь мала
ни до велн!а. М. 19.
вслииство, magnitude»: доте ентн пр®данн твои»
велнствв. М. 38.
велика, село Koje je крал. СтеФан Дечански дао
Дечанима, мерила je сРжаницом: Ксднкаа, мене Кеану®,
оу Кеану®. М. 95. 97. има и сад не далеко од Дечана.
—’Ме^а земл>ама цркве трескавачке ишла je на Кс-
дикоу. Г. ХШ. 373. та je црква имала живу на Всан-
yt. MjecTo чета писарском norpjeniKOM cTojn Калну®,
г. хш. 373. то je вода Треска, Koja се тако зове
од извора своjих дет половине. Hahn, reise 176.
великодоушик, magnanimitas: всликодоуш?(емь)
Адаровавша. Д. 43.
великолепию, magnificentia: несть м®рн веанко-
ленТю свстыню твоее. М. 547.
веднколеньнь, magnificus: вдаготьстно н велико-
Пино. М. 142.
всликоможа, гледа) вельможа: с ваастели н с ве-
ли во ножа мн крллевьствл мн. М. 283.
к с л н н о м оу ¥ с н н к ь,	св. велнкомоу-
тенима ГююргТа. М. 167.
ве л н к о м оу ¥ е н п у а, iy /isyajlopaQ'rvQ: всликомоутс-
ипуоу Нрнноу. Л. 56.
велнкославьнь, valde laudabilis; вслнкославнаго
ХрьдТстратига. М. 62. вь велнвюславиемь градоу Прилеп®.
М. 139.
в е л н к о с р ь д ь у а н ь, intimus: велнноерьдтанн ирн-
и?ань. М. 313. слаткк и всликшсартанн hoytciis нрни^лнь.
М. 311.
Келпвость, magnitude: сеть великости кралсвьства
1111 Кмнлено проенше. М. 293. ваша вслнность ^иан. П. 71
108
кел и к оi|iinьи ь , pretiosus: тръгокцн нц|»кн тен ве-
лнкоц-ьннс иотрикс. П. 138.
велнкь. magnus: Стефана келнклго жвнлна. 31. 6.
клнь босньскн кслнкн. М. 24. всликлго господина царя
Стефана. М. 207. великом» кне?» Захарк. 31. 569. Хрькое
велик? СЛХВН1 воевода бослньскы. 31. 253. телннкь вели-
ки. 31. 269. Савы, светлго келнкллго Ард1епнск»пл срьк-
скллго. 31. 334. вслнкаго Слвлотл бога нашего. 3'1. 239.
велнклго м»?еннкл и лрд?дн1Аконл Стефана. М. 201. нн вель-
можа пн лрднепнеквнь нн инь кыо ин млль нн велнкь.
М. 18. длкмо » zpiain.ic велком» малом» и великом». М.
330. .bi. ^рьиа велнкогл Бисера. 31. 386. дл нмь к ско-
БОДЛ ИТЬ КС ВДВ рлвоть ГОСПОДСТВА мн н мллндь и ВСЛ11-
кындь. 31. 334. i|io когл с»дь <ое»дн или » велик» или »
МАЛ». 31. 460. ПОКЛАДЬ ВАС КОЛИКЕ (ОДЬ МАЛА до велпкл. 31.
512. — велнкь дьнь, festus dies paschalis: шпЕннл д»-
Бршклткл дл мн дле н.л всакго гюднфс нл велнкь длнь .с.
слть перперь. 31.104. да се длил шдь келнкл дени до вс-
лнкл дьне нл велко годнфс неть сеть иерьперь. 31. 159.
ipo №сть ддвляо нл вьслво годнее на велнкь дьнь нл вь-
cKpi.ccuie. 31. 166.
велнмнрь, дво)ици влача Koje je крал СтеФан
Првов)енчани дао Жичи тако je било име. 31. 12.
kcahyath, extollere: <о скондь пртгмоудростсдь не
келнтлнтд се. Са. 4.
в е л и ¥ и к, magnitudo: проновгждь bcahyhia uoia. Ст. 25.
велнуьствнж, magnitudo: кьто и^ьгллгол1еть кс-
лнуьсткни енли ТК01С1С. Ст. 14.
велнтьство, magnitudo: доидоше kc.ihyi.ctkb крд-
лсстл мн. 31. 231. егоже нроповъдлемь кллгодьдц|л вели-
уьство. 31. 539. велп¥ьстко ви в^нлн. П. 14. qio kic бить
на слав» велншетвл th. II. 41.— augmentum: богь ?нл
да смо мн весели велком» вашем» довр» и велнтьств». П. 30
велн1А1|Н, у xyMCKoj земли село Koje je крал
босански СтеФан Дабиша дао кЬери cBojoj Стани:
Велн1лке. 31. 225.
109
вели 1406 Марок Веанкь као да je био чов)ек
воеводе Сандала. П. 81.
келоюкьцн, у Битви село rtoje je цар Лазар дао
Раваници. С. Л. 1847. IV. э4.
к с л оу т ь , holosericum, срл. velutum: попсь пл ее-
д#ти. П. 86. поисл ауноспта два по^длки:нл л дригл дкд
писка, идь кк.кь дкд нд ксаитб а гедлнь на трьлсни кожи
д гедлпь нд евнлнн ткдпмцн. П. б. 56.
ксдоудькд донга и горни, два села измену Ку-
ча]ине и Мораве Koja je цар Лазар дао Раваници.
М. 19^
ке д ь к д оу д к, camelus: дождлшссд кслбакдн. Г.Х.246.
ксльвлоуждь, град Koja je био близу града Cpt-
ды|л, cf. КедьЕоуждь: грлдь Ксльвдоуждь ocbojh Стев-ан
Немагьа. Ст. 8. ippa Миллим оуяндь и ниык 1|всдре рл?ь-
кидь (вели крал СтеФан Дечански) нл мвст® реко-
нвмь Келькдоуждь. М. 100.
кельвоуждь, гледа) Вельклоуждь: нд мест* Ведь-
воуждь, къ Слрднкын нрилсжефн. Г. XI. 72. к Кслвкждв
б)еше црква рекомлл Госногнново Полю. М. 191. пд Beat.-
Боужд1н. Л. 61. нд Келвоужоу. Л. 71. Палаузов (Юго-
востокъ Европы) вели да je то садашгьи Кестендил.
кельил, valde: квимл дкллнмо. М. 560.
в ель мн, valde: ксльмн i.iiiaa соуть села твои. М. 65.
говори келмн мвдро. М. 230. кеомн вмнлено н велмн кь
ксемь ноттено ноли. М. 230. кельми мадро. П. 4.
вельмож л, optimatum unus: сь кельможлмн свои-
ми. Ст. 7. кельможлмь (его н волиромь. Ст. 29. дд не
НМЛ НАДЬ НИМИ (ОБЛАСТЬ пн вельможа пи дрлнсннсккнь. М.
18. с кллстелн н кельможлмн крлл№кьсткл мн. М. 221.
все вельможье г.ослньскс. М. 254. сл кллстелн н ел всю-
можлмн. М. 317. cf. вельможь.
ве л ь м о ж д н н н ь, гледа) ксльможд: тки бн.гк класть-
ле н вельможлнс крдлевъствл мн. М. 273. доври бошнанс
влдстеле н ксгоножлис. М. 318.
вельможь, гледа) ксльможл: кою е крллекьство и
110
велможн расдгя воеанскога нмалн. М. 276. како вн кел-
можнк веете кили нл канн и паке се ра^ншлн. П. 54.
кельможьнь, praepotens: велможногл господина
«/неводе Хрьвои. М. 237. веюможанн велик» воевода. М.
252 (ту често ctojh а м}есто ь). слакнедь и веможнедь.
М. 257.
веаьмоштьнь, praepotens: вьамофна снло пр«свс-
тдго дидл. М. 319. вельможна сило присветаго двдл. М. 420.
ведьм оу жь, optimatum unus: стары|с н вельиоу-
же свою. Ст. 6.
вел инь, измену влаха Koje je крал СтеФан Пр-
вов}еичани дао Жичи }едном 6jeine тако име. М. 13.
велитп, dicere: нс доте инюдниогоже погнвсннге, не
веке вьсимь сплети се. М. 9. такой велнмою н ?апокнс-
дамою. М. 467. како они веде, «ко вн такой вило, да ви-
де. М. 475. такой мн вогевода Сандаль волн, а ?лл песнь
ктнннль, icpe мн господннь ис велн. П. 162. ако га кто
потворн, н велн: то е мое. 3. 45. да моу се не кероуе
нпц|Д. тто велн. 3. 47.
веиеднкьть, Benedictus, гледа] 1|рФповнкь.
вснетн1л, Venetiae, cf. Бьнетькь: кь граде Кенее-и.
В. пр. 16.
кенетькь, venetus: .р. перперь венеткн. П. 71.
вепрь, арег: преложи се ва вепря. Г. X. 237.
верестокнЪь, 1253 дубровчанин, ви^еЬннкод ве-
лега ви]еЬа Матсвь Есрсстокнкь. М. 40.
керн га, catena: два Бедара сь веригами. П. 169.
верпжнца, catenula: два капца среврьна сь кернжи-
цамн. П. б. 64.
в ерь га, virg-a: премнемо ?лата к керьгадь дессте са-
кклТн: саквли .а. верьгь .де., потеже сто н еднв лнтрк J.
киать .д. аДаге; сакклп .в. верлгь юсам дсссть н седлмь;
потеже сто н две литре .г. ките .д. адагс. М. 406. приг
смо ,лд. Верги а .Д?. лнтрь н .н. киьть ^дата. М. 479.
всселнтн, hilarare: веселе се доушею н тсломь. ДО-
90. богь вась весели. М. 403.
Ill
kccckhic, laetitia: рлнсклго веселим. M. 88. c кслн-
кнкмь вссслыеиь. М. 324.
веселость, laetitia: вслнкв кеселюсть инлхио. М. 554.
«АКО BI № БОГЬ ДЛЛДЬ ВСАНКОу рЛДЮСТЬ II КВЛНКОу BCCC-
ЛЙСТЬ. М. 555.
весе ль, hilaris: весело впиелдь. М. 2'11. келкшпь
bjuiciu. докрв весели ено. М. 250. иил вить вессю и до-
Брн иртлтель Kiofcii и мсстю, косгл ie дншиикь. VI. 324
ДЛ ДЛ ВОГЬ CCM8U ПНСЛПНВ ЮБрССТН BII ЖИВОЙ II 'ДДрЛВОЮ
и веселою. М. 545. ми смо веселю. II. б. 32.
весло, remus: г.рнгентниь г.и дрьль нл всслл. И. 38.
весил, ver: ?емлн вьешл весил вллгооудлиЬ. Г.ХШ. 359.
вести, всдоу, ducere: дл ю кеде оу мг.роиьдс. М. 98.
с!л ют родл оиого ведете сс. Л. 62.
всстн, ве^оу, vehere: кь Констлитшп. кь грлдь ко-
рлкль ве^омь оврить. Д. 195.
к с с т о л ь и и ic. ж в и л пь Строе Кестолмию. М 1. може
бити да се не може добро прочптати.
к с т и и с к м и , rhetoricus: ветискыпи г.иголы. Л. 63.
ветьдь, veins: плрте кете,ле. П. б. 74. kabcija два
фрн^л ?ллтл не ветдл. М. 498.
в еч л и ь с к ы и , ферн^ь ки:флпк1 кетлиски. II 25. не
he бити добро преписано.
в с тер л, соепа: едлдкые кетерс. Д. 9.
встерлти, соепаге: дл юккдоус или встерл. 3. 40.
ветер!., vespera: кь ветерю смишоу. Са. 11. влл-
стелннь ветерь дл не но^пклеть се. 3. 34. .пре сеть ил
введи, дл моу есть рокь нл ветери. 3. 36. до кг.терл. И. 136.
ветерьнь, vespertinus: ecYcpinenoy еллкослокйо. Д.84.
вештнн, major: всштыиимь сгрлдопь. Д. 212. ксциг.
St. 39. cf. кеКн.
вешть, res: нлуело кьелкон iieipii. М. 17. рт^вмиын:
Ппрн. М. 194. <о ннвхь ввфедь. М. 213.
BetiH, major: пиогл примусли не iiiuioti. ксЬегл юдь
«см.М. 211. ?л веке керовлше ели листе иовслеспо псултп-
*И. М. 238. —• plures : кдмо сс вены кн.иоу н koia всьы
112
«праве. 3.42.— neutr. веке, augmenluin: qio г.и било ^л
ваше bckic. П. 21.— adv. кеке, plus, magis: упо кеке до-
иесоу. М. 99. aipc an искге оу^мс. 3. 32. кеке н r.oaic потврь-
гкю.М.430. «дань или два или векш. М. 361. кеке пере краль
(Остов мокн кс вит» кридапь и корнетам, нашем» господина.
М. 252. како е каздл вило сад наше коле и намети и нлпрвде
кеде кеке. М. 325. долази с рн)ечjy к у титулами кад се
ua6pajajy земле од ко)их je ко господар па се не кажу
све, et caetera: и веке. М. 377.429.448. с предлозима оде
и сь значи што и без »их (види у Mojoj синтакси 247.
305): юрь ндь смо нмаап вьзда ;а многосрьдуил а сьде ?л ва-
шз лювакь а юдь Heine. П. 31. iccii нламь докрн пршатель к
«дь векге нерь пишешь. П. 46. и ел веке посла,хь слвгв. М.
546.cf.no. — jam, atnplius: кеке .г. пвтн. М.247. да пне
веке <а томи пспонензтыа. М. 276. то;н псе дл гесть просто,
н пеке ?л тоцн дл се не nqie до кеки. М. 170. кеки; дд не
<акладлеть црековно тою. 3. 33. дл тогл векш не типе. П. 2.
cf. кекь.
век пл ь,турски vicariusjKnc^b ЛндрзшкоСоркотевнкь
клко кекнль, кон есть ретепндь Кллтковнкл. М. 537.
кек п н л, augmentum: внсмо весели « вслкон влшоп вс-
кипи. П. 129. «дь когл се годе кекнпл внди, тень пвтемь дл
втнннте. М. 475.
векь, jam: дл сьпь приходить првдь ваше градь век
двд||1ь. М. 247.—praeter: иное помокн не пил векь ве-
га. М. 560.
век вил, magis: плтеше векьил стрвлить. П. 38.
внглиьтн. дубровчанин Монллдо Кнглнти 1466. П.
б. 126. 128. пишу га и Веглнтн. П. б. 127. 128.
внглл, norpjeiunaу првом штампашу noja je и у
друго прешла м)есто внглл, itoje види. М. 130. 131. у
npHjenHCy у народно) библиотециу Биограду, одакле
je по CBoj прилици и штампано први пут. cTojn внглл.
кнгнекнкь. 1410 кнез Хрькож Кнгяекнкь власте-
лин крал>а босапскога. М. 275. не he тако гласитя
како je написано, cf. Хрькоге.
113
вндннь, град на Дунаву сада у Byrapcitoj, cf.
£Ьдынь: нс прими Кидниь. Л. 87.
вндовь, s. Viti: nptieub конунноу кпт.^ь Дд^лрь i’loiii
$1, нл вндовь дьнь. Л. 72.
вндосллвь, син деспота Оливера. Г. ХШ. 294.
вндошь, 1388 писар дубровачки Кпдошь. П. б. 31.
вндоушь, црква je трескавачка имала or lloptvii
цанлстнрнць свете богородице сь плаинпамп н сь Кн-
до^шсмь. Г. XI. 134.
видь, visus: стлюфБ и к о сльиы|е, и оуд|1ЕЛ1Аи>фс
тловиуьскын кндь. Ст. 29.—genus: рА^лпуныдь вндшвь
hctovклнныдь. Л. 61.
кндь, Vitus: црква светога Вид» на острву Кр-
кру nojy крал. СтеФан Првов]енчани даде цркви бо-
городичино} на Мльету. М. 10. cf. Вить.
в н д t и и № , visus: воголюбнвл cjijuiaiiia п кпдгии. М.
72. ДА ТАН ПОЛАУА КВДС IIHMII pCYCIItl.HI ЛИНО НАПрАА№НА II
ВВрАШСНА СЛАВНО Н ПОУТСНО, КАКО ДА № НА КПДСПЫС ДА IC
С0СПО1|КА ПОЛАУА. М. 302.
вид%н№, село itoj'e je крал Милутин дао Хилан-
дару. М. 58. и цар СтеФан потврдио а било je у срп-
CKoj земл.и: село Индски: сь Пстрьусмь и сь ГрАвовпп-
1|0нь. М. 141. по овим ри]ечима вала мислити да je
било близу Петрча и Грабовнице, Koje види.
видtth, videre: днкно вь^ьрсннс «ко и дынь мн
высть видимо. М. 5. д^ь виде,ль. М. 18. фо мп сс видело,
топ пнсадь. М. 102. дко ьн мп СС ф0<0 КИДСЛЙ ЮД1.Л8-
титн квЕамь iiauihicmi.. М. 462. фо мн се вндн прлвош.
1Н. 500. НАМЬ СС ТАКО ВНД1С ^А ПрАВО. П. б. 110. ПС МОН
ни ^а ?ло видсти. П. 33.
в и? л, некако лцесто: 8 Кн?е 1471 Мухамед II пи-
ся потврду да je примио од дубровчана харач. М.
514. номинатив Hnje засв)едочен.
вн^олнЕь, 1253 дубровчанин. вщеЬник од веле-
ВЯ BHjeha Пологринь Кн^олнкь. М. 40.
кнкд лнштс, селима Koja je цар Лазар измеЬу
ш
Мораве и Куча)ипе дао Раваници ишла je меЬа ни
Тктос Кнкллнц|с Когоеко. XI. 197. било je близу Мораве.
кнклрь, vicarius: господине киклрь с фрлтрн. XI, 378.
кн лань, 1253 дубровчанин, unjehiini: од ве.ъега
Biijeha Млринь Кнллнь. М. 40.
кил иск л, село цркве богородичине у Аркил>е-
вици, меЬа му je ишла ють Црьногл Врь.тл нл юк®
(Острьинцс, подь гороу Покицоу, 111 скстоу Петкв. М. 144.
кнльдлннЪь, 1395 властелин крала босанскога
Грьгврь ВнльдлннЪк. М. 226. мислим да je norpjeiui:a
MjecTO БильданнЬе т. j. БсльдлннЪь.
к ни л, causa: i;czy и/д.юг>рьтс1пш клипы тлкокыню
дл гл не iizp.ncToy. М. 81. лко сс ширите до uteri тлковл
кннпл. VI. 81.
к н и н i| д, село Koje je Jypaj, во}вода доаид кра-
jeea, синовац Xpaojee дао Павлу, Николи и Влатку
Зур5еви1>има: село Bhiihhi|b. М. 378. као да je било у
ropcrtoj Жупи.
в нно, vinum: дл продлю кнпо кс^ь коде. М. 17. лко
сс кто нлндс иродлкь кино с кодом,.. дл ив се все в^ьмс.
М. 17.—Стлрл Виил, wjecTO па Koje je ишла меЬа зе-
млама цркве трескавачке. Г. XIII. 370. сГ. кнпыр.
Ilorpjennta je: горами Вппокь трькены. VI. 19'1. jep у
npujenHcy, itojn je sijecTo оригинала и с Kojera je
први пут штампано, CTojn кнномь лц’есто кпнокь.
к н н о к ьн и к ь, auetor: cut.ii. кннокнпкл Хрнстл кьс-
дкллм.тоу. Д. 137.
вннокьнь, auclor: ссмоу кнновьпь видь. Д. 161.
кпиотрлднютс, Алтину je ишла ме^а нл Тльсто
крьдо, нл Виноградаi|ie. М. 94.
кнпогрлдь, vinea: дькл кнногрлдл насади,vi.. М. 6.
qio се нлндс послгсно кпноградмн. М. 46. aaMjeibyje се
|ьим радюа itoja му треба: дл моу п«сть поиске нн
1|Лр1>СКОГЛ ;ллтл нн кпногрлдл. XI. 26. ШСЬКОКОДНДЬ «ДЕ
вьелке рлкоте крллскьсткл мн, «дь ио^овл н юдь конскс
II юдь внногрлдл н юдь ст.пл. XI. 113.
115
в и и оградь и ь, vineae: кнноградпдд мдслждемнп.М.79.
к н и о п и т и к . v ini potio: не кеше до потопа кнно-
HHTia. Г. X. 215.
в и и оу ж и л и t ь , 1395 логофст господина Кыстадииа
Радить Жилнкь ВинЕжиаикь. М. 228. мнении да je у
то) ри)ечи саставио са cbojhm презименом рщеч кы-
ноу хотеКи само показати да жели да и у иапредак
|еднако живи.
внньнь, vini: да ии1. иъ поноса нинота нн жнтнога
нн вииьиога. М. 61. река маетна н вина. Г. X. 248.
вник i|a, црква je трескавачка имала ншвузВии-
цедь. Г. XIII. 374.375. по сряд» Коутковыаиь в Книце,vi..
Г. XIII. 375. Кииьтсдь. Г. XI. 131.
вионитикь, 1451 властелин кра.ъа босанскога
кнез Стнпань ВноннтнКь. М. 450.
ЕИрь, vortex, то je било име и м{естима: Кру-
шевицама je ишла ме^а с к Гомманце ... оу Рхкоу н
сь Рвковь право оу Кирь оу Весь. М. 26. Грнчареву je
ишла меЬа оу Лоукни корь. М. 95. Брчелима je ишла
ме^а ©дь Лисе Ствие иркко оу Янрь, шдь Л'ирх оу?ь Рс-
кру. М. 114. цар je Лазар дао цркви богородичино}
у Ждр^елу браничевском измену других села Внрь
кише Порета. М. 194. селу Bexa.mjeBy ишла je меЬа
па С^екць и <оть тоае на Haptens па вирь и <оть вира па
раскрьст!е на стоаове. М. 198. у Звижду je бно Вирь
ГосиоДши. на Двиавв. С. Л. 1847. IV. 53.
висарноиь, 1485 митрополит зетски. М. 533.
висоуКн, град у босапском кра.ъевству у при-
Mopjy: града BncBKiera н с юптмь цю к примории подь
Висвки сило. П. 50.
висттн, pendere: о семь во пророци висеть. Са. 5.
panic, praes. act. f. висоуЬи за печат, pendens: подь
НДшомь висвЬо'мь петатью. М. 273.
вита, мушко име: 1253 дубровчанин, ви)еКник
од ве.ъега BiijeLa Сосень Вита <одь Урьисте. М. 40. —
фрадь Вита, мали вратъ, протомаисторх Котора 1335
116
зидао цркву дечанску. М. 109. — Гледа) Клр1лорн1л,
Гетдлкдикь, Довросллвикь.
в и т л л и и л, жупа norcpaj Конавла: села н ^емкле
Кнтллпис. М. 218. Вьтллнпюмь. М. 346. К-ктлхими. П.б. 24.
в и т д л и н I.с к и н , што припада Виталики: жкпв
коидклдьскв и внтллникскв. М. 218.
внтллнн к пн и ь, чов}ек из Виталине: ако г. и не
ткан конлклане и внтдлиилне. М. 218.
к н т л н о к и к к, око 1406 два дубровчанина Плано
и Лккша Витлновнки. И. 77.
ви та и ь, име мушко, гледа) Тпхорлднкь.
кит а до во, село у Лелцима Koje je крал СтеФан
Првов}епчани дао Жичи. М. 11.
в пт ат л, 1399 господа Внтлтл. П. 24.
кнтсжкскып, equester: нрнсегдль сн nt ром в кн-
тсжьскомь. II. 143. шрклпд два витсшка. М. 498.
к н т е ж к с т к о, dignitas equestris: в кнтешткоу н^-
крапномв кнтс^к. М. 555.
внте^ь, eques: ми кне^ь дввроклткн кпе^ь Паско»
Fxctiikk, кнтс^к прксветлогл господина крали Жнгмвнде.
М. 287. 292. 294. 310. кнеза Прибисава Похвали-
Ка, властелина во)воде Сандала, дубровчани често
зову внтезом. М. 356. 358. 359. 360. 361. 364. 366. 372.
374. 380. 384. тако и кнеза Прибисава By котика,
властелина херцега Степана: кнте?8 кке^в Прнвнслви.
М. 496. и кнеза ЪурЬа Чемеревика, властелина хер-
цега Влатка. М. 508. 509. а крал босански Томаш
Осто{ик тако назива властелина дубровачкога кпе-
за (Хльвн^л ГвтстнЬд. М. 448. крал Степан Томаше-
вик каже за Лакова Гундулика китель кне^ь. М. 486.
а крал мацарски Лован Запола каже турчину Фер-
хату китель. М. 555.
витн, viere: нд внто^ грхнн1|0у ишла je ме!>а селу
Ленитковцима. М. 199.
к пт ин и и с к и и, bithynius : nt. стрлнлхк uiiTHiiiii-
скмндь. Л. 56.
117
кнтнур'квьскын. селу Комаранима ишла je ме!>а
с Рибарима юдь витнур^Екекогл поток» npt^b Комдрь-
ц|Н1|оу. М. 9'1. и селу je Велико] ишла меЬа нн^ь по-
токе кнтнуръвкскнн. М. 95.
к и т uti ь, 1417 дубровчанин Мнлддппь Китнкь. П. 178.
к нт ль, machine: коденн1|В .к. китлл. М. 559.
вит ом пр ь, у некога je Витомирл крал» Дечански
купио Оуге^диоу, и дао je Дечанима. М. 97. •— ОуЕЫ
Црепьн Витомнрь тоурьке их Доукракнн1|н 1381. Л. 74.
ентониЪь, 1253 дубровчанин, ви]екник од enjeha
умолена Урьие Кнтоннкь. М. 39.
виторань, 1689 оде Внторднь и не прими Видниь.Л.87.
еитослаеа, кНиУг.ъеше НенадиЬа Драгика иначе
Внтослава, сестриуна Оливере деспот», » жен л Бранк» 1ек-
плла умри]е 1374. М. 184.
вить, Vitus: на дьнь сеътого Кита. М. 35. cf. Видь.
вить ко, Vitus hyp.: 1373 лого-т-ет Ъур^а Бал-
шиИа Кнтко. М. 184. — Властелин деспота СтеФана
во]вода Кнтко 1422. II. 164.—Гледа] ИлоуЕн^овнКь, Гоу-
чети^ь, fwintb.
кн тьте, ]едно од села Koja су била пуста па их
населио крал Милутин и приложив цркви арханЬе-
aOBoj у Штипу давши je Хиландару, ме!>а je ти]ем
селима била ИрьмАслпа. М. 63.
виценьцо, Vincentius, гледа] КлькокнКь.
к н i| и и н о к н 11 к , 1403 дубровчанин франке Rhijhii-
повнкь. П. 48.
еиуипиЪь, 1423 дубровчанин, ви]екпик у избра-
ном Bujehy Лндре Марьтол» Bkyhhhkm. М. 320. рекао
бих да je norpjeinKa престо ВльунпиКь, ко]е види.
енЪнль, гледа] иекиль: како внкнль. М. 538.
в ладд, имеженско: 1399—1409 господа Влада у бо-
санском кралевству, у држави]о] 6jeme м]есто Дри]е-
ва, спомиле се с кнезом 'Буржем и Вукикем, као да им
je мати: госпогн Клади и кне^в Гюргю и Влькикю. П. 20.
®ако и с Владиком, Koja вала да je била удовица
118
Kojera сина н>езина: госпоги Вллдн н Вллдн||11. П. 95. би-
ла je у размирици с херцегом (амачно XpnojeM (П. 95),
па како je синовац Xpeojen во^нода Jypaj 1434 по-
вратио 6pahn Лур(евиЬима и ввезу Вуку ВукиЬеви-
hy добра, меЬу корима 6jeuie и царина дрщевска
(М. 377), ови he Лур}евиЬи и ВукиЬевиЬ бити сино-
ви поменутога кнеза ЪурЬа и ВукиЬа, а ова Влада
>6има баба ; а како je бан и потоаи кра.ъ Твртко
имао брата ВукиЬа и обо{ица била синови Влади-
сава брата Стефана бана (cf. Кляднслявь), ова he
Влада бити жена тога Владисава а мати кра.ъа Тврт-
ка; што се мати Тврткова зове и Зелена (М. 189),
то не би сметало ништа, могла je имати два имена.
влядлвы|к, rector: фрлть Алексендрл днвровтянния,
шнапс «од Телки владаецл. М. 494. cf. влддалы|ь.
к л я д я л к i| к, rector: дя нс имя тоу юсяястн пн мои
Елдстеянпь пн МОН ВДДДААЫ)Ь нн жоунЛIAHHнь. М. 27.
мои кьметн н мон яюдне н мои вяядяяы|п дя вн люве.
М. 28. 33. дд гл потоке пр1:Д1. госнодннл еана или нрьдь не-
го к я вмддо^л. 91. 101. дя ник ннктв не дякявк, ня ехх-
СТСЯННЬ НН ВЛЯДДЛ1|Ь крллевьстЕл мн. М. 119. тогя^н ЗА-
КОНА ДЯ НС ЕОДНЬ ПОТВОрНТН КСНДЛНИ НН ЕДДДЛЛЫ|Ь НН 1Я
Влькь. Л1. 209. кнс^оЕс н npXMHKi'pi'e н вяядлхы|н н прс-
стяннн||н н уелнн1|н, кон се швритлють сеян н кдтоунн
(оклядяюфе, тн;н вьсн дя се клжоуть швряз<омь выше
пнсяннымь, яфе се шврефеть оу ннхь тять или хоусдрь.
лфс ян соу Елядляцн шпокгдллн господярсмь, я господя-
р'(е се ПОНС1ГЕДНЯН, дя се тн^н господяр’к кджоуть кяко
доусярь н тять. 3. 41. 42. коупцн, кон приходе нофТю
ня яежнфе, яко н не прнпоусте вялдяяы|ь иди господярь
селя того, дя (овлегоу оу сслоу коупы|н по ^яконоу цл-
ревоу , лко тто н^гоувн коуны|ь , шин господярь н влл-
длльуь н село все дл плати. 3.46. дл се соудс пръди кял-
дллун грядьскымн. 3. 48. — били су и црквени: ш ня-
плстехь HtKOiixb иди ш непрдвдлхь дд нхь (луде цркве-
не) югледяю и юговярдю 1|рьквин влядлацн. М. 62. яфе
119
ЮБР'КфеТВ С£ КОН КЛАДЛЛЫ|К 1|рВКОВПВ1 КВ^ЬМЬ МЫТО, дл
се рлсиплють. 3. 31. 50. cf. вллдлвв||ь.
кллддпн1С, dominium: двБровтдпе, кнре ходе по
ноемк владанню трьплоке. VI. 2. кон па идв демле i;nx<>
дрвждхн некое клддлнью. М. 35. да нмамь и на в влддапню
блюсти н юкввдровлтн шдв гвсс, ють тАдене , юд;> всдкс
длове и спас. М. 188. ако се рддвню древо дввроктко в
приморию к вааданпю господства ми. VI. 206. да дверв
вл ада и ге кь секи, осидннкс нлсмепнтс виде. М. 248. нспрл-
тить ел всем в ндк вашсга влада>ппа. П. 7.
вл ад а ни. f. гледа) владанню: квд-к ввде мои кла-
дами. М. 178. салю ту.
вллдлтелв. у ]едном споменику mjccto втдстс-
лниь: съ съвв1||Л111’смв ... вдлдлтель денлю сръвъскТе на-
полнено ддтн. М. 541. 5'12.
в л л Д л г е л в п и 1| л , domina: првсветыю Богородице
клАДлтединцс дилАпвдАрвсквие. М. 74.
еладатн, imperare: пртБГ.глрв дд не вллдл нлдь ни-
ми. М. 16. когд когь ндколн к.тАддти дсмлюю сею. М. 72.
«АДА БН НМЬ рАТЬ БрАННАЛ НС И АЛДАН! грАДОМЬ СОКОА »!!!,.
М. 303.
вл а де, -етс, име мушко: СтеФана Твртка крала
босанскога аогоФет Кллде 1378. М. 190.
клдднмнрнЧв, властелин босански кнез Рддослвв
Кллднмнрнкв 1419—32, род во)води Радосаву Павло-
вичу, ко]’и га назива братом. М. 29'1. 325. 311. 370.
— Властелин истога во]воде кнез Bbkaiiiiihb Кладнмн-
рнкь 1423—32. М. 325. 341. 370. — Властелин истога
во)‘воде кнез Юрко Кллдимнрнкь 1'127^—33. М. 341.370.
376. сва Че ова тро]ица бити браЧа, и то иа]ста-
ри)’и Дурно а на]млаЬи Вукашин, jep гд)’е су сва
тро)ица записана, први je Лурко а пош.ъедн>и Вука-
Шин. — Син Радосава ВладимириЧа. кнез Радою Рл-
ДосалиЧь КллднмпрвЧь 1439—61. пише се и Радом: Ра-
Досдва Кллд|||.|нриГ1 л. М. 401. 413. 4Г1, био je дворьскн
киедв кралу босанском Степану ТомашевиЧу. М.
120
488 имао je брата KOjewy име fijenie Юрки. М. 414
—-Кнез Квклсь КллднмнрнЛк 1454 властелин синовима
во)воде Радосава Павловича М 471
в л а д н м и р к , за некога Владимира 1238 клеше се
дубровчани кражу Владисаву да ни)е с н>ичови)ем
знааем пли)енио аегове земле М. 21
вллдисавл, кЬи Бра]ила Мико^евиЬа, жена Ива-
ниша ПикевиЬа. М 544
вллдисавь, i.iеда) Вллдисллвь.
вл л д и с л л н Ь ь, 1395 кражу босанском Стеч-ану
Дабнши ыть двора приставь Каьклць Кл.лднсллнкь. М
225 —Властелин босанскога кража Томаша Octojh-
fca кнез Стиплнь КллднсллнЪь 1446 М 440 — Власте-
лин истога крала кнез Ткрьтко ВллдисллнКь 1446 М
440 cf Кллднслллнкь
вл л дне л л в ль, -дм, adj гой Владиславы кралнца
кллднелакьлл. М 30
Владислав ь, син кража СтеФана Првов)енчанога
млаЬи од Радослава, краж српски 1234, писао се
Сгсфияь Кмдясмеь , а други га пишу и само Клади
славь. М 19 21 25 27 27 Д 177. 178 Л 51 60 69
помилье се жин не само 1253 него и 1264 за владе
млаЬега брата ceojera Уроша. М 36 561 а за кра-
жа се Милутина помин>е меВу мртвима М 72 за
жим je била кЬи цара бугарскош Асена Д 199 а
жегова je кИи била за кнезом Ъуром М 54 а ]едан
жетописац каже да je био бс^тёдиь. Л 70 — Син
кража Драгутина Влтднсллвь Л 62 други жетописац
и жега зове кражем Л 70 |цьгилпь сметь дттлнекинь
краткие на оугрв и ratio копьцъ ириипсть. Л 52 70
— Властелин кража Милугина измеЬу 1305 и 1307
жодплиь Вллднсллкь М 69 а то Не бити она]сннДра-
1 утиное, синовац Милутинов .— Унук кража Драгу-
тина . а син кЬери Драгутинове .Телисавете, браг
СтеФана бана босанскога, а отац Твртка бана и
ВукиЬа, Ктлдислвь. Л 62. Вллднславь. Л 70 у угово-
121
ру измену кра.ъа Твртка и Дубровника каше се- да
je Вяяднсяякь родитель Твртков. М. 210.— Син хер-
цега Степана Вяядисякь 1435—87 из прва кнс^ь, ио-
сли]е господярь хзмски и приморски, коскодя босянскн,
ЛО том ксянкн коскодя рксягя косяискогя, najnoc.mje
рерцсгь скетогя €яке. М. 380. 394. 403. 415. 425. 430.
443. 414. 457. 461. 466. 493. 496. 506. 507. 510. 519. 522.
537. П. б. 92. 121. 125. 129 пишу га и коккоднКь, itoje
види- аега спомигье меЬу мртвима године .¥8ч^.
(1467) ]едан споменик. М. 502. али je ту .it. (60) по-
rpjenma, м)есто жега у споменицима штампаним у
Биограду 1840 (бр. 171) ctojh .s. (6), itoje очевидно
не може бити, па га je МиклошиЬ замрценио бро-
jeM .д. (60); али ни то не може бити добро, jep по-
сли)е те године спомижу споменици Владисава жи-
ва; како Taj споменик у споменицима у Биограду
штампаним сто)и иза споменика од 1488, и како je
издавай под жим додао годину 1497, мислнм да je
он у оригиналу нашао годину добро написану и
добро je препнеао, и то да je била (1497), па
штампари, Kojn Hiijecy ни имали 6poja а )амач-
но га ни знали unjecy, ставите MjecTo жега .s. (Koje
су учинили и споменику штампаном под бр. 172, а
у споменику штампаном под бр. 170 MjeCTO ста-
вили .it.), да та) споменик ни)е од 1467, дакле да те
године Hiije био мртав херцег Владисав, него да je
од 1497, томе има и друга потврда: у МиклошиКа
под бр. 497 (на страни 572) има почетак од )едпо-
га споменика; што се каже да je у том споменику
исто je што je у оном по ком 1469 не би било
херцега Владисава; штампами je почетак исти као
и у овом, и м)есец je и дан исти у оба; по томе
не могу сумжати да je то {едап споменик два пута
штампан, па како му je први пут у години norpje-
Шка, а други пут има годину 1497. вал>а узети да
МУ je ово друго права година. — Херцега Влатка
las
дныкь Клядксявь 1460—66. М. 483. 505. а 1465 херцега
Владисава. М. 493. — Крал неаполски Вляднсявь 1405
—9. П. 67. 69. 97. — Три крала мацарска: погыбъ
краль Кллднслвь нл Н.трпон 1444. Л. 78. оумръ краль Клл-
дисакь сыпь аянвертнпь 1458. Л. 79. оумр® краль Клл-
днсллкь 1516. Л. 83. — Гледа): КльклснЧь, ЕлькокнЧь,
Влькьуни , ГллситЧь, ГоутетнЬь . ДоукрлкьтнКь, Дннн-
Tiifci., КлсшнЧь, УрьньтнЧь.
к ля д н с л я л н h к, 1378 властелин крала босанско-
га Твртка ILuKi|t> Еллднслалнкь. М. 189. cf. (ШднеллнЧь.
вялднЧь, име мушко: у СтеФана Осто)иЬа кра-
ла босанскога днъкь КллдиЬь 1419. М. 281. а 1421 у
крала босанскога Твртка ТвртковиЧа. М. 318.
в я я д о ie. 1326 крала Стефана Дечанскога тепьтн
Еллдоге. М. 85. — Измену луди у Велико) Koje je крал
СтеФан Дечански дао Дечанима да буду маЬупци
)рдном б)еше име Кладок. М. 97.— Гледа) ДрлжоккнЧь.
в л л д ь , дво)ици влаха Koje крал СтеФан Прво-
В)енчани даде Жичи тако 6jeiue име. М. 12. и ме-
Чу лудипга у Штипу Koje крал Милутин даде цркви
архан^елово] у Штипу приложивши je Хиландару
)едаи 6jeine Кладь, дшяковь сыпь. М. 62. и меЬу вла-
сима Koje исти крал писа юпнскоупнн яннлиньскон
)едан б)еше Кладь. М. 564.— Во)вода влашки: 1442
скс^ш’.с тоуры|н К ид л воскодоу н поставите Мирьтю.
Л. 77. кисть царь Мсдмсдь нл ш.к нл Дрякоулнкя Кла-
дя 1462 Л. 80. оукн Мехметь вегь Кладя восводоу нл
кляседь. Л. 82. cf. ДрякоуянЬь.
вялдько, мушко име. cf. Клятко: влах кралабо-
санскога Осто)е 1399. П. 26.—Чов)ек госпоже Вла-
дике 1419. П. 145. — Чов;ек Bojsorye Радосава Па-
вловича Кялтко крьст1Я11ННь 1421. П. 156. — Кнез Клят-
ве, отагг во)воде хумскога Иваниша и кнезова Мар-
ка, Жарка. Радиво)а, Алдри)е, Бартула и Тади)е.
1452 noKojiiK. М. 451. — Син херцега Степана Клят-
ко 1435—1476, из прва кнс?ь a noc.wje дерцегь скстогл
123
€дке. М- 380 416 431. (гд)е гри]ешком сто]и Бллткя)
484. 499 501 503 507. 511 (гд;е сто) и Клддько) 516
517. П б 92 121 124 129 130.— Гледа) Вльковнкь,
Когеводикк , Гянтнкь, Доврккевнкк. Докроко1€1!я’г>ь, Кдя-
штнЬь, Млрошь, Оврлдовикь, О||ьтовнкь, Поповпкь, Яо-
двлликь, Тврьтковнкь, Тоумрьлнкь, Юрыскнкь
вя л д ь к о в и к в , cf Вллтвовнкь, властелин крала
босанскога Дабише кнез Bai.yhviia Вллтковнкь 1392
М. 222. cf. Вльтидвия.—-Властелин крала босанскота
Томаша OcTojuha кнез Ввкнкк Вллтковикь 1411—16
М. 428 440.—Истога крала приставь <вдь двора, дкюрь-
скн кне^ь Отпилив Клдтковикь 1444—46 М 428 440
__-Властелин херцега Степана и крала босанскога
Степана Томашевика, во)'вода Нвлипшь Вллткоювнкь
1454—61 М. 468. 488. cf. Нвлнишь — Во]вода хумски
Агвстинь Влятковикк 1488 М 538 —Во)воде Жарко и
Тядим Вллтковикн 1488 М 538 сва су ова тро]ица
брака поменутом Иванишу; другу им браку види
код имена очина Вллдько, а сви се чешке спомигьу
без презимена, па нм гледа) и имена
вяядьвовь, той Вяядько: дню вллтковь. П 126 т j
Влатка сина херцега Степана.
вяядьия, с мужем Михо^ем мати кнезу Бразилу.
Вукосаву и Богиши М. 511
клады, partic. praes act , коме би иифинигив
био вяястн, али га нема, regnans- вллдытьствопь его
влядоуфоу Стефяноу Са. 13 высть влядын. н дснхею
царьствоуген. М. 562 или кто шдь силныдь или ыдь влд-
доуфндь М 68. — rector, cf влядллы|ь. ин кепялни нн
ВЛАСТСЛНП1. НН ННЬ ТКО ЛЮБО ВЛЛДВфНН В 11.01 цлрьстьл
ин. М. 135 пн и ||арь нн iiATpHiapvb нн влястелниь ни
влястелнтнкь нн кефалим нн кнсдь нн секлсть нн 1|ярн
 ННЬ ДД нн КТО ЛЮБО ЮТЬ ВЛЯДВфНДЬ, ПО ^С1ИН 1|АрЬСТКД
мн нже се юврвтдю. М 157 192 у том смислу join М
138.145.153 тако и за стар)ешину општине дубро-
вачке: влядвфемв и влястслсмь п свдн1Я1ль н втиннконк
124
н пеон ыикнне дквроквткнмь М 174. владкфемв града
дкЕрокаткогд, кллстслемь н «шЛннн М 185 юдь вла-
дкфаго дкЕроввткаго кнедл П 2 и за сам Дубров-
ник врло место- кнедь, ваастеле н кед (опкнна клада-
фаго града Дккрокннкл. М 373
владыка, rector etgubernator- боге прЕмнлостнвы
оутврвдн грвке царьмн а оугре кралкмн, н когожде едина
раддЕЛнвв и дакопв давв и нравы оустакы и владнкы надв
виин М 4 ины ваадыкы прнаежьно иослоушадоу «его
Ст 3 жоупана веднкааго Менаше, владыки ерввекллго
Д 3 кто воуде владыка по мне М 10 СтЕфапа Нема
Hie, владыки Бывьшааго елнодрвжлквнл срьБвскыдв демлв
М 110 сндс на ирнсто како царь и владнка ксснк сте-
жлнню светедв монтв прнроднтелв М 317 у том сми-
слу и за Христа ндволепнемв владнкы моего Псоу Хрн
ста. М 5 господ» моем» кллдн1|н Хрнстк. М 486 и за
богородицу: пресветк вогороднук вааднк» Марию. М
28 цлрнцн нашей вллдыун когороднцн. М 140 —по том
знамен.у и episcopus: владнке Мдднма М 549. прт
ставн се Мадпав владнка. Л 83 —mulier nobilis: како
М8 (Дубровнику) приию владыке, кое с к к градЕ, тако
дл га н и (крал>ица Делена) люблю М 69 афе севр:
ввдметь владикоу по силе, да се «обеснть. 3.33 ако кон
(мислим да je norpjeinKa Mjecro кои) владнка влоудв
оутннын сконнв тлоЕЕкомв 3 49 ВЕрн, па комн с» квд
да кладике прндоднле П 91 како к полатл првво вилл
госпоге филине наше владнке М 238 — Име женско
госпоги Клади и Бладн1|н 1409 П 95 госпогн Кллднцн
н во1сводн Павле 1419 П 144 тако име мислим да je
и на овом м]есту- дл се то село не шдннме госпон
Стлне да пе живота, л конв не живота то село даемо
киедк Юрию Рддикоевн1|8 н неговЕ ks1>hhi|e а не к).ери
госпон Вллдеце н нею деты|и 1395 М 225 а та je Вла
дика унука Дабиши кралу босанском од кЬери лп
Стане
владытнцл, као и владыка, али само за богоро
125
дИЦУ: в^адиунце нише Богородице. М. 5. владыунц№ на-
ше госпожде Богородице. М. 10.
вллдыуьнь, -пл и -нм, tov владыка: владиуьнемь
гллголомь. М. 4. мнлосрьдше вллдыуио№. Ст. 13. сло-
во владыуьнн:. Ст. 23. страшнаго скда владнуиа. М. 192.
крьвню кладыуыиею. М. 568. глась вллдыуьнь. М. 558.
еалдыуьскын, mulieris nobilis: ^а рл^ьвои еллднуь-
скын. 3. 49.
в л л д ы у ь с т к и ie , principatus, власт: сте^люфоу се
еллдыуьствию тко1емоу. Ст. 7. земжа: Еь^Ерафыиоу
се светомоу вь владыуьствше свок. Ст. 6. асом влл-
днуьствшл нсправллтн. М. 187.
владыуьство, principatus, власт: мнрь и тишина
высть вь ДЫ1Н владыуьства iero. М. 9. красными моли-
твами вллдиуьства тп. М. 309. земжа: мнрь и тихость
вьсьпрнемьшоу кладнуьствоу моемоу. М. 4. вь^врафьшоу
се вь свок «емоу владыуьство. Ст. 8.
вллдыуьствоватн, imperare: постави меме вла-
дыУьствоватн надь вамп.Са. 3. кллдыуьств8И1ф8емоу.М.48.
в л л д ® т и, regnare: вллднвь .ks. лить. Л. 82.
вллн, име мушко, гледа) Довровоквикь.
влас сн ица, село у Мачви Кллсеннца, Koje je цар
Лазар дао Раваници. С. Л. 1847. IV. 53. сад има у оном
icpajy село Власаница, ко)е може бити да je исто,
премда Htije управо у садашжо} Мачви.
в л а с н и, Blasius: дань свстаго Кллсни. М. 106. — Гле-
да) Нлриклнкь, Рдстнкь, РоусииовнЬь, Уанькнннкь.
власп инь, Blasii: кои ми с8 диаигв длвати <о влл-
сниидь светьцнхь на трин дин месеца фревара. М. 232.
нл власннь дань. М. 28 3.318. 428. 487. П. б. 37.
власни, Blasius: светогл Класи. М. 32. номинативу
нема потврде.
в л летели и ь, vir nobilis: властеле мои и Б<ол1лре.
Са. 5. господско ^аиртфеншс высть, не ра^лоууаты се
иоужоу сеть жене, афе лн которн шврвфеть се сию стра-
иноую длповндь прнстоупас, афе воудеть шть кластель,
126
дл оу^сплсть сс на нсиь кралю .г. конь;л1|1с ан шть инндь
коннккь, да оузкмлеть се на немь по .к. кона; aqie ан ють
оувогидь люди сткорнть се, да оу^пмасть се на нндь по
.к. коан. М. 11. нрндодь оу Доувровникь, кне?ь н сь ка-
ин влдстслы юеькнповь градьсковь npHiciuc ме сь поть-
стню. М. 19. кьсн люднк ntc<; 1еднд||н: кс» властеле и
ice к кметнкн како то и срьЕЛкдь н по всемь скита. П. 3.
— властелина се зову и велики дворани и жупапи
и воеводе и кнезови и црквени поглавари: класте-
липомь кралквьствл мн иротосевастомь Хрелюмь. М. 61.
тоу Бише сь кралсвьствомь мп saacieaie: ардн№пнскоупь
Блрьски Мдрннь и кл^ны|ь Мнрослакь и книскоунь дль-
мьскы Нытик и кпискоупь зетьскы Мндапль н тельнике
Бранко, д«дь Мирославе, жоупднь Кладнсллвь, пнекоунь
которьскы Доумкша. М. 69. с властели кралквьства мн:
с воеводомь Хрьвоемь, с вне^емь Стнноемь Хрьватннн-
nct.iK. лжпаномь Радоемь РадосдлнЪемь , г, дворьсцимь
Стлпьцемь HptKKiHiihcMi,. М.222. — били су велики и ма-
ли: <одь влдстель крдлсвьстка мн нн юдь велпдь пн юдь
иямкг,. Л! 85. o?,v> л’ллегел* келнкмук и ылля.г*. М. 113.
111. н сь властельын всеми малыми н келнцемн. М. 143.
вьсемн к.’.лстслн 1|дрьстка мн, мдлпмн а:с н веянными. 3.
29 властеле келн1|1н да по^пвають се с кннгюмь соуд'|'н-
нюмь, a npOYiH сь iievaT'iio. 3. 34. властеле мяли н го-
лени. М. 152. — велики као да су били они ко)’и су
икали join какво име, као кнезови, воеводе: велика
властелина ствгоноше н попала властелина. 3. 46. та се
разлика не налази у дубровачко} властели, а што
српски крал» ]еднол1 пише: всемь властсломь дввро-
ВЬ¥Ы|НМЬ ВЕЛИМЬ Н МЛЛН1.11. (М. 117), то je могао учи-
нити према CBojoj властели или у обнчпом значенл
— У Дубровнику су били н^ЬЕрлнн вллстелн, КО)И су
вршили државне поелове: с властели н^аЕранемн. М
347. — cBoje су властеле имали не само државни
господари него и господари од повеЬих крадена’
нн властеяннк 1|арьстка мн ин кралккь (т. j. царева си-
127
на) влдстелипь. М. 146 к кпсуь вели хльмьскы сь вст.-
МН ВЛДСТСЛЫ своими. М. 24. мн вянь Тврьтко н НАШИ
вллстеле. М 176. и Длскьдепдрь господний Клнннт и Лн-
доии поешь могд властелина. М. 178. мн воевода Рддо-
слвь ci.j пулг.рлпьин влдстслн госпо)|твд ми. М 370 гл
кнеуь Клдднслвь по поидь вллстелнхь. М. 444 — с вла-
стелима су се договорали владаоци: ||дрьстко мп
уговори се сь царицею цдрьствл мн, и сь сыпомь илю.
ц СЬ ПЛТр|ДрХЮМЬ И СЬ BCtMII мнтрополнтн и епнекюпын
н нгвмепы и сь влдстельмн всеми малыми и велнцпмн,
н сь вс-ьнь сььорюмь срьБьекые и помюрьскыс уемлю
грьукые, II ддрювл и удпнел цлрьство мн сын дрнсоколь
матери божпсн др\1Л№В1>скон. М 143. тако и дубровач-
ким трговцима да]уЬи Душан слободе но cBojoj зе-
мли. уговори се сь енномь и сь налетели. М 146 тако
je законик поставлен сь прьюскефепнынь плтр|'лрхюмь
н вьсемн лрнсрен и црьковпикы, мллнми и велнкымн, и
иною Еллговериынь Стефдиюмь, н вьевмн вллстелп цдрь-
сткд мн. мллнми же и келнкымн. 3. 29 — властели су
имали земле и на 1ьнма луде: попь кон годе ють сноп
ГОСПОДДрА ПН КЛМО ДЛ не (ОТХОДИТЬ. ЛфС лн гл господярь
не иметь дряннти по улкопоу, дл псповесть своемоу др-
xiepeio. н Apviepen дл вкувьстить юномоун вллстелиноу. дд
Хранить поил по ульопоу. 3. 32. вллстедс и нпы люди.
КОН НМАЮТЬ 1|рьквн БЛфНППЫе ВЬ СВОНТЬ ЕДфНИЛЛЬ. 3.33.
вллстеле. кои крлифл дрыке. коп конекя ють тоудоу ми-
не и плени земьлю 1|лрекоу, пякы нрндс юнеть пл шт.
;емьлю. ты влдстслн вьсе дл плдте, првко кое дрьжлве
нргндс. 3. 43. cf. кллстельскы.—-властели су и судили
ceojHM лудма. али не за свашта: Дфе соу ютроцн. дл
се соудеть прьдь своими господари, клко люветь, уд свое
дльговс, д уд ippcKt дл грсдоуть пр®дь соуд|е: уя крьвь,
?я врдждоу, ул тдти, ул хоусдр-в II уд пръемь людскин
3. 38 у распри измену властелина и 1ьеюва чов)е-
ка судно je царев суд. 3. 41	119). cf. клдстетнтнкь.
клдстелихншть. гледа; влястелнхнкь.
128
едлстслиунЬь, vir nobilis inferioris ordinis: ми-
лость створи крллевьство uh вллстелнункемь ДКЕрОЕЬУЬ-
кнмь. M. 16. ту се властеличиЬима зову они ко]и се
иначе свуда пишу властели; мислим да je то отуда
што у Дубровнику ни|е било великих властела она-
ких каки су били по осталим земл.ама па српски
крал. СтеФан Првов)енчани из)едиачу,е властеле ду-
бровачке са сво{им мал им властелина, као што по-
слов, кад се у Босни умиожише велики властели,
босански крал>еви зваше властеле дубровачке кне-
зовима, из)едначу)уЬи ceoje кнезове с дубровачким
властелина; у том сиислу као да су и дубровчани
сами узимали то име, jep и сани премда врло ри-
)етко HadHBajy тако гд|еко]ега гра^анина ceojera,
за itojera се зна да je био властелин, тако 1405
властеличиЬем назива;у Андрису ВучевиЬа, Kojera
1390 пишу властелин и kojh je 1419 био и кнез ду-
бровачки. М. 215. П. 61. 147. тако властеличиЬима
сами назива)у три ГучетиЬа и Тодора МласкониЬа.
П. 164. а кад у Дубровнику ни)е било разлике из-
мену властелина и властеличиЬа и кад су босански
крал>еви властеле дубровачке звали кнезовима, он-
да се може разум}ети како je могао крал, босански
1439 вазвати два властелина дубровачка и власте-
личиЬима и кнезовима пишуЬи дубровчанима: пр«-
доше к илмь властелитикн ваши, кне^ь Марок Кинднкь
и кие^ь Климок Гохетнкь. М. 402. — По остали}ем зе-
млама pa’MHityjy споменици властелина од власте-
личиЬа, узима|уЬи без сумн.е првога за великога
властелина а другога за налога, премда pujen вла-
стеличиЬ долази врло рщетко према ри)ечи вла-
стелин, pnjeTKO, jep сеури{ечи властелин мисли и
властеличиЬ, па се изри)еком каже само онда кад га
треба разликовати,- вллстелюмь н вллстелнтнкемьхрн-
соволге. М. 143. лфс лн се wEptqicih едино село оу анои-
?н жоуп®, оу нога годе властелина, или есть цлрьстил
129
нн нлн есть црьковно село, нлн вллстелнтнфл. 3. 35. влл-
стелами н вллстелнтниамь, конмь юсть длю i|лрь зс-
мьлю н грлдове. 3. 45. како юсть 1|лрьство мн нннмь
кллстеломь н вллстелнтнкемь записало влфнне. М. 156.
нн вллстелнпь нн вллстелнтнкь. М. 157. 188. злпнсоклтн
дрНСОВИЛб НрЬКО С кет НМЬ Н ВОЖЬСТВННМК 1|рЬКВЛМЬ, по
тоиь вллстеломь н вллстелнтнкемь н нннмь протнмь. М.
161- 164. вссслсфв ин се сь вьзлюелсннмн вллстелн н
клдстелнтнкн 1|лрьствл мн. М. 172. тлмо кв иосллтн мое
кллстелнтнке, дл мн се злкльнете клко се сьмь ia (кнез
Еонсллвь) камь злклель. М. 174. тлмо смь посллль кал-
стелнтнкп цлрьствл мн Влькши да вн тввд. М. 175. с нпе-
мн многими вллстелн н вллстелнтнкн нлшегл крллевьствл.
м. 230- носллхь кь влмь (крал. Твртко к дубровча-
нвма посланика) нлшегл вллстелнтнкл Гогакл. П. б. 28.
првдь крллювьствл мн вллстелн н влдстелнхнкн. П. б. 39.
всвмь вллстелшмь н влдстелнтнкемь н вслке врьсте лю-
ден ь хвмске землю. М. 457. нлн ю кто кллстелннь нлн
вллстелнтнкь boaia кметнкь. М. 458. нлшь (крал.а бо-
санскога) вллстелнтнкь Богнкь. М. 483. нлнмлньшеив
вллстелнтнкю в Косив не внсмо хютнн жаль ктнннтн. П.
33. — А каква je била разлика измену властелина и
властеличика, показухе се само на овом м]есту:
ВЛАстсаннь, кон wncorc н шсрлмотн вллстелнтнфл, да пла-
ти .р. перперь. н вллстелнтнфь, Афс юпсоуеть вллстелннл,
дл платить ,р. перьперь, н дл се вЧеть стлпн. и лфе влл-
стелннь нлн вллстелнтнфь шпсоуе севрл, дл пллтн .р. пер-
нерь. лфе лн севре мпсотс вллстелннл нлн вллстелнтнфл,
да платить .р. перьперь, н дл се шсмоуднть. 3. 33.
вллстельскын, viri nobilis: дв нмлмо влдстельскв
аотрвв8. VI. 7. вллстельскнмь нлклздннюмь дл нлкдзо^ет
се. М. 14. зл Т83Н вллстельски свлди. М. 170 люд'|'е влд-
стелы||'н, кон свдеть по 1|рьковнынхь селвдь н по клтоу-
>ХЬ, дл походи вьсакь кь своемоу господлроу. 3. 31. фо*
с» ПЛАНННВ ippCBB, да соу 1|ЛрСВВ, Л ||рьковне 1|р1.квлмь,
> вллстельсне вдлстеламь. 3. 36. тловвкь цлрекь нлн ||рь-
130
ковны или вддстельскы 3 38 сслл 1|рьковнл imii ippcRJ
или иллстсльскл. 3 46
HicTC ji.tno. nobiJitas. дд бнсмо господни» вопдв
РЛДОСДВЛ ПОУТОВЛЛН ВЛДСТеОСТВЫМЬ VI 319 Т ) ДЭ би
му дали дубровачко властеоство, да буде и дубро-
вачки властелин
влтстнть. proprius, само neutr адвербщално с
предлогом на. praecipue на вдлстию дотеЬс пллтнтн
вокводн Хрькою М 248 л мд кллстнто сддл М 323 ид
кллстнто ^д сен рдг.отс П 21 кслкомв, л на вддстнто
дюдемь господьствд th II 78 cf клдштнть.
класть, poles las: ддсть име класть на кепи тклрн
СКОСИ М 4 ПрИЛОЖПТОМЬ ПОЮДЬ КЛАСТЬ СН№Н IfpbKBH М
13 дд не имать власти VI 75 влдстГю ioiioicovcti. се
Л 58 чов|ек, коме je дана каква власт. као и ла-
тинска ри|еч исга мно^н кь влек иaycmiiii|ii н власти,
нпдты же н воеводы Д 142 идреьь вь нндь цлре же и
власти М 125. тоужндн нл кллстн господьствд тн II 137
provincia- доидс KpAiiHKic власти iero Ст 16
класть ко, 1404 слуга госпоже Вукаве П 55
вллстьипкь. magrstratus, cf клдддльцк: дл гл не
ОТСТАВАЙ ГОСПОДСТВО ИИ, ИИ ВЛДСТИНКЬ ГОСПОДСТВА НН. М
435 ин втдетеш монте и пн втдсинка пи цдрнннкл ча-
ши,те. М 487 воеводдмь, кне^овомь жкидпомь, 1|лрннн-
комь и ветке крьсте вллспикоиь нлшнмь М 489 ваша
милость ^нл кдко сте книга вписать кднгкмь вллстпикомь
дд шпрдве , дл ето досль нсек имь ннфОрь шпрлвнлн. П
81 кто ли се (оврсте гцындвь методпо на неропшнпоу,
и пркслоушл ^лконь 1|лрьскы, ть^н вллстннкь дл се рдсие
и ндклжеть. 3 32
Еллстьнь. qui potestatem habet- да нгсть вал
степь ннкто постлвл1Атн стдрсшннв. VI 135
вддсь, capillus епоуже влдлен гтдвь его выше ввлн
Л 57 по ]едном Mjecry вала л о би утети да je у
номинативу и власа дд не оурксть нн един» власа к»
допер» 3 31 али прир: може един» бити незаконит
131
генитии kojh на то нагони, или само писарска по-
Гр)ешка.
каясь, гледа] К ласин: скегом Кллся. П. б. 42.
вл ясtно полю, ЧабиКу je селу манастира Де-
чана ишла меЬа са Штитарицом ня по^ть, кон среде
н^ь №яьшяпн1|е ирт.ко Няясгногд Нош ос пр|цр£ньскоу
1|«стоу, кон среде н?ь Трвссс, а Штитарици ^ь Гюрьгекн-
коиь ио дьлос, кон спада мнмо Влясгио Поле. М. 93. 94.
к л яс г и к, cilicinus: носжднындь влясвныдь роувь.
Д. 24. fem. клясъня, vestis cilicina: доудою вляснюю
довольно вывяяше. Д. 26.
клят ко, гледа) Клядько.
еляткокнКь, гледа] ВлядьковнЬ!..
клад о, Blasius: црква je трескавачка имала кь
Хлеринг цркву св. Николе, itojy приложи Клядо <епн-
скопь. Г. XI. 136. Г. Х1П. 373. — Гледа) БоуннКь, До^-
HioieBiitiK, Жоурьсокнкь . КявоужнКь , СорьсотевнКь. cf.
Кдядоушя, Кладь.
в л ядов nib, два властелина дубровачка: Жнвко
Кхщювнка 1412. П. 110. 111. и 1420 изабрани
властелин. М. 299. — Син кнеза Пкяня Кяядокнкя, Лан
весь десиесгрь соултянл Медмедя 1470. М. 511.
к ляд от я, Blasius, гледа) КрнвяльднКь, КрнвямнЬь,
МнЛ1енокн1|Ь, ХрянькокнЬь. ЦоссотнЬь.
влядотнЬь, 1402 дубровчанин Никта Клядотнкь.
П. 42.
клддо^тд, Blasius, гледа] СорькодевнЪь.
в л яд ори л, Blasius: дубровчанин Клядвшд 1403. П.
51. — СестрнчиК Вукше МишетиКа 1425. П. б. 82. —
Гледа) КобдлккнЪь, Коднн1<ь. ГроуветнКь, ЖнеьковнКь,
ЖогрыокнЬь, ЛдтнннунЪк, МярнновнКь, МншетнЪь, Сорь-
кодевикь, Тдыярнкь. cf. Клддо.
влядь, Rom anus, чов)ек од старих насела рим-
ских по оближсьим кра)евима, с тога кад кад и ду-
бровчанин , а по главно) раджи онн)ех npenjex и
сваки ко]и ради око стоке, pecuarius; ово пошлед-
132
н>е звачегее долази на)чешЬе и на)при]е: ад кладь
рддоко соудьстко и Лирьгеко, д снеге кладь .ро., и ддхь
аде сытькл тьто море, и оу %етк ковыле, н дне кето
адь млнлстнрьскндь леди ttsii нлн кладь подь велнегд
Ж8ПАНА нлн код (без сумгее norpjeniua м]есто под)
ННОГЛ НОГА. ДА СС ВрАКДЮ МПСТЬ. М. 6. А СС ВЛАСН УЫО
сьмо дллн сен црькки. М. 12. qio до,ходи ать попокь нлн
ать кладь нлн земльскп люди, уто е попокскд кнрь, yto
се оуземле па людехь, дл се та кса оуземдю сен црькки.
М. 13. кь индмкс сеял н клхен н плшифд аврвть крл-
лювьстко мн гедпо потрено а дриго н^ьгоуеиепо. М. 58.
КОУДЕ НЕ ДрЬЖАКе КрЛЛ№6ЬСТЕА мн, кто доходе н^ь стоу-
гс землю кь сестон црекки соуфнн людше те311 землю,
НЛН № ИДрНКЬ НЛН № КЛАДЬ НЛН КТО ЛИБО TOYГО?6МXIAHHHK,
дл с? е нмд црькки. М. 60. виде крлхюкьетко мн, №ре
ДАЮ СВСТАА ЦрЬКВН НА ГОДИфС по .ki.. ждркецл нлетыромь
ВЕЛЕГОу, ТОГО рАДН ПрНЛОЖНДЬ ВЛАДС, Н НН6 КЛЛДС Н^ЬБрАДЬ
ать црьккнндь кладь, да плсоу кокиле 1|рькокис. а дл не
оузнмдю ать црькве кЕЛЕгоу hhyto. VI. 61. 62. сь селы
н с хюдмн н с клады. М. 79. .к. клтоунл кладь. М. 97.
кладь, кто ковнхе идее, да не оузнмл велега адь кокиль,
нь дл се хрхнн мессхнномь, л кьто акце плсоу, дд оузп-
маю нл ггеаргигевь дьнь акцоу сь игнгетемь. М. 98. ерь-
кинь дл се пе жени оу власедь, лко лн се аженн, дл ю
веде оу мЕропьде, н дл ген ю мЕропмиькы злкопь н оуноу-
¥ию геге. М. 98. вллен здкоиьноу соль дл носе адь до-
додькд црьковногл, д дьто веке донесоу, дл гесть поло-
вина црькки А ПОЛОВИНА КЛЛДОМЬ. М. 99. ЛЮД16 црьковны,
кон дрьжеть црьковидд сслл и землю црьковиоу , л про-
гнллн соуть люди црьковне нлн вллде , а ни 311, кон соу
рлзьгнллн люди, дд се скежоуть. 3. 32. потькл междоу
сельмн .н. перперь, д вллдамь н лрвдндсамь .р. перперь.
3. 35. где прЕстон кладь или лрЕлплсииь ил ссле. нл том-
ЗН селе дл не стднеть дроугы. 3л ннмь греде; лфе лн не
сиде стднеть, дд платить иоткоу, и фо е непдель. 3-36.
анн, вллси виде, попашв те нмь втнннть. П. 26. да вал-
133
«и грсд8 по местедь стлредь, где но гесть законно да се
сОль нроддвд. П. 11. дде кер» господние Гюргь власте-
«омь дввровАткнмь, трьговцемь, поносннкомь, владомь,
нТо годе среде па Сдано кош пнем к пвтсмь в Дисрокнн-
,|®, кера наша пони 8 Дивровннце словодно н н^лестн
1ць Дввровннкд. М. 185. 8 седь трн годись да нн сн дрь-
жянь склко годнфе н^етн твои кален десть тневкь товаре
соан. М. 246. кладе Драговрлтнке. М. 564. кладе Конднн-
j,e н Прнвнновнке. М. 378. вален Ннкшнкн. П. 22. на
(едном измену горгьих. MjecTa (ерьвннь да се не женн
оу вллевдь) CToje Срби на супрот оваким власима
;амачно по ceojoj раджи: кад се народним именем
прозваше они kojh око стоке раде, оста да се дру-
гим народним именом зову други; по томе мислим
да су оваки власи и овд{е: потврьднемо ндь 8 всемь,
8 уеме ндь ^астасмо, 8 дрьжаныо ндн ерьваннз нан вда-
д8. М. 378. да неелмь волпнь sctakhth ннедне мое дю-
дн нн кладе нн ерьвле словодно доднтн 8 Дввровннкь
трьгокдтн. М. 445. тко се годе вгонорн дввровтанннь алн
трьгоклць Д8кровлткн ?л понесенье кдрвднд дан когд годе
поноса, да га ине вол1лнь скрькн дркгн нн кладь нн ерь-
вниь. М. 467. а та м|еста мислим да не даду тражи-
ти другога каквог значежа им на ови}ем старшим
и потежим: дл не оу^нмд Давнжнвь двкровьтаномь нн
царнне да нн коега дододькл нн трьговуи дввровьуькомв
ин влахе нн срьвнн8 дд пн кюм8, н кто греде 8 Дикрок-
инкь (н) гць Дввровннка. М. 117. кто лювн нтн н^ь мою
?емде 8 Дввровннкь нан ерьвннь ндн кладь ндн ун годе
Уловекь на киплю, ведкь дд греде сдоводпю. М. 206.209.
268.271.354.435. не клшнте мне цене унннтн како влд-
дв кода прнморднннв вола дльмлпнннз, юре сьмь е юдьнь
•ДЬ ВАСЬ, А ЕН СТС 8 МОМЬ 6ЛАДАНН КОЛНКО IA. М. 247.
**о греде 8 Стоиь нан двкроктлнннь ндн владь нан ерь-
ккннь нан тко ннн, н тдкоЛе н- Стона, дд плдЪд цдрннв.
М. 281.—-Mefey таким се власима помигьу и кнезо-
ви- М. 12. 59. а то ни)е ништа друго него св]едо-
134
чанство да су и над ти)ем власима били властели.
— Дубровчани се без и какие сумн.е мисле на ови)‘ем
м^естима, и то не само пастири дубровачки: дл
коде клдсн СВОБОДНО, НМ. ДОБНТКЬ, тдко клко с о у в влил
Квлннл ХОДИЛИ,* ... дко ктроус СрЬБЛННЬ вллхл. дл се при
придь кне^сиь (дубровачким); дко втркс клахь срьслннл.
дл се при пред в елномь (босанским). М. 24. 26. 29. 33.
— Р1. Власи, MjecTo близу Дечана, Koje се тако зва-
ло )амачно само за то што су онуда били власи
т. j. пастири: Штитарици je Гюрьгекпхомь ишла
мс^а прв^ь доле Дльбоулкь, оу?ь дроугн дольцк нл Блдшь-
кн лл?ь н оу^ь дель нлдь Влдхе пл ко^ннкь, кон греде
по ДЕЛоу меги» Ресннкь и мемо Толднокнноу. М. 94. —
А у najcTapnjeM значшьу долази у летописима за
садашн-у кнежевину влашку: плени влдхе соултднь.
Л. 76. оусн Мехметь г.егь Клада воеводоу нл вллсехь. Л. 82.
вллхь, Blasius: 1376 uoBjeit господина ТтурЬа и
Балше мн л остин кь Вллхь. П. б. 27. — и Душо^евийу ctojh
име Клдхь у истом споменику у Kojeiu му je име за-
писано и Кллдо. П. 114.
в л а у и т н, Irahere: влдудше по сек® ио?® свои. Ст. 21.
вллштнть, proprius: посла свшга влага и нманыа
ВЛДфНТЮГД. М. 496. CKOHUMh рвкшмь ВЛАфНТЮМЬ. 11. б.
128. neutr. с предлогом нл адверби}ално, praecipue:
нд ВЛАЦ1НТ0. М. 315. 507. cf. кллстнть.
к л д ш т н ц л, меЬе су земл>ама дубровачким ишле
како драге горе, кос гредвть крьхь 2Кьрьновьнн1|Е дерн
до КлАфице, а шдь ВллфН1|е, клко дрьжеть горьре, кос
свть врьхь Шипеть. М. 38.
влашть, proprius: ион ге копь клдфн. М. 102. скос
прдке н клдфе БДфнкс. М. 218. ндше клдфе неккрьнике.
М. 218. ipse: нс кнеио хитин дд се господин» кне^в хвпе
не 8уннн колнко iui.il. кллфъмь. П. 14. адверби)ално нл
клдфн и нл ь'ллшть, praecipue: а ил клдфн едде. 41. 308.
пл вллфь ;л твн постав». VI. 402.
кллштьнь, proprius, само neutr. адверби}ално
135
с предлогом нл, praecipue: шсговидь пригнидь я ня
вддшнш господина Стефана банд. М. 210.
влашькын, што припада власима (cf. влядь): юян-
ко мн кисть вьзможьпо прнложнтн сель н кятоунь вьлашь-
кыдь л лринлшькндь. М. 91. землама цркве треска-
вачке ишла je ме^а <оть noifTt влдшкогд в Клддороувы.
г. ХШ. 373. Г. XI. 135. по ввгАрьскон и по бляшкой
;;емлн. М. 410. воевода бляшки. Л. 74. fem. вляшькя:
к^ндс о if KaauiKOif.
влашькын лазь: Штитарици je ишла ме^а нл
Кллшкн лазь. М. 94. cf. владь.
КЛЛ1ЛТН, Huctibus agitare: тндою нрнстдннфе вьлл-
киомь. Ст. 26.
в л л Л е н н I, ь. 1378 властелин крал>а босанскога
Твртка ставнлць 1'крыко Кллпскнкь. М. 189.
в л ь к д в я , 1404—7 господа Кльклвл у босанском
крал>евству. II. 55. 91.
иль кань, син Сте-т-ана Неман>е, велики кнез. Са.
4. ннезь всон JJctc. Л. 51.—Земле цркве трескавачке
ишле су на лрлфлнскн иоуть до СТАНА КлЬКАИА. Г. XIII.
375.— Слуга во}воде Сандала Елькинь 1405. П. 64.65.
клькдсншть, гледа) КльклснЪь.
в л ь к л с и I, к , 1247 из Kpajuiie Рлзьм-ьнь Вльклснфь.
М. 32. — Даа властелина босанска Мнлошь и Кладн-
савь Квокдснкь 1332. М. 102. први и 1333, а презиме
му пишу и Клвкяснкь. М. 107.
вльклсокнЬь, 1249 властелин босански Клькьта
Клькдсокнуь. М. 33. — Властеоска породила дубро-
вачка: Жкнь 1326—34 М. 85. 107. —• Ллвре 1348 kojh
je држао трг рудничкн у цара српскога. П. б. 19.
КОМ № ПОЛЯУА Прьво БИЛЯ НАШ ВДЬ ВЛАСТбЮ ВвКАСОБнКь, А
ПО ТОМЬ КЛЛ8ДЮрН1|Ь СК. Шрню <ОДЬ ЯНДСЛОВЬ 8 ДвБрОК-
ннк8 (1420). М. 302. П. 155.
вльклсь, 1423—27 властелин во{воде босанскога
Радосава Павловича во)вода Вльклсь. М. 325. 341. а
то je или ВладимириЬ или ПрибиловиЬ, па je на
136
ти)ем м)естима записан само по имену. — Гледа)
Кдлднмнрнкь, Нвяпнкь, МоууьннХь, ПрнЕндокнХь.
ел ь клшннь , 1351 писа хрисовулу по aanoenje-
сти цара СтеФана Кккдшнпь. М. 152. то je }амачно
потоки Кльклшннь крлль. М. 181. 182. потнее Кльнл-
111 и и ь н Оцепени кь Мдк№дон1н пл Мярнуп 1371. Л. 54.
72. cf. Исаи)а у Микл. S. Joan. Chrysost. homilia 69.
— Крала босанскога СтеФана Остове властелин
во]вода Кшшнннь 1398. М. 232. то he бити Милато-
виЬ, па му презиме ни;е казано.— Кнез Кльклшнпь,
брат воеводе Вукмира 1403—13. П. 46. 47. 115. 127.
cf. Кльньмнрь.— Исти може бити да je 1423 власте-
лин во{воде Радосава Павловича кнез Ккокдшниь.
М. 319. 323. а 1445 властелин великога во]воде бо-
санскога херцега Ст)епана. М. 429. — Писар Маре
Вуковице 1424. П. б. 81. — Исти може бити да je
1425 чов)ек деспота СтеФана. П. б. 82. — Чов}ек
Лована деспота нянь Клъкяшнпь 1496. М. 542. — Син
Богише МиходевиЬа. М. 544. — Гледа;' КлдднмпрнХь,
ГыздаенХь, ДоукоккнЬь, ^ehcaahIiI>, ^латоносокнЪь, ^оу-
нрокнкь , Мнлдтокнкь , МллткокпНь, Мо^олнЬь , Рдднге-
внкь, СлпьковнЬь, СоухднунЬь.
влькнкекнкь, 1429—34 киез Влькь Влькикквннь,
у HHjoj je држави било м)есто Дрикл. П. б. 84. зе-
мле му поврати во}вода Jypaj, синовац во}воде Хр-
Boja: кне^з Как» КпкпКекнКк. М. 377. cf. Влада.—Boj-
воде Иваниша день Раднуь КзкнЪевнкь 1452. М. 453.
влькнЬь, 1398—1405 кнез Клькннь. П. 15. 20. 61.
а то he бити Клькнкь брат бана потожега крала
Твртка. Л. 62. 70. П. 126. отац им je био Владисав,
Kojera види. cf. Клада. — Гледа) КдддькокнХь, Дпнн-
ункь, ТнхьуниокнЬь.
в ль кокнул, uxor той Влькь: господа Млрд Едь-
кокнул, сестрл двспотоу Стефдноу. Л. 76. cf. Млрд.
кльковнЬь, властелин Андрисе великога кнеза
хумскога Брдтосллвь Кдьковнкь 1249. М. 34.—Власте-
137
див дубровачки у BHjeliy умоленом Лньдреи Кольке-
еикь 1253. М. 39. — Крала босанскога Твртка вла-
стелин во|вода Клатко Клькоениь 1378—82. М. 189.
202. воевода je Сандал имао стрица во]ноду Влат-
на, ко)и je 1397 био поко}ни. П. 11. како je оцу
Сандалеву Хражи било презиме ВуковиЧ, па nyje
и стрицу само тако могло бити презиме, без сумн>е
je oeaj во}вода Влатко ВуковиК био стриц во}воде
Сандала а брат Храже ВуковиЧа; исти мислим да
je 1392 као властелин крала босанскога СтеФана
Дабише записан самопоимену: воевода Клатко исор-
ски. М. 222. 224. — Властелин истога крала Храни
Виновник 1378. М. 190. — Два брата Ннднь и Сладок
Вльковнкн, кнезови, род во)води Сандалу ХражиЧу,
први 1419 и 1420 сам, а од 1429 до 1438 и други,
пишу их и Воковнкь. М. 291. 304. 357. 360. 365. 373.
383. 395. П. б. 86. 89. како je Сандал имао брата
Вука, ова Че два ВуковиЧа бити синови тога Вука,
синовци Сандалеви а унуци Храже ВуковиЧа. —
Синови Вука БранковиЧа: Грьгоурь Клькокпкь. Г. XI.
141. Коуковнкь, сконул се 1408. Л. 75. Пахарь Кльковнкь,
^акла га Moycla оу Пловкднпоу 1410. Л. 75. Гюрьгь Кль-
ковннь 1415—23. П. 125. П. б. 80. nplwuaieTK науеаь-
ство срьвьско 1428. Л. 73. 76. чешЧе им долазе без
презимена сама имена, Koja види. — Крала босан-
скога СтеФана Томаша OcTojnha кне?ь Кааднсавь Ки-
еоенЧь дворьскн 1451—61. П. 453. 488..— ХерцегаВлат-
ка писар Викин КиковнЧь 1476. М. 517. — Во)вода Ко-
кндарь Виновник ать Гюрнкь подгорнуапннь штампао у
Млецима црквене кжиге од 1519. В. пр. 12. 15.
ваьковь, юИ Каькь: властеле влковн. М. 209. ми-
сли се Вука БранковиЧа, тако и М. 223. 231. — ле-
тать влькокь. М. 291. мисли се Вука брата Сандалева.
е л ь к о ы и р и I, ь, властелин во(воде Радосава Па-
вловича 1439 а 1442 во)воде Иваниша кнез Радосакь
Квкомнрнкь. М. 400. 413. гд}е сто}и Киюкомнрнкь.
138
клькорыи. 1400 крала босанскога СтеФана Осто-
je дникь Кивории. М. 250.
влькослвнЬь. 1407—16 кнез Грыврь Клькослвнкь.
П. 90. 133. пишу га и Влькосдлн11Ь, Koje види. cf.
Грьгоурь.
влькосдвь, измену влаха Koje je крал СтеФан
Првов}енчани дао Жичи дво}ици je било име Вль-
косдвь. М. 12. 13. (гд}е пише Вокосдвь). —• Воевода
Влькосдвь 1410. П. 100. и кнез Влькосдвь 1420. П. 147.
рекао бих да je }едаи чов}ек. •— Писар херцега Влат-
ка 1467—70. М. 504..— Гледа} Говеднннкь, КовыллтнЪь,
МнрькокнЬь, МндоювнЬь, ВнколнЬь, По^идновп1|ь, Стднь-
тн!>ь. СтефковнЬь, ТдмдрнАь, ТепьтнЪь.
к л ь к о с д л и 1> ь. 1418—35 кнез Грьгврь Ввкосдлнкь,
коме je држава била око Стона. М. 281. 382. П. 126.
cf. R ль косдкиЬ ь.— ЪурЬа Кастриота днпкь Иниы|ь Вк-
косдднкь 1459- М. 482.— Али - бега Павловича глумац
Радою Квкосдлн1|Ь. М. 557.
в ль котя, име мушко, гледа} Костдднннкь, Мнлоу-
гокиАь, Привикн^ь.
влькотнЬь, 1249 властелин Андрее великога
кнеза хумског Вонмнрь Вльктнкь (ко}е мислим да je
norpjeniKa м)есто ВлькотнЪь). М. 34. — Крала босан-
скога СтеФана Ocrojuha приставь дворьскн кне?ь Вк-
кл||ь Вккотнкь 1419. М. 283. 294.— Коморник херцега
Степана кнс^ь Прнвнсдкь ЕвкотнЪь 1466. М. 496. П.
б. 126. кажу му дубровчани витез. II. б. 129.
влькь, lupus: пыороужнкь сс силою крьстьною врд-
ннтн влькомь стлдл ткогего. Ст. 26. комоу воуде конь
оумрьль нлн влькь н^сдс. 3. 50. — Име мушко: син
цара Лазара 1396—1410. П. 7. М. 228. 244. 246. 262.
264. 269. 335. 568. Л. 62. пишу га и презименом Кне-
жиЬ. Л. 72. 75. н КнежевиЬ. Л. 75. ^лклл га МоусТл оу
Нловьдиноу 1410. Л. 75. —• Царице Милице и синова
joj гсльникь Влькь измеЬу 1389 и 1405. М. 263. — Boj-
вода je Xpeoje имао брата Вука бана 1393. Г. XII.
139
137. — Син госпоже Вучице 1404. П. 52. •— НеЬак кра-
ла босанскога Oc-roje 1412. П. 112.—Брат во}воде
Сандала и кнеза Вукца, син кнеза Храже Вукови-
Ьа, кнез 1419—23. М. 284. 288. 296. 300. П. б. 65. Г.
XIII. 149. име му пишу и Бккь и К вонь; мртав се
спомин>е 1435. М. 381. он може бити да je и у М.
545. — Деспот Вук: 1476 прТнмн Млтслшк краль и Коукь
дсспоть ^лслонь грлдь. Л. 81. а 1485 оргстлвн се влд-
дсвь .ко. лить. Л. 82. — Гледа] КоБдлккнкь, Краньковнкь,
К л ь к >it> с к > }< ь. UabKi.viit ь, ДеснсалнЬь, IltMHYiihb, Покрань-
ynlib, Ирнг.нковнкь. Poranilb. РоупьтнЬь, Cor.iifii,, Тепь-
YHllIib; Оу^нновнЬь.
нлькьмань, 1447 великога во]воде босанскога
Степана кнез Квокмань. II. б. 111. — Великога Boj-
воде босанскога Владисава снна Ст^епанова дн«кь
Ввкмань 1469. М. 507..— Гледа] ЮговнЪь.
в л к к ь и и р  I ь, 1249 великога кнеза хумскога Ан-
дри]е а 1254 жупана хумскога Радосава сина Ан-
дря)кна властелин Пръднславь Влькмнрнкь. М. 34. 45.
влькьмнрь, 1400—-21 крала босанскога Остове
а по том крала Твртка ТвртковиЬа властелин од
Scope вокеодл Ввкмнрь. М. 250. 350. 318. брат му
je био кнез Вукашин, имали су два братучеда,
К0]и се заробнше на Косову и Kojn 6jexy иеЬаци
во]води Xpeojy. П. 46. 47. 115. 158. та) je Вукмир
без сумн>е исти коме се у латинском споменику ка-
же и презиме: JypjeBnh. Г. XII. 211. — Гледа) Коро-
винить, СемьковнХь.
влькьслвл, 1405 господа Клькслвл тражаше уто-
чиште у Дубровнику. П. 61.
влькьслннЪь, 1249 великога кнеза хумскога Ан-
дрее властелин Гллы|ь Кдькслннкь. М. 34.
влькьсднь, измену влаха Koje je крал СтеФан
Првов}енчани дао Жичи (едном 6jeine име Клькь-
слпь. М. 12.
едькьць, име мушко, гледа) КллднслдлнЪь, Клько-
140
mH, Вонтлповнкь. ИлрьтиунЧь. Хранись, ХрьвАтнннЧь,
УрьноуговнЧь.
влькьуд, име мушко, гледа) КльклсовнЬк.
в л ь к ь y и Ч ь, бан Влькь КлккьунЧь, муж банице
Айке, отац Катарине жене во)воде Сандала, 1407
поко)ни. II. б. 49. 52. 58. на редком м)есту презиме
му je штампаио Вльтнкь. П. б. 55. — Бхрлнь Квк-
унЧь, Kojera je био узео во{вода Сандал браЧи Jy-
р}евиЧима, а воевода им Jypaj синовац Xpeojes
вратио 1434. М. 378. — Син кнеза Вукца Хра&иЧа,
синовац возводи Сандалу, Стнпань (Стиплнь. Стсфань)
BsKbYiifih , прво кнез, посли}е велики во(вода бо-
сански a HajnocaHje и херцег 1446—52. М. 440. 448.
451. 454. чешЧе се спомиае без презимена само по
имену, Koje види. — Властелин крала босанскога
Томаша Осто)иЧа 1451 кнез, а 1461 крала Степана
ТомашевиЧа во)вода, Владнсавь КвкьунЧь. М. 450. 488.
в ль к кт х, измену 1356 и 1367 властеличиЧ цар а
српскога Клькшл. М. 175. — Дубровчанин трговац
Влькшл 1397. П. 9. — Поль Влькшл 1427. М. 336.— Ве-
ликога во}воде босанскога Степана дникь Вккша
1443. М. 425. може бити да je презименом ВуковиЧ.
— Гледа) Ковлл№внкь, КлькокнЧь, ГлоунЧк , МншстнЧь.
клькыпнЧь, 1439 Радлшннь крстылнппь Ввкшнкь
посланик великога во}воде босанскога Радосава Па-
вловича к дубровчанима. М. 397. 399.
вльнд, fluctus: вь кльплдь морскыхь. Д. 182.
в льнов л ти, fluctibus agitare : iako кь нрнстАинштоу
штк ннштсты вльноусии кь нюмоу нрнвсгдлхоу. Д. 65.
иорс кльиоуюште сс. Д. 196.
вльиптп, fluctibus agitare: влыпл№мымь воурею
греховною. М. 58.
вльхвнЧь, властелин херцега Влатка Рлдонп Кв-
хвнкь. М. 545.
вльхвь, magus: ^кв^дошьствню сь кльдвы уюдсфс
сс. М. 58.
141
вльдоеьство, magia: люди, кое сь еаьдокьстеюмь
ндимають грововк. 3. 31. едки ?лл жена нгконыь вв-
jcOBbCTBOMb есть той смени. М. 546.
е н ь y е е и к ь , презиме властеоско} породици ду-
бровачкор Андреи 1390—1419, био je судила 1416, а
1419 кнез дубровачки. М. 215. П. 61. 134. 147. ту му
име пишу и Андре: по ^лповедн Апдретл Кльуевнкп. а
на редком се од THjex м|еста каже загь да je вла-
стеличик.—-Жнг.е 1399—1414, и он je био Суди)а1411:
днповедню свдн№ Жпветл Кльуекнкп, а 1414 и кнез ду-
бровачки, презиме му je на )едном м}есту записа-
но Влвуевнкь. М. 240. П. 105. П. б. 61. — Овога пре-
эимена мислим да je и дубровчанин 1253 ви}екник
од велега BHjeha Жвпь KojeMy je презиме у П. J.
ШаФарика, Pamatky, Listiny, стр. 20 наштампано
Вольувнкь, а у Ф. Миклошика, Monumenta, стр. 40
Больуенкь.
в я ь y е в ь с к ы и, што припада Bynjy, cf. KitbYHie:
селу Bynjy цркве трескавачке ишла je ме^а где се
стае ельусвскл ри(кл) сь Любовц1Н1)омь, тл по хрТдоу пн
ноуть вльуекскы. Г. XIII. 372. она се ри}ека звала и
Кльусвы11тн|р.
в л ь у е к ь ш т н 1| л , рщека код села Bynja: где се
стле В л ь YeKifiHija н Лювопфнцд. Г. XIII. 373. <•£ ельусвьскын.
к я ь у е д о я ь с к ы н, што припада Вуч)ем Долу, cf.
KibYHH День: селу je Вуч}ем Долу ишла ме^а ®ть
Доундвл нл РоукомТс н пл дльмько^ доуБрлкнукоу н нл
воууедольског хльмькоу. М. 199.
кльтетл, 1399 HoejeK госпоже Владе жвплнь Кль-
тетл. П. 20.
ельустнХь, 1398 чов}ек кралице босанске Тврь-
Мо Кльуетнкь. П. б. 42.
ельунн, lupi: ВЛ1.У1Н вь стадо кьдшдь. Г. XI. 54.
•льуни 1лблькл. Ш. lesek. 130. у Словака aristolochia.
вльуни громь, ливочка je ме^а ишла шдь (Аелькс
мдь Кльун Громь. М. 264.
142
вльуни доп. цар je Лазар дао Раваници село
Еоутн Дояь у Браничеву, н>ему je ишла ме^а ють Доу-
ндкд нл сепнрс нл Роуком'Ге. М. 199.
в л ь у н н л оу г ь , крал, je Милутин дао Хиландару
сслшрс Клети Зоугь оу строумнускомь ноли. М. 64.
кльунн три II ь, сад je село2сахата од Пришти-
не еа зидинама од старога града: оу Бльтемь Tpi.iiоу
cjehanie породица Вука БранковиЕа 1405. М. 272. »
Бльунемь Tpi.iiH, П. б. 61. злгнб« конь Коуунюгх Трьнд
Млрко Атомлновнкь 1462. Л. 80.
в л 1. у н н и 4i I., презиме властеось-oj породици ду-
6pona4Koj: Жике 1405—19, оне прве године био je
и кнез. М. 259. 262. 287. —• Андре изабрани властелин
1419 и 1420. М. 287. 295. презиме им пишу на истим
MjecTHMa и Квунннкь и Бвоунннкь, исти рекао бих да
je гри)ешком написан БнунннЪь, itoje види.
вльундьна, 1395 властелин крал>а босанскога
Дабшпе шть Scope воекодл Кльундна. М. 225. 226. мо-
же бити да je то ВлатковиЕ, najeyTO ври}емебио
воевода. — Гледа] Блновнкь, Крлтел1еяи1.ь, БлддькокнЕь.
Мрдтнновнкь, РддосллнЕь.
кльунцл. 1404 господа Бльунца мати Вуку и Бра-
HHBojy у Босни. П. 52.
к ль у и к, село цркве трескавачке на ри}еци Ву-
чевштици и .Ьубовштици, насели га свети краль. Г.
XI. 134. Г. XIII. 372.
в я е д к л, magus ако je добро преписано, cf. вльдвь:
ты! кллвгерь кльхкл не, не те се втворнтн. П. б. 27.
вишт», влекоу, trahere: га коже олово, кь уесомоу
воудеть приветно. долог вь глоувиноу влететь. Г. XI. 192.
кнетьтькын. гледа) вьнетьтькып: кнстлткн.уь. М.
548. може бити да je само штампарска norpjeniKa.
вовнтн, долази само на овом (едном м}есту, а
сумгьам да je добро преписано: уловекь оукрлдь дроу-
гл сн дл пллти чрьккн .г. перьперн .г. вовптн ид .г. кер-
нере. М. 565.
143
ко вод л, као да je неко iwjecTO и то близу Ду-
бровника, ако je добро преписано: ?плте како смо
говорили дл се стлнемо; дл лко сте плюс прнктелнс и
«но ,тонете. дл есте меги один жнтькь прлвп. дл видите
и понедельннкв в Ководн ти кллстеле (м)есто нега штам-
парском norpjeiuKOM сто/и клдете). ки доте с нами
говорнтн. П. б. 15.
иодл, aqua: дл си продлю вино ве?1> воде. М. 17.
терь и и в не длте н^лл^нтн влив трвгл нл води. П. 20.
ci> BCtuii цеглин и водами и дрввьмп. VI. 284. дл дове-
детв води (отв реке Быстрнце. М. 558. fhivius: до коде.
ко!Л тете оу Детлне. М. 92. преко Рлве воде. Л. 86. —
urina: югдл не может в тловккь кодоу поуститн. Ш. jahrb.
1831. bd. 53. anz. Ы. 116.
в од ит и, ducere: нлкл^лкв ю (жену), дл ю водите.
М. 14. ирлвди, кою кю воднтн сь Когилнпомв. II. 79.
водиул. aquula: выше морд нмл воднцоу и тресте.
М. 127. гдв еств водица. М. 130.
воднтвннковл глава. селу je Вилско) ишла ме-
.jo ди .Иед.иу кв.влвоу лдмшу, Кодрулшклдо. .гллкд: лу-
прлвв пл в погорв нл Глввокын Доль. М. 144.
водокрвште. lustratio aquarum: и педклю на во-
докрвфе. П. 50. cf. BoroiABAieiiHie.
в о д о и в и 1> в . 1111 дубровчанин Пивши Водопнкв. П.
109. — У Дубровнику je била полатл 1Якьше Кодоппн-
ки itoja je nocanje била Живка которанина, а 1452
дадоше je дубровчани во)води Иванишу. М. 454.
кодоноуств, canalis: югдл не можете тловвкь во-
Доу поуститн. стеннце рлстлвкв докри и полагай ндв вв
един водоиоуств. Ш. jahrb 1831. bd 53. anz. bl. 116.
в од о с л л и в и в, aquarum salsarum: кодоеллннлго
tpoBA. Д. 185.
ко д в н в , aquarius: првко^н водше. М. 541. селима на
Морави Koja je цар Лазар дао Раваници ишла je
*е!)а <отв Копрнкнк... кд водн1н нднв. М. 197. тако и
*елу Бехали)еву. М. 198.
144
водь иь, град ко)и jeocnojHo цар СтеФан: Кодпь.
Г. XI. 161.
кодвниул, mola aquaria: половина всакекодвинце
да № ||р1.ккн (епнскоупнн лнплпнскоп. VI. 563. надь мдь
пдрМ|оул1ек€ водснице. М. 144.
водвннунште, locus aedifitandis molis: на Скоу-
ааново водвинупфе. М. 562. на водеинунфе. VI. 198.
кодипнунге. neutr. coll, molae: нан дворнфа нан
водт.пнунк нан винограде нан нненю. М. 62. сь анваднгемь
н сь водеииунюмь. VI. 64. водвнн1|И1емь. Г. XI. 132. 135.
водкпнште, мислим да je norpjeiuita м}есто во-
дспнУнфе, долази у споменику непоуздану: мега me
оу градска воденншта. М. 73. jom на }едном Mjecry:
воденнфа на Топаик». М. 196. али на том ацестууС.
Л. 1847. IV. 47. сто}и: воденнца.
вождь, dux: дешп мокн вожда. М. 134.
в о з н т и, vehere: да вн дамо дрвво да жнто во?н. П. 44.
ко?ь, vehes: ксаки меропьдь да доводи по ко^оу
дрьвь. М. 565.
во^ьннкь, via publica: оу?ь диаь во^ннкомь. М. 94.
падь Кладе ил во^ннкь, кон греде по дваоу мегю Ре-
сннкь и мегю Тоаановниоу. М. 94.
вон, miles: нд!емьше грьуьскьие вою. Ст. 5. }еднини
нема потврде.
в он вода, гледа) коквода: сь вонводомь. М. 28. 480.
526. еофеоДл. М. 512.
вонводнЪь, гледа] Еоюводпкь.
во ид а, гледа} воювода, ко}ему мислим да je hy-
pocor.: господина вонде. М. 257. 258. 284.296. 308. 315.
319. 343. 418. 420. 430. 432.
бойко, име ааушко, мислим да je hypoc. Вопсаавь:
ме^у лудима Koje je крал СтеФан Дечански дао Де-
чанима да буду сокалници био je оу Прнавпедь Кон-
ко. М. 97. — Гледа} КоудьннЬь, ^адраговнЪь.
кон ал, измену влаха noje je крал СтеФан Прво-
в}енчани дао Жичи }едном je било име Конал. М. 13.
145
вон it о, измеЬу влаха Koje je крал СтеФаи Прво*
лончаки дао Жичи )едном je било име Вондо. М. 12.
и меЬу лудима itoje je крал СтеФан Дечански дао
дечанима да буду сокалннцм био je у ЧабиЬу Во-
нло зет Мирков. М. 97.
вон хо к о, селима у Пеку Koja je цар Лазар дао
раваници били су метосн шть Жрьновннце.... междк
Кондово ид Жрьновцв. С. Л. 1847. IV. 53. то he бити
садашн>е село Во}илоио у Срби{и.
вонмнрь, тако je било име {едном влаху Kojera
je крал СтеФан HpeoBjeHMaHH дао Жичи. М 12. —
Гледа{ ВдькотнЪь.
вонннкь, miles: шть ннндь вонннкь М. 14. ня еда*
стедсдь н на коннн1|схь. М. 15. кьдд нрТндеть с войске
вонннкь. 3. 34.
вон ни 1| к, militia: шсвободндь шдь рдвоть н о>ть по-
тока н <оть соки тькьмо коннице н дднкд господьствд
ни. 51 571. ДД НМЬ № СВОБОДА <оть всадь рдвоть, Н (ОТЬ
еониицс н <оть грддо^ндднГд. 51. 334. cf.* конскд.
вонннуькын, militarist кони вонннткогд. П. 65.
воннь, miles: коюводн н воннм. Ст. 12. воины Кон-
стантиновы. Л- 57. — Име мушко: тако je било име
}едном влаху Kojera je крал СтеФан Првов)енчани
писао Жичи. М. 12. а измену илаха Koje je крал 51и-
лутин дао Хиландару тро}ици je било тако име. М.
59. 60. 61. — Хли]евн>апин Воннь g Внстрнце 1400. М.
248. — Гледа] СтрдунновнЪь.
вонньскын, militarist вь вонньсцсмь шврд^с. Ст. 6.
вонньство, adolescentia: пдсменс светдго CifMe-
овд TpeTieuoif родк състдрыофи се, д тетврыомк въ во*
вньство въсткндю1|1Е. 51. 49.— exercitus: дрддгьгедьскд
коиньствд. 51. 57. невеснындь вонньсткь воеводо. 51.166.
321. нд МдрнуБ все воинство нотопдюно бысть. Л. 61.—
bellum: доводив во^дн ын-в сь едмн еддднтьствд н вш-
СТкд. Д. 37. сего Стефднд воннсткд мо^жьство. Д. 38.
не; ирдвды вдшс вонньство сьдсвднте. Д. 113.
146
к о и н ь с т к о к а т н, militare: сь ннмь коннствоуеть
кь Анктроу. Л. 62.
вонньствьнь, militaris: многынмь ють вокнстьв-
ныдь. Д. 216.
вонньцн, меЬу селима Koja je цар Лазар дао Ра-
наници било je село Воннцн. М. 197. joiu je }едно
село Боннце у Пеку цар Лазар дао Раваници. С.
Л. 1847. IV. 52. междк Вооннце. С. Л. 1847. IV. 53.
воннвгь, измену влаха ко]екрал СтеФан Прво-
в]енчапи даде Жичи {едком 6jeine име Воннъгь. М. 13.
воно, гледа) коювода, од Kojera je hypoc.: ipo мн
сн рекааь вонш. М. 417. гд]е сто{и грщешком Вони,
jep се то каже возводи Степану. нолю те воню. П. 56.
консавь, гледа] Консадкь.
вонсалнЬь, 1332 СтеФана бана босанскога вла-
стелин Стлнлць Вонсззнкь. И. 102. -Крала босанско-
га СтеФана Осто]иЬа и Твртка ТвртковиЬа власте-
лин кнез по том но]вода (Оран ВонсалнЬь ш-д-онндь
кран 1419—21. fll. 283. 305. 318. то he бити синонац
херцега Xpsoja, сип ввеза Во/исава, пише се н без
презимена самим именом, Koje види. — Во]вода Пе-
тарь ВюнсаанЪь властелин крала босавскога СтеФана
Томаша 1451. М. 450.
еонснднЬь . 1240 властелин великога бана босан-
скога Мати]е Нинослава, Корнсаавь Конснанкь. М. 29.
вонснаоЕнЪь, 1332 властелин бана босанскога
Степана Гонсавь Вонснаовнкь. М. 102.
в он с к a, exercitus: поиска крааевьства мн гдт любо
надодн люди ваше, да нмь пнкоегаре ?аа не ктннн. М. 46.
ако нме атьтн краль послатн конски на Днвровннкь. М.
69. войска, кои греде по ;емлн царевъ, где падне or ко-
си ь се.лоу, дроугал по ®нон ндоук'| да не падне оу том^н
село^.3.40. с коксконь. М. 451. castra: писано ва тестнтон
консцн кралквьства мн к Дольнидь Крандь. М. 222. — mi-
litia: нн винограда да теже пн нне инкою рлвоте, нн в<он-
ске да не тераю. М. 19. дл моу н(тсть) войске нн царь-
147
свога пн винограда. М. 26. (т. j. да ни}е дужан
иЬи на Bojcay). да не ходе на кон со. М. 52. шсьвово-
дн;(ь <вть потока н <вдь вонськс н шдь винограда. М. 113.
123- 138. вонскоу да воюють по ;аконоу. 3. 33. кеда пр!н-
деть властеаннь с войске. 3. 34. да е сховодань шть вон-
ске гать тоурске (т. j. против Турака) н <вдь нне гада
всаке. М. 481.—-у том значежу долази муесто рата,
jjellurn: када госпоцтво нн греде нашомь гаавомь на кою
вонскоу. М. 481. кысгь задарена войска 1645. Л. 85
вонсаавь, cf. Консавь, измену влаха Koje крал.
СтеФан Првов]енчани даде Жичи редком 6jenie име
Вонсаавь. М. 12. тако и тро^ици влаха Koje je крал
Милутин дао Хиландару. М. 59. — Властелин цара
СтеФана и Уроша, кнез Вонсаавь 1351-—62, пишу га
на }едном м)есту и Консавь и ту му се не каже да
je кнез, цар га Урош пазива братом а МлечиЬи му
кажу comes et magnus procer imperatoris, држава
му je била близу БалшиКа и Котора. М. 152. 168.
169. 174. Г. XII. 43. — МеЬу л>удима Kojn су покази-
валн меЬу лавочку око 1389—1405 био уе Консавь
Потроуннь хдоввкь. М. 263. — Кнез Консавь властелин
босанскога крала Ocroje 1399. М. 237. исти мислим
да je кнез Консавь брат херцега Xpeoja, OTaiyJypja
во}воде Дон>их KpajeBa, меЬу мртвима 1434. М. 377.
а исти Ье бити и кнез Консавь. Kojera пишу прези-
меном Ко№водн11Ь, jep меЬу ко(има се властелина кра-
ла Осто}е пише само Kiiesje Консавь, меЬу истима се
нсте године пише кпе^ь Консавь КосподнКь. М. 234.
237. — Гледа} ВоюводнКь, ЫрькотнКь, РадошевнЬь.
в о н с а а а н h ь, у Словижу меЬу лудима Koje je Ду-
шан дао пиргу хнландарском био je Петрь Консха-
«нкь. М. 123.
контаиовнЬь, 1419 КхькЫ|ь Вонтановнкь и брат
<У Радосавь из Драчевице. П. 145.
вону ь н а, измену влаха Koje je крал СтеФан Пр-
®Ов}енчани дао Жичи дво)ици je било име Кондьна.
148
М. 12. тако и }едном они}ех Koje je крал» Милутин
дао Грачаници. М. 565. и меЬу власима Koje je исти
крал» дао Хиландару био je кие^ь Вонхьна, и joiu
)едан Вонхна стриц Kpajncaay и Bojucasy. М. 59.
тако je име било и }едном измену луди Koje je крал
СтеФан Дечански дао Дечанима да буду сокалници
оу Нрнлвн-кхь. М. 97. — Ъесар Вонхна отац ЛеФими(е
калуЬерице, ко}ему су кости 1399лежале у Хиланда-
ру. М. 245. cf. Г. V. 300. — Деспота ТэурЬа люгоость
Вонхна 1428. М. 355. исти може бити да je коме се
1402 само име каже, у подруч)у деспота Стефана.
П. 37.—Гледа} ^енашнЬь.
в о и х ь и н н ь до ль. Добродолима je ишла меЬа оу
Скатовоу Полпноу н нн;ь вонхьнниь доаь оу 1Д;внноу.
М. 94.
конхьннкь, у Хли]евну су имали Вонхннкн нека
добра, Koje се св^едочи 1420. М. 299. — Влахе Конх-
ннЬе потврди Jypaj воевода Дон»их Kpajeaa Павлу.
Николи и Влатку .1ур)(-викима 1434. М. 378.
воншановы)н, село Koje je цар Лазар дао Ра-
ваници, меЬа му je ишла на рькв ^агвнфнцз. М. 198.
вонштань, beilicus: носншпшмь рккомь вонц1аншм1>
н огнемь. М. 448. заверено св напрндокатн конц|анниь
патнномь. М. 448.
коаетн1|Ь, 1392 чов|ек крала босанскога Даби-
ше Юран Кодстнкь. П. б. 35.
коянтн, velle: тисла кь кась не волнмь вытн. Са.
тип. Ш. lesek. 119. елнка аште волншн <вть мене про-
сити. Д. 204. cf. кокътн.
воловьи ь, bourn: соупроугь волшвнынхь. Д. 9.
во а оу м, у Звижду село Волки Koje je цар Ла-
зар дао цркви богородичино) у Ждрщелу брани-
чевском. М. 194. и сад има то село.
волк, bos: да оу^ниа кпнскоушла кднь волк. М. 15.
да плати господни» влив ксакн шесть волока на свою
главк. М. 102.
149
кольни, spontaneus: прнюмын страсть кольиоую.
jVf. 25. — cui liberum- est: да си волнн знддтн. М. 106.
да пясть кто колкие штнетн пн едино шть снхь. М. 145.
да га пясть колкие штгнатн. 3. 32. да с коллнь лонтн.
|И. 218. да № щнь колинь ксснь покладомь. М. 357. to-
цнн мн ннесмо волна М. 368. да нмь трьгокрн ходе кол-
ко по скен земли. VI. 363. ноглинь. М. 49'1.
вол иска. Грпчареву je ишла inefca зь Гоусиномь
цть Пеки оу Антоу Стяноу оу Камене Строуге инзь Код-
ексу оу Седин Потоке. М. 95.
ко л la, voluntas: ipo мн кьто да сконовь колокь. М.
2, по коан a ue по ноужди. М. 79. ако га кто прими везь
колю цареке. 3. 48. ipo hue виде на волю н како нмь
драгО. М. 240. да нмь ie нл коли н ipo нмь годе. М. 268.
ин за коюга тлокека волю. М. 287. како се згоди н итн-
ин рдзмнрье н рать и зла вола мели Дввровннкомь н ме-
ди воекодомь Радосакомь. М. 375. дд вн иунннлн мнрь
и докрв воли с воекодомь. М. 375. икрнпи приятельство
и еднньстко к волк н к неводи скнротнкь херы|егв. М.
448. xoiete нлн не хотеке нхн за волю нлн за неволю.
М. 458. коднко ю вола вожпм. М. 518. ми з драге волю
да дамо древо. П. 44. — ле1: ноли да дд крнкьце воли
да плати. М. 16. школьна села води грлдь. М. 85. врадк
волд прнморлнини вола хльмлдиннк. М. 247. кьвьль жита,
воли нерьперь дннарьмн. 3. 50. или ю кто кхлстелннь
пая клдстелнуиЪь волга кметнЪь. М. 458. с кнногрдди, сн-
Кокошлмн, лнкадамн н кода кнмь ми драго именами ко-
рнетный зканнмн. М. 494.
ко лет и, malle: колнемо гласи ндшеми. М. 249. во-
лимо да тн шпрдвншь. П. 26. волвлн внемо дд ю ыегю
вами мнрь. П. 43.
кони, odor: влагал кони. Са. 9.
корннькокнКь, 1374 дубровчанин Димона Корин-
покинь, kojh je држао тргове господе зетскеЪурЬа
* Балше. П. б. 26.
косив, сега: ,ei. конь яатокареннхь воска. П. 22. и
150
Двврокннкь олова, свнлл. i|pi>Kii|b н косакь да не нде.
М. 475.
к о ш а н о в ь i| ь, село Koje je цар Лазар дао цркви
богородичино) у Ждри)елу браничевском. М. 194,
гд)е гри^ешком ctojh Кошлпоеы)ь, jep онако пише
у при)епису, Kojn je м}есто оригинала и с Kojera je
први пут штампано. и сад има то село.
вою ват и, pugnare: да не войне хлокикь Стона
на ^емьлю кралевьствл мн. М. 108. нн пвтн ттграю, ня
войске воюю. М. 135. да са дльжнн коюкать. П. 48.
воювиЪн, село Коккнке дао je крал. Степан Де-
чански цркви св Николе у Добрушти даровавши
je Хиландару. М 111.
но № вода, belli dux, cf. конкода: прн^влвь ко№водн н
воины. Ст. 12. на ki.cii.oii консци да шеаадають косводл;
колнко н qapb. н соудове мллн н веанцн. кон соу на кон-
ell’s, да нмь соудг. восвод-е. а инь никто. 3. 40. воевод»
ангеаомь н архангеаомь, архангела Михаила. М 133. то
значен>е, по ком eojeo^ya 6jenie у државно} служби
и управл>аше BojcKOM, оста до постагьа босанскога
крал>евства, а и noc.iHje се држаше по другим зе-
млама: тому je св)едочанство што за те во}воде
нема потврде да су им се и синови звали во}воде;
таке 6jexy во)воде у великога бана босанскога Ма-
Tnje Нинослава 1240 Юрншь. М. 28. а 1249 Пкрьха. М
33. у крала српскога Степана Дечанскога 1326 Млл-
дгнь.М. 85. а 1333 Грлднсллкь и Дет.нь Мань^кь. М. 104
таке во}воде мисли исти крал. пишуЬи: сьврлхь ^ьворь
срьекскьпе ^емь.пе лрьхн№пнскоупл н кннскоупнн н нгоу-
менн и кт^ны|с и теньхиш н вокводы и слоугы и ста-
внлы|е. М. 99. таки 6jenie у СтеФана бана босанско-
га 1332 Валдисw. Гллешнкь Kojera пишу велики вое-
вода. М. 102. у Александра господина канинскога и
авлонског 1368 Продань. М. 178. у ЪурЬа господина
зетскога 1386 Ннколл. М. 204 у Вука БранковиЬа 1387
Прьнпкь. М. 209. у деспота СтеФана 1405 Мнлтошь
151
до. 269. У Гргура и Tjypba, синова Вука Вранкови-
fca 1405 Лоуклть. М. 272. у деспота ЪурЬа 1428 Рл-
досллкь- М. 355. да су таке воеводе биле властели
noTBphyje се тн;ем што се изри}еком назива)'у бо-
ларима яля властелима луди с ко)има се спомин>у;
у том се смислу ломику веке во]воде и у летопи-
сима, као Tojko брат крала Вукашина. Дмитар Ра-
до}евиЬ, Дмитар и СтеФан ЗакшиКи. Л. 72. 79. 82.
тако се назива)у и турске стар)ешине во^ничке: 1399
Сдр.мнь. П. 21. и Пгнпнть. П. 25. 1420 Нмкь. М. 301.
1536 Мвстафл.М.552. и др. — У босанском кралевству
поста од во]вода овога првога значека особит ред
властеле ти^ем што се и сипови во)водски зваше
воеводе али тек по смрти очино) и то не сви него
само ]едан, ако ли не би било сина, или би био
ие|ак, во}водство прелажаше на на)ближега у роду;
те су во)воде биле веЬе од кнезова. а тому je св}е-
дочанство што се за живота очина зваху кнезови
и што им се браЬа за живота н>ихова тако!?е зва-
ху кнезови; тако HajcTapnje воеводе у босанском
кралевству Влатко ВуковиК, Вукац ХрватигьиЬ и
Радич СанковиЬ, ко)ему и отац Санко и старики
брат BjeJbaK и стриц Градо{е 6jexy жупани, 6jexy
join онога првога значегьа, или се не може на жи-
ма засв{едочити друго; а во)вода Xpeoje имаше си-
на Баошу, ко)и умри}е кнезом |амачно npnje оца,
те воеводство XpeojeBo допаде синовцу му Jypjy
Во)исалиКу, сину кнеза Во)исава; во)вода Сандал
Хран>иЬ имаше браЬу кнезове, и во)водство кегово
допаде синовцу му Степану, сину кнеза Вукца Хра-
н>иЬа, а во)вода Степан, itojn б)еше и херцег, има-
ше синове кнезове Владисава. Влатка и Степана,
од ко]их се по очине} смрти зваше Владисав Bojeo-
ДОм а Влатко херцегом. послн]е се н Владисав про-
ааа херцегом, а брат им Ст)епан ]едпако 6jeiue кнез
Уз ких; воевода Радосав ПавловиЬ, син кнеза Пав-
152
ла РадиновиЬа, 6jenie но)‘вода по смрти брата сво-
jera воеводе Петра Павловича, а посли;е и>ега син
муИвйниш, kojh за жегова живота 6jerne инея. М.
390. 411. а послще Иваниша во)водство npnjefee иа
брата Иванишева Петра, уз Kojera брат Никола
6jeine ккея као уз Иваниша обо]Ица. М. 420. 469.
во)вода Иваниш ВлатковиЬ 6jeme син кнеза Влат-
ка а синовац воеводе Петра, Kojera Петра сив Па-
вао 6jeuie и тада кнез, као и други братучедн и
браЬа Иванишева (М. 451), а посли]е се и брака Ива-
нишева Агустин и Тади)а и Жарко ВлатковиЬи пи-
саху воеводе. М. 537. 538. Нарвите се ови)ех во)-
вода зваше и велике во}воде а неке и херцези, и
кмаше меЬу сводим властелина друге воеводе. М.
325. 341. 468. 471. Осин сви)ех именовани)ех 6jexy
join многе во]воде у босанском кралевству за ма-
ло времена докле Tpajanie, од 1378 до 1463, за то
времена помнн>е их се у сломеницима преко три-
десет, и само у ]едном споменику 1461 као ceje-
доци уз крал>а долазе деветорица. М. 487. За све
се н.их не може посв]едочити што рекох, jep како
je босанско кралевство мало трахало, ни)е се оно
могло ни навршити на свакоме, а лако може бити
да су многе биле и онога првога значежа.—Изме-
Ьу страних владалаца зову се во}водама влашки и
молдавски. М. 556- Л. 63. 64. и Сибижанина Ланка
зову ерделским во}водом. Л. 79. 83. — Погр^ешке у
штампажу или упреписиважу држим да су: кокодл.
М. 285. введя. М. 422. кскодл. П. б. 129. 130.
ко№воднин1р, uxorтоб вок:кодл: госпогю коекодн-
ннцн. П. б. 51. мисли се жена во)ноде Сандала.
воюводннь, tov кок кодл: ня нгегок-к ктрн нл кою-
кодннн. П. 27. дл со да госпоге С л с не коскоднне. М. 415.
коюеоднЪь, filius cov коюодл. на )едномсем)е-
сту каже коеводнкь као Презиме властелину крала
босанскога Твртка нлн упраао жегове матере и
153
ясене Платку 1378. М. 190. та) je дакле Влатко био
син (еднога од на}стари]их во]вода босанских. али
itojera? у истом се споменику спомин>у дви)е eoj-
воде: Влатко ВуковиЬ и Вукац ХрватиюиЬ: не мо-
гуЬи ни за Kojera другога Влатка споменицима по-
св,едочити да се овд]’е мисли. и држеЬи да се заи.
яе би само онако казало ко(и je. кад му не би био
напри) ед отац споменут. као што се не би казало
ни во}водин снн, мислим да je та] Влатко сип по-
менутога во}воде Вукца ХрватижиЬа. — Тако се
обводить каже и властелину крала босанскога Да-
бише а по том и OcToje, кнезу Bojncaey 1392—99.
М. 222. 234. за н>ега мислим да je брат херцега Хр-
eoja. cf. Консадкь. — На ]'едном MjecTy ctoj’h воево-
днкь и за кнеза Владисава сина во)воде а потон>ега
херцега Степана. М. 425. — а па {едком и за сино-
ве во]воде Радосава Павловича: ком» бн ретенн soe-
воднкн поратнан. М. 433. за н>их на другом м]есту
CTojn и вонкоднкн. П б. 109.
воаеводвстко, praefectura: мншгомоужвсткд кое-
епдьстеомь ci'ac. Д. 3.
к огендтеаьннкь, belli dux: ем« военатеаннкв coq-
фк. Г. X. 255.
воюше. крал je СтеФан Првов)енчани дао Жичи
Тоноаьнш|оу с Коюшамн.М. П.валадаjoj 6jexyзасеоци.
Eote, pomi: дя не покрнгете нн гедвне педн нан до-
?окв нан жнтомв нан восемь конмв. М. 20.
Ердввте, м)есто у држави воеводе Сандала: уд-
рн!к, кою взимаю на Краетв н дрнги ня Kohhi|-e. П. 102.
крдгв. inimicus: нн Кааднмнрв нн нивнн твои врдгв
Да не нлене твою ^сили. М. 21. да нс прндв врьхь вдев
с ежшнмь врдгомь. М. 24. у том значен>у и за Ьаво-
л8: кто ан се nonqiH сню рл^орнтн врдгомь наваждень.
М. 87.
враждевянню, odium: Братике на ню го враждеЕа-
*«. Д. 178.
154
краждеклти, odisse: враждсвлдше кслнкын кне?ь
Вгььднь Брата своего ю влагосдокепТн ютьти. Д 79
кражи н. iniiniei (diaboli)- кто лн дрь^псть снге ра^-
орити крджнмь накаждепТемь. М 233
к р а ж н т и t ь, властелин терцета Влатка Пакам Кра-
жнтн1и. М 545
крджьБкпь, iiifensus: доулеть скврьнн н кражлЕнн.
Г X 219
краж ь да, hoinicidium: прядь крааевьстко мн да иди
?д нентри, ^а врлждв, ?а теиаднна. z;a конь М 52 тло-
кькь кон краде црьккь н врдждоу оутнин qio рете госно-
дннь крааь. М 565 —mulcta homicidii: ако крькь втн-
ни дстнкк, да га пода господарь; ако ан га нс пода, да
паатн господарь вражде М 52 zvr краждоу, како № за-
коне по срьБскон /смлн, qphкип половина а ндкодьтнк
половина М 99 люди, кое сь вльдокьсткюмь н^имають
и? гроковь, та нкь сьжнжоуть, то^н село да платить краж-
до у кое то?н оутннить 3 31 ;а qдрекя дльгоке да грс-
доуть пркдь соуд!е: ;а крькь. za крдждоу, ?л тати 3.38
ако се по томь юпраке ыврттс юБлнтенк истине оу юно-
го, когд соу (оправили соудТе, дд оу^ьме царь на ттдь соу
дТадь краждоу по THCoyqia перперь 3 46 дл се 7,л краже-
ди iiavinic н плате П 91 ;а ксон н краждк стрелою кв
П б 106 дл нптко не емнтн виде вспоменвтн нн нскдтп
крыш и и-не юсвете ин крлжде М 256 370 467 cf
П б 151.
вражьдтннкь, hostis- кон трьгь нанесете н^ь Дк-
Еровьнкка, дд га пн ти пн (н)нн твои лвдне продлде ни
длрвю ннкомвже краждтпнкв двБровьтькомв М 43
крана, седо Вран» с градом К.ъучем дао je крал
босански Томаш Осто)иЬ 1446 синовима во]воде
Иваниша ДрагишиЬа М 439
крапин, жупа noj} je ocbojho СтеФан Немала
Льпшапь и Мордвоу н глаголжмы Врлни Ст 8 и по Лн
naiatiio и по Мораки и по Топольннун и по Врлнню дао
je крал Милутин земле Грачаници М 565 |амачио
155
je била око садаппьега м}еста Вран>е на ropw-oj Мо-
рави више .Ъесковца.
сравнил, острво Вракина у блату скадарском,
ту je била црква св. Николе с манастиром, Kojy je
Зидао за св. Саве владнка зетски Илари^он. н по
jteroBoj жел.и изузео je св. Сава испод власти вла-
дике зетскога и ставио под власт самога архие-
пископа. М. 17. а крал, joj СтеФан Дечански потвр-
дио и прилоагио земле. М. 112. 113. н>у je цар Сте-
фан писао цркви архангела Михаила и Гаврила у
Дерусалиму. М. 134. кь пнлосрьдыю свстаго Николи, нже
Краныне. М. 113. од пондстнра св. Николе ®д Прони-
не, кон пест к каатк скадарскоив. М. 463. а као што
се и сама црква зове св. Никола, тако се и та) св.
Никола зове Вракина: приложи спетого Николз Кра-
иннз. М. 134.
вранннь доль, на Лабу село Вранниь Доли, Koje
je Гргур син Вука БранковиЪа 1413 дао манастиру
св. Павла у Св. Гори. М. 278. бике и сада близу При-
штине. Hahn, reise 135, гд)'е пише Wrandol а на кар-
ти Vranidol.
врдннньскын, што припада Вракини: Николс крл-
иииьскомоу. М. 112. Николи врднннскога. М. 135.
epiHHia стенд, селу Ораховцу Koje je Гргур
син Вука БранковиЬа дао Хиландару ишла je меЬа
?а Врднию Стеной. Г. XI. 142. cf. враикстеньскин.
вранной, Meijy селима KojajeKpa-ь Милутин дао
Хиландару били су и окон Краники. М. 58. то je по-
тврдио цар СтеФан дода}уки да су та села по ^емлн
Срьвьскон. М. 141. као да су били негд)е око Л>е-
сковца, jep се помилу }едном иза Петрча а другом
иэа Петрча и .Ъесковца.
вранов а стенд, селу je Прилепници ишла ме^а
* Нрдновв Стенв. М. 198.
врдновь, corvi: птены|емь врдпшвомь. Д. 197.
вНиовы)!., селу je Во)‘инцима у Пеку ишла ме-
156
ba шть Жрьновнице in хрлковлткы иллдснць ил Окрьхь
Коусдкл ... ил WEfn.,VL Kf>.u!OKt.i|i. С. Л. 18'17. IV. 52.
ярд йот 1. ко. име )едноме измеЬулуди у Штипу,
кор je крал Милу тин дао цркви арханЬеловоj у
Штипу даровавши je Хиландару. М. 63. ту je исти-
на наштампаио Ерлнотиоко, али у при)епису noj«
je у народно) библиотеки у Биограду ctojh Еранотно.
и ово држнм да je добро а оно norpjenma.
к р л и 1. д оу к к . град у Босни под плавимом Ора-
хоннцом и сада, у н-ему je 1446 с)едио босански
крал Томаш Осто)ик. М. 440.
враньсаньснын, Ливочн je шила меЬа нитемк
крлнслнскнмь к l|epHiii|t. М. 264.
крлн1лньскын, селуПрилепннцнKojejeцарЛазар
дао Раваници ишла je меЬа кд ирлниньски пить. М. 198.
врлн№стт. ньскын, што припада MjecTy noje се
звало Крайни Сттнл: преко потока вратестиньскаго. Г
XI. 112.
к р а т а, pl. п. porta: да нмь се не ве^ьметь викоре длнье
нн пл врлтедь ни па посте ни на вроде нн на пвтн. М.
37. каково ^нлмепые д<ок№те дл вн се постакн на вра-
тидь ваше поллте. П. 80.—MjecTo врата М. 130 (у вр-
сти 36) cTojn врата у прщепису ко)и je у народно)
бнблнотеци у Биограду и из ко)ега je по ceoj при-
лици и штампано први пут. Штампарска norpjem-
ка мнслим да je и вратие М. 242. м)есто врлтне.
вратарь, janitor: врлтлрл слепаго просветнвь. Г. X
268. — Град ко)н je 1434 Jypaj во)вода Дон>их Кра-
)ева дао браки .1ур)евиЬима. М. 378. во)вода je хум-
ски Иваниш 1453 с)едио к град» Ератарв. М. 453.
вратнслвь. гледа] Братиславе.
Братиславе, синДмитражупана, сина кнезуВу-
кану сину СтеФана Немале. Братиславе кие^ь, а ова|
Кратнслвь 6jente отац Братка кнеза. Л. 60. Г. X. 261
а по другоме 6jeine Кратько син Дмитров, а Врати-
сав син Братков. Л. 72.
157
кратнтн, reducere: кратн конской ка брделоу. Л. 87.
reddere, restituere: ако докете кн iii.hi мое лкдн кратнтн.
1^1 42. ди нам к наше ^емлк кратн. II. 52. н вире ме юпеть
Крктнше к доходакь конакаюскн. М. 370.— се, reverti:
дЯ се може ксакн кратнть саоводно домомь. М. 186. до-
нес се врите их скою БЛфинк. М. 455.'
кратиша, измену влаха Koje je крал СтеФан Пр-
вов}енчани даоЖичи редком je било име Вратнша. 51.13.
врат о, селу манастира Дечана Добро} Ри}еци
ишла je меЬа по дмоу на Краю и по дилоу трюьтьке
иянвипе. М. 96.
краток, име мушко, гледа} Радоникь.
врать, sinus (maris): потение, н коиь били на ко-
торьскоиь врат», тан н^ндошс шкаве с вонскомь терь по-
теше стрва«ать к паврань па нндь. П. 38. само ту.
кратько, 1333 крала СтеФана Дечанскога вла-
стелин жвпань Братке». М. 104.—Цара СтеФана вла-
стелин кие?ь Кратко 1351. М. 152. П. б. 20. — Кнез
Кратко син Вратисава кнеза, по тьему унук Дмнтра
жупана, а по н>ему праунук кнеза Вукана, Нема-
пина сина, отац кнегшье Милице. Л. 60. 62. Г. X.
264. други летописац друкчи}е. cf. Кратнславь.
краткинца, Алтину je ишла меЬа оу Вратннцоу и
ко дваоу оу Трвскакьць надь Доврн Доаь. М. 94.
кратарево, гледа} Вратарь. не зна се номинатив.
кратарь, поле код Биограда: 1595 Турци саже-
гоше св. Саву на Вратароу подь Бианградоиь .к?, апрн-
аТа. Л. 85. на Вратаревоу. Л. 85. cf. Вратарево.
в pair с, село Koje je цар СтеФан дао цркви бо-
городичино} у Архилевици а по жели севастокра-
тора Ди}ана, на чи}о} je баштнни било. М. 144.
крате в а и н ie, curatio: мьзды вратеванТа. Д. 100.
кратевати, curare: покаанкмь вратеватн ее. Д. 158.
 ратевьскын. medicatus: вратсвьскымь помл^ан!-
«№. Д. 99.
•рятекьуь, земле су цркве трескавачке ишле
158
(код Прилила) поутсмь на Врлусв||ь,.. ювьемлюфс Крд-
¥6К1|Ь Н ||рЬКВЬ СВ6ТЫН ВрАУСВС. Г. XIII. 370.
врлусные, curatio: да ндь нбсмо волни носить вань
грддл ННГДВрЬ НА врЛУСНЫС. П. 116.
врлуь. medicus: властелин царице Маре врАУЬ Б«-
дн. М. 511 —Црква скотин врАуевс (близу Прилила)
припадаше цркви трескавачко). Г. XIII. 370-
в р а у ь вл, medicina: врдуБоу нфн кьспеть.Ш. les. 129.
врдуьство. curatio: не пр|додсфААго кь врдуьствоу
кто оуврАУюють. М. 58.
врлкдтн, reducere: ако лн <одь жвпанндь лвдн при-
ходе в мАкдстнрьске лоудн. да се врлкАю опеть. М. 6.
БОГА МОЛИМО ДА га вьевде ^ДрАВО носн и врдкн. П. 92.
крAtен ь ю, reversio: да бн господьствв вн в доврн
уась пошастыс н врАккные. П. 169.
врекьенмь, црква je трескавачка имала дворнфе
к Бреднввнедь влн^ь КреднмА. Г. ХШ. 374.
кроулл, tons: тоун нма вроулоу. М. 127.
вроутьцн, 1537 село Вркты|1н на води Биоско)
под планином Покиквама. В. пр. 21. и садауСрби)и
к р ь к л. salix: оу врьвоу.М.95. ннкд в крьвс. Г. XIII. 375.
врьвАИА, жупа под градом Котором: грддомь Ко-
ТОрОМЬ H Ж8Н01.1К ВрЬБАНОМЬ. П. 176. НДС ВрЬБАНе. П. 176.
грлдд Которл СЬ ВСОМЬ ЖВПОЫЬ КрЬБАНО(мь) прнстонномь
н слвжекюмь реуеномв грддв. П. 176.
врьвАСь, м)есто у Босни: нус БрьЕлен ПетАрь 11<й-
ункь. П. 176.
в р ь б н I) а , salix dem.: селу je Прилепници ишла
меЬа мегв ак® врБЕнце. М. 198. може бити да су и
села, како их се и данас зове више не далеко од
Раванице.
BphEKie, coll, salices: Bpr.r.ie (есть жнт'Гс. Г. XI. 115
врьвовнкь, MjecTo у жупи Хли}евиу : Скоровон -?
КрьБовнкА 1400. М. 249.
крьБовь. salignus: крьеокоу мъздроу.Ш.lesek. 130.
врьвовьннкь, у Хомолу je село Крьвовннкь дао
159
цар Лазар цркви богородичино} у Ждри}елу брани-
чевском. М. 194.
к р ь б ь и н i| I, село Koje крал. СтеФан Дечански да-
де цркви св. Николе у Добрушти. М. 111. — Join
]едно м]есто: 1413 ippe Movcia рл^вн деспота Стефана
яа ВрьБннцн н рас н на Крогшсклць. Л. 75. садима неко-
дико села тога имена близу Крушевца.
крегногтн, гледа] крькн.
кредаек, село у ;купи хлеванско} у држави во}-
воде Xpeoja. М. 249. cf. Врьдовн.
к р I* до к н , м}естоу жупи хл.еванско{: Галопе оде Врк-
довь. М. 248. држим да je то и Врьдлвь )едно м)есто,
па ни}е добро прочитано у оригиналу.
врьдоунь, село Врьдвнь дао je цар СтеФан цр-
кви бoгopoдичинoj у Архил.евици по же.ъи севасто-
кратора Д^ана, коме га je био дао цар. М. 144.
прель, praeceps: селима у Битви Koja je цар Ла-
зар дао Раваници ишла je ме^а иеждв Окнтенокце
окоп крьле 11к.пкс. С. Л. 1847. IV. 54.
к р е п о ш а, ри)ека и село: селу je Грнчареву ма-
настира Дечана ишла меЬа Го^снномь нн?ь Врь-
ыошоу. М. 95. а село je Врмошу дао крал. СтеФан
Дечански Дечанима. М. 97. сад je Врмоша ри}ека од
Koje кад сесастанес ПеруЬицом nocraje Лим.В.р}ечн.
креме, м]есто близу Требижа: тко вн тко юдь лю-
ди (0 Де Белене н оде Врьмл н юдь Триеннл дошлль в Дк-
вровннкь. М. 347. 349.
крьслнко, око 1100—1200 била je у Дубровнику
оплтнцл ють Семнюнл, мала сестра Врьсликл кькн. М. 7.
— Гледа} Проддньтнкь. М. 39.
крьслнковнЪь, 1254 властелин дубровачки Млрь-
толо Банк Врьсанковнкь. М. 43.
врьснн1лнннь, чов}ек из Брейка: дл не нмлмо
иедногл уловекл господина кондс Сандал» пртпнтн нл
Конлвлн, цю к крьеннлнннь н дрлуевнулнннь. М. 287. да
>е нплпо пртнмнтн нн дрьжлтн ннедкогл трикнилнннл в
160
Какаешь, испрлтнвь свакогл н;ь Конлвлн, какого врь-
сннлнннд н дратекнуаннил. М. 431.
крьснню, комад земле с неколико села до жупе
конаваоске uoja je граничила с ТрсЕннсмь н Крьсннемь.
М. 218. а сне je Крьснне са вьснмн сели к ;дсео>1|н дао Ду-
бровнику крал босански Томаш Осто}иЬ 1151. М.449.
крьстл. ordo: племеинте л «де н икс кресте довре
лвди. М.2'18. трьгокцемь н вслкое врьсте людеиь. М. 310.
кс-ьмь властелюмь н вллстелнунЬемь и кслке врьсте лю-
демь двмске ;емлю. М. 457, какою цари тако крали тако
ине вслкс врьсте людмн. М. 458. л или нлеменнть а нлн
кою годя врьсте удов-вкь. М. 459. воеводамь, кнс;овоыь,
жвплпомь, царнннномь н вслне врьсте власникомь на-
шит. М. 489. всдкою раке н врьсте люди. П. 170.
врыоглдвнЪь, Mjecry Суботици ко}е je цар Ла-
зар дао Раваници ишла je меЬа нл мллкоу кодь Мо-
рдве... на камень на ВрьтогллвнЬь. М. 199.
врьтоградь, hortus: рлдоун се, цввте ввры певе-
енлго врьтогрлдл. Ст. 26. кь врьтогрлдоу свнгменскомв.
М. 131 (у при}епису Koja je у народно} библиотеци
у Биограду сто}и врьтоу). нспльня врьтоградь выстрТндь
водь. М. 558.
Брьтолоивн, Bartholomaeus: око 1100—^Обби-
ла je у Дубровнику кллвдьрнца оть Врыоломъв. М. 7.
врьть, hortus: сь винограды, сь манны, сь врьти.
М. 138. сь врьтовн. М. 181. пн; врьть. М. 198.
врьтьпь, spelunca: кндясмо вь тон светом пар*
жнлнфАД скннТе н врьтьпн првподовн7ндь. М. 137.
крыьцн, селоужупиХли}евну:в Ерьтцндь.М.249.
к р ь твл ь к л, главица у Црно) Гори: како ходи поуть
ать IjiTHHia кь Врьтьлцн. М. 532. ту Mjecro кь CToja вь
штампарском гри}ешком, jep и у С. Милутинови-
ha Ист. Црн. Горе, одакле je прештампано, ст<ци кь.
крьтстн, vertere: шдь нотопл света нс се толико
снять смель н крьтяль колнко сьде. П. 57.
врьховннд, tributum fortasse capitis a presbyte-
161
•is episcoP0pendendum: дл оу^нмд протопопа дкорскн по-
докнноу кнрн попокьске, л icpc № врьдокнид попомь, дл
®дь т°г' ,,е 0V?eMse протопопа тесты, не иксе то пнскоупь
да от?еиле. М. 13.14. а Попове да длю крьдокнноу, како го
с8 м оу юпнскоупл дакали, юре к оу пн крдлювьство ми тоуун
врьхокнпоу оу юпнскоупд двостьньскогл. М. 98.—-Тако
се звао номад земле у жупи Хли^евну: дд ндь пи-
таю тко БН К0№ племеншкнне одь корекл » улнвдискон
Крьдокинн и к а:ипн. потдншн одь ^аводл до Ерьдокнне.
фО простои грдди кнстрнтком».... одь коренд ннтнере
Nno пню Хлннно н грлдь Бнстркткн, одь ^дводл потаите
до Крьдокпне, него твоюга прьвогл.... сев Крьдовнп» длн-
вднскз. М. 248. 249. и сад има Врховина у jaja'iuoj
нахи)и с неколико села. Zeml. Bos. 24.
врьдокьннкь, supremus: светпдь апостоль .вг. врь-
довннкь. М. 118.
крьдовьнь, supremus: врдокпндь дпостолк. М. 50.
врьдокном» апостол» Петри. М. 196.
врьдоу, adv. supra: с врьд» пн сан ни и кллстелн. М.
234. долази и е предлогом ев: прием ti> врьдоу еьврь-
женноую рн^оу. Д. 19. — praep. supra: нл камень, иже
кв врьдоу гроел. Д. 210. in, contra: крьд» Кроша врлгл
твогд. М. 36. дл такове клетки нс плдв вред» нась. М.445,
de: евдкогл улклесыо врьдв тестдментл. М. 415. cf. врьдь.
врьуь, vertex capitis: крьстнтелл Паклил деснн1|с,
юже вь^ложн пл врьдь жнжднтела. н крьстн. М. 11. рлдоун
се иже своем» крьд» своею крьвню ввны|ь нсплеты. Г.
ХШ. 366. у том смислу: до врха доЬи, т. j. доЬи
глане: кон не слвшдю, да ндь покардте; лко лн не кв
се ДЛ1ЛТН, дд нмь до крьул догетс. М. 529. montis: пл
пл 1|1лкпн1|оу. М. 8. дд се докрл стража тпнн годь
нгапь по врьскдь по улкопв. 11. 149. пашишту je Ла-
бяЬеву ишла меЬа на Келн Крьуь. М. 61. тако и се-
лу Грнчареву. М. 95. extrema pars: полдт» па крьд»
Шнине »лн1|е. М. 454.
крьдь, ргаер. supra: горьре кое гредвть крьдь Жьрь-
162
11овьнн1)«. М. 38. contra: дл не приди крыс кась с вл-
hihi.ii. крлгоиь. М. 21. ab: нськатн ивкою пр.дкннв крьдь
коп годе тхоньнх. М. 37. de: крьхь кьсс юко uiicxiu.c
кхехь се. М. 40. in : да в/д.мв крндь севе господних ко-
кк о ди. II. 51. per: крьдь двшс скос клехь се. М. 40. —
саставла се с другим предлозима: их кр|.дь Плхпе.
М. 26. «х крьдь стрджици. М. 198. оу крьдь дохл. 41 87.
тако с предлогом сь noCTaje ськрьдь, ко/е види. —
како ова зиачеи>а прелазе )едпо у друю, види у
Mojoj синтакси 114—147. cf. крьдоу.
крьдьдоль. село itoje je воевода .lypaj сииовац
херцега Xpeoja 1434 вратио браки .1ур{евикяма а
воевода им Сандал 6jenie узео. као да je било у
Горско) Жупи: Крьдкдою. М. 378. сад има брдочегврт
сахата од манастира Житомишлика у Херцеговини.
ко}и je олет близу м)еста Метковика на аустри)-
ertoj граници. Магаз. 1861. 51.
врьтьхАБЬ. крал je српски измеЬу 1240 и 1272 ли-
сао а Врьд|>лабн трговцнма дубровачким слободе. М. 52
крминнх, cacumen: xietja je Камилеву шила in
дрен1хиьскв до хини ид крыиннв. М. 199. и Српцима па
кхеповххкоу кришнив. С. Л. 1847. IV. 53.
кр к шит и, perficere: да tozji iipi.mii господин!. В.им..
М. 216. цю ено юкитокахн нею собомь, да пришило II
дх BYIIUHI.1O. М. 252. крыле ^лпонгдь. И. 11.
врБшнтьБД, trituratio: юскободнсмо wti, ксидь рх-
HOTI. II ПОДАНЬКН ГОСПОДЬСКИДЬ, ДА IIИ I. III. ГрАДОУНДДHU I
ин coKia ин ;кстке ин KpbuiiiTEC нн сбил koiiiciiha. М. 192
к р ь ш б i| i., apex dem.: землама цркве трескавач-
ке ишла je меЬа (код Прилила) поутеш. подь крыш)Ь
нл Клрокоу црьккь. Г. МП. 370.
крькн. крьгоу. jacere. cf. крепни, крыиоуги: дд ci
крьже оу тьмм1Н1|оу. 3.17. иксе смо крыли, дл иг. всио-
i.icHKTbix. П. 100 кони ic I'.piuKciio в море. 11.115. пс да-
юк1е скоюгх трых крькн. П. 115.
крБднтн, laedere: пнуссомоу крьжденьив кытн. М
163
143. кркждснь сысть оумомь. Д. 177. дл се иа;1 не ept-
д|н. М. 559.
в р t д ь , v ubi us: кто нцеанть мн доушекныи крт.дь.Ст. 18.
к р t д к н о с т i.. valor: ? длрюмь в свдоведь сркг.рь-
недк врсдьиости 1000 двклть ^ллтедь. М. 411.
в pt дьнь, dignus, за добро и за зло: дот-ксмо нимь
gpATHTH Н ДЛТН ННДЬ БЛЦ1ННЫ1О каково есть врьдьно н
право. М. 217. дл нс сядете <л велики срлмотв връднн.
JI. 476. тко квдс ^at VHHHTH, \coKie педепслнь енть како
виде врьдпо. II. 14. — qui valet, па се каже и колико;
вьсе тон бнло гс пл векк трн стл двклть вридно. П. 83.
бкдс врьдлнь двклть по .мд. дннлрь. П. б. 108. тоглн мн
не внсмо вписали z,a qio ie врьдлнь двБровникь. II. 98.
или се не каже колико, jep се мисли много: моЬн ке си-
ти врндлпь и корнстлнь (Павао Радишик) кралю. VI. 252.
в pt Д ь н ь , noxius : крьднындь пгспТн. Д. 5.
крьдо. fons: оу потокь оу Нллньннкь, сь Пллнннкл
ярлво оу врьло. М. 94.—'Име м^естима: селу Плагьа-
нима био je заселак Врело. М. 265. — друго Mjecro
у Црао; Гори pl.: Иван Црно/евик дао танасти-
ру цетижском воденп1)оу горню нл Врьлл. М. 532.
в р t л !Л и и п ь , HOBjeis из MjecTa Врт,лл у IJpuoj Го-
ри: eqie приложить дрвл и.пил ^лконилл. со рождьствоу
дрнстовоу ком доносе BptAiaiie н оупплне. HI. 532.
крт. ме, tempus: мнноукьшоу крьнеип. Л1.5. в еслко
врьпеме. М. 441.—tempestas: пондс плавь, и сопеть сс
кременомь ^льмь врлтн. П. 73.
в р t м е и ь и ь, temporarius: временное cie ЦАрство.
М. 333. — annosus: крь смо людню крг.пснни н стлрн
МНОГО, 1СДВА II совдв по грлдв доднмо. II. 9.
sptiiHie, bullitus: шоумь, мко доудд KptHici.ii.. Д. 87.
врьсь, селу je Брчелима ишла меЬа соть скстс
Троице шць Крьсь тере оу Блтоуиюу. М. 114.
BptTAiiiiiA, Britannia: BptiAiiJio. Я. 55.
врстн, fervere: вроуштнмн сль^лмн. Д. 58. полагай
•» крьпоу вроуюе. Ш. lesek. 130.
164
врътнште, cilicium : скоутавь и кь врт.тнц|с. Ст. 21.
врт. штн, крьгоу, jacere, у сложеном вьвр-ыптн. cf.
крьКн.
коулл, bulla: н те камень подобьнь гровв н нлнемь
ввлв положнемо (поставл.а]уки меЬе). М. 131. н ють
толи право кь кредо пл Херово пл велнкн дт.аь. н тв по-
стакпсмо ввлв оу клыенк. М. 131.
к оу с инь, измеЬу влаха Koje je кра.ъ СтеФан Пр-
вов}енчани дао Жичн je,умом je било тако име. М. 12
вь, in, cum accus. et loc. (како му се шири зпа-
чен>е види у Mojoj сиптакси 530—549. 635—643): вь
сню прнде поустыноу мксеца ноеыкрл вь .в. дьнь, кь ле-
то . ,'зц.'. н .s. VI. 3. вь кеки. М. 19. вл внекн. М. 103. ка
и и с отыр. М. 101. вь ютьтьсткь своемь. М. 5. кь иы-
HiAiniitub в-кц«. М. 10. вл градн. М. 135.—]ошупрви-
jeai спомеиицима гласи као и даиас оу: в Cibiieqiu.
М. 1. в име юцл. М. 1. в дькддесетн н деветн дьнь. М.
2. оу Прн^ьриик. VI. 3. оу Скетоу Гороу. VI. 6. ако юдь
жоупанндк леди приходе в мднастнрьске лоудн. VI. 6. в ие-
дклв. М. 7. не оу гпккь воудп ciiicjjh дело i.ioie Ст. 4
оу нкмь. Ст. 4.
к ь ксдепин:, introductio: (йкрЕто.хь монастнрь пт.
колн выкипи, зовомы Хплапдлрь, неведение спетые Бо-
городице. М. 5. оукедепше. Г. XI. 196. cf. Богородица.
вьведеньскыи, introductionis: црква ккведспска
на Ибру. М. 202. cf. Богородица.
к к вести, -ксдоу, introducere: вь прьвоую породоу
кькедетк рлнеклго веселим. М. 88.
в ь водит н, introducere: нагие вь домь свои вько-
де н юдЕвашс. Са. 1.
BhBoiiiibCTBHTH се, militibus adnumerari: Стефл-
ноу вьвонньствнтн се лювеште. Д 112.
кьврЕштн, -врьгоу, injicere: вьвргцн1 ые доте кь
рокь. М. НО.
в ь въд t т и , cogrioscere, cf. оувкдктн: вьвемо. М
36. могло би се мислити да je писар гри}ешком на-
165
писао кь sijecTo оу, као што je ваше пута написао
оу MjecTo кь, али и сад нма puje-i вави^ест.
кькърнтн, credere: юаыааже слиодр1.ж1Л|ь н клады-
KJ WTbVl.CKOl.IOy ЖДрТГЛЮ КЬККрсПЬ ИТЬ КОГа КТ.НТЛХ се.
д}, 332. вькърен ид го наш. слоужг.онатсЛ1а. М. 333.
кьгпати, compellere: агентше ны к клепли. М. 32.
вь г о днт и, placere: ckt.thhmi> кьгоднньшемь г.ога.
51. 35. cf. оугоднтн.
si, годик, placitum: ньгод|'е ткореште o>Ti|oy. Д. 22.
cf. оугодше.
в к г о т о к и т н , рагаге: а мн да се кьготовнмо. М. 36.
cf оуготокнтн.
кь да кат и, dare: ньдакаеть сноу сестроу свою вь
жен оу. Л. 55.
кьдатн, dare: южс веда,те кь дарь снасоу. М. 75.
вь ^атотенню кьдасть не. М. 90. кьдакь каюте слоуже-
штомоу. Д 70. еъгсткоу сене кьдасть. Л. 57. ньдаль ке-
ше дырсрь свою кь жсноу i|ароу. Л. 63. cf. оудатн.
в ь д a ia т и , dare: ^апокт.дь и к длю нма. Са. 11. кьда-
еть емоу сестроу свою кь женоу. Л. 62.
кьдкаратн се, domicilium collocare: ньднарають
се вь скит* нскеуернн1емь. М. 570. cf. оудкаратн.
в ь д о к а , л idua: кьдокныь н ннцпшь ^астоупныкь. М. 26.
вьдовые юное. М. 540. кдокън. М. 567.
вьдокн1|д, лidua: кьдовн||е онрлкдл. Са. 1. оудокн-
qa. М. 13. 59. самшань нъкоую ньдокнуоу дкт.ма ньдь-
ннцама нрнюЕритьшоу вогатьстка. HI. 65. Лнкдла стал
вдовн1|<омь .д. годнфа. II. б 120.
вьдокнть. viduae: кт.роу кьсирнюдь ньдонную. М.245.
кьдокьстко. a iduitas: вьдокстко црккнн. Д. 130.
вьдроу^нтн, figere: тамо кьдрк^нсмо крьсть кь Д8-
в*. М. 131
кьдоудноутн. inflare: Хрнстоск доудь вьдоудиоу кь
ме. Ст. 15.
к кд оу ш е к л ю н ь . animatus: да нрншьдь кь нюмоу
иакы ньдоушеклюнил окрыитоу. Д. 163.
166
к ь :к д с л t к л т и , desiderare: ;лтсх>> кьжделкклтн и
iicqni се <о доушн ckoich. VI. 4.
кьждслт. ннгс. desiderium: кь кьждслт.1пн i.iiimz;t
к tin с доушл ндь. Д. 3.
кьжделктн, desiderare: кьжделт.вь mr.pt ст н ьгксто
снлссппл. VI. 'I. кмкделъкь псбсспыхв сели.. 1V1. 65.
кь:кдсн1тн, -сгоу, accendere: ако мин. кь мни.
прыю «жди грлдь. П. 149. како га нема у друго} Фор-
ми, не счи)’еч узети да му je инфинитив уждити. не-
го држим да je ту контрактном престо кьждь^н. скь-
ште иь^ыкегше. Д. 58. сложена с предлогом вь^ь.
к к ж с hi т и. incendere: скьтндпнкь свои кыкегь. Ст.
13. .ii|ic кто оужежет!. н^кпь села гоумпо нлн ct.no, да
ПЛАТИ юколпил, нлн дл длсть кьжсгьшлго. 3. 37. оужсго-
шс тоурцн Милстскоу. Л. 80. сложено с предлогом кь
к к ?д л к кд т н , esurire: кь^ьалкдх. Д- 68. М. 541.
кк^ентн, repellere: icpi. те сс трыокы|н «?внтн. тс
НС К1С ИIIКНТБ НО 1|дрскн /,С1.|Л11. П. 5. ходили са кили
ТрЬГ0К1|Н. ДЛИ СС ПАК1С K^KRHIUC н кстлкпшс. П. 22.
к ь ?б л л г о ди т 1. и к. beneficia retribuens: кь^ьктл-
годитьнь когоу н быть н г.оудоу. М. 332.
к ь ? б р л и нт н , irnpedire: кьуг.рлин r.opoyqniui. сс сь
иною. Ст. 5.
к ь в р д н ь и к . impeditus: тю дл нисть кь^крлньно
господниомь плтр!дрхюьп>. VI. 139.
Еь^врл1илтн, irnpedire: кь ?Бр л и и Ю1|ю у ict.ioy. Ст. 15
кь^Боуднтн. excitare: кь полоуноштТю нь^коуждепь
кыкь. Д. 210.
к ь к оу ж д л т н , excitare: ють сбил того кь^коуждд-
luc. Д. 163.
к ь к ь и оу т и , cxcitari: пко кь ht.koici.ii. оуждс® нь^ь-
выюуншл. Ст. 11.
кь^ккснтн. furore inflammare: дшлколь кь^вт.сн-
нын врлтню нродлти Июснфа. VI. 89.
к к к с л н ч н т н , extollere: идыи хлхвь поп кь^келн-
тнль тесть ид ые петоу свою. Д. 108.
167
вьзкссслнтн, exhtlarare: кь вседь вллгыль кь?кс-
cciuiii> №ы кьроуусннк тп Хрнстнлнн. М 243.
ньдкестн. -кедоу, evehere: сего ид столь оузке-
де йтьуьсткни гего. Ст 4 шть лдл ньдкеде юстьство
улокътьскок. М 88 ньдксдодь oyh мои. М.137 плдьшес
улокнус свфьстко нл невест влдькедс. М 220. 235
кьзводнтн. promovere: рлдоун се, лпствице, вь?-
водефн усдл н люди свок вь певесьнынк кроны. Ст. 26
вьдкрлтнтн, reducere: дл го (жену) вьзврлти вь
домь свои М 14 погнвынне юньцс дома ндрдкнлсвл кд
истинном» плстнра клдькрлqieuc sinue. М 220. restitue-
ге: свить штню мокю вьдврлтнкь. М 90. егдл кьдьврл-
тн\ь AtqiHK уьтнторв попоу кури Кснеднкьтоу. М 571.
__сс, reveiti: кьдврлтпкыноу мн сс вь свои монл-
стнрь. М 123 клко квде мокко квпьуемь кдькрлтнтн си
в грлдь. М 41 прими велик» Ссклстню н птпнн н вдь-
врлтн се «петь. П 33.
в ь д к р л ш т л т и сс. reverti: кьдькрлф л юцюу се плкн
цдрьсткоу мн вь свои сн. М 138 повете ;кнти нл дсмдн
и ялкя кь деилю вьдврлфдтн се. М 166
в ь з в р л ш т е и н к , reversio: кь Свстоую Гороу кьд-
врлштен1С. Д. 93.
н ь з к р « и н ic , fervor: къдврен1емь крьке. Г XI 75.
кьзвркштн, -крьгоу, conjicere: кь?крыкс севе кь
дсллнТю. М 558
кь?выснтн, extollere: когь просллкн н в?ьвнсн го-
сподьстко TH. П. 123. ДЮТНДЬ HOYTHTH II noYTCHHCMb и?к-
впснтн II ккрнпитн ЛЮБЛКЬ нлшк. М 449 дл толнклн лю-
(лвь не квде нотлптлил nvve 8?khuicht. М 466 «звишснн
господин кнед. М 464. кзквсн. М 210 ctojh и м]есто
н пао родстсш на истом м}есту
вьзвышлтн. extollere: птдуь ить кьссдь вьзкы-
Илет се Д 37 възвншлет се срндцемь. Г XI. 162
в ь з в ы in е и и №, elatio  3л пегокв улсть н взькишспге
М. 238.261 S7I.RHIIICIIне М 241. взкншеньс М 289 ксл
номв влшенв «?ькишению гесмо кесслн. П 7.
168
KK^EtCTiiin. nunciare: дрь^ноудь вьад1стнтн дрь-
жякв твокн. Ст. 6. пьадтстн Гешрг'1Ю. М. 244.
к ь ? в t ш т а т н, nunciare: кь светоноу npiiBtruic. вьсл
ш нндь выкшлл кьадъштлють. Д. 66.
к ь ;в t ш т е н н ie. nuncius; потюднв се томоу кь/,кв-
штен!ю. Д. 54.
si. zjituTii. spirare: кьадъише вг.трн. Г. XIII. 359.
кь^гллвь н и ц л , cervical: оу^гл леи ш| я. III. lesek. 81.
в ь ? гл л г о л л т н, loqui: дроуглл кь вямь кь^гллго-
люмь. Д. 143.
кь^гляснтн, vocem edere: не моштн емоу подо-
внъ кь^гляснтн людемь. Д. 87.
в ь г н t z, д и т и, nidificare: пя кяменГндь вь^гниаднв-
ше се. Д. 24.
в ь з г о в о р нт н, loqui: ад то в^говорнше с крялювь-
ствомь мн. М. 187.
вь^горвт н се, accendi: вь^горввь се доухомь.Са.7.
вь^грлждлтн, condere: ряадрснлл вьадгряждлюштл.
Д. 45. по доушн оумнлкнУемь кьадрляддше се. Д. 168.189.
кь ?дя, semper: гладя бкля гесть срьдьтлнл люкькь.
М. 209. дя св словоднн, клко то св н вьадл волн. П. 2.
кя?ьдл. М. 217. 312. кладя, кддл виде дитнетн. П. б. 109.
кь^дяннге, liducia: много вид ннсял вдшемв госпо-
ствв мноаддь рядн над аж н рлдн вадлтпя н лювьве, кою
смо нмялн. М. 518. нмямо в/.длннн: в скетнтельстко вн,
ере к№тс ю томь нлпрлвнтн. П. 1. мн смо трьгокце нл
каддиню н ня сьБлюденню госнодьствя кн поснлдлн, н
Беад тогя не бн ндь смо послялн. П. 9. долази и у за-
конику Душанову на )едиом м}есту, и мислим да
значи исто што значи иста латинска pHjeu у рим-
cKoj правди, премда je П. J. ШаФарик lesek. 81. су-
мжао да не буде occultatio: оуадянГя дя нвсть нн ко-
моу пн вь тесомь. кто лн се пооуадял ^я i|iо. дл плятнть
сямо седмо. 3. 38.
вь^длнь, -ни, qui semper est: клко ie нлшь вьадл-
нн нлвкь. II. 160.
169
веддарню. retributio: кое веддарУе прУннеие. Д. 20
вь ддатн, dare, retribuere: тто тн кьддаме, кладыко
ион Христе, дл вса, иже мн веддасть. М. 90. егда придете
вддедатн конвжде по делоом его. М. 417. П. б. 123. —
са се и без тьега, confidere: fflipe се * иддлнк к ваш»
прнкцань да кете- yhiihtii довр*. П. б. 43. издано в го-
спода вога крь се намь не кк ннгдаре поткорнтн. П. 1.
цы издано, то ввндеве господние Костаднне, хокге по-
рвтнтк да тога не тине. П. 2. юре се ны много издано
в светнтелестко тп. П. 2. каво вдедано да нте внте. П.
5. здедамо на ваше прнмтелество. П. 11. издано да тон
В скор* виде. П. 29. вдедано на доврога Бога да се смн-
ЛИ1С нд идее. П. 30. таков се н издднте в идее да свакв
ваши равотв, кд ко и о сами в севе. М. 517. — partic. praet*
pass., fidus: взданв квокю свою. М. 444. вздане прУа-
гелю. М. 535. 536. •— има оудддтн се н у типику св.
Саве. Ш. lesek. 86.
в к % д а и т н, dare, retribuere: кешме господе незды
вкздистк. М. 73. божаствв тн сдави непрнстаинш наддаю.
М. 311.
в в д д к н г н оу т н. attollere: в ездки годе погнеешвю свою
дедннв. М. 4. г.оге ми госпоцтко вздкигнн. М. 513. sus-
citare: храни веддвнже. Л. 51. веддвнже рать на мене. Ст.24.
в е д д к н г и оу т u ie, cxstructio: нд веддвнгноутУе но'
нлетыра. Д. 77.
в к дд в и же н нre, cxstructio: и вьддвнженУн 1|реквн
оусердУе покадаше. М. 196.
веддвндатн, suscitare: дридше квддкндд|ема храма.
Ст. 10. вранн кеддкндае. Л. 54.
ведде, ubique: ведде, дге бвдв нокн досекн. М. 306.
да се певерепнке вадде надоке приде свакоеме господн-
«омь. М. 309. — semper: ведде кеде ин виде вгшдно
П. б. 78. люваке, кою е к пане кедеде покадивалк. М.
473. cf. кедд*.
веддрежанню, detentio: <ог.етн1ено се датн веде
**д1юга идедр|1жанв1а. М. 251. 322. веде ннедиога иддре-
170
мим. M. 387. '— conservatio: славно tkoic hkcakomb
прлвкдс вдьдрьжАНЫе. П. 121.
Kr/,yi,KiTii, sustentare: вдьдркжлтн и прлкитн грлдь
Дакрогнны.. 31. 239. вьддрьжнмо н правимо Двкровннкь.
М. 309. како са нась вдьдрьжалн и повитали. М. 239. вд-
дркжлти гл и помлглтн. 31. 252. вогь идьдрьжн к л ни. го-
СПОДЬСТНО ВЬДДЛ. П. б. 81 ИЛИИ, ТрЬГОВЦС Л10БЛ1ЛШ6 И 8Д-
дрьжлше КЬ ЕСАКОН СЛОВО,ДЬфНИИ. П. 7. ДЛ ПЛСЬ ВДЬДрЬ-
жншь н есбдь стдрвдь длконсдь. П. 11. все кише писано
\oticno ткрдо «ддржлтн. М. 291. 303. докв вддрьжлтн н
КрИПНТИ ПрЛКВ ЛЮБАНЬ Д БрЛТНЮМЬ 1,1 ПО) 1.1 ь. М. 445. донге-
МО ДА СИ С UllpOI.IL ПОТИКАМО И ДА СС ВДЬДркЖНМО ТрЬГОМЬ.
II. 66.—detinere: нс длнлкнте инь, лко св много сто-
или. герь и,vi. мп идьдрьждсмо. П. 37. hi,де си било сме-
ню, додюдакь кдьдрыкллн смо. П. 100. — се. contineri:
клко се 8 даписпдь вддрьжн. М. -145.
кьддрьжьнь, detinendus, само у негаци,и адвер-
би]'ално: ие вьдбрлпио нн вдьдрьжно. П. 123.
кьддртматн, dormitare: да ие вьддрвмлють око твое.
Г. XIII. 367. я са се: ня стаях ссдс Стсфяях. иь^дрхмя
се. Г. XI. 58.
вьддоудь, аёг: кьддоусн сьжсгямн раддроушстЕ се.
Са. 14.
к ь д д оу ш ь н ь, аё rius: рлдылиас прсдь тобою вьдь-
доушьны1е мы'тлре. Ст. 16.
кьддьдноутн, ingemiscere: кьддьдноукь ють срьдь-
||л. Ст. 20.
н ь д д ы хл н и ie , gemilus: оусоугоуБЛ1лсть 8ьддыдлн1л.
Д «
кьддыдлтн, suspirare: не пркдр® молен?! его, еже
нд глоуг.пны срндкул кьддыдлсмое. Са. 3.
К1>дди, ubique: тко е ирнттсль ккрниь. вьдьдб е прия-
тель. М. 42. нлдди дл смо иоретсин и иотненнти.М. 342
371. да св длынпи когевлть ньддя, виде ге пошлгемо. 1L
48.—-semper: кьддя е юткорснь биль грлдь да тлкоке рл-
поте. П. 114. вьддн. П. б. 81. cf. кьдде, вьдда.
171
кьддиклтн altollere роуц® кь вогоу уссто вьддтвлл-
хоу се Г XI 93
кьддктп, altollere кьддякь роуцк на иске II 100
кьденлти. uuineie вирь, уто се оудемлс пл нодеаь
М 13 да оудемлсть сс на пень кралю конь М 11 дл
нмь се царнил не ьдемле М 19 дл кн се не иденле ннуь-
го. М 46 cf ньднплтн
к 4 дети Ki дьмоу sumere кьдьмкте иго ное пл се
д[ 4 дл ни сс нее вдьпе цю нна М 17 ic,\i.un книги вдели
илнь л дрвгв ьнедь. М 29 кино тогл лттл дл сн е вд-
1,1 ешь 41 47 испльогтикь нмь нан цю вдьмь одь пиль
М 53 клко с вдето Крьсетекн дрт.ко М 53 шнодн един
пл н и ль М 53 лко сн огдсаюкн од дети демлю юдь ш;
роиьшькс деплю М 98 штоке кс ено вдели юдь влил
И 106 лко сн вдлювн вдетн hoiua. дл сп гл вдьм® HI
1'17 дл се ннгдгрь не вдне ишедна цлрннл на двЕроклт-
комь пн пл уеньре П 181 цю ннь вдне гвел 1И 206
да св колни в ксльо кркме вдетн покллдь юдь hack М
215 тоди вдель пл секс, дл iaa тон ють секс и алкин ь
твркомь М 223 шгь тен денли вдссмо дссетлкь М 264
длрлтиенш н вдесно в рвкс в скок, ноль .кипе. М 298
шгл:токл|пс вдетн нлеь в пн\ь дрикнель М 339 дл ыв
нть (дукате) смо дрьпглпи вдетн в наше нонвнь М 346
дем.лю дл вдмоу дл сев® М 532 Елцише вдлньдлдльгь
П 121 дл оудьне царь нл тиль соудидь криьдоу 3 46
клдеше грлдь Которе М 326 оудс царь Коуднмь Л 81
дл моу се кьдметь поповьстко 3 31 — и о женидби
сеузима)}’ кьде егокоу дьцюрь дл сына Са 2 лще кто
склтвнцоу прк-д-лконь оудне М 15 лцю се шкр®ц|еть
Н0Л0уИТ.рЫ|Ь KI./ЬИЬ XpHCTIAHKOy 3 30 ДА не нндть ювлл-
стн (жена) оставивший скоюго моум иного оудетн М
15. — мис.лнм да ipujemiioar сго)и м)есто идьме дл
моу се «ко оудьне 3 47
кьдеTine, suniptio ннлостнше кьдетп Д 98 по
Снлпогл длрл н вдетнгл дл нмь несть М 147 162 дл дл
®*лн вдетыа правда поднл се П 73
172
к к II г р л и и ю. saltus : слиого улов'вуксклго 1естьсткд
0611О КЛ№1П'|С И КЬ?Ы Гр IllflC. Г. XI. 167.
к ь 7, и и а н н ie , sumplio: Лфе кто иметь швидстн кссхарь-
цинь K7;HMAiii'(;i.ii. петеса. М. 18. z,a тон кднмлиы;. М. 175.
к г, z, и п л т н. sumere, capere: енрь, уто доводи ан.
ноиокк, половина да се оу^нма стен црьквн. М. 13. да
оудннл протопопа дкорскн полокнноу внрн ноповьске. М,
13 да оу/нмлеть се на иемк по .к. кона. М. 14. оу^ныл
(неЬа) на диско. М 127. к/и мл о; дккате. М. 251. жела,-
^о да кь^нмдють оу вратарь 1|рвкокиындь ють «огни. 3.42.
cf. кь^етн.
к к з н р а т н,гезр1сеге:к’днраю на тарное мн тило.М. 114.
вы; и ска и Hie. requisitio: посла кне^е свою на кь?н-
скашне ютроупшта сего. Ст. 11.
к ь?н с к л т н. requirere :тестн погнЕШсе вь^нскадь.М.6,
кьтнскоклтн. requirere: моши скетндь клдискве.
Г. X. 262.
кцити, -ндоу, ascendere: пн нд срьды|е тлокткоу
кь^нде. М. 88. кьдндг. 1|лрьстио мн кь кыюутр1.ноупт.111пе
нвнлстыре. 31.137. «ада дте в^лгн нд некеел. М. 367. 465.
нл невесл «?нде. М. 438. 486.
кь^нтню, ascensio: кь вь?ыт1ю сподовльшомоу н
на нь когоу. Д- 23.
вь^ллглтн, imponere: на того вьдьлаглю кслкоу
помофь. М. 100. кьдллглеть на се вънн|1> кралюкства срьв-
склго. Л. 54.
вь^ла^нтн, ascendere: оу^лл^ефе на поуть прнсддь-
скы. Г. XI. 133. кь^ла^ефе. Г. XI. 134.
кь^лежатн, decumbere: мллден1|ь кь i.acac.vi. кь^-
аежефь. М. 58.
кь?лета;тн, evolare: вьнспрь вк^лет'ввьи|с. С г. 10
к I. 7} л с ж т н . кьдлегоу, decumbere: како и кь гровт
пн кь^лефн. Са 11. кь икнже выдаем слово сь натню
JV1 140. — coDcumbere: кто но т.акокомь жепоу дасть.
нжь in пне льтвти ckoic кьдаефн. то н ты дл оунлдл1еть
оу та коже плкл^лнн1с. М. 15.
173
вв^ложснн ie ,impositio: кв^ложен!емв роукоу. Д.114,
кщожити. imponere: деснице, юже кв^ложн нл
врвдв жнжднтслд. М. 11. квыложи нл ме рдсоу. Са. 11. нл
того самого кв^ложндв CHIC мою СЬ^ДЛНН№. М. 75. нл ню-
дес ин нее Н11ОКЛПН1С плюс кв^лоишдомв. М. 190.
в ь ;л t г л н н ic . accubalio: плвтсн кв?леглн(1о. Г.XI.76.
к в z, л т: г л т и, accumbere: нл ^ллтындв н мсквкыдь
кв^леглс. Д. 57.
кв^лювнтн, diligere: люксн ме вв^лювлюнв воудетв
й)ТЫ|СМВ МОНМВ н az,в вь^лювлю н. М. 72. вь^лювлюнлго
сынл юго, крлтл крллевветкл НН. М. 74. СЛ ВЛ^ВЛЮБЛСНННВ
енномв. М. 272. вва:хлюг.иснною млтерТю моею. М.543.
libel: колнко вь^лювншн иркг.ытп к плев, дл сн прег.в-
дешн. М. 22. лко сн квто в^люг.н стдтн. М. 41. лко сн
оу^влювн оу^етн z.ci.i.uo. М. 98. лко лн црвквл оу^Блюкн.
н то?н дл инь юдвкоунни. М. 99, cf. кв?ь.
к к ? л ю б л ie н и ie , dilectio: ненависть %л кь?люкл1е-
нне. Д. 108.
вв^млглтн, posse: нети теве не кв^млглю. Д. 74. сог-
roboravi: егдл исглоштьнь ссьгль, тогда влтс кь когоу
вь^млглю. Д. 62.
вв^мести. -метоу, turbare: кв стране тон кь^метю-
ше се е^ыцн. Са. 13.
в в ;м о и: и тв, potens: господе в^вможнтл. М. 542.
вв^можьив, possibilis: юнко ми выств вв^вмож-
но. М. 78. 1лжс не кв^вмоа:внл bbiuic квннслтн сс. М. 79.
•елико оу^вможвно было коиоу прнложитн. М. 116. potens:
св всеми кллетсли вслс кв^можними. М. 156. прекнеоко-
гл и в^можнюгл госнодннл крллв воспвскогл. М. 209. прв-
сквтломв и RBzjioanioHB господина крллю воелнекомв. М.
294. прнскитлн н кл^можнн госиоднпв крллв Ткрвтко. 51.
318. а^можномв н еллкпомв госиоднпв Слндллю. М. 327.
меДв поттсипмв и в^можннмв грлдомв Дввровпнкомв и
“СЛв HOYTciiiiMB и вл^можпнмв мвжемв крллекъсткл ил-
егл воеводомк Рлдослкомв ИлвлокнЪсмв. М. 375.
вв^моштн, corroborari: нотрвдндв ю томи и кв^мо-
174
ютк и scinKH.vh оыре ikhthic. M 245 гытиопк кк^могнп-
нмк. Д 105 posse'ннктоже емоу соупротнкнтн се Ек^можь
М 530 cf кв^к.
к ь ? м к 7, д и ie . praemium: прпюмк кь^кмк^дн№ про-
тнкоу троудонк си. Ст. 17
к ь ; и i> и о <к и т и, augere: вогк дл е^множн госпоцтео
в». М. 512
и ь z и е и л и н д is т и , odisse: ui.z.neniKii,iiki.uk; кксего
<<:iiii.n.iio ноиехению. М 88
к в и е и к in т е е л т н, repulare: дл не кто вк^непштоу-
стк Д 101.
и ь z и е с е и и ю , ascensio: цркве томе празнику Хри-
сгову: Жива, сазида крал СтеФан Првов)енчани
Д 77 Л 69 cf. IKiiyt. —• Милешева, сазида крал
Владисав, сип Стефана Првов}епчапо1а, и у h>oj
положи кости св Саве. М. 72 Д 178 — Дечани,
сазида крал СтеФан Дечански Л 61 71. по не-
разгов|цетним ри)ечима (еднош летописца као да
je исти крал зидао и на Велбужду }едну црквутоме
иразиику.Л 71 cf. Дитьтдик. — Раваница, сазида цар
Лазар М 196 Л 72. — близу града Штина 1385. М
203 — Мрьшина црква В. пр. 17. cf Мрвикшнпл 1)рьккл
у Светеj Гори у Хиландару. зидао крал Милу-
ши М 74 76 и у Свимену. М. 543
к к д нести, evehere: гослодк ki,:/ik.ci. се пл невеел.
М 71. нл кисотоу Kk/kiiccti.H. cmi. М 77
к к ^п и к и оу т н . ascendere: ^снлкилп ^емвлн wen-
нише придите, иь^ппкпимк. М. 77.
в к !у н о с it т ь л к , qui eveliitur: Ек^посителю стесонк
сьокоу М 72
и в и о с и т и. evehere: иь^носсн се смгрАЮТк се. С г
1 I.I01IITU.1 hpn 10111 доуловпиил НЛСк НЛ высотоу К к 7,11 <1
снтк. Г XI 192
к ь g н о 1 и т к . elatus: иомен н^ьноенти. П.б 49 1еднп.
поиск Е/дюснтк л дрвп! 11117,111., П б. 58 П 86
Кк^ордгн. ехагаге: ipo оу^ороу. М. 98
175
ньдорь. aspectus: вьдор же i|pi>b-us юун zpci|iH,vi.
троужддетк. Л. 61. не моги сдтркнетн вддорд его. Г. X. 247.
к к д р д д о кд т и се. laetari: кьдрддокдкь се доудомь.
Ст. 12.
кьдрдднтн. evertere: къдрлднтн гръддго. Г. XI. 74.
ккдрдстдтн, crescere: вирд кьдрдстдеть. Д. 126.
вьдрдстн. -рлстоу, succrescere: вьдрдсткшоу юмоу
до ютро. ины. Ст. 2. сапо norjijeinita у лисадьу ми-
елин да je к1>'<рл1|1ЫЕюу мн. М. 136. MjecTo кьдрдсткнюу.
кьдрдстнтн, augere: Пдклк н.кддн. еогь ккдрдстн.
Д. 146.
к кд рдеть. aetas: ить юностпллго мн вьдрдстд. М.
331.—statura: крленд дрвкд кьдрдсто1.1к и идидн. Са. 8.
к к д р д m т л т н . augere: нн wri.ip. пои. пдедднкын к е-
рою идее. ни лдь. нлндпен oyYc.iiict.il>. секс yto. ш> ккд-
рлштлеп кдек когь. Д. 146.
к ьдр л hi т е и и к:, amplifieatio : Сксткпс Горы вкдрд-
uiTeiiie. Д. 172.
к к д р с в к и о к д т н. aemulat’i: ккдрскиокдть. М. 538.
к к т, р о к ь . causa: дд не kohi.ii> кдроко1лк ксткюркть
ю неточно. М. 18. ннкопнре идроконк дд нс рдддроушнмо
сне клетке. М. 23. кедк келнкддоудрокл и дилд дд не ндн-
мдють се. М. 75. ддтн нмь вдрокк крнкппс. М. 109. дд
се не ног» идрьждтн дд и кулик ндрокк. М. 251. bcj;i> нн-
едногд ндн1С1'л в^ьрокд. М. 260. д.д к^рокд нс Ьемо втн-
ннтн. М. 274. ^д.д К0Д1Л. коп ic с оногд в^рокд кпдд. М.
275. ниды ним. ск KzpoKoiii. ыт1> текс 11СКДП1. Л1.5(Ю. uno-
де,кь рддн кдрюк. М. 518, д.д тки вдрокк йдьнрдк1дю се. И.
26. дд кеде вдрокк (oi|ii> kckic дюккс. II. 53.
вьдроуьнь, dubius: рддлоге ннунмьре нс фрьне нн
uptpoYKiic пн вдьроткне. П. б. 39. само ту.
к к др т> н н ic , intuitus: дпккпо ньдкреннс ено н дыме
ин выстк видимо. М. 5.
ккдръти. intueri: кымл wyiimt амрдтенын лдк смею
оудритн К1> ВЫСОТЕ НСБССН КН. Ст. 5.
кьдоупнтн. ciamarc: ньдоушно ндь гдоукнны ерьдь-
176
qa uoiero. Ст. 24. гегда нл соуди ткоюмь вь?оупнють лн-
гелн. М. 90.
кь?ь. praep. cuni accus, jiixta (како му се значе-
н>е раэви)а видиуMojojсинтакси 549—553): вьс кран
ЛШе ccKpi.inavoy жнт!е. Д. 189. оу? крьдо. М. 8. 68. 93.
оус потонь. М. 61. оу?ь дрндь. М. 87. оу? диль. М. 87.
оу?ь рикоу. М. 93. оу?ь Соудни Доль. М. 93. оу?ь рьть.
М. 95. оу?ь доль. М. 95. ueria оу?ь дроусовоуль скето-
стефанскнн. М. 95. нс кран иорл. М. 10'4. оу? гороу ид
крьдо. М. 127. оу? ыегоу стльньуькоу оу? доль кел!н. 51
141. — ас то посла свогл влага. М. 496. дл е дрыкниы
а? ретене» вллго. 41 496. — pro: не вь?дадтн ?ло кь?ь
?ло. Д. 176. дл ив рльотлыь а?ь егоки потьсть. 51.21. дл
свить не рете дл сио недарнн Дввровпнкв 8? годный лю-
БЬКЬ. М. 2'12. ЛЮКЛКЬ КОЮ С К НЛ1.1Ь |10КА?НКЛЛЬ Л 8?Ь ПА-
НГ.; к нюыв. 41473.—мислим и астьн пать (51.261) да
треба читати вс тьн петь у првом значегьу, и упо-
шледлем оу?ь дъло м)есто и?ьдило. П. 40.42. — Гла-
голи се несвршени слажу с ови)ем предлогом у са-
даипьем времену, те од н>ега доби)'а)’у инхоативно
значеюе, kojhm лоста)у свршени у речено) Форми:
дко не оу?влюдоу стражоу, тто се оутнин щетд, дд плате
школьна еслл.З. 46. ако мн се фетл а?квндн, нсьннсдвь-
ше дл мн пошлете. М. 47'1. квдк се трьгокцемь лдсннк
8?ькндн. х юни те дюднтн. II. 15. лко qio нлмь ?л тьн
ДЛЬГОВЛНЫД 8?ЬГ01!0ре. .VUIKICIIO ВН ДЛТ11 а?нлтн. П. 168.
qio годе в?гокоре шдк наше стране, да ник вт.ркетс. 51.
536. qio вн в?гокорс юдь нлсь, наше св pt.vii. 51.537. дл
драны .г. кллоугьрс. кон правило оу?дрьжс. 41 533. лко
8?НМАЮ КОЮ Прв СЛСН ? ДВкрОКТАНН . ДЛ СС СВДС КАКО II
срьклс. М. 205. 208. 267. 270. 353. 434. тс?н ?л сьдге глл-
сове н и а и о; лво кою пднрт.дь в?нылмо, .шкюмо твоюн
люкки апнслтн. И. 25. юкитиюмо ддтн ?л нюгд ?лиг.ие
УЛОВККА (ОДЬ СВЖЛНК, К0№ 8?НМДМ0. П. 49. лко вн тко
?лпь B?nqie . дл сиь а ?д то?н. П. б. 20. ако кон 8?н-
qic дл понде npe,,i. клдню, дл нмь кадни свдн. М. 411. дко
177
си в?аюбн K^fiTii конн, дл сн га в^ме. М. 162. лке нс »?-
цожемо нтн на помокь тн. то да сн в^нмлшь все. М. 23.
аке нмь нс в^може крллекьстко мн длтн нмь игроке крн-
кннс, да мн се юдькльнв. М. 109 телндь да се помилвк,
колики се з^иожс. М. 416. тигли кюмо нсклтн, цю се в?-
цоре. П. 127. повелевллмо, дл ннтко не в^може нн смт.т
Евде вспоменвтн. М. 370. господа молимо да стадо оу?-
цоженп. оутюклтн. М. 559. дл инь хюЬе поткрьдетн, кьда
дюбо <о»11ннл тын «спроси. М. 210. кьгл юдь йась ветре-
ввеши помокн по морв, н пондемо тн пл помокь, дл ны
простишь тогл лг.тл все. М. 23. кьдн вп гл встреввю, дл
гл сте подллн. П. б. 5. втнпе лн мн нрлвьдв, н всьхоте
нмлтн тесть крллевьствв мн, да стою к нимь в томь шве-
те. М. 41. тто н юфв оусдокю длтн крдлевьство мн, нан
фО стдры|ь елмь прнтежнн, весе да к вь «область стлр-
qoy. М. 80. yto юсть дало крллювьстко мн, н №фс тто
всдофоу длтн, дл немд илдь темь (области нгвмеиь.М. 123.
дд нм се длд кд?дд, када всхоте. М. 380. нто ндь не оу?ь-
хранить, дл ютлоуунть се ють сана. 3. 31.
вь ?ь м ь, pascha. само pl.: ере смо вговорнлн стлнькьм
о в^ьмеуь. М. 7.
иь?ывлтн, exclam аге: оуднклюн1емь кь?ыклхоу. Д.87.
к ь к л л д л т н , immittere: в то ш нош, не мешлмоин
вкллдлмо недиогл тловекл. П. 176. cf. оукллдлтн.
к ь к о р е н н т н, radicibus firmare: кькореинвьшоу се
;локь;ньиомоу. Ст. 7.
к ь кр д л и т н, regemfacere: вькрлтн се сынь его. Л.69.
вькоуентн, gustare: не вьноусн хлекл нн коды. Са.
11. ють сне (рибе) лште вькоуенл еыхк. Д. 196. сьмрьть
кькоусикыпе. М. 100.
кьноусь, gustatio: вь кькоусь прншьдь рл^оумд све-
тынхь книге. Д. 5. сеже кодл прежде вькоусл крлсокхп1е
"одлеть лицоу. Г. XI. 69.
кьноушлтн, gustare: дл^кл и коды поскоудно кь-
"•Гиле. Д. 26.
Бькоуштьнь, следа) оукоукьнь.
178
вьллглтн, inferre* снлоу никоую «сръдТл вь ттдь
срьд||» вьллгдлп1с. Г XI 64
кицнтп. ingredi: юдь нс-прькл nt оулл^пи. про-
топопа. Al 14 УН1! кн годи »лд^нлл кон кош мсЛ»
рсуенн» господа. М 458 нн не кла^нмо мегю ьрллм ео-
слньскога н мегю крали вгрьскога. П 28 в тон мн ннкь-
ДА HtCUO 1И1Д11Л11 НН Ъ'ЛЛДН1ЛО П 126
кьлнклтн. infundere кльны кьлнвлуоу се Д 183
вьложнтн, imponere: кннгь, геже вьложн кь ске-
тоую 1|рьивь \1 561 кьложнвы предателю вь срьдьце
нртддтн господ» М 89 вьложн доушоу вь Hie. М 166
да не ^лн аюдье ме!?у нас вложе ?ледь. М 38
кьлоутнтн. assignare вьлоууи емоу ?емлю доволь
ноу Са 1 —adipisci жеисылго кьлоуун некоего ынн-
х». Са 8 cf оутоуунтн.
к I. лести. -ль^оу, ingiedi* oy.iT.zonie оу (отьтьсткню
iero Ci 5 ткое царкстно кьле^е вь срьикскв демл». М
36 шеди кь радость гшсиоднна скогл. М 559 »ш?е
гань П 36 » сонь тр»дь вль^осмо Н 150
к ь и в и н т и , putare. всл мнрл сего тьсть нн кь уь
тоже ин lu.in.iicna высть AI 5 iako не оудокь слыпптн нн
кь оунь уаокскош. кьиг.ннтн HI 90
Ki, п ини и, putare* сыиокшал свои ныгенис. Д 45
кьнеститн. сареге: кже не кь нг.стн ке?оуыьнн.Ст.8.
к к и т. ш г л т н . соПосаге: кьн ынтлдоу се н шкрьстныхь
грлдюкь нръдрьжешто Д 105
в ь п в ш т е и н ie , collocatio* им вьы сqicilia вь люк
вн не нмдть. Г XI 167
в ь и е? л it оу . subito: вьне^лпоу победи се царь вль
глрьсьын М 100
в внести, -иесоу. inierte. не новндь пикынхь вкне
содомь. Г XI 192 вьдн го(дг) се ie кои нскрл мегю
ннин внесла П 127 мислим да je погр)ешка Mjecro
lib^llCCKIIlOy НЛ ПрЕСТОЛЬ ВОГВ не КЫ1ССШ1Г. М 196
ь ь о е т н вкнылоу, attendere: кы1ьни ю пень Са 1 са
реге вь синь правоверно оушеса нл слышание приложить!
179
поДОБЛкть н вь pasjoyui. вьпетТа. М 72. гд)е мислим да
je norpjemna што ctojii KbiicTia
в ь н н II л т и. attendere*Moic глаголы кьннман.М 9 Са 9
в ь и и т н , вьпндоу, intrare. сподовн ме кьпнтн недо-
cTOHinro. Ст 12 fднидоше акглренн Л 83 в ?емлн> инн-
депо. М 176.
в вносит и. inferre: рт^сллкх|еннлго вь црьковь вь
носить Д 98 не синю такове рт.тн мегю приятелю ино-
снтн. П 35
вьноут, нтн, defigere: гкохди к-ьноу/нтн Г XI 88
в ь и оу к л , neptis. нои «нвка. М 416.
вьноукь, nepos оуноукь скетлго Снмеюпл Немане.
М 19 пн синь мои пн оуноукь мон М 27 29 сыноу
uoieuoy нлн сыновьцоу мокмоу нлн вьноукоу мотиву.
М. 75 нракьпккь н влнвкь М 104 вдвпвкь. М 317. —
тако се у Босни звао XV ви{ека свештеник, и то
вишега реда, jep je био и стронпнкь. а као да je био
млаЬи од госта, jep иза №eiа долази: cTapaip. Радосакь
внвкь. М. 472 само ту cf. дъдь.
въноутра, гледа) «ъноутръ ipo се находи waipa
Рата. М. 106
вьноутрь, adv. intra: иже на потрввоу кыюутрь. М
74. оукрасндь вьноутрь н hermit.. М 562. praep cum
gen.: иже соуть кыюутрь црькке. М 75 внвтрь црькке.
М. 18. в лнстк. кон ьыне внвтарь катета листа. II 47
кон № внктьрь сета листа. П. 82
вьноутрьнь, -шл, internus: дароваинынхьмпоювь-
нвтрьннхь домоу н вьнешннхь. М 73. кь кьноутрьноунинше
монастыре. 11 137 intimas* носнта кралквьство мн кпк-
трьнкга мнлостннка кккн: кралккьствл нн. П б 9 днмкь
иеговь впвтрьнн. М 500 505 утнторь же н кыюутрь-
нын. VI. 331
в ь н оу т р ь hi ь н ь . -ни. internus* елнко кьнвинп'н пашь
Уловвкь шкеттаклеть. тоанко кьнитрыпнп! ыкилнлпеть се
Г. XI 51
кь ноуте, -тете, nepos: иоемоу оуноутетекн. М 6
180
тевт. н тедомь твонмь н вноутетомь. Ст. 14. мое оуноу-
Y6. М. 20. 30.
к в н оу ¥ н i| я, nepticula, али гд|е долази може би-
ти да je proneptis, cf. Тодоря: моген внвтице. М. 415.
П. б. 121.
в ьноут ню, nepotes: няшн внвуне. М. 33. bhbyk.
Л1. 29. оуноутню юге. М. 98. bhbyi.h) ндь. М. 104.
ввиь, foras: дя се н^вреине вянь. П. 32. cum gen.
extra: не дяте ннмь н^лл^нтн вянь трьгя ня воде. П. 20.
прогянянне няня крдлевястлвд. М. 252.
вьньстн, -нь;оу, defigere: выцн стрдлы вь срьдь-
1,я ндь. Г. XIII. 367.
в ь о *, foris, cum gen.: ико bi.hi миря соуфЧнмь.Са. 14.
ввнътн, следа] кьиести: яко вн все вяяго внвяьсо-
вомь. П. 33. фо вн сс могло нъемо се пофеднлн инвтн.
П. 127. само у тим Формама.
к в и * ш ь н ь , -нн, externus: вьнвтрьнндь н вьнешнидь.
М. 73. крясотямн вьноутрьннмн н вьнъшннмн. М. 91.
bi. и я юд оу, extrinsecus: блюди се, идя клко юстд-
«еш« кь««юдву тлькоуф). Ст. 12.
вьнгегдя, следа] гегдл.
к ь о в р л ж л т н, form аге: молю те н вьювряжяю те.
Са. 11.
вьовряжеинге, imago: ють светындв вьшвряжеиеи,
ндеже видоу нлпнеянил. Д. 123.
к(>овря;нтн, formare: Хрнстл вь доушядь кьовря-
жемл ?реште. Д. 23.
вьороужлтн, armare: ня тяковые моуже вьорвжл-
тн се. Д. 17.
вьороужнтн, armare: ввшроужнвк юдь слявьиыдь
свондь. Ст. 7.
в ь о y е с н т н, inoculare: слгпялгокьо¥еснк1Н.Г.Х1.58.
BBOYHTH, inoculare: слепяго каюунвн. Г. X. 267.
вьпядлтн, incidere; дя оупядяють оу тякоже някя-
Злите. М. 15. perlinere: миоглл вьплдяюштал емоу икс
кяль вьменнше. Д. 60. cf. оупядлтн.
181
вьпдстн, -падоу, incidere: вьпддохомь кь навнь нио-
иаеменьныквь. Ст. 19. лц1с вь прсстоупаенше закона кь-
надеть. М. 14. и са се: вкладе се вь |дмоу. Ст. 6. cf.
оупастн.
вьперитн, erigere: вндт.тн ми et iero оумь кьпе-
рнкьша па кышьидм. Ст. 10. на высотой вь^ьнесвмь
ШУИ, н рд^оумы ньперимь. М. 77. кь иеиоуже н намь аг-
но (есть кьперивше срьдьу|гкп н доушекьнт.н юти сьмы-
саыю ра^оумт.ти. М. 88.
в ь н н с а н и ie , inscriptio: оуннсанша господовь. М. 26,
по семь нашемь зпнсаню. М. 321.
к ь ни с a th. insribere: нже соуть вьпнсана вь xpico-
воуаздь. М. 63. уто смо впнсаан ^дт. М. 23. како вн впн-
сааь, уто е егока колл. М. 54. да сс впиши подь ®и^н
кисть. М. 499. cf. оупнсдтн.
в > и н с о ва т н , i и s crib ere: вьпнсоують севе вь по-
цепь сь цари. Д. 43. cf. оупнсокдтп.
выштн, clamare: молю се выше снце тн. М. 9. вь-
OHiaxb. Ст. 24. кашпо. М. 562. дд е прндркжень к юннмь,
кон капнвади: пропин, пропин. М. 379.
вьпдь, clamor: кьпаь мьногь. Ст. 18.
кьпдьтнтн се, incarnari: когь кьпаьтнкн се вь
нрвунствю сн матерь. М. 9. вьпдьтнк се шть двха скс-
тлго н богородице. М. 547.
к ь п а ь in те и иге, incarnatio: акта вьпльфннъ госпо-
да нашего. М. 35. вьпаьфеникмь сипа. М. 245. впльфе-
ипг.. М. 28. впавксиге. М. 103.
кьправо, вьправь, гледа] оупрако. оупрдвь.
к ь пра ж а т н, interrogare: кьнрашаше iero. Ст. 6.
кьнрашаюштнмь. Д. 112.
кьнроснтн, гледа] оупроснтн.
кьпрось, interrogatio: вопросы и отьввты. Д. 194.
в ь пр о in е и и к. interrogatio: вьпрошепТемь и весв-
Мми. Д. 188.
вьрд^оумнтн, monere: оуткрьди во и кьра^оумн
Uctxb срьдьцд. Са. 1.
182
к к р а г; оу и л га т н inonere нн:кс вьрл^оуишгемнн н
наоу удгсин кьсн скотин салкоу полоутнше М 88
к к р н и оу г н , intiudeie вьрнноутн № кь дьио адо-
во Ст 1
вьроуудтн commendare кьроутлгеть деспотьстко
сестрнункю скоеноу Л 73 тоиоу вьроутлвть правнтн кра
лгскстко ютьтьстка си Л 52
вьроуунтн, commendare: вь кседь вдлгыдь кьдке-
ССДНДЬ ГСП ньроу YCIIHIC тн к р и с т и л н и М 243 иже г.огк
вьркунше VI 263
кь с л днт и nisei е гею оутеннц кьсадн кь ргцоумь
на in ь Ст 26. imponeie ендь на кюнге кьсаждь Д И
к ь с а д к и н к ь qm conscendit кони вьсадннкь вы-
ваеть Д 42 с! кьскдиникь
вьсаьон omnis ьь кокос досгонше М 145 нее
н кедкоге иоке агс М 261 к келкоенк поттенмо М 288
са ксаконын прлвннанн М 289 юдь ксльоегл наснани
М 289 к ксакондь саог.одырннахь М 318 вьелкон до
крн длконь П 19 ььелкою довротв П 21 терь кгс вн
тн кьсакон тась ркть Н 26 иогв ксенон постн (.довод но
покн П 28 cf Н1.С.1Ы.
кьсакоиьь varies ккслкоско когк строе насунь
ша vaoiiti-.OHb М I ы кслко1лкндь прлкнилдь М 161 вес
н ксаконье повете М 413
кьсаьоюди ex omnibus partibus- пене иедостон-
нтго н оу и a arena i о кгелкоюдт. Са 9
кьсаьь omnis на вксакь дьнк Са 11 кьсацт.м
Хран№Н1емь транн ское срьды|г Са 9 ють всакога sc"
М 4 на кедко крипе М 9 кь ксацтдь кидать VI 2Ь
иксам, ^а ci М 32 пгпетнноу кьсакь да дан: М 98
вьелкь тдоввы. 3 29 «тсакомоу П б 15 вксльопв Л1 217
кьелкын omnis кьельы остлкнкь донь Са 2 кьет
кн моужь М 14 кьедкн день П 10 да кь^крлтнть сс
кьелкы кь дрнстТтнстко 3 29
вьсатьскь, omnis вьсдтьсьл'К оуднкьтиють се М
9 творьць ксдуьскымь М 88
183
вьсевллгь. optimus: кьсевллгын вллдыко. М 1'12
вьсевллгын когь. М 332
кь секллжень, omni ex parte beatus: ксекллжеил-
r0 Слкы. Д. 1.
к ь с е е о г л т ь . dilissimus: вьсекоглт1е бллгостн М 333
кьсекндьць. omnia cernens: вьсекндъ!|ь царь слл-
в4. М. 520.
кьсекнньнь. omnium auctor: кьссг-нньнлл жнво-
toy ве^мт.рпдд ыоудрость. М 136
кьсекърьнь. fidelissimus: всскьрмни посте. М 3.
к ь с с г д л. semper: снн всегда дл квдвть 1|рьккн М
10. кеселефв пн се вьсегдл. М 172 дл сн и/нмлю дль-
гове скок, где ндь пилю, влсеп.дд. М 525
кьсегдлшьнь. -ми. seinpiternus: вьем длиннее вьс-
пт.кяпТе. Г. XI 71
к ь с е г оу с н т е л ь и I.. pernieiosissimus ксегоуьнтсль-
комоу дниколоу. Сг. 1
к ь се др I. житель, omnipotent юдь господа г.огл iu.cc-
дрьжнтели \1. 10
кь с е др ьж« i с х te в ь . omnipoteutis: «лстоинсмх <о-
вытелн къседръжитенекн. i. j манастира Дечана. ьо-
je»iy je пралник спасов дан Г XI 61
в ь с е д г т е л ьн ь . omnia creans: к< едыелпнн. к: го
деснице М. ПО.
к ь с с д оу in ь и ь . omni animo: потырлм. се кьседоу-
шне н кьсесрьдьтне wi.t.tii ное нспльнитн М 521
вьсе^рнтсль. omnia cernens: кьсс^рнтехю киды-
кы. Г. XI 46.
в ь с е ^р и т е л ь н ь . omnia cernens: кьсе^рнтелпоноу
окоу. Г. XI 72
к ь с е к о н ь ¥ ьн ь. extremus: юного кьсеконьтно оуые
тн оустрьпн се. Д 178
кьсекрлсьнь. decorus: ють тою плнь всекрлсьнь
плодь. Г. XI 189.
кьселнтн. colloeare: кь мссю ыпе кьсетнкь се. М
4‘ кьселн тв неколньо црьиюр|ць1|ь. М 17 нн н. вселень
184
пн скрнкень пнюдник тлокикь. М 108 и наш» наметь nt
се кнло ины. де исынло. II 97
hi. се лит и. collocaie кь kwtuvi. кксслпст се Д 44
к к с е л ie н л и . tei га habitata глдск мок кь кксоу кь-
селгеноую и?пдс М 65 неси клселенсн И 104 влееденвю
шенокл^енлв М 253 кь Kbcniciioii 51 308 населена своею
колею юснокд II 486 пт арском гри]ешком са е м)есто
bj сноменинугд|е има и ь м)есто с, кеселенон М 319
кьселюпнге. habitatio* мисто к i.cciieHi.i еллкш твоею
М 110
к ь с е л к и ь с ь ы и. unh ersalis* кьсслснсьынль ськорь
Ч 139
к ь с е л ю к н и ь , dilectissimus кселюкнмомоу цдрьсткл
ин кие^в дккрокьткомв VI 159
вьссл to кы;|| ь betiiguissimus: вьселювь^пы Icoy-
се М 120
и ь с с и к л о с т н г. ь. benignissinnis . кьсемнлостнкомоу
его нрн^р ыпю. 51 433
кьсемнлостнкьиь, bemgnissimus: нссмнлостнвио-
лт кго	VI 160
в ь с е и и р к и ь. univ ei sahs: всемирное ькстлвлеше
М 272
к ь с с и о । с . part omnipotent, кога Bbccnoioyipaa. М
89 kccmoich ьогь Г XI 192
к ь с с и а с л ъ д вн н и ь, heies ек asse: госиоЛн €латн
мьо ксенлследник» ьпе^л Кр.лплл М 495.
кьсс и детою, part semper pi aesens' сиге и^ккстно
и KcenacToeqice ^ллгонетлтиос слово цлрьсткд мн М 115
к ь с е и с дел к и ь . totius hebdomadis тридьпевно н
пстодьпекно н кьсспедклио поштеше. Д 28
к ь с е не л о р о v ьн ь immaculatus • кьсенепорюуныс
дккы. Д 162
к ь с с к о 1н т ьн ь pernox* ki.cciiouithmhi.ik cTOiaiileiii
Д 58
к к с еор оу л; ь и к о, gratis arinatura сь кьсеорвп.ь
сткюш. сконмь покиждллшс се Г XI 74
185
g к с е о с к e oi т с о к . sacratissimus: Ессшскефсии епи-
сквпк. М. 104.
кьсеплоднк, omnis generis fruclus: uno ет.сспло-
дТл oipi.Tiioy npfcTL. Г. XI. 50.
e k с e о о д л т e л i. n i.. omnia praebens: soropA^sMtio н
нсеподлтелно M. 193.
e e с e и о ¥ i> г e и k . honoratissimus; кеспоутепн еп-
стеле грлдд ДвЕронникд. М. 158. ишиепо и веепоутено
прошение. М. 305.
кьсенрЛЕОЕЕрьиЕ, fidelissimus : EceopAEontpiio
и ерьдьупое 1Ю(|Л1’.отл111с ippkCTEA мн. М. 143.
и к с с и р т. с к е т к. sanctissiinus: ксепрт.скетдго Д8дл.
М- 229.
е > с ер л з оу м ь и ь , omnibus inteiligibilis: докродт,-
телно н всерл^вмио ci> НСТ1П1Ы1ШЮ 1|лр|>склго стокеен по-
СТЛКЛ1А1СТ1. 1|АркСТЕ0 пп. 31 158.
ЕЬсесЕеть, sanctissiinus: еьсссестт.н матеро вогд
моего. М. 547.
Евсееве ui тень, sacratissimus: ei.ccceciuтеиныо Са-
ня. Д. 217.
Евсеев т. тль. illustrissimus: Евсеевптлыи дрпсоволв.
М. 143.
к ь с с с и л I. и I.. onmipotens : есссилоаго . весконвуид-
го шт1>1)л. М. 120.
к |.с с с л д н I, и ь . celeberrimus: ei.cccaaei.iiiiio дпосто-
лоу Петря н Плевал. Ст. 9.
кьсесллдв кь. dulcissimus: кьсссллдклго господа.
Д. 198.
кьсссрЕдь, intimus: еДКшдЕШио о нсесркдш прими-
смо М. 323. ДАСМО ДОБрОЕОЛПШ и Есесрьдо. ill. 340.
в в сс с р к д ь и ь. intimus: весело и иного Кксесркдно
«пнеядк. М. 241.
в к с е с р к д к у д и к, intimus : 8 кксссркудиедк штлнпс.п.
М. 306. Ексесркдк¥лпш1.н. люккюмь. М. 456.
к к с е с р к д к у в и к . intimus: вксссркдкуноо о шть Есе
famine П0реЕПОЕДДС1.10. 14. 136- ВСССркДЬУНОИВ И ЕрДТ8 1(Арк-
186
ствд мн. М. 143. ньсесрьдьунынмь rceaaiii'eMb. М. 143. все-
срьд|>¥кл люконь. М. 189. сь кьсесрьдьтпнмь сипомь царь-
СТВЛ МН. М. 190. КЪСССр|.ДЬ¥||Е молимо. М. 531.
к ь с е с ь ж е ж с и н ie, ddoxaviufia: кьсссьжежетл тт-
лесндго. Д. 67.
к ь с с ,т к л л и м ь . I audab ilis: по кседвдлнмЕП и-: г о ми-
лости. М 161.
к ь с с ,v в л л с н ь . laudab i I is: кседвллнаго апостола. М.558
квсстнсгь. purissimus: вксетнстлл дт.вда Д. 135.
кьсетловЕтьик, omnium hominum: на ксстловт.-
.i.noi.ii, съворнi|iи. Г. XI. 84.
к ь с е ¥ I. с т и в ь . honoratus: blccyi,стивон госпогн. II. 1.
к ь се ¥ ь с т ь н I.. honoratus: вьсе¥(.стн1н нтоумень. М.
86. BCCYi.cTiitn кслн. М. 138.
вше штедрь. л aide miserieors: всештедраго н влд-
иго соуд|'е. Д. 68.
в в сг.1лды|ь. omnia devorans: неснтаго всеидца.
Гильф. бос. 276.
к I. с е А с . ubique: веете кладь .ро. М. 6. — semper:
люьт.ь ni.ct.tt. юдь довро па покольше расти. М. 38.
в ь с и пп. resplendere: родитель плшндь вьешавшндь
о»и. пн,те и 1|лрьсгкокаи111пд|.. М. 89. вьенм наш. сльпь-
qe. М. 332.
к ьс к т и к п о к е и и ic . vociferatio : страшндго вьсклн-
hiiOBCina. Д. 112.
и ь с к а и к и оу т и . clamare: весел ь вынь, кь тем оу
кьскликнЕлше. Д. 106.
к I. с к т и q а т и . clamare: стрлшномь стенлтсмь кье-
клицле. Д. 111
к ь с к л о и и т и . reelinare: инн. же вьсклоиь се. Сг
18. не моты оусьтопнтп сс. Ст. 21.
в ь с к о ¥ н л н. resilire:он мрокаскетдгокьскогь.Д. 210
кьекрнтню. superciliiini: кь вьскрн.йн горы. Д. 23
в I. с к р н ¥ л т и . exclamare: васкритл Тнть. оуьрыинс
вое свое. Г. X. 222.
вьскрьмнтн. enutrire: ¥еда скоп оускрьмн кьелл
187
roKtpH Ст. 4 к гоже прнюмь 1.лко сына, ккскркпнл!. юго.
Ст 2%
в ь с к р I. с е и н ie, resurrectio: ti.tci.il кьсирьсснню. М
78 нл велнкь дьнь на вьскрсссше М 166 8 нсдвлю првдь
вьскрьсеиюмь. П. 129 вскрьсенью. М 367 465 иськрь-
ссинге П. 64
в ь с к рь си оу т и excitari н^мрьтвындь вьскрьсе.М.77
вьскрьснтн. excitare: сьмрьдефа нс вьскрьсн. М.
58. влскрссн врата Г. X 260
в ь с к р « ш е и н ie . excitatio вьскрвшенню кралювьства
ти гесно весели. П 4
ввела нити ce. niti: вьсллн1аюц1нм сс нт ню. Са. 5
вьслоннтн сс. niti: конь вн сс твои рлвота на нась
доломила, мн ьнсмо итнннлн колико ^а наши двшк. П 11
вьслоу житель. famulus: стоужснпо таковоу жена
въслоужнтсть Г X] 15
в ь еле д о и а т н . sequi: вьслидова Хрнстоу. Ст. 13
вьсльдьстковатн. sequi свстаго Савы вьсльдь-
ствоук. словесемь. Г XI 191.
еьсиредсти се. male oleve: дл «е елсирьдит се
Г. X 248
к к сне ть. retrorsum • В!>^крац|ьип1мь се ниь вьспеть
Ст. 11
вьспнсатн, rescribere- вьспнса юмоу. Ст 13
в к с и н с о к а т н . rescribere' кьсписоую тн. Ст. 14
вьсннтанню, nutritio- како ^авоудоу слагай ovciih-
TAHHia твои. Ст 15. alumnus-не оувьдвкь а животе лю-
внмаго мн кьспнтаннп. Ст 11.
кьепнтатн. enutrire тын к к спита не. Ст 15
вьспнтииню. nutritio :в1.споинилс кьспытвнТс. Д ПО.
вьспнтьтн. enutrire тедл мол кьеннтвнла мною
Са. 3 вьспнтысть пьпире свою М 65 нтже 1и.сннтьи1с
*8еты роднтелнн: нон М 89
вьсплакатн. flere: въсплатнтс съ иною.Г XI 116
вьспомсноватн commemorai е да м« вспоне-
•6 ^а юво^н. П 46 испомен81емо. II. 62 цю нише ва-
188
нн tipiiiAyciu. kciioi.ichkic люблкв. П. 125. вспоменю№-
uо. II 26
к в с п о м е и о к сн н к : connnenioratio. кллгопрнктоу
мвн-к семоу квспомепокспню cuiu.itioy. Г. XI 138.
к в с п о и е н оу т н. commemorare: оуспоменоукв оунн-
слшил. М 26. дл не испопепсмо пнвосирс длвгл. М. 37.
ввспомеиоушс мп веди скок:. II. 66. всноменаше 1]лрв-
стка ми ш мнлостетв. М. 161. дл тн нсномсиа ^л плюс
диге И. 55. — се, rneminisse: дл кк асиомсннтн се <одв
илшс слкжьес. П 87.
Kiciioi.it ноут и iCjCoinmeinoratio: внгопрУетнз плмв
семи ш. с и о ме пат по кнкшз. М 263 iii.cnoutiioyTiiitMi. доу-
ливни о нлстлквиывл. М 122 aciioiiciiainit М 172 дл
пне кекс и тонн аспомепвтыл. VI 276 аспомепакл. VI
307. — memorial дшкрюгл аспомснатни господина €те-
флил. М 210.
к ь с и о м н и л и н ie, coinmemoratio. kbciiomhiiahIh.
М. 72
к I. с п о и н н л т н, commeinoi'are: ki.ciioi.ihilic тогда
tjApcTKoiHKiiiiivb. Л 63.
к I. с и о с ы л л т и, mittere: нл квел лстт ki.споен лак
шг.с кь иотръкоу господнноу. Ст. 14.
к I. с н ре и оу т и. expet gisei: доушс U0IA, Ki.ciipeiiH. С г. 11
к в с и р н кт н . -прннмоу. aecipere: мирь н тнтоств кве
прнеившоу кллднтветкоу мосмоу. М. 1. иже квеирнки.
ксн ють когл. М 2'14
н ь с и р и к т и к. aeceptio: нлдеждею iuipr.iiii.4CT се toy-
Д0УЦ1С1С РАДИ 1К1ЦНН BLCIlplIKTHIO. VI. 262
кв ciipocAiKHin, celebrare: ты с кьенроеллкы. Д 141
к к спрь. supra: кон. нл невесн клснлр1>. Г. X. 229
кв сирин тн. minari: силнлл роукл твои кксирктнть
нл мс НОДК1ЦЛЮН1Т11М се. Д 108.
в в с и оу ш т л т н. einittere: псснемь ытв еръдътидио
орглвл ККСПОуфАСМЫМ!.. Г. XI 85
к с с и с к а и и ic . celebralio: кь квсвгдлшике кого кы-
ntKAitie. Г. XI 71
189
вьспт. both, canere: песни вес пгвлюштс. Д. 83.
кьспгтн, celebrare: кто доводив вьспътн силы твою.
Г. ХШ- 361.
вьстлвнтн, suscilare: Клиня нл Дкелл вь^стдвн.Д.
79. тирс се вьстлвнтн сллннство. Л. 56. деспот!, не кь-
стлвн свмснс. Л. 62.
к в е т л к д и т н , suscitare: ronieiiie кьстлк.шетк. Л.56.
вьстлтн, surgere: плдошс. мы же вьстлхомь. Ст.
|9, exsistere: вьет» вь Костлньтннн Грлд« hiii. царь. Ст.
8. insurgere: ннюплсменнн1|н вьстлшс нл ме. Са. 3 дл
нл ме не встлпе пнкьторв. М. 29. 30. 33. оустлиоу нд грл-
вдккТе. 3. 45.
вьстл1лтн, surgere: ють юдрл вьстдеть. Д. 57. in-
surgere: вьстлюц1е нл ме. Ст. 28.
в ьс т с г н оу т н, соёгсеге: ioti. всякого тоукд вьсте-
гиоу н. Д. 62.
вьстс^лтн, соёгсеге: стоудомь вьстс^лю се. Д.78.
к ь с т о к в , oriens: сннорь погний; йть вьстокл. М. 126.
вьстоуьиь, orientalis: 1|лрьствоуюцюу teiioy кьсто-
умымн стрлнлмн. М. 48. поморию kkctoyiioub. М. 172.
вьстрлнюиню, secessus: йть вогл мь^доу нришетв
вьстрлн(ен1д рддн ють свонхь сн. Са. 7.
кьстроувнтн, tuba canere: кдстрикншс. Г. X. 222.
вьстоупдтн, ingredi: вь кон11ьстковъст8плюч18.М.49.
вьет оу нит и, ascendere: нл и юж с (лествицу) ть-
|рлше сс вьстоупнвь шьстковлтн кь ^овоуцюумоу н. Ст. 18.
вьсоудл, с предлогом одь, undique: тихость вкс-
прнемыпоу вллдытьствоу моемоу ют к вьсоудл. М. 4. Са. 2.
вьсоудоу, quoquo versus, ubique: вллжень воуде-
шн вьсоудоу. Са. 12. с предлогом одь. undique: <оть
вьсоудоу. Са. 1. ють вдсоудоу. Л. 83. с предлогом по.
ubique: ьлкю е ^лконь по вьсоудоу. М. 533.
кьсоудь. ubique: тлмо вьсоудь еговл мплоститл до-
стнже. Л. 52.
вьсоудв, quoquo versus, ubique: кон ходе кьсвд-к
по ?смлц крллевьствл мн. ML 51. дд помдглмь влшемв грл-
190
гании» ксвдг. к кд® «ндлдлмь. М. 183. дд сток волга гре-
д» венде свободно. М. £68. «сидне, кидне и л ни мофь по-
ре досекн. М. 312. вьскдн. веди. М. 314.
вьсдвдлнтн. celebrare: кыми поделлдон Kt.cxKj.uiut>
твою дввьство. М. 67.
в в сд в п га т к, celebrare: ндрюдюмь nr.cni.mi въедвд-
лйЮфнмь. Г. XI. 75.
вьсдодитн, proficisci: квпцгеиь, кон вьсуоде ио твоей
?ешн. М. 23. ascendere: вьсдодефе нл врьдь. Г. XI. 134.
в вер одь, ascensus: лбствнцоу оуготокд вьсдодоу
првподоввндго. Ст. 18.
вв сдодвнв, ascendens: их егерь оудовь въедодн!н.
Гильф. Бос. 275.
вьс хождению, aseensio: нл нисогт. вожьствьндлго
кьедожденнга. М. 562.
кведотетн, velle: к вс дот г. <лнк влджены. М. 3. кьгд
сн кьедокешн понтн. М. 22. вллстеле всдотгше нотврвдн-
тн. М. 187. квеуотедь дд юсть лювькв стдрл мегю нами
М. 204. оусдот® господвстко нн. М. 271. cf. вв^ь.
ввеурдннтн. conservаге: ютв сьмрьтн сплсшл, вьс-
дрдннвшл же н оугосподнкшд. Д. 107.
кьедытнтн, гареге: кьедыфено иметь юктс. Са. 4
оустрьмн сс вьсуытитн ттьткство его. Л. 53.
введи hi тлтн, гареге: вел егокл вьсдифхеть. Л. 62
введи штевню, rap Ins : юте непрлкеднл вксдыштен1д
бвглтн. Д 176.
ввек, omnis, по 6pojy и по величина: вьсбыв грл-
ЛДНЬ ДКБрОВВТДМ1.. М. 1. Бе?ь ввеегл двдогд номысьлл.
М. 2. юстдвнуь квел под. М. 5. господине весе срьвкскс
^емле. М. 9. ютов'ь вьсь. М. 10. клев Рдтв. М. 106. вл
енхв же клепдь. VI. 233. вдел штв некнтнв вь витье сл-
стддепд кише. М. 282. плен кллстеде. М. 319. влеь ндшь
дню. М. 340. вдев нок.длдь. М. '356. вдееми пнединопв.
М. 365. вь вьсемь. ргогьив: тсбс нмлмо в всеиь колико
дкшоу идши. II. 28. вь вссмь ерьдуномв ндмв прпнтелю
П. 29. вьсь когнкь, totus quantus: все колике посте-
191
М 396 понллдк вас колике. VI 512 back котике дохо-
да к к М 517 — у падеагима у корима изиеЬ} кис
испада ь, на они гласови доЬу ]едан до др^юга.
«Hjeibajy MjecTa- ел скнемк. М 106 и свень 51 28'1
свею племени М 297 ска проклстспи М 309 a mjp-
ciо кь долази и оу у таким падежима все 51. 39
всеми М 36 38 кь «сен. М 38 «сонь М 36 «юн М
66 67 всегл М 219 8сень М 548 549 а (едан пут
и o6oje за]едно без сумн>е ipajeiubOM иксе VI 219
кьеь praedium Горлждл кьеь 51 11 юте кьен кь
вьсь крыс се Л 56 шть кьен кь влеь кегле. и к! нт.коен
влей iipneeri, кь хрлмнноу Л 57
ВЬСЬ МА. prorsus КЬСЬМА МАЛЬ НС (ОТЛАДЬ ШНИ Ст
21 клемт Г X 228
вьсыхлтн, ennttere нт.me когв кьснтл1еть М 133
вьсынлтн, infundere оу роупоу оуеннтю. 51 565
рокь томоу жнтоу дл се оуенпх 3 50 кьенплн жерлки
Ш. lesek. 129
кьсидятн ronscendere нл кон не кь^съдлшс Д 31
V. ь V.T. д х,» тт » ь. qvd	wws улллдаикь. Д ШЗ
кксьстн ( onsceiidei е- пл каппе кьсидше Д 12 вь
КОрАВЛЫ кьевдше. Д 170
в ь с и п т и . iniseminare• кьсентн се нхькелоу Ст 7
рл^мнрьс меЛв нами «сим» 51 466 оуипко жито М 531
ньтицатн, influeie въ пи.юле нъее ртьы вьтитють
Г. XI 112 ЬЛЬО BTHYC PlIGIIIIIil. 8 Дрин М 61 КАКО оутн-
yc Дювнжып оу Дрнмь 51 61
к к т н in л т н . qinscere • К1.ТНП1Л вижены стлры|к Са 12
вьторпцею secundum ьторнцею жнкоть длрювл
ин сс. VI 334
к ь т о р ь и н ь ь dies mai tis дл нн сс ное пдрлклнсь
къ ВЫЛК1Н кюрины 51 547 о^торннкь Г XI 196 VI
275 П б 124 Л 78 миелин да |е norpjeinna у пре-
писиватьх ьторпн 11 161
кьторын. altei ы-< undus xqic ктороу жынц пои-
меть М 14 Стефлнь Оурошь кьторын VI 78 вл стрт
192
шин свдь клтораго нрншлсткни снна кожи. М. 417. к»то-
раго. П. б. 128.
кьтт.1|1гн, influere: како оутеуе оу Снтнн1|оу. М.563,
вьдоднтн, inire: вьдоднте кь дворы кго. М. 74.
кьдодь, inli'oitus: когоу млтерс вьдодь кь светла
светиккь. Д. 50. првжде овидоу кьдода. Д. 207.
кы|лрнтн, reg-eni facere: кыррн се сыиь кго.Л.71.
кьтсра, heri; когь едниь кьусрл н длнлсь. М. 103.
когь едлнь катера н данась. М. 316.
вьуератьн ь, -нн. hesternLis.'Kvcpaiiuiuii дьнь. Д. 212.
вьуетн, -уьноу, incipere, с н>им nocraje fulur.:
кое нмлшь, нан кое зуьнешь нматн, гдъ мы ктьпемо сн-
ли нматн. VI. 43. кое ктьнк нматн. М. 44. како зунемо
кмктн. П. б. 31. ако вуми мокн. П. 174.
вьунстп, -тьтоу, adnumerare: вь которое унсло
вьуьтень видоу. М. 4.
кьулоккуенн№. humanitas : вь ннуьже соврать го-
спода вога по кьуловвуеннк напнсккт се. М. 190. кьтло-
вкуеннемь нсрлудганл. М. 265.
кьулоквуитн се, honn'neni fieri: вьуловкунтн се
н^воан. М. 99.
вывьдь, вынь ль, partic. praet. act. I и II, кори-
ма ce naKHabajy те Форме глаголима кь^нтн и вьнн-
тн: вшьдьшоу teuoy на гороу. М. 562. вшадь. П. 41. cf. шьдь.
вьшьствню, ascensio: вь вогоу вьшьсткТе. Д. 116.
вы, vos: правы прнктеаь вытн кань. М. 2. кьждеавкь
?а вы ожрт.стн вы место спасен'1'и. М. 4. кн Радосаакв
давьше рвкк. М. 7. когь кн дан ддравне. М. 7. юдь тога
вы осковага крааеккство мн. М. 19. — доцнще долази
и за )едно челаде поштован>а ради, али ри}етко, и
ми)етпа се }еднако с дедкином: ю томь скетнтеаьстко
тн довр® ?;naie н молимо ввднте кн принорктенн. П. 2.
ра^кмксмо цю нлмь кпнсасте гокорекн дл сн ностлкнль
листав* л	П. i. »»»»>» лам* тко к ялиь ре-
кьаь. П. 5. клко сте вн поднтнан наше прнптельстко
н дл вкдешь нлшь грлгииннь. П. 11. молимо господьство
193
gH, ввдн ти милость. П. 17. — norpjeiuna je тако ин. М
274 (вр. 34). jep у оригиналу nojn je у ученогадру-
штва у Биограду CTojn такой.
выноу, semper: выноу уклад «его кь оусттуь ткондь.
М. 9. выноу вогл оузднте. Са. 8. клетки кынв дл дрь-
жнмо. М. 23. вник дл длю дододькь господьскн. М. 41.
КН но у дл длсть скодь. 3. 44. юдь кин» кдмь в кслко крь-
ме ютворенн юсмо кнлн. П. 114. — iterum : вник приоре-
илнннь. П. б. 26. н нлкн кннк вунннуь инлшсть дркгк.
П. б. 26.
выслторь, селу Граду у Плави ишла je ме^а
како клрд пристаю оу Лнмь н д«ломь оу Лысьць прт^ь
Выслторь. М. 94. cf. Выспторь.
высптн, elevare: кнсефД се лкы кедрн. Ст. 23.
кыснторь, планииа у садашшимВасо{евиЬимаили
близу н>их: селу je Тръвктн ишла меЬа оу Выснторь.
М. 95. мислим да je то и Выслторь {едно име, па je
Выслторь norpjeuiKa.
высклтсльнь, hinniens : коню кысклтелнын. Гильф.
бос. 275.
высклтн, hinnire: коны кыскллдк. Г. XI. 111.
высоком оудрьствовдтн, superb ire: нс высоко-
моудрьствоватн ^iriptiiiTiuie. Д. 175.
высоко оу мню, superbia: высокооум'1смь и равно-
EOxi'eUb, ниже слмь нсплдс. Д. 79.
кысокь, alius: внсоко твое цлрьство. М.36. высоко
napeqie. М. 57. нл кнсоки порыв дошлдь. М. 484. вь кра-
тки моюн вншьша ме окинь. М. 9. —- селу je Тръкьтн
ишла меЬа нл Высокий Крыш,. М. 95.
высокий, град у Босни, сад село на утону Ле-
пеиице у Босну, а више н.ега на брду зидине (Zenil.
bos. 34), ту су с}ед}ели крал.еви босански OcToja
и Твртко ТвртковиЬ: подь Внсокнмь. М. 273. писано
подь Внс01|«мь. П. 50. писано в Внсокюмь. П. б. 84. на
Кнсокомь. П. б. 93. у исто ври^еме над се то м)есто
овако звало име му je и срастало с предлогом подь.
194
c kojhm je долазило, те с н>им за;едно прелаэило у
номинатив, и гласило Подквысокын, ttoje види (као
Крьд'ьдоть) панде и Подккнсокн, н не доштдк Кпсокогл
II 112 в Подвнсокомв М 305 гд]е мислим да ни)е
добро што je наштампано » под Внсокомь М 305
а прндошс кд caakiiii дворе крллекксткд ми под Внсовн
М 317 monte се улети у оба смисла
вы с ост к altitudo тотнвоу высостк стрдтнлдтк по-
т|>0¥ды Д 13
высота, altitudo in высотоу кк?киесвмк ютн М 77
кон П0СТ8ЖИ сестон корвин крлдексткл нашсга кглрскогд
и няшен KUCOTH М 491 то вндскв мои внеси (пише
султан) М 526
высота пн, село Koje je крал босански OcToja
1399 дао Дубровнику у земли од Курила до Сюна
Внсотлнн М 234 ту je ипао земле ьнез босански
Твртко БоровиниЬ 1429. ?смА1в наш с на Сааномв н в
ВнеотАдв II б 89 има и сада то село близу Сгона
Schem rhag 1862 38
высоте, alter кк?несостд мысав скою высоте. Ст 21
высот и i| а, селу Будрезима манастира Раванице
ишла je ме^а пн? Морлвв па врвтк Высотнце М 198
выспрв, supia: квнепрк вк?тстввкше. Ст 10
кише, adv supetius* вв авто внше писано 51 20
Аьожс и выше рскодк М 75 sursunr от тоун выше
»д Вдтокоу кроушкоу. М 127 —praep cum gen. super
фоупвтк выше Пекн М 58 оу доукв выше Тоурчтсшсве
Воде М 87 н кише топ, да с видимо вслкомю М 255
|>ншс окога иАшегл iihcahia ?аканнам сс 51 551 — adv.
plus внше н волн: н.сть пост. и. М 210 дл то?н врвши
л ко внше не в?иолс М 216 н wipe выше ?апнсасмо М
270 н ннемк внше грддокомк М 553 у истом споме-
виьу у исто] овако) реченици долази и као ад)ек-
тив (cf веЬн) ннемк кншемк грддокомк учима и пред
логе св и оде ocrajyhH у истом эначегьу (cf sehe)
все потворн н ст т.н Hie вре?к пнедне прАвде ктннн ннмь
195
рать- М. 444. н сь внше рскоше. П. б. 120. н са вник
рете. П. б. 128. н юдь внше хюкюмо послдтн ндшсга тло-
ВНКД. П. 46.
вышеградь, на Ситници Вышеградь дао je крал>
Милутин Грачаници. М. 565. —• други je на Дрини:
1688 нугнг.ошс (Срби) подь Вншеградомь оу Косин нл
Дренн. Л. 87.
KUIII6CJKI. град, као да je био негд)е близу Го-
лупца: 1458 прими Махьмоуть ваша Кышесавоу градь и
Гоаоувы|ь. Л. 79. други л>етопис вели Кышссявь. Г. X. 274.
вышесавь, гледа| Вышесава.
RbiiubiiHip, село у Пеку itoje je цар Лазар дао
Раваници: Кышнн1|д. С. Л. 1847. IV. 52.
вышьнь, -ни, qui supra est: вн дьтфинс вншьнсгд го-
спода. М. 28. вышнюю сдави. М. 227. — долази у je-
дном споменику адверби}ално MjecTo выше: квшнь
ретенн господине. М. 210.
вы a. collutn: прнвежнтд ice о своей кын. Са. 4. вн-
сокоу выю нмоуфе моудровди1емь. Л. 57.
в t д рн q a.hydria: двн вндрн1|е.М. 408. внсдрн1|е.П.б.98.
в и ди н и № , cogriilio: нн сь пашемь с к стоме нн сь
пашеиь квдеинеиь. М. 30. да вы ю томь ддмь вкдниье.
М. 44. тою видвнпимь донде Диврокиикв. VI. 201. даю но
«а вндюню евдкомв. М. 361. даемо па вндинье ксакоюмв.
М. 368. кнднвию. М. 372. иска е вндннье скнемь. М. 538.
ввдптп, noscere: теве ввди. Ст. 17. ты во висн.
Ст. 11. едннь вогь кисть. Са. 3. да е вт.доно ксакомк.
М. 17. вы висте. М. 54. дд с ведомо. М. 55. вн внстс
кон е мон дододлкь. М. 185. не видеть ттю твореть. ML
201. ДД ВИШЬ юрь BYHIIHCMO. II. 6. вогь кв. П 7. докрв
винте. М. 247. Данию вндитн ведкомв. М. 248. не внеш.,
М. 503. MjecTo треЬега лица еадашгьега вр. )едн. до-
лази и само ви с треЬим лицем глагола бити: вогь
« вп. II. 3. 6. 16.
вижда, palpebra: виждн твои да помдваетн праведна.
Са. 9. cf. ввЛа.
196
в ® к оу к-R у ьн ь, aeternus: ^дпнслсмо идшниь новнмь
Н KHK8BHYIIIIMK ДЛННСПЬ. М.378, дхкмо внкквнуннмь ^л-
конюиь. М. 494.
KtKi,, aevum: ирнктсль кытн rui.it. юдь сел г, и до
кткл. М. 2. ко и и ни in н 1.П к киць II вь вздоуфемь. М. 10.
ДА Ю 7>АКС^Л111. кь си кткь и кь воудоуфни. ill. 15. «го-
ди кыи е КОГИ ШТЬ ИСКА. М. 2'2. дд пилю мир к сь клин в
КЬКН. М. 24. в КСКЬ. М. 39. ДЛ соуть ЦрЬККИП ДО BTKI.,
М. 565. до внекд искома. М. 106. до кнекн внекомл. М
106. до внскн. М. 159. до вткд кт.комк. М. 176. в кт. к с
втноиь. М. 176. вткв ввкомл дд есть племепнто М.
225. дл te викн кртпко. М. 236. сллвл ськрыиителю вогоу
кькы. М. 216. дл е нлше 8 кике. М. 255. ил uxnic не нмд
доки веки некоих. М. 456.
кв11Ы|онменнть, a corona nominatus: ксц|(онмс-
ннтлго крлтл, Стефлнд. Д. 143.
вт. иь||ь. corona: моутеннкоиь Kinii.qi.. М. 67. qipoy
Стсфлноу, ОБИОВЛЬНЮМОу нрккын ||лрьскын ВТНЫ|Ь ерЬБЬ•
скоп <еилн. М. 143. кои ив трьнокь книд||ь нл гллкз стл-
Л1ЛД8. ЛЬ 447. киенд||1. келикогл г.нссрл. П. б. 103. втнai|i,
един. Бнсерлиь, цю ic носию господниь дерцегь. М. 498.
—cuhnen niontium: оу^ врьдо ио ктиы|оу, л юдь вянь-
1|Л оу шлпьтнпскоу снллоу. М. 68.
в ® и ь Y л к л т и, согопаге: втитлвлеть врлтл своего
YI.CTIIO и ВФицемь крллкксткд. Л. 60. кроит кллгослокеиУл
н иолиткы жены поемшндь kthyakath иовелтвлеть. Д. 151.
к t и ь y л и и ц л , ispaj гд]е je било и сад je село Во-
шановац близу садаппьега манастира Горлана у Ср-
6iiju: 8 Ktu ya пи ipi село Вошлнокы|ь. М. 194.
BTiibYAHiite, coronatio nuptialis: нн едннь врлкь
дл не вывлеть ке? kriiyahia. 3. 29.
вт и ь y л т и , согопаге: ктньуанн прккн крлль. М. 11.
МНЛ0Ср|.ДНН:!.|1. иросллвAI.IIIAГО те II l!tllb¥AKI.UIлго те. Сь
5. КТ1П.1|еМ1. КрЛЛ№ВЬСТВЛ СрЬНКСКАГО КТНУЛНЬ БЫ,\т. пл крл-
AieBbCTBo. М. 90. Радослава Kp.iiteiicTKOi.il, kihyaki., Д. 166
к г и к у I, к и н . што припада Bjena-my: втньукою и
197
рндннукою сплрдТею скетнтел1,стккю1|18 ннтртполнтв Kip
Серафима 1632. В. дан. 1. 24.
к е и е у е н и к в , coronam gestans: сего кенвунинкл.
Г. XI. 60.
Beiiayaqa, corolla: caqia к дин. kchayii|i> енсерлна
но Ураленюма вратине, л ноте^д шва Kiieiiavaqi, .г. ана-
уд н .в. д?дгл. М. 386. 387. са едннема кт.нду||ем1. юда
енсера. М. 498. — На Невестьу je био 1435 град ко)и
ее тако звао: пода градом a BeiiayqeME нд Некеснню.М.383.
кера, fides, itoja се даде да се не би треба.ю
бо,ати за што: права гон дражатн св вами н прав» ве-
pg. М. 2. правова перо в I. н прдкима cpi.qei.ii. дражатн с.
ДО. 2. длине свою рака н свою верв. М. 21. да мв пне
кнерв пн рвке юдв господний бана. М. 102. на мою вера
на крдлекв. М. 120. даде и mi. |,лрьстко мн юво^н ^апн-
еднню н мою верв qapacKB. М. 168. к конюн е вере вила
с пнмн и a in в стрн(|ь господние r.ain. Стенли., wiicii^ii кт,-
ре поткраднемо. М. 176. в^еше ид qдреве верп наше трв-
roKqe. П. 22. не моремо томан шока вере ддтн. П. 56.
да дльп. вере не моремо ддтн. П. 65. вера ив гддвн и
траги н среерв. П. 103. у трговини: цю дал дввроитд-
нннв сравнив свою нмашие а верк. М. 206. кероу гстн,
credere: утю говори, ммете мв верв. М. 51. црквена:
да сп сатворн 1|рЕкавЕ по скоюн вере. М. 216. дл г,н
се мдрекаш внере. М. 230. ддкдед се внрома кою внраю.
М. 274. дд не ваде венлована юде инкоглрк нднтн нда
пре, кою вервю. М. 473. да pevc своюма верома н да-
ноиа. М. 208.
верованию, fides: иже по веровании н по краштеин
подоедете творнтн. Д. 150. дд велико кнровднне постд-
внеио паша псудте. HI. 229. ;д к chic веровлпаю <ова на-
виса петатнемо нашими псудтмн. М. 304, с листом a юда
BtpoBauaia. М. 326. верованю. М. 380.
веровдтн, credere: веема вероуюц|нма кв име iero.
М. 88. внрома кою внраю. М. 274. а крллевкство мн не
•Ив вероватн юре гсетк енко^н. М. 108. дл моу се не ве-
198
роус нищ», yto кеки. 3.47. соудУе тоу кннгоу дл не st-
роують. 3. 49. дл тонн вервн=,те. 41. 403. цю не говорить,
® кьскемь дл гл кервюте. М. 442. цю годе выговоре, дл
нмь ктрвстс. Л1. 536. — са се: лко ли сс в то^и не к-ь-
рвгете. л вн нлмь реците дл ни длыо ®дь срКБДль, когл
кн ккргиете. П. 19.—firmare, fidem facere: в тон ксс
в и in с ними® н нменокли® кт.роклдь н пов^длдь три ®дь
СЛВГЬ М01СДК. II. б. 126.—у трговини: клко ив № дль-
ЖЛНЬ 367 ДВКЛТЬ Z1 трьгь. ЦЮ МВ № КВрОВЛЛЬ. П. 34. —
partie. praet. pass, осин правота паспвпога значегьа
значи )оште и ври^едан оногашто се улему каже,
као што je и од других глагола и у другим ]ези-
цима: дд к кингл прлвл, дл к всроклнл. М. 102. дл се
КЛ1ЛГВ MTIIIIIIIII. ^д то?н, дд квдс к-кровлнь. М. 147. когл
веки мирлке, тндн дл соу ввровлнн. 3. 42. дд нмь гесть
поротл къроклнн тдоквцн. 3. 47. днстокьмн кт.рокд ни-ьмн.
М. 357. подь neroBoi.il. вюроклиомь псудтю. М. 364. илшь
вероклин логофсть. 31. 391. кероклне поклпслре. М. 430
дд попдоу удоккцн вьроплнп. дд оутннс опсть келегь.М.
522. ^л ксЪге квроклиьн® ^aiicyathcuo ндшошмь петлтью.
376. — acciisare. cf. првтн: дко к-кроуе срьБХннь кдд-
хл, дд се при ирт.дь кпе^емь (дубровачким); дко кярвс
кдлдь срьвлинл, дл се при придь елномь (босанским). 41
25. 29. 33. ово значенье рекао бих да je изашло ил
мисли: тражеЬи BjepoBaite cnojoj ри)ечи устати на
кота том sjepoAi сво{ом, као што je у горгьим при-
MjepHMa, гд}е нма акусатив, главна мисао: ejepow
се сво[ом ослопити на кота.
кт.ровьнь, fide dignus: с хнстюнь ввровп^мь. М.
251. подь нсегокомь вировпомь пстдтню. М. 360.
к-врепость, fidelitas: доклл нн стою в нослвдв н в
KtptiocTt. 41. 458. CKopuie ен сс юерлтндн на верность. П. 96.
кирьпк. fidelis: вь Хрнстд бога верны крддь. М. 19.
Стефднь Кршшь втрнн цдрь, М. 169. вюрпн. П. б. 5. верь-
пымь прннтелсме. М. 20. сруднв люкдкк к и три® порл-
BOTAHi.e. М. 104. дд ввде Двнровннкв вврднь. П.53. тко-
199
рекь милости к и рпииь слвглмь дл иприт нослиженн. М.
248. firmus: by и и ши с мн книг» керпк. М. 178.
вЕрьство, fides; многд м»?и КЕрьствд дл не yhiiii
ее^ь лмлльдлркске рьтн. М. 471. неразгови^етно.
несть, notilia: к нлшк весть пт. ннгдл клмь 1|лрнил
№ДЬ ИНТССЛ вдетл. II. 5. с iiaiiioi.il iitcthio н с iiahieul
^плпюмк тон нт. куннюно. П. 28. ведь плюс klcth yhuc.
11.28. nuncius: прнгемь весть ттк ирт,подок1.нлго. Ст. 28.
дв<е недоугь кед кестн ®ть нюго бысть, decessit. Д. 198.
кт.с ткн и к и . qui notitiam habel: epc icctk коуннль
оу тоуждои демьлн, л не моу нн тлть нн нроддвы|Ь пн
вестьннкь. 3. 45. — nuncius: посла прЕДЬ собою бест-
ии кы. Д- 205.
s е т к н ie , n. coll, rami: ветвню елтлго корснс. М. 71.
ветвь, ramus: сыпь н нлследьннкь свстлго Корине
ндь, кетьвь и «отрасль юдннороднл родителю MOieuoy. М. 89.
ветннскын, гледа] кетннскын.
к е т ро ж е к н i| е , земл>ама манастира Дечана ишла
je ме1>а отдь Конор or 1|1лккпоу Польлпоу н по ДЕлоу оу
КЕтрошекнце и отуда оу Анмь. М. 96.
БЕТрь, aentus: положи к и к о стькл'Ое прЕдь лнцемь
КЕТроу. Ст. 28. кон годе встарь кюдне. II. 57.
КЕтрьнь. venti: ют к ноужде БЕтрьиТе. Д. 183.
г. t v к н о к л т и . aeternum esse: вкддлннк мою тле-
иьно н не КЕтноую. Ст. 17. рлю KfiYi.Hoyioi|iiiii. Ст. 26.
кет к нь, aeternus: кь кетномв прЕложн се Бллжен-
сткоу. М. 4. дл есть пдметно н кнтпо. М. 281. долази
и с н> на Kpajy: до векл кегнсгл.>41. 176.
вештлвлтп, loqui: «коже квфлклетк пнслннс. 515.
вештлтн, loqui: писанию ВЕфлють. Ст. 2. кефлють
НрНТЬУЫ1НК1>. Ст. 10. КСфДЛЬ №СН ВЬ С К СТ 1; III, С у Л ИICA и н. М. 73.
КЕШ Th, gnarus: ДЛ поте САМЕ С КЕф1НМН людьми.
Дл ю (меЬу) теше. М. 144. тонки смо КЕфН.М. 544. ми,
нон СМО ТОМКИ ВЕфН, топ сведорнсмо. Л1. 545. дл ю вс-
4>е влше племепкетко II 5. 79. <онь те дрьжлше колнко
«вою детс, терк сн ВЕфь кссмв. юре нмлмо длпнее II
200
33. кр|> сте ki.cjkouk довром» ддконв кюри. П. 60. дл ск
КТЦ1Н Н ДА НрНПрДКНН ккдк. П. 148.
к t Л л, palpebra: кто крьвню помджетв нстрегь веЛе
килей. Ш. jahrb. bd. 53. anz. bl. 116. cf. кт.ждл.
кт.Ьл. consilium: ннклкорт: дд длмо дльмншдномь нн
светь нн к^кв. М. 31. с кт.кот. кпше ретеннде крдлькь-
стко мн дяде. М. 293.
Kit лтн. deliberare: мн смо bckiaah н кес.тднлн ;д
(оклн твои дльгь. П. 132. х<от«смо ее крьдв тогди не-
нить. П. 178.
Kt he, consilium, дружина ко}а BHjefea, била су
три у Дубровнику: мало, consilium minus, у ком je
било 6 Bujehmma 1253: k«ki>hhi|H мдь малога кета. М.
39. оумодюно, consilium rogatorum , у ком je исте
године било 6 ви)е11ника, или их се барем имену}е
толико у истом споменику: ®дб века оумолекд. М. 39.
веже, consilium majus, у истом се споменику име-
Hyjy 73 ви}еЬника адь велвегл кетл. М. 39. помин>е се
и BHjehe изабрано: ндакранемк кнкемв. М. 295:320. Mje-
сто н>ега се место каже и и^дврднн влдстеле кнекп
нашего. М. 423. 431. ту се очевидно мисли enjehe у
Koje су се бирали в^еЬници, а тако je мало и умо-
лено; али ни }едно ни друго не може бити да се
мисли само, jep у enjehy Koje се тако спомияье до-
лази по 12 ви)еЬника (М.295) и по 24 (М. 431) и 38
(М. 320) и 41 (М. 423), а толико их ни)е нигда било у
малом BHjehy, умолено пак, ако je и имало по 45
BHjehHHKa (П. XXVII), опет HHje само радило OHHjex
послова у ко)има се помигьу изабрани ви)еЬиици,
па за то вала узети да се именом изабрано BHjebe
и изабрани ви(еЬници мисле оба Bnjeha эа)едно: ма-
ло и умолено, тако се BHjebe помин>е место и без
и какога додатка у ком би се казало ко)е je: ®дь
/днокедн кне^д дКБрокдткогд н скега кики. М. 102. кне^в
двкроклткомв н иегов» внеки. П. б. 110. — ви)еЬан>е, до-
говор : втнинсмо KtKie клеи влдстеле дввроклт1(н. М. 319.
201
кпкьинвь, consiliarius, у Дубровнику , cf. въке ;
кне?ь двкровкуккн и сиды|н и Keiii.iiiii|H. М.21. свд|>1|н. веть-
нн1|п н вьсл юпьннпд. М. 32. kt.kkiihijh юдь налога кеул.
у!. 39. кскы1Н1|н юдь всльегд веул. М. 39. ^дпнслсмо кон:-
водк Хрькои н иегове синеве, дл св ниши влдстеле н ке!>-
ИП1|Н клко и мн влдстеле дивровлуцн. М. 238. тако и
крала Твртка ТвртковиЬа. М. 261. дд ввде в мн-s в
коеводн Радостейн 8 сини ми кне;8 Нкдинши клдстелннь
н кне^ь н кт.кннкк н свдыд клко 8 коемь годъ вдлстею
д8БровлУ1|идь драгою нл десете. М. 337. 3'14. 421. по ;д-
повидн господина кпе^л и иьгокт.хк кт.кинкь н^лврллиндь.
М. 473. въкпнкь. М. 324. внкннкь. М. 276.
к т. к ьи к i| л. domus ubi congregalur consilium: впн-
сл Рвско логофсть в ноллуе н пекинце грлдл ДиБровинкл.
М. 238. нпслпию вл н^лврлнон кнекннце грлдл Дикрокин-
кл. м. 380.
глвелд, veetigal, срл,gabella: дрнвкскс. глисте дню,
кн св дркжлли. М. 378. дл нсслмь комик кн дл моги кгн-
пнтн глве»8 ють продле соли ингднрь 8 всеми ндшемв
котлрв рл^мл юдь юпндь, гдн св нлрсднкл господл старт-
М. 446. н юдь БЛфиие и юдь глвеке. М. 500.
глкрь. carpinus: нръко шогме or мллн глвирь. М. 87.
глкринлк,; Gabriel: лрдлнгелл Гдкрнм. М. 133.—
гл ври ль, $ ГлврТнль Д-ьсновскин, светац, гроб му
je био у цркви арханЬелово) у .Ьеснову. Г. XIII. 295.
—-КалуИер у Милешеви Глгр'(ль, нрТеть иоууеп'Гд к-в-
вы|ь 9 окт. 1639. Гильф. бос. 313. — Српски плтрТ-
дрдь ,«|. ГлврТнль. Г. XI. 165. презименом PajHh. Г.
VI. 44. cf. лрьдлньЛель.
гдвьже, име мушко, гледа] Поуцпкь.
гл длин к, aenigma: не въ глдлиТп, иъ лш|емь въ лн-
>|8 прнповъдветь боговп о илсь. Г. XI. 117.
г л д н м л 1Л, село и сада измеЬу Приштине и Ка-
манина на потоку истога имена Kojn течеуСитни-
202
цу (Hahn, reise 180), билесудви]е: }една горни Га-
днма1Д, а друга без сумгье дон.а, юсь je Гдднмдк при-
ложио Вук БранковиЬ Хиландару 1371, а меЬа им
je ишла: како гредс поуть ють Приютил н шть Докро-
тннд дьтомь мегю Cmoaoviiiov н мегю Др«нокы|ь и дале
где се стаю два потока, идиш. <оть Крдгоускцл д дроугыи
(оте Коцмоикк. М. 181.
г ддк, animal reptile: множастко емнекь н гадь. Г.
X. 237.
г Azov лк. повлек ЪурЬа Кастриота, господний Па-
кедь Га^ваь. М. 481. 482.
г as; к, vadum: селу je Леиитковцима ишла меЬа
НА ГА^Ь НА CTAplll НА H0KAYKM И НЛ ГА^Ь НА ЖрЬНОКНТЬ •
км. М. 199.
гли, nemus: гдн Косамьтнкь. М. 199. на гддге. М.
199. с дкгокн. глн, кодами. М. 494.
г л и ч н 1 к , 1100 Ваадко Гднтн1.1, оде Бнстрвце из жу-
пе Хли)евна. М. 248.
гадать, деспоту Стефану прнкедгил кисть за же-
ну *>т* грлдл Глллтл дыри Клтлко^иил Лллеюлогл. Л. 73.
гл дерню. Galerius: цар римски Ma^huiahk Глле-
pi'e. Л, 55. 56.
гллешинь, 1400 у жупи Хли]евну у 8 села 6je-
ше од третине )едан дио гАлешник. М. 249.
г д л е ш и ft ь. СтеФана бана босанскога велики Boj-
вода Кдаднсакь Гллешк11к 1332. М. 102. — Крала бо-
санскога Остове властелин, кнез Грьгврь Гдл£1ни1>ь
1409. М. 273.
г л д н ¥ д н е , pl. таьс.: црква je трескавачка имала
зем.ъе кь Гллнуднедь. Г. XI. 132. Г. XIII. 375. сада село
близу Прилила. Hahn, reise 187. 190.
гатнуькын, што припада селу Галичанина: до
стлрогл поутн гллиукогд. Г. XIII. 375. Г. XI. 131.
г д а н ¥ ьн н к ь . селима Сламодражи. Добродо.ьа-
пима, Непробиштима. Момуши и Би)ело; Цркви.
Koja je кра.ь СтеФан Дечанскк дао Хиландару, ишла
203
je меЬа нрько Гллнтннкл прокосом к оу локвоу н ирг. к о
поутл прн/.рснскогд оу Горлхинь Лоугк. М. 87.
гллнп, Gallia: Бллдоуфоу Констк ГллОо. Л. 55. ® Гл-
jjaxb кртлдиискидк. Л. 56.
галоне, 1400 Галош, одь Нрьдовь хли]евн>анин.М.248.
гаде, 1467—-70 дни к ь херцега В латка: Глав. М. 504.
506. Гл®. М. 506. — Цар римски Констд hi.ieiiic женоу
Ое®дороу. ®тк икеже нмкс сыны Гллл, ДалылтТа. Л. 55.
гллы|ь. име мушко, гледа] ВаекьслннЬк.
гллвхнЬн, село у Попову Koje je крал, марарски
Marnja дао фратру Александру дубровчанпну. М. 494.
глльхнЬь, кнеза Павла РадиновиЬа два власте-
лина ГонЬь ГлшунЪь и Никни ГаюхнЬк 1397. М.229.—
Воеводе Радосава Павловича властелин кнезСлнк®
ГлихнЬь 1423. М. 325.
глмн!,1.. дубровчанин ви]еЬник од велегавгцеЬа
Цлрннь Глмнкь 1253. М. 40.
г л м о , дубровчанин Мндл Глмо око 1100—1200. М.7.
глмоушьнь, од свите начин.ене од камиле дла-
ке, срл. eamueum: к геднонь тоболц» га м sib и к. П. б. 57.
глюк!., измеЬу луди у Штипу Koje je крал Ми-
лутии писао цркви арханЬелово] у Штипу прило-
живши je Хиландару био je КрдтндЕ, глноке ?еть. М. 62.
глиьгоулнЬь, дубровчанин вн)еЬник од велега
BHjeha ПетрЕ Ганьгблнкь 1253. М. 40.
гл о, гледа] Гл ль.
гложс, гледа} Глкьже.
глоунЬь, гледа] Гллк7н1ь.
глрьпо, селима измеЬу Мораве и Куча]инеко)а
je цар Лазар дао Раваници ишла je меЬа прино Гдр-
нога нл ДлалкТю. М. 197. у С. Л. 1847. IV. 49 сто]и
Горногд.
гд т д л к д н I, I., дубровчанин Бнсьтн ГлтлльднЬк иэ-
иеЬу 1100 и 1200. М. 7. cf. ГстлльднЬь.
г л тек д, rixa (то бихрекао да je): дд ввде мир в
•Вене вс^ глткс н ^лс волге. М. 370- само ту.
204
глтьско, KpajуХерцеговини: 1597 кише се дров-
ПШ|Н II illlKIUHliH и пнклмнн сь Деркиш вегомь их Глц-
коу. Л 85.
гл оу те. гледа} Гакьжс.
г л if к о. гледа] Гхтьско.
гдуикь, дубровчанин ви}еЬник од велега eajeha
П.пьнл Гауикь 1253. М. 40.
га шпарь, име мушко, гледа) Ди1лннп1свн1)ь.
г sic, у Затону село Гак, itoje je крал СтеФан
Првов)енчани дао Жичи. М. 11. ВукомановиЬ у Г
XI. 158 каже да je прочитао Ганс.
гвоздик, и г в о зд н к. clavus: двал г ко уд и въ грътамь
«ъиоуунтн. Г. XI. 88. да ставн всакон кодвинцк гвоздик
н камы кднпь. М. 563. каменк н гвозди и жлевм и по-
до и покрове и проуал орвд|'а за воденицу. М. 559.
гвоздь, silva: селу je Велико] ишла меЬа до дрн-
совоуаа свстостсфаискога и до гвозда оу Гродоть. М. 95.
а Врмоши оздк кркдо мегю Бспую ... по д*аоу крозд
гькоздь. М. 95. само у том споменику. — clavus: ©врс-
тоше ул ст и Ус гвоздя. Г. X. 240.
гкоудт. нь. ferrous: ножа .bi. гвоздепнедь. М. 498.
гво;нн1|а, два села ко]а je крал босански То-
маш OcTojHh 1446 дао синовима во]воде Иваниша
ДрагишиЬа с градом Клучем: Гкозд|ц|в и дрвгв Гво-
здп||«. М. 439.
гвоухвн1|х, измену села ко]а je крал СтеФан
Првов]енчани дао Жичи ]едно je било Гвоуаннца сь
Поупакннмн. М. 11.
г до, гледа] кьто: гдо к пт ко рскдь. П. 40.
гд«, ubi. интерогативно и релативно: гьдх си кьто
доке крвкхтн. М. 2. кндедь юре не них где тежатн. М. 18.
где нрода, т« и 1|дрннв да плати. М. 52. гдв такова ко-
riTi.cTBiin ©кристи? М. 58. гдн годи т в^моги доднтнти.
М. 220.^— кад cTojn релативно, може узети к себя
ироном, демонстративни оно, те му бива jane пока-
зиван>е itoje je у н>ему, а прономину отпада први
205
глас: да гред» по мсстедь, гдкно юсть законно да се соль
продана. II. 11- <онлмо, гдеио сн киль. П. 60.— долази
и с предлозима одь и до: оу царевь клдден1|ь, шдь где
се н ?атело. Г. XI. 134. до где моглше досекн. II. 62.—•
quando, релативно: где ком» даю двкровьтаинпь скон
докнтькь. тере ив <одь нюгд в вьдь вдрпть, дд се клене
лдтниниь ^д toi;ii. М. 147. гдне раввине кингв внше пи-
сан». М. 464. гьде кн кн дшткнью. вместе все. II. 99.
чешКе с предлогом до: до гдк год* Двкровьннкь дрь-
ЖН Степь грлдь. М. 167. дл гс вольиь квньсвль шиогл^н
ске^лтп и дрыкдтн, до где пллтн. М. 206. 268. кь кед
лета, до где св господств» мн в прдвоиь прн1лтелстк». М.
355. до где ie жнвь. П. б. 98. cf. кьде.
г е- Koje ри]ечи е ови]ем почетном не би биле
овд{е гьик вала гледати код Ле-
герь го, меЬу лудимау Штину Koje je крал Ми-
лутин дао цркви архан1>елово} у Штину приложив-
ши je Хиландару био je Герьго кокать. М. 62.
г ер ь го к н i| а, меЬу лудима у Штипу Koje je крал
Милутнн дао цркви архан1>елово{ у Штнпу прило-
живши je Хиландару 6jerue и Герьгоки1|д. М. 62.
гетальдиКь, дубровчанин ви]еКннк од велега ви-
jeha Кита Гетлльднкь 1253. М. 40. cf. ГатальднКь.
гижлнКь, два дубровчанина Пакль Гнжлнкь и Пт.-
ро Гнжлнкь у средний XIV ви)'ека. II. б. 22.
г и м а и о к н fc ь, властелин которски Гсргурь Гнмл-
нокнкь 1351. М. 150.
гниоко крьдо. у Црно} Гори: клко доди ноуть <оть
1|етпп1л кь Крьтвлцн, десноу стрлноу ють Гннова Кредл.
М. 532.
гно^новь, той Giezi: прнме прокляв гню^ишвв. М. 135.
глава, caput: всстенпе главе Ншкдил крьстителд. М
2. Да нллтн двкроктлиннв ве^ь нрнстлвц1нне. д господин»
паи» кедкн шесть воловл пл свою глав». М. 102. енмени
пегое» шдь мвп|ке главе. М. 106. дл гред» своими гад-
панн, нмаинюмь скоимь. М. 146. шиь своиюмь гллкомь
206
н еконмн кллстелн xwhc ия тын npiccb». М. 210. дл вн
господине крлхк скопыиь гллвымь ДОТСЛЬ докК 8 Д«ЕДО-
КИ «кь. М. 211. дл «чинимо нккое веялкой не <о галке го-
сподних Клял. М. 216. не федекс свондк гллвь тл плев.
М. 226, дл mb нмлмо ддкхть спейся %я .bi. гш:ь. М. 258.
/л ipo г.и достойно племспптимь лвдемь гяяне ыдьенкн.
М. 378- дл и» г.прим 8 порлг.в, л дл М8 глава господа
педкпелю. М. 459. — место ме^е иду на каку главу,
и мислим да je collis: Алтину сь Рлкыппа нд Хльмыр,.
сь Хльмьцх ни келню глав». М. 94. Грпчареву оу ?х-
кодн1|П1оу гллкоу пл селнн крьдь. М. 95. Внлско, ня Во-
днчннкокоу глхкоу. М. 144. Ilacnjany <одь llxiune главе
...поерьдв долл ил Попов» глава н по дкл» ... и посреди
главе Нлгние. М. 263. Грачаници пл Коумлию глдвоу. М.
563. Ораховцу нд Кокилю гллкоу. Г. XI. 112. — Име
селу Koje се сада зове Дрвенглаве у Срби)и: ил мт.-
стк пменоуемшмь Гллкн умргу'е деспот СтеФан висо-
ки, М. 335.
гллклть, capito: никл Оеюдорх Гллвлтл. Г. XI. 132.
Г. XIII. 375.
глакешекь, измену луди Koje je крал Милутин
писао Хиландару )едан 6jeme Довромпрь, крдть глл-
ксшекь. М. 60.
гллвнл, caput, sumina: ивтепввомь нлчело и гм-
В1ЦПА Лл^хрь. Г XIII. 359.
гл л Bill) л, collis: Комаранима je ишла ме<)а оу глл-
Kiiijoy оу рвкоу Урьвфнуоу. 31. 95.
гхлвнчи1|д, colliculus: селима Сламодражи. Добро-
долаиима. Непробиштима, Момуши и Bnje.toj Цр-
кви шила je лге^а врсгомь нл гхлкнт1Н|оу н нд поуть-
кои ндс првко слдтиньске шоумс. М. 86.
гл л в и h в. вовлек господе эетске Ъур^а и Балше
Ткрьтко Глдвнвь 1374. 11. 6.27.—Ж^пан Рддослвь Глл-
вики 1422 у подруч)у воеводе Радосава Павловича.
П. 167. 168. 169.
г.ллвьпь, capitis: власы гллвные. Д. 208. capitalist
207
KosHKe тн ce св виде ^годиле велике гллкне погик-вли. П.
14Х «1>ь к№ im,h а келнкк главки харь китн. П. 161.
г д л в ь i| н, село у жупи Хли]ев„у: в Коконпе Гллк-
цндь. М. 249.
г л д г о л л т и. loqui, dicere: слышаек нртсхддк'|’глдсь глл-
голоуцч-. AI. 3. ujveuie гллголлтп никни к^ыкы. М. 77, л/у
гркшилл кьпЧеиь и гллголшмь. М. 547. нлуелинкь скно-
екын, ГЛЛЮЛКМШ1 Мн.ллилв цлрк. Л. 53.
глаголь, verbum: послкдоклтн вллдитьнемь глаго-
лом ь- М- 4.
гладе, селу je Велико] ишла меЬа с Ржаиицом oif
1’рохоть конь Носд оу Слгьуе глдде нркко оу Сгрлжнфе. VI. 95.
глддншевь доль, селима Сламодражи, Добро-
доланима, Непробиштима, Момуши и Buje.ioj Цр-
кви ишла je меЬа »л Коппов в Хрндь и пряно Гллднше-
ил Долл на Нлйноу Гллкоу. М. 87.
г л л дь,fames: гллдонк н^морнкь. Д. 101. гллдемь.Д. 80.
гллдьнь, fam is : высть гладких годин л. Л. 73.
гллжв , у Босни као да je била жупа: в Глджв
грлдк Глашки н подл нь Сридл влрошь 1446. И 439. ицк
Гллжл Нвлниин. Петрокикь 1413. П. 176.
гллжьип. меЬу селима Koja je цркви богороди-
чино/ у Архилевици дао севастократор Ди}акапо-
тврдио цар Снм-аи било je село Гллжнп. М. 144. а
све je то посли^е дала царица 1€кдоккп Хиландару.
М. 191. то Ке бити садаппье село Глаапьа близу Ку-
макова. Hahn, reise 155.
глажьскын, гледа] глашкмн.
гааыьскым, долази за сребро, мислим да je од
грч.	gramiae, на he бити н>ем blieksilber,
HajTHCTHje сребро: деспот je ТэураЬ дао Дубровни-
ку на оставу сръврл глацскогл два слкклп, н срт.крл би-
«ла два дестн н дсветь слклтль. М. 406. П. б. 97. кише
рктенл два слкклп рекоше дл ie гллмеко. М. 406. II. б. 99.
rAje се jont помнит, помии.е се само исто'БурЬево
И. 477. 478. 479. cf. сревро.
208
гласднн1С, vox: гласаные и ассданУе. Са- 9.
гласить, famosus: мегю гласнтнмн градин. М. 288.
гласнтогл споиенвпл господина Радосава Павловнка. М.
418. много гласнтога господина воеводе Сандала.М.509.
глась, vox: пръсладк? глась. М. 3. ккоже грьлн>|д
гогаашають дьсрн гаасомь. М. 65. — nuncius: да нмь
даиь гаась прево тога на шесть utcei|b. М. 170. да си
дасть жена иоужоу гаась, да гредеть на соудь. 3. 38. до.
Ере гласовс ка?лше. М. 319. нмаио дн гласе, герь се твр.
t|H кипе на ^етв. П. 25.—fania: полнено гаас« нашей»,
дл цватс одь нослъднндь. М. 249. да смо поретенн в гад.
с». М. 288. двалнше поттеннге славнога н велнкога гласа
господьствл тн. П. 21. кон те свонмь ?ловмьствомь Да-
вровппкв доврн глась погввнть. II. 42.— modus: шдтон.ль
<оть .д.го гласа. М. 538.— без сумн>е гри}ешком Mje-
сто глдсове ctojh дласове. П. 25. тако!>е биЬе norpjeur.
ка ,д. таше в гласе,ль. М. 394. м)есто нгллсте.
га.асьнь, clarus: всле гласно» глагюлаше. 1VI. 568.
глашкын, што припада Глажу: в Глаже градь
Глашки. 51. 439.
гледати, aspicere: како гледа оу море. М.68, негде
д.лс г вогв нн к нрлвдн. 51. 444. глхда. М. 127.
г л е Д и t> ь , дубровчанин ви]'екник од велега Bujeha
Жвнь Гледикь 1253. М. 40.
глнгоревьскын, гледа) глнгоровьскын.
г л н г о р е к ь у и, село у ком je црква трескавачка
имала живе: в Глнгорсв1|сдь.Г.ХШ.375. cf. Глнгоровьци.
гл и горн н, гледа] Григории. Г. XI. 198.
глнгоровьскын, што припада Глнгоровцкма, cf.
глнгоревьскын: р«ка глнгоровьска. Г. XI. 132. меги рькл
глнгоревска и костлнска. Г. XIII. 375.
глнгоровьцн, село Koje се шипе и Глнгоревы|и:
земле су цркве трескавачке иные поутемь оу? крьдо
Глигорекцсмь до кодкпнце рлднмапове. Г. XIII. 370.
глн?кн, црква je трескавачка имала близуХра-
штана и.иве до Глн?<1а. Г. XI. 131. Г. XIII. 375.
209
глока, mulcta: где год* се при црьнвнн тловскь нл
крллев* С8д*, дл к глокл црьковнл н посло^хь н роукл.
ц 5вб. дно г.8де свлдл бошндпннл д двкровт.лнннои* 8
TggpOKHHI|H, ДЛ С8ДН кнедь Н С8Д1С , 1 ГЛОБА юпкинн. М.
J01- ф° к ®Д11 Привллке до Аошрл, н сзды|во н глоке н
крьки К МПр8, ДЛ Б8Д8 НЛ ННХ* КОЛЛЮ. М. 106. (ОСВОБОДИ
цДрЬСТВО МН . . . (ОТ* CUI0K0IUC, СОТЕ ГЛ0Е6 И НОДЛНБКЛ,
просто рефН ЮТ* ВС*,ГБ РЛБОТБЬ велнхь И ПЛАН,ГБ (т. j.
да се глоба не ллаЬа цару) М. 138. лко се нлге длатддб
грлдоу кове динаре ведь волк i| л реве, дл се длдтлрь нжде-
и;е, л грлдь дл плати глоБоу, тто рете царь. 3. 49. дл юпрдве
доушевнИ1|Н штб глоке, ако ли гл не (вправе до^шевьии-
ця, Д« пллтп дь глобомь. 3. 49. те глове да се оудныдю
па црьковныхь людех*, како е поставим господин* царь
даконБ по демлн. 3. 50.
глоБарь, qui muletas colligit: глоеарн, кон стое при
со^дТадь, тто осоеде соудГе. и о^пнсдвьше даде гхоел-
реиь, ты гаоЕБ дд оуднмдють гхоЕдрТе. 3. 49. дапокБдаиь
воеводлиь, кнедокшмь, жипаиомь, 1(лрнн(1к(1)мь, гаоЕхршмь,
ылширошь н емком cta.utb.iL люде.м* савгамь пашн-
ей*. М. 485.
глоЕнца, заседай ко]’и je 1314 припадао цркви
архаиЬеловгц у .Бескову, Г. XIII. 293.
глогова греда, селима у Битви itoja je цар Ла-
зар дао Раваници ишла je ме^а на Глогокв Гредв да
Црьиз Млакв. С. Л. 1847. IV. 54.
глоговн1|А, меЬу селима itoja je цар Лазар дао
Раваници била су два тога имена: Глоговнца дошл
и Гаоговн1|а ropnta. И. 198. то he бити садаш&е дви{е
Глоговице: $една у окр. алексиначком а друга у
Крайневой. — .1ош }едну Глоговицу близу Новога
Брда даде Хиландару деспот СтеФан 1411. М. 570.
и то село има и сад. Hahn, reise 169.
г лож л не, pl. masc. брод ил Гложднедь нх 1Лорлв*
АЯо je цар Лазар Раваници. С. Л. 1847. IV. 55.
глот и и л, frumentum quoddam: Иван je IJpHoje-
210
виЬ одредио да манастиру цетииьском да}е свана ку-
Ка по стлрь глотнпе соки. М. 531.
глоувинл, profunditas: ньпиишс н^ь глоувипы ерь
дьдьньпс Ст 5 ккадннгпн ме н^ь гдоуг.ыпн гргдокнык.
М. 562. cf. ГЛЬБЛНЛ.
глоувокын поток!., гледа) гльеокын потоке.
гл оу both у л, гледа) Гльбоуи1|д.
г л оу мы, к, scenicus: ® то послать нос глвмцс Рл-
дот, Ввкосллнкл 7 дрвжБонь нл кипе светце. ИСКА ИЛЬИ,
сте весели. М. 557
глоудлкнцл, лево wjecTO. на Koje je ишла трго-
випа из Дубровника и у itojeu 1396 6jeiue кади)’а
и царила: в Глкдлки1|н. П. 5 noipjeiniia je на )едном
Mjeciy Глвтллвн||д II 4.
гл оу до та, surditas: оть глоудоте. Ш jahrb. bd.53
anz Ы. 116.
глоудь. surdus: слоужнти глоудпмь коумиромь.Ст. 1
г л ь в н и л, profunditas: божии инлоерьдни глькнпь
о>ткрьвеии№. Ст 1 гцксдыпл ме и% гльвыпы роил пртне-
подыплго. ИГ. 112
гльбокь. profundus: гльвоко пл всдери улкьепьн-
шнмь. Д 15.
гльвокып доль, селу je Вилско) ишла меЬа ®дь
Кодидинкове гллпт. оупрлкь нл в потерь пл Гльеокын Доль
М 141.
г л к к о к ы и п о т о к к . лсм.ъама манастира Хи.ланда-
ра у Спето) Гори ишла je меЬа пртко Глккокогл По-
тока . .пл рдпнниоу ... нл Келпкоу Кнгь.лоу. н тоу KCTI.
КАМП ГЛЛГ0ЛКМ1Н Мотикьдоу?,!. М 127. у другом спо-
менику rryje се nasyjy исте меЬе сто)’и пртко Глубо-
ка Потока. М 131 а у npiijenucy itojn je од TOia
споменика у народно) библиотеци у Биограду и ил
itojei a je по CBoj прилпци први пут и ттампан стоjи
доувокогл.
г л ь к о с т ь , pi ofunditas: нолнтвы <оть гльвостн ерьдк
>|д кь Богоу придвигаете Д 23.
211
г я ь в о у л и и, цркви je трескавачке) припадало се-
днфс Глбоулии. Г. XIII. 371.
гльбоунцл, пише се и Глоусоуц||д, комад земле
щто одтрчке земле прнокркте СтеФан Неман>а, као
да je била близу Хвосна измену Липлан>а и Ри;е-
ка, jep се спомиле меЬу 1ьима: Лдбб с lUn.uiiCMK, Гль-
вотицоу, Рме. М. 4. Длкь, Л и и я ин к . Гдьбоуицоу, Рьке.
Са- 1- по ри,ечима СтеФаиа Првов)енчапога н>у je
Немала добио на дар: цар грчки штлоууикк юиоу (оть
^емлс скок дастб и. и о у рекомоую Гдоукоун1|оу. Ст. 3.
гилти, жсноу, persequi: жена. М. 2. дя св двжии
тирлтн (и) гнлт-и-дь. М. 347. поуть гилше. Д. 12.
г инк лапе, mase. pl. село близу Ливоче: меЬу
лудима Kojn су по запови^ести царице Милице по-
каэивали меЬу ливонку био je Рлднкон н% [’inimuiiii.
М. 263. по Toj Форми друкчи)и би био номинатив,
али npnje судпьам еда ли je добро преписано. cf.
Гиндине.
гнида, у Зелцима село Гьпиаа, Koje je крал Сте-
Фан Првов^енчани дао Жичи. М. 11.
г и и л и i| с, меЬу прилозима што je цар Лазар при-
ложено Раваници била je и воденшр пл I’iihihijavi. сред-
нип. М. 198.
гннднштд, село в Лвцп в двмекон хемлн Koje Iе
крал мацарски Мати]а дао Фрагру Александру ду-
бровчанину. М. 491.
г индии и, putris: селима у Мачви noja je цар
Лазар дао Раваници ишла je меЬа ють Сдие кише По-
иов1.|]|> ид рквенн1|в, ид крнстоиошник дрдсть ид г ни ыи н.
 A K0K0YCK8 ГрДНН1|8. С. Л. 1847. IV. 53.
г и и д |д и е, masc. pl. без сумтье исто MjecTo Koje-
му je име наштампано и Гпппднис: ливочка je меЬа
ишла по дгдв ндко дилн дидь Гнн шныш. и Знкшун. М.264.
г и о и и I.. stereoreus : прокодд пюипдго. Г. X. 245.
г и о к и о с и н т I,. a stercore nomen habens: Констан-
гнид ГноснмснитАго. Г. X. 251. KoTtQWvviio?.
212
г и оу с л , )едном од улара Koje je крал Милутин дао
Хиландару било je име Гкоусд. М. 58.
гноушлти се, abominari: не гноушдгеть се приил-в-
|||И УЛОВТ.КОЛОу Г.НЮ ТВОЮМву 7Д КЛОуЖДКШСге. Ст. 14.
г и к к к, ira: дл приме гпхкк н нлкл^днне ють крллскь-
сткл мн. М. 16. н-кмлио пи it л пл вы. М. 54. шдккрлтн
шкн гпкиь 01 дс hack. П. 30. дно не внсмо дошли нл inivt,
^лпокндь, тлдл дл смо и гнив». М. 452. гннекь. М. 105.
г и т. в i. л и в к, iracundus : гнт.«лики н-еклкь крлгк вы-
вшие своемоу тт.лоу. Д. 26.
г нг z, д о, nidus: едл юкрвлд грЕлицл сект гпт.^до. М.
65. Сламодражи, Добродоланима, Непробиштима,
Момуши и Bnje.ioj цркви ишла je ме!>а пл ц|рькоко
гнгездо нрвко Гллнтннкл. М. 87.
г о в к Ц1К пн , abundare: ki.ct.hii влагыми гов^оуе. Д. 3.
г о к с д и и и h к , во{вода В оу кос лк к Гок-кднпнкь 1456.
Л. 79.
гокедо, bos: или юнце, нлн ко^с нлн гокедл н все
ipo и: длло крллевкство нн нл ние ннркгоу. М. 80. н^д.л-
кд нрнстлк».' wti. говедетд .д. диндрн. 3. 38. дд ддвл трд-
кнноу <отк .р. гокедк гокедо. 3. 50. ють гокедл. 3. 50.
г оке Лин вродь. селу je Дабру манастира Рава-
иице била меЬа ГокеЛн Брод!.. М. 199.
гоноре и иге. locutio: о к н де к к иегове довро гоко-
рсшс. М. 202. тонн вн говорению и иисмл многою ки-
лою. М. 500.
г окорит и, loqui: кого видь говорншн. Са. 12. цю
внук уотг.ль Ki. клеи, гокорнти. М. 42. клкш се 8 длинен
говори. М. 105. говорите 1|лрксткк нн w крнвнндА'1>. М. 158
говоре, colloquium: ноге се дгоде нд едньрын иокн
дсконкс, дл Hi.it. се дл иркпкии. коднко сс ноже. го-
вором к. клко дл сс «доме. М. 416. али миелин да je
norpjeniKa што je тако иаштампано и да би треба-
ло ^гокорош,.
совки!., село Гоккпь дао je Хиландард ирал Ми-
нутин М. 58 било je близу Дронина и Петрча.
213
говвннь, religiosus: иодопает спнскопоу выти го
виниоу. Д. ИО.
го в«и ню. pietas: говт.нТс н лювокь. Ш. lesek. 119
годнан, селу je Грнчареву ишла ме^а <i. Гоусн-
иоиь нн<ь Колскоу лу Кглнн Потоки посргдь 1'одыаю.М. 95
годннл. annus: дл се илилынл ил годнив тнсоуки
ncpbiieph. и тоун тпсоуфоу перьперь дл давлю доукрок-
удие нл келкоу година драыоу лрьдлггелл Мн,тлила. М. 167
дд се длю кьелкоу годнноу црьквы. М. 532. гллдьнл го-
дина. Л. 73. — tempeslas: и юнеть се плавь кратн ^ломь
годнномь. II. 73.
годин ы|ь, селима св. Николе Врагьинскога Гу-
глави и Крушевнцама ишла je меЬа падь Годнпы|ь по
ср«де Дсбсл1лдкл. М. 26.
г о Д и н ж , еветоме Николи Враюииском дао je крал.
Владисав село Годыию. М. 26. вала и сада у Црно)
Гори на блату скадарском.
г од нт и се, aecidere: капы|С|.1ь дюЕрокьтькнмь го-
дить се сьмьрьть. М. 37.
год и ш тс. annus: првЕысть кь Горн Скетви годнфе
и .е. Mt.cci)k. Са. 8. кьен краппе па кьелко .к. годнфе да
поиовнмо си^н роть. 31. 31. длю спетаа црькки пл годн-
ре по .к). :кдрвБ1|а пастыромь ктлтгоу. М. 61. дл дле вся-
ки нндь в годнфн трн дин юранил. М. 191. годифе. Г. XI.
203. дд квпныо 1|лринв которскв ;а три годифл. М. 246.
годит тип л, annua: шесть слть ^ллтъдь даклтовь
прьвогл рока палки: а прыге годнфинс 1|дрнне дрткьскс.
П. б. 85.
годншты1ь, annuus: годнфьин поыспь. 51. 570.
годом инь, поле Годомнн ниже Смедерева: рл^ь-
внше Яливегд подь См-вдеревомь, на Годомпноу. Л. 77.
рл?вн ЛлТксгд на ГодоьПню. Г. X. 271.
годь, tempus, само с предлогом ке^ь, intempes-
tive: ве^ь года кдрннвь. Ст. 9. — с предлогом кь и
глаголом выти, placere: сьввть мои воудн тн кь годь.
Д. 158. — гледа} годе: кон годь тловвкь. П.41. само ту.
214
год», с глаголом вытн а и без и>ега, placere:
иже тек» не год», и hu»mi. не твори. Д. 153. дл ю иро-
ДЛСТЬ, КЛИО Kt.lOlf ГОД№. М. 1'1. ИДИ HHO, «[10 НМЬ № год».
М. 37. гд» люео ineiis гюд» виде. М. 211. лко лн кн не
год». П. б. 26. то лн кн год» дл виде «онл два. П. б. 26.
дл нмь № нд в «ли, цю нмь гшде. М. 206. кдко тн год».
И. 6. дд сдмь волынь етллитн кон мн год» дню. 51.339.
дл смо колнн продлтн комке haul год» дквроктлнннк. М.
341. лцетп кдздд клдл ион виде годе. П. б. 103. дл нмь
го нл нндь колю клко нмь годе. М. 135. — долази уз ри-
]ечи релативие, ко]е од н»егова значегьа бива]у не-
одреЬенетако да обузима]у све што значе: ндн ннь-
д» гд» год». М. 16. ють коуде год». М. 80. ккде годе. П.
2. до гд» год» Доувровиикь дрьжи Стоив. М. 167. гд» се
год» к^нм.л цлрннл. М. 184. « косив год» свд». 51.16. ндн
крдлепо нлн /нс год». 51. 52. влдстслинь нлн кто год».
М. 69. когл год» пошле. М. 108. цю годи ввдк ютлатн-
тн. 51. 256. клдл ни нмь год» рдть ьрлннлд. 51. 313. до
коли год» видено дрьмтн. 51. 339. когегл годне господи-
на. М. 373. клко годи моглше. iW.444.—-у том смяслу
iioeraje као и колы vel. али само на два м]еста: гьд»
сн кьто доке кр»клти, год» сн кто мине. 51. 2. не ндлти
трьжць, год» не ювьвлроклти кладлины. М. 188. мислим
да грн]ешком м]есто ове ри]ечи сто)и golie. М. 385.
cf. год»ре.
год с нь, име мушко, гледа] Крднмнрн^ь.
г од» ре, гледа] год», уз ко]е се ]оште сачувало
ре (же). itoje припада релативпим ри]ечима, Koje су
пред год» и ко]е гьим и поста]у релативие: цю ie го-
днре Отпилил Докр»нокикл. М. 249. ид кою годнре стрднк.
М. 449. тко годере <адь индь. 51. 525. cf. год»рь.
г о д » р ь , гледа] год»ре . од Kojera je само отпао
крарья глас: цю ie годжрь нюгово вило. П. 50. цю го-
д»р сс в стдр»д|. иокслыдь вдрьжн. М. 368. тко годнрь
ви поговорив. М. 375. клдл год»р г.н послали. М. 499. кон
годсрь виде. М. 527.
215
го?ия г я л к л, село ИстиниЬи имало je планипу
Лишь до Го?ие Глике. М. 92.
гоп, рах: прлии прньтель кытн ii.n.n, н прянь гои
дрьжятн сь капы. М. 2. пштклрг№1ие коневоде Рлдослкл
Цлклокшол ?А ГОИ UVIIIICHU И II о г клр г ЮII11 о>дь Копдклп
(лоюводс Сандали. М. 313. cf. гониь.
гон кинь. меЬу власима Koje je крал. Милутин
дао leiiHCKoyiiHii лнилиньскон била |е и гонкнпа женя '/
д®И|аин. М. 56'1.
гонко, брат Вукашина крала: трн г.рлтеп1|п: Ор-
глюшл н Клькашннь п Гонко коскодл погибоше на Иари-
ци 1371. Л. 61.72. cf. Ilcanja л Микл. .loan. Chrys. horn.
69. — Гледа} Сироток uh к.— Помигье се и Gojko Маг-
navitius, колену 1394 даде племство крал босаиски
Дабиша М. 224.
гонмирь, меЬу лудима Koje je крал СтеФан Де-
чански дао Дечанима да буду сокалници био je у
Чабику Гонмнрь. М. 97.
г он hi., quietus: трьговл1|ь не море кнть н нно нс
нлре рлту.ъ инрнк » тоник ^енлнт.П. 43. трт>токм)ъ ие игре
ря?к® где ie гоннл ?емли. П. 4'1.
гоне лил, жена во}воде Радича Санковила 1391.
М. 220.
гонслвь, име мушко. гледа} ЕонснловпКь. Докро-
мнрокнЬь.
гонсялнЬь. властелинСтеФана бана босанскога
Бнднсявь Гонслтнкк 1332. М. 102. — Никои Гонсялнкк
6jeiue узео пиргу Васильеву нешто земле у Ли-
вочи, па му je врати царица Милица. М. 263. — Кнез
Дрягншл Гонсллнкь род возводи Сандалу 1'129—33. М.
357. 361. 365. 373. И. б. 86. 89. године 1438 помигьу
му се синови као да он век ни)е био у животу. М. 395.
го н с л я к и к ь . дна дубровчанина: Аньдрыл Гонслл-
внкк 1253 BHjehiiHK од велега Biijeha- М. 10. — Пиро
Гонсллкнкк послании дубровачкиЗелени кралици ерп-
CKoj 1289. М. 56. н>ега пишу и Гонсллвлн1|Ь.
216
гоисллвчн1||.. дубровчанин Dtpo Гонслдклнкк 1289
послании кралу сршкоя М 55 cf. Гонслл,н1л.
। (iHcuiiL, цара Лазараьсф.ишл Гоши лк i. l387 —8 М
207 II б 31 — Гледа) Кроу е.н1> к.
г о и т I и и I, I.. 1417 дубровчанин Пр>.и»л|Ы|ь 1'онтл-
никь. П 137
гонтпннЪь, 1405 Поклкь Гон Yittnib I. днккь крала
босанскога Тнри.а Твргковика М 257 а 1419 кра-
ла босанскога Стефана тоюлегь. М 291
ioiiviihi,. селу je Кашцеву ишла меЬа ул юнтн-
Н8 ннки 41 199
iohuih1.ii, власлелин 6oi ански кнез Иваннин. Гон-
iimfii. 1432 М 367
। о н ! ь , име мушко, ыеда) Глткуикь.
г о к к ш и н t> у и . меЬу селима noja je 1379 царица
1Скьдок1пл дала Хиландару с црквом архилевском би-
ло je село Гок1>Ш||1И|Н М 191
года epi. д.л, селу je Словшьуишла ме1>а до поу
in, кон греде «ть ГолТнп. Брвдкь М 123.
г о s t и о к и 11 ь . 1463 оу при оу 1С;кскоу он in. Середл
(llviurpi. Го лснокик!.. Л. 81 cf. Однкерь.
roiHYii, село у Горско)/Купи Koje je крал Сте-
Фан Првов)енчани дао Жичи М 12
го лише ко, од чегири уланика што их je Сте-
Фан Немала дао Хиландару )едап je био « Голнше-
Ht. М 6
го л ни, планина у Херцеювнни: h?i hkoiiic срыии
iu Г<о л Цо 1688. Л 87
 охнп, yaZ^a, triremis; кь ьрк^ыдь гохТдхь.Д. 181
Юдин) поедено и Стлрн Грлдь. П 38 н«смо нл влш8 по-
Tptr.8 НОфЁДНЛН II ГОДНШ Н КрНГГНТННе НЛ111С II 113
голоиркд!.. у Хомолу село Koje je цар Лазар
дао црквн боюродичиио) у Ждри)елу браничевском
31. 191 ту ( rojji Головрьы.. али у npnjenucy ко;и )е
Mjecio орш инала и m Kojeia je „рви пут штампа-
но cTojir Гоювркхь
217
г о л о д л о к и Ь к , властелин врал, а босанскога О
Сто)е кнеч Дрлп|1н> 1 о дох то ин!, i. 1404 VI 273
г0 1вм()1Л. a	je била никл iоломовл itoja je
припадала цркви 1рескава n.oj Г XIII 374 if Го
лемоннЬ >
rotoftfluh nit (olumbae доудв cpcteiii дрльонс
голоуЕшпсмв сетодсште Д 1Ь7
г о л оу е i> i| I., I ра у у Браничеву 1 128 юткрсжс со
Open и оу Г о д оу б i| о у н длдс сс тоурцсш II Illi нише Крл
hhycro Л 76 79 Брад у Got ни 1461 ippt iipniifii
Гоюувы|1, и (Лице н tine |рлдоо kociнвеке л 80
годе, iiudus cpi. с л и i, оно (ските) рлд| ди л н ль пи
ко л Н1| и и к, т дрвди ин юли сир VI 515
годен тлев меЬу ъу дима ко)и i у покачивали ме-
Ьу ьогьушку по запошцес ги царице Милице ojenre
нде ЛнКАДИ1А Пстрь Голькллс! М 261
го a rhe niagnus СЕСоуди ДЛИН Н CpCKpl.llll н нндд
мата н голема М 75 и нно ксс плло и roiFMO М 80
быкешси рлтп ЮЛ111ТН М 100 iji о са ддлоге ддлолент;
НОГ» ЛЮБО МАЛЛ и ГОЛЕНЛ НДЕ ДСМТВ ||лркствл мн М 118
кллстсле пяти н iолени М 152 цикл голъмогл стрлто-
педлрдл Г ХП1 375 дл с вцоио ксльопк мллонк и ю-
ЛЕМ0М8 VI 242 ЕД ГОЛИНЕ ЛЮБЕКЕ М 212 RE ИНС КС
лнклго елклотл котемогл господина плшею М 257 260
315 БЕГЛЕОНВ НАДОИВ И ГОЛИИОНЕ М 313 16ДНЛ pOHCHYA
ГО ДСП Л М 107 КАКО МН КН ДДПОКЕДЕ (ОДЕ ГОЛСМЛГО 1ррл
М 515 дл скажи сне нллою и Юлене М 516 ipo ie тл-
МО НИДЕ ИМЛПН1Л ИЛЛО Н Г0ЛЕ110 П 43
г ом нал, collis селу je Дечанима ишла меЬа иди
Урькеногл Крт1 л нд Гомилоу оу pchor М 92 и селилАа
У Мачви Koja je цар Лазар дао Раваници мсДа je
ишла юте гроо е л и i| ь пд Г0ПН18 С Л 1817 IV 53
г о м и л и i| л, селима Гу глави и Крушевицама гпто
)е крал Владиеав дао св Николи Врагьинском ишла
Iе меЬа едко поуть греде нл Гошипуоу прлво се Гомы
’"ус ннде Kaveki. М 26
2£«
го моль, селу £лен1Ш1|н цркве трескавачке ишла
je меЬа на гомоль. Г. XIII. 371.
i о н e у и оу т н , effugere: тобою сьирьтп гонс^иоутн
оувовлемь. Д. 183.
гои нт в. porsequi: гоинмлгонцюу постнгноутн.М.567.
гон ОКБ, меЬу лудима у Штину itoje je крал Ми-
лутин писао цркви архан1>елово) у Штипу даровав-
ши je Хиландару 6jenie ДоБрослдвь. гоиокь сыпь. М. 62,
г о н о мл. 1399 чов;ек у подруч)у турском ДмнтлрБ
Геною. ко)и опли)ени дубровачке трговце. П. 26. 27.
г о и к д с л nl в , гледа) Гоуньдоул1|11Ь. М. 549.
г о н ь д о л и li ь, гледа) ГоуикдоулиЬБ. М. 548.
г о к к н к к , perseeutio: кьздкнгшс нл дрнст'Мны го-
Kicitfc. Л 55.
горл, mons; нлко дрьжс горьре, кое св врьдь Корим.
М. 38. клко поутк грсде оууь гороу оу Кошоутоу. М. 96.
и юре н полям. М. 106. оунрлкь оу/ гороу нл крьдо. М.
127. подь гороу Нокн1|Б. М. 144. светню горн До о от. М.
172. а горн Квуаинв. М. 197. н усш.лс н горе и нлше. М.
W. 21S. с поли н уь горлиц, стрлидмн. 31. 449. или е
jjcuaia нлн е лотре нлн горл нлн кодл. М. 531. — silva:
qio носите, и и оу у с ш. по дл не тежн. тбкбмо дл стон поу-
стд. дл рлстс горл. 3. 44. лако може бити да )е тога
значеа»а и на ком горюем м)есту.
горлждл, село у Хвосну ко)е )е крал Степан
11рвов)енчани дао Жичи. VI. 11. лгиелим да he теш-
ко бити садаипье Горлжде, itoje види; требало би да
)е гд)егод ближе ПеЬи.
гор ля; де, м)есто и сада у Херцеговини на Дри-
ни: в клюемь тркгв в Горлждв. П. 130. cf. Горлждл.
горлтеко, пашишту ЛабиКеву, itoje je крал Ми-
лутин дао Хиландару, ишла je ме!,а оу горне тело
Горлтевя мл поуть, клко грьдс поуть посртдБ Горлтск.’
оу Люенжню. М. 61. три чов)ека пл Горлтевт дао je
исти крал пнрьгоу хиландарском дд Боудоуть оулнп-
рнк. М. 62.
219
гордукнь soyib, селима Сламодражи, Добродо-
д,анима, Непробиштима. Момуши и Hajeaoj Цркви
ишла je меЬа ни Гордуннь Лоугь. М. 86. 87.
горесть, amarities: вь послъди№и юрестн грьдьцл.
Д. 18.
горни, deterior: горьши певъриидь пкише се. М. 89.
гор Hip, м)есто v ком je била црква св БурЬа.
Kojoj je Деленаудовица гицводе Сандала дала оло-
ва за 200 дуката да се iioiipuje: и Торице. 31. 416
исто рекао бих да je MjecTo у ком je ncia Делена
сазидала цркву богородици за ceoj гроб: в Горьцн.
М. 416. П. б. 122. па je наштампано ь MjecTo и ре-
као бих за то што je преписивач рЬаво прочигао
скраЬену piijci. а и па више je iwjecra наштампано
у истом споменику ь Mjecro и; рекао бих да je то
садаппьа Горица код Подгорице; ако ли ooje ло-
менуте ие би биле }една. онда би она прва с цр-
квом св. ЪурЬа могла бити садаппьа Горица на Бо-
;ани близу Скадра. jep близу н>е и сада има црква
св. Ъур1>а («а карти KapanajeBoj)'. а )амачио оиу
другу с црквом богородичином код Подюрице по-
ниже и Инан Црно)евиЬ: што je имала црььокь кым-
скл и Горнцл. кое соу <окг. црькке съгртдип! родите-
ле Ивана Црно{евиЬа въ нмс прьупстыс. па су запу-
crje.ie, то je Иван приложил цркви богород 1чино)
на Цетинл М. 533. — Иомшье се село Горнцл и у
жупи требин>ско) Koje je крал мацарски Матгца дао
фратру Александру дубровчапину М. 494. то je бел
сумн>е садаппье сеоце Горица близу Стона код се-
ла Ошла. Schem rhag. 1862 37 — Село цркве св
Андрее Kojy je зидао Андри)аш сип крала Лука-
шина близу Скопла. Г. VIII 142.
гор и улн и. Mjecro у KojeM je тдовица Сандалова
Делена писала тестаменат. и itojeMy име успомени-
ку има ь MjecTo и посли)е р (cf. Горшр): в Горьуя-
нець. М. 417. и Горудиедь. 415. П. б. 121. 123. мислим
220
да je садаппье село Горичаии на Морачи близу
Жаблака.
г о р к г и ч е к ь . гледа) ЛоркЛиуекк.
г о р к г оу с к . црква je трескавачка имала а Кнн-
qevb н>и1и ниомокоу при Горгоусн. Г XIII. 374.
горккь. amarus: горски удсь сьмрьтнын. М. 86 гор-
ный доушею. Д 109. горкцн клс. вст ннцн. Д. 176. селима
Сламодрагки, Добродоланима, Непробиштима, Мо-
муши и Би)ело) Цркви ишла je меЬа im Косгркрл
оу^к дъи вл Горкоу Ypeuiuro. М. 87.
горькь. земле itoje je црква трескавачка имала
близу Прилила шиле су поутеш. под Горкь, н шть тоу-
дт. сллх/лрс и л поутк доу iin.tiii тки, кон греде в Мрлиорднс
Г. XIII. 370. у истом MjecTy. оу Горы|и. 6jexy садови
цркве трескавачке. Г. XI. 133.
горьннцл. землама цркве св. ЪурЬа нл сслнцп!
Сркккшорн ишла je ме^а нл Горьинуоу. М. 64.
гор I. пк. -ни, supernus: йен Хотьун , долин и гор-
ни. М. 59. оу горне уело Горлуенл. М.61, юдь горыиегл
грлдл. М 91. нл иегю горнк Днкоус. М. 264. <одь гор-
негл рнБННкл. 'VI. 563.
г о р к с к д ж оу и л. крал je СтеФан Првов}енчани
дао Жичи оу Горсион Жоупт. Голнуь. М. 12. ту се опа
помшье noc.inje при.юга у Зети. по томе вала ми-
слити да je била иегд)е иа onoj страни.— Gorschu
Zuppu, може бити другу, дао je или на ново потвр-
дио крал босански OcToja возводи ТэурЬу и кнезу
Букину (Vuchichiu). М. 386. а браКа .1ур)евиЬи, без
сумке синови тога во}воде ЪурЬа. Bojnotya Павао
и кнез Никола и кнезВлатко. и без сумн>е сии опо-
га кнеза ВукиЬа, кнез ВукВукиЬевиЬ имаху земле
v Горкскои жвпн. Koje им б}еше узео Bojso/ya Сан-
дал. а во)вода им Jypaj Во)исалиЬ синовац херце-
га Хрво)а иоврагио 1134. М 378. у H>oj или близ}
н>е 6jexy села Драглан. Козица, Храштани. Врх-
дол . Захо^ани , Живогощта . Макар. Бает, од ко-
221
i«x сУ иека и сад у Далмацщи близу Омиша и Ма-
карске, по том je та Горена Жупа била онд)е.
горьскын, montanus. долази неразговщетио • ие-
Ц1КНСТН, <о горсцт. II счлк-ь КрЛИСКСТКУ МбЖДОу rp.lTOI.ll
gbiKiiiH- Д. 177.
ropx, supra: горт. оуук крьдо. М. 68 9'1 исходи го-
ри нл деллни к.чмсиь М 127 cacho smo gori rechli.
JV1. 28® узина и предлог сь. с kojiim га у штампа»,!
najeHiiie саставл,а]’у, али се опет нраЬа у исто зна-
чен>е (а како. види у Mojoj синтаксп 303 и дале)
ксс угоре ретепо. М 219 кчко ic у гюрп ретсио П б
70. клко сс угоре оншс М 340 пюклчдь угюре рсуеин.
]И. 508. а зада прелази и у генитив и тако долази
npnje и чешЬе: клко if угорл ни ели о М 106 клко у
горл рекоспо. П. 6 селл угорч писчпч. М 234 узеиши
raj предлог узина предан, join и одь: никл поредь
теун ють угорл. Г XIII 373 клко ю «дь угюрч кнн-
елню. П. б. 130 узевши та два предлога губи согла-
сно у првом, те nociaje юугорч. II 89 иза предло-
га сь има и Форму с наставком оу • угорв нмспоклп-
нон госпоги. П. 176 а и губи сваки наставав- кчко
се угорь нише. М. 340 угорь ретенн иокчлдк. М 365 П
6.107. юдь угюрь нмепокллнн. II. б 128. Mjecro сь узина
ипредлог нуь: то мислим да je на овом тресту 1Д)е
je наштампано и угоре: клко елпь ну горе реклю И
389. па и предан, у зима одь- юдь нуьгорь М. 92.
гор ie. уае: ropie тоноу. М. 81. горе тюык. М. 336
го с и л. domina hyp : госпо. II 28
господу, coll domini. cf. господний- клко к улконь
кио мегю господюмь воелпекюмк. М 102 господе ерькь-
ске. М 187. господ» рчшъкл и двмекл куете. М 217 плс-
исинтл господе. М. 542 ск-ьтидь господь родитель ноши
М. 71. кпкшннхь господь. 1VI 180 сь ксспн рицинин ГО-
СПОДАМИ. М. 201. кь ксе\ь господччь уепчьпнчь. М 243
ио )едиом Mjecry pl dal. госпонь. М 69 моаче бити
само у писаиьу скрашено.
222
госводдревь. domini до /дни госпо.длревл М
199 краишникя господарей». М 460 да не ставит ее Тг»-
мень готе ниада. тьтио <оть нонлстнрске крапе ст. свит.-
тшмк госиодаревтмь С Л 18'17 IV 55
господарь. dotninus, cf господине лко нн core дд.
и боддоу господарь, како сын. видь. М 19 в кога сс
госpi.it ладь WTpDiil. тсрс 1,1о коми испакости, да в томи
господлра нс шра. М 52 iciiiko сс нааодс аюдию оу црь-
ьке тс, да га (шумна) саогшаю како и bi такого госпо
дарм М 116 вида господарь <око1цн ^епан М 184 аю
дТе в а ас те а ь (c)i| i и, кон седеть по црькокнмнаь сеавть и
по клтоуксле, да породи кьелкь кь скоеноу господлроу
3 31 господарь села того 3 41 кто ?ло оутннитк. врать
нлн сыпь пап родник, ьоп соу оу еднпон коуцан, иксе да
плати господарь коуфпы. или дл длсте, кон е уло оутн
ноль 3 35 сгсто потнкшаго кие^а Лабара, господлра
срьвлень 41 386 господина деспота Гюрга, господара
срьпскои уеили М 406 господине Степане, кож огонь ын
лоств дернегь скетои Саке, господарь авмескн н примор-
ски М 441 господарь тетскы Иване Цркносвнкь. М 534
и велньн господарь и велики амнрл силтапь Лыврать вегь
М 362 Лаексеньдарь воевода, господарь ?емлн молдов-
ской. М. 556
Господинове, donnni. госпсодннокал (цаврапогл по-
глакьил н вечера 41.515 ромстнл господином. II 6.112
гласе господиновь самшите се М 559 иа оба се по-
шледгьа ареста мисли Исусов
господин!., domimis, стар]ешина државни, тако
и сам себе зове и други га тако зову, a j это име
само каже мд ее и дрибава' л?ь грпиькн Стефане, ве-
лик краль иливстпми господни), весе сресьске ycuie II
9 лко ввдеше господние в bich ^смле срьпьскои. М 38
Стефапь к брони.. господине км с cpescKic ^смле и пй
MwpecKic М 73 постави ие господина кьсеноу стс.гл
пию сонар iioiero М 90 господина капа Степана, го
споднна свемь ^смлиие вослис1)емь. М 102 господине
223
Kaiiiiht; н Антони VI 178 сдмодрьжлкнп господин!, грь-
KACHI. II П0Д8НАВ1Ю СтСфЛПЬ KIIC^I. Лл^лрк М 195 ГОСПО-
ДНИЙ Гюргь «сон //.Тенон и поморской 7CU.UI VI 203 ГО-
СПОДИ III. HLCfflii zciitii срьвьскон ii помюр18 и подвпднскымь
стрлплш, дссиють Стефин. М 269 господин!, срькиемг,
Гюрьгь М 352 господин» скс.тс. крине вгрьске aui госпо-
дина тврскогт ЛТП ^лмюрскогл ЛАН БОСАПСЬОГЛ М 357 —
исто тако и без државе а и за таке државне ста-
р]ешине ко)има je држава би та дно друго]. као што
je и папри)ед у гд)еко)им прим)ерима тевт, госпо
днпв ьрлио Кллдисллвв М 22 СЛАГЫШ «ЛАСТСТНПЬ ГО-
СПОДНИ!, Lhpi.cnтн Геюрьгн кнс^ь дювровьткн М 39 го
сподипь ЖВПЛПЬ РаДОСТАКЬ М 45 ГОСПОДНПЬ БАНЬ М
101 господине ||лрн. М 158 господина Гюрпл (Ба.тши-
ha) 1V1 184 1лл господннь Клькь М 231 п господине
Кюстлдипь М 228 господина «оюводе Урьвом М 237
господний Плвла Рлдншикв М 252 господнпь 1рьгврь н
господнпь Гюрьгь М 269 мн господин!, коеводл Сандаль
VI 228 —измеЬу таких и ciapnjH за м.таЬе тако ка-
жу родители за д)ецу сл спномь крллевсткл ми. го-
споднпопь Стнпанонь VI 272 господина мн и сипл «от-
води М 416 врло ри)етко стар]ешина државни ка-
же за кота другога из cBOjera подруч)а осим цр-
квених тлавара постасмо и.ипегА слигв господина про-
токнсти кра Жоретл (пише крал босански) П б 37
азацрквене главаре скоро свагда господина мн при-
тСКС1|1СНКНАГО дрьдн1спнскоупл М 26 сь бллгостобсннюмь
господина ми и юты|л Данила М 91 да нт.сть пь^г.рАН|.ио
господином^ и юты|см1, пт in н и к плтрКлрдгомь М 139 го-
сподние стАрщь Дмнтлрь М 251 господина дидл Радо
мгрд VI 253 —за све се таке каже тако и по смр-
ти тьихово] господнпь свето iiovhhi.ihh д«дь тн М 23
ГОСПОДИНА ДИДА МН КрАЛП СтСфЛНА VI 71 ПрАКНО^КЬ све-
ТАГО ГОСПОДИНА СиМСЮПА М 562 МОЛИТВАМИ 10С110ДННА и
ckc.thtc.ua нашсго Кирь Савы VI 76. господина мп све-
того Савы VI 334 сь БОгопотргБПнмь господнномь жв
224
плиомь Билнвлкомь. 51. 291. мн господин!, воевода Радо-
слвь, синь господина кне^л Павла. М. 387. — каше се
и два лута, али тек у иови)е ври)еме: в^можногд го-
сподина господина мн херцега Степана. 51. 460. по ;апо-
вндн господина ми господина крали Отпилил. 51 489. по
^лпокъдн господина господина мн кне^а н властей дв-
вровлтциехв. М. 497. од два нута )едан пут га aaiwje-
n>yje и pHje'i господар: великога господаре господина
цлрл тврскога. 51. 468. тако и за асенско господин пе-
ред pnje'iH госпоЬа, али само у (едиом споменику:
мн господний госнои дерцежнца l|iii|Hxut. М. 501. менне
господни» госпое ,хер1|ежн1|И 1|н!|нлнс. 51. 501.— долази
и за бога: и господина вога вьс-вдрьжптелд. М. 30. в
господина вога нашего Пев Христа. 51. 32. да с проклеть
юдь господина вога. 51. 105. господина Исвса Христа. М
252. — и за свеце: господина светога Николс. М. 463.
господина свстогл Марка. М 465. cf. господарь, господь.
господине, -нм, domini: пл тлстномь крьстн го-
сподний. М. 290 на светомь евлпЛслию господний. М. 305.
вл лито господине 1419. П. б. 66.
г ос п о д н т н к ь , dominulus: юстл с волнюмь госпо-
дина вокводе Степана господнтнксмь л сниовомь рете-
нога господина Степана. 51. 39т. дошлдь на крыле госпо-
литики юдь ,д|. лить. 51. 394.
господнтьнл, doininula: господнтне Клтаасне ю-
БОТ1|и. М. 415.
господоклтн, dominari: кьдл господовахь Детого.
М. 112. да св колнн...господоклтн грлдь н жкпв. М. 218.
господа ков св господовллл до мене. 51. 236. дл не вк-
депо Моки кжнвлтн н господоклтн ретенк жкпк. 31. 295.
господь, dominus. cf. господннь: за бога: юдь
KCt.vb творьцл н господа. 51. 5. по изволению господи
вога. М. 562. господа нашего Нек Христа. 51. 35. за све-
це: господи мон свети riefopri'e. М. 540. за луде: госпо-
ди н краток. С г. 10. ^лпокидь юсподн н ютыра скокго.
Ст. 19. влеь господню, прошоу. 51. 81. царь царемь и
225
господь господемь. 51. 88. господь Костлдннь. 51. 212.
келнкаго господи дмнрь свлтапа Мадеметь вега. М. 409.
оупнсани1а господовь мп н родители. 51. 26.
господьнь, -nia, domini: крьсть господьпь. Ст. 15.
16. 51. 24. 30. 43. кто довольно н^ылаголлтн енлнн го-
сподьис. VI- 9- вь /лпокедедь господпадь. 51. 9. кь^песс-
ltfu господнгл. М. 72. лето господне. М. 294. крнжи го-
спогпв. 51. 401. крьств госпоЪпв. 51. 468.
господьскын, dominions: господско /лпрефспнн:
кисть. 5'1. 14. дододькь господьскн. 51. 41. па трьге го-
сподьске. 51. 41. ють вевдь равоть и поданькь господь-
скидь. 51. 192. дасмо пин наше седо господско. 51. 225.
на внрн ню 8?сто на 'госпоскон. 51. 255 дд св госпот1|кс
поаате. 51. 285. дадь мою ргль госпоукв. 51. 489. cow.
кою мп сн 8?ею на госпоукомь мор п в г ос п О1| к ом ь д ре-
ки. 51. 501.
господьствню, dominium: кпеотв ^емпаго господь-
cTRia. 51. 243.
господ ь ство, dominium, влас г: милость сткорн
господство ми доувровьтькимь трьжпнкомь. VI. 16. воу-
доукоу ми оу моемь господьствв. 51. 20. пртлс господ-
ство сею усилью краль Влькашнпь. 51. 182. молнше го-
сподство МН. 51. 205. ПОДЬБИТП ПОДЬ госпоутво и ювласть
двБроватькв. 51. 218. югда господь богь прените са ни-
шнаго господства своюго на мене равд скоюго. 51. 248.
вкитс, кос св пмали в повсладь са госпоуткомь рлшкнмь
и ерьпьскнмь. 51. 317. в реке господьстпа диврокукогл.
П. 109. по ^аповиедн госпотува двкроваукога. 51. 385.
богь импожн госпоутьво кн. 51. 442.--земл>а под том
влашЬу: и с оюкен и с оюнен стране Перетки всега го-
сподства ыошга. 51. 458. да нмь доЬв ’/а моюп живота
распрдкнти н ра^реднтн правою па поли госпо1|ткю мою.
51. 462. терь бнсмо не могли ослободптп срьвьскога го-
споутва. 51. 481.
г ос о од ь ст к о в л т и , dominari: свстителемь н го-
сиодьствоуюц1нм1.. 51. 15. нл властеледь н па копин1)'ьдь.
226
дл оу^емдють нл ннхь юслоуде господьстоуюфн, л if. ж с
СОуТЬ ОуБО^НН . . . ПОД). ШБЛЛСТНЮ НН®ДЬ lf.IIHC.KOy ПИКИ, ДЛ
оу^нмл юпнскоупнал 1СДНБ кодь, л дроугн дл оуднмл го-
сподьсткоуюут. 51. 15. дфе кто сидтвиуоу npt-д-лконь
оудме, Дфе воудеть готь кллстель нлн <оть конннкь, дл
оуднмлеть юслоухоу господьствоуюн ПО .Б. волн. VI. 15.
мн® сь богомь господствоуюцюумоу тогдл крллю. VI. 72.
ЮГОЖС БОГЬ ндьколнп господьсткоклтн срьБскннмь крллекь-
СТБОМЬ. М. 81. ГОСПОуТВОБЛТН. 51. 10'1.
г ос поды и is. domina: жене дл не швлежоу оу урь-
квн, рлдьВ’К господышд (царица) н нрлднул. 3. 50.
госнождл, domina: сь госпождомь млтерню мн крл-
днуомь блепомь. 51.60. за лгатер бойцу: пртсвет®н го-
сиожди вогородиун. 51. 5. Са. 6. cf. госпоЛл.
господ, л. domina: госпогн жен® твоей. М. 22. го-
споги ми math, крллиул (бленд. М. 68, госпогл Млрд. 51. 215.
госпогс фнлнпе ндше кллднке. 51. 238. спето потикше го-
снопе н млике мп, курд бфросины. 51. 268. госпоЛе крд-
лнуе блине. 51. 281. како кдмь се ie сонь (во)вода Ра-
досав) ддкхео н (сь) сконшмь госпогшмь. М. 402. гость
гм господина деспоте. П. б. 100. за матер бойцу: нко-
пнул сь юерлдомь госпогю пр®¥нсте. П. б. 50. 66.
г о с п о Л и п л , domina: бвдс тн прнтн в нлшь грлдь
нлн госпогнпн крдлнун. VI. 47.
госпоЛнпово попе, црква у Велбужду рекомлл
1’оспогнноко Полю. 51. 191.
госпоЛннь, dominae: до госпогннд дне. П. 104.
госпом, гледа) госпоЛд: господ крдлнул курд До-
po«ciA. 5'1. 189. с госпоюмь крдднуомь. 51. 189. госпон
Бдннун Лнцп. 51. 274.
гостикдрьскын, кз Гостивара. ко)и je сад мало
м)есто на Вардару близу Тетова: нгоумень гостнвдр-
скын. Л. 55.
гостило, измену влача Koje je крал. СтеФан Пр-
вов]енчани дао Жичи четворици je било име Го-
стило. 51. 12. 13.
227
гостнлО; п. цркви св Николе Враюинскога дао
je св. Сава зем.ъе и Hiaiiiuii|n где стон крьсть, коуде
с8 ТСГОКНЦ1Л ИНС 11лАК11Н1|8 Н Ю11ДМ0 8 ЛСС1.КОВЫ|Ь , коп
погонь ють Гостила тете. М 18 cf. Пuiiuiiii|a.
гости мнрь, измену влаха Koje je крал. СтеФан
Првов)енчани дао Жичи дво]ици je било тако име
да. 12. 13. — меЬу власима Koje je кра-ъ Милутин дао
Хиландару био je Гостнмнрь синовац Братанов М 59
гостнньникь, саиро: кл^к-ьсти гостнннкв. Г X. 232
rocTHHkHHqa, cauponium : кь гостннпн1|оу. Д 98.
гост и шл, измену влаха itoje je крал СтеФанПр-
вов}енчани дао Жичи jefliioai 6jeiue тако име М 12.
гость, hospes, ко}и се дочеку(е радо, jep je мио,
по том при)ател, друг, socius: -к Стефин. Владислав).
...крлль ксидь рлшкидь згемль ... (окскикаю се кань (ду-
бровчанима) ГОСТСМЬ ДТД1П1 l.l.lb MU II ютинемь н нонмь.
М. 25. воудн плнь присный гость Д 157. цю сс бвдв
втиннле кок любо ттсте в спюзгн рать юдь Дверовинна
с цлрьствомь мн а нлн с кне^юмь Копсллкюмь и ш hic-
говтын людьми, кто годи гость а пли пить пршатель,
кто виде нннь помлгдль, т(цн все дл юсть просто. М.
170. тако рекао бих да je и ов.це: дл нмь пс пилю
нл мане прг.нтн пн ;а юдпога тлоисьл волю ни ;л благо
тако грагАннил нашего ьльо госта уловенл, или би наше-
го господина кралм вглрьскога алн господарл тврьскогл.
М. 432.—у том смислу као иоучдан чов}ек долачи
за cвjeдoкa. praes: прн^ваше па юко наши поклнеарне
гости лювдн. и г.нше нмь ссмвн длинен гведоун по (ОБН-
УЛЮ. М. 398. 399. наши калстсле при^ваше по ЮБПУаю
гостю люди ^л скедоубв. М 429. тюивн внше ниже нме-
нюклин впнелнн госте сксдю1|н. М. 508 510. — кога тре-
ба дочекати , странац , peregrinus : парпують нпыуь
гости и прншльце. 3. 31. кьда си понде юнзгн гость, дл
моу придл СТЛН1ЛПНП1. весе, цю моу соудс приль. 3 39
КОИ СС К ДВБрОЬУЛПНПЬ ;ЛБЛ1|11111НЛЬ в Повюмь Брьдв,
ть^н да ^нге грлдь, и дл уввл; кон ли св гостне и неси
228
cc ?а к a ip и п н 1 и, да инь к tn к win. ||ю ниь гиде. М. 206
208. 268. 271. 354. у том се смислу зваху тако ста-
pjeiumie црквене пекога реда у Босни, може бита
само калуЬери: меЛв koiici.ui строкиuipi скдс господи:н.
гость Раднпь. М. 459. гьему дубровчани обеКаше да
може свагда слободно доЬи у Дубровник и ста)‘атн
а да не !>е бити всплокдпк н^нтн н^ь къре. кою кирки*.
М. 473. од редовннкокь ИОЮДЬ ГОСПОДИН! гости Радина
Н ГОСПОДНИ! митрополит.! ДлИПД.1. П. б. 126. 11.01111 много
II0VTCI1H строп 11111)11 ГОСПОДИН!) гость Рддосавь Крадневнкь
п господний стхрд|]ь Рддосдкь кивке. М. 472.
гостька, convivium : го^бв отвори сего ради. Г. X 259.
г от и и к, Gotlhus. тако се у нашим споменицима
зову стари прави Бугари: ють тогожде пасысие гооп.
иарсконаго Бльгарьскаго. Ст. 22. кт. н ть гоампь. Д. 104
<о юпонь ноль рикы Доундка жпкоуфндь гото-ь. Г. XI. 71.
готокатн, рагаге: готокне ишь kt.iili]l царьстка
iiececnaro. М. 99.
г от о к и тп, рагаге: гроБидд готокештнмь. Д. 161. го-
токн сс кь сритешнс icro. Ст. 20.
готовь, paralus: копь готовь пл грань. Д. 111. при-
дожидь ноль винограда, дд се дас кипа готова половши
црьквы. HI. 531. дд прсда жито готово оу монастырь. 41.
531. кеда соу заложили, н и нмь дат готокс динаре. М. 532.
го1|п. презиме породили дубровачки}, гледа} Го-
тетнЬь: l[opi-qn дс Гоцн 1'130. М. 362. Ннколв де Гоцп
1442. М. 410.
г о у с т и к ь . гледа} ГоутстпЬк.
горько. име мушко. гледа} Гоутстикь.
г о ia к ь . име мушко, гледа} ДрагосалнЬь, Дрлгошс-
Klllih. ДЛХЬКОКНГЬ. f.IllpOIIICKHli ь.
г о la и о к к i| и , село цркве богородитипе у 4р\и-
левици Kojy je са селом дала Хиландару царица
Зевдоки}а са сипом Костадином. М. 191.
г р а в a ic и н ю , rapttis: ако оустапоу на грдвaienre. 3. 15
г р а в о к ь и п i| д , Хиландар je имао у cpncKoj зе-
229
^ьи измеЬу осталога село Видгию сь Нстрьтсмь н сь
ГраБОВНН1|Омь. М. 141. сад има близу Лэесковца pnje-
а и село Грабоница. Hahn, reise 134. 145. како се
у спомепику спомшье уз Лэесковац, мислим да he
бити та.
граБОКЫ|н, село у Cpnjeny uoje je Лован деспот
дао Крушедолу. М. 511.
гр л б i>, carpinus: ють Кострыр оу? дпль пл Горкоу
Ypeiunw оу рьть грлвл. М. 87. рекао бих да je само
то и oвдje: селу Брчелима ме^а сь Л1:ськокы|д пл
1’рЛБЬ, сь ГрЛБЛ пл Блбы|ь. М. 114.
грлБьуь, селу №льшлнН1|п isoje je цар Лазар дао
бодници Хиландарско} био je заселак Трлвлць-М. 195.
Г. X. 139.
градлннЬь, гледа} ГрлдъпнЬь.
граднлнштс, castrum: 1636 писана je }една вли-
та КЪ 1ГККОС1.1 ДИДСЫ ГрЛДНЛ1П|1|| КЪ КСЛН1|С степы зобом
Д1СТКН1)Л, КЪ подкрил) Ю горы (Окулрл И КлБЛЛрЛ ИЛ рт.1|1:
Цоракт.. В. дан. 1. 14.
гр а ди и л, hortus: с пикиюмь, ? грлдипомь.Г. ХШ. 372.
гр л дни ню, coll, horti: маиастир je Трескавац
имао ct.icl вь Крнкоглц1лнехь коупеницл <одь лргпропоу-
ла 3 грлднинюмь. Г. XI. 132.
град инь дель, селима je цркве богородичине у
Архилевици ишла меЬа на Грлдннь двль. М. 144.
гр а д н с а л uh ь, 1397 властелин кнеза Павла Ра-
диновиЬа Успрьпл ГрлднсллпЬь. М. 229.
граднеллкь, 1333 крала СтеФана Дечанског ное-
вида Граднеллкь. М. 104. — Тепачи]а Грлднсллкь, од
Kojera je манастир Трескавац имао сслнштс Кълоу
8одп1|оу 1336—1346 Г.Х1.136 Грлднс.ллкл тснлуню, може
бити истога, било je село ICаьшлп111|л, Koje je цар
Лазар дао болници хиландарско). Г. XI. 139. гр>цеш-
КОМ по првом штампалу гласи то лцесто у М. 195:
с«ао €л¥Л11Н1|к, Грдднслоко, Tenravie. — Гледа} Соушеин-
Чя, ТоурьБнЬь.
230
грддптп, aedificare: оу моялстнрс оу Скетоу Гороу,
qto coy hi in и првдвдн грдднлн. М 521
г рад н ши, име мушко, гледа] Ходоммрншть.
гр л д и in т я, меЬу селима itoja je крал, босански
Томаш Осто)иЬ дао синовима во]воде Ивапиша
ДралишиЬа било je седо ГрлдтиБя. М. 439 биЬе не-
гд|е у Херцеговини у приморцу близу Неретве, jep
онд)е има]'у друга села noja je исти крал, дао истина
— Околина нека у истом Kpajy: исти je крал исти-
ма дао сею в Грдднфндь ие имену]уЬи га. М. 440.-
М)есто па Сави код Брода: нл Грддифидь je нл Бро-
ди слкскомь дао крал мацарски Матща диплому Фра-
тру Александру дубровчанину. М 494.
грлднштс, пашишту ЛабиЬеву Koje je дао Хи-
ландару крал Милутин ишла je меЬа нл Велн Врьп
нр®?ь Поверь нл Грлднфе. М. 61 а селу Ло]ану кор?
je исти крал дао Хиландару с црквом био je засе-
лак Грлдифе без сум»е дру1 о. М. 64. — Jour ]едно бли-
эу манастира богородице ртачке; селима во,]а ,!екра-
лица Зелена дала томе манастиру ишла je меЬа <вт>.
Ilptctiie оу Грлдифе. М. 68 — Ледно близу Дечана мол.е
бити оно прво: селу Стри]елцу Koje je крал СтеФан
Дечански дао Дечанима ишла je меЬа нд Богошко сею-
qic, нл три юрдде и оу рньоу н нл Грлдифе. М. 92. исто се
без сумн>е мисли и овд)е. гд]е се join внше кале
гд}е je било: селу Зерзеву Koje je крал Дечански
дао Дечанима ишла je меЬа сь Постедькдкн посркдь
Грлднфл оу Дрннь. М. 96 — Joni ]едио на Дунаву: се-
лу Раваници у Пеку Koje je цар Лазар дао Рава-
ници ишла je меЬа одь Двплкд н ыть Грдднфл нл
инне. С Л 1847. IV 52 на него (еГрлднфе ишла ме-
Ьа и селу Во]инцима, Koje je исги цар дао истом
манастиру С Л 1847 IV 52
грдднЬь, презиме властеоско] породици дубро-
вачко;: Пдскд 1253, ]едан од дво)ице, кн дрьже доев
текь симе когороднцс М. 39. — Жвнь 1378. М. 187
231
Ь1&тко 1399—1442. M. 240. 266. 269. П. 75. изабрани
властелин внше година. М. 262. 287. 299. 320. 347.
Ц. 147. ту га пишу Миен; суди)'а 1413 и 1417. П. 117.
134. и кнез 1442. М. 423. •—• Мдринь 1404—27. П. 49.
изабрани властелин више година. М. 262. 295. 299.
320. 347. и кнез 1413. П. 117. на првом и пошлед-
и,ем м]есту име му je записано Lhpoie. Други Не
бити Марою, ко]и се помине 1478 ако Huje norpjein-
ка у години. М. 520. — Сние, дубровчани 1419 дадо-
ше возводи Сандалу поллдс Koje су npnje биле Сн-
метд Градикд. М. 290. име му je у том падежу гри-
jeniKOM написано Смите Mjecro Снмете. М. 285. —
JKoiiiio 1442—-45. изабрани властелин. М.419. 424. 431.
може бити да je помевути Жвнь. — в^е а приморию
веЬе велико стддь людсмь Грддн1пА. М. 443.
г р л д о б л ю де и и ю , custodia urbis: сим кьсл дарова-
нию (села и луде) божьствыюмв драив йсвободнсмо
ють негде рдвоть господьскндь, дд нмь пи грлдо^нддинл
мн грддоБлюденнд. М. 192.
грлдо^идлиню, munitio: створидь милость селюмь
твмь (даним манастиру Милешеви), мко петь годное
ДД НМЬ ю СВОБОДА ЮТЬ ВСВДЬ рДБОТЬ ГОСПОДСТВА мн, н
ють коннице и ють грддо;идан1д. М. 334.
грлдою, ме^у лудима Koje je крал СтеФан Де-
чански дао Дечанима да буду сокалници био je у
Велико} Грддою. М. 97. — Жупан Грддое, стриц жу-
пана Киднюкл и Bojeofle Радича 1391. М. 219.
грддь, locus munitus, urbs: приоврптодь юдь морьске
?еилс ^етоуи сь грддокы. М. 4. шнькнпомь сдлвьногд гра-
да иашегл Дювровьинка. М. 35. створи милость грддв дв-
вровьтькомв. М. 55. в Призрене в грдде. М. 55. оу 1|1нпоу
Грддоу. М. 62. ДА грсдв ДВБрОВТАИН с трьгомьнськвиломь
свободно по ;емлн и по грлдоведь царьствл мн и по трь-
говедь. М. 157. munimentum: сь^дддь инрьгь вслнкь и
тврьдъ сь грддомь шкодо. М. 74. где сс грлдь юЕорнть
чаи коулд, дд га ндпрдкс граждане. 3. 40. одь дрьвл св
232
грлдь сь^ндллн. М. 515. — зам)'елу(е се лим ради, а
KojoM nocTaje: грлдл дл не рлвотлю (трговци дубро-
вачки по српско] земли), ни гл елюдв. М. 52. крл-
лювьстно мн (освободи (луде дане цркви) <т мллндк
и велнкыдь рлвоть, Д1 НМЬ НЕСТЬ нн грлдл НН ПО^ОБЛ.
М. 63. (ОСВОБОДИ № 1|лрьстно мн ють улрд, ®ть грлдл.
М. 138. •— Село Грлдь у Плави Koje je крал СтеФан
Дечански дао Дечанима, а ме^а му je ишла шдь горь-
п№гя Грлдл посрсдь Мсдьвепс Гллве Of ДОГ lib . н клко
ДЕЛЬ СПДДЛ Of клроу, н клко вдрд Пристли Of Зинь. М.
94. а заселак je том Грлдоу био Ире. М. 91.
грлдь, grando: грддомь одьжднвь. Д. 155.
г р л д ь II ь , urbis: но стьгнлмь грлдьнынмь. Ст. 22. (осво-
боди ндь (луде манастирске) ирлдювьство мн ють по-
?окл, грлдныдь рлвоть, конске. М. 123. грлдпын петь. М. 194.
гр л дьнь, grandinis: клменн грлднлго. Д. 156.
грлдьскын, urbis: грддьскон онькнне. М. 7. прьун
грлды|н. М. 39. грлдьскдл ^емли. 3.39. ш рлвотлдь грлду-
кндь. М. 168. грдтукс полдте. М. 210.
грлдьць, измеЬу градова што их je СтеФан Не-
мала ocBojno од Грка и раскопао био je и грлдь
Грлдьць. Ст. 8. Л. 69. мислим да je био он,це i'Ajc
се послов подигла Грачаница. крал je Урошотац
крала Милутина зидао урьквн велнкые, Сопокюнн н
Грлдьуь. Л. 52. и ту бих рекао да се мисли Грача-
ница, премда je joni за крала Првов}енчанога била
р.'даи од четири манастира кралевска. cf. вогородн-
I) л, Гр л т д и н i| д, грлдьулньскыи, грлдьтьекын.—'Манастир на
Морави ((амачно cpncttoj) ко(и je зидао брат Сте-
Фана Немагье Срацимир: сь?дл црьковь вогородн1|н Грл-
ДЬЦЬ при рЕ1|Е МорДВЕ. Л. 59. HrOVI.ICHk мордвьсклго Гр.1-
дьуд. Л. 55.— Селу ТрЕвьун манастира Дечана ишла
je меЬа са селом Досужем of^b додь мегю. Грддыр.
М. 95. вала да су била два. — MjecTO гд)е je бан бо-
сански имао трг: Грддець. П. б. 22. ово би могао би-
ти садашли Градац у Херцеговини близу Имотице. —
233
Jout )едно м)есто као да je у Ванату: 1685 оу^сшс
неиЦН Грлдьць и Днпокоу. и Хердель юскоише. Л. 86.
г р л д ь ¥ д н н i| л , гледа] Грд¥Л111П|д: юпискоупнн Грлдь-
уянн(||н). М. 564.
г р д д L уд и и и и и 1,. чов)ек манастира Грачанице:
фО соу грддь¥Л1гкни юдьприпн юдь (Олинсрл. М. 563.
гр а Д ь ¥ л II ь с к ы и , tijs Грядьтяннцл: крал. Милутин
1322 вид]евши рл^дроушеиню и пддению драил светим
вогородице грлдьтдньскнм, мпнскоуним лннилньским. са-
зида га ють ЮСН0КЛПН1Л и пописл н оукрлсн вьноутрь и
н^вьит-, и дрнсокоулс створснс прдродптслн и родителмн
сво]им светьи когородш||| грддьтлньскон понови. М. 562.
eiiHCKonliA грддд¥днскд. Л. 53. оу рикоу грддтлнскоу ишла
je меЬа селима те цркве. М. 562. cf грлдкдьскын, грл-
УЛИЬСКЫН.
г р л д ь ¥ кс и ы и . tov Грлды|ь: за крал>а Ирвов]ен-
чанога пзмеЬу четири манастира кра.ъевска б]еше
светя Богородиц л грлдьтьсил. М. 14. то je ]амачно иста
Koja се посли]е писала грлдьтдньскл, cf. грлдьдлиь-
скык. селу je Врмоши манастира Дечана ишла ме-
1>а оу^ь кредо мегю К сную сь грлдьткомь мегомь. М. 95.
тако и Комима до грлдьтккогл дроусокоулл. М. 96 и
на та оба njecra држим да се мисле меЬе землама
манастира Грачанице. тако и епнсконь грдддткын. Л. 54.
нгвмень грдддткын. Л. 55. други осим игумна морлкь-
склго Грлды|л.
грлдьштлкь, miles praesidiarius: Ирднко ись Со-
КЮЛЛ СЬ ГрЛДЫ|1Л1|Н 8YHHIIIIIC кклрь. II. 164. клко кюмо
МОКИ С |.!ИрОЫЬ юдь тьдь грлдьцикь Ю11Д« стоить. И. 165.
г р д д 1; и и I. ь , 1313 и 1320 кнез дубровачки Клрто-
ломен Грлдпинкь. П. б. 2. презиме му пишу и Грлдл-
ипкь. П. б. 1. а име и Идртодонт.н и Клрьтоло1.|т.н. II б 1.2
г р л ж д л и и и ь, гледа] грдЛдипиь: или влястелинь (ду-
бровачки) или грдждднннь или людк. М. 106. |де сс
г₽Ядь шворнть, дл гд нлпрлке грлждяне того грядя. 3. 40.
грлмддл. cumulus: м]есту je Ливади ишла ме^а
234
на велнкоу грлмлдоу и по ниже яд хрндь на дрогоу грд-
мддоу. М. 127.
гряматнгь, grammaticus, notarius: Дссое грдмд.
тнгь панд Ннносхака келнегд еосньскогд 1234—40. М. 24
Стендик Беитвхикь граматнгь опкнпе дввровлтке 1332.
м. юз.
гр а м а т н к ь, гледа) граматнгь: Марннко грааматнкь
дяБрокаткн 1462. П. б. 118.
грана, margo: тловвцн ндидллцн да прУнмоуть ка^нь,
како пишете вь ^дкон-в свети,хь штьць, вьградскыдь гра-
надь да моутсть се ико н волны оувУнцд. 3. 37. — шае-
ander (у везу, као да je то): Брокете двв среврьнс
сь тетнри кдиепп цькленн и сь шесть гране шкрвгле ере-
врьне. П. б. 50.
граница, terminus: селу je Трвкьтн ишла меЬа
оу грдннцоу оу?ь доль. М. 95- селу je Прошивовцима
била меЬа граница шарванова. М. 198. селу je Ленит-
ковцима ишла ме^а нд внтоу грдннцоу. М 199. другим
селима у Мачви на прьвошевв граинцв. С. Л. 1847. IV.
53. все цю прнстон жв)гв конавааьскон, и са вьсвмн мее-
мн и границами ... до мее и границе дратевитьке. М. 218
до свои,гь мел н грдннць. М. 218. все границе, кое св
стааене, все тон оелюенсмо н правимо да св доврс н
праве границе. М. 242. да ретеин манн остане саоводан
... манастира... са вснемн нсговнсмн раулотн н ; грани-
цами. М. 464. ако доте доки на граннцн воли мстатн
домомь. П. 6.
графе, кем. graf: оухнтн Текелн грдфь Анусра. Л.87
градовн-шта, меЬу селима Koja je крал СтеФан
Првов]енчани дао Жичи била су Градовифд вьса. М. 11
грдтаннцд, село Koje je крал СтеФан Првов}ен-
чани дао Жичи: Гратдннцд. М. 11. поишь в се меЬу
селима Koja су и сад око Жиче, за то мислим да
je била у оном Kpajy. — Село Koje je крал Мнла-
тин дао цркви Богородице градьтьискин; близу При-
штине. М. 562. и сама се та црква с манастиром
235
Зове Гратам Hip: оу Грлтлннуя св. Сава постави епи-
спопи]у. Л. 59. 69. cf. когороднцд, Грддьтлннцл, грддьть-
скын, грддЕтднеснын. меЬу лудима i;ojn су по запо-
ви]всти царице Милице показивали меЬу кои-ушку
била су дво)ица <вдь Грдтаниця, ]’амачно исте. М. 264.
гд)е без сумн>е гри^ешком сто]и Грдхднн,|1.
г р д т д н ь с к и н , iijs Грдтлпшр (код Приштине), cf.
грддьтьскыи, грддьтдньскын: ме^а je кожушка ишла
до мегю грдтдньске нд трн мрдмори. М. 264. ciiiickoiiIki
грдтдньскоу. Л. 70.
грдЛд, селима у Битви itoja je цар Лазар дао
Раваници били су ддтдрн: по сряди Гкфсровд полк в
едсрь н грлгдл сь ниже Тировд. С. Л. 1847. IV. 54.
г р л Л л и н н ь , civis: иесшль грдЛдмь дквровьтдмь. М.
1. 01Н0ГД СДМОГД ГрДДЛИННД. М. 32. КОГД грдгниннл <|>СЗД1|
йбьки сидь. М. 48. грдАднс грддл Которд. М. 150. тддд
грденс пондошс « тврдо място. М. 217. примите (ду-
бровчани) н ^лпнедше мене, кпедд Пдвлд РлдниокнЬл,
дд скосгл Ердтд н грдЛлнинд. М. 229. грдгидь. П. б. 93.
cf. гражданине.
грлЛеннк, aedificatio: юскоеодндь шть рлБоть го-
споде ствд мн, шдь грлгкннк коукь н дноршиь. М. 571.
гревсндреке, манастир je Трескавац имао гре-
ЕевдрсЕО дЕоршре кв Брсднкянеде. Г. XI. 131. Г. ХШ. 374.
гревень, м)есто Koje jeцар Лазар дао цркви бо-
городичипо} у Ждри{елу бравичевском: Кирь внше
Поретд и Гревень. М. 194.
грсБкннкь, меЬу селима у cpncKoj земли Koja
je крал Милутин дао Хиландару а цар СтеФан на
ново потврдио било je и Гревнпкь. М. 58. 141.
гревьнь, селу je Словин.у ишла меЬа до стльпд
гревпогд выше Довротннд. М. 122. вала да je sepulcri.
г р е е I. г( н , MjeCTOy жупиХл1цевпу: ? Гревд||1..М.248.
грести, гредоу, ire: дд гредз сь трьгомь « ^смлю
крдлевьствд мн. М. 16. кдко ногте грсде нд Го|.|плыцоу.
М. 26. кон к»1П|н греди мимо Брьсково. М. 53. итроцн,
236
кто с нгоумьномь на ио(*ть грсдоу. М. 98. дд грсдеть на
соудь. 3. 34. гредсмо в Которь. М. 246. тркгокцн грсдъ.
хв сь трь^нн. П. 63.
г р н к ы , заседай селу Зелшаници itoje je било Гра-
дислава тепачи}е а цар га Лазар дао болници хи-
ландарско}: Гривы. М. 195. Грисы. Г. XI. 139.
грнкьинцл, collare: дкне трьикиицс ыднегд виссрд.
М. 386. грнкннуе висерне. М. 386.
Григории, гледа) Григорию.
Григорию, Gregorius, cf. Григории: око 1275—1321
еписквпь рд hi к и Григорию кьтори. 31. 83. — За кнеза
Лазара тести-вишни кь и и о цех ь стлрьць курс Григории
еннаить сь своими кллвгеры иотрвдн сс ю кь^дкнженпи
и сьздаинн храма ск. Богородице у Ждр^елу браничев-
ском. М. 212. — Око 1389—1405 нгвмень хыааидарьскы,
курь fpiropie. М. 262. исти he бити око 1399—4408
стлрьць оть ллкры хиллпьдлрьскыю Григорию. Г. XI. 111.
— Игуман дечански у друго] половили XIV ви]ека
Гр1гор!е 1|амьБлакь, ко}и je писао живот СтеФана кра-
л.а Дечанскога. Л. 61. Г. XI. 43. — Гледа} П си ш ни они h ь.
грнгорнюкь, у Свето) je Гори била Григорию кд
обитель. М. 127. вратшл григорнюка, т. j. Григори}а си-
наита. М. 214.
грнми^ь, purpura, итал. cremisi: плоские едаиь
цлрвена грнмн^а. М. 498. шика цллпил гримн^л. II. б. 125.
гр и ион ь, измеЬу влаха Koje je крал. СтеФан Пр-
BOBjeH'iaiin дао Жичи {едком )ебило име Грипонь. М. 13.
грнстальдь, crystallus: дке квпе ? грнстллдапль
срькрьис, дню жилице грнсталдомк ерькромь. М. 408.
иожл .s. ioть грнстллдл и сдань пиркиь юдь гристллда.М.
498. сока) едлиь шть гристллдл натииюпк среБрюыь. 51.498.
гроелнце, f. pl. може бити да су само foxeae.-
селима у Мачви Koja je цар Лазар дао Раваници
ишла je меЬа междв Кллсепнцв и неждв Гюрс^шю иа
гроклнце, и <оть грооБлнць нл гомихв. С. Л. 1847. IV. 53.
грОБь, sepulcrum: юмо^же штьтьстко гровь. М. 84.
237
Д10ДН, кое СК ВЛЬХОВЬСТКОШЬ II^HUAIOTI. IIS' гроковь. 3.31.
кою САНЬ (ЦРКВУ) НУНИНЛД ЗА МОН грЬОБЬ. М 116. грьБв.
да. 416. — fossa: селу Стри]елцу меЬа нл Космьтс
itjize оу п.иннпоу до гровд мегьногл. М. 92. то може
бити и OBflje: селу Вилско) меЬа подь гороу IIobhijb
оупрлкь пядь Дроузстноь грогл.. шть Дроузетппл гровл в
НЛ потерь в рккв. М 114. селу Прилепници меЬа пл
явть кь ПлиусАв оупрлкь нл твртнновь гровь. М. 198.
грокь пн:; л. sepulcrum: с!ю грюБпнцв (отряди вял-
днкл смсдеревскы кт-р С|хнкестрл. В. дан. 1. 26.
г р о б к н к , sepulcri: rpostioe tio.iosr.ctiic тьстпымь мо-
ipeub его. Са. 11.
грозди ie, n. coll, inae: дл qiere не ввдв vhiihtii в
гроздью. П. 149.
гроздь, uva: грозде сьзрвлын. Ст. 27.
гр 030, измену луди у Штипу Koje je крал Ми-
лутин дао цркви apvanbe.iOBoj у Шгипу а с н>ом
Хиландару }едан je био Грозо, дрлтоврлтовь сыпь. М. 62
г р о з ь и н i| л , febiis: шть грознн>|е. Ш. lesek. 129.
трозьпь, horribilis: гродиАЛго нспнтлннп. Ст. 10.
гром ay л. меЬу селима шдь Кирилл дерн до Стона
Koja je крал босапски OcToja 1399 дао Ду бровинку
било je село Гроилуя. М. 231 има и сада близу За-
тона код села Клишева. Seheni. rhag. 1862. 24.
громовь, tonitrns: peve !<олнь громовь. Г. XI. 167.
громовьиь, tonitrualis: громокпымь пдлтсмь. Д.64,
гр о м о г л л с к н ь, a ocein lonitrui similem habens:
громогллснымк пллтемь. Д. 122.
громь, tonitru: мльные н громы келнцн. Д. 155.
гродоть, селу je Велико} ишла меЬа с Ржани-
цом до дрнсовоулл светостефлнскогл н до гвоздя оу Гро-
хоть. М. 95. мислим да ии]е ништа више него што
je и данас, saxum.
гр оу в л, име женено: 1399 кралица босанска. П.
18. П. б. 43 а тада je крал био OcToja.
г р оу г> л и о к ь 1) н, селима у Битви Koja je цар Ла-
238
зар дао Раваници били су хлтжрн межди Kcaocei|h н
мсждк Грвк;1нот;н. С. Л. 1847. IV. 54.
г р оу е л к t> if ь . име мушко, гледа) X.nin.Yiilii..
гр оу в a y с к н К1., 1468 Богкндлрь ГрБЕЛтекнкь у Ko-
jera je херцег Влатко узимао новаца. М. 506.
г р оу е a y ь , име мушко : днпкь во)’воде Сандала. М.
299. 304.—Гледа) Длвьун1л. HIiiakobiiIk.
гроуке, -етс, име мушко: с )'едним je дубровча-
пином Гр«бетв1.И1 држао под закуп тргове крала Сте-
фана око 1320 Андреа ПештиЬ. П. б. 8. — Гледа]
КистстнЬь.
г р оу в с т н h к, презиме властеоско) породици ду-
бровачко): Пикша 1399—1411, изабрани властелин а
1411 кнез. М. 241. 262. 276. П. 101. 106. 107. — Кад-
Х«шд 1442—45, изабрани властелин. М. 419. 423. 431. —
Дни к о 1442 изабрани властелин. 1W. 419. 421. — Споми-
н.е ее и Дабише крала босанскога marsalcus prin-
ceps Joannes Grubetitius. M. 224.
гроу EC III л, име мушк., види Гоуньдоу лн1л.сС.Гроу Etill A.
r/> оу б еш н к к, властелин дубровачки Пиро Гриве-
шнне 1345- М. 117.
гр оу кость, rusticitas: ai(ic тто воудсть погр-ешеио
HAD Гроувостню ИАН НСД00ум1П1Н1СМЬ. М. 84.
г р оу б о ге , властелин Александра господина авлон-
скога и канинског I’pKEoic 1368. М. 179.
гр оу е ь, inurbanus : WTE нпдногя господина ркмжько-
ГА ТАКОБЕ ГрКЕЬ ЛИСТЕ нс прпмнспо. II. 135.
гроубе ко, 1423 сдоугл и днгетс SKsiiHie sojuofle Сан-
дала Грвпко, а 1436 писар удовице Сандалеве. М.
329. 359. бнЬе исти i;ojn je на )'едном лцесту запи-
сан и презименом Довриуекнкь, Koje види.
г р оу е ь к о к н 1 ь , 1443— 70 Рлдиуь ГрБккокнкь, вла-
стелин херцега Степана и у служби у н>ега, од 1168
кнез, а 1470 у служби у синова Ст/епанових хер-
цега Влатка и кнеза Степана. II. б. 104. 111. М. 441.
442. 504. 505. 506. 508. 509.
239
гроу к ь ш л, меЬу власима Koje je крал» Милутин
аО Хиландару био je Гроувьша брат Првосаву. М.
60 и join )едан Гроувша. М. 61. и меЬу лудима у
д|типу rtoje исти крал» даде цркви арханЬелово} у
(Цтипу а с н»ом Хиландару 6jenie }едап Гроувивa. М. 62.
г р оу г, ь ш н н ь . селу je Коретину оу Топ о я ьн нцн ишла
ме^а <одь Гроупшнна leienip. М. 565.
г р оу б ь in и h ь , меЬу л»удима Koje je крал СтеФан
Дечански дао Дечанима да буду сокалници 6jeme
у ЧабиЬу Станко Гроувшнкь. М. 97.
гр оу к tun, име мушко: IpaKtiui псдарьннкь вели-
кога бана босанскога Мати}е 1249. М. 33. — Власте-
лин дубровачки Грккг.ша 1281. М. 54. cf. Гроувеша.
г роуд и, pectus: поволить гроудылн. ГН. lesek. 129.
до гроуден. Г. XI. 88.
г о оу ж ь, инесто и сада близу Дубровника, Gra-
vosa: в Грвжк 1467. М. 505.
грьвакь, gibbosus: селу je Вилско} ишла меЬа
на Гркавоу Кроушкоу, ютк Грьвакс Кроушке tiptKo подь
гороу HoBiiija. М. 144.
грьБешнЪ ь,ме!>увласимакоjejeкралМилутиндао
кппскоупин лпп.шньскон 6jenre Храпе Грьксшнкь. М. 564.
грьваь, жупа измеЬу Котора и Будве: жупу Гср-
вааь донн н горшн дао je крал Урош Котору а цар
СтеФан потврдио. М. 151.
гр ь коте, село Koje je цар Лазар дао Раваници:
Грнет. М. 198. м}есто тога cTojn у С. Л. 1847. IV.
49. Грьютс, и то мислим да je добро а оно прво по-
rpjeniKa у преписинагьу.
грьгокь, Gregorii: прнесмо <вдь скега иокаада тре-
ти д«о Грьгожь, т. j. Гргура сина деспотаЪурЬа. М.479.
грьгоурекнЬь, херцега Степана воевода Марком
Грьгирскнкь 1454. М. 468.
грьгоурнЬь, дубровчанин Брапнь Грьгкрнкь 1406.
М. 79.
грьгоурокнЬь, измену 1Ю0 и 1200 дубровчанин
240
Ниеде Грьгвровнкк.М.7.— Грьгоуровик1>. Л. 75. norpjeni.
ка престо Грьгоурь ВльковпЧь, син Вука БранковиЧа.
грьгоуровь. Gregorii: трети дет Грьгвровь вллстс-
лсвдрл-.яше» ссве.т. j. Гргура сипа деспота ЪурЧа. М. 477
г р к г оу р ь , Gregorius: меЬу власима itoje je кра.ъ
СтеФан Првов)енчани дао Жичи }едап 6jeme Гр.
•гоурь. М. 13.-—Из Kpajime Грьгкрь 1247. М. 32. — Гре.
гвре син севастократора Бранка, брат Романа и Щ.
ка БранковиЧа 1365. М. 172. исти се (амачно мислц
и на ова дна м)еста: ктко мн сте порвтятн по лого-
♦ст® !|лрьствя ин ио Депнв и по Грвгиря. М. 171. по-
твсрждешсмь ... соворя ippcxiro Ге(р)гурд кссярл Бряпкд
н Рядовлпя. М. 152. — Син Вука БранковиЧа 1390 .
1113. М. 215.' 223. 269. П. 36. 42. 13. 62. 75. 79. Г. X]
62. Л. 62. 73. 75. на )едном га м)есту летопис зове
деспотом, а на редком се ицесту пише Стефин Гре-
гоурь. М. 278. cf. КлькокнЧе. —• Син ЪурЧа деспота
1445—59. М. 433. 437. 477. 478. 179. Л. 63. 73. у ка-
луЧерству Гермяпь. Л. 63. коптя сс Грьгоурь npT.Hi.ieno-
вямын Гермин. 1459. Л. 80. ти)ело му пренесоше j
Хиландар. Л. 63. — Воевода Грьгоурь у босанском кра-
левству 1407. П. 85. — Кнез Грьгврь, koJh je држао
Попово у Херцеговини и био у занади с дубров-
чанима ради царине Kojy им je узимао 1418. II. 141
142. 143. 149. а то Че биги презименом ВукоеавиЧ
— Херцега Влатка и брата му кнеза Степана слу-
га Грьгзрь Сегеднпяць 1467—70. М. 504. 506. — У Тр-
стивници je била црква свстяго Грьгвря. М. 190. — Гле-
да) К н л кт л п н ЧI,, В л ь ко ся в н li в. ГялешнЧь. ГнмяновнЧь. Др.т
жетнЧь, КоурыяковнЧь, МняятокнЧь, Ин колнЧь, ПетронпГк-
гр ь да новь, ЧабиЧу je ишла меЧа па дни. н подь
грьдяновоу ннкоу. М. 94.
гр 1.дань, меЧу власима Koje je крал. СтеФан Пр-
вов)енчани дао Жичи )едан 6jerne Грьдлнь. М. 12
г р ь д я и ы| 1., СтеФана великога во)воде босанско-
га властелин кнез ДрягнЪь Грьдянд||1> 1435. М. 383
841
грьдокнЬь, je^aH од влаха itoje je крал Милутин
дао Хиландару био je Деснсллкь Грьдокнкь. М. 59.
г р ь д о и и л ь , великога бапа босанскога Marnje
Стефана кл^ныр. Грьдомнть 12'19. М. 33.
грьдость, superbia: рл^ьншс егокоу снлоу и грь-
дость. Л. 86.
грьдошь. измену влаха itoje je крал СтеФан Пр-
яОв)енчани дао Жичи дво)ицн je било тако име. М. 12.
грьдоусь, меЬу власима Koje je крал Милутин
дЭо Хиландару био je Грьдоусь стриц Bojucaiiy. М. 59.
гр ь д ь . superbus: тко грьдн ипртудин се.М.83. грьдоую
иыю. Д- ИЗ. — horrendus: кьто стрьппть грьдою л стра-
шною соуднфс icro. Ст. 9. стрлшьнлго н грьдлго соудню.
Ст. 9. comp. грьДн. pejor: wqie кн д<вкю и грьггс вуи-
ннтн. П. 167. — Име мушко: меЬу власима itoje je
крал СтеФан Првов^енчани дао Жичи био je Грьдь
кьне?ь. М. 12. и меЬу власима i;oje je крал Милютин
дао Хиландару тро)ици je било тако вне. М. 59.
грьдыпн, superbia: грьдынюю рыкде. Д. 107.
гр к клиню, gemitus lurluris: икожс и грынцл грь-
KiHinei.iu с к о и о I. й г.Vi in.петь дьврн. М. 65.
грькь, гледа) грьунпь: пли грькь или ерькннь. 3.48.
гр ьк ы но, graeca: илфеды своею грскнпн. Л. 70.
г р ь л н i| л, turtur: подовс сс поуегынюлювь^нт.н грь-
iHi|H. М. 65. Са. 8.
грьло, guttur: лко нс ныл унмь пллтнти, дл се дл
елмь по ГСрЬЛВ. М. 31. дл MB VIIHHM0 прлвннв <1>ДЬ югокь
Д0БНТСК1, или юпогл с.пюгл грлдлинпл дли о но герьлв. М. 32.
гр ь л и . 1336—1346 Илнсньлсть Грьпл. Г. XIII. 375.
Г. XI. 131.
rpbMiiie, fruticelum: и с 1пшлын и дрькин н \
Дкврлвлмп и грьмпсиь и ел келкнпь нннмь достоЕнпень.
М. 234. 289. сь грыписмь. М. 301. 7У гороыь и с кодоюиь
и С ПЛЛНН111НП II CEII0K0C1I Н 7У грьмьсиь. М. 340. 7, грь-
игемь. М. 346.
грьмлмне, inasc. pl. у Попову село itojeje крал
242
марарски Мати]а дао Фратру Александру дубров-
чанину: Гвриллне. М. 494. гри}ешком crojn в као двр-
жлтн у истом сломенику.
г р 11 u n Y с л ь , село isojе je дао Дечанима краж Сте-
Фан Дечански, а Грылог'елоу je ишла меЬа сь Лнкь.
лини и сь Дрькодтломь оу Hmiiitiniqoy. М. 93. 97 и са-
да има то село близу Дечана. А. Гильф. Рус. Бее.
1858. IV. само што му се ту гри^ешком каже име
Грмучель.
гр ь м ъ , село Грьмь noje )ебило у Мачви и цар га Ла-
зар дао Раваници. С. Л. 1847. IV. 53.
гь м t т и, lonare: къ^доугь гръмъше. Г. XI. 111.
г р ь и н л ь , calinus ; ^.тлто кт. грт.ннлн. Г. XI. 50.
грьны|ь, olla: ньлож» пь грып>>|ь. Ш. lesek. 129.
г р i> ньулрспо, село Koje je дао Дечанима крал
СтеФан Дечански, ме^а му je ишла Досоупсмь н
7,ь Гоуснноиь <одь Иски оу Антоу Стиноу оу Камене Строу-
гс, Hiiyi. Колскоу оу И-клии Потоке посрвдь Годылк, ни л.
Вры.юшоу. оу Тры1окырн1|оу. М. 95. 97.
г р к и ь y л р с к I. с к ы и , што припада Грнчареву: до
nilнннс гр!.111.¥лрбкьске ишла je ме^а Доврон Piq* »дь
Анна. М. 96.
гр cove, MjecTo старщега Грьльуе, гледа} Грьвотс.
1(11. ст I., pugillus : rpi.cn. тршр. Г. X. 224.
грьтлиь, guttur: if.7p.1iii. оурп^л оу грьтлин (его. Ст. 7.
г pi. Yiutb, graecus, cf. грекк: Михаила грьуннл. Ст.
25. оуткркди греке ippioni. M. 4. кою сн № н^ь грькь
довсль. М. 59. вл грлдн Меапицт. в грьциехь. М. 135. Сте-
фЛНЬ КЬ дрнстл БОГЛ Б Л А Г <й К Т. р IIII КрАЛЬ II СЛ1.1(0ДрЬЮЫ|Ь
срьБлемь и иоиорню и грькюмь н г.льглрынк. Г. XI. 137.
САИ0Др1.1Г.Ы[I. СрЬБЛЮМЬ II ГрЬКОЫЬ СтефлНЬ 1|ЛрЬ. М. 125.
плгр|лрд<омь СрЬБЛЮМ!. н грькюмь, курь 6.1 кош.. М. 143.
— Име мушко: меЬу лудима у Штипу noje je крал.
Милутин дао цркви архапЬелово} у Штипу прило-
живши je Хиландару помшьу се дво}ица ко}има je
било име Грсуннь. М. 62.
243
грьуькын, igraecus; годе грвткске ^емде. М. 4.
гр l> Y к С ИМ II . i 1|ЛрЛ rpl.YI.KOri. М. 5. ^емлп срькскон
II гры’коп. М. 161. грлдокс грь¥дс1|1н. 3. 45.
грмстн. гры^оу, mordere: 5;кен своими рака гринго.
В. дан. 1. 13.
г р t д о и в и I., peccati: тихою пристлинфе к льни юн ми к
соурею rpt,тонною. М. 58.
грт. доплдснню. peecatum: милости ккспр|иетн про-
снмь ы нлшндк грв,хо1пдвн'и1. Л1. 277.
гриде, peecatum: милости просе и прошению гри-
домк. М. 67. лво се по нвкоюмк гръдоу плиссе логоргтн
мднДСТ 1.1 р 10. М. 98. Лфе КТО ПОПАССТк ЖНТО ГрвДЮМк (in-
vitus). 3. 35. 49. спил ми ве?к грьдл. М. 417. дл свое
1ЦС1КН и? грнедл. М. 465.
грешит о. рессаге: кеде ?лндсдовлрк тдовеиь, zjii-
де и греши в многа. И. 163. peccalis опегаге: вади ти
ынлостк не грешите диши. П. 129.
г ps hi ь н н к к , peecalor: не придодь прихвати пра-
ведъпнкк пк грi.iiii.uiiKh вь noKAtnne. М 5.
гр в ш к н в , peccans : мене грешвнлго. М. 4. дув гртпн.-
нн Стефане, ислин крале. 41. 9.
г оу к л к к у к, Чабику je са Штитарицом ишла ме-
|>а ®дь Гоуваккуд потока. М. 93. а Штитарици Гюрь-
гекнкомк оу Гоувлвктк потокк, кон походи nz,). LI^kiihc.
М. 91.—Душан je дао пиргу хилаидарскои ноль кп-
ногрлдл Гоунакьта оу Соудогркхи. М. 123.
г оу к и т е л в с км н, perniciosus: нс гоувитеаскм ш.
cnaciiT.. Д. 132.
гоугалвл, цркви je св. Николе Врагьпнскога дао
кра.ъ Владисав Гоугллкоу и Kpoynieeiii|е, ко)има)еме-
Ьа ишла оу Кирк оу Keck. М. 26.
г оу г л ь . у Моравицама je села дел Гкгл'1.1 дао Сге-
*ан деспот Милешеви. М. 334. бике садашше село
Гугал> у срезу люравинко.и у Срби/и.
гоуготх, меЬу власима Koje je крал СтеФан Пр-
вов|еичани дао Жичи }едном 6jeine тако име. М. 12.
244
гоуделнкь, npitje 1419 1|кптко 1'вделнкь као да je
дубровчанин. П. 145.
гоуделгекнкь, 1444 Мнллдинь Гвделскнкь из су-
с^едства дубровачкога. П. б. 110.
г оу др с y и, село у Пеку Koje je цар Лазар дао
Раваници. С. Л. 1847. IV. 52. биЬе без сумже садаш-
яьи Кудреш (ако га данас добро пишу) у Звижду.
jep je та) Кудреш сада )едпа општина са Житко-
вицом, а у споменику Гоудре^н иду иза Житковице.
г оу д оу л и fib, властелин дубровачки, ви)екпик од
BHjefcaумолена Грикешл Гид8лнкь1253.М.39. може бити
да je исти, али без презимепа измену 1240 и 1272.
М, 51. cf. Гоуиьдоулнкь.
г оу л е р и к н h I.. баи кнеза и општине дубровачке
LkpiiTO.ii. Гкдерпкнкь 1253. М. 40. cf. Гоулпревикь.
гоудою, 1411 дубровчанин Рлтко Гвлоге. П. 104.
г оу а ® р е в и к ь , измену 1100 и 1200 дубровчанин
/Кинь Гвлсревнкь. М. 7.
г оу н ь к и in т д, селу je Bn.icKoj ишла ме^а ил Yc-
стл Гиминфл. М. 144. — Манас-i ир je Трескавац имао
живу кь Гоумннфсхь, а то као да je било кь Хлерннт..
Г. XI. 135. Г. XIII. 373.
гоумьно, area: лфе оужежсть коукю или гоунио. 3.
37. ceayje Прнлтлнн1|н ишла меЬаил Киюеко гвмно.М. 198.
г оу и е т uhь, великога бапа босанскога MaTHje
СтеФана властелин Доилслдкь Гниетнуь 1249. М. 33.
гоунь, vestis quaedam: he.iajH св. Саве н Клрк-
идь приложи цар СтеФан дл се длю <вть коуке вего-
ве нл кслко годнфе осям осталога л. гоунь и л. ко-
жоудь. М. 139.
г оу н ь д е л н к ь, гледа, Гоупьдоулнкь. М. 207.
гоу н ь до л о к н к ь, гледа} Гоуньдоулнкь. М. 157.
гоупьдоулнкь, презиме властеоско) породицн
дубровачко): JKime Николс Гвньд8лнк1л синь 1357—62,
пишу га и без имена очина, име му je на }едном
Mjecry написано Унке. М. 159.161. 164. 171. 174. през-
245
иле му je у [едком споменику и Гвндоловнкь. М. 157.
а у редком и Гвндвловнкь. М. 158. — Инкой 1378—
14П, преэиме му на }едном м}есту пишу Гвиделнкь,
изабрани властелин 1390 и 1405, а 1388 кнез. М. 187.
205. 207. 215. 259. П. б. 31. П. 56. 108. — Ике 1386—
1413, име му пишу и Икетл. изабрани властелин 1405,
а 1399 кнез, 1403 капетан, 1413 суди)а. М. 20'1. 240.
259. 262. II. 44. 48. 117..— Пли. ко 1391—1411, име му
пишу и Плоко и Панко а }едан пут и Плвль, изабра-
ни властелин више година а 1393 кнез. М. 218. 220.
240. 259. 262. 276. П. 44. 105. 106. 108. II. б. 40. —
Цлрниь Ивете Гкндвликл синь 1419—29, име му пишу
и Млрвиь и Млро№, изабрани властелин више годи-
на, а ]едне године и кнез. М. 282. 287. 295. 299. 310.
347. П. б. 64. 85. он може бити да се помин>е и 1400
именем Lhpoie. II. 33. 36. али се за rynje-io не види,
jep Huje казано чи}и je синаима join }едан Mapoje.
— JKiikkko 1411—32, изабрани властелин 1427. П. 101.
128. М. 3'17. 352. 367. —• Жонько 1411. П. 108. — Дл-
нвль 1415. П. 131. •—Цикорию. 1421—83. 1V1. 317. 474.
528. П. 158. — Сенько. Iltp.i (а на другом ресту Пе-
тр») Гзидклнкп сннь 1423—49, пишу га и без очина
имена, изабрани властелин више година. М. 320. 347.
419. 423. П. б. 76. 80. 115. други мислим да je био
Сенько 1512. М. 548. гд)е му презиме пишу Гоидолнкь,
као и у другим ри)ечииа о м)есто оу. — фсдернкь 1423
у изабраном BHjehy. М. 320. — Плллдннь 1435. М. 381.
--Ннкьшл син Панков 1445—66, у ви}еСу умоленом
1445. М. 431. П. б. 127. 129. — Млрок сип Бенков 1449.
П. б. 115.— Икетл 1461—.1513, кнез 1466. презиме му
више Гонделнкь у споменику гд]е и у другим pnje-
чима долази о м)есто оу, а име Нкотл у истом спо-
менику. М. 486. 491. 519. II. б. 127. •—Троинь, ко}и je
имао штампари}у у Биограду 1552. В. прим. 19. —
cf. Гоудоулн11Ь.
г оу н ь д оу л о к н ti ь, гледа} ГоуньдоулнЬь. М. 158.
246
royHi.i. измену луди Koje je крал Стев-ан Прво-
в)енчани дао Жичи редком je било име Гоуин. М. 13.
гоусд. manus praedatoria, incursio. срл- cursa:
грддомь тко»ш. дл нс пакостимо нн плиномь ни гвсовь.
М. 23. ако нмс дтяти краль послдтн войска ид Двкрок-
нньь ндн гаев, дд е юдь пене квдвнне в грядя. 41. 69.
юкькдроклти юдь race, ють тадькс. 1W. 188. ни гвсс ин
тдткс. М. 205. 208. 270. квде ида двкроктлне по земли
господства мн с трьгюмь, где гл BfiKic гвсд, или лко гд
покради в селе, дд нмь iiaakia шкодник цю нмь в^ме гв-
сд н фо нмь се вкрдде. М. 206. 208. 267. 270. cf. коурьсл.
гоусдрь, praedo, срл. cursarius: сре гд (когьа)
ЮСТЬ КВПНЛЬ В Т8Г1СН ЗСМ1.ЛН н не зьпд тяти н гвсдрд. М.
147. 162. дд нфоуть н гоусдрс и тдтн. 3.46. дд поставе
страже по кьседь ноуте,ть, н кгефл.лТдмь дд нридддс поу-
токе, дд 1113® стражами да коса гоуелрн не оукгю. 3. 46.
гоусдрь, кои додн н^ь тоуге земьле, пдкы ттооузкме оу
цдрекои земын, коимь е поутемь дошьш тан гоусдрь н
ШДЬШАШ ПЛ ВНИКШИ. ТЬ дрьждкд II села ДА ПЛАТе иксе. 3.49.
гоусдрьстко, praeda: yto се оутпнп оу поустоши,
плн гоусдрьстко ндн крадя ндн кое зло, 3. 46.
г оу с ни л, MjecTo, с Kojmi je мерило Грнчарево.
село манастира Дечана: зь Гоуснномь. М. 95. долази
само у Toj Форми. а и она може бити да гласи Гу-
сигьом. и тада би био ном. Гоуспнм. бике садаппье
Гуси1ье близу Васо}евика.
г оу с ннь. име сипу деспота Оливера. Г. XIII. 294.
г оу сит н. praedari: yto се гоусн или оукрдде- 3.49
шиогдзн К0Н1А ако вдкдтн, u peve: вкрддеиь мн ie нлн
гвшепь, дл се шдькльпс двкропудтнп., клко иге сксты)!
юиомвзн коню ин гвсс ни татке. М. 205. 208. 267. 270.
гоусли, cithara: тумьплин н гоуедьмн мко гокыуди
едмодрежцемь Едлгорюдимль кесе.шше. Д. 122.
г оу т ы, podagra. Ш. lesek. 75.
г оу yc тн к к, презиме властеоско) породици ду-
бровачко}, itoje пишу и Готетикь: Климе Готетнкь 1333
Zin
yj. 104.— ДРУГИ Климе, коjему име пишу и Ihiihoh:
а презиме Гоустнкь и Гкуетнкч, 1390—1439. изабрани
вЛастелип 1390 и 1399. М. 215. 2'10. 102. ~ Паске Гв-
уетнкк, име му на у'едном м]есту гласи Пзкос. бел
сум1ье гри)Ршком престо Плскою, 1326—15. П. б. 7.
117. — Lhpore Гоуетикь у служен цара српскога
1354—56. II. б. 22. 23. — Други Марок сии TKhbaih Гоус-
тцкл 1422—12 презиме лгу пишу и Гоутстикк. AI. 112
[I. 164. па овом му се другом м}есту каже власте-
личиЬ. — Кнтко Гвуетпкк 1373. 51. 181. умрьо при)’е
1395. П. 3.4. — Други Внтко Го?с(тн11ь) 1119—20 иза-
брани властелин. М. 287.299. — Дрзгок ГвустяЬк 1382
__92. 51. 201. II. б. 33. 35..— Алвкн^ь, браг Драго]ев.
име му пишу и Алокн^ь а презиме и Гоуетикк 1392—
1451, изабрани властелин више година. И. б. 35. 11.
104. 110. 114. М. 259. 262. 287. 295. 320. 347. 418. —
Рафгнль VbycthIik. име му пишу и Рлфлсль и Рлнлнои.
а презиме и Гоустнкь 1392—1427. изабрани власте-
лин више година, а 1'117 и 1423 кнез. VI. 221. 229.
287. 320. 347. П. б. 62. 79.—. Никои Гкустикк. прези-
ме му пишу и Гоустнкь 1399—1427. изабрани вла-
стелин 1127 а 1410 кнез. М. 233. 251. 261. 276. 323.
325. 329. 347. •— Андре Юрк Гоустпкь 1399—Г120 иза-
брани властелин o6je те године. VI. 210. 299. — Сипе,
име му пишу и Симко а презиме и Гоустякк 1399—
1410, изабрани властелин. М. 240. 259. 262. 276. П.
104. ПО. — /Ккдо 1415—12, презиме му пишу’ и Го-
устикк, изабрани властелин више година а 1129 кнез.
П. 131. П. б. 85. 90. М. 299. 320. 419. 423. — Жнкнп.. пре-
зиме му пишу и Гоустикь 1'119—15, изабрани вла-
стелин, а 1423 кнез. а на редком му се м)есту каже
и властеличиЬ. М. 287. 320 317. 423. '131. II. 164. П.
б. 80. — Готко 1422. П. 164. rpje му се каже власте-
личиЬ. — Кллдислкь 1466, презиме му пишу л Гоус-
ТЯкь. П. б. 127. 129.— Кдртоло, сип Живанов. по че-
«У га пишу и ;Кн1:.П|0К11К1,. презиме му пишу и Го-
248
yctiiki. 1466—70. П. б. 119. 126. М. 505, име му не до-
лази у номинативу.—-латински се писаку de Goziis.
г оу ш т е р и i| е, меЬе су зем.ъама манастира Сту-
денице иные ns Гоуфернце. М. 8. сада заселак села
Брезове у срезу студеничком у Србирг.
г оу Штерн ус, селу je Словшьу ишла меЬа <оть
Гвферыys пвтемь, кон греде по двлоу мегю Гвферытемь
н мегю Cioiibiutci.ii. . . . н подь црьквь, коп юсть выше
Гоуфсрмтд по сртде додд. Л1. 122. на исто je лцесто
ишла uefea селима Грачаницн, Сушици и Селцу: <вдь
(Остром Врьдд ид Келстспь мегю Соушнцз и мегю Гоу-
фернтю по дмоу. М. 563. то су садапньа два села
близу Приштине Глштерица горгьа и дон>а. Hahn,
reise 83. 165.
гоуштероко полю, селима у Битви Koja je цар
Лазар дао Раваници ишла}еме!>а по среди Гвфсрокл
Поли. С. Л. 1847. IV. 54.
г ь м и 11 и , село i:oje je 1446 крал. босанскиТомаш
OcTojirh дао синонима ворводе Иваниша Драгиши-
Аа : ( и и mi. Sf. 440.
г ь и оу т н , inovere: пнкьдд се нс гьпвемо C8iipOTt.ni.
нюговк почтению. П 87.
г ы к дт н, -кмо,periclОагкдотшиемь гыкдюштндь. Д.59.
гы кт. дь, inieritus: не доте тдокгтьскон гыкклн. Са.
1. М. 4.
г ы 7у д д к п 11 ь , 1187 Киклпппи. ГнзддвнЪь. М. 537.
гы^ддкь. comtus: коудеть гн^длвк. Бддгоокрд^ьик.
Ш. jahrb. bd. 53. anz. Ы. 116.
г ы н оу т н, perire: дл нмь iiovi, рдкотицл не гнпе. М.516.
г ie- г го- гледа} Ле- Лоу-
дд. ut, том се piijenjy ж ели или Hapefeyje оно
што се каже у речепици у Kojoj je: лко лн кьто сне
претвори, дл моу е соупьр|.нпц.1 света когороднцд. М. 6
в тьде дьнь дд сс стдпемо. VI. 7. спи всегда дд квдать
249
Ipl.KBII. M 10. (.111.11. ДЛ H1I.IS ПрОТОНОПА ДКОрЬСКИ IIHKOIC-
ре шкл.лсти. М 13 дл есть ведомо вслкомоу М 50 дл
^ндте. м 174. тко ли потери, дл св все кастет, нл пь
пдде М. 294 вогь дл прости- М 567. ако тн иллмь иъ-
сй дрлгь, ДЛ БНСЫ0 МН КЬСН БОГЛ не волн дрлдн П 41
__у том се смислу веже н.ом у сложено) реченици
умегпута за главку желеЬи оно што je г учетн}-
Toj и н.ега ради чинеКи оно што ]е у главно]: <от-
крип <oyh нон, дл рл^оумею тюдесл. М. 9 иные крдлевь-
ство мн, встмь дл е в сп-ьдснне 41. 16 сьнрьдефл нс
цьскркси, дл и ® мне прославить се име твое 41. 58
ПрИДЛДЬ н: ииркгог, дл воудоуть OyiHIApHIC. ДЛ ICCTb евк-
щл сплсоу. М. 62 сне длинен крллевьстко мп, дл it гирь-
до < и ер л opt и н о <о до кькл. М 118 <o:ib^h нн ^емлю дл-
gu цлрьстко мн. дл гсеть ваша. М 174. тон дл t къровл-
ио, постдкнсмо пашв иетлть. М. 177 лко не в^могв нмл-
ти ьрик1|л, дл гл длмь вллстеломь, л и дл нмь птлкю. М
183. посла стдрнннке, дл нмь шдьтешв мепе. 41 263 —
по том се у сложено] речепици н>ом веже за главку
уметнута и оида кад се уметнутом каже само шта
се врши главном, а то опет или iек мисли бити.
ul: вн ин стс реьлн дл сс стлиено нд (о)нои страиь. М
7. нд те оуповлю дл ты мн просвстишн оунь.М 10 ми-
лость створи господство мн доувровьтькннь трьжнньомь,
дл ходе по моген ?емлн свободно. М 16 к слпь имлль
к bai.ii. шесть дл n put in. тонн грддв. М 21 кльнепо се
дл нмдмо мнрь с ванн в млн. М 34. icqic сь св ^льле-
лн крдлсвьствв мн кллстеле дввровьуы|н дд прсЕнкл нош.
Cpi.SI.CKH II ДЛ П0№ В црьквлть, KOIC св в Стоив II в Рьтв.
М.108 повелс 1|лрьство мн дл note синь с воршин людь-
ми да ю (меЬу) теше. М 144. тлно ни юсть писало цлрь-
СТВО ми КНИГ» СВОЕОДНВ ... дл грсдетс СВОБОДНО М 175
вн дтьнне МНС...ДЛ вида едннь <одь двкрокьудпь. М 178
моле крилювьстко мн н просе да тв?;н в топь месте не
мостлвн крилювьстко мн сллпнце. 41 201 Двьрокнпкь ннл
?»коне...дд в приморию не виде ннгдере постлвл1спь но-
250
вн трьгь. М 201. хотели дл есть любовь стара меги ва-
ми М. 202 софе сс (обсЬлвдмо сткоритн дл лвдне присо-
са. М 218 ДЛ Ktp« СВОЮ. ДЛ СВЛКН ДВЕрОКУЛИНИЬ ДОДН СВО-
БОДНО М 220 то^и г. не с. i.i о нскллн юдь иидь, дл нами
вуипе. М 229 нлсь моли дл внсмо рекли дл не виде цл-
риал. М 230 келс нлсь скътокл дл внсмо примнлн 7;л
ынрь, М 367 божьи се да нс ^лгиие. AI '109. рете мн
дл te бити сьллдлнь. 91. 461. или веЬ (ест. quod: цю
се идее дд сьмь дльжаиь. Л]. 203. дно се слиуя да сера?ь-
вне дрьво давровтко. II. 203. дл к: видимо велкомк, ко-
на се подоел, дд н-дволт. крлдсвьство нн. М. 225 да скмс
нс рете дл смо ксларнн. М. 212 н то доврв вгнтс дл свив
приходить првдв влшь грлдь. М 2'17. нио н^нанде дл ю
наше. М 219 клко дл ie ид виденж дл са госпотцке но-
ллтс. М 285 сиистить дл инфоюрь и нс агоднне вога не-
го лн цирк. М 367. рскоше дд ie гллмско. М 406. внде-
1>е дл клшь родитель вунии ипмь всликс ттете. М 445 —
долази и по два пута: дке ли тога не втииино. дл да
е нл нлсь клетка снъ М. 22 дтне дл толика ннлоств и
дюкдкь дд нехтрьид нс ваде. М 239. и с ри)еч]у iept,.
uoja и сама исто значи: проекте ерь дл доде. М 362
тако и уз 1лко. вдво. itoje види — што по главном
зпачегьу iiapel^je оно узима те npncTaje нан> вежу-
1>и га за цио друкчи)е, licet: доте н-вкоую дл и нлтоую
уесть приюти ють пенс. С г 29. дл нике слышлль семь
е:ье ecu вадгословилв нлстт.Д1с свое, нь и нытл свое ио-
слтдыпес Еллгословеи1с дтждь нмв.Са 11. — отуда што
по главном зпачшьу iiapelyje. оно посган.ъа за ион-
дици)у. bi: и дл давроввудие пойди нл wtkhhiii.iuc. нн
врлинлпе пиьдворъ дд дано лльпншлнопь пн свети ин вь-
ва. И. 31. а дл иски крапппць нл цю пськдти ид давровв-
увпшл. приди win, врл1лнн1Ю 8 ДаБроккипкк. 91.32. и да
иридтво а Давроквпикь. да на вдев ие встдне пнкьторс
М 33 д дл се нтков ьривина мсЛю иамн byhhii, дл сс
С ПрЛВИВОВБ ИСПрДВИ 8 СТЛры 7ДК01Ю. М 34. дл вон дльгь
виде меЛ8 моими лвдвпн и меЛк дивровьтаии. илн дл
251
K0H ll’tllb СС ВУННИ 8 1.1 Нpt МбЛ» ИЛИИ II МбЛ» ДВБрОВЬ-
уанн. Д’ се т0 нсьпрлкн сь прлкнпомь по старом» иона.
]\£ 45. Д’ вн ин Дакали -6- перьперь ил годнфе, юдвл кя
ин плакали. М. 247.—.по главном зна'кмьу yTBpbyjy-
Ьи мисли чини при)елаз од }едне на другу, од ко-
jux je/pia upemiaMyje другу поправл>а}у11И je и по-
Пун>ава)уЬи а и o6apajyl>n над joj je супротпа: тако
се из}едпачу)е с pujesjy a (isojy види), па иде и да-
д.е из)едначу)у!1И се и са садаипьим него, али, ve-
rum; у том послу долази врло место: тести его по-
гивмисе кь^искадь, и гобпокндь и по 1цьколеп1по иаади-
уц||е Богородице, и да, ере псьнросндь парике оу цара оу
Прпдкрипь, да дадь годь нндь ыанастироу. М. 6. да п ты
сьрадоун се го мни. Сг. 12. не немо нтп кь вам» па он»
стран»; да ако кемо правом» станы:», » кн дьнь. д»рь-
декь дьнь, » тьде дьнь да сс стапемо » ^атонь. М. 7.
да га попика с краасвопь не: ат ню кь кралю: да ако нс
нопде по неуати, то Toyjpi да сс оуннсоую петатп оу кра-
ли и да ic оу^иыа арднеписьоупь сект. М. 13. да и icijie
да соу готь протопопь свободно и .д. намастпри кралев-
сцн. М. 14. кн сс сто овекалп и рекьлн: дл сп сьде твот.
седа свободыю и твои двдпе; дл ia ci.ik быль рекль мопмь
лвдемь дл сс не бос iiiiipapc; дл вы како сн се стс пла-
тили но клетьвБ naiiia села и наше г,опары еылтп. тако-
сте и мне втнннлп; да 8 томь богь дл рлевдк. М. 21.
дл ерс сте рекьлн, ми дрьжимо нерв и приьтельстко тс-
бб, то, властеле, ие могв «л покритн. М. '12. apxiepcH дл
вычистить гоном оу и кластелнпоу, дд хранить попа по
^лконоу. дл aqie господарь не послоушдеть епископа, дл
есть попь свободны 3. 32. с кама нмамо икьть дл пн не
венлвгете нигде лътнтн госктнь дввровпнкд. дл и то^н вп-
смо могли BYIIHHTH клсь ради; дл кн видите icpb смо дю-
Ди«е старн много. П. 9. ннако говоре ^л цхрнив. дл пи
ннкога нс KtpBiei.to pa^f.ic ^лпнединю. II. 1. не годь селе.
ДД годь велика вркмепс. П. 14. нт. идсь ннгдкрь пспвднль,
Да келе докро кдрьжлль. П. 40. ни ндь спо встллпли, дл
252
ни иль bctaaiamo П 2 дл не азннл Дленжнвь двЕровь-
улиомь нн улрнне, дл нн кое>л доаодька пн трьгокув да-
Бр0К1.'.'ЕК0М8 HH ВААЛЕ НН СрЬБПНВ, ДЛ НН ЕИНВ VI 117
ДЛ HUE IIIIК ТО (О 11111(10 не 83HS ПО СИЛИ 1111 ЗАЕДЕН, ПН ЕДА
СТС All III. уАрЬСТЬА ИН till КрАТКЕЕ ЕААСТе 1IIIIБ, ДЛ 1111 КТ0<0
ЛЮБО Eh ZCIIElll IJApbCTKA МН II KpAlICBE VI 116 ДЛ НМЬ
се нс «3111.1л улрипд нл ГреБипи дл пн нл гсдыюнь нити
ИН UA Брода. VI 116 ДЛ ННЬ НЕ ПОЛЕНЕ ННКТО ЗАБАВИТЕ
да ин злдрьждтн 51 157 лко дл улрьство мн при,лодп а
трьгь, ДЛ не HOYHTEIO 51 16? Н ТАКОЙ ин сьдд не ЕН
НАрВУНО, ДЛ TAIIO К И IIOCTATII НОЕ П АЛ СТО ЛIIУII Кб 51 17 (
л 3л /К л pin фо вн (есть взель, нь знало удрьство мн, пн
MH CT6 КАЗДАН  дд пошлые МН ДОЕре люди, дд 1103011:1
Жлркд ПрТ.Дк удрьство нн VI 175 нотрвдплк О) ТОМЬ и
встльнть ОЕц>е ж пине вь нець; дд гегоже изводи боге но
мне вь iici.il ндтельствовлтн, молю ньо дл нс рлзорить
VI 245 дд нд дрдгд EpATHie 51 217 мон лвднге не те
ПОПССТН ЛИТА ДД |Д 11В ВДДТН НОТА ЛИТА М 217 ЗЛКДС
смо сс господине вопде Сандалю и кнез» Квеце и кнез»
Квоев н Стиианв, синь кнеза Ввокул, дл нить юстллень
н пиль пленена М 284 дд пошлю свою поди сконми ли
СТОКЫ1Н ПОДЕ пиль IICYATEIIII, ДД ТАКО ЕДКО ДА HIIAIJO H38BII
деть VI 357 томвн ми ннссмо полип, да доьро г,и дд
висте дослали свое поди М 368 тонн бн ronopeiiniA и
ппенл многою пилою дл и 1,а ре1>и qio мн се кндн нрл
ною 51 500 н преге сьм бил 8 велике Болести и сьрьЕН
дл дко iiiiiio. ере приходи к why и in поп VI 518 н дд сто
пншемо II 30 дл ето смо порах и ли П 37 иэ)едлачд]е
се с л толико да додачи и онда кад би могло бити
и без л, та (а ио главком зпачен>у yiBpfeyjjhK мисао
да;е бес)еди ciiaiy алн врло pujento кнезв дл кп
дву1енв грлдт двБровЕпньА II б 42 тако je и ово гд)е
je реченица век вечана ри;еч^ дл у дрдгом смислд
ПОСНЛА Kp.niCKLCTLO МН КЬ ВАНЕ СВОКГА ВНВТрЬПЮГХ МИ
лостннка каме крлл1еКЕстк1 нн, дл дт ми сте дллн до
ходьбе кон ете дльжин II б 9 cf дс. ди
253
ццке, измену влаха itoje крал Милутин даде Хи-
ланДаРУ )вдиом 6jenie име Дяве М 61
дякнжнкь, властелин крала српскога, кнез Дя
еЯЯ(11КЬ на Требшьу 1320—45 II б. 2 М 117 —Син
деспота Оливера. Г XIII. 29'1 —Кнез борачки.
стедин во]воде Радосава Павловича 1437—3<S М 399
П.б 93 —.Син КалоЬурЬа 'БурашевиЬа 145'1 М 164
__Гледа) Аятнниця, Мнгькокнкь. Ункорнкь, Шяпе.
дяеншя, 1392—95 Стефяпь Дякншя ьряяь срьЕлень.
вла-
Косис, приморию, мьмкс1|ъ уснян. дольпимь кряемь, уя-
цяднемь стрянянь, Хсорь, Сояи н нодринню. крала Твря-
ка назива братом старшим М 221 224. 226 П б
34. 37. 39 године 1396 ни)е га било П 4 М 230
д я и н in и к ь , властелин херцеяа Влатка кнез Хре-
вел1янь Дякшинкь 1460—66 М 483 505.
дЯБОГСКНкь, 1388 дубровчанин Квдеяннь Дяьоекнкь.
П. б. 31
д я е ь i| ь, 1351 кнеза Братка дн!якь Дябы|1. П б 21
дяБкхнкк, 1403	Дяекхикк яюцунхялииич. П 18
д я е ь ш о р ь, СтеФан je Немажа дао Хиландару у ъа-
ник оу Дявыиорт. М 6 иоминагиву нема потврде
дябя. само на )едном м|есту у законику Душа-
нову, па мислим да je noaanja глоса турска , rixa:
роуке ия соудоу дя не нмя и юиядяни и дяке. 3 '14
дяеятн, dare’ дякя |;ярьстко мн. М 2 сего яркие
пнскоупь блягосхякяясть, я кряяь дякяеть емоу жь^яь. М
14. я?1. же Сякя ^яповсдь дякяю, дя не поряаофено на-
деть cie светоче песто М 18 псо^автктв во всчкопв кв
Чрьквн прняягятн и дявятн М 19 дяпь, yto диете ^я
Р*коу. М. 19 юетякисмо ндь, яя дя дякяю 1|рьккн скняе
;я вьсяко годн1|1с. 31.97 иоиоке дя дяю крьдокниа ьяко
w св н оу №пнскоупя дявяяп 31 98. ^емяп ijpi.hOBiii дя
се оу вькь Hiiitotioy не дякя М 98 дя моу дякя оу го-
ДИфоу перпероу цярекоу 3.34 дякямь Etps мою господь-
ска. М 231. дхеио днятн ксяконв \1 271 дхякяань ня
?няц|'е есякомв yioeekb 31 476. Mjecro дякямь има и
253
длш> че»то длмо инднти iiMhOHo M 279. длань днлтн
кслкоознз M 379
дльндонь, то’’ David длвпдоноу кротость. Са. 3
дткпдь. David: по слокоу пророка Давида. М 9 —
Син великой кнеза Вдкача а унун СгеФана Нема-
не Дмигар нокалд Ьерившн се би нлрстепь Длкндь.Л
60 72. — Митрополит милешевски 1166—70 М 497
504 506 II б 126 128 —Црква )е трескавачка има-
ла живу v малик Мраморанима куплен} од некога
Длкидл Г \1 132. Г ХШ 376 — Гледа) Хропнил.
Д Л К II Д Ь С К Ы II , davidlCUb. длкндьскою кротостпо. Д
109 глзгопо дтвндсны Д 41
длкити suffocare. длин давен Стоутт догдь. Д 148
длкьнь, piistinus- ЬО1С кьсс нллнь п?ь нокк п-в. пн
<адь длегьхь врвпень юсть П 166 — адверби)ално с
предлозима |ць и одь, piidem. нике нтте се <ць длвь-
пл Ст 12 юрь ic продлит юдь длвпл. П 18
д л к ь с к ы и , дубровчани )авла)уЬи херцегу \рво)д
да су примяли писмо жегово веле: мн прьннсно но
Жовлит Потопит длксьонв 1100 М 250 еттпьам да ,е
добро препнеано у йогом споменику зигампаном на
другом м)еету ciojh дрвксионк. II 90 тако мислим
за ци]ело да Не и бити
клгонь. nomen dei falsi - цел срквьскл ндолоу ело»
,1,011 с дтгоноу. ютсоудь II Д1Г0НН II дзкы нмеиоують сс
Л 55 Dacia- cqic сн кь Длгонк evis;i. Нстрл. Л 56
даже. usque, of дери- ють пллыкь дл,ке и до вези
кыить VI 125 iiovhtkvmii ндь пио|ла>дн сплсеиь видь,
даже н (окллпнью до^шн пою ®ть крлзь сьнрьтныть KI 7,
врлтнше. 1VI 334. и ппн по пись длже н до дьнесь. М 521
дт^длрь гледа) дп^длрь покьсьопндл^длрв М 528.529
дзп шт. измену влача kojp je крал Сте<г>ан Пр-
вов)еичапи дао Жичи )едном je било тако име VI
12 13укомановиЬ je прочигао Длин. Г XI 158
дл к ы . Daci cf. дтгонь
длллкнц. селима noja je цар Лазар дао Раваии-
255
ця код Куча]ине ишла je меЬа нл ДллдкТю нл кринка.
g ногою, и д н пог:д vKt.i. нрг.ко в горн Кнут и пн. М. 107
ддлетс, longe: ытьдАльшоу ни се длтете. Ст 24 иже
не дллете ®ть ням. iiti.ti.io, нл нрдккнвкь н клиник. М. 101
ди л е v к , longe: иже не ддлеть ®дь видь пвтню. М 317
дллсгкнк, longinquus: ®дк свспьдь ближпнп. дли
дллеунннм.. 31 363
дллндд. Dalila: прплоутн се Рлдосллкоу врядю женл
Дллндл мил. нлн рецш новы б^лкелк. Л 51
д л л и н л р и , 1417 Спннело Дллнмлри као да Ojeiue ду-
бровчаиин 31 178
д д л к м л н к т н и . гледа] Ддлы<лтн1л: ДТиклнНе н Дда-
млние н ^лллып'л. Л 59 само ту.
длль идти и ск ын, Dalmatian: 1Л и оно. крл.ллк вгрк-
скТн, др lktatckih. дд aiitti нсын. 31.533. ддд imttIhckh. 31.555.
дл л к м л т н и к , Dalmata: далматики в нлше мт.сто
нридидс- П 67.
д д л к н л т и и к с к ы н, Dalmaliae: Uathaiuk. крллк вглр-
CKH, ДАЛМАТИНСКИ II ,ЛрКЛ1|1>И. 31. 494
д л л к м д т и п. Dalmatia: Стефлпк, келпи крлль, ид-
нт.сткпын господник Ki.cc сркБкскс земле и Днюктню и
Ддльндтню и Трдкоушпе н дльмьске земли:. 31. 9. кксг.-
мн ерЬБкекынн ЗСПЛ1ЛНН. еже глаголют се ДюклнтМ. Длл-
МЛТ1А, ТрЛКОуНИ. Д. 3. ДаЛНЛТЮ II Д|®КЛ11Т1С ЛрД1вПН-
скопь (св Сава) Д. 187. cf Дддкилцнп
д л л I. м лт I. с к ы н, Dalmaliae: eaii^k Днем.-лптшс н ддл1,-
mati.cki.iic стрлпы и «II. Yi. ст к и и скетлго Супешнл. Ст 21.
д л л к и д I] н и , Dalmatia: к-кньудни прькн крдлк весе
cphiicKiiic земле. Ди<йклнтн1в и Трлкоунне и Ддльмтцне и
^ддльмие М 11 Днождптню И ДЛЛЫ.1Л1|ПЮ. готкукстко II
рождению СтеФана Неманье Ст. 8 Стефлик Владиславе
крлль кстдь pAiuiiiivi. земле и Дншклитне н Далбмл1]нс и
Трлквине н ^лхн.мне 31 25 в и пил к грлднм. шдк Длю-
uai|iic. М. 328 1|1ефлн1> Томлин, крллк сркБлем1>. Дллып.
Цн, 31. 429. в грддв ДвБрокинкв в Ддлмлцпн. П 176
Дальне, remotus: кто юте родл плшего влнжнн нлн
256
далии. М. 333. дл не ^лгнне нл дллнн пвтв. М. 409. то-
лнко Е1НЖНН тловекв колнко длонн. М. 411. длдпв. М. 525.
norpjeinua je дллкн. П. б. 100 м}есто дллнн М. 409.
дхлвфнив, презиме }едноме кнезу дубровачком,
Delfino: Нковв Дллвфннв 1249. М. 32. cf. Длвфинв.
д л и л ш к н н ь , pannus damascenus: нллфь q лрв л юн о 
гл дд|.|дшкннл. П. б. 125.
длин пи в, Damianus: око 1293—1302 юинскоупв
нрнурт.11скын Длмшлнь. М. 60. - Ка.туЬер Длмииив, ко}и
je писао шишатовачки апостол 1324. М. 8'1. —Син
деспота Оливера. Г. XIII. 294. — Гледа} KeiicuiiihB.
lioriiHi.viihi., ЖоушевнЪв, МенвтстнЪв, Соркготекн!п>.
д л и в 1Л и о в к , Damiani: врат» дливиновв, т. j. Да-
Mjaua Жстьевика. П. б. 117.
длмвинв и д л и и и в , гледа} Длишлнв.
д л г. л к о в в i| и , меЬу селима кодКуча}ине itoja цар
Лазар даде Раваници 6jeine и село Длнлкокцн. М. 197.
д 1 и н д в, Daniel: 1293—1302владиказвечапски: leuii-
скоуиоив Д11ПИО1.1В. М. 60.'—Архиепископ српски 1330:
лрвдяюяисяоущц* Даяялву. М. 94. ыисеца деяеирл .»/. я$&-
стлвн се лр'снюп(нскоу)пв Длннлв. Г. XI. 193. }едан га
споменик споминье и године 1351. М. 150. али he би-
ти norpjentKa у Toj години, jep je тада Beh био па-
Tpnjapax JannhHje; исти га споменик назива и па-
триархом. а то he бити norpjentKa у преписиван>у
— Патри}арах српски око 1403—5: курв Длп!л®мв. М
568. cf. Длишь.
д л и и ш е к в q н , селима уБитви rtoja je цар Лазар
дао Раваници ишла}еме1>а мсждв Длнншев1|е н межд»
Тврово. С. Л. 1847. IV. 54.
ДАННИ, vectiga!: весь ввслкв дест.фнне н весв нм-
верх ннвие длине. М. 28. 33. продлвлюке и квпиюке ке^ь
ввслкое длнве. М. 37.
длнню, donatio: источнике ввслкомоу длишо. М 8
ПОТВрВДПСМО HUB II Д1С1Л0 IIXlll1lt.il> иокни к длнвюпв село.
М. 226. длню. М 285. — vectigal: дд нпв се не кедв-
257
инкоре данье нн нд крлтехь нн ня мосте. М. 37. дя
ин видено дрьжлнн юнемь тнннтн прлвнпв ведь свтьБнне
н БСДЬ ДЛНЬТ.. М. 37. ДЯ НМЬ № СВОБОД! ЮТЬ ПСТ.ДЬ ДЯН1Н
господствя мн. М. 334.
дань, vectigal: дань, тто дягетс дл Р-ккоу н дя дл-
тоньске внногряде н дя полнтке винограде, юдь тога вы
всвовагл крялевьство мн. М. 19. да не равотаю работе
ннкогсре господстввюцюмв, нн длин даю. М. 135. докае
давамо дан! твркомь. М. 223. qio св н дань господовяан
н држалн в тондн «вне. М. 296.
дань, ‘ilia, град Дань у посто)’бини СтеФана Не-
щагье, ко}и га повратиуceojy дригаву од Грка, по-
едите 6jenie у дргкави господе зетске Балтика, био
je негд^е близу Скадра и Дривоста, jep се с н>има
спомигье. Ст.8. Г.ХП. 174. Г. XIII. 46. сню нмь крялевь-
ство мн (крал. Дечавски) даппся милость пл Данн 1326.
М. 85. да qapiiHB, кою смо (Балтики) поставили нл Да-
нн. М. 177. нл Даню и нл Крика Рткв дл плавкие (ца-
рицу дубровчанн). М. 193. тркгокцп. кон мпнкю в ерь-
Bjie ня Данга, дл не нт.гге ннцгя. 3/. 2G3. неге нс ня
Даню уаринс ни ннде нигде з моюн демли (пише ЪураЬ
господин зетскн 1386). М. 204. кон св даконн н сло-
ЕОДырипе вьддя внле нл Даню. П. 2.
дань, 1440 оумрв Дань воевода. Л. 77.
даньдоль, 1 1234—40 ЖаниДлньдоль,кнездубро-
д л н ь д оу л ь , 5 вачки. М. 22. Жлнь Даньдолв. М. 24.
Жлпь Длньдвлоу. М. 24.
длньнь, tributum: како kici.io нляк1лтн дянькь тврь-
комь. М. 223. кон сс плселе нл урьковне влфнне, дл нн-
едногл длнькл госпоукогл не длю никомоу. М. 531. chit
села юсвободндь гадь рлвоть н длнкл господьствл мн. М. 571.
дан ель, Daniel, гледа} ГоуньдоулнЪь. номинативу
нема потврде.
дар п в ат и, donare: даровать и длрнвлмь юпьЪннн гра-
да Двврокннкя Врьсине. М. 449. длровлемо мв и дасмо,
ате даревлмо н даемо. М. 494.
258
длровлнню, donatio: uoir. приношении; 1; ддроклппи;
Лр.тмоу. М. 100.
ддровдтн, donare: ддрокд нашими прддтдоик соеп-
ДДТН СИ ЮКЕ ^еМЛОВЕ СрБББСКОКЕ. М. 4. CCH0V МЛПДСТЫрЮ СП!;:
ДДроуЮ. VI. 10. БОГОМН ДДрОВЛИБНИМЬ Ktllbl|CMh КрЛЛICBECTB1
СрЬПЕСКАГО KT.HY1III. БЫТЬ. VI. 90. Д1СМ0 Н ДДрОВДСМО В Г..Т-
фннв людемн дввровдукнень ВАсв Рлть. М. 106. да ме по-
YIIТВ 10 И ДАрКЮ. М. 147. YbCTIIIIMH длровн ДАрВЮ ИДЕ. М.
172. длрове ДАровАтн господа богв. М. 190. ддрЕВдсмо к от-
воде ХрЕВОЮ IIOAAYB. VI. 238. КАКО КВ ДВБрОКИНКЬ ДЛрО-
КАТИ ЖВП0МЕ. М. 241.
д д рои 1. и к, don atio п is: длрок Ы1 ом о у iipiiTOir.e л и Ю.Л1.122.
ддроддтель. donator: благи дтродлтель боге. Г. XI. 192.
ДАрОДЮБЬНЬ, I argils: ДДрЮЛЮБПЫЮ длры ДАрЮВАШС
се пророкюмь. М. 136.
д д ро и о с и к ь , inun era оHerons: кынмн блдгодбтмн
ддроноснвЕ к тест. 1АКАЮ се. Д. 211.
длро и ос и th, inunera offerre: демли божьствныиме
IlOKCAT.Ili'cME БОГАТПБ ДАрШНОСПТЬ. М. 332.
дадослакь, ме^У лудима у Штипу noje je крал
Милутин дао цркви архан^елово) у Штипу приложив-
ши je Хиландару б]еше Ддрослдвь. поуддревв сыне.М.63.
длрь, donum: прнноенвв ддрь сплсоу нлшемоу. VI. 11.
ВеЛНВЫДЕ ДАрОВЕ нлелддихь се (отв теке. Са. 10. ДДНЫДБ
мною вь ддрь господски. М. 75. лоенлногд ддрд н вметни
ДД ИМЕ НОСТЕ. М. 147. IIOKAIICAplllC ДВБр0ВЬТЫ|Н ожрт.тоше
ЦДрЬСТВО МП В IIрпjrpT.lir. д ддромь. М. 161. ддсмо нмь до-
БрОВОЛЬНИМБ ДАрОМЕ. М. 439.
ДАСкд, неко млеете: херцег Владнсав прими од
дубровчана доходак, бвдвЪн на Ддскн. М. 520. нисане
нд Ддскн. М. 520. то MjecTO мислим да се помин>е и
у ова два споменика: прими нд Даскв. М. 500. 505.
дттелЕ, dator: ддтелЕ блдгынде. М. 8.
дат и, dare: ддтн име сьв'ЕТЕ и помоке. М. 2. ддсть
НМЬ КЛАСТЬ. М. 4. моудростию, ДАНОНЕ МН ЮТЕ БОГА. М. 4,
ВЕСА САПКО ДАДЕ МАНАСТЫрСВН. VI. 6. БОГЕ ВН ДАН ^ДрЛКНС.
259
до 7. кто по тлковомь женоу ддсть. М. 15. лко мн когь
дЯ} н воудоу господярь. М. 19. ддвше свою рвкв н свою
в«ри- М- “'к0 се разьрлтнтв сь крллсмь. дд касс не
ддмь, пл^е Л» к,< 8Х0ДИ8. М. 29. ддкьшс десетккь юдь со-
н М- 46. дддоть нмь стдре ^конв. М. 169. дд нмь ддмь
гЛ9сь. М. 170. ддиь в нашснь града Кллглю. М. 328. стои-
ли з» скдкого и не длтн ни зле втннитн. М. 258. фо ви-
де ДВБрОКУДНННЬ СрЬБПНВ СВОЮ НМЛН1в 8 В^рВ ДДЛЬ. М. 353.
JKO БН М8 БОГЬ С ПОД ДДЛЬ. М. 356. ДД МН СБОЮ ренет. М. 115.
ддфнновь, idtfvivog-. ддфпново корснТс.Ш. les. 129.
ДД1ЛПН1С, datio: ддд1пе н прнложепТе. М. 543.
ДД1АТН, dare: сьит.ренпнмь юввфа д.иатн Благодать.
Ст. 23. cf. ддклтн.
два, duo: дьвд винограда. М. 6. двне новелле. М. 107.
сд дня. П.б. 92. по дкею уовскв. П. б. 113. две ста. М.
31. дпт. стн. П. 77. дкт. тнсоукн. М. 50. cf. десеть.
двддесетын, vigesimus: двадесетин дьнь. М. 232.
двддесето лито. М. 305. cf. дессть.
дкднлесте,/ duodecim: двлнаюсте улшд.М.372. ють
двандесть,^ двдндесть апостола. М. 152. cf. дссеть.
двдштн, ) bis: пислсмо двлфП. П. 167. в двлфП. П.
д в д ш т ь , $ 6.71. дд семь прндоднль веЬ двдфь.М. 247.
дверь, гледа) двьрь: дверин юлтдрд. Д. 39.
двнгноутн, movere: юбнтвю дкнгпвтн войске наше
н послдтн с в двмдскв земалв. Л1. 252. дко ли кн се кади
кои рать на ДвБровннкь двнглл. М. 338. cf. дпгноутн.
дин зато, movere: кои нме плкостнтп тоыоу нт.стоу,
фо здпнса KpaaicEbCTBo мн, или оу пдшнфндь ндн оу те-
говнфндь, нлн нме кон соудь двпздтн пл 1|рьковь оу тон
Земли, дд плати крдлгсвьсткоу мн тнсоукю псрьперь. М.68,
cf. дпздтн.
Дк 11 ho, movere: в трн дни дд сс пмлю двнкн и нспра-
тнть са ксвмь 113b вашега кладлпнн. П. 7. cf. двнгноутн.
Двои, binus: двюе крьфвн')е npie. Са. 14. ттло его
орнеть двюе сьдрлн|ен!е. Са. 14. пл двою грнвнш|е. М.
386. гесть вснлыю людемь двов ippHiie пллк1лть.П. 23. двою
260
квкю.П. 130. прт.дрьтк ня три компе и сьшнкень на двою.
П. б. 61.
двоннд, dupluni: л к о) ян не плдгсть нл рожь, дд дд.
де двоннв. М. 10'1. докле плдтн двонномь. 3. 50.
д к о н i| д , bini: ш двоице богоизбранна. Д. 217.
д в о к р о в к н к, tabulationes duas habens : кie дFe дко.
кровны. Д. 33.
двордпннь, domesticorum turns: № дворднедь. 3. 43.
дкорлие кллстсяkcijiii, дко оутнпп кое зло ®ть iinxi,.
КТО Боуде ПроННИрСВИКЬ , ДА ГА ШПрАВе О)ТИНА ДрОужНН;
ПОрОТОМЬ, АКО АН гесть сеБЬрь, ДА ХВАТИ оу КОТЬЛЬ. 3. 4'1.
двор нтн, officia praestare: ®ть великости крдлсвь.
ствд мн вмнлено проекте, диорите и молите. 31. 293.
ерь смо здедно сложили н дворилн в господина воеводе
Рлдосдкл. М. 544.
дворнште, area, вала да je то: изводи се прнло-
жнти. иже (есть коупиль ыксто оу 1|1нпоу грддоу нлн дко-
рН1|1А НАН К0ДТ.|1||Т|ПС НАН ВННОГрАДС HAH IIIIKIIIC. 31. 62. ДКО-
pHqie Ипт.цд Копьцнид. Г. XI. 131. с ковдуек-вме дворн-
фемь. Г. XI. 131. сквие дкортрд дрсенекд до дворА пе-
трддитовд. Г. XIII. 370.— Л1]есто r.yje je бан босански
имао трг: дримдотд Дрнвл н йктрЕжицв н ГрАдець н
Дворнште, тетнрн терге могс. П. б. 22.
двородрьжицд, qui res domesticas dispensat, као
да je то, долази само на )едном м)есту: Рдднвон дво-
родрьжи(|я у кнегиае 31илице. П. б. 44. cf. двьрьдрьжн1р.
дворь, aula: СтеФан Немала оутврьднкь Которе.
Бизнесе дворь свои вь нкмь. Ст. 8. ако прндв квпцн ди-
кровь три к мои дворь. 31. 69. лре ан гл шврвте нл рлре-
воу двороу. 3. 34. кон уаовикь оутете н^ь соужы1ьсткл,
сь П'нмь пр'|’ндеть нд дворь рдрекь, с тем?н дл е свободнь.
3. 38. писано в Cbthci|h кд саавномь диорт. крллексткл
мн. М. 237. коже ион. влдженын пр-ккыкл10Ц1ен вь дкортж
ТВОНДЬ. 31. 65. НА СААКЕ НСЕ КрЬСТА, СИНА Б0ЖНТ.. Н ПрН-
тнсте мдтере иегове, н всегд дкорд невескогд. 31.448. 450
юсвободндь ать рдвоть господьства мн, <йдь грдпеннп
261
но^кь н дкорюкь. М. 571. — tribunal: дл прнде к Двкрокь-
ЦИНЬ ; Н 8 ДВ0Р|* ДВВрОКЬУЬКН УИНН прлвннв. М. 31. н
предь ДВЕрОВЬУЬКН ДВОрЬ УИНН ПрЛВННВ. М. 31. прндн В Дв-
врокьннкь иредь нлшь дворь, дл мв унннмо прлвннв. М.
gg — нл дкороч, foris: што годю вллстсль, ксв нл дко-
рк ндь грлдл по винотрлдндь. П. 24. нвкон св сьденлдво-
Днвровннкл по трк^вдь л нт. ни ск здс в Двкровникв. II.
160- нл дворь, foras: дл гл |цьрсне пл дворь. П. 64.
дкорьнь, officiosus: плшс дворио пнслннк. II. 168.
дворьскын, aulicus: снмь дл нвмл протопопл дворь-
скн ннкогере говллстн. М. 13. соудТл дворьскы. 3. 48. —
у босанском кралевству praefectus aulae, comes ра-
latinus: први се помилье дворьскн Влькослвь Стефко-
внкь 1378. М. 189. кне?ь Стнплнь ХллпунЪь, нлшьгл крл-
лествл дворьскн. М. 232. кнс?ь Стпплнь ОстопКь, нлшь
дворьскн. М. 273. долази му и додана pnjen пристав:
прнстлвь крллевьстл мн дворьскн кнедь Ввклць Квко-
тнкь. М. 283. прнстлвь дворьскн крллекьствл мн кнс?ь
Нетлрь Клсшикь. М. 318. прнстлвь ють дворл нлшь двюрь-
скн кне;ь Стнплнь Кллтковн1>ь. М. 428. имао га je и Boj-
вода Петар, син вojвoдe Радосава Павловича: ил-
шегл дворскогл кне?л Рдднул Копнсвнкл. М. 470.
дворь штин л, servitium: иоутсиомь дворырнномь
нлидошс. М. 292. qio сн св они поутсномь дкорфнномь
нддкорнлн. М. 305.
двооумьнь, dubius: не дкооумнымн помышлгенмн
колъвлт.м сс. Д. 165.
дкоксдокьць, bilinguis: иодовдеть спнскопоу вытн
нс двосслов||о('. Д. 140.
дкокоумН1е, dubitatio: двосоумнемь сьдрьжнмындь.
Д. 139.
дкьрь, janua: же и ил в при двьредь. Ст. 12.
Д к ь р ь др к ж и i| л, долазнсамо )едан пут: Рлите двьрь-
1рьжн1|д Александра господина авлонскога и канин-
скога 1368. М- 178. био би janitor, али npuje мислим
Да je norpjeiniia м)есто дкородрь:г.н1|л, Kojera види,
262
или м/есто дворьдрьжица; у споменицима штампаним
у Биограду 1810 стр. 75 ctojh диоркдркжн1|л.
дге, гледа) гдв (ту je д преметнуто пред г као
што je у тко преметнуто т пред к, по томе се да-
нас говори ге одбацу}уЬи из пометка д као што ее
говори и ко одбацу})Ьи из пометка т): да св воани
дндлтп длдн , дг-н-ень voTiieuic. М 106 кьдде дге ввдв
ионн досекн. М. 306. дге вспотрФвзге. М 344. дге. М. 345.
дд плавлю, дге догю с трьгоыь. 410. дге. 416. дге виде
вписано.П. б. 107. дд ндь и о д о о в?етн в uaiiicai. дрт.ксм,.
дгне ми i.ioiKCi.io. М. 422.
де, гледа) дд, н>ем. dasz: клесьмо се. де мн обсто.
клини и писание, кв меЛв ин несть, право н верьпосьмо
дерьжлан,... а да оветованне потверьднмо, де да нашега
света Владимире не нленоваль твою дсмав. М. 21 veruni:
н да приди в Двсровьиикь, да на ме не встлие ннкьторь.
де la смк в свою дсмаю седа, кьто дофе нськлтн, и фи.
М. 29. 33. — quia: кьто дофе нськатн, нфн, де и снь
радь правде втние. М. 29. 33. днате кн, како крлл!екстко
ыя «долгие	Жй-ргвй'з «еггг & гереге, де ш sew
повьделн юре ie шпкннкь с Жвргомь. М. 66. cf. дт..—)
презимену ита.ицански de: !|opi>ipi де Гоцн. М. 362
Николз де Го1)н М 410. Пъра де Првмо. М. 410. дрань
прт.уцстю владытн1|е ил пи. Богородице блндь града гллго-
лт.ылго Нкына, гллголт.ыы де Лорпта. М. 530
декель, crassus: Сфе приложим, ють солнль нацией
.1. кьбль солы дсБвл1Сдь. М. 532. деветь сать спвдовь се-
льдь девелидь. П. 81.
д е в е а м к ь , селу Годн&у цркве св. Николе Вра-
гьинскога ишла je меЬа надь Годнньць по ерьде Девс-
лидка подь Малы Девсл1дакь, како поуть греде пл Гони-
лыцоу. М. 26.
деведесеть. nonaginta. М. 407. cf. десеть.
деветь, novein: тневкл и сьто н юсьмь десеть «
деветь лить. М. 2. деветь сать двклть. М. 504. cf. десеть
дсветын. nonus: дьвадесстп н деветн дьнь. М. 2
263
A
н
екеть десеть и дето шо. М. 243. тисвцию тетери стл
девето нл десте лито. М. 291.
дсгвл, conlroversia, cp.i. dica: би рть и дегь-
мею крдльстко мн н кллстелн двБровьть1|нмн ?л село
дисдць н ?лсе®кс Ih.iOTHip н Трвновнцв, ере нс бндв пн-
сдне нменсмь к повслн, говоре ниш. крлльство мн: клшс
j0^ii нн, л говоре крлльстви мн вллстеле двврокьтьцн:
плте наше. М. 255.
дежевнцс. м]есто у Босни: попдл н^ь Дежевнць
дЛ понде в Подьвнсокн. П. 112.
денковьцн, гледа) Дсньково.
денокь, биЬе од мила MjecTo Де)анов: меЬу лу-
дима у Штипу noje je крал. Милутин дао цркви ар-
ханЬелово] у Штипу приложивши je Хиландару био
je Грьтннь, дешвь сыпь, и Петре дешвь ^еть. М. 62.
дексврь, december: месецд дексбрд.М.250.294.419.
декемьврнн, december: декемвр'Пл .к. пр^стдвн сс
прьв1н 1|Лрь ерьклюмь н грькюмь курь Стефлнь. М. 155.
декеньБрнгл. П. 4. М. 342.
декемькрь, december: тл-Бсецл декемврл. М. 202.
273. 329.
дексмьврнн. december: utceip декемкр1И .). npt-
стлкн се барыше 1|Лрь кьторн.М.177. декемьври. М. 272.
дс к е н |> в р н и , december: дскенБрнп. II. б. 54.
декеньБрь, december: нл .1. декеньБрл. М. 424.
дс и и р ь. турско име мушко : 1402 царь Дсмнрь оувы
||лрл Кдкцнтд нодь Пньгоуроыь. Л. 75. 88.
дем о it I., измеЬ) луди noje je крал СтеФан Де-
чански писао Дечанима да буду сокалници )едном
у Грмочелу 6jeine тако име. М. 97.
день ново, меЬу селима Koja je царСгеФан дао
севаетократору Ди}ану a nocanje на молбу н>егову
цркви богородичишД у Архил>евици 6jenie селшре
Денкоко. М. 141. послов тридесет година меЬу ое-
лима исте цркве кад их je с црквом sajepno цари-
ца Левдоки}а прилагала Хиландару не помигье се
264
„Денкоко“ него село Дснкокы|и. М. 191. а без сумн>е
je исто , па rpujeniKOM ctojh или у првом имену н
MjecTo н или у другом н м]есто н.
дерн, usque, за лцесто: горьре кое гредвть крьхь
2Кь(>кнок1>н1ир дерн до Кллфнце. М. 38. «дь Кирилл дерн
до Стоил. М. 233. 255. юдь Кирилл дерн нрт.ко Нмотнус
до сели Дльжн. М. 242, дерн ®дь юквде посллсмо.П. 138.
—за ври|еме, cf. докле: докле господнпь богь доке, л
дерн виде жнкь господние коюводл, дл № юнь колинь свнемь
поводомь.М.373.395. дерн нлше нт,сто стон.II. 38. cf. дорн.
дерьнншь, турско име мушко: 1597 внше се сь
Дервиш вегомь нл Глцкоу. Л. 85.
деслкьтнЬь, властелинвеликога кнезахумскога
Андрее Хрелл Деслвтнкь 1249. М. 34.
десетерьнь, decuplus: ®нь нмь длю десетерьно то-
глн. П. 123.
де се ть, decern: шдь коюдь (маша) св десеть по^лл-
ксннедь. М. 372. — бро^еви кардинални од 10 до 20
казусу се (единицами и десетицом, itoja узима пре-
да се предлог нт, па иза жега има четврти падеж
с наставком е, а врло ри}етко jeднaIt с први^ем: npt-
жде годнфь петь ил десетс. М. 38. подь петь нл десете
петлтмн. М. 248. двл нл десете. П. б. 74. М. 372. юслиь
пл десете. П. б. 69. петь нл десеть тнсвЪь. М. 523. де-
сетица губи самогласно у другом слогу: дкл нл де-
сте лпвстоль. М. 273. еднв нл десте buys. М. 389. а и
све три ри{ечи сраста]у тако да пошледжа изгуби
прво сугласно: дклнлесте. М. 372.— они nocrajy ор-
динални кад им само {единице буду ординалне: кьто-
рн нл десете. Ст. 12. дрвгн нл десете. П. б. 85. петн нл
десете. М. 252. третью нл десете. М. 349. тетврьтн нд
десете. М. 479. декето нл десете. И. 66. девето нл десте
лито. М. 291. петн нл десте. М. 389. а налази се у н>их
и десетица ординална, али на таким м^естима гд(е
могу npnje мислити да je погри{ешено у штампа»)
или у преписиважу: дрвго нл десето. П. 137. декето
265
на десето. П. 147. П. б. 65. — бро^еви од 20 до 100
ltaayjy се )единицама и десетицом, rtoja иза (едини-
ца веЬих од 4 CToja у другой пад. мн.: шсьмь десеть,
до. 2. петь десеть. М. 23. а иза май. их од 5 слайде се
у падежу с жима: дня десетн лнтрь. М. 278. П. б. 6'1.
трн десетн. М. 364. 372. П. б. 74. тстнрн десетн. М. 380.
уз два узима десетица дуалну Форму и онаку канва
je у н>ега: нясь дня десетя.М. 248. и ту десетица гу-
би самогласно у другом слогу: дня дести. М. 407.408.
тетнр дестн. П. 6.69. и уз четири ctoj’h десеть као у
веКиМ десетицама, али ни(е поуздано: тетнрн десеть.
П. б. 67. 75. — жихови ординални бро(еви поставу
над се кардинална (единица идесетица сложиу]ед-
ну ри)еч, Koja nocraje или истнм наставкой ко(им
проста десетица поставе ординална: двлдесето лито.
М. 305. или наставкой другим: трндесетьно лито. II. б.
91. .— кардипалпи бро(еви измеЬу ови(ех десетица
)едни)‘ех и других itaayjy се кардиналним десетица-
ма и ('единицами itoje се вежу ри)еч(у н: три десетн
н «д«« яитр«. М.364. двя десетн н петь. М. 407.—-они
nocTajy ординални над им само привезане (единице
буду ординалне: дня десетн н прько лято. М. 311. дня
десетн н седмо. М. 350. дня десетн н третые. П. б. 80.
дня десетн н тсткрьто. П. б. 82. двя десете н девети. П.
б. 88. двя дестн н дсвето. М. 389. двя дестн н тетвртн.
М. 291. тнсвфно® трн стя н деветь десеть н девето xt-
то. М. 243.
десетькь, decima: дл свободно ходите (дубро-
вачки трговци) и моей (бана босанскога) земли, дл
вн nt десеткя ннкогяре. М. 30. длвыне десетькь идь со-
ян, н по толя дл сн грсдв скроив мою землв своводьно.
М. 46. кьен дл длю црькки шкьуин десетькь. М. 192. н
тякон ить теп дремлю в^есмо десетлкь. М. 264.
десетьнь, decimus, долази у бро,евима ординал-
Ним од 11 до 20 и у ординалним десетицама веЬим
°Д прве, тако да се карднналне десетице и (едини-
266
це слажуу]едну ри]'еч Koja nocraje наставкой ьнь:
литоу .?i.-thov- Д. 6. трндссстьно. П. б. 91.
дссетьтлрь, qui decimam colligit, као да je то:
AnrircTimin. десетлрь н Плкл№1|ь десетярь. М. 264.
де с е т к ш т и и я, гледа) дссетькь: дд сн ходите весь
кьсякт. дескфипс и ессь пн кт.ре ин:,нс длине. М.28. десс-
ijiiiHC. VI. 33.
десет ын, decimus: тпснфио н хетнрн ста и дессте
лито. М. 275. двести дьнь. М. 331. neutr. decima: и?сян
ин си дсссто юдь коже. П. 102.
дсснврятовь, меЬу л. удима у Штипу Koje крал
Милутин даде цркви арханЬслово] у Штипу даровав-
ши je Хиландару б)еше Стсфяиь деснЕрятонь сыпь.М.63.
де сил о, измену влаха itoje крал СтеФан Прво-
в(енчани даде Жичи }еднои 6jeine тако име. М. 12.
дссняовь, tov Дсснло: вря^да дссняовя. Г. XI. 135.
дсснмнрь, измеЬу влаха itoje крал СтеФан Пр-
вов)енчани даде Жичи 6jenie {едком тако име. М.
13. и меЬу лудима itoje je крал Милутин дао Гра-
чаници б)еше )едан Десиыи/ж М. 563.—Гледа) У/>ь-
нснокнйь.
дсснннрн, измеЬу влаха itoje je крал Милутин
дао Хиландару {едном Sjenie име Дсснинри. М. 59.
де с н и о к ь, tov Десниь: к реке дссннокс. П. 88.
де с н н ь , 1407 дубровчанин Дссннь. II. 88. cf. Дести,.
д с с н с л л и 1.1.. властелин великога бана босанско-
га СтеФан кнез Кинь Деснсдд nlu, 1435. М. 383. ~ Вла-
стелин херцега Влатка кнез Неянь Деснсяянкь 1172.
М. 515.
дес и сонь, измену влаха што их je крал СтеФан
Првов{енчани дао Жичи {едком б{еше тако име. М.
12. и jefliion оних itoje je крал Милутин дао Хилан-
дару. М. 59.—У кралице Зелене сидни Дсснслдеь. М.
56. — Гледа} ГркдопнЬк.
дссо, меДу власима itoje je крал Мнлутин дао
Хиландару' ]едан 6jeme Десо. М. 59.
267
десою, Нинослава великога бана босанскога гра-
ицтнгь Десое. М. 24.
де спин a. Sidnoiva, domina: дсспнив Ангелина. М
—Имеженско: сестра .Телене Сандал>евице, кЬи
кЯеза Лазара 1442—3. М. 416. П. б. 101. 122. 124. би-
лз je за царем Ба}азитом. Л. 62 73.
д с с и о т и ц .1, SeffTTOTig. Сфинии монадТн, некогда же
деспотица. М. 245. госпоги десиотн1|л Сршн. М. 477. сн-
r0go.ncHietu. дсспотнцс Ангелине. М 540. госпопл Слепа.
инлост?ю Еож1вю дсспотш|а сренлемв. М. 548.
деспотовлтн, imperare: деспотонаве лете .ин. Г.
%. 258. то каже та] летописац за СтеФана Немагьу,
Bojera и назива деспотом
д е с п о т о н и ц я, deoTreijc: госпождя Слепя нывши дс-
спотокн1|л. Л. 83.
д е с п о т о в и ! в , despolae filius: дсспотовнке Сте-
пане. М. 479 519. деспотон^е Да^лре. Г. X. 272.
деспотов:., despotae: сыны деспотовн. Л. 73.
деспоте, despoles, дворанин у српском двору, до-
лази од 1341: Оливере деспоте 1341. Г. XIII. 294. де-
споте 1олне 1'глешл 1369. М. 179. loan в деспоте Дрлглше
1377. М. 186. деспоте Драглшв. М. 227. впвке деспота
Канншл. М. 250. — noc.inje пропасти царства српско-
га тако се зваше и државне стар)’ешнпе: деспоте
Стефане. М. 266. miiaoctib eoicicio господине весне ср в-
клкме и поморию деспоте Стефане. М 335. СтеФан сип
Лазарев нысте птлнкыи деспоте срвнескыю денлн и ^сте-
ской страны и восенскоп и оугрвскоп. Л. 72. господине
сренлсмв деспоте Гюрге. М. 359 господние ср в влипло де-
споте Лазарь. М 476. господине деспот Стефан. М. 519.
тако се join зваху и синови тога СтеФана: деспотъ
Гсоргне и деспотъ Нюлнъ. М. 540
дсспотескын, despolicus: сподонн се тести деспот-
скаго сама. Л 54.
Д е с п о т в с т в о, 6effnoreia: Стефане вероутаюте де-
спотнетво ссстрнтнкю своемоу Гороно. Л. 73.
268
деспоуть, гледа; деспоты господина деспвтд. П.
174. 175.
десен nip, dextra: крьстнтелд Невидна деснице. 51.
11. дл есть прокьлеть <оте крупные деснице клддмкы нд.
шего. 51. 534.
десьнь, dexter: нл д-ксно нл Бели Крггь. 51.127.
доль вслТн десиын. 51. 144. иостлвн ме о десноую текс
стати. 51. 265. дл сиде ? деенвю ®тьцд еогл. 51. 367.
десьнь, име мушко, гледа} БеривоквнЬь.сГ. Дсснне.
дсферснецнн, differentia: више деференцн№.51.463.
децемьвре, december: мтссцд децемврд. П. б. 62.
дет л и и, гледа} Дитьтдни.
дехемьврь, > december: мисецл детемьврд.51.450.
деЬемьврпн,) нвеецл дек1емвр|Д. 51. 269. 355.
дивная, срл. divisa: измеЬу више значежа те срл.
ри}ечи, ко}а сам могао наЬи, у нашим споменицима
може бити само insigne: дд вн вддмо оне ваше дивн-
ее. П. 78. ®дь днвн^ял н ®дь прьстенокь. П. б. 125. те-
тнрн дивнее. П. б. 125.
ди ви и, ferns: днвы№ jjBtpij. Ст. 29.
дикнтн, stupefacere: дрь^новен1е его днвнт ме. Д
69. — се, mirari: влаговЕфенню днвец)е се. 51. 57.
ДНВН1ЛТН, ferocire: юицв днв1дюцюу. Г. XI. 88.
днвошевнЬь, властелин крала босанскога Сте-
Фана Дабише кнез Довросдвь ДнвошевнЧь 1392 51.222.
ди во ш ь, имемушко,гледа)ТндоряннЪь,Тт:хорядовн|1Ь.
днвьнь, mirus: днкьн^ вь^ь^р«ние тко н дымь мн
высть видимо. 51.5. тюдо днкн«1е и елдвыгек вс-ьдь тю-
дееь. 51. 100.
днвьство, miraculum: днветво ® семь выеть.Д. 161.
днвьць, име мушко: 1419 чов}ек во}воде Сан-
дала крьстылнннь Днваць. П. 147.
днвьтнЪь, властелин во}воде Радосава Павло-
вича а посли}е тьега сина му во}воде Иваниша и
на)посли}е херцега Влатка, кнез Рвжнерь Днктнкь 1439
•—68. 51. 401. 413. 420. 505. 545. — Властелин синова
269
воеводе Радосава Павловича, ввез Мнхяи.то Днкункь
1454- М. 471. — Властелин исте господе киез Рядос
Днкункь 1454. М. 472. cf. ДоукьунЬь.
дн г и оу т н. movere, —се, surgere: кьдн се днже Сря-
цнмнрь н Гюргь н гиде ни Млн, кьдн ндсд» ни Кдрли. М. 177.
дитяти, movere: |урьквямь понос» дя кисть , ряукг
«ьдя гръдеть кямо 1|ярь, тьдя^н дя г» днжоуть. 3. 31.
днк я, gloria: ня с.яяк» н днкЕкяяженс дъвм МярТе.М.559.
дим и три и, гледа] Днмнтрнк.
д к н к т р п к и ь , црква je трескавачка имала днмн-
тр'Унь долк. Г. XIII. 371.
днмнтрнк, Demetrius: црква се. ДнмнтрТя у Со-
луну. Д. 77. Турци je оутнннше метить 1499. Л. 82 •—
Црква ск. ДнмнтрТю оу Соушнцъ кань Скотя, ко]у зи-
даше синови крала Вукашина. Л. 61. — Црква ск.
Днмнтрн>я оу Котьнсдь у држави во]воде Оливера. Г.
ХШ 297. — Манастиру трескавачком мстить светик
Днмнтрнк. Г. XI. 130. и join други вь гряди методь ске-
тын Днмнтрнк. Г. XI. 133. спомин>е се и сеяо с встык
Димитри меЬу селима истога манастира. Г. XIII. 371.
исто he бити први од пошледжа два. — ДнннтрУс
адрамерски владика за времена св. Саве. Д. 77. —
Гледа] МеньтетнЬь. cf. Днмнтрь.
днмнтрь, Demetrius, гледа] Крянковнкь, 1Акьшн1>ь.
cf. Дьмнтрь.
днмо, име мушко: властелин Александра госпо-
дина канннскога и авлонскога 1368. М. 178. номи-
нативу нема потврде.
днмоть, Mjecro на Марици садашжа Димотика:
в (Одр и нт. н к Дннат нян в скипьскжж до>рж. М. 3.
днмько, име мушко, гледа) БенешнЬь, Гроуветн1ы>.
днмьунЬь, властелин крала босанскога OcToje
одь подр*вн1я Дрягпшя ДнмуиЬь 1400. М. 250. мислим да
je norpjeinna м]есто Днннтнкь, itoje види.
дннярь, denarius: посяоудь црьквнн .д. дннярн, я
роукд .г. дннярь, мЕдоскоукиня .г. дннярь. М. 565. но-
270
слоухь, роукд, петать .д. дннлрн. М. 99. клко е втнннхь
трьгь ня Тр^вннн, н в^нмл <одь токаря дннлрь. М. 117. да
паякпю царини. како е прько кило по .к. динара (одь наи-
тие. М. 193. да ни се (ЬеФали)ама градским) прода-
вать жито н вино и месо ^а дикарь. ар о иномоу ^л дел.
3.34.двклть .рдн. и .кд. днпарн. М. 392. .сев. двклть ^лх-
тндь и .кн. днпдрп срскрх. М. 556. —бро)нлн су се и на
перпере: .р. и .?. н .и. двкать рлтидь н динара .р. н .s,
перперь н .^. динара. М. 389. тнсвкю и две стн н ,дг. пер-
пера динара. М. 394. — лознат je ;едан на itojeai пи-
ше: вльковь дннлрь, сребри je и тежак 8 грана. Г.
VIII. 269. а спомин>у се и дубровачки и которски:
дкн тнсгпри перьперь диндрн дквровлткпдь. М.222.236.283.
в двкдтнехь ^рхтнедь и в дннхриедь дввровдты|иехь. М.
403. .ме. перпср днпарн которские,v. М. 464. године 1442
б;еше врт.д’.нь двкать по .мд. дикарь. П. б. 108. а 1470
6jenje двкать в Две рок и и кв по .их. диндрь. М. 514. а у
перперу може се по ]едном м)'есту судити да их je
године 1469 ишло нише од 50: пр ни иди (yaajaai) юдъ
кне^л я sxacTtsa двяровлу^ядь лсрлерь .pjs, л длллрл .л.
дввроклт1|нхь. Л1. 502. било их je „добри]ех‘- и „зли-
jex“: двклть gxaitxb седамь схть, ндикарь двкроватцвди
докр-ьдь 1731 перьпера н дикарь двкровлтцидь ^хвдь 22
перпере. П. б. 50, — pl. numi: дл не вояпь ^хгрхвнтн
коупхю, л динаре моу снлоыь нлкрьк'1. 3. 39. ако се нхге
даатарь оу грхдоу коке динаре ке^ь колю цхреке, дл сс
^алтарь иждеже, л грлдь дл плати гловоу, тто реве 1(лрь.
3.49. наша wiiKiiiix немл (окном /дниак.ать и ином и дина-
ре. П. 36. твждимь дннароиь трьгвю. П. 94. властеле (ду-
бровачки) ^авсхлшс се кралювьсткв мн ддватн срьвьснн
доходакь двн тнсвфн перьперь днпарн дввроваткндь всаво
годн1|1е. М. 222, та) се доходак у старшим спомени-
цима казу)е само перперама и то млетачким. па ми-
елим да се овд)е салю узнма(у дубровачки иовци
м)есто мдегачких, а не тражи се да се доходак ис-
naahyje баш у динарима.
371
дни Hip, име мушко: властелин крала босанско-
га Твртка жупан Днннпл 1378. М. 190.
д н и и т и fi ь, властелин босански кнез а посли/е и
BojBOfla Ковать Дни ну и 1л. 1399—1419. М. 234. 237. 283.
Властелин босански кнез Кладнсакь ДиннтнЬь 1405.
ДО. 257. —Властелин босански жупан Драгнша Днпн-
унрь 1421. М. 318. 329. исти je без сумже записан
само именом 1420. М. 305. а мислим да je он исти
драгиша, itojn долази 1400 с презименом Днм/иЬь.
па му презиме unje добро прочитано, cf. Днмьункь.
Властелин во(воде Иваниша кнез Жарко Днннуикь
1442. М. 413. — Властелин во}воде Петра и кнеза
Николе синова во}воде Радосава, кнез Квкнкь Дн-
ннтнкь 1445. М. 471.
дн о к л н т > н с к ы н, Diocletiae: оу 5£сте, д’1«кантТн-
скюмь iiouop'ioy. Л. 59. cf. Дпоклнтин.
д и о Kit н т н и, земла Koja се у исто ври}еме звала
Зета (itojy види): посто)бина СтеФана Неман>е Дна-
клитна. Ст.2. 8. вь страни д(шьс1|Ш1 н кь помории «стро-
ки того конного, иже ирнлсжнть кд|ць Дпшкхптню н даль-
матьскык страны и oitkyi. ствнн се. Сумсмнл. Ст. 24.
кмьтанн прьки кроь кьсе срьпскию ^емле, Днаклитнш
к Травоуние и Далылд||не н ^адаьмие. М. 11. Владиславе,
краль вс-ель рашпиль ^смль н Днюклнтис и Длльмлцнс и
Троквннс н ^лхльмне. М. 25. срькьскымн /умлимн. еже
глаголют ее Д|оклнт1а, ДалмлтУа, ТрлвоуиУа. Д. 3. ид за-
падное морс кь ДТоклнт1ю прнтьдь. Д. 181. ДахмлтУс н
Д1«клнтТе apx'icnticKoiib (св. Сава). Д. 187. Божидар се
ВуковиЬ писао ютьуьстеомь тдь ДнюкантУс В.пр. 14.
а био je из Подгорице а Подгорица je у Зети. cf.
ДпОКЛН1А.
Д н о к л н т н и н о к ь , Diocletiani: сыпь Д|'юклнт1анокь.
Л. 55.
Д и о и л н т н и и ь . Diocletianus: цар римски: к-к ДТо-
клнт1д||ь родонк соть SJctc. Л. 55.
Дноклнп, гледа} Дноклнттл: Стефлнь (Првов)еп-
«№.
чани), кслин криль, ндмтстьнын господине кьсе срьвьскс
^смлс н Диож.гигс и Ддльмдти>е и Трдвоуниж я ддьмьске
;емдк. М. 9.
д н о и и с н к , Dionysius: игуман студенички за Сте-
фана Првов]енчанога. Ст. 20. постави га сам Сте-
Фан Немала. Са. 8.
д н о и н с и ю к ь , Dionysii: у Свето] Гори манастир
ДДопусТекд обытхдь. М. 128. 132.—-Селима око Куча}и-
не Koja je цар Лазар дао Раваници ишла je ме^а
нл Д|'®11НС1СК1. внногрлдь Жнднлцл. М. 197.
д н п л л, нека ха.ьина црквена, без сумле грч.
н ^дк-еси н федоны н днпдлмн н еслкнмн крдсотдин ш
просквфеннк до и о у кожни. М. 92.
днпотннь, меЬу лудима у Штипу Koje je кра.ъ
Милутин дао цркви apxanljeaoBoj у Штипу прило-
живши je Хиландару био je Мндо, днпотннь ^еть.М.62.
дней 1А,гледа{днсь:днс'|црвкше западном стрлн-с.М. 129.
днскось, r)YcTxoc: днскось н зьесздицгомь. М. 408.
днсь, Мт?, occidens: здпдднен стрлнк, рекоу те
AaeauI'ii н tioi.iopfio н кьсемоу дисоу. М. 136. 140. 143.
дни к одь, diabolus: зьды дниколь. М. 89.
д hire о ль, -лп, diaboli: нтш нлЕДжден1еиь д1дкодниь
потырнть се рд^орнтн cie- M. 139. дд к пртдднь нл кедн-
Kfin.ii> СВДНЦ1В к дыдкоде реке. М. 230.
дниво д ьскын, diabolicus: дшдеодьскымь ндкджде-
ннкмь. М. 116.
дни дим л, diadema: вьспрн№тн мн еень||ь цлрьсткни
ДН1ДДН1.ЮЮ. М. 155.
дниковь. zov днпкь: меЬу лудима у Штипу Koje
je крал Милутин дао цркви архан!>елово) у Штипу
ас лом Хиландару бно je Вллдь, дшлкоеь смнь.М. 62.
диакон н и, diaxovla, само на }едном м}есту и ту
као да je rntinus diaconi: кдлопер1е; кон се соу пострнгьди
топнци. н; методые тс^н цркккс, дл не жнлоуть кь монл-
стырн, нь дд ндоуть вь инт. монлетыре, дл нмь се да-
вать дТдконТл. 3. 30.
273
дн га конь, diaconus: CKcqiciniKij н дУдконп. Л. 59. се-
лу je Ораховцу itoje Гргур син Вука БранковиЧа
чаде Хиландару ишла ме^а пл ннкоу Конки днгакопл.
Г. XI. 142.
днпьь, scriba, први се ломиже 1189 у Кулина ба-
на босанскога днькь Родос. М. 2. да су били и на срп-
ском двору noTBpbyjy само два «цвета: у крала Ми-
гутина HcTpiiqu днгакь. М. 69. ьоыоу ^дпншс (цар) село
ву вгнрнноу, дд есть логоо.стоу .я. перперь %я хрнсовоуль,
д комоу rcoifiioy, »ть вьедкогл седл по л. перперь, к дп-
коу ^д iiHCiui'e .s. перперь. 3. 40. многи се помин>у у
босанских банова и кралева. М. 176. 232. и у маше
господе у босанском кралевству, као у во]воде Ра-
днча. М. 220. у кнеза Павла РадиновиЧа. М. 229. у
воеводе Сандала. М 229. а у во)воде Радосава Пав-
ловича 6jeiue днгакь илдворнн. М. 312. а у херцега
Влатка днгакь кннтркни. М. 500. имала га je у дубро-
вачка општина: 1Лдрппькш днгакь 1455. М. 473. исти
се 1466 пише: днгакь ттянип днвроклтки. М. 497. 500.
ивми/ье ее к у гБур^а Каетреюта: нлшеыа fames. 41.
482. и у турске господе: Хльцл вегл дн-ькь Роданд.М.
509. могло се и сумшати о писму на Kojew не би
био потписан ди]ак: ювь кдшь кисть кндг.сно дл пню
сврыпепь кисть, ^д цю днгакь в шемь не нменше, кн гл
к писаль. П. 178. д-ькь. М. 488. дгакь. М. 515.
днгамдиьть, adamas: днлмдн(т)ь нлкгадлнь. М. 498.
д н и н и ш е в н Ч ь, гледа] ДиганншевнЧь.
длдкд, capillus : не к томи вь^рдстеть дддкл. Ш. jahrb.
bd 53. anz. Ы. 116.
д к л м о y ь, itpaj у држави босанскога крала Осто;е;
в Длдиоуп je имао град и земле Павао КлешиЧ. П,
50. вала да je садатшьи Гламоч.
Длань, palma mantis: подьдрьжнть крспькою длинно
итьуьствню свою. Ст. 23.
ддьвокын потокь, ЧабиЧу je ишла ме(а с Гюрь<
|'№викомь нн;ь Дльеоки Потокь. М. 93.
274
д л ь б о у л к ь, Штитарици je ишла меЬа с Гюрьгс-
кпкомь прядь доль Длькоудкь. М. 94.
д .л ь г. о у и 1| л . село цркве ев. Андрее близу С ко.
ил>а. Г. XIII. 142.
дигц меЬа je Алтину ишла поди Дльгоу. М. 94.
дши вьсь, село цркве трескавачке. Г. XI. 133
Г. XIII. 374.
дльгд горд, селу je .Ьубшьу у Пеку ишла меЬа
ид Диск Гори. М. 199.
дльге лоукс, Грнчареву je меЬа с Гоусииои!. ишла
идДрАгомлиь Ладь конь Дльгнхь Аоукь HH31. Прьмошоу. М.95.
дльго, село измену Курила и Стона, дао га je
дубровчанима крал, босански OcToja: Двльго. М. 234.
дльго к л нн к, iiegolium : крь смо ндрекли иоклнсдрс
господний крл.лю ДД IIПК01Л ИЛИН ДЛЬГОКДПИИ. П. 33. 1111
Д11ДТС КОК СЬДН ДЛЬГОЕДИНК ПО ПЮНДН ДеМАН ДИДИ. IA к
КАНЬ дльгоклиыс понесодь КОК ВПК,ЛЬ, А НАДАЛЬ СС Д|
ккте КН КБ Milt БОЛК, (одьдрсдпгс 1.1 И БОЛК дльгокдиые.
II. 135. КАКО гл поспите господьствл тн дльгоклиькш,
юсподьсткв Биетдукомк. П. 164. дагоилик. М. 402.
дльго полк, неко лц’есто mje je крал. Урош вели-
ки причиопослапике дубровачке: пд Дльго Поле.М.51.
дльготд, longiludo: дльготд жит'н. Са. 4.
д л ь г о т р ь п я и и к. longanimitas: soiKici.ioy дльготрь-
ntui'io. Д. 124.
дльгк, negotium: кои дльгь виде нсЛв uohi.hi лк,ц.-
мн и меЛв двБрокьудип, дл се нсьпрлвв сь прдвниомь по
стдроыв ДЛКОИВ. М. 15. ДЛ доудовиы ДЛЬГЬ ВЬСАКЬ УЛОВТ.КЬ
да ныдть повниокепТс кь скетомоу лрдСерсю. 3. 29. Atpc
соу о)трО1|н. дл се соудеть прьдь своими госиодлри 31 скос
дльгове, л 31 ippeut дд гредоуть прт.дь соуд|'с.: 3л крькь.
ЗА крли'.доу, зл тати, зл хоуслрт; Н ЗА nptCMb людскын.З
38. culpa: дно 1:011111 линии клнтн в дкерокудинпл 3л копи-
л win. виде вкрлдепь. л прлвн дкерокулиииь: i.io-ic конь
влдфп, воли nptceiiie сдиошссть, унсть диогд дл ввде. М-
102. debituin : дко t: о инн ин и ь виде двожднь , л повегис
375
и/i, Косие vy двогомь. дл ми unit кнерс uh ряье юдь ГО-
СПОДНИХ влил. М. 103. гди годи си нмлю двкроктлнс. ио-
щлде я млн дп.юнс и 1.1 лн 1|лр|>сткл ни. да сн нм. и/н-
нЯЮ 110 ^ЛКОПВ.М 170. ДО КОЛН СС НСН11ТН KI.CI. Д8|Ь ijro-
рл pYCIUH. Л1 332 IIH ^Л <трлм. ин длыь нн %л прт.
ддья:ы€ М 330 цю годи ic нмнь но людель юсподксткл
тн пл дль^ьль П 118. дл кн\ диюкс нллтнль П 175
д л ь г к . iongus: пллклль сс Д1ьгь улсь. Са 13 цлрс-
кл IC 7,СИ 111 кетикл. дльгл н швроьл И 5 111 двго рл/,ь-
мышллюьс М '118 нмьс соудь волан in Д1ь<с не юст1-
кн jKHTii. Л 55
длыки. село близ) Имотице: юн. Кирилл дерн нрт,-
ьо 11ыотн1|е до селл. ьое сс. имение Дльжн \1 343
д л ь и; и т н. evlendere ’ дльяшме новость. Д 105
дл1>я;нтн. debito arguere: дл нль нс ноги дльжнтп
П б 34
д л ь я. н ¥ н k I.. у друго] половики XIV BKjeKa /Кнкь-
ко Дльжнункь. uojera шипу и Длья:ь¥ньь. дубровчанин
П. б. 25
длья1ьнны>. debitor: длмкпннс плюс. II б 35 ввдн
ТН МИЛОСТЬ 7>ЛН0КНДТ.ТЬ Ю11Т.1П. Д11.Я.ННК0Нь дл нллтс рС-
YCjitMk. II 37 двожникь ядре в клль. М 410 —-creditor:
ивки продлил дльяаин|1|. II 18 юдь нлниль дльяшикь, ьо-
hu ь ьидсте н 1бстс дльяшн. П 65 ipo ic двюяпиь двжнн-
кюмь. П б 120
длья:ы|ь. debens: лко ie coiiov vui.ii, длья.нь лрли-
ICIIIIChOVПОНI. ¥Л0К1.Ы>. дл гл поникл с ьрллеконь НСУЛТНЮ
кь крллю. \1 13 льо ^лпшн. дл IIHC двожлнь. М 101 ьо-
лнко се люди илндв юдь ^сплс крллекьеткт мп. дл к: с тс
^л ксе 7,1 ТО ДЛЬЯПП ЮПЛКНИЛ II |рлдь. Д1 НЛЬ ПОДЛДС ¥10-
квкв крнекьетнл нн 1VI 108 сего рлдн дюжно к: с тс сь
оусрьд|спь тнсты и 1КЛ1ПТП снетыс его донокн. М 125
фо СС Hire ДЛ семь Д1ЬЯЯ>11Ь ТрЬГОКЦСНЬ Д8Г.рОК1¥КНМЬ.
Дл ник нспрллю. Л1.203 цю ннь юстл дишлнь ьрлть крл-
лесткл мн. 31331 тьььмо тко к дльжлпь iiih yiiiji. i.'pimc.
®иь дл П11ТН н плтн. М 271 дл св длья>ин hohikiti. II 48
276
д я i. мн о, садаише Дувно, кра, у Херцеговини
близу Хли]евна: село Коло нл Дльмнн. М. 226. н^ьен-
ше се колике нл Дльмнн. 51. 226. пнслнь нл Дкмнв. 51.
232. к Дкмнн. П. 50.
дльфitн I.} кнез дубровачки Иковь Дльфинь. М. 34.
cf. Ддльфиш., Доульфннь.
дмитрь, гледа] Дьмнтрь.
до, ad (како му се развита значен>е види у мо-
Mojoj сннтакси 150 —164): за м,есто и што се
узима као м)есто: шть морд до иорл. М. 10. сь ect-
мн неплмн до кслнкогл поутл и до коде. 51. 92. улрл
дл прдтн жоупд до Коупе. 3. 45. донде н до !еросл-
лнмл. Л. 72. лнстоношк поснлдмо до господина. П. 1. дл
се рл^лспе до корненлл. М. 467. шдь мллл н до велни.
М. 19. за ври]еме: шдь селе н до вскл. №1. 2. дорн до
клсь до днксь. 51. 20. до смрьти скок. 51.116. дл се длвл
шдь велнкл дьнп до велнкл дьие. 51. 159. господа, кл св
господовллл до мене. М. 283. до слдл. М. 458. до колт.
сьмь жнвь. М. 2. до длплсь. П. 1. до внекн внекомл. М.
106. до где нлллтн. 51. 268. до едпо авто Соулнмлнь np'in-
мн KtYb. Л. 83. пренесено: лко се шкрете до нкгд та-
кова вннна. 51. 81. докле не вкде до нндь, до иене дл нс
виде. 51. 231. по^нлвше до истине, да таи цлрннл ннмл
БИТИ. М. 281. ipo би нлшлл нрлвдл до нога. М. 459. до?кл
до севе, фо ie кунинш. 51. 461.
ДОВА, tempos: до cierA довл сьворьндго. 3. 44. кн сн
в тон довл прн илсь кили. М. 329.
довль, praestans: цвоже врлтни доклнго Нюснфл кь
ровь кькрьгоше. Ст. 4. довль вь ютьтьствс своюмь по-
каза се. Л. 53.
д об л tec т в ь н ь, praestans: довлкстьвнын вь вслкыуь
окрвте се. Д. 55.
Довлюсть, res fortiter gesta: сьтворн дрдвровлни
и доклкстн. Л. 62.
докрл вода, м]есто у Босни: ил Докрои Коде. П.
б. 104. 124.
277
д 0 б р л к од iii| х, планинаплавска, Kojy je крал>Сте-
пан Дечански дао Дечанима. М. 95. 96.
до правь, име |едном влаха itoje je нрал> Милу-
ши дао Хиландару. М. 59.
довра рт. нл, село noje je крал. СтеФан Дечански
дао Дечанима. М.93. меЬа joj je ишладо Лима.М.96.97.
д о г.р a ui е к ы| и . Гргур БранковиЬ с браЬом даде
манастиру св. ПавлауСвето} Гори сел» ДоБрлшсв1|в
нл Дреиице. М. 278.
дОБрлшннк, HoejeK крала босанскога OcToje До-
Брлшннь крьстылиннь. 1404. П. 51. — Дубровчанин До-
врлшннь 1411. П. 102. — Гледа} МнллшьковнЬь, Мнлоу-
Ц||||>1>, СтсфлПОКнЬь, ТкрьдлвиЬь.
доврс, -ете, -етл, име мушко: дво)ица влаха Koje
je крал. Милутин дао Хиландару. М. 60. и }едан нз-
меЬу луди у Штипу Koje je исти крал дао цркви
арханЬелово) у Штнпу приложивши je Хиландару.
М. 63. и )едан измеЬу влаха noje даде епискошци
лнплан>ско}. М. 564. — Рибар вь Ирг,сиг, вь Инвн1|лдь
1336—1346. Г. XI. 136. Г. Х1П. 373. — Гледа) Кллнке-
кнЬь, БепьуоулнЬь, isojeMy je на редком м}есту norpjem-
ка у имену: придь Дкг.ретомь. М. 304.
доБреновнЬь, гледа) ДокрвиовнЬь.
довретнк ь, измену влаха Koje крал Милутин одре-
ди да пасу кобиле Хиландару )едан 6jeiue Дрлгосллкь
Довретнкь. М. 61.
дОБрстько, име мушко, гледа) Ло^лиЬь.
д о в р е hi е в и Ь ь, измеЬу влаха у ЧабиЬу Koje крал.
СтеФан Дечански даде Дечанима )едан 6jeuie Бонно
ДоБрешевнкь. М. 97.
доврнн доли, планина nojy je крал Милутнн дао
Хиландару. М. 60.
Д о в р н к ь, измеЬу луди у Штипу што их крал Ми-
лутин даде цркви арханЬелово] у Штипу приложив-
ши je Хиландару ]едан 6jenie М.пюиио. кдлепокь сыпь,
вь ^стеиь сн ДоБрнкомь. 31. 62.
278
цоярнхо. редком од луди Koje je крал Милутин
дао Грачапици ojeiue тако нме. М. 564. — Гледа)
Рли1ьковпк1..
досрнлс. и.шеЬулуди i:oje je крал Милутин дао
Хиландару )едан 6jeme Довриль. М. 60.
д о б р и и о к и h ь . гледа) До>;рт.uouiiti.-
до крп ни. село у Зелцима Koje je крал СтеФан
Првов)енчапи дао Жичи. М 11.
доБрпдьпл. )'едчом од луди Koje je крал, Милу-
тин дао Грачаиици Ojeiue име Доврнхил. М. 564.
д о вр и 1) в, име мушко. кллль ДоБр1И)ь ? Кд ке 1399. П.22.
д о б р и v е к ц ! в . *ionjeK воеводе Сандала Грвпко До-
Бр1тви1л 1423. П. б. 69. cf. Гроуы.ко.
до ври шт, име мушко: )едан измену влаха ко)е
je крал СтеФан Првовренчани дао Жичи 6jeme тако
име. М. 12.
д о б р н ш е к и f> ь. херцега Ст/епана днпкь Рдднкон
ДоБришсвокь 1454 а 1466 днпкь нивтрьин херцега Влат-
ка. М. 469. 500. 505.
д о вр о Ь с к и b i>, властелин крала босанскога кнез
Кллтко ДоврнкекнЬь 1419. М. 294.
д о б р и I ь . меЬу лудима Koje je крал СтеФан Де-
чански писао Дечанима да буду ма^уици био je у
Комарапима Гюрою Доврнкь. М. 97.
доБро. м)есто у жупи Хли)евиу: Кллгко Kaaipjifci.
z, Доврогл 1400. М. 248.MjecTO у Црно) Горн .-Иван
HpnojeBHh даде маиастиру цетижском по винограда
свога Kojn je био ил Докро. а било je доже и горке:
што год1; са имддн (бетонки Ратко ? БрЛТОМЬ н ст. сн-
noKi|Hin допь Довро, то Иван ЦршцевиК даде мана-
стиру цетижском. а Осто/'иЬииа даде дру го у заме-
ну. М. 531. приложив je истом маиастиру и стоуне
7,cu« нт горит Докро ко]и му je био заложив Гюрп>
МрБК1мн1.с. М. 532. рекао бих да je садаииье Добрско
близу Цетшьа.
довроко и. мислим да je погр)ешка wjecго Докро
279
вон, властелин и дннкь Маре Вуковице и сииова
joj. П 36
докроинть, име мушко. ыеда] Рлдокьуикь
д о б р о к и к I., и бровчаиин вир'Уогик од пиле! а ви-
|еЬа И строил ДоБровнкь 1253 VI 10
дОБрокон измену луди у Грмочелу hoje краъ
СтеФан Дечански писа Дечанима да буду сокални-
ци )едном 6jeine тако име 51 97 —Треки сип кне-
за Лазара Л 72 Г X 265 Гильф бос. 151
доБрокодыи,. beneiolus- дотеке довроводпо птдтн-
Тн вон:поди 51 218 ддровдсно шиостино и довроколн«
н всесрьдо М 310 м се уговорись кете досрокодно и ми
дОСТНВО с покднелрн ДИГ.рОК.АУ||Г||Н М 367 МНОГО 8I.IHAC
но н довроводио проси «дь inc г. 51 418 докрокодпннь
длромь. И 439 «дь дОБрокою ерьдыр 51 457 кок ннд-
IIЬК ДОВрОВОДИО) ПрИИНСИО Н К IIIпн. комвиь постдвнепо
51 496. сс мн ддше к ^гвмь докрокодно. 51 502 н 8 топь
uupuih и доьроволднь тостлдь 51 520
до ь р о к он ьн k, bene olens : доБровопныуь дрй-
мдть. Д- 53
д о в р о в о к в и к ь чов)ек Стег-ана бана босанско-
ia Кддтко ДоБровоквнкь од Заврш^а 1332 М 102 —
Властелин крала босанскога Твртка кнез К inn До-
г.рокоевнкь 1366 51 176
докродн. село kojp je Лован деспот дао Круше-
долу 51 511 бике uorpjeimta
д or. р о до ан. заселак Чабнку 31 94
доБрододь. селу je Ками]еву шила меЬа нд Д,о-
врододь. 5] 199
д о к р о д о д in и с. pl главе село блтиу Призрена
половину ДоБрододыИп даде крал Милутин Чиланда-
ру а дру<a je била богородице <гудепичке 51 59
и ТУ ДРУГУ половину Доврододниь даде крал Стеч ан
Дечански Хиландару. а богородица студепичко) за
№У село 15рнн1с ид Ивроу 51 86
довродьиьство .prosperita» вь дог.родьпьствъ Д 3
довродБицл, beneficus: довродепцв. Г. X. 219.
довродыель, beneficentia, virtue: докродтлсль сн
юсть лювке ради. М. 3. aqic иное доьродглслн не створндь.
М. 10. рлдлнупымн довродзтельмн оукраспкыпе се. М.570.
д о б р о д б т е л к и б, beneficus, salutaris: довродыел-
НЫМН ДБЛЫ. Д. 189. ДОСТОЛТ.ПНО II ДОБрОДБТеЛЫЮ н бого-
рл^оуино всегда слана кьснллтн вогоу. М. 136. npiiiioceipe
доЕродетелпУе дары. М. 166.
д о г. р о д т. т в, virtus: дт.ло лювкке. вьсхкоу довродтль
ирБнтн uoro^ipe. Г. XI. 167.
доБродБиннк, beneficium: union довродБлиТл н мп-
ЛОСТННИ СЬТВОрН. Л. 51.
доБродрдхькь, speciosus: кь доБро^рхгпБмь ира-
ыорн. Л. 58.
доБроинрпЬь, властелин великога кнеза хумског
Андрее Богдаш. Довроинрнкь хумлаиин 1219. М. 34.
докрои про кнЬь , HoejeH деспота ЪурЬа сина Бу-
кова Гшнсдвь Дог.роинрокнк|, нрнц1екы)ь 1415. П. 6.64.
д о б р о м н р ь , дво)ици влаха itoje крал. СтеФан Пр-
вогценчани даде Жичи б(еше тако име. М. 12. и дво-
)ици влаха Koje крал. Милутин даде Хиландару. М.
60. и }едном од л>уди у Штипу што их исти крал,
даде цркви арханЬелово] у Штипу приложивши je
Хиландару. М. 62.— Цркву нд Пшупн сь попоив До-
кроииромь под1ложн крал. Милутин вь (Область юпнскоу-
IIHIC ЛIIIIЛ |Л I11. С К К Ю. М. 563.
довромысль, измену влаха Koje крал Милутин
даде Хиландару (едном Sjeirte име Довромисль. М. 59
— Гледа) ПоврлтовпЬь, Штимлиннпь.
д о б р о и лр oy и т ь, felix: сллкни н докроилроунтп грлдь
ДкЕровинкь. М. 187.
добронравию, boni mores: сь всдкымь послоушл-
инюш. н доБроиьрлкнюмь слоушлшс. Ст. 3.
доБропрлвьп1., virtule praedilus: доБроиьрлвьнынуь
цлрьь. Ст. 23.
до Бронт, име мушко: (едан од влаха noje крал
281
Доилутин даде кпнскоупин анпа1анбскон. М. 564. — Гле-
да| АомьпрнднЪ<>, почему je име написано Докроил.
до вроо т б «t т ь и i>, bene respondens: 1:1. дмп, стра-
шный соудл 1<Ь;ДААН1А ДОКрО<|)Т1.КТ.Т|.III. II БААГОШТБДАТАНВЬ
вЯмь воудеть. Д. 219.
доБроплодьиь, ferlilis: рлдоуи сс, ло?о дог.ронлы-
д«а. Ст. 26.
д о б р о п о б t д ь и ь, victor egregius: доБропог.т.дмюк
т«до к со. Ст. 28.
добро поив, село коje крал босанскиТома Осто-
|иЬ 1446 даде с градом Клучем синонима во)воде
Цваниша ДрагишиЬа. М. 439.
до б ро п ос л оу in I. л и к I., obsequens: доБропослоуш-
днкы смете. Д. 36.
д о б р ор лsj оу м ь и ь , bene intelligens: досроргцоуиит.
реке. Д. 139.
доБрородьнь, nobilis: 11с простынь уаоктпкомб. ш.
доБрорюдпымь. М. 540.
довросоь, гледа] ДииошскиЪс.
докроет аиКь , Раднкон ДовросААкЬи на суду у Ду-
бровнику 1442. П. б. 106.
доБросклБнЬь, властелин дубровачки Кита До-
бросаавнкь вщеЬник од велега enjeha 1253. М. 40
доБросллкс, измену влаха Koje je крал СтеФан
Првов^енчани дао Жичи }едном 6jeine тако име. М.
12. и дво|ици измену луди у Штипу noje крал Ми-
лутин даде цркви архан1,елово} у Штипу приложив-
ши je Хиландару. М. 62.—-Властелин крала босан-
скога Дабише кнез ДоврослАББ 1393. П. б. 40. — Гле-
да] HiiKO.niiib, РлдОБикь, Pinoniifii,, PahichiiH.
до б р о с ь м ы с it 1> и ь , prudens: довросьмыс.uictro Ca-
tty. Д. 46.
доврота, bonitas, bonuni: доврытс zpiii.ojH.vi. нм
Ct Hl, KliMtlinillc. Д- 5. ЛЗБНН0 И J III I. ынрь Н ИАШ» ДОБрО-
тн. М. 32. Хдлм1> и 1СугА «ьсирнкм ьша прьеоую довротоу.
Юже пристоупАЮипемк потоуБнстА. М. 67. bcakoui, сакжь-
282
сонь и довротяпн ХП0ИН смо енкн П 129 pulcliritudo
Хп^лндлрь докротою ПрЬКЬСХОДНТЬ KCtVk. Л 60
докротл. измену влаха itojejeкрал Милутиндао
Хиландару (едпом je било тако име М 59 — Mje-
<то близу Ко юра Koje има и сад: н>у |е цар Сте-
Фан погврдио Котору М 151
докротссн село i.oje je цар Лазар дао Равани-
ци; било je негдде измеЬу Мораве и Kyiajnne М 197
д о ь р о т и и ь. селу Слови») itoje крал Сюфэн по-
гожи цар приложи Хиландару ишла je меЬа до с.то,из
греыюгд выше Доьротннт М. 122 од тога je Докротипз дт,-
тоиь ишла меЬа Гаднмли. nojy Вук БранковиК прило-
жи Хиландару VI 181 то je село близу Приштине
itoje има и сада Halin reise 161
докрохктть крал Милут ин даде Грачаиици с дру -
1 им лудима и Докрохкт itoje мислим да je noipjeni-
ка Mjecio Досрохидм M 563
д о ь р о ш с и н 1 ь властелин во{воде neipa сипа boj-
воде Радосава. кнез Стыпнь Доврошскннь 1454 М
472, •— Херцега Cijenana дикол Рддоге ДоБрошбкн1>к
1465. М 492
до ерошь село itoje je царица Милица приложи-
ла Дечанима М 265
Д0Бр0№Ен1сь. меЬу лудима у Cyxoipay што их Ду -
шан даде Хиландару б;еше Мнтюпь Докрок-кикь.М 123
д о ь р оу т о к ы| н . као ia je био заселак < елу Л<>-
jany ко;е с жим даде Хиландару крал Милу i ин. М 61
досроу шт. Mjecio или itpaj у држави iосподе зеi-
ске liypba и Балше: нт ДоБрвшн. II б 27 зо]е са-
да село близу Цаптата и Груде Schein, ihag 1862
31. cf. Довроунит
д о вр оу шт т. СтеФан je Душан мт Докркфн погвр-
дио дубровчанима CtohckhPi и уредио да нркЕШи
ПОЛЬ СрЬБЬСЬК Н Д1 IIOIC « 1|РМ1К1\Ь ЬО1С СК к Стоик н «
Рьтв. М 109 а го мислим да je Докроушт tcojy ви-
ди, па je у преписива!ьу посри)ешено —Иегикраь
283
дошавши вь мисто рг.ьоно Доьрвфл. наЬе мусту цр-
liBy св Николе, те je на ново сазпда и приложи
j0j село ДоБроуштоу и друга села, и то све заодно
даде Хиландару М ПО 111 то мислим да je сада-
упье село iota имена на бугарско) Морави близу
Гилана. гд)е има и поток kojh се тако зове Hahn,
ceise 170 само uno му je ту име записано у шьизи
pobrudscha а на карт и Dobrusa
д о в р оу ш т в с к ы и . што припада Добру ни и. noj)
Яиди: спеты Пиьолл доБроуфвсви. VI 111 у том спо-
менику пише и доврофьски
доБроушььо,1413 MOBjeiiy држави деспота СтеФа-
на као да je дубровчанин П 119 —Гледа] Беньтоуликь.
доврв. bonus, доврню диски. Ст 10 дл оуэдеть до-
врдм клин дилл VI 73 игоупспн дл стлкств сс доври тло-
втл|н.З 30 юсьоувь врлдоу вллстстниоу яти довроу YT0-
квкоу. 3 37 в^ьдлно пл довросл богл. П 29 доьрн при
ителю. П 5 блдгллго корене доврл.л отрлсль. VI 101 дд
си доврс и прлке грлннцс VI 212 ютпрдкить иль и до-
ври дривг. И б 28 дл вхь придлпо тнонв рлрьстни до
кромь всрокь. VI 36 ьльпепо сь с монмь довримь \тг.
iineiii. и юсподнпд 1.огл V1 44 к с 4 пнсдпс силе тькпо
С 1100)1,11. ДОБрОЮИЬ КОЛЮНЬ. М 178 ДЛ К11Д11 II 110^111 пл
ши доврв коли ь севл, И 328 юбнтлн доври. VI 237 до
вре Алконе. М 261 дл бнсмо ннь доьрн бллгосокь ^л глн
грлдь kyhiiiiih. М. 321 доьрс 1ЛЛС0КС. М 319 дюврюгл
ИСИ0Ме113ТН1Л ГОСПОДИНА Стсфлпл клнл М 210 к скопь
довромь здрлвю VI 415 иинсл /у доьронь сктсть 10 IIЛИО
кони рт.ть. AI 425 доври срьью и млрюкь. VI 551 дл ги
и доври тлсь вило П 41 льо донди. видите доьрн дошли
Н 168. дд тсн дсиль доьрнпь юкнтоктлн НМЬ <f СИ VI
233 НД11111 прЬКН сев ИННЬ дл тон докроив ЮБНГНН вили VI
293 доврн люди. cf. люди, ach. довро и доьрт. bene  то ьн
ДИЛТС ДОБрТ.. VI 49 довро тг.ць. ii.bc ишкоутв 1:1. допою,
ткоидв (бомжих) М 65 довро дл кнднпо н дплно Л1
326 докрт. смо. И б 26 доври стс итниили II б 12
284
доврс рл^кмикьшс. М. 516.—neutr. докро, bonum: мо-
рално: господь не лишить докрл додсц1нхь перловою. М.
9. кслкшмь клшемь докр» весели смо. М. 250. матери-
}алио: можешь кнтн ннрлнь гллвомь свонюмь н nniiei.ii,
довромь сконмь. М. 500. коими простое тан доврл (сребро
nojac и чаша). II. б. 117. сил доврл г.рлтд мог». П. б. 119.
доврько, име мушко: (едан од улара наБистри-
ци isoje je крал Милутин дао Хиландару. М. 58. —
1441 днмкь господе Юле Доврько. П. б. 102. то he бити
МлрнннЪь, Kojera види.
д о ирьи оки 1>ь, 1400 дубровчанин Рлдншд Довре ко-
пню.. П. 31. — Ратко Доврьконнкь. П. б. 118,
доЕрьскын, што припада Добру: свидотено je
скхми i|tT.iMiiiiHM н Btctuii кметн доЕрьс1|1пемм. М. 532
мислим да je norpjeuiiia MjecTo доБрьс1|!нсын.
до ср к ЦК, измену влаха Koje je крал СтеФан Пр-
вов}епчани дао Жичи (едиом 6jeme тако име. М. 12.
д о б р ь у и и ь, имемушко: дшцнца влаха Koje je крал
.Милутин дао Хиландару. М. 59. — Гледа) ХрлньунЬь.
до ерь уь доль, село je Бабе мерило ар. Докрьуниь
Доломь. М. 93. као да je и он био село.
доБрын до ль, Алтину je ишла меЬа оу Трг.скдкыр,
падь Доврн Доль. М. 94.
до кри и шорь, меЬа je землама цркве архиле-
вичке ишла нл Доврн Шорь. М. 144.
д о б р т. к о н ь, село цркве арханЬелове у Лэесвову.
Г. XIII. 293. али суипьам да му je име добро наштам-
пано: ДоБрЕвон.
д о в р t н о к и h к. измену 1389 и 1405 показивао je
меЬу кон>ушку по запови}ести царице Милице Но-
гкнкь ДоБреиокикь из Липлан>а. М. 264. — Крала бо-
санскога Ocroje дикь Стнплнь ДоБр-БповнЬь, itojn се
пише и ДоЕрн110кн1|Ь и имао иманье у а:упи Хли}евну
1398-1400. М. 232. 235. 249.
добь, селу Ллубшьу у Пеку itoje je цар Лазар дао
Раваници ишла je меЬа пл Довь. М. 199.
285
добытн, -воудоу, obtinere: цю старець самь прите-
мни нан довоуде нан испроси. М. 80. 125.
добыт Hie, lucrum: юдь вьсе соан, кое се продае,
цояокнна шдь довнтье да нма сбито тн царьство, а дрв-
ГН поаокнпв да нма юпькниа дювровьуька. М. 38. qio нма-
те добнтнт. юдь мене н юдь монхь лвдн, на мою верв,
да бн мн дакаан .е. перьпсрь на годнфе, «два кн мн пла-
кали. М. 247. fenus: ювитовхсмо кнезв Брхнлв давхти
йа всхко годшре довит» петь по кантннарь до толе, до
иоле бвдв стонтн тн ретенн двкатн в нашь комвнь на
довить. М. 330. кое смо (дукате) поставили в комвнь
дввроваткн на довнтье на .е. по кентннарь. М. 397. да стою
на добнтю в нашь комвнь на .е. по кентенарь. М. 432.
добыть, fenus: до коле бвдв ctoixth th двкатн 8
нашь комвнь на довить. М. 330. шесть тнсвкь двкалть
ноставнше в комввнь двБроваткн па довить. М. 349. lu-
crum: каконре ю наамь вогь велики радюсть н довить
даааь в снлногх н теститога qapa жнкотв. М. 554.
довытьнь, facultates: вппогрлдн коуиль юпать црь-
ккьппмь довытькомь. М. 10. юставл>аю1р>1 своюго ноужа,
да xqie нма довнтькь, добнтькомь да иакхзоует се; aqic
лн доб1ткд не нма, то свонмь теломь да илклзоую се,
икоже воудеть изволению моужа tee. М. 14. а зла да тн
пе втнннмо ннкогаре нн тест, самомв господний пн го-
споги жене твоей пи децн твоей нн добытки твоеми вса-
комв нн BoaiapOMb твонмь н ни ксакоми никомврс твос-
мв, нн довыткомь нмь. М. 22. кн дрьже довитекь свете
Богородице. М. 39. како е в^ето Крьсетекн древо п ? до-
бнткомь. М. 53. пиши наши трьговцн да нмь сн Б^едь
довитке. П. 33. ако бошндннпь |цьме доБнтакь дввроват-
кн на нерв, н книга виде в Дввровпн1|н, да плати дверок-
танине. М. 102. да доходе скокодьно с трьгшмь в землю
'Ррьства мн, и юпеть да сн походе свонмь добнтнюмь везь
всакезававев Двврокннкь.М. 168. таки;едобитак и стока:
Да ходе вален свободно, нхь добнтькь.М.24. наш игра цхрипь-
скомоу довнтькоу. М.60, жоупл жоупт. дх ие попхееть добить-
286
К(ОМЬ 11НЦ10 3 35 СК0Д1. кОПЬСЬЫН Н Ml Hlll.llllb ДОКЫТ1.1.1,
3 19 'icfii. ii нк нс дне ниыь допит конь u7,ti<iitii ид ко
ДОС II НЛ Др1.К1 И III 111111» II 20 lUCTlIpl 1(10 тиол мн
Л0ЬТ1> II и III С ДЛ И' llflllll 1ICUI. И IIЛ ин. грлдь сь допнткомь
П 32 а егока ее зоне и жив добитаь а остало сне
мртав. као што je и сад жива и мртва трговииа
Yt.TO CHI. ДЛИ. ЫТЬ Д01П |.р11С.К1.|.ГКЛ ин жнкогл Н HI Мflь
ТК0Г1 ДОСЫПЬ! М 75 дд ьрискьсгко нн моитстыпрю до
ЬЫТЬЬЛ ЖИК011 II НрЬТКОИ VI 79 TTO СЬНЬ ДД1Ь (ОДЬ ио
К'ГД ДОМЛ IIHI Ж11К0Г1 Н1И Mpl.TKOI 1 Д01.ЫТ1.Ы реьыис пас
ЮуТЬ кыюутрь 1|рьккс 111 ГЛОуЛЫЮД II 111 OyUpHIICIIHIC 1|рЬ
kokiioic. и. и и it. иконе т.н. о ж де. н ii^ki.iii. 1)ры>ке uiu к и
ногрлдн нлн илснп|с inn ьоььне inn »к1|е iihi ко/, с и in
гокедд М 80 —lectigal днсно <1 Ирькньк и <i Ctoiii
с 1|1ть иерыирл (одь то) 1411 довнгы М 106 —tenustnpi.
кош до коп не н/дцетл дкпс royinpu дт нть (иоваца)
НС МОГ» IIHT1TII UH »<СТ11 ил IIHVh ЬОНВПЛ. 1 дл ми дно
41 (окис дкие ।оди1|1н (одь ин\ь докнтлы. 31 3b9 и wipe
ме юнеть крптшне а дотодлкь конткноскн н н доьнтлы
иьие<н. ьои св » нить копии» 31 370 нринихь i двклт!
<11ГТХЬ (ОДЬ III Д8К1Г1. <1 ДОГ.НТЛкЬ кос СМО ПОС ГДЕИ ЛИ
к ко и 8иь Д8кро»1¥кн in е но кьнтинирь 31 397 довит
Ы ПЬТЬ ПО kHITHIlipi. II б 83 (Г ЬЫТЬкЬ
доь-кгиоттн. tefugeie 1ьо н, кои yiokim. доьг
। иь П 61
довести, кедоу adducere • кои. (луде) сн н: ii<i
rpl.kk ДОКС U, 31 59 ЬОИ ТрКГОКЫ|Ь ДО НС Д С Ь(0ИЮ kSIIIIKI
н< твг№ <епьи 31 147 дл не цини, донести в к»1>8 »
< кою кис (?) жене <1 itbhuiii|o 31 271 дл доведете код» (он
р< нс Кыетр|ц|е кыюутрь Деулнын М 558
довести. -кс<оу. adieheie не смт,ю сотн довести
11 11 юрь № сои. доке<ciit в Ноьн II 12
до к тит и с с, contentum esse' мотплше (конмн до
книц се Г XI ПО трими доктнг ее Д 61
док it т н stiflireie не довдттть ттто кь иокм’
пио Л 61
287
доводит и. add ucere : оудог.ьпь поуть и ki> soroy до-
воде*1- Д- 67.
докознтн. advehere: рождьствоу дрнстовоу кслкн
мерош-дь дл довози по ко^оу дрьвь. М. 565.
до в о лит и се. satis habere: кьссми дл доколнт сс
сыпь илю, и ннтнмже оскоудып. воудеть. Д. 27.
доволк. f. sufficientia: сь оусрьдышмь дотвпикм).
вьслкоу доколь нсвпльпндь юмоу. М. 10.
до в о лень, sufticiens: вьлоутн емоу землю доколь-
ноу. Са. 4. кто доволын. нзыллголлти сплин господине.
JV1.9. потрьвлмн докольныимн. М. 66. дл моу е кксегл до-
вольно. 3. 40.— contentus: ы к роки своими довольном),
выти. Ст. 24.
довольство, sufficientia: <ог.рктл№М1> члрьсткоу кре-
пость II ОуТВрЬЖДСНТс II ДОВОЛЬСТВОМ). Д0СТ0ЛН1С. М. 125.
довод №. satis: крь № в плюс место доволт. господе
велике до.тшдило. П. 42. и с предлогом зд. cf. злдоколк.
догоклрлти сс, consultare: догоклрлс сс ол довроив
мирв. М. 466.
до г о к о р и т и се. consentire: договорнсмо сс и идь-
лвтнемош с вллстелн д»г>роклт1|немн. Л1. 466.
договор ь, consensus: юстллл телмдв дл сс помн-
Л81С 3 договоромь. М. 416.
ДО Г 0 к 0 Р № II Н № , consensus: СЪ ДОГОВОрСИ1СМ1. 1110Д-
Дроуж'1Л моего, н сыновь монль. 41, 531.
догодлти се. accidere: пр-кдь когл сс догоыдл елн
нлшь здннсь ыгледлтн. М. 388. 397. П. б. 101.
до го днт и се. accidere: лко к и се тлкон догоднло.
Д» вн потрг.кл вилл воеводи. М. 455. лко вн сс догоднло
коюе годве рлзмнрнс. М. 471.
Додд. пзмеЬу влаха noje je крал СтеФан Нрво-
бенчани дао Жичи }едпом 6jeine тако име. М. 12.
Додрьжлтн. continere: юдьвнкыпе дел нл дсссть дин.
фо не додрь:кл|це ipptiiic. П. б. 35.
Д°дь, измену влаха Koje крал. Милутин даде Хи-
•1а**дару ]едном 6jeiue тако име. М. 59.
288
дождлтн, exspectare: ;дс дождоу господина. Д 19
до;bath, advocare: до;вдсмо прядь ндсь дгци нд-
шегл влдстелннл. П. 3. до;вл до севе цю ю игнннй. М 461
до ?р я т н, observare: тдкыю крлсоты до;рт.ти. М 58
донтн, -ндоу, venire: кь гровоудонтн тыптнт се.Д. 121.
дондоше н цлрьствв ин поклнсдрн дивровьтьсци. М. 171
доге юдь вдсь Hhkoaa. М 174 тою кнденннмь донде Ди
кровинка. М 201. дд може докн. М. 211 прокдеутво дд
донде ид онен. М. 219. делове, цю нхь донде. М. 347 дд
не К№ погннвтн ни нл мднгс донтн. М. 361. дл толнклп
люблвь нл идне донде. М. 445. клдл ведав дойки нл вре
ме юдь д|. годнфд, дд бвдв прнсеглн. М. 414 дд нмь до
крьдд догяте. М. 529
донтн, дою, lactare: донть сего крькню. Ш. jahrb
bd 53. anz bl 116
донтннь, измену луди itoje je крал Милутин дао
Грачаници }едном je било тако име. М 564
доклд, quousque, релативно, за ври(еме: докдл
стон свяеть. М 370. 463 доклл мн стоге всяки нндь в
послвдв. М. 458 463. за mjecro: до мястд, довлд се юн»
ввде нлнмно М 467. до мястл вгокорпогд, доклд е иго
ворено. М. 468 cf. коля.
докле, quousque, релативно, за ври}еме: докле
№ шпь жнвь. М. 149. дд е колик ккнсаль н иегове саднс
юногл;н све;дтп, докле нллтн. М. 209 докле свять стон
М. 234, за м)есто: дд есть ведомо дюкле есть меЛд но-
нтстнрске ;смле. М. 8. докле дядл тете. М 144. cf. коле
до к л оу, гледа) докле: доклв виде свято тн цлрьство
и мн. М. 39 доклв живи прлво.М. 55. доклв доке вытн.М 55
докля, гледа)’ докле: докля нллдтн. М 354. доклк
М 298 докАИ. II б 69.
д о к о н ь у л т н, linire: нс доконьтдньнл1л мною. Г.Х1.190
док оу, гледа) докле: дл нмь се не помете, докв стое
в нрдвдъ крдлевьсткв мн. М 17 докв понде в свое ми-
сто. М 24.34 дд вы не створю ннкоегдре ;ьлл нпкнмьре
копьцемь, доки не створю сь вами тьредь свдь. М 25
289
день, гледа} докле: день богь хакю. П. б. 68.
доля, гледа) доя®.
долин в, vallis: ня долине камень постявнсмо. М. 131.
|1Я дренпньскв долин». М. 199.
дояо^, deorsum: олово, кь хесомоу прпве?яно, до-
дОу нь глоувнноу влететь. Г. XI. 192. одь Бръ?пе долоу
ни? Соуттскоу. №1. 12. кяко се клин вяли дол» к вино-
градом ь. М. 164.
доль, vallis: доломь нл црьквоу. М. 87. пръко оу врьдь
доля. М.87. пр«?ь доль Дльбоуякъ.М.94. по среде долл. М.122.
д о л ь к ь, vallis deni.: ать толи доходи ня доллкь.М. 131.
дольини крян, pl. inferiorespartes,6jexyflHoflp-
дааве босанске, join 1332 баи Ст}епан б)еше господин!,
свемь ?емлнмь вослисцемь н химьсцемь н Донемь Кря-
жик. М. 102. посли]’е се крал>еви босански писаху:
кряль срьБлемь, Боспе, приморию, ульмьсце ?емлн, Доль-
ннмь Крлемь, ?лплднгмь стрянлмь, Scope, Соли и иодри -
пню. М. 225.486. у н>има je било м}есто Лушци: пи-
сано вя тсстнгон вонсцн крялювьствя мн в Дольнехь Кря-
ихь в Лкшм|ндь. М. 222. воевода je Xpeoje био ать
Дольннхь Крян. М. 225. па се писао и кне?ь Долнеуь
Крян. М. 250. адь Долнехь Крлевь. П. 58. а синовац се
Хрво)'ев во)'вода Jypaj писао воевода Долпнхь Крян.
М. 377.
доль и ь, -нн, inferior: аве Хотьтн, долин и гори».
М. 59. на дольпн иоуть. М. 93. ниже ривникя долнегя. М.
563. донемь. М. 102. селу je Хоморанима цркве тре-
скавачке ишла меЬа ня дольию клисоурв хомореньскоу.
Г. XI. 134.
дольни кьсь, село оу 1€лы|нхь Дольня Весь, Kojy
je с другим селима крал СтеФан Првов)енчани дао
Жичи. М. 11.
дольни горя, комад земле kojh je припадаоку-
пи конаваоско) и био или до >ье или joj био дио:
инов конхвяльскв и ?ь Дольиомь Горомь н грлдь Соколь,
кои с в нои. М. 217. ноль жвпе Коилвлп ? Доиюмь Го-
290
рюмь и c Кптдлнпшпь. М. 284 289 297. 301 340 346
к Долпон Горь и в Кптлтнмн. П 157 сад се тако зо-
ве Mjecio бли су Цаптага. Koje ее итали{ансви пише
Cilippi. и 1 о he бе 1 < у «не бити остатак од ibe Schein
ihag. 1862. 30
доп. ць. tallis dem : селу je Штитарици ишла
ме^а ир®<ь дои Дп.котлм.. од'^ь Apoifin доп.1|1. ил Кипп,
ни лл^ь. М. 94. -Два се sijecra тако зва\\ : меЬа je
земжама манастира Сгудеиице ишла до 14 с спице огирл-
ко пл Доллць. М. 8. a меЬу селима манастира Хилан-
дара по земли српско) б)сше село Долм;ь. М. 58 141
доле, deorsum: меск wot ерккицс доли пл Крлиокв
cit.ua. М. 198. infra: -дл доли рстепив жвпв. М. 289 ?л
додюддкк дол® рстеиойгд днелд М 338 кдьо 8 семь шл-
ицев доле ниже нише. М. 418. узима преда се и пред-
,ioie сь и п?к. ко)и му дода)у ceoje значе1ье: iioyhiiiic /
доле одь ^лкодл. М. 219. дондошс |ць доп. II 134 ало
и j-з те иредлоле моше остат при своме значеп.)
(види Mojy синтакед 303 и даже): т, доп пнслнпе pi-
коте. П б 73. уз предлоге долази и у друи Фор-
му: коп св ? долл ППСД11П. П б 39. II. 106 кльо се |ц
доюлл Ь8дс вдрьжлть в «нош. листе. Л1. 368. ьое пнепвс-
но и? дошл. М 382.
д о л it и п, заседай селу КосориЬима у Хвосну : До-
шин. М. 138. заседай селу Бунину:сь Донны Г.Х1 132
д о и л и о к к у н , село цркве 6oi ородичине у Ар\и-
жевици, itoje je с том црквом и са свина селима я>е-
зиним дала царица .1евдоки]а Хиландару М. 191
доп л слл кь , име мушко, гледа) ГоуиетиЬь.
д о п е и к т и и и ь. i Domelianus. ученик свеюга Са-
дом е т и и и ь , у ве Допетпиь icpoi.ioiii.xi, у Хилан-
дару 1261 паписа живот СтеФана Непале, св Си-
меуна Л[ 49 скписпю Допспт1Д11Опь. Д 1.
до пенне. Doinetiiib: светогорски проть Домен'
за времена ев Саве Д 75.
дом ни н к ь, Dominicub: црква св Доминика код
291
(Jn-ъета: их кос ин приссже я скстоиь Домниики при
I'* -’Ol
до и оу ш н h и . крал Милутин даде Хиландару у Зе-
си половин} Каменица сь людьми kojh се знаку До-
(|Оушнкн 39
д о м ь , doinus. иене и^ьср.хиь домоу ютыр моюго еы-
в иц н.хит.стьиньоу стон ютыр и ок г о М 9 кон воу-
деть поустнхь <ыпоу, дх го кь^нрхтн вь допь свои. VI 14
яшкоуфнин вь доиоу н pt с к ст ы к Богородице хнллньдлрь-
сКы1С.М-74 уьто смь дли ыгь доих ьрхлекьствд ин.М
75. егдл и*<-т1> ноужд се кь доиоу 3 38 кон есть сырт.-
шн.хь. тогоиь и дыиь дл ихлтить. 3.33 дх сс иоа>е вслкн
щдь инхь нр.хтнть схоеодно допомь. М 186 лко хоте до-
ьн воли WCTXTII допомь. П 6
доиь. скраКено од doniinus: протокнстннрк домь
|®влнк. П. 29
доиькноутн, admovere: ихиьсетльо кнд№ ^л прл-
ко. л влшл милость томви доыььнн фо клик ю кохи.П б ПО.
домыслит и сс, inente percipere. нильо не морс-
хьй <х дои«сх«т И. 166
до н я т с к н к ь . два дубровчанина: Млтнв Донлтевнкь
и Првгхь Донхтскньь 1253 ви]еКници од велега ви|е-
ha М 40
донести, aflerie: тьто нсье допесон. 1VI 99 доне-
сошс к ueu8 ^xuHCxmie. М 207 < ннлн№пь, ьо№ сн до
несли. М 276 едх лн riiciio oikozji ^горд рсусио нотко-
р«лн л ли нл млне донесли. М 321 хко гх вогь ^дрхко до
клсь допесе. М 560 дои вше к Дкврокиикь. II 51
Д о и о с и т и . aderie. дх продхю и ьоупоую. ьлко иоу
трьгь допоен. 3 39 иного сохн доносе М 171 прнхо-
<КНДЬ дркх 11Х111Л /^ХЬОНЛХ <0 рОАДЬСТКОУ ХрНСТОВОу ЬО1Х до-
носе Kptxixiic. VI 532
Д о н ь д г ,с с .) donee доньдслс ухокътьскон: гестьстко
ДОНЬДЬ,Ь| .(« (ОБНУЛИ БОЖБСТВЫ1ЫН ндылкить се U.
,7. ДОНЬДМС СТОИТЬ МОНАСТЫРЬ Хнххньдлрь. IV1 80 дон
Дт>же. М 543 cf цд€Я;с
292
доплети, oh venire: лко вн ндь кон тешкокд допдлд
М. 337. qio ин донлде добить^. М. 399.
доплдтнтн, persolvere residua: qio нмь ине дои.™,
тню роднтел мн. М. 489. нтцю ми св иллтнлн, д n«qio мв
ив допллкгепо. П. 18.
до в л оу т н, -иловоу,арре11еге: вьсн доплоувшен. Д 172.
д о н л ь ? в т н, аггереге: ие моштн емоу свое рогови-
ны допль^втн. Д. 210.
доновбдътн, referee: клко вдмь доке влшь вллсте-
ЛННЬ ДОПОВНДЮТН. II. б. 113.
допроводнтн, comitari: C'imcwh.i кь гровоу допро-
воднше. Д. 84.
д о и ро д л т и, vendere quae restant: ввдн тн милость
ндреднтн дд юнон соли, qio св до сьде тлмо доке^лн, дл
сн допродлдв, клко св потели. II. 58.
допоустнти, adniittere: юдь тесл кого вклонн н нс
допветн тогл. М. 258. колико когь допветн (жив)ети)
М. 445. вллстеле се ббдв рд^всгли юдь неволю, кою et-
ui е вогь допветнль. П. 34. комь богь допветн , терь сс
сквпнмо. II. 29.
доноуштлтн, ini Неге: вллстеле дввровдт1)н дд допоу-
цпютк нд норьти велко годнее поклнедрд ? ддрюмь.М.411.
до поу ш те п и ю , permissio: того (бога) донную-
нюмь. М. 308.
дорн, usque, за ври]еме казано падежей и пред-
логом: юдь д«дь влшндь н юдь ютьуь вы дорн до влеь
до дньсь. М. 20. и за ври^еме казано ци)елом рече-
ницом, cf. докле: дорн юдлнь пдеь тете.П.39. дорн скьть
стон. М. 295. дд ин продли дорн продл. II. 110. дорн годе
соу опн живи. М. 543. — за престо и друго тако про-
стирагье казано падежей и предлогом или ци|елом
реченицом: емьше юдь кдклдд дорн до евнль. М. 46. юдь
невода роднмьсклго дорн клко оутете оу Снтннцоу.М. 563.
дорн в Крвсв. П. 10. дорн нл пдшл врдтд прннътн П. 168
ШаФарик je нашао и у )едном при|епису д)ела До-
менти]анова. Lesekorn. 86. cf. дерн.
293
доротен, калуфер koJh je за цара Лазара зидао
танастир oif Дргньун. М. 200.
дор о т е и,) жена крала босанскога Твртка 1378:
до р о т н и,$ сь госпоюиь крдлН1|юмь курд Дороо-Томь.
до. 189. крдпи1|д Дороо-еи. М. 189. — КЬи Балше сина
херцега Xpeoja: rocnorie Доротеи: 1423. П. 171.
досади; vexatio: nqie тикокьие досади доттдь <ать
щего вьспрнемитн, то ин нме ого хотедь слышдтн.Г. XIII.
302. дд са ынрнн к шепюдованн, пн «ть ноги ди нмь не
£ ?деава н досддд. М. 550.
досдднтн, vexare: молнтн ?д досдждыиндь нмь. Д. 21.
досдж ддтн, vexare: ди не нмдть кто досджддтн нд-
шен овиткли. М. 131.
досижденнге, vexatio: кджен ;дые, нр1емпеть cect
досджден1е. Са. 10.
досеЪи, pertinere: дд номагамь вишема грдда н вд-
шеиа григанина всвде квде ювлдддмь, н квде мога досе-
ян. М. 183. кадн наши мощь поре досеЬи. М 314.
досданню, missio: досдииьемь к мене кне^л Рддое
Жнвнннунка. М. 398. доспдн№мь. П. б. 105.
доспдтн, mittere: доспи мн ю. М. 178. ди висте до-
спим! свое довре люди в ДвкрокНпкь. М. 368. и тема Hie-
гокь дт.ю доспАше. М. 479.
доспе, ) adhuc: кои к доспе ;дконь ено.М.484. кот
доеден, ice са ^пд уннила доспей. М. 174.
доспътн, pervetiire: нды Мсоодшс н доспи впдды-
уьствд сына tero. Ст. 16. нджо не доенздомь вьспомеиог-
тн. Л. 51. вынегдд доент.тн вь скрьшеин вь^рдеть. Л. 58.
дко а^мога доспетн до ерьвдп!. П. 174.—perfici: сь^ндд
се 5£л .н. годифь, н доспела е сь ecti.ii. цркокт. вь лето
•згоиг. М. 109.
дост н г и оу т н, assequi: достнгноуиь иджнтн. Са. 8.
достнгь грьуьскые ^eunie. Л, 53.
Дости^дтн, assequi: Светоую Гороу достигнете. Л. 59.
ДостоБПижеиь, digrius qui beatus praedicetur:
spx'iepele достоБдижениын. Л. 51.
294
до с то керв иь. fide dignus: тхкокопк достокерьио
uv н ксесрьдьуноыи и врлтв. 41. 143.
д о с т о д и к i> и в , dignus admiratione- красив н досто.
днвиь в н дъ и ie и в. Л 54.
до стодл в жннь. ineritus: великолепно и достодаья.-
но. М- 118.
до ст о и и в. propping; киса прноврт.те. достонплл сноу
Са. 1 debitus, justus: полкаам достоппы принести цг
ногоутв. 41. 58 право и достойно сств kc.ikoi.ib крлтнтн
н длтн свою правь.41.217 клдл виде сип пн 8 вртленв до-
стон и оым в. дл ни cic давние. М 376. 7;л qio кн достойно
племенитнмь дкдемв главе шдвсиЬн. 41 378. dignus: иже
не (оставить всьдь и кв слт.дв пене не пдетв. цвете ни
достоинь. 141. 3. ai|ic и нс доетоипв рлкь Хрнстоу iuapci|ni
се. 41. 5. тссл ie пн,ль ткю достоин!,. 41.458 тести и хва-
ле достоинннь. 41. 516 кглкон поттспон тести достон
hiii.ih 41 535. по кожи мн милости достоиин д8жь киетат-
кн. 41. 326
доетоинветко. dignitas: достоинство его. Д. 129
д о с т о ы. и ь и ь . decortis: достолеипо и доьродетеав-
но всегда еллвв кьенллтн вогоу. 41. 136.
достол вл л кн в . laude dignus: юстлкаыис панк до-
сгодкллвпвне НАПСТН 41 88. поплстирв достолкаллив. Л 62
д ос т о ia и к ic . dominium: гогподи мои ckc.ti.iu. при
доше н-?1П|н кь Д0СТ01ЛИ1ПС tkoic.Ст 24. царе поведнль. и
кь^едь достоппшл н\ь. 41 100 цапнет сс н оутврьдн кь кслвог
досто1лп'1е н оуткриждеше ||рькки. 41 145. z, двкрлвлнн и
X ipi.песнь и са велкиик пипнь достовппепь. VI 234 а
Aiict.i|K есть юдь допоены, и юдь котарл pcvcnoi л при-
морвъ. М 255 mei'itum: типе пнаостп и уапиелпнк ксе-
нон» по достовиню его 41 221 qid) ск kiohs дали, длаи
св с нракдонп. и ? дюстокикеив. 41 508 шиоган тловска
ио достонишо да недептеть VI 528
до г то ia н в с т в о. nieritum: \ol,e плмь кнтн втипеиа
правда и досто1Л11Ьстко 41 328.
достомтн. чешЬе са се. deberi. pei'tinei-e, con-
295
venire: CKpi.iiieiio п.тлтн , i|io iixi. достоите iitatiitii. II.
g, 34. II И1И.1К ДЛ1С1.10 ст корпстню и сл люкокю, клко сс.
ДОСТОН ВДрЬЖДТН.М. 106. ДАНИЛО КНДНТН КСЛК0М8 тлопнкв.
кок'8 се доек»’- М-218. по ^.лкопв. клко се достон. М. 196.
q,o пн се ком» по тестлисптв достоял®.М. 496. ^лкс^вс-
140 се 110YCTII pATI. СА UI.COII.il. ПД111Ю1ЛК 1.101,1,10 II IIПИКИII
СЛОГАМИ Н IIЛ III II 1.1 II II fl III: ТС .111 ПЛ ПОЛИ, КЛКО 1.1 и се 10СН01|-
тип и крллсккствв достои. М. 418.
д о с оу ft с . село у Плави rtoje je крал» Милутин дао
Хиландару: Досоуги:.М.59. с ти]ем су Дocovret.ii. ме-
рила села манастира ДечанаГркп пт древо иТрккктл.М.95.
д о с оу Л к с к и и . што припада Досугу: мимо досоугь-
Скоу плАннпоу ишла je меЬа селу л1анаетира Дечама
Добро] Ри)еци. М. 96.
досьврьшнтн, perficere: ппслше сс п доскрыинше.
М. 253.
досылатн, mitlere: доси.лл.м. до илек слвгв. М. 126.
досытк, satis (ако je добро преписапо): вен рпко-
ловн прд^пикоу и .iciioy 1[10 IC доемтк. М. 563.
дотлл, ail id tempus: лко кн дот.л.т и не н^со по-
ктлдл. 31. 373. of. дот,тс.
дот л л и. гледа] дотлл. Kojesry je само додано н, да
би било jane. cf. и: дот.ллн нс bjjcti, дт.тв. M. 356. лко кн
дотл.лн не b^cti. peveun покалдк. М. 395.
до т.л д ив. гледа) дотллн: дотлднк нс и^стк ini.vi, ди.лк.
II. б. 86. само у том споменику . па и он je само
други npiijenuc од споменика у коме на истом uje~
сту crojи дотл.лн (М. 356), за то мислим да je norpjeniua.
дотде. ad id tempus: дотде. докле коскодл д крд-
TII0JI11. пвдв П.ТП1, ПЛСТОПТН. 1|10 СС В ^.TIIHCCVI, вдрыкн. М-
455. cf. дотлл.
дотлей, гледа) дотлс. Kojeny je само додано н. да
би било jane: л дот.теп нс в^стк ретенн покдлдк. М.373.
До оу u 1: к л т и с с, scire, само с нс : нс дооуиккл 1\оу сс.
'то Севк скткоритн. Д. 18. не дооуипнлемк <о секс омкк.
Д 178.
296
д о оу м t т и, scire, само c we: уто н нлрекоу, кь нстн-
ноу не дооумию.Са.6 уто сьтворнть, сьмысантн не до-
оумъюште. Д. 183.
д ооу м ни ьп ь, qni ratione comprehend! potest, у
негаци)и: пл noyvnur. крап не нмоуштн ново оуаовлк:и-
поу рывоу прнетн нштсте, юже како не оудовь нк дооу-
MiaiHO овръстн н подати вами. Д. 196.
дохни. doxelov, hospitium, сада je дови;а cnlina;
дойди вода Косдтицл, н штьнесе ивмпарТю н дохаю. В.
дан. 1. 33.
дохнадрь, )едан манастир у Спето) Гори: Дох!'д-
роу нгоумень Ромнаь. М. 127. 132.
дододнтн, venire: уто дододн нан ють нопокь нан
юта. ваахь, нак ^емаьиа поповска Енрь. уто доходи ютк
нопокь, поаовннд да се оу;нмд снаен ||рьккн. М. 13. кьдн
доходи Грввешд. М. 51. вада доходите покансарн. М. 184
доходе, vide доходькь: веандь дохода. нт.мамо. П.
19. само ту.
доходькь, reditus, tributum : дно сн доте итн а тв-
г» %емдв с янилам» своими, дл с» ад»; we (иь) адхгс да
гредв на трьге крааевьствд мн, н поддвьше доходекь го-
сподьскн ни, тамюжс дл ходе но ^емхдмь проддюкв. ако
ан сп вето онехь в^аюнн стати ван^д ради нан на Свин-
||н нан гдт, да сн стане, н вннв да даю доходекь господь-
скн. М. 41. Коу||ово, сь винограды н сь доходькы. М. 74
вален ^аконьноу соль да носе <одь доходька урьковиога;
а уето веке донесоу, дд юсть половина 1|рьквн а полови-
на ваахомь: ако лн ||рьква оу^ьхюкн, н то^н да нмь юдь-
коупнн. М. 99. л confcntia дверовдука да мн две па ведкю
годн!|1в на веднкь дань .е. сать перперь внетаукнхь юдь
тоган^и миста (Стона) дюхюткд крахег.ствл мн... и да
носила крааевство мн кынв нд велнкь длин в^етн дсохю-
ддкь внше пнеднн, кдкш н дрвгн дюхюддкк двврювдукн
в;нма крааевство мн. М. 104. н <оть аррнне оу скетлго
спаса ид велко годнаре .рн. перперь дл се длю доходькь i)pi>-
квп тон (си Николе у Добрушти). М. 111. н цю Ш'1
297
у спетого Срьпл дододькд их кслко годнфе ,р. перьперь ють
рркие <|Арьсткл мн, нрнложн 1|рьккн нюрксдчнмсьон (ар-
хангела Михаила и Гаврила) М 134. qio гесть ддклио
ЮТЬ ДОДОДЬКЛ ЦАрЬСТКА мк н?ь Доукрокннкл ид (Сросолнмь
кА ВЬСЛКО ГОДНЦ1С КА ВбЛНКЬ ДЬПЬ НА ВЬСКрЬССШе П6ТЬ СЕТЬ
церьперь доуерокьткыкдь н на дмнтрокь день такожде дроу-
гоу петь сеть перьперь доувровьткындь. М. 166 да носн-
ЛАЮТЬ UHTpOIIOAHTIC КАЛОГЮрА самодроугогл по иоповвдь,
да исправить доудокно, н дододькь црькоккы ДА вь^меть
ють понокь, кон есть ють exqiHue.3.32. кюфали да оу?н-
цають свои дододькь ^аконюмь. 3.34 ^Аве^Аше се (Д>-
бровчани) крллювьсткв пн (кралу босанском) даватн
ерЬБЬСКН ДОДОДЛКЬ ДВН ТНСВЦ1Н перьпсрь ДНПЛрН ДВЬрОВАТ-
кндь всако геджре на динтровь дань. М 222. Хилаидар
je ямао ноковрьдьскн доходекь (100 литара сребра),
ио]и му je приложио цар Лазар а сип ЛазаревСте-
юак потврдио М 332 триста двьдть ^аатисть ?а дото-
ДАКЬ ЮДЬ .8. Т ИСК til, ДЕКАТЬ, Ь0-№ ИОСТАВНЮ ВОСВОДА Сан
дааь на довнтье неть по кентенлрь. М 492 qio годе с %е-
мьль длеотлыедь, свеколлко ллл е ддлгю урьквы да сама
РАБОТА. НАН ДА ДАС НА додотке' Н КТЮ ГОДС БЫ ПА ДОДОДЬКЬ
оусилю жито, да дас ||рьквы тетврьтоу. М 531 тко cte.
дх дле qpbKBbi Tempi,тоу. н на lf-ктнпю дакдио е тренд
дододька, а сьдд тон оутнннсмо, ДХ СС ДАС qpbKBbl V6-
тврьтл. М 532 кан додоты|н ють ippiuie нан ють соли
нан ють рыве. М 533 дододлкь. П б 5.
д о д о д ь v ь ц ь , dem дододькь: да юплн дододатд||Ь дае-
те к тдн два млнхетнрл. М 546 ннесте нмь дллн тоюглн
дододлт1|л. М 546.
додрлпнтн, conservare: дл сп се додрхин стлры)ь
1юднь до смрьтн М 116
додытнтн. assequi. по всемь мокпь 1илдаиню. и
гдн годн ® в^могв доднтнтн М. 220.
Дотеьднн№, receptio: лкалнмо пл вашем» дотекх-
н1ю. М 560
Дотскдтн, exspectare. дотеклвь свою вр-вме 31 259
298
д о in ь д I.. дошьль, partie. praet. act. I и II. Корина
се накиа1?а)уформеглаголудонтн (дондоу) : дошьдынв пн
z/.i.iuc поиорьскию. М 187. доштдь в Двкровпнкь. М. 281.
и нт. u I. ппскоупн1лмь не соу дошле жоупс.М. 13. кон е (Ко-
тор) дошлю 8 рВКС ГОСПОДИН! ДВМ. М. 326. ЯКО БН ТКО
Д01ИДЛ1. 8 Д8БрОК11НК1>.М.347. ЦЮ БН ДОШЛОЮ ДИЛВ воеко-
дс Нклиншл. VI. 501. тесть по кодн бню дошлю. М 513.
дошьстнк, adventus: дл ив к слободою дошлстнс.
М. 473. дютнп смо дошьстью клшеик. П. 69.
д о ic к ь, селу jeKopemiiy ишла меЬа нл Дошкь.М.565
д о н: и ь I) н, заседай селу План>анима: Доеш|н.М.26Г>.
доЬп, гледа) донтн (дондоу).
дрлгл, измеЬу влаха Koje je крал СтеФан Прво-
в)енчани дао Жичи )едиом je било име Дрлгл.М. 12.
дрлглликвь потокь, меЬа je Коноид ишла оу
Дрлгллсювь потоке. М. 96.
дрлгдпь, измеЬу влаха noje je крал. СтеФаи Пр-
вов)енчани дао Жичи дво)ици je било тако име:
Дрлглп!); Дрдгнь. М. 12. и je(yan меЬу власима Koje je
крал, Милутин дао Хиландару 6jeme Дрдглиь. М. 61, и
меЬу лудма у Штипу isoje исти крал писа цркви ар-
ханЬелово) у Штипу приложивши je Хиландару 6je-
шеДрлгдиь. Андроникове ^сть. и join ]едан Дрлглиь, G0-
кешлнокь сыне. М. 62.
д р л г л и к i| ь, селу |еПри.ъеппиции111ламеЬа пл крьль
Дрлглп1|л. М. 198.
дртгдхс к к. селу je .Ьубшьу у Пеку ишла меЬа
пл Дрлгтвь кнпогрлдь. М. 199.
д р л г 1 hi 1>. 1377—95 1юлнь дссноть Дрпииь. М. 186
писаше се и без имена .1ован: дссноть Дртглшь. М. 186
227. — Био му je без сунше браг господнпь Костлндннь.
ко)и се с гьим nornncyje без имена Драгаш. М. 186.227
а помшьу га и с тгцем презимеиом: прьстлип сс Ко-
ст ni.yiiih Дртглшь 17 naja (1395). М 227. други je дан
смрти обо)пци у .ъетопису, r,yje се помигье Косга-
дии само именем а Лопав само презимепон: Мир
299
воекоДя килшкн рл^ьпн ippi Клиента in Рокнн’оп.. н
яогыб* Млрько Крупеннкь н Косттдннп н ДрТГЛШЬ (ОПТОМ-
, j. 1394. Л. 7'1. исти мислим да je господь Костт-
дннь. М- —Гледа) Kocaviifih.
дрдгннА- име мушко: измеЬу луди Koje je кра.ъ
£Te#an Дечапски писао Дечанима да буду сокалпи-
ци }едиом у Храстовици 6jeine име Дрлпии. М 97
дрлгнн п. кки Уг.ъеше Ненадийа. сестричка Оли-
вера деспота а жена Крипа кколи. Дрдгши иначе Кн-
10сдлкл. престакн 31 jan. 1371 М. 181.
др д г и y е к н ! ь. кра.ъ у босанскоме OcTojn прнстлкь
одь дкорл Юртн ДрлгитсвнЬп 1400. М. 250.
д р д г и ш д . име му гпко: властелин крала босанскога
Твртка ТвртковиЬа жупан Дртгншл 1420 М 305 он je
)амачно презименом ДипичиЬ. itoje види. — Гледа)
ГонсллнЬь, ПстроЕнКь.
др л г н ш и ft ь. во)вода Hoiiiiuiii Дрлгн|нн1|. власте-
лин во{воде до1ьи)ех Kpajeea Jypja Bojnca.-buha синов-
ца Xpsojena 143'1. I\l. 379 спомигье се м рта в 1'146, си-
повя му бирху влезовя Иавао. Марко м ЪураК ко;м-
ма крал Томаш Осто)и1 даде град Клуч и иною
села. М. 439 — Синови Драгнше Го)исалиЪа кнез Стъ-
пнь Дрлгншиtiв и Рлдослкп ДрлгишпЬь KoC.IY.l и (Остоп
ДрагншнЪь, род Bojeoyu Сандалу 1437—8: да су били
синови поменутога Драгише. св)едочн се TiijeM што
пишу да су примили сваки csoj дно од блага itoje
им je оставио во)вода Сандал у Дубровнику године
1429 и 1431. a Tiijex година пише Сандал да оставла
благо кнезу Дра1 иши Го}исали1у и шсгокн тстдиьв но
иашкюиь Kontiis. М. 357. 365. 388.391.392 — Baacie-
аин крала босанскога Степана ТомашевпКа кнез
МлркоДрлгншн11||1461.М.448. мислим да je то помеиути
Марко, син Bojuofle Иваниша ДрагишиЬа
Лрагни. у селу Словшьу измену луди itoje je Ду-
шан дао Хиландару тро|ици je било име Дрлгни, )е-
Дном je иэмеЬу н>их било презиме Еоуднкп. М 123
300
др л гн к е к н к ь , кнез Юрин Д рягнЛ £ виЬ ь, властелин
босански 1419—44. М. 294. 305. 318. 428. — Властелин
синова во)воде Радосава Павловича кнез ЛврлЛь Др«.
1нЪскн1>ь 1454. М. 471. може бити да je исти.
дрягнЬь, име мушко: слуга кнеза Вукашина н
воеводе Вукмира 1403. II. 47. —Слуга во)воде Сан-
дала 1419. П. 146.147. — Гледа) Годо^мовнЬк, Грьдлпы|к,
Рлдн¥£внЬь, ХрьклтпинЬк.
дрдгллиь, (може бити да би требало Дрлглапь)
село у Topciioj жупи, Koje je во)вода догьих Kpaje-
ва Jypaj синовац Хрво)ев вратио браки .1ур)евиМима
с другим селима што им б)ешеузео во)вода Сандал.,
М. 378. то je без сумн>е садапиье село у Далмаци;и
близу Макарске Koje на картама пишу Dragljane.
дрхго, у повели крала Милутина писано} у Ко-
тору око 1305—7 cвjeдoк Драго. М. 69. и (едном из-
мену луди у Штипу Koje исти крал даде цркви архан-
Ьелово) у Штипу приложивши je Хиландару 6jenie
тако име. М. 62.
дрягвБря гк&а, влахе Дрлгаерлгвке дао /е црквн
св. СтеФана крал Милутин. М.564. — МеЬу лудма Koje
je крал СтеФан Дечански дао Дечанима да буду сокал-
ници 6jeme у ЛлуболиЬима Мнрлдь ДрлгокрАТНк1,.М.97.
дрлгокрлтокь, меЬу лудма у Штипу што их крал.
Милутин даде цркви арханЬелово) у Штипу приложив-
ши je Хиландару 6jeme Гро^о Дрлгосрлтокь сыпь. М. 62.
дрлговрлтк, 1399 влах ДрлгОБрлгь ? Блее близу Та-
ре. П. 22.
др л го Ruhl., меЬу лудма Koje je крал СтеФан Де-
чански писао Дечанима да буду маЬупци 6jeme у
Комаранима Дрли ДрлгокпЬ|>.М.97.— 1454 светокнн соу-
дпи которскн Никола Макокнкь Дрлгокн1|.. М. 465.
дрдгок1>,у имагьу цркве трескавачке 6jeine и стлсь
дрлго.чл. Г. XIII. 376. а меЬе су гьивама гьезииим ишле
до стоудЕныр др л го к а. Г. XI. 131.
дрдговъць, измеЬу влаха noje je крал Милутин
301
дао епископи)'и липлан.ско) {едном 6jenre име Дрд-
говы|ь. М. 564.
драго и по, меЬу лудма Koje крал СтеФан Дечан-
ски писа Дечанима да буду маЬупци 6jeme у Вели-
ко) Драгонао. М. 97. а селу je Велико) ишла меЬа с
рясаницом оу пааннноу Драгонаа, ко)е може бити да
je исти маЬупац. М. 95.
драгоман!., име мушко: )'едан измену влаха ко)е
je крал СтеФан Првов)енчанк дао Жичи. М. 12. je-
дан измеЬу луди у ЧабиЬу Koje писа крал СтеФан
Дечански Дечанима да буду сокалкици. М. 97.— 1286
снракь Драгомань писа nooyveiiHic ска^агемок ^аатооу-
стомь н и нт мн скетимн оутнтелы <оть св. куангелна.М.
561. — Властелин Александра господина канипскога
и авлонског 1368. М. 179. — Цркви )е трескавачко)
прилежно Комарьуъие Драгомань кастрофнаакь. Г.XI. 136.
драгомань, -ни, iov Драгомань: меЬа je Грнчаре-
ву с Гоуснномь ишла оу Драгомань аа^ь. М. 95.
драгомань, interpres: Стнспко КдаогвревнЬ капже-
анерь н драгоман сарнскн у Котору 1454. М. 465.
драгом иль, измеЬу луди noje крал СтеФан Де-
чански писа Дечанима да буду сокалници (едком оу
Прнаспфдь 6jeiue тако име. М. 97.
др а г о м и р о в ь , меЬу лудма Koje je крал Милутин
дао Хиландару 6jeine Кратосаавь, драгомнрокь^сть.М.60.
драгомнрь, измеЬу луди коje je крал СтеФан Пр-
вов)енчаии дао Жичи тро)ици 6jeme тако име. М.
12. и меЬу власима Koje je крал Милутин дао Хилан-
дару )едан 6jeme Драгоинрь. М. 59. —• Александра Boj-
воде молдавскога писар Драгомнрь срьвннь 1566. М.557.
драгосаанЬь, властелин крала босанскога Да-
бише кнез Гопкь ДрагосаанЬь 1392. М. 222. исте годи-
не б)еше истоме кралу дворьскн: Гогакь , само што
МУ je презиме написано ДрагосаавнЬь. П. б. 34. а на
Другом MjecTy и име Гомнь. II. б. 35. Koje пошледн>е
*оиге бити да je norpjeniKa само у преписиван»у. —
зог
Властелин крала босанскога Ocroje и ТврткаТвртко-
виЬа кнез Рддос ДрлгосдлиЬi. 1399—1105. М. 234. 237. 256
дрлгосллкн1|Ь. гледа] ДрдгосллнКь.
дрлгосллвь. измеЬу влаха Koje je крал СтеФан
Првов]енчани дао Жичи тро]ицп б]еше тако име. М,
12. и петорици влаха Koje je крал Милутин дао Хи-
ландару. Л1 59.60.61. и меЬу лудмауШгипу noje je
исти крал писао цркви apxanfeeaoBoj у Штипу при-
ложивши je Хиландару б]еше Дрлгосллвь, иьгоклиош,
сыпь, и join ]едан Дцдгослдвь, piiiniTiiin. сыпь, и треЬи
Дрлгосллвь, ь оу к о у ровь ?еть. М. 62. 63 и меЬу власима
noje исти крал даде епиекопи]и липлажско] дво]и-
циб]ешетако име. М.564.-—-Крала Милутина слвгл Дрл-
гоеллвь 1289. М. 55. — Цара Уроша логоо-еть Дрлюслт
1357—60. М. 160. 167.169. —- Гледа) ДовретнНь.
д (I л г о с л х л и 1.1,. меЬу лудма Koje je крал СтеФан
Дечански писао Дечанима да буду сокалпици 6jeme
у .ЬуболпИима Мндонло Др.лгосилиьь. М. 97. — Вла-
стелин крала босанскога Твртка, кнез Хегепь Дрл-
гоелллиьь 1378. М. 190. — Шврлдь Дрлг<о!тик1>. itoje ми-
слим да je norpjeuiKa у првом штампажу м]есго Дрл-
гсасдллнЪь, имао je башгниу у Ибру за владе деспо-
та СтеФаиа. ко)ему се одметнуо; на баштини je имао
цркву, cf. вогородн1|1. М. 568.
д р л г о ш е в н h к, крала босанскога Твртка посла-
ник дубровчанима властеличиК Гонки, коме je пре-
зиме у латинском писму Dragoscei ieh 1387. П. б. 28
— 1411 npiiEtiii Дрлго11|сиинь зван у Дубровник на суд
П. 101. 106
др л го ш ь. ине ]едиом измеЬу влаха noje je крал
СтеФан Првов/енчани дао Жичи. М. 12. и /едком из-
мену луди у Велико), noje je крал СтеФан Декан-
ски писао Дечанима да буду маНупци. М.97. — Хли-
)ев1ьапин Дрлгошь н^ь Орьрвсь 1100. М. 218.
дрлгоге, име мушко, гледа] ГоууетнЬь. ДоукокнЬ.
др а г о № к и I, ь . дубровчанин Нкшл Дрлгон: кн кь 1 П5
303
fl. б, 62. лему je на другом м;еету презиме Пскени-
П. б. 62.
д р л г о ie к ь , vov Дрдкнг.: Ллонн^к г.рлтз Дрягоюкв (г. j
драго)а Гу четиЬа). П. б. 35.
др я г оу н. име мутно, гледа) СркдяпокнЬь.
др л г оу л ie и и t ь . чов]ек херцега Влатка. кнез Рл-
днуь Дряг«яснн1и, 1469. М. 501. 506. 515.
др я г оу и ь . име мушко: дубровчанин Дьрдг8нь Мон-
стрь измеЬу 1100 и 1200. М. 7.— Зедан од влаха Koje
je крал СтеФан 11рвов)еичани дао Жичи. М. 12. и
|едан од влаха itoje je кра.ъ Милутин дао Грачани-
цн. М. 561.
др я г оу т и и ь . син крала Уроша I, закрасивши се
зваше се Стефлиь крдль.Л 52.69. 70. закра.ъи се го-
дине 1270. Л. 70. мало влада и сьтрь ногоу подь Слсуеиь
пляиипомь, /.я ше кьстл пя ®тця своего.Л.70. брату Ми-
лутину преда кралевство. Л. 52. а то je било 127-1.
Л. 70. а по другом летопису Милутин се закра.ъио
1270. Л.70. покалуЬеривши се Драгутин назва се Ос®-
птКтъ. Л. 70. Г. XI. 39. зове се и сръыъскп. Г. XI. 39.
yitipaje 1317. Л. 52. зидао je цркву св. fieopri.i оу Рл-
соу. Л. 52. cf. Стсфянь.
дрлгоуть. измеЬу влаха ко)е je крал СгеФан Пр-
вов)енчани дао Жичи )едном 6jeme тако име. М. 12.
др я г оу in я я. меЬу власима Koje je кра.ъ СтеФан
Првов)енчани дао Жичи била je и оудовтр Дрягоуш-
яд. М. 13.
дрягоушь, измеЬу влаха itoje je крал СтеФан Пр-
вов)енчапи дао Жичи седморици je било тако име.
М. 12.13. и меЬу власима Koje je крал Милутин дао
Хиландару7 б)еше Дрлгоушь сыпь Коуньдедлтоу. М. 60.
Дрягь, earns: дрдгомв мп прнстслв. М. 42. крь г.п
ВОЛ1СЯЬ дд вн дрдз'.н вндь. П.40, preliosus: не мог» пял-
киш кождмп, рд^мъ сревромь. ^лдтомь и дрд^имь кдме-
•ыеиь. II. 138. дрдгогд кдпеппв. М. 507. 516. grains: яко
дрдг® ерькнпв в^стн скогд копи. М.205, модскн пдеь.
304
да бн haul soo драго bviihhtii волн рстеногд господина.
М. 326. вокводн то^н не к к драго внтн. II. 23. нлн и мд
драже ^ледню нлн всакн нню в своиь днслв видике, како
нма драже, такой. М.462, libens: ; драге волк да дано. П.44.
д р а г i. hi л н к, измеЬу влаха Koje je крал СтеФан
Првов^енчани дао Жичи )едиом 6jeuie име Дрлгынлнь.
М. 12. — Планини Ограждено^ н пашнштоу Урьвенон По-
лини у струмско) области 6jeme сннюрь Стльвнуа н
Дрлкьшлнь. М. 64.
драгын дроужьць. село Koje je с градом Клучем
крал босански Томаш OcTojnh дао синовима eojeo-
де Иваниша ДрагишиЬа: Драги Дрвжаць. М. 439.
д р а ж а н в, измеЬу влаха Koje je крал Милутин дао
епископи)и липлагьско] ]едном 6jenie тако име. М. 564
дражеславь, име мушко, гледа] Бонкь.
дрлжетнкь, 1416 кнез Грьгзрь Дрлжетнкв сус}ед Ду-
бровчаиима, коме су у подруч}у билиОмишани. П. 135
дрлжнко1свпкь, 1332 Мнотень Дражнвоквнкь вла-
стелин СтеФана бана босанскога. М. 102.
дрлжннь, меЬу лудма у Штипу што их je крал
Милутин дао цркви арханЬелово] у Штипу прило-
живши je Хиландару ojenie Раю, дрлжннь синь.М.63.
д р л ж о , измеЬу луди у Штипу што их je крал Ми-
лутин дао цркви арханЬелово] у Штипу приложив-
ши je Хиландару ]едан 6jenie Дрлжо, ннловв сыпь.М.62.
д р л ж о к к н К с, властелин херцега Степана кнез
Павлш ДрлжоевнЬь 1454.М.468.—Дубровчанин Владок
Дрлжоккнкь 1411. П. 101. 107.
дрАжоужво, селу je Куманима манастира Рава-
ницеишламеЬа с Тополнвннкомь мег» Дрлжкево н пе-
ги Урьтоко. М. 199.
дрлжьпнрокьцн, село измеЬу Куча)ине и Мора-
ве noje je цар Лазар дао Раваници, око je вала да
писарском rpnjeniKOM записано Длржмнров1|н. М 197.
С. Л. 1847. IV. 48. то je без сумн»е садаппье село Драж-
мировци близу Раванице у срезу ресавском.
305
дрл н ко, име мушко, гледа) Шлнрлпокнкь.
др л коу л и fi I., Кладь Дрлквлнкь, брат Радулов, Boj-
вода влашки 1462. Л. 80. cf. В ладь.
дрлу л, селу je Дьвроу манастира Раианице ишла
^е^а илдь нстьуьскымн кнногрлд|н нл Дрдуоу, пл Клено-
кНнкь. М. 199. cf. Дькрь.
д р л у е к н q л , жупа код Конавла. и сад се тако зо-
ве; «комы?н ^емлсомь прниорьскюмь , Tpteiinieub и Ко-
идиллии и Дрлуекнцоиь. М. 188. в ДрАУекнуе. П. 145. у
je био град Нови: к Дрдуекн1|н в Horoi.il.М.275. 404.
Ц. б. 127. сив жвпв ДрАуекнцв даде крал босански То-
маш 1451 Дубровчанима. М. 449. а три села 8 л:вип
Дрлуе«1Н|н: Свт Спили, Квтн н Мокрипе дао je крал
мацарски MaTnjaiii Фратру Александру дубровчани-
пу. М. 494.
дрду е в и у л II н н ь , BoBjeit из Драчевице: цю к крь-
сннвпипь н дрлуекиулнннь. М. 287. 431.
дрл у е к и у ь к ы н , што припада Драчевици: вь при-
мори вь жвпк дрлуевнукон. М. 201. до грлин1|б дрлуевиуь-
ве. М. 218.
дрлун11Ь, два властелина херцега Влатка: Ткрьт-
ко ДрлупЪь и Нвлнь ДрдунЪь. М. 545.
дрлуь, Dyrrhachium, Durazzo: крлль Рлдосллкь п?ь-
ГНЛПЬ БЫСТЬ, н кь Дрлть ГрЛДЬ ИрПЕТ.ГЛСТЬ. Д. 177.
дрлуь кын, i што припада граду Драчу: кь стрл-
дрл у к с к ы н, \ nt дрдуьсуЕн. Ст. 24. Кллпп. двкл дрлу-
кн 1385. М. 202.
дрл и, име мушко, гледа) ДрлговиКь.
древеннкь, гледа) Дргкгннкь.
Дре к л к, oliin: о) с ндь древ л к ксл-г. гласно кефлше
Длкидь. М. 570.
Древьнь, prislinus: дривнкмоу 1|лроу Костлнынпоу.
Ст. 16. древнее Kptue. М. 131.
Аренд, гледа) Дрннд: подь ВншегрАдомь оу Косин
Дрени. Л. 87. само ту.
Ареньскын, селу je Уры1плокы|оу манастира Ра-
306
ваиице ишла меЬа странами в дрснскв страйк. С. Л 1847
IV’. 5'1. мислим да ето)и lujecro дрып.скын.
дрен-, гледа) дрен-.
дредтокатп, tristem esse: onicni. весе день дреалоус
ид ваше. Д- 134.
д р с д a i>. tristis: оуннп. и дредклк. Д. 45.
дрнкостк, град у иосто)бини СтеФана Исмаше,
isojn га осво]и од Грка. Сг. 8. и сад je на Eojaiin
близу Скадра, Dihaslo.
др и .•!!.. вода Koja се сада пише Дрии. а тако je
записана )едан пу г и у споменику у ком се зове ц
Дрим: ЛабиЬеву je у дкостьньскон т/нан ишла меЬа
клко «тнте ДюБнаи.нл оу Дрннк. М. 61. а Зерзеву je
шила меЬа како потетс кара н/, Дрнна. и поерт.дк Грд-
днци оу Дринк и по (inion стране Дрнма на 1|ксты1Ь. ы-
ко к Дринк танк поди велнн крик. М. 66 cf Дринк.
дрнна. вода uoja сада ди(ели Срби)у од Босое:
коекл ире?к Дрнпоу на Косноу. Л. 80. cf. Дрена.—-Као да
се тако звало и ujecro или кра) на водиДрипи. jep
се сиомшье да су се дви/е кЬери кнезаБраила ./е-
лача и Владисава удале прва т.а Мидота Кткитикд в
Хотт» а друга Ннаннта (liiitcenLa « Дакарк. и шике
юкис умри)еше. Зелача а Дринке а Владисава в Дкрв.
па мислим да Дринке crojn aijecro Дринк као юпке
(окис Mjecro от. окг.. М. 544.
д р и u a a ic к о . кнез je Владисан син херцега С rje-
иапа писао у i опор с Да бровчанима в Дрнна тек». М. 417
дринк, гледа) Дринк: ЛабпЬеву je ишла меЬа >.(
ко огтнте PiiBiiiiiii. в Дрпн. М. 61. само ту.
др и п к с к ы и, iTji Дрнна : о)дк ръне дрпикскс до 1(ср<-
TI.RT. квмерекк coahciiii да несть in ппо песто раскис нь
Дюкроккннм*.М.38. херцег je Степан био кие^ь дрнпь-
скн. М.4'11. дркненн. 11. б. ИЗ. 115.
дроккиь, exigaiiis: bt.hi|ii три ? дрОБПиемь ьнсср<ои1>
М. 498.
д р о к к и ia ц и . Mjecro у Херцеговини и л»удиизк>'
307
ia Mjecra: кише < с Др0Бип1|н ci. Дсркнш еггомь на Гл1|-
|(оу 1597 Л 85
др о у п и I.. 4лIинд je ишла нсЬа оу Дрог-ши. ьл-
цын. М 9't
дроу га. par femina пре севр к спою дрогюу ккуист!.
но chat.. 3 33
д р оу । о и II i| ь. alias: icpi. ini. гымеио икон педьп-
СДТ11, ДА Др8|0К1И|1. ТЛК07Д1 НС СМЕЮ KYIIIIIItll И 28 дрк-
10Н1П||. нс ион къроелп,. П 152
д р оу г о к и lu т ь, alias: дд др81 OKinpi. uttino. II 39
само гд
др оу го к и 1.1.. властелин бана босанскога Маги je
Степана Ртдос Др<иокн¥ь 1219 М 33
др оу iob ни, alias- unnipi.Ko (оу/усио) дсссгк tiichLi.
дкклть. в дрвгокис несено дскеть гнсвН М. 503 cf
дроуюк1.ы.
дроугокь. селу je Словшьу ишла ме^а на Дрвгокь
ашн. по ертде Соудодои М 122
дроугонк п. alias, cf дроуюкнк: дрвгок).и дд мп нс
rtffftfpc. Л/. .5.7У2
дроу!ондс. alibi: по wioijuvi. и дрвгонде.П 24 ынь-
дт. и дрвгоидс.П 103. дг нс грсди в пппс iiicTO по сот,
ни дг |рсдв дрвгондг II. 122.
др оу г о и i| н . alias: дроуюн1|11 и сане поен г г nut Д 6
д р оу । о л ю к I. и:.. amicoi um slridiosus . дроуюлюы.-
НО ОуУрТ.<КДАСТ!.. Л 63
дроугогь, alias: дршгоуь тльоие удпеио. II. 176.
др оу г о in е к к i| и . село cenaci окрагора Ди|ана ко)и
га je прилежно цркви богородичине) д Арчижевици
на cbojo) баштипи а цар Сте-тан потврдио, а по-
сли)е га царица Зевдокгца са сином Комадином
ДЭде Хиландару приложивши Хиландару и црквд и
«стала села гьегина М 114 191
Др оу г о hi к, у селу Словшьу i.oje je СтеФан Дд-
шан дао Хиландару 6jeme нош. Дрвгоцп. М 123
Дроугь. par- 1лко не оутппо се гсеть ксииь дроуюмк
308
крлл1екьсткл мн.М.90. лко нмл скддв двкрокулнинЕ /t дрв-
10UI1 ск01ем1> (т. j. дубровчанииом). М. 101. тлок-ькк оу-
крлд|. дроугл си. М. 565. socius: юрк на ie длбжлш. сс
дркгоме. П. 136.
др оу гы и, seetindus : .ттс. н дркго лито. М. 222. ти-
свкв н устнри ста и ссдмк десен, и дрвго лето. М. 511.
у среднем роду с десет долази и за кардииалии бро)
12: кллстею двЕрокхуцихк дркгоа „л дссете. М. 337. 34'1.
421. alter: дроуго Kpi.qieni'e прТемьшоу. Са. 14. .к. кии-
it: №Д1.ив книги в^елк блик велики Инпосллке, л драга
книги в^ехк Niikoxake Totnici.то кие?*. М. 29. alius: по-
стлкп юкн 1|лрс. дроугнс Kiiejje. М. 4. дроугы иоплстырк
ы.?дл оу Топлнцн. Са. 2. кдлпь дркгомв. М. 394.
дроугы и Ле, гледа] дроугыи, nojeity je додано Лс
(жде) да би било jane: дрзгнге шклкнгс листе. М. 433.
д р оу ж и и л . societas, soeii: коуiieijciie дюкрокЕТЕКимБ
годите се сЕмрктк bi, zcm.iaxi. скетогл тн qxpECTKx, л дра-
жник СИ ИС БИДВ имели, ДОКНТКС ЮПОГД МЕрЕ1|Л ККД1ГГI. СП1-
сеил.М.37. pares: дл ie порштл даг.рои'глннпя иегокл дрв-
ЖНИЛ ДВБрОКУЛИе. М. 205. ДЛ СОу 110р0ТЕ||Н средним!. лю-
ДСМЕ нхь дроужинл. 3. 42.
д р оу ж о ie , измену влаха Koje je крал Милутин пп-
еао leiiucKoyiinii лип л iaiii.ci.oii ]едном б]еше име Дроу-
жо1в. М. 563. и |едном измеЬу луди у Велико) Koje
je крал. СтеФан Дечански писао Дечанима да буду
маЬупци, М. 97.
дроужЕЕД, societas, socii: Дрлго1е ? ЕрлтнюмЕ и
ДрВЖЬБОМБ CHOIIIOI.il. ДрЕЖЛ 1|ЛрН1|8. П. б- 33. ПОСЛЛДЕ 1.1 ОС
глвм1|с Радо* Кккосдли1>а ? дркжкомь. М. 557.
др оу ж и не, -пи, paris (кала да je то): кто прово-
дите дроужшегх YAOKtKA КБ ТОуЖДОу ?СНЛЮ, ДЛ Моу ГА
длсте елмоеедмогл. 3. 37. у другом при)епису гласи то
MjecTo: тко когл проводи хюждлго тлокикл их ткждк зе-
млю, дл гл предле предк седин T.iOKtiiii, дл (до) коего лю-
бо местл пр(идс. С. Л. 1859. I. 38.
др оу жестко, societas, amor socialis: итниип. и
309
IIAMII к-клик« рлдюсть II ККЛНКО Hp'l'lATCXI, СТПО II дрвжьстко.
м. 554
д р оу ж ь i| I.. гледа) Дрлгын Дроужы|ь.
д р оу ж ь y и I. ь, властелин Степана бана босанско-
га Стефлнь Дрвжункь 1332—3 М 102 107
дроууетннь, селу je Вилско] ишла меЬа нндь Дроу-
^стинь гроЕЬ. М 144
дроумь, via publica, dgo.uog: меЬа je зем.ъама цр-
кве св ЬурЬа ид селнцп! Срьвынорн ишла на Горкин-
i|oy. та на дроумь.М.64 и Гадимли су ишле меЬе на
ДрОУ'П. КЫШС БоКОуШб И ДроуМОМЬ IIC.IIO СкОКрАН1|С н ме-
сю Ровокце М 182 дрвмь Г XI 135 142
дрькпгс. lignum. дрынл, in ннхжс рогкАпа юпнрхе
се по уемгн npr.ci.iiiKAinc се Д 211
д р I. к о , lignum кто коне има. рождьсткоу хрнстокоу
всяки мероиьдь да докоун по коуоу дрькь М 565 юдь
дрькА С8 грлдь СЬуНДАЛН.М 515 cijit прихожим, дркл НАША
уАКОННАА, Ю рождьсткоу дрнстокоу К01А доносе KpTXIAIIC
к Оугшане. скака коумл по н. времен).. 31 532 ходили сн
нл илшн и 8 дрькл к на коде. II 20 atbot' усилс сл кон-
ин сели н улсе<1)1|н н с лвдвмн н с пепин мевмн н прл-
КНКАМН Н С КОДАМИ II С ПАШАМИ Н у ДрВКМН Н у ДКБрлКАНН
Н у lpbMl.CI.1K Н СА КСАКНМЬ НННМЬ ДОСТОЬННСМЬ. М 234
242. navis: лко вн се угодило, терь сс пашаль пл морс,
ДА ГЛ НМАМО 8 НАШСХЬ ДрЬКбДЬ ПрГ.НССТН 8 ДиБрЬКППКЬ. М
345 ако сс рлугле дрько дКБрокьтько. М 435 прво од
ова два Mj'ecTa HHje поуздано, jep у том споменику
место сто)и I, Mjecro и (больно) и м)есто других са-
моглаеннх cf дрпко.
Дрьжлвд, imperium, власт kojom се држи- дрьд-
«оухь кьукжетнтн ДрЬЖАИТ. ТИО1СН Ст 6 ipo lecib комоу
Длто нмь прг. дрьжлкс моей. 3 43 воде ьояпень нуьколе-
oieub вь плпн дрьжлкн М 257 врнень иск држлкк ерь и
сине уемле. М 104 постлвити е (дубровчане) 8 држлкк
11 * юбаасть и 8 госпоцтко М 218 — што се држи,
щто je под влашЬу земал>скога господара: «гоже бла-
310
гословнсмо кптн еноу крллю вьсе сню дрьжлве. M. 13. што
од тане државе држи ко посебице: л приписано дс-
дниь mine ^euae и сслл н др'.жлкв. М. 38. пл Kips цлрк-
ствл ми дл гредв нлн нл ^ств нл Кюннкн: л нлн нл дрь-
жлкв кне^л Консллкл и в ?енлю 1|лр|>ствл mi. М 168 ю
кллстехедь, коп ^лтнрлю дрыклкоу свою. 3. 45. пл.лнппс.
УТО соу ПО 7СШ.111. 1|лрсвс цлроу, л кралю кралюве, л В1Л-
стсломь клдстельскс, уто юсть оу умен дрьжлкн. 3.49
д р ь <к л к к и ь. imperium lenens : дрьжлг.пыс деснице
юсподню. Д. 193. дрьжлвплго н снетороднлго господина
крд.ил. IM. 50. вь .е. лт.то сь когомь дрыклкиаго вллдыуь-
сткл гего. М. 561.
др ь ж л и н ic, possessio: ул не и^ьмт. ннььто ^ллогь
1111 ЫДЬ ЕЛЛСТСЛН11Л цлрьсткл мн нн крлл)скл пн когл люво
дрьжлннм ||лрьствл ин и крллюкл. М. 148. кон ic грлдь bum
в дрьгслнню ПЛЫЛ М 301. Ц1О № вило к ДрЬЖЛПЮ кис. ?;л
Навал.М. 346. потврьднсыо нуь к вендь ним. nui.icitbi|iH-
нлдь н в дрьждныо. в темь ндь растлено. М. 377. грлдь
Крлтлрь с владлпнемь н 7, дрьжлннень. М. 378. цю нмь г
вило в дрь:кдпню.М.439. дрыклпне, кое стс дрь;кллп.М.5ОО
дрьгклтсл ь,possidetis:дрымтетьпдуелствв.Г. Х.250.
дрьжлтп. tenere: правь гон дрыклтн сь влиы н прл-
118 кг.ри.М.2 прлкокь втровь и прлкымь еркцемь дрьжлтп
е (тр1 овце). М.2. дл ю (клетву) дрьжимо тврьдо.М.23
ДЛ ВЫ ДрЬЖВ 8 ВЬСЛКОН ПрЛЕЬДТ, КЛКО ВЫ е дрьжлдь И <||Т|,<|1.
ин. М. 25. вогь нн дрьжн в уьетн. М. 353. дл гл дрыкныь
в велкоыоу поутеню. М. 481. 1|лрьство тн дл дрыкн нлыь
стлрн ^лконь М. 38 мп дрьжнмо склко пр1лте.льстко к кань
М. 537. дл нмл и дл дрьжн господина крлил ^л скогл нл-
клли1ногл пр|нлтсли. М. 211. дл видено евпротнвь yepi|ers
Стпплни Н кь СКЛКФМВ ТКШ Bit 111 ннмь дрьж.ли. М. 454.
соуд!л дд ^лпнеоую соудь, II дл др ь ж и оу севе кннгоу 3.
47. ДЛ IC Е0ЛЫ1Б КВПЬСВЛЬ Й1ЮГЛ711 свс^лтн н дрьжлтп. до
где иллтн. М. 206. юдь КрлфН1|е. клко дрьжеть горьре. 31
38.—добро какво држаги у ceojoj власти. Koja ио-
ate бити различна: кон нл ндь ^енле внук дрьжллн нс-
Нс И •AoIoiijoj чи minim sniissoH^idt дц
It 'Hiiii3:ioii4>4<lt ОЯО1Э1 1‘/ врврпв л и н э и о и i ч <j g
V •iiindoax JvS-'iili :,>jr>pne iixt'isdv
ii 9 JI iniJHtbi st'w suwsssisdY чэ гчгоп
я J6f it'Hlis'sdV i 1ЧПЛ •? tuni iqnueiu ‘яччн-чМ
I bq AoIihiix 113 ‘АонняочччМу
‘ч<1ч0хзо}( .bhiIj to e<neiiiaji нвфол/) ohIob.io »( oxtii
m-mi I’biiom nBtal obhi oj obbx • r 11 н я о ч 4 si 4 d V
ш л	is 9 л г9£1Э||о«и
ihhiji^ 8<)1 It 09fl°'"n— ‘«*8 It 9?J'l 4iiftj|j :fo»i.BB
-«doftHlmtodou [оиаолэега ojintodu s'pisisdt
si и
-ч\нч!чО\* оки <?тэ(§ noutol Hi.nyjxoeV илеьнэ(яов(1ц
ИВФЭ13 ‘red.'i <>1 ofo.’i ехегн 1<р1ии • i> и ч л и'и ч dt
t£3 И v“31
-irusdt яиэзч иоч it'oiiooi чУю -siiauai ‘ 4 v э J 11 s'ч d V
St It < l SHHfBdjj хи sdiinH'vsdy taint • 4 d и и н s!4 d V
it’ Hxiiiiids suis'sdi' Suva ri' vg [,\i ’эинячхяэ
ibs siiHsidii 111111111л чиэнго innsisdt оиэУяз it ,ьп|ВЙ
-i[qo ssed pB.id ped cep -a'lisdt чпнн m эх ноя q;
bq ’isduH эпн<1« aoHidii э> iixisisdi? : эз вэ —’ОД p "oais
-<Ji.ii чхэкУ toxrds sMis'sdi 01 tn 11 ‘siiiix.ioJidy ээ Н1!1<1чч»
‘jIS It RH3ii4d3 oi 1 нэ2 iixisisot 4!ii;j чннкоиэох gsioriis эи
sdxx £'Н1чнэ> iioixdili Ло .ioliHiisnsx imsdi охч gf'£
□sottdj 34!sdl ноя ‘aiiidih ятфля 11 sioxovih 41 ц’чн»^
-sit чгухэю чхни ч!ю л ня it h ‘из хяхэчГонэох gHiidtd1
411S'4dt 31 ti Q9J Jt’HII l!IX34dlll 01ЧЯЯ 4X9'K4dt НОЯ ’НИ
tiixjsdvli эно2чнч Qg jt ohiilodo 10s эханj ччэхнчоК ssisdl'
ня : nt’ad aaediit orbj и hxhj хэвгя bi. jsioh £1/ £
чэчнчУ ot 3!P4dl 11 -.ioiiiiiht'j Ao out Аоиоч чхэи oili £
AoiisoMndh oii Hoz 11 tigj tviigiossdh sxxsisdi' ноя ijimoH’idJi
iitoii 9Cf [t siiiiiins 01я|!|яэ 01033 ЯЧ1ЭЯ н оя1ч gsisdt я
опин i>j ii> it 92 jt -34! idt эА’чэ н нэ it' ox •uivdstJO1”
-ЧЯНЛОи 0ХЭЗЭ Illi IIIH10U30J Я jtldjOHHS Htrsisdi HI НЭ ®,l|
6£ 'It odHistiiiii тн .>111яч:>1||1 H111 sviHoitdj чхззчя о11
lltS'sdY J Olli *01 Il'KHdt' HJ it' tn44dil Cg ]Д['JSIItl'tlH эоя
HE
312
д р ь т, II о к е и к II ь , audax: др|.7(иокен|Л11. н оусрсднсн
коудоу теек выгодно рдкотлтн. Д. 163.
д р I. и о in ie и н ie . audacia: ню др1>^иокЛ№ПН1с ki. сник
скогема. М. 191.
дрь^ноутн, audere : лще кто дрь^нетк рл^орнтн кто.
М. 10. кто ли се дрк^нс прьткорнтн. М.16. дрь^нкдс при-
нести к теки. М. 517.
дрь^к. audax: дрьцли поидл. Ст. 15.
д р к и а н ь , ине мушко: влах Дркмлпь z Елке близу
Таре 1399. II. 22.
дркстьпнкь. еело и сада ие далеко одПсЕи на
Дрину: крал га ]е Милутин даоХиландару: Дрьстк-
пнкк. М. 58. и цар Стелаи потврдио: село Дркспркк.
м.ги. селуjeЧабиЕу 7 с Гюркпскикоик била меЬа идь
Нгллревл и где сс стлгетл юкл ногти и^к Дрьсткннкл и ii^t,
Гюркггскнкл. М 93.
дрткд, лцесто itoje je било знатно трговииом не-
гд}е У npuMopjy: Кип Оурошк. кк тиркдии ?смлн ^лдль-
ШЛ ПрНСГ.Г!.. . . . СЬТКОрН 1|рКК0КК кк Дрт.кь\1> Hl. нме скс-
тлго Стефлп.л прькомоутеннкл. Л. 57. дрсапхотл Дрнкл и
0стркжнц8 н Градсць и Дкорпц|е- тстнрн тергс ноге. пи-
ше бан босапски Твртко. П. б. 22. дл iicmi.ii. колли.
HYIIHHTH ГЛ КС л» «НТК ПрОДсПС СОЛИ ННГДНрК « ксеиь IIAIIICII»
котлр» о л z 1,1 .л ыдь (ив ндк, гдн си илреднлл госнодл стлрл.
л тон есть едно нл Дрниндк. д Дриго и Дикроиипкз. трс-
тнс и Котори, теткрьто и ^етн и скетогл СрьЛл н.л Ко
глин, пише кнез Владисав. син херцега С rjenaiia М
446. пиши плшп тркгонм|н Дрнкл. П.20 33. дондекнпг.
пл Дрт.кл. П. б. 83 нл Дрькихк. П. б 83. мислим да лри-
jeiuitoM лцесто onnjex Дргцева сто(и; нл дрькл. II 5'1
како су браЬа Зу pjeBHhu. синови во}ноде 'БурЬа, има-
ли Горску Жупу и царину дргцевску. по томе мп-
слим да су Др1цева била или у Topcitoj Жупи. itojy
види. или са свим близу 1ье; мини ми се да то мол:е
бити садашгьа Габела на Нереши cf. дрсккскми.
др «кию, lignum: дрыпсмь помостнкь. Д. 106.
313
дреко, arbor: секира при кореин дрека лежите. Ст.
|2. к pcvciioii жипс сл с к с и и сели и a;A<:coi|ii. с люди и. с
пЯшамн, с кодами и z дрекьии, < дикрлклмп. М. 284. ^е-
идк н винограде и дрнконь и с клысиопь. М. 378. lignum:
скетнмн дреки тьстепаго крьстл. М. 11. петь копать уь-
стиогл дрека. М. 70. cf. дрько. navis, као и arbor и срл.
lignum: дл иски краппнне сь iiiiiii.ii. iickoic дрско у и пн
ир®(?) съ» 'I10 ,ест|> ?>№ писано. М. 31. клко с к-^ето йрь-
сстскн древо и 7, довпткоыь.М.53. кьдл пл иы подкдрк-
кл ?аморьскл. М. 54. ip о се ра^ыппс дрско кенетьуко. М.
147. «отправите iivi. « доврк дреке. П. б. 28. попа инне оугрп
дрекл тоурьскл подь Кро^шек1|ем1>. Я. 77.
дрекоде ли, село je Гриочел меЬило zp. Дреко-
дехомь, и то миелпм да je било село. М. 93.
дре к ь и ь, arboris: шодиом ь дрекпып к m глл та с мн., J.23.
дрекьекын. тыу Дрекл: iipni.iiici.io «одь пн:гл плене
ра^логь «одь коиорь и годе 1|лрипь дргкскедь н «олокпель.
пише кралица боеанска 1398. П. б. 42. Перко llpiisoic-
кикь плати кпе^и Ппколн Гюрпскикю '/л дель цлрппе дрен-
ске цю к дрыклль «дь акгл 1420. П. б. 83. цю си дре-
мли i|лриик мою дрекекк. пише кнез Вук Вл ниЬекиЬ
1429. П. б. 84. прнивено од, обштипе дубровачке шесть
едть ^ллтедь дкклтонь приюта рокл пллкн: л „реке юдп-
i|iiiue ippiinc дрккьеке, пише Bojnoga Сандал. П. б. 85.
дрикьеке Гавеле дню и мире ^лкоикпе дрнкьеке кратно je
браЬн JypjeBnliiiMa ко)нода .lyPaJ Bojiica.buh синовац
херцега Xpnoja 1434. М. 378. ако кн клда ippHiia дрик-
ска и сопл дошла к наше ркке пише во}вода хумски
Иваниш ВлатковиЬ 1452. М. 152. ако кн дошла 1]лрпил
Дрскьскл s паше р«кс, пишу дубровчани 1452. М. 456.
чродлль ic стлн по .о. и ,д. перьперь кеитсилрь дккрокукн.
крь т.п дошло .л. и .в. iiepuiepK ксптсилрь дреиски. 11.81.
Денете слть спидокь кслель декели,ль дрекс1|1.\ь.П 81. кн-
инкыие ippiiiiK дрекскв. П. 112.
Д ре к к i| е. селу je Трег.ьтн ишла ме1;а 7, Досоугсмь
ОУ Kiiiiicno Дрг.к1|е. М. 95.
314
д p i к i. и и к h , селу je ¥рь пнлоиы,оу манастира Pa-
ванице ишла меЬа in Древеннне. С Л 1847 IV' 54.
дрек в и в. ligueus: yiiiij сднл дрЕвснл. М. 108. кикк
дрьксне. II. 130
др кв лиь, >цесто r,yje je била црква св. Леляшца,
iioja je припадала цркви арханЬелово) у .Бескову: в
Дрвкъп». Г. XIII. 293
др I.и иi| j. вода кра) Косова: село Добрашевци
било je ил Дрспц||с. М. 278
д (11 п о к ь с к ы и , гйг Др внокм|н: селу цркве треска-
вачке по имепу llnciii.cifii on.iajeMeba до дрвноньскоу
псждо^. Г. XI 134.
д р t и о к ь :| и. село напастира Треекавца: Дрчпюв-
|,н. Г. XIII 371. — Два села у Бнтви noja je цар Ла-
зар дао Раваници: Дренок1,н и доим Дренокцп. С. Л
1817. IV. 54. (едко од она два села може бити да
/е еадаппьиДреиовац. cf, Билл.
д р к и о и ы, к . селу су Гадимли шиле меЬе дкнош,
мегю Сполоушоу н псгю T\pti!OKi>i)i>. а то мислим да je
село. М. 181.— Селима у Мачви Koja je цар Лазар
дао Раваници ишла je меЬа in един» грюнцк кодьДрс-
iiOKip. а то Бе бити вода. С. Л. 1817. IV' 54
д р t и о и ь y ь . меЬу селима од Kynajime до Мора-
ве Koja je цар Лазар дао Раваници био je Дренокьуь.
М. 197. С. Л. 1847. IV. 48.
др tn о к к. )едно од села noja су била пуста па ик
иаселио кра.ъ Милутин и прилоясио цркви арханЬе-
•WBoj у Штипу давши je Хиландару, меЬа je rnjew
селима била Дрьмаслил. ill. 63.
дркнопоие. Adrianopolis: кино t z.iiioiii. «Дрено-
ноли. М 525. а Дръиополс. М. 527. и Дреноиолю je 1481
Барзит II потврдио Дубровчанима ipi овачке пра-
вице VI 528 Отплпк прении Дрьяопоме. Л 72.
д р I. и ь . селу je Брчелима у Црмпици шила меЬа
in Дрянь, сь Дрып in >\1>ськок1>1|1>. М. 114. у Сучогрлу
ojeiue пут ьон iреде юдь /Ктове ил Дрт.нь. М. 123
315
oeaj други мислим да je pnjeita . a onaj први може
бити да je само corn us.
др -к и е y л . за цара je Лазара калуЬер Дороти(е гра-
дио манастир у Др винти. М. 200. бпЬе садаппье село
Дренча у Cp6njit у крушевачком округу.
дрт, и а и к с к ы и . селу je Ками)еву ишла меЬа 1И
дрешм!со долин». М. 199.
доге Hip. село iiepje близу Мораве. itoje je цар
Лазар дао Раваници: Д»Ешр.М. 198. исто je у С Л.
18'17- IV. 50. наштампано ,J,»eiihi|1.
дог ел пн с. шанс. pl. селу Орахонцу noje je Гр-
ivp син Вука БрапковиКа дао Хиландару ишла je
меЬа оте Доившие. Г. XI. 142. У Попову село noje
крал мапарски Матчц’аш даде фратру Александру
дубровчаиину 1465. М. 494. номинативу нема потир,(е.
д оу е л к и и и в . 1253 тужи ее су с j ед, дубровачкн кнез
Урнпоинрь како су му дубровчани ухватили молена
Двеалинпл. м. 42. а то he бити чо!цек из села itoje
се звало Дохшие у Попову.
д оу в о в и к н, селу je Стри)елцу манастира Дечана
ишла меЬа пл Догвоинкв стоддснЫ]е. М. 92.
додвови1р. село itoje je кралица Зелена дала а
крал Милутин потврдио богородици pranKoj М. 68
мислим да je rpujeiiiitOM записано Доукошр лцесто Дод-
еоеицл; у латинском заиису crojtt Dubouiza М. 69.
додеово. село у Затону Koje je Стсч-аи кралПр-
вов)'енчани дао Жичи. М. 11.
ДОДЕОКЕ. profundus, cf. Д0ГК0КЕ1И ДОЛЕ.
А од е о к ын доле, селу Ораховцу Koje je Гргур сип
Вука БранковиЬа дао Хиландару ишла je меЬа нл
Доунокыи Доле. Г. XI. 142.
Д огеоке! и потоки, селима у Мачви ко)а je цар
Лазар дао Раваници ишла je меЬа ил Дкиокы Потоке.
С. Л. 1847. IV. 53.
ДО^ЕрЛКЯ. netlllis: ПЕр.ЛМОрЕ плсрпдь Д0ДКр1КС. М.
92. длсмо и горе и полам, двЕрлке, лиесе. трлве. М. 106
316
междв гора и междв двг.рлвв. М. 198. с iiaiiiamh. 5; дрвмн.
даврандмн, снновос». М 289.
д оу к р л к н y в к ы в . селу By ч)ем Долу (Кльтнн Дои.)
п1ила)емеЬа отв Доуини in селнфе на PoyisoMi'e 11 ид
дякмввоу доукрткнукоу. 11. 199.
д оу к р л и I. и и i| л . неко престо : oysu Црспвн Кнтомнрв
юурькь ня Д о у к р л к и п i; II 1381. Л.74. то he бити ner,yjc
намеку Раиньа и СгалаЬа. cf. доуБрАккннУвкмн.
д оу в р я i: mi н y в к и н , измену осталога што je цар
Лазар ирилоишо Раваници била je r.iph даврдкьинукяя
до Ражанв н до Стааакл.С. Л. 1817. IV. 55. cf. ДоуЬрАКВНШр.
доувряквнв, neinoris: дрька дзкрлвнАА bbchaayiitc
съ iiiioio. Г. XL 116.
д оу к р д к 1,1} в , изиеЬу влаха Koje je крал Милугии
дао Грачаници (едком 6jetue тако име. М. 564.
д оу в р а к в у и к в . властелин крала босанскога Осто-
je КлАДНСАВЬ ДвкрIKYIlliв одв доиндв кран. М. 250.
д оу в р о к в и н к в . Ragusium : ирвдь Доувровиннкомв.
11. 10.
д оу в р о к в и и y в к bi и , Ragusii: кнс/д: двкрокьннуконз.
II. б 1. YACHOPA кие^д дкирокннукогл. М. 363.
д оу б р о к в y л и и и в , ragusinus: гряЛлив двкроквулпв.
М. 2 BI.CU ДВЕрОВВУАНС .VI. 2.
доу Бровку в кыи. Ragusii: itnc^s двЕровкувкоив М
7. ДВБрОВВУВКНиВ ТрВЖП1|К01ЛВ. М. 16. ОIIКII111. ДВБрОКУЬКОН.
11 24 кнс^в дВБрокАУБН. 31. 101. властеле дввроквсци. II
187. 188. ту ctojh с лцесто у ради ц.
д оу б р о к в у вс к bi и . гледа) доуврокь¥1.кми: киеже дв
Броиьувскн. М. 21. вхлстеяс двЕроквус1|н. 31. 17.
дог ив, quereub. доста се место Ka.iyje како ме-
Ье иду на дуб: Годин.у опт. доукл. 31 26. селу Граду
у Плави посрвдв Мсдвнхен: Главе оу доукв. Л1. 94. се-
лу Ораховцу noje je Гргур син By ка Браиковика дао
Хиландару на вехивын доукв. н отв доувл оу рскоу. Г-
XI. 142. — arbor: д пнмь длдодв уапеноу до^оу ^а ло^ог.
доувн ^л доуБк. М. 531. — Село Доувв на Млави kojc
317
je цар Лазар дао цркви богородичино] у Ждри)елу
браничевском. М. 194.
д оу е а и и 1| л, село Kojeia je половину имао мана-
стир Трескавац: ноль Диуени1|с. Г. XI. 136. XIII. 373.
кь ДоуБинцн je oBoj ишла меЬа землама цркве при-
липске дароване манастиру треекавачком. Г. XI. 131.
XIII- 370. cf. Доувнца.
д оу к ы| н i| е. село noje je с градом К.ъучем и с мно-
гим другим селима крал. босалски Томаш OcTojnh
дао синовима воеводе Иваниша ДрагишиЬа. М. 439.
доу к ьу и 11 ь , властелин херцега Степана кнез Ра-
»нрь Двкун11Ь 1454. М. 468. само ту, {амачно je по-
rpjeiuica лцесто ДпкьунЬь. ко)е види.
доудь. измеЬу влаха Koje je крал Милутин дао
Хиландару {едном 6jeme име Доудь. М. 59.
доугсдь, dux, само млетачки: сдана (хрисовула)
да стон в i|api.ciKa ин, л драга в Кенсцедв в двждл. М.
148. cf. доужь.
д оу ж ь. гледа) доужда: нокеаснасмь стлвьнога двжа
вснетьткога. М. 35. даже внстаукн. М. 326.
д оу н н о к и h ь . властелин херцега Влатка Ткратко
Д в и и ок и к ь. М. 545.
доу к л, dux: Калша двкл дрлукн. М. 202. XpBoje двкь
С11ллн1|ки. М. 252. т'д)е стчц’и ь м]есто л као и кралска-
ставь Mjecio ьрал(вкьстка. двцс. П. б. 122.
д оу к а н ш с р с к и h а , властелин Александра госпо-
дина канинско!а и авлонекога Загара Дакд|пиерскнкь.
М. 178.
доукать. срл. ducatus: 2550 дакать.М. 232. 500 да-
ть ?аатн,ть. М. 246. когл ic (злата) нродакана литра но
шслмь дсссть н тстнрн дакате. М. 479. предадите. в тс,ть
петь сьть перперь динара двг.рокьткндь сто vcinpii дсссть
н седиь дакать; а тьдлн (1470) ктлне давать в двкрокнньв
но .ма. дннарь. М. 5Г1 тис вью и иста сать двката ?лд-
Бнстду|>1|*дь. М. 525.
Доу к а Л н н ь , Лека Доутина н врат Илвль 1387.П 6.29.
318
д оу к о № в н к I.. властелин велике» а гицноде Радо
сана Павловича и крал>а 'Гоне Ocrojiiha киел Нкл-
iiiiuii, Диковины. 1427—46 М. 341. 440. — Властелин
истова Радосава и велико>а воеводе Crjenana тч
Стт.пко Дакоекнк!. 1427—35. М. 341 382.-—Властелин
ието1а Сделана киел Кандшиш. Дакоекнк!. 1435. М. 382
— Властелин истога кнез Mpijiiua Дакосвнкь 1435 М. 383
д оу 11. ф и к 1.. кнез дубровачки Кди.докни1. Дап.фиш.
1328 II. б. 9. cf. Д.ифнпь,
д оу м и н и 1.1., XIV7 Biijena имао je a llliniTiit виноград
1Ллрппы|к Дкмнннкь. П. б. 26
д оу и nip. измеЬу луди Koje je кра.ъ СтеФан Де-
чанскн }писао Дечанима у сокалпике )едном у Ча-
oiihj 6jeiue тако име. М. 97.
доу и о к и, Domnius. ыеда} Корникьокикь.
д оу и оу и и . Domnins: niiciioyni. которкскц Доумвип
1305—1307. \1 69.
д оу пн. скраЬено одОопнниа. cf. доиь:дамьЫдтъо
Asyiiki,. дат. Тоилпп. Кранокны.. V1.6. клпс иол дань 1.1 нр-
KI. П. б. 31.
д оу ui> по. гледа) Ди.мыю.
доундвь, Danubius: нл Мдлнн н Датка. М. 194. мс-
ждоу вниогрлдс оу Доуткь. М. 199.
доу н л к I. с к у и . Danubii: пл рыц доуплкс||1:н. Л. 57
д оу и д н с к ы и. Danubii: клпитлнл дви.лисклгоса. М. 552.
доупилт. селима св. Николе вра>ьинскога Гугла-
ви и Крушевицаиа ишла jo меЬа оу Ктоупьно ид npi-
кор|. мсдоу Доупнлоу и исгоу Ктоупкно.М.26. то je без
еулпье садапиье село Дышло у Црмиици.
д оу и и п у \ и с . pl. masc. село цркве трескавачке:
Доунниул... Г. XI. 130. под!. Доупылулин. Г. XIII. 370
д оу и и 1.л у л и I. с к и и, тшк Доупнпулне : рикл доупип-
улн1.скд, Г. XI. 132.
доу \ о к I. и н к ь . veniae di\inae interpres: скстнтслб
дл ностдиеп. доудокинкс ио кьет.дь корим., но |рлдок«п>
и по сел<йД1>. и ты доуvoкннi|и дл соутк. нже соутк npicui
319
i;UI UIKIIIIC НЛ Д О уЛО ВIIHY К СТ К О КСД.ГГН II ptlllllTII 10)111,111
до V ' О К И И 1« Н	КОНИ, 1НС0Д'ТЬ II ост ЛI. II1II ДОуЛОВННЬС V
n,i,дсноугк се 3 30 .1ел< не удовице Сан дал>еве дъчок
иное Нннлндяр стлрл1|1 не р в ст in 11 с i, н М 115 125 дилокнпь
(]лкл |сромонл\ь М 556 двлокнньл rpinopic М 560
Д 0V \ О К I, II II У I, с г к о officillin ГоГ \01 \ О КI !! II КI НЛ С
соуть iipieiu 1>лл1ocioi спи нд доутокннтьстко. 3 30
Д ОД V О К I II К S Р11 I tua 11 s |й KC1KOIII. ,Д01'\0||||0|П. Hl'llpl
gteiui М 14 нрлкнло дндовнос сьстмдь oti i|i, 51 19 до>
дОКНПМЛ штиит IW 72 ДЛ СС 1ЦКНрЛЛ ДС1\0И1>111. Н0ДЛ>С
попе урьны|к М <S0 до v \ м и и л г о iiictibi пыкл М 122
д 01 \ о к с и с и и spnilualis доутокшлго пн o)Ti|i
стлрмл Пньлпдрл W 417
ДОу\Ь bpillllIS 4 |||>( ЙП|Л II СМИТ Н СКС10ГЛ двчл
М 1 (OTIilCM'iAlf II доучын 1|ЛрСИ1 1188 kiсннс дод чы про
T01IF Ст 20 ЬН С8^1ПТСН№НИ (1)Д1> ДИДОВ! IICYHCTHU. М 559
д од' т н и 1 । л л к 1, ИстиниЬима je пл ан ина била II лишь,
KO|ajeiiniia ня hoi воин стод дсны;|> до Годне Гллкс н.л
Додтнно! Гллкод VI 92
доушл anima донное iiopTKornoqiiio нирл ндссгс
М 3 молнтн сои доушоу в nici'i.cTiij пн М 80 qio
№СТЬ дли, Г ОС II ОД IIII1, ||Лр1> СВОЮ Д8ШН КО| ОрОДН1||| сн
нлнсьон М 159 дл подели мою двшв VI 416 дл pevt
||ЛрННН1>1> ДНН1ОИ1. VI 1'17 дл рстс Д8ВрО К V1II ин 1> скоюпь
всрош, it д:>Н1О1и VI 208 кон рскошс ьогоп и двнюм 11
415 ОЬСЦПК! СС КЬ Г0СН0Д1 БОН Н Д81Н8 М 171 ДЛ При
ссгкклромь II ДИПЮНЬ II ЫСТКОПЬ М 218. КЛ ДИН1С IIIHIC
ротнено сс М 256 дл рстсть нонь нл свою догшод* кльо
есть coyqie qpbhobiio VI 566 дл ирнне пл сс н нл скою
ДН1Н8 щне клетке VI 189 т.лко мн отннс н дедпш двше
М 528 koi в тн н дкшл II б 126
додшлнл г 1 еда] Д од ш л н ь нже нлритсть сс Доунпнл
3 71 qipi. Доушгип Л 71
ДОу Ш Л II О Н К СОГДОД 1ПЛН1 РЛДНШЛ CT8I л длшлнокк 1402
П 40 не ви ди се hoja je т о Душан моле би i и да je по-
тшьнлогоФе! нрал>а Твргна ТвртновиЬа с! Додшпи
320
доу ш ли о. сип крала СтеФана Дечанскога, по-
<ли;е крал СтеФан а по том и цар Л 61 71 Г X
265 cf Доушлнл —-Крала босанскога Твржа Тврт-
ковиЪа логофете 1420 М 305
доу ш е к к и н к к , ко]и само по души суди, кад се
не може ни по чему другом, atbifei’ лко се прнстлке
юертс крике, н не шпрлке гл доушекенм1|11 3 49 понт
шоу дл Н1Л1Н. тто рскоу доушев1И11|н 3 49 тто сс гоусн
нлн оукрлде, тоноу дл ддл скодкннкл, дл нити кеелко слио
<.сдепо лео ли рсте коупнте оу того ^cneiii. дл юпрткс
доу 1некнн1|н юте гюке лко лн гл не юпрткс доушекнн1|н
дл нити ^е г юг,ом к 3 49 cf доушепнке
доу ш с к к и с. animae кепернкше доушекепкн юун М
88 доушскнлго рлдн сплссннп М 122
д оу ш с г оу б и и, гледа) доушеоуеннстко дд нне се (лу
дима црквеним) не оу^нмл пн потоке ни доушегаьни Г
XIII 297 г j глоба за го дело да оста;е цркви
д оу ш е и о л к с и с, animae utilis: доушсподе^пл сю
кесл слышано М 137
д оу in е оу о и и с т в о, caedes* велклгювл, ipo се «тн
пн в 1|реккпнте люден, доушеоувшетво н рлспоусть н дг
внук рл^вон все дл ю 1|рьквно Г ХШ 376
доу in нтн се, ammani suam obhgare, jurare дл ic
колено ntqic мене в^ети н длтн н юскободитн н дв hi нт и
сс нл мою двшв, едконо и само П б. 25
доушицл, animula ^л ною дзюнци П б 124
д оу ш о № в н h к , дубровчанин Каддо Двш01екмкь 1407
II 114 име му пишу и Ктлть а презиме гри)ешком
)едап пут ctojh Двшеювнкь П 114
доушемдил )едан летописац вели да je од два
1 ина СтеФана Дечанскога ]едном било име Доушмднл
а друюм Доушднк. Г X 265
доу шеи не к, гледа) доушекеннкн iioiuiiioy дл питн
цю рееоуте доушеннци 3 35
д оу ш ь и и ц н, село ко)е je било блилу Мраморана
землама je цркве трескавачке била ме^а ноуте кок
321
гр6дс ють Доун1Ы1Нкь.Г. XIII. 370. и половину одь Доуш-
инкь имала je та црква. Г. XI. 133. cf. доушкннтькын.
доу in ь н н т ь к ы и , што припада селу Душницима:
до мегю доушннуке. Г. XIII. 370. поуть доушьннткн, кон
Греде в Мрдмордпе. Г. XIII. 370.
доушьнь, animae: нмдсмо единство двшпо. М. 421.
доуны ь, Доунмд, Doimus, гледа) ПооддоРь: дд пдд-
тн Диш.11.. дд дд Двнмв. П. 134.
дьЕрскннс. заселак Плажанима. М. 265.
д ь в р и , м)есто itoje )едан .ъетописац пише тако
у множини а други га пишу у )еднини Дьврь, Koje
види: епископи)у постави св. Сава вь Дьвр^дь код
цркве св. Николе. Л. 59. cf. Ннкодд.
дьspb, vallis: грьдн1|д шглдтд№Т1> дьврн глдсомь. М.
65.— Село Koje je цар Лазар дао Раваници: Дьврь,
а меЬа му je ишла дьдоыь ють Петке и ють Крдннтскд,
а ид Кленовнпкь. М. 199. — Друго Mjecio i:oje je било
нег.це у садаппьо{ Херцеговини; у н>ему je била црква
св. Николе и emicKonuja: постави св. Сава епископа
вь Дькрг, вь Дьвроу; кь Дьврн. Л.69. cf. дьврьскын. мо-
же бити да се за исто м)есто каже у {едком спо-
менику да je у Неретви: в Дврн в Нерсткв 1416.11.134
исто м}есто може бити да спомшье споменик гово-
рена како се Владисава кНи кнеза Браила удала за
Иваниша ПиНевиНа а Ддвдрь и умрла а Двр». 41.544.
cf. Дьврн.
дьврьскын. tov Дьврь: 1спнскоупомь дьврьскыниь
1293—1302.М.60. светом» Николь кппскоупнн дьврьскон
1322. М. 564. епнскопь дьгл.рьскы. Л. 54. cf. Ипколл.
дьждь, pluvia: снндетъ ико дь;кдь нд роуно. Ст. 1.
дькнид, longitudo: приложить нь вднь дьлппоу п шн-
рнноу. Са. 3.
Дьдь, ulterior: кь вдшем» джем» ддьгк н доврв :кн-
«0Т8. II. 93.
Дьмнтрн№, Demetrius: веднклго иоутеннкд Дьмн-
трнц. Ст. 10. светлго Дьмитршл црква у Солуну. Ст.
322
10. « Покоит, црьккк скстлго Дмитрии даде крал Милу-
гии Грачаници. М. 564. Дмитрию. Г. XI. 196. cf. Днмн-
трню, Дьмнтрь.
д и м и т р о к н i| 1, м)есто у Cpujeiwy : М jxi.uovti. клип
плени Среии и иоплли Дмнтроипцоу 1458. Л. 80.
д ь м н т р о к и Ji к . 1'166 рл^ложинкь кюмюре двкроклткс
киецк Llipoie ДмитровнЬк. М. 497.—1618 бискуп эагре-
бачки Петр!. ДмитрокнЬь. М. 560. — При]е 1552 Рлдншл
ДмГтрикнкь имаше штампари}у у Биограду, itojy je
по смрти iberoBoj купио Tpojan ГундулиЬ. В. прим. 19.
дьмн тронь. Demefrii: дл длю in кслко годнще днт.
тнсоукн перьперь нл дмнтровь дьнь. М. 50. <о дьмнтрокн
диски. П. б. 41.
д к и и т р о в ы] и , деспот je СтеФан купио куку в
Дмнтровцсдь у пекога Михл. II. б. 61.
дь ц и т р ь , Demetrius: сип великога кнеза Вукаиа.
уиук Немажип. жупан Дмнтрь у калуЬерству Давид.
.1. 60. 72. пишу га и Димитрию. Г. X. 264. —• ИзмеЬу
влаха Koje крал Милутин даде Хиландару дво,ици
6jenie тако име: Дьмнтрь, Дмнтрь. М.61. и меЬу лу-
дима у Штипу што их крал Милутин даде цркви
архаиЬелово] у Штипу приложивши je Хиландару
6jeme Дьмнтрь, рлдокь сыпь. .VI. 62. —Крал.а СтеФана
Дечанскога властелин кл^Ы1Ы|ь Дьмнтрь. кори прило-
жи село ciioje Крьтслс св. Николи вражинском, гд}е
6jenie и гроб себи начинио. М. 112. 113.— Царице
.1евдоки{е и сива joj Костадипа пиоар длротюфндл-
ковикь Дьмнтрь 1379. М 193. — Сип крала Bj каши-
ца. Л. 61. — Дмнтрь сип Костадипа, кмета упуци-
ма калуфера Бермана у Зер.зеву близу Прилила. VI.
183. cf. Коиьстлпьтннь. — Чов)ек во)воде Сандала и
жене му Зелене, свештепик. стлрлць Дннтлрь, коме
je )едан пут имену додано крьстылнннь 1403—23. М
251. 319. 321. И. б. 64. 69. 73. 75 76. 78. исти може
бити да je за кога се }едап пут каже само да je слу-
га госпоже .Геле и господина Валите 1405. II. 58. —
323
рледа) Гопомл, Крллюкнкь, Меньтетикь, Рхдо1евнкь,Снлмь-
я Тндослдкнкь, Томлшнкь, Тоудоровнкь.
дь и с и h и ь . diurnus : ды1сн|пнс и iioqiuMic слоужькы
с1>врыилюфл прядь господень. Ст. 6.
д ь н е и о л ie . у Хвосну заселак селу КосориЬима,
rtoje са свима засеоцима даде цар СтеФан Ьелгци св.
Саве у Kapejawa. М. 138. исто je без сумн>е noc.iuje
било село Диеиоле, itoje царица Милица даде Деча-
нима' М. 265.
дьно, fundus: кь дьпо хдоко. Ст. 1.
дьнь, dies: дсвсти дьнь. М. 2. кь дьнь стрлшьндго
свдх.М.4. кь дьнь соуднын.М. 114. нннолнже кь твое дьнн
ньсдифено кисть юктс. Са. 4. мирь и тпинии кисть кь
дьнн кллдмтьствл iero.M.9. юдь индоли дьнс до гюргекл
дьне. М. 20. пл дьнь святого Кнтл. М. За. а стлре дыни
М.45, оу прьнс дыии.М. 435. к дьнн господних мн ютыр.
М. 46. их дыитровь дьнь. М. 50. их степхиь дьнь. М. 51.
нх крьстовь дьнь. М. 52. дл юроуть дьнь leceunuc н дьнь
пролятннс. М. 63. дл ДХС КСЛКП ННДЬ 8 ГОДНфН трн ДНИ
юрхинл. М. 191. по все дни веселефв ми ее. М. 180. нл
апрели дли к. М. 456. кь длиь сироти. М. 291. до дни и
до впил. М. 273. — велнкь дьнь, cf. келнкь.
ды1Ы1Н)|л. hicifer: ввя^дл дыпнпр.Л 61.—Женено
име: кЬи деспотл Олпкерд. Г. XIII. 294.
дьньсь, hodie: юдь дьньсь дл не нокршете ни юдь и с
веди или ло^овь нлн :кнтомь. М. 20. до дньсь.М.20. ють
длилсь. М. 449. Пса Хрнсть кьуерд и длилсь тлжде н их вис-
ки. М. 103. длилсь. М. 276. 306. дьнлеь. II. 45.
дьньсь к л, гледа} дьньсь: дьплскл. II. 9. длплскл.
П. б. 112.
дь||ьшы|ь, hodiernus: кь дьиьшьннн дьнь. Ст. 11.
юдь длил in и с г л дне. М. 238. дьидшпн.П. 12. длндшпн.11.6.66.
Д ь д и о в е и и н:, inspiralio: свонмь дь.диоксн1смь жнко-
T«opct|ixxro доу.хл дьдноукь. М. 166.
А ьд и оу тп, inspirare: жнвотворсцилго доухл дьдноукь
И ОЖНВ1Н. М. 116. юрглпоу когюмь длдиокяномк. М 5С0.
324
дь штн, filia: дцт ippx Лндроникл. М. 8’1. ддфн кнсдд
Лл^лрья. М. 415.
дым ни л, tributuin in singulas domos imposition,
срл. fumale, focagium: н qio юеть димннл нл людедь
I)рЬКKCIIIIXb. H TXKOII 10 приложив IJApi.CTKO Mil IJphKBH IIic.
рзсхлнмскон, дл ch сквпли 1|рькки нюрвсд л им ск дл нл вех.
КО Г0ДНЦ1С ють йрднннс фО сс юерт.тл лт.типс. ЖНТД II ВИНД.
Н ЮТЬ 0ВЫ|Ь II ЮТЬ КОКИЛЬ, ПОЛОКИНЛ ють тогл дл се про-
дли; и дл сс носи и Нюрясллнмь. М. 13'1.
дыми, fumus: днкыю вв^ртшие ®ко н дымь нн выси,
видимо. М. 5.
ДЫДЛНН1С, spiralio: вь шегоже роукоу кьедко дыдд-
nine. М. 88.
ды.хдтн, spirare: лежлше послтднид дыдде.Д. 57. ид
когоже доштеть, дышеть. Д. 92.
де. quia: не кеио пт и кь клмь нл онв стрдня, дт. ни
ns ^лконь, ди кн Рддоелдвв ддкьше рвкв, терс гл пеллете,
дх (л)ко ксмо прлвомя стлиькя, в кн дьнь, дврьдекь день,
8 тьде дьнь дд сс стднемо « ^дтоин, дт in.ni.io кллстси.-
екя потртвз. М. 7. дд придя (ja) я Дяврокьннкь, дд нл не
НС ЯСТДНС ннкьторс, ДТ. Т. СЬМЬ рддь прдкьдя BYIIIIC. н лко
прдкьде не купив, дх семь крнкь. М. 30. не ыо^нте ив
ннклкорс сьместн, ив мя придайте нлн соль или цлдто. дт,
кн знлтс, ере к нс кв порски иной я t.ioc ркуц д не тькио
Ннконв. М. 50. ако лн нмь докетс кою пакость kyiihiitii
H YKKCT8, ТОН MUIt YIIHIITC . ДТ. НДЬ С YbKCTX MOT; II КО-
РЫСТЬ ндь мот.. М.54. ымт.те мя кирз, клко ехыоня й)^о-
ря, дт; мя с« ютет ... М. 51. pujeu ова мнеличт да je )сдна
с puje’ijy дл а значенье joj изашло из потвр1;иваи>а
noje je у дл. cf. до.
д«кд, virgo: Богородице, дтво LhpHic. М, 67. скстоиь
днвомь Мартомь. М. 379. светя дпевя Марию. М. 460.
ди к ди, raeftaj дт.вл : прссветя вогородпцв девню Мл-
рню.М.28. когороднця дтвим Млршо. М. 43. дтвтн. Д. 169-
див и н ь к р ь д ь, селима isoja je крал>ица Зелена да-
ла и крал. Милутин потврдио богородица ртачко)
325
^шла je меЬа ють Приеме оу Грлднфс н шдв Двкннл
Крьдя, ®ДЬ ЧЬП,|¥Л °V Калы|ь. М. 68.
д « к и ! л , virguncula: дмн!|с, квстлнн. Д. 123.
д«кнYнhь, властелин крал.а босанскога OcToje
кнез Мнлокон ДмнтнЬь 1416. П. 134.
давить, virginis: рлсноусть и дмну). рл^вон и роу-
кд все Д» к чркквно, т. j. глоба за то. Г. ХШ. 376.
д^внтьскын, virgineus: ютк крьвын дмыткскмидь.
д. 169.
девон к л, virgo: кок се ?годе на слмврьтн моюн де-
вонке, да нм се да иркнкни. клко дл се вдоме. М. 416.
дгкольскын, што припада граду Д вколю, kojh
je био близу jesepa охридскога. у споменику бугар-
ски писаном: нлн к нр11лвнскл.л нлн к двкюлсклж дю-
pa. М. 3.
двеьстео, virginitas: двньсткл твоего. М. 58.
д t к ь с т к ь н н к к , caelebs: выси. Клккь (син цара
Лазара) декьстькныкь. Л. 72.
двдннл, bona avita: юбнокндь свою двднноу. М. 1.
ВЬ^ДВНГОД1. ПОГНББШВЮ СВОЮ ДВДННК. М. 4. ШБНОКНВЫПОу
ютвунноу двднноу. Са. 1.
дедннь, avi: гостемв двдннвмв мн н wyhiibmi. н мо-
нмь. М. 25. тлко мн оунне н дедине двше. М. 528. avi-
tus: двдннв плше ^емле. М. 38.
двдоеь, avi: првстолк двдовк н oti,viihl. М. 48.
двдоеь доль, селу je Ораховцу Koje Гргур син
Вука БранковиЬа даде Хиландару ишла ме^а нл Дв-
докь Долб. Г. XI. 142.
двдоль, измеЬу влаха isoje je крал. СтеФан Пр-
BOBjeiriaHii дао Жичи )едном 6jeuie име Д«доль. М. 13.
Д^домирншть, презиме породици Kojy 1247 кнез
Држимир iipajaHHH зове браком: от Брлт!е его Д«до-
мнрнфь. М. 32.
Д^досллеб, име Hoejeity манастира Трескавца.
г- XI. 133. ХШ. 375.
ДМ<*1екк||н, селима у Битви itoja цар Лазар да-
326
де Раваници ишла je меЬа междв Дедоекци и междв
Дрсноок1|е. С. Л. 1847. IV. 54.
дкдь, avus: длрокд iiaiiiiiuk нрлдкдоик н iiaiiihhi. дд.
домь.М -1. клко кы е дркждль д-ьдк и о>тб1|ь ин. М. 25
тако се XIV и XV ви}ека звао у Боспи први ста-
р)ешииасве1игенички. nojn je био владика, episcopus;
д«дг. Мнрослдкь. М. 69. к», дни еннскоднксткл н нлстак.
ИНКА Н ськрьlULITCAA 1|01>ККЫ БОСА11СКОН ГОСПОДИНА ДИДА 1’д.
ДОМБрЛ. М. 253. ИрКДДСИО ГОСПОДНИЙ Д1.Д8 II Н1СГОВГЛ.1Б строи-
IIIIКОНЬ II KCO1I 1|рЫ>К11 БОСАПЬСКОН И IIНД11 рВКв II 8 llll.Xl,
ЮБАровАПше. П. 50. ipo не бн шгасдано господнпомь дц.
ДОН 11 II lfp1.KK01.il. косин. СКОМЬ II ДОБрИМИ КОШИ АНН. II с
ТИННИ СА кенмк внше IIHCAHIIMI. ПрНДЛСМО II.U. господину
ДНД8 (Лигою II ДНД8 КОНЬ ДИДА 8 р8КС Ifpt.KOKlie, М. '!(().
ДОНАЛ ГОД!. НС БНДБ ШБНСКАШ II 01КIIA UIА 6) ПрАКОШ Н || Н С Г О
и истинное*» г ос и од и н <в м > дидгомк 1|рккке коскнскс. 51.159
на топ постакнсмо сктдоке н среднтелс кт.рс наше дтдз ко-
СБ11СК0ГА II IU Hlll.ll. .III. П0ГЛАВ11ТН1СХБ к р К С ТIIИ Н1.. М. 461.
да je био владика иотврЬу)е се и Tnjeni што у {ед-
ком споменику каже нисац сам за себе да je спи-
сквиб 1|рькке Боеанбскс. а испод iberoBujex pnje-in власт
дубровачка Kojoj су писапе каа«е да су дидд босап-
скогл. П. 50.51. — Име мушко: измеЬу влаха noje je
крал СтеФан Првов)е11чаии дао Жичи {одном je би-
ло име Дбдь. М. 13.
д-ьнстко, effieacia: пмлтк и нпл денсткд (ерце од
CAtrjenora миша). Ш. jahrb. bd. 53. anz. bl. 116.
д-БнетковАтн, agere: аштс <вть бога гесть клин дин-
сткоусмо. Д. 177.
д« и с т к к и к , effieax: жнко ксть слово козне и дбн-
стькио. Д. 148.
Д « A А Н II IC , actio: КБ ДБАА111Ю ТАКОБАГО BCTpOCIIIA. М. 558
ди л а тс л б. operarius: дтаатсаб книогрлдА христокд
Ст. 12. еулнгсАСКыхь ^апокидтн дсаатсанк. 51. 569.
дкдлтн. laborare: oiTpoipi дл ноилг.ио дбллтн. 51 98
нл деллни камы /лводеии. М. 127.
327
делнтн, dividere: клко деле село Довродолннс сь
ними пл поле. М. 8G. днлс милости. М. 233. дл сс днслп
милостива. М. 416. кон ;л двою дпдс. П. б. 119. кддл стс
сС делили, qio е тскс дели дошлой). 31. 501. са сс, dis-
cedere: тьн тлсь делишс се н попдоше. П. 6'1. мн се не
моремо юдь правде делить. И. 25.
д t л н ie, Mjecro 11одт>лн№мк ctojh rpujeiiiiiOH подь де-
л(ценс. М 19'1. гледа} поделшс.
дело, opus: ю ксакомь дель клл;е. ill. 5. скесп по-
мысли и деассл. Ст. 22. сп;п ыг.сть дл сь инкимврс деломь
и ннкнмьрс копьцсмь да ст, нс реши. М. 29. ве;ь ксликлл
оу;рокл н дела дл не п;пмлп:ть сс. IVI. 75. нн ;д прошию
ни к кии io ни ;л и и с дно днело. М.395, клко смо н дрв-
^ьмь ;лемь 8;Ь ДТ.ЛО втинилн. II. 12.
дель, nions: но двлоу. 31. 26 оу;ь дрпдь дт. лонь.М.
87. <оть Костры|д оу; ДЕЛЬ.31.87. ПрЕКО ДЕЛЛ оу келпкоу
рл;ьплдь. М. 87. право оу дель н ии;ь дель оу прьвы по-
токь. М. 9'1. докле делл тете. 31. 144. ту je rpHjemiioii
наштампано Делл.,—pars: дел днлл. гллешниь н ввел-
иняь. М. 249. дио шдь /еилль. М.258, днль /смли.М.258.
ДА НСПрНМСЫО П1СД110ГД НА IIAHIK днсль жвпе коплклоскс.
М. 320. нсгокь дель. М. 324. юней дслоке. М. 3'17. гри-
jeuiKOM дьлокс. 31. 347.
дедькь, monticellus: дридомь нл дьлькь. М. 131.
делен икь, partieeps: косгл ie (луеста) в келкомь
поттенью дпшины,. М. 32'1.
де лень, montanus: на поуть делим. 31.198. деюннмь
ивтемь. С. Л. 1847. IV. 53.
дели, propter: скетдго дели i.iecta. Са. 7.
д е и и у и к ь , гледа] Днпнт1|1,ь.
дтте, puer: дл не трЕБЕ пн моемоу дьтстскн. 31 6.
ДЕтемь его ела городи ы м ь. Са. 2. посла,т (у Дубровник по
новце) слвгв нлшегл. днкте вквМпс Гренка. 31.329. крк
СН ЖНКЕЛЬ ШДЬ ИЛЛА ДЕТСТС В ДКОрВ ГОСПОДИНА крлш. 11.32.
ДЕтель, opus: iiequi се нмь келкою детсаню. Ст 3.
ВСДКОЮ ДЕТСАНЮ ОуКрАСИКЬ (лфКВу) Ст. 5. ШТЬ ВСЛК01С
328
дътелп дникош. Ст. 19. iiiiqii. доврымн дт.тсаьмн. Са. 10
дитсмю скстлго доудл. М. 49.
д к тень ije, puerulus: детснус мос.Ш. jalirb. bd. 53
anz. bl, 116.
дети ce, abdere se: клио сс дк господине нашь. Д. 10
дт. тншть. гледа) д&тнкь: прЕкыклшс сь дт.тнц1сиь
свонмь. Ст. 17
дттнкь, puer: в когл се (персте аздь штрокь, тере
qio коми испакости, да в томь господлра не nyiB, нь да
CHiiqis крикуа. ако ан крькь вуипн детник, да га пода го-
сподарь; ако ан га нс пода, дд падтн господарь краждв,
клко н слсн паак1лю. М. 52.
деть, proles: кьсвуь кась ико н скою деть кьсннтьдь.
Са. 3. н?нтн ын юдь /напит моего н дети. М. 5. Грьдь
кьне^ь н ?ь дыню. М. 12. у детю. М. 259.
д еть скь, infantilis: нь детьскюмь иь^рдстт. Д. 5.
двтьул, proles: ськькоупн клагородпоую сн двтьуоу.
Са. 3. пи госпоги жене ткоси ни дr.qн ткоеи. М. 22. го-
сподина Кака н госпогю Марк и нндь деув. М. 215. наша
дяуд. М. 219. д днеуюмь. М. .276.
ДЕтьтаип, aijecTo mje je крал. СтеФан Дечански
зидао манастир kojh ctojh и сада: кь месте нарстс-
пьпемь Двулик нк жоупв ултрьнакьскон сазида цркву
господски плпьдократороу. М. 91. сь^дл урькокь нрткра-
CllOlf СКвТАГО lihyllCCCHIA НА рЕ1|Т. К|,|СТрН1|Н нл Детанядь.
Л. 61. ндсже и moijih его лежеть. Л. 71. мтсто кь прт.дв-
л«дь дкостьнскындь Детддне нменоуемо.Г.Х1.68. дд подла
урьккдмь полсокнпв в Детднп А полшкннв в Каньскв. II.
б. 117. дл докедеть кодв ють реке Кистрнуе кьноутрь Де-
танин монлстирд. М. 558. село Дтттанн, Koje je исти
крал, приложив речено) цркви. М. 92.96. кодл коп тете
оу Детлне. М. 92. оу Дстадь. М. 96. 567. Г. XI. 43. Дык-
тамь. М. 92.
д t т ь у д к и н к , управо 4oejei< из Д{ечана па долази
и за виноград: винограде двуликие сь всеми меглмн. М.92
ДЕТКУ лпьскин. што припада Дечанима: ^лселькь
329
д^уаньскы. М. 92 монастырь детапскТн. М.264. нгоумена
дсуансклго. М. 558. — Крал, kojh je зидао Дечане зо-
ве се Дечански: Владислав iizi.riiani. еысть дт.танскымь
краЛ1Смк. Л. 52. 70. Стефана крали дстлньскдаго Оуроша
третнегл. Л. 70.
ди т ь ¥ и 1) а , proles dem.: юдь шегл н шегове днунце.
да, 415. hi нсниошь дс¥Н1|омь. M. 'lSl. мою длтнце. М. 518.
ди и и н in е к н h ь , Hoejeii херцега Xpeoja Гашпаре
дН1днншскнкь н^ь) Сапе 1412. II. 176. — Властелин eoj-
воде ЪурЬа Bojnca-buha синовца XpeojeBa кнез Марь-
Т(1НЬ ДлАННшевнЬв юдь Сапе 1434. М. 379.
д ® и и ь, крала СтеФана Дечапсиога властелин ко-
евюДА Делнь Мапьт.кь 1333. М.104, без суанье исти 6je-
ше Длань 1319 секастократорь цару Сте-нану ко;и га
назива достоввры1нмь н мншгш люенмнмь и всесрьдьт-
нимь н врлтомь, и за то мислим да je био род цару
по жени, cf. врать; он je имао баштину Архилевицу и
у H>oj сазидао цркву и n>oj приложио села скол ва-
финьнд, Koja je цар био дао н>ему. М J43. исти ja-
.«ачво Деннь J362—65 6jeine цару Урошу аогоо-еть,
М. 171. 173. 174. — Гледа) Ратконн1.ь.
д л и т и. facere: ынл се дсю. Д. 119. мнлн се дне.
М.134. —-с не у императиву, sine: не дт.нтс мене нтн.
Д. 38. не дли мене вь тншннт доудь свои кь господоу
штьдлти. Д. 201.
дикь, гледа) дникь.
«во, еп, сложено од е и ово. показу)е ближе оно-
ме, Koju говори: евш кто Бите старниннун.М.263. сьдн
sbo наш. праве да № енло пт.цю нманни. П. 49. ево га
мп Уевамо. П. 87. ево смь и/сль. II. 89. ево и ошв iikkoic
ДЧклте. П. 108.
степь, име турско: посла 1|арь Соулнмань Егсиь па-
шо¥ подь Кногрлдь 1688. Л. 86.
сгрнво^ь, град Kojn други жетописац пише Нс-
330
rpiiiioniiTi,. кор’ види: прими 1|лрк Мехмеде СгрнБш^к нд
море. Л 81
еднвлтл, град у Арбанаско]: ходи <|лрк нл лрилилсс
и прими Сдпклюу. Л 82
с к к z л м и и л т и , exainiiiare. скедоуквл ек^лмнилнл
И б 110.
сркделк, -ди. Ti anssilvania: крлтн конскоу кл Ср
дедоу. Л 87 cf. Хсркделк
е с и с д и т о р и ц, expeditoria’ клко се в^кдркжи в еспе-
днторию. П б. 130
но, en, nOKaiyje ближе ономе Kojeiny се говори
сто тн треде штрокк. Л1 54 сто еио узки. П. 10 л ею и
скдс Clinic ИТИрЛКАИБ и исликк ьлркклик , терк се 8СТЛКЦ
П 16 юбитовл дл шпрлкп, гл и ею не гоирлкн. П 22 ею
||(|ц1,дл1,п> клшемв господьеткв П. б 6I.
ж л к и ц л , село у Битви ноге ic цар Лазар дао Ра-
ваници С. Л 1817 IV 51
жлкокл. у Сухогрлу земле кгце СгеФав Душан
даде Хиландару ojexy на njiy itojujenmao годе !Кл
коне ил Дринк. Ч 123 вала да je било село
ж л л и т и , dolere: <в takohi.ihvi. до скнркти жнете Д
27 когнко жалпмк noie Ангелине. М 518
ж л л о к л т и , dolere: ,кглоую1||пмк ю рл/доутспи к го
М 88
ж л г о с т и г, i.. triblis: жллостнкк1с iaiioaki Д 119
ж л л о с г с . dolor, жалости и KcceriA шккштппкк. Д. 50
с келнкшм жглостню. М 518.
ж л л о с т к н к. tristis: плтетк пллклтн ссжллостпо Са 10
ж л лк. dolor, немой се ноувднти лко ю налик жллк
П 2 тсре нмк Kehr пл ме жллк. М. 545 плпмлпкшемв не
ьпемо хогтпи жллк зуппнтн. П 33 клко етс жллк прими ли
(0ДК Копил П 145 ДЛ <ВДК ОИЛКЛИ УЛОБТ.КЛ ТОЛИКВ КЛЦ1И11Б
и жллк прпнлпо П 167 ники жллк. II 38
ж л ci л и о к и h к . прелине властеоско) породици дл-
331
6poea4itoj: (Орьслть, име му пишу и Орьсс, а мислим
- je исти коме je три нута наштампано име (О,тать
^51241.262. 347.) а )'едан пут и (Осдлть (II. 117.) 1399
__1427, изабрани властелин више година, а 1413 кнез.
[\t.241. 259. 262. 287. 295. 320.347. П. 107. 117. Млрь-
толо 1419—'45, изабрани властелин. П. 147. М. 320. 347.
419-423.431.— Стойко 1442—45, изабрани властелин
51 419. 423. 431. — Клрьтоло 1456. М. 474. •— UhvoiK 1462
суди|а. П. б. 117.
дка н н, гледа) гКлиь: azi, 2Кдпн Длньдоль. М. 22.
$ л н и н и 1 к , властелин и дворапип крал.а босан-
скога Твртка Увертлив JK л и н и и fc ь. П. б. 32.
ж л и к, .Joannes: ilutie Ииуонлк. кпе.з дубровачки
1243. М. 30. 41. — Жлнь Кириш., кнез дубровачки 1265.
М. 49. — Гледа) Гоу л врск и 1> к. Длньдоль.
ждрекь, селима Koja je цар Лазар дао Раваници
измеЬу Мораве и Кучарше ишла je меЬа in 5К.лрекь
клмснь. М. 197.
жарь ко. име мушко: измеЬу 1356 и 1367 туагише
се Дубровчапи цару Степану па некога Жарка да
им je нешто узео. М. 175. —.Кнез /Карько. itojn се пи-
сао и /Карько vbi.ickii, син кнеза Платка, брат во)во-
деИваниша 1 452—98. cf. КллдьковнЬь. М. 451.453. 454.
480.495. 500. 538.542. 572. Mjecro пето и пошл>ед1ье
)едаи je споменик. и то од године 1496. a 6poje ее
два norpjeniKOM онаком каква je показана код име-
на Еллднсллвь.— Гледа) ДнннунЬь.
жклло, огеае: жвдло гводьдено. П. б. 49. 56.
жде, гледа} Ле;—-же: рек» ждс. М. 239. 257. 260. 275.
ждештн, ждегоу, comburere (м)есто еьжештн): кон
м» Hie ждего кккв. М. 464.
ждривен. гледа) ждрткнн: нраксдьинндь ждрл.кеи кь
роукоу господине. Ст. 23.
ж д р t б и и . sors: не кь твои ждрскн юснодь ютлот-
vhii Метрова того. Ст. 24. дл стой с о>|емь нл свокмь ждри-
кню. М. 99. сгоеожс н^колн ждрекн скстлго д»дл по крл-
332
ЛЮК1.СТВВ МИ СЬНЛСТОМЛННК» БНТН.М. 180. ДЛ НМЛТЬ ЖД(Ц.
Бн сь и с с ы.1 и. нжс рл^орнше сожьсткнлл нрьдднкн. М. 333.
Ж Д [> И Б Ь || Ь , pullus: НО -HI. ЖДрББ1|Л ПЛСТЫрОМЬ fit ,1s.
roy. VI . 61. ЖДр1:К|.|(1| H КОНН дл се нс ДЛВЛЮ 110 IfpbKOKb-
uiiXh селидь оу хрлноу. 3. 43.
ждрсло, Mjecro код садашн.ега манастира Гор.
жакау Срби}и, гд]е je цар Лазар зидао цркву бого-
родици: кь мьстт; рскомомь Ждрело Крлинтевскомь. М
194. 212. cf. Жрьло.
ж д р ш ь с к ы и, too гКдртло: Богороди1|е ждрельскыц.
М. 213.
же. гледа) л: прншьдыноу же кь мот. трькллженоноу.
М.З. и семоу же нлилстырю cine длроую.М. 10. дл пени,
тлеть сс нл кллстслт.дь же и нл коинн1|кдь. М. 15. и и №днь
тлоиббь маль же и велнкь. М. 58. долази и са л. прем-
да je (еднога зпачен>а: л мисс1|л же фекрлрл. П. 8. —-
|ьил1 ри)ечи nocrajy релативне: нже; yTiipbyje нега-
ци[у: ннкьтоже; и демонстративно: тлкожс. cf. ре.
жегднгоно. сада мало лцесто код Куманова не
далеко од Скопл>а : л>етопис каже да je мати цара
Уроша зидала цркву богородица оу Урьмные Горы ки-
ше Жеглнгокл. Л. 61. и да je крал. Милутин зидао цр-
кву св. ЪурЬу оу Нлгорнуноу пл /Ксглнгокоу. Л. 70. у
старшем споменику у том имепу ci'ojn к uocanje и
яцесто г, cf. жсгликовьскын.
жеглнкокьекын, што припада Жегликову, Mje-
сто Kojera долази Жсглигоко, itoje види; оу ^емдн же-
।лнконскон, баштини севастократора Д|цана, 6jenie
Mjecro Архилевица, у rtojoj Ди)ан сазида цркву бо-
городици, cf. Арьднл1евн1|л. М. 143.
же гр л, село оу Морлвъ Koje крал. Милутин даде
Грачаиици. М. 565. меЬу л>удма ко(и по запов^цести
царице Милице показиваше меЬу ливочку 6jeme Рл-
дашь и?ь йКегре исте. М.263, и сад има то село близу са-
дашн.ега Гилана, '/, сахата од Мораве. Hahn, reise 15-'>
жедлтн, desiderare: н^ь юности Moieie жедлдь гори-
333
нц№МЬ СрЬДЬУИЫНМЬ ВЛЛДЫКЫ МОЮГО /ДПОКСДСШ. ПОСЛТ.ДО-
Ст. 12. — sitire: сллжснн xivioipc н жеждоуфе. Са. 8.
жеждл, silis : кодл жеждв вкрлуююштл. Д.24, прохла-
ди жежьдв свою. Г. X. 260.
ж е ? л ь , гледа] жь^ль: длвпдовь жс^ль. Ст. 1.
желлпн1С, desiderium: нс юстлвн мснс вллднкл мои
к моего желлши.. М. 5.
ж с л л т е л i.. desiderans: рл^оумвхь уесомоу желлтель
выклл^ь. Д. 7.
желлтельнь, desideralus: твдь двшлмн любымь бв
и желлтелпь. Г. XI. 6'1. жсллтслнш iiqiBipiiMl сыиокьство.
М. 194.
желлти, desiderare: жсллю юго вндитн. Ст.3. юеже
крлсотн н uoMotiii желаю нлслдднтн сс. М. 86. желлною сло-
во. М. 186. дет. желхемс полоуупль eel. М. 243.
желниь, планина нлдь НрБ^ннцлнн гКслннь. nojy je
крал СтеФан Првов]енчанн дао Жичи. М. 12. без су-
мв>е je еадаш>ьа планина Желин у Срби]и.
жело, stimulus: где тн, д1лколе, жело? Г. XIII. 364.
жсльувштл, лоловппу винограда в Жельун^игь
даде крал Милутин Хиландару, а друга je половина
била богородице студеничке. М. 59.
желт.^о, ferrum: дх пне есть а>прлвдл|ц'е жел1;^о.3.42.
желт. ьн л пл оу л . иеко лцесто, вала да близу Ду-
бровника: за распре измену дубровчана и Срба би-
ваше суд пл Жсли^пон Плохи. М. 148. 163.
же л ъ 3 ь п i>, ferreus: шкыстоу оу^лмн жел«;пхмн. Ст.
10. ме^е эемлама манастира Хиландара у Свето] Го-
ри ишле су пл желтении крьсть. М. 131.
желс^ьп Ы|ь, цар СтеФан узе од Грка грлдь Жсле-
%ны|ь. Г. XI. 161. вала да je садаппьи Демирхисар,
Kojn и сада лцештани зову старим именем, измену
Прилипа и Призрела, гд}е извире Црпа Ри]ека. Hahn,
reise 186.
желтпню, desiderium: тогл жслбныл богь дл mb пе
Допвстп. П. 66. нлшс желинню. П. 69.
33I
SKCittiH, desiderare: icci.io желтлп дл дошлюмо. II. 3.
иного желнюмо дл те видимо. П.24. жсиюКн клко с вл/,
дл било. М. 325. мн кь?дл желтые. П. 177.
жепл, mulier: кон коудетк поустпль жспоу.М. 14. ирг
ктороу женоу поиметь. М. 11. кто по тлкокомь ж ено у длсп.
иже пе име дьтстп свои вь^лефн. М. 15. ньдлеть емоу
сестроу свою кк женоу. Л. 62. ни тевт елмомв господи,
и» (краху Владисаву) ни госпоги жени ткосн. М. 22.
1.1Ы1Т. н моеп жепт.. М. 54. нсговл жена, госпоггл №рннл.
П. б. 98. Томлшл крллл бослиьскогл жени. М. 519.
же и ннь, uxoris: прению женин::. П. 99.
жепитп, maritare: царь кьде нме сына жеинтн. 3.15.
— сс, нхогеш ducere: ерькнпь дл сс пе жени оу кал-
ct,ль. М. 98.
же п ндь, sponsus: жени,ль при двкредк, Ст. 12.
женопокорпкь, mulieri obsequens:Рлдоеллвь крлль
женонокорнк бывь. Д. 177.
жекьекын, muliebris: весели сс кь оутровоу жсиьскоу
некьмтстниы немец. Ст. 1. по жсискомь колтп». М. 338.
жерлвпте, eoW.prrmap: въевплп жерлнЧс.Hl.les. 129.
ж с р л в ь, манастир je Трескавац имао на меЬи хра-
штанско) гьиву Koja je ишла на камеи /Ксрлвь. Г. XI
132. XIII. 375.
жесток ь, acer, durus: ють кдменплго жестоклго поу-
тн.Д. 21. ють жестоклго клмсне 1.|уропро^СБЛтелнл сыко-
рн. Д. 90. скроив тврьдлл каменм и жсстокл. М. 558. ;i:c-
стокомоу ?пою. Д. 154. жнт'/с жестотаишс. Д. 61. жесток»
^лповвдь. II. 7.
жсстотьство, diirities: кид«кь ликпнпеко жестоть-
ство. Л. 57.
жетвл, messis: (освободи и,ль крллюкьетво мп ють
по/,ова. юрлшил, жетве. М. 123. дл пив нт. градо^ндлпна
ни жетве ни врыинткс. М. 192.
же шт и. гледа} жскн,
жекн, иго: кто сс юкрт.тс ерстигь живя ск дрнстТлны.
дл сс жсжсть по (оврл^оу.3.30. ю сретн1|в,ть, кои телиС'1
335
^рьтвыи^ь :кегоутк. 3.31. жегвкс кикс и траке кнногрлдс.
yj.444. havcuic и аллюклтн и жскн.П.149. .е. плоул срькрл
зяедеенл. II. б. 97.
и к а и о к и 1i ь, изабрани властелин дубровачки Ма-
р01е Живдпокнкь 1442. М. 419. 424. —• Клрьтоло Жнкл-
иовнкь властелин дубровачки 1468—70, па )едном м)е-
сТу поред тога презимена има и презиме Го^уетнЬь,
п0 чему je био од породице ГучетиКа. П. б. 126. М.
503. 505. 5'14.
$ ни ань, име мушко, гледа) ГоутсгнЬь, Жоретнкь,
1оуклрскпкь, Мсиьуетпкь, Сплькестрокнкь, Тлнлрнкь, 1|н-
roysHfcii- за )едиога ее каже само matnesi. сыпь 1431.
П. б. 81. а )едном се ни]е презиме сачувало ци)ело
него само Марь .. уикь. М. 431.
шике, -стс, -ьтл, име мушко, гледа) Кльтскнкь, Как-
Yllfllll*1» , ГоуньдоулнЬь . лКоррьгокнкк, loyyillib, Меньус-
тнрь, ПлскстпЬь, Поуцн!ь, ¥р«кнкь. — Зедан се помшье
само по имену трговац дубровачки JKiikc. М. 246.
Ж к к и и и у и к к , властелин во)воде Радосава Пав-
ловича и синова ту кнез а паеан/е во)вода Рлдвк
Жниннпункь 1439—5'1. М. 398. 402. 471.
жнвнн^^ь, Genuensis: riicti)h. жнкннт./н н ксн ю^н-
1|н. П. 10.
жнвнцл. горынл и дольни, села в Крлннускв ко)а je
цар Лазар дао Раваници, меЬа им гдт. пстете еаато
|ць Мораке и впада в Мораки. М. 198.199. и сада има
село Живица на Морави близу Пожаревца.
ж и в о к а т н , vivere: и koici.ii. (Дубровнику) нм илы жн-
ковлтн. М.286. ДиврокникА. в когеш. ссмо жнкокллн.М.298.
ж и во го ц| л, меНу селима коja je Jypaj Bojnea-LHl,
синовац Хрво)ев вратио браЧи .1ур)евиЬима било je
и село Жнкогоц1а 8 приморью. М. 378. а то je без су-
мн>е садашюе село у Далмации близу Макарске isoje
иа картама пишу ЖивогошЬе.
жн к о д а р о к и т ь , vitam largiens: жпкодлрокнтог дрс-
крьсткнопоу поклонник се. Ст. 16.
336
жнконосьнь, vitam ferens: жнконосномоу грокоу
М. 125.
жнкоткорс. vivificus: жнкотворсфен тронцн. Ст. 8
жикоткорефдго крьстд.М.Ю. удсншмь жнвштворсЪемь ispi..
ста. М. 456.
животворив!., vivificus: жпвитпорнкын грога, см,.
Злмн ОЕЛОКИрВВ. Д. 170.
жнкот кориць, vivificus: Ei.31.n1. зндменн|е жниц.
ТВОрЬЦД крьстд. Ст 6.
жнкотокдти, vivere: клко hi.ia vroBCKi. жнкютовлтн
М. 507.
ж и к о т о и н с ь ц ь, pictor: пскоуснАншндь животопнсц|,
прнзклвь. Д. 135.
жнкоть, vita: иксе дьнн жнкотд iioic.ro. М. 9. по жи-
вота моень ндконь мене. М. 20. тоглзн оу iioic.ui. живо-
та не потыпюукь. М.81. како св иллкндн нрн живота срл-
ТД НОГЛ. М. 193. ДА ICCTI1 СТЛрЦВ ЗА ЖНКОТД. М. 213. Д1
ложно Кинк нонедслникь на жнкотв н по ci>iipi.TH. М. 231
ДА е НС Ьк ШСТАВ11ТН ЗА ЖИВОТА НОГЛ. М. 274. ДЛ CI.10 с
7t>St>m,	ДО Ж11В07Л ДМЛОГЛГ » НКП. 31. 22. ,16
ЖИВОТА СКОГД TT.MI.3II CCAOI.il. ДД СС ,\рЛН1.|Н КДЗНЫ|1. Д I.I.IIITpl,.
А ПО ЖИВОТА: (СГОКА ДЛ IC.CTK ||рМШ1. М. 112. ТА КО ТН МОСГЛ
живота. М. 53.
жнкоть н I., vitae: древо животно. Са. 5. жнкотпад сто-
КАСЛ. М. 560. ндпнеоуЮШТС СС КЬ КИИГЫ жнкютные. Д. 43
дл потребить (бог) ПАМСТЬ его ЮТ1. ЖНКОТЫ1ЫНД1. КНИГ!.-
С. Л. 1847. IV. 56. — ЖНКОТ1.НО. animal: идсифЛЮфоноу
В1.СЛК0 ЖИВОТНО КЛДГОКОЛЮ1ПА. 51. 333.
ж и к о ic , кнез iiiiiBoic син кнеза Влатка 1452. М. 45'1
ж и к оу л и н о к ь , гоо гКикоудннь: ширдкитеЛ1С жнквлн-
нокс. П. 74.
ж и поуди иь, име мушко, гледа] €тл11ншн1>ь.
жнкь, vivus: до ко.дв сьмь жнкь.М.2. злкле.т се ви-
гонь жив и in.. 31.274. жнкогл нлн мрьткогл довытькд
75. cf. довытькь. дд да когь сени и пн едини шврсстн ни
живого и здртвого. М. 515. мн смо живою н здрдкоо». 51.54’
337
^ккькл, име женско: слушкижа Петра Ламоме-
та. П. 173.
,!» в ь к о, име мушко, гледа) Броддроки1м>, BnxoKiiU.
1<о^цьдоулн11>, ДакжиунЪь, Англтн!.к, Mein,vcthIii,, Мп-
UllJOTHtl., Lili SOKIllil. , 1|||ГОуЛн1.Ь, YptKIllib, HliCTHlil,. —
у Дубровнику имаше двор /Кнкко котордпннь npaje
4452. М. 454.— Трговац дубровачки Жнкко друг Сим-
ка Станина 1417.П. 138. — Поп Жнкко, ко)и je штам-
яао jesaHbeanje у Мркшиво) цркви 1566. В. прим. 18.
ХнвькокиЪь, цариннк во|воде Иваниша K.i.isatii.i
Лкнвкокнкь pcvc.uu Пелноуннь. П. б. 114
ffillKbKOKK, TOV ffillRLKO: половина жнкькокл, т. j.
Лкнкькд Лигдтнки. П. 128. №рк к било гсикькоко, т. j. Жнвб-
ки ДльжшгнЬд. П. б. 25.
жнвътн, si sere: доккмо с клиомк милостю доврт.
жнвитн. П. 6. жнкнтп Mcftio идмд. М. 4'16.
jиго jkhi. , кБи во)воде Мркше Ст|епаница 6je-
ше жена жнго.лекд. П. б. 117.
ж н г б м оу и I., гледа) Жнгкмоункдк: крдлм оугркскдго
Жнгмоунл. Л. 74.
ж н г ь м оу и ь д д, гледа) Жнгкмоуньдк: крлли Жнгк-
иинде. М- 287. 294. П. 135.
жнгьмоуньдк, Sigisinundus: крал, мацарски !Кнг-
ивндь. П. 19. cf. Шнжьмоуньдь.
жнгьмоуиьтд, гледа) ТКнгьмоу мкть: крдлд ТКнгьмвн-
т«. М. 292.
о г I. н оу и ь т ь , гледа) Жигьноуп!.д|.: оумр Жиг-
иоуни. крддь 1435. Л. 77. крдлп Жнгмвндтб (лцесто Жнг-
минш). м. 252.
жнддтн, жпждоу, condere: урдмоу ссмоу жнждсмоу.
М. 100.
жнднаН№, село сцрквом св. Пантели)е Koje je цар
Лазар дао Раваници: Жндндге. С. Л. 1847. IV.47. Жндн-
«в.М.196. има и сад селоЖидил>е у срезу ресавском.
Ж н д н д I, i| ь , селима измену KyiajHiie и Мораве noja
)е »)ар Лазар дао Раваници ишла je меЬа нл Д|<внн-
338
licki. kiiiioi рсдс Жнднз1|з M. 197 ва.т.а да Н* био «)
Жидила
ли до к lc ь ы п. judaieiis * .кидоксышь с^нконк. Г X 24о
.|> и д м’ 1. 1 леда, сКнуз.
л. и ,г. д и т < 11.. Lonililoi io:i.c (десницу) кь^юял ц,
Ufil.lb лиждтсзд М 11
ди .к t. и оу д з.	)	.	.
bigisiniindiis 1леда| лзоуин hhI.i,
а. и я: I. и оу и I, д \. )	"	" ’
.1.114111.. vita ps/oviimii> r.ua.iHoyio 111114111. <i)ri.i|t no
к-1 о M 9
,1.0 00. име мушко. hyp iKoiii.i.o, i.ie.yaj l|inoycid.i,.
коме долази и име гКивко, па капо само зан. до.
лат ЗКньо. моя.е бши да je и поз pjeuuta.
дни. vena: < i.ci:i.<i>n .i.inxiiii iixi.tii cio. Д 100
л. и 3 и i| a . мсЬу носу Ьем noje |e деспот Ъура1? дао
на осину onhiiini дуброванко) 6jexy дню a.innijc it
।р|1сг1идоп1. tpi.i.()oiii».M 408 nijex сгвари немаудру
юм споменикз у ком je пописана иста осгава П б 98
мислим да |е noi р|ешка м|есю ,кзн|ц..
,ьи з в ш г ( . domiciliiim рзпскос ;i.ii3ni[ic. Са 2 став
рн л,нзп||1с господски i|(11.1.1.1.1.. М. 17
и. и з и fi I.. лоют.е! господина Костлдшп Рлднук Жн-
еи ы. 1395 М 228
л. и с i.y н у з. земл,и i.ojy je крал Милу i ин дао цр-
кви св Николс у Хвосну fTjeine меЬа нлдк ll»io)viii|oi
клипп>. IHTI. 1К1 изVIIip ми от. М 73 у iipiijeimcy ио-
нпцем
.и и [I о и з т и it. vesci: н.проус сс ci. ckhiimiih Са 7
л. и (1 о к I. и и и х. census pro pabulo glandario. ерл
glaiulagiufn: троиппкз. цю ie но кепдь iictoxhixxi.. л.нро
кпинл. к< < io дзен. |1)из1ск1.(,тко ни i|(m,kkh. Г. XIII 376
л. и р о к i. и к if л i ae.yaj :t.iipOKi.iiiin i: pcvciii.iu сезл wck<>-
[.одни. oiti. pxtiort. roiнодсткд ин. <o,v> f(Kittinm ь(Ц-1Л
юд1. .t.H(ioni,nnt|t и <од|.	M 571 —Село iinieliv
Ky'iajiuie и Мораве i.oje |e цар Лазар дао Раваници
< сзо /Кнрнн111(.з M 197
339
жпрь. glans iho cc o\ :i.o\ini .кнрь роди топ жирл
1|Др<Ц‘ половши, л топод- к i дет. с хи но v тиле дрьлАКЛ по
Бовина 3 49
житель. (П1Ч поустыикпы житель 1V1 137.
жительство civitas оуьрлепвь иже кь пыпь жи-
тслство. М 190
ж и т с л ь с т к о к л т и. eiveiu esse доклисть nin. я.е it
тсбв кь то ли i| к шпрот г ^гм тмин житетьеткоклтн Г XI 60
,ь и т н я>ивоу viveie жпко^фнмь юьрьсть его М 9
и.нкелсоу кь Свет т.н Торг Са 8 ьльо сь клин лить Д 36
ьлко стс жили М 46 лики прлко М. 55 дл полно с ьрл
тккьеткопь ГII ,Ы1Т11 В 401.1,1 И 5i КЛШ11 llpl.KII II ИЛПШ
ирьви лили IK И К( ЛНЬОИ люккт II 110
житии', vita ьрлеотоу литнт << го М 5 иослвдв1с
ЖИТ10 СВ1Т11ДЬ 1|Лр1. М 134 lil, ПОПЛСТПрГТЬ где соу (ЙЬЫ|1Л
мти. "VI 533 шкы|пго лили /лкоп!. VI 513
лито ti amentum < кг.ероу .ьнтл Ci 9 ^смлс пос
дл нс иоьршете пн к дьпе шди пли лодокь пли житомь или
iiobci.li. ьопш. М *30 жито и кино, ное i с п.л'гие продл-
клтп в грлдт. ДЛ <С III подрлли твоим. рлдп люди М 47
дл ин ы (ЬеФалщача) продтклтк лито и п<со дл дннлр|.
||Ю НИОЫОу ДЛ ДВЛ 3 ?( Д||1С КТО IIOIIICCTt Ж11Г0 или кн
погрлдь 3 35 ььььль ж нт л 3 50
ж к т о и и । к I.. ыеда; Жнтоннтм 1.1
я. и т о и и т ь с ь к . I ра,д no j и ;е од Гр о а о< во; но Cie-
оан Нелтшьа иегд|е л оном npajv iд|е ;е Со<ои;а и
1,д;е ;е био Велбужд |рлдь 711 нт опиты ьь Ст 8 Или
топнем. Л 69
ж и т о т р 1 ь л и и и ic puigaho fi innenti итропмнл рт
ьотл* жнтотртьлк пик М 98
я. и т к ь о к н i; л . село i.oje ;е цар Jaiap дао Рава
иици a itoje ;е било до села Гудреча < i.ojum ;е сада
)едиа ошптииа б.пну Jjnana С Л 1847 IV 52
жптььк. vita лко лоьсте дл urt пегк алии жнтьм.
"рлкн. И б 15
ж и т ь и и i| л. Iioireum- дл испльнет <е лнтнн1|е клю
340
мншжьсткомь пшенице. Са. 5. да тодм прнкнплию s жнт-
нш|». Л1. 191.
житии, frumenti: дд нмь нт. попом ннкогд нн жнт-
110Г1 НН КННЫ10ГД. М. 61.
ж н т ь y д, гледа] Жнуд.
жнтк векын, vitae: жптг.нскогю Koifpio нрнпло^кьше.
Ст. 10.
жнт т.н:, име мушко, ако je добро преписано: ють
уссд iccti. Жптглс н Кипре покегль. М. 172.
ж н <| л, linea: селу]еДубици била меЬа жнцомь до
КеЛНКДГО ПИТА. М. 198. |18Т.П|Ь СреЕрЫГКДЬ НЛ Ж1|1|8 сто н
шесть десеть и шедмь. П. б. 73.
жии. село Koje je СтеФан крал. Првов)еичани дао
цркви Исуса Христа Kojy je с манастиром уз н.у и
сазидао наредивши да се у тьо] постакллють кьен кр.1-
.006 н лрднюпнекоупнж н iiHCKoifiiiiie и нгоуменнк, и Koja
je и сада у Срби{и: Жнтл сь Клтнномь. М. 11. и сам
се та] манастир тако зове: кмикогю 1|рькокь кь /Kihvii.
Д. 97. нь 1|рьквн Христа ендел кь Жнтуп. Д. 139. била
je Жича столица архиепископска од почетна архи-
епископства српског. Д. 97.139. Л. 51. 60. 69. и сама
се та црква зове Жича: велико^ црьккь ap^iciiHCKonioif
Жндую. Л. 51. кь кеднко^ю дрд1епнскоп1ю Жнтю. Л. 60
црькокь cniicKoiiiio IKhyio. Л. 69. празник joj je сиасов
дай. Д. 97. Л. 69.
жншьмбудд, Sigisinundus, гледа] ЖоунюкиКь.
ж.1П||1. cochlear, cf. льжицд: дин жищс срекрнс но-
ajxxhcne. М. 498. шесть жднць. П. б. 125.
ж льдлтн, desiderare: жльддюфе теее цдрк. М. 35
два пута.
ж к ь д ъ т н . desiderare: ж.ДьдеЪс покрт>ннтн стдрк дюькь.
М. 210. много жтьднмо. П. 42. cf. «коудитн.
ждьть, flavus: ксе мн сдиь ндлтндд жктнмн днкятн.
Л. б. 43.
жхьуь. bilis: ш тдш.т, горуде ждьун нднь оуготок.ш-
ем» Д. 20.
341
я и ® к ь, canalis: да се прхкын ижл и клменТе н гко-
gAfa и жлекы. М. 559.
ж мл льде, encauslum, срл. smaldus, email: кипа
ao^.UKieiia н сь жмлльд®.П. б. 73. iiaip енсернл сь жмллди
д кдно ве^ь жмллдл. П. б. 74. if. дим и и ИИ Hl|il (сь) жмдл-
домь. М. 408. cf. ?млльдь.
жмнрхльдь, smaragdus, срл. smiraldus: сь шесть
бдллснпокь и сь деветь жмнрллдокъ. II. б. 56. 66. 72.
ж м оу л ь к ь, poculum: .s. жмимкл. П. б. 125.
я о к.л и к. Joannes: Жоклнь котоплиь дрт.вскн. П. 90.
Гледа) ТреньтлКекпЬь.
июнь ко. име мушко исто itoje je и Жоунько, гле-
да) НоуннЬк, Грлднкь, ГоуньдоуаиКь, КаанЪевиЬБ, 1|ннь-
1|оулови1ь, Урт.внЬь. —Ледан се дубровчанин Жонко по-
миа>е 1168 без презимеиа. М. 504. него he бити Цин-
цуловиЬ, ко]и се 1469 поминав у истом послу. М. 506.
жоре, -ете, Georgius, cf. Жоретл: дубровчанин Жо-
ре iipoTOBiiCTnjap крала босанскога Дабише 1392—93.
П. б. 34. 35. 37. 39. а 1398—99 протовисти^ар кралице
Грубе. П. б. 41. 43. а 1397 или н>езин или удовице Да-
бишине Зелене протовисти]ар. П. б. 40. 1398 препо-
pynyje га општина дубровачка во)води Радичу на-
SHBajyhn га протовисти)аром. П. 16. помшье се 1412
као да га вер. ни)е било: клко к Билл (царина дри-
jeecita) ^л протокнетнмрл Жорете. П. 112. а 1427 дадо-
ше дубровчани во)води Радосаву Павловичу полати
в Дверокннкв, кои с бнла иротоБнстлрл Жорете. 31- 337.
344. латински му пишу презил1е de Bochsa. П. б. 37.
39. по томе би био Когынн^ь. — Дубровчанин Жоре
1|рьнн 1369. II. б. 26.—-Гледа) ПлльмотнЬь.
жор ст л, Georgius: дубровчанин почему име пишу
и Жоре и Kojn 6jenie протовисти]ар у Босни: 1397
б]еше протовисти)ар кралици Ледени удовици кра-
ла Дабише: Жоретк нашегл кнрьногл слвг» и протокн-
Былрл. М. 230. пишу дубровчани за истога протокн-
стирл Жоретв 1398. П. 16. cf. Жоре.
342
жоре т и h ь . два дубровчанииа властелина: TKhkaiii.
Жорстнкь 1472. М.515. Пикни 1473. М 517 cf. ТКоурстнКь.
жорьгн, кнез дубровачки Млринь 71iopi.ru 1289. VI
56. питу га и ТКоурьжп. iroje види.
ж р ь к о к л и ь . гледа} ТКрнпокг.
жрьконо, селу Алтину манастира Дечана 6jenic
меЬа: Мхтерскм Прьслопь ил Тльсто кредо на кнногрг
дн!]1с клко оупддл оу Жрькоко. Л1. 9'1.
жрьль. миелим да je погр}ешка у прелисиваюу
или у п1тампан>у м}есто хрьль. noje види: крнгентнш.
кн жрь.п., П. 38.
ж р ьп о к и y ь к ы и , селу je Леши ковцима мапаети-
ра Раваници ишла меЬа нл гла;ь нл жрыюкнтькы. М. 199
С. Л. 1847. IV. 51.
ж р ь и о к ь, град Kojn су лидали Турци и iiojn би по
{едком м}есту улетопиеима могао бити близу Биогра-
да: иметь kahia (Хадомь клип) подь Келгрлдоыь. и сь^ыдл
грлдь TtipMioiu. 1442. Л. 77. то he бити исти град о ком
пишу лет описи: прими Ылдыюуть клип Кишеслкоу грлдь
и ГолоуЕК1(ь и Жрыюкк и Рсслкоу и Кслоу Степоу 1458
Л. 79. Г. X. 271. а по т1цем ри)ечима. и jonne ако шце
без свезе с н>нм ТКрьпоккинцл и жрыюкиуькын. реьао
бих да би га валало тражити ближе Звижда. }едаи
га летописац пише и ТКрькокаш.: ходи Хддвмь плпп
водь Ксйгрддь и сь?дт Жрекокгиь. Г. X. 272. премда га
исти пише и Жрыюкь. Г. X. 274. други га пише и Жрь-
нонане. Л. 80.
ж р к и о к >> и и q л . MjecTo близу Дубровника: Kiinorpi
дн к ну н .и. (опять (млетски) оу 7Крыюкм1Н1|1< прядь Доу-
КрОКЬПНКОЫЬ. М. 10. ИрДШТАЮ шль погорншв. YT0 св (ду-
бровчани српским кралевима) ддкллн «дь 7Крыюк111И|С
М. 27. меЬе су дубровачки} земли шиле како држе
горе ьос грсдвть крк.хь <lipi.iioi:i.iini|i;. М. 38. долази и
pl.: ;аписа и ноткрьдн прьдь грлдошь Двврокинкшмь В TlipK-
iioKinii)A,vb. М. 189- — Mjecro у Пеку Koje je било код
села Воилова: селу Во}иицима и друшма itoja je цар
3'13
jajap ДЖ> Раваници шпле <•> ме^е юп> iKpi.iioniiHiji,
нЛ jtpAKOK.lYhll К Л1 ДС1П.1| I. . . . 110ДТЛП111П. 11»Т<,111. 11СИ1ДК Коо-
niiijfi и мбждв Потоке пл Жр|.пок1|к (ово пошл>еди.е мн-
(.дИ'| Да Iе noipjcniiia Mjecio /KpiiOKiiiii|«). С .1 1817
1V 52. 53.
;К р I. II О К I. II II V I, I. 1,1 II . >111 О припада Жриовници и
rO оно) код Дубровника: v loinoipw. iiipi.iioin.imvi.hi'
д,11Н да ю. диете. М.20 /д ^cniio aipi.iioKiniYKs ыко iiiii.
ICCTh ДЛКО II 7,111110110 ipphlTKO НИ. ГЛКО^П Д1 1IHAI0 II
дрыкс. M. 170. hiici'i. aipi.iiuKiiiivкн. И б 106
!K p i.ii о к I. и i>. i.iej.aj IKpi.iioiii.
:i. p к т к i. sai rificiiini: 111.4111.1 с лр|.тки. M. 74
nip i> 1 к I. n ii к i. - allaie: r.i.iioviph th.nio лры l.Kiiiih'l
Д. 87. in <iteii.iii. aiphTiitiiiiip;. Г X. 237
a;p t. к и i| л . крэ.ь Vlnayririi iiapi’byjyJ.n како he лл -
ди коеиги Грачаиици линаде ье.ш: лнкхдог >пдь жрт,-
ен1|О1П. Делеке Д1 hoi (. М 565 ако je добро пропи-
сано онда мислим да niije добро пиампаш? нею да
би гребало игдьжрг.кнi[онt>. Koje би moi.io биш Mirs
жр т, л о 1 рад \ ком je писан ап<н гол niHiiiaionan-
ци: оу Ilchll KI. rplyn pl.hOHI.llf. Illpr.1T.. М 81 — Додай
.ъегоипеац и Ждр)ло браиичев!ко нише /Крею. Л 6-1
;к оу к л и I.. Joannes; у Босни Kinnpi. /Никни. 1131
М. 37!). — /Кикнп. Yiiii»ki.t;i. (Genuensis) 1103 II 15
жоуднн Judaeus: да шн. прнyьг.тлмI. .ккц|сиь. кои
кн и их к: пролин. М. 117
жоуд|,th. desiderare: попок .i.opnii. М 550
;коу .1 и и и ь. селима наКркру (коjit ин,1,11) Koja je крал.
СтеФан Првов)еичани дао цркви богородичнно/ на
Млету ojetue меЬа IKoyihiiiiii. шп. порт до uopi.M. 10
и сада има го mjecio Giuliana
жеунцсп .1 и р о ,	/ rypi ни кцееец. in 111 \iiik
жвуицл г. 1 к 11 и р к . j ;ккпц1Л1. ixupi iVI 181 ни г 1
се necei,i :ки>п^н ли. ,инр1. VI 515
aioyiih. -пи. Junius, гледа) 1>hiiih.kiiIii>. Koi kjiiihI.i..
^ibKicoKiil.t,. КiIi.yokiiI.ь. 1’ievil'b. ГрдднЬк. Дрежн!.ь. Жоу.
344
Hic.RHtiL, ЖоурьгокнЪе, НкднокнПь. Лоукдрекн1||>, ПнкоурА.
pcnnl.i,. I’.hiiciihIii. . CopbKOYeKiitiL. Стрл:к1,кл, Ypnnoti,. —
Mjeeeiy: utceip ikbiiia. II. 6. 83. П, 111. твид. M. 556
ж оу w i, ко, Junius hyp., гледа) КоудятнЬь, Koynnf,!,
ж oy ii ic к ii it ъ , презиме властеоско) породили ду_
бровачко}: 1405 изабрани властелин ТКвнскпкк. ко)ем>
je од имена остало у споменику само Ж, а мислим
да je Жоуиь. М. 262. — iKoyiii. 1413 cypiija. П. 117. -_
Марок:, Kojeny име пишу и MipT.ni, 1'141—50 (попиьед,
>ьа година iinje лоуздана), изабрани властелин 1442
BI. 405. 419. 423. 413 — Жпшмвдя, Kojeny пишу име
и Жпжнвдд и Жнжмиидл и Шн ui м ин д а, 1442—66, иза-
брани властелин впше година а 1462 и кнез.М. 419
424. 431. П б. 118. 126. 127. — Длииннь noii.inc.ipi, дс.
спита Алвард 1457. ill. 477. 478. 479. исти Ддмылнк 6je-
ше поко]ни 1462. П. 6.117. — iViokhz>i> брат Дам)анов
1461. П. б. 117.
жоункке, тог Жоупе: дубровчанин Жиеяпь жкпккъ
синь имаше брата Степка, с kojhm држаше царицу j
Маре Луковице н. сииа joj 'БурЬа- 1424. 11. б. 81.
М|'н, pagus: cute жюпе придожндогль поде toe.atcti,
спи 1|рьккн. М. 13. п енгс жоуие. М 13. жоупд жоупт. дд
не попасете дог.нтькйш. nnt|io.3.35. ломшьу се жупе:
Бадтьял. Борьуе. БроЬыю, врескокеска, Белн1|л, Питании.
Крестил, Гореске дви)‘е. Грлтлннi|я. Дрятекш|я. доуврокеуе-
кд, ^дтреплБеска, Нврд два. копакаеска, Кроушмаеннца. V
iieiiHi|e дви)е. Доугомнра, Атвотк, aiocobiiAtcki. Морлю.
IhuioifKi. Рясиня. TptKuuie, X.iski,по. Yphna Сткия, 1Сн>-
|||Я11Н1|я; потврду види код Titjex ри]ечи; било их je
и више, само што се за друге ре каже изри)еком
да су жупе: — било je земала са селима Koje nuje-
су припадале у atyny: aqie кто о^мрктс. л нмдть едино
секо оу ж«уп« ни иеждоу жоупями, цю се ?яо оутнин
томоу^н сеяоу. кьеоу тоу?м ^яокоу дд плати иколниа. 3
34. якокоуде epi,до поусто иеждоу жоупшн. села ткои
пял, КОТА соу (ОКОЛО ТОГА БрЬДЛ. ДЛ БЛЮДОу СТрЛЖоу. 3.16
345
давала се у баштану жупа или цимела или noje село
у iboj: лфе ли сс «осртиретк едино сею оу miionzii жоу-
|ltj оу нога годе властелина. ню есть цгркш пн ню
есть 1|рькокно сею. или кластелитифл, онюиоу/и сслоу
ннкто дл пе ^лврлппть «лети, дл плес коудк и жоупл. 3
35. Ц>о ?лпише господние царь влфнноу, комоу ziiiiihic
еело °Y в’фввоу > дл есть логооетоу л. перперь т,л лрн-
еокоуль, 1 коиоу жоупоу . соте вьелкогл села по .1. пер-
перь. 3. 40. где се ювргтаю жоуне смсснс. села i|pi.K0Kin
нлТп (|лрекл нлн кллстсльскл. и не воуде ил тон жоупи
едьнога господаря. иь ано коудс К1сфллie и соуд!е ippr.BC.
да поставе страже по кьесдь поутгдь. и кюфалГдиь да прт.-
даде поутовс. дл и пл^г. стрлжлнп.З 46. жупа je имала
cBojy управу oflBojeny од државпе. itoja je била по
градовима у жупама. ауправа je жезипа била у вла-
стелина 'inja je била жупа или у више и, их аио их
je било више у жупи: дл нс ракотаю (луди св. Ни-
коле вражинскша) рдвоте пикокрс rocnoycTBtnoqionK. нн
длин длю, пн войске воюю, ни и н.япя прпнлпрлю.М 135.
||ЛрЛ вьелкы дл прлтп. коудс КЛИО 11011ДС , ГрЛДЬ КЬСЛВЫ
до жоуис. н жоупл ДО il.oym . II паки жоуил ДО ГрЛДД. 3
45. лко кто коудс н^ь жоуис при гражданина. дл гл при
пръдь В Л Л Д Л Л К ||С 1.11. г р Л Д1. ек Ы111. и прт.дк црько КН ЫII к ью-
pHCtOUh НО ’ДЛКОНОу.З. 18. ПО ВЬСТ.ДЬ 'ДСЫЛ1Л,ХЬ II по грлдо-
В(О,ХЬ и по жоуиддк II ПО КрЛIIфедI. доуелрл нтлтлдл несть
НН оу V’ieiJB Придълоу . . . оу КОНИК СС если ЙКр1.||Итк тлть
пли доуелрь.... господарь сслл того дл сс доведете сис-
?ань кь цароу, дл налип весе ipo с оутнинль тлть и доу-
елрь готе нсирькл. и плкы дл се кажете нко тли. и доу-
елрь. 3. 11. aijic сс фо годи ли1|епь оудватнть оу пиль,
нлн aqie се оу.лклтн оу доуся нлн оу ьрап’. ню ндь прт-
Длдоу жоуик или селшмь. нлн господлр1с или налетел»;,
кон соу падь пнин. tiizji xoycapie н тли’е дл сс не помп
«оую. in. дд се locitne нлн wstci.3 42. лко гоуелрь оукрл-
М CKHine Цареве, дл плати школннл. льо лн се оукрлдоу
скнию, дд сс соудю евпнирь сь жоупомь. уто ретс соудь.
346
3. 49. град je дужка била жупа оправлати: где сс.
грлдь (оеорпть. дл гл нлпрлкс грлждлпс того грлдл, и жоу.
пл, qio есть пределе того грлдл.З. 40. pa:i.in«yje се жупа
од натупа и од кра)ишта: aqie оукТе властслпнк секрд
оу грлдоу или оу жоупи или оу клтоупоу.3.37. и но грл-
докюдь и ио жоуплм. и по npiiiqie.vb. 3. 41.
я; оу в л и и i| т . uxor гой жоуплпк: шпили Строе Кестол-
1.1ИЮ. жИ|111П11|д его Спил 1114. М. I. друга ее не пониже,
ж оу и л и ь . властелин вишега реда: први се ено-
ниже жипань Строе 1114. М.1, и сами се државии го-
сподари из прва знаку жупаии али велики.тако пели
жоуплпк 6jeine СтеФан Немала. М. I. 4. и сип му Сте-
фан докле се не закрали. JV1. 5. по св]едочаиству
Домент1|)анову 6jeine у то доба много жупана и то
малп]ех и Be.iiiiiHjex: мпо^п hi- клск ii.Tveiiiiiqii и кллстн,
иплты и коекоды, ино^и же жоуплпм план же и кели1|п. не
лтлю (есть, о eozj; ie.uiii Ю1;ллдлю1пто|.10у слмомь кллстн едп-
|1О111.1С11итоу кыти же и itktth се.Д. 112. велики жупан 6je-
пте веМ< од кнеза, jep над, Сте-оан Немала 6njanie
ке.тк шоу иди I, брат му ее Мирослав зваше кис?. М. 1.
iieiin 6jeme и од великога кнеза. jep над СтеФан син
Немажип onjame велики жупан брат му се Нунан
зваше кели кне?к, aoje оста и над му се брат за-
кра.ъи . <Т. Влкклпк. али велики кнез 6jeine веЬи од
онога ко се зваше само жупан, jep велики кнез хум-
ски Аидрв)а кишке два сипа Богдана и Радосава,
Koje сам пазива жупанима 1219. М. 34. осин поме-
iiyTiijex не пониже се кише велнкл^ех жупана, а
жупаии се поименце понижу меЬу властелом join
ови: сип великога кнеза Вукана Днитар. Л. 60. од
1254 до 1307 у крал>ева сриских Стсфлиь и Тврьтко и
Кладнсллк!.. М. 46. 53. 69. у бана босанскога Кр-ккшт
и Пклдлпь Прькнловннь 1332.1VI. 102. у крала српскога
Крлтко 1333. М. 104. у Виталики Николя 1369. П. б. 24.
Роил 1370. М. 181. XIV видена Скпкко. М. 247. брат му
Грлдос. М.219, у крала босанскога Брлпко Прнкнникк
347
к fitлипки Ci.ni. kokhIi. и Кtькы|к Y’pi.iiKroKHKк и Днишр
1378 М.189 190. < ин кнеза Кратка, брат царице Ми-
лице Николз. Я 60 < 1. Крлткко. у цара српскола Пс-
тдрь 1387 М 207. у крала босаисклна Tiipi.yiu ллкк Тк-
Hip я Рлдое Радослликь и IOp.ui TihkyiiiiokiiI,к и Клкы.-
Hiipi. Сеиккокикь 1392— 95 М 222 226 у кииоЬе Вла-
де Кльустл 1399 П 20 (О^рпнк 1399 II 2'1 у во]воде
радича СанковиКа Длкшкнкк Унлорикк и Кожиуко 1>рк-
лнкь 1399 М 211 у крала oocancKoia Дрлгппп Дини
Yiihb 1420 М 305 318 у воеводе Сандала Толкин и
Когетл1405—11 11.65 108. у кнеза Петра Рюрик 1416
II. 134. у всцводе Радосава Павловича Рлдослке Глл-
Kiihk. Н. 167 у ова се пошледжа времена помижу
на]више како врше lanoBitjecrn неких господара:
тако се у подру*цу кнеза Павла и воеводе Сапдал.а
помишу жкилшпс. П. 32 55.117. тако херцег Cijenan
пише 1461: ^лпоккдлнь ковко,дилк. кис^окюик. жвилпомк.
ippHiiiiKcoiih. глоьлршмк. клткплрюмь. М 485. — Име мл та-
ко. ыеда, КоуииЬк.
и:оу ПЛИК. -ни. rov жоуплиь . юдь жоупхинхь люди М 6
селима Грачаиици. Сушици и Селцу ишла jo ме1?а
оу гсоупдик с то у де u i> i| к. М. 563.
ж оу п и in т в . fovea: iipHCTTiiiuiiTc ;ко v и nip i> орк.кп кт
ели достигошс. Гилг.ф бос 275 pnje'iH мерам OBiijeuie
и;оу п л ио и и к. MoejeK ит а:упе: дл не ит toy юклл
стн ин нои к л л с т е v и и к пи пои к л лдл тмр> пн ;kovii шиши
ють согнсждьинм. тк\к если. YI. 27 сьдл ск ходили нои
жкпллис М 54
1коупг л к. sulphur: кл^ш, роуды есть.сЖс юсоуждепног
выти комоу влрь YHHHTH. или жоушиь коплти. Ill lesek 7 i
жоуретнкь. в.ласт един дубровачки Пикин Ялкретиш,
*471. М. 514. он je у истом споменику записанnia-
•’И)аиски Mcola de Palmota. био je дакле од поро
Дице Палмогика. noje види cf JKopcniki.
* iKoypn. село Koje je Сгем-ап Душан дао цркви св
Николе у Добрушти а с ikovi Хиландару 1V1 ill
348
жоурьгокнкь, презиме властеоско) породици ду.
бровачко): Жоунк се помин>е од 1331 до 1427, али
Ке бши двсцнца и то )едап само 1334.М. 107. а дру-
ги од 1308, изабрани властелин 1405, суди)а 1413.
BiijehiniK од малога ви]'еКа 1419. а 1123 кнез, па оиет
изабрани властелин. 31. 231. 233. 235. 259. 287. 320. 3'17
П. 117. 147. —Стиве 1348, ко)и je држао под закуп
у цара српскога трг новобрдски и призренски П.б,
18. — Жнкс око 1364. П. б. 26. •— Мяо-еш 1378—97. име
му пишу и Мяте и Матеи и Мягко, а презиме му je
и Жкркокпкк па {одном м)есту, изабрани властелин
1390. М. 187.202.215. П. 8.— Ником 1399—1414, име
му пишу и Пикша, изабрани властелин више година.
М. 210 262. 282. 287. 367. 127. — II я л ко 1402—23, име му
пишу' и Пяоко. изабрани властелин 1423. П. 38. М. 320.
— Кхлхо 1423, име му пишу и Кхухиша. М. 323.325.—
Марьтояо 1417—27. изабрани властелин 1427. П. 141.
М. 341.
жоуркгокь, гот iKoypi>i i>: Пнкояицв жкргока нетп.М.
66. cf.
ж оу р ь г к , Georgius: измеЬу 1100 и 1200 дубровча-
пнн Жирьгь Которлнниь. М. 7. — 1304 други такоЬе ду-
бровчанин дуговаше крал.ици Зелени за трге, тьему
веки Нпколица дубровчанин б)еше неЬак. М. 66.
жоурьжн, кнез дубровачки Царннь Жвркшп 1289
Л1. 55. cf. Жорьги.
ж о у р ь к о к в 1. ь , гледа) ЖоурьгокнЬь, само на )еднои
wjecTy. П. 8.
жоурьу®, село манастира Трескавца. Г. XIII.371
ж оу \ о, Joannes, гледа) Гоууетнкь, Кякоуж«1>ь, Доу-
ретнЬк.
жк д л т н, жндоу,емрес1аге: господь жндетьтекс.Ст. 13.
жци, scipio: краль длкасть сноу (игумну) жкдп.
М. 14. оукрисцсмь ^якрнкь шун, хождлше ся законе.
Г. X. 267. жьдль старости. Д. 42. pertica: жя^лн (остр11
ка проходь кядрвжах». Г. X. 224.
349
жьльвь, fulcrum: дрекеннмн жьльв.шн поди пр.л с се.
Ш. lesek. 76.
пион л, гледа] ж о гид.
дл, post, pro, (како му ее pasenja значенье, види
у Mojoj еингакси 165. 416.583.) cum асе.: ддк выкде-
ДИКЬ ДЛ ВЫ ЮБрПСТН ВЫ MtCTO СПДССИ1М. М. 4. ДАНЬ, YTO
диете дл ptKOf. М. 19. клеть ее ф весе дюдне. М. 45.
ддмвнн и; ф 1Лклдн1и)оу. М. 94. говорите дд селя.М.86.
дл попдшоу. 3. 35. мегд ни дд IIiickobhi|8. М. 199. Нкл-
Diiuii ие ротнше дд младость. М. 376. дл то. М. 106. дл
Hie. М. 182. дл цю. М. 426. дл дине неделе. М. 36. 8дл сс
С.ллул дл Мндоуд.М. 54'1. —- cum instr.: дл конмьждо оулн-
tiiiiiioi.iK по дьвл тлокькл. М. 6. кок: опкнил нотле волы
ПОСТЛЕН ДЛ Т Г.И к. М. 210. кисть вьдлил пл оугрв ДЛ^ЛГА-
реюкикюмь. Л. 73. — cum gen.: дл нлшегл скетл не пде-
ковлль твою демлю.М.21. дл юсть стдр1|8 дл жнвотл. М.
213. ДЛКОИЬ КОИ С8 НЫЛА II ДА ГОСПОДИНА п родителя ин.
М. 437. дл крепости нирл ссго. М. 466. дд го длсть дл
ютрл пл шведк. 3. 36. с прилозима (адверб.): дд сьдд
не имиссмо ппслти. М. 443. дл илкрпдл. М. 444. — ве-
колика се пута налази и с инфинитивом у споме-
иицима у Koje je лакиге могла продри]ети та осо-
бииа латинска оиога времена: дл иггодити иимь такой
втиннсмо. II. б. 59.—norpjenlKa м{есто сд: дл ндлкрл-
немь викемь. М. 382. 595.
дл к л вл, iinpeditneniuni: дд сн .годе по денди крд-
левьствл мн ве- длБлке. М. 50. дл нмь не длблвс пи юдь
коглре. М. 55. кто ли се <ОЕр«тс ктиннвь иткою длклвк
Д8Бр0В¥ДНННВ ИЛИ ДСМ.ШИИИ8 КОН 1.18 предке жнто.М. 119
говорите 1|ЛрЬСТВК ИН W крпкннлдь Н W ДЛБЛКЛДЬ. qio СС
*Нне 8 демли 1|Лрьствд мн д8кроЕ¥Лномь.М. 157. имаю да-
каки дд Мл-сть. М. 158. трьгокцн дл грсдоу ведь длкдке.
^39. дд кн Т8кл и блюдо юдь келке ддклкс. М. 175. нн-
комирь даблкс не длин. П. 10. тко бн нмь хотим длth кою
350
годн дакдек. Al. 445. его смо увхн дх и: и лш-е и к трьгок-
l|f.t.ll> ДЛЕЛКЛ юдь твруннл. II. 10.
?,ji; инти, iinpedire: дх ходе (трговци дубровач-
ки) свобод),но, х никто дх нмь нс давлен ннфх. 41. 53.
тюмоу дх не длбдеи нн кефхлн1х пи киедь. М. 138. кто ли
се НХГЮ ДДБЛЕНЕЬ l|IO НАН ЦЮ 8ДЬМЬ. VI. 153. КТО ХН д.А-
клии цю дкБрокухном),, дл не продлю трьгове и дл си на-
вою цю нмь rptBKie. М. 157. дх имк нс нмдтк даблкнти
дл тидн 7,еилю. ill. 165. цлрипнкь дл несть колкш, длбл-
НИТИ НХН ДЛДрЬЖЛТН ТрЬГОКЦХ. 3. 39. ДЛ HMI, НИКТО ННЦ1Л
не д.асдкн. нн ним), ин трети иихк. М. 204. ходили ск наши
тркгоЕцп 8 дрькд, и нт; нмь инткорь даклеиль.П.20. indi-
gnari: ис длкдкитс нмь. лко ск иного стоили. П. 37.
д л е л к л и т и , iinpedire: дд и in. ннкто не нме дхг,л-
КХХТН. iVI.53. ДА НИСТЬ КОЛЬ III, мнтронолнть ДДГ,ЛЕХ1ЛТ11 11X11
0СКрьГ,Л1АТИ IITKI.ICIIX. М. 214. V8CM0 КЛКО Т8р||П Д ХЕХЕ ЛИЮ
плнгсиь трьгокцеыь. П. 15. юдь нмь дакаили дл дангь, кон
нрлни ДЛ 1.18 C8 ПТ К И ДрКДН ДЛ1.ЖНН. П. 61.
дх е л к I,, име мушко. гледа) Продхсх.
д а к л hi т и и н т и се, boniim клштин.т dictum acqui-
rere: кон сс ic дкг.роктАнинь ддг>ац1нпнл1> 8 Иоиюмь Кркдк,
ТСД11 ДЛ ДНГС ГрЛД|>. II дл уккл: КОН ЛН С8 ГОСТНС, II псск
сс ДДКАЦ1И1111ХН, да iii.ii, ге ил koiaii.M.2O6. кон сс сог дог-
KpOEYAIIC ДЛГ,ДЦ1Н1111ЛН ПО IIXIIIIIXK ГрЛДОЕСХЬ. ТИДП ДХ ДНГЮ
грлдове. М. 271.
ДЛК.ХЛТН1С, селу je Стри)елцу манастира Дечана
шила меЬа пл ^лвллтпю. М. 92.
д л к л лт к к к . лцесто код Стона: ир-ЕДк Стононь пл
^ХЕллтк8 6jeme поставио царицу кнез Гргур Вуко-
еа.ъиЬ око 1416. М. 281. П. 133.
д х к л оу д н т и. егсасе: илстхеьнитс длклогждеши1.и>.
Ст. 10.
д л к л оу ;н д е и н ic, error: uHoirhixii ють дхклоуждси1л
кь вогоу оБрлтнтн. Д. 128.
длБорлкнтн, oblivisei: дд г. и не длеорленлп.Ш. les.85.
длБордис, стони град во)воде Радича СанковиЬа:
351
8 цон,\ь дкорим. н ^н.орддк М 230 само ту. на може
()цти и 5£дкорс да ее шап
figeie- меЬе <v ден.ъама хилаидарским
ищле ня д» ахни 1.11111 /,д кодеин. М 127
/дкрддо pi opugiiaeiilum• дци нс кн пкозн грудь
ьр1ДН иткрыкдгиI. <1.\р1Н11Д1. ПДС1. Г. \Н1. 364
д крл н II 1 и . pi ohibere: дд iihkiii iiiikih koikiii. z, i-
ьрдиити inn ^ддркиитн yi < и нродно квидю < кою. M. 157
rcaov никто дд нс Jju.pAiiii ri. пдетн. 3 35 ннкто дл нс
^дврдин i.v Hiiov iopi. 3 45
7,дкр|.дин . Ii'aiisinonlaii<a regio: селу je Оеаници
цркве бо1 ородпчипе у Ждри|елу брапичевском ишла
меЬа 7,дкр1.д|||сн1.. М. 191 шн pjeiiina миелим да je н^к
/дьрьднп. Al, 2 18 njeeio |цк 5£тг.р|>Д111Д. а го je било
у ;куии \.uijeun>
7, .1 к or к о к к н ( . Mjeeio д aiyuti х.ьевачско) VI.249
номинативу нема могврде; долаш < амо j акус
А к I. к с н и и.. oblivio- in кн ^ikkciiic iioi taki кк^дю-
кденинд th vi дд. VI. 213
7,д к i> in и т н . negare. дно coiiiiniiiiiii, 7,iniiin длине уно-
a.iiiK. М 101 ipo ди y;;i;poK”.iiiiiin. ернннпи снос iiinnnc
а керн, лко нн 7,11111111 cpi.Kiiiic. 11 ре'.'с.: неси ин уддв.М
208. ipo нн ^нипп. VI 353 они 7^11111111110. М.515 (амачно
Ье бити Hoi pjeniiia iijecio ^iiiiiin. 711111111г М 270.
7, д к i.i к 1 г и . oblhisci: поиск /,ХК«0111> нс ^дьмклии.
Са 4 niiiioiддан 7,ai.iкниг upi.<niTcpi hoAin. VI 558
7,11.1.1 т н . oblii iKei- 7,11:1.1 ki.cii нт ни. ui.i го u. Ст 23 7, н.п
ьогд. Д. 105. 7,н,|.||(|. in,сд 1.ИГД11 ovYCiiuii. М. 89
З.ДГ.ЫТН1С. obliiio: 7,дкнтнсиi. покрптн i.i.ikiiiovki о
incut, копию tiHioiTi.. Д 100.
к м т к. oblii io: ткон кип hi. 7,дг.ит1. и ост дк пне. VI. 21'4.
д к hi т к 1 н к I.. oblii io«us: г.niciuii, inmiiyi, uc 7,.agi.i-
ТЛНК1.1 ылош. Д. 218
Ч, .1 к и r 1.111.. obliiiiif.: oiy иоткннпн. %m.ijtiio Д. 16
Д к 1. г ii or т 11. deerare: кка.дедг. iitii bi. Сксгоую Горог
«дно идет 1.1 pi, до|.р|.1Н поискitii okyitc ^akf.i'iiiд|0 Ca 7.
352
ЗЛбель, silva septa, управосамо terminus, па но
том и оно што je меЬу >ьима: да завела блюде.М.97.
село Докроуфоу сь здкелош. и с пллниномь. М. 111. ЗА-
БЕЛИ ЗЛКОННТИДЬ II ЛНЕЛДЬ ДЛ ИС ПЛССТЬ НИКТО. 3. 35. до
ЗАБелл господлревл ишла je ме^а селу Маковцима.М.
199. до потока, кои греде ють злвелл. М. 264.
z.ittлежитн. signare: злг.илт.жнтн се. П. б. 120.
Здкезлтп, ligare: ють сожьстьЕнше црькве дл коу-
деть 3ЛКС3ЛН1.. М. 14. мною грЕшьяЕмь дл к злвезаиь кь
сн кекь н еь г.оудоуфнп. М. 15. дл воудеть проклсть н
Злвсзднь. М. 100. obligare: злвезлше сс крллгевьсткв мн
длвлти дододлкь. М. 221. ^лвеулсмо грлдь Двсровннкь и
него еллстслс длклтн крааевьствЕ Б0СЛНСК0М8 .е. слть перь-
перь. М.295. прпмнсмо и заке/лсмо в ктрв н и клетки на-
ше. П. б. 65.
З а к е. 3 о к л т и, ligare: проклннлмо н злвезоугемо нжс
дофеть pJzopiiTii.М.77, obligare: ювитвемо п злкезвемо сс
гряд» Д«кровинка ретеннз жвп«|;рлнитн. М. 289. нлсь ткоюмь
докротомь в веки доврл дела кь тсбе злвезвгешк. П. 30.
Злвндл, invidia: злендл бысть <оть 1|лрл кльглрьсклго.
Ст. 31.
^абидь, брат СтеФана Немане. Л. 58. зидао цр-
кву св. Петру и Павлу кь Косин пл ptqt Лиме. Л. 58.68
ЗЛвидети, invidere: злвидетн Кдтонсдоу.Д.ЗЗ. ряди
жени своее /.лвидень бысть. Д. 177.
Зависть, invidia: злвистпю СОТО11ННОЮ (одрьжпмь.М. 10
злвнстьпнкь, invidus: завистника д|Деолл. М. 33>
1.ПП0ГЫН завистники. Д. 62.
Злкнстьнь, invidus: завнстьиьпе бллгоуьст|'ю двери.
Гильф. бос. 275.
Злкоднштьил глава, селу je Гричареву ишла
меЬа оу злводифиоу гллкоу. М. 95.
Злеодь, лцесто у хлеванско} ясупи: одь 2£аеодл Д»
КрьхоЕние, фо пристои грлдв внстрпукомв. М. 248. 249.
Злврьтл, molestia: донде, tie r.oic се педнс злблнс
ин здврьте. П. 103.
353
^дг. рьтнцд, molestia: цл се не вою еде идее ише-
^ьне ?дврьти1/с.М.280. дл нмь не ваде ниеднлл ^лкрьтш|л
||Н уделил. М. 467. дл инткорь не емн трьгокцо дакроклт-
кома а'/инитн и н с дне иокьц1нне пн ке^дконнв нн ?дкрь-
thi|C. М. 489.
% д в р ь in е н н ie , conclusio: а ^дкрыисныс сядь pt'/ii
не говоримо. П. 123.
к р ь ш и ic . upaj у држави бана босанскога, разли-
новав се од праве Босне: кон са а Косна, дд тома
норотнн1|н а Косин, д кон а ^лкрыию, такою а дГдкрьвпо.
М. 101. ®Дь ^дврыни 6jenie властелин бана босан-
скога жупан Икддднь Прькнловнкь. М. 102.
^лврттн, claudere: ?лкрн пр®дь гонецпшь ме.Ст.6.
^дкь^етн, sumere: ^дв^есмо а протокистшАрд елкои
нлпрвдл все год|п|1е цю кн ндмь нмадь над тити. П. б. 41.
^лввсь, aulaeum: ^дквсн н покровн спетыми.М. 11.
ijjetTk, votum: ^дввтомь (остлвнвь мдндстырь сн пл
Miit. М. 7. Са. 12. кь д|рьквт ^дкетд рддн погеоше. II. 38.
foedus: нл тс ^дввть ^дввфдше, рдвл ткоюго иотртснтн
тыреть се. Ст. 28.
^двт. тьнь, votivus: кивота ^дветндго. М. 57.
;ав-вштлин1е, votum: неноткореноу выти luuicuoy
семоу ^AEtipiuiu. M. 128.
уидшптпьнь. votivus: вся писанная и ?дк1фя-
тел пл дд г.оудоуть ткрьдл. М. 540.
?л вt ш т л тн, promittere: to семь здвефд господь жн-
воть KtYbHiui. М.99, pacisci: ид те ^двьть ?двгц|Д1|1е.Ст. 28.
?д гд р е в н h ь , по л>етописима )една кКи цара Ла-
зара удава би ^д ^лглревнк1А Цклншл. Л.73. ?д ^лгАрек-
KHKieub нд Цнлсшме. Л. 73. cf. 1|тлнип>.
?л г ор и ic, Kpaj у Бугарско) у ком je град Трнов. cf
Злгорьскын: вь 2^лгори ippcTBoyiouiTiiun.Д. 104. вь 2£дго-
рын н кь гряди Трыювь. Д. 214. нан д® Трьиикд н по
веема ^дголрна. М. 3. може бити да то 3aropje мисли
летописац говореКи: прими |ррь Бпдюрь оу ^дюрю
1455. Л. 79.
354
^л г op н y л и с, селоужупи Хли^евну 1400: к ^лго.
рьтахь. М. 249. само ту.
^дгорьскын, што припада ^лгорню, Koje види.
тако Доменти}ан пише Mjec ro вльглрьскын: Кдлопнц
ippi ^лгорсклго. Д 103. алдстсль ^лгорскидь. Д. 105. Дсс-
Н1Л цлрл ^лгорсклго Д. 171.178. их ^люрскоую ;смлю ыо-
ремь шьствие творить св. Сава иа Цариграда. Д. 199
н^ь /дгорские ^смлге скетлго Саву кьвдкигь крал Вла-
дисав. Д. 214,
^лгрлБнтн, compere: дл иге колиь клхстелииь ?л-
грлБнтп котимо трговцу. 3. 39.
тдгрлдь, селу je Кльтню ишла не^а по дрТдоу к
?дгрлдоу. Г. XIII. 373.
^дгрлдк1|ь, селу je Тргкын ишла меЬа мегю Грлдь-
||х оу поуть н оу ^лгрлды|н оу г>рьды|С. М. 95.
^дгрьллтл, СтеФан je Немала ocBojno од грчке
земле ^яг0ь!ЧДТО^, Згвысе, lii:nii|oy. М. 4. Са 1. била je
)амачно жупа; СтеФан je крал Првов}енчани не ло-
мике по именце KasyjyhH itoje je земле oceojHO Не-
мала. него вала да и мисли у ри;ечима аммлсть
niiuiCKbCKX. Ст.8. а онд]е мислим да je и треба тражити.
? л г р е в ь, главно Mjecro у садашло; XpeaTCitoj:
грлдл ^дгрт;кл. М. 559.
?л гр с в ь с к ы и, што припада Загребу: еншквп» sjx-
гр-кБскомв. М. 560.
г оу л л и и. село itoje je с градом Клучем и мно-
гим другим селима крал босански Томаш OcTojiih
дао синонима во)воде Иваниша ДрагишиЬа. М. 439.
X л г оу м ьш т н у л , селу Вопшдновы|ем1> Koje je цар
Лазар дао Раваници ишла je меЬа нл ргкв ^лг»М1|Ш-
||». М. 198.
? д г оу р о в н 1> ь , презиме Koje вели П. .1. ШаФарик
да je прочитан на камену на гробу СтеФана Висо-
кога. М. 336 а други кажу да je ^кБорннкь. Лице{ка I-
68.—-Властелин которски (Срохнмь ^дгоуровнкь, Kojn
je штампао псалтир у Нлецима 1638. В. прим. 15
355
д । ы к оу т II. ренте /лппсь дл нс iiochia, боюкн се.
не ^лгнпс нл дллин пять М 40!) гоурци a Босне
ГЬ1Б0ше Л 71 <irni;i. (Орхнлк <.>дк Синломгсвньл Л 79
^лдлтн. imponere: нмь рлп. <лдл н мнрь приврете
до 254 клде ьрАхеньство нк нлпь рлть /,лдл Л! 275
д до к о 11,. satis i;cpa> нмь ю рдоволь Bviiinenio М 512
cf доводе
д д о в о л к и i>, sul'iic iens они. лисп, прлпнио дл н,
^ддокоилш. П 88 дд кгние плт. сспсднюрию ^ддоволив
до 499 адверби)алио долаш четЬе, али би се до-
бро мтло paiyiijein и над ,е не би у зело да je
предлог ?д с ociaihOM )одна ри)еч- кдко ьн. ндлыь
^ддополно г.птн н ютит о евгтк М 251 II б 65 потр^во
ИДТИ ЫС НЛЛПЬ until. /;ЛДОКОЛ|.1Ю BYHIIHTH ГГ 51 > клко дл
виде ?лдоволно н ^х всровдно кпе^в М 391 «дл свегл с
ндмь р прлвою н рдовохпоы BYHIIKII0W М 404	- соп-
tentus: iccmo ^лдоволпн II б 84 cf доволып.
1глдопо11с. satis: ДвБрокннкь ыв хоюе ^ддоволк втн
нити. П. 4 лко ки св цю дльл:ни, пн |цьн.лшлдь ювлно.
дюкюмо кн зддовоис нл пиль (опрдвнтн. П 15 ыки^сли
нмь трьгд /лдоиогс. II 135 cf до ко нс
;д до ст н, satis дл внхь ниш. прлво н ^лдостн byh
нпО. М. 448
V др л г о в и 1. ь , Кокко ^лдрл। окикь 6jenie )’сдан их
меЬу луди у Cyvoip.iy noje je СтеФан Душан дао
пиргу хиландарскол! 1336—47 М 123.
?л др ь, 1раднамору адри)атсколл Забега: iiouiuic
в !£лдлр|> II 66 дрьла г.л с винил в ^ддри П 75 ндоше тоур-
>|и пл ^лддрь 1644 Л 85 пде Тскслн нлтл нл ^лдлрь Л 85
?л д р ь ж л и н ic , detentio* дл сн ходе дверокухие сво-
бодно н уптлво ье^ь ^лклпе н вс^ь ^лдрьжлп1пл М 157
бе^к ннедногл ^ддржит П б 103
?ядрьжлтн. delineie дл ник нт. кольиь ннкто <л-
блвнти дл пн ^лдркжлтп М 157 ЛЦ1С кллстслннь /.хдрь
«НТК трьговцл дл нллтнть 1 перперь 3 39 дл гл nicri.
бодьнь ннкто^н /,.1дры1.1тн юн. соудл цлрекл 3 11
356
ЗДДрьскын, што припада Задру: uaqicaanb задрь.
син. II. 83 кисть задарена конски. Л. 85.
Задрт:ти, iacero: лко nfaiib кого задсрс (т.ухали,
нунагьему) или плпоуте скипе, млн няоу срдмотоу оу?ц.
ни, л нс юкрькдкп. 3. 47.
3л доу шик, legatum in animae salutem: qio к у
д8шв (оставню и цю ic двюжлнь двиашкош!,. и лко си ipo
П3ОСТЛЛО ЮДЬ ЗаДВШЫЛ Н Д8<КН11КЛЛ. П.б. 120.
3л доу швинна, гледа] злдоушнге: коупсишрми и зд.
доушннномь. Г. XI. 130. XIH. 371. .1. тиски)» (дуката) юдь
^лцхшкнние дсрцсгл Стефана л .•о. тнскки «дь покладл.
М. 516. ]амачно гри)ешком сто]и злдижннии.П.б. 126.
Злдь, само у генитиву е предлогом сь. a tergo:
сь злдн црькке. М. 131.
Задень, posticus: тогда задней uoia внднши. Д. 193.
задика, attrectatio: да нмь икс на кьдь тезн цлриц6
ни ине кое злдвве. М. 177. дл юномвн таоккк» пльть пати,
а ?а нпаныс да и® задние. П. 139.
Задвкатн се, attrectare: к ино не злдввамо се. II.
28. н ул драг® се зудинлю. М. 475. мв лняльдлрн уг
тон се злдввлю, да ндь карате. М. 530.
Задктн се, atti'ectare: лке нм сс где слвтн дрвко, терс
нмь се pa^Kiiie нл норн при земли крллекьеткл мн. дд се
ЗД <00311 дрвко ннкьтю не злдегк. М. 85. 3а нндь да не
има нстали ннтко, нн дл сс задегю 3л novi., тко ли се
Kie за инхь злдстп, дл се рлспс. П. б. 18. дл сс 3л ин,ль
ннкты не злдкне. М. 170. тко годе кн се 3а пиуь задке.
М. 411. дл се ннткорь не задне ни 3л кога. М. 485.
Зазндатн, оЬ8(гиеге:поутнзасокоюзлзыдллдоу. Д.80.
ЗДЗНрати, reprehendere: <в семь не зазнрати cuof
длъжно. Г. XI. 48.
ЗДЗор ь .reprehensio:3a3opoy мллоуподлежит!..Г.X 1.18.
Злзорьиь, repreliendendus: иикакожс выти зазора
ноу юдь господа. М. 5. да нс воудешн злзорьиь ирвдь во-
гоиь и тлокт.кы. Са. 4.
ЗлЗрвтн, reprehendere: iako Вльнлиоу кпезоу зл?Р*'
357
ГН СИ Д Hf MOHTt НН З'црятн ?Л ЮКО?Н П 9 ЮНОН
lJfl твои милость не ?<Щ>и П 56
^димаклти, mutuum dare идшд шикинл нема <овн-
у1й ^домавать пикомв динаре П 36
^д и м а г н, mutuum dai е- шпкинл паша динаре нс има
авиуан ?димати П 95 dare’ вфамо в канн доври рл?-
виь, к0" ВИ № bvrt ?1ИМЯ1Ь- Н колико ж богь ?аи-
иааь ря?8ма, /нано ipo ie ноттспо П 87.
^анмитн, mutuum dare: да eu ми %лнмияи .у. лер-
нерь. М. 493 mutuari кое ?анмн и мене воевода Нкл-
нишь. М 501
^aiiubj mutuum вьсс скос имвше вь z.uimi, нзда
Са 1 cf. ?аимь
^аити. errare. кьде <лнде доварь н радвмлнь тло-
KSKb, ^анде н грг.ши 8 миогв П 163
^лнладь, pignus да сте в^саи ное укладе « свое
реке П б 43 цю нрько нс вьше s ?акллдь пноге дть-
гове. П 99 даль н: крлан1|н в укладе ледив квкю и иивдь
сткари П 177.
ракалии к, maetatio- аште кто ють ^akaaiiia кого
некоупнть. Д 65 pecus ad culli uni destinata сидь iako
ЗАКЛАН1Л продладоу. Д 65
^Акаатн, jugulare Kilki, 1Лкьшв ^дкаа II 112
^акдетвд, jusjurandum • ^дклссмо се ^дкаеткомь.
М 471
дакает и. jurejurando adigere. поиь кь р|цлдь да
ндь ^лыснеть 3 42 скакога ^аклесмо вреда тсстдниентд
П. б. 121 — се, jurare icqie се св	кралсвьсткв
ин.М 108 ^Акассмо се иа свстонь кркжв дргстокв и вь
«вс свете М 276 ^акассно се на то М 319 када дошЛе
енн ми на врт.ене д| теть, да им се нмла 75лкпсти Л1
^77. нд иегоко cie писю длкае врать иеговь М 411 ^а-
ккскь се вогомь ликимь и внронь. кою кирвю, и двпюмь
Чоамь М 271
?Акл||ндти, jm ejiu ando adigere- клко идь калстеае
^*,и1>лше. 11 472 obtestari. ^аиряфдиь и ^льаинамь не
358
IIOTI, К110КСН0Г БЫТИ HU II IIHYCMOy WTI, ^ДТ ^ЛПНСЛНЫНДЬ M
81 —cc. jura re* м ^ikihiik се к снеток: сваигслню VI 10?
^.iiiniiiiiT j л oy к л , крал je Стее-ан Првов{енчапц
дао Жичи сею Тлльско ск Рлтнпопь i сь ^лк.юпнток|,
Voynoiii. М 11
дшютит!, claudere: ^лклюун ю еогь елкожс дре
кие Mio Д 3
3 1 к о к л т н . inducere: трлы. скиллпк сь veituii ^лко-
НЮ 1:1.1 и П. б 71
z л к о к I,. operinienliim : inovi ic.yii.i и /льокп г. М 106
дкоисиик. mactalio: Tnqicqic се пл ^лколеинк cue-
тлго Ci 5
накопить legitim us попоит.. ьои не ннлю caqiHiu
1Л ПН СС WIV TfiH НПО ^ЛКОИНТС 3 33 Д0ЮДЫ|Н 711,0
инти iVI 170 илшопк ^лкоиитонь нетлтыо VI 375
s; л к о и о и о л о ж c ii n ic . legislalio ксл /рьоиопохоженп
ХрНСТОКЛ Kb (OTbYLCrO CH IICIHbllllRb Д 63
^лкоиоположнтсхь, legislator- инокинь ^льоно
положитесь кип пик Д. 95
Зллололрлс:гл|-льль, improbus..- 3 умчои^сгоупк
nine прение. Ci 6
законе lev ^лкоиь v«i. VI 1 нс ^юьюнтс длкопл
иною оустлкнеилго Са 3 дл е скдь по сиром» ^льопк
VI 20 уто пиано z.ikoiii, длклти. М 23 дл стонмо кь юнсхь
откопок, кое смо пнелн М 38 дл ск пл ^лкоит.. цю нт
IC ДЛЛЬ ГОСПОДНИЕ НИ (0ТК1|Ь М 51 дл н\-ь дрьжн крллекк
стко нн пл тоиь накопи. М 52 иоклго ^льопл дл ннь нс
110СТЛКП М 52 ДЛ ПЛСЬ <ЦЬДРЫЫ111И> к ксидь докрт.дь СТ1-
рт;хь /тонем.. II 11 дл рлкотлю 1|рьквы ^лкоионь скс
тлго Слкы VI 123 дл сс скде ^ikoiiohi,. М 147 но ^лко
под- црькокнюик и цлрекшиь 3 35 клко есть киль ^лкопь
оу д-ьдл цлрекл 3 12 ^лкопь цлрл Стсфлпл 3. 29 кльо
и и in с у^копь 3 19. кои ск ^льонь iiu.nii (дубровчашН
С in III II Hl. CTplllJ СМ К. !, КЛИОНЬ СтГПЛПОНЬ VI 176 KCT1KIICII0
^лкоиь VI 191 клко с ностлкне» царь ;лконь no ^eii't
3.50 оутипнло господство ни дркпн ^льопь.VI.437 кто
359
uptCAoyuiA злкош. 1|лрьскы 3. 32 npt.31. 3 л к on i, iihijio дя
,(OY ce 1,6 oy/iicri. 3 31 дл hiii. ce ульопн шдь цлрн-
iiiikoki* претклрлю. II 2 дл hiii. ее нс помстаю докрн зл-
конн И 2 hcti.viio н покдго 311.011л с ь к pi. hi а к. Ст. 2
ЗА к о и ь и и к 1., liber leges continens: сь здкопьннкв
лОстякшень oiTi. ярлкосллкнлго с 1.корд н.лшсго. 3. 29 кьсл-
кы С0УД1Л ДД СОУДН ПО yAKOIIMII.IIIOy. прдко, КАКО IIII III с оу
gjKOHHKOy. 3 18 по законник 1|дрсткд мн II. б. 24 М 158
160- I*0 ^AKOIIIIHKOy СКеТЫДЬ 01Т1.Ц1. 3 30
законной, legis: кннгм злкопные Д 136 legilimus:
gAKOHIillOy СОЛЬ ДЛ НОСС. М 99 ЗАКОНОМ). IICY1THIO НАШ ОМЬ
ЭД.243 ЗА К ОIIIIII Tpl.IT,. М 362 НЛАК1ЛЮ ЦАрННН ЗАКОН». II 5
едено юсть законно дл сь соль продлил П II adv lege
оутврьднкь зяконыю. Ст 19
Злкрыкдтн. oicullare. лица своп крнлн /лкрннлюфв
М 133
3 д кр ы т н . occult аге’ квроусюмь ®yh 3л крики Г. XI 59
3д к ь с ь н « н и № , тога. нлльАтг. свое 3Aiii.cnT.11ic.. Д 44
3 а кь с ь и е т и , morari: нилосрьдн1смь скопмь не злкь-
сии. Ст 1 1Гр1ндоше не злииспскше М 130
залазь, circuitus, као да je име vijeiry: длли нмь
(которанима) Ледените н ^лллзс М 151
ЗАЛВ1НТН, -легоу. subiie 31 1едьногл. кон видотеть
Зле SYHHHTB. не прдко дл енн Tpi.rouiiii цитк зллегв.II. 10
залога, pignus: iihki.to;i;c да не дркзпеть hi.zcth ють
тога Титой нн оу когпно име нн оу зллогоу. М 81. 123
ЗАЛОге, коуде се ювретдють, дл се юткоупоують 3 36 дл
не прение нн «зиме ннкьто зллогс юдь клястслнпл цлрь-
стел мн. М 148. нмдмь к Млренл Kbhhkia к залог» поись
П.б 20 стоупь земле, кон мн с злло;|;но> 3л .и. перперь
нл Зллогоу. М. 532
Злложптн. pignerare qio с» 31 логе злложсне.М 163
ДА СЛМЬ BOAIAIIU <ОВ»Н НОЛЛУ» ПрОДЛТН АЛН ZAAOII'.HTII М
338- дл м» гл (nojac) юдквплю 3л qio № злложспь П б 38
?л и А и н q л . салю у два споменика. и то само у
инстр , gratis: ucponi.vi. юре о. мьтн, л сюклльннкь з
360
н yTMAiiiii|oin. кадвоу нтоугд .г. нын дл юроу. М 565 дд
локс три дин удю1|с улпл11И1|01.1к. 31.565 перопьдь пропип
рОу уЛ 1.11IIН 1|ЮМЬ ДТ КОСИ С.ТПД ДЬНЬ 1СДН1П. и Кнногрлдл
д|>н|. едина. 3. 31.
удмдuи уьпь, gratuitus: дл е Слободан ють поиске
ють тоурске и юдь нне юдл кедке, . . . клдл лн с улил.
нпунд поиска но роуелгоу, цю нномоу роуелгоу нлшемоу,
тек н iicronc.ni. селомь. 51 481.
у л м ор л и II и к , transmarinus: утморлпс и дллмлтн-
II н П 67
уд мор ню, regio transmarina: сл утдненыемь «дь
и леи синтадь юдь улморнп.П б 50 юдь улнорп П. б 56
YCKATC СЬ утпоршл Гюрпл. П 83 понтн кю ирг.ко ил ул-
море П 87
улморьинцн, заселак Плаюанима 51 265
ул о о р с с к и и . transmarinus: ш.дл ид пы подкдрскд
улпорьскт 51 54 л ндн 1|дрд тарскогд л ндн господина уд
мюрскогд. 51 351 гостровн noi.iwpr.Ki.ic и улнюрскые.Л 52
улику л нс, у Затону село Koje je крал СтеФан
Првов)енчани дао }Кичи 51 11 cf. ^дтонь.
удмапл. compensatio: ул не ддуь улнтноу снетки
БОГОрОДИЦН 51 564 ннмь длдодь удмепоу пл ^лунроу, ус-
илю ул усилю. 51 531 WKCrb’ICl.lO длтн ул июгт ул и т.н»
улокакл цю ю прт.ыл и юм к П. 49 тоню ма длтн у штат
уд пюгоко село. П 147.
уд Mt пн тн, commutare: улманн ie кртлюккстко мн
Api.vHiciiHChoyiiov уд 1Лг,ллни1|оу. 51. 94. дл пасть коднь
||дрь ппкомоу oyyc.ru БАфнне по енла нн улманнтн 3 33
улмарнти, reprehendere: дл нмь нгцю нс улнтрнмо.
уд qio се паск к и ни. нлкрлтнлн. 51 535.
у д и е т к . прелине итали]анско: млнетро Клмнло 7^
исти ил1ао je 5- Скадру штампари)у. гд|е je штанпан
• рпод nujeriui 1563
у л н ддь. oriasus: ють тоун кь утнтдоу. 51 126 сто
1ЛН16 к уксудп ЮНЛ1НЛТС едина ють улпддл, л дроугл ють
вьстокд.Л 79
361
д п л д ь и ь . occidentalism i|яpi.cTKoyioipoy ici.toy ki,-
cToviii.ihii стрдндмн и ^лнадпУннн. M 48 Стефань царь
gCtl.ll> CpI.r.ACl.ll. Н rpi.liOI.il, Н ^АПАДНГН CTpAHt, рСКОу же
ддвднТн н и о и о (Л io и кьссмоуднсоу М. 136. кьетоупые н
?лнтд»ыс Л'»Д" Д 86
^дндантн. accendere: иди;с сркдм|л занллнАь ecu.
1 14. доу шоу улнллнкшоую се о> г и ie м I. желанныннь лювке
его. Д. 10-
д н д i ic н н ic . a^censio: жслдюшт1Н111> ^апллюнТс. Д.
19 о i;jiiiiif:in'ii. 3 37
^лпетп, irnpedire: ^дпети мн тьштнт се Д. 108
^дпеултнтн, signare: ^дпсудкено лесть псултыо гонг.-
кнньскомк М 39
и с у д т I. л t т и . signare: диад игрою ^лнеудтагвк
г. XI. 83
п е ¥ л I с и г ю , signalio. псудтб по ^лпвУлЬснмо уннн
^дтворнтн и един скрнiihi|b II б. 128
цдпнплтн се. offendcre: ^линпаеп. се и ть оькфл-
го крдгл Г. XI. 162.
yjiiKcjKiro. scriberr*: епгсиоу уроусокоуаоу ^лии-
слкнеиомоу. М 100
л п и с л и н ю . literae: кто потырнп. се р’цорнтн chia
^ЛПНСЛНН1Л. М 64 CHIC ^AHHCAIIHIC ДД ICCTI, ТКр|,Д0. М 80.
дл сс не порсусмо ни ноткорн1ло сснкн -/динеин.ю.М.219
ткоре мндостн н ziniicAiiim. 41 225. сто кн ноенллмо
HHCAIIHie ГОСПОДИНА СтрД1|НМНр1 ДА КПД11ТС. П 1. 0HTI.ll. НА-
Hit Ml. ^дп Н С ЛIIII IC 111. Д11СМ0 1511 7НЛТН. П 52.
?дпнсдтн. seribere: оутнрьдн и ^лпнет крдл1ск1.стко
мн ДД Коуден. НСП0К0ЛТБН110 CIICTT.H БОГОрОДН1|Н VIIдин.-
ДЛрЬСКОН.М.бЗ ||10 <А11НСЛ llpWCBKCTKO Illi HAH оу 1IAUIH-
фндь нлн оу TcroKiiqinyi. М 68 guinea и ттлi. нмент. М.
127. села, коп нк icctk ^дпнелдо царьстио пн. М 143
^АПНСА ippl.crno IIH СЫН VpilCOKOAI.. М. 1 13 комоу 7, А11II III С
село оу KAipinioy. 3 10 уто есть царь записать ki> ^акон-
,,и,|г. 3 41. ZAHHCAUIC пене свосгд вратд М 229 длро-
о ^дпнед к пдсмеинтою. М 242. длук м» н ^дпнелдь
362
z,a плсмсинто град Мнишеки. M. 219. юбнтбю ими ирит.
Зноклти. клко и «пн ниш, сев сс записали. М. 289 сен
СС ПИСА II ЗАПИСЛ ЗА KciiB YIICTotiB. М. 395.
3 л п и с о к а т и. scribere: злпнсоу1с злклнилмь. М. 79.
ПрЬКЫ 1|лрн№ И® С оу разорили, ПЬ ПАУС ПрНЛОЖНКЬШН II ЗА-
ПНСОВАЛИ. М. 116. ВЬСАКЫ соудгл ДЛ ЗАПНСОуIC соудк И Да
дрьжн оу ссг,® киигоу.3.17. «ветвимо и 3АПИС8ЮМ0 сс. М.258.
Запись, literae: (окон скс исписали нс книге крали
Степана. 111 iibiioi, како» се к записи гикори. М. 105. кит.те
и злпнее. Koic ксмо (дубровчани) постлкнлн с Ki1c301.11,
(Лазарем). П. 3. нами допссс запись, клко вллстелс (ду-
бровачки) примите и зАпнслшс мене (кнеза Павла Ра-
диповиЬа) за скосгл БрЛТЛ и । рлЛдинил. М. 229, с «КСМЬ
нлшеыь злппсюмь и покелшмь. kojum кралица босан-
ека Зелена укида дубровчанима царину. М. 230. да
нмь с велике клетки побили и злинсе, кос си втнннлн и
Записали господа прикл босаиьска. М. 254. «кь наши за-
писи пстатнсыо. ко]им воевода Сандал. tyaje дубров-
чанима Конавл>е. М. 291. они, наши записи ротге и юк-ь-
токлпьт. М. 323. тдь покллдл, кон постлвн воевода Сан-
даль, три тнсвЬс двкатн, клко се вдрьжи к злпненедь. М
389. запись поставе, кв ю био постакно господний Сан-
даль. М. 390 ИКОН И НС 1.1 <11 Н ЗАПИСЬ ВУН11ИСМО. М. 455,
Запись ни, scriptus, долази с pajenjy листь и с
1ьо»г значи исто што и запись: «кь zrinicnii листь. ко-
]'им дубровчани потврЬа)’у да су примили поклад од
херцега Ст]'епана, покелесмю запсуатитн келнкомь не-
ултю. М. 380. листь зАпнснн, у ком je уговор измеЬу
дубровчана и воеводе Иваниша да заво}ште на хер-
цега Степана. М. 151. 8 злпненндь лнетокпуь. М. 480.
3 л п л л ш н т и , perlerrere: пн же уто запллшсть и. Д. 13.
злпль ж л нс. pl. masc. заселак селу Ло)ану. М. 61.
3 а л л ® и и т н, captiainn abducere: кн св злпленк,ни
«дь двуокь псунстидь. М. 559.
ЗЛпоквдлтп, man dare: 311101:1,далик: сноу « цри-
ккл,\ь iicqiH сс, Са. 4 да скстлл «бытъль темен запок®ДА,
363
дано м
^а я о
до 116
до 128 ^апокидис да Шираки П 27 qio к. вамь si одно,
.|1ОК«Д1ИТС пн. П б 79 /аповис даиою М 467 длнокн-
491 cf ^апокгдттн
кт докати, mandaie i|iо комоу ^апоктдо^и’
к 1 д| mandalum не скрин юдь мспс злнонтден
тВон*ь М '• 11,10 г/повсдь iifircToviiut. М 11 aqie не
вьсдоц|сть HUIPRIITI1 f€ дапонтдпо додаокпою 3 29 но
ffjBH жестоки дапоктдк II 7 крине ^июкгдг П 14 мн
cUO 8YHHHSH KI СаКВ КДП18 ^TflOKl Д1 П 18 IC р I. OHO БИаН
доПОВКДК ПОСТЛКНаИ ДД сс ПС СП! IIIITKO нрпннтн II 32
ПНС1 00 ?1ПОК1 дн кртдскксткт НН М 237 ннсл ^апоктдью
п покеттнкепк господин! коекодс VI 312 даоонндн vi. да
иокндкю М 375 вппса по ;!нокн(дн госпотцка двьроват
когл М 380 по ^лпокедн \1 596 ако ан ннспо не Дотан
иа нить ?ановнд| VI 452 под ^дпонц pevenora господина
писал (0K07JI пнелише VI 465 како пи кн ^апокгдь содь
цара, да видниь лвжеть VI 515 iinqio и геи кунпнан пртко
ною ^ляокьдн VI 5J0
За п о к 1: д 1 н I , jussus да паакаю дапокедпв 1|лринв
но ^аконв М ЗЬЗ mandatuni continens такой сам к
г,ни ?апокнднш по юкои^н попои /aiioin двои к и н/п VI 475
^лпоьвдттп mandaie моле се дапов}едити да
буде и.аи да не бу де пио нне ракотс дапоксдстн нмь
М 18 монмь лвдеиь локв Rationьдггп, да нс прндк па
касс М 45 нс морено ник ^апокпдеть П 9 ^апокггьте
да нмь паатс П 11 да сс дапокь по трьгв и да се аитн
да ннткорь не сип кинокать нн нродакап тсагадн П 31
дапокидссио 1VI 250 уанокедсснсо да нс виде царине М
230 Уеьапо, ььдп накопите, да iiomaieiio П 59 qio ?а-
iioiituib, все ыс китн П 59 есмо ^апокидьан ичен листе
печатью п стат нт и М 328 ^апокнднемо да втппн uiipi VI
^75 клко к длпокидено VI 171
?апокьсть mandatum коаньо годе ппають и свою
рейв н в смою ^апокесть М 525 цю н; пнмь в //носе
стн М 526
364
n пр ода ти. vendere: лтнродлнндл моидстырсклд <оть-
коупоусть.Д 66
^лпритн, claudere: ^дпрыь к: пкп, ссек. П. 126.
^длр*тнтн, praecipere, може се запри)етити да
што не буде или да буде. cf. ^дпршгдтн: того кь
Н7Д. IIIAHIIK СЫВОрН ^ДПрВфЬ ПС НСПОКВДДТН нн помснокдтн
Н1.1СПС. Ст. 8.
?д nр t in т д т н, praecipere, cf. ^дпр-ктнти: '/лпркцц.
10ЦП II ГЛДГ0ТЮЦ1Д (окропи СВОИМИ ДОКОДМЮНК СЫТИ. Ст
24. MOTH ЦДрЬСТКО МН И 7ДпрГ.Ц1 ЛД , ДД СС ПСП ТЕНИ II Ид.
принт. VI 139. молю и ^лпр г.1|1ли 1> сени нс потворенв си-
ти. М 223.
г, д и р t ш т с н и ic. praeceptum: юсподско ^дпрт;фснн№.
eiji.ti,, нс рд^лоутдты се ноужоу ютьжене. М 11 еговнш.
ТрСМЫЛВЛ№11ИЫНМ1> ^дпрЫ|1СIIICUк. Л. 63.
^д и оу с т в н и ю , deserlum: bth^i, •//иоустт.пии но-
стнгше. М. 265
л и оу с т к т и. deserlum reddi: сслпфд ^дпоустпкюд
ють века. М. 63 Дфе лн се притоутитк ^диоустетн дръ
моу. М. 167.
рошити, гледа) ^тбьшнтн.
\ др л, гледа) ^дри: ндтоую ^троу. Д 169 стьинтиинк
?дрдмк. М. 332
^дрдЕнти, оссираге: n^i.iuniic сс: Нотис in Дтыни)
ид кнрн господкскон, н ?д то ю крти. Ткрнтко все рг/Д-
гид н ;емдю ^дрдвн М. 226
?дрддн. propter: ^дрддн врдтд мн.М.153. ^дрдди вс-
poKAiii'o. М. 521. quia: вь^ькрдтидь Леонтии, дьтвторс!. ПА-
РАДИ пн се не евндъ мьедоу прнюмдтн <огь тоужднуи троу-
довь.М.571. раставла се чешке, ге измеЬу и рлдн
долази генитив: ^д прдкоккрнм iioicta и жгокд ртди
прикдетивьствл. М. 49 ?д им от с и пт нть рддн. М 104.
^дрттнтн, helium facerc: ^Арттнсию н весомо дрвгк
ноль жипс. Л1 296
^лрештн сс, reiusare: п мв едш, се ^дренто пч
тнтн, Юрк мн идь ю Lhpoie двожане.П б. 1Г1
365
д р о у ь и ь. praestitutus: постлг.нсмо тн ^лроуин рокь
до el. дым. ци и м д ни. прнтн.П. ПО 111.
г^ц р оу и д. depreliensio. seqiiesdralio: гдв год* сн нмдю
дивровУлпс покллдс д ндн дльгове в ^енлн 1|дрьствд мп,
никто дл инн н,\ь не ^лдрьжп пн юдпомь ^лрвкюмь.М 170
та РИВ!Ч мислим да je и на оном м]есту гд)е сто]и
раставл>ена у дви}е ри]ечи (^д рньомь): икидксмо юдь
u 1 HI Т. X Ь т рь Г О К Д1| 1.. кон нрт.дк ГОСПОДЬ СТИД ТН ^АрИКОМЬ кг.ти
пошли нНовом Крьдд, клко дд не види тьмннтдръ д
ныдныс дд не |цы вье. П. 1W
^лроуудтп. cohibere: иного ено трвдплн писали н
СТрЛТНДН. II0CHUK. 7,.1рИ'М1С НА КЬСС СТрДПС ДД Сб ПС НрО-
Д1Ю. П. 116
д р оу v с к л т и . cohibere: квди тн милость послать,
^Яр8У81С ПОДЬ ВДШ8 рИК8. ДТ CC 116 СТрДТН. П. 71
^дроутптн, cohibere: кьдн сс токе крллево месо про-
длтн, дд сс улриуп по кьеемв трьги. дл не продлю ни ки-
пою мест, до кодь се крллево продл. М. 52. герь № дошьль
УЛОВИКЬ ГОСПОДЬСТВЛ TH. II ^Лр8¥11ТЬ НДЬ IC , дл сють не
продлю. П 58. тко ди кн се идшлю ирклтн товаре коник
MOCII.TI.CMI. ЛАН УЛрЬ'УПТН ДО МИСТА ИГОКОрНОМ , ДЛ ПЛАТИ
Г0СЯ01|ТВ8 МП .11. ДВКЛТЬ. М. 468 11.1 III 7: Ш. ТрЬГ081|СМЬ ICCTI.
ДЛИЛ ^ДБДВЛ юдь твруннл. Н то си и^дрьжлнп н ^дри-
Y6HH* П.9, deprehendere, seqnestrare: iiaiiih трьгок||н
тоже дл qio годе си кьроклдн кнеци н юнь рекдль н нлри-
¥нль ндриуннкс дл нмь ПЛЛК1ЛЮ, л господьство тн праве
дх № вьсе тен дльгове ^лритпло, н не дашь нмь се плд-
тнтн П. 35. топ дрьжптс при влек 7,лр8уено 7,л Снмкл.П.
49. цю годе тлно панде iu.it и пн Млрнпьтстл 14 и tocaaiikia
Н Врлтл ми Рдткл, ДЛ ВЬСС ^Лр8¥Н ^д длыь. цю СИ дльжпн
Дидрети. 11.49. дд ie по нект.сти и кдеь ^дритиль тон рдт-
«ОВО нмдные. П. 49. дх ^триун по хюдедь дльгове до на-
иегд поелдньп. П. 119.
Злрьвлтп. laedere: пТд|1И1|Л. юткоудс пде. н ^лрьвс
когл ндн постл-е. 3 47 excitare: кон коудеть ^лрьвдль
ВОН. 3. 36
366
Злрьнь, fulgens: nave сльныр злренос ani|e Ca 1)
% up a, fulgor: юсвефлю кьсь мнрь злримн рлснстлго нд
июнь. Ст 16 юдь самого ьожлсгвл зарею свьтсфе сс. II 131
3 л с с л н ie , гледа) злсслькь . Иске сь заселиюмь cii.ll
11 сь зассаианн. М. 59
засел ькь, villa: сь селомь iloianoiib сь kcijiii меги
мн села того и сь здсслькы. М. 64 Кклвгь. злсслькь дг.
/лиски. М. 92. са кенмн сели н злсею1|п. М 231. ллнслин
да rpnjeiuitoai Mjecro 7лселЫ|н сто jit злекоацн. 11 151
Заслоне. |рад на Сави ia itojn каже )едан ле.
тонисац да де Шабац: npiHi.iii UiTcniiu. краль и Коры,
деспоте филонь грлдь на ры| г. Саки. Л 81 Г. X 275. идс
Зокеть се 111лка1|ь. Л. 81.
Злсдоужнтн, proinerere: ако кн ть'зн коюкодл ыпь,
Знамо юрь тон всзакоишс нс ьн sjyhhh.uo. icpe ив uicno
типе з1сл!;л;нлн. П. 23
За ст а th, reperire: люди, поить злетлше к Стона.
Т0311 дл сн дрьже. М 108. поткрьднено нть к дрьжаныо,
в темь идь злстлсмо. М 317. клко св дошли господние дер.
цегв а теке твн не застлан. П. 55
Застроугь, vasis species: и евдедь злдтедь два 3л-
стрвга с покровомь и дкис зднслс. 11.372 злетрвк. и/дсп
Злата. II. 394. злетрвгь с иокривлтсмь. М 394.
За с т оу п а т и. obsistere: стрелы лятедв ciKiiqe 3л-
стоундюфе. Г. XI. 111.
ЗА с т оу к в г и, obsistere: едл клко с(л нала н вркнеи-
паа потесть келнкоую шноу и Еттноуюттоу злетоуннт пи
Д 115. defendere: дл покнлоуюшн н злетоунншн мене. 11
67. злетоуннке ме <вть крлгь М. ПО.
3 л с т оу и л № и и ie . defensio. помнлованьими ткоиинь
скорыпмь заьтоуплеив№мь. М. 112.
3 а с т оу п ь и н к ь . defensor: оукогмие злетоуннньь
Ca 1 коудн ни скоры злетоупныкь кь дьнь страшнлгы
ми шсоу;г.денн1л. М 26.
За с т оу и ь и в i| л . muller defensor злегоунншр м-г-И
дрнстТпноиь. М 58
зет
Дськндотнтн, testilicari: прибил в св г.дотки н ^л-
€В(Д0У„ П б 128
сьв иДнт с л в ств о в лти. teslifieari: когождо влсь
pfljw М ?ЛСКЪД ST6 АСТКО\'Ю кань, внроу см, мости. Д 37 ?Я-
cgSjtTCiUTliOV10 КЛНЬ “КО ТНСТЬ АТ/, (ОТВ ЬрЬВе ВЬСНХЬ. Д 180
^сыпнв, aggerare. нрьдо ^лсиплио npi.cno н кд-
(J£HHM:,,’I“ Г- X 240
^д с н Д л Н in т с, селу je Зертеву меЬа сь Постен,-
кдкн ишла ид ^дсидллнфс. М 96
^лсндатсль. insidiator: qpi.квлпь ^дскдатсне ют-
гнлтн. Гильф бос 274
^асндатн. insidiari: bi, плдоутлть норсьыдь ^лсида-
юште Д. 181
^дтлнтн. occultare: нс 1>е тльовоглн haiikabi|a ^л-
тллтн. М. 458
^дтвлрдти, claudere: дд ьюте такова принт нами
ПОДЬВИГИВТН II ДОТИТЬ ТАК0К1;|.||| ПАША ЦИСТА ДАТВАрАТЬ.
П 133. горлин оььемлеио (nijecio) и chai. стрьпнплмн
^лткдрлемо. Г XI. 69.
^дткорити. claudere: %лторни кьсе еть%ы иго.
Ст 29, 1|рькок1. -<ATnopiiKi>. Д 70 спетое муро т.сенн
ИСТОВЫ ^ATKOpll СС Д 118. ЗАГКОрНШС Коудниь.Л 86 5JA-
творнше тоур1|н 1|Арл LIovtai.icti. Л 86 tcctamchati, ’/а-
ткорспъ и ^АпетА^сиь. М 496
?д твр ь Л с к д т и , confirmare: сс рнтп ^дтвркдсюыо
пашомв пстатню. М 567
;дтеск. terminus, ю числим да апачи само за
то што се у спомеиицима каже да се меЬа теше:
селу je Ленитковцима меЬа ишла in ?Arcce(i j 1д)е
je меЬа била обил>ежена). М 199 само ту.
?лтнрдти. delere: w каастсасть, кон ^лтнрно дрь-
ЖАвоу свою. 3 45 кн ispAiAiiniie ее в сень не ротн. кьен
Кг0В0 дд ^ATIIpAHO М 32
?ат испорти, apprimere анстовс в семь тетрлгв
тиенвте. П. б 51
?дтоиь. село близу Д)бровника. Koje се пише
368
итали)ански Malli: да се стлнсно а 5£лтон«. М. 7. зем.ье
су дубровачке иные како дрьжс горьрс, кое св кр»«Х(к
^atoiii.. М. 38. дубровчанима je дао крал. босанекц
OcToja неколико села у земли юдь Кирилл до Стопд
па je меЬу ти)ем селима био и ^хтонь. М. 234. али
има}у join два Затона близу Стона, па може биц,
да се мисли ко}и од н.их.—Жупа, премда се не ка-
же изри)еком да je жупа, у iiojoj je, оу ^atoms, к,.,
колико села крал СтеФан Првов)еичали дао Жича
а та су села Урьньул, юкц Пкдин, ^Аиьулне, Доуково,
Ггпе.М. 11. измеЬу THjex села ^лньулис може битида
je садапнье Замчан>е близу Карановца; тада би ова;
Затон био у том itpajy; али како у споменику croje
ги прилози у Загону измеЬу прилога у Хвосну и
ирилога у Зети, при(е бих рекао да та) Затон вала
тражити далеко од Жиче, може бити у Херцеговини
Здтопьскын, што припада Загону (близу Ду-
бровника): дубровчани су плайали кралевима срп-
ским данак ^лтоиьске винограде. М. 19.
л т о y е u u ic , exilium : bi, ^atoyciihic вьдасть ме.М.90
^atoyiith, exilio mulctare: ?atoycma ме к и bi, ни ре-
днтеясмь. М. 112.
/ л т р |> н л к к с к и и , била je жоупл ^дтрьнлкьекл, а то
je Kpaj у комсуДечани: Дкуанн кк жоупъ ^лтрьнАвь-
скон. М. 91.
л т к к н оу т н, oblurare: ^лтьте оуши свои. Д. ИО
affigere: лнеть, кон ю ювьдк в тетрлги ^атькнвть.П. 111
^лоу^л, colligatio: сь клеткою и сь ^лоу^ою, мио Д1
никто не поткорнть сгокд пргдлнЧл. Са 2.
? л оу jj е т и, гледа} злвь^сти.
eras linns: ее фо угр ь «ее дь <гь сь гигда шс
се нл врлнь. Ст. 6.
т, л д л к ь, м)есто на Бисгрици на ком je био уланик
и Koje je крал Милутин дао Хиландару. М. 58.
л х ар н и, Zacharias: чов{ек Kojera je крал Сте-
Фан Дечански оставио Дечанима да да}е цркви свн’с
369
ЦО ,Д тнсоуке на годину М 97 — Митрополит еме-
-еревеки 1566 В прим. 18 —КалуЬер у Милешеви
0Во 1612 Гильф бос 312
^ихлрь. zaccharum: длсть сноу ^ллдрл. Д. 192
^лхвллнтн. gratias agere: <о тонь п л.т г о» дл pii.vi. вогл
й ?д,хвалить. М. 178 ^ахкллнсмо ipo гл стс достен прндрь-
jjjjh. П. 51. кн кне<н ga тон ^лхвллнтс. П. б 111.
^л,твлл1лтн, gratias agere: нл итогом дю с кт. ^лдвл-
jismo.П. 15. ^лдвлллмо кн клко врлтн П б 42 ^лхкллпио
господин» г.оги и велнтьстви тн , кон се сн нлмн ноле-
удднль. !!• 30.
З л х в л л te в л тн , gratias agere: пл топь ^лтвллЮ1сио
тп. И- господььтвк КП iccrto иного ^лхвллгевллн н zrv
ркдлюкмо. II 156.
^лдклтлтн, defraudare: тоглн ^лконл пртлплдтн юдь-
кек* в^нмлю, тере дкьроклтьке трьгокы|с ^лвлтлю М. 481
тлдннкь, Сткплнь ^лдннкь повлек Гргура сипа де-
спота ЪурЬа 1457 М 479 (два пути). 480
^дхльмнн. долази само у два споменика: крал
се СтеФан Првов]енчани пише: кдлль кьеь грьпскнгс
усиле, Днгоклнтнк н Трлкоуннс н Ддльнлцнс и ^лхльннс
М П и крал Владисав: крлль встлк рлткнль ?пни и
Дншклнтне н Длл|.мл1)ие и Травкине и ^лхльпне М 25 а
отуда се сми;е само извести да je била западни i.paj
српске дри;аве, од Дубровника на ejeoep cf Хльиь.
Zji v.T т и и ю . гледа] ^лдлыппл- господннь ^лллынл и
Трлвоушс. .1 59 само ту.
Зйдльмьскын, што припада ^тглкиню: кь ^лхтмп,-
скон ?сили. Л 69
?лдодн, село ко)е je во]вода.Тура) сиповац хер-
цега Xpnoja 1'134 вратио браки Лур]евикцма с другим
селима шго им 6jenie узео ворюда Сандал М 378
било je близу Захокапа. itoje види. jep се с н>има
помин>е
?лхоЛлн11. село itoje je као и ^лходе вратио .lj -
Р)евикима во]вода Jypaj: ^лхот.лпн. М 378 то he би-
370
ти садалшье село у Далчаци)и близу Макарове noje
на картама пишу Zavojane.
у л ,v t. т к к л т и , expelere: <одь когл уллтсклмо ткогеи
i.tii.iocTH доври cfitKto. М. 553. 55'1.
ул ц рь к ъ в л и II с, код Нонога Брда село ^лцрвкквлц.
нк noje je деспот СтеФан дао Хиландару 1111. 51. 570.
дпио. initium: улус.ю нртллоудростн coiaziit го-
сподин.!. Са. Ю.
длтети, incipere: улусуь ноофрАклтн мысль свою
М. 4. zivi.tiuioy iiltiio i) р к к о к i. it о r.i о у. Са. 12
rt л у с г и ic . I’onceplio: ыть удуст')д отриуетс. Д. 1.
ултнрь, за Доле Добро дао je госиодарима >ье-
roBiijeu Оето}и1>ииа Иван Црно|ени0 замену нд 7\-
viipoy, давши оно Доле Добро цркви цетишско). М.
531. и сада има mjccto Зачир не далеко од Цетин а
на jy г. )амачпо je исти.
^луоуднтп сс, obstupescere: «нисс велишь и мно-
го уЛУВДНКЬ ЫДЬ тогл. И. 38.
/л Y оу л л , Mjecro близу Дубровника у држави кне-
за Павла: удокт.кь клшь сь ^лувлс допде крлгомь.М. 1 f 7.
л ш и т и . ins неге: крести в токолункю ^.иинсиь.П. б. 7 I
у л hi т и т и т и, defendere: грлдь и о л и тили и /литии и,
Д. 103.
у л in т и ш т л т и . defendere: улцн!1|1лн: н.лсь шдь еслкон.
дитсдн днпколю. Ст. 19.
улшьдь, у a hi ь д ь . partic. praet. act. I и II, Kojinia
ее nauiiabajy те Форме глаголу уднтн : iikouic некоторое
слыи|с подь zci,i.iii:io ^лшьдь. Г. XI. 80. лко св в усмь ио
НСКССТИ 7 л шли КЛКО 1.1ЛЛД11 .110ДП1С. П. 161.
/линь, ij.iiit.ia, niutu и in, ef. ^лпиь: unci нлмь о> <nr-
ив. П. 28. лко кн сс коыв длрь вупнплл. колы 7.11Лin.. II
36. кос (дукате) псин длше к зршиь. 31. 443.
^лкдкно, ина: 1’лпко сь К о иди о м ь /людно и Дрлг«-
миль. М. 97. |;рлтси1(11. кои соу ^.лсдио оу сдиои коуфк. 3
34. сев тсн но.ллус к.лиув (Otten дрвге 1.юс ио.ллус, сьдрьаа
сс уледно. 51. 290. сткллрн. кыс смо имлд« с ерлтлпн. у’-
371
идпо П б 119 и v ct ^тсдпо ChBiic II б 127 пап hiii.
^ЛСДНО К/А. Ill ПАП KCAbOllS ИЛ СС 11 109 у IHAia JOIII И
предло! пл । ни три ил/асаны II 196 или пл ^лсдто или
скльи нпю по пт сс М 199
/А1С1И11. 1111Э ДА СТОН. >И ДО1 IITIC 8 IIA III С III. 110118118
НИ е ПО ЬСПТ! ПЛрЬ 111 Г0ДИЦ1С Г K1IIHC PCYCIHCIAK ППН.ПС7Р1
ил ^лсдлиь II б 115 а апо ту
^iictii. ^липоу, на je рюм тресту и .ziiatii mutuum
dare дл ин <лппсмо даьлтс II 18 mutual i. ^плспо 8
ГОСПОГК IITTIC/JI II 176 НС 1ИДИЬс Ы1(|С II11TII All /111111111
v nepncpii М 493
^лк1|ь. lepus дл лоне (псроиьси цркви) три дин <л
Ице дли липцоис М 565
4Г>- тледа) сьв
{клтн, ^овоу. locate тссткоклтн id. ^оьоуцю! noy
н Ст 18 сксдо1|н ^вл и и полепи \1 107 no unto тс и /о
KCU0, Д01Н |> II 11.11. 11.24 ^КЛАЬ ТС ИЛ ИрЛКДВ II 103 I ДА.
нмл доуьь, фо сс <онс Клпдсидрл М 127 Копнил сс ie
^кло прткоропь Vkao 31 544
4 н с к ь . stiepitus ороуаал ^в-вкь ткорллтв.Г XI 111
4 к е т л и, 1рад у Босии. држао га je BojBoya Хр-
uoje a noc.iuje je сдедио у н>ему i.pa.c Стуепан Осто-
|И1. . ПИСАНО 8 5(|'С.¥.1|| II 252 11ИСЛ111. 8 ИЛШСИЬ 1рлд8 8
^кетлю М 283 подь ^встлкпь И 176 и сад имауу
зидипе од iteia иа риуеци Крупп иАмеКу БагьеЛуке
и Jajiya Zeml) bos 17
^кстлнв. ipay у Косову близу а адаппье ЛКиро-
вице. сада je пуст (Гильф. бос 295) Ciea>anjeHe
магьа ра1биА> браЬу сво(у вице грлдл гиголеппо /<кс
тлив, и тада oupje чипе i|peьвн1|1 св Ьур^а Ст 6
близу je Бан>с1»а i(pi«Ba св. СтеФана при грлдоу Т^кс
Vitin, еже ICCTB Клиент .1 53 кь ?кс ¥ ли и । рлдоу лежаху
кости Кос1а(ипа брата вралаДечапсisoia Л 53 кь
4кс¥лию Л 70 кь ।рлдоу ^HCYiiioy upTCTiKii сс крал Сте-
пан Дечансьи оудлкою m сына своего Стсфлпл Л 71
К|> ^КС¥Л11Ь грлдь ПОСТАВЬ ПО Д1Л1САЬ птьыиль оедткпе
372
тд гортл union ci.Mpi.Tii осоуждлеть. Г X 268 XI 79 сто-
лица епископска. cf. ^kcythkckmii
4 к с v л и i. ск ы и. што припада Звечану сь кппсьоу-
пон1. 4KCi'.iiii.<:Ki,iiini> Длин лош. измену 1293 и 1302 М 60
4кн;кдь, ара/ у Cponjn kojh се и сада тако зо-
ве, у округу пожаревачком: цар )е Лазар дао Ра-
ваници три села оу ^ки%д8-Кршлсппцв, Посвуьць. Кл
ыны. С Л 1847 IV 53 и два цркви богородичипо] д
Ждри^елу браничевскои: Калию. Кришсншр. М 19'1
4КН4дллн, .заседай селу 1Г.лыилнш|н, itoje je би-
ло Градислава тепачи/е, а цар га Лазар дао бол-
ници хкландарско]: ^кмздтлн М 195 Г XI 139.
\ к он нт. lintinare ськономь дионин ни с нл ськорс
М. 40
ц|««о. tintinnabuhirn: ськоионь ^коннкмнс М 40
номинативу нема потврде
/кон|.1|с, tintinnabuhirn: nonet, кернгл срекринд по
\шили и сь 4110111,11 II б 73 номинативу нема потврде
4К1.4дл. stella' jqic пожсть кьто 1141.YHCT11 4кт>4Д«.С1
24 ЛШТЬ ЫЬО ОрЬЛК Ill.^nCCClUll Ct U СрЬДЛ. 4КТ.4ДК Г1П4Д0
С ЬТ кори 111 II СИ. Д 106 С.КИ^ДЛ ДЫП11П)Л Л 61	0П1Л11И11Л
4К«4дл. Л 8'1
/, к ь 4 д и И л, steliula: днскось н лькеуднцшти.. М. 108
4КК4Дн1и.. логофет дубровачки IIш.шл ^кс^дны.
име |е писао и Никои, а презиме латински Не .Stella
1131—54 М. 366 371 380 384 387 391. 396 409 125
456 II. б 93 96 98 102 108 116
4 к « 4 д о г. л н с к л т е л I. и ь. in modum stellae micans
ton. 4КЪ4ДОг.л11СК1Тслнла ороужп. Гильф бос 275
4 в т 4 д о о к p л 4 ьп t., stellae siniilis; 4КЛ4доыЕр141п.|-
iihi. бллготьстн iiepicnt. ириотлсть Гильф. бос 271
4В14Д0¥ьстн№, astrologia: 4кс4дотлстн иролодефе
лигрость Г. X 250
4 к г. 4 д о ui I. с т в и ic . stellae cursus • 4КкздошbCTitum сь
кльлкы ¥Юдс1ре се. М. 58
4КТ.4Д1.. два села 6jexy тсиа имена у Мачви. кор
373
даде цар Лазар Раваници- село Х^кгудь н дрвгы ^веудь.
С Л 1847. IV 53 (едко има и сада
увкудьпь. sidereus: ув1гуд1>Ш1 улконь. Г X 215.
у к * р ь, fera: звтры локнтн. Л 59
у к к р ь к о в ь, измеЬу луди у Штипу isoje крал Ми-
дутин даде цркви apxaHbe.ionoj у Штипу приложив-
ши je Хиландару )едан 6jenie Довросллкь укврькокь
сыпь, м 62
у к в р ь н ь, belluinus: уьвгрноге свергшие. Ст 28
у к t р ь y к к ы и потокь, меЬа je селу Во)’инцима
ишла пт ^вьрлткы потокь. С Л. 1817 IV. 52
у г- itoja piijeMCTnjeM почетом не би била oe,yje
вала je гледати код сьг-
5г г др л, гледа) угорл: вес з;гдрл ретене сткдрп.М 326
три пута долази. али само у том )’едном споменику
угтлвь, мислим да je Mjecro скоке, servus: сь цд-
реввмь угллкопь Дтн кегомь. М 513. два пута, али са-
мо у том {едном споменику
угорл. у г орт.. угорь, гледа, код ри)ечи торт.
угоурь. име мушко, гледа) ДоуктншерскнЬь може
бити да je norpjeniKa м)есто ^дгоурь. cf. ^тгоурокнЬь.
уд- с ти)см почетном Koje pnje'iH Hnjecy OBflje ва-
ла их тражити код сьд-
удлн1пс, opus: оуднвл)Д1еть се оумь тловьуьскопоу
вьсемоу удлиню. Ст. 24 ю сплсепп удлини вссдметпше
iF.ro деснице. М. 110 пл удлн1н Апостоле Д 63 aediiica-
tio: пдтедппкм удл1пл. Г. XI. 69.
Удл т и . aedifieare: htycvk удлтн допь господски.М.91
Уде, hie. cf. удв, сьде: ловецюу сноу уде. Са 1
удеув, nunc, cf сьде, ко)ему je додано join ун
(itoje види), да би му значегье било {аче: не унлпь
Д» ксь до удеун жнкь II б 20
удолл. удо At. r.ie,T,aj код ри)ечи долг
Удоо. MjecTO сь доль, с предлоюм одь. ah iino,
•afi'a: скгдо1)н шдьудош iiiieiioinini. М 510 cf долг
? Др л в in) л. propinalio: сего (цара грчкот НиЬи-
374
Фора) оуснше кльглрн и штсекошс глав» смк и нтн.лрншс.
дондсже КЫСТЬ ТЛУНЮ кость, и (оковлшс сревромь, >1 ПН III с
CIO KHIIO, II C'ie БИСТЕ ПрЬКСС 7„УрАК1|ЦЛ КЛ1>ГЛрО1Л1>.Г. К. 252.
Здравию, sanitas: г.огь кн дли здравие. XI. 7. дл ив
е нл здрлк'1'с. М 83. тестлмсить юсть ктнннлл к свои до-
кроиь здрлкю. 41. 415. докле доке вогь и здравью тестн-
тогл 1|лрл. 41. 556. еллвиоин к01вкодн юдь поезд иного
здравии. П. 26.
Здрлкь, sanus: тоудя сн ходите нрострлно и здрлко.
41.24. молимо когл дл вн здрдведь носн.П.41. дл дд вогь
ссикн и келкомк писанин (окрести кн :к(гкоо> и здравого н
веселой. Л1. 545. есно здраво, докле доке вогь. М.556. лко
гл когь здраво до влек допесе. М. 560.
; др а к ь с т в о к а т н, benevalere: здрлкьствоуп.Д.20
7,ди. hie: здт. кьжделввь зд вы (оврсстн вы мисто сил-
семпл. М. 4. cf. здс.
3 декан:, измену луди nojii ио запови)ести цари-
це Милице показиваше чеку ливонку (едан 6jeme
Удивлю .ьубостшьанин. 41. 263.
зддвла, patina: дине здис.ле здлте. М. 372. двие здиелг
ерькрьне нл миестл поздлкевлис. л потездю дкл ид десете
лнтлра кнлдл.41.372. здела здлта.М. 394. здъле.П. б 125
Зекьглрь. i^vydgioy, jugum (bourn), ujepa за н>и-
ве: дл длю (цркви) нд здкглрь по .д. кьвае жнтл.41 192
здмш здвьглрС1.1ь .д. Г. XI. 132. XIII. 376.
здк нгел атигл, f. araliones. од	никак
||лрект, зевгсллт|'н. Г. X. 132. XIII. 375.
зеленнкл, селима itoja je кралица Зелена дала
манастиру богородице ртачке ишла je меЬа оу Llv
лоу Острькш|оу. оу ^елекнкоу, кдко гледа оу норе. 41 68
Зелень, tiridis: нд тканнцв зелени. П. б. 73.
Зсмлнкь, властелин во)воде Радосава Павлови-
Ка а поели)е 1ьега синова му, кнез Пашккпь ^смлиЫн
itojeaiy име пишу и Пдкквпъ 1439—54. 41. 400. 413. 171
— Властелин синова истога вгцводе. кнез Мпшнн1,
^смлнкь 1412. 41. 172.
375
^енхкннкь. v боонеком кралевству као да |е
била жупа noja се гако тала у херцега \рво]а
6jeiue властелин кнез Боравац ЧемеровиЬ |ць 7^г
Гилпин II 176 и у сиповца \рво)ева .lypja Bojhi а-
лиЬа 6jexy (едне године два властелина. }едан boj-
вода а други кнез. юдь ^иппнил. М 379
епт кик, 1рад kojh je Cie<i-ae Немала ocbojiio
од Грка помшье се пред Велбу <1.,ден. а по том he
бити у оном Kpajy Ст 8. Л 69 — Садашн.и Земун
према Биограду : тоурунпь ндде иг ^епоунь. Л 87
^спхкпь, terrestris. пмогюу ють ;ciixkiimvi> иг при
,0Ж1'ть сс 31 3 тобою ci.inipHiiic сс neneciiin ci. ^епдь-
пымн 3167 нрюсмнн нхк Hive нсехь цдрк <ci.iллипхь. 31
ЮЗ. прядл ксдкоегх господин! ^спхтногд. 31. 325 agra-
rius: yto доходи ють попонь ндн ють ил.ддь. ндн ^спдкпд
ПОПОИС.КД БНрК М 13 cf ^CIIlbCKIJII.
^сыхьскын, agrestis (homo) qio доходи ють no
ПОКЬ НДН ЮТЬ КДДДЬ НДН ?СН Д ЬЫ1Н(\ь) поди. 31 13
^сндп, terra . oibis teriae: юстдып.ь и кед ьже ид
7«н\и. 31. 3 иотрссс сс ^cttxix. Л 77 iegio: юдь срьуд.сы
7.СЫ.ХС. м 4 ГОСПОДИН!. KI.CC < рЬККСЬС ?СПХ( II ХХКПМКС
Зсммс. 31 9 дд грсдв сь трьгонь в <еихв ьрддеимтид пн
31. 16 Л рь XIIIC 11IIС КИН Ь СрЬБСКС <епдь н нопорскс 31 19
КрХЛЬ КСГАЬ рДШЬЬНДЬ ^СПДЬ. 31 19 ОугрМКОу 4С11Д10 Л
77 оу дкостьнскон ?е„дн 31 61. fundus: '/дпде н кино
гряде qio стс дркждхн 31 46 прндолидь ^епдю Кннодпьь
сь ксямн ыеггдпн. 31 92. ^епдп qpbhOBiii 31 98 стдьиь
^смд|с. при ||рьькы 31 123 нндють свою бдqiинноу z,euдю
3 31 ЮТЬ Прош дрьсьс .сейме ДД ПЯСТЬ КОХНЬ IIHIiTO под-
дожптп подь 1|рььокь 3. 31 1ерь спо квнндп < дшв пде
иеннтв^епмо II 21 qio годе с ?спьхь рдвотныедь. 11 531
?е и д к и н и ь , agiiiola* кто < е юг.рьте вунпикь нтьою
WMiB ДВБрОКУДПИНВ НДН ?С11Д1ДП11118 кон ив продлю жито
М 119. дд нс них (ipi овац ду бровачни или м.детачкн)
"и (отк ко|д ни «.дне z.xbxm пн юдь qдрьстнд пн нн юдь
К°еГА И Д Д СТС 1НIIД ippbCTKX ПН ПН ЮТЬ 1ППСДПОГХ KH.II1XIIC
376
IIH WTb 46МЛ1АНННЛ пн ють нногх когд кидициго в ^емлн
|ррьствл мн. М. 153. само на та два лцеста.
?е ы т ic д ® л л и и ie, agricultural нс 4емл1едкллт’л нмп-
кдоу. Д. 23
4 е м ь к о р о д ь и ь . terrigena: окллдмн ксен твари ус-
мнородпыдь. М 193.
3 е и ь и ь . terrestris: шстлкнтн кнсотв ^епнлго господь-
стн|д. М. 243
v € п л tn н h F.. измеЬу л.у ди itoje je СтеФан Душан дао
Хиландару )едан у Словигьу 6jenie Koii.cih реннины,.
М 12Х
Зерь^ско, село itoje je крал. Сте-нан Дечански
дао Дечанима. меЬило je ^ь Брхстокы|емь и сь Постен.,
канн, како иотете кара н/ь Др им а и како № Дрнмь теки,
подь кслин крягк. 11. 96
'^е та. земл>а за itojy се из споменика види да je
захватала Спуж, Скадар па до мора и Цетиле: Сте-
фан се Немала родио кь £стт. in Рыбинцн. Са. 13 а
Рибница je сада вода itoja yrjeae у Морачу код
Подгорице СтеФан je Немала ocuojuo юдь иорьскс
дыне £етоу н сь градокы. М. 4 Са. 1- цар je ДСоклн-
Т1лнь био родоыь йть ^етс. Л 55 а м{есто гд)е се ро-
дио зна се да je близу истеПодгорице; а да je била
у Зети Eojana са Скадром и Спуне, изри)еком се
спомшье: в J<ctii в скгтога СрьЛл нт Бонин М. 446 подь
Спльжсмь в ^стн.М 483. в Скддрв н в ^стс.П.2 аЦе-
тин.е да je било у Зети пот Bpbyje се само iiijen што
Иван Црно]еви1> сазидавши црквд богородица на
Цетилу назва je мнтропоШ ?стскл. М. 531 син Не-
малин В^кан 6jeme кнез неон £стс. Л 51. свет je
Сава поставим епископа оу ^ет€- Д1Иьтнт1|1Ск(1ШЬ но-
nopioy, кь Трипп лрт1стрлт1П Мнттпта. Л. 59 cf. ^сть-
сьын СтеФан Дечански док ее не закралш држаше
Зету: кьдт госнодоклть £ctoio. М 112 noc.uije je др-
ataxy БалшиЬи: in ^етв in Блинные. М 168 оу ^стоу
41 Бишог Л 73 Кини господине ^стс Л. 76 посли)е
377
Црно)еви11н: Иван, cf. тетьскын, и ЗэураЬ: воевода 7с-
тн. М. 538. Зета се писала и Днокантни и Дмокипа.
noje види.
^стн, je^an пут aijecro кь^етн. П. 15. а ]едан пуг
самосрЬаваписан>асто}и»цеего н?стн: ше ^с\ь.М.563.
с т н ic . {едай пут injecro кыдетик И. 74.
деть, gener, CBoj родбипи жеиипо}.* oicTiciiri, in
пр-кстолт. шиш, л оу г. I. н в и л го мп сын! Стефана веанеп дог-
нана, ^етн Лае^нв ippi грьуькога. М. 5. Са. '1. цар б>гар-
скиБорило II0IIM1, СЬ совою ^етп скоюго гркуьсклго 1|Л-
р филлньдра. Ст. 21. цар бугарски Асей кь ckoichov
^етоу Кааднсаавоу кралю кьспислкь. Д.20'1. Доьрс II ьрлть
НО У 1Д|10 СЬ ДТ.Т1.||ДПН СП II 7,СТЬ HI.IK Крлтнло. М. 63. lie-
рнсллвь ?етп. М. 56'1.
дньскип. шго припада Зеги: (списквнь jjcti.cbii.
Kojera je поставио св. Сава, пошпье се од 1233. И
17. Л. 54. i.iinponoiia ^стскт на Цегитьу од 1185. по-
стави je Иван Црио]евиЬ. М. 531. 533.538. тркгоке ^сть-
сие. М. 175. господнпь Гюргь ксои детской и попорскоп
деилн. М. 203 син цара Лазара СтеФан бысть iit.iiiiii.iii
деспоть срьЕкскьпг. ^смлпн^стьскоп сгрлпы. Л. 72. госпо-
дарь детскы Нкдпь Црмюбкпкь. М.534 кмстпмс цетеке. П.8.
ледовый потоке, селу je Ypi>nifaoKi>i|oy ишла ме-
Ьа оу ?едокн потоке. С. .1. 1847. IV. 54.
?еif ь, ojeiue парница в Хоус измеЬу 1Лкшс jfcip и
Влахуше ЛатиничиЬа 14'11. II. б. ПО.
ди, дода{е ее рщечима демонстративнога значе-
н>а, те им то значеше бпва jane: окь^п, оклко^п. око-
ЛНКО^П, ОПЬ^Н, 011.1 КО?И. 0111,ДС7Н. CIIIC^H, CCI.IOI'ZII. С111ИЦП.
тлко^н, толпко7,11. тоуди^н, тоу^п. Tipi^ii. Tipn. зде-.'ii.
и друге, noje као и ове види на тьихову м}еету; je,y
ном CTojn и уз поп: по попо1цп ?еплп. П. 135. и ул
микьто: iiHiiTozii. 3. 41. и уз личну заиценицу треЬша
лица: 1пцц, hic^ii, cf. п (icro). долаш и растав.ъено
°Д pnje'ui uojoj ее дода)е другом pujenjv: тако кп
?н re и право. П. 81. на |едном Mjecry ctojh без та-
378
не piije-iH yiBpbyjyhH ц iije.ij мисао: нмлмо /,н гллсс.
П 25 долази и о j (и. гледа]’ и. нло) aaje.pio. noje
изза игти посао: <01101.7,11 (овори. i j, ово) М 452
опоганен. М. 251,
т, н к н з и и I.. pellib zibellina: шкьл иодстдкзюнл ?ибп-
зпнн П б 125
ряднине, aedificatio: <о ^ндин'н грлдз. 3. 10
^идлтн, condcre: ;и«доу||юу зрлиь. Ct. 1. 1|ркккк
з(«о iccti ;идлль Ксрнсзлкк. 41. 64. кои сс св двкрокулпс
/ । к л ip н и и л и по иондк грздовель. пцп дт ^игю грлдь.М.208
^н.'кдитсзк. coiiditor: ^иждптсзю изшспоу. Ст 1-
кмды1|1. ckoicnoif и ^нжднтезю. Ci. 1
/. и д к i| с . faber: Никои ^пды|1.. М. 62
7,nin. hieins: з то скдп zpitn. II. 3. hbyiio кн iii.ii. 7,ппс
YChiTh. II 96 7,и zpiiiii Я. 75 кь тоу 7,пмоу инн се онз-
niiiTi 7,кт.^дл. Я 86 frigus: 7,1111010 и иргцопь noiipbz,3io-
ине. Д. 21
7HMHUITC. hibernal лт.тшцд н ^пинфл <ог,ритк.М.562
дз кн ник спо (влагизза) длли ирьстлтк в zjiiniijievi, < сп
цимс пл пзшезь ^сплндк. И. 82
/,ннн 13.	damnum: дл ннь ксс iiiiiiniic и /н-
нню крлтн. М 528
синовии, hibernare: kociiov иззетезино^ upiipe дл
<НПОДС ¥30К1>1>Ь. ДЛ ДЛИЛ Тр XISHHног. 3.50 ДЛ ^HIIBIO IU
св пркко ^111101(3 311. II. 26
3 и п о к н ш т с . hibernal зрыипленш. дл нс пил тоз
<нмокн1[1Л. U. 27 ск илнпнрн н ск ;нпоки1|1н. 41 131.
311 п оу с к, Iiachieme: знпвек й дкнптрош дик в Ско-
пи продллк к и и о । р л д к. 11. б 26
знмкнк, liibernub: zpiuuc плюс. 41 12 frigori*. zn-
иные рздн нв;кдс. Д 200
7, и и оу т и . hibcei'e: дл ^iiiiuin.. дз тн пде дынь кь
О1|стз. Ill lesek 130
7,н ft к. вне ]едноз1 ззанас i ирз у Ceeioj Гори ш’А
Хпландарозз: поилггнрк гззгоз1спп1 ^нгк М 126 Д 52
пишез! га «ако < Д презга дал иву IJniw.U 130 ипрг-
379
ма ад)екгивд ^нгьскмн. ко)и би i.iac-ио ^hhieckeih над
г не би било Л.
н ft ь с к ы н . што припада ЗиЬу : уз сксдипс ги гкори
iihhc.koi.ie и ^нгьсиош, мсгинк. М 126.
^,1 л к о и о с и и е . gramina ferens: s'chieiixx длроиогп
км цеетоке ie;t;e кллгоитлш'! и ^пкопосепои’.Г.Х! 167
^jincunn. гледа] ^iixiiciixth: list pecalom nasim
z.lanienan. M 280.
7заменить, insignis: листе поде iiiiiiiii.il ^iihciiii-
THIIE IICY1TOHE. Л1. 378
x л м с и н ic. гледа]' ^iiiuciihic : exyhiie гсдхие ce nv
IJCIIEICI.IE BOIC,КОД 11111:11 E. II 6 19 П0С1ПСП0 KIIC^l lllillll
Цстрокцк.1 ipwietineiiE iiiiiiiiiie. Л1 512
;hij. ине женено: меЬу лудима imje крал Сге-
фэн Првов]'енчани даде Жичи ojeiue Tiivotuipi.. тецп
Ноу н се двтию, ^uri.M 12 и join jepna 11. 12 али
на овом друюм м]есту unje са сви)ем поулдано да
je женски име
^длтлрЕ, aurifex: Гюрьгн ^итлрк.М 63 коклтпю и
^XXTjpHIC II ксп нлнеторню ДЛ рлкотлю Н IrtpIO НПО II го-
КЛЛЕ11Н1|Н. М 98 ЛКО СС НЛГС ^ЛЛТЛрЕ оу грлдоу кокс дн
каре ке^Е попе цлрскг. дл сс ^ллтлрЕ нгсден.с. л грлдк дл
плати глокоу, yto peve цлрЕ. 3. 19.
^хлтнке. mining aureus: тоенже шентслн скпош-
ГЛСМЕ .ф. ^ЛЛТНКЕ 111 ИСЛКВЮ ГОД1П1В. М 510 .И.-ТИПЕ 7ДЛ-
тнкйик. Ш lesek 76.
?ллтн1|л. nunius aureus: продлше нн мисто Лнклдт.
нПлпоко1лстн1|« ^л .fi'p ;тлти||1>. М. 126. године 1608 олкрк-
ТЛШС СС КОПЕ ПО ,Т. ^1ЛТН1|Е. И ^ЛЛТН1|Л HlllTE.pK u(llpll').
КОХЕ 110 .К. II С. ^ЛЛТН1|Е. ТОКЛрЕ И.'НТЛ ПО .S. ^1ЛТ1П|Е. то-
ВЛрЕ KHII1 110 .1 ^11ТН1)Е. Л №ТЕ1|С1ЛЕ IliC II 111! II III. ССТЕ ОС
?||лп(е прежде кило КИПЕ по тнхпдк лспрн, вил и.с по едн-
"Оу ?ХЛТП1|Ь'. ТОКЛрЕ И.'ИТ! ПО .11. lc(lipil). ТОКХрЕ KII1I1 110
-К- н ,е. дс(при) В дан 1 6 —Неко mjecio: косил де-
споте н EpilE К1ДДИС1КЕ II ЙПКОУХЕ ДО ^11Т||1]П П^КСДГ
Дсспоть крлш Кллднсикл пл TJiiTHijoy Л 78 Г X 272
380
^ллто, aui'iim: дл сн kviisio кьсакн треть. кон ищ
ic нл потрскв, ^ллто. срег.ро, скнте нлн нпо 31 37 крь
ЬТЫ ЮНОКЯНКС ?<1ДТОНЬ М 91 III, HtCTO ^ллтд скосрктно
tint нодкпнслсно 31 192 юкоклпн я д.ллтв. М 386
л л т о 4 л (и. и к , auri in inoduni splendens: приносен,
чистотою сьитсшгсс сс ^ллто^дрные кллсы юноше Д 27
z, л т т о к о к л н ь . ек auro fabricatus : кьегрквннь ^лд.
тококлиною трвкою. Г. \Ш 358 auro ornati’s: книги
/л.1токо)м1||||,|ц. Д 201.
^ллтокрнлтт b,aureas alas habens • юпостню (лко (иь
ли ^ллтокрнллтн ГрЬУЬСЬЛГО Пр1ДЪЛЛ¥ЬСТ110 ДОСТИГНИ.Д 136
7, л л т о и о с о к н h i>. властелин крала босанског а О-
croje кнел Квклшнпь ^ллтоносокнЬь 1399 М 234 237
^uroiiiYiTb л it н ь , auro signalus: кь инн. ?ллто-
псугтлснемь трнсоворе. М 127 слоиссн ^ллтопетлтлси
ними 31 128.
;тттопе¥лты1ь. auro signalus: вь ^ллтонеултьнтн
повели Са 2 огтврьдн трнсоноисиь ^ллтопеултныни!,
31. 86 chic ZjTTToneYTTiioie слово 1|лрьсткл ин. М. 135
^ллтоседльнь, auream sellain habeas' кони ?лд.
тоссдлънн. Гильф бос 276
^ллтооусть, aureuni os habens: iiooi'yciihic сьл^л-
icnoit ^ллтооустопь. М 561
<ллть. aureus: сьсоуди ^ллтнпи н срекрьннми.31 11
свою ^ллтк нетлть. М 107 ^ллтн нот ь. 3 13 дви тнев
ыс дкклть ?итcvi, 31 251 ^лтто пгело. 31 5)9 — Пре-
нию itnejy дубровачколг kojh се иисао латински
Daui us: Лньдрън ^ллть 125'4—56 М 45 47. илю мд пи-
шу и Лньдрил: JJaatb Аньдркн. М 45
л л т I. и ь . aureus : ^ллтьпе иостлвв. М. 37 пллсь едлнь
лень н велнкь ^л.лтлпь. 31.498 —-auri: инольстко иного
^глтнос кь^ьггше Д 60.
^ллтьпь, graminosus: пно10кьткыю и iiikoi он лю-
дно ICC1Ь II1CT0, рлкно icoyiltio II ?ЛЛ¥НО. Г \1 69 1Д|1'
писарсколг t Р И jeillliOM CIOJH слитно
< л ст о вл. itpaj ]едан у окоднни овчеполско)
381
gggTOSkCKbiii: по ^дстокон и no Mo(>oz,iiii7,\ov M 565 сад
нма село toi а имена на ри)сци Злетовсьо) близу
Кратова
^детокьсьын. што припада Злетово] кь дорт
^lXeTOKi|T-ii 6jenie .Ьесново Г XIII. 296
^илльдь, ernauslue срл smaldus: ригь iiayhiiiciii.
среБ(>®'’Ь iio^iif.ciib и ^ьидддшмь с иоьрнкшпь М 198
ff, ЖМДАЬДЬ
и д ic к i> seipenlis: прьстень с OYipa.ii, ^идсксп. М
415. П б 121 н н'дньь 311 иском, юьоиднель П б 100
на пошледгьем MjetTy по дру гои ексемплару од исю-
га споменика гласи каквом год гри)’ешком ^мдпоксм,
М 408
3 и и и . sei pens: ютрнгиеть 7,1.111111 спою ^дог,ос Ст 4
дм1.1 SKiu. осн. М 243 множество тииекь. Г X 237
^инп. seipens: ыспрьБИП. ос <йть кт,tin |Д inn йть
?uie. Ш lesek 129
3м 11 кв к. seipenlis: по {шокь iiiyc же дггсдокь сь
нить. Д 49
т, и о ж к и ь , у (еднон < помеикку иеколико пу та мр>-
СТО КЬ^НОЖКПЬ II0¥Т0IIИ 1.11. II ^ПОЖНИНЬ MIC^S II КПСТС-
аснь. М 375
1 II С II 1 Т II . signace пуропь крсстд юг.рд^опь ИКСА
скоп ovmiuTie ^идмсплсть дюкьетки Д 72 tf ^ддыспдтп
?ы д и с и и ic. signum ддроусть и ^дппсоусть ippi.chuiib
окыупынпь ziniiciiuau, М 144 ^дниод се и вткрьдп -<ия-
UCIIHICUI. |]Д р Ь С h Н11Ь 1\1 163 КДЬОКО Z.inucilklf МО KIOTO дл
KII СС П0СГЛК11 in крдтссь кипе ПОДДТС. П 80 1П10П ¥10-
деед и ^илнепп сьтктрдеть \1 530 cf 7/1,11.11:11111с
iuc.no к л т II. designare initiu листь под пстттн
(ы)иь nphCTcin пошл ^innenoKunro) мегю один с ьоик-
вонь двкрокь¥1>1|ниь. М. 481 482
?«ДИН1с, noti (amici) н^нтп мн йдь ^ininir, моего
И 5 notitia: нитрисмо jinnee и виденье М 217 нс
ЧОрСМО КТрОКДТЬ ДД Ю С К1 III С l.l I. ^!Ш1ЫСПЬ П 11 дл пил
Нлмь ДЛТН ^Millie 111 дкд iicccip лрько ТОГА ill 286 ДД IC
382
В ЗНЛН1С ИСАКОМ». М. 306. Д11СМ0 8 ЗНЛНЬК ИСЛКОМ8.М.330
дл длмь нл знанье. 41. 339. дл с силком» нл знанье. М.388
3н л и и, notitia: в нлши знлиь и весть не. П. 126. самотд .
3 в л н 1.1| I., notus: 311 ли у с pcYcnwr.i 1.1п\лнлл. П. б. 120.
Знлтн. iioscere: дл есть ведомо клссмь .тотецппп,
знлтн. М. 8. комод- йть скрюдннкь и зилемыпдь. 3. 31. т()
ин знлте доирк. М. 49. не зьнл тлти н гиелрл. М. 147. коп,
311л w велкон нлшон скрЬБН. М. 250. w топь скетнтси,-
ство тн доерт. 3tuie. 11. 2. влшл милость 3л Т0311 311л. II.
37. докро знлте 3л тлн послы. М. 426. кто нндь книги 311.110.
М. 535. 311ЛМ0 дл св слосодпн. II. 2. лко ли нс допеть.
/НЛН №рк ЮСТЛЮШЬ З-Л КрНКЛ.11.6. Kl.cel.18 СВЕТИ ЗНЛНО. II.
20. диено кн знлтн. II. 52. norur.oiiic много людТн. 1.11103ц
же и нс зндше се. Л. 80.
3 и о н , aeslus: сльны|смь н 3110СШ. юилилсмн. Д. 24
жсстокоыоу зною-зелю рлзклрлюштоу. Д. 154.
30 гр лфк, име )едном маиастиру \ Cneroj Гори:
^огрлфоу н гоу гл с н ь. М. 127. — Митрополит Iwuii.
грлфь и врлть его Уерюмоид.ть Мдклр!е ^®грлф|., уядци
|.1онлдл Герылнл у маиастиру Зерзу близу Прилипа у
приеме Вукашпна кра.ъа и сипа му Марка. М. 182
3 о г р л ф к с к ы и, манастира Зогра-иа: з<огрлфск!н н и-
пень. М. 132.
30ц ь ко, неком Ннколн ^онкю писаше ,убровчапи
молеКи га да иастане код Турака да ие чипе забаве
№ихови)ем трговцима 1397. II. 10.
ЗОрлиь, име мушко: меЬу лудима Kbje je крал
Сге-т-ан Дечански дао Дечанима )едан ojeiue у Ба-
бама ^орлнь. М. 97.
зрлкь, visus: пн ыть погоже 110311.1111. высть зрлм
iit.iT.Tii сили. Г. XI. 59. forma: скегоширлзнын лн!|л зрлкь
М. 78. 121. зрлко!.п. гол оу кипе и ь. Д. 167.
Зр н т е л к и к , visus: зри гсльнллго wyiio лншспь бысгь
yiokctkj. Г. XI. 82.
Зр к з о к и h к , властелин дубровачки и Bujeliimi: од
вел.ега BMjel.a 2К»пь ^рьзокикь 1253. М. 40.
383
ине мушко: властелин дубровачки ^рмр,
1281- М- 51-
^ркно. granum: ,ki. ^рьил кстнкон г.нссрд. Л1 386
gpfcispis ГЛ11КК0ГЛ Д1И (lliKIU. К КДИОМК СЛКК11О .С 11Л0ТЛ
|( цеколнко ^phin фннл М 406
^рьнпцс. dem granum: kl^mii kikyiio heuhov. тл
н^кн ?рмп|л. Ш lesek. 130.
^р i, ц д л о . speculum: не кь тонн къ ^ртл|Л1 к и пдонп.
иъ iiii|chi. къ лн!|к прннокидветк ьогокн о hick.Г XI 117
^pi.iiinc. lisus: скт.ть посго ^ркии Г XIII 366
кьссн ^crini тон зртлне довроты подтип. Л 61
^ptnb. 1л<\да} Ронтнкк.
^ркти. \ideie: 1сгдд ^ртлдшс кь^двн^испл vpitn. Сг
Ю ютн гнои врио дл зрнтк. Са 9 oyvciuii.oiii. юго ^крс-
ijiHiib. М <88 риоуднкь nci.Tpi. ииио сити срьд||к ткокиоу
Зретн дрисппин WTi.vi.cTBij тн оЕтлдлбннпь ьптн ii^in-
iittchi. М. 213.
Зоуктлькл. denliscalpium : ^вьдлкд сднл идк кордит
с мало срекрт. М. 498
•^оукоко крауииие. црква je ев Бур1,а их ссхищи
Cpi.ij.inopo имала лемлд . uojoj je меЬа ишла нл 5£од<-
коко Kpoyiiioir. Л1 64
ча оу г. к . dens: геддпь двгл. np.ici.vn ск ксрн;кн1|1пн срс-
вркно поулдкieно. П. б 73
?оу с к ц к . селу je Прил>епници ишла меЬа нд кшн
нл ^вкы|1,. М 198
?оу II р О К II 11 К . 110111111 ^оу П ро III h 11 К оу |> Till II III, ippeui
Дръкд оу |{рвн1ск1|к 1435 Г X 271 друш леюписац
каже за raj дю abaj сано: нопттншс oyipii дръкл тоурк-
скд нодь Крониск1|сиI. и вели да je било 1137 Л 77
< оу н; л к . срл. zoiellus. joealia. ornatus: по ним. кн-
ыю глин посшн мнь Kimi. ^jJic.ii. П 75.
?кд|., murus: иьо hthi|1 ocOECtpii сс ид '^ъдт. Г XI
70 дл гв кони! цндлти ?лдн. i\I 106
^кды|ь. fabet : ниогинхь дълттстк. ^Ai.ip. и нрнюр-
никь Д 98
384
и и л о 11. ni'ba je селима св. Николе враи»ин-
еко1 а Гуглави и Крушевицама ишла оу !£лоу ll.io.io
М. 26
т; 1.11 рт. ы, планина itojoj je име Црне Горе ме^у
Плавом иБудимлом што je крал, СтеФан Дечански дао
Дечанима, ишла je юдь ^i,u Рькс. коудг. се ни соре ни
копт. М. 95
?ькн ил. име мушко: меЬу власима itoje je крал,
СтеФан Првов}енчани дао Жичи )едиом 6jeme име
^лннл. М 12
z к л о к л , malitia. maleficium: штврьгь ^довоу дни-
волю Ст. 3 ннкоежс нс иыоуфл ысждоу совою цли>кы
Са. 5. дл среди ирт;Д1. (ррьство пн ветка ^ловк л пли
свтдв. М. 170. 1|Ю сс вид» byiiiiiiac КОЮ НОВО YTCTC л нлн
^локс пли креки в ciiioz.ii рдть. М 170 ittHtioyijie вь нои.т-
стнрн. и и от. с s'xor.r; новниии соуть.З 3! tpo сс ^ло oyvu-
НН Т0И0у7,Н сслоу ПОЖСГЮМЬ НТН ¥11111, Л10Б0, OHIOl.lOyzil
сему вьсоу Toys'll ^товоу дл нллти соколннл 3. 34. лко
инь уто оу^ьпе гоуелрь niu ттгь нлн конгоде хловл.З 46
тсрс ив BYUUII кою ^ловв. М. 525.
^ьлобикь, malitiosus: ^ьворь ^toijihitiivi. тстдошс
не. Ст 22
а; к л о в и т и. persequi: iipniiopBVBioi,с нлиь лввнтн нртк
дв л ^ловнтн исирлвдв. М. 448
z,1, л о в ь и и к ь, malitiosus: дл iipiiiiui педспспо кльо
иргстоунннкь кожи и /.товинкь. VI 533.
s' ь л о к т. р и ie . perlidia: ?ловr,piл сресь ытыидил бысть
Д 126. шинель ^1овир|д. Д 147.
3 ь л о д оу ш ь i| ь , селу je Словшьу itoje СтеФан Дт -
шан даде Хиландару ишла меЬа до водт.ннунфл ^ло-
двшыр. М 122.
дьлодт.11, malefactor: но нсьоутению стлрлго ^ло
днп. Г. XI 190.
^блодинствь н ь, improbus: клко не нссъдошс 310-
дпнстки1е роукы. Г. XI. 79.
s' ь л о к оу К л н е. село цркве 601 ородичине у Архи-
385
левИЦИ, Koje je с црквом дала Хиландару царица
JeBAOKKja М 191
?ьлокь?11бнб, malignus: ^локе^неиаго дшдволд. Ст
7 слыпюу к ь к о pt и н в ь ш о у се вь нале z>(iOKi.zni.nonoy. Ст. 7
i, л о г ю т i. н i.. saevus: вь ньнюгынсь ^лолютнындь
н несьтрьлынхь нскоушенынль М 33'2
^ьяолютьство. saeiifia тлковнмь z го поте стеши.
онллноую н^връа.6 двнкц- Г XI 88
?ьлоныслы|ь, malevolus * ^лоиыслы|кие ¥локт.кын.
М. 89.
ь л о н р л в и ie . malignitas - вьсе /лонЕрлкнн: нлше юте-
гнл Ст-
^ьлонрдкь. malignus. ’дгонрм'.нн. тловъкын. М 89
ь я о с п р л Д и ie. foelor. око ^лоспр 1Д1Ю кцн1. wue.kl
но Bbceiioif мопдстнрв оБрЕтлюфнш. ес сго^ждтп. Г XI 92
^ьлострлдлнн!е. ealamitas: по мночтль г;лострлдл-
НЫНДЬ КОНЦЕ Ж1ЦНЫ llplfcM Л1СТЕ. Л 63
jrb л о оу и ь и >, malevolus: iqie и ^лооумьнь Д 103
ь л ооу м ь с т в о, malignilas : кон тс свонмь дловнв-
СТКОМЬ Дввровннкв ДОБрИ ГЛ.1С1. Н0Г8Г.11Т1.. П 42
^ьлотьстнвь. impius: ыть влоуьстнвнль с<ыкь нсма-
ндтескндь. М 265. ^лотастнве вс Г X 245
^ьлотьстп ic. impietas: rpi.iiic zioyi.ctia нстрьгь Д.55
ц ь л о у ь с т ь и к. ignominiosus • оврetchie , ногыбблп
^лотьстнипше. Д 19
^ь л о hi е к и li ь , великога кнеза клмскога Андрще
а посли]’е н.ега сина му Радосава властелин ПрнвБиь
^лошевнкь 1249—54. М 34 45.
?ь д о h л. malilia: не виде до скорь нгдие ^лоюе.П 29
« рдтн н w конок годе ^локн М 276 тьо гд iithoi.ii. ^ло-
конь севз ие виде н^ьгввиль. П Г18 тко годе вн се ^л
ннхь ?лдно сь копонь ^локоиь. М 411
?ьдь. mains: ве^ь кьсегл ^ьлогл нрннысЕлд.М 2. тло-
К*КЕ ?ьдь. М. 20 ?ДЛЬ YAOBthb.n 7 ?Л0 ¥Л0КИКЕ.М. 458
?ЬЛЬ1 (Оклини дншюль. М. 89 дд к№ ьою годе ^лв pi¥b
Нкн свпротнвь ьрдд1евЕствв восдиьско1.1В. П. 39 ы ^л«ль
386
двледь II 5! bclchlt. и <лс ptYH и vothhi.t <и М, 255
КрНВННЛ, <1 hl! КН Т (III Г. II LYIIHIITII СИНК К HlTLpll /ЛИ KOI к
М 275 клко се ауннн p.izjuipi.c и pin. н ?ииои 11 375
//и z/koiii. Ч «11 шпетв сс врепеномь yjtni крлтн. |(
73 <лд <imi Я 75 ьысть <aiii нонсдсльныы. .1 77
neuli malum сьвдоудлтн с они кслкогл <1.лл нл\одс
||1ЛГО Hl НС II '1 <ЛТ ДЛ TH ИС 8YIINIIII0 нньошрс М 22
нл tboic //о 31 30 дл не рлтвю нн iii|ik ci. <iioi.il Ко
тора М 170 со imiiichl <1« нс мнслн II 35. консе<1ош>
ТВОЮ ДЕ1|С ИСКИ П 12 ДЛ НК11Л10 <10111. II0C11 <Л HAIUI
П 62 нс пмлн нн zi <10 II 36
<ь1т.. male: кон кн \otvii. <it by и и и тс. II 10 длине
с вес скпротнкк коса и прлккдн <ni i.yiihiiii, 11 251. нс
дать м» <ic sYHUiiTii M 258
<ывдовлтн, malefacere: дл висте «тот. нс zui
ДОГИ 111. K1I.0 II IIU НС <1.1СДВСИ0 влек VI 51
< к л г. д в . malum: дреллтн с kc<i. ккелкое <1,лсдн. VI 2
КТО H/IJI.ll.OCTH CKCTOMS ПССТ8 ССПВ КШСОМЬ Л101.0 <1СД1Ю
М 18 Н18Ы> длвлтн ОД ВСС <1СДН. М 24 ДЛ Nt <ЛСДН Y10
к скош. М '12 на je/iioii MjecTj ipujeniKOM <лсть М 38
< i.i г. л т и . labefaceie’ вкрою не <iilviliiok) Д 81
<т.ло, valde: <гл<о приютно. VI 200.
<®лоу, valde. lc<yi>cthki. ecu <i.ioy Д 106
< tit. нк, vehemens: скрквь <tii,Hoyio M 332 от
sivhi.ic CKiriocTii Л 61 иiiiicHciii. <слниниI. Г XI 91
<®нн!|л. pupilia въ поен рк1|с твое sr.Hiii|ii Г XI 58
ОВД! Kp.lf.l IIIUIICTI. SCHHip. (OYHLI.VI. Г XI 126
II, et ТС.CL II KLOBUK rp.lA.VI.IL ,\BKpOKLYlll L. VI 1 К ДК1
двести II ДСКСТ11 ДЬНЬ.ill 2 ЛКО MH 1.01 I. ДЛ, Н ВО^'ДОу 10-
нюдлрь VI 19 лко нртствпнно н едко юдь ссн.111 23 дл
imino цирк с клин, како соу ннллн и нини стiptmii VI
31 <пддн|с |рлд|. Дккрокннкь. кон ест к и длнлеь поутегп
ill 217 сотк вегль рлвоть и мини и kcuiklihvl ill 331
НС TKYHHI ЮДИНИМЬ OyYfcHHKOIII. HI. II KCTMK к про V ЮЦ1Н11К
387
|у] 88 Nt IIOTHOpllVI. . NN HIT I. и поткрьдндь VI 288 НС
/И1!днд ti^ii ||дрннд и в поить дтдь VI 117. дл im и zp
JOV ВОГПИВТЬ Ие llop« M ^95	BHTH II C IIOHCHK II c
идшиеиь nOYTCNHeiu VI 501 всчу)ери]ечи i>oje су век
веЧане THjew што je/pia ctojh с предлогом одь а дрл -
га с до <одк tew и до кткд М 2 ыдь пш и до кедни
iyj 19 тако и ри)ечи i»oje су предлоюм сс век ве-
заЯе 1£етоу и сь ертдокы М 4 Грьдь ы нс?ь и <к д!
тиЮ М 12 тако и полни ги век вечане ли]ем шю |е
)вдна качана партиципом (.льне сс и нод| inicivi. VI 1
илгыс кь Доне свои кькодс и (о дк ил in с Са 1 пнелкь II
|ЮДЬПНС1\1> VI 82 ДЛ ChKflLCTOUlIll.lllC и придлдс од 1|(И
кькь М 98 че< т о ,до тати пре ( pujenjy icqic ттоикфе
оу едоки. длтп М 80 са ко, eteinm жнис во сс свив н
СЫ1Ь, Н ВО НН lit YT03.C пстст Сс кьслкь <СНЛЬ1Ш Са 4
cf д. дьо
н. кго is номинатива нема, нею га чам]ен.у)е де-
монстративпим прономинима али му се номинатив < а-
чувао у сложеном н.кс и у самом шеювом акусаливу
мудлк и сред рода ;ед ‘ ьллгостолвль л вслвииь ьтл
госдокдсннсик VI 5 тюглпше и Ci 3 ьоп пртi:i.<nccc и
Са 2 дл до ка>е	/дусль о> юсподн и	створить it	Ст	1
ддсть нмь К1ДСТ1	VI 4 потпткоу iivi	о у с т 11 in и т ь	VI	9
ДД ЮЕДДДД HUH VI	Ь2 НГТ С| 0 1.1ТГ.Т1 О VI 5 II0 СI. II Г III К СТ К 0-
КДТН сноу VI 5 I.1TI 0СД01П1 К II ДДСТ1	Н1П> КИСТЬ	VI	4
неволен ни: ноуа.л ki VI 11 дл с (маюре) нс кв шетл
кнтн М 271 нс протнкнт сс сн Са 5 длспо пшн ндше
село М 225 дл ion (joj) нс ндкдн П 57 над )с < пред-
логом, у чеке <е чеку 1ьих н ьопоу.ьде дтси плети
стддо СКОС II СЬЬЛЮДЛТН С О)Г1> КСЛКОГТ ^1.ЛЛ НЛЛ0ДС1[1ЛГО
нд нс VI 4 н\д1 цини VI 1 нл оси М I кон th ipcys
ИД трьгь, Nlinil ^Л НС 11СТЛЛИ VI 51 ДО IIICI л VI 81 в
«он М 217 та да v ai.yi jey чл nii.oi а ро да о д н по
CTaje J. ьо|е се с опи)ем н сли]сва а до ibeia до-
лази ь ^л нь VI 75 нт кь VI 103 дд стоиио о> hi
М 314 посли|е то п ос।а и над нема пре дата ьи
388
Екде псы 8 ucucpAtii,. M. 107. любовью ноль нслнцеинрь.
ною. М.233 дл iccti. нсм8 и нсговв метлики. М. 286. нр1о
к л лете тем ь. М. 289. joiu > najcTapnjHM споменицима
долази му и крн> генитив и датив wynnioia рода,
да моу в соупьрьннцл скетл Богородица. М 6. дл гл по^нщ
М. 13 —у среднем род) с предлогом веже узрок
цимелом реченицом изречен за предн>у реченицр.
нны владыки послоушятоу юго. нie царь выткннн лщ.
плоше н. Ст 3. докрк кисть, /л ню ють вога кисть. Д
95. сыс ыъсто нлтеть юивстг.влтн, ул ню нс Бите iai|H
тиун ктптюрп ажрьы.штп место. М. 182. а тада се join
дода/е и во: ул ню ко тн кг.,vs мои прьродптслню.М. 187.
— налази се ри)еч ун додана onoj pnje'iii и то у па-
дежу ирьем: многл маун в крестил дл нс типи. Л1. 471
нюуи KstiHiiKb. II. б. 120. — од ове рлцечи (н) мислим да
je глас j (и), uojn се додаче демонстративным ри^ечима
те им значенье демонстративно долази )аче: окон, оно-
ГАН, овомоун, ОВЛКОП, OKOAIIKOH, ОКЬДСН, 0Н011. 0Н0ГЛП, 011(1-
поун. онльоп. оньдлн, оньдеп. онотдеи, сеглн. семоун.
тлкон. толнкон, тосдеи, тоун, тьддн. тоглн.
II В р Л .V II II О К Ь . 1OV II пр Л XIIИ1. : Мстмсдь СЫНЕ НБрЛТП-
Ы0К1.. Л. 88.
и к р л v н и ь , мушко име Tjpcito: llcpAviini. , крлть
|.1оурлтокь. цар турски. Л. 88. при цлроу Нкрлднмоу 16'15
Л. 85. — Пкрлкыь нлшл 1685. Л. 86.
и в р к , ри)ека у садаппьо) Србтци: Студеници cj
земле ишле оупрлко нл Пклрь. оупрлко Пкромь.М.8. село
1Лрц|цс на Пкроу.М.86 эемла на то; pujepii: Jhpi. с То-
плицом и 1’асшьом и Рлцекама б)еше дио шци до-
паде Сте-пану Неманьи од оца. Ст 2. црква богоро-
дичипа оу Нкроу. нл рвци Стоуденнци. Ст. 9. црква св
Николе оу Пкрт.. Л. 58. оу Нкроу. Л. 68. o6je je зидао
Стем-ан Неман,а. од те земле б|ехудви]е жупе: oik»
Икра даде Жичи крал СтеФан Ирво1цепчани. М. 11
в Нерв имаше баштину Обрад rJpai осалиЬ и на №<>j
цркву богородици. М. 568.
389
Н к j . salix. меЬаСрпцима н» пвв. С Л. 18'17 IV 53
нк»инЧл- pajcisa у Ciseioj Гори: меЬа je земли
хи iaiMaPci:oi |||||Ла МЛ рткк Нклни1|к. М 130
и к а н н i| и . село манастираТрескавца Г XIII 372.
и к а н и in е к I., ini> IIb.ihhiui. : на полей нвлнншек». М.
^37. мисли се Ивашин ОхмуКевиЬ
икании) к. нла'те.шн крала босанскога Дабише
кань НканишЕ 1393 II б. 40 исти мислим да je 1416
Цваниш баи, кнеа цетипски и омншки М 279 —
Син велнкси а во)воде Радосава Павловича квел а
по смрги очшнц всцвода Иваннин., шцему 1433 join
iiaje било четрнаестгодина 1427—47. VI. 336 367.376.
398-411.432 440. II б 95.108.110.113 114. пишу га и
презименом по д)еду Пакао1.н1>1>. noje види. М.428 II б.
ИЗ. 114. године 1454 unje био жив. jep му се брат Петар
шипе во|вода и помни,е )ьега доета ра.п ошцетно ме-
мртвима М 470 II б 115. — Син кнеза Вла гка, си-
новац иоменуroia Bojiioje Негра, воевода хучекн
Иваннин. 1452—58. VI. 451 453. 480. 501. пише се и пре-
зименом Влагковик Koje види — r.ier\aj КноулннЬь,
ГоншнКь, ДрлгншиI.е, Доупои: i:n L к. OltoiiIi.. Ox i i оу1>син1. i..
Петропнк.. IIиl>e.::и6г., ХрсвешнокнЬ|>, 10ри;ки1>>..
н ван ишь ко. гледа) Ocioutii,.
miiiili.. властелин дубровачки, ви)ек|ик од ма-
лога BHjeha Вукас II панн in. 1253. ill. 39 гд)е му име
нише Kon.Kaci..
и в а н о в н 1> к. властелин хумски Юврддь Нванокпкк
1254. М. 45 —Властелин кнеза Гргура ВукосалиКа,
Крясое Нванокн1|1. 1118.11 281. —.Дубровчанин трювац
Жень II к апо к н hi. 1406 П. 75.
ивдне. Joannes: меЬу лудма у Штипу noje крал
Милутин даде цркви арханЬелово) у Штипу даро-
вавши je Хиландару }едап ojeine Нванк. 11.62 •—.Ме-
Ьу лудма Kojn по запови}ести царице Милице по-
каэиваше меЬу ливочку ojeine llintii. Свai'api. |ць Же-
rpe. М. 263. — Дешина СтеФана во)вода IIb.ihe 1121.
390
11.153. то je исти Bojno^a Kojn ce иа другом Mjecty
ионике презименом licpoicкнЬь. itoje види. — Прот().
BiiciHjap. не itaate се ’iiijn. Hkaiii. 1404.П.'19 —
скнтлрь Г106 II 82. —Воеводе Радосава Павловича и
сипа му Иваииша двинь Нклнк 1437—42 М 388. 398
405.41'1 — Гледа; ЛаскьснЬк, Кожнкокнкь. Ko^hcjuiIii,
Клридикь, К д л о и и К к , К.о.коипкк . Деспслл1|1|Ь , Др1уц|ц,
Ыдлдкнокнкь, Нстрокпкь. Рлдвко№кнЪь, Сторьмть, l|pi,.
NOKKIllil.. Yopbiltll, III AU ЬТН l> L.
HKAHh, -гид. tai Пклпк: Сламодражи. Добродожа.
пина. Непробиш 1 ина. Моапши и Би’)ело)Цркви. де-
лима itoja крал. Cretan Дечански даде Чиландарц
ишла je меЬа оу нклнь доукь. М 87 на нкднь дьнь (24
jyи) П 101 П б 109
и к л u I. ь о , меЬу жудма itojii по sanoiinjeeTH ца-
рице Милице показиваше меЬу кожушку 6jeine од
Грачанице Пкавко. агшскь крлть. М. 264.
и Kania, у Затону два села Koja je кра.ъ СтеФан
Првов|енчани дао Жичи: ей Нилин сь zaccthichi. М.
11. иена потврде како ее )едно звало.
н к a ,v к и и li ь . властеливСтеФана бана босанскога
Ткрыко Hka.vwiiki. 1333 М. 107.
и кадки к. име мушко. гледа) Прькнлокнкь.
иверп№. калуЬери из манастира Ивера у Света,
Гори: iiKcpie. Са 12 Г. IV 339.
в к е р к с к ы н . манает ира Ивера у Светoj Гори: om.i
тьан икерьсме нгоунснь М 127. кь пвсрскоиь н кь про-
Yiiivi. и о н д ст 1.1 р e.v«.. Д 43.
и и ore. HoisjeK ко;и би поегав.ъеп у Дечанима ia
пати на калуЬере ио смрти кража СтеФана Дечап-
citoia. Г. \1. 87.
нкько, мушко име: царапин деспо i а С геФана II
б 61. — Во)вода Нкьо 1420 М 305 (амачно презиме-
ши1 Сен к коки I, i>. itoje види —Херцега Влатка и бра-
та му кнеза Crjenana димкк Нкьо 1467—70. М. 502
504. 506 511
391
и к ь v и * ь , ине мушко. гледа] Ходанокикь.
игл, quando relal.: игл сс коноу сюуунть, . . . игл
дгрнпниН есть. Са тип. студ. Ш. lesek. 89.
нгдлрь, umquam (контрактном постало од кьдл,
вставлено е pc. itojini бива релативно, па дошло
иза ри]ечи и): pcvc дл е кию к докрои скксгн. клко ie
нгдлрь киш. кьднмо и: илн^дрлкки кто. П. б. 127.
пгллреко, село itoje нма и сада близу Пеки: се-
,у je Чабику ишла меЬа юдь Пгллрскл и где се сшстл
вВл воутн |ць Дрьстьипкл и |цк Гюрьпскнкл. М. 93.
нг.ллрекь, меЬа je Степаново) цркви са селом
Чабикем ишла нт нгллревь стоудс11ы|к. М. 93. по том
]е био код села Игларева. itoje види.
н г о о т и к:. владииа лнпл>ан>ски IItnutiiic 1322. М.
563- «рн icniiCKOyiis Игнатии. VI. 566.
иго, juguni: кь^ьинте иго мое нл сс. М 4.
и г р л т и . sallare: Длкпдь ликоую вреди сьнпипь кик-
усгомь склклше uipnie. Г. Х1П. 365.
н год и е и и а , id on as terium cui praeest in оумень. Де-
чане еазй’дакгпй крал СгеФан Дечански озрегс и«
игоуменшл, ык1,||н. место ур|.иы|спь. VI. 91. келвкоу нкроу
игоумеипю ск. врькомкуеннкл Стсфлил. VI. 561. cubieiilinn
hegumeni: inoviicuiio. Г. \f 70.
и г оу м e u к , hegumenus : за чегири манастира кра-
левска (cf. KpiAicKccKi.tii) уреди кра.ъ Сте-иан Првов]еи-
чанидасе овако иоегав.ъа игуман: leroatc иоирлиьдъ ис-
коли крллекьство. сею лрлнгвиекоупь кнюснкллеть ко-
жьсткиио. л крллк дппьтк епоу ип.дп., и 1|елокь ieio по-
СТЛКНСТ1. его шоунснл. VI. 14 узбору су ерпске земле
бивали и игогпени.М 99 156. врьдлдс цлрьстко мп вгоу-
U6IIW III, ||рЬККВ. ДЛ <» К 1Л Д Л ЮТ Ь КЬ СИМК lllltHICIIb м омл -
стырьскммк. 3. 32. cf. iiroyiiKui,.
и г оу м с u I, с к ы в , hegumeni: ш востлкюни игоуиенк-
екомь. М 1'1
н г оу м к н д р и и . cella liegumeni (не пиан за pujcao
)елито): донди кодл, н штьнесе iimitiipfio. В. дан. I 33.
392
и г оу м ь н о к ь , hegumeni: «од стране нгнмноке.М. 464
н г оу иьнь, hegunieniis, cf. нгоумень: где ie нгоумс.
ноу ^ьгокорьно сс ?скоромь.М 98. дл кстк проклеть <orf,
KCI.XI. ПрЛКОККрНПХЬ ApXHienHCKOyill. И пнскоупь I II ГО у II |,|| ь
срьекскпхь. М. 111. ретснн нгкилн. ТИ. 464.
и г ь. село i:oje кра.ъ босански Томаш OcTojn^
даде с градом Клучем синовима воеводе Иванища
ДрагишиЬа. М. 439.
ндеже, ubi relal. cf. ндъже: иг.рттохь монлстнрь н-к-
коли с ы in. in и. ндиже не ст. камень осиль нл клменн.М.5
кь грогл кьселнм се, ндеже коуино ippie н оукш^н. Са 4
н д о л о с л оу ж е н н ic , idololatria: прекрати се нл ндо-
лослоужен|'е. Л. 57.
ндо ль, idolum: ндохоу елоужлше. Л. 55.
ндольсткоклтн, idola colere: идолстЕокл1пе.Г. Х.251
иди же, гледа; ндеже.
иж де шт и, -сгоу, comburere: книги нетьстнкыин.
иждегь.Ст. 8. дл се ть^н оук11П|л нждежеть нл «огни. 3. 37
лако може бити да овамо иде и iipunjep ставл>ени
код ждештн и да улему само писарском гри^ешком
crojn ждего MjecTo нждего.
н и; д р л к н л tc к к. го«7 T<7o«i;Z: погпвыне «овце доив
нждрлкнлекл. М. 338. предрдоЬе д а се претвори у ж
као у ждрака. cf. нздрлвил1екь.
иже, qui, зам]еиица и, ко)'у види. сложена са же,
чин поста]е релативна: иже не «оставить ксг.,хь и кь
елгдь nene не идете, нкеть мн доетопнк. 31. 3. (сгоже вал-
гослокнемо. 31.13. еже пномоу нс прпложСть се. М. 3. кь
«овраги, кь неиьже мн «отиде. 31.8. у номинативу муш-
кога рода долази и кад би требао др^ги род, ja-
мачно за то што му се ци;ело значе/ье веЬ забо-
равлало па се узимало да само веже реченице: мко-
же н нна, нже соуть кьппсдна. 31. 63. у среднем роду
]ед. долази и опда над му je предикат другога рода
ми. као даиас што: lesr.e соуть оуво^ин.... дх оу^нмхеть
apxHieiiiiCKoyiiHiA. М. 15. долази и м)есто грчкога члан-
393
яа- вся пже нл 4емлн М 3 тада често оста]е у но-
минативу M-vniiioia и средни га рода ако je и дру-
гота рода и у другим падежима оно via што сто|и
дН|Л110П НЛ>С НЛ HICK КрЛНЬ рЛ7,ДрИ1П|| М 134 рскнвю нжс
пр«я>дс мене выкшнпь II 106 \ртмь твои южс ос Крд-
мнит. М 11'2 грчком чланкл одговара и уi инфини-
тив. бллгосювн еммг своего, еже iioci.iitiHi.CTiioB.iTii сноу,
[у! 5. у средгьем роду веже дви)е реченице над je
угодно; у троге друто), као сада што над м)е< ю
релативнич raiHjeiiHiya доЬоше ин i epoi агивне • вял-
годлроу тс H-ftSF СПОДОБНЯЬ ПС ЮЫ1 Ы1ДТТП поутп спясе-
1П1М ткок-10 н.псю Ci II. join више долаш у тон
послу с предлочима ко)и чине те се и узрок ]аче
jaB4>a 5.1 неже до вроде, тс 11. сн юсть яоувкс ряди М 3
tile ж с. донссе iiii.il ьрылнтеш riiuic.ro Ст 13 по гнете
И npopoipi кефлють Ci 1 по госте и рл^конннке пять
г.цсь нсиоустн. hi, вс uno кт.роу (оврвте М 567 join у
najcraptijmi спомеиицима и.с у oboj pujenn гласи и
ре, али ее с том npoMjeiioii сачувала само у среджем
роду у номинативу и акусативу юре. noje види
и ; в а к и т е я ь, senator: 11:5г,лишен, нлшь. Ст 1
н^блкнтн. liber are’ oi.ti.mc се blivl 1151:11:1110 кг.пшю
MOyKI.I М 26 Н О ГО \ 1|> IIII ПС HZBIKIITII KTYHhIIC lioyhll М
79 (отк Ki.ci.ii. н'/дики ме господ), М 332 дл нvi, iiziivkii
|Ц грим. М 366
н 5Б д и 1 it п и ic . Iiberatio- iipitin нл и^влкисни1е Ст 5
н^г, ирлтн. eligeie: (оть нноуде стлрЫ|ь votch npt
выкати кв семь иирьгоу да се не стткни тььыо <оть мо-
настыря дд се |цг,прлл arsbipiHii, ськстомь крттми.. IW 75
н^кнтн. occideie н/д.глпие сс Кошне нл Дльмнп п
кунннше нею coboiii. 5. проткни, кры,1Н М 22b
H^epAHiiie. eleclio: не <OTi,piii|лн се лпостольгнтго
иаын H^cpiwu Д 127
н^Братн. eligeie: clklkoi'uii кьсс н^кргные сн бона-
И- Са 3 пене оуг,о |цьврлкь допоу штыр поюго кытн
М|| нлмпстьннкоу стоп (0Ti,i|A пою го. М 9 нне ките |ць
391
фи ЩТЬ l|pl. KIHIIIVI. НЛЛ.М.- ДЛ ПЛСОу КОВИЛС llpiUiOHtlfi. У]
61. сь н zi; рлн ь н II и и налетели крллюкьеткл мн. М. 189. пн.
елно кл и^лирлнон поллтс. М. 241. к iiz.iiipiiiii длнь скс1(!
цедили. М. '172. доста место долази nzcr.p.nii,. П. б. 74
ту je с додатак предлогу па краjy као у шоме. па je^_
пом Jijecry може бити rpujeiuitOM CToja без и: 7д.
врлнь. М. 293.
н быт it. superesse: ни (единице ндь нс (цькысть
М. 90. liberari: hzi.iii.ihi.iiic прельсти 1Сретитьскы1пе слд.
петь кь TpuHipi юдпного еогл. Ст. 25.
п^киглти. ellngei’e: емвдл г>с;годилго |цкьгле, Д. 5
и 7, к г. г н оу т и , eiliigere: доушоу п о р л е oqi л и> 1|И г о |лц.
рл 1ц|;1:г1.. М. 3. кон види лвтось и^ьвеглн. II. 170.
и 3 г> т. г i>, confugiuni: прими царь (Острьиш|оу и иле.
нн до Сысдерекл новеть «молены. Л. 78.
н^бвжлтн. effugei’e: клко морд 1ЦК1;;клтп. Д. 6.
н^клднтп. eximere: клко могллдь нг.не^ь мои н^м-
дитн. .М. 368 гцклднвше нлмь теткрьтп ди® нлшь.М.452.
1ЦКВЛДНДь гл нс тлыпице. II. б. 112. лко кн крлль «кь дл-
инен н^влдно « повелю. П. б. 107.
н к л р и т ii,exeoquere: дл ндклрптсстрпфП.Ш.les. 130.
н ? к л 1л н и ie . scalptiira; н^влгплми рл^литпыдь кндщеь
нстогклнныдь. Л. 61.
II < к лиги, scalpere: н укол ciiiiiii.il. |цлн1ипь. Г. XI. 70.
неведению, etluetio: zr\ пн,ль «словопепню и |цьис-
денню. П. 48.
н^кс^лтн. ligare: тоурн и тоурнце идке^лвь. ыко к
нптомып скоть н^ькс^лкь, оудлсть мы. Ст. 29.
нанести, -кедоу. edueere: н^кедк нноплемепьннкы
НЛ «ITKYECTHO СВОЮ. Ст. 19. ДЛ СС Пинеде НСЬ ТЫ.1ЬН||1|С.З.
47. дл нлеь н^кедешн «те лдьсныиде оутр». М. 25.
н к л ь hi т и . extrahere : люди н уепк лю cnoiero клл-
д ы v е с т к и 1л 1лко |ць ес^днн и ^1. к л ькь. Ст. 15. н^в глоувнпы
ПСН1'.рЕСТКН1Л И7,КЛ I.VС le^BIKE скоп. С г. 25.
и 7, к о д н т и. edueere: дл име сс дли: соль сь 1|рькк-
ННМН КОКИЛЛМН. II ДЛ СС IIZ4.I1 оди оу инрьгь. VI. 61.
395
неводь, ductus aquae дд крадеквство mi i| p ь к к н icnn-
ЛИППАНЬСКОИ plIGNIIhC ИСК И1ДС П^НОДЛ рОДНПЬСКЛ-
f0 дори кльо оутсте оу Сптнн1|оу VI 563 ipo се пллодс
8од«ии1)е но томе н^кодоу ид Илоунп юдь гориегд рнь-
И11кд до Сптнпце. М 56I —eductio ьто иг. пр<.ль и одь-
нрцдь люди II (цвель, по сень ссгл дд п< прети соудд ул
дюдп ии иукодл М 566 —exeniplai. IU lesek. 76
наполнен, eligeie: aqic не еп владыка пуиониь сию
(jgeroyio iopoy hi, upiiei ii.inpc трены ьскаго неправ пенни.
(7т 13 БОЮПЬ HZIIOllCrniO и Б ДДГОСЛОКСН ДГО О)ТЬ1|СМЬ Са
13. ИТОЖС ПО При, Д1 II/И(Ии ьрллскьстко , сего apvnciiii-
скоупь сллгосллпллсте. VI 1'4 ИТОЖЬ |Ц В о ДНII Б 01 I. II0 11 и т.
кралекьствоплтп VI 75 пусолн ииотьсьос жппе Л 52
вогь те и. пуьволплв и поставили силил господина II 158
velle' Христос uyuioai.iiioy гльо VI 5 r.oioy п/иолнпмиоу
прясть пллдыуытво Са 14 кьо слиь наводни, пострлдл
плетню. М 77 |цволнд|> принести длрь сын к тсбе М
143 у пошлед1ьем тпачен>у и са сс. не наколи се го-
сподевп uoicnoy Сл 12 >ц иол и се цлрьсгвоу мп ьоупптп
то. М 126
н у к о л ® и и н,. plaeituui силе иулсрли с и^ьволиньень
Божпень крлль Стефлиь Топлин. VI 427
и у в о л с. т и. л elle: иуволе крллевьстио пн М 225 иуе-
коле не иуь ре ко и а нплость кшпилго VI 237
и у к о л ic н и ie . plaeituui- н z, ко пен н ie ti к божиюнь роди
сею мтроьл. Ст 2 пкоже ьоудеть ii^iioaieNHW поужл icc
М 14 дл ее 1цы111рл1сте uzjioiifiinuiii. uiccra сьворл М
81 по н/’Ьволсию божью 1>рллп1|л ерь клене VI 230
и ? к о р ь , Ions селу je Бистрици манастира гКдри-
je.aa браиичеш ког ишла ме^а каьо псдодн о>ть ¥рете
нн?ь полю (цкорь LkcatKOKi|e. IM. 194 --Piijeita па ко|О)
je било село истода манастира Поваци ил ртд;н На-
пори. М J94 —Село isoje |е црьвп боюродичино) у
Архил,евици дао i евастокраюр Ди,ан а цар СтеФан
потврдио VI 191
и ? в р ь ж е н и ю , ejcilio да гл (калуфера) не н?Ы1€-
396
тоу пнкопив оузрокопь, лише лко се ткрт.те до пюгл тд
кокл винил, иже юсть подивил н^врьженню. М 81
н/, к р к т б т u , effodete епвжс юко н^крьте Г X 239
н ; к р ь ш с и н ie , peifeclio кь |цкрьinctiie скепрвеке.
тдго двлд Vi 430
о к р ь ui н т и, peifiieie дл св сс все клетки нл непь
нт,крипте VI 237 доте н^крьiiiiith всв волю велпьогл
воюкодс М 393 н4ькpi.uiи нмь клко ю винд милость ре
кн П 77 сен ^лпнедше ii^i.npuun сс вь лио.твмк М 421
н j; к р с in т и . -крьгог, ejiceie Дфе кн где кодл н^вр!
। лд Д 106 дл н^ирьжетд сс и г. л wti. слыл 3 30 дл се
н^ькрьже елнл 3 50 ювд (листа) дл се н^кргк П б 51
|цврьже доушог Л 57
и т, к р б hi т и -крьло! , fi umenla exlereie дд го но
жноуть н Н^КрЬЛОГЛ I. VI 63
н<кьиь, evtta внвтрь ||ры>ве и ii^umii. VI 18 пас
COVTI. кьноутрь II IIZHI..II. MONBCThlHplA VI 79. Лфе кто оуже
жеть н^кнк селя ioviiho 3 37 в весив wieroitr. госнодм
ствб н пддте |цьклик Н1СГ0КЛ гоеподьствл П 62 тко де
КН 1ЦКЛН1. ВОЛЮ II НОСЛВДЛ ЧАН1СГЛ VI 467
ндкьиб. extra оуьрлендь кьноутрь н н^вьиб М 5Ь2
н ; к б с т в о к л т н, confirmaie: сник тнетотоу доуии
свое н^кбсткок.лшс Д 202
н в б стнтн, ceitioiem facet е- им: и клко кт.роусш
дл н^кбстнмь се Д 146
Н^КБСТЬ, CertUS 1ЛК0 н^кт.сто мн глдголютнДЗЗ
||^кбст1.нь, certus стлр1|оу 1ЦВВСТНБ прнке^л се ы>
кБрБ н го Са 2 сию н^кгетно ^лдтопетдтное слово ippi.
сткл мн ;лннсл се М 145 н^вбстндгю рлдп вткрьжденн!л
сип наложи емпренню мн М 214. сьдн н юфь |цвбстншс
прнп^пн тн пншепо П 133
н^вбтню, excusatio’ н^ккпе кое нмбл г.нмь ш тл-
кюкыдь. Д 14
н^кбштдтн. nunciare: 1|БлокднТе 1|лреко н^кбштльть
wti i|oy. Д 18
н^кБштенню, eniin<iatio. по 1цкбшт6Н1н светлго
397
еулггел|'л. Д. 149. confirmalio: доклисть нлмь 1цвгштенТе
С11№ тво№№ пилостн. Д 73 нл е од in се и?, in. hi тс Hi'е истин-
ные икры Д 105.
и к t и т и . efflare: н/нт.ю ють дитя i.ioicro пл кьслкн
пдьть. М. 71
и гл нит и, expellere: сего ють свое ^смие н^глни-
тоу. Д-152 клToriepic и ктлоперице. кон сс пострн^лють,
тд ЖНВОуТЬ ВЬ СПОИТЬ ДОН ЮТЕ . ДД Н?ГЛН1А1ОТЬ се. н дд
щнвоуть по пондстыртль. 3. 30.
н^гллголлтн. eloqui: кьто ш;ьглдгол1еть келить-
СТКН1Д сиди ткоюк. Ст. 14
и 7, г и л п и :с . evpulsio: дд npTiiuii педеисно и 1цгиднТе
ють моылстнрд М 533. не noic се нн юдь когдрь ^дд ни
Н^дгндн1д. М 258.
и г н л т и . expellere: инснспь noiii.il. кпсн нжденоуть.
Д. 137. доуVOBNHI|II, котт. нссоуть постдвили доудовНИКС,
дд пждсноуть сс. 3. 30. кто се юврьте |цьгндкь метохТю
ид неропшнноу. 3. 32. дко би дошло до тогди npti.iern,
тере нс в^ыоже дрыклти ^емлю срьпскв, нк гл нжденк
ягой ндн tv,0|iii. ill. 215. дко се кон идинилдрь ндндс.,дт
се искренне влнк. П. 32. дл гл |цьрсне. П. 64.
наговорнтн. eloqui: кою ртть и^ьговорс и pi. коу.3.47.
н^горь, гледа] код горе.
н^горити, conflagrare: и^горг. Рлклнн1|л. Л. 74.
н^гры^оклтн, derodere: дд |цгрн;оують нд уте ерь дь-
qe коупоусьнь корень. Ш. jahrb. bd. 53. anz. bl. 116.
и ; г оу к и т н , perdere: селд и кддси и идшпцп юерггь
«дно потрено д дроуго 1цьгоуБлюно. М. 58. лко уто ш;ь-
toyee, дд ПЛДК1ДЮ ють севе конь по л. перьперь. М. 61.
ЛКО ЛИ БИ гд (лист) П^ЬГИБПЛД. М. 251. ДЛ не И^ЬГКБН УЛО-
нг.кь иилныс. 51.525. НДСТОН КСДКОНМЬ НДУИНОМЬ клко дд
*есе 1ЦБГ8БП. II. 34.
и ? г оу в л ie н и ie . amissio: юдпети юдь плметн нлше
н^гкг.леньс грлдл Которл.М. 327.
И I? Г оу Р 0 К II ti Ь , ПЯТ.IIII тоу И^ГОурОКПКЬ И ПОрОБИ II
1>ееуе Ново Крьдо 1444. Л. 78. да не буде тоун ^гоуровнЬк?
398
пЗгыелти, perire: шть столки нзгыкдемь. Д. 155.
и 3 г и в t л ь , ex ilium: плиссе и л се изгыкт.ль спою. Ст. 8.
и з г и н ov т н , perire: пзгывль be, и не иврите се. Са.7.
кеке сс подлип него ipo нзгиве шть слелс. Л. 87. лко г.и
где гм П8ТС1ГН |цкгивле (кгьиге). II. б. 80. тк?в uzbriico-
шс .в. трьгокцл. II. 22. ipo |цьгннс. кн ювноклсте н.п.
TIITII. П. 104. НАНГКМЬ ЮВД1.10 ДЛЬЖАНЬ № МНОГО. 1.1 (МН 1.1 о
ДА НДМЬ не 1ЦГ11НС. П; 146.
издана, traditio ejusque pretium, cf. нздакы11Тнна:
<o 113ДАКС cinje дл воудсть: издана шть ^ci.iaic нрнстд.
кох -г- иерьпсрс. шть сехл .г. перьперс, «те манна ,г,
псрьнсрс, ШТЬ ГрЛДД КОНЬ II скотт., шть кпногрлдл Г. нерв-
пере, шть К0Н1Л нерьнерл, шдь гокедл .д. дннлрн. 3. 38. 50.
и 3 Д л к л т и, edere: мко роуклид землгл ее пздлклю-
штн хр.Анниос. Д. 60. tradere: лко сс шврт.те тлокевь зе-
мле КрИвКЕСТКА мк шекгень КАШСМ8 ТХОКТКВ, дд мк и о с
евдьi|c (цдаю довнтьке; лко ли из доентькл не стете, д
шин ДЛ ПОДАЮ крнк|.||д СЛМОГЛ. VI. 46. cf. ИЗДАНА.
II 3 д д к I. ш т II и д, pretium traditionis, у сломеник)
латински писаном: nolunt mandare sentenlias execu-
tion! sine al iquo pretio quod dicitur isdavsetina. П. 6.160.
изданию, гледа] издана: о нзддиТн. 3. 38. само у
натпису над члаиком. а у чланку се самом ypebyje
ИЗДАНА, Itojy ВИДИ.
и з Д а т и , edere: кьсс свое iiuMi'e кь 3Ai11.11. нздл.Са. 1
tradere: дно сс ювртлс уловекь земле крдлекьеткл мп
ШСКГСНЬ КА1И6М8 YA0KT.K8, ДА U8 M0C С8Д|.1|С ИЗДАЮ ДО-
laiTEKc: лко лн м« довнтвкд не стете, л шнн дд йодлю
крнк1.1|д слмогА до вронА, до воле свды;е вренв; дно ли
гл скдк1|е нс нсьдлде, дл где мн прлкьдл зкла:е кзетн тс
дьльгь, дл гл «з»ле крдлепьство мн. н дл гд постдви. где
гд кзде пряно поставит». М. 46. ipo се шврите крнвь. да
ДАСТЬ КрДАСВ I.CTKO МН, ТЛОВЕКЛ да нздлсть. М. 52. Юдн.
КОП БОГЛ 113ДА НА Кристь. М. 447. ИЗДАНО НАШ. дрьжлтн н
ЮБЛЛДАТН. М. 301. ЫНТ. 113ДЛ грлдь Соком. М. 301. клко ю
IC ВИЛЬ ШБреКАЬ Х'|ЛАНДЛр« , Н 8 Xpi'CmKSAI. 8ННСЛЛ1. . Л НС
399
н^ддль-М ткн h«fc«o иддлите господина П 6 33
1еМ1фк °УВЫ ’I^P* Кл1л?нтл. н?длдс со его деспоте
фдне. Л 75 cf. подлел. н?длклтн.
u 7 л л и т н. edei е: nvno н/ллюштс
п
W-
Сте-
174
н?дворнтн. mimstei io pi onicrere: дл г.нспо niihc
^вредили qio си ca они iioytchomc деорфпномс н?дко-
рилн- 305 нплю i.iixc пптлтн юдь тесе, qio слне н?-
двори®- М **00
н?долл. гледа) код ри)ечи доли.
н ? д р л к н л ie н с. zov ‘/одк^к-. погнсшне <oni|c дона
(цдрлвиленл. 1V1 282 486 па )едпом м)есту мислим да
гри)ешком писарском сто)и н?дрлклекд М 253
и?др д и пенс. тобЧщац/ : iioi iiceuic wcqe дона н?дрл-
нлевл. М 235
и ? Д р о с и т н , comm inuere• крскокоу нт?дроу нседро-
gH. Ш lesek. 130
и? Дре :ь .л т и. continere: н?др<слтн и прдкнтп грлдь
Диврькннкь. М 257 дл пне се нс а?ьис (царипа). доьле
не и?ьдр|.жс годифл. II б 80
exsphare; »?дммг моертди «лрод!
сьирьгню. Ст 23
н ? д ы д л н и к , spiiitiis extremus' послода.ог ти до
НОСЛИДМНЛГО Н/ДЫ VЛ111ИЛ noiero С г 5
и?ети. wzcoor. eximeie. qio се иоле ii/^eru и? и op л
М. 204 уьстнос тело» юге ?eiHic и?ето смете Г К 82
кь?ин р. ль тио ПБЛькоу, тл н?мн ?pctiqx Ш lecek 130
НИУИСре HNO NIOC XlHKHO. пего ТКО1СГЛ орском СИЮ, II?-
H1I.H11H а оемпдь ccnivi) XI 219 н^нлише, qio ic юдирс
Стнидил ДосрkiiokhIд. 51 249 дд с слосодлн штс поиске,
и?лмше клдл rocnoqTKO пп грсдс нл сою Roiiccov И 481
sumere лсо котонине и?сис доснтлкс двсровлтси нл
вера. М 102 коше годнфе нс сн и/.елн гипс дессте тн-
сакс товаре соли М 246 дд ie колпне н?етн гдъ нлндс
фа. П 108 лсо сн люттлс н?стн сесн Цлитлтс. П 157
и?стн1е . exemptio: дд ноги постдкнти пснс?ь а ннле
иомане нд доенте н нд н?стсс «шелс II 369
400
|цсшп. hi. . eximius: оукрлснеь н ндсфив. Ст. 5. нде.
фьнын скетын старьте. Ст. 25.
н д и м л т и , eximere. нстлтле мьсть сладькын л цн,
iahlctka грсхокьнлго iiyiiuaie. Ст. 27. люди, кое сь к.и,.
докьстнюмь нднмають нд гровокь. 3. 31. стлрьць хотец
прВБЫклтн еь семь пнрьгоу да се ндирлл iiici.qiHui. ci>nt;.
томь Братик, н ведь велпкал оудрокл да не нднмакть се.
VI. 75. и юфь иднмлю, да не мог» нпеднога тловвка иска-
тн М. 369. квдп кн милость платить нмь н шдьпраЕнтн
ie в скорв, иска сс тиль не нднмаю. П. 92.
нднскатн, exquirere: ють мене доушоу твою го-
сподь дл ндыштеть. Д. 45. (овритають ссг.т ндкифоуфимь
iero. М. 562. сестынхь моштн ндыскае коупокаше Д. 171,
и д и с к о е л т н . exquirere: скетындь moihth присно ндь-
исходе, коупокаше. Д. 198. сада слмь на порьтн тон иди-
скоблю, а они длпшнше. М 515.
нднстнтн. explorare: нднстнеь длньнлл прг.родитс-
аТн н родители кралюкьсткл мн, кпнсадь в хр|'сокоуль
снн. М. 58.
нднтн, exire: идндодь ндь ютьтьствл своего вь Све-
тоую Гороу.М.5. да нмь есть рокь да три Htcei|е, да сн
ндндоуть. М. 50. ндндоше нридь крааккьстко мн. М. 187
ндндс Дрань паша с вонскюмь. Л. 87. првдь кога нднде
сан нашь листе. М. 388. дл не виде венлокднь нднтн ндь
квре, кою кврвю. М. 473. до кола не ндндетл двне годи-
фн. iW. 369. cMiiuiaaie нл фо може нднтн. П. б. 106.
ндишкль, гледа] ндьшьдь. П. 24. Л. 88.
нд ладит н, exire: кто тн ндладетвдЕдн по ракетам,
по сеондь сн. М. 53. нд ниЕоу идлддске нл трети мрднорь.
М. 92. ascendere: ндллдефс на дрндь. Г. XI. 135. двломь
мегю Горню Гаднмлю н мегю Слокнню ндьллдекн оу поуть
кофднекы, и двломь внше Горню Гаднмлю. ill. 181.
и дли кати, eflundere: нулни сс муро, не мкоже кьсе
дьнн 11дл1П<л1еть се. Ст.28, сльды мнюгы ндлнвдше Д.44.
ндлнвлет се мнюжьстко нарюдл. Д. 10.
ндлнтн, effundere: ндлн влагодвть. М. 179.
401
н^дцтн№, effusio: многынхь сль^ь н^дТтнемв. Д. 72.
н^лнитн. effundere: п^днн се муро. Ст. 28. мншгы
сдь?ы н?'Мвь. Д. 56. свт нег.еснип |цд|д се нд нь. Д.
1£0. влдгодсть прт.скстлго с пшено двхд нд господство мн
идднм- М. 205.
наложи тн. deponere: срвнс корявди н^дожнше. Д.
172. ехропеге: спи наложи смнреннк мн и ^дписд.М.214.
excipere: ддсмо все. наложи в те грядя Кнснкгегд. П. 50
ин ?л ннедноглд иногд уловвкл кодю, н^дожппь веднкогд
господлр« Члрл тирскогл. М. 468.
н^ложе нь, excusatus (као да je то); в томе мн
се н?дожьнн не тнннте. М. 50. само ту.
н я в у с н и ie . exitus: по нуявуенью господина воево-
де нс Кокле ян. М. 443.
нудвстп, exire: нуявуоль првдь врдтомь мн Клади-
сддвомк. М. 19 нудвстн пук Дивровпикд сдоводно. М. 185.
«дня годим, коп се прявн дд ie нулвулд нсь Длямл1|нк.
П. 68. иудвукше нуь годна. П. 149. ннедномь хнтростню
дд к иди нудвстн нуд ксегл. цю годпр се 8 (оеонь удпнси
вдркжн М. 447. лко АН внук нулвулю нс пнемд ллннуро-
тд. М. 4'17. кон гл нс П0СЛ8ХЛ нуьлвулн. М. 455.
н у м д н л ь с к и н . Istnaelilarum : гредед» сняв нумд-
нлснТе. В. дан. I 10. мисле се Турци.
н?н л н я ь т ь скын. Isniaelitarum: >цмлндктьскымь
удремь Мсдемедоиь. М 530.
н^мднлктвнннь. Ismaelita; многн скрьБН юкеше вс?-
люедкнндд тн тедл, ЮБЯддлемн во соуть н^ндндтенн. М. 244.
биЬе писарска norpjeiiii>a: wte н^млнтель. В. дай.1.6.
н :?м л н л ь т м н н н ь . гледа; и^млнльтвнннь: сл множа-
СТВОМЬ 1Ц1.1АНЛТННЛ. Л. 83.
ns;u лм н т и,elicere:него гл '<лм лидне н^мдмнше.П. 175.
намести, ejicere: дд гл не н^ьметоу ннконмь оу^-
рокомь. М. 81.
н ?м е Л оу. е medio, inter: не (ост.лкнтн. нн (цмегю севе
нотненвтн. 31. 285. лко си нн се ipocu вндвл® юдьлвуити
и?ьмеЛ8 нню 8 крндь K8h.Ai.it. нлшнгемь. М. 462.
402
и ? м о р н т и, necare. нньныхь гдлдомь нтиорнкь Д Ю]
и ? м р т. т н . etnori: unwmui ють гллдт н^мритн. Гиль,!,
бос 312
п^мькь. egressus. на средни КаыарЦ1> нд н^цдьв 1Ц
ктлденць. С. Л. 1847. IV 53
и'^книтн. nnitare: iizj.ii снн стако^ ндь hl <1>брд,|,
(onovcTtHiiH. Ст. 8 кьо юдеждо^ clkhiciiih is, h и/щ
нетьсс. M. 25. HZHtNiiuic ipMii.iiniiii. ippi.cmoHi. невеснон.
житию. 51. 88.
н^м«нптн, mulare: nonine птица. 1цмьн1лк>фн гад
сы. Ca. 9
н з u т. р н т и , etnetiri: немоцино юсть ii^LUtpirni г юс
вины порьскыс. Ст 27. pendere: прнцнсню и (покллд^
^крмнсмы и ir/jitpucuio 51 497.
Н4пптлтн, ejicere. оутрово^ его р.л^рс^двшс. и bi
ноутрьнп вьсд |ц|гг.тлвнн:. Д 104
н^нлнти. ; reperire: крлдсвьстко ин н/ушс. tpi. ,ц
н^ n .ili и. > н^нманл rizyi царннд. М 117 (цилндоип
мегю и енноре М. 126. iizyi.ii с се истина 3. 50 допоено
то^н нскдтн н н^ьнлнти II 28 |цьнлгосте да к дсглп,
II. 35 по теин кнемо ногти поилки тога ттовикл И 6
TiOTt накидки ге лн тон истина. II. 35
н н л ш в д ь, и н т in ь 1 ь , partic. pracl act I и П. ьо-
jaM се накнаЬа]у ге Форме глаюлу н^нлитн: н?ыи
ШЛДЬ СЛ0Б0ДНЦП1Н8. П 16. HBCML 1ЦНЛШЛЛ1> ДД пи |||(> 1.1110
до кне^л Падка П. 162.
н ? н е п t р н т и cf, deseibcere: ьлдд се Петрп Илию
внкь ндневтрн цари. М 301 н^иекирн се (Mjecro тот а мн
слим да ipujemiiOM croja ю) господвствн мн (Оьртдь
51. 568. u^HcKtpH сс ippov грлдь lAinje. Л. 81.
и ? н с и л г л т н , defici viribiis : люто н^немлгле tiaupcic
се. Л. 56. падь люто |цнснл1 деть. Л 57
н ? н с и о in т н , defici viribiis: нко ii^ncuoiiith yptnui)
фнмь uypo. Ст 28.
нанести, efferre: н^несеноу иллдинцоу сыдо. Са И
кон трьгь нанесете |ць Дкврокьнньл. М 43 прнд когл
403
досюн помести сан hiuii. листь. М. 448. где се н?нс-
соС Лке конге Цареве заедино за зеиьлю. 3. 44.
игннмлтн. eximere: рви» <адь тога са ксымь н?ин-
п. 1».
к^носнтн. efferre: nbiueuHife, кою дд нсьносеть нсь
градя> М- 37. наев ими трьгь н?ь срьвлл)д нзьносилн. П.
138. и?иоснтн свободно в Двврокпнкь. М. 437.
и 3 н оу р а т и, consumers: дл-ьвд и коды поскоудно кь-
кОушае, юностнын н^ноурааше цккть. Д. 20.
н^овнаьнь. abundans: приложил кьсл иуокнлн». М.
196. стрлнноую мене <окрьмл1лл1. геенн изовнлно. М. 244.
и 30 в а и т и т и, manifestum faeere: нзьювлнтнкь крн-
ковырнн: ндь. Ст. 7.
нзоврыстн, in venire: изоврг.толь 1|рькькь скетаго
Николи здпоустыкшоую. М. 110.
изоврвтен нтс, reperlus: вези нзьюврытенн1л кннны
тлкокыню дд гд ис нзьметоу. М. 81.
проста к итн. relinquere: своренное того тыло, ико-
же некое мнеогоценное наследие, кого ютьуьствоу н^ьо-
стлгено кисть. Г. XI. 87.
изостати, reman ere: лко бн до мисецк кои трь-
говы|ь нс проддль, терь МВ фО 1Ц0СТЛЛ0 соли, ввдн тн
милость, дл мв сс продли, дори ирода. II. 110. цю кн и'^о-
стлло мнмю двюгь. П. б. 119.
и ^острит н, acuere: кмг/н стрелы |цьюц|ренныс кь
ерьдьцл ндь, еже нд ме и^ьюстрнше. Г. XIII. 367.
и^рдвнагекь, tov Гвцац).: ногнеьшис ювы|с домк
ихрлкнлекл. 31. 220.
Израиль, -ли, 7с£<Ц2: ixkii во ндмь покато Лкрлмд,
укетлго нлшего господина Снметонл и покато мпротоуы|а
вь новорожденными Израилы, рекше кь срипьсуии землни.
Г. XI. 189. cf. нерлнль.
изрлнлюкь , той : дкллл нзрлнлекд. Ст. 10.
изредьнь. egregius: рдзоумомь изреднынмь. Ст. 10.
влАгослокнкь его нзрсднт.. Са. 4.
н зр е ш т и , -рекоу, eloqui: ю;ке нзрекостд оустьнв мои.
404
Ст. 9. ^ЛЛ1.1 МОН, 1ЛЖС 11ОСТрЛДЛХЬ. КЬ Epl.^t Н^рСКОу. М
89. чннжс похкллн ie/нкь ыожсть нсплестн, нннже н^ьрекн.
М. 133. н^ьрцн кллгл кь доушдхь ujiuhvi.. Г. XIII. 360
ндрняоути, cxtrudcre: ин смо юногаи прншллцл п?|,.
рпнвлн. П. 41.
нуроть hi, . clarus: цдрл стсжлддоу пръкГн.м, кьстм,
1црО1НТ.ни11. Г. XI. 75.
ндрытн. eflodere: ровь ндр!. Ст. 6.
н^рвкнл. селу je Бехали}еву ишла меЬа нл И^рц.
ими нл кнрь н йть ннрл нд рдскрьст1е. М. 198.
н оу к к д к т н . co£;noscere: клко (цвеедесмо и <ос-
нлгосыо. М. 230. ipo 1ЦККГ.М0. каш о и аювкь дюкюмо дать
87/1.111,. И. 12. дд IIМД 10 1Ц8КНДНТН ИрДКО) (ОДЬ нн,\ь. ,11. 365
дд пылю н^ккнеднстн. М. 374.
н^оумстн. de statu mentis dejectus amitto: hski .
касроу многим, рддн кг.трк кксоу хитрость прдкиенГд н^оу-
мт.кшоу. Д. 183.
н^оутп. ехиеге: |цоун canon, йть нюгоу. Д. 193.
н^оутнтн, ediscere: кто кьннгоу !цоутн М. 99.
н sjь, ех (види у Mojoj сиитакси 170—185): noeri.
мене H5JI. Катопсда. М. 4. ин сс н?етн лц нлшнхь рик». М.
338. ком; сн к iizy ipi.Ki. доке.ль. М. 59. |ц мрьткын.м,
Kbciipi.cc. М 77. Цкнтнмнрь |цк liacaiil.i,. М. 248. Когдань
нс Цернице. М. 263. полисам, нс книге крала Стенлнл.М.
105. Н7Д1дс н^ь рОБСТкл. Л. 87. дл н,\1. предки н^1> rpt.va.
51. 366. кон вн не Н0С.18ХЛ 1ЦЫПЦЛН. М. 455. ако лн ьн
кон н^лшлю родителю сномк |ц ко дм; и н^ь послнтл. М.
462. нунтн н^ь кирс. кою кьрвю. М. 473. за ври^еме: дня-
НИ1|Л Н^Ь оутрл С1ЛЮЦ11Н. Л. 61. нс конн сьткорн вогь неьо
н ;емлю. М. 4. како ю не прькл было. М. 27. юдь нс ирькл
НИ ОуЛЛ^НЛЬ. М. 14. КЛКО НМЬ Ю ^ЯКОНЬ (|)ТЬ нс прькл. М.
52. иск длкьнл ж.льдлюфе. М. 35. сына iisjl нллдл вогомь
вь^люблюнлго. М. 89. цю е кило в^ь нлтелд. М. 570.
н’^ыль, sumptio, exactio: лко кирке нлдть ерьвлннл.
дл сс при придь глнонь. л пномк кллук дл не саде и?мь
М. 25. tpo сс тнннло ирс н поелк, дл cs при, н да не н;ьмл:
405
дд WK 1ЦЬНД NA ННЛГО, ЛИШС НА СЛ1.10ГЛ nci. ip:... AKO
цСрЕЮ КЛАДЬ ССрБЛННЛ ДА CC llflll ПрСДЬ БАНОМЬ , Н ИНОМ»
КЛАДЯ II ИНОМ® ССрБАННВ ДЛ НС IICI.M1. М. 29. 33. УТО сс
gyllHHAO npte НЛН НОСАБ, ДА сс при. А ДА WK Н^МА, НЬ ДА
е прлкьдл. М. 30. exceptio: ксс нмь ?лпнсд цлрьство мн
БСДЬ 1ЦМА. КСС 1)10 се (ЙБрКТА ил тон?н ;еилн. ДЛ СН НМЛ
И дрьжн грлдь Днврокннкь. М. 165.
н^ьтькл- гледа) истькд-
н?ьт-, н?ыи- гледа) пт- нш-
н^1, глкнтн. manifestum reddere: нбсть мофно ид-
рефН. (ОБЛТС САМА БЛАГОДАТЬ СКСТЛГ0 ДОДДА НЛ Н№МЬ НДЫА-
кн. Л 51.
ндылсьннтн, illustrare: i| л рь с код таннод довро юсть
ТАИТИ л БОЖЬСТКЬ1Ю1С ЖС С10К0 СЬ АЮВОВНЮ ВБрН истин-
нн№ идьисннтн. М. ПО.
идбдлти. comedere: иодькь ki>chomhnaiii6mi> идбда-
ше. Д. П6.
ндбстн, comedere: комод боддс конь одмрьль, нлн
влькь ндеде. 3.50. нн гл елмь ндпнш нн ндн<о. If. 175.
икона, elxwv: нкюны н сьсодды. Са. 2. иконами скс-
ТЫДЬ II ТЬСТЬННДЬ (ЙБрЛДЬ. М. 11.
hkohhija. slxovtev: нконшр юднл срсБрьнл. П. б. 49.
юднл иконнцд ?ллтл. П. б. 56.
н кон омь, olxovbpoc, црквени стар]ешина мла^и
од игумна и баште : кьгн походи нконоик крллю.М.63.
ШТЬ ИНМДЬ Л'ОТСфНДЬ БЫТН ВЬ ТОНЬ МОНЛСТЫрН СТАрБНШН-
HAUL, рекшс НГОДМСНЛ Н БЛфС н икономл н склнсТмрьдл.
М. 79. ДЛ НМЬ НТ.СТЬ СОДДЛ рЛ^КК ПрБДЬ КрАИСМЬ Н ПрБДЬ
икоиомомь нлетоюфимь. М. 123.
нконьннкь, tictor: нконнкн и мрлморннкн нть 1|дрн-
грлдл приводе. Г. X. 259.
нллрнонодшь, гледа] Нллрнонь: вьрднлнь н аплть
Нллр1оив|иь у Хиландару 1618. М. 559.
и д др нон i>, Hilario: ученик св. Саве калуЬер у
Свето] Гори Нллрнонь. Д. 120.121. 122. може бити исти
МдарТфиь (епнекь'пь детьски 1233. М. 17. он je зидао цр-
406
кву св Николи у Враи.ини. а пишу га и Нлярнм: створи
се гсго (св Николе) хрлмь сын Нл.лршсю №ПвскО1)аоць
детьскынмь. М 26.
в пар ни, гледа) Нлярнонь.
нлярь, Hilarius: дл ккд« в скетогя Нглря в Млнньк
П 101 мисли се црква н>егова
в л к, aut: подь келнсгя жвпяня пли подь нногл. М 6
няв к много нлн Н1Ю М 20 — num: bib вямь Ъси0
всяко лвто пнслтн? П б 38 cf. л, коли, лн
н л в н н ь. Eliae. ю нлннк дьнн. П. б 28 Сламодражи
Добродоланима, Непробиштима, Момуши и Би(ело|
Цркви, селима што их крал СтеФан Дечански даде
Хиландару. ишла je меЬа нл II инн од Тикер. М 87 и
ливочка je меЬа ишла юдь Hiihhc Глике и но срьдг
Гляве Няшке М 263 264 а Грмочелу 6jeme меЬа Нлнн
но Ерьдо. М 93. а Словин.) je ишла меЬа до крьхл
Нлниня. М 123 а Зерзеву je ишла меЬа ня Нянншц
)рькьвь. М 96 прядь нлннем дьноу. Л 76
н л н н ft ь, властелин 'Bypfea господина зетскола М ли
дьнь Нлннкь 1386 М 201 —КалуЬер у Хиландару Tiep.
иянь Нлшкь измени 1389 и 1404. М 263
нлнритьскын, illjricus- вгныр. ipphcriiin роукяня
КЪ^ЬМЬ HpXl'cpcH УЬСТНОДЮ тюго глявоу НЬНУЯВЛЯШС, сь
крыненл покя^якь 1пнр|'уьскыниь вьсямь сдыкюмь цдря
(СтеФана Дечанскога). Г XI 65
нлнрнп, Illyria: Нлирш прнвлвжяюн1ть се Д 3. по
кьсен Тетлл1Н и Нлнрш. Д 170
нлип, Elias: измеЬу влаха ко}е крал. Степан Пр
вов)енчани даде Жичи )едан 6jeme Ндвп М 12
Око 1325 крала српскога к(ефялн1я Няни. П б 5 -
Гледа) Пргдоюкикь. СяряковвЬь.
и л в, гледа) код ри^ечи лв.
нмявдтп, habere: кое нмямо нмяслтн ють кне^я и
ють влястсю. М 490
в млн ню, opes: ютдьлень ллвбюнь в нмлн1емь .3 35
сь вскнь вмянюмь 1|рьквс тс<н М 134 дл гредв свонмн
407
гЛ!(кдмн, инлннюмь сконмь М 140 цю ди двБрокулнннь
срЬБИН8 CBOIF ННЛКШС в ккрв. М 206 кою годе кн при
ииллн двкровьтлне мегю сокомь индию М 4JI. поедл
СК(ОГЛ Г.ЛЛГЛ II ННЛН1.П КЛЛЦ1НТ0)1 л крон и потери, ьлко гг
0,д(, ннше нише. М 496
и мд т», habere- и мни и много докрл нд ксллттл Ст 9
дфе нмд докптькь. доьнтьконь дл Hihi^oifeT се М 14 все
fsoe ЛВДН, кое индии, нлн кос зтьнппь пплти.М 43 кои
сеЧ1 скнл шшо. М 98 кто нс кнлгь г. пр нос. 3 34 гдт.
годя сн нмлю двкровтлнепоклтде л иди дльгокс в земли
щрьсткл пн. М 170 при сект iitue/н не индскою. М 506.
коп клдстелпнь имать дитьцод' 3 33 шпнтл любовь нс-
Л-ДОГ СОБОЮ Са 11. КЬСЛКЬ УЛОВЫ.!. ДЛ IIM1TI. ПОКННОЕСН1С
Вь свосиоу лрлирсю 3 29. принтсльстко. кою св нмлти
ион прькн HI ННДЬ нрькнпн. 41 183 1Л CMC шить к клмь
®к«ть. М. 21 дд нпдю мнрь CI. клип М 24 зльоне, ноге
св нпттк с родителгемь цлрьсткл ин М 169 дно имд скдди
ДВБрОКТЛНННЬ 3 дрвгопь CKOieilb М 101 1П1ЛНО КЛЛСТСЛК
скв потртки. М 7 нидю злклки 3л Мить М 158 нт
уоткнню н Бдтгоп;колн цлрьстко пи. М 157 ннакынс ci.
ките с госпоионь крддкцомь М 221 зл chic методик нн
ЬОНрС. УЛОЕБКЬ дд нс НМД псулли. М 10 CI. синь дл не
нмлю протопопе дкорске нньоре юкллстн. М 13 /л тв^н
Землю дд не ннд поелл никт®. М 170 дд гл пил 3л при
«тедд.М 36 с инфинитивом .nia'm а) да треба оно
•што значи г.даю.л kojh je у инфинитиву: дододльь.
кон нмлю ддвдтн М 188 -<л ьою кн нскт.рв ннллн ионе
стн кельи ивке М 328. ннтю г.н\ь пнтдти одь текь М
500 особито кад се запови|еда или лабран.у]е ползи
клю дл не ннлтд потыклтн се Са 4 ннкто дд нмь не нмт
ддкдкнтн. М 108 дл нмл доднтн двкроньткн трьгь ско
водно. М. 188 дл н\к не ннллмо прнмлтн в итшв юкллсть
М 350 б) нри]еме будуЬе hmtuih нпдътн юуннл свои
мд. Ст 28 1НГ.КК н НЛ1.ЛЗДНШС ннд ььспрнютн шть крл
Декьсткл мн М, 20 гдт нмлю ендв ннлтн. М 44 дьо
’н тдко нпл ткорнтн. 3 43. елдлннюмь н нлпршедь кон
408
п и но инти М 457. — impers. esse тоун имя два кянс-
ня М 126 тоун нш кярьнп1|оу; тоун имя вроуюу; гд-t
имя доувь; внше моря имя воднцоу. М 127 иное помокн
не имя. М 560 •—crojeiin иза не налази се и срасло
с гьим тако да се е од не и шегов првн ыас и сли]е
у t, uoje послиде по дщалектима гласи и е и и: меня
М 13 80. нкмяпо. М 47.54 нънлн. М 53 йена. М 123
Г \1 137 меняю М 192 пемлмь.М 209 нимяте.М 280
ним! М. 281 )едиом и ня м]есто ння. М 32
пне, nomen ине сеппри Кристь М 63 сс писан,
нмснемь Десое грлмлтнгь М 24 вяястеяе ня мне Марине
Квинке н Yiibc YpiKiihi. М 159 к петеле, 8 име ьне^|
Вяли ДовровоекнЬь и твитни Сялдое М 176 сн кьетмн
сими по ннеив сеян. М 191 кон се ппшемо по имени М
544 кто ан нно втннн. дл мн (есть невт.рчь к неверно име
М 157 — кад се xohe да каже чи)ом се влашЬл и
за кога што ради, в име юца и емня и светом дви
М 1 створить црккокь кь пне ирисллвьнлго iero кь^ие
се.ни о М 74 примите юдь нясь в пме ретеном госио
дннл воюводе тетври тневке двклть М 390 не испросим
нл ине монлстырьско М 74 нл нне ретене госпогш Kittle
поставите 8 помадь дкг тиевкгс двклть. 1И 251 по ине
своннс н по нме екнет шетдлиет клявгерл. М 463 у чи;е
име тако бива, оно мо;ке битииствар: ннкьтоже да
не дрь^нетк кь^ети ють том тьтою нн оу ьоупно ине пн
оу зллогоу М 81 в сен нне постлкн л мн прнмисно. \о
где ie жнвь. дл к юпь колпнь в^етн ретенв покрянв, а
по неговон сямрьти ipo ретс госпога М 408 —ьрьстыю
име гледа] крьстьнь
и мен нтв, clarus: кь дкамь hmcnhtihtk Д 70
имсноелтп nominare. дл не нненоукть се име ни
Ст 8 нонлетпроу, иже пменовл се Хнааньдярк. И 62 да
не повреднп. цю се тог нмв'юу1еть црькевно М 68 са
кевми внше именованвмн. М 219 село кос ее имение
Дикки М 242 Кастин, кое се 8 снюмь лпств имению.М
459. delimre именонявишс каково кге китв И 166
409
нменьстко, nominatio: ®строгнек1д нменсткомь.
Гильф. бос. 273.
н м о к и т ь , opulentus: крлтеш, мн®глл ииьн1л дабь.
Etiue во «тв hmokiitbihxb. Г. XI. 82.
НИ010ГИТ1. вала да je т/лиоЛо/густ/с: Mjecro све-
mro ГсмргТл ниолОгТтс у Свете} Гори купи СтеФан
Немагьа Хиландару. Д. 51.
им от нуд, и сада село у примор)у не далеко од
Дубровника, Kojeiwy je и припадало од године 1399.
М. 242. 255. на пош.ъедн>ем се MjecTy каже за н>у и
да je село и да je заселак. cf. нмотвскын.
и м от вс кыи,штоприпадаИмотици:свтвникьиметь-
ски у жупана хумскога Радосава. М. 45. по том je
Имотнца' 1254 припадала у Хуи.
н и о h л и и н в , HOBjeii из Имотице: Гравлнлць Хллвь-
¥нIii. нмоЪднннв дивив жупана Бвлнпкл СлнковнЬа.М.219.
н м в б р и х в. нгр. IfiuQlKiov, hirnea, арапска pnje'i:
имвБрнхь (сребрн) потеже .?. антрь. л. внять. И. б. 97.
99. «мьБрьдь. М. 408.
iii.it. ник, opes: ньсе свое ныт.мТе. Са. 1. «тетли сели
поврхтнхь сь кедцт>мк нмьннемь. М. 265. hlagom. itni-
ngieni. М. 279.
пмвтн, habere: страхи вожен кв ерьдци скорми нмвж.
Ст. 9. елико? иофв имъе.Са. 3. nutii его вь потести. Са. 5.
кеуьнн мнрь нметн сь дверовьтлпомь. М. 29. ^лконь, кои
е нмсль грлдь Дякрокьинкв.М. 38. до коле прлкьдоу ниогть
нмптн крллекьетво? мн. М. 50. хокемо нинтн лкклвь с ре-
уеннмь господнномь. М. 327. не iimihoIc тешко^е ллн пои-
ске тврьске нл секи. М. 448. имиихо? плдеждог. Л. 83. —
esse: с!л о?б® тако нг.глхог. Г. XI. 60. ef. иылтн.
Нилке, alius: нншдне цхрние дл не плхиню нклие,
рд^ке каково ie но законе. М. 228. чешЬе адверби;ално,
afiter: лко ли се «Брете, те со? ннлко претворили соудг.
3.47. КТ® KIC рЛ7,0рИТИ ИЛИ ННЛКО BYHMHTK. М. 183. ннлко
говоре. II. 1. ннлко дл не виде. М. 475. ept се «нлко не
може. М. 535.
410
him мо. alio: кьгл сн кьсхоксшн понтн ни ню соду
inch. М 22 mi 8 грь кс нн ннлмо кино косо. М 146
и n с к я к к . меЬу власима noje je ьрал Милу-гин дао
Грачаници ]едан 6jenie Ннеьлкь М 564
нноккрьнь. qui diversam doc tiinam sequitur- кго
П(10Д1 Христинин 1 КЬ II NOKtp ноу KtpOV 3 31
н я о к г.р ы; к . qui diversam doctrinam sequitur: нно
К1,рЫ|СШ. Н Тр1.Г0КЫ|СМЬ ДЛ соу поротци 1ЮЛ0К11111 срыли
л полокпнл пинт дроужпнл. 3. 45
иногда, alio tempore иногда кмкшес иьспнтт.нос
смог okyc Са 8
и н о ь о 1 к и ь и ь. а 1 ieniceпа: никюжс инь нпоколиньнь
кь срьыппь шгосиодн <t. Д 216
н н о к оу и ьп и 1| с , in universurn тон скс. ннокоипни,
дАше П б 129 п»дк iiBuw. и н m к к и н и >|ь д.иис н крлтншс
М 508 ске и и о кип к н н i| с крльсно. М 512
и н о к оу и ь и о. in universum • скс нноыии.too и подь
пнгнв II б 130 скс сит ннокипьно претили М 516
н и о к ь monachus пдгжс «bpiwon, сс прьнодоьнн
н когоносин iihoijh М. 136 грппнлго нпока Никодима М
212 долази и ьао ад)еьгив’ и ио кыш. юкрлт.ь Д 95 нно
кынхь нокс .1 52
si н о ь м и п , nionacha. <о пострншеин ikohk и ннокнни
3 50
и и о н н к 1 т ь с к ы и , ctoju за кгьшу. шисшм да р>
vopixwioi tabulae, дл нк (чов|еку ьо]и р* ьупио ни
нтрад) цинике пои улокъкь иноннытгкк книги (пише
прозавац) П б 26 само ту
н и о и и с т р ь , pei.ao бих. да р> слои.ено од ои<о. и
/tiffTo, и да се мисли дапак у вину да нмь ни соки
ни ннонистрд ни трлкнннс М 192 само ту
и и о п 1 с и с н ь н и ь ь , aliemgena i.uioisii iihohichc'i
hiii|h KbCTiiue hi нс Ca 3 dnersae 4irpis‘ пи innib
И0С1ТИ1Н ini тьо Htioiiicticiiiihh 41 225 227 440
и и о ii 1 e и с н ьнь. alieingenae: строишь hhohicmcui
нымь Ct 5 ic iiHoiiitiiCHbHiiMH к<ыкы M 100
411
„iiopiii.i, ivogia: дл гл Благословить светнтель, оу
vteH воудеть ннор'Гн. 3. 33.
ннослкь, брат СтеФана бана босанскога: Слнсл-
цт» роДи -г- сыиы: Стефана вослнскогл блнд, Ннослкл и
Цллднслкл. Л. 62. 70. cf. Ннносллкь.
нностлнно, continuo: дл мн се пою лстврьдю нно-
стлнно. П. б. 122.
нн ос т р лн ь н н к ь , extents: людшс инострлнш)н. П. 9.
иностр лньць, extents : никои ннострлнци.Н. 107.112.
hhoylckmh, monasticus: красное место и ирнклл-
дНО ННОТЬСКОМОу ПрЕКИКЛИНЮ. М. 261. МнЛИ1|Л, инотьсиы
gvreHl.i. Л. 75.
ннотьство, vita solitaria: 1лко новорожденып клл-
rOYhCTHCMb II HHOYhCTKOMK. Д. 96.
иноуьстноклтн. solitariam vitam agere: hi. спет r.ti
инотьствоуюфлл rope. Ст. 17. iihoy.ictkkioi|iii.\'i.. Г. X. 252.
HNoie^MYbHHKh, alienigena: iihocziiivhiiki.i chmh про-
дли h ноудемк. Д. 195.
нноудл, alio: дл rioriecc нлн 8 Дверокникь нлн инвдл,
квдл us дрлго. М. 487. дл доЛемо «л uoiioti. ннкдд свидл.
М- 451. cf. нноуде.
нноуде, ) tiajnpnje долази с предлогом одь, ali-
иноудс. j unde: mn, нноуде стлры|ь дотсн прькыклтн
вь семь пнркгоу дл се не стлкнн. М. 75. 80. <оть нногдк
дл не воуде. М. 183. без предлога, alia: дл ткде^н прогю
V ерьелю, юрь не мегоме нниди прокн. П. 7. aliis locis:
еысть cbMpbTOHoc'iie оу грлдоу Ноксмь Брьдоу н нногде.
Л. 81. alio: дл не нд« в Ново Крьдо. л инвдь господьсткл
тн тепли дл ндз. П. 138. ннвдне квде г>н к о и в коли по!>н.
М. 467. ipo eh годн ноенлн 8 ДиЕровникь или инвде. квде
нмь дрлго. М. 487.
ннь, alius: постлкн №кн 1|лре, дрвгне кне^с. ннн влл
днкы. М. 4. кьст.1.11. нлмь н iiriti.n,. Са. 1. дл не и hit г,
«еллстн <о стл к и н in и н скоюго моужл иного оу/.стн. М. 15
нн ннь кьто. М. 18. нн нне никою рлвоте. М. 18. нн нньни
ткон врлгь. М. 21, не монте нногл втнннтп. М. 185. рьтн
4ia
|!рГ.ЛАГЛН1: Ml НПО. 3.41. UNO ннтьто. 3.43. AKO КОуДО? IIHO
оутнннлн. него уто нише книга. 3.47. niiYincpe оно инк
Хлнвно него ТВО1СГ1 прькогл roi.ro. М . 249. нннюмь ксьык
людепь. М. 457.
нньгдл. alio tempore', кь Еогокь^люкленнпнь нньгдд
грлдг. Ilicpsc.wiu t. М. 134.
н н ь д с , гледа) нньде.
нн ьдн н. Indi: npoYinu Оомл iako нндйош, скеттн торг,
выклеть. Д. 28.
нньдпкктнонь. indietio: ннднктнюнл ,д. М. 20.
иньднкьть. гледа) нньднкьтнонь: нньднктл .п.М.28.
н н к д (И( н о « е. ) indietio : к«дн<*н<вие др»гд. М. 463
н н ь д и i| н о и и . 1 нндн1|н<онн к дан инше писано. М. 465.
н н к д и i| н и, indietio: нндн||нл нрькл М. 105. нньдн-
1|нп л. М 209.
нньдни, India: юрлдл шесть юдь Индик. М. 498.
нньдв, alio loco, cf. нньде: нигде пньде дл се не
ирю. М 16. оу СкдогрьлЕ нлн нндс где. М. 123. нн нндь
нигде. М 204 alio: н Крьскосо нлн нньдг. где годп.М. 16
д г мяга ввит» » Кятярь № яядяе. яяд® нмь е ягядяя. М.327.
и о ь к о и л . гледа) икона: пиконе. П б. 125. и у ла-
тинском лри)еводу сто)и inchonas. II. б. 131.
н н ь Л н и , меЬу селима Koja je Зован деспот дао
Крушедолу било je и село 11нЛ!п. М 541. има и сада.
нолкнпь, за светога Саве патри)арах у Трнову
1шлкпп>. Д. 199. Г. X. 263. игумав у руском манастир)
л Спето) Гори 1юлкуиь 1347—8. М.,127.132. кра.ъ Мп
лутии сазида цркву Слрлидлпорь сиетомог отцоу 1гол-
Rvnoy. Л. 60. Hiakhmk. Г. XI. 196.
и о л н к к н ic, гледа) IAhhkhic.
ноли ок ь, Joannis: Стефлнл. ютцл мадниова и 1оа-
нова. Л. 82. миели се Лован деспот.
нолнь. /.Joannes: Нюклнл крьстнтелл М. 2 11. 1«*
н о к л II ь. \ лнл првдтете. М. 15. снстн Наклнь. М. 18
{евангелиста Ногнлмл. М. 35. Нюлнь вогослокы|ь. Г. XI
136. 1олнь инлостивн. М. 572. — Крал» Радослав пока-
413
^уверивши се назва се 1«инн:.. Д. 178.— ИзмеЬу 1293
и 1302 6jexy три владике корима име б)еше (юань:
зетсни, хвостапски и дабрски. М. 60. —-ИзмеЬу 1305
и 1307 владика хунски Нюлмк. М. 69.— IIcoinl нкомомк
^одьтьскып 1342. М. 116. — Игуман манастира св. Пав-
ла у Свето] Гори 1юлш, 1358. М. 167.— За времена
крала By катина и сипа му Марка митрополит 1юлнь
^югряфк у прилипско) околиии. cf. ^огрлфь. М. 182.—
Деспот 1олнк Vraeuia 1369. М. 179. — Деспот 1юднк Дрл-
гяшь 1377. М. 186. cf. Драгасик.— КалуЬер цара Лазара
IcoaNh. И. 6.29. —КалуЬер и:> поустьшн асфТанскон 1<вань
за деспота Стеч>ана 1412. М. 277.— КалуЬер хплан-
дарац I со а ши. око 1405—27. М. 332. — Деспота Сте-
пана npotORHCTiiiapL 1(окамъ 1400. П. 29. — КалуЬер Зе-
лене Санда.ъевице Нонан:. 1442. М. 415. И. 6. 121. --
КалуЬер у манастиру св. Николе вракинскога Ножам:.
1454. М. 463. — Син деспота СтеФана БранковиЬа и
деспотице АнЬелипе Ню кань 1467—1502. пише се и
1юань деспот:., умрьоЮдек. 1502. М. 518 540.541.543.
548. Л. 63. 64. 82. — ПомоЬу 1юанна некоего коекодн зи-
дао je владика Максим манастир Крушедол. Г. XI.
129. — Воевода 1юань Радоухк. Л. 64. cf. Рхдоухь.— Про-
игуман хиландарски 1юкамь 1544. М. 556. ту се пише
и 1®мъ. — Патри)арах српски I со анк 1595—1613. пишу
га и само арднепнеккш.. В. дан. I. 6. 31. М. 558. Г. XI.
165. — Поп 1юан:. хаж'па доведе воду у Дечане 1613.
М. 558. — Цркве свецима тога имена: у Ватопеду
.Говану Златоустом сазида св. Сава. Д. 33. у Плав-
ници. 1233 као да je веЬ imje било. М. 18. у Охриду
Ловану богослову. Г. XI. 136. XIII. 373. испод пла-
нине Овчара и Каблара р-ккы Морлкн Ловану
крстителу. В. дан. 1.21.27. у Цариграду Ливану кр-
стителу. Г. XI. 191.
покой ь, tov ‘/шр: ncKoyiiiCHHie пювоко. Ст. И.
новь, ’/и/?: прткедьнхго Нюкя. Ст. 11.
но ко. hyp, Joannes, l•лeдaj Коуннкк.
414
новь. проигуман хиландарски 1<онъ, Koja се у
истом споменику пише и lomaui.. М. 556. оно he пр-
во бити погр)‘ешка.
но uh, .lope: св. Сава ндс кь 1опь. Д. 186.
норьдань, Jordanes: стоидоу кь 1|рьккн нснокт.доу-
юште божество, 1ако дректи кь 11(ордант. нспоккдоуюште
гриди свое. Д. 150.
носнфокнкь. повлек госпоже Риги не Мркшинице,
франке Нюснфокнкь (еврень. П. б 62.
носнфов!,. Joseph!: нюснфово БлагоньрдкТс. Са. 3.
иосифь. Josephus: вь^бкснвы кранио продатн при-
краснаго Нюспфа. М. 89.
и о y и к ь , Петарь Hoivhkk и^ь Крьг.асн властелин хер-
цега Xpeoja 1412. П. 176.
ноште. adhuc, cf. юште: н ск вире. М. 29. н вире
ннь прндадк. М. 104. н oiqie сс (oectbic господине кань.
А!. 106. приложим и вире иоткрьдын. М. 112. и вире повран
мора. М. 127. и вире ни, ними снко^и втькмн. М. 117. не
потворндь, hi. и вире копне иотврьдндь. М. 161. и вире:
^л юне?и 1|лрнне ... дл не плаюлю iniqio.M. 168. дддь кт.ри
вслкоми (одк вась аире коле, него клко семь и пркн кин,
с вд|.1н. М. 174. н вире к томоу два дссети литре сревра.
М. 278. и HOipe копе ноновнтн. М. 311. елдн (oqie веке.
М. 337. и пире. М. 389. и вире рд^кн .bi. okia, н вире
(одррю 1|рьквв, н <oqic 8^с 8 приморию веке велико стлдь.
М. 443. не Е8Д8ке вире платили. М. 493. с pujenjy н у
титулами кад се na6pajajy земле од kojhx je ко
юсподар па се не кажу све, et caetera: дика дрлт-
кн и (oqic. M. 202. крал» восньскога и ерьпекогл н аире.
М. 210. —• долази доста место без кра]н>ега е: вирь
%л пострьненье ксега кише пнелнога есмо прнсеглн. М.
219. и (Оqii, (OKeqiAKaiio се. М. 240. н оци> воле |ць-
прлвнсы.1о. М. 273. да вирь в>дь ит.га юдпнел ив с и о при-
пили. П. 46. коми смо вирь (одь npi.no нлрвтнлн. П. 71.
гласило je и ошке, али само на )едном м}есту има
томе потврда и то у споменику гд)е писарском гри-
415
jeuiKOM врло место ctojh л измену два сугласна (као
госаподннь') те пише н <i»iuat.e. М 252
н о ш т ь . гледа) нош тс
нптреть. vnaqxoQ' ki. ifiupvoy еотоунсьме шкиети
Д 11
и п л т i> v-iutoz иллнеоуют се готк нгего (СтеФана
Немаше) поест chit, и нсходсть по несен власти дрсждсы
его ck^ub.iioiutc ннлтн и воевшды. Д 36 141
iiinnin.chi.iN. па )едпом MjecTy тцесто тнпшнь-
скин, i;oje види Л 51
и п о с т л с ь. I'zcoo'cizatc: сыне и слокю еы ипостаси кю
М 120
и н р в до рн ia . expeditoria дл нпрвдорню кеке втро-
kini.c М 503
и р и о д. It епе кетнкомоутспн1|т Прннл. Л 56 cf 1Срннд
н р ь к е н н v и ш т е. селима измеЬу Мораве и Куча-
)ине Koja цар Лазар даде Раваници ишла je меЬа
ил llpi.iicinmiipc. М 197 С Л 1847 IV 49. не he бити
добро пренисано
не л л ко в i<. tov Неллы.. соя.с неллкокк. Са. 11
неллкк, 1леда) Нслкк.
нелнп. leaias, пророк по 1елп1 М. 332. — За цара
Лазара б)еше стлрл1|1> кгр|. Пеана. kojh изради у Ца
риграду те се скиде клелва i:ojy б)еше метнуо па-
три)арач царшрадски на Србе ради narpujapiunje. Г
XI 162 —Нслнпл С и моги. умри]е и погребен би у Сопо-
Ьанима 1346 А Гильф Рус Бес 1858 III — КалуЬеру
маиастиру Николи kata 1595 В дан.1 31 исти he бити
(1623) 1сапл дортокпнм.. В дан I 33—КалуЬер у Миле-
шеви око 1612 сьворьиин доулонсиик!.. Гильф бос 312
недкокм.. тоб 1ъаас. some никоим.. С г 20
нслвово, село измену Куча)иие и Мораве Koje je
цар Лазар дао Раваници М 197 С Л 1847 IV 48
на првом м)есту7 ctojh рмачно 1ри)ешком Исакове
го he бити садаипье село Исакове близу ПараЬина.
нс л к ь. Isaac: вкол.е благослови Нсдкк Пскова. М. 5
416
— За св Саве преть светогорски Нсаакь. М 126 —
Нсакь во)вода цара турскога око 1420. М 301 —
Слуга воеводе l€ce sen Кранпсавь Нсакь 1457, М. 480
исскноутн, exarescere' кгтри да прира^еть се рг-
клмь. н да iizecehHoi'Th. Г XI. 168. иськни ксака любовь
влагаа. В дан I. 7
н с и дор ь . v дргкави деспота СтеФана 1423 нитро-
полить Нсидорь. П. б. 80
нс к а 7,н т и. perdere: порокомь саавоу исканы. Г. XI
86. лц|с нс к х хи tn и ins (]’уиаке). Г XI 126
HChariHie. quaestio «пн се поткдпше томи нсьаныо
юкорскн НС YBICIIO It’d CeStiHYCIH ДЛЬЖНН. II 3 НН 8СП0-
менвтп нн исками. М 307
н с кл р и о т ьс км и. Iscai iotes: Нпюдн нсьарнютскомз
М 342.
нскастрнтн. caslrare* eipe прнлоя.ндь <оть доукраве,
кою исклстрУсмо на 1|т.тнню. М. 532.
иска т и, ntiiToy.quaerere, pelere: еже теплотою нскаше
юль 1.СТЛ1..М 3 кони е искана нрлкинл.М 24 ако иметь псь-
Ktra иекаю	л-рли леи гвде vwssgt М 37. дл у
Юнк юсподара не шрк. нь да сотри крнвца М 52 то-
ia^ii крнкьца да н>рс 1|арьетио мн. М.146, ipo се залоге,
ДА СС 11Ц18 С8Д01.Н II ПрДКЬДОМЬ. М. 148. ДА Hips ПО КС«Д1.
селехс. II 32 са келкою любовью нан. нскаше и <опра-
aiAiiie ;л винте н z,a законе. М. 221 тодн бпссмо искали
<од|. ннаь. дл наш. втнне. М 229. гоннмаго nqioy kocthi-
иоутн. М. 567 киронБ. конь дишн спасении nips. М 275
дл не Б8Д8 ^а ташз 3лопнул пскатн П б. 118 кне^с се
Нклниюь 'длклс н пресеже, па <ро си га некали. М.402. нл
ниомб н-ке колик нскатн, тскио кто е дльжис. М 436 да
дрвге стварн пари qxpnrin М. 530
некклепти, hnmectare: клюдн дл сн кожоутк не ис-
I.BACHIIII.. Д 106
нсклатн. mactare рете искалтн нхь. Г XI 126
искони гледа) код конь.
нскопатн. effodere: рокь н?рн н нскопл. Л 53
417
нс к орт.нити, eradicare: ютьноудь нскорвннн лро-
клетоую тоу к®роу. Ст. 8.
нскотнтн, exsilire: юти емоу hckoyhcts. Л. 56.
искр л, scintilla: кьдн го(д-в) се кои искря мегю нннн
кнесяя. П. 127.
нскрь, вода у Бугарско), ttoja yrjeue у Дунаво:
^ягнкт. i|ярь МоусУя ня peqc Нскроу. Л. 76.
нскрь, praeter: нскрь же сндь ютян ндс и нТс. Са.
тип. ст. Ш. lesek. 119.
нскрьнь, naturalis: нскрьнюю сн ыятерь.Г.XI. 170.
нскоупнтн, redimere: яштс кто ють ^яклянУя кого
нскоупнть. Д. 65.
нскоуповятн, redimere: скстяя н тьстняя нскоупо-
вяс. Д. 200.
нскоупь, redemtionis pretium: вьсд еяпкя прняо-
жндь, не оу'^едь ннуТю вяфннк, не сьтворндь по снят:, нь
кься сь нсквпюмь и сь ^яменою. С. Л. 1847. IV. 55.
нскоуснтн, tentare: мкоже нскоусн господь пряве-
дьняго Июня. Ст. 11. — се, cognoscere: яфе дофвшн
нскоуснтн се. Ш. lesek, 13D.
нскоусн, tentatio: не пскоусь протнкняго. Д. 59.
нскоусьнь, peritus: не прости, нь нскоусьнь скя?я-
емымь. Д. 7. нгоунени дя стлкеть се докрн yaobbijh и
искоуснн. 3. 30.
нскоушеннк, tentatio: по нскоушенню стяряго ;яо-
ДВ1Я. Г. XI. 190. вь несьтрьпыидь нскоушенындь. М. 332.
и с к ы n т. в я т н , ebullire: ты же кь ютьтьствн сво№мь
якн се кеяен ^ястоупьннкь, нскппькя1с прт;Богят1>нО№ миро
ють рякы TKOieie. Ст. 26.
нскыпхтн, ebullire: яо;о доБропяоднжя, нскнпвюфнн
нянь кесеянге. Ст. 26.
нслфднтн, investigare: стрядяяняя его ирькыкяни
|Цся1дннк. Д. 168.
нся^довятн, investigare, cf. ненсл-кдовлмь.
нсмяняьтьскын, Ismaelitarum: ють еяотьстнкндь
е^ынь лсмяиятьскндь. М. 265.
418
истин. rtuBiik. Ismaelita.'NeMoqiHo ни рьклмь тпмь
hcmahatcuh оудрьжлти. Л. 83. мисле се Турци.
нсплдлтн, excidere: клко псплдл коутин поуть. 1W.
93. кро^т. гьвоадь нспддлюкю ? дьлл. М. 95. мне потокь.
КОН НСПАДЛ 8 Е'ВЛОКОДНТКЫ потокь. М. 144. пряно нл рл-
шнньскы поуть, клко нсплдл из' гкоудд. Г. XV. 280.
и с п д к о с т н т н , damnuni inferret никто дл нмь ннфл
нс нсплкостн; оу koicii лн се и: к иг. фо псплкостн, тл^н твид
во.ил дл дл крнкьуе кола дл пллтн. М. 16. кьто сс юврттс
н^ьплкостнкь -/ио люьо доыоу светлго Пиноли. М. 114.
нсндстн, -плдоу, excidere: дрвкоыь нсилдосьмо рлн-
скын; шире. Ст. 16. дл прндс к Двврокннкь, н к дворь
ДВВрОВЬТЬКН ¥11 пII прлвннв, ДЛЮ» /Л Cl: ПОрВТЬНПКЬ. ДА
прлвннв ¥ННН: ако нскнлде, ДЛ ПЛЛТН СЬ СВОНМЬ ДОБИТЬ-
комь. М. 31.
нсндстн, -плеву, depascere: дд платить, фо в нс-
плсль. 3. 36.
и с и с д н т о р н 1Л . expeditoria: юкь лиси. г>8дн госпо-
днн8 кне^в в кллстеломь ?л непеднторию. М. 502
и с и и к л т н, ebibere: евмоу ^л юнид-ь скромно крькь
непыклше. Д. 116. сонь дл иеннкдеть. Ш. lesek. 130.
и с и н д н т о рн n. expeditoria: клко сс идрыкн в нспн-
днторн. М. 503. неппднторне пилю кне^ь н кллствлв и севе.
М. 503. ддсно «ни нлшь лнеть нснидиторню. М. 510.
иснислтн, exscribere: ю владыуьсткт. его нс нспн-
елдюмь по рсдоу. Са. 2. фо видь доткль кь клик гоко-
рнтн, нс моги тогл кьссгд нсннслтн. М. 42. дрвгнге окл-
КНГС ЛНСТЬ ЮДЬ рВ¥Н НЛ ptYb НСИНСДВЬ. М. 433. ЮКОН скс
неннелдь нс книге краля Стенлнд. М. 105. delere: н мсис
испиши ють кннгь. Д. 142.
нс пись, apographuni: пспнсь юдь ретене покелге. II.
74. iibellus: нсьпнсь ностлкл дерусгокл. М. 499.
неннтн, ebibere: стоудсно нснышс. Д. 156. тлпюу.
сю;ке господнноу скосмоу ноурыюше, тоу сами по мллт.
и сн и in с. Л. 61. нн гл сл1.1ь и/1111(о нн |цню. П. 175.
н с и л л т и т н, exsolvere: не ненллтп нмь жвпл.М. 85.
419
до КОЛН СС. ИСПЛЛТН К|,С1. Д8ГЬ. М. 232. юно мн с с. нспллтн
(Ларою нсь 1|лрпмс, цю мп к двожлнк г.но. П. б. 114. нсплл-
тнкшс се реуеногд дкгд.М.232. т. j. паплативши се за дуг.
н с и л лк с н re , exsolutio: до нсплакким двогд.П.6.112.
и с п л е с т и , -плетоу, connectere: иниже подвали re i'll к к
нюжеп. нсплс.стн. М. 133.
н с а л ь п н т е л к. completor: синь кьсемь нсплкннтель
выстк. Са. 8.
iicn.uHHTii. implore: нсплсп|поу икса прошенд)л нмь
ии.юу. Ст.5. ють тога дл тн не вдрывнмо вссгл нн мала,
нь дл тн подано нее нсплкнено. М. 23. ном» е нсплнл np.v
впил, л ненспльпепл мн веде, дл станс н дл byhwii нра-
кинн. М. 2'1. 3'4. хрднь испльннндь кьннглмн н ^лит.сы н
нконлмн. М. GO. нвдостлтьуьндгл нсьнльннте. М. 100. испль-
нндюм се свстлго доудл кллгодьтн н веселии. М. 140. все
да врьшнте п нсплвннте. М. 417. нспльпнвшоу се ci.ioy
,|ц.-момоу а*тоу. Са. 3.
пспльнк, plenus: нсплкнь внше примоудростн. Са.6.
да се длю миртнкь ctipi.inciii. ненльнь.М 79. виноу дд нма
господьство мн юдь монлетнрд нсплкнь шесть ддрьфдть
своводнедь. М.570. нспльнь нево н ;емлп славы его. М. 547.
н с и л кн м т н, implere: недостатки родитель споило
н с иль нм е. М. 49. да се псплмш и пдврына. iakokc ксть
оустлклкноо. М. 139. нспл1>ндюц18 крдлквьстви мн прт.д-
нюю лювшвь н ювкЪннв градюмк Дввровннкшмь.М. 188.
(оци. болк нспльн1лте н творите перс се вдркжн в пове-
ли. П. 92.
н с п л к н к н и к., complementum: длю нсплкнепню нею-
скоудьно. М. 9. вь нспльнюнк. М. 105. вл нспвненне еннл н
светлго двдл. М. 235,
исповидлнню, confessio: рл^вонннкл вь послъдншмь
нспок1,длн1|| npiei.iK. М. 547.
н с по в к дл т н. eloqui, confiteri: кто можеть нсно-
ккдлтн сего подвиты. Са. 8- нсвесл нсповедлють еллвоу
вож1Ю. М. 72.
нсновъдовлтн, eloqui. confiteri: вожьство светыс
480
троице нспонтдовлтн Д 148 еллгодин нсповздоулше. Г
XI 62 цю керв№мо и нсповедв1емо HI 528
испонтдын, eloqui, conhteri: о семь вь крлтцт,
нсповъмь. Са 3 иже исповестк ме предь тчовекн, испо-
ксмь и гцк предь ютьцемь моими VI 17 виды, нльл.е нс
можемк нсповидптп. 51 66. дще гл господарь нс иметь
лрлпнтн по злконоу, дл непонъеть своемоу ард!ерею. 3 32
и г и о д о в и т н сс, dignum esse: какого сн се нспо-
ДОБЮ ТОН СЕСТОН СЛЕЖЕН HI 559
нс и одь, subter: сда^н поуть на (1)рк1ндрио нснодь
Брьдл. М 126. ыоремь нсподь ^нгл. М 127
iicnoKoieuHie, quies. вь неппкоенпе врлтГдмь 31 72
нсяоднцл, dimidiam • ген исполнце дл нт. с ннкнмь
ДкЕрокннкь дрьжлль П 66 adv исполнце. ad dimidias-кв
пн hi с царннв |цы|олнце П б 35.
нс по л оу, ргоре: нсполоу мрьтвд. Г XI 116
н с п ор оу т ь н н у а, sponsor femina: мене ncnopoy
viiHqoy кь ki.ctai. цдроу нике. Д 135
нспорькь, agnus aboitixus episque pellis, само
у потледн>елг эначен>у. дл дли егдеь (манастиру ар-
ханЬе.лову у Призрену) пппстниоу и нспорькь. Г Х\
305 дл длю (власи истом манастиру) ать кл«тнфл иггис
тнноу н нспоркь. Г XV7. 310
и с п р л в д, liteiae confirmantes : нл ьнмь годе взимаю
такьввн ненрякв. дд ник иII тсн хожетс примите 51.535
и справ н тн , peificei е клко нспрлвн се дотиннк ерь д|
цл к: га сыномь гсго. Ci 15 нсдоконьтлпг исирлвнкь Ст
17. ЬрЛЛ№ВКСТКО МП ЗЛПНСЛ н потврьдн и г.олше нсирлвн
кедке законе и ввт.те и понсис. HI 187 ^лкоин господк-
сткон тн нотврьпенн и волк ncnpaaicHii П 128. aqie нь
кьегофеть нсирдвитн повслвмИ ||рьквн. 3 29 соуд1в дл
дрыке ьинге, клкьвено соу дддп прнгтлвоиь, кондьно соу
послали дд нспрлве по ^еньлн. 3 47 absolvere, согпро-
пеге дл та крикни л <s сь прлвнпоиь исьпрлии. 31 29 дл
сс иски р.п: и (крнкинл) прлвнномь по сглромв закон» М
43 дл сс евдомь нсьпракн 31 46 за вьсе то^н (ьрнвные
421
и дльгове) нснрдвнсмо. М. 146. дл г ре ди пр®дь цдрьство
мн,... ДД НМЬ ЦЛрЬСТВО мн испрдвн но прдвдг н по 3л-
конн. М. 170. фо нспрдве, да к: тврьдо и непороуьно. П.
79. лко виде комн днЕровулпнпв qio н^ето годь могаудо-
в®кл нлн шдь пене, дл се нее пспрлвн. М. 193. solvere:
фо се нлге дл сьмь дльжьнь трьгокцеш. дввровдукнмь,
да нмь пспрддю. М. 203. дд мн иенрлке шдь цлрнне дкл
нл десете янтарь. П. б. 74. дл ненраке господина митро-
полита уетнрн десеть янтарь. П. б. 80. право син поутено
нспрдленн (рл^до^н). М. 510. ca се, satisfacere: акт цю
погрыне земли крлдекьетвл мн. и не ненраке мн се.М. 55.
о ксеыь св се >|лрств8 мн исправили. П. б. 18. да повннеть
се и исправить 1|рькви. 3. 29. лфе не кьедофеть нспрл-
кнтн сс запов«д|'ю двудонною. 3. 29.
нснрлвл1лтн, regere: ноут1е свое нспрлклин. Са. 9.
о ком вдлдыуьствн1л нсправлдтп ми. М. 187. absolvere,
componere: то да се нсьпрлвлл соудомь прлвымь еожк-
ствьнынмь. 31. 20. лко се кон годя кривима уннн,... дл
се евдомь нсьпрдвьлл. М. 46. н ико цю сьгръше крллевь-
ствоу мн, дд се соудомь нспрлвллмо.М.50. дл югледлю и
нспрлвмлю оуногыидь и ннфндь. 3. 48. corrigere: Лфе уто
воудеть логрзшено, нспрлкл1дюфе н прододефе уьтлте.М.
84. cf. нспралмтн.
н с п р л в л к н н ie, erectio: слоук!нмк ненрлBaieu'ie. Д.
208. directio: прнкгжнфс уркиьуьсклго нспрлвл№нн1л. Ст.
13. ш велкомк доудовномь нспрдвлени. М. 14. не тькьмо
ш рлвотлхь ноу кь велкомь ИСПрЛВЬЛ1еННН црьккнимк. М. 116.
нспрязннтн, evacuare: ннлко не могоено, qio не
внемо нзпрлзннлн ni.ee шетлле дистове. П. 80.
и с п ра л |д т н, гледа} нспрдвамти: посьдь урьккнн при-
инкюрню нд кои иль дл пспрадкю. М. 191. творе прдкьдв
н нзы1рад|де правила. М. 221.
нспрлтпти, deducere: кьгд сн вьсдокешн лонтн ннл-
мо годь илек,... л мы дл те нспрдтнгло. М. 23. •— reflex,
се, emigrare: лко се цлрьстко ми сьвддн з Дввроиннкомь,
фо се шкретаю днероктакв по земли царксткд ми, дл нм
422
се постлкн рокь .г. месёць, дасе нспратс свободно БС-^-лвавг.
41. 147. ДТ СЁ Н 1.1 ЛЮ ДВНКН Н НСПрЛТНТЬ са в синь н?ь ВЛ-
шега вллдлннц. П. 7.
II С П р О Е р Ь Г Н ОУ Т Н„
’levertere: граде нспроврьже.Ст.8.
и с п р о в р ь ш т н ,	5	'
и с п р о с и т и . petere: испроси оу ippa мисто сне поу-
CTOic. 41. 4. непрошена пыль по ^аконоу rip.iTi.rioi.ioy гот к
юты|л i.ioiero. Ст. 7.
н с и ро in л т и , petere: ють qapa нспроишпе. Д. 171.
нспрьва, гледа) код npi.iti.ui.
нспрьдь, ante: повеже Ыоурать нспрг.д|. кне^а Ла-
бара. Л. 74.
н с п оу д н т н . expellere: л ip с вогь поможсть нн.пвднтн
врага твога нсь срьпьске ^с.нлс. М. 36.
нспоуститн, eniiltere: сего вь роукадь емше. едн-
riti.ii. vacoi.ii. нспоустндюмь. Д. 20. да предь нюю нспоу-
цюу доудь нон. Са. 11. ра^вонннкь маль глась нспоустн,
нь велню ктроу огврите. М. 567.
и с и оу in г л т и , emittere: ють роукь ндь нспоуштает
сё. Д. 117. кллгооуданй нспоуцис. Л. 61.
пспьстрнти, vario colore ornare: ^лкссн ^латоыь
iiciiMiiTpcni.i. Д. 33. iiptiiciii.qipctinii. Гильф. бос 276.
н с п ы т л н н ю . perscrutatio : кь дьнь страшнааго нспн-
Tania дрнстовл. М. 87.
нспытлтн, perscrutari: тон нстпно дл нсиитаеть се.
41. 15. вса вбдып н нспытаюн срьды|а. 41. 90.
псп и то ватн, perscrutari iiiciiMTOKaute ськтсть. Д. 118
непмтьнь, accuratus: нн нспытавь нстнвын,нн рл-
С8ДНВБ НСПЫТЬНО.М. 90. <0 СВ011Д МН ^Л1НДЬ пспытчк оупрл-
?нпв се. Д. 37.
нерлнлнта, Israelita: нже соуть краплите. Д. 142
нерлнль. Israel: людемь его (СтеФана Неман>е\
нокомоу краплю. Д- 88. крлнлю сопру нашемоу вурь Ci-
меюноу. Л. 53.
нсранлюпь, tov Israel: оутвды нсранлевы. Са. 1.
н с т л в н т и , ехропеге: нами нг стллюно нн нстлл1ено
423
HHYHKpK ДД|.ГОНЛН|,||;. в тон мн кнккдл нисмо илл?нлн. П.
126. само ту.
истлклити, amovere: «гоумеин дл не ндьстлвлиють
се ке? дклл ють урккин. 3. 30.
icuthi, effundere: гро?дс скурмын , нстлтдн:
МКСТК СЛЛДККЫИ. Ст. 27. HCTOYOIIKK, КН IICTAYIAC жнвотнда
сдок«сд. М. 560. муромь нстдуле. Д. 139.
и с тл п н и if.. tabes: уд hctaiauhic m.i. Ст. 17.
нс тлит и, extabescere: оудроууенные истллвшсе ко-
сти nocToi.ii> теке ради. Д. 71.
нстеултн, requjrere: кь сию ноци> доушоу твою
истеулю ®ть теке. Ст. 9. <о едином!, поелг.дтень октети
шть ндуелндго плстыремь Хрнстл кь Д1.НК инь велнкын по-
сдедны пвл№н?а его нстежемы воудемь. Д. 111.
нстештн, -текоу, effliiere: крькыю вллдыуяею еже
®тк рекрь истекшею. М. 262.
истина, veritas: тркп.дла-.енндго по нстно. Са. 1. юго-
же пре кто гокркть к к нстнноу Бллжень.41.9. ncti.ii. при-
?ыкдю1|1име те истиною. М. 99. склкн дл унлють я «иди
истин». М. 107. нунлге се истина. 3. 50. <е лн тон истина.
П. 35. мог» нстиномк рг.тн. П. 57. попилите до истине,
дл ТАН ЦДрННА HHMA КИТИ. М. 281. ИСТИНА, ПИСАЛИ смо. П. 137.
нстиннЬп, седо Нстнники Koje je крал. СтеФан Де-
чански дао Дечанима, имало ]епланииу Пдинк, и допи-
рало до стредьтьке ме^е. М. 92. оу Истнмпкнхь. М. 96.
истин оу th, obrigescei'e: оумьрь н Бв?доунпвм1> исти-
яоукь и шцепен-квь. Д. 164. мислим да би требало
нстыноути.
и ст и н к и ь, д erus: Хрнстось sort, нстыньил моудрость
йтьуд.М.9. сьнлсдедникк истннн.М.104, к нрлкомь н истин-
нимь прн1лтелсткн. М. 355. истннлнь цлрк. Г. X. 266. тон
нстино дл нспнтлетБ. М. 15. юрь кн моремо ®ко?н истине
реки. П. 23. Kojn истину говори, као и иатинска иста
ри)еч: истинны скппсател№. Л. 55.
истиц лтн. effliiere: муро скстое нстнцлтн оустдкн
се. Д. 119.
424
к с т л t в л т н, corruprpi: кьнцшныннлшьтлокъкь истиц,
плеть. Д. 62.
нситтн, corrumpi: Богатство не пстлтемо. Ст. 17.
сего нстл1лкша сьтворн. М. ПО.
нстокь, verus: нстокоую дсдиноу свою. Ст.8, юмоу
ио нстннт. истовы грлждлнннк БЫСТЬ. Ст. 10.
нстокь, effluvium: муро вьсими истоки ?лтворн сс.
Д. 118.—’Ринека код села Шик.ье на Дриму: оу риноу
Нстокь, и оу? рткоу. нлко нст«уе Нстокь, нл Врлноке
пдлмнне. Г. XV. 286. и Гонноу je ишла ме^а ить Истока. Г
XV.296. еднь поуть оу Нстокь а дроугн оу Гонно.Г. XV. 299
нстомитн. vexare: толико не hctoi.ui с ко нм к тлфс-
н|'емь, мко вл нале мн не оумретн. Г. X. 228.
нстопнтн, demergere: тако по среди прнстлннфл
надеждоу наши нстопнуюмь. Г. XI. 114.
нстопл№пи№, demersio: и лютлго нстоплгенИл. Г.
XI. 114.
нсторнм, historia: нсторУл о срквскыуь 1|арен.Л.55.
iicTOYHTH, effundere: hctoyh рака «его муро. Ст. 20.
вогь, нстотнвын н? соу,та клмене кодоу. Д. 88.
и с т о y ь н н к ь , fons: доте стлрыр напонтн нстотьннка
весмрьтьнлго. Ст. 17. да не тскоудтють нстотннцн жи-
вота твоего. Са. 9. hctoyhhkk вьелкомоу Данию неюскоу-
ДЬНН. М. 8. НЛ HCTOYUHKb Н ИТЬ НСТОУННВЛ ОуПраВК ДТ.1И1Л1.
оу двкракв. М. 197.
HCTOYbub, orientis: по длплднеуь стрлнауь н no hctoy-
неуь. М. 363. с когеиь господлрьюмь нстотьмемь нан та-
плдьнемь. М. 411.
нстрь, Ister: гермлномь н Нстроу. Л. 55. кь Длгонн
влн?ь Нстрл. Л. 56. Трлвоунк кь Нстроу. Л. 59.
нстрь гн оу th, eveilere: нстрьгьпп! се н?ь роукы иаь.
Ст. 7. трьнй ?аоуьст1л нстрьгь. Д. 55. ить с ai.it у к оустн
смрьтоносьнлго лдл нетрьже ме. М. 90.
нстрь?дтн, eveilere: и? грьтлкл дрвгь дрвгв даекь
нстрь?лув. Г. X. 224.
нстрЦБНтн, perdere: грьуьскою нме нстрткннь. Ст 8
425
истоу клиню, effigies: вьсх етсюмь нстоуклнТл сь-
кроушн. Д. 135.
ист оу кд нь, adj. effigies: црькои (дечанску), иже
^л .si. лтть сьэдд се мрлморТемь н^влнТлмн р'цлнуныхь
кндювь нстоуклнныхь. Л. 61. idolum: нлтеть (Сероухь)
прнмгшдтн се нствклннм. Г. X. 215.
н ст оу и нт н, excedere: нжс нстоупнть сь оустлв.ис-
нлго мною. Са. 11. нстоупнвшн оумомь. Г. XI. 116. рго-
cedere: прсдь свдне нствпн Рлдое. П. б. 118.
нсть, idem: вед икс н рн’^л шветынлють. тын же
нсть ксн. М. 25. ipse: вннслвь юяь листь, клко к тон
нстд мои рнють. М. 329. шин исти ^лг.иь. М. 502. инь
нстн. П. б. 128. certus: дд ист-se тег.т. в-кроують. Д. 85.
и с т ь к л в л т н, contexere: подвалы его в-вны|ь вдлже-
hi-.ii того гллвт сдовомь и^ьтклвлю. Г. XI. 113.
нстькатн, contexere: одьдни докродт.телпо житУл
своего н^ьтканал. Г. XI. 117.
истьнитп, attenuare: истннвь т-вдо свою оудрьжд-
ннюмь. Ст. 25.
•о tтьТ|ь .	тр%й, tefeiVw •. лл.
нд нндго лише нд едмогд нсьцд. М. 29. 33. дно к. кон дв-
ЕрОЕТДНИНЬ К0М8 ДЛЬЖЬНЬ. Д НДН ТНМЬ КрИВЬ, ДА се НЦ1С
нстьць, л дд на ннюмь дввровтлнннв н-к ВОЛНЬ пнтлтн.
ТЬКМО КТО № ДДЬЖЬНЬ ндн тнмь крнвь, ЮНЬ ДЛ П5ЛТН н
пдтн. М. 268. дл не виде првв^лмь гедномв ^д дрвгогд, нв
нстд||ь, кон виде двожднь, дл плати.М.411. тко виде дв-
ЖДНЬ, WHAH HCTAIfb дл имд пллтнтн. М. 487.
н с т ь in т л в л т н, evacuare: ноц>е во въее ють толп
до прдкнхнлдго ТАСА НСТЪфЛВАЛШС по грддоу ДО)ДТ н rpv
воуюфее н^ыскоуе. Г. XI. 77.
нстынтнтн, evacuare, cf. ненстынтнмь.
HCTtKATH, effluere: ють евстындь моштен муро нет®-
hath оустрон когь. Д. 72.
истецлтн. effluere: клко нст-вте йгдединцд. Г.XV.
274. гдв нстетс вддто и?ь Мордве и вплдд в Мордвв. М. 198.
нсоусь, Jesu: вседювь^ны Icoyce. М 120. (соусл Хрн-
426
стд. Ст. 5. М. 11. често ocraje у номинативу кад je
за 1ьим име Хрнстось у ком другом падежу: 1соусь
Христе. Ст. 21. Icoyc Хрнстл. Ст. 25. М. 15. Исвсь Хрнстл.
М. 31. а често пред ти]'ем другим именом гласи само
Неоу за сваки падеж: Неоу Хрнстл. М. 5. 22. 28. Псоу
Христе. М. 9. Неоу Христе. М. 103. cf. Хрнстось, Хрьсть,
Хрьстокь, Кресте, крьстовь.
н с оу hi н т н, siccare: тд ихь иссоушн и сыри.Ш.les. 130.
и с х л б н т и, perdere: дд плати се скопце докитькоиь,
фо ввде исьхлбпль. М. 31. ткое 1|Лрьстко дл нн помлгл
крьхь и.хь, и дя нмь нсьхабншь. М. 36. фо нмь нсхлбн.М.69.
нсд од л тли. mediator: некссномоу ирнеиклюштомоу
исходлтли тн коудоу.Д. 35. нендвнетн нсдодлтлл. Д. 78.
н с х о д л т л )л т н, mediatione consequi: юте когл влл-
глл тн нсходАтлюштоу. Д. 49.
нсдоднтн, exire: юте оусть сю исходить прлвдл.
Са.5. Mtceqx ill's денн декл дести н дькл нсходеф». М. 43.
до мегге трькиньске исходеки оу Горлтннь Доугь. М. 87.
ноуте кон исход! нее Урькеногл Брсгл.М.92. плры)н, коп
исходе нл соуде. 3.47. нл кекю н волю исхюдн. М. 324.
с тогли исходи и рлсте прдкл любдвь. М. 507. еллвно кь
вогоу исходите (т. j. умре). Л. 54.
нсходиште, initium: юте сих бо исходнфл жнко-
тоу. Са. 9.
исходе, exitus: привлнжлет се день исходя моего. Са.
10. нн простим ткогсю юблнтн мене вь тлсь исходя но-
юго. М. 245. нл исхода двше егю. Г. XI. 129. писано нл
нсеходн мвхАньрАмл. М. 513.
нс ходень, exitus: црькокь пдметь дл ткоры ктито-
роме, къдл нмь е нсходнУн дьнь. М. 533.
и с х ож д е н и ю , exitus: доуше ис.хожденТе ютьхожден!'е
его непштекАше. Д. 116.
пе.Хрлннти, perdere: тко ьн пнеяньно нсьхрлннль
дли притворить. П. б. 40.
нсхытнтн, eripere: исхытнкь мьть мон. Д. 112
и С1|-, нет-, пеш- гледа) hi|-, нт-, ншт-, иш-
нсьдноутн, exarescere: нсъше трлкл, нст>ше рикл.
Г. XI. 113. клко не нссъхоше длоднпсткн?е роукы.Г. XI.79.
псындтн, ejicere: не ндсипл стръль тоуль. Д. 103.
нсыхлтн, exarescere: многллго ради поштен!л нд-
сидаюштн оутровт его. Д. 62.
н с t hi т н , 1 excidere: нст.те трьнню npr.ai.CTi.HOic. Ст.
нсикн, 5 25. concidere: ион села ихниилн и воллре
елн, л Драге исккьли.М.21. могли кн се людые ненки. П. 115.
н т л л н и, Italia: прншьдшк мн кь страны НтллТе.М. 530.
нтн. ндоу, ire: кьслндь мене не ндеть. М.З. и ди nine
сь дрьднокеннюмь нротнвоу лнуоу и но гы mi. юдыкомк.Ст.
6. лке ли не идможемо нтн нл помочь тн. М. 23. лко сн
доте нтн и таге демлю. М. 41. придк крллевьство мн дл
иди дл невирк. М. 52. дл нде кьслкы придк скоегл соудТю.
3. 48. ндюше тоуруи нл ^лдлрь. Л. 85. поуть, нон нде
прико сллтнньске шоуме. М. 87. оке тетирн стклрн дл не
ндкть, драге тркгокнне дл ндеть. М. 475.
и у илнтн, mederi: кто нуилнть мн доушевнын вртдь.
Ст. 18. иуили н. Ст. 21.
иуилитн, sanari: дл нспТеть тловикь, н нсуилиетк
бллгодитТю христовою. Ш. lesek. 129.
н у и л и т н , mederi: нуклше кьслкою сведлнню сото-
ннно. Ст. 26. нсцнл1люштлго и. Д. 112.
нуилюнню, sanatio: иусленшл оу него просе iei.ioy.
Ст. 21. потлтлють рпкоу нсуиленшл. Ст. 28.
иуедлтп, evanescere: не вьднрлн крлсоть мнркскыдь,
1еже вь скор® нтедлють.Ст. 11. недоуди ндтедлдоу. Д. 137.
и тн н нтн, facere: велике нллмь фете истннише. П.82,
и т и с т и, -тьтоу, enumerare: лфе можеть кьто ндь-
vhcth двъддн. Ст. 24. кто ндьтьтеть сего тюдесл. Ст. 25.
иштедию, progenies: но сьмрьти не ютьлоутлеши
се нштед1л срьды|Л твоего. Д. 64. оукринн мое нстедне вь
вллговърн. М. 265.
ишьдь, н ш ь л к, parlic. praet. act. I и П. ко)им се
накнаЬа)у те Форме глаголу иднти: ндьшьдь кь место
рождении своего. Ст. 2. корень бллгы идьшьдь идь оутровы
428
моее. Са. 4. и^ьшьль lecl нл ?м!д. М. 243. лко кн кон и?л-
шлю родителю своих н? волю н н?ь посла,хл. М. 462.
ишьсткню, exitus: мирл н^ьшьствТе н кь кого^ вь-
шьств'|'е помышлие. Д. 116.
ни-, ню-, ню- гледа)’ и-, ie-5 ю-
клвоужнЪь, презиме властеоско) породици ду-
бровачко)’, латински се писаше Caboga: Ннколл 1368.
М. 178. — Млрнмь, Kojera пишу и Млркнь и Млрою 1399
—1406, изабрани властелин 1399 и 1405, а 1411 по-
koj'hh. М. 240.259. П. 76.105.106.108. — Аакшл 1405. П.
61. — Ннншл 1415—54, син Mapojee, 1442 изабрани
властелин. II. 131. М. 419. 424. 472. )едан пут мислим
да je он записан именом Ннколл 1445, М. 431.—’Нншл
1442 изабрани властелин. М. 419. ни)е исти Никша,
jep обо}ица долазе у }еднол! споменику.— Жало 1412
изабрани властелин. М 419.423. — Вллдо 1481. М. 526.
клвлдь, нгр. xaftadiov, pallii genus: дл гредк (ду-
бройчани) сь келнмь трьгомь нл трьге крллевьствл мн,
емыне (одь клвлдл дорн до свнль. М. 46.
кд веif ь, итал. cavezza, capislrum: ндкецл два фрн^л
?ллтл, не кетдл. М. 498.
клдлроуньскын, селу je Коункльннкоу манастира
арханЬелова у Призрену ишла меЬа оу?ь мегю нлдл-
роуньско^- Г. XV. 288.
клднлнул, thuribulurn: тетнрн клднлнце, дне но^лл-
кенн, тегле двл нл десте лнтрь, кнлть н .г. лдлге. М.
408. П. б. 100.
клднло, suflitus: сь клднлы н вллгооудлньнынмн но-
ними. Ст. 20.
клднльннул, thuribulurn: сь кадильницами н сь син-
qiamh. Ст. 16. рнпндню н клднльннце н свнфннкын. М.91.
клдни, judex у Турака: клдин в Глвдллви1|н. П. 4.
клжллирь, cancellarius: прндь кхжллкреиь. М. 544.
кджденню, suffitio: клденГе. Г. XI. 58.
429
кадаль, име турско: ходи царь Селнмь тадь на Си-
пам ь Кадаль наш оу 1514. Л. 83.
каддтель, qui instituit: пръмоудростн наставника и
несьмысльнпмь надатели. Са. 6.
Ka/jiTii; dicere; да се скдомь нсьирлвн, дл цю свдь
кдже кралекьствв мн, ввдн крдлевьствв мн, a qio вамь
покаже, то влмь.М.46. н« днддо цлрьство мн, нн мн сте
каддхн. М. 175. докре гллсоке кдддше. М.319. клдд нн да геднв
равотв.П.34.— ostendere: кажзкс ндмь повеле н данное.
М. 448.— monere: терь ндь хшкюмо такой педепсатн да
дрвгокн1|1> такодн не смею втнннтн н да се ннмн дрвгн кажи-
П.28.31.32.35. тон вндъвь дрвдн се ввдн ннмь кадатн н не
смвть такова втнннтн. П. 113. — punire: кажен даые npl-
еилгсть сект, досаждение. Са. 10. дд се кдже како невтр-
ннкь. М.168. дд кажеть се по ддконоу светыдь штьць.З.
29. дд се кджоуть, poyqt дд нмь се йтсвкоуть. 3. 40. дл
се кджеть ixko тать н хоусарь. 3. 41. држим да je по-
rpjeniKa Mjecro кажоу: да се кджьню клко пръслоушь-
ннцн. 3. 48.
кддннтн, punire: клдне по праведномоу соудоу то-
мнтел1л.Г.Х1.88. васоу демлю вожн гнекь каднеше.Г.Х.237.
кдднь, poena: дроугыдь кддньмн рлдлнтнымн поклдл.
Ст. 7. дд пр!нмоуть кдднь, капо пншеть вь длконт.,3.37.
кадньцъ, cubicularius, као што je био у грчком
двору Evvov^of, а управо je castratus, као и она
грчка pujeu, Koja je само преведена; први се ка-
заици помижу у великога бана босанскога Матисе
Степана, и то тро}ица у )едно ври}еме, године 1249,
кддньць Грьдомпль, кддньць Семнюнь, кадньць Кьдьдань.
М. 33. у кралице Зелене, Majue крала Милутина,
6jeine кддны|ь Мрьнань 1289. М. 56. у крала Милутина
кддньць Мирославе. М. 69. у крала Степана Дечан-
скога кддна1|ь Бальдювннь. М. 104. и кддньць Дьмнтрь,
KojeMy се и жена помшье. М. 112.113. исти крал по-
мижуЬи сабор земалски вели да нан> долазе дрьдн-
юпискоупь н юпнскоупнн н нгоуменн н кддньцн н тепьтню
430
и воюиоды и слоугы и стнкнлы|н. М. 99. пошледжи се
иомшье кьзньць Слнько, отац воеводе Радина 1391.
М. 220. казанки Санки. П. 69. од то доба као да ка-
занца замацени дворьскын.
вц(||11тн. dicere: клзовлше нмь.П.54. кон се казне
двкровтлннн!.. М. 521.
каике, qualis: квпнл клква лик® нм.ш. VI. 2. с
квпла какк.ь лик®. VI. 2. море докрь зндть клккв № лю-
бовь нмаль. П. 11. узима за собой оно, Koje му утвр-
byje релативно значен>е cboj’hm демонстративним, али
губи први глас ево;’: книге, клкьвено соу дали. 3. 47.
како, quomodo, интерогативно: клко рстетл? М.
58. релативно: затедь пещи се ® доуши своей, клко би
мофьно кьепрнетн мн ангельски шкрлзь. М. 4. uti: лко
ми богь дл, и воудоу господарь клко сьмь БИЛЬ. М. 19.
клко си се сте нлктплп по кдеткЕ наша селл и наше по-
лиры сплти, такого сте и мне вунннли. М.21, по врьдоу,
клко се ками кллн.М.26. меги моу, клко оутнте Рнвннкь
в Дрин. М. 61, сне все клко локемо сдрдннтн крллекьетвв
тн, тако дд нн не вкые богь. М.48. сено да косе како и
мЕропси тлконсокальниунтлко и кьен млнеторню. М.98,
да дрлнеть се оуко^ы, како есть записано. 3. 31. дл сс
клжоуть клко доусарь.3.42. тако дл нмл клко свое.3.45.
молв КЛСЬ КЛКО МОЮ БрЛТНЮ Дрлгв. М. 185. |Д, КАК» по-
клнелрь господина деспота, прнмндь.М. 478. цю св дакали
госпоЛн Сллтн, клко ксенАследннкв. М. 495. тлко клко,
lam quam: тлко соли клко ине тьрьге. М 445. нл поле,
так® nhi.il как® нлмь. М. 456. тлко стрлнЕгл клко грлг>л-
нинд. М. 357.—-веже реченице као дл, quod: ере мн
сте пнелан за соль, како с в Климе Ньрке вь рвцЕ.М.49
ДЛ Ю ВЕДОМО ВСАКОМВ, КАКО СС БЕ1ИС ПОрЛСрЬТНЛО КрАЛСКЬ-
стко мн на кллетеле двкровьтьке. М. 107. дд се готькльне,
како не скеты|А. М. 270. внше евндоун, клко смо плл-
Ъенн. М. 480. ut: молв кнезл влшегд, како вн впнсаль.
тто е егокл волл и ваша. М. 54. у том послу долази
узаи. и дд: молв влеь, како дл висте в томь не зьледо-
iim.IU.5i потсрсдв нмь 7,лкопе, како дд (есть нифо нс
потнорсно. М. 148. клсдь нмь се, клко дд нмь сьмь при-
ятель. М. 183. подь петлть ^дконв, клко дд квде длдо-
водно. М. 394. дл гл оуемтТп, клко дл плати. 3. 41. жрс
смо поставили, клко да не греде нвдань. П. 1.— с реченн-
цом у icojoj сто|и noKasyje и узрок: шдьпнсдсмо тьден.
нв клко се господарь ®дьпрлл1аше кь Haia^htb, гедл ли
мв писанию не вн дано. П. 30. — у релативном се зна-
че>ьу утвр^у)е демонстративнич то и оно, Koje по-
шл-едгье сасгавши се с гьеговим кра]н>им самоглас-
ним губи cBoje прво: юрь се нянь не кге ннгдлре но-
ткорнти клко то сс до длнлсь ни ннкомв потворнль. И. 1.
ДвБрОВННКЬ 1С.СТБ K8KIA ГОСПОДИНА КоСТЛДННЛ КАК® ТО К
ГОСПОДИНА ГюрГИ БИЛЬ. П 1. ДД СВ СЛОБОДИН КЛКО то св
н вьздд кили. И. 2. клко то ie ддпнслно. II. 3. клко то ie
ено нлшедь стдредь wbhyah. М. 237. клконо смо вили в
нрьве господе срьвске н в восднске, клко то 8 «его прл-
родителя. М.239. /лпнскю, клко то е ддпнслль господнпь
краль. М. 212. помолнд гл. клко то господина мн. М. 307.
полюкцще мене sp ско®гх кхдстедпкл, клко то едногд
видь. VI. 370. ?л фо смо н ми в рлкотл.хь клко то и вн.
М. 535. хотьсмо врдтнтп. клконо есть вр«дьно и право.
М. 217. в госпоцтво, клконо в нпдь г.Лфнньик племеннтв.
М. 218. КЛКОНО № ПО ДАК0Н8. М. 228. клконо смо видели.
П . 9. клконо смо н господине посилллн. II. 29. примтель.
клконо ic и ткоинь стдринь Виль. П. 35. )едноч долази
то и крае с spaja: клкоть ю вн® нлшедь стдредь доври
нлвкь. М. 258. и оно долази редком тако кр«ье , али
nnje поуздано: какой к по клшемь «обнулю. II. 6.13.-
кад je од иптерогативнога почело бивати релатив-
но, join je узичало к себи ри)ечцу isojoai nocrajy
ри}ечирелативне,рп{еч!(у же, i»oja гласи ре(ко)е види):
ДАТН НМЬ СЬКБТЬ И ПОМОКЬ. KABOpC И CCEt. М. 2. ПрНТ.ТН.
кдкоре елмь севЕ.М.24. само ту. join )едном долази та-
ко, али узевши пред ре join j (и, iero, Koje види),
KojHM се yTBptyje значен>е демонстративним ри)ечи-
4X2
ма: клконрт. ie нлмь когь велики рддюсть ддаль. М. 554.
— на ]едном м]есту без сумке писарском гри}ешком
ctojh кхго. М. 109.
каков ь, qualis interrog. и relat.: каково лице, кд-
ковь ли сговь глдсь слышнмь? Са. 14. ш жнтТн его, ка-
ково еысть. Са. 1. могли сте в^нлть, какова любовь нмаль
кнамб. 11.12. aliquis: дл нмъ пошлю какова мнлостнню-
М. 557.
КАК0ДН1АВА, землама je хиландарским у Свето)
Гори ишла меЬа попран мора на Кокод'йвоу. М. 127.
какь, qualis inlerrog. и relat.: какь нлтьноу плать?
Ст. 11. какь он:нглн прпмоу? Ст. 18. кака е ваша правима.
М. 7. такомь смь се клетвью клель, кдкомь се е бань
Коулинь клель. М. 24. кака нмь № милость сткорнль синь
крллевьстка мн. тлкоге имь и и ствлрлмь. М. 56.
кдкьмоужь, име мушко, гледа] ОдрлмьтнЬь.
кллдденьдрд, эемл>ама je хиландарским у Скетоj
Гори ишла ме^а на гоумно, где има доувь, цю се а;ове
Каладендра. М. 127.
к а л а м о н и о, mjccto у Палестини; прыиьдь поусты-
ню Торданскые, прТиде вь КаламонТш. Д. 189. cf. Каломоиио.
кал л la н ь, гледа] Калоинь.
калек и ть, митрополит софи]ски за времена де-
спотице Ангелине. Л. 64.
клхежь. calix: три клхежн. М. 408. П. б. 100.
калеловь, меЬу лудма у Штипу што их je крал
Милутин дао цркви архан^елово] у Штипу а с гьом
Хиландару 6jeine Маноило, калеловь сынь. М. 62.
кл л есть, naipujapax цариградски за времена Д>-
шанова. Г. XI. 162.
кллнмлнпбь, меЬу власима Koje je крал Милутин
дао Хиландару ]едан 6jeine Гюрьгь Калнманнкь.М.60.
кллкмлнь, ме!>у лудма у Штипу што их крал
Милутин даде цркви архан|,елово] у Штипу а с гьом
Хиландару )едан 6jeine Кллнмлнь. М. 63.
КАлнннкь, владика СтеФана Немагье (рашки, у
433
садашн>ем Новом Пазару) Кллннпкь. Ст. 12. Д. 38. —
Цгуман }амачно манастира Трескавца у прво} по-
ловник XIV ви]ена, ко}н истом маиастиру купи не-
тто земле. Г. XIII. 370 —• Mjecro у ком je исти
манастир имао земле: методе к Калнннцг. идти кожнд.
г. XI. 136. XIII. 373. исти je манастир имао пиве
вь Армтподорн Koje су ишле до мегю кдднннкоу. Г. XI
136. до мепе клкнннк... Г. XIII. 371.
к я л и и о л ь с к ы н . што припада Калиполу: npien.
Моустлфл ср одь кдлпполскы 1359. Л. 88.
кяянпол№. град на Дарданелима: нрсготе тоурцн
нл Кллиполю 1359. Л. 74. у {еднога летописца CTojn
грщешкомMjecro Никопола: ря^кн Княжить Жнгмоут
нд Кялнполю. Л. 74.
кдкнстрлтс, калуфер светогорац Кдянстрять 1347
М. 127.
к я л и ii е к н li к, презиме властеоско) породици ду-
бровачко}: Довре Клкн1п€кн1ь 1378—1410 изабрани вла-
стелин више година, пишу га и Кякнкекнкь. М. 187.
189. 240. 259. 261. 276.-—Жонко Кгхнкекнкь 1442 иза-
брани властелин. М.419. 423. пишу га на ]едном Mje-
сту и Кдлнтекнкь. П. б. 108.
кллонолнь, цар грчки за времена св Саве: Кд-
л01<олноу Клтлцоу. Д. 171.—Цар грчки за времена ца-
ра Лазара*. Кддояояннк цлрл. Л. 88. пишу га и Клллпиь:
Каляпин Пдлеюлогв. Г. XI. 136. cf. Кдлоннь.
к ол о и н р ь I) ь, селу je Живици Topiboj ншла меЬа
до велнклго ноутд ють Соуке Кдл<омнр1|л. М. 199.
к я ло м он н о, гледа} Клялмонно: <оть Kk.tomohia npiii-
де вь грлдь Корлкь. Д. 190.
клдопет ров с, селу je Кльтевнштемь манастира
архан^елова у Призрену ишла меЬа до 1|рьквнц1д при
топетрокг ло?и. Г. XV. 285.
калоинь, -ни, цар бугарски у почетку XIII ви-
}ека пред Борилом: Кдлопнп царя ^лгорсклго. Д. 103
104.— Маиастиру Трескавцу даде нешто земле Кд-
434
лопни llevKoiioyn.. Г XI 130 —ИзмеЬу луди noje цар
Душан даде цркви арханЬелово) у Призрену тро-
)ици 6jente име Кллопш. сь К.тлоглн1сш.. Г. XV 298
305 309. — Кллйннь. снн Костадипа. kojh 6jerne ьмет
унуцима калуЬера 'Бермана у Зерзеву близу При-
дана М 181 < Г Houlctankthui.. — Цариник деенота
Сге-гаиа 1423: Кд зоною П б 79 — Клдоинь Роусогд
консул се 1437. Л 77. cf Kjaoiioani.
кд л о Лени, село Koje je СтеФан Душан дао пр-
кви св Николе у Добрушти даровавши je Хилан-
дару: Кддогенн. М. 111
к л л о Л е р и п л, inonaclia. cf ьдлоуЛсрнцл: ьллогюр<е
и млей крице. 3 30
кд д оЛсрь. гледа) кллоуЛсрь' нл тысоузроу коукь дд
тлеть <с кь монАстырнм. и. Бллогирь. 3 30 кдлоперь
кон ськрьжеть рлст, дд сс дркжпть кь теннш|н 3 31. кд-
логюрю Дд не оутк н^кнь иондстырд 3 31 да поен-
ЛЛ10Т1. КЛЛОПСрЛ но попокк\к. да исправить доулокпо 3
32 ПОСЛА СКОТА КЛЛОПСрА. П. б 29.
к д л о ?i oy р t. к н 1и.. Стпспко КпожревнЬ кзпжезиср и
дрдгоидн елрпемг у Котору 1454 41. 465
к л л о Л оу р ь Л ь. гледа) ЛоуряшскнЬь
КА зоудрн!) Я ? inonaclia. cf. КДЛ0уЛсрН1|А • КАТ8ДЬр|П|Л
on. Upi.iOAOin.T.. М 7
к л л оу и ы ic к к ц н, село noje je цар Сте-т-ан дао
цркви богородичиио) у Архилевнци а по а; ел и се
ва< юкратора Дтцана чтце je било М 144
к л л оу Л с р и q л, monacha: кллзг1сри1)и госпоги ьур
бвгекии. П 3 кон то ic (поддул) кпдл кллкгер||1|ь свете
Млршс <вдь лшези 8 Даьрокникк. М 297 клл8Д1срш)к скеге
Марию (одь ЛНДСД0К1. XI. 302 ретспьль кдл8дюрц||ь М
302 — Село noje je крал Милутин писао Хиландару
е црквот! арханЬеловом у Штипу. помин,е се с Лу-
кавицом и Ку царапина, па мислип да je била негд)е
измеЬу Шдипа и Прилипа М 63 cf КдлоуЛсрьть
ь д т оу Л с р о к иЬ к , измеЬу луди KOjp кар СтеФан
435
даде цркви архаиЬелово( у Призрену je(yan 6jeme
Ко i оу псрокп ы. Дри oi.iiifii.. Г XV 309
кд х оу Л ер о к ь . monachi 4л < от. кдлигерокв iVl 49
кллоуЛерь. monachus. 111 р ха/б/едос да юьлада
in.ni пир 1.<клнын кАтоугсрь. М 62 с коими ид toyrif рот.
41 98 лко Kiioyicpi. 1.0и оу^ьме пнть. дл сс кис н про
жене 3 50 клл81ерл Ста. П б 28 ногсма клипера П
б 21 доЛоше ьдлнЛерн. И 515 <f ьллоЛсрь
к я л оу Л е р ь ¥ ь. црква je трескавачка имала селnqiе
Кллоугерсть Г XI. 134 у другом mj je споменику отге-
Кен свршетак: Кллоупер Г.Х1П 372 мислим да на
првом лцесту iinje добро написано а како се и то село
и село Калу Ьерица спомшье близу Лукавице, рекао
бих да je )едноч селу тако двоуако записано име
cf. КдтоуЛсршр.
КА Л l>, luluni МНОГАЯ КЬПАДЛЮШТТЛ СМоу НЬО КАЛЬ КЬ-
HtniAiiie Д. 60 ьлломь боглтстка сьмоуштдемоу. Д 116
ють кала. М 191 као да je и име (туденцу. селу ]е
Коун сп.нньоу ишламеЬа оу стоудены|ь оу Каль Г XV
287 таки може биги да je и Дрдускы Каль. на kojh
je ишла меЬа исгога села Г XV 288
калька in ь. чов)ек кнеза Братка Никола Kaakiiiii.
1351 II б 20
кддьнь. luteus: клдные роуьы Д 116 селу Ора-
ховцу itoje je Гргур син Вука БранковиЬа дао Хи-
ландару ишла je Melja нд ндлнын потоки. Г XI 112
к л л и q ь . селима itoja je кралэица Делена дала ма-
насдиру 601 ородице ртачке ишла je ме^а ють 1|ьпнтд
оу Клды|ь. М. 68
к л л ic к н qл, манасгир jeТрескавац имао водеии-
цу нлдь КлтскН1|К Г. XI 131 млнмь нддь Клтекн1|е
Г ХШ 374.
кдмдрд, foinix. yuydga: кысотоу стлъпы пюддрь-
жнмоу н клмАрАМи радтнтaiiitiii цып.фрейму Г XI 70
к ли тт л, xcijUarof. fenus кто се окрьте ьллоуперь
дпнлре дне оу ымлтоу. дд сс нлдснс. Г XV 307
436
камлтьннкь, fenerator: ДлЕнжнкоу кямлтннкоу. Г
XV. 271. Дленжнкл клнлтннкл. Г. XV. 273.
к л и с trap и I. ь , XV видена инаше варницу У Ду-
бровнику (Остом Клпснтрнкь. II. 79
клиент pt к а, од Клмепе Рое близу Колашина
6jeine Лаков Kojn je штампао часловац у Млецима
1566. cf I'Akobl.
измене строуге, Грнчареву je ме^а с Гоусиноыь
ишла ють Пенн оу Днтоу Ствноу оу Клиенс Строуге. VI 95
uiicHiiiii,. као да je име брду: ме!,а je Китеки-
штемь ишла к.лко и/ллун ьолиикь нлКяисннкь нл Ерьдо.
Г. XV. 285.
к л м е н и q л, град у Иолско) Kamieniec: у од и ippi.
Оснлнь нл Летя нл Клненнцоу грлдь. Л. 85 (три пута)
к л и с н и I) с. у Зета као да 6jeuie село, Kojera je
половину крал. Милутин дао Хиландару: потокинл
Клмснш|Ь сь людьми д Hi.icticub Домоушнкн. М 59.
к л и с н нтькми . што припада Каменици или Ка-
меницама, Koje се не помиву: клменнткл цлрннл у
држави крала босанскога Твргка. П. б. 33.
к лн е Nine, neutr. coll. lapides: скро^с ткрьдлл кд-
НС1ПД и жсстокл. М.558 ноте сс рлс£1|ять клмснУе н понять
муь. М. 558. gemmae, у том значешу узина к себи
join каку ри}еч Koja би га показала, а долази и без
tbe: иръмоудрость дряжипин есть клмсни i.itio>roi|ttn.nA.
Са 5. сь Бнссромь и клменнюнь. М 91. югляше с кямс-
hicii н ел Енссршм. М. 415. дрягогл кдиеннъ. М. 507. 508.
516 дрл^Емь ii.incHt.ir.ui,. П 138.
KiMCHOctYbi|b. lapicida: нокслскллше клменост.т-
||смь upiiiTii. Г. XI. 69.
клмснооуин1е, animus durus: иетюкьетьвныи нрлкь
ьлненооуи'|л его. Д. 110.
клменооуньиь, qui duro est animo: вь ткрьднню
кмешклго клнене клиснооупиын оупокяс. Д. 106.
к л и е н о оу т р о б ь н ь , qui duro est animo: насытн сс
клмсиооутроБне. Д 20.
437
кд и с п о y ю к к с твьмь, qui duro est animo: kamc-
HOYIOBKCTI.BMblH. Д 108
к л н e n ь, lapis, cf кд мы: пдкжс не st нит остлль мл
клмепн M 5 дрнвомь н с клнсномь и подлип.М 378 мд сиди
кдменевн. П 19 до клини. Г XIII 375 gemma, cf. кл-
цепни;: oif мкиь (крсту) уетнрн клнснн М 70 юбот!|н,
в kowv с.з д клмсмн плдкетми н д. 1|рьлени в ;лдтв. М 386
клнспк, lapideus, м|есто клит.пк ; кв ncipepoy клмс-
моую. Ст 4
к л it е м ь к ь, gemma : сдпл кркглл с нокрпн.г/смк уллт.л
с KJi.ienKoin, слфпнонъ. VI 372 сл двл клмепкд. II 6.93
norpjeiuKa he бити: сь кл!лемицн. П б 103
кдменьнь, lapideus: црьквн клмеммы. Д 97
к дм нло, Camillus, лледа) ^днстн.
к л м н if ко. село Клш'ево даде gap Лазар Раваии-
ци. меЬа му je ишла готь Трьстеннкд до лквннскс ^емлге
М 199. то he бити садашн>е Ками)ево у Србирл у окр
пожаревачком.
кию. quo. interrog. и relat.: нн« Ббжоу?Г.ХШ
36'2 дд ю проддстк. кдио )елоу годи;. М 11. ннлио кд и о
любо М 146 к|.дл гръдсть клип 1|др|.. 3 31 нн клмо 3.
32 клио се веки кльноу. тнди дд соу вт.ровлпп 3 42
цлрд к|.слкы дд прдтн, коудс клмо нондс. 3 45. и ген
ьес-вде уввк <одь нндь н прюцненнкь клмо he войн М 516
клиы, lapis. cf клмемь: мс юстд клин нл ьдмемн
Ст 8 кд мы еиоу подь главою. Са 11 по врьдоу клко се
клин клан. 41 26. по дглоу, клко се камы кдлн.51 61 оу
Дротнмь кдмып М 94 cf Дроуннь. мд Урьмь Камы ишла
je меЬа Алтину М 94. оу если клин ишла je меЬа Вр-
моши М 95 н тоу клин ностдвнеио. Г. XV 275 gemma:
пркстсн. 8 кон ю клин слфинк. VI 115 П б 121.
каммкь, lapis - соудын кдинкь юбогатнль ic.cii све-
ТЫIIш. сн доуломь Ст. 28 ПОЛОЖИ КЛМНКЬ IIодь гл.лвоу
мою. Са 11 gemma внеерн н kuii.iijii ^емльнымь мьннть
се. TitHLHU к.шыкк н кнееры Сг 3 клмынкы нмогосо-
крдупннц||. Ст 29
438
кдна, inlentio: киди тн м» к кдна. П. 63.
илннна, град близу Авлона: господина Канинъ н
Аклонк. М. 178.
к а я и н ь с к ы н , из Канине: кефалим каннискн. М. 178.
тити. inlendere: не помътаио, нн ю каннмо по-
мести. П. 2.
к л н оу н к н а н с, у Турака edictuni: ком и мои кл-
hvnknamc и плрать. М. 484. канингнаие. М. 484.
канкдакь, измеЬу влаха ко)е je цар СтеФан дао
цркви арханЬелово) у Призрену (едком 6jente име
Канддкь. Г. XV. 292.
кань дня о, xard^a: канкднаа н рннндшс. М. 91.
к а н ь ж л л т; р ь, can cellaring; придь кд нитсрси!.. 41.541.
к а н к ж е л л р н и, cancellaria: 8 кднжелдрнн. П. 111. к
NAiiioii канжеллрни. HI. 331. писано 8 канжеларн|е. М. 465.
канцелярии. П. 130. CTojn ц гризеткой може бити штам-
парском.
к а и ь ж е а ® р к. cancellarius : канжехнер и драгоман.
Ш. 465. дхсмо клнжелгеромк дкБрокатцнмь. М. 506.
к лн ь ж и л t р к, cancellarius : нога клнкжнлсра. М. 442.
канжнлиер. М.465. кляжкл-сромк. М.504. канжидирв.М. 504.
канжнанрош.. М. 50'1. у Дубровнику, у Котору и у
Скендербега.
кдньтенлрь, 1 centenarius nurnerus: петь по кап-
канет и нарк, S тенарь. М. 340. 349. 368. петь ио или-
тннарь. М. 330. 339. 351. П. б. 69. 83. cf. Ьеньтннлрк.
кдны|сларн1А, cancellaria: клмцсллрню-П. 177. само
ту. cf. клньжсхар1ш.
клньтькын, селу je Коупгаьннкоу ншла ме^а надь
канстькс винограде. Г. XV. 288.
као и м, (ujecTO Кальяы): село у Звижду ко|е /е
цар Лазар дао Раваници. С. Л. 1847. IV. 53. има и сада,
него га пишу Каона.
капа, птал. сарра, pallium, нгр. xdnna, pallium,
cucullus. у пош.ьедн>ем значен>у: да сс дак калодпе-
pot.ii. Kaiiai.il. но дк! мринс. Г. XV.. 307. ci-ojn м]есто
439
самога онога ко je носи. т. j. м/есто попа: дл есть
КПП ПОПОЕЬСКЛ СКОБОДНЛ. 3. 32.
к л п а т и , stillare: капли каплюфнп. СтЛ. instillare:
капли кь оудо. III. jahrb. bd. 53. anz. bl. 116.
клпслднь, срл. capellanus: нлшегл клиеляня. П. б.
31. ПОЛЬ М||ЯЯ1|Ь НЛШЬ D0YTCNH капелл нь, П. б. 34. придь
юты|еиь кв1|1юдоиь и каиеллиоыь Млриномь. М. 450.
к л II е т л н о к i>, tov клпетлнь: клпстлнокл листа. 11.46.
к я п е т л w ь, срл. capitaneus: юдь кшстянд юнкдь го-
лн1лдь. П. 45. юдь кяпетянокь грядя Двсрокнпкя. П.48.53.
клпетлнь и клфелань ^лдрьскп посляшс. П. 83. няшсив кл-
петлив в Рлть. П. 96. пошлите клиетлнк пл голик. П. 1'18.
кь плтеив клиетлнв. кн шсть в Трьстснпцп. П. 148. кисть
и клпетлнь которскн. М. 463. Диел клпетлнь. Л. 87. по
другим кра;евима Ьсфялии. cf. кяпптянь.
капнтоуяь, срл. capitulum: клинтвлв. в «ога хслке
яеиштром». М. 248.
к д и и т л н I.. срл. capitaneus: ютъ Мистлдфе коскодсе
капитана двнлисклгою клпнтлнв юстрогоског.18 Петр». 4'1.552.
клпнште, altare: кл кдишрс ндолское. Г. X. 212.
к л и ларь, aycTpnjcr.H воевода graf Саргага: нт.ндг.
Няпллрь Ленсрянь с воисконь и п.аде подь Клрлдинь 1692. Л.
87. и?нде Сяксь н Кяплярь Ленерань подь Тсмпшкярь. Л,87.
к я п л и , gutta: клали клилюципл нл zyi.iaio. Ст. 1.
к лп ьц я , J operculum: дкл ксхнкл педлрл срсБрьид, при
к Л II Ь1| Ь СЕЛКОЫЬ ДНЯ КЛП1|Я срекрьнл Ch ECpillKIlipUM-
П. б. 64. дня педлрл сь тстнрн клирн П. б. 67. за мете
ствари на другим м)естима долази у женском роду:
сь Капицами. П. 169. с устнрн кяпцлыи. П. б. 69.
клрлкогьдянь, повлек из Карабогданске. Mol-
davia, а долази за сав народ: додм цлрь нл Клрдбогдянь.
Л. 81. ня Клракогдянд. Л. 82. cf. Когьдлнь.
клрлклль. манастир уСвето] Гори: Клрлклло^ нгоу-
мень. М. 127.
к л р л ы л н о к н h к , чов)ек из земле Караманске у
Ази]и. а долази за сав народ: бысть царь ире^ь поре
440
tu Клрлмдиокнкл. Л. 81. ходи Ахмлть киши tn Клрлм.пю-
KIIK.1, H прими MOV .Д. ГрАДОКС. Л. 81. НЛ K.lp.lMlHOHitiK.
Г. X. 275.
к л p л ы л н ь с к ы и, што припада народу у Караман-
cKoj у А:ш]'и: хлш. ксемк ^емллмь npnuopi.CKiii.il. и рвмь -
скимь и клрлмлньскимк II нлтольскимь и ромлмскпмь. М.
515. 548. 519. 552.
ii.ip.itii.. село близу Ужица на ри;еци Лужници
1008. В. дан. I. 5. има и сада.
к л р л с к , 1473 1|лрь прими грлдь Клрлсь н пркнде рекоу
Офрлть. Л.81. други летопиеац пише Корлсь. Г. X. 275.
миелин да je iiorpjemita лцесто Коряки, nojn види.
к л р л г и, punire, increpare: кг.п.гк клрли: гл и исдсп-
с.ис. П. 39. дл гл ic болинь клрлтп нл свою кодю. М. 459.
дл ихь клрлтс. М. 530.
к л р л y II q с , катуну je Гднцатима цркве архан!?е-
лове у Призрену ишла меЬа нл Клрдун||с. Г. XV. 291.
их реи, гледа) Клрт.и.
клрькл, цркву св. Петку на Брегалницн nojy je
крал Милутин дао цркви apxanbe.iOBoj у Штипу а
е 1ьом Хиландару зида Клрккл елмь с кон мл роуклмл.М.64.
к .1 р I, к н п I. y к с к м и . меЬу землама Koje je имао
Хиландар б)еше и ^см.пл клрсиптскш. М. 153.
к л р i> в л н л . 1 commeatus арапски: кеше нлпрлклнь вс-
к .1 р I, к л и I, . Vniiii. ндрьклмк. II. 16. дл тзрме и клрвлнн
сос.ппскс и келке пне клрьклне дл нм к е c.iocoTi>i|iHti.i. дл
мог» tioiiTii б Которе. М. 327. понесенье клрклнл. М. 467.
скоиемн клрклнн. VI. 485.
клрькоуньскын, Kpaj се )едан у Бугарско) тако
зваше: или до Прлсллкл или клркинъекы^ норн. 51. 3.
клрыо, Carolus: кьди сс дн;ке Срл1|нмнрь и Гюргк
и плдс нл Math, ккдн ндид» на Клрлл 1368. М. 177. вала
да je Карло Tonnja кнез арбанаски.
к 1 р 1. .1 о к 1. q к . м}есто у Cpujeuy Карловци: скоу-
нише сс оу Сремь оу к.трошь Клрлокл1|к. дл yiihc мнрь.
Л. 88. cf Клр1.локм(н.
441
нлр ь л о к ьi| н , м)есто у Cpujeiwy: манастиру jeKpy-
шедолу дао Лован деспот 1496 место Ктрюкце. М. 541.
к т о !, п н z, и fi I,. властелин дубровачки Петрь Клрь-
нн^нкь у велем Bwjehy 1253. М. 10.
к л р ь и л с к , меЬе селу Небрегову цркве треска-
вачке обузимаху ксоу Кхрплсь до Орлуоил Доп Г Х1П
371. вала да му je била планипа
к др 11 п ось. измену влаха itoje je цар СтеФан дао
цркви арханЬелово] у Призрену )едном б)еше име
Клрпось. Г. XV. 295.
к ярки. MjecTo рскомо Карим у Свето{ Гори г.це
je св. Сава сазидао Ьел1цу св. Сави )ерусалимском
и сам онд;е живио 41.137 кь Клрсн. Д 51. чешке у
множини: оу Клр«1»хь. М. 138. кь Клрсс. Д. 75.
к а с л н ь д р и и . м}есто па заливу солунском: за вре-
мена св Саве у подруч)у митрополита co.ijncKoia
Клс.А(1Др1С синскопь. Д. 77.
нлслтн се. поутн—, iter ingredi: мслшс сс поути.
Г. XI 62.
маиастмр у Свет») Гори: Клстхио-
нитоу нгоунснь. М 127
клстриоть. нефллиы клнннскн Клстрнють. власте-
лин Александра юсподина канинско! и авлонско!
1368. 31 178 —Гюрьгь Клстрнють. рстсни Скендсрь кьгь
1459. М. 481. 482.
клстрофиллкокь, xa&tqo<pvA.uxoc: црква je тре-
скавачка имала виноград клстрофиллкокь. Г XIII 370
к д с т р о ф in л к ь . xuGtqoifiXaS-. манастиру je Тре-
скавцу ССЛНЦ16 KoM.ipi.vttie приложи» Дртгомлнь метро
филлкь. Г. XI. 136
клтд. hyp. Катарин»: Кллтл хкн гкрьгншек!. П 78
клтл, хата-, кттт годин», quotannis М 527 528
клтлкоу^нн», Cantacuzena: 1429 госиогл Клтльк-
^инл, кки 'БурЬа деспота. М 360 Л. 63. 64. за гроФОм
цилским Улрихом [(Йрдндь). Л 63 73. Клолкоу^ннл Л 77
клтлкоузннь. Canlacuzenus: €i»ya. жена деспота
442
СтеФана Лазаревича, б)еше дыцн	Пл-
лстлогл сеть грлдл Галата. Л. 73. — Кнез Млноню Ч'стг-
к|цнн1. властелин херцега Владисава 1466 П. б. 129
katascwa. жена крала Драгу гина Л 69 била je
кЧи крлли оутрьсклго. Л 62. cf Клтсапна.— Друга 6je-
ше род Зелени Саидалевици, може биги кЧи хер-
цега Степана 1412 М. 415 П. б. 121. cf Кгтринд. —
Дворкина исте Зелене. кЧи некога Николе: Клтл-
1бии, длферп ннколсне. М. 416 И б 122.
к л т л и е т д’/, и о , хатапётао^а, aulaeuni: пригожи се
chic kataiicta^mo лргноу прхскстыс Богородице хидлкдлр-
екне. М. 245,
КАтарснл. гледа; Клтлриид
КАТлрннл. женаво)воде Сандала 1405—12. пишу
je и Клтдрсчл и Клтернкл. П. 83 85.102 П. б. 49 50 53
55 11.271. била je кЧи бана Вука ВукчиЧа и банице
Анке. Г. XII. 315 361. — КЧи кнеза Баоше Херцего-
виЧа. сина херцега XpBoja, жена кнеза ТврткаБо-
ровиииЧа 1123 II 171.172 XXXI (па Kpajy). пишу je
у истин споменицима и Клгеринл. — Жена Томаша
крала босанскога. кЧи херцега Crjenana: Клтлрннл
hpiiHip бослмьсьл Стнплги хсрцсгл <йт1> скетогл Слке. йтс
породл Снопе и к«Че цлрл Стнпхнх росил. умри;е у Ри-
му 1'178 пожшцевшн 5'1 године. М 519. рекао бих да
je ю Каталена. за ко]} се иг другога спомепика
зна само да je била род Зелени Саидалевици и хер-
цегу Ст)епану. cf. Катя лена.—-Праунука херцега Сте-
пана 1566 И 557.
клтлстикс. tabulae, xurudn^ov: » клтлстикв. П. б
107 в еехнкоик клтлстньк двсроегукшик. II. б. 111
к хт летите, гледа) кдтлстнкь: 8 клтгетнто приписать.
П б. 80
кат един х. жена крала Драгутина: Клтелннл крл-
АНЦЛ ДЫ|||| БЁЛНКАГО КрАШ 81 СрССНЛГО СтсфЛМА, ПИШв J01
над ликом у ЪурЬевим Стуиовима Гильф бос 139
г! Клтдгсмл.
443
к at ер и н л. гледа) Кдтлрнид.
кдтолитьскын. catholicus: фрлтрои црькке ктто-
лнтлске. М. 379.
кдтрьгд, navis, хитер/ог; есть своим, клтрьгь едн-
ноу оуготовдкь. Д 171. посла кь кдтрьгоу. Д 172. пилено
ГЛЛСОКС ПО мор» ШДЬ КЛТрЬГЬ Г.ИС1ЛТЫ|Г.Л1.. П. 33. кник
НККОП КЛТрН'Д V.HC.TJVKK.l П.125 В Т01ЦН клтрьуи спокв-
дл.хв дл св никои тврьцн. П. 125.
кдтоунхрь, praefectus regionis pastoriae: коеко-
длмь, кпедокоиь. глокдроиь. кдтинлрюмь н нелкоп стлт,-
нь® дюдемь. М. 485.
к л т оу и н ш т с . stabulum: пл врьуь ширьдевнть кдтоу-
нпцн>. Г. XV. 280.
к я гоунь, regio pastoria: клико ни выси, вьуио-
жьно приложит» урдноу сеноу сель в клтоупь. М 91. .к.
КДТОуНЛ ВЯЛДЬ. М. 97. Л10Д1С КЛЛСТСЛМ|1Н . кон сидеть по
l|pi.КОВНЫПДЬ ССЛТ.М. и по кдтоупвхь. дл походи ю.елкь кь
скосиоу господлроу. 3. 31. оу грддоу ндн оу жогп® нлн
оу кдтоуноу. 3. 37. сет и кдтоунн ЮБТлдлюфе. 3 41 кт-
тоунь Кьлоьллнци. клтоунь Урьньтл. Г XV. 278. сн^н кл-
тоунн сь вьехмн испили стлрнмн. Г. XV. 279 у катуну
je бивало внше породица. тако их се помшье 35 у
катупу Голубовцима Г. XV. 292.
клоурннь, у Турака incredulus; тдко вверонднппв
клко клврннв. М 511.
клоурьскын, тшг клоури: сксдотдствл тврьскл и кл-
Врьскд. 31. 516.
к л 1 и н л гллкл, заб']елу у Слатини цркве архан-
^елове у Призрену ишла je ме1>а дкломь нд Кдтнноу
Глдкоу. Г. XV. 283.
к л ш н т и, салю с не, готово само у императиву, noli:
не ктшнтс мн® 1|®нс тнннтн клко кллдв.М.247. нс клшн то г ди
нлшт.иь тнннтн.П 7. не клшн нлмь прттсорнтн qio сн нднь
«лб®токлхь. П.8, нс каши № в^дрьжлть. П. 15. не ктлшн, нллсь
свондь ирн1лтель рлдн. 11.35. не клшн. II.94 не клшн по «иль
рвкв поенллть. П. 94. не клшн ie ддти. II. 118 не клшн мв вун-
444
мдть. П. 129. не ваши постаяп-ть. П. 133. осин импера-
тива само )едан пут, па и ту je препорука: да не
клшнмо нале сткдрн ради юного длъгл поттеногл рл-дь-
i.iiTH. П. 168.
к л io nip. измеЬу 1100 и 1200 дубровчанин ’Бкокь
Кашица. II. 7.
кяштеяяиь, castellanus: ндпст.пи н кдфеллнь <л-
дрьскн. П. 83.
к дште ль, castellum: днддтн кдфедс. М. 4'19. нацию,
кон сн ногрддию протоке пенсе. М. 501. ул грлдь н ул
клфелю. М. 523.
клнтн се, poenitere: ю грг.нл,нн|р к л 104111 се.М. 5.
к к я р ь , delriinentuin: ако га манде кон ккдрь нлн ттста
к томен юлокк. II. 131. ктиннте ipo № достоино. а ккарн
се кткнднтс. П. 131. нс втннн се и уеылн ни к люде,те
нт-дна ккарь. II. 134. нлюон кварк месте ради. П. 164. ако
кн тко намь кою ккарь byhhho. М. 347.
квасьннкь. vinolenlns: нодовлет сппскопоу еытн
ме ькленнкоу. Д. 140.
клада, pedica lignea: къ клади host, его овьеиддоу
сс люто. Г. XI. 89.—-Селима itoja je цар Лазар дао
Раваници ишла je меЬа нну Морлкк нл Клад» оу крегк
оу Цорлке проткни Неприемен н шть Кладе на Коприкнк.
Л1. 197.
владелie, село rtoje je царЛазар дао Раваници.
било je нег(це измеЬу Куча)ине и Мораве. М 197.
клддспьць, puteus: селу je Поточцу ишла меЬа
нл средни Кавадрць на нумлкв нд кллденцк. С. Л. 1847
IV. 53. селу je цркве трескавачке Хоморанима ишла
меЬа еу цлревь кляденць. Г. XI. 134. лнкддл нл стдрыпь
клддены|н. Г. XI. 135. на ндкорь кллдены|ь ишла je меЬа
селу itojeMy je име Сленъшцн. Г. ХШ. 371.
клдднгс. седо Кллд(е (ако je добро преписано)
с градом Кл>учем крал босански Томаш Ocrojirh даде
синонима во)воде Иваниша ДрагишиЬа 1446. М. 439
к л ядер оу вы, манастир je Трескавац имао земле
445
шдь поутт. кишкего гридоуфс вь К ттдороуьы и кь Ктк-
клс11Н1|О1’.Г XI 135 МП, 373. io he село биьиисада
од Бшо.ъа на )рг код м,еста Флорине, само шго
та Hahn, reise 19 я на карти нише Kladoiop
к тли ни ню, inelmatio: мни>,ььетвопь ьттмппи падл
1ОН1ТС. с оуды Д 41.
ки»1.ип tc. caput inclinare: прнплдлю ьмитс сь
Са 10 part praes pass ылпнемь. коме се клажаут•
вьытн ытнпеноу. Са 11
ы лет и. ьттдоу, ронеге- ьон ьтлднехв трьновь вь
нлць пл ramt. М 312 ьилдьтв. М 371 ьоп ns ктлдит»
трповь кнпл1)1> m гикз. М 453. мислим да je писарска
noipjeiuita тделз. М 318.
итась. arista: иноке пл жеткъ ылсоконь. гнце коп-
нишь ПТ '^CMAIO <|1ТЬ ОСТрЫМ. ОрОуЖ1Н НТДПОфНШЬ. Г. 41.111
налти, jugulare- ттовгьь ттоккил ьопеть В.дан 1.7
к т л ш т и 1> ь. чли|ешьании Ктлдко Кишги1>ь z, Доьрогт
1400 М. 248
к л т in ь к и , tibiale (то ми се чини): цар Cie-тан при
лоя.'и Ьелирисв СавеуКаре]и на годину л ьожоуть и i
мтшьпь. VI 139. по иаредби neroia цара даваху се
клип ню калуЬерима цркве архангелов!» у Призрену
Г XV. 307 дд нмь се дне по «акрон и «о KUiennw. Г
XV. 308. HHHI виси дт длю «окрою и кишшс. Г. XV. 310
тако и власима 1ье1ииин гоунн и вишню Г W 308
к т л in ь и it. село itoje je цар Латар дао Раваници
Kuuiuic. С Л. 1817 IV 19 у М. 197 сто)и Кишите
к тс, е предлозима до и одь. види доьтс. огни.
к т t в е т л . obtrectatio: дт из ас ноже ктекегт пршттл
кнти. М. 458
ь л с в с т ь н и к ь, aceusator: into горцн kacbcthiii|h при
но птсь стдноуть грьси наши Д 92 obliectator: тио ьи
СС ИДШАШ KAtKCTNIIIil,. М 458.
ь т с к ь ц и , село hoje je е градом К.ъучем край бо-
сански Томаш OcTojnli дао синонима всцводе Ива-
ниша ДрагишиЬа М 439.
446
к UBOKi.iiHSi,, селу je Дабрд мана<тира Равани-
це Hiir.ia ме1?а hi Ktchobiiiiki.. VI 199. гако и Рукоми-
jaiia. VI 199 а то he биги саданпье село Кленовник на
Дупаву блиту Пожаревца
к т с н о к к y ь к ы н . селу je Српцима манастира Ра-
ванице шила меЬа нл ктсиоклткз i:p i. ш и и в. С Л 1847,
IV 53. nnje joj го име одКленовника kojh се спомиже
к л сил io. pulsabulum: поив нолклтн клепало. н пос-
ети кленлло. н дяде гл под^днпконоу ILL jahrb bd 53
anz.bl. 116.— pl земли je цркве архилевичке ишла
ме^а мне потоке бблокоднуькы. где нслодн долбил Кле-
пала М. 111 мислим да )е проставлен предлог и л
или би гребало читали: доли ил Клспллл.
теплите, pulsalio: ктеплмТю йп икго нотнткоу
вь^етн. Д. 2ГЗ
клеплтн. pulsare: стышв пко клъплют б. Г. XI 168
KieniiNh оу г ль, црква je еласова у Призрену
имала виноград оу Клспннт. Оуглт. Г XV 270.
клетка. exsecralio: поуди клетка нд непь свьтыль
nesctNMn, гни. ,М J5. д>одл /юол-улслы голою H^sABiem.
иметь прькыге клн'.ткы лдлиоки. М. 67 клетка дд нилтк
ють светить моторок!.. М 132 jusjiirandum : съкркшень
1.ОГДОГКН K4IITJI |И;рТ; II ЛЮБКИН Н КЛСТНТ. ЮНОН. ЬОЮКК 1111
се локсте (льг.клтп М 20 клетки кине дл дркжнмо к теки
иепопьуно 31 23 лко мн стоите к снен ktcti.hi;. М. 25
лко npncTSKiiMо сню к.тетька. 31. 39 прнкрыкт; нмь клс
Т1.Б8. М 41 длдь в-крк и клетки келкои» (т ) заклехсе)
11 174 длтт us клетка (т j. дато му да се закупе).
II б 127. 8YHNHVK (0К8Н клеткн. II 147. ^дке^лсмо 8 Ktp8
и 8 клетка. П. б. 65
клсткеннкк. foederatus, jurejurando obslrictus
и t.’.iihhi. Р1ЛД0СЛЛКК есш, ккркнь ктетькемнкБ господина
КрЛЛ8 БГЬрЬСКОМК. 11. 11
клетвопр к с т or и к н и к к. perjures нтеткопркстогп-
ннкь кисть. Д 107.
к лет к к. exseeratio: нл комь е клетккь юсттлд.М 21.
447
дл мн и к ню кише пнсдне клетки. М. Z'22. jusjuranduni:
тдкомь смь сс клсткью клсдь. ill. 24. ил сети iii.ii, дяде
цдрьстко ин wtc.ijniinie и клетькь. М. 171.
клети, кльноу, jurejurando adigere: дл смо држдын
YiiuiiTii клети кнс^ок». ill. 39. exsecrare: кто сне нряснотв.
дл с клеть. М. 30. дл е клеть богомь. ill.222.— се, jurare:
Kii.rii. се и нотьяисддь. М. 1. тдкогс тн сс н мы клкнеыо,
клко тн се св н ты полире поелн ндшн клелн. М. 23. тл-
комь смь се клсткыо клель. М. 24. кледь св к и ст.и в пе-
VI,пн мнрь. М. 24. кдьнв се окькни к двкрокьтькои, дд стою
с клин в инрь.М.29. кльиеио се кые^оу доукрокьткомоу
в господних бога н в спето склиьгслнс Н 8 тьстьпы н
жнкоткорефн кресте господень н в .тт. светиле штьць.М.
34. Млрьтоло вднь Крьслнкокнкь клель се /л все кллстелн
двкропьтьке. М. 43. Консллкь клель се ?л кьсе лвдне рл-
доелдклс. 51. 15. сзды|с дд се кльнз, нко дд пряно С8ДП.
31. 46. где комв длю двкрокьтдиниь СВОИ ДОБИТЬкь, терс
МВ ШДЬ Н№ГД В БЬДЬ вдрнть, дл се кльин ЛЛТИПННЬ ЗЛ то?н.
51.147. кои любо тр1.гов1>1|ь докеде июню ккинвь н; типе
Z/llU.TC, л шидшо сс. дл сс кльнс Ti.zpi трьгокць слик
драги, ере гл (есть квннль в твпен /смь л и н не ^ьнл тлтн.
ill. 147. кледь сс в нндь нелнкон црккн нд тьстномь кре-
сти и нл мокедь скстлго Клдснп. М. 183. кон се соуд<е
кльноу. 3. 46. клмо се веки кльноу. 3. 42.
клеток eue. juratorins: дадодь нмь клстокнв кипев
цлреткл ин. М. 526. пишет кнеотд 1|дрстид мн «кун све-
тла нлетокнв книга. М. 550.
к л с y л к Ы| I., катуну Голубовцима близу Призрена
ишла je меЬа оу оБрьдь Клстлк!р. Г. XV. 293.
клсшнЪь, властелин крала босанскога OcToje
во]вода Плкель КлешнН 1398—1404, име му пишу и
Плкдль. М. 232. 234. П. 50. 51.—Властелин крала бо-
сапскога Ст^епана Осто(ика и Твртка ТвртковиЪа
кнез и iiajiiocattje во)вода Петлрь КлешнЪь 1419—33.
II. 291. 305. 318. 375. без сумн>е je н>ему записано пре-
зиме латински грлцешком Silessitius. М, 330. — Вла-
448
стелии крала босанскога Томаша Осто)иКа воевода
Кллднслкь К vviihI.i. 144'1—-51. М. '128. 440. 150. — Власте-
лин крала босанскога Степана ТомашевиЬа во)во-
да Пакам Клеш и Ьь 1461. М. 488.
тми, селу je Тмави цркве архан^елове у При-
зрену ишла меЬа оу Клнконоу. Г. XV. 283.
клнкь, clamor: клнкн. Гильф. бос. 275.
клип, Clemens, гледа) Ньрькл.
климлкь сь. xkifiaxos'. клнмлкьсь 1ылп>. Ст. 18.
к л и и е, -сте н -ста, Clemens, гледа) БоудлтиКь, Гоу-
vcthI.i, , Дрьжнкь, Рлстнкь. асе. Клнмстл. М. 101. instr.
К.лнметемь, Клнмстомь. 41. 287. 347.
клименьто, Clemens, гледа) Ыерьнвуь.
к л н и с н ь т ь, Clemens, долази само dat. Клнмен-
текн. П. б. 23. а то опет мислим да je само norpjein-
ка лцесто Климстекн. гледа) Дрьжнкь.
кхнмою, гледа) Климе.
клпмоккь, Clementis: с ko.vii.il климошкомь. П. 6.
клнрнсь, clerus: нрьдь црькокнынк кхнрнсомь.З. 48.
два пута.
к лир ось, clerus: сь «семь клиросомь. Ст. 16.
к ли с л, вала да )е садаппье село близу Сплета:
па Chlisi. М. 280. само ту. cf. клнськын.
клпсоурл, хл81тго1)£>«, clausura, castellum: дл не
иилжтъио КСЗДЪ хюрлхь 1|лрьсткл МН И ГрАДаКИД'Ь и кдн-
сврлуъ ^лпрттенпл. М. 3. кг<в лн пмъ еплкости или нл клн-
сврь или нл ф<ор<ост.уь. М. 3.— Селу je Хоморанимау
Бабуни ишла ме^а елл^ефе оу дольню клнеоурв уомо-
ръньскоу. Г, XI. 134. XIII. 371.
клнськын, што припада Клиси: luanis ban, clmez
cetinschi, chlischi i ramschi. M. 279.
к л и ui л н н , селу je Тмави цркве архан^елове у
Призрену ишла меЬа штъ Клншлннн оу кллуокь гроеь.
Г. XV. 283.
клокоукъ, pileus: клоевкь едлмь i/лрвеил rpin.iiiy.i ел
Бнсерюмь. 11. 498.
119
к т о e oy v д p н h к логике Хлслпь КтокоуулрнЬк ел Toy
ровоу 1541. Л 85
tiocoi|vJ|i> qui ptleos conhcit ме17у лудма у
Штипу што их je крал Милутин дао цркви архаи
Ьелово; у Штипу а т н>оч Хиландару био je Стрс^о
ктотиц тдрк М 63
ктокоть телу )е Будретима манат тира Раванице
ишла меЬа опт, Кюеотт нд слдднмк пкткка М 198
к т о к оу р п ! к . числим да je гри)ешком м)есто тот а
или написано или преписаио <. Ci с и к <омь Бетнкюмк
и о kpViihwuE 13 и tout и нет. ETOEBpiicicuK П б 106 блиту
Ду бровниьаилта село Клоку риКи Scheni i hac 1862 29
мислим да je та) Бранко био из тот а села
ктонитн сс. incliiiau крлтд ее юли он нлто кто
лефд сс гтрдни Г. XI 69.
к т ь е л с ь н к q л. щесто ко)е )е било блиту Кладо-
руба, ко)е види. Г XI 135 ХШ 373
е л е к к . селу je Брчелима ишла меЬа оу Кети Клеек,
СК БмОГД КтЕВД lip ТЛИ) пл Дртнв М 11-1
клеек, stuppa (управо само у множини као сада
пучине) пите кто кь<кмк (ерце сли)епога ниша) кк кте
1|С ТЕ. II II0 ТОЛЛИ К ПОДЕ I.TTL'Oy II. СIIС NC ККДОуШТИ ЮН III
jahib bd 53 anz bl 116
клене, ри)ека код села Сту денчана и Храииана
о? рькоу оу Клене, и юте Кленд оу^в дмк. Г XV. 277
коне Кльнд Г XV 275
к т к т с к н ш т л, село Koje je цар СтеФан дао цркви
архаиЬе.тово) у Призрену меЬа )е Ктвуевифсик ишла
NX IIOyTE. КОН НДС ОТТЕ li.THI.lllE прп:о мимо ссто Стнко
киек Г XV 284 285 без сумтье исто къ сетъ ндрн
||лснсиь Ктъускифд под вкссТс урънУе готры. Г VIII 119
кдЕУскнштЕкин што нрипада се ту Kthyckiiuitcmk
оу ypicoKoyTt к те теки ip к коми Г XV 285
клЕтеккскын, што припада Ktkyckiiuitcmk еккюръ
KKTCIiChlJ. .. ЮТЕ UpEKL'C НКУСНСЕС Г VIII 149
е.итнштс. elates pastorales дд ддю (втаси ма
450
naciupj архан!;елову у Нризрен}) ють KitTiiqia игнге-
тнноу и нспорьк. Г ХА 310
к 11 т I.. conclave- кь тлнноую нить царь всходить
Д 128 <rates pastoiales (рекао бих да je то. cf клт-
тнште) ьдко поуть оуплдл нл кхт.тн.Г XV 281. нл дрь-
тоутокоу катть. Г XV. 302 Селу je .Ьесковцу цркве
арханЬеловеа Призрену ишла меЬанаКаьтню Катть
Г XV 282
ктюудрь. davigei" о ьаоуулрнть Са тип хил у
Аврам, си. гор 31.севе кдютлрд плрсуе бити раю. Г Х.248
ьаюуатн с г, accidere къ пюдпнгодь н нниынаь
слнцн ннотьсконоу ьлюуаютк ее шнтслсткоу Г XI. 60
ь л ю Y и т и . accideie пре ьтзунть сьмрьть искони
улокБка 1W 37
клюучць clavicular регсын поылдь ярьда се в н.д-
номь мала кокуссци. а юста ktbyiii|i> 8 rocnore бллене М. 387
«ноя., clavis- протоу kakiyc кьдлсть.Д 70 юдьскрн-
инце клюуь придал еднонв. П б 128—maeander. два су
се i.paja тако звала. ,едан пегд(е измеЬу Штина и
Прилила сено оу Каютн Коунаринс М. 63. а други у
Пеку: по срг.дт. рашкога Каюта ишла je меЬа селу Срп-
цима С. Л 1847 IV 53. — Град у Босии и сада на
Сани: в Каити je 1413 писао исправу дубровчанима
херцег Ст)епан. М 425 синовима je во)воде Ивани-
ша ДрагишиЬа дао крал> босапски Томаш OcTojnh
1446 градь Кавгь. М 439
ьметнЪь. servus, селак своему властелину, cf
иметь- юса кадете аг. и юск кметнки, како то в ср к к nevi,
и по всснь скбтз. П. 3. кметикю старе цетеке П 8. кта-
стсаснь и кнетнкюмь трекнньс1|«мк и конлклаьс||тмь. П.
19 нан к его ктлстетинь нан валетелитиЬь воли кме-
тнЬь Л1 450
к не ть. subjectus, срл. vasallus, под влаптЬу др-
жавнога господара. а то je и властелин, то зпаче-
тье мислим да je овд]е’ нон кьметн и нон авдне н ион
вллддл||Н да кн аюкс. н дд кп драме;... ано кн тько byhhii
451
KpHKIIHB IIOIIVI. КИСТИ ДЛ СС При Пр|;Д1. oiioi.it..... тдь ил
шндк «кисти (пнше баи бо< апски ц) бровчаиима) М.
28 30 33 где годи в господина крлтсвь вгрссцпм. нлн
В КОСТИ Bl pi.ci| IKI. ДЛ ЗЛ ИЛС1. CTOC СОСОИК Н СВОИМИ 110-
клнелрн како у, л коегт юди ним.. М 339. 3-15. под вла-
лпЬр в.ластеосьом дадюшс сто (т.нгель к л цинги свою
КшНСТДИТПНВ КОСТИ СКОПИ II И1СГ0КТМК дт-тцток. М 183
CI. THIIH СИ КИЛИ 1рлдв KMCTIIH. М 219 мани, ИНН дли по
КПСТНСТ 41 Ц1СТВ. М 461 тоудсн ДЛ СС НЛССЛС KIIC1IC 1|р1.-
кокны.М 531 дл стос тндс ьиспс црккокны, кон те рл-
Г.ОТ.ЛТИ |)р|,|.КЫ. М 531 СКТДОУНО С KI.C1.II1I КОСТИ докр! -
ciflNcuii. 31.532 esc вал «ко прклоа.ксмо. нтн сол, kmctU
или ?сп1Т М 333 cl. kmctiiIii..
ко с т к in т и и л. praednun beneficiariitiii: цю с ькеть-
ipHiri. тоудеп дл сс нлселс косие 1|р1.кокны М !>31
КИСТЛ. 11} р 1.1167,1.. и цирк, «него. 1|10 пишете. II 118
само ту
к к с г ы н п . uxor tov кис7,к: госполдп кнегыни М 213
мисли се i.iieimta Милица друга сс ие помигье. —
Mjecio j erpj мл i>(»j области тдде je Хилаидар имао
пашшога спнюрь Сттькнцд п Кннгпнп нд Kp1.4t111v1.CKH
поуть. М 61
к к е ж е к н I; 1.. Hilius iov ьне^ь, долази као презиме
к к е а. и h ь, )Вуьу сиид кие ла Лазара Л 72 75
к нс я. к, rot кис/к по среде,- |.не;|.с нике. Г XV. 281
кнели, тлокккь М 263 ipo т.п имдныл кне.кл II 161 в
кики kucb.ii И 163
к н с ж к с т к о. dignitas et ten а тог ьнс^ь. ьнс^т, hou
Ell КИЛЬ KI. hHW.I.CTKO ДЮКрОК1.¥1.ЬО M 37 ьогд юдг V.10-
Klllil КНСЛ.1.СТКД Д1О1>рО1П.¥1.КО1 1 М 37 дл ено дрки.лнн
YIIHIITII K1CTII Kl.CC К11С7,0ИТ дрм.лтп СП WKI.TI. KI. крике
скотт ьнеласткл М 39 исЛв Двьроы.ниьь и кнслкство
VTUibCho М li hHc^i.Т1.о М 31 лд]е гла< 4 (j право с)
мислим да само laMjetbjje лласове а.с
кне^ь. punieps- ностлкн шкн i|ipc. дригне ьмс^е,
IIНИ КДЛДЫКЫ. М '1 (ОТКieНI.ТieII Д0СЛ1.1 ||ЛрСП1. II М,НС4СМЬ
452
1М. 88 ||<|)Г1|фл ПОСТ.ЛКИ ГОСПОДИНА ДОНОС ф.ЛрДИиОИОу II
кне^л Ессмоу стенанию icro. Ст 4 српски киезови 6je-
ху исто што у жихово ври)еме латинским )сзиком
6jexy comites: брат владаоца cpncitoia. великога
жупана СтеФана Немагье. Мирослав ojeine кнс^ь. М. 1.
и син владаоца истога. Вукан. б)еше najnpnje кнс?ь.
а поели|е га отац, предавши кладу старшему сипу
Стефану, постлен кнс^д ксл1л. noje оста и кад му
брат 6jeiue крал. Са. 4. 13 н босаискша крала То-
мата (1451) син Cijenaa 6jeine knc;i>. М. 418. Л 80
и сам владалац «риски Лазар, ако и 6jeiue слмод(и>-
ждкьнын господине срьклеш. и подвнлк1ю, опет се сам
писате кне^ь. М. 195. 196 205 (на новцима) Г. VI
201. и други га тако писаху Kojn му 6jexy' у по-
ДРУ'Цу. М. 207.213. и син му Сте«>ан по смрти очи-
Hoj и join године 1402 6jeiue кне?ь а брат му само
господине. М. 244. 246. 262. П. 3. 15. 41. 42. тако и
cTapjeniniia дрягаве дубровачке 6jenie кость. М. 1. 7
24. измеЬу властеле, иад ко)ом 6jeme државни ю-
сподар, зваху се киезови ко)и управлаху koj'om зе-
млом или ко{ии државним послом (као и comites):
кне^е ckoic ндоутн. Ст. 4. посла кь ki.cc стрлни cnoie слд-
КЬНЫИДЬ СКОИХЬ КСЛПО'ЛЬЬ И linear: СКО№ нд вь^искднню
ютроуицп сего. Ст.11. при^какь кь сект, пристлкннкы дк-
ломь и кне^е ценили спою, иже нлдь клдстьин, коюкодп
же и воины. Ст. 12. кне^еиь ткопнь wcrpoie копню. Ст.
15. у таком je државном послу над власима могао
бити Грьдь кьне^ь, itojera с власима писа крал. Сте-
Фан Првов]енчани Жичи. М. 12 и кне^ь Коиднд Ko-
jera с власима писа крал Милутин Хиландару. М.
59. и Гюргь инс^ь. Kojera с ifnje.injeii катуном (или
власима) Голубовцима писа цар СтеФан цркви ар-
xaiibe.ioisoj у Призрену. Г. XV. 292. (етар(ешина се
над катуном у истом споменику .зове и пртмикюрь.
itojera види: а што су се с власима давали и киезови
као властела н.ихова или као CTapjetnune юихове
45а
црквама, по томе они ни|ееу пинано ман>а господа,
него je то св)едочанство да су се и велика вла-
стела са сводим подруч)ем давал а црквама, св]едо-
чансгво. Koje има уза се и друго, г,це се изри)еком
ка;ке да je било и властеле под црквама: клястелс,
кон ск <ог.рг,тдю оу 1|рькке, дл wpoy кслкогд а.птл кт.дкоу.
Г. XV. 305). у државон послу над землом хумском 6je-
nie Лньдр>.н, Kojii се писаше кнс^ь кслн длыльскы и
имаше под собой cBojy властелу. М. 21. над Кра-
|ином кпе^в Дрьипшнрк 1217. М. 32. над землом до
Цапгага кне?1> Урноиирь 1253. М. 12. тако у државно)
служби. без еушье на самом двору владалачком.
6jexy у великога бана oocainKoia	огринп и
кьне^ь Рядонл 1249 М. 33. у крала epncKoia кне^ь
I юрьгь, itojn 6jeuie зес кралу Нладисаву и у пран.ъа-
ше негд)е у npniiopjy па нониле и кнсдл ОЪорд. М
16 51 у бана босанскога кпс^ь Плкло Хрьвлтнникь 1332.
М 102. у крала српскога кнс^ь Грьгкрь КирьlkokhIiк
1333. М. 104. join се jainnje понижу у државном по-
слу у вралевсгву и царе ту ериском. a посао ако
нм ее и не паже изри}еком. jep <е зпао. опет ее
види да je био )еднима уиравлаш земл.ом илван
градова а }еднима управ.ъаги државнии приводима:
ДЛ Hill. НС К?; 1.1 С НН1|1Л кр Л1С К |> С Т К О 1.1 II HCl'b кипя, ни кисть
крдлскьствл мн нн кн пллстсяннь. М 120. тюиоу дл не
/ДИЛИН нн ксфллнп НИ КНС^Ь НН СМИСТЬ НН кидоу1|1?н КС
ЗГСМЛН 1|ЯрЬСТКЯ 1111. VI. 138. Тр1Л'0К1|Н дккроктлнт., кои сс
(ОКрТЛЧЮ ПО Tpt.rOEJ.XI. ||ЛрЬСТКЛ МИ II крллкКС\|.. 1|10 нмь
СС CA8YII НОИ 1IOKO СЯДЬ. ДЛ СС СКДС НрСДЬ 1| Л pH NII КО И Ь II
ньне^еш. л или предь liicimiuoi.ii.. коп вкде грлдл тогл^и.
М 116. 162. тлкожде н трьгоик И ККС^ОКИ II по рядо-
кв,\ь. т|'егл уяокккд прТнмоуть. дл сс клжоуть. 3. И. тл-
ко:кдс и kuc^oki.' и пр км и Ki'pi'e н олдш|н п прт.стлннн1|п
II ¥СЛ1НП|Н. кон сс юкрстлють сели и клтоунп <1>кЛЛДЛЮфС,
THJJH КЬСН ДЛ СС клжоуть. Л1|1С СС (OSpliljlCTI. оу ННД1. ТЛТЬ.
3. И. дл ндоу соуд'1лмь и кне^еык или кь ippoy, дл пик
454
пптс соуд,€ 11 |>ме<оии ><*•» 'ПР1 3.16 дл си продлю ка-
ппе спою и де си кашпо цю пик тр!екн и дл ник иг,
колкнк длклкнти ни п ijipe пи пдтрнпрлк ПИ кллстслннк
ин клл< телнункк пн кефллшл ни инедк ни секлстк ни 1|л
риниьк, дл tin кто люко (йть в л л д«||| и vk 11 157 Клсетл
и Трнштл, BKioKHiiio кллстслинв п кнеда цлрстнл пн (пи-
те цар Урош, < 1 Клее) 41 158 пи дл се елкшлютк
то ни ьнедове 1|лрксткл пи, кон дрк.кстк кикю цлркстил
МН. НИ IIIKK ИИГЛНИС. ДЛ НИ НН1Л1 КИСТСЛК 1(лрксгил НИ
М 160 никто дл пик (i pi опппма) не нит длклкнтн ни
ксфллнп кон тип о нн клдстелинк цсрксткл ин ни кон кне/р
М.168 I дрлкавном ( е управой над теплом око Кол ора
join iiiniiiiie у цара Уроша кнедк Конслпп. uojeia
цар налива браiом М 168 л босапском кралевству
први вне лови ми< .1ИЛ1 ja се помнил join у дра.авном
послу и со на самом тору владалаи.ом кнедь Кто
КЛ1ПИИК UlIllTOl.lIhl . KIII.ZI Ilplir.OK Мкс ГЧОКНКК . К11СДК
Клккотл Прнкиннкк. ЬНС/К \cieiJK ДрЛГОСЛАЛНКК кне^к
Плкктк Нкллннкк 11 189 190 202 или ио laiiOM послу
на двору или ио уирави на? ксцим i.pajeii пониже
се мало noc.inje у крала Дабише |ош пеколико ьне-
лова М 222 225 у исюга с с* нра ьа почине од До-
жих Kpajeca и од У соре najiipuje по je/ian во)вода с
браЬом па ла свакип нсцводон иде по )едаи киел
са cbojom браком а то je iaitohe св)едочанство да
су киеюви join \ правлалн iiijcm зенлама и то у i
BojBope ill 225 226 у то <е ври)еме починл кпезо-
вима зваги и синови iai.ii\ вне 1ова и цлцело племе
н>ихово воцлода Xpnoje. kojh ojenre vcpqciK сптстски
и khczi. Долнкхк Крлн у исто ври)с'ме(М 250 254 251)
имаше < ина Басину kojh ia «кивота очина 6jente
кнетд, М 248 у всцвосу Сан дала ХражиЬа 6je\y нс*
само дна брага Хранила Вукац и Вук кнезови л
)едпо Bpujene нею и дал>а родбина. као три 6paia
СтцепковиЪа. два браы ВуковиЬа. и Иваниш Осто
jn)i и Платно ОбрадовиЪ 1V1 25b 257 281 288 291
455
300. 30'1. 373. во)воде Радосава Павловича (коме и
отац Павао РадиновиЬ и д}ед Радии ,1аблапиЬ 6jexy
киезови) син Иваниш б(еше за живота очина кнез
кад му ни;е било пи четрнаеег Юдина, и два брага
Иванишева, Петар и Никола, 6jexy у (едно вргцеме
кнезови. М. 376. 41!. сииови херцега Ci’jeiiana, isojn
и сам б)еше квежевски син (сии кнеза Вукца Хра-
жиЬа а синовац во)воде Сандала) и ко)и се пиеашс
господарь x3i.ii.ckii и приморски н kcihi.ii косвод.у рвслгл
коса«ьскогл. кнс^ь дрпньски (М. 441), 6jexy киезови
за живота очина. М. 395. 430. 441. 443. 459. у во)воде
Иваниша, сипа кнеза Влагка, ojeine шест брата,
сви у (едио ври)еме кнезови. а киезови им и брагу-
чеди. М. 451. — то je ишло тако да najnocanje не
6jeme властелина ко(и не би био кнез, ако nuje бпо
во)вода или жупан: join 1399 године измеЬу жих 13,
Kojti су счцедоци на повели крала Ocioje. петори-
ца су воеводе. )едан тепачи]а, а печали сви кнезови.
М. 23'1. у друю( пове.ьи истою крала 8 счцедока.
сви кнезови. М. 273. године 1419 у повели крала
Степана Осrojuba 12 св{едока. сви кнезови. М. 294.
у повели крала Твртка ТвртковиЬа 1420 измеЬу 10
св)едока тро}ица су во)воде. !едап жупан, а «стали
сви кнезови М 305 измеЬу 15 св]едока Bojeo4e Ра-
досава Павловича. Kojii су му били влас юла а неки
и род. (едав je iiojiioja а сви други кнезови М. 370.
измеЬу И пцедока в<цводе Зу pja Bojtica.biiha годи-
не 143'1 дво;ица су во)воде а «стали сви кнезови.
At. 379. у во(воде Степана (потожега херцега) 1135
године 12 св)едока влапеле жегове(од ко)их пеки
може бити да му ojexy и род) сви 6jexyr киезови.
А1. 382. а юдипе 1451 у истога во(воде измеЬу 12
св(едока властеле жегове четири б]ехуг во)воде а
сви други кнезови. А1 468. -али се и у то npujeue
join )еднако зваше и oiiaj властелин само кнез, noju
отправлаше државни посао на самом двору влада-
456
лачком; он се разлику]е од оетали]ех THjew што
се зоне босански кнез; дно]'нца се тако ионику: v
крала Твртка ТвртковиЬа 141? од ipn сщ'едока. од
kojhx jejepaH во)вода а други дкормкн треЬи je кнех<>
r.owni.cKu Ткрггьо Koprn'.iniiil.i. М 375 у крала Томаша
Ociojiiha 1'146 измену 14 св^едока, вгцвода и кпезо-
ва, )едан je кпе^к еосдиьскн Рчднуь Мо^очнЬь. М. 440
у том се старом значегьу jorirre и у дубровачко]
држави зваше киезом onaj властелин kojh би био
одреЬен да изваи самога Дубровника у ком м{есту
ciapjeiuyje. г аки се ионике кнс^ь в Стоив или стогн.-
скн 1 105—20 И 61. 135 110 knc^i. в Копнищ. 1422
П 161 163 такога Kiieia имаху дубровчани 1102 и
у Шибенику: ьис^ь iiiiikciiuv кп. II. 10 такога кнеза
имаше и херцег Хрвгце на \вару II. 88 a Bojeo.ja
их 1’адосав имаше кише у Соколу II 161 163 таки
б|еше!151 вме^ь н миетии. воторскн i.ojeia постави
република мленгтка М 163 гаки <е кнезови могу
миг лит и и кад херцег Crjenan нише 1'161. /дпоссдгнг.
К Ш. К О ДТП.. hWC^OKWIlb. Ж81)ТМОИЬ, ЦЛр II НII К <П И К . гтгп.лрГйII1.,
KTTBHJpfflUI. Н К(Л)>0ГД CT1T.HI.S ПОДСМЬ, СГВНМЬ Н Л ШIIС Ml.
31 '185 и кад пише кра.ъ боеанг ки 1161: ^дпоиидтпо
СГВГЛИ1. крлтсы.стнт 1111. С0СК0ДТН1,. hUC^OUOIII., JKBHT МОИ I..
if tpiiuBKOKi. VI 189'191	- кад кад властилу дубровач-
ку послану к себи назива]у кнезовима господа дру-
гих немала' први го чини баи босанскп погожи крал
Твртко юдиие 1375—82 VI 181. 201. ia кии ЪураЬ
пи подии те теки М 204 irojaopa 1’адич СанковиЬ
VI. 220 крал, босански Твргко ТвргковиЬ М.25'1 304
317 102 шцвода 1’адосав ПавловиЬ. М 105 дег по i
бураЬ *11 133 Хамза беч VI 515 и г^арица Мара М
535 вгцвода Пваниш ПавловиЬ пашва гакотривла-
cie.imia дубровачьа. кгц'и <у му били царниицн 11
б 114 ьралОскца налива ьнезом и .кенара дубро-
na’iKoia Бартола II 131 пно шрама господа зваху
дубровачку властелу кнезовима )амачно ]етоузрок
457
те и сами дубровчани je,yan пут пишуЪи возводи Хр-
BOjy и два путапишуки деспоту СтеФану иазива)у по-
слании свор» кнезовима II 28 160 165 а године 1'166
у послу са страной господом назива)у и четири су-
ди]е CBoje кнезовима П. б. 127 129 cf властелине,
возводя. ii.oynuic.
к п и г л. Шегае: 1 Радое динкь ванн nuclei. сию книги.
М 2. лко е писано кь стлрнль кппглдь срт-вплети. М 39
HOCTIK.1.1IO НОЮ ПСУЯГК нл CHICH кнп^и. 1W 70 лко БОШНЯ-
нннь |цьме добнтякк двкровяткп нл fteps. н книга квде в
Двкрокннцн. 51 102. тдио кн ксть писало цярьстко мн
книги сководнв (у Kojoj се да)е слобода) М 175 яцю
кто н^ньееть ннлоетног кннгоу (у nojoj му je царучи-
нио милое! давши му шю).3 35. кто есть Yieri по-
иска прюль н^ь тоугн. ^енлю. л юнк е поквггь <оть сво-
ей господаря (отв соуул, ир<- Д'<'г|> кннгоу царекоу нн-
лостьноу. да се не поткорндь, aipe ан «е дасть ннлоетн,
да моу га враги, yih коудсть. 3 39. ® книгадь инюст-
нмд|>. где се |цнееоу две книге Цареве ^аедьно да дсмьлю,
ктв <.	слслл делл съллуллшсл. дь hw..
3.'11 о умни.мни книге цю уяппше царь r.rqiniioy. комоу
/дinline сего оу БЛфнноу. дл есть логоо-етоу .л перперь
ул лрисокоуль.3 10 книге Цареве, кос се приносе пртдк
соуд1с да цю ново, та иль поткарл улконникь, цю е ул-
писан, царь комоу любо кннгоу, гоне у и книге, ьое по-
ткорнть соудь, тсуи книге дл кьдпоуть соудю, и дд иль
iipiinccovTi, ирг.yi. царя. 3 38 дно пнше кннгоу царь нлн
по ерьдкцоу пли по люкквп пап по милости 7,1 неком,
л гонг кншл ра^ордегь ^льоннкь, соуд1е тоу кннгоу дл hi
ккроуютк. 3 '19 никто дл нс иртслоутлть, цю нише книга
царекд. aqie лн воудеп. такова книга, цю нс можеть юн^п
енврешити , иди нс нилть дл длсть . кь ть тлев дд треде
<iinf.TI.CKHIlrlill.il. КЬ цлроу. ДЛ СОПОВТ.ДЛ цлроу. 3 '10 никто
iinvicn тловвьт дл не пр1ннсть пет^ книге царсс- (ако
му ia Hirje цар дао кгьигом) 3.41 ннкто дл нс прими
нитпегл тловскл оу тьмьнпцоу ке^к книге цлреке. 3 48
458
пристани kc:zk книге соуднне ннкоудь да не ндоу, нлн ве^ь
книге царекс. ради г. коуде и поскалю соудЧе, дл нмь пн-
шоу книге, и дл не оу^ьмс прпстлк1> ином, рцке тто нише
книга, л соуди; дл дрьже тлкогсре книге, клкькепо соу
дллн приставом)-. 3. 47. кьслкы соуд!л, тто соуди ио не-
мели, дл ^лпнсоую ссуде, н дл дрьжн оу севе кннгоу. и
дроуге книге оуинслвыис дл длдоу юномоу, кои се коуде
юирлвню нл соудь (на суду). 3. 47. вллстеле келн1)!н дл ио-
днклють сс с книгюмь соудЧпнюмь, Л llpOY'fll Ch neVATIIO. 3.
34. книги твою прнмнемо, 8 коюн клшл лювокь 11НШС «ОКА-
коун: юто Kami, поеллдь книге и клмь говор» да поенллте
свою трьгои!|с II. 19. учити и зиати шьигу, т. j. учи-
ти и знати чигати и писати: иоиовьецн сынокс кто
кьнпгоу H70VYH. да стой с 01|смк нл CKOICUK ждр^Бпю; ако
лн книге ие н^оутни, л юнь дл ie исроиьдь. М. 99, да висте
двллн нндь Попове, ллн кто киль книг» 7,нчо. дл тсн мо-
жете npoTi.Te.Th. М. 535. — liber: книги его нетьстпвыню
нждегь. Ст. 7. светнин 1еулнгели и книгами многами.М. 11.
когл богь сподовин тистн книги спи (а то je ки>ига салю
)една. апостол). М.84. сне се книге нлпнелше (и то je
)една кн-ига). М. 253. сшл книга прологь. М. 561.
к н и г о г р л ф ь , scriba: кныгогрлфь 1.1 л «г мл и лтрТ лрдл.
В. дан. I. 8.
к н и г о н о ш л . tabellarius : прпмнемо листе по нлшемь
книгоноши. П. 51. донде книгоноша пашь. П. 166
к н и ж и ie , neutr. coll, libri: клико ми кисть iii.7i.io-
жьно приложит)! л'рлмоу семоу сель и кьннжнп. М. 91.
к к «;к ь « и к ь , literatus: нлротнтл моужл поиметь, и
воудеть или кнпжннкь или пноу теднь оум сеть. Ш. lesek.
129. на ово» sijecTy као да je tabellarius: посалено
пллкь но мор» и книжника по CKV8 дл догю до ваше ми-
лости. П. 13.
к нпнл, село у cpncnoj земли itoje je крал Ми-
лутин дао Хиландару и цар СтеФан потврдио. М. 58.
140. као да je било нецце близу Пеки.
к N и н ь I) ь, у cpncnoj земли село itoje je крал Ми-
459
лутии дао Хиландару и цар Сте-tan иотврдио. М.58.
141. као да je било нецце близу ПеЬи.
к н ю г ы н и , гледа) кпсгыми. само онд)’е.
ко, гледа) Ki.ro: ко донде. 3 44. цю ко коупи. 3. 45.
ковекь, селу je .(аблапици цркве архан^елове у
Призрену ишла меЬа оу Ковепь. Г. XV. 280-
конь, aetas: до спдь крг.пепь -да седдмь мть коби
впав Оеюдорь Ствднть. Г. XI. 253.
кобылл, equa: дддь (^Хиландару) оу ^етт. ковыле.
Л1. 6 нне кллде 1Щ.врлдь шть цр в к в п ндь нллдь . дл п.лсоу
кокиле ||рккокмс. л дл не оу^пмлю ать 1|рькке ввлъгоу
HllYTO, П.т ЛКО YTO 1ЦЬГ0('ЬС, ДЛ 11.1 ЛII 1.110 ЮТЬ ССЕС КОНЬ
по -л. перьперь л кокни по .к. перьперь. М. 61. ютьлоути
КрЛ.ПеВЬСТВО 1.1 п .кд. кокиль ють скондь КОКИЛЬ, II прн-
ложидь келпи скоки нирьгоу. М.61. подлил сеть кони кер-
нера. (ОТВ КОКИЛЬ .8. динлрн. 3. 38. 50.
к о к ы л л y н li ь , властелин кнеза Павла РадиновиЬа
шдь li р и гл оря т. Кккослкь KoKHUYiitii. 1397. Л1. 229.
к о км дни. гледа) ковыль.
к о выло, меЬа je лемлама цркве боюродичине у
Архилевици ишла нл Ковнло КоБНЛыри1|оыь. М. 144.
ковыль, -ли. equae, cf. ковылнн: заседай селу
Ло)анд 6jeme Ковилин Гллвл. М. 64 селу je Орахов-
цу noje Гргур син ByкаБраиковика даде Хиландару
ишла меЬа нл Ковылю Гллкоу. Г. XI. 142. и uaoje.iy Ь'руш-
чици ишла je ме^а оу Ког.ылю Гллкоу. Г. XV. 276. н селу
je Тудорчу ишла меЬа оу Нобилю Гллкоу. Г. XV. 302.
к о в ы л ь in т и ц л , види код ри]ечи Ковыло. вала да
je вода ко)а тече уз Повыло
ко ил. с предлогом юдь. ex quo tempore: дьпи
неделе, адь кокл мн увсыо. М. 36.
ко к лр вне, село noje je цар Лазар дао манасти-
ру у 7Кдр1целу брапичевскол!: Ковлрни. М. 194. у при-
jenucy itojn je .njeero оригинала crojii Ковлрне.
к о к л p к с т и о. astiitia: прБлъстпое кокдрстко. Г. XI.48.
кокдти. cudere: где юеть иостлвио царь дннлре ко-
460
kith. 3. 49. лко се нлге ^ллтлрь оу грддоу коке диилрс
ке?к копе 1|лреке. 3. 49.
к о к я ч с к и h i>, иямеЬу луди noje цар СтеФан даде
цркви арханЬе.юво) у Приврену )едаи 6jeiue Рил Ко-
кдускикь. Г. XV. 289. — Властелин крала босанскога
Томата ОстсциЬа во]вода Лстлрь КоклускнЬь 1446. М.
440 вала да за истога каже летопис: 1455 погыкт.
Петре Коклускн1>ь поде Сргкрьннq<омь <одь Дмитрл Рлдо-
еинкл. Л. 78. Г. X. 273. — Властелин истога крала, а
noc.inje и крала C'rjenana ТомашевиЬа кнез а по-
сли}е и во/вода Ткрьтко KokiyckhIi. 1451—61. М. 487
к о к л у с к к. fabri: ЧабиЬу je ишла иеЬа поде Кокл-
чеиь лл?к. М. 94. а селу je Коишлмок1>1)ем1> ишла меЬа
ил Коклуск» шкркшин». М. 198. црква je трескавачка
имала живу с коклускьнь дкорпц1С1ль.Г.Х1.131.Х1Н. 371
к о к л у е к 1.1| I., земли nojy je крал Мил л тин дао
цркви св. Николе у Хвосну ишла je меЬа нл Кокл-
уекл1|ь нлдь /Kioyiiijoy. М. 73. а селу je .Ьесковцу цр-
кве арланЬелове у Призрену ишла меЬа оус потоки
оус Кокдтскьць Г. XV. 282.
к о к л у ь . faber: Гсрьго коклуь. М. 62. Крлтило коклуь.
М. 63. Дспнь коклуь. Г. XV. 29'1. коклуше и ксн тисто-
рмге дл рлкотдю н горю мко и соилльници. М. 98. Име
мушко, гледа} ДинитиЬь.
копииь, град у Mauapcnoj на Дунаву: npin.ni А.л-
^лрь Ковинь и пне грлдоке иопрежке 1'156. Л. 79. у дру-
гога летописца Кокнно. Г. X. 273.
кок ь. seditio: идоу ijiii д л т.кь н,\ь вь^дкигошснл нндь к«кь
нс л пкь. М. 2'1'1 —<5длт1> и срекрьнь, ашчпп et argentum fac-
tum: кокь срьврьни дексть воидпери. М. 407. скмл кокк ерь-
креном». М '108. кокк 7.ЛЛЛТИ н срекрып!. М. 477. кокл срь-
крьнл. П. 6.97. кокь 73ллти и некокь. II. 129.— metalla
(hamnienverk), то мислим да je па овом м)естугд(е
се каже да су Грачаници шиле меЬе нл Скоуллноко
КОДКННУИфК прлно оу рькоу грлдулнскоу и кокь прлко оу
Цд1лслдвле водпннущце. М. 562.
461
к о к I. н и 1| л . metalla (fodina. вала да je го): дрс-
ждль и: в меме |ррннв и kobhiii)». П б. 61 80
к о к I. г е г I.. area: noccqic сь сосою тсды ютцл сво-
его Ki> korvczi:. Л. 63. Сннлнк mini hz.k иои.дстнрд Цилс-
шеке готнссе оу коктсгог iioz.in|icuov св Саву Л. 85.
к о к i. т с ж 1.1| в. area: в иднопи мллв ковтесцв. Л1. 387.
ко дь, ail, apud. сГ кокк: поди келнегл жвнлнл нтн код
ииогл когл. Л1. 6 ту je за ци|ело norpjeiiiKa у иреписи-
важу mjecro под. види снимав у Д АврамовиЬа Св.
Гор. — иначе долази ген у oeiijeM споменицима: од
Мтлкоу кодь Мордве. М. 199. С. Л. 1847. IV.51. нд рдскрь-
ст!е код КожУскд крьстд. М. 199. С Л 1817. IV. 52. дрдне
се кодъ господсткд мн. М 557.
и о ж д . pellis: коже говспс. Г. XV. 308. еоскд. коже
н нногд тригл. II. 83. тдкокн тритоне не достоктк сс нн
1.10 Г 8 ПЛДК1ЛТ11 К0Ж.11.1Н. КОСКОМК II CHperil.KMb.lI 138. со-
riuni: nonet. ид трилкнн кшжн. 11.6.49. кокд срекрнагд
1570 днтрк ииреке иокрд^с н кожи. iU. 498.
к о ж и y н и и. селу jeHiepaBMHn ишла меЬа юти Дрпмд
лрдво оу кожнтпнь кристь. Г. XV. 310.
кож оу де. село Koje крал боеаиски Томаш Осто-
juh с градом Клучем даде синовима воеводе Ива-
ниша ДрагишиЬа. М. 139. номинативу нема потврде,
може бити да je и Кожоусн.
к о а: оу ,v u . \ estis pellicea: дд сн кожоу.м. не неивденшк.
Д. 106. .1. гоунь н л. кожоуди на годину писа цар
Ст)епап кели)и св. Саве у Kapejn. М. 139. тр1н ко-
жоуде лисите. Г. XV. 309.
к о ж к н ь, е corio factus: нош, кожне с мд до срекрд
М. 498. св и о к рд ^<о и к кажнгми. П. б. 49.
ко?л. сарга: нлн сокце нлн ко^е. М. 80.
ко^нн. caprinus: плюкю козрпо полдглн нл рдноу.Ш.
jahrb. bd. 53. anz. bl. 116. —Врмоши je ишла ме),а
конь Коснеет Хрспьтд. VI. 95.
к о ч, и i| л . село Koje je Jypaj во)вода Догьих Кра-
)ева. синовац Хрво)ев. вратио браИи .1у р)евиЬима.
462
М. 378. то he бити садашле село у Далмации бли-
зу Макарене.
ко{мл, Cosmas: игуман у манастиру Николи на
Морави под Каблароии Овчаром на itpajy XVI ви-
|ека. В. дан. 1. 31,
ко {мн кь. хоо/охб?, saecularis. laieus: доухокномоу
длъгоу ко{ИН1)Н ал не соудеть. 3. 30. сдярьсн ko{miiijii а»
нс соуть. 3. 32.
к о {минь, Cosmae: селу Ораховцу noje je Гр-
гур син Вука БранковиЬа дао Хиландару ипгла je
меЬа ня ко{мнн1> виногрАдь. Г. XI. 142.
к о { ь л н ш т к, hoedus: сь ио^лиштн сьгетлм|л. Д 68.
ко{ЬЛОГзасоклнн№. comissatio: ко{яогялсовлнТл
млътлдоу. Г. XI. 92.
к о { к л ь ,град Koja je ocBojno СтеФан Немала. Ст. 8.
вала да je био близу Ниша и Сврлига, jep се с и.и-
ма помиле.
ко{ьникь, пашишту ЛабиЬеву itoje je крал Ми-
лутин дао Хиландару ишла je меЬа клко оутнте Рик-
никь в Дрин. н лрлко оус К оу ины. по дьлоу. М. 61. то
je без сумн,е планииа Kpaj Косова. Hahn, reise 69.
к о{ ь н и ц л , село Ко{нн1|л критинокскл, itoje царица
.1евдоки)а с црквом богородицином у Архилевици
даде Хиландару, М. 191.
кон, гледа] кын, quis.
к о и с о с и h ь , меЬа je полушка ишла ють ctлпц|ь
kohcochkii.vi.. М. 264. бо(им се. не he бити добро пре-
писаио.
колуннь, име мушко: господин!. Контннк у npnja-
телству с дубровчанима 14С6. П. 75.
к о к о т и: к ь у ь . горни и доны, два села измену Кума-
нине и Мораве itoja je цар Лазар дао Раваници. М. 197.
кокорн1|Ь, измеЬу влаха itoje цар СтеФан даде
цркви арханЬелово) у Призрену )едан 6jenie Доп Ко-
корнкк. Г. XV. 294.
кокотекь. селима у Мачви што их je цар Лазар
403
дао Раваници ишла je меЬа нл kokoyskk грлнн1|». С
Л. 1847. IV. 53.
к о кош и г л д к 1.1| >1. село у жупи Хли)евну: в Ко-
ноши Гллп||нх1.. М. 249. не he бити добро преписано.
ко кош ь. gallina: пкоже кокюшь птенце свою сьвлю-
ддеть. Г. XIII. 364.
к о к о in i> с т оу д с н ь ц ь . селу)еБабама ишла меЬа
нл Кокошь стоудены|ь. М. 93.
колл, pl. neutr. гледа) коло.
колл, гледа) коли: до колл к жнкь. П. б. 94.
к о л л и о к и h к . Икс Коллпокнкк по сво) прилици ду-
бровчаиин 1374. П. б. 27.
коллрннь, collare: <одь прьсте’нокь н коллрннокь.II.
б. 125. уетнрн коллрннн, кон ск с клменыемь. П. б. 125.
к о л л ш и н о к и I к, садашки Колаптин у Херцего-
вини: сьгрлдн Ллн плшл Yc.iiriih грлдь нл Коллш11новпЪоу
1651. Л. 85.
колен кдл, име мушко, гледа) Аомып|ною|1ь. Ypb-
и к. io и L i.. помине ее join )едан али му се презиме ии)е
сачувало, а може бити да )е ко)и од оне дво)ице. М. 7.
ко л ееьнпцл, currus: ci'n нл колесницлдь и ci и нл
кон!нуь. Г. XI. 73.
коли, unquam: лфс ли коли <оть нлсь кллго пришль
ecu. нннгл кртллс любою, покл^лти. Д. 11. ease не оудоБЬ
колн iip'1'етн помышл1лдоу . сне оувю кь не^ллиоу длроуе-
мо ник слышлкше. Д. 207. —. гледа) коли.
к о .л и г, л, tugurinm: кюлибы трлкою оукрлшены. Д.23.
кол к к о, xolvjiov, frumentum coctum, а по гьему
sacrum piaculare: по пркстлклюнн iioci.ii. дл мн се ное
колнко сккорно н лутоургТс. М. 547.
к о л н к р л т ь, quoties: коднкрлть г.о .любо пртБСглн.М.
259. колнкрлтк вн к нлмь сс поврл1>1ллш. М.473. cf. колнкь.
к о л н к к, quantus, inter, и rel.: вогь кгсть, колнкь по-
двить его висть.Са.З. колнцгмь вллгод-втемь? Д. 125. попо-
ен, колн1|н се юсрт.тлю сконмн породпцлин н колнцн полюке
Чрьккь. М. 122. колнцвдь. 51. 357. колнцкемь милосрь-
464
ДЬСМЬ.М 366 Hill БН !СД.1ПЬ НЛН КН ДКД НЛН K-H-VI. КСМС.
(, о 1 и 1| г, f 1 ь виде олкь покллдь прнстонтн. М 361 доведе
КОД». <01« УЮДССЫ пр К КО КОЛНКЫТЬ СТр1<ПШ11)1,. М 558 Ь
КОЛНЦПИК KII ДрЛСО. II 61 ПО К01Н||ЪУЬ ракли,. П. 116
neutr quantum - колико пег, iiociiiun нрг.кытн и илек. М
22 колико пил неогпепь iiioyroKi, оу коюмь се ли. М 98
дл пониже, колико ноже инпл пкостк. М 106 нл вонецт:
дл (обллдлють иоекодс КОЛИКО II 1|ДрЬ. 3 40 ДЛ ШНДН 1|А
рнкл не НИЛ КИТИ. ТОЛИКО НА ГОИИУЬ кои среди ПрIIко нос
донле а Стоик колико кон среда hi/,i>J Стоил. М 281 ко
лнко крлть вн рдть проектами. М 286 лко кн тко сапро
тисе аунннль, дл и ie uc.Kcp.iNi,. н дл господство uh нцп:
колико дл кн ct noie* еллке тлтиль. М 307 ^л колнко би
клдн рдть вилл. /,д толнкон кременс дл не нплю длвлти
М 338 — у релативнои значегьу долази и са ре (cf.
же) дин нмь поиокь. колнкорс ноге. 41 2 у истом зна-
чегьу узимаксеби демонстративно зам]еницеу сре-
днем род). Koje му иодупиру значение cbojhm, тако
долази оно. али илгубившипрви глас. дл ма npni.ii.ti,.
колнконш келкн шдь нндь. 41 228 дл са коликоио гл. II
б 25. тако то- колнко то ьнсте и пит. слиома нити ли. П
б 29 писарска ке само norpjeniKa бит колнго. 41 36
ко л нм ось, tentorium: пришкдь кь koahmoik скоп.
Д 111
ко лнцко, село Koje je припадало цркви богоро-
дичино) у Архилевици, па ia с гьом дала Хиландару
царица .Гевдоки)а 1379 М 191
коло, rota: нд колеси проте^дгемоу. Ст 5 положи к
ибо коло н 1лко стьблпс прьдь ли1|е,|,|ь нстроу. Ст 28 у
воденице: жлекы н коло н покрою, н протдл оридТл. IW
559 machina rei metaiheae : приложи (цар СтеФаи цр-
кви архаи(елово) у Призрену) ковлуд Роудлл с колоне
гкотдп1Ы1.н> ... н приложи кь колоу роудлокоу шдь /,1ЬТ.Л.Л
CBOjera Рлвьнф1П|оу гороу. Г. XV. 302 нлн к срекро нлн
раде или колл нлн нно цю стиндшнноко. II 119 qio к
к Ллднон нд колене, раде, конк и весе, пне рдвоте. дл
ш
се кьсс дик. П 119 Esqiimc. кола. рапе и раде. П 128
рапе, рхдс- колл. кики;. П 128. колл н кикю. П 130 пылю
нл поли двои колл » ноль ьголд н двою коденн1|е н ноль
П 130 —orbis* планнтсконв коли. Гильф бос 275 —pl
ciiiTiis |д$ Н0СЮ1Л господин!, царь с волн. Г Х4. 278
— Село нл Димин, ко;е кралэ босански Дабиша даде
жупану Вукмиру и браЬи му М 226
колоколе, via publica право нд колоколе.Г XV 285
кою1. гледа) коли годе кол» и: постаао наше ми
СТО. П 15 ГОДЕ КОЛЬ № нрншдаь. П 40 по коли к прия-
тель юсподьстви тн мн гл прнмисмо. П 54
кодь, quantum: се кодь до ср о н коль красимо. М 99
toibiiii. quanto* иного подлтлнкь бнаь юсн кь тлен-
нндь и малокетннхе. ьолнн нате кь пспрЕЛодтлнл! велн
кидь. М 241. Г IX 350
к о а ь н н к к, л ia publica каьон^лл^н колннкь нл крьдо.
Г XV 285
к о а ь i| ь . pains меЬа je землама цркве треска
вачке ишла нл колць. Г XIII 373
кои, quando. релативно, али само с предлозима,
аоним) дода)у сво)е значе1ье. с до, quousque. при-
седаю правь гон др!.:ьлт1| сь камы, до коле семь жпкь.
М. 2 дд нме се сне не иотеорн, до коле стос ы. мнокь
к правде. М 27 до прока, до коле сидите креки. М 46
до коаню енме пою сиде. М 106 дл одькпею до толе
до коан се нсплатн кьседкгь.М 232 с одь, ex quo. тл^и
|лрннл нс и^нмана годь кека, одь коле скетк сталь. М
117 одь оноган крЕнепе. годь boat си наши прьсп поели
пошли н?ь Корта. М 310 с но. postquam: одь тоглн
дне. по коле кидемо опонндгти.М 467 но коли смо р.л<
делили, не морсмо иенлокать. П 26 но коан. М 362. ти-
)ем значен>ем с по значи и узрок као и латинсьа иста
ри)еч и quutn - по коле ндь посрЕдь града нашега пиграмо.
?А ЦЮ НЛЬ нА БНСМО на дрЕкедь ПрОПИСТИАН? П 28 по
КОЛЕ ГА ДОКЮ. IA ННО НЕСМЬ рА?К Е Ц10 ОМЬ ХГОКЮ. П 65
по коле не нмашь скедокс, л тн ми гобаюкн дишв. П.89
466
по колю. П. 155. иза mjex. предлога често и губи
сво]е самоглаено о, а и наставке падежне доби)а,
cf. доклд, докле, докле, доклоу. отькле, колоу.
кодебатн с е , л acillare: не дкооуыныии номшплген
мн ы семь колеблем се. Д. 165.
колено, genu: прЕкдони кодекс кь кЕнтдкшомоу те
кладмце. 51. 2'14. genus: ^л мене и si мокдк синокл н
иок снеме по мвшкомь колвенк. М. 107. впктю н прли-
НВ¥№, Ц1О №СТЬ мишкогл колена. М. 238. право натрлжн:
НИТЬ СрЬТЦА М8III ко колено. 51. 286. фО с по мишномь но-
ДЕН8 , АЛН NAKOH ТОГА ПО ЖСНСКОШ. КОЛЕНИ. 51. 338. шть
плЕмеве н колене немлннна. Л. 72. коне на. П. б. 81. ho-
minum genus: кон са тили юдь едногл колена до дри-
гога. 51. 217.
к о л ь н о к д л н ia н н ie, (lexio genuuni: колЕноклан|лн1ем
И ПОШТННМИ CTO1ANIH. Д. 61.
к о л и н н н к , чов)ек из Кола: и^ь кише се ноли нс нл
Д.н.мнн. 31. 226.
к о и л дь, tela, cf. копать: комадь цель урьлЕнд те-
ланд. П. 95. .г. комдде ските. II. б. 100.
ко и л н н ь, крал. Милутин даде нпнскоуинн диплинь-
скон Комдвне алдде. 51. 564.
кои трлн и, село itoje je крал Дечански дао Де-
чанима; мерило je с Рибарима и меЬа му je ишла
ПрЕЗ'Ь КоМДрЬфИЦОу И КАКО СТАрА УрЬВЬфПЦА О if II АДА 0^
Лнмь. 51. 94. оу Комлрдль. 51. 97. cf. Комдрьштнцл.
коилрьтдне, меЬу селима цркве трескавачке 6je-
шеиселнфс Кондрьтгне. Г. XI. 136. Комару дне. Г. ХП1.372.
к о м а р ь ш т н i| а . pujena преко Koje je ишла меЬа
селу Комаранима е Рибарима. 51. 94. у н>у je приста-
jao потока KHTHTptei.CKi.iH, и ту je била меЬа селу Ве-
лико). 51. 95.
комдтнЪь, frustuluni: кердгь 78 и коматнкь 38. М.
406. МАЛО дано ie по комдтпкю кьсаном». II. 26.
к о м л т ь , xojiftunoy, pars, frustum, aliquantum: петь
КОПАТЬ УЬСТНОГА ДрЕКА. 51. 70 СИНЖС КОПАТЬ и мерьтнкь
467
о^стависнь бысть шы.ц|ннм1. oeopKNHKti ь. М 79 сре-
ьр» деееп. комли.. И б. 55. пръдрътъ нл три комлтс. П.
6.61 приложим, комли, демдт.. М 532. tela: дл комлть
шелке скате. М. 545. cf. комлдь.
коп ведре. curator, срл. coinmissarius: нкгокхмь
комеелрош.. П 131.
kouhuihoiil. mandalum , срл. commissio: тек® дд-
смо шккн нлшв компшноп!.. II. 148.
комлннокнЬь. кнез Плкко КомлннокнЬь из Хума
1434. М. 379.
к о м л ia г ь , измену другога што je цар Лазар дао
Раваници Sjeme и цроккл Конлон, скстын Инколл. И. 198.
к о и о р л . aerarium, срл. camera: дл имя нниь плд
тити крл.иеньстко мн свое иоморе. 51. 188. 489. рд?ло-
ткни кд кшмшре дивроклтке. М. 497. с тогл .vokic ентн лкгн:
в 1|дреки комори. П. 5. офнциалк коморе шнвенптькс. П.
40. корнстьннк и: ст к комори господьсткд тн. П. 138. цю
е в нлеь дръжлль цлрннс н копире. П. б. 37. 39 thesaurus:
дд нмь .voks рлдреднтн ирдкош нл ноли госиоцткш мои:,
клдстслн, слаге, комори, грлдоке. кслкс кресте люди, <|л-
рнне, придодтрл. М. 462. шетлл.л номера сил дл се рл?-
де.лн Moici.li. синокомь. П. б. 125. кон: двклте нлн динаре
длн ерккро кош кою годе коморе хотела постлкитн 8 нлшь
комкнь. М. 419. loculus: ид нятрнн.ть Kouopi. cpi.np на-
шего. 51. 308.
к о н о р к н н к к , praefectus aerarii: доендлдк до кдек
сайги н коиоркникл нлшегл (вели крал босански). М.426,
и у херцега Ст/епана б/еше кшмшрннкь. 31. 496.
ком»нь, commune: понскддь комииь дккрокткн клко
дд ст. 1СДИН1. cpiTi. шдь команд дхкрокуьскогд. М. 178.
у том je смислу обични)е ошЛишл. иначе je дубров-
манима aerarium: ноставншс 8 mauil komsnl (дубро-
аачки) к доклад!. 2000 двклть. 51.251. ксс мою, ipo то ю
8 влек (дубровчана) в комки®. П. б. 25.
комоуньскын, communis: ^aiicyathiuc петлтншиь
KOM8HLCKOMK. 51. 178.
468
kohl, we^y селима и планинама што их je крал.
Сте<ьан Дечански дао Дечанима помижу се два Кома,
ко)има je. Коноыл. шила меЬа оу Анмь.М 96 «дь Ко
моу. М 96. то he биги дв!це планине истога имена
(едка до друге на садаииьо] граници црногорско) у
Црно) je Гори оу Кюмоу била црква ботородичина
М 533 а то he бити Ком код Жаблака cf когородн!|л.
ь о к I. н г. н ь . цар грчки \хедл Коиьнт-нь. тает кра-
лу Стефану Првов)енчаиом Са 2. Лледн КомнТенъ.
М. 1 цар грчки Лш.д/юннкь Доукл Лнгеть Homiioi. Пл-
ле.шлогь. Г. XT. 191.
к о м ь и к с л р н н ь . меЬу землама цркве трескавач-
ке била je и Реснг стлсь компсярннл. Г XIII 374. копь-
псхрннл. Г XI 136. (хоутфбе a^tjv).
Koiii.cKi.iH.rorKoi.il.: црква je коньскл имала во-
деницу према дру roj, Koja je била оу О)кодоу. М. 531
црккокь. конскл. VI. 533. cf. Богородшр.
к о н I. ш т и I) л . крал je СтеФан Дечански дао Деча-
нима cjeHoKoc оу Комьц|н1|и, Kojeiiy je weha ишла «дь
I'lCKI.YHNC. М. 96.
коняк тн. доцииуе и Нонлвтк. pl. fem. жупа код
Дубровника, uoja се сад зове Конавле а итали]ан-
ски се пише Canali, cf конторским : 8 Кон.юь (гд)е
1, мислим да сто|и муесю и, па опда акуе. vjeero
лок.) писа дубровчанима ТэураЬ (БалшиЬ) да сло-
бодно иду преко земле гьегове у Боеву. вала да
je гада била у гьеговоу држави та жупа. М. 186. до
ьояе Г0СП0Д81С крал босанскиТвргко ТргБннкыь н Ко-
нлкллмн. М. 188. нс квде 8 оютстп истога крала Трг
кише н Контктн. М. 188. лко кн кон ххок^кь «дь Конлон
«длшдть. тсре се нрнсетнлъ а плш« ^еиы» пишу браЬа
СапковиЬи жупан Конпкь и во{вода Рлднгь да}у8и
дубровчанима ту жупу. М. 219. кнесмо к Конлкпдь о
Л8ЮН.М.229 ippHHt 8 Конлотдь нт Аютон. П 23 пре-
немо (дубровчани) одь господних Стндтлн сл крлтноиь
ноль Ж8пс Комлклн. а за то жима и «ихь илтрлшкв них-
169
мо дгвлтн .с. >)iT>. псрмюрп нл скдко годную. Л1 281.285
289. дани (ддбровчанима) коскодл Сандаль скоп пом.
дела Конаклн а коскодл (Icnpi. (Пав.швиС) дрвгв ноло-
кнцв II грлдь боной., кн е к Конанаахь. VI 293 ко1скода
СЛНДЛЛЬ IIW. IIOKl lioNMilll Пр.', пере ск КОНЛК 111 HlUIC
бровчана) киле. II 173. ддсмо (ддбровчапи) всцводи
Радосакв (Павловиче) к Конли алал .д. дклоке ^силн. н
истога дела .г. тести. VI 317 носалпло (во)вода Сан-
дал) сл«|в пашегл к камь (дд бровчанииа), предайте па
петь гать нсренерь дннлрн ыдк доаотьа шд|. Конлкан. II
б 91 iipinanxb (во)вода Радт ав Павлович) ыць до-
додам., цю г,и йога днеаа в Конакалть. П б 91 ноткреднак
(во)вода Cijenan нотоли херщч ддбровчанима) жвнв
Копа кай и i:ic цю Коимкаин. прнстои. II 38? поткрьдихь
(врал бос а в ci. и Томаш Ociojiih дд бровчан им а) Кона
иле. М 128 погкрьднепо ^ддбровчанима во|водаПетар
син вацводе Радосава) жвпи Кома» ан и сиг цю Кона-
вглнь пристон. 11 170 поткредиак (дд бровчанима врал
Ст’)епан ТомашевиК) Конаече. VI 186. припили (херцеа
Влатко од ддбровчаиа) доходам, годе Конаьлаа. М 517.
даже ин (херцшу Владисавд ддбровчаии) доходам,
подпвно он. Kon.aiiaii. М. 520
к о н л к а 1. с к ы и . што припада Боиав.ъд пл Цлитлта.
при норн есть кнаь iрлдь старн Двкроиннм. ноаап. жвне
конлвлакскс. кок.нв града ирис тонне типа конаг.аоа ка .. •
н кадл се. оиь стлрн грлдь расе, тьда господа ранила н
хвньсьл Kleine ьомаклльскв жни» ... а моЬе joj 6je\v с
TptKHHci.il> н с Крьсннсиь н до псе н ipvnii|c дрлтевнтььс
н до нръдьгрлдьъ двкроклтькогл и до нора па Цлнтлть .. .
до Моакыьтл. 51.217 218. валстелсмь конлкаам цгшь.П 19.
конхк.т1Лнннь, чов]ек из Конавла: ако ьн нс ttut
конакллне н кнталннлне. 31 218 трькннлнннь и копанп-
NHNL. VI 315
кон л реке, село Koje je крал СтеФан Првов)ен-
чани дао гКичи VI 11 ина и сада бличд Идиче
к о н г т н ц .а ,	срл cannata дкне коннице
470
c.peKfibtiii c покрнклтн а а ннхь два дссетн мжалокв ср».-
крвмнедь. М 372 л. конлтнца сл .н. iiauroiii.. М 394
к о м н и ь I) и . село код Новога Брда, даде га де
спот СтеФан Хиландару. М 570.
KONiit|f>. equuhis: даль ми к вкп. тоггци коинцл.II
65 —-Град на Неретви- ippim нд Коннцт.. II 102
KOtiORi., pelvis: ыетмкше г ши кд комокк и н^клрн-
те. Г X. 252
коми, с предлозима (цв и отв у генитиву, ab initio•
нс кони сьтворн sore нсьо н т.спдю. М 4. не оупклю нл
снлоу свою соуцюу нс кони. Ст. 23 шт».цоу скосмог нс
комы си сьве^мтгельмь.Д 162 срьпвскАго столл стподръ-
ждтеле ють комм. Сг. 30 поре,! лредлола н^ь уляма
JOUITC и отв- клко сн tc нмлло сь (ОДЬ искони. М .564
(лкоже и <оть искони имлютк. М 191 без предлола je
само конь предлог, pone, apud: «г дольни иоуть конь
нике. М 93 ин?ь BpH.ioiiior конь Клвннл Аоугл. М 95 or
потоке конь поли. VI 96. село ApvMieBHtp конь ((рькке.
М 143. кйнь Солоукд.Л. 60 конь Коуинк.гл Трьнл. Л 80
тин к ей бий коме нлсь. дл не виде нситокднь н^нтн >цк
вьре. М 473 пылив конь севе иске с лиге я сироте. М. 556
post • дркгомк прц|ньд|,и|<;пк кк блок кие?» конь том кне-
7,л. М 46 дл се то село нс юдннме госнон Стань т;л нс
живота ннктддре. л конь не живота то село длепо кне^к
Юрню. М 225 дд слив iioaiahb iioatyk проддтн. н конь
плен chhkiih. М 338 дл не ныл дисдд ни та меме нн копь
пене.М 462 у пошледгьем шачельу узина join и пред-
лог НТ' ПО ЖНК0Т1: IJOCIII. НА конь пене. М.20 (ОКТ по
става мл копь пртмимитмл госпоге Тодоре дл сс дл госно
динк IIfahiihik. М. 419 ако тстдпе ня конь мене. М 462
нл конь тоган. П б 119. на ]едном м}есту ctojh без н
на upajy jauaniio за то што иза н>ега иде и: ко иене.
М 556 сложено с но улима;ош и нл. postremo: мн,лк
мл покоив <вдь ските склькдн. П. 104 евдя мд локонь
нами юдьпорктн.П 167. н нт покоив тцелп дмднелт.М
510. прокнжнюив шдв године на поконь. М 537 538
471
конь, equus: господско ^дпрт.|||снпп> бысть , нс рдд-
лоуулты сс моужоу ютк жене и жен® ют к моужт; лще лн
которп юкрт. цктк се сию ^лпокьдь прьстогпде, дгре к су-
де тс <отк вллстелк. дл оу^емлеть сс нл пене кралю -г.
КОНЬ; Л1|1С ЛН (OTK НННТК КОНННКК. ДЛ Оу^НМАСТЬ СС НЛ Hf.HI,
ПО .В. КОНА. 31. 14 ЛКО YTO Н^ЬГОуБС. ДЛ 1ПАК1ЛЮ (1>Т|. севе
конь по .л. перьперь л ковнлл по .к. перьперь. М 61 дт
II Ml, HS ПОНОСА НИ КОГИ. нн прокодл, нн кони (т j да
HHj’ecy дужни хранити кшьа) М 61 дл нс рткотлю рл-
soic нмкокре гоылодстквюцюпк. ни града ^нгю. нн конь
гране. М 135 дд длю конь, коти тр!н десетн перперь. Г
Х\ 310 н^длкл (оть града конь и еннгк. 3 38 дт греде
кь стлниннноу, дл ноу пргдлл конь и стань кьеь. 3 39
ЖДр8КЫ|Н II КОНН дл сь не дтктю по црькокьнихь ССТТЛЬ
оу дрлноу. 3 43 ьлдс оуцре кллстелннь. конь доверь н
шроуж1'ь дл сс дт ippoy. 3 43 . с. i. конь нлтоклреннть
коска. П 22
к о н в д н р и Ь к . poculum : .к. ьопднрикт. П б 100 чо-
}не бита да je iiorpjeiniia у преписиважл Mjecro коч
днрькл, као што се и зове ис1аствар у друлом за-
пасу <f коньдирььь коиьдерь.
к о н ь д н р к к к , poculum. cf коикдБрь. дкл ьонднрьы
поте,кв шесть лмтрь и вита. М 408
конь до теп црква jt' трескавачка имала и Кнн
цель н.иву вли?;ь Кондо тел. Г \Ш 374
ьоньдрокь. тьива je конь дрока до пута коуткокнтнеко-
гл припадала цркви трескавачко) Г XI 131 ХП1 375
коньдврь. poculum. rovdv: кюньдг.рь 1сдднь сь по-
KpHKAYCUh И СК ПОКрА^ШШ. К0ЖНКПК, Л leCTK 8 I11CI.I1. 11
лнтлрь Н 3 8HYC. П б 19. кокк ерквркнн’ дскстк конднерн,
потежк 90 лнтрк. 2 внте. М 107 П б 97
к о п к с к Ki к . equinus; ьонкскис силы. Д 11? скодк
коньскын н iiHi.tiivi. докытккь.З 49 нлпрлкт конскл. П б
49 полке кожне конске нтуннюнс. М 498
кон к со л к. i деда) ьоуньсоутк : консоль дккрокткн сь
скопим С8ДНПМН. И 178 само ту
172
к о н I. с т 1, отац Константина великога: Конста. Л.
55. на истом Mj'ecTy ctoJh и онст* гри(ешком писарском
посталом вала да отуда што je иисар хтио напи-
сати црвеним маетилом прво слово па оставио Mje-
сто за и. a пос.пце заборавио.
KOIH.CTJJHNI.. гледа) Коньстднктннн.
к о н ь с т д н ь д и н о и о л ь , Conslantinopolis : и Кон
стдндкнопылл!. М. 525.
К О Н I. С Т А Н Ь Д II N ь . гл еда j Комнстаньтпнь .
комьстАнктниокн. Conslantini: копны константн-
ноны. Л. 57. сестра константннокл. Л. 57. мисли се цар
римски.
коньста истин оке граде, Constantinopolis. Д
130- 170. Г. XI. 63.
KOHbCTAHKTHHh, Constantinus, cf. Консстадннь.
КонССТАНСДНМК , К О СТА ДИ ПС , КоСТАНЬДННЬ. KoCTAUl.THfll. :
цар римски Koctahhthhi.. Ст. 16. Коетлмтнпь. М. 131. Л.
68. Константин. Л. 55.— Син крала Милутина, погре-
бен у Звечану: Константине. Л. 53. 70. Констандинь.Л
60. Стефане КонстлнтКинь. Гильф. бос. 131. Костлдинк
сыне Зрошл крала лише му над ликом у Грачаиици.
Гильф. бос. 237. од друге жене, кКерп цара грчкога
Андроника Палеолога. Г. X. 265. (едай летописац ли-
ше да je и крал СтеФан Дечански имао сина Кон-
стантина. Л. 61.— Син царице Зевдокгце Коньстлдннс
1379. М. 192. Костадинс. М. 190. Костансдннс. М. 193. он
мислим да je пеЬак цара Стефана Душана сип се-
вастократора Ди)апа. cf. Ккедоктл. исти мислим да
je Костлньдинк Ссклстокртторокикь , Kojn приложи ма-
настиру Трескавцу селш|1е Костино. Г. XI. 136. — Го-
сподине Костлдинь 1395 држаше Скадар и Зету и као
да 6jeuie род господи зетско) БалшиКима. М. 228.
П. 1.2. то he бити исти за Kojera пишу МлечиЬи да
je dominus Servian teritorii quod est circurn circa
teriloriuni nostrum Durachii и да je за ми била
Зелена soror Georgii Thopiae. Г. ХП. 198. — Констан-
473
тннь фнлософь ко]и описа живот деспота Степана
ви< окога Л (В - И >меЬу л»л pi itoje je цар СтеФан
дао цркви архан(елово] у При i petty с е лморици 6jeine
име Косттдннь од kojiix ;едан Ojente пре шмоном Стро
нН. Г \\ 281 289 291.292 29-1 297 299 a join |едпоч
ии( лим да je । piijeiuitOM у рукопису име написано Ко-
стлуинк Г W 295 —1|лрь BTtripichM Консттдннь оунрт
1122 Л 76 — Koncttntiihi. кисть лнуцима калуфера
Бермана митрополиту Ловаил ЗтраФХ и калуЬеру
Макари]у Зогра-туу Зертеву байту Привита н>емл
и < ииовима гьеговим Закону и Кало)ан>у и Дмитру
дадоше они бапттипу <во]\ мана<тр Зертево. ие
MOiyhn je чувати од Ту рака 1371 —95 М 183 —Где
yaj Дртпшь, 111оурььокн1||
к о и ь с т а н ь т и н ь г р т д । . -пи v Constanliiiopolis
Д 129 130 131 111 Г \1 61 Л 53
к о н ь с т д н ь г н и , се<тра цара рим, koi а Кош т ак-
тина. (по .ъетопшима) main Кглс Дрота прабабi
Немашина Л 55 56 57 Коеттнтнл. Л 68
h о н ь г т т и ь т н н Constantins мана< тира Пан до
оратора у Свето] Гори irsnnib Коисттитпс 1 118 VI Hi
ь о н I. с т т и ii т и н I. ь . Conslantii нреу. кон iohctth
ticki пн Л 55 мисли <е цара римского Кош ган!ина
ьоньсоуттть. Iitetae consults npt инсно коньск
htl ггоспосткт ктшегт. П б ПО
К О И Ь С ОТ 1 К 1Леда] коуш corn, припорктнтн КОПС»
юш. II 131 mp. I10NC8T1 гртр Дккрокнн111 в ау.. ни-
гокт\к С8ДНМ. II 136
к о n к т е и к т ii eontentus и г.нхь го топе iiONTfiiin.
кн». М 500
к о м к т р л б т н । д т. срл contiаЬаппшп meiees in-
terfile tae контрлБлнде годь coni П 31 дл се контрi
Б1НДН нс тине II 31 дл ниьторь не епт тнннтн ьонтрл
клндк сеть. П 31
ь о н ь т р л ф л т и ie , срл lontiafadio imago ьоринл
еднл ерСБрнл и ,ri. петл с ктиеиыень с контртфлтнень М 198.
474
к о м к т оу м л if н и, contumacia: юскднше Гонки дд кон-
т»|.ш|ню. II. 117.
коньтоушь, vestis quaedam, у Полака kontusz,
игр. xovtoGiov'. кюнткпи. noir.поди Сандалю. П. 78. пла-
тите ДЛ КОИТКШЬ, l|IO СМЬ 8ДСЛЬ 8 НКГД. П. б. 61. K0HT8IIIK
длатомь фпгирлн!. црькенога лринтл л постллень уелддмн.
П. б. 104. 124. cf. коуньтоушк.
к о н i q ь , filum: дл ня се нс адьис нн тьнкь iioiii.ifb.
М. 21. 3-1 сыинксги. к о н ь у е м ь вилтмь. П. б- 61.
ко нк у к, finis: просксфлю комьце ввек ерьквекьпе де-
млю. Ст. 20. дд дрьжнмо до конца скнетд Hcnoii.wtio.il
107. идьгнлнь кисть на оугрт., и тлно коньць npi'ei.iлють.
.1. 52. кллженны конвць ностнддеть (крал Милутин),
Я. 53. коны]!. Я1нт1ю прНилгсть. Л. 53. постнддегь копьцк
цдрд Оурошд.Л. 74. - чета се ради што чини, као и
латинсиа ри}еч иста: да кы не сткорю ннкоегаре дьдд
пикинере конь 1|С1.1К. М. 25. ннкныь коны)еиь да нмь се
сне нс поткорн. М. 27.
конь та. престо за Koje летописац каже да je
више Строумнi|н . и да je ту оу Конте умрла Катаку-
зина кки деспота ЧэурЬа. Л. 61.
коньтатн. finire: конудкшоу (сноу молпткоу.Сг. 12.
повеЛТ.КЛН. коньулють се икса. Ст. 15. конуакшн се оутрьнн.
Са. 12. копул се Марл. Л. 76.
KOHi.YHNi. finis: Благодарить г.огд о сикон конунпт
кндт.кь прт.иодоБнлго. Са. 12. до коньуинн ЖНКОТД 11ЛШСГ1Л.
М. 190. внгю. ере прндодн кюнтнна мои. М. 518. ностндлет
контнноу шть сына своего. Л. 53. по оуннк конунны. Л. 63.
конь у инь. црква je трескавачка имала дпоршре
1ЛнК1|д Коны|ннд. Г. XI. 131. мислим да гри{ешком сто}»
ц MjecTo у као i.iohathi|cro.
к о н ь у оу л к с к ы и , манастира Кончула на бугар-
eitoj Морави више Врагье: владика и игуман коп-
уоулскын. Л 53. 55.
коньуьнь. -нд и -ни. finalis: ыпоустьнин: коньуь-
нои:. Ст. 8 коньунюе 1нден!е. Д. 66. юдл дне. кон бн при-
475
ШЛО СЛВГХН1. НД III НИ I. KOHXYKHf ДО ТрН l,IHC.CI|f.. VI 450
тадхн KON1YHO кн ретено. М. 464
к о н ю с и , -юхь, м)есто гд}е je Хиландар имао зе-
млу. меЬа je toj земли ишла до пктп стхрога сккхл-
нйкскога . коп греде к Конюхе, до nerie свдедохске. М
264 номинативу му нема потврде то je без сум>ье
jtjecTO близу Грачанице. Koje Hahn, reine 161 и на
карти пише Konju. jep je онд)е близу и Скуланово
и Суходол
кон ю гк. equi«o Докра Pin» н оу нюп оуроткин ко-
нюсн. нон соу книн оу старе крххн1|г. М 96 — Град,
као да je у 4p6anacnoj ходи царь ov арылнасе на Схем
дера. та же и граде сь^нда Конюудк. Л 81 у другога
летописца Конзже. Г X 274
к о н ю ш н к ы и. што припада Кон.;сима: ^а иегю ко
нюшкн. М 264
коп ан ню. fossio: дх не работаю ня идне работе цл
реве, нн opxHHia ни копании. Г XV 307 XIII 297
к о и х т н . fodere- коудв ее нн юре нн копа. М 95 вн
ноградь вмкк дх копа. М 98 селу je Тргвьтн с Досу-
жем ншла меЬа оу Копании Бр-вгк на кххтт. М 95
к о п и и н ь , hastae: пен се звезда копннннмь юбра^омь.
Г X 249
к о и и а о к и I. к . конавланин Прнвнсакь Копнховнкк
1117 П. 136
к о и и и и и к к . меЬа )е Шпинадац’и ишла до тоуга до
KonHiXHiiha. н како нде потом, не Копн1Аннка оу IlfiiHriije.
Г XV 303
к о и и и н к, град kojh je деспо1у СюФану рагко
пао цар iWycnja Л 75
копни, hasta к к?; ми. копни. Ст 6.
к о п и к к и t к во)воде Петра, сяна во)воде Радоеа-
ва, дкорскн кне^к Рхднуь Копиекню 1154 41 470 П б 115
копноутн, lodere. пахо копноувше. Д 59
копрнва црква je трескавачка имала и Крхгоуя-
цеть воденицу куплен; ютк Копрнке Ижоле. Г XI 136
176
XIII 374. — Селу je Коунт.н. ннюу цркве архаиЬелове
у Призрену ипма iHt'ba оу Смрьдлнкоу и оу Копрнкоу.
Г. XV. 288.
копрнньнл. селима Koja je дао цар Лазар 1’ава-
пици измеЬу Мораве и Ку марте шила je ме^а шц
Морли» нл Кллдв оу крсгв оу Морлке кротик» Конрнкнон
и <от>. Кллде in Копрнкнк н oiti. Копрнкн г. нл ШлреикКв-
ккт.. М. 197. сада има неко.шко села у оном Kpajy ко}а
се зову Копривиица,
и о и р в о и к ь , село je Коуни ль онкь и мал о iniunqu
липни К о и р I. п и к I. мл тин и Берншннь Доль. Г. XV 288
копрпмьнь. xelaris: подле кшпрвнит тклгпл ысгко-
СТН рлдн КН <:|И.||1С1|||Ы\1. ПЛЪТСН ОНИ,VI. кь;лсглп1ю. Г. XI. 76
к о и н н о , terra continens : сь ютонн клко то и с ко
пол. II. 96.
нор л. cortex: ирнноьоу мьтдроу, еже есть поди ко
рюмь. III. lesek. 130.
корльлц||Н. navicula: кьст-дше кн кортклнць ю. норн
поуть гмине. Д. 31.
к о р л г, л к , пал is: кн скос кортклк. Д. 65. не виде тлмо
корлвли. П. б. 28.
к о р л п л к и н к к . nauta: корлпо. инкоы ос лл ее в hi с ii и .
Д 183. корткльници. Д. 185
к о р л е к . navis : иедоылтьуьсткоуе потръЕнынн корлг.ь
ськрыпитп. Д. 65
корлкь. граду \зи}и: пр!нде св. Сава кь грлдь Ко-
рл к и. Д. 190.
кораль, coralium: ппрклнь от ммпь клко тловькь.
КОрЛЛЛ CpCBpOIJI. пофиксил. М. 198. ЖЛ1И|С трн одь корллл
ср€Ер(|Н,1ь по^ллкене.М. 198. пнрвклдкл одь корлли.М. 198
корлсь, гледа} Клрлсь.
корсо-, гледа} корю-.
коре т н но, село у Топоници itoje je кра.ъ Ми-
лутин дао Грачаиици. М. 565. то Ке бити еадаппье
село Коретиио на Криво} Ри}еци измеЬу Приштине
и Bpaibe. Hahn, reise 171.

корите. гледа/ liorpuio.
корншд село hoje je цар СтеФан дао цркви ар
хан^елово) у Призрену Корншд. Г XV 273 може бити
да )е гадайте село код Призрена ко/е je на карт
Киперюно/заиш ано Konlsihe ме1;а )е Шпинади/и
била клко нде пои!, нс Корнше in, Срвет/е Г XV 303
до н>е je била и .Ьуби:кн.а Г XV 273
корн hi к кын, шго припада Ьориши .Ьубижн>и /е
ишла меЬа до меги корните. Г XV 273
короугькд vexillum анд^хше се шткорсно >срь ск не
ЛрН1ДГСД1>№. Н NXYCIlie СЬ КОрКГКОМ! ркг.нтн. П 119
К О р оу II д союва. ПОСДКЖН CKCTOII ЬОрКНН рСУеНОГА
крддексткд.М 494 корант еднл срекрнд к .п неуд с кд
меньжмк и контрдфхтнемь. VI 398
короуннцд, coiolla ктобккь сдхнь цдркенд гриппах
сд БНсерюмБ н сд едннспь ньндуреш. годе внеерд н сх прстен
кшнк pKciiHHlicni. н сь KOpKniiqoum VI 498
корьдд gladius к:днд мбхекл <йдь кюрдс юдь измене
1|рЬТ№НД. П б 74
корьннине Coinelius игуман манастира Вато-
педа Корьнныс 1317 М 127
корьудньсьын помин>е се у гестаменту Зелене
Сандажевице корьтхнекх црква боюродичина VI 417
II. б 123 мислим да би тцесю рь требало рн. cf 1’opnip
hOpllCTK Spolia ИБО ЬОрПСТЬ рД^ГрДБА1ДХ0/. Д 27
lucrum Д|(1С ПОГАЛГОДДТН КТО СЬ ННМЬ СНОДОБДПШе се нс
хоудоу йть сего доушн корпеть врио кретине. Д 11.5 нхь
е тьке гд мое н корысть нть мое. VI 54 с koi л рл^мнрых
пнеднд корнсть мне нн еднон стрднЕ нн дркгон. VI 166
корысть нь, utilis кеКе нере крхть (Остое Mofcn fie ьн
тн крндднк и корнстлнь peYCNOMS uiuir.ua господина VI 252
дл нмь кн: корнегнше выти. П 5
корытд них, м/есто на ко/е /е ишгамета ce.iv
KibYHio цркве трескавачке о)БХ1дх>оц1С !Ллтд Корыгд
Г XI 135 до Мдрлыхь) Корыть Г XIII 372
корыть1|д село KopHip Koje je с градом Кл.учем
478
дао крал, босански Томаш OcTojah синовима во)воде
Иваниша ДрагишиЬа. М. 439. сад се тако зове }едно
село близ} Имоскога.
корЕНнк, neutr. coll, radices: дяфнново коре«1е и
jHCTi'e. Ш, lesek. 129.
вор пик. вовлек во)воде Санда.ьа Когтннь Ко-
ръннкь 1399—1412, име му нишу и Бортник а презиме
и Кореннкь. П. 23. 97. 114.
к о pE n ь , radix, cf. корень: ють коре не нксеюкл. Ст. 1.
при моргни дрЕв*. Ст. 12. корень в*ягы. Са 4. нл корпии
прьвяяго степени. Д. 25. betkhic ксемь ылгллго корене.
М. 71. ютрась.ть влягяго корЕпе. М. 133. одь корен* ннтн-
ере нно Nine Хянкно него ткогегл прькогл кнло. М. 249. ють
скетяго нп.кь корни*. М. 427. тко се юг.рие снен потно-
рнтн, дя се ря^дспе до корней**. VI. 467.
кос*, clivus: косомь. клко к*мн шн. XI 73.
к осям hi; л. гледа) Косьльнн)|л.
кос* нн Lb, Камиреву je ишла меЬа нлдь Косянокя
кнногрядк. М. 199. С Л. 1847. IV. 53. на.ъа да писарском
rpujeiuftoM CTojn -окь м)есто -нкь.
к о с я т н ч * . вода код Милешеве: кисть къ монястн-
р'1н Мняешевн велнк* скръвъ, донде вод* Кослтнця велмн
сняня. В. дан. I. 33.
косят*, надимак породици од Koje je био и хер-
цег Степан, долази само два нута: Рядосявь Дрягн-
шнкь Косят* 1438. М. 391. тестлменять .vepqer* Степлнл
Комте. П. б. 124.
косятнкь, властелин ЪурЬа Балтика Дрлгяшь Ко-
сятпкь 1373-4. М. 184. П. б. 27.
ко с нт и, secare: ко^де се нн «ре пн косн, то^н няя-
нннл. М. 95. сено д* косе. М. 98. дя ыоу косн сеня дьнь
едннь. 3. 34.
космьтн ля^н, селу je Стри)елцу манастира Де-
чана ишла меЬа оу пялнннор я* Косцьте Дя?е. М. 92
к о см ь т н к ь , меЬа je Рукоми}ама ишла ня гдн Ко-
сямьтнкь. М. 199.
479
к о с н оу т н се, tangere: кь мня косноукшн се. Д. 7.
косноутн се др-ькоу. Г. XI. 49.
ко с о ко. поле близу Приштине: khcsl Ля^ярь сь
Ыоурлтомь ippciib крди се ин Косокоу. Л. 62. ня полю Ко-
сокоу.Л.72. погысь кн1?ь Лл^ярь нл Косокоу. Л. 74. рл^ен
Моурлть Ипкоулл нл Косокоу. Л. 78. нл Косок» полю. П. 47.
Косоко. Г. X. 270.
к о с о р и К и. у Хвосну село Koje je цар СтеФаи дао
Ьели)и св. Саве у Kapejn: Косорпкю. М. 138. у истом
се споменику пише и Косорнкь.
косорнкь, гледа} Косорнкн.
к о с о р н к ь с к ы н . што припада КосориЬима: сь пе-
рнюромь косорнтьскымь. М. 138.
костл, Constanllnus hyp.: меЬу лудма Koje je
крал. Милутин дао Хиландару }едан б}еше Коста. М.
60. и меку лудма ко)е цар СтеФан даде цркви архаи-
Ьелово) у Призрену 6jexy дво}ица: )едан Коулккнкь
Коста а други Костя гюньшннь ?сть. Г. XV. 309.
костяднннкь, властелин кнеза Гргура Вукоса-
лика Хрьнякь Костяднннкь 1418. М. 281. — Влькотя Ко-
стлднннкь у дубровачко} држави у пометку XV ви-
jeisa. П. 79.
костядннокпкь, измеЬу влаха Koje цар СтеФан
даде цркви арханЬелово, у Призрену }едан 6jeine
Оушдкк Костаднноенкь. Г. XV. 299.
костддннь, гледа; Коньстяньтннь.
костя но нить, гледа} Кдстямоннть: Костлмоннтк if в-
мень. М. 132.
костяньдннь, гледа} Коньстяньтннь.
костяньдню, Constantius, митрополит солунски
за времена св. Саве: митрополнтоу Костянд1ю. Д. 77.
cf. Коньстяньтню.
костлньскын, р«кл костяньскл близуглигоровске
и близу Присяопд. Г. XI. 132. XIII. 375. cf. Косткньте.
костя н ьтннь, гледа} Коньстянтннь.
костяк ьтннь грядь. -ни -дд, Conetantinopolis:
480
Костлньтинл Града- Ст. 3. вь Костамьтнин Грлде. Ст. 8.
вь Костлнктннт. Грлд-ь. Ст. 10. М. 90.
ностлнетни. гледа] Коньстднетин.
к о с т е .1 ь, castellum: прнстн кьсе граде и костеле. М. 36.
кости но, црква je трескавачка имала селнфе Ко.
стило, цю приложи Костлньдниь Ссвлстокрлторовикь. Г.
XI. 136. XIII. 372
кости fii., у кювокиЛьскон ;купи Млрько КостиЬь,
Kojera je крал СтеФан Дечански дао Дечанима. М.
96. измеЬу луди Koje цар СтеФан даде цркви арханЬе-
лово] у Призрену ]едан Sjenre Двкко Костике. Г. XV. 295.
костольце, село Koje je цар Лазар дао цркви
богородичино) у Ждри]елу браничевском. М. 194. то
je садагшьи Костолац на утоку Млаие у Дунаво.
костреце, СтеФан je Немала oceojao од Грка
Костреце. Са. 1. селима Сламодражи, Добродоланима,
Непробиштима, Момуши и Би]ело] Цркви. Koja je
крал СтеФан Дечански дао Хиландару, ишла je меЬа
<вть Кистрецл о if ?е дель. М. 87. земла у Сухогрлу itojy je
СтеФан Душан дао Хиландару 6jeuie подь поутемь. кон
греде »дь Клик и Костреце. М. 123. катун истога име-
на даде цар СтеФан цркви арханЬелово} у Призрену,
и тада 6jeme Кострьцоу меЬа <оте Семетифь нл Пекл-
тоу, н WTI> Плгдроуше нл Прискоке. Г. XV. 295.
костретлиниь, чов]ек из Кострца: цар je СтеФан
дао цркви арханЬелово} у Призрену кАТОунь кострьтянь.
r.XV.294. Taj се катун ту назива и Костреце, itojn види.
костретекы и, што припада Кострцу: оу врьдь грдкл
костреткогл. Г. XV. 295.
к о с тоу р е , цар je СтеФан Душан oceojno грлдь слл-
кьип Костерь. Г. XI. 161. у Македонии на jesepy костур-
ском, пишу га Kastoria.
костоушекнЬь, меЬулудма Koje цар СтеФан даде
цркви арханЬелово] у Призрену 6jeiue Спиле врд-
тншмь Костоушекнкн. Г. XV. 294.
ко ст ь, os (ossis): сьдрдкнть вьсе кисти ндь.Са. 13.
481
костное, osseus: пошл л. с i|ptrim.ic костеинеие 8
дк« иожин)|с. М. 498.
к о ст г и i> ¥ с . црква je трескавачка имала cciHipc
Костите, било je близу Kt.aicki и Прг.слопл. Г. XIII, 370.
XI. 130. на пошледгьем ицесту niije му се сачувало
име цтцело.
к о с е л е ы u q я . pujena у Топлици, СтеФан je Не-
мала сазидао цркву богородици пл оустн рт.ки Ко-
cesenuqe. Ст. 3. летопиеци потврЬу|’уКи то пишу je-
дан: при рт;||т. Кос1>нш|т.. Л. 58. други: пртл.п KocHuqu. Л.
68. треКи: KocAHiiqe. Л. 68. cf. г.огородш|А.
к о с® и и i| л . мапастир Коссинцоу сазида крал Ми-
лутин. Л. 60. само ту.
к о т л р е , regio: село Кели1лке, се ксшли котлри н uc-
iai.hi. М. 225. (|ю си дрежяли и котлри коилклоскоие. М.
28’1. поле шипе Поплели сл ckci.il котлроше. М. 307. тко
сиди пошли и Диг.ровпнке н и пиле кллдлпее или к инде
котлре. М. 369. ^смле котлрл олшегл пл epiuqie hii.vl ко-
тлрл. М. 445.
к о т л р к с к е> и , publicus (nt videtur) : поклею книги
котлрескн ил Miiatoiiia, гере ив ie длыклик. II. 136.
котс^н, село Koje je крал босански Ocroja дао
дубровчанима. М. 234. има и сада у noApynjy вла-
дике дубровачкога близу Стона у napoxnjH лисач-
Koj. Scbeni. rhac. 1862. 37.
котишнид, село Koje je Jypaj, во)вода Доших
Kpajena, синовац XpBojeB вратио браПи Лур)ени1>има
с другим селима што им 6jeme узео во}вода Сан-
дал. М. 378.
к о т о п л м к, magisti’atus quidani, долази само ]едаи
пут: дубровчани примите од херцега XpBoja писмо
по Жоканк котоплнн дрккскомн.П. 90. у истом спомени-
ку штампаном на другом MjecTvcTojn потопли».М. 251.
которлннне, чов)ек из Котора: qio си KAqiiine ко-
торскс и Двкрокиики, дл нде покрАте ксяде котордишме.
М. 170. которлне просили си opunieiA. И. 114. — ацесто
482
презимена" дубровчанин itiKpuri. Ikho(Uwhui> измеЬу
1100 и 1200 М 7
которь. град у npmiopjy СгеФан Немазьа ocbojh
Которь осткр1.,днкь in н кк^несь дкорь скоп кь нгемк
Ст. 8 о\ Которь. М 68 11 23 113 с Котором). М 169
гряда lioiopi. И 176
которьскын. uno припада Кси ору пнскодпь ко
торьскы. М 69 ди ккинпо цзрнна ьоторкскк. М 216 шдь
шпЬннс которьекс. М 326 кне? н каштан ьоторскн. М
463 дикари Koiopcijiiex. М 464 II б 50 67 кзн.мкиер
Микинс которскс.М 465 кне?8 и ктлстелопь которьсцниь.
11 545 нл которекомь крзти. П 38 ьоторскс пики. П 58
котор ын. quis- которниа оустминд upiizoKoi'ытм|Д
стрлшьнлю9 Cl 5 которн К^ЫКС II <M UI0HLTK тайны
TKoit? Сг 25. iicqni сс, кь которое yhcio кьуьтепь ь»доу.
М 4 лфе ан которн шкрБфеть се. М 14 ид котороу годи
рлкотоу. М 63 котюр1н любо. Г XI 79
который я. до, quia is: которая! ождо камень. Г XI
70 ьотлрда!ождю керы. Г XI 82
ко трап.а. кра-ьица je Зелена нл Котряжн писала
д> бровчанима позврду ла впншраде i»oje су прир*
држали М 56 номинативу нема потврде
ь о т р о u i н н I. с , презиме породици i.oja je владала
у Босни- господе прпскт.тле Котроылникь. П 126 127
к от р о и л м о к ь . селу |е Дубици била меЬа камень
котронлнокь. М 198
к о т роу а ю к и Ь ь , два дубровчанина Риско Котрк
неким, и 13мил Котркпекнкь 1411 II 101 103 107
котить, ahenuin. judicium aquae bulhentis. соудквн
«нс да несть <а коп аь нн юпрлк< никое. 3 4з дкоране
KUCTcii.eijiii лко оутннн кор -(io wti. ним. кто воудс
npouHiapeuiihi.. да <а Шираке ioyiihi ypoja.iiiiA поротопь
лко лн юсть секьр'., дл дкпн оу коп.ан 3 -14 мни ар
ТЛГТеЛОБЕМЬ ТЮДеПЬ ДД «Т.СТЬ СЬ НН1 Uli .KOI'IIWNH рд1гкг
ыено соеомь. Г Х4 308
«от не инн. плаиииа i.oja ее и сада зове Котле-
483
ник у Срби')и : Жичи je крал. Степан Првов)енчани
дао наше ио wot срть Ко1лгннкл. М. 12.
к о т и г л . vestis: ютло;кн кожный: котигы. Г. XI. 117.
i. o т 1,1.11. к о. измеЬу л.уди noje крал Cretan Де-
чански даде Дечанима да буду маЬупци (едком у
Велико) Rjenie име Котыдько. М. 97.
кофлиь|(1.. игал. cofano, eophinus: |сдлнл> кофд-
иаць. к ком), реле №.рь ск повспс н длинен. II. б. 50.56.
к о у л, rj реки niagnus, illustris: ьотд ко1скоде Петра
И л к.а ок и 1.1Л пише крал, босански 1393 И. б. 40. госпо-
дина кота ферн^н. II. 21.
кот кии, во)вода Оливер сазида цркву св Дими-
грщ'у иже оу Котьнсх- Г. XIII. 297.
ко in л риште, eaulae: село Плкншх к с кошАрнфи.
Г. XV. 281. «и/, рькоу ол iihavcki котлрифд. Г. XV.282.
кошар к их. селу je 0сьлыш1|н цркве богородичине
у Ждри)елу браничевеком ишла меЬа шть Кошдрне
СЬ ХдЛД8№М1>. М. 194.
к о ш е о и ie . скол—, foenisicium: нн крьшнтее нн с«нд
K0IIICHU1. VI. 192.
к о ш т л н н, гледа) Коштднцнн: ('едком засеоку села
111икл>е ojeine меЬа шць додь нл Кофдне. Г. XV. 286.
коштлньскын. што припада Коштаканима: лоуть
кофлнекы. ill. 181.
koiut.inianh, село Koje je било близу Призрена:
селу je Шикли била меЬа клко оуплдд Соудд Рол оу
Дрнмь. н орт.тд, Дрнмь оу^ь Соухоу Ртноу до крьстд, коп
стон мегю Иофанами и мспо КрЫ|п>¥анн. Г. XV. 286 Га-
димли je била меЬа где се стлю дкд иотокд. нтдннь шп,
Кр Д Г оу с I! 1| Д А ДР8ГЫ11 ШТЬ КофДН1АНЬ И Оу^К ДИ .11. К.1 КО CC
клан камень К оф ди 1.1 о от, и Гдднмдп. М. 182. cf. Коштлнн.
к о in ov т д . Комштици je ишла меЬа клко лоудь греде
017b гороу оу Кошоутоу. М. 96. вала да je име планини.
коп. измеЬу луди noje цар Стеч-ан даде цркви
арханЬелово)' у Призрену (едком 6jeme име Ком. Г.
XV. 291.
484
крл г оун аг < ipitei Choponihi tbi huh крлгодн. Гилы
бос 274 — Име MMiiiio гов|ег. бона богаискога у
средний XIX ви|<>ьа по Крови 11 б 22
к рл г оу и q и . црква je тре<навачва имала водами
цу вк Kperoyiuji vi>. Г \1 136 Х1П 374
к р д । ov ic и в i| I.. Mjecro noje je било близ} При
гптигге: Гадим.ъи je била меЬа где сс стлю два пото-
ка. гсдипе (отв Kpei оускцл л дроугын «отв Коцпинпе 141.182
кредл. гледа) крлЛе. лго.ке бити да je <ано гри
jeniKOM ваши ана тако са д гогслркстко или кредл. 3 16
крен niargo до прел < р|>г>м ьме дрьллкы. Д 171 пе
iioyviiNi; прев не пн оу шти. Д 196 нс к| ли поре до де
крсондукс пеЛс. М 104 ши влркнш|оу пл креп поре. М
127 крлсиь поре. 41 130 пе доекнй) креп еоккс. Г Х4
280. оус потоке торте плдк креп в nptni.i пвть. Г Х4 302
Перетпс пл крлю ведь Дреке ск греде сп^нделп. 41 515
длповидвте еюдепк ®дк голпп. лко 1>и чштглн |цлг.сги
пл крен, дл цютс не г.;; ди yiiuiitii. П 118 дтеготн слове
оук^ллише. пеолл от пъеос iioyYiitiu оуплсин креп ке^с
veoue, дл пс потопли шс оупл подииепь. .1 63 у пеко-
лико лоргьик ирилцера ctoju као предлог iai.o у еи-
ма к себя и предлог но. пт поре и покрлп поре пл
Тонн ел. М 126 юте тоун покрен порт покрлп норе пл
Кдкодывод. 14 127 нно има морене покрлп. М 130 м;е-
ею тога ciojii иорсик клко у пртцепису kojh je у
народно; библиотециу Биограду и иг eojera (е ;ама-
чно и ш 1 ампаио глрвп пу 1 —Дотьинн Крен, itoje види
крепко, име мушко ]едан од луди kojh по до-
пугшегьу ира.ьа СтеФапа потогьега цара од сво,е
воле ирис гагпе да буду oipoipi еуркви боюродичн-
hoj у Липл>агьу даровано; шгргу \илапдарсг>ом М
123 -Сии в())воде Оливера Г XIII 293
к р у и к о к и И ь велики воувода Дппнтрк Крлпконпкк
контл сс 1156 Л 79 као ya je исi и шцему други ле
тописац inline презиме Рлдосипкк. Г XI. 152
крликокк. 1Лковк Крупьоке из Софи)с. itojn je с
485
JeponiiMou З.п^ровикем штампа» у Млецима псал-
гир и требник 1569—76
к р х и и и р и h к властелин чу иски Годт,пь Крхнннрнкь
1251 М 15
кртнпнрь. ихнему луди Koje цар СтеФан даде
цркви арчанЬелово] у Призрену ipojnipi ojeiue име
Крхпмнрк. а од 1ьих 6jeiue презиме ]едном Поанпокн1|Ь,
другом XpktoKtiU. Г \1 289 297 — Влапелип цари-
це Маре 1170 U 514
ь р 1 и н х. као да je комар lew измеЬу Скадра и
мора ко)и ie (но повита) и сада тако зоне, jep
луди и) ie Kpajmie даваше Bjepy дубровчанима да
1>е ;кив]еги у .Кубани с Кхы|ннтгопI.. М 31 помшьс
сеиу лапин кии споненицима Г XII 290 —regio fini-
tima: дшАе кс^ирь подь Пс'.нгрхд!.. х чрнстинн. цю En-
voy но wnon ьрлннн. дхдхошс гс ьсгсткоу. Л. 87 ьысть
^ХДХр!ЬХ КОПЫЛ. II ИГ IIOXOl'YIIIIIC HIITTOd.t. nil TbYIIO 110-
vxpxmc попорсьоу крхнноу.Л 85 СЕДИ Til UH ХОСТЕ (пишу
дубровчани кра.ьу босанском Oeiojn) 4x1101.вдеть, и
ХОДЕ rxuit сгрхье ИОЬТЮНГЬ СТрХЖ» ДЛ Lfc УЬХПЦПО нс трь-
;ьн и дх се ьоптроЕюдн нь упнь юдь coin, х нхнлл1|1Ь по
крхнпн. П 31 на поп1л>ед1ьа два iijecia може бити
да je име земли. Koja се и у латнеком (поменику
помшье ritjexi исепои Г XII 304
кран нь, fiiviinxub. дондс ьрпииги кххетн icro. Сг
16 extieimis ьрюкпго енгреш 1. Д. 57 —Селу по име-
ну Сему 6jenie ме^а но д>лоу оу Нрхиню Стг.ноу. хоть
Степс оу Анснне. Г W 280
ь рл н и lx и п н ь . HOBjeit их Kpajune: дх ьрлнпхн?. не
11X1101 ТС ДЕЕрОКЬУХНОПЬ. \1. 31 Illi bpXIIHXilC ннкхьорт. дх
ДХПО 1ХЫ.П1ШХП0НЬ НН СЕСТЬ ПН КЬЬЬ’.М 31 cf lipAIAnllHb.
к р л н с т л к ь измену влача i:oje кра.ъ Милугин да-
де Хиландару тако 6jenie име ]едном П 59 и из-
мену луди Koje крал» СтеФан Дечански писа Деча-
нима да буду еокалници jp,yau у Дечанима 6jeine
КрАнсдлвь. М 95 тако 6jeme име и )’еднолх од луди
486
ко)и по допуштен>у крала СтеФана потон>ега цара
од сво)'е воле присгаше да будуотроци цркви бо-
городинино) у Лнп.ъан>у даровано'] Хиландару. М. 123
и измену луди ко)е исти цар mu а цркви арханЬе-
лово{ у Призрену тро)’нци 6jeute име Крлнсллкь. од
ко)их )едан 6jeme презименом ЖсЕелгекнЪь. други Пв-
готнАь. Г. XV. 289. 298. 299.
к р .г н с л л л н h ь. измеЬу луди noje цар СтеФан да-
де цркви арханЬелово) у Призрену ]едан б;еше Рл-
дослдвь Крлнслялнкь. Г. XV’. 299.
крл и у и и о в иЬь , властелин и поморник херцега
Платка, кнез Радон: Крлнун11овн1.к 1460—66 М.483.497
505. П б 128 на пошл.едгьем wjecTy може бити штам-
парском гри|епгком ctojh Крлнуниокнкк.
крАнште. confiniinn: по жоуплдь и по ьрлнфедь.З
И. о вллстеледь. кон дрьже крянфс /у и л и. 3 43 над),
кранфе хатарь. нд Уелдтовь клпень. М. 199. /у.мле котлрд
нлтегд нл краифс нндь котлрл. М. 445. крлишннкк ror.no
дарена, кон гюдь ваде на восьиско крлшре. М. 460.
к р л и ж т ь н и к к, praefectus confinii: .пре се ювр»-
феть xoycipi, юпп,де при^к дрьжлкоу крлпфнньд, н плт.
нить гд» годе и юнеть се врлтнть сь плг.нюиь. да пллкп
крлнфпнкь само седмо. 3 11. пе^нреиь и краншнпкв го
сподлрска, кон гюдг. квде нл косънско крлнфе. М. 460.
к р л и ш т к н к . fmitimus: крлнп1ннпк грлдовомь. VI. 553.
554. иогр)ешка upriiiitiiuK. М. 553.
к р л н 1, и , село Koje je цар Лазар дао Раваници,
било je измену Мораве и Куча]'ине. М. 197.
крлкь, селу je Радеши ишла меЬа нл Кюрпловы]),
novret.il. нл Крлкь. Г. XV. 281.
крллн1|л. regina: крллш|л кллднепкьлл. Л1. 30. 1Сл«-
нт крллн)|Х. И. 56 жена младога крала, cf. крлль: жене
дл we fflKjcrcof о^ ifpcKKit, ра^ькв (’осиодымм н крллн1|.л. 3.50
прядь, тех: вогь оуткрьдп грькс ippimn л оугрс крАль-
нн. М. 4. д^ь iptiin.iiii Стсфлнь . ксгнн крлгь (син Сте-
Фана 11еман>е).М,9. н>ега зову и нрькокъньуднын крлль.
487
Л. 51. и прьвмн криль. Л. 60. а сам ее пише: ввньтлнн
прьви краль.М. 11. свети краль зове се крал Милутин.
AI. 8'1. 147. 163. Г. XI. 134. 135. XV. 306. 3. 35. 42. н.ега
зову и влньскыи краль. Л. 54. д^уаньскми краль зове ее
отац Душанов, што je зидао Дечане и у ;ьима ле-
гки. Л. 52. Душан се за живота очина звао мллдын
краль: сыноу ион: и о г младомоу кралю. М.91. и цара се
Душаиа син за живота н>егова звао краль. М. 133 3.
33. 40. 49. norpjeiuKa je крьлп. П. 39
к р а л ь с т г. о. гледа) кралювьстко: ттьць сыноу крлль-
стко пртдлюште. Д. 216. свроднпкв крлльствл мн. П 6.2.
48. М. 254. 255. ,г. п.тл кралъстнл своего. Г. XI. 161.
крллгевлтн. regnare: нлтсль сь вогомь кралюватп.
М. 187.
к р а л ie к н н л, regnum: Соулнмань дяде крллюкиноу оу
Коуднмоу Иноушоу. Л. 83
к р а л к: в и !. к, Дмнтлрь Кралюкикь ojeiue у Дл бро-
винку 1400. П. 28 — Млрько Крхаккнкь, син Вукашина
крала, погибе на Ровнналь 1394 окт. 10. Л. 74.
кралю в ь, regts: да се полива сь «рл искомо «ета-
тню. М. 15.
крллювьскын, regius : влдсн вен сию крдлевьске дрь-
жлке. М. 13. .д. плшетнрн крллекс1|н: света Богородица
стоуденнтьска к сксты Геюргню оу Расп н светогорьскп
нлнастнрь н света когороднц.л грлдьтьскл. М. 14.
кралювьство. regnum, власт: югоже неволи крл-
левьство. IV!. 14. милость створи кралекьетво мн вллсте-
ЛНТИКСМЬ ДВБрОЕЬТЬКНМЬ. М. 16. подьпнелль роукою кра-
левьствл мн. М. 20. родители кра.лювьства мн.М.58. игн-
тлнь выдь нл крллювьство. М.90, кралюветвомь ВТ.Ч'ПКЬ.
Д. 166. вь^лаглеть на сс вины|Ь кралювьствл срьвскаго.
Л. 54. кь lipaaieitCTnt eqie сы. Л. 60. гсгоже когь н^волин
по крллевьствв мн господьсткокатн срьвскимь кралсвь-
сткоыь. М. 81. држава: коскодл велики крааевьствл ко-
слньског.л. М. 318. 440. на негокв погнаны « проглнднне
вана крллевлетлка. М. 252. ту je писарска norpjeiuKa
488
MjecTo крллевьства као и проганлннс iwjecTO прогнлннг.
и госаподинь. лако може бити само писарска по.
rpjemita кралсвьста. М. 283. 284. само ту. без сумке je
така norpjeniKa крллькстко. М. 293.
к р я л к в в с т в о к л т и, regnare: да не пмать власти
НН СДМЬ КрЛЛСККСТКОyicII RI.ZyTH УТО. М. 75. 16Г0ЖС 1ЦК0-
ЛИН вогь по мни кралеккствокатн срьвьскою Z.CMAICIO. М.
75, дд приметь някя^дныге <ать крдлекьстко1)Юфлго. М. 114.
к р а л ic с т в о, гледа) крлл1екьстко: дддоше вслнуьствв
крллсстпа мн. М. 231. 234. 261. 304.
кралкствоклтн, гледа] крлл1еиьствоклтн: сподо-
ьлснь ст,дь крааествоватн вд ^емл1адь родитель и праро-
дитель нашндь. М. 235.
крамола, seditio: краиолоу кьздвшке пл ме. Ст.23,
tumultiis: ве?ь крамодн можсшн ме мстдиити.Д. 14 rixa:
лко се ков крамола вуннн меги памп, дл сс свдоиь непра-
вда. М. 23.
к р л м о л н т и, turbare: «нн же крл1.юл1адв мнндн. Г.
X. 257.
к р а с а к и in т к, измеЬу луди цркве сиасове у При-
зрену )'едан 6jeme Рлдь Краслкнфь. Г. XV. 270.
к р а с н м и р и 1 ь , имаше парницу у Дубровнику Бог-
данк Краснмнрикь 1396. П. 6.
крас и мнрь, )едном од луди isoje крал Степан
Првов^енчани даде Жичи тако б[еше име. М. 12. дру-
ги je на том м)’есту прочитао Кранмпрь. Г. XI. 158.
к р а с н т н, огпаге: куфтрг. i)apbci|ii по вссн плссленнои
вткрыкдлють се и красефе се еллветь когл. Л1.221. дотек
краенти стари люкавь. М. 260.
красованик. venustas: нрлсовaii'ic подлеть лн1|оу.
Г. XI. 69.
красоклтн, огпаге: нс вь и с вы пдч, крлсовлтп се. Д.8.
|рьккы |дко ва грк н и ц е ю 1|ар|>скою <о дт. и к ш е се крькыю
кладнунею рддкюфн се врастет сс. М. 262.
красота, jucunditas: сь 0)тьврьжснП1С1.1к мира сего
красоте. Ст. 10. красота Ж1цнн сее iako н дынь моу кн-
489
i ди мл бысть. Са. 3. весоу кр.лсотоу ж и тит. сего. VI. 5. дл
г СПО ДЛрЬЧН КСЛПКОН КрЛСОТТ. ДВБрОВЬТКОН. VI. 242. рЛ^В-
' IIС i: III С ВСЛИК8 милость и крлсотв господина крлш. М. 295.
’ —ornatus: оукрлснль крлсотлмн цреквиыми. М. 62.
i крлсотьнь, jiicuridus: крлсотны видь. Д. 12.
:	крл с о ie, име мушко, гледа) ПвлновнЪь.
крлстн, крлдоу, furari: нлсллдпмь се ие крлдомлго
s Богдтьсткл. Ст. 16. exspoliare: кои краде црькки. М. 565.
крдсоулппо, село itoje je с градом Кл>учем кра.ъ
босаиски Томаш Ocrojah дао сиповима Bojuope Ива-
ниша ДрагишиЬа. М. 139.
к р л с к ч о к л т и , ornare: нс толико Соломоне крлсноу-
; лик; сс. Г. XI. 76.
к р л с ь н ь , jucunilus : на пажити крлснпн. Са. 9. мереть
мисто крлсьно и подобно нл сь^данше домоу Б0Ж111Л. VI.
91. дл бн се нс вкрлтила красна аввавь. М. 232. вь кра-
енндь мира сего кьепитлл сс iccii. VI. 243. по нндь кра-
енндь аистихе. VI. 288. ^адкллю1сыо госиодьсткв тн ил кра-
сивые 8ПНСЛННЮ. II. 32. доврп и краенп пр|плтель. VI. 324.
сл веткою люБоию часе искашс и красно unpaaiauie и ^л
нсакс винте. VI. 235. venustus: Оурошь красне н досто-
дпкнь кидпиюмь. Л. 54.
крат ово, Mjecro недалеко од Кумакова наисток:
каково ie законе в (piiainioiiono и в Кратове. VI. 410. в
Пловьдпнв н в Кратовв. М. 525. в Кратово. М. 527.
к р а т о к ь с к ы и , што припада Кратову: LIлклр!л крл-
токскогл. Г. XI. 173.
крате, два —, три—, bis. ter, etc.: два крате. М. 218.
трн крлть.М. 326. дсвсть крате. П. 45. колико крате. М.
286. всас крате. М. 327. много крлть. М. 500. в Beiic крате.
VI. 503. qio hi in. дате в два крате. VI. 509. цю с по-
ставни бн(о 8 коивнь дкг.ровлуки 8 два крате: 8 едно крате
шесть Tiic8i>i> двкать: в дрвго крате дриге шесть тнскЬь
двклть. М. 510.
крлтькь. brexis: поуть кратекь есть, пыже тетсиь.
Са. 3. кь кратце неполные. Са. 3.
490
к р д y оу н и ш т с , селу je ПеКанима ишла меЬа ни
рвкоу or горни; Y€.w l{pjYiOHiii|ir. Г. XV. 277.
край, измеЬу луди itoje цар СтеФан даде цркви
арханЬелово) у Призрену дво)ици Sjeine име Край,
а од 1ьих (едном презиме Дрлгосллднкк. Г. XV.290. 292.
к р л и н и и и , MOBjeit из KpajuHe, cf. крлнн1днннь: лко
Н6КН Кр.ШПНПЬ НМЛ ПЛКОСТНТН Д8Бр0КЬ¥ЛН0МЬ, 0011.7,11 крл-
мнннь да прнде 8 Дивровкникь н yhhii прлвннз. М. 31. ввей
крайне. М. 31.
крдгегрлнеснге, acrostichis: крлгегрднесе.Г. XI. 160.
краге та, тако 6je>ne яме }едном измеЬу влаха
Koje крал Милутин даде Хиландару. М. 60.
кряк оу гдьнь, angu laris; крлсоугльноу камеи ю. Д.96.
крдЛд, furtum: aqie се оухвлтн оу краг!. 3. 42. крл-
roi.ii. к слмоснл i.reiu.. П. 117. икса мн syhnihh ньднв нрлгю.
П. б. 61. cf. крадя.
к р е uj с т н ij j , у селуко]ему je име Сленкшун 6je-
ше ннвл Кремлстицл цркве трескавачке. Г. XIII. 371.
крет лтн, movere: нн^яожень ^м!н опдшТю н eqie
кргтяти инъшс се. Г. XI. 52.
крешево, град у Босни гд(е je била и столица
кралевека: подь Крешекомь. М. 379. ирндоше кь сллвнн
двюрь крллекьствл мн 8 Крешево.М. 427. в слдвнюмь гряди
Крешеки. М. 429. има и сада близу Хво}нице. Zeml.
bos. 36. на картама Krschewo.
к р н к л я к д н li ь . 1411 дубровчанин Кллкотд Кривая,
днкь. II. 107. жему на другом wjecTy CTojn презиме
Крнвлмпкь. II. 101. па he }едно или друго бити по-
гр)ешка.
к р н в л и н h I.. гледа) Крива л ьди1>ь.
кривд мордва, црква св. СтеФана близу Алек-
синца, itojoj je деспот СтеФан с братом Вуком прило-
жив землеуЛиповици: ирнложнгь крнвн Мораки.М.246.
)амачно се тако звао oiiaj кра j. па по н>ему и та црква.
крнял р г. нд, у дрягави господе зетске ЪурЬа и
Балте, на H>oj 6jeme царина: нд Криви Ркки. Л1. 193.
491
KfiiiK.ivi. катуну Драголевцима 6jeme меЬа no-
срид® Крпклус Толок. Г. XV. 300.
к р н к .1 у е , Грпчареву je Гоуснномь шила меЬа
Н112Д ръкоу КОНЬ КрНКЛУЬ Oif Тр I. N О К Ь1|1 Н 1| О у. VI. 95. НО'
минативу нема пошрде.
к р и к н н л . injuria : лко нскьто юдь монль кьмстн типе
вн крннннк. дл се при предь инокь. М. 29. дл тл крнкннл
сс сь прлнннокь нсьнрлкн. М. 29. лко се кос годи крн-
кннл YHHH. ДЛ се СКДОМЬ НСЬПрЛККЛЛ. М. 46. KpllKlltlOI.il>
поссдоше и по снлн Kzf.inc жени. У1. 217. крнкннл л нлн
непрлкдл. М. 459. culpa: до коли кн не шскндотенл та-
ком крнкннл, Z.1 ки кн трнкн КУИНптн спин к плтсрн ^Л8
воли. М. 275. нн /л един пн,ль ^грпуи нн крнкннн. М. 378.
ее? и^рокл н крнвнпс реуеногл кне^л. М. 445.
крнкнтн. culpam altribuere: тгпь нхь крике. II. 9
KpHKOKtpHic. prava opinio: 1цьюблнункь крнкок-к-
рнк нль. Ст. 7.
крнкоктрьпь. ргалае opinionis: шть крнковирь-
ныли. Ст. 7.
крниотмитлнс. црква je трескавачка имала стлск
кь Крнкоглфлнсдь. Г. XI. 132. XIII. 372. то jc село Koje
има и сада близу Прилива. Halin, reise 187 188.
к р и к о г л in т ь с к ы н . што припада Кривогаштапи
ма: до ноутн крнкоглшскогл.Г. XIII. 375. крнвоглфско1Я.
Г. XIII. 375. крпкогАшкего. Г. XI. 131.
к р и к о д р « к о , меЬу .ьудима у Штипу што их крал.
Милутин даде цркви арханЬелово] у Штипу а с н>ом
Хиландару )едаи Ojeine Когдлнк Крнводръко. М. 63. у
nptijeriHcy у народно) библиотеци у Биограду ctojh
Крнводрккь.
к р н к о in и гц кагуну je Драгол>евцима ишла меЬа
нл Крнкошню. Г. XV. 301.
крниь, curvus: нл нрнкоу кроушкоу. Г. XV. 297. от
крнкоу кию. Г. XV. 284. qui in culpa esl: пко кн п прл-
вине не унни. то то и крниь. М. 29. нешкрг.тоть гл крнкл.
М. 66. АЦ1С е кто комоу крики, дл ифеть соудюпь. 3. 31.
492
ISTO КОГДбТК |107,КТП1>. II НС 11рН1ДСТ1. ДЛ Л СТ1> КрПКЬ. 3 3'1
fiori код-детк ^лрккллк кои дл есть крики. лфе сс oyKic.
<5 36 кго ir vk.ki.ni> нлн vimi. крикл. <онк дл пллтн и
итти. VI 268 дл сс ирлкопз нс ноже з^сти <л крикоп
нплдио пилоне. VI 187 или приник или криккль. II 10
к touch nnciio крики.II 28 oiii.onii крнки он дль.кти.П
01 ope III! 1.1. с» 11ЛЛТ11ЛП II НК 11'1 Cl! UilVUHl. крики. II
б 26 iioipp'ini.a KpiKii.II б 18 \рнкь. VI 271	-а<1\
iujusle дл с крике в^сто и нс ио прлкди. Л1 256
К р II К К 1| К , SOUS. оу KOICII < с -КЫ1Г. фО и< II1K0CTII. TI.pl
.ввил поил дл дл криккцл поил Д1 пллтн. VI 16 лко ли
СС (ill.pl ТС КТО <7,1.111. II ОС II ЛIIIC111. фо 1101.0 I1IIVI. к /спил
1|1рК(ТК1 till KCf Т03Д11 ДЛ ИЛЛТИ 1|1рксгко НН. . . . J TOI ЦК
liplIMfl ДЛ ИфС ippl.CTI.O ПН. VI 161 КТО потоке KpHKffl
itpi дк сол'Д1с, 3 36
hpiinKYiiYiiub.npi.ua je л пал она у При троил пиа-
ла дкорк кише цлрекл дкорл iipiii.YHYii.ii. iKojuije 1 аиоЬе
припадала н никл крикнуiiyiini ил крькииткопь ноли.
Г М 270
крнпмн доте, црква /с ариюМ-лова j Прииревл
имала laoje.i чл Okyii Поли, корт je ишао пл lipimi.ni
До лк. Г ХА 301
крпллк. ci их //клеено лс пл скетопь и жииоткорс
ijicHi. кр1..кв трг.стокк. VI 276 ил укл тииин. крили юспо-
дон. М 310 II б 84 ротисио сс кттлсин крили. лристокк.
II б 95
к р и л л т I.. alalus крммтыкк юегьегкои!.. Д 198 орис
крнптн. Л 83
крню. ala: ипр скоп oriientiiiiiii крили ^ткрикиофс.
VI 133 ПОДЬ hpll 10IIK господксткл кн. II 165 sinus лрлл-
rieuic шить ужена') ил ninipoy и ил крылоу. Ill lesek
129 inanus (tnili(um) ioipictkj прист>кк1лоупшст1> крню.
Гильф бос 274
к р и л ie к л . село код Ново! а Брда, даде ла деепо!
СтеФан 1111 \ii.iau дард М 570 има и сада Hahn.
। eise 168
493
кр и и я. deinensum (fi omentum'). срл ratio- дя дли
ceio (i;a i цар nyiyje) hpiiuof иpi кодьиor i«v'Of 1 °V
крннк .кд. кили 1|Лрскн. Г XV 307 само тл — poculi
species ьъ-пi ьрннл тюкни. поыонл1|ь нон pizp.r.nif hi..
П б 102 али Mjecio ioia cropi по ]едап пл т крип
Н8НА. М 70S и ьрьп. II б 100
ьринл. нем! 1 рад блилу Скадра: ippi. ирпин Дри-
вось и Криноу 1 179 Л. 82 Г. X 275
криста л 1.. crystallus: ножгипр си .к. поил н, дрь-
жьюпи. юдь ьрнгтяял. П б 74
< р и с т о ф л я I.. ЛО1 о । ег ду бровачки Ру ено сип Хри-
сто поров нише себе: синь пештрл Крнгтофлля. П б
34 40 (аята-ню je хтио -форс обраипи у -хклп..
ьрнстофорь. огац Ру ска лоютета дубровачьо-
га: I» Риско синь ncqipi Кристофера лккяря. II б 36
ирить. Creta: ipwiut тоур!|н hi Крите. Л 85 86
к р и y а и и ic , clamor- ся крнуянисм). Г X 231
критяновь. ыеКу.ъудиа у JTIi ипу што их je кра.ь
Милутин дао цркви архаиЬелово] у Illi ину а с и>оч
Хиландару био ]е Стш. критдиокь смяк. М 62
кр и y я н о в ь с к и и . 1леда] код pujcMit Ко<ыипр.
к р и у.лт и. clamare: крптлше и вьпинше. Ст. 21. шя-
ЯОСТНТ. KplJYXI.XH. Г XI. 112.
Крит кин, гледа; К риш yiih.
lipiiiUYHH. цар тл реки. ко(и у мри]е 1422: соултянь
Kpiiiuvli. Л 76 (три нута) на (одном м]есту пише
Kpniiviin. Л 88.
крип, гледа] код ри(ечи ьриня.
к р о в к . tectum: дл iipniciuu пс. кь ktyumic кроки. Ст
18 кь нскесьныик. кроны. Ст. 26 tegmen, покрытн нясь
кроконь крыяоу ткосю. М 166
кро^к. per: Бриоши je ишла меЬаподияоу кро^ъ
гькотдь. М 95 propter: кро^т. ирнп^спь кипа лютни сио
дошкегию Kiiiicns. П 69
кроив, extra: кь тоуждеи стряи ь и кронт. noyiii сво-
II,VI.. Д. 205. КрОЫТ. своею ЮТЬТЬСТВЯ й>^С1.1ЯЬСТВ0ВЯНН вы-
494
ше. Л 53 praeler: ють нноуде Дл не коудс кроме црь-
кве тиллндлрекые. VI 138. дл нмь к скокодл ыть кседь
длн'||1 господства мн кроме внук. М. 33'1. шпдвновь село
кроне колю цлревс. 3. 45. sine: о вывшей кроме крлнн
повьдв. Д. 114.
к р о м т. ш ь н к , exterior: тьиоу кромешнюю. Г. XV.269.
к р о и л ie н и к . aspersio : кронлюнТемь светим: воды.
Д. 200.
кротость, niansuetudo: длкидовоу кротость. Са. 3
АЦ1С и yto рсвиоклушль иодовити сс icuoy и сь II о у иудею
и |цвьн|> кротости. М. 332.
кротькк, niansuetus: кротькк семь н сьмерень ерь-
ды|С1.1ь. М. 5. Са. 2.
кроу г ла, poculi species: дкие ^диелс ^ллтс н еднл
кркгла с иокриватсмь рлтл с клыснко1.1Ь слфпномь. !\1. 372.
два нл десете крвгллд сры.рьннсдь по^лдкеннедь, потерю
34 литре и 11 uiiaya и 3 ajaie-M. 372. дкне крькглн. М
380. нркстсицн II кркглл МАЛА кис^в Кллткк. М. 416. кркглл
кел1л. П. б. 121. Миклоши!, у сном р}ечнику напоми-
1ье код те ри|ечи н,ем. krug.
кроугь, eirculus: сльньтнаго upoyia .кв., лоукьнлю
же -и. М. 66, сипл Арднстрлтн! ома невеенл кркгл у кд ecu
iici.uai.uii господь. М. 133. в ь чу к и юл 10 Ц1 е сс кь кроу<вдь
нсвееныидк и подьиевеснындь. Г. XV. 264.
кроу и, град у ApSauacKoj, Kojw пишу Kroja и
Krua: господовати Крип и apkahaiiikk ;емлю. II. 132.
к р оу н м а да . заселак Шикли: Кроупмлдд. Г. XV. 286.
к р оу н с к ы и . шго нрииада Kpyjy: скваши крвиско-
Н8. II. 132.
к р оу н л. corona : кркнк киссрнк. II. б. 125 свете кркне
игрьскс. М. 357.
к р оу и и т и . согопаге: кеди се виде кркнитн.П. 159
к р оу и о к и 1 ь , дубровчанин димк Томашь КрКНОВИК!
измеЬу 1100 и 1200. .11. 7.
к р оу н к н и ic . coronatio : крАлекьсткл ндшегл (крала
Мати)аша) лито ысим а кртшеин пкрвю. М. 494.
495
кроуи.л pujeita б оссу Призрена- мегп Шикъл» б)еше
КЛКО ОуПДДЛ КрОуПЛ оу ДрИГП. .. . Оус Кр<Ц-П0у 0у< рТ.КОу.
Г XV 286 гако и селу Canaiy по стрлнт; оу Кроупу
оу рпьоу. клко оутдл Кроупл оу Дрнмк. Г ХУ 287
>. р оу п к м и i| н . село еевасюкратора Ди)ана, ко;е
|е цар СтеФан на молбу Ди|анову с многим друмсм
селима ibeioBHjevi дао цркви 6oiородичино) у Ар-
\ил>евици. а послире ia с том црквом и с остали)ем
селима н>езиним дала Хиландару царица .)евдоки)а
М 144 19!
к р оу с о к о о . ^Qvc6^ovi.ioi>: кроусикон и цапнет. дедл
win. М 150 пои!Н)и причине
кроусикон., x(w<ropovM.oi: к о. о е оуиислно оу кру-
i.iikooo. М 151 донссопц скос кроуенкотг. М 150 по-
лпци ири)’епис
к роу с и к о и , xQvffufJoiUAov: кпд вено длинен о кроуси-
KOIO ГОСПОДИН! КрДДИ Р1Д0С1К1. HI 151 11о311и)ипри]'епие
к р оу с и 11 к, презиме властеоеко]’ породици дубро-
вачкор. Твдрк 1234 М 19 — Поськали суди)а 1253 М
39 — Сошллкк парац оакиискк 1253—V М 39. 43 —
Нарки у великом BHjehy 1253 М 39 —Истре у вели-
ком ви)еЬу 1253 М 40 —Никои измеЬу 1247 и 1272
TVI 52 — 1.1дтко изабрани властелин 1423. М 320
к р оу т I., rigidus • дл гл кротв (norpjeiiiKa Mjecio Кри-
те) npiiijiiiiein.. М 551
К роуд К. Д ictllS. ДКО БИ МИ СС ||10Ю КПД1Л01 (0 Д1.ЛНУ11ТП
К Крит К liuli.nih N1IIIIIICMK. М 462
к р оу in е к л подпил. Ками)еву je ишла меЬа ил Кри-
тски iioitiHB. VI 199
к р оу ш с к и i| л. село коje je е Би(елом (cf. Ктлл) цар
СтеФан дао Котору М 151 и сад je он,це измеЬу
Перасга и Б1целе. Kojy пишу на картама Bianca —
Село Koje као да |е било близу Притрепа: селу je
Селчаиича била меЬа клко пде поуть |цк Кроушск|ц|С
оу Крньпттне. 1" XV 303 -Два села у Звижду. од
ко)ик ;едно Раваници а друго цркви боюродичиио|
496
j Ждргцелу браничевскол: да де цар Ла iap С Л 1847
IV 53 М*194
к р оу ш с i: ii q с. село i:oje [е крал Владшав дао св
Николи враишиском 1U 26 било je 6biij Г; главе
< кодом му je меЬа тола оу Кнрь оу Весь.
hp оу hi с к о. । ело i»oje je орал Милутин дао Хи
лаидару М 58 138 140 — Поле па ком |е. нл Кроу
тент, поли имала виноград црква (в Ниноле у При-
зрену Г XV 271
о р оу in 6 к I. с к ы и . плаиииама плавег.ин noje je крал.
Стелам Дечански дао Дечанима ишла je меЬа юдь
Рллие иоутгш, оу ьроушевьсвын Д' л>. М 96 а селу Бро-
ду цркне арханЬелове у Призрену б|еше меЬа нн/л
рикоу кродшсньскоу. Г XV 282 cf. Kpoymciibqi..
h р оу in с к I. q ь . Mjecro uoje |е било блилу Дечана
jep je Биволаку ишла меЬа до воде кои тстс Кроу
iiici!i|oy. М 92 исги je Кру шевац или мс^ио са селом
манастираДечана Папраканнма или му био заселак
М 92 —Други ;е Кру шевац био близу Приштине,
jep |е селима манат игра Грачанице. Грачаници и
Сушици и Селцу, ишла ме!?а оу Кроушскьцк. н Kpov-
nii.Kip клко не стлать. прлко оу Боутовыр.. а и дрме
су земле манастира Грачанице са Соулодоломь, Сноу-
ллноконь и А о пи н on i> и ск Блтоусн.. • ишле мегю 1.1 о
тыулнь и негю Кроу 1111><ч|к и нл Коутокл1|1.Л1 563 564 —
СгониградцараЛазара исадауСрбирг в еллкноыь грл
д» господств л ин «Крынси1|в.Л] 207 та] Крушевац мислим
да сепошпьр рв]ечима‘ приложил!. [цар Лазар Равани-
ци) кодь КрВ1нет]л в Снч^лсхь Огнши Крлнкошь сы-
поиь и ? ьлфиношь. С Л 1847 15 55 в Kp8ineEbi|s грлдк
П б 14 1]др1> Lloycn 1413 рл^кн дсспотл Стсфднл нл Крк
kuiii|ii. и рлсшн Kpoyuicnjip.. Л 75 подь 1(роутск.л1|1  Л
76 ноиллшнс 1Ц1рн дргли юурьскл подь КроytHCKlfCIи
1137 Л 77 оу Крод 1пс1ЛЛ[ог. Л 78 - Село у Пеку kojc
je г;ар Лазар дао Раваници. било /е до Гудреча и
Житковице. KOje види С Л 1817 IV’ 52 —Град kojh
497
с 1радом Вратарем и Новин во)вода Дон>их Kpajena
,|у paj енновац Хрво)ев. погврди браКи Зур]евикима •
грлдь Кркшскд||ь. VI 378 исти je giad Chiusenac крал
босаш ни Ocioja дао возводи .lypjy оцу иомену тих
.)ур;евиЬа М 386
ьроушсдодь. у Фрушко) Гори поптсгпрь Кришс-
додь. >идао га мшроподит Максим, брат деспота
JoBana. назвавши ia Срг.пк iinrpoiioiu. М 541 том je
Maiiaci нру прилод.ио деспот Зован 1196 село Крите до ль
и дру>а VI 541 сдави благони)ести М 519 Г XI 129
ь р оу in и к о и . chrysobullon: tin i.pyuiHi'oii. М 152
познгци ири/епис
ьр оу in и л i> н и i| д . жупа ко)у je приложио Жичи
крал Cie>»an Првовуенчаии М 13 два нута
ь р оу ш и и,. као да б)еше седо биту Призрена
селу je Пиранима ишла меЬа с Кроуиппспь нрь^ь Дриш.
а и селу Диничину с Кроуиииспь и с 1|кднпдпп. ьдьо
оунддд рыл Kelt Црьккс оу Дринк. Г XV 271 275
ьроушььд. pirns селима Koja je кра.ъ Милуши
дао Грачаници ишла je меЬа оу ьроушкоу- М 563 Ли-
вади je ишла ме^а пд кдтовоу ьроушьог. VI 127 се-
лима Koja je царЛа;ар дао Раваници шила je меЬа
. нд Д.дддыю ид ьрктьк. М 197
к р оу ш к y о i| д лаб)ел kojh je цар Сге-ван прило-
жив цркви архаиЬелово) у Пршрепу и ко;ему je меЬа
ишла оу Крдню Стгноу: ^дккдь Kpoymi.Yiii|oy. Г XV 276
о р 1. г. 1 о . л as мпагшш: да длю	i.bim ьоуыл
по .г. hpi.cir кпих. М 531 номинативу нема погврде
lipbKSKi.. ciuentus: селу |е Хомораиима и Небре
гову ишла меЬа нд Крькдкоу Еодоу. Г XI 131 ХШ
371 а селу je Ранчи цркве архапЬелове у Призрену
ишла меЬа од Крькдкоу Лоьькоу. Г XV 281
и р ь к д in ь . Gere asius: кие д дубровачки 1189. косп.с
Ирькдшк. М 1 Гледа) МлньЛсрскнЫ..
ь р к и с т n li ь . дубровчанин дрюиац Пнмлид Крьнс-
Тикк и браг му Пони у почетьу XV вщеьа II 37
498
К р К К О О Б рД ? Ь Н 1> , CTUentUS: ВТ. КрЬВОЮБрА^НКЮ HKYII-
ноу. Гильф. бос. 275.
к pi. вопим у s,sanguinenibibens:isp'bBoniin)8.r.XI.lll.
к р ь в о п р о л н т и is , sanguinis effusio: готовь вне къ
кровопролитно. Г. XI. 110.
крьвопролн1лтель, sanguinem effundens: удрь лю-
ты н кркконролнитель. Ст. 8.
Б р Ь К 0 0If Б И II С Т В L Н К , sailguinat'ius : КрЪК0ВК111СТТ>Е-
ивю десынцв'. Г. XI. 110.
крькь, sanguis: прптсцишс се тилли крекс господа
БОГЛ. Са. 11. ДЛ К ПОПИШИ, к рвы ГОСПОДЛ БОГЛ. М. 15. Поу-
ст II II о у крькь вь лт.коую роукоу копь налога прьстл.Ш.
lesek. 130. нлел-пдннкь прлвп, юдь нндь крыш.М.381.—
consanguinitas: нндь юстднки, клко крьк1. подлю. М. 285.
289. 338. клко блнжнл крик подле. М. 290. — caedes :
/С1.1Л1Л нлшл оувнюнд БЫСТЬ крькьмн. Ст. 19. ЛКО Kpl.ltl.
КVIIНН ДТТНКЬ, ДД ГА подл господлрь. М. 52. ГЛОБС н кро-
ви. М. 106. дл гредк предо цдрьетво ын нл сидь: уд крькь.
М. 146. 3 . 49. дл гредоуть првдь соуд‘|с /л крькь. 3.38.
48. фо се биди итнниле koic любо утете д или ^локе нлн
креки к сню^н рлть.М.170. итннпше мею собомь .?. мрь-
ткндь KpbKin нл кпри господьскои. М. 226.
крьвьннкь, liomicida: ipo не би юдь крьвннкь ктн-
нплн. П. 104.
крькрь, полуострво уДалмаци]и Koje сада зову
Пелешац, Sabbioncello: цркви je богородичино] на
Млету дао крал. СтеФан Првов)’енчани и ютоцс оу
Крькрт. измену осталога Лакину и Попову Луку, itoje
су и сад села на Пе.ъешцу. М. 10. юдь Крькрд. П. 66.
69. подо Крькромь.П. 96. бике norpjeniKa Клкрь.П. 116.
к р ь к р ь с к ы и, што припада Кркру: крькрьскн ютокь.
II. 58.
крьид, victus: крьмд Et ii.vi. гако кто по силе, юкы
,\л1ба плло и рптво прнсплдоу. Д. 24. нд крьыоу II нл юд е-
lAHiiic слоутецииль eueiouoy др.лыоу. М. 11. дикроккулноиь
дл дано керылв. М. 31. дл боидить с1л нл крыли. М 541.
499
к р к и и т с л k , nutritor: кь ии.хкже мои господине скс-
ТЫН KplJ.IHTC.II. nptkkiiuuic. Ст. 2. крылктсль мои. Ст. 11.
крьмнте.ш пл ш его. Ст. 13. unqniMk крепитель. Са. 1.
крепит n,nutrire: нд скоси трдпс^-в крен икни н. Д. 113.
сд скотп крмлпдк се. Г. X. 246.
крыльтнп, gubernator: рлдоун сс Алтаре, и л лк.по-
фнмь KpbMYiu. Г. XIII. 367.
кр ь и и т и , mutilare, minuere: хютнн смо s kmkoichk
IIOYTCMblO не К pl. НН TH IIW'.'C нсьильнпти. II. 171.
крьноносьнь, qui inutile* est naso: Iovctiiuuiu
крьноноенлго. Г. X. 219.
крьнорь, као да je Mjecro Koje je припадало се-
лу Шик.ьи: и Крьнорь, клко ic nptrtc г. им. кь Шнкклн,
тдк07,н дл ie н кыноу. Г. XV. 287.
крьнь, niutilus: конь крене icse. Г. XV. 274.
к р ь н I. с к ы и, у дргкави цара бугарскога 6jeme
крънъекл хорд. М. 3.
крьил, pannus: поллглн 11л крьпоу кроукге.Ш. lesek.
130. свежп ы> крьпоу скндьноу. Ш. lesek. 130.
в $> ь в t м а , црква je тривиаванма имала v.v,
село Крьпсно. Г. XI. 135. XIII. 373.
к р ь п г. н 1> с к ы и, што припада Kpuit.iioy: кь Хтт.токт.
на KpiJicHi.cijs uicts. Г. XI. 135.
к р ь с и л н н ic , тога: ннхь длмо стопные и крьемпню
тдмо. 11.92. нс ?л?рн ic pi. к сило толнкои крьсмлнью по-
ел» иглист». П. 178.
кр к с н лт н. rnorari: лрднмлдрнтоу крьсмлкьшоу тоу
прпдь 1)рьккию. ни клм1. много крьсмлкыиимь. Д. у Ш.
lesek. 85.
к р ь с т л о к р л ? i> н ь, ci’uci similis: poyqt крьстдюкрл-
^но нл npi.ee,xi. постлкл1лст!.. Д. 58. крьстлсосргцно б.тлго-
емклглтн кодоу. Д. 199.
крк ст и, заседав селу Шикли. Г. XV. 286.
кр I. с т н т ь н и i| т, baptisterium: нл скстоую коунслi..
еже iccTk кр11СТ11лнн1)л. Д. 199.
к р ь с т и те л ь, baptista: Пошли» креститель М. 2.
500
крестнтн. baptizare: крвстнтелд Нтовднд деснице,
южс кв^дожи нд вреде жнжднтстд, н крести. М 11. ippi,
кеде нмл сына женнтн или крестнтн. и коудс емоу дворе
тннптн коуыс. введкы дд поможс. 3. 45. вь те (свету тро-
]ицу) крестим. се. М. 203.
к р ь с т и и и и н ь , christianus, долази само за све-
штепике у кра.ьевству босанскои XV втцека: крьстнв-
HHHb.lW.253.323. крестинные. М. 306.308.319.393.492.497.
II. 50.156. II. б. 93. крьстыдннн1..М. 368.397.398.399. П. 51.
147. 151. 165. 169. П. б. 64. посллсмо ндше строиннке н
крестниц (пиите спнсккпв црькве коелньске). П. 50. но-
стдвнемо скедоке н среднтедс вере ндше дъдд bocbhckoit
II III tIHUh .Bl. НО Г Л Д В Н ТII IC.V Ь ирьстишн. II .KI. П Till II И. Д К
птеменнтвук к.истслл (пише херцег Ст(епан). М. 461.
к р ь с т н м н ь с к ы и. christianus: втлгоерьдк ci.it и нл
мнрь lipl.CTII BUI.CI.I.I. М. 5. трепнею BCAIIKH неволю поите
крьстТднске кнрв. М. 560.
крестнинестко, orbis terrae christianus: не рд^пт.
а «рьстьиньетв®. дл в тврцвль н не ннвл'ь нлродедь но-
гдньсцьль. II. 140.
к р I. стоке, erucis: нд Крестове дене. М. 52. в i|pe-
KBiiqic крьстово. Г. XV. 300. — Christi: стддд Нсв Кре-
ст окд. М. 559. cf. ,трестов!..
кр ь с т о к к о в р д ж е н в . cruci similis: иене крьего-
нт.окрдженнл. Гилв-и. бос. 276.
к р в с т о к к y в к о и , селу je Броду цркве арханЬо-
ловс у Призрену ишла меЬа оус потоке крьгюкьуки.
Г. XV. 282.
крестоносные. eruceni ferens: крестоносно Хрн-
стоу посткдондкв. Д. 55.
Крестоне in ине. crucetn ferentis : селима у Мачви
Koja je цар Лазар дао Раваници ишла je меЬа нд кре-
CTONOIIIIIUB дрдсть. С. Л. 1847. IV. 53.
к р в с т оу in к , r.ie,yaj коуроуцв: крестоушн нд or г ре. н
пленное нногс грлдоке и един jjiic iiornr.oiuc 1515. Г. X. 277.
кресте, crux: кресте (тц’ееточега jerpujeinKOM штам-
501
nano прьсть) кне^л Мпросьллкл.М.2. крьсть кне^л Лид ран.
М. 35. красть с им в нюнь н подапнслнис. М. 6. тьстии крь-
ст» н сьсоуди ^ллтни. М. 80. кльнсмо сс а тьстны красть.
М. 22, дл rs ovenie красть тьстьни. М. 70. и ме!>ама je
крст бивао знак: в г.рьдо где стон красть. М. 18. нл
Грлдпфс, нт три крьсте. М. 92. нл гкедtzuuii крьсть. М.
131. и глии кьдрв^нсмо крьсть вь двни. М. 131. у селу
Шикли 6jeme црква Koja се зваше Крьсти. Г. XV. 287.
— Christas: нд сллкв Нсв Крьстл, сннл колит,. М. 448.
кои с продлю сипл вожьсгл Нсв Крьстл нл рлсистье. М. 153.
нлшегл господин! 1£’48сл Клрстл. 31. 463. cf. Красть.
крь стан a, crncis: «огради iiacc.ricnoyio юроужпншь
крьстьныиыь. Ст. 25. — крьстьно пне, што и данас: соло
приссглн скетмль Юрьсмь и лр.тлньгелонь Мидлилоыь, нл-
ш и ин крьстнт.ыи имени. М. 219.—Селу Сакату 6jeme
меЬа Крьстьнм потокь. Г. XV. 287.
к р а с т а I) а, два села Koja je цар СтеФан дао цр-
кви apvaulje.ioBoj у Призрену: опт Крастьцл, мерила
су са селима Пакпшом и Рапной. Г. XV. 281. 301.
крьстьтлнн, лцесто Koje je било близу Призре-
на: oysja Coy,toy Рькоу до крьстл. кон стоп мегю Кофл-
иннн и мегю Крьфьтднп.Г. XV. 286. числим да je исто
Koje се пише и Крьсты|ь.
кратн мши, селуЛелшаници itoje цар Лазар даде
Хиландару бреше заселак Гюрпсиикь. нл темоу соу се-
дели Кратышн. Г. XI. 139.
крь то ле, општини которско) потврди цар Сге-
т»ан с другим селима и Ксртоле. М. 151. и сад су онд}е.
к р а т г ш и h а, дубровчанин Црнкок Крывшикь XIV
Bajeita. П. б. 26.
к р ь y е д и к ь, село у Сри)ему itoje je Зован деспот
дао Крушедолу: Критсдннь (norpjeutita he бити у пре-
писивалу). М. 541. Кратсдинь. С. Л. 1847. IV. 48. има
и сада.
крьтслън, faber aerarius (може бити то): меЬу
лудма Koje je крал СтеФан Дечански писао Деча-
502
нимадабуду маЬупци био je у Комарапима Богдлнв
крсумт.н. М. 97.
крвтвил, крал je СтеФан Првов)енчани допу-
стио у CBojoj земли дубровчанима крвтвмк дя НОСС.
М. 16. само ту. да су potulenta, може се доста по-
уздано мислиги по том што je у другом споменику
исти крал допустио дубровчанима да прода)у кино
веув коде у Брскову. М. 16. а да су merces ininufae
не може се узети за то што се у споменицима ме-
сто разликуце веяния и мяла KOynsia или трвгв (cf. коу-
п я и. трвгв'), а он,це се uajnpitje каже: дд гред» сь
трьгомь, дакле и с великим и малим, па се оида до-
да}е оно за крьтвмог.
к р в ш н в я в н fc в , измену луди Koje цар Стет-ан да-
де цркви аокан(елово) у Призрену (едай 6jerne Гюргв
Крвшикявнкв. Г. XV. 293.
кр в ш и i| в, saxulum .-селу }еТривк¥н с ДосуЬем ишла
меЬа оу (дврдую Ствноу оу Крвшнцв. М. 95.
крь штейн кв, baptizatus: крыреннкомв. М. 560.
кд в шт е н н к, baptisma: нлреуенлго вв скт.тт.ш, крв-
ipeuH Ствфднд Пемляоу. М. 4.
к р в шт н и и в с к bi н , chrislianus: крвцИднскомк rw-
сподомв. М. 560.
крвшв, saxum: селу je Трвквтн с Досу Ьем ишла
ме^а оу Кысокнп крине коп в дкял. VI. 95.
к рви н. occultare: <отв квен ев квев и pi,и: се. Л. 56
кр«вдтн. considere, morari: гвдв си квто доке крв-
кдтн, годе си кто иные. М. 2.
кркквшл, властелин бана босанскога Стефана
жвплнв Кришн 1332. М. 102.
кргпнтн, roborare: мветоу ссмоу спетопоу пспяь-
имти н кртпнтнн, не ютвоууетн же твто.М.75. цярл не-
весклго, кон крвпн крдлсстко мн « довргдв двянхв.М. 232.
дл плен крт.пншв и ткредншк к улкопехк. П. 107. до!>« крн-
пнти ирлкв ЯЮБДВВ II ПрН1Л^ЛН1> врятнюмв. М. 445.
к ри п ос г в , robur: вогв длюцюмв кринюств. М. 17. дя
503
анси по иене ввдв з сконюн крепости ткрьде. М. 210. 7,л
крепости мнрл ссели. М. 466, дл № когл1лнв вжнклтн крн-
постю авоглп писал. М. 494.
крепь кь ,firmus, fortis: вопил крепькд.Ст.25. ил вряпв
крепькоую. Ст. 6. крепил полепив. Д, 136. вь ндпдстсхь
крепькь ^лстоуичыкь. М. 26. дл сне писно виде крипко.
М. 232. дл С8 iipeni|n в в с и ль покелл.хь. М. 236. в пвти Бе-
ле БОАССТЛИВ, Л 8 ПЛМСТН ИЛ 118118 liptllAKB. П. б. 126. ИС
потклрлтн, ив крептлю поткрвждлти. М. 180. и с и on к сорим;:
БИТИ, иь ПЛУС И Kpeill|K ПОТБрЕЖДСННВ. М. 569.
крепь иь, firm us: крепив мнрь. М. 209.
коукллоко, деспот je Лован дао Крушедолу вллто
Квкдлоко. М. 541.
к оу гл, pestis: немирно <вдв ккге. П. 29. 30.
коудл, quo: дд сп типе трьгь ^лкономь, квдд вс,хоте.
М. 363. илше трьгокцс. сабиоддтн сввдл, вида ie ин,ль мокь
може досеки. М. 430. дл поиесе в Двврокникь или нввдд.
квдл мв дрлго. М. 487. с предлогом одь, unde: лко бн
кою вснлоств содь квдл годн Двсровипкь нмлш. М. 452.
norpjenina: кодл. М. 551. cf. коудоу, коуде.
к oif дрь. прво зиачеке (према кудити, и што у
БудиниЪа psalm. 1861 има кудра тамница) мислим да
je turpis, долази само за кон>а товарна, па je тада
equus clitellarius: селл токлрл дл не носе, иь дл дрлип
всяко село по юдногл коим коудрл, дл носи 1|рькокин то-
карь. М. 99. долази join само }едан пут, и то без
ри'/ечи конь а у истом значегьу: oyyiiiinxi. (цар Сте-
Фан) Сенпиомь (селу цркве архан^елове у Призре-
ну) ^лнопь дд нмь ис оу^нмдю льна, ни пгиютниь, ин
коудрл, нн дл инь гесть длльиюгд поут». Г. XV. 576. ми-
слим да се таком кон>у на супрот етавла конь доврь.
т. j. jaxaliit. 3. 43. cf. конь.
к оу д оу . с предлогом отв, unde: хто слыв прнтежнтв
нлн испроси <вть коудоу годе. М. 123. место, <отв квдв
еннори потсти сс. М. 130. cf. коудд. коуде.
коудь, гледа) коуде: нондошс. нс вшло квдв. П.64.
504
коудьсн, селу je Жеравини цркве архаиЬелове
у Призрену ишла ме1>а оу Коудсе. ють Коудьсьь прт,ко
оу Дримь. Г XV 310
КОУДЪ. ({ВО <011. 11ССТЛ. КОуДе СК ТеКОКН||1Д пне Плл
kniii|k. М 18 коуди оклддд. тоуди си ходите. М 21 коудк
us древние крлл|евьствд нн. М 60 поуди се нн юре нн
копа. М 95 дл nice ккде едно село таде и дркго.З 35
ккде рт.коуть скъдо1|и тдко дл есть. 3 36 ккде ск кили
тркгокн к прькс господе ткде^и дл св и сьдл. М 206 ккдн
бвдв мокн досеЬн. М 229 юно ккде нокедоше негн>. М
261 кевдне кидне пдшл ширь норе досекн. М 312 цю
годе видь ккде юдлктнлд юд индии. М 115 кад-s тоурцн
дюде, доврд не тнне.П 148 — с предлогом оть unde
i]io нспросни ють оде год®. М 80 ют коуде нде. 3 47 —
долази узать и оно без првога i.iaca утврЬу))Ьи му
релативно значен>е. по птстедь ккдяно ie законно in-
сто соли прод.ли.лнни. П 12 cf коудл, коудоу. коуде.
коудзлинь. име ллушко. гледа; Длболсвн^ь.
к оу д г л к н н ц л, inops (за ци;ело не зналт што je): сп
рота ко у дт. л и nt| л дд есть скосоднл. тлкожде мко н попь.З 31
коу^мд, Cosma гледа; Покрдньтнкь.
коу^мнкь, чов/ек Гргура и БдрЬа Бранковика
Михлнхк Коу^ьпнкь 1405 М 272
коу кд л ннь селу je Нистри ишла ме^а до коукд
лннд стоуденьцд. Г XV 279 cf коуклнннь.
коукднннь, селима ;е Сламодражи, Добродол>а-
пима. Непробиштима. Момуши и Би;ело; Цркви
шила меЬа нл коуклиннь стогдснць.М 18 cf коукллнн!
к оу к л н ь , во;вода ;е Сандал» био к Квкднз н подь
Кикдиюмь М 329 П б 85 то he бити садашгье село
Кукан, ва Босни блнзу Врандука Zetnl bos 38 на
картама Kakan;
к оу к л ie ш е к ы; ь, црква je спасова д Прнэренд
имала млинь оу КоукЛ№шек1|Н. Г XV 270
к<ц|. оке село ;е Потоп цк било мл сьстлиьк нд деля
потопив н коукокоу. С Л 1817 IV 53
505
к оу конь, измеЬу влаха Koje крал Милутин даде
епископи)и липлагьско) }едном 6jeme тако име. М.56'1.
к оу к о р ь , име редком од влаха itoje je крал Ми-
лутин дао Хиландару. М. 59.
коукоумя, icucuma. xouxovfiagiov. Iiirnula: -г.
к оу к оу м л р ь , i кллежн, .s. k<;kkuj н днскось. П. б. 100.
за исте отвари сто(и на другом MjecTy: трн клнежн.
дкл квкнмлрыл и дискось. М. 408.
коукоурокк, меЬулудма у Штипу што их крал
Милутин даде цркви арханЬелово) у Штипу а с том
Хиландару 6jenie Дрлгосллкь, коукоурокь ^сть. Л1. 63.
к оу к ь и и с I.. Камилеву je ишла меЬа ?л Кикмнсл инке.
М.. 199. у С. Л. 1847. IV. 55. сто}и Ккпмнк-
коулд, munimentum: где се грлдь «сорить или коулл,
дл гл нлпрлкс грлждлмс. 3. 40. jana'ino noaunja глоса
к ри)ечи грлдь.
к оу линь, име мушко: бан босански Калн мь 1189.
М. 1. —- измену луди itoje je крал СтеФан Првов]ен-
чани дао Жичи )едном 6jeine тако име. М. 12. и
[едком измеЬу луди ко[е je крал Милутин дао Хи-
ландару. М. 60.
к оу л ® к н Ь ь, измеЬу луди Koje je цар СтеФан дао
цркви архаиЬелово) у Призрену )едан 6jeme Коули-
кнкь Костл. Г. XV. 309.
к оу мл к и, два села )едно на Дуиаву, Ккылпы, а
друго у Битви, КвмлнТн, даде цар Лазар Раваници.
М. 199. С. Л. 18'17. IV. 51. оно прво има и сад код
Градишта.
к оу м л н н н ь . Cumanus: оугьрекомоу крллю пножьстко
много оугрн н коумлнн сьБрлкьшоу. Д. 153.
коумднн)|ь, тако 6jeme име )едном од луди Koje
крал Милутин даде Хиландару. М. 60. и )едном од
оиих itoje цар СтеФан даде цркви apxanbeaosoj л
Призрену. Г. XV. 289.
коумлново, село icoje je крал СтеФан Дечански
дао Дечанима. М. 94.
506
к оу it л н ь. име мушко: измеЬу луди Koje je крал
С1еа>апПрвов)еичани дао Жичи тро]ици 6jeine тако
име М 12
к су II д и к, -ins, селима je Грачаници и Сушици и
Селгуу ишла меЬа нд Коундню Гддкоу. М. 563.
к оу н д н ь с к ы н , пеке су н>иве цркве трескавачие
иные одь коуыдньскогд поутн. Г. ХШ 370
к оу м е (> ь к к , гледа} коумсрььь.
к оу н е т н i| д , м}есту je Ливади у Свето} Гори ишла
меЬа нокрдн морд нд Топндд бзн^ь Kovi.ictiiijc н ють
тоун ирт.ид Коуметп1|с нд ippi.ciii.ni пить. М 126 cf Пд
дпоконстнцл.
к оу и up к. idolum: стоул-нтн гдоудниь иоумнромь.
Сг. 1 смрддд гдоудндк коуннрь. Ст. 7
к супь, sodalis, као и срл compater (од Kojera
je) • дюбокнопк ми сынв и кинк (пише кралица Деле-
на кнезу дубровачком Марину Бадвару). М 66. 67
нлшпепь прыдтетемь и cpi.viiiiif.nl. квнокопь (пише eoj-
вода Радосав Павлович општипн дубровачко)) П
б 91 то кн нотнмо клко Панове и срьтдие прыдте-
дп (пишу сипови РадосаваПавловича опшгини ду-
бровачко}) П б. Ill 113.111 нлшь hoytchh квик (пи-
ше херцег Crjenan за кнеза дубровачкога Бейка
ГундулпЬа) П б 115 pfYeiiTxu ккмовд (за луде Kojn
су се помирили). П б 106 testis baptismi може би-
1и да je овд)е поиметь моугы или коумд или влижнмго.
Ш lesek 129.
к оу пьет к о, sodalitas  колевь кимьсткд. П б 106
КОуМЕрЬКЬ, portorium . Hip. xoi'fi^xior: кт® ипт>
спдкшстн пр|ц|. ^дконъ о кипсркн.М. 3 ^дконь коне есть ®дь
квнерекь еольсьп.М 38 дд сн К8п8ють н продлють кьсдк8
киш.ю. и дд инь се не ве^ьметь киперскь нн ннкиере ддньс
НН 111 рскдть till ИД II8TCVK. М 37 нон квмт.рькь II NHK0-
HOlih НИ СТАЛЬ « won ркцг,- лише 8 КЛШС ® ПЬ ЬН N S. М 49
киинрмл coTi.cMi. продлд гл i; пин in. поктнслромь 7,1
юднфе iji .о. сеть перьперь.М 174 telonium: «дь ртле
507
ДрННЬСКС ДО НбрСТЬКЯ КИМСрСКЬ соль с к н дд несть НД HNO I.ICCTO
pacbEt иь ДюБровьннкь. М. 38. квмерькд дне поста к и крд-
ЛСВЬСТВО МН, ДЛ СТОН 8 КОНТ. ЮТЬ YUN'S МН. М. 46. К8НСрЬ кд дд
дрыкнмо крлдекьст к д тн в г.дконт. господин., ни ютнр тн. М.
48. на она три м)еста може бити и emporium, cf. трьгь.
к оу н др и н е, pl. in. село оу Клюун, itoje je крал Ми-
лутин дао Хиландару. М. 63. може бити да je гадаппье
село близу Прилила, itoje Hahn, reise питие Konjari.
к оу н о к н i| л, рл^вн деспоте н Пнкоуль Хддомь пдшоу
оу Коунокн1|н 1443. Л. 78.
когньдеддть, тако 6jeine име )едном измену лу-
ди itoje крал Милутин даде Хиландару. М. 60.
к оу н кпд кс, селима у Мачви ttoja je цар Лазар
дао Раваници ишла je меЬа поутеиь деинниь подь Кви-
пдке. С. Л. 1847. IV. 53.
к оу нь со ль, гледа) коуньсоудь: фо сиди коуньеюдь.
М. 271. само ту.
к оу н ь соу д д т ь, гледа) коньсоуддть: пнедпь енсшс
ввньевлдть тога и тога даиа. П. б. 110.
T.SVt М Y T.W Л Y ,	-уггм> ty t\'. ЭДЪХЪ
чани ко}и су икали од ceoje општине пласт по дру-
гим землама над cboJbm землацнма: tpo се пр® нет»
СОЕОМЬ ДВВрОВУЛНС. ДД СС при ПрЯДЬ КИН К С8.КО 1.1 К ДВЕрОКУ-
КНМЬ Н Пр-ЬД ННДЬ С8ДИ1ДМН, И фО С8ДН КИНЬСВЛЬ II иегове
евдне, нл топь дд сток. М. 206. 209. 268. 271. ин смо пи-
сали ^ДПОЕЕДДЮ HIIIITUb ДИБрОВУДНОМЬ КВНСВЛОМЬ, КОН СВ
по срьБЬскон ^ci.i.TH. П. 62. — тако се звао главки су-
дила у Дубровнику: прядь господнноиь квневлюмь дв-
ЕрОКАУЦПСМЬ, ПОГЛЛЕЛк(иь) (ОДЬ ПрЛЕДДД, Н НКГОВС II0YTCNC
евдые. П. б. 127.
коуньтеньть, contentus: xokct.io и есио квиктеньтп
«лоеодно пветнтн. М. 328.
коуньтоушь, гледа) коньтоушь: квнтвшь ^ллтомь
фнгврлнь. М. 415. П. б. 121.
к оу н ь фе т к н и к ь , scutella ofl’erendis bellariis: ге-
длнь квнфетннкь потеже уетнрп литре .г. интс. М. 408, за
508
исту ствар на другом м)есту ctoju може бити гри-
jeuiKOM кзмфетнкь. П. 100.
коу п л , сира, doliuni, то као да je овд;е: ако би кяиь
кош кзпе потрккьие. П. 15. cf. коуплрь.— poculi species:
дине кипе %яяте. потешаю .и. янтаря и .г. ипте н .д. луягс. М.
380. 8 ездоке,vi, ^ллтехь шесть nuiih с noii.ionipi, тегяс 18 ян-
тарь, 11 зиять, 2 адлгл. М. 407. юсмль квпь нглрьсцехь.
М. 408. кипя едиа юдь лепра шкоклня сь истьин и сь по-
гаин. II. б. 49. кипе трн ня стдьпт, а /есть s «н,гь 4
янтрс и 10 зиять и три акьедпе. П. б. 56.
к оу п я р ь , ери. cuparius. vielor: рл^вмееыо i|io илпь
кипел s;a кзпарс. II. 15.
ноупння, rubus: достойно ис нь коупь сь киногрл-
день коуппик рл^соуднвше- Д. 152.
к оу и и и о к о, м]есто noje je дао Крушедолу де-
спот ,1оваи 1496. М, 541. cf. Коукникнккк.
к оу и пи ь и и и ь , град itojn се писао и Коупнноко и
Коупнньиь, у CpujeMy, у жену je с/ед/епа деспотица
АиЬеднна са синонима: оу грддоу Коупниъннкоу. М. 543.
кь град* Коуннннкь. .1.63. 64. 82. 83. кь граде Коупнинкоу.
Л. 64. 79. Г. X. 273. яенн грлдь Коупнинкь разорите Тур-
ци 1521. Л. 83.
к оу и иным., гледа) Koyiiiini.uiiiib: пися сс кь градк.
К вп и и ь н о м ь. М. 540.
к оу п и т и, ешеге: кнногрддн коупхь «пять <)рькв(н)ы-
иш, докытько1ль. М. 10. з нога (есть кзпнль.М. 147. кз-
пнкь сн utipo крашнл. П. 64. алоко кяиннь .с. дзклть.
М. 416. дл ККПН1.Ю qapiiNB которьекз ?л три годнфа. М.
246.1|арние и Бродоке, ною Tiiciue юдь мясь нипно.П. 6.111
коу пит и, congregare: юрь сс тзрци квпе. П. 25.
к оу и ilia, гледа) uoynaia: или кя,пи& клкк& хнкю ню-
сатъ.М.2. кьелкз кзпыо.М. 37. само ту у уговорила
с Бугарима.
к оу и л и, шегх.: лко сн доте нти к тигз ?емаз е кз-
пллик cK0Hi.tH-M. 41. цю с маял кзнад, дл сн ю продлю.
М. 46. нн плаз нн веянии ниняю. М. 52. мяле н веянье
509
коупаю. 3. 39. да «и гредв с трьгомь н с ккпдош. сво-
бодно. М. 157. Koyoaiami. Д. 23. да инь се киплтл в?ые.
M.4I. emptio: кто люби ото в Дквровннкь нд каплю.М.
206.209. И. 123. нн рт.ть ни ул прошню ни уд каплю
нн ул иръдлыкте. М. 351.357. conductuin: рлуелоть юдь
ксндь цлрннь. коиорь, скилле. цю с дрежлы. уд крллд Ткрьт-
нд. II. 6.37. ни уд тергове ни уд квплпе.П. 6.2'4. of. noyiii.uu.
к оу н л к и и ц л, ager emplus: нон имдю свою saipmi-
ноу уемьлю и винограде и ноунагеннцс. 3. 45. -до коупаж-
ннце Дмитрове. Г. XV. 272. с коупджницамн. Г. XV. 273.
8 ендьун селкдь оу црьковнидь цю сс надодн коунаюнцл
н принта жоупьска, дл ю дрьже, л цю се оерътл оу tr.oyiri;
коуплюннцл или принта црькокны.тк люд!п, да сн ю т.л-
кои.дс дрьже. Г. XV. 282. воупстп|Д. Г. XI. 130. 131. 132.
XIII. 370. 371.
к оу н л ie н и ж . emptio: ако би кдда царннл дрнкскд н
сона дошла в наше реке всу квилены;. М. 452. pretium
einptionis: та кьел кь нлелпдк Хнллндлроу ведана выше
KoynaicHicMb iiHmroi.it.. Д. 51.
к оу плюнь, измеЬу луд» noje je крал СтеФан Прво-
BjeiriaHH дао Жичи дво]ици 6jenie име Коупленв.М. 12.
KoynoKiUHie, emptio: уд коупоклн1с срекрл. М. 437.
к оу и о к л т н, етеге: дд си кипвю ньедкн треть. М. 37.
дл сн продаю киплю свою, и да сн копию, цю имь трк-
Б81С, 8 yct.iiti ЦАрЬСТКЛ мн. М. 157.
к оу п оу с к н к, brassicae: коупоусьнь корень.Ш.jahrb.
bd. 53. anz. Ы. 116.
к оу ii к. pretium einptionis: дд нмь нс 8уые ннц!» крд-
леккстко ин ведь квпл. М. 120. цю скоюмь поломе про-
длю ердлсвьстки мн, дл нмь крллекьетво мн налип кинь
КЛКО II npOYII Л1ОДНЮ. М. 120. ННЦ10 Г.С7> квпл дл кн НС
8Д1.16М0, Tt.Kl.tO ДЛ К8ННН0. М. 175.
к оу и ь. с предлогом кь и на, siinul: сершроуфе се
кь коупь. Сг. 27. индвкше кьен вь коупь. Д. 27. ввнци
оукрлшлеик, и вь коуик Б.лла.снсткоу сиодовльшл сс.Д. 63
весе то нл квпь.П. 176. тако и у 1ое.: скец1лше кь коу-
510
nt. Ст. 28 громы вслнци н примрлкь вь Коуи® и стрдль.
Д 155 кок. frospo и коль крлсьио «же житии срлтин кь
ьоуие. М 99 кь коупе. Л. 61 внкь мл ккпнгоснодниомь
хсркуегопь к с кис^омь Плкломъ н СА KCHMII КЛЛСТСЛ11.М
251 ккде нл квпн н с келмождын. М 260 клко Kt ст е внлн
in кипи. П 54 «рь кктс нл Ь8пк кнтн сь кистедн.П 59
к оу и 1. н о д оу in ь н ь. unanimus: коупиодоушио жнвоу-
штн\ь. Д 7
коу п ь вор о д ь н ь . gentilis: коулноршднындь плдлють
гроушл. Г XI 66
коупкнь. emptionis ин оу коупио нме ин оу /рю-
гоу. М 81 123
коупкнь. само адверби)ално коупьио, simul: нде-
же ьоунно 1|лр1е н оугшун.Са 4 все квлно потврьгкено.
М 341 тип iioctish наши век ькнно продлите кне?к. М
426 вьсн khiino ii.ii.ib Д.1ЛШС. П 21 дл вкдемо ил нькомь
tiicTH ккпно. П 96 norpjeniKe kbhyho. П б 39 копно.
М 559
к оу II ь н п . emplio нн ^д прошню ин ул ькпню.М 361
365 373 дно кн доинд цлрннд дрекьекл в нлше ркке Беуь
hKiiuie. М 456 conduction: qio е в илсь дрьжлль улрние
и ьоморс и нме ккньне. П б 37 39 cf коупям.
коу кь гр к. scepti uni ккнлтрп ipphcqii по всон весс-
leuoii кткрьждлють се. М 235
ь оу п ь q к , meicator: дл простишь нктрень ндшнии
ipipiiHB. М 23 дд сн коде клшн ккпьцн по мою (области
СКОЬОДЬВО. М 41 ЛКО НрНДК К8НЦН Д8БрОКЬУ||И. 51 69 Д1
(овлеюу оу седоу ьоуньци по ^лкокоу. 3 46
коупы'ишти, селу je Радеши цркве арханЬело-
ве у Призрену ишла меЬа пн? врьдо нл Коупьтицп.
Г XV 281
к оу п т, с предлогом кь и нд, simul, гледа) код коупь.
к оу и t д ь . lavatio при окун коупглн. Д 99 нл све-
тоую коупт. Д 199
ь оу л t л ь н н ь ь. село к<це je цар СтеФан дао цр-
кви арханЬелово] у Призрену, било je не!Д)е око
511
Призрена имеЬа му je ишла оу Covuihijov, и nptjjb Соу-
шнцоу.Г. XV.287. у жему je била црква богородици.
к оу п 1; л ь и н v к к ы н , што припада Коуиьльннкоу: свс-
тон когороднцн коуп-влпнткон- Г. XV. 288.
к оу р it л о. MjecTO Koje се у споменику у ком се први
пут поиине пише гри)ешком Корило и itoje najnpnje
6jeiire на Неверном Kpajy дубровачке др;каве и то
измеЬу Шумета и Затона: горьре, кое са крьдь Кори-
ли, л юдь Корнлл, клко дрьже горьре кое са крьдь ^дтонь.
М. 38. цар Урош даде дубровчанима ;силю, клко сс
КЛИП КЛАН дола ВНПОГрДДОЫЬ ДЗБрОВЬТКНМЬ, II к моюра юдь
Люте до Кирилл. М. 165. noc.mje крал, босански Oci oja
даде дубровчанима землу юдь Карнлл дерн до Стоил,
са свима селима, меЬуко}има 6jeiue и село Карнло.
М. 234. —Друго Mjecro негд(е око Призрена itoje се
у истом споменику имеву}е и Коурнлоко: пл Коурн.и;
даде цар СтеФан залцену за неколико винограда.
Koje приложи црквн св. Николе у Призрену. Г. XV. 271.
к оу р н л о к о , Mjecro негд}е око Призрена: цар Сте-
Фаи давши цркву св. Николе у Призрену цркви ар-
ханЬелово} у Призрену и приложивши исто} цркви
св. Николе неколико винограда даде господарима
жиховьцем зам)ену пл Коурнловь.Г. XV. 271. cf. Коурнло.
к оу р и п к, Qiiirinus: кнез дубровачки Жлнь Карннь
1265. М. 49.
к оу р н и к о в н fc ь . властелин кража Cie<r-aHa кнез
Грьгарь Карьккокикь 1333. М. 104.
к оу р оу 1| ь , у Мацара се kuruczok зваху сел,аци
Koja су ее 1514 побунили на властелу, па такоко{и
се и посли}е бунише: кедоу пришли коуроуцн оу Токлн,
и порл^нше н 11СЫ1|н 1697. Л. 88. сГ. крьстоушь.
коурьсл, срл. cursa, incursio: поклрлн и,ль и астлкн
юдь тен карьсе. П. 136. cf. гоусл.
коурьелрь, гледа] гоуелрь: ють ае^вожьннль коурь-
елрь. Д. у 1П. lesek. 77.
коурьтесекь, измену осталога што je имала цр-
512
ква трескавачка 6jenie и никл коуртссскд а Винце,vi..
Г. Х1П. 375.
к оу р ы ь . брат цара турскога Селима: оуддки Се-
линь Коуртд и Ленд та и кьсю ардтпо свою 1513. Л. 82.
к оу р ie н н ic. vapor: коуренГл дыня. Д. 24.
к оу с л к I., селу je Ками{еву ишла меЬа ил ирыинна
Здк надоил Вислая. М. 199. С. Л. 1847. IV. 52. и селу je
Во)инцимаишла меЬа ил оврьдь Каслкл. С. Л. 1847. IV. 52.
к оу сын потоке, селу je Поточцу noje цар Ла-
зар даде Раваници ишла меЬа нл Каей потоке. С. Л.
1847. IV. 53.
коутн, село у дкупи Драчевици. i:oje je крал Ма-
Tirjaiu дао ч-ратру Александру дубровчанину. М. 494.
то Хе бити садашн>е село близу Новога. Шем. далм.
1859. 25.
коуть, гледа) Коуни.
к оу т ь л о к и h ь, луди КоутлокнЬп даваху восак цр-
кви арханЬелово) у Призрену. Г. XV. 272. — Hoejeit
•.купана ЪурЬа властелина Петра Павловича: кежете
мою люди кн гр ед а а Стоик, Катлокикн. П. 135.
к оу т ь я ь , cotula: катллк сь ратицюмь среарьномь по-
^AiiiieuoMh ил стлана н сь покрнвдтемь, л юсть а tnci.it. 8
литлрь и 1 зиул. П. б. 50. катлш. II. б. 51.
к оу т *т ьн и К ь , Рядить Катьт t> и н hi. као да 6jeine
дубровчанин 1409. П. 100.
к оу ц н н о к о , село rsoje je цар Лазар дао Равани-
ци. М. 197.
к оу ц о к о , село у струмско) области, itoje je крал
Милутин дао ппргу хиландарском. М. 74. 80.
к оу тли и л, планина око Koje je многа села дао
Раваници цар Лазар: шть Катлине .... 8 гора Катлипа.
М. 197. измеЬу Мораве и Дунава. cf. коутлискын.
к оу т д и с к ы и, одКуча)ине: шть м®сть коутлненыиуь
peiiot.ti. 1Крело. Л. 64.
к оу т е к о. земла покра) Браничева: попали Коутско
и Крдпнтско. Л. 77.
513
к oy y с к ь с к ы и , од Кучева: мрс врдннтекскм н кв-
уеньскы дао je цар Лазар Раваници нл ноли с ийтро-
нодГгйш.. С. Л. 1847. IV. 55, мислим да je м/есто ове
ри)ечи norpjenina квуьуокы. IW. 198. iioje опет у Л. С.
18'17. IV. 50. crojii kbykycku.
к оу y i. к о к и и и с. гледа] Коууькокине.
к оу y ь к ок и и н ьс к ы н . гледа) коууъкокиньскын.
к оу y к к о в к н 6. село цркве трескавачке: Коууко-
кине. Г. XI. 133. Коуykoumanc. Г. XIII. 376. но еръдъ Коу-
укокыхнь. Г. XIII. 375. и сад има то село одБитола
на jyr па pnjeqn Флоринп. Hahn, reise 119 Kutsch-
kowen, а на карти KiHzkovven.
к оу y в к о к т. к i. с к и н . што припада mjecry Коутько-
кьне: до поутт. коуукокт.... Г. XI. 131. до поутн коутко-
кнлнскогл. Г. XIII. 375.
к оу ш л , селу Дабру манастира Раванице 6jeme шть
Крднитекл нл КерАнге Koyuioi.ii> хлтлрь. М. 199. м]есто
тога у С. Л. 1847. IV. 51. сто{и Квтоиь.
коуш л тн, tentare: дшккмо се квшдтк <о hici.ii. н ио-
лнгн гл дд ноиде.П.78. ккшлиыди пригни иетлтьын.П. 122.
коу шт л, domus: крлтен1|н, кон соу удсдно оу еднон
коуфн. 3. 34. 35. cf. коукл<
К оу Hl TH lib, Иоклк Квфпк В СИН МУ МдрИО ИЗ Црв-
вице 1454. М. 464.
коу шт од к, custos: приди шты|еик квфшдоиь н кл-
неллнопь. М. 450.
к оу ш т к и в . domus: господам, коуфны. 3. 35.
и оу н в л . жена крала босанскога Ocroje 1399—1420,
име joj пишу Квика и Kbiaba. М. 236. 276. 295.
к оу п в нкь, крала босанскога Твртка Тврткови-
Va власи Кмпкпкп 1406. II. 82.
коу к л. domus, aedes: до е.лнмскс коукк. Г. XIII.
370. нд тысоуфоу коукв дл штдетк се кь ионлстырндк ,н.
KAAoriepi.. 3. 30. aqie кто оужежсть коукю. 3. 37. Ри)еча-
нима je ишла меЬа шти рике нрлко оу Кеднн доль 7,л
инлошеке коукк. Г. XV. 278. тсн ивке и влфнне. М. 290.
514
нике, кос ни есно кплтн в Которв. М 326 рлдвн .кь i.s-
|,а. М 44? л.сгвКе к»1>с и тркке киио(рлдс. М 444 aeia-
lium. ДЛ ИНК ЯНН ИрЛЛСК1.СТКО (ЛИ (Ц НО1Ь каик М 85
8И8ТрЬШСГТ ППЛОСТИНИЛ KBKIt Бр1Л1С1И,СТ11Л (III. П б 9 МИ,
доьс. кон дрьжетк kbi.io ippbCTRi tin. М 160 tabeina
mereatoiia може биги овд)с ивке дл ши, се ос нс
хлтс ни шть крллм ин «лги KiJCTCiu,. М 52 patria дд
трьгвю и ДОДС СВОБОДЬИО 8 К10КII 1|ЛрКСТКЛ ни. и в грлдо
1.1.КБ II ИО ТрЬГ0И1:\1>. М 168 ПрИ,ДОСПО 8 И1Ш8 1.81,8. 8 ГрДДБ
Диьровы1|кк (пише бан Твртко; М 176 дт е илшл квЬт ci,
Двсроккинкош, едкит никл до иы какое едкил i.bIj inn.i <
ttyulllllh CTpHlfSMb. jr БЛИОИК Ctsiuuoijc. тлкодп дл CClt,
С ИДИН ДиБрОВЬИНМ. СДНЛ НвЬл ДО КТКЛ, . . ДЛ се Tt7,H ДК1,
KBtill НС рЛ7Д|!0НТЛ И11К1.ДЛре. М 176 ДВБрОВНИКБ ICCTb 1.8-
1.1Л господпид Костлдпил 11 1 ДКО ВВДЕ ГОСП01 II €лИ 8Г0ДИ0
донн s нлшз К8КЮ (пишу дубровчани) П 12 Camilla
IIIIII И ВДМОХНЛ Г.рТТШЛ ИЛШЛ II КВбл ИАШЛ XOfiCHO И 1.1 tn и
ЛВБЛВЬ И СДЦНБСТКО С ДВИ.СНЬ БИСТТХЫИП,. М 327 дл сь
пил клеи иокллдЕ дни хетиремк квкпик нонил итспенс.
М 356 угодило ей се, rcpi> ком «аки <вде ттле киви
ПОМТИБКЛИ Ее<Е Hlrpillll.l,Л М8ШК0ГД.М 357 длсмо ив оу
tixiuctii, роуелгоу сто коу!, лоудн, тлкоДере ДД IIVI, инл од
Бирниоу. М 481 .л. ьвкь люди. П 146
коу! лн и ин, domesticiib. помет квЬпппил (бетою
ДМЛ11Л. М 368 скоп никлинил Пилил ДН1ЛНЛ. М 420 дл ив
ДЛЛНОШ 11818 ПОДОБИЕ ^Л Н1СГЛ И НЮГ0К1Л1. Ksl.tTtn II СЛ8П
М 473 они гри киКлос мои. П б 126
к оу 1. л ин, село i.oje са засеокоч Частином при-
ложен деспот СтеФан Високи црг.ви 6oi ородпчино]
у Ибру а с гьоч Хиландару Каклнь. М 568 мол.е
бити да je садаппье село Кубани у Србп)и у окр
угкичком, гд)с je и Ча’)етипа
к оу h н i| л doniuncula. ме!7а|еПрошиновцича шила
ил K8t>Hife. М 198 не види се шта je за ци^ело
б оу 1. и in т е, aiea кату иу Гунцатима цркве архан-
Ьелове у Призрену 6jeme меЬа ии^к дт.м. оу горкни
515
крли i.niicuicne влре, ил воудиловл коукнштл. Г. XV, 192.
за ци)ело шта je не види се.
к оу Is иге, neutr. coll, domus: црква je трескавач-
ка имала в грддоу Прплслгс. дкорь с коукпгемь н ;кнтнн
Чоиь. Г. XI. 131. XIII. 374.
к оу ti ь и и к I., maritus: Рлткк квЪннкк ретене Лнздле.
П. б. 118.
Koyt>b»Hip, uxor: то село длемо кнс^к Юрию Рлди-
ноевиЪв и неговк кикинцт: госпои Владев и нвю дт.тпцп.
М.225, скоюмь кккннцомь и с дъцомь. П. 38. кьКн коекодс
Мрькте и кк^ннцл жиголгскл. П. б. 117. Анкдлн киЬинцн
Рлткл Д о Бр1, is о вн 11 1л. П. б. 118.
коуЬьнь. familiaris: цюебыло коукьне ^еил® (Йсто-
NKh. М. 531. СЬ KCOl.lb ВЛШОМЬ ЮПКННОМЬ K8KN0MK. П. 132.
is ь , ad: прншьдыноу кь uni; нлст1.нн|коу. М. 3. кь ki.y-
HOI.I8 ПрСЛОЖП сс БЛДЖеНСТКОу. М. 4. 1Л смь имлль К к Л III.
юсг.ть. М. 21. клетка дл дрьжпио к теки. М. 23. цю внук
дотиль кь клыь гокорити. М. 42. люблвь, кою ск нмлли
к плюсик гр-1 ди н кд силконк d.iiiicmk. М. 258. шве кь
иотрг.кь. М. 75. мире кь сеыоункь '^лтотеише кьдлсть и с.
М. 90, ^лплднемь стрдндмь, н к томи (т. j. et cetera). Al.
230. крдль Сосни, и к томк. 51. 30'1. икть кон среде к
Бвдрнгюмь. М. 26'1. сипюллс г г.огв н к прлкдп. М. 444.
кьбллрь, планина у Срби^и вишеЧачка: подкрн-
л!'е горн Клгллрл. В. дан. I. 8. 11. 14. 21.
кьб л лрьqк , селуjeПоточцу манастира Равани-
це ишла меЬа нл средни КлБЛлрць. С. Л. 1847. IV. 53.
к ь б л и 1> н, wjecTo Koje je било у жупи Хли}евяу:
1|китимирь Н7ь КдблиЬь. М. 248.
к ь б л ь, modius, величине за сада непозиате: нов-
ци су се ьцерили н>им: дкх кьблл среврл илсыпикше вь-
длють.Д. 41. прндддь мвш> ^мтл келнцьн црькви.М. 130.
м)ерило се жим жито и со: дл длю по .д. кьвле жнтл.
М. 192. кьбьль жита. 3. 50. соли тр!'н кьблн. Г. XV. 308.
•I. кькль солы дсБслТедь. М. 532. том се житном Mje-
ром казивала и величина живама: ннкл иьбломь .д.мь,
516
друга КЬЕЛОу №ДННОМОУ, НИКЛ КЬБЛОМЬ Л. II .S. Г XI
131 XIII 370 врио често у та два споиеника био
je и за обичну погребу дл бнсмо вн ндллн клшл двл
ьлклл среБрьнл. П 160 чата се оба кабла каже на дру-
юм Mje-сту да су тлкрн П б 61 Ь7
кьгл, quando кьгл сн uucvonetim нонтн полно юдь
нлсь, дл сн П01СШИ свободно.И 22 кьгл «стрвсвеши по-
мокн. М 23 кьгл ннл спо номл1ллн прлфллл нм стл.Л! 23
кьгы quando kiih походи iikohohi, дл ник се ьонн
нс ov^liuiioti.. М 63
к ь д л , quando кьдл пл ны поди дрг.пл ^лнорьскл нл
нлшь грлдь, тьдл клип дрикл польгь ннхь греда. М 54
ПрНЛОГСНХК. КЬДЛ ГОС ПО ДО КЛ VI, Детого. М 112 кьдл грвдеть
клко 1|лрь 3 31 створи ьддл дододнше поьлнелрн. М 181
льо бнспо иль ьлдл нндлн, дд иль д.ллиы.М 400 qiium,
за узроь сьдлл ьлдл ic тльон, rptcine дл видишь. М 515
noipjeinna кедл. II б 22 cf кьде.
кьде quando оутврьднль. ьлдс нр|ндоше кь ippb
CTKOIf мн. М 167 клдс однрт. кллстслннк конь довьрь дл
се дл ipapcq'. 3 43 ifnpe клде «не сыпл женят. 3 £5 идс
гыдн виде. М 322 влэдл кде ни иго,дно ваде. М 330
кде ен годе д<ошьл1. М 535 кьдс ник к \о)тсньи, ыпетк
дд сн додюде.П б 81 ьдде гюдне. П б 96 кьд-е. П 2 —
si кьде кн тдко?н кило, не бп ногли стоптн. П 10 —с
предлогом до. donee до кьде се не свди.М 38 дола-
зи узан> и оно утврЬу)уЬи му релативно значен>е, али
губипрвиглас 8 Eptiie, кьдсно hi.uci.io рл^мирьк. П 52
cf ньдл, кьдн, ььдь.
к ьдн, quando евдь дл стле юдь ннхонл1л дьне до гюрь
гскл дьне кьдн кн виде треке. М 46 сткорн, ььдн при
ХОДИ ПОКЛНСЛрЬ. М 52 КЬДН прнн ЛДТНННКЬ СрЬБННЛ. дл дл
ллтннинь ерььннв 110Л0К11Н8 ллтннь л половник СрЬБЛЬ ске
доке. М 117 клдн внесмо г Конлкллль. М 229 колнко
ирлть вн клдн рать нргстлмла. М 339 ипнелтн, кьдн кн
тон бить. 11.72 кь^дл кьдн «схюте. П б 53 клдн е годне
веде дютнеть в^етн П б 94 —долази узан. и оно утвр-
517
^у)уки му релативно значен>е, али губи први глас:
кьднно к нл|цдрлк®н сию. П. б. 127. cf. кьде.
кьдь. <[и an do: кь^да кддь идь г, кд с дв>тт,ти в?сти. П.
6.69. кьдь ирниндь С(>СЕ(п.1И11)8. М. 437. кадь то тоу.Л.
87. quum. за узрок: кадь гакои би, ?1поидлиь. М. 528.
cf. кьде.
кь а; де. quisque: носики юкп царе, дрогни: кисту,
нии ктлдикы, и комоеждс длсть плети стадо скос. М. 4.
когожде ezjiKB. М. 4. скъсть коньтиноу когождс. Ст. 17.
клждс ДОГ1Н.1. Са. 14. cf. кыпждс.
кьждо, quisque: комоуждо клсь. Ст. 4. рлтндоше се
кьждо кь скок сп. Ст. 18. 29. кьждо ндь. Д. 31. Л1. 133.
ддкь нмь комоуждо ждрькы СКОП ОБЛЛДЛТН. М. 125. вь скоп
кождо «тьд'одсть. Д. 84. cf. кыпждо.
к ь з и о д ® и с т в о к л т и, molin'; кь^нодиисгиогет дело
ЕЛЛГОТКСТНО. Д. 15.
кь^нь, inachinatio: таковою къ^нТю нскоусн сс. Г.
XI. 82. не soieqie се кл^ин его. М. 83.
ицвнп.. idoneus: тто кь^ньикс сьткорпть силы-
елнтн нс дооуыкюште. Д. 183.
кь^ньстко, solertia: лште коник кк^ньсткоиь кь^-
можно бн прошен Те скетлго нспльннтн. Д. 196. зло kk^hk-
ство. Г. XI. 48.
кь крин о, село Koje je с црквом богородичиком
у Jojaiiy дао Хиландару крал Милутин, М. 64.
к иметь, гледа) иметь.
к ь п е з к . гледа) кне^ь.
к ь и и г л, гледа) книга.
к ь с с и и :л, господа ^сенпм, као да )е била мати
Костадину, ко)и )е држао Скадар и Зету 1395.П. 1.2.
кьсскофь. манастир у Спето) Гори: ЗТскофо^ нгод-
иснк. М. 127. 132.
кьенлллогь. £vZ«Zoij: длсть епоу кь потесть чТал
лога нзБрднпл троупь. Д. 192. само тако у генитиву
кьен ропота мь. манастир у Спето) Горн: ^иро-
потамоу нгоумснь. М. 127.
518
к ь с н ф е т р I.. 1 scepti um: сиолскпень ки,хь ксуфетрл
н 1> с и ф ь т р ь, 5 |)лрьскл. М 201. кснфтрл. Г. XI 130
к ь с ь н т н н ie , lai ditas: многовртмсннывь bhcNr.niei.ii,.
Д 117 iii.CNi-.tiie не длеть мн сспнсонлтн. Г XI 70 тош-
ное <втьitriHie и къснпше. Г XI 78
кьскнитп, tardare не кьсьнн нн оценили. Ст 14.
ньте. ье<1: ди нхь не прннемо. ньте да huh пакости-
мо. М 36 д\ пин се не кс^кнеть нвмерень. кьте да евдв
скоботьнн. М 37
к к т и т о р и ia , fundatoiis conditio: пь^дкнгохь в>тк
юсноклшл пондстырь кь салив сиетдго нн%иесенiд. ннт. же
кн кпторио. HI 196
к ь т н т о р н . гтг.гшо, fundator: смюдокп мс кыты еиоу
ньтитороу. Л1 5 curator: дл квде том8н ьтшор:, и юкрь
ыителн mow BUBKA. П б 121
кьто. qnis, интерогативно и релативно гьдк <и
кьто доне нрккАТн. М 2 лко ан кьто сне прт.ткорн. дд
НОу НОГИ СОуДН. М 6 КТО ДОКОАЬНЬ Н^Ь Г АЛ Г О A1TII СПАН 10
сподьне9 М 9 р спи, метохше ннконре ттоктьь дл нс
КПД ПЬТААН ра^ЬНГ. ЮПАТЬ КТО 16 ОД ПЕСТА: ТОМЬ. М 10
АКО № комоу 7II 1.1 Ь ДАЬЖНЬ Л р VIIКIIIIС Ь О у IIО К Ь ТАОИЕКК. ДА
ГЛ П07НВА ЬрДАЮ. М. 13 КТО ЛН СС ДрЬ^НС llpll KOplITH. ДА
приме ГНАЛИ, ЮТЬ ЬрААеКНСТКЛ ни. М. 16 ни ютронь нн ннь
кьто. М 18 лко сн кьто юнеп. зулюви стати. М 41 д
)едпини долази и уз множииу. кто ди св госпе и н*с«
се оуклфинпан, дл нмь к на нпхь колю.М.135 кто соуть
ютдълнн. 3 33
нит оу нь но, Го ин>у са ишле ме^е оу Ктоунно на
прг.корь гд ед о у Доуни.хоу н мегоу Ктоуньно кадь Годи-
ны) ь. М 26
к и т оу н ь Y и h н . властелин дубровачки Lliivouio Кь
тоуньтпкь у велем BAijehy 1253 М 40
к к hi тн ,) filia- на да сестра Врислиьл ники. И 7 жвпад
к и К н , ) не, ке е даль краль Кллднслхкь мьнк н ыосн же-
не д споен кькерп.М 54 крлхи1|с Марию вгрьскс. к!>ерс
крЛА1А ЛюКВША. М 211 Г0С1ЮГ1Д КАЛИНА, ьырн ГОСПОДИНА
519
кнсдл Аг^лрд. >1. 251. iko in кн сннл нс кило, л КЬфН вин
hiii kckic кгсрн. М. 360. лко ли би кекс синокь не кило,
л Билл ккн или кекс ккерн. М. 395. cf. дьштн.
иыд|; следа) кьдл: кодл къксно. М.36, кндл се клене.
М. 39. салю у той )едном споменику.
кын. quis. interrog. и relat.. cf. кон: кынл штннл
сияю оу^рьтн? Ст. 5. кымь ®Bpiz,oni>? Ст. 5. кын юбытлн
прнпоу? Ст. 18. к кн дьнь. дврьдекь дьнь. в тьде дьнк
дл се стлнспо. М 7. ндьже бисть нлнлстырь noiero скс-
тлго. М. 10. niiT.ni> пнскоупнимь к с соу дошлс жоупс. М.
13. 0V ЖОуПЛДЬ. КС соу ПОДЬ ЫБ.1ЛСТ1.Ю лрдшспнекоупию.
М. 15. ПО ПЛКИ'ЛПН колки поешь, кон коудсть иогстни.
женоу. дл ю вь^крлтн кь дот. скон. М. 14. оу коки се
жвпг. цю нспльостп. ТЛ7Н жипл да дл кринице. М. 16. лко
тн сс зггодн кое нлсплыс. М. 22. кьси свети, кн св ^дс
ннелнн. М. 29. петлть. кд е при кнп^н. М. 30. жвплдие.
кс е длль крлль Кллднсллкь пень. М. 54. лщс бн кьдиль
КЬ КН ТАСЬ ТАТЬ прндеть. Г. XI. 192. кою тн потелюу при-
несень? М. 67. слышлтн. кыииь господь крепость дают! .
М. 78. «иди. кон есть по^клнь. 3. 36. пионерь, кон сь-
крьжеть рлсв.3.31. клко сеть кон ыонлетырь. 3. 32. тло-
KSKA. КОН № ПИСАТЬ. П. 6. ЛКО КОИ ДВБрОКТЛНННЬ КВИП ко-
ни. М. 205. ске или кон дно. М. 286. в ко годн крине. М.
290. клко господний, ки ic. П. 76. кн г«дс тгокекь. П.
177 у релативном зиачешу узима к себи и же. kojhm
nocTajy ри)ечи релативпе: дишеть, нл когожс дофеть.
Д. 92. коглжс богь iizkoiii господовлтп по hack. нолв. М.
234. а то же join у старшим спомепицима гласи ре:
дввровулне. кнре додс по моенв кллдлннкь М. 2. петь
дессть ллкьть скрьллтл тнетогл н трьленогл , коглре ты
сдыь <о клюк шип. М. 23. косре текк в г одно виде. М. 23.
пн ^.л тнюре коли пн ’^л коюрс рнть. М. 271 кожри тн
«ашь слвг.1 пыл тн гонорнтп. М. 555. релативно може
узети к себи замдеиицу оно. те му бива jane пока-
зиваме а замJeinrqir отпада први глас. cf. онь: очн^н.
конно гл длеть.3.36 коюно св ссги постлле.М. 168. та-
520
ко узима и ТО. cf. Th: ЮНН^Н CUI|tl. кон то соу по то-
моу т.юиткоу. 3. 39. ^л.югс, кок то ск стлле а нлшон ко-
110(111. П. 18. К01Л ТО № НОЛ ЛТД llpt.KO БИЛЛ нлшегл кмстс-
лнил. М. 240. 297. кон то к к нм. длрккло. М. 258. кон то
к. прево кно крлш (Остом:. М. 201. падеж копь, кэ]и
миелин да je локал, noKaayje сам собой ври|ене као
кад: конь кн се твои рдиотл нл идее кслоннм. ин висио
втнннлн.П.П. коиь сс еккпе, voikicijo бндвтн.П.24. koi.il.
28. 29. 30. 36. 38. 44. 46. 47. 48. 54. 75. 76. 126. кк/дл.
конь бн хотели. П. б. 50. и у том послу raj падеж узи-
ма к себи то: конь то нлшв го дню послдсыо. II. 38.
кин, malleus: «дань кнн срсврьнь. II. б. 73.— Село
Кн даде крал босански Томаш OcTojnh с градомКлу-
чем синовима во)воде Иваниша ДрагишиКа. М. 439.
к ы к ж д е, I quisque: ?д конмьшде оуливникомь по дькл
К Ы Н Ж Д 0 , j ТЛОКТ.КЛ. М. 6. CIIHCKOIIH 0СКС111ТДIIIC. н кос-
। о и: до кошкдо стрлни оутнтспс постдк.шшс. Д. 140. кос-
гождо по стспбни своемь. Л. 60. cf. кьжде. кьждо.
Кипре, гледа} код кыи (quis).
кыилюир,.цркви архаи^еловсц у Призрену да-
наху восак луди Кннтлнн(|н. Г. XV. 272.
кыкл, Вишеграду ко}и je цар СтеФан приложив
цркви арханЬелово) у Призрену ишла je меЬа нд Ко-
ровоу Кыкоу- Г. XV. 272.
кыко№кы|ь, село itoje je цар Лазар дао Рава-
иици: Кнкоек1|ь. М. 197. може бити да je садаппье се-
ло Кишцевац у Гружи.
к и к и о и ij н, село у Битви, Koje je цар Лазар дао
Раваници: Kvki'hhi|h. С. Л. 1847. IV. 54.
кинь, vultus, persona, cf. лице: лркдь нкговинь
KHIIOUh. II. б. 127. Б8дв1и1 з ДвБровннкв kiiiioi.il moiii.il.
М. 495. — не знам шта je ако нп/е uorpjejuua: пр'/н-
дошс тлрлтн немлткн кнпп 1551. Л. 84.
к ы и к т н, scatere: мнотымь трькт.мь кнпефнмь по отде-
сехь его. Л. 57.
кыснлшко, село Koje je цар Лазар дао цркви
521
богородичино} у Ждри^елу браничевском: Аднкео сь
Кнснлюкомь. М. 194. номинативу нема потврде. и сад
има близу онога Ждри)ела село Кисилево.
к метине, 1454 Скобаанкь оуви тоурке оу Кипе, по
томь ирнге каша на Кнстпнс, и Ског.длнкд оухклп. Л. 7S.
к ы с он н К ь, властелин дубровачки Млрннь Кнсоннкь
у вел>ем Bnjehy 1253. М. 40.
высш, acidus: мликоу киссдоу. Д. 115. fermenta-
tus: да се даю кнсяаь длясь ест,мь юднакь (калуЬерима
у манастиру арханЬелову у Призрену, каоиуБан.-
cKoj). Г. XV. 306.
кисель кт, ; сел}' je Тоудорьтоу у Топлици ишла
к ы с т, л ы| i>, $ меЬаоу Кисслькоу рг.коу, и оу;ь Кнс£лыр>
до поути.Г. XV. 302. ту су два имена jepaoj ри)еци,
мислим да he у )едном бити norpjeiniia. и то у пр-
вом, гд)е може бити да би требало кысятьскоу.
к ы ie к ь i| ь, село КиееАць даде крал> босански То-
маш OcTojuh с градом Клучем сиповима Bojno,ye
Иваниша ДрагишиЬа. М. 439.
кьпеньть, меЬу лудма у Словшьу што их Сге-
фэн Душан даде пиргу хилапдарском био je Юкрхдь
KineBvb сестритпкь. М. 123. вала да je оном чи}и je
био сеетричиЬ било име Кы1сеыр>.
кыкснь, меЬе су Степаново) цркви с ЧабиЬем
ишле подь Кнкснп доукь.М. 93. а селу Трякьти с До-
суЬем оу Кыеиторь оу Khkicho дрък1|е. М. 95.
к м к и ti ь , меЬу лудма itojn по aanoBujecTH цари-
це Милице показиваше меЬу кошушку 6jenie од
Сврчина Кнкнкь Богдань. М. 264.
к ы к оу р н t и , власи крала босанскогаТвртка Тврт-
коника Кнкюрнки. П. 91.
PJE4HI1K
из
ШЬИЖЕВНИХ СТАРИНА СРЛСКИХ
НАПИСАО
Ъ. ДАНИЧИЪ
ДНО ДРУГИ
1 - л
У БИОГРАДУ
У ДРЖАВНО.1 ШТАМПАРН1Н
1883
ллвнкево. у хвостанско] земли 6jeme плшнц1е Ал-
внкево, Koje крал Милутин даде Хиландару, а ме^е
му 6jexy кино оутиуе Рнбннкь а Дрннь и илко оутнуе
АюБНЖЬНХ Of ДрНМЬ. М. 61.
ллБлпне, у Хвосну еело Koje крал Стео-ан Пр-
вов)енчанн даде Жичи: с Аделиин. М. 11. биЬе и са-
да близу ПеЪи, само што га на картама пишу Labjan.
ллвь, од грчке je земле СтеФан Немала ocbojho
Алвь. М. 4 Са. 1. то je без сумгье жупа на води Ла-
бу.— Вода Koja yrjene у Ситницу у Косову: селю
Крдиниь Доль нл Алвоу. М. 278.
ллврд, lav(>a, манастир: велнкыпдъ длврь.М.26. за
Студеницу: мондстырь ть ирнеиь, ндрнцлетк его ?влтн
се ллврл светлю СТиеюид. Д. 94. Стоуденнцоу, велнкоую
ллвроу прт.светые Богородице. Л. 51. за Хиландар: нгоу-
менн днллндлрскые ллвры. М. 49. велнкоую ллвроу срьвь-
сноую. М. 125. цдрьскые велнкУе ллвры нгОумень.М. 127.
547. у Свето) Гори ллврл светлго АтлнлсГл. Д. 31.
ллврлнннь, ко живи у лаври: ллврлне гллголлше
се. Д. 31.
ллвре, -ете, Laurentius. гледа) Кльклсовнйь, Сорь-
гоуевнкь.
ллвре ньтнге, Laurentius: Кдрдкллоу нгоумекь Ал-
нреитТе 1347. М. 127. сГ. Ловркиьтнк.
ллвро, Laurentius, гледа) Мнговнкь, Шнговнкь.
ллврь ця, Laurentius dem,, гледа} Сорьгоуевнкь:
Алвьрыр.
л л г о в о р 1.1| и, селу je Внлско) ишла лге^а нд нрн-
2
спелль крьсть, кон ксть нддь ДлгоЕоркце. М. 144. вала
да je norpjeiuKa што ctojh в нза р-
длдн1)1, vas quoddam: двд ид дессте ллдн1|Д вн-
лнедь срьБрьннедь, потекли» 37 днтдрд, 8 вндтд, 2 дулгд.М.
372. .г. ладнцд велехь. М. 394. ладпце трк, дв« велнке д
трепал мала, по^ллкгенс. П. б. 49.
д д д ь н и и ь, селу je Во^инцима ишла меЬа нд оБрьдь
Ладн|лна. С. Л. 1847. IV. 52.
а л ? а р е к ь, Lazari: сь Степаномь ердтомь хх^лрекемь.
Л. 79. ?еть лд^лревь, кне^ь Стефднь. Л. 80. Слата дырн
лд^древа. Л. 80. свуда се мисли деспот Лазар, син
деспота ТаурЬа.
АА^дрнкн, село Лд^арнНе с градом Клучем и мно-
гим другим селима даде крал босански Томаш Осто-
j иЬ синовима во}воде Ива ниша Драги шика 1446. М.439.
лл^дрокнкь, долази )едан пут као презиме де-
споту СтеФану сину дара Лазара: проротдствТе све-
тлее Стефднл Лд;дрокнкл. Г. XI. 168.
лд^арь, Lazarus: тетвередьнекилго Дакара вь Внол-
Н1Н.Д. 99. — Цар српски, ко)и се пише кнез 1380—87.
Елдговт.риын кне^ь Лд^лрь, самодрьжьць всем СрЬБЬСКЫ№
;еиле. М. 191. елмодрьжхвнын господние срьБлюмь н по-
двклв’по Стефдиь кке^ь Лазарь. М. 195.205. П. б. 30. пр!-
нмн нлтелство срьвско 1372, а по другом 1374. Л. 72.
рдеппл жоуплна Пнколоу 1374 а 1379 Рхднтл Крлнковнкд.
Л. 74. повеже 1|Арк Моурлть ненрт.дь н>ега «ать Плотника
1387. Л. 74. сь Моурдтомь 1|лремь врдв се ид Косовоу,
окон пддлють тлмо. Л. 62. np'ieMb контпноу скеты ккв^ь
Лазарь 1389 '(юна .ei. кд ендове дьнь, цлрьствова лить
•^1. Л. 72. 74. Гнльф. бос. 276. што .1. ШаФарик иа-
лази на редком новцу краль Ад^дрь(Г. III. 235), оно не
fee никако бити Лазар, него новац onaj ио свему може
Hajnpuje бити крала потон>ега цара Уроша. — Син же-
тон Алтарь. Л. 62. — Син Вука БранковиКа 1390—1413. М.
215.223.269.278.279. П. 98. Л. 62.73.75. ?аклд гд Moycia оу
Пловдннву. Л. 72. други летопне додаче да je то било
3
1410. Л. 75. а браЬа га на горшим м]естима помин, у жива
1413. — Син деспота ЪурЬа, унук Вука БранковиЪа
1445—56. М. 433. 476. пише се господннь срьБлюмь де-
споте Алулрь 1457. М. 476. вн деспоть по отпн® конунны.
Л. 63. 73. вкнтдють icro тьстОо кт.ш|ем1> деспотьствл вь
лито 1446 декемврТл 18, цлрьствоують же сь ютуемь сво-
нмь .1. лить, слмь же ipphCTKoyicTi. .л. лито и .кз.дьнп.
Л. 73. 78. 79. сконул се 1458 пенвлрл .кв. вь уетврьткь.
Л. 73. други летопис велн: пенвлрл .к. в летькь .д. тдсь
нШ1|П1. Л. 79. ]едан га летопис пише презименом Де-
ciiOTOBifib. Г. Х..272. — Гледа) Севишянинь.
.1ЦИТИ, incedere; ллуе нд роукоу cboicio, клятлте
по сек® ноус свои. Ст. 21.
ллуорь, измеЬу луди noje je цар СтеФан дао цр-
кви арханЬелово} у Призрену {едном 6jeuie име Лл-
уорь. Г. XV. 289.
ллуь, ager novalis: нд врлншннь je ллуь ишла ме-
Ьа селима Сламодражи, Добродоланима, Непроби-
штима, Момуши и Bujeaoj Цркви. М. 87. а селу Стри-
]елцу оу пдлннноу нл Косиьуе ллуе. М. 92. Штитарици
нл вдлшькп ллуь. М. 94. ЧабиЬу подь ковдуевь ллуь.М.
94. Гричареву оу дрлгомлнь ллуь. М. 95. цар je Сте-
Фан дао Ье.ици св. Саве у KapejaMa село КосорнЪе
сь внногрддн, сь илнны, сь врьтп, сь ливлдлыи, с плшн-
Ц1Н II СЬ ЛЛуН II СЬ ПЛЛНННОМЬ.М. 138. ШТЬ тоудоу 8 1|А-
ревь ллуь, клко нестлю ллул. Г. XV. 276. нл вели поуть,
ГД* постои господин» улрь с коли, и шть кеянкгя поутн
ноутемь ирвко мнроушвд ллул. Г. XV. 278.
ллнно, stercus: ндедв ллиил. Г. X. 224.
ллкомость, aviditas; едл лн внсмо пнслно потно-
рн л и коишмь хнтростю ллн ддкоиостю. М. 287.
ллкьть, ulna: егоже дльготл .к., и шнрннл .1. ллкьть.
Д. ПО. петь десеть ллкьть скрьллтл. М. 23.
дллл, измену .ьуди Koje je крал Милутин дао Хи-
ландару дво)ици б)еше тако име. М. 60.
лллетиЬь, измеЬу луди Koje цар СтеФан даде
4
цркви арханЬелово] у Призрену )едан б)еше Каида
Яллетикь. Г. XV. 290.
л л л о №, измену луди Koje цар СтеФан даде цр-
кви арканЬелово, у Призрену редком 6jenie име Лл-
иж. Г. XV. 292.
л л л ь ? н н ь, измеЬу луди ко)е цар СтеФан даде цр-
кви арханЬелово} у Призрену )едан 6jeute ааль^ннк
врать, Андрен. Г. XV. 309.
даль ко кн fib, шибеничании Гонке Аааькокнкк 1402.
П. 40.
длмьвддд. lampas: оуддрн его ллмвлдою. Г. XI. 91.
ламбада. Г. XI. 197.
даи к бн « н qа, црква je трескавачка имала ндРд
доуфи водеиицу купл>ену <ать Ллыбнннцс. Г. XIII. 374
ллмьпре, -ете, име мушко: Адипретевн. П. б. 47
Адипрыеиь. П. 299. гледа) 1Лниьтет1|1>1., СорьготевнЪь.
YptKulib.
лдмьпрн1|л. dem. Адыьпре, гледа] СорикотевиН.
Ypwifih.
л я ин, anno sttperiore: мкн инея iiaiue.Il.fi2. ялнн
три крдть биль е предь нами. М. 326.
ланита, mala; шськкрьненБН ддинт-ь подкддоу клко
рстетл. М. 58.
яд ославь, гледа) Алслоиь.
ллскдрь, цар грчки веюдорь Лдснлрь б)еше тает
кралу Радосаву. Д. 126.
л л с л о к ь , до марарском Laszlo, Владислав, гледа]
(АнъкоудовиЬь, име му )едан летописац пише Дли>-
елдкь. Г. X. 273.
д л с т л к и q а, hirundo: лбтд№ть нкоже лдстлкн1|д.Ш.
jahrb. bd. 53. anz. Ы. 116.
д д с т к л, селима Koja je кралица Зелена дала ма-
настиру богородице ргачке ишла je меЬа <оть йл-
стьес, како тете стоудьньць Мостьць оу ллстовьсво влято.
М. 68. мислим да he то iiajnpuje бити садатшьа Ли-
ства Koja се итали]ански пише Castel Lastua.
5
л л с т о к ь « к ы н, што припада Ластви, ко)у види:
лдстокьско клято. М. 68.
я я с ь n ь , facilis: кади се трьгокуеиь яясинк в^ьвидн,
я юнн те дюдптн. П. 15. само ту.
ядт и н нн ь, Latinus, за чов['ека римске в)ере: нрн-
щьдьше ллтптне. н пр-ьеше Цьсярь Гряде. Са. 13. ють яя-
тннь. Д. 185. кь уярьство ьллговт.рклго улря грътъсклго
курь Михаила Пяяеояогя въ трет!е лето, егдл преге 1|.л-
ригрддъ оть ллтннь. М. 48. qio нсть доходы ють яятинь,
то?н дя гесть ||рькк». Г. XV. 307. у том значежу до-
лази и за дубровчане: кьдн прнп длтннннь срьБннл, дя
дя длтннннь сравнив половник ддтннь я половник срьвдь
снедокс. М. 147. 162. где коик дли: дввровьуянннь свои
доентькь кои» годе трьговьув, терс и к юдь нкгя » ведь
мдрнть, дя се клене длтннннь дд то^н.М. 147. ^яконь нт.
дл се ллтннннь ;л срьБннл одькльне нн срьБлннь ;д ддтн-
пинд, нк гесть ^дкюнь дл ie порота дквровтлнинк нкгокл
дрвжннд дввровтднь. П. 3. ни гркь ни ддтпнниь ни сасннь.
П. б. 24. кьслкы гость н трьгокьуь и ллтннннь. 3. 46. а
овд;е се вала да мисле МлечиЬя; прет когл лнуе юкь
нлшь днсть донде, дли кн пред у яря ткрскоюгд, я ндн
Пред краям вгрьскогл л ндн крали Тврьткл нан нноюгд
юшнлнннл я ндн господина срьпскоюгл л ндн ллтннннд.
М. 368. 381.
я л-т и н н q л, дубровчанин Ддбнжинь Длтнмнул 1403—
15. П. 44. 131.
л л тн и н у нк ь, дубровчанин Клл.хкшл Ллтнннтнкь 141'1
држао je царине у херцега Степана. П. б. НО. 111.113.
ядтнньскын, latinus: ,д. поколе, двне ллтннсун л
дни срьпсунс. М. 107. листь пнсднь ддтнвьскн. П. 66. М.
503. за остатке старих Ричлана. и то МлечиЪе: по
ндтнньсутхе итстедь. П 146. я пли пръдь господа срьпь-
сне л или придь господ» бослньскк я ндн предь господа
UTHHCK8. М. 388. 391. две тенснк ллтнпскедь форлмь.М.
*08. длтпиъске форьме. П. б. 100. за Bjepy римску: яд-
тнньскымь нмреюмь. Ст. 2. ллтпньско1е крыренпю. Ст. 2.
в
ересь ллтнньскоу. 3.29. кероу ллтнпьскоую. 3.29. попоне
ллтнньсцп, кон соу оу Шнкьлн, тере дрьже внногрлде вл-
рнне, дл длю вслкн попь тьврь вннл 1|рккн (арханЬело-
во) у Призрену). Г. XV.287. .^гцо«., ноекрл .д., л плкь
клко се ллтпнскн рлдких, шдь рождьствл хрнстовл .?луо..
ноеврл .д. М. 514.
л л т н н ь i| ь, гледа] ллтннннь: нндь людню (дубров-
чаии) нньде свдл дл не пилю рл^ве предь дзвршвтлнн вн-
нв пред ллтннцн. М. 228.
ллтнтнйь, властелин во)воде Радосава Павло-
вича и сина муИваниша, првога дкорьскын, кнез Пл-
вло Алтнупкь 1439—42. М. 401. 413. — Властелин сино-
ва истога во|воде Радосава кнез Томлшь Ллтнункь
1454. М. 472.
ллоушь, по мацарском Lajos. Ludovicus: Алкшь
крлль мацарски 1400. М. 248. П. 39. и други крал. ма-
парски, Kojera оувп нл Моудлтоу i|лрь Соулнмлнь 1526.
Л. 83. cf. Аовоушь.
л линию, insidiae: сити юго н лл1лнн!л рлстрьгь.Ст.
25. не Boieipe се кл^нн его ни ллинл. М. 83.
л л нтн, latrare: iako бсснн плсь лле. Г. X. 251.
лсб|>овнЧь, дубровчанин Млрннь Девровикь држа
царине у царице Милице. П. б. 44.
левншн, селу je Србицама цркве арханЬеловеу
Призрену ишла меЬа оу поуть, кон греде и^ь Аоуто-
внце нл Аевнши. Г. XV. 274.
левов ь, селу je Ошваюи ишла меЬа нл левовл се-
лнфл. Г. XV. 275. cf. Л-ввь.
л е д в н ю, lumbi; по срвдг ледв?н вь дрьвьть. Г. XI. 91.
ледени i| л, fovea ad conservanda glaciei frusta:
вь всъдь леденнцлдь понсклвь. Д. 154.
леденнуе, дольню и горьню, два лцеста Koja je цар
СтеФан дао Котору. М. 151. ту je нд Аеденн1|лдь имао
царину кнез Павао 1399. П. 23. и сада су та оба се-
ла близу Рисна.
ледннл, terra inculta. Hl. lesek. 77.
1
леднп, pl. neutr. dorsum: новолнть рлненмл н it«-
д!лмн. Ш. lesek. 129.
ледь, glacies: ледл просиди. Д. 156.
лсжлти, jacere: простри рого^нкоу лежлше. Ст. 18.
МОН Б8ДС рдмкнь, (ОМОН врсме. фО Б8ДС ЛСЖАТЬ , ДЛ С6
пялки клко н уптлкь. П. 49. ндеже скетыю его мофн ле-
жеть. Л. 53. к когл леже лепштромн. М. 248.
лежиште, mansio: коупцн, кек приводе ноцй’ю нл
лежнфе. 3. 46.
лен ко. име мушко, гледа} СтоупдрекнЬь.
л ено, име мушко: меЬу лудма у Штипу Koje je
крал Милутин дао цркви арханЬелово} у Штипу а
с 1ьом Хиландару била су Лем цеглрл дмыр.М.бй.—
Црква je трескавачка имала н>иву купле ну тть моур-
THNtyu енновь, ють Лем и }ош }еднога, ко;ему се име
ии)е сачувало. Г. ХШ. 370.—ИзмеЬу луди у катуну
Драголевцима Koje цар СтеФан даде цркви архан-
Ьелово} у Призрену }едном б}еше име Лет.Г.XV. 298.
леиштромь, срл. registrum, tabulae: клинтмла, 8
ком долго лепштромн. М 248. од ярленмн лолштромл. М.
249. само у том }едном споменику.
лекл, име мушко, гледа} ДоуклЛипь.
л е к н т ь к о в ь I) н, у Браничеву 6jeine село Koje je
цар Лазар дао Раваници; меЬа му je ишла кл гл?ь
ид жрькокнтькы оу?ь врьдо ил Поупорежоу. М. 199.
леоньднтекнЬь, юилнслрдь Влснлнк Летиьдитекнкь
Kojera je сь кгоктиь ееломь ^ерь^екомь дао Дечанима
Крал СтеФан Дечански 1330. М. 96.
леокьтнк, владика рашки, ко;и je крстио Сте-
фана Немалу: епнскопл рдшклго Летит. Л. 58. cf. Петрь.
л е о п о л ь дь,цар№емачкина кра}уХ¥11ви]ека. Л.88.
лепекнцл, СтеФан je Немала осво}ио од грчке
земле Лепеинцоу. М. 4. {амачно се мисли жупа; а дви(е
жупе Лепенице дао je Жичи крал СтеФан Првов}ен-
чани. М. 13. све то мпслим да }е )едан itpaj и то у
садашко] Срби}и на ри}еци Лепеници Koja ут]ече
8
у Мораву, jep се у оба споменика спомиле уз Ликь-
Y6 или Аякоуь, Koje види, и уз Б}елнцу, Koja je сад
име ри}еци noja ут]ече у Мораву не далеко од по-
менуте Лепенице.
левы л, Леягоу: прннесодомь малою cie нрнношен1е,
пкоже гонл вьдоваа дкь лсптв. М.263, номинативу не-
ма потврде.
и с р ь к л, измеЬу луди у катуну Пинушинцима Koje
цар СтеФан даде цркви арханЬелово) у Призрену
)едном б)еше име Леркл. Г. XV. 297.
летовнкь, ЬЛлртннь Аетокнке, као да je био ду-
бровчанин 1404. П. 49.
летоурьдн1А, liturgia: дл мн се нею хстврьдию. М.
416. хет8р1>д№. М. 416. може бити да д сто]и м]есто Л.
л ет ят н, volare: склюет еноу срьнк летешть. Д. 110.
хетнпхоу нкоже ордТе. Л. 83.
лсхарь, биЬе norpjeiuKa м{есто педлрь: ддетс н ле-
длрн.М. 416. у истом споменику штампаном на дру-
том м|есту cTojn псдлрь. П. б. 122.
ледь, Polonus: ходи ippb Османь на лед».Л.85. 88.
леш евв, меЬу лудима kojk су показывали меЬу
колушку по запови]ести царице Милице Sjeiue од
Грачанице Нвднко, лешекь врдть. М. 264.
леш в, гледа) Линь (град): в Леши je 1450 писао
дубровчанима Скевдербег. М. 442.
пенит, polonus: лешкдго крлли. Г. X. 276. ють
леткые рлты. Гильф. бос. 312.
л е Л ь, debi 1 is: слабо н легге вывлеть <отроте. Ш. les. 82
л с к н, легоу, decumbere: мои us грека (гробу), дге ин
сс прьлзун леки. М. 416.
ли, vel, ve, aut: кто ндвтьтете ссго тюдесл? которн
ли ю^ыкь ндьгллгол№ть тайны ткоге? нотортн лн оустк-
нв штврь^етл се на твою подвллоу?Ст.25. в дне 8 нофн
лн, вьздл, комь НХЬ HOUlAieUO, ДЛ НМАЮ ПОНТ11.П. 48. ДА
се нылю длтн негоаз истлнкз к врлтк иегове, комн лк
вн «шоратикь. М. 286. 298. юдлн лн, <авл лн, ; госпоглмн
9
нлн н г, дети». М. 259. о»дь ком годе стране, коном лн
годе стклрью. М. 418. кон кн волн протнвл Дяврокннки
коншиь год» непрт.^нью л нлн ;ломь волом в. ратью лн
конском лн, ллн конмь рл^мнрьемь. М. 451. лко вн при-
шло по сеен лн по скондь лн доврт.хь людедь. М. 496. кьс-
поменоутп ш срьвскон ;еилн клко оукт.ренл высть, кто
лн нлтелствоклше вь нюн. Л. 51. тако je и у овом ци-
тааугд^е има уза се и же, aut vero: кою тн подвину
прннсссыь? тто же лн нлретеиь те? М.67, долази у кОн-
диционално) речепнци вежуЬи je за другу кад се у
кондиционалис») образа на супрот оно што je у пр-
Boj, а тада се )ако из)едначу)е с ри)ечима л, же,
vero, autem: лке кьто «дь млндстнрьски.ть леди в^жн
подь велиегл жаплнл, дл се врлклю юнеть; лко ли шд».
жаплнндь дяди при,годе к млнлстнрьске лоудн, дл се врл-
клю онетв. М. 6. сегл дл не рл^орни; лще лн кто дрь;неть
рлдорнтн тто, тлковыи дл воздеть проклеть.М. 10. тако
и у реченицама кондициопалним изречении без ри_
]ечи лко: дл се нллтн; не нллти ли се, дл е юстлло Нл
«лти	тн. ,М. iS. н wipe: mts л» ялт.мд*
th, дл пошлю свою люди. M. 374. веже и релативнере-
ченице кад тако сто)е ярема другима: кто се
те еретнгь жнкв сь дрнстТлны, дл се жежеть по шврл^Оу
н проженеть се. кто лн гл нлтнеть тлнтн, н ть дл жежеть
сс. 3. 30. по вьслдь урьквлдь дл дрлнеть се о^во^ы. кто
лн идь не о^^ьдрлннть «ть интрополпть нлн шть нтоу-
мень, дл ютлоутнть се ють слнд- 3. 31. тко годя лн се
Нлнде дл свнротекь ктннн. П. 31. али и тада join при-
ма уза се ри(ечи же и ноу, па се састану значе»ьа
Hoja су доста налик, те }едно уз друго бива jane,
vertim vero, sed autem: кре лн же кто дрь^неть
рл?«ритн. тлкокллго дл рл^юрнть господь. М. 334. дд ES.
Хе колинь н^етн;... ни лн вн се дгоднло, терь ;л свогл
мивотл не виде 8део, ожетюемо, дл мк се юнрлвнфОкк.
порвтитн в споив листе. П. б. 105. 107. с кондицко-
Налним дко без и канве др)ге ри{ечи поставлю за
10
кондици,у што je противно онопе што се напри)ед
каже, sin, sin minus: дх то № мене посхлль, дя тн ю
крот» доеромь кохоыь, яко дхсте. яко ян, дх говор» на
клсь влхстеломь.П.71. реклль мн ю, крь кн к простиль
®дь тога (од 1100 нерпера) .е. схть перперь, л дл дхсте
.3. схть перьперь. дл то длите мн теп .s. схть перьперь.
лко ли, lx кю ксе питать. П. 71. дх и» кпр» длннше донтн н
шпеть понтн: лко се нлпрхкн, тон докрп; хко лн, дл к
колмнь н слободлнь юнеть кь свокмв дом».П. 150. — у
nopebeay ctojh уз него, мере, подупируЬи им эначе-
№е сводим: прпге него лн вп шнь «лт.дль » ДвБрокн’ЬКЬ.
М. 211. ннцююрь нне вгоднне вог» него лн мнрь н лю-
блкь. М. 367. дл не 1ете нньдп трьжнтн нере лн в иомк
кллдхнн. М. 247. — у питажу не казаном особитом
pujenjy ставла на супрот оно што се пита друго-
ме што би се могло мислити, num: yto же нхрекоу
те? лпостолл л( нлрекоу те?... моутеннкл л'н?... оутн-
тел1л лн те нхрекоу wti.yi.стнию свокмоу?... воннх лн
те нхрекоу, скете, крепькл?Ст.25. кмииь оуво господь
мьдди кьддмсть? не нрнносефнмь лн гемоу сллкоу? М. 74.
е лн вврьнь? 3. 43. дл нмлю ндвкидеть. к лн нндь по-
сллные право юдь еьспдь. М. 357. — нэван питажа до-
лази ]едном као у узвикиважу потврЬу]уЬи мисао
према друго) противно]: клко кн ie бнлл юнлн скрьвь
нхшлл, вогь КТ,, И МН СМО ТЕМЬ ПеУЛЛНН ЕНЛН. Л (ОДЬ толп
ie н много идишло, л мн лн дютенше н кьвелко докро
желанию Hi.ixuo, дл те видимо. П. 24. — из}едначу)у11и
се доста и у другом послу свомсри)еч)у л долази
као и она и онда кад би м]есто а могло бити и или
кад ни и ни/е потребно: даасмо » те госпогге Клене.
лерьцеговнце лн, ню ппне^н нлкллетнтпдь тетнрн тнсвкн
двклтовь. П. 176. дл шпе уетнрн тпсвкк дакать нам к дд-
(Аииньдь (за]мл>ених), н дгор» (врло лако може бити
да би требало нд гор») нменовхнмкхь лк, тон госпоги
1€лени деры|егокнцЕ тлкогю длгемо. П. 176. — с.тажс се
с д и и, те поста)е ахи, нлн.
11
пиво, гледа, любо: кипи а какая, лнб®. М. Z. как н.
ВЛЯ.ГЬ НЛН КТО ЛИБО тоуго^емлинннь. М. в. TTO ЛИБО. М.
213. само у та три споменика.
ливр о, liber: впнсл к ливре. М. 456. само ту.
л и в р к i| е, liheUus: клко се нлпинш пише по лиБлрцв.
М. 497.
лнвада, pratum: ме^а je При)еком Лугу ишла мя-
лнмь иоутемь подь лнплдог. 11. 93. лнвлдь дл не пасете
никто. 3. 35. лфе кто поплсеть липлдоу гр-вдашь. 3. 35. 49.
село сь людьми и сь аивадями. М. 122. до ликлдь крялю-
к«дь. М. 123.—MjecTO у CneToj Гори на Превлаци
гллголюмою Аикядл купио je и дао Хиландару цар
СтеФан. М. 126.
лнвадица, село на Морави, Koje je цар Лазар дао
Раваници. М. 198. има и сада.
Ливадию, п. coll, prata: село сь нивнюмь н сь ливядн-
юмь. М. 64. Г. XI. 132. — Село близу Приштине, гд/е je
и сада (Hahn, reise 165, само што ту пише Livadja):
и?ь Ливадии je био ]едан измеЬу луди ко/и су по
aanoeajecTa цармце Мтялаце шзмамжалтя м<з-
н>ушку, а та je коюушка wefea ишла по делк к Лива-
дию. М. 264.
ливдньскын, Libani: нетьстнвлго висефл се акы ке-
др н лнваньскию. Ст. 23.
л и в л и и с, pl. masc. село с ко)им je мерило село
Грьмотель: сь Лнкьл1дни. М. 93.
ли ко та, село нл Бнньтк МорАкв Koje je дала Хи-
ландару царица Милица: Аивотю. М. 263. юдь Анкете.
М. 263. Гннл1Ан<онь и Лнвюти. М. 264. на мегю горню
Анвоте. И. 264. по том су биле двще, а дви}е су и
сада, горка и дон.а, код садашюега Гилана. Hahn,
reise 170. 172. 173. само што Хаи пише Livotscb а
на карти Levoc. погр;ешка he бити с Аккотень. М. 263.
лиглтнкь, дубровчанин Жнкько Англтикь 1415. П.
128.130. без сумн>е грщешком може бити штампар-
ском cTojH )едан пут Меглтикь. П. 128.
12
лнгхть, legatus: придь <вты|емв лнглтомь бншквпомв
.хклръскнмк. М. 450.
д и к л « и а, Захару. pelvis: гедмя лнкдн1и (сребрна),
л и к дин, j нотеже 38 лптрь. 6 bhavi,. М. 407. лнклннп.
П. б. 97. лкклпи. П. б. 99.
л и к н н и ie, Licinius, цар римски, за нега пишу на-
ши летописи да je био Србин и да му je син био
Келл Ovpouii.. те су од аегова колена НемашиКи, име
му на )едном м]есту без сушке гри]'ешком сто/и Ли-
ки к а )едан пут и Ahiiiiiiiii.: плголють истинны свпнсх-
теме, ико Лнк1Ю еркг.пгюу сити родомь. Л. 55. Jini'iiM
цзрд ерьБСваго. Л. 55. глмлрнпл никоего срЬБНнл, нменеие
ДикнпГл. Л. 56. ЛнкннТе. Л. 57. сего прлдъди Ненмпе, клд-
готьстпвв Konctahtia н Ahkiiiiic иоугитеяь. Л. 68.
л н к и н н ic к к . Licina: женя лнкннГекл роди Ahkhwiki
сына, н нлрекоше ни с епоу Билл Оурошь. Л. 57.
it и к и к к, гледа] Ликинню.
jnknic. гледа] Аннкгипе.
икь. chorus: ci,керн лнкь сконхк сьбссъднккь. М. 244.
а и к ь снЬь, дубровчанин трговац Андрни АнкснЬк
око 1450. М. 443.
я и к к с т в о к а н н к, chorus: нд лпельскыд мткстко-
bahi'h. Са. 14.
л н к ь ст в о в л т и, choros ducere: Лддмк и 1€угл лннв-
ciKoyieTA <о рождкетяг твожыв. М. 67.
хнхькк. vespertilio: лнлкб гестк животно тетворо-
можно. Ш. jahrb. bd. 53. anz. bl. 116.
л it л ia н о в н h ь , ме!>у лудма Koje крал СтеФан Де-
чаиски писа Дечанима да буду сокалници б}еше у
Добро) Ри)еци А нмл по к и hi, Спим.. М. 97.
л и п л м I., тако б)еше име )едном измеЬу луди ко]'е
je крал Милутин писао Хиландару. М. 60.
л и м л и н ь с к ы н, за крала Милутина юпнекоупь ли-
uaiakbckmn. М. 60. за ци)ело he бити погр)ешка mje-
сто MiHMMiucKiJii, Koje види.
лнмв, pnjeita itoja ут]ече у Дрину код Вишегра-
13
да: клко вярл Пристли оу Линь. М. 94. клко стара Урькь-
qiHip оуплдд оу Лниь. М. 95. к срЕБдк нл Мордта и на
Лкмь. П. 19.
липа, tilia: плаииии je ОграЪеиику ишла меЪа ыть
днпе нд камы. Г. XV. 300. и селима манастира Рава-
нице в потоке нл лнпв н ють анпс оу прав ь на IKapcKi.
камень. М. 197.
л и пет 1,7,1. селу je Сакату ишла меЬа ид Лнпст^оу.
Г. XV. 287.
апплике, -ни, СтеФан je Немала ocBojno Аыплинь.
Ст. 8. Лнплипь. Са. 1. norpjeiuKa he бити с Деплапсмь.
М- 4. сада има село тога имена на Ситннци близу
Приштине, а без сумже се тако звала жупа око тога
м)еста. Hahn, reise 161. по Анплнкю. М. 565. цркву бо-
городичину оу Аиплшш и трьгк дао je СтеФан Душан
пиргу хиландарском. М. 122. оу Аипиани. М. 123. Xo.ve.ie
и?ь Лнпилнь.М. 123. и%ь Лнилини.111.264. cf. лнп.плкьскын.
днпд ia нес к ын, што припада Липлажу: за кра-
ла Милутина 6jeine №ППСК0уПИ1А лнпдиньскд. М. 562.563.
к пне коупь лнплннскы. М. 565. у другом споменику од
истога крала помшьу се све владике тадаипье, па
иема липлажскога, него без сумн>е rpujenntOM сто)и
.ihmahneckein. М. 60. тако гри)ешком cTojn у летопи-
су нпаинскын. Л. 54. за царице Милице нконпшь Ин-
коднмь лип.плпски. М. 264.
лнповд, м]есто у Балату: Бсглср кегк прими Лнпо-
коу 1551. Л. 84. оу^ешс немцн Анпокоу. Л. 86.
лнповд пр о до ль, ме^а je селима св. Николе вра-
жинскога ишла оу Лнпокоу Нродолн. М. 26.
лнповн1|д, селу je Врмоши манастира Дечана
ишла меЬа прл?ь потоке оу поуть, клко сплдл сь Лнпо-
ннце. М. 95. а Добро) Ри/еци по дтдоу до пллнине грьнь-
тдревьске оу Анпов1И)оу н поутеиь нн^ь Аипокт|оу.М.96.
то he бити планипа, а друга Липовица као да je се-
ло: три винограда 8 Лнпокк1|н дао je СтеФан Високи
цркви св. СтвФана код Алексинца у Срби(и, М. 216.
14
а то може бити да je садаипье село Липовица бли-
зу .Ьесковца. Hahn, reise 143.
я и п о и ь ц н, село Koje je с градом Кл>учем дао крал,
босаиски Томаш OcTojuh синовима во}воде Иваии-
ша ДрагишиЬа: сено Лнпобци. М. 439.
дниокьць, веко Mjecro негд{е око Призрена: ви-
ноград оу Лнпокьцн даде цар Степан цркви архаи-
Ьелово} у Призрену. Г. XV. 271. прт.мд ЛнпоЕьцоу, мо-
же бити истом, ишла je ме^а селу Ошвагьи. Г. XV.
275.—Два села Липовца с градом Кл>учем даде крал,
босаиски Томаш OcTojnh синовима во|воде Ивани-
ша ДрагишиЬа: село Лнпоедць и село дроги Лниовдць.
М. 439.
лнпоеьтькын потокь, селима измену Мораве и
KyMajnne Koja je цар Лазар дао Раваници ишла je
Mefea о потокь к липондткы. М. 197.
липьслтн, Zeintiv, mori: лко конь ли ныне оу седоу.
3. 50. cf. полнпьслтн.
лиса стенд, селу je Брчелимадлшла меЬа оу Ли-
ссу Crsway, сод* Лисс Стане лрвлю' су Кир*. 51. 114.
лнснне, селу по имену Селу цркве арханЬелове
у Призрену ишла je меЬа оу Лисине. Г. XV. 280.
л и с н i| л, wipes; съ стлрнцыо лисицею. Г. XI. 168.
pellis vulpina: дд длю 0едан чов]ек цркви архан^е-
лово} у Призрену) ^л годнфе .hi. лисице. Г. XV. 273.
л и с н т н н доль, селу je Србицама цркве архаи-
Ьелове у Призрену ишламеЬа оу Лнснтн доле.Г.XV.274.
лисить, vulpinus: дд длю ?д годицю тр'Гн кожоухе
лисите (цркви архан(елово] у Призрену). Г. XV. 309.
листик, coll. n. folia: ддфнноко листТе. Ш. les. 129.
лнстоношд, tabellarius: лнстоношв нлшегл. П. 1.
носнлдмо тен листоноше. П. 54.
л и с т ь, literae, долази у множиии и за ]едаи само:
ио сехь нлшнхь листпхь и покслидь. М. 221. сан лист*,
любо повелю, пояелесмо петлтнтн. М. 238. лнсть ваше
милости нриинсио. П. 4. рд;8МЕдь, цю мн ств писали и
15
лист». М. 247. есмо удпокндглн швеи листе петдтнтн. М.
328. дд № прнмнлд ген пистоне. П. 29. с лнетомь ввровдн-
игмь. П. 36. дисть саоеоднн. П. 44. 46.
лисы|ь, близу Виситора као да je планина: се-
лу je Граду у Плави ишла меЬа оу Аысьць прв^ь Вы-
енторь. М. 94. планиии je Хоругвици ишла меЬа ио
врьдоу Лисца, клко се ками кали кь Хороугкн1|и. Г. XV.
296.—'Село Koje ина и сада у примор)у близу Сто-
на: во]вода Радин СанковиЬ 1399 даде га дубров-
чанима: Апсьць. М. 242. П. 56. Ансаць. М. 255.
лита сип. Грнчареву je с ДосуЬем ишламе^а
<одь Пеки оу Лнтоу Crtuoy. М. 95.
лиги, лею, fundere: рт.кы н1|Т.лгепн1А лиге. Ст. 26.
литии иица, село цркве богородичине у Архи-
льевици, Koje je с црквом дала Хиландару царица
Левдошца 1379. М. 191.
литра, Мтоа, libra, м)ерило се (ьом сребро и злато:
приложи цар Лазар Раваници оу Новом» Крьдв .рн.
янтарь среврл шть царнне. С. Л. 18'17. IV. 55. два дессти
мпръ сревра па всако тодпфе да дагено мопаипроу вве-
таго Павла. М. 278. дд вьунмагеть монастырь (Хиландар)
на годнее стш лнтрь србБра. М. 332. два вокарл ерьврьпа
с покрнвдтн поудлкенн, а потешаю .ei. лнтрь, .и. вната.
.г. аз( л re. М. 372. два нд десете янтаря. М. 372. .рлл. лн-
трв. М. 389. две ств лнтрь ^лдтд. М. 477. седмь дессть
лнтрь ;латд, когл ге ироддвднд литра по шелиъ десеть и
тетнрн двкдте. М. 479. да вн ге юсталь дльжань .кд. лнтре
среврл. П. 74.
литоурыни, liturgia: творнтн лутоурьгню. Ст. 6.
но лнтоургГи. Са. 12. слоужнтн светоую лутоурню. Д. 77.
да се отьпъвд по десеть лнтоурПн. М. 570. шевеиь пошли,-
ныдь лнтоурьпи дд мн се штьпое до тетирн десеть сто
лнтоурьгТн. М. 570. дд ни пою вь въеану соувотоу а!тур-
г1ю. М. 543. cf. летоурьднм.
лихо, praeter: стежанТе нвкос нмоуфе лндо ^дпоквди
иандстырьскые. Са. тип. ст. Ш. lesek. 119. изузима што
16
од другога нега: втькьмнсмо се мегю собомь, клго не
прайма ннгедногл улокт.кд годь земле крллекьсткд мн лихо
юнддьзн люди крллевьстка мн, копдь злстлше в Стон». М.
108. adv. дл ннтко ннфл не cuie тькноуть лихо црькил.
М. 532. — изузима)уЬи што ста в л. а га на супрот дру-
гоме што се пориче, sed: свень могего поклислрл нге-
длнь ннн тловекь дл не пондеть в нндь грлдь, дл нмь
кон злн злконь втннн,... лнхо дл стоге в скогедь злко-
недь. М. 111. вслклл кннгл дл не ткрьдл, нн дл ге кгроил-
нл. лндо гокомьзп кпнгомь дл ге рлскпденл. М. 477. 479.—
у генитиву с предлогом 113b, nimie: пнотьскын тннь на;
лидл потнтле. Д.6. вьсими бллгымн 113 лндлподвнзлше се.
Д. 118. cf. лише.
л н д о к ь н н i| л, pecunia fenebris: тлкоклд (wjecro та-
кове) бллго¥Ьст!нвлго цлрл лиховннце. Г. XI. 86.
л н д о н м л н и re, feneratio : дл не толнклл (одоудБвлють
се божьстькнлго мвденпкл лндонмлнТл. Г. X. 80.
лндоимьствовлтн, fenerare: зллто не лндонмь-
сткоуеть скетын. Д. 60. лпдонмьстоуеть мвтеннтьскоюсь-
мрьтТю. Г. X. 85.
л и д о ге м ы) ь, fenerator: мкоже вь мнроу штедрютлмн
погрлБЛ1ле кт. цлрство, снце н кь ннотьскыидь нсирлвлге-
н'1ндь лндоемы|ь ИЕртте се. Д. 44.
XHije, facies, я^огготог: плдь нл лш|н его. Са. 12.
тон втннквь, дюкь втиннтн клко тн к лице кь нллмь сво-
Hi.il. ||ршлтел1емь.П. 133. res ipsa: о 110311x11111 лнцл. яще
кто познлеть лице подь тлокбкгомь. 3. 37. осим тога
м)еста долази у том значелу само у инструм.: лще
се qio годт. лнцеиь оудклтнть оу нндь, или лфе се оудвл-
тн оу доусъ- 3. 42. го познлнн лн1|емь. лко кто оувлтн
оудлвлюно клн оукрлдено лнцеиь. 3. 44. лнсть ювьдв 8
сень тетрдгв постллюнь лн1|емь. П. б. 90. cf. лнтьнь.—
првдь лн)|емь, со ram: првдь лнцемь ввтроу. Ст. 28.
лнцеинрнтн се, siniulare: лпцвмире се, нгкоемоу
вытн готь воннь. Г. XI. 76.
л ВЦ е и ® р н re, personae respectus: не по лицемерию
17
н ПО ЛЮБОВИ ЮДПОГЛ HfOVUCHl НЛП HtliOlS ЮТЬ CTXptllme
БрАТНЮ ДХ се Н^БНрАЮТЬ. М 80
xhyhth, promxilgare дд се xhyh по всепь трьгв дд
ННТКОрЬ NC cut квповдть нн проддвдть П 31
ХНУЬНЬ, ipse* ДНО КОН ДОуврОКУДНННЬ КОуПН КОНН, н
«НОГХН КОНИ ВДВДТП срьвннь ВЛН CACHHЬ. H pCYC: вкрддень
мн е нлп гвшепь, дд се (отььхьне двЕровтднннь. клко не
свецд юпонв^н коню нн гвсе нн тдтве, ни гд е квпнль
дко виде дрдго в^етн срьвинв юногдн кони, цю ккде даль
ДВБрОВТДНННЬ ^д шногдн кони, то^н дд мв врдтн, Д КОНЦ
лнугюгл дд не вольнь вдрьжлтн. М 208 267 270 353 434
долази и с дь на кра)у: хнтнегд. 41 206 cf лице.
д н ш е. гледа] лихо: дд нт. |цьпх нд нндго днше нд
схмогх исьца. М 29 33. дд гд не н^ьметоу нпконмь оу^ро-
комь, лншс дко се оюрг.те до нюгл такова ининл. М 81
МОН KBIItpbKb II ннконокь НТ. СТАТЬ в нон рвцв. тише в
вине WIIKKHHT.. М 49 дд нмь nt вддве в конь годт дхьгв,
внше свдокь дд се hijib. М 51 снмь оухьиремь дд не рх-
коте ннкоюре нне внше дх coy oyxHixpie. М 58 —с пред-
логом нд. praecipue. ?Д нхше рдеете н нд днше ?х до-
тодьке.П б 36 тако и с нар ктрнтык слвглмь д нлн-
лнше свкрьвникопь. 41 225 всегдх в нднлнше в тирдуь-
khvi. бондь. М 226
лишению, absentia, defectus. лишение Ерлтд рх^дт-
xienie доушс сн BbutHiAiiie. Д 117 жнвотл лншенТе. Л 62
л и ш и т н . pm аге господь нс лишить доврд додсцю.хь
неновою. М 9 нлсь приввшифА не лишить. Са 9 не лн-
шоу ее нддежде. Д 120
х к ш h д н н, м]есто у жупи хжеваиско) noje je крал
босански Осто]а дао во)води Xpaojy М 219
хокп^лнню. oscuhim цдркскмнь ловн^лниюмь при
ЮМЬ II ШБЛОБН^Д н. Ст 3
ховн^Атн. osculari: когождо докп^ле. Д 57 атасе
ckohuii Д0ВХНТ11 се, н мирндл хобн^дтн. Г XI НО
лоБь^лниге. osculum: сллдькое xob^xhic длроуе ынт..
Са. 10
18
лоььуттн. osculaii: лсллемоую светоую гллвоу ш-
КНПЛГО СМИТ ЛОК^ЛС II hl. СрЬДЬ1|Оу прилдис. Д 40
чо к и г и л. venatio: принп. дниоу кь локитвоу госпо-
дином «пшеном- Са 1
локитвьнь, venaticus: иль лопптькнлго вь гирлть
пр-скыклнГл. Д 202 10KiiTbKNi111.11> -рань. Г. XI 89
л о к и т и - venal i: локьфоу сноу уде. Са 1 дл токе три
дни х.Л1С1|е М. 565
л о в н ш т е. regio venalibus apta : локнфл вверни, вк-
доу. Са 1 piscina: нл tokiiijh шрьннлрсьлп. М 131 сь
локнфень.Г XI 136 с локпцш. Г XIII 373 ловнфс нл
Дрнног Г XV 283 у тон значегьу долази и с рп|е-
ч;у рывп№' полокннл ловнфл рыкнкгл. Г XV 286
л о к л к н и ic , л enatio: дл ськлюдст вы <вть ксидь нс-
ПрНПуН НН Г1ДГ0 Л OB Tit-II III. Д 110
л о к р ъ н ь т и ic . Laurenlius: пвтсникс господне Клл-
енв, AoKpuubTht. М 35
л о кркньць. Laurentius: скетогл Локрыпр. М 250.
П 90 фрлть Докрг.нлць дубровчанин 1'105 II 71
л о я оу ш ь. Lwdobicus- ортм марарскша Jam».
М 211. cf Алоушь.
локь. lenatus. fygafia. ол.идлюфннк локк. Г XI 89
л о к ь 1 е n ь, планинау Црно) Гори цркви цел шьсьо|
приложи Иван Црпо]евиЬ и л тннпоу Ловьтьень. М 531
л о г и н ь . митрополпть \ с pi| ь го н ьс ь и и Допгнь 1639
Гильф бос 312
того петь, гледа) тогофеть.
лого петь. 1леда] лоюфеть.
тоготеть. / logotheta, cf ioiohcti., лоюпсть. ломи-
л о г о ф с т i> J ле се први пут за Ду шанова времена,
и то у законику. ryje je primus a secretis: ||рькклпн
дл (оьпдтсть господин!, цлрь и inipnpxt н логооеть, I
ННЬ НИКТО. 3 31 фо 7.Лinline, ГОСПОДННЬ 1|лрь ЬЛфННОу. ко
моу у.лиыпе село, дл есть логоостоу .л- пернерь ул дрп-
сокоуль. д диьоу ул ПНСЛ1ИС .s. пернерь. 3. 40 у цара
Уроша 6jeine логоость Дрлгоспвь. М 160. логофсть-
19
М. 167. а посли{е логофеть Демнь. М. 171. логофеть.
М. 173. у Вукашииа крала логофеть Брятосллкь.М. 181
у цара Лазара логофеть Ненядь. М. 207. у деспота Сте-
Фана Високога догореть Когдянь. М. 269. у деспота
ЪурЬа ВуковиЬа лигоостк Коилнл. М. 355. а послщ'е
Когдлпь. М. 436. имаху их и босански кралеви: у кра-
ла Твртка логофеть Влдде. М. 190. у крала Дабише
логофеть Томять. М. 222. у крала OcToje логофеть To-
млшь Бвклнннь. М. 273. у крала Степана Осто)иЬа
логопеть Новаке Гонтнннкь. М. 294. у крала Твртка
Твртковика логофеть Двшлнь. М. 305. у крала Тома-
ша О сто juha логофеть Степени. М. 481. 6jexy логоте-
тииумагье господе: у жупана Николе логопеть Не-
глнь.П. 24. у ЪурЬа Балтика логофеть Потно. М. 184.
у 'БурЬа Срацимировика логофеть Катко. М. 204. у
Александра господина канинскога и авлопскога ло-
гофеть Гюрнцл. М. 179. у господина Костадипа лого-
феть Рдднть Жнликь. М. 228. у во]воде Радина Санко-
виПа логооеть Мнлетл Поповнкь. М. 243. у воеводе Ра-
досава Павловича логофеть (Остом. М. 349. и дубро-
вачка je општина имала логотета, Kojn се латински
писао scriba и cancellarius. П. б. 44. 52. 54. а по имену
се пониже 1‘«ско.М.238. и Ннкшл ^кезднкь.М.366. и Мд-
рннкы. П. б. 129. само на )едном м]есту crojn може
бити rpujeniKOM логшкеть. П. б. 108.
ложе, lectus; ложе несккрьно. Г. X. 160.
л оз л, vitis: по иноуге земле мое дл нс покрните нн
кдьне педн илн лодокь нлн жнтомь. М. 20. лозоу дл лодоу.
доувь зл доувь. М. 531. — лодя в«лл. clematis vitalba L.:
лозе в-ьле семе рлстлмр!. Ш. lesek. 130.
л о з н н i| с, dem. лозию: дл се прлвн кодл и коденнцл
лозмцемь. М. 558. cf. лозню.
л о з н i| д , м}есто у жупи Грблу. ко)е je цар Сте-
Фан потврдио Котору. М. 151. —Село 8 Лвци в дам-
ской демлн Koje je крал мауарски Мати}а дао Фра-
тру Александру дубровчанину: Аозн||8.М.494. то мо-
20
же бити да je село код Затона rtoje има и сада
Schem. rhac. 24.
лоуни;, vites: уто стс посадили лоунсмь усмле.М.20.
vinea: или с ;емлп пли е xo^'ie или гор» или кодл. М. 531.
каин ЛОД?С КЛСИЛ1СС0. И приложи ГЛ, ДЛ Св НИМЬ МЖЛ прл-
нн. Л1.558. н№лн№ сь лоушемь и сь Kiinoypixi.iH. М. 570.
л о ь н и i| л, крал je Милутин дао Хиландару Крт,-
7,окос и сь ^лсслшлын в Аоуни1|ы. М. 59.
л он шт с, Mjecro неко на Рату: бан босаиски Сте-
Фан даде дубровчанима Рат и Стон и Превлаку и
все qio ж юдь Пръкллке до Донфл. М. 106.
ловил, palus: често ме^е иду ил локкоу. М. 64. 87.
92. тако селу Бабама нл локвоу и ил дроугоу локвоу.
М. 93. селу Коретину ирт^ь локвоу. М. 565.
локвн1|л, detn. palus: меги ють хоквиуе рт.кл Кыпи-
ЕН1|д. Г. XV. 280. оу хоквн1)Оу. Г. XV. 281.
лол л инь, селу je Кострцу цркве арханЬелове у
Призрену ишла ме^а нд лолхниь доль. Г. XV. 295.
х о м и т н , frangere : хоисштен удсвы. Д. 133.
л о н ь п и и о к и fc ь . BiiCTiijap дубровачки Коленьдх
Аомкпнновнкь 1253. М. 39.
ломки ре, -сте. име мушко, гледа] СорьготеннЬь.
cf. Алмьпре.
л о ы ь и ри д и Ь ь , суди)а дубровачки Докроил Ломь-
прндпкь 1253. 34. 39. рекао бих да гри]’еи1ко« м]’есто
тога презимена crojn Ломьпрьдф. М. 7.
л о м ь и р н ж в Ь ь . дубровчанин ви]екник од велега
BHjeha Ломьпрнжикь. М. 40.
лоыьприкь. дубровчанин Bujehiini; од велега ви-
jeha Мсньглуд Ломкпрнкь. М. 40.
лоне, -сте, име мушко, гледа} ДрьжнЬь: 8 Аопете.
II. б. 23.
AoucTfilib, дубровчанин Никни Аонетнкь 1411. П.
101. без сум>ье ctojh на )едном лцесту исто прези-
ме rpujeniKOM Нонетн1|Ь. И. 107.
лоны|ь, olla. 111. lesek. 77.
21
л о н ь у д р н, село цркве богородичине нд Длин, ко)е
je с том црквом приложио цар СтеФан цркви ар-
ханЬелово| у Призрену. Г. XV. 304.
допоудь, острво близу Дубровника ко)е се ита-
ли/ански пише Mezzo; посллнь нд Аопидь. П. б. 129
лорнть, м]есто у Италики Loreto: дранъ np-tviicTie
кдддыУН1|е наше Богородице вди^ь града гааголгмдго Ики-
на. глаголимы де Аорита. М. 530.
аотовь, uov Lot: жена дотовд. Ст. 11.
аоловьскын, црква je арханЬелова у Призрену
имала млине нд меги додовьскои. Г. XV. 288.
домне, цркву богородичину вн Аопнт са селом
Аопномь дао je Хиландару крал Милутин. М. 63. мо-
же бити да je садашгье село Ло)ан близу Куманона.
Hahn, reise на карти.
лоугомирд, жупа ftojy je крал СтеФан Првов}ен-
чани дао Жичи: Лоугомнрл.М. 13. без сумгье norpjeiu-
ка: Аоугомьа. М. 13. то he бити измеЬу TiynpHje и
Jai одине на ри)еци itoja je на КииертОво) карти за-
писана Lugowina a Kojy МиленковиЬ на csojoj карти
пише Лугомир; и сам pacnHTyjyhn како се сада зове
та pnjeisa добих одговор да се зове Лугомир.
доугь, nemus: до подовике доугл. AI. 96. оуднмре оу
Утимлн и оу лоуговихь. Г. XV. 284. првко лига оу Мо-
рдик. М. 197. сею с поли и горлмп, и с планннлмн.
двгови в са вьснмн ^емллмн. М. 4'19. с лвгоки, гаи. вода-
ми. М. 494. лв^ьмн. М. 449.
л оу д о в д т и, insanire: дно к удовикь аидовдль, пекл
мв паьтк пати, л нманыс ни криво, П. 138.
доудосгь, insania: волмиь си гд педепсатн ?а де-
дость. П. 139. ?а людостн. П. 138.
доудь, stultus: в кога се шерите дидь ютрокь, тере
ipo комв нспдкостн. дд в томи господаря не ифв. иь да
синфв крнкцл. М. 52.
л оу ж a, consilium, срл. logia. logium: снедеке на
поттеномь стояв под лижом юпкенои. М. 465. долази и
22
masc. лоужь: Жнвлн СнлвестровнЪ <од л«жд н; Кнетлк
прогллшенн но 1|лрскоп кллстн нотлр. №1. 465.
л оу ж л н с. црква je трескавачка имала айву кв Доу-
жлнедь. Г. XI. 135. XIII. 373.
,1 оу ж л т ь с к ы и. Lausatiae: л«жл1|скп морколлвь. 51.
553. 554. 555.
лоужь, гледа) лоужд.
лоужьницл, ри)ека близу Ужица: при р-кцъ Доу-
жннцн нь сил» h'ipjHoy ... КЛ1Ц1 ггьстл Оужнуд 1608. В.
дан. I. 5.
лоужь i| и. Mjecro у Догьим Красима: к Лвшы|ндь.
М. 225.
л оу ж ы| ь , презиме логотету крала босанскога Да-
бише: рккою логофстл Томлшл Лкшы|л. 5'1. 225.
л оу и, Ludovicos, за аустри/скога воеводу, кнеза
баденскога: 1689 н^идс Дрлиь плшл с конскюмь, н рл;-
KU гл npHMip Аоуц xepijeri. нл Клтотпнн . ... н примите
и с и i| и скоу срьискоу землю, и плените Скопе. 1690 оудн-
ти Текелн грлфь Дизерл подь Брлшювомь. клд то тоу прнн)|н
Деци wpifert, Kp.irw K0MCK0)- кд Срделог- 1691 доЛе ’Коу-
upinntii. ке^ирь оу Сремь и рл^ки гл прнн||и Доун дер^егь
нл Мндллев1|оу. тожде лето пондс принуоу Доун ерцегь
подь Клрлдпнь. Л. 87. али исти летописац пише аега
и м]есто принципа ЛевЬени^а: 1697 н^нде цлрь Моу-
стлфл и илдг. нл Тнсоу, н доЛе нл Сегедннь. стнжс прин-
ял Доун с нем))н, рл^кн моу вонскоу (на Сенти), тожде
лето ирннуы Доун плени Слрлеко. Л. 88.
лоукл, Lucas, свети Лука ^еванЬелист: Дюки. 51.
35. у Купинику црква св. Доукы. Л. 63. 64. — 51еЬу луд-
ма ко]’е крал СтеФан Дечански даде Дечанима да
буду сокалници 6jeine у Трявьтн Доукл. 51.97. — Неком
Дк1|е Зелена удовица во]воде Сандала остави на смр-
ти .кь диклть. 51. 416.—Властелин дубровачкг Дикл
1520—23, вала да БуниЬ. 51. 552. — Гледа} КоуннЪь,
t.ljVKMCNOHIltil,.
лоукл, село у Мачвв Koje je цар Лазар дао Ра-
23
ваници: Двкяд.С. Л. 1847. IV. 53.— Жупа s obi strani
Neretue {аначно на утону гьезину, ту je Lucu Zupu
крал босански Остова дао во)води ЪурЬу и киезу
ВукиЬу. М. 386. у №oj, в Дву и в двискон ;емяи, три
села даде крал мацарски MaTiija Фратру Алексан-
дру дубровчанину, )едно од Tiijex села 6jeme Ло-
зица, Koje види. М. 494. из те Двке вала да je био
кнез Милять Увхикь властелин херцега XpBoja. П. 176.
дубровчани дадоше кралу босанском OcTojn лаЬу
да жито во;и и;ь Лике в (Олмншь. П. 44. то би могла
бити иста жупа. — Доукя Дояни заседай Плажаиима.
М. 256. — Село или заселак може бити и па оба ова
пцеста, а на оба je м}еста иста, а може бити и рга-
tum : ни ил ниже Доувв я выше LI.wyi.m. .. . юте ДоукЕ н
ють Мяяуьня. Г. XV. 272. 279.
я оу к л к н i| л , село je Бр-встокь ншло прБ^к Доукл-
кш|оу. А1. 63. селу je Хоморапима ишла меЬа ювыв-
ияюфЕ всв Доуклвиуоу. Г. XI. 131. XIII. 371.
лоукявпуе. крал je СтеФан Првов)енчанн дао
Жичи плашшу 1Аворие св Доукявнулин. М. 12. то je
без сумгье близу садашкега НикшиЬа Kpaj itojn се
сада зове Лукавица (В. С. КарациЬ. pjeuH.), jep je он-
д)е близу и JaBopje.
я оу к явь, iniprobus: гервсь лоуклвоую. Ст. 7. hhyto-
же яоукяво. Са. 5. яште yto бялго нян яоукяво творит.
Д. 114. яоукявн врягь.М. 109. юдь ^яянявкдвя тловвкя.
П. 122.
яоукявьиь, iniprobus: яоуклвно сьтворндюмь nhv-
ТОЖЕ. Д. Ш.
яоувлвьство, rnalitia: бе; лоукяисткя. Д. 75. дя не
сьтворнмо ЮВЯВОВВ ПОКЯЯДВ ННЕДНОГД лвкявствя. М. 215.
ДЯ NE СЬТВОрИМО НИКОЕ ЯВКЯВСТВО ПЯН БЕ^ЯКОННЕ Ю ГОСПО-
ДИНЕ Вякв. М. 215.
я оу к я в ь у к веяикын, село с црквом св. ЪурЬа у
подруч)у патргцарха српскога 1616. Гильф, Рус. бес.
1858. III.
24
л оу к л n ь , име мушко: чов]'ек кнеза Урьноинрх: еше
моегя улонякл Авклнд 1253 М 42
л оу к л р е к и I к , презиме властеоско; породици ду-
бровачко) Жань 1326 М 85 — Лате. син Млрькл Лк-
клреннкл 1332 М 102 — Ннколл 1333 М 104 —Стефлнь,
Kojeraпишу и Стнфлнь и Степко и Стнпко я Стяпе л
Стъве, 1392—1416, изабрани властелин 1399, суди;а
1411 М 221 240 259 261 П 85 105 106 131 П б 118
—• Мидоть, Kojera пишу и Мнллнло 1392—1416, у иза-
браном Btqehy више Юдина а 1405 кнез М 240 259
261 276 П 85 108 134 П б 61 — Dspo, ко/ега пишу
и Пгеро и Пиро и lliipi.iio а ;едап пут без сумаегри-
jeruKOM и Пнрьто 1419—30, изабрани властелин ви-
ше година М 287 304. 305 320 317 362. II 147 — Мл-
рок Лаклрьвнкь 1427 изабрани властелин. М 347 —
Плллдннь 1461—73 М 491 514 517 535 — Жнвлнь 1462
судила П б 117 118
я оу ь л р и. село у Битви, noje je цар Лазар дао
Раваници С Л 1847 IV 54.
лоуклрь, име мушко. гледа; Ми/соияовккь.
л оу к л у ь, име мушко: у Вука Бранковика 6jenie
;едаи Лвкяуь. ко)и 1392 писа ;едну повельу М 223
исти могье бити да )е 1405—26 синовима Вуковим
воевода Лоукдуь. М 272 Г XIII. 242 — Младоша Ба-
леновиЬа синовац П б 106
л оу кин в н р ь. Грнчареву je с Досужем ишла меЬа
оу Зоукнп кнрь. М 95 сумаати вала да je тако
л оу к но, нека ’vijepa житна: лоукно жнтл, коки двл
динлрл. Г XV 305 има га и Микала, само што каже
за» да je „desetina, koja se crkvi бала “ HMajy га н
Чеси и Руси и Словенци
л оу к о к н п о т о у н, Врмоши je ишла меЬа по дялоу
кро|я п.ко/дь н сллдлюкк ? дяяд прямя Зоуиовнмь Пото-
комь. М 95
я оу ко к нк ь, Дрлгоге Лакокнкь властелин господи-
на Мркше 1409 II 94
25
к оу ко в о, село Koje je .Тован деспот дао Круше-
долу: Люково. М. 541.—-Заселак селу .'Ьесиову: Лв-
ково. Г. ХШ. 293.
д оу к в , arcus: не нд доукь оуповдюште. Д. 36. св xbi|b-
мнхв и стриддин. П. 48.
л оу к I. ini. име мушко, гледа) КоунпЬь, KhtinokiiI.i..
|(ДБОуЖ1|1|Ь, Mlll|6N0Bllli 1>, ПдДОуТННОВНЙЬ, ПоЛОуТННОВнЬь,
ЛоурьАевнйь.
лоукл, luna: крвгь лики .ли. М. 336.
доуньнь, lunaris: кроугд доуньнлго .и. Л1, 66. ншштн
лоунмые. Д. 20.
л оу п е ж в , заделу у Слатини, ко}и je дао цар Сте-
пан цркви арханЬелово] у Призрену, ишла je меЬа
оу лвшевь долг, оу Лоупежь. Г. XV. 283.
л оу с т р л, землама je манастира Хиландара у Све-
Toj Гори ишла меЬадрндомв нл 11 pion в и нд Лзстрз.М. 131.
л оу ть i| л , долази само у }едном споменику: го-
сподихне Кдтдленс шботцп мяли н лзп|.1 улил. М. 415.
П. б. 121. вала да je лутка, али лако молле бити да
je изоставл>ено « измену т и ц и да в ctojw м)есто
ю, те би могло бити 3Mnja.
д оу i| д н в, измеЬу влаха itoje je кра.ъ СтеФан Пр-
вов^енчани дао Жичи )едном б}еше име Лoyi;днь. М. 12.
доу||нЬь, изабрани властелин дубровачки Никодд
Лв1|нкь 1427. М. 347. cf. ЛоухнЬв.
лоухд, radius: личе дно слньхдне. П. 161.
д оу х дне, ш. pl. заселак селу Дечанима. М. 92.
я оу хе, -ете, hyp. Lucas, гледа) Лоукдревнкь.
яоухип, melior: нлстдвьннхс нд доухыиил. Ст. 26.
доухе тоу (мудрост) коуповдтн, неже удлтоу скршвнфд.
Са. 5. доухдшд. Л. 61.
в оу хин а, село itoje je цар Лазар дао Раваници.
М. 197. може бити да je садаппье село тога имена
близу СталаЪа.
л оу х н н в, Lucae: Добро} je Ри}еци ишла меЬа юдь
Анил оу доухннв крьсть, (одв аоухвнд крьстд оу Бвднь.
26
М.96. лоуцннь внногрддь. Г. XI. 135. без сумн>е гри-
]ешком сто)и ц Mjecro y.
л оу y и н ь v н б ь , властелин дубровачки Мдргнь Дв-
уннуикь у изабраном imjeLy 1405. М. 259.
л оу yh к ь, дубровчанин двмь Млтео Лиупкь око
1100—1200. М. 6. — Властелин дубровачки Ягнке Дв-
YHiib у изабраном unjehy 1399. М. 210.
логуь. taeda: рождьсткоу урнстовоу ксдки меропьуь
дл доколи по во?оу дрьвь, и дл носи мсропьуь лоууд ро-
ждьствоу дрпстовоу и прн^дникоу светик Богородице. М.
566. Срьдьскдли Рдбул дл длю лоууь (манастиру архан-
Ьелову у Призрену). Г. XV. 305.
л оу у ь н и i| л, плавским je планинама ишла меЬа.юдь
ТрЕСКЛВЫ|Л оу Доу¥ЬНК1|0у, (ОДЬ AoyVHIlip, оу^ь дель. М.96.
л оу т ь н и цл, candelabrum (вала да je то): шесть
лвунпць. М. 408. П. б. 100. три лвуннцс. II. б. 102.
лоууь и и h н . село у ;купн Хли)евну Koje je крал
босански OcToja дао во)води Xpsojy. М. 249.
лоууь но, селу Боутню цркве арханЬелове у При-
зрену ишла je ме^а ил стоудсмьць конь Лоууьнл до поу-
ти. Г. XV. 281.
лоуштнцл, тако се и сад зове upaj измеЬу мора
и залива которскога према Новом а до Кртола: цар
je СтеФан потврдио Котору Лвфнцу. М. 151. подь
Нови к Ааципр. П. 117.
лоуштнулнннь. 4OBjeK из Луштнце; ГрвБдуь Ддкь-
ункь дюфиуднннь. П. 48.
л оу ш т п у ьк ы и, што припада Лушгици: |ць горе
люфнуьке. П. 48.
льбнннцл, име м)есту или ри)еци, пониже се у
меЬама земала цркве трескавачке. Г. XI. 131.
л ь в ь и ь , calvariae: место льбно рлп бысть.Ш. lesek.
129. место крниспо ллвное. Г. X. 240.
л ь к и i| л, leaena: скярЕпыш львице псуедУе.Г. XIII.360
ль вонь, leonis: фене львово. Гильф. бос. 276.
дьвь, 1ео: рнклстл мкоже львд. Ст. 21. лдвь среБрь'
27
ин по^ллкгень, я (есть к нгемь гедянядесете внять н три
яньсягге. И. б. 49 яявь «одь ьисерл. II б. 50.
яьгятн, mentiri: н^ьплгосте дя ге летать. П 35
льгькость. levitas: лъгкост!ю ря^вия. Г. XI. 64
л ьгь кь, levib. крине мое лььо есть. Л1. 5. льгько.
Са. 2 до яяхкя н до тешкя крнменя. М. 274 айл с по,
lente: ноле ?я миме по яяко. Л 87.
льжл, mendacitim: потиоропь н зыкоиъ. 3. 47.
яьжнця, cochlear: юсямь ляжш|ь. М 408 трн яяжн-
qe 1ян¥яне. М 408 трн яяжнце ококяне. М. 408. долази и
с яь претворении у о: южнць десеть. П. б. 49 56. по-
гр)ешке: яожнця. П б 102. явжнцл. П. б 100.
яьжнтьнь, сосЫеап'ь: блюда дожития. П б 102
яьжь, mendacitim: ненявнстн н яьжн <оты|ь. Д. 79.
яьжьнь, falsus: ю яьжнюмь hhcahih. aqie сс mspt-
феть оу Yiet.ib дрпсокоуян слово лежно приписано. 3. 41.
яьжнсн пророкь. Л 88
яь^и. licitum, я^есто тояа гри)ешком сто]и яьже:
ня воскоу вторыдь пнсмснь прьвыдь не ^ягяяднвше нъсть
яьже постявнтн. Д 148
льни шт я, Комаранича je с Рибарима ишла меЬа
Пр«^Ь ПОТОКЕ ТрТСКЯЕЕУКНН Oyijb рьть ПОСрГ.ДЕ Соу¥Н1Я н
носрЕдь Льннфь. М. 95. натуну Кядты|оу, ко]’и je дао
цркви apxaiibc.ioBoj у Призрену цар СтеФан, ишла
je меЬа оу^ деяь више Льннфь. Г. XV 290. яцесто Ье
бити исто у оба споменика
я ь н ь, linum: дя дяк: (манастиру архан^елову у При-
зрену) стясь яг ня тргн десетн новьсьпь. Г XV. 305
яы1Я1янь, гледа} Лнняннь.
яьстнвь, fallax: сь яьстнвын. Д. 17.
льстивьнь, fallax: жнпе сиге яьстнвно. Д. 74. ль-
стнвнын мость оустрягяеть. Л. 55
яьсть, fraus: ня гнкке льсти не помьпилглше. Ст. 3
рЯ^ЯНУЬНОВЕрЬНЫ СЬ ЯЬСТНЮ 1АВЯ1АЮ|]1С се. М 89.
яьстьнь, fallax: вь льстьм-кик житии семь. Ст. 27
лы|ннь, ярад на мору близу Скадра. италкцанскн
28
Dulcigno: Сте*ан je Немала ocBojno одГрка грлдь
Льцпнь. Ст. 8.
лт., prorsiis: дл инне доит и нтн вн гедднь нлн шел
до мрлтнн1А дне до прькогл, н шдь шноглн дне, кон при-
дете, кт.рл кн дл мксець. лко лн орт. мрлтнн)л дне при-
дете, ТОН БОЛ№. ть кип. се КН, ьронтн ит.сець шдь «но-
гти дне, кон придете. П. 104. екдн тн милость ддтн Клд-
двшн;. .. лко лн лк хюкгетс длтн Бодркшкк, екдн th ,гш-
псоыс, длтн ме » нлтннь дл <онь дл Клддкшн. П. 121. лко
ЛИ ЛК ГОСПОДЬСТКЗ ТН дряго НК, ДЛ (rtllhhie 8 Ново Крьдо
наши, л тн нмь дли кт.рв шесть иксець. П. 141. лко доге
кнедь Ккклць нлн кон годе нндь, дд us пмлмо длклть соеч-
Д8 ДА .Kt. ГЛАВК, КОН Ш ННМЬ Д0НД8; ЛКО ЛН ШЕЛ с кое-
кодюмь Слндлл№мь дондз, лне скеге дл -bi. главк дл се
рлдкме; лко лн шел н д детю нлн и д госпогдин, лне .st.
гллклиь скеге дд нмдмо длклтн спенди. И. 259. на м{есту
иеразгови}етну: яко ле приеме. М. 101. с ри|еч)у н
пред собой шири значенье интерогативно] зам^ени-
JJB тако да лоста)е quisque: нлшь шептан ксть шдь-
тлеать нъддл и лъ к owe, а века лн на вмените тоснодннн.
П.30. тон не вн право нн прнлнтно, дл ДкБровннкь кпн-
ше н at дл коса: qio us предаете, ми лрпмдмо. П. 98.
иеотк, жупа itojy je дао Жичи кра.ъ СтеФаи
Првов)евчани. М. 13 (два пута). како се помнше из-
меЬу Лепенице и Б(елице и Лугомире, без сумле
he бити садашли Л^евач близу Лагодине. а што je
у споменику иаштамлано о, ласно може бити ло-
rpjeiuKa у преписивалу м)есто к. cf. Аввьтн.
ли кь, sinister: не оуклонн се нл десно нн дкко.Са.9.
оустрлшнтн се нодовлеть лт.кллго стоынГл. Д. 68. оудь €оу-
uiHqoy мд лево. Г. XV. 300.
леев, измеЬу влаха Koje je крал СтеФан Прво-
в|енчаии дао Жичи )едном je било име Апкь. M.I2.
лекьтн, СтеФан je Немала ocbojko од Грка Л*кь-
те. М. 4. Са. 1. то и Левоть мислим да je je^no, jep
меЬу жупама itoje je СтеФан Првов)енчапи дао Жи-
29
чи помигьу се joni неке Koje je Немагьа ocBojno. као
Лепеница и Б]елица.
л если ни:. cubitus: доли лигднУе. Д. 26.
д и к я р н ia . medicamentum: длтн ликдрл н ликлрн|е.
П. 49.
ликлрь, medicos: ipo мамб кпнслсте'^л ликлре. П. 9.
Ркско сник пешьтрд Крнстофдлд ликяря. П. б. 31.
июнь. меЬу лудма у Штипу noje je крал Ми-
лутин дао цркви арханЬелово) у Штипу а с ном Хи-
лаидару био je Индо, лт.локь ^еть. М. 62.
кино, и«е мулпго: чов)ек крала босанекта
OcToje, свештевик, стлрл1|к Линю. П. 51.
линнЕ1>. piger: пятого линннлго родд. Д 2.
д ъ и и т и се, pigrum esse: не динн сс. Ст. 11.
л и н ост и к и и ь . piger:'4» ксдкого <оскркБЛ1леил не ли.
ностнкнь. Д. 153.
лености, pigritia: линостню идеи ютиБиглешн. Д. 94.
и пн h б, измеЬу луди Koje цар СтеФан даде цр-
кви apxanbeaoBoj у Призрену }едан б)етеТодорь Ли-
онки. Г. XV. 309.
липокнЬь, измеЬу луди itoje цар СтеФан даде
цркви арханЬелово) у Призрену {едай 6jeuie Лино-
пнкь Довросллкь. Г. XV. 297.
липотд. decor: кь лкпотоу код-ас црьккн. Д. 31. de-
cenlia: Aipe г.и noiptio ксоу кьсепеннкю нд иодкдлн дьне
сего сы;кдтн. н кь лппотк. Г. XIII. 366
jtiiOTbHi,, decorus: липотьни сню Ддкндь оукря-
ША№ТЬ. Г. XI. 167.
линь, decens: тяко лн липо клык (есть «а тлкоЕые
поуже кьороужятп се? Д. 17. не лпно гестк нн ирнлнтно
ЮТЬ БОГА Н УЛОКККЬ ЮСТДКНТН НЯНЬ (0ТЫ|А. Д. 203. 1АК0ЖС
лтно и нодоБЬно.М. 112. pulcher: нднрлвнтн н ндреднтн
тен полдхс крлено, лнпо н еллкпо. М 290. да ^нлте ^л окн
мон лини Минине. VI. 475. ii.rici. едднь линь н велнкь ^лл-
тлнь. М. 498. ленн грддь.Л. 83. мегю л г. пип и ритьмн. П.
34. у OBujen je прилцерииа join при{елаз из првога
30
значежа у друго: дл 1с им мглЛлти и сяяжитн янепоа.
М. 461. нспллтнше ми дгепо поттсно. П. б. 114.
лгппгнноми1|Ь, измеЬу луди Koje цар СтеФан
даде цркви арханЬелово} у Призрену )едан fijeiue
Вллдь Л LiiviifiOKiiKb. Г. XV. 294.
л -к п ьу и н о в ь ц н , власи .1т.пкунпокм|п. Koje je крал
СтеФан Дечански дао Дечанима. М. 96.
лъиьтннь, измеЬу луди Koje цар Стеч-ан даде
цркви арханЬелово} у Призрену дно)ици 6jeuie тако
име. Г. XV. 297. 299.
лисп, м(есто у ком je Делена удовица Сандалева
дала винограде цркви у Горици, као да je било ие-
гце близу Бара: а Ляседь. П. б. 122. други je про-
читав: к Свседь. М. 416.
.itcTHHip. scala: рлдоуп се, лъствн1|е, вь^водефн
ЛЮДИ CK0I6 КЬ М£БеСЬНЫИ№ крови. Ст. 26.
кис ь ,nennis: горе и иолли. дкврлве. лнесь,трлке.М.106.
свде н дьсь пишете дд рышне носе «де клшсгл. П. 96.
лвськокнкь, меЬа je Гоиноу ишла оу стоудепьць
оу Аескокякв- Г. XV. 296.
л т. с ь к о в и ц л , )едио од села noja су била пуста
па их населио крал Милутин и приложив цркви ар-
ханЬелово} у Штипу а с н>ом Хиландару, меЬа им
je била Арьидсднд. М. 63. — Селима у Кучаргии noja
je цар Лазар дан Раваници ишла je меЬа нд Аеско-
нн||и. М. 197.
дт>скковь1|Ь, св. Сава даде цркви св. Николе вра-
жипскога землу нис I).iikhhhi|« и юндмо » Леськовы)ь,
кон потокь ють Гостила тете. М. 18. исти he бити «Ьс-
сковац, иа Kojn je шила меЬа селу Брчелима: сь
Дринд нд Лсськокы|ь, сь Двськовыр нд Грлнь. М. 11'1.—
Хиландар je имао у српско) земли измеЬу других
села и Лхсковьць. М. 141. може бити да je садаппьи
.Ьесковац на Морави. — Join друго б/еше село Ли-
сковы|ь код Призрена Koje цар СтеФан даде цркви
арханЬелово} у Призрену. Г. XV. 282.
31
лссьыово, село и сада близу Кратова на зле-
товско) pujeipi. во;вода ia je Оливер дао цркви ар-
хангела Михаила rtojy je сазидао код жега: Авсново.
Г. XIII. 291. 296.
л t с I. n о к ь с к ы и , што припада .Ъеснову: светтго
Гдвр|*нлл десиокскдго. Г. МП. 295.
л тип. volare: лвтлет пкоже aactabhija. Ш. jahrb.
bd. 53. anz. bl. 116.
л в т н и л. аппопа: qio се шсрътл лътнме. жнтл н киил.
и шть о>км|ь и «отв h'OKii.i:.. нолокннд о>л. тогд дл сс про-
дли: и дд сс носи а Пгервсдлниь. М. 131. дд сс дде винд
ГОТОВА ПОЛОВИНА 1)рЬКВЫ ЫТЬ СЕАНС АНТНЯС. М. 531. 1СС« ПО
ВННОГрАДНДЬ CK8I1IITII AETIIHC. П. 24. не СН 1.1ОГАН ДЕТННЬ
скзинтп. П. 96.
.1 т. т и tn т с , ae^tixa : Ai.ruqi.i н ^iii.uiqi.i. М. 562.
лито, аеМаь: лвтоу тогда соуштоу. Д. 15!. дл ддс
ПСАКИ В ГОД1|||||| Три ДНИ ЮрАНПД. Л НЛ ЛИТО ДЛ 10711 прн-
к в паса ю 8 а, нтн и i| 8. VI. 191. annus: прпвыкь вн ионлстырн
.к. лете. Са. 7. ллтоу .'<1.-тноу ирншьдыиоу вьдрлстл его,
рюднтелм его иооутлстл сс крдкоу прнтетдти и. Д. 6. кь
лето ..лрдьМ. 1. ппслдь гневил н сьто и wcio.ii> десеть в дс-
ВСТ1> ЛТ.ТЬ МЕСС1|Л АВЬГ8СТЛ.М.2. ВЬ ЛЕТО ВЦ'МК. М. 19. ВЬ ЛЕ-
ТЕ ..г pi. М.27, пркстАВн се Стсфлиь крдль лето ..гшкд.М.
71. кь детедь но роа;дсстнЕ трпстовт. .fYTOii. лето. М. 189.
поел се кь лета но роа:дьстк г. Goanitct.ii> ил ..ytiib. лето.
М. 202. подь лнтн рожьствд хрЕстовл .tYTOii. М. 221. од
ЛИТА pOqtliA АРИСТОВА .;У8>\А. М. 489. 1Н1СЛП0 1.И;СС.||Л IIOHCI.I-
Брл, ЛИТЬ ГОСПОДНИМ .¥8^1. лито. М. 490. При 1.1 II>18 IU ЛИ-
ТА господи! .Y80II. лнто. М. 519. крллевьствл ИАШСГЛ ЛИТО
WCMW Л KpSHCUIA перко). М. 494. дл им простишь ТОГА ДЕТА
ксс. М. 23. дд си к^иил иелко ЛЕТО .п. споудьь СОАИ. М.
139. дл sori, вмиожи ^л ином летл-М.528. шдь богл ^л-
дтевдмо TBOien ьиности доври ерг.кю ид иногдл лета лт.-
тюыь. М. 555.
лътовьиинь, chronicuin. Ш. jahtb. bd. 53. anz.
Ы. 139.
32
ачопнсч|1, chronographus; л’втопнсьуь господь
СрЬБСКЫИХЬ. Л. 68.
л 1; то р л с л ь, palmes: люкиноую си льтордсль. Ст. 13.
л ь т о с ь .proxima aestate: мн смо кили метось писа-
ли. П. 12. л^тось поспал. П. 34. взеше льтось. П. 162.
кад к лвтось нзьктглн. П. 170. узина к себи и кд: пи-
сдсмо л-ктоскд. II. 11.
л’итоськд, гледа) льтось.
л в т ь, с глаголом еыти, licere: иже н®сть лить сш-
тдтк. Д. 33.
лвтьнитна глава. селу je Во)инцима ишла ме-
Ьа ид Льтиную главк. С. Л. 1847. IV. 52.
лить нь, -на и -ни. aestivus: пашами зимними и атт-
нимн. М. 12. пашифа лвтьнм. Г. XV. 288.—сложено с
броней, -ennis: вьзрдстомь .л.-лттиь. Л. 58.
л*хл, area: лиха винограда. Г. XV. 305. виногрддь оу
Дртновци, лиха ддинловьскд. Г. XV. 270.
л'ey нт и, mederi: не морено нмь здпокндвть юсктнь
града ДвЕровника дд лмх. П. 9. да се ш». П. 49.
a и v ь б а, curaliо: великыхь моунь лихва тртхшвь нспо-
втдлнге. Д. 176.
лtшан и, селу je Студенчанима цркве арханЬе-
лове у Призрену ишла меЬа ють Авшанн и ють Трь-
Hiiia, тако и селу Во)инцу исте цркве ють Сонина и
ють Дьшлин. Г. XV. 277.
лвшекь, селу je Мьшоутнштемь ишла меЬа оу лт-
текоу роудиноу. Г. XV. 278. и 3a6jeay у Слатини оу
лъшевь доль. Г. XV. 283.
лФштднн, селу je Радеши ишла меЬа одь Л®фл-
н|н. Г. XV. 281.
л * ш т и iaн ь с к ы и, што припада Авштню: вь поу-
стынн хтфТднскон у подруч{у деспота СтеФана. М. 277.
j питии. СтеФан je деспот дао Хиландару нека
села за Леуппе, a Aeijihig повратио нтиторв попоу Кс-
неднкьтоу. М. 571.
Литтвину л, црква je трескавачка имала гьиву вь
33
Ляфьннцн. Г. XI. 135. може бити да je садаппье село
Leschnilza код Кричева, гд)е извире Треска. Hahn,
reise 176.
i-tuib, град не далеко од Скадра на Дрину, ита-
ли]ански Allessio: ниже Широком Бродя и Лгшк 6jexy
1368господа зетска Срацимир иЪураЬ. М. 197. cf. Лешк.
ишь. име мушко: }еднон измеЬу луди цркве спа-
сове, ко}у цар СтеФан даде цркви арханЬелово) у
Призрену с лудма жезиним. 6jenie име Дынь. Г. XV.
270. — Гледа] ЛоуряшсвнЬк.
иш 1л о, измеЬу луди цркве спасове, ко]'у с луд-
ма жезиним даде цар СтеФан цркви арханЬелово) у
Призрену, )едном 6jeuie име Л-кшко. Г. XV. 270.
иш ьнн кь, селу je Сакату ишла меЬа оу л1;пн.никь.
Г. XV. 287.
лъшьнн1|л, м]есто у Босни на У сори: ня Хсорн
в Аншнц||п. М. 235. П. б. 44.
л-кшк скь, град ко}и je СтеФан Нем ан, а осво}ио
од Грка оу дольнею. Поло^ъ- Ст. 8. Л. 69. помиже се
с оиим градовима ко)и су били у оном Kpajy гд}е
je био Велбужд.
ЯИПИИ1,. село цркве Грачанице, бнло je до Су-
ходола и Скуланова, jep се с жима помин>е. М. 564.
лнпокь, село цркве Грачанице, али може бити
да му ци)ело име Huje исписано. М. 564.
лишькь, Грачаници je крал Милутин дао оу Ап-
шць все, qio ю нядн Боркоко. М. 563. номинативу нема
потврде. не далеко од Грачанице нма село Laschko-
poditza, како га пише Hahn, reise 161.
лю кд, измеЬу луди Koje цар СтеФан даде цркви
арханЬелово} у Призрену }едном 6jeine име Любя.
Г. XV. 293.
яюкякнЬь, брака ТэураЬ и калуЬер Тодор Л>уба-
виЬи штампаше трошком Божидара ВуковиЬа у Мле-
цима и у Горажду црквене кжиге 1527 и 1529
пюбяеь, гледа} люкьвк.
34
поишь, име мушко: меЬу лудма цркве Грача-
нице био je Аюблнь, юдьпрЕнь идь (Олнкерл. М. 563.
д ю к j н 1. с к i>i п . селу ]еЖеравини цркве архаике-
лове у Призрену ишла ме^а ня лювлньскнн поуть.
Г. XV. 310.
люке, -ете, измеЬу влаха itoje je крал Милутин
дао Грачаници {едком je било тако име. М. 564.
лювежливь, amicus: йкттьчо лювежлнкне н срьтл-
нне в?дрьжлтн прлвв лювлвь. М. 415.
люве^ннвь, amicus: люве^ннво пнслннге. II. 170.
но веш в потокь, цркви je св. Николе у Хвосну
дао крал Милутин земл.у тдь Jtlifi)Yiii|e косомь, клко
клин вллн, оу Люкешь потоке. М. 73.
я ю кн в ь . amans: Хрнстоу люкннУн. М. 541. дрь^л, лю-
кнвл, кь свопыь люгл. Ш. lesek. 129. пцдлвь, вллгоо-
срл^нь, люенвь. Ш. jahrb. bd. 53. anz. bl. 116.
я ю в н ж и к с к ы н, што припада Л»убижн>и: виноград
нл (Огледнн1|’Е нл мегы люен:кьньскон дао je Дущан цр-
кви св. Николе у Добрушти а с н>ом Хиландару. М. 111.
ьюнава, пашишту je ЛабиКеву ишла ме^а по
српдв Горлтевл оу Любпжню, н клко оутнте Дюенжьнд оу
Дрныь. М. 61. ту je ри}ека, а било je и село Любн-
жни близу Призрена itoje je цар СтеФан дао цркви
арханЬелощц у Призрену, ме!,а му je била pujeita
1Лглсднн1|л. Г. XV. 273. 303. 310.
л ю е н ж н и и и н ь , HOBjett из .Ьубиячье: ннкто выше
ногти дл не поюре пллннне, нн люБНжынлне нн скоровн-
флне. Г. XV. 273.
любим нк ь, aniatus: лювпмнте мои! Ст.28, любнпн-
i|h! Ст. 2. М. 558. Г. XIII. 364.
люкнн ь, селу je Брн{езима цркве арханЬелове у
Призрену ишла меЬа нл лювннь крьсть. Г. XV. 281.
любинь с кын, што припада .Ьубиюу: до лввннске
^eiiTie. М. 199.
ЛЮБНН1Л, село близу Призрена itoje je цар Сте-
Фан дао цркви арханЬелово) у Призрену. Г. XV. 280.
35
д ю r> ii u ic . село у Пеку Koje je цар Лазар дао Ра-
яаници : Двбиню. М. 199. има и сада.
логктш,. amator: hhi|ihi.ii> любители. Са. 6.
л ю с и т и . ашаге: ippinc л!овт1л.\оу и цлрьскою ,Любо-
ви ю. Ст. 3. мои вллддлы|и дл ей люве. Л1. 28. иже люкимь
gt ГОСПОДННОМЛ. М. 26. МНЮГЮ Л10 ЕН 1.101.1 о у н врлтв ippu-
ствл мн. М. 143. много любимо ПО^ДрЯВЛСННС. М. 250. so-
ri; ДЮБНМЛГ0 ГрЛДЛ ПЛ1ПСГ0 Дкг.рокеинкл. М. 322. ЁДЬНО.
ерьдо и любимо примлмо кллстеле ^л илше прг.т.телн. М.
254. placet: дл се соудеть пртдь с к о и мн господлрн, клко
люкеть. 3. 38. кьто люен нтнп в пив ^емьлю. М. 146. мл
твою ко.лю, клко любишь. П. 6. тко лн кн нлеь ИНЛКО BYH-
ниш, Л'о he но н любимо, дл св ксе клетки н проклстьствл
вял» сврьхв нл«ь, М. 303.
любншл, име мушко, гледа) БогьдлньтиЬь; он се
на два м}еста помигье само по имену. П. 13. 100.
л ю е и ш и 11 ь. властелин кнеза Петра Павловича и
великога во)воде босанскога Радосава ПавловиЬа
во]вода Рддоге 5ioi:iiiiiHhi> 1411—39. II. 105. М. 349. 400.
laeiilk. камеНу лу да слуе ус.ьуау Степан дао пу-
кни арханЬелово) у Прпзрепу )едан 6jenie Ногою Лю-
бнкь. Г. XV. 299.
любо, уз релативие ргцечи као годе, itoje видя:
ито любо соудеть. М. 15. кто нтд.плкостн скетомв мест»
семи Kmmi.ii, любо ^лсдно. М. 18. конскл крллевьствл мн где
любо нллодн люди клше или сь трьгомь нлп весь трьгл, дл
нмь ннкоеглре /лл ос byhnh. М. 46. псплкостнеь yto лю-
бо. М. 113. В^ЬПЬ 1(10 ЛЮБО. М. 161. КОН ЛЮБО вонннкь. 3.
34. оу vie любо село. 3. 40. грлдь или любо yto. 3. 45.
НН ПОЛНО клмо ЛЮБО. М. 146. ЛВБО. М. 219. КЬДЛ ЛЮБО гоп-
4инл вспросЕ. М. 210. колнкрлть ен любо прЕБеглн. М. 259.
по том и л el, као годе: яфе се кто покоуенть и рл?о-
Ритк cie hthic iipiiHoincoie . .. любо ють сьродннкь мондь
любо ннь кто). 51.167. дл не видеть в шпюмь грлдв любо
подь грддимь трьгь. 51.201. ми лость любо повелю.М.238.
любовиАьскыи, била je ягупа лювовнгьскл у ко-
36
joj je село Лабучну ca засеоком Црни.м Врхом дао
Дечанима крал СтеФан Дечански. М. 96. може бити
да je била на pnjejyn Л>убовиЬи, Koja ут)ече у Дрн-
ну близу Сокола у Срби)и.
люкокь, f. гледа{ любы-
л ю к о в к, што припада »Ьубу, Kojw се иначе не епо-
мин>е: виноград любовь нл (дгледишр даде Душан цркви
св. Николе у Добрушти а с н.ом Хиландару. М. 111.
Ллубижкьи je ишла меЬа оу лювовоу 1|рькВь.Г.ХХ. 273.
любовьнь, dilectus: любовьноив сн кне^к. VI, 40
лвбовьномв мп прнктслв. М. 49. лю коки он крлтн. VI. 177.
amicus: любовно поудр^клюншс. VI. 4S3. П. 6. любовно)
послашс скос вллстелн. М. 367.
любоеьскып, селу je Byujy цркве трескавачке
ишла чеЬа кь люббьскын доль.Г. XI. 135. cf. ЛюБовыиттр.
л ю к о в I. in т н у д, piijetia Koja се cacTaje с Вучев-
штицом код села Bynja. Г. XIII. 372. 373. Кльтпк.
л ю в о д о кр о т ь н ь, boni amans: люводоБротпыхь Bit.
тсть кь секв (довродьтель). Г. XI. 51.
л ю в о д р оу жн и.. soeialilas; ооштеыТе ие люводроуж!-
емь optctKieuo. Д. 116.
л ю б о д t и н и ю , adulterium: лЮБОдтлиТл и пр тлю:; о
ДТ.ПСТКЛ. Д. 176.
л ю е о и и л . црква je трескавачка имала метох оу
Пр tent оу ViOEOHHt.r.XI. 136. номинативу немапотврде.
л ю б о л и ft и , село Koje je крал СтеФан Дечански
дао Дечанима, мерило je с ОраховичиЬима а меЬа им
je ишла низ Су шицу. а заселак им 6jexy БохориЬи.
М. 92. оу Люболнкпдь. VI. 97.
любом оу дры)ь, phiiosophiis: др«кнмдь лювоноу-
дры)ь. Л. 63.
любопльтпю, nimia corporis сига: лювопльтГемь
оудрьжлнь. Д. 7.
л ю к о n р t и и ic . rixarum amor: ис пмын .iioEOiiptoitut.
просить. Д. 128.
любослллиЬь, гледа) АювьсллднКь.
37
д ю ко с л д с т н ie . amor voluptatis: дюкосддстТс мира
с«го. Д ?
но кости я I. с ки н. меЬу лудма kojh по запови)'е-
сТи царице Милице показиваше меЬу ливочку 6je-
ху и лювостнпскы дюд(е. М 263 миелин да су луди
IiOje je манастир .Ьубостин>а имао близу Ливоче
дю бота, име ]едном од влаха itoje крал СтеФан
Првов)енчани даде Жичи: Лоукотд. М 12
дюводьнннь, селу je Bynjy цркве трескавачке
ишла меЬа идь дюбоднпнд нечета што je у спомени-
ку одадрто Г XI 135
дюкоуево, село Николе УтоличиЬа Koja га при-
ложи цркви арханЬелово) у Призрену а цар СтеФан
дотврди. као да je било иегд]е близу Скопла Г XV
285. рекао бих да се мисли исто село и овд}е и да
пред н>им гри)ешком нема пред-ioia одь : седо Льскопць,
а неги моу Люкоуекд и ю(ть) Ходуе. Г XV 282
дюбоуьст ню, deliciae: нпкомоуже нлентнтн се дю-
воуьсти воды. Г XI 69
дю коуш л, селу je Стри}елцу манастира Дечана
ишла меЬа до coyte Люкоушс. М 92
дюкькд, гледа) дюны.
дюкьвень amicus: клко ске тон подначь н виднеть
по люввеннсть здиненть. М 444 люккеною поздравленью.
М. 483. люквено поктонюнью. II 127
побив, гледа) любы.
люкь кьнь. dilectus: лоуььвьнлго ми еынл.М 5 люкк
ноив жвпднв. М 53 amicus: двкдвно поздрдвленне.П б 15
лювь^нь, amicus: люкьздо iftaoBTHie. Д 186 сице
ДЮбьздь нлмь дрнстюинь. Д 192 лювлздинл юунмд. М
72. чювьздын коусь. М. 77
люкькь, grates; коднко нмь ввде липко. М 229
«ьдн вн квде люкко. П 91
Л ю к ь и ь , amans- женоу лювноую пошлеть, и остлвнть
•> и паки дввнцоу поиметь. Ш jahrb bd.53 anz Ы 116
чюкьстллнЬь ме^у лудма Koje je край СтеФан
38
Дена пекиписао Дечанима да будусокалници 6jeuieP\
досл.пп. Любьслдлнкь или по другими Любослонкь. М 97
1Ю61, ць, amalor: ютьтьствню любьць. Ст.23 М 89
любьть, село Koje je крал. босански Остова 1399
дао Дубровнику на дем.ъи од Курила до Сгона. Да.
бллть.М 234 има и сада близу Затона код селаКли.
шева Schem rhac. 1862. 24.
любы. amor, cf любовь, побыл, moi. б bi. . хрпстовл
любы илуб прнке^овхтс се кь мьнъ. М 5 христова любы
рдстсяшс кь июнь. Са 3. ,t:e: .л к о я гесть люби роднтеп.
Д 8 БН НИТЬ ХЮ ГТ.Nine II ЛЮБОВЬ. М 178 фО НИ П1П115
блюл любовь. П. 8. ?д любьвь мою. Ст. 29 придивноую
любовь. Ст. 29 кь множим любовь нняе. Са. 1. да ннь
иондглтс у,л мою любовь. М 158. «ко св жили вь прлкь-
ДВ II ЛЮБЬВЬ. М. 35 вндтль ерьтлнв люьдвь влдстель ГрЛДЛ
Двкровнцка. М 104 дх <ссть любьвь стара мегю нами. 41
201. дд бн сс не вкратиля крлсыл люклкь. М 232. фо нллнь
и л нт.л лювлвь внося. П 25. ?нлю1>е любьвв и прнь?лнь.М
217 (|едина поуздана потврда номинативу хювькл).
дд нделддивл ее елддоыж лювьве. Ст. 28 лоуеве рдди-М 3
тлко тн моегл живота н мое люкве. М. 53 лнегь вине
люкке нрнмнемо. II 24 ради любовн н довре волн,. П б
81 сьврьшенк Боудоукн Г. Л III f. 11 BLpt н люььвн. М. 20 дрь -
жефоумоу н вь любьвн скоки. Ст 23. жкноуфоу мн вь
любьвн родительской. М. 89 по срьды|ву пли по любььн.
3 49 ношено влшон любе к. П. 10 теплою проводе се
ЛЮБОВНЮ. 31 3 pi^i.r.ipncMi. христовою любовию. Сг 3
СЛ ЛЮБОЕЮ. М. 106 СЯ KMIiOt.ll. поттеноыь ЛЬ’БЛВЬЮ.М 274
с велнкйнь любвоиь. М 261 с влшомь люьвонь. П 51
текясно нль сь велнкомь любьбомь. П 42 norpjeuiKa Ке
бити- влшл любя дд ^нл. II 49
люди, и ЛЮДН1С, homines: дд поге елпь с в®ф1нмн
людьми. М 144 люди, ьое сь вльховьстволпь нанимать
и? грововь. 3 31 вен людню ы-ьсн 1едыд||п: геев вллстелс
н гсев кпетнкн. П. 3 юдь ?лн\ь люди врлннтн. М 289 по
НЛГОВОрВ ?1®\1, лювдн. М 367 БОГЬ ТОН ?НЛ И МНОГОЙ Л8‘
39
дН. М 500 Боснл продлю люди. П 1'16 плгллвнтн лвдне
н боя»- 51 218 племсннте лиде н ине врьсте довре лвдн.
д! 248 iiaei.icNiiTiiui. акдень. М 288 племеинтн лвдне гряда
Дввровннка.М 317 всаьога стлянья людеиь.М 485 491
кядстеломьнкллстелнуикеиь >1 келке кресте людеиь.М 457
__.доврн,т j поуздани. као и bonus пошл-Бте ин досре лю-
ди-51 157. по стлрядь илметлрядк, дверям лвдедь.М 217.
дд ПОШЛЮ СВОЮ ЛНСТОИС ПОДЬ СВОИМИ ПСУЛТЬиН ПО своим
доврядь людедь. М 251 322 клко вн иоглн реки доври
лвдне, да е ?л то подобно юстлвнтн chub матерь сбою.
М. 274 посладь мое довре аювдн, Рлдянл крестьянина и
ьне?а Сапка Коглвунка н кне^л Нканншл XpeccaiauoKukia.
М 368 томв нмь сведоцн наши доври лвдье. М 379 — кад
су под 'injou влашЬу, ако he бити и вдастела, као
што je и у 1д)еко)ем юрн-ем прилцеру: вн сте рекьлн.
да сн сядс твоя сета своводьно и твои лвдне; да ia смь
выть рекль мои не лвдемь, да се нс вое unipape. да вы
како сн сс сте навунлн ио клетект. наша села н наше во-
лгари ематн. тако^н сте пинг, вупиилн, дакшс свою рвкв
и кърв, тере мок села пляннлн н водяре елн. М 21. коя
се крнвниа купон иегв лвдн дввровьуьке н пегв теве н
твои лвдн. М 43 с ионин лвдьин дл ввдв дрьжлиь уппитп
рать крллв й рот в. М 44 к жвплнь Радославе и ион лв-
дье да спассио и отряжено но норв н по евдв кьсс лвдн
двврокьуьке. М 44 длсмо в влфннв и в плеиеннто людеиь
дввроваукнемь л нашнемь дрл^ненк пряителеиь клее Рать.
М 106 пн юпкнна н люд|е града дввровинкл. 51 106 до-
тнньт. зал, ков св вила нею г.ослны|ннп лвдьмн н дв-
Брокьу||нми. М 255 то значеюе као да je в овд;е, па
се за то изри]еком кажу иоред кметова ион bm.ictii
н нон людне и нон владалы|н дл кн люве. М 28 35 юдь
ивняк ььметин юдь поняв люди. 51 29 по том и за boj-
нике. да юстлвнно толнко^и лвдьн. колнко дл ногв ув-
влтнгрлдл.М 36 —оеобито за оне kojh су под влашку
властеоском, била оча у властеле, или у цркве или
У државпога господара. те се и одва)а;у изри)еком
40
од властеле: сире коудеть ють кдлстель, да оууемлеть
се ня пень .г. конь: Лфс ян шть ннндь коннике, дл оууц.
млеть се нл неиь по .к. конд; aqic ли ють оувогндь люди,
дд оуунмаеть се нд нндь по .к. волн. М. 14. нлн власте-
лине нлн гряжданннь нлн людк. М. 106. нлн твоимь влд-
стеломь нлн твонмь людемь. М. 47. краль н властелин (|
дюдкж иегов*. М. 211. люд inc црьквьннн да првБнвлю оу
велкон божьствьнон свобод*. М.27. иоловинл КлмеинцЕ сь
людьми. М. 59. соуфин людню теун уемлю, нлн ie парны.
НЛН № ВЛЛДЬ ИЛИ КТО ДИКО. М. 60. ПрНДЛ КрЛЛ№ВЬСТВО Ми
црьквн .и. люди. М. 62. кто сн полюби юдыеговвдь люди,
или кто свободьнь тловекь, дд греде свободно подл црь.
ккь.М. 64. се людню, коидь te прнкедь юпнекоунь Нгни-
тик, 0)д|>пр1:В|. шдь кллстель оу Сливовой. М. 564. влд.
стель и людю д8Бровлу||н. М. 106. длровасмо сд венып сели
н удседцк н с лвдмн. М. 289. мсЛю мноюмь н властели
двкроклтцвмн н меЛю людмн госпо1)твд мн с людмн вла-
стей» двкровлтцгедь. М. 370. длсмо моу сто коуЬ лоудн.
IM.481. людТе кластсль(с)||?и. 3. 31. люд»ё црьковны. 3.32.
дл рлвотл мво и ним мллУн ли»д?е. 3. 35. дл воу яелУниь
вллстелюмь КСЛ1Н кллстсле поротьцн, а ерт.днимь людеиь
протнвоу ид», дроужнна, л прот1пыь пдь дроужнна. 3. 12.
ЛЮД|'С, кон нмлю свою БЛфннноу усилю, да соу вольвы
оть уемьдн вдфнне оу прлктю ютдатн, а кииоу дл есть
рлЕОТьинкь нд Томь место юноиоу господароу, т?е воуде
седо. 3. 45. ме!»у и>има се разуми)у и власи: соуфнн
ЛЮДН1С тсуи усилю, нлн ю плрннь нлн № влдуь нлн кто
любо. М. 6. се людню, кондь <1)Дьпр1:С1>о (одь Стрьуд вллде.
М. 564. али се и разлику/у од влаха, кад се мисле
само тежаци: лке кьто «одь млнлстнрьскндь лздн бвжн
иди кладь подь велиегд жвпдид, да се врдклю юнеть; лко
лн юдь жинднидь лнди приходе в мдндстнрьске лоудн, да
сс врл«лю юнеть. М.6, сь седы и с людмн и с клады. М-
79. прогнали соуть люди црьковне нлн кладе. 3. 32. у то)
им je разлици на )едном м)есту додана ри)еч уемль-
скн: фо Доходи ють поповь нлн ють кладь нли уеыльск»
41
нюди, тто е ноповскя внрь, гто се оу?емле нл людехь,
дд се т» вел оу?смлю с®» 1цн,квн. М. 13. у той се сми-
слу разлику}у и од трговаца: нндь трьговце » люди. ill.
306.312.313. — сви за)едно парод, populus: просветпвь
^еилю люди свондь. Л. 59. тако и овд)егд)есеиэри)е-
ком одва)а]у од властеле: вь сдлпоу всдьиожь и люден
скондь. Ст. 8.
дюдннд, homo: у Смедереву je био людТнна Ко-
госдвь, Kojera je с опкТншиь н ; кдфиншмь дао цар
Лазар Рапаннцп. С. Л. 1847. IV. 55.
дюдик, гледа/ люди.
л юд ьс к ым.рорчИ:ш людьскыдь неквждьстки.гь. Са.З.
hominum: ^л лремь людским. 3. .38. 48. дд нитка трьжн
нюдсуьнн неси. П. 31. такте по людьецздь ретсхь. П. 113.
людьство, populus: помнрл людьство. П. 29. 30.
люлию, гледа} дю.дь: Mtccip дидпд.П. 131. само ту.
л юдь, -ли, Julius: итсецд люди. П. 7. 96. М. 358.
359. П. б. 62. мпсецл ладя. М. 281.
л ют я, MjecTO Koje има и садауБоци KOTOpcKoj
Котору. .11.151. —Друга je у Конавлу и сада близу
Груде: шдь Люте до Кзрнлд дао je Дубровнику цар
СтеФан. II. 165. 8 Кондвллдь нд Аютон. М. 229. |ррннв
нл Лютой. П. 23 (два пута). 162. — Селу je Хоморанн-
ма цркве трескавачке ишла меЬа нл Лютж. Г. XI. 131.
л ю т о в и ц л, селу je Србицама била меЬа како иде
поуть н? Аоутовш/е нл Левшин. Г. XV. 274.
дютоглдвн, село у Хвосну ко)е je крал. СтеФан
Првов)енчани дао Жичи: Хютогллвы сь грлдомь. М. 11.
— Друго село Лютоглдвн, isoje цар СтеФан даде цр-
кви арханЬелово} у Призрену, било je близу .Ьуби-
жн>е. Г. XV. 274. оу Лютогллвтхь. Г. XV. 305-
лютость, acrimonia: въсходефсс рлдн н^ь къноутрь
лютости. Г. XI. 75. штн сноу нскотнстт шть иногые дю-
Уости. Л. 56. 57.
люто(екнйь, измеЬу луди Koje цар СтеФан даде
AZ
цркви арханЬеловсц у Призрену ;едан Ojeine Кмди-
сшь Aioroif k.iki . Г XV 298
лють, aceibus дд оутншншп воуроу штоую догше
и 1 глл iioicro М 241 в дюихь ткнипрхь. П 138 вь
скопив iioia (л.ена) Ш Jesek 129 hots ikikj/iuk ьынк.
Л 55 люто и<иеилглст1. Л 57
и а к (> н .кн » I. кнез дубровачки Никос! Ыткрижиик
1281 М 54 cf LloKpiuitiki
паприка iaeiaj Lhnpiifti.
мл ври Л в црква je грегкавачка имала 1ы«ву при
попе Нтирпги Г XI 131 номинатив моя.е битии Мт
(,рнгн«. за негу н.иву ctojh на друюм тцесту. бицв
поп» Мдкрнкс. Г Х1П 375 cf Мткрнкх.
и 1 ь р о Maui us 1162 погибе код Вучитрна Мдкро
трныискм Л 80
нт к р о ш т и 1> в кнез дубровачки М(кро.ктикт. 1332
М 103
пи pi иланинама ..aiyna Драю.ьеваца 6jeme ме-
fea Сопогь. MiBpi и Рони. Г XV 300
п д у д p т f. с к в црква [<• трескавачка имала мддт-
piKCi.li угл! Г XIII 374
и л д д р л fc в, као да je био чов;ек цркн< трескавач-
1.е Cipi^o Млдлрты.Г XI 132 XIII 375 cf мидлрткев).
юд««:, I юда] иди, само у генитиву ппссцт мд
дни П 61 169 П б 51 75 мтдил.П 96 122 130
или.е гледа) мди само у генитиву MHccip мджл
II б 11 нал месб1|11 П б 126 127 128 AI 495
мт^дрткг. дубров 1ании Си ко идддрдкк 1399 II 20
пдддтн, ungeie рккт и юж с ina: oyi|ie се кедоужь-
они nqtsniOTi. се Сг 28
мд^ьниць, племе у Црно) Гори еьипнвь се Ба то
IITIHHI.II <11 ДрIIД'ННКII. ГЛ.Ц!|||||С и (Лдтомынинн. П 101
иди Majus мтсыр мтп.41 13 иди. М 109 мтнп
41 227 tiTcei|K иди П 54
43
дубровчанин BKje^iiHK од велега в«-
jefca Пакьяо годь кне^я !Лли;|;я.\скх 1253. М. 40.
м я н к ».hyp. mater:госпоги tniitit. 11.43. вскето iioyiik-
hic госпогге н нтнке мп. М 266 прнтнстомь Богороупг|опь
цянконь iicroiiot.ii,. М 446
м я п п с р е в и 11.. дубровчанин Bujehnntt од вел.ега
pHjeha Мндоичо Мяинсревнкь 1253 М. 40.
мяисторню, Hi. pl. село цркве богородичине у
Архилевици Млнсторне и ссппрс гьезиио Мгнсторнс
Kpoyiiiiiii|i'. М. 14'1
н л не т о р ь. opifex: оу кокиль яюко сен. кьто сс мян-
СТОрНГС (ОБрИТАЮ. тсрс се рхьродс .г. коня .д. сычокс. Д’
гостяне кдннь кя ciioieiib мьстг., я гостятн дя постоупс
оу СОКЯАЬНПКС: АЬО АН СН О1'?ЫЮБН оу^стп JJCIHIO годь tit-
ропьшьке домне, я огнь дд постогпи оу нг.ропьде.31 98
йен мянсторпк дд работаю н горю iako и сока ihitHipi. 41.
98. СТ НО ДЯ КОСС како п нвропсн ТАКО И СОКИЫШЦН TAhU
н кьен iJAUCTopnie. М. 98 ^д млисторл. кон ie тнянть к®*-
ТНН1Б.П.78. ДАДОД ГОТОВО КВПИКЬ 7,<А .С. ДВКДТЬ. ДА Ct по-
крыв црьккя; и wipe дд ни сс дд ияисторв ..а. двкхте.
М.416, нидно мянсторс годе горвжнп. П. 113.
мянстро, magister: мянстро Кашпо ^xtteiii.
иякя, pains (мислим да je то): прдко оу мдкоу. ко»
прнстнс оу коудпедль потокь. Г. XV. 293
м я к я р и и, 1 калуЬеру Свето] Гори за времена св.
м я к я р в ie . | Саве: оты|1 Мякяр1Л. Д. 29 — Игуман
зограФСки у Свето)Гори Мякярн 1347. М. 127. Мяк’-
рТи. М 132.—ИзмеЬу 1371 и 1395 калуЬер у манасти-
ру Зерзеву близу Прилива LhiiApic ^гогрдфь унук св-
Ъермаиа М. 182. —ИзмеЬу 1389 и 1405 калуЬер хилан-
дарац LfiKflpie. М. 263 —1494 сксфеннкь мнить Мяклр|С
®ть¥рьны1в Горн, kojk je штампао октоих по запо-
вн{ести ЪурЬа HpiiojeBHha И 538. — Патри)арах ерн-
ски 1566. В прим. 18. —Игуман манастира Преобра-
жена у Србгц’и 1579. В. дан. I. 20
мякярь, село noje je с другим селима вратио 6pf-
44
1>и JypjeBuhKMa синовац херцега Xpeoja ТэураЬ Во-
jeca-buh. М. 378. има и сада близу Макарске.
нано. цариник госпоЬе Kceimje 1395, ако ни)е по-
rpjeiiii.a ац'есто Мать ко. П. 1.
млковнк!,, судгца которски Никола МлкокнЬ Дра-
гокнЬь 1454. М. 465.
макоккцн, у Браничеву село Koje je цар Лазар
дао Раваници. М. 199.
м а и о y е к к с к м п. меЬа je селу №лены|оу ишла оу
потокь пакотевьскын. Г. XV. 303.
ма к к с е и к т и к. Maxentius, цар римски МауентГе.
Л. 55.
макьсекьтнккь, Maxenlii: моритеаства млдентЧ-
евз. Л. 55.
и а к ьс и и и ин о в к, Maximiani: многГе тысоуфе кон
маднмнановихь. Л. 57.
и а к к с н и н и н ь, Maximianus. цар римски Маун-
uianK. Л. 55.
макъсниокь, Maximi: Стефана ютца млупмока, т. j
Максима деспота. Л. 83.
макьсимь, калуЬер у Светец Гори Мау!мь 1347.
М. 127. — Спи деспота СтеФана и деспотице Анге-
лине ТэураЬ покалуЬерившп се 1486 назва се Ма-
унмь. Л. 61. 82. Г. XI. 125. сазида манастир Крушедол
и би митрополит сремски. М. 541. владнке Мазгнма, выи-
шаго деспота. М. 549. умрите 1516 дан. 18. М. 549. Л. 83.
— Патри/арах српскй 1671. В. дай. 1. 7.
и а к ь с н н о в ь ц н , гледа) Мдцнкокы)».
цд к ь с и К ь, дубровчанин ви^еЬник од велега ви-
jefca Пальма Мдиьсикъ. М. 40.
м а л н к ь , измену луди isoje цар СтеФап даде цр-
кви арханЬелово} у Призрену )едан Sjenie Нканко.
сыпь uaaiiub. Г. XV. 295.
мллов|>т>ме111>нь, brevis: вь MaxoeptMCNuiii.ih семь
jkiitiii. Д. 219. шлоирьненьник: ж и у и и. Г. XI. 190.
мдловвтьнь, brevis.'Kb тлмнндь п малок’ВТ1»ндь.М.211.
45
м л л о кор ы с г ь н ь, parum utilis: се пи с л рвкомь мл-
докорнетномь. XI 176
ил л ол епь к ь, paium бесошч уто глаголю млло
дЕПНАА. Д 83
М А А О II О Ш Т I. II Ь . infninus плломофьнымь II стрлн
ннмь. М 92
малонкшнЬн, плене у Црно] Гори ако tiuje ка-
нва norpjemtia. Белоплвлнкн н Мллоньшнкн. П 104
м л л о п о д л т ь л и в ь , гледа} код ниогоподлтьлнкь.
мллорлдь, ме)>е сл землама цркве трескавачке
ншле селнфемь Лрслисн до Мллорлдн. Г ХШ 370
млль. рамич иньфьннкл ме сьтворн лнгельсклго н
АПОСТОЛЬСКОГО (ОЕрА^А МАЛЛГО Н ВСЛИКАГО. XI 5 СК^ДАКЬ ШТЬ
мала н до великл. Са 2 ни пне кьто нн млль нн веАньь.
М 18 ксон (ОБКННЕ (ОДЬ МАЛА до велнв. М 25 ннььтш
<ОДК ВЛАСТСАЬ НН (ЙДЬ KCIHVI. NH О)ДК пллндь.Х! 85 дл до
ХОДИ кь СТА Н1ЛННГ10)', нлн МААЬ НЛН ВелНЬЬ.З 39 ДЛЮМО а
знанью всяком» малом» и келнкомв. М 330 bunijii с iia-
лсмь кнсерюпь. XI 498 црьквн Bice (освободи 1|лрьство
мн шть вьсидь рлеоть млл1нль и великыпль. 3 31 млле
н велике ьоуплю. 3 39 при си жни с л к юдь мала детста
к двор». П 32 пдал сестрл. XI 7 малом» врАТ». XI 69
(обо)е за калуЬерски ред) нлн ie много нлн мало, прл
фАЮ ВЫ. XI 20 фо КОГЛ СКДЬ (0С8ДН нлн » велик» нлн »
илл». М 469 с мало срсврл. XI 498 paucus терь кн план
ОДЬ П01НБЕА11 8ТЕ||ААН. П 115 МАЛЫ НЕ1|Тн ОСТАШС. Л 61
adv. млль, раепе: весьма илль не ютплдьшнн. Ст 21
adv мало и малы, pauluni неколнко мало пркЕывь.Х! 4
НН МАЛЫ ^AKKCHTIIKHIOy. Ст 3 НН МАЛИ не ^ЛКЬСНЕВЬ. Ст 5
о нрънесен|1| скосиоу нн малы ^лвештлкшо^. Д 204 с вь,
parumpei кь uaae iabaiact се л кь скор® погывлсть.Са 3
раепе кь маае не вьсл кьсепенАл. XI 332 » мллг. икса
погибли. II 115 bteei вь млат ы> когоу првнде. Л 64
с no. paiilahm нлусшс но мллоу семги ?лын: плевсан
М 89 сами но малъ нспнше Л 61 pauluni юрь ке иль
по мал» амнрл. П 29 30
46
м 1, ь д л р ь. гледа; дмльдлрь: и плльдлрн тон нмлю
pR'it. Н ДТ Д()<СГ£ CTBApll 11Ц18 1|1р|||1К. М 529
нлтььове, ме^у селима юдь Карн к. до Стоил што
их je крал босански Ocroja 1399 дао Дубровнику
била су два села Мллькоес. М 234 то мислим да су
садагшьи Ма;кови близу Затона Schein ihac 1862 25
мал but, parum Са тип сг III lesek 89
н л т 1> ц ь , измену луди kojc цар СтеФан даде цр-
кви арханЬелово) у Призрену ipojunpi б;еше тако
име Г XV 270 293 295
мллглхьнь, pan ulus: днавлнть пллидлнь. М 498
нлннновь, црква je трескавачка имала вь Кри
когтц1лнехь стлсь л л rirttjOKoy. Г XI 133 cf Млмьиь.
пип,7ДПИ,. Кретина, засеоку села Шикле. б)е-
ше меЬа на мшдпнь ьрьсть. Г XV 286
и лм ь н ь . име мушко црква je трескавачка имала
8 КрикогАфлисдь стлсь, itojy joj даде U.ii.iiit тч доушоу.
Г XIII 372 без сумле je иста Koja je на другом Mje-
сту записана мамноокт. itoje види
и д и л с т и р н i| ь , dem monasterinm: цркви je i ре-
скавачко; био мегох оу Перми млнлетнрнць светл вогоро
дицд.Г XI 13j на другом м)есту мдадстир1|ь.Г XIII 372
и л к д с т к р ь . monasterium: светлее сего плнлетырд.
М 3 ыхндстнроу оу Скстон i'opt.M 6 млндстырь. М 8
оукрддле нетто ють нлнхетырх. Са тип ст III lesek 119
июлстырю.М 10 мднлстнрь.Г XI 195. илндстьрд.М 297
н л н л с т н р ь с к ы и, inonasteiii: млнлстнрьске лоу^н.
М 6 лихо {тиокидн мднлстырьскмс. Са тип ст Ш les
119 нлнлстнрсьнхь юкллстп. М 14
н л н л с т и р ь i| ь. гледа) илнтстнрнць.
ил w и с т л в ь, измену луди у Штипу што их крал
Милутин даде цркви архан^елово) у Штипу а с и>ом
Хиландару )едан 6jeine Млннстлвь. М 63
илннлкь, за крала Милутина ссвдсть (Йврлдь Uv
Hiiiiiti.. М 61 —Крала Стефана Дечанскога во;вода
Дсеиь Млньтьь. М 105
47
м дн Hie, гледа] млнокснше: остднлкп идмн№1ль вожь-
стеьннк е.лагодттн. М. 122.
и л н о к е н н ie , nutus; tkoiii.ii> MTHoseniei.)i> прмлглемл.
Д. 184.
млн ондо, Emmanuel: цар грчки за времена Сге-
фэня Немале: цдроу Млноитоу. Сг. 3. — ИзмеЬу луди
iioje je крал Милутин дао Хиландару дво)ици 6je-
ще име IJuioii.w. М. 62. — Гледа) плтлкоу^нги,.
м л н о и д о к н 11 ь , меЬу лудма noje цар СтеФан да-
де цркви архавЬелово) у Призрену б)еху и Ногдлнь
Мднонлокинь и Рддосддвь Млпонловикь. Г. XV. 291.
мднои донн, той Emmanuel: меЬа je земли цркве
трескавачке била бразда кнрь Мамонтова. Г. XI. 135.
идноундо, Emmanuel, цар грчки 1359: ippoy Мл-
ноундоу. Л. 88.
млньдн1д, partW)], pallium: того кь мд и д'! ю вьюжь.
Д. 98. кь млнъдгп его прнкосмоутп се тьштддоу се. Д.192.
мдньтим, житна м)ера, може бити само вреЬа,
тада би с н.ом била je,yna ри;еч маньдн!» осям зна-
чедьа, иршик ивреХа, cf. uvtv. р. wcwro в
ддю всяки треть н жито, и дл поносе, к<;дс е пимь дрд-
гю, к да iiaakiaio 1|дрннв по л. дннлрд ЮТЬ MANTIIC. М. 193.
ДД К8Н8Ю TpbFOKIfH Д8БрОКЬТЫ||| ПО МО Л) II SJCUAH II по мондь
Р'КНДХЬ ЖИТО, II ДЛ ГА 1.1 ОГК 1ЦNCСТII СВОБОДНО ПЛАТИВШИ .11.
днплрл ЮДЬ MANTHIC. 51. 201.
млньтетиЬь. гледа) МеиьтстиЬь. само на )едном
м^есту.
м д н ь Л е р ек и t ь,) дубровчанин Плкьрлть Мдньдеро-
мл п ь Л е р о в и 1> ь,) внкь XII ви]ека. М. 7. — Власте-
лин дубровачки Крьвлшь Шньгерекнкь XIII вгцека. М.
23. — Властелин дубровачки вгцекник од велега ви-
jeha Петре Млньгеровикь 1253. М. 39.
ылрл, Maria: жена Вука БранковиЬа. кЪи цара
Лазара 1390—1124. М. 215. 269. Г. XI. 141. П. 36. 42.61.
62.63. 75. 78. 92. 98. П. б. 63. 80. Л. 62. 72. 73. умри;е 14
«пр. 1425, а по другоме 1426. Л. 76. — КЬи деспота
48
ТэурЬа ВуковиЬа, жена цара турскога Мурата, цлрицд
Маара 1470—97. М. 514. 516. 521.522. 535. 536. Л. 63. 73.
77. 79. као да се мртва помшье 1501. М. 546. — Kt. и
деспота СтеФана и деспотице АнЬелине 1476. М. 518.
— Жена великога во}воде Оливера Аяа Мдрл. Г. XIII.
293. 296. пишу je и Марин. Г. XIII. 294.
мараднкь, село и сада у Срацему noje je дао ма-
настиру Крушедолу деспот Зовап 1496. М. 541.
млраньгоунь, срл. marango, faber tignarius: bt.iik
ндрангвнь енш. П. б. 120.
маре н a, CTojn }едан пут м}есто Марина: 1и»ла .?i.
Марена. Л. 76.
мареогь. MjecTo у Мисиру: кь Марсытк. Д. 189.
парки а, ме^а je земли хилаидарско} у Ceeroj Го-
ри ишла нл скетаю Марина. М. 131.
мариннкь, чов)ек .Телене Сандалевице Доврько
Мдрьникь 1442. М. 415.
марнновиНь, властелин дубровачки Ваа^вша Мд-
ринокикь 1406. П. 81.
парик а , 1305—7 дрднкпнскоупь барски Маршик. М.
69. joni ]едан дрхнвнсквпь барски Мдрннь 1402. II. 38.
— Крала босанскога Томаша каф«>дь н напеть 1451.
М. 450. — Гледа} Бадвдрь, Баранинь, Kiihuvoyxnfiк, Боу-
даунЬь, БоуннЬь, БоутнньтнЬь, Каравикь, Внаань, ГрадпЪь.
Гвуньдоудн1>ь, /KoynicKiihi,, Жоурьжн, КавоужнЬь, Кысо-
ннкь, Аевровн^ь, Меньтетнкь, ПнкоурдревнЪь, Рдстнкь,
РдфамлоБнЪь, l|ptBiihb, Ye.una, Viiuiihi,. }едан се по-
ниже само по имену, ко}и може бити да je Паске-
тиК: Мдрннь н Жнке Пдскетнйь. П. б. 19. и joni }едан.
П. б. 38. а то he бити БуниЬ, nojn иа другом Mjecry
као да се у истом послу помиле. П. б. 20.
мдрннько, име мушко, гледа} 1|в«Т1.кокнЬь.
млрнкы|Ь, dem. Мдрннь, гледа} ДоумнннЪь.
мдрниьне, -ста. dem. Мдрннь, гледа} Мндосллн1>>>-
м л р к н I, у е т н н ь, tov Марнньуе: ipo годт. № царинуе-
тнна. П. 49. мисли се Мариичета Милосалика.
49
и лpui) x, вода у Македонии: мл Шрмцт.. Л.61. нл
Марици. Л. 72.
юрни, Maria: вогоуилтерн Шри и:. М. 15. нл дань
свете Шрые (15 августа). М. 101. кллвЛерщр свете Ш-
рн№ гадь лнделокь. М. 302.—Праунука херцега Отре-
пана 1566. М. 557.— Кра.ьица напарена 1387: врл.лнце
MapT.ic. М. 211.— Ледна je н>ива цркве трескавачке
била до поутн коутковклпскогл идоуцю оу кирх Lkpio.
Г. XIII. 375.
юр о, трговац дубровачкиXIVanjeKa: Миро. М.246.
юро.икьун, два села: окон LhpoxtBipH, кора цар
Лазар даде цркви богородичино) у Ждри/елу бра-
ничевском. М. 194.
мд point., во)воде Радосава Павловича дникь нл-
дворнн Кмтко Lliptoini. 1421. М. 312. 314.
юрою, име мушко , itoje често пишу и Мдрннь,
гледа/ Бнстетнкь, Боунмкь, Коуньдн1>ь, Еоуньтн1«ь, Боу-
tuitu., HcMihb. Готетн^ь, ГрлднЪь, ГоуньдоупнЬь, ДрьжнЬь,
Дкинтрок1|1и.. ifniKjiioKiith, (KoyuieBHfib, КхвоужнЬь, Лоу-
KxpcBitiib, 1ЛнкоулннокпЪь, Нгпъшковн^ь, Инколп^ь, Ирь-
ллтнкь, Рядк, РхстнЪь, Снмьковнкь, Тлмлрнкь, Ткрьдд-
nt>i., ЦнгоулмЪь, 1|||1и.1|оу.1ОВнКь, ¥рьвн)>ь. Неки се од
тир'ех дубровчана само именом помин>у. П. 60. 113.
П. б. 64. 74. 115.
млрогавнЬь, дубровчанин Аньдрш Шрогевнкь 1414.
П. 174. — Дубровчанин Тддноко Шро№кикь, сип Ма-
poja На.ьешковиЬа 1466. II. б. 127.128. — Властелин
дубровачки Мне ЫлросвнЬь 1469. М. 506.
м л р о к к к, то® Uipoic: схпма нлрогекн (Mapoja Цин-
цуловиЬа). П. б. 79. сестрнтпкю млрогекк (иоясе бити
истога). П. 6.61. тетрхге илрогевс (Mapoja ТамариКа).
П. 152.
юроушх, во/воде Xpeoja протокнст111лрь Шришь
П. 31. по сво/прилици дубровчанин и }едан од оних
itojn се пишу Mapoje.
юрылрнть, црква je трескавачка имала село
50
тога имена. Г. XI. 133. XIII 372.—Hate мушко. гле-
да) Стн.юнкь.
н л I» ь г оу ш к к о к и 111.. 1466 кяе^ь фрлнктмкн Маргк-
utiiOKiif.i, као да 6jenie дубровчанин, преко nojera при-
ми херцег Владисав новце од дубровачке опЬине.
М. 494.
и j р ь дл р и №, калуЬер у манастиру Мркшиио] Цр-
кви Шрдлр|'е kojh je сам градио слова и штампао цр-
квеие клигеу том манастиру 1552—66. В. прим. 17. 19
м л р к к е с ь, срл. marquezius, prm inciae limitaneae
praefechis: иоклимрь г>енстт»кн Инион илркесъ. М 153.
млрь ко, Marcus: {евангелист Млрько.М. 35. new
тю великой господина скетогл Цлркл (т j. млетачким)
М. 465. —-Цара СтеФана теоинкк и коеводл !Ллрко 1351
М. 152. —Син Вукашина крала, крлль Марко 1370—95
М. 180. 181. 182. Л. 61. Г. VII. 217 (на повцу). погибе на
Ровинама 1391. Л. 71. — 4objck Маре Вуковице 1423.
II. б. 81 —Властелин во]воде Jypja Во]исалиЬа во;-
вода Маркво Идк /(ch.iikiikj 1434. М. 379. — Син кие-
ла Влатка кнез Марко 1452—58. М 451.454. 480. — Син
Новака КкфиЪл Шрко 1|лрош|е 1454. М 461. — Гле-
да} Лрыофнтлкьть. Atoh.uioiiiiIii>. К леи лк; rhI. I,. Грыоуре-
киЬк. ДрлгншиЬк, КоетпЬь, КоуштнЬi,. Доукарекпкк. Рлдо-
icehIiIi. фсгорк. 14 млн и tii..
п а р ь к о к и 11 к. измеЬу луди Koje цар СгеФан да-
де цркви арханЬелово; у Призрену jepan 6jeme Un-
иошь MipiihOKHKii. Г. XV. 289.
i.i t p г к uy л i>. веки кнез LhptJSKJi, око 1401 узе Омиш
II. 35.
и л р I. к or hi иЬ ь. властелин дубровачки. ви{еЬиш:
од вел,era ви/eha Мпд-окло Шрьккшккь 1253. М. 40
п л р к с н л и и , кнез дубровачки LhpbCinH Геирсгк
1253. М. 35. 39. пише се и Мерьсндч. М. 42. и Млрь-
ijtii.. М. 40.
и л р к г « « о к « h к. дубровчанин Пдкло Млртиковнкь
1113. П. 120. — ИзмеЬу луди Koje цар Степан даде ИР"
51
«вч архаиЬелово) у Призрену )едан 6jeme Мхрьтннв-
gHKh (>toje миелин да je norpjeini«a) Рядь. Г. XV.295.
и л р t. т « и ву ж и t ь, властелин дубровачки Н и ки а нца
Цдрктнннжнкь у велем BHjehy 1253. М. 40.
и яр в тин оу шекнЬъ. два властелина дубровачка:
||л(.1Ь Шртнккшекикь 1333. М 104. и Ннкохнця 1334. И .107
цярктннв, меЬу власима itoje кра.ъ Милутин да-
де Грачаиици }едан 6jeuie Мзрткик. И. 564. — Гледа}
ДтаиншскнЬь, Ле1’он111.ь. UcahyckiiIii,. €oyhbxb«I<Ii.
марь гиге, Martins, само у генитиву: ияртшя. М.
456. 5’35.
цлрвтохнцд, име мушко: тргоиац дубровачки
Цяртолн1)я XIV ви)ека. М. 246. cf. Шрьтоло.
mipi.To.io, 1 име мушко, 1леда) КепвтоулнЬь, Кн-
мярвтолв. $ viiwiiliii, Крьс.шкокни, Гоглсрнкпйк. Жя-
MAUOKIlfih. liiovpi.lOKHtk. pACTllti.. Ypr.l'.llhb, lieXIIHIlbh. пи-
шу и klapiiTiio. М.7. Писарева гри{ешка Мярьтхо. М.347.
мар вт ь, Martius: мтсеця нярвтд. М 28. ияр«д. М. 71.
мн£се!|ь марятв. П. б. 93.
и а р вд я. merx: доврокя7ки тнрьговцн стогом мдргоиь
сяободнв дя доходе. М. 551 яко свою илрхв н пратеж не
продядв. М. 551. само у том споменику.
и я р в ц с л в , гледа} Мярьсихин.
м я р в у в, Martins: мисецл мярул. М. 453. 495. II. б. 34.
П. 89 Mtccip. !.1яря?11. II. 101.
мартов, место тако пишу име Мяринь, коje види.
«гоже бити гри]ешком.
м я с л я ри н с к ы и. селу je Селу цркве архаЦелове
у Призрену шила меЬа оу стоудсныр! оу маслл^псны.
Г. XV. 280
и я с я и м д. olisa: мхсяинн н хятбы. Д.ЗО. arbor olivae;
илслноя пходокигл. Г. XIII. 366. — Mjecro близу Сто-
па: дя не виде цярт.ня ннеднл nptreyi, Стоншме на Мяслн-
mw и ня Слягиом!.. М. 230.
ияся hi) л. olhetum: нлн ниногрлдн нлн мдсакцс.М.
80. ниве н илслнцс. М. 416. П. б. 122.
52
uicjHYHK. olivetum: macahyia h винограды. Д. 51.
млело, oleum: ди длю (барани) црькнн (архан^ело-
во} у Призрену) млела десеть товдрь. Г. XV’. 288. да
дне 1|рьквл (богородичина на Данн) всяко годнфе та-
влрь масла (цркви архан^елово} у Призрену). Г. XV.
304. юрь тн смо ippHHB к^елн <йдь масла. П. 6. масло др®-
Kiwo. Ш. lesek. 78.
мастндпнь, селима je у Мачви itoja je цар Ла-
зар дао Раваници ишла ме^а по сред® гор® на млетн-
дннь д«кь. С. Л. 1847. IV. 53.
масть, unguentuni: масти благовоньныню. Ст. 28.
color. Ш. lesek. 77.
м а с т ь и о в н 1> ь, гледа) Мьстьновнкь.
мате, -стс, Matthaeus: Матетски. П. б. 18. — Гледа}
Влснжевикь, ffio|fpl.rOBIlf>b.
мАтевовнкь, властелин дубровачки Петрь Мяте-
ковнкь у малом ви)еку 1253. М. 39.
матсвь, Matthaeus, гледа} Верестовикь.
мятен, гледа} Млтт.н.
мхтенкь, дубровчанин Петрь Млгенкь 1254. М. 47.
мдт со, гледа} Матео.
м а тср нн ь, malris: проклв1)тво мдтернно. М. 219. uzi.
остров® млтернне. М. 559.
млтерьскын пр к слоив, меЬа je Алтину била Lh-
терскы Прислопь. М. 94.
мат си, гледа) Uathia.
мат ем шь, гледа} Млтнпшк.
math, mater: ать родьствл матерь влшндь.Са.5. ты
приють ме ис тр®вл млтере мое. М. 9, наша math ckt.tjt.
црьквд, math вьсемь нлшнмь црьквлмь. М. 39. дл ни не
всые вогь к млтн кожнм. М. 48.
м д т иi| а , archetypon: крдтнемо юнн нети ;дпнсь адь
мАТнце. М. 508. кое <йБ®ткемо се подьпнелтв подь нств
uiTHijB (ода всегл покллдА. М. 506.
м дт и й, Matthias, али и Matthaeus,пишу и Match,
гледа} ВолАтнкь, Донлтевнкь, Рвстнйь.
53
м л т н и ш ь, Matthias, cf. Матекппь, крал мацарски:
Млзняшь. М. 494. П. б. 125. до крали Млтнгшл. М. 505-
506. Млоеашь. Л. 79. 80. Lhreiimi.. Л. 81. 82.
и а т ь, f. (номинативу нема потврде) вода Koja ут}е-
че у море близуДрина, на картама je пишу Matja:
ниже Широком Брода к .It ши, кьдн се днже Срд|(имнрь
и Гюргь н плде нл Млтн, кьдн нд1х« ня Каряя. М. 177.
разложи се с господннонь Гюргкик и у Кяяшош. нл Мя-
тн. П. б. 26. писано нл врвгь Мхтн. П. б. 27.
мать ко, hyp. Matthaeus, гледа} БенешнЪь, ГрлднЬь,
ЖоурькоккАь, КроуснЬь, Орьллункь. РнбнуиЬь, Таиарикь.
и пт ък о в к, гои Млтько: сестрнупкю ихтковк. П 6.64.
м ат tn, Matthaeus, cf. Матеи: еклньгелнсте Марка,
Млтев. М. 35. — Селима je цркве богородичине у Ар-
хилевици ишла меЬа кыше Матея оу Ypi.HH Брьдь.М.
144. — Велики бан босански Мапи а однтлонь Ннно-
сляеь 1234—40, пише се и Матен Нннослакь. М. 24. 28.
29. исти je }едном записан Маоен Степане 1249. М. 32.
— Игуман манастиру фнлооеоу у Свето} Гори Мат-
веи 1347. М. 127. — Калуфер воелаяяя яатря;арха ца-
риградскога к Србима за времена цара Лазара Г. XI.
164. — Игуман манастиру Лован>и 1567—71. В. дан. I.
20. 27. 28. — Гледа} Боудятикь, ГраднЬь, Шоурьгокнкь,
ПрнЕнсханЪь.
мат to, Matthaeus, гледа} ЖоуръгокиЬь, Joyvntib.
uiTtmt, може бити погр}ешка м}есто Матидшь,
гледа} РадосаакиЬь.
млде петь, име турско: цар турски Млхеметь, отац
Мурата И. М. 409. cf. Меуьмедь.
и я д ь м е т о к ь, той Млхылеть : кь лето Мяхьметоко»
876. М. 515.
млхьиеть, име турско: тлко мн келнкога пророка
Млхьыста. М. 409. cf. Мехьиедь.
м ах ь м оу т ь, име турско: Млхьмоуть ьлшя 1458—68.
Л. 79. 81.
м a i| н н о в ы, н, село Koje je цар Лазар дао Рава-
54
ници измену Куча^ине и Мораве. М. 196. у С. Л. 184”.
IV. 47. ето|и Mx^iitiOKi|H. сада има у оном Kpajy село
Макце.
1.1 Я1|А О № К 111 В , ПнКШЯ Ця<|Я016ВНК1> KH6^I. MpbHOBHHYКН
1412. П. б. 106.
мдуядяснЬь, дубровчанин Тгдьрь Мяулдяснкс XII
видена. М. 6.
иятякс, село noje je с градом Клучем дао си-
иовима во)воде Иван ища Драгишика кра.ъ босански
Тома Ociojnb VI. 439.
и я 1 к 1. iipaj на СавиуСрбн)и: цар je Лазар дао
Раваници дня плядгюря К1яткк и многа села. С. Л.
1847. IV. 53. 55.
мятскскмн, из Мачве: сл.яднкл мятекскык. Л. 54.
u я y н и ь с к ы н, што припада Мачинцима: ють нл-
уиньске мегю. Г. XV. 276.
м я т ня ь i| п. као да je било село, с kojhn je ме-
няло село Смпнн: с I.Iiyhhijh. Г. XV. 276.
и л y н и ie в и h ь , властелин дубровачки Петрь LIayii-
нсенкь у ве.ъем ви/ейу (253. М. 40.
и aYi> ко к с, село noje je дао цар Лазар цркви бо-
городичино) у Ждри|елу браничевском. М. 194. иза
тога имена иде пяднне, па мо:ке бити да су o6je ри-
)ечи }едно име, uoje би онда било: Мятекоке Пядпне.
м л y ы.| t я о к и t ь . MOBjeK господина зетскога Tiyp-
Ьа Дака Мяуменокнкь 1374. П. б. 26.
м л ш т с х я, noverca: ряди кяетке ияфедн его. Л. 61.70.
м л «я с я я к я в, селима je Грачачнци и Сушици и
Селцу ишла мера оу мяпслякле водеинун1|16. М. 563.
и я Л ери ie, /iayeififtoy, coquina: иягкрТе н ияггып!®
астроспо. -Г. XI. 70.
мяЛерьцн, катун Kojn цар Сте-тан даде цркви
арханЬелоно) у Призрену. Г. XV. 278.
мяЛннннкв. magus: uari'NiiiiKt. (ту ke прво п би-
ти norpjeiuKa) н штровъннкь дя се скяже по ^якомоу скс-
тындь йтыр.. 3. 13.
55
м л Л н п 11 о , pislrina, cf. UKAoynbqb: идгюрКе н нлг-
ГЫ1ПМ «строено. Г. XI. 70.
гл л Л оу и i> q i>, крал je СтеФан Дечански дао Де-
чанима преко 20 луди у два села да им буду мдгюпь-
i|H. М. 97. вала да су били луди ко{и су давали ма-
настиру хлеб. Миклоши}) у CBojeu pje4iitiny уз ову
ри]еч има цбухиЦ), срл. manceps, pislor.
м л 1< е д о л i>. у крала босанскога Твртка држаше
под закуп царине Ноедкь МлЬедоль 1389.11. б 33.35.
пишу га на )едном Mjecry и Млюедонь. П. 18. и у ца-
рице Милице 6jeine царилик Ылкнгдои. П. 13.
мдЬсдонд, гледа] Македонию.
и л 1> ед о н н и с к и н, Macedonian: кь прт;дг. л г.хь идню-
донис1>1,111,х1.. В. прим. 14.
м л t е д о н и и, Macedonia, cf. МдЬедонд: по кьсен Lh-
кедонТн. Д. 103. кь Мдк№дон!н. Л.54. кь Ыдкюдонн нд Ын-
pnqii. Л. 72. кь Шккдоне. Л. 73.
мдЬедонь, гледа] МдЬедоль.
ыдидрь, Ungarus, долази м]есто парода мацар-
скога: оузе мдрдрь Петоун. Л. 86.
идцдрьскын, ungaricus: идцдрскои земли. Л. 87.
педдрекырь, два села Горины и Доны Меддрек1|ь
даде цар Лазар Раваници. М. 196. била су измеЬу Ку-
ча]ине и Мораве.
м е д в т д ь q ь, село ко]е je цар СтеФан дао цркви
арханЬелово] у Призрену, меЬа му je ишла гать klo-
моуше. Г. XV. 279. поутеыь оу McAKBAbqh до мене дрл-
|||дньске ишла ]е меЬа селу Студенчанима.Г. XV.277.
селу je .Ьесковцу цркве арханЬелове у Призрену
ишламеЬа оу Медккды|ь, 113b Медккд<|1 ид Плетню Клкть.
Г. XV. 282.
иедккЛл г л л кд, селу je Граду у Плави ишла ме-
Ьа посреди Медьвкпе Гддке. М. 94.
и ед к к Л л и о л и н д, катуну je Гунцатима цркве ар-
ханЬелове у Призрену ишла меЬа нд Lleyi.Kicno По-
»иноу. Г. XV. 291.
56
мед в к Ль доле, селима Сламодражи, Добродо-
ланима, Непробиштима, Момуши и Видело) Цркви
ишла je меЬа ногтейь oif Мсдкегь Додь шть Храцинь.
М. 87. од истога je Мсд|>ет.г№гд Долл ишла меЬа се-
лу Зерзеву с ПостелЛацима. М. 96.
медокьнь, mellis: сьтшке педокны. Д. 109.
м с д о т о v н в е , mellifluus: иедотоунвыю оустны. Г.
XI. 116.
медотоуь н ь ,me]lifluus: иедотоуьплм оууеннм. Ст.23.
м е д о ш е к н fc ь, Раднкон Медошсвнкь сус)ед дубров-
чанима 1423. П. 173.
медь, mel: да сн продаю вино есде коде, и медь в
5И|еч>,. ако се кто нанде продано кино с подоив к меде
ПрСДЕ 8I|'ENE, да мк се КОС 8?ьме. М. 17. да нмь сс не 8?Н-
иа по силе нн медв ни мвкд нн ком квпЛ1а. М. 52.
медьннкь, Словшьу je ишла меЬа до поутн, кон
греде подь Медннкь, иоде стоудены|Ь. М. 122. може би-
ти да би требало читати МсЛьннкь. ко)и види.
исдьнь, inelleus: река медиа. Г. X. 248.
мед;да, гледа) ueha: на ыеждн атътъетвп» поило.
Ст. 29. Бранзьскоу междод. Г. XI. 133.
иеждог, гледа} меДод: ако се ЮБрсте кон даьгь не-
ЖД8 ерЬЕЛННОМЕ СЬ ДВЕрОКЕУЛнНЯОМЬ. М. 52. да несть ме-
ждв крааевьсткомь мн н мегю ними никои спада. М. 108.
сеао oif жодпв нан междоу жоупамн. 3. 31.
междоусо кьнь, internus: виде крааевьстЕо мн на-
снанге на аюдедь прЕСЕетиж Богородице годе (окоаьпыкь
н междоусоБныхь уаокткк. М. 566. norpjeiuiia междоо)'-
собьнмю рати. Г. XI. 141.
и е ? а л н н ь, mezalinus (П. б. 173), срл. medalla, «>р.
maille, мали новац дубровачки: педахнна шесть перь-
перь. П. б. 50. 57. био je сребри, 36 je мезалина ишло
у унчу. П. б. 173.
мездра, corlicis pars interior: крьсово)' мс^дрод, еже
есть поди корюмь. III. lesek. 130.
ме^нньцк, filius postremus. Ш. lesek. 77.
57
ицнть, ине турско: оуеи (Анькоуль Ме^пт ксг.л нл
нте 1442. Л. 77.
мекькость, mollitia: тклнТл меткости рлдн.Г. XI. 76.
мекькь, mollis: мекькдл носештл. Д. 13.
пекши, село noje je цркви богородичино) у Ар-
хил-евицп дао севастократор Ди]ан а потврдио цар
СтеФан: Мскшл. М. 144.
мен мнешь, заб]елу у Слатини kojh je цар Сте-
Фан дао цркви арханЬелово) у Призрену ишла je
меЬа ®>ть Мекннешл. Г. XV. 283.
мелет ню, хнландарац попь Медет'Уе 1618. М. 560.
—.КалуЬер у Милешеви 1621—3. Гильф-. бос. 312.
мельннкь, град ко}и има и сада близу Сереза:
вл гряди Мелннцв в ГрЫ|не,уь нл Рюмлннш. М. 125.
менку л гл. име мушко, гледа} Аомьпрнкь.
м е н > у е т н t ь , презиме властеоско} породици ду-
бровачко}: Дмнтрь, itojera пишу и Димитри, 1253 ви-
cnjap опкински, 1254 у изабраном enjehy. М. 39. 43.
— Мн,тлило 1333. М. 107. исти Moate бити да се по-
мшье именом Мну о. II. б. 22.—Други he бити Цикл-
ило 1399—>1419 изабрани властелин, а 1419 кнез, пи-
шу га и Мн.тлнль. М. 240. 259. П. 147. — Алмьнре, uoje-
му презиме пишу Миньуетнкь 1340: Адмьпрстсвн. П. б.
47. — 1Акс, KojeMy je презиме )едан пут написано Млнь-
уетнкь 1360—8. М. 168.177. — Мдрннь 1378. М. 185. 187.
— Плене измену 1358 и 1376. М. 185. — Ннко.тл 1390 —99
изабрани властелин. М. 215. 240. — Жнвко, пишу га и
Жнвлнь и Жнвс 1405 —42 изабрани властелин а 1411
кнез. М. 259. 419. 424, П. 109. — Андре, пишу га и Ан-
дришко. изабрани властелин 1419—27. М. 287. 320. 347.
•— Ннкшл 1442—62 изабрани властелин а 1462 кнез.
М. 419. П. б. 117. — Длмылнь изабрани властелин 1442
—66, и кнез 1466. М. 419. 424. 431. П. б. 118. 128.
мсропьуь, гледа] мъропьдь.
м с рь к оу р н ic , Mercurius, свети: (лкоже Мерькоурик
пронь^н моуунтелн. Ст. 25. понми МеркирТл. М. 244.
58
n e p ь н oy ,v ь, властелин дуброгачки Клименьто Мерь-
нвхь у велем nHj.ehy 1253 М 40
м е р I. с и л и и , гледа] 13лрсгнлни.
неси, следа] иисн.
м с с х t к о к к q в. Бистрици r;ojy je туар Лазар дао цр-
кви богородичино) у Ждри]елу браничевском ишла
je чеЬа ид н^корь MecitKOtiije. ill 194. али у npajeim.
су одакле je првииу г и шгампано ctojh МсеетKXOKiiqc,
иссо, саго; дл нн сс нродлкдть песо дл дннлрь qio
пноноу /х дня. 3 34 pecudes ad cultrum destiuatae
дл inn, не нлмитню ее?', itoxie песо каннто нлн крхне in и
скннше нян крлхско нлн хне юдк. рлдкъ кьдн се лоне крд.
хеко песо продлтн, дл се длрнун но несем» трьгк, дл ле
нродпо нн капаю неся, до коли се крххеко продх. М 52
людьско песо долази Mjecro иощека: дл ннтко не трь-
ан хюдсцемк песн. П. 31 у два споменика
и е с о м д е мн ic . rictus е earner не енн до потопл
месопденЬ. Г X. 215
нести, метот. tuibaie: вь соуе иетсн се. Са 3
нет л тн projieete: ннтьорн нс крхнн иетлтн.П 115
пстегкь, tumultus: вьстлше инюдн истсл.н. Са В
иетежь келТи. Д. 183.
м с г с л н н I, с к и н. кеком господин» метехннскомк пи-
саше дубровчани око 1400 II 18.
метсхятн.	partem habeie: казнац Дми-
тар приложи cBoje село цркви тако да се он ин.е-
юва жена до жнкотд скогд т плед и сехомь хрлнын, л но
живота югонъ дл юсть 1|рьквн еь велкннмь оутврьжденн
гене: н лко се геговл жезл ошоужин но ieiоо енрьтн. дл
не пететл се мнкнедн селоме; лко лн се нс он.юужн дл
нмл тряноу и те 1|рькве. л црьккм дл дркжн село. 41.112
до виде жнкотл дл не метехл iiroyi.n.tri. wHkiii.zpi сехомс
tiH ijpCKOKino. Г XV 285 кхдетелннI, н кьедкы. кон се
шеркте подхожикь црьнокь свою подь дроугоу |(ры>ок1..
KCKie томе |,рс к ком е дл не мстедлд. 3. 49. иста иаредоа
гласи на друюи MjecTy: кллстелннь, кон се «окр-ьц^сть
59
подложит. спою >|рьковь подо дроугоу црькокь, веки: дл
ае ожллдлеть 1|рьков1ю тою. 3. 33.
м е тел ь . regio. cf. методе: ад грлдл которскогл н ад
оегокл мстсхл. 31. 363. с л нсныи своими потехи и котлрн.
М. 486.
метили, село itoje je цар Лазар дао Раваници:
МетплТп. М. 196. било je измену Куча}ине и Мораве.
м е т и л ie к и t ь . вшегелин дубровачки Нпкшл Lle-
th.aickhU НИ. П. 101. 103. 107.
и ст я or т и. ропеге: i.icriiBine главк вл кояоеь.Г.X. 252.
него, r.iepaj Ксисшикь.
метод и гс, први игуиан у Хиландару за С ie&ana
Немале LIсо-одше. Ст. 14 16 Са. 9. 12. М 8.
пето ,\ и и с к ы и , 'пто припада четохи)и: клко гсеть
^акоиь л ю де tn. HCTOviiiiCKiiiii. оу рлкот.лхь ЦрЬКОИННДЬ и оу
рлвотлхь крлысньсткл пн. М. 111.
м ст ох н м, terra monasterio &iibjeela. /iftoxiov: chic
(прнложене земле) дл коудоуть пстодим; свете ього-
роднце ылитьске црьы'.с. chic истохпгс ннконре тлоклкь
дл не нил петллн рл^ькв «пни.. кто ie or пгетт. пни.
М. 10. дл ис nopxeoipetio видеть ci'e с к с тюк. и-ксто. и не
коник в?рокопь всткарсть ю петохТю лрьлГеиисквпи. М.
18. мте соуть кьноутрь н |цвьнь 1.ютлстыир1л и вь у.л-
nOyCTT.SblllllllXl. HCTOMIMVb ЮБНОВЛ1СН11М II кпмотрлдндп на-
саждснша. М. 79. ^jinicBitть ц.лрьстио нн матери сожнеи
дрх'некьекон петохТю ciio: село Подьлешдпе. М. 143. не-
TOXHIA ХИХЛНДАрСКЛ ДЛ ICCTb СВОБОДНА <1>ТЬ ТОПИ ДДНЬКЛ.
М. 223. I.ICTOXH хплднддрсьоп. М. 223. н^ нстохые тс/,и
Чрькке.3.30. кто се мврсте н/р.гилиь i.icro.xiio нл нероп-
ннноу. дл сс рдспс. 3. 32.
м е т о х к, гледа) петехии: да гесть меюхь свети» Бо-
городице днллньдлрьске. М.64. ико»с хт.по и ппдосьно све-
ти ннь 1|рькклпь свои; пртвнис и методы дрыклтн. М. 112
иетоси ютстн.М. 265. метохь шятстнрнць скет.л во горо-
ди цл. Г. XI. 134. cf. i.iercvb.
и ex ем ед ь, име турско itoje пишу и Ноудлыедь,
60
Мдхьметь, Мадеметь, Медеметь, Me,дометь, Мехьмедь,
Мехьметь: длкднихмь се 8 нашего пророка Мехемсдл. М.
524. — Цар турски Мехемедь 1470—2. М. 511. 514. 515.
— Чов)ек во)воде йидь вега 1470. М. 512.
иехеиеть, гледа) Мехемедь: цар турски Мехемсц,
отац Мурата II. М. 362.
меднсь, покакав камеи: квпх «дь клменл мехнсь
вжокднд. П. б. 102.
м едо меть, гледа) Мехеметь: Мехометь. М. 301.
м ex ь м е д о к ь, той Мехьыедь : сынь медмедоеь. Л. 88.
мехемедь, гледа} Мехемедь: цар турски Мехмеде
1471. М. 515. Мехмедь, синь моурлтоеь (Мурата II и
}ош }едан Мурата III). Л. 88. npini.ni ippb Мехмедь |}д.
рнгрядь 1455. Л. 78. 79. царь Мехмедь Yixinix 1159. Л. 80.
81. Мехмедь сынь иьрдхныокь, оцлрн се 1648. Л. 88. поп-
де царь Мехмедь нд Аехд 1672. Л. 85. — Мехмед вег ИдЬ
ипхшпкь 1537. 91. 553. 554. 555.
мехьметокь, той Мехьметь : шй мсхь'метово 860.
М. 475.
мехьметь, гледа} Мехемедь: .шз Мехьметх 86<3. Si.
476. сихтань Мехыетдь 1153. М. 460. цхрь Мсхметь Уш-
nix прими Коко Брьдо 1455. Л. 78. oyups цярь Мехмет/,
1181. Л. 82. Мехмсть план. Л. 81. оуви Мехметь кегь Кла-
дя коекодоу нд кллсехь 1513. Л. 82. Мехметъ кегь Пхнет-
шпЬь 1536. М. 553.
метин хлтьь, селу je Селу цркве арханЬелове
у Призрену ишла меЬа их Мехи Ххтеь. Г. XV. 280.
мех и нх, Алтину je ишла лге^а оу Метнноу. М. 94.
метить,у Турана црква: оу^еше тоурцн i; >> рвов к ск.
Димитри оу Солоуноу н оугнннше мстить. Л. 82.
мегнм ctSha, меЬа je землама цркве трескавач-
ке ишла ня Метню Стьноу близу Бутина. Г. XIII. 371.
Мс1|ню Ст-кноу. Г. XI. 134.
мештдрьство, (лцесто стари]’ега мештрьстко) та-
gisterium: кохнко е рлт.оумытн ®ть тога ие1|ир>,ствл (пи-
сарскога). М. 253.
61
мештрь, magister: Meippa Крнстофорл лскдрл. II. б.
36. мешьтра. П. б. 34. морра Степана. П. б. 43.
ucAj. terminus: Полог» юел сь мегами своими. Ст. 8.
урьковнл мег». 41. 12. меги моу, како оутнтс Рнвннкь в
Дрин. М. 61. то у мегю оутеса севасть. М. 61. старомь ме-
гомь. М. 95. село Довра Рина сь ^асслькн и сь кьсеми
ценами. М. 96. ^а мене селение. 3. 36. н^наидоше мене и
синоре. М. 126. 1|окотнна с миЛамн. М. 197. сь вскмн ме-
Д1ЛШ1 и правами котари. М. 301. до мее. М. 218. до мене.
М- 449. cf. межда.
меЛоу. inter, cum instr.: ако се кок крамола вхинн
мегв нами. М. 23. кон дльгь виде меЛв моими лвдьмн и
меЛв дввровьхаин. !\1. 45. мегю Плавомь и Боудимломь
конь Корнога Хрькьта.М. 95. срьтапьство, ко-iecn. медю
нами. М. 302. cum асе.: двломь кон греде мегю 1|1нта-
рнцоу и мегю (Овьуарево. М. 94. на дель мегв ювв Врь-
Бнуе. М. 198. да не смею такове ркун мегю ирн1ате.не вно-
сити. П. 35. мею. М. 176. cf. междоу.
меЛоуркунк, херцег je Степан 1461 писао ду-
бровачким трговцима слободе нл 1ЛеЛврктью подь Са-
мокорюмь. М. 485.
меЛьннкь, limes :Штитарици je ишла меЬа деломь
кои спада мнмю Властно Поле и юноупе мегьиика. М. 94.
cf. Ыедьинкь.
м е Л ь н к, terminalis: земл.а се селу Стри{елцу про-
стирала оу иллннноу до грова мегьнога. М. 92.
м и г а у а, властелин дубровачки Квваиа Мнгауа иза-
брани ви{еБник 1254. М. 43.
мпговнЪь, властеличиЬ Зелене Сандал>евице Ла-
вро !Лнгокнк|, 1438. П. б. 95.
м и к л е оу ш ь, Nicolaus; Мнклеишь кефалн)а вавлонь-
ски 1368. М. 178.
мнкоулпновнЪь, 1466 кне^ь Llapoie МнквлнновнЪь
као да 6jeme дубровчанин, преко Kojera прими нов-
це од опЬине дубровачке херцег Владисав. М. 494.
мнкоулн!)», dem. Nicolaus, гледа) Пеуеиъжнкь.
62
нимни. село ко)е je деспот Лова и дао мана-
стиру Кру ше долу. М. 541.
мнкь, измену влаха Koje je крал СтеФан Прво-
в)епчани дао Жичи (едном 6jeine име 1Лнк!.. М. 1?
и н л л д и н о к ii t> |, . Рлтко 1Л нидииокнк'. 1411. П. 104
м н л 1 д и я о к к . село Сто)ановце и заселак Мнлд-
днповь даде цар Лазар Раваници. М. 197.
и и д а ди иь . име мушко, гледа) ПнтиН. Гоудсме-
кнЬь. РднуетнЬь.
п н л » к ь. име мушко. гледа) ОстонЬь.
HHjuh. Ьакон (или Ьак?), nojn je с Дам)аном
штампао у Мялешеви требник трошкон игумяа Да-
нила 1545. Ш. jahrb. 1829.
и плх т о к и 11.. властелин три крала боеаиска. Тврт-
ков. Дабишип и Octojhh, од хумске земле, кнез а
послн)е и во)'вода КлькАшннк Miiiatokiiki, 1378—1400
М. 189. 226. 234. 237. 249. — Властелин крала Дабнше
кнез fpi.rspi. МнддтовнЬь 1394—7. М. 224. II. б 40. 41. —
Властелин воеводе Jypja Во)исалиЬа (одь Плике кнез
Гкрыко МнutokiiGi, 1434. ЛГ 379.
и н л л т ь , име мушко, гледа) УогтнЬь.
i.ihijtlko, измеЬу луди Koje цар СтеФан даде
цркви apxaubeaciBoj у Призрену )едном б|еше име
Мнхлтко. Г. XV. 289.
миля mиноки, селу je Ораховцу Koje je Гр i у р
ВуковиЬ дао Хиландару ишла меЬа на иихлшииовь
стоудены)!,. Г. XI. 142.
м и д л ш и к ь. селу je Смрковама ишла меЬа ють
Данлвл a тело Мшлшнкл ниве. М. 199.
и н дл in ь к о к и I, ь, дубровчанин До г.р hi hiii. Mhwui-
нокнкь 1417. П. 136.
миле, име мушко. Mine 6jente )едан измеЬу лу-
ди Koje цар СтеФан даде цркви арханЬелово; у При-
зрену, Г, XV, 290, —Гледа/ Одмилаокл, ТарА'юаяиЬь-
и и лет а, име мушко, гледа) ПоповнЬк.
п н л е 1| е, измеЬу Луди у катупу Голубовцима ко)е
63
цар Сте*ан даде цркви арханЬелово)' у Призрену
}едном буеше име Mincip: Г ХУ 292
и и < е ш 1, меЬу лудма kojc je крал СтеФан Дечан-
гкн писао Дечанима да буду сокалняци био /е у
Храстовици Мплсшл. М 97
м ик с in с ns. гледа) Ми лишена
untciiicbi. ме)>а ]е ьатуну Гуицатпма цркве ар
ханЬелове у Призрену ишла оу юрьин ьрлн миюшеяе
Шхр«. Г XV 291
и н к f in i. измену луди Koje je цар СтеФан дао цр-
кви арханЬелово) у Призрену петорици б)еше име
Ми тешь. Г ХУ 289 290 293 29 1 298
ы и к с к манастир у Свето) Гори овръте моилстнрь
яскоки кмпше. рекюе Миксе кккедснкс спетые коюроднцс.
Са 9 оу Миипм. У1 6 ni Lhiu.ivi. Д 51
и и к и к о и , у во]воде Хрво]а М члнво и дитлкь 1404
М 252 — Гледа) ДякнтнМ
и и к и I) к жена цара Лазара пнегннп Mnxnin.M 266
568 II б 37 од племена Пемагьина, кКи кнеза Брат-
ка или Братислава Л 60 62 72 Г X 261 улгри/е 11
нов 1405 М 266 Л 75 cf tCnk^cuiiis. (Сфроснна.
nii.iHiuj. име мушко: кнез Милншт 1415 транш у
дубровчана заклон од Турака П 132
U N 1 Н Ш II N l< . T0V Мнкишт <0 ДОДОТКВ М1ИНШННВ ПИ-
сао )е краж Дабиша дубровчанима да га даду Мили-
ши коме као да ]е било презиме ВукосалиК II б 38
мн киш ops, заб)елу на Овч)ем Полу коуи je цар
СтеФан дао цркви арханЬелово) у Призрену ишла
)е меЬа пл Н?киие ч ws Милишорл. Г XV 301
umiun, меЬе планииама катува Драгожеваца
ишле су нздь Мнлнфк кзтоупс. Г XV 300
м и л on ps т и 1> i>, властелин СтеФана бана босан-
скола Пргкисдкк МилоБрлтцьк 1332 М 102
ннлоБрзт!.. измеЬу влаха ко;е je крал СгеФап
Приов)енчани дао Жичи )едном б)еше тако име М 12
мнлон1нн№. miseralio. Пичинте <оть hhtokshis слъ-
64
^ы. Г. XI. 114. — donatio: милование кише ретенно. М.542,
cf. милость.
мнлокановь, селима измену Куча)ине и Мораве
noja je цар Лазар дао Раваници ишла je меЬа нл мн-
двкановь крьсть. М. 197.
мнлокань, меЬу лудма isoje je крал СтеФан Де-
чански писао Дечанима да буду маЬупци био je у Ко-
маранима Милокань. М. 97. тако je било имеи}еднон
измену луди Koje цар СтеФан даде цркви арханЬе-
лово) у Призрену. Г. XV. 293.
м и л о к ати, misereri: мнлоуюн падшин родь тлокмь.
скыи. Ст. 1. мнлоун, спасе, свою ткдрь. Ст. 10. нгоумен
мнлоуе босоты ради пгша шьстконатн. Д. 31.
и и л о к и 1> ь, властелин дубровачки Жпкко Мнаокпкк
1411-21. П. 105. 106. 153.
мнлокктнЬь, Бранко Мнаоктнкь 14'12 као да 6jeuie
дубровчанин. П. б. 106.
мнаодражь, м}есто у држави крала босанскога
Твртка ТвртковиЬа: на Милодрджи. М. 318.
м нлопотам ь, MjecTo у Свето) Гори. Д. 28.
м и а о и оу с г и, село Koje je цар СтеФан дао епи-
CKonajn призренско): Мнлопоустн, (Лнлопоусте. Г. XV.
269. 309.
м и л о р а д о к н li ь, HOBjei: кнеза Петра Павловича
Сгглань (Лндорадокикь. П. 134.
мп лор а дь, име мушко, гледа) Радетнкь.
мнлосакь, име мушко, гледа) БраншнЬь. cf. Мн-
лослакь.
м н л ос а л н k к, кнеза Павла РадиновиЬа дникь Рл-
дослвь МнлосдлнЬь 1397. М. 229. — Дубровчанин Млрннк-
тс Мнлосалнкь и брат му Ратко 140'1: фо манде нмамип
Марнньтетл Милосдлпкгл. П. 49.
мн дос лань, тако б)еше име )едном измеЬу луди
у Сливово) ко)е je крал Милутин дао Грачаници.
М. 563. и join )едном Kojera исти крал даде исто)
црквн. М. 564. измеЬу луди Koje je крал СтеФан Де-
65
чйнски писао Дечанима да буду маЬупци )едан 6je-
uie у Комаранима Мнлосллвь. М. 97. — Гледа) Мьглнкь.
cf. Мнлосявь.
м н л о с р ь д н ie, misericordia: по мняосрьдью его.М.5.
пен а мн* великою мн.юсрьдьис свою. М. 90. benignitas:
донде крядьстЕВ мн ноклнсярь грядя Дввровннкя са всякою
любьвью н мнлосрьдьемь. М. 25'4. ирвмнсмо с мнлосрь-
дьюмь господина Радосава севе ?д крятя. М. 343.
м н л о с р ь д о в д т н , misereri: мнлосрьдовявь а мне.
Ст. 5. са се: мнлоерьдовдвшп се н сь^ндядь хрлмь. М. 110.
мнлоерьдь. misericors: богь мнлосреде а нась воз-
деть. Д. 81.
м н л о с р ь д ь н ь, misericors: мнлоерьдною сьнитню ня
Землю. М.86. приоревн на ме мнлоерьдинмь сн акомь. М.
110. benignus: да виде мнлоеркдьнь (крал) Дввровннкв.
М. 241. МИЛОСрЬДНО ПрИМАМО юпькннв ГрАДА Дввровьннкл
;я няше нр**телн. М. 254. много мнлоерьдно злдвдлю№мо.
П. 5. погр{ешка мнльерьдне р*тн. П. 165.
МНАО СрЬДЬ¥ЬНЬ, benigntl.S; МИЛОСрЬД¥НО ПИСАНИЮ.
П. 94. само ту.
мнлостнвь, misericors: клдженТн мнлостнвн. Са.8.
МНАОСТНВА ИБО Н МНАОСТНВА ГОСПОДА рождыини. М. 58. be-
nignus: сяншАВШе милостиво негове ирошне. М. 226. byh-
ИНДЬ ПрААКОШ МНЛОСТНВЮ Н ЛЮБОВНОЮ БрА||ТВО СА ВСОЮМЬ
апкннамь грАДА ДввровннкА. М. 368. еднаерьдна EpAijma
В мнлостнвв аюбавь. М. 454.
м н а о с т н в ь н ь , benignus: мнлостнвноую любовь. Д.
130. веле мнлостнвкомв его призрению. М. 205. люБефимь
его тенлк н мнлостнвнв свфьствл своюго отьдьство ове-
фд. М. 194.
милость, gratia: ио нен;ьм«рьнвн милости ддровл
ИАШНМЬ ПрАД«ДОМЬ ЙЕЛАДАТН СНЮСЬ ^СМАОВЬ СрЬБЬСКОЕЬ*
М. 4. по милости сожнен въньтанны крлль. М. 10. важнюю
МНЛОСТНЮ АрЬДН№ПНСКВПЬ. М. 19. 76. но милости вожнюн
крьмонддь. М. 84. мнлостню божнюмь мн кне^ь юврлАнн
В влдстеле и евл юпЪнна грядя Дввровннкл. М. 499. мн-
66
ДОСТНЮ БОЖНЮМ ЖНЕЫМО, KO.11IKO № КОЛЛ БОЖН1А. М. 518.
дл не еоудеть оу милости. М. И. ввндвсмо нсскровнв вл-
шв милость к нллмь. П. 7. бс^ь нсдне милости поуеше
стр«лмть. П. 38. ио докрои лювьип в милости. М.292. лко
к милость господину воеводе. М. 415. клко то влип ми-
лость нллмь пише. П. 2. qio годе наговоре юдь нлше стру-
не елшон милости, дл нмь вт.рвстс. М.536. што се чини
милопЛу: милость створи господство мн доукрокьуькнм!,
трсжникомь. дл лодс по MOien ?ем.лн свободно. М. 16. сию
милость нмь дл крлль, ДЛ СН ИЛ jr.lKONt, Ц10 нмь ie ДУЛЬ
господине мн ютьць. М. 51. по томе и ка у се коме даде
што милошЬу: тоу милость сьтворн крллепьетво мн до-
моу скстьие Богородице. М. 68. и сама кгьига kojom се
учини коме така милост: сию нмь крллсвьство мн у-
пнсл милость нл Длин. М.85. сьтворн нмь милость и sa-
line лише крллекьство мн. М. 108. сию милость прЕрвуп
ГОСПОДИНЕ крлль подь Серюмь. И. 118. длровлхь снюун ми-
лость. №. 159. 1ЦВО.ЛН ЦУрЬСТВО ми длровлти и ^лпнслтн
С1цн хрнсошвоуль II МИЛОСТЬ. №. 161. сию милость крл-
лгевьство МН 8УПНИ, ДЛ СТОН В ДнБрОВИИКВ, л дрвгл тлкл-
гере <: квку крллгевкствл ми. №. 181. Уфе кто дусте ми-
лость цлревоу. 3. 35. 39. милость дл сс не потвори.3.41.
пнсл се сни милость повелсншмь господину Блекл в При-
фикс. М. 209. cf. мнлостьникь.
мнлостьннкь, ко има милост од владаоца ради
што у име гьегово: нкономл и склпсплрхл и вслкогл клл-
дллкул (манастиру архан^елову у Призрену) дл не стд-
ЕНИ 1|лрь нн мнлостннкь цуревь, рлтнт. нгоумнь, ^говлрлю
се ? Ерлтпммн. Г. XV. 306. по том и св)едок да je коме
учшьена милость, jep )еучин.епапреко я>ега: yqie кто н%-
песетъ мнлостноу кнпгоу. нлн рсуе: мнлостникл нмтмь. оу
тон^н кнн^ън оу том^нмнлостннкоуинфодл НЕСТЬ. 3.35. они
се Huenyjy у кгьизи kojom се чини милост, алинеусва-
Koj, а така их вал>а да ни)е ни имала; HMenyje их се у
таким кгьигама на 6poj по 1—1. а бивали су протови-
сти)ари, логотети, во}воде, челници, жупани а и само
67
властела, и сами су синови Вука БранковиЬа таки
милосници у очин») повели; у повелама у корима
се имену)у милосници gajy се слободе, yTBpbyje
се при|ате.ъство измеЬу )едпе државе и друге, и
потврЬу)е се да ко pyKyjyhn царином ни]’е остао
думав. М. 154. 181. 181. 203. 204. 207. 209. 228. 269. 272.
355. 436. 437. П. б. 27. 44. крал СтеФан Дечански ша-
луЬи к дубровчанима кнеза Бистета да прими до-
ходак жегов пише им да им шале скошгл внктрьншгд
мнлостникл каше cBoje. II. б. 9. на овом HajcTapnjeM
м)'есту с ко)ям се врло слаже први прим)ер чини ми
се )асно да се за то тако зове што je имао милост
да ради у име кралево.
uHJOcruh, benignus: напрсдлнеолш ,whc. tioceth
н милоент.ю ккрьннтн. М.210, мнлоысногл нс^сря. М.545.
literae conlinentes -ci'-v милость: кто нанесете мнлост-
и оу кннгоу. 3. 35. 39. о иниелль ннтостнидк. 3. 44. н?ь
юдногх листа мнлостногл (у ко)ем се потврЬу}е ]едном да
ни)еостаоништа дужан).П.б.44. листь милостин. П. 149.
мнлостын га,ships: милостыни: дл не юстлклгають илю.
Са. 4. келнкы кь мплостннгадь. М. 84. да сс днелн мило-
сьтнн.т. М. 416.
мнлошевь, tov Милошь : селу je Ри)ечанима ишла
меЬа а;» милошсвс коукге. Г. XV. 278.
мнлоштл, gratia: нс лотсЬс дл тотнкли лювлвь, мн-
Л0Ц1А и скллдь нл илне дондс. 51. 445. итнчн прлкдк и нн-
лоц18. М. 448. нн по мнлогрн ни стрлдь. П. б. 105.
м и л о hi ь , крала СтеФана Дечанскога стлкнллць Мн-
люшь 1333. М. 104. — ИзмеЬу луди itoje цар СтеФан
даде цркви арханЬелово) у Призрену 6jeme {едном
тако име. Г. XV. 297. — Властелин цара Лазара у на-
роду презименом ОбилнЬ: seine некто кллгородлнь зело
и келнкомк кне^к Лл^лрк керлнь с!н, нмснсмь Ынлоть.
Г. X. 270. — На itpajy XIV вгцека тельнике Мнлошь. П.
б. 25. —Гледа) КрлтостлднЬь. КльклспЬь. МлрекокиЬь,
ПрнвислхлнЬь, РлдосллвиЬь, РлшькокнЬь, ТолкновнЬь.
68
милою, име мушко: отац Прибисаву дникоу Boj-
воде Сандала попь Милою. П. б. 91. гд]е грн]ешком
сто)и л м)есто о. — Поглавар свештевички у Босни
дгдь Милою 1446. М. 440.
милоюкикь, меЬу лудма Koje je крал СтеФан Де-
чанскн дао Дечанима да буду маЬупци био je у Ко-
маранима Рлдетъко Милоюкнкь. М. 97.
иплоюкьцн, заселак Крилеву. М. 570.
мнлоупь, измену луди Koje цар СтеФан даде цр-
кви арханЬелово] у Призрену |едном 6jeme тако име.
Г. XV. 294.
и ни оу тнноио по коиш те, селу je Српцима у Пе-
ку Koje цар Лазар даде Раваници ишла меЬа нл Мн-
латнново Поконфе. С. Л. 1847. IV. 53.
мил оу гинь, сии крала Уроша I, крал Мнлоутннь.
Г. XI. 44. Л. 52. 60. 61. 62. 69. 70. 71. кралем се писао
Стефлнь Оурошь .к. cf. Стефлнь.
м и л оу т о к nft ь , дубровчанин Вккотл Мнлвтовнкь
1436. П. б. 93. гд,е гри{ешком сто]и Вокотл.
мнлоуть, име мушко, гледа] ПрнвнсллнЪь.
и н л оу ш и ft к, подвисочанин Докрпиинк Мнлжшнкь
1423. П. 173.
и и л ь, gratus: мнлоую oyTsjtoy. Са. 8. мили соуть се-
да твои, господи. М. 65. мнлн мои господине. М. 244. иохю
н мил се д«ю. Д. 119.
миль, име мушко, гледа] РожетнЪь.
мнлькрлть, име мушко, гледа) ОстоиЬк.
мпльгостъ, име мушко: меЬу лудма Koje je крал
СтеФан Дечански дао Дечанима да буду маЬупци je-
дан je био у Комаранима Мнльгость. М. 97.
милько, у Словин.у измеЬу луди Koje je Душан
дао Хиландару )едном б]еше име Милько. М. 123.
мильное и Ь ь, измеЬу луди у С ловив, у што их je
Душаи дао Хиландару ]едан 6jeme Дленжнвь Мнль-
ковнкь. М. 123. — За деспота СтеФана Вясояога тр-
говац у Валеву Гюрл Мнлковикь. П. 108.109.
69
инлькоусовнЬь, Прнвно (ПрьБно)Мноквсовнкь 1442.
П. 6.106.
м и и ь к оу со к ь, rev Мнлькоусь: Кллоань, мнлкоусовь
Брать, виногрлдь мнлкоусокь. Г. XV. 305.
мнлькоусь, измеЬу луди Koje цар СтеФан даде
цркви арханЬелово] у Призрену ]едном 6jeme име
Мнльквсь. Г. XV. 289.
мнльтошь, име мушко Koje пишу и Мнотошь: де-
спота СтеФана Високога во]вода Мнлтошь 1405. М.
269. — Гледа] КогьтннокнЬь, ЦоурнЬь.
мильт-еинЬь, властелин крала босанскога кнез
Стнплнь МнотнниЬь 1419. М. 294.
мнльтфпокьць, селу je Урькнловьцоу манастира
Раванице ишла меЬа междв Поргддте н Мнотвмосць
(гд]е мислим да je с погр]ешка у преписиван>у). С.
Л. 1847. IV. 54.
м н л ьт s п ь, име мушко ко]е пишу и Мнотемь, гле-
да] ДражнкоккнЬь, ХрелнЬь. Погр]ешка мислим да je
Мнлнтень, м]есто Мнльтснь жупан XIV ви]ека. П. б. 15.
измеЬу луди Koje цар СтеФан даде цркви арханЬело-
во) у Призрену дво]ици 6jeine име Мнлтбнь.Г.ХУ.290.
мнлы|ь, измеЬу влаха Koje je крал СтеФан Пр-
вов|енчани дао Жичи редком б]еше име Мнлць. М. 12.
— Крала Дабише клпелань Мнллць 1392. П. б. 34. 35.—
Гледа] ХрлннсллнЬь. norpjennta мислим да je Мнльтл
м]есто Мнлыр. П. б. 25. и ту као да се мислн исти
ХранисалиЬ.
м и л ьт евь,тойМнлы)ь:мнатеви кошарнцн.Г.ХУ.282.
миль? н нь, измеЬу луди Koje цар СтеФан даде
цркви арханЬелово] у Призрену ]едном 6jeine тако
име. Г. XV. 292. — Гледа] Мрьклль.
м н л б ш л, измеЬу луди Koje цар СтеФан даде цр-
кви арханЬелово) у Призрену ]едном 6jeme име Мил-
ин. Г. XV. 297. — Гледа] РлдоклннЬь.
мнльшнпь, той Милыми •' мнмвннд селн1|И.Г.ХУ.276.
мнльшнЬь, властелин во]воде Радича Бвднслкь
70
Мнльшнкь 1399—1401. П. 24. 34. на првом м)есту без
презимена.
инлвкл, име мушко: чов)'ек воеводе Радича 1399.
П. 21. суммам да je добро преписано.
и и л t n о к н к ь , измеЬу луди itoje цар СтеФан да-
де цркви арханЬелово} у Призрену }едан 6jeme Ко-
госллвь MimuoniiKi>.r.XV.299.— Дубровчанин Когдлиь
Мнаиповнкь и браЬа му Божнтко и Кллдота 1414—5. П.
б. 61. 63. 64; инлпнокише.
мил вы ь, тако б|еше име }едном од луди ко}н с
допуштен>ем крала СтеФана потолега цара од csoje
воле присташе да буду отроци цркви богороднчи-
Hoj у Липлалу даровано} пиргу хнландарском. М. 123
и }едном измеЬу луди itoje исти цар даде цркви ар-
ханЬелово} у Призрену 6jeme тако име. Г. XV. 297.
иашисел. лцесто у жупи Урьнои Citwc, гд]е je
сазидао цркву и манастир крал Владисав и у н.у пре-
ние кости св Саве из Трнова. за то се назива и
ионлстнрв светлго Слвы, празник joj je спасов дан:
Млл miejm.IM. 72. лик Милл-штат- JM. 334, Имлешевл, М. 72.
561. Д. 178. Л. 51.60. 70.80.85. Гильф. бос. 311. вь Милу-
шевы.В. прим. 14. вв Мнлешекн. В. дан. I. 33. Мылешекя.
Д. 215. 217. и сада je у Херцеговини.
|.| п л :, tn е к ь с к i.f н . Мнлушевл: нонлстнр мнлгшек-
ckomov. М.334, и г оу шли. мнлешексиын. Л 55. митрополите
мнлсшекскп 14'16. П. б 128.
until, измену луди Koje цар Стефан даде цркви
арханЬелово) у Призрену дво{ици 6jenie тако име.
Г. XV. 294. 299. — По яапови}ести воевод® Мнис (ако
je добро прочитано) граЬена je црква арханЬелу Ми-
хаилу у маиастиру Доволи 1591. Гильф. бос. 333.
w н л w к ь , измеЬу луди itoje крал СтеФан Дечаи-
ски писа Дечанима да буду сокалници }едан 6jeme
) Бриоши Миилкк. М. 97.
м н л п н ь, Гргура и ЪурЬа БранковиЬа теипиии 1.1 i
лииь 1405. М. 272. join на jeднoм м}еету може бити
71
ИСТИ, гд(е му се и за оца поко{нога каже да je био
Цнчл«!.. П. 77.
ни июнь, име мушко, гледа) ДонрогепнЪь.
м и м и л о т и t> е , ду бровчаьин Жикско Мнмнлотнкь у
друго) ноловини XIV ви]ека. П. б. 26. може бити по-
rpjeuuta м]есто (ЛнАокнкь. Kojera види.
мимо, praeler; коп кзп1)п гр г. ди мимо Брьсково. М.
53. кон д-еяг. спада мимо Классно Поле. 41.94. не могмн
H/jHTii мимо <OTi.¥i.cTBiiie ною.Ст. 29. никто дд се не прн-
^пвд нд дкорь цдрскь мимо юбпсть |ррекл соуд|'е.3.48.
дд гд не имд нн може мимо юндн дань иотдитн. М. 458.
дд проддде до Mtceifb , tepb нмь се мимо то не кге длтн
иродлвдтн.П. ПО. зфднью кое № ш.тдд iii.uoi кд грлдз Дз-
Брокьникз мимо пиеске грлдове. М. 496. мимо Дввровннкь
колюгд принте ш ошд любовь не нмд. П. 21. м)есто ове
ри)ечи мислим да je norpjeiuKa момо. М. 326.
и и и о к о д и т и, praeterdiicere: юкздые мимо Дзврок-
ннкь мнмоводе ндь. П. 10.
мнмонтн, praeterire; мимопдодс. Ст. 23.
мнмонестн, praeterferre: дко рд стоил рп к Крьсковк,
дд иллти цлринк'. дко ли мнмонесе, дд где иродл, тз и
улрниа дл пллтн. М. 52.
мнмотешти. -текоу, praetercnrrere: лмв инмо-
текзцюмз. В. дан. I. 8.
мнмододптн, praeterire- вел мимододеть. М. 122.
клко мльте мимододншн нлсь. Г. XI. 116.
м н м о ш ь д ь , partic. prael. act. I, Kojnw се иакна-
ba та Форма глаголу мимовти: мнмошьдь 1ер')>онь. Д.
189. мнмошьдьшоу мн тоу .и. лить. Са. 12.
мнновдтн, transire: трьговцн кон пинию и срьк.ш
нд Даню. М. 203. дд могв мнновдтн (сь) свонмь влдгомь
но ндшемь р8слг8. М. 471. минзюкн по мори. П. 60.
м н н оу т и , transire: гьди сн кьто до*е кртлдтн, годи
сп кто мнне.М.2. koia поиска ють тоудоу мине.3.43 дл
мина преко морд. П. 28. текдмо цлрл н?ь Бнетлкь дл мнне
в Цдрнгрлдь. П. 46. коим бн се'^годнлою прско ндшегл рз-
72
см л мннвтн. M. 467. ннноукьшоу врт.менн многоу. M. 5.
тоици к: мнязло годнфе. П. 89. мннвтога годнфк. М. 380.
сва времена мннвкл. М. 441.
м н н ь т с т н к ь, гледа} Меш.уетпкь.
мио- гледа) миль-
мирадь, име мушко, гледа) ДраговратнЬь.
мн рал нм, властелин господина Мркше Мира, ни
1405. П. 71. 73.
миранннь, saecularis: сдмодрьяпр мирянина. Д. 121.
мирлнннь. Г. XI. 89.
м и р л ш ь к и и, Гадим.ьи je ишла меЬа ял дом мегю
Црьниломь и мегю мирашкомь ^еиломь.М. 182. и сада има
до Гадимле село Мираш. Hahn, reise 161.
мире, име мушко: измену луди ко)е цар СтеФан
даде цркви арханЬелово) у Призрену)едан б)еше Ми-
рс. Г. XV. 290.
миро, {ivqov, unguentum: искнвькагс миро. Ст. 20.
ракоу HcroviiKi.тоую муро. М. 125.
мпровогатьнь, munduni ditans: шел скрокифн мн-
роЕОгатьнен, шсоглтниьшд мнрь светТнмь крьфснГень и во-
жьствьннмь oyvctitirctM. Д. у Ш. lesek. 124.
м и р о и л т н, quiescere: нлсь мнрокати остдвль.Г.Х1.72.
м н р о к р т. и н гс , unguenti bullitus: гровь муровренТемь
вьсоудоу нснмишеиъ. Д. 72.
миродрыкитедь, mundi imperium oblinens: не no-
гоуви доуше могсгс сь мнродрьжнтеап кткл сего. Ст. 11.
тобою Бмгонлрюуити г. ыв in с инродрьжнте.ме выдать. Д. 41.
м и р о д р ьж ы} ь , mundi imperium obtinens: npouop-
лмк.мо мнродрьжыр. М. ПО.
мнрон^днтпге, effusio unguenti: мурон^литнемь оу-
днки. Д. 81.
м нропр о?е ват ел ь иь, pullulans unguentum: ch
шть соудлго влрл муропродевлтелнА сьтворн.Д. 88.
мнрослвА, село измеЬу Мораве и Куча)ине ко)е
je цар Лазар дао Раваници. М. 196.
ннрослкь, чов/ек ио)воде ЪурЬа и кнеза Вуки-
73
Ьа Мнрослвь 1405—7. П. 61. 88. — Гледа} КогьунннЬь,
EOThVIltly, БорЬУиЬЬ, llpHEIIM.Mllib. cf. Мнрослдвь.
м и (t о сл д к ь, брат СтеФана Неман>е кне^ь Мирославе
1186—90. М. 1.2. —Крал>а Милутина кд?иы|ь Мнросллвь
И ДРУГИ властелин свештеник дт.дь Мнрослдвь 1305—7.
ДО. 69. — Измену лудя itoje цар СтеФан даде цркви
архангелов»} у Призрену трсцици б}еше тако име.
Г. XV. 292. 309. cf. Мнросднь.
мнросАдхнЬь, измеЬу луди Koje цар СтеФан да-
де цркви арханЬелово} у Призрену }едан 6jeme Ке-
рнслхвь Мнрослдлнкь. Г. XV. 298.
мирототнкь, unguentum fundens: муротоунвын
гровь.Д. 116. муротоунвн мош in. Д. 217.
и н р о т о г ь q ь, unguentum fundens: Суметнд, ноедго
мурототы)л. Ст. 30. просвьтптслн срьпьсклгон новлго мн-
рототьцд. М. 89. нже кисть нокын мурштоуьць ;emmi срьвь-
сноп. ДО. 142. Л. 51.
цкрохрна. Мати}е Нннослава великога бана бо-
санскога пехдрьннкь Мнрохьнд 1240. М.28. — ИзмеЬу лу-
ди коуе цар СтеФан дадецркри арханЬелово) у При-
зрену }едном б}еше име Мнрохьнд. Г. XV. 294.
мнрошеЕиЬь, чов)ек госпоже Владе Гомкь Мн-
рошевнкь 1399. П. 20.
мнрошь, измеЬу влаха ко}е je крал СтеФан Прво-
В]'енчани дао Жичи тро)ици 6jenie тако име. М. 12.13.
мнро№, иэмеЬулуди Koje крал СтеФан Дечански
даде Дечанвма да буду маЬупци )едном у Комара-
нима 6jeine тако име. ДО. 97. — Гледа} СрьдлнокнЬь.
мнроуювь, селу }е Ри}ечанима ишла меЬа пртко
мироукЕЛ лл^л. Г. XV. 278.
мнрь, mundus: доушоу порлЕвфлюфлго мнрл >цеегь.
М. 3.
мнрь, рах: мнрь н тихость кьсьпрнемьшоу яллднть-
сткоу моеиоу. М. 4, дл нмлю мнрь сь вами. М. 24. да не
сткорнть мнрь кеуь нлсь сь Зрошемь. ДО. 36. до коля царь
СЮН И КАСТЕТ н и мирт ; грлдомь ДнЕровьннкомь. М. 44.
74
семв^н мири не вреуе крялевьство мн вронл, доняв доке
выти, нь дко мн не скгр-вше, и до жнвотд моегл, дд сн
нмдю си?н мнрь. М. 55. сложил:. мнрь с твры|н. М 223.
№ДД БНСТе IIHpl Hl ННМЬ 8УНН11ЛН. П. 51 не юстддыю НДС
С МНрОМЬ СТЛТН. П. 55. вогооугодно IIО ЖIIВI. сь мнроми
hoyii. Л. ЬЗ. norpjeimta мнерь. М. 327.
мир к, munis- шдршс црккв кондвдюскв, н не шстдкц
в ион него мире. М. 413.
ы н р ь к о, измеЬу луди noje je крал СтеФан Дечан-
ски писао Дечанима да буду сокалници }едан б;еше
у ЧабиЬу Мнрько. М. 97 — Крала босанскога кдиедлнк
двмь Мирко 1388 II. б. 31. — Кнез Мирко у Боснн 1403,
Kojewy сина заробише Турци. П. 46. — Гледа; Рд.
Д0№ВН1|Ь.
м нр ь в о к к h ь .властелин босански кнезКдтиЬь Мнр-
ковнЬь, ко]'ему презиме на (едном м)есту пише Mi.pi>.
ковнкь, 1405—20 М 256 283.294. 305.—Чов)ек кнеза
Николе JypjeBnfca Кдькосдвь Мнрьковнкь 1426. П. б. 83
мирьнннь, pacificus: мнрнш;н се кджоуште. Д. 182
икр(.»(.. pacifietis; aot'rb uaputt. Са. 5. марке жн-
воуфнмь. М. 136. дд виде мпрднь и едннднь синишь с но-
НМЬ Д CKOHICt.ll. Ерд ТО III.. М 461. сдовесы мирным» КЬ НК-
моу ндрековд.Л.62. quietus, tutus: можешь витн мнрднь
гддкомь сконшмь. М. 500.
мирьсьын, mundi: не кь^прдн крясоть мнрьскыхь.
Ст. 11. saecularis: инокымь и мнрскымь. Д. 177.
м н р ь 1| ь, MjecTo ко;е je било у жупи Грблу и цар
га СтеФан дао општини которско): Мирд||ъ. М. 151
има и сада близу Котора у Црно] Гори на граници
мир ь уд, гледа; Мирьте.
мнрьус, -ете, во]вода влашки Мнрьуе1394, пишу
га и Мнрьуд и Мнрьуетд. Л. 63. 74. умрите 1419. Л. 76
— Другога Мнрьую поставите Турци Власима за воз-
веду 1442. Л. 77.
мнрьуетд, гледа} Мнрьуе.
мнрьнокь, tov Мнрснь: Кдю, мнрьновь ^еть. М. 63.
75
мирт, нь, измеЬу влаха Koje je крал Милутин дао
Хиландару )едном ojeine име Ыирхмь. М. 59.
мисннополнтокь, цркна je трескавачка имала
мисинополптокь влплгирь. Г. XII. 133.
мнсннополить. црква je трескавачка имала гьи-
ву куплену <оть Uicuhoiioaiita. Г. XI. 132. XIII. 375.
мисирь, Aegyptus, гри)ешком каже летописац
да je град: грлдь Мистрь спртть Crum.. Л. 83.
и в с оу р ь, patina: n»»mbi. мнсоурь iru.Ni.. III. lesek. 130.
м и т р о в ь .Demetrii: рокь жнтоу, да се оусппд. нд ми-
rpoiii. дьнь. 3. 50.
митрополитов!., melropolitae: до др!совоулл ми-
трополитов». Г. XV. 272.
митрополите, metropolita: митрополит), солу иски
за св. Саие. Д. 77. j српским се землама први пут
помиже 1349, и то више жих: сь неким мнтрополити
и епнекшиыи. М. 143. мнтрополнтй. и епнекопи по мы то у
дд не постлвлгдють се. 3.30. кто нуь (оувогыль) не оу?ь-
дрдннть от. митрополите или шть игоумень, дл штлоу-
тпть се шть слил. 3. 31. 1|рькокны люд!с дд соудеть се
пръдь своими мнтрополити и првдь епископн II HIOyueHII.
3.32. дд посиллють мптрополитТе кллоггерл по поповедь.
3.32. игоумьнь дрдлггсловь, интрополнть стрьскып.Г. XV.
276. мнтршполнтъ курь 1шднь Трогрлфь. М. 182. митропо-
лить мьстл том (манастира ждри|елско1 а). М.211. Ата-
насяне мнтрополить деспота 'Бу рЬа. П. б. 96. иитропо-
лнть Длкидь. М. 497. 504.506. то je милешевскн 1'166. П.
6.128. ^етьскы, ко)и 6jeme и др,\4еиискоупь 1185—9'1.
М. 533. 538. мнтроашнть Мл^Шь сремски 1496. М. 5'11.
нововрьдьскы 1612. М. 558. смедерсвскыи 1616. В. дан. I.
26. дерцегокьекып 1639. Гильф. бос. 312. софиискын за
деспотице Ангелине. Л. 61. ервса.лнмски. П. б. 28. cf.
митрополии.
митрополии, sedes rnetropolitae: св. Николы дрдмь
митрополгоу сазидаСтеФанНемала. Л.51. оу Призрене мм-
троиолУм за крала Милутина. Л. 53. 70. Г. XV. 309. дно-
76
ст|.н1,скл 1381. М. 200. ^етьскз на Цетилу поставлена
1485. М. 531. сремска 1496. М. 541. ахиаьска. Л. 52. по-
rpjennia lie бити ири^рсмьскоу митроиоль. Л.61. cf. ин-
тропотпть.
и и т р ь , Demetrius ; 13 пт a pi., гледа] Крллкян^ь. cf.
Дьмнтрь.
михл, име мушко, гледа/ Глио.
индан л о , гледа) Мнххнль.
индан л они); ь, властелин во/воде Радосава Павло-
вича кнез Тнрыко Мнхлнловни 1423—32. М.325.341.370.
uiu.iinoBb. Michaelis: по смртн Михайловой, т. j.
Михаила Павловича. И. б. 120.
мидлнль, Michael, cf. Михаиле, Михонло, Михо-
нль. Мнхлль: лргднстрттнгл Миханах. Ст. 10. лрхлггеле
Михаиле. М. 166. cf. лрьхлиьАель.За крала Степа-
на Првов]енчанога кьстл нэдьто <оть род» трьтьскм-
го, родл цлрьскл сын, нмснсмь Мнхлнхь, кь стране дрх-
хьсцхн. Ст. 24.— За времена св. Саве Мнххиль, Кисли-
др'(с епископе. Д. 77. — Цар бугарски Михаиле Асен,
гледа) Ясень. — Кнез дубровачки лри)е 1253: Жа»в
Михаиле. М. 41. — Цар грчки Михаиле Пллеологь 1261.
М. 48. — Син цара грчкога Андроника 1302. М. 66. 74.
79. —Цар бугарски Михлнхь Шншьмлникь, ко}и погибе
1330 у 6ojy са Србима. М. 100. Г. XI. 71. Л. 53. 61. 71.
— Владика зетски Мнхлиль 1305 —7. М. 69.— Митро-
полит )ерусалнмеки око 1386. II. 6.28.30.—Игумаи
манастира Благов]ештен«)а на Морави 1632. В. дан.
I. 21. — Гледа) ДеоговиЬь, ЛньЛслокнЧь, КокдянгкнЧ
ДнвьтнН, Коу^мнЧь, ДоукдрекиЧь, МеньтетнЧь, РлстиЧь,
Свиллккнкь, СнлопЛевиЧь. УлклокнЧь.
м кх 1 л н q ь, dem. Михли: око 1336 поил. Михалнць вь
Хт-kTOBt. Г. XI. 135.
мнХАЛовнЪь, гледа) Мнхллгевийь.
м н х л л к , Michael: меЬу лудма ко je je крал Сте-
Фан Дечански дао Дечанима 6jeiue оу Пилот ь Цнхлль,
ко]и je био дужан давати цркви на годину по .я. тнся-
77
*н свихе.М. 97.— Деспота'Бу pba келнкин хелникь 1Лн-
*дль 1445. М. 436. 437. —Гледа) НнколнЬь, СнпопЛевнЬь.
cf. Мнланль.
м и х а «ie к и t ь , 1435 ywpnje Радос л к ь 1Лнхлл1евнвь, ви-
дики еоскода. Л. 77. други та пише 1Лнхалок||>ь. Г. Х.271.
м и х д л ie в ы) ь, село у Сри)ему: нл Мнддл1бК1|оу по-
гибе ЪуприлиЬ везир 1691. Л. 87.
инхАновиКь, измеЬу л>уди у Сухогрлу што их
крал Милутин даде Хиландару )едан 6jenie Гюрд Мн-
хлиовнкь. М. 123.
них», hyp. Michael: меЬу лудма у Штипу што их je
крал Милутин дао цркви арханЬелово) у Штипу а сн>ом
Хиландару био je 1Лнхо, лсловв ?eri>, и )ош)едан Мнхо,
ДКПОТНН1. ^еть. М. 62.— МеЬу лудма Koje цар СтеФан
даде цркви арханЬелово} у Призрену б)еше )едан Мнхо.
Г. XV. 272.— Цара Лазара телннкь Мнхо 1387. М.207. —
Неки Мнхо дубровчанин, сестричиЬ идтковь и нлро-
№В1>. П. б. 64. —Гледа) АньдрстнЬь, БоунынЬь, Unv/ши--
ункь, Ко^кнЬк, Дрьжнкь, Меньуетнкь, Проугловнкь, Сорь-
гоуевнкь. cf. Mhxihai,.
юховнЬь, властелин цара српскога Трипе Пихо-
кнкь Бвкнкь 1357. М. 156. cf. Боукнкь.— МеЬу лудма ко]’и
по запови}ести царице Милице казнваше меЬу ко-
н>ушку б)еше од Сврчина Когдаиь (Лнхокивь. М. 264.
индонлнкь, властелин дубровачки Првгль Мнхо-
илнк1. у велем ви}еЬу 1253. М. 40.
и и х о и л о, MichaSl: измеЬу луди Koje je крал Ми-
лутии дао Грачаници )едан 6jenie Мнхонло. М. 564.—
Гледа) Беикуо^ликь, Дрлгосллллкь, Кьтогньункь, Млнне-
ревнЬь, МлрькоушнЬк, Пт.жспнЬь, Ро^нновикв. cf. Мнхонль.
• мндонлокнЬь, властелин дубровачки Изклрь Мн-
Хонловнкь 1289. М. 55.56. — Тврьтко Мнхюнловннь и брат
му Когосдкь у Кокавлу 1412. П. ПО. 111.
мнхонль, Michael: па дань свстого Мнхоиаа.М.414.
— Кнез дубровачкиЯпнь Ынхонль 1243. М.30. — Гледа)
ПъженнЬь, СнлнвъстрокнЬь. cf. Мнхонло, Мнханль.
78
мнхонль, -ли, Michaelis: ®дь mhxoii.w дьнс.М.46,
cf. 1.1НХОЛБ.
ммоль, -ли, MichaSlis: ©дь мнхолп дьне. М.20. и
мидюлю д:1СВ1. П. 82.
м и х о л ь к ы , село у Бйтви itoje je цар Лазар дао
Раваници. С. Л. 1847. IV. 54.
мнхоннЪь, селу Ораховцу Koje су синови Ву-
ка БранковиЬа дали Хиландару ишла je ме^а водь
ннвоу Mhxoihiki (itoje мислим да je norpjenirta м)есто
Мнхоннка). Г. XI. 142,
мнхоуь, MichaiH, гледа) Koyniili., /КлмановнЬь. Ноу-
lijpsKHhi.. Рдстнкь. ОутвнпДь, ЦрБВнМ,. два се дубров-
чанина тога имена помшьу без презимена: посла-
ник ка босанском кралу 1400. П. 28. посланик ка де-
споту Степану. П. 165. то име неколико пута мислим
да je наштампаио гри(ешком Мнхокь. П. б. 61. 90. П.
71. 73. 160.
мнхок, Michael: меЬу л.удма itoje крал> СтеФан
Дечански писа Дечанима да буду сокалници б)еше
у Дечанима Милее. М. 96. — Отац брайе 1/ихо/еииАа,
itoje види. М. 544. — Гледа)' Uhi|ohxo.
м н х о ic в и к к , три брата Мнхоевн1>11, кнс^ь Бранко,
Квкосакь и Богнша, itojn су дворнан к воеводе Радосава
IliBXOBiihi. М. 544. исти се кнез Бранко помшье без
презимена меЬу властелом во}воде Радосава 1421—7.
П. 156. М. 341. а помии.е се и презименом Te^aaoBulb.
М. 544 био je jont оцу во)воде Радосава Павлу про-
токнстшарь 1411. II. 106. на)млаЬи Богиша звао се и
надимком Хна®. М. 544. — Дубровчанин Паоко Михо-
jeenh цариник во)’воде потои>ега херцега Степана
1443, у самоа! споменику нема му презимена него
je у запису ига.пцачском. П. б. 103.
м ндь «1, во(вода влашки посли)е Радула: злонра-
вны Мыхна. Г. XI. 128. оувн Днинтрь Нкшнкь Мнукоу
воекодоу оу Снвпноу 1510. Л.82. други вели Миханах.Л.82.
мн ip, селу je Годшьу ишла меЬа оу Мнцн. М.26.
79
мнценовнЪь, дубровчанин Лвкшл (Лпуеновнкь 1419.
П. 146
и и ч он и t, I.. цар je СтеФан приложив цркви ар-
ханЬелово) у Призрену (Орллн1.дог (Лнуовпкп са селом
н,егови}ем. Г. XV. 303.
мнуондо, (Лидок MuqoiHo 6jeme судила негд)е у
дубровачком м{есту 1411. П. 103.
мнтельуь, Mjecro у држави херцега Степана:
Радов Улклокикь и с i> подо (Лптеоул. П. б. 118
мншлновнЪь, чов)ек херцега Xpeoja Ратко (Лн-
HiaNOKHiii. 1402— 6. П. 39. 45. 59 70. 84.
нише, -era, Michael hyp. гледа) БоблкюкнЬь.
мпшетнЬь, властелин дубровачки Какьшл (Лнше-
тнкь и брат му Владкин 1425. П. б. 82.
мншн, м]есто у жупи хл>еванско): н^ь (Лишь. М.
248. номинативу нема потврде.
u a a R a, у Србн]и вода Koja близу Пожаревца yrje-
че у Дунаво: нл LIukh. М. 194. прт.дь Мллкк. М. 194.
у npnjenHcy Kojn je mjccto оригинала и из Kojera je
првн пут«пиамнано сто)« на том ъцесту као
да je било и село (Лллкл. uoje je цар Лазар дао цр-
кви богородичино} у Ждри^елу браничевском. М. 194.
младость, pueritia: кне^а Пкыипнл не ротнше ?л
идлдошсть. М. 376.
м л л д о of м ь н ь, puerilis animireroxe иллдооумна прь-
льстнкь. Д. 79.
мллдошь, гл еда j БлленовнЬь.
м а л д ь, tener: иллдгишомоу сынк.М.48. мллдын краль,
гледа) крааь. н^ь мллдл, a tenero. М. 89. ®ть мдлдУндь
нюктсп. ovvxaiv. М. 331. младо л-кто, primus incipi-
entis anni dies. П. 6.41. comp, младеи. Л. 59. крата мал-
днкга. П. б. 113.
мллдьстко, pueritia: егоже <оть мллдствл къ^люкн.
Г. XI. 129.
мллдкновнЬь, ме^у л>удма Koje je цар СтеФан
АЭо цркви арханЬелово) у Призрену 6jexy Богдлнь
80
Мхадзновикь и Длбнжииь (Лххдъновнкь. Г. XV. 208. 299.
— Нвхиь Мххденовикь из сус}едства дубровачкога 1444.
П.б. 110.
мхддъповъ, tov Мххдкнь: ю ногнкблн мххдвнови,
т. j. Младена Павловича. П. 89.
и хх д в к ь, крала Степана Дечанскога во)вода Ин.
двнь 1326. М. 85. унук тога МлАдемд воюваде б)еше
Вук БрапковиЬ. М. 223. — Око 1318 жупан 1Лххден1,.
П. б. 45. — У Призрену имаше Мххдинь Кххдоюкнкъ цр.
кву спасову Kojy са землои юезином приложи цар
СтеФан цркви арханЬелово) у Призрену давши Мла-
дену зам)ену. Г. XV. 270. —• Гледа) НхипЪь, ПхвхокнЬь,
СтхтилнМ..
м х д д в n ь (| ь, infans; uxx,\tuqoif согцпц.Са. 14. иля-
денцо^* Са. 14. млхденць вь тслехь. М. 58.
и х а к х, lacuna: катуну Драго.ьевцима цркве архан-
Ьелове у Призрену б)еше меЬа по сръдв кюрь хюхове
кц>е кнур, мххко^,... of горше Yexo млхке. Г. XV. 299.
300. и Суботицн je ишла меЬа ня мхлкос кодь Морхке.
М. 199. и Варашовцима ?х црьнк мххкв.С.Л. 1847.1V.54,
мххке, пл а и и на села Зеленца: с пххннпомь Мн-
каин,., по Ерьхоу ихд Мххке. Г. XV. 302. Кристьцоу je
ишла меЬа ирвко поугн кехнгегх ох десво мегю Мхлке
и мегю Острхжникь. Г. XV. 301.
и х х с к о н и t ь, властелин дубровачки Твдрь Мхх-
сконикь 1404. П. 49.
мх а т ь к о в н h ь, (вала да МххдьковнЬь) властелин
крала босанскога Остове кнез Евклшннь МххтькоенЬь,
нети кралев. М. 273.
ияягнште, селу jeРадеши ишла меЬа оу деикокх
мххчпфх. Г. XV. 281.
м х х у ь к ы н, lacunae (вала да je то): ®ть вродх пла-
тком. Г. XV. 300.
м х х т ь в о, село Koje je цар СтеФан дао цркви ар-
ханЬелово) у Призрену, било je близу Призрена: се*®
Мхдтно, выше Мллтьид. Г. XV. 269.272.279. 309.
81
илетьтькын, гледа) вьнетьтькын: илетлткн доу жди.
Л. 88.
и пинать, molitor: илнварь Жань. Г. XV. 288.
и л н н н, село близу Дубровника, ко)е има и сада,
итал. Molini (Schein, rhac. 29): како дрьже горьре до
Млннедь, а <одь Млннедь до Каафнуе. М. 38. в скегом
Ивара в Шинель. П. 101.
и ан к н ште, locus aedificandae molae: с иаинии н
цапнпфн. М. 494.
и а ннь, mola: о; рткоу до ианка. Г. ХШ.370. иан-
нн снасокн (т, j. цркве спасове у Призрену). Г. XV.
£70. село с планпноиь н с млннн. М. 111. с кнноградн н
с илнновн. М. 191. нудава нрнстакоу готь илнна .г. нср-
нерс. 3.38. биКе погр)ешка Писарева иленл. 3. 50.
и а огь, гледа) иногь: илоунмь. М. 552.
илоиовьтьсвын, селу je Рукомн)ама ишла ме^а
на яоуть иашкокатьски. М. 199. С. Л. 1847. IV. 51.
и льва, tumultus: оустлкн илькоу. Д. 16.
ильвнтн, tuniultuari: илькештс. Д. 16. не ааатнте
ни ильките. Д. 163.
ильина, fulgur: ильные н гроиы. Д. 155- «одежда твои
ыльнша. Г. XV. 265.
ильнинн, село у жупн Хли)евну: Маьнъне. М.249.
и ль т а л н в ь, taciturn us; ильтаанв* жниоуштндь.Д.7.
ильталиво с-кде. Д. 47. ильтдлнвлаго жнтГа. Д. 119.
ильтлльнь, taciturnus: кь иаьталнон келТн.Д. 117.
ильтальсткокатн, vitam taciturnam agere: вь
поустынн мльгллсткоуюшга. Д. 168.
идьтаннк, silentium: ильтант келТю.Д.61.
и л «ко, )ас: <оеою сьсцоу идхко сьсаль «сн. Сг. 2.
и л в т ь, острво близу Дубровника, Melila, Meleda:
наиастырю првунстык Богородице кь Mbits. М. 10. на
Мавтв. М. 71, ул Млвть. М.148, cf. Богородица. 'Басету
БиаолвчиЬу и Трипету БуЬиЬу даде царУрош Мавть.
иавтьскын, melitensis: иетохик свете Богородице
илгтъене црькке. М. 10.
78
и ну о иль. -ли, Michaelis: шдь мнлонли дьне.М. 46.
cf. uiixoxi..
мн,холь, -ли, Michaelis: шдь и идол и дине.М.20. ш
ни до) .л io дневг. П. 82.
михолькы, село у Бйтви itoje je цар Лазар дао
Раваници. С. Л. 1847. IV. 54.
мпд оо иti ь, селу Ораховцу Koje су синови Ву-
ка БрапковиЬа дали Хиландару ишла je ме^а подь
ннвоу LIiixoiioKi (itoje мислим да je norpjeiuita Mjeci'o
Мндоннкл). Г. XI. 142.
мндоуь, MiehaPl, гледа; Eoyniiti., Ж.1иановн1.ь. Аоу-
кдревн1>ь. Рлстнкь. Оутвнхнкь, 1|ртвнкь. два се дубров-
чанина тога имена поми&у без презимена: посла-
ник ка босанском кралу 1400. П. 28. послании ка де-
споту СтеФану. П. 165. то име неколико пута мислим
да je наштампано гри]ешком Михокь. П. б. 61. 90. П.
71. 73. 160.
мн до к, Michael: ме1>у л>удма itoje крал. СтеФан
Дечански писа Дечанима да буду сокаляици 6jeine
у Дечанима Мвхое. М. 96. — Отац брайе Михо)евиЬа,
itoje види. М. 544. — Гледа; 1.1щ|онло.
и НУ о гс к и 1.1., три брата Мпхоевнки, кне^ь Ерлню.
Взкосавь и Богиша, ко;и су дворилн в воеводе Радосава
Павловича. М. 544. исти се кнез Браило помин>е без
презимена ме^у иластелом во/воде Радосава 1421—7.
П. 156. М. 341. а помшье се и презименом Те^хловн^ь.
М. 544 био je joui оцу воеводе Радосава Павлу про-
товнстннрь 1411. II. 106. на;млаЬи Богиша звао се и
надимком Хваю. М. 544. —Дубровчанин Пхоко Михо-
jeBiih цариник во)воде потон>ега херцега Ст;епана
1443, у самом споменику нема му презимена него
je у запису и галичанском. П. б. 103.
мнхьиа, во]’вода влашки посли;е Радула: злонра-
вны Мыхнд. Г. XI. 128. оусн Днпитрь йкшнкь Lhi.vioy
воекодоу оу Снвнноу 1510. Л.82. други вели Михаила.Л.82.
и и i| д, селу je Годин>у ишла меЬа оу Ницв. М.26.
79
м н ц е w о к н t ь , дубровчанин Авкшл Мн||еповнкь 1419.
П. 146.
м и ч о-в nt ь , цар je СтеФан приложив цркви ар-
ханЬелово} у Призрену О)рллн|.дог Мнцокпки са селом
»егови)’ем. Г. XV. 303.
мнцонао, Индою Мнцоиао 6jeme суди)'а негд]е у
дубровачком м|есту 1411. П. 103.
uhvcuцк, Mjecro у држави херцега Ст)епана:
Рядов Удкловнкь нсьподь LliiYcoip. П. б. 118.
м н ш л и о в н t ь, чов|ек херцега Xpeoja Рлтко Мн-
шлновнкь 1402— 6. П. 39. 45. 59. 70. 84.
инше. -етд, MichaBl hyp. гледа) БобалювнЬь.
мншетнйь, властелин дубровачки Елкьша 1Лнше-
тннь и брат му Илддвша 1425. П. б. 82.
мншн, м)есто у жупи хлеванско): |ць Мпшь. М.
248. номинативу нема потврде.
м л я в д, у Срби)и вода ко)а близу Пожаревца ут)е-
че у Дунаво: нл Млявн. М. 194. пр-ьдь Малев. М. 194.
у npnjenacy kojh je м|есто оригинала и из Kojera je
први путоптампано сто)и на том м/есту прй^ь. као
да je било и село Млявд, uoje je цар Лазар дао цр-
кви богородичитц у Ждри)елу браничевском. М. 194.
младость, pueritia: кне^д Нвьнншд не ротнше
илддошсть. М. 376.
мллдоо^мьн ь ,puerilis animi-.егоже иллдооумнд чрк-
льстнвь. Д. 79.
и ладош ь, гледа) БдленовнЬв.
и л д д ь, toner: млддиншомоу сынв.М.48. иллдын крлль,
гледа) крлль. н^ь млада, a tenero. М. 89. ®ть мллдждь
пв>ктеп, ££ uvv^v. М. 331. младо л-вто, primus incipi-
entis anni dies, П. 6.41. comp, мллдеи. Л. 59. врлтл млл-
дншгл. П. б. ИЗ.
мллдьство, pueritia: егоже ®ть младствл въ?люви.
Г. XI. 129.
мллдвновикь, меЬу лудма Koje je цар СтеФан
Дао цркви архан^елово) у Призрену 6jexy Когдлнь
80
Младтновокь и Длкнжнвь Мллдтнокнкь. Г. XV. 298. 299.
— Нвднь Мллденовнкь нз сус,едства дубровачкога 1444.
П. б. 110.
uJijtuoBi, той Мллд'кнь: <з ооговтян иялдъновн,
т. j. Младена Павловича. П. 89.
мя л д ь н ь, крала СтеФана Дечанскога во)вода Мял-
дмь 1326. М. 85. унук тога Мялденл воюводе б}еше
Вук БранковиЬ. М. 223. — Око 1318 жупан Ы лиде hi,,
П. б. 45. — У Призрену маше Мллдмь Кллдоюкнкь цр-
кву спасову itojy са земл>ом жезином приложи цар
СтеФан цркви арханЬелово) у Призрену давши Мла-
дену заяцену. Г. XV. 270.—'Гледа) Нлннкг., ПдвловнЬь,
СтлКЪУпЬь.
иллдт.ны|ь, infans: ияддт.н1)оу coyipoy.Ca. 14. цц.
денцоу. Са. 14. иллденць вь нсяедь. М. 58.
и л л к л. lacuna: катуну Драголевцима цркве архан-
Ьелове у Призрену 6jenie wtefca по сртдт кюрь ягелове
в л ре нн?ь иллкоу,... оу горок тело иллке. Г. XV. 299.
300. и Суботицн je ишла меЬа од иллкоу кодь Морте.
М.199, и Варашовцима ?л 1)рьн8млдкв.С.Л.1847.1У.54.
цллке. планина села Леленца: с пллпнноиь [Ли-
ндин. .. по крьдоу над Мялке. Г. XV. 302. Крьсты|оу je
ишла меЬа орт, к о поутн веянюгл ил десно иегю Мялке
н иегю Острлжнпкь. Г. XV. 301.
иялсконнЪь, властелин дубровачки Твдрь Мял-
скомикь 1404. П. 49.
идлтьковнЪь, (вала да Мллдьковнкь) властелин
крала босанскога OcToje кнез Взклшннь МллтьковиКь.
кето кралев. М. 273.
мллхнште, селу je Радеши ишла меЬа оу денков»
мялунфл. Г. XV. 281.
иялуькыи, lacunae (вала да je то): шть вродл икл-
укогл. Г. XV. 300.
и ллуь но, село KOje je цар СтеФан дао цркви ар-
хакЬелово) у Призрену, било je близу Призрена: с*10
Мялуно, выше Малуьнл. Г. XV. 269. 272. 279. 309.
81
млетьтьнын, гледа] еьиетьтькын: млетлткн доуждь.
Л. 88.
млнндрь, molitor: млинлрь Жлнь. Г.ХУ. 288.
и л н к н, село близу Дубровника, Koje има и сада,
итал. Molini (Schein, rhac. 29): клко дрьже горьре до
Мяннедь, д шдь Млннехь до Вхяцлнце. М. 38. к скетогл
Нлдрд к Млнннхь. П. 101.
м л н н н ш т е, locus aedificandae molae: с млннмн н
иДНННЦ1Н. М. 491.
и л нмь, mola: о; рнкоу до манна. Г. XIII. 370. и,ло-
но снлсокн (т. j. цркве спасове у Призрену). Г. XV.
270. седо с пллннномь н с илннн. М. 111. с кнногрддн н
с идннокн. М. 191. издана прнстдвоу шть манна .г. пер-
пере. 3.38. биЬе погр^ешка писарска иленл.3.50.
млогь, гледа) многь: ило^ныь. М. 552.
илококьгьскин, селу je Рукоми)ама ишла меЬа
нл поуть машковлуьскы. М. 199. С. Л. 1847. IV. 51.
и льва, tumultus: оустдвн мльвоу. Д. 16.
илькнтн, tuniultuari: ильвеште. Д. 16. не плдтпте
нн мдьвнте. Д. 163.
ильннп, fulgur:мдьные н громы. Д. 155- шдеждл твои
ильном. Г. XV. 265.
мльнннн, село у жупи Х.ицевну: Мльнине. М. 249.
ильтллнвь, taciturnus: ильуллнкн жнкоуштнхь.Д. 7.
ильудлнво снде. Д. 47. мльтлхнвллго жнтТл. Д. 119.
ильтлльнь, taciturnus: вь ильтллнон ке.лТн.Д. 117.
мльтдльствовдтн, vitam taciturnam agere: вь
поустынн ильтллствоуюштл. Д. 168.
ильтдник, silentium: мльтлнТю келТю. Д. 61.
мл «к о, lac: твою cbcifoy манко сьслль гесн. Ст. 2.
м л в т ь, острво близу Дубровника, Melita, Meleda:
млндстырю прн¥нсты№ Богородице кь Млатп. М. 10. нл
М&нтн. М. 71. ;д Мднть.М.148. cf. вогороднцд. Басету
БиволичиЬу и Трипету БуЬиЬу даде царУрош Млнть.
илнтьскын, melitensis: иетохню свете Богородице
.млнтьске црькве. М. 10.
82
мдетькь, laeteus: река млетьнд. Г. X. 248.
мдътьны, крал je СтеФан потоки цар дао Хи-
лаядару са селом Словикем пдлпипоу Мх-пгны <атд-
выше Снрнннкь. М. 123.
uit nt л к «, селу je ЧабиЬу шила меЬа оу врн^рвиь-
сноу цгст.оу, ком греде н^ь Треенуе, и поутеиь до Мхъ-
kijnh. <одь UxtKRHti прт.ко до Трми. М. 93.
м н н х ь, monachus: кь и них®и сит.ренТе. Са. 1. мть-
цоу нлшемоу Симсмиоу минхоу. М. 3. поисклвше мниха.
Д. 10. ГрнгорТсмь ммнхшмь. Г. XI. 43. ммихоу пекоемоу.
Л. 59. ыннуь кываеть. Л. 63.
мнншьскын, monachorum: мнншьскоиоу уипоу.
Са. 5. Г. XV. 268. мнншьскомоу юврауоу. М. 26.
миогхждн, | saepe: и ног лж ди сплсекь кыдь. М. 334.
мпогдштн, 5 иногдшти ноужддшс н.Д. 76.
многоврвмень нь, diuturnus: м но го времен к и мь кь-
снешеиь. Д. 117.
многоветвьнь, ramosus: иноговстеьно игсто. Г.
XI. 69.
мпогогрешьнь, inul lum peccans: многогрешны
Стефаиь- М. 73.
мпогодьневьнь, multorum dierum: иптгодьпевпо
кесехештнм се. Д. 6. многодневно оут«шлемь. Д. 168. ино-
годьмсвио оут«шек1'смь сьврлнУе твореши. Д. 194.
и н о г о х ъ т о ic . diuturnitas: многолетсе <оть вога про-
сеште емоу.Д. 143.
миогохвтьяь, multorum annorum: многодетное
вь ни г ндь житие. 31. 294.
м н о г о н с с ь н ь, carne abundans: иногомесндд тр.л-
пе?а- Д. 39.
многоиетожьнь, tumultuosus: оувежатн инсйгоие-
тсжнмго инрд. Д. 7.
и н о г о м оу ж ист во, copia hominum: ипюгомоужь-
сткд еоекгадьсткош. с7де. Д. 3.
многооврд^ьпь, multifarius: ндмынкы многоюврх-
Знинмн. Ст. 29.
83
иногооунть, multos oculos habens: аггелп uho-
гоотнти. Г. XV. 264. шшгоштнтл .хероувТмь. M. 547.
многоинштню, ciborum abundantia: мн<»гоппшт'1е
н весе.ие. Д. 5.
иногоплодкнь, fecundus: иншгоплюдно юсть un-
do. Г. XI. 69.
м н о г о с в t г л i., valde lucidus: сь многосветлыин
свефенодетельин. М. 561.
иногосль^ьиь, lacrimosus: многосль^ыПе hctoyl-
ннкы оустдвнипн ®ть ог1ю ндю. Д. у Ш. lesek. 123.
иногострлдллы|ь, multis mail's vexatus: иного-
стрлдллуе. М. 201.
иного г)пньн bjpretiosus;kauchi'aмногоцпньнА.Са.5.
ияого1|ннннин дари. М. 221.
иногоунсдьнь, numerosus: иноготнсльное ^ллто.
Д.27.
многотьстьвь, pretiosus: многотьстныге длры.М.
136. многотьстнм монастырь. Л. 58.
иногоштн, saepe: писали смо иногофн. П. 137. са-
жа ту. cf. вишаи.
и вогь, multus, copiosus, за 6poj н величину: не
ОуСТрХШАН СС ЛИЦА мьногындь к^ыкьь. Ст. 28. времени
инмгоу. Са. 2. вогь иногын вь штедрютлдь. Д. 87. многь
вь инлостннн.Л. 52. по иьно^пн его милости. М. 4. кни-
га ин многамн. 51. 11. по летвдь мно^едь. М. 49. жс.шие
«ть иногда Бремене. М. 137. ино^н ннн властеле.М. 152.
иноге н иного рнетн. М. 464. сь силою мпюгою. Л. 53.
ииюгь плауь. Л. 76. сь многою тнсоуфою вон. Л. 78. си
многим снлномь вонскюиь. Л. 86. греши в иного. П. 163.
»дь инога н «дь мала. П. б. 62. иного се солп продана.
М. 474, иного нс noYbinme. М. 19. иного иолнше.М.375,
иного любимом?. М. 143. много длрьнл. 51.239. много срь-
YAHOra. М. 240. иного по¥ьтениии. М. 242. иного имло-
стнво.М.281. иного славно.М.297.319. иного драге.М.
319. иного слатко. М. 319. много и много смерено ;адва-
1ю«мо. П. 26. с иредлозилга на и но, diu: нл mhos*
84
поки^инн выше. Л, 55. еже н сметь н не по мнозе. Л. 56.
64. no unosk идь посинеть. Л. 63.
многмшти, ) saepe: носи лине ijuoriiipii на ынн.М.281.
unorumn j ииогнфн нислсмо.П.22.82.142. ыногнци.
пнслсмо. П. 24.
множит и, inultiplicare: потьстн мьножлдоу гемоу.
Ст. 3. мьноже оумножнвь мольвы. Ст. 12. мяожнтн свлкв
прыазлнь. М. 260. кг pi множит се. Д. 126.
множество, multitudo: дд нспльнет сс житнице
мншжьствомь пшенице.Са.5. прнложнвыпеге мьногла мьно-
жьства монастырю. М. 65. мьного мьножьство трьньць.М.
91. са множаствомь. Л. 83.
и ока, гледа] мольва: уввше подокне прошие н мовс.
М. 230. за мошки и з* люкакь кункндь нмь на колю. М. 377.
иовргшийь, властелин дубровачки Пнлнпь Мон,.-
рвшнкь, име му пишу и филине, 1253 у велем ви]е-
hy. М. 7. 40. — Други исте године у велем Bajehy
Моврсшкь без имена. М. 40.
могормшь, vectigal quoddam (и у латинским се
зависима зове Biagarisiun:. М, 27. П. 6.38.): дл им* се
(дубровчанима) цариня не кремле нн юдь мала нн до
велик, и могорыше дльмьске, н дань, тто диете за Pt-
коу н за здтоньске винограде я 3л лолнукс винограде,
шдь тога км освовага кралевьство мн. М. 19. нраштаю нмь
(дубровчанима) могорнше, тто с» давали шдь Жрьно-
вннце. М. 27. прндодн Толнша (к дубровчанима од воу
воде Сандала) но могорншь.П.82. дл мн дастс (дубров-
чани возводи Сандалу) погоришь, како вн № господине
краль Тврьтко по скоик лист» кпнслль, дл мн даете по
Данона, клконо сс ie кьздл длклаь ш мидшаю дневс. П. 82,
шдь иогорпшл цю нась стон. II. б. 32. длите и и могорншь,
цю е неговь дододдкь. П. б. 38. свуда само она] што
су га давали дубровчани.
могоутъстко, fortitude: могоутство н сТ» вь^може.
Д 13.
могила, tumulus: селу ]е Коунгльннкоу ишла ме-
85
Ча оу теклнноу ногнлоу и мегю вяле могиле.Г. XV.288.
селима у Мачви Koja je цар Лазар дао Раваници
ишла je меЬа код Дреновца нл могиле. С. Л. 1847. IV.
54. и Ленитковцу je ишла ме^а их могТнле. М. 199.
иогылнцх, село цркве трескавачке: Могылнцл. Г.
XI. 132.134. 135. Г. XIII. 373. Могнлнцл. Г. XIII. 372.
м о гы л (, и в qit, селу je Селу цркве архан^елове
у Призрену ишла ме^а оу ыогнлннцоу. Г. XV. 280.
могылннн, село цркве трескавачке: Могыленн
влн?ь Poyceqt. Г. XIII. 374. то може бити садагшье се-
ло „Могил“ близу Битол>а. Hahn, reise 193.
иодрл глава, селу Црешьин 6jeine заселак или
меЬа Ыодрл Глава. М. 570.
модрптькын, игуман иодрнткын. Л. 55.
иодрын мвль, ) селу je Броду цркве архан^е-
1.1 о д [1 н и и г л ь q н ,) лове у Призрену ишла меЬа нл
МодрТи Миль, а селу je 1€лены|оу исте цркве ишла ме-
Ьа до потока, кон греде и^ьМодрихь 1Лт.лм|ь.Г.ХУ.282.303.
ио^олнЬь, властелин во)воде Радосава Павлови-
ча и род му кнез Ввклшннь Мо;олнЧъ 1423—7. М. 325.
341.—Властелин крал>а босанскога Томаша Осто]иЬа,
кне;ь бослньскп Рлднть Мо^олнЬь 1446—51. М. 440. 450.
моське, medulla: мо^ькь вьсвомннлнТемн н^вдлше.
Д. 116. cerebrum: вк^ьиь лнснцн мо^ькь оть главе.Ш.
jahrb. bd. 53. anz. bl. 116.
моп, mens: ходе no ыоеив вллдлнню. M. 2. моив.М-
М. 108. могл.М.183. в мош. вллдлнню. М. 183. ил дрлга
крлтнк. М. 247. узима к себи и ?н, itoje види.
ио», м]есто 110311, са пе, noli: не иоите ин ;ле ди-
наре длвлть. П. б. 2. не монте нногл втнннтн. М. 185. не
ион нлив ;лпнслнн№ притяорити. П. 8. не мои елвшлтн-
П.114, молнио, не ион ив тд^рт.ть. П. 150. cf. iiotii.
ионсен, гледа) Монснн.
ионсенскин, Moysis, more Moysis: нс ионсенскын
нлоутнвь. Ст. 26. иштсенсклго ^лконоположенТл. Л. 63.
и о н сн н, Moyses, cf. Монсен: нко Моуси.Д. 183. вого-
86
вндцоу Монсею. Г. XI. 190. — КалуЬер, Kojera je слао к
Србима narpnjapax цариградски за времена цара Ла-
зара.Г.Х!. 164. —Ъакон, ко)и je по запови)ести Бо-
жидара ВуковиЬа штампао у Млецима мине) избрани
1538.—У Дечане je доведена вода 1613 при господари
длж? Миусс». М. 558.
монстре, дубровчанин Дьрлгзпь Монстре XII ви-
jena. М. 7.
ыопштрл, неко wjecTo у Босли: ни MoHippt. II. б.
41. номинативу нема потврде. биЬе садаш&е село
Моштра на Босни. Zeml. bos. 34.
ыокраньскын, селу je Небрегову цркве треска-
вачке ишла меЬа и Corse, до иокрапске мегж.Г. XIII.
371. мокроньскоу междоу. Г. XI. 133.134.
и о к р л no s и н, село севастократора Дн)ана, ко}е
je цар СтеФан ва молбу Ди)анову с другим селима
жеговим дао цркви богородичино) у Архил»евици,
а послов царица Зевдоки)а све приложила Хилан-
дару. М. 144.191.
и о крине, f. pl. село у жупи Драчевнци, «oje je
крал» мацарски Мати)а дао Фратру Александру ду-
бровчаннну. М. 494. нма и сада у Боци которско]
близу Новога.
мокрый допь,засеоку селаШиклеКретина ишла
je меЬа пл Мокрый Доль. Г. XV. 286.
иокрин1,скын, гледа) мокрппьскын.
мокьшлньднп, по граду Фокшану тако се зове
Блашка: 1608плонп сс сллвнл цм.шМокмплндИ.В.дан.I.
6. порокышеттры вххшкк^емлюМокшдкьд/ю.В. дан. 1.31.
молнвьдоу^л, м)есту je Ливади у Свето) Гори
ишламетана камеи, гллголюм1иМолнвьдоу;л.М. 127.131.
и о л и т к л, preces: мопнткоу ндс оуелншпть. М. 9. гво-
ндь ради прегьегьпыуь молнтькь.Са. 10. вашндь ради скс-
тыдь нолнтавъ. М. 560.
м олнт вен н кь, precans: светлгш нгкменп н врдтстко
«одаровлдь мко молитвеппики еже кь вот» « нпшемк спл-
87
сенТю. М. 130. у при)епису ко)и je у народно) библно-
теци у Биограду и из Kojera je први пут шгампано
СТО {и МОЛЬБННКЫ. cf. молитбьиикь.
м о л п т к о 8 л т II, precari: мишго молнтвовлвь. Г. XI.57.
ио jiiHLHHkk. precans: молнтиьнпнл, нь вогоу нродь-
стлтелм. Д. 28. коудн мнлостпкнь молнткнккь къ Хрнстоу
о стаде сноски.. Г. XI. 118. юкрьстьны кпееы сь многоции-
ныкин длрн молитв мимы поснллюфе къ ннмь, мнрь нмотн
молидоу. Г. XI. 66.
молительинуа, precans femina: молительниуоу
предьлдгдю прьтнстоую тн матерь. М. 9.
и о ант и, precari: модоу те, послоушдн.Ст. 19. молв
вне?» нлшегл, клко Б-н-иь рвкв длль.М.54. дотефнмь мо-
лнтн богл ?д доушоу крллевьста мн. М. 80. молнмо бога,
да клиь вкринп крдаюкьство. П.4. много ндь моансмо ю-
дл бн Д0Т1Л1, коп нокн. П.9, и са се: припадаю, молю тн
се, господи. М.9, молю се дмгефнмь бмтп по ине лрыи-
епнскоупоиь. М. 18.
молоуньть, острво код Виталине nojoj je н при-
падало у Malonta: одь Цоьтлтх до Молвньтл. М. 42.
около, клко е опьтекло море, до Моавньта. М. 218. до нри-
стлннфл Молнньтл. М. 218. с отокомь, ион нрнстон Внтд-
анки, на име Моавнлть. М. 218.
м о а в б л, preces: посла iero моаьвоу авнофьноую тко-
рнтк. Ст. 6. молвы кьснлллше кь прсмнлостнкомоу клл-
дыцт. Са. 2. гАлголюфемь кь мин сь молвою. М. 66. не
дташе прнмнтн нлшв молвв. П. 9. смнслнвьше нюгшке про-
тию н мольве. П. б. 39. на да мольвв на да дахто.М. 212.
cf. МОБА.
м о л ь б ь н н к ь, precans: мольБннкоу бытн нлмь кь го-
сподоу. Д. 132. нгоуменд сь БратУлми «оддрокАдъ множе
моаьбннкы кь Богоу <0 илшемоу снлсен1ю. М. 126.
мольсьнь, orationis: приносите твои <оть ткондь
вь мольБьноую наметь илю. M.I1. мольвиое носланне. Д.
120. мольБные дрдмн. Л. 58. кьспоменвше мольбни господ-
стве ми. М. 437.
88
моль давл, Moldavia: « Молдлвн. М. 556.
моаьдлвъснын, > Moldaviae: господярь ;смлн мол-
м о л ь д о к ь с к ы и, j давскон.М.556.557. Стефана ноаь-
довского. Л. 81.82. воеводоу молдюксилго. Л. 84.
молю пню, preces: не прТ2;ьрт моление с1.плтсклин t
своего. 51. 5 молюннкмь твонмь нрпкхъ г.аагодтть о» те
господа. М. 201. ваше молюные. П. б. 81.
момоуша, село noje je СтеФан Немагьа дао Хн-
ландару: Момоушоу. М. 6. било jey призреиско} обла-
сти. М. 59. меЬа и гьо)зи и другим селима itoja су
била с иьом дана ишла je юдь села Трьни, Koje je при-
падало Студеници, нл Горлтннь Аоугь,.... нл Урьнн
Крьуь — прево Тоолоуде. 51. 86. од исте je Момоуше
ишла меЬа селу 1Ледвтды|оу. Г. XV. 279.
и омь уил о, погыкт Момьунло 1361. Л. 74. Г. Х.270
монлльдо, ине мушко, гледа) Внглньтн.
и о н л с т н р ь, monasterium: мокастнрс. Ст 13. мона-
стырю. Са. 2. ветиклго монастыря. М. 49. монастырю све-
тик Богородице. М. 65. cf. млклстнрь.
монлстирьснии. monasterii: кхцук сельь монл-
стырьскындь. М. 74. стлртншннм монлстпрьскыю. М. 124
моилхнуево, црква je треспавачка имала дворн-
ipe монлднуево. Г. ХШ. 374. иондднцево. Г. XI 131.
мо и лун, гледа; монады.
монад на, monacha: бггснТа монлдТа. Л. 62. 72.
мо падь, monachus: Ст«флнл монада. М. 19.
м онлды , monacha: ЛнлстлсТл монады. Д. 39. бфнмнт
монлдУн. М. 245. монлдн бупеипл. М. 246. монады Суге-
н!л. М. 262. мои л дн бфросппп. М. 266
МОНЛДЫН1Л, monacha: КугснТа монлунша. М. 262
иопокьснлнсть, земле су хилаидарске иные крл-
смь морл на три врата, цю си три клмене оу море, н мн-
моуодн моноднлнсте. М. 130. у при}епису ко)и je у
Биограду у народно} библиотепи и из Kojera je пр-
ки пут штампаво сто}и моно^нлнте a MjecTo вран
сто)и врата.
89
u on on оу it, црква je трескавачка имала живу до
цонопоут*. Г. XI. 131. м}есто тога у другом при/епи-
су сто) и махи поутк. Г. ХШ. 375.
мори в а, Стев-ан je Немала ocbojho од Грка Мо-
ракоу. Ст. 8. ту се пред лом пониже Липла» а иза
же Кранн, по томе he бити или град садашли Гил-
хаи на бугарско} Морави или жупа онд)е. —Братке
СтеФана Немале Срацимир зидао цркву богороди-
ци при р*ц* Морак*. Л. 59. на Морик*. Л. 68. а то he
бити српска Морава. — Крал je Стсфэн Прнов}ен-
чани дао Жичи жоупоу Моравоу. М. 13. а она je без
сумле била негд|е на cpncttoj Морави; на Toj je срп-
ско) Мораке и цар Лазар дао неколико села Рава-
ници. М. 197.198. — та се Морава спомиже и с ма-
иастиром св. Николе. В. дан. 1.11. — Крал je Милу-
тии дао Грачаници село Жегру оу Морак*. М. 565.
а то je жупа око садашжега Гилхана. може бити
да je у исто} Морик* бко и виноград што га je исти
крал дао Хиландару. М. 59. крал je СтеФан потоли
цар писао Хиландару хрисовул оу Морик*. М. 117. а
и то може бити да je иста жупа или у ш<ц град са-
дашли Гллхаи. и деспот je СтеФан Високи писао
дубровчанима 1423 к Морик*. П. б. 79. cf. Книьга, Кри-
ва Морика.
моравнца, гледа] Моравице.
морлкнцс, крал je Милутин дао Хиландару дкл
занира к Моравицах*. М. 59. а Миле шеви je дао деспот
СтеФан пет села оу Моравицах*, ме!>у корима je Гу-
гал и Рупелево. М. 334. у оба споменика држим да
се мисли ]едан upaj, а поменута села noitaayjy и
ио]и. летописи лишу да je си. Сава поставив вла-
дику оу Моравицах* в* храм* скетаго (Хрхнлй. Л. 59. 69.
а }едан каже оу Моракпцн. Л. 69. без сумле мисле вла-
днку у истом Kpajy. cf. морлкьснын.
моравнхькын, | гледа) морав*скын: епископ* мора-
моракитьскын, j кнтьскын. Л. 54. моракнукын.Л .54
9Q
моравьскын, за крала 51илутина 6jenie епископе
моравьскы. М. 60. а то je на cpncKoj Морани на нето-
чном Kpajy н>езину. cf. Моравице.— игоумень моравь-
скаго Градца. Л. 55. гледа) Градьць.
морать, гледа] Моурать: царь Морать. Л. 73. 78.
мора та, ри]ека Koja иод Жаблака ут)ечеуска-
дарско jesepo: и ерькак на Mopavs и на Лнмь. П. 19.
море, mare, cf. uopie: нь мори. Ст.5. ють мора до мора.
51.10. кьга юдь нась встртккеши помокн по иор». 51.23. про-
даете едьке ?аа море. М. 42. вес жнвоть наш, на мори и
ать мори ны юсть. 51. 66. еаизгь норм. 51. 82.
м орин арь, срл. marinarius, nauta: юдь нашить мо.
рннара. П. 38.
м о р и н ь, -ни, село ко}е има и сада близу Пераста у
Боци которско) (Шеи. да.ш. 1859. 26): жвпв Драте-
пиц» Свторнномь н с Моринемь и градомь Нокииь н с
Рнсинмь дао je дубровчанима крал босаиски Томаш
1451. 51. 4'19.
мори», pestilentia: юдь морию ра^ктгаи се с».П.30.
моро^вп^дь, кра} до Злетове: по ^тетовов и по
Моро^в1цдоу имао je власт шлискоупь аипатанскы. 51.565.
морькоаавь, tnarkgraf: авжацски моркоаавь. 51. 553.
554. 555.
морьскыи, maritimus : СтеФан je Немала ocbojho
шдь морьске ;емае Зету. 51. 4. лвсьнь морьскыи. Ст. 24.
uopie, гледа] море.
москокьскын, м)есто руски: Уехрннь градь мо-
сковски. Л. 86. Петарь царь московски. Л. 88.
мостнште, селима измеЬу Куча)ине и 51ораве
itoja je цар Лазар дао Раваници ишла je ме^а на Це-
роны Рьть и ать тоае «правь на Мосттре. 51.197. и се-
лу je Срнцима истога манастира ишла меЬа на каре
на Мостнфе. С. Л. 1847 IV. 53.
мость,pons: радоун се, мосте, приводе вь ксткноую
жн^нь. Ст. 26. да нмь се не ве^ьметь кикере данье ни на
вратедь ни на мосте нн на вроде. 51. 37. на веанн мость-
91
Г. XV. 281. юдь моста до широком врода. М. 565. льсти-
вым мость.Л. 55. нлтннн мость.Л. 87.
мосты|ь, поток кодЛастве: <ать Листве каио те-
те стоудьны(ь Цостьць оу ластокьско елдто. HI. 68.
м о т р оу ж к и и I) л, Mjecro Koje je било на полуо-
стрву Педешцу: цркви богородичино] на Мл>ету дао
je крал СтеФан Првов]енчани села на Кркру, са-
даппьем Пелешцу, ко)има je ишла меЬа ють Мотроу-
jKHinje ють мора до мора. М. 10.
мотоуны, ходи царь турски на арнанасс, и прими
бднкдтоу и Мотоуны 1493. Л. 83.
мотытднь, меЬаjeземламацрквеГрачаницеишла
но дглоу мегю Мотыулнь н мегю Кроушекы;ь. М. 564.
мотытьнитькын, црква je трескавачка имала
гьиве до поутт., кон греде » Лрмьнодорь до мегю mothy-
ннтке. Г. XI. 136. XIII. 374.
ном а о, locus lino macerando (вала да je то): Грн-
чареву je ишла меЬа оу Трьнокьфицоу и конь 11рхрокьнш|ь
оу ©средькь оу моунаа конь Стрьмогаакькнць. М. 95.
моштлниуд, село негд|е измеЬу Куча;ине и Мо-
раве, Koje je цар Лазар дао Раваници. М. 197.
мошт и, могоу, гледа] моЬн.
мошть, potential елнноу мощь имее. Са. 3. кпд и с
наша мофь море досеки. М. 313. pl. reliquiae: мофьмн
свети,ть лиостоль. М. И. ^дклина се 8 все мофн свети:.
М. 107. cf. моЬь.
м о ш т ь к ь, potens: клко бн мофьно кьенрнетн мн ан-
гельски юврлть. М. 4.
моим ь, име мушко : слуга и ближика кнеза Тврт-
ка БоровиниЬа 1430. П. б. 90.
мок и, могоу, posse, cf. моштн: колнкоре йоге. М. 2.
длдь юдь бытькл уьто моге. М. 6. не могы оустлвнтн ерьд-
||а. Ст.З. кн qio можете yhkhtii, уиннте.М. 21. дл тн мо-
решь ккповлтп бслкн трьгь. М. 43. юрь се нклко не мо-
глше. П. 6. К8д« бвдв моЬп досеЬн. М. 229. дл ннткорь то-
глн не море ноткорктн. М. 256. море кн се. П. 71. itnpe-
92
rat. с не, noli: не могите мн никакоре скиестн. М. 50.
доцни)е MjecTo тога -?и долази само j: не мон.П. 2.
19. нс монте* П. 36. cf, мои. погр)ешка je може бити пи-
сарска ыороремо. М. 567. мислим да ни)е добро про-
читано ыорлаь.П. 6.50.53.
мокь, potentia, cf. мошть: да нмашь потьсть и хра-
н8 против» мокп няшен. М. 22. квде ннхь мокь море до*
секи. М. 258. да на всв мою мокь н сняв ввдв насто1Лтн.
М. 4-16. valetudo: унню рнть ?а живота в uoien довреи
свнестн, в мокн. М. 415. pl. reliquiae: присегосмо на
моНсдь. М. 176. мокн н иконе. П. б. 125.
мок ннь, potens: како г, в де мокно квпьцемь в^ьвра.
тити се. М. 41. герь смо се мокно атратнан. И. 36. некаль
ie мокно. П. 99.
мракнньць, село у примор)у измену Курила и
Стона, Koje je крал» босански OcToja дао дубров-
чанима : МравпнЛ1|ь. М. 234. без сум&е je садашюа
Мравигьица, у napoxnjn клишевско). Schem. rhac. 25.
мра^ь, frigus: мра^омь помрь^аюште. Д. 24.
«р х ка, calico: px%trwt мраке глмнындс весокьь.Ст.
25. мраке доуше и оума. Д. 1.
мрамор л не, земле су цркве трескавачке шше
на поуть доушьннткн, кон греде в Мраморане. Г. Х1П.
370. имала je и н»иву в мааидь Мраморанедь.Г. XIII. 376.
мрлморню, coll.marmor: црькок сь?да се мраморник.
Л. 61. проко поли оу волкге, коуд® постлвнсмо мрамо-
рию. Г. XV. 274. cf. мраморь.
м р а м о р о и ? в а и н ь, е inarmore sculpt us: мрамо-
ро1цва1лннымн стлъпы. Г. XI. 70.
мраморь, marmor, тесан камеи, ме^е селима иду
на н»: на поуть, кон нсдодн |ць Аюволнкь нл мраморь,
дрвгнн мьраморь наертдь доуврлвс нл ннвоу и^лл^еке нл
трети мраморь нл поутн, кон походи ндь (Орлховптикь оу
врьдо, н тетврьты мраморь нл велнкон уъстк. М. 93. шть
мрамора оу дроуг?н мраморь. Г.XV. 296. на мраморь пра-
во при^ь локкоу.М. 565. до мегге грлтлньске на три мрл-
93
поре. М. 264. ни ирлморь. Г. XIII. 371. цо мрлиорл. Г.
XI. 134. XIII. 376. кь мрлиорь. Г. XI. 134. зидало се од
н>ега: сьтворп црьковь вь довроздлун-вмь мрлнорп.Л.58.
свктлостн мрлморл. Л. 61. призренска црква происхо-
дить дечанску кром-в мрлморл. Л. 61. попнслкь н мрлмо-
роиь оукрлснкь. Г. X. 259.
мрлморкникь, faber marmorarius: ниогыихь ди-
ллтель ^дьць и мрлморннкь доведе св. Сава из Грчке
да задачу Жичу. Д. 98. мрлморннкн. Г. X. 259.
мрлморьнь, mat-mo reus: мрлморнын гровь. Д.71.87,
ирлиорьне, гледа} Мрлморлне: вь мллыдь Мрлмо-
р-снедь. Г. XI. 132.
м р л м о р t н ь с к ы н, гшр Мрлморхне: мегю мрлморинь-
ск8. Г. XI. 133.
мрлтнновнЬь, хли}евн>ании Ввунднл МрлтнновнЬь
н;ь Мншь 1400. М. 248.
мрлтннь, -им, Martini: селу je Пакиши ишла ме-
Ьа нл мрлтиню 1|рьквь. Г. XV. 281. до мрлтннп дне. П. 104.
мрлтьнь, caliginosus: мрлтнымн одсждлмн. Д. 20.
врлуьскмв, цркву св. Нико.ик мрлуьсвлгв дао je
крал. СтеФан 1342 Свето] Гори. М. 116.
мрннь, као да Ojeiue град у Сани ко}и je кра.ъ
босански Томаш Осто}иЬ дао синовима во}воде Ива-
ниша ДрагишиЬа: в Слнн Мрннь н подл нь влрошь.М. 439.
ирыгость, abominatio: истистык ир^остн ндь.Ст.7.
кь ирь^ость Братство помышлилше. Д. 107.
мрь^ькь, turpis : мрь^ькыю юресн. Ст. 7. жрьтклмн
ирьскыин. Г. XIII. 367. ать мрьсклго срьдьул. М. 245.
мрь^инь, измеЬу луди у Штипу што их je крал
Милутии дао цркви арханЬелово} у Штипу а с н.ом
Хиландару }едном Ojenie име Мрь^инь. М. 62.
мрьклль, -ли, дубровчанин Мнлуннь Мрьклль 1415.
П. 130.
мрьнотнЬь, властелин хумски Консллкь Мрькотнкь
1254. М. 45.
мрькыпл, имемушко: Мрькшл, ко]и je имао ца-
94
ринике дубровчане 1405—9. П. 71.73. 76. 93. и>егова
je жена без сумгье била Гкгннл, Koja je имала ца-
рину влвлонскк око 1415, по чему je исти Мркша био
господар у оном upajy и поменуте га године ни)е
било. П. б. 62.73. — Други he бити Мрыпнл воеводл си-
кевскн, itojn се помин>е мртав за деспота Tiiypija си-
иа By нова. П. б. 117. — Joni други he бити презиме-
ном До^коквикь, itoje види.
мрькьшинл ц р ь к в л, манастир Kojn je био вь подь-
крклй УрьнТе Горы и у подруч}у митрополита сме-
деревскога, и у ком je била штампари}а 1562—6, пра-
зник му je био спасов дан. В. прим. 17.18. 19.
мрькьшннь, tov Мрькьша:ж£нл иркншинл. ^еть мрьк-
шннь. П. б. 117. мисли се Мркше, во)воде снкевьскогд.
мрькьшнньскын, МркшннеЦркве:uro^usnsирьк-
шнньскомв. В. прим. 18.
мрькьшпЪь, 1485 Гюргь Мрькшнкъ, itojn je имао
земле иа Гораем Добру па заложио Ивану Црио-
jesahy. М. 532.
up t кын до ль, селу je Граду у Плави ишла же-
ha нн^ь Мрькып Доль.М.94.
м р ь л ц н ь, измену луди noje цар СтеФан даде цр-
кви архан1,елово) у Призрену )едном 6jeine име Мрь-
линь.Г. XV. 295.
мрьн1лвьтсвн1|Ь, цар Уропг <вть сошрь Мрьнмв-
тевнкьл о^к!ень кисть. Л. 71. cf. Вльклшнкь,Гонко, Оуг.шшл.
м р к н и и ь, име мушко : кралице Лелене, ма}ке кра-
ла Милутина, кл;ны|ь Млрьнлнь 1289. М.56.
м р ь т к ь, mortuus: мрьтьвь кисть. Са. 7. согднтн жн-
вымь н мрьтвнмь. М. 68. втнннше нею совоыъ .^. мрьтвндь
крыли. М. 226. дл се не в^ые нитью в месте семь све-
темь вквтрь црькве «лн н^вьнь влнкжкве нлн к прьтвс.
М. 18. мисле се отвари, а какве, гледа} код ри}ечи
довытькь.
мрьтвь||ь, mortuus: пюдюкно мрьтвы|оу.Г.Х1.92.
дл добнткь (йногл мьрьул тинные нлпнслтн. М. 37.
95
мрывьтькыя погонь, селу je Селу цркве ар-
ханЬелове у Призрену ишла меЬа оу Мрьтвьуькып По-
гонь. Г. XV. 280.
мрьтлрпн, срл. merceria,minutaшегх: но ишц
трьговедь, гдено се носи свила н нркудрип. 11.138.
мрьте, -ете. име мушко: има )едаи рукопис пи-
сан 1387 р оу кою грвшнлго иноки Никодима, Мрьгете и
Прйпка. М. 212.
мрьтево, село у примор}у измеЬу Курила и Сто-
на, Koje je крал босански Ocroja дао дубровчани-
ма. М. 234. има и сада у napoxitja клишевско]. Schem.
rhac. 24.
мрьтииа, меЬу лудма у катуну Кострчанима Koje
цар СтеФан даде цркви apxaHbeAoeoj у Призрену
|едан б]еше Дражоуль Мрьтннл. Г. XV. 294.
мрьша, тако 6jenie име {едном измену влаха што
uxje крал Милутин дао юпискоунин липаикьскои.М.564.
м рь Л е а а, измену влаха што их je крал СтеФан Пр-
вов]енчани дао Жичи 5едном 6jeiue име Мрьгела. М. 12.
м р к Л и Ь к, властелин хумски Бнгрънь МрьЬнкь 1249.
М. 34.
м р ® ж и i| а, у Сухогрлу 6jenie комад земле стльнь
UptffiHip, што крал СтеФан потоки цар даде Хилан-
дару. М. 123.
м оу д р е, -ете, име )едном измеЬу луди Koje je крал
Милутин дао Хиландару. М. 60.
м оу д р о к а и и ie, cogitatio: елл?ноу моудрован1емь. Л.
55. fastus: кисокоу выю нмоуфе моудровакТемь. Л. 57.
и оу др ость, prudentia: (обнови,як свою двднноу, н
Больше оутврьдндь вожнювь помокшо н своею моудростню,
дяковь мн шть когл. М. 4.
моудрь, prudens: племеннти н мвдрп мвжне. М. 221.
говоря вели» мвдро. М. 230. arrogans: не воудвтл моу-
Дра о севв. Са. 5.
моудрьствовлтн, cogitare: высокая иоудрьсткоу-
*шн. Д. 17. се, videri: хто вамь моудрьствова се. Д. 17.
96
моудрьць, sapiens: моудрцк влснословн. Г. X. 247.
моу жене нсто вьстк о, dyfyopavia, libido: моуже-
нснстовьствл. Д. 176.
моужнло, измену влаха Koje je крал СтеФан Пр-
вов]енчани дао Жичи (едном fijenie тако име. М. 12.
и )едном измеЬу луди Koje je крал Милутин дао Хи-
лаядару. М. 60.
моужнтн се, nube.ce: нн дл сс кто <ать нндь нн моу-
жн нн женн. 3.46.
моужн1|1|, меЬа je селу Клыки» ишла нл Моужпць.
Г. XIII. 372.
моужь, vir: нгоумснл нрвподоБнл моужл. М. 8. нлс-
мсннти н мвдрв мвжпе, сллвнлго грлдд Дввровннкл влд.
стеле. М. 221. встш, доерсиь икжеиь н;ь горе люгрнтьке.
П. 48. моужХе крьве, latrones. Д. 181. maritus: шсроу-
уенл выкьшн моужь. Ст. 7. господско ;лпр«1ренн№ бысть,
не рл;лоуулты се моужоу <оть жене. М. 14. нн дл се по-
лнел женл ве; моужл. 3.38.
моужьскь, virilis , masculus: моужьскь ноль. Д. 4.
уто се прнраги моужьсно. М. 61. «дк пвшке гллке. М. 106.
по мвшкомь колиенв. М. 107. ведь нлтрлшькл мвшногл. М.
357. мвшцн споли. П. б. 76.
иоужьство, virilitas: кь;рлсть моужьствл.Л.58. во-
писткл моужьстко. Д. 38. довлестн его н моужьство. Л. 62.
моужьствьнь, virilis: иоужьствнниь срдцеик н;с-
шькь к с Т нл ;ии н сьпостлтл божбствьннхь ц р ь кьвь. М. 243.
моукл, cruciatus: првтрлпввь моукы. Ст. 4. ;л кою
кн невврв пмллв понести вслкв иккв. М. 328.
моукл, farina: дл ииь се не в;нмл по снл'К нн медь
нн мккл нн кои К8пхи. М. 52.
моуклее, село ко/е je било измеЬу Куча}ине и
Мораве и цар га Лазар дао Раваници. М. 197.
моурлтокь, тот Моурлть: сыпь моурлтовь. Л. 88.
моурлть, турско име: помиау се четири царя
турска тога имена. Л. 62. 63. 72. 73. 74.76. 77.78. 85.
88. М. 369. 409. Г. XI. 110.
97
u oy pen. ) Aethiopia: донссоше госпождоу бленоу <одь
иоурнм, I Moyplie Лщроу. Л. 78. ходи цлрь на Моу-
рею 1463. Л. 80. нд М«р1ю. Г. Х.274.
м оу р н t ь, измену луди Koje цар СтеФан даде цр-
кви арханЬелово) у Призрену )едан 6jeiue Дмнтрь
Моурнкь. Г. XV. 272.
и оу р ь ж uh ь, брайа Рлдосаеь и ПрнЕнсдкь и Богдане
Мнрьжнкн, луди во)воде Сандала и воеводе Радоса-
ва Павловича 1412—22. П. 110.112. 131.157.160. на по-
цгледкем се «цесту Богдан назнва кнезом; а пре-
зиме им на }едном м]есту без сумке гри}ешиом ctojk
Мкрюжнкь. П. 131.
моурьтпнь, цркви je трескавачко} припадала вл-
ijiiina моуртнн л у селу Koje се пише 16ленгш1|н.Г. XIII.
371. сь моуртшимь дъдомь. Г. XI. 133. та je црква има-
ла и киву и водеиицу куплену ють моуртнньдь сы-
нокь. Г. XI. 133. XIII. 370.
моурюжнкь, гледа] Моурьжнкь.
моуслфь, у Турака ккига света: тако мн мв-
VxV*':	'М.уиетл ЧЛ	TWO ХЮ> Л,. Vfb-
слвфь. М. 528.
моуснимь, гос Моуснп: оуЕТенТе моус?нно.Л. 63.
моускп, име турско: цар турски Моус1л.Л.72.75.
76. 88. П. 140.
иоусхомАнннь,) musuhnanus: ком годе ен пр л била
моусромАннмь,! мегю мвслома ннна н дввровьтАнпнА.
М. 513. мп изсломлнн. М. 524, цю керзкио ин ивсромАню.
М.409, пръдь мпо;«мн мксромлнп.М.513. cf. Еоусромдпнпь,
моусоульмАнвнь.
иоустдфл, нме турско, три се цара турска тога
имена помин>у: Отмднь Моустдфд и брат цара Ахме-
да, и треЬи, Kojera разбише хришкани на Сенти. Л.
87.88. — Санпак бег херцеговачки 1484. М.529. — В от-
вода дунввски 1536: втъ ЦастАдфе. М. 552.
моусоульманинь, гледа} моуслоилнипь.- цю кер»'
№ио мн мкскдьмапи. М. 528.
98
моугикодиЬь, горуРаванштвцу кад цар СтеФан
приложи цркви арханЬелово) у Призрену, тада je
нздаде Нанишь (Лоутнкоднкь. Г. XV. 302.
н оу т оу хо к ь q н, село noje je било измеЬу Куча-
}нне и Мораве и цар га Лазар дао Раваници. М. 197.
м оу х ам едо вь, тог МоухАмедь: Моурхть, сыпь моу-
хамсдовь.Л. 88.
моухлмсдь,) име турско: вехнкогх пророка Махлме-
м оу х а м с т ь,) да. М. 528. льжнГн пророкь МоухАметь.
Л. 88. цар турски Махлмедь и МадАметь, ко)и )еумрьо
1481. М. 523. 526. 550. Л. 64. и други ко}и je eojeaao
на Беч 1683: Моухлмедь, Моухлметь. Л. 86.— МоухА-
меть паша 1567. Л. 84, cf. Мехемедь.
моухАньрхиь, турски м]'есец: писано на нсьходн
махлньрАМА. М. 513.
моухл ть, варошу Мацарско} на Дунаву: цлрь Соу-
анмань оувн крАли Кдоушл нА МоуХАТОу. Л. 83.
моутеннковь, martyris: дрь^ости моутсннковн. Г.
ХШ. 364.
м оу г е н н и о х ю в « к ь, martyrum атапнгкхшнмь схоу-
хомь моутеннкохюЕнкомс. Г. XI. 80.
моутеннкь, martyr: велнхлго моууеннвА христова
Георгии. Ст. 5. светыхь моутеннкь. М. 11. нов! моууенн-
уе, к и еже ЛА^хре. М. 243. погр]ешка мвуьннка. М. 33.
моуTCHHijA, martyrfemina: Нрпнд моууеин1)А.Л.68.
м оу у е н н у ьн ь, martyris: крьвпю моутеннтьною.Ст. 25.
моууснпуьскь, martyris: моууевпуьскок втньуа-
ннк. Ст. 16. хоныц мвусннтьскь. Г. XI. 76.
моууеннтьство, martyrium: кдннь ждртвы (есть
мвусннуьства. Г. XI. 80.
моу у ей и к, martyrium: моутенТл в«ны|ь вьспрнель
есн. М. 243.
моугнтель, cruciator: си моууитель. Ст.22. маун-
телие дрьжсть ;еилю. М. 103. ДнкниТю моуунтехю. Л. 57.
м оуу нтел ь нь, cruciatorum: вь врвменх моутнтель-
наа. Л. 55.
09
иоутнтельстко, cruciatus: ®ть моутнтелсткл мл-
дентТекл. Л. 55.
моуунтн, torquere: прьждс сесконьуные моуны со-
бою моутнмь семь ать hcyaahIa. Са. 10. да иоууеть се
пко коаны оукТнца. 3. 37. fatigare: да се нс мвтс прьдь
господство мн. М. 205. не монте ндь мбунтн. П. б. 30.
иоугь ннЬь, властелин дубровачки Кльклсь Мкуь-
ннкь 1251. М 43. — Чотцек господина Мркше Плано
Мбуннкь 1405. П. 73.
моууьнь, difficilis: а томе к миуно н недгодно дго-
клрлыьк. П. 157. мБУно е-н-мь диме теклть. П. 96.
мы л л, nebula: мьглою тльстою. Д. 181.
мьглнЪн, селима у Битви што их je цар Лазар
дао Раваници била je меЬа междв Млглнкн и междв
Урьмнннамь. С. Л. 1847. IV. 54.
мылись, измеЬу луди itoje je крал СтеФан Де-
чански писао Дечанима да буду маЬупци }едаи у Ко-
маранима 6jeiue Мнлосллвь МьглнЬь. М. 97.
мьглооврлдьнь, nebulae similis: мъглошЕрлднынмь
а&ткшл... Г ильф . бос.. 275.
мьжоуль, гледа} жмоуль: дел десетн мжнловь ерь-
врьнпдь. М. 372. л. KOHiTiiip сь .и. мжзлокь. М. 394. по-
rpjeniKe су може бити у преписиважу можзлокь, мо-
жоуль. П. б. 49. 56.
мьддл, premium: господь мьдды кьдддкть. М. 73.
иьддокь ддлтель, \ qui premium dat: щедры трв-
м ьддодлтел ь, S доположьнвкь н мьддовьддлтсль.
иьддоподлтель, ) 51.5. иьддоу у л к ать мьддодлте-
кп бога. М. 333. щедрь мьддоподлтехь. Са. 3.
иьль. манастир je Трескавац имао оу Поръун мл-
настнрнць свете богородице сь шинннлмн н сь Кндоу-
емь н сьМьломь.Г.Х1.134. номинативу немапотврде.
мьннн, minor: иьнн кь Брлтн своей. Са. 7. едннь
иьнынн. Са. 7. деке грьнкннце млнега внеерл. М. 386. лко не
Веню, не иьню. П. 40. дл илню адь аелмь тневка двклть.
П. 157. авон ннелнк и аветоклнк не нмл нл млне прктн.
100
М. 287, едя ян внсмо з;горА ретено нл мане принесли. М.
287. дд БДЦ1ННЁ ндмь не йоги нд мьн№ нрнтн. М. 302.
uLHifxi. detrimentum: юдь длрлтл haul Kt мднинл
внтн. М. 474, дл мн нмлнью не не млннне внтн. М. 474.
мьннньскл гадка, селу je Урьннлокы)оу ишла ме-
Ьа оу Мнннскн Главк. С. Л. 1847. IV. 54.
мьньшннл, detrimentum: с коюгл рддмнрьн нн еднд
корпеть не бивла, лиге ттетл н млншннл. М. 367. 466. не
длтн некою млншнне зтнннтн. П. 102. cf. мьнннд.
мьнетн, putare: нл невесн се мневь. Д. 63. тн мн
длрокл столь ютьтьсткд ин. н не мксцюу се мне, нь вито
кь сне видению вндетн. М. 110. мнимо юрь те втннптн
довре. П. 21. не мнимо ннкдко дл ю той дютель. П. 33.
мнедь дл ме кютс вндетн. П. 135. погр)ешка мне лце-
сто мьне. М. 58.
мьнн, меЬу власима itoje крал Милутин даде Хи-
ландару |едан 6jenie Брдтослдвь LJlhia. М. 61.
мьска, mula: швременикь мьскы монлетнреные. Д.
28. млеклмь. Г. X. 245.
ага ст« ген яяця, iillrix: когододнцл вь место «о-
моц1н дл моу ю мьстнтельничд. М. 80.
мьстнти, ulcisci: силл тьстьнлго крьстл дд мьстнть
юго. М. 10. дл гл и кетон скетою вь^несенню. М. 75.
мьсть, f. ultio: дл внждоу мьсть ють тсве ил сего.
Д. 111. мьсть воина не н^немдглеть гоне. Д. 113.
мьсть, m. mustum: грозде сьзделыи, нстлтле мьсть
елддькыи. Ст. 27.
мьстьиикь, ultor: дд моу юсть мьстникь господь
вогь. М. 64,
мьстьинцд, ultrix: дл мк юсть мьстницл когородн-
|л. М. 160.
мь ст ьн о к нЬ ъ, властелин босански кнез Привою
Мьстновнкь 1378—99, презиме му пишу и МдснокнЪь
а нме Превое. М. 189. 224. 226. 234. 237. он се без су-
мн>е помигье ]едиом само по имену. П. б. 40.
м ь т ь, Mjepa за н>иве и винограде, без сумн>е оно-
101
лико значи и.иве или винограда с колико се може на-
брати }една та Mjepa жита или вина, modius, н.ем. mud,
чеш. met: се законь мьрот.лоыь, кто землю дрьжс, да
юроу: .г. мьти ньшеннце, .к. шкьса, л. проел, .к. емко-
града меть мьромь. а сокальннкомь законе: ньшеннце меть,
проса меть, ивьса меть, кинограда меть. М. 97. 98. ие-
ропьдь о ре .о-. мьти, а сюкальннкь .г. н заманнцомь в*д-
коз плоуга .г. иил да юроу. М. 565. cf. маньтнн, кькль.
м ь д ь , muscus: мозькь лисички раумвснвь сь мьдомь.
Ш. jahrb. bd. 53. anz. bl. 116.
мьтааарь, као да je некакав ма/стор, може бити
macellarius:Радославе мталарь н Прккильзлатарь.П. 6.27.
мьунлокь, планини je Хоругвици ишла меЬа на
мтнлове роупе. Г. XV. 296.
мьть, gladius: кьспрнюмшимь мьть поведи. М. 155.
воискоу моу мьтоу првдаше. Л. 81. сь матн. П. 48.
мьтьтанню, machinatio: прогоню бссндм мьтьта-
нни. Ст. 26.
мыпеаонскатель, turpis lucri cupidus: подовает
епископоу выти не мьшеаоискатеаю- Д. 140.
мьшельнь, feneratorius: ыьшелное жнпс. Г. XI. 117.
и ын оу т и y к к ы н , гледа) мьшоути1итькыи.
и ь № оу т н ш т а, село noje je цар СтеФан дао цр-
кви apxaH^eaoBoj у Призрену, мерило je с Нероди-
м.ъом. Г. XV. 278. оу 1Лыиоутнц|?идь. Г. XV. 308.
мьшоутнштькыи, што ирипада Цъшоутнттемь:
до мьиюутнтке мспс ишла je меЬа селу ВраниЬима,
Koje je мерило с Неродимлом. Г. XV. 278.
мм, nos. cf. и.
мысаетн^ь, дубровчанин Рядить Мисаетикь 1412.
П. 111.
мыс анти, cog it аге: мн мнеанмо такогере и Бвае.М.
193. м кашемьзав мнсан.П.35. не мнеанмо кмькнкть.П. 39.
мыслокь врьхв, селу je Ваьтню ишла меЬа на Мы-
слокь Врьдь. Г. XI. 135. Мысловрьдь. Г. XIII. 372.
мысаь, cogitatio: затедь поофраватн мысль свою.
юг
М.4. се; кслкогипронлдстклн ;ьле мысли. М. 22. крь сн
в;ель ня инслль. П. 140. да кн наши инсаль пншеио. П. 155.
и ы с л ь н ь , cogitationis: мысльныю клькы. Ст. 15. горя
мнсльнла. Д. 134. мысленные сквтомь ш;арнвшн сн мысли.
М. 228. norpjeniKa: мьсельннмь. М. 262.
мытарь, publicanus: кь;ьдоушьныю мытаре.Ст. 16.
мыто, munus corruptivum, cf. мыть: да се не по-
ставлАЮть по инте или ио нагокороу старейшина (мана-
стирски). М. 18. кто постлкнть или митрополита или епи-
скопа или нгоуменл по мытоу, ди есть проклеть. и Афс
ыврт.феть се кои любо ио мытоу стань, да н;врьжетл се
шел ють сана, и постлвнвы н постаклюнны. 3. 30. лфе
ШЕрефсть се коп владалы|ь црьковны вь;ьмь мыто, да се
рлснплють. 3. 31. СЕетителТе и нгоуменп дл не оу;имлю
на скондь людедь мнтл ни на комь- ако ли се наге оу;ьмь,
да се н;ькрьже сана, ако лн ее илг№ клидалы|Ь црькокьнн
оу;ьиь мить, дл се распе. ако лн калоугерь кон оу;ьме
мнть, да се вне и прожене. 3. 50.
м ыт о н м ьц ь, publicanus: ынтонмца слокомь шпрлк-
длкь. М. 547.
мыть, гледа] мыто.
иышевь,селуje Рн]ечанима ишла меЬа ниже мы-
шекл крьста. Г. XV.280.
мышнн, muris: кь мышню оутлнноу. Ш. jahrb. bd.
53. anz. bl. 116.
мышню noaiAHA, aaSje.iyje KpoyuibYiiqH ишла ме-
Ьа оу Мышню Полнноу. Г. XV. 276.
мышлюнокиЬь, властелин во]воде Jypja Bojn-
сал>и1>а шдь Сане кне;ь Юрай МншаенониЬь 1434. М.379.
мы шлю новь, toi Мышлюнь: селу je Српцима ишла
ме^а на мышаюноко коденнтнфе. С. Л. 1847. IV. 53.
мышлюнь, 4onjen кра-ъа босанскога Ocroje све-
штеник cTapaqh Мншлюнь 1404. П. 51. —Гледа] ^емлиЪь.
мышьца, brachium: мышцею кысокою н;кедь.Ст.4.
м s д ь н и I] а, гледа] мсдиннцл.
м т. д ь н н i| а, хе.тгог: вьдокп1|оу дкямл мъдъннцлма при-
103
ткрЕтыпоу нлте воглтьсткл ннедь иногда. M. 65. иидснн1|д.
Са. тип. у Ш. lesek. 78. може бити погр)ешка у пре-
писнвагьу: ацге н до иЕдннце. Са. тип. ст. Ш. lesek. 119.
и г день. aeneus: тело некако медено. Д. 26.
тн, syrtis (као да je то; у Чехатё!, у Полака
miel. у Руса мель): селу je Ри)ечанима ишла меЬа
на цель на Раковы|ь, н^ь Ракокцл дьаоиь на древо. Г.
XV. 280. cf. иодрын и г.ль.
мельць, dem. мель, cf. модрнн мельцп.
uehhth, asserere: нророкь менять влагыдк дель нл-
пльненоу соуцюу. Ст. 3.
мЕникскнкь, око 1100—1200 Менпнсвнкь као да
6jeine дубровчанин. М. 7.
МЕрл, mensura,pondus: Hipe мерн. M. 17. винограда
меть uEpouE. М. 98, кою (лубав) ка;да ке^ь мире про-
стрите и пона^аше. М. 288. кою видные ьроюиь н me-
рюмь под бивню ... нрниисио. М. 496. потешаю на игр» 44
литре. П. б. 64.
МЕрнло, mensura: кь МЕрнло. Ст. 23.
и яр нт я, ponderare: инреке поярке я иожв.М.498.
ивропьдь, colonus cujusdam conditions, поми-
1ье се у два споменика, у }еднон од крала Милу-
тина. у другом од крала Дечанскога, и у эаконику
Душанову, у ком се зове и неропьдь; било Hxjena
землама црквеним и властеоским и кралевским или
царским, и чн)а 6jeine аем.ьа оному 6jexy дужпи
радити и нешто давати и плакати, а осим те земле
могли су имати и ceoje баштине; дужностима сво-
)им према господарима сво)им разликоваху се од
других тежака: даконь стары срьвлемь: меропьдь шре
.♦. МЬТН, А СШКАЛЬННКЬ .8. . . . ИЁрОНЬДЬ СПНЛС СЛАДЬ ТрНфН
of годнфн, н дл гл шдыелн.... н да носн иероньдь поносе
до крллекА стана. ... кто коне нмл, рождьствоу дрнстокоу
ксдкн иеропьдь ДА доводи по кодоудрькь, Н ДА носн ие-
роиьдь лоу’/л рождьсткоу дрнстовоу н прлддмнкоу скетыю
Богородице ; н да локе три днн ;люце длмлнп1|оиь. М.565.
104
се законь меропьдомь, кто землю дрьже, дд шроу .г. мьти
пьшеннце, .к. ювьсд, -и. проса, .к. винограда мьть не-
ромь;.. . зыонд да ннь не, кедеsoy да нмаю, п цю оузо-
роу къдьконь, тозн да се ведьвомь н стежни. М. 97. сено
да косе како и меропсп тако к соклльницн н кьси млн-
сторню. М. 98. срьвннь да се нс жени оу кадседь, ако ап
се шженн, дд ю веде оу меропьде и дл ген ю меропьшькм
законь и оугюууню геи. М.98, оу когемь люво селе кьто
се илнсторнк шеретяю, тере ее разьроде .г. води .д. сы-
ноке, да шстане кдннь на скоюмь песте, а шстахи да
ностоупе оу сокальннке; ако лн сн оузьлювп оузетн зе-
млю шдь меропьшьке землю, а шнь дд иостоупн оу не-
ропьхе. М. 98. поповьсцн синове кто кьнпгоу изоути, да
стон соцемь па скоюмь ждревню: ако ан книге не нзоу-
тин, а шиь дд ie меропьдь. М. 99. дко меропьшнкь кнн-
гоу нзоутн, дд ге меропьдь. М. 99. о отроцедь н нероп-
сехь. отроцп и неропсн, кон соде заодно оу едншмь се-
аоу, всдкда плата, ком приходи, дд плакмю кьен здедно
на люди, клко платоу иланню, н рлкотоу рлвотдю, такозн
к землю да дрьжеть. 3. 34. неропдюмь законь по кьсе зе-
мли. кь недели да ракотаю два дни пронТлроу, н дл моу
дака оу годнцюу перпероу цдрекоу, н заидницюмь дл моу
коси сена дьнь едннь н винограда дьнь едннь, а кто не
нмдть винограда, л шнн да моу рхвотаю ине работе дьнь.
и фо оурлкотд неропуь, Г03Н вьсе да стожить, а нно нрезь
Законь нпцю да моу се не оузметь. 3. 34. неропхюмь кь
Земли цареке дл несть кольнь ни едннь господарь нрезь
законь hhyto сьткорнтн, разке тто есть царь злпнелль вь
Законнице, T03H да моу рлвотл и дака. xqie лн моу оухпнн
цю везлконно, покелекл господине царь, дл есть кольнь
кьелкы неропьдь сь сконмь госиодлр«*мь, нлн сь цлремь
или сь госпождею царицею или сь црьквТю или сь калстелн
цлрекемн нлн с кымь любо, дл гл несть цоаьнь ннкьтозн
Зддрьжлти ють соудд царева, разке да моу соудТе соуде по
прдкде. и aipe оупрГи неропьуь госнодлра, да гл оуемтТн
соудТд цлрекь, клко да пллтн господарь вьсе неропхоу на
105
рокь. и по тюмь ди нксть кольнь юн^н господарь никое
дао оуунннтн перопдоу-3.41. и меронседь даконь. люд'1е,
кои нмаю свою вафннноу деиьлю и внноградь и коуплю-
нице, да coif кольни ють скоидь внноградь и ють демьлн
вафине оу пракгю ютдатн или црькки подложити. а внноу
да есть равотьннкь на томь ивстс юномоу господароу,
у!е коуде село. ако ли не воуде равотьникд юномоу госпо-
дароу, vie коуде село, да №Сть колинь оудетн юнан кн-
ноградь. 3. 45. меропьдь ако поквгне коуде ють своего
госиодара оу нноу деиьлю пан оу царекоу, где га юкрвте
господарь нгегокь, да га шсиоудУн, к нось иоу радьпорн,
И оуеиьун, дл е юпеть егокь, а ино ннцю да моу не оудь-
ые. 3. 50. MjecTO н>ега има у другом при]енису Ду-
шапова законика иосадннкь. С. Я. 1859.1. 43.
иъропьшнна, у законикуДушанову и неропьшн-
ил, terra quam tenent coloni ьгкропьсн dicti, opera-
que serva ab iis praestanda: на деиьли царевой, рекьше
нл меропьшннадь, да ие оудимаю кллстелю прнселнце, или
иноу кою платоу, радев да плате ють коуше. 3. 46. цю
соу села 1|рьвовнда и люде 1|рьковны, да не грвдоу оу не-
ропшннв царьства ми, ни на съно, нн на юран'Уе, нн на
кнноградь, нн на единоу равотоу, ни иалоу нн велнкоу,
ють вьскдь равоть юсвоводн царьство мн, тькмо да ра-
ботаю црьквн. кто лн се юврвте ндынавь метошю на не-
роншиноу, п нрвслоуша даконь царьскы, тьди кллстннкь
дд се распе н накажете. 3. 3%.
utponbuiufib, filius той мвроньдь: ако лн мвропь-
шпкь кннгоу н^оуун, да ж мвропьхь. М. 99.
и t р о п ь ш ь, tov мвроньдь: икропьша равота: уьтнце,
жнтотрввл1енн1е. М. 98.
мвропьшькын, v<5v мвропьсн: мсроньшькы ;аконь.
М. 98. юдь мвропьтьке деилк. М. 98.
м в р ь н ь, mensuratus: тр?н десетн поввсьмь мврнындь.
Г. XV. 305. ponderatws: седмь десеть падь мврьныхь.
Г. XV. 302.
иврьтнкь, demensum: да се даю на всако годнфе
106
ЮДЬ МОНДСТЫИрП храм Л МВрТИКЬ скрьшень ИСПЛЬНЬ BCtMb
жпкоуфннмь кь снюмь пнргоу, клко юсть ^дппсань оу мо-
ндстырьсиомь хрнсовоулн. М. 79. син же комдть и мсрьтнкь
ОуСТЛВЛЮНЬ БЫСТЬ НуКОЛЮННЮМЬ НГОуМСНЛ Н КЛШТС Н КССГЛ
сьворл. М. 79. мертнкь хлекнын н кнннн. Г. XV. 306. .ki,
мертнкл. Г. XV. 307.
м е с е i| ь , mensis: utccip дкк гвстл. М. 2. дд нмь есть
рокь ул три ueccijc. М. 50. ueceqa. М. 31. мисецл.М. 101,
uicceip. П. б. 112. lima: помрьте месець. Л. 80.
месетннл, merces menstrua: кладь, кто кокиле плес,
дл не оуунмд велегд шдь кокиль, нь дл се храни иесе-
тнноиь. М. 98. месетиноу дл оуунмл. М. 98. дл нмь се длю
мксетпнд уд окце. Г. XV-307. дл се длю мксетннл кратн-
амь клко нмь се и оу Блньскон длю. Г. XV. 308.
месетьинкь, liber officium menstruum continens.
В. дан. I. 21.
Mt сп, medium, као да се тако звало м)есто
у Свето)Гори: нришьдьшл кь Меси, сн реть по среде
Светые Горы. Д. 42, дл се длю оу кольннцоу хнллньддрь-
своу оть мондстнрл Хиллньдлрл иу Меси вь потревоу нже
тоу кь немофвдь стрдждоуфихь. Г. XI. 139.
место, locus: шпоусткло кеше место сню. М. 3. где
гредв к кое место или к Брьскоко нли нньде. М. 16. дл
мв се не вуьме ии тьнкь конкць, докв поиде в свое ме-
сто. М. 24. место оу фипоу грлдоу. М. 62. ил месте пари-
цлемемь Мнлешевл. М.74. — с кь и нл, loco: дл помениють
се лрьх1'еппсквпь в места {епнскипл. М. 18. кь <оты|ь тво-
их к место выше сынове твои.М.72. на мнесто ретеногд
срьврл. П. б. 108. Mjecro любовь кд мести norpjeiuKa
мислим да je любовь нлмеснв. М. 410.
местохранильницд, praesidium: си грддь и сь оне-
мдун селил улпнелдь црькви, дл юсть жнтннцл н кннннцл
и мхстохрлннлнп1)л црьковьнлл место пнргд. Г. XV. 269.
месь, с предлогом вь, interea: шьдь кь месь вь
ськорь. Д. у Ш. lesek. 88.
мехоскоувпнл, mulcta pro evulsabarba: медо-
107
скоувннл .в. диндрь. 51. 565. кто со секрете юскоувь врл-
доу кластелнпоу нлн довроу тловекоу. дл но у се роукл
йтсететь. лере се юскоувоуть дел севра, да есть недо-
скоувннд .s. нернерь. 3. 37. пошл>едн>е м|есто у С. Л,
1859.1. 38гласи: ...да платить .bi. перперь евдкп.
медь, liter: л. медь ciipenii.М. 139. спреншл два де-
сетн н тетыре меде, а медь .рк. лнтрь. Г. XV. 307.
utuurii, miscere: нлн кн здедно нлн склкома кдеь
пои сс, ил нн клсь дела (делю) ин мешамь. 51.500. в то
ш номь не мешлмо нн акллддмо недногд тлокекл. П. 176.
меште, ) pro: дл ie кольнь мефе мене азстн. П. б.
мешто,525. ueqie кне^л. П. б. 91. може послать ме-
фе севе. П. 78. дд се поклоне мефе скедь ндсь. 51. 560.
мефо Хднрадннд Медемедь писа. 51.512.
нд, in (нано му се развита значеае, види у мо-
joj синтакси 463—517. 610—620) cum 1ос.: сьткорн вогь
:?еилю н тлокекы нд пси. М. 4, дд мод с соупьрьнн1|а нл
СТрЛШЛЛЮИЛ. toy ДИфИ. М. 6. ДЛИЛ, «ИЛ. КЛАСТЬ пл теарп
скоен. М. 4, на Котражн. М. 56. нл Млете. 51. 71. нл рецн
Бнстрнцн. М. 72. село Ирнню нл Нвроу. М. 86. 1|дрннд нл
ТрсБннн. М. 146. нд Рнвннка. 51. 163. нд Сеннулдь. 51.169.
нд Новомь. 51. 442. яд 1|етяню. 51. 532. яд брасолнма. 51.
546. писано на столномь мнетя а Сатнсцн. М. 250. сен се
ПНСД HA H^AEpAHOH ПОЛДТН Н ДВОре ГОСП01|ТКА мн. 51.396.
нд порьтн такой се пота. 51. 515. йстлкнкь мднлетырь сн
нл мне. 51. 8. поповскд кнрь, тто се оуземле нл людедь.
51. 13. лко имл даБроктлнннь кою правда нл Бошнлннна.
М.101, поиска нл цлрьстке мн врать ||лрьсткд мн. 51.143.
дд се не азме цдрннд нд дакровдткомь нн нл темьре. 51.
184. ваде нд дандтндь промнненй. 51. 426. не нмнюке вой-
ске тарьске на секи. 51.448. длендколы крдлевьствл тн.
51.48. дд нмь ю нд кюдн. 51.206. дд са нд законе.51.51.
фо сади каньсаль, нд том к дд стою. 51. 206. кию е на по-
стдвн к кнезл. М. 507, кома гд дла нл сьмрьтн. 51. 209. дл
108
ноюмо Кика понеделинкь на живота. М. 231. на кирн ма
к^ето. М. 255, cum асе.: сеть асакога зьлд илходефаго на
не.51.4. вьзьмете иго мое на се.М.4. да ирнми на се н
на свою дашв юме клетки. М. 189. то^и взехь на севе, да
iaa тон пллк1лмь. М 223. кьздт.кь роуце на неко. М. 100.
меги на Вели Крьхь прт.^ь Понорь на Грлднфе. М. 61. йе-
на врегомь на глдвнтнцоу н на поуть. М. 86. влагоерьда
кытн на мнрь крьстнвиьскы. М. а. оупькак кьсемь ерьдь-
||емь на Бога. М.24, да на ме ие встлне ннкьторе. М. 30.
да дЕвровьтане понде на сольмншане. М. 31. ако говори
вошнанннь на ДЕсроЕТДнинд. М. 101. како се веше пора-
ерьтнло кралевьство мн на властеле дввровьтьке. М. 107.
да не воюю на земьлю крлхевьствд мн. М. 109. цю ксть
длелно на Кросолнмь. М. 166. строе на оуньшл тловвкомь.
М. 4. пондемо тн на помокь.М. 23. выше на крьмоу н нл
о)дц|лнн1с слоужефнмь. М. 11. да нмь се кони не взимаю
нн на ною равотв. М. 52, да не ходе на вонскв. М. 52. юже
ксть нл потревоу стдрцоу. М. 80, нже юсть подовьнь на
тодн дело. М. 80. дд мв е на ддрдв!е н на спАсеню.М.83.
нхведоше юго нл тдкокое дело. М. 89. нл все кише писано
ротисмо се. М. 370. на сезн вн даю мою верв. М. 173. вен-
тлнь бнхь нл крдлювьство. М. 90. дл ввдв нл нихь волю.
М. 106. дд св волнн направлен на свою волю. М. 106.
фо нмь ввде на волю. М. 240. да е скакомв на знанье.
М. 388. да дамь нл знанье. М.339. ако вошнанннь нзьме
докнтакь двБроваткн нд вере. М. 102. до коли ввдв сто-
ит и ретенн двкдти в нлшь комвнь нд добить. М. 330. кадл
годе ввдв в комвнв ндшемь тн пненезн нд твн плдкю.М.
298. кое ведь поставила нд постдвв. М. 359. на мою верв.
М. 231. дд рететь на свою двшв. М. 566. не нспроспхь нл
име мондстырьско. М. 74. поставите нл довить нл нме го-
сподина воюводе. М. 351. дл пллтн велкн шесть волока нл
свою главе. М. 102. да крлинннь мл цю нськлтн нд дввровь-
тдннпд. М. 32, дл не нзьмл на ннлго лише нл едмогл певца.
33. помдглтн гд нд вдев наше силе. М. 252. властеле, на
нме (ти и ти).М,159. юдь ретн на реть препнел. М. 361-
109
нл пллстито. М. 323. вьсе. на пдьно. М. 44. нд даго рл^ь-
мышлдюке. М. 418. не нм» нд млне нретн. М. 321. нд не-
го во се мнсто ^дкде. М. 414. кддд до а Ле снн мн нл кре-
еме .дь яееть.М. 377. дл се ндпльни нд годннвтнсоукт
перьперь. М. 167. дл нмь ддмь гллсь прьво тоги нл шесть
мвсець. М. 170. петь нл дессте. М. 38. кон св (повци) в
нндь комнн» нл петь по клнтннлрь. М. 368. с ри]ечима
itoje значе примете показухе и кад што бива: нл вьслко
•е. годнфе дд поновнмо сн^н роть. М. 31. дд длю нл всяко
годнфе. М. 50. нл иго дд то?н прнкаплдю. М. 191. нд
.ттпв. лето. М. 202. нл .ттс-о. деть. М. 241. кь летя ро-
жлствд дрьстовл нд лвкг. деть. М. 321. лко мн не нлдтеть
нл раке. М. 101. нл всяко вреис. М. 165. нд дьнь спетого
Внтд. М. 35. нл дмнтровь дьнь. М. 50. нд Бллговефеннш.
М. 85. потнрд годнфе нл .не. дьнь месецд двьгвстд. М.
174. нд двддссетен дьнь месецл новеврл. М. 232. нл дань
свднн.М.275. дл бн се адрскдо внере нд вмрьлн тдсь.М.230.
ндведрьинцл, тгадарцдСдюг: лрд'|млндрнтд н нлре-
ноше, н нлведрьнн1|оу вьнюгдл слоужнтн светоую лутоур-
гТю Елдгослопнше н носнтн. Д. 77. ндроуквн!|лмн н ндве-
дрьмнцдмн. М. 92.
н дб ь дет н, tueri: трьнорн^ьце нлвдетн. Са. 4.
ндведнтн, impellere: ндведн ме претистд, н погодь
8 Босьн». М. 241.
ндвележитн, signare: Хрнстомь ндБележенО№.Д.у
Ш. lesek. 74.
н л вд днтн, incitare: кто се потьфн chic рл^орнтн врл-
гомь ндвдждень. М. 87.
ндвддьнь, consuetudinis: vstarih zachonih iu prau-
dah nauadnih. M. 279.
ндЕджденше, incitatio: штврьгь ^лОБоу дниволю,
(еже ндвдждеиК1еиь врдтн!е (его. Ст. 3. сеть влдстель ня-
вджденКемь. Д. 97. днпвольскымь нлвлжденнкиь М. 116.
идвестн,-ведоу, adducere: ндвсдоше (его нд тдковос
дело стрдшьное. М. 89. сь велнкомь вснлостью могли сте
ндвестн господина крялт дд тон нспльнн. П. 159. ндже нд-
по
ведоше на срьЕскоу ^с.млю, и порокншс. Л.62. дд се не ня-
не де приставь нл женоу, егда несть моужа ее вь доиоу.3.38.
накстсрню, sacra pomeridiana ante diem festum:
кыкшоу клвегерГю плметил ^мискил оу^лконкыТл oy гровл
сотыпкше. Д. 70, вь наветерХе Borotaeaieula светоую слоуж-
коу сьврьшнтн. Д. 199. дд прилагаю св«ф» ах наветерню ар-
даггелд. Г. XV. 205. vespera: писань наветерню светого
Ловрънца. М. 250.
навластнть, proprius: т»т,н ;емлю кре?ь твоим пре-
во навластнтога свттованни нтсио вили некали.П.21. ню
наклдстнтидь пенсии. П. 176. praecipuus: «тнннсио мв
навластнт» милость. П. б. 39. cf. властнть.
навлаштнть, praecipuus, само адверби^ално: на-
клафнто Миле ТвклековиЪь. М.219. нлвлафнто воюводомь
Хрьвошмь. П. 45.
н а в л л ш т ь, praecipue: ваздл, а навлафь сада.М.238.
258. навллшть на тон оел послана. М. 512. ведкомв, а на-
eaaqib людеиь коюкоде Сандали. П. 66. cf. влашть.
навлаштьнь, praecipuus: ерьдьтлнога и навлашнога
прнители. М. 211. мно^н, а навлафно господина краль. П.
19. нлвлашно саде. М. 239. 257. навлафно игре. П. 70. cf.
клаштьнь.
на в о д нт н, adducere: тко годе господина на то наво-
ди, не тнпп доврс. П, 2. кон господьстко тн на гр-вдь на-
води. П. 128.
на водь, inductio: по наводн ;аа товнка. М. 281. по
наводн и наговор» ;лвдь люди. П. 86.
наводьннти, irrigare: оу^рвше гровь иуромь ико
водами наводнивши се. Д. 71.
наводьн1лватн, irrigare: полю то юж де рвною на-
водниваемо. Г. XI. 69.
наводьтн1а, index: у;а краждоу, црьквн половина л
наводьтнн половина. М.99. половина наводьт!н а половина
||рьквн н вражде и глове. Г. XV. 308. само ту.
наврапь, impetus: потеше стрслить в наврапь нл
нидь. П. 38. —.Име мушко: измену луди Koje цар Сте-
Ill
фэн даде цркви арханЬеловсц у Призрену ]едном 6je-
ше име Наврапь. Г. XV. 289.
мавратнти се, deverti: да цю се ни с к к намь на-
вратнан по ювнтаю. М. 535.
накрьЪн, -врьгоу, obtrudere: да не воань ^агравнтн
коупаю, а динаре моу снааиь иавркки 3. 39.
к а вр ь ш а т н,рег6сеге:да се псяаьпм н накрыил.М.139.
навькаерь, vavxtygos: кавькаероу хитрость правдю-
нТа |Цоумсвшоу. Д. 183.
навыки оу тн, discere: да навыкьноуть нетьстнвн вра-
;н, како можеть вера твои. Ст. 7. вже <оть иене вндъ-
сте н навыкосте, с!н творите. Д.37. reperire: от Демнра
неннтоует се и от которыхь роднтеле(н) (есть, н навнкноу,
ако сестра прнаоутн се выти Стефаноу. Л. 62.
иавветнтн, nunciare: тко ви ниь хотваь ;ао втн-
ннтн, да нмь мавветнмо н пргповвмо. М. 567- нека ви ввдв
тен ptvit навветваь. И. 160.
навить, insidiae: кто нав^тсомь таоввтьскымь дрь-
^неть cia ра^орнтн. С. Л. 1847. IV. 56.
наквтьпнкь, insidiator: сынь коупио в навътннкь.
Г. X. 267. XI. 79.
наквштакатн, suadere: тко годе № господина нав«-
равьаь в на то наводн, не тнни докръ. П. 2.
навяштекатн, nunciare: всакомв идвефвемо. М.
217. нав«ф8е даре, кое нмь ке датп. М. 242.
н а в ® ш т ь в а т и, certiorem facere: адь вьсега ндь
смо нлввждьвалн. П. 123.
н а г а а в и т ь, primarius: магаавнтн аидне. М. 218.
наганшнкь, измеЬу луди Koje цар СтеФан даде
цркви арханЬелово) у Призрену }едан Sjeirfe Боуикь
Нагдкшнкь. Г. XV. 295.
ндговорь, suasio: да се не поставаа1еть (игуман) по
мпте нан по магокороу. М. 18. да двкате не моремо вдрьжатн
нн ^а придаьжые нн ;а наговорь. М. 330. по наговоря
аювдн. М. 367. П. 86.
нагорнтпнь, крал je Милутин сазидао цркву св.
112
ТэурЬу вь Нлгорнунне. Л. 53. 70. номинативу нема по-
тврде. други летописац пище то м^есто Нагорнуно.
Л. 61. oif Нлгорнуноу ни Жсглнгокоу. Л. 70. и сада има
то м^есто близу Кумакова на Кипертово] карти гд]е
пише Nagoritsch.
нагорнуькыи, из манастира Нагоричина или На-
горнчна, био je игуман нагорнукын. Л. 55.
нагорнтьно. гледа; Нагорнтинь.
нагота, nuditas: нагон и альте». Д. 8.
наготоватн, nudum esse: пасфн наготоуюфндь. Г,
XI. 83.
нагь, nudus: нагь вь ue^anoy кисть. Ст. S3, нагие
мдсваше. Са. 1. все наго и ик.пенно предь ннмь оврвтает
се. Д. 111.
нагьноутн, movere: икнтвеио касс kyhhhth, цю мо-
рено, свпротпвь крали (Остов а 8 помочь господни» Ла-
вли Радншн1>8, с нашими л»дьмн и с нннми, кое видено
MotiH нагнитн на то. М. 252.
надатн се, sperare: нададь се да кюте вн кь мнъ
волк. П. 135. сачо ту.
надвор в нь, aulicus: дшакь надверни. М. 312. 314.
надежда, spes: не над^юфим се надежда.Са. 1. nave
надежде дави ми. Д. 11. теве надежд» имамь. М. 9. наде-
жда. М. 72.
надежьва, delegatio (ако не буде norpjeinita):
нарвуни мн с на Доана на Рятковикн надеже» к Срем» дл
мн да уимь к» диговс нлатнтн.П. 175.
ндднмнца, само instr, надимицомь: да работаю оу
недели два дни иаднмнцомь, цю нмь вели нгоумнь. Г. XV.
305. мислим да знаки „редом свака куЬа“ и по том
би требало надымнцомь.
надкдьнннь, tov Надндьна: оу надихнннь аа^ь. Г.
XV. 293.
надндьннЪь, Радосавь Надндннкь као да 6jeme ду-
бровчанин 1417. II. 178.
надо, res quaedam ferrea, fortasse chalybs ignem
113
suscilans: цар СтеФан даде цркви арханЬелово) у При-
зрену ковауа Роудаа сь дододькомь цю (есть даваль ца-
ру, а то je било ца годнфе седмъ десеть надь utpe-
ныдь. Г. XV. 302. номинативу нема потврде.
надоутн се, tumere: надввшн се вльна. Г. X. 262.
надь, super, cum асе.: надь Годнньць. М. 26. оу;ь
крьдо надь кнноградь. М. 93. cum instr.: надь Бре^ннцамн
Жеаннь. М. 12. каадыкы надь ннин. М. 4. да не нмаа аваа-
стн надь ннмь. М. 10. да не клада надь ними. М. 16. нада
мномь. М. 150. натьцовомь (дцесто надь совомь). М. 411.
надьгровьнь, sepulcralis: надьгровьнаи пенни.
Ст. 20.
надькланитн се, inclinari: на троунь ра;славл№н-
наго надьнланиет се. Д. 99.
надеитп се, sperare: не надвпсьио се на шроухню
наше. Ст. 19. надъюфе се на господа. Са. 7. болгсмв на-
днюмо се шдь кралквьства тн. П. 23. томвн смо се вь?да
наднилн. П. 60.
на^ватн, invocare: да се невнрннцн на^овемо.М.291.
тко се на^ове дввровтанннь. М. 410. на^ва се Немана го-
сподний срьБлюмь. Л. 68.
на^датн, aedificare: ать основании юго вьздвыгь
н на^давь. М. 122.
на^ндатп, aedificare: дома на^ыдатн. Д. 65. довры-
ип дали по доушн ма^ндаюшта се. Д. 65.
на^наменаватн, signare: нраведнкю на^намтнаваа-
ше ка?нь. Г. XI. 88.
н а ? н а м е н а т н, signare: на^наменавь. М. 91. енце-
коую на^наменаюфе вефь танньства ткогего. Г. XV. 265.
designare: на^наиенан нвенн пра^дькнуньие. Г. XIII. 360.
на^рътн се, satis spectasse: да на^рнка се аггель-
скаго аврала ноенмаго тобою. Д. у Ш. lesek. 123.
на^ыватн, invocare*. тко се на^нва уловекъ госпо-
дина Радосава. М. 315. да се на^нвашь юдань адь нашега
града. П. 41.
н а н, дода)е се компаративу, те бива суперлатив:
114
млнврьже. М. 256. нликске. М. 36. 69. нднвеЪю летать. М.
497. ыли^дракъи. П. б. 127. мднмнлн1егл. М. 64. нлнииЛн.
М. 544. нанмлмьшеив. П. 33. манпогадвнтн. М. 496. дола-
зи join и с ови]ем ри)ечима noje у самом знамен» у
има)у пореЬегье: г|днклмж:ис1.1|,. М. 205. нлнплус. М. 78.
пананше. М. 225. панпрько. М. 234. нанпрькн. М. 496. нан-
пре. М. 341. манпртн. М. 250. наппръжде. 3. 29. напорете.
51.490. лако може бити само п огр) ешка: ндпате.М. 116.
плнннтн, mercede conducere: допил се амн ккде
пднмию. М. 467.
н л и м ь , merces, у номинативу не долази друкчи)е
него као сада пл)лмь: дл и» дано поллтс пр1г.нк1тп кс/д.
мнедпогл напил. М. 106. дл ив длина квкх ве^ь къдне пла-
те плоил. М. 473. аде манна квкь. П. б. 93. днжк дасмо
пл плпме н ;емл№. П. 171. л-ькаре нмлмо мл напмь н пл
плате. П. 9.
ндпмьнннь, mercenarius: мднмьмнкд ысстворн пл-
ст кт твокн. Ст. 26.
нднтн, in venire: дко се кто манде продав!, книо с
кодоыь. М. 17. прн копие ндь селе ттетд мдмде, дд плати
село. 51. 52. кто се папе. 31. 153. qio се ндге дл сьмь дль-
жьнь. М. 203. wane ндь прлведь. П. 6. 18. доке пдкн нс-
лнкл. гмювь. М. 363. тип се мллЛодь. М. 367. мд кою го-
днре стране есть принте ле сева нашло, ллн ндь плнди
мдпрндл, дл нилмь тенере приетелсмлнтн н нниь.М.449.
анн намь се ид то нлЛоше, н ;днмнше мдмь .у. перперь.
М. 493. кто qio нлпе оу qapest деилн, дд ие вь^меть.3.39.
п а н т н ie, invasio: ;емлю нлшоу псрасыпанмоу про-
тнкпыдь нлнтТсиь. Д. 36. accessus: доуда скетдго нднтн-
емь. Д. 169.
н а к л ? л н н №, institutio: помьме а^ь нлкд;лмн1е госпо-
ди иоюго. Ст.23. poena: ндкл^дм1'е сь мевесь никое ажн-
дате. Д. 118. синь накл;анн1емь дд пакд^оують се. М. 14
дл приме гнвкь н наказание ать крллевьстка мн. М. 16.
наказанье. М. 105.
нлкл^лтн, instituere: тын вьспнтх не н наклал и
115
нлоутн. Ст 15 punire- ндкдулкь ю, дл ю водить. М 14
да сс репе н нлкдже. М 135 3 ЗЯ
пдкл^окдтн, punire: енмь ндкд;лнн1емь дд н-лкл^оу
№ть се.М 14 довптькомь дл млкл^оуст се. М 14 сконмь
тилоиь дл ндкл^оую се. М 14
ндкаастн. -кллдоу, imponere: ндкллде ьлмен!л гр
долго вл блюдо. Г X 260
в л к л I., крал» je СтеФан Првов^енчани дао Жичи
Наиль вьсь с Уелепнкнн в сь Ллвллмн. М 11
наковальня, меЬа je землама цркве трескавачке
ишла по хр?доу нл Ндковдлноу.Г XI 131 ХШ 370 мо-
же бити да je само incus
н лкольI,и, црква je трескавачка имала неколико
луди оу Млкольцель. Г XI 136
н л конь, гледа) код конь.
HAKOHbYATH, finire: ДД HCHAKOHYAHHAA ШТЫ|СМЬ ПАЮ
тобою нспльнет сс. Д 93
НАНОСИ 1| д, само instr * лнвлдоу падь жрБнцоиь дъ-
леке дд косе ввдьвоу илкоенцомь. М 565 само ту, а не
могу се довити што би било
ндкрннкунцл, меЬу селима ко,а je цар Лазар дао
цркви богородпчино} у Ждри)елу браничевском б)е-
ше и Нлкрннтнцл. М 194
нАкоупнтн, eolligere: ддсмо ьне?» половнув додот-
кл, ipo се № до сьде нлквпнло. П 172
н л к оу п ь н > I) е , in unhersum: тон све н ндквпннце
дашь. М 507 cf ннокоупьнн1|с, коупь.
н а л е ж в т н, instare, вь ндлежефндь Брднедь нрвдьстл-
тели.М 134
HAAHiATH, implere: стьклвнн1|оу мура ндлывь. Д 75
ндложнтн, imponere: влюдоу kamchia грддндго на-
ложить. Д. 156
нллько, име мушко, гледа) Слркокнкь. може би-
ти да je norpjeniKa м]есто Нллько.
ндлешько, име мушко, гледа) ЮрьшиН. исти се
помигье само имеиом Налншко 1399 П б 43
116
или® шьковнДь, презиме тро(ици дубровчака:
Mapoie, коjera пишу и Налюшковнкь 1405—13. П.61.120.
—- Стнпко 1447. П. б. 111. — Тадноко син Мартцев 1466.
П. б. 120.
н а и а с т н р ь, monasterium: .д. ндмлстнрн крл я ев ci| и.
М. 14.
наметь, indietio, tributum impositum: луде цр-
кве арханЬелове у Призрену ослободи цар СтеФан
да им не буде нн поноса, ни намета, нн провода. Г. XV.
307. дододькь цлрьскыи, соню н наметь и драть, да дава
вьедкь таокскь. 3.50. дл те ндметл дввровтлномь в трь-
говедь господства мн. М. 206. 208.267. 271. 435. да н« на-
пил. М. 354.
ндцнрнтн, compensare: xorete ннмь ндмнрнтн тте-
те.М. 445.
н а м s р л, casus, само instr.: лво се шврате два парь-
ц* нам^ромь нд двороу цлревоу, да нмь рлсоудн соудТд
дворьскы. 3. 48.
на трит и се, fortuito adesse: гд« годн вн се нл-
мернль вангь т.токскь, нс внеио поцгедялн идите,tt глянь
икароватн га. П.7. не пампрн се тнн кне?ь Радою. М.414.
щдь твде лошадь ндмарнше се на которсне пялки. П. 58.
без се: дно внете внан юнддн нлмернлн. П. 97.
и д м 4стнт н, disponere: нлредндь и нтврьдндь п прд-
boot ндмтстндь. М. 457. тестлменать нспвннтн, н наит-
стнтн, рдздвлнтн. П. б. 126.
ндмветню, area: кодеянцд с нлигстнюмь. М. 565.
врлтнта нмь н наит.стни ндь.М.565.
намает ьннкь, successor: егоже н ндрете вытн ем оу
севг ндигстннкл. Са. 2. сына своего Стефана нанветь-
ннил ввиьца стола тотьтьства сн поставив. Ст. 30. своего
пр4столд нам4Стннкоу АрсенТю ардТепнскопоу. Д. 200. вытн
мн нам4стьннкоу стола шты|л моюго. М. 9. сь прввь^лоу-
вленнмь мн енномь Рддосалкоыь, по вожнеп милости на-
utcTbuHKOi.it. мн. М. 11. датефпмь вигн но мне дрьдГени-
сквпомь наместннксомь ионмь. М. 18. и краль Давиша нл-
117
ывстннкь к господьствк ii клсемь пномь господина Тврьт-
ца. П. б. 35.
намвстьнь, qui in alicujus locum succedit: на-
мвстьныи господине весе срьБьске ;смлс. М. 9, apertus:
рскл«о «ове^и ptYH иамтсно.П. б. 128. погр)ешка be бити
престо на мести: любовь намесив. М. 410.
ндмвтовдтп, obtrudere: да пмь не нам-Етаю ке^ь
колю месо квпптн. М. 52.
нлмкштлтн, collocare: кон «овамо btiyb. да ндь пр-
илью н намкфамо по нашедь сельдь.П 41.
нанести, afferre: нанесете нлма скрьвь. Ст. 11. се,
accidere: ано се наиссе погорьти ылнлетырю. М. 98.
наносит и, inferre: диаволе не пръетааше напасти
наносе прдведноиоу- Ст. 2.
нан о та, име мушко: измену влаха Koje je крал»
СтеФан Првов]’енчани дао Жичи ]едном 6jeme тако
име. М. 12.
нлодрица, само у instr., т. j. од одра: дд даю вирь
доровноу ндшдри||омь: лор но жита волн два динара. Г.
XV. 305.
напддати, invadere: нападакирнде на ню. Ст. 26.
напасти, -пддоу, invadere; нападете нд нь ра^вон-
нп)|н. Д. 29.
напасть, tentatio: нлидстьин краж шли. Са. 7. incur-
sio: ю напастсдь нькопдь плн ю иепрдвдддь, дл ндь юглс-
дхю и юговлраю црьнвни вллдллцп. М. 62. свободно ють
кьссдь напасти и поданьнь велпдь и малындь. М. 145. лко
се сьтаорить некою ?ло или наплети дверовтаномь.М.523.
н л и л и т и, potum praebere: свештенною водою и то-
па о1о молитвою врата напанеть. Д. 137. irrigare: наел-
дивыи кврою вдеь, нлианеп орснюмь. Д. 146.
нан пеан и ie, inscriptio: твореЪь милости и написании
кнрнимь слвгамь. М. 248.
нлписати, scribere: напишнта на скрижали ерьдьца
каю. Са.4 да докнткь юногд мерьца тнннмо наинедтн. М.
37. сни апостоле нлппса сс. М. 84. наинсл се chi дрнсо-
118
коуль. М. 139. pingere: и?ь нлннслньнаго «срлул свстаго
иже ил стьни црыювнвн истете првтюдышл р««л. Ст. 28.
и л п н с о в лт н, scribere: нлпнсоуют се повелинТл. Д.
36. нлпнсоуюште се вь книги жикгатныс. Д.43. pingere:
(овразд господа когл илпнсвкть се. М. 190.
нлнллтнти, eompensare: лко веки цю ввд8 вздлн,
опсть дл нмь нлпллтс. М. 484. цю виде Ц16Т8 вунннлк, дл
нлпллтнмь. М. 551. юдь дрвге пшаовнуе дл се имлл нлплл-
тпти прьЪшл. П. б. 120.
н л п л л 1 с в л т н , eompensare: юнеп двклтс секи нл-
пллЪевлтн юдь пеговл дилл. М. 501.
нллльиптп, implere: вллгыдь диль нлпльненоу. Ст. 3.
илпльнитн,implere: юноша нлпльнмше лншеиГестар-
ца. Д. 44. ВСССЛН1Л НЛПЛЬИ1АЮЦ1С доушс.М.89. дл сс нлпль-
IIи на годной тнсоука перьперь. М. 167.
и а п о н т к, potum praebere: ндпонтп оусленюноу доу-
шоу его. Д. 10. irrigare: окиокн кгосты, и канон к ро-
сою вллгодвтн твоее.Д.69.
нлпонште. aquarium гндпопфа голоукокы/емь.Г. XV.
293. ддксть wuionyic клддомь i/рыпуки еродь. Г. XV. 300.
нлпоконь, postremo, гледа} код конь.
н лпоконьнь. -нм, postremus: иуннпсмо ювь здпнсь
напоконн. М. 400. 401. юдь ирьвогл тела до нлноконюгл.
П.111. 8пнсл свою НАП0К0Н8 рить 8 ТССТЛМСНЬТК. VI. 425.
нлпоконнв тестлмснлть. М. 496. мсссул н<йевьрН1А а нлпо-
конп дьнь. М. 514. нлпоконе препорвуенн№. М. 518.
нанок ь, impetus: сь велпцииъ иапоиомь няню рл;-
Г.Н1НС. П. 161.
илпороутнтн, mandare: како сте по нлшеиь поели
по Плскою напорвтиль Н КННГ8 8ПНСАЛЬ влшвмь вллстннкомь
да (вправе. П. 81. нлко е шдвпнеллл и нлпорвтнлл.П. 6.118.
нлпо№нн№, potus: меда еллдтлншнмн нлпоюньмн. Г.
XI. 108. adaquatio: наше вирою нлсажденсе « оутенГсмь
нлпоенТе. Д. 147.
ндпрАвл, instrumentum-. сь рп^ннцомь те;н црькке
н напрхвлмн кь с им н. М. 191. ornamentum: ножа .bi. гвозде -
119
ннсдь к ножинцн scsje нлпрлве. М. 498. helciuni: нлпрлил
конскл. П. б. 49. 56. 67. refectio: .с. перперь, цю и ст л
юдь нлпрлве pcYCHic поллус. М. 388. ндпрдвню КИ118 , кою
НАПрАВВ НЛНДОСМО ДА Ю СТрАТНЮ .СИ. П. б. 119.
ндпрлвнтн, conslituere: оукгдгно бысть вами, кь
HAYCAt КАКОВО^ ПрНЮБрВТОДЬ ПрЬШБПДВИОуЮ ^СМЛЮ НАШОу,
N не ЮБЛВНПД C6 НН ПОКОА ДАДЬ ССБ®, допдежс КЬСЛ НАПРА-
ВЛЮ. Са. 3. cotuponere, expedire : господние дерьцегь
то?н МОЮ НАМИ ндпрдвн, н едносрьдо простнсмо II БЛАГО-
словнсмо. М. 256. имАмо к^данню кре кгсте ю томь нд
прлвнтн. П. 1. ДЛ IIOUIAffiMO нлпрдкнтн '<Л НДШС дльге. П.
54. крь KICTC нлпрлвнтн плюс дльге мегю ками. П.85. дд
се н МИ НАПрЛКПМО. П. 101. ТАКО ш ннмь нлпрлвнуь, дд
ТрЬГОВЦН IIМА10 ДОДНТН СВОБОДНО. М. 405. 10 ННМЬ НДПрДВН-
СМО ЦЛрНИВ. П. 25. цю ш ннмь нлнрлвнмо, КОЛНКО ДА
БПСМО С ГОСПОДЬСТВОМЬ ТН НАПрАВНЛН. П. 25. ДА TH MCHt
все направишь, цю мн сн иуннию, мд (a ja) тев®. М.500.
цю бп кон недостлтлнь црьквн, юнн тнеыь да нлпрлве. М.
417. reficere: теи поалус тлсио hathинти, нлпрлвнтн н
крсситп. М. 285. 290. 297. 337. да тан поддул виде депо
нАпрдлюнл н вкрлшенл. М. 302. ндпрдвню квЪк, ком е бита
ДАНА В npidiHIO. II. б. 119. где се грлдь юворнть, дд гл нд-
праве грдждлис. 3. 40. лко бн сс коми кою юркание рл^ЬБНЛо
плн вломило, ювьтвюмо ндпрАЕнтн. П. 49. instruere: дл
ндпрлвнмо н прнвготовнмо вродовс II ННО ЦЮ П0Тр®Б81С.
П. 50. огпаге: бвцлть едлнь серпентннь нлпрдл№нь ;ла-
тюиь. М. 498.
н д н р л в л й т н , instituere : дл се волин ^пддтн ?ддн н
прякоплтп Прекллкв и ндпрлвлитн на свою колю.М. 106.
reficere: дл мн нлпрлвл1л поллтв, цюно ю потрвБно топ^н
IIOAAYH нлпрлвнтн. П. б. 91. cf. HAlipAAIATH.
н л п р л к л к н н № , inslrumentuni: пнал мпогал прило-
жении прнложпдь вь сь;длнп1Адь н вь нлпрлвл1енппдь дрл-
мл пр-вскетьие Богородице- М. 79. cf. нлпрдл1еиыс.
ндпрдвьнь, perfectus: ддсмо господний iioaayk. на*
прлвно, дгс 8спотр®БВ№. М. 3'14. прнмндь все сл вспень
120
нллпрлкнв ретена пОллув. M. 388. ornatus: да* «ожнш|е
ндпрдвнн срскрсомь. M. 498. плнтлрслс дкв не нлпрлвнс.М.
498. paratus: в-вше няпрякднь великь кдрькянь. П. 16.
нлпрлл1лтн, instituere: дл сн инн дрьжс п ндпрд-
лню оноу^н црккннцоу клко всдкоу сдфнноу. Г. XV. 285.
дл прнмсмо грнморню н дд ндпрдлнмо. П. 55. reficere:
дд ндпряплю свои грддь. Г XV. 307. грддн дд напрдмдю.
Г. XV. 310.
ндпрллюнью, compositio : нлпрллюнью све кю внтн
сврьди вдсь. П. 131. cf. нлпрлвлюнню.
ндпрлсьнь, subitus: и ндпраснвн сьмрьтн стрв^о-
Rt. Д. 101.
напрегноутн сс. intumescere: люто п^нсмдгдс нд-
прсгь се. Л. 56.
нлпрвднти, augere: клко сте вьддл доврв yhhhah,
н вирь yhhhtc, н нлпрвднтс. П. 84.
нлпрвдовлтн, progredi: hoycth рдть, н нлпрпдовлтн
ве^Ь прпстднкд свпротпвь лсруеги. М. 448. дл юклн аюбавь
виде ндпрсдовлтн вьздд крепко,. М. 473. лштеКс к тимин
НАПрСДИВАТН. М. 507. топифдыо дд стс врыннлн п ДЮНЮ-
тс нлпрвдовлть. П. 107. promovere: всяки нашь даьгь
нлпрпдовлтн.П. 58.
и л пр-в да, гледа, ндпрвдь.
ндпрвдс. гледа, нлпр-вдв.
н л пр « доу, гледа} нлпрвдь.
нлпрвдь, ante, cf. нлпръдл, ндпрвдс, нлпрвдоу: лю-
KHMOVIO сн лвторлсль, 1ДКО ддрь HCnOpOYKHb н жрьтвоу прн-
1стноу, н'дпрвдк uoyqib. Ст. 13. нлпрвдь моремь. М. 127. 8
дрзгомк тетрдги плпрпдд. П. б. 66. 69. 8 дригомь листа
нлпрвдк. П. б. 69. за ври}еме, in posterum: идь ссл-в
ндпрсдь. М. 21. вяпреть. М. 32. дл <одь сеяв н няпрвдь тннн
милость. М. 54. тдко;н н нлнрт.д|> дл юсть. М. 170. шт слдь
нлпрвдк. 3. 43. те^н ;л сьдю гллсовс нмлпо, лко кою нл-
првдь В^НМАМО, ДШКЮМ0 ТВ0Ю11 ЛЮВВВ 8IIHCATH. II. 25. сл-
длнпюмь II нлпрнюдь кон нмлю внтн. М. 457. тлко^н юдь
дньсь ндпредл дл нмдю. М. 148. ндпръдл. М. 163.240. 267.
121
ндпрндд. М. 254. нлпршедл. М. 261. 276. нлприсдл. М. 311.
нл кою годире стрднв еслмь ирньтелс сскн нашло, лап ндь
найдя ндпрндл. М. 449. <адь дньсь нлпрьдс ннктою дл не
пил посла вллстсле. М. 158. и ндпрЕде. М. 325. 327. юдь
сьдл ндпртда. П. 176. ^л ндпрндл. М. 444. юдь сель к нд-
прьдл. П. 3.
ндяр«дькь, future: дл стонмо ш ню н <а нндь нл-
прздлкь.М.421. posteruin: толико воле 8 ндпрнддкь жн-
8НТН. М. 445. 8 нднрндлкь неил се и wipe воде вдръже.М.
449. и 8 ндпрьдлкь дд вн такой виде. П. 165.
н д п р * г н, irruere: кв нлнвлнжнюмк сели нлпркше си-
лой в. П. 58.
ндпoifститн, immittere: юнлкс посла и ндпвстн на
няню кне?л мдшегл.П. 161.
нлпыштити се, inflari:неиекькымь юдрслмь покрвже
ндпнштеноу оутроеоу. Д. 95.
нлпьвлнню, cantus: haiitkahicub цввннцс. Д-148.
ядре, гледа) код нь.
нлреднтн, ordinare: ндреднвше же тины стрьжддоу
того. Д. 13. нлпрдвитп н ндрсдитп поллте крдсно. М. 290.
нл юнлн ввить, кон стс сь Рсстосмь нлреднлн. М 426. кл-
ко е нлредне* с вами ;л бплнгь.М.426. дд нт.слмк коллнь
8YHHHTH глвелз ють продле соли рл;ил юдь юпндь, гдн си
ндреднлл господа стлрл. М. 446, нлредндъ п вткрьдндь.М.
457. клко веде ндредню по скоюмь тестлмснтв. М. 496.
нлредьвсннкь, officialis: ;лпок«гьтс шнтмь вдш«мь
нлредьвекккоиь.П. 11. его смо послллн вьскмь клигкиь нл-
редьвсннкомь дд Иф8 по всвдь сельдь н по мьстедь дко сс
коп тлоквкь прншлдць нлнде. П.32. нлредьБСнн1|н господь-
ствд кп кон С8 8 Шнксннцн. П. 40. ндредьвенн1|н господь-
СТВД ВН Н Ж8ПЛННЮ МНОГО ЗДБЛКЛНЮ НЛ ТЬДБ Н A lilt ДБ ^С-
млидь ндшы.<к людемь. П55. curator: ндредьвсннкоиь н
юпрл внтел №мь, кон сколексе рлвоте кнедл Мдро)л покои-
ногл. П. 105. нлредьвснн1|И поконногл Млроп. П. 108.
нлредьиь, instructus; полню скоро дште вытн нлред-
нс н шпрллюнс, П. 96.
122
нлрсснтн, exornare: полаув нареснвь н ндпрдкнкь.
П. 157.
и л ре ш тн, -рекоу, nominare: илрехеплго вьсвбт-бмь
крырепн Ст«фана Неманоу.М.4. не достоннь рдвь дрнстоу
нлрефн се. 51. 5. уто же ндрекоу те? апостола л! ндре-
коу те? Ст. 25. монастырь сьзда, егоже н нлрете вь нме
првсветые ваддыунуе нлше. Са. 2. вь мнншьсншмь ежрл^с
иареуеннаго Снмонл монада. 51. 72. нлрекоше нме емоу Оу-
ропи.. Л. 57. нлрете его Оурошь. Л. 60. сь боговбннцомь
Нвдомь дл нлреусть се. 51. 192. designare: нлрекь вь нндь
|лре же н еллстп н кнезд. 51. 124. крь смо нарекли по-
клнсаре кралю. П. 33. дл къшь герь те ге нлреклль При-
вини дл мв сн прнстлвь. П. 79. вьторлго вш ктитора по
мьи^ крллевьствоуюфлго ндрекодь мтстоу семоу светомоу
нсплыплтн. М. 75. indicere; нарек емоу н дьнь, вь иже
посланКе проуьстн.Д. 120. дл мв нареуе пртсекн сдмоше-
СТ8. 51. 101.
нареЛеннге, dispositio: по ндрсЛенью рехенога го-
сподина. 51. 510.
нариклиЪь, дубровчанин ви)е11ннк од велега вн-
jeha Класн Ылрнклнкь 1253. 51. 40.
н л р и ц л т п , nominare: недостойна севе нарпцалтс. Д.
76. самодрьжавнл кради срьвскаго сего вытн нарнцаеть.
Д. 143. монастырю, нарнхемомоу Хнллньдарь. 51. 65. на-
рнують пныдь гости. 3. 31. нже ндрнтеть сс Доушана. Л.71.
нлрод ь. populus: сьтворн оукаоннтн се нарюдоу. Са.6.
длры длршвашс се ксемоу народоу прлвосдлкТа. 51.136. юдь-
кракмю народе, дл не грсди в наше место. П. 123. вь
ннедь народедь. П. 140.
нлрокь, fortuna: мпдостнв божнюв н ндрокомь сна-
нлго 1|арл.М.545. <одь бога ^лдтекамо tkoich мпдостндо-
нрв ерькю н нлрюкь. М. 553. 554. 555. тестнтога qapa срг.-
ктмь н твою мнаостн нлрокомь. 51.554. прнде мнлостню
божнюмь н вашбмь доергмь нлроконь здраво. П. 164.
н ар о у нт b,insignis: много нароувть вллстелннь-М.292.
много нлроунтлго н веанкаго сватлнд. 51. 409. нлротнтомв
123
кнтс^и. М 555 всле паротитом» вокводн.П.21 22 довро
нлроунти воюводл. П 163
н а р оу к в и ц л, агпи’Па: пстраднли и и л роуккнцд мн н нд-
всдрьнн1|лмн. М 92
ндроутскдтн, mandare школнкон th говоримо н
ндриуиюио. П 148
ндроутнтн. mandare: цю и и к бита ваша милость
НАрИУНЛЛ НА ПрОТОВНСТШАрА Н НА ТрНПКА ДА 118 ПЛЛТС. П
18 xwKKiio н ;а то?и нарзунтн. П 33 вес (иман>е) Ратко
ВАНЬ НЛрИУПЛЬ Н рСКЛЛЬ ДА ДДСТС.П 49 крк МИ ffi ТЛКО11
господарь нлритнль.П 71 ндриунлн са нл Пикши дд ючь
место «иль морс принитн. П 108 на иста ндриуц.П 105
пропокндеше наиь есснсдс, цю нмь внеше илриуно госпо-
дине бонда. М 430 коми гд с нд сьмрьтн НЛрИУИЛЬ. 31
436 ПО ННДЬ CCMO ВАШОН Примени НЕЬОЛНКО рт.тн НДрИ-
унлн.М 483
н а р оу у н к, mandatum * лко внемо и сьдс лшпелн иун-
нить той ндриунк ткоюн любит.. П 36
ндроууьннкь, qui mandatum habet: ндриунль нл-
улчнпм. дл. лллм, viwmmo.H 35
н а р оу y ь н ь , promptus (као да je то. долази само
адвербирлно) бидн тн милость, <онн листь слокоднн да
нмлмо юдь клпетанд, дко гд море ткогл милость такой
ндритно НМАТН. ЛКО ЛН НС МОрС ТАКОЙ НДрИУНО БИТИ. Л ЮНЬ
НЕКА стон. П '16
нлрьтнтнЪь, властелин крал>а босанскога Даби-
ше, кнез Ваькы|ь НлрьтнтнЪь 1492 М 222
нлрЕковлтн, dicere: слезами нлрекокавь.Г XI 57
словссы мирными кь нюмоу нарсковл.Л 62
нлелднтн, plantare: дыи виногрлдл наелдндь. М 6
ндсаднтн лю^оу ДОБрОПЛЮДНОуЮ. М 142
насаждению, plantatio: (йбновл№НП1л и киногрАднаи
НДСЛЖДСНН1Д. М 79
ндсслнтн, incolis frequentare сел тиль, цю сн ie
населить ють тоугить ^емль.31 63 collocaie- тоудеп да
сс насело кмет1е црьковны. М 531
124
и л с с л ie н и к, coIonia: Хндлндлрь сь (семь ндселк-
нТемь.Д. 47. сь вьсимн людьми и ндселенн сед тихь.М.63.
нленлптн, opprimere: двднноу свою, нленленоу
Бывьшоу шть родд грьтьскдго. Ст. 8. нленлень шть сего
уллдго улкопрвстоупьннкл. Ст. 22.
« лен л иге, vis, violentia: погыБшоую шть ндснлТл.
Са. 1. лко тн се угоди кое нлснлис. М. 22. крлннтн юдь
еслкогл нденлыл. М. 301. нленлн. М. 307. 346.
нленловлннге, violentia: о ндснловднТн. 3. 33.
н л с п л о в л т н, vim faeere: лко кто нмс ipo говорнтн
нлн нненловлтн Дввровннкв уд снуй доходькь. М. 188.
нленльнпкь, homo violentus: нленлннцн идее рду-
грлкише. Г. X. 224.
и л с к л к д т е л ь н ь, qui incursat: соуроко ндсклклтел-
ныге уловы. Гильф. бос. 275.
нлекдкдтн, incurrere: дркгь нл дрвгл нлекдклинре.
Г. XI. 111.
нлеллдптн се, frui: дл нделлдпвв се ю господи еллд-
киге лювьвс. Ст. 28. велнкы.ть длровь нлеллдндь се шть
rese. Са. 10. ярлуяакл ялеллдня ее. Д. 2'2. кеже хрлсотя м
iiouotn желдге нделлднтп се. М. 86.
нлелдждлтн се, frui: докршть недомысльныуь урс-
н?сиь наслаждаю се. Д.62, пала да rpnjeuiKOM нема сс:
крдсотн Бождственге нлсллждлю||Ге. М. 133.
нлеллжденнге, deliciae: велкдго нлеллжденнн нлпль-
нмюфе цоуше. М. 89.
нлелвднтн, hereditate accipere: жпунь ввтноую
нле.лвднть. Ст. 11. дл нлелвднть огнь ггеенсвы. М. 199.
—сс, succedere: юдь кондь сев се роднлн н нлелвднлн
вллстеле грлдд Дввровннкд. М. 217. suscitari: лко вн сс
к1.дл богь оумнлоерьд?», дд се шнен црькве шпеть нл-
слидт.М. 533.
ндслвдню, posteri, unus е posteris, progenies;
нд поменоу ссбв н вьсемоу нлслтд1ю его. Са. 9. еже есн
БЛАГОСЛОЕНЛЬ нлслтдГс скос. Са. II. МН, ННДЬ НЛСЛ'ВДЬК.
П. 127. Х.товн^ь /Квнгевнкь н нгегово нлелпдьге.П. б. 118.
125
вогеводк Рлдослкл, право и поутено нлслкдыс кне^а Павла.
jtf.310. 315. here (litas: вьсх вь наслгд!с Хнландароу ви-
дана выше. Д. 51-
идсакдованнге, successores: кась, нюговз (кнеза
Лазара) д«ца, а сьдн iioytcho мЮгоко ндслгедовлные. П.
41. suscitatio: о насакдованн монастнра сего пркподов-
иыиь о>ты|емь нашнмь Снметномь. Са. 1. cf. ндслкЛенню.
нас л вдов а тн. hereditate accipere: насакдоунте оу-
готовлнное вамь уарьстко. Д. 67. М. 99. сподовльши ме
цаслвдоватп пркстоль мопдь прародитель. М. 187. влнж-
нсив натражю, кон веде нндь госпоство наследован!. М.
419. succedere: доколь нндь постаю н наследию шстл-
илнь.П.6.68.76. sequi: наслндвюКе царя невесклго.М.232.
н а с л* д ь н и к ь , successor, heres: наслвдннкь да воу-
деть предателю Июдк. М.16. сынь н кдслвдькпкь света-
го нервно ндь. М. 89. сынь н наслвдьннкь крали Оуроша.
М. 115. нлуннн ме наслндннка н господина вл ^еиладь ро-
дитель и прародитель мондь.М.248. юнже слакс и Уьсти
вьжделсдь наслкдннкь витн.М.262. царствию ккуномоу на-
сл«днш|и. М.ЗЗЗ. нлслиедникь. М. 311. наследнике. М.412,
наслидннкл. М. ПО.
ндслкЛению, suscitatio: о яаслсгени сего мдндстырл
прсподовнымь (отьцемь нашнмь Симеоноиь. М. 3. сГ. на-
следованию.
и ас та в и т е л ь, institutor: наставители поутп, по ню-
моужс идын не потьиноу се. Ст. 9.
наставнтн, instituere: н.лстлвн ны, како подовлеть
дрыкатн правоую вьроу.Са. 1. доньдеже таовздьскою юсть-
ство и ментан вожьствЬнын наставить се. М. 17. наста-
вить ндь на вьелкоу истиноу. М. 88. помогите нхь( како
ви ю вогь воаю наставнль. П. 10. 26. (онин доврк р-вть, кою
те к волк вогь каставиль, рьци.П.ЗО. врагомь наставлюнь.
Г. XI. 142.
наста к лнтн, instituere: наставлие ва нд поуть мирьнь.
Са. 5. вьсемоу доврк наставайте. Д. 219. настлвлнюфе
вь ра^оумь твои, нстнньнаго вогл. М. 78.
123
илстлвлгсннк:, institutio: ндстдклкнТсиь господа во*
га. Д. 192.
и а с т а в ь н н к ь , institutor: прлвокврЪ'ю наставника. Са.
6. илстдкнГкоу иты|оу нлшсмоу Снмешноу. М. 3. доухм-
КНАГЙ НДСТЛКЬНЫКД. М. 122. ПрЬВААГО ПАСТЫрА Н НАСТАВНИКА
стлдоу скоемоу, веднклдго Немлню. М. 142. ВЬ ДНИ СПИ-
СКОуПЬСТКА И НАСТАВНИКА И СЬКрЬШИТСА1А ЦрЬККЫ БОСАН1,-
скон, двдд Рлдомхрл. М. 253.
и лет д в ь к и ц а , quae instituit: прискстил uoia наста-
кнп1|с. Ст. 26. Богоматери и настлвници нашей. Са. 12.
н а с т а л и и ь ie, institutio: на келкомь докроиь ндста-
А1АНЬЮ. П. 131.
наст ат и, exsistere: кою ск (царине) еъги настлав.
М. 168.
настольннкь, successor regni: ддсть мьн-s настоаь-
ннкоу витн нмь. М. 74. 78. 121.
HacToiauHic, attentio: доводе се вода нлстоанТеиь
нгоуиена детлнекдго. М. 558. ю томь нлшеиь настоннью.
М. 146.
н л стоите ль, ant isles: ндстоител мондстырд. Д. 29.
uacTOiaTH, instare: дьнь соусотд hactoiaiuc. Д. 28.
part, praes. act. praesens, qui exstiterit: пгоуиснд нлеток-
фдго. M. 63. ють нлетокфнндь нгоуменьь. М. 75. 81. тогда
иастокфАл срлтн1л кь монастыри. М. 79. дл не к^нмл цл-
рнне те^н до века нн к синл крллскьствл мн, да ни к йога
настоефАго крлл(аксрьБЛ11дь. М. 118. пркдь нкономомь насто-
сфнмь.М. 123. ндстокфнкь нюнстдрьць.М. 138.niti,atlen-
dere: дд НАлстои и врьшнн оно. М. 376. настоеЪе келкнмь
-<лнмьиротнвА ннмь.М.444. дд едмь дрьжань нлетонтн иокрд-
тнтн. М. 445. дд елмь дрыкднь hactoiath осаободитн ю.
51.446. донде вкдк ндмь ндстонтн, фо се к ;дпнседь кдрь-
жи. 51. 455. клко сн кь^дл ндстонль. и сьде настои дл нмь
НС Б8ДС '<ЛКАКС. П. 10. Дксровникь нлетон велкоимь идти-
номь дд тевс нтьгквн. П. 34. дл ;л тон настонмо. П. 47.
на ]едном м)есту part, praet. pass, collocatus: кон св
npure HACTOicHii на темь месте вили. П. б. 29.
127
нлстоуяатн. invaders: слмоснлыемв наствплдв на
нлшь котарь. П. 91.
н д с т оу п н т н , invadere: квдн селене кади штишан, а
юн к нлсткпн, терь дат. byhuii. П. 118. сдиоснлмеиь ндетв-
пнше на квкю кпсда нашем. П. 162.
нлсыплтп, infundere: два ксвлл среврл нлсыплвше.
Л- «•
н а с м т н т и , saliare: ratio иаситет се.Са.8. стадо оно
пажнтио доудовнимн ндситнкв. Д. 173. наснтнм се пока
доудовил. М. 110. нлснфдшнмв (м)есто ндснфвшнмв) се
нрьве- Л. 55.
и л с ы in т х г н, satiare: пнфе нлсыфлше се.Са.7. доу-
шеполкднмндв словеск нлсиштлеммн. Д. 42. нлснфлюфо-
моу ККСАКО ЖИВОТНО |>ЛДГ0110Л№Н?Д. М. 333.
н л с® (л т и. severe : дшаколоу насилкыпоу илт.кслк.Ст.1.
ндтовдрнтн, onerare: .ei. конв илтовлреиндв воска.
П. 22. да мв ю (палке) нлтовлри жнтд. П. 76.
и ат о а н н с к и н , uvaxol.tzoc: ндтолнекнемв деиланв.
М. 550.
илтолнм, агатоЦ: нд Ндтолнк. П. 10. по Натолик.
М. 524. по Ндтолге. М. 410.
It А Т О Л В С К Ы Н , игаго/лгос'. демламв ндтолвскнмь. 51.
545. идтолскнемв. 31. 548. 549. 552.
нлтрджнге, posteri, unus е posteris, progenies:
да наше сниове и да нате нлтрлж№. М. 107. право п по-
YTcno ндтражге кпдк cptTip по мвшкшмк колен». 51. 284.
286.296.346. илтрАжке наше. М.289.290.337. с кнше ре-
теном к врАтишмь и нлтрджп1еыь нлшнмь. М. 301. нлтрлжые.
М.323.351. влАстеле н ксв ©п1ннв двкровлтк» н индк на-
трджье н индк послфгне. М. 339. 371. ннедлнь послиЛнн
ндшь нн наше нлтрлжые. М. 404. нлтрьджю. М. 344. по мвш-
кюмк колт.нв н нлкон тога по женскомь иолен» нндь пра-
во н поттеио нАтрлжые. М. 351. ако вп вило нлтрджые 8
киедд Степана. М. 356. когекодд Степанк н госногл Сале-
на и индь натражге. М. 395. ндтрашые М. 360. идтрьшю.
М. 419. натрьжге. М. 423. ндтраге П, б. 109.
128
натражькь, poster/, unus e posteris, progenies;
ННДЬ (ОСТАНКИ H прдкогл НаТрДШКИ ННДЬ С.рЬТЦД N «ЛСЫвНА
iiнм, цю ге по ившншмь колен». М. 285. 290. ако би сс
в иене натражакь нашаль шдь иоега cpqa. М. 290. класте-
аеиь н всьон шпьЬннн града Дввровннка н нндь натражкв.
М. 293. нндь натрашкв, по мвшкшиь колен», нако крькь
под аге. М. 297. паша н нашега натрашка. М. 303. да севе
н да свои натражакь шветова. М. 320. шдь нхсь нан шдь
нашега снна нан шдь нашега натрашна. М. 338. коюкода
Радосакь н синь ин н нидь натражькь. М. 351. Дно ан бн
натражка не впао, а ии да дамо, комн вн енн но секи
шставнан. М. 352. ведь натрашька ившкогх. М. 357. него-
кеиь снновоиь н неговн натрьажнн. М. 373. ано бн се на-
inао синь в господина Стенай» нлн веке сннокь вравога
натратил. М. 394. идтрьжань. М. 422.
натьрати, compellere: катера на нн шашс. Л. 87.
радвн моу копскоу, и катера на Тнсву. Л. 88.
н а оу д н т и, посеге: ако шдь виде наскнротввь нге (вла-
сти) кон годь встарь кюдне, да шн (joj) не навдн. П. 57
гер* ев ttnut ихно в	П. 98.
н а оу к ь, consilium: навнь даватм. М. 24. most нашедь
старедь шкнтан докри н ноттени навкь. М. 238. доврн н
Красин навкь. М. 258. 308. П. 129. како к нашь кьдданн
навкь. П. 168. doctrine: науку $аагок«рноиу. М. 151.
н а оу о у н q е, (njecTO ндкьоунце) согат: тек* наво-
yuqe а нрвдь нашвмн носки даповнд*. П. 143.
на оу ст нти, concitare: наоустн нетьстнвын .в. qa-
ри, да шскрьвита не. Ст. 27.
наоутавати, docere: самь сь ними нрсБЫваге, на-
оутаклаше по волн его оуирасятн. Д. 98.
наоутатя, docere: наоутак роуцк ион на швдьтеннге.
Ст. 24. ниже наоутагемкн. М. 88.
наоутеннге, doctrina: каоутекиге сицеев ^аповкдавь
инн н рекын. М. 9. consilium: господьствк иного дадвакш-
геио на ксавоиь дкпоиь навтенню.П. 40- mos: како ин в^ь-
дрьжнмо шесть к красно навуеннге нашвдь прьвлдь.П. 39
129
ндоууитн, docere: идоутнхь вы, клко дрьжлтн се
прлвовернис веры. Са.З. нхже свстымь книгамь ндоуунв-
ЩС. Д-З. ДЛ ВИ ВОГЬ НА8УН. М. 518. НОГЛ ндоутн Д1АВОЛЬ
н««то ютоудстн. М. 534. скитантс н нлвунте. П. 10. клко
ндсь ваша лювлкь скитокд и нлнун.П. 21.—ce,discere:
нлоутнте сс ють мене.М.4. дд нюутети се любнти бога.
М-89. consuescere: клко сн сс сте накупан наша ссла
н наше полиры емлти. М. 21.
н д х в л л и q л , само instr, ндхвлдицомь, de industria;
дфС кто поплсеть жнто грехюмь, тоу?н поплшоу дл плати
|||О рСКОуТЬ Д0уи1ЬНН1)В. АфС АП НДХКДЛН1/ЮМЬ попдсс, дл
ПЛАТИТЬ попдшоу Н .5. ВОЛОВЕ. 3. 35. КТО НФСТЬ прпшль
НЛХВАЛИЦЮМЬ ПО СИЛ®, II СЬТВОрИЛЬ OyBIHCTBO, ДА ПЛАТИТЬ
Л. ПСрПСр. АфС ЛН БОУДСТК ПрПШЬЛЬ НАХВАЛН1|ЮМЬ, ДЛ моу
сс шеи роуцв ютсекоуть. 3. 36.
н л х о д и т и, aggredi: п^бавн мс ють ндходсфиуь нс
ю^лоыпн ие. Ст. 22. сьблюдатн с ють есакога дьла нлхо-
дсфлго на нс. М. 4, invenire: войска крллск1.сткл мп где
любо находи люди влше, дл нмь ннкоеглре %лл не «типи.
М. 46, нноницюрь нс нахюднмо. П. 77. цю се нлходс во-
двннце юдь гориегл ривнпкд до Ciituiii|c. М. 563. Коркоко
место. фо сс находи оу Подьвре^ехь. М. 564. фо сс на-
ходи внвтрд Рата, и горе н uoaaia. VI. 106. сь сельмн nt,се-
ми, фо сс нлходн оу црьккс тс. М. 116. некл се и ia пл-
хюгю к ^лпнсиехь.М. 312. hoaayb 8 юноме стднью. клко
сс находи сада. 31. 370. паки сс НАХОДС Vй люди.М.534.
находи сс ио свемь света мидрихь и нсмидрпхь. И. 28.
нлх одь, invasio: ють погань нлхода спасаитл.Д.218.
— Име /едком влаха коje je крал Милутин дао Хи-
ландару. М. 59.
нАХожденнге, invasio: нь нлхожден'1н ють иноплс-
мнинынхь. М. 334.
hayaiath се, sperare: помилоун мс, не нлтлюфлго се
СПЛССНН1А. Ст. 20.
н Ате л о, initium: поутн спдсепн1л твогего ндусло. Ст.
11. ВЬ НАТСАН КАКОВОу ПрнЮБрТ.ТОХЬ ИрВЮБНДБНОуЮ ?СМАЮ
130
NAUIOy.Ca. 3 IfpLKKH toll. ИЛУСЛД СЬ^Да. М 91. КЬ ПАУС АО
цлрьстк|л могего. 31. 136 ipo си си иналл ns; наусла. М 569
imperium: теп® дкалеть аггелы,... ндуеад, кисти.М 547
Nj’/euniiKi., princeps: оууитеаю н наусльникоу иль.
Ci 7 правила uero «луехьиикоиь.Ст 17 иннчомь ндуель-
ннкь. Ст 30 мио^и кь кдеь науслнн1|н и власти.Д 142
НСБССННМЬ CECUITCN Ь НИМ Ь ИЛУСЛНИКОМЬ же н кне^оиь. М
133 клуслнпкь скиоскын, Мнданль царь. Л 53 71 натеч-
ннкы уддин. Г. XI 69
н л у с л ь и ь , principalis: нтуеаные воеводы. Д 10'1 нл-
услнындь кслыюужь. Г XI 77 науслнымь стефлноктмь.
Д 104. нлуелнымь града скл^лше. Д 186
нлусльстко. imperium: пр«дрьжец|лго ндтелстко
нгоуменх ГерьвАС1А. М 125 npiicub нхусхстко срькско Сте-
фЛНЬ ПрЬКОКВНЬУДНН. Л 69.
и а у ел к с т к о к а т н, praeesse. скетомоу науетсткоу-
юштоу кь лавре. Д 114 гегоже наколи вогь кь немь (ма-
настиру) млтсльсткоклтн. М 245 кто нАУелстковашс кь
нген (cpncitoj земли) Л 51 тьма ндуелсткокдше скьтк.
Г. XI 87
натеетитн, iinpertiie: вогь тс ie ндуестиль велн-
ЦИНЬ И KIICOIfT.мь рл^кмомь. II 140 161.
натетн, incipere: млусть творнти драмь. Ст 3. на-
деть подкн<атн се мысль not. М. 5 нлуедь крллюклтн.М
187 нлуамь от десстынхь слокь. Л 63. ндусше кекьнд стрв-
лгать. П 38 с №им поста)е futur., kojh долази само
кондиционално : ДО КОЛЕ I0IIN NAYNK КЬ MNH СТ01ТТИ К KC-
ре. М 41 ако и кн нАУнетс CTOIATH крАлекьсткв ни, како
сте стоили господин» мн шты|В. М. 46 кино, кое се нлтне
ПрОДАКАТИ в гряди. М 47. КТО ЛН ГА нлуметь таити. 3 30
наустькь, primitiae: наустькы данта емоу гвть сво-
ить илшдь праведный.. Са. 5 initium: се кысть вож)нхь
соудьбь идуетькь.Д 4. наустькь положоу рлкотлтн когоу
мосмоу. Д 61 кь наустькь тын ^емлю оснока. М 25 вь
наустакь шты|а. М 105 220. ка нлуетакь всеми слакв клд-
дасмь господ». М 486
ш
hayhnanhic, molnnen. свервплго плтиплп1л.Д 107
ДЛ рАДОрПТЬ ГОСПОДЬ ВЕСА ДОЬрАЛ КТО HAYHNAHItlA. М 333
hayiihath, incipeie; hayhhaioth шдь 1|рькве. М 38
НАУННЛеГЬ II сьтворн 1|рьковь. Л 58
ниниптн. faceie: hayhhii ме нтслпднпкд.М 248 пл
yhiih ноете. Л 87 reficere. iioaayc улсно hayiihhth, нл-
прлвптн н вреснтн.М 285 297 conficere: ippinp Млрд
с клин клко c iijyiihiita. M 546 дл сс сь шнт.ин люден»
!£« кртжедв нлтпне н птттс. П 91 exornare: сорл.хх шесть
шдь Нндие, hayhuichii срсвршиь. М 498 порке кожпе ид-
унншне с илло срсврл. М 498 рюгь hayhhiche ерсьрюмь
подлл1|ень. М 498 дел швотцл нлунненд внсерюмь.П б 103
н дуннь, modus: ШВЪМДН ВВМШМЬ Н ДЛЬ01101ЛЬ II ил-
унномь. М 188 дл имьсспллкл шввмь ндувномь. М 232
ДД не МОГ» ННСДНОГА ГЛОКТКЛ НСКЛТИ НИСДНПИЬ (ШУННОПЬ.
М 369 ДД NT. ОуДАВС НА ДОуЕрОВУЛНИНВ 110 НИСДАНЬ NAYIIUb.
М 436 ЕОНфАННМЬ NAYHNOUb. М 418 льо ви пени по еон
ГОДН НАУНПЬ ПрНШЛО V рВКС. М 450 ПО ДЛКОНН II UAYIINB.
КЛКО НМЬ IC БИЛО ДА воеводе САНДАЛИ. М 459 ДЛ ДрЬЖНТЛ
СКЛК11 СВОЮ ПОЛОВИН» Д ДОЕрН№МЬ N ТУНИСОМЬ. М 462. ДрЬ-
Ж11 НАУННЬ, КЛИО ДА IIAUle TpbTOKIJC 1)Ар11ПП1)П не всплвю.
П. 2 длите NAYHNb, ДА сс топ врьши. II 31 СТО СМО ДЛТН
редь н HiYHNb дд се нфе по сетьль. II 80 но ювльоиь
HJYHHU Д0К1С110 с ВАШОМЬ мплостю доврт живым.П 6 ни
СКЛАД» Н мнрв ртдн С ПрАВДОНЬ Н С НlYIIHOl.lh. II 53 кльо
СТС проддлн ||ЛрН№ ПОДЬ ШНЬ NAYHNb II ДАНОНЕ. II ПО ДА
ю к швн нлуннь. II б 50 юдьевднше по шкндн паунпь.
П. б 120
hayiihiath, exornare нньонс внссрюиь nayhnianc.
П б 125
и a y р ь т а т и. eonsciibere: нлурьтлннд пнемепн. Г
XI. 130
нашь, noster. штьцемь пл in и м ь. №1 3 паша селл и
ндше Еотиры. 41 21 norpjeniKa je писарека • наши сынь.
М 33 cf it.
нлшь ть, pait praet act II, kojhm се пакна^а га
132
Форма глаголу нднтн : дко вн се к мене ндтрдждкь нд-
ш.ддь. М. 290.
ндшьстню, inventio : до нлшьстых ретеногд листа.
П. 134.
w л и и ь , нлнмд, гледа] нднмь.
н д |д с т н сс, satiari: нлпдшоу сс светомоу и еьспмь
ojtk рыке. Д. 198.
нд|дддды|к, invasor: удов*i|H нд|дудл1|н дд моутеть
се ико н полни oyniiii|A. 3. 37.
н д ia ,v дт н, invadere : Афс кого юврвте нле^дд иди спад
ПОДВАЛКА, ОНН^Н КОНН НАСЗДНЫ BI.CII ДД се ВЬ^МОуТЬ, 110-
ЛОВННД 1|ДрОу Д ПОЛОВИНА (OHOUOyll, НД КОГД coy НД1АДДЛН.
3.37. протнвь скдкошк. кон ен нд hii.vi, нагадали дли са-
протнвь HHi.it пндн нспрдкдснш. М. 455.
н ди in ь i| ь, заседай селу ОграЬенику: сь ^дссдкомь
Падин, цепь. Г. XV. 279.
нд(с^дд. invasio: о нде^дв. снлт. дд нвсть ннкомоу
нн р едннь дльгь вь ^емдн qдрьскон. дщс дн кого иврите
ндездд ндн сидя подпдлнд, сонной кони ндездяы вьси дд
се вь^иоуть, половина удроу д полоенпд ЮНОМОУН, НД КОГД
соу НД1ДДДДН. 3. 37.
н д ic з д ь к ь, invasionis: комн нле^дны вьсн дд се вь?-
моуть. 3. 37. cf. нлге^дд.
н л ie т и , нднмоу, mercede conducere: haki.ii.iuc rpi.-
тьскьпе вок. Ст. 5.
нд4н, гледа)' нднтн.
не, поп: дд нив не виде сиде. М. 2. кыпип господь
ыь^ды вь^ддкть? не приносецпшь лн киоу елдвоу н уьсть?
М. 74. гри)‘ешка je писарска нь м)есто не. М. 41 (у
врсти 12, 13). cf. нидтн, ксиь.
нсвесьнь, coelestis: кь высотв невесньн. Ст. 11.
невеенндк снль.М. 15. ютыр невссндго. М. 65. неЕеснок
жнтиге.М. 88. удрьсТЕО невесноге.М.99. нсессьнындь благе.
М. 142. тобою сьмнрнше ее HCECCHAIA сь ^емл1>пымп. М. 67.
н е е е с ь с к и н , coelestis: i|дрд нсвссклго. М. 232. елдве
нсвсске. М. 241. всегд дворл невескогд. М. 448. 450.
133
н е к л л г о д т. т ь и ь. ingralus: окаанны и неЕлиодгть-
ни. Са. 10.
н е в л л г к, improbus: кь неклтгомоу тоиоу. Д. 107.
неко, coelum: сьткорн вогь нево н ^еидю.МЛ. нже
«сть нл нсбссн.М. 17. дтла ро^коу tkoicio со^ть некем. М.25.
н е к о п лр ь н ь. in coelo volans: нсвопАрьмоу шрьлоу.
Ст. 10.
н е к о и ян ьн ь, intrepidus: дрьяновеино н непонят-
но. Д. 68.
н е к р * г о к о, црква je трескавачка имала село Нс-
кркгоко. Г. XI. 133. ме!>а му je ишла а Согле. Г. ХШ.
371. 374.
HCKpiroiuTj. село isoje je цар СтеФан дао цркви
арханЬелово} у Призрену. Г. XV. 280.
нс быт ню, то non esse: ють нсбытТл кь выти при.
к«дь. М. 166. нсентнп. М. 220. Д. 185. тнмьже кьед шть
нскнтьт. кд кнтье састалснл кише. М. 253.
н е к с с н н к:, пол.е и село у Херцеговини: нд Неке-
енню подь грддомь KtHiYi|ei.n>. М. 383,
иевегерьнъ, поп vesperascens: вь еввт» кскстср-
нпюмь. М. 570.
невидимь, invisibilis: кскдь пртгк кпднмыхь н не-
видимыдь. М. 68.
нскнньна, pnje«a код села Ко^пельникл: на ркц-к
Некннон.Г. XV. 288.
некААЮ1ль, tranquillus: hckl.vucuok прнсТАннци.
Ст. 10.
некольнь, invitns: нн яд коюре рнуь котик тан не-
коАНК. М. 274. БстнгрАдь неколнш од*грн прсдАДОше. Л. 83.
неволиш остакн Коупнннкь. Л.83. difficilis: да ндь не (оси-
ките в неполно креме. М. 518. ш haiugmk не к отпоив ста-
н'|ю. М. 560.
nckotia, vis: кн лрнде к яемтю мою невотокь.М.24.
вея ннгедне енте н кс? нн!еднс неволе, тышо с иошиь
Докроши с но.ио ш,. М. 178. не по нкждп нлн по некшлн.
М. 183. дотеЬе илннедотейе нлн я» волю нлняановолю.
134
М.458. res adversae: дл скмк а вслка влит неволю. М.
69. лко нмь се првлати крвме, и виде нмь неволи.М. 258.
акрнпн ирнвтельстко а кола н в неколв. М. 448. адь не-
воли:, кою кише богь допвстнль. П. 34. дл кн к допллл
неволи. iepb са клмь погибли .к. врлтатедл. II. 47.
н е к о л и н с. црква je трескавачка имала воденицу
кь Пеколпнехь.Г.Х1.136. а Пскол1лнс\1..Г XIII.373. илта
и сада то село близу Манастира код Флорине. Hahn,
reise 194.
н е к р t д н и ь , illaesus : оврт.тодь ттло его 1|ило и не-
крсднмо. Са. 13.
н с к р к ж д е н к , Ji illaesus: ||дрнннкь твои дл стон 8 нлсь
не крвЛень, i некрггемь юдь нлсь ннклкоре. М 23.
дл с» ходе клюй капы|и некрегвнн. М. 41. спил тлокътл-
свою гество ють велком: стриги невртжднно иривнвлеть,
М. 133. нитемвже некрг.жденнв бити. М. 161. адверби-
ja.iito, modo non laedente, на оном м{есту: н^ь неюже
некрвжденьно прошьдь ^лткореноу сьдрлни. Ст. 1.
н с к ь к р л н ь н ь , non impeditus : дл нил ходили сво-
бодно и пикник нсвь^врдньно. М. 188. П. 5.
н е к ь д р к ж л в ь , non delinendus: непръклоньно и
нс к ь? дрьжл нь но И1ьствоую1|1л. Ст. 21. нскл^дрьжлню длтн.
М. 374. словодно в нса^ьдрьжлнно длтн. М. 357. 361.
некь^дрьжь л и к ь, incon linens: нскъ^дрьжлнко. Гиль-
Ферд. бос. 274.
невьмФстнмь, incapabilis: кьселн сс кь оутровоу
жсньскоу не к ь и т ст и м ы нсбссн. Ст. 1.
н е в * д т. н и ie, ignorantia: юветьшлкыил ерьдыр не-
в®двннемь истовлго живота. Д у Ш. lesek. 124.
н е к в ж д ь с т в и ie, ignorantia: ю людьскыуь неквждь-
сткпдь. Са 3. акта нектжд|.сткГд клшего. Д. 148.
некърл. perfidia: првдь крллсвьство мн дл«доу (д>-
бровчаии) гр невтра. М. 52. ^л неквроу крдть %л врлтд
нлн юты|ь ^л сына. 3.33. ни ^л нектроу. 3. 47. ^л нскь-
роу дл идоу пр!дь цлрл. 3. 49. в cinr.i.izii дл се улрьство
мп не иотворн, ни дл нмь в^мв ни гр к дни о нн ^л кои
135
скгрешеннге просто рекшс ра?ке nestpe. M. 153. ipo eh nc
било на неверв крллв кгрвскомв. M. 176. до коле нвкююме
NCBepioui, не н^гвбс. М. 189. 202. ^а кою ен нсвтрв ииалн
понести ясак» ники. М. 328. ако ли еп тко клик нсверк
syhhiio. М. 423. нн %л сднв невнрк. М. 440. ?л нюгювв нс-
neps к?едь мв (баштану). №. 568. нъсв нсверв показали.
М. 140.
нсверкнике, perfidus: ако бвдв неверннун твоей»
уарвствв, такождс да бвдв н е вер в н и у и нашем» грлдв. №.
35. да се каже како нсверннкк. М. 168. 3. 41. 45. наше
нскеркинке. М. 218. ннедань нсвсркникв господннаСлнда-
д|л. №. 286. да сс невирннун нл^овемо прндв ксдкога госпо-
дина ^смалногл. М. 291. 304.
HCBt.pl, нь, incredulus: ;нлм ен|'а не вернымк но не-
BT.pniJi.ib. Д, 139. aipc н HCKi.pi,не сын. Л. 64. perfidus:
нсвервного крала. М. 35. горкшн некерныдк икншс се. №.
89. тлкоенн дл мн е нсвсранв. №. 105.118.154. 203. да мн
•есть невериь в неверно нме- №. 157. ки виде неив невс-
рлнк. №. 107. невнрлнк. М. 256. 257. цю ie достюниош вун-
нити нсвернк уловекв. №. 459. дл ic рсуенон господе до
свою смрвтн ;л неверна. №. 459.
неверЕствню, incredulitas: |це глоувпны нскерв-
степи. Ст. 25.
нсвервство, incredulitas: н^ранлю (цисмогшоу нс-
веркствоиь. Г. XI. 189.
невеста, sponsa: дьштнуара Оешдорл ведана еысте
невеста Рлдослакоу. Д. 126. цара ^дгорскаго дкштерн нс-
вестоу семоу прнведв. Д. 178. uxorfratris: Анвдлк, мою
нсвестк а ккЪннцк мога врата. П. б. 118.119.
невесте, inscitia: тко евгркшп по неввсти.П.б.25.
в нюгокв невесте неколнун вкрлдкшн се. П. 134. ако св
В YCMI1 по псвсстн ^лшли клко мллдн людию. П. 161.
не гл к, fortasse: неглы господе нашь просветите лнуе
свое. Д. 119. sed: неглн ако се вн hckoix спада вунннлл.
М. 185.
него, quani: даде вера пирс воле, него клко семе и
136
n pt и енль с киш. М. 174. uno, него уто пише кннгд. 3.
47. ннунере ино ннге Хликно. него ткогегд ирькогд кило
н сдде твою. М. 249, не метши в нон него мире. М.443.
и р.wire ?л те негой ?д мене. М. 500. као да je Писар-
ева norpjeiiiKa некь. М. 520. sed: дд ими нж нигедне нс-
ирдвдс, него ли дд нмь св вен... М. 220. дд нс квдв вен-
л о в.in и в iiuiieui. госпоцтвн, него <лнс ивстнтн 1сыо. М. 327.
дд iii.ii иге не в^ьме(нитко),него дд врдте. М.411, дд мн не fie
свпротнксткл 8¥нннти,него дд мп he вгдЛдтн.М.461.—у оба
значегьа узима к себя и дн: дд се не рдадконтд, него лн дд
гестд Юкос одна квЬд.М. 176. прт.ге него лн вж юнь влж-
Зль. М. 2(1. ннцюарь ннс вгоднне когв него лн мнрь и
люклвк сд ксд||немь уловккомь нмдтп.М. 367. прока него
ли се тестдмендть атвор». М. 499. узима к ееби и ре
(же), али тако долази само ]едном и то без е: гдо
ге пндко рекдль негорь истина. П. 40.
н е го до в д н н ie, indignatio: негадавдн|'л непветнтн
глдголь. Г. XI 60.
негодокдти, indignari: клдстсламк о несьстдклгснКи
о^мл его негодоклкшнмь. Д. 177. много нл пдтр|дрдд не-
годокдвь. Д. 202.
не го л и, гледа) него,
нсгорь, гледа) него.
н е г о т ов ь , imparatus : женидь при дкьредь, д тн не-
готовд. Ст. 12.
негрнпонить, Negroponte: прими 1|дрь Медмедь
грлдь Негрнпонить 1470. Л. 81.
недвижимь, immobilis: господьстковлти гемоу вь
вдеь недьвнжимо. Ст. 12.
недкорьнь, asper: сткарь недкорднь. М. 310. 312.
314. недкорно вунненге. М. 315. II. 162. много недкорнждь
ржу». П. 167.
нсдкорьштпнА, asperitas: ^ло н велнкл недкорь-
ijiiiha, цю се аклмо втннн. П. 162. ^д келнкв нсдворфннк
врлнкокв. П. 167. зд недвормрннв. koia к ндшемв кне^в
вуннгенд. П. 169.
137
недовольство, angustiae temporis: вьдокстко црь-
квп недокольствомь еже кв цдрьсткоуюшти грлдь прихо-
дили нл госкештегле. Д. 130.
н е д о м ы с л I. н ь ,qui intelligi non potest: доврютьнедо-
иысльныд'ь. Д. 62. coti.yc непостижно и недомнельне. М. 277.
н с д о с т д т I. к ь , inopia: ють нсдостлтькд рлуоуыл но-
icro ккуоупию тн. Ст. 26. дд ни но еднномоу нсдостдткоу
храмлгеть. Д. 151. недостатки родитель своидь непльньле.
М. 49. недостаток. П. б. 122.
недостдтьуьнь, insufiiciens: недостлтьтыиш нхь
нспльннти. М. 91.100. 115. 13'1. кидт.дь нсдостлтьтноге ке-
лпи..V. 122. вндевьшп нелнге недостлуьное кслТе. М. 137.
недостлтьуьстко, inopia: недостлтьуьство вьспо-
пинас. Д. 128.
н е д о с т л т ь т к с т к о в д т н, inopem esse: кь сн.хь ие-
достлтьтьствоуге. М. 58. единим же всдостлтътьстиоуемь.
Д. 126.
недостоинь, indignus: кь мьнв atpe и кн недостон-
ноу. М. 5. нсдостопнымн оусткнАмп кьпикмь. М. 67.
недостоиньство, indignitas: тьто прниесоу ти ють
могего недостопньсткА ^а блага tboia. Ст. 14. ходатаж ю
uoici.ii. недостоинствв. М. 33'1.
н с д о оу и 1; н н ie . inscientia: Hcii Ti.riMieri. се срьды|е
ноге рыдАншл вь недооуы«нпп iioiei.it.. Ст. 26. недооумв-
нигемь uoicro Бе^оумша. М. 84. quod intelligi non potest:
уюдештим ce <o недооуи«н(н слоил. Д. 37.
недооумвньнь, inscius; педооумкньнь гесьиь. Ст.
26. non eotnpreIiensns:<oTi, педооумвнные радости. Д.207.
нсдрдгость, indignalio: тон 1>с бити в белнкв не-
дрдгость крдлевьствк ми. М. 375. molestia: пожали недра-
гость нашв и ндлмь иедкорио KYiifiietii.ic. П. 162.
н е д р а гос т ь и ь, molestus : ю келкомк вашем» нсдрл-
гостнк ндыь ie нсдрдго. М. 250.П.89. indignabundus: slniie
® томи много недрагостнн. II. 85.
недрагь, ingratus: нлмь ге недрдго. М. 250. 375. кн
нн недрдго. П. 21.
138
н e д p e м a n ь н ь , insomnis: недреманномоу столнТю.
Д. 121. недреманьнсн саун. Д. у Ш. lesek. 124.
недоугь, morbus: посетим. неиофьныю нлше недоу-
гы. Ст. 19. кьсдоте воле^ни сего понести, недоугм же вьс-
приюти. М. 110.
нсдоужьнь, aegrotus: недоужьннн 1П|1;Л1лють сс ють
недоугь свои,и.. Ст. 28.
н е д е л н м с, indivisibilis: разделиюфл неделимое бо-
жество. Ст. 7.
неделима с, р ь к ь к ъ , Добродолима je ишла меЬа
юдь Неделине 1|рьквс ... оу Неделнноу црьковь. М. 94. cf.
недели.
недели, dies solis: вьсеноцинос кь неделю столмТс.
Д. 193. ере смо «говорили станькьм о в?ьмедь и нсделв.
М. 7, к н^лкрлнн дднь свети неднлв. М. 472. hebdomas:
зд дьке неделе. М. 36. дл се ноже врлтить зд неделю по
нн!це. М.186, дл превоудеть вь домоу .г. неделю. 3. 34.
црква св. Нед}еле: селима Грачапицн и Сушици и
Селцима што je крал. Милутин дао Грачаници ишла
je ме!?а нл Неделю. М. 563.
веже, 1-quam: лоуте тоу (мудрост) коупонлтн не-
н еж е л и,) же здлтоуисревроу скрюкнфа. Са. 5. болюс
пате неже прькес. Д. 157. оукорныь плтс нежели подка-
лит.. Д. 2. сГ. мере.
не;алпоу, вь—,repente:вьнездапоукъсклнцдс.Д.Ш.
нс^алпьнь, subitus: нс^алпноую клздь прТнмоуть.Д.
113. незддоно вьстдеть. Д. 57.
н е ? л в л оу д ь н ь , qui non deerrat: въ рл^оумь истннь-
ны приходесре не^аклоудьно превивають. Ст. 11.
нс^двыт111с,immortalis memoria:не^ДЕмтТенъ ште-
дрють его. Д. 185.
н е ? л б ы т ъ ли в ь, semper tnemor: нс^лбнтлнвь боге.
Д. 90.
не^ЛБытънь, semper inemor: много ерьдтнонне-
улвнтно по^дрлвлюныс. П. 129. длрнн смо бнлн и не^а-
еитнн. П. 129.
139
не^адльжьнь, indebitus: не^адкижно сипротнвл (па-
доги <одь правде даржлдв млнн. М. 464.
не?а?орьнь, irreprehensus: любовь кь^аюкитс, мь
праве н не^орнт. Г. XI. 167.
не^аконьнь, illegitimus: не^лкоине власть ki.cvi.i-
тнвша. Д. 178.
не^акьеьнению, animus non tardans: кь нстлкь-
сненн припади последоую тн. Ст. 11.
не^адоднмь, non occidens: вндьтн света не^адо-
диидго. Ст. 10.
не^ьлока, innocentia: господь не лишить довра до-
дефндь неновою. М. 9.
н с 7, ь л о в и к ь. innocens: 1лко ювьте наловив ore. Ст. 5.
не^ловиваго владыкоу. Ст. 11. aqie не коудете дкы дети
не^лоБнвн. Са. 8. не^ловыкн вогь. М. 110.
н е^ъл овп >е, innocentia: любовь, ие?лов1с.Г.Х1.83.
и е н ? в t с т ь н ь , incertus: не юстлвн пене <о семь не-
известна. Д. 134.
нен^глаголань, ineffabilis: нен^глаголлннын вла-
дыка. М. 166.
неи^мтньнь, non permutabilis: пеп^ит.нны вь вал-
гости вогь. Д. 181. неизиепие ютьуе. М. 5'16.
неизмерим ь,immensus:тодеса нен^ыврнмлл.Ст.?7.
н е и u т р ь и ь, immensus:нен;ьмтрьиън ынлостн.М.4.
нен^рекои к, i neffabilis: неи^ьрекомл милость. М. 237.
нсн^рстснь, inefTabilis: нен^ретенти слав в. М. 15.
сладости пснзретеньнл1л. М. 73. не1цретенно рождьшомв се.
М. 263.
нен^ьтнсьнь, innum erabilis: нен^ьтиенлм милость.
М. 237.
нсн^ьтртплюи b,inexhaustus: нен^ьтрьплк:мын исто-
YbHIlYC. Ст. 26.
неп^ьтьтень, innumerabilis: тюдеса не1цьуктеньия.
Ст. 27. нен^ьтткннын владыка. М. 166.
ненмтник, inopia: поте здлтн , сьврыиити же нсн-
иииеиь вь^Ерлнн се. Д. 67.
140
не иск оу советов ь н ь , malitiae expers. Г. XI. 60.
и с и с л t ди и к, investigabilis: iichijc лгднин еллдыкл.
М 166. пепел г.дннпл прпмоудростн. Л1. 265.
и е и с л д о к л н ь , in\estigabilis: уюдесьь иеислтдо-
клмьимидь. Ст. 27.
н с и с j к д I, и 1., itn estigabilis: неисзъдышго мнлосрь-
днп. Ст. 5.
«еисиисдмь, qui depingi nequit: нсиспнслмилго бо-
жбстконь 1]лрл. Д. 135.
и е и с п о к t д и и к, ineffabilis : неисповидимсн мило-
сти. М. 11.
и е и с т и it би ь, fallax: ii iiciictiinjmi. тлокт.кб. М.459.
нсистииньиь, incorruptibilisмилости ненстлгнъ-
НЫК. Ст 1.
«еистдвгеи», incorruptibilis: боглтьстео нсистлн-
ic.no. С г. 17.
и е и с т о к б . furens: неистово дыше. Гильф. бос. 273.
нсистовьстко, furor: id нснстовьстка. Г. XI. 79.
неметь штимь, qui ел acuari nequil: пснстмримлго
скровифл. Ст, 16
м е и с х о д к н б . exitu carens: севе /лткори неисходны-
Г XI. 52.
ысисцсдьнь, insanabilis: стрлст1ю неис1|мною. Г.
XIII. 363. ненс1|мно оуи^кп сс. Д. 62.
не и с у- гледа) нс1цьу-
н е к я. ut. са садашн>им временем эначя што и им-
ператив: нскл ie mns 1|имд колл мере ином», я некл ie
iioiciik тлоЕБк'в |;оы qt.nj мере нногл удок®кл.М.247. иекд
се и ми нлеоднпо к ^тпнседБ. U. 307. 312. ЗИ. пеня се
/nj.j.M. V12.550. неит се и вире воде вдрьже.М.449. некл
ходе свободно. Л1. 485. пнслдб поешь рвкоиБ, иска е
пек» тпрьЛякк. М.520, пека с 1)рьккы кнпоурЧе. М.532
нскд нтш. сте весели. 31. 557. кека ово^н вин о и милости
дню к^илть. П. 96. у том смислу долази и с дл: ненл
дл <011011811 Y10EtK8 ИЛБТБ ПЯТИ. П. 138. IICKJ ДЛ ?НЛ. II
171. nedutn: ньсмо иигдл «^елн нвдие цлриие клшсмб
141
л io день, л пека косно инион милости в^ели. П. 5. 6. ими с
дотепьж нг сил о дл питко ждтпь диплрь юдь клн1егд иуь-
ые. прт.ко нлше коме, л нс к л дл влив в^вме вине люди.
П 16. у том значеьу узима к себи и ли: нлшъ икн-
ули не шдьпислть и лг. коми д пекл ли веднуксткв ли.
П.29.30.
пек л л и, гледа] пекл.
н е к л т л, селима Сламодражи, Добродоланима. Яе-
пробиштима. Момуши и Baje.ioj Цркви ишла je ме-
Ьа оу Нсклтоу. М, 87. ил Нсклтоу je ишла меЬа и селу
Крьстьцоу цркве арханЬелове у Призрену. Г. XV. 295.
пише се и Нг.клгд.
пекли, ul: прижми теть сию рлдоую се ^ptAiuc. пе-
кли кп скорме плентидь се пенстырпндго скрокнфл. Ст.
16. oyi.io.4ii вллдикоу твоего а> мп®, искан прт.^рт.вь вс-
?лкопни МОП СПОДОБИТЬ ые г.одитн рлдость. Ст. 27. КрЛ'ДИ
подрлждше ив. дл мекля вн инлоерьдоклвь ськрлль вы. Ст.
19. прнплдлю кь нюгднл твоимл , пекли видь оулоутпль
ютрлдоу. Са. 10. пекли оу^римь еллкоу когл нашего. И. 562.
п е к л ю y и ы ь , inutilis: .пре н неклюупмл. Ст. 27. пе-
клотимь рдкь. М. 561.
псковь, argentum et aiiruin infeclum: кокк ^ллтн
и пекокь, н ког.ь среиркпи и пекокк. М. 507. Я. б 129.
я с к о и ь т л ж ы ь , infinilus: ;кн^пь нскопудкнл. М. 72.
некрикнпл, justitia: кфдюкж дд кю юбилки паю в пе-
крикни». П. 87.
п е к р и к i>, insons: пдше люди скеулль прлкс гпгтнмь
покрике. II. 73.
пекротькь, immansuetus: ирь и иекротькь. Д. 105.
« е к р к ш т е к и , село измеЬу Куча}ине и Мораве
noje je цар Лазар дао Раваници: NeKpi>i|ieni‘u. Д1. 197.
пек оу днмь, деспот je 'БураЬ 1428 писао ддбров-
чанима пове.ъу к Невидный. М. 355. моше бити да je
садаьшье село блпзуВелеза noje Hahn, reise 183 ни-
ше Nikotim, а на карти Nikodim.
н е л и q е и к р ь и к, поп simulatus: люкюкыо пелице-
142
нтрною. M 104. милость нелн1|смнрьнл. М. 294. истинно)
к нс л н ц с мер н (о простиль. Л1.457. personae rationem non
habens: нл HC4ii|CUtpNtui. свднлнфн. М 194
к е л ь :к ь н ь , inentiri neseiusмсльжьн.ш оустя. Ст 11.
н с л т к о с т н в ь н ь, impiger: ^л кслкого ксспрлкдоу-
СНЛ НСЛЕНОСТНННЬ сы. Д 153
к ем л н ннь, tov Исы.пил: сынл немлннпл. М. 66. шть
плскене немлнннл. Л 72
к е и л н и, име великом жулану, оцу прала Прво-
в{енчанола, уз itoje му 6jeme имеиСте*ан а у ка-
луЬерств} Симеуи: постлкн ме кслнсгд жоуплнл, нлре-
тснлго кг с::т.'гт.1п. крьц1СН1Н Стсфлнт Немлноу.М.4. пстлт
Стефянл вслнклгю жнплнл Немлне. 41. 6 слмодрьжьнлго
господина, ндретсннлго Стсфлнл Немдню.Са. 1. Стсфлнь
Ik.’i.ifii.t. Л 58 59 68 Снпеонь Неилни. М 19.50 72.74
78 89 121 133 136 140 203. 521. Л 51 само Ucmahia. М
48 142 Л 68 72 Д 3 )едан пут се помин>е са сва три
имена Снмешнл Стг.флнл Несшие. М. ПО а у {едком
споменику познаем, itojn се сачувао само у при-
jeiiHcy join позни)ем, као светац MMeuyje се Стсфлнь
(м;есто Снмеонь) Нсмтнм. М 150 — Крала Првов}ен-
чанога пише св. Сава Стсфлнь Ненана. Са. 4 13. •—•
Крал се Дечанскиузапису нашета времена назива
Неилнд.с. 41 103 —Црква je трескавачка имала у При-
липу два дкорнфд при неком Нснлнн.Г XI 131. XIII 374
йене теж ннь, imperturbatus: нцрноую н неметежноу
Ж1Ц1П,. Са 8
и с н и । о с р ь д н ic, iinmisericordia : пндоерьдноую оу-
ТрОЬОГ ШТЬ ПАСЬ ПСиНЛОСрЬД(СМЬ ^ЛК,1101’11. Д 119
неынлостнкь, immisericors: свою люди неннло-
стнко НЛПисти нл кикю. II 161.
немнлоштл, iniquilas: итннитн непрлкдк ни нсин-
Л0Ц1В hstiAMb К1ШНШ,. М. 459
неыкрь, perturbalio: ykieho дл сте « неынрн.П 44
ктдп в рлтн н к нсинри Etiiic крлпекьетно игрьско сь во-
САкьец инь. II 114
143
немнрьнь, turbidus: nemirna vrimena M. 279
ucunviu. non tacens: немльтинпмн писньии. Д
У Ш lesek 124 немльгнымн сллвослоел№ны.1Н М 517
н с и о ж с н и к , impotentia : исноженме носить дп.гь.
П. 92.
немо», гледа] код мокн.
и с и о iu т I., infirmitas: ендивь своего сстьстка немоци..
Са 7. morbuo: нсмофь нс могдше ендгти. II б 91
юдьЕрлтн fici.ioqn. шдь нлсь (ctojh за кугу) П. 30 34
не м Ош т ь н ь, ) impossibilis: nciioipi.iio ксть H^i.ar.-
н е м о li ь н I., i (iHTii глоувнны норьскьпв.Ст 27 не не-
цоштно тн ксть ннутожс.Д 162. impolens: крепость see
немоц1ьн.'|. М. 65 infirmus: дрюпыиь и нсиофнымь. Са 1.
К ГД А ББДЬ НС1.101|1М1Ь оу ПрНфНПИ. М 113 лежлше нсмо-
Ьинь и болсстднь. П. б. 127.
немоудрь, imprudent,: надюдн се мкдрндь н пемв-
дрндь. П 28.
н с и ы hi л с, селу je Србицама цркве арханЬелове
у Призрену ишла меЬа ють Непышна. Г. XV. 274
нсыякнд'стн, odisset дныкодь, нендвиден
KtYi.cKiro. М. 89.
нснавнсть, odium: юдьврьгь велик ?ловв н ненл-
внеть.М 457
н е н л к н с т ь н и к ь , osor: дшавоть, пенлвнетьнньь до-
ироу. Ст. 27 ненлвнетнпкл доироу дКлволл. Д. 80.
н е н а д л , име мушко (ако не буде norpjeniKa Mjecro
НенАдь): мов)екво)воде Сандала 1404: ^л Ненлдк.П.53.
cf.* НСНАДННЬ.
и е н а д еж д ь н ь , spe carens: нснадсжднымь надсждт.
Д 183. insperatus: да h-kyto нснадсждно не пострдждк.
Г. ХШ 362.
ненлдннь, катуну je Голубовцима ишла ме(а оу
долню ycao ненддннс БАрс. Г XV 293.
нснаднЪь, дубровчанин Бршоь Ненлднкь око 1369
П. б. 24. а 1395 не 6jeuie у я:ивоту П. 3.4 --tnf-
ша Некхдикь (м)есто чега )амачно гри]ешком сто;и
144
Псп лдл к кJ 6jeme отац Драгиеьи иначе Витослави, же-
ни Кртикл 8ек«ллл. Koja je умрла 1374.1И. 181.
не надь. измену луди Koje цар СтеФан даде цр-
кви арханЬелово) у Призрену ]едном Cjente тако ине.
Г ХА 290 —Цара Лазара догофеть НенАдь 1387 ]М 207.
нем л дьнь, insperatus: ненддне тешкокв. М. 418.
пен ад-кн, измену луди Koje цар СтеФан даде цр-
кви архапЬелово) у Призрену )едном fijeme име Не-
кхдън. Г. XV. 296.
и с н а д t и и и ie, desperatio: корлг. uhiikoij иенАДИАиТеик
ocAiGtKiiici.il.. Д. 183. с предлогом одь, ex insperato : ють
ненддони nei|tлieнie ki.cii npiiii.ii.voy. Д. 72. <оть ненддь-
thia скоро йть одрл кьетлетк. Д. 137.
и е и л д т. и и ь н ь, insperatus: ненлд-кднно слышан|’с.Д. 10.
н е и а р оу ч I. н ь , incommodus: гесть венп.но .иоде и к
KplAICKI.CTKl TH ДКО® If Арине HAAKIATb, А НАМ1> №СТЬ МНОГО
ненАрктно. icpi> ти| и^рокь идькрАкпю се дюдик крд-
A№KI>CTKA 111 ИДК НАШСГА ГрАДА. II. 2.3.
ti chat линь . insperatus: да не тто ненАТААнно подьн-
«еге. Д. 94.
н с н и in и h ь , од катуна Голубоваца, Kojn je ме^ио
с Лелшаницом, цар СтеФан нешто прптесл ГюргюНс-
нншнЬю. Г. XV. 294. а село ICti.uiauiu|a, itoje je цар Ла-
зар дао Хиландару, Hajnpuje 6jenie 1'iopriA Иенншнкм
jawaBHo истога- Г. XI. 139. cf. NciuhIik.
и е н о ie в н!> ь , меЬу лудма ко]и показиваше меЬу
коаушку по запови)ести царице Милице 6jeiue 1ць
Лнилдии Богосавь Нсноевнкь. М. 264.
неоБоримь, inexpugnabilis: гртдоу нсюБорнмомоу-
Д- 80.
и е о к р д т 1. и ь , qui verti nequit, адверби|ално : ней-
крттно Хрпстоу посат.докакь. Д. 55.
неодрьжнмь, qui comprehend! nequit: chat ней-
дрьжнмдл. М 196.
неопнсАнь. qui describi nequit: нешписАньнААГО
йИ.1|А М. 120.
115
неопрана, recnsatio satisfaction!»: in о яаамь не инн-
слете ;а кою годе кааиь недрлгость пан неюпрдвв, цю вн
gaai.ii> не <опрлл№но. П. 163
н е о р а н и ic , delectus arationis: cpi.elci|т.и ^еман не-
юранТеик гаадемь погываюштп. Д. 80.
нсоры, село измеЬу Kynajmie и Мораве Koje je
цар Лазар дао Раваници. М. 196.
н е о се к u i>, intactus: некндннь, нешсе^аень. Д.99.
п е ос к оу д ь н ь , non deficient; нстотинкь вксаьоиоу
да«ню нешскоудьннн. М. 8. кири нсшекоудно етоитн. М.
211. оут I'.uiiiti. паев оутешечн1снь ксшскоудинмь. М 333.
иеослакьнк, non desinens: iipi.cn. хрнстовь неюсаа-
бьно пр^дк отниа носе. Сг. 8. ^ouoyipa сь льстию неюеаа-
elno.Ci.27. непременно II «еюсивножелашеni.tr. дш с.Д 95
н ео г ь с т оу п ь н I.. assiduus: ирквыкаше яеютьстоу-
nt.no, кесеае ра;оуыо!ль |цреднынмь отьца скогего.Ст. 10
неитьстоупчо еыоу раг.оглшс. Са 7.
неотмен лпп,, qui denii nequit: да сн дрьжн спи
всл NcwTbeuaieiio. М. 144. да icctl сТи доходен!. неютье-
uaici.n.. М. 167. нештмеиаюиоу. М. 278.
в еоф и т ь, црква je св. Николе к Норьтв имала зе-
мле юдь нннхл Нсшфнта рекоыааго Гюрмамл, ко)и je и
сазида. М 191.— За цара Лазара игуман у Хилан-
дару Неофнть. Г. XI. 139 —У манастиру Нико.ъи игу-
ман 1671—83. В. дан. 1.8 9. — Hnoki. Нсюфпть, иа ком
бише чудеса на гробу св. Саве у Трнову, по што
кости извадише из гроба. Д. 210.
непаметнкь, itnmemor: нсплметнкь вксего пвндь
се. Са. 10.
н е и а м е tl н ь, immemor: нс мспанетнм соудите st.i-
гаа пропышл1лю1итс <> нась.Д. 217.
н с п о б « д и м ь , invincibilis: кон noy пепоБиднмоу.Ст. 4
к е п о к и н l н I,, crimine carens: крькь прав», пенокнинк
проан. II. 133. sincerus : нспоки.и.ини аюЕакь. М. 367
в е в о « р ® ж д е u i., illaesus: нерадорсио и неиокръждеni.-
но. М. 112.113.
146
«еподоЕьпь. non decens: мысли нм. нсподоспнк.
Ст. 5. cLRCipitiuiCMi.	ыиь н неподосныш.. М. 89.
в с п о и я и n и ic , defectus poenitentiae: в» непокллнЧн
его пллклвь. Д. 112.
n с п в кол к б и п I., immolus: непоколгиипв й>прлпв.П.16О.
н с п о к в л t в и м i>, iminotus: дл воудеть оутврьждено
it пспоколбенмо. М. 63. «епоколееиме. М. 202. непоколи-
БН1.;о. М. 307. нсноколнскиии. М. 396.
и с и о к о л t п л и и I, , iminotus: дл стон непоколББлнмо.
М. 81. 83. 114. погррешка штампарска мресто овога
мислим да je оспоколеБлнык. П. б. 109.
неноколтБлюнь, iminotus: тоиоуи нрБДьстоншн нс-
ПОКСЛЪБШМЬ кь вики. Ст. 22. ^лпислсмо вь оуткрьжденн№
вьсако нсиоколт.БЛ№мо. М. 270.
нспокорнкс, contumax: ненокорнкыиь люден в. Д.88.
к с и с к о р в с т к о, contumacia: непокорьствомь ыдрь-
жкмт. Д 79.
к с о о м ь у ь и ь , immotus: клетки дл дркжнмо неиоыь-
уко. М. 23. «еиомдуко. М. 107.
осиоретень, irrexocabilis: дл ie кнекн иепорсусио.
М.230. всровлнП н непоретеин юг.сть. М. 418. непорьте-
нть. II. 170 (два пута).
и с п о р о у I. и I.. irreprehensibilis : ддрь иепороуьнъ н
жркТ8<ц' нрнгетноу. Ст. 13. иепоршуньн дг.вьп. Д. 169. irre-
vocabiiis: дд е тврьдо н пспороупо.М.221.222. дл вкде
крипко) к кепороуно. Л/.232. ceusu иткрьждекию бити нс-
норетвк. М. 237. грирешка: кеиорьуно. М. 261.
н с и ос л оу it ь, contumacia: s непослвдк крлликьеткк
ТВ.П.91 НСПОСЛВДЬ НЮТОКЬ НЛСЬ СК01СГЛ Г0С110ДИНЛ.П.168.
п с и с с л оу in I. и I.. contumax: лко бистл дотблл кун-
нити кепослкшиав>. 31. 462.
непостижны к, incomprehensibilis : кепостнжш.111
клздыкл. М. 165.
и е по ст нж ь н ь, incomprehensibilis: сньть пепостн-
жькь. М. 196. откус непостнжне. М. 277. incapax: иже
оуиь нлшь iienoCTii/iit.iib н^гллголлти. Д. 2.
147
н е п ос т о и н ь н ь, cni resistere non possumus: кьто
стрьянть гнекь неяостоин1.н|дн. Ст. 9. 14.
неп о ст ы д ь н с , pudorem non incutiens : вл те ве-
постидною оуповдвню нддше се. М. ПО.
непоткоренню, immutabilitas: дл нмь ваде вь не-
поткоренню. М. 524. 528.
непотворень, iininutabilis: непотворсноу бытн св-
№моу удиисанню. М. 116. дх надеть мегю нами лнжшкь
нспотворена. М. 526.
и е п о т в о р в м ь, immutabilis: дл (есть тврьдо в нн-
кнмь вепотворвмо. М. 168. снюм» удпнеднномв непаткш-
рнм» внтн. М. 569.
неноткорьнь, immutabilis: дл стон непоколъвнмо
в вепотворьно. М. 192.
непотрксьнь, inntilis: непотрт.кьны твои рлвь. Ст.25.
в е и о т ь к в о к е в ь, qui everti non potest: непоть-
кновевьноу г.ыты ннтемоу ють уде уАнвслввывдь.М. 124.
в с и о т ь к в оу т к ic , firmitas: кинет се cie пнедвю, н
но семь вник дд к уд вепотдвввт)д. М. 363.
в е и о т ь с т ь , ignominia: yto е гь (кь! непоутн ткоюн.
М. 47.
неаотыснь, turpis: тьдд нхь ©ердиотнли вепотте-
ввюмь улкономь. П. 13. юдьвегоше неиоттено.П. 96. много
недворвкхь н неиоттенвхь ритн.П. 167.
вепрхкедьнь, injustus : неправедно помышл1СЯ1ие. М.
100. вспрдкедвв рлть. М. 255.
в е п р д к ь д д, injuria: дд нмь нт. ннкоере непрдкьде. М.
16. ш нелрдвдддь. IVI. 62. вспрдвддь. М. 448. yhm вн годе
влдунлл ко)} улл води д или ненрдвдд меАв рстеивв го-
спод». Л1. 458. дл не мог» bybbbtii ввюдню улою нн не-
правд» кв1ди1.. М. 459.
неправ вдень, injustus: неиравьдевв рдть.М.72. кон
вн с»протпкь ннмь kh.ui нелракдена. М. 455.
в ен pay дь в в, за жену, gravida: непрлуни бывши сннь-
клнтикн. Д. 4.— occupatus: ныни иенраудьвь есьмь. Д.
17. perseverans: мы <о томь непрдунн семы. Д. 128.
148
нс прикосновен ь,intactus: неприкосновенно. М 546
и с п р и л и ¥ к и ь, indignus: тко виде ^лип неприлично
чнмпти. П 1'1 неприличиерьчн П 32 iniquus непрьличн»
и непрлведнн рлть.М 260 створь непрнлнчлнь. М 312 311
и с п р и с т оу о и и ь . inaccessus; непрнстоуиноу высш-
тоу. Д 175 свете испрнстоупнии. М 562
н сп р и н ?не н к , 1леда] непрнкцньнь: шдьврьгь ненл-
енсть непрпкцненнк. М 457
и е пр и и нн н i>, diabolus: шть встль кндимыиуь и
невнднмыдь неприЕл^цнннлго лоелюнТп. Д 110 diabolicus
ирь^ькыю и неприЕцннньны1е къры.Ст 7 дииколоу нлет.
икыиоу ПЛЕВЕЛЕ вепрН|л^ьнцньны. Ст 1
н е пр н 1л; и к, inimieitia: в неконон tieuptii^un.М 309
лко г.и пнлль с коинь нлеь кою вепрн1л;лнь. М 365 не
прин^ень. М 357 361 непрыл^лиь.М 374 395. лко ев вили
протиьл Днврокипкв коншиь годи непрк^пью. М. '151
нсприт^ньнК; ads ei saiius. иепрИ1Л^ньнлго дшлеолл.
Ст 7
н е п р и и т е л ь , inimicus: дл нхь тврлно клко наше нс-
врвмелн. М 218 лов вяешс иснрявтсль речевой госпо
дннл. М.326. непрЕ1лтел!л. М 34'1.
н е п р и и т ель с к ы и, inimicus. адверби}ално‘ неири-
ьтелскп кчиненнснь. М 274
н е п р и 1л т е л ь с т к о, inimkitia: ;лн игроки tieiipuii-
тельегкл. П 79
непровиштл, село itoje je СтеФан Неман>а дао
цркви боюродичино) у Свето) Гори оу Мнлеичь.М 6
било je код Призрена, и крал* га Милутин на ново
нотврдио Хилапдарх, имеиу)уЬи id Nenpoeuipe. М 59
потврдио га je и крал* СтеФан Дечански: НспроБшрл.
М 86
непровнште, гледа) ИепрОЕиштл.
непрввореик,) imiclus: иепртЕореиь пртвысть.Ст
непргкорн 11^,123 непргкорнноую Е«роу. Д 15
непр'Еклоньнь. perlinav: оугрнноу непреклонно! 
Д 153 непркклонноу кыю его. Д 108
149
н е и р t л ож е и н к. immutabilitas: непрхложен1емь г.о-
жьсткх. Д. 86.
непреложьнь, immutabilis: да гссть ткрьдо и нс-
придожьно. М. 79. 355. 436. соуфьсткоу непрпложноу. М.
136. нспрсложноу н непритворенноу кыти. М. 534.
н с и р 1: и т. н с н l . immutabilis: помысль ненрБмнньнь.
Д. 14. дд моу жсть н до жнвотл непременьндл. М. 138.
н е п ре м е н п ж м ь , immutabilis: тесомоу желдтель бы-
клдхь непрем-Бнмемь. Д. 7.
н е п р к с г д н I. н ь, non cessans: непрестлньно еллкнтн.
Ст. 5. непрестдньно. М. 172. иепрестдно. М. 285. непрн-
стлно.М.313. кьиТюфс непркстднпымп оусты.М.547.цтлг.ы
непрестанные поддвдють. Л. 60.
и с п р с с т оу п е н I., inviolabilis, само адвербн|ално:
хрднефл непристоупьно з'дпокгдп к го. Ст. 19. дх се дрьжн
нспрт.ст«11по. С. Л 1847. IV. 55.
нспрЕСыдлюмь, qui siccari nequit: нстотннкд не-
првенхлкмл. М. 110.
н е л р t с е к о м к, continuus, само адверби)ално: дд
се дне нелресекомо нл вксако лето. Г. XI. 139.
н е п р е т к о р е н ь. immutabilis: непреложноу н ненре-
ткоренноу. М. 534.
непроходимь, qui non transit: кь мдлоккунихь, пол-
ип Hive кь непркходнмнхь. М. 24’1.
н е п ь ш т е в д т н, judicare: ать вогл ддннд неп1итекдл-
хоу. Д. 6. прельстпвын отьуд. бога конто се непштоу-
ешн. Д. 21.
нерддннь. село у Cpujewy uoje je Лован деспот
писао Крушедолу 1496. М. 541.
нерлдптн, contemnere: дштс нердде еоудеши а нд-
шемь uoaichiii. Д. 11.
нерддокь, tov Нерддь: селима у Битви Kojajeqap
Лазар дао Раваници 6jeiue ие!;а нерлдокд рькенн1|л.С-
Л. 1847. IV. 54.
нерддь, име влаху Kojera je Сте-л-ан Првов]ен-
чаии дао Жичи. М. 13.
150
н € р д z Д р оу ш н м ь , indissolubilis: мошти циан и не-
рдудроушнмн. Д. 175.
и €рлу др оу ш ь н ь , indissolubilis: сьхрдшено воудн
ткрьдо и ыердудроушно. Д. 180.
н ер д у др t ш н и ь , indissolubilis: нерлудрвшнммнхь
оууь. М. 26.
н е р д у д т. л и u i., indivisibilis: троице нердуделпмд. М.
237. tipiinyi,Hi, нердудьлнмк. М.241. нерлуднхнмомь.М.379.
нердудьлнмл. М. 319.
не рл у д *1 ь и ь, indivisibilis: нерлудвлнд единородного
синя твоего. 51.265. non sejunctus: дл е вн<о нердудьдднь
Z врлтюмь своими П. б. 118.
нерхудоууи и ь, inseparabilis: нерлулоутимь ать него.
Са. 8. HMtcu рдухоутнмоу сь совою мою молнтЕоу. Са. 10.
нердухоутьнь, inseparabilis: дд смо с тог,obi. еднокь
мыелню нердулвтно. М. 22.
яердумвсьнь, non mixtus: соуфьствоу нерлумвеноу.
51. 136.
нердуорен),, indissolubilis: нерлуорено и ненокръ-
жденьно. М. 112. дл ю тврьдо и перхуорБнноа. М. 118.
нерлуоримь, indissolubilis: дд стон непоткорьно и
нердуорнмо. М. 192.
н е р л у оу м н ie , ignorantia: нердуоумнюмь вожьсткьнне
влдгодгтн. Д. у Ш. lesek. 124.
нерлуоумьнь, insipiens: не нерлуоумни а енхь воу-
дктс. Д. ИЗ. тко сн нерлувмнн, тн ухо тине. П. 127.
перле оудьнь, inconsideratus: нердусоудно кдше про-
шение. Д. 196.
меряем и дне, indivisus: уемлю нлшоу нерлсыпднноу
протыкмндь NAHTicUI,. Д. 36.
мере, quam, cf. меже: меня ж инк |ркнл вола мере ином»,
А ИСКА IC М0ЮМ8 ТЛОВСКВ ВОЛЛ IfKIlA HCpC ННОГА ТЛОКВКЛ.
М.247, кеке мере крдхь (Йстоь мокн ке сити користднь.М.
252. воле мере и pi, в ни. М. 258. уд кеше хаки: вдте пи-
санию нмдгв мере наше моленню. П.78. — sed: да би намь
не кднлп мере пршлли. П. 59. м)есто тога може бити да je
151
гри)ешка нлре. П.58. cf. нкре.— узима к себи и лн: не
кете нньд« трьжнтн нере лн 8 иомь кллдлнв. М.247. колю
мере лн прько. М. 430. лко ннн кто квде нмлтн колю правь
нлн рл^логь мере лн гл имл госпоги крллш)л. П. 177. —
долази и окрюено. без крарьега е: ^нл волю нерь вен
KiieTHKie. П. 8. векю ю еошнпномь нерь нлмь.П, 15. пр®
нерь йдь ®в«дс понде. П. 73.
н е р е л н, гледа) нере.
неретвл, ри)ека у Херцеговини: одь реке дрннь-
ске до Неретьв®. М. 38, клко «оптете Неретвл ди пора. М.
104. посллтн е нрн^ь Нернтлвв 8 дзмлскв ^смллв. М. 252,
s obi strain Neretue. М. 386. Неретв®. М. 458. Нерстве
нл крлю. М. 515. кра) на то) ри)еци: в Дври 8 Нере-
тв®. П. 134.
нерп^н, у Луциухумско)земли село ко)е крал
мацарски Мати)аш даде Фратру Александру дубров-
чанину. М. 494.
нероднмли, крал потогьи цар СтеФан писа ду-
бровчанима повелу в Нероднилн. М. 119. ce.iyjeBpa-
ниЪима и селу 'Мьшоутнштеиь цркве архан^елове у
Призрену ишла ме^а ить Нероднмлю. Г. XV. 278. то
je сада село не далеко од Приштине на jyr, ко)е
на Кипертово) карти пише Xeradimja а у Хана Хе-
redimie. cf. Породнили.
неро^горь, црква )е трескавачка имала н.иву до
Неро^горл н до поутн дрирлнскогл. Г. ХШ. 375.
неропьдь, гледа) мъроньдь.
неропьшннл, гледа) меропьшннл.
н ер or к о т к о р е н ь, non manibus factus: внд®дь не-
роукоткорснны юврл^ь млтере когл нлшего. М. 530.
нерв, гледа) нере.
неръз'ь, селу je Пираиима ишла меЬа нл Нерт^ь.
Г. XV. 274.
н е р т. ш н м ь , indissolubilis: сьоу^ь юстьствл нерь-
Шнмд. Д. 8.
н е с е к р ь, град Misivri. Mesenibria, на црном мору:
152
св. Сава BpahajyhH се из Цариграда морем у Бугар-
ску ир1нде кь гряде Несеврь. Д. 199.
нескврьвьв ь. inmiaculatiiBfNecKKpbNHMH оустн. 31.5.
пескврЫ1ыюу1о матерь твою. Ст. 9.
в ее к оу д ьн ь , non parens: влагодьт когь ®ть моштси
пескоудно подл к л in с. Д. 215.
necKoyaocibtih, non parcus, адверби)ално: qa-
реко и свое нескоупоство вь нндь злато раздг.илеть. Д. 172
в е с т ат н, abesse: и тон песта кеке кнеза III ниш к иди
;Кк1нскн!1И. П. б. 129. cf. статв.
нестаптн, se subducere: меЬа заб}елу к цлрекь
ла?ь, нано вестам: лаза. Г. XV. 276.
вест в, ferre: нссьшс кь ||рьковь. Ст. 16. ккпцп, qio
веек киплю. М. 52. да веде в весе яредь qapa. 3.39.
и е с т о р н if., Xeslorius: Ip ин в Несторвю. М. 135.
в е с т о и т е а ь в к , inconslans: вьсако клагодьньствТс
несто1ателно рат/оуждлаше. Д. 5.
нестроквв1с, discordia: посридк ндь вестроев1емь.
Д. 130.
иесоуагья «ыь, indubiiabi)is: несоумеммомоу (кор*
мислим да je писарска norpjennia) гр-кдь скопдь ясно-
кгдаипо. Д. 158. весоуиевно дрьз»овеи!е. Д. 123.
в е с оу nt т ь в ь . qui non est: веса таовтльскад на зе-
нац соуетиаа и вссоуштнаа ра^оумккь. Д. 5.
в с с оу in г ь ст к о , то non esse: ють вссоуштьстка икса
кь соуштьство ирнпедшаго. Д. 185.
и е с ь в т> д о м ь , ignotus: аггеаомь нссиъдонд. М. 533.
веськт.тик. imprudentia: таково првйкрвтев1е по-
лоутпвь своего весъкипа. Г. XI. 66.
весьгодьвь, difficilis: о томь № мктно и неугодно
^гокаравые. II. 157.
весь^давь, non creatus: соуцп.ствоу иесь^давоу.
М. 136.
веська^авь. ineffabilis: тюдеса нсска^лвьвл.Ст .27.
ють несказанные сладости. Д. 197. тоутьнь несклзавы1ь.
Г. XI. ш.
153
и есь кров ь н ь. manifestus: нескровнл люикь.М. 237.
q(o e скит» нескровно. M. 241. нлнь ыескрокногл срьдтногл
прнители. П. 122.
н с с ь м ы с .11. н ь , rationis expers: нссы.1ысльнымь кл-
^лтслн. Са.6. приложит се ск®тт..хь несьмысльныдь.Са. 10.
н ес с и г р е н I., indomitus: се же емоу бысть нс-
Ы1«р®м|’0Уи» колю в грьдоую выю его. Д. 113.
н ес ь п о д о б л № н и ic , defectus dignationis: несподо-
кишнЗе ni.cnpicTii ннотксклго исрл^л. Д. 161.
н ес ьс т д в л ieн и ic, perturbatio: о иесьстдилгенТп оуил
его. Д-177.
несьтрьпнмь, intolerabilis: рлсоуднвк честрьпипо
бити срдув ткоюиоу. М. 243,
несьтрьпьнь, intolerabilis: вр несьтрьпындь (ко}е
мислим да je norpjeinKa) нскоушенындк. М. 332.
несыть, insatiabilis: нссытлго ддл ксемдцл. Гильф.
бое. 276.
н е с ы т I. н ь, insatiabilis.- несытною доушею присно на
иь триста.Д. 5.
несытьство, insatiabilitas: кь нгегдд поносити г,о-
гоу несытствоу ндшсмоу. Д.60. ®недь ать несытствл нскоу-
11квше. Д. 66.
и ст еж а т ь н ь, inarabilis: ^ем.тими теждтними и неге-
жтимн. М. 494.
истин, sororis filius: Hhkoijiii|b НькргОвл нетм.М.66-
кне^ь Ksksiuiihk М.мтьковиЬь, нети крала Оето)е. М.
27. %а твою нети. П. 47. сь бтькомь , нети нрдл№вьствд тн
(крала Ocroje). П. 112. по Радивою нетню каш с и к. П.
159. нети его (деспота Стся-ана) Гюргь деспоте. Л. 63.
нетленьи bjincorruptibilis:втнцн нстл«нннин.М.133.
исто, (не то) simtil ас: поелдтн ie ,гашено, него богь
cuii.ieic се нл нлсь и юдьпрлтн они и раерьдв адь ндсь. П. 29.
нстр с и t л и к ь . iinpatiens; прнсно нетрьпеднв. Д. 150.
н е оу г о Л л н , displicentia: тон he ehtii s велик» недра-
гость и нсигоЛлн крллевьствБ пн.М.375. differentia: ?л
кон невгоглн. М. 463.
154
не оу довь, difficulter •- неоудовь слышлтн. Д. 90. не-
оудовь приютно. Д. 10.
н е оу к л о н в н I., non declinans: ^лповвди его неоу-
KJ0NN0 СЬБЛЮДЛТН. Д. 65.
н е оу кр о т н м б , immansuetiis: шьсткоуюц!Л неоунро-
твмо. Ст. 21.
неоулоугению, recwsatio: неоулоутенТемь прошен'й.
Д. 131.
н е оу и м к ен н ie, delectus lavationis: босо хождение,
неоумыкснТе. Д. 116.
не оу мен ню, ignorantia: ?л кою годн нкгоко непмв-
нью. П. 128.
неоумвтельство, ignorantia: лко кою лидость по
невмвтельсткк «viniu. П. 139. понесе Пеле дбклть дл трь-
гкю, нл к®мь нити 1цгббн теп дкклтс по неБмвтеоствв.
II. б. 120.
н е оу с п в ш ь с т 8 о, inipotentia: ако неоуспвшьсткомь
<отрн1|лет се. Д. 128.
неоусьпьнь, insomnis: сот и неоусьпьно ходлтлн-
ствоуютл. Ст. 28.
неоусыплюмь, insomnis: рлдоуи сс мое неоусыпл-
еиое око, а Ал^лре. Г. XIII. 367.
н еоу т о л и м к, implacabilis; неоутолимь Бывлеть.Л.56
нехлрьнк, d/aoicnoc. inhonoratus: дл толнклн лю-
блкь не виде нехлркнл. М. 238. 239. ingratus: дл свить не
рете дл смо нсхлрнн Диврокникв голт.ое любьвь.М. 242.
нехотвнню, noluntas: првстоупнвь волюю и недо-
твннюмь. 3. 29.
недрлнюнню, neglectio: клетки нелрлиюнк.Д. 113.
Hei|nichi,. у жупи требиаско) село noje je крал
мацарски Мати|аш дао Фратру Александру дубров-
чанину са селима Чесвиницом и Горпцом: Mcijiicfii..
М. 494. може бити да би требало НециЛь. било je
{амачно близу поменута два села, noja види.
нет линию, desperatio: нетл1лннюиь (одрьяшмомь.
Ст. 1. нетллнТл. Са. 10.
155
нетнстотл, impuritas: не срлмлпнтл се нлшнин не-
yhctotauh. Д. 217.
нетисть, impurus: нетнстхн ллннтк. М. 58. ють не-
гистяго к^нкл. М. 245.
U С Y Л О В t Y Ь С К Ы II , inllUinantlS: HCYAOKlYLCKblC сылрь-
тн. Д. 66.
н е y оу н г л я с ь, селима Сламодражи, Добродол>а-
нииа,Непробиштима, Момуши и Buje.ioj Цркви ишла
je меЬа ють Плглроуше нл lle-Yoyii-гллсь. М. 87.
н е y ь с т н к ь , impius: оклнтле нстьстнвлго порстсть
севе. Са. 10. дл се лрнуьтс кь ксимь нетьстнвТнмь. М.87.
н е г ь с т н ie, impietas: hcylctiic срьды;л моего. Д. 176.
нетювьсткьнь, carens sensii: неуювьстьвное кл-
иенте. Д. 20.
н е ш н h ь, некога ЛкрЛд НешнЪл 6jenie село 1€лылл-
нн(|л, noje цар Лазар даде болници хиландарскор М.
195. а то je norpjeiuKa у штампалу, jep MjecTo тога
презимена ctojh Hchhuiiikia у npujermcy с Kojera je
по cboj прилици и штампако први пут и kojh je са-
да у Баатраду у аарадаау баблаатеца. cf. tt%«awaf>i>.
нештедьнь, non parous: нештедно подлтель вывл-
лше. Д. 187.
нс1дденн1е, inedia: дл не неиденТемь н сьырьть тек г.
нрилоутнт се. Д. 196.
н е и к о с г к, inopia: кндекынн цепкость нгсгоке го-
СПОГЮ II Н1СГ0ВС ДС1|С Н HKFOKtVb (ОСТЛЛТДЬ , инвд^н сто
и петь лнтлрь срекрл юстлкпсмо дьтцн ылроюп, дл се
инн тньцн Honors. П. б. 79.
н е н к ь, inlirmus: ере сьм много кольн н ненкн ид
колестн мок. М. 518.
неинь, дубровачки логолеть 11е(лнь 1369. П. б. 2'1.
ако ни]е norpjeiuKa лцесто Пеинь.
н е к с т ь с т в о, non natura: hcicctlctkoi.ii> iiko желк-
?омь ^лклютн. Д. 119.
ни, neque: дл нв треки нн моемоу дмстскн нн моемоу
оуноутетевн, нн нномоу ннкомоуре. М. 6. дл нс нмл ле-
156
YAAH Nil ШБЛАСТН. M. 10. НС ИСПрОСНДЬ, NN ГЛ ДАДЬ.М.74.
дл не hiuti. кисти нн слмь крлл1екьсткоуи:п. М. 75. ит
^НДАО 1|ЛрЬСТВ0 МН, НН МН.сте К.Г/,ДЛН. М. 175. ДЛ htcai.ii>
ВОЛЛН1. НН ДА 1,10ГБ. М. 446. ДА Ht.ll. НЕСИН. В0Л1АПЕ НН СД-
ВИГА втнннтн ?ала нн ннедне фете. М. 468. долази уза и.
и же са cBojau значеньем, пес vero: кь сТсмь нн сне-
тын поротьнь, ниже д?ь нже сип сповтдоус ^а^орьнь. Д.
101. нннжс иодил tn к^нкь можеть пспясстн, пннжс. нареки-
М. 133. нн прьвтс ниже по ендь. Л. 52. нт. М. 212.
инка, ager: с tthiizii hhkamii. М. 563. де трькено-
крынке пиве. М. 92. подь грьдлновоу ннвоу. М. 94. попоит.
КОН НС II 1.1 А10 ВЛфННС, ДА НМ СС ДЛДОу Tpll NHK1; ^АКОННТС. 3.32
и н к н i| е, црква je трескавачка имала два рибара
кь Прьспг. кь Ниенцадь. Г. XI. 136.
и н к и № , coll, agri: сь кпногрАдн н сь нивн№мь.М. 63.
ГдДНМАН CI1 HHKIIICMb- М. 181. НИКНИ). Г. XI. 131.
ни г да, nunquam*. нтсмо ннгда «^елн. П. 5. гдт га
ннгда прькош нпс внтов). М. 501. узима к себи ре по-
пало од же, гледа} ннгдАре-
ннгдАре, гледа; ннгда, ко}ему je само додано ре
постало од же (itoje види): iept. сс намь не kic ннгддре
поткорнтн.П 1. da se gim nigdare to ne more za ne-
viru poloziti. M.385. cf. нигдлрь.
ннгддрь, гледа) ннгддре, коjему je отпало на кра}у
с: да ннгдярь нд мдяе не може прттн. М. 422. нпгдарь ндмь
неся закона прттворнлн. П. 12.
нигде, гледа} ннгдт.
нигде, nullo loco, cf. нигде : нигде иньдт. да се нс upto.
М. 16. да се не морс поставнтн нигде трьгь соли рд^вт на weii-
тна места. М. 201. пнде нигде дд не ббдв.М. 206. узима
к себи же, rtoje гласи и ре, гледа) ннгдтже, нигдтре-
ннгдтже, гледа} нигде, ко]’еиу je додано же (ко}е
види): ннгдеже не втше пасти. Д. 106. не юерттясть се
ннгдеже- Л. 61.
ни где ре, гледа} нигде. ко}ему }е додано ре по-
стало од же (itoje види): да нмь не Биде ippniic на Трт-
157
бНнн и ннгдере. М. 153. дд не виде ннгдере ностлнлюнь
нови трьгь.М.201. cf. «нгдирь.
н н г д и р ь, гледа]' нн гд-ьрс, isojeny je отпало на ttpajy
е: дл се ннгдирь не купе цхринл. М. 184. ннгдпрь.М.281.
446.-—nunquam: кг нясь ннгдирь нспвднль. П. 40.
ниже, adv. inferius: цю ге ньже пнслнш.М.210, кле-
TSOMK ниже ннслнопь. М 218. клко к сень ?лннсв доле
ниже пише. М. 418. узима преда се и предлог одь оста-
jyhu у пегой значеюу (cf. выше): клко се шдь ниже
пише. М. 496. — praep. cum. gen. infra: ниже долгие Хо-
тьуе. М. 59. ннвл ниже лоукс. Г. XV. 272. ниже Скоро».
М. 127. ниже Широком Бродя. М. 177. ниже врьдл. М. 196.
узима и предлог сь преда се оста)уЬи у истом эна-
чен>у: сь ниже Тировл. С. Л. 1847. IV. 54.
ниже, гледа] нн.
ннжьпь, inferior: лще ли шть ннжнндк, то протнвоу
родоу дл нлкл?оуст се. М. 14.
нн?крвштн, -врьгоу, dejicere: ннгдеже не више плети
нн?ькрьженномоу, тьуню вь слиоую рт.коу. Д. 106.
н«?ллглти, dejicere: врлгы нлше нн?ллглтшмь.Д.37.
нн?ложнти, dejicere: кыешкое помышл1ен|'е его пн?-
ложитн шпльулше се.Д. 153. евпостлте нлше нн?ложншн.
М. 192.
нн?ость, liumililas: мою нн?ость. Д. 135.
н и ?р и н оу т и , dejicere: ннс клыень гань стрлшнын
высотою шть по?орнштл шного нк'<рцноут11 повелъклше.
вь Ц1егдл же кого нн^ринвл.тоу, кесель вынь, вьсклнкнъ-
лше. Д. 106.
нп^ь, praep. cum асе. secundum (видиумо(о) сии-
такси517—518): ннс клыень нн^риноутн.Д. 106. ннс плл-
нпноу. М. 8. н|ц Соуттскоу. М. 12. ннс Пллвннцоу.М. 18.
нн? рикоу. М. 64, нн? стрлноу. М. 87. нн?ь поуть. М. 93.
ин?ь Дльвокн Потокь. М. 93. нн?ь Конхьнннь доль.М.94.
нн?ь дпль. М. 94. нн?ь Врмлошоу. М. 95. нн?ь Корню. М.
95. нн?ь Соудодоль. М. 114. нн?ь врьдо. М. 131. ннс нолю.
Г. XV. 273. нн? Моряк». М. 197. нн?ь доль. М. 199.
158
нндккк, humilis: попсн кдкноснтн два а драга два
носка. П. б. 49. 56. попев нн^лкь. П. б. 58.
ника, vixa-. Ihcbch Христось ннка. М. 572.
н и к ад а, гледа} ннкьда.
ннка ко, millo modo: то^н шин не моги ннкако аун-
ннтн. П. 7. не ыннмо никако да № господннь крлль тон
дсотёль. П. 33. узима к себи же, Koje гласи и ре, гле-
да} ннкакоже, ннкакоре.
н н ка коже, гледа} ннкако, itojewy }е додано же (noje
види): ннкакоже кытн ^л^орьноу. М. 5. ннкакоже дрь^ь-
ноудь разорит». 41. 71. cf. ннкакоре.
ннклкожь, гледа} ннкакоже: о^г.о угодно ан tie? кн-
какожь. Г. XI. 83.
ннкакоре, гледа'] ннкако, ко}ему }е додано ре,по-
стало од же (noje види): ирье то да не посежемо нн-
какоре. М. 23. ippiiHHisk твои дл стон н нась невртгеиь
годь нась ннкакоре. М. 23. ch^ii мнрь да ст. ннкакоръ нн-
кнмьре деломь не реши. М. 29. нккакорк да даио альип-
шаноик сесть.М.31. не могите ив ннкакоре сьиестн. М. 50.
ef. «ккмюр/..
ннканорь, гледа} ннкакоре, nojeaiy je отпало на
itpajy е: ннкакорь. М. 252.
никли о, nuspiam: да не поднва срьЕннь дкЕрокулнннл
на садь ннкамо тышо прЕДь шнс^н скдпс. 41.205.208.431.
ннканоурь, патри}арах српски XV ви}ека йнкл-
ннрь. Г. XI. 165.
ннканкдрк, Nicander: Зелене удовице во}иоде
Сандал>а дздоеннкь Пнкандар, старацк нервсалнмскн (пи-
шу га и горк;ллниы|ь) 1442. М. 415. 417. 425. П. б. 121-
исти he бкти калуЬер у манастиру св. Ннколе вра-
гоинекога 1454. М. 463. 464. jep се па оба м}еста спо-
мнн>е с калуЬером Лованом.
ннкенскын, nicaenus: да гость проклсть ють когл
и готк .тн). <оты]1> ннкскскыдь. М. 64.87. светындь н г.о-
гоноснынд!. <1)ты|ь кнкенскындь. 31. 145. скора никенсклго-
Г. XI. 137. никънскндь. М. 69. ннюанскидь. М. 111.
159
винен, Nicaea: спетый. toTi.ip. иже и Никеи. М. 24.
34. иже сить к» Никею. М.290. иже свть ил Никею.М. 452.
ннин и скип, nicaenus: ютлць ннкнсцихь. М. 324.
никитл, Nicetas: црква св. Никиты оу Плшлдь кь
скопьскон (области. М. 79. два чои)ека оу Пилоте оу Ни-
ките одреди крал. СтеФан Дечански да да}у Деча-
нима свиле сваке године. М. 97.
ин кии, Nicaea: светыдь шт||ь иже вь Никын.М.15.
нже сеть кь Пинию. М. 240. кь Ники. М. 303. иже юсвть
кА Никою. М. 276. на Пики. М. 471.
никифорокы|ь, аемлама je цркве трескавачке
била меЬа ннвл Никнфоровс1|Ь. Г. XI. 135. norpjeniKa je
кккфокець. Г. ХШ. 373.
н н к и ф ор ь, Nicephorus: у манастиру .Товажи rpt-
uiiiiii къ «HOip.v Ниьтфоре, 1|рьковник, прежде имеиоваии
Kucjp'iwn XVI Biijeita. В. дан. I. 28.
никогда, nunquam: штрокь оу пракню дл се не дл
никогда. 3. 43. узнма к себи же, гледа) ннкогдлже.
к и когда же, гледа) никогда, ко{ему je додано же,
(ко)е види): и ннкогдлже ^акУвантс. М. 558.
и и к одень, гледа) Нккодимь: игуман у манастиру
св. Николе вракинскога 1454. М. 463.
ни ко ди и ь, Nicodemus: архиепископ српски Пнко-
дыиь, чешйе Никодимь 1319—24.Г.XI. 190. М.84. Г. XI.
160. Л. 54. в)енчао )е на кра.ъевство СтеФана Дечанско-
га. М. 90. Г. XI. 65. умри)е 12 Maja свети Пнкоднмь. Г. XI.
194. кости су му у Пеки. Гильф. Рус. бес. 1858. IV.
— За цараЛазара Никодимь таьковдтеаь. Г. XI. 163.—
Може бити да je исти 1387 иною. Никоднмь кь домоу
светыдь лрьдыстратигь Мндлиаа и Гаврила. М. 212. — За
царице Милице нконшиь Никоднмь лкплиненн. М. 264.
— Патри)арах српски nocanje патр ajapxa Арсенн jal. Г.
XI. 165. — Митрополит рашки 1443. П. 6.101. — Игуман
манастира Благов)ештенн)ау Срби)и1602.В.дан. I.2J.
никои, гледа) никын.
Nil копре, гледа) ннкыирс.
160
и и колл. Nicolaus: ме^у власима itoje крал. Сте-
фан Првов^еччани даде Жичи ]едан 6jeme Ннколл. 1И
12. ме^у лудма у Штипу itoje je кра.ъ Милутин пи-
сао цркви apxanbe.ioBoj у Штипу приложивши je
Хиландару 6jeiue Ннколл ^ндьць и jom }едан Ннколл,
скдокннокь сынь и Ннколл 1|сглрь. М. 62 63. — Владика
скопалски око 1293—1302: кпнскоупоиь Инколои к. М.
60. — Поминке се измену 1336 и 1316 Ннколл лрхшснн-
скоупь, itoja даде цркви трескавачко5 цркву св Ни-
коле оу llptcni; оу Лювоннв, може бити да се пониже
мртав. Г. XI 136. — МлечиБ Никола Гырьпис 1349. М
146. 180 на другом га лцесту пишу Ннколл ылркесь.
М. 153.— Цара СтеФана протокнстннрь око 1347—56
М. 154. П. б. 23. а то he бити БоуЪл, itojera види.—
КалуЬер кнеза Братка око 1352. II. б. 21.— Жупан
Ннколл, ко;и око 1369 6jenie у Вита.ъиии II. б 24. исти
може бити да je Ннколл жоуплнь за Kojera л>етопи-
сац вели да je син кнеза Братка а брат кнегшье Ми-
лице. Л. 60. и биЬе исти за itojera пишу летописци
да га кнез Лазар 1374 рлснпл и ослипн. Л. 74. помшье
се и 1395 жупан Ннколл у подруч}у кпегшье Милице
и сипа joj деспота СтеФана и може бити исти. П.З
(два пута).—Ъур^а господина зетскога во}вода Нн-
колл 1386. М. 201. — Воеводе Xpsoja протовисти)ар
1400. П 31. — Кнеза Павла протовистн}ар 1404. П. 55
— Син во]воде Радосава Павловича а брат во)'воде
Ивапиша, кнез Ннколл 1442—51. М. 413. 420. 432. 469
П. б. 108. ПО. 113. 115. — Брат кнеза Влатка а стриц
во)воде Ивапиша ВлатковиКа. кнез Ннколл помиже
се мртав 1452. М. 451. 454. — Неки кнез Ннколл 1415
писа дубровчанима. П. 127. — Господа Владика има-
ше некога Николу 1419. П. 145. — Гледа) Еоукл, Боу-
Бнкь, RuEOYiiitb, ГонсллнИ., l'oi|H, ГоунЬдоулнБь, I’oyvc-
Till. К, ДрЛ| О В If БЬ , ЖоурЬГОКиЪь , ^К«?Дн11Ь, ^ОНЬКО. Кл-
коужн1|1., Клльклшь, Kpoyciitib, ЛоуклрскнБь, Доуцн1>1.. Lie
крнгкнЬь, Lkm.'zcTsifib, ПоуцнЪь, Р.лнпннЬь, €ор1>ко?со1<>>>
161
Оутолитийь, Уорьнл, Шлимироиийь, Юрюкнкь и ftoifftftc-
цикь, ЛорьЛни:.— Цркве сиетдго Николи: у Бралини,
cf. в^ллиикскин. Л1.197. у Браничеву, столица епископ-
ска. Л. 59. у И ран. ин и. зида je владика зетски Ила-
ркон за светога Саве. М. 17. 26. 112. 113. 134. 463. у
Дабру, столица епископска. М. 564. Л. 59. 69. код Де-
чаиа. сазида je крал. СтеФан Дечански. Г. XI. 71. у
Добрушги, из нова je сазида крал. СтеФан потон>и
цар. М. 110. у Ибру, зида je СтеФан Немака. Л. 58.
68. у Комлагу.М. 198. у .Ьубочеву: сь ||рьковню ске-
тыпь Ииколопк. Г. XV. 285. у Mitaejana и у Kapejn у
CeeToj Гори, Д. 51. на Морави испод Каблара. В. дан.
I. 8. 31. у Мрачу (или у Мрачи), Koja се поми»е сама
именем: св. Николл мрлуьскын. М. 115. у Норму.М.191.
у Овч)ем Полу. Г. XI. 49. у Палеокометици у Свето)
Гори. М. 126. у Пологу. Г. XI. 135. XIII. 373. у При-
зрену, Koja се и сама зове свстын Николя.Г.XV.271.
281. код Прилила. Г. XI. 130. оу Прсспт. оу Люг.оннс.
Г. XI. 136. у Стону. М. 10. у Топлици, зида je Сте-
Фан Неман>а, епископска столица. Са. 2. Ст. 3. Л. 51.
58.59. 68. 69. у Хвосну на Бистрици, зида je крал.
Милутин. М. 72. у Хлерину. Г. XI. 135. 136. XIII. 373.
у Штипу. Г. XIII. 293. cf. Николдвь, Николаи, Николлс,
Микоулл.
ни ко.х явь, Nicolaus, гледа} Тоиисто: Ннколлвь.М.
21.29. Киколлвл. М. 28. Николаев. М. 28.
Николаи. Nicolaus, cf. Ннколл: црква светому Нн-
|»ш у Овч)ем Пол>у. Г. XI. 49. цркву светому Ни-
коллсу код манастира Дечана сазида крал СтеФаи
Дечански. Г. XI. 71. према словенским ри)ечима ко-
)има je ном. -нн, а ген. -ив, налазесе и овом име-
ну таки падежи: дрлмь светлго подотворцд Накоплю.
Ст. 4. Елягодлрс сиетлго тюдотиорьцл Hiikouic. Ст. 4. 6.
»ть сиетителм Николлс. Ст. 9. подоткорцснь лрисремиь
Николдмиь. Л. 61.
никоя лк, Nicolaus, cf. Николз: светы Николлс дх
162
моу ксть соуикрьннкь. М. 27. штьгс свети Ннколже. М.
73. — Владика )ериски Николлс за светога Саве. Д. 77.
— Гледа) Блрьвлрнгь.
никеле, -стс, dem. Nicolaus, гледа) Трлньклиь.
и и к о л с н к, може бити norpjeniKa лцесто ннколннь:
кКи киеза Лазара, удовица воеводе Сандала Делена
остави па смрти 30 дуката Клтллени, длфери Ннколене.
М. 416. П. б. 122.
николнже, nunquam: николнже кь твое дьнн вьс-
дыфено кисть шкте клькомь. Са. 4. крллюьстко мн дл
снкгл николнже не потвори. М. 189.
ннколннь, Nicolai: Тоуде, николннъ сынь. М. 62. гле-
да) Тоуде.— Дечанима je ишла ме!>а шдь Роуеллнн оу
локвоу, шдь локке пръдь ннколнноу црьквь. М. 92. црква
ннколннл у Призрену. Г. XV. 271. оу николиноу воуквоу.
Г. XV. 280. по николннв жнкотл. Г. XV. 285. мисли се
Никола УтоличиЬ. — ннколннв исканью. П. 3. мисли се
жупан Никола. — шлово ннколино. II. 55. мисли се Ни-
кола протовисти)ар кнеза Павла. — шдь вокклдь до
ннколннл дне. П. б. 24.
ннко лиц л, dem. Nicolaus; Николнцл, жврговь метим,
cf. Жоурьго. М. 66. — Гледа) 1Ллрьт11ноушевн^ь, Плштро-
викь. ЛоурьЛевиЬь.
николнгнйь, тако je }едном записан Ми.тлль Нв-
колнНь, Kojera види.
ннколнЪь, измену луди Koje цар СтеФаа даде
цркви apxaiibe.ionoj у Призрену 6jexy Рлдь Ннколикь
и Бсрксллкь Ннколикь. Г. XV.292.295. — Властелин кра-
ла босанскога Дабише кнез Клькослвь НнколнЬь 1395-
М.225. исти he бити join на }едном м}есту. П. б. 38.
— Дубровчанин Тонка Николикк 1411. П. 101.—Ду-
бровчаннн Анжвль Ннколикь 1411. П. 107. — Чов/ек че-
оннка Милоша Дог.росллкь Ннколикь призрен-аиии око
1369. П. б. 26. — Чов)ек господе зетске 'БурЬа и Бал-
ше Млрою Ннколикь клцнклнннь 1374. П. б. 27. — HoejeK
ЪурЬа сина Вука БрапковиЬа Мндлль Ннколикь 1415.
163
П.6.62. исти je мало ниже у истом споменику запи-
сан Николнуикь. — У Попову б}еше поставио царину
Грьгврь Николнкь, Kojy обори крал, Осто/а 1418. М. 280.
ннколь, -дд, Nicolai: шдь покллдь до инколм дне.
11.6.23.
Николи, црква св. Николе и манастир на Морави
испод Каблара у Срби)и: вь ионлстырь ^овои Никелю.
В. дан. I. 7. има и сада.
н и ко и и дп и, Nicomedia: кь НнкоиндТн. Л.56. кь Нн-
комнды. Л. 57.
ннконокь, той Никоне: ?л соль ?л никоновк. М. 49.
мисли се Никои калуЬер крала Уроша.
о икон ь, калуЬер крала Уроша: Никои». М. 50.
— Игуман у манастиру св. Павла у Свето) Гори
1495. М. 540. — Патри^арах српски пред Арсени)ем I.
Г. XI. 164. по запови]ести патри)арха српскога Ни-
кона писао je живот СтеФана високога Константин
философ. Майков, ист. 114 (при)евод). — ссмоу свкдокь
светы Никонь (сто)и у запису у рукопису у ком je
живот св. Симеуна. Са. III).
нпкополж, град у ByrapcKoj на Дуиаву, Nicopo-
lis:рл;вн Клинить крллм оугрьсклгоЖигмоунл нл Никополю
1396. Л. 74. ирнпн цлрь Плавить НнкополГе 1398. Л. 74.
пнкоторин. nullus: дл не пил ннкшторйе юбллстк.
М. 18. узима к себя же, гледа) иикоторынже.
инкоторыиже, гледа) никоторым, ко)емуje додано
хе, itoje види: ннкоторнже вророкь кь ютьтьствб своемь
приеть есть. М. 5. никоторыже. Ст. 26. ни кь которьцже
ньрдвБ ^л^орьнь. Са. 8.
никоюккЬь, Икокь Нккошкикь као да je био ду-
бровчанин 1404. П. 49.
ннкоудь, nuspiani: прнстлкн ве?ь книге соуднис ни-
коудь дл не кдоу. 3. 47.
никоулл, Nicolaus: властелин дубровачки измеЬу
1240 и 1272. М. 51. — КалуЬер мллыи Брлть Инкклл из-
иеЬу 1273 и 1314. М. 69.—Гледа) Церьевикь.
164
н it к of it н n ь, име мушко, гледа;' I’of ньдоу лнКь. неки
Ннкалинь као да 6jente чов]ек во)воде Сандала. П. 64.
н и к of л и I] .1, dem. Nicolaus, гледа) 1.1лр|>'гнноужн1ь,
llcvcri г.жн ! n.
м и к Of л и ti к , Pscko HiiitsitiiKi. као да djeine дубров-
чанин 1415. П. 131.
ннкьдл. nunquam: в тон ин ннкьдл нт.смо клд^нлн.
П. 126. инклдл. М. 316. 338. cf. ннгдд. узнма к себи и
ре, гледа) ннкьдлре.
uiiki, д.лрс, гледа) ннкьдл, ко)ему je додано ре по-
стало од же (itoje види): дл ее не рлздконтл никьдлре.
М. 176. ннклдлре. М. 225. 290. 378. ннкдлре. II. 50.
никьддрь, гледа) ннкьдлрс, ко)ему )е отнао itpaj-
1ьи глас: ннкддлрь нне npi.no било. М. 281. никддлрь. М
302.338.344. никлдллрь. М. 349.
н и it I. д и, nunquam: ннкьдн дл не помислимо. M.2I6.
ннкьто, nemo: никто дл нмь нпфл не нсплкостн.М.
16. ннкьтш юдь кллстель. М. 85. ни нл конь. 3.50. пртдь
ннкогл. М. 101. ннкыыь. М. 144. нд ннкогл. П. 61. узима
к себи и же, itoje гласи и ре, гледа) ннкьтожс, ннкь-
торе; тако узима и , гледа) ннкьто^н.
ннкьтожде, nemo: нн ють когожде нскрсждсиог.
Са. 1. само ту.
ни кьтоже, гледа) ннкьто, ко)ему je додано же (itoje
види) : не npEcTOfnn и и кьтоже. Ст. 24. пнктоже дл не юстл-
кллжть сего ^лконл. М. 15.
и н к ь т о^н, гледа) ннкьто, ко)ему je додано ^н (ко)е
види):дл гл несть кодьнь ннкто^н ?лдрьжлтн.3.41. само ту.
н н к ь т ор е , гледа) ннкьто, KojeMy je додапо ре по-
стало од же (ко)евиди): iiuouof uiiKOiiOfpe.М.6, ннкь-
тор®. М. 29, никьторе. М. 30. нн юдь коглре. М. 55.
н н к ь т о р ь . гледа) ннкыорс, itojeiny je отпао itpaj-
1ьи глас: ннкомкрь ^лвлке не длин. П. 10. нн юдь коглрь.
М. 467. юдь ннкоглрь. М. 473. никторь. М. 491.
ннкьшл, име мушко, гледа} БложслнЬь, KofHiihb.
Kofipilib, СллдокнКь, Водопнн1>1., Гродкетн!ь, Tof nb,\of лн!>ь,
165
/КорстнКь, ЖоуретнКь, гКоурьгокнКь, ^ведднКь, Клвоужикь,
КрьветнКь , АонстиКь, Mii|ioif.iuiKi, . 1Леньуетн1>ь, Ыетн-
л№кн1>1., ПлльмотиКь , ПонетнКь, Поу||н1>ь , СемькокиКь,
СнмькопнКь, СорькоусвнКк, ТлмлрнКь, ТкрьтковнКь, Улрс-
тиКь, YptKiihb. .Гедан се властелин дубровачки Ник-
ша помип.е без презимена 1422. П. 165. помигье се
без презимена и Никин дшлкь 1447, а то може бити
^«вэдиКь. П. б 112. )едном се од презимена сачувало
само Првлпи.,. М. 287.
ннкьшнКи, у Херцеговиии на граница црногор-
ско) itpaj и луди из тога кра)а: кллсн HiikuihKh 1399.
П. 23. г ши в сс НнкшнКн сь Дервиш вегомь ил Глцкоу
1597. Л. 85.
ннкын, nullus, cf. никои: ин ине ни кош рлг.оте. М.
18. ннкинь конь||внь дл нмь се не поткорн. М.27. дл нмь
ни поносл иикогд. М. 61. дл гл не н^ьнетоу никоими оу^ро-
комь.М.81. ником» непрк1лтелю. М. 422. дл не волни ни-
кои вллстелннь, ни кон любо уловвнь. 3. 39- узима к себи
же, itoje гласи и ре, гледа] нпкынже, ннкынре.
н н к ы иже, гледа) ннкын, ко)ему je додано же (ко/е
види): дл лЮБИТв врлть врлтл, ннкоежс не нмоуфл ме-
ждоу собою злшбы. Са. 5.
ннкынре, гледа] ннкын, Kojewy je додано ре До-
стало од же (ко)евиди), cf. ннконре: ?л сше методик
ннконре vioHtKi. дл не имл псулли рл^къ шилть, л ннн
ннконре улобъкь. М. 10. дл нвмл ннкокре ювллстн. М. 13.
викоре (области (norpjeniKa). М. 13. 14. дл нмь nt ннко-
ере ненрлвьде. М. 16. дл нт. дледн никоерс. М. 20. ?лл дл
тн не бунннмо ннкоглре. М. 22. никонмре к^рокомь.М.23.
дл кы нс створю ннкоеглре уд..и ннкнмьре коны|смь. М.25.
весь tuiKCpT. нньне длине. М.28. ннкоре длиье.31.37. » нн-
воере крипе. М. 45. ннкосглре ?лл. М. 46. 48. дл не нспо-
Ueuctio ннкосглре дльгл ннкоимьре в^рокомь. М. 47. дл и®
рвоте ннкоюрс нне. М. 58.
ннкынрь, гледа) никынре, ко)ему je отпао кра)гьи
Глас, само у падежима ко)и се свршу)у на самогла-
166
сно: не вою се нн юдь «огарь ?лд.М.258. ннкомврь ди-
БрОКТЛНННК. М. 338.
нннослхкь, име мушко: велики бан босаиски Мл-
тгн д одмвломь Нинос.ллкь 1234—40. М.24. Матеи Нико-
сллкь. М. 28. Мдтьн нменемь влнь кос hi, с кн Нннослдвь.
М. 29. Ннносллкд. М. 33. летописца га пишу Ннослкь,
Koje види.
ннною, измену луди Koje цар СтеФан даде цр-
кви арханЬелово)' у Призрену }едном 6jeme име Ин-
ион:. Г. XV. 296.
и и и ы| ь, име мушко: ЪурЬа Кастриота клньжнлерь
1150—9. М. 442. пише се и диккь, а презиме му 6jeine
Влькосллнкь, itoje види. М. 482. — Ннндуь ч, Бове клдхь
у Херцеговини 1399. П. 22.
и н с и и , vr/roc, insula: люди кон стоюнлндштхь нн-
снгахк.П. 125.
ннстефнль, црква je трескавачка имала дворнфс
блн^ь Хдньддкд и Ннсьтефнлл. Г. XI. 131.
н и стр л, село Koje цар СтеФан даде цркви архан-
Ьелово; у Призрену, ме^а му je ишм ин%ь стариц То-
плоухоу. Г. XV. 279.
нит ко, гледа) ннкьто, ко)ему су преметвути гла-
еови: дд не нмл ннтко ювлдстн. М. 111. ннтко. М. 204.
нит корь, гледа) ннкьторь: дл ннткорь тоглн не море
лотворнтн. М. 256. ннткошрь. М. 367.
н н ф о в ь, патри)арак цариградски за крала Милу-
тииа Ннфонь. Г. XI. 191. — Игуман у Хиландару 1380.
М. 195. — За кнеза Лазара оутеннкь Ннфонь. Г. XI. 163.
и их ь и ь, еогиш.-ннхнк грлдь.М.526. трьговьук «ндьмн.
М. 534. нихнх свндотел. М.551, gnigni ditce. М. 385. ннвл
дроужинл. 3. 45.
н н у и н л, tuber. Ш. lesek. 78.
ннунп, гледа; Никни: вл Ннунн. М. 312.
ни!)ь, pronus: пядь ннуь нл ?еылю.Ст. 14. плдь нпць.
Са. 10. плдодь ннць нл землю. М. 530.
нит ии, nullius; ннкто нитТегл тлокткл дл не пр!'н-
167
меть. 3.41. 48. ни тню коню. 51. 258. узима к себи
ре, гледа] ннуинрс.
ни ч и и ре, гледа) ннуин, ко}ему je додано ре по-
стало од же (itoje види): ннуиерс ино ник Хднкно.М.
249. ни ^л тпюре нолю. 51. 274.
ниуинрь, гледа) ннуинрс, itojeiHy je отпао кратки
глас, долази само у падея.нма ко)и се cepmyje на
самогласно: н« истллюно ннуиюрь дльговлныс. П. 126.
?л ниуиюрь волю. П. б. 107.
ннуьто, nihil: никто дл нмь ннщл нс испакости. М.
16. дл не нсъплности вами ннуто. 51. 46. дл кн сс нс кре-
мле ннуьто. 51.46. ннуемоу ють ннслнындь.М.81. дл
се ни в уемь не потери. 51. 120. дл нс нмлю пеуллн нн
^л цю. 51. 148. дл не пллк1лю нпкомоу инцю. 51. 168. дл
нс иллте ннц1Л. 51.203. нс иотворсннз вытн ннуссомк. 51.
213. к ниусмь.51.310. нн нногл ниуссл. 51.477. на )'едном
м)есту внуь.П. 89. узима к себи же, ко)е гласи и ре,
гледа)' инуьтожс, ннуьторе.
ннуьтожс, глeдaj ннуьто, ко)ему je додано же (itoje
У«ДУ.у. УЛЛ ЧЛЦЛ УЛЛУ> УЛ Л. УЛ У>У> УЛ. ЧЛЛадвЛ WK УЛ.М.ЛЛУ.УЛ
бысть. 51.5. нн вь у тоже метет се. Са. 4. не нротнкнт се
ей ннутожс. Са. 5. вь ннуссомжс дл не воудешн ^л^орьнь.
Са. 4. ннуесомоуже врожден),нн вытн. 51. 143. ннуемзже.
51.156. пну тоже полудил боглтьство. 51. 263.
ннуьторе, гледа) ниуыо, ко}ему je додано ре по-
стало од же (ко)'е види): дл нс длгетс ннуеслре. 51.20.
дл се не вое ннцпре. 51. 21. дл тн нс исплкостн ннфлре.
51. 22. дл нс иогнвьнс ннцюрс. 51. 37. дл сс не в^ме цл-
ринл нл дввровлуномь нн нл усыьрс. 51. 184. нвфлре не
длдк. 51. 232.
ннуьторь, гледа) ннуьторе, ко;ему je отпао крат-
ки глас: о томь нс ;нлмо ницюрь. П. 6. нс шстл вскю
в нллсь ницюрь шдь влшегл. П. 37. ннцююрь нне Ягодине.
51.367. ?л то нлмь не говори нифлрь. П. б. 22.
в ню л, име мушко, гледа} Клвоужнкь.
иншлнкь, измену луди Koje цар СтеФан даде цр-
168
кии арчан^елово)’ у Призрену )‘едан б)'еше Ранко 11н-
шавкь. Г XV 289
и н шань, турски signum: такой да ?вате ?а окн ион
atn» нншань. М 475 нншанк. М 484
«KiBCSif«ни, што припада 1раду Нишу на ри-
jeitn Нишави: кь нышевъскои стрлм-п. Ст 3 «класть мы
шьиьскоую ocbojh Степан Немала Ст 8
в н ш т е л ю к н к к, pauperum amans Д 3
ннштепнтанн1е, pauperum nutritio Д 34
Biiratf niiTtainc. pauperum nutritio. Д. 48
нн шт ст a, paupertab: ннштетс поможемте. Д 6 вн-
д г к i. ш н ишретог урькве те. М. 137
вншто, гледа) интьто.
пиит, pauper: внц|нмь крепитель. Са 1 гопрь до-
крымн дт.телкнн. Са 10 пнфнмь ^лстоуиныкь. М 26 сог-
д(е да проходе по ^еньлн, да юг л г. длю в дл неправлено
oyi.ori.uixb и ннфидь. 3 48.
пиши, СгеФан Немала ocbojh грлдь славны Ныть.
Ст 8 кг, Пиши. Ст 10 Нышл. Ст 21 оу Нышн. Ст. 27
29 Нншь.Л 69 74 87 подь Нншомь. Л 87 cf. впшевьснын.
н н ш ь к ь с к ы и, гледа) нншевьскыи.
мнюдинь, nulliis: внидивь тхокт.кь. 41 108 вн ним-
енн вн сдинсми кхлстеан.М.458 учима к себи же, ме-
да) вниднньже.
ннкдпньже, гледа]’ в ню д ннь. ко;ему je додано же
(ко)е види): не доте нн1сднногоже погнеешпе. М 9 не
хотен ннкднномоуже погикьноутн. М 99.
ннюдьнь, nullus: мои ннедьнь тхокекк.М 42 к стр.
нн ед но га найма. М 106 инкднога тловкка кралекьетка ми.
41 108 «н оу (едьномь сеат. Г XV 308 нц1еднога.М 211
нн спае, нн нн№Дне неправде 41 220. ннсдань некерьннь'.
М. 286 нн ?а ннедаиь ннн игроке. М 289 ннедннхь qieia
М 501 оба гласа ин: долазе прелнвена у t, kojc
опет гласи и к и е и н: нкдань трьгь. П 1. ньдне ip
рнве.П 5 ниданк а^роьь.М 251 на впдвонь мнетя. М
281 нкдвога тловека.М 285 нн ар недня сткарь.М 297
169
н н he и, гледа) Никеи: на Кнккю. М 261 bi, Никин.
М 541.
окнп. гледа; Никни: нл НнЬню. М 456
но, sed* дл не ор^нмл квлг.гл шдь кобнль, но дл се
дрлпн MiccviiNOiiK. М 98 не потворндь, но пдуе потерь
дндь. М 534 само на та два м}еста. с тога мислим
за ци)ело да je norpjewisa у преписива&у MjecTo
нь или н». дола >и join ]еднои. али у споменику гд;е
писарском гри]’ешком често ctoj’h о м;есто к. М 551
cf нь, hov-
н о в л к о к н h ь, измену л>уди itoje цар СтеФан даде
цркви арханЬелово) у Призрену )едап 6jeine Довро-
сллкь Поклкопннв. Г XV 290 —Дубровчанин Рлдлшннь
Новлнокпнь око 1406 П 79 — Шпшлть Новлковнкв као
да б)еше дубровчанин око 1417. П 141
новаков i>, той Ноллкь: даьгь ноклковь.П б 35 дль-
жнкун новлковвпн. II. 18 мисли се на оба м)еста Но-
влкь МлЬсдодь.
новлкь, име мушко, гледа) ГонунннЬь. KoifioTHhu.
ШЬедои, II л в aoeiiii >. Пс1)Н1л.
новл села, крал, босански Томаш Ocrojnh даде
синовима во)воде ИванишаДрагишиЬа с граном К.ъу-
чем село Нова Селл.М 439 може бити да je садашььи
Кулин-Вакуп, jep се наки{а ку лнн-вакупска зове и
иоврселска Zeml bosn 50.
н о в a i| н , катун ко)и je цар СтеФан дао цркви ар-
ханЬелово} у Призрену- Новаун. Г. XV 279. — Село
на р-вун Н^корз, Koje je цар Лазар дао цркви богороди-
чино) у Ждри}елу браничевском М 194 cf новлуькмн.
н о в л у ь к ы н. ztSv Новдун: селу je Ленитковцима
ишла меЬа нл га^ь на старт на новлукы. М 199
«океврик, novembev. ирькк новевркк.М 397 са-
мо ту cf. новеврь.
нокекрь. november: i.itceija новеврл. М. 232 328
359. чешЬе.
нокемрнк, november: мнессул ноксмри. М 387.
170
n o s e м ь к p н №, november: Mtccp новемьерип.М.362.
новемБрнп. M. 473.
NOKCuitpi., november: ннсс1]л новемЬЕрл. M. 488.
489. чешЬе.
ноенцл, эемлама je цркве арчилевичке ишла ме-
Ьа подь гороу 11овн||». М. 144.
n о к о б р л y ь и ь , sponsus: повоБрлтные жены. Д. 9.
ново крьдо, близу Приштине град знатан рудом
и трговипом: в Новомь Крьдт. лига цар СтеФан по-
ве.ьу дубровчанима. М. 154. коп сс ю двБровтднннь
БЛфнннль 8 Нокопь Бреди. М. 206. 268. 354. 435. цар je
Лазар прило;кио Раваници 150 литара сребра ють
ippnue оу Нокомв Крьдв. С. Л. 1847. IV. 55. села конь
Игокогл Крьда приложив je Хиландару деспот СтеФан
високи. М.570. 8 Новомь Крьдв. П. 7. велики трьгоие нд-
коно 8 lloKotti. Крьд8. П. 138. допе царь Lloyci'a подь Ново
Крьдо 1412. Л. 75. прими Хлдомь г. ли л грлдь Ново Крьдо
1441. Л. 77. вь^крлтп царь Моурлть деспотоу Гюргю Ново
Крьдо и всю ерьБСкоу ^емлю 1444. Л. 78. Ново Крьдо. Л.
78. прими 1|Лрь Медиеть Улллп/и грлдь Ново Крьдо 1455.
Л. 78. Г. X. 273. бысть сьмрьтоноеКе оу Новемь Крьдоу
1456. Л. 79. тако и 1168. Л. 81. оут.еше тоурьцн црьковь
шлшькоу оу Новемь Крьдоу 1466. Л. 81. лцесто шлшькв
CToja боле слшв. Г. X, 275. высть пресепенИю грддоу Но-
вомоу Крьдоу вь Цлрнгрлдь и по всь.хь пртдт.ледь помор-
скы.хь 1467 апр. 11. Л. 81. Г. X. 275.
нововрьдьскыи, што припада Новому Брду : трь-
ге ноковрьдьске 1326. П. б. 7. 20. пвррлромь нововрьдь-
с1|ьпь.П. 6.31. новоБрьдьскллго доходна. М. 332. нововрьдь-
снлго ЮПНЛ1Л.М.332. 1|лриннкшмь повоБрдьс1|«мь. П. 6.79.
<оть нововрьдьске 1|лрнне. М. 363. П. 160. мнтрополнть но-
воБрьдьскын 1613. М. 558.
новоБрьЛлнннь, 4oejei« из Новога Брда: оукы
бсевеговикь и Лврлне^овнкь новоБрьглне нл Трниолю.Л.77.
новоод'влнь, modo vestitus: вь нихже кв новою-
двлвь. Д. 161.
171
и о к о р о ж де в ь, modo natus: вь новорожденн«мь н^-
рлплы. Г. XI. 189
новосвештень, modo consecratus: новосвефен-
ноую роукоу его i|ttoye. Д 76
но косели, Хиландар je нмао село Впдгни сь Пе-
трьтсмь и сь Гркокгц||]онь к сь Нокосекн.М 111 селу
Шнпьуьноу Ojeine заселак Новосел». М 111
новоселии и. село noje je цар СтеФан дао цр-
кви арханЬелово) у Призрену, било je влдь мипстн-
ремь. Г. XV 279 клко се стлютл двл поутв н^ь Покосе
лин1н н |ць В р ьбн т л н! и. Г XV 279 земл>и вишеград-
ско) код Призрена н цркве спасове и св Николе
ишла je меЬа оус поуть нл Покосешне, клко поутв треде
нл Новоселине. Г. XV 272
н о в ь, novus : ином новлго удвоил дл ннь не постлвн.
М. 52 Суиеонл Немлню. новлго мнротоуыр. М 89 ад-
вербн)ално с предлозима: дкогоке, кое нмлю нлн юдь
НОВО 8VHNC. М.110 N6 ВН НЛЛМЬ 1ЦЬ НОВО, 1СрЬ ПО ВЛН1ОК
МНЛОСТН №СТЬ НЛМЬ ВЫ?ДЛ вило. П 158 159 сто вн гл
июфь ндь нови юнеть поенллмо. П 99 ною вьсе нллмь
Н^Ь НОВИ НВ, НВ ЮДЬ ДЛВНПТЬ Ерт.мень ПО TKOICH МИЛОСТИ
есть. П 166
н о в ь с к ы н, той Новый: новьскшми ьлднн.М 474 475
484. новьскв сллнн1|8. М 474 юдь новьскс силле.М 175
529. юдь новьске сллнн!|е. М 475 новьскв цлрнни.М 481
новьскн лнллвдлрн. М 484. новьскомв дл^длри. М 528 529
ня новьскбдь солить. М 529
новьштинл, novitas: дл се ними не^лконыл н новь-
фнне типе. П. 95. рлть н новкфнне. М 326 дл ннткорь
Не син втнннтн ннедне новырине. М. 489. твн новьфннв
М1в дл рл^врыкешь. 1И 501 nigedne nouschine М.280
ковын, град на заливу которской- довести соль
«одь Новн 8 Свторннв 1397 П 11 12 дл се ноль Нови
®оль кек и. не доносе. II 12 107 длше лнеть Гонки поди
Новн в Лифн1|ь. П 117 8 Дрлуевп1|н 8 Покоыь б;еше Boj-
вода Сандал. 1410 М 275 а херце! Степан 1410 М
172
404, мл Нокомк исти 1450.11 442. грлдь Нови врати бра-
ки .)ур;евикима во/вода Jypaj сиповац воеводе Хр-
Boja. XI. 378 в грлдопь Поппи даде жупу Драчевицу
дубровчанима крал босански Томаш 1451. М. 449. 8
иашсиь грхд« Покоив. нише херцег Ст(епан 1454. 11.
469. херцег Ст|епан писа тестаменат « грлдв Ноксом к
1165. П. б. 124 127 пл Ноконь. 11. 503. 504. 505. 506. 8
Ноконк. 11.501.506. ipo се пл II о 1:01.11. yhnh сою. М.528.529.
и о к ы и г р л д . гако зове .ъегописац град на гра-
ница мацарско) и ауетри]’еко] Meubladt.- прими крллк
Млтслшь Пони Гридь 1187. Л 8?. други као да се чи-
сли негд)'еу српскимзеилапа: огзд Продляь 1|1етл Нови
Гргдь 1688. Л. 87.
иогд. рек: юкокдшс юпоу рогцв и иозд. Сг. 4. прп-
ПЛД1Ю iii> попил тиенил. XI. 67 ли гл нднде кслнкх по-
лечь юдь ногв. П. 130. сырь погод. Л 70. ссдлиь скс-
ШНЛКЬ. 1СДЛН1, ЮДЬ IIIKtk ПСП0ЗДАИС1ТЬ . И дкс МОЗД юркие
юьоклпе. М. 408. кипа ск истин и сь иоглмн. П. б. 49.
и о ж I., culler: пожл .г. юп. грнстлгдл. . . ножа .вь гво-
здыппль. М. 498.
н о ж ь п и ц л . ragina: ноап л. « дкь иожннце. М. 498
подл .вь в ножипцн.М. 198. («дна ножннцл сь ль ножд.П 73.
ноздри, планине шго их крал СтеФан Првов)ен-
чани приложи Жичи 6jexy ил Спори,ль Ноздри, Шо-
рне с loi'iHHHipini. XI 12. то je без сулпье. како сада
пишу, планина „Ноздра насред Дуге" измеЬу Ник-
итка и Гацкта (Видов дан 1862. бр. 48). оид;е |е
близу и .lasopje и Лукавице; а у иародни;еп je nje-
сиапа и сада у миожинн: „док догнаемо у Ноздре ка-
чене“ (Вук, нар. njer. IV. 40)
N О h ь т 1., unguis: пко льны ноити изд сриды оутро-
ьо|- рьвоушть. Д. 27. ють мидпль яюктеи. М. 331.
и о ы и и ь , го/кхбе, cf. КогнЬь.
нории, t’roofn: ckctiitcuc дл иостлкегь доудокинне
по Kkcsxk порть. 3 30.
иорьте, neulr. село, noje има и сада не далеко
173
од Куманова на cjesep (Hahn reise 152), т ftewj je
била црква св Николе в llopYii половину je тога
села имала иста црква; tj je цркву са земл>ама ле-
зиним писала Хиландар) 1379 царица Левдомца’ ci
ПОЛОВННОМЬ ТОГД7Н CfH HopbYll М 191
nocm.i osli atiis ропснуе носдте с поыоп1|п М 408
П б 100 ропенуд носата. П б 102
иосию, \ehiciikim посдл по вдскдв носнамн н ьоннп
н к<неснн1|лнн хюдскипи стЕрдтп идее светив <оты|е ьт
Никею. Г X 239
и о г и т н ferre ьрьти1« дд носе. 51 16 седа тоьдрд
дд не носе. М 99 цю eh трьгок1|и среьрд носили и? нд
щвга рвслгл.'И 487 ippcKoyio ьдгренпцоу югцр|>Гь юже нсдо
стоишь носнвь Л 56 нотнпо господа ьогд дл кп ^дрдвсть
носи. П 41
нось, nasus лфе кон иллстетинь кь^ьпеть вдадико,
по снли, дд пог се ®ег род-цт. «тстко;ть и носе гатрг
жеть. Дфе ли сверь свою дроугоу пьянеть по сни , дд lit,
се wet poyi|t «тег коу ть и нось оурьгвстк. 3 .33 дно кдд
ДИНД ЕЛОуДЬ ОуУИНИТЬ CHOIIfll. УТОВЬКОМЬ дд инь се ЮЬИ
роуке (orctKoy и носОЕп огрсгкоу соудош.З 49 нсроп'п
лко noEtrtie коуде сеть своего господдра оу нноу г;еш дю
нлн оу царекоу , где гд tocpiTe rocnoyapi шсговь, дд га
всмоудТн, и нось и о у payiJiopn. 3 50
н о с ь. porlalio дт нмь нь нн винограда рдвотднил пн
носа. М 192 само tj cf пояось
нось, меЬе ст Велико; с Ржаницом ишле оу Гро-
Хоть конь Носа VI 95
нось, измену л>}ди aoje цар СтеФан даде цркви
архан(елово) j Призрен) ;'едиоч б;еше име lloci Г
XV 305
нотарнп, notaria ь tn шоп ктн,келарю в ноттрн VI
331 » нотлрп двкроклукоп М 507 510
нотарь, notarins ноттр епстлуки.М 165 нотдрв М
506 II б 130
но шт Ь, ПОЧ' коупци. коп
прнтоде нофпо на тсжифс.
174
3.46. кь тоу ншфь шдвеже. Л. 79. к дне и в нокн. П. 132.
нофню. П. 162.
ноштьнь, nocturnus: слоужьвоу нофьноую. Ст. 6.
ВДЪННЮ НОфЬНОЮ. Ст. 20. СТОЯН1Л ноштнл. Д. 115.
no>еEpi., november: кокера л. М. 115. ntceip кок-
ера. М. 183. 184.193. 246.
покврнк, november: utceip коккрИ.М.266.514.
no кнрь, november: мъсецд ноевра. М. 308.309.514.
нокмьврнге, november: мессца кокмерны. М.528.
нокмьврь, november: Mtccqa поемврд.М.3. ногем-
spa. М. 228. 528. П. 42. 49. нокмьврд. П. 8.
к о к и ь в р к re, november: мвсеца ноемврУд. Са. 8. но-
reusp’t'a. М. 223. Л. 71. коемкрц. М. 417. ншемьврпд. М- 478.
ноюмькрь, november: нтсецл военкра.М.560.
кокиькрнгс. november: м-ficeijx uocnepa. М. 525.
кокь, гледа) ношть.
правь, nios: когожде е^нка ра^Д'ванвь и законе давь
н красы оуставы и каадикы кадь кипи по нракоу и по ?а-
коноу рлстдваь. М. 4. доврнндь ради ньравь. Ст. 4. нравомь.
Са. 2. нн вь Koiopturee ньравв. Са. 8. natura: неравь
уловсув. М. 308. нерлавь уловкувк. М. 366.
к оу, sed, него: не ев камень осталь ка намеки, ноу
рл^валень шдъноудь. М. 5. не тькьмо ге рлвотддь, коу не
вслкомь нсирдвлгекнн. М. 116. не потвлратн, кв nave волше
потврьждлтн. М. 180. да нмь се то не море порекн. нн лн
вн се угодило, тере вн кон юдь нндь толико сдгрншню,
...да мв се нма глава юдьснкн. М. 378. али: нфемо н
нскатн KicMo юдь господина крали, кв много женимо дд
се с вашомь поутекомь люввомь станемо навдастнто
сен рлвоте. П. 21. шдьпнсасмо, кв како се господарь шдь-
iipaaiauie кь Плицнтв, геда лн мв пнсаннге не вн дано. П.30.
н оу днтit, cogere; ноуждаше н прнетн сань свештен-
ства. Д. 76. vexare: доуды кеунстнмн ноуднмн hcijt.sic-
Hie npfiiMaaoy. Д. 72.
ноудь, са оть, гледа) отьноудь.
ноудкрь, age: нвд-ерь ра^ьгледан. П. 167.
175
воуждл,песев5!1а8: иже коу доу ti. кь биде н кь ноуждн.
Ст. 5. ^нмные ноужде. Д. 200. sef ксдке ннжде, нь ско-
иыь утинпемь. М. 2?. по коли, л не по ноуждн. М 79. ng
по н8ждн пли по искали. М. 183. едка н сь поуждею кь-
^нрллуь. М. 332. кьде кн и кила ноуждл и вснлостк. П. 98.
ноуждьнь, difficilis: иже о кот/;, дште н ноуждьнл
соуть, трьпктн глаголашс. Д. 173.
н оу и л pi., ctojh иа )еднои njecry на Kojen др>ги
прщепис има воуклрь, Koje види: .г. пнклрн. П б. 97.
ноурл, тако зове летописац pujecy Рабу у Ма-
yaper«oj: погнЕоше тоурцп нд Поури, рл^Бнше и NGMipi
1657. Л. 85. ’<ль оусритснь кисть (Дунете и л ни lioynpii-
лнкь) нд pti|t Поури 1675. Л. 86.
ноутрьнь, -ни. internus: н; ннтрннуь коморь ерьтцд
нашего. М. 308.
нь, sed, него: не прпдоуь прн^ькдтн прдкедьннкь, нь
гркшьннкь. М. 5. не по монмь ке^лконнгсш.. нь по npt-
uhoj'Kh ter о ынлостн. Ст. 12. иьньшн, не могоу его нлре-
ц|н сына, нь роке. Са. 7. не скрин юдь мене ^лпокг.дсн
твонуь, нь юткрнп WYH мон М. 9. да юдь тогд не оуте-
иле протопопл тесты. нь кьсе то пнекоупь дл оу^еиле. 31
14. NG TKKI.IL ДД ю ПОКНННЬ крки ГОСПОДА БОГА, НЬ Н анд-
имл кмоу воудн. М. 15. дл не рлудроушнмо, нь дл дрь-
жнмо ткрьдо. М. 23. дл нс жнкоуть кь монастыри, нь дл
ндоуть кь нне монастыре. 3. 30. не дллете ють нить пле-
тью, нл прлкьннкь. 51.104. 317. не само ;кдше ретене, нл
flame н нне. П. б. 120. али: овндюше не. нь пменемь
господьннмь одолт.уь нмь. Са. 3. коп. дл моу соудн, нь
еьврьшени воудоукн вашем верк. М. 20. нь не тако th. М.
244. долази у питагьу: кннмь «ко господь крепость да-
шь? нь не прнносефнм лн 1емоу сллкоу ?М.121. rpnjeni-
Ком стоди не Mjecro нь: дд гл не прнмемо мегн hack,
t дл внде скснь нлсь.М.32. дл се не реши, не пате дд
коде твердь. М. 33. да си ндн, не прт.ге дл гредк нл трьге
крллекьеткл мн. М. 41. тако опет ctojh нь Mjecro не.
М. 41. узима к себи и ре постало од же: когл волю
176
HE UHHHO ДЛ ICCTk N.I Ml, пргврЕднтн. ПЛрС СЬЕЛЮСТИ. П 58
само ту, па моше бити и погр(ешка н)есто «ере.
не ре ь л. прелине (едном дубровчанину: 8 Климе
Перес не раце 1265 М. 6).
не 11 вице, катуиу je Пинушипцима ишла меЬа «л
дтыын деть пл Пекинце. Г. ХЛ . 297.
н м « н , пипс: пенс же мышл ютепоустнтс. Са 3. пенил.
М 58. до ныпп. М 191. Л 52. соте нынш дл есте порота.
3 12. као да Mjecro тога ctojh ни. М. 136.
и ы н и in ь н е , qui nunc est: Ki, нн»1ЛшнЕпе ит.це.М
10 tieiiii'.iiniJK слокеел. M. НО. янмашмгее креме. Г. XI. 76
н et ш е , следа; Нише.
пегая, aliquamlo: негдл ви праве.... негдл рекк.П
156. кое е ннгда бито. М. 293.
н е । о к лн о к е , lav Иегоилш. : Дрлгосллке, heiokjhoki,
cutie. М. 62. КратАне. нвговлновк ^еть. М. 62.
негокляь, измеЬу луди itoje je крал Милутин
дао Хиландару }едном б]еше име Неговлнь. М. 60. и
тро]ици измеЬу они(ех Koje цар СтеФан даде цркви
арханЬелово; у ГГризрену; )'едан од н»их (центе пре i
именем Рлдосиинкь.
и е г о пн р II h к , властелин дубровачки, ви}еЬник од
налога ви;еЬа "Киеве Пегом крике 1253. М. 39.
нег опирк, измеЬу влаха Koje je крал Милутин
дао Хиландару (едном Ojeiue име ПЕгомирк. М.61
н е г о с л л к о к е, гои II вгое л л ве: село 1СленЕсцнприпада-
ше цркви трескавачке; се негосллювеме доломи.Г.Х1.133.
нЕгостдве, измеЬу влаха Koje je крал Стелан
LIpBOBjeHuaiiH дао Жичи )едном 6jeme име Негосллве.
М 12. и )едиом измеЬу oimjex uoje je крал Милу ihh
дао Хиландару. М. 95. и (едком измену влаха ко;е
je исти крал дао ictuiceoyiinii лнпл1лнескоп. М. 561 и
;едиом нэмеЬу луди у Велико} iiojejeKpaA Степан
Дечански писао Дечанима да буду маЬупци. М. 97 и
;едпом измеЬу луди itoje цар СтеФан даде цркви ар-
ханЬеловО) у Призрену Г. XV. 297.
177
titrou. име мушко измену влаха Koje ]е крал
СгеФан Првов)енчани дао Жичи дво)ици 6jeme име
Ньгота. М. 12
нвготнЬк, меЬу власима itoje крал Милутин да
де Хиландару )едан б)еше IIt.iothki М 59 измеЬу
луди Koje цар СтеФан даде цркви арханЬелово) у
Призрену )едан б)еше Првнсикк Нгготны.. Г XV 299
н ъ г о ж к н Ь I.. меЬу лудма ко)е je крал СтеФан Де-
чански писао Дечанима да буду сокалници био je
оу При л1:1гь.\1. Конко и Станнннрь III. гонки in.. М 97
н t г оу л >, име мушко измеЬу влаха itoje цар Сге-
Фан даде цркви арханЬелово) у Призрену тро)ици
gjeuie име Ньгоузь. Г XV 290 291 297
нсгоушь. измеЬу влаха itoje je крал СгеФанПр-
вов)енчани дао Жичи )едном б)еше име Нг юушь. П 12
ньгь, имемашко. нзмеЬу влаха i.oje je крал Сте-
Фан Првов)енчани дао Жичи тро)'ици 6jeine име Наги.
М 12 и )едном измеЬу влаха itoje je крал Милютин
дао Хиландару М 59
нггыгь, црква je трескавачка имала гьиву при
Ntruroy. Г. XI 131 ХШ 375. и другу до lltibiroy. Г XI
132. XIII 375 И«1ЫГ».Г ХШ 375
и «др a, neutr pl sinus  в наша н кдрд л посркдь срьдцд
наше г а рддн смо к ксако крипе клсь сьхрАнотн. II 132
н«жл, име мушко: цар СтеФан приложивши цр-
кви арханЬелово) у Призрену два винограда даде за
ших зам)ену Нт.жн, чи]и еу били Г XV 271
н«жк, име мушко: измеЬу влаха itoje крал Сте-
Фан Првов)енчани даде Жичи )едан 6jenie IIт.п;к. М 13
к «к а к к. aliquis: «сингостико «екакь крлгь кыкмше
своемоу ткхоу. Д 26 нъкдкоу врвмснн сноу нс oycntii-
•воу. М 91 адвербгцално aliquo modo: дд кн наши аю-
вввь нгкако снедь. П 66
н«катд, гледа) Некатл: оу Нсклтоу. Г XV 295
««когда, aliquando. иогмкшоую некогда.Са 1 не-
когда деснотнцд. М 245
178
Nt кон, г.) еда; некий.
н е к с л н, aliquando: ювретодь монлстнрь неколн кыеь-
шн.М.5. Са.9. aliqiiantum : поеде nt коли ютьдихлеь. Д.7.
n * n о лн к ь, aliquanlus: неколико мхло прввмкь. М.4,
неколико uno покоя bi,кокситы. Са. 11. неконико црьню-
рн^ьць. ЛГ. 17. ^л неколико длила. М. 476. неколнцн «одь
нлшедь трьгова«|ь пошли ск. П. 7. ерь слип «оно рл^ьдн-
лнль ннкоднцниь. М. 545.
кекокнштн, ) aliquoties: иеколмц1Н рл^в«лес«ло.П.123.
НЕКОЛНШТЬ, \ «ерЬ СН ИЛМЬ И НеКОЛНЦП. 8ПНСЛЛК. П. 81.
некоторый, aliquis: кь некоторое тнсло пригнет»
се. Са. *2. нгкоторкш. нриложснГемь. Са. 3. некоторым
Crptijb. Д. 103.
некьдд, aliquando: кою кикю ненлдл длровл.П. 177.
И4К1Ю, aliquis: прнплде некто ювьють сесонь.Ст.
20. яко кекьто юдь uohxi. кьмстк тнне вн крнкннк. М. 29.
некой». М. 31. некто вллстелинь. М. 69. некогл ють стд-
ренше г.рлткю. .11.81.
некий, aliquis.cf.некой: некое место.М.5. некоего мнн-
дл.Са.Я некой крнкнил. М.29.33. ако веки крл»нинь «ш
пакостней дкБровьулномь. М. 31. иньин некой. М.31, некою
древо. М. 31. некою прхкннк. М. 37. ако клвунть сьмрьть
некой» уловок. М. 37. лко внсьио идкостнлн некоем» ди-
Бровьулкннк. М. 44. к/.конмь кременемь. М. 59. ако се по
некокмь rptaoy нлнесе.М.98. «лко некой некоиарьны юрьль.
Г. XI. 190. ники потревв. М. 256. малы не1)1н остлше.
Л. 61 ны|н, кон се gaoub твою децс пек». П.42, по кон
пвть е «OCTJKHW некой дододань. М. 546. продашс неком
дель. И. 107. кюкн.П. 11. ижкои. П, 125.
н е м н v и fc ь , властелин крала босанскога Дабише
и Ocroje юдь скоптн Клькь НемнтнЬь 1395—1400. М-
225. Еики НнмпунКв. М. 248.
неыь, niutus: глогдммь к немммь.Са. 1.
н е м ь i|ь, germanus: или срьвннь «лн немы|ь. 3.48.
дырн его длил кисть оу немце (1)рл’1лл. Л. 73. юстлкнше
аоевдтн на немца. Л. 85. стнгоше немци. Л. 86.
179
немьтькмн, germanus: нсмлткн. Л. 84. ^cu.uo hc-
MAYKOy. Л. 86.
hetko, гледа) некьто, ко)ему се преметнуше гла-
сови и и т: дл нмь нитке iperc не итинн. П. 43. 44.
н® ть то, aliquid: нлтеть нетто мало ослакьклтн.Са.9.
нетто шть сего. М. 15. b^hmahicml нетссл. М. 18. лно ли
НМЛ СС НЕЦ1О не ЕН ШЛЮЕНЛОЮ ЕНТИ ^ЛСДНЮ. М. 463. С ИЕфО
внсернидь ^рнл.М. 498.
нешто, гледа) tr.rn.ro.
нюгдл, с предлозима, гледа) югдл.
Micro к с. гледа) кговь.
н к и н ь, ejus (женскога чел>адета): ш неннюмь де-
тнцомь. М. 481.
»К1иже, с предлозима, гледа) клнже.
о, cum loc. de: neqiii се ю доу ши скоси. М, 4. сем оу конь-
тлвьшоу сс о мьнь. М. 5. радисте се ш грЕшькн1|® клюфи сс.
М. 5. ю мне прокьеть когь. М. 10. лфе ш секв сама иметь
EtCHOKSTH СС. 41. 14. ДА И W МНЕ ПрОСЛАВНТЬ СС НМС TKOC.
М.58. КСП0МСН8ШС МН Ш рАЕОТАДЬ. М. 168. 6* ТОМЬ ЕДЛ-
гадлрндь ком. М. 178. ю Христе БЛЛговЕркоми кралю. М.
187. <о сидь молю. М.814. ю свемь сом еллвеке. М. 260.
ш темь нлмь Кинса.М. 250. нн се со томь кои прл втн-
нити. М. 411. <о KbCKei.li, да гл верните. М.442, дл не сь-
творимо никое г.е^лконнс ю господине Елки. М. 215. да
ее рлтьБне дртко ю моши ^емл е.М.203. за ври)еме, circa:
о в^ьмвдь к «едЕлк. М. 7. ю велкамь Дмитрове дневе.М.
188. о> кллспнндь светы)ндь. М. 232. <о стенами диски. М.
441. о> рождьствв дрнстовоу. М. 532. ю седь днсдь нмамо
идь юдьпрлкнтн. II. 33. в> седь днедь теклмо цлра. П. 46.
cum асе. pro: <о свс троица еллвефе. М. 237. нн се ю
той ива плрьнл ктнннтн.М. 287.321.424. да сгонною вне
како ;л коем годе шдь кась. М. 337. дл стонмо ю нь и
<о нсгокл синл. М.344. circa, ad: постлвн ме ю десноую
теке стлтн. М. 265.
180
о, interj.: ш ьллжеинд иад-ежда. М. 72. ш кллдико. М.
86. <о мил» мон господине. М. 244. ш горе тюмв. М. 336.
о в л , ambo: собою сссцоу м ико сссди, мен. Ст.2. благо-
сдовенКд прошлуоу ють обою. Д. 31. cost Нвани.М. 11. сосл
Нкрл. М. 14. 01 г,л поути. М. 93. ок г. cent. Г. XV. 30'1. ако
соба допдв. М. 259. iioaayc (Оби. М. 290. соБне стрлн с. М. 328,
совею стрАни. М. 390. у позиции споменицима долази
уза сь и два: соек дкне стрлнк. М. 503. юса дм. П. б.
116. М. 507.
О Б А П Ь И Н К Б , incanlator: САКО АСПЫДА НА OEAKNHKA ЧА-
ТЬТЕ оушн СВОИ. Д. ПО.
ОБАГрАтп, purpura tingere: нстотииил текоуштл и
1|рЬВ0ВЬ ШБАГрЛЮШТА. Д. 71.
о е л г р и т и, purpura tingere : ШБАгрити се крскно сво-
ею. М. 243.
о б др a, servatio: v nase ruke i nassu obaru.M.279.
ОЕАрАтн, servare: трьгов1|е саблюдатн и ШЕАрлти.М.
306. да пук сонн тикаю н со сараю. М. 379.
оелрдтн, dejieere: тли сок.лрд все клетки ила ее. М. 459.
о ба р и т и, prohibere: тога боге юедри дд смо оъднв дрь-
МДТВ YHNIIAII. П. 129.
OEApOBAUHIC, servatio: НМЛ-Н-ДЬ КАША милость В СОЕА-
рОЕДПНЮ. П. 14. ПрБДАСМО В ННДЬ COEApOKAHIIIC. II. 50. (ОСА-
ровлню. М. 315. погр)ешка ciicapi.RAoie. М. 345.
о е а р о к л т и , servare: дл елюдб и ювдрвю. М. 183. йеа-
роклти И ЕрАННТИ ГрАДЬ И ЛЮД-EIC И ЕЛЛГШ ДвБрОКНБКА ГрЛДЛ.
М. 210. слБлвдеин н йелроклнн. М. 229. нс бнсмо побе-
дили MAIUT.XI. ГЛЛК1, ЙЕДрОЕЛТИ ГА И СББЛЮСТИ ДЛ НС НрНМС
НБК0Ю YTCTB К0Л1Л СрАМОТВ. П. 7. Крь НДЬ СЬБЛЮДДТС И ЙЕА-
рвгете. П. 125.
oeayc, sed: не днлюфе, oeayc кндексшс. М. 57. оукю
лште спус, дште же шнако, окате оудрьжл. Д. 118. до-
лази са нь и са же: нь cobayc Нсокь прлЕсдьнь сии. Ст
11. нь ОБЛуе. М. 67. Л. 51. нс прежде ие вкдвфнмь. oeayc
же ндиплтс вьс1юменвт1емь.М.539, oeayc же да свть даб-
жни. М. 530.
181
о к с % л , calumnia (као да je то): лко се юкритс. кон
ЛЮБО НОТКОрНЫКЬ, YTO С КОГО ПОТКОрОМК II ЛКЖО1.1К Н (11КС-
sroi.ib, тлкокн дл се клже клко тлтк и гоуелрк. 3. 47.
о кстати, obligare: иже не <окт.^л се клънлмн жнт'|'л.
Г. XI. 43.
ОБе^ктсднтн, liberis orbare: млтсре юкетусдетк сс.
Г. XI 72.
о к с ? к y ь с т -п к л т и , conlumelia afticere: скетлго на-
шими сдокесн «кс^укстг.катн. Г. XI. 47.
о к с с с л н т и , exhilarate: когь нллсь шбссслн. II. 14.
кон сп нлшеми докрк швеселнль се. II. 30. кессл® се ®бс-
селнс1лш. П. 40.
о весу- гледа) оес^ьу-
о б ет ын л к л т н , veterascere: кьн кнпин yaokiki. шкет-
шлклстк. Г. XI. 51.
о вс т I. ш л г и , veterascere: ксл и ко н р|цл шкеткшл-
ють. М. 25.
о вс шт л-, гледа) обпита-, али je обични)е прно.
осек л кати се, spondere: в шсек1Л1:лю сс клмк вкоре
ЮДЬ ДЕНЬ III НС ГД дьие дл кы ДрКЖ8 8 кьелкои прлкдв. М. 25.
и Опре се ШБеклклмь, дл ндь блюди. М. 183. oipe се обс-
клкпио WIInllWH сткорнтп дл нлгллкнтн людне прнссги. М.
218. шЕсклклю се дккровьулне. М. 219. cf. обвштаклтн.
о б е 11 л н н ie , sponsio : обсклннс господина краям. М.
47. occKANie. М. 321. ШБеЬлныл iiai.ii. кунненл. М. 326. cf.
OBtiUTiNHie.
ое ек л тн, spondere, са се: клетке, коюек мн се до-
кете ог.еклтп ш ecci.ii>. М. 20. кн сс сте овекллн н рскын :
дл сн сьде ткот. се.и скободыю. М. 21. 8 yto се сте юке-
клан крллекьстБ8 мн. М. 46. юг.гЛлсно се нлшомь Kt.poi.ih.
М. 218. клко ie ^лпнелнно н юкекнно. М. 357, promitlere,
без се: «опеки ин дл kic твои милость юпрлкнтн. П.26,
qio БТ.СМО господксткк тн (осекплн. П. 157. само )едан
пут с г.: клко мн се ск юкъкллн. М. 41. cf. обештатн.
о б е к н к л TW,spondere:OEekHKaio!iHMiHK.M.326. окекн-
кдмо 8 нне Божке. М. 327. само у том )едиом споменику.
182
окидл, injuria: ють обиды бегдтн. Д. 176.
обиден и къ, injuslus: шбндлнве оустнв. Са. 9.
о вид втн, injuria afficere: не дяды «жндт.тн ютьть
сткни скогего. Сг. 23. ювыдефоумоу. М. 10.
обиждднс, црква je трескавачка имала по воде-
нице в септ (Обижденсдъ. Г. XI. 133.
об п л ять, abundans: шбилятн рдуьлогь.П. б. 37. дя
те ено помогли и обилято к теки буинили. П. 143.
обн я н ie, abundantia: ®ть обнлТл истотннкд ндуемлю
текоуштл. Д. 72. где воуде юкнлше усилю. М. 98.
о би ль, abundans, адверби/ално: тюдеся юкио по-
дл юн. се нянь. Ст. 27.
оБнлънь, abundans: обнлнеи блдгодетн. Д. 75.
ОБИменнтн, noininare: фо мнсирекдль, фо кв го-
сподств» КII ДЯТН , фО ЛН КОМК IIII 01.1 К , ДЛ ПИШИ H ®БН-
меню. М. 417.
о к н и о к е и н ic. respectus: юенновенТл лнцоу нт.сть оу
БОГЛ. Д. 91.
о в и н оу т и ce.se subducere: ннтесоже шть польуныдь
ОБниоуд се, еже не скдултн влмь. Д. 180.
обисклти, explorare: доклд годе не бнхь шбискдю
и (обняшло ирдкош. М. 459.
обнтянн1с, habitatio: поустнннял ндь светля обнтя-
н!л цвловяше. Д. 191.
окнтятп, habitare: шентдвьшндь вь нгемь. Ст. 13.
о б н т н, -ню, obvolvere: инднмь керясою обить. Са.И.
овит и, -идоу , circumdare: ннелплеменннцн онндюше
ме. Са.З. оуповлюфдго нл гоеподд милость овыдеть. Д. 102.
обитель, habitatio: господь жидеть тсбс, и вьсякоу
оБитель оуготовдль тн гесть. Ст. 13. оумь няшь дя воу-
деть нд ЮБНТЕледь кт.тнындь. Са. 14. кьсемжс нуь оби-
тели иуытп поиелЕБЬ. Д. 154. често за манастире: оби-
тели Вятопедл. 31. 127. Сумеонл Петря шбытелн. М. 127.
обытель дидлндярьскдд.31.128. сию {обитель. М. 182. ©ки-
тель еветогл крали Стефана Оурошл третнмго. М. 264.
обллгдти, circumdare: скрькню ме обляглсши.Д.117.
183
об л а глава, катупу je Гунцатима била меЬа Обдд
Глава. Г. XV. 291.
овлдгооуддлдти, оАогаге: тало, кллгодлпю све-
тлю доула ОБЛАгооуддвАемо. Г. XI. 113.
о б л л г о оу ,х л т и, odorare: источника, црькокь »бла-
ГООУХЛЮШТА. Д. 71. ЛИ1|С ЦрЬКВИ НАПОНТН Н ОЕЛАГООуХАТИ.
Д. 123. Ki.cc люди мурот. отлгооухлше. Д. 139.
обллдлтн, imperare: ддрова нлшимь дтдомь <вблл-
ДЛТП ^СМЛОКЬ СрЬБЬСКОКЬ. М. 4. коудт. ОБЛЛДЛ. М. 24. дл
шбллдл ими кллоугерь. 51. 62. «обллдлтн ,храмом!, св. лр,хЬ
СТ0ЛТНГЛ. 51. 63. КЛКО Ю (ОБЛАДАЛА Г0С110Г1А мн илтн.М.68.
ДЛ НМЬ (селом) (ОБЛЛДЛЮТЬ СТАр1,1|Ь. 51. 74. ЖИВОТОМ!. н
СМрЬТИЮ От АДА ЮН. М. 562. дл ДрЬЖИ II (ОБЛАДД св. Ннколл
довроуфьскн. 51. 111. дл сн (ОБЛЛДЛ пкономь Нюань црь-
KROMI. ТОМЬ. 51.116. длвь нмь коиоуждо ЖДрЬКЫ СВОН ОБЛЛ-
ддтн. М 125. дд сн ЮБЛлдд снюмь^н методГшмь црькоЕь.
М. 145. ннм1> оеллгк. 51.167. обладасын соуть н^мдиатенн.
М. 244. (Обллдлтн грлдомь. 51. 303. дд юбллдд скетнтель
оу ТОН^Н црькки доудокнымь ДБЛЮМЬ. 3. 33. ид вьелкон
консца да (обллдхють воевода колнко и царь. 3.40. сасе:
ЛКО ИДМЬ БОГЬ МИЛОСТЬ BYHNH, ДА СС БВДеМОЮ (ОБЛАДАТЬ В
нашем к рвелгв. 51. 493.
овлакь, nubes: облацп тьинТн pa^cToynnuie се.51.332.
области, -лдоу, imperare: егожс крлсотлнТи вкрлшеиь
н сели н клады (областей прадлкь мик. М. 72.
о в л л с т ь, potestas: дд не нил (области нлдь нниь.51.
10. СИМЬ да нкмл протопопа дворьскн ННКОЮре (ОБЛАСТИ.
М.13. сь симь дл не нмлю кнкоре отлети.М. 13. дд не
ииають нлдь ппмн ннкоре (Области. М. 14. да не нмать
(ОБЛАСТИ ОСТАВИВШИМ СВО№ГО МОуЖЛ ИНОГО Olf^CTH. 51. 15.
сьдрьжен юг ластик» кьеоу твлрь. М. 88. л-ктл положи вь
области своей. 51. 124. 129. енк жюпе прндожндомь под
(область сн№ 1|рьккн. М. 13. по иежс (есть подьпнедно оу
область icк. М. 111. сьздлуь дрлмь вь (Область св. Ми-
хаила. М. 50. дл сн ходе по всбн /еили (области крллевь-
стбл ми. М. 19. не воуде сигами ;смл(л в шблдстн крАлквь-
184
ствл ми. 31 188 постлкнтн e к дринк u н «кисть h в
госпо1|тко. 31 218 picinicixi. землю к св, колнко н.стк кь
«кисти моieи. 31 223 hoLio нн ювллстю н крппостю «но
глн пнсмл 31 491 дт ^лль уловок юбллстн не нш П
60 provincia «кисть нышьвьскоую. Ст 8 кь когодт
н tn емоу шкпстн Са 7 дл сн ходе квпы|н по мою «кисти
скокодьио. 31 41 дл к тог;н свободьно oif «кисти крл
лсвьствл мн. 31 68 оу стрвмьскон «кисти. 31 74 дл uxi
нс нндамю прнмлтн в нлшв юбллсть. М 350 ceiutpe Кльуи
Лоугь СЬ ВЬССЮ ЮБ1АСТНЮ 31 64 СЬ ННВНЮМ1 Н СК RI.CCK)
«кисти i|pi ьве те. М 64 соудн коудс гредоу но ^енлн
||лрев« н сноси «кисти 3 38 мимо «кисть |ррекл coy
ди. 31 48 соуД1е дд проходе но ?емьлн коудс моу юсть
«кисть. 31 18.
облдстьнь, qui potestatem habet дд с« «кисти».
^ндлтнгл.М 101 ть дл юсть твиь «кистлпк. 31 135 дл
СВ К0111И II СЛОБОДИН н «кистнн грддомь Сокоюыь. 31 301
о б л е г л н к , obligatus: швлеглнь № «нь н ню г о кд до
крл. П б 119
ОК1СЖ1ТН, circumjacere овлеждхоу стр-вгоуштсн
стльпь. Д 18
овлештн, -легоу. tnanere дл «влегоу оу селоу коуш
||н. 3 46
ОБЛистлвдти, «splendore circumdare пко благо
деть «блыстлватн ыноги ^рецпнмь. Г XI 70
о к л н с т л т н, splendore circumdare свить певеснын
ОБЛнстл н.Д 129
о б л н v д т и, arguei е • не ®сл1Б1нтд сеть нюго (госпо
да) «Блнуденд. Са 5 облнудн нртмоудрт н вь^любнть те
Са 10 «влнудюште ересь. Д 150
OKutyetiHic convictio to виженнлго «влытенп' Г
XI 84 сТииь «крл^оип, дд се клжеть тлть и хоуелрь »кп>
УНЫ, Н T1K07II ВЬ «Блнуени. 3 42 пре КТО ПОНЦИ соу
дшмь хоусдрл Н ТЛТ1 . Л НС БОДДСТЬ «БЛНУени, ДЛ ИНЬ
есть «прлвддн1е жслт.^о. 3 42 дно се но топь «iipiBi
«кркте «внуенТе нстнно оу юного, когл соу «прлкнлн.З >6
185
о к л н ¥ н т е л ь , qui convincil: льжнфндк юблнунтслю.
Г. XIII 367.
oeahyhth, inanifestare. arguere: wbtiiyh г,е д коже-
СГКЫ1С ндь. Ст. 7 (1>к1И¥>1 /локоу tero. Ст 23 ненов®-
ДЛНГсМЬ НСДОуГЬ ДЛ OK1HYHTI.. Д 148 ШБЛНУНИЬ слмн нм-
к (Л rptyu HIUIC. Д. 176. КОЛН1|Н С7Ы||Н С ДНК К III, ГЛЛСОНК
нюдкыгше се ннльл ыилостнню исииние трогкы оглы у с и,
и иже owl, кь кинь ськрсксмно ткорллше. Г. XI. 84. дл
поснллеть ьь CKrptuuiRuioucy, дл юелиунть его.З 29 нн
лростню ткогею юблпун мене. VI 245
ОБлнунк, Milins: (йвлиунге ?ллтосн1лнно.Г XV.265
— detestatio: ^еен своими юкв штплднв рикк грн^лю,
И 111 ЛИ ЛЮДИ НЛ ¥8ДО. ДЛ СС ДЛЛСКО Y8C Н И НМЬ OTBTHYt Е8ДС.
В. дан. I. 13.
облнуьнь, manifeslus: тлть н доуелрк иг.лнуны, а
то je, у Kojera сс фо год® лнцемь оудклтнть. или ко
се оудвлтн оу \oyct или оу крдri. 3. 42. млпнннкь н ютро-
BbHIIKI,, КОП СС IIЛ ПС MRAIIYHO. 3. 43.
о б л н 1л т и . perfundere: нко крьвню моууеннуьною
мелникь се сль^лнн свонин.Ст 25.
обло срьдо, селу je Броду цркве архаиЬелове у
Призрену ишла меЬа нл Осло Предо. Г XV. 282.
облоеы^лтн, deosculari: ожгокн^д к. Ст 3 ожло-
еы^лдоу се.Ст 13 <авлшв1цлвыс.Са 8 юблобы^лк1>.М.125
обложит и, circumdare; шеложснн и оуткоренни улл-
тыиыи Ерьздлмн.Сг.29. недостопнсткомь оклоп.снь.Д.76
ОБЛЬ, rotundus: устнрн П81|Л и лоск и л. л (одно юкло.
П. б. 71
оельгбун т н, levare: (ИВМ, ГБТюцюу сс ють всъдь тсжс-
стнн.Ст.21. л;ь елсь тлкоккпе скрыл юбльте.Г X11I.362
облбглтн. тапеге: жене дл не ювлежоу оу црькЕН,
pi^i.Kt господыни н крллнул. 3 50.
оелсннти се. pigere: не швинн се. Ст. 14. не юсл®-
*нд сс нн покол длдь севе. Са. 3
овишти, -Bt.iioy ,indttere: к к прескт.тлып ^рлкь юсл'.-
ити. Д 191 (OKitve мс вь рн^оу спдссшл. Д. 214
186
оелюкнтн, placet: снрьлдтл, коглре ты слмь юклю-
бншн.М. 23. все тон юкаюкпспо. М. 242. прнмнсмю и «кли-
кнем® %л наше граЛане коеводи Нканнша н кнеза Топл-
ин. М. 454. по колт не нидшь ситдокс, л т» и» (ЙЕЛЮБН
двша (т. j. пристани па оно што каже ио души), крь
се нндко не море во нишеиь закон». П. 89.
о к л ю г. ме к л т н , placet: ОЕЛюБлюбе кнеза и властеле
двЕрокдтке 3л свою врлтню. М. 441.
об л (ось, amor: народоу оу облюбь иостлвп. М. 149.
оклад докати, servare: дл с» мврнв в авяюцовлвап.
М. 550.
ое нае литн, renovare: <лкр 13011 ь скетые кьры окна-
Елнюште се. Д. 117.
обнажит и, nudare: твилти все. Са. 7. ни ороужЧл
<оком;и. Д. 103.
о б н a it т и, invenire: извкедесио н юкнагосно, ерь нркко
пнссв киле >|Лртп»д инета в nine писана. М. 230. сврьшено
нлндос1.1о и шбьнлидосмо клко властеле били а влзда вирьин.
М.254. ЮБКлндодь 3л истин» дд инна бити цлрнна нридь
йтономь.М.281. крь кю каша люблеь ювьнлитн, дл вн смо
орнптслнад. П. 66. дд кге юенакн.П 87.
о в наг о до тн, in venire: юбпадодныо за ретеннв ша-
на, есть прво нндь eaqiHNO кило. М. 289. 300.
о б ы а ш ь д ь, обнлшьль, part, praet. act. 1иП,ко-
jnw co iiaKiiahajy те Форме глаголу ОБнанти: юбмдшлдь
неправедна рать. М. 260. адннтлнше и швнашадше правою
видь крнкпни. М. 462. доклл годе нс бндь шбнскаю и «к-
нашлю. М. 459.
обнлЪн, гледа} овнамтн.
ок нс кт. дс тн сс, renunciare; ьерь се нашега пилнип
ннкдко не кино ювьневпдеть, ако ни не арате.П.69.70.
да се теп царнне юБъневндншь. П. 133.
ОБнпзнтн, humiliare: вь окннжент моудроклнКи. Г-
XI. 66.
ОЕкокктсль, restaurator; погибьшнмь юкнокитслп-
Ст. 2.
187
oehokhth, rest ан гаге: юбновндъ свою дтднноу. М. 4.
ЮБНОВНКЬ НЫ КрЬЦ1СНН1СМЬ. Ст. I. ЩЕНОКНКЬШОу ЮТЬУННОу
дг днк о у н болшс оуткрьднвшоу. Са. 1. юеьновндь дрлмь.
М. ПО. ОВНОКЛЬШОМОу ПрЬКЫИ |)1рЬСКЫН В1НЫ|Ь СрЕВЬСКОИ
демли. М. 143.
о Б н о в л ic н н к, restauralio : юбноклюнню драма. Ст.
13. нрт.виклтн мн вь вьстдв пнсаньныдь ткондь вь <овв-
КОВЛЮННЮ MNt Н КЬ II рос К ЕЦ1СМИЮ. М. 10. (НЕНОК ЛИ', lite драма
ск. Гющрп'а 3 нов. М. 540.
обносит», circumferre : смирвнм-ьнши понысль вь
OKHKiKCut моудровдн?к окношдлше. Г. XI. 66.
овноштьнь, noctiirnus: мольвоу швнофьноую. Ст.
6. SO. OENOIUTNO стошнс. Д. 22.
овоглтнтн, ditare: соудын клмикь щвогатнаь юси
светынмь сн доудомь. Ст. 28. обоглтнв его много нонин
и людмн и ксакымн потрькнымн. Д. 105.
о в о г а т в т и, ditescere: невесными дарив OBoriTtKuic
кь коупь и земльнымн. Д. 93.
овогаштат», ditare: нс1рлюнТемь вен овоглштленын.
Д. 101.
о водь, село itoje ина и сада кодЦаптата у Ко-
навлу (Schem. rhac. 30): ноль гавне Конаклн п с Ово-
дшиь и с 1|аптатшм1>. М. 296. 301. 303. 340. <1)водди1|ап-
тэта. М. 298. 338. 346. 368. 397. 422. (О вою да. М. 349. (О-
водь. М. 350. 470. П. 155. (Окошдь. М. 382. 413. како ми
писа кнез М. ПуциЬ. не може бити друго него oeaj
Обод у споменику у ком je по жетону npiijenncy
наштампано в ководн. П. б. 15. по томе мнелнм да je
у оригиналу два пута написан исти предлог: в па
опет в, itoje се налази доста често, па je требало
наштампати s в Оводи; по томе на стр. 143 овога р}еч-
ника у првом ди)елу треба избрисатн рн}еч ковода, а
onaj npHMjep прени}ети овамо. — Други Обод близу
Призрена планина: селу je Рлбьун цркве арданЬелове
у Призрену ишла меЬа по д«лоу но (Оводоу. Г. XV.
281. — ТреЬн у Црно} Горн м}есто блнэу Рн)еке:
188
Иван je Црно]евиЬ дао Осто)иЬима воденицу CBojy
оу (0бодоу, кон с upti.ia коденнцн комьске црькке. М. 531.
обо дьц в, inauris: совотце ’<лате. М. 386. дрвтн совет-
цк. М. 386. СОБОТЦН кслнци. соботцн иллн. М. 115. s сосот-
цтеаь ^лхтнедв. М. 125. совоца дня мала. М. 498.
о б ож нт к. divinuni faeere: плдвшее тлокнте свс|сь-
стко совою советики. М. 220. 235.
окон, ambo: свдьце овое да се клеив. Л1. 46. икон
Краники. М.58. да сс тв?н двт. квкн не рл^дконта, неголн
да еста соков едва квЬа. М. 176. со коса кладнувстким. М. 187.
кою смо собой мы нарекли. М. 189. ако в^ьдсот® собоюн
скедоткв. М. 205. 208. 270. дотише собою стране. М. 310.
собон юблюбнсмо. М. 370. да собой оуслышнмв. М. 558. да
длдоуть совон сквдоке. соне полоБнноу а сонь полокнноу.
3.36. окон падають. Л. 62. собою сестре. П. 172. ]едап пу г
CTojn му и два додано: соком два листа. П. б. 55.
о к о н коу п с н о , simul, само на (едком м)есту: совн-
лать совонквпно рд?логь. П. б. 39.
ОБОнсанпю, olfactus: oiioniaui'c. Са. 9.
обонмтн, odorari: со к о н м ш е коню. Г. X. 224.
о кор нт н, eaertere: где се грлдь сокорнть.3.40. црь-
кокь кто «корн нд конец®, дл се оув/еть. 3. 40. confu-
tai’e: qio гл правда юворп сввдотьвомь. П. 100. в yci.ib гл
свдь говори. П. 101.
овоюдоу. utrimque: овоюдоу влаге iecn. Ст. 14. мьтл
овоюдоу остра. Д. 19. овоюдоу прошоу. М. 214.
о в р а во т а к а т и, colere: винограде дл ЮБравотлклю.
М. 191.
о в рл д о к л N и tc, laelitia: сь соБрлдовлнТемь. Г.Х1.68.
оврадоЕЛтн, laetificare: рлдоун се, <оврлдовлг1Ы1Л1л.
М. 67. много сс наше ерьдце сокрлдокл кдшеив ирншветью.
П. 21. мн се том» пко соврадовлдмо. М. 554.
ОБрлдокиЬк, кнез Влатко (ОкрлдокнЬв, властелин
племена во)воде Сандала и властелин херцега Сте-
пана и род му 1419—38. М.291.304. 357. 360. 365.373
382. 395. П. б. 86. 89.—Ланез Рлдослкь (ОкрлдокнЬь 112 »
189
—54, род возводи РадосавуПавловичу, шци га на-
зпва братом. М. 325. 341. 349. 350.471. — Неки Рддосдвь
(1)крддокиы, 1411 имаше парницу у Дубровнику. П. 103.
— Рддомко (Окрлдоникь у Дубровнику 1417. П.178.
осрддоЕь. тог Окрддь : селу je ПеЬанима ишла ме-
Ьа мд окрддокь доп. Г. XV. 277.
обрддь. меЬу л>удма у Словин.у itoje je СтеФан
Душан дао ниргу хиландарекон био je (йврлдь рдтди.
М. 123. и меЬу лудма Koje je исти цар дао цркви
арханЬелово) у Призрену 6jeme )едном тако име. Г.
XV. 297. — Властелин цара СтеФана Окрддь кеоннкь
1351. М. 152. — Александра господина каниискога и
авлонског властелин, (йсрлдь скдшд 1368. М. 178.--Гле-
да) ДрлгослдлнЬь. Ilumonwhi.. Кыквкуь, Мдмшднь. Рддн-
UOEIlhb. X.llIIOl.lllpIlIlh.
оврлды|ь, измеЬу-ъуди itoje je крал» СтеФан Де-
чански писао Дечанима да буду маЬупци )едном у
Комаранима 6jeine име <0Брдды|ь. М. 97.
окрддьть, тон 0крлды|ь: иланини je ОграЬенику
ишла меЬа мл окдидьте додь.Г. XV. 300.
об рджити, figrirare: np.nioutpii строителю и кип-
кддго Стоил <0Ерлждю1|1с. М. 72.
о б р л ж и ic . селима измеЬу Мораве и Куча]ине Koje
цар Лазар даде Раваници ишла je меЬа кд нстоуннкь
оу ОсрджТн. М. 197. номинативу нема потврде.
ОБрд^ь, forma: пкн сс кь KOiiiicc.i]tiib «срд’<с. Ст.6.
К? НЛИНСДМЕНДГО (ОБрЛ^Л СКСТЛГО МД CTtM®. Ст. 28. Б0Ж?НДЬ
оугодинкь (ОБрД^ЮМЬ ПОКЛАН1ЛСМ1> се. Д. J50. нкочлмн спе-
тых I, шврл^ь. М. 11. югоже сьтЕорп ее притксты юерл/ь
СЕ0ЮГ0 БОЖЬСТЕД. М. 187. КЬ ТЬЖДС AIEpT^L CTEOpH CUIO 1|рь-
ккь. Г. XI. 190. у калуЬерству schema: приють ють роу-
кы юго днгельскыи н дпостолкскын оврд^ь. Ст. 12. Са. 2.
М. 4. «овргцд пдлдго и всдиклго.Са.б.М. 5. мнишьскоиоу
вжрд^оу. М. 26. ЕЬ МЫНШЕСК0М1. ИБрД^Е.М. 76. Vllltlis: дд
се пылю ирлтнтн прксд юкрл^ НСГОЕ. М. 464. придк когд
СС (ОБрД^Ь подовл нанести ОДЕII ЛИСТЕ.М.517. 519. дл тн ге
190
скитаам. соврать. M. 554. gena: дд се жежеть по соврдуоу.
3.30. сомы cospaye. Ш. lesek. 129. specimen: сне соврауы
вьдаднтс рсодителсема н кратен моей. Д. 18. «ерлум стра-
длнп моего. Д. 211. exeinplum: соЕрать кротости. Са. 6.
сокрд^ь овоглн пнсмл оион t (je). М. 513, в повели, содь
КОЖ КН ЮЕрЛ^Ь ИОСНЛДМО. П. 8. СОЕрДуЬ содь капстанокд ли-
ст» поснллмо.П.46. formula: ЮБрауь спетые кт.ры. Д. 149.
modus: кьсимн совраны б« подвиге сс, враждоуе н о?лд-
ване крата. Д. 80. снмь соБрауомь yanpuqicnuia дд внкдють.
М. 15. по томоуждс сасрдуоу н крддскьстпо мн створи нмь
милость. М.50, кьеетъмьжде дл се сокра^омь вь совласть
стдрцоу. М. 80. ин оу коуино име нн оу уалогоу нн кониь
шврл^омь. М. 81. ci'iiub совраусомь дд оумалить се тдтьед.
3.41. сснмь сокраусомь дл се кажеть тать. 3.42. ако коу-
доу приписали книге на ннь авраль. 3. 47. по тоивжде
совраув цлрьскомк нуколн и царьстко ми. М. 156. подьпнса
сс и втврьдн совраусомь и унамениюмь ippi.ства мн.М. 172.
свакн влаги к доври соБрдук скауоватн н творнтн вирнсмь
слвгамь. М. 225. 438.
оврауьнь, figuralus: сосраундлго влагодетн удкона.
Г. XI. 84.
ОБраннвати, defendere: тк идти н авраннватн.М.405.
о б р а с q н, село на Морави Koje je цар Лазар дао
Раваници: Оврасцн. М. 197. кродк на (Оврасуедь на Мо-
раве. С. Л. 1847. IV. 55.
овратн, eligere: серь смо мп акрллн текс мегю нны.|ь
;а много лювнма приютен». П. 19. често за кнеза ду-
бровачкога: кнеук шкраномв. М. 483. мн кнеуь швраанн
и властеле. М. 495. 499.
ОБратнтн, vertere: шврафь се вьишадь. Ст. 24. (Обра-
тен. се cbstomb ти (ррьств». М.36, шврдтеть ме.М. 137.
продатн, ^лит.ннтн, квдб нмь дотинТе, совратит», нано и
свакв свою пдц1нн8. М. 156. всомь снломь (ократнтн ндь
н подьвити кодь (оеллсть двБроватьиь’. М.218, скорню ен
се совратили нл верность. П. 96. verti: тддд совратите тер-
цегн. П. 54.
191
окрлтть, versatilis: нн «кратки кь вогоу. Д. 102.
ниже ЮБратны кь nieuoy. М. 113.
о б р а ¥ и и стыи, селу je Тртвьтн ишла neba с До-
сужем оу (Ократю Стиноу. ill. 95.
окра ш тат и,/vertere : сндь ь-ь вогоу ювраштатн. Д.
ОБраЪати, $ 141. поутемь кеаимь oepxKiaic се оу те*
нанноу могпаоу.Г. ХУ.287.ювракаюЬи паисть nuns.М.327,
о кредит и. ordinare: прописан и «среди клко дл прои-
да. П. 54.
окре шт и. -рекоу, promittere: како ю к киль юврекль
ХШндлрв. 11. 568.
евро к ь, slipendiuin: «кроки скопни довольномь вытн.
Ст. 24. viaticum: ни на пбть да ходе, ни да прикладаю
юврокл, кн вюнскс да нс теряю луди светога Николе
вра1ьннскога. М. 19. соуд!е, коуде гредоу по земли ца-
рсвт: и своей «Бласти, да несть волнь вкзетн «крона ио
силе. 3. 38.
о Бросит и, irrorare: ельцами окроенвь того. Д. 168.
евро шт и ти, rubefacere: Багръниуа ють крькТи ювро-
tyw.v.v,?. Г. VJJJ. 36&.
овроутенню, arrhabo: «вритсн'Чс коудоущалго до-
стоан1а. М. 516.
о б р оу ¥ и т и. desponsare: ювроууска бывьши за моужь.
Ст. 7.
окр оу у ь н и к к, sponsus: пресветаа дт,ва сь овроутни-
иомь (юенфомь. Д. 190.
окроу¥ьннца, uxor: сь моею юкроутницею qapnqoмь
€лекомь. Г. XV. 267.
оврько, и«е иушко, гледа/ Па»оуроки1<ь.
оврьнюни, меЬа je Словивьу ишла до анкадь кра-
Л№в«дь мегю Саовынюмь н (Окрынсны. М. 123.
о к р к х ь , supra: юкркхь того веанклго пирога стко-
ридь 1|рькопь. М 74.78. юкрьхь Цвилнна. Г. XV. 271. и с
предлозима оу и на: ють тоудоу оу окрьхь Клеуакца. Г.
XV. 293. нл хрдковАУкы кладен|)ъ, на юврьдъ Коусака ...
* на юБрьдь Краковца. С. Л. 1847. IV. 52.
19»
о ь р ын л и II, манастир )еТреекавац имао село (Окрь-
uuioi.r XI 132. XIII. 372. (ЙБрьшлны Г. XI 136. кь (1)крв-
шлнедь.Г.Х! 133 цю иде к (Оьрвшлны. Г XI. 375.
о в р ь in л н ь с к ы к, гшр ОЕрьшлни: до поутн оврьшлн-
скогд. Г XIII 375. <1>к(и,шя»1>скего. Г XI. 131.
о ь р ь in и н л , collis: нл Kiikjyckk юврьшнив. М 198
оьрьшинл. 31 198. ЮБрыиинонь до каре н (окрьшннл втрЬ
ци. М 198
оврьшк, collis : Рнвыппр н вь кьсгмн ювьршьин. М
11 двтоиь кише оврьшн. Г. XV. 274. узевши преда се
предлог кв или нд долази као предлог с генит., ьц-
рга; подь Рокдиншр^ кь юврьшь Смоюуше.... и до ирьи
Нмиии кв шврьшь Стрлшнккл. 31 123. нд ot.pi.niK Бистрице.
Г XV. 301
ОБркменитн, опегаге: придете ьь мин кьсв lospt-
мснюнип. Ст 12 ысрьнсиикь иьскы. Д. 28 о)ьременеины,
31. 530
о в р г с т н. imenire: tocpirtni, поидстпрь наколи быке
ши. М. 5, иосл.1 кне^с скогс нл еьздсканн№ ютротифл сего,
на.е об 1>шьды11£ стрлмы и места, и юврЕтоу и, ЕЬсельшд
се вь Скстоую 1'ороу. Ст. 11. не леностнвнь сы, кь по
моштк ни.рт.сти се. Д. 153. ЮБр-ксти ни ит.сто chacchiij.
М 4. «врите ли сс кто тлоквкь ?ьль. М 20. кто ли сс
юьръте ирвслоушлкь chic. 31 27. лко се «врЕтс «он дльгь
пси.дн срьвлнномь ск двврокьтлниноиь. М. 52. ipo се юкрг
гс крнвь. М. 52 не шврт.тодь гд кривд. 31. 66. ка>е се оьрв
тоще тогда нл ськоръ. 1VI. 127. тко се шврнте поткорик!
31 256. кон сс при крллексткв ми оьрнтошс. М 305. кто
се ior.pi,тс еретигь жнкв сь дрнстТлии. 3 30 aipe кот
(оврпте нлсздд или силл подкллил. 3. 37 дл дл вогь семкн
и цсикоии пнслннк шерестн ян жнкош и здравою и весе-
лою. М. 5'15. где юкрктв трьгокци им л ш. гс дкьровтко. П
102 лко ли кн сс в нндь дсцл не юкрвлл. П. б. 50. юерь-
стн вл. М. 134. ЮБрьли. 41. 417. гд{е ctojh ь лцесто еа-
могласнога. (ОБргнрете. Са. 6 овръштоу. Д. 163. М 72
юБртпреть се. М. 14. 3 29.
193
о ср ста th, invenire: где. ыврЕтлот се. M. 15. oy ko-
kui. любо селе ki.to сс мансторн1е шврЕтаю.М.98. ipo cc
(осрЕтл летннс. M. 134. ид ьже (осрстлотЕ сё нноцн. M. 136.
ндеже ю крыле т сё ксл¥л. М. 137. все цю се (оврЕтд нл
ТО1ЦН ЗСИЛ1. М. 165. црьквн НЕСС, цю СС (ОБрЕТЛОТЬ по
^емлн цлрьства мк. 3. 31. доврЕ мер ет дно се.П. 129. wept-
тагсмь царьствоу крепость. М. 125.
о к рс т е н и ie, inventio: ы осргтсни:, погыбелн ^ю-
уьстненшс! Д. 19.
оврЕтоватн, invenire: кои се тлю (ОБритвю. П. 44.
ОСрЕТЕДЕ, in ventuni: О ЮБрЕТСЛ1. КТО ЦЮ МАГГС оу
царевв zci.iah, да не вь^меть. 3. 39.
о в оу е о :к д н и ie , pauperlas : <ог.Е«г.ожл||с виде црьквн.
М. 134.
о б оу;ст и, гледа) обьвь^ётн.
о в оу ? р о ¥ с н ь к, гледа) оеквь^роуеннгс.
о б оу т к, calceare: юг.оукснЕ. Д. 42.
о б оу ш т л.) calceus: даватн обвц1в. Са. тип. хил. у
о к оу к х, )Аврам. Се. Гор. 30. тескна окоушта. Ш.
jahrb. bd. 53. anz. bl, 116. нндь содь шбвкгс сваьклн.П.104.
обь, per; об ношть. Д. 3. юкь десна страни. М. 560.
поутемь (ось дроугс стране. Г. XV. 285.
о б ь в а р о в а т н , гледа) оваровлтн: нпдь кааданнгс влю-
стн н ЮБЬваровАтн. 41. 188. само у том споменику.
Обь кстати, obligare: колене нльсию и кожею <ос-
ве^анЕ. Д. 213.
обьбнватн, obvolvere: ^euaia дыиомь ockhkaaiiic
се. Г.XI. 111. огсираге: не коуплпин житУа (овкннаадоу
се. Д. 23.
оБькратнтн, гледа) овратнтн : ЮБьвраткль. II. 97.
само ту.
ОБьвь^етн, capere: webz.c наше трьговце.П. 26. шби-
деше нмь пратежк. П. 58. (обкусан нмь тригл. П. 135.
обьк сироте инк:, dubitatio : нрЕда ндмь пльнь ра?-
*огь (оде всегл бё^л всакога (ОБЫЦротеньЕ. П. б. 41.
ОБьдрьжатн, continere: правдою (оБьдрьжнмн.Д.67.
194
пжс кхдоу систлго вь грокъ шсдрьжлдд. Д. 209. юЕдрьжлхв
снс место. М. 182. меЬе «Наху ®Бьдрьжоуц1С ксоу прлвп-
ноу тихокьскоу.Г. XI. 134. велики мвжда швдрьжлше дрк-
ст'Мкскы роде. В. дан. I. 8.
об ь с и 1ат и, undique iliustrare: саьньцоу ирзскетло
ШЕЬс'Мкшоу. Д. 185.
о б ь с л оу ж е б л т к, observare: icpb ндь смо (уговоре)
пракок«рно кьсакомк 8^ьдрьжалн н йвьслвжекалн. II. 122.
о б ь с л оу ж н т к, observare: тесимснать хоЬв дд се
шбслбжн мд пвннш. П. б. 128.
о б с с т о о т н, obsidere: градь йены <осстоефс.Г.Х1.90.
о в ь с т оу о н т и . eircutnstare : БратТам швьстоупаь-
шнмь. Д. 57.
обьст оу плени», obsidio: ШБЬстоуплжнню многу-
ндь ж^ыкьь. Ст. 27.
ОББтештн, circumfluere: како е опьтекло море.М.
218. circumcurrere: апостолы кьселкнноую октскошс.
Г. XI. 53.
оббтбчдти, circumfluere: как® шптете йеретвд дм
морд. М. 101.
обьходнти, circumire: ОБьдождддоу ®ноу рткоу.Д.
106. ыБХОдефе Стнларь. М. 131. adire: мльтдднко жнвоу-
штндь оуерьдно шбходивь. Д. 168. currere: тогда шесто-
дсф8 лети .г^рид. М. 558.
ОБЬХожденню, accessus.- ®Бъдождея1емь тех б ске-
Ttixt иесть. М. 137.
ОБьштежнтеаь, qui sirnul habitat: веапкаго Oew-
досТа окштежитеш. Д. 169.
о б ь in т с ж и т е а i. с т в о, consortium: ОБфежптеаствоу
поустнinc светаго Павла. М. 278.
ОБьштина, commune, дубровачка: оть ксс опь-
фнне. М. 32. Есой опырине. М. 50.54. 56.66. П. б. 1. об-
фнна. М. 107. communio : да ю (кньигу) нмд 8 шкьфинн
с нимь.Г. XI. 176. inter quos est communio: Огнмна с
опфнкомь. С. Л. 1847. IV. 55. само у ти)ем сломениг^и-
ма, а много je обячии/е опкимя, види обьЬннд.
195
о с ь ш т ь , communis: тдша си Ubcr.i.n. (OEqia есть.Са.
10. да сс навирал «ci.qiHMi. сьввтомь Братик.М.75. ысь-
фе место трьньуемь. М. 91. мисто окфв Светик Горы. М.
126. ыг.1[1с.и« кладыч«. Л1. 244. где соу швыра жнт'й. 1VI.533.
обьштьннкь, particeps: wei.i|ii.nhki ие сьтворн апо-
стольскаго wspa^a. М. 5. Са. 6. собыитпикь вь вьсиомина-
н?и.Д. 52. трапеу« юбештнике. Д. 137.
оеештень, communis: ни с кымьже не оскфьио.
Ст. 14. швьштные ти оеетн вь^даев®.Д. 4. шкьштно npt-
eubjhJc. Д. 7. parlicipans: г.ъдоу вьси шеьштнн кь ||рьккн
кь молнтвахь. Д. 133.
овьшьдь, part, praet. act. I, kojhm се накнаЬа та
Форма глаголу оситн (окидоу): шбьшьдьшс страны и
цвета. Ст. 11. шбьшьдь свете монастыре. М. 137.
оБыавитн, manifeslare: првсветымь доухомь сво-
им ь обыдви емоу KHTi'e прЕподовмаго отыр нашего Си-
меона. М. 49. свесит свети ыеьмклснл велика люблкь го-
сподина воеводе. М.237, вогь, коми ie все (йбивл№но.П.7,
овьжматн, complecti: ме1?е иЬаху ювьемлюфе Со-
роуиь, ШБыемлимре Кариакоу. Г. XI. 130. сагреге: не мо-
гын дкаатн, деже паодь cer.tciiauie. Д. 44.
оекютн, complecti:швыстоу пулами.Ст. 10. овьемь
К (ти]ело). Са. 12. овьемшн и 1|еловави1и. Д. 9. у ты <о с мс-
ти кете петадию. Ст. 18. бокцнию овьеть. Д. 190. скрьвн
и Еодгтнн ЫЕсше теда.М.244.
о б ь ft е н к к ь, socius, foedere junctus: iepe намь сте
снан <опк№нн1|н. П. 51. мегв нашими юпкеннци. М. 342.371.
401.414. re et ratione conjunctus: Каьки Контаноянкю
 нкговЕмь (йнюеннкомь. П. 145.
ОБькенокикь, властелин великога баяа босан-
скога Мати}е бжь Окы’енокнуь 1249. М. 33.
о в ь h с н ь, communis: досро юпкено. М. 106. покаадъ,
ком сте шпккно н скдлдомь поставили. П. 111. vvuuuo нмь
«амь листь шпнено. П. б. 114. ad commune pertinens:
•а поутеном сто ля под лвжом юпЬеном. М. 465.
оыЛнн. communis: ке^ сида ошдега. да не итнннмо
196
ннкоеглре кеспрхкцыл глов4ка твое. М. 47. юбькм
свдь. М. 48. cf. овьшть.
обь кин « cf. окь штина . comm line, у Попову: <оть
понокьске олькние. М. 17. дубровачка: грхдьскои оль.
ними. М. 7. шкькинокь грлдьскоиь. М. 19. ni.ci.ii oin.iiiiur.,
М. 21. всеи опкпни доусроктькои. 11. 24. юпькипд гряди
Дюврокьннкл. М. 35. ыпьтниь. М. 149. мнькинн. М. 185.
Юнкннд. М. 210. влдстедс и сил млкиил влдстсль дикро-
вдуце,*ь. М. 456. 466. 472. 490. содь вллстеш и све мякине
госпоцткд двьровдукогх. М. 472. 557. млетачка: мнькннь
сенетьткои. М. 39. 13. miif.iiur кнетдукл. М. 326. котор
ска: мдь will, и нс которьскс. М. 326. кхнжндиер олкяне ко
торске. М.465. тако: дд смо порсуенн к г back иегю вед.
кемн доврЕмн н поутеньмн градин я miikiimamii. М. 288
299. eommunio: урьня гноддь да с«коу оу опкнноу (Йр-
уюшд и Гльбоунцд я Бродь. Г. XV. 282. дд се мдь жнтд
стме годнфв и?1> оип.нннс. от.ст.ддн. М. 192. нл не (дье}
кике ни не (ле) (onkiitie. М. 274. тон нмхныс поставил;
» Дад.рокнккк такой да ie нл волю мени ?д мене кн си
новь мн ин сь юднт.иь ухокт.кмиь к мпкнни. него дл s
ною. 17. 6. 125. inter quos est eommunio'. сь всоиь вд-
шоьи. юпкнкомь кккноик. II. 132. Когослвь С ОIIbin011.1 ь в
БЛфннюнь. С. Л. 1847. IV. 55. consortium: люком,
н ^д HXHIK микннв я ндшядь ярьвндь, кою смо (крал бо-
сански) НИДАН «III, lipl.HA грддонн. ДвБрОЕНПКШМЬ. V
187. НСПЛЫПАКИр'.! КрАХЮЕЬСТБК мн ирьднюю АЮБМВЬНШЫ-
кник грлдшиь Двврокннкюмь. М. 188. societas, soci
меку трговцима: ®дь Цнхмуд н мдь ннль шпкнне. II
77. севе и ?л шлкннв. П. 107. да сте црнинхн в мпкк-
ни КЬ ССБЪ бтАНИДНЕ С(ДДСНОКНКИ. П. 112. НМЛХЬ №	.
няни сь /tiiiRi.iiOi.li. и вссмь, фоно се риле, рвде, кои.
II. 128. кипи ^ЛГО№ % БрДТНММЬ >1 Яокдкь ДЬ Брдтнми!.
Cpci.pi.niii)и н Ионорь и одльклив. П. б. 33. дд е ш нпиь
нил® юлкинв йдь трьгл. П.б. 118. norpjeniKa оплкяьь
М.252. г/уе ctojii л дуесто ь, а ь дуесто д, као и у
другим ри]ечима у нстом споменику.
197
об ь& н н ь н н к ь, гледа) оЕькеннкь: опькнннкл.П.б.8.
само ту.
OEbfiHHhHb, ad commune pertinent: а КАнжеларнге
«онкинон. M. 465.
OEbhi iibcsun.ad com mime pertin ens.'лета тмошпь-
кнньскомь, r.iici.T.pi.e ыпькнньскн , пры|н овькнпкскн. M. 39.
ok :,l, и т н, com merci u m habere: иного num ныл. no кон
трьговы|н юпкге и трыке. П. 5. гютбль ге дд «опкнмо н гре-
депо с трь^ми по нгего дрьжлкк. П. 35. нлшп ки трьгоецк
могли юпкнт!.. П. 43. 44. трьгок!|н не ноги бити ин ио-
инти где npwi /л крнвогд падки. П. 62. кон к наш. то-
лнкв люедеь покл^вгешь л нс г. а де се прько с нлин '//иль
нн «онкиль. П. 132. колнко г«одт. св а пене «опкпли.П. б. 24.
о г. к (i б н о к б , socius, у трговини: герб ге «опкннкк с
Жкргоык. М. 66.
осцин, 11109: доньдеже тлокьтыкоге гестьстко а «оби-
тай божьсткьнып ндстдкнть сс. 32. 17. нкоже юсть «обн-
ули. М. 191. но «обнулю ретене господе. М. 221. клкото «е
бно нашей. стареть «обнули допри. 31. 237. клко е нкдь
поутенн и крлснп иентдн. М. 292. нлшь «йектаи не не «одь-
нислть. 11. 29. НДН1Л «опкннА iicija он. nv in ^димлвлть пн-
кои а динаре. II. 36.
«оеытднь, consuetus: п.ппош. келпкоиь «oehtaahouk
петатю.М. 390. 391. подо негопомь пьтатью «обнтланоме.
М. 390. ожптднопь. М. 393. 396 П 6.10.5, нашими леулт-
ин «ОБНтлннемн. М. 403 (oeiitahhhmh. \1. 538. наша келнка
винтдна летать. II. б. 98.
о б ы т е к к ц н . селоуБисви Koje je цар Лазар дао
Раваници: Окытек1)и. С. Л. 1847. IV. 54.
о е ы т е к о к ь «(н, селима у Битви Koja je цар Ла-
вар дао Раваници ишла je ме1?а мсждв Окитснокце.С.
Л. 1847. IV. 54.
ОБытень, consuetus: подь naihohk «нсвЬоиь окнте-
•омь нстдтню. М. 403. само ту.
об ы у ьн ь, consiietus: ндтеше «овытные песни петн.
Са. 12. кь Hieuoif шеытни пко кь ceoeuoif (отьцог при-
198
дождлдоу- Д. 187. 1|лрьскымь «бытнынмь ^намен!емь. М
114. СН№ «BHYbHOIC II ?ЛЛТОП6ТЛТПО1е СЛОБО ЦАрЬСТКА ИИ
Злпнсл се. М. 169.171. дл не море постлвитп треть соли,
рл?к* ил «бнтнд места. М. 201. юбетнонь. Л1. 358 под
нлшомь кнеккоынк «витнодамь петлтью. М. 398. икоте
iccti. «бытио. М. 547. и ко ича обича]: «бытьиь сы при-
сно ТрЕБОуЮШТПМЬ подлтн. Д. 171.
об*доклтн, prandere: дл «Бвдоуе нлн кетерл.3.40
об * дь, prandium: кь Kptue ов*дл.Д.29. прежде ок-ь-
доу кьдодд. Д. 207. клдстелннь кетерь дд не ио;нкдеть сс,
рл^к* дл по'днвлеть се прежде «беда. 3. 34. sqie есть нд
«бед*, дл моу естьрокь нд истери, дл го длсть ?л ютрл
НЛ ®Б*Д*. 3. 36.
овикоуньнк, universus: пльнн рл^логь ювьеквплнь.
П. б. 37.
обеснтн, suspendere: aqie севрь кь^меть вллднкоу
по сил*, дд се <йб*снть. 3.33. кто се «врете оувнвь ске-
thtcaia пан кллоперд ндн попа, дл се ть?н оув|'сть н «ве-
сить. 3. 37 1|рькокь кто «сори нд конец*, дд се оувГеть
ндн «бесить. 3. 40. доуелрь дл се «бесить стрьмогллкь.
3-41. доусдрГе н татГе дд се «слепс н «весе. 3.42.
ОББстрлнь, duo latera habens: ювнетрлне истин.
М. 439, с келикомь пстлтью «внетрлномь. М. 448. петлт-
мн «Епстрлннмн. М. 488.
обеган u ie, sponsio: сне мое «ьетлнне.М. 46. «вн-
тлни. М. 551.
оветлтн се, spondere: тако;н нмь се совета крл-
левьстко мн вь господа вога, дл пмь пе в;ме hhijia бс^ь
квпд.М.120. obitaino im se nasom virom, chacho da
ih hochiemo vderzati v starih zachonih. M. 279.
ostroBAHHie, sponsio: тлноко имдмь обетовлинк,
мко дд прядь нгею ncuoyipoy доудь мои. Са. И. оветовл-
ннк н пнелнне, н* меЛк ин несть, керьно смо дерьжллн.
М. 21. с|цн мнрь н сне «Бетокдние. М. 29. дд ввде сик
овьтьклнье кренько. М. 39. кетнклп овгтовлнни, дгогд-
лдньнлл тобою люБефнмь те, спасе нон. М. 73. индекс
199
велико нндь юветокАню к ндць. М. 258. (окон -дгорл пн-
Синк н шветокдню. М. 287. акитоканьс. М. 342.
окетоклтн, promittere: деилю сгг.Етоканкноую. Са.
13. нодлдс ин, цю ин св сн шветокллп. М. 41. са сс к
без лета, spondere: oieetuio се кне^в двкровьтькомв
8 господа когл, мо ;емле, цю сте дрьжллн, дл снюдрь<
жкте. М.45. шбетвю се неон он ни нт. в господа когл, клко
ДНЮ ЛЮБНТН KI.CI. грлдь. М. 69. Н ГОЦ1С СС ЮБСТ81С кань,
секс н спою снеке, дл поможе. М. 106. (окон, цю № ниже
писано», и;дна ерьдьце швитокдше н иоткрьдише. М.210,
швт.твють се краль, дл дшке нл тан присеЪн. М. 210. н
ац»с (Осетию краль, шклравлтн грлдь. М. 210. цю юсть
нлмь ритню рекьль н швитокаль. М. 242. швитвюио се длтн
ндь. М. 251. цю ено шентовллн нею cokoiii.. М. 252. асе-
тиюмо ддтн. М. 276. все писано н шкнтоклно. М.291. тко
лн вн нс крьшнль шкетовлно. М. 309. клко сс (окнтоклецо
ркуью ндшоик госноцкомь. М. 490. шбнтовд дл шпрлкн.
П.22, norpjeuma ввнтвемо. М. 450. акнтоклсио. М. 452.
овить. sponsio: м сиь шин, к КАШ. «ВИТЬ, ДЛ Нрн-
ЕНЬ ТОНН ГрЛДВ.М.21. СНДН инрь II С1ЦН ШЕСТЬ дл СИ ни-
накоре не реши. М. 29. дд стою к нниь в тоиь шести. М.
41.46. аке прпстипн шпькннл сн шбеть. кон си шеиц|длн
нрллскьстки мн. М. 109. клко кс сь,хранить сн «вить. М. 109.
поткрьгвю ске шките. М. 210. подь длинен н шбнютн.М.
329. ДОКЛЛ ГОДЕ СТОЮ ндиь НД СКОНЮДЬ ДОКрЕДЬ (ОСЕТИЮ,ХЬ'
М. 459. лко ин ськрьшн ретене шкитс ^л иоюга жнкотд.
М. 461, клко в^ьдрьжныо шкете. П. 39. конмь сте се швн-
томь ШЕнтОЕллк. П. б. 43. швьтк. М. 39. 40.
оеетьннкь, sponsione obstrictus: нлшь приятель
Н ШВИТННКЬ. П. 11. ШНН СУ НДСЬ КЛКО ерьдтнн ПрН1АТСЛКЮ
н шветьннцп в^ьдрьжллн В КСЕДЬ стлрвдь ^лконедь. П. 12.
ДвЕрОВННКЬ ю вашь нрлвн ШЕИТННКЬ. П. 35. доврогд шеет-
кнка.П.67. прН1Атель н шбетннкь града Дивровникл.М. 324.
овить нь, sponsione obstrictus; ^ндю тниь ю Ди-
врокннкь (одь ностаныл oibetahk господина кралю.II.39.
САКОНЦЬ ДОЕрОЫЬ ШВЕТНН ПрН1ЛТСЛЬ. П. 122. КАКО сн нллмь
200
шбстднь нь. П. 157. ирьви наши ее» нимь тон до-
Бромь шентнн вилн. 51. 293. клко ин св авттнн. М. 447.
ерь мн св нл тон авттнн. М. 485.
оеешатн, suspendere : сь cal^auh юетшаст се а кын
его. Д. 56.
OEswnjaiH, са ее, и без леса, promittere: вь
поустыню вь^крдтнтн се юсдштАклюште. Д.28. юбвштдка-
юште се к томоу не ткорнтн pa^eoia. Д. 31. юЕСфАКАмо
датн аскара. П. 49. spondere: ШЕСфАклмь нмь се вогомь,
лко да нмь юко^н все кише пнсанно ЦАрьстко мн нспаь-
нн.М. 171. оЕефАВА се 1|лрьство ин. М. 173. юЕСфАкх се
КрАЛ№ВЬСТВО МН, ДА НМАМЬ ННДЬ КЛАДДННЮ БЛЮСТИ. М. 188
ШЕЪфАКАМО се. М. 215. ювефлкАМ се п дакамь ксрв мою
госнодьснв. №1.231. авефлвавАмь се. М. 229. cf. овсЬлеати.
оесштанню, promissio: о блаженное ювефАнню. М
72. ювефАнню прптьствии светлго доудл. М. 77.-sponsio ;
вьснрнмн вь оумь своюго акефАнн». Ст. 12. длде |ррьстко
мн ювефдкнк н кдетьвь. М. 171. на ее?н вн даю мою ктрв
цлрьскк н се^н ШЕефАнню. М 173. к снгс^н се ШЕСфАншс
ювефА се крАлювьство мн ваастеаемь двЕровьтькпмь. М.
188. cf. ОБЕЩАНИЮ.
овсштАтп, са се, и без н>ега, promittere: Хрн-
стоу, ювефАкшоумоу те вс прошении длитн.Ст. 5. spon-
dere: пмьже ювефА се послатн просветы доудь. М. 88
цхрьсткТе к by ное ювсфА. М.196, и коже ШЕСфАДЬ се. Ст
18. ШЕСфАМО се TB0M8 ЦАрЬСТВВ. М. 35. ЮЕСфАДЬ се госпо-
дски МОЮМОу. М. 97. ШЕСТЬ КОН СВ ЮЕДфАЛН крАлекьств»
МН. М. 109. ЮЕСфА се п ДАНИСА ГрАДЬ Двврокннкь Н КАД-
стеле, да даю крААюкьствв дододькь срьБьскн. М. 188 шве-
фА се крллювьстко мн на скетомь екАньгелн.М. 189. ювс-
флн)е. в кою се смо ШБСфАлн. М. 189. cf. обсЪатн.
о ван, гледа) код овь.
ован^н, гледа{ код овь.
ок а кок ь, lalis: шкаковв покаадв. М. 215. само ту
окакодп, окд кон, гледа) код овакын.
овакын, lalis; по швдкомь hayhiib. П. 6. ювдке ските.
201
М.545. v юклкомк прнлвункыиемь се но^навлють се при-
цтелгс. П. 104. юкако смо шрнилн. П. 48. узима к себи
Ле, Koje види, те му значен>е бива )аче: юкакнгю
листь. М. 251. 322. 331. 358.359. юкакнге ^лпнсь. М. 409.
а то Ле долази )'едан пут као ic : мелкое.П.6.60. узи-
ма к себи и ?н, ко)е види, али долази само адвер-
duja.iHO: твако^н ктяинсмю. М.230, пише ювако^н. П.19,
тако узима и н (j), noje види: ювакон «тшгнеио. М.208.
315. ювакон юдьговорнсмо. 11. 20. юкакон юдьлвунсмо. 11.
47. юкакон ^апнсасно. 51.270. ако окон оканои екдс.М.47'1.
окакынЛе, гледа} код овакын.
окай о, hue, hie: юваиовнась нскддь. М.66, кн ндь
ютпракпте ювлмо. П. б. 28. мн и^ьнлшадь юкаио дюкинло
кн ^адоволю шпракнтн. П. 15. догюоше ювамо. П. 22. юкл-
мо допе фсрнзь.П.25. ювлмо прндюдн вашь слвгл.П.31.
кон ювлмо 8ткув. П. 41. ювлмо на Леденнцадь взимаю
царннн. П. 23. да мн ювамо нлпракнмо. П. 50. ;лл врвменл,
кои ск вилл ювлмо. П. 74. ^ло, ipo се ювлмо byhiih. П. 162.
окань, град русин: тоуррн ютеше (1)кдпь грлдь роу-
скн 1661. Л. 85.
океселнтн, exhilarare: овес(е)лнвшн се. М.552.
око, еп, гледа) код окь.
овогда, turn: юкогда дары поенлаюште, овогдл же
кранми прктеште. Д. 104. юкогда иоле, юкогда ирите.Л. 56.
оволпко^н, lantum: юволнко^и правимо. П. 71.
овод и кон, tanluni: юволнкон юдьлисвюмо. II. 29.
юволнкон твемо. П. 125.
о к о ш т е, n. coll. рота: стежлнТе nt кос пмо^фе, лфс н
до икднш|е, нан овофе, ве;ь к«етн нгоуменове, вь заповедь
Да вьнлдеть. Са. тип. ст. III. lesek. 119.
окошткк, рота: швошт1а варева.Д.30. pomarium:
с винограды, сь юкофнюмь. Г. XV. 284. кодгннцл с нд-
икстнюмь н сь OKoqinieub. М. 565. сь ювофиюмь. Г. XI.
133. XIII, 371. сь ликадлми, сь овоцппемь. Г. XI. 141.
о вошь, село у Мачви noje je цар Лазар дао Ра-
ваници. С. Л. 1847. IV. 53.
202
окоудл, } hac, с предлогом одь, exinde: море се
о в оу де, 5 «дь <йк8дд дата. П. 15. дриуи «де «виде не
окоудс,)тс докн. П. 16. понде «дь «квде. П.71.73.
<одь «езде поедаемо. П. 138. «ввдыс мимо Дверовннкь
мнмоводе ндь. П. 10.
о к ь, hie вьсе «ко писанье. М. 40. вьсе «во докемо дрь-
жати.М.43. юввмьселомъм$Лд.М.197.с шкемь идшемь уа-
пнеюнь. М.230, подь юви жить. М. 251. да пошлю «кь наше
лист*. М.251. аяогд покдадл. М. 380. шкь диет*. М. 538. шеи
лнсть.П. 6.60. долази и одва)а]уКи две или вишествари
]едиу од друге, и тада илисаиа показухе сваку -. «кь ео-
гословнынмь еуыкомь вьевдь наоухдвашс, «кь же муро
истахае оумдштдше. Д. 139. поставн «вы юннскоупы, йен
нгоумени. М. 91. или само ,’едну а друге друга ри)еч-.
поста им шин царе, дроугие кнеуе. М. 4. шввмь повзда ид
евпротнвинкн а симь ил радость влагов«ц|£инк уемадидго
гсетка. М. 133. у том послу и адверби/ално : оукраенхь
драим око улатТпми сьсоуди, око же одвжддмн. М. 125.
иза предлога Kojn се cspniyje на самогласно долази
/едав пут без првога самогласнога: ид-вон. М. 516.
cf. аво, онь.—иа )едном м)есту сто)и кь aijecro оно:
меге нмь кь соуть. М. 10. — у среднем роду долази
као усилии, ей. cf. дво: «ко квде поседоше иегю. М.
264. «ко ндь ®прлл(Амо. П. 96. юрь юко ... првповвддмо
вамь, П. 131. «во дондс к мне Пирко. П. 6.83. дд (око...
впнелдь. М. 417. «во мн Вддднсдкь. М. 437. шво ми се
нендлтн. П. б. 114.—узима к себи ?н (Koje видн), те
му зватеше долази ,аче: ово^н и нишв. М. 69. око?н
е ние лрдипнекипл двврокь¥когд.М.7О. «кх^н кед. М. 17'1,
(окети мое ръхн. М. 178. «копун уемдн. М. 184. ®выдуй
ввктшмь. М. 188. швьун нлшь кисть. М. 457. швогаун лк-
ста. М. 522. авнз'н дисть. М. 522. шдь «ведьун адрьфдть.
М.570, може бити да je norpjeuiKa пнеарска на )едном
Mjecry: по соквувхь рвхедь. М.475. — тако узима и н
(j), noje види: «комки пиедню. М. 102. «кон ске исин-
сл.ль. М. 105. в «вон eptue. М. 210. в ювви повелю. М-
203
210. с ошквмен ^лкопюиь. М. 211. нуь ювоглм. М. 251.
«dkoush мдшеик вгннсмю. Л1. 307. швеи листе. М. 328. х
ижомеи лист». М. 369. и» к л и телмдь. М. 416. окти дкл из-
нлстнр.1. М. 521. юкомсн ретню. П. 158. у мушкой ро лу
у првом и четвртом яад. {ед. (над су оба {еднака)
долази тавоте с ти{ем j, али тада без сулиье окь
гласи окт: окьн свнорь. М. 127. и к си до,тоды1ь. М. 521.
да «клн диск. П. 132. потетии «окли. П. б. 121. шн дл-
рлть. М. 525. мислим да су само Писареве 1ри)ешке
wjecTO овлн: ови. М. 384. 409. 410. 415. —долази овако
додано и и и zpi за{едно: л «коьун (ово)зи). ipo
влек полвЕишс ?л свою врдтмо. М. 452.—узима к себя
и Ле (itoje види): мн смо цлрнннкв окегю рмя говорили
(гд)е je гри)ешком наштампано акпе, као што се
види на приложеном снимку). П. 1. юкос пнелвю (гд)е
je Mjecro Л глас j). М. 417.
о к еде, гледа] окьде.
окьден, гледа; окьдс, ко)ему je додано и (itoje
види): дт юсть юкьдеи. М. 258. кь мамб акьдея. .11.102.
«веден в нашемь град». М. 402.
овь дя, hie: окдт. Г. XI. 203. юдвл я «нде по град»
водимо. П. 9. клко мемо швьде постлклюни. П. 19. акде
се иамтрн Дмнтрь. П. 28. ювьде оу монхетнроу. М. 533.
кеда сьмь доний авьде опеть 8 свое гшснодьстх». Н.
б. 117. НОГЛ TESTAMENT* юсть почетно. «ИДИ. М. 415.
окьдовттн. viduam esse: ллдтсть авдовеввш. Г.
XI. 114.
оиь^н, гледа) код овь.
овьнь, aries: вдаль сьмь тн двн ств ювьнь, и при-
вести мн те .с. двкать. М.247. идете им .£. тневть «кань.
П.17, «вне. II. 27. (йклнь по .е. 7,ллтн1;ь. В. дан. I. 6
справа kojom су Римлани узимали градове; яовелс
«теки «кин р1ЦЕиклти. Г. X. 223.
овьсь, avena; «льсл мьть. .31. 97. 98.
овьцв, о vis: ком г леи доуиоу свею ?л йкде. Са. 4.
•Це или ко^е. М. 80. кьто «овце плсоу, дл аудиит» ид
204
гююргнювь дьнь <вв(|оу сь и г и (степь. М. 98. коньмн н йкь-
(рии. 3.32. дл длил трдкнноу <вть шкьць юв(|оу сь лглнь-
цемь. 3. 50. ирнстдвоу: ють «овце дннярь. 3. 50. дл длю
ють петь дсссть адкцоу сь пгнютемь л дроугоу млокоу
н с роуны. Г. XV. 310. вллгыдь ювл(|ь. М. 559.
овьтлрево, Штитарици je ишла ме(а мегю (Ок-
та ре ко. М. 94.
овьтлрь, планина у садашнлц Срби^и: подкриаТе
горн (Октара 1 Клвллра на Морлвн. В. дан. I. II.
окьтарьскын, планине Овчара: подь крик» сорт
швтарскТе. В. дан. I. 32.
оке те, ov is: ннколнже вь твое дьнн вьсды!реко высть
®вте влькомь. Са. 4. понсклтн овтете длввгшдго. Са. 7.
<о еднномь послвднюмь овтетн нстежсмы воудемь.Д. 141.
овьтелольскын, што припада Ов-цем Полу: в-
власть ювтепольска, у Kojy je лрнпадао itpaj злетов-
ски е крестом Лесновим: швьдрьжефв йбллстню всею
ювтепольскою кслнконв воюводв (Олнверв, вь дор* дле-
tokij-kh вь м*ств рекоивмь Авенов*. Г. XIII. 296.
о к (. т с н о л к, сада кра) близу Куманова к /угу
(Hahn, reise 155), cf. окьтепольскын: Стсфань (потоюи
крал Дечански) ci'e пострада оумнлюннос лпшевТе здакл,
место же ввше, ндвже с?ю сьдва се, Полю Овтее нме
ноуемо, ндвже н дрлмь uoahtknih ввше велнкомоу лрдЬ
ерлрдоу трУстокоу Николаи. Г. XI. 49. нл Овтн Поля «ма-
ла je црква арханЬелова у Призрену заб)ел Гноннв.
Г. XV. 301.
овьтин, ovis: вьсн да даю (|рьккн окьтни десетькь.
М. 192.
окьть, ovis: при obym коуовли. Д. 99. ювтею кожею.
Г. XI. 87.
окьЛе, следа) код овь.
огллвню, ornamenlum capitis: огллвге мою с кл-
менюм. 51. 415. к прьстеннедь н шглдвью. М. 425.
оглаклюнню, argumentum: ендь ради шглаклю«1И
кь вамь npKiiibCTBta ни ни вь^вранпю се. Д. 34.
205
о г л л к к, не знай што je: дл даю село (над доЬе цар)
,кд. кнели цлреви н соли два динара нд ксли к нд югллкь.
Г. XV. 307.
оглаголоклтн, accusare : кнждь лфе истин ила соуть
ю ихьже оглдголоують нс. Г. XI. 46.
огл лент и, sono implore: рлдь видь быль юглаентн
ввел оудолша мыелню кьссю. М. 65. edocere: многими
слокссн оглаенвь его, еже прястлтн ють (лрости.Д. 109.
о г л а ш л т и . sono implore : еакожс грьлнца гр1.клпи1смь
своимь юглашлють дьврн. М. 65. vocare: шоумомь дря-
нным!. и итптими гласи югллшлеми. Д. 23. edocere: прядь
сплнТсм полезно симь огллшлтн сс. Д. 147.
оглашению, institutio: страшное кь hhi.ii, шглдшс-
Hie. Д-148.
огледлтн, perspicere: ю неиракдадь, да н,хь югле-
ддю и югоклрлю црьквнн кллдалцк. М. 62. соуд'|'е дл про-
ходе по ;емлн, дл югледлю н дл испраклшо оувогынхь.
3. 48. югледлвь цлрьстко ми тл;н вел пряна ^ainicaHiira.
М.161. прядь когл сс н^несе юкь нлшь лнеть югледлтн.
Ж 386. 388 бвди гл милость годи датледлть- П. 13. дл
ив се не втпнн ннкддре нядно хвдо, цю ви гл не югле-
ДАЛЛ ЦрЬККД ЕОСДНСКЛ И ВЛЛСТСЛС БОСДНСЦЯ. П. 50. да сн
югледак* нндь тетрлге. П. 77.
о г л е д о в л н Hie , provisio: вь сьвлюденУс н шгледокл-
нТе мяста тога скетлго. М. 138.
огледьницд, планина код «Ьубижке: кнногрлдь нл
(Оглсдни1|я пл меги лювижьньскон дао je СтеФан Ду-
шан Хиландару. М. 111. cf Ь\гледьнн1|А.
оглоушнтн се, negligere: ми се не немо тогли юглв-
тити, нскдтн кюмо клко «тнемо «пяти. П. б. 31. дно се
Toran не юглвше. М. 455.
огльдноутн, surdescere: стрлхомь оушн его югль-
Хиоуть. Д. 108.
огннцл, febris: югницею волявь. Г. XI. 82.
огннште, focus: aipe воудсть нд единишь югнпфк,
* тем^и ютдялень, дд ракета мко и ины илл/и людГе.3.35.
206
с г и ь , ignis: пройдохи скроет. шгнь.Са. 13. кто сс перс-
те оусикь <от|.|(л нлн матерь пли вратл или тсдо, ть^и
oyr.'intp. дл се нждежеть нл (огни. aqic кто оужежеть коукю
кхк годмно, да сьжсгоутк его шгнкмь. 3. 37. лко се персте
7ЛИЛр|. оу космь селоу, дл сс ^алтарь сьжсжс <огн|еиь. 3.
49, рикоиь конфхншмь н о гнейс. М. 448. нлстонтс да се
досра стража ykkh <одь шгань по врьссхь по зга кок к. П. 149.
сгньнь, igneus: шгьнныхь следи. Д. 73.
о । к и н к, име мушко : цар Лазар даде Раваници
к €t;<ty.««xh Оп.члнл ; Ераwkwhu синоыь с опфнншиь. С.
Л, 1847. IV. 55.
о г к к н l, igneus: огненннин крили. 51. 133.
С!вблрлти, defendere.* да ндь шгледаю и югокардю
|;р1кинк вллдллци. М. 62.
огосподкти се, dominant ннктоже нноколеньнь вь
ср1ЕЛ1КЛ1. шгосподи се. Д. 216.
ограда, septum: исхождаше вьнь «ограды. Д. 98. сь-
серп tt.u вь «г раде мою. Г. ХШ. 367.
огрддити, sepire: пнрьгь грлдомк югрдждьша.Д.46.
teii Лльтоунн||с нл стоудены|ь на огрдпенн. Г. XV. 274.
оу огрхгенк камы. Г. XV. 281. 300. condere: с!ю грю-
кккци югрдди владыка. В. дан. I. 26.
огради но, забреду je Гнорни ишла ме^а на Оградно.
Г. XV. 301.
о г р а ж д л т и, sepire: ^емлю свою юграждаж нрьстомь
xpitcTOKoitb. Ст. 4. крьстомь огрлждлкин. 51.83.
01рлждскь, планина (Огражденк као да бреше у
струмском Kpajy. М. 64.
ограЛсинкь, село Koje je цар СтеФан дао цркви
арханЬелово! у Призрену, меЬа му je била где ее стаж
Еыстркца 7, Дримомь. Г. XV. 279. како водовлпа и? Би-
стршрс гредс ка (Ограпсннкь. Г, XV. 272. планина кату-
на Драю.ъеваца: Ограгкникь. Г. X5Z. 300.
crpczKoyiK. demergi: весь огрс^нв вс кръвы иль-
Г. XI 126.
сгрьноутн, amicire : шгрькоув се. Ш. lesek. 130.
207
осртслтн cc, abstinere: вьседь ^лындь огрввдтн се.
Д. 92.
огркшнтн, peccato onerare: ере се смо югръшндн
к семьям уловш|-в. М. 53. дл nc oirpi;in« днши моги крдтд.
П. б. 25.
огоумькь, fruticetum (као да je то): ce.iyjello-
точцу ишла меЬа нл цсровн агиньвь. С. Л. 1847.1V. 53.
о д яр и т н , donare: врлт'1Ю шдлрнвшл. Д. 43. протл шдл-
рндь. М. 130.
одлровлтн, donare: скстлго свештеннымн шдеждл-
мн шдлрювлв1.. Д. 171. нгоуменд шдлровлдь. М. 125.
одеждя, pallium: iako шдеждоу сь в и киш н. М. 25.
оукрлсндь дрямы сксфсннынн одеждами.М. 125. vestitus:
ил пшроу стлр|,||eilk Н НА ыдсждоу САЕПНМК. М. 68.
о д е л ia н о в н к ь, измеЬу луди noje цар СтеФан да-
де цркви арханЬелово)у Призрену )едан 6jeme Миле
Оделмновнкь. Г. XV. 295.
оделивь, име мушко: цар СтеФан давши вино-
град )‘едан цркви арханЬелово)’ у Призрену даде за-
м}ену Одс.шног, чи)и б]еше. Г. XV. 271.
одеспотнтн, despoten facere: одеспотн се Сте-
фднк. Л. 71. 76.
одеЛл, vestitus: дл не имя пеулль «о пдстырснон урд-
ни нн «о юдегн. М. 61. потрлтнлл № ;л дряни н идеЛн.
И. 6.119.
о д н г н т р и ia, oiriYi'itotu. itineris dux: «одь врЕУНстне
Богородице Н ЫДНГН'ГрПС. М. 118. БОГОРОДИЦА ЮДНГНТДН1А.
М. 135. <йдьгнтрн)е. М. 111.
одовроволнтн, benevolum facere: ,потеке нндь
вдовроволнтп протнвв нлмк. М. 445.
одоврын, bonum fieri: одог.рт oyvijiiirpciiic. Д. 20.
о долл, име мушко, гледа) Предснн1||,.
одолттн. vincere: одолядь нмь. Са. 3. asje идолею.
Г. XIII. 363. морете тдковв уловеунцв «одолеть. II. 36.
од р л м ь у н к ь , властелин великога бана босанско-
га Мати)е Кдккмвжь Одрлмьунуь 1249. М. 33.
208
одрлтн, spoliate: дл ни дльжинцн дтцк не юдсрв, ел-
qniHc	ддьгь. П. 121. инфинитиву нема потвр-
де. cf. одрвтн.
одрн, крал je Милутин дао Грачаиици н Полоть
(Одри Цр>>ккь св. Димитрии. М. 564.
о др и нл пол ин», селу je Лввнню у Пеку ишла ме-
Ьа нх ОЦрннк подин». М. 199.
о др и м h,MjecToy Byrapciioj: придать в (Одрннь. М.З,
одрь, lectus: ють юдрл вьстлеть. Д. 57. вьздвнгшн
ють одрл вол«?ньнхго. М. 143. дх даю (арбанаси цркви)
ють одрл дннлрь, коли полоукнн!|оу жнтд.Г. XV. 305. .ш.
юдрл у болници. Г. XV. 308. селима je цркве архиле-
вичке ишла меЬа нл курь Оеюдюровь юдрь. М. 144.
одрь ж х и ню, sustentatio: довольствоиь достолн'и. и
юдрьждн|'е. М. 125. tentatio : ють кслкого одрьжднм лоу-
клкындь кьсь.Д. 218.
одрьждти, сотрете: ^линстню сотоннною юдрь-
жнмь. М. 10. ють одрьжештее его колонн. Д. 100. слепо-
тою юдрьжнми выше ють Морлтд. Л. 73.
о др ь н ь, lecti: юдръними оуреддмн вкрлшен».Г.Х1.75,
одрьтн, expilare: юдрню цркви, и не юстлвн к нон
него мнре. М. 443. cf. одрлтн.
одоушевлюнь, animatus: тело нсклко мидвно н ю-
доушекл1енно. Д.26, кед юдвшекленкл н ве^ьдоушнд. М. 133.
одь, гледа} оть.
одьждспн№, effusio: сль^ныиь одьжденУемь ^смлю
нлпллеть. Д. 64.
одьжднтн, conspergere: топлнми сль^лмп доводит
светмн тьн врьдь одьжднвь. Д. 23. ють неьесь приведи-
к и hi. грддоиь одьжднвь. Д. 155.
оде идти, vestire: нагие адтплше. Са. 1. дл сс дрл-
нн и юдвклл. П. б. 120.
о дтн ню, vestis: юдвнни нртмногдц. Ст. 29. vesti-
tus: hi ннфоу н нл юдькню врлтнамь. М. 79. 92.
о дети, vestire: доврг.дь юндкд юдткенидь юрвжнюыь-
П. 48.
209
одсиннк, vestitus: ни крыло? и пл (одтпднне слоу-
Ж£|рнмь ДрДМО?. М.11. НА nilipoy Н (0ДЫЛШ1Ю СТЛр1.||0у.М,75.
од т. птн, vestire: не ыдт.нсте ме. Д. 68. царица вь
рнзддь ызлдфепддь ыдг.дна. М. 140. црьквн «коже вдгрв-
Hi'qew цдрьскок* ыдтшше се крькнк* клддмгьн<сю. М. 568.
оженнтк се, uxorem ducere: лко сс южсни. М. 98.
шел вмръетд не шженившд се. М. 544.
oskcctoyabatii, durum reddere: по yto кроткоую
ожестотАвдете дашоу. Г. XI. 78.
ож с с т о Y л т н , indurescere: (ожестотлкшоу притежд
кожоу. Д. 26. царь ожестоудкь. Д. 208. durum reddere:
мое сьгр«шсн1с царево ерьдьце шжсстоуасть. Д. 206.
оживнтн, vivifieare: плдшл ме всудкнжс н оумрырь-
веиа ме южней. М. 90. (оживнтн оумрырвлеиьныихь.М.562.
ожндатн. exspectare: до оутрвн влек (ожидаю. Д.
10. ндкд^днТе (ожиддше. Д. 118. шжндлеть кь доиоу.3.36.
ожнтн, reviviseere: мрьтьвк кисть, и не оживе.Са.7.
ожнцл, гледа) лкжпцл.
озлрлтн, illustrare: дьньсь сльньце (оздраеть всего
ыирл конце. Г. ХШ. 359. съктефл се (ороуж'(л п ^сылю
о^лрлюфл. Г. XI. 111.
о^дритн, illustrare: мысльниш еввтомь «царивши
сн мысли. М. 228.
03 г орд, гледа) код гор».
о зе и л ь с т в и т и, in exsilium pellere: нныдь (оземль-
CTBHH (ОТЬ ВЛЛДЫ¥ЬСТВН1А СИ01СГ0. Ст. 7.
о зе и л ь с т в о в д т и, in exsilium pellere: (озем.иство-
вдноу coyqioy родителю его шть врлтню свою. Ст. 2. (03с-
мльствовд ис. Ст. 19. кромъ своего аткуксткл шземль-
ствоклни выше. Л. 53.
03Н д лт u,saxo consepire: грлдош.сего (одыдлик. Д.50.
03л лт нт и, auro obducere: вь рнзлдь (озллфенлдк.
М. 140.
030г.дти, devastare: сктптроиос1)л виногрддь злви-
СТ1Ю (070БАТН. Гильф. бос. 273.
о з о р к, име мушко: киез (Озорь око 1224—72. М. 54.
210
e у p и л о , име мутно : измеЬу луди Koje цар Сте-
пан даде цркви архапЬелово) у Призрену |едном 6je-
ше име (Црняо. Г. XV, 297.
е^рксдлнкь, властелин воеводе Иваниша сила
во;воде Радосава Павловича, кнез Рядок (О'/рнмлнкк
1445. М. 432. П. б. 108.
о^рислль, -лп, той О^рислдкь: селу je ПапраЬани-
у.а ишла меЬа нл ш^рнслялк коуше. М. 92.
п/ р и д к к нЬ н, плене у Цряо] Гори: вялоллвлнкн
к а7рисинки. П. 104.
о дрок, измеЬу лтди ко/е je крал СтеФан Дечан-
ски писао Дечанима да буду сокалиицн редком оу
(!ркjtiityt. б]еше име (Одрою. М. 97.
о д р о ге в и Ь ь, властелин жупана К клпикл СлмкокнЬл
к брата му Радича Ст впко (ОдроекиЬк 1391—9. М. 219.243.
од рънок и Ьь, измеЬу луди Koje цар СтеФан да-
де цркви арханЬелово) у Призрену }едан б)еше Ког-
дешь (й^ркневивь. Г. XV. 293.
o^ptNit, некому жупану (OgptHS писаше дуброн-
1399. Л. 24.
о^вялелитм, affligere: о^лдблнс крата своего.Д.80.
о у ь я о б it т н , affligere : рам твоюго ю^локнше. Ст. 2'1.
«ziBciini вы нштоуштс. Д. 155. рддоуя ее, ш^локлкянымь
ыткикстнтелю. Г. XII). 397.
о^ьлобя книге, afflictio: ним гл «о^локмеиТя ши оу-
ipitCKiro крлла прием Люи,. Л. 52.
о к лни, гледа] оклннк.
с к л р л т н , reprehendere, а може бнти и punire: веди
тн иилость мклрдти ндь. П. 39.
онАмнв , miser: мене юклмнеолго ис (остяки. Ст. 10.
гьто Н1,?длмь leuoy лз;ь шклньнын. Ст 17. окалины и tie-
кллгодыьмы. Са. 10. шклдньпын М. 58. zyui ткдмоы
yniJKOt!., М. 89. «Климин неккримде. 31. 89. (OHiuiiiiino
дкйгв. 31. 334.
о к я и к кет к о. miseria: скос окмнетко (осоудшн . Д
124. ним мклАисткз иоеноу. Г. XIII. 362.
211
оклеветдтн, calumniari: и ко оук/нцоу светдго иклс-
кстаюшта. Д. 101. господь шклекетд1емь. М. 88.
око. oculus: свете, ovhio i.iocio.Ca. 10. отеси и anipi,
«лко шсветытя се дотештс, спи, ярнкдсадоу се. Д 83. «отврь-
^н ип Ы¥И срьдьтнсн. М. 9. доушекьнвп ити. М.88. при-
Зрхвн на ие мнлосрьдннмь сн «окомь. И. ПО. да гредв
прсдь i|jpi.cTco мн и «отн.М. 170. отсел. М. 19'4. п1дня1|д,
«от коуде нде, н ^лркпе ком, л ие до сьмрктн, такоиоу
пиипп|н дл моу ее <око оу^ьие (н^ьие) н роукл «отсътс.
3. 47. ^ле «отн ямать. III. lesek. 129.—MjecTO близу
Дубровника: меЬа je држави дубровачко) ишла клко
дрьжеть горкре, кос сеть врьдь Шзметь н гредвть до (Окл,
л шдь шне стране (Ока, клко дрьжеть горкре, кое се врьдь
Рткв. М. 38.
окована, забреду Кроушьунцн цркве арханЬелове
у Призрену ишла je ме^а на Окованоу, л ють Оковано
оу Луслнню Стьноу. Г. XV. 276.
оковлнн1|А, дольни и горкни, два села itoja je цар
Лазар дао Раваници. М. 196.
оковатн, catenis constringere: шковаше icuoy роу-
цх н ноз«. Ст. 4. вх окопань срьды|смь вь моудростн. Д.
15. operire, огваге: иконе шкованне z/лтоиь и сревроиь.
М.91, шкоклнн и ;лат8. М, 386.
околи на, regio circumjacens: селоу кьеоу ^ловоу
дл пллтн школнна. 3. 34. 37. 39. 49. дл ниь пллки юколн-
нл. М. 206. 208. 267. 270.
о ко л и m те, regio circumjacens: селу je Маков-
цима ишла меЬа на шкоанфе п на пръкоу трьсь до ^акт.ла
гослоддреиа. М. 199.
Около, ci г cum, adv.-, ск^дадь пнрьгь сь градоиь «око-
ло. М. 74. на 1)дптлть н около. М. 218. градьсклл ^еили.
фо есть школе. 3. 39. ине паданке «около понленнше. Л.
86. praep. cum gen.: кон св «около Рата. М. 106. ?емлн
кои ie «около Дввровннка.М. 184. по вендь мистндь шко-
ле hack. М. 252. села, кок соу «около тога вреда. 3. 46.
ллколо Пнрота. Л. 86.
212
о ко ль, гледа) около: околь врьле исдькс. С. Л. 1847.
IV. 54. само ту.
о к о .1 к н к, vicious: школьна села. М. 85. 3. 45. 46. юдь
школьны» удоквкь. М. 566.
окопадь, село на Морави Koje je цар Лазар дао
Раваници: Окопддь. М. 197. у С. Л. 1847. IV. 48. ctojh
Окопать.
о ко иь 1| ь, горьннн и дольннн, два села измеЬу Мо-
раве и Куча)ине itoja je цар Лазар дао Раваници:
Окопа1)ь доны, горки. М. 197.
окрдлнтн, regem facere: шкрлдТ се Кллдксллкь.Г.
X. 273.
окра п дитн, aspergere : сль^лин окрАплаюштс. Д. 27
сксштенною кодою крлтл шкрлпл1Асть. Д. 137.
окрдстн, furari: клко окрлде се скровшрс.Г.Х!. 113.
окрнкнтн, noxium judicare: пороты,н да нссоу коль-
ни оумнрнтн ннкогл, pA^Kt да шнрлве, нлн да шкрнве. 3.42.
окрндь, gremium: вь^ыскаюштс нжс iako поганыка
кроит клАгослокенТд н иолнткы жены поеишн», н сн»
втнгдвдтн повел-твлсть. дште же вь стдростя, я дттп тд-
ковын ниоуштс коудоуть, к сядь подь шкрнль млтере прн-
стн, к сь ннин bthyath се. Д. 151.
окрнлатн, protegere: ико штнтомь молитвами его
шкрнылемь. Д. 53.
о крон, vestimentum quoddam (може бити опа-
нак): да се да{е калуЬерима у манастиру арханЬело-
ву у Призрену по шкрон н по клашн1а».Г. XV. 308. к.исн
да даю сокрою н клашню.Г. XV. 310.
окропитн, aspergere: сль^лин мншгымн окропнкь
;емлю. Д. 16.
о к р оу г л д, кра.ь je Степан Првов}енчани дао Жи-
чи Свнбннцу сь (Окроугломь. М. 11. вала да je пла-
нина. — Селу je Коншдновы|емь манастира Раванице
ишла меЬа нд (Окрвглв. М. 198.
окроугдА с л р а, селу je Конньцоу цркве арханЬело-
ве у Призрену ишла меЬа оу Окроуглоу Клроу.Г. XV.278.
213
о кроу г де, rotundas: селима Сламодражи, Добро-
доланима, Непробиштима, Момуши и Bnjeaoj Цр-
кви ишла je меЬа ня Окроуглоу poyuoy. 31. 87. yahic
окрвглс.31.391. осаме ташв окриглсдв. П. 6.49. norpjeiii-
ка: ©грвглнедв. М, 372. norpjentKa je без сумгье чи|а
год: две но?н окрнгде окоеанс. П. 6. 100. у Миклоши-
ha je орклк. М. 408.
о кроу г ь, regio : по сеяздк дрддггелокъдь н окроу^тдв.
Г. XV. 308.
о к роу ж а тн, circum dare: множество того окроужаа-
ше. Г. XI. 64.
о к р оу ж ь н в, vicinus: мисто окружное. 31. 130. окрв-
ж Nile снноре. 31.130.
окрвкавнтн, cruentare: посвте нлн окрввдвн. 3. 47.
TOYHTA OYH МОН СВЪ^Ь потоки ОКрЪВАВАКНЫ. Г. XI. 116.
окрьмнтеяь, tutor: да виде тоивн ктнторь н окрь-
интсаь moia BHKKi. М. 416. окрЕмителиге снроть реуенога
Палка. П. 77- окрвмнтслБ нжгове дгце. П. 119. светога
Класни нашем окреинтсли. П. 118.
окрЕмитн, tueri: дд окрьмнши ме. М. 244.
OKpEMAiAiH, gubernare: be кордБАЕ весвде шествТс
свое еогоме окрьмл1лемЕ ндкаше. Д. 181. tueri, susten-
tare: не внше иун тн;н ктнторн okpemaiath место сне.
31.182. телесно странноую мене вь стрднныдв окрьмл1ллв
Сенн Н70БНЛН0. 31. 244. дд ныл урьква, yhm се ке оирЕ-
UAIATH. 31. 416.
о к р в u л № в а т н, gubernare: 1|»рв невеснн, кон онрв-
илюкешЕ н прАвпшь век вдеелеквю. 31. 311. 313. 322.
окрЕиакннк ,sustentatio:?a окръил№н1с монастнръ-
ское. 31.543.
окрЕНнтн, detrimentum inferre: дд наш» вврв н
сдоводбц|ннв окрьннмо. П. 38. да вн твн наши люваве ни-
дно сиедЕ алн окрЕнндь. П. 66. одк нашем живота, ipo
кн се могло, окрьннлн внемо. П. 93.
окрЕсть, circum, adv.: кв^ведн окрвстк oyh свои.
Г. XI. 189. praep. cum gen.: жнвоуц|нмь окрвстк юго.
214
М. 9. Са. 1. книогрлды, иже квуоу окрьсть ХШндлрз. Д.
51. KpAAICUh ЮКрЬСТЬ НЛСЬ жнвоуц!нмь. М. 90.
OKpi.cTi.Hh, vicious; юкрьстнммь стрлнлмь. Са. 8.
(oxpi.CTHHUh грлдшвомь. М. 180. <акрьстнын c;iji|h. Л. 53.
окртинтн, corroborare: ЮБнотппе н «жргнишс, да
нмь ксть вь бирнпт. М. 183.
окоу;лн1>и, село у жупи Хли{евну: 8 0кв;дн4нуь.
М. 249.
окоумнтн се, reconciliari: хтлкмнше се н ;ьгодн-
ше н шквмнше ;а «бон н вражде. П. б. 100.
о к ьт е к р к, October: юктеерь. Г. XI. 195. <актеерА. М.
375. 383. П. б. 18. «жтекрА. П. 66.
окьтеврнк, October: юктеврни. М. 493. П. 6.118.
тктт.крн1а. II. 66. 81.
окьтсмкБрк, October: <октемкрд. М. 376.
окьтоврню, October: шктокрп. М. 103.
окктоврь, October: октоврл. М. 181. 519. 555. 556.
овьтовра. П. б. 37.
окктоврнж, October: £>ктокрн1А. П. б. 76. ыктокрнт.
Af. 485.
окьюпьврнк, October: юктоиврТл. Са. 7. М. 279.
Л. 70. ыктомпрни. М. 84.
оньтоукрнк, October: «октвврис.М.537. юктиБрнм.
П. 6. 93. иктиврыА. М. 384.
окетоуврБ, October: октхврА. М. 503.
о к ь т оу и ь б р н ie , October: актхикрнн. М. 371.
они bath, operire, ornare: cue исулггелнв okhba ce
при нгоуменн Снлнвестроу. М. 549.
о ле, о: юле тоудо таковое. Л. 83. шл< тюдесы.М. 558.
оливерл, нме женено, кЬи цараЛазара: Оливера,
удана ?а тоурсклго ippa Пакцнтл. Л. 73. hctoj je у дру-
гим спомеиицнма име Деспина.—Ледномсто}и »ije-
сто Олнвсрь: Внтосллвл сестрнунл Оливере деспота XIV
ви|ека. М. 184.
олнверь, име мушко: у кралевству српском ве-
лики во]вода, по том и велики севастократор Н<в-
215
вянь (Олнкерь; пишу га и деспот, држао je npaj ов-
чеполски, те je у Леонову зидао цркву архангелу
Михаилу 1341. Г ХШ 293 294 296 297 ипао je и си-
па Оливера Г ХШ 291 — Грачаница je имала за
крала Милутина луде, kojh 6jexy одьпргнн идь 9) in
нерл М 563 —Неки СОхнверь б)еше у држави цари-
це Милице и као да fijeuie дубровчанин 1402 П 37
— Гледа) ГонемонпЬь.
олова iah ннь, чов]'ек из Олова, а то je сада се-
ло у Босни близу Кладгьа- Леток юаовааннн. П 111
гл шювтгАне. П 144 cf оювьскын.
оло so, plumbum: црьковь ююкомь иокрыкь. Д 33
ДАДОХ ШАОКО, КВПНВЬ ^А .С. ДВКАТЬ, ДА С6 ПОКрЬЮ 1|рЬККА.
М 416 н Днкрокннкь оловш дд не нде. М 475 529
одокьнь, гледа) оаовьскын  шдь ||Аринь дрткскехь н
(олокнедь. П б 42 — Држим да je norpjeuma ьцесто
сланный. оашкнн Келнгрлдь.Л S3
ОАОкьскын, што припада ujeciy Олову, Koje )е
сада село у Босни близу Кладжа цирннл шлокскд
б\еше у држави всцводе Иваниша и држаше \е под
закуп дубровчаии БуниЬи П. б ПО 113 114
оаоканьтомать, o).o>;avtw[ta: лоууьшн ксвдь шло
какь«ома«ь. Ст 23
ольмншлнинь, чов]*ек из Оаьмпша: на (Ольмиша-
не. М 31 ШАьмншАне. П 135 cf лльмншанннь.
о л ь и н ш ь, Almissa, град у Далмаци)н. сада Омиш
(Йльмншь. П 36 44 129
ОАьиншьвын, из Оаьмнша olmibchim М 280
ольтлрь, altare hokaahiact се пр-кдь енетынмь от-
тлремь. Д 16 шльтАрк твок. М 65
оньть. Aluta. вода у Влашко) риьв Ольть прехо
днть. Г XI 128
ом a bath, madefacere постено силами шмнкле. Г
XI 67
ом и нонан нк, miseratio: на влшемз дотеклнпо н
омнаованпо. М 560
216
омнрнтн, ungere: сего, муромь БллгооухАЮ1итА, влл-
гооуханнмн АрСОЫАТН (OMHpIKb. Д. 88.
омншлнннь, гледа] oai.mhiiijiihni,: omissane. М. 279.
ouhiiii. гледа] Ояьмншь: Omissti. М. 386.
омншккын, гледа] ольмншькын: omischi. М. 279.
ом о як, гледа] Хомояю.
омольскын, гледа] хомольскын.
omoyhth, madefacere: юноунсь все твао свою сяь-
?ямн. Ст. 16.
омрачи тн, foedare; растят, н омря^н се вь нятнна-
анхь. Г. XI. 89.
омрлтнтн, obscurare: вымя <bvhmi имрятснын я^ь
смею оу^рин кь высоте несеснтн. Ст. 5.
о м оу и; и т н се, nubere: яко се гсгокя женя О)моу;г,нн
по жговв сьмрьтн,... яко ян се не юмоужи. М. 112.
о м ы в я тн, lavare: его poytj® сяь^ямн юмывяеть. Д.58.
омытн, lavare: кь место топяыяь в»дь вроуштнмн
сяь;дмн сне (лице оцу) ынывь.Д. 58. юны аврале. Ш.
lesek. 129.
онлдн, гледа] ояьд®.
Оман, гледа] код онь.
онян^н, гледа] код онь.
он я к о, гледа] код онякын.
оняко^н, гледа] код онякын.
он я кон, гледа] код онякын.
онякын, talis, долази само адверби]ално ita: яште
сн!|с, яште шняко. Д. 118. onacbo, chacho se vzderzi.
51.279,— узима ?н (ко]’е види], опет само адвербн-
]ално: выгяко^н кяко се адрьжн. М. 251. — узима н (noje
види): юдь юнякян тяоввкл. П. 167. адверби]ално чеш-
Ье: юн л кон. кяко к княо в цяря я Сткплня. XI. 204. дя
дрьжн Стефяня кряжя jja скогл прнгатеш юнякон, дл нт-
>едногя нногя лримте.ш нс нмдють векегя. М. 211. мня-
кон нл ксее, какого с вняв мсДю «лмн н прько рятн.М.
368. (оняко®. М. 452. — узима к себи ре постало од же
(noje види): хотпемо н мн юняккре явкявь ш ними к
217
юфе коле поновнтн. М. 313, — узима Ле (Koje види):
юндквгю любавь. М. 311. адверби)алио *. юнлкодге. М.302,
юнлкое. М. 218. гд)е Л гласи j.
онакынрс, гледа) код ондкын.
ондкынЛе, гледа) код ондкын.
он дм о, illuc; оумь ндшь дд воздеть нд юндио жнт1н.
Са. 14. юиамо в Леськовьць. М. 18. клко се капы клан
само н юилио. М. 61, illic: шнлио, гдсно сн виде прево,
КИЛЬ СИ НАИЬ НрИПТСДБ. П. 60. и иди о в тетрлгв дд се <одь-
пншв. П. б. 55. погр)ешка мислим да je м)есто нкдмо;
иди кдмо и юндмо. 3. 48.
оно, еп, гледа) код онь.
оноговь, illius: оноговыдь высоуднтд. Г. XI. 85.
оногошть, тако се зове град ИикшиЬуХерце-
говини па граници црногорско): в (Оногофп писацар
СтеФан дубровчанима повелу. М. 171. |)дрннв мд (Оно-
roqrn имаше во)вода Сандал. П. 102. номинативу не-
ма потврде, осям што ее сада тако зове, види у
р}ечнику В. С. Карацика исто име и на картн Ка-
рача)ево).
оноянко, tantum : ?д юнолнко врименл. М. 303. юно-
лико само. М. 487.
о кондеи. iliac: да се юнвден не тнрлю. П. 134.
оноуЛе, iliac, с предлогом по: по юморе ?емле
мое дд не нокрнгете ни едьпе неди жптомь. М. 20. до-
лази и сама као предлог с генит.: нн едьмь не сидм
онвге 1|бптдтд. М. 42. юнорге мегьникл. М. 94, ютовь юнвге
Дккрокннкд Млить. М. 156. cf. осо^Ле.
онь, ille: дьне юного. Ст. 10. пажити юн ore. Ст. 17.
«ь светоую оноу пажить. Са. 9. вьсдотт: юиь влджены.
М. 3. «« св^дн<рн 6>aout. М. 6, не ксио кти ни «нн стра-
не. М. 7. дл оногл сдиогл ддмо. М. 22. сь довыткомь тво-
им!. н юк-ель довыткомь. М. 23. юнь крАМнинь. М. 31. 32.
юнк дододькь. М. 189 кади се оиь стдри грлдь рдев.
М. 217. Н ЮВА И ЮНА лнеть. П 6.60. КАКО ЮНН, КИП НМД
нить прннтель. М. 324. подь оюни ввить. М. 340. в юно-
218
ме стяныо. М. 370. ерь слш, юно рл/днлнл!.. М. 545. у
номинативу накнаЬа ту Форму лично} зам/еннци тре-
hera лица (н), ко/а je нема: «ян же и;ьшьдь. Ст. 2.
IpbkKii проскирлюще, дя н «не проскътеть вясь. Са. 5.
дд стою к nin.ii. в томь юветк, до кодь «нн ндтнв к инт,
стоити в вере. М. 41. югоже «нь н;воянть постявнтн.М.
63. кто № дяьжьнь, «нь да п.штн. М. 268. {едком до-
лази и одва/а{у)1и дви]е ствари /едну од друге сто-
jehu и за /едну и задругу: «нь пояовнноу л «нь по-
локнноу. 3. 36. /едном као да сто/н само да би /аче
било значеже ри]ечн уз Kojy сто/н: дюЛе ве^нрь с
«нош, сняномь вонскюмь. Л. 87. иза предлога ко/и се
свршу/е на самогласно долази неколико пута без
свога самогласвога првога: ня-нон стрянк. М. 7. нд
семь cunt п нд-яомь. М. 23. в-нон pBi/t. М. 49. ри/ечн
наштампане: од доню дв дняз. М. 249. мислим да ва-
ла читати одд окю (м)есто оноу) дв (м)есто двоу) дн-
яв. — у среджем роду долази као усклик, еп, али
само /едан пут: вогь вн, тнмь сами годи внял двжня
Няяншкв, все ив сяиь пллтнлл жвтний двкятн. л юно кне/у
Юрян, кон ив е двндте вроняь. П. б. 43. — у реченици
конднцнонално] саставлено/ pujenjy я долази у сред-
нем роду уз ту ри/еч да joj. радн>а буде /ача: яко
ян не вн в нндь снковь, я юно дя ввде тьн покяядь нндь
«СТЯПК8 по иишкомь колени. П. б. 65. тако да)уЬи сво-
)им значежем впше снаге ци(ело| реченицн долази
)едан пут и уз pajen яяп (sed), али без првога са-
могласнога ceojera: крь вн рядь ювяио арнти, яян но
те стряше. П. 173.—• у среджем роду адверби{ално до-
лази уз релативне ри)ечи, да]уЬи cboJhm значежем
ваше снаге релативним ри/ечима, али уз жиков са-
могласни завршетак губи cnoj први самогласни глас:
дя се дя ювъмь тнюно к. П. 34. qioно. П. 2. 3. 32. П. б
32. 65.125. прнстявоиь, лондьно соу посяяяи. 3. 47. книге,
кякьвено соу дяян прпстякоиь. 3. 47. кяконо. М. 217. где-
но. П. 11. гдняо. М. 452. 559. тако има додано и демон-
219
стративном : тлконо^н.П. 6.— узима к себи sjh (noje
види), те му значегье долази }аче: сонями петь десеть
лакьть скрьадта. М. 23. юнь^н крамнннь. М. 31. да ныл но
йнь^к старн ^аконь. М. 38. шно^п 1Цин. М. 53. каасн юнн-
ди. М. 61. да шнодн дрт.ко. М. 85. лихо мацци люди,
иондь дастлше. М. 108. сь (онгыьдн селоиь. М.112. илнадн
1|арнпа. М. 117. мкогадп трьгл. М. 117. да плати юномидк,
коми виде цю вдетою. М. 146. юнди господарь. 3. 32. по
инидс со Понд и. М. 186. орт.дь юнемнди свднпын. М. 205.
MjecTo оньдп norpjeiuKa je «ононьдн. М. 38. ((едац слог
два пута написан Htije ништа ри}етко; тако што je
наштампано: оддоне не трстине.М.249. мислим да тре-
ба читати: одд Онене третине), може бити да je по-
rpjeniKa и юнедь. П. б. 35.—узима к себи и н (j), Koje
види: s окон ирные. М. 106. опии царнн». М. 177. юио-
моун каастеанноу. 3. 32. юноган кони. М. 208. юней да-
ноне. М. 210. предь <о нт мен. М. 210. «или села. М. 2'19.
юномип коню.М.267. «онан рать, кон ic впал. М.275, «нан
цлрнна. М. 281. ирьд» юнсн ракоте. П. 45. кь юнгмен. М.
371. на юн о м с и стан». М. 434. у мушком роду у пр-
вом падежу {ед. и у четврточ (кад су )еднакн) до-
лазн тако^е с ти}ем j, а тада онь гласи она: юнан
винограде. 3. 45. на <онан «нить. М. 426. <онан дань. 31.
458. писарска je norpjeniKa м{есто онап: юны. М. 409.
—долази овако додано и н и ди за/едно; еонендн норе
поткрьднсмо. М. 176. до оногандп дне. М. 254. — узима
к себи Ле (noje види): шнкгю н гона капе люваиь- М.
311. юн» Ле п юнаквре лвклкь. М. 313.
о н к г л, гледа} огньгд: да се даю од вольнн1|оу днлань-
даръскоу на иьсако лтто сто онгнн. Г. XI. 139 (два пу-
та). М. 195.
онь да, tunc: юн да мн с» «стали дльжнн. П. б. 22.
оньдан, гледа) оньдл, но)ему je додано n (Koje
вядн): дд юндан имамо «ааклтн. М. 295. кон сте юндлн
* аре дна н. М. 426.
оньде, гледа} оньдс.
220
оньдедн, гледа) код оньдк.
оньден, гледа) код оньдк.
оньдк, ibi, сГ. оньде: не анде ян те пос.и нгоу-
ыень? Д. 32. кон кн се виде пркмннълн. М. 248. «ондн
яряд Стономь. М. 281. да н« яодьнь анде стомтн. М. 353.
кон сн «нде. М. 434. нс «оньд* нт. дань тдокъкь прннлюнь.
П. 32. юньдн ic мио докнткл. П. 33. яко нога вкню йн-
де. П.49. — tunc: ондн н оно кркме.М.248. како се шнь-
ди йдкпр1Л1А1не. П. 29. наиь йньдп юдьпнса.П. 30. юньдг
кеше. П. 34. шньдя дшкюмо се квшать. П. 78. йнддн. П.
97.115.148. —упрвом значеюу узима к себи ?я (soje
види): дне нмь се тьтета втяни йньдсз'И. М. 85. ванили
е н прежде ана^н 1|дрннд аньде^ни. М. 117. кон св ин-
дски. М. 205. да ню коаьнь статн юньде^н. М. 206. дд
аньдк^н соль ннгда не донесе. П. 12. тако узима и и
(Koje види): царнна анден нигде прько не внла. М. 280
«идеи подь повеашмь да се подьпнте. П. б. 107.
онь^н, гледа) код онь.
он к Ле, гледа) код онь.
опаданию, calumnia: роуке нд соудоу дд не има н
апдданУд н даве, тькьмо да се соуде по ^дконоу. 3. 44.
бо)нм се, биЬе позшуа глоса kojom je писац хтио
протумачити ри^еч роука, Koje као да ни)е разумно.
опа ант н, amburere: коупнна не опаднмд. Д. 192
ннемь кради смолою нома^дкь «опали. Г. X.252.
опалитн, amburere: ;ноемь мплшеми. Д. 24.
о парит оу ль. нме мушко: измеЬу луди ко je цар
СтеФан даде цркви архапЬелово) у Призрену (едном
6jeme име Оядрнтоуль. Г. XV. 295.
оядсдтн, eingere: по годк плыв овасдтн се. Ш
jahrb bd. 53. anz. Ы. 116.
опасению, accuratio: жнт!а шпдсенТе.Д. 151.
опасоклтн, cingere: тако ин саклю, yhu сс ®'J-
свю. М. 410. 524. 528.
оплсьнь,accuratus:жнт'йиь «ояасноиькькогоу «эврл-
штатнсе.Д. 138. улпоксдн его «опасно ськлюдлюшта.Д 180
221
опатицл, abbatissa: onxTiiip шть Семиюнл. М. 7.
она т« и , abbalia: фрлть Длекссндрл, шнапс юд Телии
валдакцл. М. 494.
онать, abbas: шпате. кто ic оу utcrt томь. М. 10.
дл шпата. М. 170. на оба je MjeCTa опат млетски, а
)едан пут се каже и за неумна хилаидарскога: шяать
ll.ufiioonib. М. 559.
опашать, ^caudatus, долази за зви}езду, cometes:
ОПАШИТЕ, ) СТО1АШС .К. ДВВДДЕ ШПАШ1Т0. Л. 79. IAKH сс
юплшлтд дявддл. Л. 84. шпашнта зведдл. Л. 84. 86.
опашь, cauda: iako нндложень дмТи опашТю ii eyie
крктлтн иигше сс. Г. XI. 52.
о петь, retro: да се г.рхкхю юнеть. М. 6. дххогз да
поврлтн юнеть. М. 148. да сн походе свободно юнеть 8
ДвБровнпкк. 1V1. 157. 310. и юнеть се врАтнтъ сь плвиомь.
3.41. здврлтн се «петь. Л. 33. да кодите идь Схивих 8
Рать, » юдь тзда юнеть. П. 126. юнеть да нмь иапхатс.
М.484. ок8н книги 8 раке онеть нмь подлнте.М. 530. да
М0Г8 HOCTAEHTH ОСНСДЬ 8 ННХЬ КОМИНЕ НЛ ДОБИТЬ H НА
кдетье юяеть. 31. 369. rursiis: «лад адяяодл ряслгл аделя-
скогл юнеть хотнеше и нолюЕнше господина крали О)стою
дл скогл господина. М.276. зднмлтн и онеть стлхитн. И.
339. прнмАмь к cent юнеть кнеда Вллднсава да снна. М.
461. постАКнтн юнеть 8 мое рике бластсхн. М. 461. все
юнеть при жикотз при свомь вдеше 8 свою рвк8.М.477.
да оутине опеть седеть, клконо н прежде. М. 522. онеть
ионовнтн мнрь. М. 526. кадх «петь доЛз. М. 546.
о п е т ах и т и , affligere: оунше ерхтл «еже еогх опе-
тахити. Д. 117.
опнра ти, irnpingere : меЬе юпирлюще кь кнрь влен-
хево. Г. XI. 130. minipAWipe до светлго ГеорьгТл.Г. XI. 131.
опнти се, inebriari: юнивши се.П. 160.
опххкатн, deflere: оплаканы ють Аггехь, емт.доу бы-
вас бъсшме. Са. 10.
оплести, implicare : poyqe « вьпахь дркгь дрзгоу
онхътше. Г. XI. 112.
223
онльудтн се, obluctari: слшкесн божьствнымн вы-
сокое иомышлюнТе его нн^ложнтн иплеудше се. Д. 153.
он 1 иен Bit. obluclatio : илоуул© poyqt нон нл ©пль-
уснню.Ст.24. ватные телеснинмь /,л ие опльусн1емь. Д.21.
опльуитн, inslruere: шва скетымь доудоиь «пле-
тена. Д. у Ш. lesek. 123. се, obluctari: рлснпл ©пльунвь-
ше се враги наше. Ст. 22.
оплиинтн, expilare: ©плиннкь село нан граде. 3.45,
опокидлтн, nunciare : дл ©нокгдл qapoy.3.40. aqic
coy ©повидали господлрсиь. 3. 42. тере мн се 1|лрств8 ©по-
видл. 41. 551.
оиокъдоклтн, narrare : икоже пнсан!е ©нюне ано-
видоусть.Л. 58.
оповвдитн, nunciare: ако вн се угодило© госпо-
цтвв мн рл^мнрнтн се с налетели дввровлуцнмн, твн рлть
ннедн» дл не ыожемо вуиннтн , не прнповндивше н не ©по-
нидвкше по нашпедь поклнелрндь кдлстеломе а Давров-
ннкк, ©де тоглн дне, по коле ввдемо ©повндвтн, до трн
Moceqe не кунннтн нмь кварк. М. 467.
опоговорь, contradictio : дл виде « кпеке ве?е ©по-
говора и ;ле волю. М. 466.
оно гор к, dejectus montis (вала да je то, дола-
зи само за меЬе): двломь, кон греде мегю фитарнцву
к мегю Ювеулрево к нл ©потерь, кон деде спада мило
Власино Поле. М. 94. по дилоу оу Плавь нд ©погори. М.
94. оу велнн вреде оу 1едрлжьскин к на шпогорь. М. 95.
оу велн клмн н нл ©погори. М. 95. по дилоу нл Сандрин-
qe на опогоре. Г. XV.30I. на опогорь прико нн?е деле. Г.
XV. 302. cf. погори.
о по л Hie, меЬа планинама цркве арханЬелове у
Призрену ишла je ©те Ополип.Г. XV. 300. 301. и се-
лу Радеши исте цркве: ©те Ополи.Г. XV.281.
о п о и е н о к л т и , commemorare: дл нмь (дво|нци)
поылглте, © темь вн нмета шпоменовлтн. М. 158. сьдн
вог» н тко№н мнлостн шпоменнюмо, юре ©дь постднип
взимала се 1|лрннд нд юдмоме мест». П. 23.
223
о и о р с v с и н re , contradictio: ^ндлтн кпрслс кс^л ксл-
ьогд юпоретенит. нлшегл. М 450
опор оу унт и, cominendare. кадн кн ®клн рльотл ыяо-
poyveui. II. 129 assignare: шБьтагеыо се длтн ндь (нов-
це) pcYGNOii госпогн нлн копа би о)пора¥1пл госпопл.М
251.387 дл ге крдть Ктлдислвь влыь шпорвупгк Ддльид-
цню, н дл сте та^и тете нгегд. П. 67 дд ге крлль Влд-
дисдкь кин. грддокс дрькдтьске (оноратки. П. 81 нарви-
те по сиргн, legare: лко кн <он се смрьть /доднлд. койа
бн но ciioici.ii> листа шноратилл, wkitbicuo се длтн.M.25I
дл се ниш длтн неюка юстлока н крдтге иегове, койа
л» би «июркунть и свнмк лнстюиь аннсдль. М. 286 лко
бн сс слатнло, торс кне^ь Примо по секи (остдвиль ре-
тене даклте, шытагено длтн ге. кома ндь юпоратн нтн
клише. М 331. цю идпь шноратн н шстлкн но секне ид
сирсти. М. 425 клко господнмь херцега nine ^линслдь нд
CUpbTII И «НОрКУИЛЬ ДЛ Г0СНОГ1А 1€лт.ид ажнид таи днжк.
П. 171.
о и о р к i| ь . меЬу лудма ко)и су поналивали меЬу
коюушку по лапови)ести царице Милице Cjenie од
Грачапице Рддосдвь (Опорць. М. 264.
о и о т в р ь Л е к л н н re , contirmatio: в ^лниснедк юно-
твдрггекднм. М. 312. юноткркЛсклгшдл. М. 314.
о о о и с о к л т и. cingere: кл.лсп'ю юподсоусть се. Л.58
опрдкл, res. ins Iruinen turn: \<однлн синице, ип
сьде тдкон гопрдвпо не пота, герь тлкодн ит.мдю шпрлкд,
клко бн нмь сс хтхло. П. 70 8 тома листа ксв пръпнслне
кьсе шпрдке. коге си 8 идшь комвнь 8 постлав прапора-
тене. П. б. 58. доднтн слосодмо своими трк^н и с нисмн
своими шпрАЕЛмн а Дзкровннкь. М. 446. посллсмо по юкрь-
интелнге сироте ретеногл Пдлкл и Ликше, конмь са кн
•прдке н дыр мн\ь юстдвт1снл. П. 77. causa, negotium,
као да je па ова три лцеста: дл сн рлкотд скок; рлкотс
 шпрдве слободпо. И 128 клко сте ее потрвдилн н стдди
®Рн господний ^д шпрлве нлше. П 158. ippiiue нлн рлкотс
*дн дльге или й>лрдас qio годи са нмдлн т и инти или шпрл-
224
лиги. П. б. 34. judicium, satisfactio, absolutio: дл клык
мине прдкдв и шпрлки. М. 485. да нондс господьсткк кн
нл мирки. П. 75. иосллсмо га господьстко кн ни (апрлкк.
П. 99, нс кн омь ««дне шпрлкс ?л крькь. П. 82. кидн тн
милость тин «реке нхтесл кллстелннл достоннбмь «прл-
комь понсклтн и «скетнтн. П. 113. соудьвн ине дл несть
котьль, нн «прхке. 3. 44. л ко се погонь шпрлве «ьр-
тс шелитснТе истине оу оного, когл соу <а пр kiwi соудТе,
дл оурме цлрь нл гиде соудГлдь крдждоу. 3. 46. impen-
sae in litem factae: кто се «апркн, дл не длвл соудНмь
шнрлке. 3.44.
опрлкнтель, curator: до^плсмо Miip.xp.iiTexic живи-
хиноне, KOtc сн к «нь нл сиртн юстлвиль ?л все сво№
дльгове. П. 74. юпрлвнтел№иь, кон с« ?л вьсе рвоте кнетл
Мхрои ноконногл. II. 105.
оирлкнтн, absolvere, culpa vacuum censere: кон
тргов1|ь кипи конга нл трьгв, и пллтн ;л нь ррннв, дл
рте цлрнинкъ двшомь, ер «есть тогл^н кони киннхь, н
;л нжгл пхлтнль цлрннв, л тлтн не ?нлл, дл ми р тоун
слвдл яеслтл; ак& ля гл гако^я яс аярлкя гррнннкл, дл
дл сводь, в когл (есть квпнль. М. 147. 162. поротьцн дл
не соу вольнн оумнрнтн ннкогл, рд^кв дл шнрлве нлн дл
юкрнве. 3. 42. когл кскы «прхке, Т1ци дл соу пвровлнн.
3.42. кто се солрлкн, дл не длкл соудТлмь шпрлве- 3.44.
дл гл шпрлкн поротл но ^дконоу, ере (да) iccti. коулнль
оу тоуждон деиь.лп, л не моу тлть. 3. 45. дроуге книге
оупнелкьше дл длдоу юномоу, кон се воуде йпрлкнм. 3.
47. лко pert: коунндь оу того д;еиьли, дл шнрлке доу-
шекнн<|н шть гяовс. лко лн гл не шпр.ткс доушевннцн, дл
пллтн ;ь гловомь. 3. 49. лко ндь шлрхке, дл ск прлки.
П. 6. госнодннь и и ср нл нлеь ерьдн се л говоре дл ми
нксмо шдьпнеллн. ^л то вогоиь свтдотнмо се юрь сио
шдьннеллн. н много молнмо, вкди тн милость, шпрлвн ни
« господних кне?л ?л то^н. П. 28. componere, satisfa-
сеге: нопетллн дл се шпрлкн. П. 10. лко вн св ipo Рь"
жнн, мн н^ьндшлдь дшкгемо кн ^лдоволи нл нндь шпрл-
225
вигн. П. 15. лко господьстно кн не опрлкн н не ноне
ннхь слободефнне. П. 16. ^дпок'пгьте дл ник се широки н
плати. П. 16. н%еше маше трьгокце (и имаи.е им), н ^д
то пнсасмо кошкодн да ни «пракн, н шнь швитокл дд
широки, аан ето нс шпрлвн нифорь. II. 22. да ширлвн и
поврати кьсе фо № в^едь. П. 26. да ^а то^и шпрлкнмо. П.
32. ?л тки сшдь да нмь Шираке по ^лконв. П. 63. ввди тн
дштеннк шпрлвнти, дд ин се кратн фо нн ie в^ето. П. 68,
фо га праккда шкорн niicuoi.ii. ндн сведотьбоыь нан по-
ротомь, дл тон юпракн н плати. П. 100. perficere: ако
нрад1СВ1.стко ин не ськрьшн н не широки внше рстепогл.
М.188 тн посао «оправите шкьден. М. 402. |цьврьшитн
и шпракитн шно фо се ккде идркжлтн к тсстаментк. П.
б. 107. ке^ь скита и помокп каше мн не морено мнфорь
шпракитн. II. 10. рагаге; да внсио «едань врнгеитннь шпра-
киан, с коник кн прншьль, дл стон гопрлклнь, дорн прн-
пошлюте. П. 83. гшдню скоро хште внтн наредне и шпра-
лшне. П. 96. сыне ширакняь се дл попе, дли гл панде ко-
десть, терь не море понти. II. 130. diniiltere: дд гл (чо-
Bjena) отпою ширлкГмъ с нлшьмъ тлов-вкомт. до госпо-
ддра. М. 553. ми ндь кнлн сь тьстню сдрашпн и поттсно
шпротин. II. 42. exhibere: вьсе нмь шпрдкнсмо н дасмо
фо кн кашега.П. 37.
олрлкьддммк, juste factum: к текь штькрихомь
«оправдан тс наше. Д. 111. possessio, cf. прлкниа: храмь сь
кьсемь оирлвданТсмь и сннорн. М. 126. Kievut сь ao^Hieui.
и сь кьскмь ширакдани№мь. М. 570. Стонь грддь сь встм
оиракдлн1емъ.М.521. jurisdictio : ?л скдови н ксако широк-
дан Hie, клко ск нмоли к родители i| дрьсткл мн, такого и шдь
дньсь наиреда да нмаю. М. 148. 163. aipe кто попфе со^-
дшмь хо^слра и татл, л не коудеть ШБДнтенйл, дл нмь есть
*>прдкдан'|е жслт^о. 3. 42. соуд7е Лфе пншоуть ^л фо лю-
so, ^а хоуслрк н тати, нои ?л иое люко шпракдан|е соудь-
кно. 3. 42. дл нмь (есть шпрдвьдлнк, дд ндоу пркдь соу-
Д1е... 3. 47.
опрдвьддти, justum censere: ш теки се шпрлкь-
226
ДАЮ. Ст 22 ВЬД0ВИ1|6 опрлкдл. Са I uiitoiiuija словоиь
шпрдндавь. М 5'17 justa ratione regete: ако и дде оправ
да свое 1|лрьство, тльо и тлмо кьжделе «окрести liter о
сплсенТл Bkctui. прпхшдефник. Са 8. М 3
опрл вьдити. justum censere: дл шпрлвдыши сс.Д
176. jus date: teroxc вогь «опрдвди господьствовлтн кь
^емлн срьБьскои. М 213.
опрлкьнь, paratus: послдсмо падин докрт «оправив.
П 12 ходили св. дли сьде такой «опрлвно не йога.П.70
прнгевтииь дл стон «оирдвднь. П. 83. дл вада вьсн при те-
се сь «орвжнюиь. и станс «опрдвно ш ними нл сирокко ме-
сто. П. 148
онрл^дьнити, extenuare: крь внемо ндь (во)ску)
тльои много (опрлдннлн. П Об
о пр л л и т к, соплропеге, jus dicere • дл сте тв^и и®
сто нюгл (крала) н дл весе дд «опрллите. П 67 ipo cuo
<опрлт1длн. П 78 нлмь бп много всплно и традно било
юпрллцть дл тлковс иллс фете. П 85 кон са иилн «анлди
евднлн и «опрлшлн. П 115 agere: трьгоклти н все нос
свое после слободно <йпрлл1лти. №1 445 да кн проминаю
н «опралию. П 94 слободно трьгоклтн и олпралмтк.П 132
дл ыирама ipo ыв сио писали. П. 140 више дльгове нн-
едне не потвараио, из все шпраплмо ерьтлно. И. б 30
ipo гсодв в наш о к ьзкп мира ли. П 6.40 рагаге: две гы
мне юирлмлио поептшно. и скоро дште сити нлредие н
юнрлмене. П 96 mittere: дд шпрлмлмо голик наше нл
Далмацию. П. 66 69 — се, se dare in viam: тьдн се
<опрлл1лше а тарке господари. П 28. compellare: сд Бед-
ною дюаояью идсь нскаше и шпрллпше да винте н дл за-
коне, . . . ьлко да Бисио н uni поткрднлн. М 221 282
онрнротнт и, dedecorare: топ дело ^ло вуннивь ва-
ша велика вера н слосодырина рл;ьви и «оприроун.П 113
ьне^л нмнегл бс^ь игрока <опрнроунль. II 167.
о пр о к р t ш т и , prosternere: нагь юпрокрьжень. Ст
23 хрлын ББсовьскые опроБрьгь. Д 55 толико norpoif
ж де н1е н оуерьдые пожежеио и опроврьжеио. М. 265
ZZl
о пр ост нтн, ignoscere; юпростнуь вен сьгриун. М.
457. absolvere: кне^д опрости,тк п ослосоднуь юдьд вьсегл
цокллдд. М- 516.
овртдддти, Iraiiere: ють своп,th штрокь шпредлют
ее- Л. 64.
опоустити, vastare: шпоустншс Белнгрлдв. Л. 83.
грддовс юпоустпше. Л. 86.
о п оу с т t к л т и , vastari: сыс спето ивстондтеть рл-
^дрлтн се н шннстпкдтн. М. 182.
о п оу с т t н и ic , vastatio: идыесе шиоустьнии ня уе-
мь.ио свою. Ст. 8.
о поуст вт и, vastari: юпнст«ло вьше мвето сте ють
веувожъныдь рл увопн У кв. М. 3. влдл сс стари грлдь рас» н
опнетв. 31. 217.
о п оу у н оу т н , intumescere: о>тв цногыуь сльуь опоу-
дкоукшоу лнуоу его. Д. 206.
о п hi т- гледа) оввшт-
опьенкнмнь, црква je трескавачка имала гьиву
оу Белене, qio приддде (Йпснкнмнь. Г. XI. 133.
оллсоял тп, ma^ediclis inerepare: ялхетеликь, нон
юпсоуе п юердмотн властелнтнфл, дд плати .р. перперь.
3. 33. Sipe вллстелинь юпсоуе севра, дл пллтн .р. перперь;
л ip с ли севре юпсоуе вллстелннл, дл нллтнть .р. перьперь,
и дл се юсыоудить. 3. 33. лфе кто опсоуеть поил, дд плати
.р. перьперь. 3. 37.
опытлтп, exquirere: qio ну в нс вн юпптлю госпо-
ди пь внкдрь. М. 378. «ннтднше и (ОКНЛШДДШС истиною и
правою ниуь кривннв. 31. 462.
опин, опою, сапеге: доньдеже ткло скстыии пь-
сньми ontBnie и погрсвете. Са. 11.
onfc. гледа) ошЛ-
орд пню. aratio: юсководн нуь (л>уде манастирске)
»ть юрдним, жетке, синокоше. 31.123. сслд 1|рькокнлл дд
грид оу оу ксрошинни цлрьствл ин. ин пл сьно нн нл
*рл«1е. 3. 32. дл не рлвотлю инюдне рдвотс ippese. нн
Франни ни копаншл. Г. XV. 307. дл ныь ни ни юрлньн ни
228
жсткс. М. 192. на сва три ова ареста ослобоЬава^у
се луди црквени да не ору ни коме другом осям
цркви. люде и ь црьккнниь истдвнсмо удконь дл дле кслкн
видь » гвднфн три дяи юрдннл.М. 191. орана эемла, као
што значи и латинска ри)’еч иста: што с» дрьжллн
усмлс н внногрлдь н юрлонгл. М. 55.
орлтн, агате: дл юроуть (цркви) дьнь кссннне н
дыи. пролътнне. М. 63. коуд-к се нн юре нн копа. М. 95.
дл юроу: .г. мьтн пьшемш/е, .в. юсьсд, -к. проел. М. 97.
КСИ илпсторню дл рлкотлю Н юрю ПКО Н СОКАЛЬНН1|Н. М.
98. мсроиьхь юре .о. мьтн, л сюклхьннкь .г. 51. 565. дд
юроу К-ЬДБОу келкогл жнтл. Г. XV.305. нл юрлиоу полиноу.
М.563. ^смл1лмн юрлтнмн. М. 494.
орлх о к н у л, гледа) Карен: оу (Орлдоинцв je св. Са-
ва сазидао келню сь црьккню, вь ненже хрдмьсв. Савы
шсвсфендаго. Са. тип. ор. у III. lesek. 119. М. 6.
о рл х о к н v н 1: и, село с kojum je мерило село Л>у-
болики или заселак .Ьуболикима, с ко)има га je крал
СтеФан Дечански писао Дечанима: с Орлдокнгикн. М.
92. нз;ь (Орллоинтнкь. М. 93. царица je Милица повра-
тпла Дечанима пека села и эасеоке, меЬу н>има 6je-
ше ^лселкь орлховнукн. М.265. Taj заселак мислим да
су исти Ораховичики, па je гри)ешком тако запи-
сано или преписано.
орлхо в и гьк ин, из Ораховице: измену четрна-
ест игумана српских б(еше и юрдховнукын. Л. 85.
ордхово, манастир св. Николе у Враюини имао
je мд- н и 1|лрвнн1|в нл мнссто Koje се зове (Йрлхоео.
М. 464. 465. вала да je то MjecTo било гд}егод на
води i>oja се сад зове Ораховка и близу Врашине
ут)ече у блато скадарско.
о р л х о в ь доль, меЬа je селу Нсвриговоу цркве тре-
скавачке ишла до Орлховп Долл. Г. XI. 371. бнке се-
ло. cf. Орихокь Доль.
ордховь 1|ь, 3a6jeay je цркве арханЬелове у При-
зрену Кроушь¥н||н ишла ме^а ють Орлховы)л.. . оу Крл"
229
НЮ Ствноу. .. иддк 1Лньгнфл. Г. XV. 276. од истога je
Ораховца ишла меЬа и Иньтнфем!.. Г. XV. 292. и ка-
туну je Пинушинцима ишла меЬа по cuoj прилици
на исти Орллокуь. Г. XV. 297. а то je село Koje je дао
Хиландару Гргур син ВукаБранковика, меЬа му je
ишла ?л Крлнню Стеноу и до ноута кон вдеть оть йыь-
унфь оу Хотоу. Г. XI. 141.
о р л X ь, пах, дрво: ме^а Стри(елцу нд три юрлхс.
]И. 92. .ЬуболиЬима оу (орл.хь. М. 93. Крстима нд вслнн
орхдь. Г. XV. 286. род: дня «рлхл юновлна, юдь нвхь
«дань ве?ь поклоп!|л. М. 408. щрдхл шесть <одь Нндне, нл-
уннюнн среврюмь и по^ллЪенн. М. 498.
орлшьць, село близу Дубровника Koje се птали-
)ански пише Valdinoce (Schem. rhac. 24): ме^е су
држави дуброва-iKoj ишле врь.хь (дрлщы|ь 1253. М. 38,
исти je (Орлшдлць дао дубровчанима крал- босански
Осто)а 1399. М. 234.—Друго м)есго: царица je Ми-
лица повратила Дечанима длсехкь (rtpsiniji.. М. 265.
о р л ш ь y ь н ы н, за деспота СтеФана 6jeiue у Хи-
ландару нгамьнь ирлшьукнн. М. 568. може бита из Ора-
ховице у Свето) Гори.
open, презиме кнезу дубровачком: фнлнпа (брею
1346. П. б. 19.
орн^но, oQifffia, decretum, у споменику бугар-
ски писаном: длвл цлрьство мп юрн^ьмо сн хюр* всей
джБровнишствн. М. 2.
о роуд иге, instrumentuni: проула орвдГл. И. 559.
ороуженосьн ь, armiger: мнюжьство ороуженоснынхь
теге юкроужлше. Г. XI. 64.
ор оу ж иге, arma: прнпмн юроужиге н фпть.Ст. 5. юрв-
жни дл не носе (дубровчани трговци) « твгю ?емьлю.
М. 146. кьто лн се юврстс понесь шрвжни 8 нн« зсмьмо,
А* ми се вьсе то^н юрвжнге вдьме. М. 146. 161. клде оунрв
властелин!., конь довьръ в шроужк дл се дл цлроу.3.43.
Жнхкл юдввеннхь шрнжнгемь. П. 48. лко би сс коми кою
•рвжпю рл^ькнло пли вломило, шбвт8юмо нлпрлкнтн. П.
230
49. шрвжии и Бллестрн прнушде « Которь. П. 113. шри-
жьк. П. 101.
о р оу з> к в н к i.. armatus: .потддго ороужннкд.Г. XI. 111.
ороужънь, ar mat us: сь ороужннмп моужТн. Д. 172.
ороусн,м)'естоужупиХля]евну:1ць Орьрась.М.248,
орьгднпкь. organum: сдунь шрглынкь сь цгкми ®дь
cper.pi 6jeuie меЬу осталим стварнма што их херцег
Степан даде опкини дубровачко) на остану. М. 498.
орьглнь, organum: hschcui. oiti, срт.дт.тииго органу
КЬСПОУфАСиЫиЬ. Г. XI. 85. TpBUKtTIt двуокнъп, шрглноу
ко г ши, дауповшоми. М. 560.
оркгин. ,га, у споменику бугарски писа-
ном: кслнк(ж) (прнн)ис шргн&.М.З.
о р к к и н а р и н, Mefea je м)есту Ливади у Свето) Го-
ри ишла нл Юрк!иАр7ю. М. 126. ОркТнлрТю. М. 127.
орькпнлрьскып, tfs OphKHHApHIA*. ЛОКНфА йрКНМАр-
снш.М. 131.
орьллньдл, име мушко, гледа) Мн>|овнк|>.
о р ь л л и ь д и н ь, tov Орьллньдл: катуиу je Сина)ин-
цима ишла меЬа оу орлАньдняь каин. Г. XV. 296.
ОрЬААУнк К, дубровчанин M.lpOIC {ОрЬЛЛУИКЬ И брат
му Млтко, i.ojn су држали царине вojвoдe Твртка
СтанчиЬа 1447. П. б. 112.
ор ь л ну к, тако се у летописима зове Ulricus гро<г>
цилски. за корим je била Катакузипа кки деспота
Ъур^а Вуковика: цнлскомоу ваноу (йрдндоу.Л. 63. тд
(ОрЬАНУА. Л. 73. 77- |ГЛГИБВ (Орлнуь оу Бслгрддоу шдь Син-
АОЦгевнкА и юдь Ласаова 1Дкькоуловнкл 1456. Л. 79. cf.
Орьу|ш>.
о р к л и у в in т к . pullus aquilae: юрлнтнци. Гильф.
бос. 274.
о р ь л к, aqtiila: неБоплрьноу юрклоу. Ст. 10. сыны скос
поснллетъ, нже юностню и ко oipni ^ллтокрнлАти грь?*>-
СКАГО прсдилл ДОСТИГНИ. Д. 136. ОрлГе КрНЛАТН. Л. 83-
орк лк, -ди. aquilae: две нити юръдк шкоканс, ноте'
же десетк лнтдрь, .д.жгте.М.408. псштерс орьлк, ко{евид«.
231
орьапнн, меЬу селима Koja jeцар Лазар дао Ра-
вапици б)еше и село (ОрлннТп. М. 198.
орьлшвын д-вль, селу jeВидено) цркве богоро-
дичине у Архил>евнци ишла меЬа нл Орлскн диль. М. 141.
орьмлинуя, navigium: »срк са вили пошли и дня
орьмлин1|е, л било а ювию .hi. люднн. П. 135.
орьмлтн, armare: нлко гюлим шрьмл се к Дллмл-
1|ню. II. 70.
орк пнул. меЬа je селима што их цар Лазар даде
Раваници измену Kysajatie и Мораве ишла ил Кра-
йнева оринук. М. 197.
орьелгь, regnum: скега шрелгд дрьклтскогл н сло-
вннскогл. М. 560. само у том споменику. cf. роуелгь.
орьслть, IJrsus: гледа] ЖлмлиокнЬь. cf. Орьсе.
орьсе, hyp. Орьслть, гледа) ЖлмдновнЬь.
орьхн л н ге, ) гледа) Орьяндь: ?л (Ор.хил1л. Л. 73. ^л
орехнль. ) О)рд|дл кнь^л неыдукяго. Г. XI. 270. ;л
ЮрдГлл крллл. Л. 73.
о рь v оу ш л, село негд)е око Призрена: трьнн гвоздь
дл евкяу <Ц" еяяяяяу ЯОртюям я Глюуяул я Прядь. Г.
XV. 282.
орк.лови у л, село itoje je цар Лазар дао цркви
богородичнно) у Ждри)елу браничевском, иаштам-
паио je Оркловнул. М. 19-1. али у npnjenucy ко)н je
м)есто оригинала Сто)’и д. то 1>е бити садаппьа Оре-
ховица село у Срби]иуокр. пожаревачком у срезу
моравском.
оридовь д о л ь, бнЬе исто што и Орлхокь Додь, ко j и
види: селу )е Хоморанима ишла меЬа швькмлюфе всоу
прлвнноу Оридовл Дола. Г. XI. 134.
орхдовь нлюуь, цар )е Лазар дао цркви бого-
родичиио) у Ждри)елу браничевском Оридовь Клюуь.
М. 194.
освстл, vindicta: мгоше вогь ндколнть крллшвьство-
клтв по мик, нл того кь^ллглю велкоу помоци. н atese-
’’«У, дл лфс кто дрщнеть рл^оритн ють ^лпнелньныхь,
взг
тдкокын дл воудеть проклеть. М. 100. дл нитхо ме смнти
виде вспоменвтн ин нскатн крькн нн ние шскетс ин вра-
жде. М. 856. 370. 467.
осветитель, vjndex: дл их ксть шдьговорнтеаь н
«осветитель лрьхнепнсквпь. М. 18.
о с ве т и тн, consecrare: урьккн шсветн. Са. 1. юсве-
ремны гспнсквиь. М. 17. vindicare: ере се смо тгртшнлн
и семьей улокт.1)1, да шсветн гл. М. 53. морете тдковв
TAOBtYHifs шдолеть н шсветитн се. П. 36. веди тн милость,
твн крьвь нлшегл властелина достонномь шпрлвомь hoh-
склтн н юсветитн. П. 113. шсвети нлсь шдь икга.П.168.
на }едном м}есту ctojh MjecTo освоводнтн: шсветн ндь
кралжЕьство мн шть всвдь рлвоть. М. 61.
освештатн, consecrare: лрдТенископь освештлет
се. Д. 189. пштн освештагаштаго те. Д. 128. vindicare:
под|>дрьжецюуиоу мп власть кто, н шсвефлюфоу шть кс-ьдь
швидефидь его. Ст. 22.
освештемнж, consecratio: протнтлше падь водою
ыолнткм шсиештеиН. Д. 199.
освештеиьство, consecratio: власть шсвештеи-
стел плтрТлрьдь светомоу Еьдасть. Д. 133.
ос в ни ь, гледа) осввнь: лко се иврите дллтарь шсвнмь
града оу коеиь селоу.З. 49. само ту.
оскнтатн, illucescere: дбню шсвнтлюттоу.Д. 18.
освоваЛатн, liberare: содь тога вы шсвовагд крл-
лекьство ип, да не длюте ннтеслре. М. 20. протовнстн-
прл »дь ксегл (йскоедтио. П. б. 39-
оскоеоднтн, liberare: юсвоеодндь ж шть всвдь рл-
боть кралжкьскыхь н чрьккныдь. М. 62. шсьеоводпхь. М.
113. шть всякое рлвотн и длин шсвоеодндь. М. 135. 1|рь-
ккн вьсе шсвободи царьстко мн шть вьсвдь равоть, мл-
.миль и великындь. 3. 31. вьсл даровании драйв шсково-
ДИСМО ШТЬ ВСТДЬ рЛБОТЬ н нодлмькь господьскндь. М. 192.
ако лп мв гл (nojac заложен) не шдквилю, л и дл их
га шсвовогв. П. б. 38. дл бн ндь шсешбоднхи ipo идь Рлд»6
пита. П. б. 119. cf. ослоБОДнтн.
233
освовоЛаватп, liberare: ctub пнслнпемь шскоео.
Г1ЛКЛМО Марина и ИЮГ0К8 Д*Ц«, дд не потме госпоство
ни раулога нскатп. П. б. 44.
освонтн, sub potestatem suam redigere: Хердель
«свонше. Л. 86. тоурцн юсвонше Ксхнградь. Л. 87.
освьноути, illucescere: дьню освьтшоу. Д. 10. са-
мо у то) Форм и.
осиян ь, praeter (гледа) у мо)о] синтакси271—273):
я моюн ;смхп и юскень мок ^емлк. М. 228. 8 дрьжак»
наше, тскснь све жкпс конаваоске. М.286. пньдя не мо-
рено нив ^хпокндеть юсквнь Дивровника да лете. П. 9.
по ?емлн госпюдства ни, юекянь Смедерева. №1.437. изузи-
ма што год тако да се жега не тине што се каже:
да сн дрьжпть, юсвень црьковнааго. 3. 35. юсвянь нндь
солн да се сою не продаю. М. 528. шевянь праве царнне
пне неправде да нс нядне. П. 19. «свянь цю се прода 8
граде нашемь. П. 9'1. юсвеиь цю ю врата мн трети дею.
М. 477. не вунип сс нядна вварь, юекянь 8 нюговв нг,-
вссть неколнцн нюколнко шдь нашт.ть люди «фетише. П.
134. нзузима што год и тако да се каже чега се jo-
ште тиче па се тиче и гьега: приложи .р. перперь юсвянь
пркьнега дара. Г. XI. 376. «свень поигпьныдь лнтоурьпн
да ин се «тьпое до тетнрп десеть сто аитоурьг1н. М.570.
юсвень нндь да иоу юцю прндт. М.481, кое двклте длсио
госпон шевень нова среврьнога, цю е нон дано. М. 503.
осветнтн, iHustrace: пдь оутровс материне юевв-
гюнои8 и н^врааномв ють деда светога. М. 559. юсвзЪюнл
главе. М. 559.
оеннтлпные, illustratio: ?а векк <освнтл1аные ни-
же писанном^. П. б. 41.
осв* ш тати, ilhistrare: пома^аемын мурома н ико
«гьцеаь оеввштлемп вмваадоу. Д. 72.
оседанию, tactus: окошанк. осе^анк. Са. 9.
осе^хтн, tangere: по прьсех его «се^авь.Д. 163.
ос н а н!> ь, властелин великога кнеза вумскога Аи-
Ари)е Уепрьна (Йснлннь 12'19. М. 34.
234
оснрътн, orbum fieri: кто вцккстнть тедоиь ако
оснргше. Г. XI. 114.
о с к к р ь к о т к, inquinare: юсккрьнн ск ^сцш нлшд
кеудкоинн нашими. Ст. 19. оськкрьиенкн клинтъ како ре-
у кт а. М. 58.
оскллкнтн, усне или лице, subridere: юсиллкено-
мд оустьплмд гдагоадшс. Ст. 4. бкшс лице кто йскалсде-
»ю. Ст. 18.
осктлблкнню, lenis risus: где cktt.ioic оустнлмд
0)скддЕ<км1е. Г. XI. 113.
оскоооушл, sorb us: меЬа je Камилеву ишла на
рддиски оскорвшк. М. 199.
оскрьБИтн, affligere: сини юснрьБИтн. Д. 41. ^ваю
<» семь осирьеик ск. Д. 161.
о с к р ь к а » т и, affligere: ди и к одь не ирт.стд|дше to-
il дети наносе прлкедноиоу, и ос ндь влит с п врлтикю. Ст. 2.
нс шскрьклми се <о мни. Д. 62. да нветь воаьиь митропо-
лит ь оскры;д|дтн и пшена. М. 214.
оскрьквти, affligi: ?;по а сн.ть юскрЬББ. Д. 12.
оскоудьнь, mops: нптпиже кь кллгыдь оскоудьиь коу-
дсть.Д. 27. дд не видеть нмь потрвБНы.ть оскоудно.М. 122.
оскоудтти, deficere: дд нс юскоуд-вють hctoyhhi|ii
живота твоего. Са.9. акта твой (бойца) нс юскоудБють.
М. 25. осквде нстотникь. Г. XI. 113.
оскоу исти. оскоувоу, vellere, —сс, rixari: кто сс
иврите искоукь крддоу клдстелнноу иди докроу тдокткоу,
да моу се роукл ютсетсть. лфс сс юскоувоуть два севра,
дл есть медоскоувина .г. перперь. 3.37. лко «они ®сквко-
шс се, цю криво вн нидньк, кож не «вило ни порннвзо
нн кив говорит». II. 138.
осад бл, relaxatio: ють вьст.ть йсллвоу иолоутнкь.
Д. 61. h’ioijii мелдвоу прнемше, дотвдоу вь^Брлиити нд-
родит.. Д. 213.
осдлБнтн, debilitare: доте юсллбмтн втроуюфеге. Ст-
27. шБет81смо сс ни в тсмре не шсллбнти <овь тапись.И-
6.105. юслЛБЛ1ендго nqsant Ст. 21.
235
ослдблптп, debilitare: крнднындь ят.сиТн «сллблн-
юштндь доушоу до коныр менлвидс. Д.5. уто госллБлпете
мп доушоу. Д. 38.
осллбьнь, laxus: осмкно жнти. Д. 128.
о с л д к г. к л т н , aegrotare: нлусть нетто мало госллкб-
gam. Са. 9.
осллббти, debilitari: не шсхдвлю н до нослбднлго
мн нудыддннд. Ст. 15. не шсдлвснтл шть коп пкднглкмл.
Са. 5. норде льникои до конуд ослдбъешсмь. Д. 183. да не
ЮСЛДБЪСТД NOyt твои. Г. XIII. 367.
осддднтн, dulce reddere: дд шс.иднт се нмь сдцнл
горесть. Г. X. 234.
оедокоднтн, liberare: ieph гд 8 всемь юсдокодисио
(за рачуне). П. б. 40. ||дрьникд могд шслокодндь н тхо-
кекд сдОБОДьногд втинндь шдд скдкогд д»огд. II. б. 103.
Б8дн тн дттмни: «илободнтн te (суяпье). П. 53. шсхово-
днти ж»п». М. 445. тер внемо не могли ословоднтн срьвк-
сногл госно1)тнд. М. 481. кнеул (дубровачкога) онростндь
н «словодндь шдьд вьсегл поклддл, и кеке не пмд ipo пи-
гдтн деркцегь. М. 516. concedere: дл внемо юслободнли,
дд пниеуь дББрокдткп додн по рвслг8 крдлевьсткд мп, клко
е и прево ходив). М. 491. се, animtim сареге: дате се
трьговун много (ословоднтн н подюднтн с трьун. II. 22.
26. cf. ОСКОБОДНТИ.
оеловоЛлклтн, liberare: pevenorx Жнввхннл го-
сподьстко кп ють те» /(ярнне » ®дь gct^h новдь рд?лоп
асловоплвАше. П. 74.
ослоБоЛеннге, liberatio: ^д нндь шсховог№нн1е (из
ропства). П. 48. <о юслокопеные нлшегл вллстелитнкп,
ион к снжьнь и ^лдрв. П. 83, ул шслоБОпеные 121кше Бе-
енкгикгл (од рачуна]. П. <7. 62.
ос л оу х Л) mulcta : nipe сего не иметь послоушлтн,...
и Дфе второу жсноу нониеть, да длеть сосдоудоу яодобь-
*оу прьвон. М. 14. дд оууемлють нд нндьшслоудс господь-
сткоуюдрн. М. 15.
осдоушдннк, inobedientia: стоудь поундх®мь прв-
236
<отьцл ослоушлнУеиь. Д. 24. прт.^рн к тевт <ослоуннн?е тедь
скондь.Д. 120.
осльнеутн, occaecari; клко не ослепаше rr.,xi. тун.
Г. XI. 80. само у то} Форми.
осдгпнтн. ехсаесасе: тслгплгень бывь. Д. 171. тать
дл се шелкпнть. 3. 41. дл се тслспс. 3. 42.
осл«пл№нню, excaecatio : дпколнмь оухыфр№ни№нь
обысть оелгнлизмнл. М. 278.
осмлкь, име мушко: измену луди во/едар Сте-
Фан даде цркви арханЬелово) у Призрену )едном 6je-
ше име Осмлкь. Г. XV. 206.
осиное ь .гои Осмлнь: Моурлть, сынь осмлновь. Л. 88.
о с м л н ь, цар турски Осмлнь, сынь лдметакь, погыее
1622. Л. 85. 88.
оси оу днтн, adurere: лфе севре шпеоуе вллстелннл
нлн вллстелнтнфл, дл пллтнть .р. перьперь, и дл се «емоу-
дни.. 3.33. сесровл сьворл дл несть. кто лн се тервфеть
сьБОрннкк, дл моу сс оушн оурежнтл, н дл се тсыоудеть
нодвоу'/е. 3. 35. мереньдь лко ноббгнс тть своего тесно-
длрл, где гл юБрвте госнодлрь н№гокь, дл гл в>сиоуд)и н
нось иоу рленорн. 3. 50.
осиын, octavos: тнекфио н трнстл н декеть десен,
н асио л*то. П. б. 42. «сын дин.. II. б. 68.
семь, octo; юсьмь десеть н деветь. М. 2. шемь де-
сеть. М. 69. 8 о с инх к селить. М. 219. ослиь нл десте. М.
273. «синие тнокткоиь. М. 538. norpjemna «смо. М. 549.
о с я о вл н н ю, fundainentunitcb^AAXb цркву тть юсно-
ВЛНН1Л. М. 562. усильное юсновлик. М. 133.
основлтп, condere.* вл селен нвю юснокл. М. 220.
особа, seorsim: склкогл них юсобл улкдесио.М.415.
П. б. 121. cf. особь.
особнтн, secernere: <лко птица особсцнл се нл ^ьдс-
Г. XI. 70.
особь, seorsim: поендлють емоу ?ллто, принесет же
особь монлетыроу. Д. 33. енл^оует крллю сков вомысль
особь.Д. 179.
237
о с о s >. н к . separatus: и*> монастыря,ль со спит по прт:-
кывлп1е н сосокно по двтли. Д. 7. дл стдд нл ^ворв вл «со-
в нт. трлпе^и. Г. XV. 306. жди о кет к ввить ^л ствдрк, qio
УЛОП-ККЬ С1> ТЛОКТ.КО1ЛК ПОСТЛИИ. Л ДрИГО 1ССТ1. ШСОБНО, qio
ЧЛОИТ.К1. ЧЛ11ИТ.КИ ^Л ЛЮБЛИН ДАЛ.П. 155.
о с о н и л, селу Куманина манастира Раванице ишла
je меЬа нд Бовннв (Осопнв. М. 199.
осою, селу je Нриленници ишла меЬа оу IItie
ОсоТе. М. 198. два нута.
ос п р оч н fc ь, MOBjett воеводе Иваниша Рдднкою (Dc-
лрочнкь. П. б. 113.
осрлмотнтн, dedecorare: кон юпсоуе и юсрдмотн
вллстеличнц|л. 3. 33. Дфе се кто юерсфеть соуд(ю шерл-
мотивь, aipe Боуден, влдстелниь, дл моу се весе вь^меть,
лфе ли село, дд се рлсиеть в пленить. 3. 38. тьдд иди
юнн кдкдтнкь терн вбили и юерлмотнлп нспочтениюмь ?л-
кономь и^вс/лли. П. 13.
оср«д ь кь , Грнчареву je ишла меЬа оу (Осрвдькь.
М. 95.
оетд ккт и, rellnquere: cacTiguice пя п^ытояс иоемь
лоувьвьилго ми сына. М. 5. составила те сесвв клддычк-
стбоклтн вь мт.стт. томь. Ст. 14. «класть юмоу «стдвль.
Ст. 30. ДД ШСТДВНМО ТОДНКО^И ЛИДКИ , колике дл моги
уикдтн грддд. М. 36. юстлвльше плиь достодкдлкиыю пл-
мети ид ^емлн. М. 88. инюгь пллчь ерьклюмь «стдкн.Л.
76. ПОДАЧИ (ОСТАКНТН ДИП1И. М. 238. АКО БН се СЛИЧИЛО,
терс кие^ь Крлнло ио сев-к астлкилк ретене дикатс.М.331.
qio нлмь шетлки ио ссвне господина Сандаль-М. 388. шетл-
више и нлшк конник -длин с к. М. 390. ^лпнев кон и идеи
шетлки. М. 409. менне ио секи юстлкиш <окь довитлкь.М.
441. што е менне шетллепо по тестлментн. М. 507. dese-
rei e: не юстлвн мене владнка мон н моего желании.М.5.
шетлкндь кллднчьство мое и икса моб. М. 5 остлкнкь домь
своп. Са. 2. дл не пмлть «власти составивши своюго моу-
*л нного оу;ети.М. 15. «стлклмие вогд. М.89, дл нс до-
4>емо Дивроввнкл «стлвитн н нн.ть Брлтьствл никьдлре. М.
238
176. дл н.хь не юстлвите 8 hhxi. неполно вреие. М. 518.
неполно) встлкн Ко^ллнннь, и дл се вегсткоу. Л. 83. omit-
tere: дл се шнон сне юстлвп.М.275, все юстлвнсио, дл
ннс кекс ю томь нспоменатыл. М. 276. вьсе юстлвнсмо
гадин дрв^ъиь.М.ЗЮ. все юстлвнсмо н пистнсмо. М.314.
шве '<хс. ю^нке, вн 7avt говоре, нл страну юстлки. М. 84.
юстлвнше восвдтн нл HCMip. Л. 85. у том значеау са се:
дд се вдшодь люди юстдкн. П. 16. ignoscere, ко)ему су
врло близу и гд)еко)н измеЬу горн>их принтера: пже
кь uptKOciOBiH шть нлсь тевк гкдголлил шстлвн нлмь.Д.
157. eximere: <oqie се шкьтвю ДвЕроингкь, господних кра-
ла вракетп сипротекь свдкогл господина, юстдвнвьше II
сьхрлн«выне вору и уьсть гослоге кралнцс Млрт.ю игре-
ске. М. 211. гри)ешком долази part, praet. act. I то-
га глагола м|есто те Форме глагола остлти: землю
но нндь юстлвльшу и яс нм8Ц18 плстнря. М. 187. 292. юста-
влльшзю. М. 233.
0СТЛВЛ1ЛТН, relinquere: юставлает крллювьство сы-
код своемос Рлдосааво^. Л. 51. кое мк вставал господнпь
я» свяенк теетементя. Л1. 502. deserere: ®ста-
вл1лен шты|а своюго. Ст. 11. милостыню и виры дл не
шстдклають вдю. Са. 4. метлh.xiah»i|iii своюго могкд. М.
14. инктоже дл не шстлвлиють вожьсткьнлго сего здколх.
М. 15. sinere: не шстлвилють ндь тдкова наусти. Д. 50.
са се, desistere: <вн же ни тли о юстлвлглеть се, ci.hov-
ipcH'ie вьстлклметь. Л, 56.
остлвлюнию, remissio: дл подлев нлмь юстлвлюнню
rpt.xoi.ih. М. 278.
0СТАЛ1ЛТН, гледа) остлвлатн: мнрь длю клиг.. мнрь
шстлл1лиь клик. 31. 367. покллдь, кон юстлли господние
воюводл. П. 77. qio Инга ид о юстлха ^л двшв. П. б. 119
фо ниь н«,»ь родитель остллид. М. 499. топ все нл тсве
шстл.шмо дл шпрлвншь. П. 45- нс юстллию ндь с инроиь
стати. П 55.
остликнь. poster!: нн,хь юстлнкл и прлвогл влтрг
шил нн.хь ерьтцл и племена нндь. Л1. 285. нндь шетлнлке.
239
М. 286. 298. нндь юстднк» но мвшномь колени. М. 286.
негой» гост анк» и ерлтю истоке. М.286, юстлнькь нашедк.
М. 298. нашей» юстлик» np.nnoi.i8 н нодтснои» ерьдцл на-
шем. М. 338. нндь юстлнкшмь.М. 34'4. reliquum : дл юста-
ты. покладд. П. 111. юстанакь всем нока.лд.л.М.356. шдь
дкт. ст’Ь литрь юстлнкл. М. 479. .bi. тиевки перьперь «ста-
нлкь юдь .а. тнекклл перьперь. П. 155. ндедодь его, и се
ють него юстднлкь, идите и ви. Г. Х.224.
остатп, плапеге: ндвже не ст камень осталь на кл-
иенп. М. 5. по животе моемо пан октане доте мое пли
оуиоуте. М. 20. нд конь е клетькь юстллл. М. 21. цю имо
юста дижлнь. М. 231. дгодило ви се, терн кои к» к и юдь
тидь каки помлнкллд вредь натратил мвшком, дл с» волне
юстлле KKKic свимь покллдюмь. М. 365. exsistere: к томь
инрань и довровол1лнь юстлдь. М. 520. лко правь юстлне,
довро, лко лк криво, мп се юдь правде не морено де-
лить. П. 25. intermitli: гръдьь мон.о. ради сни вьсл юста-
ше. Ст. 19. deserere: милостыню и керм дл не юстлноуть
теве. Д. 68. part, praet. act. II, reliquus: дл юстлне юдннь
нл скоюио ллъств, л «детали дх «остох«е соклльиике.
М.98, все «стало приморье. М. 255. юстдлл телидь.М.416.
встало на поле. М. 456. neutr. sing, и pl. masc. poster!:
шпал и нню остдлом». M. 248. нндь юстлаомв.М.378. кне-
дл Ввкцл и воюкоде Слндлли и индо юстлледь. М. 259. кис-
д» В»к1|» и кнед» К»ок» н Стнплн», дл видь юстллемь.М.
М. 284, нашнмь юстллвмь. М. 338.
остатню, mansio: вь помошть «стлтТа. Д. 94.
остаток ь, poster!: к.ллстсломь в нндь юстдтк». М.
401. gnih ditci i gnih ostatchu. M. 385. reliquum: шдь
свтдь поклддл юстлтдкь. М 403. дд юстдтлк олд иегове
фете. М. 464.
остдшьнь, reliquus: две тиевке и петь стотннь дв-
»ЛДЬ ДД НМЬ С» прости, Л 0СТЛ1ЙНН ДВЛ НЛ дссеть THC8KK
* «еть стотннь дл н.дь посиллюдь. М. 527.
о ст а нтн, manere : ють колик нлшидь ни едииь олстл-
<ть, ниже BBI.IM клмо рддевгоше се.Д. 155. вы юстдюте
240
oy прявитып стяг. М 20 веые не метле <одь те^н по-
ст.ли и коикнк. М 482 юсгл1снгь ^л ьрнкл. П 6 dese-
ieie: нпунмьжс метле к.тлгить шкнтлн прежде ныкнгндь
господь. М 539 discedere етньо ють ним. «стлюште.
ссьп ^рсти.Д 2
остоннь. гое Ост on /д юстоннь листь.П 80
ос тон he. властелин босански кнез Сгьялць (1)сто-
111.ь ють Scope. име му пишу и Стнплнь. 1395—1419 М
224 225 273 294 —Властелин во)воде Сандала и род
му кнез Иваннин, (дстоикь ине му пишу и Нклиншко,
1119—33 М 291 304 357 360 365 373 395 П б 86 89
— Крал, босански 1|1е4>лм>, Томтшь (OltohI.i. 1446 М
138 чешКе се помигье само именом, Koje види —У
ЦрнО) Гори имаху (Остонкн Дон! Довро. измеЬу ко-
]их се по имеиу спомигье Рлтко 1485 М 531 —Ду-
бровчанин Петннг. (Остоннь 1402, itojewy je у истом
споменику име записано и Петлнь.П 37 —Дубров-
чанин Мнльнрлть (Остоннь око 1417 П 137 — Дубров-
чанин Мникь (Остоннь 1437 П. б 93
о с то и, име мушко: крал босански, kojh je том
имену додавао и Стефлнь, ге се писао Стнплнь (Остог,
Стефлнь (Осто1л. Степлнь (Остои 1398—1404 М 231 232
233 234 235 236 237 239.240 241 212 247 252 II б 43
II 15 23 26 28 30 34 39 40 44 45 50 51 52(у два спо-
мениьа) 51 године 1405 не 6jeine крал; (Осто®, бив-
ши крлль Косин. И 254 261 нониле се без кралев-
ства И 79 86 он се мисли у ри)ечима-герь кн (Остон
тют-ьль н/птн нгу. Кокоицл 1406 П S3 од 1409 до 1418
опет крал М 272 273 275 276 280 II 99 112 133 Г
XII 375 мртав се помине од 1419 М. 282 317 427
Г XIII 116 гьегово je писмо у VI 385 jep му се по-
мигье и син Crjenan, али не може бити од године
1422—35 — Великога во/воде Радосава Павловича
днкьь: (Остом дьглкь. за uojera се на два м]еста ка-
ле услддиыииь. а )едан пу т каже за и. во)вода да ну
;е квкинияь, 1423 —33 51 325 342.349 350.368.371 376
241
.— Истога во(воде логофеть (Остом 1427. М. 349. 350.
и OBaj се логофет и она/ ди)ак помитьу у (одном
споменику. — Цариник деспота СтеФана Лазаревича.
П. 6.61.—Гледа) КорокиииЧi., ДрлгншнЧь, НамеиарнЧь,
ЛлштрнЧь, ИлштровиЧь, ПпЧевнЧь, РлдосллиЧь, Стниою-
кнЧь. ТепьхннЧь.
остра глава, селу je Тоудоркуоу у Топлици ишла
ме^а на (Остроу Гаавоу. Г. XV. 302.
о с т р а ж ь н н к ь, меЬа)е Kpi.CTt.ijoy ишла иегю Uлаке
н иегю Остражникь. Г. XV. 301.
острншти, -стрнгоу, tondere; власы юстрнгша. Д. 13.
островь, insula: вь помории (острова того велнкаго.
Ст. 24. вь Посте mi. «острове. М. 18. юневшие сс юстрш-
вн. М. 332.
острогонь, Strigonium, град у MaipapcKoj: иде
Шантан!. Нкраииь паша подь (Острогой!.. Л. 86.
острого и кскыи, из Острогона: капитан» гострр-
госкомв. М. 552. юстрогошскомв. М. 553. обо/е у )едном
споменику.
о с т р о 7, р н т с а ь и I.. acute cernens: остро^рнтеаьнын
оумь. Г. XI. 67.
острец оу вь, заб)е.ту )е цркве архан^елове у При-
зрену Кроушьтнцн ишламеЬана Остро^оукь.Г. XV.276.
остр оу жн if а, м)есто гд)е je бан босански имао
трг: дрьжлдотл Дрива и •Острижтр н Грддец». н Двори-
ште, уетнрн терге мою. П. 6.22.
ос т р оу п и т и , ulcerari: слвун се емв вапастн ва не-
двгь прокажснТа, 1ако касемв теав шетрвннтн. Г. X. 234.
острь, acutus: (остроге копше.Ст. 15. ннд остро ка-
иенню ишла je ме^а селу Радеши. Г. XV. 281.
острьв н(|а, име м)естима: селима je манастира
богородице ртачке ишла меЬа оу Ыааоу (Острьвнцоу.
М.68, то Че битисадапиьаОстрвица на мору изме-
ну Заграна (Спича) и Ластве на карти Карача}ево).
'—Селу Вилско) цркве богородичине у Арчил>евици
ишла je ме^а на юкъ (Острьвш|е. М. 144. —• Селу je
242
Mi.iuoyTHiuTei.ib код Неродииле ишла ме^а оу Острь
кнцоу Г XV 278 —Чегьрта he бити садаикье задн-
ие од града иод Рудника (Лице)ка I 52)- цлрь Моу
рлтк рлсипл Остр|.кш|оу и птнлстнрь РдкАннцоу 1436 Л
77 tiput.’ii цлрь (О ст pi. в и ц оу и плени до Смедеревд u^Kcri.
oiiioichi.i 1454 Л 78 Г XI 151 Месемедь пороки срьые н
рл^вн (йстр|>к11)в.Г X 272
острым крьдь. селима Koja je крал Милутин дао
Грачапици ишла je меЬа по дклоу прдко на (Острым
Крьуь н ыдь (Острог» Крьул нд Келетень.М 563
остьнь, stimulus <i)cthoui. стрктеми. Д 2
о ссуд нт и, condeninare • дл мене не осогдить bi.
дьнь CTpTiiii.Hiu'O нспнтднии. Ст 10 «ко се шкргте Wi-
ll г. к ь 7,6II.» С крЛЛСЕЬСТКЛ МН юсвгень II .1111С 1.1 И Y10BHK8. М
46 ног» трлгмниил осади швььы скдь.М 48 « цю се юсвдс
М 102 до где плати. « цю ie юевген!.. М 206 268 до
ьк пллтн. ф о е аевгень. М 209 271 пене нн а темь не
вн ?,» тон (йсвднлн. М 500 adpidicare- yto юсоуде coy-
дю. 3 49 глокк, yto се шеоуде. дл мня кьсе 1|рьквд. 3
50 дл ns се квде «свдйтн тя^гг ьвкп. П б 119
осоудь, mulcta кто двкроктднпнь и г. тс пни песете
н Боснн hwi вошндиниь дакронуднинл, тли прлкдд дл №
придь господнноиь влзюнп.. л (оевдь дл греде влнн нд нить,
дко сиде евддл еошняннпл ; дверовудннномк 8 Дввровпи-
ЦК. ДЛ СИДИ кне^ь ДВБрОКЛУЬН Н С8Д1С. Л ГЛОВД (О IIИII11II
М 101 дл длде ЮС8Д1> господине бднв. 8 ipo се юсиде
М 101 —sententia* герь гл смо крыли 8 Ti.ii.iinp,’ ьгдь
прлвьде н ве?ь юевдл. П 114
осоудьвпнл, mulcta. цю мн когл unvi. ендь шсьди
или 8 велико пли в мяла, дл са млнт (мьнв) <од|. инн
НЛ II8H8 «евдкнне ПО грко.48. М 460 cf осоудь.
о соул: длтн, condemnare • слив се «соужддю. Са
10. ^Д мдтоую внноу СЫрВШЛЮШТАГО CI.Upl.THIO осоулдл
ше. Д 106
о с оу ж д е н и ie . condetnnalio : кь дьнь стрлшалго ми
(о с суждении. М 26 дл ппь есть то?н юсоуж.де1йс. 3 4®
243
ос оу (Стиги, vanum reddi: (осоуетшпс ськетн и,ул.
Д. 182.
ос оу Ле, ex hac parte , cum gen. cf. оноуЛс: осоупс
главнее. Г. XV. 277. осоугк поплшннндь коукь.Г.ХУ.ЗОО.
о с ь к т. д о y н т u . contestari: до коли кн гимн стрлнлын
не шсвидотекл тлкокл кривпнл. .VI. 274.
о с л ле, asellus: юслетл. Г. X. 245.
осиль, asinus: пшдшбно днв1ю ослоу скотнвь. Г. XI.53.
осьльинкь, село близу Дубровника, Koje има и
сада , само што га сада зову или може бити само
пишу Осоиик (Schem. rhac. 23, гд[е мислим да je
грп)ешком наштампано Ossojnik): кра.ъ га je босан-
ски OcToja дао дубровчанима: (Йсоьннкь. М.234, без
сумн.е исто: (Осслникь. М. 117. 118.
ось AbHHip, два села itoja je цар Лазар дао цр-
кви богородичино} у Ждри)елу браничевском, )едно
je наштампано Осдннцс в Оыолю. а друго Ослншр.М.
194. j при}епису itoju je Mjecro оригинала CToja на
првом м}есту Ослоншр а на другом Осльншр. има и
садаОсаницау срезу хомолском. •—Трека 6jeiue nojy
истицардадеРаваници:село (Ослншр. С. Л. 1847.IV.54.
осьннця, гледа; Осльншр.
оседьннкь, incola: дд ^верв кь секн осндннкс. М.
248. к л вснмь осндннкомк. М. 248. осндннцн згокорьвше се.
М. 248. осндннцн длнклнс1|н. М. 248.
осккь, град на Драви: шстлдоше hci.u|h оу (йсскоу.
Л. 87. юскоише слкь Срсик до (Йсскд. Л. 87.
о с-винти, obumbrare: ниже (духом светим) юсъ-
Н№Ш1. М. 77.
осень, гледа) Дсьнь: Нюклномь (Ост.иоиь. М. 35.
ocehisth. obumbrare: доудомь свстымь рлкоу ось-
Hiaeuoy. Д. 120.
ос t н ie н и к . obumbratio : ос tHietilei.ib скстаго доудд.
Д 118.
осестн, obsidere: ^ы.орь ^локнкындь «сьдошс ие.
Ст. 22.
244
oriu. clam: пострн^лет се ноцГ/ю , ютда мдтерс скове.
Л 64.
откинь. secretus: в кьсссрьтлнсхь ютлниедь срьдьцл
мокго. М. 306. 311, 313 дшакь ютлннн дввровдтьн. М
497. 500.
отворенню, evidential ?д кекю тпстотв и «тсорс-
ные «инсд илдмь скоюмь иегьтню. П б 51 53 ютво-
рсннк. П. б. 57.
откорити, aperire: дд вы к штворснл теидд мок в
кс-вдь кдшндь петддедь. М.24, юткорнтп тестдмекдть. М
496. нее то?н yhcto и «отворено юкьпдндосио.М.254 дд
вн штворено ндшв инедль пишсио- П. 155. вппеддь иодь
мою еркднк петдть отворенл дкд лнетл. М. 248, едн «дш<,
днеть ютворснь (у >ьему сеукида царина) М 280. юьь
кисть шткорснь (у ко)ем се признаке да je натраг при-
млена остава) М.329 ювь ндшь листь юткорснь(у ко;ем
je учинен мир измену во/воде Радосава Павловича
и Дубровника). М. 368. «ткорень ^ддпнсь. М 388 ^дпи-
еднне «отворено. М 412. нлшниь (откореннмь днетомь подь
кхше кеапке Kttcsic юеястрлисвсг4ти(гд/екралбоеаг«-
ски да)е град Клуч са селима синовима во}воде Ива-
ниша). М. 441
отеготнтн, gravare: киномь отегоштснь. Д. 210
отегьтдтн, gravare: колк/дшю (йтсктлеии. Д 72.
отетп, adimere: кто дрь^неть «тети уто ють синь.
М. 263. мстосп ютетн. М. 265. прежде ютетд|д ссдд. М
265. сареге: отеше грддь. Л. 85. praecidere: поньдкс!-
стыррь глдкоу штсты моууптедю.Л.56 cf отыетп,отьнгти.
о тир дтн, abstergere: ютпрдтп едь^ы дрнстТдноиь.
Л 55.
отненоутн, гледа) отьтненоути.
о титя, аЫге: ютидосмы кьждо кь свои сн. Ст 29
ютитн s грлдь. М 55. ютнде мн петдть ндпркдь.М 175
юде оу Келнгрддь. Л. 88.
ото, еп, гледа/ код ть.
отокь, insula: » дроугомь ют flip оу Крькрк. М Ю
Z45
ютоке, кои с» «околи Рлтл. М. 106. «о то к к Млгть.М. 156.
по <OTOi|T.xi.. П. 24.
о т р л т нт н , impensam facere: сьде ней л те вимь юдь-
квппти, крь сте иного ютрлтили ГОСПОДИН! крл.ш. П.
36. — се, exhauriri sumptibus: к нлшои «он к tut нс ня-
додн се нн дннлрь, «ерь ено се много «трятняп. П. 36.
отровьникь, veneficus: илпнникь и ютровьннкь,
кон сс нлгк ювяиуьно, дя сс склже но дякоиоусветындь
(отьць. 3. 43.
отроутн, veneno interficere: ютроувень. Л. 73.
oTptm. -троу, conterrere: нконн ютрьвь. Г. Х.250.
инфинитив би могао бити и отьрькятн.
о тоуждн г и, abalienare: шея сеондь Bi.ct.xh ютоу-
жднкша се. Д. 41.
от оу дет и, гледа) отьвьдети.
от оу мирят и, hereditate relinquere: ие ли вн . . .
се угодило до тогя врыленл юдь семи свистя прнминвтк
вмше рехеннедъ господнхнкъ, кпедл Вялдпслвл л нлн вн каедл
Кллткл,... тлдя дл кдлнь дркгоик юдьвмнре. М. 394.
отоуирьть. foi-tuna hereditate relicta: оне «дв-
ирьтн нднлмьше одь третпне третннв. М. 249.
о г or м р ь г ь н с. hereditate relictus: оддоне не тре-
тнне кстьтя двя дияя одь одкмрьтил (ту су гд(еко)И
слогови и слова по два пута записана, па мислим
да треба читати: одь оне трстнне кстл двя дияя одв-
мрьтнл). М 249. од доню дв дилв оддвмрьтвню (треба
читати : одь онв двв дияв одвмрьтнию). М. 249.
от of мысль, име мушко: (Одоумысль, гледа] Ддя-
мокнЬь.
отоупнеяти, legare: дл е пргдлль плясь н тяшв црь-
кклмь, клко е юдвпнеллл « нлрвтнлл. П. б. 118.
отоурнслтн, сложено одь и o^i^eiv, definire: дл
**е.тьди две сте лнтрь дллтл, клко св кили шдврнелли ро-
Д«тсл1е, дл к нлмь тремь врятекцеиь. 3J. 477. 478.
оть, ab (гледа/у Mojoj сннтакси 210—266): ють по-
"окьскс опькине. М. 7. от врлтнк. М. 32. у на)стари/им
246
споменицимагласи и одь: дл нш. не виде адь ноидь тесть-
ннковь силе. М. 2. адь рождьсткл хрьстокл.М.2. прковръ-
тодь адь морьске земле ^етоу.М.4, адь вога вьньтлд-
нлго цлрл. М. 5. не ерегекь адь нлсь. М. 23. дл инь се не
потворн ни адь моегл врлтл. М. 27. одь Бриане долоу.М.
12. адь нала и до келпи. М. 19. адь тога вы освобага.
М. 19. дл ви дрлие адь длл. М. 28. дл ic все свободно
юдл вслке «ррине. М. 184. акркте лн се кто тхокккь зьль
ИАН ЮДЬ МОНДЬ IIUI ЮДЬ ИЛ1МНД1.. М. 20. кто любо юдь во-
ллрь. М. 19. юдь МПД0Л1Л дьнс до гюргекл дьне. М. 20. юдь
дьньшнегд дьнс. М. 25. помнрлю адь ките. М. 29. срьд-
vtni№ KSKie юдь а веди нкмлте.М. 23. с прилозима: адь
сел® н до въкл. М. 2. юдь кьсоудл. М. 4. а-д-лнлсь. М.313-
юдь слдл. М. 487- а-коле. М. 314. адь кеке. М. 484. адь
выше. М. 290. тако адь ис-прькл. М. 14. више види код
сами)ех прилога.
от ьвит и, repellere: кто се ювръте «откинь соудГннд
посльннкл или нристлил. дл се плвннть. 3. 38. deducere:
кое диклте дд иилыь крлтнтн клдстелонь, илн дл нмь
«илиь юдьвити юдь могл д«лл юдь юнвдь дкл нл дессте
тнсикь, кое св постлкленс. М. 443. дд нм се одвне. М. 499.
адьвнкьше дкл нл десеть дни. П. б. 35.
отьвнити, deducere: дл адькнлло до толе, до коли
се испллти кьсь двгь.М.232.
отькон. repulsio: 3л атвои. кто се юкр-вте ютвнкь
пристлвл. 3. 38.
отьвкглтн,aufugere:жнт1л мнрл ютьевглюште.Д.49.
о т ь в к г н оу т и, aufugere: чов ьждени атькт.гоу сьсг-
(|люфе един севе. Ст. 22. терь юдвегнв юдь свогд в Ди-
ьрькникь. 1М.258. клко «ль прогнлше, и адьвт.гоше нсне-
ттено. П. 96.
отьвежснию, fuga: грвдювь ютьБеже«1е. Д. 176.
от свести, abducere: ютькель его (есть. Д. 10.
ше нмь .е. тнсить ювлиь, н трьгою/с юдьведоше. П. !?
иодклтл палки ндше и «дькеде. П. 87.
от ь в etc, гледа/ код веЬин.
247
отькллкл, dilatio: ллует» рлть ееул всаке «отвалке.
М. 448.
OTbBJtiuin, abbtrahere: «тькл-ьтсть доушоу мою та-
ковые лювьве. Д 7,
отьводитн, abducere: <оть правые въры вв ересн
атькодештить. Д. 147.
отввратнтп., avertere: (отврлфьшоу к «те творьцл
cuoiero. Сг. 1. вето вогь «одькрлтн (лввн рлсрьдз ®дь паси.
П. 29
отвораштснмЮ; aversio; штькраштенГе <оть видь
скстаго. Д. 118.
о т I.вр at а т в, a\ ertere: ^а тьн «дрокь (одькракмю сс
люди крапскьстка тн <одь нашего града. П. 23. (одьЕракшо
народе дл не греде 8 ваше мт.сто по с.®ль. П. 123
о т ь up ь ж е в »ie, renunciatio; сь ааткрьжениюмь мира
сего красотке. Ст. 10.
от к вр к’<ат<i. aperire: книги деле нашпдь ютекре-
дают се. Д. 91. ютврь^аюфомоу роукв.М.ЗЗЗ.
отскрести, -врь^оу, гледа) отьврт.стн: кь нгеиоуже
докрлвсюеиь (0Т1.вр1>с.тв^в150}\Д 67. инфинитив само ту
о т ь в р г. с т н, -Rpeijoy, aperire: которин лн оустнг <от-
«рь^етл се «л твою но.гвлаву. Ст. 25. оттьврьуь гровь. Са
13. ютвре^н ми ®уи средеунт.». М. 9 скрюкнфл кллгостн
пожню «тврь^оше сс ишь. М. 332, инфинитив ее не на-
лази. cf. отькрести.
от ь в р т. ш т н , -крьгоу, abjieere: юткрьгь ^допоу.Ст.З
сьгрвшьшл не (1>ткрь?и. Ст. 10. не ютврь^н наклони мл-
тере гное. Са 9. дл га мп <одь нась адькерьжемо. М. 31.
серьги и юдьврь^п (царину). П. 133. — се, deficere: ®ть-
врьжс се вь?лювл1епы. Ст. 23. ютькрьгшнм ее Христа. М.
135. ако вн се адьврглп н не кили кгрьпп. М. 218. да се
к адерьгао ангела.М 260 ютврьже ее €рсми оу Голоук-
qoy. Л. 76. инфинитив се не налази.
отьвь^етн, adhnere: не «тоу^етн уьтодлписднидь
?дв. М 75.81. ни смо qio комоу снлоггь «гоу^ели. М.533.
от ь выше, следа) код выше, а )едном сто)'и и као
248
предлог, super: планнноу Млттны ютдвыше Снрнннкь.
М. 123.
отьвтто в ати, respondere: деспот мирна отквто-
ка. Л. 62.
отьвттодавь ц ь, responsa dans: сьвлюднтел1а ста-
доу своепоу И прпиоудро <ОТКЬТОДЛВ1|а нь кьстмь юкрьсть
жнвоуфимь. Са. 6.
о т ь в t т ь. responsum : кьлросы и ютькттм. Д. 194. до-
коли «одь крали шдьвтть нтмамо. П. 32.
отьвтштлвлтн, respondere: а> томь кашон мило-
сти «одьвефлвамо. П. 9. 36.
о т к в в in т а т и, respondere: штьктштасть. Д. 127. вьсн
«отктфдтс. М. 130.
отьган1лтн, abigere: швога молитвами доулы «ли,-
глнмхоу се. Д. 96. да юдигагпает се. Са. тип. ст. у III.
lesek. 119.
отьгнлтн, abigere: ^лоньравнге наше «тына.Ст.25.
те^н люди да юдьженвть. М. 147. полоукеры|ь. кь^ьмь хрн-
стТднкоу, aipe ие крьстнть се, да моу се вь^меть жена и
дт.т1)л. а шнь да (отзвенеть се. 3. 30. дл та нтсть кольпк
штгнатн. 3. 32.
отьгокарати, respondere: на тонн юдьговарамо тн.
П. 5 нл то шдьговарлио. П. 17. какою «одьгоклра дернеть
Платною кне^в ТКлркв. М. 500. юсть много люди, кон се
на нюга тиже, потртвно № да юдьговара. II. 25.
отьгокарать, qui culpam praestat: тно годе вн поп-
екли нл властеле двсровлткпдь ретенн покладь, да мн и
вен наши послегнп ввдемо ^а властеле дивровлтке шдго-
варатьт и платка пашиемь птне^омь. М. 400.
о т ь г о в о р и т е л ь, defensor: дл првкпвають 8 всакон
своводе, и да us (есть «одьговоритесь и «осветитель лрь-
днепнеквпь. М. 18.
от сговор нтн. respondere: тако^н намь «одгокори-
ше. II. 9. на твн ствлрь «одговорнше. М. 464. на редком
мресту као да je differe или recusare: рока да мв не
кеде «одговорттн. М. 101.
249
о т в г о к о р ь. responsum: «одгокорь такой дадоше. М.
^45. пошлите нн идьговорь по кашемь таокъкк. П.58, ?а
го кт.ше кн шдьгокорь «тнинаь. П. 166.
отьгокорьннкь, qui culpam praestat: да смо ин
то пары|н н юдьгокорьннцн. М. 379.
о т ь г о н н т н, abigere: да К№ трьгокуе юдьгоннть юдь
идшега града. П. 23.
отьдаантн, removere: «отьдалыпоу мн се дадете
вть страны тоге. Ст. 24.
отедатеаь, retributor: ваагынмь готьдатеаь каагь.
Д. 91-
отьдатн, reddere: прндоше, ютьдатн ntule.Ca.12.
olienare: кто догре сн кресте юдьдатн юдь скетые тро-
qe. М. 70. да соуть коанн ними (баштипама), как подь
фрькокь датн, нан ?а доушоу ютдатн, нан продатн.3.33.
Нфине оу практю штдатн. 3. 45. коаань ie (Хли)евпо!
•дрежатп, коаань оддатк. 31. 249. да саме конине нномв
•дьдатн мок госпоцткою. 31. 462. remiltere: штьдагедь
кань сьгръшенТе наше.Д. 197.
отедм дат, respirare: по?де н-екоаи ютьдмхлиь, Гаа-
гой а. Д. 7.
отьдт. анти, separare: штьдтлнше емоу ршднтеа'(е
страноу нт.ною дрьжавы скоее. Д.5, штдкаень да-ееюмь н
ианТемь. 3. 35.
отедъаьнь, separatus: кто соуть ютд«анн ють иного
ае сконде домшдь. 3. 33.
оте^каннге, revocalio: дагемо киквкнтнннь ;ако-
нвиь ре? норетенп н ида?кан1а. М. 494.
отькае, unde: ють кае шкьн сннорь потннге.М. 127.
cf. коа*.
отькаетн се, abjurare: да мн се юдькаьнв в еого-
НДн1|8, наго ии ннгеднога таоквка крааекьстка мн и Рьтв.
М. 108. аке пмь не в?могес крааекьство мн датн нмь в?роьь
«рикнне, да мн се шдькаьни .1. каастеле дкЕрокьтькндь,
**ко нпск крнкн нн прЕстнпнан (oetTH. М. 109. да се юд-
•*еие дкароктанннь, како нге скеты|д юном8?и коню. М,
250
205. дя се мтмикне. М. 208. 267. дя се юткквне. М. 353.
?яконк Ht Дя се лятннннк ^я срквння одкклкне. П. 3.
о т ь к р к к е n и ie , revel at io: кожшл мнлосркдн1л гльеннг
а>ткрккснпн;. Ст. 1. кк ютккрквен|'е е^ыкюмь. Са. 3.
отккрыкятн, revelare: ?емл1я ютккрнвлше емоу скро-
внштя. Д. 65.
отккрытн, revelare: юткрнн юун мои. М. 9. ютккрп
се скровнфе cute. М. 91.
о т к к оу к н т и, redimere: то^н дя ник йдькоупни.М.
99. яко ю Kgi.ioa: штккоупнтн р ceet. М. 532, яко ен до-
тТю, дя ю 1|ркккм ffliiioyiiii, я дрвгомв дя ю продя, дл
нестк колкие ютккоупнтн. М. 532. фо нише твои яюблвь
крк 1||.шнк в Lhpotx залоге, я говоре дя № мп «дьквпп-
МО, крк te ВН СкДЯ НСМЯТС ¥10.1 к ЮДЬКВПНТН. П. 36.
о т к к оу п о в я т и , redimere: ^янродяппяя иопястыр.
скдя ютькоупоуетк. Д. 66. залоге, квде се ШБрьтаютк, дл
се юткоуноуютк. 3. 36. юдкпинкю рог,one. П. 10.
отккоупк, pretium: поеллук с одквномб дя noiack
дя.П. б. 21. кон с вднЬень в юввн рлтк, скокоЛиклмь ке/
ннедногя ирг. в? мл нлн штквнл. М. 369.
откляганию, dilatio: уто толнкое <атклагян1е н къ-
CN«ni'e. Г. XI. 78.
отклдгяти, геромеге : прнюм принесенное емоу ?ллтл
мнюжбство. ютклягяеть потриБК своей длтб'. и водоу. Д
28. пл ннвога гледяге пн юдлятяю ря^в« нл наше яловеть-
стко. П. 61.
о т к л о ж н т н, omitlere: веся тяковя <отк оумя юте-
ложк. Д. 14. кто се потк1||нтк ря^орнтн си дрнсоволк н
олтложнтн лян нотворнтн Ц1Я годе него. Г. XI. 137. пспнсаи
(ОДк pBYII НЛ p-BYk НН фОрк ЮДкЛОЖПВк ни нрнложнвк. П.
б. 82. 90. excipere: ютложивеше, фо бн не бнло ня не-
вт.рв Г0СН0ДНН8 кряяв. М. 176.
о т к л оу Y л т н, зе)ип§еге:<отклоу¥лю се скврьсты moikte-
Ст. 9. ютклоуудетк емоу <|лрк Сояоунк. Л. 56.
о т к я оу у е н н ie, sejunctio: ^рефе штлоууен(я тяковяго
влядмкы н пастыря. Са. 6. нл юдлвуснне <од<> млтере мое.
251
М 274 excommunicatio прдц|дють пикни тднрхцюпТд
и ютдвтенТд. Г XI 163 decretum наша и кед ль н годь-
хетенгю. П 155
отьлоуунтн, sejungere ютлоутнкь ienoy ють fe-
line свою. Ст 3 не кь твои адр-ьпн господь ютлоутн гастро-
til того. Ст 24 ютьлоутн крдтюкьстко мн .кд. коглпь ють
скондг. кокиль, и приложндь келнв своюн пнрьгоу.М 61
они пнргь не ютьтоуунн крдлекьстко мн ють мондстыри,
нь пите дд кднньствоую сь пондстыр!снь. М 74 цю годе
видь кеде юддктндд гад нпднм мои;го. М 415 ^конные
дюкке н постелю ютыоуупвх се. Д 4 некесь нс ютьлоуу
се. Д 99 прт.подокн1н\ь ютьць не хоть ютьдоутптв сс.
Д 148 гадьтзтво се гадь сегдн свпетд. М 380 тко се ic
гоД'В кнга юдыитню н пошло ш ними. М 458 дд и; ютдк-
тень ють ki.ctvi, нас ють кякл когк жгоагдьпппь. 41 199
excommunicare дл ютюутнть се ють црькки. 3 29 дд смо
•тлвтснн тмд господни. 41 216 ejicere дл ютлоутить
се ють слнд. 3 31 decerneie: цю кеде ютлвуено по
юендь уетврсдь снднг.дхь.М 256 юд|>л8тнть кл срьддтннхь
сервижредь. W 281 <вдл :.т1’ясггв явлл^лгя. 41 325 ^гоио-
рнсио се и «ak8yhciio.41 370 дд рл^гледлю н юдывте. М
455 лига юдлкуе дд № прлко.М 455
отьмднь, име турско цар тлрски оупп Отплиь
Крллм Кльклтпнд нд Млрнцн 1361. Л 72.74 88 прьк1н цдрь
Моустдфд Отмлнь. Л. 88
отьметдтн, abjicere: мнрь н люкокь ютьмеште. Д
152. if отьметдтн.
отьпетноутн, abjicere: пре не откинет сню. Ш
jahrb. bd. 53 anz bl 116
отьметьннкь, rebellis: едпномоу ютьметьннкоу.
Ст 22
от ь м н ц дт н. promovere. дд нмь рокл не «вдмнти.П 16
отьмькноутн, piomoveie тонн рокл юдьидкосно
До гюргюкд дне. П 6
от ь м ь с т н те л ь , vindex’ ю^локл1Снныиь ютьмьстн
«яю.Г.ХШ 367
252
о т ь м ьс т ь н и ц д , vindex mulier: дд моу ie идти КО-
ЖИН (OTI.IbCTNHIJA КЬ ДЬНЬ СТрЛШНЛГО НС11ЫТЛН11Н. М. 333.
отыльштдтн, ulcisci: ское оугодннкы ютьмьштдеть.
Д.102. СВПОСТАТОЫЬ ПДАМеНОПОСНПМЪ орвжтсыъ ютъмырд-
юц|Д. 31. 134.
отьмьштснню, ultio: тогда свое ютыльштсн|’е сь-
ткороу. Д. 79.
о т ь м ы т н , abluere: наше rptijtbi ютьмытн хоте. Д. 167.
о т ь м t л о, cognomen: Мдтьн д о диплом ь Нниосллкь.
М. 24, само ту. исти се бан босански пише на дру-
гом м]‘есту: Мдтки шленемь кань босньскн Пниослли,.
М. 29. на третей опет само Match Uhnocaakk. М. 28.
номинативу нема потврде.
о т к м iт д т к, abjicere: стдрьуьскые сьвктн ютмиц1е.
Л. 54.
о т ь н ес тн , auferre: вьсе, еже нс ютьнсстн можень,
УЮЖДС НДрСУС С6. Д. 60. ОДЬНСССНД eniuc- М. 30. ДА К8ДС во-
линь в^етв и юдьнестн. П. б. 105. ie лн цю юдьньлл. П.
173. мислим да je погр)ешка м]есто отьнетн (noje
види): ютьнестн уьто ють прпложеныхъ. М. 81.
он, нет н. отьннмоу, demere: афс кто вьехофсть рд^-
орнти пли нрьткорнтн или ютнети уто ють приложены».
1W. 75. ють тлковдго да ютшплеть милость свою силсь.
М. 75. ютьн|'меть. М. 569. ютьнетн. М. 100. идпоифл Го-
лоувовы|смь не ютьнесно. Г. XV. 293. ни грлдь си ютьнетн
ють црькве. Г. XV. 269. да нксть кто вольнь ютнети ни
едино ють сихь. 1И. 145. вдрьжлтн или «гнети ть^и доле-
докь ють Богородице сннлискнс. М. 159. кто дрьгнеть ют-
нетн сне ^лпнедние. М. 160. дл сс то село не юдннме го-
спои Ctahi. М. 225. кто гд Kie ютнетн ють храня.М.245.
юднетн юдь пдмети няше. М. 327.
OThHCTHie, demtio: кок bai|iii:ic дд им св тврьде
дрьждтв и клддатн нспркстдно ке^ь юднетн и нд mamic upt-
нессни нами. М. 285. ке^ь ютнепл. М. 297. дд нмь не квде
юдьнетыл клдгл нихь. М. 467.
отьнимнтн. demere: дд се нс (отними ють монл-
253
стнрл. М 363 цю iii.ii. е штнныню. М 437 шдьннннвь н
0ДЬВрЬГЬ КСЛК8 ?Л0Е8. М 457
отьни схлти, tollere- юг.д (листа) дл се нувргх н
0ДЫ111Ц18, дя киса гврдл. II. б 51 само ту, и рекао бих
да je погр)ешка ujecio одьпнши.
от к нос и тн, auferre: нлшн люди доносе н ®дносе
(робу). М 476
от к ноу доу, гледа) отыюудь: одтьноудоу не могын
уьсклоннтн се. Д 137
отьноудь, omnino. рлдвяяснь шдьноудь.М 5 ®ть-
ЦУДЬ нскорт.нпн тоу ввроу. Ст 8 рд^кдиень ®тьноудь.
Са-9 ®тьноудь не могоуштл кьскдоннтн се. Д 98 ®ть
яоудь <f>ci.Ktipkncuj.n ляннтт. 31 58
от ь н оу д ь ж е , atnde^ релативно • кь прлднныь дл по-
feyei.ii.. штноудле н^ыдодшиь. Л. 62
о т I. п я д ь н н к ь . defector: дя с штьплдннкь ®дь врл-
тие. М 24? дя ено шдкплдннцн праве внре. М 291
от ь пя д ьнь, deficiens: ^unii своими шнв штптднв pu-
li гр|цяо. В дан I 13.
отьллсти. decideie: но^с вьсьмл мддь не ®тпядь-
шнн. Ст 21 deficere: штьпддс соусмоудрьндго своего по-
писал. Д 103
отьпетдтнти, lesignaie: тестлиемдть инлк® дя се
не ноже югворнти вн мдыгетлтитн. М 497
отьпнрдти, lefutare кон крюдеп.. ть^и дя штппря.
3.34. сняв дя ноу несть штпнрятн- 3 31 снротя, кои
•петь нкл пргтл inn ютлирдти, дя дяе прьцд, кон Kie ®т-
пнрлтн ^Я НЮ. 3 35 ДД НЕСТЬ ВОЯННЬ ННС ptYH гялгояд-
тн,... рд^ьве дд ноу ®тпнря.3.47
от ьп н ся н и ie, responsnm. иного вн ^ядвляннено нл
поттеномь ®дьлисд»1Ио. П 102 трои к нллмь цд то ®дь-
ПНСЛН1.Н. П 167
о т ь п н с л т и. reset ibei е ®\i>iihuiii нянь. П 5 тн ндмь
»нцюрь нс шдпнел. П 6 abolere. авян двл листа пилю
се юдьлиедтн, и шдьпиелгь игь моею риьою, ере нс пилю
вигн тврьдл. П б 51 ня нсмь пиши и евндокию кльо дд
254
есть адьлнсань. н нн тврьдь. П б 51 дл се ть;н два листа
ж мин юдань лнсть ирьпншв а сонамо в тетрагв дл се ®дь-
I и in к. II б 55 вдлвше к панк шин дались, дл се в немь
юдьлише qio се в^ьмс. IT б 105
отьпнсовлтн.1 escribei е • и> Денисове нмь. Са тип
ст Ш lesek 119 пошлите нн, шдьпнсвш и ксемь.П 13
нл томь келиуьствв тн сьде шволнкои шдьпнсвкмо. П 29
отьинсь, lesponsuin. ®фь шдь нкгл мдпнса titci.io
прнмнли. П 46
отьплытн, паи discedere штплнтв вл Цдрнградь.
Г X 262
от клок г. дан нк, defensio поутеио юдьпоккданьк
ваше ^а нлсь. П 166
отьпоквддтн, respondere: нл то вн шдьповвддмо
П 85
отьпоро^унтн, iespondere per nunciinn: по pc
усномь кне;в Лакав 7га наше прнптельство ш ннмь како
прнмамо (одлорвунсмо. П 54 ®нь наамь не лап шдьпн
слтн ннфорь. нв ил ртуь шдьпорвув нлапь л по нлшемь
уаоккьв иного ?двдь риун. П 167 држгосмо юдьпорвуилн
по кластелель. М 517
отьпоснлатн lemitfeie. ютьпосвлаль тлн алеть
П б 83
отьпракнтн mittere: тогл аистоношв поьнллмо до
господина Костлдннл, молимо, длите ми влшегл улокгка
дл ш ннмь попе, и юдьпракпте гл нд спвдь. П 1 <а свдь
днель пиано иль (поьлисаре) юдьпрлвнтн. П. 33 ато-
veie: выдано на доерогл богл да се cmhask и шдьпрдвн
ЮКН ГНЕВЬ №ДЬ НАСЬ.П 29
оты|рдл|дтн с е, viae se committere клко се вели
УЬСТКО ТН ЮИЬДП ®ДЬПрЛЛ1АШС господлрв. II. 29 30
отьпрдл№ни№. evpediho сьде ®дьирллкнн1е ас
ьлио. П 71 missio. злдклаюю нл посланью н юдкпрллк
мио иль. П 151
отьпрлтнтн. comitari да штьпрАтнмо господина
Вака и госпопо Llaaps н нндь децв и ноль нманню.М 216
255
о т ь и р д in л т и. rogare: Рдсско ютпрдшлст сс ють ро-
дитель ckoh.vk вь ивкою стрдноу вкврм локнтн. Л. 59.
отьпрвтн, lite obtinere: людпю, конхь ie прнвель
(спнскоупь, шдьпрвкк юдь клдстель оу Слпвовоп. М. 563.
цю соу ю д кн pt и и юдь (Оливера. М. 563. кондь юдьпрвсмо
®дь Стрв^д. М. 56'1. юдьпрвль. М. 566.
отьпогстнтн, dirniltere: ютпоуфь ie. Ст. II. мене
лыки ютьпоустнтс. Са. 3. deserere: не юдьпвств градь
Дввровнвкь крипднь господина кради. М.212. юды1вствти.
|Л.212. гд]’е rpiijeiiiKou CTOjn t MjecTo и.
о т в п oy m т л т и , dirniltere: ютьпоуштаеть коекодоу.
Д. 12. noYHTii юткпоуи1тдеть сс. Д. 187.
о т ь п оу ш т е н и ie, remissio: на ютовфвнме гредовь.
Я S3.
о т ь п т. к д т и, сапеге: дл се отьпвкл по десеть лнтоур-
rt«. М. 570.
, огьпт.тн. сапеге: оутрьнил ntwia (отыщите. Д. 79.
одовнаа потести ю плметн првиодовнаго шткпввь. Д. 88.
дд мн ее (отыюс до тетнрн дсссть сто лнтоурьг1И.М. 571,
отцодда. relaxation ауоддцг qoineub i.iaaov. Ст. 20.
пекли выдь нккоую мддоую оноу оулоутиль штрддоу вь
страшное пришьсткгс господа нашего. Са. 10. штьрлдоу
солг^нп полоутнтн. Д. 195.
о т ь р л д ь н ь , reficiens : аште дотвл вн штьрадннмн по-
слоу.кнтн оутровв. Д. 62.
отьра^нтн, retrudere: поердмпвь ю н ють ceet ют-
разинь. Г. XI. 127.
отьрасль. propago: насдвдьннкь светлго корвне ндь,
BtThBb п «отрасль геднпородна родителю моюмоу. М. 89.
идьже корене света адь грвшни (отрасль юсыь.М. 121. про-
чисти мн юдрлсли вогоедднвн вь родв моюмь. М. 203.
 отьреднти, rnittere : юдьреднте ми волю дльгова-
иые. П. 135. мпелнмо ie (посданике) юдьпрлвитн и юдь-
Ндмтн. П. 170. одреднтн поклнелре до крала, прнмисио
’нсвЬи двкать. М. 505. dirniltere: есв наиь сличили нв-
коликою врвмена, а сада ндь есмо юдьреднлн. дли при
256
секи пенс?,о не нылсмоо», цю ehcuo hue нспрлянлн рхко-
тв. М. 506.
отьрештн се, renunciare: мась ютьреуете се.Д.218
сь шткрекьшнин се сллвы ножик. М. 100. дл се шдрекк
когл н кнре, кв внрзю. М. 275.
отьрпноутн. detrudere: ютрннокень. М. 15. не <вт-
рннн иене. М. 245.
отьрицдтн се, renunciare: слышлсте сына моего
мене штьрнцяюштд се.Д.37. recusare: скетып отрицает
се. Д. 127.
о т ъ р о кь, puer: роди сего скстаго штрека. Ст. 2. ser-
ves, ко)и je с}едио на земли црквено} или власте-
ockoj и думай био радити цркви или властелину;
у прим/еру првон ко]и he доЬи назива]у се тако
исти koj’h се у истом споменику напри]ед назива|у
само луди, по чему мислим да je то било главно
име св}ема noja су били под властеоском влашЬу
па су се измену себе разлиновали другим ииенима: кок
соу <отро1|н сь коньин, дл ниыесть '/лконь, кьгн ПОДОД11
пконопъ кралю или на котороу годе рлоотоу , л анпснныь
нл конехь, и дд нмь се кони не оу^нмлють, ни подь то-
карь дд се не подьллгають, иь един с ннин дл пододеть
нд кон годе посоль црьккнн; а кон соу вес конен, дд
шроуть дьнь ксенннс н дьнь пролатиис, н дл го пожноуть
II (Цкрьхоутк , II ДЬНЬ В ВННОГрЛДЕ ДД рДБОТДЮТЬ. М. 63.
lO'TftOllll, кто с нгоуиьноиь нд поуть гредоу л нлн с ко-
ник кллоупероиь по црькокьнон рлкоть. дл се црькокьныиь
врдшномь храним, а К1.то едмь греде по црькокыюн рл-
боте, дд се шдь коукю храни... и ако се по некокыь
грЕдоу нднесе погорттн манаетыроу, «отроцн дд поили»
делдтн. М. 98. у овом се споменику Hajnpnje каре-
byje колико су дужни земле радити цркви сокал-
ници. колико ли MjeponcH и ма(стори, па се онда
каи:е ово за отроке, а што се за аих яаре1?у)е само
то. за то мислим да се то tiapefeyje за свепомен}Т?
и да се ти{ем join noTBpbyje оно што рекох да ci
257
gHjiH отроци; томе не смета;у ни осгали прнм}ери:
с£ отроци, кон coy полюбили црьккь. М. 123. отроци н не-
^оцси, кон скдс ^асдно оу еднюмь селоу, кслклл плита,
<ои приходи, дл пллкалю кьсн ;лсдно нл люди, клко плл-
*ву ПЛЛН1ЛЮ н равотоу работаю, ТАКОГО н а;смлю дл дрь-
*(ть. 3. 34. Лфе соу ютроци, дл сс соудеть придь своими
сосподлрк, клко ЛЮБСТЬ, ?л скос дльговс. л ^л Цареве дл
гредоуть пртдь соудУе. 3.38. (отроке, уто пилю вллетсле,
дК кик соу оу БЛфННОу , II НЫНДЬ Д'БЦА оу КЛЦ1ННОУ К1¥-
ЮУ C0Y? я ютрокь оу прхкню дл се не дл никогда ...
ако простн еиоу кллстелннь нам женл его или сынь его,
уФ дл юсть свободно. 3. 43. дань грлдь к мою рккс , дл
пспрлтп свободно сь kcoi.il своюмь юг.ьтгхью и ско-
пи ь БЛАГОМЬ н сконмн ютроцн КН SCIXWTC ш ннмь IIOH-
УП,... н xwkio мн длтн ;лм«нв ^л нюгово село вац1нно,
гд* кю юне свою штреке нсьпрлтнтн. П. 147. пошледюи
примjep мислим да са сви;ем norepbyje што рекох да
су били отроци; а то значен>е мислим да им je и
у ови}ем прнм)ернма на)стари}им: кою уловхке тв^и
»»слде, дл нс ныл нлдь iIhmh (область кн вельможа нн ар-
распнсквпь ин югшвь (отроке. М. 18. х когл сс ЮБрьте лвдь
•тронь, тере цю комн нсплкостн, дл к томь госиодлра
к пфК. М. 52. утою говори ютрокь кнс^л (О^орл, ымвте
ua вврв, клко самома (i)?орв. М. 54.
оть ро y е, риег: вь^нрлстл на (отроуе. Ст.2. ють ^лтс-
т1в отршуете. Д. 4.
отьроун нл, adolescenlia:кь^растьшоу юиоудоштро-
типы, п прнюмшоу тесть (отьуьсткнп скоюго. Ст. 2.
отьроуншт ь, риег: посла вь весе стрлнн свою сллкь-
•ипдь СВ0ПД1. ЕСЛМОЖЬЬ КА ВЬ’ДКСКЛННЮ (ОТрОУНЦ<Л сего. Ст.
И. ють отроунфл юного. М. 540.
от ь р о у н ю, prorogalio: лко кн мн тко юдь люди го-
Оодьсткл тн ие дтеаь пхлтнтн, ввдн тн ыплость, длтн
* ютроуе. да мх се нсьпллтп. П. 119. лко бн тко нс дтбль
•Мтнтн, бвдн вн милость, дать нмь штроте, да сн ^верв.
120. само на та два м;еста.
258
отьрьвлти, abrumpere: (отръвднь кисть цветь. Г.
XI. из.
отьрыгдтп, eructare: юже ютрнглють ;ьмнн свою
^локоу. Ст. 4.
о т I. р е в л н, detrudere: пллтюштндь ють нгего ють.
рт.клшс. Д. 163.
отьре^лтн, abscidere: да моу се роукл ютсете, н
с^ыкь ютрежс. 3. 31. да моу се шве роуце ютсеноуть к
нось (отрежете. 3. 33.
отьрешнтн, solvere: ють свс;акшаго мене доудд
ютьрешь. Д. 211.
откеплати, mittere: ютьснллсмомь вь ветноую моу.
коу. Са. 14.
отьскотнтн, resilire: оужлсмТн ютьскотьше. Д. 71.
отьслатн, mittere: Aqie гл воуде ютеллль члрь.3.36.
откслоужнтн, officium finire: дьнн плметн его све-
теп ютьслоужнвь. Д. 59. емоу лутоург!ю ютьслоужикшоу.
Д. 120.
отьстАвнтн,яеропеге:тестАиснАть с ретеннемь клд-
гомь юдьстдвнсмо. М. 496.
отьстдв л к кдти, ат о v ere: лкО се ювр&тб до нгегд
такова внннл, >лже юсть подокна н^врьженню, тогда дд
се ютстлвдюк. М. 81.
о т ь с т л л и т н, seponere: дл сс юдь жнтл семе го-
ДМЦ18 |ць анькннс ютьстдид. М. 192.
отьстоитп, distare: колнко ють скстыяхь греды
нашими ютьстониь. Д. 124. — се, perstare: кто полове
крнкцл првдь соудТе, по^клвь и не пондеть мл соудь, <ок-
;н, кон есть Логбанк, прТндеть ня роль прядь соудТе, и
(отстой се по ;лконоу, ть^н дд есть прость ють тогам
длкгл, ;а кон с киль ПОЗНАНЬ. 3. 36.
отьстоуплтн, decedere: нь господоу доудоиь ють-
шьдь, нлеь молнтвамн ме штьстоупдеть. Д. 89.
отьстоупнтн, desciscere: тко св годе юдьствпнлн
юдь иене, прости,ть. М. 457- штстоупн Риме ють прл8°'
СЛЛК1Д. Л. 73.
259
от ь с тоу п ьн и кь, defector: штьстоупннка Ниманах,
г. хш. set.
отьсоуднтн, judicare: шдьлвтише н шдьсвднше.II.
6. П8
о т I. с oif т > с т в и к, absentia, ctoj'h гри)ешком на
|едном аресту м]есто отьтьствик. М. 244.
отьсыпатн, abjicere: землю ютьснпатн. Г. X. 240.
OTbctYeiiiiK. abscissio, ademplio: скрьеь з«льноую
цондстнрьскоую (OTCtYCHIHX рЛДН НОВОБрЬДЬСКаЛГО ДОХОД-
й. М. 332.
отьссштп, abscidere: да моу се роука штссте, и
цыкь штрихе. 3.31.37.47. да моу се шве роууъ ютсскоуть.
3.33.36.37. 40. 47. 49. ф цю сн достоино племеннтнмь
ледеиь главе юдьенкн. М. 378.
отьссЪн, гледа] отьссшти.
отьтеслтн, terminare: да ни с одьтешв мепе. М. 263.
отьтесь, tractus: юдьтеса да нс нн шдь когаре сеаа
исо.иарнноу нн сокальннкоу нн попоу.М.98. сь штьте-
сриь н сь мегами. М. 138. с истин н штьтесы и правн-
личл лелд-тлсл-.М-J43.J-44- л ииешмл н л]дктлся- М 4Л1.
«тесп седа того. М. 263. уарьстко мн запнеа меге сне енмь
Й10иь вевмь, по нюхе соуть оу едннь ютьтесь. М. 144.
отьтненоутн, detrudere: ни миль шдьтненвтн, нате
ваь прнырюкатн. М. 289. штненвтн. М. 302. 341. нась не
аттпенвтн. М. 346.
отьтрестн, excutere: шттресьпюу шть севе вьсе
цротнвьчмн1е варькары. Ст. 21.
отьтрьгноутн, avellere: шть самые Спетые Горы
ОТьтрьгноутн н. Д. 11. сладости поустыннаго жнтТа не могь
ЙНтрьгноутп се. Д. 119.
отьтсратн, abigere: кто юттера пристава. 3.48.
втьходнтн, abire: кь Хрпстоу штьдодештоу тн. Д.
W. штьдоде нась. Д. 117. попь шть свогл господара ин камо
Пне «отходить. 3. 32. сдосодно да доходе и ютходе. М.551.
отьходьннкь, eremita: штьходннкюмь вьссмь. Д.21.
•тьходьнь, discessus; ютьходное уелованТе дакдоу
260
cuoif. Д. 20. solitaries: «тьдодно оуеднн1ен7емь жнвоу.
штндк.Д 7. сл^дл келГе севе ытдодню. Г X. 255.
о т к д ож д с n и к, discessus : доцше нсдожденГе ши,,
дожде in’6 его непштеклше. Д 116. е aita: готовит се Kl
штьдождснТю. Са. 11.
оты]ь, pater: допоу штыр ною го. М. 9. пматн тьсть
крллепьстка ин, како сн пиллп господни» шты|в. М 4]
шды)8. М. 46, наше «таць Сднько. М. 217. заклннамь се в
дншн штьца i.iotro. М. 524. за бога: в пне ица н сына.
М. 1 за свеце свештеничког реда и за саме све.
штенике: нреподовнымь юты|емь нашнмь Снмеоноиь.
М. 3 скетаго опр нашего Санн и светили «пр. наипщ,
.пи. нже вь Нмкен. М. 15. светом» «ты|К Николс. М 1g
<оты|л доудовнаго. Са. 10. М. 417. при Блаженнвмь н прЕ.
подоБнгиь оты|н нашеиь прот« скетогорьс1|виь кур*. Ир.
сенТн. М. 48. ють господина ин п ютыр api.xiiienMCKoyna
Даннах. М. 91. доцхшвнаго настакьннка и оутнтелц итыр
крдлккьеткл мн, saipe ионлепгрх пртскетыж Богородице
хиланьдарьскьие, Тсромонлда ЛмдонТд. 51.122. ндтже шере-
тають се иркподоБни и богоносяи hhdi/h саеты я annate-
нын ыты|п. М. 137. прндь шты|еиь лигатомь бишквоомь
М. 450. ють1|ь архГерен. М. 533. по ;аконоу снетыдь «тыр.
3. 29 — и тает je зету сво)ему отац: высштоу крл-
лквьстк.л кь ине своемоу «тьцоц потроцднкь. Д. 207. гри-
jeiiu.oM сто jit qi м}есто ц: ытщв. И. 84.
otivjhth се, desperare: не «тьтлодь се. М 65.
поинлоцн жнкшта штьтаанныдь. Д. 183.
отьтевь, patris: штевв дата. М. 409. по оуирьгн
«ттекъ. Л. 55. но ovettc сконтапп. Л. 60. 61.
отьтннл, долази само ]едая пут м{есто баштнна
у споменику не доволно позлату, па може бити к
norpjenuta онога nojH je преписивао: н^воапемо дат*
OYMiic ионастнрв. М 511.
отьтннь, patris: юбновнвьшоц штьунноу двдннор
Са. I. гостеиъ дгднн-диь ин н «уннъиь. М. 25, в ?акон*
«тьуниг мн. М. 46. првстоль двдовь п отьуниь. М. 48 н?к
261
*ть¥нна ин дрнсовоуаа. M. 563. да га (вправе юунна дроу-
^ина. 3. 44. прокаеутко оунно h материмо да доиде на
qHCH. 51. 219. тако ин оунне н дедине двше. 51. 528. по
ffTtHHt сьмрьтн. Л. 63.
о т ь у оу ж де н н ic, abalienatio: ютетн нан пр-еавжитн
(ь ©тьувжденню. 51. 213.
отьуь, patris: саоко (втьус. Ст. 10. глась ютьуь. Д.
|69. моудрость ютьуа. 51. 9. 265.
отьуьскын, paternus: владыка штьуьскомоу ждръ-
(ию- 51. 332. апостоаьскаа н ютьуьскдд преданны. 51. 333.
отьуьствню, patria: прнюмшоу уесть штьуьсткнн
cioiero. Ст. 2. дасть иьне настоаьннкоу вытн нмь вь ють-
{ьствнн моюмь. 51. 74. (вуаствн|д нашего. М. 260. 284. чь-
его оулсткьи нашего, гр а д ь Дввровннкь. 51. 237. 239.257.
£75. инею ютдуаствыд нашего. 51. 343. (втаулсткша на-
его. М. 418. 420.
< отьуьство, patria: н;ндохь н;ь (втьуьства своего.
JH. 5. ютьуьстко н рождению свою. Ст. 8. царьство ско-
etg ютьуьства юстакнкь. 51.3. геиоуже штьтьстко гровь.
М. 81, тн мн дарова столь ютьуьства мп. 51.110. господь-
tTRoywipoy ми кь ;еман ютьуьства иоюго. 51. 121. шта-
Иво наше. 51. 308. шуаетва нашего. 51. 430. ютатаство.
II. 560. штауьстка. Г. XI. 160.
отьшьдь, о т ь ш ь а ь, part, praet. act. I и II, Koja-
ПВ ce iiaimabajy те Форме глаголу отнти: ютьшьдыва.
Д. 122. шдашааь. 51.218. с унмь ю шдашаш кню шдь we-
п. 51.461. шдьшаш. 3.49.
отые и а т н, eripere, adiniere: aqie котора роднтеан
•Теиает се. 51. 14. штькмаюн доулып цареиь. 51. 88. да
« нма реусньнаа цвета ннкыиже повреждена нан штье-
ViKua. 51.128. не штыеманте. 51. 278. инфинитиву не-
 потврде.
отыетн, отнмоу, demere: штнмп ють севе. Са. 9.
*Пниоу роукоу ыою.Д. 193. ютнметк ють нюго свою мн-
**сть. 51. 81. штыехь поиошенше гего. 51. 100. кто ютнметь
••отворить cine саово царьстка мн. 51.135. уто ютнметь.
262
М 278 eripere: откхь ic, к пръдлхк «моу полк цдрьсткиц
кхкглрьсклго. Ст 22 praecidere: нн стдтн иогын нд но.
гоу СВОКЮ , «ДЫСТЛ БО ЫСТЛ НО^С К ГО Н ПрСЖСЖбНЕ оу
KOXEUOy <0ГН1€МЬ, II КЬСЫ1Л МИЛЬ НС ЮТПЛДЬШНН. Ст 21
cf отетн, отбнстн.
оф н i| и и ч ь, officialis. <вдь ксехь офи1|нлль коморе
шнееннтькс. П. 40 само у том споменику
охллоилтп, polluere: не нодоЕлеть мофн оумьр<,.
ш?нхь юдлдоклтн нлн промзтлтн. Ш lesek 86
охать, гледа]' Жлмднокнкь.
ох л кин се, absisteie: лко юдъчиус к,«стеле дл нс
прлп», дл се «где коеводд Нвднншь. М '155.
охнелнтн, addere lupulum (то бит peitao да je)
иеровьхь спиче сладь тршрн оу годнфн, и дл гл «хме-
ли, лко коудс кекс тр®ВЕ црькин сладь, дд гд попе «у.
мели. М 565.
охмоукеквкь,чов]'екхерцега Владисава Нклнннц
(ОхмвЬекнкь 1487. М 537.
о х р л к о к с, zov Охрлнь: Моурлть, енн охрлнокь.Л 88
охрлиь, ту рено име; цар турски О),»рлхь-Л 88
о д р н д ь, град у садаппьо( Арбанаско)’: (ОдрТдь ирг
дрьжеште. Д 105 оу Охридъ. Г XV. 270. кь <0хрндь цр-
ива св Лована богослова Г XI 136 XIII 373 цар
СтеФан узе грлдь слакыПн Одрндь. Г. XI. 161.
одрндьскын, из Охрида: нд дрд1епнск»пв охридь-
скомь- Г XI 161
охтднкь, octo^chus: плрдкхнткнкь н шхьтднкь. М
84 юдтднкь. Г XI 195
охтеерь, oclober: ucceqi шдтекрл. М. 118
одтокрнк, October: usceip ихтоврИ. М.231
охтонуь , octodchus: (йхтонхь. М 538.
ох оу девяти, deminui: дд нс иь млдехь cxornin1
толнклд шхоудгелють се днхонилн1л. Г. XI 80.
охоупнтн, amplecti: дл люклдка шхоуплю егдкнь1,
Д. у Ш les 86
охоупл1дтн, amplecti- шхоунхле. Д уШ lesek 8b
263
о x oif п д к и н к , amplexus: ють лювьве своего юдоу-
плен'Га не ютрннють. Д. у Ш. lesek. 86.
одь, vae: юдь тогда, тогда, вратню, кьто стрьпнть
соуднфе юго. Ст. 9.
оцарнтн, imperatorem facere: юцарн се соултан
Селнмь.Л. 84. Медмедь оцарн се 1648. Л. 88.
о1)ьтокн1|Ь, властелин крал>а босанскогаОстове
кнез Каатко ОцьтовнЪь 1409. М. 273.
оцьть, aceturn: смиснвь сь Ю1|томь. III. lesek. 130.
о q t н е н t т н, arefieri: пстнноукь н юцепенивь. Д. 164.
О1|«стнтель, purgator: сьвла^ноиь ацистнтелю.
Ст. 26.
oqtciHTH, purgare: ве^аконТа оцестишн. Д. 158.
о тест Hie, communio, долази само на редком Mje-
сту па може бити погр]ешка м/есто оутсстню: да
и-bus «тести нею пракедннцн вь днь сзднн. II. б. 40.
о т н к t с т ь, manifeste: нн ютиквсть нн таепь.М.23.
отнстнтн, purgare: снмь ювра^юиь да юунстнть се
дристТанстко. 3. 29. юунстнвь срьдь!)е. М. 457.
о тит ь, manifestos: како кю внтн юунто свети, (ерь
юна взимаю тен двкате. М. 251. 322. кадн штнто vacuo
%а ню пристальные. П. 171.
от н ш т а т н, purgare: не соуштоу теки сь нами, <ако
ють гридь юунштатн ны.Д. 119.
OYHuiTCHHie, purgatio: иое отнштенТе 1нсоусь. Д. 150.
оурьндтн, denigrari: ютрьнившлгорадн Адама. Д. 191.
оуьнь, oculi: зеннць ютныдь. Г. XI. 126.
отьтетити, detrimento afficere: кто аюво ви дютиаь
юттетнт-Е града Дввровника волн прндьградие аан люди
коло влага дккрокьткогл. М. 210. нндь ннц<а не кс юуте-
тити. М. 363. нюколнко юдь нашндь люди Юфетншс.П. 134.
OYii|e. oculus dem.: нрьстень с ovijeub ^маевеи.М.
415. П. б. 121.
ouiBania, село itoje je цар СтеФан дао цркви ар-
xaH^enoeoj у Призрену: (Ошеанм, мерило je с Рого-
«омь како оунада Гаьвокнн Доль оу Дрнмь. Г. XV. 275.
264
ошвлньскын, што припада Ошвали: д-о-шклик-
схе uerie. Г. XV. 275.
ошнти, obsuere: с ндь (колена) пльетТю н кожею
ашкенгуь ргцоумввь. Д. 211.
о ш л к кь, заселак селу Клыплннцн.М. 195. Г. XI. 139.
— Брдо код села Сргдьске: по (Ошликоу по крьдоу. Г.
XV. 280.
ошне. меЬу селима од Курила до Стона што их
je крал босански OcToja дао дубровчанима б)’еше и
(Ош ле. М. 234. хшкюио дин вроде пли нл (Ошлюиь пин
гд® вн ретете. П. 50. нма и сада то село близу Сто-
на. Schem. rhac. 37. то je исто Koje je на картиКи-
пертово] написано гри]'ешком Ostje а на ново/ карти
Артари]ино| Oselje.
ош те, гледа) ноште.
оштетнтн, гледа] отьтетнти.
оштоутнтн, sentire: юцюуфкшоу гединомоу сеть
слоугь. Ст. 11. Юфоуфьшоумоу ми немофь вь тълесн no-
te и ь. Ст. 19. пко шштоутн ie. Д. 16.
ошть, гледа] ноште.
о ш к дь, part, praet. act. I, qui abiit: послл кь (ошьдь-
iu о у noy приди iero вьслнтлнню. Ст. 12. тл^ньнындь и прь-
стьныидь шшьдьше. М. 77. лфе се шкръфеть хоуслрк «ошьдь
пръдь дрьжлвоу крлнфннкл. 3. 41.
о ш ь с т ви re, discessus: оуннлн вывь прадь «ошьсткп-
teui, iero. Ст. 2. пдже срьды|л ^дпллнль есн ткониь ®шь-
cTKlcub. Д. 14. е vita: прнспв крыле шшьствнм иогего.
Ст. 18.
ошьстьнь, relictus: лко <оть Доврокннкл метко ж
||дрсткл мТ ?еиню вире, негово «нысно имлне инктв
дл не ^лднне. М. 551.
оюротькын, tie знай шта je, ако ни]е norpjeW"
ка Mjecro отьроуькын: дл нмь ieсть в слфиик и к «юро-
yko ние н нндк ды,лмь. М. 156.
о Л оу 5 ь, име турско: Адметь кигь (i)ioy?b. Л. 85.
265
па, item: вьсдотв колт^ин к го понести, нсдоугы же
вьспрнктн, па подокьнь вывь по вссиоу ра^въ гр-ьда сего
истаикша сьткоритн. М. 110. кн докро тдитс 7ух тан но-
са» и ?а тон срееро, кое самь к вась поставим в лоставн
по вне;» Юрью, па вн ;нате по томь тоган, с коник по-
саоик доснаадь до вась коиорьннка нашега. М. 426.
павао, Paulus: властелин дубровачки Павьао ®дь
иие^а Манжааека 1253. М. 40.
паваовнкь, меЬу лудма што их je крал СтеФан
Дечански дао Дечанима да буду сокалници Ojeine у
ПаираЬапима Ilptia Пакаовнкь. М. 96- — Властелин кра-
ла босанскога Дабише eojeofla Пстарь ПакаовнЬь 1393.
П. 6.40. ово не he бити син Павла РадиновиЬа, jep
се он 1416 join писао кнез. — Петарь ПавловнЬ)., син
кнеза Павла РадиновиЬа а старки брат во}воде Ра-
досава Павловича, држао je Конавле на поле с eoj-
водом Сандалем, године 1420 Maja 30 помнае се да
се одметнуо цару турском тега вви Нсакь 1рревь koic-
вода сь царевоыь вонскомь, име му пишу и Петрь, године
1411 join 6jeme кнез. П. 105. тако и 1416. П. 134. са-
мо je ту без презимена, али je за ци,ело он; од 1419
во{вода. М. 283. 292. 301. 305. П. 148. на пошледаем
иуесту без презимена, али je за ци}ело он; често
се помиае мртав само по имену. М. 296. 301.303. 308.
309. 311. 313. 314. 315. 340. 346. 367. 412. 420. 469. П. 150.
155. — Брат мла^и тога Петра, во]вода Радосавь Па-
ЫовнЬь, ко}и се писао и велики во$вода, отац кнеза
потоаега во|воде Иканиша и кнеза Петра и кнеза
Николе 1420—41. М. 307. 313. 319.323.336.343.349.351.
367. 372. 375. 376. 397. 405. II. 159.173. П. б. 91. мртав се
помиае од 1442. М. 418.420. 432. 544. П. б. 108.115. че-
сто се помиае без презимена само имеиом. Koje
иди. — Властелин крала босанскога Томаша Bojeo-
Аа Нваппип ПавамвнЪь 1444. 51.428. без сумае син по-
266
менутогаРадосава Павловича; чешке се помигье без
презимена сами}ем именем, itoje види.—Властелин
крала Степана Томаша и сииа му Степана Тома-
шевика, син Павла JypjeBHka, воевода, Kojnjeje()an
пут записан Пстярь Павла Юрьеннкл синь, а други пут
Нетарь Плклокпкг 1441—61. М. 428. 487. —Во]вода Лян
е«гь Пявловнкь XVI ви}ека. М. 557. •—Чов)ек Дмитра
Скамше Мллдънь Пякяокнкь, мртав 6jeine 1407. П.88.
— Дубровчанин С г tn ко Пивховнкь 1415. П. 128.130.—
Чов;ек деспота ЪурЬа и iwajite му Маре Новдкь Пд-
вловнкь 1417. П. б. 63.
пав конь, Pauli: оу павловь крьсть. Г. XV. 295. кс^ь
Павлове р«тн (некога кнеза Павла). П. 118. што № Пя-
влово внло (т. j. Павла Радиновика). М. 301.
плкловьцн, СтеФан деспот писа дубровчанима
1425 8 Пякяовьцекь. П. б. 82.
пл в яь, Paulus: апостол: Пасьдокн посявдоук. Ст.
26. цркве су &ему и св. Петру за}едно, cf. Петрь—
Свети Плкль пустиник, н>егов има манастир у Свето]
Гори, itojn се и сам зове св. Павао а црква je у
н>ему св. 'Бурку. М. 127.132.167. 278. 521. 539. 545. 556.
— У повели крала Милутина писано) у Котору 1305
—7 св)едок Пдвьль. М. 69. — У Свето) Гори манастира
Ксиропотама игуман Пдвль 1347. М. 127.131. на по-
шлед!ьем ацесту cTojn да je био игуман цлрьскУе лл-
вры, али je то погр/ешка ко/а je дошла отуДа што
je )едну или дви)е врсте прескочпо ко je преписи-
вао; наштампано je: уьстнын преть СветикГоры кнрь
Гериднь (сроионадь, келнкТе н ¥ьсткыю 1|лрьскТю лавры
1Г8мсиь Пдвьль кроиоилдь; а у npnjenucy Koj« je у
народно) библиотецн у Биограду и из itojera je први
пут по cBoj прилици штампано CToju: тьстпын проть
Светык Горы кнрь Гермлпь {ероионлдь, царьскык келнкык
лдуры кгоумеяь Ahak'iii Теромонддь, велккык и тьстмьие
окителн влтопсдскыге КорпнлТп |'ероиондхь н нгоуиснь, кс-
лик'1с н тьствыж оьнтсян нверскыю угоуиень ХдралАМпТв
267
Уеромондхь, ^нропотлмоу Imieub Пдвьль Уерононлхь. —
Брат Леке Двклгннл 1387. П. б. 29. — Кра.ъа босанско-
га Твртка ТвртковиЬа дникь 1433. М. 375. — Кнез Пл-
gjo син во)воде Иваниша ДрагишиЬа 1446. М. 439.—•
Праунук херцега Степана 11.1 в ли 1566. М. 556. 557.—
Игуман манастира Дубочице код Плевл.а IIibmi.
1565. Гильф. бос. 321.—Патри^арах српски. Г. XI. 165.
__Гледа) Колкел.тnullь , НрлжнгнЬь, Гл^оуль , Гнжлн1|>,
ГоуньдоулнЬь, Дрлжо(екнЬь, K.ieiiiiihi., ЛлтнунЬь, Млрь-
тнновнЬв. Lhpi,THNOviuciiiilib, ПетровкЬь, РддншнКк, Рл-
дснокнКь, СлрдунЬь, СмнловнЪь, Трнвнжлнь, ХрьклтппнЬь,
¥оувретн1ь, Ивллнн!ь, ЮрыевнЬь.
и л в л к ц ь, десечар у Липлан>у Плвлкуь око 1389
—1405. М. 264.
пдвько, име мушко. dem. Paulus, гледа) Гоуяь-
доухнЪь, КомлнновнКь.
пл кь коупь. име мушко, гледа) ^енлнЬь.
пл г лроушл, селима Сламодражи, Добродолани-
ма, Непробиштима, Момушн и Би)ело) Цркви што
их je крэл> СтеФан Дечэиски дао Хиландару ишла
)е меЬа ють Илгдроуше нл Нс-гоун-гмсь. М. 87. и IAni,-
унштемь je и Костры|оу ишла меЬа ють Нлглроушс. Г.
XV. 292. 295.
плдлннк, casus: вьсеноштнымь стомнУсмь н плдл-
нТемь нл ^сидю. Д. 99.
плдлтн, cadere: пдлуеиь овьетн нл уунио плдлдоу.
Д.18. кнезь Ал^лрь сь Моурлтоиь 1|лремь в р.п: се нл Ко-
совоу, окон пддлють тлмо. Л. 62.
ллденнк, casus: падсннк дрлил. М. 562.
наднне, ме^у селима ко)а цар Лазар даде цркви
богородичино] у Ждри]влу браннчеиеком б)еху и Пл-
Дннс.М. 194. пред том ри)еч)у сто)и Млхкбке, па мо-
же бити да су об)е ри)ечи )едно име: Млуковс Плднне.
плдн)лть, црква )е трескавачка имала н>иву блн;ь
Плднптл подь ссдомь. Г. XI. 135. Плднлтд. Г. XIII. 373.
плдь. селу je Дввнню ишла меЬа нд двслрскв плдь
268
и на ткпшннскк пядь. М. 199. а Камилеву нддь цкеткокн
пядь. М. 199. и Поточцу нл велике пядь. С. Л. 1847. IV.53.
п лк н т ь, pascuum: достнгноувь пджнтн покоя.Са.8.
словесное стядо и ко пяжнтТю доуховнымн ндсытнвк. Д. 173.
пяжнтн, cuslodire: дл н (путове) пя^б стряжлмн,
дд когл гоуелрн не оукГю. 3.46. дя пя?к поуть.3.46. са
се*, дд се ня?н <оть ^ловннкд. Ш. lesek. 85.
пд^оух», sinus: прими ють eeorle пд^вхы ня1нее нко-
же кьдовыс юное .к. лбпктб. М. 510. sinus maris: и^ь
ид^оухы морьскыс рл^вонннцн ня н« ндпддоше. Д. 31.—
У Сри)ему село noje je Лован деспот 1496 дао Кру.
шедолу: село Пя^кдл. М. 541.
ня и сен, | игуман манастиру КастамонитууСве-
п я н с н ie, I Toj Гори Ihnci'e 1347—8. М. 127. 132. —
Митрополит вовобрдскн 1613: Пяуссю. М. 558. — Па-
Tpnjapax српски Пянсен 1619—39. Г. XI. 173. В. дан. I.
24. Гильф. бос. 312.
плкс, iterum, cf. пякь, плкы: дл сс дявлть Богоро-
дица синлпскои нд велике дьньипяке до всликл дьне. М.
159. доуоднлн ск, н стоили, и ндке нододнлн. П. 17. х«-
днлн св, лян се hakic вдвеншс. П. 22. юнн ?ндю тко к
Дввровннкь, и плке ;ндю тнмь ie Двг.рокннкь «г.бтлнк кра-
лю. II. 39. кано ббстс вили на квпб, н пдкб се рд^ншли.
П.54, поеллсмо тон hhcahhic, и пякь дрвгп лнеть пнсясмо.
П.73, и пакс свободно юпсть понтн.П.91. dein, postea:
д пакб, ноколб смо ря^ДБлпли, не моремо кенловдть юннхь
конмь ie дано. П. 26. хоЬемо прьво ;д тлеть господина
бога и пяке ц ;д лвбякь господина двжя. М. 328. ня ?е-
млн и плке ня невсснхь. М. 427. полдтд била с 1Лкыпе 8о-
допн1|1>1л я пяке Живвд которлнння. М. 454. нн сьдл нн
пяке. II. б. 118. ддше мн еддл н ;дбмь , л пяке дд бвдс
«нн ;ябмь 7л пллтб ?л годифе кое ходи елдд. М. 502.
пд ниш я, село isoje je цар СтеФан дао цркви ар-
ханЬелово} у Призрену. Г. XV. 281.
пякншькын, што прнпада Пакиши: до мег» пл-
кишке. Г. XV. 281.
269
пакикь, (щен Хддмдиь плшл оугрс и Петря Плкнка
яод& Сегецмкоиь 1552. Л- 84.
ндко, iterum: н нлко н ;я ретен о годнфе ©so се плл-
тясмо. IM. 503.
пякостннк, заселак селу Кориши. Г. XV. 273.
плкостктн, detrimentum afferre: ?еман твоей и
грддомь тковмь да не пакостимо нн плсноиь нн гксокь нн
втикпсть нн тлемь. М. 23. да нс пдкосте дверовьтдномь
на людемь нн добитькв нн ?емхн нхь.М.31. qio виде па-
костнль, да платимо. М. 31. да ндь нс нрпмемо, кьте да
нмь пакостимо. М. 36. да не плкмстимо tics на твоямь
надень. М. 43. яко ли х семь или мои лиды кысьмо нстьто
пакостили нхкоемк дввровьтлнинв или тили или добытькв
нде, * дл ми вьсе враки. М. 44. яко кто пакости кино-
трлдом ь двсрокьткимк. М. 52. ко нме илкоститп то иод ми-
сто f. М. 68. кои ей пакостили Рыв. М. 106. у поэни;им
сдоменнцима нема те ри]ечи.
нлиость,поха: твоими молнтвлмн спасасмы sec па-
кости кь димы наше прнтн о^покаемь. Д. 197. да продл-
евать свшввдкв ceci каках пакветн. IM. 3. продакаюкс
я нкпиюке ке^ь «всякое длнье и сс?ь вьслкое пакости.
М. 37. дл си стое и поидв спасено весь илиостп тиля иль
и добмтькь ндь. М. 45, ано нмь докете кою пакость втн-
иятн н тьяети. М. 54. да нмь нксть иакосте не я шдь
кота. М. 85.
иакрдть, Pancratius, гледа; Маяьдерокнкь.
идкь, iterum, сГ. ндкы: и пань окрафь се вьни1лхь.
Ст. 24. п ндкь есте дрвге лвдн, и плкь иосладь кь влмь,
* не дастс м-н-хь,... и плкь ыя есте моега тловскл Рв-
хоти, я проддсте гл; н плкь ми есте моега тлокека Дк-
клАииил. М. 42. н олкь вндх. М. 61. н плкь имь створи
милость. М. 85. дл се дава нл всяко годнфе ил велнкь дьнь
и пакь до келпкл дьие. М.159, стоптн, к ндкь слободио
окн. М. 229. dein.' тогда дл се штстлвлюге, а дро^гик
пань да се п^БИрАл. М. 81. клко- дель спада of клроу, и
лкь ropt of^b Брьдо.М.94. надь Трхвьтю, к плкь of Кы-
•gg•adKSiiAg чдт<1нэ яянкк
,ty omaiAo 'V8 у 'эмнкикн энн :uinptddo ‘«япгни
•ччияэ<кя
-)i»V ‘чцикАоИчнАод (e Vari ‘ошпХи эки ‘чнийпи
06 tf'Aona Hint
•iis н1хпаняки чя vVid :одвланаЯал ‘э1нхнзнякн
48 'l* *чп1И|| Ao эА'нко нягн ‘unci эм о th
э¥ня skhoV ‘vsadaVaHj oi* эжэзви 'g •нкчиэЬ иояэ4г1|
Ao sirtiAo oix лиги ‘amrni элАох ч2н hVoX ноя ‘чdvaAoj
•gl, g-HhiiN4</'483ft н о.чгм э»1>.ч за rV iiVmv hi ‘oimAom Лоя
-ojs гн ккзэ снкомад apiaivavdj кн АонкхзАо няки ‘чЬчкклч
•on'tNHvaiorva siadaw ээ они :|a 'п/-£*чхкх они чхэжкя
зэ kV няки н ‘advaAox н чхкх 'irmitixAo э otli ‘ээчя vim
-kvh Kt ч<к¥оиэо1 :ea.iaiaBjd -cgj -до -чпзНи aiiissovooJvva
I4MVH н ONihoti ояняэ 4ti3idu нояои :uiap дц -[v -uxasuadu
этин кн няни hn нхчОояюн эн -gig jv •чпааозмн я eh mV
oik Яшин «яки hvm ‘чиапжн чя iiVoiv чХхяолжн atro :олал
'933 -де -эзчжякэ эвч()яэ чхин зшзнхэииз няки и эзчкоп
эно1эн эп1ягшн1’э '88 *чнн¥ня adaxrti чхю нгчиэй кн
vh'iiro ч2эз иннээкиз nVrd ojanirn riMtn н чпзинчЪ чХ'чэ
•311311 кн эбэхгп ч4эз -gg [,\j -кхэлэб оякм Аокгях'он ахнн
кк няхзнхэн эж нэки ‘нх»62о¥  •  АонэУжоб Аоиакэ к¥ня
киоэкх iVj :B.i}uoo ggj -{д; *эз Hirihttjui'ia оппэ2 чи нэки
н -jt-gj -JY •НЖОКН^и нияки И -ДО -ннки и •£ -«3 ’ЧЯКИ
чин 3iii33ov30Jtv!i зо<1о1чи няки и 'з-вз чзк^ чя Kiidwaj
83 ч<1дхэкнО11 кУ2чэ пяти э¥жпох ои :utti.ia]i :някп
4£S IV •HvuAsti
ои чнки опз oisdtf <;££ [д’ •чх’экэхзккя ои Hviundou oJadV
опэ чяки ’£35 IV •к¥эиопкЪ к¥ээ чнки к-jgg’одони чхю
чяки нн KVod ojoniKN ч1 ад нн •до,оАкА KaoxsudK кя1э
 i¥!Bod чИад Чпя2к6 ияэннхкк ээ оякм чяки к ‘•oohs;• чик
чя :олал '9£<; ’jv "оиэ iivhxsdou ни и чяки -ggs -jv 'виз
эия5к4 ‘нэкэни эхо ян oili чяки '3V3 1V'KJOa onoudtVoJ
ккя ‘чиокхУ 38iiridn3 4Kvdn оякя‘чяки н ц^з и чпншкн
MrnvaiHVod э чяки н яиитки itvsiutodvdu чз н чиояння
-odasy чпоЪЫл ялэп чхзна хон ‘atiairiHdu 'eg -ivadoiHs
0ZZ
871
палата, palatium: кывьшнмь деспота Стефана кь na-
ддт«. 1W. 540.
палегрнноиь, селу je Пиранима ишла меЬа оу
пдлегрнново ceuiyie. Г. XV. 274.
падежи, село у брсковско} жуп и Koje je крал.
Стефа» Дечански дао Дечанима: сь селомь сь Паде-
жи. М 96.
п а а е о а о г ь . Palaeologus: уара грьтьскаго курс Ми-
хаила Палеолога. М. 48. улра Андроника Палеолога. М. 84
улроу Аньдроникоу доуу'Е Ангелоу Комнт.ноу Палеюлогоу.
Г. XI. 191. уарсткиюфк Калаинк Пллеюлогк и сын» его
атрь Маноилк. Г. XI. 163. дырн Клтакоу^ннл Палеголога,
ииеноуема Слата жена деспота СтеФана високога.Л.
73. cf. Катакоу^ннь.
пллеологынн, Palaeologa: жена крал>а СтеФана
Дечанскога шть солоунскааго града уарьскааго корень,
Пдлеологнны клдженнаа. Г. XI. 67.
п а л е о л о г ы u ia, Palaeologa: Симонида ПалеолоНна,
дыр и уара Андроника Палеолога, жена крал>а Милути-
на. М. 84.
далерьмо, Palermo; нс Палерма.П.66. нсь Пллт.р-
ма. П. 67.
палестина, Palaestina: кь Палестины. Д. 167.
пали карп», неко лцесто: oycicn'ie МоусТнно на Пл-
ликлрТн. Л. 63. иегд}е на Искру, cf. Нскрь.
нааиокометнуд, место нл ИрЕВлаух ocqie Скетые
Горы глаголммом Аннада и драмь ск. Николи, глаголимом
Пдл1окометн1|а, то je откупио цар СтеФан и дао Хи-
ландару. М. 126.
ал лит и, urere: села и грлдоке нл.шхоу. Л. 83.
палиул, bacillus; железною пллнуею. Г. XI. 91.
паднтьннкь, lictor: ск срышномь пллнтннкюмь.Г.
XI. 169.
адлоутиновиКь, дубровчанин Аккша Пллктниокнкь
*442. М. 415. други je прочитао Полктинокнкь. П. б. 121.
 ялько, dem. Paulus, гледа} КитлнолиЬь, Гоуньдоу-
272
лнкь, Жоурьгокикь, 1Лндо1екн*ь, Моутьинкь, Проуглокикь.
Поуцнкь, Радвмокикь , Сорьгогекнкь.— Ледаи се помилье
без презимена дубровчанин Палко. П. 162.
пальма, име мушко, гледа/ ГаунЬь, МакьснЪь, IIц.
коурдрекнйь.
илльмотиНь, презиме властеоско) породици ду.
бровачко): Жоре 1419—30, ко|ему je презиме неко-
лико пута записано Паомотнкь, изабрани властелин
више година а 1428 кнез. М. 287. 295. 299. 320. 347.
кне^а Жорете Палмотнкл. П. б. 8'1. 91. — Ннкша, Kojera
цар Ба/азит назива кнезом а преяиме му je неко-
лнко пута записано Плльмзтнкь 1481—3. М. 526. 528.
536 (у два споменика).
нальиоутнЪь, гледа) Пааьмотн^ь.
паметлрь, meraor: юдь стлрвдь врвменк, шдь кондь
и* паметара. М. 209. по^нлсмо по старвуь писм-ьдь н по
старвдь пдметарБдь, доврвдь лвдедь, кон св тилн «адь
еднога колика до дрвгога. 51. 217.
пхиетокатн, meminisse: намспяеио прлкв любовь
марогекк. И. 6.79.
пл меть, mernoria: вь^еть се наметь ндь ють ^емае.
Ст. 6. нриноенв-к кь молькьноую паметь паю. М. 11. то
юветованив дофемю дерьжатн века паметь. М. 21. юстл-
кльше нлмь достодвальныю намети нл ;еман. М. 89. до-
додсЬи намь на нлметн. М. 326. юднетн юдь намети наше
н^гвваснье гряда Котора. М. 327. нл паметь нрвносекн.М.
494. ||рьковь наметь да твори ктиторомь. М. 533. ввмо
да кн ie докро в намети ;лкоиь. П. 123. намети достойно.
Л.63. mens: в наши паметь ив се кило вселило, нн дли
когь да БНсмо помнеанлн, юрь ie намь цгета сь вашомь
кистью втннвил. П. 97. юпнвьшн се и ме виде в своюи на-
мети. П. 160. клко е ваэда кило юд нате воле и плмстн.
51. 325. ЮБрд1аюки паметь пятя, иолнио смо приправки
втннитн. М. 327. смислнсмо в нашей намети. М. 366. спи-
шлае машюмь иамегью ^дпюкедь кохию. М. 507. тон ит*-
нн.ть, виде к пвтн келе колестаиь, а в плметн моиюн ил
273
ПИН» КрЕПЛКК II 11АМСТЫ0 MOHIOUh СЛОБОДАНЕ. П. б. 126. тд-
дан ег.шс здрлве плиетн и 1)клд рл^вмл. П. б. 128. швон
HAIIOKONC II р Sil ОрВУ С НИ l€ 8YHHHX, СЛОГ.ОДНП Б8Д8КН ПАМСТЮ
мойм. М. 519.
плмстень, memoriae: выкшоу напсусрпо, наметил
•уалмскаа оу%дкон№Н1А оу сросл штспскшс. Д. 70. memo-
rabilis: вллгослокнкшс ж и Tic прЕподовнлго пнсднГемь пл-
цстно шетлкити. Д. 73. дл есть в by и о паметно снюмь ио-
ведоме. М. 229. дл « илнетно кетно шкемь ^aiiiicatiieuK.
М. 238. 258.281.430.
идиагирь,	nundinae: приложи rpi.CE нд-
нлгирс о благови]естима. М. 566. панлеирн. Г. XI. 133.
cf. пдндЛоурс.
п д н л м о и a р i., гледа) парамонарн: остлств хе 1|рьквн,
едмномоу пдшдмондроу ведоме. Г. XI. 90.
плнлретоЕь, манастир je Трескавац нмао место
8 Гдлнгднедь , noje je било коупдюшн1|д пдндретовд. Г.
ХШ. 375.
лдндЛоурв, гледа) пднлгирь: идндгюрь нд арддггс-
донь дкнк. Г. XV. 307. нн нд цанагюрн «и в кокык треск.
М. 120. цар je Лазар дао Раваници пдндпорь петрокк
(т. j. о Петрову дне) в Стлллкв, и плнлгюрв спасоке поде
иондстыршмь н пднлгюрь свете Петке нд Двндвв проли-
тии н дкд пднлгюрд оу Мдуви оу Подгорн1|н скетын Ге-
eprle пролктиы н ксени. С. Л. 1847. IV. 55.
п а и и г и р и ш т е, Ttavtj^vQi?, forum nundinarium: na-
Hiiriipiiqic. Г. XIII. 370.
нднкгирь, nuvrtYVQtg, nundinae: црквн je у Tpe-
скавцу дао СтеФан Душан ндннгнрь на дмирокь дып>.
Г. XIII. 377.
н д н оур о к uh ь, дубровчанин (Осрько Пдивроинкл из-
мену 1358 и 1376. М. 185.
идиь, MjecTo господине у повели Лопана деспота,
«ojy je по сво) прилици писао какав Рус из Пол-
ене. М. 512.
плнкддоурь, veslis quaedam, uti >idetur: no ве-
274
SK1|EVI> MfCffM.. в hOHVb CC llpHHOCC МНОГОЦЕНГ КСЛНКС YH-
tTc ските рл/.лнкс. пандаври . хамише. хладен. П 138
n а н i> д c i с н ii о н i.. i л еда) Нликтелснпонь црква скс-
таю Плиделепиона у pyi ком манастиру у Свето) Гори
у kojo) се постршао св Сава Д 13
к л к |> д о к р л т о р о к к , гои паугох^йго^од : доив пан-
докрлтыровв. М i|phi.OKt> паидократоровл. М. 149 оу
мегн> плнкдокрлторовоу. Г XV 275 283 до плндократоровл
vpicoeoyaa. Г XV 275 пгоуннь плндокрлторовь. Г Х\
306 свуда ia цркву дечанску
плнкдокрлторк. tuvTOxQaTtiiQ • натеть эдатн доне
господекн вогоу нокноу панедократороу (у Дечанима)
М 91 приложить i)pLhKii ЮС110ДА покго Icoyc Христа све
ion» плндоьрлторв пжс rr Детлтк. М 567. каадыко госпо-
ди w плндокрлторс. М 114 манастир у Свето) Гори
Нлндоираторл iiKi.icKi,. М. 132
и а и ь к a. caluinnia’ дл ив нс може панка нн клевета
нршата Кити. М 458
плнккавы|ь. calumniator: тко кн сс нашлю тлковн
vaoRthi. паннлкдць л или касвсткнпкк. дл не Хе ни мож
тлкокоглн панкакца /.лтапти. М 458.
п л и ьт а р с л л. balieus. итал bandeliera. и у Чеха
panlalu - пласе лт-пь и велпкк ^ллтанк на плнтарелн цр
веки. М 498 плнтарслс двт. |)рвснс ис направне. М. 498
и л н к т е л е н. Panteleemon. селу je Огра^енику цр-
кве арханЬелове у Призрену ишла ме!>а оу чрьквь ск.
llatiTCaeia Г ХУ 279
па и кт е а е н и о н к,Panteleemon:цркву св Панкоеас
пиона у Нишу зидао je СтеФан Немагьа. Ст 10 — цр-
ква св Нантеасинона код села Жидил>а, с ко)им )?
цар Лазар даде Раваници М. 196 —у Свето) Гори у
манастиру руском црква св Пантеакипома. Л 59 cf
Панкдсаенионк.
пликтнно. лцесто близу Звечана гд]е je Степан
Немала разбио гу^ипску eojcity Kojy 6jeme довео
на ia )едан брат H.ei ов: на место рекомос Панктнно. Ст f’
275
а то je село оу Снтонцм Плнтнно, Koje je цар СтеФан
дао цркви арханЬелово) у Призрену. Г. XV. 284.
п а н ь ч ел о . селу je Прил.епницн ишла меЬа кь Паи-
уеав. М. 198 номинативу нема потврде.
наоко. 1.юда( Пдаько.
паокоунь. име noje пишу и Накькоунь, гледа) 7с-
млнЪь.
папа, papa: шдь nant рнмьскога. М. 39.
n а п а а и )> ь.дубровчанинДвинь Напалмы, 1416.П. 134.
цапни, ттаттт'а$, дворанин у царском двору у
Цариграду: Срннн Комнннн. жена roawora панне. Г.
Х1П. 374.
плпраЬлнн, село Koje je крал. СтеФан Дечански
дао Дечанима, било je близу Дечана, jep je Биво-
л.аку ишла меЬа до Папракинн ирт.ко до Быстрнце. М.
92. или je меЬило с Крушевцем или му je Круше-
вац био заселак: село Папракинн. л uerie иоу сь Кроу-
щевы|смь н сь Бродпнкн до Пр«кс Стине. М. 92. оу Плпра-
кихь. М. 96.
папрь, piper: ipo в^е краль Тварьтко Дловнув кнеера
н папьра. П. б. 35.
п ап оу лов ь, селима Сламодражи, Добродол.ани-
ма, Непробигптима, Момуши и Bujeaoj Цркви ишла
je меЬа на Не-тоун-гаась н пр«ко оу крь.хь дола, где сс
стаю с Пдпоулокомь роупомь. М. 87.
нлноута, crepida : ако n'iaHi. кого улдерс, нлн плпоу-
те скнне. 3. 47.
пара, vapor: дынь есть жнп'е наше, пара, прьсть н
рлхь. Са. 3.
нарлнконоиь, oeconomi vicarius: да се стдвн
иконой к н еклненархь н дохнирь н парднкономь калоугкрь.
г*. XV. 306.
нараклнсь.	. preces; дл нн се ное нл-
Нклпсь. М. 547.
nap л к л н т кн и к ь , liber precalionum : плрдкантннкь
* ®хьтлнкь. М. 84.
276
п л р л и о и 1 р i>, v igil nocturnus : плрлмонлрь вьжсштн
клидилл кь |,р1>кокь вьнндс. Д. 212.
п л р л и оу к ь , ziugafiovij, vigilia : кед горьсклл села
ДЛ стоге оу МАНАСТырН НЛ ПЛрЛМОуНВ, К0ЛН1)«МЬ вели нгоумнь.
Г. XV. 305.
п л р л ie к л н с и и р ь х ь, ecclesiarchae vicarius : ил.
рлТсклнсТлрьхь вь Мнлишсвы. В. прим. 14.
плрикь, iidqoixoc, colonus. cf. отьрокь, кисть: кто
доходе iisjk стоугс ^смлге кь скетон i|рьккн coyqnni людмге
те%н %еил№, нлн к плрнкь или № кладь пли кто люво тоу.
го'^енлаиинь, дд cf е пил 1|ркки. М. 60. село Коупарыис
сь плрнкы и сь стасми ни. М. 63. мислим да на та два
м)еста не моте бити суипье о значен>у, гд(е се пл-
рнкь као тежак ставла насупрот влаху; долази join
у редком и то старинен споменику на два м)еста:
прво би се м)есто такоЬе врло добро подударало
с Tnjeu знаменем: нсьпросихь парике оу цлрл оу При-
уьркик, да даль <одь нидь млилстмроу оу Светов Гориспе-
топ когородн1|п оу М||лс1лдь села Испрокнфл. Момоушоу
и join седам. М. 6. али друго м/ссго смета: посли/е
прилога речепих каже Немаша да je join приложив
четири улаиика: сдып, оу Tpi.iie^txi., др8гн оу Длвь-
шоре, трети в Го л и ш с в т.. тстврьтн к Плрнц сдь. IW. 6. по
томе би било MjecTo: Ilapui|ii. као што je и штам-
пами у оба пошледжа прихцера; али би то ujecTO
било управо upaj у кон би по првом од два пошле-
Джа прим)ера било najuaibe седам села; па кад бн
валало узети да ее каже за уланик да je у таком
npajy а не каже се ни мало из ближе, оида .мислим
да би се могло узети да се за уланик каже само
да je меЬу оним лудма за Koje се по Mojoj мисли
напри)ед каже да су napnqit, а онда то пе би било
име Kpajy, и тако ja држим.
плрнтн, volare: высоко uapeqie. М. 57.
и л р ит и, calefacere: сои треноу и уюврь свежи чь
крышу скниоу, и плрв |ць оукропх ^оувс. Ш. lesek. 130.
zn
и a ft и у и h ь , измеЬу луди itoje je крал Милутин дао
маиастиру Грачаиици }едан 6jeme Плрнункк Донтннь.
М. 564.
паришь, advocatus, cf. итал. рагаге: нстипн Га-
док а по своюмь пАрнши по Стьпкв АвклревнЬи IIHTJC
правде кд Дни,тли. П. б. 118. Радою ретеидд Лив,г ла юдь-
гюворн ш ик нвЪннкюмъ, А по нпдь парншв по кнедв Кар-
тели ГагстнИю. П. б. 119.
п а р к к а , lis: сь господином^ парьсв св нмлан.М. 475.
н»днд парод нс оста.М. 513.
парь ни, lis: нс нмд нд мане прети. нн сс w тон ном
лдрькл втнннтн. М. 287. 299. 321. 348. 383. парил. М. 342.
401.471. парим. М. 371. нарыт. М. 424.
пдрьтд, limbus: деветь свопт.11|ь парте tpo сс уопв
енрмд. П. б. 74. парте кдпе рлвотане таатюмь н скнлтмь
н сь онсершиь, и тс.тнри коматд парте кстьхс сь кнеертмь
н сь жмалдт. II. б. 74. иллфь i|pi.леногд а^амнтд с внеер-
немн парьтлмн. II. б. 101.124.
и л р ь т с in ь . селу je Будрезима манастира Рава-
ннце нигаа .пе^а из Лдртешь стиде1Ч1>.. М. 198.
плрьфншь, тако пише летопнеац дцесто kur-
fiirst за Макснмили(ана Manojaa баварскога кнеза:
рлувн Плрфншь ycpijerb Соуанмлнл кефира подь ЛрдшАкомь
1687. Л. 86. доЛс Пдрфпшь дсрцегь нд рекоу Сдвоу 1688.
Л. 87.
плр ь i| оу л к в ь, землама цркве богородичине у
Архил.евици ишла je меЬа нлдь пдь пдрьцоулюве ко-
деннце. М. 144.
п а р ы) ь . 1 itigans, procurator: пры,н опькпньскн , прь-
ци грады|и. М. 39. да смо ми з;а то плры|и н юдьговорь-
iiHifii. М. 379. сирота, ком кисть мкл прети иди штпнрдти.
ДА ДАС прЫ|Л, КОП КК (OTIIIIpATII %А НЮ. 3. 35. (О ||ДрЬ1|СДк.
3. 47. иьрцн, кок сс пре да свою притьтю, н iohaii iiapufb,
ЗА qio га при, да ньсть воамнь икс роти гдлголатн по-
творьне на юкога парк 1|л. 3.47. пары|н. кон нс,ходе нл соудь,
Кою ргуь ндьгокорс прькоу, к тс ретн дл соу втроклне.
278
И ТЫНЬ ptYbUX ДХ СС СОУДН , Л Н0СЩННМ1. Н11Ц10. 3 47.
ДКО се «крттс ДВА плры|л wAutfioiib на двороу ippCKOV, дх
нмь рлсоудн соуди дкоцьскы. 3. 48
пл ретин, 1леда} нлры|ь: дд «есть коанмь ють nip
via «не рун гллголлтн.З 47
и д с л р ел о в ь , црква je трескавачка имала сслнфе
Кддоугерсуь,ко|е]ебило ьоупхкнп1)А нлсдрслокх.Г XI 134
пас нглхкь. српски су кралеви дали Котору Ау-
фН1|у, Паспглак. Ксртоде. Al 151.
п дс и а нд. земля манастира Хиландара Koja je ме-
рила с Ливочем: ево над* повсдошс Пдс1днв с Аивоуг.нь
дем но. VI 263
паска, име мушко. гледа} Грдднкь, Унионнкь.
паск л л ннь, име мушко. 1леда) Рдстнкь.
паскаль, Pascalis: владь Паскаль i Кдкс 1399 П 22
на с кх y н к ь. властелин во,воде Владисава во/во-
да Рхдить Пдскхтнкь 1466. П 6.129.'—Властелин хер-
цега Влатка кнез Рлнвль (itoje je вала да noipjeunia
лцесто Рлдкль) Плсндупкь 1476 М 517
nacHAYbj измену луди itoje цар Сте-т-ан даде цр-
кви арханЬелово}у Призрену }едном 6jeme име Пд-
склть. Г. XV 289
и лскс, -сте, име мушко, гледа} Гоухстикь, Мень-
устккь. Зедак je Pasque био 1319 владика скадарскп
и послании крала cpncnoia дубровчанима П б 45
«дскстнкь, два дубровчанима Мдрннь и Жнве Пл
скетнкь, kojh око 1347 држаше трг роднички уцара
српскога П б 19
пдекою, Pascaiis, гледа} Гоуустнкь, Рдстнкь. Сорь-
гоускнкь. — ДеспотаЪурЬа усанпкъ рн^ннхкып (Iackoic
1445 М 436 437 може бити да je Соргочевик —Join
се }едан пониже само именом1Ю5 П 60
паства, grex: клмь. пястви моей. Са.З рачиши»
ЮТЬ ВОГА НрСДЛМНАГО Т11 СТАДА ПАСТВС. Са 4
паств. 1ПДОГ. cadere: плдь нн(;ь на нюгоу его.Са
10 же плдь нл xnipi его. Са 12 падша нс кь^двнже-
279
М-90- тко лн кн сне пореклль, дл ск все клетки нл немь
плле. М. 222. 257. дд си псе к.лсткн н роте н прокАецткл
пала сврхи нлеь. М. 291. дл ск все клетке нл нь плле. М.
291. дл плдс крьвь нл нндь н нд теднедь нндь. М. 342. дл
тлкоке КАСТЕН не ПАДИ ВрЬДК HACK. М 415. ИЛД6 СЛАНА.Л.
78. идде снегь. Л. 86. у oojy: <вть .о. тысоуфь малы не-
1|{и остдше, ндеже н едмы нлдоше. Л. 61. тоу надеть юнь
HCYKCTHKin цдрь по сред* рл;ко1л ырьтвь. Л.72. considere:
вонск.т. ком греде по ?емли 1|лреве, где плдне оу коемь
селоу, дроуглл ио Юнон ндоукУ дл не плдне оу том^н се-
лоу. 3. 40. кьдн се днже Срдi|нмнрь н нлдс нл Млти. М. 177.
— са се: дште нс нодьет кн б>ть<|ь, нь «е^лдпоу плети
се хотедше. Д. 10. нидшею се вьстдкнть. Г. XV. 266. же-
дд1€ падшим се (гд}е rpujemiiOM croju сд) кь^дкигнктн.
М. 187. norpjeuiua плдте wjecTo плдьше. М. 486.
плстн. плсоу, pascere: комоужде длсть плети стадо
скос. м. 4. пасы иерлнль еыи мои. Са. 4. приложить вллде,
дл плсоу кокиле 1|рьковнс.М. 61. ине рлкоте дд нмь несть,
рл^ке оултс дл плсоу. М. 62, кьто «овце плсоу. М.98. село
сь сслюмь да плсе. коуде едко село тоудс и дроуго, рл^ве
длкель ^дконитндь и лнвлдь дд не пдссть ннкто. 3.35. селоу
ннкто ДА нс 75лкрАН11Т1> плстн, дл идее коуде и жоупл. 3.35.
илстоудь, pastor: ни плстоухл дл нс дрднн. М. 61.
плстоуде. Г. XV. 310.
п л с тырь , pastor:рлдоун сс, идстнроу докрнн слове-
енипиь WKbijstie. Ст. 26. no .bi. ждрекцл пдетыромь ке-
дегоу. М. 61. клко н кллде выше пнелнныдь плстырь. М.62,
дл илстирл цю пише. II. 32.
и л с т ы р ь с к ы и, pastoruni: дл нс пил петлль ю пл-
ктырскон трлн*. М. 61.
иледл, pascha: по писце. С г. 27.
илсь, r.ie^aj помсь: пдеь ерькрьпь подллкень нл ткл-
•мцк пллкстнк, тегли .о. лнтлрь, .s. ннлуь.П.б. 103. «дь
Мсонь. П 6. 125. к 11лсокт.Х1>.П. б. 125. паась едднь лень
• Келнкь дллтлнь нл нлнтдрелн цркени. М. 498.
• ялтен ь коло, село noje je Гргур БранковнК дао
280
манастиру св. Павла у Свето) Гори: сен® Плтенкол®
н TpoynosqiHifs. М. 278.
лдтитп. pati: тькыо ктоюдльжьнь или уннь крнвь,
<м«ь дл плллти и идти. М. 268. 271.355. дд кдднь дрк-
гогл не вин. П. 10. пекл ни пльть плтн, л нмлиые нт.
криво. П. 138.
п я т о с ь, лагос, pavimentum: ирндрснскс qpькв« яд-
тюсь не ожрстдеть се ннгдеже. Л. 61.
плтрнаркхни, patriarchatus: кь плтр1лрх1ю вльглр-
сноую (црква у Трнову). Д. 201. вь домоу спдсонъ нрд.
кос.пкнсн плтрУлрдТн ютьуьстеа нашего. М. 139. велнк1е црь-
ккн пхтрГлрх1с.М. 139. за Жичу у вргцеме цараСтепана
нлтрпглрьхокь, patriarchae: кои соуать о,-тете нл
дкорь влтрУдрховь, дл есть свободнь. 3. 39.
п л т р н и р ьх ь , patriarcha : пдгрнрь.хь )ерусалимск«.
Д 186. господикомь н штьцеиь нлшнмь плтр?дрхюиь.М.
139. ту се први пут помиже патрн(арах српски 1348.
пргюсвефениынмь илтр/лрдюмь срьвлюмь и грькюиь. М.
143. сь прт>шсвец1сннымь нлтрУлрхймь.3.29. кьдн прнходУв
нлтрУлрхь вь монастырь, дд моу се дародк конь, н кьдн ста-
кГн нгоумид, конь. Г. XV. 306. плтрнлрхь ерь в лю ш « при-
морию. М.214. плтрУлрдхь. Г. XI. 164. лоимевце се за жи-
вота полижу Janntinje, Сава, .Гефрем, Спиридон,
Данило, a noje се године ко)и пониже, следа] код
н>ихови]ех имена.
мл ть ио в о. Немала je ocbojho од грчке земле
Плтькоко. Са. 1. помиле се посли)е Пилота а ирвр1
Хвосна, за то je вала да било гд^егод до Хвосиа.
cf. плтькокьекын.
плтькокьекын, tov Плтьково: до ндткоккскоглдс-
лл,... до плтковскогл крьдл ишла je меЬа заб)елу цр-
кве арханЬелове у Призрену. Г. XV. 283. ту je я Me-
кинешь и Прсслонь.
BTOtfHu, f. м]есто Koje je било близу Грачанице:
крал je Милутин дао Грачаницн водеяице qio te >“’
ходе но п;кодоу нл Плоунн юдь горнегл ривникд до С»-
281
тннце, и цркву кон (есть оу нл Нлоуни. М. 563. и цар
je СтеФан приложив цркви арханЬелово) у Призре-
ну Доброслава СрдановиЬа мл Плоунн. Г. XV. 303.
п л от н I. с к ы и, Плоунн: црькки плоуньскон. М. 563.
плоутнкл, tela агапеа: стопы, т<ого ^локь7,ньноую
крвпюсть тко плоутнноу нстгнивтею. Г. XI. 93.
нлдллни, село измеЬу Мораве и Куча)ине noje
je цар Лазар дао Раваници: ПлхллнГн. М. 196. то he
бити садаипьи Пал>ани близу Парафина.
и о х о м н к , манастира св. Павла у Свето; Г ори игу-
иаи ПадоиГс 1317. М. 125. 132. — КалуЬер Ilx.voMie «те
||рьи1с Гори <йть Реке, Kojn je штампао литурпцу тро-
илюм Божидара Вуковийа у Млецима 1519. В. прим.
13.— Игуман у маиастиру Девичу Плдом'!с 1578.Гильф.
бос. 290.
п д i| оу р и Ь I., измену луди itoje цар СтеФан даде
цркви apxanbe.ioBoj у Призрену )едан 6jeme Плцоу-
рнкь. Г. XV. 273.
плтс. polios, magis: днкг.но вь^ертлис т.ко н дымъ
ми бысть видимо, х дрнстовл люпы плге и^нве^овлте се
кь мьнк. М.5, длрокл емоу нме, еже нлте кьелкогш ниенм.
Са. 2. люкев <оты)л нлн млтерь нлте меме. Са. 2. помн-
лоун мене rptinwxiro. нлте весьдь ci.rpT.iui.iiix. VI. 58. дквмл
и«ДКНН1|ХМЛ НрНЙКр tTl.ltlOy UXTC КОГАТЬСТКЛ НИТ.XI. ИНОГДА.
М.65. Сдвоу, ните ксидь троуждынд се. М.91. inio: не
юстлкн мене кллднкл мои, и х тс ко рлдкеть се <о гртшь-
ннцт клюцп! се. М. 5. ^хх дл тн не итнннмо. нь нлте дл
ммлшь потесть н храни протнкв мокн нлшен. М.22, дд хо-
дите скокодьно кесь кьелке десвфннс, н влте мои людие
ДЛ кн люке н дл кн хрлне юдь ;лл. М. 28. лко ст. рл^ь-
рлтмтк сь крллъмь, дд вхсь не длмь, нлте дх кп вхрлнв.
М.29, не длсте, нь нлте гл продлсте-М. 42. нн к нн мои
•ндьс дл не придемо нл нашь грлдь, и плтс мокмь лвдемь
хокв '{лповт.дьтн дл не нридв нл нлсь. М. 45. дл не оу^н-
члю ють ||рьквс кклхгоу нитто, плте лко тто |цьгоувс,
ДЛ ПЛЛК1АЮ. М. 61. цю юсть з^ндлль, нлте и нопнелль и
282
«украсили. М. 64. дл сн ми tc милость крал!евствл мн до-
дитн по моем ^емлн клко и дрвднмь клиник двврокулноиь,
11.17(5 н коле. М. 67. ннклкоже дрк^кноухь рл^орнти. НК ЛАУС
«вТКрКДИ.ТК. М. 71. ЕНДККЬ ||«ТрОуЖДеНН1С , ПЛУС же Н 110-
длкнга. М. 79. проклинало иже доц|еть ра^орптн, нк илтс
да прькнклкть cxpaHiaiet.io. М. 89. да се не помете, плуе
дл се ?кл. М. 102. не поткдрлтп, нк пате копие н крт.п’лис
иоткрьждатн.М. 180. а плуе дл ндк уелкдл. М. 231. доте
хлрнп сити, а пате и дт.ломь люкьвь покл^атн. М. 241.
говоре кнмь кралкстко мн: каше то^и нн, а говоре иралк-
сткк мн властеле: господине крали, иаус е наше.М.255.
да мк се тн дкклтн «дрьжлтп нс мог» , пате да нк ндк
имлмо ДАТН. М. 331, с копил рлднпркп пнедна корпеть Не
кннла, плуе утетл и рлаелпь. М. 367. не уккмо мк сс в
ннуемь дльжнн, плуе к инь нами даьжлнк. II. 3. нлнпауе.
М. 73. 78.
па тек к, гледа} плус: ria im ne chieino hexzacongia
veiniti. pacech hochiemo poniagati. M. 280. само ту.
пдуемнлк, измеЬу влаха што их крал СтеФан
Првов}енчани даде Жичи }едном Sjeine име Плус-
мнль. М. 12.
пл тень, измеЬу влаха што их крал СтеФан Пр-
вов}енчани даде Жичи }еднон б}еше име Пдуснь. М. 12
плунстын понедильннкь, dies lunae jejunii qua-
dragesimalis alter: к патнетн понеделннкь. M. 504
наша, pasciiinn: унппе name. M. 12. ск кксснн на-
шали 7jit.iiiHi.0i н активин. М. 12. села н улссопа н наше.
М.562, горе н паше и воде. М. 218. дь гор л мн. странами.
нлшлмн н кодами н с пллнннами. М. 449. о плшн.З. 35. нс
дате «нмь доккткомк н^ъцити нл плшв. II. 20.
паша, гледа} ваша: Лдиать наше. М 545. Хадомь па-
шоу. Л. 78.
и a in а н т к . име ту рско: ко № к одл Нашлите 1398— 1102
у Херцеговини око Таре. 11. 14. 19. 22. 25. 26.27.44
п л in и in т е, paseuum: да ноу coy iiauinqia н тегокн-
Ц1А. М. 27, села н кллен н nauHi|ia. М. 58. паипфл докнгк-
283
коу.М. 60. не нидше светла 1|рьквн плиппре. М. 61. naiunqie
Урьвенд Полина. 1И. 64. сь лнвдддын, с ii.itiuiqiu к сь л<цн.
М- 138.
п я in т р н ft ь , тако je je^an пут записано презиме
Octojh ТТаттровиЬу: (бетою IlaqipbKA. М. 306.
и я ш т р о к и t it, племе измену Будве и Бара, itoje
има и сада: ютьтьствомь ють IhqipoiiHKe 6jeiue Сте-
пан игуман ють храня nptTHCTie вогородн)|е 1597. В.
прим. 22. cf. Стефдяь.
п я in т р о в и 1> ь, властелин цара Степана 11нколн1|а
Плфровнкь. П. 6. 22. — Кнез Ллсксд Илфрокикь 1419—23,
kojh je држао град Били и био властелин eojeo^e
Радосава Павловича. П. Г17. М. 341.370. 375.376.— Вла-
стелин истога Bojeo£e кнез (бетой (Iaqipoentb 1420 —
21. М. 308. П. 151. cf. ПдштрнАь.
ня1я;нтовь, tov П.Ш'/.нть: Денирь сыпь пдецнтовь,
Моухлыеть сыпь ил1А^нтовь, врать Демнроу. Л. 88. Сеяние,
синь naia^iiTOBb (Па)азита сина Мехмедова). Л. 88.
напоить, име турско: цар турски, спи Муратов:
Пди^ить. М. 182. П. 19. 30. 33. Л. 62. 74. 88. дгл тоурсклго
царя Плкцнтл длил высть |Ли цара Лазара нменемь Оли-
вера (други л>етописац вели Деспина). Л. 73. — Сип
Мехмедов: ходи царь Плавить яд Кдрлвогдлнд 1484. Л.
82. ораре 1512. Л. 82. 88. cf. Бдсцпть.
недепьсатн, naideveiv, punire: кдлогюрь, кон сь-
врьжеть pact, дд се дрьжнть вь ti,mnhi|ii. дондеже юврд-
тнть се нл поклдн'(е н посяоушдпГс, н дл педсислть се. 3.
31. XOKICMO к довре педспслтн. дл тогами век» не ктнне.
В. 5. хюкю HicroKO хвдо педепеднь кнть, клко виде
вредно. П. 14. терь нхь хшкюмо тдкон педспслтн, дл дри-
(ИМ)ь тлкодн не смею отпнптп, н дл ее ннмн дрвгн кл-
яв. П. 28. дл ее псдепьсд. П. 32. педеньелн гл. П. 35. юкде
*хь педепсдсмо к плоть лютк.хь н твглнкехь тьмн«хь
ТЬМНН1|ЛХЬ . и по дяьго дни стоишс.П. 138. дд ив глдкв
Юсподл педепслю, ipo к достюнною втпннтп невхрна хло-
«*кв. М. 459. писали смо мв лнеть, велит карче гд н не-
284
депслж ?л то?н. П. 39. да та псдексдть. М. 523. да педси-
шеть. М. 528.
псдепьсе1л,1 Tta^euffc?, castigatio terberum: н «
ИСДеИЬСНМ,! НЛЛСЬ Н ПО ВСеМЬ СН1Т8 МНОГО № 11СД6И1,-
CCM ПриПОрВУСНЛ. П. 139. ДЛ lipiHMH ПСДСНС1Ю H 1ЦГНЛн1е ЙТ|,
иояастпрл. М. 533.
п е д ь, palmus: по «моуге ?смле ное дл не покрнгстс
нн ждьне педн нлн ло'?овь нлн жнтоыь. М. 20.
п ежен и к к. властелин дубровачки. од Biijeha умо-
лена Мндонло Пеженнкь 1253. М. 39. cf. П-вженикь.
и е ж н н о в н к >. властелин дубровачки, кн) eL ни и од
велега enjeha Богьдлнь Псжпновнкь 1253. М. 40. cf. Пн-
жнновикь.
псклпште, селу je Вльуню манастира Трескавца
ишла ме^а нн? крьдо нд пеклифл. Г. XIII. 372. XI. 135.
мислим да je fornax, а може се мислити и друго.
пень, upaj у саданпьо) Срби)'и ко)и je бво до Зви-
жда и допирао до Дунава, и у ком je сада Ма)дан-
пек, у н>ему je дванаест села дао цар Лазар Рава-
иици: оу Пекк.М. 199. — Ри;ека у том upajy: село je
Поточац у том Kpajy имало ярогонь «л Пень. С. Л.
1847. IV. 53.
не ли корь,гледа)периколь :с ивлнвор(о)мь.Г.ХП1,374.
я е л н о v н к ь , властелин дубровачки Бллдвшл Жнв-
ковнвь, ретенн Пелногннь. II. б. 114. с Г. Жнвьнопикь.
и е л н v е в н 1> ь , властелин дубровачки фелнть l.h-
тпнь Пслитскнка 1332. М. 102.
и е и ъ ш ь к ы н. rpiijeuiKOM м)есто пс¥ент.1нькыи. Г-
XI. 132.
пепсль, cinis: ?емлю и испсль. Г. XI.67.
нерп ко ль, игр.	hortus, cf. пелнеорь: с
внногрдды, сь пернколемь. Г. XI. 132. 134. XIII. 373. 370.
нернорь, lines, TiepiOQ^eif: Уелоиечп н сь псри«-
ромь носорнтьскымь и сь мтьтесомь. М. 138. iioyiiiiac ие-
ригорь юдь Upr.cwin. Г. XI. 130.
нернторь, град у Херцеговини, садаоиьи Ih'P'
285
литор, не далеко од Невесшьа к истоку: оувн царь
Отмлнь дрлврогл Момьунлл, н прУнмн Пернторь 1361. Л.
74. Г. X. 270.
перни, pennae: ^кп^дошврлунынмь вллюуьст!» пе-
рУемь ирельтлель. Гнльф. бос.27'1.
верь влрь. febrnariiis: utceip первлрл. М. 185.492.
перво, margarita, срл. perla: бллась. л школе .с.
перллл. М. 498.
перьнпкк, град isojw je СтеФан Немала ocbojho
од Грка дошавши на № од Срвдьцл гд(е се био са-
стао с кра.ъем мацарским па се одаиде вратио кра-ь
мацарски у csojy землу, и СтеФан се растаослим;
по том he биги у оном itpajy, и то од СоФИ)е к jyry:
грлдь Исрьннм.. Ст. 8. летописац нала да гри)'ешком
каже Петрьннкь. Л. 68.
пер и ню. селу je Жеравнни ишла меЬа поди Нер-
непли шть Др и мл оу кожнуннь крести. Г XV. 310.
иерьиерл. intgnvQO)’: тневыо перьперь да даду ду-
бровчани кралу Владнсаву. М. 23. кто ее шерьте npt-
слоупикь cine (што je кра.ь Владисав писао маиасти-
ру св. Николе у Враюиии). дд прнме гневи и млклул-
IIИЮ ШТЬ KpIICKbCTSl мн. и дд дл крллевьсткоу мн .т. пери-
перь. М. 27. дл длю (дубровчани кралу српском) шдь
грлдл нл келко годшре дне тисоукп перьперь нл дннтрокь
дьнь (што могу трговати по ерпско) земли; та) се
даиак посли/е .звао ерпски дохода»). М. 50 55. тко
nptc.niiiu иаслнню нрллскьствл ми (гд)е крал Урош па-
pebyje како he се судити измеЬу Срба и дубровча-
ча), дл приме гнгиь н плкл^лнню шть крллекьеткл мн, н
дл пллтн крллекъсткп ин .е. есть перьперь, н дл ю криви,
л ¥еиь при. М. 51. да плсоу (власи) ковите црьковне, л
Дл не оу^нмлю шть 1|рькве ькльгоу hhyto, iiiyc лко уто
п^ьгоуве. дл пллк1лю шть севе конь по .л. перьперь л ко-
рнал по .к. перьперь. М. 61. тлковын, кон име плкостнтн
тоцоу мгстоу (манастиру богородице ртачке), tpo ?л-
°*<сл крллювьстко мн , нлн оу п 11||||Ц1ндь нлн оу тегокн-
286
фПДЬ, нлн нме КОН СОуДЬ ДВН7,ЛТН нд црькоеь оу ТОН 7fi-
млн, дл плдтн кр.ллекьсткоу мн тнсоукю перьперь. М.68. оу
июнь (у крсту itojn je дала кралица Делена СопоЬани-
ма) петь комлть тьстногд дрмд, цело скс. и тетнрн клиенн.
л дли о нл дрькл дни тнсоуфн перьперь, д третнм тнсоу-
ц1д оу кяненн н оу здлть. М. 70. дд плати .г. псрьнерн,
ид .г. псрпере. М. 565. тко сне поткорн (што je угово-
рено измеЬу крала Стефана Дечавскога и дубров-
чана за Превлаку и околицу), дл плати .с. тнскке пер-
псрь. н дд мн с нсвсрдиь. М. 105. кто поткорнть СН№ '<ЛД-
топетлтною слово ЦАрьсткл ин (гд}е се шике прилог
цркви арханЬелово} у Лерусалиму), дд сс рдспе н нд-
КЛЖС. И ДЛ ПЛАТИ ЦАрЬСТИВ мн .fg. перьперь. М. 135. Дфе
КТО ЮБрНфСТЬ се ють ко^мнкь, соуднвь црьковномоу ДЛЬ-
। оу. дл пллтнть .т. пернерь. 3. 30. дфе вллстелниь юпсоуе
севрд, дд плати .р. пернерь. Дфе ли сесрь юпсоуе кисте-
лпнл, дд пдлтнть .р. перьперь, и дл се юсмоуднть.З 33.
кь недели дл рлсотлю (неропси) дкл дин нронКлроу. н дл
моу длил оу годнфоу перпероу цлрекоу. 3. 34 потькд мс-
ждоу сельмн .«. пернерь. л клддюмь н лрвднлеюмь .р. пер-
перь. 3.35. издана ють здмлю прнстлвоу .г. перьпере. ють
селд .г. перьпере, ють кони перперл. 3. 38. комоу т.лпнше
(цар) седо оу ндц)нноу. дд есть логооетоу .л. перперь зд
дрпсокоуль. д д?лкоу зд (ihcahic .s. пернерь. 3.40. дд оузд-
и с цлрь нл тедь соуд'йдь крлждоу по тнеоуфл пернерь. 3
46. |дсльне перьпере дл ис ддю нн покроньцд. Г. XV. 307.
кнмнрькь сольскн проддд кдшнмь поклнедромь зд ГОДНфе
зд .о. сьть перьперь. М, 174. юре мн те токлрь (жита)
продлклтн по .1. перьперь. М. 247. елфине. кою сс кипе кь
жкпе ндшон (дубровачко)) зд .г. тнсикс псрьнерн. М.285
297. стоупь здмл-е. кон мн е (Ивану Црно)еви}1у) ?л-
ложню Гюргь Мрькшнкь '^л .м. пернерь. И. 532. — Поми-
н>у се млетачке: юнЬнид дккрюклткд дл дле (кралу сри-
ском) нд кедкю гюдифе нл келнкь дьнь .с. слть нерперь
киетлткндь юдь тоглнзд мьстл дюдюткл (од Стона и
околине). М. 104. дл сн кздмл (црква арханЬелова у
Лерусалиму) и Дзвроиннци шдь дохоткд цлресткл мм ня
кьслко годнфе ил кьскресеннге .с. сити перьперь кенетьт-
нндь. М. 135. дл сс длге Иели)и св. Саве у KapejH шть
коукс ||лр1>стил ми (пише цар СтеФан) нл мелко годи-
ц|С .р. ПСр(ICpI. CCUCTIIIft.tb. М. 139. дд сс ддкл (цркви бо-
городичипо) на Cniiajy) юдь велнкл дьнн до велнкл дьне
на кед ко годнфе шдь ДвЕрокпнкл петь сьть перьперь ке-
нетьтькндь от Стоил. М. 159. — пониюу се и дубро-
вачке. први пут долази то име у споменику из Ko-
jera je пошледаи npmijep а за исте перпере Koje
се у пош.ьедльем прилцеру зову млетачке. али сто)е
оба имена: цар Урош нареЬу|уЬи да се по saejery
н>егова оца да|е цркви богородичино) на Cniiajy што
су дужии дубровчани давати српским нладаоцима
за Стон вели: дд се дакать когороднци еннднекон на ве-
дикь дьнь и плие до велнкл дьне петь сеть перьперь ди-
вровьткндь еснетьткпдь ють Стона. М. 159. да je била
разлива у врлцедности измену перпера млетачкях и
дубровачких , мислим да тако не би могло остати
у споменику. а кад ни)е било разлике, онда мислим
да оба имена ако не cToje гри)ешком cToje за то
што се именом дубровачки мисли што Дубровник
плаЬа или у дубровачком ловцу, али има и болих
св)едочанства да меЬу перперама ни)е било разли-
ве: за доходак стонски ко)и се прво каже у мле-
тачким перперама (М. 159.) сто(и на више м)еста
само петь сеть перы1срд.М. 106. 185.332. прилог цара
СтеФана цркви арханЬелово)у Иерусалиму одреЬен
прво у перперама млетачким (М. 135.) на скоро се
ua.ayje перперама дубровачким а у истом 6pojy: нл
•ьелно годнфе нд велнкь дьнь пл кьскрьсенТе петь сьть
•ерьперь доукрокьткындь и нд дпнтровь дьнь тдкожде дроу-
,0У петь сьть перьперь доекрокьукыпхь, клко дд се нд-
Чьви нд годнноу тнеоуки перьперь доукрокьткындь, н
Topi тнеоуфоу перьперь дд давлю доукроктдне нл кед ко if
ОДинв хрлиоу лрьддггелл Михаила вь lepocoM'Mtxb, до гдъ
288
годи Дакрокникь дрьжи Стань грлдь. М. 166 521.—Да je
перпера била правя новац (кован), тому нема по-
тврде боле него што je у горкни прим)еряма, у
ко{нма je управо и нема поуздане; а да су се на
перпере бро|или правя новци, ври)едили по себя
колико му драго, то nOTBpbyjy прим/ерн у ко)има
уз перпере CTOje дикари, па се за динаре каже пер-
перама колико се мисли; срьБьскн дододлкь, цви тн-
скфн перьперь днидри давроилгкихь (ово je опет и по-
тврда да меЬу перперама ни/е било разлике, jep je
iiajnpnje та( доходак одреЬен само перперама а у
истом 6pojy). М. 22?. 236 283. 318. 428. срьБЬски додо-
дльь дни тнскЬн перперь днвровдуцнхь днниря. М. 487 .е.
||ить лерьлерн днпдрн двкроклтцсдь. М 285. 290 295. 297
302 492 л. тнсккь перьлерл днпдрн дкЕроилуцекь. М 298
шесть сьть перперь днндрн д8Бровлу)|ндь. М. 338 344 422
.ис. периер дикари которсцнед. М 464. што су динарн
били и оно што су данас новци (колики му драго),
и што се у горн-им прим;ерима зову дубровачки,
за то ноже бити да се ту »е мисле гауда перпере
6pojene баш у динарима пего само у дубровачким
ювцима kojhm му драго или по ври)едности nojy
су у Дубровнику имали ко]и год новци 6pojenn на
перпере; тако дубровчани премда се обеЬаше во(-
води Сандалу (1419) да he му примити .hi. тнсккь пер-
перь, не казавши у каквом иовцу, а да му да(у па
лих по пет на сто (М. 286 ). опет мало доцни)е (1427)
обеЬава)уЬя то исто во)води Радосаву Павловичу
кажу да he му примити лн. тнсзкц лерьпсрл динлрн
дикрькдп|е<ь и давати на н>их по пет на сто докле
год буду а копана дубровачком тн днидрн. М 345 а
ту ако и ни(есу мислили да ти новци буду само у
динарима, опет су с разлогом могли мислити да не
буду у другом иовцу кованом него у дубровачком
или барем да се други новци сведу на ври)едност
Kojy су према н>ина имале перпере у Дубровнику :
289
,io том оста)е перперама опет само да су се на лик
tfpojuaK други арави иовци; али тому има «других
ротврда са сви]ем |асних: на )едном се яц'есту сами
дукати 6poje на перпере, паже се колико je дуката
□рим.ьено и колико je перпера изни)ело онолнко
дуката (одакле се види и врв)едност перпери), па
сеидинарима дубровачким каже или да су они ду-
кати дубровачки или да се перпере узима}у по ра-
чуиу дубровачком: npTiiuiiti. петь сьть перперь дпврш-
(ьукиль (што су дубровчани били дужни давати од
Стона цркви jepycaanMCKoj), . . . н придя доше 8 тедь
петь сьть перперь дннярь дзБрокьткндь сто тстнрн десеть
И седиь дзкять, я тьдян кише двкять 8 Дккрокннки по
.и», дннярь. М. 514. Taj нрим}ер први)ем ри)ечима сво-
)им показу)е да се ни онда перпера ие мисли да je
прави ковани иовац кад се каже само ти]ем нменом
без друге ри,ечи (и. п. без динара), премда je негда
могла бити и то; а како je ту (године (1470) 6poj
перперама исти kojh je био и онда кад je Taj при-
лог први пут писан исто) цркви (1348), отуда се
види да je перперама била вряцедност стална; и join
се из тога прим)ера види да je у дукат какав je био
у Дубровнику 1470 ишло 3^ перпере, и да}еупер-
деру ишло 12| динара. — да су се па перпере бро-
дили други новцн, потврЬу)у и така м}еста г,я)е се
Hajnpnje 6poje дукати па за лима иду динари, за
Jtoje се каше само перперама колико nxje: постякн
> няшь коихнь з покяядь 6758 днкять ^яятюдь и шцп> до-
*»|>я двкровятi|ндь 4266 перперя. М. 364.389. 390.392. нян-
прьн двяяятокь прьмнемш ;яятнедь 5340 днкять ^яятнедь
 дннярн д8Бровят1|недь 300 перьперя. М. 380. «ядь ретень-
•огя нокяядяя дяше мн 168 дзкять '{яятбдь н днмяря 106
*Цпсрь н 7 дикаря (тяцем се принтером join noceje-
Дочава да je перпера била веЬа од 7 динара, су чим
Се слаже ври)едност показана напри)ед).М.389.392.
11051 Д8КЯП. ^яять н 1266 перперя днняря. М.394. ,т. д»-
290
клть ;ллткдь н .г. слить перперь дннлрл. М. 399. 2500 дв-
клть зллтхдь н 9000 перперь дннлрл. М.-399. join од више
руну Понци долазе па ]едном м|есту )‘едни за дру-
гим: ДВКЛТЬ ^ЛЛТЬДЬ ССДЛМЬ СЛТЬ. И ДНМЛрЬ ДВЕрОВЬ Т||1Д'|,
доврьдь тисвкю п седдпь слть и трн десетн и юднл перь-
перл, и дннлрь дВБроклт1)ъдь два десстнндкь пер.
пере, и днылрь кшторьс!)ъдь шслиь десеть н декеть перь-
псрь, и ие^лдннл шесть перьперь. П. 6. 50. уя перпере
долазе и сами дикари за ко/е се ие каже какви су,
па се веома потвр^у)е за перпере да су се на гьих
бро{или други новци: дл длио вслкоив шдь ретенидь
юнлкокь нл мвсець по .е. перьперь дннлрл дккроктм|ад,,
А ШНН ДЛ СВ ДЛЬЖНН П01СВЛТЬ %л ДвЕровнвкь вь^дв киде
ic пошлкмо,— и лко г.и когл тловвкл вдвлтнли шдь на-
ши,ть неприятель, on; irate и о длтн ^л всакогл л. перьперь
дннлрь, и толнкогк, лко гд Веню. П. 48. 49. дл нмь длемо в
понокь ^л спень^в драге шесть сьть перьперь днплрн.М.
455. примндь перперь .д. стл дннлрл (године 1488, ио-
c.inje се век не помин, у перпере). М. 538.—ври{ед-
ност перперама осим онога што je век спомеиуто
излаян join на )едном м)есту. гд)е се види да je у
средний XV ви,ека више од дви]е перпере ишло у
дукат, itoje се опет слаже с ври)едношку показа-
ном напри)ед по другом принтеру: лддз. двклть и .в.
перьпере. П. б. 113. тако се види jour на редком м]е-
сту да je у исто врн^еме ишло у перперу више од
осам динара: 766 перперь н дпплрп .н. М. 537, а у спо-
меницима латински писанин има св)едочаиство да
je у Дубровнику 1337 било одре^ено да дукат иде
у дви}е перпере: chrcatus de auro justi ponderis ha-
heat cursum duobus iperperis in bonis follaris. П. 6.
172. a 1451 да je забранено давати дукат у више од
три перпере и да je та забрана укинута 1455: cas-
satio ordinis quod ducati non possint expendi pro
pluri quam pro ipperperis tribus. II. 6.176. свако)ако
дакле од када ее може за ци)ело знати по спо«е'
291
ницима пашни перпера je из riajnpuje била | а по-
едите | дуката caojera времена. — по свему пгго се
овд)е види за перперу не могу друго мислити него
да je norpjenina у преписиважу штоу)едном спо-
меиику CTojn да je херцег Балша син херцегаВла-
дисава уза)мио у дубровчана перперь ,рдв. и днилрл .н.
дзвровлтцихь. М. 502. (за koj‘k прим)ер рекох код ри-
)ечи динлрь да би се по н>ему могло судити да je у
перперу ишло више од 50 динара); jep не видим ра-
злога за П1то би 50 динара било одво)еио од перпера,
кад се толико динара могло казатп перперама, да-
кле за)едно с ounjex 166 перпера, а за перпере се
не каже да су у каквом другом новцу. cf. перьперь,
перьпирл.
перьперь, гледа) перьперл, сто)и само на два м)е-
ста поуздано: кьеьль жнтл. половина тветлл а половина
BptnpocTi, воли перьперь динлрьмн. 3. 50. прнстлвоу шть
зеньле .в. перьперл, шть коим .л. перьперь. 3. 50.
перьпнрл, гледа; перьперл, само на два м)еста а
опет номинативу нема потврде: л. лерлмрь. М. 65. ?л
шесть сыь нерьппрь И1лн1)т.дь. М. 126. дакле су биле
и велике, али само ту.
перьендл, Persis: Cipi'io и Персндоу. Д. 198.
пссулннцл, гледа) Пвсьглницл.
ветл, calx: вь^велптпль гесть ил не петоу свою. Д. 108.
петлиь, име мушко, гледа) Остоикь.
и е т и де с е т ь н и к ь, quinquagenarius: двл петндесе-
тннкл н сь людом, осень сь кевесе молнткою сьведь, по-
«еже. Д. 101.
петнелликь, неки Петнсллнкь око 1404 у служби
госпоже Вукаве. П. 55.
пстововнкь, властелин во)воде Jypja Во)исали-
Ьа, кнез Юрдп Яетововнкь 1434. М. 379.
петодьневьиь, quinque dies durans: петодьневио
 (ьсенедглно. Д. 28.
летом т. р и к, quinta pars (вала да )е то): qio годе ей
292
когь дт. терь доведи, ди коиен» длдс юдь плтмт пето,
пьрыс. П. 49
петою, име мушко: слуга во}иоде Иваниша си-
па Радосава Павловича, Петою ютоклднинь. П б 111.
пстрллнть, измену влаха «oje je крал. Милутин
дао Хиландару )едан 6jeme Петртлнть. М. 59. и )едан
измеЬу onnjex noje je цар СтеФан дао цркви архаи-
Ьелово} у Призрену Г. XV. 295.
петрлл^токь, црква je трескавачка имала земле
до двора нетричтокл. Г. XIII. 370 cf. Петралнть.
ветрам ь. aaSjc.iy je Кроуиплицн ишла меЬа оу Пе-
трам:., н ють Петрами оу стоуденм|ь.Г.Х V 276.—Име (ед-
ком паши: ир/имн Не грань пани Лоулоу 1567. Л 84
петрлхнть. f ,T/ro«x(zio>". нетрахнть. М. 1. рьцлын
н истрдднлн. М 92.
иетрашнЬь. земли Kojy je крал Милутин дао цр-
кви св. Николе у Хвосну ишла je меЬа оу Грлдсьд
воден и ф а Петрлщнкь. М. 73
в стримь, гледа) Петрьнь.
neTpiiqb, днмкь крала Милутина Петрн1|ь. М. 69
петрокнкь, властелин дубровачки, суди]а Квсд-
ньнд Петрокикь 1253. М. 39 —Пласт един дубровачки, ви-
jel.iiHi: од велега Biijeha Pkciiiii. Петрокнкь 1253. М.39 —
ИзмеЬу луди i;oje je СтеФан Душан писао Хиландару
6jeme у Словшьу Драгиша Петрокнкь.М 123 —Исти
цар даде цркви арханЬелово) у Призрену Бонка Пе-
тровнкп са свои баштаном што je имао оу грлдоу
(Призрену).Г. XV.310 —ИзмеЬу остали]ех дуди кеце
je bciii цар дао исто; цркви 6jeme и Деснсаакь Петро-
кнкь. Г. XV7 309. — Подвода херцега Xpeoja Нклнншь
Петрокнкь нт,ь Глдаи 1412 П 176. гледа! Икянишь.— Бра-
тучед во)воде Иваниша ВлатковиИа, син во}воде
Петра, кне> Плклш ПетрокиЬь. ко)и се помитье и без
презимена сами)ем имеиом. Koje види, 1452—58 М 451
454.480.— Киез IIкань ПетрокнЬь 1498 послании хумла-
на Жарка, Тади)е и ТэурЬа дубровчанима. М 542 —
293
Богде Петровнкь нрн;ркВАнник у друго) половник XIV
ви)ека П.26. —Дубровчанин Гюршр Пстроквкк 1407.
Ц. 88 —Село Koje je крал Милутин потврдио Хи-
ландару: Петровки!.. М 58. а то je био заселак Кру-
ихеву М. 140. може бити да je и Петрович.
петрово. планиии Огрдждсноу и пашнфоу Урькеион
Подыми у струмско) области б)ешеснн®рь Петрово.М.64.
и с троке. Petri: модье Петроки (т. j. Петра, зет а
цару бугарском Михаилу 4сену). М. 37. ве^ноные пе-
трово (т. j. воеводе Петра у Новом Брду). П. 138. се-
лу je Граду у Плави ишла ме^а оу потокь выше Пе-
трове 1|рьввс. М. 9'1. нл нетровь ддвь (29 jy«.).M.288. «одь
е.твге Петрова Юрыа (т. j. Петра ПавловиЬа брата Ра-
досав.ъева). И. 135.
петрокьекмн, пптропотнтк петровский в покьдер-
уегокскип око 1612. Гильф. бос. 312.
петроннЬъ, властелин дубровачки, ви)еИник од
налога Bajeha Грьгврь Пстроннкь 1253. М. 39.
петрова, име мушко. гледа) Коуньдни. Довровни.
ла/е	.даде цр-
кви арханЬелово) у Призрену )едан 6jeioe Петрошь.
Г. XV. 304.
пет рву и к, Спинело Далимари б)еше прокврдтврь
Рига «адь Петрвва. П 178.
нетроусь. град ко)и je био близу Крушевца и
СталаКа : цирк Moyctr ртенпд Кроушевлцк в Петроусь к
Став к 1413. Л. 75.
иетроуyо. ) Петрить нс Пгнерми, а на другом м;е-
н е т р оу y к, § сту Петрите н^ь Hntpiii 1405. П. 66.67.
петри, Petrus: апостол, цркве су и лечу в Па-
*луза|едно: )една. у itojoj се крстио по други пут
Стекай Немала по срьд« ерьикскьпе деное, кад ее вра-
*ио с н>нм отац нт стопьною мгсто из Зете гд)е га
)е био крсгио свештеник западне цркве; тада je код
цркве била епископн)а. Сг. 2 Са. 14. а то}ецр-
*ва иже icon. Рлсся. Л 85 итьтветво рлико СтеФана Не-
294
маке. Л. 68 дакле код садашлега Новога Пазара;
она ctoj'h и сада. Гкльф. Рус бес 1858II III. у H>oj
je предао Немала владу сину СтеФану. Д 38. та цр-
ква мислим да се спомике и на крсту на ном пише
да га je крал Милутин прилежно дои» светТть лпо
столь Петр в II пи к и и на ком се спомиле епнскиш,
р.тшкн, a Kojn je сада у Дубровнику у цркви св До-
миника М. 83. епнскошца за Kojy летописи пишу
да je поставио св Сава.Л. 59.69 —друга у Босни
мт Лим*. Kojy je зидао фкидь брат СтеФана
Немале Л 58 68 —у Риму. Ст 9 —само св Петра
црква ва меЪи дубровачко} 1253. М 38 и у селу Но-
риши: сь ((рьккоиь скетммь Петроыь. Г XV 273.— Зет
цара бугарскогаМихаила Асена Петрь сеЕ&стокргггорь
1253 М. 36 — МеЬу лудма у Штипу >soje крал Ми-
лутин даде цркви арханЬелово] у Штипу давши je
Хиландару }едаи 6jenie Петрь.М.62 —ИзмеЬу луди
Koje цар СтеФан даде цркви арханЬелово{ у Призрену
четворици б]еше име Петре. Г. XV. 272. 292. 298 309
— У цара Лазара Летлрь жзллмь1387 М. 207. — У под-
ру*»)у деспота Стефана у Новом Брду во}вода Пе-
тар П. 137 —Неки господарь Петлрк 1416 може би1и
ПлклокиЬь брат Радосава Павловича. П. 135. — Сии
во]воде Jypja Во)исалиЬа, синовца херцега Xpeoja,
кнез, {амачно исти Koje се писао и презименом по
Д]еду КонсллнЬь (ко]е види), а по смрти очино) и во)-
вода 1434—51 М. 377. 450 — Син кнеза Павла Jypje-
виЬа. cf. ПлеховиЬь. — Брат кнеза Влатка и кнеза Ни-
коле, огац кнеза Павла, стриц во]воде хумскога
Иваниша ВлатковиЬа, мртав се помшье1452 М 451
454 —Син во]’воде Радосава Павловича, млаЬи браг
воЗводе Иваниша, за живота братова кнез а по-
c.uije во}вода Петзрь, Koje пишу и Псгьрь 1442—51
М. 413. 420 432 469 П. б 108 ИО ИЗ 115,— Власте-
лин Ливана деспота, плнь Петрь 1496 М. 542 — Истрк
^тлтарь СмедеревТгь 1514 у Бечкереку. М 549 —Кале*
295
таи острогоиски 1536. М. 552. 553. — Чов)ек капитана
дуиавскога Мустафе 1536. М. 553. — Во}вода молдав-
ски 1532. Л. 84. — Петлръ ijape московски 1698. Л. 88. —
Гледа] Катааь, Богьдаинкь, Боа1аднновн1>ь, Боаксаавикь,
Брьсатнкь, вонслтнкь, Консманкь, Гаиьгоупнкь, Гоаькаась,
УоуньдоуанКь, Дылнтрокн1>ь, Котике , Карьнн^нкь , Кле-
щике, КоклтскиЬь, Кроуснкь, 1ЛавьЛсрокнкь, 1Ллтекокн1>к,
Цатевкь, 1Ла¥нв№впкь, Паваовнкь, Пакнкь, Нмкоуларекнке,
Прикаюковнкь, Сараковнкь, Сръкнкь, Толеновпкь, Троша-
новнкь, Уаканнкь, Ккмометь.
петрьвнкь, гледа) Псрьнпкь.
ветры) ь, тако 6jeiue име ]едном измену луди
ко]е цар СтеФан даде цркви архан1?елово) у При-
зрену. Г. XV. 272.
петрьхе, п. Хиландар je имао у cpncKoj земли
измеЬу других села и село Петрьте. М. 58.141. као да
je било пецце близу .Ьесковца.
петрт. нь, име мушко: cayia кралице босанске
Грубе 1399: ио Петртнв. П. 18. но Петрики. П. б. 43.
иетрг/екь, катуну je Гуицатима цркве арханЬе-
лове у Призрену ишла меЬа ють петргюва ють каменл.
Г. XV. 291.
погоунь, име мушко, гледа] ОстопЬь.
петь, quinque, cf. десеть: юнв^н петь десеть аакьть
сцрьаата. М. 23. дрвги петь сьть перьперь. М. 23. прежде
годнфь петь на десете. М. 38. петь годнцн. М. 54. уетн-
реиь пап нетнмь ваастеаомь. М. 108. мнееца марта дка-
десет п петь дань на каагокнесть. М. 229. на два десеть и
петь иксеца мдрита. М.480. подь петь на десетс петать-
ин. 51.248. петь по каитииарь. М. 330. петь десеть н юсаиь.
М. 389, педесеть. М. 364.394.406. псдесеть и седмю. М.
478. у Струмици je била црква скет1кдь петь на де-
бете, Kojy цар СтеФан приложи цркви арханЬелово]
У Призрену. Г. XV. 303.
петька, JlagatJxtvij: цркву скетоу Петькоу на Бри.
•*апн|)н пиеа крал Милутин Хиландару. М. 64. на ме-
296
Ьи села Средске и Пла»ьана код Призрена 6jeme
урьква скега Петька. Г. XV. 280. меЬа je яемлама цр-
кве богородичине у Архилевнци ишла «а скетоу Пет-
коу. М. 144. селу je Дабру манастира Раванице ишла
меЬа ить Петке. М. 199. цар je Лазар дао Раваници
панагюрь скеге Петке нл Динакк проа«тпы. С. Л. 1847. IV.
55. меЬе су эем.ъама манастира Тресиавца иные окме-
мкюц|в светые Петкоу. Г. XI. 130.
петь ко, тако два пута сто)и име Сттпькоу Киан-
hoy у истом споменику гд^е му je име иаштампано
и Стипько. П. б. 106.
петькокь, zov Петько: селу je Велико) ишла ме-
Ьа оу петкокоу 1|рьк1>вь. М. 95. а Пираиима je ме^а
ишла оу петькокь крьсть. Г. XV. 275.
и е т ь к ь, dies Veneris: оу срвдоу и оу петкь.Г. XV. 306.
к петакь. М. 305. П. 136. П. б. 113. кь петькь дьнемь. Л. 54.
петь ua, calcar: петнк срекрьнн по;яак№нн. II.б.73.
само ту.
петьтьскын, ту? Петька: селу je Дабру манасти-
ра Раванице ишла меЬа надь петьтьскимн внноградТн.
М. 199.
петым, quiиtus: пето еже. М.249. петн на десете дань.
М. 252. пето®га д«аа. М. 341. тнсифно и три ст» к де-
петь дссеть н пето аъто. П. 1.
потерь, poculum, итал. pecchiero: два колика по-
дэра срекрьна. П. 6.6'1. два подэра сь тетнри канун. П. б.
67. педарн. П. 6.122.
педаркникь, minister vini, пониже се само у ба-
на босанскога 1240—49 педарьннкь. М. 28. 33.
ведь, меЬа je Комима ишла оу Кеанн Ведь. М, 96
пецни, цркви je арханЬелово) у Призрену цар
СтеФан приложно ваастеднтнкю. Новака Неуню сь дкор-
мн н сь виноградин и с ннвамн н сь мдннн. Г. XV.272.
пета, frustum, итал. pezza: гсдань кнн среБрьнь сь
дв® исти срскра no^aaKieuo. П. б. 73. срькра фнна .fau. ал-
тарь 8 петадь .кд. н пета мала. П. б. 105. срькра фнна 1250
297
янтарь в 24 лете келнке а пета мааа.П. 106. срьврл дню
лете, кое потегоше .рд. янтарь n .s. внать. П. б. 108. дк*
нете среера. М. 498. нервна срекрна к .п. пета. М. 498.
п с v л а нтн , curare: да катета сына хшккмо нетдлнть
срьдтно. П. 46.
нетялокдтн, curare: cia нами подокяеть нстало-
кати н помышлитн. Са. 14. и са се: петддоклтн се, н Боль-
шая прндакатн- М. 75. 81.124.
tievaao8i.nl, tristis: дблш петалокьнь быкк ш снхь.
Д. 207. кь иного пета аокнт.ць ноуты. Г. XI. 108
п е т л л ь, sollicitudo: нанесете ан каиь скрьвь н нетель.
Ст. 11. дл вы ie шткореня дета мое в кс*дь петллехь.
М. 24. 34. лко се дгодв теве кои неталь. М. 47. дл кдь
дблвда шдя всяко скрьБн н иетллн. М. 234. крь бнсмо ко-
лблн дл вн ндлиь ш нлкошмь докрв и веселню ннслль нерь
» тондн петаян дя ткога сння л нлшегл прмптелн.П.46
неткан. М. 3. сига: кааоугерь пнрьжанын дл не нил пе-
тель в> настырьскон дрань. М. 61. с глаголом ниятн у
порнцашу, se abstinere: дд cute иетоднш ннконре тло-
кбкь дл не нма петляй рлдьвк «опять. М. 10. дл ннс трь-
жннве дд не нма нетлян крллекьстко ин. М. 17. кон тн
гредк нл треть кралекстка ин, нтиян да не петляй. М. 53.
аво нма свадв двБровтлнннь д дрвгоиь скоюмь в Коене,
господине ване дя не нма нетлян. М. 102. дд пне люди,
вон н«св шдь дем ле кралевьстка мн , дд тодн дя не нма
петляй крдлекьетко ин. М. 108. хоккмо писать н длповн-
длть ми, дл се клшбхь люди «стеки, н да н«мл петель
да каше люди. П. 16.
петяльнь, tristis: петдлнымь оутьшеиТе. Д. 75. н ин
ено тмиь петланн били. П. 24.
петля шннк, сига, нма се уза се, али се налазн
само на )едном м}есту: господьствв тн дахвалюшио ня
петалкиью се ш ндсь. П. 86.
петятнтн, obsignare: квке (куЬе) дл нмь се не не-
тлте ип «ть крали нн шть кллстель. М. 52. новелле пета-
кеие длдтнемн петлтн. М. 107. поткрьдпхь петдтию мо«мь
298
петатнвь. M. 220. повелю повслссно петатнтн. М. 238. пе-
та кюнь моими прьстеиомь. П. б. 23.
II с v а т 1., sigillum: лстат Стефана велнкагю жнпвка
Немане. М. 6. да се не полива ардпвпискоупокь тлокикь
кралю eczj. кралекс пстлти, hi. ако ю комоу тнмь длыкнь
ардшеппскоуповь тловскь, да га полива с крллекоми пс-
татню кь кралю. М. 13.15. кллстеле велнцТн дл по^нвають
се с KHiirwi.il> соудТиншмь, a нротп! сь петатГю. 3.3'1. нс-
татью ыпькниьсноиь и кне^а нашсга. М. 39. поставлено
пою летать на снгсн кнгци. М. 70. потврьдисмо нашими
петатомь. М. 176. свонмь петатммь. М. 210. кою смо по-
тврднлн н нашими пстлтн ncvATiiau.M. 219. летать види-
мое. М.219. в лист» лодь нсть на десете летлтмп.М. 248.
летать вльковь. М. 291. петатнсмо юкь лнсть подь наши
летать. М. 389. cerarium: такове роуке н кстати скетн-
тсане да оу^нмають. М. 15. послоудь. роука, летать .д. дн-
нарн. М. 99. лазила се в]еронана, обична, законита,
а кад кад долазе и по два та имена: подь неговомь
вюрованомь пстатю. М. 36'1. 372. 381. подь нюговсомь кт,-
рок и ом к петатню. М. 360. петатню Hie «бетнюнь пета-
кюнь. М. 358, подь нсговомь пстатью юкитааномь. М. 390.
летать наши ювнтноу. М. 531. подь нашюмь ^лконнонь
летьтню. М. 251. нашими ^аконнмь нетатомь петатнсмо.
М. 388. нашогомь вкрованоюмь ^аконнтоюмь пстатью. М.
405. летатнемо петатьмн ктрованнмн н ювптанннмн ре-
тен ндь коеводь КлатковнЬа. М. 538. помигье се и кисоу-
ha, па joj се место дода)е и iroje од она три имена:
подь нашомь внснЬомь петатню (у крала Ocroje) М.
273. (окей листе петатню наш от. впснЬомь скрыпнтн н
летлтнтп (у по}воде Сандала). М. 328. подь нашими кн-
сн1>||мь ^ллмеинтнмь петатош. (во}воде Jypja Bojiica-
ли^а). М. 378. подь няшнемн кискЬиснп кетатмн (noj-
воде Степана и синова му). М. 401. ^алетатндь ^лко-
нюмь внеккопль петатню (у во}воде Радосава и у aoj-
воде Ст]епана). М. 371. 383. подь нашомь вненкоюмь
ювнтноюмь петлтью. М. 398. нашь лнсть ®ткорень л с
299
КЛИКАМИ ВСрОВЛНСАМЬ ^ЛКОНЮМЬ ВНСНКЙМЬ ПСУЛТЮ (у ду-
бровчана). M. 118. постави господство пн деспот Ла-
зар) свою летать вневкю М. 477. Mjecro висоука долази
и под».кнсоу!<л: ^анопомь лстлтню нашомь подьепсекопь
петатню ^апстатнсмо. М. 243. ^дкономь подпленкнопь пе-
тлтю повеанедь ^лпстатптн (во)вода Радосав Павло-
вич). М. 312. ^акопонь пл in о in. подьвиезкюмь иетатю по-
всаесмо ^апетатить (дубровчапи). М. 316. алн je гд{с-
гд}е norpjeniKa што je у штампажу внсоуЧа саста-
влеио с предлогом подь у )едпу pujeu као да je и
онд)е подькнсоуЧа: с оюкимь ^аписопь подь кневкоиь
ГОСП01|ТБД Nil ПСУаТЬЮ. М. 341. CROIII.II> allCTOI.lt> под кнеп-
1>ойыь петатью. М. 369. прьдь нога се догоюда сан нашь
атворень даапнсь подь внсвЧв летать югаедатн. М. 388.
;апетатнсио<о га под вненкв иашн ^аконит» летать. М. 414
тако може битв да je и овд)е: ^апеуатнено га подь
внскЧнсмн петатмн. М. 404. долази велика и среджа, а
]едан пут и iiajBcha, па се и жима често дода{е по
Koje од имена веЧ спомеиутпх: не гипс мое петатн ве
дне (пите бан боеански Няиоелав). М. 30. надь i/im-
нймь нашюмь веанкюмь а кпевкюмь пеудтю (дубровач-
ком). М. 294. повсаеспо петатнтн n.iinout. zjKotioin. пе-
ан кыш. подьвненкю встать (дубровачку). М. 238. 211.
пет ат н ;аконг101!Ь веапконь иетатю (дубровачком). М.
374. ^апетатн подь пнеакю наш» кеанкв йкитана летать
давроватка. М. 396. петатнемо га подь rhcbkio всанка ле-
тать. М. 431. петатнтн нашоиь «бнуномь подписана пе-
¥ать верована. М. 402. апнеадь подь мою ерьдна летать
отворена два аиста (крал, босаиски). М. 218. ^апсуатнтп
нашомь ^аконнтомь сридномь внсаЧомь пстатью (крал>а
босанскога). М. 375. с нашомь петатью сридномь внро-
ваномь. М. 489. поставить напвеЧю летать внсаЬю (ду-
бровачку). М. 497. долази и овьстрана: ^аппсасио
шткоренпмь анстомь подь наше кеанке кисвЬс юьистране
пстатн. М. 439. с впевкоыь нашомь веапнопь петатью
<>*внстраномь. М. 4’18. повеансмо га петатнтн нашими ее-
300
анкнин пеуатми внсвЬимн швнстрднмии ^лконнтнин. М.
488. долази и златан: новелле пеуакепе ^латиеин не-
удти. М. 107. на два iwjecra сто/и нсуеть. М. 288. 311.
али за ци)ело мислим да je norpjeuiita као и пеуьть.
М. 356. 361.
пеултънъ, obsignatiis: сию пеудтною сдоюво i|.api>-
еткл ин. М. 156. само ту.
и с у е н ьжн 1>ъ, презиме властеоско} породици ду-
бровачко): Пикши. ПеУскТжнкъ измену 1100 и 1200. М.6.
— Мнквлн1|Д Пеуепежпкк, изабрани властелин 1254. М.
43. првому нише презиме и Пиуннежькъ а име фнлнпо,
а другом презиме Пн¥икеж(п)кь а име II и к в л hi) а 1253,
и тада je ова) други био нарац опЬински a onaj
први BHjehHHK од ве.ъега Biijeha. М. 39. 40.
п е у е к к ж ъ к ъ , манастир je Трескавац имао н*иве
до поутк петепишка. Г. XIII. 375. м)ес'то тога rpnjern-
кон пекишка. Г. XI. 132.
пеунцл, dem. пета: дв* неуице ?лате. П. б. 74. вреде
гедне пеун1)с длате юданъ вдаасетъ а кръдв дриге истице
юданъ елфнистъ. П. б. 74.
п е у оу и , град у Mapapcitoj: 1686 оу^с илиарь Пе-
уоун. Л. 86.
пета, манастир je Трескавац имао виноград ку-
плен мть Неуд. Г. XIII. 370.
яеуькопоуль, манастир je Трескавац имао ли-
ву Kojy му je приложио Кдкомиъ Псуъкопоудъ. Г. XI.
130. 132. на другом MjecTy плнсиасть секастъ Псуко-
поуаь. Г. XIII. 375.
иешта, варопау MaijapcKoj: в (leipii.M.553.
neniyepa, spelunca: вьврьгоше юго къ ncipepoy ка-
меиоую. Ст. 4.
не ш тс ре орълю, ме1?а je землана хилаидарским
у Свето; Гори ишла прогнив Пефсрамъ Орании.,., н
пртко Пеферн Opaiic. М. 131. измеЬу ри)ечи пртко и пе-
ц|ерн штампано je рткн, али у при)епису ко)и je у
народно) библиотеци у Биограду и из Kojera je но
301
сво) прилици и штампано први пут ctojh ретене, а
М)’есто OpiiHML и 0pi>лТн: CToja у истом при)епису Ор-
лоуниь и ОрЛОуК.
пештн, assare: клренл и нетепл сьткоршл нрьдьло-
жнте нлмь.Д. 197. — се, sollicitum esse: neqiH се ® доу-
шн се скоеи. М. 4. псклшс се. о коже оугоднтн госнодскн.
Ст. 3. пекоуцюу сс ^лноньдьмн к го. Ст. 21. идстнрь истин-
ны всегда иски сс <а стлдт. скои:мь. М. 91. moliri: ком
се /.лоне твои. дьце пека. П. 42.
пе шт nip, заселак Дрикьноу. али му име ни)е ци-
jeao наштампано. Г. XIII. 293.
нсштийь, дубровчанин Лндрнм Нсштикк. ко]и je с
друштвом cbojhm држао под закуп трге у крала
српскога 1326. П. б. 8.
нс шть, spelunca: н^ведь нс клиеннык пещи. Ст. 4.
cf. nchi..
пемшннокнЬь. калуЬер хиландарац ГрнгорКс 11с-
ашнковнЬь 1618. 31. 560.
net ли и. село noje je цар СтеФан дао цркви ар-
ха«Нелов<ц у Призреву-. Uesnuw, до лета су била
села Хранили н и ^дпмьжлкн. Г. XV. 277.
псЬн ьдннтькс, село noje je крал босански То-
мат OcTojwh 1446 дао синовима во}воде Иваниша
ДрагишиКа с градом Клучем и многим другим се-
лима. М. 439.
и е 1 н и к ц н, село noje je Лован деспот дао Кру-
шедолу, сто)иупрвом пад. ПсЪупце, али мислим да
je norpjeniKa. М. 5'11.
и ch ни, цар je Стеч-ан приложио цркви архан-
beaoaoj у Призрену цркву св. Стеч-ана с тины н с
gphTf н с пекишиь и ci. шкофнеиь. Г. XV. 272.
netb. fornax: селима измену Мораве и Куманине
што их je цар Лазар дао Раваници ишла je меЬа нл
Бкнннк пеКь.М. 197. црква je спасова у Призрену имала
дсорь нд Пестике н пскь. Г. XV 270. — Село у Хвосну
Koje je крал Стеч-ан IIpsoBjeiriaiiH дао Жичи: Пекь сь
302
lesseeAiiieuh сн.М. 11. крал je Милутин даоХиландару ви-
ноград оу Пеки, фоупиль выше Пеки арьхГпнскоупе. М. 58.
шишатовачки je апостол писан оу Пеки вь градт IKpcat.
М. 84. Гричареву je дь Гоуснноиь ишла меЬа оудь ^роу.
совоуль свети стефанскн н юдь Пеки оу Литоу Стъиоу.
М. 95, а то he све бити потока столица патри)ар~
сима српским IIeh, isoja има и сада: в Пеки писд
iia rpujapax Спиридон. М. 214.
и с ti с с к ы и, ПеЬь: архУспнскопа пскскаго. М. 558
пекьеклл приврать не окрттдеть сс ннгдеже. Л. 61. нртсто-
АОЫЬ ВТ.КСКЫИЫБ. II. прим. 18.
и ива, upaj у Херцеговини: « Пиев вл нлаиннв нд
Пишу в био je херцег Степан 1453. Л1. 460. 463.
о и в л и н и н ь, Houjen из Пиве: бншс се дрОБНН||и н
hhkiuiiIh и hiibaiahh сь Дервиш вегоиь нл Гаукоу 1597. Л.85.
пиво, poles: идентни се никл доу,тонна. М. 110.
пижннокикь, дубровчанин Когьдлнь Пижиновикь
око 1100-1200 М. 7.
пндиа. игр. nelfffia, aninii impetus: мре кто оуже-
:кет>, коукю по augite коиоу. 3. 37, кон t вплстепинь ни
ирвсели1|и, комоу коГюиь пндиоиь кос дао оутинн. 3.44.
ИЛИ ИО НАГОВОР» ДЛЯ YAOBtKA НАН НО КОШИ ПНДЬМИ СВЕДЯ
тек наше трьгокце. II. 137.
it н к и л к к о, село Koje je цар Лазар дао Равани-
ци. М. 197.
и и к оу л а р е к uh ь, гледа] Пнкоурареви1>ь.
пнкоурдрекн1|ь, презиме властеоско} породици
дубровачко], itoje je у {едном споменику написано
Пнкоулдрекийь : Пдаьпа Пиквлдрекнкь, 1253 ризничар оп-
Ьннски, а тада му je презиме написано Пнкнрлрекикь.
М.7.39.— Петрь ПиквААрскикь измеЬу • 100 и 1200. М. 7.
— (Ларинь Ппккрдрскпкь, BujehiiHK од велега ви]еЬа
1253. М. 40.—• Жвнь Пнкврарсвпкь, ви]еКник од велега
ви]еЬа 1253. М. 40.
ниханьдарь, гледа) Хнланьдарь: юдь Пиланьдара.
М. 545.
303
пилнгринк, migratio in loca sacra (као да je то):
ki> чрьккг ^лкттл ради norwiiit. и копь кили hi пилпгри-
нн ид которскомь кратв. П. 38.
пп л и п к, Philippus, гледа} Мокрьшнкс, ПстенЕжиЬв.
n ня онь, меЬу лудма у Штипу Koje крал Милу-
тии писа цркви арханЬелово) у Штипу даровавши
je Хиландару 6jeme Дражо. пнаоик синь, и Довре, пн-
локк ?ет1. М. 62. 63.
пнлоть, Степан je Немала осво}ио од арбанаске
земле Пилоте. М.4. била су два: Пилота юна. Са. 1. и
то горьнни и дольним. Г. XV. 287. крал je СтеФан Де-
чански одредио оу Пилоте оу Никите два чов}ека да
да}у Дечанима свиле сваке године. М. 97. цар je Сте-
Фан приложив цркви арханЬелово) у Призрену до-
ходак царски оу горенкик Пилоте што му се давало
вина, л оу дописок Пилоте што му се давало свиле.
Г. XV. 287. у горшсиь je Пилоте било село Шикли, а
ftojan je била меЬа како оупддл Кроула оу Дрнмк и
клко оуплдл Соула Ревя оу Дрнмк. Г. XV. 286. по томе
су оба Пилота била близу Т1ризрена.
п и л к в к, манастир je Трескавац имао ливу подь
ИПЛСКЕ1.1 к дворомк. Г. XIII. 374.
и п н оу ш и и к ц и , измеЬу осталога што je цар Сте-
Фан дао цркви арханЬелово) у Призрену био je и
катуп Пиноушпнкци, к о} ему je меЬа ишла нд Opixosi|i>
юу КлЕОуноу ... на Нккьк'(цс. Г. XV. 297.
пинь, гледа} фннк: и пил сревра. П. б. 35.
пиран и, село noje je цар СтеФан дао цркви ар-
ХанЬелово} у Призрену: Пираны, а меЬа je Пнрамь
Ишла нд (Xлктоуни1|оу и прЕ?к Дринк, првко фркковицс.
Г. XV. 274. селу je МедвЕды|оу ишла меЬа на старс
Пираны. Г. XV. 279. вонь Пирами. Г. XV. 309.
ппрнпетра, землама je хиландарским у Свето}
Гори ишла меЬа нд 1|рквенн Каин, gosouii Ппрнпетра.
И. 127.
пнротк, град, nojn има и сада на Нишави внше
304
Ниша: Браше се тоурцн ил €геиь плшоу школе Пнротл
1088. Л. 86.
и и р оу н ь . игр. ntipovviov, furca: пнркнл дел шдь ко-
рали. М. 498 едлиь пнрвнь шдь гристллдл. М. 498.
инрь, convivium: инроу келнкоу сьтвлрлемоу о при-
шествии кь^люБлкнилго сына. Д. 6.
пнрьгь, ,'rvp/oj, turris: третТю црьковь сьтворн (св.
Сава у Свето) Гори) ид келнкоиь инргоу пртювра-
жеиТд господин. Д. 33. пирьп. велике сьудлкшл (Сте-
фан Немагьа и св. Сава кь мест* ^окомомь Просфшрн
уСветьцГори) и грддомь шгрдждьшл, вь Влтоведь пр»-
тистьи Богоматери предают к. Д.46, приложим. келнн своки
пиркгоу (пише крал Милутин прилажуки стоку Хи-
ландару), кон сьмь сь^длль на иорн,... и да се идьводн
оу пнрьгь, уто сс прнрдгл моужьско. М. 61. без сушье
се исти помшье ри)ечима истога крала: сьздддь нмь
(калуЬерима хиландарским) пнрьгь, а у дьему je била
црква спасу. М. 66. за исти се каже и из ближе гд|е
je био: сьздлхь пнрьгь велнкь и тврьдь сь грлдомь «коло
« сь келвимн нд неком хотец/нык житн rftkiw/euk roi' ил
utcTt рекомБмь Хроусни при иорн. н с помофню сожь-
ствьною шврьдь тога ннрьгл створн.ть црькокь кь име
пргсллвьнлгО «г’о кь^несскни. М. 74.76.78.83.133. назива
се и стльпь.М.78. вь пирьгоу. М. 79. стдры|ь прпеивлкн
кь пнрьут.. М. 80. исти се звао и клснлнкв1.: стлрук nip-
 л касилТевл,. .. ;а ннргь касУхневь нже ил моры вь^ке-
сснТл господгпл. И. 263. меЬа je Вишеграду код При-
зрена и землаиа цркве спасове и св. Николе ишла
оу трькенк ннргь. Г. XV. 271. cf. стльпь.
п и р к ж а и к, in lurri habitans: кллоугерь пярьжлкыи.
М.61.62, држнм да je на оба лцеста norpjeniKa мо-
же бити само у преписиван>у mjocto иврьжлиинь.
пн pi. то, norpjeniKa лцесто Пирько. М. 347. гледа)
Перько.
пнелклтн, scribere: дл ив сс длю. цю виде пнел-
кати. М. 409.
305
iihcahiik, scriptio: дИкоу 3л nucaui'c .s. перпере. 3.
40. literae: икоже кт.ц|лкдсть ппслпне (т. j. свето пи-
смо).М. 5. кь краток нспоктмь. дл не оумнюжнт се ив-
слиТе (у ком je живот св. Симеуна). Са. 3. за држав-
не уговоре: тозн писание и то ШЕетованнт xoqiciw
дсрьждтн. М. 21. крьдь иьсе юно писаньс. М. 40. тко пр-
етил писанию крдлсксткд ип. М. 51. юкомвп пнедню ске-
докь. М. 102. сиге се писанию створи на крьстокь дьнь.
М.52, за писма у корима се поклан.а]у земле: нрь-
выдь писании и оутврьжденнн ие потькыоухь. М. 75. о
льжношь пнслнГн. 3. 41. кон св законе iiuaaii и кое пи-
сание, шнтдди законовь и wilt ,v в к и ось потврьднемо пл-
111 нмь пиеднивмь. М. 176. законе и веете н повеле н пиедпне.
М. 236. за свако пнемо: ни да слвшають послании ни
пиелита царьствл ин. М. 160. сьмислнеь виде поттено пи-
сание. М. 281. по семь писаню (у ком дубровчани по-
TBpbyjy да су примили на оставу благо во)воде Сан-
дала). М. 364. писанге (у ком je тестаменат .Гелене
Сапдалевице). М. 415. пнсднТе нн донесоше. М. 536. вп-
нм ««. wrs« % ллтд. подедг. амид»»».П. %, одъ «ишь
ПНСАНН1А не кише кн дана. 11.29. pictura: реслкско писа-
п’(е не «ОЕритлсть се нигдеже. Л. 61. cf. реслвЕскыи.
писарь, librarhis: ттоуцю поминайте тога, комоу сс
пнедше, а пнеарл, толнко кол и ко е рдзоумытн ють тога
мефарьстка. М. 253. само ту.
пислтн, scribere: ппсадь сию книги. М. 2. пише крд-
лекьетко мн. М. 16. кь лето кише писано. М. 20. пиши
теки. М. 23. око е писано кь стлрндь книглдь. М. 39. сиге
11окслтн1с пише крдлекьетко ми.М. 40. ере ми сте инслан
дд кн nsqiB кашега тлокткд. М. 42. ере мн сте писали за
соль. М. 49. кыше пнелнныдь пастырь. М. 62. сего пнеань-
наго малаго мною дд не разорить. М. 68. окозн и пншв.
М. 69, сиге писание пншв. М. 69. дд пишоу соуд'Ге кннгоу
кь кгефалииь. 3. 48. прдвдоу пншоуть. М. 136. ппсань на
Кисти. М. 203. писано кь лито 1410. М. 275. внше пиедни
кадстеле. М. 216. клко се згорд пише. М. 346. юви запись
зов
lillCA.VL. М. 4'13. ДЛ Г.II НЛМЬ <0 HtKOICMh ДОБрВ ИНСДЛЬ. П.
48 8 КОМЬ ПНСЛХОТС <1 НкШ8. II. б. 110. Ш1СДПА МВССЦЛ
мдм. М. 186. bcriptum esse: дл ннкомв ме длвдють, како
и кише пишете. М. 160. клко нмь нише 8 тт.х^п прввнхь
З^АПНСАHIIIAXK, TAKOSJII ДЛ НМЬ H.CTI.. М. 169. КАКО ЗГГОрА НИ-
ше. М. 342. КА1Лддл1|1! да првшоуть кл^иь, клко шипеть нь
^AKOHS CIICTIJXI. <|)ТЬ||Ь. 3. 37. 8 томили тстрлг8 нл кдмомь
МВСТ8 пнелше. П.77. НД ДрВГОМЬ MBCT8 8 ТОМЫ'Ю тстрлги 110-
ИНЖС ТОГЛН ПИСМЛ ТАКОЖДС IIIIС .1 III С , Крь К <|)Т1.1|Ь ТВОИ ДЛЬ-
жднь. П. 77. scriptiim continere: цю шипеть книга. 3. 40.
клко шипе ^лконь. 3. 49 дд соу колки, клко шипеть хрисо-
г.оль светыдк хтнторь. 3. 32. клко пиша хрнсосоулн. М.521,
pingcre: к ми с мрлморннкы сь собою и пншоуштихь ють
Константина Грлдл ирнвель.Д. 141.
п и с к о в и i| л, селу je Камилеву ишла меЬа двлюмь
/,л Пнскови1|8. М. 199.
и и с к оу и и 1л, episcopalus: нннмь ппскоушнлиь ке соу
дошле ж оу и с. М. 13. селл подь пискоупшАмн. М. 14. или
писквпье нлн млндстпре. М. 39.
и и с к оу и к, episcopus : Аркхнюнискоуише п пнекоу-
ПНЮ ?Д® (у Жичи) дл ПОСТАВЛЯЮТ сс. М. 13. вьсе то ни -
скоупь дх оу^емле. VI. 14. дд не имлють нлдь ними ювллстн
пнекоупню. М. 14. пнекоуиь которьскм. М. 69. нискоупь I
нгоумьнь срЬБЬскнхк. М. 111. нискоупь. Г. XI. 137.
писце, Шега: нл коскоу нторыдь пнемень, прьвмхь
нс ^лглАдинше, iir.cn> ль^е постлвитн. Д. 148. приложил'*
и (типик) кь нлшь ю^ыкь ють пнсмснь грьтьсклго ю;ыкл.
Г. XI. 191. niicuenn. Г. XI. 130.
и и с мо, Шегае, cf. писанию: по^нлсно по стдрпдь
пнент.хь. М. 217. нд спето ппемо хрнстовл еклнЛелпл есмо
прнсеглн. М. 219. дл тн ic ппемо дошло.П. 6. да сне ппемо
кеде крнвко. М. 232. 234. кто коуде протнтлть сне ппемо.
М. 253, аткрьднхь всл писмл и ^ллпнее и повеле. М. 368.
по велн1)т.хь ротлхь, кос мею собомь бвхк по пнемтхь
8ТНННЛН. М. 444. лко лн видь П^ЛТ.^ЛЮ ПС ПИСМЛ АЛН
ротл ваше ретеннхь. М 447. юкон пнемо и запись втн-
307
ннсмю. М. 455. прими вьсе што тн ирт.дл по пвсмв. II.
100. в пвсмю да ми кажете. М. 475. како се в пнсме итн-
ннло. М. 483. крипостю ювоглв пнсмл нлшегл ютвореногл.
М. 294. тоглп вн говорении и ппсмл многою кило. М.500.
пи ст оу ль, еелу je Жеравипи ишла меЬа оу Пн-
стоун., ють Пнстоулд оу рккоу оу Гладроу. Г. XV. 310.
пнсь, не знам штабибило: освободи кралквьство
мн села н методне все светив Богородице ють полоса и
пнеа н прнселнце. Г. XIII. 376. само ту.
пись те, планина у Пиви: в Пиит. нл илднннк на
Пнштв. М. 460. 463. номинативу нема потврде.
питатель, nutritor: вьскдь питатель когь. М. 169.
ють роуки благаго питатели. М. ПО.
интлтн, alere: па тысоуфоу коукь дд пТтдеть се вь
мовлетырндь .в. кааогкрь. 3. 30.
пяти, bibere: пнн н иждь. Ст. 9.
питии, potus: кои св се ш нииь в домв нжговв на-
ходили пнтыемь и едсныемь. П. б. 120.
питом ь, mansuetus: пптомып скоть. Ст. 29.
П И Т Р ОП П И , InlTQOnflotj tutelar ;л нитронию тонко-
кв. П. 107.
пптронь, in(iQO7iOQ, curator: пнтропк рстеногд те-
стемента. М. 507. пптронь юдь ретенюгл тсстамента. П. б.
129. cf. юпитропь.
питг. ти, alere: млддыпхь нитке. Л. 52.
пишевьскып, катуиу je Голубовцима цркве ар-
хапЬелове у Призрену ишла меЬа оу пвшевьскы доувь.
Г. XV. 293.'
пп1птл, cibus: дд ж на ппцюу стлрьцемь.М.68.75.79.
и и ш ! е в и I) а , село noje je крал» босански Томаш
OcTojHh дао синовима воеводе Иваниша ДрагишиЬа
с градом К.ъучем : ||ншкени1|а. М. 439.
п и «а и и || д, ebriosus: ulaNHip, ют коуде нде, и ^дрьвс
когл нлн поскте или юкрьвлви, а нс до сьмрьтн, тдково-
иоу п!днн1|и дд моу се юко оу^ьме (из'ьме) и роукд дд моу се
ютст.?е. 3. 49.
308
iiiibni, ebrius: ако пТлнь когл 1;ддере. 3. 47.
пниньстно, vinolentia: пииньствл грт.док1.ндго нон-
ине. Ст. 27.
пнЬсвнЪь, Moejeii кнеза Гргура Вукосал.иЬа (0-
стон IliiLeKiilib 1418. М. 281. — Hbaniiiul IIhLckiiKi. у Да-
бру, за н.им 6jeme Владисава кЬи кнеза Браила Те-
залоииЬа. М. 544.
падка, сада се тако зове село на Лиму измеЬу
ПеЬи и Црне Горе, a npnje се тако звала околина
тога м|еста у itojoj се помин>у села Досуге , Град
и Велика: в Плакс. М. 59. 94. 97. исЛ.оу Илл кош. и Коу-
дпмдомь 6jexy ¥рьпе Горе. М. 95. цар je СтеФан при-
ложив цркви apxaiibeaoBoj у Призрену рибаре оу
Плакс. Г. XV. 303. )едан пут стсци и Плавь, а и по
горнэим прим]ерима могао би бити номинатив и таки:
по дслоу оу Плавь ишла je меЬа Комаранима. М. 94.
cf. плдвьскмн.
п л д в д н в к, navigatio: плдвднТс творддоу. Д. 195.
п л д в л т и. navigare: илдвлюфнш. крыШн.Г. XIII.367
плдветьпь, caeruleus: .д. кдиенн пдаветнн.М.ЗКб
на ткдн1П|в пддветнв. П. б 103.
плави, као да je било село до села Рлеьус: с
Плаикмн клко соу дрыкдлп (сел.аци из Рапче) юн. пре-
жде мегю cokoi.ii>, тлко^н дл сн н дреке. Г. XV. 281.
плавь, гледа) Плава.
плавь, navis: послдсно .л. плавь юпрдвнв по мор».
П. 12. плавь влцнпьскд. П. 38. не мислим да je мушко-
га рода на овом njecTj : нашь плавь или уловскь. II.
12. jep може бити да ндшь CTojn ради piijenit у.аовък!..
и д д в ь н н i| д , село i;oje има и сада у Зети близу
блата скадарскога и села Гостила: свети je Сава
дао цркви св. Николе вражинскога ють методТс спа-
сове к 11лдкн||||п шть ыестд, где жсть киль свети Нювдкь
в Пддвнп1|в. . .. коуде св теговнц|д нис 1Iaabnhi|b. М. 18
а СтеФан je npa3j Првов)енчапи дао Жичи оу ^eTt
села: Тръволе, П.ллвпп1|н. М. 12. а мислим да je иста
309
Пллвинцл, па или су биле дви^е те сто]и у дво|ини
или ни)е добро прочитано.
пллвьни, као да je било село: селу je Боууню
цркве арханЬелове у Призрену ишла ме^а ють Плавни.
Г. XV. 281.
mum, caeruleus: noiACAt|b нл паавьнон тклнш|е.
М. 415. исто je други прочитао плдкгнон. П. б. 121.
в л а в ь с к ы и, vqs Плава: наанннс им кеке: Хотина Горл,
фпрьнш|е, Доврл Кодн1|л, Седьми Борн. 31. 95.
шипи,, гл еда j код плдвьнь.
п ладь не, meridies: ^квздамь вь пддднг. пиит и се,
Гильф. бос. 272.
иллдкннште, locus meridiationis: иллднифе- Г.
VIII. 141.
палка, nZaxa, quadratum: сьнесь планы клменные.
Д. 33.
п л л к л т и, Неге: плдую1рнмь н рыддюфнмь. Са.6. пял-
кдше свое ;дкьснвн1е. Д. 44. и са се: пллтюфн се уедь
свондь. Са. 6. да мн се веке 7,л тин рдвотв не надув. М. 535.
яхъыьпъпъеъпъ,йжтто terras: шшотылш
орижнкмк. 31.134.
плдмень, flamma: нсдождлше ють оусть его плдмень
югнкны. Л. 57. великы волк^нн пллыень ють нндь ютьне-
тн. Д. 28. не могы трыгьтн стръмлгенТд пллиень. Г. XI. 77.
плдменьнь, flammeus; пламснною <opoya!Hie.r.XV.265.
Падмы, flamma: нсдождлше ють оусть его пллын. Л.56.
п л л н д, у Црницн код Годшьа као да je брдо:Го-
дигьу су июле меЬе оу Весь нл врьдь Плдне. М. 26. —
Садашке село Плана у Срби)и у крушевачком или
друго у Ьупри]ском округу: клко св тлмо в Рвдннкв
н в Пллнв трьговАлн (дубровчани). II. 37. в Паанон као
да су дубровчани и руду копали за деспота Сте-
Фана. II. 119. 121.
пал нннл, mons, планине се помигьу пона(више
уз влахе, ко]и без сумгье имаху станове по н>има,
а често се помиау и села са сво]им планииама, прем-
310
да и осям лих и маху паше: плдннноу Коглтоу. М. 6
ннс плдннноу. М. 8. пллнине. М. 12. пллнннл Доерн Доли.
М. 60. пллнннл 6)грда;дснь и н.пнифе Урькснд Польнд. М.
64. село Нстиннкн, планина нмь Плешь. М. 92. клко сходи
сь пллннне. М. 92. оу?ь хрндь нд плднииоу. HI. 94. о у 31.
дель оу пллннноу. М. 95. то^н планина. М. 95. мимо до-
соугьскоу шлниноу. Л1. 96. .в. кдтоунл кладь, д се плл-
ииие. М. 97, село сь ?дг,т.ломь и с плдниномь. М. 111. сь
ВННОГрЛДИ Н СЬ плднппдин н СЬ ПАШ11Ц1Н. М. 134. 3 гороиь
н с водоюмь н с п аанпндпн н скнокосп. М. 340. ;ь горд-
ым, стрдндмн, ПАШАМИ И КОДАМ» Н С ПАДПИНАМИ. М. 449.
фо соу плднине ippeee, дл соу цдреве, а црьковне црь-
кклмь, а кластельске вллстелшмь. 3. 36. на плднинн нд
Кишки пртмд ндшемь гради Кродари. М. 414. в Пиве на
планине нд Пишу». М. 460. пллннноу Докьтьень. М. 531.
подь Слеуень пллннноиь. Л. 70.
п л д н н н н i| л, селу je Сельцоу ишла меЬа на Планн-
нш|оу. Г. XV. 304.
нлдниньскыи, itj? планина: селу je Тмави ишла
меЬа ннс потокь плдниньскыи. Г. XV. 283. катуну je Си-
на|инципа ишла ме1?а до плднииьске мегге. Г. XV.296
планнтьскып, nZa>'i]ctx6?:nxAHHTCK0U8 колв.Гидьф
бос. 275.
плдньнпкь, Алтину je ишла меЬа оу потокь оу
Планьннкь, сь Плавника право оу вркло. М. 94.
пллньскын, што припади Плапо} oiioj у Cp6njn:
||дрнн8 плднскк. П. 74.
ПЛАН1АНИ, селу je Средско) била меЬа ють Илл-
нинп црква света Петка. Г. XV. 280. село itoje je ца-
рица Милица приложила Дечанима: село Паншин.М
265. ;дсел1|п ПлАнинемь. М. 265.
пласт ь, acervns: дд косе ксдьвоу ндкоснцомь с вла-
сти и i дети. М 565. Hnje поуздапо да je добро пре-
писано.
плата, pensio: келкдд плата, кои приходи, да пал-
ки ю вьсн бледно, клко плдтоу П1ЛК1ЛЮ , и рдкотоу рдко-
311
тлю , тдко?н и ?емдю дл дрьжеть. 3. 34. дл не оу^нмдю
ПрНССЛНЦС, НЛП нноу КОЮ ПЛАТОД. 3. 46. ДД МИ 11МДМ0 ДА-
КАТи ил годнфе .с. по клнтендрь, докле сиде дрьжлтп ре-
тене .ш. TiiCKKi, нл тип плати. М. 286. и три плдте. М. 490.
ДА HUA RHTII «КII ;Л11.П> ?Д ЦИНИ ПЛАТИ ПрОННЖНЮНД ?А
годнфе, кое ходи сада. М. 502. реусине 1|лрине прино-
сно ильин плати. П. б. 44. lAMhip плати не те внтн,
рА^ме ^л глдки. П. 101. merces: лт.клре мн нмдмо нд haiamk
II ид ПЛАТИ. II. 9. Т1.ДН СИ в^елп НА ПЛАТИ TI.H КрНГСПТПН!..
П. 38. дд ии длдмта кики ке^ь нсдне плдте ндимд.М.473.
ДА мн се ПЛАТА нс крдтн. П. 116, cf. пллЬд.
пллтитн. solvere: оу коюп се жипг. цю испакости,
ТЛ^И ЖИ11Л КОЛН ДЛ ДЛ КрнКМ|С, ВОЛГА ДА ПЛАТИ. Л1. 16. НС
ныл тине пллтитн. М. 31. т. дл нмь то пллки. М. 44. дд
плати крдлевьстви ин .е. сьть перьперь. М. 51. дд плати
врлжди. М. 52. дл плати 1|дрини. М. 52. дню мн нс плдтеть
НА po>ltl«. М. 104. КОН ТрЬГ0В1|1> кипи к о гид нл трети, и пллтн
;л нь 1|лрннв. М. 147. лц>е кдлетелинь шпеоуе севрл, дд
плати .р. перперь. 3. 33. попдшоу да плати. 3. 35. тькио
кто № дльжьнь пли уимь криви, они. дд плаатн и пати.
М.268. дд нмь утети плати. М. 411. satisfacere: тко нмь
I
ipo и;ме в моюн земли, лл дл пллкю дикрокулнннд годе
'мое ризнице. М. 204. 31 кон доходлкь еелмь плддкеяь.М.
397. са се, pecuniam accipere: юно се пллтпемо нд пвно.
М. 503. не дашь нмь се платнтн. П. 35. са се, solvere
debituni: плати ми се, и не шетд ми дльждмъ ннфЛ. II.
6.27. — remunerari: клко тс пллтитн крлсии слижг.и и
уьсни лювьвь доврпми дели Дивровьннки. М. 242. крдлсв-
ство мн детеле пллтитн иоюводн Хрьною. VI. 248. доте
поттениюмь ннмь пллтитн. М. 300. ’<лхиллююмо нд лтпомь
плиуенню; когь тн ле пллтн. П.40.
илдтн ia,	platea: меЬа je земли хи.лаи-
дарско) у Свето] Гори ишла «сдодефс Стнлдрь морсмь
подь пллтУю. М. 131.
пллтьно, linteuni: про>рднкь сироте ноко платно.
И1. lesek. 130.
3ia
п л д т ь i| ь , qui solvit: ми н вен наши дл ввдемо юд-
гоилрдть* и пллтцл. М. 400.
и л д у е в ь и ь , flebilis: мнюго плдтекгю вь коуп* и по-
сл^дшее цъловмие сьткорше. Д. 40. пвень пллтевнвю. Г.
XI. 115.
п л д Y ь, fletus : пллтеиь плдуь подкнглдоу. Д. 88. мнюгь
плаун ерьвлгемь ЮСТДВН. Л. 76.
плдшть, pallium: пллфь 3 внеерюм дл се дд госпогс
Елене. М. 415. плдцп. црьленогд адамита с внеерьнеип пдрь-
тдин потьстллень делддмн. П. б. 104.
и л д t л, гледа) плата: дл мв ниано ддидти нд годнфе
.с. по кентенлрь, кддд годе ввдв в комвнв нлшемь тн пне-
не^н нл твн плдкю. М. 298. 339. длено он в тин плдкю.
П. 176. зд ретене цдрнне здвзесмо ксв плдкю фо вн нлмь
имлль надтити 3л сню годнфе. П. б. 42. прьвогл рокд плл-
кге. П. б. 85. фо стон ПЛДК1Д ;л тен квк№ нд годнфе. П. 134.
п л л 1> д т н, solvere: клко н еден пллкию. М. 52. уто
погнва ють оулдн, (они ють севе дл илдкпю. М. 6'2. дд
ПЛАКИ ведкн цлрнпв ПО ЗАКОН». М. 147. ДД НМЬ ПЛАКИ юко-
лннл, фо нмь »зме гвел. М. 206. клко кюмо плдкитн дднькь
тврькомь. М. 223. дд ондлн нмлмо пддклтн. М. 295. дд мв
нмлмо ПЛ.1КИТН .е. по кентенлрь нл евлко годнфе, докле
годе дрывн в нлсь юнен .hi. tiicbkia перьперь. М.345. кто
№ ДЛЬЖЬНЬ НЛН YIIMb крнвь, ЮНЗН ДЛ 11ЛЛДКН Н HATH. 51.
355. са се, pecuniam aceipere: дл ють тогда додотка
намь нвфдре не ддди, рлзн дд сн се пдл1>лю 3л двге. М.
232. — remunerari: дли ie ндлмь вендно вгрокдть , дд юе
ВАША МИЛОСТЬ ТЛКОКТ.НН НДЛМЬ, СВОНМЬ npHIATCAKMb, ПАА-
вить. П. 23, мьздв плдЬдтн доврздь дель ведкомв.М.241.
п л д L ен и ie, solutio:идокю юдь нню пллкюню.П. 6-22.
плене, genus: племен* светдго Сумеонд. М. 49. ють
плеиене крлль н сдмодрья>ы|1. срьвьскыге землю. М.74. дл
мв ев поротннцн юдь неговд племенд. М. 101. тко виде
юдь могд племенл. М. 183. село Янсы|ь длсмо влдстелем!.
н юпкннн грддд Дввровнпкл в племемито ннмь н нндь пле-
мени. М. 242. ндтрдшкв нлшемв и племени ндшемв, цю с
313
по мвшкомь колннв. 51. 290. властеле нлшегл племени. М.
291. уетнремь квк>амь мокгд племене. 51. 356. племене
срькскаго. Л. 62.
плеиеннть, gentilicius: дасмо в влфнив и в пле-
иеннто людемь дввровдукнемь вась Рать. 51. 106. stine
мв племенпто та жвпл. 51. 217. свою вафинв племенптв
стара. 51. 217. дотвсмо нпмь кратнтн нпдь вафнньно н пае-
меннто. 51. 217. дд есть за птеменнто- 51. 225. юрь смо
К8ПНЛН ваши нлсмеинтв землю. П. 21. generosus, nobi-
lis: господа плеисиьтл восньскл. М.210. уьсть плеиент.те
наше госпоге крдлп'|е Марею вгрьске. 51. 211. ндшихь пте-
меннтндь грапань. М. 215. племеннтн властеле. 51. 231.
племеннтпмь людемь. М. 300. ндшегд племеннтога госпо-
дина свете крвне вгрьске. 51. 357. племеннтн господине мн
крдлль босански. М. 367. нАшегл племеннтога господина
це^Ард рпмьскога. М. 395. а или бн племенпть а или кою
годе врьсте уловвкь. 51. 459. племеннтн мвжеке Мароию
КвкнЪ и Никола ТрипкокнЪ Кнвоунк 51. 465. клко племе-
нить и рд^вмднь господине. П. 34. сь ^ллменгемь племе-
ннтнхь ®>дь замора. П. б. 56.
племеньство, nobilitas.- много» поздрлвл1енн1С пае-
меньствв кн. П. б. 62. писанию ин дай богь ыг.рсстн пле-
меньстко вн здраво и весело. П. б. 63. «о том^н дд ю ветре
ваше плеиеньство. И. б. 79. ведомо да вн ю племеиевв.
М. 552.
племеиьштннл, bontim gentilicium: тко вн кою
птеменшЬннс одь корена в длпвлискон жвпи.М. 248. ;а-
пнедль Дввровнпкв в вдфиив и в племенфинв.М.312.314.
потврьднемо иль в всидь нвдь племеньфннадь. 51. 377. за
фо вн достойно племеннтнмь лвдемь главе юдьснЬн и нпхь
племеньфнне взети. 51. 378. в вафинв скоон и в племень-
фини. 51. 450.
племьштнна, nobilitas: да ю истина цю тн лише-
но, исти поклнелрые да вн рекв, взьдамо в нндь племь-
фннв. П. 123. ере сте вунннли доврв, клко е вамь тривн
влвсти свое племьфинс и ювнта, П. б. 43,
314
и лен nip. catena: ръшнтслю ii,xctiHi|b гртхокьнии,х1,.
Ст 26
плести, nectere: трьплетснь1 в-еньць плетете се нл
глав* прлведьнлго. Ст. 2.
плетснн№, t extern: оуврлснвь плетеньмннветнскм-
ми глаголи. Л. 63.
п ле шт и, humeri: poyip твои нл плештоу врлгь тво-
их!.. Д. 79. плешти вьддвше. Д. 80.
плнвл, ispaj на ри)ециПливи у Босни: ®дь Плнве
вне?ь Ткрьтко Миллтокпкь. М. 379
пл ннь, било je среврд пликл, помшье се од године
1106 у оставама банице 4нке, во}воде Сандала, де-
спота ЪурЬа и херцега Ст(епаиа, мислим да je н>е-
мачки blicksilber: среврл десеть коилть плнкл, л юстъ в
нить 10 лнтлрь и 10 внлть н три лкьслгк. П. б. 49. за
нету оставу на другом Mjecry ови)ем редом: среврл
пликл десеть комлть . . . II. б 55. среврд пликл в шесть
комлдл и (ово je н без сумн>е непотребно) 11 лнтлрь
н 8 внять. П.б. 57 среврл пликл 122 литре н 5 кндть.М
356 389. 391. II. 5.67. 76 86. среврл im№i 131 .тигр» «
11 внять. М. 364. 389. 390. 392. ерьврл пликл .^г. лнтрье и
вндтл. М 394. ковл срсврншгд, в тон стдвеке два пликл
фннл срсврл (ту мислим да je измену pujeni пликл н
фннл нзоставлена pnjeu и). М. 498. ервврд гллнекогд
ДВА САК8Л1А: В |СДГ10|.!Ь СЛК8ЛЮ 5 ПЛОТА н неколнко ггрьнл
фннл, потеже 231 лнтри н 7 лчлгл; едквль дрвги фннл 36
литрь, 2 внте, н панка 73 литре, 8 внлть;... л ретенл
два СДК8Л1А рекоше дд ie гллмско. М. 406. П. б. 99. како
се с пошл>едн>им прим)ером може слагати што ре-
кох да je то blicksilber, Koje je и гламско, види код
pHjeHii срекро.
п л и с в л р е в ь, манастир je Трескавац имао н.иву
Koja je била плнекдревд. Г. XI. 131. XIII 375.
плнсн1дсть, нгр TrAiftfiretfriyg, vicinus: плнсн)дсть
Грьли. Г. XI 131.XIII. 375. плненлеть Сплньдо^нь.Г. XI
132. XIII. 375.
315
илитица, patina: .bi. плвтн1|в среврвнсхе.П.18. плн-
тн1|ь срекрснпхк pi^i.BincHHxi. непо^лдкюнсхв ссддмв, л юсть
в ннхв 32 литре и 3 вньуе. II. б. 49.
пл н т I. н н н н , село Koje je крал босаиски Томаш
OcTojiih дао синовима воеводе Иваниша Драгиши-
ha: Плнтнлне. М. 439.
п л и ш т в , tumultus: многоу плнштоу св пл л тем в вы-
влюштоу. Д. 87.
п л и in I., селима je богородице ртачке ишла меЬа
оу II» и ин. на(дв) Топлншеме. М. 68.
п л о в в д и п i>, Philippopolis: клко г. районе в Дрено-
лолв, в Пловвдннв н в Крлтовв. М. 525 527. прими царь
Моурлть Пловдинь 1386. Л. 74. Клена (сипа Лазарева)
Uoyc'ia таила оу Пловдиноу. Л. 72.
плодовнть, fecundus: доушоу плодовнтоу докро-
дътелми. Д. 75. маслина плодовита. Г. XIII. 366.
пл од о и ос в и в, fructifer: мисто плодоносными дрткы
оукрлшаемо. Д. 61.
плодв, fructus: науетвкы ддита емоу ють свонхв
плюдв прлведныхь. Са. 5. ютв того намв нсскрасвнв плодв
сынь юг о курв Сава. Г. XI. 190. да плоте нсвнесств.М.35.
плоде стейк, fructus: Стефане ныств кс-<е плод-
ствТа. Л. 73.
плоскнштнно, село близу Призрена noje je цар
СтеФан дао цркви apxaH^e.ionojy Призрену.Г.XV. 282.
плосквне, planus: на камень плоским. М. 127. пк1|А
плоскна. П. б. 74.
плота, saxum: оу плотю ил поутоу. М. 87. lamina:
плота «дна (злата). М. 406. .е. плотл (сребра). М. 406.
П. б. 97. solea ferrea: да даю ксако годифв тетнрп де-
сети коне плоте. Г. XV. 309. — Планина негд}е близу
Призрена: мепе Плоти. Г. XV. 300. половиноу Плоте,
)амачно исте, дао je цар СтеФан власима цркве ар-
хан^елове у Призрену. Г. XV. 294. — Неко мjecTo: цар
je СтеФан дао Ьели|и св. Саве у Kapejn да сн в^има
всдко лето на Плоти .и. споудве соли.М. 139. иста мо-
316
же бити и ово: в Тв^ехь ели^в Плоте 6jeme Балша
1385. М. 203. cf. плотькыи.
плотица, lamella: <ослмь плотнць ^латедь сь юврд.
^н. II. б. 74.— Дечанима су планине Гсровицл и Шипе
ишле до Тоурьтешл и Плотице. М. 92. а и то je планина
Kojy je крал» СтеФан Дечански дао Дечанима: Пло-
тица. М. 97. — Село цркве арханЬелове у Призрену.
Г. XV. 305.
плотькыи, riji Плотл: Зерзеву je сь Постелькакп
ишла меЬа како греде плотькнн поуть.М.96. катуиу р-
Голубовцима ишла меЬа до плотьке мегк. Г. XV. 293.
илотьннкь, MjecTo на Топлици коje има и сада
близу Куршумл»а (Hahn,reise 134):повсже царь Моурлть
испредь кме^а Захара ють Плотника нд Топлнце 1387. Л. 74.
и а оу г ь, aratrum, био je и iwjepa за н»иве: ?ама-
ницомь седкоу плоуга .г. мьти дд юроу. 31. 565. колико
има игоумснь илоугокь оу кокмь селе, шдь токагюрс сеад
дл аостикн ратаю, когл хокк. М. 98.
плоужевинд, селу Kojeiny je име Смрькюве 6jeme
ме)?а ють Двидкд в тело Плвжсвнис и в тело Мнлдшикд
инке. М. 199. рекао бих да unje ништа друго него
terra arabilis.
пл оутн, иловоу, navigare: поутиноу пловоуштимь.
Д. 182.
плоуЬл, pul mo: плюкю котрпо или 1лгн№кю полагай
на рлноу. Ш. jahrb. bd. 53. anz. Ы. 116.
п л ь з л n и ie , reptatio: ють ;емлю iiak^ahia проста до-
дити вьтдкиже we. Д. 211.
пль^дтн, гереге: хронь илькам ид ногоу ciioichi. Ст.
21. ведь нл колвиоу и дрвк1Л,хь по зсилн пльжс. Д. 210.
и л ь к ь , exercitns: прогоне ють теее ебсокьскьпс плькм.
Ст. 16. дфе (опльтнть се на ме илькь. Ст. 24. предь иль-
к®кы срьЕскындь скуптр'1н. Д. 216. castra: достнже кь
плькь, ндеже грлдь кеки швстосфе селоу. Г. XI. 90. plebs:
цю ie вило властель и илька. II. 170.
пльношекьци, заселак Брестокьцоу. М. 265.
317
п л ь н о ш ь , измеЬу луди noje цар СтеФан даде цр-
кви арханЬеловсц у Призрену дво/ици б)еше тако
име. Г. XV. 281
пльпь. plentis: вь плни дрьжлвм. М 25. виде вь пвнн
држлвн. М. 300. бвдс вл пльни господств». М. 311. пвнпш
цфлньк. М. 496. ?л пвнв иллтв. М. 502. с предлогом ил,
plene : врлтпти вьсс ил пльно. М. 44. «окон скс нспнслдь
нс книге крала Степлнл нл циню. М. 105. свс нл пвно прп-
мнеио. М. 425. клко се ксЬе нл они нише по лнел(и|в.
М-497, поставить ш инмь прав» вт.рв н ликовь нл пвно.
М.524. некл се нл пвно вгрвю.П. б. 130. ере семь при-
мяла тпсвЬв диклть нл пвнв. М. 359. нл явив крт.пдкь.П.
6.126. клко се пл панк вдрыкп л подписано и ^дписнедь.
М. 389. есшою нл ив и в плаЬснн. М. 429. дл ндь нмлтс ил
пнин н сьврьшено оудркжлтн кь нндь прдкьдлдь и злко-
индь. М. 280. у том се значеау саставла и с подь: кою
нмлньге Брожмь н иершиь подьпвню прнмнсмо.М. 496. све
подьпвню длше. М. 512. клдл се подьпвнв продл. М. 528.
529. мисарске norpjeinne: плвнн.М.237. илино.М.306.
нл нкоке. 1W. 415.
плесть, coacta: ендь (колена) пльст'йо и кожею
(ошкент. Д. 211.
пльть, саго: ведомо биди вьсакон пльтн. Ст. 3. |ц-
В1Ю ШТЬ ДВДА М01СГ0 нл кьелкв пльть. М. 72. пострада
плетки. М. 77. врата iero по пльтн. М. 89. нс дллеть ыдь
IIUXI. пвтню. М. 317. 427 cbruiiBAioipuMb пльтемь н костеиь
шесть прОБодъниндь. Г. XI. 92. в пвтн веле болсстлнь, л
в плиети нд ивки крт.плкь. П. б. 126. некл ив пльть идти,
д нмлиые нт. криво. П. 138. пльтТю роуменд, твломь сре-
дни. Ш. lesek. 129. погр)ешке лисарске: пвютью. М.
412. пвотю. М. 469.
пльтьскин, carnis: вь потръБЛ.хь пльтьскындь. Д.
26. и Божьстьвиые н пльтьскые трапезы прнсминкл выстл.
Д. 167. ютьврьгь пльтьскоую тежесть. Г. XI. 190. плыь-
скою сьмотренТе <> hack. М. 121.
it л ктлнниь, plebejus: коп квдоу н^ьебглн (из Ду-
318
бровинка) вллстеле и нльтлнс и всякою реке н врьсте
люди. И. 170.
п л г. к с л ь , zizanium: не кьсемтн се плевелоу непрн-
кцньндго дн1лволл. Ст. 7. многь плевель ?ловер|’л.Д. 147.
нлтсше сеити ^лыю плевелы иеждо^ иною н роднтслсмь
и и. М. 89.
пхевельиь, zizanii: дл нс тто нь кясь ють нетн
ст я го н плекслндго тлковындь оутени воздеть. Д. 147.
и д е н н т и, praedari: тако;н сте ... not сеял пленили
н коядре ели. М. 21, дд не плене твою ^еилв. М. 21. лфе
сс кто юврефеть соудТю юсрдиотнвь, aqie воздеть седо,
дд се рдспеть н плт.ннть. 3. 38. кои поиска ють тоудоу
инне н плени деиьлю цлрскоу. 3. 43. тто воуде пленено
ПО 1|лрекон ^силн, ДА юсть волинь коупнтн ЮТЬ ТОГА пле-
нл. 3.45. пленишс то^рцп срьвлю.Л. 75. плт.ннше н oip;c-
гошс Мнлешсвоу. Л. 80. плени Срсврьницо^. Л. 81. ;ава-
к.шю Hiuitub людемь и плене ндь. П. 55. captivum ab-
duccre може бити да je овд)е: о^сше roypipi Ветке-
реки н пленнше хрнсплне. Л. 85.
пленовлнию, praedatio: земли иногыиь пленовА-
Hici.ib п пролнт'Геиь врьве тдпоустьишн. Д. 80.
нленовдтн, praedari: не пленовяль твою ;емлв.М.
21. плпнвюЬг. нндь нилньи. М. 444. captivum abducere:
телпдь ^еиле врАлевьствА тн, кою сио пленовАлн, н юсть
к нась, да ю поддмо. М. 47. плюнвю вашё слаге. П. 125.
плннаюке. М. 44.
плень, praeda: грлдоиь твониь да не плкостнио нн
пленоиь ни гксовь. М. 23. кон плень се втнни. М. 45. все
плнене н ipeie, фо е втпннла еднд стрлид дрвгон.М.467.
юпсть се врлтнть сь иленюиь. 3. 41. коупитн ють пленд.
3. 45. — Име мушко: измену влаха што их крал Сте-
ФанПрвов^енчани даде Жичи)едан 6jeine Плень.М. 13.
пленьиикь, spoliator: и лен никл вь сына место царь
того нлрете глаголю: «ко вогоиь ддровьнное ин скровн-
ште светдго прншьдь пленил ие ecu, п вь свои си сего
ютьпоустнль ее». Д. 209.
319
пл и н ь и н if л , eaptiva и ктлпр.-ю и;||елень. Г X 236
п.л т. к i. y и u . praedo Ш lesek 78
nit нити, i aptivum abducei e: всь помысломь ы.
Хрнстоу плвниегн.. Д 61
natnia, измеЬу луди noje цар СтеФан даде цр-
кви арханЬелово) у Призрену )едном 6jeme име Hit
нм. Г XV 294
и лtш ь, calitis Будрезима je ишла меЬа нд плеши
риднив М 198 — Селу ИстиииЬима б)еше планина
liituib. Hl 92 97
паю с кати, plaudeie. на игрсхь naieipuTK. Г XI 168
но, praep cum dat pei , secundum, ра;ьгндвшоу
краги свою по странами HiioiiuueuuiiJui.. Ст 5 кирсходс
по ноеми владанню. HI 2 но иорн н по сити. М 36 44
да ходе но ;еилднь. М 41 да се ;дритн по вьсеми трьги.
51 52 право оус Ко;инкь ио двлоу. 51 61 оу; врьдо по
BtHhifoy. М 68 ио рта Прввынс. М 96 да се жежеть но
<оврд;К. 3 30 по ирдвоу и по ;лконоу рдстдвхь.51 4 по
мьно;ви его милости и улокт.колюепю ддровд нлшпмь прл-
двдонь. М 4 по милости вожиси краль. М 10 по слокоу
пророка Давида. М 9 по старомз ;аконз. М 20 по волн
вн с. HI 42 ио томоужде овра;оу. 51 50 по н^воиенпю
йтицд некесндго. 51 65 не по лнцеиврню п по Люсьен.
М 80 81 по ксемоу. 51 ПО по нстннв. М 137 по про-
рокоу. 51 140 не по ноуждн нлн по нсвшлн. М 183 по
мнтоу да не поставапють се. 3 30 по иьнтаю. 51 221
по свнтв с влдстелн. М 255 по реди. М 307 по наговори.
М 367 вл;ьддти комижде по делшмь его. М 417 по имени.
М 191 кон се пншемо ио имени. 51 514 ио ювакомь на-
сини докюмо с вашомь мнлостю докрв жиквтн. П 6 да
се да сами по гсрьлв. 51 31 по идлоу. М 89 ив нхь вмн-
₽д по мдли.П 30 по санки мофно. 51 333 pro. кон то
соупотомоу тюкг.ьоу.З 39 —cum loc post: по семь
нлтеть подкн;атн се. 51 5 кто коуде владыка по мне.HI
10 ио нанд;днн дд ю вь;вратн. М 14 по животв моемь.
М 20 по клети г. 51 21 по томь. 51 34 по лвтвдь мно
320
M. 49. no сиде же. М. 72. прьви по нгоумснв н по
БАЦ1Н. М. 75. xorcqiHHi.iH по наев сыти. М. 77. югоже вогь
1ЦК0ЛИН по крАлевьствъ м» гоеподьстковлти. М. 81. кои
те CTOIATH по Дабижнвв. М. 117. неделю по кип?» инои-
^п. М. 186. по севе. М. 298. по коюме крт.мен». М. 337.
парен дань по скиде светидь. М. 494. дроугл по юной (во)-
сци) идоук1*. 3. 40. по ссма сегл. М.117, per: нн по мор* нн
по свет.. М. 30. по трьговЕдь. М. 52.120- по трвговЕДЬ н
по нктскт.дь. М. 85. по иниде 1|рьквлдь. М. 98. по грлдо-
видь. М. 119. по срЬБЛАсдь и по РомлиТн. М. 140. по моидь
рвкддь. М. 204. по иъстидь. М. 204. по жоуплдь. 3. 41. по
вьседь поутедь. 3. 46. по впногрлдидь и по юто1|еде. П.
24. кепнсати веса по едином1>. М. 79. да вн ин вдаль по
сидь последе. М. 54. по логооетЕ по Денит.. М. 174. по
ст.дь илшидь листпдь и покелцдь. М. 221. qio езде ютлв-
тсно по юкидь тетнрт.дв свдьъадь. М. 256. по овсиь нл-
шеин лнетз. М. 313, по иасенп по едномь изшеиь. М. 327.
ПО С6ЕИ НИ ПО МОНДЬ КЛАСТСЛеДЕ. М. 447. ДА «?ИМА ПО КНII-
гадь.М.409, по пгемь посла свои тестлиенлть.М.496. по
«ндь к^нясио. М.535, прнинсио лнсть, по копь квидъепо,
II. 7. pro: кто по тлковоиь женоу длсть. М. 15. н^лл^е
ТКДЕ^Н ПО РАБОТА,ДЬ ПО СКОНДЬ СН.М.53. ПО 1|рЕК0ВЬН0Н рлЕО-
тт. М. 98. измн)ешан треки и седми над.: по момь елл-
данию. М.183. no ceoieuh листе. М. 251. 295. по миге или
по нлговороу. М. 18. по тоиьжде юврл^оу. М. 113. по и»-
шкомь Колвин. М. 107. по илшидь ^лкоиедь. М. 26. — сит
асе. per: по роукоу его прием се. Д. 164. премнемо №
(повце) по р«ке нидь поклиелревв. М. 432.493. по юнь
нить како юнаи. М. 302. по пять и ювеклньс. М. 326. да
по ннеДАИЬ пять и законе не е»д» ксилокани. М. 327. по
ниюднь нлтинь. М. 436. по кон годпре нннь дрлго науннь.
51.439. по юке ндше ютворене листе. М. 327. по пие ско-
пце и по иие екнет юсталнсд. М. 463. тюденап творсть
се NcnptcTAHbNO по весе дьии. Ст. 23. pro: крв снегю
послали по ню вроде. П. 12. по yto творншн енкокли?
Ст. 4. по нгеже. cf. иже. no qio продлио. М. 474. ските по
321
опии цнни.М.514. дистрибутивно: коиыьжде оулн*нн-
коиь по дьвл yaobeka. М. 6. дл оу^нидетк се на немь по
.g. кона. М. 14. оудемлю по -к. коан. М. 15. по .и. ждрвк-
ip. M. 61. конь по л. перьперь. М. 61. дд дрАнп всяко се-
ко ПО МДНОГА КОНЦ. М. 99. ПО .Д. КЬБЛС ЖИТА. М. 192. по
.8. динара ить мднтне. М. 193. по петь сать перьперь.М.
232. .е. по кентенАрь. М. 286. 8 всдкомь ио трн десетн
днанда. М. 407. АнтрА по юсамь десеть и тетпрн дкклте.
М. 479. Eime диндть по .ид. дннлрь. М. 514. всп ;дедно
к свдкомв по се. М. 500. ио нд се. М. 499.510. да се оть-
лекА по десеть днтоурпн. М. 570. у том послу и с но-
минативом : да оу^ьме крдждоу по тнсоуфл иерперь. 3.
46. — с прилозима ко]и значе м{есто или нри)еме до-
лази као и с другим ри]ечима: по ыноуге. М. 20. по
вьсоудоу. М. 533. по ньнюгда. сГ. тогда. по тоаа. М. 46.
по толе. М. 147. — саставл>а се с прид)евима и при-
лозима умал>ава)уЪи им значен>е: повольше.М.ЗЗ.по-
вефк.М. 39. да повеке рлстсть. М. 35. повыше конь поутд.
М. 127. велнкл вллстелннл и помада каастсанна.3.46. ^а
помьниы даьгь. 3. 42. пониже на дридь. М. 127. пониже
тогдн писмл. П. 77. подоле на Црькени Ками.М. 127. како
ми сте писали nonptrie.M. 174. nonpt. П. 149. поприте икота
иременА. М. 550. подано. Л. 87. у том послу мислим да je
но и на ови{ем м^естима пред ри)ечима шо, дроугын: и
ТОМА, по YTO КС МОН YAOBtKb говорнти, BtpKH гд.М.42. мн
CAUH ^А HACK ни ПО ДрВ^И ?Л НАСЬ ДА НС ПАКОСТИМО ТСЕС.М.32.
— погр)ешка je: да крАнндне не пдкосте дввровьудноиь, н
BAYC по нньнн некой ДА НМЬ НС YHHHMO ПАКОСТНТН. М. 31.
тд)е иза по ci ojn први падеж Mjecro седмога, као што
у истом споменику мало више croju: по кдетькл.
локдрдти, pugnare; тян ^д ви повлрлеть. Г. X. 233.
повес кднти, sermocinari: ^д нне рлкотс да пове-
стднмо. П. 21.
повнвдтн, lapidibus petere: ирькоиктсните €тефл-
*е, ты и иокнвдюц|иуь те молдше се. М. 201.
IIOBHTH, occidere: дл воудеть поснтеиь «одь снли ть-
322
стнлго крьстл. М. 566. evertere: келнке клетки нобиль н
•^лпнсс. М. 254.
и о в и ит н, lapiile steniere: нодлтв их крьхн нови,
мне «яйце. М. 454.
и о в о л и н, гледа) код но.
ио во я нт и, sol liei turn esse: не ноколввшнмь о рду-
оренТн npovitivi. грлдокь. Д. 103. дл скетдго носолькк. Д.
203. Aipe кн кон недоетдт1|н наши бнлн, . . дд вн с кон: и
к ля го hi. поколете. М 417. II. б. 123. aegrotare: носолш.
кем ве^лконТемь н нспрдвдою. Г. XIII. 364. поволить гла-
вою н рдменьмл н лкдТлин н гроудьпн. Ill. lesek. 129.
и ос op lit. ь, властелин дубровачки Аньдръд Ново-
рнкь BHjekHHit од велега BHjeka 1253. М. 40.
пог.орьннкь, propugnator: скорлго кь нлнлстехь по-
воринкд. Ст. 4. нстннннн кт.рт. поборнике.Л. 56.
II О Г. О р Ь Н Ь . pvopugnans ; покорил КЬ вогоу 11ОЛНТК1-
мн ськоннд. Д. 117.
и о в р л т it и к, queni fralreni appellants: qjpi. Coy-
ЛНМЛНЬ ДЛ KpJAICKHHOV 0V Когднио)’ Иноушо)'КОНКОДН л<р
делскопог, нокрлтнмоу скосмоу. Л. 83.
НО Ер A I О К Н к I. . ХуМ.ЬЭНИН ДоЕрОМЫСЛЬ НОБрДТОКККЬ
властелин великога кнеза хумскога Андрисе 1249.М.34.
и о в р т. :к к к ы и , riparius, uti videliir: qлрнннкииь по-
кр^шкЕмь (itoje je имао деспот СтеФан). П.б.61. прими
дсспоть Длдлрь 1456 Кокннь п ннс грддоке поврежке. Л.79.
и о б р в и о к и к ь , властелин жупана хумскога Ра-
досава Продлив Повренокикь 1254. М. 45.
н о б t гл ы| ь, fugitivus: дно сс икркте кластсхинь нлн
влдстелнункь пог,-яглл1.-.р.. 3. 45.
и об т.г и оу т н . anfngere, cf. пОЕвкн: дд us cs порот-
11 in)и идь негокл нлеиенд, л тон дд сс ^ид, дл не може
тслсн ноБСгнвтн, л кекс не може предь ннкогд мн ядре-
кн ... д днероктлпник дд може П0ЕСГН8ТН треть. М. 101.
ЛКО ПОЕСГНС Н^Ь КоСНС 7t Д80Г0МБ. М. 102. №СТЬ 8 Бнглрс
яобпгль. М. 172. меропь.ть лко повегне коуде ють своего
гоеподдрл. 3. 50.
323
ПОБЕДА, victoria: ПОБЕДА НМЬ EUCTb. Ст. 22. ПОКЕДА
НА CKlipOTHRdllKH. М. 133. МЬ¥Ь ПОБЕДИ. 31. 155. победи тав-
ре. Л. 54.
и обед пт ель. victor: покЕднтело на крлгы. Ст. 25.
ПОБЕДИТЕЛЕ HAUL ДАрОВА. М. 134.
н о в е д н т ба ь н ь , victoriosus: те ко (крст) дрьже
ПОБЕДНТеЛНД НА КрАГЫ ПОКАЗА. Г. XI. 361.
победити, vincere: humic цдре покеднхь. 31. 100.
победи се ippb к.игдрьскын. М. 100. нн гсдннл плдсждл
НЕСТЬ ВЬ МНЕ CUACCHHtA МОЮГО , АфС НС Г.ЛЛГОвуТрОЕИЮ
ТВОЮ ПОБЕДИТЬ множества бс^аконТн МОИДЬ. М. 245.
победоносьць, victor: победоносца ГкюргГл. М. 539.
по кт. дьнь. victoriosus: моутснитьскоге нобедьмою
КЕНЬТАНИК. Ст. 16.
побеждатн, vincere: побеждашс coifпостдтн. Ст. 15.
побеждаете се Мд^еит1е. Л. 55.
побеЪи, aufugere, cf. повЕгноути: юдь юнех^п ске-
дыкь да ню кохьнь повекн ииюднь. М. 205. 208. 353. по-
беки. М. 267. 270. 434. кто коуде побегль ють емьствд.
3. 39. ком ск повЕгле 8 наше тврьгю. П. 125.
пока анти, confutare: да га прАкннА побаан. М. 32.
повелитель, praefeclus: подь повелители. Д. 50.
повелЕвлтн, jubere: покелЕКАн. Ст. 15. же олик по-
велЕвлеиь. М. 14. повелЕВАМ вьскиь спасти се. М.99. пн-
ше и повелЕвл. М. 153. иовелпклмо дд ннтко нс исможс
кспоменктн. М. 256. повелквАмо. II. 148.
и оке Ленин;, jussum: не нспльннль кндь повелЕнен
твондь. Ст. 15. повсленьемь дкжл венстьткогл кнеуь грлдл
ДюБровьнннд. М. 35. клко к войне HOKexeuie. М. 410. ио-
KCAEuie цлрьсню. 3. 41. и писмо , у KojeM je то, cf. по-
кемх : cute iioKCAKHic (гд}е се потврЬу}у дубровчанима
трговачке слободе) пише крАлевьстко мн кне^и дквро-
KbYbCHOMK н вьсен юпькнне. М. 40. сен се повеленю го-
сподина Ал^Ард пнса к Кркшевцк.М.207. покслннье.М. 283.
повслети, jubere: и коже ми бе повелЕль. Са. 12.
повелЕНь нтн сь мною. Ст. 28. конмь игоумень повели.
324
М. 98, слн лнсть покслесмо петлтнтн. М. 238. тдкоун по-
велнсмо. М. 255. повслнедь. М. 312-
п о к е л ft , jussum : ннсддь сию книг» повелокь kanoki,.
Л). 2. юдь свснедь нндь, кон ЮСК к новели госпосткл ын.М.
362. edictum: ftrce с путь писана кь ^лдтопеУАтьисн повели
его. Са.2. .д. новелле пеулкене ^ллтнемн неудтн.М. 107.
клко нмь гл (дубровчанима Рат) юсть записало крл-
лекьство ми к пръдню повелю. М. 108. иоткрьди нмь цдрь-
стко мн ддконе н поводе, цю св выдан в родители н прл-
роднтель цлрьствл ми. М. 163. ю дтконедь и повелмдь, кою
св нмдлн д господомь косьнкекюмь. М. 187. повелю врлтл
мн Гюрт и мою (Балтине). М. 202. сномь повеломь и
длпиелннемь (гдр'е жупан Ксишкь СанковиЬ дар’е ду-
бровчанима Конавле и Виталину). М. 217. намь по-
кдддше повелю словоднв (у rrojoj деспот СтеФан осло-
бо^ава дубровчанина /Кивулииа СтанишиКа од сви-
jex рачуна). П. 74. повелю своводьнв (у корор крал
босаиски Дабиша оелобо^ава од рачуна сво)е ца-
рапине). П. б. 3'1. дкв повелю, то ю своводнн лнеть. П.
б. 23. с юкемь нлшемь длпнсюмь н повелюмь (гдре упа-
да дубровчанима царину нра.ъица босавска Зелена).
М.230, ели лнеть любо повелю (гд)е дубровчани при-
меру ворводу Хрвор’а за властелина дубровачкога).
М. 238. по ендь нлшндь днетидь и покеллдь (гдре крал
Твртко ТвртковиИ потврЬуре дубровчанима старире
повеле). М.317, дд моги постдвити пвне^ь в нндь комвнь,
клко се пнше к стдрсдк покел1лдь. М. 369.
повеют», jubere: елико ю покелино с кише.М.363.
само ту, па може бити и погррешка.
повести, -ведоу, ducere: дл гл и о кеде ть кь село. 3.37.
дд гл поведи поутсио ил нюгокв волю в Снетке.П. 164. <ако
коуде поведоше мегю. М. 264.
повештин, по кеки и. гл еда j код по.
повильско, село коре je цар СтеФан дао црквн
архан1,елово{ у Призрену: Повильско. Г. XV.269.308.
с Повнльскомь. Г. XV. 269. нс Повнльскл. Г. XV. 309-
325
повнновднн№, subjectio: повннованН и послоушл-
нТе приподоЕндго старца кь сыноу.Д 53.
покнновлтн cc, obedire: повнноун сс. Са. 5 не
новиноуюттл сс прошению. Д 128
п о к н н о к е н н ic , subjectio: дя и мять иокммокеш'е н
послоушд ню кь лрд1ерею. 3 29
и о к н н оу т н, subjicere: монастырь н сь ведкымь нл-
сбл№Н1сиь нрьемше под скон нокнноушс. Д 66 срьвскоую
^еилю сеет иовнноутн.Д 153 се, obedire: дл покипеть
се црьквн. 3.29
покиньнь. reus: оукюсткоу многындь выти повпн-
ноу.Д 109 дл к повнннь. М 15 мно^е покиннн.
3.31 не втдв крики нн покнннп. П 10
п о в н т ь, maeander: мьглою тхьетою пл^оууы повить
морскыдк невидима того проводи. Д. 181 .«jecro нераэ-
гови] етно
п о к о д и т н, abducere: юдьккнвю ровове н поводе ндь
квде нмь годт. П 10
и о к о х в н и к , indulgentia • ы сконсткпдлго и свондь
рдквдь noBoatNia. Г XI 92. инсл сс сип милость ново-
леннюмь господина Грьгоурл н Гюрьпл. М 272. иа по-
ш.ьедн>ем м)есту ctoj'h у споменицима у Биограду
(1840) штампаним на стр. 129 повелиннюмь.
но ко к кати, oppugnare ооко1екдвь вьсе ^лоньрд-
(ик наше ютьгнл. Ст 25 сего (манастир) рд^вонннцн но-
коеклше. Д 65
покрлдь, liganieu: кыньдерь сь покрнвлтбмь и сь
поврл^юмь кожнтмь. П. б 49 56. миреЪс нокрл^с н кож».
М. 498
поврятити, reddere: вьсе дл ин поврдте. М 147
163. дл ;лхогв тв^н поврлтн юнеть. М. 148 163 пртжде
«тстлм селл иокрлтнхь. М 265 дд покрлтншь цю сн и^ель.
П. 6. сс, reverti: лко кн се юнеть к нлмь иокрдтню. 31 473
покраКлтн с с , reaerti: к нлмь се поврлЪплю. М 473
поврьгноутн, гледа/' повртшти (-крьгоу).
поврьжень, яме мушко, измену луди што их
326
крал» СтеФан Нрвов)енчаии даде Жичи )едном б]е-
ше име Поврьжень. М 12.
II О К fib XI,, cf ВрЬХЬ , RpbXoy КАКО СС KAUII КЛАН ПО-
мрьхь Столл. М 114
п о к 0 к ш t>, superficies соланинами н грьмьсмь, и
qio с на покрыли. М. 340 346 номинативу нема потвр-
де, може бити и покрыли».
п о к р I. ш i « fl, име мушко. гледа, Ссмлмокн^ь.
иоврвдити laedeiе дл нс повредить, qio се тоу
нмсноумть qpbiibBHO. М 68 дл сн нил рстеньнлл мветл
ннкмижс поврвжденл. М 128 юнотьство и двкьетво по-
вреднвте. Г XI 167
покрести -врь^оу, infigere. поврьуеио нл евнлив
трлтв еввтлнкоки деветь сво1Л¥лць парте, цю се ;овс енр-
нл срсврьнл.П б 74
и о в р t ш т в -врьгот . projicere: нс иск1.кымь «др<ли1
покрьже илпнштеиоу оутрокоу. Д 95. оврвте yaokbka нл
поутн поврьжеил. Д 98
поврвштн, -врьдоу, frumenta exterere: тлко дл n
.. . nwKpt.xoy н оу роупоу оусиплю. М. 565 мислим да
}е погр}ешка што je ту наштампано пш крьдоу.
покь;длти, vadem facere s тон все внше ляслнла
ккроклдь и повудлхь трн <одь елнгь моюдь. П б. 126 —
се, vadem fieri- оуудлнУл дл несть ниьомоу ин вь усеешь
кто лн сс пооуудлл т.л цю, дл платить само седмо. 3 38
part praet pass fidus нашь покудтин елкгд. М 555
иовьуети, adimere; доыь и к покуете.II 167
п о в ь з и м л т и, adimere: клко соу ниь тоурьцн пето
дню иооу^пил.лн. Г XI 141
повьнюгдл, гледа, код югда.
и о к ы ш е. гледа, код по.
покиданию, narratio. нс доклветь авто кь пов«
Д1Н1Ю. Л 61
поввдттп dicere: уювьствТс моею оустноу повв
длю тевт:. Са 9 при оу твоеиоу кстннноую любовь <о ихсь
нонвдлн. Д 159 поввдлше цврьствоу мн, и к о гесть ме
387
сто на Прtewf» ocqie Скетын: Горы. М. 126 покеда рьти
ксаптьствд тн. П 34 поккддан нн ск. II 60
иоквдоватн, dicere: несен срами иокгдоуеть про
tueiiie нть ippeus нспаьнюно. Д 47
пои вдвт и. diceie де мн sets иоккделн. М Ь6 дно
bobic. юдь нога к квиши . М 102 дд покндв право. М
2'18 тьдт ск-цино и иовидисмо ыко немо на евхв ид
меневн.П 19 намь повидъ pi.vu господкства тн. П 31
вотнтн suspendere дт mo н.го протешете нд
тетнрм тести и ноитентк по стьгндыь. Ст 22
и о к и с м о , fasciculus 1нп льна тр1н двести iiOKteein.
и 1.рш.।и,\i. да да]е ctici. цркви архаи!,еиово) у Призре-
ну Г XV 305
повветк. nauatio bi. iiokicti. придилагаю стыше-
1НТИШ..Д 2
по едины., genlilis к1.^ысы101ите иже ино погдныны
кроме БДдеостовенГд жены nociiiiitixi Д 151
и о г д и и п I.. gentilis ють погни, ндходд сплсит. Д
218 иьногнми поганки. 11 100 no iiHi\ь погансхь П 113
погань, gentilis не тьтпо втаготьстивыдк нь и яо-
гдныдь оудивлнти. Д 192
я огл ньс кын. gentilis si. ндродсаь iiorani.ciptxi> П 140
ногата, placenla, ита-i focaccia 111 lesek 78
погтдвнть piaecipuus створпсмо свить с воглд
кнтнпп клтстсдн. М 232 .ю. погддвптн№хь ирьстиинь. 51
461 нашега погтавитога савгоу. М 555
погадкню, ptaefectus- погтткш юдь правада града
ДвЕровникд кне^а Пнкшв Каники. II б 127 по господи
по квневатдь, ио потвю инхь. ио кне^а Пикши Квинкв
П б 129 гоепшдниовд н^дкрдиога погтавыда и индоснога
вечера и кипа егова. М 545 ies два всднид пехдра ерг
spt.ni и при сваконь два канца cper.pi.ii сь вер|1Ж111)анн,
а (есть в ксемь s. погаавьи. II б 61
П0Г11Г01ЛТМ, loqui дфе и погтагоитн кто сь ннмь
свод ок лише се. Д 115
погаеддтн, aspicere: не xrs нн иогтеддтп на апсте
328
уарьске. П. 27. погледаи срьдтивмл отнма къ пригатеаь-
ствв плшемь. П. 104.
погантати, deglutire: погаитаи дымь. <П. lesek. 130.
погаоумаглтн се, iUudere: еда noraoyuaiae се нлмь,
кь ютеуоу кь^кратп се? Д. 10.
погаоумагенпге, Indus: ютьдодити смог на иоглоу-
мягенУе сь веаможлми. Д. 5.
погаьтит и, deglutire: рлздкнгьоуста скоп ммшьл1аше
погаьтитн и нкыдь каадыгьсгка. Ст. 8.
и or кати, persequi: поженоу краги мок. Ст. 24.
иогноушатп се, abominari: ин погнвпан се мене
грвшнааго. М. 58.
поговдратн, dicere: герь кн ыдь ткда вюдьге по-
гокараю. П. 156.
поговорнтн, revocare: тко годирь кн поговорке
нан потворно сек капе писанье. М. 375.
погодпти се, con venire: ано се ш ипмь погоде.
П. 6. 112.
погодиге, gratum: всако поутено погодые, кою се
нами могао в ксако крвме втпннти, квсмо кратпан. П. 117.
всако поттено погодые ради бисмо вн byhkc. П.126.
по го р ь, deorsum, с предлогом на: на Раккоу Гаакоу и
на погорь оу CKpbYbKb.r.XV.276. «те трьнокьуке иегю на
погорь, тере па оноу страноу вс потоке. Г. XV. 304. с
два предлога эа{едно оу (кь) и на, од ко)их час je-
дан час други CToju напри{ед: ють двлд пл оу погорь
вправь на Грьвакоу Кроупкоу;... в на погорь в рвкв;...
на 8 погорь яд Гкькокыи Доле. 51. 144. cf. опогорь.
погорътп, conflagrare: ако се накесе погорвтн мл-
пастырю. М. 98.
иОгоЛеппю. con ven turn: пнсатн листе ;а той по-
гогенге. П. б 112.
н ог рае а юти, diripere: мнаостию norpasaiae so qaf>-
сто. Д, 44.
н о г рад нт н , exstruere: нагрею, коп сн поградиопро-
тнкь пгенее. М. 501. граадь лко квди ногрлднан. М. 515.
329
по г реs® н н№, sepulture: тлокхтьскомоу сподокеть
погрсвснГю. Д. 106.
погредлтн, deinergi: идхже слмь погреметь.Л. 55.
погрхдлеть кь pxqx. Л. 56.
погредпоутп, demergi: дл не погреднв юдь силе
морене. П. 115. корабль съ вехмь временемь ногрхдши.
Г. XI. 114.
пог ре нети,) -грсвоу, sepelire: дондеже тело мое по-
иогрестн, I гревете.Са. 11. прншьдьше погрести спе-
тое тело его. Д. 202. ci л кь длвкенТл погрести глъвннх.Г.Х!.
80. за инфинитив погрепсти нема потврде.
погрпвлтель, vespillo: сь погриклтелн. Д. 83.
иогрнвктн, sepelire: toy погривлеть се. Г. XI. 63.
не ее погривлен. Г. X. 223.
погрьднти, violare: погрьднвь велике роте и длин-
ее. М. 444.
погрести, гледа] погрести.
погрешит и, еггаге: нлелждепн вь домоу госнодьнп,
пророке рете, кь дкорхдь доиоу к о гл илшего процкхтоуть.
жгоже не погреши. Ст. 2. надежде наше пе иогрхшпемы.
Ст. 19. ин мяли оустТл рокоу погрхшпипе. Д. 60. лфе тто
воудеть вь нп,ть (шьигама) погрхшено. 41. 84. рессаге:
лию ipo погрхше демлн нрллевьствл ми. М. 55. ни Ьемо
томи иогришити. М. 274. лко в темь погржши юдь юно-
мн угора ретенога, да св iami,h двжин дл нега пллтитн.
П. б. 112.
пог оу бити, perdere: не погоуки сь иетьстнкымн
доуше Мокк. Ст. 11. сьмрьть кьек сн погоувнть. Са. 3.
кон те Доуврокннкв докрн гллсь погубить. П. 42. amit-
tere: много воглтьство погоукивь. Д. 134. нрькоую до-
вротоу, юже прхстоупв№ни1емь иогоувнетл. М. 67. гедио
потаено л дроуго погоувлено. М. 562.
погоуклитн, perdere: троуждлешн се ногоувмлтк
влъглрекые и сръвьскые рюди. Г. XI. 72.
погоувл)енн1е, supplicium: не coyqioy скефенникоу
влндь погоувл№н1л ндь. Л. 62.
330
ногоусло, cognomen: Рлнкоипкь. погвстомь Згдрь-
тнкь.М 181
погньдтн, pecire : кь скор» иогыклеть. Са 4 цсмти
гтлдемь до коицл погюблюштн. Д 80 г. плен, и ко погы-
ЬЛбИЬ.Д 184. КТО ПОГНЕТ ють оулнн. М 62
погыееннк. exitium: не хоте нн ндпиогои.с ноги-
кенн№. М 9
погывиоутн, ренте cf ногыноутн: ни еднномоужс
viOKMioy погыЕноутн доте. Са 7 невест .. . погыБноуть.
41 25 добиткь юногд Mi.pi.i|x юдь нлсь дя нс погнкьне
nnipope. М 37 fiqie сс стоутн noi ыьноутн hici.ii.. 41. 62
иогыьвль, exitium: ехрянидь ie го нскрижденх ють
ндходефсн: погнестп н ють ^лколеншл. Ст 22. глдсь ю нуь
гввлюнпю и погнкктн мтадтнокн. П. 89 ня негови ноги-
еню н рдсвтпе. М 252 терь ви мяли юдь иогнкт.тн вте
цттн. II 115 periculum: котике тн се св ьнте угодите
кстпке гттвпе погивт.лн н nckotic.II 143 amissio' ю окрг
TCNIC, norm; т.н и yiovi.cTiir.iiiiic.'Д 19
пог ы ви ль и ь ,exitii: вь рокъ иогыбкльнын.Ст.27 Л1 110
иогынохтн. perire, cf иогыБноутн' ськькоупнтетп
ПОГЫКЫППМЬ СТрТНЛМЬ. С1 2 ВЬ^ДНПГОХЬ ПОГНКЫПВЮ свою
ДЕДИН8. М 4 ЛКО ПОГННС ВЛИИПНКБ. М 59 ПОГНЕЬШИе ЮКЬ
це. М 220 И1дл сн ионде ютцп гость, дл ноу првдл стт
нанннь еьсс. цю иоу коуде прюль. пре моу воудсть цю
ногнноуто, вьсс дл моу пллтн. 3 39 дл нокллдь не ьтг
погннвтн. М 357 361 365 не понте юстлвнтн мою дети
1|8 , дл погни» по менн. М. 518 кльо с юнтн црьккл по
ГНЕТЯ. М. 546 icph СВ ЕЛНЬ ИОГНБТН .«. крлтитедл нд Ко
C0K8 ПОЛЮ. Д YBICTe н,хь жнве в Цлрнгрлдн. II 47 ДЛ НВ
нсгоко не погнне II б 114 погмвъ кньуь Зл^лрь нд Ко
сокоу. Л 74
подлелтп, dare, cf иодтптн: пногтл кьп1ддюшгт1
еноу 1лко нс свои нь тюжддл подделшс. Д 60 0БС1рлвтенъ
се eia подтедтп. М 543 целью нр1нходец1юнь подтетют!
Л 60 yto е тко* прткннт. дд тн ю подтеме ксв cupi
niftiB. М 21 юнп дл и одно крпкьцд елмогл. М 46 дд не
331
длсмо егомь докытькь. М 48 нннь племени, клко влнжнп
крькь подаю. М. 284.
подамптн се. submergi: кете. се подлкн. него фо
пленке шть меле. Л. 87.
подлини:, donatio: подлиню довро господних крллп
31. 76 82.
поданькь, tributum: освободи крллюкьстко мн сен
спетые Богородице шть подлиня подкоп. Г Х1П. 376 ел
Ц1НПС ДА СОЛ'ТЬ СВОБОДНО ШТЬ КЬСЛ.М, рлноть И ППДЛШ.К1,
цлрьства UN. 3. 33 ЮСВОЕОДЯ № цдрьстко UII ють гюкь
н поданькд. 31. 138 СВОБОДНО ШТЬ ПОДЛМЬКЬ КСЛНЛЬ и пл
ли,Vi. цлрьскындь и шть кегль кллдоуцПнть. 31 11.5 ннс
равоте н подлпкл дл иемлю. 31 19?
яодарокати, donare: кьстл богдтно подаршклкь
Д 189.
подарь, donatio: поддромь скоюго мнлогдьднм. Г
XV. 264.
податель, dator- коль бллгь сск Боештни сс теье
податель. Д 69 жнвотоу податель. 31 88.
подати, dare: шроужнюиь, поддиииь тн шть клади
кы TKOiero. Ст. 25. царя пртпнрасть подлтн сксглго. Д
206 дл тп tie вдрьжнно. нь дл тн подлыо вес >к пльнс.10
М. 23. дл греди мл трьгс . . подакыие долодскь госполь
спи. М. 41 втине лн мн ирлкьдк н нодлде мн цю пн <н
шбстовллн. М 41. подайте нлн соль нлн /ллто. М 50 лко
крькь 8тинн дмтикь. дл гл подл господарь. 31 52 да подл
трьгокы|8 yens, qio квде педаль нкгл. М 147 проси
подлтн ннь се шть когл номоцпг. М 214 дл подлей маш.
юстдкл1емн1с rpvoub. 31 278. окин книг» в рккс опсгь
имь подайте. 31. 530
пода тикк. ctoJh )едан пут MjecTo Боудлтикь, ко;е
види: Клинстеиь Подлтпьеыь. 31 287.
и о д л и т н, dare, cf. под»кати • доколма по дллтп. Д 200
нн1нт1пнь подаптм. Д. 200 порогтннцог млтсрь твою но
длю тн. Сг. 9
подкнгногтн. толегс кожьсткьпымь подвиге се
333
доухомь. М. 3. мио ко rout, подвнгиоути соуштс прГндо-
шк. Д. 6. кь докродт.гсти ндь подкнгнеть. Д. 118. соп-
sliluere: новырннь ннкьдл не подвигли ни кадь скои-
нн нн над к нднпшн. П. 133. 31 ую подкнже кемьреднв
ЦДрИНВ. ТерЬ BTIIHH СВПрОТНВЬ рОТИ Н gJIlHCB. П. 141. тон
кемлконые, кок тн тннишь н поднижешь. П. 143. — се,
contendere: о монлстнрн покеле емоу пефн се н по-
дкигноутн се на ирнстроеиКе его. Са. 7. cf. поднгноутн.
п о д в н г о д я к Ы| к , qui praemium contention!» dat:
кллгн длроддтель н подвпгодлвы|ь, вогь. Г. XI. 193.
под кн г к, contentio: колниь подвиге его кисть ю
нась. Са.З. гць твои подвить. Д. 45. сьмидл сс хрямь сын
трвдшмь и подвнгомь минам Германа. М. 183. докрн по-
двиге подвигед се. М. 381.
п о д в и ж» тн , movere: ико подвнжати сс м«стоу.Ст.18.
и од к п ж е н н ie, agitatio: своего непокорства кыиоу
01 те вллстель нлвлжден|емь н подкнженТемь ндь выти. Д.
97. constitutio; с твмь подкнженыемь (царине) ;атворн
место наше. П. 142.
под ниже ннкь, qui contendit: по довръмь подвнж-
нн)) к. Д. 133.
подвнжьнь, enixus: срьд||емь подвнжномь. Ст. 4.
подви^анн к, contentio :кьдрь вь поднимании. Ст. 34.
подкипяти, movere: подвнмлтн се мкстоу. Д. 37.
неправедно подвнмяюштих се нд нм. Д. 103. нятеть подви-
Мати се мысль мое. М. 5, tollere: плятемь паять подвн-
мядоу. Д. 88. подвпжоуфе се ють мемхьнындь кь нсбсснымь.
М. 73. — сс , contendere: поднимаете сена оуньшеи.Ст.
17. подкнмяше се сь поспошеиТемь поелкдовятн влддитнымь
гялголшмь. Са. 3. прилежно П0ДКНМЯЮЦ1В сс о нюнь (о ма-
настиру). М. 49. подкнеае се доврнмь подвнгомь. Л. 58.
под в ори тн, ad officium venire: дд кнемо шдьре-
днлн поилнслрыс, дл крялюкьетко кп подворс. П. 170.
подкотн№, norpjemna м)есто подьотнге, Koje види.
и о д к г н оу т н, tollere: aqie подигнеть прежде десноую
ногоу. Ш. jahrb. bd. 53. anz. bl. 116. cf. подвнгкоутн.
333
поднмоть, гледа] Подьнмоть.
подимконь, гледа, подьди1лконь.
иодаьгь, гледа, код нохкгь.
по док л, opportunilas: mo коп п коанка подока кв-
де, дд не кашнмо млле стварн ради сенота дльгл разьвн-
тн. П. 168.
подо кати, oportere: как» подоклеть дристПиммь
дрыкати правоую ксроу. Са. 1. пшдшклкть Исаками кь црь-
ккн прнааглтн. М. 19. цю кн подошло. М. 417. ми текс
и мам о колнко дишк наш», како подока поттени господи-
на. П. 8. са се: да № видимо всакоми тловвки, коми се
подока. М. 225. дамь знати всакоми, коми сс подока. М.
329. даамь знати вслкошми, коми се дошстои, паи прет
кота ее подокаа прити «овь заапись. М. 405. да к л,л. на ?иа-
ные в се мь и всакомз, коми се подока пока^атп сьн ансть.
М.515, даклмо на знание свакос врьсте тлоквки, предь
кота се шкра^ь подока взнести шеи ансть. М. 517. 519.
norpjeniKa подавал. М. 376.
подобптн се, sitnilem esse: подове се грьлш|и. М.
65. ка )едном м)есту без се, dignwsx judicave , али
npnje мислим да je norpjeniKa: по милости п подокн
и постакп господина. VI. 311.
подовик, imago: твоего подокна вндвнКемь. Д. 64.
подоклеть и подокно того по елнки мощно рот^енноио^
кстьствод подокнтн сс. М. 333. justum : колнц^дь но
подокню и по записи виде швь покладь прнстонть.М.357.
361. П. б. 87. по подокю. М. 365. то he бити и овд}е,
само што je phano написано: колнунедь подоки... и
по записи. М. 374.
подовокридьн ь, iisdem affectibus obn oxius: колнко
«ть подововръднидь нлмь тловскь, шть светындь, глаголю,
грвды нашнмь ютьстонмь. Д. 124.
подовьнь, similis: да дасть шелоудоу подовноу прь-
вон. М. 14. подокьнь кывь ио всемоу. 51. 110. лггеломь
подобный,хь жипемь штьцьь. М. 125. dignus: нжс не нр!и-
меть крьстл своего п кь слбдь мене не ндеть, инсть мне
331
подоккнь. Са 2 лко се шерьте до госта такова кннл, мже
ксть подокна н<крсжс1П1Н). М 81. idoneus: да сс н/кнрлд
ПОДОБНЫЙ НЛ ТО ДБАО. М 75 80 11БСТО КрАСНО и подокно
НА СБ’ДДАННЮ домоу КОЖИН. М 91 АКО КНДС ПОДОБАНЬ <ЙД1.
КАНОНА РОДА ТКО. М 101 IJtCTO ПОДОБНО НА СК^НДАННЮ ГрАДА
М 201 ДА МН ДА рокь Прлкь И ПОДШБКНК, БАКО ДО рЫЬ.1
ноже notiH. М 211 opporlunus: o^ptee подокно вркне
iiimov, сьтворнтн се. Са. 13. Bptiic подобно поло^тивше.
Д 185 justus: подобно есть то нспленнтн. Са 13 дт
К8Д8 С ПОДОБННСНК KptMCNOUK ТССТАМСНАТЬ ПСП8ННТН. П
б 126 дшкжио длтн замкни подобии. П 50 подокно юсть
ДСЦ1Н. М 110 1АКОЖС А«ПО Н ПОДОБЬНО IJpKKKAMK СБОЮ ПрА
кине дркжлтн. М 112 нн кик постигнете подокно потна
THTH.M 133 КАКО №СТЬ ПОДОБНО IJApA IIOYHTATII. М 147
162 11НСАНН№МБ ПОДОКЬНЫМЬ 7,ДТ. НЬПНСАДЬ. Г XI 139. plip
ипнебшс нккь подокне, рАднмнс н пртлнунс прошне. М
221 236 272 да велко подокно днело. М 285 297 како
НСГОВА СрЬТ1|А Kpl.Bh ПОДАЮ ПОДОКНАА ВНИКНИ. 51 319 ГДЬ
Б8ДС потравно, И КЛКО С ПОДОКНА». 51 337 П0ТТСН0М1. и
яодовямнь яямовю^ М 418 дл е дт rt> яядявяо астзвятя
сини МАтсре свою 51 274 дл га псдсбслтб, клко к подо
кно. 51 523 велика вирини иупннан, клко ни подокно
П И к прдкнють II ПОД0КНИ№ТЬ ДАКОНННДБ. М 459
1ЮД0ТН1С. vallis, cawo на {едкой лцесту селу je
Во|инцима ишла чеЬа подотГемь нл л«тнитю галки. С
Л 1847 IV 52
и о д о т к, гледа) код п о.
иодопрБтн, suffulciie да подопрг.кс се тобою Д
v Ш lesek 123
и о д р л ж л т н , imitari: дьтюпк подрлжлнмБ. Д 124 по
дртжлюфниь BOTHUIC icrto стрдстн. М 191 subsannaie
ItpT^n НАШИ подрл.клше ни. Ст 19
и од р л ж н т н ,pretium ан£еге:жнто н кино, кос сс нттне
ИрОДАВЛТН 8 гртд«, ДА СС НС ПОДрАЖН ТВОНДБ рАДН АЮДН.М 17
лодрпиию, regio fluvio Дриии adjacens. Хкостно
кесе н подрнми. Са 1
335
иодрннню, regio tlinio Дрннл adjacens: Стефане
Давним, краль срььлюмь, Kocut... Соли н подрннню.М
225. подрннню. М. 231. 438. подрннью.М. 448.480. у епо-
меницима у ко)има и у другим ри)ечима долази ме-
сто т. м)есто н: нодрннню. М. 226. П. б. 39. подраню.
М. 248. 280. подрги1л. М. 250. подртью. М. 253.
подроужтс, conjux: с подроужтнь своныь. Ст. 3
ПОДрОД'жИ СН ВОГОДАНЬНАГО ПрЬВАГО К1:Н|)Л. Са. 6. llpt.KJ
||ЛрН||Л Cpl.UI.CKA. 1ЮДрОуЖН1С СтсфдНЛ 1|АрА НрЬВЛГО. 1.10-
нлдн Ckitchiu. М. 216. и®ддроуж!а моет®. М. 531.
нодроуиь, се На: све^днь н къ нодроуиь кт. г. pt,.i:₽. н«..
Гильф. бос. 312.
а о др ьж а и н ic , possessio: кое е ннгдх сило и подрь-
жлнее дисрокуско. М. 293.
подрьтноутн, audere: кто иодрь^неть рдуорнтн тьто
МГЬ ВППСАНННДЬ. 41. 192.
иодрьтнти, vexare: к нт ко да не сыне, да ннь дл-
саки, дан да подрьтн, едино № поведано с нише <о скаке
прдвди. тко ли кс куннитн фо ю коион годе ирлкди, дх
ндь подрьтн алн по ;смли лай нл треть нндь алн и трь-
говцедь,... доке илкн велнкь гиквь адь госпосткх ин. 41.
363. само ту.
п о др t та о, cognomen: кон се ?оке иодрттоиь Хкд-
ловнЬь. 41. 541. мислим да je norpjeiuKa писарска што
нема л измеЬу т и о.
подоунлкнк, regio circumdanubiana: самодрьжл-
внаго Kbcetc ерькьекнн: ^euaie н помюрню н подвилвию
цара Стефана. 41. 182. господине срышсмь н подкнавШ
Стефань кне^ь Алтарь. М. 195.200. нодоуялкю. М.26'1. де-
споте Стефане, господине пение срьел1еиь и подоунлвню.
М. 331. господннь ерьклеиь н подвнлкю Гюрьгь. М. 437.
norpjeiuita мислим да je премда ctojh два пута: Клене
Кранкокикь, господарь ерьглюиь н подвялю. М. 223. 221.
и о доу и л к ь с к ы н , danubianus: странлиь подвнлкь-
скниь. М. 205. 215. 266. 568. под»илкскм1ль ^силииь. Л/.
>277. гмеподадрк подкнхкьекоив. 41. 553. 554.
336
подоунанскын, danubianus : подвнлнскымк стрл-
нлмь. М. 269. само ту.
подь, sub (гледа) у Mojoj синтакси 585—528 и 591
—594), cum асе.: икс кьто юдь млнлстнрьскнхь лвдн Kt-
;кн подь велнеса жвплнл. М. 6. сиж жюие приложи,уомь под
«область cine уръквн.М. 13. подь Малы ДсБблмакь. М.26,
дл нмь се кони подь рн^ьннув не вднмлю. М. 52. право
юутсмь подь ливддоу. М. 93. подь крьдо. М. 127. да соу
волнн ними (баштинама), подь урьковь ддтн. 3. 33. пода
нь варошь. М. 439. да се виншв подь «ондн ансть. М. 495.
cum instr.: гдв пмь соу ссаа подь коими пнекоупнамн.
М. 14. подь (окллстню ннгдь icniicKoyiiiiicH aqic «iKptqieTu
СС ТАКОВИ. М. 15. ЛКО оумьрж (кон.) ПОДЬ урьковннмь то-
каромь. М. 99. подь грлдомь. М. 107. подь поутсмь.М. 123.
подь автн рождьства хрТстова .ттсе. М. 225. 227. 236- лнеть
подь нашнмь нсуатомь. М. 378.
нодькнтн, subigere: ожрлтнтн идь п подькпти подь
госпоутво и «область двкровлтькв. М. 218.
подьвр«;н, Грачаници je дао крал Милутин Бор-
ково мисто, цю сс находи оу Подьвр«;«хь. М. 564.
подьвнсеЬн, ) part, praes. act. f. долази за пе-
II од к к и с оу t н, $ чат, pendens: нашомь экономь ве-
лнкюмь подьвиевкю летать. М. 238. ^акономь петдтню нл-
шомь подькисекомь пеуатпю ^апсуатнсмо. М. 243. ;ако-
номь подвневкномь пеуатю. М. 312. cf. встать.
подьвысокын, град у Босни, види Высокий: ка
еллвнн дворь крллевствл мп в Подьвнсокн. М. 235.
подьвысоуанннь, чов|ек из Подвисокога: подь-
висоУанннв. П. 173.
подьгора, меЬу селима содь Кирилл дери до Стона
Koja je крал босански Ocroja 1399 дао Дубровнику
било je ссао Подьгора. М. 234. има и сада. Scheni.
rhac. 37.
подьгорнул, село Koje je било у Мачви, ту je
П од горн ув и у н.0), оу Подгорнун, два пана^ура пн-
сао Раваници цар Лазар. С. Л. 1847. IV. 53. 55. — Град
337
у Зети, ко}и има и сада: године 1485 сь^мда царь...
Подгор1цв оу ?етн. Г. X. 275. у другога летописца ja-
мачно гризеткой Подгюрцн. Л. 81.
подыорнтдиинь, чов}ек из Подгорице, оне у
Зети: Вн1|бны|о , синь Божндард Киковнка, подьгорита-
нинь. В. прим. 15.
п о д ь г ор и ю, montana: царь вь подьгор'м, :'вт.ри хоте
лоситн, |цк града (цыти хотите. Д. 200.
II одь горе, f. селу je Коупвльиикоу ишла меЬа ють
Подьгори. Г. XV. 287. цю соу рас^аниун митрополию при-
Зртиьске по сслздь архаггелоитдк оу Подьгори.Г.ХУ. 309.
номинативу нема потврде.
подьгорьскын, Подьгорь: селу je Коуп«хькн-
коу ишла wefea оу?ь мегю подьгорьскоую. Г. XV. 288.
подьградню, suburbium: ють подьгрлдша Ц1нпьска-
го. М. 62. подьградпю. М. 63. цар je СтеФан прилежно
цркви арханЪелово} у Призрену дворь оу подьградТи.
Г. XV. 272, — на Кисти в Подграды. М. 202. то he бити
у Пиви на Дрини гд}е има Bischtsche. исто може
бити село aoje je врал босансвв Томаш OcTojah
дао синовииа во]воде Иваниша Драгишика с гра-
дом Клучем и многим другим селима: село Подьгра-
дие. М. 439.
подьдипиоиь, vnoSidxovoi, subdiaconus: подд!а-
конн. Л. 59. подНкоиы. Л. 64.
подьдрьжа т H,8ustinere: подьдрыкецюуиоу и и класть
•его. Ст. 22. иже подьдрьжнть кркпькою дланню ютьть-
сткню свою. Ст. 23.
подьиыати, suscipere: многы троуды подьнмае. М.187.
подьныоть, меЬу селима юдь Кирилл дери до Сто-
ил лито их крал босаиски OcToja 1399 даде Дубро-
внику 6jeme и Поднныоть. М. 234. има и сада. Schem.
rhac. 37. вала сумжати je ли добро Подьниоть.
иодьккашлтн, facere ut fermentet: поиль^шс идк-
ко, не тр«Бокати С1рыштл, тьт1ю рсштн: сакииа те иолнтка
нодьнкашдеть. Д. 115.
338
н о д ь к л л н и т и . incJinare: подыши»,тоу гллкоу подь
роукоу сксгаго. Д. 157.
о о д I, к л о н и т и с с. siibmiltere st': CBeptn'in «ни стлр-
цА словоу подьклоиишс се. Д. 32.
и о д ь к л io y ь , лцесто Koje je крал» босански 'Го-
маш Ocrojah дао синонима во)воде Иваниша Дра-
ги!ни1а с градом Клучем и многим другим селима:
влрошь Подьклвть. М. 439.
и о д ь к о п а т и , suffodere: не ей даль подкопатп до-
ноу своего. Г. XI. 192.
п о д I» к р и л и if:, radices montis: кь подькрпме Ypuuie
Горы. В. прим. 17. пй>дькр1лис планннс. глаголють сс Нон п-
HbBiH. В. прим 21. въ подкрпл1е гори Клвллрл дрань сп.
Николи. В. дан. 1. 8.
подьла гати, snbjicere: подь токарь дд се (ноюи)
нс подьлагають. М. 63. 1|рьквп |;лрьскые дл нс подллгдють
сс подь 1(рьккн вслТс. 3.31.
подьлежатн, subjacere: oynopn^nt подлеже г.оудс-
niii. Д. 9.
ийддаесл'ь, мгДа je Нниушшщнма и»гла ил Под-
лее кь. Г. XV. 297.
иодьложитп, subjicere: 1|рьквь, кои ксть оу нл Пл-
оумп, подьлозг»,т>. кь «класть жппскоупни; лнплиньскпк.
М. 563. кластелннь, кон се юврыреть подложнвь свою
qpiiKOKb подь дроугоу црьковь, вск№ дл не «владлсть 1|рь-
ковТю тою. 3.33. <оть ьлфннс 1|рьквн подложили. 3. 45
п од ь л ож ь и ь , siibjectais: всямь нкдь поддожнимь
грлЛлномь. М. 327.
п о д ь лт> т ь н ь , annis obnoxius: ве^литкнь, ныни подь-
лт.тьнь. Д. 86.
и о д ь л т. ш л н с. село севастократора Дивана Koje
je цар СтеФан на молбу Ди)анову с многим другим
селима fberoBHjeM даровао цркви богородичиио) у
Архилевици: село Подьлешлне. М. 143. поутемь, кон
греде ®ть Подьлсшлнь оу Стльпьтаны. М. 144. исто je
село Подлтлпане аа)едно с поменутом црквом и с ос га-
339
ли)ем селима н>езини(ем дала Хиландару царица Лев-
доки(а. М 191.
и о д ь н е в с с ь н ь, qui sub coelo est: кь кроу^ндь не-
ссснынхь и подьнёбёсьныдь. Г. XV. 264.
подьиожнж, radices montis; it к I'.i.cKpiiaiii горы u
подьножТё. Д. 23.
иодьотнн. f. pl. cilium (вала да je то): дл моу
се о v in я оурнжптл, и да се юсмоудеть подвот'ю. 3.35. гд)е
може бити да je в norpjeiuKa м(есто ь.
и о д ь п и р а т и, fulcire: жь^ломь иодкснрлеик. Д. 49.
п о д ь и и с л н и к:. subscription крьсть снмюнюкь н подь-
пнслпнё.М. 6. прядь когд се 1ЦНССЁ «во наше подьписл-
ыье. М. 503.
подьписати, subscribere: кльнь сс и иодьинсам..
М. I. писать н подьпнеддь. М. 10. подьппсано кисть. М.
27. кдко сё зде подьпишя. М. 28. колдриии, кон ск ?дс
ПОДЬПНЁАНН. М. 32. СВОЁрКТНО енк подьпнслсмо. М. 192.
подьпнеать сс. М. 453. подьпнслсмо се «ба скакн скошиь
рзкоиь. М. 511. подьпнелною к ^апнснёдь. М. 392. кое ost-
ТКСМй «. «ДрДЛИСДХП. ПОДЬ. ИСТ» и&ХКЦВ «ДА ОСЫ A ООЬАА-
да. №1. 506. подь повбДюиь да сё подкпише , цю сё клда
в^ьмё. П. б. 107. subjicere Uteris: да ис iiua ннтко «баа-
стп падь ннмн (селима), тькио кллоугерь. кокга постлки
нгоуиьик БОГОрОДНЦЁ ДНЛАНДАрСКН№, ПО КЁЖЁ ЮСТЬ П0ДЫ1Н-
САЫО оу ЮБААСТЬ №№. М. 111. подь црьковь дкшк подь-
ппсатп (баштниу). М. 156. norpjeiiiKa м{есто полиса:
црьио&ь саунда се и П0ДЫ1НСА. 51.149.
п о д ь и и с о в а т н, subscribere: сего ради нодьписоую
кь свидякню кьевиь. М. 76. 113.
подымись,subscription таи подьппсь втнипсио подь
тсстамёнать роднтелл иашёга. М. 507.
подьпаьно, гледа) код паьиь.
подьпорь, fulcrum: подьпорь п крепость старости
гего.М. 89. прТнди, падён1ю моём» подьпорь. Г. XIII.367.
подьпрАти, conculcare: си?п «есть дл сс не реши,
он да сн подьперн. М. 29. 33.
3'10
и о д ь роу у ь н и к ь, subjectus : подрихныкы кь^има
всндь. Гильф. бос. 272.
и о д i. р оу ¥ ь н i., subjectus: кон сип. П0ДЬр8¥ЬНН qap-
стек мн. М. 526.
подьстдка, pellis: скнлнн постакцн н унстс подь-
стлке. П. 138.
подьставнтп, insuere: ii.taqic нотьстлдеиь хелдлик.
П. б. 101 ши в а подставлена ^нбндннн. П. б. 125.
п о д ь с т ъ н и ю, село itoje je крал» босаиски Томаш
Ocrojiib дао синовима во|воде Ивапиша ДрагишиЬа
с градом Клучем и многим другим селима: село По-
цтинье. М. 439. може бити садашже м}есто у Херце-
говини ПошЬеже (нар. njec. IV. 484).
п о д ь т Hi) a Th, incitare: лювакь, ною нмамь господь-
стви тн, юна ме подьтнте и на ипкани ¥ннн ПИСАТЬ. П. 57.
но дьходи тн,8иЬ|ге:БТДоу всрьдно подходеть. Гильф.
бос. 274.
подыематн,suscipere:подъемахоурьцоу.Д.27. кр«дь
подьсмахоу. Д. 27. подьемаше срьдьцемь падаюштее оуды
сына своего. Д. 41 многыхь сьобтднпны севе нодьемлюп..
Д. 129.
подыстн, suscipere: гонте не подьет бн шты|ь, вь
не^аапоу пдетн се хотташе. Д. 40. subire: многГе триди
подыеть. М. 17. да не потон1иен1е оуиа подпмбмь. Л. 63.
1ЮДЫСТН1С, susceptio: вьса иже нд подьетк ють
^емаьныхь одрь светло ттхесы оуготовнвь нодобнда.Д.207.
в о д ь л и т и , dividere, distribuere: тоу^п ^ем.ио дд
сн поделс. Г. XV. 277. ipo е nicatps двклть, дл юна с мо-
гемь дихокьникюм подели ;д мою диши. М. 416.
поди дню, accessio: нн ють гртшныхь тести подт-
яни погнишан се мене rptmnaaro. М. 58.
н о ж а а и т и, misereri: пожали недрагость наши н ндамь
недкорно итпннныс. П. 162.
пожегь, incendium: qio се ?ло оутннн селоу пожс-
гюмь.3.34. само ту.
п оже тн, demetere: да го пожноуть п (цкрьхоуть.М.бЗ.
341
пожештн, comburere: поженено и опроврьжено.М.
265. дд и л дтн секо, qio бн пожегы плдтидь. 3. 37. ноукю
пожеже. 3. 44.
пожннати, demetere: снцевып ненавистника довроу
дГ.лколя идодь пожпнаше се. Д. 80.
и о ж пт и, vivere: кь мест* топь пожить. Д. 61. да кь
инръ пожпвемь. Д. 219. богоугодно житии: пожнвь.М. 137.
пожри новыдя, меЬа je заб]еиу Кроушьунцп ишла
оу стоудепьць оу ПожрнноБиде, и ють ПожрнкОБиле ид
Ококдноу. Г. XV. 276.
пожрппитд, манасгир je Трескавац имао айву
Kojoj 6jeute плнсндсть Пожрнпптл. Г. XIII. 375.
пожрвтн, deglutire: пожредомь и. Ст. 22. ють елл-
глго срьдьцл пожрьть. Д. 66. апис кто пожреть кость. Ш.
jahrb. bd. 53. anz. Ы. 116.
пожьддти. exspectare: да пожднть редл.Д. 68. по-
жднта мало. Г. XIII. 363. мало иождавше. Г. XI. 112.
иозавндвти, invidere: Ддамоу поуьсти подакидевь.
Д. 79. подакпдекь мн. М. 109.
подвлнню, vocatio: о подвдн|н). 3. 36.
подвдти, vocare: aqie се подоке кралевь удоввкь кь
дрднепнскоупоу. М. 13. ако кто испакости внноградомь Д8-
Бровьткнмь, да га потоки првдь кралекьстко ми. М. 52. aqie
га кто подокеть иа соудь. 3.34.
по з; др а к а ж н и №, salutatio: госпоги ^енпн юдь вла-
Акцию дкБрокьткаго кнедд и юдь все юпкпие много драга*
и кь «семь иоттеино по;дра|аюнн1е. П. 1. господин» Кри-
вою юдь все юпкнне иного лювиио поздравление. М. 250.
поздраваюные. П. 95.
поздв, sero: по^дв никогда. Д.20. позде исколи. Д. 7.
по златит и, inaurare: уьстныю крьсты юкоклньнык
я ноздакениню сь внсеромь н каменнюмь. М. 91. два Бо-
пара срьБрьпа с покрнвауп подданенп пл мнеста. М. 372.
два ид десете ташл срьврьннекь, юдь коку св десеть но-
дллкенпедь а двне внеде. М. 372. попек среврьиь подда-
Kieiib. II. 18. трьи попей неподлакенп. М. 408. вдда, прь-
34г
сине и по?гвн сь срекромь, по;хлк№но. П. б. 49. ллнце трн
шдь кордам (сь) сревршмь, по^лхкене. М. 498.
п о? л л fi е к а г н, inaurare: дкнв здиехе срькрьнс и ня
мисста ио^ллкекдне. М. 372. коклрь срьерьнь нд инестя
ПО^ЛДКЁКДНЬ. М. 380.
по^ндкати, cognoscere: се вьсе нашего ради спа-
ceula богь ткоре по^нхнаст ее. Д. 124. ако си в^хюкн сн?н,
кон га (коша) ножнам, к^стн кони, да сн га и^ьмс. М.
147. 162. ш шкдкомь ирилитикыиемь се ио^накдють се
приятелю. П. 104.
познанию, cognitio: о по^нднТи лица. 3. 37. до по-
^ндиьв pa^aora. М. 537.
п о д н а и о к н к ь, помише се Влькослвь По^нлновнкь
с Лаубишом БогданчиЬе»! 1415, па како je та) .Ьу-
биша био властелин кнеза Павла Радяновика без
сулпье je и Познановнк. П. 131.
по^натн, cognoscere: иного господа не по^надюмь
017,кт тёбс. Са. 4. да по^наемь нко пе Богооугодно «есть
жнт1е наше. Д. 124. кои любо трьгокы|ь докеде июню кв-
пнкь н? ткг№ гу.ммх, а познаю сс. М. 147.162. aipe кто
познаеть лице подь глоквкшиь. 3.37. aipe кто ipo ho^ii.
3. 39. по^насмо ка истин» по стдрвдь пнсмсдь. М. 217
iioziuKiue тти н саижьке, кос Дккрокнякь вл^ьдл есть втп-
пиль господа рашькоп. М. 217. tpo квде погнано по шкнхь
свдьиахъ. М. 256. ио^ндвше до истине, дл тан царнил нн-
мл бити. М. 281. да дознаю ши «и правда. П. 72.
по^обь, frumeniuin esercilui providendum, може
бити да je то, за ци)ело се зна само да je био да-
нак од Kojera су ослобоЬавали владаоци -ьуде ма-
настирске: да имь нксть нн гряда ин подоба ин поили-
слра нн иьслра. М. 63. юськокодядь шдь «ьсаке расоте
крллевьсткд мн, шть потока н шдь вопське и шдь вино-
града н шдь ст, на и шдь ньсь. М. 113. шсвободи их к кра-
я№кьство ми шть полова н прнселнце, прокодд, соколлрь,
псарь. М. 123. да не работаю ракотс инкошре господствк-
юфомк, нн длин длю, ин града ,73нгю, нн пособи даю, нн
343
конь дранс. М. 135. нн ио^оьл нн соки. Г. XV. 305. «ОСВО-
БОДИ № ЮТЬ СОКИ, ЮТЬ flO^OBS II ЮТЬ ПрИССЛНЦС. 51. 138.
ЮТЬ ПО^ОЕЛ. Г. XIII. 376. ЮСКОГ.ОДИХЬ ЮТЬ ПОНОСЕ н ють
потока н ють соки. М. 571. само на ти}ем м)естима.
п ооf>» ш т е, spectaculuni: нт тонн клменн др«1смь
помостнкь поморщите скос сьткорн. Д. 106.
позорь, aspectus: seine позорь оуинискь кранииго
смереиП кндетн. Д. 57. вндедь по истин* оумнлень по-
зорь. 51.265.
по^ыбяти, nutare: главою по^ыблс севе оукарае се-
делшс. Д. 45.
помыканию, vocatio: о по;нкан1'н.3. 38.
по^ыкати, vocare: дл се не поникл лрдшепнскоу-
повь тловекь кь крллю есть кралеве нетаты. .U. 15. клл-
стелннь ветерь дл не по^нвлеть се, ра^ке дл по^нваеть
се прежде ЮБТДА. 3. 34. ДД НС ПОНИКЛ СрЬБННЬ ДКБрОВТЛ-
нннл на сядь ннклмо тькмо нредь юне^н скдие. М. 205.
оон грл т и, illudere: иооутлеть нс иреовндети стрлдь
К0Ж1Н нн ико понгрлтн мнетн вогомь престоупл№н'1Емь
клетки. Д. 110.
понс кати, quaerere: поисклтн октете ^лвсгшлго.
Са. 7. да веки: не поифс оне^и влфнне. Г. XV. 270. лфе
кто поифс. соудюмь доусдрл и тлтл. 3. 42. понскадь ме-
сто. М. 126. petere: поиска нл цдркстве мн севлстокрл-
торь Делнь прнложнтн села скол вафиньна. 51. 143. «ои-
скадь комкнь дкБрокткн бе^ ннкдне силе и ее; никднс
неволе, тькмо с моюыь доероюмь волшмь, клко дл сиь
кдинь врать юдь комкнл д8Броктьскогл. 51. 178. тко кн
понскло ил кллстеле(дь) двврокаткидь ретен» покладь.М.
400. фа сте поискали юдь яоюкоде. М. 402. поискать кне-
^л н вс» «икни», дл бн мн ^лимили .т. перперь. 51. 493.
нлсь поиска, да еисмою сведотнли. М. 544.
и о и т и, proflcisci: ако нс поиде ио петлти. М. 13. иьга
сн вьсдокешн понти инамо юдь нлсь. 51. 22. да дикрокк-
тлне пондх на юлкмншане. М. 31. кьдл на ны под» дрека
?аморьскл. М. 54 иондодь вл славии грлдь Дкврокникь.М.
344
281. не поидеть нл соудь. 3. 36. кьдл си понде юн^н гость.
3.39. qapa кьслки дд ирлти, иоудс клио поиде.3.45. joni у
на)’стари/имспомеиицима и претворивши се у j слива
се са сугласним ко)евашимдоЬе:дл си погешн свободно.
М. 22. да сн погю.М. 102. да погю. М. 108. дл йоге слмь.
М. 144. коудс старнннцн погоше. Г. XV. 277. пони. М. 185.
поНн. М. 211. 229. погодь в Косин. М. 241. полис. М.485.
none. II. 1. погьте. П.112. подс.М.553. пою. М.248, cf. поЪн.
понадот», suffire•. вмжтдд покадото «то продождл-
ше. Д. 139.
п о кд qn и ,ostendere: покд^л тлов«колюБн»1егосныь
господиномь свстыимь ил илсь ил раведь iero. Ст. 20. со-
вою прькве клагокврУе покддд. Са. 1. показа слдвоускою
пр«дь 1)лрн ^емльнымн. М. 99. дл покажв мегю. М. 126.
мню го оусрьдТе пока^дше- М. 196. хоте дтлош. любьвь ио-
кл^лтн ДнБрокьннкк. М. 241. роука господил вь кседь го-
сподлдь ^емльнндь славна покдуд тс. М.243. ндмь иоклул
листь. П. 76. probare: могс то;и истиномь покл^атн.М.
255. adjudicare: qio сядь кдже крллевьств» ми, Б8дн нрл-
левьстви ми, л qio влмь воиаже, то влмь. М. 46. ^емдн
кою С8дь поклже крллекьеткк, да ипилмо qx ню петллн,
нн да е садимо. М. 47. qio покажеть соудь, да плати се-
ло. 3. 37. дл га ю воляпь дерцегь кдрдти нд свою колю,
qio мн ендь лекаже. М. 459. punire: дроугыхь ка^ныли
рл^лнтнымн показа. Ст. 7. егоже любить господь, иока-
ддеть. Са. 5. ни гнткомь твоимь покажи мене.М.245. ють
пота noKAqann выше. Л. 55.
и о к л q о в л т н, ostendere: се нл длднн моей твои юти.
и съ слюкомь noKAqoKAAuie емоу носимое. Г. XI. 49. сн-
цекоу кь нкмоу покА^окдше любовь. Д. 202. виде любьвь.
кою поклоне ДнБрокиикь. М-242. любакь, кою ю поттс-
инмн диелн покл^оклль. М. 315. к скемь нрлвдн покато-
влтн. П. б. 113. probare: пока^окаше еввдотно, юрь ю
той жито мюто. П. 76. ствлри, кож покадовлдше по еднок
унтБлн дл е ветвлю в Лнндле. П. б. 119. norpjeiuKa: по-
кджвюшь. П. 53.
345
понд^ывлтн, гледа) покл^овлти: aiokabL, кою о к
нлмь поюцивлль. И. 473.
пондрлтн, increpare: поклрасмо гл а вовтисио. П.
04. поклрлн ндь и истдкн юдь тон нирьсе. П. 136. кон
не слвшлю, дл нхь поклрдте. М. 529.
яоклрлтя се, obedire: еднцн иепокАряхвсе.Г.Х.260.
п о к л и н к re, poenitentia: тьцп кь покаянию. Ст. 11.
кь поклвние. М. 5. нокланТс. 3.31.
поиллде, дан у очи поста: ®дь покллдь до нкко-
дп дне. П. б. 23. и вторни кл понллде нофню посадкь юнл-
ке (писано 26 Феб.). П. 161. ТюнТл .л. нл покллде 1455.
Л. 78. i»ecojebe: дл нмдте ирнтн до покллдь, кож среди*,
лко нрв понллдь придете топ волге (писано 14 дек.). П. 110.
покллдь, depositum: г ди годи сн килю двБроктане
покллде в ;еилк царьсткл ни. М. 170. дл сн постлен по-
кллдь'. М. 215. поставите в нлшь коминь в покллдь дкв
тнсвкк двклть ^хлтъхь. М. 251. постлкн к нлшь коминь и
покллдь 16562 двклтл н сренрл панка 22 литре н 5внлть.
М. 356. половина ретенога покллдд. М. 356. дл к инь ко-
линь твмь покллдшмь кссмь ;л свогегл живота, кьдл ми
год в и;етн вьсе или кон двль. М. 361. постлкн в ндиь
коминь и покллдь 8731 двклть ;ллть, к и свдедь дллтедь
двл ^астрвгл ?хдтл и двпс здпеле ?ХАТ€ ... М. 372. уго-
дило вн ее, тере господина кне^ь дотлей не в?е® свогл
нокллдд. М. 380. шдь шввхь покладал. М.389. ретекн по-
кллдь имл стоити до тогда крьпеМенд.М. 394.
покллдь нь, deposit): ил свомь длинен покладномь.
>1.409. дл се днеть храни до рлдлогд покллдыюгя.М.409.
поилангеняю, adoratio: покаанинип ткоре. Ст. 15.
покллннтн се, caput inclinare, adorare: понял-
нкююп се молитвы «ть нгего приетп прошлхо^. Д-186.
поклаипемь се стрдстемь тконмь. М. 78. поклкипюфог мн
се светымь црьккдмь. М. 125. троице, вь единстве поклл-
нигемлл. М. 196. ид томьди много ^лдкляимо и иоиллнимо
се клко илпнмь стлрпмь прЬтелгемь. 31.536.537.
поклисдрь, anox^iffid^ioi, legatus: доходи Грввеял
346
н Никеля поклнслрь (дубровачки ка кралу српском)
М 51 приходи поклисярь «ать Днкрокннкх. М 52 иоклн
слремь двБрокьтскнмь. 51 85 поклисярыс двкровлтци. 51
102 поклнсярк венетьтькн.М 146 поклнсярь шпкнне впе-
тхуке (к во)води Сандалу) 51 326 поклнсяревь госпо
диня коккодс Рядосявя. М 350 примите (херцег Crje-
иан) ио няшвехь воклнеяр^хь .т. девять. М 429 покхн
гарь фо гредс н^ь тоугк ^еихк. кь цдроу, где приходить,
оу тГе любо село, дл иоу унинть уьсть, дл иоу е вссгл
доколнп, нь дя ЮБВдоуе или кетеря, и да Греде ияпръдь
оу иная сеял. 3 40 долааи и м)есто онога што су
дужни били луди чинити иоклисару вад иуту;е: дх
НМЬ НБ понося нн проводя НН К0Н1Л нн поклнелря нн иля
дяльця инкоглре крлиекьеткя мм. 51 61 63 «освободи к
цярьство мн (оть 1улря и «ть поклiicapia. М 138 Г XIII 376
cf покхнеипрь.
п о ил и cap ь с и ы и, legatoruni  покхиелрекя слижбя
М 548
покхнсярьство, legatio посхлше кь кряхевьствв
м» властеле свою а иоклисареетво. М WJ приходит в
цярьсткв мп влястеле (дубровачки) в покхнсярьство.51
157 прндоше крлхсиьсткв ин поклисярьгтвомь 51 491
nohxiicHtxpb, гледа; покхнсАръ: покхненяра вяшегя
М 177 доге noKiucHiApb. 51 202 само ту
покяоннтн flecteie поклоне колене своп. Ст 6
donate, цю моу кто поклонн. 3 38 фо тловекь хловт
кв 7,11 люблвь дал и поклонн. II 155 — ее, caput jncli
пате, adorare: поьлоннтн се светымь нбстомь. М 125
нокхонет се предь тобою. 51 262 спхногя царя vccthtk
книге прямите, н покхоннше нон се. 51 513
но к л онь, corporis inclinatio «те Мветлхфе вое
водсе поклоне животомъ и ^дряв?емъ свседв носив. 51
552 donum, фо ин кьто дх свонокь коловь поклоне
М 2 дя несть вохпь (судИ]а) вь^етн юврокл по сил б,
НИ УТО ЛЮБО, рл^в« ноклоня. 3 38 ?я нндь поклонь и ко
рнсть П 102
347
поклонькикь, adorator : тронтьсЦТн поклонннцн. Д.
74. кон соу поклонъннцн, дя се мин дссеткоую. Г. XV. 310.
по к х он re н н«с , corporis inclinatio: ск ноклонсннсмь
кне?л Дрьжнинрл. М. 32. юбккннс дввровьтьскон юдь кнс?л
Лире иного поклонение. М. 54. вдлстеломь днвровьткимь
юдь roenorie царице Мллрс иного пеклонкНе. 51. 536. по-
игцно понлонгенье тиирнио до сеете теилк. М.560, ado-
ratio: ють кьсоудоу прТидодефимь нд поклонюн|'е тьст-
пыниь его мофемь. Л.63.
поклопьць, operculum: шесть ккпь.е поклопци. М.
407. тетнрн ромеяте ке?ь „оилоплцд. М. 408.
поковдтн, inducere, ornare: поковл великие иконы
сревромь н ^ллтомь. Г. XIII. 296.
покои, quies: но «клтннх се ин иокол длдь сек*. Сп. 3.
на покои трвньцемь. М. 74. покои ирТемь. 51 125. дд ск
к мирк и покою. М. 550. mors: ють .?.-го дьие, даже н
до покоя еыоу, не кькоусн длобл. Са. 11.
п о ко и н ь , tranquillus: покойна мвстл. М. 71. defun-
ctus: кне?» попонном». П. 41. покойна госпоги кнсгнни-
П. 74, поконногл. М.495. norpjeiuKa поконн ютьць. П.77.
по ко нт и, sedare; л?ь вы покою. Ст. 12. М. 530. а;рс
севе сыноиь покоима. Д. 53.
покоиште, tranquillus adquietem locus: идти Хри-
ста вога пешего, царево поконфе. Ст. 1. юнвмь на поко-
нфс. М. 66. коже мои, истине поконфе ксвдь прлнедныкь.
М. 149. селу je Српцима ишла меЬа нл инлктнноко
поконфе. С. Л. 1847. IV. 53.
п о к о л в, гледа) код коли.
п ок о л в в л и n ie, vacillatio : да пик се не гцьие (иа-
рина, ко|у су закупили) докле не н^ьдрьже годпфд. веуь
скдкогл сыкфеныа н ве^ь поколемнни да ю дрьже икон
годнфе. П. б. 80.
поколбвитн, labefacere, part, praes. pass, у по-
рицагьу -. се:ю пнсаню не сити ноткоренк ин поколнвн-
IIи. М. 238. 240. семк кише нисаиомк не внтн потворенк
нн понолвеимк. М. 243. поколевнмк. М. 257. дл нн поко-
348
анЕнмо. M. 273. 305. осям те Форме само на ]едном
и}есту, и то с погр;ешком те je врло непоуздано;
да нс поткорнм и да не поретси п поколовни. М. 551.
п о к о к ь, гледа) код нонь.
поноренпю, obedientia: инюгаго ради cutpeH'ia кь
июиоу н покоренТа. Д. 45.
покорнее , obsequens: покорнкоиь н посаоушлнкомь
еытк. Д. 139.
п о к ор н т н, subjicere: покорены секи сн.хь. Д. 130. да
сзпостате наше нн^аожншн н покоришн. М. 192.
по корь нь, deinissus: сизрсноиоудрьно н покорное
слово. Д. 21.
по кран, гледа} код кран.
покранштьн bjfinitimus: покраншнои» внте^н. М.555.
покрань(|ь, Pancratius. гледа] Шасокьункь.
покраньункь, HonjeK деспота СтеФана ввеокога
Клькь Покранункк, ко}и као да нмаше брата Кз^ив. ГТ.93.
покрастн, depeculari: где га кеню гзел, пап ако
га покради з сеае. М. 206.208.267. покрааь ие сп.П. 103.
farart: qro 6» яме иокрадн. М. 435.
попрать, Pancratius: меЬа je држави дубровач-
ко) ишла до t|рьнкн екктога Пократа, а ють црьквн скитога
Пократа како дрьже горьре крьль Бсаома. М. 38.
и о к р е, -era, Pancratius hyp., гледа] Бенешикь. исти
мислим да се пониже само имепом: Покрзти. П. б.
26. Понретв. П. б. 27.
покрознтеаь, patronus: тын шен ион покрокптеаь.
М. 9.
покрове, velamentum: ^актсн п покрокн сзстыын.
М. 11. strngulum: да даю (пласи цркви арханЬелово)
у Призрену) tece.JH похроие а нроазтТя по дка кряка ило-
ка. Г. XV. 310. operculum: дна ^астрзга с покрокоиь.М.
372. tectum: коло н покрове. М. 559. praesidium: юте
даындь покрове жнкютоу иоемо^ ють того нспросяши. Д.
56. коудн мн помофьнн1|Д н покрове кь второю прише-
ствию. М. 562.
349
поирокы|Ь, stragulum: нсльне перьперс да не даю
нн нонровы|Д. Г. XV. 307.
п о н р ь с и ан н № , tardalio: ЮЕЯтвемо се втннптн ее^ь
ияднюга покрьсыавыл. М. 497.
покрьсиа т н,tardare: шло покрьсидвьше. Ш. les. 85.
покрывало, velamen : понрывалоик юдтвають юсть-
ство. Гильф. бос. 274.
покрыватн, tegere: покрывле вл ють вьстдь врдгь.
Са. 5. шин екрьсть вьлнвлдоу се, око покрпватн се ко-
раваю. Д. 183.
покрывать, operculum: врвгла с покрквлтеиь; двл
воклрл с поврнвдтн. М. 372. злстрвгь сь покрпватеиь. М.
394. крвгле Ее?ь покрнватевь. П. б. 49.
покрывь, operimentum: рюгь цдрнь по;ла!>ень и
Зьмалдюиь с понрнвюмь. М. 498.
покрыт», tegere: таковын до нынн поиысль ють
нась покры.Д. 50. злентнюмь покрнтн вывшоую о нюмь
вояию милость. Д. 100. земле иое да не покрпюте ни юдьне
педн нлн ло^овь нлн жнтомь. М. 20. то не uorv ta по-
крнтн, вндн се та вера н приятельство. М. 42. покрытн
нась вровень крылоу твоею- М.166. дд ин се мокрые црь-
квл. М. 416. да молнтвамн юе покрыешн иножьство гря-
,хювь иондь. М.547.
покряпнтн, ii rm аге: дютеКн покрвпнтн стлрх любвь.
М. 210, с нама покоен н покрепн лювакь. М. 308. прша-
телство покрвппсмо. М. 315. покртпнше и втврьдншс все
;апнсе и покеле. М. 421.
покрспаквати, firm аге: потврывю н покряплвю
све повелю. М. 210.
покоуснтп се, tentare: ацае се кто покоусить п раз-
орить de прнношенТе. М. 167. 522.
покоушатн се, tentare: нд срьвсиоую землю прТнти
покоушаюштоу се. Д. 153. aipe се кто поккшлють потно-
ритн. М. 172.
покоуЪню, supellex: a qio вн кою покккю вило нлн
Книге нли qio любо пню. М. 417. нн злата нн сревра нн
350
покикин. М. 518. инне покикю. II. б. 118. 8 С8дов«ь н 8
плсокиль и 8 скитлдь и 8 поюмь покикю. II. б. 125.
пола, гледа) ноль.
поллглти, ропеге: поллгдсп доушоу свою ювуе.
Са. 4. дл си нзсирл ють кссгд тина лилдньдАрьсклдго стлрь-
f|i. когего допреть, и полдгд вь тон кслн. М. 138. законе
подделен Moyccs. М. 196. <о ||рьккн тыренТе полдглюфнмь.
М. 196. полагай на крьпоу вроукю. III. lesek. 130. пола-
гай нд болезнь. Ш. jahrb. bd. 53. anz. bl. 116.
поллт.1, palatium, долази и у множини за (едщ ;
поллты дкокрокнын н трнкрокнып выюутрь монлстырл С|,-
ЗДДСТД. Д. 46. кь скопль топлыдь полдтддь. Д. 199. полл-
тд. Г. XI. 196. ють полдтн. Г. XI. 76. кон оутетс оу цд-
рскоу полдтоу. 3. 39. дкорс оу поллтс удрскЕ. 3. 43. кь
нздБрднон поллтн грядя Дзкрокникл. М. 499. 8 ПОЛДТН Д8-
spoiiAYKOii. П. б. 129. полдтс кьздкнгь. Л. 53. cf. полдтд.
полдтн у в, манастир je Трескавац имао у Полог}
гьиве до цлрскл дроуил, ко-п-до юдь Поллтиць нл Быколь
Бродь. Г. XI. 135. юдь Полатпць нд Ксднкоу. Г. XIII. 373.
то he бити исто Mjecro за reoje на другом njecTy
пише да je сслнштс: до ссднфл 1)олдтн1|ь. Г. XIII. 375.
Г. XI. 132.
поддул, palatium, cf. поллтл: дл мз длмо полдтс
Зндлне. М. 106. ддрькдсмо note коде Хрькою з Дккрокип-
К8 П0АЛТ8 8 IIлеиеннто II 8 БЛЦ1НН8* М. 238. ДДрЬКАСМО КрА-
лю (Octoic поллув с пистоне з Двпрькникн. М. 240. тен
полдтс еддрьже СС С ПОЛЛТЮПЕ, кою смо прько ДАЛО K0II-
ДС Слндллю. М. 285. ДЛ № НЛ 1<НДСН1С. ДД С8 госпотукс по-
длтс. М. 285. каково зпдменыс дюкюте дд кн сс постдкн
нл крдтидь ВАШ С ПОЛДТС. П.80. 8 ПОЛДТС II КСКННЦС ГрАДА
ДвБрОВННКА. М. 238. ПИСАНО ПЛ НЗЛБрЛНОН ПОЛДТС Н BCKtlll-
i)c грлдд Двврокникл. М, 241.260. 276. 288. 299. 309. 433
по л еждтн, decumbere, se extender»»: клко полсж1п
дпль. Г. XV. 281. cf. нолигдтн.
полемики, дольни и горЕни, селима у Битви пи о
их je цар Лазар дао Раваници ишла je меЬа мсжд«
351
Полемике донге и горнге. С. Л. 1847. IV. 54. )амачно су
била села. cf. Полимпкн.
пол и кати, perfundere: полнили сль^лмн тело скоге.
Ст. 18.
полнгрлдь, измеЬу влаха Koje крал. СтеФан Пр-
вов)енчани даде Жичи )едном 6jeme име Полнгрлдь.
М- 12.
п о л н м и Ь н, село у Битви itoje je цар Лазар дао
Раваници: Полнынкы. С. Л. 1847. IV. 54. cf. Полемики.
п о л н и ь с л т и , emori: ако бн wiiii ki.ch полнпьсллн,
юдь 1|1л богь внлонп. II. б. 75. угодило к и сс, терь коп
кккм полппсллл ке?ь нлтрлшкл мишкогл. М. 395. desci-
scere. у споменику у ком место сто{и л измеЬу су-
гласних па и у oeoj ри|ечк сто|и измеЬу п и с, а
нема га иза с: qio смо шбнтокллн нею сокомь, дл крь-
IIIIIМО Н ДЛ 8YHHHM0, и ннклкорь нн тлко (тко) 11.1 СI. сс-
мин юбнтн не по.лнплстн. VI. 252.
но лнт н, perfuridere: |цлнп се муро, . . . пкожс по-
днтн се кеки црьквн.Ст. 28. вьсестинн ^ллтомь оукрлен,
пкожс мнет и се полнте бнтн. Л. 53.
п о л в ц е, с предлогом нл, ad dimidias partes: Boj-
вода Сандал, и во]вода Петар ПавловиЬ нл полнце
дрели,ли жипи конлвьлекз. Л1. 292.
полнце, п. dem. campus: полнце iiittiuipc.М.63.—
Село близу Дубровника код Затона: меЬе су дубро-
вачко) држави ишле шдь Корила, клко дрыкс горьре,
кое си врьуь ^лтонь н врьль Полнце. М. 38. и друго се-
ло у Конав.ьу: то бн 8 если нл Нолнцз 8 Конлвллдь. П.
112. Hitajy оба и сада. Schem. rhac. 24.
политикь, властелин великога бана босанскога
Нинослава Сллкько Политике 1240. М. 28.
по лить к ын, што припада Пол.ицу код Затона:
Длнь тто длгете (дубровчани) ?л ^лтоньскс онногрлдс и
?л политике кикогрлде. М. 19.
полокннл, dimidia pars: гирь, тто дододн <ать по-
покь, полокннл дл сс оу^имл енген црьккй. М. 13. дл оу^н-
352
ил иоловнноу. М. 15. половина Кливии1|1>. М. 59. теци поть-
ке цл/юу половина л тосподлроу половина, тТе воудс село.
3.35. нновърьцсиь п трьтокцеиъ дл соу поротцн полови-
на срь&лн л половина нннл дроужннл. 3. 45. кьдн прнн
ллтпнннь срьвннл, дл дл ллтининь срьвинв половине ла-
гинь а половин» срьвль сведокс. М. 147.162.208.270. лко
сс кунин кои прл меге дикровтднн н срьвлн, дл се посп-
ей половина свдн дввровынндь л половина срьвль.М.205.
267.270. с половнноиь топцн селнфл. М. 191. половина
врьдл. М. 198. сою двлеки нл половин». М. 476. media
pars: до половине лоугл. М. 96. месецд жвилун ель ддирл
на половин». М. 515. логр}ешка у штампа»/ или пре-
писивашу: пол свпнд. С. Л. 1847. IV. 54.
по л о вн ц л, dimidia pars: ддше воекодл СандаДь свои
ноль двлд Конлклп а воевода Петлрь дрвгв половиц». М.
293. когл гряда (Сокола) вила к половица кне;д Павла
а половица конде Сандали. М. 297. цю № ш ииль поло-
вице ж»пе конлвлоске. М. 320. дл йоге нмлти половиц».
М. 452. половице цлрнне, «рете и корнсти. М. 456. да св
трьпнтд хнепою и право всяки нню в своюи половице.
М. 462. дл пллтн шстлл» половиц». П. 103. половицв до-
лотка. П. 171.
пологрннь, Peregrinus, гледа) КвцолиЬь.
полоть, СтеФаи je Немала освоено у дольиемь
Положа град Звшьскь, и са сводом землом са ста в ио
Полота юба. Ст. 8. крал je Милутин дао Грачаници
» Поло?» цркву св. Диметрина. М. 564. крал» je Сте-
фан Дечански писао » Полюет повелу дубровчани-
ма, а тада je ту био и епнсквпь приздсиски, по чему
he то бити Kpaj близу Призрена. М. 104. цар je Сте-
Фан приложио цркви арханЬелово/ у Призрену се-
ло Селцс оу Полосе. Г. XV. 304. меЬа je селу Крьсть-
цоу цркве арханЬелово у Призрену ишла ють По-
лога. Г. XV. 301. на св)ема he ти;ем лцестима бити
исти Kpaj близу Призрена; — Други je у ко|ем je
манастирТрескавац имао земле: кь Поло;* село Ь'рь-
353
пене. Г. XI. 135. XIII. 373. юеьеилюфе Сороуиь и По-
лог ... Г. XI. 130.
положении:, positio: которое кисть ?де гроенос по-
ложснУс yi.ctiii.ihi, и о ip с и ь его. Са. 14. мл томже клменн
н до мынм деснице господиic положение ^идет се. Д. 193.
положит и, ропеге: положпкъ доушоу свою ?л юкьце
ceoic. Ст. 15. положи № it ко коло. Ст. 28. ккусдкигь нрг,-
тьстьптм роуцъ скоп, н покожикь ил гллк-в моей.Са. 10.
np«Yl.CTNOe ТТ.ЛО отьцл своего положнстл ВЬ СКСТИИ Црь-
кви вь шегтоклнт.пь емоу гроее. Са. 13. гнт.удо, на uicно-
же положить пьтифе скок. М. 65. лттл положи вь обла-
сти своей. М. 124. к л tie in., и ил пень ввли положнсмо.
М. 131. велегюмь, кон положи нл екомь записи. М.409,
впендць велнкогд внсерл сь kaucuhi(ii .si. положень по
ддздею. П. б. 103. нс тлмнице, в коион siciue положень
;л дкогь. П. б. 112. длше намь нлше постлвс пт.неун п дк-
кАть, ке ктдомо положили и дквроклтки комкнь ил до-
вит ье. М. 399. адь иостлкл, коге ге еио> положил) родитель
ни. М. 404. покллдь, фо е вилл положила и комкньдввро-
Ml’iAY? Я	W Л АЦМ>«№Л1.£.ТЛ. JM. 425.	фв
С ИОЛОЖНЛЬ ЦЛрЬ, ДЛ ГО Kh^llAIOTI. ЮТЬ ЮГИ1Л. 3.42. соу-
дТе, кос есть цлрь положнль -<емли соудптп. 3. 42. юже
положи ^лстоуиннцоу BtpuliiMh. М. 86. da se gim ni-
gdare to ne moze za neviru polozili. М. 385, твои вла-
гал къ zjBiiT’b положите. Г. IX. 350.
п о л оу в t р ы| ь, haereticus; лфе юкртфетк се полоу-
ктры|ь кь^ьмь дристТликоу. 3. 30.
полоудьиьнь, meridianus: полоудь ньиТн више удсь.
Г. XI. 88.
и о л оу К И II 1| Л . cf. лоукмо: ДЛ ДАЮ ють одрл дниярь,
В0Л1А полоукнп||оу жита. Г. XV. 305.
пол оу мнрь, меЬа jo землама студспичким ишла
ил пллиниоу ерксннткоу, оупрлко на Полоумпрь, оупрлво
иа Пклрь.М. 8. и сада има Полумир заселак селу УшЬу
близу Студенице.
по л оу и о in т н re, media пох: к полоуноштУю. Д. 201.
354
п о i оу о о ш т к н n i| x . oihciiwi noctnrnum • w полоу-
uoi|ii>hii|ii Са тип хил у Хирам Св Г 28
и о л оу н о ш т к к к mediae noctis пояоунофионоу то
koi;- Л 63
п о л оу т и н о к и к к , гледа) lhдоутинокнlib.
и о я оу х яти, nancisci покой полоухлдхоу. Д 65
по л оу тн г и. nancisci: пояоххнтн сьпхсснне. М 5 кд
но бп иодоухпль рднскос ii.iniiipe. Са 2 ит.хниндь нхлп.
по чоухити iipocin.il>. VI 166 понде Мелнстк п ни л нл Ск
фднд но 1Д0КСК01 о, и ннлтожс не полоухн. Л 81
п ол к .in f dimidium иргдяк. teiioy полк 1|Дркст811п
кльгдрксьдго. Ст 22 кь не^дпоу кь полоу нофн выпь
иметь. Ст 22 полоу tioipn сыкьшоу. Са 12 по'мрьхе ель»
i|c кь полоу дне. Л 81 ьдко деле нл почт. М 86 кодл дл
ннь меть нл полни. 31 93 полк кнвогрхдл. VI 123 к^есио
» раке » скок ноль а>впе Конлвлн. 31 284 вжнклж ы ирьи о
рехене полк жкис. 31 285 прнмпкк рехенне полк itianf. 14
289 .д. цис н now. 31 386 скоп полк днях Кондкян. VI
293 лонвн полк грядя Сокшля. П 166 рехенв полк жнпс
VI 295. я^есно др»гв полк лини. VI 296 г;х дркга пою Ко
H.iiiin. VI 302 негокк полк днях жипс. 3! 305 ня ынкв
полк ж«ие. VI 312 ьон № грядк киш 8 дрьжяннн: няня ь
Плкломк нл ноли VI 301 дх с нл поле. VI 456 дд нмь соки
рл^редптн пряного нл поли госпоцтйш мок. 31 462 дд »
шнон р л/дне. л г нл поли исЛи сокоиь. VI 462 ьд № по ре
хенс ж в и с linn Пдклокд. 31 301 како значе^и колике
оета)С акуса!иву и онда кад му к томе чначельу до
be и друго какво isojeiа бн ради требао други коп»
надел, и како му тада и предикат ctojh у средни м
роду, види у mojo) сингаксн (413 64—93 1 ) ся скеыч
мсглнн рсхенс полк жвпе. 31 285 296 ск прхккмн котгрн
рсхенюгл грлдд Соком н now жвпе кондккшске. 31 301
(йкхлдлгп рехенномь ноль жнпс конлкдлсьс. VI 290 с грл
ДОМЬ C0K010l.lt> И I. и II in с пиедне now жвпе Кон лк.л и. VI
301 302 шдь подь жап( .31 422 драго по Коняклн.31 297
да je било и ноях у првом падежу, томе потир р
355
иелга jase од гд)еко}е горле. — яехич: уедо иоужьскын
ноль. Д. 4.— latus, ripa: доле нл реноу Сявоу, предо-
ждлдоу ико по соудоу нд ынь подь Крдулрл. Л. 87. СПЕШИ
нл <онь паль Тнсе. Л. 88.
польвлрь, име студеицу код села Коупсльникл: нл
стоудены|ь Польклрь. Г. XV. 287.
польгь. juxta: ваша дрЕвл польгь нндь гредв на мы.
М. 51 при иорн ксть енль грлдь стдрн Двсрокннкь полдгь
жвпе конлвлльске. М. 217. дл к с ентн вхрлнь иоюлдгь ме-
не господдрв ксликоци. М. 461. клдл госпоутво нн греде
НА КОЮ КОНСКОу, ТАДА ДА И ИНЬ ЕОуДб ПОЛАГЬ НАСЬ CK0HUI1
слегами. М. 481. pro: яко се ведешь ихд^лгн сн нстн-
ноик н с прдЕДомь полагь иене. М. 501. трьпнмо бога рлдн
келнкв неволю поллгь крксплнске enpt. М.560, norpjem-
ка полоть и подлоге. М. 555.
п ол ьг ь in и т и , levare : крьгоше к море нскн дель трь-
гя, фО ме В ПЛАВИ, ДА СС ПЛАВЬ поллкшп. П. 115.
польгьшнцд, levamen: gnim ot togai nichu po-
rtion i polacsieu vciriiti. IM. 279.
wliiilas: £«САДвк.5двг ® ив.и^н доугнемлн.
Ст. 13. soroy, кьсл нл польдоу ui.nr. ткорефоу. М. 331.
польдевлтн, prodesse: кьирошеннемь н ьссьдлми
много севе пол^евдкшл. Д. 188. молнтклын ндь делю пол-
деня се. Д. 199. ннутоже пол^евл ярнжде нась енвшйль
господь деыльною еоглтьстео. М.263. полвЕвлти.Г.Х1.48.
польдьнь, ufilis: польгнын.хь сь люеовню оутошАдь
се. Ст. 19. многл польднл ндгллголлвь. Д. 158.
польски и, eanipester: i|ketoke польсм|нн. Сг. 29.
по лень, не знам шта je: дл длю орьнкы склкд коу-
жа по .г. крьЕле енна полнел. М. 531.
полеглтн, decumbere, se extendere: нл срЕДьнн
Щль, клко полЕжс дель нл долин доувъ. Г. XV. 279. cf.
олежлтн.
полети, ardere: несть ннлко полефкю втолнтн. Г.
XI. 115.
поланд, campus: оу фдкьноу Лол и ноу. М.96, of. Ilin-
356
ккнд. nil юрдноу полпиоу.51.563. оус пол1лиоу.Г. XV.285.
на велики hoaiahb. 51.198.
полк, campus: оу строуынтьскомь поли. 51.6’1. iipt-
ко ночи. 51.86. горе н поллп. 51.106. Mjecro близд Ко-
тора: Вертеле, Поли. 51.151.
и о i ю к и т н , diligere, gratum habere: кто сн полюкн,
дл греде свободно подь 1(рькиь. 51. 61. колнцн нолюве i|pi,-
квь, дл грсдоу свободны. 51.122. се отроци, кон соу по-
любили i;рьикь. 51.123. дл несть полги, царь нпкомоу оу?етн
ВЛЦ1ННС ПО СПАВ, НН liOyllllTII till 7yll,ltHIITH, рл^кт. Л 1(1 с сн
кто саиь полювн. 3 33. герь ю нллсь полюепль и ирпниль
сев* пр||1лтелю. П. 35. юнеть дотпеше и полювнше крали
(Ост010 ?Л СКОТА ГОСПОДИНА. И. 276. ДА КОСНО ГОСПОДНИ!
Рлдосдкд полюбили н поттокалн вллстеоствюмь. 51. 319.
нлсь полюБпше дл свою вратью. 51. 452.
и о ил вл тн, nutare: виждн твои дл помавлетв пра-
ведна. Са. 9. вьддкн1'ь роукоу иоидваеть оутншТю выти.
Д. 58. пръетоиь поидвле тюго придывад|пс. Г. Х5Т. 88.
п о и л г л т и, adjuvare: тлко ин вогь поылглн. М. 2
ныл смо поплгллн. 51. 23. ютроцн дл поилглю дт.ллтн. 51.
98. да помагдмь вашем» грддв. 51.183. н^дрьжлтн гл в по-
илглтп гл. 51.252. да гл помллглмю спсн^оиь 51.473. ювв-
ткюио стрвламн помлглтн КП.П. 49. дл поиоглемъ. 51. 513.
п о и a 'I л н и ie. tinclio: помл^днТеиь скстлго мурл. Д.72.
Я о и а з а т и, nngere: муроиь свои помаслив тюветвл.
Д. 174. врата своего иоил^лкь крлл1евствюиь. Л. 59.
поил докати, tingere: и уро и к иоил^оуемы. Д. 123.
п о и л л ь , гледа) код по.
поили ккдти, einori: дгоднло вн сс, терь коп кв к и ють
тиль кика поианькдлА вс?ь натрлтид иашкогл. 51.357.365.
п о и е н л, memorial ыюнастырвмь подлеть прицвет-
ные милостыне нл поиеноу секс. Са. 9. дд н тлио нлсь
поиени и приББжифа ие лишить. Са. 9. некл ie нл поиси»
елдлшннемь И послвгннеиь. П. б. 129.
по ненов дтн, commemorare: z/npt.qib нс нсповв-
ддти нн поиенокатн трьклстлго нисне. Ст. 8. оу с!смь дрл-
357
не да поменвють се лрьдГеппсквпь. 51. 18. господьствв тн
номеввюмо. П. 107.
п о и с I» оу т н , meminisse: поменоутн юмоу глаголю
прьвоую любовь. Д. 107. вь смиренн! нлшемь поменоу ны
господь. Д. 114. поменн гл коже. М.456, commemorare:
ком се св ^лл тнннлл дослсн, дл се топ не нонене.М. 174.
помснвдь мн слвжбв и длре. 51. 241.
поменоутню, memoria: кюре сллкногл homchbti.m
господина кне?л Лл^Арл. М. 251. поттеногА поменвтнв го-
сподина крллл Дабншс. М. 281. поттсно поменвтю бонда
Петлрь.51. 315. слАвнш помензтью господине дерцегь Стъ-
кань. VI. 496. поменвтнвл. 51. 322. norpjeniKa поменнтью.
П. 92.
помень-, memoria: вьсемь намь помень юсть в ме-
сте семь. М. 18. родите июнь нлшниь кь кьтнн помень.
М. 72, поменоу н мольве вытн ;л нь. М. 72. вь плметь н
вь помень ине н сыноу моюмоу. 51. 92. помень. 51. 110.
569. да нмлть chijckii помень. 51. 570 uorpjemita по немь
MjecTo помень. 51. 213.
помень. име мушко: измену луди noje крал Сте-
Фан Дечански даде Дечанима редком у Велико; 6je-
ше име Помень. 51. 97. измеЬу луди noje цар СтеФан
даде цркви арханЬелово; у Призрену )едан б|еше
Бонно Помень. Г. XV. 293.
помснькь, dem. помень: юр ь ю тлмо номенлкь.П.154.
и о м е н ь н и к ь , liber commemorandorum. Ш. jahrb.
bd.53. anz bl. 136.
п о м e н ь н ь , memoriae: шевень помъньиыдь лнтоурь-
гТв. 51. 570. дл смо къ вьелкн поменьнын въ светыдь слоуж-
бадь. 51. 517.
помести, -метоу, perturbai'e: дд нмь се не помете.
М. 17. клно ж тлконь кно, дл се не помете. М. 102. кон
вн дтълн помести, колл в^етн жени. М. 218. да се не по-
TK(o)pi; нн помете. 51. 261. дл върв, дл ю не пометемо;
 . юрь ю мы не помктамо нн ю клннмо помести. П. 2.
До данась нллмь нк се тон помело. П. 161.
358
и о нет it и, гледа, iiouhtath.
пометь, не знам шта je: приложить Строутаре cit
пометы съ метедшмь ннхь. 51 531
пометько, измеЬу луди Koje цар СтеФан даде
цркни арханЬелово, у Призрену ,едном б,еше име
Пометке. Г XV 281
помиловании:, niiseratio: помнловлнна. 51 58 дд
nouiiaoBinie щрьсткл ми матере возле иже кь^двнгши «*ть
одра коле^ньндго. 51 143 вь сидни длпь дл не нмлыо по
миловании. 51 291 кн помилованью божию на нась.П 171
у {едком споменику и помндоувлннюмь. 51 109
помнловатн, imsereri- господи, пофедн и помилоуи
рака своюго. Ст 9 помилоуи и мене гртшнааго. 51. 58
вогомь помилованы крлль Оурошь третий. 51 90 99 вин
са Рвско. коже помнлвн га. 51. 251 ти^н aoycapfe да се
непомилоую, нь дд се шелепе. 3 42 benefieio afficere
«стала уелмдь да се помилую, колнко сс лцможе. М 416
кнс^а п властсле помиловал н «кин книги подлд.51 550
у {едком споменику и помилоувавь и помилоувлкьшд
31 100 НО
помпа оу ванию, гледа, помилованию.
помп л оу ватн, 1.леда{ помнловлтп.
помннлтн, meminisse' не поминав ^ловы. Д 182
conimemorare мене кь молитклдь скоидь дл иомннлють
51 66. утоуцле номинанте тога, комоу се пнслше. 51 253
да се поминлмь клко то дьтиторню. 51 571
поннрлтн, moii' когь посла свою рлсрьди ио свитк
н помнрл людьство. II 29. помнрлю «дь киге. П 29. но
мнрлю людьство. П 30
иомлестн, -мльдоу, mulgeie. пасоумтеи стада не
мльдше млеко. Д 115
неможекию, adjutorium ништете ноыоженТе.Д 6
номоженню. 51 191
номолнтн, iogare: помолнше господьстко мн. 51.2№
помолид га какого господина. 51. 367 нась помолнше М
491 —се, precari- помолн се когоу.51 241
359
поморлкмю, regio fluvio Морлвл adjacent: Сте-
Фан je Неман.а ocbojho од Грка iionopAnie. Ca. 1.
помордвьскын, Moraviae: iioi.iopABCKH н лвтАцскн
морколдвь. 51. 553. 554. 555.
поморию, regio maritima: кь помории. Ст. 24 по
ПОМОрЬЮ, ПО МОрВ Н ПО СВД8. 51. 36. 1|АрЬ СрЬБЛЕМЬ и грь-
НОМЬ, поморию И 3АПАДНОП CTpAHt. 51. 139. 155. господнпь
ВЬСбМЬ СрЬБЛЮМЬ и поморию деспоте Стсфлнь. 51.333. оу
д|шклнт1пскшмь iiOMOp'ioy. Л. 59.
поморьем ып, maritirnus: сАмодрьжыр (отьтьсткнп
сн, вьсе срьБьскыю земле и поморьскыю. Ст. 1. СтеФан
Heuataa ocboj’h шть поморьскыс землю 5£етоу и сь гря-
дшем. Са. 1. крлль и елмодрьжьць кек срьпске землю и
поморьекю. М. 10. 71. крлль ксбдь ерькьекмь земль н по-
морьскыдь. 51. 27. 51. 55. 89.100. иелпемв крллю рдшькомв
и поморьскомв. 51. 30. елмодрьжлвьнын крлль ерькьекы и
поморьскы. 51. 67. лрьдн№|111ск»пь срьБСке земле и помор-
сие. 51. 19. 26. 76. 82. 84. гряде попорьскс. М. 36. трьгове
помшреке. 51. 206.
помоститм, sternere viam: на топь клмени дрвв!-
еиь помостнвь позорнштс свое сьтворн.Д. 106.
помоштп, -могоу, adjuvare. cf. помоги: вогоу по-
могшоу мп. Са. 13. ныни врвме помоштп мн. Д. 56. дьо
вогь помете твоем» улрьствв. 51. 36. да мн помете ил
соупротнвьннкы мою. 51. 97. пре кто потсте, н попотеть
нл порькнцоу. 3. 40. дл се шнп твмзн помоги. П. б. 79.
помознте ндь. П. 10. келкшмь иомокю помоки. 51. 418.
помоют ь, auxilium, cf. помочь: длтн нмь ськвть
и помокь. 51.2. свою диднноу вольте оутврьдндь вожиювь
П0М0КНЮ. 51.4. КЬГА ШДЬ НАСЬ BCTptEBieUIH помоки по мо-
ре. 51. 23. дке лн не «зможено нтн нл помокь тн. 51.23.
с помокпю Божпшвь крлль. 51. 25. 27. 45. 47. прТюмлю по-
мофь. 51. 73. с помофню божьсткьною створндь 1|рькокь.
51.74. дл нмлю поелдтн войске нл помокь. 51.345. с кон-
ском ь дл доЛемо нл помочь. 51. 452. дд нмь длемш в
помокь зл спеньз» шесть сьть перьперь. 51. 455.
360
помоштьннкь, auxiliator, cf. номо!>ьннкь: нмктн
xoqiere бога поиофннкл сев«. Са. 3. тьстьнын крьсть дл
моу ни помофьннкь.М.27. скорого помофьннкл светлого
Николс. М. 191. К8дн допри помокннкь то^н. П. 10. дд
ник к идем о помок нпци. М. 455. герь име сн киль доврп
ПОМОфКИКЬ прн кролю. П. 60.
помоштьницл, auxiliatrix: юже положи помвфьнн-
цоу вьсбмь Ktptii'iiML. М. 86.
прмоЪн, гледа; помошти.
помочь, гледа; помошть.
помофьннкь, гледа; помоштьннкь.
и о и р к з а т и , congeiari: мрл^омь помрьцлюште. Д. 24.
помрькноутн, obscurari: помрете слып|е. Л. 74. по-
мрете ur.ceije. Л. 80.
п о м оу т н т и се, laborem suscipere: како господь-
ство вн помвтк се и испроси милость намь. П. 7.
п о м ь к н оу т п, movere: т,л пно, цю год* вн се помь-
кло реки свпротикь нллсь. П. 88.
помьнни, гледа; код по.
п о и ь н t т п , meminisse : не соуцюу мн тьгдл, ни по-
мнецюу выкынндь. Ст. 2. помню твою милость. Д. 163.
помните ме вь молнтклдь. Г. XI. 192.
помыслнтн, cogitate: ннкьдн да не помнслпмо nt-
кос цло. М. 216.
п о м ы с л ь, cogitatio: токовый помыель ють нась мо-
кры. Д. 50.
П0МЫШЛ1АТП, cogitate: помышлаше вь севг.Ст. 10.
П0МЫШЛ1АИТА влагал придь г.огомь п тлокькы. Са. 4. по-
мншллюЪе велике трвде, кое е имаго. М. 327.
пом ы ш л ic н и №, cogitatio: ють кьсего иомышлюнип
вь^лювнти вожьствьныю ^лноквдн. М. 74. непрлведно по-
MuuiAicuHic. М. 100. norpjeuina : помылюнТм. М. 121.
noMtTATii, evertere: »ерь н> (в;еру) мы ке помв-
тлмо. II. 2. дл нмь се пометою доври ^лкони. П. 2.
помктлтн, verrere: рдн дд пометоють, мко дл не
клсмрьднть се рлн ндь. Г. X. 248.
361
ионакмати. renovare: понлкл1леть троуды. Д.61. no-
нлкл1лють плате.Д.73. понлкеллюкс поткрьднсьмо покеле.
М. 273. всяк» люБАвь и прпътелство понавлаю. М. 323.
Урлин iiouabaiab. Л. 5'1.
п о н д г и н рь, vas quoddam: ввкАрь и пондгнлрь.П. 6.102.
и о н а ш а т и, viluperare :*понАШАеть мко не кировлк-
шл.Г. XI. 81.
понеквднтн се, non curare: дще соу владалцн <о по-
кидали господдремь , п господлр!е се понекиднди. 3. 42.
и о н е д t л е н н к ь, dies lunae: а понедплннкь ноцшю.
II. 162. дл поюмо Ваки поиеделннкь. М. 231. а плтнстн
понеделникь. М. 504.
понесению, portalio: тко сс год» «говори за по-
несенье КАрКАНА. М. 467.
понести, gestare: сь совою претил цлрд ионееоше.
Д. 104. кьто сс юврвте понесь шрижни в ннв землю, да
мв се кьсе то^н юражиж адьме. М. 146. ако ей тко по-
неслкь поносе. М. 184. нон тн вадню не те понести жита.
М. 247, ако трьгь не иродАДВ, да сн га понеси словодьно,
№зш> »мь дрлго. М. 41ft дл ж А’.'.м к »м*»в яаиесеио- II.
166. нд петь ионесс кеде двклть, да Tpersie. П. 6. 120.
понесите двлд, дл мьздоу примете. М. 90. вьсуот» KOAtzjiH
его понести. М. 110. 3л кою би нскирв имдди понести келка
маки. М. 328. aor., infin. и part, praet. act. II долазе
и без с, па онда н Mjecro е има{у к: ионише. П. 66.
М.350, понде и пони.П. 112. понитн.П. 136. поиьло.П. 123.
понетнкь, миелин да je norpjemita Mjecro Лоне-
тнкь, itoje види.
пониже, гледа, код по.
п он н з ь н ь, h until is: молимо мы понизив'. М. 559. по-
низив поклонюнье творимо. М. 560.
и о н и к к ы , планппа у Срби{и код негдаипьега ма-
настира Pyjna: ПоннкьВ1И. В. прим. 21.
пон и i| a, cella (вала да je то); вь Внплп1н и нь
поннцн господни. Д. 167.
поновптн, renovare: нл вьсако .е. годнфе дл по-
362
новнио сндн роть. 51. 31. ди се тодн пнсакнж покоен н
потврьдн. II. 41. пр штелстко, кож д ДвБрокникюмь по.
новнсмо. 51. 307. понокнтн ынрь. М. 526. да се юней црь-
кке ионоке. 51. 533. дрань понокн се. В. дан. I. 21.
поноклжннж, renovatio: crape книге поноклснц
рад|. 51. 550.
понорь. locus ubi fluvius sub terrain absconditur:
поутемь оу понорь. M. 87. како теге потокь oy понорь.
51.532. и м]еста су се тако звала : ЛабиЬеву je ишла
меЬа на Нелин Врьдь прядь Понорь на Градшре. М. 61.—
Драго^е ГучетиЬ држаше у крала босанскога Тврт-
ка под закуп Среврьннцв к Понорь, т. j. царицу на
THjern м)естима. П. б. 33. 35.
поносити. gestare: множьстко далта ють крались
собою поносить. Д. 181. кслкн трьгь да поносе, коде е
нииь драги. 51. 193. vitiiperare: шть кьсьдь поносимн
Боудемь. Д. 25.
понос ь, onus; да носи меропьдь понось до кралека
стана. М. 565. по сельдь ирнмнкюрнж кон св, да посль-
дкють сь конин нгкина, а прогни да понось црьккнн при-
катаю на Стрвмв. 51. 191. ако бн тко понесаль понось
тлокькь господина вака, да ж платнаь .к.динара, а ниыль
да к ксьнь скокодань. 51. 185. тио се вгоиорн дл понесе-
нье карелка али нога годе поноса, дл га нне колюнь сирь
К и дрвгн до мьста, докла се шин виде нанннш. 51. 467
portatio: да поиось сь варке к кккю не кжте платнти
ннфорь. П. 133. тако се зове и дужпост no Kojoj су
селаци носили куда je требало ствари владаочеве;
од таке су дужности ослобоЬавали владаоци луде
црквеие: шть кьсьдь равоть иалидь и келикндь кралжкь-
сгкл ни (ослободих), да нмь не покоса никога ин жи-
тнога нн инньнога ... 51. 61. оскободн крдлюкьстБО пн села
и иетодне все спетые Богородице шть подобл н прокода
н ионоса. Г. XIII. 376. да не работаю ни ждне равоте Ца-
реве, нн «орании... нн поноса. Г. XV. 307. црьккамь по-
коса да кисть, радкв кьда грвдеть каыо царь, тьдадн да
363
гл днжоуть. 3. 31. лсководндь в те рлкоть господьсткл ин,
...ють поносе н ють потока. М. 571.
поносьннкь, qui vecturam Tacit: трьгокутив, по-
иосннкомь, кллхомь. М. 185. тко е н? нлшегл рислгл по-
коснике. М. 468.
поноски к. probrosus: смрьть поносноую прим не.М.88.
по ноше ни к, opprobrium : штндошс посрлмлкнн не
ИОГНБТЛН И КЬ ИОНОШСНИ КСЛН||Т,. Ст. 22. ШТЕКДЕ поноше-
НИ№ №ГО. М. 100.
к он оу д пт н, cogere: лште не вьсдоштешн сь hai.hi
понтн, поноудитн не нидшн, оу^ы вь^ложитн нл те. Д. 14.
incitare: поноуждень кожьсткьною благодттню. М. 78.
п о и оу ж д е н п ie, incilatio : поноужденнкиь прьсвстлго
дкхл. М. 180.
поньтлроль, гледа) плпьтлрелл: понтлроль среБрьнь.
П. б. 73.
поньть, Pontus: по всемоу Понтоу. Д. 171.
поит, saltern: потырлдь се, пони малою сию прнло-
жнтн. Г. XI. 101.
и о н * г ь, име мушко: измеЬу луди itoje je крал
СтеФан Првов]енчани дао Жичи редком 6jeme име
Поивгь.М. 12.
нонттн, понесоу, гледа] понести.
поникл, linteum. Ш. lesek. 78.
понкк.лре, гледа] понюже, ко)ему се ж претво-
рило у р. а преда и. дошло вл (itoje види): скине иене
клеткл, понеклре кы шстлкте оу пркклетькьсткт. М. 20.
понкже, гледа; код иже.
поорлтн. регагаге: никто выше поутн дл не пошре
иллнине. Г. XV. 273.
поострнтн, acuere:нл ны мьть свои иошстрм. Д. 111.
пооштрлклтн, incitare: ^лтедь поофрлклтн мысль
свою. М. 4.
поплдн и, игр. rtonaiia, sacerdotis uxor: дрвиь,
ион иде мдь попадню. Г. XI. 135.
и о и д л и т и, comburere: поплзише о у гр и дртвл тоурьскл.
364
Л 77 Моурать пакнп и попали I оутско н Бранитеко. Л
77 попали Диптрркнцоу. Л. 80.
поплети, -пдеоу. depascere: жоуиа жоупк дд не по
пасете докнтькимь ннфо. 3. 35 aqie ето попасете жито
или кипогрлдк или ливлдоу. 3 35
п о и а ил л , depaslio: aqie кто попасете жито нлн кн
ногрлдк пли ликадоу трт.тыне, тоу?и поидшоу да плати,
цю рекоуть до у in к п п л| и , кон i|tne. aqie лн плхкалн1,шмь
попдее, да платите попдшоу и .8. волоке. 3.35.49 кал
сн, квде T8^t, попаши те инк byiiniitk и qicTB. 11.26 ке
лике цлете «ткните попдшоме. П. 91.
п о и а ш и п е . кагуну je Драю.ъевцпма шила меЬа
oeoyrie попаши пиле коуке. Г XV 300. ucrio iionainHHtuii
коукиин. Г. XV 300
попсдспьслтн, punire: дл кисте нде иопедепслан.
П 59
по пета анти, curare: попета ан дл се шпраки. II. 10
<о томе попета лите. П 16 повстали ^л то. П. 101. и са
се: попстдлн сс ст.не ^л наши аювокк. II Ю кон се сн
нами попета апле. П 30
попстенпю, сига: песете ^емлкнлго попетенню. М
88 попетенж дл пикте. М 417
п о п е in т н се, curare: <о нить попекоу се. Д. 37. фо
попеки се, ) кн нодоклло попеки се ю илек.П б 123
norpjeiuiia he бнти у преписиваку на том лцесту по
пеките Mjecro попеки се. М 417. каме попетено коудн.Д
19 попетено тн коуди. Д. 203
и описании.. piclura: оукрдендь (цркву) попислии-
кпк. 31 71
попнелтн, pingere. траие^оу распространнвшл н по-
ппслстл.Д 46 «(рекки и епгге пе нопясяял stere. Д 139 ио
пиелле (цркву) М 61	н noiiiicave (цркву) М.562
попллшнти ее, terreri • како се келв двкровтане
П0ПЛЛН1НЛ11 шдк 1|лрьсткл мн. М 169
п о о л ь ; н оу т н . labi; попле^кшлго се гркды своими.
Ст 21.
365
попи «тн. devastare: землю дсспотовоу тоурцн
попленнше. Л. 83.
и о и л ю в д т н , conspuere: дл се орнуьте кь п о илю -
влвьшТниь Хрнстл. 31. 87. Г. XI. 142.
попо, гледа] попь: поп о Жнвко. В. прим. 18.
поповл г л лил, ливонка je меЬа ишла нд Попов»
Глав». М. 264.
попова доу кд, м]есто на liprtpy (ко]и види): Пни-
ноу и ск Попокомь Зюкомь даде крал. СтеФан Прво-
вденчани манастиру богородичину на Млету. »М. 10.
има и сада. Schem. rhac. 43. — Грнчареву je 3b Гоу-
chnomi. ишла меЬа оу иотпдд конь Стр1>могдлкьнн||ь н
конь Попове Звуке. 31.95.
п о и о к и 11., измеЬу луди Koje цар СтеФан даде
цркви арханЬелово) у Призрену 6jexy Дошли Попо-
вник и Рддь Поповнкь и Довре Поповнкь. Г. XV. 289. 292.
208. — Во{воде Радича СанковиЧа договсть Мнлетл
Поповикь 1399. 31. 213.—У во[воде Радосава Павло-
вича б]еше писар Yiiyok Поповикь 1420. 31. 308. — Чо-
в)ек херцега Степана Прпт.псляъ ПопоянЬь 1464. М. 491.
— Кнез Кллтко Поповнкь род кнезу Браилу Тезало-
виЧу 1466—68. 31. 495.
попово, Kpaj у Херцеговипи близу .Ьубшьа: не-
што Попова држаше дубровчани 1400: iipiiMAMO го-
сиодьствд тн дюдн1с нд зеы.шдь в Попово, гдя нн ю крлль
длль. П. 32. г.вдп свднт.мь стадакив Конлвлахь ллв в Три-
вин» али в Понови. 31. 256. в Попово. П. 72. » Попов» 6je-
ше царииа, ко)у укиде крал Осто]а 1418. 31. 280. П.
143. крал мацарски Матн}аш даде Фратру Алексан-
дру дубровчанпну в Попов» три села: Дублане, Гр-
млане и ГаочиЧе. 3'1. 494. cf. поповкскын.
попокь доли, село je Коупълышкь имало Берншннь
Додь н попокь доль. Г. XV. 288.
и о и о в ь с к и н, sacerdotalis: земльнл поповскл впрь,
тто доводи ють попояь. 31. 13. дд оузпмд протопопа дкор-
скн полокнноу кнрн поповьске. 31. 13. <о поповьсцвмк по-
366
стаклени. M. 14. попокьс1|и сыноке. М. 565. попокьсцн си-
нокс кто кнкгоу н?оутп, дл стон с О1|емь на скекмь ждри-
кию: ако ан книге не н^оутнн. а юнь да ж мтропьдь.М.
98. да есть капа попокьска скокоднл. 3.32. — тонПопоко:
ють поповьске опькинс. М. 7.
попокьство, sacerdotium; люди, кое сь ваьдокь-
сткюмь н^нмають н% гровокь, та ндь сьжнжоуть, тотн
сеао да платить крлждоу, кое то?н очинить. н aqie коудетк
вонь нд то прншль, да моу се вь^иеть попокьстко. 3.31.
п о п о к ь i| п, меЬу селима ко}е цар Лазар даде Ра-
ваници Cjenie и село Попокци. М. 198.—И у Звижду
село HonoKqe даде исти цар Раваници; выше Попокы|ь.
С. Л. 18'17. IV. 53. — Селима у Битви Koje исти цар да-
де Раваници б|еше меЬа междк Келоекцн н междк Но-
покуй. С. Л. 18'17. IV. 54. — Лош (един Попокун 6jexy
заселак сел) Кртстоквуог манастира Дечана. М. 265.
попонкуь, село itoje с градом Клучем и многим
другим селима даде крал босански Томаш OcTojnh
синовима во]воде Иваниша ДрагишиЬа: Попокдуь.
М. 439.
п о п о с т л к н т н , prohibere: кре нн пишешь, кре смо
мы попостлкнли нлшнмь трьгокцемь клко дл не греде нв-
дднь треть к Склдрь. П. 1.
понрлвнтн, герагаге: дл шнк цьета попрлке. П. 59.
дюк№ юкьнлнти наши правь, л дюкк нллмь келкомь до-
кротомь попрлкнтн. П, 87.
попрл^дьньсткнк, dies diem festiim sequentes-
нопрлздньстккмь. Д. 75.
попрание, conculcatio: попрлн?е п веда 1|рькклмь.
В. дан. I. 31.
попрлтн, conculcare: поправь смрьть. М.77. грьдн
попрлнь еьнсть. М. 83.
попрнноентн, aflerre: капки есшдню кьелкопкк ак-
те вел попрнноенть. М. 192.
иопри1Анн№, favor; ^а ншгоко ерьдулко приптель-
стко п попрннньк Дзерокинкк. П. 172.
367
попрпптн, fa'ere: тс pc к кон годе господннь Ди-
Бронник» попрнп.п.. П. 171. 172.
попросили. petere: слива попроси стлр1|Ь ня господь-
стви пн. ill. 263.
п о л р о in е п н к , ре t it io : ддровд тан попрошена. М. 362.
о о о оу с т и т п , cedere: дине н попвстншс ж8п« ко-
плвьльск». Hl. 292. mittere: вь мьнюгындь iicKoyineuijiivi.
попоуфень i;i.i.vi.. M. 332.
п о n oy in т л т ii, omittere: tie попюрлюЬс одь срмр нл-
шегл внрннкь слнжвь когаводс Хрьвой.М.249 adinittere:
cei.ioy вллго¥ьстн1е нс noii»i)iiiot|i» попрлтн.Гильф. бос.271.
и о n оу in г с и н ic . concessio: noiioyi|icuiici.ib r.oraici.ib
HAiniivh pi ди гр с ii. ють .'HOYi.cTiiKHii. с^ыкь по:кс:ксио.11.265.
и о и ь . presbyter: потоки и дГдкюнн оскештдтн. Д. 131.
(оснештлшс ииь попы и дТлкглии-Д. 133. уто доводи ють
поповь, полокпнл дд ее oyipiui сигам 1|рьквн. М. 13. rape
га крьдовинд попоив, иксе то пискоуль дд оу^емде.М 13.
цю е дрьжддд (црква дубровачка) иди пнеквпье нлн ил-
ндстнре нлн )|рьквн нлн поповн. М. 39. кпнекоупь дд стд-
вп ндлигерд н.дн попл, когагд моу дтшиие. М. 563. попоне
н поповьецн сыиоке- М. 565, попь Кигдрннь 6jeme меЬу
власима iioje крал Милутин писа Хиландару. М. 59.
у Словигьу б)'еше попь Дригошь Kojera с осталим се-
лацима писа Хиландару" СтеФан Душан. М. 123. вн-
ногрАдь ведкь дд копл (Дечанима) нтн попь iiih кто любо,
кьто Gelino дрьжи. М. 98. дд се попь юдь иопд стлкпн.
М. 99. дд прикнкд попь срьвьски. п дл нога 8 1|рьккд,1Ь,
KOie С8 8 Стоив II 8 Рык. М. 108. ПОПЬ ЛДТННЬСКЫ Д1|1С
(ocptqicTi. се поиврлтпвь хрнст1лнннл вь ктроу ллтиньскоу,
дд се клжсть по ^лконннкоу свстыдь юты|ь. 3. 30. ссю
Рлбьтд с попомь Гдлвлтомь н с поиомь Рлнкомь. Г. XV.
280. кто сс окр-ктлю Попове оу ксон (области дрддггетови
(цркве архан^елове у Призрену), дд нмь гасть ^дконь
О кнногрлдв II Ю Op.lNIII II О ННОН рЛБОТВ клко га ;днонь
оу Стоуденн1|н. Г. XV. 309. полови блц1нннн1|н да си пмд-
»0ТЬ СВОЮ БДqiliuoy ?СИ.1Ю II дд соу СВОКОДНИ. Д HHIJII по-
368
II 01.11 KOH NC IIII1I0 БДфНГ16 дл нм се длдоу три и И КГ. 7,1
КОППТС Н ДЛ ItCTb КЛНЛ ПОПОКЬСКЛ споьодпл. дцю лн iiei.u,
Оу^ПС О)и. 1CJJII 7/11111. ДЛ рЛЕОТА 1|рЬККЛМ1> по ?ткоиоу
3 31 лфг гл (попа) господарь пе пиеть храпит» по дл
ьоиоу дд неповгеть своспоу дрперею н лрпсрен дл вь/
КТСТИТЬ юиопоун клдстелнноу , дл дрлинть попл по ддконол
ДЛ 1Ц1С (О IIДII ГОСПОДЛр!. пе 1К|СЛОу111ЛСТ1. спнскопд, дл есть
попь скободнь. коуде моу коттше. лфе ли воудсть попь
1.11|1НГ1!1|1Ы. , ДЛ ГЛ НТ.СТЬ ПОЛКИ!. ЮТГНЛТИ Tl.liHO ДЛ ССТ|
свободнь. 3 32 дл посиллють пнтрополнпе кллоперл сд
модроугогл по попокпль, дл исправить доутовно, и до
ЛОДЬЬЬ 1|рЬЬ0КПЫ ДД К1.ДМСГ1. шть попокь кон есть юн
клфинс.З 32 ДЦ1С кто опсоуеть скетитеш нлн кллопгрл
нлн попл, дл пллтн .р. перьперь.3 37 — и ьал^Ьери сд
се тако лвали ють мондстыирп дл се пдвнрлл доулокып
и оу ж к попь урьны|ь. М 80 пронгоуненл попл Осюдоулд
М 138 YhCTHTIIUllll ВЬ СКСфСОНОННОКЮЛЬ попь ьурь Осы
дюрь. М 332 по iiinnens поив пу pi. Сфросппв.М 179 —
Mebj именима влаха noje )е крал. СгеФан Првов)ен
чани дао 7Кичи два нута сто;и Попь. М 12 али не
Bjepjjen да je име mjihko него мислим да ctojii у
правом лна iciby пред два имена
попы тл тн се, iogaie крь сс си вигн мно<п иопи
тин, и ндвлдфно ьрлть Ж и г мв н Д1 , виде в Двьровннкв
проси дл ив /пшено. П 19 попнтлть се и вллстсю дк
нроклуккелт.. дд пн /^Iloilo. М 522
и о р л г. т , sei vitus дл ic невт.р и л дл ns вдфинл кн
еь8 В НЬОН Л 8 ПОрДБВ.Л ДЛ 118 Г11К8 ГОСПОДА пе д шслю.М 459
и о р л г. о г А к н и:. officium . птрню пордвютлпье крлн г.
СТК8 till B11CTC1K I рлдл Двьрюкнпкл М 104 ПОрАБОТЛНИ.
!М 106 прлвоктрьнон: порльотдник клтстелннл ьрдлскьствл
мн. М 112 гегоко пордкотлинн: домоу nptYiiciше клади
yiiijc. IVI 116 срьдьупос nopAEOTAnie севлстокрлторд Дл
дид. М 143
и о р а г. о г л т и , ofticia pi aestai е : доте шдь селе п«
рЛБОТАТП. М 106
369
пордвотнтн, subigere: норд uoyicri д Б-есоу.Ст.ЙО. не
uiioroy сеноу норлБОШтснн. Д. 2'1. дя не пордвоцино ка-
дете с!с сестоне место. 51. 18. клко мене не нордг.отнт1. ?
Г. ХИТ. 363. Соломюнь женскымь порДБОти се слдстсмь.
Г. XI. 67.
порАвоштАтн, subigere: доушоу iiopjr.oqiAioqiAro мн-
рл п;бсгб. М.З.
порядит и,agere.-стлнн н порддн ?л нашь дльгь.П.152.
порддБнтн, frangere: жлице, юдь косхъ № еднд по-
ргцквнл. М. 498.
порядит и, ferire: дд го порддн сила тьстндго крестя.
!И. 64.117.135. тлковаго дд кеше н порддн господь коп.
М. 172. цдрь Медиеть иножестко родя хрнспднскдго ио-
рддп. Л. 79.
п ор д ? оу м t т н, intelligere: порд^оумвкь соуктоу ин*
рд сего. М. 122.
пордсрьдктнтп сс, irasci: кдко се кеше норлсрь-
уидо крллевьство мп нд вллстелс дввровьтьке. М. 107.
пордтовлтн, invadere: дqie кто дрь^неть сУд рд^орн-
ти, и порлтветь црькокь и ютьиметь тто.С. Л. 18i7.IV. 56.
П о р е в ь н о в д т н , aemulari: втыниь двлюмь ндь по-
ревноунмь. Д. 91. ють ксе доуше порекновлдсмо ю монд-
стыреуь. М. 136. поревповдкк юцемь свонмь. М. 539. in-
videre: rophuiu нскврныдь, . . • иорекьнокдвьшс uoieuoy
Докромоу жнтню. М. 89.
иоредл, judicium: дд гл полове орвдь двкровтднн нд
перед». М. 101. само ту.
поредь , ропе: никл поредь грядя, никд норсдь кялтд.
Г.XI. 135.XIII.373 ннвд поредь те^н.Г.ХШ.373. item:
внпд кь Слддькммь Поли кьвломь .л., ппвд вь Лоужлнедь
поредь кьблоыь .т. Г. XI. 135. XIII. 373.
поре ддт и, селу je ¥рьн11ловы|оу ишла меЬа мсждв
Яорвддте н Мнотенос1|ь. С. Л. 1847. IV. 54.
' поре к д о , cognomen: МдкдрТс Тсрьмонддь, порсклюмь
Ирослкь. Гильф. бос. 312.
nopeveHiiic, revocatio: ддровАсыо в вики вякомд
88 Wwni
эээн ojsaaund чхэМэячя AoVodou oiAoiridu чя к чхээгиэ
лчзяохл itf ooi jx j •чшчхэяэ чнохАоМ on из? oiiojia
111 ids АОЭЧ H ЧИ ЭЯЭЭ О1НЛ1Х 311 ‘иЯОННЩ 4X331 ЭЧ1Э1 i nV
odou 'HV'iniHdM AoVodou чя nvidw nundvoouau нонин очи
изэтэх шЛоязахчи! ajadaaxw snsipeied ‘tiodou
S'. I’-oiMg
ояоц элээи и iisodou jg j- •Э|пм4ояхчэ чннэнлээз чнялп
и annisodou н ‘опиэ2 Ao43434d3 ru aiuotaiiui эзли itej
-ndodap gg i" amuaodou 11‘wd ojiiiainusndv ojohii jg p
nniriodoii и amrVudu Аолчи Aon Аочэноя og p -usodou
.lodxsao и Aon vxrd.i egj ц -iixt'/ana и ujiinodoii 'iuiii
la uVon ojohci 4iviou 4Xirj vi .aiadca ‘iixiisodou
£41 II •ousziidou эн
vVsa излпя ini •aiBqojdiui ц ц и2оягх ai ээя ‘udon
oj orti widen эн чпзл я им vi i ipqijui ‘ n x v li n d о и
H'oie«udo« «« omsR sti
ЭЮЧ ‘ 314 0111» in oniidH orti aiapnqap ‘uxAoiiudou
4£S IM ' nriisdou in и niiidoaion ээ из оч1
612 IA! •oi4hy3iiuii2 ii'43don эз ai ион 44 •oiuuvouuii
пянэз oiindouxou 11ч оизлэОои эн эз li' элээчичар ‘ээ
~ ffll g£g J\[ •IlKVVOJOdll II Н1ЯН31110П H IIHSASdoll 0113 I’I'
iV'zvn ISE 662 882 И'^эппн чхэночю2 я n oinsixou
и pstn я iinaxodou оиэ itf gj ед -эизз nxsxgdou ana
ИХЗЧЛЭИ Э1?л1пэо  a.iapuatp ide i ц -imdou adon ээ
ин iinadou ОИЭ1Н 1111 ‘ onaxndou эн 11'яэ газона 1111 . a icq
-oidun 40$ 14! "onaxad эшпя ovnadoii inn чи1ич4чя ня очх
l\l,on3A3dou3H гпон 1111 нчэи i si itf cjg pv -i»>(3doii эиэ
Э!) очх gjg J45 •4HVH3dou inr uvidoiixon эиэ на оях 022
14,-RHadou эм iV ос к^япояпц опч 11 an v ( ‘1143d 011
nxid эон Кнопп iiMadou яя эн я aifijonii? ux mad on
•axidoH feVavi -ч лэ do 11
84 'psaj ra
V'vuoxvds Aoi'maii Ao тян a on л ado 11 iiaxii aiuxadoit
OOE H -ИННЭЛ
adou эээ g62 IM 'iiiiaxadoii ч2зз 682 1Л1 ’Viitaxadou ч2эз
04C
371
породнили. гледа) Неродшшл. нь доп о у крлло.кь
ства мн оу Породимьлн (пише крал. СтеФан Дечан-
ски) М 100
и о р о д и т н , gignere: н;го.ке н%ь пртгнстьпс сн оутро
вн породи. М 58. породим, iccii ncveAie ве^лкогие. Г ХШ
364 породите и водою и доухоиь. Д. 4 породи, (еже юсть
юбноки, tie TI.YHIO севе. Г. XI 190.
породи!) л. familial поповы. koaiii)ii се юертлдю (сь)
своими породивши. М IZZ Cl. BpaTiiroub, дтцомь н по-
родн||ом|. и ch подии. П. 69
породъ. nativilas: год породи пдшегд юсподимл 1Ссв-
са Карста. М 463 piogenies: гоп. порода битс н кз!>с
1|Лрд Сгиплпл. М. 519
и ор од I. о 1., pai adi.si: дрквомь ильы породьпоиоу жи-
тию сподовндонь се. Ст 16.
порой, заселак селу Сеаы|оу у Пологу или дру-
10 село, Koje je с н,ии мерило: неги Ссаы|оу с Но-
роюмь ио дьаоу. Г. XV. 304.
порокь, dedecus: порокоу и оукор|цн«. Д 9
порота, judices select!’, да ecu. порота и ^т иного
И ?Д 1.1.11(1 . . . И ДЛ ССТЬ 1,'ЬСДКЛ порота кь ЦрЬКВН. и ноль
вь р|цл\ь дд н\ь ^днльнеть. и оу пороги кто ее вены
кльноу. п когл вены шпрдве, тн^п дл соу ввровдпн.З 42
дкор пи: кттететьс1|1н. лко оууиии ьое ^до гои. нить, кто
коуде npouniapeiiiiKb. дд гл «оправе гот и пл дроужнна поре-
т«ймь. лко ли (есть севьрь, дд ткдтп оу котьль. 3 44. дд
га «ирлкн порота по ^аконоу, ере icctk коупиль оу тоу-
ждои уемыи . д не моу ин тать ин продавы)ь ин ктсть-
пнкь. 3 45. вьсакы гость в трьговы|ь н ллтппинь дл до-
ходи ьь прьвпмь стражлик сь вьсемь, что нма и поен,
дл гл прлте. и стража стражи првдле сь вьсемь. ако ап се
стоуа’п тто н^гоувнтн. дд ниь гесть поротл кьроклии vao-
втцп. 3 46 дд к иорготл дввровтлини» иегова дрвжннл
двкровтдне. М 205 208.267 270 353.434 П 3 цю гл прав-
да lOBOpil IIHCUOHK НЛП СВ'ВДОТЪБОЫЪ пан поротоиь. дд топ
гопрлкн И 1ИЛТН. II. 100. cf пороткиикь. поротьць.
372
поротьннкк, judex, selectus: да mb св uopoiuuiju
юдь иегова пленена, нога ns дотенк:. М. 101 поротници
да св и кошнанинв ? двкроктанн.М. 101. само у том спо-
мепику. of. пороты|к.
п о р о т I. if i>. judex selectos; за велико дтло да соу .кд.
иороты|н, а *<а попьнны дльгь .bi. nopoTi.qb, а з;л мало
дт. ло .s. пороты||,. и Т1цн пороты|и да нссоу вольни оумн-
рнтн ннкогл, ра^к® дл юирлкс или да шкрпве. 3.42. како
CCTl. KUAI. ЗАКОНЕ оу ДЕДА ||АрвКА. Оу СВСТАГО КрДШ. ДА
coy кел1нмь клАстелюмь kcci'ii властели пороты|11, д сре-
дний i> людемь противоу нх». дроужина. а протТиик ндь
дроужинд дд соу nopoTi.i|ii. 3.42. инок1рм|СИ1. н трьгокь-
1)С 1.11. ДА coy IIOpOTlJH ПОЛОВИНА СрЬКЛП, А ПОЛОВИНА НИНА
дроужпнд. 3. 45. yto рскоу (путници) доушомь своТюмь.
ере соу н^гоувнлн . сь гонеии поротци . то пик да плате
ккфалк н страже. 3.47. cf. порота, поротьннкь.
п о р о ¥ ь н к, vilupei andus: вь ci'ciai. нн светик иорю-
уьнь. нн же Aijh chia спокедоуе ^л^орьнь. Д. 101. — гело-
cabilis. уэ Heraqiijy: иепоколекнин ни породнил. М. 341.
и о ро Л с н и ie , nathitas: юдь порогенн енна кожи. М
101. пороггенни господина нашего» (свел Христа. М. 178.
ють пороеннт, кожи в. М. 176.
п о р оу г. и т и . diripere (ако iinje norpjeiuKa лцесто
nOpOEHTHj: 110Д8СТНШС II IIOpBEIIIIIC КЬСС. l|IO кн в квкидь.
и понесоше. П. 162.
и о роу г а н и ie. derisio: пороуганпо выдашь соуштимь
окрьсть нась. Д. 81.
и о роу гдт и, deridere: пороугань. рлсьиипа1си1>.М.88
и са се: уто сш|с ваш. иоудрьствова се, пко иороугдтн
се намь? Д. 17.
иороукл, mandatum: нлиь говори рктн и иорвкв ьрл-
Л1евьствд тн. П.177, што join на }едпом лу’есту CTojii
иороукоу. И. 15 мислим да треба читати по роукоу.
cf. роувл.
и о р оу у а т и, mandare: ipo ми сте писали и порвталн,
вьсс рл/антдь. М 42. клко ми сте иорвтллн по логооет«
373
царьства ми. M. 174 по нюмь вн порвтадь наше рттн.П
6.31. мольве, кое вн порвтастс по Жоретн. П. б. 40
п о р оу т е к а т и , mandare : крь поратнктс 3.1 горажнвл.
П. 59.
нороутеннн:, mandatum: по ретене блате по теста-
мент» н са порвтеннемь воеводе бее вега прнмндь '<л до-
додлкь qio св дакали. М. 495
пороутнтп, niandave: рл^вмнемо клкю намь видоте
норвтнли поелшвнне по протокнетдрв ю вашиде потрквадъ.
П. б. 40 дюкге юдь тиде стоккгс порвтнтн, да тога векю
i|аринпцн не тнне. П. 2. ipo наамь каша люваиь впнеа н
по нюмь порвтн. П. 25. внншн н по тидь людедь навета
nopmi.TI 106. клдд нами рете а нлн порвтн. М. 451. qio
ип сте писали и норвтнлн по кллстелсдь. М 516. пднь
смо дрвго порвтилн по вашедь вллстеледь. М. 535. накь
и мн наше ретн пориуилн смо но кдшидк клдстеледь, ipo
годе выговоре юдь наше стране, дд нмь вдрвкте.М 536
порвтнлн смо rocnoqTBB вашеив неколико рнетн по рете-
номь Иванн. М. 542. видики порнтень ваши посаль при
ретеномв господин». П. 52. legare: акр лн вн натратил
нндь ерьтца не вило, тадл дд се длдв, комв вн рстенн
коекоднкн порвтнлн. М 433. qio ввде поритптн и нлреднтн
в скомь листа. П. б. 105. concredere: соуштимь подь
вами пороутенномь. Д 140
и ор оу т ьн н к ь, л as: крамнинь да прндс 8 Диврокь-
ннкь н в дворь дввровьтькп тпни нравнкв, ддюкв ул ст. по
рвтьннкь, да пракннв тпнн. М 31.
nopoyvbHHqa, sponsor femina: пороутннуоу мокго
тврьдаго улстоуилюннм прктнетоую матерь твою подаю
ти. Ст. 9.
пороушнтн, laedere: тко лн вы потворТо н пороу-
шТо. М. 152. сГс да не разорять нн пороушнть. М 522.
иор ь в и q а, ri<a: aqie се евлднтд дкд (на во)сци), дл
се в1етд. а ннь нньто ють вопив дд нмь не поможеть нл
яорькн1|оу. aqie лн кто потете, и поиожеть на iiopbKHqoy,
poyq* да нмь се ютсткоуть. 3. 40
374
n о f ь т л, domtis ho.spitum (у манастиру), срл. porta:
KAAOTiepiHC ДЯ СОу Оу ПОСЛОуШАНН1С НГОуНвНЛ II llpKKIJHVK
ердть. я кто ян не ннс слоушлтп, дл се п^исдс кс порте,
н дл се длю нл портоу .кь иврктнкл. Г. XV. 307. aula
(у цара турскога): послдше иоклислре нд порет» госпо-
ствл ин. М. 362. кон са a ij.ipA ня порт !.. М. 570. юдь ве-
лике нн порътс. М 475. нл кисок» порет». М. 484. нл ноной
YCCTHT0H порктн. М. 515. отвягоше нл нортоу цяроу тоур-
скоиоу. Л. 62.
п о р к т г. и к. тцс порктд : нт порктснтдк врлтндк. М.513.
пор нт к, манастир je Трескавац имао оу Поритн
iwHCTHpHip> богородичии е планпном Вндоушемк. Г.
XI. 134. ХШ. 372. то мо:ке бити npaj nojii се и сад
зове Пореч па води noja се зове Треска близу Ско-
пл>а. Hahn, reise 178. може бити да je у штом Пю-
ре'гн нд К рад да кра.ъ Вукашип писао повелу дубров-
чаиима. М. 181. — Друго iwjecio Пореч у садаппьо)
Cp(jiijn: цар je Лазар дао манастиру Ждри,елу бра-
нпчевском Вирк кише Лоретт. М. 194.
и о с д к и ie . r eg io flux io Слал ad/acens; господине срк-
клгемк н яодкндк1Ю н послв'|ю (деспот СтеФан високи)
М. 335. 568.
послвьскын, той послпиге: сллнтлкоу яосдкьскоив.
М. 553. 554
послгноутн, nubere: сего дкшти ?л Владислава но-
ся гшн вгшс. Д. 199.
послднтн, collocare: иною нослжденоу нл прт.стодт.
носик. Са 5. Apv'ieniiCKon.T нд скоеыь ирг.столс послждк.
Д. 181. кою тлокике тв^н посдде нд тоик месте. М. 18
нослдн нгоуиенк Мнтошл ск родомк оу Трьнлвв.М.97. соп-
serere: тто сте иосддклн лодисик ^еиле. М. 20. ipo се
НДНДС П0СЛГ6Н0 ВН|1ОГрАДМ1Ь М. 46.
послждлтп. соПосаге: сего послждлю на престоле-
Са. 4.
посети оу т и, prehendere, invadere, cf. noceliii:
ДА к: длкжкпк lh и it	лптярк, л кн сс стс посегли
375
gj .к?. П. б. 31. дд ?л тон гд не посегнк ннднимь ^ломь
нн |.ю№ слеге, тко не г.п поссгдль на мою главк.П. 147.
едд лн бн посегнкю s дню Ердтл скоюгд. М. 462. дл не
нмдиою посегпати и» едппемь хздисмь на нпхь тръго81)с
нн нд нидь пмлпыл. М. 167. дд не ноже и о нн хоЪемо по-
сеЪн НАД IIII,VI. дрыкдкк НН НА НИДЬ ЛЮДИ НН НАД нидь нмд-
нне. М. 471.
пос еженнш, invasio: с поссженьсмь поснюнюмь р«-
конь вонц|днюиь н огнемь к них к дрьжаниъ. М. 448.
похс^дти, invadere: дл стопмо н стлрнхь меглдь, л
dptc то дл не посежемо ннкакоре. 31. 23.
посеЬн, гледа) поссгноутн.
поснлию, vis: дд не ходе ннконмь поснангсмь.М.61,
дд нмь никто tiiit|io не 8guc нн 2)дбдвн посилшсмь.М.161,
тко би се нашлю врвдти товаре коимь посильемь.М.468.
поен льнь, vi expressus: посилногд длрд и влетим
дд нмь несть. М. 147.162. поснопогл длрд. М. 207. дд нс
яллклю дохоткл поснопогл. 31. 410. violentus: поснюнюмь
рнкомь вонц|днЮ1ль. М. 448.
но с каан н, Pascalis, гледа) КроуснЪь.
поскотнтн, prosilire: hockoyh вл нь, яко оудлрнтн
доте. Д. 32. delicire: докле н(н) нмн не hockoyh верх н
кдннъетно к цдрьствн мн. М. 170. н сеьцн дл нмь сс царь-
ст в о мн нс потворин, докле н(н) ими нс hockoyh к цдрь-
ствв мн. М. 171.
поенрьве тн. curare: освоен доушн лоскрь внте. Д. 19.
Я о с к оу д ь н ь, angustus: хлеба н воды поскоудно вь-
коушде. Д. 26.
поскоурнце, село Koje je цар Лазар дао Рава-
пици. М. 197. то he бити садашн>е-село Поскурице
у Срби)и у Гружи.
посданнкь, legatus: поелдницн. М. 556.
и о с л д н н к, epistola: iiocxAiiHie tkoic нрнюмь.Ст. 19.
niissio: цю нмь неддвн мошль поеллннемь ндн нд мое
приятельство. М. 69. нн да елншлють нн послания удрь-
сткд ми ни инелня. М. 160. пр!нде hocaahhicmk монлетнрл
376
М. 223 прндошс посланыемь госпогю Клане.
М.251, всднн нню дл дошле свои докрс люди своюмь ли-
стшмь всровлннсмк, клко дл ввдв ;л керовано, ерь ю видь
ПОСЛЛНЮ. М 394. ВЛШЛ МИЛОСТЬ ПНШС, ЮрЬ pCYCIIH fl О С.VI
юсв ваше право и колко к нллнь посланью. П 151 т.л
посланью ндштль посаль тлмо. П 151.
посллти, miltere. cf носьлдти: дл нс ношх« нн книга
нн cat нд твою zjo. М 30 екьда пошлеть свое книге. М
37 како сте послали ьралевьстка мн властеле каше. М
51 ^а qio ндь сте послали, всв рлвотв сьврьшпше.М 174
послдше поклпслре скос господина кнедв. М 207. посла-
домо кь вдмь пвжл поттенога. П б 32 ПОСЛАМ, к <onhинн
Грипкл. М 329. хюкюмо госпогн кисгпни нлте после по-
слдтн. П. 30 иосхатн вовеки пл Двврокнпкь. М. 69. ДА
пошлю (OKI. нлшь листь. М 251. то^н мв св послали по
пгвменв. М 479 посла свюга влага и нманыл. М. 496 да
СН ПОСЛАЛЬ ТВОЮ МАСЛО, дл тн се ирода.П 5. голню по-
едаемо по госпогю 1Сли. П 38 вогь посла свою рлерьди
по скита. П. 29 кьдн год» ваде поелдти в^етн ретенн по-
кладь. М. 359. поедаемо кллстелемь двкровлткнмь, доте
he, дд кн втннихп мнрь с коекодомь Радосавомь. М. 375
поели мн по юты|л доудовнаго. Са 10
иосл сужению, ministerium: виде толикоу «дь нндь
потьсть n Bipno послоуженню. М. 19 нндь вврьно по
слвженпе. 31 234 твореЬк милости внрнннь слвглмь дд
внрнл послижснм. М. 248
п о с л оу ж п т и, berxire: дд поелоужоу тн. Ст 5. пр л
кок-крьно ми послоужнше. М. 19 дшЬс иослвжптт.. М 210
смнелнвьше нндь внрьне слвжьве, qio нлиь поелкжнше. М
226. Дввровннкь пик дльгомь и НАТНПОМЬ НБ моглль по
слвжнтн нвднонв господина. П 18 дх виде Дкврокинкв
ктрань и да мв поттено нослвжн. П. 53. намь тапокбп.
в всепь. к темь морсмо послвжнть. П. 57.
иослоухь. testis: д^ь же тто, господи? тьтню по
слоудь, смотре твои нсправлюин1а. Ст 15. testimonium
ejusque pi-etium: послоудь qpi.нвнп .д. дннлри. а роукл
377
.8. ДННДрЬ. М. 565. ГДС ГОД» С£ Пр II ЦрЬККНН УДОВВКЬ NX
ИрЛЛвИТ СОуДЕ. ДД К ГЛОБА ЦрЬЯОИНД Я ПОСЛОуДЬ п рОГКЛ.
м. 565, послоудь, роукА, петлп. .д. днндрн. М. 99. девять
рД^ИОН Я рос К Л И ПОСЛОу.ТЬ ВСЕ ДД Ю црьккно. Г. XIII. 376.
obedientia: новин оуи се,и вь послоухь емоу коуди. Са. 5.
кон не бя пость ершили. М. 452. дко иослидь не втннс.
М- 455. коя вн ис посдвхд нзкхеулн. М. 455. тко св годт.
ИОДг> ПОСЛВДЬ Я ПОДЬ (ОБЛАСТЬ наши. 11. 458. ДОКЛЛ мн сток
в посхвдв. 51.458.463. дд 1>е вптн шел подь мои поедим..
]И. 461. дно мп сврыпи (ог.етс прлвкюмь послвхюыь.М.461.
дно кп надпит родителю с койа iizj, послиха. М. 462. тко
не вн пувднь кодю я послкдд ндп1егд. М. 467. тко св подь
цоп послиук. М. 485. сто мн нлшегл господина послам,
тердмо. П. 52.
п о с х оу ш д л я ш т с, auditorium, auditores: a скефвя-
ивпшее послоушдлпфе. Г. XI. 60.
п о с л оу tn х н я ic , exauditio: словомь тьтню единого
иь дроугомоу о возе послоушднне kijuic юстьствд рлзоу-
цтстс. Д. 124. obedientia: дл юсть нодь ювллсть све-
тогорьскоу оу послоушдгпнс пгоуысноу. М. 116. за доу-
ДОКНЫ ДЛ1.Г1. ВЬСАКЬ YAOKtKb дл нмлть повнновен>е и но-
eioyniAHie кь скогемоу лрхТерею. 3. 29. дондсже юврдтнть
се нл покдми'е я послоушлнТе. 3. 31.
п о с л оу ш д т е л I.. auditor: вогь посдоушлтелю сподо-
бив ип выти вдшнуь скетынхь словесь. Д. 92;
послоушлтп. obedire: скетятелю вь сллсть послоу-
еде. Са. 1. мре яс послоушдетл мене, юроугме вл поисть.
Са. 5. дфе сего не иметь нослоушлтн. М. 14. посдоушдкь
ядь иь скор с света юу'гю мою hi лини! ме. М. 90. nauib
Запокпдь послвша. М. 375. овин книги дл послвшлшь. М.
515. дфе не послоушлеть. 3. 29. 32. exaudire: послоушдль
«сп М0ЛЮ1ИА моего. Д. 69. «двоих бога послоушлюштл вя-
Десте. Д. 124.
«о с л оу tn I. л н у ь , obediens: иллдыцт моеноу коудоу
•схоушлпвь. Д. 138. я они тьстнын мвжТе iako отцы по-
Чвшлпвп прУидоше. М. 130.
378
п о с л оу ш к н п к ь , obediens: oyye*iHKi> н послоушникь
сыноу.Д 55
и о с л оу in ь n ь . obediens лко бн не твлн конлкллнр
llpHIJIITH госпоцтко двкровлтько колл не ептп послкшнн
1Y1 218 родителю свосонв послвшлнь. ill 161
послоушьствовлтн, testari. ш hici.il .ее господь
ciui. послоушьстковл. Ст II кь и нт вллголокорнвы вы
сте. л^ь нослоушьствоую. Д 36
пос ль., гледа; посьзь.
поели postea цю се тпнило пре н после. М 29 прте
ню после. М 30 пре н после. М 33 кон бн бпль после
М 36 кон те поелне ehtii. М 106 «ерь кге н после ювь-
hjhtii.1I 66. коп ic вилл прьво кне^л Пакля,л после енпд
ив. М 296 послие. М. 546. praep cum gen post.: послв
iorAii.iVl.184 noci® пред win. M. 513.
посавдатсл h.sequens п осл t дятел ia скетыдь етдньге
Л1П оутени.Са 8 биЬепогр]ешка лцесто послвдоклтель
послтдн, postea* посл-вди и спи юстлкль мене. Ст
19 послтди сьл^л.Д 129. послтдн постлклиеть се лрд|
enienouout. Л 52 ргаер cum gen post: аослъцн же
ттхь нлшь монлетырь сь^дл. Са.2. поелвдн кртмень.Д. 99
поел вдовлнн№. series. пос лидов л и ie плен вне ерье-
СЬЛГО КОНЦЕ ПрИТЬ ДО П0СЛТ.ДН1ЛЛГ0 Оурошл. Л 62
послъдоклтн, sequi: поел вдов лтн иллдитьиень г и
голомь. М 4 Са 2 послидовлтп оутенню и д-вломь до-
врпмь светыдь родитель.М 91 115 поьлвдвж а;нтпю иль
н кврк н прлвнлонь цлрьскнмь. М 201 дл е ввдопо всл
кои» тловвкв елдншнемв н послндвцюмв. М 229. coini-
tari. и pit м и к юр н ю дл послвдвють с конмн нгвмнл. М 191
послвдьнь, ullimus* до послидьнпго |цдытлнн1л мо
его Сч 5 нын1л свое послтдыисс Бллгослокен1е длждь
нмь. Са 11 кьевдь поывдн'|н Слвл гр-ешнын. 1Y1 6 прь-
клго Слвы последнюн» оутеинкв. М 49 л^ь емвреныи н
ВСВДЬ ПОСЛ'КДЬННН, МНЛОСТНЮ К0ЖН1СЮ lpb1lirenllCK0yilL.il
76 иосл-вднп кь нноцтдь.М 567 кь послвднпд врвнеил
юстлль. М 58 вь ыл послтднлл нлшл крвненл. .1 51 кь
379
посл-еднюс дмпп. Л. 63 до посм.дпы1го Оурошл. Л.62. po-
sterior: ил оуккдт.н1е послтднынь.М 131. вв-ьте првдьне
и послпднс. М. 221 283. ввтте прадьне и постигнем М.
236. послигппмн. V 236 7,м.опе прнЛпе и послпЛпс. М.
317. yjoim.kk слдлшнсмв и последнем». М. 238 240 ннтко
дригн СЛДМ1П Nil ПОСЛЕДЬНН. М 516. КОЮ рЬ’Л. наговоре
прьвоу. те ptYH дл соу кьроклпс, и тыиь рктми дд се
соудн, л иослт.днпи1> ннфО.3.47. units е posteris: кь мне
п кь поелЕДЬНИМЬ МОНМЬ.М 20. НЫДЬ ДКТЫ|Л II ныть по-
следнн. М 189 7,1 севе и ?,л свою дтцв и <1 иос.1«дьие.
М. 219. да е n ли с н нашим. посм|днндь. М 255. толико
is колнко нон госледнн. М. 306. нн ед мн, после доп пди.ь
нн нлтрлжье ими с. М. 400 нлше нлтрмкье и вен пмнп по-
слегнн. М 100. у {одними колективно: дт.ты|и н нндь
последнсмк. М. 225. 226. нлшь послтдип. М 225. пли<ь по-
елнднн. М. 227. Е01С1.0ДП Хрьвою, кне^к Клошн и мню по-
елндьнюмв. М. 249 вллстслоиь н нндь постынем».М 413
послвгне. М. 337. пнсарске мислим да су погр{ешке
послеЛнн и послынн, на itoje je навракало писаре
меко н>. norpjeiniia мислим да je Mjecro покллднн:
рл?логь поеллднп. П. б. 100. cf. рл^догь.
нослтдьстпоплтп. sequi: пос1Едьеткоу1е вллды1|г.
cuoienoy. Ст 2 послвдьсткоуюфс нмль.Са. 14.
ноелтжде, гледа} поели. Kojetiy je додано ждь,
ко{е види: поем,аде лпостолн нтоутн.М.539. юже моутн
послтжде. Л. 57.
поем л га, placenta: поендгм. Ill lesek 78.
поемнпнню. irrisio: вымомь hocmhiahic всьмь ю;ы-
кшиь. Г. XIII 363.
посовнкь. adjinans: доЕроповъдьннн н посовнвын
н ютьтьствню лювырь, стрлетотрьпы|ь Днннтрин.Ст 23
и о с о в н т с л ь , adjutor: сьороиоу понофьныкоу, по-
сокптс.мо крлмсвьсткл ми. М. 115.
и о со в пт и, adjutare: Носове н дрлне штьуьствше
свою. Ст 23
по сов ню, auxilium. ннлшк вндитн тупил скопил
380
ПОСОБИЮ CBOIC ГСЖС no СЕБЕ. Ст. 28 пркдьстлтсльство KE
soroif молнтвлмн n кь БрлнедБ nocoEie. Д 218.
iiocor.i, iniKh, adjulor: победитслв n iiocokehnke be
врлпехв ил врлгы. Ст. 15 ||Лр1. СТ ВОБЛ КБ Риме филнпь, и
ТЛИ ДрНСТ1ЛНЦЕН КЕрб ПОСОБНИКЕ. Г. X 230
и о с о б в с т к и ie, auxilium: о iiocoectbih вогоу еже
по виде Бтлгодлреште. Д 114
посовЕство, auxilium: рд^соуждлше и прьвое свое
жит1е н юте силе прЕподоБнТндв многое нлоутенТемв н вн-
ДЕНТеМВ Ж11Т1Л НТВ КБ вогоу ПОСОБСТВО. Д. 134
пособествовлти, adjin аге: еоге пособвствоклве
ПО ВЛСЬ.Д 113. 1>ОСОБЕСТВОуЮ1»ТЛГО НМЬ БОГЛ. Д. 160. вел
ем» довре боге пособествовл be животе его кндт.ти дедв
съврЕшеиУе. М. 558.
поспеде, festinatio: сь ведкынмв поспедюмь дл кб;-
врлтнт се. Д 13- сь поспедомв дл коудеть богопослаи-
НЫН СВЕТЕ ДЕАОМЕ СВКрЕШЛСМЬ. Д 50 СЬ ТрОуДОМЕ И ВЕСЛ-
КЫ1П. ПОСПЕДОМВ. М. 116
после MATH, ad festinationeni hortari: бе бо п пре-
подобный СТпеюнь поснЕШле его. Д 50.— festin аге: дрлци
хоте поспешдгн тлмо. П 16 — та се. proficere: кьел
в» niche поспешают тн се be БТАГое. Д 135 norpjeniKa
носЕшлюфоуиоу. М 137
и ос и е ш е н н re, festinatio: нлтеть св iiociiEUieNHieMi.
ткорптн дрянв. Ст 3. подкн^ллше се св поспЕшенТемв но-
саедовлтн вллдытнымЕ гллголом!. Са.2. св поспЕшеннгень
прихеждше. М. 9. adjutus*. поспЕшеннемв вожнемв мире
ввепрнемвиюу Еллднувствоу поемоу.М- 4 бллгодеткю н
поспЕшенТенв прЕтпстыгс вллдытнце. М. 136. благоволю-
нТемв отв1|л н поспЕшенТемБ сына. М 196 поспешеннгсмЕ.
М 245
поспешптп,opitulari:богв поспешить спасение твое.
Са 10
поспешвнпке, opitulator: келнкон рлдостн н нрх-
ЗДНВСТВОу ДрНСТ1ЛН0МВ Н0СПЕП1ННКВ В LIKE (цар Коста-
дни). Л 56.
381
поскяшьно, festiiianter: вьсе скркшикь иоспяшпо.
Д. 50. око нль юпрллимо поспешно. П. 96.
п о с и t ш I. с т с о. adjutus : иоспг.шьствомь бОгл. Д. 160.
поспи шьет воя нт н, opitulari: когоу посптипьствоу-
юцюу ни. Са.З. VI. 78. iioci.iiсшьсткоуюцюу мп сыноу. М. 5,
вллгодктн свстлго доухд поспьшьствоуюцПк.М. 332. festi-
nare: блдгослокндк и, еже посьпбшсствоклти сноу ш кед-
комь дядя клд^к. М. 5.
пос и ват и се, prolicere: люкефимь iero веса поспи-
ють се вь влагою. Ст. 13. Д. 165. Г. XI. 172.
п о ср л н и т н, pudefacere: не посрамить те вь веки.
Ст. 28. и и и и он ин двды иоердилюнь. Са. 10. не посра-
ми тлинии моего. М. 58. врагь ион «оерлинть се.Д. 108.
п о с р а н а ю н и ie , pudor: посрамл№п1е послядниго пла-
та достойно. Д. 67.
посредь, о ос р г де, гледа} код среда.
п о с р t д ь н н 1| д, крал je СтеФан дао дубровчаиипа
за 500 перпера на годину с Ратом Стоиским Посред-
ница, к л кт мптсте Исретвл дм мора. М. 104. у итали)ан-
c-jsow je залягу записала la ixola Posrdniya. М. 105.
вала да je сва она зем.ьа ко/у Неретва ут{ечуЬи у
море обузима ceojtnt крацима. Л мислим да сто|и
rpiijemisoM ради мекога н> cf. послвдьнь.
п ос р * м ь с к ы it, sirmiensis: еллотлкоу посремскомв.
М. 553. 55'1.
и ос тлел, deposilinn: фо пишете %л постлвв. П. 3.
цю № годе нлип.ть люди пли ie нл поставь иди нд пошив
годя дльги в твопдь люди, дл се все врдти.П.57. лнсть,
в коиь ге иостлкл гупнелнл. II. б. 58. кое (дукате) вихь
ПОСТДВИЛД 8 НН,\Ь K0U8H8 НЛ П0СТДВ8. М. 359. ^лпнсь по-
стлве, кв ю кно ностлкно господннь Сдндлль. М. 390. ио-
стлве 6758 двклть ... и ерьврл пликл 131 литрв. М. 390.
ске колике постлве, кою к к и о постною. М. 393. длше
нлмь нлше постлве пенеди и дяклть, ке кххоио положили
и дввроклтки комвнь нл докитье нд .е. по кентннлрь. 51.
399. ^ллпнее юдь постлвл ретеньдь. М.400. т,.л твн носи-
звг
кв. М 402 ске поставе юдь вспдь поклада олстатакь. М
403 niiqio наш. iiefic не «оста в поставах!, пн в поила
дт.е\!.. М 404 шдь постава, кок № кию положим. М. 404
шва постава да сс да господний Нканншв. М 419. сревро,
ьос сами в вась поставим в поставн. М 426. кнао ю по
ставе .гв. и ла. давать. М. 482 дикате, кон: самь поста-
вим в поставв. М 493 да прнмпио на подрана и на по-
ставв. М 496 qim с кнм поставим на пюставв в наше
кратьс. М 507
поставнтн, ропеге: тихо юго поставндюмь срт.дт
||рькве. Са 12 да го (желтее) кь^нмають оу врать,хь 1|рь-
ковнындь ють югнлл. н да га поставить на светон тра-
nes;t. 3. 42. квде поставнсио ираморнк. Г. XV. 274. те
поставнсио ввав оу камеив. М. 131. кода поставки царь-
ство мн тснелшс ардаггеаа Михаила. М. 135. поставнсио
нашв пехать. М. 177. 229 по Бсле^1е,хь, кон соу иостале-
nu. М. 532. ьльоко ^наменые xmkictc да вн се поставн на
вратьхь ваше nouvc. II 80 постакнвыне рв!|н нл светомь
еваньЛелп н на хьсломь крести. М 236 284. поставпвь
рв!|н нд спето еванЛелне н нл крьсть тлснн. М 488. по-
ставя мс о десноую текс статн. М 265 юсио ин ювьдг.
поставлюии па свдв клиеневп. П 19. да поставе страже
по кьседь поутс.хь. 3 46. поставн нд скоиь ^аписк мел-
ки г ie раннее скоюмь петлтомь и кехегоиь. М. 409. иисио
нотис !1т.днс uauiiiiii. трьговцемь поставили. П. 2. не кь
^ABKcnic постав! Bi.qxiOKлсннам тн тедл.М 245.— трапе-
^лмь ПОСТЛВЛ1СПМ111. вывшниь. Д 39 —мг.сИлсио се постл-
витн е (дубровчапе) в држлкв п в meaxcti. и в госпо
||тко, каьоно в нндь вафиньнв племепнтв. М 218 дл ia
поставе в все uicroeo.II 51 рсте мн поставнтн шпеть в
мое рвке кллстелн и ннс слвге и грлдокс н при,ходке. М
461. — где мп прлвл.дх вкла.е в^етп те дьльгь. дл га в^г.с
крллевьстко ин. н да гл поставн, где гл квде право по-
стАвнти. М 46. aqie се слоутн погыкиоутн влемь, мкн да
нхь поставе ють секе.М 62 ако оумьрю (коль) подь qpi.-
ьовнниь токаромь да га 1|рькккь нд место поставп, ако
383
кн оумре оу сел®, дл гл село нл мт.сто постави. М. 99. ipo ни се
скндн, дл поставе в цреккв ноии.М. 417. — постлкн «к и царе,
дроугне кнсзе.М.4. постлкн ме вслнсгл жоуплна. М.4. постд-
вн нгоуиснл сеыоу нистоу. Са.8. гсгоже нзеолнть постлкнтн
обллдлтн драмонь. М. 63. постлкн ыс господина кьссиоу
стежлнню отс1|л uoiero. М. 90. постлкн ис ндслтдннкл
родителюмь uoiitiK. М. 352. еогомь ностлвленпн цлрь. М.
133.136. BOfoui. постдленомв кралю. М. 304. кв сн» лето
поставке» кисть лрдшепнекоупь IIiikobi.. М. 561. дл по-
ставить ррьикн келпклл протопопе по кскдь трьгоквдь. 3.
29. ||лрекл соудГе, ко гл с постлвпю царь. 3.48. дл се по-
ставе i|pьковьнмн люд|'е raOEipi’c. 3. 50. Алтарь постави
се -деспотом!.. Л. 78. дл мвнлрете пресеки слмошсств, кою
ЛЮБО постлкн ВАНЬ родь. М. 161. дл сс постлкн ПОЛОВИНА
СВДН ДВЕрОВЬТКПДЬ л половина ерьпль. М. 205. лко в^ьхштв
швом и сксдоубв, кон сс ирг., да поставе половник двврок-
тань а половник срьвль. М. 205. 208. 267. на тон постл-
внеио евъдоке н среднтеле вире наше деда еосьнскогл н
.hi. кристнинь н .вь вллстслл. М. 461. дл постлвн р.гг.ис.
кого докге. М. 98. поставикь свою люде дд шрк. П. 31. кок
юпкннл пошАС коли постлвн за тень. М. 210. где юсть
постдвню царь динаре ковлтн. 3.49.— постлкнвь врниенл
н лбтл. М. 124. прндод'1. в Двкровьннкь постлкнтн ВВУЬНН
икр!.. М. 31. ВСЛНКЮ ЛЮБАНЬ я ерьдояетк», КОС С НОСТЛ-
Еи<1) ? Двсровннкоиь. М. 324, ностакидь ш ниин ирдвв не-
рв. М. 410. постлкндь ш UIIUII вера н клетку. М. 183. но-
ваго закона дл нмь не постаин крллсвьстно ми.М. 52. како
е постлан» господпнь|ррь;аноньпо'4сикл11.3.50.11остл-
кнкь вкеть. И. 2. крь нмь постави жестоки заповедь. II. 7.
дл ни сс постлкн рокь зл .г. м-вссрь. М. 147.162. дд иоу
поставить рокь.3. 36. квиерькд лке постлвн крллсвьстко
мн, дд стон к законе ютьтннт, мн. М. 46. 1|арпнв, кою №
||Арьстко мн поставило нл Тресннн. М. 153. i|ApiurB. кою
смо поставили нд Длин. М. 177. та311 кише рскло крАлюкк-
СТКО МН ПОСТЛКНТН СЛАНН11В. и да видеть трьгк соан нро-
ДАВЛНН1Л. М. 201. дд в приморию не виде нпгдвре поста-
384
КЛЮНЬ HOKH ТрЬГ1..М.2О1.---qio СИ ПОКЛДД1, ПОСТАВИЛИ x Ma
рои. П. 6. 32. ДЛ CH ПОСТАВН ПОКЛАДЬ X NACh. M. 215. ACnpllH,
КС СК КНЛС IIOCTAACNC X ВЛДСТСДЬ. M. 329. ДА IIOCTAKHMO
x индо комхнь 4000 дхклть. 31. 339. шесть тнсвкь двкддть
ПОСТАКНШС X КОМХНЬ дхБрокддки NA ДОВИНТЬ. М. 349. по-
стлкс, кок № био поставив. М. 393. х сен нне внше рс-
ychb подрано постакн. М. 408. ске длше унелокхпно, ка-
ково с н поставлено. М. 425. ты; и ю скнтл х госпогю Мллрс
ностллюнд. П. 63. рстенв подрано постлвише. П. 6.98. по-
ставите в НАШЬ KOMXHh X ПОКЛАДЬ 2000 ДХКЛТЬ, А подь
юки ввить-М. 251. кос (дукате)-ведь поставила в нндь
KOMXHH НД ПОСТАКХ. М. 359. КОЮ САМЬ ПОСТАКИЮ X ПОСТАВХ.
М. 493. постдкисмо на иостакх и нл подрана. М. 496. qio
е вн® постакн® на пюстдвх х наше врдтье.М. 507.— гле-
да, подьстдкитн: контхшь постдлень дслдлмн.П.б.104.124.
— norpjeniita посатакпкь. М. 252.
и о ст а к л и т и , pouere, cf. постдкнтн: постдкллю иою
IICYATh. М. 70. II 1ЛК0 П0Г11НС ВЛН1ЛН11КБ, ДА ГО TIH XAHIAplC
ЮТЬ ССГ.С НОСТЛКЛ1АЮ. М. 59. ПОСТЛКЛДСТЬ его нгоуиенл. М.
14. И0СТАКЛ1ЛСТК СС Ap.VlCIlfCKOnOUh. Л. 52. П0СТДКЛ1АСТ СС
Сака лрьдТсннскопь срьвскыи. Л. 69. постакл1асть его свс-.
Ц1снннкоиь. Л. 64. до схдд, коп постакьламо по ^акокх. М.
41. ^лконьннкь постдвл1аеиь ють ськорд нашего. 3. 29.
'{АКОНЬ П0СТДКЛ1ЛТС. П. 20. ПОСТАКЛ1АЮТ1* удрьстко МП вь
сведению вьсемь. М. 168. 169. inaugurare: кь сем драме
ДД ПОСТЛВЛЛЮТЬ се КЬСН KpAAUte н дрднсннскоупню н ин-
скоупию. М. 13.
постаклюнпю. constitutio: ® попокьс1|смь иоста-
влсни, ® постаклснн игоуменскомь. М. 14. inauguratio:
на иостлклюнТе его свить вевсснын н;л1а се нд нь. Д. 129.
поставь, pannus: свите и ^латьне постлве. М. 37.
depositum: дл сн постлкнль поставь х Двврокникх. П. 4.
тога значен>а може бити и овд)е: иную веке ие юстл
юдь постава госпоЛс Еле, срс нн све длше ||нслоквпно.
каково е и поставлено. М. 425. (остатка юдь нидь постдва.
П.б. 115. (на оба ова луеста може бити pl. gen., а
385
тада може бити пот iioctmli). нсьпнсь постава тер
||6Г0КЛ II НН НН рЛ^ЛО^Н, КОН СС К ТОНН И llpHCTOIC 1X1 499
иошл>едн>е м)есто, ако je добро што je noc.inje ри-
jeMH нсьпнсь ставлено ,пе би ипгло овамо
ПОСТАВЬКЬ, раППИЧ И СрСПрН S СКНТН Н В IIOCTAKI -
|}НХ1>- II. б 35 YHCTH СВНЛН11 1ЮСТЛК||11. П 138
постлкьнь, depositi: шдь поставнтль птис^и. М 399
поставню двклтю. М 493 двыте наше постлвне. М 493
П ОС Т А II Н О . ДЛ UH СС ПОЮ АСТВрЬД1С II постапно. М 416
други je то Mjecro прочнтао ... летвр1.дю пностанно.
II б 122 и ово мислим да je добро 1леда{ hiioctahiio.
поста лито, гледа) постдвштн' теп ippiiHc не кмин
поста мать. П 133 динаре поста мл тп в нашь ьомвнь. II
б 70 пюкладь постлал. М 507 постлмлио в дрьканью
ретенне ьвыс ретеннв госпогю. 11 177
П О С Т А И II IC , OllgO МИ СМО ВИЛИ ШДЬ tlOCTMII.il при.
птсмиг. II 15 шдь пост ди ио нлшегл града пиллп сио
fiO.IC ; ГОСПОДОМ I. Cpl.KhCKOHb.il 18 ЮД1. П0СТЛНП1Л В7Н-
мала се ||лринл ил юдномь н«ств. П 23 к мп в моклкь и
нллмь нтспо рл<кт. шдь длнась видели. плате шдь постл-
иыл. П 86 шть иостликт Ноские и Дввровьникл вили сю
ирнт.темл. М 254. кое св имллн и кос нмлю шдь постл-
ние. М 273 кою шдь постлн1л iiMMio. II 123 изадо. Vila:
ДЛ НЛМЬ ДО ПОСТАМИ!! НОВОГЛ 7 Л К ОIIД IIC ПОСТАВИШЬ ЦЮ ЬЮ
кит u CBiipoTtst. нлмь и наш tin. z/KOucHi.. П 11 norpjeni-
Ka шдь постыл. М 308
постя тн, -стлнод. exsistere |ррннс. ьоюно св сьгн
поставе, л нт. с к воле в родитеш 1|дрьсткд мн. М 168 шдь
коли ю постно ими с место, виль ic ^льонк. П 15 юдь
юноглн дне, юдь воле потревовл вогь воюводв Петра л
ft волн ода Радослкь посталь в господстве. HI 312 314
ноет л тн. Mjecro постмдтн (постою). HOje види
и о стать, aiea постлть винограда. Г. XV 306
nocTAiATii. -стаю, exsisleie до коан ннкь ностаю
и наслт:дв1с юстлнакь. П б 68 72 76
постантн стою гледа] постоитн.
386
постель hi is к i.. } селу je Зерзеву над га je кра.ъ
и о с т с л i. h i к i.. А СтеФан Дечански приложив Де-
чапима ишла меЬа сь Постслькльн. клко грсде плотский
поуть ил Рлнкл Постеакциы коукю. М 96
пенни, leclus: постгпс ютывутпкь се. Д.4 юг.рл-
i|iiiiuc се in десно и нл лт.ко постспс. Г XI 91. югдл
не можсть кто ниьти постелю сь женою своюю.Ш. jahrb
bd.53. anz. bl. 116.
постигноутн, asseqiii: постигноутн никое песто.
М 5. сдл постпгь- юты||> ион вь^врлтнт ме. Д 8. ui.cti,
кожи ие |цнемд|лете гоне ве^льоньствоуюттидь. дондс-
же и постигнете е. Д. 113 С|нлискоую Гороу постигноутн.
Д 189 ии впь постигнеть подобно попилити. М 133. ис-
тосн штетк и влп<ь ^июусткнн1я постште. М. 265. по-
стнжс юго ьоиы|ь. Л. 71.
постижьнь, assequens: кто докольнь скгцлтн силы
твое, hiii иосгнжьнь ткою и прении ин гость. Д. 73.
п о с т и z, л т и , assequi: вижсниоую контниоу пости-
гает!.. Л. 52 постигает ьоитиноу гать сына своего.Л. 53.
постн^лсть ьонць цлрд Оуроша. Л. 71.
ПОСТ01ЛТН. subsisiere , у Формата} kojhm дола-
зи он за)едио често |е зами)ен>ено )едни)ем л: <йврл-
штллтоу сс питснь постоеште. дондгже и моштно ск
до^рвтп.Д 21 нд вели поуть, где постои господин!, царь
с коли. Г XV. 278 morari- льо вн кьдл дотио доки по-
стлтн негю нши в Двкрокннкв. 11.473. esse: ^лконн ко!
<в клздл постллн нею крллссткоиь пи и нею Двкрокне-
коиь. №1 232
и о с т р л д л т п , pali: многие моуьы ?л Хрпстл пострл-
длтн оукрьпиенн г. и in с. Д 116. пострлдл пльтню. М. 77
^лл)л мои, 1лже погтрлдлдь. М 89 тто дотвдь пострлдлти.
.41 332 damiiuni cap ere: нд достонно дл |цьгвве пт
пострадаю ?а авдость тоглп тловььл. II 139
и о с т р н ж е и н ю . tonsio . <> пострнжсми ?ноьь и ино-
киню. 3 50
п о с т р и т п , tondere: KAionepie и киоги рнцс. кон
387
пострн^лють. 3 30 ве?ь г.ллго<. токсп'Ьт скетнтель дл
се не пострн^лю нн моужн нн жене. 3 50
нострнштн, tondere: котогкрГе, кон ее соу пострн-
(Ы11 топнцн.З. 30 егоже Слкл пострнже. Л. 60 пострыгь
се. Л. 68
иострьинтн, declarare: пострьмпшс н поткрьдншс
ерь «с ть'^н потрлЪню втнннш Юнтлилш. П б 119
п о с т р ь н ic н и н.. confirmalio: построенье иссгл
внше пнелногл есно прнсеглн нлшомь вт.ромь.М 219
пострьдпти, tells occidere: кои: се дл нть не по-
стрт.шю. П. 38.
п о с т оу п н т н , procedere : кьто сс млнеторнк ыкрт-
таю, теръ се рл^ьроде .г. кош .д. сыноке, дл шетлне кдниь
и л свогсмь iitcTt. л йстллн дл постоуне оу соклиннкс;
лко лн сн оузьлюен оу^етн ;емлю шдь мт.ропьшьке ^е-
цлк, л инь дл постоупн оу мкропьде. М. 98 obsidere:
постоупнше hcmi|h Белнгрлдь, н не ишже нрУетн. Л 87
пость, jejuniurn; просшлкшлго кь hocts.V1.278 pl.
оу посте кмьын дьнь. Г. XV 306
п о с т ь н и i| л, cella jejunatoris : кь neyiepe скетлго
Слкы Постннцл. Са III
постьннтьскы, jejunatorum more постннтьсьы
сьврьшлше жнт1е. Д. 76
и о с т ь н и ч ь с т к о , jejunium: постинтьсткл и оутн-
тельсткл соугоувимнин bt.hi|h оукрлтлень. Д 63.
постьнь, jejunii: постьнын клншнь сьврынле.Д 40.
постный подвить ськркшлс. Д 94.
постыдстн сс, pudere: ил тс оупьвлше. н не ио-
стндкше се. Ст. 10 лфс ктш постнднть се пене. М 17
посоудитн, jtidicare: н wqic нмь госностко нн по-
сиди. дл не виде привалив идноми ;л дрвгогл. М 411
носиднсмо дт Клтувшл пллтн. П. б 110
посоуты)ь, селоуЗвижд} noje je цар Лазар дао
Раваници. С. Л. 1817 IV. 53.
посоуЛл, piijeita мислим да je: т елу je Л>убижн.и
била меЬа клко потодн 1Агледнн||л нне пои. и стлк се
388
c Посоугомь. Г. XV 273 иегю Аюнижномь н иегю По
соугонь н 1Дгтеднш|о и и. Г XV 273
но coif Ле. село noje je цар Степан дао црквв ар.
хапЬелово; j Призрену Посоугю. било je на ртцеци
Лагледпици а до села Србица Г XV 274 шть Посое.
пл. Г XV 310
по с оу Лен ик. cessio; уд то дани: n поскгыие waiii,
рсуснс ноль жвпе Копавлп. М 285 297
пос ь hath, гледа) постлти.
пось т ь. legates ктьо тп се с» н ты копире пости
1ШНН кисти. М 23 дл г.и ин одаль по спть постить. М
54. ььдл дойдя нь мнв погли.М 241 по нашить посинеть
М 323 пости*. М 326 П б 53 нлштлль постони уипоки-
дьль.П 52 UUAM0 ансть шдь нлшт.ди посаль. П 55 пе-
gotiuin: скрьшнтн cuzn посети. М 53 да потодеть на вон
годи посоли цриькни.М 63 носить цркквии прнмикюрню
НА КОПИТЬ ДА HCnpATIAIO. М 191 TH ПОСАО ШПрАКШПС VI
402 довро уилте ул таи посаш н ул той срееро. М 426
с ьониь П0С101П. доситдть до клсь ьонорннкл. М 426 нее
нне скос после сиоеодно шпрититп. М 445 ул швьун по
сьль иостлке гише. И 482 кьдн шин сетнне еттв шт и-
штн нтиюмь рт.тию МЛ и Л III К ПОСАЛЬ. П 118. юре САНЬ к
KeTiiipiTb постеть господина деспвтл.П 175 не имати по-
сла за што, se abslinere. cf псутль: пинтою дт не нпл
ПОСТА уА 1ЛтЬТ1.. М 158 /А TKyll ДОТОДАКЬ ДА не IIHATI
ПОСТА САМО ippl.CTBO НН уАЕАВНТН. М 159. уЛ НИТЬ уА ТВуН
усилю дл пе IIUA ПОСЛА пикты шдь ктлстетк 1|трьСТКЛ UII
М 170 ДЛ ПОСТА ул НИТЬ ПС IIIIAI.il.. М 184 ДА ул гон НС
нлиь поста. М 209 354 436 дт нии.т поста уд тоун. П
49 дд не пилю уд наш с ууннс н ^а нтше люди ^топи
поста. II 55. norpjeiiiiia на иою носит. 11 523
и о с ь т ь к н н л . legatio • ктко крлтекьеткв ни достлше
послшЕиншиь /Коретв. М 230 ансть господьсткл тн кг
рокни прпнпсио по кашсмь ст кун, по Богтинв Коренник
II ПОСЛЛКЕННВ ГОСПОДЬСТВА ТН . 1.010 HAUL ивдро II поутено
говори, ш всеми рдувиисио. П 97 ртувмнемо кльш плмь
389
ВНДОТС ПОрВТНЛН ПОСЛШЕННе IIO HAIUCUE внрнн сл»?н Жо-
ретн. П. б. 40. кон еед» глин поели,енншмь шдь ндше
стране господин» деспот». П. б. 75. г»вь и доЕроволно прн-
цнкь нндь послшенн» по рстеношмь поклнслрв.М.405. кон
послшенномь дшднш в Д»Еровникь. М. 537.— к «пи. до-
сад свою iioytcwb поелм.кпн», Дн1И)л кръстьпиииА и киста
Драгики. 11. 147. славив и велико поттенв гослодьствд тн
ПОСАЛЬБИПВ. П. 151. ДОСАД К НАМЬ СЛАВИВ СВОЮ IIOCAOEHHB,
Плитки Твмрькл и Рлцнкл крьегмнинл. 1И. 319. погр/ешка
писарска (као к госалодинь) посадленнанн. М. 252.
иосьльинкс, legatus: кто се шерите штвивь соу-
Д1ННА IIOC.U.HIIKA ИЛИ ПрИСТАКА. 3. 38. ПОСЬЛННКЬ ГОСПОДИНА
Клкл. М- 216.
п о с ь л ь с т к о .legalio: иридс шдь нндь в посыьстко крл-
декьетв» ни Лекарь Мидонлокикь н Пиро Гонсдлкнкь. М.56.
посыланию, missio: велико поенллные и трнгюнью
доЕрсдк люди. II. 156.
посылдтн, mittere: тлмо носила крллевство ин Кр-
есте. 41.53. нгоуннь дл с ннмь носила когл док-ie. Г. XV.
307. дл поенллеть двлц|н нлн трнц)н кь cbrpEuiiiKinoi.ioy,
да шблнтнть его. 3. 29. што вн поенламо ^aiihcahhic. П. 1.
АНСТОНОШ» поспллмо ДО господина. П. 1. дл поенллте свои:
трьгонце в ерькаю. II. 19. посиллсио наше люди к шеи».
11.27. нике ptvii тлмо поенллю. 11.42. клко м» тон жито
иосил.1. II. 76. лосмлемо лоелл. ill. 542. uoipjeiuita »ije-
сто пошлите: посидите. П. 19.
п о с ы п о в д т и, conspergere: ршгь елепьнн сыкегь и
сьтрнвь докрь иосниоун ?оуг.ь. III. lesek 130.
посвети, occupare: 8 теи дни кривнноиь ноевдоше
и по енлп »зеше кондкальск» жап8. М. 217. поенде, »;е
нниь жнп». М. 444. ж»и» в;е н посьдс. М. 445.
посетитель, inspector: ндеже жнке посьтнтель
доушь скетыдь шты|ь жнввфпдь вь скетъиь ньств. М. 49.
посвтнтн, invisei’e: вогь посети песта сего и нлсь
aEiiTAKi.uiH,vi. вь нюмь. Ст. 13. допдеже посетить не го-
сподь вь^ети шть соудоу. Са. 11.
390
и о c t in т д т u , iuvisere: косе ходе скетыуь noctuiTi-
ше. Д. 134.
и о c t in т с и н к . inspectio : скор). вь посtqictiнн. Ст.
34. кож!е кь скетоиоу iioci-.uitcn'ic. Д. 197.
и о с т. hi т н , caedere: кто двкрокулпинь и г. и и: или по-
ссте и Косин план г. о in о.io и ос двврокхлнннл. М. 101. qio
соу КОуДТ. П0СЕК1Н слеп сорт., тоу |гемьлю дд нмлють . ..
a in ть слдь ндпредо слсннь дл не ссхе. л цю iioctyc, oiiiov
^смьлю дл не тежн. 3.44.
пот л нт и, eelare: не потликшоу когоу еже кь ни. но у
тьштьлнкое его ;хпок«ди ськтюденТе. Д. 160.
и от л н л т II, siibiiiergi: ндсь снмн потлплюштнук сид.
сн. Д. 184.
п о т л п л и т н , subinergere: не шстлкн иене кь скрькн
01 семь нен^кьстнл оунын|'смь потлпл)лтн се. Д. 134.
пот л т л т и.fundere: 11отлтЛ1ет1. ptкоу ncqtлсннм Ст.28.
п о т л и т н , eelare: дл гл (плнклк||л) не пил потлн-
тн. М. 458. тко лн кн iiotaiaoi ii.ihkahi|a. М. 459.
нотклрлтн, \iolare: ои.рт.тс лн се кто улокякь
н.чн мввул в.гя <»дл лпя/я.гл hotk.i[i.ik i'll К . 0(" Г0ЛГЛ
дл nt ^ледн ннкоерс, нь то дл се нсьпрлклл соудомь. М.
20. книге 1|лреке, кое сс приносе прг.дь соудТе ?л qio люко.
тл нуь потклрл ^лконникь цлрсвь. 3. 38. 7,.i neric ^cn.iii,
qio се потклрлю сслл нсждоу совомь. 3. 35. клше дльгове
нпюдне нс потклрлмо, нв вес ширллимо ерьулио. П. б. 30
прево /.ли и с л nio:, qio нмь смь ^лпнелль, тогл^н нмь «е
IIOTK.ip.ll.ll,. IIА¥6 Н 1ЮТКрЫ1Л1.1Ь. М. 231.
пот кор л, violatio : 7,1111.10 дл св слокоднн в Склдрв
н в ^етн. . .. л поткорс нмь rm. П. 2.
п о т к о р и т н , violare: сь клеткою и сь ^лоу^ою, iabo
дл ннкто не поткорнть сгокл пркдлн1л. Са. 2. кто хоке
cine поткорнтн, не мало r»tni, н нлкл^лннк ныл кьенри-
ieтн шть крллекьеткл мн. М.20, дл не поткорнтс сего оутврь-
жденлго семоу хрлмоу. М. 26. тько се ширите поткорпкь
иокеленне крллскьсткл мн. М. 55. сего дл не поткорнть
НИ рл^орнть. IAKO и крллекьетко мн прькыхк ПИСАНИН и
391
оуткрыкденпн не лотькноудь пн потворнхь. VI 75 кто сню
nptcroriiii нан потиорн нац разори. М. 566. скс топ ткрьдо
нматп и дрь.г.лти и нс поткорнтн. VI 107 такокн потко-
рнки да нн iccti. некерьньи да плати тнгащк перперь. М.
118 кто дрьзнеть поткорнтн нан рязорнтн ы'с наше при-
ношьнУе н дарь.М 128 кто потворпт). cie, да нтсть вяа-
госяокене. hi, aipe е кто копоу крике, да нгреть соудшнь
по закоиоу.З 31 дрнсовоудн ijapeKii. qio coy oyyiihicnh
грддокшмь 1|арекшмь, i|io нмь inline дя пик несть ко янь
поткорнтн ни господин!, царь ни инь кто. 3 40 да меть
инфо нс поткорено. М 148 погкрьдп нмь 1|лрьство мн
Даноне н повете.  . . ьльо да iccti. hhijio не пьяткорено.
VI. 163 крааккьстко нн да спита нньолиже поткори, до
коле грлдь Дкврокннкь н властеле дк1.рок1.¥С1|н ciitcra нс
поткоре. М 189. да не поткори , нк да скрыв» до йога жн-
котд. М. 193 не дотк кралюкьстко мн поткорнтн законе
старе, hi. koaiC поткрьдыдь. М. 201 тоглзп закона да не
коане поткорнтн кспяина ни каддяаы|Ь ни ia Нлькь. VI
209. да нмь не поткорк nni|io, i|to нмь смь записаль в
прьвон кннзт. М. 231. тко кн сне поткортль ляп перекале.
.VI. 222 дд ннткорь тогдн нс поре поткорнтн. М. 256 нс
нма на мане нритн. ни сс ке поткорнтн. М 299 тко кп
нкрьннль нлн поткорнль. VI. 310 тко кн КПШ1С пнеанк po-
ne разкнль нлн поткорнль. М.325. не пшткшрпмв.М 569
viliarer aipe се ыкрс|цет1. ок YieiJb хрпсокоулп слоно aea.no
UptllHCANO, I) <1>кры|юуть СС СЛ0К6СЛ ПОТВОрСНД, и рттн
нртллглнт на нно, фо кисть покслтль i|лрь. да сс тнзн хрн-
сокоулнрлздтроу. 3 41 pro irrilo habei е: юнезн книге,
кое поткорнть соудь. тезн книге да вьзмоуть соудТе, н
да идь нрннееоуть предь ijapa. 3. 38. aipe дасть кннгоу
ijapeKoy мнлостьноу, дл се не поткорнть. 3 39 милость
да сс не поткори. 3. 44 criminari: цю ко коупн ють
пятна нс тоужде демьл1с, уто коуде iitchicho по царевой
Демьян, дл (есть коя1лнь коупнтн. ако лн гл кто поткорн
н келн: то е мое, дл гл «опракн порота. 3.45 —се, <1е-
Нсеге: дд сс нн 8 темь не поткори крллекьетко мн. М
392
120. в cincuyii в весив дд се 1|лрьстко мн не ноткорн. М
156. цАрьство ин в семь дд «и се не ноткорн. М. 165. дл
се не норетемо нн поткорнмо семвн удпнслнью. М. 219
ДВБрОВЬННКЬ МВ XOKIC ПО ПрЛВЬДВ 8TIIHIITH, |ерь вожнмь
XOTCHIIICI.lt. ДО ДАНАСЬ не се ННКОМВ ПОТКОрНЛЬ нн мнслнмо
дл се поткорн в нлпредл. П. 3.— norpjemKe: потвьрили.
М. 424. потвьрпть. М. 431. погр(ешка iwjecTo поткорктн
мислим да je и поуьнтн. П. б. 123. noja je постала ва-
ла да отуда што je у рукопису ри)еч скракена;
други je прочитал потворств. М. 417.
пот воре, falsutn : лко коуде потворь прнстдкомь, те
воудоу нно оутяннлн, него тто лише книга. 3.47. потво-
роив н льжомь. 3. 47. criniinatio: дл ш тонн ке!>е не
квдге ниекл ркуь нн кон поткорн. М. 388.
поткорьннкь, falsarius: ш потворьннцедь длконь.
лко се ожрвтс. кон любо поткорныкь, тто е кого потво-
рот. н льжомь н шкеуомь, тлкокн дл се кдже клко тать
и гоусдрь. 3. 47.
п о т к о р к н к , criminosus: дд нести колмнь нне рьтн
гллголлтп поткорьне на шногл пАрьцл, нн ул неввроу нн
ул нно дило. 3. 47.
поткрьднти. conlirmare: поткерьднмо. М. 21. ве-
твив мнрь потверьдндь. М. 31. то потврьдн крллекьство
мн. М. 68. сего пнслньнлго дл нс рлуорнть, нв дл потерь-
днть. М. 68. улиетлтндь н поткрвднхв. Л1. 103. потврьдн
нмь крллекьстко мн Стоньскн Реде. М. 108. нмь потврьдн
инлость и ЗАННСЛИНЮ. М. 108. потврьдн ниь 1|ЛрЬСТК0 мн
удвоив н повели. М. 1'18. aqie колше н крвпг|к потврьдн.ть.
М. 161. поткрьднсмо вире с вллстелн сь двврокьукнмн. М
176. Больше н KptiiYAie потврьдн. М. 180. всдоткше по-
тврьдити в крлмекьстел мн скок улконс и 8к*.тс. М. 187.
поткрлено. М. 288. швь нлшь улпнсь петлтнсмо н потер-
днсмо. М. 291. терь илыь рлтнль иотврьднтн жвпв коит-
клоскв. М. 294 потврьдндь нмь приморье н Конлкле.М. 486
потнръпепн. П. 3. поткрьеннмн.М.273. нотклрдндь. М 312
поткръжддтн, confirmare: потврь(ж)длемь тн кле
393
ткомь. М 43. поткрьждлхь и прилАглдь. М. 116. шшс и
кренткс поткрьждлти. М. 180. с'/л вьсл поткрьждл господь-
СТВО МН ПИСАНICMI. CHUB. М. 266.
потерь ждевяти, confirmare: вся поткрьждкк цдрь-
стко мн. М. 169. поткрьжди|сн|ь. II 4
иоткрьжденни:, eonfirmatio: кре ктою дрь^нсть
рЛ^ОрНТП ПрЬДЬЛОЖСНЛТ; ДЪДОМЬ МН Н ПЕНОЮ поткрьжденнн.
М. 71. (може бити да je погр/ешка м/есто поткрь-
ждсна(а). сне поткрьжденнн:. М. 160. но семь едок» н по-
вреждению. М. 188
поткрьЛлтн, confirmare: не потвАрлыь, пдте н по-
ткрьгммь. М. 231.
потерь Л святи, confirmare:потврьгюю иокелю врл-
тд ми Гюрпл и мое. Л1.202. потврьгию и покрвплвю сне по-
вели.. М. 210. ноткрьдюю. М 273. 11открьд№вкю. М. 300.
понлкллю и потерьЛюю. М. 323. поткрьАвюЬс. М. 468. но-
тврыосмо. М. 217. поткрьевлно. М 288 поткрьюю. М 254
и о т к р ъ Л е н н к. eonfirmatio: пот верь денье. М 39. по-
ткергенне. М. 41 потврьгеню. М. 307. ?3л веки. внюровА-
HHie н поткрьЛи.нни.. М. 329 погкрьЛенье. М 341. потклр-
нснia. М. 313.
потегА, pondns: на потсгн 29 лнтлрь н 9 внять. II
86. (есть и ннхь нл лотегв 46 лнтлрь н 7 внять н 3 дкь•
С А ПС. П. б. 57 ПОСАД СВ01ГД ВЛАГА н нндньм крои II потегв,
кано сс шдь ниже пнше. М 496.
поте гн оу тн, pondo valere: потегошс 21 лнтрв, 3
внте. М. 408. вдеь кокь ерввренн потегнв 31 литр» н 5
внАтд. М. 502 сареге: дно лн ннд се нкро не кн ниюкн-
лого внтн ;дедню, идя дл нотсгне келкн нню ^л свою прл-
вн половник. М. 462. — се, contendere: ето се потеггоше
тдыо к влнь. II. 42.
потежлтн. Соттой ere: трьговцень докюмо ка^атн
н потежлтп к тлпо, номв бндс люкко. П. 132.
поте^лтель, actor: » доврмнть потс^ттекен сте-
фанокехь. Г. XI. 84.
иоте^лтн, pondo valere: потеря 3 литре н 4 внте,
394
II. б. 60. потесню 36 днтлрл н 8 вчдул н 3 д^дге. М. 372,
потеря 6 лнтлрл. М. 380. ске потеже 2 виус и лдлгь н подь.
М. 386 потеря шкь кнендуд||ь 6 вндуд и 2 л^лгл. М. 387,
иотеже 101 литрв. М. 406. потежв 90 лнтрь. М. 407.
потерь, л отмоют. calix: .и. квпь целех!. н потерь.
И. б. 102.
потештн, {currere: дл испрлкить се поуть тетепТд
потеки, i твоего, ниже ють неирькд шть и с не но-
тете. Са. 10. потекоше вь слтдь клдгооуулмим вожьетк-
пдго рд^оуид. М. 570. лфе кто потехе, н поможсть нл порь-
кн)|оу. 3. 40. юни то впидькь дот<е пси потеки. II. 5.
и о т и с и оу т н , abjicere: ис шстлкптн нн и^иегю севе
потнснвтн.М.285. кл^де дл смо поретенн н потненвти н
ирогнлнн. М. 342. 371. 401. дл смо потнснити |ц дрвжпие.
М. 453, дл смш потнснвтн в дрижнип. М. 456.
и о т н т и се, surface : поты скопни потише сс еьтко-
рип м. М. 72.
потлнтн, perdere: летнфА и уннифд ШБрвть, гедно
потлено л дроуго погоуклено. М. 562. моше бити по-
rpjeiuKa MjecTo потрено, cf. потрвти.
потокь, rivus: кон потоки шть Гостила тете. М. 18.
иотокомь. М. 73. оу Люкешь потокь, Люкешь потоком:,
и оу 11истрп1|оу. М. 73. до 1|р|.кеноереигкогл потока. М. 92.
клко оунддл Соуды Доли оу потокь. М. 93. иоутемь оу по-
токь оу Пллньнпкь. М. 94. клко прнстлге потоки оу Лныь.
М. 91. upt^i. потоки тр-всклкьукнн. М. 95. ннуь потоки
KiiTHyptKi.cKbiH. М. 95. нн^ь потокь оу рккоу. М. 96. до
стдрогл потока. Г. XIII. 375. преко гльвокогд потока. М.
127. 131. где се стаю двл потока. М. 182. 8 потокь 8 дн-
поклукы. М. 197. torrens: меги моу, клко оутнтс Рикннкь
в Дрни н шдь Рибника оус потокь. М. 61. — име селима:
седо Потоки приложи царица Милица Дечанима. М.
265. cf. Рвкьуь Потоки, Црнпоки Потоки.
потоп д ни, гледа) котоплнь.
потопи тн, deinergere: сконьул се потопдень бода-
ми. Сг. 6. мншгымн сль^амн потоплюнь Еывдлше. Д. 45’
395
не грехе монхь рлдн н соуштихь сь мною потоиншн. Д
184 нл LhpHi|t нее коннстко нхь потопмено кисть.Л 61
п о т о и л № н и к , demeisto: иксе и соуштнмь ьь корл-
клн сьырьть потопticniei.ii. ожндлюштимь. Д 183 пкожс
от некое подтипы оужленн ьрлп ki.z/.xwuc. дл нс ноте
имен<с оунл ноднм емь. Л 63
потопь. dilut iiini: по потопе дли.с » до енхь кре-
мень. Л 51. юдь потопа скетл не сс толико ckt.ti. см см.
н крете м. колнко сьде. П 57 inundatio: и поел скрт.ьь
кисть. потопе кодн!н. и рл^литню колт^шн. В дан I 33
и о т о ¥ л н н . село с корни je меЬило село Се шли и :
с Пототлны. Г. XV 276 у том je селу, ov Иототлхь.
имала н.иве црква архан^елова у Призрену Г XV 275
иотоуьпь. села Поточца: нл сьстлкьв пл дели по-
TOYHS Н коукокоу Н KptHVNCI.lt.. С Л. 1817 IV7 53
к о т о ¥ ь i| ь . село у Пеку itoje je цар Ланар дао
Раваници. Пото¥1р. С Л 18'17 IV 53
иотрлтптн. сопыппеге ic pi. кн к потрлтнль нл ксыс
шесть слть перьперь клпиль немели. П 64 «нон, цю к
МАЛО КИЛЫ, потрлтн ЛЛ № ;л хрлнв К <|)Де1>8. II б. 119 ЦЮ
ie сценюнш дл е потрлтн® а киЬк. II б 120
п о т р A h к н и , impensae: ?.t сцен» шдь iroTpt1iNic.il
б 119. ерь ie тк^п потрлтню нунннш Ынхлн мо. II б 119
нотрлкнью.П 6.120 сачо у точ )едноч споменику а
t може бити и norpjeiHKa као послеЛню, ct последние.
п о т р е с о к л т н. concnlere: ьрн лл потрескють.Г XI 168
погрести, concutere: потрестн грокомь нлн скстимн
моштмн. Д 201 потрссе се ^еммл. Л 77
потропь, гледа} питропь. цю Си дллн пштршишмь.
М. 508 биЬе norpjeiHTta
потротннь, нэчеЪу луди ко]и су по чапови)е-
сти царице Милице покаэивалн меву ливонку ]едан
6jeiue Конслкь. потротннь тлокекь. М 261
потроуднтн fatigare: потроудикь старость свою.
М 5 потроудп стлрость скою, и то мхето скетое еь^дкп
же. Са. 9 —се. opet-am dare: елнкл ш нне потроудил
396
се есн.Д. 56. дл се потроуде и иокджоу цепе. М. 126. ио-
трздн сс а (^движении хрлмл тога.М.213. у том сми-
слу и без се, али само на (едком м]есту: л^ь иотроу-
дп,хь а тош.. М. 245. enili et eflicere : лиса се с!л книга
нь грлдь Квпнньномь, потрвжденл »;с и сьстлали;нл Г и, гор-
гЧеыь деспотом!.. М. 510. само ту.
и о т р оу ж д е н н ie , opera: кндькь потьфлнн1с н по-
троуждепше. М. 76.
и о т р 1.11 t т и. opperiri: нс потрьпьвь нн испытать нстн-
ныи. М. 90.
и о т р ь т и , гледа] потрьти.
потри ел, negotiuni: дл се стлнеио в ^лтонь, дь
нмлмо вллстельскв потрьвв. М. 7. лко ретенн свдье нс до-
шли нл акомь^н рокв ЦЛ КОЮ ГОДИ ПОТрЬЕВ КрЛЛЬСТВА ЕО-
СЛНЬСКОГЛ, ЛАН анл .К. ЕЛЛСТеЛИИА ДВЕрОВТЬКА не ДОШЛА ^л
HHKB ПОТрЬБВ ДВБрОКЬТКВ. Л1. 256. 1ГЛ «ЛШВ ЛОТрЕБВ и рв-
САГА нлшсгл. VI. 399. uses: дл сн квпвю въелкн трьгь, нои
нмь № нл потревв. М. 37. веса 1лже кь потрЬЕЬ домоу ki,<-
hccchiiia господни. М. 75. юже юсть нд потрьЕоу стлрь-
ijoy. М 80. necessilas: т нс федв мою гллке киши
иотрЕкв н ^л KAiue iioYTCHHie. М. 217. iiuakiIiIC келнкв но-
трьвв. М. 329. дл бн потрьБЛ бнлл коекодн. М. 455. кек»
ю-потрпве нне (дались). М. 426. лко бн имь такова по-
трвБЛ била. М. 499. ин мн потревл адь спен^е.М.522. клко
бн нлмь аде нотркЕЮ 8?еть ретене двклтю. М. 493. дд ннь
дллма ^л iin.vt. потрьБе. М. 499. res necessaria : нспль-
ПНИДЬ HKOKAI.IH н сьсоуды Н №фС ННЫНМН ПОТрЬБАМН до-
КОЛ1.НЫИМН. М. 66.125. и.же соуть кьноутрь потрьг>с и иже
соуть |цвьнI. цр|>кие. М.81. длроклше .и. тневфь перперь (п)
инне многие нотреен. М 104. сь кьелкымн потрЕклни удрь-
скынми. 51. 125. ^лдтлрн дл кокоу н нне потревь. 3. 49.
нрнложндь кь потреклмъ вьсл н^окнлнь. М. 196. дл иогв
трьгокцп СЛОЕОДНО дододнтн с трь^ын н с потрьклмн.М
229. дл гредеио с треями и с потрьвдмн но нкго дрьаикн.
П. 35. трьгок||н нфвкн тсн келикоренне иотреке. кеинки
Брьменл срекрл иосекю, те.рь длю ^л Hie. П. 138.
397
п о т р т. вит н , opus esse: догтшс, тсрв нс потрс.вд no-
сллтп Пикши. И. 42. само ту.
н огр «кит и, delere: кв^нссостд мысль свою высоте,
ако потр«впти wti.tlctkiiic скстдго. Ст. 21. рлвл твоюго
иотptсити тыреть сс. Ст. 28. потрЕвивв ереси. Л. 51.
и о т р t в о кд т и, indigere: дввроктлиомв дл дли о керв-
м8, лко ю иынтв иотрееоклти. 1И. 31. desiderare, requi-
rere: iiui.ik Uno byhhhtii ирдвдк, iiiu.ii. потр«ввю1>н. M.
327. иосллдв к wnliiiun слвга нлшегл, noTpti;«ioliii лсирн
наше. M. 329. у том смислу за мртва чов)ека: клко
вогь потриковл скетогд кке^л. П. 35. «дь коле пштрие-
БОВД КОГЬ ГОСПОДИНА ВОЮВОДВ. М. 312. 314. IIOTpl.KOK.IO гя
вогь к ссвие. М. 373. opus esse: клко погрт.кик:. М.475.
ДКО КН tpo ПОТРЕБОВАЛО ТрКГОКЦСИВ. П, 16. ГЬДТ. Б1| ПОТРЕ-
БОВАЛО, ис вясмо победили нм гАдвс imuic.II. 42. и ино.
||10 ПОТрЕБИЮ. П.50. ПОТрББОКЛТИ КЮ НАШ. HIII.IL ОДДОВОЛ1,-
110 SYIIHIITH. П, 56. ’ОД ИАСЬ ИОТрЕБКЮ. П. 114.
потрЕкьнь, neeessarius: иллс и велике коуилю «о-
трккнп. 3. 39. дл не коудс.тк пив иотрЕкным. оскоудно.
М. 122. ерс илыь е иотркк.ип. кне^в Грвгврв в нл нне
рАБОтс. П. б. 41. где виде потрЕБИО. М. 337. потревно ie
ДА шдвгокдрд. П. 25. ПОТрЕБНО №СТ1. кркшпти ^АПОВЕДВ. П.
117. uorpjeiuiia: потрккрнс. II. 15.
иотрЕти, eonterere, cf. иотрьти: пашнц1л юкрт.ть
№ДНО IIOTpf.no А дроуго H7,l>rOlfBAICHO. М. 58. БГ.И1С иотренв
дрУсовоулв. М. 60. пе нмд ия илие прети нн се потврьть.
М. 424, поиске потриие Слнвно. П. 134.
потоужен и ic , querela: с поткженнемв пелн1)11М1> не-
прдкддв. М. 448.
потоужнтн сс, conqueri: ^л ipo ин се поткжн.М.
474. тво(йн сс 1.1НЛ0СТИ iiotbikiicmo. П. 140. и без сс: вв-
ода, КОМК 1С тко годе потвжнль, ДЛ МВ № КШЛЛВ КОН ГОДЕ
тловЕкв. П. 41,
и от в, sudor: которы рд^оумв непокветь поты н троу-
дн твою. Ст. 25. троудн н поты своимн потише се, свтво-
рнт! а. М. 72.
398
и о т ь к л , violatio (iriiuni ejusque pretium: потька
междоу ceu.iin .н. перперь, а владшмь н арванлсшмь .р.
перперь. и те?и потьке qapoy половник а господароу по-
ловина. vie коуде село. 3.35. где прсстои кш! или арь-
вдиасинь на eeat, нд томь^и eeat да не стансть дроугы,
?л ннмь грсде, aqie ан по CHit стансть, дд платить нот-
ису, н цю е исилсль. 3. 36. impedimentum : нссмо потке
нндне нашнмь трьгокцемь поставили ни идь смо иста.ил-
ли. П. 2.
и о т ь к н оу т и, perturbare: прьииль писанин не поть-
кноудь нн потворндь. М. 75. нн потькновеньноу выти. М.
75. тогами не потьккоудь ни ра^оридь. М. 81. да сс мжа
нс врвдТи и не потькнв. М. 559. exturbare: да га не поть-
кноу сь шнога Mtcra. М. 116. — се, offendere: ие поть-
нноу се. Ст. 9.
и от ь м ьиt и ин:, obscuratio: желаемый ;ptuie cetn,
потьмн№н'(д провалго н^вакль сс. Г. XI. 82.
нотьникь,не знам шта бн било: его тн треде штронь
пне^а (Одорл, нменемь Ератославь, сь потьннноиь нь кне-
^в кашей в. М. 54.
потьпьтатп, conculcare: дл то июли лювавь нс ви-
де потаптана nave в^вишенд и волю. М. 466.
п о т ь in т а н и ic , sludium: потьфлниж н потроужденню.
М 76 82. рсвьиoyie согооугодномоу кто потиранию. М. 122
потыптати, aecelerare: потира свою нсн^реуснь-
ноую милость. Ст. 17. — сс, festinare: потирав се прнде
к Hieиоу. Ст 3 иотьфи се кллдыцс своеноу, идети ме пы-
ша моукы СИ№. Ст. 5. господи, номошти uut потьнттн се.
Д 108. studere: кто иотырить се рл^орнтн сим. М. 64.
кто ли сс потьц1н сим разорили. М. 87. наваждснТемь дТл-
колпнь попарить сс ра^орнтн cic. М. 139. потьфадь се
родителюмь моимь и прародителюмь сь^датн драмь спе-
то иоу Нньолн. М 72. потирадь се н испросить. М. 74. поть-
фадь се ддрь принести. М. 86. потьфимь се и мы. М-121
потира сс кьздвнгнвтн. М. 134. потьфашс се н швнокн-
ше. М. 183. да потьфоу сс црьковь сьткоритн. М. 531.
399
нотыкатн, fodicare: сь жь^лоыь нлдь с нс. шт л и с
прпшьдь, н потные и с глагол. Д. 212. — се, offendere:
hubs каю дл не ниата потыклтн се. Са. 4.
и о т t q л т и, Пиеге: вода, ком н^ь Клатыр потере. \1.
93. клко потере, кара «<ь Дриих. М. 96. клко потите по-
гонь. Г. XV. 279.
и о оу в р в!? е и н ie, abstinentia: пооунрь;ен1ю его дн-
нпти сс.Д. 115.
и о оу г;- гледа) повь^
и о оу с т л к н т n . retinere: по томь трьговце н все пл-
ен тлыо ’иовстлвн ija длить. П. 76. — се. subsistere: тсрь
се вдув повстлвнлн. II. 70. уввше тьн гласи трьгов1)н се
повстлвнше. II. 140. послн повставнлн се св тлмо нл на-
теки. П. 151.
по оу ст и тн се, consilium сареге: и ерссеу слово
кь влмь глаголдтн пооустну се. Д. 147.
пооутлвлтн, docere: ^лдеуь иооутлвлтн оумь свои.
М. 4.
пооуултн, docere: ил троуды пооудатн его. Д. 61.
aipe мене о со^г. пооуулюшта не послоушаеть. Д. 109.—
сс, meditari: ршднтелм его пооуудста се ерлкоу ирптс-
тлтн и. Д. 6. вождь юБндештпу ин наснл)емь. нжс с!н лю-
д!е нл ны пооутлют сс. Д. 15'1.
н о оу ч е и н ie , monitum: nouveunie CKA^awMOie ^ллто-
оустоиь. М. 561. доушеполь^нл словесл слышась вь пов-
yohiii. М. 137.
и о оу v н г в л ь н I., monitoring; днкно тогда вндештныь
вы кае и о кеше вндгти, мню же и иыни слышешто|мь по-
оуунтелно. Д. 139.
п о оу in т л т и , siiadere : пооуштлеиыиь. Д. 2.
подлрлтн. depopulari: подарлше поморскоу кранноу.
Л. 85.
по ул Лат и, adire: тесто сь .в. нлн .г. юнаке пола-
пан по юднон н по дрвгон стрлнн Рьтл. П. 149.
подвала, laus: се (есть лпостольснд1л подвала. Ст.
16. поделал прлведннкоу ють господа. Д. 1. вь подкалоу
400
в.лисго GijrovbCTii. Д 127 похвалы достопны принести
не ногоуть. 41 58 кымн похвалами иксхкатннь твою дввь-
СТ К О ‘ М 67 AIIOCTOAOUb ПОЛКА ТО. М 67 Kt. ПОХВАЛТ. родя
\рнст1пли1,склго. 1\1 77 кь-<дкыжс ыонлстырь вь novHatoif
прг.скетт.н когородн!|н. Л 58
и о х в л 1 и г и . laudai е. оного нштоуштс иохклтнти. Д 1
хогмстс мною юсподнно^ скоеиоу иохвдлнтн се. Д 18
вьси когл похвалишь. Д 185 ни аыь постигнете подокно
похклтитн. М 133 юскетн гд, дл когь и свить великость
тн похвали. П 113 gratias agere: дт наши к нить при
цтстне наш, похкалс. М. 4'15
п ох в а л н h ь, властелин банице Анке, удовице ба-
на Вука By кчиЬа, по том и во;воде Сандала и хер-
цега Сцепана ПрнвпсАвь IIoxkttiiIi. 1306 -35. ко}и се
сам место пите само именом и презименом, тако
га место пишу и дубровчани. а сам се пише и кнез.
тако га пишу и дубровчани а назива}у га место и
вигезом, млечиЬи га пишу comes, нме му je гд>е-
гд)е написано Прькнсдвь. П 86 169 II б 49.51.52 55
58 60 64 66 70. 71. 75 78 81 85. 87 88 92 М 291 356
358.360 361 364 372.380 384 Г. XIII 151 —Син »е-
гов Платно ПохваанЬь 1429. П. б 85.
и о х в л т ь н ь , latidis; втАгодлриме и лохвдтныс галсы
ьь когоу utjiitac. Д 16. шдь коса дани кише рода yxoki.
yackoum noxBATHHie похклтн и бтагодвтн. IM 133. landa-
bllis. КЬ СИ1|СКЬ1ХЬ НС ПОХВАТНИ IIAUb. Д 101 првкыкь по
ХВД1НО. Л 54 impetuosiis: лре кого юкрттс ндегдд. илн
СИЛА ПОХВАЛИЛ. 3. 37
нохкаштн, laudare: бога похклшеть. Д. 49 по-
XKATiAcua прлксдинкн веселите се. Г. \П1 365
похкалкнпю. latidatio' рлдостндго iioxbaaichu бо
гомлтгрс. Д. 22
похклтатн, гареге: допде Брпгентннь и похкдта нь
иотиье птлкн ндше. П 87.
похватитн, ampere: дл нс нмл нньто ija ныть н
?Л НЫХЬ трьгь ПОХВАТИТН. М 188 АЦ1С КТО 1|1О ПО^НА ТА
401
нохклти нлн вьдмс. 3. 39. incuinbere: ксле срьдхно н
МНЛОСрЬДНО 3* ТЛИ ДЛИТЬ ГОСПОДЬСТВД НН 1ЮХКДТПСМО. П. 164.
мохны, pl. f. postilena: плпрхкл №ц«я нонена, к<дл,
нрьсинс н почки кожне. II. б. 49. похкт кожне. II. б. 56.
едче похве кожне с мало срскрл. М. 498.
иохльститн, expilare , долази само е оу м)еето
ль: похвстпшс внес цю вн в кики прлтежн н имдныл.П.
161. почистите н поривишс кьсе цю ни н кккахь. П. 162.
цю св кипи и^слп н почистили к kkkii кисти. П. 163.
походити, proficisci: походе, постлкн пгоумснд се-
моу мъстоу. Са. 8. кын походи iiKorioi.it. крллю нлн пл
котороу годт: рлБОтоу. М. 63. дл ниь сс постлвн роки ^л
.2. МВССЦЬ. дл сс нспрлтс СВОБОДНО. II дл по,«оде. М. 1'17.
дл сн походе свободно сопеть и Двкровннкь. М. 157. дл св
нолнн приходнтн. н шпеть похшдитп. М. 310. люд!е влд-
стелыр'и, кон скдеть по црькокныихь селвхьнпо клтоу-
Н«ХЬ, дд походи кьелкь кь своеноу господлроу. 3. 31. ХШТС
се трьгов1|н сослокоднтн н похшдптп с трь^ми по 1|лрекп
^емлт. П. 22. exire, ехештеге: нл поутн, кон походи
Н?Ь ЮрЛХОКНТНКЬ Оу БрЬДО. М. 93. ПОТОК!., КОН ПОХОДИ И7,1.
1Л?вннс. М. 94.
похран л, conservatio, depositio: дд мв то^н при-
МНМШ 8 НЛШЬ КОМВНЬ НА похрлнв н нл постлкн. VI. 496.
прьмнемо в похрлнв именовано кллго. П. б. 96. deposi-
tum; в сен нме ретенв похрлнв постлвн в нлсь, дл гс ко-
Л1лнь вдетн ретенв похрлнв, л по иеговой елмрьтн, цю
реве госпогд. М. 408. П. б. 98.
и о х р« н ie н п к:, sustentatio : дд нк похрлнгснн1л влл-
днткогл ни оу гсдьномь сели црьковномь. Г. XV. 308. (да
се пишта властеоско не храни).
п о х оу л и т н, vituperare: господь, похоул1А1емь и шклс-
кетлгсыь. М. 88.
под оу стнт п, гледа) похльститн.
похитит и, inctimbere: ^нлте кдко сте примолк н
похитили 7,л наше приятельство и дл ввдешь нлшь грл-
гинннь. П. 11.
402
i) о v е к о в l , Хоругвици je ишла меЬа нл потскоко
дворнфе по врьдоу Лнсца.Г XV 296
и о y в л о initium кто ie даконь ено шдь потелд.М
102 клко it шдь потела. VI 228 qio е нтнннла сднд страна
др»1 он шдь потела рати. М 467 шдь потела до ддндшнегд
дне VI 510 ьогь дан господина херцсгк скаке довро по-
тело потнндтн и еврьшевдтн 8 докдрЕ тдсь. П б 124 тн
СИ БИЛЬ довро ПОТСЛО ИСТ.ЫЬ ТЕМЬ рЛЕОТЛНЬ. П 154 нн
смо кили шнолнкон шьбтовдлн не толико нт.кон: qtue qthia.
колико '/л велнкк люьдкь и декрета потела влшегл.П 155
потетн incipetе дари поспллше, нотьнь шть вели-
кие црькве. Ст 9 rierie селоу потьныне ши Гкфсрытд.
VI 122 шдь коуде се поте. Г XI 135 да се потн8 пла-
1атн. VI 232 одь ^аводл потанше. М 240 потехь сь ко-
гонь ьралеклтн М 292 ддвс^аемо се потетн рать. М 448
потсшс стреанть. П 38 потеше ипнтн. II 38 mjbcto-и
има и ыдд не потне нъднога разлога искатн. II б 44
потлмь шдь шногхи дне. П 101 да се потнеть плдкктн.
VI 523
потение initium: ве^ нить ^логл потетнь. VI 176
потстькь. initiuin на потетдкь шцд вл неимение
сима. VI 235 шдь потеткд ратн. VI 369 когл тестлментд
юсть потетлкь шван. П б 121
потнкатн requie«cere: ндеже потнкл1етк прьв!н др
дионскопь. VI 72 светить, кон потнвлю « нить цркви. VI
183 двше светик, нже шть штыр исходен и па сини по-
тнкаюнсн. VI 277 ндеже мофи его потнвлють. Л 7Z юрь
СМО ЛЮДН№ КОН ХШКИ'ИО да сн с мнропь потннлмо. П 66
потниатн, -илю и -ню, incipet е: потинде меги шть
варовс 1|рькке. Г XIII 269 прьвн еннорь потиию шть вь-
стока. VI 126 шть ьле швеи еннорь потнню. VI 127 по
уныл годпфе. V) 174 потнне вронти шдь ддндсь. VI 411
потиилте ньлю собо«ае ргтн гокорнти.П 51 емко довро
потело потпндтп. П б 124
потннькь initium * Б0Г8 длхвалю1емо, кон ie дштвль.
дд сте кедкою декрете н лювве доври потнндкь. П 57
103
по Уне тн, -тьтоу, honorare: 1|лрьскымь слномь по-
УЕТЬ Н.Ст.З. КСАКЫМН ДЛрЫ.||| КОГОЖДО ПОУЬТС. Ст. 3. наше
дотецюу IIOYHCTH юврддь. М . 3. blcjki.ii.hi поуьстьмн того
лоуьтошс. Д. 186. грокЕ его котьтом.. Д. 207. коднко не
ю.^люенкь поуьль ecu. Д. 215. ноуьстми ноутодь рлкк.М.
129. поу ьть с и л ю ерквекоую. Л.54. сго;ке 1исслрсткл ci.hoi.ii,
uoyeae e-kiiig. Л. 57. иасто№1|1аго кесел'й день ноттямк. Г,
XIII. 359. ЕОГОИЛЬ IIOVl.TCtlUCl.H. госиодннои.н. митрололи-
тюиь.М. 497. norpjeniKe Mjecro ноуыстс: «оусте. tio-
уйте. M. 542. врио место долази part, praet. pass. kojh
као и у других глагола и у другим (езицима уз пра-
во паеивпо значеше апачи join да je што ври)едно
онога што ее у и>ему каше: сланною и похтсноми
грддв Двкрокннк». М. 157. кллстслс ноутснн. М. 157. Д,и-
БрОЕНИКЬ, КОН есть II ДЛИСЬ IIOVTCHI. н слоиодлиь. М. 217.
поутеносл мкжл Жорете. М. 230. поутеногл кнте/л. М. 294,
лоутенон госпоги кур €внени. П. 7. поттснонв господин».
П. 8. наше иоутени нримтелю. II. 11. поутене юиЬнне. М.
329. но скоидь иоутеннедк нос л ед ь. М. 337. няикич кнрк-
иоих w wntiumv коеводи Радосавв. М. 375. ноттеит
н в^можнога господина дерцегл СтспАпл. М. 441. ПОУТе-
нндь неговвдь стлрвдь. М. 441. овл дл с» поттеил!М.513,
вьддл дл сн ноутснь ! М. 515. ippcK» ноутенк пн рккв цс-
лнклкше. М. 552. листе каше поутене пршАдни примнемо.
М. 250. ноутеногл оиеиенвти господина крлл1Л.М.26О. но-
сладь до клше поутенгс примени kaacteaic мос. М. 483.
ткокн поутенон лючки дамо канате. П. 31. нл ткогсмь ио-
утеномь писанию ^адкааюкмо. П. 21. нл ноутеном стол».
М. 465. адверби)алпо: дл сн юнеть пойдете ноутсно юде
1|ЛрЬСТКА МН и Д,ВЕрОВННКЬ. М. 174. ДЛ HACK ЛЮБИ II к/дрь-
жн поутено. М. 239. с ти(ем значеюем нрелази пар-
тицип и на ствар ко'/ом се показу-je оно што naj-
при)е апачи, па толико и значе!ье ми)еп>а: сь ноутсн-
HIIMK II ииОГОЦН11Н11ЫИ ддрн II УАСТЕМИ. М. 221. IIOYTCHC
ддре. М. 110. ксакон uoYTcuou уьстн достонннш.. М. 516.
535. вогь вн дркжн к тести подтемой. М. 535. дрлго и кь
'lO’l
Г, С С 1.11. ЛОУТСНО ЛО^ДрЛВЛ№ПИ№. П. J. 2. МНОГО ЛОУТСНО IIO-
kjohkhhic. M. 29. слен^в дд .hi. глдвд иоутепя. M. 258.
iio.wvc доврс и поттепе. M. 285. адверби(ално: поддув
мпогосддвно и поутено ндупнити. М. 297. поддул ккрлшснл
славно н поутено. 31. 302. с онога чин се покаэу)е оно
што партиции najnpHje значи прелази он и на оно
чим се то доби/а. као с онога што буде на узрок
му, па именем онога првога назива и ово друго,
а будучи да се оно што глагол oeaj значи добила
управо само они]ем што je собой добро, свагда она-
ко како треба, а излаян из душе, за то ова) пар-
тицип у том значен>у приставе само уз таке ства-
ри: унции, iiovtciic прошнс. в маке рсуснп.ть клдстсо.М.
230. нндь инлостнве и поутепе мове уввше. М. 375. много
поуьтеппин рауми.М.242. мегю лепеми и лоутенсмн рвть-
мн. П. 34. поутенкв бссвдв. М. 368. ведпкл н поутснд лю-
бдвь.М.237. поутенк лювдкь. М. 258. 260. 273. 276.289.
307. 319. стара поутеии прт.1лдлн1.. М. 238. 257. поутено
nptUTClLCTKO. M.3I5. (ОВНУ АН ДОБрН Н IIOVTf.HH навкь. М. 237,
поттснн II крдсни (обнули. М. 292. 497. поутенн мнрь. М.
261. доБрн н иоттенн мнрь. М. 368. погтсногд н вфхногд ми-
ря.М. 420. много поутенюмь ^япксипемь. М. 421. нд сво-
нюдь доврнюхь н поттеннкхь (об-ынкхь ндлпнс1пехь.М.46О
лоштсну служку.МЛ51. иоттеноиь дворырииомь.М.292.
305. поутеномь н подоенюмь помокю. М 418. пр-к1д^лнь.
кою ю поутснгсмн днелн ноклдовл.и. М. 420. ювлювлн^е
ДвБро&ннкь дд поутенн в Ь’ддянв к ко tin свою. М. 444. сын-
сли tkoiii.ii. поутеитмь рддвмомь. П. 133. адверби{ал-
но: крляекъствв мн говори велмн и ядро и ноттсно, и
нлс1. ксомн нмнлйно и велмн кь ксемь поутсно моли. М.
230. каково ic поутено и достойно. М. 419 слвжнтн лис-
пом и доврс н ||рхв(й н поутсиом клкопою вгюднн сынь
свошмв родителю. М. 461. тлко ин гл ie поутено прпнесль.
М. 483. докро н поутено. М. 500. право св н поутено исврл-
лени. М. 510. дд св поутено н скрьшено дрьждлн и пла-
тили рСУСНВ ||ЛрЬН8. П. б. 33. фО ГЮДС МН ЕН ДЛ1.ЖЛН1.,
405
плати ин сне иоттено. П. 6. 62. у овом смислу мислим
да je: прав» п поутснн синь. 51. 274. iiovtcno натрьжю.
М. 284, поттснп и право ндтрджю. М. 286. 289.296. право
н поутено наследью. 51. 310. 315. — да би партиципу
било эпачеже /аче дода)е се вьсе или вь ki.c.ci.h. или
много: сн^н все иоттенн властеле. 51. 164. 168. вь скемь
ЛОУтене прюлтс.ш. М. 239. в свемь поутеногл властелина.
51. 240. сие поттсногл мвжа. М. 308. « свемь иного ио-
утеннюмь... 51. 483. много поутене наше властеле. М. 276,
йдь много iioytchhxi. властеле. 51. 329. к много поутенои
юпЬннн. 51. 329. много поутенога идца пгзмнд.М. 463.—
согпр. поутенсю иоелнжнтъ. М. 210. norpjeniita novre
Mjecro hoytcuo. П. 166.
потитати, honorare: да ме поунтвю и дарню ckowi.ii,
волшмь, кдио юсть подобно цдра поунтатн. 51. 162. со-
1еге: како св масс в^ьдрьждлн и поунтллп. 51. 239. го-
сподство тн всаконмь noYTf.HHiei.ii. поунтлмо н любимо.
П. 8. како смо мн нюга любили н поунтллп. 11. 11. старце
погнтде- Л. 52. цю вервюмо и нспокедвюио н петитами
ми млелльматл. М. 5*18. legere: ндреднындл, моужъ тмг-
тГл потрввнл Bt.voy пнеатн се н потитати. Д. 1.
п о y н т н, requiescere: поти на пажити крлснни.Са.Э.
доу.хь Г.0Ж1П дл iiovicTi. на влю. Са. 5. иь дочь ндеже по-
yiith ютьпоу in тлеть се. Д. 187. сьмпрнуюм се и поунхюмь.
51. 332. за чов]ека кад умре: апостолы вь своп ввкь
потише. Д. 145. когоо^годио пожнвь сь nnpoi.ii. поун. Л.
63. тада wy се у part, praet. act. 1 дода)'е адверби-
|ално слажено и скето: слажено потиввшегл Стефана. М.
19. скето ноупвьшн дедь тн. 51. 23. скето поунвьшемн
господин» кралю Тврьткн. М.222.
потитокати, lionorare: кьди цлрьстко ми придодн
к трьгь, да ме поунтвю н дарвю. 51. 147. 162. дарьмн н
Уьстьмп поунтшватн га. 51. 310.
иотрьн'вти. nigrescere: како поурънв докротл. Г.
XI. ИЗ. 116.
поурьлатн, haurire: поурьплюште. Д. 89.
406
и о у р и и с г н , haurire: cii.il поурьнс улшоу гнпвл го-
сподни. Д. 102. у,u iioYpi.iicniii. Д. 110. улшоу, жниве го-
СПОДННОу CKOCMOy HOYpl. ПОШС, ТОу САМИ HCHHUIC. Л. 61 .
окылно noYpT.ni:. Г. XI. 68. инфинитиву нема потврде.
поуоуднтн ce, niirari, cf. поуюднтн сс: о> cci.il дл
ос нот годите сс о у и с нлшь. Ст. 3. нгоуменоу ноуюднкшоу
сс сеугодномоу его прошению. Д. 25. не монте се поув-
днтн. дно н: НЛЛМ1. жаль. П. 2. гони сс много поувднше
томи нсклпыо. П. 3. о> томе се много поувднсмо. П. 8.
тоун YBBti много се потиднсмо. П. 62.
и о? оу т и, audire: пд iiopi.ru тдкон се hoys. М. 515.
и о y I. с т с , hoiios: iioylcth н сдноке мкножддоу if. моу.
Ст. 3. HI.IHU III.I.ATI, НрП.ЛОЖНТН IJpOCTI. IIXI, НД IIOYI.CTL твою
и САлвоу. Ст. 28. Hutu его вь hoyi.cth. Са. 5. хвалы н по-
YI.CTH пса.ленде. Д- 128. прнжше ме сь поуьстню. М. 19
ДА MS pAKOTIMI, нуь СТОИВ HOYICTL. М. 21. дл нмлшь no-
vi,сть н хрлнв прогнив 1.1 о к и нашей. М. 22. да сн погсшн
сь всякою и о vi, стою. М, 22. дл инамо крдлекьетвв тн Иса-
ка iioYLCTi. । осподьскв. М. 47. и што се даде коме по-
'гасги ради као и латинска иста paje<r, а то моясе
биги и у KojeM предгьем прим)еру: сь велнкнмь бла-
годлрен'|смь н iioyi.cti.ih iioytoxl н оукрлендь рдкв. М. 129.
потести и доходьке ipphCKc дл мн давлю. Л1. 171.
noYLTCHHie. Iionos : юдь тога мв юсть велико но-
чтении: по сквтв. П. 1. не федв мою главе ул ваши по-
трт.кя и ул плюс iioytcnhic. М. 2'17. сне се книге нлпнелше
нл iiOYTeuie господпног Хрьвою. М. 253. да не кв ншроре
BYHHHTH евпрокь поттенню реуене мн матере. М. 274. да
смо пореуепн в глася н в iioytchio. М. 208. томв доте длрип
г.нтн н и о ytc н ь е м ь в внье ннмь платнтн. 41. 289. на ио-
утеиые грлдл Двг.рокннкл. М 324. унлмо, тон да есть с
млне iiOYictii.iA нлше великости. М. 327. да га дрьжнм 8
велкомоу II0YT6HH). М. 481. БОГЬ кн дрьжн В ДОБрОМЬ 110-
ytchio. 54 517. цю внемо могли сь тьстню н с погые-
о и н: и с. II. 28. сь келконмь поутеннюмь велнуьствв тн
ШДЫ1НС8Н.М0. II. 40. веуь поутеныл доврвмь УЛОВВКОМЬ НВ
407
тр*ви животь. П. 123. honorarium: несте ми до юдне
C8KNC IIOYTCHHE ВУННИЛН. М. 247.
поуьтити, honorare: многими и та поуьстми по-
уьтн. Д. 172. много не иоуьтишс. М. 19. когь госиодьство
НКГШВО В£ННЫ|СМЬ НрЛЛККЬСТВЛ ПОУТН. М. 210. вогь к
ВАСЬ ИОУЬТНЛЬ.П. 122. докв ННДЬ ПОУТНТИ и длровдти ЗСМЛС.
М. 445. дл те иоутнмо, прнмимо и злпишемо 3л нлшегл
врлтл.П. 143. norpjeinrta: поутети као и врлггвтн.М.211.
поуьтовлти, honorare: дл ю докв дрлнмтм н поуто-
влтн клко млтср|>. М. 274. поклнелре прими и виде и ио-
утовл много уьстно. М. 310. да г.исмо господина Радослкл
ПОЛЮБПЛН И ПОУТОВАЛК ВЛАСТСОСТВШМЬ. М. 319. IIOYTOBATH
ГА БАфННАМИ. П. 154. nOYTOBAIUffi М6Н6, Д А III С МН ПОЛЛУВ.
М. 337. поутокАсмо. дасмо и ДАровдемо господни» Радо-
САВВ ПОЛЛУВ. М. 344. господннв Радосавв ПОУТОКАСМО и
ДАрЬВАСМО ВСАКО ГОСПОДИфС .S. САТЬ ПСрЬПСрН. М. 344. ДАДЬ
И ДЛЮ, ПОУТИДЬ П ПОДТОКА,ДЬ, ДАрОВАДЬ И ДАрИВАМЬ ВЬСОН
юпьЬнни 8 елфивв Врьсине. М. 449. поутидь в поуткю.
М. 449. поутованпюмь при1лтвлюмь. М. 484. поутовлни вн-
теуь. М. 486. много ноутованога грлдл Дввровникл. 1М. 486.
мегю господомь поутовлни Лизь есть. М. 513. внсЬе по-
YTOBAHO. М. 556.
поуюдити се, гледа{ потоудитн се.
поштеднти, гледа) поштсдитн.
п о in т е д t т и, рагсеге-* пофедп и помилоуи рлвл сво-
его- Ст. 9. кь ксл временл, клико ми юсть пофед-кль
вогь господствоватн. М. 79. скровифе зл толико кр-вме
мьного пофвдено мне и сыноу моюмоу.М.91. где годи вн се
нлмернль влшь уловвкь, не висмо пофедилн нлшедь гллвь
и нлшегл грлдл ювлровлти гл. П. 7. не внемо иофеднли.
П. 12. не внемо пофедилн вригентннл. П. 42. не висмо се
пофедилн- П. 19. не кюмо се пофедити. П. 80.
поштеник, jejunium: пофен!ю наставника- Са. 6.
поштснТе любить. Д. 5. лзь твое поштен|'с и ctoahic и клл-
hiahIc. Д. 45.
пошьдь, иотьль, parlic. praet. act. I и II, ко-
408
)има се накнаЬа^у те Форме глаголу ионтн (пондоу):
пошАдете. М. 539. лошадь. П. 58 тере сс прнселплъ и по-
шаль к наш» ^емел». М. 219. шдь коле с» пошли. М. 310.
6ДА ЛИ ЕН се ^ГОДИЛО, тсрь ПОШЛО ГОСПОДННЬ 8 ДИБрОКНИКЬ.
М. 421. погр}ешке; пошддте. М. 529. пошлее. М. 473.
пошьет к Hie. abitus: о пошьсткТн свстдго Сумеюил
вь Скетоую Гороу. Д. 36.
ношьстню, abitus: до пошьстыл юдь нлсь. П. 50.
дл бн к доври тлсь пошьстые и врдк№ные. П. 169. ДЛ МВ
ic слободою дошлстне и пошлстне. М. 473.
помети, comedere, absumei'e: юроуж!е вл пометь.
Са. 5. югнь сь невесс помети иль непштеклдоу. Д. 30.
поме к, cingulum: ють првскетые Богородице рн^н
н помсь. М. 11. клдс оумри клАстелннк, конь довьрь и
юроужУв да се да улроу, л свита келнкл Бнсерьнл и тлдти
помсь дд оу^кме сыпь его. 3.43. юдлпь помсь, теглн те-
тпрн литре Н .Д. 8HYC И .В. AJAFA. М. 407. три помсп »гдрь-
СЦН Н ТСТНрН П.1 ТКАНИЦС, П0ТСЖ8 30 лнтлрь и 10 внлть,
-г. лдлге: трьн иомен вглрьецн непо^лдкенн. М. 408. помсь
ерсврьнь ПО^ЛЛККПЬ СЬ ЮБВМЛ тсльмл и два десетн и дкт
¥8ПН1|Н ПО Н№ЫЬ. И. 18. .В. ПОПСА НД КСЛ8Т8, ЮДЛНЬ НН-
?дкк л Др8ГП В^ЬПОСНТЬ. ПО^ЛДКЮНИ. П. 86. помсь юдлнк
кернгл по^ллккнл, л (есть 8 NfCMb два двести н див ли-
тре И ДССОТЬ 8NAYI. ; IIOMC.1 К^НОСНТА ДВА ПО^ЛДККНД , А
Др8ГА ДВЛ НИСКА, ЮДЬ К-ВХЬ ДВЛ НЛ ВСЛ8Т8 Л №ДАНЬ НЛ Ypb-
ЛСПП КОЖИ А (едлпь НА СВНЛНН ТКАН1|1|Н , Л №СТЬ 8 нидь два
десетп н трн литре. П. б. 56. помсь Бнсерднь на хладею
|рькен8, потеже .к. 8нлть. П. б. 103.
иомсьць, deni, помсь: иоюн инвтнце да се да по-
МСА1|Ь НА ПЛЛВЬНОН тклннцс. М. 415.
и о кд ат и, equo vebi: помхд н^ь Дсжскнць. П. 112.
погемлтн, stiniere : посинеть сь собою пртиодовныс
моуже. Д. 81.
п о ie т н, ыппеге: понмь ск собою издедныидь стдры|ьь.
Ст 19. посте мене н?ь Ндтопедд вь място то. Са. 8. М. 4.
вь скоп домь скстлго поемь. Д. 187. нонин 1Лерквр1л. М.
409
244. ducere: поеть сек» женоу. Д. 3. крон* молитвы же-
ны иоемшндь. Д. 151. лфс ктороу женоу поиметь. М. 14.
и о № тик, duclio : жены постили. Д. 9.
и oh и, гледа) ионтн.
пр л, lis: соудомь ткоимь прАкедныимь рдсоуднтн проу
мою. Д. 108. лке ваде прд сь сдснноыь, дд виде кднь
слсннь д драги двкровьтднннь. М. 51. дко се syhhh коп
прд мегв дксровтднн и срькли, дд се постдкн половина
свдн дввровьткидь а полокннд срьвль. М. 205. 208 207
434. лко взимаю кою пр» слеп г, Д8Брок¥лнп.М.2О5.267.
дд нмдшь прнтп в Дикрокннкк СТАТИ НЛ Прв ИрТДЬ НАМИ.
П. ПО. прд. М. 353. 410. 414. прв. М. 525.
прдкедьннкь, Justus; не прндодь прн^ьилтн прлве-
дьннкь. М. 5. прлведнП1|Н кь нткы жпкоуть. Д. 64.
прдиедьнь. Justus : Нюкь прлкедьнь сын. Ст. 11. ють
скоидь «рлкедиыдь троудь. Са. 5. соудомь прлкеднынмь.
Д. 108. вьси прдкеднУн пророцн. М. 166. соудне праведный!
М. 265. господьствв тн ^адкалнемо клко господние СЛА-
ВИВ н прдкедни. П. 121. прлкедьнь соудь кож<и пр1'еше.Я.
61.^лрлдн ни се не евндъ праведно. М. 571. прдвстнен.31.150.
прлкедьнь, -н1л, Justus; прдведнгего кь нлыь сьюеь-
фннкл покл^лтп мт ст л сего. Ст. 13. само ту.
правило, regula: трьньтьскою прдкнао оустлкн оу
нюмь. Ст. 4. кьевмь прдвплюмь 1|рЬК0КНЫМЬ. Д. 131. |lpt-
дрьжефоу правило дидокное. М. 49. встлвн kcakaia прдкнлл.
М. 156. ПОСЛЪДВЮ НрАПНЛОЫЬ 1|ЛрЬСКИМЬ. М. 201. И^ЬИрА-
лме правила. М. 221. дд ксть юкьдеи рдувнетн прдкиломь
«какой. М. 258. тон прдвнао да рл^гледлю. М. 455.
прдкильнь, regulae; до нрдвнднлдго тлел. Г. XI. 77.
прлкинл, jus, justitia: клко е каша прдвннА. М. 7. прл-
винд да есть. М. 24. 34. коыв е искана прдкннд, и не ис-
пльненл мв ввде, да станс и да втини прлкинв. М. 24. 34.
и (ако ки ia прлкнне не yiihb, то ia крнвь. М. 29. 33. дл
тл крнкннд св сь нрдкннокь исьпрдкн. М. 29. 34. в дкорь
двкрокьтькп ткни прлкинв. М. 31. ДА ГА прлкинл ПОКАЛИ.
М. 32. АКО иметь нськдтн некою ирдвннв врьдь когд годе
410
тлокбка. М. 37. not се крнвннл втннн, дл се искправн прд-
кнномь по старом» ;аконв. М. 43. 45. цю нмь ксть ^апн-
саль роднтеаь царкстка мн «о ^лконьдь н «о ксдкомкидь
прлкннлдь. 51. 161. justa: тто е ткот. пракнна, да тн ю
подлемо ксв скрьшенв. 51. 23. сь вьсвмн кракннамн н ме-
памн сель твдь. 51. 63. сь винограды н сь дододькы н сь
всеми прдвинлми села того. М. 74. 80. с мегкмн н сь ect-
мн правннамн села того. М. 111. да дрьжнть та^н села н
дл «ОБЛада сь вс«мн прлвннлмн. М. 111. те все прлвнне н
методик дл нмл скетын Ннколл сь кьсьмн прлвнпамн,
«лкоже депо н подобьно скетынмь црькклмь скок прлвннв
н методы дрьжлтн. 51,112.113. с мепамн н штьтесы, сь
^лсельцп н сь всеми прлвннлмн села того.М. 143.144. сь
мегемн н сь всеми пракннлмн тоглн штока и сь всемь
методшмь.М. 156. меЬа селима caa^eqie оу дольни» клн-
соуроу доморьньскоу, и «овьдрьжоуфе ксоу прдкнноу до-
мореньскоу. Г. XI. 134. с л»дьмн н с вспмн меемн н прл-
вннлмн н с кодами Н С ПАШАМИ и т, дрькмн И ДВБрЛВАМН
и ? грьмеемь и са кслкнмь нннмь достоеннемь. М. 234.
жвп» конаклшск» са всеми пракннлмн н рд^ло^н. М. 445.
прлкнтн, regere: прлкеф» мн скнфтрь когоддрокдн-
ндго мп цдрьствл. 51 134. натедь крдлккдтн и правпти
прьстоль срькьскнк ?емлк. 51. 187. в^ьдрыклтн н прлкнтн
грлдь ДкБрькннкь. М. 239. 260. 275. натедь крллекдтн н
прлкнтн прнстоль мондь прнроднтель- VI. 30'1. цари невс-
снн, кон шкрьмлюкешь н пракншь сконкмь бохаствомь
кс» каселен»ю. 51. 311. 322. facere: дл се ннмь iaka прлкы.
51. 558. 559. дл се пракн кодл и коденнцл ло^нцемь. 51.
558. dicere: пракн д8Броктлннн1>: мои к конь. М. 102. ^л
прн1а;ень правите дд нмлмо с кне^емь.П. 14. толико прл-
кнмо. П. 14. то^н нмдннш прлкнте дл к нкговд Брата. 11.
17. праве да плате. П. 32. цю нн npaaiaiue да се нд цд-
рннь ПЛДК1ЛМ0. П. 26. iipAAtame крь греди » Бнетке. П. 64
правимо моле бога. М. 242. все тон «облюбнсмо н прдкнмо
дл св докре и праве границе. 51. 242. тако^н прлкнмо п но-
келнвлмо. 1V1. 256. 370.
411
правлюнню, gubernatio: нзкьклсроу кьсоу хитрость
правлюн!а irzoyiitsmoy. Д. 183.
п р а к о в t р и № , recta de religione sentenlia: оутн-
тсхи npiKOKtpfio. Са. 6. ^д np.moKtpni.i моюга н ^д югока
ради пргклетькьстка. М. 19. npAEoetpla строителю. М. 72,
nplcHie np.iKOKT.pi'c. М 166.521.
п р л к о к tр ь п ь , qui fide est recta: до ко.п анн in-
YNB КЬ IINT, CTOIATII В ПрДКОКТ,0|1ОН ВС06. 11.41. llpAEOBtp-
NilMь К AACTCAH NOME КрААЮВЬСТКА ЫН. 11. 64. КНДК КрААСКЬ-
стко мн правок крьною порлкотлнц|е властелина крдлекь-
СТКД МН. М. 1 12. 7f A НИДЬ II0 А К 0 Kt 0 N О ПОрАБОТАННЮ. М. 156.
да сн нАшь npAKOBtpNH юбвтникь. II. 107 адверби)ално:
прАКОвърымУ мн послоужнше. М. 19. вьсе внше ннс дни о
пракокерьно xoffccuo) сдхрдннтн. М 259.310. 316. ирько-
внерьно хоке се слхрдннти. М. 431. дд нрни госцодьстка
вн npAKOBtpNO. П. 64. — qtii rectam sequitur de religi-
one sententiam : дьц|н юднмого вельможь ЮГ0 П0ЛКОК«0Ь-
ныхь. Ст. 7. прдкоккрныыь хрнст1дн'юыь. Са. I. М. 18. нрд-
BOKtpUUC Btpu. Са. 3. О0Д B0Kf.pbH.1f 0 ЗАКОНА МНОЮ OlfCTA-
ЕЛЮНЛГО. Са. 3. llpABOBtphНОЮ KtpOK) оуткрьднвь. Г. XI.
190. npABOBtpNHXb ЛрХНЮПНСКОуПЬ. М. 111. HpbE'fHXb пра-
вокврнынхь 1|дрь.3.32. прдковкрно ntHie. 11. 133.
н р а в о с л а к и и;, rectus divinarum rerum cultus:
П0АКОСЛАК1Д KtpA Kl.^pACTAtTh. Д. 126. CBtTOMb 110АКОСАД-
bia Ktporo ki. Хрнстоу iipocKtTH.ib сен. Д. 159. ксемоу N.i-
родоу ПрЛЕОСЛАК'М. Hl. 136. KbCtMB ЕЬ НрЛК0СХЛК1Н ffillKOy-
фТимь.М. 166. оутврьднЕЬ прАвосАдвТс. Л. 51. реккоуе прл-
KocAABi'w свонхь роднтедТн. Л. 52
np.iKocAAKtHi., quirecte divinas res colit: право-
CAAKHtH nATplApVIN. M. 139. OITI. П0АВОСАЛВНАГО СЬБОрА.З.
29. ордKOCAABHiii.il. 1|дремь. M. 155. прлвослдкнт.и Ktpt. M.
244. господе прдкосдАкне. П. 161. адвербн)а.1но: право-
славно Н БАЛГОТЬСГНО ЖНКВЦ1НХБ. М. 134.
правь, f. jus: всдконв ддтн свою правь. М 217. П.
25. x«Kie ыкьнаитн наш» правь. И. 87. ваиь н ксакоив
тловвкв дрьжн правь. П. 163. ако пин тко виде нмлтн волю
412
ПрДВЬ НЛН рЛ^ЛОГЬ 8 рСУСНВ КОНЮ нерели гл имя itpaani|a. П.
177. кслком8 8 спою правь. Al. 491. с нрдвью. П. 137. justa:
sa suimi prafmi i cotari. M. 386. justitia: дотве no пдшп-
СДЬ llpBKVb IIOYTCNOOLlb (ОБНУЛЮ СКДК01М8 IIЛIII8 ПрЛКЬ IIO-
кл^лтн. M. 497. dictum: а кою .д. лита нндь прдныо нне
могла жпввтп (опнеиеи. П. 6.120. norpjeuma: правимн.
М. 248.
правь, rectus: правимн пвтсмь. М. 326. adv.: право
оу клато. М. 26. право оус Ко^нпкь. М 61. право првко
Топлоуде. М. 87. право оу рккоу. М. 94. прав» (м)есто
право). М. 131. verus, sincerus: просеваю правы ирит.-
тель выти намь и правь гон дрьжатн сь вамп н прав»
ккри. М. 2. правовь ккровь и правымь сры|смь дрьжлтн е.
М. 2. клко иодоклсть прдковкрнымь дрист1анюмь дрьжатн
правоую вкроу кь вогоу. Са. 1. дл тн смо прьктели правы.
М. 22, да к книга правд. М. 102. дл соу праве (шьиге).
3.47. ;а прав» люг.двь. М. 105. 234. прав» сл8жб». М. 108.
права доврл волгл. М. 209. с правкмь срьды|емь. М. 210.
приятельски с правота срьды|д. М. 211. с правд срцл есью
присеглп. М. 219. како свое пране н вллфе вдфнне.М.218.
сь всеми прль'кмн котдрк. М. 225. дл С8 довре и праве
границе. М. 242. како права н племенита господа. М. 234.
ангела правота. М. 260. 275. правн н поутснн синь. М. 274.
правота натрдшка. М. ';85. поутено н право нлтражье. М.
289. нашем» юстанк» нраноюм». М. 338. 8 прдвомь н нстн-
нюмь прн1ателств». М. 355. ю ли нндь посланью право.М.
357. наследннкь ирддвн истинно. М. 412. монмь внрннмь
н прлвнмь слиглмь. М. 523. клко има ушвекь жпвютоватн
са всациемь с прдвшмь прдвдшмь. М. 507. adv. право и
правв: право н верьно сьмо дерыкалн. М. 21. прнкциоватн
срьудно н право. М. 302. прлвю и внернш дшкемо сдра-
нити. М. 312. право и верно слвжнтн. М. 528. циелою н
правою и довроволною юпростндь. М. 457. да повнд» право.
М. 248. сквдоквюке упсто и право. М. 249. дл смо тон
право снкдоунлн. М. 545. праве нспокидлюц1е. М. 539. Jus-
tus: правом» стдньки. М. 7. дл се исьправла соудомь нрл-
413
ВЫМЬ БОЖЬСТВЬНЫНМЬ. 51 20 И ДЛ НМЬ С8Д8 ПрЛНИ С8ДЬ.
51 29 33 ю соудихь, клно подовлеть соудь прлкн нматн.
3 45 да нксть никои свада, ра<кЕ право житию. 51 108
приставе докрт и праве и достокврнс 3.47 длм8длрокь
правь и подюбнь.51 211 прошение право. 51 232 праве
прошне. 51 236 |иа1|ЛюЬе праве ijapuue. 51 327 праве ла-
комите ijapnuie. 51 405 в сконюдь правнюхь н подоениюхь
^аконнкхь. 51 459. евлкн свою нрав» половим». 51 462 adv .
да е право н г.с^ь грЕшьно кралевьсткот мн.51 20 лко вн
а право нс 8унм». 51 30 ако хокете право. 51 42 кон
хоте правою. 51 459 дл право евдт. 51 46 дл соуди по
^аконнкоу право клко пише оу ^аконикоу. 3 48 где га
виде право ностлвнтн 51 46 право и достойно есть. 51
217 клкоио есть вртдько « право 51 217 право вн ю
стоить ^а дввровтлне П 9 право вп и*. 51.247 не право
да евн фетв ^клег». П 10 фо виде право 51 416 ако
юдьлвуе дл ie нравю. 51 455 правке ^а те пегою ?аа мене.
51 500 тако ндмь ее виде 7, а право. П б ПО юдл скега
е мань z.a правою н ^адовоамою вуннюиою. 51 404 adv
праве, quidem л праве вн сте сс тип киан намерили. П
146 и праве да ю ниаль, могли сте ?л тон вндетн.II 146
insons да се правом» не моле в^ети ;а крнвога.51 487
лко нхь (вправе, да с» прлкн. П 6 нан пракЕдь нлн крн-
вехь. П 10 ако правь юстане докрЕ. II 25 трьгок)|н не
мог» впти где правп 7,л крнвога палки. II 62 рать, кою
намь правЕмь задаете. П 79
правь да. jus, justitia* ють оусть eie нсдоднть прав-
да. Са 5 югоже по правде наколи кралекьетво. 51 14
ке^ь правьде никто да нмь ннфа не испакости. М 16 доки
стое 8 правде крллекьетв» мн. 51 17 до моега живота дл
вы дрьж» « вьсакои прлвьдт. 51 25 до коле стое сь миокь
8 правде, кою нмлмь с ними. 51 27 да стою с вами 8
скак» прлкьд» клко с» нмалн мои стари. 51 29 дко правь-
де не 8YHH8, то и крнвь. 51 29 33 да е пракьдл. М 30
прлвьдл да Б8де машнмь аюдьмь. 51 37 до кьде се не с»дн
вь прлвьд». 51 38 где мн прлвьдл »каже в^етн дльгь. 51 46
414
до ноле пракдоу нмоуть нметн кралскьсткоу мн. М. 50.
СВСДЫ11 |1рЛК|.Д0у Ср|.Дк1|Л МОЮГО. М. 90. ДЯ С6 Нф8 сидонь
н прлкьдомь. М. 148.163. по правде н по /акони.М. 170.
творнтн СЯДЬ Н прдиди. М. 187. 1|рЬКОВНЫ людТе ю кьслкон
правде да соудеть се предь сконмн мнтрополнти. 3. 32.
ако соу вес правде сумели. 3. 44. ^а сию слове н сню
правда внше кпнеаньнв. М. 189. кл^да аюелаше правде сь
нашими ирьвпмн. М. 248. сипротнкь боги н прдкьдн. М.
254. емншлае г когв н к правдн.М. 444. жпештовлтн с пра-
кюмь прлкдюмь. М. 507. ми се нс кюмо мокн делнтн годе
прдкьде. П. 56. дл смо норетени в прдкьдддьи а ^аконедь
наше,ti.. М. 288. 299. 342. поглавлю юдь прлвлда града Дв-
г.рокннка. П. б 127. justa: ты> оукрденкь и сь кедкымн
правьдамп 1|рькокьнымн. Сг. 3. села предлкь и сь ннемн
правдами монастырю.Са.2. книгами многлмн, пнемн прав-
дами. М. 11. вьнешьннмн пракьддмн. М. 74. нлн ннв не-
кою правьди. М. 39. како виде мокно квпы|емь в^ькрл-
тити се в грлдь пдк своводьно сь crt.mii сконмн правь-
дамн.М. 41. тловекк нлн ина праквдл.З. 44. judicium (то
глотке бити и у гд)епо)ем предльегл призеру , али ии)н
ноуэдано): може пнтлтн и в^ети на прлвьдв н н^кань прав-
де нл Ноклкв деветь дссеть н петь лнтдрь сревра. П. б. 35.
впросившс прдвьда Дмптрл: пмлшь лн сведоке?П.89. цю би
нашла внше ретенна правда до когл. М. 459. книга дл
нс ткрьдд, ни да ге керованд ни нл юднон правде. М.
477. 479. дд вамь втине правда н юиракв. М. 485. lis;
лко нма дверовтанинь кою правда нл вошнлннив. М. 101-
кто двкровтанннь икню алн посстс и Косин нлн вошнл-
IIннь дисроптлвннл. тли правда дл ге предь господином!.
бднюмь. М. 101. дд имею донтн сидьс пдНБрьже i|io моги
нл ретеномь мести тин прлвьда по^натн. М. 256.
п р л к ь д в н н к ь, justus: прлк1.дннкв. М. 136. 140.
прлвьноукь, pronepos: сына скетдго крали Оуро-
шд в прдкьноука скетдго Сумеюнд. М. 561. прдвьноукь Сн-
меюна Немднге. М. 78. прдкноукь. М. 89. кивке н прланвке.
М. 258. правн81|н дерцега Стефана. М. 557.
415
п р д к ь н oy y с , тете , pronepos де те. мое hah оуноу
ye нлн npaoyuoyvc. M 20
n p л к ь н oy ¥ н ie , neutr coll pronepotes bhkyhc h
прдиниуне. M 234 июне hhsyio h ирдкниую. M 238 210
прдвниуьс. M 289 29>
прддидь, proavus: ндшимь прддидомь н нашимь де
дот.. М 4 qio нмь if,ст к ^динсдль прадеде цдрксткл мн.
М 161
п р а ? д ь п н к ь . dies festus прл^никоу. Л1 563 дя носн
меропьдь лоутд прд^дннкоу системе Богородице (т j на
та) празник) М 565. орцннке ьтлгок: фснше светык Бо-
городице. II 566 вь празднике Бого1дкмеин1д. М 90 приде
ирл^дннконь скстдго Нньолн.М 111 кь прдздиньь везде
cchia господним. 3 29
прд ? д ьнн¥еиь. festus:идзддменди песни нрд^денн
упоме. Г XIII 360
прА4дьнокАТн,Ге1 iari соугоуво прлздокдвшс.Д 93
п р а д ь н о с АО в и № , sermo OllOSUS. COyiATO ПрДЗДО-
CAOKHiA гцеегАС. Д 5
прА^дьньстко, festivitas: ирл^дньствоу дрнстиномь
поспишннке. Л 56
п р а ; д ь н ь с т к ь н ь . festus. при^ыкдсмь исте не на-
слАЖденге пра^дньстькндго caabocaokia. Д 22 сааносао-
ВЛ№Н1в1ЛЬ кь ьогоу ПрА^ДН! стькно ськрьшеномь. Д 86
прАДн- 1леда| прА^дьн-
прАньусско, Franciscos, гледа) фосклрп.
п р а п р а т ь и н i| а . цар СтеФан приложи цркви ар-
хаиЬелово) у Призрену цркву 6oi ородичину на Данн
са селом ПрАпрдтницомь.Г XV 304 io je село и сада
у Црно{ Гори на jeiepy скадарском онд)е )е дакле
био и Дан>
п р а р о д и т с а ь , a mis’ прародитель нашь, скститедь
Христове Савка. М 72 родите aw ме ндшимь и прдродите-
Aieite кь kxyhh понень. М 72 моиаь прародитель. М. 78
светми прароднтсAHie крАдгекьства пи. М 86 како си нмдаи и
родителе и и прародители 1|Аресткд мн. М 147 cf родитель.
416
прдсетикк, властелик дубровачки Котине Присе-
тикк у нел.ем nnjehy 1253 М 40
и рас к к a. amygdalns petsica. готь праскве коренк..
Ill lesek 130
прискоке, Кострцу je ишла меЪа по дглоу на Ира-
скоко. Г XV 295
и р а с I, v и и . porci. кдхнь ^квк праскуи. П. б. 73
пратежк, f sarcina, inerx: овн^шв нмь пратежн.
П 58 коп кг.дв щели щеки ирлтехк кцнень гр то не. П
87 КрКГОШС К морс НЕКИ ДЕЛК трьга II ПрДТСЖИ, ЦЮ БЕШС
к плави. П 115 ксдАюк1с скоюга тркга или пратежн крккн.
II 115 водите |цк Санкка в Ратк добиткс и кнв прдтежк.
II 126 кише и прагежк.П 128 коже н кии и ине пра-
тежи. Н 135 кнкю ра^Бнше и подвстнше иксе цю бн в
квки прдтежи и hmaukia киежа. II 161 <а прдтежк и сткарн.
II'б 120 цю двкровдукки трьговкцп продлю и ккпвю пра-
тежк. юдь toiah они ||арнн8 взимаю. М. 48'1. гдн продадоу
npAiсж и )манис. Л1 551 и мушкога рода; Лилию и прл-
тежоу и людей к. М 551
«дл rw га. ctimilaii. if яря мелки дд прлт», кщде капе
пондс. 3 45 тркгокце слклюдалн. прдтнлн. М 308.
и р ах т о р к . лдахгшд . exactor ни ссвас, нн кне^ь, нн
прдхтшрь, ни псдрк. Г XIII 297
прахе, pulvis. дынь есть житю наше. пркстк н прлдь.
Са 3
пр д in ат и, interrogate: нндь прдшлше ?а юне^н стка-
рн II б 120 (но закон» ннднемк да ге праше и цндндс.
М 551 погр)ешка може бити лцесто тражн).
праттлтп, remittere: тто стс посадили, прафлю кы
М 20 цлрннк прафАла ны стл.М 23. прлфлю ник мого
pillUC. М 27 ДАКАНБ И ПрафАМК СИИ КСЛ XpAMOf. IM 566.
ерь ник ирафАШК трети дт.лк цлрпне. П 15 admittere
томоу ккдшдк нс нрдфдемк i; tin с. Г. XI. 82
пря кип, гледа; прпкпа.
пре к др к, februarius• на .г. дни прсиарл. М 232
преглтк, итал. pregato, consilium rogatorum у
417
Дубровнику: кь тетрлгк нлшегл bt.kia. кон (кож) се ?оке
ирегать. П. 177. cf. прьглть , одыолнтн.
прсденнкь, из Красине Юдолл Преденнкь 1247. М.
32. cf. Предень.
пре день, -ни, viri Предень dicti: Юдолл, синь вре-
ден!.. М. 31. cf. Преденнкь.
пред ил о, измеЬу влаха itoje крал» СтеФан Прво-
в)енчани даде Жичи (едком 6jecue име Предило.М. 12.
преднтинь, viri Предицл dicti: Крлнотко. предптинь
^еть. М. 63.
предки тер к, presbyter: и к и се пре^вутероу. Ст. 6.
пр'чкиера. М. 558.
при, apiid (гледа) у Mojoj синтакси 634—635):
пстлть, кд е при кн1цп. М. 30. при конин иль селп тес-
та панде. Л1. 52. нл нт.стс при мори. М. 74. нл морн
при земли крллевьсткл ми. JVJ. 85. в скетомь Доминики
ори Сплит». М. 501. при грлдк ^кстлнн. Л. 53. при рьцг.
Стоудсн1И|||. Л. 58. веда при крллккьегкт мн кадете ле.
М. 189. глоклри , кон стое при соуд’(лхь. 3. 49. кон се
орн кралевств» ми оеритоше. М. 305. кн ск к тон дока
при нась били. М. 329. при сект, пт-нс^н не нмлемою. М.
506. дюк1смо нлетоптп ори господин» 1|Лр». П. 46. долази
и за ври)еме кад што бива докле je оно што уза №
сто)и: при пркподОБнимь откцн кгрь Apceuin. М.48. при
логофете Дрлгослакг,. М. 167. клко ск иллкьлли при жи-
вот» БрЛТЛ МОГЛ. М. 193. |||о нмь ic бить ^лкопь при 1|лр»
Стефан». М. 206. фо № внль ^лконь при родители госиодь-
ствл ын, ceeTtitb кне^н ila^apu. М. 268. то^н ксс юнеть
ори живот» свюмь к^сше » свою рккк. М. 478. norpjein-
ке: прт.. М. 232. прь. М. 386. 415. пре. М. 549.
прНБЛвнЬь, властелин дубровачки Клеили Приса
викь у ве-ьем Biijehy 1253. М. 40.
привянь, име мушко. гледа} Хранокннкв: и измеЬу
влаха у катупу Драгол>евцима itoje цар СгеФан даде
цркви арханЬелово} у Призрену )едан 6jeiue Прн-
клнь, мрезимеиом Соудислллнкь. Г. XV. 299.
418
и р и б с т н к ь , измеЬу влаха у катуну Драго.ъевци-
ма Koje цар СтеФан даде цркви арханЬелово) у При-
зрену )едан 6jenie lioiicciiKi. Прнкетнкь. Г. XV. 299.
п р и к и к о к н ft в , чов]ек во|воде Иваниша Ккокь Прь-
бпкокибь Kojeiiy презиме латински пишу Prebicho-
i icli око 14'18. П. б. 113. 114.
и р и б и л о к и к ь , властелин бана босанскога Сте-
фана, жупан Hkivjni. llpi.Eiiiociihb, био je <вдь ^ЛКрЬ-
пил 1332. М. 102. — Властелин великога во)воде Радо-
сава Павловича, во{вода Каклск ПриБихшкикь 1427. М.
349. 350.
п р и г. и л о к ь, tav llpiiiui.u.: селима измеЬу Мораве
и Куча)’ине, i.oja je цар Лазар дао Раваници, ишла
je меЬа нл приБилопе тором. М. 197.
прикинь, име мушко: око 137'1 llpncri.it. ^ллтлрь.
П. б. 27. — Гледа) Кожожвикь, Брлпожкпкь, Брлтожвпкь.
Мнлькоусокнкь. ко)ему je имезаписано Ирсвно. П.б. 106.
П р Н Г. Н Н II N l>  T0V ПрИБИШЛ: SYHN1YI.IC приБнпинн (т.
j. Прибиже ПрнпчиЬа). II. 79.
п р и в и н и Ь ь . властелин босански, кнез Клькотл II рп-
г.пнпкь 1367—95. М. 176. 190. 226. — Властелин босан-
ски. жупан Кроко flpiir.iiniiKh 1378. М. 189.—Властелин
босански Рлдоспшь ИрнБппнкь, Kojera пишу и кнез.
а име му нишу и Рлдосабь, 1378—92. М. 190.222.224.
— Властелин воеводе Петра, сипа во)воде Радосава
ПавловиЬа, кнез Рядить Пр и б ii и нкь 1454. М. 471. прези-
ме ово пишу rpitjeniKOM н llptBiiniikb. М. 222. 226.
п р и б и и о к и h ь , влахе Прнкпнокпке потврди Jypaj
воевода ДО1Ы1Х Kpajeea Павлу, Николи и Влатку Jy-
р$евиЬима. М. 378.
п р и б и и о к i> i| и , село noje je кра.ь босански То-
мат OcTojnh дао с градом Клучем сииовима во)-
воде Иваниша ДрагишнЬа: Пр»Б1Ш081|с. М. 439.
и р и б и н п. име мушко, гледа) Кожожкнкь, Приветике.
прнБнсякь, име мушко, cf. ПрнБнсллкь : ПрНБпет
дннкь во]'воде Сапдал>а, син вопя Милой 1430.П. 6.91-
419
.— Прнг.нслнь дпикь кнеза Сделана ДрагишпЬа 1437
41.389 —Гледа| Влькотикь, КопнлокиЬь. М|иосрлтнЬь.
М оурь жнЬ г, ИопокпЪь, По\кдлн11Ь, Р я Л с в и 1> ь.— iiorpjeiir-
ка може бити само у преписиважу llptr.iicaRi.. М 102.
llpi.T.iicaci.. М. 372 380 381.
п р и к н с л л и h в , браЬа 1Лнлкть и Мнрослкь Прнкисл-
лнкн имаху парнику у Дубровнику 1411 П 104 110
.— Властелин херцега Степана, воевода Рядить При-
Бнсляикь 1454 51 468 —Матен ПрнБнеалнкь вь Трьгокн-
qiH иже ка Расс 1592 Г. XI 176
п р н г. и саль, -ли, tov Прикнсллвь: селу je Вилско;
ишла меЬа на привнсАЛь крьсть. М 144
прнБнсатп, рип1ге:длгл крота (крато) ириБНшемь.
М. 551. само ту. може бити norpjemna м)есто пе-
ДСП111СП1..
П р II Б II СЛ А к н Ь ь, дубровчанин Рядотл ПрНБНСЛАКНКЬ
1399. П. 20
п р и в и с л я к ь, име мушко, cf. ПриБислкь • цар je Сте-
Фан приложив цркви арханЬелово} у Призрену ме-
сто ЦрИБИСЛЛКА ft'lCTO^TA. Г. XV 272.
п р и б и с л а А н h ь , измену влаха у катуну Драго-
левцима itoje цар СгеФан писа Цркви арханЬелово)
у Призрену )едан 6jeuie Милошь ПрнБнслдлньь.Г.ХУ 298
п р и к и х в а л ь . име мушко: измеЬу луди ко)и ио
допуштешу крала СтеФана потогьега цара приста-
ше од ево)е вол>е да буду отроци цркви богоро-
дичино) у Липлагьу даровано) пиргу хиландарском
)едаи fijeiue ПриБЫХЕЛль. 51 123.
и р н б и т н Ь ь, измену луди itoje крал СтеФан Де-
чански даде Дечанима )едан у Бабама Ojeiue Рлдо-
инрь Прибнхньь М. 97.
пр и б и Ьь, властелин крала 6ocantKOia Твргка
ТвртковиЬа кнез ПркБнЬь на другом м)есту НривпКк
1420—21. М 305.318. може бити да je исти записан
латински и презименом Pribilius Milosseiitius 1426
М. 330.
120
и р н г, л и ж л т и сс, appropinquare: нрнвкнжлютн сс
слоугы господи sort) и ок го. Ст. 18. сллднкл есть ahctue
ПриСЛПЖИОфПП сс ген. Са.5.
и р и к л н ж и т н се, appropinquare: ироклижсшоу сс
ко nijuicbi.choh стршп. Ст. X диск прКЕЛнжн се. М. 530.
npiiKOic, име мушко: измеЬу луди ко)и по до-
пуштеау крала СтеФана потогьега цара присташе
од сво]'е воле да буду отроци цркви богородичн-
hoJ у Липлан,у даровано) пиргу хиландарском )едан
б)еше Пригон: кокахп. М. 123. измеЬу луди r:oje цар
СгеФан даде цркви арханЬелово) у Призрену тро-
)ици б)еше име Привои:, од ко)их )едан 6jeme пре-
зименом Дроуговикн. Г. XV. 275. 289. 303.— Бана бо-
санскога СтеФана днпиь кслнкн Правою 1332. М. 102.
— Гледа) Краинкокнкн, КрстсшнЬь, Мьстыювнкн. по-
гр)ешка Присос. 41. 226. 23'4. 237.
и р и к о ic к и к с . властелин крала босанскога Тврт-
ка ТвртковиЬа кнез Рлдослкн Прнвоскнкь 1405. М. 257.
— Дубровчанин Пгрко Привоквикн 1426. П. б. 83.
пр НЕНКИ, име мушко (dem. Привнслдкв): херцега
Xpeoja во)вода Прнпко п^ь врьвлне. П. 176. —Гледа)
КоуД1. KOEIlkl. , 1’.1Д0уЛН110К1|1||,.
и р н бн к о в 1>, гой Прнснно: прнпковн длнгн. П. 76. ми-
сли се Прппка БутковиЬа.
и р и в н 1| ь, име мушко: логотет крала српскога
13'10 у итали)анском при)еиоду Prihez. П. б. 47. —
О гац цара Лазара Крив л i|i>. Л. 72. — Гледа) ХрлнстпЬв.
и р и б I, y е в I., гое НриЕ1.1|1.: селу je Ошваиш ишла
меЬа нл iipiii;i>vci:i. крести. Г. XV. 275.
и р м в н y н 11., послании во)воде Сандала и Зелене
Саидалевице к дубровчанима Рлдонн Прнптнкн 1403
—23. име му пишу и Рлдонл а презпме и Прнптпкн.
М. 251. 321. II. б. 69. 73. 75. 76. 78. — Властелин херце-
га Crjenana, кнез Рлико llpiir.viifii. 145'1. М. 468.— При-
кина llfninYHin. itao да б)еше дубровчанин XV виде-
на. II. 79.
421
п р и б ь ш л, име мушко : измену влаха у катуну Дра-
голевцима Koje цар Сте®аи даде цркви архаиЬело-
Boj у Призрену )едан Cjeine Привыид. Г. XV. 299.
и р и в ы к д т и, augeri: иолзе ради <вть нидь приБикд-
емГе уловбкюмь. Д. 1.
прнвытьк I.. lucrum: не везь и нога привит кл. Г. XI. 78.
||рНБ«гдтн, refugere: неси iako кь нрнстдннштоу
ють ннштеты вдьногемн кь нн. моу прнБкгллуоу. Д. 65. при-
бигасть. Д. 104.
п р и с ь г н ov т н . refugere. cf. upniithH : кь комоу прн-
кБгмемы? Ст. 18. ють Нродл кь бгупьть прнг.т.ги1И. Д.191.
КТО ТКОИ КрЛГЬ ПрПКТГНС Б HAIIIL ГрАДЬ КЬ НАМ!.. М. 22.
aipe 11рнк(т.)г1.нк града ДюБрокьникв. М. 36. дне кто прн-
gerue ють влсь к землз вралсвьствв мн. М. 46. кь тевв
ирНБЪгохь.М.73. кь ткрьдън земли ^д.хльмТл привигь. Л.57.
п рн кн ж и inт е, refugium: xipe не бы милостивы кла-
ды кд изволить сню светоую гороу вь iipiiBiaiHipe урыл.-
уьсклго нсирдвлieкии. Ст. 13. дл и тлмо ндсь прнсЕЖ111|1Л
не лишить. Са. 9. гръшннкомь прив ьжтре. М. 67.
н р и в s в ь, име мушко, гледа; ДрлгошевиЬь, ^ьло-
шевнЬь. пеки Прикинь као да 6jeme дубровчанин око
1413, може бити исти ДрагошевиЬ. П. 118.
пр и в th и, гледа] приБвгноути: дл морете к ндмь в
наше место приввки. П. 131.
и р и в с 3 д т и, alligare: семоу же стдрцоу нзкистпб при-
еедд се кь вврв его глаголемое: люг.си (отьцл плте мене
нвсть мене дос,тонне. Са. 2. прнкс.житл же о своей вын.
Са. 4. олово, кь уесомоу вордеть приветно, долог вле-
теть. Г. XI. 192.
п р и в е 30 в л т и, alligare: христова любы пдус ирнве-
Зовдше се кь мьнъ. М. 5.
привести, -ведоу, adducere: не бы и сего пр1«ель
кь нАмь. Ст. 13. 1(дрл злгорсклго дьштерь невсстоу семоу
привсдь. Д. 178. ХрАнншв в грддь прнвель. М. 7. людик.
кондь ie ирнвель юпнскоупь. М. 563. да га прнкеде кь све-
тителю. 3 33. привести нась кь севе в Дввровннкь. М.
422
339. iiorpjeinite: привести. M. 422. ють не сыти вь su-
ite ирикьдь. М. 166. прнвьдь. Л. 56. приведена. Л. 73.
привести, -везоу, advehere: вь лакроу сндь прн-
ве^ше. Д. 65. дл продлде, л веки; дд не привез». П. 110.
п р и в и д р оу гк и t ь, властелин великога кнеза хум-
скога Андои)‘е Радоилпь Прнвмдроужнкь 1249. М. 34.
прнваатнтн, attrahere: смг.рен|'емь прнвллтить по-
лость. Д. 98.
и р и в л в ш ти , attrahere: прпклы|н мою юностьноую
СЛАБОСТЬ ВЬ КОЛЮ НСТННЬНЛГО ТВОЮГО рД^0уНТ.Ш111.Ст. 10.
ис гноущдгеть се пркклюри тлокъколювню ткогемоу г,л-
влоуждыпеж. Ст. 14.
приводит!!, adducere: приводима вывагеть вь 1|рь-
ковь.М. 140. дл се приводки ють Хнландлра (калуЬер ко)и
he бити игуман). Г. XV. 306. првтнствю матерь твою
прнводимь вь Moareuie твое. М. 547.
прнврвштн, -врьгоу, adjicere. imponere: не втине
лн мн прдвьдв, и прнврьжв нмь клетьвв мои властелине,
кои доке вити нл евдг. М. 41.
прнвъштати, reconciliare: ньвындь властель кь
семоу Стрв^оу прнввштлвь. Д. 105.
прога Л лт и се, accidere: гди се ie првгл(да)ло.М,494.
пригвоздит к, affigere: нл теки Христос!, пригвозди
н роукопнслнн1л нашего грвда. Ст. 16. на тоыь живить
вьевдь пригвозди сс Хрнстось.Д. 149.
прнговорь. accusatio: ни иннедь щетл и пригоном-
М. 501.
пригоднтн се, accidere: сьдл се ie ето прнгоднло.
П. 24. adesse: тьдн сс прнгоднше поели твратькн в нд-
шемь грлдв. II. 28. не пригодной се в Дввровникв. М. 497.
norpjeiuiia: прькоднти. П. б. 105. у споменику р!?аву
прегодкю као да сто]и м]есто прнгоднло. М. 549.
прндавлтн, addere: вольшал прндлвлтн. М. 75.81.
прндатн, addere: кондь ю господинь краль придать
црьквн. М. 60. прнда 1|рьквн .н. люди. М. 62. прндл сетн-
qia.M.63. teqie нмь продлено i|pt.вовне землю. Г. XV.310
423
придиорнца, село Koje je цар Лазар дао Рава-
ници. М. 197.
прндовытн, adipisci: нс прндоБикь пр«стодь г.е/д-
Kon'icMi.. Д. 132.
п р и др оу ж и тн, associare: дл с при дражен к к оннмь
кон вапнвлдв: пропнн. М. 379.
прндрьжлтн, conservare: 7лдвллю1емо, цю гл сте
доеден к севе прндрьждлн.П. 51.
ирнжнтн, рагеге: вь вежделпин к мне доушл нм.,
|дко прнжнтн ннд и ештс тедо. Д. 3. ддждь нлмь ирнжнтн
еште тедо. Д. 4.
нрн;вднн№, vocatio: скедоцн прн^влньемь госпо-
дина воеводе. М. 402.
и р и г, к л т и, advocare: не нрндодь пр|цьвлтн праве-
дьннкь нь грвшьникь вь поклгнне. М. 5. ндеже ннс мок
пр|цовоуть. М. 99. прн^влдь уьстные ютьце кь cent. М.
126. прн^клхь НА ПОМОфЬ ГОСПОДА вогд. М. 201. прн^вдвь
нме Хрнстл когл господнпь крлль длровл и здпнел. М. 242.
нл све тон нрн^влше пред кллстсле гости люди, н внше
евздоцн. М. 399. norpjenuta: прь^ьклнь. М. 415.
прн^ндлтн, adstruere: пр|цыдлвше иже трввоклл-
доу ыг.новмени. Д. 52.
и р н ЗД1 р л н н ic , inspectio: пнл миогл тюдесд иже доу-
домь скетымь пр|цпрлн|'емь ибо пренье вь ндсь ни:т не
выше. Д. 119. пр1цнрдн1е. М. 106.
ирн^нрлтн, inspicere: прн^нрдетл нл ны сь выше.
Д. 217. прибирав вь Бездны. М. 546.
прн^рдкь, visio: непштевАШС призддкь вытн.Д.212.
п р н \р в н н ie, respectus: bccmiiaocthkhoi.ib icro прн-
ЗДЫ111Ю нд цлрьство MH. M. 160. прнзднньемь МНДОСТН ГО-
СПОДА моего iiptMHBbUiB мн господьстко. М. 226. г.ысть
npH^penie его ил cutpenie мое.М. 543. пръ^рннню. М. 304.
прн^рвнь. град не далеко од утока Сухе Pnjene
у Би]ели Дрин: СтеФан je Нематьа oceojno грлдь Прн-
?р*нь. Ст. 8. Л. 69. в Прнздене к грлде. М. 55. трьгь оу
Прнздснс. М. 111. в Прн^рвнн.М. 135. 8 Прнздвнь. М. 153.
421
159. 8 Нрнзртнт. M. 159. 161. 164. подь Прнзръномь. М.
160.163.165. оу Призрене. М. 167. Г. XI. 164. у Призрену
пишу летописи да je крал Милутин зидао цркву св.
СтеФапу, Kojy наяива!у митрополитом: мнтрополТю
светаго прькомоутсянка Стефана. Л. 70. у других: митро-
полию и скетаго Стефана. Л. 53. 70. и цар je СтеФан
зидао у Призрену цркву архангелу Михаилу и Га-
врилу. Г. XV. 268. Л. 54. други летописац кадке за жу
да je оу 1>пстр||1|н, выше Призрена. Л. 61. треЬи каже
да je била архангелу Михаилу. Л. 71. понижу се join
ABiije цркве у Призрену: спасока и ск. Николе. Г. XV.
270.271. и join jeAHa богородичина. Л. 59. 69. у При-
зрену je била столица епископска. i;ojy je по л>е-
тописима поставио св. Сава, и то код поменуте
цркве богородичине. Л. 59. 69. Призрень стары прими
царь турски 1455 21}уи.Л.79. то je {амачио исти па
je у то ври}еме био стари према Пр|црины|оу, nojn
види. — Призрен се звала и околииа око града: по
том je оу Прн^ьръик парике дао СтеФан Немажа Хилан-
дару. М.бЗ.оу Прнзртнт je пет села дао Хиландару крал
Милутин. М. 59. cf. прн^риикскыи.
п р и зр т> н ь с к ы и . tov Призрень : прнзртньскоу мкласть
састави СтеФан Немажа с осталом државом ceojoai
Ст. 8. ге пнекоупь прнзрииьскын за крала Минутина. М.
60. 101. а по летописима поставио га je св. Сава.
Л. 54. №пнскоуии1л прнзренска. М. 565. Г. XV. 269. митро-
полии призртньска. Г. XV. 309. прнзрвнекоу мнтропиль.
Л.61. призр£Г1ск« |;рьккт. патюсь не мер г.тлеть се нигде-
же. Л. 61. пртко поута призренскога. М. 87. оу прнзринь-
скоу 1|г.етоу. М. 93. трьгь прнзртньски. М. 175. II. б. 18.
20. ||лрнн8 призр'внск8. П. б. 27.
п р и зр т н ь i| ь , вала да je какав градиЬ близу При-
зрена: прими царь турски Прнзрена)|ь и Призрень стары
1455. Л. 79.
п ри зрт. и ia и и н ь , MoejeK из Призрена: Когде Пе-
трОЕНкь прнзртнлнннь. П. б. 26.
425
прнурин, inspicere: господь c невесе приоре. M.
103. прикрыт нд мс. M. 110. господь с невесь притри. M.
427. прт.^рн. M. 316.
приникли, advocare: прн^нвлше господа Icoyea.
Ст. 5. пр|цывлюфоуыоу. M. 9. твое нне всегда приникло.
М. 110. ннкто да се нс прилива нд дкорь улрекь, мимо
(область царекл coy.v'e. 3. 48.
прннмлтн, гледа]' прпылтп.
прннмнтн, гледа] прнмнтк.
при нмь, зем.ъа je хяландарска у Свето) Гори
ишла хридомь на ПрИимь и на Дистрв. М. 131.
пр и нт н, venire, cf. прнтн: прнндБте и видите. Ст. I.
ирндеть лн н^вдвнтель. Ст. 1, прнтн н кндт.тн. Ст. 3. кь
сню прнде поустыноу. М. 3. вь рл^оуыь ИСТННЬНЫИ прин-
тн. М. 9. нон да кь и прндвки. М, 31.34. в сн вькь н в при-
д®||1Н.М.46. прпге баша. Л. 78. прьдоше. М. 221. прнтн.
М. 276. прьтн. М. 384.
п р н к а г; а т и, ostendere: Ktpy и поштену cayaiEy при-
кд^лие нАШ'кмь роднтельмь. М. 151. кон ie (листе) донесе
и прскАже вамь.П. б. 23.
прнкАСлтн се, tangere: ендь прнкхехдоу се. Д. 83.
приклслюштим се. Д. 215.
при клада, annexum: мн юсмо нкгове слвге и скете
крипе прнкллдл. П. 135.
прнкллдлтн, addere: ни да прнкллдлю тврокл.М. 19.
ирикладьнь, idoneus: крыле прнкладно.Д. 166. кра-
сное МБСТО H ПрИКААДНО ННОТЬСКОМОу tlptEHBAUIIIO. М.264,
юноше и девы, кь лювклмь прнкидшн. Г. XI. 167.
п р и к л л н ia т и, inclinare : скоро npUKAAUiaie вожьетвь-
нен суши кь при^пклюфимь iero. Ст. 24.
приклонит)! ce,se conferre: тко годе <вдь нашздь
кь клыь приклони се. П. 47.
приклюковнЬь, измену луди itoje цар Степан
даде цркви архайелово) у Призрену ]едан 6jeiue-
Иетрь Прнклюковнкь. Г. XV. 309.
приклютнтн с е, contingere: прнклоутьшоу се нреме
426
нн. M. 5. прнклютьшоу се времен». Са. 3. лк» в» мн се
прнклнуилл самьрьть. П. б. 121.
и р и к о р ы с т н т и , utilitatem afferre: ради внемо тн
прнкорнстнтн.П. 142.
прикосновен нк, taclus: лрнкосновеюемь грова удрл-
в!е npiin.iaxoy. Д. 72.
приноси оу тн се, tangere: кь илндИн его прнкосноу-
тн сс тьшталдоу сс. Д. 192.
пр н к р I. в е н н к , tegumentum: прнкрьвеп1Д рлдн наго-
ты. Д. 24.
прнкрыклтн, occultare: не вы велнкын ть спеть подь
споудомь вь HoycTMHHXOTEiuiewiiOHpiiiipiiR.iTH сесноу.Д.95.
и р и к оу п и т и , colligere : прнквпнвь сел!ань юколнидь.
П. 161.
п р и к оу п л и т и , colligere: да то;н приквп.шю « жит-
ниц». М. 191.
и р н к оу и л ге н н re , emptio : ирнкоуплгенТл ради села и
соупроугь волсивнындь. Д. 9.
и р и к оу ш и I ь, крала босанскога Дабише дворь-
слыл Стлныуь	13.92. ДО. 222.
прнллглтн, арропеге: рыдоу тко нсцелгенк кь оти-
та нрнлдтдоу. Д. 27. прилагай на рлсть. Ш. lesek. 130.
adtnovere: кь иоимь слыкесеш. прилагай оудо твое.М.9.
Са,9. addere: енге, тто се прнллгл енген црьквн. М. 13.
пшдшвл1еть келкюыв кь 1|р|>ккн прнллглтн н давлтн^нс
<оть црькве в^нмлтн. М. 19. сс, se adjungere: хювовим
кь ннмь прнллгдддоу се. Д. 97. протТи прнлаглмть се кь
||дроу. Л. 56. прьллглмо. М. 417.
прилежлтн, adjacere: «острова того, иже приложить
блн^ь Дножантиге. Ст. 24. кь ^нгю прилсжсфе. М. 130.
sttidere, incuinbere: не внногрлдшмь прилежалдоу.Д-23,
прндежлше вь риовьдедь госиодкнадь. М. 9.
прнлежьнь, assiduus: прилежьио послоушлдоу гего.
Ст. 3. прнлежнъе молит се. Д. 99. прилежно подпн^люц|в
се о inci.ib. ll. 49. прнхгежнымь мооенигемь. 51. 278. мо-
лимь тн се прнлежьн«. М. 569.
427
прнлиьд, conveniens, idoneum: Nt с прилике cso-
нмь прнитетюмь тлк<цн впнсннлть.П 21 мнимо юрь те
нтнннтн докрг. клко виде с прилике. П 21 пн кюмо ybtii
нндь ptvu, н (одыоноритп цю 1Вде с прилике. II 21 мн
t[10pi, не KIICHO хытклн byiiiiiitii. цю вн кню eezj. прнлнке.
П 56 до коле и in. нлнде ^iiniiipe, гдг.но кю вить нл при
лик». П 82 pai дни мкгл ;ан«кв тлоксьд, ipo ic прьнл
hicuk нюгокл прнликл. П 49 imago ид оврл/д. и прндикь-.
М 149
прнтнуьнь, idoneus sptne npiHiiYHO iii.io\uitc Д
182 conveniens- не лтио юсть ин прнлнтно ыи. мил и
тлокькь. Д 203 клко ендбсно цю юсть прнлнтно. Г XV
291 цю е прнлнтно по поутн и прАЕЬдг. 3 32 тон не вн
прлко нн прнлнтно. П 98 подокне, рд^змне н nptinviie
проные. М 221. прилптьне. прдке. подовьне прошьне. М
272 similis. дд спо прилития кл Нюдн. М 383
п р н л о <к е и н ie addilio нвкоторнпь прнложен|снь вь
оумь его нрнложнвшоу Христоу. Са 3 donum нмлл мио
глл приложению. М 78 приложению ьрдлекьеткл ни. М
112 ндлою се приложению. М 116 длрокьнонод нрнложе
нню.М 122
и р и л о ж и т и , addeie недокопьтлид иль прнложь. Сг
25 приложить кь влмь дьтнноу н шнриноу Са 3 лътл
прнложст сс влил. Са 4 инь нс приложит се кь немоу
(т j да буде join ]едан опаки) Са 3 сиге лоте при-
ложил ОМЬ ПОД (ОБЛАСТЬ сню црььЕИ. М 13 приложить кллте.
М 61 йтьлоутн крдллевьстно МН .НД. НОБИЛЬ ють споить
КОКИЛЬ, И приложит!. кслин.М 61 дл коудеть приложенА
црькки см монлетироу. М 62. не приложили ДАНЬКА мл тн-
лаиьдлрьскв петолню тькьно .с. нньгн.М 223 велкв до-
врв кн мореио придожнтн, не кюпо се ио1реднтн. II 80
цю (ОСТА поктлдд. и цю с по топь приложено. II б 58
исписать шдь рвтн нл рьть ншрорь ШДЬЛОЖИВЬ НН IIри
ложпнь. П б 82 у тако додаван>е прелази и само да-
ван>е. donate приложи крдлюкьетко ми лрттнетои стоу
деннткон село lApnuie М 86 юлиьо мн бысть вь^можьно
428
прндожнтн лрдиоу сели и ьлтоунь.М 91 црьккн дл н при-
ложи СенО ДокрОуфОу. М 111 ДОДОДЬКЬ. фО ЮСТЬ прндо-
жить родитель царьсткл ин когородш|н снвлнсион. VI 159
приложит кь потреьтпь кьсл |цокитяе. М 199. приложи
се сте клттпетд?ыо трдмоу. IVI 245 admoiere оушесд
ил СЛЫШЛН1С приложит». 11 72 noipjeiniia: приложи.М 417
прндоутнтн ce,eontingete си нлыь прплоутнше се.
Д 119 лфв се прнлоутить ^лпоустсти дрдмоу. М 167 ?д
тткокд кренена прнлиункюл се. VI 169 дко ими се лрт.-
13?и «реме, ill 258 и паки лрнлатн се, юрь нмь виде не
now. И 259 лье кн ин се лрклктнлл слиьрт. М 415 дге
мн се прьлктн леки.М 416 лко г;и сс прндоутнло дд н?-
гоуке келегь. 11 522 рлдн смо исхиома цю кн се пр-едь
нллсь прилитию по правде итппитн. II 76 лрнлоутн сс
Рлдосллкоу жеод Дллндл шил. Л 51 сестрл прнлоутн се кытн
Стсфлиоу. Л 62 adesse. коп кн се прилзтили нл сдмрьтл
моie. VI 416
п р и л к и оу т н , adhaerescei е нрнльне доушл мои кь
следи теке. Г XV 268 салю ту
HfiHitshHA, addilaineutuni vini ял кьслкм логгеяь
дл се ктрн льшенн1|Д, и дд сс отклеил по десеть лнтоур-
г!и. и дл се дики кьсон крлтн при деньки. М 570 срлтЬик
прллеклкь. II 540 дд нн пою кь късхку соукотоу диур-
пю нднъ к дд ни ддклю прнлкклкъ. 11 543 дд ин седое
пдрльднсь и лутоурьги пресветен когородирн кт. кьслкш
вторник!. и прплекикь нд трапезе. М 547
п р н л е п и, заселак селу Храстовици М 93 оу При
леисхь je иеколико луди одредио крал СлеФан Де-
чански да буду сокалници Дечанима М 97
прнде и нтн adjungeie по стенать кюл1е ннокюмк
прнл К11Л1СНС. Г XI 69 се, adhaerescei-e теке еднпомоу
прнтклит се.Д 45
п р и л t и л I* т н се, adhaerescere • ио ко?к при лтптнтн
се. Д 23 поди и ниже придан илю шт н се рт.кд келнкх тс
коуштн. Д 106
и р н л к п ь, 1рад измеЬу Велеса и Бптола. цар Сте
429
Фан писа хрисоиул кь великюслл1<нЕнь грлдоу ПрилЕпт.
М 139 манастирjeТрескавац ииао земле с црквом
оу Прилип к. Г XI. 130.XIII 369 370.374 цар je СгеФан
ocBojuo гридь сикын'н Прпятпь. Г. XI. 161.
п р и т г. п ь н и i| я. село noje je цар Лазар дао Ра-
валици VI 198 до ле je близу било село Коудрсди.
п р л a t п ь с к о л . tov Пpinт.ш.: ють трьгл припиской.
Г. XIII 376
л р и 5е л ь Ц ь, град у ttojpM се родио цар Лазар:
грлдь Прллспы)Ь.Л 72.
п р и я ю к и т и се, amore amplecti. краль ьь скето-
моу л pin юг. и к сс. Д 157
Припяти, accipere, cf. приимАтп, ирнкпдтп: прлтождл-
доу кь отьцоу его «ть вьсоудоу пришил трЕБОусмля вин.
Д 6 ?дрлк|’с ввел npftiHJXoy. Д 72. длре. кое св прнилтн го-
спода косьNi.cl.j шдь Двврокьнлка. М 241. иного мп ьн
твдно. дл ГЛЬ'ОВЛ прнплю НАШИ ЛЮД11№ ЮДЬ mill с л ин; КС.
II. 20 ДЛ ЮДЬ ЮНЛКЛН YTOHI.Ii.T TOTIIKB КЯ1|1НН8 принлно.
П. 167 —вьси npinuTcoy того. Д. 32. дл гл ис ипяю при-
MATH К ССЕЕ в ДвБронникь. М 350 ньтдл лрпплдпо кльо
плюс прТлтс л ic- VI, 535 кто дрьжл тьиьнш|оу. дл не прим л
НЛУНСГЛ YAOKEKT, БС^ книге. 3 48. коп юклио втьтк. дл
иль прпмлно. II 41 — прншио кистей <1 крлтью. М 254.
дл to прнн.ин. ^л нлтерь. VI 274. принятие ^т пирс. М
368 —скрипите с нопнь властелпномь, и м прлнамь. М.
178 яко пои сдксть прнидтс. М 546. лрЕмлио. М 297
п р и м н р н т и . reconciliare: примири секс ьь грькюнь.
Д. 107
л р л ы н т и , accipere, cf прнлинти, прн№тн. дл нс прими
пиунсга улокект оу тьмьнн1|оу ес^ь книге ц дреке. 3 48. яко
вн не тели конявллпе примити %л госноцтко дккроклтько.
VI. 218. лрЕ1ликьшв мп господьстко л ирт.стоть. М. 226
npliiMii haygtctko срьвско кис/b Алтарь. Л. 72. листе ка-
ше МЛЛ0СТН ПрИКИСМО. П 4 ДТ НС 11СП1Л0 ПНСДООГЛ Y10-
КЕкл прЕннти нл Конявтн. М 287 лринидь по ретснонь
Грвпкв лспрпп все. М 329 швЕтооше пент, лринптн, кядл
430
нмь ввдв длтн (новаца на оставу). М. 339. юдь i|лрнце
Мллрг. много поклонюнГе дл прГнмн клшл милость.М.536.
лзвнмош поздравленье и за здравье ворошенье дл прими
племенство кн. 31. 545. дд прими шдь господцткл мн гнекь.
31. 525. дл npi'HMH педепсТю и нзгнлн!'с. М. 533. дл не npi'n-
мн наше клетке. 31. 231. примите н записаше мене 3л
своега Брдтл н граЛаинил. 31. 229. дл гл сте прнмнлн 3л
господина. П. 52. премнсмо ндь зд властеле. М. 285. при-
мнемо властеле 3л приятеле. М. 337. примдмь и примите
к cent юнеть кнеза Кладнслил за прлкогл спна. 31. 461.
примите за спеть. 31. 242. прг.мнсмо 3а поутенн мнрь. 31.
261. да висмо припили 3а мире. 31. 367. лко мои сакеть
не примите. М. 546. плит мокв примите. 31. 375. пр'1нмн-
смо да поюмо Квнв понедслннкь. 31. 231. примите н 3.1-
кезлше се длкатн дододлкь. 31. 283. примите с мнлосрь-
диюмь, н дате мн поллтв. 31. 302. примисмо н злппслсмо
в керв и в клетка наши, како дл ретени покалдь не кю
погинвтн. 31. 357. примисмо в кг.рви в клеткв наша и двше
наше, како дл ретеии покалдь не ке иогнивтп. 31. 384.
иримисмою и блдгослокисмого. 31.467. expngnare : прими
(Ольмншь. П. 36. вада прт>ми нлшь грлдь. 31. 400. кьдь
upiM.iii.vh СреБрьнн1|в. 31. 437. грлдове грьvлci| 1п, кого е при-
мио господинь <|дрь. 3.45. npiiiMii Дреиополю. Л. 72. при-
ми деспоть срьклгс. Л. 78. примите hcmi|h сков срьпскоу
землю. Л. 87. прьыпемо. 31. 373. iipr.iM.nrru. 31.436.
п р и м и 1> оу р ь , гледа] пргмиКоурь.
при маю нню, acceplio: прько примлюнша писании
клшегл твли веемо. П. 85. милостиво мене прнмленне и
ЗАпнслнне за скоегл крата. 31. 281. на прнмлюнью реус-
пюгл покладл. 31. 497.
прпморлиинь, rnaris aceola : приморлнннв. 31.247.
приморию, regio marilima: Стефаиь Ткрьткю кь Хри-
ста вогл краль ерьвдюмь н Косив и приморию. 31. 190. кь
примори кь твит, дратекнткоп. 31.201. в приморию. 31. 201
в приморию в владднию господства мн (пише цар Ла-
зар и сип му деспот СтеФан и деспот Ъура1>). 31.
431
206.268.354. плтрнАрм. cpeexieMb н приморию. М. 214. юдь
прниорнт Квкослкь Кокилдтикь. М. 229. все приморие го-
сподних крала и Косие ють Кирилл дери пркко Пиотице
до селл, кое се имение Дльжн. М. 212. в примории. М.254,
ЗА приморье. М. 255. приморью. М. 485. иашегл примории.
П. 134. приморию. М. 221. приморью. М. 230. приморью.
М, 258.261. cf. прнморьскын.
приморье кыи. maritinms: Стефлнь Вллдмсллвь с
помокню кожншкь крлль кег.хь рлшкидь земли и примор-
скндь. М. 25. ють племене крлль и слмодрьжы|ь кьсе ерькь-
скьме и прнморьскмю землю. М. 74. ювопзн земли при-
морской. М. 181. до коле господню крллювьство ми юкомь^и
^емлюмь прпморьекюмь (пише нра.ь босански Твртко).
М. 188. прнморьскнмь стрлндмь. М. 292. господлрь хипь-
ски и приморски (писа се херцег Crjeiian a nocanje
и син му Владисав). М. 411. 493. ксемь землдмь при-
морьскпмь. М. 5'15. 548. лрпморскиемь /умллиь. М. 550.
при и раки, tenebrae: громы кедици и лрнмрдкь. Д.
155. примракь и метешь келТи кь морн кисть. Д. 183.
п р и м оу т и ю , expugnatio : 1|дрпгрддь iipiei.ixieTb. пре-
жде того прн|.юут!л лирили .8. илде слана. Л. 78. само ту.
пр и и к к н оу т в, adjungere: доке ли yto юкькинл клшл
пркзь сию оуткрьгенше yto прнмькноутп мое земле, скине
мене клетка. 51. 20. цю нм се видело, тон писадь, ни
пркмкоди ни имкодь. М. 103. цю не применяемо их елхви
и нд тесть крллюкьетвд кослньскога. П. 39.
примысли, cogitatio adjuncla: длтн кань енккти и
помокь, кезь кьсега зьлогд прнмысьлл. М. 2.
и р н it г. н и т н се, reperiri, adesse: кон ки се виде
примни как. 31. 248.
пример пт и сс, reperiri, adesse: Дог.рько ако кп
се тадл прьмерью на едмрьтн иоюн, дл ми се дл диклть .л.
П. б. 122. други je прочитав то лцесто: Доеьрко, дко
ки се тдДАП примерило на саниртп моюп, да ми се да ди-
кдть л. М. 416.
прнмкептн, admiscere: свою го кожьствл высотою
432
ють ^емльнлго гестьствл хоте iipHntCHTti нсессныихь силь.
Ст 1 свцн.сткл сноюгю лрнмъенкь. М. 194
и р и и * с к н ь, commistus, сложено с не: к»роу сь-
I.мости кань воуди нслристноу кь ерессмь. Д 37.
и ри мъшин, admiscere: ие лримшиди се кезоум-
ныиь. Са 9
и р и и х ш л т н . affet ге: да попоек црквпп приплшлю ид
Стрвик. 31. 191.
принесено ie. actio affeiendi.-дя просветить се штьуь-
стииге гегс иринесенигемь мофи кто. Ст. 19. вс^ь юднетм
и нд и.дню up lhccchia. М. 285 297.
при пес I и. afferre. светлго мурл стьклЕпицоу и сь
I! IIС ЛII I II II npHNCCUICN СЛЫОДр1>Ж1|Оу КЬДЛЮТЬ. Д. 78. YbTO Cl|
и скоге прнпесль. М.80 дд ю (veby) теше, и оутеслвши
дд привесе 1|дрьстка ин. VI 144. цринссоше кринекьстиц
нн \ р н с о кал к. 31 180 юдь двклть принссснидь минктогд
юдифл ио кте^а. 31 380 тлко нн гл (доходак) ге но-
yicho принесли. М. 183. дл нхь (юьиге) прпнесоуть прь\ь
цлрд. 3 38 прннесе клик листь. II 50. К1ди придешь oiki-
но. принеси сюбонь. II 100 привесент кисть емоу ат
Сленл Л. 73 принесите госпождоу деспотнуоу бденоу югь
Содоунд деспоту кь женоу. Л 70 вдлль сьыь дни егт
<йеьн1,. и принести нн те .с. двклть. VI 247. едл ли висмо
юкон 5ггорл рексно пог кор с ли ддн нл нлне принесли. 31
287 не ьге сь нл inure принести ни иотаорнти. 31 331
иринишс. 31 292 примете. 31 102 ппелль нн си. iepi. ые
IIЛ ДМ Ь KpiTIITII. И ДОрН НЛ НАИН КрАТЛ КВПНО КЬСС ПрНН ТТН. П
168 oilette: кто принееоу к rest, Apruieptio дристовь-
М 26 полка ли достонны принести не ногоуть. 31.58 поть-
фДЛЬ СС CIH длрь принести КЬ ПрТ.СВСТЬИ БОГОрОДИ1|И. 31
86 прннесспь кь Koropo.viifH трьжетко сь ддры. 31 140
.кедлпоге слово принести кь свогеиоу иллгоднтелю иидич*
Христа. М 186. нс но досто|лн1ю гскг. нодклла npinecotu-
31 241. и д^ь сиге ирппесокь. М. 215. прннесолонь нлло«
eie npiHouieHie, нкоже юнл кидокля дк-ь лепте. 31 ^63
npiiHOiuenie, принесенною нлни. 31.334. norpjeiniie. пр1»'
433
nice. M, 417. ирьиестн. И. 417. norpjeniKa je примети. М.
194. jep у руполису Kojn je aijeeTo оригинала и по
ком je први луг штампапо ctojii при мест».
и р и н и к и оу т и . ье inclinare: дьньсь лггслп ють Пе-
ресе и ри и и к ш е сь тлокькы трьжь сткоують. Г. XIII. 359.
господь милоерьдно примите сь кпеоть. П. б. 39. nptniric.
М. 218.
и р и н о с н т и , offerre: дцье кто дрь^ьнеть разорили
YTO ють прнпосниыхь иною npt.citcTi.il ЕОГОрОДИЦП.М. 10.
прнноепк-к Т11О1Л ЮТЬ THOIIVI. вь МОЛ'.СЬПОуЮ IIAMCTK ИЛЮ.
М. П. ирппосефинь еллкоу носин юю. VI. 74. afferre:
iioAi.^oy приносили до yin и. М. 110. книге, кос сс приносе
прядь coyA'ie. 3.38. юдь скегл дд сс приноси полошим в
монлетирь. М. 192. клко с nh.ii. юг.нтли приносит крл-
лекьеткв мн длряи. №1. 292. «л плметь прtuoсеки unoie
слвжке. М. 494.
п р и и о in е и и ie , quod ofTertur: при huh малою мою
приношению. М. 26. кто дрь^неть поткорнтн или разорили
сТс наше приHomcuic и даре. VI. 128. нлшепк кь еогв при-
ношению. М. 192. ион; приношении; доме еллдыт1П|е ил-
шею. М. 194. npiHMH cic малое прпношснТс мое къ длрь
секи. Л1. 533.
ирипь1|л. princeps: рл^ки гл принца Лоуи. Я 87. сти-
хе принял Доун. Л. 88. долази за номинатив и npHni|ii
и прпнуоу: кадь то тоу лри:и)и Доун. Л. 87. pi^r.ii гл iipniip
Доун. Л. 87. принцы Доун плени Слрлеко. Л. 88. ноиде прпи-
цоу Доун. Л. 87.
прнокрксти. acquirere; ирнокрьтоуь юдь ыорьске
Земле 5£стоу. М. 1. егдл и кьеь нпрь iipiiwEpti|iei.ib. Са. 4.
плдехдоу имоуфс- соудоуфидь кстныль еллгь прТюкркстп.
Са. 14. uno никое скрокиште приог.рктше. Д.94. — сс. гере-
riri: все него г, с, кон се прьюкрт.тв и i ос и од и на кралю. М. 240.
и р и о е р т. т е н и ю , acquisitio : лштс ноты кь Христос
вь примерr.Tcnie помоштп нлмь. Д. 91.
п р и о е ь ш т д т и се, parlicipare: вьсн трлпезлмь при-
окштают се. Д. 143.
l3l
пр повышен ню. pai tii ipatio: upteuaioTi. нее лрь-
viepcc въ npi«tii|iCHl< н cieiovACHie. Г 16?
и р и о г. ь in т нт и ее. pai'ticipare- спетый*!. таннь при-
oeiuTiiB се. Д 57 iipn<oi:u|iiiiiic се свеипсл1ен1> и CRcqietiit
ИЮНЬ ОЛТЛВТвИЬНЫПЬ прежде. г XI 161
п р и и i д л г и . accideie: припадаю нолю тн се. М 9
прнплдлю ко пр вткстниил июглпл ткопмл. Са 10 сели
тень ил усилю припадаете Д 16*2 прнплдлтн юное. VI
88 кь тсье прнплдлю. М 90 господьствв тн прнплдлшно
н титнмо П 75
прнпдети. acudere приплдь поелг.догю тн. Ст 11
пл спсштл не приплдь.Д 112. припади ьт. ноглил ндь. В
дан I 32 oblingere ото нить кь^ешс се u iuimi.ii, при-
1НД0ШС. Г XI 140
и р и п и с л и и ю. scriptum : сне приписанье дл нылно
дрьжлги.М 39
пр и и но. >леда) Прнвьно.
приплата, aeceosio да нмь ни инкою приплате жотпь-
екс. Г W 305
прпптлтцти confene. по pa^aoroy приплати. 11
115 дл се приплати к трык юмомкн. копи ю крьжено к
поре. П 115
о р н in л ш т л т и . < onfei । е людне скетого Нньоли врл
пинсьогл дл нс рлвотлю рдеете никоюре госиодсткинироиз
нн поиске копии. ни к <cii(ii; ирипллцню. II 135
и ри и i о д I, и ь . feenndns. модмп и ыонин приплод
iiui.ni сего йЛЕОглтикь. Д 54
п р и п л or т и, аdnaл igare: ьь семоу скетын iipiinioiiii,.
Д 171 со скетыиь лриплод-кшен. Д 186
п р и и о ил д л т в, nunciare*. елдстелини кстерь дл не
пощиплете се. рл^кс дл поглядеть сс прежде юкедл. дл
ног се прежде ирипокедл. 3 31. с ляжек припояедлти и ьл-
<лтн П0ЮМ8 келнтьстки. 31 526 прииокидлпо нлмь. П 131
п р>1 п о в т, д ът и . nunciare* лко (сс) слвти, тсре се
сялг8 ? Дяврокниьонь. дл инь нрнповемь нл .г. ытсець
пр иге тога, како дл си н^нди и? ^емло господства м«
435
свободно*. М 207 209 268 дд инь прилокгио. М. 272 471.
ЬЬДН КСХШКЮ llplllJICAKb В^ЬТИ peYCi.C ДКЬАТе. ДД НАМЬ IipH-
нов® и-Есець врт. тога. П б 71 да ви*> прилове. М 355.
дд ни пр елок в. М. 211. npiiiioiiiipiinie нл .к. ы®Се<(д. VI
308 рдть нисдкв да не aoIci.iooi ин uo:i.ei.io byhuiith. ие
прнлокп ДЕК1Л6 II UC <11 ПОИЛДЫИ11С 110 HAUIIICXh ПОКЛИСАрНХЬ
кне/.в- М 467 дд нмь наг. тетино л ирт.покьио. II 567
кдко смо из реьли и прнловидтли. П 99 КОИ СВ ВАЛМ1
люди лргпоклдьтп »аш»пь трьгокм^ыь дд вьсдки шдь
нить лил дрожать двкать, 1|юно прлее дд ллдте шдь кьсл-
ье ьвыс. П. 32
пр нп о а к, мо;ке бити uorpjeiui.a м)есто Пркподю,
Koje види. ходи ваша «одь Прилолг 1177 Л. 81
при и оолитн, mittere: дорн прнпошАкте. П 83
п р u и р л к и т и . pi aepai are: много нлсь с прппрлпнш
HYHUIITII шнеп сткдрн. М 327
и р и п р а в д мт н , рагаге: ьеднке поиске ирипрлклп.
П. 63 ярилрдкл1лхв се дл идз. П. 110
прнлрдвьнь. paratus: внхюмо приирАкии и текдсмо
вдь сь келикопь люкькомь принити. П 42 x®Kie ви прк-
ирлв Ань кити (i рнгеитпнь). II 93 дт upiiiipaни и ввдв ил
КЛ0ВЕД1. кьде нмь длпонисте дл ввдв с вама.П. 148. ьоли-
«0 смо npunpiKHii byiiniith сткдрн не св вгодпс двжв. М. 327
прнирАТА. vestibulum- кь лрипрхтЕ црькопной Д
110 Ш. lesek 78
при ирлть , in xestibulum. кь лриирлт® црькокнънь.
Д. 202
прилртть.Г т estibuluni: лскьскхд ириирлть не шкрт.-
Меть се ннгде.кь. Л 61 мко прппрдть мнмоидсть.Г XI 91.
при и ре мнтн, diiigere: лриирсми ю кь докрк при-
Шииштв. П 57
яр и и р е nt т и. -прсгоу, tendere: ло^клкме мысли Kpoif-
*#иь прилрегошс. Гильф. бос. 273
яр н л р ьн ь и ь . proximus: да га покедеть кь лрипрь-
*»» сехо.З 37.
«ряпоустнти, admittere: дно и(хь) не прлпоуетс, да
436
oniicioy оу селоу.3 46. дт п ннгди не прнпясте. II. 81
hphubcthri. nvK.il. 82 ион с» прнпцст» vii тон ке^лконыс
kyiiiiiith. П 107 ки\е. koic ено лрипвстнли г, добнт<|н
на л мн ом ^епти. П 126
я р и п оу т к н I., in via positач : троудн поутннкопь яря
ноутнмк прогиждлютк спин. Г. XI 108
пркнтн1>к, гледа] ПриЕЬУикк.
ирнрлжлтп. oflendere : клисннсмк ниже твонш нм-
tuia прнрджле ср|.Д1,1)с мое г.метн. Д. 42. коговн ирнрд
жлешн се. Г XI 72
нрнрлженн1С, oiTensio; клменилго нрнрлжени «с co-
uth се.Д 26.
ярнрл?пти се. offendere• еда нъилко нрнрл^ни с«
ecu ноутенньк. Г ХШ 361. кятрн дл прирл^стк ее ps
клик. Г XI. 168
нрирлЛлтн сс. gigni • тсто се прирлгл иоужкеко. М
61. гд}е je rpnjeiiii:ow штампам» примрягл, у Аврамо-
виЬа ctojii прнрдгл а у npajenacy Koja je у народно]
библиотеци у Биограду проредите.
прпрештн, dicere: юсытилл урнсокорл>сн)> дл при-
piveui.. 41 333
и р и р о д н т н се. nasi i: г, дкецмие. ком мен. н кои
кн се нркродни. М.276 н инк детцк. коп кн се пргро-
дни к рстсногл ГОСПОДИНА. М 276.
прнрок!., infainia: с топ к с mt нрнрокк ркелгл л и
нлпь по ллппп ci|nvi> ижстель. II. 146 недрлго<тнн ьнсно
толнкн прнроъь прнннтн <ЙДК IIл 11)11,41.. П 162.
п р и р о т н т и . dedecorare гмредите дл кирк великом
господлрл ис прнротс. II 26 27. кнеа'л н юнлкс иного не
прилито пркротишс. II 162
н рн ротки к, reprehend endiib: ретене рл^логе при
мнемо клко ic достойно нрлко и нткно HiiYHHi.pe не
Фрьке ин нркротне кн «?кротьне. П. б 39.
нриелдятн- гоПосаге: мло прннде к црьккн, Ah0
к сокисннкк, ДЛ СС К>, СОКАтьннкомк прнелдн. М 98
и р и с I д к <; к м н. селу je Хоноранима шила м**!)®
437
мд поуть присддьскы.Г XI 134. и Небреюву je иш-та
неЬа поутемь пркслдьскииь. Г XIII 371
и р и с к д ц т и , associare: споен любви прнсвллюштл.
Д 183 ппьже (естьство инне кь вожьсткномоу присвист
се. Г XI 167 прнсклнет кь севе и Л!ынкт. Л 55 при-
седает се и qxpoy Ihix^iiroy, и кьдлсть емоу сестроу свою
кь женоу. Л 62 кь своей кисти присклме. Л 62
присвоит, associare: скоси л юкки вогь нлеь при-
CKOHTU лоте. Д 90 сь грлдювы кь нгеноу присвоите се.
Д. 105
п р и с к о к н и к. associalio- присвоены рдди.Д 46 нь
вогоу присвоеюсмь. Д. 142 Alyipi, стрлннымь присвош-
Hie. Г XIII 367
п р и с е г п оу т и. 1леда) присешти. рскошс прнсегнввь
нл евлнгенно. II 105.
ирисежл. jusjuianduni: потврднемо нлшопь прнсе-
жомь. М 176 само ту мис.тйм да je norpjemiia Mje-
сто пр и сеж ьг. д.
присежепик jusjurandum повелю юдь пръсеже-
ннп.М 210
п рн сеж ь ьл, jusjurandum с прнсюжьБОмь. П 39.
присе^лтп, jurare: присе^лю тект,. пряны приятель
выти. М 1 их то присежеио. М 431
пр и селитu. collocare: приселив се. М 218 тере се
нрисетнть. М 219
п р и с с я н ц д , liospiliuni domino pi aebendum : юсво-
еодп ндь ьрятювьстко мп ють норовя и прнселн1|с. М 123
138 Г Х1П 376 о присетн1|тль. грлдокомь дл кисть при-
селите. piZ.Bl кто допе, дл доходи кь стАНпнииоу, ИЛИ
мш иди ветикь дл моу првдл КОНЬ И СТАНЬ вьсь, дл гл
ськлюде CTAiminiuh сь вьсънь. 3 39 ють сядь плпръдь
Д» пветь присьunge. 3 46 пл jjcmth ^Арской, рекьше ил
Неропьшиплхь. дл ие оуцнпаю пиетете npiiceiHqe. или
**оу ною пллтоу. рл^кв дл птлте ють котые. 3 46 где
«е илге тловвкь оу ?емти, комоу воуде копь оумрыь,
*’Н втькь и^сде. или един оувиль, л юнь присети1|оу
438
оу^ео ?л коим, и »?нк се истинл, лко коуде тлко, дд
моу пллтн госнодлрь, vi е уловдкь, слмоседьмын конь.
3.50. кон е яллстелннь нд пресеи/цн комоу коЧимь пи-
z.MOMi. кое цло оугнми. 3. 44.
прясс, шги, -сегоу, jurare, cf. присегмоутн, нрнсски:
прпсегодь, дд крлинлне we пдкосте двврот.Улмоиь.М. 31.
кьсн мл кьслко .с. годнци дл поновкио С1ЦИ роть, II кьслкь
дл ск дл ct к сн мнрь прнсеже. М. 32.. лко пресеже. М.
102. пргсскн. М. 101. присегосмо ил мокедь, клко дл с
млшл кккл сь Дur.poni.niiяомь едьпл пакт до и«кд. М. 176
прнссго>дь мл ккмгеккк. М. 178. прнссгшсмо пртдь еулиь-
гслшемь кь црьквн. VI. 190. присегосмо кь ксл ките иии-
слмл. 31. 190. дл шпь д»1.е ил тон пресеки. М. 210. дл
члгллкнти лвдне прнсегв нндь нт.ромь и дкшомь н кле-
ткот. М. 218. с прдкл срцд есмо прибегли. М. 219. то»
присегосмо кмедв. М. 220. пл то првсегодь. М. 222. ирг,-
сеже и роти се. №. 234. прнсегодь и кледь се. М. 236. пре-
сегосмо. М. 238. nptcemc. М. 240. присегошс скндоквюке.
VI. 249. присегосмо шг.ие,стрлне. М. 328. дл ено прибегли
шкш ял л-рл.!М я «л елся. И. 39.
пр и секи, гледа] присештн.
в ри с л д т и, miltere: прнелл кь господств# иогем» скок
кллстели. М. 205. 266.
пр п слон и тн сс, se conferre: лко кн се нд млеь цю
КЛШСГЛ Н КЛШТ.Д1. добнткл прислонило к (ОКОН сьдлиж ирг-
ие. дл г. и с it о к в Стонь впветилн. П. 90.
прпсон, селу je Вльтню била лге^а ЮБыемлюфс во.
Прнсои. Г. XI. 135.
п р и с о и н н к ь , село rioje je деспот СтеФан високи
дао Хиландару: cesoi Прнсшнинкь. М. 568.
н р и с и t я д т и, advenire: пддеше прнснеклтп дрот
по дроуцв. Ст. 28.
пр и с пт. тн, advenire: иыяп прнепг крале. Ст. 12.
лрпепк криле рл?лоууен|л ндю. Са. 10. приспс до cat?*-
шен!л дълк. М. 558. дл ккдемо ?нлть сь плшъиь послом»
госнодьстка тн приспеть.П. 78.
439
пр и с т 1 к ь. procurator, узималн су га парничари:
aqie се нрштд дкд, н aqie рстеть едннь ють нить: нмдмь
прпстткд 7,дт, пт дкороу цдрсноу. нлн нл СОуД|||НОу. дд гл
ддсть. дфе лн гд нс (йьрифеть, кь ть тась дд прлндеть
нл согдь, и дд рететь. не юерЕтоть пристлкл. Лфв есть
нд юкт.дс, дд моу есть рокь мл истери, дд го ддсть /г\
ютра нд «веде. дфе лн гд коуде ютстдлл. царь иди соу-
Д1Л, ТОГО ПРИСТАВА, ДЛ НЕСТЬ КрНВЬ ЮН7Н, кон гл ддсть.
дд ноу постдкнть рокь, докле <0117,11 прпстлвь пр|'ндеть, дл
гл ддсть предь соуд(дип. 3 36 дл кешь лерь те ic каре-
КЛДЬ HpllKllfllA ДД М8 сн приставь <й ПрЛВДК КОЮ KIC водитн
сь Ког«ткноиь. П 79 втнндтые впекши нл скклг. сь кдми
яристдкьнп, дл се врьшн, н фо испрдве. дл к тврьдо.П 79
и суд их je себя уаимао те су позивали парничаре
на еуд я извршивали пресуде. кто воудеть поодлпь
прежде <оведа сь приставать. 3. 34 дд се не ндкеде при-
ставь нл же м о у, егдл несть поужл се кь домоу.З 38. кто
се юкрьть (йтбнкь соудГинд иосльникл нлн прнстдкд, дл
се пленить- 3 38 прнстдкн кет/, книге соуднне ннкоудь
дд не ндоу. нлн кеод конге ippci:e, рлодв коуде н(дь) посн-
ллюсоудле. дд ииь пншоу книге, и дд не оуодне прнстлкь
иного, рдуьке тто пише книга. д соуд^е да дрьже тлкогере
книге, кдкькско соу ддлн прнстлкомь, конуьно соу но-
ннп. дд непрдве по ^еиьли. 3. 47 соудю дд поснлдю
при ста не довр« и прлке н достоит,рис. 3.47 соуд\е коуде
посплдю приставе н книге скос. 3 48 ако се приставь
юкргте крнкь. 3 49 поддел ють одпме пристдкоу .г. перь-
исре, ють кони перпера. 3. 38 пристдкоу сеть одиьдс .к.
перьпера. 3 50 у той je смислу и овд;е вовлек одре-
Ъон од власти да изврши што: кьдн га нме нснлти
крллскьстио мн или •гловт.кь крллевьсткл ми, дл дл киедь
дкврокьтькн пристава иомк тлокекк, н дл погю » Стоив,
ДЛ гл нфе с моииь тлокеконь. М 108 од Юдине J395
У ловеласа боеаисннх крал>ева иза св)едока дола-
зи по )едан дворянин, за ко|ега се каже да je при-
ставь; за св}едоке се каяле одакле je kojh. па оида
440
и за пристава ctojk: ють двору за то je тешко ми-
слити да je пристав т»)ем именем сами^ем био у
дворско) служби; за и. се нарвите каже jonrre да
je дворьскыи или дворьскыи кне?ь, и то му je служба
иа двору, а што се налива и приставом, то he се
тнцати само повеле, и по том he у ти|ем споме-
иицнма пристав слажуКи се у главном значежу с
горн>им прим)ерима бити као и митостьнпкь чов]ек
одреЬен да се стара да се изврши повела; лове-
лача у kojhm се имеиу{е приставь да}у се земле и
потврЬу)У уговори; да je приставу ишло у посао
само што се napebyje у повели, то се не види на
сваном тресту jacuo: ioti, двор» приставь Кльклр. Влд-
дисдлнКь сь ерлтнйшь (Koje мислим да би валало раз-
ди)елити овако: ють двор»: приставь итд.). М. 225
ють дкор»(:) приставь, жвилмь Радое. М. 227 ю-д-вори:
прнстлвь(,) ирллевьста мп дворьскн(.) кне^ь Кпкдц. М.283
мало je jacunje на ови/еп чцестнма: л ириста«ь(,) дворь-
син криевьства uiifj кне^ь Истдрь КлснпЛь. М. 318. т
приставь ють двор» nitnu дкюрьски кне^ь Стипань Кит-
кокиль у вратьнюмь. М. 428. доволно je jacuo на ови-
je« MjecTHMa: л топки приставь одь двора Юрай Драги-
YCKiilib. М. 250. и тонки приставь юдь двор» нашь дворь-
ски кнедь Стнплнь. Л1. 440. л приставь с кне?ь Клддислвь
КиковиЬь дворьски с Брлтьпомь. М. 450. л приставь то-
мвн двор» крллекьетк.т мн дворьскн нашь кне^ь Радов Ku-
днинрнЬь крдтиюмь. М. 488. помин>е се и у повели
во)воде Jypja Во}исалиЪа: д юдь двор» приставь кведь
Томдть 1|дпnfcb £ врдтьюмь. М. 379. ?л то дд .г. приста-
ве. М. 107.
пр и ст s к ь и п кь , praefectus : приставники д-вдомь и
кнс;с. Ст. 12.
п р и с. гд к ь ш т и н д , accessio: дл плати н ве? присттв-
фние. М. 102, да плати ведь прпстлкфинс. М. 102.
и р и с т а н и in т е , portus : пристаннфоу довро|’-Са. 8.
тндспе пристаннфе вльикпемымь воурею- М. 58. до при-
141
СТЛ1И1Ц1Л Молипьтл. M 218 кь доьрк npiicTiHiiqin. П 57
jnansio : пондикк к прндикт дл ме унии нрпстлн»>|ie в Ди
ерокькик!. М 31
прнстлтель, norpjeniKa Mjecro пргдьстдтсл|, • м no-
lle прпстдтеля.М 150
пр н ст дт и. adii е da bi oni mogli opet piislali cha
onomu suomu dobru stanu M 279 1пПиеге:нд1>жепрт.-
стддд (pnjena) ov LI лтки.М 194 у прификсу kojii je »ije-
cro оригинала и из itojeta j’e први пут штампами
ctoj’h простил. accedei e, se adjiingei e дл ne iipiicri
кепо ппконирс, тьо кн лотni. ^ло bviihiitii.M 567 аь«-еп-
tire прнстлсмо ив ти ыстькв. VI 32 нрпстппс hi kcb колю
крдлекьсткл нн. M 108 осени кише ппснона прнстдшс.
M 219 пристдспо нл то. М 158 кл i>семь юьлюки и при
стл свпротоь винтик н mint rib неприятели hi . II 50
п р и с т д и т н . accedei е : него оу ГСрьдтиь. клко ирг
стаю оу 1£льiiiitinijoy. М. 93. клко потете н^ь Прткогл
Лот, н пристаю оу Ctii,iii.viiiiii|oi . М 93 клко ядра прн-
стлю оу Лнпь.М 94 клко приселю оу Кoiiapeqinuoy пал-
нннл Рьжл л H ioKi кт. VI 95 гдг. потокь пристав оу поре.
М. 127 кто ii^aa/pi поуть <»ть ^дплыклпн и пристд№ нл
келн поуть. Г W 278 ачкеп1пе: пл ксепь прпстлюио.
П 50
и р к с т о н н к, competens: сь ксоыь жипонь простои-
номь ретенопи грлди. П 176
прис топ нн№. ।es competent гл ясени мегами и
преет он мн-in. ретене хине М 285 296
прнсто 1лти, pertmere прнстое (драдовп) рлшььо-
mb CT018. .VI 36 коем» градк прпстокше жкпд коадилоенд.
М 217 е отокомь кон простои Кптллнни. М 218 qio
ннмь аристон. М 255 цю пргстон едооня кон дркгогл. М
285. копи :гд кинь qio престол. VI 297 KOinqinib по
писк якде о)кь покллдь iipiiCTOiiTii. М 365 qio nicra про-
стои адь дке сте лнтрь. М 479 qio плсь г ирпстоыо
М. 510 и са сс. испись постлкл лерцегокд и и и ни рд
?aozii. кои се ь томкн прнсток. 51 499 коми се прнстон
442
по лрлкди. II б 121 све рл^логс. коп се прнстое ндн кон
се са пристеган ретеном» покллдв. М 510 conienire:
како прнстон сина к патере. М 274 кяко нлиь иржстон
vyhnhtii. П 61 клко прьстон. П 43 а Скторимн не ари-
стон сои продлкати. П 12. и са се: колнко се нпмь прв-
стон %я трлна. М 258 клко пл пана прнстон сс М 370 дл
гл понллглпю снсгцоиь, колнко кн се прнстонко пкювв
прннл^нн. М 473 ин кгено ауиннтн qio се каде по правь-
да ирнсто1лть. П 117 прьстотть. М 374
прпстрлшьпь, peitenitub прпстрлшы1 ко коупь н
оуднчлкнь выпь. Д 87 прцстркииь еыкь. Г XI 81
п р и с т р о и т н с е. че confert е не нмын где лрнстро-
нтн сс. приккглеть кь жоуилноу.Д 104
пр и строки нж. instr uctio. о семь монлстпрн новей
еноу HeqiH се н лодвнгноутн се нл пристроспТе его. Са 7
и р н с т оу и и т н, accedei е : пристоуин и сьоитлн про-
ще пн к нон.. Ст 12 ранг не иристоунить кь телеен тко-
ьноу.Д. 114 прнстоунк. кь цлроу. Д. 126 adire когь кв
н клск свить, дл ie «но село пине. дано кьеомь Коснопь.
терь CUO прнстапнлн КЛКО КЬ tl.KHCI.IK. II 56
прнсоуднтн. adjudicare. кон се кнногрлди прнсадс
кь теки. М 47 ретепп ihhn дл каде присьтсн реуепон
цлрккн. М 464
п р н с ь к к к оу п н т н, aggregare пножкннс ють р.ц
лнуяыть е^икь прнськькоупль. Г. XI. 71
и р и с ь к ь коу п л (л г п, adjungere. прнськь коу и плат н
сестроу скою о)ть Поулie кь сек«. Л 61
и р и с ь и о д ь вл semper riigo1 приспоувкоу когоро
днцоу. Ст 6 прнснодввн Ll.ipie. М 73 ирнснодвкл. М 522
п р нс ь н о д s к л в, semper Urgo: 1!рнснод«к1не кого
роунце. Ст 10 прнснодвк«1с Млрпн. М 15 <в ирискетин
прнснодт.квн Марш. М 67 ирнсмодкклл Млрм. М 167
ирнскнодвкнцд. semper iirg«: прнснодввшр Мл
рни. Сг 1
нрнсьяосоуштьнь, perpetuus: присносоуштьнь. Д
99 кь свт.тв npiicMocoyqiHti.li,. 1У1. 88
443
прись но сын, perpetuus: тевк прнсиосоц-фсе пь^ь-
еиметь слдкосхлкТе. М. 547.
и р и с ь н ь , genuinus ; и ж с соуть присоли поюго ютьть-
сткя> Ст 24. крлтктедь upiic:iii коекоди Нилнпши. М 451 454.
Присноую свою матерь. Л 64 sincerus: приемы рдье кллдыкы
моюго. Ст. 13. юдь поить стлредь присьнндь прилтель. М
31. ЛЮКОСНОМо си прпсьиопк кис^и двкровьтьснолн. М. 40.
ЮБЬТВЮ се присьмома сн нне?» давроньтькоик. М. 45 ири-
cNHte и: г о и те и mi и. nouoqni. М. LIO. npuiiCNii. М. 454
propinquus: нтн мою дите нлн прысни мои. М 10 кто
дюко iipiicnn мои. М 20 нн юдь моста крлтл нн юдь при-
сно гл ком любо.М.27.— a<h. прпскпо. semper: того
присно сллннтн. Д. 123. присно иомннлемпыь. М. 166
п р н с ь т е ж л т н . acquirere: колнко дрь^нокен|'е кь ню-
моу пристежлше. Д 118.
п р и с ы । л т и . mittere : кь сеыоу пристигать римлинс.
Д. 55. прнситлеть писхн7с питрюпотнтоу. Л 64.
приели теть. inspector: стлдоу. кь нюмже вы по-
стлвн доухь спетый присг.тите.ис. Д. 141.
яри cs ш т лт н, invibere: пнсашемь прнститлти ti3Ch.
Д. 159.
II р н с в ш т е н н ie . frequentatio : iipiictqii.Htnci.ib блл-
гымь. М. 65.
п р и т к л рл т и се, simulat e: iiptiTiupMoqi.i се хрнстн-
лнсткоклтн. Л 57.
притворит», elaudere: |;рькокь, юже притвори своею
крькпю. Д 180
прнткорь, portions: вь 1|рькокныи притвори. Д 57
при теж я » и ю . acquisitio; ином притежтннм. М 92
прнтсжлтн. acquirere: не длсть ютьтьсткн1л. юго-
*е прнтежл. Ст 22. присно воск ходе, южсстотлкшоу при-
te»j кожоу. Д. 26. qio слмь притежни. М. 80. тто слмь
рнтежпть. М. 123. прнтежнтъ имению. Ш jahib bd 53
anz. b|. 116.
притекли, attrahere: телюстп срьды|ь ндигнхь кь
€е|5в притереть. Д 102.
444
n p н т e са т н , addere: qio притеслспо Гирею ють плахе.
Г. XV. 294
п р и т с ш т н , accurrere: не 1|рьконь кь гровоу при-
тете. Д. 186. вь скор® прнтекь. Г. ХШ. 362.
прнтн, гледа) прннтн.
и ри т н i| д т и . accurrere: миозы кь Стефлноу прнтн-
тинре. Г. XI. 61.
и рн грань, lerribilis: прнтрхньнып тлсь сьмрьтиын.
М. 86.
н р н т р ь г n оу I н, arripere: сн.хь н®клл ють kcaiikmxi.
дклдн1н нритрыке. Г. XI. 83.
и р н т ь v д, parabola: оукоикь се притьте. Ст.9. дд не
слоутнть тн се прнтьтл, пи.с <о воглтьмь. Сг. 11. causa;
кон се нре за свою прнтьтю. 3. 17.
и р н т ь у ь н и к I., proverbiorum scijptor: «коже lie-
1ЦЛ1СТК и рн т в ч к н н к к. Ст. 10
прнтьтьнь. parabolicus; н:д.л клко нд tint сьирь-
UIHT1. се вдддыы.1 moicto прнтьтнон. слово. Ст. 9.
и р н т г, к л т н, accurrere: недоужьнынпь рькы нс>||.пе-
ним тис, нритлкнофнмь кь rest. Ст. 26.
и р н оу г о т о к н т н , рагаге : дд нлпрлкнно и прнкгото-
кино кродоне. П. 50.
и р н оу и о д о к л и т и се, congruere: нолю велико ее-
поу пр||оуп<одткл1леть се. Г. XI. 69.
и р н оу р I.. pi ior. дд смо прнсег.лн приври и висквнв.Н 39
нрндоднтн. х enire: ирн.хожддлхоу кь нюыоу нл siv
гослокен1с. Са 8. дко юдь жвплнндк лвдп приходе в пл
BlCTHpl.Cllt 10уД||. М. 6. ДД ПрНХОДС НДЬ Тр1.Г0К1|11 но земли
н но трьгоккдь ьрллег.м.тнл ин. М 51 ирнходн крАлскь-
егкв нн иоклнелрь. М 52. КЬДН 11Лр|.(,ТК0 пн приходи «
трьгь. И. 147. w иелкюиь ирнходс1|1еп1> Дмитрове днем.. И
247. дл с» колик в колкой, крыле ирилодитн в Двкрокнокь
М 310. вельд пллтл. ком ирнходн. 3. 34. приходили. 'I
276. приходи. М 417.
и р нх о д и ш те . reditus ; ®дь вс ьль приход nip ь и плпиь
П0ЛДУ1. и зендль ндшххь.П б 89. юдь приходпфл ^ci-iiv*-
445
М. 369 кслкл нрнходн1||д. ьд « т-огл нрнстос. М.1'10 прн-
додицм.М 46'2 трн септ са с к ни и нндь нрсходищи н ко-
рнстын. М 494
пр кдодь, aihenlus: ткон прнходь к к нлыь. Д 25 сто-
ке et кь прькмн прнходь нскоупиль.Д. 185 дл носе нрл-
^дннкоу дрькд н Ц|рскоу прндодоу и плтрндргокоу.Г. XV.
305. рл^кт. приходл ЦАрекл. Г XV. 307 redilus (то може
бити): иногда ecu н прнхюди по рл^диуныидь мтстодь
(ОБОИМИ приложи. Г XI. 71
приход ь кь. redilus: цю не гтдн стон отдь поите
прпдшткд семи годнфл.П б 91. грлдоке н приходов.М.461
п р п д о ж д е н и ie , adxentus: но придожденн! нлшего
см креню. М 558
лри т естн т и се, parlicipare: трлпе^лнь прнтестнк-
шс се. Д 125
прнтестнн. participatin' нрнтестыс светлю доудл
воудн сь Kctiiii клин. Са. 5 егоже вь свое, прнтестнс ирь-
etc пршиьдь нсьоупи. Д 186
п р н т с с т ь и и к ь. particeps: дд воудеть прнусстьчикь
ре к ын и in.: рл/i.iiNii icro. М. 16 дл юсть прнуестнньь Нюдт.
М. 64. 68 притесникь предлтелгепь. М.73, дл № ириуссникь
tt ть вр I. г in и 11 се Хрпстл Арии н Иесторню. М 135 дл е при-
теенпкь ко Нюдп.М 450. прнуестниьы улокт.колюбпц бо-
жии. Г. XV 266 пркуестнньк. М 250.
пр н тест к нь. particeps; нс гысть прнтестьнь кто-
роиоу крдкоу.Са. 6. дл юсть прнтсстнь рскшнмь : рлспнн
его. М. 128 дл с nptvccTAHb Нюди придлтсдю. М. 235 при-
тестлнь. М. 257 нрнтсстлпь ы. 1юдн. М 260 noipjeinKa:
ирьтлспн к Юдн. М 287. прн(ть)снн. М. 456
прнтстдтн. conjungei-e: пооутдетл се. врлкоу прн-
Уетлти н.Д 6
п р и у е in т л т н се. pai ticipare : нл кьельь дьнь прн-
Уецшпс се скстыхь тлпнь. Са 11.
прпунстн. -уьюу. adnumerare: кь некоторое тнео
прпткстн се сь оугождьиншн когоу. Са 2. дл коудеть
»рнуьтснь кь Нюдг.. М. 82 дт се прнтьтс кь нстьстнкТниь.
446
М 87. дт (есть пркуьтень Нюд«. М 100 ирьттеин. 41 424
norpjeiutia м)есто ирнуьтсть длпрнуьть се нь ттнь.М 16
прнуитлти, adnuineraie пошипеть пть н ксрнннь
прнунтлсть. Г X 260
и р и у и ш ь и н i| л, село ко)? je крал босански То-
маш OctojhIj дао синовима во;воде Иваниша Дра-
гишиКа- Прнуншнн(|А. 41 439
прнтьть, clei нч урькокны ириуьть. Са. 8
приштекьскын, што прнпада Приштиии мефл
дню прнфекскогл. И 261 1|лринн прнфскьск». П б 62
шдь ippiiue прифскьсье. II б 63
и р и ш т е к ы, ь , чов)ек из Приштине попонке уло
пени ДиЕроипрокнкю Гюпстк» послать отцы ьннга по
прш|1ец|ек1|в(ко)е)еnorpjenma тцесто npnqienij») П б 64
пр и шт ни л, град на Косову, поуть. кон треде >ць
грддд оу Прнштиноу. М 563. кгдл Ct,те iieiioijibiib оу Прн
quint. М 113 докдоше кь нашему царству кь Прнштни^.
М 150 8 llpnqinnt. 11 173 223 П б 5 шть ПрифНнл.М
181 в грлдв 8 Прификс. М 209
иркше де. пр и шел e. pad praet act I я II, kojk-
ма ce iiaiiHatzajy те Форме глаголу прийти, прншьдь-
шоуиоу пгоуменоу. Ст 14 прншьдьшн секреть. Са 3 при
ШЬДЬ IJApbCTBO МП. 11 137 ТИП ПрНШАДЬ ДА ПОЗНАЮ ИрАКДК
II 72 прнипус сг.п три 8 Дккрокпинь. .11 496 aijie eoj
деть пои1 на то пришли. 3 51. кон б»дв пришьлн. М 147
пришлю С ПрТ.ДЬ ЮСПО1|ТКОМ1. НАШИМ!. с лнстомь. II. 326
АЬО БИ пришлю ГОСПОДНПЬ Ы1С'<Ь ПО ССБН ЛН ПО споить лп
доБрсть людеть. М 496
н р и ш ь т ь с т в и ie, peregrinitas-дд н мы кь пришел
cTKiH подь повелители пожикемь. Д 50
прпшьлы|ь. peiegi'inus* стрдчьнь шть сконль и при
1нлы|ь кь ^еилн тоуждеи. Д 55 прншьлы|ь. М 9 гостии
прншлы|е. 3 31 ьои се уловъкь прпшлд||ь нлнде. П 32
нн смо шиогдн пр|ц||лл1|д и^ьрнп8лн. П 41.
пришьсткнш, adventus. ю прншьстки кто. Ст 1
удге ирншьсткиц лнгельскл. Ст 18 пл вьторомь пришь-
va
стки.51.27. до пришьсткнм ткогл кь нами. 51. 47. oiccqii-
HII1C ПрИШЬСТКПМ СКСТЛГО ДОVДД- М. 121. кь стрдшное ПрИ-
lUbCTKie соудифд дристокА-51. 166. КЬ СТрЛИИН сиде като-
рлго прншАСткнм CHN.i кожм. 51.417. iipnuiicTiii'i. Г. XI. 168.
о р н in ь с т и ie , adventus ; кл прокос мое пришлстьс.
М. 104. нл кьторомь прнhiI.стыи. 51. 113. кл нрыюе мое
приппстие. 51. 233. цю сс твк: ^л пр и ни. симе господи нл
кне^л. П. 17. ил in с. и и пришьстью. П. 21. нюгоко к нллмь
iipiiiin.CTt.ic. П. б. 57. ирц|илст1смь. П. б. 105. norpjentKa:
прншьстлнм. П. 2.
п р и и, гледа) при: твсмо при и кАшегл листа. П. 125.
прнптелю. <одь up и и л некл ли юдь тоглн юкктл. норд-
шли о те, колике тн сс ск кн.ле угодил с погикклн. II. 143.
п р и и е н к к ь, amicus: haiiicmk прни^ннкомк и потте-
iiouK господине. 11. 58.
и р н м е и о к л т и , favere: не нднтн, iiiyc инь ири к^но-
клти. 51. 289. применоклти сродню и ирдко-М. 302. 341.
346. с uiii.ni применоклти к ucci.ii.. ill. 446.
п р и и ? и к , atnicilia: и от кредит it стлрк люекк ii при-
5,4. “УЛ. гл. Т.Д. ’*•>'«> \vwri4 wwm	'♦л
промкне ни шдь.лкте сим примени господина крин. М
211. ^нлю!>е люг.ькк и npii-»ejNb, кою hi.iai.io е грддомь
дНБрокдты|К|.||.. М. 217. етдрн поттен» прг.иелнь. М. 238.
ерьдьуднк приникни. 51. 241. иршемо шдь негл иодокнн
И прлкн iipi.ueiHi. и клетки и evince нл upr.iieiub. М. 319.
npiiiAe^Hb н прп1лте.лстк(0. 51. 321. люккс и дог,ре примени-
51.466. ддсмо керн и ркть наши госпо)|кн еа колю н при-
*е.лнь novTcnoiA кнеел-51. 485. поелдхь до kaiuc поттен1е
примени кистслк: мое. 51. 483. лнсть идше примени прн-
иисмо. П. 12. по сень листе к л ню и примени ДДмо вендть-
П. 55. ЦЮ 11.11.1 Ь KAIUA IIOYTCHA прнмеднь ПИСА. П. 144. при'
*еинию. 51. 274. пркмелню. 51 297. примеднню.51.329. при-
Пеень.М. 388. П. 14. пркелнь. П. б. 42.
прим к ь, яме мушко: има ]едан рукопис писан
1387 роукою rptuiHAro инокл Никодима. Мрьтстс и При'
икд. 51. 212.
448
и рн ил Hie, favor: да те примени се ксдкокь поте-
етню и сь ксакимк иртиннемь. 51. 22.
приитсль, amicus: приседаю, правы прицель выти
каме. ЛЕ 2. кань. иврепымь мп прнителсмь. ЛЕ 20. кто с
твои прьктсть, дл ив смо нрьитслис. М. 22. дл е нмлмо
\а прнвтеле. 41. 36. прнвтеав крллекьсткл мн кнедв дк-
ерокьтьскомв. ЛЕ 49. пршлтели срьтанога. ЛЕ 177. преете-
темь. ЛЕ 231. своими докрнин иривтсльми. 41. 292. доври
н краснп приитсль. М. 324. нл кою годирв стране есаме
прицеле секи нашло.М.449. дранные и срьганииь принте
леие. ЛЕ 491. наши стари и всас поттенн при цели. М. 501.
машине дверные и келв и^даннме пр1Лтелю1ль.М.535. мнив
Двг.ровннкь волюта npumeata каша люг.окь не шал.П.21
принте ль скип. amicus: при ителс кв» люваке. ЛЕ 368.
потт-втп прнмтельски. ЛЕ 211. vhuiiiui. прнитслскп. 11.122
и р и и т в л ь ст в о, amicilia: тистее ирнвтелестко. М
35. примете пае вь прнктельстко. ЛЕ 36. др т.н и о кт.рк и
при где льстсо текс. Л'Е 42. да имамо прпвтельство одь
Цпьтата до града. №1. 42. цю пиь псдаг.н ионии посланн-
е«ь «лн на мое «рнительстко. 31.69 старо пронтельстко,
кою ск нмалн ион iipuiii ш и нде npeeiitiH. ЛЕ 183. ионовн
исакк докрв люваке и прцлтслстко. ЛЕ 308. статно нрт.-
ительстко. VI. 319. примтелсткю иоутенш. VI. 323. прип-
равь и прпптелстко. ЛЕ 324. до где си господств» ин к
прлконь н истинномь нршлтслстка. Л1. 355. не иоремо втн-
нмтн мира нн приитслестка с терцетом е. 51. 351. на vein,
много ^адвалюкмо тн нашем» ноттеноик прпительстик.
ГЕЮ. ирльтестко. ЛЕ 292.
приителюкати, ainicum esse: дл нде iiiaauo при-
итеаскдтн н пома га тн. ЛЕ 405.
пр (пати, favere: дл иркь-мь том» град». 41. 21. да нмь
прьвмо. М. 23. прнттн какорс саме севе. ЛЕ 21. дл ирк*
лио Test (лко и слип сект.. М 47. како ив ирн1лю вла-
дыке, кое ск к граде, тлко да га н la люблю, и такого
да м» прнию. Л1. 69. дл ив прнтп.. М. 228. дл прылм°
грлдв. ЛЕ 567. да во наме не вдплн мере прнили. П. 59.
449
пришт.дл. име мушко. гледа; Ci. iJniiiApi,
пр н к math. accipere: приложить тн npieuiTi.'. Са 10
«лжей ?лие, и pic о л ie т ь ссьн досл.ьдсн1с. Са 10 дива
ндм> к рмко пр<емлхоу.Д 24 Мыкы икоты кь попошть
ирнсшс. Д. 80. сь кслкою потьстню ирисмдтн сю. Д 174
прИем л ю qi и гл ь цдрьстко. М. 125 iipiici.iicn славословие. М
265 мьздоу iipnit.liлги. М 571 i.oin.ip. жнтйо Hpici.iпси .
Л. 53. тог iipiCMiicib спетое крьцинТе. Л. 58. nplcuncTi.
цнотьскын окр.ц!.. Л. 58. npi'cuiie севе ci.Bpi.cTiE дырерь
Степана IVuuihm.a. Л 64. npiciiiH.Tb ьр.ллюньстко. Л. 69.
upfieiLiicTb нлтельсл ко срьвьско Гюргь. Л. 73 expugnare:
||1рн>рлдь nptcti петь. Л 78. if. принцип.
п р и ie п ь н и к ь , acceptor: трдпсулиь ki.ch iipiict.iHiii|H
Бытие. Д 93 150 XpilCTOKKIIIXb TAIIHL npUCIIHIlKA ТОГО ВЫТИ
сяодовикь. Д 164 sui'i'esbor: npieuuni|ii выкають ткхь
удотьстно Lli.cinic нь Ринг.. Глтер1б кьстокомь. Л. 55.
no оуырьти «оттек г. upicuHiiKK выпасть ЦАрслки. Л. 55
» р н и: и к н и >11 .tfiiae excipit: т sin. воудеть свтдктбл-
NHI|A II Пр|НСМЬПН1|Л 11рТ.ТНСТА1Л UOIA ^АСТОуПК Н||||А.М 79.
upuicMutiu. accipiens: кетсрн npicuuu выкшс. Д 70.
Грлис^п прнсмьнь кыкь. Д. 76
приюти, и р к н и оу, accipere, excipere: нпкоторпже
Пророке кь <i)ti.y:,ctki. скоски, приеть ecu. VI. 5 иришти
«рицинин. C i 2 i| а р I. с к ы 11 ь лови/, .vniH.ni. iipinei.it> и вью-
ИЦА Н. Ст 3 прннпи (йроужню. Ст 5 П0СЛ.1НП1С TK0I6 при-
Кмь сь люг.окню. Ст 20 iipicTb идлдыткстко. Са 14 кслпю
Гоугоу и Б0117,нь прием.. М. 8 дл приме г нс к к н наказа-
Яне. 51 16. „pun шс ис t.i. iiOYi.CTUio. М 19 дл те принеио
НПО господина. VI 22 ирннии chic приношении. М 26 при-
меть П,ХЬ КЬ npllT.TCM.CTKO. М. 36 сирьть ПрИ№111.. М 88.
»ct,vh нрн№ть ijeitiiA. М 90 дл иьздоу прппстс. VI 90.
npine.vi, KAArociOKCtiiiie шть др>.vnicniichoyiiA. VI 99 ирпемь
*ся дрьжАкк срьпсьис убнлс.М. 104 покои Прист.. М 125,
*р?ст|| K.iirocioricuic. 11 137. npiciiie iipAKoin.pic. ftl 166
puie.vi. клАстете дкврокьткс. дл ск кь шдино с 1|лр|.сткоиь
Н. М 169. ДА приис НА СС II НА свою ДК1ПК tone клетки.
450
М. 189 сииоун ирнс пос1лнпьь. M. 216. да кралн (бетою
н негокх спил првпено ул наше властеле. М 276. просите
и примнете. М 278 довроколно iiptiaunic. М. 284. 296.
ирипмше др.-клн». М. 412. приимь. М 427. да моу прьдл
станпнннь весе, цю моу коуде npi'cab. 3. 39. да нс приме
некою ттетв. П. 7. iipiiicKinc книги. М 186 нааик нс при-
ми у а уло. П. 128. конунноу ириие. Л. 52. нноукскы
окрдуь tipif.ue. М. 60 иослтдоилн|с пдемкне срьвсклго конце
upicTh до иосл1днл1ллго Оурошл. Л. 62. и pi юн к нлуслстео
ерькско. Л. 69 ex-pugnare: лко примешь раники уемлк.
М 36. ирнстн Ki.cc граде. М. 36. многл царстеТл ирис. М.
530. npi'HtJH г.лкглре.Л.71 прТюиь кьеоу усилю грьуьскоу.
Л. 72. npi'ieiHC тоурци Тркиокк. Л. 74. прению. М. 106 239
261. писанию пресмо. П. 1. ups,ль. М. 233. — м м/есто »с
из хрватскога )езика: приюти. М. 211 приюти. М. 418
423. прпюсмо. М.239. 257. 260 284. 296.319.418.420. при-
слан. М. 323. П. 53. прията. М. -458.
прнютнле, acceptio: прнетТс царево. Д. 54. трапе?,е
пристнемк. Д 187 до пр7етй господина цара. докле ие
енао царево. 3. 44.
прнютьнь. grains: жркткоу прнютноу. Ст. 13. нико-
торым пророке кь otTM't.cTKH скосык iiptcri,нь есть. Са. 7
ськг.ть нон «ко каагь ьоуди тн прнетьнь. Д. 34 докро дело
согокн прнюгно. М. 179.
п р и к и и, .tooixiov, dottalio: и снаьун сел*,ль оу црккок-
нндь оу горе цю сс находи коунаюнпца и привил жоупска. да
ю дрьже. а цю сс оьрьта оу жоупв коупаюннца млн принт
црькокиыль аюдТн. да сп ю такожде дркже.Г. XV. 282 подь
црекокк ?,а двню подепнслтн . к прнкню датп. продатн.М.
156. dos: koic сс ?годс нл самьрьтн могеи дскоике. да им
се да npeiiKHia. колнко сс може. М. 416 ютрокк оу прлкию
дл се не дл ниьо|дл.3 43. дл соу вольны ють yci.ii.aii ьл-
лрине оу прлклю ютдати. 3 45. па оба иош-ы-дюа atje-
сга МИС.1ИЧ да i ptijeuiitoai erupt л. cf. прькни.
и рог. а к ит и, tribuere: на нскесн пръдь аггелы рлвоу
твоспоу милость твою мроклвиль ecu. Д. 69.
451
про кя длтн, translodere: лют® ють копани стрл-
диы)оу просддлсмоу. Г XI. 49.
прокитн. pervadere: ходи много, доп деже прог,нет
те (anoj). Ш. lesek. 130.
провостн, ti-ansfodere: теплою проьодь ее любо-
кто. М. 3.
п р о к л ж д а т н . conntan: до крлп грьуьскллго ирьдил
проклждлюштоу. Д.40. г.огомь провлждлемь. Д.132. кьеноеи
его 7/1,1.10 ироклждлеть. Л. 63.
прокндоурь. итал. proveditore: ють провндврл ко-
горском. М. 465.
п р о и н д т. т и . videre : дл нога н провндс. лко се моги
кгоднтн. VI. 464
и р о к н ж н о н ь , гледа) провнжнюнь ; 71 провнжьомь. VI.
538. само ту.
п р о к н ж н ю н ь , срл provisio: шеек слть перьперь ^л
прокнжнкнь. VI. 480 ^л пвнк оллтв ирокнжнюнл <1 годнште,
кое ,тодн елдл.М. 502. до погнаны, рл^логл юдь провнжи-
кип. VI.537. f.; примись моню прокпжнкнь. VI. 495.
проводптя, сото'Аап: ють оты)л моего до зде про-
води мс. Д. 18. до прьдъль iptYbCKue ^емлю проводник
«го. Д 117. deducere: кто проводить дроужтегл тдокьы
кь тоуждоу усилю, дл ног гл длсть слпоссдмогл. 3. 37.
agere (л itam): житие прокодптн corooyi одно. VI. 244. про-
води,\ь :кнт'1л моего креме. 41.335.
проводе, comitatus: дл нмь hi. поноса ннкогл ни
ЖИТНОГА НН КННЬНОГЛ Nil проводг NH коми ИН цел НН 110-
клиелрл ни кллдл1Ы|л ннкоглре. М. 61. юсвоеодн ндь <оть
ао^окл, прокодл, соколлрь.М. 123. осководн ють исдрл и
роводд и ноносл. Г. XIII. 376. нн ионосд ни проводя. Г.
XV. 307 deductio (мяслям да je на ови)ем крестима.
6f. прокождемию, прокоднтн): дл гредк предь ||Лрьстко мн
»» скдь ^л земьлю и проводи. М 146.162. ?л конь,
рокодь дл пдоу иркдь цлрл. Г XV. 308. comes: тлкоко-
иоу дклоу слоугд тн коудоу н а господи до Светые Горы
нроводь.Д. 9.
•amvojodu чхя очхч 0c £ •at'aii'odtt u энз ээ vV "чхни эи
чНо ч<1э.|лои.ч очг g •9няоч,|<)11 hYoiv чхАоэ IllVtlJodll I
‘.ioooM'idh оинэУ и пээ «1няочч<И| naiiridi иоч рр £-ээ
ЧХ Jliait’odu II •.ioivdliW OH ЧХЭ'ИЭТ ЭЭ Vi TIHVIXJIldx J 3 411111
чпиэ<Ь axidsro ээ охч £5 jlj -111111 lifivd охэюя пняхэ
•wim oniiak it ‘эи iixioxodn .a.ta([adxa ‘ н x1 н i о <1 u
peg до -vavxoiaoudM vnva
(egjdx эн Vb:i <яинэяоп> uox < v h(oxj o.i.joh eno
• тЛ) bsV X<pn) siiKVHVjodu и (oininoii яяо!эн vh щ
j? -v/ovuiodu WM.'ioi’ vvjoww .-oi-qiidia -si и и г н х о d и
f/Sfi И -ormV
ivxodii iixaoniri нэхоях яхиья gee до -xixodii и (втч1М
вяо) ti'svxodii ээ инм iidii :ajoaids^e -iixWjvjodii
<;gp до -пэннлняо
И011Э11Н II ПОЛЗИ! Hl H3IH0II Э Xliavuodll '3UIHV9HII И>ОЧ(О
xv'vhii :9.iBS|nmo.id £9» ДО -dvxoH iiuaniri todu jeg до
гдояэгнэоз \nrdM »i пн о н nV v ,j vvvini iiinioino i (Bgadi on
tilVx bhjbi‘j£j bhY Xqan v m(oj„> oj,),)i,.4:niiiaiujiranoi
if) mioviv.iodn и HxiiH'iodn 'a.iB.iBpap -Hxinvixodu
S ’j-3 •чхэ1чяи тчэчл
•ч<Ь ээ axmojiijodii ояп :<jjbuhuou •Hivvoivviodii
461 IV c онатвехэоьи Al 4МИ Г Э ’н(<1
vjody vm в<рн of ВГПГИ iHimhbhbj obV 6вьв£ deii at
bIom aimjBi.Aj и аавбодо f'j.iiuit ешн-ээ ‘ it d i j о d и
'SV V 'iixvxniM
odu ээ I3ui‘joi‘oii3 эн wxAodY : inboja • и x s x ш x я о d u
4 V чэчя iiniisodii -чхоя
01 До'чхоз 4i3s»odn анп <я :a11эчавid *iix»i*»odu
I jg •AoxtHai'indfliAo aihonrii
3»4%4»odu iihododn ; a.iBpunuiie • u i v i m а. я > ч я о d и
•iiiiii'oaodii -'ttoHodii
,э д£ £ ПЧХЯО1Л Hiii3i'a'O»odu о . oipnpap f [j t’-ixnid
ояхчэ Hiiiiavd aiiJiHsVmoaodu чшчияозои 02 J-Q’^oaodi
чч ailiadoax hiihjV'uoiioiIii siubiiuioo • .и и n з Ysi о я о d u
•HuVuvaodti jj -до •4ioivi,4'O3odu энхнж
чхэзч4чэ чхг^онп чя (шврл) эмЗв ‘ н х v V и: о я о d и
г<л
15^
П 96 КД^ДЪ ДД СМО IIOpf.YCHII II IIOTHCHBTII н ПрОГПДЯН. V]
342 прогятляи. М 371
прогни к л ни ic. in italic: яс прогнскепию коуден,
повинны.Д 9
прог я п к д т и. in itare ic дi nt проги г как» пе^локпки^
влддыкоу iioicro.Cr 11 ипнже koi а проги tummiie. Д 217
и p о г о я и т и. depellere: npoi онс ють i сьс кксокьскьц
inuii.i. Сг 16 btciiMic до уды прогоне. Ci 20
и р о i о я ь , exatlio дд сн пмдю прогоне оу iieninnoy
Г XV 273 протопопе яд посте. С Л 1847 IV 53 про
гоне ссек яд Иске. С Л 1847 IV 53
и р о д 1 к а я и № , eenditio- гры е coin продилинц. М
201 htcio coni проддктинп. II 11 12 место coni продлил,
ныл. II 107
продлклти, \endeie: дт сп проупо кино ье^ь под,
и ПСДЬ 8 8ЦКНК. М 17. ПрОуЛКЛЮЬе II K8II8I0KC 1М 37 про,
ддюкк. М 41 ьос се нлтне проутклтп. М 47 дт яс про ул 1^
НН Ь8П8Ю мест. М 52 КОМ 1.1 о НрОДПС .КИТО. М 119 ДЛ Сц
продаю ьвппс ско№. М. 157 дд сс яс проддкд соте ииьдт,
. AI. 2O4 ьог.т ic l.i.iaip) рп.рллынт пнот по юсдмь.дссст^
и тетирн Д8КТТС-. 41 484 дл ю тк^п продавлю. 11 11 ДА
се не продли. М 11 кои с» тепадь продлилni. II 146 дд
Им се продткдто жито и кино и месо ^л динаре цю нно
моу <т дкл. 3 34.
и р о д а к к ц к . vendilor: не поу ян тать нн продлкьць.
3 45
и р о д л к ь in т и н д venaliciuin: дл плдыпоть царнпе
* и р о дл к ip и и». VI 523.
продан ню. vendilio : <о продажи тюждн. 3 44 треть
соли предании.М 201
ирода не. чмр иуиюо. намеЬу луди itoje крал Сте-
Фан Првов)енчани даде Жичи дво)ици б)еше име Про-
дане. М 12.13 и,гро/ици itoje je врал Mji.ij i ии дао
Хиландар) М 59 62 и дворщи во,е )Р цар СтеФан
Дао цркви арханЬелово) у Призрену Г XV 289 299 —
Властелин Александра шсподииа i.aiiniici.ot а Продень
454
коюкодл 1368 М.178 —Гледа) Попринокнкь, Стронс.м-
лнкь, Штет».
продлньстко, eenalitas: дд нить '<л ннедногл yao-
вика кодю ни стрлуь нн ?д пьнетде нпедню про-
ддпеткю не ioct.ikiii.io. М. 323.
II р О Д Л Н h Y II h I. , ХуМЛанИН ПрЬКОСАЛКЬ ПрОДЛИВУНК!.
1249. М 31.— Властелин дубровачки. Hiije^Hiii; од ве-
a>eia Bujeha Кристино Прод1ньтнк1. 1253. М 39.
продкл. властелин великога бана босаисксма
Мати)е Нинослава ^дкт Продтсл 1240 М 28
и р о д т т и , д endere: продд иксе , еле niiAiue.Ca 6 про-
дин. кино с содомь. М 17 есте моегл улокикл. н продлстс гл.
М. 42 кон треп, присеете н^ь Дввровьнньл. дд га нн тн
нн инн ткон лвдне продлде нн длрвю ннкопврс крлждт.-
ннкк ди г.р о к к y ь к о о в. М 43. где продт. тн н 1|лрнни дл ин-
тн. М 52 продине ни рсуеньное мисто. М. 126. цю про-
дтдн.М.410 лко вы дот мы. дл ю дрнгонн продлде. М 532
кон нродл еннл воине гл на рлспет№. М 260 287 elocare, као
и латинска истари)еч: ^л KBi.iitpi.Ki. сольскн. продлд гл
клшнмь яокигелромл %1 гядялре сьть	М
174 продлдохь ifipHNB ради и y кв Бенин V годтрс /з. шесть
едть лнтлрь ергкрт. 11. б 79 dedere (то мислим да je на
ови)ем «jecTHwa): Aijie не воудеть <емоу оугоднл (жена)
иодвтн. то ндкл^лкь ю дл ю продлсть. клио киоу годк.
М. 11. КТО Нродл ДрНСТ1ЛН11Н1 КЬ HHOKBpHOV нт.роу. 3. 31
norpjeniKe : нрьдл. М. 299 309 продлении. М 529
продли, venditio: гдвелн ють нродле соли. М 146
продлитн. vendere: гако sjakmhIt продллтоу.Д 65
нроднкл. за фратра ctojii на )’едном м)есту: про-
днкл Стефлнь. П. 177. исти се помин>е латински: fraler
Stefanus ordinis s Franeisci. П. 175
продтнтн, prorogare: лко вн до мвеець кон трь
гов1.1|ь не продин, дл мв сс рл^вю и продли дорн нродл.
II ПО
продльжнтн. extendere: пвнню продльженоу кын
шоу. Д 15.
455
и р о д л и в а т и . extenders: иного рг.тн продл1Авлтн не
рштесте. П. 165.
предо ль, vallis: меЬа je Гуглави и Крушевица-
ма ишла оу Лнпокоу Продоль. М. 26,
и р о д р о и ь , jcoridgiifini, praecursor, тако се зову
цркве и>ему посвекене: крал je Милутин зидао ма-
настпр Продрожи, конь Сервал. Л. 60. и у Прилипу je
била црква Продромь. Г. XIII. 369. XI. 131.
и ройялти, nominare: прос(кл). М. 72.
просевательнь, pull ulans: сип ыуро просевлтел-
нлл. Д. 72.
npoccECHiiie, gernien: сллго слдл и склок просе-
веник. Ст. 23.
просевноутп, germinare: шть корене inecew вл жездь
иросеьы. Ст. 1. просев» гроздь живота. Ш. lesek. 129.
п р о со р ь а п к I., ratitus: когодлрокдппмл ir.it о if просор-
ЛНКЛМА ДОЗДОВНПиа II ЛЮВЛСН1И1А ютим». М. 72.
ир о ср » н н ie, visus recuperalio: слепорожденыимь
npocptHHie даров л. М. 58. не мнюго прьндони; дып’е по тйго
npocpturfn. С. XI. 59. prwidenfra: по оеигуегеамгшмь' его
npocptHiu еже нл господьствт. tin. М. 266.
просрътп, praevidere: не понышлше ни иросре хо-
тецнго выти. Ст. 23. коздоуци просрете пророцн. М. 228.
и р он г оу и е н ь , Ttoor/fovpirog, hegumenus emeri-
tus: пронгоунсн! попа Остдоулл. М. 138. про|гвыснь кип.
М. 556.
и р о и с к о л и т и , velle: на твои ироисколн. М. 537.538.
егдл пронсколнтк длен. Г. XI. 89.
п ро ис до дн т н , exire: кь ирг.дипл слово да происхо-
дить. Д. 122.
пр опт и, transire, cf.npofcn: проидодь скрозд «огнь н ко-
доу 1|Т.ль.Са. 13. дл тидес» прогю в cpbsaic, юрь не ио-
гоше цнвд-8 проки. П. 7. прогоше слосодно. 11. 28. дл шдь
твде кь пипой милости пройди. П. 54.
п р о к л ж с н и ie , lepra: ванлстн вл недкгь проклжеч1л.
Г. X. 234.
456
ii р о к л ж в н ь, leprosus: ра;да п прокаженкнымь. Ст. 7
проклял, lepra: да приме прока;» гию;нюее.М. 135
calaniitas (као да je овд]е): eqie лн кь прока;лхь не-
ра;оумнлго фарлшна ртдоуетс се. Гильф бос 274
и р о к л т и и е н ь , метоле вь (Йдрндг. прокаонмен .. qpe-
ковь свети II юли к. Г XI. 136
ироктстн, exoecrari: дл воудеть проклеть юдь го-
спода вога. М 10 и ють врал№вьствл ин дл ксть про-
клеть. VI 64 дл смо нроклетн когомь. 41 287 дд есть
проклеть н лплоенл дл воздеть. 3 30 селу |е Ораховцу
Koje je Гргур ВуковиЬ дао Хиландару ишла меЬа
на Проьлетоу Иикоу. Г XI 142 norpjefniie: прокпкть. М
68 проктьть. М 71. ирокльть. М 73.
npoKTCTHie, exsecratio: сь проктетиемь ;тые ндь
ересм.Д. 151 нроклетнн: leno г воуди ють самого господа
когл. М 75 82
и р о к т е т к с т к о . exsec I alio : проктецтко отнно н на-
тсрнно да донде нл онен. М. 219 дл нмлиь проклецтко
юдь вога. М 275. да св все клетки н роте н проклецтва
пала скрдв нлсь. М 291. нроклетьстка. М 303. проклссвд.
М. 307
проклеть||ь, exsecratus : дл се нл;океио проклетцн
и невьрнн1|н. М 342.
и р о к л с т н К к , властелин дубровачки Калн Прок к:-
тпкь 1253 М. 39 voate биги да би |ребало Проклеть
yiihb, cf проктеты|Ь.
п р о к л н к лт и, exsecrari. проктннлен те, проклеть.
Д 79 проктннлмо н ;лке;о^№|1о.М 77 83 скетнтсис дт не
проклинают). лркстИнь ;л гьгрыиеню догдокно. 3. 29.
npohoniiie. Pioeopius, свети: ионии Мерькри н
Прокошл. М. 244 llpoi.oiiure. Г XIII 293,— Гледа) Когь-
длнокнЬь.
п р о ь о п ь . село у Хомолу Koje je цар Лалар дао цр-
кви боюродичино, у Ждри)елу браиичевскоа! М 191
и р о ь ор а т о,- р ь . 1леда] ироко^рато^рь: нашегл про-
корлткрт.М 426
457
пр о ко ci>, transitus quidani: нрт.ко Гдлпуннкл про-
косомь оу локвоу. М. 87.
прокоурлторь, procurator: проккрАТорь господина
крАА1А. П. б. 108. само ту. сГ. прокоурдтоурь.
п р о к оу р а т оу р ь, procurator: ксмо ^лдоволнн шдь
НАШСГА ПрОКИрАТИрА KHCIJA МнДЮУА РЛСТИКИ СТАрОГА ЮДЬ
KBKIA Н ЮДЬ :?емАЛЬ qio НАС!, стон додюдлкь юдь вскдь
кремень. П 6.84. прокирлтирд пдшегл. П. б. 89. с крллек-
стка мв прокврлтврюмь. П. б. 107. прокврдтврь. П. 178.
пролптн, efFundere : крькь юдь khti. пролили.П.84.
да мегю кн ш нкмн крькь не виде ее пролнлл. П. 91.
пролитию, effusio: нролнтУемь крове. Д. 80. крьки
пролиты. М. 255. пролитьи креки, кои ск к юввк рлть
ктпнекА. М. 466. к^рокь крькн пролита. II. 84. прол«Т1ю
крькь. Л. 76.
про л нити, -лт.ю, efluudere: неюскоудько продни н
оумножи н молитвоу и БТАГословенню теки. Ст. 16. мо-
литвы скок пролтнте придь кьсн.ть кллдыкою. Ст. 10-
проло г i>, prologue: chia ккпга прологе. М. 561.
пролктннл, seges vcrnalis: дд юроуть деке ieсе-
нное н дьнь пролптине. М. 63.
пролитию, ver: дд длю юеенн покрове л npoitTin
по дкл крдкА галоид. Г. XV. 310.
п р о л т т ь п е . vermis : дкд плплгюрл оу Подгорицы све-
ти Геюрпе пролетки и юсены. С. Л. 1847. IV. 55.
и р о и с к н оу т н . transfodere : нслытннь меть ион,
ПрОМУе НМЬ КЬН ОуТрЬHIAA 1101Л.Д. 112.
п р о м ы с л и т е д ь , providus: промислнтедю бдагы. Г.
XI. 60.
п р о и ы с л и т н, perpendere: промнслпкше, ере прлко
и достойно есть крлтнтн. М. 217. prospicere: промислн
кн т,л tosjii. клко дл нн се покрлтн. П. 27. проинслн и
ЮБреди, како дл нрондн. П. 54. попеудли то и проин-
слн, КЛИО КН Ю КОЛЮ БОГЬ НА! такнль. П. 104.
п р о м ы ш л 1Л т и , prospicere: богь, проиышлАе намь
спасскн нлшего. М. 539.
458
«ром ме я к. providential кожно-иь пром мехом к. Ст 2
нропмсяонь скос кллгости ннеднномоуже тхокккоуноты-
вноутн хоте. Са 7 вогь проммсломк оустрлни; икса. М
124 ДА К№Т« ТОМК довро Промоем. ЫНННТН. И 135
и р о ы м hi я ie о и ж , pcovidentia: вогь скопив иромы-
iuxn,«<etii. постякп мене вхлдыткствоклтн. Ст 3 кто нро-
мншяеиижмк евдрежефв ми сии. М 161 172.
«ром еннти, permutare  дд и® ?д ждив нногя тхо-
и*кл прн1л;нь не промене (npnjaiелства). М 211. «д дв-
клтптк нромнненш. М 426 дд Nf.cn koikaiii. ншрорк про-
MTNIITH ИО ТрьЖИТИ 8 ТСН .1. дин. И 106
про u t и ж к д т и . permiHare: дл кн променвю (лов-
це) и шпрляпю. П. 91.
и р о н л р в ш т и, praedicere : юже иронлрете г.огоюты}ь
Длкндь. М. 140.
иронии, ngoyoia, fundus ad usumfruclum datus.
О нропн. Про Hl Ю ДА HtCTI. К0Я1АНЕ никто иродлтн нн коу-
интн. кто не иылть вириис. 3 34 дать гисговк кмрикк
кхлстел?118 м«мк 8 iipoui’H). М 568. cf. «ронипрк. пронн-
иркскми.
и р о и и и р е к н I. к , iiliiis rot~ ирониирь: дворяне вял-
стелi.ci|tH. лко оу?инн кое z/o ють нихь. кто коуде про-
NHHpCKIIhb. дл гя юпрякс ютннл дроужнпл поротом ь; лко
ян I6CTK свекре, дл хк.ятн оу котьяь. 3 4!
нронинрк, и ч nfruct п ar i и»: неронтюиь хлконь ‘ кь
недели дл рхвотлю дня дин нронУлроу, н дл моу длвл оу
годнфоу керпероу цлрекоу и ^амлницюмк дл моу KOCH CtllA
дьн1, едннк н винограда дьнь едннь. 3. 34 cf. иронии, про-
NHMpKCKMH.
iipoHHiapbCKMH. usufruct па rii: шть про1и'лрьске те-
пли: да несть колик ннкто подложити подь 1;рькокь. 3 34
cf. иронии, нронинрк.
проноркянвь. mains; нроноряыкдго миродрьжыр.
М. ПО злыпук и пронорьлмкынуь люди. М 112.
про ньт нтя. perfodere: нкожс стрлстотркпьць Ди
иптрии tipoNi^u |,лря и ;яою скрыню оумори. не дады
459
ОЖНДКТИ <»ТКТеСТКН1Л скок го: тлко н спи ион господине
скетмн, пососе н лрлпе штетесткню скок, пропели сего
^еллго. Ст. 23. cf. пронести.
пронести, -яе^оу. perfodere:стрсян. кернит еркдцд
Бмготестнсме проне^ешн. Д. у III. 1е?>ек. 123.
проокрл^овлтн. praeformare: лястиичог. юже иро-
(onpi^oyic кипллкеск 1юлнк. гллгодиос. Ст. 18.
яроялдестко. fallaeia : кльиеио сс viiciwe г.рьдк-
цень н прлкокк ккроке кг.-/ келкогл проплдсткл н ^еле по-
слы. М. 22. г,е^1, bi с^когл нронтдестк». М. 25. 28. 33. 47.
да нде прндлмо докроме верове. r>czc проплсткд. М. 36.
Бб?ь введногл проятнетял >рио скрешсно плидосмо. М. 254.
докемо вс'де нюдногл проп.лтеткл цнело елдрлппти. М. 307
дл кише Ki.ce: топ втрно н крепко кс^е окдкогл проплдк-
стил до ткокгл 11рьмни8те1л стркпктн и седрлнити. II. 143.
проплтцкл. М. 259. 431. пропиркл. М. 309.
проплсте. vorago: ке проплетете ^емие.Д. 23.
п р о пл с т к и к с к и и,л oraginis : нд проплстепески ирт.
воре. 31. 26.
и р о я е г н, crueifigere: нже рскоше; ki.zi, мо. проясни-
М. 117. пропни. 1М. 260.
пропетнк. crueifivio : предлтн господл нл пропетпк.
М. 89, сестрлдтлше доушею KeccnoiiiTtiouoi' пропетию его.
Д. 44.
про п оке длин к. praedicalio’ вропокедлнп ezeiKOMe.
М. 166.
проповедлтн, praedicare : нроповедгите елдик яо>-
его) кожееткл. М. 180. nunciare: дл к клик реке ле. ветки
нкгоке длеге нлме нропокедлте. II. 14. и:ре нлме пропо-
«*длте. П. 84.
п р о п о к е д к я н к к. praedicalor: кееслин вогдотциихк
До ере проповеднике kkikk. Г. XV. 265. рлдостп пропокед-
ннкл лртлнгедл Глкрни. М 133.
проноведет и .praedieare: нропокт.ждк кетнтив ион.
Ст. 25. проповвднте сулггсие весен тклрн. Д 145. про-
яоведнте еллки моюго вожеетнл. М. 160 nunciare: про-
460
покидешс tint к поутене н hh.ioi.tiikc кеснеде. .11 430. сво-
па ш (ри|еч) нр/нлтено проп/ж^шь. П. 122
и р о и оу <: т и т и . transition dare: дд ихь нс процвети-
мо. II 28 проивстнсмо ндь, и прогоше с доводив. П. 28.
110 КОЛТ. ИДК ИОСрТДЬ ГрЛДЛ ИИЦПНО. Tfi Ц10 НДЬ 06 ЕИСНО
нд др введь пропкетилн.П. 28
II р о р д %oi( и ст и, prospicere; ирорп;оум(.лк горки ¥лсь
сьирьтими. М. 86
и р о р е ¥ с н а к. praedicliirn : еои>ьсткьныидь пророю,
проретеннп скрипению приюте. Г. XI 189.
про рок в. propheta: ннкоторнгсе пророке. М. 5. коу-
доуци проорете npopoipi. М 228. велики кь пророцвдь Да-
видк. М 570 тдко нн келнкогл пророка Мтдьметл н тлко
ни .ркд. пророки еожюдь. М 109. 528. г.огонрьстн и льжнТн
пророки тоурскын. Л 88.
п pop о дь. prophetae: стока проротл. Ст. 23.
пр о р о у ь с к и и. prophelicus: оуеты пророуьскмпмн.
Cl 1 Пр<|>рО¥1СК1Н С1>КрК111ЛЮ1)1П. М 71. по пророуьско-
моу сюяоу. Л 52
«роро vbrTEnic,iaticiua(io соки«роротксткн тдроу-
7, и вро1юксдлн(1 е^ыкомк. М 166. пророулспн'е Стефанд
Дл ро к и ti 1. Г XI 168
ироротытио. valieinalio: кстномв прородлствв.
Г XI 168
проскьтинни,. iHuminalio: днк.шлдоу се проскь-
тнпно лицоу его. Са 12
просквтл illuslralio: дл доксдеть иодв. дд видеть
нонтстнрв нл с 18IKKB и нл проект,тв. М 558
проект, тит ель. ill ustralor. 1|ры|вдмь проевмитемл.
Са 6 проекктнтеш срмн.склго и новлго ииротодмр. М.
89. npocBTTineiiciHi niuiiii.ii, курс Cikohi.. 51 137. на оба
прва iijecia за Неман,у.
и р о с к с т и т и . illiibli аге. Хрнстоу. ми лостию н ньно-
гипп 1|н;дротлпн Kuceicuoyio ороскт,ц1миоу.Ст. 30. тобою
птоутени ьмхюмь и тобою просотишм се. Са. 4. црьккн
проскt.t|iiioqie дл и rout проскитетк клек. Са 5 скитомь
461
прлкосллпи игрою ы. Хрнсюу просотиль (ме) есн.Д 159
ты мн проскитнюи оу hi. и ci.iii.ic ты ситломь рл^оун.1 тво-
его. М 10 ПрОСВКТПШС RI.I.ClItHOylO Н1СТЛКЛИИН|1С кь рл-
Зоумь твои. М 77 npocKi.qn> се. М 121 ччип dare, слк-
1>д рол.доьм.1 пе проскьти. М 58 сквть ютию моюю кьз-
врлтикь проси гли не. М 90. крал, ее СтеФан Дечан-
скипише.вогонь понплоклии и вогомь проск! qicoi.i крлль.
М.90 а тако )едан пдт и син му кра.ъ СтеФан. ;амачно
само по льему М 115. noip|enn;a : нрос tipi.iue се. М 78
проскгтднти, illusttare. ио кеемь скитв проскг-
тлюнь юсть. II. 161
и р о с к к ш т л т н. illusti are: qpi>кин npocoqiAioqic.Ca 5
ТЛКОКЫИМЬ СрЬКСКАА 7,СU Т1Л Г.0Г0СК ЬТЛ1.||1КСКГ,ТН\ннкош. про-
снкшташс сс. Д 177 спеты гровь его проскг1итлти. Д 210
и ро с к к ш т с и н ie . illusti alio: кь юбьнокл№нн№ пит
И кь npocnij|icMiiic. VI 10 ил,с выше ил проскгфеннс спл-
СОу rilllll.llOy (т j ЦрКВИ Jl.H'IKOj) VI 11 келкинн крд-
сотлпн нл npociitqicrniie допоу воюни. М 92
проситель, niendicus вездомьнь и проситель «строп
сс. Г XI 82
проентп. petere: мн лести просе и npoqicHiiic грь-
jroiih. U 67 «сл елнкл iipocnnie к 1|лрьсткд мн. М 161 при-
ceqiA nonoqiu. М. 166 кллнынм. ьл.лгь полоутитн нроенмь.
М. 166 моле к просе дл попилю поклиелре. М. 241 npoci
прлкослАвнтн кг.рь неюскоудно стоптн.М 241 проси ®дь
илек. М 275 просите кките и ^лконс. клко дл внемо
нмь поткрьдплн. М 317 иросише сен прошен» «тк го-
спосткл ми. VI 362 просите ю трьгок1|е,\ь. ерь да ходе
по земли госпосткд мн. М 362 просе юдь кне<д все по-
нлдде. М 393. виде 8 Диьрокнньв проси да м« запмсмо.
П. 19 «дь «ласк проси дд ыв длио «писано. П 25 просе
юдь плсь и нл нм г л помоки. П 36 проснсмо шдь реше-
но г л Т1.И АНСТЬ. II. 46 ДА ТН Ю Про III 8. П 71. КЛСЬ, го-
сподню. прошоу и полю. М 81 124 proximo sfacoga
priateglia М.280 ипплено просе сллк« крллевьствл м«.
М. 204
462
в р о с н и т н . illueeiscere: ait. шесте iipociA сивть не-
н^рстемьнын; ci.tbm.M, 136. Сакы мы ни прос'|'дншлго.Д. 1.
Шелл, просинишлго нь посте. М. 278. свстыыь, кь нерв
просМишны!.. Л. 58.
и рост л кнтн. celebrare: инлосрьднгемь прослАВЛЬ-
шлго те. Ст. 5 дл и w мне просллкнть се име твое. II.
58. прослаксть wTi.ij.t вашего. М. 7'3. простаки н,хь нате
кссдь 1)лр1. зсиАхиндь. М. 103. проедавii.moi.ioy Т€ вогоу.
И. 244. велми свое uiti.xi.ctko прослдинкь. Л. 54. илко
богь простаки и bzi.kiich господьство тн. П. 123.
п р О с к* к л ia т и . celebrare: ирослдкплем те сьюте-
i|ei.ih и свстмныь доухоик.Д.69. богь, просллклмс свое-
го р.твл.Д. 155. лроеллклпюфихк ие ирослаклю.Г. XIII.364.
и р о с л л к л ie н u ie, celebratio: нл волшее просадкмк-
и!с преподовилго. Д. 88.
up ос л оу тн се, divulgari: «во ироститн се о лрлкрь-
стве его. Г. XI. 125.
пр ос т оу т ню. Санта: ирослоутню но кьсен поуетыин
прошьдьиюу, пко пр пин. ЛЬ н.сть. Д. 21. ирослоутню про-
ШЬДЬШОУ Ю НС(|КТ1СН1Н рл^слть.тюпиАго. Д. 100.
проел и т, нтн, lacrimare: дикнтн сс и ииоглштн про-
сл1.^н1 и.Д, 115. и еа се:нлдкЛл^лреиь прость^нк сс.Д.162.
просо, milium: дл юроу .в. ui.ru пьшенн1|е, .в. про-
ст. М. 97. проел мьть. М. 98. /л жито н ^л просо. П. 132.
дно ккте просо намь послать, ,шкюмо гл нрнмнтн и пла-
тит %л келкн старь днд десетн динлрн. И. 133.
п р о с тл г и и д . ,rto6o'iei/,uu. cf. повели: кьси хрнсокоу.тн
и простлгис, цю есть комоу сьткорнло (ррьстко ин, те^н
БЛфине дл соу тврьде. 3. 32. грлдоке грьедс1|1н, кого с
ирныно ГОСПОДИНЬ 1|лрь, YTO нмь ксть оутннны хрнсо-
коуде н иростлгьие. тто ннлю и дрыне до енцевлго сь-
корд, то да ксть ткрьдо. 3.45. цко нмь (дубровчанима)
СН БИТИ уЛННСА.ТН НрЬИЛ ГОСПОДА KCA СрЬПСКА ПрОСТЛГМС Н
^лноие. М. 205. 266.
простнрлтн, eepandere: ють кьеоудоу бллготьстЬ
кьрл нростнрллшс сс. Д.96, к нлиь толике люеавь пока-
463
3»№Ш1> п простнрешь. II 132. пл иксе стрляс. колике сс
к ниши мощь простиртлт. П 146 прьстирс. 41 239
прост нтн, condonare дл ин простишь тогл твтл
все, тто иилмо тлкояь дакатн. 41 23 дл тн порешь ьк
покати н твои лкдне кельи трьгь ере ьяде нл каш» рвьв про
|||СНЬ квпоклти. М 43 простнсно <011Ь И ippKNK. ЬЛЬО дл
се ПС в^инл КЛ|.|1>. 41. 177 дичлре. ЬО№ ннь ie господьст ко
ти рекло простить. II 77 ignoscere едноерьдо прости
смо и ьллгосюкисно. М 256 370 простить н кпгоеокпль
коскодь Стддою. 41 457 простись и сллгослокиль сьгрьлс
И с»прот11ВЦ1инс. 41 458 прости илыь <л сьде П 24 mots
ипмь просипи , II HACK ПОЛИ ДЛ Hl.ll. иростиыо. И ИрО-
СТИСМО HIJh.ll 146 КЛСЬ ЬОГЬ Д1 простить И Ь 1ЛГ0С IOKIITI .
М 84 когь дл прости и поменс. 41 567. простите инств-
шд. д влек ьогь дл прости. 41 19. libei tatem dai е «про-
НС; ТТО НМ.1Ю КТАСТСЛИ. ДД ИЛЬ Н11ЛЮ оу ЬЛ1|1НН0у. льо
прости емоу втлстелннь. то дл ксть свободно. 3 43 —се.
л aledtcere : iioqiH r.muuii . прости вышил се и г.ллгосло
впившим се оу нею кьссш,. Са 11 иогр/елша прьстять.
М 457
простицл. <елу je Холлоранима ишла ме!>а «пи-
рлинре пл Просгн1)оу. Г XI 134 и Иебрелову je ишла
меЬа по хрлдоу до Престиже. Г XIII 371
ПрОСТОСЛЛКЬНЬ. prorsus gloriosus llpOClOCATKIiMVb
н хрнстониеннтим. нод1и.Д 179
про с грд и ь laltis: тоуд» да си тодите upoirpitio и
здрлво.М 21 дл сн ходите сководьно и прострлно. 41 28 33
прострлньсткнк. latitude  кь tlllOZI. ирострлньстви
ТОГДА соуштс CpI.LCTljr 71 Н 1Ы. Д 97
прострлиьство, latitude кь прострлшсткь вошь
ствьнмк сити. М 57 173 лоугокошь ирострлиьсткл. Г
XI. 167
простри тиле . exten^io кь првдиимь прострьпемь.
Д 61. npocTpiTicMK роукоу.Д 102
прост рт.тн, extendere: простри рою^ниоу пл земля.
Са 11 простьрл. десьни||оу. Ст 27 простер свою ил ерьдь-
464
qe его десиоую роукоу. Д. 163. простри ил норе роукоу
твою. Д. 184. сеть, гоже простри ниомоу. Л. 56. ляг.лкк.
кою прострите и иокдулшс к iiaiuiimk пркниь.М.288, яю-
еьвь срьдьтны и к с. у игре простркшс. (И. 300. 337. 340.
простроено. М. 346.
п р о ст оу ж де н п ie . refrigeratio: поемти еиоу ледь
къ кроетоуждеме. Д. 154.
кроете, simplex, адверби/аляо: просто pcipu. Са. 1.
М. 123. 138. просто ренте. М. 156. 157. тако и у гени-
тиву с предлогом сь: с ироегя, дл че иыять вмети ми
сямь крлл«.кьсткоу1ея кь^ети тто. М. 75. 80.123. solutus;
дд есть проси, мдь топи дяьгя. 3. 36. remissus: то^п
нее дл «есть просто, и кеке тмтн дл сс не ui|ic.M. 170.
т.1 и цдриил дя е проста келкоык клсь, дя се нс зцния ил
бядь. М. 177. две тнсвис и петь стотшп, декаде дл нмь
см прости. 31.527. vulgaris: не iipocrni.il, тяокткюмь, иь
доброрюдпиыь. М. 540. кь иростемь жпты.Л.55.
просфор», лцесто у Свети; Гори: ври кьдоди Сви-
тые Горы кь ш.сгп ^окомоыь Иросфюри. Д. 45.
лросыядтп, effundere: ияоже лтеты лросылллге се.
Г. XI. 112.
и р о с t д я и а ю, diruptio: ниогя скрыл, бысть, потопъ
В ОДНО! Н ПрОСГ.ДАН1€ ^емяи. В. дан. I, 33.
проседь, caiiescens: ирасъцвю крддою. Г. XI. 91.
прост, кь, крал СгеФан Првов)енчаии предавши
Стрв'доу ПОЛЬ 1|Лр(.СТК11М Биглрьскдго, оутврьдп и вь гря-
де, гллголк.u i:i.ii. Иростль. Сг. 22. грлдь сдииь тврьдь Про-
сг.кь клрн1|Юнн. Д. 105. кь Jlpocti/к. Д. 105. био je на
Вардару. Д. 106.
и р о с в y с w и к ь, селу je Bii.icuoj ишла меЬа ня Про-
сегемнкь. М. 144.
и р о с к y и и . селима измеЬу Ky'iajiine и Мораве што
je цар Лазар дао Раваници ишла je меЬа ня Просс-
v/ю. С. Л. 1847. IV. 48.
прост.штн, perfodere: ня npoctveuin няни.М. 126.
II Р О Т А Т 0 . TtQUlUlOV: всянкоую и ськорьигпо 1|рЬЬ0В1>
465
Протдто (у Свето/ Гори). М. 130. у придепису kojh
je у народно} библиотеки у Биограду сто}и Протдтоу.
протсгноутн, extendere: иысхькое протесте кла-
гохкстТа око. Гильф. бос. 874.
и р о т ет u,extendere: оз колеси npoTeqaieuoy. Сг.5.
дрвко, ua ineui.jue протеже се Христосъ. Ст. 15. протежетк
се KptnYMiiue. Г. XI. 62.
протесатн, dissecare; тио кго протешете на те-
тнрн yocth. Ст. 22.
прото ш тн. percurrere : |цманлтн късоу yeu.no и ли в
протекаю. Г. XI. 112.
протнвнти сс, resistere: протнклид се ник н одо-
jt.vb пик. Са. 3. оууенню нус нс противни сс. Д. 102. нн
ив ее протнвнти. П. 129. без сс: тко «и кн и шли тсстл-
иентв противна. П. б. 128. contradicere. алиу Форши
Horpjeninoj: нс протнклкЪс да нню кню нсраудвлань.
П. б. 119.
оротн в л и тн се, resistere; кркстюмк юграждлюмн
краг» протиклпем се. М. 83.
против», гледа/протнкоу.
про тн коу, cum. dal. secundum, cf. нротика, про-
тикк: и рот ii ко у троудомь ндь ввны|е подле. Ст. 2. при-
ник ккукикудию иротивоу троудомъ си. Ст. 17. протнкоу
родоу да наклуоует се. М. 14. да пакауоует се протнкоу
саиоу скО1емоу. М. 14. дх к и лик noxi.cn> н драив протнвв
иокн няшен. М. 22. нротика поен силв. М. 44. поттсноу
драпоу протикк иегове слоужке. ill. 481. contra: протнкоу
«моу н^стьд!.. М. 100. нротика нашнмъ савгдмь доке июли
внтн 8¥иненд правда. VI. 328. тко кн годи пилю листе про-
ги в л ювоив ИНСЛН1.Ю, ин е виарамо юкпиь лнетоик. М. 379.
nacToetic келкник ^лпик иротнвл iihiii, . М. 444. иус ни ни
жвав нротика когв н ирлкдп н иротнкл ^aiincoui.. М. 441.
кои кн кили нротика Двврокннкв коиюмк годи непрв;ы1.ю,
раткш ли вотской лн. М. 451. да ни квдсию иоиокннци
вротнкь сслкйплв. Л1.155. протнка Двкровннкк.М.455, qio
ев иного крдтк куннпю протнвк менве. М. 500. нацию,
466
КОН СН НОГрЛДНЮ lipOTHKI. МСНКС. М. 501 Н^ЫДС ПрОТНКОу
Констлнтпыоу. Л 57. ex adx erso. на петь сьБорнын иротнкв
fltlJlCpAl.lb Ори'нмь. М. 1.И. оу Мораке иротикк Конрнкоои.
М.197 in: нить ыдокрог.олнтн протмвь нямь.М 445. cum
gen. secundum: протнкоу бллгындь кллгдл ють нгсго
ирнеть юсть. Д 90 без падежа, secundum: дл оустл-
KCTI. ПО ЦрЬКБДХЬ ZAMIMb М«ОК|'НСК1Н КЛЛОГКрЮПЬ КЬ IIо-
нлетыреуь, протнкоу клко есть кон монастырь. 3.32 л ерк-
дннмь модеик протнкоу н\ь дроужннд. 3. 42. cf npotoy.
соуиротнкк.
пр о т н к ь . гледа) протнкоу.
иротнкьннкь, adversaries: противнике ЦАрьсткв
ин. М. 3.
противьнь. ada ersarius: кь протнвномоу и доу. н
гллголю емоу. Д. 109 протнкннль врягь. М. 110. adver-
sus: протпвнммь кктромь. Д. 183. дл датн не кеде про-
тикко. М 249.
против ь hi mi. adversitas: w тов^к сьгр кек и про-
тИКЦ11Ш Г.. М. 458
про то. крал Драгу тин сь^ыдд црькокь «л Ироте и
врАтл ЮЕноки св. Геирпл рмпького. Л.69. само ту. ни-
ти има потврде номинативу
и р о т о ь и с т л р е к н I ь, filius tov иротовнетлрь : Мд-
pou№ KbkhIi npOTOBiicTApcKid. dl. 465
протоьнстАрнк. «Леда) лротокнетлрь : по ретенонь
ПрОТОБИСТАрКН. П б 40
проток нстлрь. гледа) нротовистн1Арь: протокнетлрд.
М. 337. иротоенстлрь крала босанскога Степана То-
маша. кне^ь Реет ос. М. 428. 450.
«ротоенстнирь. гледа) протокнетнирь: нротоен-
стылрл (удовиде крала Дабише). М. 230.
к р о то к е с т и п р ь. гледа) протокнетнирь: господине
протонсстнпрь (крала Дабише). II. б. 37.
лротокнелрь. гледа) протокнетнирь: прьотовксАрл.
51. 344 моя»е бити погр|ешка.
проток н с тдрк , гледа) протокпстпирь: протовнсирс
(господина зетскога Балше). М.203. протокисглрвГкра-
ла Дабише). П. б. 40. 43.
пр от о в и ст н и ре к ь , тог протоввстннрь : по смрти
протокнстнирекп. П. б. 23.
п р о т о к н с т н и р и н и ь, сиг протокнстппрн: юдь ню-
гове власти протовистшартне. П. б. 39.
и ротон нет и tape, irQtecojiiffcid^i о?, р raefeclus аега-
rio; протовистшарь у цара Степана. М. 154. у крала
Дабише. П. б. 37. у ЪурЬа господина зетскога. М.204,
у царице Милице. II. 13. у деспота СтеФана. П. 29.
у кралице босапске. П. 18. у деспота ЪурЬа. М. 355.
у всциоде Хрво)а. П. 31. у кнеза Павла РадииовиЪа.
П. 55.166. иротокистпра. П. 16.
протомансторь, п^опоца1бго>^, magister prima-
rins: нротомаисторь Рлико б/еше меЬу лудима Koje
писа цар СтеФан црквн арханЬелово) у Призрену
наэива^Ьи их >|1.нrapine. Г. XV. 309. протомлнсторъ
Котора сь^ндл црвву дечанску. М. 109.
протонекелеснпь. маиастнр je Трескавац имао
н>иву емць 11рот<И1екелесиыа Копдодел. Г. XIII. 374. при
Протоневелссних. Г. XI. 131.
протонотарнж, protonotanus-. пиелите првмнемо
по протонотарию. П. 77.
протонотлрь, protonotarius: пллтише протоиотлри.
П. 77. донде протонотлрь. П. 77. cf. протонотарию. по-
мин>е се само у господина Мркше.
протопопа,	: протопопа дворьски. М.
13. сь енмь да не имаю протопопе дворске покоре (Обла-
сти. М. 13. и их нь iihckoviihhi.il не соу дошле жоупе, да
оу^има протопопа дворскн половпноу кнрн поповьске, а
кре ю врьдовина попоив, да ють тога не оу^емле про-
топопа тесты, нь вьсс то пнсьоупь да оу^еиле. а сне .д.
коуне: №льшлнш|л, Нноука, юва Нера. юдь нс прьва nt
оуаа^идь протопопа, да н eipe да соу ють протопопь сво-
бодно, и .Д. намастнрн краленецн, теми .д.-мн да не нмають
падь нвыв юеластн ппсноупнк. М. 13. да поставить qpe-
468
КВН КСЛНКЛЛ lipOTOIIOIIt но кьсвхь трьгоквуь, ДА вь^ирх-
теть ’cfmcT'i’Auи <оть сресп латнньскыс. 3. 29.
яротосевлсть, жиотосг^аагбс, помин>е се само
у )едном споменику и само {едай: протосевлсть Хре-
ш.М.62. вллстелвномь ирх.люьства ми протосевлстомь
Хрслшць. М. 64. cf. севлстъ.
протоЛсрь, лдчпЬ/едод, procerinn primus: келннн
протогюрь кроюкьства босанскога Хрьвою. П. 175.
проть, TiQtStof, cTapjeniHHa над манастирима у
Свето) Гори: проть н кьсл iipiTiiia светогорьскАа. Ст. 13.
«рн протв светогорьсц-смь. М. 48. при проотс. М. 66. ють
прота. М. >26. проть. М. 130. Сави навирает се, да воз-
деть проть Спетые Горы. Л 59.
прооуввдвтн, praescice: прооуввдвв хотвштаа вы-
ти тюдесл.Д.75.
про оу готов л тн, рагаге: лвствнцоу, юже слыв сн
прооуготовл приди. С г. 18.
пр од л а ж дл т и , refrigerare: троуди яоутннкомь врн-
поутнйк ПрОДААЖДАЮТЬ сини. Г. XI. 108.
прохлаждению, refrigeratio: кь прохлажден!» въс-
Х0ДГ.Ц1ЛАГ0 рлсплренЬ. Г. XI. 76.
нроуоднтн, transire: ороуж!е проуождлше доуше нхь.
Д. 27. нспрлвл1лю1|1с н проходефе тьтвте. М. 84. виде ходе
н проходе. М. 523. волио да проходы вьсакы по трьговвуь.
3.39. соуд!с да проходе по демьлн.3.48. agere (vitam):
влаготьстпо жнтге проход-r.ipe. Л. 64.
проходе, canalis: прохода ради гнонилго н поднлго
смрада. Г. X. 245.
прохоровь, r»v Проуорь: до Прохорове мегю ишла
je ме^а селу Ораховцу Koje Гргур ВукопиЬ даде
Хиландару. Г. XI. 142.
проуорь, крал, je Милутин зидао цркву пшннско-
моу Продороу. Л. 60. то je манастир Kojn има и сада
на ри$еци Пштьи не далеко од Вран.е п по св. Про-
хору зове се и сада Прохор. Hahn, reise 152.
процкнстн. -увьтоу,еГЯоге8сеге:про1|вьтоуть.Ст.2.
469
ТЫ Н КЬ ПОуСТЫНН БОЛЬШИН ВрО||КЫв. Ст 26 ЛрО1|ЕЬТШ8
мн М. 133. шть июеже процвктоше кс«мк къньцн. М, 136
140. ьлко маслина процкль век. Г XIII 366.
проц и ст и, -цвьтоу, гледа) просвисти: ддрова про-
цвети мн «отрасли благослднън. М. 187. 203
процБднтн, percolare: про1|кднвь сироте ново пла-
тно. Hl )esek. 130.
opoipna. existimatio: смншлае заповедь божию н
процени скптокнв. М. 507
проц бн ит и, eompulare : процненнкь швов, qto в мое,
и тон, колико шдь тоган иристои. М 500. perpendere:
тен вест.де твкь шдь ппдь, и прюцнепнвь. иамо Ъе no-
li и. М 546. 1|р01|тл1нкше, сре Радою нню киш раздилюнь
шдь скота крата. П. 6. 120
яроуБиюкати, perpendere: пр01|нпкю1>н н иа на-
меть npfcHocehii прав» вирность. М. 194.
нротетати. гледа] протитатн: прогетлю се, прлштдн-
те. М. 181. само ту. биЬе noi'pjemita или ни]е добро
преписано
про те и:. igitur: ил^идмснавь н npoveie бллгослокн бы-
TH юмоу мвстоу СВБТНЛН|рЬН01.10у. М. 91.
нротнстн, -уьтоу, perlegere : прохы пнсан1е. Д 12.
аротистн не кь^може.Д.35 оукротнкьсаь^н к протнстнвь;-
може. Д. 35. виде написанию, н протте. М. 180 да кто
протте, peve. М. 184. прогледа и яротте. М 550. проттеиь.
П. б. 128. cf. проуьстн.
пр о v и та т н . perlegere : Yecrte снхь проунтаате.Д 5.
YiiTenito npovHTaeuoy. Д. 16 проунташе надь кодою мо-
литвы шсяештемТд. Д 199. кто коудс протнтиь сие ннсмо.
М. 253, юсмо га нроупталн. П. 88
npoYb. reliqtiuh: н нит протаа. Са. 8. олть протнхь
вллстсль. М. 19 како н проти люди». М 120 и протаа
села.М. 138 н нинмь протимь. М. 161. сь нроунмь всьмь.
М. 191. л против дл понось принлпию. М. 191 upovia веса
есоднл. М 192 властеле н iipoYin люд!с. 3. 34. нн влд-
«тедннь нн нротш кто любо тлоклкь. 3. 11.
470
прогости. гледа) протнстн: посллнТе прохьстн. Д.
78. 120. 151.
протьтдти, perlegere: та кьсл ендвнь (ррьство мн н
проутдвь. М. 166.
и р о v I. т н т н, perlegere: дд се ютворн н ирпттн. М.
496.-497. (отвороти н проттетн.М. 496.499. рекосмо про-
ттбть. П. 74.
прошению, petitio: нспльнндъ кьсе прошению нхь.
51.66. проекте сен прошеню. М. 362. мн нюгд ддпнеллн
по нгеговв еллткомв прошенню дд ю нашь двкроктлнннь.
П. 41. томно прошенью хютъемо м« кгодпти. П. 97.
и р о ш и н о к t> ц и, село noje je цар Лазар дао Ра-
ваници. М. 198
орошни, petitio: елншлвьше нсль подобно прошнс.
М. 221. иегове прошне н мольве. 51.226. прошив.51.232.
прошьне. 51. 272. нн дд рьть ин дд прошню нн дд киплю.
51. 351.357. нн дд длповьдь нн дд прошню. 51. 361. 365.
дд се влшд прооиш псильнп. не бнсмо се победили. П. 84.
iipoiuTCHHie, remissio; просе прошению гредоиь. VI.
67. дд ttbcupiiiMCMi. пр«)1|1енГе много,vi. нн сьгрвшенТи. 51.
263. прошенье. 51. 560.
прошьдь, пр о hi вль, part, praet. act. 1 и II, ко-
рима се накна1>а)у те Форме глаголу проитн: одь не-
юже нсврвжденьно лрошьдь. Ст. 1. коуде коуде проюлд
гоусд. 3. 49.
npouKHTH, palefacere : промин нд истовою сльнцт.
Д. у HI lesek. 123. promulgare: свемв евътн пропкденл
люкдвь. М 430. кд нме христово провинти п прогхллентл
господина РддишиЬи крдмд коепдекогд. М. 252.
пропелюнню- patefactio: кожГии прО1ДвиенГемь мо-
ремь шьствГе ткорештимь. Д 172.
прок и, гледа; лроитн.
н р о к оу. secundnr» .-да длмо помокь проквь моги минеи.
М. 36. дл нн понт проквь свою моиь. М. 36. само у
том споменику.
пр оу глок и кь. презиме властеоско) породици ду-
471
бровачко). Koje пишу и ПрыловнН: (коко Првгповикк.
1405—27 изабрани властелин М. 259. 287 299. 320
347 (едагг пут му je презиме записано Прьгатовпк!..
М.262.--Mhvo Нркгтокикь. изабрани властелин 1445
м. 131.
п р оу г л I.. име мушко. гледа) ДонлтскнАь. LIhaohuiIiь
и роуд г., syrti* (вала да je то): Алтину je ишла
меЬа оу проудс оу корь. М 94 — Неко лцесто близу Ду-
бровника: В1>?дл с» нпии трьгок1|и ушдили в Првдв в вн-
ше Прадл. н 8 1Сссннцн дреки свкин. П. 20.
ироужннь, име мушко: измену луди noje крал
СтеФан Првов]енчани даде Жичи {едном б;еше та-
ко име. 41 12
ироуна, селу je Сакату ишла меЬа нл Проуноу оу
лвшьннкь. Г. XV. 287.
и рI. к л . име мушко: меЬу лудима Koje цар Сте-
Фан даде цркви арханЬелово} у Призрену даде и
Првооу (ci.) сынокн и ; Блфннопь. Г. XV 309
нрьвлнь. име мушко: измену луди itoje цар Сте-
пан даде цркви архаи^елово) у Призрену ^едав 6je-
ше Ирьклиь. Г. XV. 291
пр ь к л р >, februarius: прьки нркнлрд. М. 397. 398. прь-
RII длп. utccip llpl.KApA. 141. 399.
при не. име мушко: ме^у лудима Koje крал Ми-
лутин даде Хиландару )едан 6jenie llpi.ee. М. 59 и
,едан меЬу лудима Koje крал Л1илутии даде Грача-
ници. М 564. и )едан меЬу лудима Koje цар СтеФан
даде цркви архаиЬелово) у Призрену. |ьему б)еше
презиме ГрлднловиЬь. Г XV. 299
пръво, гледа) код привык.
пр ь к о к t н ь y л н I.. primus coronatus. тако пишу
крала СтеФана сииа Неманшна. прнвоквньуini.hjio крд-
кл. М. 19. 48. 50. 74. 78 89 Л 51. ирьков-вньуьномоф Сте-
фапоу кртлю. Л 60. nh’O’Af. peYC се <в прьковгнуднонь. Л.62.
Стефин. npbKoK'BHKYAHH. Л.69 сам се писао: KtHi>YAHH
орьвн KpiAi.. 41 11 cf Стефлпг.
472
нрько^дань, primo condilus; прьвоуданнын Лдамь.
Vi. 166. 520.
п р ь в о м оу ¥б« и кь, primus martyr: прьвомоутсннна
Стефана. Л1. 15. cf. Стсфлнь.
п р ь к о н л с т о л ь « и к ь . primus in tbrono sedens: сие-
тнтспл нашего ардУсрса и прьвопастоаммка ютьтьстка на-
шего курь Слкы. VI. 136.
п р ь к о м я с т о л ь н ь, primus in throno sedens: све-
тнтел» tinner о к прькоолстолнл ютьтьсткл нашего (грь-
вллго архшсрел куре Савы.М. 140.
прьвоосЕештеньство,	, mtinus sum-
mi sacerdotis; сь кожьсткною арькоюсясштснствл bsj-
ст1ю. Д. 136.
ирьвопрсстольннкь. primus in throno sedens,
ujecTo тога crojii гри}ешком: прькопряствпннкь.М. 134
врьвосветнтсль, «o/isjhi'c, sumtnus sacerdos;
сыноу своемоу, прьвоскетнтелю.Д. 139. лр.иеансккпь Савл
прккоскетнте.и. Г. XI. 160.
прквосяетительство, agyzeparefa. munus sum-
mi sacerdotis: м лр*стом лрьвосветмтельства скдь. Д.
141. прьвосвстнтсльстка власть.Д. 179.
и р ь в о с а а в и ! ь , властелин великога кнеза хум-
скога Андрее Храннслакь Прьвосллвнкь 1249. М. 34.—
Властелин жупана хумскога Радослава Когьдань Пре-
коса акнкь 1254. М. 45.
прьвосллвь, име мушко: брат СтеФана Непале
Прькосллвь. «1 58. эидао je цркву св. 'БурЬу у Буди-
м.ьи. Л. 58. 68. — ИзмеЬу луди Koje крал> СтеФан Пр-
вов)енчани дадеЖичи дво]ици je било имеПрьвосллвь.
31 12. Нрькслакь. М. 12. и измеЬу луди Koje крал Милутин
даде Хиландару тро{ици 6jeme име Прьвосллвь. М. 59
60. измеЬу луди Koje цар СтеФан даде цркви арханЬе-
лово) у Призрену }едан 6jeme Прьвославь. Г. XV.293.—
Гледа) ПродливуиЬь— Ине планнни код села Брода цр-
кве арханЬелове у Призрену : «спа ноу (селу Броду)
ють паанине ють Прьвослава. Г. XV. 282. непс ваанннаиь
473
Прькослдкоу, Грскифемь, Плохи. Г. XV. 300. нл пешхлни
врьхь ни Прьвослдкд. Г. XV. 301.
ирькослдлнЬь, измеЬу луди Koje je цар СтеФан
дао цркви архаиЬелово] у Призрену {едан (цеше Бад-
дя Прькосхлликь. Г. XV. 294.
прькостатель, antistes: нрьвостлтеаа и воекодв
невесннмь нахелнииомьже и кне^омь и ангелоик н архдн-
гелоиь, архангела Михаила. М. 133.
п р ь к о hi е к ь, некога Првоша : селима у Мачви
Koja je цар Лазар писао Раваници ишла je меЬа на
прьвошевв границе. С. Л. 18-17. IV. 53.
правок, име мушко : меЬу лудима у катуну Гуи-
цатима Koje цар СтеФан писа цркви арханЬелово}
у Призрену б)еше пот. Прькок. Г. XV. 290.
пр ь кь и ь. -Hia. prior: ирьвнн фараона потонивь. Д. 102.
прьвпнмн нстохннцн исхождаше. Д. 123. ирькпыи камень
врьхоу грог.а похожнти. Д. 209. и коже и kuriii'ih прьктн
qapuie.M.86. me it tin. пркьиегд дара. Г. XIII. 376.
н р ь в i. х к , некога Првца:селу je Урьннлокьцоу ишла
меЬа мимо прькхь доль. С. Л. 1847.1V. 54.
ирьвын, primus: прнеть двюе сьхран№н1е: прьиое
оу Светвн 1'opt, н павы юн. тоудв кьуеть кисть н при-
несень семо. Са. 14. прьвога нгоумена. М. 8. веньхлнн
ирьвн краль. М. 11. прькдго архиепископа Савы.М.48. прв-
освефенндго прьвлго Савы. М.19. Стефана крала Оурошд
прьвлго. М. 74. Сумешна Немднк, прькадго вллдыкы кывк-
шадго земли срьпьсцхн. JVJ. 136. ирьвомоу цароу Стефа-
ноу. М. 142. кош рвть |цьговоре нрьвоу. 3. 47. прькаго
Оурошд.Л. 51. прькын Оурошь. Л. 51. скетомоу Саве ярь-
воиоу. Л. 60. Стсфлнь npi.KiH Оурошь. Л. 69. моутеника
прьваго н арьхнди1аконл Стефана. 31. 121. нрьвын по нгоу-
UeHt. М. 75. шть села Трьнм прьк«н келегь. М. 86. и креп
Пторннкь по ерндопостню. >1. 275. .у. и .в. и .к. н право
лнето. М. 314. ирьвн дань мьееца новевра. М. 328. prima-
rius: дд гесть нохтенн и прьки клдстелннь. IW.261. дд соу
«у послоушлник игоумена и прьвынхь врать. Г. XV.307-
proximus: дл ce поунк плакати ш прькпдь клдсинихь сны-
сцихь. М. 232 до илркогл г,аджики. М. 312. юдб дохотка,
КОН БН СМО НрЬКИ имллн. 51. 493. дл доходи кь прькнмь
стрлж.шь. 3. 46. до недклю, прькд koia треде. II. 106. prior:
прекос ское жнтТе. Д. 116. по прькомоу «обнулю. Д. 117
се ннелхь тлко к при о клкоре в прькыхь. М. 24. кьепрнюмь-
шл прькоую докротоу. М. 67. клко «е записано кь прькомь
хрусоколк. М. 74. прькмхь писании. М. 75. к закон» и прь-
КЮМЬ. М 102. ПрЬКМ 1|АрН№ Н крллню. М. 116 npbSIHXK царь.
3.32. законе прьке. М. 201. прька господа. М. 205. клко
нмь ю киль з-лконь nptre и прьке господе н а цлрд Сте-
фана. М. 206.208. маши прькп поели. М. 310. нл1ннхь прь-
кнехь и елданнхь покесль. М. 405, оу прьке дьнТп. М. 435.
ють прькнхь кремень. М. 526. без супстантива najen-
и«е у мпоживи, priores, majores : по закон» наши прьвн.
М. 41. како ск кн нмллн н ион прькп. М. 173. старо при-
ятельство, кою с» нмдлн мои прьвн ш нндь прькпмн. М.
183. прькыхь монуь, родитель скетыхь. М. 201. по «обн-
улю нюговахь прькт.х!.. VI. 310. нрвптельство негокехь
прьке,хь. М. 319. мои прькнн н родитель» мои. М. 4'15. и
у (едииии у том значшьу: ннунерс нно пню. него тко-
егл прькогл кило. М. 249. мота прькогл а>«пв. М. 292. по-
rpjeutne: плркогд. М. 312. пирки. М. 494. прнкн. М. 514
— у ередн.ем роду адверби)ално прько. primum : сив
С8ть нменл юнехь. кн се с» клелн: прько (та) и Taj). М.
39. прько «|рькклмь, по томь кллстеломь. М. 161. прько
ЗА тлеть ГОСПОДИНА БОГЛ, II ПЛКС ЗЛ ЛЮБАНЬ ГОСПОДИНА ДВ-
жд. М. 328. ако виде «онь прько сталь нл <01101130 стан»,
дл не колн«> срЬБНПь CTAIATH веж негокА хтеннн, докле
«онь стон «оньдезп. М. 208. 270. prius, antea: дд нмь е
мнрь, кон е н прько нмь быль. VI. 55. законе, кн № прько
БНО. М.101. КЛКО СПО И Прько НМА.Л11. М 175. дл пллкпю
царннв како е прько кило. М. 193. да ие квде 1|арзнл ни-
ед на праюдь Стонюмь нд Мае.лннн и нл Сланюмь, ерь прько
ннесв твдп виде. М. 230. клко «е ноллул прько кила го-
спогю филине. VI. 238. клко смо прько нманокллн.М. 249
475
КОЮ Ю Г.НЛК ПрЬКО ддрокю РлДИУК.Л! 258. ЛЮГ.ЛК1. пркко
кнкше господе. М 260. кон iccti. поддул г,нл.д пркко бнк-
uieri крлш (Остоге. М 261 с npi.no сник шоки. господом!..
М. 272. ннклдлрь ннс npi.co i.iiio. М. 281 где гл ннгдл
пр к нош нне г. и лого. М. 501. ни било о pi. ко ннгдл. П. 23
да ск полон по.шднтп слосодно клконо и пркко. М 310
ПОТКрКГКЮ СТДрК ДЮ Г. 11.1. . ЮКСТ81С ПЛ1Н. Г.НТН ПрТ.ПТСЛ№ и
шфс копе перс лн пркко. VI 430 клко кн и пркко кпнел-
СМО. П 2. II ПрЬКО ТН ПНС1СГ10. II 6 MOI 1Л К. Y8TH пркко
нскдп.П.69 нореди као прилги у компаративу. prius-
kyhhicmo г.н пркко ткоюн 1Ю1.1.’Г. нерк мно^ипь iinkiii.. П.
36. орк ног него ли се тестлненлть юткорн. М. 499 прк-
ко® до колл не |цндстл дкпе годнфп, дл нтк не иогк к?с-
тн. М 369 као предлои с генитивом, ante: дл ник
ДАМБ ГД.1С1. пркко тогл нл шеетк мкссцк. М 170 пркко
ТОН ДЛ шткпрлтппо ГОСПОДИН!. М. 216 пл дкд нссецл пркко
тогл. М. 286 и пркко том кили ск пнелли нллик. П 44.
клко ie пркко илек к^е® дкл улкрл. II б 69 клкотоекнло
иеЛю нлмп н пркко® рлтп. М. 368 пркнм россткл конл-
кдюскшгл. М 442 клко е колю и ндькю нилк. М. 456.
тон ск нем» дллн пркко «ком плшегл лнетд. М.510 ад-
верби)ално долази и у генитиву с предлогом н?к, оть.
a primo, prius: кь rpoet, егоже кыпе кллжснын секк
елмь нс прькл скткорнл).. Са. 13 нс прккл ненлкнден до-
крл д|'лколь. Д 152 н,\жс не прккл дрлнплк. Д 172. клко
е нс прккл кыло. .VI 27. еже вило иск прккл. М. 35 кою
смо пмллн шть прккл. VI. 187. клко ск нмллн ®тк прккл.
М. 201. и с оба предлога заодно, a primo: поуть.
ниже мтк нс прккл шть мене потетс. Са 10. шть нс прккл
потьстн vioKKVhCKt.ie н^г.те. Д 115. ненлкнден ють нс
нрькл докрл крлгь v лок екгчмк. Д. 177 фо сн ю нпллл i|pi.-
ннь ш ють нс прькл. Г. XV 303. долази и у инструмен-
талу женскога рода као предлог с геншивом. ante:
плрком шкоглн внше деференцню. VI. 463. у том падежу
ctojh ]едан пут н с предлогом одь аднерби)ално. antea •
®Дк upi. кюмк ipo т. рстг. hoi. М 475 иу номинативу у )едном
476
споменикусто]и с предлогом оть адверби]алпо. antea;
кою ск <оть нрько дрьждлн. М. 523. како ск н ють нрько
до седд нллюллн. М. 523. адверби)а.п1о долази и у ком-
паративу. primo, prius: врытые лггсл1.скМ1с vhhh сь-
стлкн. М. 133. прькни [itoje Ье бити norpjentKa м]есто
ИрЬКЫС.) VI. СТ II К Ьц ДЛЮ 1(1 К UN 1|рЬККД Ub, ПО ТОМЬ Ж С БАЛ-
стёлюмь. М. 143. юном кладнуьсткнп нспрлкллтн ин, прь-
кые ють нс ирькд кь бог о длровт ньикн нл и ь ^с и лн Кос п ь,
но той же господа сподоклынв не плсльдпклти простои
иондь нрироднтель, господе срьг.ьске. М. 187. прьетпе влл-
гослоклипемь согоигодно дг.ло icroi, но сень нокелткл сми-
рению мн.М.213. нн ирьитю, ниже по сндь.Л.52, долази
и у еуперлативу с pwje'ijy ндн адверби]алпо, primtim ;
cut сслд :нл11прько(то и то). Л1.234. нргссже нлннрько ннегд.
М . 240.261. око тко сс ротнше: н нлннрько гць. М. 273.
нлннрько ирьи немо /ллтд (толико и толико). М. 406. или -
нрько дл се дл Деснннс. М. 416. то нлннрько когь кк.П.8.
на ]едном лцесту мислим да ctoj'h нл Mjecro ндн: листь
господьсткд ти'прнинсио, н нд нрько цю наиб пишете...
П. 70, у другом споменику исто тано м)есто гласи.
пиелите господьсткд тн прнинсио, н нлннрько ipo пнше . ..
11. 156. тако у суперлатппу сто]и )едан пут и као
ад)екгив: нлнпрькн и нлнноглткитн грлплнннь н кллсте-
линь. М. 496.
о р ь к т. н ь 1) ь . priniogenitus: с енноиь с поник Рлдо-
еллкоиь npi.KKHbqcub, ill. 13. — Име мушко. гледа] Го-
нтлннкь.
прьгдть, на (едком м{есту сто)н моасе бити гри-
jeniKOM MjecTo нреглть. noje види: кнекл скогл н прь-
гдтл. М. 431.
прьглокнЪь. гледа] ПроуглоинН.
прь г л в, ри]ечи: прьглв келд. М. 415. други je про-
читан кркглл кехв. II. 6. 121.
прь го меть. меЬу л.удма Koje je цар СтеФан дао
цркви арханЬелово] у Призрену б]еше Рддослдкь Прь-
тометь. Г. XV. 296.
vn
n p ь г оу л о i и кь, гледа] Проугловикь.
прьдогекикь, гледа] Пргдоюкикь.
прьжикл, село itoje je цар Лазар дао Раваници.
М. 198.
п р ь к о, у {едном споменику сто]и два пута {амачно
rpBjeniKOM Mjecro Ппрько. гледа) Боуннкь, СорьгоУекиЧь.
п р ь н и к I.. властелин Вука БранковиЧа Принихь
воскода 1387. М. 209.
прьсн, pectus: poyip; нд нрьсе,\1. ностакшеть.Д.58,
по присед его юсе^лкь. Д. 163.
n р ь с и н е, pectoralia (equi): нлпрлвл коньскд, к^ьдл,
прьснне. И. б. 49.
прьстеиь, annulus: крллт. Кльнашннл прьстень. М.
181 (пише на печату н>егову). прьстени .г. М. 406. прь-
стень с ovqeiji. ^млексы. М. 415. прьстен, 8 ком ie ками
сдфннь. М. 415. в прьстеннедь. М. 425. пеудкюнь моими
ирьстсноиь. II. б. 23. юдь прьстенюкь. П. б. 125. подь пе-
удтиюмь прьстеиа иогегл. М. 482.
прьстенькь, annellus; «стлан прьстенцк. М. 416.
вол лрьстеи.181.Л1. 426. ел лрстелхллп*. раеламЧем*. М, 498.
ДВА ПрЬСТСНКЛ, ЮДЬ ВИДЬ ЮДАН1, СЬ ДИ1АМАНТЮМБ А ДрИГИ
сдфикюмь. II. б. 74. прьстенцн .г. II. б. 97.
прьсть. in. digitus: HAoyvaie прьсти мок ил Брань.
Ст. 24. пръстомь помАкле той о прн/.ыкдлше. Г. XI.88. поу-
сти моу крькь кь лтлоую роукоу КОНЬ МАЛОГО ПрЬСТЛ. Ш.
lesek. 130.
прьсть, f. humus: прьсть и ирлдь. Са. 3. гл л коу кь
прьсть ^емдьноую нодькллн1Л1ие. Д. 83. ють ирьсти сьздавь
ИАше кркно тело. М. 166.
прьстьнь, terrenus: кьепитлти прьстьною ми т*ло.
Сг. 14. тлъны1ындъ в прьстныидь юшьдьше. М. 77. 86.
прьсть hi. . digiti: ют!ю край прьстныими косникь се.
Г. XI. 58.
ирьуинл, селу je Брчелпма ишла меЬа оу Приди-
»оу, юдь Прьупне оу Тескьноу Оули1|оу. М. 114.
прьдово. селима у Мачви ко]а je цпр Лазар пи-
478
сао Раваници ишла je меЬа на оуглюшинь кродъ нддь
Ирьгокюмь. С. Л. 1847. IV. 53. има и сада у срезу та-
миавском. пишу га Прово (без сумле у три слога)
п р ь y н к р л д и 1> к . измеЬу л>уди ко)‘е цар СтеФан да-
де цркви арханЬелово) у Призрену )едан б)еше Ко-
жикь Прхиврлднкь. Г. XV. 272.
п р ын н Л е т н , селу je Жераиини ишла меЬа нд Прь-
шипете, и ють Прыинпеть прлко оу 'Гополоу.Г.XV.310.
п р ь h и и , гледа} прикии, dos: прькию женина. П. 99.
квЬд дднд а прьЬию с рсуснюмь Лнахлюмь Мнхлплк.П. б. 119.
и р т., ante, adv.: ipo се yhniiao пре и послт.. М.29. 33.
уто се syhnhao nptc пан пос лт.. 51. 41. it емк вдмь и пр tie
днеть вдаль. П. б. 22. како св н нрие ходили. М. 327. ккЬв,
кою смо ирис нмдлн.М,328. ipo т. npt ретено. М. 475. теки
бн се вхпннло нрт. нерь нномв. П. 33. дд плати npt мере
понде. П. 71. терс инь ie седе кеЬе нл мене жаль него лн
прие. 51. 545 praep. cum gen.: ipo юсть комоу дато npt
дрьжлке моек. 3. 43. тько годи е ирьи рлти киль дльжднь.
51.255. па потледаеи лц’есту crojn бн лцесто и по
западном говору, како смш прт. сегд листа люклкь нма-
ли. М. 276. нл .к. мнеецл прт.е тогд. 51. 298. дд длмь на
^нднье прт.е тогл, клдл и.ть квдемо дтт.ти в^етн. 51. 339.
ирг тогл. М. 345. .351. кою смо npt гокеи рлти нмдлн. П
52. узима к себи глас j (гледа) и, юго): клко сьмь и
ирьи видь с ками. 51. 174. долази и с pujenjy по. noja
му уиал>ава значеле: по пр-в iiiicacmo поклпсдремь. П.
149. долази и с ри)еч)у наи као суперлатна: идипр!
с кие^омь. 51. 341. илиприи т. господний крлль. 51. 256.
прт. л п оу. гледа) код имена Пнкьшл.
п р т. б с нл к е х ьн ь. initio carens: иргве^ьнлтельнм
троите. М. 196.
uptEAArocAoKAiCHb, suiiime benedictus: пр«влд-
гословлеи ьп кллдыти1|н. 51. 67.
ирвБЛАгь, optimus: приклдгомв вогв. 51.129.
пргсогдтЫ1ь, ditissimus;npocutifiAie вьселюиоу всоу
НрББОГАТЬНО. Ст. 25.
479
II p t. К О Ж I. С T К Ь н ь, di v in us; ГрОНЦИ ПрТБОЖЬСТЬКИОуЮ.
M- 539.
прььолнн. inaximuB : uptiioxtiicuoif и нрекысокомоу
крдлю. М. 48.
и р т. в р о д и т н , trans vehere: 3л колнко конскс потри-
S8ie, Д' прькроди сс. нд слчдллюкк землю. П. 50.
и р г. к р о и т и, питегагегпрекрюмвше. н^мсрикше пгодь-
дкню све itr.in при и и с и о>. М. 508.
п р t в ы к лн и и:, \ ita : Брлтнюс кь коуик лювокию ири-
кыкди?е. Д. 97. рддн смо ы niiiici.ii. удрлкию и блдгюмь
прт.бНК1пню. II. б. 32. habitatio: инотьскомоу прввнклнию.
М. 265, оу превнкднье. М. 559.
а р с к ы к л т ел ь н ь . habitans: иикзетл <обл доБрыи соу-
проугь едино;vpji.nni, коуино и превыклтелны. Д. 44. мислим
да je ту сложено с коупьно. ua pujeijy и раставжено.
и р t в ы к л т и , permanerc.iipi.KMK.uiic Беуьмлькьсткоу1е
сь двтифемь. Ст. 17. кь молиткв киноу прт.кыидю1||д. Са.6
ирввыклти мн (кь) кьеьдь пнслньнынхь ткоикь. М. 10. та
пйгнБНОуть. тын же првкыкдкшн. Л1. 25. дюдик 1|рьккь-
иаа дл аргьпклю оу ьелмоп своьодв. М. 27. дл пръьывлктъ
сьхрлн)Л1емо. М. 77. дл iiptniiKxicTK сию слоюво цлреткл мн
ткрьдо. 41. 158. то^н приложение дд ирввиклеть ткрьдо. 41.
159. дл жнив и прскиклю к пленены|1 инлхь. М. 378. дд кн
не могли стати и иревивлти к скошн вхц1 пни. М. 454. дл
кисте и мири првБнклли. 11.51. inorari: кь си.ть (земли,ть)
||рт.кыклю1|1в ми. М. 201. habilare: дл иртвнил попь ерьвь-
ски.М. 108. стеюЬе и ирикнклтЬе к Дивровиики.М. 211.
кддженнн пртБыклюфси кь дкорьдь ткоидь. М. 65. дл ник
«>Бллдл1еть стдры|ь прьсыклюи кь семь пирьгоу.М.74.80.
М мк дли о iioxayc зидлие иривнклтн. М. 106.
и р s к ы т и. регшапеге: приБыдокв кь кессли .ki. дьнен.
Ст. 29. кьсс спусти тлокитьскы, елико не прьвоудеть по
сьмрьтн. Са. 3. превысть тоу мало креме. Са. 8. прввоу-
Д»те оу мене, дондеже тело мос погревете. Са. 11. пре-
кыдоке оу него кьеоу тоу uoqib. Са. 12. превоуди нлтел-
€*воуе. Д. 93, ако кь скосмь домоу превоудн сь нлмн.Д
480
200. мало првБывь е<> мною. М. 4. колико кь^любишн пр«-
бытн 8 нась. дд сн прКБоудешн. М. 22. да иоже доЬн. ста-
ти н nptKHTii и ДасрокнБка. М. 211. да превоудеть вь до-
моу .г. иедегн:. 3. 34. «дьнь дьнь нс кн могли тдмо npt-
БИТ11. П. 13.
nptstrapb, magistrate quidam: nptctrapb дл не
валдл надь ними (трговцима дубровачким по српско)
земли). М. 16.
пр«ББГлы|1>, fugitivus; дд се кдже нано пркБКгдьць.
3. 45.
и р в б t г и оу т и , transfugere: нстрьгьшн се и?ь роуны
H.VK II ПрБББГШИ. Ст. 7. КОЛНИрЛТЬ ВЦ ЛЮБО ПрББСГЛИ ПрБДЬ
кеволшмь- М. 259. ако бн гллвшмь и с уелидью н с инемь
нмднюмь прББНгаль « ДкБрькннкь. М.286 289.
и р t к 1 г ь , fugitive: не (ако пр tetra нь мко сына по-
уьть его. Д. 104.
првкалы|ь, селу je Селу цркве арханЬелове у
Призрену ишла ме^а ио дклоу иоутеиь иа Првкааьць.
Г. XV. 280.
прсвдра, fraus: дд ивдвомь орт. карой ь ид манью нс
приде. П. 147.
привел ни, permagnus: стлъпь прввелУн. Г. XI. 69
прв ке лике, maxi inns; превеликому господину кра-
лю. 51. 109.
привести, -кедоу, Iraducere : хоте на оуиьшею при-
вести старыр. Ст. 17. инога пнсдиТа преввдв от грьуьскы-
ндь ПИСЛП1И. Л. 62.
привести, -ве^оу, transvehere: доидеже и Сдвоу pt-
коу прсве;еть и. Д. 159. » уемь би ; Дрсвл прксе^дль се
к ндмк. П. 83.
пропина, меЬа je Добро) Ри)ецн ишла по ртоу
Прввыне оу нлдниноу Стлвкицоу. М. 96.
прввлакд, isthmus, дви)е се помиа>у в тако им
je име. )едиа код Стона, юу je 1333 крал Степан
Дечански a noc.inje и Сте*аи бан босански дао Ду-
бровнику. М. 104. Пргвхакв. М. 106. првкоиатн Превлакв
481
(ОДЬ МОрЛ ДО моря. М. 106. Пр«КЛЛ1|11. М. 106. 8 Прт.некллкк.
М. 106. друга у Свето) Гори. 1Й. 126. 128.
и рi к о д н т п . Iraducere : рлдоун се, мосте, нрвводе
gb BlIYI.HOyiO пицнь. Ст. 26.
првкодьнь, ad comeatum pertinens (вала да je
то): дд длю село крниоу првводьноу юдноу. Г. XV. 307.
п р t к о ;ь , transvectio: дл ив дллмы прли:о;ь. М. 473.
trajeetus: ирско;н кодн’(е. М. 541.
п р в к в р ь, obstructio (вала да je то): нл проплстьнь-
ски проверь по врьдоу, клко се клип клан оу Ктоунио нд
прикорь. М. 26.
пръкрлтд. меЬа je селу Диничину цркве архан-
^елове у Призрену ишла оу; рккоу кглоцрьккьекоу до
(Iрткрлте оу Бродь. Г. XV. 275.
прткрлтитн, convertere: кон се соу прккрлтнли лрн-
ст1лн« кь л;имьство. 3. 29. попь, првврлтнкь хрнстУлнннл
вь кироу ллтнньскоу. 3. 30. преврати се нл ндолослоуже-
н!е. Л. 57.
up t к р 1 д и т и , laedere: нн нлмь ни плиты, прькрс-
дтл«, «ре	И. 58
прткрештн, -крьгоу, evertere: ipo нмь рлть ;лдл
н мнрь прнкрьже. М. 254. до <окоглн;н дне, до когл ник
инрь ирикрьже ©стог,. М. 254.
првкь;етн, occupare : ipo вид» привели ;сыдю цлрь-
стнд ни прт,; иегю. М. 147. 163.
при кь ;и т и. superare: ты нрт.вь;ндс тгдь. Ст. 25.
п p t в к ; л ю в л к н к . dileelissimus: сь iiptKhpoyE.’ic-
нниь МН CIIHOI.II, РЛДОСЛЛВОМЬ. М. 11. СЬ НрВКЬ;ЛЮЕЛЮННОНЬ
НрдиекьсткА мн крдлн1|Оиь. М. 180. сь ирскь^люслкинимь
паю врлтомь. М. 269.
нр t к ь ;ь и ь, exactio ex alio : дл нт. иргя;ил никои»
* Дл юдлнь ;л дригогл не плтн. II. 10. клко ск Hiiuti.ii, трь-
гок||ем1, прЕк;лыь в;елн. П. 62. дл нл ннюыь дкЕроктлнинв
ВОЛНЕ ПНТЛТИ, ТЕКМО КТО № ДЛЬЖЬНЬ НЛН Y1IUE крнвь,
в*н дл ПЛЛЛТП И ДЛ HATH, л ;л юдногд нд дрвгюыь дл не
рпк;мл. М. 268. 271. 355. 436. дл не виде прьидлис «дно-
482
МИ ДЛ ДрВГОН, НВ IICTAI) 11 , нои квдс ДВО/ВЛИВ. ДЛ ИЛЛГИ,
М 411 ТКО СИ 8 NIHIIIVI, pSK.IVI 1 ИЛИ КН 8 К0Ю1А IОДГ:
,ionri>i нлшегА дввро! vjiiiinti, нон с 8\ut>eнк 8 <аквн рлтс
СКО',0ЛП1,Л1П> II СЮГ,0Д11Т1 I СД нпеднотд пргкднл lltH (ОТ
>В1И М 369 дл яс квдс приздпт. М 467 525 да не евдс
ПрСВДИА М 527 ДЛ СС МС БОС II ОС II (О N О Г Л длрл НИ KOC11
11(11 8^111 ЛАП НрВДВЬЯПП СДНОГД ДА дрьгогд. М 171 ДЛ нс
(..Г ДС пксднопь двсроктлиппв янедмогл иргвдгн ИИ /А СДНО
твЛс npi двл-ик. М 487
пркксднестп ellene- боге иркнкдиске и Са I
и (11 и । д п о с н т и сйеие вндтак hcyi ctiiiiviio npi
к/ ф/осештл се Д 109
и р г к к и оу к i pionepos к р г к ь ноук в светлю Сипе
они. М 74 opt оунод вк господина tin. М 110 првоу ioi i,i
Л 68 ирг.ки'01 вл. Л Ь2 iipci:itisi,i. Г X 269
и р г к । с и 1\ т и splendoi е a incei е ciiiahicuk все 4111
ддн нрппсипи Г XIII 367
и р г к в с и 6 к л т н pioliceie явст нрвквсигкдють №iioy
нд iipi дплп. Ci 3
и р г, к не \ о д и т и supei ,u е рлдоун сс трпАлкктне ц
НСБССА ОД ПОИВ ОрТКЕСАОДС. Г XIII 366 довротою ирг
КВСА0ДНТ1. ВСГА1.Л 60 I'CABOy 1IIJCAI. ПрСИ1,СГ0ДНТ1, ДО! ро-
тою Л 61 ТОГДОВ,! СТК0М1 привьсюдитв ДСУЛЯСКОД l|pi
BORi, (црква при ipciK i,a) Л 61
и р 6 к и с о в в , altissinius пртквюононоу ьрпю Сте
флноу Оурошв М 48 Пр1 ВНСОВАГО ГОСПОДИНА СрМСКАГО
||трл Стсфлнл. VI 69 139 нрткнсовою qipiii|cio М 13b
cociioyiiut, пр-вkiicomi Стефин, Ткрвткт нрлм, М 210 нре
высоки ВАЛгодрвя.лкнын Стефлнв деспот!. VI 336
п р т к bi in 1111 (с KOMttapai ином KIJ1IIIIH сложено прв)
inulto altioi : юрт пр тс 1.1 ш впил пеБсснынтв гшрв.Д И’>
првкышвшоую некесв не1црс¥емиоую горву воплю nice
тистоую i|ipni|oy, млтерв Христт 1|лрт. Д 136
и рт к t у I, н в , aetei mis hi, првЕвткноиоу владки^
М 77 UpBRtYHA ноудростк. М 88 lipUKtYtl w прт.нкдрость
М 546
483
пръгнлтн. tiajieeie- патин Среврьнн1|оу и прсгнд oy
Срень. Л 81 upcriia upsьо Саке реке. Л 88
и p т. г p t tn е н к is , peceatum ктдоуфоупоу кеа мои
pptrprmcHHKi. M 91
пртда име мушко измеЬу ьуди hoje цар Сге-
Фан даде цркви арханЬелово) j Призрену тро)ици
б)еше тако име Г XV 289 290 294
п р т. д л к 1 т н . tradere. of прг.длитп предаю теки доуед
цои.Сз’ 11 дл га стража стражи пркдае. 3 46 сьснратн тс
гаокс и предлклтп 1|рккк||.3 50 тон да предаю оу поиастырь.
М. 532 грокоу предаете се. Л 52 ьраль предакдеть Сртпь
ипомоу. Л 64
п р т. д а д и т с а 1,. гледа; предатель • Нюдм пртддднтсав.
М 235 салю т\.
пркдакь, име мушко сокалник Дечанима оу На-
править б)еше Предам.. М 96
пр т да и н г. traditio . дрьжефв ып ькнфтрось по прь-
да;т;о /1,е и встав» господина и родптстг ||дрьствд мн. М
161 164 пракннь соудюыь u eominui предатель кь сьорк
выше кь роуу г. ьс^аконныль тоураьь. Л 72 по |;ркковно
иоу оустакоу и прьдлнп. М 14 апостольскаа и ютьтьскад
преданию М 333 donatio да никто не поткорнть егока
преданы. Са 2 наше пркдатс наретет се.Д 47
п р t д а 1 е а ь . prodilor предателю Июдп. М 65 Нюдк
предателю.М 68 придателв лрньтоьоу. М 257
пр -кд ат и, tradeie. сьго придаст и инь глаголю • сего
ниинте оу пенс шето. Са 4 преда епоу iicqin сс и сьна-
вдкти стадо лрнстоко. Са 8 дд пзтиньл предаде трьсте-
питане на гтанмц., М 7 дд иль придано. М 36 нь ни
предантс пап соль пли ?лато. М 50 да ськрьстокакьше
ч яредадс оу 1(рььькь. И 98 гроьоу преддти телесд. М 100
А» ic прьдань на келньшиь скднц18 к дмакоае рвке.М 230
остакк наш» ксв прндлнтс ьнедв.М 426 ьто преда сына
**'и крата оу диор| царскь 3 43 нже ьксты ютун оуа^а
Яяникшс и прсдашс. Л 59 конскоу ноу ньтоу пркдашс.
•®-81 prodere пргдатн господа ckoiciо на пропепне.М.
484
89 dare: села нрцщ н се и,лик прандти монастырю.
Са 2 ио нпсть ра^арятя игуто шп. сего прсдаплго тевк.
М 15 ии< арене нот ррчпке: предай. М 415 прсда.М 387
п рт. дтптн. 1леда) прьддвати.
ирг. цс. нме мушко. измеЬу луди Koje цар Сте-
<1>ан даде цркви архаи1,елово{ у Призрену )едном б;е-
ше гако име Г XV 289
и р кд и. ante: нрт.дн «к и о в и к ь им крирсннюнъ сконмс
НОДОЮ II ДОДХОПЬ, II им ЖС IICIiOlfllllKI. им пр ст истою своею
прению. Ст 1. поста hi. ю hi 1. д i. ш о у п од пред и iero (it,сии.
7ЛЧИЮ Ci 12 лк.сгки1|од. юле елмь си проодсотокл npt-
ун. Ст 18 (ако и нрхди кв^тюьль, м до коны|л не юстакп.
Ci 25 porio: 01,0,1.1: сипните и hi, нннгахъ сндс «л предн
о кии, слово (г j да.ье. поели)'е OBiijex рщ’ечи) Са 2
предико», )едном од л.уди itoje кра.ъ Милутин
даде Грачаиици Ojeiue име Прт.днкон. М. 564.
п р с д и п и р |., (едиом од влаха коде je крал Сте-
Фап Првов)енчаии дао Жичи Sjerue тако име М 12
и (едком icojeia кра.ъ Милутин даде Хиландару. М 59
и р с j и с л к с . 1ле,да) Пр мне i ив.
п р I. д и с л л к н 1, с . чшцек жупана Николе Ртдиии
Иркднсллнкм. око 1369 II 6.24
и р к д и с з л к I.. име мушко: спи крала СтеФана Пр-
BOBjeirianoi а Нрвднстл1ЕЪ. шкалу Ьеривши ее иазва се
Сава и би архиепископ треЬи Л 5J 52 60 69 Преднстаис.
Г X 264 Нръднсакк.Л 60 of Саид. — ИзмеЬу влаха ко)е
je кра.ъ Милу тин дао Хиландару |едном ojeiue имеПрх-
днсмни.М 61 и (едном шмеЬулудиу ЧабиЬу itoje je
кра.ъ СтеФан Декански дао Дечанима да буду' с о кал ни-
ци М 97 и дко|11ци влаха itoje )ецар СюФан дао цр-
кви арканЬелово} у При jpeiiy Г XV 292 297. — Хли-
)ев1ьаиш< Ириднстк!. hzi. Ki,i,cpai|i. 1400 М 248 —Гле-
да) R uhi.ciHpiibi.. Грядсти!'!..
ирт.д«т«. гледа| иркдеитн.
« р с, д н к с и я , име мупп.о: измеЬу влаха itoje Стефа”
Првогценчани даде Жичи редан 6jenie Пркднтня. М 13
485
пр т. Д 1*ж и к , aeris alieni magnitudo: прьдвжк. М
285 297 дл тсн кв!е н eaipiiHe пик ннклдлре не ыогв нл
nine нрнтн ни дл един ртть пн ?л едко прндвжье. М 290
пр«Д8я>П№. М 302 дл регекс двьлте не морено кдрьжлтн
мн ?л дльгь нн ?л нридижые. М 330 предтьжнк. А1 351
предвожк. М 3'11. прндлвжге. И 365 нрьнсдвжге. 11 395
norpjeniKa I. njecTO т: нрьдвжге. М 384.
п рсд о к л ь , fortissimus : предоеьлн и креиькы поуже.
Ст. 4. нредокплго СОкканд. Л. 53
предовро, optimum: нредокрн и мили н епткн го-
елодннь. М. 336
предок. име мушко: измену луди Koje je крал
СтеФан Дечански писан Дечанима да буду сокалници
]едан je био Иредос. М 97.
п р т. д о >с к и Ь к дубровчанин Клип Предоккикь 1388.
П. б 31. — Дубровчанин Когоумии, ко]ему je презиме
без сумтье ipiijeinKOM наш.само Прьдогсннкь MjecTo
Прьдоккпкь XV ви)ека П. 79
11 р и д рьж л т н . tenere: иле тогда граде мне предрь-
жлдоу.Д. 105 11ридр1>жец18 снос престоле дедокь. М 48.
монастырь иредрьжеqiв. М 49 иредрьжециго пнрьгь то-
гда. М. 122. иредрежсщз правило двтокнос. М. 40 прт.дрь-
жецшо нлтелство.М 125 —се. continuari: поллтд пре-
дрьжн се тиль клл8гсрнць плнлетьрл. М 297
о pt др г. тн. laeeraie: лнеть кьше придрьть нл трн
коылте. П б 61
up t дь . ante adv : cnoTpequi кь^длннп троудопь пть
пр*дь ноднн^лстл се нл оупынек. Ст 17 praep cum асе.
ноднклют сс предь скстнтепе. М 15 предь крлтекьетко
мн дл нд8 некерз. М 52 // енк^н дл гредв предь цлрь-
стио ып нл С8дь. М. 136. и рн in ь де hi з мн ирт.дь грлдь Дз-
врокникь. М 187 прнд когл юкь лнеть нрнде. М 274 нрнт
*®гд. М 323 nptT когл. М. 368 дл сс пе««рнн1|н нлз;о-
8ен® пр-ьдл келкоегл тспоунпл. М 325 ирьдл сс. М. 502
cum instr.: нрг.дь Доуьрокьннкоыь. М 10 н^ль^оть пртдь
врвтоиь. М 19. дл се прн предь кистень. М 25 дл се прн
486
ПрСДН KANOUE. М. 33 ДИ ННЬ № сядь пр еде скдншмь срьк-
citiii.n,. М. 52. прпсегюсмо прядь скстынь су дныслнн.нь.
М. 490. КОЛНКО КрЛТК БИ ЛЮБО ПрТ.БСГЛН ПрЕДЬ IICBOAWIII .
М. 259 прядл пнюш,. М 461. коник ^eint прядь 1|рь-
кномь. М 532 и ia npujeue : прЕДь прл^дннкопь сксте
Инкоан. М. II1 прядь илипьи дьноу. Л 76 —ириедБ.М 311
прнкдь. М 307.420. прян; Степень. М 230 при когл. М
403. прн1|тои0111> (i j. приди Степень). М 281. нрьдь. М
386 415 прьедь. М 390. прьнсд. М. 393 mjecro приди
Мллкн. М. 194. crojii прв;ь Мивв у npujeiiHcy kojh je
м]есто оригинала и из itojeia je први пут штампаио
прядьклрити. praet enire: прЕды:лрн«ь икнрдшить и
1|дрь. Д 51
и р и д I. к о д н т и . praeeedeie. ирЕдикодсштАдге ндь
бога. Д. Ю
и р т. д и в ь к е in т 1 т и. praenunciare: прптедь свои
ПИСАН1СЫК 11р ЕДЬГ.1.7,КЕ11|ТЛСТ|.. Д 1.56.
пр’ЕДЬкь^ыклтн, ante voeare: сь оуннлмниниь
прЕДЬш.^ыпд1О1|1с. М 278
П(1кдьгддгохлтн.р| aedieere: ш сиди прЕДьглдголл
Д 147.
и р я д и г р 1 д и к . sub in bium : i рлдь н прядигрлдяге. 1W.
210. ДО ПрЕДЫрЛДЕЕ двнроклть КОСА. М. 218
п р е д и ?р т>т и . praevidere: б«Д8Ц1аа прЕдь^рише. М.
262 568
и р ед ь и т и . piaeiie: 11рт.дндгцюу прЕДЬ кон констан-
TICREMII YECTMOI1OV ирЬСТОД. .1 55
прЕДь АлгАтн. ргоропегегтеве гюзитеи. ннцоу придь-
мп» прЕтнстоую тн МАтгрь. М. 9 геропеге' нрЕДМгл
СНЕ ТА Ь’БСА НА А р ДIC ИIIС КОП А. М 14
и р Е д ь л с :к л т и . instare : ьь тень бю нянь и л тс сло-
не ПрЕДЛСЖНТЬ БЛА1 ОЛЮИЬ^НО. Ст 1.
п р е д и л о .к и т и . pioponere: Ai|ie ьтои дридигти р'
дернтни нртдыожемп СКСТМННЬ ГОСПОДИНОМ!,. М. 71
прт. дь hath hath, incipere • стпнп по сртдЕ. н пр15
.-ИТН-ИИ ТрЪ'Л,ЕСТКО. Г XI Н8
487
п р г. д i. о о с и т u , pi aefei 1 е крксть, югожс слив ippc.
CTBOyiC пр ВДВПОСС ПЛ КЫН CKOICH. Ст 15
пр-кдвнв anleiior futuins икса npcBi.riiEKaioTB геноу
па пр г,до ап. Ст 3 in прсдопл n.iii.iiiTi моего твштнкг.
воудоу еже оуюдптн теки. Д 69 липе наше оугодно то
иоу кв npsyniaa оу iipun.irih. Д 185 до мн-лнже кв прт.д-
ипп 1ЦП0АПТК сс вогоу. М 334 риог кто пик гл ксть
записало крласквстко ни к прг.дшо пом: uo. VI 108. прг.д-
ню» ио в он: к н WK'JiiiiiH. М 188 273 z/moiie н кнктс нрвдв-
Ntc н посаидп^. VI 221 236 ниш кв прг.дгппп, иотсуемс.
Л 62
и р в д в о в р 1 д о к л т и . piaefotmaie пр i двогкрадодю-
фд Korouoi.iiii и скипипо уедопк скопив. Д у III les 125
и р к д в п л д а т п piocideie пргдыпдлсп. Д 74
п р I дв и о с и л л т и , ante niitlei о ii^kouiciio npiдв-
поснаатн и длрокг дароклтн господи коги. М 190
п р г д к и о ¥ и с т и твтоу plui is facei e нпутожь првдк-
noYTOti. вожис повис. Д 142
п pt д к и о ¥ и т л т и . pluris far ere прсдвпоунтаюттс
скстлго. Д 199
пркдьпроккттлкатп. pi aedicere . прг.двпроиефл-
вас хотсфлп 1ЫТН. Ст 1
и р к д к п оу с т и т и . ante niitlere. пво топи пргдв-
стлтслп кв Христоу молптканп аркдьпогстнкв.Д .59
првдврсуенв ante dictus; пргдреуспны монастырь.
М. 49 пакы m пргд|.реуемноыв «вдератим ее. Л 64
п р т д к с т л к и т и . proponeie кв уасв нсаода itro
пркдкетАкптп ю (ат.сткпцоу) кмоу. Ci 18 пртдетакн его
вь саоужвоу сект. Са 8 пркдкгтакнтн tract, господски. Д
151 ьгда иркстюан пркд| станет сс, и кон. пл соуд1 ск-
дитк. Д 91
и р т. д в с т а к а и т и . proponei е пл/сао кьсакон kcqiu
ВрвдьстакaiaicTi. сс. М 17
и р в д I. < т а п и ia . 'гдоггсаи/с . piae^es и р к \ к ст л и ю,
’рхапгеаа Глкрнаа. М 133
и р t д к с т а т е л к piaeses: скстын тристокн пркдетл-
488
теме « лрь.гдогелн. Ст. 10. пркдъстлтеап кышнемоу nps-
столоу. Ст. 23. сего (манастира) пр*дьстдтеЛ1снь и Бра-
тнею. Д. 22. кслнкл ирьдьстатеа». пр-едьстапю лрдлнгелл
Гаврила. М. 133. ирядьетлтеаь келн т«н. М. 138. некесмы-
НМЬ СИЛЛМЬ ТИНОИЛТСЛНПТЁ и прядьстлтслю. М. 521. прядь-
стдтеяь кь ютьтьстк* иокмь юстявмснь кнуь. !М. 567.
топп прядьстлтелм кь Христоу молитвами прядьпоустнкь.
Д.59, кь нллсжс1цнхъ крлнедь прядьстдтелм кряпклл.М.134.
и р t д I. с т л т е л ь н и ij а . quae praesidet: г.огороднцн.
?астиппич« wams и нряд|.етлтелнт|К. М. 19'1. иокн теплом
пр*дьетлтельн'|'||п. М. 568.
и р я д ь с т я т е л ь н I.. praesidens : кь прядьстлтелняи
ijapnijn. ЯС. 140.
прядьстлте л к с т в o,praesidi«m:«b soroy тоилыкмь
скетлго прядьстдтельсткомь.Д. 103.
прядьстательствовлти, praesidem esse: пркд-
стлтелетвоую1рлго оскривматп. Г. XI. СЮ.
прядь стат и, procedere: клко првдьстлтн текя. М.
86. прядьстл 1|лрн1|». М. 140.
прядьстоими|е, praesenlia: сподобыши нась дес-
нллго тн прядьсто1лнн«1. М. 278.
пр кд ь с т о и те л ь. praeses: нсееснымь силлмь гнно-
нлтллннте и ярядьстоптелю. М. 166.
пр t д в с т о пт н . ante stare: трепетно пркдьстоефе.
М. 133. 11рл:дсто№||1е прт.етолк н лнцв божию. М. 134.
п р к д I. е t д t т к . praesidere: кь гнегдл же ксселнтн
ее ките шкллномоу. предьскдилше оуиивле ее. Д. 106. hi
трапе?* пр*дьс*деше. Д. 122.
и р* д I. т еч а, praecursor: пръдьтете н крестители 1й-
л«л. Ст. 24. М. 11.
вр* д кт ет е к ь . praecursoris: дать главк лркдьтете-
кн. М. 11.
прт. дьтешти. ргаесиггеге: придьтекеше варитн поуть
снн. Ст. 10.
прядь оу того идти, ante parare: прядьоуготоканны
тн поуть. Д. 34
489
п р ъ д ь оу с р 6 с т и , obviam ire: сини свое предьоу-
срссти его аосилдеть. Д. 136.
п р г д I. оу с р г т л т н , obviam ire: прпндсштво прт.дь-
оусрвттспь и прием пси к ють сндь. Д. 22. крлтпею прсдьоу-
срстлсмын. Д. 40.
прсдсдь. proaMis: Адама прт.дкдд. Сг. 1. нрцдвдл
hi те гл Немило. М. 112. прг.дт.дп i) ,i pi, ст кд мн. М. 167. при-
дидъ. M.33I. HStiiii придидп. М. 521.
прьдвдьиь. ргоал ilus: iirciivi, наслг.дпнк1. к мт и при-
дсднмндь. Л. 58.
пределе. finis: до прт.дъм> грьуьскые ^cuaic. Д. 117.
к пределл,vi> кнеуьствл ихк мнкоикрк дд не пакостимо. М.
31. примете ринкьк ^емгк с «семи прпделп. М. 36. пл
клше прт.дпл 6,vt. М. 44. дд поктжоу мегге п пргдтлс мистоу
томоун. М. 126. regio, кор1 може бити и у гд)еко;ем
горн>ем принтеру: до крли грьтьскАлго пределл. Д. 40.
по жоупдд|> и по ирдифедъ доусдрл и тддд дд нжсть NH
оу y'icmk аредову. 3. 41. кь никою стрдноу предкль ^е-
маю ндь. Л. 59. постдк.мдет|, по кссдь прт.дтлт.м. своего
отьуьствл елисолы. Л. 59. сьдороу кытл ловелк ють кседь
пргдгдь его области. Л. 60. по кепдь яр-едпледь помор-
сБындь. Л. 81.
прп д t л ь <| ь , меЬа je Грнчареву ишла оу Пр«д«лм|ь.
М. 95.
п р «ж д е , adv. antea, prius: прежде прении доднкьше.
М. 74. вдимдпл е н прежде wiit^h цдрннд «ньде^н. М. 117.
еже прежде слышлдь. М. 125. дрне.оквде прежде бнншнпдь
господь. М. 180. долази и с предлогом оть: ^пллдоу во и
ють преждетлмотьштдн1бего.Д. 10. клкожсть и готь прежде
вило. М.148.163. с уимь гд ск нмдлн пни ксн юдь прежде.
М. 156. адвербв(ално долази и с pBjenjy иди: нднярежде
?s дрнстинстко. 3.29. praep. cum gen. ante, за ври{еме :
прежде сьмрьтк мрьтькь бываю. Са. 10 прежде годпцп.
петь нд дссете. М. 38. прежде мене. М. 130. прежде isw.
вседь. М. 265, дл поуивлеть се пртжде ювкдл. 3. 34. клко
есть дрьжлль прежде мене. 3.35.
490
ri р г. и: д ь и i.. prior: ^лпоквд! приждиюю кьдлю нт.
Ca II кьспонинле емоу прсжднкс npuene. Д НО. при-
ждкннплк господе. М 180 пртжднын прлродКтсли мои. М.
522 нркждн1еин дотекают. М 560 кь приждипмь вь^крл-
гни сс. Л. 72
и р s л: с ж т и . pei итоге: но?в и: г о прг.жса.ен1 оу ко-
л««оу <огHiettu. Сi. 21 жкллык прижеженлмь. Ст. 21.
и р в и и в т и . liibernare: П7,ыде сь конском!., п при-
чине вь Нелн!рлдоу. Л 86
и р т. 7г и р с т и. ijnoscere: тьо сыр stun по пек сети, при-
дир 1 ык ее. II б '25
и ри ?ори к ь . coiiteinnens : опте прь^орнвь коудсшп
моннь сдокссснь.Д 35
ирг. ^орь. superbia: npr.^opi. срьдм|* твоего кь^месст
сс. Д 106
и р т. р т. т и . conteinnere: не прв^ьрв нолсынв. М. 5
ignosceie: дт ьн пртцриль tiniii npr.ipr,iiie’iiiia Г. XI. 193.
приври и ис кип* нллиь 7tx гло. II 84. клдн ce шпеть крлтн,
терь iio?hi дл ie нспрнпгеио и'.’нинль. нвкн дин. н» сь
презри. П 163
придь, trans прг.’^ь Понорь. М 61 прг.л;ь Лоуьлкпцоу.
М 63. нр-кс ноге ирлко ил Скоушюко. М 562 iip-r.^i. дотк.
М. 94 при-дь рвкоу и прв7,ь Бирсу. VI 94 првьо прв^ь
шоуноу.М 122. дл i рсде прв-?-смлю цлрьстнл мн. М. 136
ipo ввдв и р т. в -де. л и '.теплю цлрьсткл нн прт^ мегю. М. 117
лко вид» и киногрлде илелдплн npt^i. пегю. М 163 ннкл
пре-< рккоу. Г XI 135 iipt^i. Дрнмь. Г XV 274 косил
ippb прь^ь Дрнноу нл Косноу. Л. 80. кисть цлрь iipesp.
море ил Клрлмлпокнкл. Л 81 supra: лко сс кто илндс
продлю, кино с кодоне н недь прь^ь шрбиь.М 17. доке
ирв^ь сн1в оутнрьгенше тто прннькноутн нос г;енле.М.2О.
прис то дл нс посещено. VI 23 лко лн сс кто окрете прс^ь
в^рокь пли 8 ное шкллстм нлн « ткгеп демлн. М 41. con-
tra: лфе кто склтки1|оу прс-?-лконь оу^ме. М. 15 прит.ь
^лкочь мнфо дл моу се не оу^неть. 3 34 цю е пртсд колю
господине Клк.л. М 216 пр|ць. М 252 пре св. М 31
491
п р t н д в и л о . abunde: дсисшипс н иощивис САоуяпвы
ПрСИДСВПАО Ihllpt. III.AIOIJI A. Ci 6
п р т и т,с in т в н I., exiinnis Cineroni. iipbo^euiTHini. Д
55 Радосаанв в 1 л г о х к л 1 и и в и прпцынтми,. Д 177 при-
iiz/iiitiio npi дьоусрттАепв. Д 22
и р г. и z а и к а т и се Mipetfluere rpoei. мгроврtuienh
nprii^iiiiiie се. Д 123
п р г. и / \ и v i. niniis- п рь и z а и х л iioKiniBC н. Д 75 прв-
IIZXIIXX ШБОГАТНСТА II. Д '18 UprilZXIIXC WIIA0CTIIUI . Л 51
cf 1IIXO.
и р ни 4 о г. и л с и ь supei abundans пр г и доен и> ноу ю
МНАОСТВ. Ст 1 || р S || ^ОБII A I. IIII16 ДАрП. Сг 14 IIIIIJI.IIIB ПрБ-
Н^ОБНАИЛГО САОуЖПТСАИ Са 6
п р и и т> р с д ь и б , ехипиь cicoiyi.i прицредпынн. Д
144 сего ряди прпцрА долго. Л Ы
II Р Т II ПА Т II MISCipei’C он кон доходвь). ють uicru прг
HUATII. Г XV 269. ПО CCMI. llpIfllAieTC КрЛА1СВ1ГН0 врать
его. Л 51 I onipi eliendei е it дрыпти пкорг прнсп ie
урьковвоА щ.д.а. М 12
яр т ля с п о к л т и ahiid nomen indei е J'pi loipc. ярв
HiieootUNibi Гсрмдоь. Л. 80
nptiii Алис, изнежу луди isoje je цар Степан дао
цркви арханЬелово; у Призрену дворгци bjeine таво
ине; ,едан од 1ьих ojeine презииеиом Инготн!>1.. Г XV
295 299
и р t и с а а а и h в mAiebj ла дп itoje je цар СгеФан
дао црг.ви арханЬелово, у Призрену ,едан 6)еше Ста
онто ПрвисАДАНк!.. Г XV 299
п р« и с п о д в о I., infitnus ндвестн пе хоте о/, i ioif-
Б11НН lipt НСП0ДИ1.1 о iVl 109 1Ц I АI Г,hlII 1.1 poo пр ВНСП0Д1.-
имго. Л1 112 iiptHCfio^i>riiifiii господьстко,ян. VI 562
nptoTH. tranche иеьссл прнидоутв. Са 11 нртко
Кос дрсждис првнде. 3 43 кв koi оу пр виде Л 61 при
Тошг тоурчн.Л 74 прннде рскоу Сфрлтв. Л 81 преЛе or
SlYKoy. Л 87 piaeveniie дело посеве кветвоу довро
|нть прт.Ито uoroyqie. Г XI 167. лцегзо прнндв писар-
492
ска norpjeinna приндк. М. 259. и у другим ри)ечима
ctojh tn Mjecro и.
и р и и ш ь л I., гледа) при ип. ль: пришли квдоу дьнТн.
Г. \1. 81. не иде овамо пришло). М. 344. rjje нн сто]и
Mjecro и,
и р и к а стенд. ИапраЪанима je ишла меЬа до Прине
Стине. М.92.
п р в кал н и т и , inclinare: гллкоу С1.1Ирсн1еыь прикаа-
шае. Д. 90. кь кснмь приел дисдс ее. Д.21.
и р и к а е т к к с т к о . exsecratio: кы юстагете оу при-
кастькьсткп. М. 20. impietas: пракокирнм иои'гд н 7,д
кгока ради ксднкаго прнкаетьвьсткл. М. 19.
п р и к д о п и т и . flecfere: ирькаонппын некесд. М. 120.
приклони колене кн винтакшоыоу те кладыци. М.244.—
се, inclinaii: едниь кь едннопоу i»ko кн ялнкоу приклоп
се.Д. 74. ее оуже и дьнь приклонил се. Д. 92.
п р и к о п л т и . perfodere: прпкоплтп Прикллкк юдь по-
ра до норд. М. 106
п р и к о р ь , cognomen: Corinna се ?ило ирикоромь Хелю.
М. 511.
и р т. к о с. л о к и ic . conlradictio: кь нрккослок1н ють нлсь
теки глаголана шстлвн наыь. Д. 157.
прикрась нь, aenustiis: прекрасны Ншспфь. Са 13.
принрлсьнлго Нюсифа. М. 90. ютраслн прг.крлсныш. М. 142.
прекрасного Оурошл (сина Душанова). Л. 54. |)рьковь
прекрасное. Л. 61.
п р и к р л ж т с н н ie, compendium: ^а нрикраштенТе поу-
тн. Д. 29.
прико. adv. transverse: право оу кодиннтиште н
прико оу кроушкоу н ють крогшье прико оу Кроушскы|ь.
М. 563. Ирино оу вреде долл. М. 87. до Плпрлк1лгп1 прь-
ко до lieicTpetqe. М. 92. юдь Млиылнп прико до Трмп.
М. 93. прико оу Стрлштре. М. 95. юдь Лисе Стине при-
ко оу Кирь. М 111. прико приз'!, шнног. М. 122. юте
толи прико К5<ь лрндь. М. 131. praep. cum gen. trans:
оупрлко прико реке. 51. 8. прико поил оупрлвь оу камень.
493
М 86 поуть. кон нде прг.ко стлтннвсье шоуме. М 87
прько дьи. М 87 прько дои. VI 87 прько поутд прн^рен-
скогт оупрдкв дттопь.5187 прько потокь. VI 127 пртко
дзгд. VI 197 прько кое дрыктг.г кренде. 3 43 кон грсда
прнко ное //шс а Стоик. \1 2S1 дл нытик коттпв прнко
иннсгд ьотлрт астлкптн мп прдпнтн тодитн. VI 445 при
еко расдгл и по расдга. М 1Ь7 пс дни ник прько порт
понт!!. П 28 дт сс всгсткоу прево реке Доундкт. Л 86
contra, и и qio пьса avnoiiiii прько note/июкьдп. М 530
дл ннтко №дднк дннтрв шдь KTuicrA и^впе прько к л in с. во-
ле. Л 16 кон са тон прево закона и ктше кош byiiuiith.
П. 107
п р ь к оу и к ¥ и u. piopola III lesek 79
п р ь к оу in н ti i.. пра.ьа Дабише дкорьсьын <’тлш. ць
||рБкнши1>г. 1392 VI 222
прьке, lian*xers,us до прьке 1|-кстс. VI 92 оу пре-
кин ноуте. Г XV 275 до прькогд поутн. Г XV 277 а
ноуте оу прьке). кон 1реде mie Удтрд. Г XV 285 пры.и
поуть.VI 199 мт iipr.eot- треев. VI 199 адвербщално т ге-
нитив} с предлогом св . prorsus. с ирькт не Kiruo.II 123.
и р ь к i,i . с предлогом кв, conti а: ттко скопив пс-
покорсткоик кь прькы стонтн.Д 128
прькын доугь. село i.oje je крал Степан Дечан-
ски дао Дечанима llpi.eii Лоуге. М 93 меЬа Mj je ишла
сь Уревеппнв Кретоне и оу Согтодотв. VI 93 и Рогдтк-
i|oy je ишла меЬа ск Иртыше Лоугомк. VI 93
л р ь к bi н it . contumacia' qio пише. icpe не uaqi.uio
тркгокце а Нон о Крьдо кдкопо нд прькнню тине. II. 139
V ин пт (м)есто чега гри]ешком crojii кд) прткнпю
YHHiiMO.il 139 дт ено кдкопо нд прекшпо астдкнтн трь-
говце дд не ида. П 140
нр * Д д г д т д и , fabificus. iijecio тога ciojn гри)е-
Шком прт.доготдп: претьстнпус и прыоготдю.Г XIII 363
чрьтдгдтн. transponere: н тихо ною ^«utkhoic прь-
ДДгдю нд nOTpTKi.HiiT теки. Ст 15 (али т} може бити по-
rPjeniKa м)есто прьдкллгтю). геропеге' icpi. нть прьтд-
494
глин. их ooia и tn mine дише. П 42 penixutare- ptvu
itptauxtit. tn uno. 3 41
tiftioroTiit. ысда, Прьиилтли.
и |> т л о л и т ii. mutate, коглткстишл ни. н сллвоу uxi.
llptlOhll КЬ МИПЫЛКв H Kb CAAKOlf oitkyi.cteiiii скокго.
€i 8 нмдть up t; io. turrit просто oxi. нл кротость. Ст 28
рцорити HUI НГПКО 11р7 10.1>1|Т|| Hill OITCTH tllTI. IIIIС A NIIЫХ I..
M 132 liansferre ирыол.нгн кь tn гьтаждыиие. M. 213
vei (ei e : npt.ioii.uxi. u «к tnuii. n 73,11.1. ють пнспень гркть-
сьлго и^пкл. Г XI 191 reponet e . нд госнодкстко^юциго
крди ерькьсьлго приложить cine tioie ск^дииис. i.iko сь-
KUO.viTH. M 81 124 —ce It ansit e: кь кт.тпоии ирт.ложн
cc 1,1.и.с!1сткоу. M 1 tic WTbqov пртии.дшо)' кь рождсню
мы сииос пртюжыпоу се кь нстолджс. Л "i8
ирг. Юинги, frangei е • кьто chic (уювор) при тони.
1W 29 33 пко лликлдл hpttiKi.nib О1’длре«1сиь пртлоыыти
сс и«т.ше. Г XI 91
п р к л к с т и т н , decipeie: прыьстих сс. Г XIII 361
ii р т. т ь с т ь , fraus: |Ц|,г.ыкынс пр в льсти 1срстнуьскын1с
CXABCTI. КЬ Троицк (единого БОГА. Ст 25
и pt х к с т ь н и к ь . deceplor: нрк11.стннур.Г XIII 361
npcxxcNiiKK. Г. X 249
up t i ь с т к н к . fi audis срыюнь икры твою uetve трь-
tunc uptu.cTuioic. Ci 25
up t x к т x » н ic , peri olitantia. ni.Tiupiib Chopoie н ке-
сеид псп иль iiptfltTANtie. Г XI 167
npt uotojtiiHi.. adulterii. p.i/,1!!; схокссе npr.uoi.o
дкнихго. M 15 кь роде семь 11р*хюьодснчеиь. M 17
пркпокодинство, adiilteriuni . пркиоьодхисткъ
Д 176
и р т. 1 ю к к . изиеЬу луди Koje цар СтеФан даде цр-
кви арчаиЬелово) у Призраку {едко»! (цеше име Ilpt-
люг.ь. Г XV 290. — Иесар Пркхюкь за цара Уроша
М 165 — Гледа) Ксроккн^ь. Оугодьтпкь.
н р е ы л , е regione: nptu.i црьккс. М 92 иркпх Клрь
дифг.иь. М 94 ирных Аоукоглшь Потокоыь. М 95 врв"'*
495
iioiiiiiiiiMiivi. ьоуьпхь.Г XA .JOO iipi.in Коуистнцс.М 126
НЛ lllAlllltlll НД KkIAI.8 lipllll 111 III C 111. |рАЛД8 lipOVpl.'. VI
414 iipi.uA кодсницн. VI 531 secundum пн eno <o\un-
c 1 111 hHIICTAHV lipr.UA tOIIOIloH 1ПГГ01.К листа i.v.o прыток
iioytcho. II 46 zaiiiiik. ipo it npi.ha niciio tut rout нрн-
аньа. II 49 conlia iiiihav нггно cc r.nini пртл ipcioi v
IIOTTCHKIO. H 87 IhO ГН ДОН1А1 H.'.hOM CIIAll . 1(11 ion, nt
дан. iipi.ni 'iCiii. ttc iuii no iioi ill кнni. 1V! 216 iiiirtxn
прнспа и iKiiporiiBi liiiaiapia. M 463 пред opojexi као
да je до. ad w i ojmi cpci pa hiiaah са в три untie im
ДОХОДllil. Iipjlfl.l I ГК1 Mil hoc IHIIIIO НГИ1.11Н ШГ1. ВПС/Д
и torn кластсю iipiin i uh nl.s и дин стн hi pin pi>. VI 490
о p >: n j x n i ii .i t. seges vei nabs дд <гроу трш yi>uni
нргпдaithhc. Г \V 277
и p t н с л. д и . inlei vallum quoddam. w < pt \niiih дг-
ТСДЕ СОЬрАДОуСТЕ СС. lipnnCihVC НЫЛИ. .1. АВТО .c. .4. .11. л.
Ш lesek 129
иръинАостнвь, benigm’sbimus г.оп. нркпнтостнкы.
M 4 ni. 11 ptnнaoctiikoiioy К1дды>|и. Cd 2
n p r 111111.. ине мушко иnieby л>д ди itoje je Сте-
фан Душан писао Хиландару (едком 6jeme тако име.
М 123
и р г. и и н оу т и . transire: иногда и pi. шпиц it I.. Д 55
UNori.iii\h да iiptintticiti.. Д 102 obire ано eh сс IIi.aoh-
in 8 угодию iipi.iiHt.8TH. M 419 chOiiYAituie сс и нрнпн-
Н8КШС ССГЛН CRT,TA. M 496 lipiiniltiu ССГЛН СВЕТА. VI 497
npiirniMs s Piiiih. M 519 и ca re iho вн се иен првпн-
mu сегл ciiCTi.M 395
n p t u и н oy i n if , obilus : кв дане ctipLTii н iipHiiiina-
riit Noiucri. M 291 iipttiiiHKTbn. 1V1 504 тсрс сс угодило
»ДЬ ССГЛН CKIICTl IIpIIHIIII8TH. pCYCHIICAh гос подитны.. VI
394. N8 АН Г.П I.HAO ГОСИОДНОВ К0Н.1.0ДН IIр 1.II11IIГ1Ь ГIC I Cl All
свет л. M 394 нльонь нрвпнноти rocnoic Тодоре.M 119
и p s м н Ii н p h . гледа( npr.ttiilioypt.
n p t i.i н h oy p i>. primicei ins, пише се и прсминирь
в приинкюр!, ломике се као ciapjeniinia над селом
'196
и над катуном: кнезови н Hpti.iiiKipic и видлл1.1|и и iipt-
сглнпнцн и vcwmi|n. кон се «ирнииоть cent к клтоумн
шьидлюфс. 3 41 измеЬу влаха Клттьхлыл Koje je цар
СтеФан писао цркви арханЬелово] у Призрену (едан
je био Inncvtei. пртинкюрь. Г. XV. 288. тако и у три
кату на. у Добрушинци'ма. Кострчанима и Драгол>ев-
цима. кад их исти цар даде исто) цркви 6jeme по
)едан upeiniKiopi.. Г XV 291 294 297. по седеть прнмн-
KIOpHIC КОМ СИ, ДЛ ПОСМДКЮТС С копии ИГКМПЛ, . . . П0СКЛ1.
црьквин прппнкюрню ПЛ КО ПН,VI. дл неправлено. VI. 191.
И (I 1 1.1 W о г I. . niniius; nptunoro юго мнтосрьд|пе.
М 562.
п р в м о . властелин дубровачки Ннеро де llptuo 1442
М. 410.
nptuo, contra: пко горцн клеветницн првмо плес
сглпоуть грт.сп пдшн.Д.92 nptuo емоу оуготокдиеть се.
Л. 55 oycTpi.uu се прьно емоу. Л 71 cf npti.n.
и р t м оу д р о с т i.. sapientia: r.ori. когожде е?нка рд?-
двхнкь своею пркиоудростню. М 4 сотоноповоу првмоу-
дростк. Са. 3
пръмоудрь. sapiens: okuiyjii ирьмоудрд. н вь^лю-
вить те. Са. 10. првмоудрлго Солоншнд. М. 122.
п р sн в и н 1 и се, perborrescere: слово то слишлвь
пр т.н спи сс. Д 93. desistere: тлковлго cneptinro нлтн-
пдгид моилше пртиеннтн се. Д. 107.
п р т. и к и и т и , conv ertere: Ki.ct.xt. ють петляй bi, рл-
доеть npeutnucTi.. Д 137. amovere: хесомоу же.итеи
ьыклздь iifciipeutimci.il.. Д. 7. жнкь приводить се кь ippoy,
и по многим,хь и о ос и in ci. и pi. тн iiptuenMCTi. се, н штлоу-
тлет!. емоу iptpi. Солоунь. Л. 7.
и р т. и t и ic п н ic , mutatio : дикнтн се тлковомоу рьве-
п|'ю его н клдгомоу iipT.UT.uiciiiio. Д. 26.
iiptHc.I.есь нь. qui in sumnns coelis est: мд up*"
несеснлм cent. M. 91.
иркмсн^ретемь. ineffabilis: и pt пенаре vein, поив v'n'
кЕКолюкню. M. 222.
497
n p в и е м л г л в и к:, languor: иеилдиждидлю много прв-
нсмлглн1л кнвоу. Г. XI. 91.
и р в и е и л гд т и , languescere : нс прьисплгипл w ил-
ьд^лвГн господин. Са 5. юужпое. прьвегшлше. Д. 118
и рви с п ор о y I. и >, iniinaculaliis: тко» ирьи спороyi. ною
ДВКЬСТКО, IIр Г. YIIС ТЛ 1.1 КОГОрОДН1|С. М. 67. ПрВ IIсIIОроY111с н
ирнснодвкн 1.1 л pic. \1. 73.
ирънесснню, translatio: iipbucceuic uoi|tu свсллго
стрлстотрьп1|д. Л. 82.
принести. transferre: iipcuecoiuc дрисокоу ic (тоже
биги iioipjeniKa Mjecro npiiuccoiuc). М. 126 дл гл нилмо
Принести и Двкр|.кп11кь. М 345. идете принесено r.iniic iioipii
его. Л. 54. прьнкевнв. Л. 61. сию киню и повелю прсиссс
(момге бити norpjeiuKa Mjecro провесе) Риги. II. б. 18
л р в и н к в оу т и. se incurvare: прввонь си ст.и.пл.Д.17
привою, lis: о npBtnii соудл. 3.34.35. о nptuin.3 36
и р ъ в о с о т и, transferre: npiuociiib тв.то его ють
Спетые Горы. Л. 60. тт.10 ею првпоент се кь скоп по-
йле гы рь. Л. 63.
п р в о в о д в и о ю , conlemptio : клетки пелрлаюиie и
стрлдл божТл првовндвннс. Д. 113.
п р в о G о д в т о . affligere: клковоу прноп рьтоть прь-
ыБндввоую землю плюсу. Са. 3. нс прв<ог.ндн врлтыр сво-
его. Са. 5. spernere: кллглго ндь ськвтл tic првовндниь.
Д. 102. влшего рлдн ciucenii и свое ciiicctiic прьюкндвуь.
Д. 142. вогл нс вою се о yiokbki. не с р.1 пипс сс о соудь
стрлшьнын и рв ® б и д в в ь. М. 75.
п р в о в р 1 ж с в и ю . in aliam forniam mutatio: цр-
кпа прв®Брлжев|'л господин у Свето] Гори нл bciiikoi.ii.
fluproy. Д. 33. къ СТ.1ЫИ. светлю првосрлжеи|'л сплсовд (за
цркву у пиргу хиландарском) М. 49. скьт.шо прв®-
крлженТл. М. 182. селу je Броду цркве архан^елове у
Призрену ишла меЬа оу^ двль нд првоврлженню (и ту се
Мисли црква тому празнику). Г. XV. 282. у Вран.и
црква Koja се и сама звала првоврли.евпю. Г. XV. 303-
М прв®Брлжев1е лкгоустл .я. Л. 77.
498
п рт> о г> р л 3 и т и , transfigurare : Хрнстось првокражк
сс. Д. 169. икомоу прт.ог,рл^нль вогь вь зрдкь трьнь. Д. 191.
п р к о д о л t к л т и. vincere: гокрьсть соущндь прводо-
ат.клтн. Г. XI. 43.
прюдолктн, vincere: слезы родителю не Ki.3t.10.
готе приодолктн нрькте npiHTii. Д. 95.
и р в о с в е in т с н ь , sacralissiinus : првоскец1сны урь-
норизцн. Са. 8. пркюскец1снц хрлмь. М. 13. лрвюскец1ень-
илго арьмиспнскоупл. М. 26. првюсвсфеннлго Слкоу. М. 89,
прпюсвeqiениыимь плтрУардон.п.. М. 143. лрт.юceeqieнин ми-
трюлолить. М. 182.
и р т. от ь i| ь, avus: стоудь лозилуюмь иркютыр ослоу-
uiahicuk. Д. 24.
и р в о т I. y г. с т и о. terra av ila : вь свое првютьтьство.
Л. 58.
првпетн, impedire: уотклстс ють влагдго поутл при-
лети мн. Д. 18.
и р к и и р л т и . persuadere: лггедь qapa првпнраеть по-
дати скетлго. Д. 206.
л р в л н с д и ь, supra scriptus : ск ирспнсаннмь моими
валлримн. М. 28. кьто юдь ендь пргписАнндь. М. 35. ирг-
пнелне дедпнв наше дсылс. М. 38. м^есто лpttiucлик по-
rpjeinica лркинелнь. М. 102.
пр «лис л тп, conscribere: кдко т. еде приписано. М.
29.31. довнткь лръпнеамь. М. 36. приписано кисть.М.49
првлнеахк (одь заповеди кнезл дивровлукогл н скега вн-
Kia.M.102. юкь листе юдь рш мд pm китель Прнвнслкь
Ибдидднкь скоюмь рккюмь преписд, и юста в нась лега-
ыень Hicrosmiib ii€vathio.M.361. iipienHCA.M.366. лры1иса.
M. 374. прьиепнедше. M. 396. transcribers: HptiiHcayh
.vpi'coKoyab chii.M.60. дл се ть'ди ювои два аиста 8 юкн
юдлиь листе првпншв. П. 6.55. запись, кн юсмо припн-
САТИ УНННЛН ЮДЬ ркун НЛ peYI. КЬ НЛЛ18 КЛИl|СЛЛpHЮ. П.
177. доври и верно нршиелдь. П. 6.91. даре се юврвфеть
оу Yi'CMb дрпсокоулн слово лыкмо првпнелно, и юкръцюуть
сс слокссл иоткоренд, н p*Yn првлаглик на нно, qio нксть
499
110КСЛТ.ЛК ||Лр|..3 41 лко воудоу n p I. IIHCA .1II книге HA Hill.
3 47
п [> г ii н т л и и н:. alimentum : доводив нидтс прл.пптд-
ни-Ca тип ст. у Ш. lesek 129.
и р i. н л ov т и . naxigando trajicere- a.iiTtiici.iivio воу-
poy nptiiiioyiiKiiie. Cr 10
пръподлтн. Iradere: kith iiiixk икание ее. н пиши,
нр.нодипс сс. М 263
и р 1 и о д о б н н , тел ei-entia нолю нринодокп: твос.Д 12
и р 1 п о д о б к н к . niaxiine i ел erendus ; шткус iipino-
доБкне Сако. Ст 19 пркподокнкпль iotkijckik наш ник Сн-
UCOUOIIK. М 3 ПрЕПОДОБНЛ HOl'IKI 31 8. СВСТН1СЛК nptno-
докннл!.. М II. и рт,подобна го пгоупсп А. М 125 пркподо-
БИН И IIО Г ОII ОС ПII IIUOIfll. №1 136. НрГ,П0Д0||Н1. В1> ИС1Л1. де-
Д1.лк свондк ко г к с tn приветны it. ill 547
ii р к и о к о и ш т е. traиqиi11 ич ad quielem locus : ство-
ри нднк npKiiohoiii|ie. M. 66
п p к и о a ic . м]есто у Xepiyei овнии : wti. пестд При-
1СП0Ш. В. прии 11 cf fipiinonc.
uyti.ua ytav и. co«A«iecidalio •. ил.иаиаии иулиаулкии.
M. 518
н рт. и о р оу ¥ л т и. com men dare: господкствн ви наше
првпорвулио. П 63 влиюи вслнкостн Иллхкшк пркиорв-
¥ .л 1.10. II 119.
п р т. п о р оу ¥ с к а т и . commendare: tboici.ik господк-
СТНН ТрКГ0В1|С npillOpSYUICIIO. II 27. ТВрЬДЮ lipi.HOpllYC-
«АН1> ПО КНИГАХ!.. П б 120. llpllnOpUYBIoliC НАШ. ЛК1.НТН
правд в. М, 448. прмюрвтвю вп ною Лиге линя. М 518.
п р в и о р оут с н н ic. cominendalio: икон «тннпл нл-
«Оконс прспорвтенinc госпоствв вн. 31 518
првпороуунтн. comnietidare: бвднтс вн првпорв-
«енн uAiiiii тр|.гов1)н. П. 2 да б л к шшю пркпоркуснс. П
42. ШДОВО, KOIC СТС БИДИ П ptnop8¥ll АН II ПОСТАВИЛИ в рс
SCUOIA МлрИНЛ. П. 106. видимо TH npllllOpBYCNU. П. 129
И0КАДД1. доносе н пркпорвтп. П б 51.53 првпорвхп И ПО-
•ТАИН К HAUII. K0MBHK tool'll. П б 55 8 постлвн пркно-
500
pKYCHC II IIOCTAAKHHe. П. б. 58. UptllOpKYCUh к иди госпо-
дни» д»ж». М. 328.
и р t и о y и т н , requiescere: докотно крене кь Хилн-
ДАрН. liptllOYIIIIb. Д. 173.
и рыю1лслти. praecingere : келнклго жоуплнл Стс-
фДНЛ БЛГренКЦеЮ II GHCpOI.lt liptflOUCAKb Н ОуКрДСНКЬ И
KtUI|CMb ipptCTKIA ТЬСТНОуЮ ГЛЛКОу СГО KtHYAKh. Д. 143.
и р t и о ia с о к а т и . praecingere : ид сръкьское 1|лрь-
стко ирБиолсоусть се. Г. XI. 64.
и pi; и ро с т ь , vulgaris: кькьль жнтл, полокннл yhctaa
Л ПОЛОВИНА nptnpOCTA. 3. 50.
и pt noy с т н т и, admittere: тко не сн хют«ль скоюмь
колош, пргпястнт ндь. П. 26.
п р т. п оу т н к . transitus : н.ин. дрнст1дню|.|ь иомснь
(есть » месте семь н nptiiKTi'e ксен-ь дрнстНнюмь. М. 18.
и р « и t т ь, valde celebratus: nptntTAA math господа
бога. Са. 14.
пр «рок к, fossa: ме^а je Вишеграду код Призре-
на ишла пр«^ь 11рт.рокь. Г. XV. 271. селу je Сакату
ишла ме!>а ид пркрокь. Г. XV. 287.
п pt р о к ь н и q е, меЬа je Грнчареву ишла конь flpt-
рокьпн||ь оу (Осртдькь. М. 95.
пръроднтель, progenitor: даньнад прародители! н
родители крллккьеткл ми. 31. 58. пртроднтелю. М.65, npt-
родитель ткон, юскефС1ИЛ1н Сака. М. 126. мои,те нрнро-
днтсль.М. 288.304. 317.323. cf. родитель.
iip tpoyvHTH. efficere mandatum: chic сткорн н z.v
писд крллеш.ство мн ..., и l|oi|AHi> nptpsYii н подьпнел и
^лпеултн. М. 109. сию милость nptptYii (r,yje rpujeiiiKOM
писарском cTojn t м^есто к) господине крлль подь Се-
рюмь. М. 118. КЬ YIICTOy СКОБОДОу Хрьсь nptpoyvH. Г. XIII.
377. покеленнемь господина цлра догооеть (та} и Taj) npt-
pKYii. М. 160. 171. 173. логофсть nptpSYii. П. б. 24. поке-
леннкмь господина крллп (Вукашина) логофсть (та) и
Taj) nptpKYH iiHt.iTii н том» мнлостпнкь. М. 181.
и pt с к е т и y и h к, измену луди noje je цар Стелам
501
дао цркви арханЬелово; у Призрену }едаи fijenie Кл-
снль Првсветнтнкь. Г. XV. 309.
прескеть. sanctissimus: првскетме кялдмунцс кого-
роднг)с. Са. 3. пръсветомоу хрлмоу. 51. 11. иръсветыш. доу-
дом к. 51. 49. кь прьсвсп» твоки оутрокт.. 51. 57. пртснс-
томоу твоемоу нрсстолоу. М. 168. троице пр1скетд. 51. 203.
твоими uptcBCTi.ii.iH и сллткымн исти. 51. 277. сиси, сен
н пр1свеп.. 51. 547. прт.св1.тл. М. 284. нрксвстон. 51. 416.
прнсветлго. 51. 304.
прюввтлость, seret)ilas:ys носил лють хлрдть моки
пресветлюств. 51. 528.
и pt скв т л в, serenissimus: пркскетломк господин»
крллв (Остом. М. 241. нрт.скстлогл. М. 260. мн прмсвотьхн
и приписок» господнпь Стнплнь Остов. 51. 272. с ириски-
ТАОМЬ ГОСПОИОМЬ КрАЛН1)ОМЬ. 51. 272. пр tCBlTAOTA ГОСПО-
ДИНА дам. М. 326. првдь прт. свстлип. господином). )|есл-
ромь рНМЬС))1МЬ. М. 381. ПрВСВВТАОГА II ВДМОЖНОГЛ ГОСПО-
ДИНА херцега Спи а на. 51. 460. тако и за сипа му хер-
цега Влатка. М. 500. првсвстлогд евльтана. 51. 526. ирс-
светлоив престол». 51.528. адвербгцално. lucide: сльнь-
цоу nptCKBTxo ювьемвшоу. Д. 185. ^сильное юсноклгис npt-
CRtTXO «красим. М. 133. iiorpjemKa: прксвьтломк. 51.294.
пръеедьлн, меЬа je селу Кориши цркве архан-
Ьелове у Призрену ишла нл нливышп вредк кош. Прв-
седьлн. Г. XV. 271,
првсехнтн, transferreincolas: tloyc'iA рд?ви вль-
глре и присели. Л. 75. — се, transmigrare: на невесное
царьство првселнлн се. 51. 187. првсехихв се. 51. 233. прв-
селн се. 51. 292.
nptcexiATH, transferre.' nptccatieri. его ють Нико-
иид!е кв грлдь Солоунь. Л. 57.
пр t се л к н и к , transinigralio: еысть npecexieuiie rpv
Доу Новомоу Брьдоу къ Цлрнгрлдь. Л. 81. пцесто прнсе-
»П|)л CTojn rpHjeniKOM: ш и pices в н! и властелин)..3.44
и pt с и л ь с к ы и , Бунину je ишла меЬа до првенлк-
‘«оу мегю. Г. XI. 132. првснльскоу мегю. Г. XI. 130.
502
opt с котнтн, transcedere: кто сне нркскотн, дя е
идете. М. 30.
п р 1 с л я к к , град у Бугарско}: у споменику бу-
гарски писаном: до» Пряслдвд. М. 3.
пре с лд к к к к , celebratus: скстыс н нреслдкьнне них-
днтнце. М. 5. н рт. с л д к н нл к дпостоль. М. 15. нргсллккногд
||лрьствд кьсе %емле вльглркскс. М. 35. юпькннд ||рт.слдкь-
погл грлдл Дюкроксннкл. М. 35. ск нреслдкнлшь кнс^оык
(Лазарем). П. 3. пр-еслдккпАго kk^hccchhu. М. 74. npt-
сллвьноую 1|{>ккокк. Л. 58. пркслдвнлл гюдссл. Л. 61.
и р г. с л л д к к i., dulcissimus: преслддкУ глдсь.М. 3.
п р ® с л о, vallis. Д. у Ш. lesek. 79.
и р -к с л о и к, било je више села ко)има je ме(а ишла
нл Пртсюнк, тако Алтину нд Цдторски Преслоиь. М. 94.
селу Бусину цркве архан!?елове у Призрену била je
меЬа Пр«слопь. Г. XV. 274. и заб}елу исте цркве оу
Сдатннф ишла je ме^а нд Прислопь. Г. XV. 283. неким
je селима манастираТрескавца ишла меЬа «ткПрк-
слопд и нд Пресдопь. Г. XI. 130.132. XIII. 370.
яркслоушлтн, поп obedire; кто се акргте iiptenof-
шдкк сню. М. 27. прссдвшдвь пов-вденю крддскьсткд мн.
М. 41. тко прт.сл81нл ahcanhic крллекьсткд ин. М. 51. нс
нркслвшлеть. М. 130. Дфе првслоушдтк. 3. 29. нрксдоушд
Злконь. 3. 32. кон кн ipрд прксдоушддн. 3. 40. книга цд-
рекд дл сс нс прислоушд. 3. 40. скркшнтн н нс пр*слви1лтн
каше иохкнмс. П. 6.81.
прксдоуи1ьннкь, non obediens: дд сс «соудс, икс
н пркслоушнн!|н цдрскн. 3. 42.* прнслоушнн1|и. 3. 48. при-
сдоушьннцн. 3. 48.
прксмыкдтн се, гереге: роукдия шпирдс се по ^с-
мдн пръсиикаше се. Д. 211.
пр ® с о д н т н , sale indurate: тело его присоликте
кь ском донесоше. Д. 104.
преспекдтн, ргобсеге: ве ко н отроте еллгошердтуо,
н вь оутсн!н прт.сневдс. Д.5, superare: upTcn-eeaioqie вся-
кого tmi.. М. 133.
503
ii p ten и н, superare: nptcntTii протндь. Ст. 17. npt-
ent иродово Бе^лконню. Ст. 21.
ii pt с p ь д ь т ь n i., intimus: прьерьдьтьп» принцинь. M.
211. прЕсрьдтьнн приктелье. М. 254.
прт.стлинтн, transferre: .ei. перьперь, ipo кеть npt-
стлвнль Алквн^в.II. 114.— се, obire: престдки се Стефань
крлль. М. 70. дл се прьстдвп сеган скнет.л. М. 387.
п р t с т л к л ic н п ie , obitus: врата своего пр«стлвл1ен1с
слышлвь. Д. 161. грокь оустрон пртстлкленню cuoieuoy.
М. 112. по првстдвл№пн моемь. М. 547.
п р t с т л и и и к ь, niagistratus quidam: прьстлинн1|н н
телницн. 3. 41. само ту.
HptcTAAieHHie, гледа] uptcTiBAieNnie: кади таено
я№ прьсталюные. П. 171.172.
престань, intermissio: ве?ь пристани. Ст.27.
прБстань к ь, intermissio.-ндпрндовлтн ве?ь пристань-
кл. М. 448.
пркстлтн, cessare: да првстдноуть ють рыдАнкА и
сльдь. Са. 4. tonicnik) иръетавшоу. Д. 97. да не «рбстднеть
е.мгл sfixffia. M.2J3. дл .v^tsTJAWA »?*	,!f тел. Л. 57,
nptстдтн, -стою, гледа] nptcroMTH.
и р t с т л т н ie, intermissio: сль^амь прьстлт1л не нме-
лше. Д. 183.
ii р ь с т д ia т н, cessare: не iiptciAiaiue нлнлетн наносе.
Сг. 2. идеже иляеть не nptcTAioipiu. 31. 72, колнко крать
БН рАТЬ liptCKTAIAAA. М 286. клдл вн рлть liptCTAIAAA.M.295.
Пристом, vadimonium desertum ejusque mulcta:
KCAKA ГАОЕЛ. ipo Cf. KYHHII В црьккнндь люден , Д8ШеоуВ1Н-
ство,... н послоудь н nptcion, все да ie 1)рьквио.Г. XIII.
376. кто воудеть по^клнь прьжде юбкдл сь ||рнстлв<»мь,
и не пр!'ндеть на юбедь, дд есть крнвь, н прьстон влл-
етелнноу .s. воловь. 3.34. join само на ]едном MjecTy
без сушье ctojh та pajeu, али je рЬаво прочитана
те je наштампано ють престол MjecTo ють пристод,
т. j. nptCTOia. М. 571.
nptcTOAHie, thronus: .пресвстломв престолю можга
504
келнтьствд. М. 528. с к деке на престолыо юдь сидл. 11. б.
118. на прнстоаню юдь сида-II. б. 120.
прстоп.. Ihronus: юстдкндь ид престоле моемь
лоувьвьпдго мн сына. М. 5. вьстдкь сь престола скоюго.
Ст. 12. ПреДрЫВСф8 емоу ПреСТОЛЬ дедокь н отьтнпь. VI.
48. престоле крлл1ек1.сткд срьвьскдго. М. 91. патр'|'ардюмь
светдго престола велнкТе 1|рыскн патрТард'!е. М. 139. на-
тедь крдлсвлтн и прлвнтн прнстоль мондь прнроднтель.М.
304. сьриноуть высть ск престола. Л. 80. просто. М. 233.
Прието. М. 317.
престо ixth, perstare, morari: где престон кладь
нлн лрванаснпь па селе, па том;н селе да пе стлнетк дроу-
гм за нпмь греде. 3. 36. да тин на ндшедь землшдь Пре-
стон: в знмнфедь. II. 82. ipo годв си престоилп з земли
господьствд мн, нами си послижнлн право. П. б. 82. у Фор-
мата укорим долази oia за)едно често je зами]ен.епо
)вдни)ем а: не вн могли .д. дьнь тамо престдтн. П. 14.
морете донтн свободно престати и Дивровпнкь. П. 61. да
вн нмь смо ддлн престать 8 знмнфедь сен зиме. П. 82.
да «мь даюмо спензк за ске к(гкис, цю сн «рестадн. М
259. престдвшс. М. 418. дд ми нмлдмю ддтн ккЬк н no-
il oh ь спензе, vitr.ii. кн мегю нами пристаю. М. 473. пре-
стаю. 31.473. за колнко вн престал), мегю нами. М. 473.
преет оу идти, transgTedi: заповедь пркстоупле. М.
14. дл даю, годифе престоуплюкю , конь soxia трТн дссетн
перпер (т. j. сване друге године). Г. XV. 310.
и реет оу пит н, trail sgredinipecToynah заповедь.Ст.9,
дфе кто престоупнть и иметь рдзлратн нетто ють сего.
М. 15. лко престипнмо и едко юдь сегд, тто смо вгово-
рнхн. VI. 23. лко сню прт.стаплю. М. 24. ирнстипнмо. М.30.
лко престипнмо сню клетьви и сн ювьть. М. 39, престоу*
пнвь тто люво ють сего закона. 3. 29.
nptcToyiixieHHie, transgressio: ють престоунлюнни
Заповеди ютьте. Д. 97. престоуплюнТемь клетки. Д. НО-
дфе вь престоуиленню закона кьнлдвть.М. 14. падшее пре-
стипленюмь. М. 220. прнствпленье. М. 282.
505
п р t с т оу и ь в и к к , violator legis: юстдкль 7,лпокт.д|,
(ЙТЫ|Л СКОГСГО. И БЫСТЬ ПрХСТОуПЬНПКЬ. Ст. 19. ИрТ.СТОуИ-
ннкь кожи. М. 533.
и р t с оу т т к и к . supernaturalis: Троицк пр*соyqiкноу.
М. 539.
пр«ск па, манастирje Трескавац имао рибаре кь
Прксог. Г. XI. 136. имао je и метох оу Проспи оу Лю-
KOHHt. Г. XI. 13<>. то he бити околина града тога име-
на близу Охрида.
nptcuудтн, exarescere: ють нстотннка нс uptcn-
ушмя. М. 110.
пр к спил, praeclusio : да пик сте прнсккк ктннндн
о поставили до -сдмога тркгд до стркгс, терь ник ие дате
н^ла^нтн кдйь трыа на води. П. 20. селу je Ластви бо-
городице ртачке ишла меЬа оу Пр*с«коу. ють Пр*-
с®ке оу Граднцге. М. 68. и селу je Тудорчу цркве ар-
ханЬелове у Призрену ишла меЬа по дилоу како се
ками клан оу Пръсккоу. Г. XV. 302. — Селу je Урьин-
aOEijoy ишла меЬа к корова присекк. С. Л. 1847. IV. 54.
— Село itoje je крал. Томаш Осто]иЬ дао синовима
во)воде Ивапиша ДрагишиЬа: Приемка. М. 439.
прссткдти. disseeare: прт.сг.кягс юдкносоуц1ыюу тро-
ц||оу.Ст,7. interrumpere:noniTeNle we люсодроужТемь пре-
секаемо. Д. 116.
нрхскшти, disseeare: тронцоу иркскте.Ст.7. inter-
rumpere: да се даю нспркст.комо на кьелко лето.Г. XI. 139.
пр«ткарати, mntare: кто люко коудсть прьткараж
сии. М. 15. да нмь сс доерн уакони н саокодь||шнс юдь
Чарннпкокь пръткараю. П. 2.
нръткордтн, гледа) ирктвдрдтн : «ако сьде намь тк-
нишь и прътворашь. П 8.
HptTKOpiiTii, mutare: кьто сие пръткорн. да моу
Мгь соуди. М. 6. кто ан сс дрь^не притворит». М. 16. раз-
орит» нлн прсткорнтн. М. 75. лко се «лкрсте, те соу инлко
притворили соудь, дд нмь сс роуце ттеккоу н 1е;ыкь оуре-
*с. 3. 47. кише писаке роте ра^виль нлн прнткорнль. М.
506
291. дя нмь се то дгоря ннслно не море поре&н нн про
ткорнтн нн в^етн. М. 378. оутврьждспно непреложноу и
ненреткоренноу нити. М, 534. дя ^яконь не нреткорнмо.
П 5. не кяшн нямь нрьтворнтн цю сн нлмь юеетокяль и
ддннсдль. П. 8.
прети, acciisare: дл <е крнвь, в темь прн.М.51. кьдн
прнн яятннннь СрЬБННЯ,дя дя яятниииь сравнив полови»»
линяв я половинв срЬБЛЬ сведоке; тякожде н срьсннь кьдн
Прнн ЛЛТИНННЛ, дл МВ ДА 16 СВ6Д0КС ПОЛОВНИК ерЬБЛЬ я по-
ловник ллтннь. И. 147.162. снротл, когя несть мкя пр-етн
нлн гетпнрлтн, дя дяю пярьця. 3. 35. влнлн плрьць, цю гл
при. 3. 47. дл гл при предь кллдялы|емь грлдьскъпль. 3.
48. £д то сн мс прель, н свдь ме ie «прлкнль.П.88.—
се, litigare: нигде ииьдт. дл се не врю, дл греде прьдь
крллевьстко нн. 41.16. лко кгроус срьвлинь кллдл. дл сс
нрн предь кпе^емь; лко керне кялдк срьелинл, дл се ч^н
предь бяиомь. М. 25. 29. дд се нрн нредь мнокь, н >я дл
нмь свд« прлен свдь. М. 29. 33. цю се тиннло пре н по-
сле, дл се нрн. н дл пс ндьыя. М. 29. 30. 33. где годе сс
при црьккнн тловвкь нд крдлеве соуде, дл te гловл црь-
кокнл.М.565. дфе се пре вллстеле. 3. 36. лцю се прУитл
дел. 3. 36. пьрцн, кон се пре дд сбою прытю. 3. 47. дл
сс ностлкн половина евди двкровьткидь д половина ерь-
кль, да се нрвдь ними нре. М. 353. лко вс,тоге швеи све-
дожив, кон се нрс. М. 353. цю се пре пег» соболью дк-
ероктяне, нлн ее ккде втнннло в срЬБЛп.ть нлн в Дввро-
вннкк, дд се нр-в предл. квпьскломь дкврокккниь н пркдь
нн.ть евднлми. М. 206. 354. н слсн дя се пре ирвдь лове-
м!н соуд1Ами. М. 267. 434. дожгешь ли сс пржтн сь Жив-
КОНЬ ЦЮ '{Л тон дльгь.П. 110.
nptTHTH. rninari : врднмн нр-втеште. Д. 104. много
оргстекле.II.58. нрефяди оуентн ю.Г.Х.224. швогдя моле
юкогдд нркте пркстлтн алть гогпенЪ. Л. 56.
н р е т р ь г н оу т н , intemimpere: не првтрьгивтк при-
ia^ciii.. И. 69. тсрс бн сс мок ердтые нлтряжлкь нрмрь-
гяль. II. б. 65. 77.
507
n p т. т р ь пгт н . perpeti: Христа ради страсти пргтрь-
яякь. Ст. 4. вел иргтрыгв. М. 88. прзтрьпгкы плитню стра-
сти- М. 131. мншгые скриви и отдоили: rii л прстркпв..1.53.
прт.тркпе. Л. 70.
иргтсвл. minatio: нс глегедаге предке ерьднтогл ip-
pa. П. 140.
п р т, т ин а. ininatio: толике иргтнк не крвгвкн.П. 167.
и р ® оу д и в н т и, slupefacere: првоудикн вьсоу иксе-
деноую. Ст. 87.
и р т. оу д о в л IU и, salisfaeei’e: дистоинолвпно ceci|iew-
носюпТн подеилюцГшин ир!юудовл1леть се н грокоу иръ-
даеть се скровтре-Г. XI. 80.
и р к оу д о к л ic в д т и. sufiicere: оьытнннн кь еже прж-
оудоклювдти истроинше мрьтвлго. Г, XI. 74.
пр т. оу ч> к к ь,perangublus:uptoycKMK и ткскнын поуть.
Ст. 17.
пргоукрл сити, огпаге: юдглнл и ирхоуирлшенла.
М. 140.
и р в оу м н о ж и т н, multiplicare : пргоумможн дары
скок. Сг. 29.
и р t оу х ы т р и т и , deeipere: пркоудыштреин. Д. 26.
н р к X о д н т и , transire: терь пргходн нлдь ixsjk. М. 144.
нрехогю «од окогди света. М. 518. преходить к Слкропл-
т1ю. Л. 64. ирсхождлдоу рккоу Слвоу по мостоу. Л. 83.
euperare: неких дог-родмелпи и приходе мки се.Д 165.
преходи. Iransitus : нл самомк пргходт. оу крист-i.
Г. XV. 272. право на ropni'H преходи Соушице. Г. XV. 288.
преходи ни, fugax: крвиеннллго страданМ н скоро
преходналго. Г. XI. 76.
нрвхрлкрень, fortissinins: веде пргхрлвреноин во-
кводн.П. 14. иного цркхрлкреиоик. II. 21. 22.
и ре if вякни, pretiosus: nptipiic даре. М. 211.
пр стати, impedire: лко би mb тко в теми приталь.
П. 130. шрь вн шнон налив претадо н ил пвтекк ксаки
тлей било. П. 157.
прсте. ocius: дл нмь палтнмь, колнко се првте вд-
508
може. М -180 и с pajenjy нд»: юьитовасмо пхатнти, фо
бн се нанпрвте могло. М. 490.
и в ¥ н с т б , purissimus : вьпльтики се вь првуиствю
сн матерь. М 9. првтнстал кагдытнце Богородице. М. 58
мегю сеян првтнетыю ствденнткс. М. 86 прмнетон хн-
хапдарскоп. М. S6 нтквди ме пр«тнстл. М 241 дд смо
прокаетн богомь и прнтнетонь. М 291 колико бол, » при
тнетл допветн.М 445 н^ь првуистыи: сн оутроки. ill. 58
КЬ прВТНСТНМД НОППЛ ТВОНИЛ. М 67. CKOIIIIX ПрВТНСТНПД
роуклмх. М 166 nptYHCTOie твло. 51 173. вб првтнетм
ювра^ь свокго вожбсткд. М. 187 првтнетомв храма.М. 192
претнетогл нлшегл пророка Медемедд. М 552 нрьтнетв.
М. 417
прт.тнгн. iinpedire кто ив прваь н юдьпрваь люди
н <цвсаь, по семь сега да не претн евда ?л люди мн н?
вода, нь давдмь и нрафамь син вса дрхмоу свстыю Бого-
родице. М. 566
п р в ¥ оу д ь и ь. minis: кони прьтоуднимн. Ст 29. про-
рока ан нлрекоуте. првхюдьне. Ст 25 првтюдны храме.
51. 530
п рв ¥ оу т и, non aiidire: не првтюдь нхь. нь нспхь-
мнить вьсе прошению нде. 51 66
и р в ¥ ь ннкь, via transverse: селу je Огра^енику
шила меЬа ють града оу првтьннкь и ють Маатьиа прв-
¥ьипкомь. Г XV 279
лрьтьнь, transversuo поуть првтьни. Г. XV. 274
и р в ¥ ь с т ь н ь , honoi andns:првтьстны старьць.Са 2
вьдъдвигь прь¥ьстьнвн роуцв свои. Са 10 кь првтьег
нмма ни га на твовма. Са 10. првтьстномоу храиоу. М
531 honoriiicus. првтьенв савжвв. М 241
првтюдьиь, гледа) првтоудьнь.
првтюти, гледа, првтоутн.
пр в ш ево, >{рнва je св Николе у Норчу имала
земл>е в Првшекв. 51 191 то he бити садашн>е село
Toia имена близу Норма. JHahn, reise 53. гд;е je на-
штампано Pieschovo
509
л р ь ш т е д p i>, misericors :цр1;||1едрлг<1) господа. М.559
прьштенпю. minatio: оустрдшнти се прыптенТд. Д
68 многими tiptiuieiiMii велеретюс. Д 152.
пр пикдь, п р t ш ь л к, part praet act I и II, ко-
рима се иакнаЬа/у те Форме глаголу пргитн: ытьцоу
кь кьтномоу покою лритьдыиоу. Са 12. лрымьдь иоусты-
ню Иорданские. Д 189 сь мнрюиь все дни живота своего
пргшъдь. VI. 142 тога закона прьшадти (norpjeiutta м)е-
сто ирынлдшн). М 484 кон ввдв прешли к Стонь. М 163
ярым к л к ее? ють жппл сего. М 244.
прьшьсткню , transitus: кист!. лришьствИю цара Моу-
ратл сь вааси нд оугрт подь Снвинь. Л 77. obitus; по
ирвшьствню т-Едь господь. М. 182 нале cipnvb шставИь
eci лрыпьствнемь твонмь. М. 243
крыл, име мушко: измеЬу-ьуди itoje цар СтеФан
даде цркви архаиЬелово/ у Призрену )едан fijeiue
Врии. Г XV. 289. — Гледа/ ПлвловнЬь.
иртадатн, trajicere: поутнноу прылдакшс. Д 198
пръюматн, гледа| прьиматн.
ярыемь, receptio: %л цареяь (дльгове) дл грсдоуть
прт.дь соуди: /л крьвь. за првемь людски». 3 38 cf »pt-
ютню. ирыстн.
nptieubHUKb, successor • да не тькио врыленномоу
есмоу царствию пршемнн1|н соудсмь. нь н кьтномоу нл-
са«днн1|н.М 333. егоже пролить вогь по нлеь пргюинн-
кз внтн господства срьвсьога. М 355 436 прземниьь крл*
кюветка вынь по отеки сконтани. Л 61 oyni|t своемоу
преемник), выкь. Л. 63
прьюстьствьнк, supranaturalis: нелрсюстьствь-
ны подвиг).. VI 4 гри/'ешком мислим да сто/и не
прь ю т н, occupare: прьеше Цьсарь Градь.Са 13. егдл
нрые Царнградь оть аатинь.М.48 прыетн доте срььскоу
Землю. М 100 suscipere, suceedere: прьемшаго царство
Корнал. Д. 104 ирью прьстоль крллювьства срьвьскаго.
М.91 прые господство. М 182 прыеме. VI. 101. excipere:
Да не прайм» ннюдногд глотка одь земле кралевьствд
510
мм. М 108. accipere- дл нс прение ни ниььто xJ-
TOie.M 148 163 л xj'oi« тк/н дл покрлтн (листе. хд qio к.
пр । гели, дл ив се тлх11 ьвпил впадине. М 148 163
и р ъ к т н w. I eeeptio: о npecTiu тоул;длго ттокекл.З 11
cf. прижми.
пртЛе, ante. <f прт. прежде, а<1т • прегс дл iрсди
нл трите крлтевьствл пн. М 41 кльо ic и прети. VI 41
где е н преге cioi.tak. М 46 клко «сети и пресс кию. VI
108 ьдко соу и nptrie плети. Г XV7 273 льо юнь виде
преге стать. VI 206 ziuoriu. ьоп св прт,нс инлтп. М 437
пртис него ли кт; югн, втт.уть. VI 211 преЛе. М 458 ргаер
cum gen : uptre сптсокл дине. М 117. нл иесецл ирис
тога. М 207 268 прт,гс идеи. М 207 преге окоглп кре
неил. 1VI 529 и као при.тог и као предлог узима пре-
да се ри)еч no, isoja му ума.ьава зпачен>е • ктьо ыи
стс писали по nptrie. М 174 по прене иислним: при ни
смо. П 93 141 поприте юкогл кренсит. М 550
преЛкни, prior: uonnu спи се клети ирегнепв ьнсхв
М. 41 с пркгнйпи, господюпи еоснискшни. VI 210 х^ко
иг прпЛне п иостиЛнс- М 317 нхк по. ель пргЛипть. М
368 pl majores п нкюкегь пригниль. М 310 еолюкснь
споили ирт.| пили. М 210
псллкипстл. psalmista* ислтоинстл Длкндь. М 281
и ст лип и. psalmus. пил тьпои и юврлхк. Ст 11
и с т л и тнрь. psaltei ium: ксь длттырп нлдь кинь пд
гтдюллкь. Д 57
и оу г к л, macula- noyi кы роумспы ки лиц и пктплот
сс. Д 137
и оу д л р е к к . \inae iiistodib: измеЬу луди ко,е |?
крал Милутин дао Хиландару )едан 6jerne Дтростткь
поудтревк сыне. М 63
иоудлрь. vmeae custo'. Ill. lesek 79
и оу к i>. меЬа je кон>у mi:a ишла нл ГЛг,л1.кв u Пвк
M 261 tfojHTi се. не he биги добро прочитано
и оу л и х к • Appulus: «(.тлиисмо iibtii/c. П 87 некотньо
пвлнхокь.П 96 по петель пвтпхеть. П 96 пвлпхе. II 97
511
на )едном м)есту без сумн>е штампарска погр)ешка:
нали<|н. П. 75.
noyxHtx. Appulia: ^емлю ПоулТю. Г. X. 276. прнсьвь-
коупхмст н сестроу свою Клтлкоу^иноу ннь lloyAi'c кь
сбБК. Л. 64.
и oif л о or л , измеЬу луди у Хвосну Koje цар Сте-
Фан писа цркви арханЬелово) у Призрену )едан 6je-
ще Поулошгл Грлдож. Г. XV. 295.
«оу х ьс кын . appulicus: дрикх п8.хскл. П. 87. сь гш-
ЛИ1ЛИЛ полсцт.1ли. П. 96. гюлнж пвлснё. П. 97.
ноухьшл, измеЬу луди ко)е цар СтеФан писа цр-
кни арханЬелово) у Призрену )едан б)еше Иоульшл.
Г. XV. 270. иста )е црква имала млине 8 Польше и
виноград выше Поулыие. Г. X V. 270.271.
и оу х lx. Appulia: 8 П8ЛЮ.П.97. cf. Поулин.
и оу п л к и ц с , селу je Тоудорьтоу ишла меЬа оу?, мл-
лоу 1Слшлнн1)оу пръко 8 lloyniBiii|c. Г. XV. 302.
поуилиьнп. крал )е СтеФан Првов)енчани дао
Жичи Гкоулннчоу сь Поуплкннмн. М. II. вала да су би-
.;н заеезах Гвочазици.
и оу п л к ь и и ч л, землама цркве св. ЪурЬа нл сехн-
ipit Cpi. вымори ишла )е меЬа шть Ноуих к Hnqoy. М 64.
престо тога у при)епнсу Kojn je у Биограду у на-
родно) библиотеци сто)и отв Поупленнцн.
n оу п о р в ж л . селу je Ленитновцима ишла меЬа оу?
ьркдо «х Поулорсжоу. М. 199.
п оу п ь к ь , umbilicus: дл иьнндеть вь кодоу до поупкх.
Щ. jahrb. bd. 53. anz. Ы. 116.
и оу р л р ь. не знай што je: дубровчани пнсаше 1388
године ксфххнц н пкррхромь покоЕрдсцгиь. П. б. 31.
лоурьтл, ине мушко: великога бана босанскога
Степана Мати)е во)вода Пкрьтх 1249. М. ЗУ. мислим
Да би требало читати ПурЬа, cf. ЛоурьАл.
иоурьЛх, име мушко. гледа) ХрькхтнннЬь.
поуститн, mittere: ако дхрь нсиоротьнь илнрхдь
«вуфь. Ст. 13. много 'дхата ноустнкь. Д. 47. кь cpi.icHie
512
систоыоу лоустнше. Д 161. дд поустнть ппрок1и итеши
ТСЛП. М. 71. II8CTII.VI. ТКОЮН милости ндшсгл слкгоу. М
555. dimittere: поустнтс нс скоро. Са. 4. дд вн мири
кдшегд тдовикл. М. 12. скжню дл «нь пкстс. 51. 170. дд
сс н^веде нсь тьмьинцс, и дл сс ы'с н поусгн.3.47. же.
моу, divorlium facere: кон воудсть лоуетнль женоу. IW
14. дд оуплдлють оу тлкоже НАКАЗАНИЮ, 1АК0ЖС н поустн-
кии. М.15. relinquere: нлсь сын ннмь ос пистнтн вс^ь
ннрд. 51. 36. oniittere: ксс юстлвнсмо н пкстнсмо. дл сс нс
нфс н нс нита до дни и до кика. М. 314 artmittere: i\
qio ннсоу оу село лоустнли. 3.46. — сс, demittere se:
дл юс Пленою пветпть се, кою годе р-ьть реки. П. 39
— крьвь,sanguinem mittere: поустн моу крьвь вь л«коую
роукоу коль налога нрьстл. Ш. lesek. 130.— водоу, urinaui
reddere: югдл не ножен, тлокькь водоу поустнтн. III
jahrb. bd. 53. anz. bl. 116.
noycTiiqe, црква je св. Николе у Призрену има-
ла винограде оу Поустнцддь. Г. XV. 271.
поустошь, regio deserta: вь горе н кь поустошн.
3. 37. оу лоустошн. 3. 46.
и оу с т о ш ь с т к о , solitude: koia/jib прТсдь ють поу-
стошьствд. Са. 12. М. 8.
ноу сть, desertus: вь поустъмь u-ьстс. Са. 1. испроси
место сне поустою. М. 4. кь ивстемь тетроне. М 18. дд
стон лоустд (земла), дд рдстс горл. 3.41. кредо поусто
междоу жоуплмп. 3. 46. ||рьккл лоустд. М. 521. vacuus:
кои кллстелнкь нмдть двтьцоу. ндн нс нмать,иоумреть.
н по нюгове смрьтн влу1ннл поустд юстднсть, дфе сс юврв-
фсть ють нюгокд родл до трет/сго крдтоутедд, ть ДЛ НМЛ11.
сгокоу БЛфННОу. 3. 33.
л оу с т ы к 1. н к к ь. eremita: поустмньны1|и. Ст. 10 лоу-
стынннкь. Д. 121.
и оу с т ы н ь н о я: н т ел ь, eremita: Пдкьль noycTiiHi.no-
житель. 51. 278.
ноустыньнолювьнь. desert! amans: поустынолю-
вные i pb.iiiqe. Са. 8.
513
и оу с т и н ь н ь, desert!: поустыньнлго жители. Ст.26.
оудолии ноустыньиди. М. 65.
поустыньскын. deserli: по тнноу поустыньскомоу.
Д.7.
л оу ст ы и и, deserlum: bl сию при де поустыноу. М. 3.
пелвкые поустыню Aoout. М. 136. вогоносныхь поустынь-
iiu житель. М. 137. поустынн жители. М. 137. поустиню.
М. 278.
поустыиюжнтель. eremite: Слвн поустннежители.
Г. XI. 191.
и оу с т ы и ю л ю б ь ? н ь, deserli amans.- поустмн|ел1о-
вь;и«н грьлнцн. М. 65.
ноуськь, име мушко, гледа) ЕеньтоулиЪь.
поутокдтн, iter facere: пить, qio пвтвю. М. 528.
п оу т к, via : дл прлвн воудоуть uoyii'e вл ю. Са. 4. клко
поуть греде нл Гомнльп|оу. М. 26. дл нмь се не ве^ьметь
викоре длнье нн нл врхтехь нн нл мосте нн нл вроде нн
нл пяти. М. 37. дл ходе трьговы|н н по трьговвхь н ио
йзтеввхь. М.85. мллвмь поутемь. М. 87. где се ноутовн
стлю. М. 87, до келнкогл ноутл. М. 92. поутемь велпмь.
М. 563. нл дольни ноуть. М. 93. поуть Б1ло1|рьковьскы.
М. 96. лнвлдл нлдь поутемь. М. 123. дл постлве стрлже
О кьсехь поутехк. 3. 46. ирвмл Коуметице нл 1|лрьскын
путь. М. 126. шть тоун поутемь поутемь нл гоумно; и
илнм поутемь ноутемь. М. 127. прккы поуть. М. 199. до нити
стлрогл. М. 261. по пвтокехь. П. 2. нерв ей юной нлмь пре-
тило и нл пвтеви велкь тлев било. П. 157. iter: сынь илю
поуть шьствовл ндь мирл сего. Ст. 11. виде нл питсви кь
мдикоми господлрв. П. 13. юрь вн ле много и8теви нл по-
трави. П. 169. дл не ;лгинс (^лпнсь) нл длльни пвть. М.
409. поге и втнни гедлив пвть, нл кои петь понесс вехе
Двклть. П. б. 120. пошли св пвть подь Квтллть. П. 7.
илю поити пвть нл Дравл. П.54, тлко мн нить, цю пи-
*кю.М.528. послом cbojhx господара дужпи су били
*ежаци иЬи на пут, ла су се пеки ослобоЬавали
такога пута: нл ивть дд не ходе. М. 18. штроци, кто с
514
НГОуМЬНОМЬ МД поуть гредоу по црькокнон рлсотп, дл сс
ЦрЬКОВЬМЫМЬ Брдшмомь урлмии. М. 98. нн питм тьрю, «и
«опеке воюю. М. 135. modus: ipo с прнлиумо по поутп
н ПрЛЕДЬ. 3. 32. НОЛАУЛ NAUpA.l№HJ ШИЛ КОД» ПО attb HVTL
клко юпди, М. 302. намь словодпо длтн по петь, дд ни и
шдь ке морено вгвынтн колю оши. М. 326. по окн поть
вуннпхь швин клетки. М. 447. коимь год» питемь я или
ндтнномь. М. 452. по коп соде пить н hayiiuk. VI. 458. по
кон лоте е юстдкию и %л ipo» ippt> Сткплнь ед и он црь-
ккн пл брвсодпив никои дододдкь. М. 546. с бро)евима.
semel, priinum etc.: дд сьмь к нидль к клмь ккке .г.
нити. влнь говоре. М. 247. прими Уллгипл Смьдереко дроу-
гы поуть. Л. 80. на првом м)есту rinje поуздано да je
то значеае. — norpjeuiKa мислим да je пять «jecro
пять. М. 475. — Заселак селу Ческову: Поуть. М. 265.
поуть пн к с. tier faciens: дд лвтмнкд првддде. М. 7.
в ндсь пзтннкд пи. П. 9. трвдн поутннкомк прмяоутиын;
продддждлють екни. Г. XI. 108.
к оу т ь н к Y н к г,, кнез Рлдосдкь Пвтниункь властелин
кра.ъа босанскога Твртка ТвртковиЬа а но том и
Томаша 1423—1446. П. 171.172. М. 440.
поутьнь, viae, itineri*: лоутнлго рддн троудд.Д.16.
22. »ть етднькд иоутьногд. Г. XV. 274. дд нмь ее ме вумс
Л8тьнд цдрпмд. М. 525. потопа. М. 527. потна. М. 551.
к оу т ы| е, globulus: нятьцл кпеерьнд. П. б. 35. с пвтцн
кнееримь древними. П. б. 56. питать среерьнвдь. П. б. 73.
гетнрн Л81|д п.тоскит. П. б. 74. пвтдць шдь вксерд стдрл
седдмь десеть н петь. П. б. 74. л. пвтлул ^ддте.тъ.П.б. 103.
поуцнЬь, презнме властеоско} породили дубро-
вачко), Koja се латински писала de Poza:/Кике 1369
—1405. П. б. 26. М. 259. 262. — Никни 1405—45, у иза-
браном BHjehy ваше, година а 1442 кнез. М. 259. 262
(на топ je м)есту без имена). 276. 287. 320.317. 415.
419. 423. 431. II. б. 121. али као да су била два, jep
су у истом споменику дво)ин,а записана. М.259. je-
дан пут je Никши презиме записано Бвцикь. М. 241.
515
Никола Живете Hni)iiKia и Ннколл Пира fkijHKia. тако с
очини^ем именам помиле се први три пута 1105—26,
за Koje je ври|еме бивао ви|еЬник од налога enjeha
л кнез. М. 26?. П. 117. П. б. 83. а други само уедай пут
1120. М. 320. бел имена очииа помиле се више пута
Никола 1119—22, те се не зна i;ojn je од лих дво-
рце. М. 292.294. 310. П. 49. 50.160. П. б. 75. — Также
Ц19—27, почему име Пишу и Также и Гаоже, изабрани
властелин више година. М. 287. 295. 299. 320. 347.—
Паоко 1442—62, изабрани властелин и суди]а. М. 419.
484. 431.11. б. 114 — фра ньтеско, Kojera пишу и фцен-
тешке 1171—87. М. 511. 515. 535.
в оу т ни a.poutus:поутнноу паовоуштнмь.Д. 182. мор-
ские поутннн 1ЦК1ПИС. Д. 185. мплосрьднп поутнны.Ст.2.
пвтнма клагостн. М. 196.
п оу шанца, не знай што би било: геднда л8шан1|д
жиаадомь. М. 408.
поуштата, dimiltere: оужс uoyipaeTi. ме владика сь
инромь. Са. 10. sinere: наше трьгавце nsqiaio минокатн
слокодно. П. 1. по коле идь посрвдь града пзграмо. П. 28.
не пзфамо трьгокце а Ново Брьдо. П. 139.
и ь к ль, inferna: в ветнн пакао. М. 230.
ньноуЬа, жупа Пкоука (биЬе нетд)е близу Ибра).
М. 14. присели |ррьстко мн ^ьды|е ис Вноук1е.Г.ХУ.301.
и ь и ь , truncus: нл кодни! панк. И. 197.198.
вьрьеа, гледа] плрьел.
пьрьни, гледа) илрьнл.
пьрьць, гледа] плрь|(ь.
пьсарь, canuni curator: да нмь нъсть (л>удима ма-
Настирским) ни града ни полова ин поклнсара нн пьсара
(т. j. да му ни)'есу дужни ништа давати). М. 63, пслра.
Г. XV. 307. псарь. М. 123. Г. XIII. 297. ®ть псара к мть
*оклнслрл. 31. 138. Г. XIII. 376. пьсара. М. 192. исаремь н
сокоааромк и свнннромь, коуде идоу, да нмь се ннци не
Х>е. 3. 50 cf. ш>сь.
ньснм. caninus; ме)?а je Кльтекиштемь ишла мегю
516
Пьсн Додь и мегю хдьмь. Г. XV. 285. селу je Прилгньници
ишла меЬа оу (Icie OcoVe. М. 198. к Пьс?е Ocole.М. 198.
мапастир je Трескавац имао винограде нд Песнмь
Крьде. Г. XI. 137.
пьсость, convicium: о псостн. 3. 33. 37.
пик, canis: оно пьсн ювндоше не. Ст. 22. дд нмь
нь — нн проводя нн конп нн пел (т. j. да tiujecy дужни
хранити паса кралеви{ех). М.61, юсьвободнхь юдь вьсд-
ке рдкоте кралевьствя мн, ють потока... н юдь стнд н
юдь пьсь. М. 114. дд нмь wt нн cokia , нн пьсд. Г. XV.
305. дд (луди хфквенн владаоцу) нн конь хряке, нн
пьсь дрдне. М. 135. ють б*сяд уд. III. lesek. 129. ловн-
тькнгнмь $юмь. Г. XI. 89. cf. пьслрь.
пьтнцл, avis: hoiaiuc птнцл. Са.9. едя шлица «Брв-
дд ссеь хрдмнноу. М. 65,
пьтнтнн, avis: птнтнмн глхсы. Д. 23. hthyIa гнюадд.
Г. XI. 70. — Село манастира Трескавца: Птнцн. Г. XI.
134. Ятнтемь. Г. ХП1. 372.
пьтншть, pulltis: кьсотжеть н споре свою. М. 65.
пет оу я о. име мушко: меЬу лудма uoje je крал
СтеФан Дечански дао Дечанима да буду сокалиици
био je {едай у ЧабиКу Лтоули. М. 97.
и ь т « н ы| ь, pullets -. птвны|емь врлнювомь.Д. 197. ко-
мюшь птенце свою сьБлюдлеть. Г. XIII. 361.
пьтслл, apis: оквцаше не мио и ятеды сьть. Са.З.
нно HtKitx тьстьнл1я птеи ють всздь крдсныхь цввтьць
ськрлвь. Г. XI. 190.1якоже нтехы иросыпяше се.Г. XI. 112.
пьусанна стзд|д, селу je Прнл'впъннци ишла ме-
Ьа оу Itci’e ОсоТе нд Птелннв Стена. М. 198.
я ь т е д и н и стинА, aa6je.iy je Кроушьтнцн ишла ме-
Ьа ють Ококдме оу Птеднню Стпноу. Г, XV. 276. и селу
je Сридьскон ишла меЬа оу Пгелнню Стздоу.Г.Х¥.280.
пыненнцд, triticum: дд цепдьнет се житнице каю
мншжьствомь пшенице. Са. 5. дд сн квивю кьедкн трьгь,
...рдсьвк пьшеннце. М. 37, дд юроу .г. мьтн пъшенице-
М. 97. ньшеннце. М. 98. дд се длю мтсетннд врлтнвмь
51?
дквил на десете все пшенице, како ни се и оу Клиьскон
дик. Г. XV. 308 старь пшенице. М. 531. на вьсаны помень
да се кари ньшеннцл. М. 570.
пыпнньскын, па Пшипи: цркиу пшннскомоу Про-
хоров зидао je крал Милутин. Л. 60.
пыпинм, ри)ека Koja ниже Скопла ут}ече у Вар.
дар (Hahn, reise 182 : црква св. Николе ни Никни.
М- 152.
питатель, scrutator: више и много писаиТсиь пи.
тдтель.Д. 122.
путаник, petitio: свршпше ык мок питанию. М. 178.
подобно питанью. М. 448. свдые тивше питанью Радон,
Уаваокикьа. П. б. 120. inquisitio: доила годе не кн фою
евдь н питанью йога (йсвдню. М. 459.
нмтатн, quaerere, petere: да не има пнтлтп юд
нндь онога до.тоткл. М. 189. дл ил ннюмь дввровтАнннв
нс колнь янтатя. 1W. 268. да се не нма нскати нн янтатя,
М. ЗЮ. дл сс ue uqie и не пита. М. 312. дл нхь не моги
пнтлтп ни в^етн. 51. 369. да не може нтро веке пнтатц
нт кь'Л'лг.га* им* |ГЛ- л'1ГН>п:'о”. W АЙР. nw/w.ea' nynvw <r er-
протнкл Гврашевнкв. М. 463. имао вид нитатн юдь текс,
фо самь подворию. М. 500. инштл кеке не нмлиь ннтатн
мда нне;л. М. 507. да не може ф<« ннтати нп ненлти нне?л
О валете». М. 508. пнтлше даьгь юдь протовистиирд. П.
13. тко годе виде пнтлтп правде. П. 25. дл не питаю тс
долге «где трьгокы|ь. П. 38. ipo пита ил кнеар. П. 134.
interrogare: дл идь питаю до нить роте, тко кн кок иае-
Шншкине. М. 248. дл милю н^ивндвть и питать юдь нить
внпно, к ли нндь посланью право юдь вьсвхь.М.357. пн-
тасмю поилнелре: фл ифетеУМ. 515. нитаюкк, к лн тко
тцн. П. 60.
яжиатн, can ere, celebrare: коже вь тропцп пав ле-
вин. М. 265.
пввьць, cantor: пввцъ. Г. XI.85. иевлць.Г.XI. 170.
 вженпкь, властелин дубровачки Мпдопль Пвже-
»»»ь 1254. М. 43. 47.
518
и вид, spuma: ;»кы wcrps пьнлмп н юг.рд^омк кепрл
ють лоугл приходить. Гильф. бос. 273.
пт.hcjti. . pecunia: подите нашими пине^мп нлтнннтн.
М. 285, дно тнхь пнене^н. М. 286. юдь скопдк пннедн. М.
290. тн пнене^н. М. 298. нашими инене^и. М. 297. ;д их-
не^ц. М. 323. ретене поневе. М. 328. могла,\ь п-вме^и мои
|цк.тдит1>. кон ск а нн;гь комкна. М. 368. юрь кн ю потрд.
тнхь шесть слть перьперь клшздь иснети. П. 64. дльжднь
и: много пт.пе^н. П. 130. нк нлкллстнтохь понеси шесть
THC8KIC дкклтокь. П. 176. ретенихь птне^н н даклть. М.
399.400. нлшиемь икне^омь и Блфннлпн. М. 400. с пине-
ЗОмь.М. 449. ретенюдь пшне^л.П. б. 115. дд еисмо юсло-
кодили, дл пияе^ь дккроклткн ходи по рнелга крдлекьеткд
мн, клко с и пркко ходит. 51. 491. ирн сект пвнедн не
нмлемою. 51. 506.
и t н н и;, cantatio: кь iit.nii.vk и кь бьдоннхь. Ст. 13.
TphCKCTOie ныне. М. 133.
ntpo, dem. Petrus, пишу и Пиро, Пкро, Пнсро,
гледа] ГижлнЬк, ГопсллкнЬь, Гоисллклн1>ь, ГроукешнЬь,
Гл»1,л'л,?о]'.5л^л. Ляухирвяякл. Врхмя, Вя^якл, Сярьгяуойнк»,.
15коушькн1ь.
порько, dem. Iltpo, пишу и Нирько и Пиерько, гле-
да) КогнпЬк. ЛоуклрекнЪь, ПрнБогекнкь, СорьготекнЦ.
}едан пут гризеткой стоуи IIирьто, а и Пркко ctojk
rpujemnOM у {едпом споменику.
и * с н о п и с ь if ь, qui carmina scribit: ибсньнопнс1|ь.
Г. XI. 85.
п о с н ь. carmen: пксьпь лнгельскдп. Ст. 18. криднындь
titcniH ненлкнде. Д. 5. кь 1гкснехь. М. 65.
П1СККК, sabulum: пискни морьскыи. Ст. 24.
пвсьтлнд глдкл, ме^а je Голубовцима ишлаоу
Псштлноу Гхлкоу. Г. XV. 293.
п * с ь т к н и цл, меЬу селима itoja je крал Сте*аи
IIpnonjeHManH дао Жичи била je н Пкшьтаин1|л кь£|
ск Нбтлномь. М. 11. селу je Ками|еву ишла меЬа ®Тк
Пестлнн1|е ил Кркшеки полти».VI. 199.
519
iitcivjiiuH к p•>,vь. планинача катана Драголе-
ваца ишла je ме^а на Птшулнн кр1.,\ь. Г. XV. 301.
пт. clyiiiia, црква je сиасова у Призрену имала
диорь пл Песуинс. Г. XV. 270. дкорс ua Птсуиит подь ноу-
темь. Г. XV. 272. дкл манна нл Псстипт. Г. XV. 272. но-
минативу нема потврде.
u t т и, пою, сапеге: попшс птицл, |цмтнпюц1н гал-
сы .с. тюкьсткы. Са. 9. naycuic йжыуныс iit.chh пгтн. Са.
12. iioici.il ткон ?рлкь.М.78. дд прьснил попе срскьснп,
н дл пою к 1|рькклдь. И. 108. дд поено Кккк помеделмпкь
пл жикотк н по С1.мрьтв. М. 231. дл мн се пою леторь-
д||ю. М. 416.
пи ню, cantos: ^лтьншоу пгт!ю црькокноыоу. Са. 12.
пстгл. Д. 51.
ntyana, гледа) код ри]ечи IIt.clyahhi|a.
lit шу-, гледа) iit.ci.y-
птшь, pedes: птшк шьствоуе. Д. 98. сретдеть цлрд
пеюь. Г. X. 269.
РЛЕЧНИК
из
КНЬИЖЕВНИХ СТАРИНА СРПСКИХ
НАПИСАО
Ъ. ДАНИЧИЪ
ДИО ТРЕЬИ
Р —
У БИОГРАДУ
У ДРЖАВНОЛ ШТАМПАРИЛН
1864
рлБ.ч, ancilla : не штрини мене, рлкоу свою. М. 245.
равл tkoia, царица Ылра. М. 521. цю намь впнеа %и рлкк
ваши Жнвки, сто ю изьнаидосмо и прЕдлсмо ю вашем»
тлокикв. П. 173.
рака, вода у Mapapcitoj: преко Раве воде. Л. 86.
р а е .1 n ь с к ы н , гледа] рлскнкскын.
р а б и а о а >, ) турски м]есец: писань распаоа л,тира,
р а б и юа ь , S М. 475, на .сь pasiuo-ai. а,аира. М. 529.
р л б о т а . sera itus : кь равотоу проданн воудемк. Д. 195.
opera serva: нме равоте заиоведетн нмь. М. 18. нн ви-
нограда да теже, нн ине никою равоте. М. 18 дл кмь се
кони подь ри^ьнн1|8 не взимаю ни нл кою рлвотв. М. 52,
да (пик) Nt равоте NHKOiepe ине, анше да соу оуанирУс.М. 58.
мнропыиа рдсотл. М.98. оу тоугс равотоу клко н нне ыс-
тодне. М. 113. да моу работаю мне рдеете день- 3.34. клко
ПЛЛТОу ЛЛЛКШО Н ракотоу рдвотаю (отроци и перолси),
тако^н н землю дл дрьжеть. 3. 34. помшьу се црквене,
itoje су се радиле цркви, и крал>евске и царске»или
господске, itoje су се радиле владаоцу; помиау се
и иале и велике, а премда се миоге поименце спо-
миюу опет се не каже itoje су иале itoje ли велике :
нн велике рлкотс нн млае ... ни винограда дл тенге нн
нне кою рлкотс. нн на пить да не ходе, нн да прнкаадаю
«Брока, нн Rtoucxc дд ие теряю. М. 18. ос.юбода идь
кралшвкстко мн шть ttcn.vt. рлвоть НАЛИЛ'к н велпкнхь крд-
аювьствл мн, дл ник не поноса ннкога ни житнога ни
нннкногл, ни провода нн кони нн пел нн поклнеарл нн вал-
2
дллы;л нньоглре крлАюкьствл мн. М 61 крллгекьство uu
ЮСКОЕОДН ЮТЬ мтлнхь н вслнкыхь рлвоть, дл |,,,ь НЕСТЕ
МП ГрЛДЛ НН ПОПОВА мн поклнслрл H1I ПЬСЛрЛ. М 53 ють
кет хм рлпоть крллюи1,сьнх1. н црььвныдо. М. 62 клко есть
ДОЬОНЬ ЛЮДС)! Ь IIETOTHHCKIIllI. оу РАБОТАТЬ 1{рЬКОК»ИДЬ II
оу рЛБОТЛТЬ КрЛИСЕЕСТКЛ НН. 41 111 (ЙТЬ КЬСЛКС pAEOTf
крттекьетвл мп. М 113 ш рлБОтдук цркковныдь н крдлсвь-
CTU.A l.ltl. М 116 ЮСВОБОДН ИХ). КрАТЮКЬСТКО МН ЮТЬ по-
^обл и прнселнце, проводя. соколдрь, пстрь, юр.линн. же-
тве, сънокоше, кнногрлдл, грлдныдо рлвоть, «опеке, и
просто pCljlll ЮТЬ КСЬХЬ рЛГ.ОТК КрЛЛЮВЬСТИЛ МН МЛЛПХЬ н
велнкыдь. М 123 да «е работаю рлвотс ннкоюре господ'
стввюфомв, ни длин длю, нн нити тврдю, »н войске воюю,
нн н жвнв прнпллфлю, «н грядя ДОГИ), ЯН ПОКОЕН длю, «II
конь хрляе, «и иьсь хряке, н ють всякое рлвотн и длин
(ОСВОБОДИТЬ. 31 135. ШСВ0Б0ДН № 1|дрьство мн ють соки,
юн. потока н ють прнсехнцс, ють «опеке, ють флрл н
ЮТЬ НОИЛИСЛрИ , ЮТЬ ГрАДА. ЮТЬ ВНЯОГрДДЛ, ЮТЬ CEHOKO-
ше, ють гхог.с н подлнььд, просто peqiu ють всьдь ра-
боты. ветихь и маанхь. 31. 138 дл не рдвотли) нн юдне
рАЕоте 1|лреке. ни юрлн«и, «« коплишл, нн жетве, ин врь-
шитве, ни перлкхрд, «« петря, ни понося, нн нднетл, кн
прокодл, рядок приходя ippeRA. Г. XV 307. ||рьккн вьсс
шско&оди 1|лрьстко мн ють вьевхь рлвоть мллТндь н ве-
лпкынхь. 3 31 «н нл едн«оу рлвотоу нн млтоу нн вели-
ьоу. 3 32 слфине вьсс дл соуть своводне ють вьевхь
рлвоть II П0ДЛМ1.КЬ цлрьствл мн, рл^вс дл дтвлють коню
II вонскоу ДЛ воюютк по доконоу. 3 33 Ю 1|ЛрЬСКЫТЬ РА-
БОТАТЬ. 3 45 ють кегль РАБОТЕ Н ПОДАНЬКЬ ГОСПОДЬСКИД! .
М 192 ють всдоь рлвоть господства мн мллндь н вехи
кыпхь. М 331 negrttium- |цп;е твде^н по рлг.отддь но
снондь сн. Л1 53 кьгн походи нкономь кртлю НАН НЛ КО
тороу ГОДТ. рлкотоу. М 63 ПО 1|рЬК0ВЬН0И РАБОТЕ. М 98
до три ртБоте. до неквроу и gi крьвь я до рлдовои вал
ДПТЬСКЫН, ДЛ ндоу ПрЕДЬ IJApA. 3 49. велик рЛБОТВ ?1
дввровьтькБ. М. 149 еннцн рявотв. М. 158 всв рлвотк
3
сьврьшнше. М. 174. говорите мн од равоте н од скоеодв
н трьгокце. М. 204. нею нннмн работами просите. М.
231. 05 к и рлг.отк поклнеарые сврьшнше. М. 307. цп ehcuo
нмь испрлкнлн рлкотв. М. 506. водлитс сс в нлсь свакв
ел in в рлкотк. М.517, од цю смо н мн в работать клко то
н ин. ill. 535. од сен равоте н пне равоте цл ног.ссв-
днио. П. 21. клод нн од юдни рлкоти, коп нн много венль-
на вн саншатн . како господьство кн вгклти н свеод По-
кранца. П. 34. рекосмо длтн врнгентннь на тин рлкотв.
II. 83. не ^нлше се, тко св, квдь ан гредптв, комик ан
рльотомь. П. 125. res: к топь дрт.вв водше трьгь нашь,
скита и нне равоте. П 66. в томь листа юса нрт.инелне
кьсе равоте н (вправе, к оic св в нашь комвнь в постлвв
првпорвтене. П. б. 58. продаже в нашь комвнь долг пи-
сание равоте. П. б. 73. — па ]едном аресту мислим да
je грустном наштампано Mjecro Рлмьеоть: третьи
(кроуглд) недосьврьшена шдь равоте нала. II. б. 49.
р а во та и hie, servitium: aqie кто иметь швндетн нлн
рлвютлнТемь пан водианТемь. М. 18. cultus: винограда рл-
вотлн'(л. М. 192.
рлвотлтн, service: нештьстоупио емоу равоташе.
Са. 7. равотанте господски сь стрлдомь. М. 88. laborare:
да прнвмь томв градв . н да мв равотамь в?ь еговв по-
тьсть. М. 21. operam servam praestare : конмь ic ра-
вотдль (у пргцепиеу nojii je у народно) библиотеци
у Биограду сто|и кон к нмь). М. 61. дьнь в винограда:
да работают!.. М. 63. мансторию дл рлвотлю н шрю ико
и соклльннцн. М. 98. да рлвотлю црькки ^лкономь.М. 123.
Да не равотлю равоте ннкоюре. М. 135. дл рлвотлю црьккн.
3.32. клко равотоу рлвотлю.3.34. кь недели дл рлвотлю два
Дни npoHiapoy (неропси). 3. 34. дд рдвотл глко н нны мл-
лТн людТе. 3. 35. тто есть царь ^лпнелль вь ^лконнув.
то^н дд моу рлвотл н длвл. 3. 41. коп те рлвотлтн црь-
квы. М. 531. грлдь, operam servam munitionis prae-
stare: грлда дл не рлвотлю, нн гл влюдв. М. 52. colere:
Ц>о годе е ^емьль рлвотныедь, дл сама рлвотл нлн да дле
4
на додоткс. М. 531. ють тсуи усилк да рвота чрьквамь
по ^аконоу. 3. 32. operibus pingere: грань сднлапь сь
теаин ^аковашмп н рлкотлнгынси кнсероиь; парте кдпе
реотане ^ллтюыь в свиломь. П. б. 74.
р а б о т in, л, dem. psora, recula: да нмь нндь равотнца
ме сине. 51. 546.
рлЕвтьникь, servus: да свть сьврьшснн равотииици
светомв Кнкоае (т. j. легову манастиру). М. 19. 27.
да соу съврьшснны равотницн црккокны. 31. 531. вняоу да
есть рлЕотьннкь на тоыь ит.стс юноиоу господлроу.З.45.
ако нс воуде рлвотьннкд. 3. 45.
работник, servus*. пьсатьскаа равотна тебе. 51. 547.
arabilis: qio годе е ^еиьаь рлвотныедь сесколкко аан е
драге 1|рь«вы да сама равота, нлн да дае на додотке. 51.531.
раки, servus: не достоинк равь Хрнстоу нарегрн се.
51.5. равь дрнстокь. Ст. 6. владыка сь раъоиь. М. 91. а^ь
равь кожи. М. 24, azj. Гришиным н недостоннын равь Кри-
стоу Стсфлнь Оурошь л. 51.99. тако према богу врло
често; иначе само на два м}еста, и то само ради
пощтовэша: сс икса Грквлпацк Л'лапкгм&ь (н)мо^анннь
р(лв)ь жвлама Н-ьльакд » воеводе Радитл и пню дникь.
51.219. a^u гего нсклвтммь равь н справь Драгомань.51.561.
равь, острво у Далмацгц’и, итал. АгЬе: да шпра-
лиыо голню на Далмацию п да прнисио Равь. П. 66.
рас ими, веки Kpaj у Арбанаско) близу Kpyja: «тс
Равна je Стеч-ан Немала ocaojno Пилота юва. Са. 1. cf.
равьмьскыи.
равьньскын, tov Рлбьнь : сведши кринскомв и раван-
скомв. П. 132.
равьскыи, servilis: равьское саоужени. Д. 53.
равьта, село Koje je цар СтеФан дао цркви ар-
ханЬелово) у Призрену: Ра кт а. Г. XV. 280. 305.
равьтькын, т^Рлбьуа: до мегю равьу ьке. Г. XV. 281.
раваинца, манастир у садагшьо) Срби)и, ко)и je
зидао цар Лазар, иразник му je спасов дан, Лаза-
рево je THje.ro у гьему лежало: вь Paraiiiu|h. Л. 62.
5
Рлкьннцо^. Л. 72. вь Рдвьнпцв. Л. 72. изгори Рлканн1)а
1398. Л. 74. Рдкиннцл. Л. 74. царь Моурдть рдсипд мо»д-
стп'рь Равднн1|оу 1436. Л. 77. Моурдгь прими Рдвьницоу
1439. Л. 77. — Манастир у Сри/ему. гд;е су сада ко-
сти цара Лазара: н монлствр Рдидгпп|к илкти Ердник.
Г. IX. 246. XII. 682.
р а к а н н т ь к ы н, ту? Ранаишр : игвненв раваннтком».
Г. XI. 247.
рдвьнл галка, селу je С-вгилномь ишла меЬа ил
Ракноу Гаавоу, с Ракне Главе потокомь оу ривниткоу рв-
ноу. Г. XV. 276. и заб;елу je Кроушьтици ишла меЬа
на Ракноу Гаавоу. Г. XV. 276.
рдвьна полон л, засеоку села Шикл>е Крстима
ишла je ме^а нд Рлвноу Полиноу. Г. XV. 286.
равьнина, planities: на равьннноу. М. 127. равнин».
М. 131. равниномь. С. Л. 1847. IV. 53.
равеннца, гледа; Рдвдницд.
рдвьник, селу je Алтину ишла металл Равьнню,
сь Ракьнн1Л нд Хльмьуь. М. 94.
рань но, гледа/ Рдвьныи.
р а к ь и о а и ь г еа ь н ь, angelis aequalis: равноагель-
наго Братства. Г. XI. 71.
рдвниобожию, aequalitas cum deo: сысокооум!емн
и ракневож!'емь. Д. 79.
ра в ь и о о кр а ь и ь, forma aequalis: петать равнош-
Бра^нд. М. 546. <акд рдвноювра^ндл сввтильннидд. Д у Ш.
lesek. 124.
рдвьнораБьнь, servitute aequalis: равнорлвныин
юбмдлти. Д. 176.
рань нотьстик, honor aequalis: сь моутеникы ра-
BHOYbCTie нолоууи. Л. 53.
равьнотьстьнь, honore aequalis: дпостолюмь ра-
внотьстныи. Л. 51.
равнин, planus: нн сввср» нл рдви>и двль. М. 131.
до секастокрлторс мегге ранне. Г. XV. 301. aequalis: ра-
вна лпостоломь. М. 134,
6
рлвьнь. f. plan!tics: посрьд® рлкьны. M. 87. в Kps-
^osoy Рдвьнь ишла je меЬа селу Граду оу П.члкг. М. 94.
(> j в с и I. in т н i| i, цар je СтеФан приложив кь колоу
роудловоу ить здбкм сво]ега Рлльгирнцоу гороу сь ис®-
ии мегнмн, писавши ковача Рудла цркви арханЬе-
лово{ у Призрену. Г. XV. 303.
р а в I. н ы и , град kojh je СтеФан Немала oceojno
од Грка, пониже се посли/е Ниша и Сврл>ига, по
том te бити у оном Kpajy: грлдь Рдкьнын. Ст. 8. био je
иа меЬи државе крала СтеФана Првов(ентанога, Kojn
се у гьему, кь град® Рдкьномь, састао с кралем ма-
парским. Ст. 29. жетописац га пише Равно.. Л. 69.—
Село Koje je цар Лазар дао Раваници: Равны. М. 197.
нл Равнюмь може бити истом нл Морлвк дао je брод
исти цар Раваници. С. Л. 1847. IV. 55.
рада, име женено: жена некога Милца може би-
ти ХранисалиЬа: Ряд®. <одь Раде. П. 6. 25
р л д л к ь, име мушко: чов]ек крала босанскога
Ocroje Радакь кръетылиииь 1404. П. 51.
радановы/н, село isoje je цар Лазарписао Рава-
нвцн: Рлдлно81|н, заселак ту Sjewe Бороквы/н. М. 198.
радань, име мушко: некому нконоиоу Раданоу н
|сгок® кратнн даде крал СтеФан Дечански оу клфиноу
Довродоас, заселак ЧабиЬу. 51. 91. — ИзмеЬу луди Koje
цар СтеФан писа цркви архан(>елово( у Призрену
(^BojanH 6jenie име Радвкь. Г. XV. 393. 303.
радань, селу je Поточцу ишла меЬа на Радань
(може бита Радан>. т. j. Раданов) на Квсн Потокь. С.
Л. 1847. IV. 53.
рлдлшин ь, нме мушко, гледа/ ВикьшиЬь, Нова-
кокнЬь, РадьтнЬь. два нута се без презимена пониже
Радашин без сумн>е ВаькьшиЬь. II. 168. П. 6. 93.
раде, име мушко: измеЬу луди ко/е цар СтеФан
писа цркви арханЬелово}у Призрену петорици 6je-
ше тако име, од Kojnx /едном 6jeine орезиме Бра-
твловнЬь. Г. XV. 289. 290. 291. 295.
7
р а д е д и , име мушко: послании во)'воде Сандала
дубровчанима 1438: Рлделю крьст1лнннл. М. 393.
р .1 д е и о в и h ь, гледа) ?лд ihokiiIii..
радета, име мушко: измеЬу луди Koje je цар
СтеФан писао цркви арханЬелово) у Призрену ]едан
б)еше Радета. Г. XV. 303.
радеть ко, име мушко, гледа) Милоювнкь.
рлдетнЬь, воеводе Твртка СтанчиЬа послании
дубровчанима Мидорадь Радетнкъ 1447. П. б. 112.
радеша, село Koje je цар СтеФаи дао цркви ар-
ханЬелово) у Призрену, меЬа joj je ишла ють Itqia-
NIK КрЬДЬ СлАККОКЦЬ И НА К|0р||,10В1.1|Ь. Г. XV. 281.
радешица, заселак селу Радеши. Г. XV. 281.
радеть к ын, тус Рддепгл: пеги рлдеткон планинб.
Г. XV. 300. до мегю радешкс п.пнкме. Г. XV. 301.
ради, propter: «юкке ради. 31.3. сего ради. М.9. того
ради.М. 64. дко сн кьто в^любн стати баи^а ради паи на Сг,-
Н1П|11 пли гдт.М.41. дд се не подрджи (жито и вино) ткоидь
ради люди. М. 47. посла сыпь твои на ^емлю силсстш ради
удовиуьсклго.М.??. сего ради пнслвь и подьпислль вь свт-
д«Nine кстшь. 41. 82. не пою ради г.о.иунн. юже прпюдь, нь
славы ради Божию.М.89. ииогаго ради иилосрьдн1А |цблвпкь
свою сь^длнню. М. 121. ai|ie лн се приложить 'длшцететп
rptvb ради нлшнль драйву. 41. 167. вашегд ради полента,
Tsric н ради иоклнеарл кашега а нашега ради приглтелн про-
стнспо <онвн царинв. М. 177. дл молпткъ и,\ь ради вьспр|'н-
иепь upmipeHie иногидь мн сьгрг.шетн. М. 263. лювве ради
тъдь н иртлтелъства благоволи испльннтн. 31. 352. пно-
;едь рлдн B^pwii. н ради веданта и люБЬве.М. 518. веровл*
«а ради. М. 549. его ослбиикшо^ ради клетке uai|ie,tu его.
Л. 61. втини нлась своидъ иршлтель ради. П. 34. ^авбта
ради погшше. П. 38. узима к себн и предлог ?л , од
Kojera се раставла другим ри^ечима: и^лб^одь ^л пра-
tOKT.piita ыоюга и ^л югока ради велнклго ирхклетькьеткл.
М. 19. ?а вполеннБ ндь рлди.М. 101. ?а гегюже ради. М. 194.
рлднкон, име мушко: властелин Александра го-
8
сподипа авлонскога и канипскога Р.тднкои 1368 М.
179 — МеЬу лудма ко)и по запови}естп царице Ми-
лице показиваше меЬу ливочку }едан 6jenie Рлднкон
н/. Ггппммнн. М 263 —Царице Милице дкородрьжнцл
Радиков 1407 П б 44 — Великога во)воде Ст)епана
днпкь Ртднкок 1115. М 429 без сумн>е исти презиме-
ном Докрншекикь, Koje види — Син кнеза Влатка,
брат вгц'воде Иваниша, кнез Ртднкои 1452—8. М 451
451 480 cf КтддькокпЬь.— НеЬак .Ъубише Богданчи-
ha: по Рацнвою. П 159 —Гледа) БогьдлнокнЬь, Богь-
дEUOKiifih, БрднькокпЬь, БоуднсдаинЬк (у додатку), До-
r.pocniil,i., ДроужетвЬь (у додатку) 1Ледо1пски^ь, Оспро-
Yltfcl., СтТ,П'.К0Кн1.К, Xpl.CTIlf.ti, (|||||Кнн<.ь. Шшппр.
р л д н к о ic к и Б ь , ставилац крала Дабише Нкдвь Рд-
днпоекнГл 1392 П.б 34.—Кнез Юртн РдднкоекнЬъ, за
kojhm )е била унука крала Дабише Владика, хумла-
иин 1393—1435 П б 40 13 М. 221 225 226 249 383 П
15 ту му je презиме наштампано Рхднкыекмкь, а име
Гн>ргь. био je без сум<ье син Радиво]а Ст^епковнЬа,
cf р1Д««0№КЬ.
р j д п s о ic к с, rov Рацнвоа: Будрезима je ишла ме-
Ьа о Рлднкоекк Глав». М 198 —Гюргю. снн« ртднкогекк,
т j. Радиво)а Ст]епковиЬа, а то je исти ко)и се чеш-
Ье помиле презименом Раднво)евиЬ М 395
ради кз, име мушко: чов)ек челиика Милоша1
ттокъкк могемs Рддици. П б 25 Рддикк. П б 25.
ради и амок ь, земле су манастираТрескавца ишле
подь рдднплмокоу eojwiqoy. Г. XIII 370. радиманокс.
Г XIII 370
радн»окн1>ь, измеЬу луди itoje крал Степан Де-
чански даде Дечанима да буду сокалници ]'едан оу
Птакъ оу Кетнщ 6jeuie Оврадь Раднвокикь. М 97. — Ду-
бровчании Пааько Ра дни о в икс око 1415, ко)и je др-
жао царину авлонску у госпоЬе Роугнне, удовице
господина Мркше П. б 62 исти се без сумн>е по-
миле саапцем именем 1406 П.76 — у споменицима у
9
ко]има се nuijema «ин место долази м}есто Ради-
нокнЪь, Koje види.
р л д н н ь, име мушко, гледа) СтаншнЬь. М.97, у спо-
меницима у ко)'нма се MHjenia «ин место долази
м)есто Радкнк, Koje види,
раднтн, agere: кон не е-кдн крики, ни ш тот. ра-
днлн. П. 10. дюкюмо НДСТО11ТН н раднтн прн царе. П. 46.
<0 ТОМЬ НСС1Л0 МНСЛНЛН нн радиан. П. 66.
ради теки t ь , при)ател> с дубровчанима Едькашинь
Раднтевнкь 1415. П. 125.
р а д и y с к i>, tov Рлднть : Rtps свою раднтекв, т. j. Ва-
дима Санкови1>а.М.220. селу je ¥рьнндокы]оу манасти-
раРаванице ишламеЬаврлднтскв горн. С. Л. 1847. IV. 5'1.
рядить, име мушко: деспота ЪурЬа челник Ря-
дить, ко)и се пише к вбанкын теаьннкь 1428—-33. М.
355. 356. 362. 364. 366. 377. — Властелин во]воде Ива-
ниша кнез Рядить Стгплна Уннтнка 1412, iiojn се пи-
сао и презимевом Унпьтнкь, noje види. М. 413. — Слу-
га Ахмета паше Раднть 1501. М. 516. — Во)вода се Ра-
дич помигье неколико пута без презимена 1398—1401,
а биЬе СавковиЬ. П. 16. 18. 20. 24. 25. 33. 34. 36. 56. —
Раднть из Сокола, слега вогекоде Сандали 1422. П. 162.
—Гледа) Богьданокн1|ь, Ераднювнбь, БранькокнЬь, Ель-
кнЬекиЬь, Гроуьькоки!ь, ДрлгоулюкнЬь, ДьмнтровнЬь, Жн-
лнкь, Коп1пекн1>к, Коутитьмнкь, 1Ло^олн1|Ь. МыслетнЬь,
ПлсклтнЬь, ПрнБнннЪь, ПрнБисллнЬк, Радоюкнкь, Стт.пк-
ковнкъ, СьньковнЪь , ОутвнтнЪь, ЦръноювнЪь, УакловиЬь,
¥нпьти1|Ь. на два je м^еста то име наштампано гри-
)ешком Рлднь-ь. М. 249. П. б. 86.
раднша, име мушко: шибеничаиин Радншл слуга
некога Душана 1402. П. 40.^— Гледа] Доврьковнкь, Пре-
ДнсллкнЪь.
ра дн шн! ь , побунивши се на крала Ociojy шЬа-
ху нека господа босанска прогласитк Павла РядншнЬ*
за кра.ъа босанскога 1404. М. 252. ту му je гри{ешком
записано име Пелла; а то je Рад«новнкь, itojera види.
10
ради ш ь, име мушко: измеЬу луди noje крал Сте-
Фан Првов]енчани даде Жичи ]едиом 6jeine тако име.
М. 12.
ради» во, село itoje je крал СтеФан Првов;ен-
чани дао Жичи: Радиево. М. 11.
р а д и Ь с в и Ь ь , биЬе norpjemita Mjecro РддитсвиЬс:
дубровчанин Корило Рлднкювнкь 1401. П. 34.
р а д и Ь ь , мислим да je norpjeniKa, може бити само
у штампа!ьу, ojecro ГраднЬь: Марою Раднкю. П.б.61.
— мислим да сто)и гри)ешком два пута м)есто Ря-
дить, Koje види.
радокаиню, laetitia: радованКе. М. 541.
радованиЬь, властелин великога кнеза хунскога
Андриje и сива му Радосава жупана: Берько Радова-
niibk 1249—54. М.34.45. — Дубровчанин Миаша Радова-
ннкь 1411. II. 105.106.
радован в, име мушко : херцега Влатка дшлкь Ра-
дован ь 1472. М. 515. •—Гледа) БарьднЬь, ПрпвндроужнЬь,
РасислаиЬь.
радовати се, laetari: радостью радоуюфе се. Са.
13. радисте се ш грешънн)|s каюфи сс. М. 5. — без се , uti:
да ю (куЬу) шид може радовать (н) вжнвать. П. 177.
р а д о к и и ь , име мушко: измеЬу луди itoje цар Сте-
Фан писа цркви арханЬелово) у Призрену )едном 6je-
ше тако име. Г. XV. 303.
радов и Ьь, меЬу лудма Koje крал Милутин писа
Грачаници 6jexy трше вратсны)н Радовнкы, Стань, Бо-
леслакь, Довросаавь. М. 565.
радовь, tov Радь; СтеФан je Немала дао Хилан-
дару отд владь радоко соудьство и Днрьгско. М. 6.— ме-
Ьу лудма itoje je крал Милутин писао Хиландару
6jeine Дьмнтрь, радовь сыпь. М. 62.
радокы|ь, име мушко: чов]ек воеводе Радосава
ПавловиЬа Радовы|Ь кръстыаипнь 1422. П. 169.
р я д о в ь? и Ь ь , властелин Андрисе великога жупа-
на хучскога Довровить Радовтикь 1249. М. 34.
11
р л до g I. v ь, тот Рлдокы)ь: селу je Прн.ты1Ь'н1П|и ишла
меЬа »л Рлдокьтъ стггде.т|М. 198.
рлдогостнЬъ, меЬу лудма у катуну Голубовци-
ма Koje цар СтеФан даде цркви apxanbeaoBoj у При-
зрену (едан 6jeuie Гоиеллкь Рлдогостнкь. Г. XV. 292.
рл д о го ш т л , Алтину je ишла меЬа подь Родогофод.
М. 91.
р Л Д О М Н Л II ! ь , дубровчанин Рддослкь Рлдоиняккь
npnje 1102, као да je био дубровчанин. П. 37.
рлдомнрокнЬь, измену луди uoje цар СтеФан
даде цркви арханЬелово{ у Призрену {едан у катуну
Кострчанима 6jeme Дряжоге Рлдомировнкь. Г. XV. 295.
рлдомнровь, zov Рлдомнрь : измеЬу луди у Шти-
пу Koje je крал Милутин дао цркви apxanbe.ioeoj у
Штину а с 1ьом Хиландару )едан je био Стлно, рл-
доипровь г;егь. М. 62.
рад ом н рк. (едком од влаха Koje je крал СтеФан
Првов}еичани дао Жичи 6jeuie име Рлдоинрь. М. 12.
и тро)ици измеЬу влаха Koje je крал Милутин ии-
слл Хл	. М.. Ой. <$Д. ъ уьрулу». члчлЬ>у ъчл.у».
je исти крал писао Грачаиици. М. 561. измеЬу луди
itoje je цар СтеФан писао цркви арханЬелово} у При-
зрену шесторици 6jeme име Рлдомнрь. Г. XV. 281.292.
291.295.298. — Владика босаиски, илстлвнпкь и ськрь-
III Н Те ЛЬ 1|рьК8Ь1 Б0СЛН1.СК0Н, господин!. дтдь РлдомБрь 1101.
М. 253. — Гледа) ПрнБптнЬь, РлдоснннЬь.
рлдомыслпЬь, меЬу лудма Koje je крал Милу тин
писао Грачаиици ]едан 6jeme Когдлиь Рлдоннслнкь.
М. 561.
рлдоннкь, властелин жупана Бхлшакл СанковнЬа
и брала му Радича Врлтов РлдоннЬь 1391. М. 219.
рлдонько, име мушко, следа) ОкрлдовнЬь.
радон и, име мушко: великога бана босанскога
Мати}е Нинослава тепътни Рлдонл 1210. М.28.—Брат
Вука БранковиЬа Рлдонп, у калуЬерству Герлснмь. Л.
73. — МеЬу лудма Koje цар СтеФан писа цркви ар-
1г
ханЬелово) у Призрену (едав 6jeme Рлдонв.Г.XV.270.
— Хамзе бега дннкк Рлд<амл. М. 105. 509. — Син кнеза
Браила ТезаловиЬа Рддоим. М. 544. — Конавланин Ра-
дон» 1398—9. М. 14. 20. 25. од некога Радоме, може би-
ти истога, имаху дубровчани пнсмо у друго) поло-
вини XIV ви]ека.П.б.27.—Гледа) Kubuntu., ПриЕЬГиКь.
р д д о n i., гледа) Родопь.
р i д о с j в л , име женско: жена казанца Санна, ма-
ти во)воде Радича СанковиЬа 1391. М. 220.
рад о саке, гледа) Радосллвь.
р а д о c i а н 11., властелин СтеФана бана босанско-
га Степко Рлдослликь 1332. М. 102 —Кралу Дабиши
мд!1 двора пристав!., жупан Рлдос Рлдосллнкь , а за
крала Осто)е и Твртка кнез 1392—1405. М. 222. 227.
234. 237. 256. Г. XII. 211. cf. Рлдок. — Кнез Рддое Рд-
досданк!. Клдднмнрнкь, гледа) НааднмнрнЪь.—Властелин
во)воде Радосава Павловича кнез Квтиднл Радосдлнкь
син Радосава ВукомириЬа, по чему се пише и Их-
гн.тнл Ряцосявл КзкомирнЬл 1439—-42. М.397.398.399.413.
— Властелин синова истога во)воде, кнез Юран Ра-
досонкк 1454, брат кнезу Радо)у РадосалиЬу Вла-
димириКу. М. 471. cf. ВллдвпнрнКь.—У државп Ивана
Црно)евиЬа ©стой Рлдосаликь 1485. М. 532. — Неки
©стой Рлдослдпкъ као да je био дубровчанин 1405.
11.65. — Дубровчанин Сллеко Рлдосллнкь 1111—14. П.
105. 106.174. — Чов)ек деспота СтеФана Хкдлкмь Рл-
досллнкь 1423. И. б. 79.
рлдослль, гор Рддосдлвъ: селима Сламодражи, До-
бродоланима, Непробиштима, Момуши и Biijeaoj Цр-
кви ишла je ме!>а мл Радослдь Стоудснм|ь. М. 87. qio
нлиде ртдослли (т.). Радосава РадомилиКа). П. 37. рл-
досдль приставь (т j. некога дубровчанина Радосава,
ко)и )е имао парницу у Дубровнику). П. 79. рлдоел и»
к.идтнню. П. 162. може бити Радосава Павловича.
рлдосиниЪь, измену луди у катуну Драголевци-
ма ко)е je цар СтеФан дао цркви арханЬелово) у При-
13
зрену }едан 6jeme Рддомнрь Рлдоснинк». и брат му N®-
гокинъ. Г. XV. 298.
рлдосннь, име мушко: измену луди itoje je крал
Милутин писао Хиландару)едан 6jeme Рддоспнь.М.60
рддослдкнкЕ. властелин дубровачки Мдтсшл Рд-
Д0С1.МКНК1. измеЬу 1100 и 1200. М. 6. — Чов[ек баиа
босанскога Твртка Мнлошь РддослдвнЬь. П. б. 23.
рддослдвль .гой Рддосллвь : г;д лкднс рддослдкдс (т. j.
Радосава жупана хумскога). М. 45.
радосхлвь, име мушко Koje пишу и Рлдосакь: из
Попова Рддослдвь измеЬу 1100—1200. М. 7. — Hajcra-
ри(и син крала СтеФана Првов|енчанога Рддосллкь,
до 1234 крал, кралем се писао и Стсфлнь. М. 11.13.
19. Д. 126.164. 165.177. Л. 51. 60. 69. 70. Г. X. 259. 261.
покалуЬеривши се назва се 1шлннь. Д. 178. Рлдослвь.
М. 151. — ИзмеЬу луди Koje крал СтеФан Првов)ен-
чани даде Жичи )едан 6jeme Рддослдвь. М. 12. и )едаи
измеЬу луди Koje je крал Милутин дао Хиландару.
М. 62. и меЬу лудма Koje je исти крал дао Грача-
ници )едан б]еше Рддосдкь.М. 563. и меЬу онима itoje
je крал СтеФан Дечански писао Дечанима б)еше их
неколнко ко{има 6jeine име Рлдосддкь. М. 97. тако и
меЬу оиима itoje je цар СтеФан писао цркви архан-
Ьелово) у Призрену. Г. XV. 291.294. 296. 297. 298.299.
— Син великога кнеза хумскога Андрее, жупан Рд-
дослдкь 1249—54. М. 34. 43. 44. — Властелин цара Сте-
фана Рддос.ллкь жоуплнь. Г. XV. 284.—Joni {едан Oje-
ine жупан Рддослкь у сус}едству с дубровачком др-
жавом, поминке се с .Ъубишом БогдапчиЬем, те Ье
бити у држави кнеза Павла РадиновиЬа а може би-
ти и брат истом .Ьубиши 1398—1410. П. 13. 18. 100.
— Во}вода Рддослнь, itoja се често помин>е само име-
нем, а презиме му je било ПлвловнЬъ, ко)е види. М.
Ж 308. 310. 311. 312. 313. 315. 322. 329.387.398. 402. П.
131. Рддосддкь. М. 402. мртав се помигье често. М.4П.
440. 469. П. б. 91. — Цар и и и к деспота СтеФана Радо-
14
славь. П. б. 61. — Деспота ЪурЬа во]вода Рлдослакь
1428. М. 355. — Чов)ек деспота ТэурЬа Рлдославь мха-
ларь. П. б. 27. — Син кнеза Браила ТезаловнЬа Радо-
сакь. М. 544. — Чов}ек нра.ъа босанскога OcToje Ра-
досакь крьстыанннь 1404. П.51.—Дубровчанин Радосавь
1405 П. 61. исти може бити. П. 79. — Нека je н.ива ма-
настира Трескавца била до Радослава. Г. XI. 132. XIII.
375. — Гледа) Бакоулмкь, Бааоквикь, КогьданоЕнкь, Бра-
диккикь, Бранькоипкь, Владнинрнкь, Блъкомнрнкь, Кои-
тановнкь, Гаакнкь, Дог.рьтнчнкь, Драгншпкь, Дьмптровпкь.
Кранслалнкь, Лювьслалнкь, Маноилокнкь. Мнаосалнкь,
Мнхаа№внкь, Моурыкнкь, N а дндь н и к ь, Окрадокнкь, Onopup..
Плеловнйь, ПриБнннкь, Привою внкь, Поутьннтнкь, Радомн-
ликь, Станике. Сткпьковнкь, Хлапенокнкь, Хллпокнк|,.
Храниыирнкь. ШемькоЕнкь, Штръвы|ь, Шоуеикь.
р а д о са а л и к ь, измеЬу -ЬУДИ у катуну Драгол>ев-
цнма Koje je цар СтеФан писао цркви арханЬелово)
у Призрену )едан 6jenie Ставерь Радослалпкь и )едан
Стамнмнрь Радослалпкь, и |едан Докрокои Рддослаанкь.
и /едан Х'одаш. Радослалпкь. Г. XV. 238.299.
радость, gaudium: сь страдомь и радости» при ла-
да т и сиоу.М.88. радости проповедника архангела Гаври-
ла. М. 133. нслаьиише сь радости». М. 332. клко bi № boil
ддаль велнкоу рлдюсть. М. 555.
радостьнь, laetus: рддостнлго похвалгсиН прътистые
вогомлтере. Д. 22. царь радостьнь высь ш ирншьстк1н его.
Д. 171. вьсакоив вашей» доврв ксио радость П. 52.
рлдотл, име мушко: измеЬу влаха itoje je крал
СтеФан Првов;енчани дао Жичи дво{ици 6jeiue име
Рлдота. М. 12. и дво^ици од oiiajex Koje крал. Милу-
тин писа Хиландару. М. 59. к меЬу онима Koje цар
СтеФан даде цркви арханЬелово) у Призрену )’едан
6jeine Рлдота. Г. XV. 291. — Гледа} Прпкнсллкпкь.
р ад о т н н ь , тог Рлдота: селу je ЯэуболиЬима ишла
меЬа на Радотинь Потокь. М. 93.
р л д о т и к к, измеЬу влаха у катуну Драголевцима
15
isoje цар СтеФан даде цркви арханЬелово}у Призре-
ну ]едан 6jenie Богданк Радотнкь и }едан Гюрд Радо-
тнкь. Г. XV. 299.
р а д о y л н н н к ь, село Koje je кра.ъ Томаш Осто-
|нЬ дао синовима во)воде Ивапиша ДрагишиБа с гра-
дом Клучем и многим другим селима: Радоганннкь.
М. 439.
р л до ш с к и Ь ь, властелин Радосава жупана хум-
сиога Консаакь Радошскнкь сьтьнпкь ниотьскн. М.45.—
МеЬу лудма у катуну Драголевцима ко)е цар Сте-
фан даде цркви арханЬелово] у Призрену б)еше Бо-
ннца Радошекнкь. Г. XV.298. гд(е je гри]ешком наштам-
паио v MjecTO к.
радошекь, планини Црним Горама меЬу Плавом
и Будимлом ишла je меЬа оу Радошскь камни. М. 95.
радою, име мушко: дн1лкь Кулина бана Радов 1189.
JML2.—Дубровчанин Радою златар око 1370. П. б. 26.
— Дубровчанин Радою 1405. П. 61. —- Властелин крала
OcToje жупан Радою 1400, биЬе презименом Радоса-
лиЬ, noje види. М. 248.—.Властелин великога bojbo-
де Радосава Павловича, во}вода Радов 1427, без су-
дов ко)и од оии]ех што се помин>у и презимевом. М.
В41.— Радою Ьакон (или Ьак) kojh je с Тодором .Ьу-
бавиЬем штампао у Горажду требник 1531.— Гледа)
КааднмнрнЬь, Ваькосланкь, ДнкьгпЬь, ДоврошвкнЬь, Дрд-
госаанЬь, ДроугокнЬь, ЖнниннгпЬк, КрлнгнновнЬь , Люкн-
•йЬь, О^рнсаанЬк, РадосаанЬк, Ср|.ЛскнЬь, Тв^ааовнЬк,
ХодикоювиЬк, 1|1Пп1|Ь, УакаокиЪь, УспркннЬь, УоуканЬь.
радоюкнЬъ, властелин Радосава жупанахумско-
Г8 Коп.дань Радоскнкь 1254. М. 45. — Неки ноль Радо-
НЛкк умрьо je 1362 и погребен у СопоБанима. Гильф.
бос. 149. —• Крала Твртка дкорьскн Мирькою Рлдою-
•йиь, а пос.пце властелин крала Дабише и Ocroje
«иез Мирко Радонввнкк 1382—1400. М. 202. 225. 249. ja-
•вчно je н>ему име записано латински Marcus. М. 224.
“Властелин крала Твртка ТвртковиЬа кнез Раднгь
16
Р&доекнЪь 1420. М. 305. — 4oejeK Августина Влатко-
ввЬа Шрко РлдобЕнЬк 1488. М. 537. — Неки Дмнтлрь Рд-
доевши 1455 оукн Петра КовачевиХа под Сребрни-
цом. Л. 78. Г. X. 273. био je во]вода, и по смрти де-
спота ТдурЬа владао неко ври]еме. Л. 79.
рддоккь, lov Рл до к: селуjeСуботици на Морави
ишла меЬа оу тело ниве рлдосве. М. 199. Брать рддосгл,
(т. j. Радо)а Павловича). П. б. 119.
рад оу», име мушко: редком од луди у Грнчареву
Koje je крал СтеФан Дечански дао Дечанима да бу-
ду сокалници 6jeme име Радоун, а презиме као да
му 6jeine БогутовиЬ. М. 97. и )едном од луди Koje
je цар СтеФаи писао цркви арханЬелово} у Призре-
ну 6jeme тако име. Г. XV. 290.
рддоулннокнЬь, дубровчанин Прнпко Рлделнкоенкь
1411—21. П. 101.107.158.
радоулоЕнЬь, измеЬу луди у катуну Гунцатима
Koje je цар СтеФаи писао цркви арханфелово} у При-
зрену }едан 6jeine Гюрд Радоулокнкь. Г. XV. 290.
рад оу ль, име мушко: за времена деспотице Ан-
гелине воевода влашки Рддоуль. Г. XI. 128. пишу га
и 1<алнь Рддоуль. Л. 64. летописи помику дво|ицу од
1462 до 1509, )едан веле да je умрьо 1472, а други
1509. Л. 80. 81.82.— Днмкъ Радоуль, ко)и je с калуфе-
ром Мардари]ем и попом Живком пггампао триод
у Мркшино) цркви 1566. В. прим. 18.
р л доу hi та, pnjeiia код села Невригока: кодтннцл
нл Рлдоуфн. Г. XIII. 371. 374.
р л д оу ш к, измефу луди Koje je крал СтеФан Пр-
вов]енчани дао Жичи }едном 6jeme име Радоушь. М. 12
р л д оу к в к , гоо Радоун: селу je KaMujeey ишла ме-
Ьа нд радвекв оскоркшв. JM. 199.
рядь, lubens: а смь радь нраЕьдв втнне. М. 29 30.
33. радь видь быль югласнтн вьса оудолнп. М. 65. qio ме-
рено ваше поттеник, ради смо. П. 5. н ?л веше д*110
ради внемо колнко /л наш» двшв. II. 9. ради бнсмо
17
СЬБЛЮСТН. II. 38. ЮрЬ БН рЛДЬ С НДЛМ1. ЛЮБОВЬ Н №ДННЬ•
ство нматн. П. 41. ради с. и о н ,штнн ваиюи люввт «го-
дить. II. 46. мн складе и мир к ради. II. 53. юрь бн радь
ювлмо прнтн. П. 173. ia бндь ради, да бндь двгоес паатнль.
П.175 ради смо вашсмв свлкоыв доврк. М. 517.
ради, име мушко: измеЬу луди isoje je крал. Сте-
Фан Првов)‘енчани писао Жичи тро)’ици 6jenie име
Радь. М. 12. и меЬу лудма noje je крал Милутин пи-
сао Хиландару ffjetue их внше корима тако 6jeuie
име. М. 59. 60. 63. меЬу Titjeai лудма 6jexy и Рада попа
дртьца. М. 60. и меЬу лудма ко)е исти крал даде Гра-
чапици 6jenie )едан Радь. М. 563. измеЬу луди noje
je цар СтеФаи дао цркви арханЬелово/ у Призрену
десеторици 6jewe тако име, од uojux су пенима за-
писана и презимена Крдслвифь, Слвпьхевь, Банца, IJu-
волнЬь. ПонокнЬь. МлрьтиновнЬь.Г.XV.270.271.272.292.
295. 309. }едан пут je Радо)у .ЬубишиЬу записано
име у генитиву Рада. П. 105.
радь м ан ь, име мушко, гледа) Корг.тнБг..
рлдьмнловцЬь. дубровчанин Бовина Рлдьмнловнкь
1414. П. 6.61.
р а д ь м о ж е в н Ь ь , измеЬу луди Koje je цар СтеФаи
дао цркви арханЬелово) у Призрену )едан 6jeine До-
вросллкь Рлд|до>бсвнкь. Г. XV. 299.
рлдьхнЬъ, дубровчанин Рлдлшннь Рлдьхнкь 1417.
П. 141.
рл д ь н , име мушко: измеЬу луди uoje je крал Ми-
лутин писао Грачапици }едиом 6jetue тако ине. М.
563. — Гледа) 1С^дрокнЬ|>.
рлдвннЬь. властелин агупана хумскога 4идри]е
Хрслл Рлдвникь 1254. М. 45.
ра дт. н о к н Ь ь, син кнеза Радина ЛаблапиЬа. вла-
стелин босански кнез Накаль РлдиновнЬь Kojeny име
йищу и Плело а презиме и РлдиновнЬь и РлдсновнЬь
К РлднбнокиЬь 1395—1411. М. 225. 226. 229.234. 236.249.
"256. Г. XII.211. IT. 105. па пошледгьем MjecTy без през-
18
имена, тако М. 230. а може бити и на ови}ем м)е-
стима П. 14. 23, 24. 32. 54. 55. 60. 69. 72. 117. мртав се
помиюе од 1416 место. П. 134. М. 296. 301. 306. 308. 309.
311. 313. 315. 322. 340.346.367.387.398. 412. 420. 469.
латински му je записано презиме 1394 Radinovitius.
М. 224. cf. Рлдишнкь.
радань, име мушко: чов}ек свештеничкога реда
у служби у во)воде Радосава Павловича а посли(е
у во(воде Степана, Радкнь 1422—55, име му место
пишу и Ряди hi., HajnpHj'e се писао Рлд«нь крьсн.ннннь,
а од 1438 Рддннь стлрл1|ь, а од 1453 Радннь гость. П.
165. М. 319. 323. 368. 390. 393. 403. 417. 429. 430.459.473.
П. 6.123.126. )'едан пут je итали}ански записан Ha-
den stara^. М. 366.—Гледа; Богоквикь, 1АеллннМь.
рлд^нько, име мушко: неки je Ряден ко с допу-
штеи>ем цара СтеФаиа приложио цркви арханЬело-
во) у Призрену сво)‘у цркву св. архангела у Велесу
Г. XV. 303.
р я Д’ьн ь к ок ь. сой Рядгнько : мдтерс рдденкове. Г.
XV. 303.
раж дат и, рагеге: рдждлють «ко тетвороножьно. Ш.
jahrb. bd. 53. anz. bl. 116.
раждежe н it ie, ardor: ксрьди1емь н рпждежешпеш.
ерьдьтннмь. М. 180.
ряждештн, incendere: mrjm сожьсткномоу тлко p.v
ждегшомоу доушоу его. Д. 8, рдждеженьнл. М. 109. тепло-
стю двшевною н ревностю рлждегь се. М. 134. рлждеже-
коу мн кмкшоу кь «семь скетммь 1|рьквалмь. М. 136. рл-
жд№гИ1б се кожьствною лювокню. М. 190. neipt. седмь де-
сеть седмицею рлждеженнв. Г. XIII. 363.
рлждпглт и, incendere: божьсткьною любоеГю рдждн-
глемь. 51.125. 127. рдждиглеми. М. 263.
р л ж н и, м|есто у истомном кра{у садашн.е Срби|е.
може бити садашгьи Ражаю: цар je Лазар дао Ра-
ваници кнрь доуБрлкьннгькоу до Рджлмь н до Стлллкл-
С. Л. 1847. IV. 55.
19
р л /к н ь, име мушко: измеЬу -ъуди ко/е цар Сте-
фан даде цркви арханЬелово/ у Призрену /едком б/'е-
ше име Рджнь. Г. XV. 292.
рлздрлтн, evertere: рлзлрдемл оутврьднвь. Д.66. сре-
сн рлзлрллше. Д. 96. кто иметь рлздрлтн н етто ють сего
нртдлнлго. М. 15. света мисто ндтеть рсцлрлтн се. М. 182.
рдЗБллдтн, sarcinam solvere: кто се юврвте склюнь
рдстоклрнвь «лн рл^влллвь (трговцу трг ко/и носи), дл
пллтн .ф. перперь.3. 39.
рдЗБНклтн, confringere: повеле стенв ювнн рл^ен-
вдти. Г. X. 223.
р л з б н т н, frangere: лке нм се где слети древо, тере
ныь се pAsjEHie нл норн прн земли крллевствл мн, дл се
Зл ЮН0311 др’вко ннкьто не зддепе. М. 85, ipo се рдзьЕню
древо венетьтко н дверовьткош, цю втете 8 землю цлрь-
ствл мн, дл се не изме ннцю, дл (есть свободно. М. 147.
208. дл се рлзьвню древо дикровтко. М. 203. 268. 271.354.
лко би се комн кою юрвжню рлзьБНло нлн зломнло. П. 49.
плнтвць срекрьнндь рлзьбнюнндь. П. б. 49. тко бн внше пн-
елне роте коншмь годи хнтростню рдзвиль нлн прнтво-
рнль. М. 291. 303. 325. тон д«ло зло бтннннь, влию велнкв
вира н слободьц1вн8 рлзьБн. П. 113. diriiere: лко »л рлз-
бью грлдь. П. 147. грлдовв рдзвы. Л. 77. рлзБНше грлдь.
Л. 86. perfringere: рдзвн .bi. квЬм. М. 443. cladem in-
ferre: i/лре повидндь н рл.зьБнхь. М. 100. рдзкн наше трь-
гонце. П. 27. Мирте рлзькн цлрл Кл1лзнтл нд Ровннлдь.
Л. 74. рдзБн деспоте Моус!ю. Л. 75. рдзЕшне моу конскоу.
Л. 86. рлзвмюнь кисть цлрь Мехмедь подь Белгрлдомь
шдь 1Анькоулд. Л. 79. рлзг>!ень оутете. Л. 81. abolere: 8тн-
ннсмо ювь зллпнсь нлноконн, дл рлзлБне все здлпнее шть
иостдвд. М. 400. лко кн се нлшлл кои ннд иокелд 3л ре-
тене двл нл десте тнсвЬь двклть, дл е рлзлБненл и рдза-
дрьтл шктмь пвелннемь. М. 510. пнемл рлзеннл кек н шдь-
пнелнл. П. 115.
рдЗЕН1дтк, perfringere: герь нмь квкге рлзкнмю, н
енлоиь взнмлю.П. 92.
20
рл^вогдтятн, ditescere: кгдл рдуьсогдтшеть yao-
к-EKt.. Ст. 23. иного рл^БОглтявь. Д. 105.
рл^вон, latrociniurn : шкяштдклюштс се к тоиоу «с
теорнтн рд?ком.Д. 31. raptns: вельд гловд, цю се куниц
а црьквнндь люде», доушсаглпство и рлсноусть и дявну|,
рд<1;оп. Г. XIII. 376. %я невхроу, ул крькь и ?л рдуькоц
кллднуьскыи дл ндоу прядь цлрл. 3. 49. locus pugnae.-
тоу ллдять по срядя рд^вон мрьткь. Л.72. рдувою.Гильф,
бос. 272.
рд^воннд. село у Срби(и у окр. крушева-чком,-
Расбоннк при.дожн монлстнр» (Николи). В. дан. 1.17.
р д уг> о н и и к ь, iatro: юпоуствло вине място спи. ьп>,
seyr.o.r.i.tii.ixi. рлувоннТкв. М 3. ють koiaz/iii всуг.ожьнид),
рДуБОНННКЬ. М. 8. СН1Д ють рлувоннГикь слышдкь. Д. 182.
рлусокннкл вь послвднюыь нсповяддн1н npTci.ii.. М. 547.
рлуБОНннуьскыи, latronum. само адверби)ално,
more latronum: не оукрддь власти мытомь нн рлувоц.
ннтьскы. Д. 132.178.
рлуволятн се, morbo corripi: кто се рлуволн, дд
к off болннцн* Г. XV. 208. тлкоуп се № рлуБОлнль. П. б. 20.
рлдкрдтн, comperire: к томен лист» рлусврдсио. дд
ie Рдтко рекдль. П. 45. нрнмпсмо лнсть, н к нн:мь рдул-
врдсмо 1)10 НАШ. ВАША ЛЮВЛК1. HHUIC. П. 69. У8ВЬ Н рДуе-
врлвь. П. 74, кьдн твсио н рлуекрлсио. М. 309. плкь кк
рл^АБрдтн ють слвге. М. 554. рд^дврл.лио, клко вТ ю вогь
дллль рлдюсть. М. 555. decernere: дорн се рл^кере мегю
ннмн. П. 103. рд^ьглсдлн н рл^ьксрн. ie лн достойно.П. 167.
рлт;вt гноу т н се, diffugere: ють «юнь ндшнхк нн
едини юстлеть, ниже виды, капо рд^вягоше се. Д. 155.
рд;|>вт.гхн сс ск «лдстеле но селн.ть. П. 29. влдстеде се
веди рл^кягдн. П. 34.
рл’двллнтн, diruere: иондстнрь рл^кАиснь ють ноудь-
Са. 9. рд^вдлень. М. 5. рл^вллнвь прькоу (волннцоу), вол-
шоу кь^двыже. Л. 60.
р л у к д р д т и , игеге: жестокоиоу ^ною дялю рддвлрл-
юштоу. Д. 154.
21
рлдкидетн, perspieere: TO311 рлзкидекь. много ни
си тидно. И. 38.
р л 38рл ти ти, pei‘\ ertere: глдголюштб рлзкраштеи-
над. Д. 147. :кнт|'е зле развратите. Л. 55.
рдзкрештн. -крьгоу. dejicere: тин новы|1ннв xol>8
да разкрьжешь. М. 501
разве, praeter, praep. cum. gen.: иного господа не
иозндлтмь разке тесе. Са. 4. .е. тысоушть моужь разке
жени н детен. Д. 186. нньтоже дл не юстлкллють вожь-
сткьнлго сего ^лнопл. рд^о сюиесе прелюБоденидго. М
15. да сн КИП8Ю кьсакп треть расьве пьшеннце, кою дл
не нсьносетк. М. 37. лко се панде кои годь тловекь разве
ОН1.Дь7,и люди. М. 108. нодоььни вынь ио ксемоу рл<кк?
треда. М. ПО дд нмь не «знв ни за пдпио ни 3л uoir сь-
трешеинге просто рекшс разик непере. М. 156. дл несть
иоань ньзетн разке поьаонл. 3. 38 adv : дрьжлтн г. ЕГ.31.
(ьелкое зьледи , paz/.Kt цю мн кьто дл сконовь волоки
ноклонь. 51. 2. за cine нет один; инконре тловекь дл нс
ник петалн рлзьке тплть. VI. 10. дд иондепо се юнемн
*8ДЬ11, коп се юврт.тв кь грлдь, рлг.ьва; дд юстлкимо то-
ЛНК0311 лкдин. колнко дл могк твклти града. М. 36 квис-
рекь сельски дл несть нл нно место рлське кь Дюсрокь-
ннкь. VI. 38. дл не ходе иикопмь посилн№мь, разке дл плсоу
кокиле. VI. 61. нне ракотс дл нмь несть, разке оу мне дл
мсоу. М 62. дд нмь нести соуда разке приди крдл№мь.
М. 123. црькплпь поноса дд несть, разке кеда гредсть
«мо царь, тьдлзи дл гл днжоуть. 3. 31. да не оузьме нногл
р*3ьке тто и и юг. книга. 3.47. жене дл не шклежоу оу црь-
оки, pazi.Bt господынм и крллнцл. 3 50. кафине дл сорте
мокодне ють кисель рлкоть н иодднькь цлрьсткл ми, разке
Д* ДЛВАЮТЬ КОН№, в коискоу ДД ВОЮЮТЬ 110 здконоу. 3
S3, дл нести BoaiAHh л|дрь ннкомоу оузетн вац|нне ио cu-
lt, нн коронтн нн здмеинтн. разке aipe сн кто елмь по-
мвг.н. 3. 33. село сь ceuotau дл пасе, разве завтль злко-
*тн,хь и лнвлдь дл не пдссть никто. 3. 35. дл не виде
•Алдере иостлилюпь ноки трьгь, разке нд место, где гесть
22
KH.ii. постлбл№нь. М. 201. цлрине дл не пллк!лю нилке,
рлдкс клконо № по злкони. М. 228. нньде свдл дл не нмлю
рлзке предь двг.рюкулнн. М. 228. нвмлмо ком» ином» пи-
сан. рлдкс боги н госиодьствв вп. П.13. не внемо реклн
рлдв® што но ю истинно. 11. 32. нно не nqie рлзв® мири»
Землю. II. 43. н®смо листа нмллн, рлдк® т»н ю с®хь днед!,
прнмнсмо .л. лнсть. П. 45. н® мн векге нсдногл лнстл длль.
рлзв® тьи юдлнь. П. 46. solum, то се jaea>a доста и
у оредаим гд]еко}им ирим)ери.ма: рлзв* кьдн се доке
крдлеко мссо продлтн. М. 52. ваш» лювлкь н®смо рлзк®
юдь длплсь внд®лн, иллтс юдь постдныл. П. 86. sed: дд
не нмл пеулль ю плстырскон дрлн®, рлдкс дл нмь ее длк
ють 1)рькве. М. 61. инком склдл рлдк® ирлко «витию. М.
108. дл гл нс потькноу, рлдьк® дл сн се дохрлнн стлры|ь
до смрьтн свою. М. 116. дл нмь не 83мб нифл ведь квпл,
рлдв® дл сн продлю. М. 120. дл нхь не поснллють нитро-
oo.iiiTtc по попов®хь, ряде к дл поснллють кллоперл.3.32.
ть дл не платить ннуто, рлдв® юнь, кон есть сырсшнль.
3. 33. влдстслннь кеусрь дл не нознклеть се, рлзв® дл
поднвлеть сс прежде юв®дл. 3.34. оу то иди книд® ннцю
дл несть, рлдв® дл сс соуде по злконоу. 3. 35. грлдовомь
дл н®сть прнсели1|С , рлдв® кто допе, дл доходи кь стл-
нминноу. 3.39. нороть|)н дл не соу кольни оумнрнтн нн-
когл, рлдв® дл юпрлке нлн дл юкрнкс. 3. 42. слова 1|лрь-
сткл мн дл соуть ткрьдл и нспоколевимл ннкюмь до в®кл,
рлдв® дл сн дрьжн млтн божТа chia вел. М. 144. н«св юстл-
лн дльжнн, рлзв® мн св свс пллтнхн. П. б. 24. ю клшемь
дл» не мнелн , рлдв® ю келкомь довр®. И. 35. тодн нмлньк
ннхь нь, рлдв® нлшндь кллстсль. П. 37. н® дл вн г.ни
ЮНН ЛНСТЬ СЛОБОДИН, рлзв® лнсть пнелнь клконо БИ При-
мтель приятелю дл люклиь лиелль. П. 45. рлдин. П. 6. 23
cf. рлзм®, рлдмл, рлд®.
р л з в в р о вл т н, credere diversis: т»дн се рлдьвгрокл’
лн HMAHHie, цю св донесли.П. 37. тин св много нмлныл рлдь-
В®рОВАЛН. II. 37. ТАМО 1£ рАДВ®рОВААЬ ТОН БЛАГО ПО ХЮДСХЬ
господьсткА кн. П. 120. рлдьвьровлвь СВОН трьгь. П. 1^-
23
рд^гднитн, dissipare: рл^ьглиае силою скоюю прядь
ТОБОЮ К 1.^1. ДО у Ilf I. N Ы HJ МЫТДрб. Ст. 15.
р л з г л р л т н , sticcendere: рл^глрлюиь христовою лю-
кокпю. Ст. 3. рл^глрлю сс люсоиню христовою. Ст. 25. ех-
candescere: хрпсточл люка рдстядше кь июнь, и рд^-
глрллше средне его и к о хрллннл емоу оуготокдид. Са. 3.
рд^гледлтн. perspicere: рА^гледлвтв поведя. М. 232.
razumifsi i razgledausi neuogliu. M. 279. тон прдвнло
дл рл^гдсдлю. М. 455. нлшь внсокн рд^имь рд^гледди. П.
164. кнс01|Ямь рд^вмомь рд^ыледди. П. 167.
рл^гнлтн, dissipare:рл^ьгнлвшоу и рлсяикшоу врлгы
свою по стрдидмь ниоплеменьнымь. Ст. 5. люди, кое соу
рд^ьгиллв люди. 3.32. то ю все рд^лгид. М. 226.
рл^гиявдтн, irrilare: едл кого рл^гияклль есн. В.
дан. I. 32.
рд^горяти с е, exardescere:квроюрд^горявьсе.Л.52.
рл^грлвнтн, diripere: гровиоую прьсть нно ?ллто
рд^грдвпвше. Д. 208.
рл?грд к л ат и, diripere: ако корпеть рл^грдвлахоу'.
Д. 27.
рл^гьиоутн, evolvere: пиеднна рл^ьгноувь протн-
тнетн не вь^може. Д. 35.
рд^ддаин№. distrubutio: кьссмь трЯБОуюштныь ил
рДЗДДЛнк МНОГО МИЮЖЬСТБО '4ЛДТД ддвь. Д. 117. кь рлздхд-
•Те. Д. 118.
рд^ддатн, distribuere: рл^ддавь пьес нмян1е свое
«HipTiiui,. Са. 6. рл^длн все им«н!е. Са.7. вьсямь рл^длеть.
Д. 156. мнлостнию рлздлдвь.Д. 167.
< р д ; д к и г и оу т и , dislendere: рл^двнгь оустл своа мы-
мхаше погльтнти. Ст. 8.
РАЗДВОИТ и, dividere in duas partes: дл ее ть^н
*tt KShu ие рлздвоитд. М. 176.
рлзгднрлтн, discindere: ждлештимь и рн^ы рА^дн-
♦хюштнмь. Д. 38.
рл^дрлБлатн, diflringere: рл^дрлБлатн хаябь свои
Жуюютнмь. Д. 176.
24
р к у д р л н н № , laceratio: оумлл1енн№ скетнхь кннгь
pacxuqieNi'eMb и рлудрлнкмь лглренскмндь тедь. М. 538.
рлудрлти, discindere: кто тн рнуы рлудрл. Ст. 7. дл
ее тнун хрнсокоулн рауд-ероу. 3. 41. cf. раудритн.
р л у др оу in е н н ie, excidium : видидь рхудроушеншс и
и л дсп iite храма. М. 562.
рау др оу hi н т н, diruere: протею граде нспрокрьже н
раудроушн. Ст. 8. кьудоусн сьжегюмн раудроушеть ее. Са.
14. eorrurnpere: кндешс того ильтУю цела кьсего н не
раудроушсиа. Д.208. тихо его не рлудроушнмо. Д.216. rum.
pere , pertiirbare: рлудроушн мнрь сь ир*подокьны1.1в.
Ст. 8. да не рлудроушнмо сне клетке с товокь.М.23. дн-
юкола нл наев кране раудроушин. М. 134. потыракь се
рлудроушнтн <i>Ki|ie жнт!е. М. 533. раудрвшнтн. М. 540
рхудрьти. lacerare : рлудьръшн лице. Г. XI. 116,
conscindere: дл тан ухнись рауадрете. М. 426. дл е (по-
велю) раулвненл н рауадрьтх юккмь нлшнемь iiiicatiiicui,.
М. 510.
р а у д р * hi л т н . solvere: кеултн н раудркшатн кины
тлоккгьскынхь сырвшемсн. Д. 63.
р а у д ри in ен и ic , absolutio: поиска о улове сен pay-
дрвшенТе. Г. XI. 162. едка оуыолн его о свмь рлудрshichih,
Г. XI. 163.
р л у ди л н т и , dividere: когожде еуыкл рлудвлпкь. М. 1
рлудвлнше срквскогю усилю пл .г. тести. Л. 72. tx каско
рлудклише севе. Л. 62. онен yt:Mate юсмо рлудвлнлн клл-
стслемь. П. 26. дх н muon рауднехе на полн нравы меЛ»
совюмь. М. 462. консхь с клин рлуднелию . клдл сте се
двлнлн. М. 501. нн№ кию рлуд*ли:нI. (одь скогл крата. П-
б. 120. дл се рлуьделн мплосьтннл. М. 416. кое (дкклте)
дл длдк н рлуделе нитрон г., где се ннмь коле кндътн к«Д«-
М. 507. кое ск дали и рлудслнлп ул дкшв нлшегл роди-
теля. М. 508. ерь елмь юно рлуьднлнль ннколн1|нмь. М. 54а
рлудвльнь, divistis: с кратыmi,. с koicmk иксами вн®
раудъллнь. П- 6. 119.
рл уд* л мтн. dividore; рлудслриофл педванмое ко‘<1!Ь'
25
стко. Ст. 7. дроугоу (тесть ?лдтл) мондстыремь рл?дел»-
еть. Д. 60. по нкмь люеокню доушоу сн рАзделише. Д.
128. рАзделише се вода кь коуивлы. Д. 199. како се рл?-
делмтд поутн. Г. XV. 299.
рл^дс}1синк. divisio: лишение врдтд к оутнтели
рд^ДЕЛ№н?с доушс сн кьм'ЕННШе. Д. 117.
рл^нтн сс, discedere: рл^пдоше сс кьждо вь с ком сн.
Ст. 18. многынмь по тоужден ^емдк рл^ытн сс. Д. 80.
рл^ншьль, part, prael, act. II м)есто рлдьшьдь,
ко|им се накнаЬа та Форма глаголу ргцнтн се: клко
весте вили нл кипе, н паке сс рд^ншлн. 11. 5'1.
р д ?л и к ь , di versus: рл;днке npEi|Eue длре. М. 241. дкд
дсстн н 1сднл кипа рд^ьлнкедь. М. 408. рл^ьлике н непддне
тешкоке. М. 418. в мнетл и вримекд рл^лнкл. М. 494. свите
рл^лнке. П. 138.
рл^лктьнов'Ерьнь, nniltis modis fidelis: нлмь piz,-
лнтьновгрьны iABAiAioi|ie се горьшн невЕриыдь (Авише се.
М. 89.
рл^лнтьнь, diversus: длрьми рл^лиуными.Ст. 3. ють
рд;ьлнтныидь недоугьь. Ст. 28. юстдкндь кллднтьстио мое
Н ВЕСА МОЕ, рД^ЛНУВНАЕ МОЕ. М. 5. вьсл мнюжлншл его
н^реднд к рд;глнт11лл. Са. 6. рл^литнл1Д светила. №1.26. ико-
не крлене и рл^лТтне. М. 91. в рцлнтпд врЕменл. М. 327.
в с рд^лиуныидь пвждлдь. М. 334. показа нлмь рл;лнтнм
поуть ciiacchia. М. 539. рд^лнуьнь въеемь Хрнстось стрдн-
нопр1емы|1> и дЕдлтсль къ BCEi.li, ciiaccnIio вывдеть.Г. XI.
109. всемь рд;литно ддрн рдзделикшоу. М. 136.
рл^логь, ratio: byhhiibi, вась тисть рд^логь юстд
даьжлнь деветь десеть и петь лптлрь срсЕрл. П. 6.35. ирЕ-
MHCMO рЛ;|,АОГЬ ЮДЬ UpOTOBIICTIIIApA юдь всидь 1|дрннь. П.
6.37. ДЛ ГЛ ЮДЬ ТОГЛ нпткорь НС НМЛ ПИТЛТН НЕДНОГЛ рл-
;логл НН ^вдтн нл рл^логь. П. 6. 40. к нд рл^логи НИ HEC8
ЮСТЛЛН НПТНМЬ Криви. П. б. 63. ДД Ш ННМЬ СТЛН8 нд рд;ло-
гв. П. б. 112. дл K0MBH8 длде юдь плена петомерыс . л
юстдло нпмь по рл^логи. П. 49. юдь вседь инедь рл^логл
юслоЕОГмвлше. П. 74. дл рд-^ДЕДН по рл’<логк вьелкомв,
26
кои» к дльжлнь. II. 110. huj рлулогь c тоеомь. П. 117.
дл нм лип. прнтн пл рлулогь. П. 117. KertHtf-sxh рлу.югл. П.
169. ул многе нне рдулоге влусше грлдь. М. 326. дл се
лнсть дряни до рлулогл покллдьногл. М. 409. вунннсмо рду-
логь \ господкномь. М.503. ндЛосмо нстнннмь прдвиемь
рлулогомь. 41. 503. скдкои. дюкрн рлу.шгь , нд клдцшто
юдь покллдл нлшегл родителя- М. 507. тон ске иримдмю
н стлвпмю нл ирдвн рдулюгь. М. 508. то мн ксс пишите
а рлулогь. М. 545. argiunentuni, jus: дл ммь дрьждш,
ЛОНрЛТНТ» КНСД8 ЖИ118 конлвлюскв сл пепин сконмн прл-
киплмн н рлулоуи np.iKHMH. ною жнив родитель нлшь Брсуь
рлулогл и нрлкде «ус. М. 445. евпротпкл рлулогв «д прдк-
де. М.464, перс ке «тпннтн рлулог н прлкди. М.464. млниь
сд кенемн нсгокнеми рлулоуи и у грдницлмн. М. 464. млн»
in неговнемн рдулоун. М. 465.
рллуложнти, ad rationem reddendam vocare: цлр.
ство мн идь рлуложи, н нлпе идь прдведь. П. б. 18.— се.
rationem reddere: ® томе мн се рдуложишс и юпрякн-
ше. И. б. 48.
рлуложьнккь, ralionai’ius: рлуложннкд к юморе дк-
крокдукс. М 497.
рлуяожьнь, eonsideratus: юрь сте вн господние
докрь и рдуложднь.П. 115.
р д ? л о if у л т н, separare: aqie ?де рд^лоууленп сс, тлмо
пдкы еьвькоунннп се. Са. 10. '{TiipnqicuHie бысть, не рлд-
лорудты се ноужор ють жене и жени ють моужл. М. 14.
рл?л оу у с н и ie, separatio: нрнсип приме рлзлоуусни
нлю.Са.Ю. рд^лоутенТе пр1Смь.Д.59. ждлоуюфнмь и> рлд-
лоуусни юго. М. 88.
р д у л оу у н тн, separare: aqie воудеть (врлкь) всуь ьлл-
гословенХл црькве, тдковы дл рлулоутеть се. 3.29. дичи
ном ють нвоглго ин рлулвун се телесе. М. 335.
рдумд, praeter; дд нфедиь воллиь вуиинтн глкее<
годе нродлс соли ннгднрь к вссмь ндшемь котлрв рлди1
юдь юнидь, гдн св млреднлл господа стлрд.М. 446.
рту метл, discordia: и хко кн кы.лд нпкоп рдуме15
27
меЛв мкомь н меЛв мое лвдн н мсАв грлд>, Двероеккикь,
дл се прлвнномь нсьнрлвн. М. 45.
рлт, м ври т н сс, inimicitias suscipere: яко сс всдоке
ЦАрКСТВО МН III ННМН рл^мнрнтп, дл нмь ддмь гллсь прево
тога нл шесте iitceije. M. 170. рд^мнрнтн сс с кне^омп.
М. 467.
рл;м н рн I) a, hostilia: дл нмь не byhhhmi. рл^мирнцк
нн нно некою ^ло. М. 526.
рл^мнрню, hostilia: рл^мнр'М едмодрьтцемi> кьетю-
тнымь се ^лплдннми. Д. 130. лко се дгодн рл;|.мнр>ис ме-
ждв крллевьствомь мн н грлдоме двкровьтькимь. М. 108.
нн ;л «дно рл^мирые. М. 349. втннпдк рл^мнрье и рать <
госноцтвомь двкроклуцкем!.. М. 367. клко се ?годн н втннн
рд^мирьс и рлть. М. 375. pa^uiipi.e. М. 399. 446. рл^ьмнрк.
М. 410. лко кндь пило кок р.цкмпрыс с koki.ii. госпо-
дарьюмь. 51. 411. 527. ктнни hiimi. рлп. н рл^мнре. М.444.
рд^мирьемп. М. 451. до огвогдн рл^мнрыл. М. 466. лко кн
сс догоднло коше годке рд^мирне мегю ндлмн с кллстелн
дввровлтцнмн. М. 471. дл нме не втнив рл^мкркю нн кою
ттетв. М. 524. имлемо рл^инрыс т, Kocnoui.. П. 52.
рл^мнрьни, hostilis: цю с» ci. цлрстко(мь) ми мнрнн
н рл^мнрни. М. 550. цю св рл^мирнн. М, 551.
рл^иыелнти, perpendere: все тон вндикь н рдгдп!-
елнкь вл срецн noei.ii.. М. 281. довре рл^ьмнелнвь. М. 308
рл^мнелнвь келнкв люклвь кне^д н кллстсо). М. 346. весе
гйво рл'^мнелнв).. П. 39.
рл^мышл1лтн, perpendere: нл Д8го рл^ьмышллюкс.
М. 418. рл;мншл1ле в нлмстн моею велнкс прииски. М. 441.
рл^мк, praeter, cf. рл?вк, praep. cum. gen.: hr
ГЙН1.ДК НКДЛНК ТЛОКЁКК прнмлюнь рл;мк гон кд к кою смо
юврктлн. П. 32. adv.: ннкогл не вкрвюмо рл;мс ;лннсл-
НИ№ ГОСПОДИНА КюсТЛДИНЛ. П. 1. С TfiiJH Г0ЛН16 не НДЬЛЛ^И
рл;мк гсдлкь тловккь. II. 64. нкс.лмь дльжлнь рл^мк слвжь-
конь. П. 76, solum; не рд^мк в крьстылнсткк, дл и твр-
цкд|>. П. 140. sed: к pi. гд tnicii пни. поедлль ^л тсн гю-
лиге, рл^мк ?л нне твою рдкоте. II. 97. такокн трпгокс
28
не достожть се ин мог» влд нити кожами, коскомь и си-
рСНЬЮМЬ, р.Л^НЬ СрСБрОМЬ. у.ДЛТОНЬ Н ДрДуЬПЬ КЛЫСНЫСМЬ,
П. 138.
р л у м-н н I,, име мушко, гледа, Едькдсншть.
рдумкрицд, гледа, рдуш<рн<]1: кддс № бнлл рлумс-
pfn,i. 3. 44. само ту.
рдумъснтн, miscere: моуькь рлумвснвь сь ш.дош..
Ш. jahrb. bd 53 anz. Ы, 116.
ртуордти, everlere, cf. рлулрлтн: ®нд книга рлуо
рдеть удкоинкь.З 49.
рлуорскнге. eversio: cuiyi. есть рдуорсни. Л 61
рдуорптн, eiertere: сегл (шго je писано) дл не
рдуорпо. М. 10 кто попарить сс рдуорити ста удонслнип.
И. 64. кто дни дрьуметь и мало q<o шдь сидь разорить,
тою когь дл разорить гнвкоиь своиыь. М. 68. 77. 83. 87
116. семоу не рдуорюноу выти. М. 80. сего дл не потно-
рннте нн рлуориите. М. 81. й’смоу дрнсокклк не рлуоре-
ноу кмти.М. 139 рлуорпше дпостольскдл иркдлннп. М 333
иуокрътоль |,рькь6ь улпоустввшоую и ртуореньноу до конь-
<ft. М. 11&. рлувриглн се s-KprffrtTff. .1?. 187. г,рг. клс « грл-
доне ртуорнше. Л. 83 norpjeniKa рядорстс. М 542.
рлурдтнти се, helium suscipere: дко се рдурдтить
сь ьрддспь. №. 29. льо се рл^рлтите сь крллсиь сь рлш
кпмь. М. 30. лко се рл^ьрлтнте. 111 33.
рл^реднти. distribuere: дд нмь доЬа ?л мо<огл жи-
КОТЛ рЛСПрЛЬ'ИТИ П рД^рСДНТО НрЛКОШ НА ПОЛИ Г0С1101,ТС<1)
ми. ill. 462. дл се трьнитл лиело» о »рдко кедкн нню в
свою» лотовнцв. клко ннд мд рд^рсЛв. М. 462.
р д дродлт и се. augeri: оу кожмь любо селе кето
сс ндисторию ®кр«тдю. тере се рл?ьроде .г. коли .д. см
ноке. М. 98.
рл^р-н^лтн, dibsecare: огтрокоу его рладщАВШС-
Д. 104.
рдуоук^дктн. comperire: дл ?л тон нлетонмо и РЧ
акт.ио. П 47. дл то?н рл^кккио. И. 48 дно стс Ч10
рд^ниндт.лн <в кош, год® кллстслинк. П. 48.
29
рд^оумь. intellectus, cognitio: нже видь рл^оуш,.
Са. 5. кь кькоусь прншьдь рд^оумд скстыихь книге. Д.5,
кь рлцоумь истниьнын приити. 51. 9. 99. дд мн просвътишв
оумь н сьмысли св-втомь рл^оумл твоего. 51. 10. вь рд?-
оумь истинные квры приходить. Л. 58. нлстлклию1|1с кь
рл^оумь ТВОИ, ИСТИНЬНЛГО БОГА. 51. 78. 121. ДЛСТЬ ЮМ«
ыгллстк и рх^кмь. М. 178. потекоше кь слкдь влАгооухд-
нгш божьсткнаго рл^оумл. 51. 570. intellectus animi.
mens: сткорнвын рд^оуыоиь нсвссл. 51. 25. нсвсснлго рд?-
оуил. 51. 57. нл высотоу вь^ьнесвмь <йгн. н рА^оуиы вь-
иернмь. 51. 77. рд^оуик кьпсрииь. 51. 86. ио c'ixt мллдго
ин рл^оума. М. 244. ваше велики рл^имь. П. 35. 51. вл-
ШИМЕ КрЛСПТиЬ рА^КМОМЬ ЫГЛСДЛН. П. 161. KKIIIC здрлкс
идыстн и цвлл рл^кмл. П. 6. 128.
рх^оумьнь, intelligibilis : рд^оум нт. tut i с. оутсшие <об-
jhohh нмь. Ст. 25. разумно кьсвш. бысть. Д. 58. ratio-
пе рraeditiis: рл^вмнлго «сткд. 51. 133. pa^Kunuic ecqiH.
51. 194. кьса тварь слокесндл же н ражими л. 51.5'17. pen-
dens: кне?с свою ндоутнн рх^оуиьно. Ст. 4. симь рд^оу-
мьнь и доудогь сказатель. Д. 122. гокорсЪс ра^нмно. 51.
231. рл^кмне нрошне. 51. 236. 283. нлмь рд^кмно ретене.
51.326. поттенпдь и рд^кмннхь поклисдрсвь. 51. 329. пле-
мевить и рд^вмхнь господине. П. 31. крь га имдмо рл^-
VUKA и доврл тлок-вкл. П. 39.
р я у, оу u t н н № , cognitio: npriKitqii мою юностьноую
слабость кь волю нстиньндго тко1сго рл^оумвним. Ст. 10.
рл^оум ктн. intelligere: нс рд^оумиюфе промкелд
каддытьнд. Ст. 4. ра/.оумт.н. Ст. 12. к гоже валгостнноу
тловьколювыт рл^оумввь. 51.9. рд^оумт.кь Балженоую жн-
ДНЬ ЮТЬЦА MOterO. 51. 9. рд^оуыттп и творнтн колю твою.
11.9. ра^оумънмь 1СЖС НА НАСЬ мнлосрьдьис БОЖИЮ. 51. 100.
сип кьекмь рл^оумвтн писа крллювьстко МП. 11. 58. |]1О
Мн СТС писали в порвтдлн , вьсс рл^я.ихь. 11. 12. ра;в*
ыввьшн ^лкоке прьве. 51. 201. слшилвыис п рд^кииныпе
«1,чь прошнс. М. 221. рлткигдь . цю ин сте iiiicaxh. 51.247.
^А^вмхсио, ю темь намь впнел. 51. 250. гдню рл^виню
30
книга кише писана. М 464 ю ксгмь дог.р* рлувивсмо. 11 ‘I
34 TOgH YBKK МНОГО НН БН УВДНО pAgBU1.Th. П 35 тон
рДДВМТНЬ. иного ХВДМО бн НЛиЬ. П. 175. фО нлиь НД ptYI.
говори. ga все pagBUtcuo. П. 39. ga ток рд'<км«смо. М 536
qio ндмБ говори. <в ксемь pigBt.rrct.io. П 47 pagBuccuo
H0YTCN0M8 ПНСЛИИЮ Н ДОГ.рОМВ «ИЛЛИ ГОСНОДБСТКД TH. 11
74 pagsutcuo ВДН1С1ЛИ поттеиомк «писанию. П 95. raz-
umifsi i razgiedansi neuogliu. 141. 283 pagsueitinc ке-
днкв милость. 41 295 колнко с pagoyuhtTH ють тога мс-
фдрьсткл. М 253. дд нсть ювьден pagBMCTH нрдкнлопь
ювакон. М. 258. скеге gx .st. глхкь дд се pagBuc. М 259
вес тон сс равнине, клдл свдс скрьхд мири. М. 370 дд ге
pigUMHie. М. 404 клко св длтински pagBMt. 41 514 ср* кн
paguuttio. М. 535. pxgBintxMO. М 554.
pxghNOOKh. strabo: еже iccti. pxguoffiiih. и ко едино
емв <око тркно л дроуго Бело. Г. X. 245.
р л gь н ьс т к и к, differentia: ивою pxguhCTKia. Д 173
р д g б н i> с т к о, discordia: рддьньствоу кывнюу меж,доу
господином^ крдлсмь н Брхтоик иоу. Г. XI. 190.
pag«, гледа} pAgRt: дх ют к тонн дототкд намь нг-
qiapc нс дддк. рлдн дд сн сс и дакаю ga дзге. М.232, paagi
Hgniixioke iigb gxnncb. M. 368. p.vgr. дно би ин се qio*»
кндтлю юдклзтитн. М. 462 pxgn дко би hicus нгоди® г.кдOl-
М. 473. page н, било юстлло дне ст* лнтрь. М. 477, page
М. 478 pagN дко би пришлю.М 496. pлgи гди иродлдв.М 551
рли, paradisic: мко ють никоего рай.Д. 131 мксто
Л1.БН0 рли сметь. Ш. lesek 129.
ран ко, име мушко: нд Ранкл Погтедырдкл. М. 96
измену лудя у Велико} ко}е }е крал СтеФан Дечая-
ени дао Дечанима да буду маЬупци дво)ици 6jeut<J
име Ранко. М. 97 и }едаиаесторици измеЬу луди ко1е
je цар Степан писао цркви архапЬелово]у Призре-
ну, меЬу н>има }е }едан био попе Ранко, }едаи прото-
илнеторь лудима ко}и се назива}у 1|ьнгдрнн:, а през-
име }едном б}еше Дрлж01свн1>1> и }едном 11вшдн1>ь. f
XV 272.280.289 292.293.294, —У крала СтеФана Др"
31
чапскога 6jeine пеки властелин Ранко. II. б. 5. — Гле-
да; Дражоккнкь, Нншанкь, Прнкьтикк, Рантнкь.
р л и к о к ь , tov Ранко: цар je СтеФан приложио цр-
кви арханЬелово] у Призрену цркву св. Николе рлн-
ковоу. Г. XV. 271. и живу ранковоу. Г. XV. 271. меЬа je
Вишеграду код Призрена и землама цркве спасове
и св. Николе ишла шть ранкокс 1|ркнвс. Г. XV. 272.
рано, име мушко: Раю, дражник синь. М. 63. гле-
да) дражник.
ране кын, paradisi: како кн полоутнль райское жк-
анфс. Са 2. ранскаго веселим. М. 88. ранскнми ijk-ет«.цн.
М. 570.
ранте, име мушко: меЬу л>удма у катуну Голу-
бовцима Koje je цар СтеФан дао цркви арханЬело-
во} у Призрену }едан 6jenie Ранте. Г. XV. 293. и ]едан
у катуну Пинушинцима Koje je исти цар дао исто}
цркви. Г. XV. 297. — Александра господина канин-
скога и авлонскога двиркдрьжнца Раите 1368. М. 178.
— Господе зетскеЪурЬа и Балте двинь Ранте 1371,
Я. б. 27.
рантетнкь, меЬу лудма у катуну Драголевцима
noje je цар СтеФан писао цркви арханЬелово} у При-
зрену 6jexy Мнллдннь и Владок Рдитетнкн без сумн>е
браЬа. Г. XV. 299.
рантниь, име мушко: меЬу лудма ко}е }е цар
СтеФан писао цркви арханЬелово} у Призрену }едан
б}еше кокать Раитннь. Г. XV. 292.
рантики, измеЬу луди Koje je крал Милутин дао
Грачаници (едан 6jeme Рлнтнкь Ранко. М. 563.
рант и, име мушко: Рлнть кие^н 1621. В. дан. 1.16.
ранил, име мушко: измеЬу влахауХвосну Koje
je крал» Милутин писао Хиландару }едном б]еше та-
ко име. М. 61.
рака, sepulcrum: нстотн рака iero муро. Ст.20. лови-
<ле тистноую рлкоу. М. 88. ракоу нстотикыиоую цуро.
М, 125.129.
32
рлкслюкь, ме^а землама манастира Трескавца
била je инея рлкслскл. Г. XIII. 375.
рлкокица, пашиште Koje je крал Милутин дао
Хиландару: Рдкокица. М.60.
раковы) ь, селу je Ри}ечаняма цркве арханЬелове
у Призрену ишла меЬа на Рдковы;ь , и? Рлкокцл дг-
лоыь нд дръко. Г. XV. 280. — Село Koje je крал бо-
сански Томаш Осто(иЬ дао. сиповнА1а воеводе Ива-
ниша ДрагишнЬа: Ракокаць. М. 439.
ракоота, меЬу лудма Koje je цар СтеФан писао
цркви арханЬелово) у Призрену )едан б)еше Гинь
Ракоюта. Г. XV. 271.
рдлста, име мушко: црота у Ужицу или око-
лини око 1600: протопопе Ралете. В. дан. 1. 5.
р а л оу л к , име мушко, ако ни(е norpjeniKa MjecTo
Рддоуль, гледа; Плскдтнкь, гд;е гри|ешком сто;и Ракин,.
рдмА, Rama: глась вь Pau*. Са. 6.
рано, humerus: вь^ьмыиоу ил рано. Са. 7. вслнкь
КОЛИКЕ TORApE носимъ на скоюмь раисноу. М. 555. пог.о
лить рдиснкил. Ш. lesek. 129.
рлмьЕОть, име неком златару XV ви)ека: пласе
едлнь ^ллтднь ял пантлрелн цркснн, цю № тин но) Рлмкоть
(Клдтсрь); . . . кк1|лть сддяь ссряемтинь ндярллюяь %ла-
тепле, кою ЗТ1И1Н Рлмноть. М. 498. кондирь ко-tc юдь Рли
ЕОТЛ.П. б. 125. cf. РАБОТА.
рдмьскын, бан се Иваниш писао кнс^ь цстпнсвн
н райски. М. 279. по неком~кра|у близу Омиша.
рлнл, villous; нжс (св. 'Бурав) претрьяскь моукы
н даны рА^лнтньпе. Ст. 4. ыцюуцишоумоу ин нсиоцю вь
ТСЛССН UOICUI. ють иногыкдь троудь н рдньь.Ст.19. ранд
ие ирнстоуяить кь тсассн ткосиоу. Д. 114. колкое рано
н кеьсньь. М. 255. 370. 466.
раненнкь, презиме властеоско; породици ду бро-
вачко]. може бити да би требало РлненнЬе или Ра-
нюни1>ь: Досросллвь Рднсннкь ви)еЬник од малога ви-
jeta 1253—4. М. 39. 43. на пошлед1ьем м;есту сто;и
33
гри;ешком Рдноннкь.— Жкнк Pauchhki. виеи,ар «прии-
ски 1253. М. 39.
рлнестм,ь, селу je Селу цркве аркан^елове у
Призрену ишла меЬа нл Kpi.Ti.iii.CKi.ni дт;и. на Рлнестьць.
Г. XV. 280. и селу je Селцу у Пологу исте цркве
била меЬа и л а ним д Рдисст1.1)ь. Г. XV. 304. мислим да се
на оба MjecTa помин>е )една планина.
рднеты|н, ме^а je планини Сиаавици ишла оу
крьдь Ранетыр». Г. XV. 301.
рдмннн^ь, властелин дубровачки Ннколл Рлниннкк
1405. М. 259.
рлннтн, vulnerare: кон виде рлыюнь. П 49. к дно гл
рлнише. П. 91. ранань нл смркть. П. 100. рлннше Днсгерь
Л. 87.
рд н ько. име мушко: у крал>а СтеФана Дечанскога
као да 6jenie логотет Ранно 1326. М. 85. — Измену
луди itoje исти кра.ъ даде Дечанима да буду сокал-
ници }едан б,еше Ранко. М. 97.— Учук некого попа
требин>скога на itpajy XIV ви{ека. П. б. 27. — Цари-
ник деспота СтеФана. П. б. 61.
р д н I. к о в и h I.. године 1370 умрн)е Рднкоинкк , но-
гксдомк Лглрьуикь, скродннкь крлли Маркл. М. 181.
рдньникь, । iilneratiis: iccrti рлнникь неколико, лкд-
лгенк господь г.огь, на: юдь сирктн нъдднь. П. 96.
рлпднль, Raphael: Рднднт, гледа, ГоуустяЬь.
р д п л ш к, име мушко: меЬу лудма itojn по запо-
ви)ести царице Милице показиваше меЬе ливочке
6jeme Рдплшк «?ь Жегрс. М. 263.
рдел, $<i<rov. pallium: кь^ложн нл нс рлсоу.Ст. 11.
КДД0Г№р1>; KON Cl.Kpl.mCTK pact. 3. 31.
рдел, гледа, Рлсь.
рлсинл, СтеФан Немала одраставши доби дио
очевине: Топлш|оу, Нврь, Рдснноу и Рвкы. Ст. 2. била
je жупа и Сте-тан je крал. Првов,енчанп приложи
Жичи: Распил. М. 13. {амачпо на piijeipi icoja се сада
зове Расина и код Крушевца ут,ече у Мораву.
34
рлспслликь, властелин цара СтеФана Рлдовлнь
Рлсисдлпкь. М. 152.
р а с к a ia н и ic , poenitentia: нл ^лсклин'/е ври,годить.
Г. XI. 162.
р д с к а ia т и с с. , poenitere: клсткопрьстоупннкь мс рлс-
КААНЬ. Д. 110. рДСКАН СС ® y.lOKt МОСК. Д. 206.
рас киан ию, laceratio, dolor: повидл емоу рваное
(IICK.Iinifi СрЬДЫ|А рюднтслю.Д. 13.
рас ко, гледа) Рлстько.
р а с к о п л в А т и, eflodere: рлскопакдс ;смлю. Д. 59.
рд с к о и л т и , diruere: ндоше Toypipi на фнлекьхд^ь,
pAiJKOIIAUJC ГЛ (.1.1 ШИК БДрАКАрЬ. Л. 86.
pACKphCTiiic, trivium: на раскроет. М. 198. 199.
р а с к ы н оу т и , conscindere, abolere: кедклд книга
(OHOU1.ZII господства мн кннгомь дд № рлскндсил. М. 477.
479. diruere: гридь дко бвдв «оградили, дд гл рлськн-
иешь. М. 515.
рАСЛДБЛ1СНЬ, paralyllCUS: pA^CAAGAICuill вь^дв1цлдоу
сс. Д. 96. рд^слдБлкнилго. Д. 98,
рдсо,гать, anceps: меЬа je селу Костры/оу цркве
арханЬелове у Призрену ишла оу рдсодлти доукк. Г.
XV. 295. селу je Поточцу ишла меЬа на рдсодлтв iaeo-
кк. С. Л.1847. IV. 53.
рлсодлул, катуну je Гунцатима цркве архаиЬе-
лове у Призрену ишла ме^а оу долин крдн Рдсодатс.
Г. XV. 291.
р а с и д д л н н ie , hiatus: кь рлсплдАнГихь клменнидь.
Д. 23.
распадь, hiatus: ирт.ко дтлд оу келикоу рл^ьплдь.
М. 87.
р дсп л ли тн, incendere; светлго доудд рдепдливк сс
агнюии. Л. 52.
р а с и д д ia т и, incendere: сридце icго рлспaaiauic се ко-
жьствьннмь ЮГП№МЬ. Ст.З.нд и рл к о с л a B'i с р д сп а л 1ле св. Л. 52.
распарен и ж, aeslus: кь продлаждсн11о въсдодсфАЛго
рАспдрен1А. Г. XI. 76.
35
распети, crucifigere: крьсть, нл теньке распеть се
владыка. Ст. 15. ра^ьпни и: го. М. 16. сь распаншям» го-
спода. М. 73. сь распьньшпми. М. 213. кои рлспсше го-
спода. М. 216. part, praet pass, cruciatus: кьспоинндшс
кь Скетчи Горъ скос распетое жнтТе. Д. 116.
распстнге, crucifixio: прода синя сожюга на распе-
тк. М. 260. 287. на распетие. М. 291, распетые. М. 304.
распетьс. М. 314.
распннлтп, crucifigereinopoyraHb, pacnntiaicijb.M.88.
распнсатн, iiteris distribuere: с!н кьса раеппелкь
н кь apx’ieiiHCKoni'io, дроугая же н кь Стоудснш|оу доне-
сти повелъвь. Д. 200. рлспнслдь землю век, како кгемо
паак(атн данькь. М. 223.
расплодит», augere:подкн^аннжиь расплоди троудн
твою. Ст. 26. ыногь плъвель злов-крУл расплодили. Д. 147.
«отрасли, ндже рлсплсодиль ecu по вьсслюинвп. М. 142.
рлспорнтп, diffindere: исропьдь ако покъгне ать
своего господаря, где га соврите господарь нжговь , да га
а>сиоуд!н, н нось mov ра^ьпорн, н оуемьуц, да с сопеть
е/шгь. 3. 50.
распослатн, dimiltere: вонньствсомь по нюнь нтн
рлспослявь. Г. XI. 72.
распра, dissensio: вывши распри вели. Г. XI. 190.
cf. pacnpia.
расправ и тп, dividere: да нмь докв ноыга жи-
вота распрлвити н ра^реднтп правою нд поли госпо1|тв«о
нок. М. 462.
р а с п р а в л и т и, сотропеге : аке виде прл сь слсп-
номь, да виде кднь сасннь л Дригн дквровтлнннь, пр«дь
тиин дд се расправляю. М. 51.
рас пр о дл ка т и, divendere: ра^лктаемын выдашь н
распродажный къ ксоу тъль ^еилю. Г. XI. 112.
распространит и, dilatare: трапе^оу распространив-
ша. Д. 46. распространи се единь ве^ь нась. Д. 20. ;емлю
ерьвскоую «отв вьсоудоу распространись. Л. 54.
распространю тн, dilatare: ваагоуьст|'а къръ кьеоу-
Зв
доу pjCIipOCTpSriillOHITII се. Д. 97. когодлнкною вххсть въс-
приеме рлспрострдшдст се нъ кьстокв н ^лплдв н сивера
: югв. Г. XI. 161.
распрострт. тн, expandere: 1адрнло, доудомь све-
тим кьсордп рлспрострътос. Г. XI. 114.
рлспрм, dissensio: распри к с пиц викешп. Ст. 7. cf.
распря.
рлсиоуднтн, dissipare: плен у еда иол, дл не еьнисть
влькь ыть стада моего, да «с расиггдигл «дл. Г. XIII. 367.
рлспоустити, dimittere: дл ie рлспвстиль поиске..
П. 33.
распоусть, divorUutn ejusque mulcta : тлкокы дд
се pacnopipaiorb оу рдсиоуствдь нлн оу склтннцддь. М. 15.
келкл глоел цю се вхннн о црьккнндь люден, доуuicuei'ii-
стко и распорете ... ксс дл ic цреквио. Г. XIII. 376. ipo
(есть область дор,тонна по селтдь ардаггелокедь п окроу-
^Т.Д|. . H О) корн Н <0 1АГЬнюткнлдь н ю рдсиорстидь II а»
глоеадь доудокныпдь , митрополите тинь дл не шкллдл,
рл^вв пгоумьнь. Г. XV. 308.
р д с и оу т и к, bieium: пркно ноли оу распортию. Г.
XV. 275. нс видимо нс дань пить ни рлспитге, по усыь
ппемо могло н^напн тогл УЛОКВКД. П. 6
распор штат и сс, divorlium facere: таковы дл сс
рлепоуцшоть. И. 15.
р л с к ы т л н н ю, percunclatio : длдвллюю нд iioytcuoh
npltlA^HH к рдепптанью. П. 173.
рлспыхлтн се, frendere: жалостню рдспыдлдоу се.
Д. 32.
рАСрЬДА, ira*. ПОСЛДТИ 1С дюкюмо, него БОГЬ сннлим
сс на ось, н ыдькрлтн юквн рлерьдв шдь нлсь. П. 29. согь
посла свою рлерьдв по свив, и иомпра людьство.П.29.30.
ра средн in се, irasci: лко сс tc сьде рдерьднль нл
мс. II. 65. ако сс цю ид wicia господьстко тн рдерьдило
7J. КОК. 1'СДН НТ.ГОКО нскивнью. П. 128.
рдерьуеннге, ira: кпдквьше рлерьуенше кралекьеткл
мн. М. 107.
37
растленth, separare: когожде е?нкд но нрлкоу н
по ^jkohoy растлкль своею пркмоудростню. М 4.
рдстднии, discessus: рдстд.-п’е сь нннь сьтворь. Д
111. рлстлмЧе сьтворнстл. Д. 170
рдстплрдти, miscere: многие свое сль^ы сь юного
Hypfti.il. picTKipiCTi.. Д 74 многими своими горешгнмн
сль^лмн н молнтклмн рлствлрле. Д. 99.
рл с г к ор и ти. miscere:кьсгоуныгс н ^дпадьньпис конь-
1|е, 1С.же и вь тьстн кллдытьсткоуюфннмь рдсткорь. Ст.
30 внше слово его шко ренин кьсегдд догхомь спетыйь
солгю рлсткоренно. Д. 115.
рлстн, crescere: христова любы растташе кь нюмь.
Са 3. ють рдстоуштихь нны'н.Д 24. рлсто^штны гюде-
семь.Д 213 дл поневе рдстеть (лубав). М 35 (у истом
споменику, у ко)ем има и других norpjeuiaKa, сто)и
гри|ешком: дд дювкь расти. М 38) дл стон поустл, дл
рдсте гора.3.44 с тоглн рлсте иеЛю ирнительмн правд
любдвь. М 507 великл любакь дд расте. П. 124
р л с т н и н р н (> I., властелин великога «нега хум-
скога Андри)е Хредко Рдстимкрнкь 1249. SI. 31
р а с т н h ь , презиме властеоско) породили дубро-
вачко): Твдьрь Рдстнкь измеЬу 1100 и 1200 41. 7 —
Вьлдсн Рлсьтикь измеЬу 1100 и 1200. М. 7. — Мдтни 1253
у вежем enjehy. М. 40. — Мдрннь, Kojera га пишу и
Млр«нь 1397—1452, изабрани властелин више година,
али су била дво)ица, у два се споменика по мин. у
обо)яца эа^едио (М 419.423), )едан се 1452 назива
старт в ;едан пут се за )еднога каже да je син Сп-
мете Растнки, та; je 1424 био кнез. П 8. 75. М. 259
262. 266. 269 287 295. 299. 347. 352 419 423.427. 431
454. П б 81 85 — Muxovh 1398—1443, изабрани вла-
стелин внше година, али су била дво(ица, ;едан се
године 1428 и 1429 назива стари, а ]едиом je 1443
отац по имену Mapoje join био жив. а }едан je мо-
же бити исти син Mapojee имао сина Mapoja 1442
М. 231.233 235 259. 347. 426. П 71.77.81 160. П б 75
38
84 89 90 гри)ешком je три пута яме штампано Мн-
локь, а ]едаи пут Мнроуь. П 71. 160 П б. 75. 90.107.
108 без су мае je $едном од н>их дво}ице име на два
м;еста записано Мнтлиль 1419 М 287 П 147 —Наскок:,
ко)ему je име )едан пут записано (кскляннь, а ]едаи
пут гри}ешком Наукой;. 1398—1427, изабрани власте-
лин више година, а 1398 и 1119 и 1422 кнез, 1411 су-
ди)а П б 42 74. П 39. 81 83. 106 М 262 287 292 294
310 347 —Марою 1406—54, изабрани властелин, имао
je сина 1Лн,Коул, а и отац му je био Михоч РастиЬ
Я 77 81 М 347 426 166 П б 93 107 108 112 — Клн.
ue. Kojera пишу и Клниоге, 1419—27, изабрани вла-
стелин М 287 299 347 —Сине . Kojera пишу и Синко,
1419—23 изабрани властелин М 287.320 имао je си-
на Марина и Мартола: Млринь Снмете Рдстнки.П б
81 Млртол Сниетл Растнкл. М 320 —Внтко 1419—45,
изабрани властелин више година , а 1425 киез М
287 320 347 419 123 431. П б 82 — Марьтоло (син)
Сннстл Рястнкл, изабрани властелин 1423 М 320 —
Андреи 1445—61, изабрани властелин и судила М. 431
П б 118
рястлнтн, corrumpere • кеетрлшнемь вож1емь рас-
тлнкк доушоу свою- Д. 107 ють влочкетнвнхь е^ыкь но
млнлтьскыдь пожежено н олроврьжено н ють прежде нлеь
дрьждвшнхь рлстлпно. М 265.
р а ст л п шт и, > contundere : корень ють смокве рас-
picTatltH, j тль(|н. Ill lesek 130 лненчн мо^ькь
рл^мьенкк сь мьдомь и расткькь.Ш jahrb bd 53 anz
Ы. 116 diruere: да кюге свою hoiokhi|« тоглн грядя ряс-
тлькн. П 166
рлстокл рнгн, deponere: ккпяю я«о раствори а Брь-
скокп. М 52 сплю in. растовярнвь иди ргцвткь. 3 39
рлстопитн, liquefacere: Envoy вьсе (леденице) ать
веяного идрл елньукняго рястопнле се. Д 154
рясточнтн, dissipare: скверн мн чедя расточении
Г. ХШ 367.
39
рлстопнию, distantia : завнтн толика рлстолнИемь
места троуднлл тетен!л. Д. 13.
растрьгноутн, rumpere: сети юга н мшпш до
коньца растры!.. Ст. 25. жалости многы рлстрьгнеши ють
срьдьцл нлю. Д. у Ш. Ifesek. 123.
р а с т р > г к оу т н к , diruptio : рлстръгнвтТе оузлнь.Г.
XI. 117.
рлстрьзлтн, rumpere: гнбкомь саин кь секи ра-
стрьзадоу сс.Д. 182.
растр в вити, disjicere: сег® (стари манастир) ать
®сновлнн1л рлстркБнвь нлтеде здатн. Г. XV. 268.
р а с т р Те т н, conterere: <оть трькице короу растрн.
Ш. lesek. 130.
растоупнтн сс, discedere: овлацн тьмнУн рлзстоу-
пнше сс. М.332. <й землю рлстоуппвши сс живы пр'Симы
въстуь нлсь. Г. XI. 113.
расть, infarclus lienis (нала да je то); ari рлста.
прилагав на расть. Ш. lesek. 130.
растько, име мушко: светом Сави npnje калу-
^ерства б)*еше име Растько: нлрекоше нме емоу Рлсть-
к®, и оу его и 7,тл<о о господи доьрт. кого у вьзрлсте. Д.
4. 16. Рлсско. Л. 59, Рдско. Л. 69. 72.
рлсоуднтель, dijudicans: рлзеоудптель мыслсмь и
поныслонь ерьдьтнынмь. Д. 148.
расоудитн, censere: нс змк'евь пате же ють богл и
аггеловь ськвть расоудпвь. Д. 49. рлсоудивь нестрьпнмо
вити. М. 243. perpendere: рлзеоуднвь троуднлд дльглго
ооутн дожден1'а. Д. 130. нн испытавь нстннын нн расоуднвъ
псиытьно соуда. М. 90. dijudicare: 8 тоне вогь да ра-
евдн, нл комь е клетьвь юстллл. М. 21. да се расоудн по
;аконоу. 3.48. да гл 3а ты рлсьигьи. П. б. 117.
рас оу ж длтн, perpendere: тли«1е тлокхтьско рлз-
соуждле. Д. 98. рлзеоуждлше прекос свое жнтге. Д. 134.
рлзссуждению, meditatio: ® доуховныдь рлзеоу-
жденыуь. Д. 194. истине дл непптлеть се сь рлсоужденн-
кмь.М. 15. opinio: нл нну рлсиждекге дл веде. М. 417.
40
рас нутн, dissipare: кадл ce owe стлрн граде рас»
u опистт., M 217 Moycia рдсоу бsi>rape н присели 1413.
Л 75 publicare: иже поткорн, дд се распе н ндкаже. М
135 154 кто се dicptic нзынакь метохпо на неропшнноу,
н прясло^ ша 3.x конь цлрьсьы, ть^н кллстннкь дх се распе
н накажет). 3 32 aipe се кто (опряфеть соуд|'ю юерамо-
тпвк. atpe воудеть кластелннк, да моу се весе иезмсте,
дфе лн сею, дл се распеть и нюнить. 3 38 оу коготь се
селя ЮБряфеть тате нлн хоуелрь, тотп село да се распе.
3 41 ако се (овряте заатарь оу коемь селоу Да се то
сею распе. 3 49 ако се нлпе кллддльць црьковьнн оузьпь
нить, дд се распе. 3 50 тко се ШБрнте се поткорнве, да
се распе. М 256 дл е госпоцткв ми некярань, н да сс
разделе до корява. М 370 467
ра с оу т н ic , dissipatio. нд негокв погнепф и рлсвтию.
М 252
рдсхоняра, discordia* ybicho tepe сь вратшмъ №стс
в рдсхюмяри. П 42 да нмь в тен раешмкре пятке фете
не 8yhuh. II 43 с кнезопь и ск вратомь м8 исте 8 рас-
дюмярн. П 43 да сте в раехшпярн и в нсмырв.П. 41
р а с х м in 1 е н н ic , direptio : oyMaaieuie скетидк книге
расхнфен1смь. М 538
р л с ц т. о н т н . scindeie. на pact] г.ппени клин. М 127
Зоу вшмь рлс1|япльшнмь се. Г XI 92 лфе рякы рхецяпнше
нась. Г XI 168
расе, град гд(е je сада Нови Пачар СтеФач Не-
мала екзда монастТрк свстаго ГеиргТл кь Pact. Са 2
Анастаса нде кь светян Богороднцн оу Раск. Са 6 сь-
ЗДДкь црьккк ск. ГгеюргУд оу Расоу. Л 52 црьковь вь
Рхссоу. Л 58 свети je Сава (по летописцу) поставио
епископа оу Рдссоу вь храня скетыхь апостоле. Л 59
кь Расе. Л 69. вь Трьговнфн иже вл Расс подь крнломь
светне троице зовомь CoiioKi'iaiui. Г XI 176 само je на
)едном MjecTy поуздано женскога рода Раса- кь црь-
кокь светыхь апостолах Петра и Павла, иже «есть Рассл.
Л. 58. cf. рлшькын.
41
рлсьпь, dissipation с коюгл ра^мнрыа енклл еднон
странна и дрвгоюн гтета и раасапь. М. 367.
р а с ь с к ы н, гл еда] рашьскын: митрополит расскн (1721).
Г. IX. 246. само ту.
расыпатн, dissipare: раснпа (on.it, yhbi.hic се врагы
наше. Ст. 22. ^емлю нашоу не расыпанноу протнвныхь
нантТсмь Д. 36. раснпа граде. Л. 68 раснпа Кроушеваць.
Л. 75. кьеоу %еилю оугрьскоу нажни н рабсила.Л 83.84.
publieare: ai|ic <оврж1|1сть се кон владалы|ь црькокны
вь^ьмь мыто, да се раенплють. 3 31. распна кнж/ь Ла-
зарь жоунана Ннкоаоу. Л. 74. cf. расынонатн.
расыповатн, publieare, cf. расыпатн: раенпоують
се, сиржть сьврыиено подюм.агеть рд;граклюн1е пижнп. Ш.
lesek. 86.
раежданню, hiatus: ють пештср в ра^сжданТихь ка-
меннТнхь. Д. 132.
раеждатн с е, rumpi: прнражае се, рауеждаше се. Д.80.
раежуатн, scindere: царство rpi.Yi.CKO на двое ра^-
ежте се. Д. 170. двклть ра^сетен на трое. М. 521. поте сс
ра^сжуать каменТе. М. 558.
расж>аннкь, dispersus: цю соу раежканнци митро-
полию прн^ржньске по сеажхь архаггеловжхь оу Подгорн.
Г. XV. 309.
расж)анн№, dispersio: ра^сжанне наше сьвереть вь
едино. Д. 81.
раежгати, dispergere: ра^ьгнавшоу и раежпвшоу вра-
ги свою. Ст. 5.
ратаи, arator: ^а ратаю: колнко нма нгоумень плоу-
говь оу ножик селж, юдь тогагюре села дл поставн ра-
таю, йога хокю.М.98. (Обрадь ратаи. М. 123.
ратина, крал je СтеФан Првов{енчани дао Жичи
село Талско сь Ратнновь. М. 11. сада има село Ратина
близу Карановца.
ратнтн се, bellum gerere: с кжмн се нжсв ратнлн.
П. 140.
ратншекьцн, измену луди Koje je крал СтеФан
42
Дечански дао Дечанима били су и аллеи Рдтншсвыр|.
М. 96.
рлтко, име мушко (м}есто Рлдько): иеки je Ратко,
}амачио дубровчанин, држао под закуп трге бана
босанскога. П. б. 22.—Чов)ек крала босанскога Осто-
je Ратко крьстылнинь 110'4.11.51. — Слуга воеводе Хр-
Boja Ратко, без сумн>е презименом Мншлновн1ь, Koje
види. П. 31. 51. — Попь Ратко у Томаша крала босан-
скога око 1444—60. М. 483. — Гледа} КвжнтьковнЪь,
Гоулою, ДоврьковнЪь, (Лнлддиновн1ь, МилосллнЬь, 1Лн-
шлновнКь, ОстонЪь.
рлтковиЪь, дубровчанин Копия Рлтковнкь 1413.П.
117.—Дубровчанин Андрею Рлтковикь 1413.П. 120.—
Дубровчанин 1Акшл Рлтковикь 1413. П. 120. — Деюнь
Рлтковикь у Срн(ему 1414. П. 175. —Властелин крала
босанскога Твртка ТвртковиЬа и херцега Ст}епана,
кнез Юрлн Рлтковнбь 1442—53, име му пишу и Гюрьгь.
М. 426. 457. П. б. 105.106.
р л т к о в ь, той Ратко: нкцю нмлнню рлтковл (т. j. Рат-
ка Ми.юсалнЪа). П 49. «в рвгн рлтипаа (г. /. дубров-
чанина Ратка Kojir je држао под закуп трге бана
босанскога). П. б. 22.
рлтовлтн, bello persequi: еогомь способьстеован-
нин, не рлтовлннмн. Д. 114. ;л тв?н склд» дл ие рдтвю
нн нфв сь ;ла>мь Потеря. М. 170. по толе дл ндь рлтвю
господьство ми. М. 207.269. 355. по тюмь дл н,хь рлтве-
мо. М. 436. лкобн гоеиодьстЕО тн дютвло нлсь рлтовлтн.
П. 141. не ск тоуждимь е^ыкшмь свое «тьтьство рлтоуи.
Г. XI. 66.— са сс: \ грлдомь дл се рятвк цлрьство ин.
М. 147. 162.
рлть, Г. helium: н рлть и нирь дл нылио сьш ннмн
нл етьно. М.36, тин нт и рлть крллв броши н еговимь ли-
демь, до кол® идпн. грлдь в рлть стон сь крллемь. М. 44
Бмвьотен рлтн голвмви. М. 100. лко рлть ккде мегю Бо-
сишмь ; ДвБровникюмь. М. 102. цю се види втиннле кек
любо чтете в сню^н рлть. М. 170. цю нмь рлть ^лдл н
43
мнрь прнкрьже. М.251, прьн ратн. М. 255. на де кралевь-
ство мв нлмь рать ^лдл. М. 275. <а рлти. М. 276. ни ^а
«днв рать. М. 285. в колнко кн врать рать трьпнла.М.286.
колнко крать вн рать присьтаилл. М. 286. рать ретенога
крали. М. 303. вь рлтедь. М. ЗЛ4. ако вн се ком рать пл
Дверовннкь двигал нлн родила. М. 338. тко сади пошли
к аквн рать. М. 369. нмлю ? Двврокннкомь рать. М. 374
потетн рать. М. 448. кон вн протнвл Дверок пики ратью
лн конском лн.М.451. до ратн. М. 467.
рлтьникь, miles: шть бс^бюжныдь ратникь. Са. 9.
ритнпцн. Д. 112. да ратника посрамить. Г. XI. 60.
ратьнь, bellicus: сьннтТе ратное. Л. 57.
ран. ст к о кати, helium gerere: рлтстввю1)юмоу се
Кдмедв съ Коу^вль блшсмь. В. дан. I. 7. рлсткоуюфнм се
с oyrplu. В. дан. I. 6.
р а оу и ь , нне мушко : кнез Рлвпь у подругу во]во-
де Xpeoja кнез у Сплету 1399—1405. П. б.43. П. 44.60.
рлфлель, Raphat1!, гледа) ГоутетнЬь.
р а ф а н л о к н fc ь , властелин дубровачки Марвнь Рд-
фанловнкь 1442—45. М.419.423. 431.
рафанль, Raphael, гледа] Гоутетпйь.
радьць, име мушко, гледа] БорншнЬь.
ратанннь, калуЬер из манастира Раче: Krnpiauh
1еромонадь ратанннь. Г. IX. 246.
ратенню, desiderium: не оуправлюпь воудоу тако-
вомоу ратенню. Д. 8.
рлтнтель, fautor. Ш. lesek. 79.
ратнтн, velle: дл вн иегова мнлость вила, терь ндмь
ратнль поткрьднтн жвпв конаваоскв. М. 294.
раша, меЬа je селу Селу цркве арханЬелове у
Призрену била мегю Рашомь н мегю Довромь Рвкомь.
Г. XV. 280.
рашетикь, измену луди ко]е ]е цар СтеФан пи-
сао цркви арханЬелово] у Призрену ]едном б]еше
име Конца Рашетнкь. Г. XV. 299.
рдшнньскын, Раша: меЬа ]е селу Селу цр-
41
иве арханЬелове у Призрену ишла на рлшнньскы поуть.
Г. XV. 280.
рлшнрнтн, dilatare: не рл^сширн тръкл. Д 95. зе-
млю срксскоую рл^шнрнкь. Л. 51.
р л Hi и р и т н. dilalari: оутльстБ н рл^шнрк Ee^oyui-
емь. Д 105.
р л ш оу л ь , име мушко : измеЬу луди у катуну Гун-
цатима Koje цар СтеФан писа цркви арханЬелово)
у Призрену {едном (цеше име Рлоюуль. Г. XV. 291
рл ini. ко, име мушко: измеЬу луди Koje цар Сте-
Фан писа цркви арханЬелово} у Призрену ]едан 6je-
ше оупил pi. Рдшко. Г. XV. 284. — Диикь во)’воде Ра-
дича СанковиЬа Рдшко 1391. М. 220.
р л in ь к о в н Ь к, кнеза Гргура ВукосалиЬа писар
Докрнло РлшковнЬь 1418. М. 281.—Властелин госпо-
дара хумскога воеводе Владисава, во)вода Ынлопп,
РлшкокнЬь 1465 - 66. М. 493.
рдшькын, по ]едном ди]елу ceoje др ж аве оно
старога Раса а садаппьега Новога Пазара кралеви
ее српски писаху рлшькн, а по том се и земле ки-
хове зваху рлпн.ко, cf. Рлсь: крлль ксъхь рлшькихь z,f-
|1ч. н тревоуиннскнхь Рлдоспвь. М. 19. крллю ксвдь рл-
111 КП ХК ^С 1.116 н поморьскнть Владислава. М. 22. Крлль KC1.VK
рлшкнхь ^онль и приморскпдь (исти). М. 25. ЛКО СЬ рЛ^Ь-
ргтнтт. сь крллимь рлшькн(иь). М. 29. 30. 33 велненв
крллк рлшькои» и поморьскомв Стефлни Кроше. М. 30.
рлшьки земля. М. 36. ki.cc грлде нл» костеле, ере св по-
морьске, и прнстос рлшькоив столв. М. 36. лидьмь рл*пь-
Kiii.ib. VI. 38 Стефлнь Крошь крлль кьсен рлпн.кт.п z.eiiui
н поморьске (то je Урош I, и он je пош.ъедн>и Kojn
се тако писао, па и он тако пише у потпису, а у
самом пометку исте повеле пише: крлль кьсе cpi.e-
скс ^еиле и номоркскс). М. 47. доцн^е се join писало
то име: сь господом к срьекскомь н рли|кюм1>. М. 188 т,
господень pAiiibKWHh. М.201 господа рлшькл. М. 217 233
ГОСПОДОПЬ срЬБЬСКОМЬ, рлшкомь II I ослньскомь. М 221
45
236. 260. 272. 273. 282. господи босаньска, рлшькл н ерьпь-
скл. M.25I. < господень рдшконк н срьпьскоик Н ЕОСДПЬ-
скомь.М. 282. ед госпоутвоик рлшкниь н сркпьскниь и
ЦОСЛПЬСКННЬ. М. 317. ГОСПОДЬ II ВЛАСТСЛЬ рД1||||ТДЬ II ВО'
сднсцт.дь. П. 69. — и владика у ч>цем je подруч)у би-
ла околина садашн>ега Новога Пазара писао се ра-
1пки: тако за крал>а Милутина меЬу кьеъмн сиискоу-
пы срьвьскынип 6jeme кпискоупь рдшьскып фндТпь.М.
60. списквт. рдшки Григории; кьторп. М. 83. а у .ъето-
пису се тако налива владика itojn je join у Нема-
и.ино ври}еме био у истом itpajy: npicuacn. (Немала)
спетое Kpi.qienlc роукою епископа рдшкдго Acwhtu. Л.58.
епископь paiiiKKiii. Л. 54 (два пута). био je и нгоумепь
рашкын. Л. 55. што су ЪурЬеви Ступови у том upajy
за то се назива)у скетып Гешрппс раин.кын. Л. 69. л»е-
топвеац налива очевияу СтеФана Немагье рашком
и земл»ом рашком: скос пркштьтьстко ^ендк: рдшкые.
Л. 58. прТидт: кь ютьтьство рдшко, кь 1|рьконь ск. дпо-
стодь Петрд и Павла. Л. 68. а та je црква била у ста-
ром Расу , и она je била столица епископска. л>е-
тописац за СтеФана Неман»у каже да je био ють
пдтнспс рдшкдго господьсткд. Л. 68.
рдшькын дкдь, крал» je СтеФан Првшцепчани
дао Жичи Тдьсто Крьдо сь Рдшккнмь Дидонк н 1|1птд-
рннокк. Л1. 11.
рдшькын к д и> т ь, селу je Српцима у Пеку ишла
«еЬа по сръдк Рдшкогд Кдютд. С. Л. 18'17. IV. 53.
рдшьыднь, име мушко: измеЬу л»уди у катуну
Драгол»евцима itoje je цар СтеФан писао цркви ар-
ханЬелово) у Призрену {едком 6jeiue име Рдшнднь.
Г. XV. 298.
рдшьскым, гледа) рдшькын.
рдга, име мушко: измеЬу л»уди itoje цар СтеФан
Чиса цркви арханЬелово) у Призрену четворици 6je-
*46 име Рид, (едан од н»нх 6jenie презименом Кондь-
*иЬь, }едан КокдтсвнЬь. Г. XV. 289. 291.
46
рвань, име мушко: измеЬу луди noje je цар Сте-
Фан писао цркви арханЬелово} у Призрену петорици
б;еше име Рвань , {едай од »их б}еше презимеион
КерьтнЬь , }едан СтронловнЬь. Г. XV. 289. 290. 298. 299,
— Челник ТВурЬа Кастриота Скендербега Рвань 1'159.
М. 481.482.
р в ю в ь , име мушко : измеЬу луди у катуну Гун-
цатима ко)е цар СтеФан писа цркви арханЬелово}
у Призрену четворици 6jeiue име Рвюль, }едаи од
н>их б)еше презименом Коуднкь. Г. XV. 291.
рвДскнЬь. дубровчанин ПрнЕнсввь Рвгкбнкь 1413.
П. 117.
ре, гледа} те, од Kojera je и постало претворив-
ши ж у р: боже ре тн дан ддрвкнс.М.25. додано ри}ечима
да би постале релативне: icpe, кынре, какоре, Koje видн,
утврЬу}уЬи вегаци)у: ннкдкоре, ннкынре, ннконре, никк-
торе, ннтьторе, ннхннре, ннгдаре, ннгдкре, itoje види;
утврЬу)уЬи демонстративно ри/ечи: онакынре, тдкоре,
Koje видн; долази и окриено без itpajttera е: ннкв-
корь, никьторь, ннткорь, ннтьторь, ннгдврь, ннгдърь, itoje
види; — на }едиом м}есту раставл>ено од hhyhh дру-
гом pHjesjy: ?а иную колю рк. М. 323.
р е б н оу л ь дднрь, турски м|ееец: месеца ревив-ль
дхнра. М. 552, cf. раснюль.
ре вро, costa: тльнкноукь кь ревра нгоумена. Ст 25
«ть ресрь. М. 262.568.
рскинктель, aemulator: нко мншгын завистники
нд сс н нь доерое iipicni рсвннтелк. Д 62. божТн хлокт
н того ммлосрьд/а ревнитель. Д. 81. снмь ревннтеме бы-
хюиь. М. 263.
рекьновдтн, aemulari: реБьноук Богооугодноноу
его потыраипю. М. 122. рекнзю нхе пръжде мене еив-
шнпь царемь. М. 196. aqie тто ревнокадамь нодобнтн «
leuoy. М. 332. Давида кроткддго кь семь ренноулше. Г.
XI. 78. ревноуе православно свонхь роднтелТя. Л. 52.
ревьность, aemulatio: рсвностию ?лою юдрьжнин-
47
Ст. 4. божественною рекност!ю рлжднглемь. М. 129. ре-
кностю. М. 134. рекнгость и лювшвь. Л. 52.
редокьникь, monachus: редовннцн рнмьске кюре
нлн кюре г.ослнске. П. б. 105. юдь редокнпковь моюрь го-
сподина гости Радина н господина мнтрополнтд Давида.
П. б. 126. клко редокиикь божии. П. б. 128.
редок ьнь, ordinarius: нлшегд ноутовлногл иредок-
ногд фрлть Алексендрл. М. 494. т. j. редовьннкл.
рсдовьнь, -нм, ordinarius: редокиегд. Г. XI. 201.
редь, ordo: творити лутоурьгню н вьсоу слоужьвоу
иоцп>ноую но редоу. Ст. 6. не нсиисахгомь но редоу.Са.2.
слово дл пожднть редл. Д. 68. кьсн по редоу прп^ыкллдоу.
Д. 133. huhia рсдь достнже. Д. 146. <обьштнн1|и в ми воу-
демь редоу дрскнидь скетГпль. Д. 146. некл се н мн но
редв находимо в ^лпнсехь. М. 307. иотврьгвемо все н всл-
кое повеле, кое сн нмлю до ддндшнегд дне по редв. М.
341. ндшн стропннци господннь гость Рлдослкь Брлднс-
кнкь и господине стлрдцв Радосавь внвкь рекоше но свомь
редв. М. 472. как® се но редв шдь^ггорь пише. М.508. ск&
но редв. М. 554. дли нъкн до ври рсдь и илтниь, дл ндмь
;лл не тине. II. 67. сто смо дллн редь и иатннь , дл се
Hipe. П. 80. фрлтром редл светогл фрАнырпнкл. М. 379.
сь Брлт'1омь юдь редл светлго КьснлТд. М. 559.
редьвенпкь, ctojh на )едиом м)'есту редвенн1|н нза
ри)ечи нл, а мислим за ци}ело да je norpjeiuKa што nuje
составлено с Tujeu нд, гледа] ндредьвеникь: грлнн1|е, кое
св стлленс ид редивеннцп грлдл Дввровиикл шдь влдстель
я шдь опькине. М. 242.
рсклмлтн, pingere аси (вала да je то): товолд||ь
реклмлнь ^ллтгомь. П. б. 74.
ремень, liber: илнишн ил ремсноу оть тополе, кже
нидть подь коромь. Щ. jahrb. bd. 53. anz. Ы. 116. •
рс н ь д и т ь, име мушко:дубровчанин на icpajy XIV
Bnjeisa: в Рсньдитд. П. б. 27.
Р е с д к л, pujena isoja yrjese у Мораву у садашло)
Срби{и: нд pti|K Ресдк! сааида деспот СтеФан мана-
48
Стир CBCTSII Tf>OIII)ll. BL П0Л0ЖСН1С uoipcub СВОНМЬ. Л.62.
74. ни Ресаки. Л. 73 то je манастир kojh ее сада зове
Maiiacnja. и сам се та) манастир звао Ресака ; 1458
прими Мадьмоуть ваша I’oaoycbqt. и Жрьновь и Рссакоу.
Л. 80. 1456 Нигере Ресака. Г. X. 273. cf. ресакьскын.
ресакьскын, манастира Ресаве: ресакско nucaufe
нс мере таете се ннгдеже. Л. 61.
р е с а в i> i| н, село je Кумани на Дунаву мерило с Рс-
савци. М. 199.
реете», име мушко : поморник крала босанског а
Твртка Твртковийа кнез Рестою 1442. П. б. 107. М. 426
крала Ст)епана Томата протовнетарь, кнез Рестое без
сумле исти 1444—51. М. 428. 450 помиле се join 1422
у латинским споменицима. Г. XIII. 124. 147.
ресъна, манастир je Трескавац имао стась 8 Ре-
сн«. Г. XIII. 374. номинативу нема потврде. norpjem-
ка he бити в Роснъ. Г. XI. 136. Koja je постала отуда
што je рукопис ишчилео те се не види добро, зо
моаге бити садашле Mjecro измеЬу Битола и Охрида,
itoje Hahn, reise 192, пише Resnja.
р е с I* и и к ь , Штитарици je ишла меЬа на bo^niiki.,
кои греде ио дваоу мегю Ресннкк в мегю Тоаанокнноу н
пене Ц1нтари1|оу. М. 94. а то je исто м(есто за itoje
у другом споменику croju да je заселак селу 1£лк-
шаннци : Ресннкь, то] je 1€акшаннцк био заселак и Топ-
новина. М. 195. Г. XI. 139.
pcTusata, село Koje je СтеФан Немала дао ма-
настиру богородичнну у Mii.iejaMa; Ретнкаоу. Л1 6
селу je Гкдвъдъцоу цркве архан^елове у Призрену
ишла меЬа од Момуше и Топлухе до Рынка». Г. XI.
279. без сумше je )едно село.
р с т н в I. ш т н i| а , село itoje je СтеФан Немала дао
маиастиру богородичину у Мил е)ама: Рстнвьфлча.М б
р с т <>. conteritio : оуьТнства реть н.стакнтн прнгодстЬ'
Гильф. бос. 273.
ретенню, dictum: по нгоумнокоу рстению. Г. XI-
49
301- ако БИ СНОНПКЬ ЛОТПЛЬ |»ЛТ1. VHHHTH ДвБрЬВНПКВ |.е<|,
крллсксткд pcvciiu. 31. 295. zyopa писано и (оестонлно ре-
Усню.М.32О. (йкетовлпю, реуеню. М. 348.
ре ni т н ,/ рскоу, dicere: ретс сконмн оустн. 31.5. мт.сто
р с 1 н , ) рождении своего рскомое Дпщклнтни. Ст. 2.
рМ|Н доушн мосн. Ст. 6. просто pcqni. Са. 1. ptipn. Са. 3.
икожс prune книги. Са. 4. рг.хь емоу. Са. 12. да видивше
вога проелдвнмь, рскоуштс: днккнь вогь. Д. 91. и смь вы ль
ревак лвдемь дл се не кос. 31. 21. сре смо ренлп ддтн. 31.
23. юськврьненкн ланите иолвллоу клко ретета. М. 58.
спил нсидннна. рекьше свстлго Сумеюнд. 31. 66. вь домоу
евстлго кь^нсссншл рекыве оу пнрыоу. 31. 80. Ранко рстс
пислтн. 31. 85. выше рстсньнын монастирь. 3'1. 125. что
рскоу доушекннци. 3. 49. да оуравотаю , цю нмь рпкоу.
М. 571. западной стране, рскоу же Зллкан1н н поморию.
М. 140. да ре те цари пн кк дкшомь, ере кстк тогА7,и кони
коулиль. 3'1. 147. внше ретен и властеле. 3'1. 188. щнн коми
рекв. 31.215. реклол. 31. 327. II б. 128. крь вн № рсклль
впрлвптн. П. 22. да ма рстете. П. 112. пекл no.viiaac и реки.
И. 156. рьц« и« доилмити. П. 18. &и «лиь решите.И. 19.
рс1|Н ДА тон не квде. II. 23. гонки докрй pt?к. кою тс ю
БОЛЬ ВОГЬ НАСТЛКНЛЬ, рЫ|П 7Л НИ III С ПНСАННО. П. 30. ры|11
нлмь- П. Г13. рьцнте клшемв грддлннни. П. б. 27. дл кю
реки. П. 2. како кн могли реки. 31.274. pehn. 31.447.459.
500. П. б. 43. norpjeniKe : pveuora. 31. 230. 232. 236. 467.
ртьтеннми. 31. 427.
рсЛень, зен.ьама Степанове цркве прнложепе
Дечанима ишла je меЬа на Регюпь стоуденкць. 31. 93.
рига, тех: р|цк оугьрьскомоу. Ст. 8. рыга сркискы
Иже нлрицдемы Лазарь. Гильф. бос. 276. само ту.
р и г ь, име мушко: проквраткрь Рига юдь Пстркнл.П.178.
рн^а, vestis: киигы н pusju. Са. 2. pnsrii и поиск. 31.
Н.рн;дин vbCTbHHi.ni. М. 11. его кь рн^оу облачить лггель-
«ваго аь’рл^д. Д 16. кь^ьмше мою рн^оу. Д. 18. крдснимн
НЦДИ11. М. 91, да есть вьсака порота вь црьккн. н попь
рн?лдк дд ндь ^лкльнсть. 3. 42.
50
р н з ь н и i, л , aerarium: дл нмь се кони подь piiijMiHipj
не kzjh.uio. M. 52. сь рн^мнцомь rezpi црьквс и гипрлвлин
всеми. М. 191. и дл лллкю юдь мое рн^нн||с. VI. 204. дл
прнмемо пиль де«>« и нндь р|ц»н1|8 8 нлшь грлдь.М. 215.
донссошс длрлуь нл уестнтон порти, предлдоше 8 рн^ншр-
||лрствнл мн. М. 552. повеже нл оугре сь рн^нн1|ею своею.
Г. X. 274. Л. 80.
рн^ьннулрь, aerario praefectus : рн^ннтлрь Маре
Вуковице. П. 36.99.
р н ? ь н и у ь к и н, aerari: уеяннкь рн^нпукин (у деспо-
та БурЬа). М. 436. 437.
р н з к и ь , vestis: окрл'<и рн^нме.Д. 21.
р и м л И н н н к , rornanus; кь семоу прненлають рни\ц.
нс. Л. 55.
рпмь, Roma: кь Рнм*. Ст 9. 8 Рнмн. М. 519. кь
Римоу.Л.55. Цариград назива,у Новим Римом : Кокь-
СТДГ1ТНН1Л грлдл ноклго РТмл. Д. 129. вь нови Рниь , вь
цлркскыи грлдь. Г. XI. 191.
рнмьскы и, rornanus: Константин сьврлкь римские
кое. Л. 57. плие рнмьскогл. М. 39. кнре рнмьске. М. 379.
редовии1|и рнмьске вюре или кюре воелнеке. П. б. 105. qe-
елроиь рнмьсцемь н крллемь вглрецкмь. М. 381.
рнпетннь, измеЬу луди noje je крал Милутин
писао Хиландару {сдан 6jerne Дрдгосллкь, рнпетнкк
сынь. М. 62.
р н п н д н и . QinCdiov, flabellum : рннндню н кддияьпнце.
М. 91. cf. рнтндл.
рнпнштл, село коре je крал босански Томагн
Ocrojith дао синонима во;воде Иваниша ДратишиЬа
с градом Клучем и многим другим селима. М. 439. то
he бити по западом говору м,есто Ръпнштл.
рнстлнню, cursus: цнюгв дрдБрость покл^дше NJ
конскомь рыстлн|'ю. Г. XI. 125.
рис ьнь, сада варош на заливу которском: крал
je босански Ст^епан Томаш дао Дубровнику а:»»#
Дрлусвнцв с грлдомь Новнмь н с Рнсннмь. М. 449.
51
рнтндл. qitMiov, (labellum: рнондлмн. M. 11. cf.
рнпнднн.
р о к и и , f. coll, caplivi: истки дьнь минам росно ндь
Цдрнгрлдд, н поводе нде каде нмь годь. II. 10. ул ровню
шцккяпоклнв. П. 10.
ровню, п. coll, captiai; рюсьт. М. 529. икон мок
росые. М. 530.
роБовь(|н, село код Гадимле: Гадимли су ишле
иеЬе мегю Сиоирлнце и мегю Рововце. М. 182. яма я
сада, Hahn, reise 160, гд)е пише Rubofze, а на кар-
та Robovce.
росс, servos: мдннь ють росьь иго кьетлвь сьдро-
бн н мьтемь нл юдръ иго. Ст. 25. мьньшн, не могоу его
цлрефн сына, нь росс. Са. 7. captivus: юдькапаю ро-
Боке. П. 10.
роек, име мушко: измену л>уди Koje цар СтеФан
даде цркви архан^елово) у Призрену тро^ици Ojeiue
име Ровь. Г. XV. 290.291.
роЕьстко, serb itus: юдь госпосткл мн дл прима гнквь
и рокестко одь сосош.. iW. Ш. 525. captivitas: иуиде
Дндерь н?ь росс тал. Л. 87. depopulatio: прько ровсткл
кондвлюекюгл. М. 412.
роки не, поле у Влашко): Мирте воеводд вллшкн
рлуьсн 1|Лрл Клиуитл нд Рокннлдь, н погыеъ Ыдрько Крл-
Вжвнкь. Л. 74.
роводмь, Roboam: тожде подоутн мкоже н Роволмь
»нь. Л 54.
ровь, fovea: Нюснфл кь ровь кькрьгоше. Ст. 4. нн
иллн oifCTi'a рокоу погрюинкше. Д. 60. вькртирн ме доте
Вь ровь погыеедьнн. 11. 110. н^кедьшл ме н% гльвыни ровл
*рънсподьн1лго. ill. 112. рокь н^рн н нскоил. Л. 53.
р о в ь н н к ь, fossa: селу je Ораховцу Koje Гргур Ву-
ИОвиЬ даде Хиландару ишла меЬа нд |дньтнпскын ровь-
»«кь. Г. XI. 142.
рогдтнЬь, чов}ек Илиана Николе ^ркпь Роглтнкь
1369. П 6.25.— Властелин крала босанскога Тврт-
52
ка Твртковика и Crjenana ОстсцяЬа кнез Б»кь Ро-
iiTHfti, 1405—26 51 257 283 29'1 330
р о г д т 1.1| к, село Koje je крал. Степан Дечански
дао Дечанима: Рогдтьцоу je меЬа ишла оу №дьшани*
цоу. М 93
р о г о в х. село je Ошваюа цркве архан1,еловеу При-
>рену мерило с Роговоик.Г XV 275 а и то he бити седо
рого^д. tapes; ють porozn кьстдеть. Д. 63.
рого^нил. tapes: простри рого^нноу ня ?емлп. Са
11 ня еднноп рого^ннъ пежине. Д.57. свое роговины. Д 210
роге, сото: вь^дкижс рогь сплсешл нашего. Д 97
христинскм рхстгшс рвиь. Г XI 67 нами, ipo ныл три
рогови. М 127 рй>Г1> ЦЛрПК ИДУННЮНК СрСГ.рЮНЬ llO^AAtiClII.
н ^ьид 1Д®иь с покрнииш.. 11 498 рюгк сдсньнн сыкегь и
сьтршм. поснноун ^оугл.Ш. lesek 130
роге хе, Чабику je ишла меЬа нд Рогкль Свдтокс
Полное. М 93 числим да je mucro, и за зо да би
требало наипачпати рогьль.
р о д и и л и, воденицу оу Роднили дао je крал Ми-
лутин Грачаиици М 565
родине, cognatus: ни ноеноу дт.тетевн нн иоспоу
оуноууетевн ин моемоу роднмоу. М 6. Мидень ни гегонь
роди и с. Г XV 270. врать тд врдтд. паи <оты)1> ?д сет,
родни I. jjj роднил. 3 33.
роднпь, у граду Родим» писа кра.ъ Милутин по-
велу М 69. cf. роднш.скын.
р о д н и к с к и н. гоС Родник: крал je Милутин дао
KIIHCKOyilHH AHHXIXMbChOH рНБИНЬС ВС€ «ДЬ 1ЦКОДЛ рОДНИК-
склго дорн како оутете оу Сптнн1|оу. М 563
родите х ь.parens:кхлгокг,рению родителю icro.Ci 2
цре которд родители ютеплст сс или номк конмь.М 14
ДДНЬНДД Прт,родители II родители hpXAlefil.CTBA пн. М 58
ЦЮ |.юу ю ДАЛЬ юсподпнк н родитель крллювьсткл МП. 11
63 тако се назива)у и д)едови и н>и\ова брака и
други CTapujii род: родитель нонхь свсткхь (пише цар
СтеФан за СгеФана Неман>у и ев Саву) М 133 130
53
ГОСИОДИНОНЬ И родите 1ICI.IL Н Проси 6THTC.llCI.il. II1111С 111. nvpi,
Слвонь (пише цар С1еФан) М 137 п.пнеих юцв Слнькв
и всямь ii.uiitui, родителепь. М 217 по теме кралеве
и цареве српске назива родителима крал босански
Твртко М 201 стрица еиновац тако назива- господи
иомл ми родителем! (каже крал Нладисав за оцаевореза
СтеФана Првовр'еичанога и за егрица св Савд) М
26 херце! Стр'епан за ворводу Сандала М 403. П
б 101 124 yjaita неЬак тако назива: господин! и ро-
дители моего, деспот! Стефлнл (пише деспот ЪураЬ)
М 352 434 '137 тако и гаета зег- прьдь тобою, hoiit.ii.
роднтслюмь. Д 204 родители ми 1|лрл грьтьсьлго. кур к
Лньдроникт (пише крал Милутин) М 74 79 80 у гом
смислу и цар СтеФан назива родителем деспота
Иваниша Г XV. 301 тар je Иваииш вала да био отац
севастократора Дирана, itojera исти царз назива бра-
том cf Дини!..
р о д и т с.1 ь и ь, paren tail's: оу глее родите пил тогпотл.
Г. XI 47
родительский. pai-entalis . т.тко жикоуфоу ми «ь
любьвн родительской.51 89 роднтелекюмь ног,нош.. М 461.
род и то. gignere- рождении ь нмь. Ст 25 согоунл-
терн рождешси.М 15 рождепопв юдь вллгоктрннль цлрн.
М 35. слвиоу рожденоу. М 58 Icoyci. родни се. М 77
адь конть лиди с. с и се родили и нлегедни, пиетете М
217 ^л млтерь, кл пе есть роднлл.М 274 юдь Брлтл пи
се родио. М 544 роди (СгеФан Немала) сыны .г. Л 51
роди сь шею дкл сыял. М 57 блиелктл роди .г. сыпи. Л
62 ровни. М 519 погррешке: рождении! мр'есто рождь-
шн.М 58 рожьинл тцее i о рождьши. М 533 са сс. pi fl-
venire • лко се оу жоупн жире роди. 3 49
родникь, cognates: ьлпжикл и родиикь иокоиногл
*»с?л. М. 495
р о д о и ь . неки Рюдель оуьрлде Гюргл К л, кокнкы н(^ь)
'вужьствл оу 1|лригрлдоу. Л 75 други ле1 оиисац пише
*«Д011ь. Л 75
54
f о дось, Rhodos: армии царь Родось. Л. 83.
родь, genus; родь тловктьскын. Ст. 1. протнкоу ро-
доу да нака^оует се. М. 14. врата его н родь ндь. М. 36.
юдь рода кралекьсткл ин. М. 68, ниомоу комоу ють рода
могего. М. 75. Милоша Крлтосхллккп сь родомь. М. 97,
юдь канона рода М. 101, Дрлжеславь, родомь Кон<>ь. М.
176. ПрОЦНСТН МН КЬ рОДП МОЮМЬ. М. 203. кто юдь сннокь
иондь нлн юдь рода господства мн. М 207. с нндь родомь
н сь ннхь бл tpiiti ами. Г. XV. 280. aqie се юсргирсть <оть
нгеговл рода до третТсго врдтоутедл. 3. 33. срьвиноу внтн
родомь, еллТноу моудрокдн'(ем1>. Л. 55. судаки Сслнмь вьсь
родь свои до кореггл. Л. 82. populus: рода христшаньскАго.
М. 77. generatio: плсыенн светлго Сумеонл трет1емоу
рода състарт>юц|в се, а теткрьтомв въ вониьство въств-
nxioipK. 1VI. 49. ortus : родомь ють %ете. Л. 55. анта рода
1свсл Хрьстд 1395. П. 3. ногр^ешка рюдн Mjecro родь,
М. 525.
р о д ь н н к ь, мислим да je norpjeiuKa у штампан>у
Mjecro сьродьнньь, itoje види.
родьство, partus: нже вы вьслнтдхь ють родьсткл
матерь вашндь. Са.5. ortus; вь авто .афв|. родства.М.548.
genus: оу матерс гего и оу ксега родьстка гего. Г. XV.270
родь штннд, cognati: дл вкдсмо родырник юдь юногл
вкъмогл послать. П. 91.
р о ж д е м н re , solum in quo aliquis ortus est: ютьть-
ство н рождению свою. Ст. 8. дл вь ве^ьмльвын и метежл
прввоудеть рождению (его. Ст. 19. ortus: подь лвтн го-
спода Хрнстл рождении .vrq. н дриго. М.222. ютьцоу при-
шьдыноу вь рождении:. Л. 58. cf. роЛснге.
рождестве, ortus: сего скетдго рождество и житию.
Ст.2. юдь рождсткд хрьстокл.М.2. лнкьсткоуютл ю рождь-
ствт> твогемь. М. 67. рождьство ють дивы. М. 86. рождь-
ствл христова тнсифл н .т. и .0. н .г. анта. М. 183. ро-
жддсткд. М. 469. 510. вь лнтсхь но рождьсткк христов®
•¥тон. х-кто. М. 189. рожьсткл. М. 217. 221. 273. 296. вд
диета рожасткл христова (то и то). М. 105. 220. 232. 235-
55
рожткл. М. 329. 387. рошсткд. 51. 252. 391. poqiBA.51. 229.
250. 283. роштвд. 31. 506. П. 6.91. рецикл. 51. 30'4. рощдвл.
М. 185. festum nativitatis Mariae et Christi: кьсвкоу
годнноу нл раждьстко преуистс. 31. 532. рождьствоу хрн-
стовоу ксакн меропьхь да довози по возоу дрвкь.51.565.
рокь на рождьстко христово. 3. 50. norpjeuiKa штам-
парска рождествл. П. 1.
рожстнкь, дубровчанин Миль Рожстнкь око 1406.
П. 79.
рознновнкь, властелин дубровачки Мндонло Ро-
^нновнкь у велем Biijefiy 1253.51.40.
р о к в , diespraestituta, tempus definitum: да нмь есть
рокь ;а три М1СС1|С, ДА сн нзндоуть СЬ ВСВМЬ СВОНМЬ ДОЕНТЬ-
НОМЬ.51.50. рокА ДА НС ЕВДС ДВВрОКУАНННВ. 51. 101. ДА ДА рокь
ДВБрОКУАНШМЬ .S. МНССуЛ.М. 102. АКСА НС ПААТСТЬ NA pwiib, ДА
дадс двоннв.51. 104. да нмь сс поставн рокь за .г. мъсець.М.
147. 162. ДА MB да рокь лрлвь И ЛОДЮВНЬ, КАКО ДО рШКА може
цокн. 51. 211. ТОМЕН СТАНЬКВ веди рокь шесть мвссць ©дь
ДАМАСК НАЛрНДА. АКО AH pCYCNH СВДЬС НС ДОШЛИ НД (BKOUI.^H
рокв ЗА КОЮ Г0ДН НОТрЬЕВ, ДА 11МАЮ ДОНТН НАНЕрЬЖС ЦЮ
моги. 51. 256. прГндсть на рокь пръдь соудГе. 3. 36. да
ноу есть рокь на всусрн. 3. 36. да моу поставить рокь.
3.36. да плати вьсе нд рокь. 3 41. рокь томоу жнтоу,
да се оуенпд, нд мнтровь дьнь. 3. 50. дроугн рокь на рождь-
ство христово. 3. 50. ако нс да на тс рокове. 3. 50. томв
РОКА ©ДЬМАКОСМО ДО ГЮрГЮВА ДПС. П. 6. ДА ВН ПАДКИ НА
роке. П. 99. да тн сс юдь «они дьнь поунс рокь вронтн.
П. 106. рсуснвемь двкатомь есть рокь взныатн нхь мь-
Ица ферКАрд .г. 51. 429. прько некь се рокь сврынн.51.520.
ромднннскын, Romaniae: рамдпнекемь кдднимь.
М. 534. земАлмь ромдннскнмь. 51. 545. cf. ромлньскын.
р о м д н и и , Romania : в Грьцпсхь нд Ршманню. 51.135.
ко срьЕЛкхь и по Pomahih. 51.140. по Natoak, по Романю.
М. 410. по Ромднсн. 51. 524. по Ромднню. 51. 527.
р о м д н ь , име мушко : калуЬер у Свето) Г ори Ро-
*м*ь, синь севдстоврАторд Брднькд, брат Вука Бранко-
56
виЬа 1365 М 172 — КалуЬер у Лерусалиму Ромднь оно
1386 II б 28
ром лик долг, ниже плапине Сигьавице Ромднь
Доле. Г XV 301.
ромдньскмн, Roinaniae : -^емдамь ромднскнемь. М.
518 549 550 552
р о м е н к y я , situlus • ндгн роменуд го чем а, дрвгд мала,
нотежв петь внутрь н .н. д^лгл-М 407 две роменьте фелдне,
потежв десеть лнтрь и bhyb. М 408 П б 98 две роментс
фрвшке, иотежв десете литре н bhyb.M 408 уетнрн роментс
носдте с iioktoiiijh, иотежв десеть литр), .s. вндук, .д. дддге,
трн ромеите ее^е iiokioiiai|a. М 408 роменуд носата еелд
с по к т он i|e м е и дрвгд мала но^ллкенл , тегле .bi литре,
е. внлуь. П б 102. роменуд сркврьнд по^ллкснл. М 415
II б 121
ромите. игуман манаст иру Дохи)ару у Свето) Го-
ри Ромите, 1347—8 М 127 132
роил, име мушко: РанковиЬ, иначе УгарчиЬ, б]е-
ше зет жвпднл Ропе око 1370 М 181
росл, ;•<?«• ЙИН0Н к росою кигодлто ткосе.Д 69 д?
не сьнндеть нт идее дежде ниже рюсл.Г XI, 168
рос дфе, СтеФан je Немагьа ocbojho Рослфь гряде,
рекоммн Скьдьрь.Ст 8
рот д, jusjuranduiti • дт live пнтлю до нить роте тко
вн кок плспеншкннг. М 248 дкддесеть и .д. роти пл по-
Кете	1ЮСТДННТН. М	248	obitamo se	nasom virom i io-
toni	41 279 роте	развит). М 291	дл св все	влетин н
роте	н проклецткл	пала	енртв нась. М 291 303	ротк М
323	325 роте. М	367	431 chleh	se rotom	i dusoni
mogiom M 385 ^лктесмо се всеми ротлмн ^горд peve
нтмп. М 402 поднять но велп1|втк рои,ve. М 444 ногрь-
днвь нетнке роте. М 444 |цлв?ло иг, ротл внше ретенндь
М 447 (оклрд все роте в ктетвн над се. М 459 nptim
смо мв ндшоме ввропк н ротоне, дл гд кк:мо дрьждтн. П ’’О
рот нт и, fiirej urando adigere’ ротншендск, л сдА1
кне^л Нкенншд не ротнше <л мтлдошеть. М 376 свлкогД
57
но нл се ротнше и ^лклеше. П. б. 120. — се, jurare: кн
сс к семь не роти. М. 32. пресете и роти сс, дл нде ^елвдл.
М. 234. роти,чк се нл светомь 1еклнкгелню. и ко семи нити
неиоколввнмк до никл. М. 243, ротнсмо се и ирнсегосмо.
М. 256. ротнсмо се ^л нлсь и тл все нлше последнн:. М.
259. нл нее нише пнелпо ротнсмо се. М. 261.276. 293. ро-
тнкь се. М. 273. ротнсмо се н ^дклесмо. М. 287. 290. 303.
ротнсмо се нл уленшмь крг.л:и господин и кь .д. еклигс-
лнетл. М. 295. ротндь се. М. 307. ротидь се и ^лклсдь.М.
318. ротнсмо се кь госиодл. М. 320. ^лклсше сс и репине
се. М. 325. ротнсмо се господин» кокводи. М. 352. ротнд сс.
М. 488. без се на jt-дном м{есту у истом знамени', али
he бити norpjeiuita: ил ксс кише пнелнно ротнсмо. М. 331.
роть, гледа] рота: кьелко .е. годнфе дл поиокпмо
св^н роть. М. 31.
ротьннкь, jui-atiis: а ког.л деже леиштромн н^пн-
елнн о нндь ротпнкокь. М. 248. псемк ожшики ротьипцп
н скпдоцн. М. 428. 487.
роштко, гледа] рождьстко.
ролик, ллланвна nojy je цар Степан писао катуну
Драголевцима даровании) га цркви арханЬелово) у
Призрену: Соиоть, Мткрь н Рошь. Г. XV. 300.
роЛл, име .мушко: измеЬу луди у катуну Добру-
шинцима Koje je цар СтеФан дао црквиарханЬело-
Boj у Призрену {едай 6jeme Ропл. Г. XV. 292.
роЛенге, гледа) рождении:: .д(. годшрл шдь с ко гл ро-
темп. М. 394.
р оу к л , veslimentum : ннуесоже не нмоуште тлтмп крл-
домл. рл^кп ноуждныидь кллскныдь роукь. Д. 24. кллнме
левнне роуеы. Д. 116. номинативу нема потврде.
р оу с инн Кь, dem. rubinus; сл нретенкшмь рикннн-
4«Мь. М. 498, едлнь дилмлн(т)ь и едлнь рикиннкь. М, 498.
р оу в в н о в ь , црква je снаеова у Призрену имала <ьи-
У на ирбиичком полу конь Хрлнс Роуы1иокл.Г.Х57.271.
роу к н т н , eaedere: нлуешс рккнтн, плвновлтн н жекн.
П. 149.
58
р оу в ь Ye к и к ь, за цараСтеФана 6jeme неки Тюри
Роувтскпкь: цар je СтеФан дао цркви арханЬелово,
у Призрену живу на врбичком иолу ®ть гюрнне нике
Роуктевныл до Крлкнлоиик1л. Г. XV. 272.
роувьуь потокь, крал je Милутин дао Хилан-
дару Роукьть Потокь, nojir као да je био село. М. 58.
помиие се с Дрьстьннкоиь, те he и бити близу н>ега.
роуглтн сс, illudere: роуглтн се ннь. Д. 102.
роугнжге, селима je цркве богородичине у Ар-
хилевици ишла меЬа до меге Роугнжн. М. 144- држим
да je norpjeniKa у преписиван>у.
р оу гн ни, гледа} РоуЛннл.
р оу г н н к ц и, гледа} РоуЛнньцн.
р оу г ь , име мушко: измену луди Koje je крал Сте-
Фан Првов}енчани дао Жичи je4noM 6jeme име Роугь,
М. 12. може бити да би требало читати Pyb, cf РоуЛл.
роудл, roetallum: манастир je Трескавац имао а
Пори?и сспнрс Птнте с роудомъ н с пллннномь. Г. XV.
372. ил» № сревро нлн ркде нлн колл. П. 119. цю № к Плд-
нон нл коледь, ркде, коню н ki.cc нне рдготе, дл се ki.cc
длл. П. 119. kzcui мк влфнне, колл, ркпе н ркде. П. 128.
iporio ск ркяе, ркде, колл. П. 128. клунь роудм есть, еже
юсоуждс.чноу выгн комоу влрь YHNHTH нлн жоупиль ко-
плтн нлн клкокоу моко роудоу. Ш. lesek. 74.
роудлрн, село у Топлици: кнше Роудлрь je било
село Тоудорьуе. Г. XV. 302. има и сада. Hahn, reise 135.
роуд» н л, pratuin (вала да je то): селу je Коре-
тину ишла ме^а нрпуь локкоу нл роуднноу. М. 565. Ча-
биЬу je ишла ме!>а шть виногрлдл оу? роудшгв. М. 93.
Коуснноу je била меЬа доупьнл роудннл. Г. XV. 274. селу
je (Льшоутнштсмь ишла меЬа оу лъшевоу роуднноу. С
XV. 278. селу je Рлбьун ишла меЬа нл родине. Г. XV.
280. селу je Радеши ишла меЬа клко поуть греде но
роуднн® оу локкнцоу. Г. XV. 281. Коетрцу je ишла меЬа
нл голоу роуднноу. Г. XV. 295. Будрезима je ишла меЬа
нл плеши роудннк. М. 195.
59
p оу д ii n ii i| л, меЬа je Словшьу ишла нл Меллноныкк
н нодк Ро у ди н н I] к кь m Ер кт к Сиолоу те. М. 123.
р оу д н н и i| е , село itoje je крал» босански Томаш
Ot'Tojnh дао сииовима eojno.ye Иваниша ДрагишиСа
с градом Клучем и е многим другим селима. М.439.
роудело, име мушко: цар je СтеФан приложио
цркви архапЪелово) у Призрену коклтл Роудлл. Г. XV.
302. номинативу нема потврде.
роуд клоке, г о if Роудьло : кь колоу роудьловоу. Г.
XV. 302.
р оу д к н и к ь , MjecTo itoje се помшье за крал»а Уро-
ina: клко пмк № (дубровчанима) ул кон к 8 Кркскопк, тлко
дл нмь к н в Рвдинц*. М. 52. je ли то еадашн»и Рудник
у Срби)и, naje поуздаио, али на ови}ем м)естима (ест:
kokva се деспопир Срннл оу Роуданкоу. Л. 79. 8 Рединка.
П. 37. Ркдннке на новцу деспота ЪурЬа). Г. XIII. 243.
р оу д к п н i| и , землама у Сухогрлу noje je СтеФан
Душан дао Хиландару ишла je меЬа до ноута , кон
греде шть Роуднпкк оу Крлтоннно. М. 123.
рьу Д'Ь'0'ft'i Y'KVl'ft , ТОО Чо'УРД.'Л'К'Е'ь'. WfcVCA
држаше трьгь редки тки под закуп у цара српскога. П. б.
19. цлрнн8 р8днн¥К8 држа под закуп у царице Милице
}едап дубровчанин. П. б. 14. 79. ркднпукл сплруии 1632.
В. дан. I. 21.
р оу ж л , име женско: HeKoj je властеоци Реже оста-
вила на смрти Зелена Сандалевица нешто иоваца.
М. 416. П. б. 122.
роу жн рк, ) Rogei’ius, гледа} ДпкунЬе. }едап пут се
р оу ж и № р ьД помшье без презимена: Ражнри. М. 504.
роу ж и ti к, измеЬу л»уди itoje je .lypaj синовац во j-
воде XpBoja повратио браки Лур]евиЬима 6jeme Хм-
ЙА||ь Рвжнкк. М. 378.
р оу и к к п е , село itoje je крал» босански Осто(а
Дао во}води XpBojy у жупи хл»евапско}: Репкне. М.
249. номинативу иема потврде.
роу к орк, село севастократора Д|цана, itoje je
60
цар Степан на молбу Ди^анову с mhoi им другим се-
лима н>егови]ем даровао цркви богородичинсц уАр-
хил>евици 31 143 може бити исто >soje je на друюм
м{есту ?апи< ано само Щворь. М 191
р оу н н I. с к ы и , м)ест о чега долази само чист о срп-
ски роу|дньскмн, манастира PvjHa у Србирг кь юентети
pBainqin при урлни ск. ГсюрьгИ. В прим 21
р оу и ш т 1. селу ]е Рлеьуи ишла ме!;а нт нрьдь Роунцн,.
Г XV 281 и селу je Боутпю ишла меЬа пи Роунцн.
Г XV 281
роукл, mantis: юкоидше емоу poyips. Ст 1 подьпн
c.ivi. роукою крдтекьетвл мн. М. 20 се писд Дрдл.ес1Д1:>.
дн'вкь сиоимне рвкопь. 31 176 дд ю пр^дтое нт великане
евднфв в дыдвоте рвке.М 230 дднь ecu. (листе) юдь рвке
Стнпдмл ДоерпновпЬл. М 235 едете се постдвнкьше рвцп
нд скетомь екдньЛели н нд тьсноме крести. М 236 сне
се книге ндпнедше юте роукы Хнддд крьстн’Кнннд.М 253
тек двклте прнмненю по рввкв ндшндь бтдстсдь.М 349
листе юдь рвке кнте^д Прнепсдкд пнеднь. М 358 ст.хоно
положили (новце) по рвке ндшегд поклислрд.М 39Ф кто
ЛрОДТ ypHCT'i л п и н д вь пнокирноу кероу, дд поу се poyiti
ютстле н е^ыкь ютръже. 3 31. дцю кон вдлстединь ке/i
меть вллднкоу по сите, дд моу се юбк роуцк ютсткоуте
и нось (отрежете. 3 33 aipe воудсть пришью нлдкдлн
цюмь (и сотворите oyeiucTKo). дл моу сь юг.ъ роуцк ют-
еккоуть. 3 36 лфе секрь втлстетннл оуьТсть. дл моу се
юби роуцк ютегкоуть, н дл пддти .т. перперь. 3 37 кто
се ювргте юскоувь ерддоу ктлстетиноу пли довроу тто
кт.коу, дл моу се роукл (отстаете. 3. 37 лфе кто потстс,
н поможете нл порькш|оу, дл се кджоуть. роуце дд иш
сь ютсекоуть. 3 40. лко се юерете , те соу (приьтлкп)
ннлко прт.тиорнлн соудь, дд инь сс роуце ютскеоу н С?мкь
оуреже. 3 47 икогомоу nliHHqii дд моу се юко оу^и'с
(|цьме) и роукл дт моу сс ютст.те. 3 47 цлрекв поттео»
мп рвкв i| е т н к л к ш и. М 552 роукоу попоштп а милости
трекоукниге. Д.66 иоснюнюмь рвкопе коифлномь. М 44Ь
61
кто коудоу поди роукокь крллекьствл ип.М.20. сь Кен-
ии кллстелн поди рВКОЮ 1]ЛрЬСТИА МН. М. 156. ДА тн мо-
решь к Двврокьннкь квпокатн н твои лвднс «елки треть,
ере виде пл илшв рвкв npoqieub квновлтн. М. 43. мон кв-
Utpii КБ ПТ. СТАЛЬ 8-ИОН р81|« , ЛII III € В BAIIIC ЮПККННС. М.
49. «’/j. си о в раке в скок ноль жвпе. М. 284. грлдь Со-
коле. КН IC.CTK 8 р8К8 II 8 ДрЬЖАВН ГрЛДВ ДзБрОКНИКВ. М.
306. грлдь, кон е дошил в рвке ретеногл господина. М.
326. дд юкн диндрн не нмлю на маис донтн нн се и? иоде
рвьв iizctii. М.122. рете ып постлнптп юнеть 8 мое рвке
кллстелн и нне слеге н грлдоке н прпдодке. 41. 461. дл к
СИЛО ntljio НМЛ nil и рЛТКОВА 8 ВАШБДЬ р8К8. П. 49 КЛКО
ЮС8 ЮНН ЮТ01|11 8 ПАИГКДЬ рЗКЛДЬ. П. 59. 811 Рлдоеллкв ДЛBe-
lli с рвкв, тере гл исулсте. М.7, дли ни. спою рвкв некою
кпрв. М. 21. КЛКО Б-П-МЬ рвкв ДАЛЬ, Н СЬ КЛЫН ДА сн сн-
дт.лн нс боскс сс. М. 54. tutela: лко бошнлнннь езде дзо-
жлнь. л повегне |ць Косие ; дзогоиь , дл мв нпю кнсрс
ин рвке юдь господина слил. М. 102. xadimonium, quodque
pro ео permisso praeslabatur judici: i:t;c побивают cc
ортдь скетитсхю, icpe «о роукоу састотехеиь <сыоут се, то
тлкове роуке н иедлтн скетитслне дл оуунмлюте.М. 15. по-
слоухь |{рьккнп .Д. ДННАрН, А рОуКЛ .3. ДИНАрЬ j н где годе,
се при 1|ры>1!нн тлокткь на крллске соудк, ДЛ IC ГЛОБА 1|р1,-
кокна н нослоудь и роукл. М. 565. нослоудь , роукл, не-
ДАТЬ .Д. ДННАрН. М. 99. ИСАКА ГЛОБА, qiO СБ 8VIIHH 8 1|рКВ*
видь люден, доушеоуБТнстко н рлспоусть и дсннуь рлу-
Б011 н роукл н нослоудь н прнстон. КСС ДЛ № 1|рЬККН0. Г.
XIII. 376. роукс ид соудоу дл не нма. 3. 44. cf. роудьннкь.
genus; мегю юснодомб н ветке рвке люди. II. 145. kcakoic
рвке и врьсте люди.П. 170. modus: сне нмь кю пллтнтн,
N8 мп СЬДА ПС БН НА рИКВ. II. 6.61.
р оу к о к о д и т II, ducere: благослови ме , и роукокоде
ПАСТЛКН нослт.доклтн стоплмь твоныь. Ст. 27.
р оу к о к о д ь с т к о к л т и . ducere: кт. в и ш ню м 8 тръжь-
еткв роукокодстквн нлеь. Г. XI. 118.
р оу к о д «л п ел т н, manibus facere: роукодстпелдь cic.
62
М.538. роукодхлнсахьсЪ слоил <ать желс^л. В. прим. 17.
с!ю книга рккод-клисл. В. дан. 1. 20.
роукоиы!Л, aquaemanalis: к:днл рзкопнл, потеже 15
литрь, 4 кнуе. М. 408. П. 6. 97.
р оу к о м ы к , селу je Byujeu Долу на Дунаву ишла
меЬа ил сслифе ыл Роуком!с. М. 199.
р оу к о п и с л и и № , chirographum : до роукопнслнип
ндь. Ст. 1. роуконнсдннп нашего греха. Ст. 16.
р оу к о в о л о ж в н и ic . /<zpozoi7«: своим роукоположе-
иТеиь постдк.шсть епископа. Л 59.69.
р оу к о т к о р е н ь, manibus factus : кь скосмь роуко-
ткоренноиь монастыри. Д. 173. 202. къ роукоткореннвмь
его стдьпв. М.49.
р оу к о оу в н н с т к ь н ь, impius: роукокглнетькиыын npi.-
сти. Гильф. бос. 275.
роумьскыи, rornanus (uti videtur): ^емллмь прн-
морьскимь и рвмьскимь и клрлмлньскнмь и илтольскнмь
и ромлинскимь. М. 5'15. 548. 549. рамскнемь. М. 552.
роу не rib, ruber: ноуты роуменн кь siiqn 1лкл1лдоу
се. Д. 137. «хстно роунскт. Ш. lesek. 129.
роу но, vellus: енндеть мко дьждь нд роуно. Ст. 1.
дл длю «тк петь дсссть б>кцоу сь 1лгн№темь л дроугоу
пловоу и с роуны. Г. XV. 310.
роу нь ^ер е в ь, той Роунь^ерь: измеЬу осталога што
je имао манастир Трескавац б}еше и пива (р)оунь-
дерева. Г. XI. 130. споменик je оштекен на том м|е-
сту те нема у почетку слова р. cf. роунь;ерн1)л.
р оу и ь х ср и I) л, измеЬу осталих зема.ьа што je имао
манастир Трескавац 6jeme и никл poyu^epnip. Г. Х1Н-
371. cf. Роунь^ерь, роунь^срсиь.
роунь^ерь, име мушко: манастир je Трескавац
имао воденицу приложену (Р)оунь^еремь. Г. XI. 133.
споменик je оштекен на том м;есту те нема у по-
метку слова р, а да доиста тога слова нема потвр-
byje ри^еч роунь^ернцл, «ojy види. cf. роунь^ерекь.
роу в л, puteus, житна: дл пюкрьхоу и оу роупоу оуси*
63
плн>. М 565 рударска- в?ели ни сирине. колл. рапе и
раде. П 128 qiono са рапе, раде, колл какк. П 128
пилю днюке ил рапядм.. П 130 може бити да су само
таке рупе и то рударске и па ови)ем м]естима Ла-
биЬеву je шила меЬа кд Роупе. М 61 меЬа je 1Дкь-
унштемь ишла прнко доля of vpt.rjii rpir.i. or poynn, и
прн?|> дндь оу велпкоу роупоу д оу теп дртнь.Г XV 292
планини je Хоругвици ишла ме^а кд uyiiaobc роупе.
Г XV 296 ипланиниjeОграЬенику ишла меЬа дтдоиь
нд роупе. Г XV 300
роуидрикь неки РупариЬи, д)еца Риплрд Юри има-
ху )емле у жупи хлевансьо) око 1'100 • пето аже Ра
ллриЬл. М 249
р оу п д р к , презиме ]едиом хли)евн>анину • Раплрд
Юри дит1|н. М 249
р оу п е 1 к в о , измеЬу пет села у Моравицама rsoja
деспот СгеФан писа Милешеви )едно 6jeuie Рапе-
AieBO. М 334 има и сада у Срби;и у окр ужичком
р о^ и с y и I, I., хумланин киез Какь РаптиКк 1434 М
379. може бити да би требало РоувьупЬь.сГ. РоуЕЬтевнЬь.
роусдгь, regnum, за државу босанску ед ведмо-
Ж А 1.1 II вддстею крдлекьствд мн расдгд босанскога. 1V1 230
с кеднойлмн рзсдгд еосдньскога. М 254 256 260 272
307 господа расдгд босанскога. М 276 кь расд^и н дрк-
ждви еосдкскон. М 288 300 336 влдстедс расдгд. М
318 педики восводд расдгд еосдкскога. М 381 и го-
спода се кралевства босанскога у скупу назива)у
роусдгь расдгомь крддекьсткл еосдньскогд потБрьекн. М
273 ДЮЕЛВЬ ПОСТАВИЛИ И ^Д ПИСАЛ и сд крдтевьсткбгмь и
рвсдгонк еосднсцспк. М 276 ьрддекстЕомь и кснмь ра-
слгопь еосдксцимь потврЛско. М 288 300 336 юдь крл-
*и еосдкскога и юдь расдгд Еослкскогл. М 285 298 раедгь
Бослкскн постлвн нирь сь Дакронпикоиь. 11 66 и велика
господа укралевству босанском иадива^у сво)у др-
жаву роусдгь. тако во)вода Сандал- понда в скок ра
и 1оспо1)тво. М 259 херцег Ст)епан и легови
64
синови: npimnue дркжакк и рвсагк. М. 381. ирт.ко рвслга
II ПО рКСАГК ГОСПО1|ТвЛ ни. М. 467. » инне mi. риелгв. М.
493. во)вода Радосав Павлович и синови му: рвслга
нашега. М. 399. рвсагоик iiiiuiimi. н r.ai|innwii. М. 400. по
одшемь рвелгв. М. 405. и рините дрнжлвв и рвсаап.. М.
412. в скомк рксагк. М. 423. и дубровачку државу нази-
eajy русагом страна господа: к мидк р»саг».М.411.467.
роу с л ж ь к ы и , regni, cf. роусагь : народи рнсажккн.
П. 123. рвслткл господа. М 312. рвсажкл. М. 314. госпо-
дине расашки. М. 381. 412. ком годт. рвсаткн господаре.
М. 400. господа рвсашка.М.469. господари pscaiui|H.M.47O.
роу с a.line, селу je Дечанима шила меЬа шдк Роу-
еллин оу локкоу. М. 92.
р оу с и о о к и fi к. дубровчанин Класн Рнспиоппкк 1 ве-
лим Bujehy 1253. М. 40. — Измену луди itoje цар Сте-
Фан писа цркви арханЬелово)у Призрену )едан 6je-
ше Клада Роусниокпкк. Г. XV. 290.
роу с и нк, Russus: роуеннк родыпь 6jeme калуЬер
kojh поможе св. Сави поб)еЬи од родителе у Свету
Гору. Д. 6. инндоу ПЕкоемоу роуенноу нодыроу его. Л.
59. ВТ.ВШ6 прево гркцн, по томе iiBepi'c. таже роусн , по
роусЕдь Блнгаре. Са. 12. Г. VI. 339.
роусн не, име мушко: измеЬу луди itoje je цар
СтеФан писао цркви арханЬелово}у Призрену )едном
б)еше име Роус,пик. Г. XV. 294. —Гледа) KoaiecаавнКк,
К« л к viih е , Пе.трокнЪь.
роусопа.лск, rufiis; роусокаасы». Ш. jahrb. bd. 53.
anz. bl. 116.
роусота, веки Кллоннь Роусотл конетл се 1437. Л.
77. cf. Калоша.
р оу с к к о, име .мушко : логоФет дубровачки Риско,
сии лекара Христофора 1392—1430. II. б. 34. 36. 40.
60. 65. 71. 78. 83. 84. 89. 90. 91. М. 238. 251. 260. 262.
272. 273. 276. 288.296.300.309. 311. 316. 321. 322. 331
348. 358. 359. 362.П. 51. 88. 101.—-Гледа) КотроуагевнЬЕ.
ИиколнЬк.
65
роуськыи, russicns: кь роускы монастырь у Свето)
Гори. Д. 13. грлдь роуски. Л. 85. cf. роутькмп.
р оу с к i| н , манастира Треекавца сслпцк' Ыогылт.пи
6jeine клн^ь Роусець. Г. XIII. 373.
роу т о к и . селу je Тмави цркве архан^елове у При-
зрену ишла меЬа шть Грьсоутд оу Роутокс. Г. XV. 283.
номинативу нема потврде.
роухнрь, неки Рихнрь XIV ви}ека у сус)едств) с
Дубровником. П. б. 15. лако може бити norpjeniKa
штампарска м)есто Роужнрь. i.oje види.
р оу хота. име мушко: чов)ек кнеза Урьноинрх: Рв-
хоти 1253. 31. 42.
(> оу х о т и о ь i| и , село Koje je деспот СтеФан дао
Хиландару: Роухотнпы|н. М. 570.
роухьудкь, варош Рушчук у B.ianiKoj: ндоше шди-
кою до РоухтАкк. Л. 86
poyvoip. ansa: кдхнь китдль сь ри¥1Н|юмь. П. б. 50
51. дклилксте vaiiia с psYHipuH. М. 372.
роу y ькд, ureeiis: мнюгымь глдгоиь xpxtiiiuiqif.. пл;ь
манные относ роухкы. Г. XI. 93.
роутьиннь, praes: семи ркунн1|н (ти и ти у по-
вел>ама кра.ъева босанеких). М. 202. 249. томи скт.доцн
н psTHinpi. ill. 225. 226. П. б. 34. риупл|н. 31. 232.
р оу ш н т н , turbare: мнрь да со не роушн.М.33.43.45.
р оу ш ь к ын, i russicns : кь poyiiii.CKi.ni монастырь у
р оу hi к с к ы н.) Свето) Гори. Д. 12. роушкын нгоуыень.
М. 127.132. Л. 50. cf. роуськыи.
р оу и н ь с к ы и, гледа, роунньскын.
роуккд nmiiiu, селу je Ошважи ишла меЬа оу
Роуюкоу Пошноу. Г. XV. 275.
роужнь, ме1>а je катуну Пииушиицима ишла нд
Роужнь.Г. XV. 297. то je без сумн>е планина близу Ку-
ыанова: Rujan. Hahn, reise49.52.91.153. селу je Хомо-
ранима манастира Треекавца ишла ме^а нл крьхь Роу-
*»оу, юкюсмлюфе кьен Poyiciib. Г. XI. 134
роулд, име мушко: чов)ек цара СтеФана: сню кив-
66
гв прснесе Роуги. П. б. 18. меЬу лудма Koje je цар
СтеФан писао цркви ар\ан!>елово) у Призрену {едном
6jeiue име Роут. Г. XV. 291.
р оу Л и пл, име женско : жена господина Мрите
госпот Ранна. П. б. 62. 73.
р оу Л и н 1.1) и , село севастократора Дн}ана Koje je
цар СтеФан на иолбу Ди/анову даровао цркви бо-
городичино] у Архилевици: Poyrniii.iju. М. 144.191.
ft вл то, rellere: ано львы иоктн нуь српдм оутро-
ьоу рькоуште. Д. 27.
рьиеиикь. fossa: селу je Суботици ишла ме)>а
нд pi.KciiHKh. М. 199.
рьвенпуд, fossa: селима у Бигви Koja je цар Ла-
зар писао Раваници 6jeme меЬа нерлдовл рьвенн1|л.С.
Л. 1847. IV. 54. — Село на Дуваву noje je цар Лазар
дао Раваници. С. Л. 1847. IV.52. — пл Рьи<:»и1|и je ишла
ме!>а селима у Звижду noja je исти цар дао исто-
му маиастиру. С. Л. 1847. IV. 53.
рквенню, aemulatio: строну pt.eewi'.t кн срьдьi|ii
иосс. Д. 2'1. дгммлтм сг тмлчлмлу рглсгигв его. Д. 26.
сндв пате рькепи untune. Д. 198.
р в вь н о к дт н , aemulari: родителю своюмоу рькпо-
нлвь. Ст. 30.
(Н.Ж1Ш, селу je Велико) била меЬа пинниа Рышн.
М.95, планинама je плавским ишла меЬа оу Рьжлноу.
шдь Рьжлне поутемв оу кроушсвьснын д-вль. М. 96. .Ъу-
бижюи je ишла ме!?а яд Рьждяоу. Г. XV. 273. Кориши
je ишла ме1>а шть евстогд Петра на Рьжлион. Г. XV.271
р в :« д и it i| д, село je Велика меЬило сь Режлинцопь
клно се ками наги оу Кслнв-оу н Рвжднн(|оу. М. 95.
рьуиннЪн. крал je СтеФан Дечански приложио
Дечанима село Рьунникк. М. 97.
рвпьтлтп, inurrnure: скоее трапезы иедостоинлге
оудостоикв, нко МН0ГЫС ради иже вь и № моу лювкс рвя
тлти клтслнм1.1ь cTC$anoKti.ib. Д. 104.
рыв, apex: потокоив н рьтомь на стоудемлць. М.

оу рить трак». M. 87. tipt^h iiotoki. оу^ь рьть. M. 95. «о
ртоу Нрг.кыпс. M. 96. оу рьть oy Торы|ь. IM. 96. oy pun.
Голоушл. Г. XV. 295. дтлонь и г, ре то г. и рьть. С. Л. 1847.
IV. 54.—Рьть стоньскын. ко(и се чешЬе пише само Рьть.
итал. Роп1а, као да je био само (угоисгочни узани
кра) полуострва itoje се звало К рькрь а сада на картама
Sabbioncello и од Kojera je други кра) Пелешац: Рдть
стонскн даде дубровчанима крал српски 1333. М. 104
вдсь Pm. н Стон,.. М. 106. отоке. кон сн юколоРдтл. н
СА СИНИЛI. ЦЮ СС НЛДОДИ BtlBTpS РлТД.М.106 КОН Г.11 ЛДКОСТН1Н
Рьтв.М. 106. к Ратк. М 106. люди, кондь ^лстлшсзСтонв н «
Рьти. 51. 108. дл ноги в Стоик и в Рьть. М. 108. попь срьвь-
СКН ДА ПОЮ К l|pl.КВАДЬ, КОЮ СК 8 СтОЫВ Н 8 Pt.TB.M. 108. ДА ПС.
воюю тловт.кь >ць Стона >ць Рета на /ушлю крллекьсткл ин.
М. 109. пнслти капстанв в Рдть. 11. 96. водите п^ь Стикил
к Рать довнткс. П. 126. дл моги к Path ctohci|1;iii. свою
веждою стрлинтп. П. 126 дл порете приьькн в Стоик н
в Рдть. П. 132. тонне придете под). Рлть. П. 148. при-
стдннфд по юдоои и по драгом стрлнн Рьтд. П. 149 ио-
rpjeiwta: стоньски Реде. М. 108.
р в т в i| I., лцесто на мору близу Бара: 8 Рьгы|ь.
М. 193. на карти Карача)ево] Rotaz ; у латинским
споменицима Rotezo. Г. XII. 259. 260.273.285.290.291.
293. XIII 232. cf. pi.Tbvi.CKi.iH
рь т к '/ к к к , гледа) Pi.ti.iji>: .трдиоу, кже кегь оу Рьть-
УВКА. М. 68. cf. рыьтьскын.
р к т к ч ь с к и н, гос Pi.Ti.ifi.: светон Богородицп рьтьтк-
скон (т. j. манастиру на Pi.Ti.ipi). М. 68. доиоу скстыю
Богородице ретьчьскыге. М. 68. cf. Рьтеувы..
р ь К л « н н I., чов)ек из Рктл: скдс н лесе пи-
шете да рккине мосе юдь кашега. П. 96
рыка, piscis: рыг.пп. кь сьпгдк кыкааше. Д. 106 к-де-
ше Степкв л. перкперь в рнг.л\1. н в динарам., а Радотн
.и. перьперь тдкоггс в рнвддь н в дннаргдь. 11. 20 ють
соли нлн ють рыве. 51.533
рыв л ри, тц'есто код Комарана, с ко)има je или
68
мерило или ии било заселак: сь Рнкдрм. М. 91 cf.
pi.lK.lpl.CKKIH.
рыьарь, piscator; цар je СтеФан приложил цр-
кви арханЬелово; у Призрену рыклрс оу Плавт.. Г. XV.
303. pHcspnie оу (Iptcnt, Koje je имао манастир Тре-
екавац. Г. XI. 136.
р ы к л р ь с в ы в, то>т Рыг.лрн: подь рыварьске ССНОКОСС.
М. 95.
рыЕНН. piscis: полокнна хокнфа рыкпкгл. Г. XV.286.
рыкитп. м)есто noje je крал. Степан Првов;еи-
чани писао Жичи: Ривнуп сь Урьнокь Рскомь 51. 11
рывнупЬь, дубровчанин Матке Рккнункь 1424. П.
б. 81.
р ы б н fc в, село Koje je крал, босански Томаш Осто-
{иЬ дао синовима во;воде Иваниша ДрагишиЬа с гра-
дом Клучеи и многим другим селима. М. 439.
рыЕолокь, piscina: вен рнсохокн. !W. 563.
fUBkNHKb. piscina: дл кралекьетво м» црьккн ictiti-
скоупин м|пл«н1.скон ровное все юдь повода родпцьсьаго
дор к клко оутегс оу Снтницоу,.,. и цю се «д.годе воде-
ннце по томь >цводоу нл Паоунп шдь гор псп рисинка до
Ситнице. М. 563. кодт.нш|Л. коп меть ниже риг. ни к л дол-
«сга. И. 563. село Тмаву с риЕникош. даде цар Сте-
Фан цркви арханЬелово) у Призрену. Г. XV. 282. с
водаын, рнкаии, ривнш|н. М. 494.—Pujeita у Хвосиу:
ЛабиЬеву je ишла меЬа клко оутнте Рнвннкь а Дрк«
и Рненнкл оус потокь. М. 61. — Град близу При-
зрена: селу je Лэесковцу цркве арханЬелове у При-
зрену ишла меЬа трхд* ®ть Ривннка оус потокь
оус Коватсвы)!.. Г. XV. 282. но P»bhhi;e ылнкь. Г. XV.
276. на Рниннка,.. подь Прп^рьномь на Снкннцж,.. подь
Нр|црг.оымь на Риеннкк писа понеле цар Урош. 51.
158. 163. 165. — Село Рог.кнкь Koje je цар Лазар пи-
сао Раваници. М. 196. — Селу je Ораховцу Koje Гр-
гур ВуковиЬ даде Хиландару ишла je меЬа отьРыскнкл
гць реке мнио аоукоу стлнкокоу. Г. XI. 141,
69
р ы к ь н и ij л, престо близу садашле Подгорице гд]е
сада има ри)ека Рибница: Cretan се Немала родио
НЛ Mt СТ К рСКОНЕИЬ 1'ыПНН|)Д. Ст. 2. KI. ^СТГ. «Л РыБНН1|Н.
Са. 13. — Друго село Koje je крал. СтеФан Првов}еи-
чани дао Жичи: Рибьнв1|д. М. 11.—Jom )едио село
«oje je царица Милица приложила Дечанича : село
РнБницоу. М. 265
р ы б б н и ч б к ы и, той Рнебпнкь: селу je Селанима
цркве арханЬелове у Призрену ишла «efea оу рикнит-
коу ржкоу н <йть риконгьс р®ке иоутеиь. Г. XV. 276.
рмдлнню, lanientalio: дл прЕстлноуть ®тб рыдлил.
Са. 4. рыдлгие ко рыдлн!ю прнллглетк.Д. 8.
р и д л т и , lamentari: blcwi, ипюго рыддюфнмь. Са.4
рыклвБ1)ь, пцесто ио)’е je крал СтеФан Дечан-
ски дао Дечанима: Рнклкы|оу меги. М. 95.
рыклтн. rugire: iako льве рынде. Д. 107. рнкдють.
Г. XI. 168.
рыкооутн. rugire: «ко sctpi. рнкннкь. Г. XI. 73.
рыл№КБ1|ь, село Koje je кра.ь босаиски Томаш
OctojhIi дао синовима во}воде Иваниша ДрагишиЬа
с градом Клучем и многим другим селима. М. '139.
рысь, pardalis: оугрнноу гнскоиь iako рысоу высе-
ют оу се. Д. 153.
рвднкь, rarus, адверби]алио: .vitBi мало в рттьо
орнеилдоу. Д. 24.
pt icмн. secare: 8 сситлдь pt^Atmexb и ие(Щл«недь.
П, б. 125. дд се длл кома ie дльжань, а сопи дл м«р«ж«
книге шдь «ноликов колико иль илдтс. П. 121. дл рв;кв
книге. II. 121.
pt кд, fluvius; nptKO реке. М. 8 реноме Стоудени-
<|амь. 51. 8. дл нмь сс ке ке^ьметь квмерекь нн нл pt-
клдк нн кд поутедь. М. 37. шдь рике дрнньскс. М. 38.
ил рецн Бнетрнцв. М. 72. с водами, риклм». М. 49'1. нд
ptijt доунлвс1]»н. Л. 57. преко реке Доунлвл. Л. 83. што
се помин>е Годыкк сь рвкокь (М. 26.) мислим да се
*нсли само ри{ека ко}а тече кра] Годила; и што
70
je Гуглави п Крушевицама ишла меЬа оу рккоу н
ск ръкокь прдко оу Кнрь оу Весь (М. 26.) oner ми-
елин да je само pujeKa Koja онуда геме; само у том
смпслу мислим да je и овд^е: с 1|ркккомк, коп (есть
к Кслсии'.дв рскоилл Госиогнноко Полк, с рг. копь. с ме-
гмпн н «одьтесн tcjjii урькке. М. 191. — Залив морски
близу Ду бровинка код Загона и itpaj по н>ему, итал.
Оnibla (Schein, rhac. 22): кн ин сте рскдн дл сс стхмемо
ил-ион стрлнт. Pr.iic.. не к си о нтн ki. kai.ii> нд он» стрлн».
ДЛ. АКО немо прдкомк СТАНКИ . дл се ст.лнеио 8 /МТОН1.
М.7. оу Ptt|t и оу Жры10К1>ин1|Н пркдк Доуьров1>ннно1п>
М 10. ДАНН, УТО ДХЮТС ДА РвКОу И 7Д ^АТОНЬСКС КИНО-
грдде. М. 19 крь,тк Рхкоу. М. 38. — Mjecio у Цр/toj Го-
ри измену Цетила и Жаблака: оу Psije. М. 534. ни
IjpKHfe Горн мтк Реке 6jeiue калуфер HaxoMiije, ко)и
je штампао у Млецима црквепе клиге 1519 В. прим
13.—pl. Ртке. зел!л>а Kojy je Степан Немала осво/но
од грчке земле: Ркке. Л1. 4. Са. 1. Рккы. Ст. 2.
р t к с, гледа) код рькх.
ргтн. рекоу. гледа] рештн: пог» рттн. II. 57.84.111
130. М. 497. рнетн. М. 509. 510.
ритикам, гледа} Ретнклм.
ртулни, село noje je цар СгеФан дао цркви ар-
чанЬелово]' у Призрену: Ркухии. Г. X V. 277. ти}ем |в
Pkwik шила меЬа ыть Доггьих како iisjaj^h ноуте юте
^ЛПЛЬЖЛНН II ПрНСТЛК НЛ КОЛИ поуть кон гредс WTI. Pt.
vanh. ... н оу рккоу оу Дрлпноу ... н до меги. KpAIIHTM КС.
г. XV. 278. било je join (одно село Ркуднн, itoje /е
исти цар дао исто} цркви. Г. XV. 280.
рт т д н I, с к м н , 1Ы>> Ръулнн : меЬа je селу Срвдкскон
цркве арханЬелове у Призрену ишла до мегю ркуднь-
ске. Г. XV. 280.
ptTHiiiTc, манастир je Трескавац имао земле до
рт.тифл екренскего. Г. XI 131. до ритнци. Г. XIII. 374
рг т к , verbum: не к» порски ное ptvii. М. 50 inpi 'in,
кон исходе нл соудь цлрекь. да кою ртук н^ьгокоре нрь
71
ноу ; и то рети дл соу доровдне , н tlii.ii, рвтьмл дл сс
соудн , л иослвдннмь ннфО. 3. 47. шко^п писанию IIHCJ
логофсть по рт.ун господина Ллекьуеидрл. 41. 179. сврь-
III в с двлонь , фо icctl рвуню рекьль. М. 242. шкь лнсть
«ДЬ pBYII НА pBYb ПрВПИСА. М. 361. <ОД1. рИСУП НЛ рНСУЬ.
1И. 374. по нндь есио вашон npiiuz/ui нт,колнко рт.ти нл-
pBYHAH , ЛКО КАНЬ ВВД1С «ГОДНОЮ YBTH нмь н ввроклтн,
НАШ С СВ pBYH. М. 483. по Рлдослкв НрНМИСМО ЛНСТЬ, Н та-
кого говори нлмь нл рт.тк Рлдослкк. П. 18. ЮНЬ нллмь не
Д<0ТВ (ОДЬПНСЛТИ HHipopi,, NB HA pBYb юдьпорвтн нлмь. П.
167. нн ;л Yinope колв нн ?а коюре рнть ссглн скнтл колнв
дан неволив. М. 274. нн уа сняв ни ga рвуь пн ga ;апо-
додь. М. 361. ^аповнднсмо нмь нлшомь рвуню. М. 470.
юввтокад се и рекшдь нт. рюмь н рвтыо моюмь госпоцкюмь.
М. 461. дл мн свою рьнеу. М. 415. длсмо вт.ри н рт.ть
нашв. М. 485, ере пив смо пл топ дллп рьть н внрв нлшв
госпоцкв. М. 489. вписа ? докромь сквстью свою капо-
конв рвть в тестлменьтв. М. 425. yiihki ptvi, ;л жнкотл
в moich доврен свнестн. М. 415. юнвн доврв рьть , кою
те к воле вогь илстлкнлк, рьцн ;л внше писано. П. 30.
srae рву». М. 255. ips рвуь реки евпротнвк крллюкьеткв.
П. 39. ако вн внял ком рнсуь ллн створь ненрнлнтлнь нлн
недворлнь к мине. М.312. поплшв те втнннть н фетв, терь
К№ внтн «всякой yack рвуь.П. 26. вн рт.тк н дегквл мею
крлльстко мн н вллстелн. М. 255. да ш томь веЬе не виде
ниекл рвтк. М. 388. 404. сн ptYb, id est. М. 136. Л. 83. —
res: дл сн идоу по нлшцн ^смлн сь свонмь довыткомь
и сь своим» рвумн. М. 34. дл ндь ие прпмемо пн рьти
ндь. М. 36. фо е в^ель довит ь к к кола нне рвтн. М. 256.
решите,!!., qui sohit: рвшнтелю пленн1)ь грв.токь-
кыидь. Ст. 26.
ps hi и т н, solvere: рвшнтн и ве^лти вины. Д. 131. иже
соуть нр1'елн влАГОсловснТе нл доудокьннтьстко кстати н
ptiuinn. 3. 30. rumpere: сн^н мнрь н сн^н юветь да св
инклкорт иикимьре дсломь н пнкныьре вонкцемь дл св не
реши, нн да се иодьперв. М. 29. 33.
•ft
силиннН. чов)ек синова Радосава ПавловиЬа
Ratuiii. Слынтикь 1447. П 6.111
един, Isabella: ддвдеть крлль (мацарски) сроднн^к
свою сеив кллженоми LlijjKM» (деспоту) нменсш. Съкелв.
Г. XI. 127. Съктлв. Г. XI. 127. числим да je само на-
писано i м)есю л, а читало се л.
с л к н лл, j gladius : стреле н сленге тврьске.П. Г10. тлко
С Д Б Л И , J МН САКЛЮ , YHM се ЮПЛСВЮ. М. 410 елкьтв. М
524 сльлв.М. 528. оукн елклоиь. Л. 75. bcyk се подави,
него лро и?гиве ють сакле. Л 87.
с л в л. Sabbas: син СгеФана Немагее Рлстько, у ка-
лу!?ерству Сава, први архиепископ српски, свети:
Слег.Ст 12. Сдкькл.Ст.21. Слкоу.Ст.23. Слкомь.Ст.ЗО
Савы, прьвдго apviciinci>oiii н оутнгь.ш срьк.ьсылго.Д 1
скстлго н келнкдго апостола н лрьхнгерсм ерккьеклго курь
Слкы. VI. 76 82 cBCTiiTCAiA н уюдоткорлр Слкоу. М. 125
167. светнтелп нашего лрлкрсл в прьвонлетолныкд ють.
тьсгь'А нашего курь Савы. Л/. 136. проевктнтелльмь нлшемь
курь Сдвомь. М. 137. Сава. М. 3. 6. 18. 26. 48. 49. 76 83.
87.89 91. 123 126. 128. 134 (на лом je м{есту rpnje-
шком иэостало неколико ри]ечи пред ти)ем именам,
те cTojn крллю Слкн). 139. 140. 203. 331.332.333 331
521. 564. Л 51. 52. 54. 58. 59. 60 69 72.85 Г. XI. 191.191.
Слвл прьвоскетпль. Г. XI. 160. Слива. М 1.72.129. поалев
му 14 fan. Г. XI 194. у Миле/певи су биле кости св
Саве па се за то звала : мондстнрь ск. Сдкы нже кь
Мнишеке- М. 334. нонлетырь св. Слвы срьксклго нже
лесть вь Мнишеки. В. прим. 14. црква льему: кь под
крнлле фроушкле горы вь дрлив св. Слке. В. прим. 28 а
то je у манастиру Кувелкдину. Херцег Степан и
сииовп льеюви Влатко и Владисав и Владисав.ъев син
Балта, ко)има je у држави био гробсв. Саве, пи-
саше се ,vepi|erb юдь светогд Сдке. М. 441. 457. 460 В
б 115 дерцегь светогд Сдке. М. 466. 485. 491.492 507.
n
509. 517.519.522.537.502.503.572. xepi|eri, светом Салве.
M. 484. — Син СтеФана крала Првов^енчанога, треЬи
архиепископ, След кьторып, npwje калуЬеротва Пръдн-
сдлкь.М.48. 76.83. Л. 52.60. Г. XI. 160. пристава се спеты
Слвл г.кторн 12 Феб. Г. XI. 194. — Архиепископ поедите
.leiicTOTiija II a npiije Никодима, След трстни. М.76.
82. пр-встлвн се дрьдикпископк Слвл 26 jya. Г. XI. 194. —
Други narpnjapax српски за цара СтеФана и Уроша.
М. 143. 156. на прием je м]есту погр)ешка у години
.,го)п^. (6857=1349), ТндТктТшнь •., jep je те године
Maja Mjecerya био narpujapax ЗаииЬи{е као што CTojn
у законику Душанову , нити je те године био Taj
индиктион ; али се ту cBanojauo за живота Душа-
нова помин>е патри)арах Сава; он je био патри)а-
рах и за цара Лазара. Г. XI. 164. првстлкн се .в. патрь
лрь.хь Слвл 29 апр. Г. XI. 194. — Шести патри}арах
српски Слввл. Г. XI. 164. — Калуфер (ерусалимац Слвл
1386. И. б. 28.— Чов;ек деспота Зована плнь Слвл 1496.
М. 542. — КалуЬер хиландарац Слвл 1544. М. 556.—
Игуман ирькешиньсвынСлвл 1566.В.прим. 18. —КалуЬер
Дечанац Слвл 1597. В. прим. 22. — Светац Слвл кроу-
еллнмвекын и шскештенын. М. 137.138. Ш. lesek. 119. ти-
пике но оустдкоу ск. Саки поустниежителп. Г. XI. 191.
след, piijena: дондеже н Слвоу р«коу пргве^ете и. Д.
159. ®тн Слке. С. Л. 1847.1V. 53. нл рвцв Слен.Л.81. пл
рекоу Слвоу. Л. 83. 87. нрегнд прево Сдке реке. Л. 88.
слвлотв, sabaoth: господа когл савлотл. М. 190. вл
име велнклго слвлотд когл нашего. М.239, сдвдшое. М. 547.
елклтнк, петнаести narpiijapax српски СлвлтУе.
Г. XI. 165. — КалуЬер у Милешеви XVII anjeiia. Гильф.
бое. 312.
с я е и н в, Sabbae: слвннд молнтед (т. j. св. Саве). Д.
115. cjeHoKocy манастира Дечана у Комштици ишла
je меЬа оу слвннь сенокосе. М. 96. кел!л елкынл у lia-
pejaMa. М. 138.
сдениь, Sabinus. гледа) КокалккнЬь.
сак ром атн в, Влашку иазива)у тако: к Слвромл-
Tito. Л. 62. 6'1.
сакс, wjecTO весь, itoje види: савь покладс. VI 508
савь Сремь. Л. 87. стари]е потврде од ове дви]е je-
дине за ном. )ед. муш. нема, него je }еднако вьск
или влек; али у остали]ем падежима долази за рана
тако прем)ештено се- м(есто кьс-: ск скемн своими
прлвьдаин. М. 41. цело све. М. 70. скемь ^емлммь. М. 103
скега кики. VI. 103. све колике поставе. VI. 393. све ко-
лико. VI. 531.
cask ко, име мушко: брат Вукше и Влахуше Мн-
шетиЬа, Сакко. П. б. 82. cf. Llituieriikii.
с а веский, flntii Сака dicti: на Брод» савскомь нд
Грлднфидь. М. 494.
садит и, plantare: ин дл е (земле) садимо. М. 47.
до слпсне ло-де. Г. XV. 279.
саде, planta : к смогшие, сего ?лаго сада. Ст. 23. locus
consilus: средь елдовл. Г. XV. 277. елдовы. Г. XI. 133.
сан, гледа) код сь (hie).
с а н Y а и к , на )едном лцесту: лвжн1|е(льжиче)слпта:и.
П. б. 100. itoje je други прочитао: лажнце нитане. М
408. гледа} инудиь.
саклто, село itoje je цар СтеФан писао цркви
арханЬелово) у Призрену: Саклто. ме^а му je ишла
како оупада Кроупл оу Дринк. Г. XV. 287. го je Get
еумже село itoje има и сада не далеко од саставака
Би|елога и Црнога Дрина и Koje je на Кинер гоно;
карти записано Sakai; помиже га и Хан у teojeM
новом путоважу. види Видов Дай 1863 бр. 147
с а к а т к с к ы и. iov Саклто: Дрнмомь до брода едклть-
скогл. Г. XV. 287.
саковьць, селу je Рогатьцоу ишла меЬа иод* Ci
ковыр,. М. 93.
сдкоул1Л. sacculiis: елкил» .л., елквпл .г. М 406
дессть слквлУн. М 406 ,i. елкнш. И. 407. cf. елкоул*-
елкоуль, j>acculub: два дести н дсвьть саквль; Др«т**
75
сакви. М. 406 а к: дном ь сливаю. M. 406 П 6.57 велике
елкоулю диклть иосскю. П 138 cf caKoyata.
с л ь ь с ь, кнез лемачци Friedrich August »on Sach-
sen: 1696 и^нде Саксе и Kanaapi, ЛеНсрань подь Темнш-
влрь. Л. 87
саде, 1леда) селе: kako su do sale stali M 280
само ту
са л ь с и ю р ь . t salinum : два салснерл. М 408 исто |е
с дл 1.1| и ie pi., ) wjecio дру| и прочитао два еллциерл.
II б. 100. cf. caatpb.
сальте гладе, селу je Beawiioj ишламеЬа оу Сальте
Гладе. М 95 номинативу нема потврде
с а л t р ь , salinum, изал. saliera: дкл еллерл мл стль-
П1ль срекрьил. П б 73
самарии. зем.ъама je манастира Хилаидара у Све-
ло) Гори ишла меЬа персик мимоходе1|1е Слиарпо. М 131
с л к л р ь и и i| е, лле^а ;е планини села Ирьстыда ишла
на Самлринце. Г XV. 301
само, гледа) свив: како се канн вали само и милые.
М 61 само и тлмо. М 154. само iy
са м о к о р к , херцег Сц’епан писа дубровчанима
пове.ьу на МеЛврвумо подь Самоворюмь 1)61 окт 11
М. 485
самокдрь, име мушко: (едном измеЬу луди цр-
кве сиасове, i.ojy цар Сте-т-ан даде цркви арханЬе-
лово) у Призрену с лудима шезики)ем. б]еше ине Са
мовлрь. Г. XV 270
самок и д ь ц ь , oculatus testis: самокид||н бы вше бо
ж'<н,хь тюдесь. Д 82
самоклады, qui suae potestatis est: самоклад»-
фаго града ДвБрокьиньд. М. 442 518.
самовластию, libido: aipe ьто вь^несеть се само-
властТемь или длкнспю Бесоовьскою дрь^неть cii радо-
ритн. С Л 1817 IV 56. но Самсоне бнсть самокласт1е
*®ть .м., и клждо творлше- еже xoieiaiue злое.Г. X 217
елмовластьмь, qui sui est juris, мт к кскуь сить сво-
70
водноу н о ео^т. самокластноу нашоу црьновь. Д. 130. нгк-
мена самовластна. 31. 1. самовластно естество улокеть-
скоге сьткорн. 31. 194. патрТарьда самовластна, н ннкымже
шБладлемл. Г. XI. 164.
елмодроугын, гледа) код самь.
с л и о д р к ж а в н re , summa potestas: не сьвь-^сть се
(onк толнкыпмь слмодрьжав!емь. Г. XI. 86.
самодрьжлвьнь, qui sunimam habet potestatem :
елмодрьжлкна крали. Д. 143. самодрьждкна отыда сынь. Д
188. самодрьжавьнын краль. 31 67. 561. кладыкы самодрь-
жлньна. 31 ПО. елмодрьжавнаго i|ара. 31. 182. самодрьжакь-
нын господине. 31. 195. Л.59. самодрьжавнн господние Гюргь
ксон детской ;емлн. М. 203. елмодрьжавны дсспють Сте-
фане. М. 266. самодрьжакно вллдытьствовавшоу. Д-3. сд-
модрьжакно влддытьстввюфв. 31. 48. господьствоуюцюу
едмодрьжакно. 31. 121.
самодрьжавыдь, qui summam habet potestatem:
цлрв самодрьжлвьцв. 31. 35. Стефане II с mania кисть само-
дрьжакыдь все,те срькскыидь ;емль н помгорн. Л. 68.
са м о д р ь ж л т ел ь , qui summam habet potestatem :
«области срьпьсклго стола самодрежателге. Ст. 30.
с а и о д р ь ж и т сл ь, qui summam habet potestatem :
слмодрьжнтсли ютьтьсткню. Ст. 30.
самодрьжнгда, quae summam habet potestatem:
||лри1|А н сднодрьжн1|а Мара. М. 521.
сам одрь ж вне, qui summam habet potestatem :
слмодрьжьнаго господина Стефана Нсманю. Са. 1.
с а м о д р ь ж ь i| ь , qui summam liabet potestate.ii:
самодрьжы|А uTbYbCTKHia сн. Ст. 1. самодрьжы|оу. Са. 1
краль н саиодрьжы|ь веге срьпске ^емлге. 31.10. краль и
сь вогомь елмодрьжыдь ерьпек!. 31.16. 51. 76. самшдрьжы|ь
везде срькскндь ;емль. М. 65. 71. 82.111.194.264. 332. сл-
М0ДрЬЖЫ|Ь срьБлгемь н грькомь II БЛЬГАрОМЬ. 31. 128.
самонль, Samuel: по Слмонле 1|арьсткова Сдоул>'-
Г. X. 217.
самое ед мын. гледа) код самь.
сам ос пли re, violentia: в^еше ннь самосникмь .1,
дррьчсрь » рнсахь и к дннарьхь. П. 20. сдмоспльгемь ювв?е
нише тригонце. П. 26.27. самоснлыемь наствпахк нд «лип,
потерь- П. 91. дондс ьрагош. н самоснлыемь. П. 117. дрь»
jjdTC С Д 1.10 С ИЛ I. Kill. ЮЛОВЛ нлшегл двсровтавина. П. 131.
едмосильнь, violentus, адверб^алпо: сквпикь сс
с kohckoui. терь самоснлно в^елн наше трьгош)с. П. 104,
самошесть, гледа') код самь.
с а м оун д I., Samuel: нкожс дроугын Самоупдь. Д. 109.
сам I*, ipse: мко самого Христа. Ст. 17. сама иосефа при.
устное ттао.Са. 13- нн самими iu.ni. М. 14. лцк ю секи самд
спеть вьснокати се. М.14, юнога елмога да ти дамо.М.22. мко
g сам r ue намь.М 23. когаре ты саме юблюкии1Н.М.23. кд-
коре самь сев*. М.24. на елмогд исы;д. М. 29. самь своими
рвкАма. М. 64. да ге водна сама скоюмь гдакомь дли сконмн
ciErai.ui в^етн. М. 251. илге/с ели с скоюмь гдакомь. П. 36,
да ж волмныцетн самь собомь или своими листьмн.М.ЗЗО,
««иь по сег.и. М. 447. ра^вк ai|ie си кто самь полюби.3. 33,
•а самомк приходи. Г. XV. 272. до едмога трьга. П. 20,
у првом над. |ёд. мутк. рт>да*и с л мы и, али само"па
|рдном Mjecry : самГн Костлнтинь. Г. XI. 66. solus: кто
« нгоумьпомь на поуть гредоу но 1|рьковьноп рлкотт.. дд
ус 1|рькокьнымь Ерашномь храннн. а кьто самь греде по
урьковьнон рлсотс, дл се юдь коукге храни. М. 98. ippi.-
йкоугеть сь ютцемь скоииь .i. лить, самь же 1|врьствоу-
Кть .а. лкто.Л.73. адвербн)‘алио само, solum : оноаико
Пмо. М. 487. само сою. М. 501. не само zkiiiic рстснс
«интроне, на ^кднге н ине довре люди. П. б. 120. — с бро-
Йвима редким ocrajyh« у юнхову падея:у или се
сяасом о с 1ьича саставл.а!уЬи зиачн да их je онолико
*Олики je 6poj, cum altero, cum duobus etc., гьем.
*elbander, ^elbdritter etc.: кои любо трьговы|ь доведе
вини: kbiiiiki. |ц типе ^смьдв, л познаю сс, да сс кдьнс
трьгов!|ь самь дрвгн. М. 147. 162. да военлають мн-
’HnoaiiTic кллогюрл слыодроугогл. 3. 32. Нванко самь тре-
Г, XV. 309. дд се ^аквне дввр«вьудннвь самь трьтпь
78
скок дражные. М. 410. кто проводить дроужн1егл vaOkika
ki> тоуждоу ?емтю, дл ноу гл ддсть слмоссдмога. 3. 37
дл вн плати все само ссдмо. М. 157. 173. дл плати само
седые. 3. 31. 38. 41. дл пллтн вьсако слип седыо.3.49. дл
ноу пллтн господарь сдмоседылыв конь. 3.50. са шестые
саставла се тако да 6poj нреста)е битв редки нею
се сложен с том ри)еч)у из)едначу)е с прид)евима:
дд мв пл ре'гс прпсекн слыошсств. М. 101 (два п^та). дь«
ирг.сел;с слмошсстк, тнсть дкогд дд виде. И. 102.
сана, кра} у Босни на ри,еци Сани: юдь Санс б/еше
кнез Юран МншленовнЪь. М. 379. в Сдын м(есто Мрниь.
М. 439. н(?ь) Саме Гашпаре Днинишевикь. П. 176.
с л н и ц а , село Koje je крал, босански Томаш Осто-
jnK дао синовима во)воде Иваниша ДрагишиКа с гра-
дом Кжучем и многим другим селима. .И. 439.
с а н к, dignitas: |,дрьскымь саыоыь поткть. Ст. 3. при.
стн сд«ь сеештснсткл. Д. 76. тлкокн дл ндка^оует сс про-
тнвоу саноу скогеиоу. М. 14. цдрсткТл сдномь. М. 196. дд
н^крьжет.д сс юкд ють едва, н постдкнвы н постлвакниы.
3. 30 дл ютлоутпть се ють елна. 3. 31. дл сс наврем
едва. 3. 50. дсснотсндго сана. Я. 54. логр;ешка сьнопь.
Л. 57. 78.
елньдлль, -ли, име мушко, гледа) Хранись.
с л н ь да л № в и I) а, uxor той Сдньддль: Катерине Сан-
далквице. П, б. 49. 51. II. 85. за жену во)воде Сандала
ХрагьиКа.
сдньдАлюкь, гой Саньддль: едндллжвв ;смлю. И. 50
сь ^ламсньюмь санДАЛгенгик. П. б. 49.
елньжлкь, у Ту рака praefeetus proainciae*. юдь
,теры|сговс ?емьле едньждкь веги. М. 474. 475. 484. юдь
дсры)сговс земилс елньжлкв Хлпы'Д вегв. М. 515. 529. Aiv/y
кегь сослискн елнжлкь. М.513, тн, кон сн едньтдкь.М.530,
praefectrira: и деры|еговь саньжакк. М. 484. cf. саныгакк-
един ко, име мушко: отац жупана Квднньл и во/-
воде Радича СанковиЬа, кл^нм|ь Слиько, пишу га я
бьнно и Снко, 1391, само се те године поуздано по-
79
ми же жив. М. 217. 220. 241.247. П. 69. — Сднко днакь
херцега Степана 1464—6. М. 492. 493. — Неки кнез
Слнко у босанском кралевству 1407. П. 85. — Гледа)
ПОГЛКЬТНМ. . ГДЛ1.¥Н1>1>.
с л и к к о к и к н . Mjecro у «купи хлеванскоу М. 249.
сдньковнкь, синови казанца Санна жупан lis-
д и инь и во)вода Рлднть Слнькокнкн, презиме им пишу
и Cshi.koriiIiIl, а првому име пишу и Kt.ut.ki. и Кт.лылкк,
били су юдь хоумьске ^еил№ , први се помиже жив
1378—91, а мртав 1399; други се помии>е жив 1391
—1401.М. 189. 217. 220. 241.242. 249. Радич без през-
имена по ево) прилици исти. П. 16. 18.20.24.25.33.
34.36. имао je у Дубровнику двор ко)и дадоше ду-
бровчани Вукцу и Сандалу Хра1ьиЬнма 1405. М. 258.
те дакле године imje био }кив Радич, али се мртав по-
мине join 1404, премда само именем. П. 56. Раднть
je на лечату eBojeM записан кнез. 31.219.220. вала да
за то што му je печат био резан npnje него се заво)во-
дио. — Властелин херцега Ст)епана кнез Какдшннь
Слнкокнкь 1445—53. М. 429. 430. 457.
санктакь, гледа/ елныкдкь : нн елнтднь вегь нн са-
блшд. М. 523, нн ион segHpH ни мои слнтл)|н. М. 526. сап-
гака. М. 550. едлнтлкоу снедеревьскема, велгрддскоиа,
подандвьско|.18, нослвьскоиа, поереискома, Мехмед вега.
М. 553. 554.
елньтннь, име мушко: 1301 жупан Кклникь и eoj-
вода Радич Санковики назнва{у браком овсцом Надела
и Саньтнна, а бике им братучеди. М. 219.
с а п о г ь, calceus; н^оун салоп. ють нюгоу твоею. Д.
193. пойси н сапоги. Г. X. 224.
с д п оу и ь, sapo. Ш. lesek. 79.
елрдковнкь, презиме властеоско) породици ду-
бровачко): Петрь Сдрлкокнкь изабранн властелин 1390.
М. 215. — Ниш СлрАкокикь изабрани властелин 1399
М. 240. — Палко (isoje мислим да je погр]ешка м)есто
Палко) Слрдкокпкь XV ви)ека. 51. 536.
80
слрлн ьдллор ь, ивки манастир ко/и je зидао и.(1|
поновио крал. Милутин: Слрлндлпор|, свстоиоу от|)0
!дааккмот. Л. 60.
cap л уиЬ. властелин дубровачки Идель CapaTjl(l|
у велем Biijehy 1253. М. 40.
слрлкко, варош у Босни: примем Доун плени (:ц,
рлево 1697. Л. 88.
сара^инь, име мушко: }едном измену луди цр,
вве епаеове, «oje цар Степан даде цркви аркану,..
.lOBoj у Призрену с лудма лезини}ем. ojeme име Сц.
рАкник. Г. XV, 270.
слрьднкн1л, гледа) Срвдм|ь : нд utcrr. еыкь R(:(.
коуждь сш)« плрн1|демtm., къ Слрдвкыи же прилежнрн,
Г. XI. 72.
сдрьдоннкпи, СтеФаи je Немала ocbojho Слрс.
AOnikhii грлдь. Ст. 8. био je иегд}е близу Скадра. jep
се помин>е с Далем и Дривостом.
сдркжл, турско име: негд(е близу Дубровника
велики во)вода Сдржл 1399. II. 27. али J>e бити norpje-
шка м')есто Слрьхдн!., Koje види.
с л р к д л н и т с, неки народ: Мурат идуЬи на Лазара
воЬаше Дглрнны сь Тлтлры, Клрпплч® же сь Слрхлннти.
Гильф. бос. 271.
елрьдднь, турско име: иегд{е близу Дубровника
велики во)вода Слрддик 1399. П. 21.22. на првом м}е-
сту сто}и rpujeiuKOM Слрдинь. cf. Слрьжл.
с л с н н о к ь с т оу д е о 1.1| I.. катуну je Драго.ъевцима
ишла меЬа нл сденнокк стоудсныгь. Г. XV. 300.
с л с и н ь, saxo: дке ккде прд сь елейном к, дд сиде кд»
слсннк л драги дхБрокьтднпнь, прг.дк т-кми дл се рлспрд-
кллю. М. 51. дл нллти крлжда, клко н слен пллк|лю. М. 52
«о схссдь. по трьговнхь, цю соу коуде посекли слеп гор®
до енцеваго сквера, тоу ^емвяю дл нмаюп.. л ють елдь
нлпркдь слсннк дл не сете, л ipo пос® .с, ото у 7><мнв
дл пе тежп, пн люди дл пацан.3.44. никто дл нс
слспноу горе, колнко «есть коли трьгоу. толико дл etve.
81
45. ин грькь нн лдтпнниь нн трьговсць нн сдсннь. П.
& 24. дно взимаю кою пр» еден ? двврокуднн, тдкогерв
дд се сиде клко и срьг.лс: половина слсь садни л ноло-
В|)ЯД Д8Бр0Е¥АНЬ. Н ДЛ ИС ПОГНИЛ СрЬКИИЬ ДВЕрОВУАНИНЛ НЛ
^дь ннклмо тькмо предь (онс^н сидне, тлкогере н едении
дл се пре предь whcmb?ii сиднимн, н дл се не msyc предь
господство мн нн предь кефдлню. и лко кои двЕроктд-
цПНЬ К8ПП К0Н1Л , II юногл^н КОН1Л лко вдвлтн ерьвннь нлн
сденнь, н рете: вкрлдень мн н; или гишень. дл се юдкльне
дМрОВУДНИНЬ , КЛКО НЮ СВСТЫ|Л юномв^н коню нн гвес ни
тдтве, нв гд ю квпнль; дко виде дрлгы ерьвннв в^етн
скогд кон1Л нлн еденное, цю виде длль дввровтднннь 7,л
вногд^и кони, то?н дд мк крлте, л кони лнунсгл дд ню
оальнь вдрьждтн. М. 205. 208. 267. 270. 353. 434.
едферь, м(есец турски: месецл едферд. М. 530.
едфннеть, dem. слфннь: врьдв дрвге пеупце юдлнь
слфннеть. П. б. 74. дссеть слфннетд. П. б. 74.
слфннь, sapphirus (вала да je то): врокетд юднл
длдта сь трн едфнни. П. б. 50. 56. слфннюмь. П б. 74. еднл
кркглл с покрпЕдгемь ;лдтд с кдмеикомь сдфн«оиь.31.372.
дрьстен, в ком ю клмн слфннь. 51. 415. П. б. 121. два
«ботцл ндунненд висершмь сд .д. едфннп н .д. влллсн.П.
6.103. юдлнь слфннь. П. б. 103.
еду и баб н h к, гледа] CoyiibabhIie.
с л ш ь, saxonum (ако ни)е norpjeniKa м)‘есто едшь-
кын): oif^ciue тоурцк'н ||рьквв с дю в оу Иовомоу (Брду).
Г. X. 275. cf. едшькын.
слшькын, saxonum: Прилепници je ишла меЬа
сдшкимь пвтемь. М. 198. без суми>е гри^ешком писар-
ском 1ндшькоу: 1466 оу^еше тоурьцн црькокь шлшькоу
•у Иовсмь Крьдоу. Л. 81.
сна, гледа} код вьсь.
сил ко н. гледа) кьедкон (cf. вьсь): ве^ скдкос ^лглве.
П. 7. свакопмь вмнлюннюмь. П. 36 евдкоюгд господина.
М. 307. 8 сидкою креме. 51. 308. евлкое кресте улокекв.
М. 495, енлкою ^лповнедь. М. 496. 7,д евлкон в^рокь. 51.
82
497. свакок права люсавь. М. 507. кндт.тн свакоп докрц
ра^ашгь. М. 507.
cbakoiakl, гледа) кьсако)акь (cf. Ki. ct.): много а иди
докркдь н скдко:ацт.дь. М. 501.
скакь, гледа) вьсакь (cf. кьсь): в скак» правьдв. ЛЗ
29. свакога господина. М. 211. в свацидь своводырннап.
М. 236. Ида сване заове. М. 308. свако годпште. М. 422.
мн дшккмо сь свацсмь мнрь. П. 46. придк свацсмь го-
сподарммь. М. 455. )едаи пут на кра)у иза самоглас-
нога има глас ) (и. к го. ко)е види): ка свакоп креме.
М.238, cf. скакын.
свакын, гледа) кьсакын (cf. вьсь): свани да знаки,
51. 107. свани дзврокганинь. М.220, у споменику рЬаву:
скакне таок-ккь. М. 550. али може бити да на ispajy с
сто)и м)есто Ле, isoje види.
свар ь, гака: коп вн се годе нашаи меЛв ними таковн
уди и невстинань уловъкь , кон вн скарн н непракдв сно-
си®. М. 459.
сватвнца, affinis: aqie кто сватвпцоу прт.31. законь
<агл иллсте.и <агл квамж,. да
оуднмаеть ислоудоу господкствоу1сн по .в. волн: aqie ан
итъ оукогндь, то да оузима светнтель половпноу, а таковы
да се распоуфають оу распоустсдк нан оу склткицадь. 51.
15. на пошледжем м)есту као да каже: била жена
пуштеница или сваст.
скатова п о а и н а, ЧабиЪу je ишла ме^а на Роге и
Скатове Полине. М. 93. засеоку села ЧабиЬа Добро-
долнма ишла )е ме(а оу Скатовоу Пол|дноу. М. 9j.
свать, affinis: кьедотв сьтворитн сева: свата цлрл
грьтьскаго, в В1>зе еговоу дырерь 3а сына Стефана.Са.2.
оу цара, ската своего. Са. 8. евдть емоу (св. Сави цар
грчки Теодор Ласкар, чи)а 1&и б)еше за синовцем
Савини)ем кралей Радосавом). Д. 126. доте (св. Сава)
внд'Втн свата своего Лсана qapa загорскаго(чи)а кЬи 6jeiue
за кралем Владнсавом синовцем Савини)ем). Д. 19®-
с к л у ь, град ко)и je осво)ио СтеФан Немала: граАь
83
C«»vb. Ст. 8. био je близу Уллина, гд)е и сада има
mjecro Koje пишу на картами Sfatscha.
свсбллгь, гледа) кьсеслдгь: свсбллгы вогь. М. 560.
с в ед pt ж нт ел ь , гледа; вьседрьжнтель: когл сведрь•
цители. М. 240.
сверьн нтн се, ferocire: дт нлвпкне1ян ве свхрепитя
се нл мою оентсль и люди. Г. XI. 91.
сверх л ню, ferocia: ^ьвхрноге свсрхлню. Ст. 28.
с к е р ь я о оу и ь к ь, ferocis animi: юнцл сверхнов у мнл.
д. 107.
свсрьпь, ferox: не посдоун1лвь сксрхнмн. Ст. 19.
сверх и ьстко, feroeitas: сверхньствоу готовя. Д. 17.
с в е р в я ь с т в ь н ь, ferox, адверби;ално: шьствоу-
ифЯ сиерхпьствьно я неоукротнмо. Ст. 21.
сверхнктн се, ferocire: тто сксрыгг.сши се. Г, XIII.
301-
свесрьдь,гледа)вьсесрьдь:свесрьдо лрхмсмоЛ1.418.
свесрьдьнь, гледа) вьсссрьдьнь: длроклше довро-
волн о н свссрьдно. М. 3'16.
с кеерь д ь y л н ь, гледа) вьсесрьдьтлнь : свесрьтдне
ирхв^нн.М. 420.
светлы тор»,'L4)-sor’'0$os,no.ryocTpBoуМаКедони-
|и: оу Светоую Гороу.Ст. 12.Са. 7. М.5. Светые Гори Ае-онл.
М. 86.172. вь Спеты, Горх Аеюпд. М. 190. 278. Светим
Гори я лооньскшс. М. 111. Светоую Гороу лооньскоую.
М. 125 вь СвстхиГорх лоюньс1)хн. М. 331. ють уьстнн
в СветГе Горн. М. 543.
свстилнштьнь, sanctuarii: вллгослови светим л роу-
лмл свонил еытн iei,ioy (Дечанима) мкстоу енхтилнцп.-
иомоу. М. 91.
светнтель, episcopus: сподоен се вьтороге крыре-
*Hie пршетн ють роукы свстител1л я лруншерыл. Ст. 2.
«веехдовлкь се сь светителгсмь сн №в1>е1Ш1пемь. Ст. 7.
светнтель кь сметь нослоушатн. Са. 4. светнтеасмь я
восподьствоу101рпмъ. М. 15. дл оу^нмл светнтель поло-
•ииоу. М. 15. нже по^нвлют се првдь скетятелге. М. 15.
84
пр>, вн кисть светитесь детьскен ^емлн. М. 17. светнтем,
хрнстокь Саква. М. 7Z. скстнтслк нашего курь Савы. М
76. 83. скеты Сумсюнь н светнтедь Сака. М. 128. 132.
203.332. светители нашего в apxiepca Савы. М. 136.140
гць же и кратна нон светится!!. М. 77. S3, светитеаи хо.
тефними по нась вытн. М. 77. S3, молитвами скетдго Савы
н светыхь хтиторь и светыихь скетнтсль срьокскьпе те-
мпе ВЫ?КСДеНЬ БЫНХЬ НД ПреСТОЛЬ Лрьхн№1|(нско)пн№ Cpl.HI,.
скьпе дсмлю. Г. XI. 190. СБСтнтел!е да tie проклинают),
ХрнстТлнь ?а сьгрешен!е доуховно. 3. 29. скетнтелТе да по-
станете доуховнике по вьсехь нор!лхь. 3. 30. нн патр?лрхь
нн ннь светнтедь. 3. 33. aipe кто опсоуеть скетитеда ни,
кадогюра нлн попл.3.37. прнюкьфнше се светнтелюмь н
скефеньннкюмь. Г. XI. 164. sanctus: Петра н Аньдрию
нашехь светнтедь. М. 35. то ноже бити и овд)е: све-
титедь преподовннхь.М. 11. свонмн оутеннкн и апостолы
н скстителы. М. 26. пророки н дпостодн н моутеннцн и
светитсдиге. М. 90.
светнтельство, munus episcopi: дюваахоу све-
тнтедства гаврадь. Д. 39. свое ютктьстко светнтеаксткоиь
оупась.Д. 63. иконе трвдн подметь в своюмь скетнтеи-
сткс. М. 17. ложнкь кь светнтельстве иа престоле св. Савв
деть .si. Г. XI. 161. sanctitas: писанию свстнтельстка тн
пресмо (пишу госпожи Ксеии^н). П. 1. 2. 37. вашем»
светителствв (пише се владици). М. 559.
светнтедьсткокатн, episcopuni esse: светнтелъ-
ствоусн тогда арх!епнскй)пь. Г. XI. 65. тогда светнтель-
стввюфв престоаомь сръвскынмь пдтрТдрхоу игр 1о>аннв.
В. дан. I. 31.
сбстнтн, sanetificare : сьсоуды свефеньнымн. М 74
скефенныкь (гд(е гри)ешком ctojh к м)есто х) сьсоудь.
М. 561, тьстньпе сьсоудн скефенныю. М. 9<. скефеннымн
одеждами. М. 125. нсБесннмь свефеньннмь натеаннкомь-
М. 133. скефенненшнмп <отм|н. М. 533. всемоу свефсн-
номоу тнноу.Л. 60.
светнцл, saueta: дл с проклеть юдь всехь светьдь
85
и светице еожихь. 51.219. ^дклехе се всеми светнми и сие-
тнцамн вожнми. 51. 447.
скетоанегелЕскыи, sanctus angelicas: скетоаг-
геяескаго <оврл;а. Са. 6.
с в е т о г о р к с в ы и, Света Гора: Ерлтнн светогоре-
скага. Ст. 13. светогорьскн манастпрь. 51. 14. при протв
светогорьсцемк. 51. 48. поде (овластв скетогорескоу. М.
116. ®те всега ^евора скетогорескогл. 51. 117. до дрТсо-
вкла светогоръскогл. Г. XV. 277. до светогореске мегю.
Г. XV. 304.
светооврл^ьне, quasi sanctus: светоюврл^нын лица
Зраке. 51. 78. cf. еввтоовра^ень.
скетородене, natus sanctus: светороднаго госпо-
дина краям. М. 50.141. Г. XI. 190.
светостефлньскыи, sancti Stephani: до хрисо-
воула светостефанскогл ишла je меЬа Велико). 51. 95.
оу?е хроусокоуяе светостефанскии ишла je меЬа Грн-
чареву. М. 95. и Добро} je Ри}еци ишла меЬа до све-
тостефанъскогл хроусовоулл. 51. 96. cf. Стефане.
светосте, sanctitas: светаго светостн дивеште се.
Д. 114. 208.
свете, sanctus: светога доуха. 51.1. светыге троице.
51. 58. светыхе невеенпдь силе. 5'1. 15. светаго Михаила.
51.50. светаго ардТстратнга Михаила. 51.63. света Бого-
родица. М. 6. вн храме светаго спаса. М. 561. всехе све-
тыхе апостоле, пророке, моутенике. 51.11. светогл Кидд.
51. 10. светаго Стефлнл. 51. 10. светоу Петекоу. 51. 64.
идвже висте млнастыре когего светаго. 51. 10. спасоу ка-
шемоу и его светнмь. 51. 11. вен свети. 51. 20. каенемо
се в все свете вгоднвьше боги. 51. 22. светегхе штць нл-
шихе .ти1. иже вн Инкин. 51 15. светаго Симеюна Немане.
51.19. светаго Савы. 51.123. свети крале сревьеин Стефане
Оурюшь. 51. 84. деда крлл№вества ми, светаго краям. 51.
123. светихк господе родителе моихь. 51. 71. скетып крале
(Милутин) и света крллица (Зелена). М. 151. светога
кралга Стефана Оуроша третигаго. 51. 264. светаго .л.-го
88
цари Стефлнл. M, 149. господин! и родится® члрествл мн
светлго цлрл Стефина. М. 181. 164. скстаго кне?я Ла?лра
М. 266. свето сваньЛелне. М. 2. спето писмо христов;
еванЛелил. М. 219. илннслдь сии светик книги. М. 561.
свети и тьстьин кресте. М. 45. покроен светыми. 41. Ц
ня скетоп трапе?®. 3. 42. скетяго нга его бяягяго. М. 5
светим» стрлстьмн .трястовлми. М. 11. вь св стами крк.
ц1Снн. М. 4. скстаго пр®окрлжен1'л сплсопл. М. 49. ckbtoic
кь?несени>е. М. 75. в н?лБрянн дане свети неднлв. 41.47»
въ светиле слоуигкадь. М. 547. ю светыде ?япокедедь во-
жиде. М. 91. Благослови светымл роуклмл скопил. М. 91.
в ске свете мофи. М. 107. светвю рлкв. М. 129. скетомоу
грювоу светлго прародители uoiero. М. 125. вект.дг.ппо щ,
светла светиле. 41. 128. скетомоу дрлмоу. М. 11. светла
црьквл. М. 39. свети илнастыри. М.З. юти светыдь мтстьь.
М. 116. светоую ллвроу. М. 125, вь той скеткн поустин»,
Са. 10. светлго корме воголювТе bctkiii. М. 72. плтрпр.
дюне светлго престола велнк!е црьквн. 41, 139. за Я«пве
свештенике: свети,те ютьуь жпввфндь въ светлые и®,
ст® томь. ,41. 49. вь вс?ьмльв!н жнвоуцПнмь светыми и
тьстными ®ты)сми.М. 125. светлго н пръподоБнлго нгоу-
менл.М. 125. оумолнд свети севере.М. 126. светынди ютьць
жпкоуф1ндь вь Скетвн Гор®. 41. 332. свети 1>р®юсвсфсныи
лрхнюпискоупь. 141.561. за владаоце живе: теве ск®тоив
H В®рЯОМВ КЬ Кристя БОГЛ |)ЛрВ СЛЫОДрЬВ1ЛВЫ)В вьсси зе-
мле Бльглрьскс. !И. 35. свето тн царьство дл не створить
мире ес?ь нась. М, 36. светлго <рра грьтьсклго куре <1«Ь'
дронннл.М.79, nOBcaentiieiie господина светлго царл^Уро-
ша) догореть Деииь прервтн. М. 171. 173. по том за
крупу маиарску: господина скете крвне вгрьске. М. 357.
361.365. 373.395. по том he бити и ово: скеты 75лат«
Цари граде. Л. 78. с pujenjy потнвь за покойнике: г«-
сподннь свето потнвыии д®де ти (Cretan Немала) ч
господине свето потпвш» юты|ь ти (СтеФан крал. Пр-
вов^енчанн). А1.23. свето потнкыии господине мн юты|ь
М. 51. свето потнвшнме ijapeue. 41. 155. свето яоу«'11>'
87
шейк господпмк кралю Степам» Тврьткк. 1U. 236. света
подпиши кпе?ь (Лазар). М. 265. — погр)ешка: свсмн
cnbTKi.ni. М. 424.
свстьць, sanctus: свстьде кожТн. Д. 211. — pl. fe-
stum : дододакь , кон мн св дкжв® даватн <о власнвндь
светы|ндь мл трин дни мсссца фревлрл. М. 232. посллдь
гавмце вл ваше светце. М. 557. norpjenma: а вдлсннндь
свьтсцндь. М. 232.
светивн. sanctitas: прсдьожрд^оуюфд св-ктнню тс-
домь свонмь. Д. у III. lesek. 123. пстотвнкь свстыню. М.
547. ваше св«тнвге. М. 560.
свештснпкь, sacerdos: смереин свефсиннкь мнвдь
(ЛлварТе. М. 538. свефеньннкюмь. Г. XI. 164. свефеннны н
Д1.1К0ВИ. Л. 59. поставляете его сксфеиникомь. Л. 64.
свештснитьсмыи, sacerdotalis: свештснитьскыи
тивь. Д. 88. свсштевнткскын н инотьскы окрась. Л. 63.
скештснод«тсль, opus sacrum: мвогосв«тлымн
свефсводитсльмн. М. 561.
свештсноннокь, Isgofiovaxos: тьстп«нш1н Кь све-
фснвоннокюдь попь кури Осюдюрь. М. 332. св-кфеннонно-
кодь. М. 543. свефеньнопноцедь. Г. XI. 164.
свештеволипкоь,sanctus: свефеннол’кпно видение.
Г. XI. 49.
свештсньство, sacerdotium: ноуждлше н ирнетн
слнь сиештенствл. Д. 76.
с веЛе, гледа) вксеЛс: свете .вь гллвь да се ра;-
кме. М. 259.
свнсьмица, измеЬу села noja je кра.ъ СтеФан
Првов]енчани дао Жичи ]едно je било Cbhbnhi|k сь
(дкроугломь. М. 11. може бити садашЕьа Сибница у
Гружи.
свнгьмень, манастир у Свето) Гори: Свкгьменоу
йгоумемь. 31. 127. в Свнгмемь. М. 131. питу га и Скн-
мень. Д.29.М.543.
свнгьменьскы н, tov Свнгьмень: кь врьтотрадв свнг-
мснскомв. 31. 131.
88
свила, serica: да грсдв сь вслнмь трьгомь ни тркгс
крллекьствл МН, СМЬШС (ОДЬ КАВАДА дорп до СВИЛЬ. М. 46. s
Дввровннкь 0Л0ЕЮ, СЕН ЛА, I) pbHAip. Н ВОСАКЬ ДА НС НДС.М.475.
529. bombylius(вала да je то): дл давлю чрьквн (у Деча-
нима) скале дл вьслко годнц1с, ^лдлрни .д.тксоуке, хМиллд,,
.в. тнсвкн (обо}ица у Пилоту). М. 97. оу долнюмь Пн.
лот® дл длю чрьквн (архан^елово( у Призрену) св(щ
сто тнсоукь воли сто перперь. Г. XV. 287. то мислищ
да je н овд;е: но мллвдь трьгокедь, гдено се ясен свищ
н ирьтлрпи продлвлтн. П. 138. Illa bombycina: пдрт€
ед tic рЛБОТАНС длдтюмь н евнлюмь. П. б. 74.
евнллювн! ь, гледа; СнлоиЛекикь; оугкдтн LIh.vv
ило Свнллсвнкь деспота Гюрпл оу Коупнннкоу. Л. 79.
евн ломЛ свикь, гледа; СндоиАскнЪь: дагибв (Ор.
лидь оу Бслгрлдоу юдь Свнлоигсвикл. Л. 79.
свнлоювнЬь, гледа! СнлоиЛевнЪь: оудвлтн Мндлнль
СвТлоевКкь ГоурЛл деспотл в КипТннкк. Г. X. 273.
с к н л ь н о к л н с, село ко]е je цар Лазар дао Ра-
ваници, било je негд)е изллеЬу Мораве и Куча|ине:
Свнлноялпе. М. 190.
скнльнь, sericus: тистн евнлнн постлк1|н. П. 138.
трлкь свиллнь. П. б. 49. юдлнь (nojac) на евнлнн tkahhi|h.
П. 6. 56. нл трленн скнюнн tk.auhi|h. П. б. 60.
скнмснь, гледа! Свнгьиснь.
скнннштл, меЬа je землама цркве богородичине
ртачке ишла оу крьдо Свнннфслк. М. 68. може бити
садашже село Свиништа или Свиниште близу Ла-
стве. Шем. далм. 27.
с к н н н и, sub, cf. евнни: жнроус сс сь ckhhiamh. Са 7-
нлн врлке нлн скннню.М. 52. дно гоуелрь оукрлде евннк
Члрсве, дл пллтн юнолннл.3.49. длждь евннн, дл нсП1'сть.
Ш. lesek. 130.
скнннирь, subulcus, cf. скннирь: дно сс оукрлдоу
скнню (члрекс), дл се соуд!н евннирь сь жоупомк, т^о
ретс соудь.3.49. нелремь нсоколдромь н скнниромь, коуд6
ндоу, дд нмь се ннфл не дде. 3. 50.
89
свиноглакь, црква je спасова у Призрену имала
1Ьцву конь Хрдне Роувипокд и до Скиноглдва.Г.ХУ.271.
скинь. suis: свннндь иесь. Г. X. 248.
с внньцн, измеЬу села Koja je крал СтеФан Пр-
яОв}енчани дао Жичи }едно je било Скиньцн. М. 11.
св к нм, гледа} свнним.
св пн ир н, село noje je цар Лазар дао Раваници,
бнло je негд{е измену Мораве и Куча}ине: Скнндр1и.
М 196.
скнн!дрь, гледа} скиннирь.
с в н р н л I, н н i| j , селу je Равьтя цркве арханЬелове
у Призрену ишла меЬа нл СвирТлннцоу. Г. XV. 280.
свита, veslis: дд сн квпвю вьсаки трьгь, ?лдто, сре-
spo, свите и ;ллтьне постдкт.. М. 37. сре самь в в^ель
сдитв юдь нндь. М. 185. н^даеа ирнставоу ють града конь
и свить. 3. 38. конь н свита. 3. 50. клде оумр« класте-
дяиь, конь довьрь н юроужТе да се да ijapoy, а скита ке-
дииа висерьна и злати noiacb да оузьис сынь его. 3.43.
свита ваши. П. 55. дке свите. М. 415. теи ск дкге ските
Е*ле госпогю бале. П. б. 104. дрвгл скита: плаци,. П. б.
104. юдь скита моюдь. П. б. 125. нндь напоконь юдь ските
свльклн. П. 104. властеле дароус скьтлыми скитами. Л. 54.
pannus: крь нмь te тьи тирань к?ель .е. токарь ските.
П.62. да покрдте скктв. П.62. .г. комаде ските. II, б. ПО.
I свнтадь рк^дннедь и нерк^аннедь. П. б. 125. фо мв ю
Ирокддь ските и ниогл трьга. П.108. велике тнсте ските
Щаикс. П. 138. еднв стране ските. М. 443. ®фе ни поен-
Мыь номать швдке ските, кв мн поедаете, по онви цинк,
•рь самь юно ра^'.днлнль ннколнцимь , а др»?и мн голи
«Це. М. 545.
свита рь, vesliarius: ^д Ивана свитлрд. П. 82.
скитьнь, vestiarius: шьецн евнтнн. Г. XV. 309.
СЕОвджддти. liberare: плкнюнны1е ють равоти ско-
«««длеть. Г. XIII. 363.
своводд, libertas; да прквнкдгеть 8 всакон вожьсткь-
своводе ють коге годе ине ювиде. М. 18. людню црь-
90
HBhHHII ДЛ Пр*БНКДЮ оу ВСАКОН ЕОГСЬСТВЕНОН СВОБОД*.
27. коупы|н ндь дл сн ходе по уем.ли крллекьеткл пн Ке^
БОПуНН СЬ ВСАКОМЬ СВОЕОДОМЬ. М 50. КЛКО ЮСТЬ уЛКО||,
людемь l.if.TO(\IIIICKIIMb оу рЛБОТЛДЬ 1|рК0ВН||ДЕ Н оу рДГ,ц.
ТАДЕ КрЛЛ1СК|.СТКЛ МН, Н ТЛКОЖДС Н Ttl.ll.yil СКЛОНЕ Н 151,
тоужде СВОЕОДОу. М. 111. ДЛ Пр*БНВДЮТЬ КЬ ВСДКЮМЬ ИТКр(,.
ЖДЕНН Н СВОЮБОД* YHCTt. М. 163. ТрЬГOBbYEKC СВОБОДЕ. Д]
188 уд свобод» н ул повели;, кое си нмдлп у господо,^
ерь иском/,. II. 204. вокр^пхкю скс паке/к и скокоде. Д[
210. свободами. М. 293. петь годннь дд иыь к свобод,
ЮТЬ ВС*ДЬ рЛБОТЬ ГОСПОДСТВА МП. М. 331. ЦдрА ЧД1‘Н||Д
своводоу flOWyVIlBIIIH. Л. 63. cf. СЛОБОДА.
свободнтель, liberator: пл* гос иными своводитен..
Г. ХШ. 364.
свобод и ти, liberare: сего ють одрьжештее его по-
л*унн СВОБОД». Д. 100. ЮТЬ РАБОТЫ СВОБОДПТН.Д 177. СВО-
БОДИ НДЬ КрЛЛЬСТВО МП ул тсун ДЛЬГС.11.6.18. cf. СЛОБОДНТН.
свободе, liber: лг.ни; свободе бываете. Д. 29. й,к
ННДЬ СВОБОДЬ бысть. Д. 179.
свобод I. пнкь, liber: нмеиовлтн се сководнн1|н. Г.
X. 248.
свободен е, liber: дл соу ють протопопь споводнс
и .д. нлмлетнри крдлевс1|н. М. 14. yto сте посадили ло-
унемь уемле крллевьстпл мн, прлфлю вы, дд сте юдь тог,
скободни, и данн дл не длн>те. М. 20. да нмь се не ведь-
меть квмерекь, кьте дл бвдв споботьин нл вьслко место.
М. 37. свободен* уловвкь дд греде свободно подь ijpi.ькь.
М. 64. ДА Ю тоун СПОБОДЬНО ЮДЬ ВЬС*ДЬ р.ЛБОТЬ господь-
сткоуюфндь. М 68. попов* блцшиннцн дл сн нмлють свою
БЛфПИНОу уем ЛЮ. Н ДЛ соу СВОБОДНН. 3. 31. ДА есть КАПА
поповьскд свободна. 3. 32. дфе юнун господарь не поелоу-
тлеть еппскопл. дл есть попь свободна, коуде моу хо-
т*нТе. 3. 32. БДфнне кьсе дл соуть сководне ють кьсехь
рлвоть н подлнькь ((лрьствл мн.3.33. кои тлок*кь оутете
нуь соут.ьньствл. сь тТнмь пр'(пдеть нл дворь удрекь. 
с тсмун да е сководне. л ф» есть ютвегль оу тоган тле-
91
в«кл, комоу есть оутекль, то^н дл есть комоу есть оутекль.
3.38. кон се соужнь дрьжнть кь дворе црьковнюмь, тл
оутете оу цлревоу поллтоу, дд есть своводнь. тл кон соужыь
оутете кд дворь нлтрУлрхокь, дл есть свободнь.3.39. цю
«тете к землю ||лрьствл мн, дл (есть свободно. 51. 162.
дл № все свободно юдл вслке цлрнне н юдь злвлке. 51. 184.
лко БН ТКО ПОНССЛЛЬ ПОНОСЬ ТЛОКИКЬ ГОСПОДИН! БЛНЛ.ДЛ
te пллтнль .в. дннлрл, л ннкмь дл ie в семь свободлнь. 51.
185. ДЛ С» трьговцн ГрЛДЛ ДВЕрОВНИКЛ СКОБОДНП по ксоюн
мощи земли. М. 204. лко лн нн виде до толике вснлостн,
йлко не внемо могли ктнннтн, дл смо свободен мн н о>ни
с нлмн. 51. 216. методик хнллндлрскл дл ксть свободы!
ft) ТБ тоглн длнькл. 51. 223. внноу ДЛ НМЛ ГОСПОДЬСТКО мн
шесть лдрьфлть свободнсхь.51.570. libertatem continens:
T.1M0 ВН ЮСТЬ ПИСАЛО ЦЛрЬСТВО МН КНИГЕ СК0Б0ДН8 В Л Ml.
н дриз^мь грлдовомь, дл гредете свободно ее^ь злклве в
Землю цлрьствл мн. М. 175. повелю свободнв. II. б. 34.37.
— адверби)а.1но : дл доде по моюн земли свободно с трь-
гомь. 51. 16. 19. дл сн ст.де тг. от. селл свободьно н твои
лвдис. 51. 21. кьгл сн вьехокешн нонтн ннлмо <одь нлсь.
дл сн иогешн свободно. 51. 22. дл ходе вллсн свободно,
бсзь псе хлве н зледн. 5'1. 24. дл сн ходите свободно н
прострлно весь вьслкв дсскц|нне. 54. 28. дл сн ходе сво-
бодно по земли крллевьствл ин; дл при комь нхь сели
ттетл нлнде, дл пллтн село. 51. 52. дл продлю свободно.
51.119. дл сн кипит свободно. 51.119. дл среди с KBiiiftti.ii,
свободно бсзь кслке злблвс. 51. 161. cf. слободьнь.
свободьштннл, libertas: 3л злконе н своБОД|>ци1не
рехеногл грлдл. 51. 221.236. дл нмь нотврьднмо довре за-
коне и сководьфнне. 51. 272. потврьднсмо своводьц1нне н
Злконе. 51. 283. сковоттнне. 51. 220. cf. слободьштннл.
своБОжденню, liberatio: ересн свокождсн1е.Д.218,
свовожденьил рлдн. 51. ПО.
скобоЛлвлтн, liberare : кон е пхнЬеяь » йввн рлть,
скобоА1лвлмь н слободнхь-М. 369. cf. словоЛлклтн.
свои, suus: юбновнхь свою дгднноу. 51. 4, лзь с при-
92
ЕЬ^ЛЮБЛеННМЬ CNNOI.il> СВОНМЬ. 31. 13. ДИВЛЮ СВОЮ МНЛОСЦ
при степень свонмь. М. 27. дл нлсь, рлвь свондь , H7i;c.
дешн. 31. 25. фо мн кето дл сконовь волоке. 31. 2. к.ц,.
немо сс ве? ветке нижде, нь свошвь волоке. 31. 22. тлк(Цц
CTC Н UHT. ВТННИЛИ, ДАВШЁ СВОЮ рВКВ И СВОЮ Btp8.M.2Q_
мене вь молптклдь свондь дл помннлють. 31. 66. комоужде
ДЛСТЬ ПАСТИ СТАДО свое. М. 4. ВЬ^БЕСНЕЫ БрЛТНЮ , ИрОДЛХп
врлтл cKoiero. 31. 89. створнвы юго 1)»рл многими ю^ыкогц
Н НЛДЬ СВОЮЮ БрАТНЮЮ. 31. 90. СКОНМЬ СН БЛАГОЕОЛеНПЮие
кеньуа нлсь. М. 9. дд сн доде сь евонмн сн трьгн. 31. 1g
ДЛ СН ндоу доуг.роктлне СЬ СГ.ОНМЬ ДОБЫТКОМЬ.М. 34. ThTo
сн ю свою принесли. и цю № оу кого непроенль. 31. 8о
ЕЬ^ВрЛфЛЮфОу се 1|ЛрЬСТВ0У МН ВЬ СВОИ СН. 31. 142. дд.
стонно есть велком» врлтитп свою прлвь. М. 217. кли0
iipHCTOii еннв и млтере свое. 31. 274. свогл. 31. 218. своюгл.
31.229. свомв. 31.462. своем». 31. 547. нл свомь. 31.409,
своемь. 31. 502. norpjeunse: дл бвдсмо врьд» Кронц н
крьдв кьсегд свогл родл. 31. 36. елмогл крнвцл дл ддсио
своювь гл л конь. 31. 48.
с в о н с т в ь н ь, familiaris: Стефлнь нлтрйрдоу н qpi-
ковномоу вьеемоу тнноу евонствнь. Г. XI. 55.
сконть. coll, affines : юдь дворл прнстлвь Клькь^ь;
л юдь свонтн Клене НъмнтнЬь. 31.225. юдь свонтн Крлико
СнмьтнЬь. 31.227. одь свонтн Хрьвлтннь СмоквнЪь. 31. 250.
юдь свонтн воеводл Нвлнншь ДрлгншнЬь. 31.379. юдь свонтн
кне?ь Нвлнь ШлньтнЪь. 31. 440. на редком mj'pctj као
да je преведено: a Tribotio. 31. 224.
с в о ю к о л ь н о,) obstinate: скоеводне свои творнши
сеоювольне,) HTYHUAHi'A.Д.32. sua sponte: shhcau
се ie свогеволно, дл ю дльжлнь. П. 114.
своюкольство, sua voluntas; единлте своеводь'
ствомь водите се. Д. 17.
своюплемсньнь, gentilis: ^л своенлеменные людн
скрьБЕше. Д. 109. влеь рддн своеплеменныд мн. Д. 142.
с к о ie р оу y ь н о, sua manu: cBoepsYHo енге нодепне4"
смо. 31.192.
03
скрдтнЬь, властелин Мати)е бана босанскога Хрд-
нистдвь Снрдхнм. 1249 М 33
сврьднгь, град kojk je ocbojho СтеФан Немала:
грддь Сврьлнгь. Ст. 8 Л 69 помиле се с Нишем , и
дамачно he бити у садашлем „сврличком" срезу у
Србн)н
сврк1|О1евнЬь. измену луди у катуну Драголев-
цима itoje |е цар СтеФан дао цркви арханЬелово)
у Призрену )едав 6jeiue Кохицд Свры|ок.внкь. Г XV 298
с в р ь y и н ь , меЬу лудма kojh по запови)ести ца-
рице Милице показиваше меЬу колушку дво)ица
б)еху юдь Сврыннд. IW 264
сврьтькь, забделу je KpoyuihYingH била меЬа Сврь-
уькь, и ють Сврьткд оу Врдкю Стяноу. Г XV 276
с к оу дд,) гледа) вьсоудд, вьсоуд® - хокеио внтн свкдд
с в оу д е ,) снедоцн. М 402 трьговце сдвдюддтн скидд,
квдд к них в мокь тоже досекн. М. 430 ннвдд снвдд. М
451- трьговце сдвтюдлтн спиде. М 258 дд сн сток и ходе
спиде свободно. М 436
с к ь т я т н се, splendere: ир-всвяттннь вянцемь снь-
тешть се. Д 62. тдковымн святили ськтяше се тогдд ерьвь-
«кд;емд|д. Д 101 свьтн се. Г XI 189 ?дрею свьтефе се.
М. 133 съвтефд се ороужТд. Г XI 111.
севке.) extra, praeter: екяне иене ктетвд. поневлре
свин ь, i вы (йстиете оу нрекдетьвьсткв. М 20 потьнь
ють дкорд еврянскд еввне дкорифд дрсекевд. Г XIII 370
дд виде свень ндсь. М 32 дьо се кто кдкде ходе свянь
трьгь. М 48 свень мошго поктнедрд нюдднь инн тховекь
Дд не пондеть. М 411
с в «т ндо, lumen: евхтнто ютьтьствнп к го. Ст 20
жьсетшнън скитнхо. Са 6 ностдкивь рд^хнхнди евътндд.
М 26 вогорд^оумк’кн святит®. Г XV. 264 тьстнынмь его
ЫОфемь, (хкоже кякоеиоу евгтнтоу. Л 63
с в я т н до . неко м;есто у Босни близу Дубровника-
ДОДнхн св NxuiH трьгов1|н н ннхь добнтцт. дерн до Святнхд
» пдшв5 н Nb и и |, ннткорь ^дбдвнть. П. 20 norpjeniKa
94
NS CBtTHK) H Ц0 СКЕТИП MJCCTO NS СВЕТИЛ» н до Cst-
ТИЛЛ. П. 20.
светильни кь, lucerna: свттнхмнкь скок кьжегк. Ст
13.БЫСТЬ СВЕТИЛЬНИКЕ МИр0у.Ст.26. тлкокыныь тогда срьв-
СКЛЛ 7аеИЛ1Л БОГОСВЕТЛиМЬ светилнккомь проси НОТА 111 с сс.
Д. 177. свттнлннкь. М. 333. великий ютьць нлнп. н и pi. вы
LiitriiAiiHKi, тое землю, светик СТиешнь Немана. Л. 51.
свттлнковь, colorem quemdam significare vide-
tur: нл свилнв трат» светхикоби. П. б. 74.
с в с т л о д оу ш ь н ь , ammo splendens : <ог,.т свттло-
доушьил свттнльннкхл. Д у Ш. lesek. 124.
светлохнуьн ь ,lucidns: ciietxoxhyi.hu 1|ктте.Ст 26
светлость. splendor: светлость вожьствьимю славы.
51. 562. №yi> зрсфндь троуждлеть онь seahuc светлости
мрамора. Л 61. за живота нюгове светлости. М.496. кра-
лепте свттлоюстн поклнедра. М. 552.
свттл oka, splendor: юдь коюгл (разума) велика
CKETXOKIA. П. 161.
светль, lucidus: кт.ици светлпсмн вкраенвь ндь. М.
104. сима 1|рькЕн светло вирашлкма. М. 133. светли ,сри-
совать 1|лрьства мн. 31. 172. сктгадго прЕйкражсшл. 31.
182. кь сльньунинмь светлеишТимь злрлмь.М.332. вныцн
евнтлнии. М. 427. светла книги. М. 550. да ти ie еввтллль
«окрась. М. 554. светло вь влаготьстыи контииоу upiem.
Л. 52. с нет.ли ин евнтаин. Л 54. illustrissimus : ирт.д скс-
тлнеиь господиномь крллемь вгрьсциемь. М. 412. евнтлом
дернем Платка. 31. 506.
световндьнь, luci similis: ыко югньна вьсего н
свт.товнднл седели. Д. 129.
с веток ьнь, niundi, liumauus: ницююрь вне bi од-
ни е госиодв вогв к людеиь световннемь него хн инрь.
М. 367. нц к едномь световномь госпоцтвв. М. 444. сын-
шиле %Ш1оксд1, божию и проясни CBET0BN8. Л1. 507. chilis:
скетовни евдне которецн. М. 465 адверби)ално, more
civil!, као да je овд)е: каконо е по ^лконв световно л
ш не петатню писана. М. 425.
95
с в «тон о с I. н I., lucem ferens: свитоносиь и8лиюц|к
се с выше. Г. XV. 265.
с к т. т о о к р л ь и ь , luci similis: твои свт.тошкрлт^н
лица ?рлкь.М. 121. cf. свстооврл^ьнь.
свить, lux: свите отию моею. Са. 10. свить неье-
cHUii 1ЦЛ1Д се на нь.Д. 129. дд ты мн нросвитншн о^мь
II СЬМЫСЛЫ СВТ.ТОМЬ рА^ОуМА Т КОС ГО. М. 10. СВИТЬ ЮТЬ СВИТА.
М. 88. СБИТА OYIIO Ы01СЮ Л Н 111 II МС. М. 90. СВИТЬ <07ню
моюю вь^крлтнкь.М.90, иысльннмь свитомс. М.228, mun-
dus : ТАКО ДА HACK БОГЬ сьхрлнн НА ссиь СВТ.ТИ н в БВДВ-
ксмь.М. 23. на семь свети н нд-номь.М.23, до кнска к
ДО 7Г0рСН1Л свнетА.М. 106. да дръжнмо ДО КОНЦА свиста.
М. 107. TA7,H 1|АрНМА НС В^НМАНА ШДЬ КСКА, ШДЬ КОЛС СВИТЬ
сталь. М. 117. нн едномв тловскв нл свете. М. 216. лко
енсмо до i; II л и весь свить. М. 216. докле свить стон. М.
234. до колн свить стон. М. 254. нн ;л унюрс волк нн
коюре рнть ссглн свита. М. 274. нн стрлдь нн ^л
БЛАГО ССГЛН СВЬТЛ. М. 285. НН 7Л ННСДЛНЬ НИН В7>р0КК. кон
БИ HA СИНТН НОГАЛЬ КИТИ. М. 289. ^А НИДНОГД УЛОВИКА волю
ССГЛН СВИТА. М. 361. НВ ЛН БН БНЛО ГОСНОДИНВ воюводп
npt.Hi.(n:iKTic ссглн светд. М. 394. угодило бн се, терс го-
сподине кне^ь шдьлвуио се юдь сеглп свиста. М. 380. лко
ЛИ БИ 011 СС СМрЬТЬ ^ГОДИЛА , ДЛ СС НрЬСТАВН сеглн СВИСТА.
М. 387. ако лн би се прьмнивлп ссгл светл. М. 395. вндс.т,
ере прсдогю шд швоглн светл.М. 518. шдь тогл ив юсть
велико почтению по евнтв. П. 1. находи сс по свемь евнти
ивдрнхь it немвдрндь. П. 28. како ико^н люди и: люде но
свитв. П. 38. нигде нд свети трьговцн не бн могли стоить.
П.62, лко би нн вьсь свить говорилк, дл втнннмо.M.2I6.
СКСIIИ СВБТВ ОЖЬИКЛСНА велнкл любдвь господина воюводс.
М. 237, цю е свитв нескровно. М. 241. дл свить не рете,
ДА сио не.тлрни.М.242.мн свитв ^ЛЕрднити не морсмо.П.97.
свить н ь, -ни, niundi: нн ^л едногд тловикл сви!>-
“егд. П. б. 126.
св и т ы| л, селу je Селцу у Пологу ишла меЬа Свит-
Ч»мь oif?b рпко^.Г. XV. 304. или je изоставлен пред-
96
лог а, као што често бива или би вал>ало читати
с К-етцоы». ; а била je или заселак речевом селу или
друго село с koj'hm je она мерила.
сити, lainpas, candela, cf. св«Ьд: свглнтоу свою
Н£МИЛ0СрЬД'1СиЬ оугдсшоу И MOV III ТС. Д. 67. скт.штс многу
В1.ЖСГ1ПС. Д.202, приводима сь двками н свищами. М. 140,
дл коудоуть оуднприге, да гесть свища спдсоу.М.62. при-
.ложи крдлгевьство ин трьгь оу Лиилини, дл ге сквфл ма-
тери вожен. М. 122. да сн дрьже оиоун седо , л дд при-
лагаю свт.цюу нл нлветернге лрхдггедл ксдко годнее петь
дссеть литры» воска. Г. XV. 285. приложи кралгекьство мн
кнногрлдь » трьгь, да гесть с кт. км црьквн тон. М. 111. ул
скекю ианлстпромд уд две године .сев. двклть. М. 556.
свъштьннкь, candelabrum, cf. сваЛьннкь: не вс-
ДИКЫН ТЬ СВТ.ТЬ ПОДЬ ШДрОМЬ, НЬ НД ВеЛНКОиЬ CBtUITHHIft
положит!! доте. Д. 95. cbkihthiiku н улвксн. Д. 144. кадиль-
нице » скт.фннкин.М.91. и дань свецюнкь, потеже -S. лнтрь,
.и. вндть. М. 407. свекннкь. П. б. 97. светннкь. П. б. 99.
100. свекннцн. П. б. 102.
скъштьникь, cadelabrum: седане сфешилкь. М. 408.
с к th а, гледа, свкштл.
с в т. 1> ь и и к ь , гледа, сииштьннкь.
се, ессе, гледа) код сь (hie).
секс, sui; стрдтнь еысть вскмь жнвоуцПниь окрьсть
севе. Са. 1. дл го оулнирТс шть севе поставлено. М. 59.
того ради !л смь послать нт.сто севе. М. 178. дд гд осилю
ирнмдтн нн в севе држлтн. М. 350. доукд до севе, цю ге
втиниш. М. 461. дошЛс кд мнню с велнцнемь си«рствшмь
и доукд по дшетоинон правда до севе. М.461. шщс се шве-
ткге севе н скеге сиеие. М. 106. дл н.ть сьвлюдено колнко
сами севе н свои грлдь. М. 216. нрнстдше ул севе »
свою д®цв. М. 219. тоун вуехь нд секс, дд ил той шть
севе йлдкимь. М. 223. такой се вудлнте в плев , каково
едмн в cese. М. 517, нодвпгк се. М.З. дл се оупнеоую. М-
13. в коген ли се жоуив цю испакости. М. 16. да мв с®
все куьме. М. 17. клескмо се. М. 21. нд нсгово сю мною
97
Заклс кнсзк Радок. М. 411. како се к Т03Н скрыннло. П.
89. Bi.zkMtTC нго мое на се. М. 4. ддюкв зл ск порвуь-
ннке. М. 31, таков» да пропс на се н на свою двшв шнс
клстви. М. 189. мн зл се н за наше пасме. М. 290. да могв
взстн прт.дл сс. М. 502. нлн нмь злсдпо взетн нлн Иса-
ком» нл сс. М. 409. нндь свлкога но нд се ротнше.П. б.
120. втькьмнсмо се мегю собомь. М. 108. совою ожожнкь.
М. 220. дд ie BoaiiHi. шксн двкатн в/стн caul, сокомь нлн
своими лнстьмн пославь. М. 330. нмвтн дофетс вога по-
ыофннка ссек. Са. 3. длтн нмь сьветь и помокь, кдкоре
н ccet. М. 2. да ie 03311мл сскв. М. 14. дл прнкмо тсг.1
цко н сами ссбв. М. 47. нркмнсмо вондв севе за Брата.
м. 343. 1АКЛ1.К0 рЛ7Д1ЛНШС секс. Л. 62. дл сн вмкль вы;дл
датн сёкн доЕрн свить н мнозвмь ннвмь.П.51. нрнзвддь
уьстные ®ть1|е кь секс. М. 126. кь ссен. М. 248. по^нл
наши доврв волк к секс. М. 328. кь севне. М. 373. ссбкю.
М. 493. прннеееть кь toтьqoif сн. Са-7. юже стежа уьстьною
сн крькню. М. 26. мнлостню сн номнлоун н мене. М,58. Уд-
воило сь зстсмь сн. М. 62. Урьньуд сь здеелнюмь сн. М. 11.
прнзр«вн на ме мнлоерьднпиь сн (йкопь.М.ПО.оукрддь дроу-
гд сн. М. 565. свонмь сн Еллговолсннюмк вт.нкул ндсь. М. 9.
свонмь сн дткнн1емь. М. 25. по рдвотлдь по скондь сн. М.
53. свонмь сн нривтслемь. М. 185. ei^Bpaipaioqioy се вь
CKOta сн. М. 138. мнельн.тмь еввтамк ацлрнвше сн мнелн.
М. 568. Koic сн ie н^ь грькь довель. М. 59, qio сн ie нл-
селнль. М.63, дл сн сьткорн црькьвь но свою» вере. М.
216. дл сн постдкн нокллдь. М. 215. цю сн св <онн нздво-
рнлн. М. 305. дд сн взимать все. М. 23. дд сн нмлмо шнь^н
стдрн законе. М. 38. кое сн нмдмь.М.45. поной вдфнн-
ммцн дд сн нмлють свою EaqiHNHOif землю. 3. 31. дд сн
Дрожи то. М. 39. дд сн ю дрожите. М. 46. qio сн св дрь-
ждан к ноунвынсгл крала, то дл сн н соде дрьжс. М. 56.
Да сн шБлддд нкономь Ншлнь 1|рЬКВ0МЬ томь.М. 116. дл
он господам н вжнвлю мирно. М. 289. дд сн квнвю вьелкн
»рьгь. М. 37, дд сн продаю. М. 120. дд ен продлю квнлгс
свою, н дд сн кзпвю, qio нмь трвевк. М. 157. гьдк сн
98
кьто доке крт.кдтн, годя сн кто инне. М 2 дл сн додс
СЬ СВОИМИ СН ТрКГИ М 19 КОЛНКО Kt ^ЛЮБИШН П(1«БЫТН 8
нлсь, да сн пр^ьвдешн. М 22 кыл сн вкстоксши понтн,
да сн посети. М 22 тоуд* сн доднте. М 24 дл сн ндоу
доувровулне но мдшси %ешн. 41 34 лко св доте нтн, дд
СН идоу. М 41 ЛКО лн КЬТО ВСПОЕН СТАТИ, ДЛ сн СТАНС.
41 41 коуш|и П\Ь дл сн ходе по дсмлн крдлскьсткл ин
М 50 дд сн н^ндоуть.М 50 дл сн стоге ноли гредв кевде
СВОБОДНО. М 208 клко сн сс сте НЛВУНТН. 41 21 КТО сн
полюби, дд греде свободно подь уркккь.41 64 лко лн сн
отлюби оу?етн ijcinio. М 98 ако сн излюби лцетн пошл.
41 147 лко сн в^люен с н кон сн гд потока , б тети
kouia. М 162 тко сн люки нтн и^ь нос /.силе. 41 209
лфе сн кто слиь полюби. 3 33. фО НН СВ СИ ВЛЛСТСЛБ (Оке
товллн. 41 41 тви поддув со пет и ie м о сн врсснти.М 297
сь грлдн крллевьсткл ЫН ДД СН ЖНКЛЛС 8 ?AKOHt М 46
ДД ИТЬ ТОГАН НАМЬ НТфЛрС ПС ДАД8, рЛ^Н ДЛ СН СС ПЛАВАЮ
?л двге. II 232 дд сн се додрлни стлрьць до смрьтн скоп
М 116 ДД СН св ВОЛНН ДОНТН II СТАТИ. М 258 дл сн св
КОЛиН ГОСПОДОВЛТН С. М 305 ДД СН С ВОЛИК ЕТфНПННК!,
ДЛ СН ПОСТАВИТЬ СКОСГД КАЛОПСрЛ. 3 33 ДА СН U8 К МН
лость крллгевсткА МН ДОДИТН СВОБОДНО ПО Ы0ЮН ДСМЛИ 41
66 л дроугд ПОЛОВИНА СН №CTh БИЛА НС прьвл КОГОрО!Ш|С
ДНТАНЬДЛрСКЫ1С. М 86 ДД СН е, КОМИ ГА ДА (ОН^Н НА сирьтн
М 207 209 268 дл сн длсть жепл ыоужоу гллсь. 3 38
ВЬ ССБ« БЫКША рЛ^ОуГЛКСТЛ. Д. 10 КЬ CCEt БЫВЬ ГЛАГОЛА
Д 212 по секс шетлкнтн. 41 286 лко кн сс слвтнло, тсрс
по сек® юставнль ретене двкдте. 41 331 конв вн но сьбн
юстдвнли. М 352 инню^е тешкоЬе ллн конске твр!гке нл
секи. М 418 не прншлдьше по секи лн по сконкь лн до
вридь людель. М 496 при секк пкне^н не нмлемош. 41 506
се ьншднннк 4onjei: из Себигпа, долази као през-
име: чов^ек Александра воеводе молдавскога 1Щарь
Ссбншамннь 1566 .41 557
с ев ишь. у Ердел>у варош Muhlenbach. Аан илшл
оут^е €иовоу н Секишь 1651. Л 85
99
С 6 К р О К I. , 1OV СВКрЬ : О СЬКОрОу СВБрОВОу. ССКрОВЛ СЬЕО-
рЛ ДЛ НЕСТЬ. КТО ЛИ СС (Or,ptl|ICTI. СЬКОрННКЬ, ДЛ MOV се оу 111 11
оурсжктт. к дл се исмоудеть подкопе. 3. 35. cf. секрь.
с е е р ь , ко год ни)е властелин ни властеличиЬ, ple-
bejus, само у законику Ддшанову: лфе иллстслипь нлн
вллстелнтифь шпсоуе секрл, дл пллтн .р. перперь. лфе ли секрь
(опсоус вллстелнпл нлн кллстелнунфл, дл платить ,р. перь-
перь и дл се юсмоудить. 3.33. Лфе кон вллстслнпь вь^ьмсть
вллднкоу по снл®. дл моу се йке роуц® ютсвкоуть в НОСЕ
(отражен., лфе лн сверь сь/длеть кллдикоу по снл®. дл се
0BHCHTE; Лфе лн свою дроугоу вь^исть по снлъ, дл моу
се лак® роуц® ютсккоутк н «ось оурвжеть. 3. 33. кто рете
Елкоуньскоу pCVb. ЛфС БОуДбТЬ КЛЛСТБЛННЬ, ДЛ ПЛЛТНТЬ .р.
перперь; лфс лн секрь, дл пллтить .вь перперь н дл се
вТеть стлп1емь. 3. 36. лфе oyeie вллстелннь секрл .. . . дл
пллтн тысоуфоу перьпер; лфе ли сверь еллстелнпл оук?сть,
дл моу се о>Б1 роуцк штег.коуть, н дл пллтн .т. перперь.
3. 37. лфс се юскоукоуть двл секрл , дл есть мелоскоу-
вннл .s. перперь. 3. 37. дворлне кллстсльс!|'(н , лко оутннн
tee %ке мгл лтун , лт<? se^e	, дл гл юпрхяе
втннл дроужннл поротоиь; лко лн (есть секьрь, дл увлтн
оу котьль.З. 44. cf. сскровь.
сс к л , с предлогом до, adhuc: кон св нсыиьлп до секл.
И. 38. само ту.
севлстннскын, Sebastiae: .м. моутеннкь севлетин-
скндь. М. 244.
с е к л с т н 1л, Sebastia : прими Севлстню. П. 33.
ссвлсто, ctojh на {едном м]есту за севастокра-
тора Петра: севлето Петрл. М. 38. може бити norpje-
Ика а може бити join доста не посрбл>ено севлсть,
•oje види.
с е в л ст о к р л т о р о к н к ь . манасгир je Трескавац
иао селифе Костино, Koje му приложи Костлньдннь
^склстокрлторовнкь. Г. XI 136.
севлстокрлторокь. G'ejSau'coxgarogog : до ссвлсто-
^лторовс непс ишла je ме^а селу Крьсты/оу и пла-
1*
too
нинама н>егови{ем кад га цар СтеФан даде цркви
архан1»елово) у Призрену. Г. XV, 301.
ссвлстокрлторь, <тг^«гггохо«ги(7: тако СтеФан
Немагьа назива сина ceojera СтеФана, преда)уКи му
npitjecTo: кслнсгл жо\'нлнл н ссклстокрлторл. М.5, цара
буларскога Михаила Асена зет 6jeme Пстрь ссвлсто-
крлторь. М. 36. властелин цара СтеФана ссвлстокрлторь
Дмнь, Kojera цар назива братом. М. 143. cf. Дт.ииь.
отац Вука БрапковиЬа ссвлстокрлторь Брлнько. М. 172.
223. cf. Брлнько.
ct наст ь. ffefta&cos' дворанип за крал.а Милутина
и за цара СтеФана : кц мегю огтссл ссвасть (Окрлдь
Ltanhiakl. М. 61. тыпоу дл нс ^лг.лви нн ксфлАнп нн кнс^ь
нн ссвлсть. М. 138. 157. секлсть Псткопоуль. М. 375. нн
секдс нн кнс^ь. Г. XIII. 397. cf. сгвлстовь.
с с г а с в т. т I. н I.,	) hujus mundi: нн по сднюмь тло-
с с гл с в т т ь и ь . -ни вть'оу ccricKHTfncin. М. 459. нн
СНАШМЬ нн хитростью тлннсомь л нлн ивлскнщмь ст.глскь-
ткюиь. М 458. може бити да би и ту требало читати
сегасв)етн>ом. само у том )едном споменику.
се г л ш ь н ь, -нм, qui nunc est: а сегдшьнемь поткерь-
гсннс.М. 41. ссглшню вроде. М. 548. ссглшннс креме М
549. norpjeiuKa he бити сгашнсн креме. М. 550. cf. С1.гл.
ссгсдннь, град у Мацарско)’ на Тиси: ргцкн Хлд-
илиь пятя оугре подь Сегединомь 1552. Л. 84. оу?еше
тоур)|н Ссгсдннь. Л. 84. доле нл Ссгсдннь. Л. 87.
ссгсдннь ip, чов)ек из Сегедина , долази м)есто
презимена: Грьгврв Сьгсднн1|в. М. 504.506 Грьгврк Се-
геднндць.М.506. cf. Грьгоурь.
ссгсть, град у Мацарскоj: дшдн наша подь Ссгсть
ВАрошь 1557. Л. 8'1. npiHMH ipph Соулснмднь Ссгсть 156'1.
Л. 84. подь Ссгстомь. Л. 84.
ссгы, пипс: ссгн.П. 6.23. само ту.
седллрь, ephippiorum artifex: седела pine н шьвы;н.
М. 98
ссдлдрь, меЬу селима Koja je цркви богороди-
101
чино) у Архилевици дао еевастократор Ди|ан а по-
тврдио цар СтеФан б)еше и селище Седллрь. М 144.
седин корн, планина плавска itojy je крал Сте-
пан Дечански дао Дечанима: Ссдьмн Борн. Й. 95. ють
Седьмн Борь. М. 96.
седмнцл, septimana: лежл седмь седмнць. Г. XI. 92.
д. дьнь вь седмнцн. М. 540. numerus septenarius: пефь
седмь десеть седмицею рдждсженни. Г. XIII. 363.
с е Д м ь, septem : ють светыдь седмндь ськоршвь прт-
восллкнмдь. М. 213. шесть десеть н ссдлмь швлнк. П. 22.
^аклннамь сс кь седлмь десеть н^АБрднндь. М. 275. доне-
сошс седлмь THCKBKI. дикллт.М. 349 постлвн седлм слть
двклть. М. 364. потеряю трь десетн н ссдлмь лнтлрл. М.
372. потежс ссдлмь лнтрь. М. 408. сь седлмь клдлсь. П.
б. 66. cf. десеть.
седмын, septimus: седмн дань мнеецл ферьвлрл. М.
185. тнс81|1но трн ста н девсть десеть н ссдмо лнто.М. 229.
сежлнь, mensura sex pedum: клмень высот. iako
двт. ст« сежлнТн. Д. 106.
сендтл, име турско: ЗЪЪЗ оу^е ^еиднА'Йдрлдь, н
то лт.то оуморн Сендню Зли паша оу Темншвлроу. Л. 85.
сек оу ал, име )унаку ко)и се и у гцесмама njeea,
Миклошик (die serbische epik у osterr. revue bd. П,
Видов Дан 1863 бр. 117—123) вели да je banus a on
Slavonien Johann von Zechol: :цнде Секоулл н Лоу-
рлЛь, н много дрнст1Анскогд родя погоуенше 1514. Л. 83.
с с к оу л о в и к ь, крала босанскога Томаша дшакь
Ткрьтко Секилокнкь 1446. М. 440.
сскьтсБрн1с, September: м-всеца сектсер1А. М. 396.
Сек(теер)ь1д. М. 262.
секьтскрь, September: миссцд сектеврл.М. 148.169.
иксець ссктсврь. М. 154. сскьтеврл. М. 428.
сскьтемьБрн1с, September: мвеецд сектемернн. 31.
250. сектемврнл:. М. 396. сскьтемБрнл. II. б. 40.
секьтемькрь, September: мссецл сектемерл. .11.483.
П. 175.
108
септет. криге, September мгсецд ссктемвр|цл. М
414 П 80 сектеньврни. П 82 П б 79
с е к ь т с и ь в р ь, September. сектемкрд.31 500
селд , с предлогом оть, ab hoc tempore юдь сеид
ндпредь. М 21. (отв села нлпрвдл. М 121 cf сел®, сель
селе, с предлогом оть, ab hoc tempore хоте юдь
селе порлвотдтн М 106 юдь селе н до внекд М 230 не
юдь селе , дл юдь келнкл вр®ыене. П 14 с предлогом
до, adhuc клко св н до селе посилллн. М 527 узима
к себя ] (н, «его, noje види) юдь селен.М 210 cf сел®
с е л н , с предлогом оть , ab hoc tempore юдь сын
нлпргдл. 31 148 163 юуелн. М 252 cf сел®
с е л н м л я ь , име турско свлтлпьСелнмлнь1520 31 552
с е л н ы о в ь, zov Селннь : Со\*леннлнь синь селнмовь
Л 88
с е л н и ь , име турско цар турски Селим I син Па-
)азитов 1511—50 31 548 550 Л 82 83 88 — син Су-
лейманов: юцлри се со^лтлнь Селнмь 1567 Л 84 88
с е л н т к л . habitatio селнтвоу сь нлын вь^лювнкь.Д
21 кь кысоьмдь горлсь селнтеоу сь елени нмоуште. Д 23
с с л н т и , collocare юноу ^емьлю дд не тежн нн людн
не сели, нн влдстелннь люди дл нс сели. 3 44
селнште, i.ie.yaj село прндл селнфд ^дноуст®вшл
ють вккл, ние селнцюу Кргсть н Со^тогрьль н Лгсконшр
н Бнтьте н Дрен оке. л меги йрнледнд сь кьевмн людьми
н нлсслени сел тядь, ipo сн № млеелнль ють тоугнхь ?енль,
н сецнре Брьстокь 31 63 секпрс Kii.yh 3o\ti. сь вьсею
ювллстню н np.itjHHii.in. 31 64 нл фроугоноулоко сс.пирс
М 64 црьквъ. цю гесть ^ндлль нд сслнцп| Срьвыиорн.31
64 и wipe нмь (дубровчанима) прндддь юдь Привллье
ас крди норд до дзкрюклуке меЛе н ссинрд, ко® св твн?»
вилл. 31 104 калачи се та ри;еч )ош само у седан
споменика 31 144 172 191 199 264 Г XI 130 ХШ
370 селишта су имала ceoje воденице. винограде,
воЬи.аке, ц>иве, ливаде Г XI 132 133 а )едно се по
миле и са засеоком Г XI 132 а из тога се по себя
103
разумнее да je у »има било и луди: селнфе Могы-
лнцл сь людьми. Г XI 134. а да неиа разлике измену
селишта и села , иотврда je што се и. п. Коугпнь,
Коутьковене, Млрьгдрнгь, Неврегово у )едном споме-
нику назива селнфе. Г XI. 132 133 а у другом или
управо само у друюм npujenncy село. Г XIII. 372.
376 371. cf К®лл Сслнштл.
село, virus: длдь мднлстнроу селл: НспроЕКфл, Мо-
ыоушоу, Ретнвлоу. М 6 кьсл сн® селл сь ^лселннпн сн.
М. П- гд® нмь соу селл подь конмн пнскоупппмн. VI 14
дд нмь се не ве^ьмсть квмсрекь нн вь груде нн нл сьворс
нн вь сслт.ль. М 37 нрн конмь ндь (трговце) сел® ттетл
нлнде, дл нллтн село елижню. VI 52. село Коунлрглне сь
плрнкы н сь стлсмн ндь н сь всеми нрлвннлмн селл loro-
м. 63 село Коуцоко сь винограды н сь дододььы н сь
всеми прлвннлмн селл тою. II 74 нгоумень (хилаидар-
ски) сь Ерлттлмн говорнше крлмевьсткоу мн ул селл, фо
имею мегю сели претнстьпс ствденнтке, н ьлко дел® село
Довродолине сь ннмн нд пол®. М 86 село ДоЕрл Р®кл сь
досслькн н сь кьс®мн и с гимн. М. 96 оу колемь любо сел®
кьто сс млнсторн!С <овр®тлю. VI 98 село сь вьс®мн ул-
селы|н н сь пернгоромь н сь ютьтесомь н сь иегдмн, сь
ВИНОГрЛДН, сь МЛИНЫ, СЬ врьтн, СЬ ЛНВАДАМН, С ПЛШНфП
И сь ллуи н сь плдннномь н сь вьсгмн прлкннлмн селл
того.М 138. светнтсл1е дл постлветь доудокннке по грл-
довюдь и по се.шхь. 3 30 .пре кто посидеть лице подь
Удок®ка>иь, л еоудеть вь гор® н вь поустошн, дл гл по-
седеть кь прнпрьвню село н улроутн селоу, н поуоветь,
да гл длдоу пред® соудю. ipo поклжегь соудь , дд плати
село тоун. 3 37 лфв се кто (оврвфеть соудно юердмо-
тпвь, Лфс воудеть ... село, дд се рлспеть н пленить. 3
38. кнеуов® и иремикгрге н клддлльци н ирестдиннцн н
Телнн1|н, кон се авретлють сслн и клтоунн ювлддлюфе
3.41. дко воуде врьдо поусто и еж доу жоуплмн, селл школь-
•алдл влюдоу стрлжоу. лко лн не оу^вподоу стрлжоу, тто
W оутннн оу томоу Брьдоу, оу поустоши, фетл нлн гоу
104
сдрьстко нлн крадя нлн кое ?ло ®ть тлкокн, да плате
школена села, коник юсть ретено дл пла;® поуть. 3.46.
лко ее ыерт.тс ^алтарь юсвниь града оу коемь селоу, дд
ее то село рлспе, н ^ллтлрь сьжеже шгнгемь. 3. 49. селл
н грлдове пллидоу. Л. 83. pl. села, habitatio : дьньсь вь
акрллмлндь сельдь приемлюль шсть. Д. 89. вьжделгкь не-
ессныдь сельь. М. 65. кельын инлд соуть села твои, го-
споди. М 65. вь^нде нд пр1нсвеснл1л селя. М. 91.
село, име селу Koje je цар СтеФан дао цркви
архан!;елово| у Призрену: село нд Срсдьскон нменемь
Село. Г. XV. 280. 305.
селоу, с предлогом оть, ab hoc tempore: нн мп-
спило дх се ноткорн «д сслк. П. 4. год селк ндпредь. П,
12. П. б. 34. ipo гшдт. шдь сеяв юпрлл1л. П. б. 39.
сель, с предлогом оть, ab hoc tempore: <одь сель
дд гл не шре. М. 66. ид сель в нлнркдл. П. 3. само ту.
сельня, селима у Битви itoja je цар Лазар дао
Раваници био je нл Сешнон длтярь меж ди Кблоек1|н н
межди Гривдновцн. С. Л. 1847. IV. 54. лако може бити
да ни)е добро преписано.
сельски н, vici: ^д мегю селение. 3. 36. до сельске
иегге. Г. XV. 280.
сельце, село itoje je крал Милутин дао Грача-
ницк: Грд¥лнн||д н Соушнцд н Селце. М. 562.— Село у
Пологу Koje je цар СтеФан дао цркви арханЬе-iOBoj
у Призрену: село Селце, мерило je с Хтстовомь и с
Xpxqixnn. Г. XV. 304. Mefea je селу Мьшоутнштсмь ишла
шть Селця. Г. XV. 278. катуну je Сина{инцима цркве
арханЬелове у Призрену ишла меЬа оу поуть , кон
греде оу Селце. Г. XV, 296.
сельулнн, село Koje je цар СтеФан писао цркви
архан1>елово{ у Призрену: село Селулнн, меЬа му je
била клко се стд№тд дел поутп нть Нокосслшин н нд
Крькнулни. Г. XV.279. сь селомь Селтлнн. Г. XV. 303.
сел«, с предлогом оть, ab hoc tempore: годь сслт
к до в«кл. М. 2. шдь сель ндпредь. М. 21. дл <йдь сель н
105
яхяръдь yhhh.M 54 «тселт.З 30 31 с предлогом до,
adhuc : даже и до селя. Са 3 нал аз и се и без гласа
с, те гласи еле, гледа) доске, а м)есто тога сто)и на
)едном м)есту: до сте. М 526
с е я и н н м ь, vicanus: кьдн инн сслимн килк штнштн.
П П8
ссмлмовнЪь, измену л>уди у катуну Кострчанима
ко)'е цар СтеФан даде цркви арханЬелово) у При-
зрену )едан 6jeuie Повркшко Семлмовнкь. Г XV 294
семетнштл, селу je ПеЬанима ишла меЬа ють Се-
истнц1Л.Г XV 277 и Кострцу je ишла меЬа од Сене
тиц|ь. Г. XV 295 вал>а да je било село.
с е и н ю м к Symeon опдтнцл ють Семнюнд. М 7 —
Властелин великога бана босанскога Матн)е кл?мы|ь
Семиюмь 1249 М 33 —Властелин Радосава жупана
хумскога Семьюмь Квлгдрнмь 1254 М 45
сем нюнь, -мп, Symeonis: нл семнюмь дьнь.М 69
сеньковнЬь, властелин крал>ева босанских Тврт-
ка и Дабише и Осто)е жупан Виккмнрь Семьковнкь
1378—1400, име му пишу и Вккмнрь. М 190 226 218
— БраЬа тога Вукмира Ткрьдько и Стнпднь 1395 М
226. — Властелин крал>а босанскога СтеФана Осто-
)иЬа во)вода Нико СемкокнЬь хумл>аннн 1419 М 283
-—Властелин крал.а босанскога Томаша и xeppeia
Степана во, вода Сллдое Семьковнбь 1444—54 М 428.
457.468.—Властелиндубровачки Ннкшл Семковнкь 1442.
М 419 424 OBaj се пише и СнмькокнЬь , ко,е види
семьюмь, гледа, Семнюмь.
с е м м ш л, име мушко • братцара СтеФана Г XIII 298
cf. Снмеонь.
сень, -мм, варош у садаппьо) во|вичко; кра]ини
хрватско)' на мору: в Семю.П 96
сеньнд, дольни и горкни. два села Koja je цар Ла-
8аР дао Раваници: село Сеинл Доми, село Семнлл Гор-
бил. М. 196 )едно he од н>их бити садашле село Сена
У окр пожаревачком у Срби)и
106
с ен ь тл, варошу Марарско) на Тиси: ве^нрь плени
Сентоу 1697. Л. 87.
сепьтекрню, September: ii-sceip сентепр1а.М. 437.
сеньтемьернге, September: месор сепьтемьЕрнп.
М. 535.
ееп ьтемьврн1С, September: M«ccqa сентемкрТа. М.
436. Л. 86.
сераскерь,у Турака belli dux: нде сераскерь подь
Коуднмь. Л. 86.
серафиме, seraphim, coll. f.: шестокрнаатаа сера-
фиме. М. 547. — т. име мушко : митрополит руднички
Серафиме 1632. В. дай. I. 24.
серафнонь, проигуман Серафнюнь 1637.В. дан. 1.28.
сереть, гледа] Серь: Продромь конь Серела. Л. 60.
оу 1Сжекоу копь Серела. Л. 81.
с ерошь, заселак Плагьанима, Koja je повратила
Дечанима царица Милица. М. 265.
серь, гледа) С®рь.
се р ь п е и к т и и ь, serpentinus: Б81|ать едань серпен-
тине Hanpaaiewb ^латтнь. М. 498.
серьскын, гледа] сзрьскын.
сестра, soror: мала сестра. М. 7. меЬу лудма Koje
крал Милутин писа Хиландару б)еше сестра хрднн-
шнна сь дктню. М. 59. меЬу лудма itoje исти крал писа
Грачаници 6jeme Доувракы|ь вратомь и сь сестромь.
М. 564, драга наша сестра. М. 219.
cccTpHviike, sororis fiiiiis : ссстрптпкь. М. 123. т,
сратншмь н сестрнтнкн. Г. XV. 289. сестрнункь моу. Г.
ХУ.293.сестрн¥нкн.Г1.6.82. Стефане деспоте кьроууашть
деспотьстко сестрнункю скоемоу Гюрьгю. Л. 73.
сестрнуьнл, sororis fi Jia: Китосллиа, ссстрнуна Олп-
кере деспота. М. 184.
сефарь, гледа] саферь: прьве дни ссефара. М. 529.
с е ш т и, ) сегоу, attingere: где мн моремо cetn. М.219.
с с ti н, \ где може ссЬн, да свое к^ие. IJ. б. 45.
сн, гледа} сь (hie).
107
с н к и и ь , варош у Ерделу, мацарски Szeben: подь
Снбииь. Л 77 оу Снкниоу. Л 82
сикать, в мести Снва^к писа Суле)май II дубров-
чаннма М 552
с и д р о ф a ie и к , изнежу осталога iuto je имао ма-
иастир Трескавац била je и стась оу Когомнлндь сндро-
фагека. Г XI 131
у н:?и, гледа) код сь (hie)
с и к а н ь н и ia. зем.ьамахиландарскиму Свето; Горн
ишла je ме^а покрап i.iiripa до ернде СнканьнТе, гди по-
ток!. прнстас оу море. М 127
с и к о в ь , lalis: по тто тиоришн енкокам. Ст 4 тто
сньоиаа сьткорн Nai.ii.. Д 19 с и ко ко крине. Д 126 енко-
вые рыкы. Д 198 сньокк милость. М. 16 енкокаи оуни-
caiiHia. М. 26
енко^н, гледа) код енкь.
сп кон, гледа) код енкь.
енкь, tails: о сикон континъ. Са. 12. адверби)ално:
енко оу^акопнкшс. М 140 узима к себи zii, Koje види
ю 1Ц1.Д1ВС снко%п дл коуде. 3 50 крс ксть епкоуи. М
108 енкоун оутнни милость. М 146 енкоун втьььнн. М
147 163 енкоун ирис, како цю с уапнеаль. М. 216 тако
узима и j (и, кго, Koje види). потпне сикон. II б 31
СИП, vis. NCKCCrilJIlVI, спаи.. Ст. 1. силл тьстьнаго
нрьста да мьстнть кго. М. 10 да го порами сила тьстнаго
крьста. М 64 уапр-кфамь и уаклннамь силою кожнкю.М
76. кьто довольнь нукглагодатн силы господин:. 31. 88.
ОБецыкл се кь спаи тьстилго крьста. М 173. вельможна
сило прпсветаго двта. М 284. с иашонь силонь и ноьью.
М 36 строки кась, . . . гдт; мы втьнсмо енлв ннатп. 31.
43. протнва моей сна к да квдв дрыкаиь тпннтн рать. М
44. елнка кисть сила царьсткоу мп , оукраендь. М. 125
вьсдотвдь принести, елнко по сна®. М 196. по пав ма-
лаго мн рл^оума. М 244 сьткорндь припишемте wri. малТе
силе моен.М 547 юварюкатн своншмь снагомь н вонекюмь.
М, 210. в^дрьжатн гл и помлгатн га иа вьсв наши силе.
108
М. 252. ЛКО ЕН ДОШЛА IltKOIl СИЛА мл грлдь НА НДШЬ. 51
216. н;нд£ СК силою многою. Л, 53. рл^кншс сгокоу снлоу
и грьдость. Л. 86. кроив коньскые силы. Д. 113. дд нс по-
гре^нк юдь силе порске. П. 115. дл нмь нс вкде юдь мондь
тсстьннкокь силе. 51. 2. дд нмь се не »?пмд по сил®. 51.
52. нлн гд снломь оу^стн. 51. 70. дд не оу^ме силон к ес?ь
квит. М. 120. цю нмь кто «?ме по силе. М. 158. дл несть
НОЛИК ГОСПОДИНЕ цдрь НЛН крлль НЛН ГОСПОЖДД 1|ДрН1|А нн-
KOMOIf Olf^CTH БДЦ1ННС ПО СИЛЕ. 3. 33. ЯЦ1С влдстелннь вь^ь-
метк в.лддикоу по силе. 3. 33. лцле по силе станете , дд
ПЛАТИТЬ пот к оу. 3. 36. СИЛЕ дд несть нпкомоу нн ^д едннь
дльгь. 3. 37. трьговцн , кон греде по цдревон ?емлн , дд
пе волне нн кон вллстелннь , ни кон любо тловекь ?аед-
ВНТН ПО СИЛЕ нлн ^лгрлвнтн коуплю, д днндре моу сндюмь
HAKpEKI*. кто се юврпте сплюнь рлстоклрнвк НЛН рД^БАЛЛВЬ,
дл пллтн .ф. псрнерь. 3. 39. ее? ннгедне силе н ке?ь мп-
№дпс неволе. II. 178. дл нмдмь ни,ль втаданню блюсти юдь
ветке ^локс н силе. 51. 188. по енлн в^еше жкпв. М. 217.
д.л.рстсни покллдь пе к к: погннвтн нн нд mahic донтн z.i
НЕДНОГЛ ТЛОВЕКЛ ВОЛЮ НИ ;д СИЛ» НН !?Л рЕТЬ НН ^ЛПО-
ведь. 51. 357. силе нмь тине. 51. 484. прнмн Солоунь по
силе. Л. 76 norpjeniKa село. М. 237. ендю. 51. 323.
снлнксстрд, гледа] Снлнвестрк: кллднкл смедерек-
скы кур СУлнесстрд 1619. В. дан. I 26.
снлнкестровнЬь, гледа] СнливсстрокнЪк.
с н л н к е с т р к , Syli ester: за цара Лазара оутеннкь
Снлнвестрк. Г. XI. 163.— Игуман крушедолски 1514:
Снлнвестроу. 51. 549. cf. Снльвестрь.
с и л н к t с т р о к и h к , властелин дубровачки 1Лндо-
идь СнтнвЕСтровкь 1253 у великом enjehy. 51. 40.
ендомнь, Sylvanus: митрополит, ко}и je пренио
кости крала 51илутина из Трепчеу Срвдкць: мнтро-
нолнтюмк Снлолн№мк. Л. 61. писали су то име и Сн-
доуннк. Г. XI. 197.
сндо1лЛсвн1>ь, у Bpiijewe деспотаЪурЬа чов]ек
из Мацарске презименом мацарски Szilagyi: Сило-
109
til гс к и к i. Мнхлль.Л.79 80. питу га и CbhjoiaAcbhIii. и
Cbii.iaickhIii. и СвнлогевнЪь, ко)е види.
снльксстровн1>ь, 1454 Жнвдн Снлвсстровнк нотлр
ЕПСТЛТКН II КJH.THAIICp ОНКПНС КОТОрСКС. М 465
снльвестрь, Sylvester: хиландарац ihoiii. Ciai.bc-
стрь око 1403. М. 568 cf Снднвестрь.
с нл в н и к ь , homo violentus: лко вн ком сноннкв ,ко-
тип. рлть YHHHTH Двкрсвннкв ве?ь крдлсвствл pcYCHIA. кон
крллп но слишл. М 295.
снльнь, polens: дл нвнт сс вес унслл склнлл роукл
твои. Д 108. от. сильны5t. оу (области крллевьствд мн.
М. 68 нлн кто <одь снлныхь нлн юдь вллдоуфнхь. М 68.
СЬ HHttIH CIITbHHIIII цлрн. М. 100 СНИПЫ СЬ оуср|.дн№мь
прлвдоу нишоуть. 51. 136 сТнлны (овхддлють реплею. М.
140. СНЛНОГА 1|лрл YCCTHTB КНИГИ. М. 513 1Л нслнкн госно-
длрьн сидни i|ipi. (Моухднеть). М 523 тлко н нлсь ккр-впн,
снльнпнь выти сьпомлглтн твоимь \рji.koi.II.. М 540. тпа-
gntis: н м ®и х о у нлдеждоу нл тнхь снлннхь рсклхь. Л. 83.
доЛс СА многюм снлномь ВОНСКЮМЬ. Л 86 С (ОНОМЬ снл-
houi. вонскшмь. Л 87.
ст, име женско: жнплншр Спил 1114 М 1
сине, -сте я -ста, Symeon : пеки Симс, (амачно
дубровчанин, држаше под закуп трге бана босан-
скога: Снмстгг н Ратки. П б. 22. — Гледа) КенешнЪь,
БоуннЬь, ГоуустнЬь, ГрлднЬь, РлстпЪь. — )едан пут ctojk
гри(еп1ком Смите Mjecro Снистс.М 285.
с и и онь доль, селу je .Ъесковцу цркве архаи^е-
ловеу Призрену ишла меЬа оу Сниень Додь. Г.XV 282
с и и с о н ь, Symeon: Степан Немажа у калуЬерству
Снмсонь: inpcvc се трьньтьскыиь нменемь Сумешнь. Ст
12. Списшнь. Са 6. Снмсонь мнить. М 5 Снмеомомь.1М 3.
Снмешноу мннтоу.М.З првподог.нлго (оты)д Снмеоид. М.7,
светлго Сумеонл. М. 48.66 87 121 128.129 132.139 331
334. 561. 562 прънодовнымь Сумеюномь покТниь иуро-
тоуьусмь. М. 125 167. пр^подовняго (откуд нашего прк-
в»го Сумеонл мурототыр срьвсклго. Г XI. 194 светлго
110
нашего господина Снмешна и нокаго мпрототеца. Г. XI.
189. светаго Симеюна Пена не. М. 19. 50. 72. 74. 78. 140
521. Л. 51. 60. 68. Сумешна Пеманю. М. 89.133. 136. 203.
пръводОБнаго штеца Снмеюна Стефана Пеманю. М. 110
да моу ендеть с«пьринке спетым Сумеоне и светин Сака,
ill. 334. винограде да тсанн ведке по законоу како оу Стоу-
деннцн оу светаго Сумеюиа. Г. XV. 305. — Властелин
великога бана босанскога Marnje Нинослава Симе-
оне, брат тепачи}е Радогье 1240. М.28. — Калуфер хи-
ландарац Сумеоне старкцк око 1302. М. 80.—Игуман
у маиастиру св. Димитри)а оу Котенех око 1347. Г.
XIII. 297. — Син крал>а СтеФана Дечанскога: првдо-
saiaro Ci'ueoua, иже вв гретескон земли ве градоу Три-
кале царствока, и тлмо конеце ж и rim npieuaiCTe. Л. 53
71. cf. Сеннша.— Црква светаго Сумеона у Ceeroj Гори.
М. 131. у селу Мкшоутнштнук. Г. XV. 278. 279. 308.—
погр)ешкам)есто Снмона: Сумеона Петра оеытзлн.М. 127.
симеоне, -Hia, Symeonis ; селу je Коупельннкоу
ишла ме^а оу симеоне доуве. Г. XV. 287. 288.
си метине, той Симе: по енметинн рвтн (т. j. онога
Симета kojh je држао под закуп тргове бана бо-
санскога). П. б. 22.
енмоннда, жена крал>а Милу тина: Симонида кра-
лица Палеологгна, децгн цара (1ндрон1ка Пллеолога. Гильф.
бос. 236. М. 84.
Симонове, norpjeinita njecTo енмеоноке, т. j. Сн-
меуна Немагье: кресте Симонове. М. 6.
с и м о н к , Simon: крал. СтеФан Првов)енчани по-
калуЬеривши се назва се Симоне: Ciuoue монаде. Д
164. Снмона. М. 26. 72. 78. Сумоне. Л.60.70 гако и крал
Урош I: Стефана кралп Оуроша прквлго, Сумона монада.
М. 74. 78. — КалуЬер хиландарац игуман орлшеткпн
Сумоне око 1403. М. 568. Г. XI. 141. — 1Склисилрде ца-
рице Маре С и и (oil к (гд)е без сушье гри)ешком cTojn
на upajy м Mjecio н). 1470 М.514. —Гледа) БенешиЬь.
енмеко, Symeon hyp., гледа} БоуннЬк, Гоутстпи;
Ill
pjdHtb, CtjhhIiI.. jeftan Снмько. ]амачно koj’h од no-
менутих, држаше под закуп царицу новобрдску у
деспота СтеФана. П. б. 79.
сииккокикь, властелин дубровачки Мдрою Сяы-
KOHUKi, 1427. М. 347. —• Властелин дубровачки Никша
CiiuiiOKiiiii. 1442—45. М. 419. 431. cf. СемиконнЬь.
с и м ь у и Ь ь, властелин крал>а босанскога Дабише,
щть спонтн Бранко Ciiui.¥Hfii. 1395. М. 227.
с и н а, име мушко: измену л>уди Koje je крал Сте-
Фан Првов}енчани писао Жичи тро]ици 6jeme име
Сина. М. 12. }едном je записано име Сына.
синаи, Sinai: 1сросахныь и Синаю. Л. 52.
с и н а и н ь q и, катун у Хвосну Kojit je цар СтеФан
дао цркви арханЬелово} у Призрену: Синанн1|и, меги
Сннанн1|еиь. Г. XV. 295. 296.
сннанскыи, sinaiticus: светоую с!нанскоую гороу.
Д. 189. Богородицн синайской (т. j. манастиру богоро-
днчину на Cnnajy у Палестини). М. 159.
сипа пть, sinaita: Григорию сннантк. М.213, cf. Грн-
ropinc.
сипли, турско име: ходи царь Ccxhi.ii, на Сннамь
Канаан пашоу 1514. Л. 83.
сннань, име турско: Синань паша н^ь монастнра
Миасшскс WTnf.cc uoqiu ск. Сапы 1595. Л. 85.
снна пь, град на црном мору Sinope: ходи царь
Мехмеде на Сннапь.Л. 80.
с и н а х с р и т о к ь, манастир je Трескавац имао кн-
ноградь синахернтокь. Г. XI. 137. еннадер^токь. Г. ХШ.
370. на еннахернтоно. Г. ХШ. 371.
CHNiiviiliH, село Koje je крал босански Томаш
OcrojHh дао синовима во}воде Иваннша ДрагишиЬа:
седо Ciinhyiiliи. М, 439.
cHHiiiXKb, село Koje je крал Милутин дао Гра-
чаници. било je на Ситници: Синшакь. М. 565.
синорь, (Jvpooov, fines: еннорь Василнца, синюрь
Стаькн||д. М.64. еннорь по д-каоу. М.64. сь кьсемь шпрак-
112
длн'|смь и сннорн. М. 126. н^нандошс мегю н Снноре. М.
126. прьвн сннорь UOVHNie ЮТЬ ВЬСТОКЛ, где СЛЛ^П поуть.
М. 126. ють клс сннорь поунню. М. 127. имать снноре кь
КННГЛДЬ- М. 130. СЬ КЬСвМН сннорн II МСГ1ДМН. М. 191. нд
старый сннорь. Г. XI. 142.
синь, ravus: селу je Пиранима ишла ме^а нд спин
каин. Г. XV. 274. селу je Рлеьуи ишла меЬа на сини
кнрь.Г. XV.280. планинама кагуна Драголеваца ишла
je меЬа клко д«ль треде мимо синю локвоу нл трьнн ка-
мень- Г. XV. 301.
снньгоурь, име мушко: измену луди Koje крал
СтеФан Првов[енчани даде Жичи je.yiion 6jeuie тако
име. М. 13.
снньк лнтнкн, (Гнух^пхц, conjux: uenpa^Ht бывши
снньклитикн. Д. 4.
снньклить,	, senatus: сьпороу вытн по-
вели (св. Сава) Стсфлноу врьвоввнулноноу кралю н снн-
клнтоу н всемоу евефенномоу тнноу. Л. 60. оустраиеть
ксь сннклить, коегождо по степени скоемь, кь слоужкоу
кралгевствоу. Л, 60. senator : жнт!е (СтеФана Високога)
напнсоует се Констлнтннь фнлософюмь по мно?е оумо-
лени сннклить. Л. 63.
спнкЛелн№, п. edictum: напнсвють къ потврьжде-
н'(ю сиНьгел'М. Г. XI. 161.
сини виц а, планина на Kojy je ишла меЬа селу
Крьсты)оу цркве архан^елове у Призрену: планина Сн-
нивнца; ниже Сннивице Романь Доль. Г. XV. 301.
снонь, Zion: Снюнл. М. 72.
cimtii. sepia: ють снпве сколкоу нгкдегь.ШЛеяек.вО.
снракь, serves; Дсснслдкь сь дыню н сь снракн си.
М. 59. miser: равь и справь. М. 561.
сирнкь. p»jei:a Koja yrjene у Дрин: селу je Ши-
кли ишла меЬа оу Снрпкь, како оупада Сирнкь оу Дрнмь.
Г. XV. 286. оу рвкоу оу Сирнкь. Г. XV. 287.
снрнннцн, Mjecro код Неродимле: планнноу Пап-
уны юдь выше Снриннкь. М. 123. селу je Мыиоутнштеиь
из
била меЬа <отк Пероднплн. и <оть Сириникь пллнннл Гре-
иоката. Г. XV 278. «оже бичи да би требало читати
СириниЬи.
енрннь, Siren: сыноке его пркдь ка-котоыь ндвгрс и
щлиостно чкоже сгрнны Ntqia прекрасны nowqie н пи-
yaqic. Г. XI. 116.
енритьскын, syricus; сирнукскля гм»и. Г. XI. 70.
с и р о м а.т ь , pauper: кядл а^мемо <одь енроилуя лепре.
М. 47'1. пркдь <ок®нь сиром a.vohi.. М. 513.
сирота, orb us: сыршть н кд(окнць. Д 176. о енро-
тадь. сирота коудт.лнн1|1 дл есть скокодол. 3. 3'1. сирота,
К01Л ГГ1.СТ1, 1ЯКЯ прнтн ИДИ <01 ИИрЛТН, ДД ДЛС пры|д. 3. 35
шкрьннтсхнк сироти ретеном Палка. II, 77. имямь кон секс
иске слаге н сироте, соке са сироте прлана1|н ,vcpi|cu Стс-
флил. М. 556. рсусниех сирота. М. 557.
с н р о т о к н I к, дубровчанин Гонко Снротокнкк 1413.
П. 117.
сир ь, orbus: ис (остяки нлеь сиры,. Ст. 18. Са. 4.
сирые кьепнтл. М 1. енрыпь и кьдокнмк и ннц1имь. М.26.
вь^люБЛсили тн тедл, нд ж с c'ipH.VK шстлкТль eci’.M. 2'13.
си рь мл, cvnutt. aurum aut argentum netuni: де-
веть скомулуь парте, qio се ?оке сорил, сресрьнл, и дкл
ня десете ckoiayai|i> спрмс уллте. II. б. 7'1.
сир 1.те, гледа) код рнть.
с и т ь и и q л , вода ко)а теме по Косову: <одь н^кода
родииьскаго дори клко оутсус оу Сигннцоу. М. 563. <одь
горисгл рпБникя до Ситниуе. М. 563. нл Снти|ц|н Сининке.
М. 565. быстк сон на Ситинци 1448. Л. 78. земл>а на то)
води: СтеФаи je Heiiaiba ocbojiio од |рчке земле
Ситницоу. Са. I. село оу Снтницн Пашино долгое.Г. XV.
S84. плтни Стефянь Ситинцоу. Л. 75.
с и т ь н и ¥ к к ы и, i![q Ситьинцл : ciiTNivhe грлдоке. Г.
X. 273.
с и 1| е, ita: глаголе сш|г.. Сг. 4. выше сш|с.М.9. с|'нце.
М. 140. енце и я^ь ирнкссодь. М. 245. сего ради енце
БЫСТК. 3. 31.
114
снуекь, tails: видивь снцевоге ш^локл№нн№. Ст. 27.
спусках сьгхаголлти. Д. 64. кь сиускихь послоужоу тн. Д.
160. нлоутсннн: снцево. М. 9. до снцсваго сьвора. 3. 44.
кь снуевпмь oycTpoioii'n. VI. 332. ди нмамь шдь ионлстирх
спуски помень. VI. 570.
сиигн , splendere: cnnioqie ико сльпьуе. Ст. 29. жн^нь
свитло ciaioqioy. Са. 8. ;дкюны и оустдвы срьвьскоую оукрд-
шенноу и сЧлюштоу землю видпвь. Д. 179. >акоже ?кв?дл
ЮТЬ ЗАПАДА НЛ ВЬСТ01|« СН1АСШ11. Г. XIII. 366.
снксвьскын, воеводе Мрькше снкекскога.П.б. 117.
жена мрькшнна еикевьскога. П. б. 117. с Г. Мрькыил.
си^слим, SixeUa, Sicilia: СнкюлТю. Л. 55.
с кадре. гледа] Скьдрь.
с к а д р к с к ы и, гледа; скьдрьскыи.
скакатн, saltare: вьпнмшс, скате прт.дь кувотоиь.
Ст. 16. скакаше цель нд носа свокю.Ст.21. скакаше игран:.
Г. ХШ. 365.
скала, saxurn: юдь кеньуд оу шапьтинскоу скааоу.
М. 68.
е к а а а, турски portus: юдь новьске скале амлльдарн.
М.475. да олово и вослкь нд нокьскв скллк додегь.М.529.
с к а м ьш л, неки Дмнтарь бкамьшд ииаше парницу
у Дубровнику око 1407. П. 88.
сканьддаь,Г. scandalum: ю склндлли, кою к нснри-
(атеаь тлопттьскн втрвннаь иегю Братство вн.П.85. но-
минативу нема потврде.
скариоткскы н,Iscariotes;Пюда склрнотцкн.М.230.
Нюдн скарнюцкомк. М. 379. скарнотьскомк. М. 456.
скв др a, nugae : Bi^uoyqiaioqie урьковь еллгнскиппн
отварами же и вленьми. Г. XI. 44.
с к к р ьн л, inquinainentutn: скврьндмн вась юскрьБЛП-
тоще. Д. 218. не по?на скврьны. Г. XV. 265.
с к в р ь нося овес ь н ь,оЬ8соепия:скрьннословеснми,т
и кръднындь ntctiiH. Д. 5
cKBpi.Hi.Hb, pollutus: ськвркньны встны.М.58. ють
еккрьнныуь оустьнь.М.245, ють доуше скврьнные.М. 245.
115
скеньдерн я, гледа) Скьдрь: кь граде Сксндсрн штам-
па» je Занети триод цв]етни 1563. cf. ^днстн.
с не и ь дер ь , ЪураЬ се Кастриот звао и Скендсрь
вегь. М. 481. 482. додн царь оу лрькдндсе нд Скендерл 1466.
Л. 81. norpjeinKe he бити Сксндьрь. М. 482. Скедсрь.
М. 442. cf. Кдстрноть.
скиния, яху-гу: кндвсио вь Светов Гюр® ckhhic и
врьтьпн првподокнГИдь. 51. 137. скгнТю. 51. 196.
скнпетрь, sceptrum: скипетр®* грруск* втврьжда-
ють сс. 51. 253.
скнпьтро,sceptrum: скуптро грьтьскос строеци. Д.
46. скТптрд. Д. 164. срквскос скуптро стронтн.Д. 166. придь
пдькюны срькскындь скуптрТн. Д. 216. agmen. кь крднн
оурсждлдшс скгвтрд. Г. XI. 66. provincia: съмкрсн?с ве-
лико Bhcnp'ieTb ррькювъ и въса грт.гьскл скгпьтрл.Г.Х1.55.
с к нт ня, Scythia: Сктю. Л. 55.
скнть, м)есто у Палестини: вь Сныть. Д. 189.
скнтьскын, seythicus: ндгелникь скноскын (цар
бугарски). Л. 53. скгтскы. Л. 71.
сккфтрось, sceptrum : др ьжсф в ин сккфтрось ippb-
ctbhia. М. 161. 164.
с к н ф т р ь , sceptrum : npascqis мн скнфтрь вогоддро-
вдннлго мн цдрьствд. М. 134. скТфтр)' ндь втврьжддют се.
М. 136. скнфтр!. М. 140. сьдрьждтн скнфтрн крдд|евьствд
мн. М. 180.
скддвь, serves: сплавь веднкогд цдрд. М. 511. ннн
скддвь ||дрствд мн. 51. 523. мон склдвн. 51. 526. свлдв!..
М. 529.
сковал и кь, године 1454 Сковдлнкь оуг.н то урке оу
Баню, по томь прнгс ваша на Кнслннс, н Сковллнкл оудвдтн.
Л. 78.
сковрлны|н,Гадимл.иjeишла ме(а дроумомь мегю
СковрАнце н мегю Росокце. 51.182.
скодрьскын, гледа] скьдрьскын.
с к о д ь к д, testa: йть снпвс сколкоу «ждете.Ш.les.80.
с к о п к ie, град на Вардару: и Ckoiiih (писа повелу
116
цар СтеФан). М. 145. ють Скопни. Г. XV. 285. кь слдк-
поиь град» Скопи ЦАрьскомь. М. 156. к Скопи. П. б. 26.
кеаьул се пл рдрьстко (цар СтеФаи) оу трддоу Скоя'Сн.
Г. XI. 161. крал» Милутин сазида цркву оу Ckoiiiio Тро-
epoyrnqoy. Л. .53. оу Сколю. Л. 70. оу СкопЧю. Л. 61. 70.
оу Соушицв июнь Скоп'й. Л. 61. придс кь Скопю. Л. 80.
плените Снопе. Л. 87.
скоп а ь, гледа( Скопаю (вала да je то): кь граде
гддгодсит.иь Скопили сазида цркву архангелу Михаилу
СтеФан Немала. Ст. 10. СтеФан Немала измеЬу оста-
лих градова oceojn и Скопдь. Л. 69 norpjeiuKa мислим
да je Скьпьм». Ст. 8.
с коп ьс кын, гоИ Скоплю: к скшпьскжл'. х®рж. М. 3.
юпнекоупь скопьскы (за крала Милутина). М.60. Л 54.
кь скопьскон йклдсти. М. 79. нгоумеиь скопскын. Л. 55.
тросроутш|оу скопскоу. Л. 61.
с к о и ь q ь , eunuchus:сдыыпиь скопцемь цдревн сдоу-
жыпвиь. Г. XI. 53.
скорокнштд, заселак .Ьубижли селу цркве ар-
хаиЬелове у Призрену: Скорокици. Г. XV. 273. выше
СкорОБНц1ь.Г. X V.273. дд пдеоу дюкн;кн1дке сь Скорокпцт.
Г. XV. 273.
скоровн штанин ь ,чов)ек из Скоробишта: дд теше
скорОБНфАие. Г. XV. 273.
скорокоп, име мушко: хл1цевн»анин Скорокон у
КрьБовпкд 1400. М. 248.
скоромнрь, име мушко: измеЬу луди noje крал
СтеФан Првов)енчани даде Жичи {едном 6jeiue тако
име. М. 12.
с ко р on к с ьц I., qui velociler scribit: прнстлкн еми
у. скорописд|)ь. Г. X. 228.
скорость, velocitas: пнозы, елнкл iiiiati. скорость,
прнтнтюфс. Г. XI. 6'1.
скоро шьсткьнь, qui celeriter incedit: скорошь-
сткьнып крдгоуи. Гильф. бос. 274.
с корь, celer: скорлго кь нлплстсдь покоринкд. Ст. 4.
117
скорь кь помофехь. Ст. 27. скорь н оудоЕьнь поуть. Д.
67. коудн мн скоры з;дстоупнык1>. М. 26. скорнмь ^дстоу-
плениюмь. М. 109. скоромоу иомо1|1ьныкоу. М. 115. adv.
скоро и скор*, celeriter, али пошледле само с пред-
лолима кь, ид, до: поустнте ме скоро. Са. 4. вь ведать
скоро помдглюн. М. 26. скоро текоуфндь. Л. 51. вь скор*
нтс^дють. Ст. 11. вь скор* погывдсть. Са. 4. дд вы ы томь
К CKOpt ДДМЬ ВСДБНЬС. М. 44. ДД ТОН 8 CKOpt Е8ДС.П.29.
ДД К ВДМЬ 8 CKOpt ЗДрДВО догю. II. 42. нд скоре повелг-
кддше прТнтн. Г. XI. 69. нс виде до скорв нг.днс ^локю.
П. 29. адверби]ално и у компаративу: скорми: вн сс
ШЕрлтнлп нд верность. П. 96.
с к о р ь и н и с к ы н, Скорьннм: сь скорыбнскомь ме-
гшмь. М. 126.
скорьпн1д, м^есто у Свето} Горигсь мистомь гла-
голив нмь СкорьпТд. М. 126. ниже СкорпТс. М. 127.
с к от о л о жьст к о, &io<p9oqi<ic : скотоложксткл шть-
всгноутн.Д. 176.
скоть, jumentum: пнтомын скоть. Ст. 29. приложит
сь снютедь пссмаыотм»ыдь. Са. 19. ьъст<ьыый споты сыа
юбогдтнвь. Д. 54.
скрнжлль, tabula: ндпишптд нл скрнжллн срьдьцл
вдю. Са. 4. ^лестных!. скрнжллТн. Г. XI. 81.
с к р н ж а р ь , discus; кл^дмше нс хлскл уссть хркстовоу,
ноложншс нл скрнжлрь, н постлклихоу нл место христово.
Г. XI. 221.
скриннцл, ai'cula: нетлть ykiih ^лтворнтн 8 сдни
СКрННН!|8; ШДЬ КОЮ СКрННН1|е КЛ8ТБ предал СДНОМ8 СВОЮХЬ
СЛ8ГЛ, Л СКрНННЦ8 Предал ДР8Г0М8. П. 6. 128.
скрокотьмнцд, Рикавцу je била меЬа Скрокот-
Hiiqд. II. 95.
cupo^t, per: сироте горы н клмснн1Д. Ст. 20. ирон-
Дохь скро^е «огнь к кодоу 1|тлк. Са. 13. дд сн гредв скро^е
мою ?емл8. М. 46. скро/е тврьдлл клмсн!л. М. 558. prop-
ter: ляп се в^ьБнше и кстдвнте скроив пястию. П. 22.
инмь недне хидове несмо бупннлн, пн сс шдь нихь блюли.
118
д все скроши ваше поттено иислпню. П. 67. спросе дльгь.
П. 92. не додрьжаше скроен ci.ipi.Tk Тварьтка крала.П. б.
35. deipa^SM-nxb, цю мк енхютс писали скроен дрт.во.П.127.
с к р ь б ь, шоегог: нанссеть нама скрьЕь н петаль. Ст.
11. скрББНю ме ОБлагаешн. Д. 117. да нхь ^вавда крале-
стко мн <одл ксаке скрькк н nevaan. М. 234. многн скрькн
и Боливии ШЕсше тн тсда. М. 214. богь ^на m всакон нл-
шон скрькн. М. 250. кьсиоиено^ше мн скрьсь ^кльноую
монастпрскоую (otct.yciihia ради повоБрьдьсклаго доходна.
51.332. с келикюм моим скрьЕлю. М. 518. како вн № билд
юн а и скрькн нашла. П. 24. властеле се виде ра^квглн шдь
скрьви н <одь неволю. II. 34. нвдне нмь <жрькн не енсмо
дали BYHHHTH. П. 60. мншга ю^лобл1Сн1Д н скрЬЕН (оть oycpi.-
склго крали прнсмлаеть. Л. 52.
скрьБьнь, tris lis: скрквна (отьпо^стнтк те не хоштоу.
Д. 207. скрьБНаа ни малы подлюште. Д. 175.
скрЬЕЕтн, moerere: не оукон се кхь , н не скрЬЕН.
Ст. 28. не скрЬЕН, ^ре моего pa^aoyveHia. Са. 10. скрь-
Еввша малы сьмрьтн не вькоуснстл. Д. 10. скрьБНть ю семь
доунтею. Д. 81.
с к р ь к а , селу je Хоморанима ишла меЬа вьсходсфе
кь Скрькоу. Г. XI. 134. на Скрькоу. Г. XIII. 371.
с к р ь к с, f. pl. селу je Внлско{ ишла меЬа на Скрьке.
М. 144.
скрьлато, coecum, срл. scarlatum: да тн дамо петь
десеть ллкьть скрьлата унстога н тр)>лснога.М.23. дл нмь
се не к^нма по силб нп скрьлато нн медь. Л1. 52. скрь-
лата н мало н велике коуплю.3. 39.
скрьлнньцн, село Koje je с црквом богороди-
чииом у Архилевици и с осталим селима н>езини}ем
дала Хиландару царица .1евдоки}а. М. 191.
с к оу е а н и, rixa: вила никои ксикдни мегю кнмн. П.
137. гд{е мислим да rpujeniKOM crojn кс Mjecio ск.
с к оу Ее ж b,evulsio: о скоувижн. кто се юсритс юскоувь
крлдоу кхлстелнноу, нан докроу ¥лов«коу, дл моу се роукл
атс®¥ет1>. 3. 37.
119
скоуделюво, селу je Вуч)елгДолу наДунаву ишла
меЬа ня Скоудел1ево. М. 199. на другом je Mjecry на-
штампано Сивдаеко. С. Л. 1847. IV. 51.
с коу дьнь, inops: скоудно т.н tic. Д. 61. дя ннттоже
скоудно тлокт.коу котЛю воудеть. Д. 190.
с к оу л я н о к о, село близу Грачанице: селима Гра-
чаници и Сушици и Селцу ишла je меЬа ня Скоу-
ляноко код t hhyhijic. М. 562. и то je било село цркве
Грачанице: Скоуяяновоыь. М. 561. cf скоуяяновьскын.
с к оу яя н о к ь с к ы н , zov Скоуляново : меЬа je кон>у-
шка ишла до поутн стярогл сквлянювскогя, кон греде и
Конюхе. М. 261
скоупетрь, sceptrum: скинетрн 1|ярьекн по неон кя-
селенон кткрыи>1.с се. М. 438. 486.
скоупость, caritas: вслнкТе скоупосн еы(шс) ня z.c-
мяы. В. дан. I. 6.
екоутятн, irnolvere: еькоутявьше rtxo кяяженяго,
положите н вь гровв. Ст 18. екоутякь н вь врвтнц1е. Ст.21.
с к оу фетр о, sceptrum: сквфетря аррьскя нтврьждяю
се. М. 282.
с к к д р ь, град на Ботани: СтеФан je Неман>а осво-
juo од Грка Росяфь грядь рекомын Скьдьрь.Ст. 8. Скьдрь.
Ст. 24. коукы оу Скьдрь. Г. XV. 288. подь Скьдромь. М.
204. внше Скьдря. М. 228. н Скядрь. П. 1. подь Скядьрь.
Л. 76. Скядярь. Л. 81.
скьдрьскын, тог Скьдрь: монястырь св. Николе год
Вряннне, кон юст к вяятк скядярскомк. М. 463. norpje-
шка he бити: юпнскопя скодрьскяго. П. б. 2.
скьпяь, гледа] Скопяь.
скытятн, latrare: 1яко ун скнтядв. Г. X. 221.
сяявнкь, властелин дубровачки фосько Сяякнкь
1253 суди)а. М. 39.
сяякость, inibecillitas: прикятцк мою юностьноую
сяябость вь волю нстнньнхго TBoiero ря^оумтнн1л.Ст. 10.
слявд, gloria: вся мнрл сего тьсть н слявя нн кь
кьтоже мн ньм-вненя еысть. М. 5. вогоу слявя вь веки. М.
120
19. аньгслош сллво. M. 67. некем нсповедлють еллвоу ко-
жГю, М. 72. кьен светин еддвоу подоутнше. М. 88. при-
несите господски еддвоу и тьсть. М. 88. ндпнедхь енн книги
вь еддвоу Хрнстл бога НДН1СГО. М. 561. КЬ СЛАВЯ ^ЁМАЬНОН
кеседецюу мн се всегда. М. 89. шть синеть прнемде тлеть
н еллви и длрн мныгне. М. 104. |цндоше прядь крллюкь-
стко мн сь веткою САЛВОЮ II тьстню. М. 187. дштялн вн-
емо поелдтн после господьсткв тн , клконо смо н госпо-
дний свето нотнишемв «не?» посоллл» сь евлкоиъ еллвоиъ
н тьстню. П. 29. тл векю сдави господина крдлм. М.240.
НД ВСЛНК8 СДАВИ НДШ-ВДЬ ||рТ.1ЛТСЛ|.. м. 258. видиКн вл ВС-
АНКОН САЛВН II ГОСПО1|ТВН. М. 288. спиной САЛИТ. II HOYTCH-
НОН УЬСТН ДОСТОНННМЬ, НАШИМИ llp'lATCACl.lk. М. 536. рлдн
смо tkoich САлкн и корнстн. П. 140. моле салив крлтскь-
ствд. М. 241. просе салки крллевьствл ми. М. 291, norpje-
uuta кь склвя. М. 77.
с дакни, luscinia: шел славим когоглленл. немдьуь-
Н НМН ПТСНЬМН ЕОЖЬСТВЬННМН Оу^ЬБОуДНВШЛЛ оуСЬII ЫН С К
вь грясядь. Д. у III. lesek. 124.
елдвитп, celebrare: елдве нме тише. Ст. 9. еллкдю
тс н благословлю те. Са. 11. бллжю н еллвьлю Слвоу.М.
91. ВЬ ТрОН1|Н СЛЛВНМ0М8 К0Г8.М. 129 двллнтн н еллвнтн
егн>. М. 129. <о свемь бога еллкефе. М. 239.
еллвнтьковнкь, селу ко)ему je име Брв^н, кад
га цар СтеФан даде цркви арханЬелово} у Призрену,
ишла )е меЬа до CaabhykObiikia коукь , п шть Caabhy-
ковнк/я коукь првко оу Дмитрове доувню. Г. XV. 284.
еллвнште, владика je лип.ъански имао властно
Брднию н Слдвнфоу. М. 565.
сллвнювь, caesius: еллкнюемд отнмд.Ш. jahrb. bd.
5k anz. bl. 116.
славословию, collaudatio : прдздньстьвнлго едлво-
caobIa. Д.22. cAAKocAOKHie сьнлетьше. М. 58. дл юсть нл
еллпомокни божию. М 66.
слАвословлгенню, collaudatio: слАвословлюн!ем1>
кь вогоу.Д.86. вьселн ти невелико 1|рьнюрн;ьць вь мл-
121
вословленТс вожТе. М. 17. ebnlioipe немльтнымн схдвосло-
кшньии. М. 547.
с л а к ь к о , име мутно : измеЬу луди Koje je крал
Степан Првов]енчани дао Жичи jeднoм Sjenie име
Славно. М. 13.— Гледа] ИоаихпКь, РлдосдлиЬь.
с л я к к к о к ь i| I., селу je Гаделш цркве арханЬе-
лове у Призрену била меЬа врыть Слдвкок1|ь. Г. XV.
281. и селу je Броду исте цркве ишла меЬа дьаомь
клко сс камы вллн с«мо п о пап о нд Сллвкокы|Ь.Г. XV.282.
сллвьннЬь, селу je Ораховцу Koje je Гргур Ву-
ковиЬ дао Хиландару ишла меЬа нд Сллкинка нпкоу.
Г. XI. 112.
сллвьнь, gloriosus: сллкьногл гряда нашега Дювро
вьннкл. 31. 35. прндошс к цлреткв мн всепоттенн властеле
елдвнаго градл Двврокннкл. М. 158. кь елдкномь града Скопи
цлрьскомь. М. 156. к схлвномь грлдв господства мн Кре-
шера. М. 207. вь славн-ьмь грлдь Корти. М.269, пнед се
в сгдвнгомь градв 8 Крешева. М. 429. 8 нашемь славномь
стонош. граде в Tini|8. М. 488. грлдь славный Нпшь. Л.69.
©воустише слав»» грлдь Белптрадь. Л. 83. ®стлвп славой
ГрЛДЬ КоуППННКЬ. Л. 83. КЬ СЛДКНН ДВОрЬ КрЛЛШВЬСТКД нн
Тростивнн!|8. М. 189. вл еллкнн дворь крллексткл мн 8
Подьвнсокн. М. 235. 8 Сатнсцн вл елдкномь дворь крл-
левствд мн. М. 237. вл славян дворь крллекьеткл мн 8 грлдь
Бововд||ь. М. 282. писано нл Зсорн вл славной нлиюн в оп-
ер в Лншнн1|н. М. 235. елдкнт.мь вьны]емь крлл1вкьства
ПО¥ТН. М. 210. монлетнроу СЛЛКНОМОу дрьждвн НЛШС1С . ИЖС
именовд се Хилдньдлрь. М. 62. еллвноу и днвноу ^емлю
десротокоу тоурцн понленпше. Л. 83. повеленьемь славь-
ногл д8жд венетьткогл. М. 35. елдвьногл Млрьснлнь Гсюрь-
гив KNCija нашега града Дювровьннкл. М. 39. елдкьнн влд-
стелннь господинь Марьснлп Гешрьгн. М. 39. дшлкь слак-
йога господина сана Степана. М. 102. елдвногл свето по-
vniutiaro господина кне?л Sa^apa. П. 35. славной и ксл-
MOffltlOH ГОСПОГН кур СВГКНТН. П. 15. КТВрЬДНСМО СЛ11И10ГЛ
чогеводв Хрьком и иегове синеве, да св наши вллстеле.
122
51. 238. мн господннь Хрьвое, по милости кожнен славиц
двкл сплнцкн. 11. 252. сллкнога господина Стефана (Остою.
51.239. посллныемь славке госпогю 1£лтне. 51.251. много
поттенога поиенктеиродители мн славнога господина кне^а
Ввкца Краника. 51. 381. Паевое Растнкь, славки китель
крала Жнгьмвньте. 51. 292. еллг.ин господннь коидл Радо-
сакь. 51. 315. вдможномв н славном» господний Сандал».
51.327. славнн господннь воаеводл Степан». 51. 393. юдь
много славнога господина деспота Гюрга. 51. 406. прнски-
тлога и много слакнога господина крала Томаша. 51. 410.
племенптп н таенн и славиц и ю свем» любпми госпостка
мн кне'дь дввроклтки. 51. 362. прьво кнвше славке господе
срьвске. 51. 260. н^ндоше пред славно кралевьство мн. 51.
292. роука господни вь вссдь господадь ^емльнндь крепка
н славна показа тс. 51. 243. вь всселвмь п славнсмь го-
сподьствк. П. 79. доела к нлмь славке свою пословно».
51.319. славнога споменвтн-в господннь крлль.51.231. сла-
вки воже, света троице. 51. 241. славкн коже. цар» пеле-
син. 51. 311. коже славки ка троице. 51. 366. 465. саленной.
вь^нссеннлс славнмь. 51.78. елм'.гигга вьскрьсенишЛ!. 194.
тюдо дпкк-sic н славьнпае вспдь тюдесь. 51. 100. страшно
н славно сьмотренню твоюго тлокт.колюкнн. 51. 86. да
толнклн люелвь нс ккде подарена, nave вь всемь славил
н дарена да виде. 51. 238. по tboicii еллвнон любви. П. 23.
попенкдь ив вь славною в^ьвншенпс крллсвствл прт.де-
енв слвжвв. 51. 241. по пашемь славном» и довромь о>Ки-
таю. 51. 293. нлмь много еллвне , веселе н вгодне док ре
гласове калаше. 51. 319. когь вмножп господьстко пюгюко
н славно в^ктсн. 51. 210. да тан полата виде лепо напрл-
лгена н вкрашена славно н поттено. 51. 302. кь своюн тести
царской славно кь вогоу кс.тоднть. Л. 54.
сладим», dulcis: меЬа je селу Будрезгша ишла
на сладим» пел»к». 51.198. (два пута).
сладость, suavitas, aoluptas: Ki.jjnpaioipc на по-
двиты сего пр'КЕлажсннлго, вь нндьже есть сладост» н ке-
селТе. Са. 14. тюднт се сладости с^ыкл. Д. 92. 109. ела-
123
дости нсн^рстеньнд ia , вллдыко Христе. 31. 73. СЛАДОСТЬ
нен^ретсник сллвн tkoicc. М. 155.
сладок, име мушко: измеЬу .ьуди у катуну Дра-
голевцима Koje je цар Степан дао цркви арханЬе-
лово) у Призрену редком Sjenie име Сладок. Г. XV.
297. — Бана босанскога Твртка тспьтшл Сладок 1367.
М. 176. — Зелене Сандаленице дннкь Сладок 1436—8.
М- 387. И. б. 95. — Гледа} КльковнЬь, СсмьковнЬь.
с л л д ь , Iiordeum tostum, н>ем malz: мсропьдь сипле
(манастиру) сладь трнцш оу годней, и дд гл домели; лко
воуде веке трт.ьт црьквн сладь, дл гл попь о>дмелн. М.
565. сладь дл тине (манастиру) кед селл, коимь нгоумсоь
повели. 31. 98.
еллдьковвштлнь, btiavis: Еожьствьномоу н при-
светоиоу Н CAATKOBtqiANNOMOy глдголоу твокмоу посл-в-
доукире. М. 278.
слддькогллсьиь, suavem vocem habens ; еллдко-
глленоую птн1|оу. Са. 8.
с л д д ь к о полк, манастир je Трескавац имао н.нву
вь Сллдкымь Волн. Г. XI. 135.
елддькь, dulcis, suavis: ыьсть с дядькин. Ст. 27. еллд-
кыс вонк. Л. 61. ¥вдо мое еллдкое. Са. 9. Сшеыиь еллдкы.
Д.55, владыки мокго еллдклго мн Хрнстл.И. 160. еллдкнн
(соусе. 31. 567. свемогифн п еллткн господь вогь. П. 14.
мнлн и елдткн господине деспоте. 31. 336. вогь посла скота
СИНА елдткоюгл. М. 366. СЛДТКОГА ГЙНОГЛ ГЛАСА. М. 559. при-
uhcuo га нлшегл еллткогл влдстелинл. М. 240. светики
И СЛАТКЫЫН ИСТ 11.11. 278. по свокн елдткон милости. М.
239. ДЛ ЕН «СГОКА СЛЛТКЛ МИЛОСТЬ БИЛЛ. М. 291. СЛЛЦИМИ
* много потьтеннмн рвтмн.М.242 сьмнслнвь нкдь поттено
яисдннс н «ндь еллтко и много милостиво мене прнмле-
ННС И iJAIIHCANHC ^л свосгл сллткогл крлтд. М. 281. ^л еллткк
Хюбавь и ертлнетво, кое есть меМ нами. М. 289. еллтко
* достойно пндь моление. М. 293. по нкговв еллткомв
прошению. П. 41. еллткн мнрь. М. 319. еллтко прЕМтель-
«тко. М. 319. comp.: елддшди словесл твои плте медд
121
оустоиь моииь.М. 110. adv. сллтко проекте. М.231. сллтко
неклшс n молите. М. 319.
ел ядг к о к и!.ь , дубровчанин Борнкь (БориЬ) Слл-
дгнокнкь 1400. П. 31. — Друг кнеза Браила ТезаловиЪа
Станнана Сллд-кновнкь око 1412. ГТ. 112.
cuui. slramentum: пре кто оужежеть гоупио нлн
еллмоу НЛН С8Н0. 3. 37.
сл л и о д р л к ы , гледа] СллмодрАже.
с л л и о др л ж л , гледа] Сллмодрдже.
с л д м о д р 1ж е , п. село у околини npuspeHcKoj: меЬу
селима оу Mpn^ptHs Koja je крал. Милутин писао Хи-
ландару било je и Сллмодрдже. М. 59. селу je Студен-
чаиима цркве архан^елове у Призрену ишла меЬа
oitk Слдмодрлжд прико поля оу ргкоу оу Кльпь. Г. XV.
277. )едан пут je записано и седо Слдмодрджл. М. 86.
то je село join СтеФан Неман>а приложив Хилан-
дару, само што je написано Слдмодрдкы. М 6. а да
je исто нема су'мн>е . jep се и у том споменику каже
за н> да je оу Прн^риит., и спомигье се с Непробн-
штима и Момушол! као и у они]'ем другим споме-
ницима.
с л днд, pruina: плде еллнд всоудоу. Л. 78.
елдннк доли, царje Урош писао дубровчанима
к Сллнндь Дол к,ти. П. б. 20.
с л л н и к ь, гледа]' c wiHip: велики qieis инне 8 наши,ль
елдннцедь. П. 31. само ту.
с л д н nt] д , emporium sails: тв^н ктпис рекло крлл1екь-
СТВО мн постдвнтн СЛАНПЦВ, II дл евдсть трьгь содн про-
длилнкп. М. 201. квде св енлн трьгокс и яркие господе н
СЛАН||1)« 8 1)ДрД Стсфлнл. ТВДС^Н ДД СВ H СЕДА, Д ННДС Nil ГД С
ДД НС БВДВ. М. 206. ?Д ТрБГОВС IIOI.IOpl.CKC Н ^Л СЛАННЦС-
М. 209, виде св енлн тркгове н сллнн1|с. М. 209. 268. 271.
354. 435. цю се нродд 8 слднн1|н 8 грлдг наш ей к. И. 94. кои
HOBhCKB сл.лонцк дрьжн.М.474. юдь новьске сллнн1|е сои
клдл се нродд. М.475. salillum: петь нл дессте caahhii.i,
110ТСЖ8 (I) С А 1.11, ЛНТрЬ. 8II1YI,. М.408, .д. сланнцс. II. б. 102-
125
слано, ujecTO на мору измеЬу Дубровника и Стопа
itoje има и сада: кто гргдс нл Слано кили имени иктеиь
8 Дакрикнш|®. М. 185. дд нс бвдс цдрннд ид Слдншиъ.М.
230. ?смли наше ил Слдномь и к Кнсотлдь. П.б.89. меЬу
селима юдь Ккрилл до Стоил, itoja je крал OcToja дао
дубровчанима, било je и С ладно. М. 234.
сллноплЛд, locus pruinis expositus: Прилеппици
je ишла меЬа ни? крьдо нл Слднопдгк. М. 198.
слано поли, планина у Хвосну Kojy je крал Сте-
Фан Првов^енчани дао Жичи: Слано Нол®. М. 12.
елань, aquae ex edilo loco desilientes: селу je
Броду цркве арханЬелове у Призрену ишла меЬа ють
imumic «it Нрькославд нл садик. Г. XV. 282. и селу je
№лсны|оу исте цркве ишла меЬа оу? рккоу на елдпь.
Г. XV. 302.
сласть, voluptas: cectiitcaic кь сласть послоушле.
Са. I. вь сласть иослоушлтп. Са. 4.
слдстьнь, deliciarum: кд.паюфдго сс кь тин® елл-
стьнки. Ст. 27.
с лат и, гледа( сьллтн.
с латина, село ко}е има и сада близу Призрена
(Hahn, reise 160.173): Алтнну je ишла меЬа како оуплдд
(маторьскын Пртслопь) оу Жрькоко оу Сллтнноу. М. 94. ?а-
бьль оу Сллтии® приложи» je цар СтеФан цркви ар-
ханЬелово) у Призрену. Г. XV. 283. меЬа je Кострцу
цркне арханЬелове у Призрену ишла поутемь оу Сал-
тнноу. Г. XV. 295. селу je (Слкшаннци био заселак Слд-
тииа. Г. XI. 139. М. 195. cf. слдтиньснып.— Село у Хо-
молу Koje je цар Лазар писао цркви богородичино)
у Ждри{елу браничевском: Сллтинл.М. 194.— Ce.iyje
Прошнновцнма ишла ме!,а нл Сллтпнв. М. 198.
с л д т и н ь с к ы и , Сллтинд: селима Сламодражи.
Добродоланнма, Непробишгима, Помути и Buje.ioj
Цркви ишла je меЬа на поуть, кои нде u(itко сдлтнми-
ске шоуме. М. 87. мисли се Слатина близу Призрена.
с л с, гледа) код сел®.
126
с1цс«1. «plen EOit?nb прТеть ciczcm его. Д 62
кс^ь сицене. Ш leseK 130
с л и в о на Грачаннца je имала неьолико луди Koje
je владика Ilrii.aiHje нрпвсав , одкпртли. <одв влдстслв
оу Слнкокон. М 563. има и сада село тога имена близд
Грачанице, itoje Hahn . i eise 161 167 пише Sim он о
и Schlivtowo
с т и it о к и к i., село близу Бакана и Кучевишта
меЬа je селу Клвтевиштенв ишла нд кодоко^в . кон noyi в
нде ютв На» ши. право ин и о село Сднвокнкь.Г XV 285
• л и к в н и 1| л, м;есто у сгруМско] облас!и гд)е je
Хнландар имао пашишта: Ciiikhhiij. 51 61
сзнквно, село Koje има и сада на мору близу
у юна Неретве у море: дл колите |цв Слнвнл к Рлтв
дивиткс. П. 126 ваше поиске потрвше долге Слнкно . и
стлше нд пег» и л in он. П 134
с л и и л n в i| н , село itoje je крал босански Томаш
О(то)иН дао синовима во)воде Иваниша ДрагишнНа
с градои Клдчем и многим другим селима- 6лнндм1|с
М 439
с л овода, hbeitas, cf. своводл: говори нн <л ело
бодв н ;а покере врата ин н ион:. И 202 трвюв1|снв
сзовода. И 310 дл стон к скогелв ^лкомсдв н в слово
даав. 51 410 втнмнено инлоств н слободв. М 485 дл н\в
дрьже в слокодн.П 2 дд ив № вира н словодл.И 33 в
свою слокоднк. М 411 в словодтадв М 411
словоднтн, liberate, cf своводнтн дл сс наши трв
roBijn словоде, н дл ннв сс трвгв пократн. П 17 дл мн
СЛОБОДН ЛЮДИ, К0№ С ИТ. НН. ДрВТН. И 16 СМН10КЛСТС сс и
сюводнстс нтв. П 165 пате ндв слоьоднтв н слокоЛн
влив, дд ноте стоит» н тоднтн словодмо. 41 369
слоБОДвнв, 1леда) свободвнв ^ндлшс гряд Дввро
вннкБ, кон еств н дамлев ноттенв н словодамв. М 217
да № Дввровмнкв словодмо шесто келкоив тлокикв. П 18
в скдко сюсодно) lucre н с 10Б0ДЛН1. градв. 51 524 Д1
СВ ВОЛНН Н СЛОБОДНН Н (ОСЛДСТНН HHUH. М 289 дд св волки
127
II С10К0ДМ11 И ЮБЛЛСТННН ГрЛДОНЬ С ОНО 1OIII.. VI 301 дл к
воннь и слободянь донтн » нашь i рядь VI. 315 знамо
ДЯ С8 СЛОБОДИН в Скядрв Н 8 ^СТН. П 2 ДЯ 118 ю сло-
водню дошястие, стянкю н иошястис. М 473. двброктянс
ДЯ Б8Д8 СЛОБОДИН Н ДЯ МС ПЛЯК1ЯЮ 1|Лрние lit ДПС ПО K1IU0II
7СНЛН. II 8 1|ЛрИННЬЛ ЮСЛОБОДНАК II ТЛОВСЬЯ СЛОБОДКНОГА
8THUIIVI, ГОДА СКЯКОГЛ Д80ГЛ. П б 103 ДЯ С СЛОБОДЯН ЮСЬ
консьс ють Лоурене и юдь нне юдл всяко. VI 481 тон
«ТНИНАЬ Б8ДС 8 П8ТИ КСЛС BOUCTBHb, Я » ПАМСТН КрТМПЪЪ
н пяистно нонюнь словюдянь (гд;е 1ри)ешком ciojh
САОБЮрЛНь]. П б 126. ЮКОН НЯПОКОНС IIOpBYCNHIC 8TIII1IIV.
СЛОБОД! И Б8Д8КИ ИАМСТЮ МОЮН. М 519 ДЯ рСУСНИ II 111 II
ЮСТЯНС СЛОБОДЯН ИГ8Н118 II КАЛВГСрОН. М 464 ЛИСТЬ ело
БОДНИ. II 44 ПОКСЛЮ СВОБОДОЙ. П 74 ДЯ понссс ня ело
кодив. VI 487 адвербщалпо у стари]нм споменицима
дл сн погю словодно. М. 102 дд среди СЛОБОДЬНО. VI 168
IIOKII СЛОВОДНО Н Н7/ССТИ СЛОВОДНО. VI 185 ДЛ ТрЫЮН||С
118Ц1АЮ МННОВЛТН СЛОВОДНО. II 1 ДЯ НИ не (Юре П0ГНН8ТН,
ни нмь ее словодно длтн нл пиль волю. VI 361 да <цпи
словодно. М 432 comp сиди юфь слокодпнк. плтеше
НЯ НЯШС НЛСТ811АТБ Н |||СТ8 TIIIIIITII.il 91 КОЛЮ II СЛОВО
ДНН1С ВЛМЬ IC ДОНТН 8 Двьровнньь. II 132
слобод > шт и пл, гледа] сководынтинл : кльо ic нлеь
дрьи>лль 8 келкон словодырини. П 1 ДА инь се ДОЬрН 7/
кони и словодырнне ЮДЬ |]ЛрИНН1>0ВЬ нретилр.лю. II 2 юдь
коли ic постало наше мвето, бнль ic закон!. и слоьодь-
|||ннл. II 15 попстялите. да нмь н: саободкц|Пна . дл ело
водно доходе. II 16 нмямо //инее н словодыринс юдь
||яря Стефлнл. II 33 трьгокце тлею посиллно нл керн и
НА СЛОЕОДЫрИНП. II 62 ^Л ТО не поремо СЛОЬОДЬЦ1НН8 ДАГН.
Н 66 довре законе и слокодьц1инс. М 273 слоьодыринв
дл сн пилю с дс1|юнь н с имлн1ен1>. VI 276 слоьотырннл
М 327 слоБоттнне. М 382 слоБ01рпне. \1 486
слоьоЛлвлтн, libel aie. слобогмвлю Петря и Тяня
рНК№. VI. 153 ПОВОДИЛ!, И СЛ0Б0Л|ЛКАЯ11Ь. VI 369
словенннь, 1леда] слок«нннь’.
128
словссьнь, ralione praeditus: плстнроу доврнн cno-
кесннимь ывьцлмь.Ст 26. стадо христово слювесно. Са 5
8САК0МВ СЛОКССПОМИ KCTI.CTBOy. HI 457. ВЬСА TKApl. СЛО-
uccuja. М. 547.
слокнньск ын, гледа] словъньскыи.
словник, село Koje je СтеФан Душан дао Хи-
ландару: Словник. М. 122. меЬа je селоу Словник ишла
на ри]еку Смолушу, и мерило je с Гуштеричем: поуть,
кон грсде по двлоу иегю Гвфсрытсмь н мегю Словыннщ,
М 122. 123. в сели Словыны. М. 123. било je и блнзу
Гадимл>е: мегю Горню Глднмлю н иегю Словник. М. 181
има и сада. Hahn , reise 161. 165. 166.
словник:, Slax onia : еншквпв хрьвлтюмь н Словник.
М. 559.
слово, verbuin: словесеиь госиодьнниь иевесл оутврь-
дншс сс. Ст. 1. кь кингахь си.хь на пръдн о тоиь слово.
Са 2. oyuuostiCHlA рлдн слшвссь. Са. 2. дл ке шскрьветь
тс moia еловссл. Д 35. кь ионыь словесеиь прилили оу\о
твою М 9 по словоу пророка Давида. М. 9 Hipoyqin ело
коса блага жн^нь въуиоую алврецюуть.М 110. по стокеси
првмоудрлго Солоишил. М. 122. благо слово вьспрТсхь.М
126 дл ксть проктеть н дл длсть слово бог». М. 5'10 edi-
ctuni : cit приложи цлрьство ын н оутврьдп сь ^ллтоиь
ТАтиыиь слокошь сь уьстиымь с сворой к Светые Горы.
Л1 128 132. Даниса се etc слокссн ^ллтопеултлеиинии II
128 ^лпнел сс cie н оутврьдн сс словопь ^ллтопстлтиыпь.
М. 132 кто потворнть chic zjatoiicyatuoic слово царьствл
mi. М 135 cie ^ллтонеултиок слово царьствл ын. М 139
СН№ HZBtCTHO Н КССИЛСТ0С1|1СС уллтоисглтиое СЛОВО 1|АрЬ-
сгвл мн здннсл се н оутврьди. М. 145. 156. 159. 163 ^л
клнмлю снепоу слоев 1|лрьства ын кспоткорсиьмоу сыт.
М. 145. 156 ^апнса се сше слово 1|ар1>сткл мн.М. 153 дл
II р t БИ К А к т к сию СЛОйЖО ||лрствл ни тврьдо. М. 158. по
тврьднхь Н УЛПНСАДЬ 1|1рЬСИЫНыь сшвомь. М. 166 длрвють
цлрьство МН СПК ШБНУНОЮ СЛШВО 1|лрьствл мн еластелашь
ДВЬрОКЬУКНМЬ. М. 169. ^лписовлин ХрНСОВОЛК II ЫНТОС1И
129
слшвеса царь ска. М. 143. ^апнсокатн хрнсокилс слокссс
царьска. М. 161. сь нстнньншю 1|арьскаго словесн поста-
влтеть царьство ин вь сктдстс.хьстко вьсвмь.М. 158.168.
169. causa: ра?в« словесе пртлюводъииаго.М. 15. Шега:
.и. vnua. пнсане слови н ио^лакене. П. б. 98. роунодвлн-
сахь c’ia слова ють железа н медн. В. прим. 17. то може
бити и овд]е: афе се ЮБриреть оу Y’ieiib хрпсовоулн слово
льжно приписано, и оврироуть се словеса потворенл, в
ptvH пртлаганъ на «но. 3.41.
слокинннь, slo venus: вльгарс же и сховени и ерьвн.
Г. X 255.
слов* некий. slovenicus: по вьсон грьгкои и сло-
венской 7,еилн егова (кража Милутина) mhaocthnia до-
стнже. Л. 62. преложпше (Тхирило и Методике) свстне
книги шть грьтьскаго е?нка на словенски. Г. X. 255. запись
ретснога херцега (Xpeoja) пнеань словнньскн.П. 177. Sla-
voniae: бншкипи ^агртвекоив н свсга хрьватскога шреага
н словинскога. М. 500.
с л оу г a, minister: хотев стартн вытн , да воудеть
вьевхь мьнТн н вьст.иь слоуга. Са. 8. дрьхЧстратнже, во-
зли casro. VI. 166. странь крллевьства мн кеше слвга Дра-
гославь. М. 55. еръдьуаногл мн сайте Ошиаша логофета.
М. 222. нашега внрьнога елзгв п протоБнетарл. М. 230.
Рвськл, нихь сд8г8 и логофета. М.272. внтс^ь Прпвпслвь
Похкалнкь, елзга господина воюкодс Сандала. М. 356. по
нашнхь сл8гахь, по кне^в Бидисавв и по Радашнн8 крстыа-
HHH8 В8КШНК8 н по кие%8 Ввунхнв Радосалнкв. М. 397.
ншговъхь Kshiaua н слога. М. 473. властслнноу н нашемоу
всриоиоу слоуз'н, логофстоу Стспаноу. М. 481. по сли^с
н ДИ1ЛК8 нлшемь. П. б. 104. subjectus: говорнше кралекь-
СТВ8 ин на слога Давнжнва . како е иунниль треть на Тра-
вкин, и в^ныл шдь товара динаре. М 117. с властели и
сл8гды!1 ротнхь се. М. 243, творсЪь иилостн и написании
BH0Ni>ni, СЛ8ГДШ, уд вирна послвжен1А. М. 248. даю!>н н
8дил8юЪн свониь слогане илсиеинтнмь лвдемь. VI. 288.
кне?8 Юрью РлтковнЬз т; вратишие н сл8гаин.М.457. влд-
130
стели н нне слигс. М 461. да нмь доке рлздеднтн нл поли
госпоцтко мош, нл летели, слеге, копори, грлдове. М.462
тко с н? нлшегл рзелгд поноеннкь, л слвгл е нлшь.М.468
клдл госпоцтво нн греде нл конекоу. тлдл дл н юн к коуде
поллгь нлсь своими слоуглмн. М. 481. дл гл сте (крала
Остову) iipHi.iH.1» ?л господннл, л <внь влеь (херцега Хр~
BOja) ^Л СЛ8Г8. П. 52. ГОСИОДИНЬ клнь шеть слвгл госпо-
дннл крали ТКнгьмвнде- П 135. свемь елкгамь н трьгов-
|смь дзкровлтцнеик.М.485. келкогл стленье людемь слв-
глмь нлшнсик. М. 485. елзглмь кралекьетвл мн , коско-
длмь , кне^овомь , жзплномь . 1,лрнннкомь. М. 489. по
том вала да су и овд)е само поданици кралеви,
т. j властели: сьврадь ускорь срьеьскым ^емьлж , лрь-
дн№пнскоупа н кпнекоупин н нгоуненн н кл^ньце н тень-
тше н вогеводы н слоугы н стлвнлы|с. М. 99. пишуки
кралу босанском дубровчани назива)у себе слугама
и>егови]ем показу jyhn му само поштовагье : кон се
сн намн скониь елзглмн попетллнль. П. 30. нлдмь свонмь
срьдтнЕмь слвгамь н прнптелсмь.П 41 погррешке: слю-
не. И. 323. слюгь нлшндь. М 370.
слоуженню, serv ilium: нс пон81|1люке одь сры|л на-
шега внрнндь сл8жкь н слвженгл воккоде Хрь8О(л.М.219
сл оу житель, minister: ннфниь нркн^овнлнлго слоу-
жнтелм н ЛЮБИТСЛ1Л. Са. 6. слоужнтелжмь. Д. 129 слоу-
жнтелм христова. Д. у Ш. lesek 125 слоужитслгемь црь-
квнымь.М.92 сюужнтсл1л келпкмпхь тлнкьствь.Г XV.267
с л оу ж н т н , ministrare: о 1|рькклхь н о слоужсцтук
кь нндь М. 5. слоужецппдь скетоиоу хрлмоу. М. 11. до к гл
год® ретеннн кллстслс намь елзже верного. М 459. доклг
ГОДЕ СТОК 8 II0C.18.V8 Н СХ8ЖС МН ПрЛВОв» II ВЬрНОО». М
460 дл мн ке 8глЛлтн н елзжнтн лнепош. М 461. ерь смо
^ледно СЛ8ЖН1Н н дкорнлн 8 господннл воеводе. М. 544
клко мн елзжнмо II з^ьдрьжнмо говеть. П. 39 subjectum
esse: не дрьжлтн нндь нсвЕрннкл юдь жилен юдь нкнехь
мнесть, ком ннмь сижж. М. 350 сь ксомь жвномь при
стонномь н слвжекюмь рстеномв грлдв. П 176
131
с л оу ж ь Sil, officium : лутоурьгню н вьсоу слоужьвоу
НОфЬНОуЮ. Ст. 6. СЛОуЖБ'К Н 1.10.1 ПТ НЕ БЫВШИ. Д. 38. 1ЛЖС
соуть вьноутрь црькве нл слоужьвоу и пл оукрлшеннн: црь-
новьнош. М. 75. приемлем ють нлсь rpTunn.ivi. ciMtoc.wiiiiic
н слоужвн доудовныш. М. 265. вь спетым, слоужкл.ть. М.
547. сьпнсл слоужсоу его и жнт'|е. М. 61. потьсть и слвжьс,
кое смо дркжлнн тиннтн шпькннк бснстьукон. М. 39. вн-
дькь нрлви слвжвв ндь (дубровчана) крдлсвьствв мн. М.
198. инслсЬн уьстн н велике слвжве, koic негшвьмь ро-
д1;телн:м1, л к etc гнем к господни» кртлю грлдь Дивровмскь
BTHNt.M. юсть. М. 210. поунлвте ттн н слвжьве. кое грлдь
Дзкровнпкь влуьдл есть 8thnh.il господь рлшькон. М.217.
Дввровннкь ШБЕТЛНЬ ГОСПОДИ K0CKILCK0II ВЬСЛКОМЬ СЛ8Ж-
еомь п ноттеннюмь. II. 39. оустрклеть сннклнть нь с.юуж-
коу КрЛЛШВЬСТВОу. Л. 60. Д.1 БП СМО НМЬ ПОТКрЬДИЛП рстсно
село ?Л ННДЬ СЛ8ЖЕБ8 II впрв. М. 226. клко те пллтитн
КрЛСН8 СЛ8ЖБ8 Н ТЬСНБ ЛЮБЬВЬ ДОБрНМН ДЕЛИ ДВБрОИЫИЮ.
М. 242. внрнндь слвжбь. М. 249. многе внрне слижке фрлть
Ллскссндрл. М. 494. цю слмь нудкорню н ул цю слмь слвжвв
дко. М. 500. дл донде ш ннмн (с во^ницима) 8 Диврок-
ннкь нл СЛ8ЖБ8 д8Броктькв. П. 98. norpjeiuKa : сложьо.
М. 550.
с л оу ж ь к о и л т е л и к, praefectura: вьвгренилго нлмь
слоужЕОилтел'1л. М. 333.
слоужьББНнкь, minister: оумолнше светлго сь инми
слоужьБнпкоу бытн. Д.77. (отьцн н сл8жькинцн.Г.ХП1.296.
с л оу ж ь б ь н н 1| л . discus: юднл слвжьбннцл срскрьпл
ИЛ СТЛБП8. П. б. 73.
с л оу ж ь б ь н ь , officii: светые слоужьсмые одежде.Д.
170. скецюнннкы н дТлкоин н вес слоужьБню униь. Л. 59,
с л оу к ь. inflexus.-xpioMbiMb дождси'|'е н слоукТнмь нснрд-
BMCni'e. Д. 208. шть многыдь лить слоукь сы н нн мллл
могып кьудвнгпоутн се. Д. 210.
с л оу т н , словоу, audire (intrans.): вь словоуштн грлдь
Солоунь. Д. 12. прлкосллв!емь словоуштн сс грлдь. Д. 103.
свлть емоу слокьше се. Д. 126. стрлнстьвно приходе Длл-
132
mile н ДТоклнтТе лрх1еннскопь слове! се. Д. 187. грлдь
слокоуфн Келнгрддь. Л. 83. госнодьетк8 тн злхвлАнеио
КАКО Г0СП0ДНН8 СЛАВН8 н прлксдн», коп словешь по вьсон
кьселюнон. П. 121. лцесто словоуштл биЬе norpjeniKa:
земли топ, слюц1л Сремь. Л. 83.
слоухь, auditus: bauihml предложите елоудомь. Г.
XI. 80.
слоушлтн, obedire: кто не ные слоушлтн, дя сс 113-
кеде. Г. XV. 307. дл гл слоушдю сь келкымь стрлдомь.
Л1. 116. NH ДА СЛ8ШЛЮТЬ ПОСИПИМ ЦЛрЬСТВЛ МН НН ппсд-
ннм. М. 160. нн дл се слоушлють 3л то кне^ове. М. 160.
дл елоушлеть ндь вьелкь. 3. 30. крлли нс елзшл. М 295.
дл св злповндн нлше слепили. М. 375. subjectum esse:
ПО KCOII МОШИ ДрЬЖЛВХ н ПО КСНДЬ, КОН НЛСЬ СЛ8ШЛЮ. М.
229. тко мене слвшл. М. 306. што в^сше нлмь сенти н
ННС рлвотс 8 ДлЛМЛ1|ПН , КОН ВЛСЬ СЛ8ШЛЮ. П. 70. norpje-
шка лцесто слоушлкыпс: слишлвше. М. 516.
сльзл, lacrima: бдхнн)л н сль^ы твою. Ст. 25. дл
пристдноуть шть рыдлни н ельзь. Са.4. сль^лып мншгымп
омроннвь землю. Д. 16. сотнрдти	дрнст!лномь. Л. 55.
с л с з ь н ь, laerimarum: зл оумноженню сльзьндго него-
тьннкл. Ст. 17. lacritnosus: сльзьнь быкь.Д.24. сль;ною
любокню лоБНзлеть. Д. 48. многымь рыдлиТемь сльзнынь
вдлгодлрнвь.Д. 161.
сльньуе, sol: сльньцл нстпньнлго, Хрнстл когл.М.
67. вьсни нлмь сдьны|с. М. 332. крвгь сльны|8 .I.M.436,
енже и.тно подь сльнцеиь не мню еытн hhytoxc. Л. 61.
помрые сльнце. Л. 74.
сльньулнь, solis: лате елньулне. П. 161.
сльньуьнь, solis: сльньтнлго кроугл .кв.М.66. кь
схьньунынмь злрлмь. М. 332.
сльпь, цар je СтеФан дао цркви арханЬелово} у
Призрену ловнфе нл Дрнмоу Сльпь оу корянл.Г. XV. 283.
с л ы ш л н н ic ,auditus:c.ibiiuAHHieMb мн слышсфоу.Ст.2.
не шть слышаны тькмо с!л прнемь. Д. 2. вь оуилст. ш
СТрЛННОМЬ СЛЫШЛНН БЫСТЬ. Д. 156. оушссл НЛ СЛЫШЛН11С
133
прнложмтн. М 72. о Блаженною слышлиге. М 72 слышл-
«!£ и оконинУе Са 9.
Финитен, auditor: шик слышатсль ке полкалио-
поу превыванУю моужл. Г XI. 51. сведетелге н с.лыпи-
тепе.М 332
слышлтн, audire: cai.iiiiaoiiicfi i, ни слышецюу. Ст 2
лкоже слышите. Са 2 слышлвь пресладкУ гллсь. М 3 слн-
шаше бога рента. М. 72 cauiueipc велнклы оБетованнга.
М 73 слншлкыие иегове прошие. М. 226 слишлвше unvt>
шкоте. М 470 на^л нн ?а юдна ракот», коп нн много
«сильна ко слншлтн. П 34
следь, aestigium: Кыноль Следь, гледа]’ код кы-
воль. — comitatus (као да je то) : ать слдь напредъ
дл несть п р и се л и i| е , нн следа нпфл 3. 46. — кь следь,
post: вь следь теке тефн. Ст 10 ндн кь следь мене.
Са. 7 вь следе мене не ндеть. М. 3. потекоше вь следе
клагопуданшл еожьствнлго pjijoyi.li. М. 570.
слежена, гледа] слежена.
слеиорождснь, caecus natus: сльпорождеиыимь
про^ренше дарова. М. 58
слепота, caecitas: слепотою шдрьжнмн. Л 73
слепь, caecus: слепыыь матн кисть. Са 1 слепоу
рожденоу. М. 58 слепнмь н лромыыь. М 68. слеплго Сте-
фана. Л 64.
слепы|ь. caecus; кто се ра?волн, дл ге оу еолннцп,
дром1|л н слеп||л дл не. Г XV. 308.
слепьтевь, caeci: меЬу л>удилла Koje je цар Сте-
Фан писао цркви арханЬелово) у Призрену ]едан 6je-
ше Рлдь Слептевь. Г. XV. 271.
слепы и потоке, Алтину je ишла ме^а оу Слепни
Потокь, шдь Слепота Потока на Равьнпю. М. 94.
с м л л ь к о в ы| и, село itoje je цар Лазар дао цркви
богородичино} у Ждр^елубраничевсколл: Смллков1]п.
М. 194
с и л и ь . име турско: Смлмь скллвь Дли кегл врать
1470 М. 512.
134
с u a h c it i, вродь, селу je Шикли ишла меЬа на
CnJKicRh Бродь. Г. XV. 286.
с и е д с р е к н Ii I., 1514 Петрь ^лдтарь СмсдеренТть оу
Бетксрскоу. М. 549.
смедсрско, град у садашнлц Срб^и: цар je Ла-
зар писао Раваници {еднога чов)ека оу СмвдЁревв.
С. Л. 1847. IV. 55. оу Смедеревоу. М. 436.437. 479. та коу-
noiiiMie сревра н трьгокапк по ;ёмлн господства пн wcitr,Ni,
СисдсрЁва. 51. 437. Смвдсрвво. 51. 541. Л. 78. 80. прими
царь Моурать См^дерсво 1440. Л. 77. подь Смвдерсвомь.
Л. 77. до СмЁДЁрЁва. Л. 78. 87. оу СмЁдеревоу. Л. 82.
смЁдерЁВьскин, tov Сисдсрсно: при интрополис
смедерсвскюмь 1566. В. прим. 18. господаря Мёдмёть Rt-
f'j смвдЁрЁВьскаго. М. 554. сантакоу смедсревьскомв. 51.
553. 554.
смола та, селу je Рукоми)ама «шла меЬа на Смн-
аатоу. М. 199.
смпловнкь, као да 6jeme дубровчанин Паваав
Смнлокикь 1421. П. 158.
смнаовы|н, село Koje je цар Лазар писао Ра-
ваници: Смилокцн. М. 196. било je негд)е измеЬу Мо-
раве и Куча] ине.
с и н л ь , име мушко: меЬу лудима Koje je цар Сте-
Фан дао цркви apxanbe.ioeoj у Призрену било их je
више ко)има 6jeine нме Смнль. Г. XV. 291.293.294
297. с коватемь Смиломь. Г. XV. 302.— Вука Бранко-
виЪа тёдьвикь Смнаь 1387. М. 209. Сыпав. П. 99. — Гле-
да] БоуднсалнЬь, ГрадетиЬь, ДаветнЬь, ДинаповпЬь.
смоква, ficus: селу je Жеравини цркве арханЬе-
лове у Призрену ишла меЬа оу смоквоу. Г. XV. 310.
корень <оть сновке растаы|н. Ш. lesek. 130. —Име му-
шко : властелин Александра господина каниискога
Смоква 1368. М. 178.
смоккпЬь, властелин крала босанскога OcToje
одь сконтн Хрьватинь СмоккиЬь 1400.51.250.
с м о к о к л ia в н , измеЬу села одь Кирилл до Стона ко/а
135
je крал босански Oc-roja дао дубровчанима }едно
6jeine Смоковллпн. М. 234. има и сада. Schem. rhac. 38.
с м о л ж, pix: крлды смолою помл^лкь юпллн.Г. X. 252.
смолице. заселак Брестовцу селу манастира Де-
чана. М. 265.
см о д оу ш л , рв)'ека близу Приштине (Hahn, reise
161): селу je Словин>у ишла меЬа по срхдх Соудододл
пл Снодоушоу, прх?ь шоумоу до водхинунфл ^лодкшы|л,
коп гесть пл р-сцт Смолоушп, . . . н подь Роуднпнцв кь
сокрыпь Смолоуше. М. 122. Гадим.ъи je ишла меЬа ють
ДоБротннл деломь мегю Смолоушоу и мегю ДрхпоЕЫ|ь.
М. 181.
с м о л п и ь , име мушко  измеЬу луди Koje цар Сте-
Фан писа цркви арханЬелово] у Призрену дво)ици
6jetne тако име: Смолппь. Г. XV. 292. Сьмолмнь. Г.
XV. 296.
с м р л д ь , foetor: пе могоуфн трыгын смрлдл глоудндь
коумнрь. Ст. 7.
смрьден стоудены|ь, селу Ри]'ечанима цркве
арханЬелове у Призрену ишла je меЬа нл Смръдекын
Стоуденьць. Г. XV. 277. и селу je Во}инцу исте цркве
ишла меЬа ють Смрьдекгегл Стоудепьцл по сред* влре.
Г. XV. 277. номинативу нема потврде.
смрьдьлнкл, селу je Коупхльннкоу ишла меЬа оу
Смрьдлнкоу. Г. XV. 288.
смрьдктн, foetere: смрьдефл ме вьссрхсн. М. 58.
смрькоке, село Koje je цар Лазар писао Рава-
вици: Смрькюке. М. 199.
смрьулнн, село у жуп и х.ъеванско): к Смрьулдь.51.
249. номинативу нема потврде, може бвти и Смрьус.
смоулнЬн, измеЬу села што je СтеФан Душан
писао Хиландару било je и село Кллогенн еь црьккомь
н Сиоулнкп н с мег-вмн н сь кехмн прлЕНплип селл того.
М. 111.
емкдереко, гледа]' Смедереко.
cum, audere: кымл югнмл л^ь смею оу^рхтн. Ст.5.
136
длиоветьте , дл век» не смею соли довести. ГТ. 11. не
смею дд погю. П. 17. смию ли трьговцн приходить.П. 17.
дд пнкто пе всможе ин синти виде вспоменвтп. М. 256.
ДД НИКТО ПС СМНС, ДД НМЬ КОЮ YT6T8 8YHHII. М. 362. ннтко
дл пе сыне, дд нмь сделен. М. 363. дл ннтко ис в^можс
ПН СМ®Т Б8ДС 8СП0ЫСП8ТН. М. 370. ДЛ ннтко НН||1Л нс смТс
тькиоуть. М. 532. ^дпокедлю, дд питкорь ис сметь бвдс
иедпогд примитн. П. 41. ддиокедл1е дд ннтко ие см® yh-
пнтн. П. 31. нно пе морено пи смемо. П. 116. н^гвбиль
Б Е III С МЕСТО ПЛЮС, И ПС CMtUIC HCKIC КЬ НАМЬ. П. 1'16.
смехь, risus: cutvoy бывлс весымь, Са. 10. смехд
Бс^годидго н^Бегде. Д. 5.
с м е х ь л н в ь , irridens: иодоедст еинскопоу вытн сьно-
трьлнкноу, ие емвхлыво^. Д. 140.
cM EiATH. audere: смелвь. М 559.
спеть, nix: шел иснен сиегд огбслнстд ее. Д.уШ.
iesek. 124. пдде спеть. Л. 86.
с о к и |д к ь , меЬа je катуну Драголевцима ишла oif
рекоу 8 Соушнцоу прдпо пл Сокн(лкь пд дель.Г. XV. 300.
с о в н 1> ь, властелин .дубровачки Клькь Совккь при;е
1420. М. 297.
с о г л е, селу je Иевреговог ишла меЬа 8 Согле, «осьс-
млюфе Согле. Г. XIII 371. има и сада близу Прилила
на pnjen,H Бабу ни. Hahn, reise 183.
со го вл, цар je Степан дао цркви арханЬелово}
у Призрену планину пд Сотовой стспдповоу , а меЬа
joj je била нд юерьшн Бнстрнцс. Г. XV. 301.
содомь, Sodoma: Содомь и Гоморь. М. 100.
содомьскын, Sodomorum: кь содонскомог мороу.
Д. 168.
сокдльинкь, colonus qui tributum сокь dictum
pendere tenebatur, срл. socamannus: само у два спо-
менвка. крала Милутина и Стев>ана Дечанскога: се-
покошь, qio ic коскло крллсвьстко мн, ниже сокдльннкл.
М. 563. мсроньхк юре .«. мьтн, д сюклльннкь .г.М.565.
се кто хьте вытн сокллпн1|Н.М. 96. сокдльникомь ;лконь :
137
иьшенн||с мьть, проса мьть, юкьса мьть, винограда мьть
(да раде). М. 98. ксн мансторнге да равотаю и горю «ко
н соклльннцн. М. 98. уто хоте сокальници и кьек мансто-
рню теждтн жито и кино, кьсс да ськрьстоЕАКьше н npt-
даде оу 1|рькькь. а ено о да косе како и мьропсн тако и
сокдльннун тако и кьек млнеторню. М. 98. кьто прннде к
|рьквн, ако № сокальннкь , да се кь сокатьннкомь при-
сади. где коудс ювнлн1с ^емлк. М. 98, юдьтесд дд nt нн
юдь когдре села нн eoaiapHNoy ни сокальннкоу нн попоу.
М. 98, оу коюмь любо cent кьто сс мднеторню юкрттдю,
тере се рд^ьроде .г. кона .д. синокс, да юстане юдннь на
сеоюмь месте, а юстдлн да постоупс оу сокальннкс; дко
лн сн оузьлюсн оу/стн землю юдь меропыиьке ^ci.iaie, л
юнь дд ностоунн оу мсропьхе. М. 98.
с о к л н н ь, sacculus: седане дсссть тнсвЪь двклть ?лл-
тт.дь к тетнрн нд дессте соклнноеь. М. 497.
соколдль, биЪе погр)ешка м)есто соколдрь: вн
пьелрд нн соколдлд. М. 192.
сокол д рь, falconarius : юсеоеодн ндь крллюкьетко
мн ють проЕОдд, соколдрь, псарь. М. 123. псдремь н со-
коллромь н скнниронь , коудс ндоу , дл нмь се ннфд нс
дде. 3. 50.
соколов н lib, презиме паши турском, ко)ему 6je-
ше име Арслан: ^аклл Моухлметь плшд Сюко.юннЬл 1р-
еллнь нлшоу подь Сегетомь 1567. Л. 84.
соколь, falco: соею едлнь ють ГрНСТЛЛДД НДУННКНЬ
среврюмь н сь жмдлдюмь. М.498.— Име мушко, гледа)
CoyKHiacoKHtib. Г. XV. 309 — Град у Конавлу: жвпв ко-
Кавальски н ;ь Дольномь Горойь и грддь Соколь кон е
в нон. М. 217. 292. грддь Соколь кн е в Конаклдхь.М.293.
294.297.305.306.308.382.413. П. 161. Соко®. М. 301.470.
Сюкб). М. 324. на Стннанв Поле подь Соколомь. М. 291.
кд Сокол». М. 304. к Соколе- М. 381.
сокороЕнАь, може бити iiorpjeniKa м)есто Сорь-
коускнЪь: Степкоиь СокорокнЬеиь 1512. М. 548.
со к ь, succus: лнетню Ерьшлпооко нлн коупоусно рас-
138
тлькь и сокомь Tt(tu понлулн гллвоу. III. jahrb. bd. 53.
anz. Ы. 116. юстлвшТн сонь да нспивлсть. III. lesek. 130.
сонь, гледа] сокь.
cosh so, salinae: млслнце и Бар» н со.лнлд. М. 416.
НЛ НОКЬСКЪДЬ СОЛИЛАХ!. Ц10 СС ¥ИНИ cow. М. 529. приложило
шть солнль NAiHlexb .1. кьбль солы. М. 532. — Неко м)е-
сто: сто смо г.нлн писали кнсуи, кн к и Солили. II. 162.
солит те, salinae (вала да je то): .Ъубияиьи je
ишла меЬа од солнфе. Г. XV. 273. зем.ъама je хилан-
дарским у Ceeroj Гори ишла меЬа нд солнфл, и тдко
крдемь морд. 31. 130.
соломонокь, Salomonis.-coAOMOUOBoy нремоудрость.
Са. 3.
сол омо нь,Salomon: премоудрлго Соломина.31. 122.
— Селу je Шикл>и ишла меЬа нд светлго Соломтнл.
Г. XV. 287. — Властелин дубровачки Соломонь 1253.
М. 41. може бити Коуддупкь.
с о л оу н ь, Thessalonica: кь Солоунн грлдБ. Д.95. прд-
косллк1смь слокоуштн се Богохрлнииын великын грлдь Со
лоунь. Д. 103. кь Солоунк. Д, 170. к Сюлкив. М. 3. кь
Солоуне je зидао црнву св. тро)ици крал Милутин.
Л. 53. 70. кь Содоуноу. Л. 55. Солоунь. Л. 56 57. Сохоунх.
Л. 60. 76. царь Моурдть прими Солоунь 1430. Л. 76. оуусшс
тоурцн црькокь ск. ДимитрТа оу Солоуноу и оутинише мс-
тить 1499. Л. 82.
солоуньскын, thessalonicensis: солоунскые «осла-
СТИ.Д. II. КЬ ГрАДБ СОЛоуНЬС||-ЕМЬ. Л. 10.
соль, sal: солн .л. сьпоудокь. М. 6. шдь вьсе соли,
ног. се продде. М. 38. ддвьше дссетькь юдь солн.М. 46. дл
нмь се ДАЮ СОЛЬ СЬ 1)рЬКВННМН КОБНЛДМН. М. 61. ВЛАСИ
улконьноу СОЛЬ ДА носе юдь доходькл црьковногл, л тьто
веке донееоу, дл юсть половина црькин д половина вла-
хом ь. М. 99. в.лдси соль дд носе. Г. XV. 310. дд си купил
на Hxoyh .н. споудьь соли. М. 139. трьгь солн продлвл-
ним. М. 201. дл се не море постлкнтн нигде в приморие
трьгь СОЛН, рлувк НА ЮБНУНА НЪСТА. М. 201. дл нн си дрь-
139
жлнь склко годтре ндетн твои кллсн десть тисикь токарь
соло. М. 246. шдь солн которьске. М. 328. глкслк ють
продле соли. М. 446. дккроклтькл сою. М. 476. цю сс нл
Нокоыь тинн сою. М. 5’8. .1. кьбль солы. М. 532. мисто
соли продлклннп. П. 11. соли продлклньгл. П. 45. — Mje-
стоуБосни, сада турски Тузла: кань Боснн н Жсорн
н Солн. 51. 105. Сттфлнь Длбншл, краль срьклемь, Косит,
приморию, дльмьсцт земли, долннмь крлемь, заплдгиг.ю
стрлнлмь, Xсорт, Солн н подрнпню. М. 225. 226. И. б. 39.
тако су се писали и кра.ъеви босаиски Остова , Тврт-
«о ТвртковиЬ, Томаш Осто)нК и Ст]’епан Томаша-
виЬ. М. 231. 248. 253. 438. 448. 486. Соле. М. 280.
сольнь, sails-. да нт трьгл солногл. М. 204. цлрннл
сопл. М. 452.
с о л ь с к ы н, salis: квмерекь сольскн. М. 38. ккмнрькь
сольскн. М. 174.
с о л ь т л , иегд)'е у примор|'у као да je веко м]'есто :
идклтилн (омишани) нл Сюльтн кднк пллкь наша (дубро-
вачку). П. 135.
соньлоукь, варош у Мацарско') SzoViok: пр!нмн
царь Сглрь, Сюнлоукь н ине плллнке. Л. 84.
со п н н о , селимаР^ечанима, Во]инцу и Исаврову
ишла je меЬа ють Сопнна. Г. XV. 277. 278. била су два,
jep je Исаврову ишла меЬа оу Сопнно оу горьню. Г.
XV. 278.
с о п н н ы| н, у Мачви село Koje je цар Лазар при-
ложив Раваници: Сопннцн. С. Л. 1847. IV.53.
сойоте, гледа{ Соноклнп.
со поть, селу je Селу цркве архан^елове у При-
зрену ишла aiefea нне потокь оу Сопоть. Г. XV. 280. и
селу je 1€лены)оу исте цркве ишла ме!>а оу кеаню рт-
коу оу Сопоть. Г. XV. 302. планина.ма катуна Драго-
леваца 6jenie меЬа Сопоть. Г. XV. 300.
сопотьскын, tcSv СопоАлнн: нгоумень советский.
Л. 55.
сопотьць, селу je Селцу цркве арханЬелове у
140
Призрену ишла меЬа с Хрглрлни ють Сопотыр оу? грьдо.
Г. XV. 304.
сопоЬапн, манастир близу Новога Назара: сь-
?ндд (крал, Урош) Соиокпнн. Л. 52. ск^ыда i|рькокь Со-
поклон. cbiubcTBi'e ск. доу.кл. Л. 69. 70. подь крнломь скстне
троите ?окомь Соиокгннн. Г. XI. 176. у стари)е ее ври-
je-vie звао и Сопоте: скетои трон!|п оу Сопотлкь. М.70,
cf. сопотьскыи.
сопрьсть, име мушко: рлклрь пыенемь Сопрьсть.
Г. XI. 136. XIII. 373.
с о р оу н ь , селу je Коствньтоу меЬа шила юкьемлкирс
Сороунь. Г. XI. 130. (С)ороунь. Г. XIII. 370.
с о рь г о у с в н 1> ь, гледа) СорькотекнЪь.
с о р к к о v с к и I к , презиме властеоско] породили
дубровачко), ко)е пишу и Сорьгоуекн!>ь : Николи Сорь-
котекпкь 1362. М. 171. 174. — Инге Соркоютекнкь 1370.
М. 180.— /Квнь изабрани властелин 1390—91 М. 215.
218. 219. 220. — В л л,vo, Kojera пишу и Кладосшл а |едан
пут гризеткой Вллдктл, а презиме Сорьготекнкь и Сор-
fforee'ffffb 1399—1419 изабранивластелин вкше годкпа
а 1404 и 1416 кнез. М. 240. 259. 276. 287. И. 51.104. ПО
134.— Андре 1404—11 изабрани властелин 1405, а 1411
судила: Андретк Соркотекнкю , првдь Апдретонь Сорььо-
vcKHKiet.il>, Андре Сорьготекпкь. П. 49. 78.105. 106. М. 259.
— Никни Сюркоуекикь 1417. П. б 63. — Адмпре Сорьго-
текши и Сорькотекнкь 1419—20, изабрани властелин
а )едне године и кнез: с Адмьпркмь, сь А(оип)рет<»мь,
име му пишу и Алыпрнцл. М. 287.295.299. П. б. 76 -
фркнко Соркготевнкь и Соркотевнкь изабрани власте-
лин 1415—19. П. 131. М. 287. 320. — Пнро Сорьготевнкь,
име му je ]едан пут записано гри)ешком Нрько м)ест<)
Пнрько 1419—27 изабрани властелин. М. 287. 347. —
Мндо Сорьготевнкь и СоркотсвнЪь изабрани властелин
1420—21. М. 299. 317. — Алвре Сорьготевнкь, име му je
]едан пут записано Адкьрыр, изабрани властелин 1423
—7. М. 320. 347. — 1)доко Сорьготекнкь и СоркотсвиЬь,
141
изабрани властелин 1427—35. М. 347. 381. — Иконь
Сорьготевнкь изабрани властелин 1442. М. 419. 424. —
Томно Сорьготевнкь 1442—5 изабрани властелин. М. 419.
423. 431. — Ласкою Сорьготевнкь изабрани властелин
1441—2. II. 6.96. М. 419. 424. — Длмкипк Сорьготевнкь
изабрани властелин 1142. М. 419. 424. — Дндрвшко Сор-
котекн1и., пише се и Андрею , а био je снн Франка
Соркочевика, 1466—88. П. 6.126. М. 503. 504. 505.506.
537. 544.
с осень, име мушко: властелин дубровачки Со-
сень Кита ють Урьнете у в ел.ем ви)еЬу 1253. М. 40.
с от она, satanas: отплдьшоумоу славы еожню само-
моу сотой*. Ст. 7.
сотом нн ь,satanae:нлвлжденнюмь cotoiiiinoi.ii,. Ст.5.
Hi|*aiaie вьслкою све^лнню сотоннно. Ст. 26. ^авнстню
сотониною годрьжпмь. М. 10. 73.
сотнеленЪь, властелин дубровачки Млрьтннь Со-
YtiKiKHKi. 1253 у велем BBjehy. М. 7. 40. на аошдед-
н>ем м)есту мислим да гри)ешком сто]и СатнЕлвнкь.
с от нв о, lens: ють сотнкл квашена. Са тип. ст. у
Ш. lesek. 80.
софннскын,?^; Софии: мнтрюполнтоу софТнскомоу.
Л. 64.
софии, следа) Ср*ды|ь: uoifitn его (крал>а Милу-
тина) лететь оу СофТн средьткон прьнесен* вывше ють
Тренте. Л. 61.
с оф он ню, Sophonias : митрополит смедеревски,
умрьо 1616. В. дан. I. 26.
с о 1> ь, tributum feumentarium, срл. soca, socagium :
юсководн ю (л.уде манастирске) цлрьство мн ють соки,
«ть полова н шть нрнселнцс- М. 138. qio вид» сокь да-
вали 1|арьсткоу мн, то;н да длю келн светлго Савы. М.
139. да нмь не нне рлвоте, рл^ве ^ндлнни в ведве дьнь
н л едя винограда, и дл нмь не никою приплате жоульске,
он полова ни сонм нн пьса нн днмннне нн льна нн мгню-
тнне дд не длю. Г. XV. 305. доходькь цлрьскын, сокю н
142
наметь н лрать, да дака кьслкь тлок«кь : кьеьль жнтл,
половина тнстаа а половина првпроста, волн перьперь
дннлрьмн. а рокь томоу жнтоу, да се оуснпл, на мнтрокь
дьнь, а дроугн рокь на рождьстко христово, ако ан соки
вллстелннь нс да на те рокове, властелине ть да сс свете
нл царьскомь дворов, н да се дрьжн, докле плати двон-
номь. 3. 50. да нмь н* градо^ндлннл нн соки. М. 192. соокь
цго е на црькоовнындь люде,ль приложи цар Лазар Ра-
ваници. С. Л. 1847. IV. 55. дл нмь несть вюнскс, нн дл
нмь ксть соки, нн кож расотс нне. М. 569. шсвосодндь
ють потока н «оть соки. М. 571. сокь дл не давлю господ-
ств» мн, тькмо монлетнр». М.334, дл длю црьквы скака
коукн по .л. стлрь пшенц||е а дроугы старь глотнне соки
М. 531. cf. соклльннкь.
сианьдоунь, име мушко: манастир je Трескавац
имао гьиве ко)има je био плнснисть Сианьдоунь. Г. XI,
131.132. XIII 375.
спаньдоунювь, той Сианьдоунь: спаньдоуневсмь дь
ломь. Г. XI. 132.
с пати, dormire: ноштню спе. Д. 111. спыть.Д. 163
сплвшл. Д. 211.
спеднторни, expeditoria: «овь лнеть ккдн клмь z/
снеднторню. М. 398. 429. 492.
спень^л, expense : дл м» нмлмо даватн спен^к /а
.кь главк. М. 258. нл нндь трлкенье и спен^к.М.339.422
нл нлшон спсн^н. М. 345 да нмь даем «о » помокь ^а спеньуи
ше-с-ьть перьперь. М. 455. дл гл помалгамш спен^омь. М
473. вн мн потревл юдь спен^е. М. 522. биЬе погр^ешка
штампарска спенцк. П. б. 110.
с п н ? л н, цар je Лазар приложив Раваници je4HOra
мов}ека кодь Кркшев1|л » Спи^ледь. С. Л. 1847. IV. 55
с п и л гл н н , село Koje je кралица Лелеиа дала а
крал Милутин потврдио богородици ртанко): Спн-
ланн. М. 68.
спннело, име мушко, гледа} Дллнмлрн.
еппрндонь, Spyridon: игуман милешевски Спи-
143
рндонь 1264. М. 561. — Патри)‘арах српски Спурндинь
1379—82. М. 200. 214. на пошл.едн.ем je xijecry по-
rpjeunta у години .faaw^. (6857) и .глуые. (1455); у при-
jenncy kojh je nijecTO оригинала и по ком je први
пут и штампано м;есто првога 6poja сто}» .гг«пц.
(6887=1379), а други 6poj CTojn на странн испод
потписа и то не .rAifHc. него луне. (1755), а то je без
сумке година кад je Taj iipnjenHc писан. Спнрндопь.
Г. XI. 160. 164.
сп лж I,, град еадаппьи Спуж: подь Сплыкемьв ^ети.
М. 483.
спить, град у Далмации Spalato: « Сплети. П.
60. в Сплеть. П. 71. при Сплети. М. 501.
сплетьскын, из Сплета: господние Хрьвою, хер-
||«Г8 сплетскомз. М. 250. 253. П. 51. 52. 54. сплнцкн. М.
254.256. плави сплетсце. П. 58. гри)ешком cTojn а из-
меЬу пип (као госаподннь): спалнцкн. М. 252.
с и л е 1 л п н н ь, Hoejeic из Сплета: доходили св спле-
кмне. П. 60.
с поль, sexus: нидь mctahks, qiono сП mbuii|h споли.
П.б. 65. 76. нсговз метлике, qio к по мвшкюмь споле.
М. 319. нлтрлжые по мвшкомь споле. М 356. П. б. 86.
спорнн, pl m. adj. тако се звао Kpaj у KojeM су
планине Jasopje, Лукавице и Ноздре, Koje види:
крал, je СтеФан Првов{енчанн дао Жичи поменуте
планине на Спорндь. М. 12.
споудь, modius: светило подь споудомь.Д. 25. соли
л. сьпоудокь. М. 6, .н. споудьь соли. 51. 139. ле. сноудн
соли. Г. XV. 288. соли дссеть едть спздовь келЕдь деве-
ЛИХЬ ДрЕКСЦЕДЬ. П. 81.
с п t д ь, festinatio, само с предлогом на, festinan-
ter: поттптс мн ндь, н мпрлпптс на спндь.П.6.22. <йдь-
прлкнтс ГА НА С1ГЕДЬ. П. 1. Е8ДН ТН МИЛОСТЬ ШДЫ1НСАТН НН
^А ЮКО^П НА СНЕДЬ. П. 23. ПОСЛЛТН ПЛ СНЕДЬ УЛОКЕКЛ. М. 369.
с п е in и т и , feslinare : спешлшс сндь плситнтн. Д. 28.
само у TOj Форми.
144
спъшьио, festinanter : да ни спешно дано искать.
П. 164.
с n 1; и т н , proficere : Ki.cj довре г.рлтоил отправляема
г.инлдоу, н нл предь nave спел,toy. Д' 15'2. 179. само у
то) Форми.
с р л м и т н се, pudere : силе ^«лш срам лише се. Д.60,
срлмлаше се его. Д. 131. само у то) Форми, па може
бити инфинитив и срлилити се, noje види.
срама яти се, pudere: срлмлию се ве?оум1емь коу-
идь день. Д. 67. срлмляет се ськестию. Д. 121. не срл-
1.1Л1ЛНТЛ се нлшпин нетнстотлмн. Д. 217. бога не воге се
и тловвкьь не срлмлкпе се. М. 75. 81. 124. срлилнтн се.
м. НО.
с р л и о т л, pudor: лко пЧлнь кого ^лдере, или нлпоу/е
скине, или ни оу срамотоу оууппн. 3. 47. ювлровлтн гл,
дд не приме некою тгетв воли срлмотв. П. 7. игнннлн
велики срлмотв. П. 104. дл не ввдете ^л велики срлмотв
вреднн. М. 476.
срамотнтн, pudore affieere: дл тдко^н наше трь-
гввце не кежв н срамоте. П. 13.
срамотьнь, turpis: краги се срлмотно. Л. 87.
срлмь, pudor: срама испльнюнь. Са. 10.
срамьпь, turpis: ннттожс нашнхь срлмнндь и тан-
hii.vi, все кндештндь oyhio его оукрнет се. Д.114.
сратн, сасаге: манастир je Трескавац имао н.иву
в Сраногл Трена.Г.XIII.373. оу Срлнего Трьнл.Г. XI. 135.
с р a q и м и р о к н li ь, господа зетска Гюргь Срацими-
ровикь 1396. П. 5. и Клсошл СрацимерокиН. II. 326. cf.
ЛоурьЛь, Бальша, БальшнЪь.
с р a i| и м и р к , име мушко: брат СтеФана Неман>е:
Срацнмирь. Л. 58. 59. пишу га и Страцимирь. Л. 68.—
Брат господе зетске ТэурЬа и Ба.ште 1368. М. 177.
204. пишу га и СтрлцнмнрБ. П. 1. cf. Бальша, БальшнЪь.
погр)ешка: царь Бакцнть наведи цлрд Срацимира шдь
Бдмна, м)есто чега други летопис пише: прими царь
llanzjiTb Кдннь. Л. 74.
145
с р a i| и н о в и к ь. властелин херцега Степана eoj-
водаСтьпань Сраунповпкь 1465.М.492. cf. Стра1,нповпЬь.
срацннннь, aelhiops: ють срацнпь.Д. 186. за д’ед-
и и ну нема потврде. cf. стрдцннннь.
ср аi| в к ь , име мушко: измену луди коде je крал
СтеФан Првовд'енчанн писао Жнчи дво{нци бд’еше
име Срацвнь. М. 12. 13.
срацнньскын, aelhiopicus : срл1|нньскын№ скоты.
Ст. 29.
срлштьнь, име мушко: нзмеЬу луди коде je крал
СтеФан Првов)енчанн дао Жнчн дедном бдеше име
Срлц)иь. М. 12.
ере в ро, argentum: да сн квпвю вьслкп трьгь, злато,
сревро, свите н заатьне поставь. М. 37. 3а квповлп’1С сре-
вра н трьговлнк по земли госпюдствл пн, юсвьнь Сме-
дерева, н нзноснтн свободно в Дввровннкь, 3а тозн кон
соу законь нмдлн up-tric, тьзн законь да ннаю н плпредь.
М. 437. юковлнне задтомь н сревромь. М. 91. два десетн
лнтрь сревра на вслко годнфе да даюмо монлстнроу. М.
278. да вьзнмдкть монастнрь на годнфе стю антрь сре-
вра. М.332. да се длва нл вьслкю годнфе ють нововрдскс
удрннс по петь десеть лнтрь сревра. .31. 363. фо ie вило
в двватнедь златнсдь и в дннарнедь дзвроваты|недь н в
ерепрв н в свдовнедь зллтнедь н в сидовнедь среврьннедь.
М. 403. .сев. двкать златпдь н .кн. дннарн сревра.М. 556.
помшье се сревро ввао, гламьско, плнко и фнно (пнпо),
видн те ри)ечи • дубровчани примадуки на оставу
сребро од деспота Бу pl, а веле да су примяли то-
лико н толико срьврл глаыскога за коде су казали они
кодн су га предавали да je гламско, па додаду да je
тога сребра бнло толнко и толико фнна н толико
к толнко панка (М. 406); сребро дакле коде je дуброи-
чанима било дво}ако, фнно и панке, звало се у др-
«аии деспота ЪурЬа гламьско; да je фнно било боле
од панка могло би се мислити по том што на истом
MjecTy гд)е се помин>у оба Hajnpnje сто}и фнно; тому
1'16
не he много сметатн што на )едном MjecTy сто]и
прво плнко (ковл срекрпшгл толико и толнко лнтара,
в тон стлвеЬе дкл (мислим номада) пл нм (н) фннл сре-
Ерд. М. 498); срскро вяло 6uhe горе од та оба или од
гламскога, jep се помно>е иза н>нх, а долави само
у оним споменицима у ко)нма н гллпьско.—norpje-
шке: срьврд. М. 390. 407. дек жнлш|е ? грнстллдомь, срк-
вромь. М. 408.
с р ое р о л ю е ы| ь,argenti атапз:среЕролюЕ1|оу.Д.140
с р е е р ь н н к ь , nurnus argenteus: кон нродл еннл во.
ЖНЕЯ 5£А .Л. СрСЕрЬННКОЕЬ. М. 379. — Град у Боснн, Kojn
има и сада: подь грлдомь подь Срьврьннкоиь писа по-
вел>у дубровчанима бан босански СтеФан 1333. М
107. пюдь CptKpi.Hibwi.ib огбн Дмитар Радо)евнЬ Петра
КовачеввЬа 1455. Г. X. 273. cf. СреврЕннуд.
срсЕрьнн)|л. град у Босни блнзу Дрине: Срсврк-
нн<)8 в Понорь дря1аше под закуп неколнко дубров-
чана у крала босанскога Твртка. П. б. 33. ^л пнетк
СрсБрьницк. П. б. 35. кн се (трговци дуброначки) ыд|,-
есдснн нсь Срвврьннус. П. 102. в СрсЕркннцЕ нилю (два
дубрзвчаиина)нд пол® дкои колл н ноль кюдд н д«локе
нл рвплдь. П. 130. кьдь прнцндь СрсБрьнн1|к (пише де-
спот'БураЬ 1445). М. 437. ?Л Д80Г0ЕС. К0№ 1ПЛДЮ ДИБрОЬ-
удне » срьпскон ^СМЛН ЛЛН 8 Б8ГДрСК0Н ЛЛН 8 СрЬЕрЬНН 1|с.
М. 410. подь СрЕЕрьинуюмь погнве Петрь Komychhki. юдь
Дмнтрл Радосенкл 1455. Л. 78. посла вонскоу (Матсашь
крлль), Н IIAtHH СреЕрЬНН1|0у. Л. 81.
срсврьннуькин , СрсЕрьннул: 1|ЛрНН8 СрСБрЬННУКК
н Понорл држаху под закуп дубровчани у крала бо-
санскога Твртка. П б. 35. нл 1|дрннп нововрьдскон н срс-
крьннукон (деспота СтеФана). П. 160. цлрнннкюиь срс-
Брьннуьквиь (деспота СтеФана). П. б. 6’1. среврьннукын
^лконь. М. 437.
срвБрьнь, argenteus: сьсоудн ^лдтнцн н срсьрьннин.
М. 11. 8 С8Д0ЕНС,УЬ СрСЕрЬННВДЬ. М. 404. КОрЕНА еднл срс-
ЕрНД. М. 498. П01АСЬ СрСБрЬНЬ nO^.UKICHK. П. 18. ДВА бо-
147
Kipi срьврьна. M. 372. дкне коннице сресрьнн. М. 372.
два десетн мжвловь срьврьннехь. 51. 372. два на десете
крвгааа срьБрьннеть по^аакеинехь.М. 372. два на десете
ааднуа бнднсхь срьврьннедь. М. 372. два на десете ташд
(йгриганедь срьврьнне.хь. VI. 372. двне ^днеае срьБрьне. М.
372. ковь срьврьнн деветь конднерн. VI. 407. ромеита ерь-
врьна. VI. 415.
среБрьнын, деспот Степан писа дубровчанима в
СреБрьннмь. П. б. 76. номинативу нема потврде.
среврьиын стоудснь,|ь. селу je Исаврову цр-
кве арханЬелове у Призрену ишла меЬа подь Сре-
ьрьнн Стоуденьць. Г. XV. 278.
срекрБнь, argenteus: ковь ср-ккр-ьнн. М. 502.
срьвавы|н, селима у Битви itoja je цар Лазар
писао Раваници ишла je меЬа межди СрьБДвце и не-
жди Okhychoki|c. С. Л. 1847. IV. 54.
срьБннь, гледа] ерьвлннь.
ерьвнце, село Koje je цар СтеФан писао цркви
архан^елово} у Призрену: Срьенце, ме^а му je била
како нде поуть „р-ьтьпн н?ь Игаедьннце. Г. XV. 274. како
нде поуть нс Корншеоу Срьвнце.Г.XV.303. cf. ерьвнтькын.
с р ь б н т ь к ы и , села nojeMy je име СрьБНце: селу
je Пос^Ьу ишла меЬа до мепе срьБНТЬке. Г. XV. 274.
с р ь б а н н к , serbus. cf. ерьвннь: кь гровоу светаго
Савы ерьвннд. Д. 212. ннктоже нпокоа-ьньнь вь срьваТндь
шгосподн се. Д. 216. ваастеав н ваастеднтнфн , нже се
ШБрБтаю оу дрьжаве моей, ерьван н гры|Н, цю (есть комоу
дате пре дрьждвс моей оу нафниоу, н дрьже до дьньсь,
те бдipнне да соу тврьде. 3. 43. ваастеае н вадстеантнкы,
кон ндоу оу дворь уаревь, нан грькь нан ерьвннь нан
немьць нан ннь кто аюво. 3. 48. ако № тоуртннь, да мв
се гаава веете, ако ан ерьвннь, да ме се гаава веете.
П. 19. Дрдгоынрь ерьвннь пнеар во)воде молдавскога
Александра. М. 557. гаагоають 5нк,ю ерьвнноу бнтн ро-
дом,.. Л. 55. HMtuie Boaiapiiна некоего ерьвнна , нменсмь
АнкннТа. Л. 56. ва нндже ве едннь ерваннь. Г. X. 257. нн
148
К СННЛ КрАЛСВЬСТЕЛ МН , Д1 НН 8 КОГЛ НДСТОСЦ1ЛГО КрЛЛМ
8 СрЬЕЛНДЬ. М. 118. крлль н слмодрьжьць срьклемь н по-
морию II грькюмь Н БЛЬГДрШМЬ. Г. XI. 137. САМОДрЬЖЬць
срьг.т|смь н грькомь Стсфлнь ||лрь. М. 125. 1|лрь и слмо-
дрьжы|ь срьБЛЮмь н грькомь н сльглромь. М. 128. 132
139. 1|лрь срьБлюмь и грькамь. м.133.142.145.148. 151.
155. 156. 159. 163. 165. 167.169.171. 173. 174. цлрь вскмь
срьЕлюмь н грькомь. М. 136. 140. пргшскефеннынмь пл-
ТрТлрХЮМЬ СрЬБЛКМЬ н грькюмь, курь Слвюмь. М. 143. Спу-
рНДЮНЬ ПЛТрНЛрЛЬ СрЬБЛЮМЬ н приморию. М. 214. Слил
прьвын лрдТеппскопь срьБлюмь. Л. 69. длють но к тома
нмын лрьд|'епнск8пл срьвисмь. нь плтрТлрдл. Г. XI. 164.
Крлль КСТМЬ СрЬБЛЮМЬ. М. 152. ЛКО КТО Б8ДС улрь Г0С110-
дниь срБлемь н еллстсломь н ?емлн српскон. М. 183. крлль
срьБлкмь н Rocks н приморию Твртко. М. 190. 202.
тако н остали кралеви босански. М.222.224.226.232.
235. 237. 239. 247. 253.282.292. 376. 429.440. 450. 485.488.
489. 490. П. 26. крллнцл срьклемь, Коене и приморью (.Те-
лена жена крала Дабише). М. 230. елмодрьждвнын го-
сподинь срьклемь н под8нле1ю Стефлнь кне?ь Ал^лрь.М.
195. Стсфлнь кне^ь Ил^лрь срьсдюмь н подвнлвТю.М. 200.
Стсфлнь кне?ь Ал^лрь кссмь срьклемь и подвнлвскнмь
стрдндмь господине. М. 215. Хд^лрл, господлрд срьклемь.
М. 386. Влькь Крлнковнкь господдрь срьклемь н поданлю.
М.223.224. деспоть Стсфлнь, господине есъмь срьБлгемь
и подоунлЕню. М. 331.333.335.336. 571. деспоть Стсфлнь,
господннь ерьБлюмь. М. 334. 568. 570. Л. 76. господннь
срьБлюмь деспоть Гюрьгь. М. 352. 359. 433.436.437. Л.73.
господннь срьБлюмь деспоть Яд^лрь. М. 476. господннл
сърЕлюмъ (деспота Зована). М. 543. деспотнцл срьклемь
(Зелена). М. 518. нл^ед се Немлни господннь срьБЛЮме.
Л. 68. ЕЕНУЛНЬ БЫСТЬ НЛ ||ЛрСТВО СрЬБАЮМЬ Н ГрЬКШМЬ-
Л. 61. МНЮГЬ ПЛАТ К СрЬЕЛЮМЬ (0CT1KII. Л. 76. Н^ГНЕОШС ерь-
клн нл ГюлГю. Л 87. лфе ккрепеть се срьЕлк, и грьтскые
паки стрлнн проплате. Г. XI. 164. кад je у множини че-
сто се мисли земла српска: по срьБлгедь и по Ромлн1н.
149
М. 140. кон мннвю s срьвлю Nil Даню. М. 203. нлн се ЕЕде
втнннло в срьвлндь нлн в ДиБровинкв. М. 206. 209. 268.
271. в срьг.л1с,хь нлн в ДвБровннкв.М.351.435. в срькледь,
в дрьБлндседь. М. 363. ере смо бнлн иклыо пошли в срь-
влю. П. б. 28. lees властеле н юсв киетнкн клко то в ерь-
БЛЮДЬ Н ВССМЬ СВЕТЕ. П. 3. ДЛ ПрОГЮ В ерьклю. П. 7. дл
поенллте свою трьговце 8 ерьклю. П. 19. юрь се ткрцн ккпе
8 ерЬБЛЮ. П. 25, по ввглрьскон н по вллшкон ;еилн, по
срьвледь, по дрБлнлседь. М. 410. по Бльглрьскон ;емлн н
по срьБлвдь. М. 525. пленнше тоурун ерьклю. Л.75.76.77.
прнин деспоте срьвлю.Л. 78. према лудима из других
држава ерьвлннь се пише и оида над се мисли само
чов]ек из српске земле: сь ерьклнномь к коемь годе
С8Д1 НИГДЕ ННЬДЕ ДА СО Н6 ПрЮ, ДА ГрСДС ПрЕДЬ КрДЛеВЬ-
СТВО МН. М. 16. ДА Ю ЮДЬНЬ СрЬБЛННЬ А Др8ГП ДКБрОВЬТД-
нинь.М 51. ако се шврЕте кон длыь междк ерьвлнномь
СЬ ДИБрОЕЬТАНННОМЬ. М. 52. КЬДН ПрНП ЛАТННННЬ СрЬБННА,
ДД ДЛ ЛАТННННЬ СрЬБННБ ПОЛОВНИК ЛДТВНЬА ПОЛОВИНЕ СрЬБЛЬ
сведоке, тлкожде н ерьвннь кьдн прнн ллтинннд да мв
длю сведоке половине ерькль л половине латинь. М. 147.
КЬДН Прн ЛАТННННЬ ерЬБЛННА, ДА ДА ЛАТННННЬ СрЬБДННЕ ПО-
ЛОВНИК ЛДТННЬ Л ПОЛОВННОу СрЬБЛЬ СВЕДОКЕ , тлкожде и
СрЬБЛННЬ КЬДН Прн ЛДТННННЛ, ДА ПК ДАЮ СВЕДОКЕ ПОЛО-
ВИНЕ срьБль л половине лдтняь. М. 162. дко ее втнни ком
ПрА мегк ДКБрОВТЛНН н ерьвлн, дл се СТДВН ПОЛОВИНА евдп
дивроиьукндь а половина срьсль. 31. 205. 208. 267.270. 353.
434. ДД не ПОЛНЕЛ СрЬБННЬ ДЕБрОВТЛНННЛ НА скдь ннклмо
тькмо првдь юне^н евдне. М. 205. 208. 267. 270. 353. 434.
КОН ДЕБрОВТЛНИНЬ К8ПН КОН» , Н ШНОГА^Н К0Н1А ЛКО ЕДКЛТН
ерьвннь нлн сдсннь. М. 205.208.267.270.353.434. да се
евде како н срьБде. М. 205. 208. 267. 270. 353. клко и ерь-
бли. М. 434. где стдне дкБровтлнннь нд стане, ако виде
внь ПрЬЕО СТАЛЬ НА ШНОМЬ^Н СТАНЕ, ДА НС ВО.ЛНЬ СрЬБННЬ
стднтн веж неговд дтеннгл, докле юнь стон юньде^н. М.
208.267.270.353.434. цю дал дввровТАннкь ерькннк свое
мднне к верк. М. 208. 267. 270. 353. 435. ^лконь не, нн
150
гесть слитно, дл се ллтннннь срскннд юдькхьне, нн срь-
блннь ?л лдтннннд; нн (есть ^лкоги.. да ic коротл дверон-
Y1NIIN8 НЖГОКД ДрЗЖННЛ ДИКрОКУДН!.. П. 3. дд кн ддмо ®дь
срьк.лдь когл кн кгрикте. II. 19. лдтннн, срьБЛ№ н много
ннкдь.П.99. тако име народно 6jeuie jane од земал.-
скога, те и босански банови у исти)ем приликама
зваху србима ceoje луде: дко кгроуе cpi.K.iHin, клада.
дд се нрн придь кне^емь (дубровачким); дко кирзе кади
срьклннд . дд се нрн пртдь баном). (босанским). М. 25.
29. 33. у том смислу мислим да je и на овом досга
неразгови]етном м}есту: н«океры|емь н трьгоккцемь
ДД COY ПОрОТЫ|Н НОДОБННА Cpl.ii.1ll; д полокннл нннд ДрОС-
жннд. 3. 45. према власима пастирима зову се ср-
бима тежаци (cf. вдлкь): ;хконь стдры cpi.Eдемь: i.icpoin.xi
юре ш.тн, д сюкдльннкь .г. М.515, срьБинь дд се не жени
оу кддсидь , дко ди сс шжеин , дд ю кеде оу i.i-nponi.v.
М. 98. ^дконь срьБлюмь: дд рдкотдю оу недели дкд дни
нлднмн1|омь, tpo нмь келн нгоумень. Г. XV. 305. дредндсн.
коп се оБрхтдю оу 1|рькке, дд рдвотдю кдко н срьЕлк. Г
XV. 305. дд не поиске ннгедномоу уловг.коу црькокноног
нн клддоу нн срьБНноу. Г. XV. 307. дд не оу^нмд дзврокь-
удномь нн цлрнне дд нн коегл доуодькл нн трьгояцз ди-
врокьтькомз НИ ВЛЛ.ТЗ НИ СрЬБННЗ. М. 117. КТО Л10Г.Н ПТII
ид|. мок ^енле з Дзвровннкь нлн срьвннь нлн кллдк или тн
годе тлокхкь нл киплю, ксдкь дд греде слог,одна. М.206
209. 268. 271. 354. 435. тко годн гредз з Огонь нлн дз-
Броктднннь нлн кллдь нлн срьклннь. М. 281. поткрьднсно
ii.vk з Kcei.il.. в те hi. ндь ^лстлсмо, з дрьжлнью нлн сръ-
БЛННЗ НЛН БЛАГИ. М. 378. ДЛ НЕСЛМЬ Г.0Л1МИ. зстдкнтн нн-
едне мое люди нн кллде нн срьЕле слоеодно ,ходите к Дк-
врокннкь трьгокдтн. .11. 445. тко се годе «говори дзкров-
глнннь дли трьго!гд||ь дзБроядткп ?д понесенье клркип
ЛЛН К0Г.1 ГОДЕ IIONOC.1, ДД ГД нне КОЛЮНЬ CBpl.t.H дрзгн ин
кладь ни срькннь. М. 467. у том смислу може бити и
Рлдь срьЕннь меЬу л>удма у Штипу, noje je крал. М”'
лутин дао цркви арханЬелово( у Штипу а с н>о«
151
Хиландару. 51.63. сервлинь. 51. 29. 33.— срьвннь нем^
множипе, него у множини долази само срьвлннь;
)едном м]есту али у иови]ем npujenucy ctojk у мно\
Я«ИНН СерКОИК. М. 152. cf. Cpl.KI.CKI.lll.
срьБьскыи, serborum : юбллдлтп снювь землонр
СрЬБЬСКОВЬ. 51. 4. ГОСПОДИНА Н СЛМОДрЬЖЫ|Д (ВТЬТЬСТЕНЦ
сн еьсс ср1.ы,скы1нс земле. Ст. 1. к к стрлпъ сен cpr.ni..
скьме земьлю. Ст. 2. кладыуьстеоеатн кьсею земьлею
СрЬПЬСКОЮ. Ст. 13. СЛМОДрЬЖЫ|Оу , 1|Ар1.СТК01‘Ю1|10у Еьсер
ерьвьскые земле. Са. 1. госпождл бывши еьссн cpi.r.bci|i;
демли. Са. 6. таковыми евътнлы сьвтвше се тогда ерьвь.
скаа землгл. Д. 101. племъне срвксклго. Л. 62. господине
вьсе cpi.Ki.CKC земле. 51. 9. госпюдннь вьсе срьБСкге земле,
М. 73, крлль и елмодрьжьip. iicic срьпске землю. М. 10.71.
78. крлль и едмодрьжьць ерьпскне земли.51.51. крлль вьсе
срьпскнге земле. 51. 11. 72.122. крлль все cpi.Ki.ciic землю,
М. 26. 45. 50. 76. 82. 105. крлль вевдь cpi.ei.CKi'xi. земле.
М-27, крдль вс4дь срьискпдь земль. М. 51. 561. 69. 84.86,
100. 115.117. крлль срвскидь земль. М. 55. 87. крлль и сами,
дрьжы|ь кевдь срьБскндь земль. лТ 65” ZEC гйСгй€Г11£ 1ЧТ.
елмодрьжьць нсъдь срьискидь земль. 51. 562. крллнцл ксс
сриске земле. 51. 69.70. кллдыкы бывшлдго ?смлн срьш|еи.
М. 140. постлкн ме господина земли срьпскон. 51. 205.
господннь вьеюн земли срьпскон. 51. 269. господлрл ерьи-
скон земли. 51, 406. лрьдТепнсквпь срквьске земле. 51. 19.
ирьднюписквпл все срьвьскыю землю. М. 26. ap.vieiiHCKOiib
срьБьскыдь земль. 51. 48. дрьднюпнекозиь bckvi. срьвьскы-
Идь земли.. 51. 76. 82. 84. нсьпвднтн Крошл нсь срьпьске
Земле. М. 36. кьлезе вь срьпьскв земли. М. 36. ни геднь
Тлок-ькк в срспкскон земли млль же и великь дл не длю
8 8ДАВВ дверовьтлиннд. 51. 52. крллекьеткввлтн СрЬБЬСКОЮ
Земл1сю. 51. 75. господствовлтп вь срьсс1|т земли. 51. 79.
.клко ге законь по срькскон земли. 51. 99. зьворь ерьвь-
скыге землю. 51. 99. приюти доте ерькскоу землю. 51.100.
Ирпемь всв држлЕЯ ерьпскне земле. 51. 104. двогове,кою
Имаю s срьпскон земли дли к кигк^ьскон. 51. 410. подобно
152
ICCTb KI.CnOUCHOVTH н о» срьвскон 3СЫЛН , КАКО OlfBtpeHA
кисть, кто лн нлтелствокдше вь нюн. Л. 51. потьть 3с.
млю срЬЕСкоую. Л. 54. юстдвнвь келнKOif жалость срьЕскон
Земли. Л. 54. рАзделише срькскоую землю нл .г. тестн.
Л. 72. на )’едпом м]есту без рн}ечн земли, а она се
мисли: кед срьЕскл ндолог сдогжлше. Л. 55. 1|лрнне, кою
СВ ДрЬЖДЛН НЛ КГрЬСКЪДЬ СТрЛНЛАЬ Н НА Cpl.EKCKt.XI.. П. б
82. келнкоую ллвроу срьЕьскоую. М. 125. 129. велнклаго
ЦЛрЬСКАГО МОНЛСТЫрД СрЬЕЬСКЛГО, СОуфДГО кь Светин Tops
д«(онкс1|«||. М. 331. юдь млнлетнрд срып.с1|нехь юдь Пн.
ллньддрд н юдь скетогл Павла. М. 545. крдль н сь еогомь
слмодрьжы|ь срьпскн. М. 16. крлль срьпскн. М. 17. 121.
124. 569. крлль срьЕскн. М. 27. 83. крлль српскн. М. 53.
крлль срьЕьскн. М. 67. 77. 81.84. крллп восньскогд н ерьп-
скогд. М. 210. срьЕСкдго Чдрл. М. 69. о срьЕскыдь цдредь
н крллюдь н деспоте,хь н bcaiiku,хк кнекедь.Л. 68. прьв’1н
||лрь срЬЕьскин. Л. 71. 1|лрн1|е ерьпьекк. М. 193. нрькл ip.
рнцл срьпьскд. М. 246. деспоть срьвьскн. М. 539. господа
срьЕьскд. М. 187. господннл срьпскогл. М. 368. Агтопнсыр
ГЯСЯвДЬ СрС.ЕСКШГД'К. Л. 68. госяодьсгвовлтв срьвсвияиь
крллекьетвомь. М. 81. въны|емь крллгевьствл срьпьсклго
BEHYANb. М. 90. liptCTO.ll. КрДЛЮЕЬСТВД СрЬЕЬСКЛГО. М. 91.
СЛ ГОСПОЦТЕОМЬ рдшкнмь н срьпьскнмь Н EOCAHI.CKHI.lb. М.
317. прЕюмннкв господства срьвскогд. М. 355. прТгемь нд-
Т6ЛСТЕ0 ерьвско. Л. 69. сь всеми еппскоупы СрЬВЬСКЫНМИ.
М. 60. прьвлго лрднкпнекоупд ерьпсклго. М. 89. ВСКДЬ Пр.А-
ЕОКЕрПНДЬ ApXHICHHCKOyilb H ПНСКОДПЬ I НГОГМЬНЬ СрЬБЬСКПДЬ.
М. 111. мо;ке бити у истом смислу и на овом MjecTy ла
се Bjepa разуми}е по себи: дд прЕвнкл попь срьЕьскн
II ДЛ IIOIC В 1|рЬКЕАДЬ, КОК СВ 8 СтОН8 II 8 Ры8.М.1О8.
келнклго АПОСТОЛА II АрЬДН1Сре1А СрЬЕЬСКАГО. М. 76.82. прь-
кТн АрдТепнсквпь н обитель срьЕскы. М. 72. просветители
срьпьсклго н ноеаго мнрототы|л. М. 89. мнрототьцл ерьпь-
склго. М. 203. на БпстрН1|Н близь велнкТе лрд1еп!скоп1'е
cpbEchie. М. 72. ю комь годе Еллстелини нлн срьБЬСкоиь
нлн коелнекомь. П. 48. дл нмь к скдь нредь евднюмь ерьк-
153
скнмь. M. 52. полоекнх свдТн дввровьукТндь а половина
сид!н срьвьскындь. М. 431. вьсего сьворд срьвскдго. М.90,
срькснад конскд. Л. 79. да даю кралювьствк мн дододькь
срьвьскн по закон». М. 188. српским )езиком писан: .д.
новелле: двое лдтннсцн а дкн срьисцне. М. 107. с дрн/ныь
лнстомь срьпсунмь. П. б. 51. шкн лнсть српски. П. 6.53.
за српски }език: драгоман сдрпскн. М. 465.
с р ь в ь ц и , село у Пеку Koje je цар Лазар дао Ра-
ваници: Срьп1|н. С. Л. 1847 IV. 53.
с р ь в ь ш о р д, цркву св. Ъур^а нл селнфн Срьвьшорн
дао je крал Милутин Хиландару. М. 64. номинативу
мема потврде.
с р ь д а н о к и 1> ь , меЬу луднма itoje je крал СтеФан
Дечански пнсао Дечанима бно je у Истиннкима Мн-
роге Срьдановнкь и у Велико] Дрлгоун Срьдлновнкь. М.
96.97. цар je СтеФан приложив цркви арханЬелово] у
Призрену ДоБросллка Срьдановнкп нд Илоунн Г. XV.303.
ерь дань, име мушко: меЬу лудима ко)е]екрал
Милутин писао Хиландару дво]ици 6jeme име Срь-
дань. М. S5. &>. и меЧу лудима Koje je цар СтеФан
пнсао цркви арханЬелоно) у Призрену }едан 6jenie
Срьдань. Г. XV. 305.
ерьднтн се, irasci: юрь се ерьднмо нд улреннке.
П. 2. нл нась ерьдн се. П. 28, герь се господарь ерьдн. герь
ив нЕсмо шдьппсалн. П. 30. ерьгю се нл вн. П. 97.
ср ь дн т ь,iratus:прядьве ерьдптогд цлрл Мнсте.П.140.
ерь довольство, miseralio: виднее срьдовольство
TKoic юже кь влддыця твокмоу Icoyc Хрнстоу. Ст.6. дре-
вних ь скетындь ю своеплеменныдь сркдоволствомь кь бо-
гоу гллголюштндь.Д. 142.
ерь досоли, morbus. Д. у Ш. lesek. 80.
ерьдьце, сог : нлпншнтд нд скрнждлн срьды|л влю.
Са 4. прлвымь сры|емь дрьжатн е. М. 2. сьмярень ерьдь-
1|емь. М. 5. сьдрлнн ie оу твоюмь ерьдьцн. М. 9. тнетямь
Ерьдьцеыь. М. 22. дд смо с тобовь едновь мыс.лню н едн-
*япь ерьдьцемь нерлзлвтно. М. 22. кьложнвы прядлтелю
154
Нюдк вь срьды|С нрзддтн господа. М. 89. желанк ерь дыр
мон:го. М. 137. Афе типе кннгоу цдрь нлн по срьды)оу
нлн по люеьен. 3. 49. с правд ерцд есмо орнсеглн.М.219.
одь срьд||д дотсЬв. М. 248. рд^мнелпкь вл сры|п uoei.u..
М. 281. ПОТТСНО НАТрДЖЮ нндь ерьтцл. ill. 284. шдь НСГОКД
cpi.Ti]л поутсно нлтрлжю. М. 286. иного сс срьдь1|с наше
ШБрАДОЕА. П. 21. ТЕВС ЛЮБИМО СрЬДЦСМЬ Н ДвНЮМЬ.П. 40
с р ь д 1.1| с и t д ь i( ь , <jui corda novil: срьды)скт.дкус.
Ст. 11.
ерьдьуднь, intimus: смотрндь кь ерьдуднндь итдн-
UHXL срЬДЦА моего. М. 313. ВЬ CphYJne.Vt. СКрОЕНШТСДЬ. М.
316. sincerus: сруанв люелеь. М. 104. ерьдьудна .люсыи.
М.209. прнптел1л ерьуанога. М. 177. ирнътелемь ерьтаннш,.
М. 185. СрЬДЬУЛНОГА lipHtATCAlA. М.211. ПрнЯТСлIA NC HUAI0TI.
некем н ерьдьудишега <одь нюгл. М. 211. ерьдьуаногл ин
елкге. М. 222. кон ie ерьтлнь град» Двкрокннк». М. 228.
СрЬУДНСЫЬ дотснюмь.11. 418. фо нлмь послвжнше кнрьчо
н ерьдьуано.М. 226. прША^моклтп ерьудно н право. М. 302
.XOtiB ерьуаине В^ДрЬЖЛТН ПрАЕК ЛЮБАВЕ. М. 445. juClindlls
ерьулне н иного драге гллсовс калаше. М. 319.
срьдьудньстЕо, animus sincerus: ^л нндь cpi.,v-
уаньстко. 51. 221. велика люкдкь и ерьулнетво. М. 237. к
велнкон люкпт и срьдьуднстви. М. 310.
ерьдьтень, гледа} ерьдьуднь: к ерьдьуенв любы::..
М. 28. 33. ерьдтен'ьик ирнителюнь. П. 23. П. б. 42. ере
сте вьсегдл уиннлн внрьно н ерьтено. II. б. 42. прнк/но
кати ердуено н право. М. 289. )едан пут ерьдуннн iipi.n-
телне. М. 567.
ерь деть ба, ira: нмамо ерьдувв н ^Л8 колю нл им-
П. 151.
ерьдьуьнь, cordis: eehhiauic н% глоувнны ерьдьг
непс. Ст. 5. ютькрьдп пн щуп ерьдьунвн. М. 9. погледлн
ерьдтнвмд оунма кь пршательствЕ нашемь. П. 101. in’i-
mus: вл ерьдлунндь скровифедь ермр моего.М.281.288
sincerus: ерьдьунос пордвотлте. М. 143. вдев молю ьльо
МОНДЬ СрЬДЕУННДЬ Н ЛЮБНМНДЬ. М. 158. ДЛ ЕН ННЛИЬ В1.р-
155
видь н срьдьтниуь. М. 173. 3л наше срьдьуис прт.т.тели.
М.251. нкд^л се идлмь срьдьтнн н доврн принте,!.. М. 310.
МНОГО СрСДЛТИЛ ЛН)1.AliL. 51. 430. срЬДТИО 1Ю^Др1КЛ1СНН1С.
п. 3. лко би се могло втнинть врьжс н срьдтине. П. 19.
срьнинкь, Jселуje Косгрцу цркве архаиЬелове
срьинкь, , у Призрену ишла меЬа чл Срыиилкь.
Г. XV. 295. други je био па Kojn je ишла меЬа селу
Коншлновы|емь манастираРаванице: нл СрьннкьЛ1.198.
срьпь, falx: срьпомь вт.ры твою искортинн трьнию.
пртльстьнок. С г. 25. ск.цлет емоу срьпь летсшть , нже
^адарГл вид-б.Д. ПО.
срьЛекикь, noejeit херцега Степана Радон; Срь-
ЛекнЪь 1465. М. 192.
ерь Ль. Sergius; на Bojann близу Скадра био je
град Свети СрЬ. Kojn има и сада: манастир je св.
Николе у Вравьини имао в Свстога Срьнл доуодькд на
всяко годифс .р. перьперь (оть (|дрппе. М. 131. тлмо сын
поешь вллстелнтнк1А (|лрксткл мн в Свети Срьгь.М. 175.
Гавела (оть продле соли 6jeiue в ^сти в Светом СрьЛл
ил Бонин. М. 446 црква je богородичина оу Коупть-
ипкоу имала доходак оу Скетомь Срьгпн .аг. споуди соли.
Г. XV. 288.
с р t д a , medium : н^ь еръды оутровоу рьвоуште. Д. 27.
яодь пллнипз по среди. 51. 131. юдь НлТние Главе по сриди
нл два i)cpa. М. 263, вь нт.коки хрлмниы г.ывь . н по срт.дс
иадасть. Л. 56. вокетл една, в ервдн ю (т. j joj) едлнь
валас!.. М. 498. у седмом падежу долази као предлог :
4р*ДЕ того. Са. 8. постакнуюпь ie ертд® црькве. Са. 12.
ертдт ?кв?дь гнт^до сьтворншн. Д. 106. па тада узима
преда се и друге предлоге: сподобн се вьтороге крь-
феннк iiftHKTH по ертдт срьпьскыш землю. Сг. 2. по ср«де
Дсвел1ллкл. М. 26. по еркдв люди,. М. 58. клко гриде поуть
Яо еръдв Горлтевл. М.61. а^ь (семь по ср’БД’В идь. М. 99.
по ертдк долл. М. 122. по ерпде землю. М 187. до сриде
СиклыьнЧе. М. 127. тада гласи и ертдоу и ерьдн: «Брк-
»охь поусто мгсто вь ервдоу Горы Светьпе. Ст. 11. вь
156
дрдмз CBOieub оу срг.доу срьпьснн№ демьдж. Ст. 25. нздьше
по срхдн нлродл. Ст. 23. а долази и окрпено без itpaj-
пега самогласнога: нхсрпдь доуердке. М. 92. дт.донь
посрг.дь crxi.ni. М. 93. посркдь Кхлты|д. 51. 93. посрздь
tiiinr.. 51. 95. посредь ноли. М. 199. по коли ндь посредь
грлдл нлпегл пвфдмо.П. 28. посрвдь срьдцд ндшегд ради
смо з ксдко креме влеь сьдрлннтн. П. 132.— dies Мег-
curii: оу ср’вдоу н оу иетькь. Г. XV. 306. кь средоу. Л.
79. —У Глажу код града Глашкога варош: Срндл кд-
рошь. 51. 439.
с р г. д н i| л, село Koje )еврал> боса иски Томаш О сто-
лик дао синовима воеводе Иваниша ДрагншвЬа с гра-
дом Клучем и многим другим селима : Срнднцл. М.439,
има и сада у Босни у клучко} нахи{и, само што га
пишу Средице. Zeml. bos. 50.
сркдопости№, medium jejunium ; « ярки вторннкь
по срндоиостню. 31. 275.
средьннн, селу )еБехали]еву ишла меЬа нл Сродны.
М. 198.
ерхдьннкь, сто)и }едан пут без сумн>е гри(ешком:
супин се <|т.уь ерг.дьннки же 1430. Л. 76. вала да бн
требало срекрьннтькын.
ср’Вдьнь, -нм. medius: клко додн сь пддннне еръднк
доль. М. 92. нл еркднк крьдо. Г. XV. 296. по сриднгеыь
д*лоу. Г. XV. 302. нл ерт.дню пхлннноу. Г. XV.303. коде-
ннца на Гннлн1|лдь ср ЕДИНЫХ. М. 198. подь мою средни пс-
кать. М. 248. ерндномь пскдтью. М. 375. крлть срсЛпн
(гд)е мислим да гри|ешком сто}и Л, cf. послъдьнь).
М. 543. mediocris: дл соу вел7нмь вллстелюмь кел!н вал-
стеле иороты|н . л срсдннмь людемь протнкоу ндь дроу-
жннл. 3.42. тг.ламь сродьим. Ш.lesek. 129.
с р t д ь н ж село, село Koje je крал СтеФаи Дечан-
скм писао Дечанима: Средне Село. М. 93.
срсдьскд, село Koje jeцар СтеФан писао црквн
арханЬелово) у Призрену: седо Срядьскл, меЬа му je
ишла в»ть П.инмнн. Г. XV. 280. Срсдьсклл. Г. XV. 305.
157
иао да се и околина аегова или ри]ека тако звала:
село нл Сръдьскон ныенемь Село. Г. XV. 280.
с р я д ы| ь, град, сада Софи]э: до грлдл Срзды|л.Ст.8.
грлдь Срг.дыр.. Л. 68.
ери дь¥ькын,той Сртды|ь: оу Соф1'н ср кд ьу кон 6jexy
кости крала Милутииа. Л. 61.
с р t м ь , Sirmium: Cptua.M.5'11. Оурошь вторын Сремь
сьдрьжлше. Л. 62. Сримь. Л. 63. 6'1. Сремь. Л. 70. 81. 82.
83. 87. 88.
ср вмьскын, sirniiensis : сремскоую землю. Л. 61.
землю сримскон. Л. 64.
сркнл, гледа] страна: по <он« срьне Котльннкл. Л1,
12. само ту.
сриЪнкь, гледа] СьркЪнЬь.
ста верь, име мушко: измеЬу луди ко]е ]е цар
СтеФан писао цркии арханЬелово] у Призрену тро-
]ици б]еше тако име, од ко]их ]едан б]еше презиме-
ном Рлдослллнкь. Г. XV. 297. 298.
стлан лы|ь, дворанин некакн : сьг.рлдь зьворь срькь-
CKuic землю лрднюппскоупл н юпнскоупнн н нгоуменн н
клзньце и теньтню н воюводы н слоугы н стлвнлы|в. М.
99. ставилась Мнлшии. у крала СтеФана Дечанскога.
М. 104. шть тезп воде половина (селу) Шнкьлн ловнфл
рывнюгл л половина стлвнлцоу. Г. XV. 286. Хюги стлан-
ле)|ь у господина канинскога Александра. М. 178. ста-
внл!|ь Тврьтко Вллгювнкь у крала Твртка. М. 189. нлшь
Bisphнн стлвнллць (крала Дабише). П. б. 34.
стлвнтн, ропеге: дл се стлвн вслкон водт.нп1|н гво-
Здню п клмы юдннь. М. 563. 3л то ставлю ia свою петлть.
М. 107. границе, кое св стллене. М.242. ковл среврншгл,
в тон стлвеке двл нлнкл фннл среврл, тнсвЬв н петь слть
н седиль десеть лнтрь. М. 498. покллдь, кон стлвн.П. б.
65. дл мв нмлмо длвлтн нл годнфе .е. по кентснлрь, до-
кле ввдв ctoiath в нлшь комвнь ретен и дннлрн нл твн
плата, кон кн стоили волмнь взнмлтн , шпеть стлвнтн.
М. 286, дл ю волна взетн н шпеть стлвнтн. М. 419. дл св
158
вотнн в^имати н шпеть стлвнтн. М 423 к: пн с коупь цл
стлкн кллвгерл нлн нош. коюгл моу .vtt.hiiic. М 563 ють
нноуде стхръць хотен иривыклтн нь семь пнрьгоу дд сс
нс стлкн. М 75 80 дд се попь ють попа ctabiih. М 99
нкономл дл не стлвнн 1|лрь, рл^в* нгоумнь. Г. XV 306
нгоупепн по монлстырвхь дл стлветь се доврн yaobsijh.
3 30. дл гл ставимо в милость в крали. М 252. стлин-
смо и схожнсмо клеи ^дедьио ентн. М 252 ni gednoga
nouoga bexzacognia vciniti ni stauiti. M 280 тон ске
приылию н стлкнню нл прлкн рд^логь. М 508 нлмн нт.
стлллено нн нсталкно ннгтерь дльговлные. П 126.
с т л к н ц л, нешто земле оу Стлвнцн и неколико луди
дао je цар СтеФан цркви архан^елово] у Призрену.
Г XV 275 биЬе негд,е близу Призрена а не сада-
пльа Ставица код Прилипа Hahn. reise 187.
стлглово, село у Мачви Koje je цар Лазар дао
Раваници С Л. 1847 IV. 53
стлдо. grex: комоужде пртдлсть стлдо свою. М. 4
ють стада плстке. Са 4 вьсемоу стлдоу, вь нюмже вы
ИОСТЛВН ПрНГТТНТСЛГС. Д 141. Н МНВ ПрЕДДСТЬ СТЛДО ЮТЬ(|А
моюго. М 9 в;е в приморию кеке велико стлдь. М 443
стан, stalim: да дл нмь стан .в работника.Са тип
ст у Ш lesek 89
станко, име мушко- измену луди kojh с допу-
штелем крала СтеФана потошега цара присташе од
cBoje воле да буду отроци цркви богородичино) у
Ли план, у даровано) пиргу хиландарском )едан 6jeuie
Станко. М 123
с тли о, име мушко: измену луди у Штипу ко/е
je крал Милутии писао цркви арханЬелово) у Штипу
даровавши je Хиландару )едан б)еше Стаю , крнуд-
новь синь. М 62
стлншнкь, измеЬу луди Koje крал СтеФан Дечан-
ски даде Дечанима да буду маЬупци )едан у Кома-
ранима б)еше Рддннь Стлншнкь. М. 97
стллл1>ь, сада село у Срби^и у окр крушевач-
159
ком: цар je Лазар дао Раваници панаЬур петров в
Стлало и бир до Стллдкл. С. Л 1847 IV 55 ippi. Моу-
сУл рлснпл Сталлкь 1413. Л. 75.
стиитн, ропеге: кон ив трьнокь пнплци на галки
CTaaiavv. М. 447. deponere: покалдь, кон стали. II б (.8
ко.ылпь в^нмлтн, шпеть стлдитн (новце) М. 298.339 345
стлилть, име мушко: властелин Александра го-
сподина канинскога Стлилть 1368 М 178
стлмьннцл, гледа) код Станица.
стана, име жеиско: кЬи крала Дабише* поен к kept
Ста нт.. М. 225
стане, име мушко: измеЬу луди у катуну* Гун-
цатима Koje цар СтеФан даде цркви арханИе.тово)
у Призрену )едан б}еше Стане. Г. XV 290.
стлннкь. гледа) станькь.
ст лн ило, име мушко: измеЬу луди itoje je крал
Милутин писао Хиландару )едан 6jenie Станнао. М
59. и измеЬу луди Koje je цар СтеФан писао цркви
арханЬелово] у Призрену шесторици 6jenre тако име.
од «.их )едап б)еше презимеиом ДоврвловвЬь. )едан
Бо^днлокнкь и ]едан ПрънслллнЪь. Г. XV 292 296 299
стлннлокнЬь. измену луди itoje je цар СтеФан
писао цркви арханЬелово) у Призрену jeflaii 6jeine
Денте Станнюкнкь. Г. XV. 289.
стлннмнрь, име мушко. измеЬу луди itoje je крал
СтеФан Првов)енчани дао Жичи дво)ици б)еше тако
име. М. 12. и меЬу онима Koje je крал Милутин пи-
сао Грачаиици }едан 6jenie Стлннмнрь. М 564. и тро-
)ици измеЬу луди Koje je цар СтеФан писао цркви
арханЬелово} у Призрену б)еше тако име, од гьих
|едан 6jeine презименом РлдослхлиЬь. Г XV 298. —•
Гледа)' Нт.го1свнЬь, ОурькрлшьнокнЬь.
Станислава, име женско : нека госпопл Стлннсллкл
писа дубровчанима на rtpajy XIV ии]ека , а нации )е
крал Дабиша поклонно нешто могорншл што су ду-
бровчани плакали кралу. П. б. 38. cf Стлнл.
160
стан и славь, измеЬу луди Koje je крал Милутин
дао Хиландару четворици 6jeine име Станиславе. М.
59. 60. измеЬу луди Koje je исти крал дао Грача-
ници ]едан 6jeine Станислава М. 56'1. и измеЬу луди
Koje je цар СтеФан писао цркви арханЬелово} у При-
зрену петорици Cjenie тако име. Г. XV. 290.291.292.
297. — Неки многогрешный Станиславе писа мине) у
.Ьесиову 1342. Г. ХШ. 296.
станн.гьна, име мушко, гледа} Слад«новнЪь.
с т а н и i| а, село Koje je цар Лазар дао цркви бо-
городичино) у Ждри)елу браничевском: Станица. М.
194. у при}епису, Koju je м)’есто оригинала и по ком
je и штампано први пут, не може се добро прочи-
тати , jep je задрто ; мислим да he бити Стамница
село Koje има и сада у срезу млавском.
ста н нin н li ь, дубровчанинЖнввлнньСтлнмцц|кьпри)‘е
1405. П. 74.
станните, mansio : на архнюннскоупоко станнфв
ишла je меЬа живи Kojy je имала црква на Наоунн.
М. 563. и селу je Костры|оу ишла меЬа яа станифе све-
тога крали. Г. XV. 301.
станню, congressio : станню сьтворнсьмы вь Мыши.
Ст. 29. commoratio: да мв к словоднш дошлетне, ста-
нью и пошастнс.М.473. status: ради cue ввнддтн 3а ваше
довро здравие и довро станне. П. б. 40. взьдрьжалй висте
Землю в довроиь мири и станью. П. 43. юрь ю здраво н
к векюмь станю н волюыь , нерь № внль ннкьда. II. 63.
За ваше довро станью. П.69. юс» в доврв станню. П.70.
»3навь ю кашемь довроиь здравью и славномь станью.
П. 90, razgledausi neuogliu i trudno stangie pleme-
nitih gliudi omissani. M. 279. полати в юяоме станью,
како сс находи сада. М. 370. вогь вн дрьжн в довромь станю
н «оттеню. М. 537. невоаном» станню. М. 560. conditio :
всакога ставньс людемь. М. 485. всакога станин лвдемь.
М. 491.
с т а н н Ь ь , дубровчанин, ккигоноша Радосавь Ста-
161
ннкь 1414 П 174 —Дубровчанин Снмко Стлннкь 1417
П 138
стлпо, име мушко: измеЬу ьуди у Штипу itoje
крал. Милутин писа цркви арханЬелово] у Шишу
даровавши je Хиландару jeflHOM 6jeme име Стлно.
М 62
станок ить, immob ilis: тоун нма два кдмепд ста-
новнтл. М 126 тоу нсть liai.icni, станокнть. М 127 131
на дкл кдненл стлновнтл. М 127 incolumis- дл св (ду-
бров 1ани) всегда стлновнтн в кендь нокел1лдь. М 221
дл св стлновнтн н кркп1|и в Н0КС1ЛХ1.М 236 487 firmus-
Ц10 ГОДН БВДВ (0TT8YHTH СВД1.С , дл с ткркдо Н СТЛН0ВИТ0.
М 256 дл св ннь (повеле) ткрьде н стлновнте.М 273
дл № в всень крин ко н становию. М 305 tutus в ксемь
ТКОЮМЬ ГОСПОДЬСТВЬ нс KICUIK НМЛТЬ СТЛН0ВНТН1С КВИК.
И 57 ceitus: нилн ^л стлновнто к pi. ic клко тн ин пн-
шемо. П 28 томен смо стлнокнтн. П 127 келкоико мнимо
н стлнокнтн юсио, дл к ваша великость юслокоднла ндь.
П 160 illuslus- стлновнтл моу;кл поннеть. HI jahrb
bd 53 anz Ы 116
с т л н о к н т ь н ь , lirmus семвн пнелню нс внтн потно-
ренв, пате 8 свемь стлнокнтнв до дни н до вгекл.М 238
240 incolumis дд св (дубровчани) 8 велко врнпс стл-
нокнтпн в всидь иовеллдь. М 283 illustiis npwiicno ндь
дд становию» н поттене вллгтеле. М 285 297 ^л потте-
ногл н стлнокитногл властелина- М 320
стлнокнткстко, fiiniitas" ?л кеЬе стдновнтство н
воровдные петлтндь петатню велнкомь. П б 126
становись измеЬу луДи Koje je цар СтеФан дао
цркви арханЬелово) у Призрену ]едан б)еше Бонко
Стднокнкь.Г XV 309
ста нов к. тоН Стань: планини je Ст}епаново] на
Соговон ишла меЬа до стднова крьста.Г XV 301
с т а н о № . име мушко, гледа] СтанькокнЬ1.,1£лли1ьтнЬь.
с т л н о н и н Ь с. крал-ице босанске слу i а о^кодЬьнын
Томашь СтлноевнЬь 1397 П б 41 године 1396 б;еше у
162
кралице босанске Зелене (жене Дабншине) слвгл
Томлшь. ко)и се почи&е без презимена, али he ja-
мачно бити исти СтансцевиЬ П 4 а како у кра.ъа
Дабише б;еше логоФет Томишь, ttoju се писао без
презимена а неколико и) га ииену додао Лоужьць,
ко)ии може бити да je показивао само одакле je,
за то може бити та) Лоугььуь и CtahoicbhIiI. )едан
чов;ек
с г д и оу л ь , име мушко. измеЬу л>уди у катуну Гу н-
цатима ко)е цар СтеФан даде цркви арханЬелово; у
Призрену ;едпом б)еше име Стлпоуль.Г XV 290
СТАНЬ, blatio СЬ ВСАНКОЮ ТЬСТНЮ СТАНОМЬ СТАЮШТв
Н ВЬЗДВЖКОуШТС СС II IIOCCIIITC ШТЫ|А ПАШСГО ClUCWtll. Д
84 hospilium да носи мсропьдь поносе до крллевл стана.
AI 565 дворлнс кт.лцн дл нс стое оу дворь , нь дл ниь
се дл стань н^вьнь млнлстырл. Г. XV 306 падс грлдь вс-
анкь «около места, ндеже н слыь ctoiaiuc стлноиь. Г X
260 где стоне дввровтлпннь нд стлнв, льо веде <онь прько
СТАТЬ НЛ ЙНОМДН стлнв, дл не волне грьвннь стдити веж
нсговл дтеншл, докле <онь стон шньдс^н. 11 208 353 434
impedimenta, дл гредс стлннниноу, дл моу пркдлл копь
н стань кьеь, дл гл сьбаюдс стлппнннь сь иьсень. 3 39
ci ates pastoi ales кллен крллжкьетвл тн САноснлыеиь нл
СТК11ЛЛК НА IIЛ III 8 ZtM 110 С К О ГМ. МН Н СЬ Д0ГЛТ1|Н II стлновьмн.
и н.пн г.hi. нелнке фете bthhiihic поп пиши. . П 91 дл трете
НС ВВДВ '.11IIНТII 8 гроздью Н 8 К0КЮ II 8 Д0ВНТК8 нлн по
СТДНКТЬ 8 EIIH8 НЛП 8 нноиь. П 149 ПЛ ДрЛЦ1ЛНСКН поуть
до стлпл К пикни. Г XIII 375 \1 132 status: da bi
mogli opet piistati cha onomu suomu dobro stanu
M 279
с т i ii i., име мушко измеЬулуди Koje je кра.ъ Сте
Фан Првов;енчани дао Жичи седморици б;еше гако
име М 12 13 и дво)ици и 1меЬу л>уди itoje )е краъ
Милуши дао Хиландару М 59 60 и меЬу лудима
ко)е ]е цар Ситан дао цркви арханЬелово) у При
зрену )едан б)еше Стань. Г XV 291 —Гледа; РадовнЬь
163
р т л n ь к о , име мушко: измену луди Koje je крал»
СтеФан Дечански писао Дечанима (едном 6jeine име
Стлнько. М. 97. и меЬу лудима Koje цар СтеФан даде
цркви арханЬелово) у Призрену /едком б/еше тако
име. Г. XV. 294. •— Гледа) ГроуБЫннке.
с тл и ь ко к н к ь , слуга во)воде Сандала Стднон:
Стдньковикь 1430. П. б. 91. мислим да je погр/ешка
штампарска шго ту сто)и: Стапою Стликковикп.
с г л н ь к о к ь , тон Стлнько : селу je Ораховцу Koje
синови Вука БранковиКа дадоше Хиландару ишла
ме(а мимо доукоу стлнковоу. Г. XI. 141.
списке, congressio: ере смо «говорили стлнькьм
8 B^bMlXb. М. 7. лко БЫЛО прлвомв стлнкки. М. 7. дл пит-
никл иррд.уе пл стлиы|т.. М. 7. к»ди ювимь с«Д1,тиь ста-
НАКЬ 8 Конлвллхь. М. 256. пвть миелите нмлтн нл стлилкь.
П. 169. држим да je norpjeniKa у /едком споменику
премда сто)и два нута: дл допеть нл стлникь. П. 6
— поутьнын, locus ubi м'ае concurrunt: ить стлнькл
поутногл. Г. XV 274.
стлньннкь, 1’п со Га (вала да je т о): стлньнн1|и вьеи
1/лреви дл ндоу предь соуд|'е. vro нмлю соудь мегкдоу со-
комь.3.48. crojn под пап1исом: ю иллетеледь 3.1110111».
стлнь 1|и, locus ubi flui ii confluuni (то мислим да
je на ceujeiu овн/ем м)естима): эемлама je цркве бо-
городичине у Архилевици ишла меЬа на ГдьбонынДоль
нл Станке. М. 144. Гадимли je ишла ме^а нд Станке, где
се стдю два потока. М. 182. и селу je Уръмнловы/оу ишла
меЬа <»ть стхнькь оу деховн потоке. С. Л. 1847. IV. 51
станьць, име мушко, гледа) КонсалиЪь, Прт.коушикь.
станьтнкн, село itoje je дала Хиландару царица
«1евдоки)а са синомКостадином: село Ctahyhkia. М 191.
ако не сто)и гри)ешком ia м/есто и. онда he то бити
само село некога СтанчиЬа.
стан ьг нк ь , властелин крала босанскога Дабише
кнез Мллдбнь Стлньтнкь, име му пишу и Мллдннь, био
je од Дон»их Кра)ева, 1395 М. 225 226. —Властелин
164
крала босанскога Томата, во)вода усорски Тврьтко
Сигн.¥н1||. 1444—7 М 428 II б 112 —Клькослкь Стлн-
тнхь као да 6jeiue дубровчанин 1411 П 103
стинпнимь, саиро : грлдовомь дл пг.сть прнсслнце,
кто допе, дл доходи кь стли1лпнпоу, дл моу прсдлл
конь н стань кьек, дл >л сьвлюде стлн1ляннь сь вьссмь.
Н КЬДЛ СН ПОНДС (ОН^П ГОСТЬ , ДЛ моу пр-ВДЛ СТЛН1ЛНИИЬ
иксе , цю моу коудс прТель. лще моу воудеть цю погн-
ноуло, иксе дл моу ПЛАТИ. 3 39.
стлнюкы|н, село Koje je цар Лазар дао Рава-
ници: Стлн1скцн. М 197 било je негд)е измеЬу Мо-
раве и Куча]ине
стлпн№, bacula: дл се вУеть стлпТемь. 3 36
ставь, scipio: ють роукоу цлрекоу ставь кь^ымлю-
В1ТЛ.Д 52 baculum: дл се еГеть стдпн. 3 33
стлпьннЬь, измеЬу луди ко]е цар СтеФан даде
цркви арханЬелово] у Призрену {едан б)еше Ынро
сллкь Стлпннкь. Г XV 309
стл рн ил, fines antiqui: прнложндк (село) сь всеми
стярнийми.1И.246 стярнпи води иконюмь Никодиме и Лвгв-
стн1лнь десетлрь. М 264
стдрвньнвкь, finium anliquorum memor: и ють
тоудоу посръд влре , коудт> стлрниьнн1|н погоше. Г XV
277 посла господство) нн Илька телинкл н стлрннннке,
дл нмь шдьтешв мегю. и екю кто внше стлрннннцн. М
263 покедосмо стлрнннке. М 261
с т л р н 1| л , vetula: съ стлрнцгю лнснцтю.Г XI 168
стлрость, senectus: потроуднвь старость свою. М 5
Са 9 нодьпорь и крепость стлростн к го. М 89
стдрь, vetus: дл с свдь по стлромв ^лконв. М 20
дл стонмо в стлрндь меглдь.М 23 по стлрон мегв. М 95
кь стлрнмь мн вршлтеломь М 28 стлро ирн1лтельстко.
М. 183 любьвь стлрл. VI 204. одь стлрндь врвменехь. М
39 «одь стлргхь вримспь. М 209 клко си килн 8 стлре
дьни. М 45 «ко е писано вь стлрндь кинглхь.М 39 по
стлртхь iiiicur.xi.. М 217 и стлрехь повелпхь. М 261 в
165
стерон повели.M 370 стлрн грлдк CnnuKpi,, М 38 прн
норн есть видь грлдь стлрн Д.ввровинкь. М 217 како стара
¥рьк1.ц1Ш|л оуплдл оу Лнмь. М 95 Призрень стары. Л 79.
да среди по ы'кетедь старидь. гдт.но псп. законно да се
соль продает. П 11 како ю законь кно иегю господюмь
еослнскюмь старишь. М 102 сь старт, и к господином!, t
на ши и ь стрнцем ь. М 176. дотоды|н стари. IM. 170 изгадь
на стдр!н. М 199 до иоутн стдрогл. М. 264. свою вафннв
теменпти стар». М 217 pl aeteres. majores: какое»
ион старъ шило с в а ши ми стдриишнни. М 2'1 како ск
стали мои стари. М 30 како соу имдпг наши старт.11111 сь
НАШИМИ CT.IptUIUl.lll. М 34 НАШЬ ЙТАЦЬ Н НАШИ стлрн. М
217 наши стари и родителье. М 444 senex : юрь смо
ЛЮДИ» BptMf.HUH N стлрн МНОГО. П 9 ПО CTAptVb ПАМС-
таридь, дог.рт.аь двдехь.М 217 superior: како соу кили
оу старе кралнцс. М 96 Марина PacthIsia стдрогл. М 451
comp natu major: длтн кю крдтА стдрьесд нл соудь.З
34. крдтд ми стдршаго. П б 37 господине ми и врать
стдрнен. М 311 Брать стерши. М 313 кратна его стл-
рт. и in и Л 58 superior dignitate : votch стлрии r.i.im да
воудеть вьск.ть мьнТн. Са 8 нккогл шть старснше Бра
тню.И 81 <an.i|i. apviepc.li или тко коуде старин. М 533
старншон кратн. М. 545
старь, срл starium . sextarius . дд даю i|pькки масла
десеть товаре, а оу товдроу тетири на десете стари. Г
XV 288 ИЛАТИТН 7А ВСАКН СТАрЬ (прОСа) ДВА Д6ССТН ДИ-
нари. П 133. л. старь пшенице . а дркгы старь глотнке
C0KI1.M. 531.
стары; к, senex- прьтьстьны стары)!.. Са 2 старце
потнтле. наддындь питье. Л 52 superior (dignitate)
прнзвлкь своюго apVHHiepeiA н Ypi.rn.iic сь нгоуменн сво
ими и уьстньпь iiiepeie . стары|е :i.c и вельпоуже свою.
Ст. 6 чеето за кал^Ьерв’ ня пнцюу стдры|еиь. V. 68
стдры|ь првкываюн вь пнрьгоу.М 74 стары)!. Нюань нко-
НОНЬ ТОДЬУЬСКЫН. М. 116 ПрИЮНЬ К1ДГ0СА0ВеН1С ють жн-
Boyi|iiHti. кь нгемь стдры|Ь. 51 137 нгоуменл и вевдь
166
СТарЬ1|Ь. М 138. Iiroy1ЛСИИ ДА жпкпути КЬ liinОК1Л,КI. ПО /Д-
коноу, ct.KT.Ti, Huoyqic сь старцн. 3.30. стлры)к светик
горн Доонд. М. 172. стлрьць днллндлрскн М. 223. стлрлць
иервсалнмски. М. 415. старцн д|длндары|н. IW. 568. у Бо-
сни стар)ешина црквенн старн/и од крьстн1АНнпл а
млаЬи од госта , то се потврЬу)е ти;ем што су на
]’едном м]‘есту записана прво два така старца па
онда крьстисиш: стлрлць Мншлюпь и стлрлць Делко н
Стоишь нрьстыАнннь. П. 51 осин тога Радннь стдрдць
б]’еше rtajiipifje само крьстппчнчь. а посли;е стлрьць.
и на)посли)е гость, гледа; Радень. стардць Дмитдрь.М.
251. стдраць Рлдосавь внвкь. М. 472. таки je старац био
и строинпкь. Koje види.
стары н к к, Балннь Стартпы. 1410 као да б;еше ду-
бровчанин. П. 101.
с mр ьч ь с к ы и , senilis: старьтьскыс сьветн «тмецн’.
Л. 54.
старый грлдь, м)есто близу Дубровника, Ragnsa
Veechia: к Стари Грлдь. П. 12. 13.38.
старейшина, superior (dignitafe), еГ. стлреюнна:
поставн стдрвншннв (манастиру). 31. 18. дотс1(1ныь вытн
вь темь монастыри стдрвншпнамь. М. 79. молю старей-
шины монастырьскс. М. 81. 124. в томь месте да несть
властьнь ннкто постдвлнтн стдрвшннв, тькмо кота квде
дотенж нгнменв Н№р8салимскоы8, тогами да благослови
и поставн старению в Крапине. М. 135.
стлрешннд, гледа/ старейшина.
ст ас ни, CiaGti, sentential ыкрд/д свстые веры по
единой стасЧн глаголати надинаеть. Д. 149.
стась, regio pastoria: монастирь сь всеми ctacih
своими. Д. у Ш. lesek. 80. седо Коунар1ане сь парнкы и
сь стасми ихь. М. 63. стась вь Ко,торине. Г. XI. 132. стась
вь Крв к о г a i|i а н ед ь . Г. XI. 132. стась клмннокоу. Г. XI. 133.
воденнца вь Кедеке геркгнтнвд на трыютиые стаси.Г.XI.
133. вь Бавоуне стась ендрофаекн с пивнкмь, с внно-
ГрАддн, с воденидисыь н с О)воц1немь и сь всомь прав!-
167
номе. Г XIII. 371. дроугл стлсе. цю даде f.lii.nie 3.1 доуоюу.
Г. XIII. 372. /тепл людсме сндсовс црекве . кон соу оу
грлдоу и се стасмн. Г XV. 270. дл дне стдсв ппнетпноу
и нспорекь и лена тр(к десстн nontci.i.ii.. Г. XV. 305.
cure, stare: стяни кь поиофь мнъ. Ст. 5. ставь по
ертдъ вьстде. Д. 36. ДЛ СТЛНС И ДД BYHHH правинв. М. 24.
дл стлнетк нл соуднфн. М. 100. иостлвк ме о дссиоую теке
стати. М. 265. дд ш инме стднв нд рд^логв. П. б. 112. та-
nere, considere: дко си в^любн стати ид Ctuiiqu.M.-'ll.
где стлпе двБроктлвниь пл стам», ако ккде шве прпге
стдле нд «ню и в/и стами, дд nic колене сревнне стлтн
«нп.дс^н бс^ь истина лт-еншл. VI. 206. да може докн, стлтн
и прББитн к града. 31. 211. приселив сс стат в коилвлль-
СКВ жвпв. М 218. дд св волн» донтн Н СТЛТН СВОБОДНО.
31. 258. где престои bt.i.vi. или аре-дндснне на сслт.. нд
т о и ц к селт. дл не станете дроугы, ^д hiii.ii, греде. лцн лн
по сил® станете, дл платите поткоу. 3. 36. exsislere:
ицн цлринл нс выпилил , юдь коле свить стдль. М. 117.
Дфе <0Бр«1|1еть се коп любо по мытоу ставе . дл |цврь-
жетл ее шт>л юте сапа, п постлвпвы и поетлвлжппы. 3.
30. contendere: стдпн 7,л твою пршАтелю. II. 70. тл ню
стлтн клко т,л когд годе пасе. 31. 422. како сте сс много
потрвдили и стали при господний кралю т.л юпрдве наше.
П. 159. praestare: шкитокддь сс стлтн z.a скс. цю сс в
ним. (у повелама) вдрежн. М. 418. accedere. perma-
nere: пръге юкоглн коп ic вгогин кию. дд н сада ид томе
стднв. 31. 476. дд н: весе то?и твредо и испорото . н ид
томе дд стднв. II. 79. кддд виде нд тон стаде. П. 135.—
се. congredi: дл сс стлисмо в ^лтоие. М. 7. кьда богь
доиссе господина , мн се kicmo hi ннме стати. П. 1. дд
сс с вашоме люккоме стлисмо ?л сен рлкоте. П. 21. —
са не. non esse. cf. нсстлтн: ueiHia нс стдноуте главы
каше. Д. 17.
стлтн. лг]есто CTaiani (стою), rtoje видн.
с т д т к ю , statio . на лц'есту неразгови)’етну: иже ке
вллдиць про?(кд) iero божьстдвнлго телпсе стопи копе-
168
VN£№ СТЯТИ1Л К1>с(пО1Л)Н11ЯГ11Н CbTKApIH. fl С К III C. KI.^HeCCHTA
лрлмь. M. 72.
стятоутк, statutum: « kjiiihxk стятвтнуь. П 6.37.
ст kyoy n h. 1 taberna: qio миъ кя^л ?я жито, юдьго-
ctjvioiil. J корнсыо юре яшкюно длтн статине ве?ь
нллтс. П 77 стятюнь. Ш lesek 80
стяга. име мушко: измену луди Koje je цар Сте-
фан дао цркви арканЬелово) у Призрену ]едан fijenie
Стяга. Г XV 290
с т я и т и . стаю. subsistere : стяномь стяюште н вь^-
дкнжоунпс се. Д 81 advenire - сядь дя стяе юдь ннтоняга
дьпе до гюрьгевя дине, кьдн кн виде траве, н скдь дя
стяе, гда е и прггг стогаяь.М. 46 — се. concurrere, con-
venire: где се поутовн стлю. М 87 где се стлгетя юба
поутн. М. 93 Г XV 284 клко породи 1Агяедннуя мне ноли:
н стаю се с Послу инн.. Г XV. 273. гда се рт.ць стлютл.
Г XV. 295 где се стлю двя ноток». М 182 клдн се сл
иною стяга к Гортлнеяь. М 415 П. б 121. клко се няше
полню стягаше сь нолпгамл пиясцапн. П. 96 —са we.se
subducere. cf нестлгатн: KpaiinBip клко не стлю.М 563
клко дала не стяють. М 563.
синти, стою, гледа) стогатн.
стлю п, име мушко : измену луди у катуну Гя н-
цатима Koje цар СтеФан даде цркви артанЬелово) у
Призрену тро)ици 6jente име Стяюлк. T.XV 290 291
ст е и ян Hie, gemitus; стенян1емь кьекянцае. Д 111
стенлнпн и сяь^яин. Г XI 115
стенятеявнь, gemens; стенятеянын кянкн. Гильф
бос 275
стенятн, gemere • пракегллгляшс ня мно^а станю
краптлнше. Г. XI 91
стеняноиь, Stephani: пллнмнл ня Согокои Стеня
нова. Г XV. 301
ст спянк, гледа) Стефане.
степ лнъ, -ни. гледа] стаплнь (-ни).
с т е п е н ь. gradus: кьждеяа нл вышьшн степень доу-
169
докны ki.zj.iiii. Са. 7. nh azp. до того стспсне кь^растодь.
Д. 127. по степени скоемь.Л.60.
с т с. ф л н н К ь , властелин бана босанскога СтеФана
Хрькатпнь Стефаникь 1333. М. 107.
стефлнокнЬь, измеЬу луди у Словшьу Koje je
крал. СтеФан пот он>и цар дао Хиландару )едан 6jeuie
Богдань Стсфанокнкь. М. 123. — Властелин крала бо-
санскога Твртка ДоЕрлшннь Стефанокнкь 1378. М. 189.
стефанокь, Stephani: нлтелныыь стсф.лиокгш, (т. j.
СтеФана крала Првов)енчанога). Д. 104. сыноу сте-
флноно\* (истога крала). Д. 126. сына стефанокл (истога
крала). М. 66. поте?ателн:и стефанокЕД!. (СтеФана Де-
чанскога). Г. XI. 84. Зрошн1|1> синь стефанокв, Кллдп-
сллвь синь стефлнокс. Гильф. бос. 237. енновн стефанокн
(ЪураЬ и ,1ован деспот) Л. 82.
стефанк, Stephanos, cf. Стспаяв. Стефане, Ст«-
флнь, Стт.плт,, Стнпань, Штеианв, Штефане, Штифлнв,
Стендик: Стсфлнь tleuann (1114—1200). прво име пише
и Стсфлнь , гледа) Пеылн|л.— Син СтеФана Нема>ье,
велики жлпан а послтце крал Стсфлнь. Ст. 2.25. Са.
13. Д. 175. Сттфань. IW. 5. велнемоу ;t;oriiatior Сткфано^.
М. 5. Стсфлнь. келнн краль. М. 9. Стсфлнь квньтлнны
КрЛЛЬ. М. 10. Стс.ф.ЛПЬ КЕНЬТЛНИ npi.Rii крлль. М. 11. ВЕНЬ*
тлнн краль Стсфлнь. М. 13. Стефань. М. 16. 32. прьковкнь-
vAHKHaro крала кллюено ноункыпегл Стефана монада. М.
19. Стефлнь. М. 26. 48. 66. крали Стефана. М 71. Сте-
фана кради. М. 72. Стефань. М. 74. 78. 89. Л. 51.52.51.
59. 60. 62. 69. 70. Г. XI. 145. на смрти закалуЬеривши
ее назва се Симоне, Koje види. — Владаоци додаваше
ево)ему имену то име или зам)ен>иваше CBoje име
rnjeM: син СтеФана Првов)енчанога крал Радослав
писа се и Стефань. М. 19. cf. Радосллкь. — Други син
Стефана Првов)енчанога , крал Владислав: Стефлнь
Кладнсллкь. М. 21.25. 27. Стсфлнь Кллднславь.М.26. Сте-
пень Кллдислдкь. М. 27. Стт.фанл крали Владислава.М. 72.
на )едном се м)есту каже за ж само краль Степлпь.
170
М. 50, cf. Владислава. — На]мла1>и син крала СтеФана
Првов/евчанога Урош: Стефлнь Иронок. М.30. 41.45.
47. 48. 50.51.53. Сткфлнь Оурошь.М.50. по смрти зваше
га прьвын , кад наста join }едан Урош крал: Сте-
фана крала Оурошл прьвлго. М. 74. други га пишу и са-
Mitji'M именом Стсфань. Л. 60. Стсфань прькн Оурюин,
нлрстсни дралавн крлль. Л. 69. Стефлнь крлль нлретсни
храпаки краль. Л. 70. Стефане .а. Оурошь. Г. XI. 146. пишу
га и сами/ем именом Оурошь, noje види. — Син крала
Уроша I Драгутин, као крал, помине се само име-
ном СтеФан: крлль Ствфлнь. Г. XI. 191. г.рлтомь Сте-
флпо1.п., М. 564. Стефлнь краль. М. 70. 71. Л. 52. 60. 62.
69. зову га сръмьскын: Стефана срвмьсклго. Г. XI. 39.
закалуЬеривши се назва се Теокьтнсть, Koje види. cf.
Драгоутннь. — Други син крала Уроша 1 Милутин
поставши крал, писа се Стефлнь краль и Стспднь и
Стефлнь Оурошь крлль и Стефане Оурошь и Оурошь крлль
Стефаиь и Сткфлнь выорын Оурошь и Стсфань Оурошь
кьторын н Стефаиь крлль Оурошь кьторын. М. 55.57. 6!
65. 66. 69. 71. 72. 73. 7'1. 76. 78.82.63.84.89. 122 501.562.
566. Г. XI. 190. П. б. 3. Л. 60. 70. Г. XI. 147. силен. го-
споди, ЛЮДИ СВОЮ Н БЛЛГОСЛОКН ДОСТ01ЛНIIЮ СВОЮ. II по
сети мнрь СВОН мплостпю и щедротами. н оукръппн дри-
жлкоу крллл нашего Стефана Оурошл. Г. XI. 195. юще
поишь сс ?а <в т ь и о у i|i сн нге грвдокь крала нашего Сте-
фана Оурошаа. Г. XI. 195. зову га и блньскын . Koje види.
и свстын крлль. гледа) крлль: мвеецл юктоиершл .ко.
пристани сс келнкы вь 1.1илостигш,ть свети крлль ерьвь-
скн Стефаиь 0 у роит, (1321). М. 84. слоужва Мнлоутннк
кралю EuicKOMS месе1|л юктсмкрТа .л... . въ скетыдь кого-
носнаго Стефана. Г. XI. 38. 39. cf. Мнлоутпнь , Оурошь. —
Син крала .Милутина Стсфань, као што га сам отац
назива: сь енномь мопнь Стсфлномь. 31. 68. поставши
крал писао се крлль Стсфань Оурошь трс.тии и Стсфань
Оурошь краль и Стсфань краль Оурошь третий и само
Стсфань краль. М. 84. 85. 87 89. 90. 99.100. 103.105.109.
171
113. 114. 115. 141. 149. 264. II. б. 5. 7. 9. Сосфлнь.М. 113.
Стенлнь. М. 104. крлль Стг.флнь. Л. 71. Стефлиь Оурошь.
Л. 53. 70. Стсфлнь .г. Оурошь. Л. 71. Г. XI. 147. Стефлиь
крлль трстнн Оурошь. Л. 60. 61. 71. лове се детлньскын,
Koje види: Стефлиь крлль дстлискын Оурошь третнн. Л.
53. 70. Стефлнь крлль детлнекын третин Оурошь. Л. 71.
Стефлиь иже н детлискы нытпоусык третТп Оурошь. Л.61.
коньтниоу npi'eub нокмкрн .Л1.Л. 71. скетлго великомк-
уеинкл къ цлредь Стефлид сръвкскллго иже кт> Дятлдь. Г.
XI. 43. пишу га и сами')ем именом Оурошь, Koje види.
— Син крал>а СтеФана Дечанскога Стефлиь. као што
га отац назина, за живота очина ыллдын крлль: ск
сыноыь крллюкьстЕЛ мн, иллдныь крллкыь Стефлномь. М.
90. 100. у то ври)еме на {едном м;есту без ри)ечи
мллдын. М. 114. nocanje очине смрти писао се Сте-
флиь крлль и Стефлиь крлль теткрьтын и Стефлиь тетерь-
тын, крлль. М. 110. 111. 117.118. 119. 120 124. Г. XI. 137.
XIII. 369. од године 1347 цар: Стефлиь царь. М. 125.
128. 132.133.139. 140. 141. 142.143 (у той je споменику
погр^ешка у година). 145.148.152.154.Г. XV.267. по-
шледн.а му je повела од 5 дек 1356 (.г8ш^д.). П. 6.24.
пртстлкн сс прьк!н 1)лрь Стефлиь 20 дек. М. 155. Г. XI.
193. често се помин>е мртав: скетлго цлрл Стефлнл.М.
161. 164. i|лрь Стефлик. М. 69. 166. 167. 177.180.182.191.
203. 205. 206. 207. 246 267. 269. 271. 353. 434. 521. 569. П.
3. 11. 12. 33. Г. XI. 141. Л 51.61. 71.73. Г. XI. 147. 160.
Степдиь. 1W. 180. 208. 209. Стянань. М 183. 204. 516. II. 18.
Стнплнь.М.519. — Синцара СтеФана Урош, поставши
цар дода к тому имену име Стсфлнь: Стефлиь Крошк
Елдгоксрнн ippb. М. 156. 159. 163. 165. 169 171. 171.521.
Стефлиь вь Христа когл кллгокгрнп Оурошь царь. М. 167.
Стсфлнь Хрошь. VI. 173. Стенлнь кь Христа богл бллго-
ктрни мллдь Хрошь. М. 168. cf. Оурошь. — Зедан пут je
велики бан босаиски Млтпи Инносллкь записан (Ллос.н
Стенлнь, глeдaj Мтн.—Бан босаиски Стенлнь. стриц
бануТвртку, 1332—3. М. 101. Стефлиь. М. 105. 187.210.
172
Стъплнъ. М. 176. П. 69. Стнплнь. М. 220. син 6jenie Зели-
савсте к1.ери крал.а Драгутипа. Л.62.70.—Цар jeЛазар
додавай к сво/ему имену име Стсфлнь: Стсфлнь кне?ь Лл-
^лрь. 41. 195. 200. 205. 215. Г. XI. 138. of. Ллдлрь. — Тако и
кралеви босански Твртко, Дабигиа, OcToja, Твртко
ТвртковиЬ , Тома ; следа/ код ти/ех имена — Син
крала Осто)е господине Стнплнь 1409. М.272. 275. 385
године 1419—20 Стнплнь крлль срьклемь. Сосни н при-
морию. М. 282. Стнплнь. М. 284. 292. 295. године 1420
бивши крлль Стнплнь. М. 307.— Син крала Томе. Стн-
плнь. за живота очина кнез 1451. М. 448. 449. закра-
ливши се додавао je и он имену сво)ему име Сте-
флнь. те га по два пута писао, а као крал помише
се само 1461 : 1|1сфлнь Степлнь. М. 485. 488. 489 490.
крлль Стнплнь. М. 488 489. 491. cf. ТомлшевпЪь. за льега,
?л нив^л Стсфлчл. уда се Делена кЬи деспота Лазара,
сипа деспота Ъур1>а БранковиСа. Л. 80. Г. X. 274. царь
тврскн сноу г.ллкк «тесте 1464 Л. 80. Г. XI. 274.— Син
цара Лазара 1395—1127. до смрти материне 1405 кнез
а посли)е деспот: кпе^ь Стсфлнь. П. 3. 7. 8. 9. 14. 15
16. 17. 28. 30 35 37. 41. М. 228. 241. 246. 262.264 567.568
Стнплнь. П. б. 37. Стнфлнь. И. 262. 264. господнпь вьсон
?СМЛН СрЬБСКОН и помюр?» и подвнлпскыиь стрлчлыь де-
спйть Стсфлнь. М. 269. 277. 333. 334. 335. 571. П. 74. 92.
108. П. б 61.64 74.75.79. 82. Стнплнь. П. 63. Стнфлнь.
П. 77. М. 335. умрьо 19 /ул 1427. М. 335. 336. 352. 434.
437. Стсфлнь. Л. 62. 72. 73. 74. 75. 76. — Сииови Вука
БранковиКа Гргур и ЪураЬ има)у у (едком споме-
нику додано именима сво/им име СтеФан: Стсфлнь
Грьгоурь, Стефлнюмь Гюргюыь. М. 278. 279. — Син де-
спота ЪурЪа сина Вука Бранковика Стнплнь 1445 —76.
М. 433. 437. 478. Степлнь.М.477.478.479. кнс?ь Стсфлнь.
М, 438. деспоть Стсфлнь. М. 518. 540. 541. Степлнь. Л 63.
73. 77. 79. Стсфлнь. Л. 63. 64. 79. 80. 82. Г. XI. 125. писао
се и ДеспотовиЪь , noje види. — Син киеза Вукца Хра-
н>иЬа прво кнез. посли/е велики во)'вода босански.
173
a HajnocJHje херцег писао се и презименом Клькь-
тнкь, Koje види, име му пишу Стипань и (.'itiihiь и
Степане и Стисплиь а само )едан пут Стсфань 1419—66,
године 1419 и 1422 спомии.уйи се с оцем join се не
зове кнез М 284 289 296 300 П б 75 од године 1429
кнез М 356 360 364 373 380 П б 86 88 92 у латин-
ском се споменику join 1423 за живота очина назива
comes Г ХП1 149 од године 1435 киянки воевода рк
сага босанскогл. М 381 384 390 393 396 400 403 415
425 429 430 440 П б 103 104 111 123 од године 1449
дерцегь юдь скетога Сакь (или дер<|егь скетога Саке), го-
сподарь хкыьски и приморски и вешки коекодл рксага бослнь-
скога, кнс?ь дрнньски.П б 115 М 441 443 444 448 451
454.457 460 461 466 485 491 492 П б 118 умрьо 22
aiaja 1466 на Новом у Драчевици П б 128 М 496 499
500 501 507 508 509 511 512 515 519 557 — Син хер-
цега Ст/епана на/млаЬи. кнез Ствиань 1466—70 П б
125 129 М 496 499 501 503 504 509 513 515 Сти
панк. М 505 Степань. М 507 Стнеилнь. М 511 Стю
кань. П б 130 - Праунук херцега Степана Стефлнь
1566 М 557 — Властелин кралаУроша. жоуилнь Сте
флнь 1254 М 46 —Син hecapa Углеше Стифаиь XIV
ви]ека Г V 301 М 246 —Чов}ек крала Ocmje мец|Дрь
Степаиь 1399 П б 43 —Деспота Гргура и ЪурЬа Бран-
ковиЬа тсаьннкь Стефлнь 1405 51 272 исте i одине рн^нн-
таре Cteh.ini. мозке бити исти 1409 П,99 — Властелин
воеводе Радосава Павловича и род му кнез Ст епднь1423
М 325—ЛогоФел кралаТомашаОсто)и!>аСтеплнь1458
М 481 —Чов)ек кралице босанске Зелене, свеште-
ник ироднкл Стпплнь, у латинском запису frater Ste-
phanus 1418 П 175 177 —Во)вода молдавски - понде
1Лекмсть наша на Стефана молдовского 1472 Л 81 —Сте-
фань ють Склдрлштампао/етриодуСкадру 1563 — Игу-
ман манастира Кувеждина кь подкрил^е фрорпки. горы
св. Саке Стефлнь 1569.В дан I 28 —Игуман манастира
богородичина родом из Панировика Стефаиь писа
174
црквену кн>игу Koja je штампана у Млецима 1597. В.
прим. 22.—-ИзмеЬу луди noje je крал Милутин дао
Хиландару }едан 6jeme Стсфлнь, деснсрдтокь сыпь. М.
63. и измеЬу луди Koje je исти крал дао Грачаници
(едан 6jeuie Стсфлнь. М. 563. и меЬу оиима noje je
цар СтеФан писао цркви арханЬелово) у Призрену
редком б)еше тако име. Г. XV. 292. — Гледа) ДлскьснЬь.
КсньтоулнЬь , КнопнтнЬь , КлтднмлнКь , КллдькокнЬь, До-
крошевнЬь , Дпкрт.нокиЬь , ДрлгншнЬь , Дроужьтн1,ь , ^л-
дннЬь. ДоуклрекиЬь, МнлорлдокнЬь. МнльткннЬь, ОстоиЬь.
СемькокнЬь, СрЛ1|нпокнЬь , ТеньтннЬь, ХллньтнЬь, Хро-
мнЬь, 1|рьногеинЬь. УнпьтиЬь, 1ДкьшиЬь. — Свети: нрь-
воыоутсннкл Стсфднд. М. 15. сксты Стсфлнь иа печату
крала СтеФана Дечанскога. М. 87. скетн Стспднгь на
печату цара СтеФана. М. 128. и на печату цара Уро-
ша дрхндн1лконь Стсфлнь. М. 168. и на печату деспота
СтеФана. М.333. цркве св. Стефану: на Дри)евима.
зида Кълл Оурошь.Я. 57. на острву Кркру око 1222.
М. 10. у BaibcKoj, зида крал Милутин. М. 563. при
грддоу Цистами , еже есть Блнскд, ндеже и скстыге его
(крала Милутина) uoipn лежеть, и вьсе ст*ин дллтонь
оукрлсн (крал Милутин), нкоже мнвти се полите или
ио^ллфвннк кытн. Я. 53. прн риц* Кднскон. Я. 60. геже
гесть Бдньскд. Я. 70. Г. XI. 61. за н>у без сумже кая:е
крал Милутин: кслнкоу ллкроу нгоуменню светлго Сть-
флмд. М. 564. без суми>е за жезина игумна пише цар
СтеФан: дл сидл нгоумнь ск. Стсфлнл н пдндокрдторокь
(дечански) и лрдлггелокь (призренски)нд дкорт. нд wcoswt
трлпе^к сь нгоумнн ^дкрьдьскнмн. Г. XV. 306. у Призре-
ну, зида крал Милутин. Я. 53. 70. н>у je цар СтеФан
приложио цркви арханЬелово} у Призрену.Г.XV.272.
у Требигьу: дд не стон скетн Стсфлнь пксть. П. б. 27 - -
Град у Драчевици скетн Стсфлнь, Koja je зидао крал
Твртко 1382. М. 201. код тога града село noje се по-
c.mje прозвало Свт Стнлдн и краж га мапарски Ма-
THjaui дао Фратру Александру дуброичанину. М. 494-
175
сте фо. манастир je Трескавац имао киву блн^ь
поп» Шерпке н Кир» и Стеф». Г. XIII. 375. номинативу
нема потврде.
стефьковнКь, властелин крал»аТвртка, дворьскын
Клькослвь Стефкокнкь 1378. М. 189.
стпгноутн, per venire: стн:кс с вонскомь. Л. 86. стп-
гошс немijн. Л. 86.
стнллрь, меЬе су земл»ама хиландарским у Све-
то) Гори иные ювяодефе Стнларк. М. 131.
с т и л tc и и h 1,. властелин дубровачки Млрьглрнть
Стнлевнкь у малом Bujehy 1253. М. 39.
с т и и л о ь . гледа) Стнплнь.
с т и п л о ь дол ь,селу je Пакиши цркве арханЬелове
у Призрену ишла меЬа мд Стнплнь Доль. Г. XV. 281.
стнфлнь. гледа) Стефлиь.
стихни. <Гг<н%е1ог, elementuni: невесньпс стихТе.
М. 332.
етлькицл, планини Огрлжденоу и пдшнштоу Уръве-
нон Полейн у струмско} области 6jeine еннюрь Стль-
внцл. М. 64. селу je Добро) 1’и)еци на Лиму ишла
меЬа оу in липнуу Стлькнцоу. М. 96.
стдьпе^н, село у Хвосну itoje je СтеФан крал»
Првов)енчани дао Жичи. М. 11.
ста I. и о т к о р с о и и:, extructio turris : ють потоп» до
стлы1отворен!л. Г. X. 215.
стлпь, turris: кт» стльик пгпввфв нвноеыв трьн)|в.
М. 49. кт» ставит; скетлго нрпокрлшсиГл силсокл. М. 49.
св^дл.ть нмь стльпь велнкь и тврвдв.М. 78. ссуда црвковв
<о .в. ставил скетлго ГсоргТл. Л. 68. сьув1дл урьковв нл
Липпу « .в, ставил еветыпдь лиосто.ль. Л. 68. нд Морлвв
Ярлык првсветыс Богородице ю .и. стльпл. Л. 68. — pes:
нкоинцл срссркол нл ставив. П. 6.50.56. квтлль пл стльпв.
П. б. 50. тилю нл ствпв. П. б. 51. квпе трн нл cTibirtyi,.
П. б. 56. геднл слк:к1.1И1Н1|л среврьнл на стльпв. П. б. 73.
norpjeniita нл стоит,уь. И. б. 49. — ager : ЧабиЬу je
ишла меЬа юдь локве дтломь по сридь стльпл шць Дль-
176
боки Потоке. M. 93. Словнгьу je ишла nefea до стм.пл
гревногл ... н на Дроугокь стльпь. М. 122. стльпь ?емдк.
при )|рьквы . . . н тр!н стльпы поде поутемь, кон греде оу
Костры)!.. М. 123. конь Дмитрова ставил. Г. XV. 271
ставив ?емлге,. .. тын?н ввсн стльпн с иенами клко соу нс
првва были if дреки. Г. XV. 275. дл юроу нл стльптдь црь-
ковьннхь. Г. XV.277. ставни, кон соу орднн 1|лрьсткоу ми.
Г. XV, 284. да соу стоупоке црвкооы. М. 531. драги
стоуяь ?емли. 31. 532. то мислим да je и на овом Haj-
сгари/ем али оштеЬеном м}есту: ставив. М. 73.
ста в и Винки, селу je Рдбвтн ишла меЬа «л Стаь-
пинкв. Г. XV. 280
ст а кпвтд ни, меЬа je земл>ама цркве богороди-
чине у Архилевици ишла поутемь, кон греде <оть Подь-
лешань оу Стльпьтлны. М. 144.
с та в и в v л и и i| а , селу je Роглтьцоу манастира Де-
чана ишла меЬа како Трепетьпикь потсте н?ь Прг.кои
Лоуга, и нрнстлге оу Стльпьтдннцоу. М. 93. други je про-
читао: оу Тльпьтлннцоу. М. X.
стлвпвтвкын, гео? Ставпвтанн : ють стльпьтькоп
двлд,... оу? негоу стльпьтькоу,... на двав ставивгкын.
М. 144.
стоке ,град Kojn je oceojno СтеФан Неман>а: Стовь.
Ст. 8. Л. 68. на Кипертово} карти Stobi эидине на
UpHoj Ри}еци далеко од утока н>езина, a Hahn, reise
175. 195, ниели да je био на утоку Црне Ри}еке у
Вардар.
стон к овв, селу je Рвеници ишла ме!>а » тело стон-
кокс инке. С. Л. 1847. IV. 52.
стоны) ъ, ине мушко, гледа} БретнЬв.
столь. Ihronus: н?ведь нс каменные пец1и, нл столь
оу?кеде ютьтьсткнм iero. Ст. 4. пкукрдфьшоу се скетомоу
вь иалдытьствиге скок нл столь mti.vbctkhia iero. Ст.6
срвпьсклго столл. Ст. 30. выти нн нлнистьннкоу СТОЛЛ
<оты)л мокго. М. 9, до коле <оин стоге подь столь днкро-
кьтькн. М. 31. кон кн воль после нл еговь столь. М. 36
177
гряде н костеле, ере ск поморьске и прнстое риискона
СТОЛК. М. 36. КОГЛ Б ОГК НАКОЛИ СЫТИ ПО МНО НД столе крл-
лекьсткя мн. М.68. тн же мн длровл столь гатьтьсткл мн.
М. НО. 112. шдь кседь jpxHieniicKoriii.. пнскоупь , нгоу-
мень стола срькьсклго. Г. XI. 137. нд столе (ррьсткл мн.
М. 167. мн смо БИЛИ шдь постлньи СТОЛК крллшкьсткл
бослпскогЛ иь^дл прнптслнк. П. 15. tribunal: снедеке нд
поттеном столк подлижем «пкеном. М. 465.—Планина
код села Брчела, том je селу ишла меЬа покрьхь
Столл. М.114.— pl. Столок», плаиина у Срби}и: селу
je Будрезима ишла меЬа нл Столоне. М. 198.
стольнь, ubi sedes est principis: стольною место.
Ст. 2. столнлго грлдл Которл. М. 150. на столноыь мнетк
к Сктнс1|Н. М. 250. 294. к нлшемь стон оме мнетк к Св-
тнсцн. М. 375. к нлшемь стономь грддв в "Кнцв. М. 488.
491. к нлшемь стони и к мести в Roi:oni|u. М. 450. Евднмь
сто.тны грлдь. Л. 83. келнкТн Елрлдь cto.thih грлдь оугдр-
с Ki n. Л. 85.
стонь, град на мору близу Дубровника, итал. Sta-
gno: о,' Croat т^риву св. Никеле даде крал Стекав
Првов)еичаяи манастиру богородичиву на Млету.
М. Ю. Стонь. М. 106.108.147.159. 163. 167. 185. 230.232.
233. 258. 281. 514. 521. П. 64. 126.132. 133. по л>етопису
je кь дльмскон ^емлн в Стоке кь драме прескетьпе сото-
родные свети Сава поставив епископи)у. Л. 69 други
има без сумгье гри)ешком оу Стояне. Л. 59. за другуепи-
скопищу Kojy je св. Сава поставио у Зети лише лето-
писац без сумгье rpujeniKOM: оу Стоне дншклнтнекомоу
поморУю кь ярлит. лрьд|'стрлтнгл Мидлилл. Л. 69. mjccto
pnje4H „оу Стоне11 други има добро „оу !£ете“. Л. 59.
— прнцтоноиь (т. j. придь Стоноиь). М.281.
стоиьскын, той Стонь : Рать стонскн. М. 104. стонь-
скн. М. 108. к Рлти стонсцемь. П. 126. П. б. 37. кне?к
стоньскомк. П. 135. 149. кллстелемь стоньсцемь. П. 135.
стонскн додюдлкь (ко)и су давали дубровчани за Стой),
П. 34.
178
с топ it, vestigium: послт.докдтн стопят, твонмь. Ст.
27. стопи. М. 72.
сторкллтк, кпез дубровачки Нкянь Сторлдть из-
мену 1273 и 1314. М. 70.
стоганншть, презиме породили у Крайни: оть
Стодннфь 1247. М. 32.
сто и ник, statio: ctooic и клякганГс. Д. 45. стояп1д
ноштмд. Д. 115. дя ви владыка п л ни , нрт.урель нлшд пре-
грешении н вь ань стрдшпн дьнь соудд сподобим. дсснлго
стогампга.Г. XI. 193. тога: нндь дм. го стеганье н крьемд-
ньк тлмо. П. 92.
стопное 1>1]н, село Koje je цар Лазар дао Рава-
ници. М. 197.
с то гань, име мушко: измеЬу луди Koje цар Сте-
Фан даде цркви архапЬелово) у Призрену )едан 6jeme
Стоинь. Г. XV.290. — Чов]ек крала босанскога Осто-
je. свештеник, Стогань крьстьмнниь 1404. П. 51.
ст о га тс л ь нь, stabilis: вытн стогатслнв въ векы.
М. 541.
стоитн, stare: гако дрпкоу днвноу стосфоу. Са. 8.
иестоу, ня ни: м ж с сьврянн стогадоу. Д. 37. в врьдо, где
стон крьсть. М. 18. кямы, кон стон ня поутн.Г. XV.275.
кяко ге ^яннсяно и оутврьждено , тякоун дя стон неноко-
левлнмо. М 81. доньдежс стоить монастырь. М. 80. док тс
сесть стон. М. 234. дркевд дл стое, какою истое, гднно
сн садя. М. 452. едьня (хрисовула) дя стон н удрьстид
мн, а дрвгл в Бенсусдь. М. 148. докле ендн стоитн в нмок
К011НЧ1. ретенн днпарн. М. 286. — manere, morari: цярк-
ннкь твои дл стон н нясь нсврегень. М. 23. стоеке. прн-
доуке, пондоуке. М. 34. дл стоеть вь ДюБрокннкь на свою
волн. М. 37. дд сн стое н пойди. М. 45. в нлсь стое. М
48. поповьецн сынове, кто кьннгоу нт.оутн , дл сток с
оусмь нд свосмь ждрнЕню. М. 99. Еллстелн, кон тс стогатп
по Длвнжнкн. М. 117. стогецюу господнноу царю еь При-
лепе. М. 139. тлмо сиь посляль вллстелн¥нк1А к свети
Срьгь дд стон н дд вн увел. М. 175. хожгеыо поелдтя уло-
179
kika, кок кю вь^дл прн цлр8 стоптп, дл мв вспомению
аво^н. П. 46. дл моги трьгокци дододнтн, стомтн, ко-
лнко нмь виде лвпко.М.229. с то ив к , к дотекши свою
крине. М. 259. дл сн сток коли гредв ксиде свободно. М.
268. где стлие двсровтянинь ил стлнв, лко виде ©нь прсгю
СТОГЛЛЬ НЛ (оиомь^н СТДНВ , ДЛ Ht ВОЛЬНЬ СрЬБННЬ ©иде
сто1лтн ве?ь нюговл votehTi. М. 353. стом все годнфе
two. II. 10. пе дабаентс нмь, лко св много стоили. II.
37.—• persistere: доке стое 8 прлкдт нрллевьствв мн. М.
17. дл стонмо s стлрндь мсглдь. М. 23. лко мн стоите 8
енен клетьв«. М. 25. до колв стое сь мновь в прлвьдв,
кою нмлмь с ннмн. М. 27, дл кн стонмо в кетьнн мнрь.
М. 33. дл стою к инмь в томк ©г.стт. М. 41. до кол« тип
нлтн8 кь мнв стоитн в прлвокврнон вере. М. 41. до коле
клн!ь грлдь в рлть стон сь крллемь Зрошемь. М. 44. кв*
мерькл лкс постлвн крллевьство мн , дл стон 8 ^лко«т
©тьтнип ми. М. 46. дл вн дрьжн крллевьство мн в ттн,
клко вн е дрьжлль господннь мн шты)ь,лко н вн нлтиетесто-
итн крллевьствв мн, клко сте стоили господний мп шдьцв.
М 46. длт.м tut еток а smjsk'. М. 45.8 ялиь «тяя
ил свондь <ог.ттнс,\ь н ^лпнсне,ль. М. 468. «в^те н ^лпнсе,
кою юсмо поставили сь кие^омь, нл томк вь^дк стонмо,
п не мнслнмо потворнтн. П. 3. ipo свдн кинскль, нл томь
дд стое; лко лн вн не дтель стоитн нд тоьцн свдн, да е
колик квисвль ©погаси све^лтн. М. 206. 209. 268. 435. —
contendere:	всяка рлвотв ?л дверовьтькв дл стон ко-
лнко едьнь ©дь Дивровьннкл. М. 149. дл нылмо стоитн
;л всяко подокно днело нндь. М. 285. стоитн %л всякого
ДВБрЬБТЛННПД н не ДЛТН М8 ^ле втнинтн. М. 258. дл сто-
нмо ;л ни,тс как© ?л коегл годт. илсь. М. 337. прлво вн
ie стоить т,л двБровтдие. II. 9. дл стонмо © нь н © неговл
CHNA. М. 344. 8 ГОСПОДИНА KpAAlA ДД ДА ню стонмо с по-
клнслрьн клко коюга годе нлеь. М. 345. Д.1 НЮГОВА МИ-
ЛОСТЬ стон, дл се ©нкдв соль не продлю. II. 45. — сот-
petere: дододькь нашь, кон мн стон шть вдшегл грлдл.
М. 483. — valere: нцдшь ^ллоге, ipo стон ?л три ста перь-
180
перь. П. 36. — у Формама у ко|им je on налази се први
глас из)едначен с другим па онда м}есто два л само
)едно: ди не водив стдитн веж нсгокд хтеним. М. 208.
докв нд исемь нл томь стллти н трьпктн се. М. 460. 463.
дл стою с клмн в мнрь и в склкв нрдвьдв, клко св стало
мок стлр». М. 30. мок квмерькь н« сталь в (о)нон рвус.
М. 49. дл мв длмо поллте пръкиклтн, до кол-нем № стати,
ьс?ь инедногд нлнмл. М. 106. ддлоге, кою то св стлле и
и дню и коморн. П. 18. ПОСТАВНТН КСЛКОГЛ В ИКДЬ ПрАКНМН,
н нддь тине тко стл ондн в оно кримс. М. 248. branili
и praudah, v chih su stali za starih chraglief.M.279.
КС ШСТАЛ1АЮ НДЬ С мпромь СТАТИ. M. 55. ДА НМ ЬВ НА ИСТ.МЬ
на юкомь стати прлко. М. 447. дд ки не могли стати н
ПрСЕИВАТИ 8 CBOWH ЕАфИИН , А ДОШЛИ 8 ДвЕрОКИНКЬ СТАТИ.
М. 434. додптк по нлшемь рвслгв н стдтн н трьгоклтн к
в нию рвслге мниовлтн. М. 471. ските , ерь св стлле в тель
клдстеш. II. б. 104. пллтн клсь индь днль , фо нд нндь
стлше нллтнтн. П. б. 35. ]едаи пут има о из)едначено
са е noje нде за »ьим, па онда )едан пут оба е сливена
у )едно: стеюке. М. 211. стеки. М. 327.
стоюмлрь, име мушко: хли]ев1ьанив Стоюмлрь
и?ь Орьрвсь 1400. М. 248.
стрлддльиь, passionis : стрлдллное жнтТе. Д. 128.
стрлддлнАЛ его пртвыклнТл н^слтднкь. Д. 168.
стрАДАЛЬствню .passio: высот» стрлдлльствы1х тио-
юго. Ст. 5.
стрлдллы|Ь, qui patitur: стрлдллцоу. Г. XI. 49.
с т р а д дт с и ь и ь, qui patitur: пдътн стрддлтеднГе. Г.
XI. 76.
стр а ддтн, pati: кь нотрккоу кь пемофедь стрдждоу-
фн.ть. Г. XI. 139.
стрджд, custodia: дл постдке стрлже по кьседь поу-
тедь.З. 46. сезл «окольнл дд клюдоу стрлжоу. 3.46. коимь
««Где но^-тк пркддяь н етрзже дляе. 3. 46. гость н трь-
гокьуь дд доводи кь прькимь стрлжлмь сь кьсемь, кто
нмл н иосп, дд гл прдте, и стрлжд стрлжи пркдле. 3.46.
181
грлдове многе оу стражу намь прсдлдс. 31. 149. н^длтн и
нндь раке и к ювллсть и стрлжк грлдд Сокола. 31. 218. по-
ставить стражи. П. 31.
страж и ш те, specula: селу je Велико] ишла меЬа
оу стрлжнфс. 31. 95. катуну je Г} нцатима ишла меЬа
на Медькюгю Полиноу, нл стрджифе, нд поуть. Г. XV.291.
селу je Сельцоу у Пологу ишла меЬа да Вели Врьть
на стражнфд. Г. XV. 304. и селу je Некръговоу ишла
меЬа дроумоиь нл стрджнфд. Г. XIII. 371. селима из-
мену Мораве и Kyuajune Koja je цар Лазар дао Ра-
ваници ишла je меЬа дкБрдвомь нд стрлжнфс. 31. 197.
селу je Прнлвпьннцн ишла меЬа пктеиь нл црьккнфс нл
врьдъ стрджнфл. 31. 198.
ст р л ж ь в л,дубровчанин Жвнь Стрлжьвл измену 1100
и 1200. М. 6.
стрлжьннкь, брдо близу Призрена: оуаннннкоу
нл Сллтннн Kojn je цар СтеФан дао цркви арханЬе-
лово) у Призрену ишла je меЬа оу крьдо оу Стрджь-
ннкь, н ють Стражника стрыло нд потокь. Г. XV. 283.
страна, latus, pars: не кемо нтн кь влмь нл он«
стран». 31.7. н ють дроуге стрдне ють Мотроужнн1|е ють
морд до морд. 31. 10. юдь юне стрдне (Йкд.М. 38. по юной
стрлне Дрнмл. 31. 96. н сь юне стрдне н сь сне стрлне.
3'1. 1'11. десн» стрлнв. 31. 532. по еднон н по дркгон стрднн
Рыл. П. 149. лко кн иуь кои тешкоЬл доплат ють кое
годк стрдлне. 31. 337. нл кою годнре стрлнв еслмь прия-
теле севн нашло. 31. 449. юкнткемо едлнл стлрлнд дркгон.
М. 252. дотвше юдносрьдо rosoie стрдне. 34. 310. врнсе-
rocuo юкне стрлнв. 31. 328. фо е ктннндд ед на страна дра-
гой. 31 467. — ють или сь стране, ab: ipo намь юдь стрдне
крАлювьства тн говори, рат.вмясмо.П. 4. моли ють стране
ретенндь Еллстедь. 31. 230. юдь нж стране. М. 251. наши
поели с наше стрлне. М. 310. недкорно eyhhchic юдь стрдне
господннл Рлдослвд. 31. 315. юдь стране игкмноке. 31.464.
е наше стране, колнко се нлсь тнте. 31. 510. — regio:
цдрьствоуюфоу (емоу кьстотнымп странами. 31 48. кьсвмь
182
странице. М. 90. царе сркклсме н грекоме н ^дпдднсн стране.
М. 133. 139 Г1О. ^йплднынмь странами. М. 143. 187. 226.
253.438. странами нодвнавескнмь. М. 205. 266. приморь-
скипе странами. М. 29'2. ®дн дра^т.дк страна. М. 529. дал-
ннмь странами Л. 61. жнтелге стрлнн тос. Л.61. многими
странами ЮЕладашс. Л. 70. ^етнскон страны. Л. 72. — latus
mentis, clivus: поутене нн^е страноу. М. 87. страномп
на жюпанокв врете. Г. XV. 286. юте Урькеис странами
в дрсвскв страна. С. Л. 1847. IV. 54. горами , странами,
пашами. М. 449. cf. Z^eaa Страна. — onus unius clitel-
larum lateris: един стран» ските. М.443. —norpjeiuKa:
цю не ггаворите с наше кране. М. 442.
стран ишь, заселак селу Гребнику: Странншс.
М. 141.
стр анк, praep. cum. gen. ab latere, apud: стране
крааевкства мн кеше савга Драгосааве. М. 55.
странпнктествн re ,peregrinitas: стрлнпткстк!а сь-
лоутннке. Д. 2.
стране и и у п ствоватн, peregrinari: не поутн стра-
ниткствокатм оуготовлиет се. Д. 181.
страньноаежс, peregrines jacens : кгасты, не тоу-
ждндь странноаежештсс. Д. 69.
стране нолю инк, hospitalitas: стра ннолюв?л ткоп.
А- 48.
страньноаювець , hospitalis: стран ноаюБЦоу.Д. 140.
страненоприкиец е , quiperegrinos excipit: страи-
ноир1емець. Са. 1. Г. XI. 109.
странень, peregrinus : внднмк ев <ако един с <ип.
CTpaueueixe. Са. 11. странене ыть своихе и пришлеце не
туман тоужден. Д. 55. мдао>.1оц>енымь и стрлнннме.М.92.
телесно стрднноую иене вн странны,те <окремл1лле icchii.
М. 244. погр)ешка: странно. М. 131. MjecTo чега у при-
]епису ко]и je у народно) баблиотеци у Биограду
и с nojera je по caoj прилицк прей пут штампано
добро CToju страноме. cf. странвре.
стрлнесткокати, peregrinari: se странаде тоу-
183
яЦндь его ради коупно стрлнствоуюштл. Д. 41. нд ^смлн
странствокхвшлго. Д. 69. странствоуе ходить. Д. 188.
с т р а н ь ст в ь н ь , peregrino conveniens, само ад-
верби^ално, peregrini more: странстьвно приходе кь
ваш. архГепнскопь слоист сс. Д. 187.
страньтьствовлти, peregrinari: кьжделъ павы
«оть соудт (цытн и страньтьствоватн. Са. 7.
стрд н«р ь, exlraneus, игал. straniero: тано грагм-
нннл пашсгд , тако стран г.рл. П. б. 70. 77. 86. страннера.
Ц. б. 94. Mjecro тога norpjeniKe моше бити да су
само у преписиван>у: странам. М. 351. 357. 361. стра-
ннегл. М. 374. 395.
страстоносы|ь, certans : стрлстономр христова вс-
дикомоутснпиа Димитров. Д. 77.103.
страстотрьиы|ь, certans: го страстотрьпьтс, свети
цоутсннтс хрнстовь Гсюрьгшс. Ст. 4. стрлстотрьпы|ь Ди-
митрии. Ст. 23. страстотрьи1|оу ДнмнтрТю. Д. 135. све-
тлго стрвстотрьш|л Стефана сына деспота Гюрги. Л. 82.
страсть, cruciatus : Хрнстл ради страсть првтрьпввь.
Ст. 4. прикмии страсть сольмоу». М.25. прыръптим пле-
тню страсти. М. 121. animi impetus: nhi|ii. добрыми де-
те л mi и , Богатый страстьми. Са. 10. да правим сс шть
тьмы греховные и страстей. Д. 218. tormentum (као да
je то): приносивв тко:л ють ткопдь, дарь спасоу нашемоу
и его светнмь, свстнми дрвкн тьстьнаго и жнкотворсфаго
крьста господнл и свстымн страстьмп аристонами. М. 11.
страстьнь, affectibus obnoxius: мнлоерьдовавь ю
инк. страсткнимь и бвдьнвмк. Ст. 5. ит.сьмь достоннь,
ДД подь кровь кьпндеть страсткнию мн доуше. Ст. 17.
оуиь нашь страст ьнь. Д. 2.
страгивать,	belli dux: ирн^влвь (Сте-
Фан Неман>а) единого ють страгивать споить. Д. 11.
стрдтоннкь. моутеннкь Стратоникь. Л. 56.
стратопсдарьуь,	, praefectus са-
stris: вика голсмога стратоиедардл. Г. XIII.375. XI. 131.
CTparopina, селуje Броду цркве архан^еловеу
184
Призрену ишла ме^а поутемь RCJHi.it. на потокь ни Стрд-
торню. Г. XV. 282. cf. стрдторь.
стрдторь. у маиастиру неки стар)ещина, вала да
над войском , од Страто?: о стрлторт и о нкономкдь.
Са. тип. хил. у Аврал, св. гор. 31.
стрлдокдтн се, terreri: ие стряхните се. П. 6.20.
стрддь, timor: стрддонь еожнмь ^днрырдиь. М. 80.
eoiath се сь стрддомь. М.89. дх гл сдоушлю сь bcakkimi.
стрлдомь.М. 116. дд идете свободно кь цдрьствв мн кс/ь
ксдкогл стрддд.М. 174. ^д нкдногд жнвогл тловекл КОДЮ НН у;д
стрддь.М.285. дд не соуде по стрлдоу ))дрекоу.3.48. тввьше
стрлдь, кои (биЬе norpjeniKa м}есто кон) et,uic. II. 70.
стрддынпнь, гой Стрддыни меЬу лудма voje крал
Милутин даде Грачаиици ojeiue Стднпмнрь Стрдднннь
(ко)е мислим да)епогр)ешка mjccto стрдхннннь).М.56'1.
стрддыни, име мушко : попь Стрддпни (тарой бу-
квицом <1>р|О8ке1д) у маиастиру Доволи 1591. Гильф.
бос. 333. биЬе norpjeniKa у годили, cf. Теодорь.
стр д|)н мнрь, гледа) Срдцнмнрь.
стрдцннннь, гледа) срх<|ннннь: в тврцсуь н стрд-
||ннедь. П. 140.
стрдцнновибь, сусцед дубровачки Копнь Стрдци-
новнкь 1419. П. 145. cf. СрацннокнЬь.
стрдшптн. terrere: крь бн рлдь твдно нрнтн, дд»
но те людей: стрдше. П. 173. — се, terreri: оужлсомь ве-
л1емь страшит мн се доушд ють гос го. Г. XIII. 362.
стрдшьннкь, Слоишь у je шила ме(а до вред д Иди-
ннд вь йкрьшь Стрдшннкд. М. 123.
стрдшьнь, terribilis: вь дьнь стрдшьндго соудд.М. 4.
нд стрдшьномь соуднфн. М. 6, нрвдь стрдшнпмь соуднюиь.
М. 68. стрдшны тдсь сиртны. М. 90. вь дьнь стрдшндго
нспнтлнни. М. 245. вь вь торт и к н стрдшн«мь ткоюмь нрн-
HlbCTKi'll. 11.278. богь стрдшьнд вьсвмь жпвоуцишь <окрьсть
его IABH к. М. 9. сню Стрдшноую ^дноквдь пристоупде. М-
14. ндведоше кго нд тдковое дтдо стрдшьное.М. 89. кь-
ноукь прБвнсокдго н светдго и стрдшндго крдш Стефднд
185
йрошл. М. 110. её^ндуёльнддго <оты|д стрлни.ндлго н све-
тлее. Д. у Ш. lesek. 123. страшно н славно сьиотренню
ТКО1СГО УЛОВЕКОДЮЕНИ. М. 86. ПрЕДЬ тос стрлшныыь гоЕра-
;оиъ. М. 530.
с т р е ?о в и к ь, гледа, Стрь^овнЬь.
стронково, село цркве богородичине у Архиле-
вици itoje je с том црквом дала Хиландару царица
Зевдоки]а. М. 191.
строило, име мушко : измеЬу луди Koje цар Сте-
Фан даде црквн арханЬелово; у Призрену дво/ици
6jeiue име Строило. Г. XV. 297.
стронловнЬь, измену луди Koje цар СтеФан даде
цркви арханЬелово) у Призрену )едан 6jeine Рлинк
Стронловнкь. Г. XV. 299.
। стройнань, име мушко: измеЬу луди Koje цар
СтеФан даде цркви арханЬелово)у Призрену )едном
 (цеше име Строниань. Г. XV. 296.
с т р о н н и к i.. administrator , био je поглавар све-
штенички у Босни, меЬу стро)ницима су били они
т.о)м су се звали гости и старци, а ни)есу меЬу льима
били они Kojn су се зиали само кршЬани: господний
ДЕД8 II НЮГОВЕМЬ СТрОНННКОМЬ II ИСОН ||р!.КВ|| Еосаньскон.
П. 50. поедаемо наше стронннкс н крьстмнн (пише вла-
дика босански). П. 50. дл не моги нн доЬв ид дерцегь
СГЕПДНЬ BYHHIITH ННКДНШ ^ЛОШ НН НЁПрДВДВ НН НСМНЛ0Ц1Н
квЬдиь иашнюыь, госпоне Cache н синовоиь ин, доклд
ГОДЕ НО ЕНХЬ ШЕНСКЛО н ШЕНДШаО правого H ЦИЁЛО н истин-
ного ГОСПОДКНЮМЬ ДЕДГОИЬ IJpKKBC ЕОСЬНСКё И .81. строп-
нпкомд, меЛв коиемн стронннцн ккде господине гость
Рддннь СВОГЛ ЖНКОТЛ, н К ТОНН .81. вллстелд идшнюдк
поглдвнтехь. М. 459. ц восводл Петлрь н крат мн кне^ь
Микола, слкетовдвшё сё с ндтнип сдвнтмн1)п по (обнулю
Z ГОСПОДОМЬ СТрОИНН1|Н 1|рЬКВЁ Е0СЛКСК1Ё Н СЛВГДМН Н ЕЛНЖН-
каын с властели госпоцтел мн. М. 470. наши много по-
хтенн строннн!|н господннь гость Рддосакь Крлдиекнкь н
господннь стдрдць Рлдосдвь знзкь. М. 472.
186
стронславь, име мушко: измену луди Koje je
крал Милутин дао Хиландару (одном б]еше тако
име. М. 61.
стропслалнЬь, измену луди Koje je пар Сте-тан
дао цркви арханЬелово) у Призрену Sjeiue у катуиу
Драголевцима Кладпслакь Строислонкь и Грьдань Строн-
сладнкь и Продань Строисааликь.Г. XV.298.299.
строите ль, administrator: iipaBOBtpia строителю.
М. 72. ко» хотеть еытн стронтемв домоу еож!ю. 3. 30.
поставн темь строителя ють наадтн вадглл моужа.Г.Х1.76.
с т р о и т и , facere : кьслкоско еогь строе ил оуныид уло-
bekoi.il. М.4. лко се кто ють ннхь ыдге, юнл«ннкь село или
грлдь или любо тто кроме волю Цареве, да моу се оу^ьие
дрьждм. н тли, кон е строиаь, да вьсе плати.3.45. ad-
ministrare: ддвь нмь комоуждо ждртг.ы свои юваадати
и стронтн. М. 125. 129.
стронЬь, измеЬу луди у катуну Драголевцима
isoje цар СтеФаи даде цркви арханЬелово) у При-
зрену /е,;ан 6jeme Гюрд Строикь и врать моу Коста-
Sffffe. Г. А V. 297.
строю, име ,мушко: жилам Строе 1111. М. 1.
строки ню, administrate: трЕкоующоу местоу по-
тргвы строюойа ради н вратшамь тоу жнвоуфнмь на втт-
шенмю. М. 122.
строуга, cancelli: дл нмь сте прнсекв втиинлн н по-
ставили до саыогд трьга до стркге, терь нмь не дате |цлг-
?итн вань трьга на водв.П. 20. cf. Камене Строуге.
строужънын, меЬа je селу Забланнци цркве ар-
ханЬелове у Призрену била како поттте потокь строу-
жькыи. Г. XV. 279.
строумд, ри]ека у МаЬедоии)н: да понось црьккнн
прннлшаю нд Стрвиз. М. 191.
строумнца, град не далеко од Штина: крал je
Милутвн дао Хиландару песто оу Строуници Тетрл-
гоннтово и (еднога мов]ека оу Строумнцн. М. 6'1. цар
je СтеФан приложио цркви арханЬелово) у Призрену
187
цркву оу Строуинцн ил HUC CBCTIIIXI. ПЕТЬ НД ДЕСЕТЁ. Г.
XV. 303. пнелдь в грждк Стрвипцн 1379. М. 193. грлдь Стрв-
мицв ocbojh цар СтеФан. Г. XI,.161. оу Конус выше
бтроумнцн. Л. 64.
строумнтьскын. rij; С троумнц д: се пирс Кльти Лоугь
оу строуыптьеконь поли. М. 64.
строуыьскын, Строумл: оу строуньскон ШБЛЛ-
етн село Коуцово. М. 74. 80.
строутлрн, млеете Koje je Иван Црно)евиЬ при-
ложив манастнру цетшьском: Строутлре. М. 531.
с т р оу т и , pessumdare: дл пллтн все сдыо ссдно, цю
нт. (трговцима) бвдё стрвль, ... цю и и ь кто страж л
НАН В^Мб ВЬ %Ё1ЛЛН ЦЛрЬСТКЛ НИ , ВСЁ ТО?Н ДД HUI. пллтн
цдрьство мн.М. 158. юклрвн докнтдкь, дд её нё страж. П. 3.3.
стрьгоунь, coi'iarius: шьвьцн н етрьгоунню н вен
МАНСТОрНЖ дл рлвотлю н юрю 1ДК0 II сокдльннцн. М. 98.
Брянко стрьгоунь. Г. XV. 293.
стрьмннл, praecipilium: мисто стрънннлин ^лткд
рДЁМО. Г. XI. 69.
стрьмнтн, afiirmare: юнь нети нише н стрьмн в тс-
СТДЫЁНТВ, КАКО Ю ДЛЬЖЛНЬ. П. 118. ЦЮ ПНШЁ госнодьство
тн споиенвж поттенв люЕДКЬ н докро твореные сь ваше
стрлне к нллмь , томен стрьмнмо, дл СН ВНЛЬ II ЮСН II БНТН
к к ин. lu.z.v докрн прн1лтель. П. 129. клкю стрьмн н нд
веБж н колю нс,ходи и потврьЛюе прнителствю. М. 324.
процвннвше , ере Рлдо1ё ннж кню рлздклюнь юдь свогд
Ерлтд, клко слыл Анв.хлд н ню^н квКннкь то^н стрьме.
П. б. 120.
стрьидюинк, impetus: стръилюнТд пламень.Г.Х1.77.
с т р ь и о г л л к ь , deorsiun capite: уоуелрь дл сс юкь-
енть стрьмогллкь. 3. 41.
с т р ь м о г л л в ь и н ц с, Грнчареву je ишла меЬа оу
иотнлл конь Стрьыоглдвьииць. М. 95.
стрьмь, declivis, само адверби}ално : ють Стрл-
ЖННКД СТрЬМО НА ПОТОКЬ. Г. XV. 283. Оу ВрЬДЬ ГрДЕД , н
стрьио гд® се рвц® стдютд. Г. XV. 295.
188
с т р ь и ь и и н л, praecipitium: доксдс кода, юл« ую-
десы , нръко колнкыдь стрьмнннь.М. 558.
стр I. инти се, congruere : ^гокортвшс се стрьнеке
се гсдшдмь глдсомь сь клпнтвломь. М. 248. свндоквюЬе ун-
сто и право, стрьнеЬе се сь прдкнии лснштроин.М.249.
стрьпьлнкь, asper, али мислим да сто}и гри}е-
шком м}есто сьтрьпьтьлнвь: штнмп ють севе стрьпьлнвд
оустл, и юендлнк-е оустнг дллсус ють севе сьтворн. Са. 9.
стрьпьтьнь, asper: да не твореть стрьньтьнл, вь-
стакше ють трапезы. Са. тип. хил. у Аврам, св. гор. 31.
с т р ы н, patruus: пост л к.плеть се лрдТенТскопомь, тре-
тий по светоиь Cast, cTp'fii своеиь. Л. 52. вь всеиь по-
довнь crpioy свосмоу. Л. 52. Г. X. 264.
стрыць, patruus: своего по плыи стрнца. Д. 136.
врать мон нлн стрыць ын.М. 20. стрнць моу.М.59. стрн-
ijeuь. М. 176. стрсцомь. М. 249.
стр uta, patruus; стрТл Уюдомпль. Л. 68.
стрежнинрь, име мушко: измену луди Koje цар
СтеФан даде цркви архан^елово} у Призрену }едан
б}еше Стрт^имирь. Г. XV. 292.— Гледа} АдлмокнЬь.
стр®?о, име мушко: меЬу лудима ко}е je крал
Милутин писао Хиландару 6jeme Стръ^о каокоууарь.
М. 63, исти je крал дао Грачаници иеколико влаха
ко}е юдьпрс юдь некога Стрела. М. 565. — Брат Мла-
доша БаленовиЬа: ^л реуенв вражда Стр^л, noje je по-
rpjeiniia. П. б. 106. cf. стрь^оккь, име му je записано
итали}ански Striehoje Baglenovich. П. б. 105. — Гле-
да} МлдлрлЬь.
стръ^окикь, измеЬу луди у катуну Драголев-
цима noje цар СтеФаи даде цркви арханЬелово} у
Призрену }едан б}еше Ннославь Стре^овнкь. Г.XV.298.
стре^овь, тоё СтрЕ^ь: ю нлпрлсквн сьмрьтн erps-
?овь. Д. 101.' слоугь стре^овидь. Д. 112.
crpx^oieiib, той Стригою, али сто}и за Стри^л Кл-
леновнЬд: gn врлждв стре^оква. П. б. 106.
ст р t ь, име мушко: еднноиоу ютьметннкоу ють н.и-
189
мене Го*и, ндрекомдго кльгдрьскаго, рекомоумоу Стредоу.
Ст.22. Отрежь, шть кльгдрскые страны царски рода сы,
оуямкл Кааомна цара здгорскдго. Д. 103. Стре^ь. Д. 101.
с т р е л а, sagitta: стрелоу рькенТа кь срьды|н носе. Д.
24. <ока «стран стрелн хрнстокн , коголювиемь н^юфреняе
н скетниь доухомь юнаьтеине, ксьхь верьннхь срьдца
клаготьстнсмь пронь^ьши. Д. у III. lesek. 123. сь лв!|ьмн
н стрелами. П. 48. «Бетвкио стрелами иомлгатн бн. П.
49. стреле н сдвиге.П. 140. стрелы летех» слънце злетоу-
паюфс. Г. XI. 111.
стрелотькательнь,sagittis textusrcrptfloiKaicib-
нынмь оуврвса покрыидломь юдекдють кстьстко. Гильф.
бос. 274.
стрелы; ь, село Koje je крал СтеФан Дечански
дао Дечанима: Стрельць. М. 92.
стрельтькын, той Стрелы|ь : планини je Плешоу
села Дечана ишла меЬа до стрелтьке мегге. М. 92.
стрелмтн, jaculari: потеше стрелыть на ннхь. П. 38.
нс стреляйте. П. 38. натеше кекыла стрелять. П. 38.
с т р е у а т и, stimulare: и ко юстномь стретемн кь до-
бродетели подвигнем се.Д 2. ерьдцоу шть к-ьноутрь стре-
лами гестьствд стретемоу. Г. XI. 59.
с т р е ш т н, стрегоу, custodire, cf. стрекн: стрежахоу
того. Д. 13. оклежахоу стрегоуштен стаьпь. Д. 18. да ввдв
епдеепн н стреженн. М. 37. стрекн вас а н ксе твое аидн.
М. 43. дд спасено и стрежемо по иорв и ио евхв вьсе
леди двБровьгьке. М. 44. specular!, insidiari: кь па;оу-
хлхь морскыхь заседающее, н мко «цлоентн его нштоуште
стреждхоу его. Д. 181.
стрекн, гледа] стрештн.
с тоу вн i| а, меЬа je селу ¥рьннловы|оу ишла оу сре-
дн» Ствбнцв. С. Л. 1847. IV. 54.
ст оу вице, селима измеЬу Мораве и Куча}ине што
je дар Лазар дао Раваници ишла je меЬа шть Квтд-
не на СтвБнце. М. 197.
ст оу в л ь, puteus, за многи се студенац каже да je
190
стоукль: селу je Словигьу ишла меЬа до стоуклд стоудепь-
цл. М. 122. селу je ОграЬенику ишла ме&а до стоувлл. Г.
XV. 279. катуну Голубовцима ишла je меЬа <оть стоу-
ела и опет оу стоувль. Г. XV. 293. нл стоуденьцн нл
стоуелв (за исти). Г. XV 294. Кострцу je ишла ме!>а
нл стоуденць стоувль, ють стоувлл оу ПЛЕЛОСЬ крьсть. Г.
XV. 295. и катуиу je Сина5инцима ишла меЬа оу стоу-
бль оу стоуденць. Г. XV. 296. и катуну Драгол>евцима
оу стоукль оу стоудсны|ь . . . H (ОТЬ СТОЦЕЛЛ ПрВКО лоугл.
Г. XV. 300. селу je Лрнлипьннцн ишла меЬа (о сеть
стебла н!ць крьдо. М. 198. — Село Koje je крал> босан-
ски Томаш OcTojnfe дао синовима во)воде Ивапиша
ДрагишиЬа: село Стеблю. М. 440.
стоуденл, селу je ВраниМима цркве арханЬелове
у Призрену ишла меЬа ють Нероднмл1с ... оу Боукокоу
Гллкоу, в Стоуденоу. Г. XV. 278
с т оу д е н н у л, ри{ека у садаппьо} Срби(и и на ftoj
манастир Koja je зидао СтеФан Неман>а: дрлмь прь-
тнстню оу Нвроу , нл ръцф рскоиьн Стоуденнцп. Ст. 9.
рекомь Стоуден1н|<онь. М. 8. прн ptijt Стоуденнцн. Л. 58.
донде до прпсветыю Богородице оу Стоуденнцн. Ст. 12.20.
МОНЛЁТЫрЬ КЬСЁСВЁТЫЁ БОГОрОДИЦС КЬ НЬСТЬ НЛрНЦЛЁМ-КИЬ
Стоуденнцл. Д. 39. вь мьсть гллголкмвиь Стоуденнцл вь
ионлстырн nptCSCTMC ЕОГОрОДНЦЁ. Д. 56. ВЁЛНКЫЁ ллвры
иже вь Стоудеинцн скетлго Сгмеюмл. Д. 165. н^ь Стоудс-
ннцё. Д. 175. внногрлдь дл тежш кьслкь по ^лкоиоу, клко
оу СтоуДЁннцн оу светлее Сумеюнл. Г. XV. 305. клко к
?лконь оу Стоуденнцл. Г. XV. 309. Стоудеинцоу великоую
ллвроу ирьсвстые Богородице. Л. 51. кь Стоуденнцн. Л. 58.
лежеть uoqiTii его (СтеФана Првов}енчанога) вь келн-
кон Стоудт.нпцн, ндъже н отец к его Суиешнь. Л. 60. оу
Стоуденн||н. Л. 68. — Била je join }една, тако^е мана-
стир богородичин, за Kojy )едан л>етописац кая:е
да je оу фосноу и назива je малом: оу фосноу оу Стоу-
двницв мллв, вь дрлмс првскстые Богородиц» поставио
je св. Сава епископи)у. Л. 59. други летописац кагке
101
само оу Стоуденнци. М. 69. а то he бити иста од noje
je ишла меЬа селу Пиранима на Дриму: ить Стоу-
деннце. Г. XV. 274.
стоуденнть кын, ) tij? СтоуденнцА : кеднкые ЛАКрн
с т оу де н н т ь с к ы н ,) стоудсннтьскыгс. Ст. 30. кь ла-
вроу скетые Богородице стоуденитьскые. Д. 174. света Бо-
городица стоуденнтьекА 6jeme за крал»а Првов)енча-
нога {едан од четири манастира кралевска. М. 14.
Богородице стоуденнтьске. М. 59. мегю сели пркунстыю
ствдеинтке. М. 86- нгоумень стоуденнткын. Л. 55. — ка-
ту и у je Голубовцима цркве архаиЬелове у Призрену
ишла меЬа до стоуденпуьке мепе. Г. XV. 293. а то he
бити друге Студенице, one у Хвосну.
стоудень, frigidus: кь кино кьложьше (лед) бааго-
растворено п стоудено исянше. Д. 156.
стоудень, frigus: кь скондь топаыдь поаатадь нясто-
ештее ради стоудены пр^Быкатн еиоу повел свин. Д. 199.
стоуденьць, fons: оу жоупань стоуденьць. М. 563.
место меЬе иду нд стидеиАЦь. М. 73. нд стоуденьць. М.
92. оу стоуденьць. М 93.94. 95. 96. цноги има)у и ceoj'a
имена, и. п. стоуденьць Полькарь, Докрын Стоуденьць.
Koje види.
стоуденьтднн, селима je Сламодражи, Добро-
доланима, Непробиштима, Момуши и Biije.ioj Цр-
кви, Koja je крал» СтеФан Дечански дао Хиландару,
ишла меЬа ®дь СтоуденьтАнь. М. 87, а то je било село
Koje je цар СтеФан писао цркви арханЬеловец у
Призрену: село Стоуденьтанн, меЬа Myje ишла до др?-
совиаа скетогорьскогл и оу ptxoy оу Кльнь, а меЬило je
не само с ти]ем селима него и са Трвьем и Храшта-
нима. Г. XV. 277.
стоудь, pudor: вь скрыл, штьца кьложоу, и севе вь
стоудь многь. Д. 8. стоудомь кьстсдаю се. Д. 76.
с т оу д ь н ь , lurpis: три ста пророкь стоудныдь. Д. 101.
ереси ^лыдь н стоуднындь. Д. 158.
стоудьньць, само на }едном м}есту и мислим да
192
je norpjeiHKa Mjecro стоудены|ь: како тете стогдьньць
Mocn.ijb оу ллстокьско благо. M. 68.
стоупдрскнкь, меЬу лудима eoje je цар СтеФан
писао цркви арханЬелово] у Призрену ]едан б]еше
Ле и ко Столпа ревнкь. Г. XV. 271.
стоупнтн, inire: допкстнкше манн sort, стввнтн а
госио1|Т8О. М. 445.
crovifiiM, poculum quoddam, леи. stutze: вслнкл
cTaipiH срскрнл, коп е нливсЬв, к тля Сттиляв с тбмая кон-
дсртыл. П. 125.
стьелиге, п. coll, culmus: положи к ако кою к
ако стьваТк пртдь лнцемь кктроу. Ст. 28.
стыка, platea: по стьгнлмь грлдьныниь. Ст. 22.
сть^л, semita: длтворнхь кьсс сть^ы гего. Ст. 29.
Ki.ce Стиге гее кь мнр«. Са. 5.
с т ь к л б и н I] а , poculum: етькА®ян1|оу иурд яллТлвь.
Д. 75. 78.125.
стьнеттл, манастир к Стьнефи.М. 1. номинативу
нема потврде. рекао бнх да je садашан СташевиЬ
близу Котора.
стьпьскмн, селу je Коупвльннкоу ишла меЬа подь
сто^деньцк стьпьекнн. Г. XV. 287.
ст мд к, pudor: сТндь нась гесть, толико крлп. пн
слти кн. П. 167.
стыдхниге, pudor: да оузднть крась ион стыдхнТс
свое. Д. 108.
стыдитн сс, erubescere: стндскге се, кь великости
вн посллтн ie. II. 170.
стtкань, гледа] Стсфлнь.
ст «к с, -ста, Stephanus, гледа] Лоуклрскнкь.
с т е г о н о ш л, signifer: келнкл вллстелннл стсгоноше
к ломала кллстслннл. 3. 46.
стеке, Stephanus, гледа) Ш^лрлкь, али мислич
да му je име гри]'ешком тако яатлтампано, jep му
у истом споменику име гласи и Сткпко.
стика, murus: н?ь нлпнсаньнаго шврл^л нже на стен*
193
црькокнгн нстеуе пр®тюдьил1л ръкл. Ст. 28. кь црькки
илпнслио на ст® не. Са. 2. кьсе сткии ^латонь оукрдсн.
Л. 53. cf. Пьтелпнд Сткнл.
с т s н и у е, меЬа je селу Исаврову била Стгншр: и
соть Стт.нн1|ь оу крьсть. Г. XV. 278.
сив описан и ie, picture in шито: и деже кь стьн-
Honiicauie, подокне светаго Д. 72.
с тн н о п н с а н ь , in muro depictns: сткннопксанное
светаго подокТе. Д. 90.
сткнькь, манастир je Трескавац имао кнноградь
кастрофнаакокь подь Стънкь. Г. XIII, 370.
с т ® н ь и и i| а , cimex (вала да je то) : кгда «с можсть
тдокпкь кодоу иоустнтн, стеннце растлькь докр®, н пола-
гай нде вь сами водопоусть. Ш. jahrb.bd.53. anz. Ы. 116.
с т ъ п а н и д а, кЬи во]воде Мркше Стьплпидл 1462.
П.б 117.
сттпаннЬь. властелин крала Дабише Юран Ст®-
ланнкь 1493. П. б. 40.
сттпдиокнКь, властелин крала босанскога кнез
а шлеллце. « елцелда	1419—46. М.
294. 440.
стъпдновь, Stephani: дню сткпанокь (т. j. Сте-
пана, сипа херцега Степана). II. 6.126.
ст® панк, гледа] Стефлиь.
с т ® п а н ь , -ни,Stephani. cf. степень: на стенлнь дьнь.
М.51, пл Степлню 1|рьквь ишла jeмеЬа селу Стрклы|оу.
М. 92. Степами ||рьквн (т. j. землама н.езини)ем) ишла
je меЬа с Чабикем како оупада оу Соуды Доль. М 93.
<о сткпанв (гд)е в сто]и rpitjeniKOM писарском nje-
сто ю) дневн. М. 441. нл стьплнк дань. М 517.
ст«пан№ попе, поле под Соколом у Конавлу:
нд Стнплпа Поли подь Соколомь. М. 291.
с т® п л ш н н о к ь, -cov Стъпдшннь : кратв стгнапшпокв,
сревро еппашниово (т. j. Степашина дубровчанина
npHje 1413). П. 118.119.
сткпдшннь, дубровчанин Ст®вашннь npnje 1413,
194
ко/ему je у итали/анском запасу записано презиме
Brajachovich. П. 118. 119. 120.121. неколико му пута
име сто]и Стымнишь/амачно гри/ешком штампарском.
сипе, -пета, Stephanus; Степе, Стипетл, Стнпетв.
П. 106. П. б. 18. 20. гледа) ЖоурьгокиЬь , ЛоукдрекнЬи.
cixnoie, Stephanus, гледа/ Л'р|.клти«и1>1..
ctciiokbuIii., властелин крала босанскога То-
маша кнез Юстон Ствпоевнкь1444—6. М. 428. 440.
с it ni. ко. Stephanus, пишу и Степко и Стипко и
Стнепко, гледа) Ktuiiiu., ДоукоювиКь, Жднлоокн1||., Кл-
ло'оурсвнЪь, ХоуквреннКь, (Л.ц.лрдкь, Ндлт.Ш1.кокни, О^ро-
icsufii.. ПAKAOKiifiI., РадостлиН, CoKopoeiiLi.. /сдан се
дубровчанин Ст/епко помин>е без презимена а за л
се каже да je брат Живанов а син Жун>ев, а то he
бити ЛукаревиЬ. П. б. 81.
с т и п ь к о в nt ь,властелин великога кнезахумскога
Андри)е Хрелх Сттпковнкь 1249. М. 34. — Кнезови Ра-
дивом я Радость и Рдднуь, племена во/воде Сандал>а
и херцега Ст/епана, може бити браЬа, презиме им
пишу я Стин к о в и Ln и СтнпковнЬь и СтнепковиЬь, први
се ломике жив 1419—33, други 1419—38, треЬи 1419
—54. М. 291.304.357.360.365.373.383.395.468. П.б. 86.89.
сткпьковь, tov Стт.нько: половши стьикокл (т./.
Ст)епка Павловича). П. 128. 130.
с т t и ы| ь, Stephanus, гледа/ KtAomcKiilii., ОстонЪь.
то яме пишу и Стнплук.
CTtin.nu, Stephanus, гледа) ТврьднсллнКь.
ст «финн, гледа) Стефаиь.
соу, гледа) сь.
с оу в a in л, у Турака apparitor; сведши крвнекомв.
П. 132. юдь uoicvi еввлшь. М. 410. нн сведши нн клдшл.
31.523. мои спевши. М. 526. собиши. М. 550.
с оу к отд, sabbatum: по вес соукшты нл скстыи вьс-
хождлше крьдь.Д. 193. келныи дьнь соуЕотс н не-
делю. Г. XV. 306. в свести. Hl. 414. дл ни пою вь въелку
соукотоу 11тург1ю. М. 543.
195
соу к от Hip, мрсто на Морави tsoje je цар Лазар
дао Раваници: Соукотнцл трьгь. М 199.
с оу в о т ь с т в о в л т и , sabbatizare: не крырАТИ се ниже
соувотстковлти. Г X 248.
соувьскА, горынд и д отвисл. два села Koja je цар
Лазар писао Раваници: Сввскта lopuiAA, Снескаа донка.
М 197 биЬе садашн>а Супска у окр. Ьупрщ’ском
соу выше, insuper: донесошс свое круснколв и су-
внше круснвон господина н деда nih. М. 150 д сАДА-сувнше
ннь дадь Glory. М. 151 cum gen praeter: н сувнше
тога дадь нмь Леденнуе. М 151 cf выше.
соу г оу в ь , duplex: соугоувою тьстню прнеть его. Д
126 свгвбнмь ввнуемь.М. 187 соугоуво ирл^новАвше. Д 93.
с оу д л , гледа) соудв.
с оу дни. judex: вь^дасть емоу господь вь дьнь инь
прАведпн соуднн. Д. 55 cf. соудни.
соуднннь, judicis : властеле велну1н да по^ывають
сс с кннгюмь соудУнншмь A npOYIII сь HCYATII0.3 34 НА
улрекоу двороу нлн соудГнноу. 3. 34 кто ге шьрвтс огг-
ыайъ гдцдллдва notльате. 3. S8 приситл тлтъ тгвлт съу-
дние нньоудь да не ндоу. 3 47 како пнше оу суднхпд
книга. 3 47. селу je Коупвльннкоу .пила ме^а нд Соу-
днноу оуднуоу. Г XV 287.
соуднднште, tribunal: на страшнЕнь и нелнуемкр-
НВМЬ С8ДН.Л|||[|Н господа нашего. М 194 само ту, и ту
CTojn rpujeniKoM, jep у npujenncy Kojn je дцесто
оригинала и c Kojera je и штампано при и пут CTojn
соуднуп!.
соуднльннкь, judex: пань Оюдшрь, bcahkih свднл-
ннкь. М 542
соуднтн, judicare: да ноу вогь соудн. М 6 вогь да
моу соудн H СВЕТА ЕОГОрОДНуА И КрЬСТЬ YbfTbllbl И НСН
СВЕТИ. М. 20. кгда придеть вь слав* соуднтн жнвымь н
мрьтвимь. М. 68. и да нмь сидя прдвн свдь. М. 29, ы да
нмь свЛв. М 33 до кьде се не свдн вь прАвьдв. М 38
ДА прдво СВДЬ.М.46. Ц1О СВДИТА,ТО?Н ДА w сврьшено.М
196
52. дл сиди к неук nBspoaavKH н свдге. М. 101. фо свдн
квньсвль, нл томь дл стоге. М. 206. доудовпомоу дльгоу
ко?м»1|н дл нс соудсть. 3. 30. 1|рькокь дд сводить. 3. 30.
дд мое соудН соудв по правд*. 3. 41. вьслкы соудТл дд
СОуДН ПО gAKONKNblKOy, Ilp-IBO. КЛКО Il Н III С оу тлконнкоу.
л да не соудв по стрддоу цлрввоу. 3. 48.— се, litigare;
цю »м се слота кон аюео сидь. дл се свце предь ippiv
ннкомь и кьне^емь д нлн првдь кюпдаи<ймь. М. 146. лко
вспылю кою прв еден gдввровтлвн, тАкогерп дд сс евде
клко и срЬБле. М. 205. 267. 1|рькоииы .поди. ® кьедкон
прлвдг дл соудсть сс прядь скопни мптрополнти » приди
епископ» н нгоумеп». и кон соуть юед т.локгкд едне 1|рь-
кие , дд соудсть се прядь своею црьквТю. лipe ли ють двкю
црьквоу коудетл два тловякд, кои се ct>i[№, дл нмь соу-
деть ®ej 1|рькве. 3.32. дфв соу ютроцн, дд се соудсть
прядь своими господари, КАКО АЮЕСТЬ, gA свою дльгоке.
л gA ||Аревв дд гредоуть прядь соуд>с: gi крькь, gA врл-
ждоу, gA TATH, gA ДОуСАрВ И gA ПрЯСМЬ ЛЮДСКЫН. 3. 38.
нл соудоу кон се соуде пирцн. 3. 47.
соуднште, tribunal: кьто стркпнть грьдоге д стрд-
шноге соуднфе гего. Ст. 9. дл моу е соупьрьнн^д светл
ЕОГОрОДН1)А нл СТрАШЬНОМЬ СОуДНфН (АНОМЬ. М. 6. НА СТрЛ-
шькомь соудифн. М. 71. дд стднеть на соудифн сь <йть-
рекьшими сс славы вояснге. М. 100. вь стрлшное прншь-
CTKi’C соудпфл лрнстовл. 31. 166. дл ге првдднь нл ке ли-
ком ь евднфв в дылволс рвке. М. 230. вь стрлшное соу-
ДНфС пришьств?л дрнстовл. М. 531. ВЪ ДЬНЬ СТрАШНЛГО
СОуДНфА. М. 533. ПЛ МрЬСКОМЬ томь н сьирьтномь соудн-
штн нгрле н кссс.лс се. Д. 106.
с оу ди и, judex, сГ.соуднн: кьсе евдне н векьнпцн грлдл
нлшегл ДюБровьннкл.31.35. евдье (у Дубровнику на бро)
пет). М.39, мы евдне н юш.киил двкрокьтькл .кь влдстелн.
М.43. кльнемо се евднпмь и вьсен юпькняк дкБрокьтькон.
.11. 44. KiiegB и евдннмь н квкьннкоиь и клхетеломь II всон
ажфннт. дввровьтьскон. М. 54. дл нмь ie евдк пркдь св-
днюыь срьескниь н прпдь гедигнь ДВБрОВТДННЫОМЬ.М.52.
197
сидни Деснслдвь.М. 56. ако виде свлдд кошниннпл да-
ЕрОВТЛННИОМЬ В ДUnpOKNtllfH. ДЛ СВДН КНб^Ь ДЗКрОВЛУКН н
свд№. М. 101. кто поуоае крнкцл првдь соуд'1е. 3. 36. дл
г» дадоу придь соуд(е. 3. 37. да дльгове 1)лревв да гредоуть
пркдь соудге. 3. 38. соудЧе, коуде грсдоу по демлн Цареве
н споен авлястн, дл несть кольни ш.детн юкрокл по спав.
3.38. лфб се кто юер-кфеть соудЧю «срлмотнвь, дфе коу-
деть вллстелниь, дл моу се весе вьдметь, Лфе лн село,
дл се рхспеть. 3. 38. соудЧл 1|лрев1>. 3. 41. соудТе . кое есть
||лрь положили демлн соуднтн, лфе пншоути да фо любо,
. . . та првслоушл кннгоу соудЧе цлревд нлн црьквл нлн
властелине или кто любо тловвкь въ дсилн i)ipei’.t. тьдв
вьсн дл се юсоуде тко н преслоушкнун цлреви. 3.42. кои
се соудЧе кльноу.З. 46. вьслкы соудЧл yto соудн по г,е-
мьлн, дл ддпнсоую соуди, н да дрьжн оу севе кннгоу, и
дроуге оупнслкьше дл длдоу юпомоу, кон се коуде <опрл-
вв®. 3. 47. ® дкорскомь соудш. 3. 48. соудЧе дл прододе
по демьлн, коуде моу меть ювллсть. 3. 48. лко се byhnh
к о гл прл нега давроктлин н ерьвлн, дл се яостлвн поло-
вннл свдн давровьткндь л половина ерьвль. М.205. какь-
евли н иегове евдне. U. 206. гокимь скдьвмь стлнлкь в
Конлвллдь. М. 256. «ть тетнрель сады: ретенндь. 31. 256.
евдыл. М. 337. световнн евдне которецн. М. 465. госпо-
дних кве^л (дубровачкога) н нжговвдь садни. П. 105.
евдвмь. П. б. 48. дл ноу соупБрьинцл коуде млтн г. о-л: и гл
првдь стрлшнимь соуднамь. 91. 68. егдл прпдешн плкн соу-
дни жнвымь н мрьтвымь. М.265, соудне прлведныв.М.265.
соудомнрд, село у Битва noje je цар Лазар дао
Раваници. С. Л. 1847. IV. 54.
с оу доу, гледа] соудн.
соудь, judicium: вь дьнь стрлшьнлго свдд.М.4. гегдл
нл соудн твоюмь вь^оункють лнгелн. М. 90. «Брете лн се
КТО УЛОВВКЬ ^ьль нлн годь мондь нлн юдь влшнуь потвд-
рлге енге, оу томь дл ив дледн ннкоере, нь то да сс нсь-
прдвлл соудомь прлвымь БОЖЬСТКЬНЫНМЬ. М. 20. дл с евдь
к врвменедь по старом» ^лконв «дь ниго.ш дьне до пор-
198
гевл дьне. М. 20. дд се свдомь нспрдклд. М. 23. дд вы ее
створю ннкоеглре ть.и, доки не створю се кдми терем,
сиде. М. 25. мои вллстелннь, кон доке ентн нл сидя. М.
41. qio евдь кдже крллекьеткв мн, ввдн крллевьствв мн.
М. 46. евде дл стле, гд* е н пресс стоить. М. 46. евдомь
дл се нщв. М. 51. дл нмь к евдь прядь евднюмь срьвскнмь
н прядь геднямь двсровтлннномь. М. 52. в томь дл ге евдь
двврокулпннв прядь крдлевьствомь мн. М. 52. где годя се
прн црьккнн тловякь нл крллевя соудя. М. 565. дл нмь
нясть соудл рдувя прядь крллгемь. М. 163. уд енгеун дл
гредв прядь |)лрьство нн нл евдь. М. 162. уд евдове н уд
всяко юпрдвдднню. М. 163. лере гл оурке веуь соудл.3.31.
кьдл прУндеть вллстелнкь с поиске вь дюмь, нлн кон любо
вонннкь, лере гл кто поноветь нл соудь , дл прявоудеть
вь домоу .г. неделю, по тшмь дл гредеть нл соудь. 3.34.
ipo поклжеть соудь , дл пллтн село. 3. 37. дл гл нясть
вольнь ннктоун уддрьжлтн ють соудл 1)лревл. 3. 41. уто
рете соудь. 3. 49. творнтн евдь н прлвдв. М. 187. дл не
поунвд ерьвннь дверовтлнннл кд евдь нн клмо тькмо прядь
oiuezH евдне. М. 205, нньде евдл дл не нмлю рдуве предь
двврювуднн. М. 228. когл евдь юевдн. М. 460. дл мв се унии
еввдь по удконв. М. 525. causa, lis, као и иста ри]‘еч
латинска: сь ерьвлнномь в коемь годя евдя ннгдя нньдя
дл се не прю, дд среде прядь крллевьство мн.М.16. кон
нмс евдь двнудтн нл црькокь. М. 68. ipo нм се слвуд кон
люко евдь, дл се евде предь 1|лрнннкомь н кьнеуемь. М.
116. цю нмлю с кымь соудь. 3. 35. соудоке мллн н кс-
лн1|н, кон соу нл вонсця, дл нмь соудя воеводя, л ннь
ннкто. 3.40. уто нмлю соудь междоу сокомь. 3.48. уд ине
соудове дд ндоу пряд мнтрополнтл. Г. XV. 308. senten-
tia, као и иста puje't латинска: и дд нмь сиЛ« прлки
евдь. М. 33. нн рлсоуднвь нспытьно соудл. М. 90. лко лн
вн не дтяль стоитн нл юномун евдв. М. 206 те соу нндко
прятворндн соудь. 3. 47. дл улпнеоую соудь. 3. 47. нуен-
рлет се соудомь н сь сьвятомь удря грьуьскдго. Л. 59.
consilium: повеляннемь н евдшмь божнсмь ирнемь дрь-
199
лики. М. 101. 317. паны соу дапоуст®лы соудомь сожЧемъ.
М. 533. погр;ешке: свть.М.527. содом. М. 551.
соудь, vas, cf. сьсоудь: 8 сидедь <1лтсдь, ?ллтн Се-
дове, тн С8дн, 8 сздокнедь cpi, креннедк. 31. 372. Седове
здатн. М. 393. и свдовнедь здатнехь н в сздовпехь сре-
крьннедь.М. 403. 8 седоке.дь здатедь. М. 407. даршмь 8
сидоведь среврьнедь. М. 411. срьврьнн свдн. М. 416. крь
зд езде н зд лгсь пишете. П. 96.
соудь, гледа; соуд®.
соудьва, judicium: соудьви нне дд н®сть зд котьль.
3. 44. consilium : се бысть нен^гаагоаанныдь воип'ндь
соудьБк натетькь.Д. 4. како своими соудБдмн богь о нгемь
сьдтл. Д. ИЗ.
соудьвнна, impensae in litem factae: дд ввдемо
дрьжднн юнемь тнннтн прлвннв ке?ь свтьвнне н ье?ь дань®.
М. 37.38.
с оу д ь к ь и ь, judicialis : кое любо юнрлвддн<е соудь-
ено. 3. 42.
соудьнь, -нм, judicii, дьнь, dies extremi judicii:
вь дьнь соуднын. 31.114. нд дань сидни. М 275.288.299.
вь сидни дань. 31.291. кь седин дьнь. М. 304 Писареве
norpjemue на noje je навраЬао писаре глас и, (cf. поса®-
дьнь): на даапь евгнн. 31. 342. 456. на дань сввЛнн. М. 371.
соудьство, conventus, terra judicis: юдь ваадь
радоко соудьство н Лирьгско даде Степан Немала Хи-
ландару. М. 6. jurisdictio: езды;ко н гдоке, дд виде на
нндь волю. М. 106.
с оу дыр, judex; сБдьце окое да се каьнв. М. 46. да
мв мое С8ДЫ|с издаю довнтьке. 31. 46. везд свды;е кра-
левьсТЕД тн да не евднмо хаов®к8 ?емле твое.М. 47. до
код® С8дь<|с «говоре. М. 48. ваастеаемь н евдьцамь. М. 54.
соудьць, judex: кнезд девровьтькн н евдьун н векь-
ннцн.М.21. сь скдьу® н сь ветьннун.М. 31. ми соуды;н,
ветьпнцн. М. 32.
с оу д *, с предлогом оть, exinde: вьждел® ють соуд®
в?ытн. Са. 7. оувьденоу вывшоу ють соуд® метежоу. Са.
200
13. гласи и соудоу и соудя и без icpajibera гласа: шть
садоу. М. 333. win де ють соудд. Са. 7. ють соудь ддкы
нменоують се. Л.55. и с предлогом о па нмаузасе други
падеж. ex hac parte: ю сеть стебля. М. 198. cf. осоуЛе.
соужьнь. caplivus: о соужнюдь. кон улоеикь оутеуе
ндь соужьвьствд, СЬ ViHI.IL пр^ндеть нд дворь ЦДрвЕЬ , нлн
есть улоеькь t|дрсвь нлн урьковиы нлн вллстельскы , с
Teuz.it дл е свокоднь. 3. 38. кон се соужнь дрьжнть вь
дкор« <|рьковн®мь . гд oyreve оу гррекву пояятоу, дл есть
скокоднь. тл кон соужнь оутеуе нд дворь пдтр|друовь, дл
есть свободна. 3. 39. свжню дл нмь песте. М. 170. свжнкве
нить, кон се юг.рстЕ в ?емли удрьствд мн, дл ндь вст.,\ь
цлрьство мн пвстн. 31. 171. люди, К0№ свжню дрьжн. П.
46. «кстшепо длтн ^д нкгд ^дминв УЛОКЕКЛ, Ц1О № нръмд
нгемв нгеговд прнлнкд, юдь свжднь, koic е^нылмо.П. 49.
вдвлтнше ндшегл влдстсдннд и дрьже гд сзжнм в ^лдрн.
П. 76. кон ie свжьнь в ^лдри. П. 83. кон св в нась свжнн.
П. 96. сдоеоЛнкд госпоцтко мн есакоюгл свжна.М.369.
соужьньстко. captivilas: кон уловскь оутеуе н^ь
соужьньствд. 3.38. люди, кое нмлю в скжднствв.М. 369.
свжднстеюмь. М. 459. cf. соужьнь. мислим да je norpje-
шка: оукрлде Гюргд н(^ь) соужьствл. Л. 75.
соун, vanus: соумго прлунослокнм. Д. 5. иь соуе ме-
тем сс. Са. 3. еь соуе троуднуюм се. Д. 17.
соу кп, име мушко, гледа] БристнКь, Клломпры|ь;
али молке бити да треба читати СоуЬд.
с оу к н и с о в н t ь , измену луди Koje цар Степан
даде цркви арханЬелово/ у Призрену )едан б}еше
Соколе Соукн<лсокнк1>. Г. XV. 309.
с оу к n а , vestis lanea: месте мн до юдне свкне ногте-
ннв втнннлн. М. 247. ожзусл» нмь трьгл, свклнл , кожь
н б-к л гл. П. 135.
соукрьЕьннкь, consanguineus : ткорнтн вкрнииь
слвгдмь л «лнлнше свкрьвннкомь н уедомк свонмь.М 225.
с оу л е н м л н о к ь, тоу Соуленмлнь: Се.ишь , сыпь соу-
ленмднокь. Л. 88.
201
соул е н и л н ь. > име турско: цар турски, син Сели-
соуднмхнк, J мои: Салнмднь 1521—67. М. 555. Л.83.
81. В. дан. 1.16. Соуленмднь. Л. 83. 84. 88. В. прим 18.
писао се и Селнмднь, Koje види.—Други Соулнмднь
цар од 1688. Л. 86. — Соухнмхнь ве^нрь 1687. Л. 86.
с оу л н прь, меЬу лудима ко jit по запови)ести ца-
рице Милице показиваше ме|>у ливочку Bjeine Наднь
Сал!дрь и; Жегре. М. 263.
соухьтднь, imperator у Турана : свдтднь Меде-
меть. М. 362. сздтлнь Мархть. М. 409. сальтлнх. М. 524.
соултлнь. Л. 76. norpjeiuKa у споменицима у ко)има
има и у другим ри)ечима о м]есто оу: солтднь. М. 548.
550. norpjentKa мислим да je и сзнтднь. В. дан. I. 16.
cf. соутднь.
с оу ид, summa: сама ^лдтв тнсикю н юсдм нд дессте
лнтрь, .о. зндть. М. 406. езид хспрхмъ тнеакд тнеакь
xctipti. М. 407. сам». М. 479.
с оу м еж д ь и н к ь, confinis: дд не них тоу юелдстн
нн мон влхетелннь нн жоуплпнннь ють соумеждьннкь тг.хь
сель. М. 27. cf. соумеЛьникь.
соуиеЛь, confinis: сь асъмн прАКНндми селл того
вл|ць сельь монлстырьскындь соунегь сь ннмн.М.74. 80.
соуиеЛьннкь, confinis: дд к не юре никто ють
соумегьннкь. Г. XV. 300. cf. соумеждьннкь.
соуиьнптн се, dubitare: не соуыне се ткорить. Д.
210. дх кн слокоды|1нна ^линшемо, дх се не саммите ють
юнъдь , конмь сте дхьжнн. П. 80. и без се: дх слокодно
гредз не сиине ннкогл. П. 103. крлль саинн и не виза
се а нддсь. П. 86. norpjeunta: дх трьже нс свин1ен№ нн
кою ннкогл. П. 139.
с оу м к н п, dubitatio, dubium: дх прнмеио нх ндшон
варе ке;ь келке самке. М. 215. дд не може нн доке зле
стн нн внтн иеЛа ретенна господа ннжднл скины. М. 459.
Дд ходе словодно ке^ь келке свине. 41. 485. ере сьи 8
самнне юд жнвотд могх. М. 518.
coyovHqe, с предлогом нд , согат : дко кн ткою
202
qioto кндню, да к цюю кому нндь юдь едногд до дрвгогл
коп кривима а нан неправда , да нма pein предь госпо-
дином ь дсрцсгюыь ш ннмь на свштнце, до йога бн мв сс
юдь нндь фош кндс.ио. М. 459.
с оу поедать, adversarius: протнкнндь врагь и соу-
постатн. М. 110. свпостдтомь штьмырдюфл- №. 134. ск-
постатс наше нн^аожншц. М. 192.
с оу и о с т а г ь я и q a, adversaria: да моу teen, соуио-
статннца иатп сожни. М. 172.
с оу п р о т и в а, гледа] соупротивь.
соупротнкаретем№, contradictio: да виде в впеке
реденога монастнра ее; ниедногд свяротнкдрсусип. М.465.
с оу против нтн се, resistere: ннктоже емоу соупро-
ткеити се еь^може. М. 530.
с оу пр от и к о, гледа] соупротнвь.
с оу против оу, гледа] соулротикь.
соупротнвь, contra: ако вн некое ?ю втпнпльь
евпротнвь ндогемь семь оквтомь. М. 219. вавасе «тнннтн.
qio моремо , евпротнвь кралв Юстон. М. 252. да нмь е
евнротнвь боги и пракьдн //и втнннль. М.254. da ih imate
braniti suprotif sfacomu. M. 280. да крааь нма помагатн
Д,»вровннкь евпротнвь нсми. М. 295. ако вн тко евпро-
тнвь швомви нашему втнненю, потврьгеню и юеетв си-
протнкь втпннль. М. 307. иотетн рать н напрндокатн ск-
протнкь дерьцегв Стиялни. М. 448. да ввдемш еднннн св-
протнкь херцеги. М. 454. да намь нокога закона не поста-
вить, цю к№ сити евпротнвь намь к нашемь ^аконемь.
П. 11. дд кк кою годе ;ав рвть реки евпротнвь кралгевь-
етвв восаньскомв. П. 39. кои св евпротнвь вамь. П 97.
ipo ииашь реки евпротввь Жнвкв. П. 136. тко годв се панде
да свиротувь втинн. П. 31. ® всемь цю кге намь евпро-
тнвь и HICI.IB кнтн. II. 54. гласи и соунротнва и соупро-
тнвоу: супротпка крали. М. 252 (али у том спомеияи}
место сто)и а и гд)е не треба), питади приема н си-
протикд Кдлогвргв. М. 463. евпротикд рд^аогв. М. 464. да
си де и о едннн евпротиви дерцеги. М. 451. )едан пут к
203
соупротиво: скпротвво крдл1еЕьсткв. П. 112. само ;'едан
пут с генитивом: н wipe се юб-ктую крлнтт» грлдь и
хюдше суоротткк выкон господина. М. 210. }едан пут:
сипротъвь законель. П. 11. узима преда се предлог ил:
говоре нл скнротнвь (Йстон. П. 54. и тада ]едак пут е
генитивом: ако юдь квде на сипротипк нк кон год-к вт.-
тарь кюдне. П. 57, cf. coyupohoy.
с оу п р от н в ь и н к >,, adversarius : да мн поможе нл
соупротнвьпнкы мою. М. 97. покеда на соупротивпнкн.
М. 133.
соупротнвьнь, adversus: победителю соупротнвь-
нынмь варьваромь. Ст. 26. сник пате соупротыкное. Г.
XI. 67. адверби}ално: qio к ууннию кедкирдкадгно н св-
протнкнош мане родителю своими. М. 461. ако виста хо-
тела сова втнннтн супротивно н непослушною манс.М. 462.
соу и ротнкьетко, ad versitas: да мн не ке ннеднога
сУПротнвстка по ско<он воле byhhiith, него да мн he ига-
Латн. И. 461.
соупротввьштнна, adversitas: юиростндь вс» ск-
грсдв н cynpoTHcqiiiHB велпкв и маху. М. 457. простиле
сьгре,те н свпротнвц1нне, кое су годе до сада киле. 11.458.
coynpohoy, contra: cunpohs мани таково втннепне.
М. 274.
с оу п р oh ь, contra: да не h« ннфоре итиинтн си про t к
поттенню EXHHi|e Лике. М. 274. нвсу свпроЬь нлмь. М.485.
соупроугь, par: прнкоуплюнТа ради села в соупроугь
кохювнынуь. Д. 9. кыкаета шва докрыв соупроугь еднно-
драмнн. Д. 44. и антенн дроугл , соупроуга н сьподви-
жника. Д. 59.
соун роужьннца, conjux: в ми ни ють обиды н ють
неправедна вьсдыштенТа квгатн наоуталше, довоаном же
вытн юврокы своими соупроужницами н 1]арскынмь дал-
Н)емь сн.хь оуввштааше. Д. 176. роднвь ск своею соупроу-
жнп^ею .г. сыны. Л. 63. соупрвжнн1|У note и к. Г. XI. 109.
соупроужьстко, conjugium: вь соунроужьствт: соу-
штй1хь 1|1;ломоудрьно првБыкатн нака^аше. Д. 177.
204
соулрьн-, гледа| соуиьрьн-.
с оу и ь р ь н н к ь, adversaries: да моу гесть соуньрннкь
коп. и прсгнстам мати iero. М. 27. н спеты Николаю да
моу (есть соупьрьннкь на вьторомь пришьсткн. М.27. ИЗ.
да моу к соупрьннкь когь. М. ИЗ. соупьрьннкь. М. 114.
соуаьрннкк. М. 278. да моу соу соуньрьннцн спеты Су-
мею иь н светнтель Сава. М. 128. да ма вздеть свпьрннкь
светын Сумеешь н светын Сака. М. 334. соупрьнныкь u а ин.
д!аволь. М. 534.
с оу п ь р ь м и у а, adversaria: да моу е соуньрьннуд
света Богородица на страшьномь соуднуш. М. 6. соупьрь-
ннуа. 51. 68. 71. соунрьннца. М. 195. 263. 534.569. соуяьр-
ниуа. М. 245.
с оу ро к к с г к о, crudelitas: оутолнтн соуровьстко ндь.
Д. 31.
соуродьннкь, consanguineus: нн оуноукь ион ни
соуродннкь. М. 27. кьто ють соуродннкь мондь. 51.81. соу-
родьннкь крааевьства мн. М. 112. свродныкь. М. 124. крал.
Милютин и цар СтеФан назива)у chojhm суродницима
поглаваредубровачкедржавепри/ател>стваради: кра-
аекьства мн аювшвьномв свродянкв кне?в двкровьтькомв.
П.б.2. уарстка мн свродннкомь властеаомь двкровьткнмь
Knegir и ксон юлкнни. М. 175. лнше царство мн люковномв и
свродннкз царства мн кне^в и свродннкомь царства мн
свдн<амь н властеаомь двврокьткнмь. П. б. 22.
с оу рь доу ль, име мушко: измеЬу луди ко/е цар
СтеФан даде цркви арханЬелово)' у Призрену /едком
6jeiue име Сврьдоуль. Г. XV. 270.
соурьсать,уТурака frumentum imperatum: веди
велнкы сирсатн н намттн. В. дан. 1.9.
соусвдоватн, vicinum esse: вь^да св свсвдокадн
сь нами 8 всакон довротн. П. 133. да довр-к н прнмтеаь-
СКН С8СКДВЮМ0. П. 136.
соусвдь, vicinus: сь^ыкаеть дроугы н соусвды. Д.
70. наши поттенн свсвдн№ н пршатеан1е. П. 48. поттенога
свскда. П. 97. наши свсвдые. П. 132. ;euata нндь да виде
205
бе?1.?лмкнл <одь свснедь. М. 362. прнптелв н сзседв мо-
ей». 51. 552.
соусидьскын, vicinis conveniens: нл клшон С8е®т-
1|кон прлвдс. П. б. 113.
с оу с в д ьс т в о, vicinia: кто нмь виде 8 сзсвдьствх.
51. 165. (ерь си нлмь 8 сзссдсткс. П. 60. vicinitas: syh-
ННТН ДОБрО C8Ctl|TK0 peVCHOMS ГрДДЗ. 51. 326. 8 склксомь
прлкшмь свсгцтк». П. б. 120.
соутлнь, следа) соультлнь: свтлнл. 51. 301. сзтлнз.
М. 301. само у том редком споменику.
соуторннл, комад земле измену садашже Боке
которске и дубровачке државе: довести соль подь
Нови 8 Свторннз. П. 11. крлль Тврьтко ксть нлмь ?лпн-
слль дл в Свторннн до кфкл не ввде мгсто солн продл-
клнн1л. П. 11. нл С8торнн8. П. 12. 8 Свторннн. П. 45. нл
Свторннн. П. 45. евз жвпз Дрлтевнцв (сь) Ситорнномь н
с Морннемь. М. 449.
е оу т ь стнплнь, гледа) код Стефлиь.
соутвскл, зимне паше Koje je крал СтеФан Пр-
вов]енчани дао Жичи ишле су одь Брв?не долоу нн?
Соутвскоу. М. 12. то Не бити м)есто близу ЪурЬеви)ех
Ступова ко)е се и сада тако зове (В. С. КарацйЧ,
р)ечн. 727). — Град у Босни, столица крала Дабише,
Ocroje, Степана и Твртка ТвртковиЧа: вь дкор-в крл-
лекьствл мн з Сзтесцт. 51.225. в Сзтиецн. М. 230.237.426.
П. б. 37. нл столномь мнстк в Сзтнсцн. 51. 250. 376. 8
Ситнс1р. 51. 294.
соухлнунЧ ь, властелин во)воде Радосава Павло-
вича кнез Евклшннь Свхлнтнкь 1427. 51. 341.
е оу х л р ® к л , селу je Шикли ишла меЬа клко оуплдл
Соухл Рскл оу Дрнмь н прв?ь Дрнмь оу?ь Соухоу Рвкоу.
Г. XV. 286.
соухо бллто,)едном je засеокуселаШиклеишла
ме^а из Соухо Бллто. Г. XV. 286.
соухогрьль, село Koje je било пусто па га на-
селив крал Милутин и приложив цркви архангеле-
206
во) у Штипу давши je Хиландару: Соухогрьль; близу
су била )оште села Брксть, Аксковнцд, Кнтьте и Др$.
нокь, а ме^а им je била Ирьмдсднл. М. 63. тако се
звала и околина: Кине оу Соухогрклт.. М. 564. неколико
луди оу Соухогрьлк дао je цар СтеФан Хиландару и
комад земле оу Coyxorpbxt на путу, кон гредс адь
Кл«(с к Кострьць. VI. 123.
соуходохь, село Koje има и сада близу Грача-
нице: крал га je Милутин дао Грачаиици: сь Соу-
ходоломь. М. 561. а тако се звала и повелика око-
лнна жегона, jep je селу Слови/ьу вшла меЬа по сртд®
Соухододд нд Смолоушоу. М. 122. join }едан као да je
био негд}е ближе Дечанима: селу je IIpnjeKOM Лугу
манастира Дечана ишла ме^а оу Соухододь. М.93, cf.
Соухын Додь.
соуходольскын, tov Соухододь: меЬа je кожушка
ишла до мегю свхсдодске. М. 264. мисли се Суходол
близу Грачанице.
соудь, siccus: соухын кдмнкь собогдтнль tecii скети-
ниь сн доухомь. Ст. 28. до соухе Аюкоушс. М. 92. ic.cnо
мн <овьд« постдвлшнн нд сиди кдыеневи. П. 19. селу je
Граду оу Плдвв ишла меЬа пр®^ь Выслторь оу Соухл
Борд. М. 94. neutr. соухо, terra: нн по морв нн по свев.
М. 30. но морв н по свхв. М. 36. сь свхл. М. 38. цю е
дрьжллд по вьсехь грддоввхь нлн по свхв. М. 39. првхо-
жддхоу рвкоу Слвоу iako по соухомь. Л. 83. прехождлхоу
ико по соухоу. Л. 87. norpjeinKa по сохв. М. 550.
соухын доль, селу je ЧабиБу манастира Дечана
ишла меЬа клко оупддд Соухы Доль оу потокь, н оу^ь
Соухнн Доль подь Кнкенн доусь. М. 93. селу je ЦЦели-
нама цркве архаиБелове у Призрену ишла ме^а Д»
Mcrtc кльтстрьньске оу р®коу н оу Соухн Доль.Г. XV. 304.
биБе иста Mjecra Koja се пишу и Соухододь.
соухын потокь, селима je богородице ртачке
ишла меЬа оу Соухнн Потокь, <оть Соухогд Потока оу
ПрБсвкоу. 11. 68.
207
с оу у ы н с т оу д е н к i| к , селу je Броду цркве архан-
Ьелове у Призрену ишла ме^а нл Coy.vu Стоуденьць.
Г. XV. 282.
с оу у лei, Mjecro у Молдавское : « мест» Свудве.
М. 557.
соууетвЬь, хли)евн.анин Юри СзусупЬь н?к Орь-
рвсь 1400. М. 248.
соушя, terra: кь мори и нд евши. М. 334.
с оу ш о н и 1) л, властелин кралаСтеФана Дечанскога
Ррдднсллвь Свшеницд 1333. М. 105.
соушнцл, село Koje je крал Милутин дао Гра-
чаници: Соушнцл. М. 562. мегю Соушнцв н мегю Гоу-
qiepHYio. М. 563. оу Соушнцн. М. 563. — ри|ека: селу je
Л»уболиЬвма манастира Дечана ишла меЬа нн^ь Соу-
шнцоу.М.93. селу )еОграЬенику ишла меЬа клко оунлдл
Соушнцл оу Дрнмк, н оусь Соушнцоу до доувл. Г. XV.
279. и селу je Коупсльннкоу ишла меЬа оу Соушнцоу
и прЕ^ь Соуш н ц о у. Г. XV. 288. меЬа je катуну Драго-
левцима ишла оу р-ккоу в Соушнцоу и где пръдодн поуть
ирЕ?|> С оу шицоу и оу?ь Соушнцоу. Г. XV. 300. — MjecTo
близу Скопла: синови крала Вукашииа зидаше тур-
иву св. Димитрову оу CoyuiHqt кинь СкопИ. Л. 61.
соушнулне, измеЬу осталога што je крал Сте-
Фан Дечански дао Дечанима били су и кллси Соушн-
улне ск своими мегвгмн. 51. 96.
соушнглнннь. чов}ен из Сушице: соушнглне тры/с
врлтЕньцн Рддокнкы. М. 565.
соуштко, гледа) соуштьство.
соуштьство, essentia: Aipc по достоднТю и по соу-
штьствоу склжемь, неверно непскоуснк1нмь вьмънит се.
Д.61, wtl несоушткствл вьсл вь соушткство н ють не-
выт1л кь Быт1е прпведшлго. Д. 185. юднномоу естьсткоу,
еднномоу соуфъствоу. М. 136. соуфьство ве^унедкно. М.
196. плдшее уловнус свфьство. М. 220. уловвус сзфво.
М. 282.438. 486.
соуштьсткьн'Е, vere: дондеже вь плкыБыт!е соушть-
208
стьинъ соушта.а Еьспршмемь. Д 62 нерл^двлные трошц
цснье соуштьстькнт: ^ptoi'a нлслаждлюштс се. Д 63
с оу № м оу др ь н ь, л. ana cogitans: ытьплде соусмоу.
дрьнлго своего помысла. Д. 103
с оу ie т л, vanitas : кь нстоноу соуетл кьслтьскл. Са 4
оорл^оумЕКь coyieioy ыврл сего. М 122 секта соугетъ
все C8ICT.1. М 122.
соугетьнь, vanus: кьсл стока глокетьскал ел ?сигц
соуетпла рл^оуюкь. Д. 5
сферокроужнк, orbis : къ планнтскомв сферокроу-
жга коа». Гильф бос 275
сфоуньгато, нвг ог/уатоу, placenta ex oms
cocta- npioMH малое cie прнношен|'е, гдкоже смерить си
ecu opieiH малое сфкнглто шть OTpoYoqia много. М 540
с ь , praep. cum instr cum (гледа] у mojoj синтакси
596 —609): правь юн дрьжлти сь камы. М 2. пало пр в-
вывь сь мною. М. 4 тто смо вгокорнлн с товокь М 23
ако се цлрьство мн сьелдн ? ДвЕрокннкомь. 31 147 меге
Грьмоуеаоу сь Кнкьл1лоп. М 93. меги Грьньхаревоу '< До-
гоулеыь ил яяии врыв, л Гаусмимь мгл оу Литоу
Стъноу. М 95 двлнажсте ташд с рвуицамн. М 372 за-
пись с нлшоюмь пеуатыо. М 405 да га полива с крале-
комь петатою. М 13 да ходе свободно с трьгомь. М 16
краль н сь богомь самодрьжьць. М 16. натедь сь еогомь
кралквлтн. М 187 ripiiieine ме сь поуьстню. М 19 воу-
доукоу мн сь мнлостню вожиквь оу моемь господьствт.
51 20 Вдаднсллвь, с помокню божнюеь крлль. М. 25 сь
поспг.шенн1смь прнлежаше. М. 9 пасти стадо сь влагосло-
вленнюмь штьтпмь мн. М 9 с любокню ярнпадаюц1нль
кь немоу. М 9. краль (Остов с коломь nave н с дотннн-
емь кластедь дадь в вафннв шпкннн града Дввровннка ^е-
мле. М 134 са ксъмн меЛамн. М 104 са вожгемь лотос
нюмь. М 106 са о^авранемн кллстелн. М. 276 ендк ел
мномь. М 281 ш ннмь. М 146 ш нюгокемн людьми. 41
170 дл ш о о ы к попе. II 1 сь нгею родн два сына. Л 63
пред гласом е често отпада: Рлнко синокы и дь Ерл-
209
томь. М. 563. меЬу ри)ечи тако в eh везане место се
умеЬе jonrre и ри)еч н за ис1и посао: ^етоу н сь грл-
докы. -VI. 4. Са. 1. 'Кннноу и сь Поповомь Дюкоиь. 31. 10.
Тальско н сь Ратнновь. М, 11. кьне;ь и ;ь дктню.31.12
краль Стефлиь к с прхвь;люБаеннмь снномь свонмь. 31.
13. Слндлль н с мосомь вратнюмь. М. 31. cf. н. кад кад
долази и по два пута, али мислим само гри)ешком
писарском без и каквога другога звачен»а: сьс вами.
31. 32. сьс правнновь. 31. 33. сьс мылкий 31.198. сьт ннмь.
31.36. сынь нннн. 31. 38. сьса всемь методомь. 31. 134.
на }едном м)есту пред ри]еч)у Koja се почин>е гла-
сом оу сто|и св: св в;рокомь. М. 500. али држим да je
norpjeniKa Писарева kojom je писар два пута написао
в ри}ечи в;рокь као што je па другом м)есту предри-
jenjy Koja сепочин>е гласом н написао сн Mjecro сь:
сн нстнномь. 31. 501. norpjeinna се <онсмн. 31. 36. — cum
gen. de (гледа) у mojoj синтакси 295—307): право сь
Гомылице. М. 26. клко сходи сь планнне. 31. 92. сь Рдкь-
нни нл Хльмы|ь. 31.94. сьврьжень сь kohia. Л. 57. сьне-
мл№ть сь главы скосе царьскы кып|ь. Л. 57. сьрнноуть
бысть сь престола. Л. 80. оу; дель н ; дьлл нн;ь крьдо.
r.XV.277. господь с некесе прн;ре. 31.103. ерьдо Днннтн-
ноу с оне стрлне Дрнна дкломь до ошвлньске мегю. Г. XV.
275. село Зьсковы|ь н сь <онс стране н сь сне стране.31.
141. СЬ СВДА. 31. 38- ДА ГА НС ПОТЬКНОу СЬ ВНОГЛ 1.ГЕСТА.
М.116. СЬ ЗвСЬКОВЫ|А НЛ ГрАБЬ. 31. 114. Еладко КлафнЪь
; Доврога. 31. 248. Еоинь ; Кнстрнце. 31. 248. ; Дрека.
П. 32. поттетн н врднт.тн с правота ерьдыр евпротьвь
скдкогд господина. 31. 211. ; Довре коде ) с правд cpi)A
есмо нрнсеган. 31. 219. ;лл воли, кои к с онога в;рокд
Билл. 31. 275. с косил рл;мнрыд ннедна корнсть не бнвад.
31. 367. с кише ретенога рд;хогд. 31. 504. с тогап исходи
и рдстс правд люБдвь. 31. 507. с тога донге бнтн двпе.
П. 5. с нростд (cf. прость). 31. 75.123. cum асе. у истом
значегьу (гледа) у Mojoj синтакси 530): сьде с деенвю
ють1|а. 31. 367. с колнко смо мкоенн. П. 8. паке с то елдд
210
нослемо врлтл. М. 560. на пошлед1ьем м]есту може
бити и norpjeuiisa.
сь, hie, cf. сн: сн господннь нашь. Ст. 3. млнлст'|рь
сын. Са. 1. вожьсткьнн сь злконь. М. 14. ш. сн кекь н вь
воудоуфн. М. 15. сьь дрлмь. М. 66. длрь сьь. М. 547. кто
ЮСТЬ СН ЖСНЛ. Ст. 1. ТАША СЫ КЬСЕМЬ ЙЕЦ1Л (есть. Са. 10.
клетвл cut. М. 22. сТа книга. М. 49. сне свето еклнЛелне.
М. 2. кто сне претвори. М. 6. се пиелдь. М. 24. малою се
приложению. М. 116. сн вьсд. Ст. 10. приюмь слокесл сн.
Ст. 13. СН ВСЕГДА ДА воудоуть црьквн. М. 10. ВЬСА CHt
селл. М. 11. прктвлрлю chia. М. 15. светлго сего млнлетырл.
М.З. сегл да не рл^орин. М. 10. сиюга не потворнтн. М.
87. до ciero сьворд. 3. 43. оеалдлтн сиювь землокь.М. 4.
Землюю сею. М. 72. но семь нлтеть. М. 5. красота жнунн
сее. Са. 3. крдлю кьсс сню дрьжлве. М. 13. кь области тво-
его МОНЛСТЫрА КЬ сТеМЬ И ШНОМЬ МЕСТЕ ДВЕ СКрОКНШТИ
Злата швркштешн. Д. 54. кь роде семь. М. 17. к сиемь
совете* М. 46. вь сТнмь Bti|t. М. 87, нд снюмь селт.М.91.
мЕстоу сем оу. Са. 1. дрдмоу семоу жпждемоу и енгемоу
хроусовоулоу запнелвлюмомоу. М. 100. зл сню методою.
М. 10. кога вогь сподоБнн тнетн книги син. М. 84. се все
клетки. М. 237. тьто сьио дали сен ||рьквн. М. 12. сню
что се прнллгл СНЮН 1)рЬКЕН , СИНЬ ДА НЕМА протопопа
шеластн. М. 13. а сиен клстьве. М. 25. кь снон шентелн.
М. 191. а снон повели. М. 219. скомь повеломь. М. 217.
сь <оне стране н сь сне стране. М. 141. на нме сем» н
семи властелин. М. 243. на нме сими и енмн кластелн.
М. 259. с влнжнклмн снемн. М. 312. се рктн. М. 567. со
ctjtb днехь. П. 33. в се Kptue. П. 36. погр^ешке: сьдь.
М.288.348. сьмн.М.347. у среднем роду се долази као
усклик, en, cf. оеь : се, оуже влаги твои готовит се исходе.
Са. 11. а се оу ^етЕ селл. М. 12. л се илдсн. М. 59. я се
копдь ю крлль прндлль. М. 60. л се имена темь людемь.
М. 62. л се мегю. М. 68.93. 94. а се идлннпе. М. 95. л се
кто хьте выти сокллннцн. М. 96, а се улконь иъропьхоиь.
М. 97. н се отроун. М. 123. се, гредемо к Которь. М. 246.
211
в се лежн Стефлнь. 51. 246. л се длсслцн. 51 265. — узима
к себи на Kpajy дн («oje види), те му значегье до-
лази (аче: снюдн дело uoic. Ст. 4. ендп мнрь и сиди
щееть. М. 29- ендн роть. 51. 31. ендн носьль. 51. 53. <в
семьдн 1лок®1|®. 51. 53. сенвдн инрк. М. 55. сиди две тн-
сакн. М. 55. снюмьдн ueToxiioub. 51. 145. снюдн поесле-
ЦНЮ. 51. 146 СНДН, КОН ГА ПОДНЛВЛ. 51. 147. СНМДН (ОКрЛ-
домь. 51. 148. а снюмдн а ксемь. 51. 156. 8 семдн. 51. 158
а снюиди рлвотг. 51. 158. да снюдн рлеотв. 51 158. ендн
вллстеле. 51.161. седн (н)мь дяде. М. 171. нл седн кн длю
в^ра. 51. 173. енгемвди длпнеднню. 51. 180 с кллстелн сн-
мндн н сь епмндн. 51. 190. снюдн милость. 51. 223. сади
повелю. П. б. 34. тако узима и н (j), Koje види, али
само кад je у падежима ко)и се CBpuiyjy па само-
гласно, а по том и у првом и четвргом пад. )ед
мушкога рода по што je та) падеж добио л на Kpajy
Mjecro ь: ели дресовои. 51. 102. елн драсоволь. 51 135
елн лнсть. П. 6.34. сан лнсть. 51. 238. 280. 388. 480. с ли
ддпнсь. 51. 386. 390. 432. сдан шесть. 51. 471. сан тестдме-
«га. П. iS-i. тако ir кад пи/е «аяксако <г него
сто н>ега ь, али се чита л: сьн нашь лнсть. 51. 515.
тако мислим и у старшим споменицима да CTojn сьн
м)есто сан: сьн тьстьнн крьсть. 51. 70. кьто сьн <есть.
М. 88. сен повеленю. 51. 207. дл сен годнцге. П. 26. на сен
внше писано. 51. 240. ссн се нише. 51. 260. ссн све сврь-
шисмо. 51.299. сен нрошеню. 51. 362. снен поткорнтн. 51.
467. снен длпнелнне. 51. 469. кто бн сен потворнш. 51.471.
сьен. 51. 370. снеглн писаны. 51. 105. сеглн еввтд. 51. 212.
510. сеглн листа. 51. 400. 482. сьегян. 51. 338. сегл®. 51.
453. ыглн.51 462 семкн внше писанном». 51. 207. семкн
дапнсанью. 51.219. семкн ывнть’. 51.252. семкн длине». 51.
398. сем8н НИСЛНН8. 51. 545. сьемкн. 51. 367. снюн книг»,
51. 102. дл волю ткрьгдкк сен повелю. 51. 230. сен дни,
51.106. дл сен рлвоте. П. 21. елн с кд кише писана. 51.230,
тако )едан пут и седми пад. мн., ко)и се свршу)е
на суглаено, али je npuje узео к себи е: по сндец
212
нашнль лнст^дь. M. 470. — долази и саже (Koje види),
али се свагда може разум^ети же и само за себе у
сво]ем значежу: вь ctft же вендь вндвдь люедвь.М. 10).
сь же здконьннкь постлклгаемь ють сьвора нашего. 3. 29.
по сем же слоев ювефа се. М. 188. — у шестом пад. )ед.
с предлогом по заборавл.а се да значи све што треба
те му се као предлогу дода)е join ]едан пут у дру-
гом падежу: по семь сети да не претгн соудд. М. 566.
по сема сегд да неврома царние. М. 117. да нмь не нмать
по сема сего ^ававнтн. .11. 165. по сем еегд дд св в мнрв.
М. 550. у том послу утврдивши се та) падеж долази
и без предлога по nyniTajyhn преда се предлог одь,
ко)и му дода)е ceoje эначен>е, али само )едан пут;
да lie шдь семь сега г,нтн вврань. М. 461.
с ь в е ? н а ч е а ь н ь , siniul initio carens : слава тем;
сьве^нателне ютьцоу сыне. Д. 74, штьцоу скоемоу нс коны
сьве^наведьнь. Д. 162. еднномоу вожьствоу, тр1нсьстдвноу
н сьве^нагелноу. М. 136. сыне сьве^нлтелне штьцоу. М.277.
сьбсскдоедтп се, colloqui: сьвесвдовдвь се сь све-
тнтелгемь сн. Ст. 7.
с ь в е с в д ь н н к ь, qui colloquitur: сьверн лнкь ено-
иле сьвескдннкь. М. 244.
сьвнратн. colligere : ирндождаадоу Благородный онь
вьсоудоу сьвнраемы. Д. 36. муро вь сьсоуды сьвырлемо,
Д. 88, сьвнраеиаа н о црьковиындь пракнавдв сквьпрлша-
еиа вожьсткнаа ютьцд о господи радокаста се. Д. 170. н
трьгь предь спдсок'Бмь дьнемь л дрвпн предь ардаггело-
в®мь дд се ?внра ||рьквн. Г. XV. 288. кон те ськнрдтн те
глове н преддватн ||рьквн. 3. 50. приложи трввниноу вьсоу,
цю не по мстодедь вевдь 1)рьквныдь, дл звнра црьковь.
Г. XI. 137.
сьбнсллнЧь, властелин во)водеРадосава Павло-
вича и сина му Иваниша во)вода Ввкашннь ^енсдлн!>ь
1432—42, име му нишу и Кльклшпнь.М.370.376.400.413.
с ь в и т н, colligere: ;а цдрннв, кою взимаю на КраЕТВ,
н дрвгк нд Коннцв, ваша № милость реклд ^кнтн в ждив
213
||лрнми. П. 102. ^л юстднькь поклада нднрлдд к семь те-
траги и с (остднкомь покладд qio се идрьжн и дрвгюмь
листа нлнрсдь ценено. П. б. 69.
с ь е л л ? н ь, m.) scan datum : победа на псе сьбаа^ьнн.
сьела^нь, f. $ Ст. 23. сьблд^номь «очистителю. Ст.
26. СЬБЛА^ЬНЬ КЬ ЕрАТТЛХЬ ЕСЛТЛ. 3. 31.
СЬЕЛЮДАННЮ, COllSel'vatio : ^А СЛБЛЮДАНЮ Н ЮБАрОВАНЮ
наше трьговце н наше люди сд елдгомь. М. 315.
сьблюддтн, conservare : комоужде длсть плстн стлдо
свое н сьвлоуддтн е <utl еслкога ?ьлд. М.4. сьблюдаюц1н
ХрАМЬ. Ст.з. СЬЕАЮДАТН Н ПСТАЛОЕАТН СС. 31. 75. ДА ПрЪЕЫВА-
еть (записано у хрисовули) cexpanmicmo и сьелюддюмо.
М.77. СГ. Л10 ДЛЮ НО. М. 83. Н КрСПТСЮ НОТВрЬЖДАТН Н СЬЕЛЮ-
ДАТН. М. 156. ДД САБЛ8ДАМБ ННХЬ ТрЬГОК||С. М. 229. ДД II,VI.
^влидл крллевство мн сода всдке скрьЕИ. М. 234. дл ндь
СДЕЛ8ДА н юклрие <одл всдкое ?лосе и фете. М. 314. WAIIIC
Tpi.roiiije саелюдатн и нихь HMXuie. М. 430. дл ндь кгешь
НДПрБДЬ СЬЕАЮДАТН Н ВОЛЮ. П. 44. ДОЕрЕ НрАКб Н СЬЕЛЮДА:.
ютьтьство свое. Л. 51.
с I. б люд синю, conservation тынтливое его ^ллол*дя
сьвлюденТе. Д. 160. вь сьЕлюден(е н югледовлнТе места того
светлго. М. 138. повелхнТн ськлюден'|'емь. М.262.568. юрь
смо Tphroeqe на издание н нл сьБАЮденне господьствл вн
поснхлхн. П. 9. ;лдвлхю|еио тн на сьбаюдснью н на еса-
комь довромь НЛСТЛД1АНЮ ретеногд Риска. П. 131.
сьБлюднтель, conservator: сьБАЮДНтел1л стддоу
своемоу. Са. 6.
с h е л ю с т и. conservare:coyqiи вь ннхь н сьЕлюд|>шн(се)
нетнстые мрь^остн пхь.Ст.7. вь к к се .ли. лить твонхь сселю-
денн быхюмь н kIiCiihtt.hu. Са. 4. молнтвлмн ють еьсбхь
^лынхь окрнл1лемь сьелюдох се. Д. 56. да доходи кь ста-
тплннноу, дд гд сьЕлюде стдн1лнннь сь еьсемь. 3. 39. дд
ндь тлко^н сьвлюдемо колнко сами севе н свои грлдь. М.
216. слЕлиденн н ыЕАроканн. М. 229. сьеаюдн нхь и и^ь-
дрьжн 8 доБрсдь ^аконюхь. П. 5. icph кгете наше трьговце
сьедюстн. П. 7. юрь сте сблюлн н помагллн. П. 9. сьблюдн
214
№ H ЮВ.ТрВН. П. 22. СЬБАЮДН Н ЮБАрВН ТАН ДОЕНТАКЬ. П. 33.
ТКО годе ЮДЬ НЛШВДЬ КЬ ВАМЬ ПрНКАОНН СЕ, ДА НДЬ СЬБАЮ-
дете. П. 47. ретене дннлре саеаюстн. П. б. 94. ретене дн-
клте сьеаюсгн. М. 351. саеаюстн ода евлке тешкоке, коп
бн нм се ^годнаа. М. 418. ведкв кашв тьсть н поттенню
ськаюан смо вьздл. П. 59. ^«иокедн мок с&клюдете. М.570.
сьбоаф^новатн, simul dolere: кьен иже подь ювлл-
СТ1Ю ДрЬЖАБЫ НДЬ трьноноено СЬБОАЕ^НОуЮТЬ В А АДЫЦЪ CF.O-
смоу.Д. 27. сьводтцноуемь ю тлкювндь. Д. 34. вь скрьвн
ЕрАТА СрЬДЫ|СМЬ сы.оаь^новааше. Д 109.
сьворитн, colloqui: са вснмн baacteah ^воревь и
веседнвь. М. 254.
сьворнштс, conventus: каково ан сьворнц1е юно
ють Адама до ckohtahia. Са. 14 (гд]е je без сумн>е гри-
jetiiKOM наштампаио соворнфе). на всетловктьномь ономь
сьБорвфн. Г. XI. 84.
сьворь, collegium: оустдвн вь нюмь (у манастиру
у Топлицн) трьньцьь сворь. Ст. 3. нгоуменл н БАфе н
ВССГА СЬБОрА домоу светыю Богородице .ТНААНЬДАрЬСКЬНПС.
М. 79. 81. OyCTABIICMO ЮЕЬфННМЬ ^ЬГОВОрЮННЮМЬ КрААСВК-
ства мн н всегА сьворл (хиландарскога). М. 80. да косе,
где ie нгоумьноу ^ьговорьно ск ^ьворомь (дечанским).
М. 98. ють всегА тьворл светогорьскогА. М. 117. сь тьст-
НЫНМЬ СЬЕОрОМЬ ААКрЫ ДНААНЬДАрСКЬИС. 51. 126. ВЬСЬ СЬЕОрЬ
Светые Горы. М. 126. оумоднд спеты сьворь. М. 126. сь-
Еырдеть Арх1еренскын иже пюдь ниш. сьворь. Г. XI. 81.
^говорнвь се (патри)арах Спиридон) сь вскме сьворомь
светыю н всАнкыю нашею црьккн. 51. 213. СтефАнь 1)Арк
съврА сьворь срьвьскы н грьтьскын оу грлдоу Серв, II
поставн Савв нлтрТАрьдомь. Г. XI. 161. conventus: нже
се ОЕрьтоше тогда на сьворк-М. 127. црквени:ють .^.-хь
ВЬСЕАЕНСКЫДЬ СЬЕОрЬ. М. 139. СЕОрА ННКЕНСКАГО. Г. XI. 137.
ЮТЬ СВЕТЫДЬ СЕДМНДЬ СЬБОрЮКЬ НрАВОСААВНЫДЬ. М. 213.
државни у српско] држави: н^ьведь сню предь сьворь
свои ськрАНЫ. Ст, 7. сьвороу вытн повслт (св. Сава) ють
кстхь предоедь его оваастн вь веАнкоую Арх «епископ i ю
215
Жнтю, Стефлноу прькокЕнтлиномоу кралю, и спнклнтоу,
и BCeilOlf CBCipCHHOMOy ТННОу, II СЬЕВТОМЬ КСЕДЬ EtllTA-
вдеть крлтл своего вслнкаго жоупана тьстУю n в^нцсмь
КрДЛ1СКСТВД. Л. 60. ВВНТЛИЬ БЫЛЬ ПЛ КрДЛгеЕЬСТЕО ЕЛЛГО"
саокеннгемь н роукою пр«юсвец1еньндго арЕдигепнскоупа
Никодима и весть геиискоупь и вьссго сььорл срьБскаго.
М-90, нлрекохь гего (манастир Дечаис) iiroyi.ieinm юсыре
мисто трьньцемь сь Благослокеннгемь господних мн н
ютьца Даннах и вс*,те гелискоупь н вьссго свора срвскаго.
М-91. сьБрадь ^ьворь срЬЕьскыге ^емьлге, дрьднюпнскоуих
и юпнскоупии н нгоуменн к ка^ньце н теиьтшс н воге-
воды н слоугы н стАЕнхьце, н ^ьговорндь се сь ними, и
UpHiexe Благословению ють ардигепнскоупл Данила н вьсвдь
нгоумснь к ють вьсего сьворл срьвьскаго геже ю прило-
жении драмоу семоу. М. 99. цлрьство мн уговори се сь
царицею царьства мн н сь сыиомь нлю, кралгемь Оуро-
HICMb, Н СЬ ПАТрТхрДОМЬ Н СЬ ВСЕМИ МНТрОПОЛИТН Н СПИ-
СКЮПЫН И НГЕМСНЫ н сь вллстсльмн ВСЕМИ МАЛЫМИ N ВС-
анцвмн н сь бсвмь сьворюмь срЬЕьскыс н поиюрьсвые
'улъ'Ь’к.	, ль ль тдльльсд ч,\уАлчч<ь ьь<«. гьхль тмрльхА-
воль матери вож'нен архУлгевьскон. М. 145. сь же закоиь-
ИНВЬ ПОСТЛВПДСМЬ ЮТЬ ПрАЕОСЛАЕНАГО СЬЕОрЛ НА1ПСГ0 , СЬ
прЕюсвефеннымь патрТаруюмь н вьсемн apxiepen н црьков-
КИВЫ, МДЛНМИ Н ВСЛИКЫМН. И МНОЮ БЛАГОЕБрНЫМЬ Стефа-
кюмь, н вьсемн вллстелн цлрьства мн, малнмн же н ве-
янными. 3. 29. до дьньсь, до ciero сьворл. 3. 43. до сн-
цеваго сьворл. 3 . 44. 45. Еластеломь н вллстслнтнкюмь,
ионмь юсть даю царь деиьлю н градове, ако се кто ють
нндь нлге, юнлкннвь село нлн грлдь нли любо тто кроме
волге Цареве, тто моу (есть длю нл сьвороу , дл моу се
оу^ьме дрьжлвл. 3. 45. ^aiiptipaio сь синь Богосьвранннмь
светымь сьБоромь. Г. XV. 269. мнлостню вожнюмь и влл-
гословеннгемь господина нлтрУлрдл курь Iauhnhia н всега
ЦБОра повел* царьстко мн, дл с*дл нгоумиь светаго Сте-
фана н пандократоровь н дрхаггеловь на ^вор* на юсоенб
трхпе^в сь нгоумнн ^хБрьдьскнмн. Г. XV. 306. уговори се
216
IJJpl.CTRO MH СЬ nnipUpXOMb H СЬ КСtllb 7зкоромь срьескы-
нмь. Г. XV. 309. но ^лконв встаелснномк всстьстнаго ^copj
нже ють прежде господнномь и роднтслемъ ЦДрЬСТВА Mil
свето потнкшнмь цдрсмь. М. 155. уговорив сс сь материю
царьсти мн н сь нлтрнлр.томь н сь ас™ мнтрополнтн,
нгкменн н сь всеми еллстслн и сь всемь ДБОрюмь срккь-
скинь. М. 156. сь сьвстомь господина плтрТлрьдл и вьсего
вогодлроклннлго мп сьворл, сь мнтрополнтн и сь властели
(пише деспот Сте*ан). М. 571. у Дубровнику: ?во-
нниыпс нл сьворе.М.40. и себри имаму у српско) др-
жави сво)е зборове, Koje им укиде цар СтеФан: ю
сьвороу севровоу. севрокл сьворл да несть, кто ли сс юври-
фсть сьворннкь, да ног сс оушн оурвжнтл, и да се ЮСМОГ-
деть подвот1е. 3.35. contio , скуплени народу цркви:
свстомоу ютьноуштен?е сьворл сьткоршоу. Д. 93. forum
rerum venalium : да пмь се не ке?ьметь кимерекь нн
вь граде нн на сквере нн вь сельдь. М. 37. то вал>а да
je join на }еднои wjecTy гд}е ctojh да je засеоку села
Шикл>е Кретина ишла ме^а поутсмь првнымь на ;ворь.
Г. XV. 286.
сь в о р ь н н к ь , qui conventum celebrat: севрокл сь-
вора дл ньсть; кто лн сс юкрвфеть сьворннкь, дл моу се
оушн оурвжптл. 3. 35.
сьБорьнь, conventus: до сТегл доел ськорьндго. 3.
44. in conventu constitutus: ндже светла сьБОрнл и лпо-
столскл црьковь повелввдеть славнтн. Л. 58. ad colle-
gium pertinens: вожьсткнымн н сьворнымн велнкыми
||рьквамн срьЕьскоую оукрлшеноу ;емлю кндввь. Д. 179.
прТпде вь ДндТюдТю , кь скетвн же и сьворнви велнусн
||рьквн поклоннв се. Д. 194. пр1ндодь кь велнквю н сьвор-
нвю 1|рькокь. М. 130. прлво нл петь сьЕорнын.М. 131. ад-
верби)ално сквернив и сьБорьно, in conventu, collegio:
ввроу oti|h вьселгенскымн сьворнв нспльнгеноу. Л. 60. да
мн се пос колнво сьворно н лутоургГе, 1акожс (есть «обы-
чно crcti.ii.ik 1|аремь и ктнторомь. М. 547. тако сЪБорно
вьсн ськв1|1ЛХ01.1ь. М. 559.
at?
сьЕрдннге, conventus: сьуывдюште нпдтн н коска-
ды, тысоуштьннны и сьтннкы и протТндь Е.лдгорадны-
НДЬ, КЬ KOyilt ЖЕ И ИДЛЫНДЬ сь КСДНКЫМН, ЕЛДГО11 ДрОУНТ
же дьнь ськрлнТю ндрекшс. Д. 36. многодкневно сьврднТс
ткорещл. Д. 194.
ськрдтн, colligere: уемдю свою погывшоую сверл.
Ст. 4. citacpoy ж и г л и вьсд доЕрлд мои. Ст. 9. ди уверв
к скане qio к тдыо нить нмдни1д. П 43. дд скипе н сквер»
тем дльгоке. П. 120. дд сн звери. П. 120. сьврдкь римские
вое.Л.57. оу кдмен!е сьЕрдниа.М.131. congregare, convo-
саге: сьврдиамь вес у и с.и урьн1|емь.Са.12. мьиого мьножь-
ство сьврдкь урьны|ь. М 91. сьврддь уьворь срьБЪскьпе
Зсмьдге. М. 99. сьверн лнкь своп,ль сьвесидинкь. М. 244.
дд звере кддддн1е кь ссбн оендннке. М. 248. нмдкьше свить
сь зврдинмн кллстелн н ведьмождмн. М. 293. съБрдн'Ге кь
скетБН овытетн сен сд8жнтед|'е. М. 558.
сквронтн, numei-are: прнмнема гд (покллдь), увра-
иси® и H^utfncua. >1. 497.
с ь б оу р н н л, село noje je кралица Ледена дала ма-
настиру богородице ртачке: ^ькоуриид. IW. 68.
сьвытн се, evenire: дд своудеть се сдоко пророкд
Ддкндд. Ст. 6. ci.ei.itii се пророуьскомоу сдовоу.Л. 53.
сьбытню, evening; диьгедомь еддко, пророкомь сь-
Бытнгс. М. 67, егоже сьвнтие ypeqie. М. 262.
СЬЕДДД, lis: ДНО БКДе СКДДД БОШИДНННД 3 ДВБрОЕУДНИ-
НОМЬ К ДнЕрОКНН||Н, ДД С8ДН KU63L ДББрОКДУКН ; ДКО НМД
скддк дкБроктдиннь з дркгомь скогемь g Босне, господннь
кднь дд ие нмд пеуддн. М. 101. inimicitiae: по семь дд
ИБСТЬ междв КрДДСЕЬСТКОМЬ МН И мегю ПНМН ННК01Д скддд
рдзкт. прдко ЖIIТИК. М. 108. Ю СКДДИ. НД КОНС1|Т> седдб дд
ихсть. 3.40. дко кои скддд виде Двкрокинив с koiii.ii. годи
кддстедниомы|дрьсткд мн, зд тиун скддб дд ие рдтию, ии
Нф8 сь уд а и ь Которд, тькмо дд гред» с кддстедн 1,дрь-
СТКД МН ПрКДЬ ippbCTKO МН Б (ЙУН ЗД ВСДК8 ЗЛОБ» д нлн
СКДД8, ДД НМЬ ЦДрЬСТКО 1.1 н нспрдкн но нрдкдк Н ПО уд-
Кон» ... дко се скдде с кннь годи клдстеднпамь цдрьсткд
£18
МН, ННДЬ ТрЬГОЕЦН ДХ ХОДЕ СВОБОДНО ПО ^СМХН ЦДрьСТКД
MN, Л ДХ ?Л ТК5ГГ1 ВЛДСТСЛЬСКВ СКДД8 ДХ НС НМЛЮ ^XSXKC
NH YTCTC НН ЮТЬ НОГЛ. М. 170. ЛКО СС БН НСКОГХ С6ЛДХ KYH-
ннлх мегю мномь и мегю едномь восньскпмь. М. 186.
сьвдднтн сс, inimicitias suscipere: хко ее i| лрьст к о
мн сьвлдн ; ДкЕрОВННКОМЬ , Ц1О се ЮБрСТДЮ ДККрОВТЛНТ:
по ;емлн цдрьствд мн, дл им се постлвн рокь ?д .г. иг-
сець, дх се испрдте свободно н дл походе, д ? грлдощ,
дл сс рлтюс цлрьство мн. М. 147. лко се цлрьство мн евддн
ДвБрОВННКЮМК. М. 162. КЛКО СС ЕЕДВ ДВЕрОВУХНС IIOIIXX*
Ill 11 1 II юдь цлрьствх МН Н СКХДН.1Н сс ; Брхтюмь цдрьствд
мн с кне^юмь Бонслдвюмь н т, грлдомь цлрьствх мн с Ко-
торюмь. М. 169. хко се евдде с kiii.il годе вххетехннюмь
цлрьствх мн, нндь трьгокцн дл ходе СВОБОДНО по ^силн
цлрьствх мн. М. 170. лко елкун господстве мн, тере се
евлгв ; ДкБрокннкомь , дх нмь прнповемь нд .г. мьссцд
nptre тогд, клко дх сн н?ндв вен двБровулие с имлнпюмь
своюмь н% ^смле господств! мн. М. 207. тере сс евхгю
? ДвБровннкомь. М.209. 268. хко сс слвун, тере сс сво-
димо сь Доувровьннкомь. М. 271. хко бн сс сьлвуню
господств» мн, дд се евлгю т, ДвЕрювннкюмь. М. 355.
нд BOHCip СВДД! ДД НВСТЬ. ДфС лн се евлднтл ДЕД, дл сс
Б111СТХ , л инь никто ють вонннкь, дд нмь не IIOMOIKCTb
нл порьвнцоу. 3. 40. жндове евдднше се междв совою. Г.
X. 222.
с ь в д д ь л н в ь , jurgiosus: девнцл дрь^д н евхдьликл.
Ш. lesek. 129.
сьвлдьнь, cui inimicitiae sunt: дд tx длю дввров-
тлномь 8BBCTH С КННГОМЬ МОЮМЬ, КЛКО СМЬ СВДДНЬ ? ЕЛ-
номь, д прневше книги, дд се може велкн юдь нндь врл-
тнть слободно домомь зд неделю по кни^ъ юнон^н. М. 186.
ськдлнтн, dejicere: ють древл евллнть сс. Ш. le-
sek. 129.
сьвдрнтн, decoquere : ють прдскве коренТе с вннюмь
евдрнвь. Ш. lesek. 130.
сьвдЛдтн се, inimicitias suscipere: ере нс бндь
219
рддь, дд се ул тоун с кнеуомь скдддте. П. б. 29. мислим
да ctoj'h д М)есто Л.
сьвеудннгс, colligalio : hi|baiak кьсакок сксулпнгс
сотонпно. Ст. 26.
ськсудтп, vincire: како оуудын не сксулдюмь. Д.20,
кон соу рлуьгнллп люди, дд се сесжоуть. 3. 32. да се до-
ведать свеуднь кь ippoy. 3. 41. валстелинь ть дл се с к си: с
нл tppbc.KOt.ib двороу, н дл се дрьжн, докле пллтн.З. 50.
дл ie волыи ккньсвль юногдун свеуати я дрьжлти, до где
плати. М. 206. улпокгсгь свсудть ретеногл Корила. П. 31.
кдвлтн н свеул Покрлнцл. П. 34. дл гд свежемо и ставимо
вь тлмнн1|к. П. 99. скт.уд деспоте Стефлнь Гюргл Клько-
внкд оу Цдрпгрлдоу. Л. 75. увеуллн. П. 13.
CBCzj.Nb. vinctus: дд не нмдд ювлдстн грлдомь темь,
ин све?ьни оу нь оуводнтн. Г. XV. 269.
совести, -ведоу, deducere: огьнь сь невесе моли-
твою сьведь. Д. 101.
сьвештлнню, consilium: сьвефАниюмь ул и nt. нл-
иедоше гсго нл таковое дело. М. 89. неподовьно сьвефл-
ииге. М. 100.
сьвештлтн, consulere, cf. сьв-кштатн (али je обит-
айте е iijecro ®): но тто творишн chkobaia, не скефлвь
а ендь с нами. Ст. 4. неподовьно ськсциннгс свсфАше <о
мьп®. М. 100. тако съг.орно кьен сьвтфдгоиь. Л1. 559. и
са се: iako сьгллс!еыь нвкыныь жнвып сь мрьтвымь сьеъ-
итдеша се. Д. 139. мы о томь сьввфдвьше се. Г. XI. 141.
ськеЬдтн се, consulere: свекакь се у госнодомь н
Сь Елдстелн. М. 242.
сь к etc, гледа) код веКнн.
сьЕнкдтн, flectere: глдрыломь евнвдемомь н ють
иоужде вътрыие мала не еллмаюштнм се. Д. 183.
ськндвтн се, videri: много пвтннмд, по кои трь-
гокьцн гепкгс к трьже, клко се волк ком» гд® свпдв.И.5.
гд® нмь се скндп, дл нмь кк корпстннгс внтн. П. 5. ул
все, фо тн се вкде скндсть. П. 30. дко кн се ккде евн-
дьть, порете прнтн. П. 96. вставите, колнко ин се евндн.
гго
П. 135. длрадн мн се не свндгт праведно. М. 571. фо нм
се сендн «д них, да поставе н црьквк. М. 417.
с ь в н т н, convolvere : iako шдеждоу съвнкши и. М. 35.
сьвльштн, ехиеге: нндь шдь свить н шдь шбвк№
сельклн. П. 104.
сьводнтн, deducere : до у шею кь вогоу сьнождлте
се. Д. 53. се вьсе вожЧе сьмотренЧе ш нжмь тако сьводнть.
Д. 95. леность псьнь кь глоувнноу геони сводить доуше
наше. Г. XI. 192.
с ь в о д ь, regressus, тьим се туже ни за што крадено
правдао показавшионога од кота je купио: ано кто ipo
оуклтн оукрлдено лнцемь, нан снломь оудето коуде. кьсакы
ш томь да да сводь. ако ан кто коупн где xiobo, нан оу де-
нли 1|хрекон нан оу ниои демли , виыоу да длсть сводь.
хко ан ис дх свода, да плати по даконоу. 3. 44. сводь
коньскын н ннындь довытькь. 3.49. да гредоу (дубров-
чани) првдь ||дрьстко мн на свдь крькь в дл демлю
н дх проводе н да тловкка н дл сводь. М. 146. 162. кон
трьгокьрь квпн котил на трьгв н плати дл иь ЦАрнив, дл
рете цлрнинкь двшомь, ере ксть тогдди котил квпнль, и
дл тега иллтнхь цлрноз, а тати не дьнаа , дл их дл тодн
свода несьть; лко лн гл тлкодн не шпрлвн цлрнникь, да
дл сводь, в коса ксть квпнлд. л кон любо трьговы|Ь до-
веде кшне кшпткь нд типе деиьлю, л поднаю се, да сс
какие тьдн трьгокць самь дрвгн, ере га (есть квпнаь в
пячен демьлн н не дьнд татн н гксдра, да ведаю дл тодн
свода. М. 147. 162.
сьводьннкь. ad quern regreditur accusatus: vto
ее гоусн нан оукрлде, томоу дд даа сводьннка. 3. 49. cf.
сьводь.
сьвовнь, cornmilito: антенне покорна кь вогоу мо-
лнтвлмн сьвовнл. Д. 117.
сьвонуьцк, volumen: деветь сво1лтлуь парте, Ф»
се дове енрмл среврьна, н два ил десете ско1атлць сирые
длате. П. б. 74.
ськратнтн се, devertere: текамо да мине в Цари-
221
грлдь зь голнпмн, н xwKffi се скратнтн к нллмь.П. 46. 47.
нккн врнгентннн сирлтнше се на крькрьскн ютокь. П. 58.
ськрдЬдтн се, devertere : кон квш|н гредв мимо
Брьсково, л не сьврлклю се в Брьсково. М. 53. к тсбн к
Глаллкнци сьврдкптн се платит цлрнинв. П. 5.
сьЕрьстню, conjux: (юань деспоть npieu.oc севе
сьЕрьстТе ды|1брь Степана (Акшнюа. Л.64. приходить сьврь-
cTic его ^нпелннл. Л. 63.
сь крьстокатп, conficere : тто хоте соклльннцн и
кьен MAHCTOpHie тежатн жито н кино, вьсе да ськрь-
стовавыне н пръдаде оу црькькь. М. 98. до косе н все да
сврьстоую клко нмь вели нгоумьнь. Г. XV. 277. да юроу
втдвоу велкога жнта, и все сврьстокавше оусоутн.Г.ХУ.ЗОэ.
сьврьсть, conjux: ютлоутаю се сьтетанню ськрьсты
МО№№. Ст. 9.
с ь врьстьннкь, socius: c'fa шва сьврьстьника еожь-
ствьннш ваагодътн. Д. у Ш. lesek. 123.
с ь в р ь х л, compositio: кадя ввде скрьхл мири. 1W. 370.
finis: тн сн енхь тоивн довро потело н скрьхл.П. 156.
сьврьдоу. adv. supra: шеи сврьхв втипеяи запись.
М. 443. praep. cum gen. supra: юветоклсмо нмь юнвзн
плате, кою нмаю юдь юпкнне, ть^н да нмь ie н сврьхв
тога, ipo ви нмь ваша любовь платила.П.9. ылннь, коп
гесть евдрхк земле и воде ретене 1|дркке. М. 464. in .* да
св все клетвн и роте и проклецтвл пала сврхв нась и нл-
шега натрлшка. М.291.303. de: ipo годн бвдв ютлвтнтп
ретеня евдье сврьхв тоган взеть®. М. 256. юдговорнсмо
сврьхв тога. II. 51. erga: како сте нмалн сврхв ретеннх
сирота некв милое и сврхв старнех них. М. 557. сврьхю.
М. 325. cf. врьхоу, крьхь, ськрьхь.
с ь в р ь х ь, supra: када нма тон прндасте, скркхь тоган
да тан запись, кон нмате, разадрете.М.426, да моу вире
прндд сврьхь ювехь сто коуЬь. М. 481. in: взмнте мн вн
сверхь севе в Марина помсь. II. 6.21. cf. сьврьхоу, врьдь.
сьврьшатн, conficere: светоую слоужсоу ськрьшае.
Д. 76. волю нхь сьврьшаюштд. Д. 124. проротлскам сьврь-
222
III А ЮЦ1 на. М. 71. ВСАКНЮ ^АКОНН н хрпсовкле нсильнивь сьврь-
шатн. М. 180. facere: дТакона скстаго юсвсштасть , кь
oyTptH же дьнь Tcpci сьврьшлсть. Д 76.
ськрьшевлтн, conficere: како краль скрьшве деломь
ДвЕрокьннкв, цю юсть нлмь ритню рекьль. М.242. скаке
довро потело потннатн н скршевАтн. П. б. 124. exire: ;а
«ко годнфе, кое скрыикю на .г. дни мессца акьгкста.М.441.
сьврьшсннге, consummatio: сьвршен?емь скстаго
доухл. М. 196. слврьшеннемь всеирвскетАго двхл. М. 229,
сврьшсню. М. 239. сврьшсные. М. 309. compositio: ють
потсткд рати до сврьшеньи пора. М. 369. дл видеть уистос
прн-втельство н сьврьшснне. М. 35. да се соудомь нспрл-
ВЛАМО, КАКО с по а;Аконоу; АКО лн соудА не коудс СЬКрЬ-
шекне, ндь квпы/н кон коудоуть оу ^смли крллевьства мн,
да нмь есть рокь трн мвееце, да сн н^ндоуть. М. 50.
сьврьшитель, consummator: 1еулггелскынхь елш-
весь сьврьшитель ев. Д. 60. слава сьврьшнтелю когоу. М.
246. administrator: вь днн епнскоуаьсткА и наставника
Н СЬВрЬШЫТСЛА ЦрьКВЫ БОСАНЬСКОН ДЕДА РАД0MtрА. М. 253.
с ь в р ь ш нт и , conficere: енм же сьврьшсноиь еывь-
шнмь. Са. 6. тсдо мое, сьврьшн любовь, еь^ложн на мс
рлсоу. Са. 11. се кьса сврьшнхомь тн, спасе. М. 15. кожь-
сткьнн храиь сьврьшнвь. М. 18. ськрыиенЕ воудоукн вл-
ni-вн Btpt н любьвн и клстве. М. 20. цю свднта,то;н дл
№ скрьшено. М. 52. клко ми сврьшитн докеши си?и посьль.
М. 53. сьврьши се храиь сьь. М. 66. сьЕрьшен ecaylckaia.
М. 77. недостлтьУьиА1л нхь нспльннтн и сврьшитн. М. 91.
ЮВА^Н ВСА ДА бн цнрьстко мн нспльнн в сьврьшн. М. 174.
АЦ1С воудеть ТАКОВА КНИГА, цю не можсть <он;н ськрь-
IHHTH. 3. 40. клде сьврьшн соудь. 3. 47. да серьте, тто
нниюу соудТе. 3. 48- век рлвотк сьврьшнше. М. 174. сер-
шнше ми мою питанию. М. 178. есмо ^лповндвлв швеи
листе сврьшитн и нетлтнтн. М. 328. сьне все писал се н
сврьшн вл л-вто (то и то). М. 342. лко мн сврьшн ретене
(ов-вте. М. 461. юрь к юте сврывнтн клко сте советовали.
П. 11. клко с нами сврьши. П. 25. вь^дн смо рлди влшемк
223
пдеиемствв вслкв доврв и праве волю сврьшнтн.П.б. 81.
part, praet. pass, perfectus, totus: нн инь кто ють про-
ун.дь клдстель дл юкллддють ними, нь дл свть ськрыиенн
рдеотьннцн светом» <йты]в Николе. М. 19. дл соу сверь-
те ни рЛБОТНН1|Н црькокны. М. 531. ¥ТО е твоя прдвинд, ДА
тн ю поддемо кек сврьшснв. М. 23. YHHIITH ПО ^ЛК0Н8 сьврь-
шенв прдкьдв. М. 37. дл се длю мвртнкь скрьшень нспльнь.
31.79. вь^исклю нлмь сврьшенндго сплсеншл. М. 91. унло
сврьшено нлндосмо. М. 254. юдь сврьшенд и довроволнл
ерьдьцд. М. 457. веемо влши нрИтелТс ськрьшенн.М. 517.
доспстп вь ськрьшенн вьздлсть. Л. 58. da gih imate па
puni i suerseno vderzati v gnih praudah. M 280. крь
ю прнинль квпно н сврьшено дкв стн перьперь. П. 77.—
се, за apajewe, exire: клко се сврьшнло Etuie крепе.
М. 54. ;л годнфе, копе te се сврыинтн (тада и тада).
М. 480. ?д годнфе, кое се е свршило. М. 492. jji годнфе,
кое се слврьшн нл .кд. млрьтл. М. 495. прьво некь се рокь
с крь in и. М. 520. у том смислу )едан пут без се: ?л .к.
годнфн, кои св скрьшнлл. М. 397. norpjeniiie: скрншнло.
М. 495. севръшв се. М. 190.
сьврьЪн, гледа) сьврештн.
с к в р t in т и , dejicere, cf. сьврькн: сь крьдоу сьврь-
женноую ри^оу. Д. 19- ють тоудоу ськрьгоу те. Д. 107. кд-
логюрь, кои сьврыкеть рдев, дл се дрьжнть вь тьмннцн.
3. 31. сьврьжень сь кони. Л. 57. тко се вгокорн ;л по-
несенье кдрвлнд, дд гд нне волтнь скрь!н дрвгн. М. 467.
abolere: теп i|дрнне нове не кдшн постддить, нлте скрькн
нюдьврыуи в всемь. дд ie не.П. 133. дд ю (царину) спрь-
жешь. П.142 сврьгодь (царину). М. 280. юни милостиво
||0снлл111е кд мни, дд твн цдрннв скрыв. М.281. скрьгод
и> (царину), дл е кеке в внке не виде. М. 281.
ськъдомнтн, hospitio ad se recipere: дотештен
его секс сьвьдоинтн. Д. 22.
с ь в ь е т н , simul sumere: дд совою мене сьвь^ьмь,
кь невеендд вь^кыснть. Д. 135. се, rapi: не сьвь^еть се
онь тоднкыимь сдмодрыклвТемь. Г. XI. 86.
224
сьвь^рлстьнь, aequalis: молю ionic и сьвьзддстспе
и старГе. В. дав. I. 5.
сквккоупнтсль, qui colligit: сьвккоупнтсш по-
гыеьшнмь странлмь ютьтьсткнгл «его. Ст. 2.
сьвькоуннтн,colligere: тоу сьвькоуп(л)ьшл се прт,-
вывлстл. Ст. 13. сьвькоупн влагородноую сн двтьцоу н вьсе
н^Брлные сн волире. Са. 3. съвькоупнвшеыл се иил.Са.7,
лфе z,,\e рл^лоутлсвв се, тдмо плкы сьвьЕоуннвЕ се. Са.
10. вь едино сьиькоуиивь Еоголюкнпл слышлн<л н кидс-
н?л. М. 72. сьвькоупнтн се сь вон невеснаго цара. М. 243.
сьвьннтн, simul intrare: cl моудришн девлпн сьвь-
ннты въ търтогь. Г. XI. 83.
сквьпрашлтн сс, interrogare inter se: сь доудо-
вным» моужТн сьвьпрашае се.Д.65. о ||рьковнындь прави-
ле,сь сьвьпрлшлемл н нлоутлемл <аты|а радоваста се. Д. 170.
сьвьспрннматн се, incumbere: ськьспр!иидлше се
еожъствныс лювве дьнь мть дьне. Д. 5.
сьв ы к ль ,consuetus:pecatom nasirn zueclim.М.280,
сьвышс, adv. superius: елико ю повелино свыше.
М. 363. окав сьвише писанию и окетовлнни. 31. 528. in-
super: nave и слвише <оеы»ю и хокв. М. 445. н савише
ирнмпдь (то и то). М. 502. praep. cum gen., supra,
praeter: дл ин даю свншс тоган две тнсвкю двклть.М.
523. свнше тога ниь втннндь инлость (ту и ту).М.526.
de: свнше овоган писании сс заклинать. М.528, cf. выше.
с ь в t д о к о в лт и, testari: ирисегоше скндоквюЬе тн-
сто и право. М. 249. нети сведоквш и ппше. П. б. 59. та-
кой сведоковаше. П. 105. скедоквю моншмь ракомь, ере
ион господине прими дессть тнсвЬь двклть. М. 500. све-
дению. М. 505. нншв н евндоквю. П. б. 66.
сьв^докь, testis: сивдокь. Са. тип. ст. у Ш. lesek.
79. два еввдокл. М. 69. швомвн писаню сведокь. М. 102.
томв сведо(|н.М. 107. ;а uerie селевые, да дадоуть юбон,
кон нфоу, свЕдоке, да коуде рекоуть еввдоцц, тако да
есть. 3.36. кьдн прнн латининь срьЕИнл, да да ллтпнннь
срьЕНив половник латине а половина ерьвль сведокс, тл-
225
кожде н ерьвннь кьдн прип алтиннно, да мв длю сведоке
половине срьвль а половник лдтннь. 51. 147. скздоке. 51.
162. шдь шнед^н екедшкь дл ок иольнь повскн ннюднь.
51. 205. 267. 270. 353. тоик евндоцн н p8xuiii|ii. М. 226.
318. П. б. 34. еншс uni. семян ^ддпнев скедоцп. 51. 398.
Енше кнс^в скидоцн, ерь смо прнмнлн рехене .т. двкать.
51. 492. вогь нлмь (есть сведоке. дл ш томь нзсмо мн-
слнлн нн рлднлн. П. 66. еслмь сездокь НЛ ШВО^Н ШДЬ Ijropb
пнслннш. П. б. 126.
сьвздохнтн, testa >’i: свндохише прядь нлмн. 51. 248.
дл бнсмо свздохнлн. 51. 544. тон свздохнсмо. М. 544. мн
се нл тон ^лклесмо, дл смо тон право сввдохнлн. 51. 545.
CRti.ni вн свздотено. П. б. 127. — се , teste uti: богомь сея-
дохнмо се, юрь смо шдьпнсдлн. П. 28. госпоги ^нл, крь
СМО ШНЬДН БНЛН ШДЬПНСДЛН, Н НОМЬ се СЬДС СВВДОТНМО.
П. 29. вогомь свздохпмо се (гд)е гри]ешком сто)и ю
Mjecro се). П. 84.
с ь вздох ь вл, testificatio , testimonium : лко в?ь-
дштв шбошн сведохвв, кон се при, дл поставе половннв
дввровхань а половник еривль. М. 265.268'. евздотвоу. М.
267. свядохьвод. 51. 270. ?д волю сведохвв н трьглкв сен
повелю постлвисмо пехать.51. 230. тон юсть в свздохвв
похтенндь поклнслревь. 51. 329. так клмь лнсть х,л све-
дет кв. 51.403. иска ю тон в ваше сведохвв. П. б. 115. цю
гл прлкьдл шворн пнсмомь нлн свсдохьвомь. П. 100. Ilpll-
’<ва в сведохвв н 'даскядохп. П. б. 128. прн^ваше гостю
люди зл сездохбв. 51. 429. шенлюлдше крнвинв више ре-
хенншмь свздохвомь. М. 462. ниднл свндохвл нл них людед
дл се прнмд. 51. 551. сездожвв. 51. 353.
сьвздохьнь, testatus: дд клмь впншв н рекв свз-
дохно. П. б. '13. клко ю свздотно МП07Д.ЫН господами вило.
П. 57. намь поклхокл1пе свздохно, юрь ю тон жито ню-
гово. П. 76. дл ввде свздохно хнстомь господннл крлли.
П. 173. тон дд е свздохно. 51. 369. свздохно с свг.мп цзт-
лынины. 51. 532.
сьвздотьст в о, testimonium: 8 свздотьстео нлшндь
226
вллстель. П. б. 40. ?д веке верование н унстоке н сктдо-
у(д)сткд сегдн листь М. 400. дд се не може протпвитн
пкднхмь сввдоуаств(йнь реуеномв тсстлмснти. П. б. 129.
ювь лнсть ввдн т,\ тврьЛдкв н свтдоудство. М. 502. нмлмо
сксдотлстко. М. 516. скедоудсткд тврьскд н каврьсм. М.
516.7,1 Re! с скндоулстко потпнсдд се мои mi. рвкомь. М.537.
сьв т, дьц л. consents: дл се шдкльне, клко пк светьцд
юноми^н коню нн race нн тдтке, ни гд ю кипнль. М. 205.
спеца. М. 208. сввтцд. М. 267. сквтьцл. М. 270. сввдцд.
М 353. 434.
сьвъдкппю, cognitio: нснрлвн сквдыпл кь рд^оумь.
Са. 9. кидоуфсн сввдсиТд твои. М. 137. notitia: ксьмь
дд е s сведение. М. 16. вь свкдвнню всдномв. М. 52. вь
сведении: вьелкони. М. 146. дд есть вь сведение ведкоми
улокски. М. 202. вь евндненю. М. 238. ддюмо вь евндвные
веткой». М. 251, вь евндннье. М. 254. кд евндинне. М.272,
кь свнден1с. М. 294. вь евндвные. П. 145. дд ie евнденю
ксдкшмв.М.306 ненд е в евндннье.М. 537. увидите. М.311.
с ь к в д в г е л ь, testis: скнеднтель. М. 106. ннтко ндмь
tie море внтн волн сввдитсль колнко ваша милость. П. 1.
вогь дд нлмь ic еввднтель. П. 4. вогд нмдмо скиднтелм.
П.б. томкн к вогь евъднтель н bi. са ^еммл. П. 21. ниже
сквдителю и слышдтеАю. М. 332.
с ь в в д в т е л ь и н ц д, testis fetnina: тт.ыь воздеть скс-
дктехнннцд н пр1иеиьницд ирвунстда. М.79.
ськ-ьдгтельство. notitia: сь нстнньншю цдрьскдго
словесн постдклшеть цдрьство мн вь сквдатедьство встмь.
М. 158. нише господьстко мн с!д вь сквдителстко вьевмь.
М. 266. вь свидетельство келкомоу. М.269, testimonium:
^д еввднтелство н ^д крепость bct..xi. рт.ун дгор» реуенъдь.
П. 176. дд скнднтелстко швь нон лнсть пеудтндь. М. 495,
^д веЬс евндителство (.юшмь рккомь вписано. М. 503. ga
сввдвтелство н великое керовднТе. М. 556.
с в к с д ст е л I. ст к о в л т и. testari: глдсь вогд <йты|а
сввдвтелствоуюшть его. Д. 167. дд кедкь кНди н еввдв-
тельствве, да смо хдрнн. М. 242.
227
сьвидитн. noscere: скидоугремоу Taiuiaia тдовпть-
склгл, юмоуже вь роукоу всяко дыханию жнкотьноге, и своимь
ммлосрьднюмь свссть коньтнноу когождс. Ст. 17. ты с кис и
помысли и дилеса. Ст. 22. а?ь ® cess нгггссожс ськиди.
Д. 56. р<цкг. тсг.с иного когл не сьвимь. Д. 74. wcuoi|ii.
тлоЕитьскоую свисть владыка нашь. Г. XI. 192. да № свп-
домо всяком». М. 51. клико скиде тогда настогсфдл кра-
тип. М. 79. тьжде свкдыи любьеь и правьдоу срьды|я йо-
ге го. 41.90. сендиешс велики лювьвь наши. М. 302.
сь кисть, conscientia : овянтаемь своею сьвистгю.
Са.10. юсоужденл к.сы сьвистню моюю.М.245. sciential
нн в Рьт» нн в Стони нн ю всеаень нн скрьЕень в нндь
свисти ннюдннь тловикь крааевьства мн. М. 108. animus
sui compos: тестаменть гест втнннлд в свою доврв евн-
есть. 41. 415. свгесть. П. 6. 121. в моей довреи свнестн.
41. 415. 8ПНСА 3 докроив сквстью свою наноконв рить. 41.
425. да ю кий в доврон свисти н намети. П. б. 127.
сьввтованню, consilium : вре^ь ткоюгл свитовлннгл
нисмо вили искали. П. 21. ратвмисмо ерьдуно свитованые
господьствл вн. Я. 176.
сьвитоеятм, consulere: свитовавь се с властеан
нашими з вратпшмь и зь влнжнкамн. 41. 242. вашл иль
милость свитвн. П. 7. клко сн нась свитовааь. П. 21, вннв
смо вьсе сврьшнлн, цю ю наась господьстко вн свито-
вяло. П. 159. веле нась господннь крлль скитока , да внемо
прпмнлн за мнрь. 41. 367. савьтовавшс се с нашими са-
bhthhijh. М. 469.
ськить, consilium: влагопаротнт же дьнь сьвран'1ю
нарекше, н нпкомоуже моштно шетатн повеликлюште, гако
келнкь сьвкть доштеть сьставнтн. Д. 36. до коли в мене
квдв, дати нмь ськить н помокь. М. 2. ^а кашегя света
нс пденовдаь твою земли. 41. 21. сь нлшемь скстомь нн
сь нлшемь киденнемь дд нс пошли ин книга нн ели ил
твою зло. 41. 30. дя дамо даьмншлиомь ни сесть ин викк.
М. 31. дл се навирал шбцпгмь сьвитомг. Братию. 41. 75.
сьвить сьтворьше. 41.126. пмявыпе сьеить с вогодлрован.
228
и о мь i.i и крдлацомь н с вллстелн н вельможами. М. 221.
овдко^н аупниськл слветомь сь келнождми. М. 230. ство-
рнсмо свить с крдлествд мн с поглавнтнмн властели. М.
232. НМЛК1.ШС екать и ^говорь с вогомь длрокдпомь мн
крдлн1)омь н вллстелн. М. 236. примите ?л скип.. М. 242.
по скнтв с властели. М. 255. сь сьвътомь «йтьца нгаменл
н Epaii'e вьспомеивтнге нспльнисмо. М.263. нмлвше цнль
свить и ^говорь с властели. М. 305. имавше слветь са
влнжнилм». М. 413. ?д то сио писали илшъмь трьговцеиъ,
дд догю господьствв вн нл свате. П. 10. вс^ь свата и
«омокн ваше милости мн нс морсмо нифорь шпрлвитн.
П. 10. дл сн внвль кьадд длтн севн докрн свить и мно-
'<вмь ниамь. II. 51. и тон хшкгемо по влшемь скат» яти-
ннтн. П. 159. дно ан мои едввть не примите. М. 546. ська-
томь ксать кантлклеть врата своего ванцемь крдлгевствд.
Л. 60
сьввтьннкь, consultor: кто рл^оуми оумь госно-
дьнь, или кто сьввтннкь емоу кисть. Д. 124. Г. XV.264.
призвав плтр>лрдд в свондь сьватннкь. Д. 204- еаватовавше
се с нашими едкитинци по (обнулю г, господомь строинш|н
Чрькке BOcaNCKie н слвгами и влнжнкдмн, с вллстелн го-
споцтвл ни. М. 469.
сь ваштаннге, гледа) сьвештанню.
сь каш г лти, гледа) сьвештлтн.
сьваЬдтн се, гледа; ськеЬдти се.
сьгд, nunc: сьгл. Са. тип. ст. у III. lesek. 90. поло-
вник дл ти ддмо сьгд. М. 23, клко св до сьгл кнлГ. М 550.
cf. сьгы,
с ь г д ра т и, conflagrare: коупннд югнюмь горешти ие
сьглрдше. Д. 192.
сьглЛдтн се, coritingere: в семь жнтн рд^ьднке н
ненлдне тсшкокс ^гдгаю се. М. 418.
сьглдголдти, eloqui: ci'a н мнюгд подокна сьглд-
голлкше. Д. 20. кондь w таковындь кь вогоу влдгодлренГи
не сьгллголд. Д. 64. подобна поуьстн его пав!л сьгллго-
лавша. Д. 122.
229
с ь г л я го л к н н к ь, qui colloquitur: сьтворн н сьглл-
гольннка севв. В. прим. 12.
сьг л а снre , concentus: ако сылдсТемь нвкынмь и-
вин сь мрьтвымь ськьштапша се. Д. 139. женьское облн-
глень еже сь дУлволомь сьглдс'1е. Г. XI. 48.
сьгллшдтн се, consonare: <вть тдкокллго мвсгл
моем» cbraacaioqiaa се оусръдТю. Г. XI. 69.
с ь гл е д ат и, inspicere: монастырь сыледакь тко нуе-
rriTi.ru>. Д. 22. сьгледдти монастыре. Д. 22. приносе дрнсо-
ввль, ако дл сьгледлмо н потврьднио. М. 213. прпшьдыин
кь монастырь детанскУи н сьгледавшн красное мъсто.М.
264. — се, respicere: кьде би се ти 8 томь доврв сьгле-
длль, не бн тек новфнне нллмь подкнулль. П. 142.
сьгдьтнкь, у Хомолу као да 6jenie село, itoje
цар Лазар даде цркви богородичино} у Ждри)елу
браничевском : ^гаьтнкь. М. 194.
сьгнати, cogere: сьгндтн увври.Д. 10. depellere:
юнсун сьгнатн, кои стоге по интедь. П. 124.
сьгннкдгя, putrescere: съгмнклюфимь пльтемь. Г.
XI. 92.
с ь г н и т и , ptilrescere: съгннпша лица нмоуфе.Г.Х1.75.
KbHOfTpbNHMb сьгннкшнмь. Г. XI. 92.
сьгоклрлннге, colloquium: ® томь к мктмо н не-
угодно угокараные н тннгеньге.П. 157.
сь говдрдтн се, colloqui, consulere : игоумнь уго-
кардк сс у Брлтиммн. Г. XV. 306.
с ь г о в о р нтн се, colloqui, consulere: уьговорнвь се
сь арьУ1еп11скоупоиь н сь госиождомылатерию мн кралицомь
С леном ь я сь всеми епнскоуны. М. 60. уьговорнвь се сь
Братигею скоюю сь teniiCKoifiiu. М.76. сьврадь уьворь срккь-
скыге yetibaie, арьан1епнскоупд н гепнскоупы н мгоуненн н
клуны|е н тепьтнге и когекоды ... и уьговорндь се сь ними.
М. 99. уговори се крллгевьство мн сь кралнцомь. Г. XIII.
376. цлрьстко мн уговори се сь царицею и сь сыномь нлю
в сь плтрУлрдшмь н сь всьмн мнтрополнтн к епнскшпып
и нгкмсны и сь вллстельми bcsmh. М. 143. condicere:
230
внни се уговорите с мнтрополнтомь, когл кн онь доснлл,
дл томкди ДЛ1СТС. П. б. 30.
сьгокорь, colloquium , consilium : с нлшнмь ?гово-
ромь и тон приложи. Г. ХШ. 376. когл нукере пдтр'Мрдь
н царь ск ^гокоромь ерлтше мондстырьске. Г. XV. 306.
ДЛ НИ КОЛОК нгоумьнь HHIJIA СОТЬДЛТН МН OfYHNIITH БС^Ь
7/ОКОрЛ 11КОНОМЛ Н Г.1Ц1С н еклненлрдл н ДОДНИрА. Г. XV.
306. nt.iAKKUie сн-птк н ^говорь с крллп(|омь н кллстелн. М.
236. нмдкше скип. цель н ^гокорь сд кллстелн. М. 317.
погр]'ешка: ускорь. М. 305.
сьгокорьнь, in consilio conslitus: дл косе, где №
нгогмыюг ^ьговорьно сь зьеоромь. М. 98.
с I. г о к о р ic и и ic , colloquium , consilium : о^стаклюнь
БЫСТЬ Н 7, В О Л IC НII IC U Ь Н (ОЕЬфННМЬ ^ЬГОКОр№ПН№МЬ. VI. 79.
оустлкисмо (ОБЬфннмь ^ьгокор№нн1вмь крдлекьеткд мн н
всем створа. М. 80.
сьгодл, casus: угодило бн се господний конде комь
годе ^годюмь по севе шетдкнтн ретенндь .hi. тнсккь. М.
286. ЛКО БИ клдл царнил дрнкскд КОНМЬ ГОДН О 8 ТС III, л нлн
НДУИПОМЬ А НЛН КОВОМЬ ^ГОДОМЬ ДОШЛА 8 IIAIUC р8К6. М.
452. occassio : по ?год-ь л сь креиеншмь дшкгемо юдьпрл-
кнтн. П. 144.
сьгоднтн се, contingere: дко тн се ?годн кос нд-
енлые. 51. 22. дко се ;годн рл^ьмирше междв крллекьеткомь
мн н грлдомь дкБровьтькнмк. VI. 108. дко бн юн се сырые
^годнлл. М.251. колике тн се св виде угодите велике гла-
вно ногнет.лн н неволю. П. 143. лко лн вн се нл нн koia
рлть ?годнлд юдь крали. М. 345. угодило кн се господние
конде комь годе ^годюмь по севе гостлкнтн ретенндь .hi.
тневкь. М. 286. н (лко вн мн се ^годнлш двнтн в Дверок-
ниш.. М. 337. дко бн се н госнодннв конде дгоднло прт.-
MHN8TH, Л НАШЛА СБ pCYCHA ПОСТАВА 8 ИЛШСМЬ K0M8N8.
М. 419. лко се ^год(н kciu.ii. уркквлмь нл грлдь , л <ани
дл не ндоу дл ндпрдл1лю скон грлд. Г. XV. 307. кьсе
®вои нс се могло ^гюднтн дд сс ie ксе в «дань дань
угодило нлн вунннло. П. 163. н 1лко вн се в кое крене
231
угодила, терь гл или ион синь нашли се пл норн. М. 339.
?годн сс, крь донде гедлнь врнгеитнпь. П.87, пл к и се ?годн,
крь господний крлль н'дндс к приморю. П. 143. такой се
?г<одн, дерцсгь прнмннк ссглн светя. 31. 497. fortuito
adesse: сь твоими волгАры н с ыпснп к с т.н и твоими, кон
се с Tosoet ^годе. 31. 22. кок се угоде пл слмьрьтн моюн
девонке. М. 416. convenire: втлкмнше се н уъгодише.
П. б. 106.
сьгонь, opera quaedam serva: уьгонл дл нмь ив.
М. 98. само ту.
сьгорл, гледа) код горв.
сь гор оу, гледа) код гор*,
сьгорь, гледа) код горв.
с ь гор в, гледа] код гор®,
сьторвнию, conflagratio: до угорек гл свпстл.М. 106.
до угорненгл свнетл. М. 107.
сьгорътн, conflagrare: слмь слгоревь. Г. X. 216.
сьготовлтп, рагаге: гортлншоу моукоу нл ню сьго-
товлеть. Д. 113.
сьгрлднт н. exstruere: цю соу сьгрлднлн првдвдн цлрь-
ствл мн (манастире). М. 167. кое соу <овв 1|рьккс съгрл-
днлн.М.533. сьгрлдн водепнцн. М.558, сьгрлдн грлдь. Л.85.
сьтрьунтн, contaminare: кымь говрлуомь нлн оумомь
сыркунвь се лук юкллпьпын пе пспльпнль видь повелв-
нтн твондь. Ст. 15.
сьгрвдл, delictum: дл нмь се угорл писано не море
«устн ннклдлре нн ул един пндь угрндв нн крнвинк. 31. 378.
кою годе вн прв ниллн мегю совомь ул ни дню нлн уд кою
слгредн. М. 411. дл нмь се тон пе нмл пореЪн пн ;л един
невнрв пн ;грнд8 крллевьствв плшемв. М. 440. юпростндь
вен сьгрв.хв н снпротнвфнпн. М. 457. простись сьгрвде. М.
458. дл сс ш тон^в сырвсс не говори. 51. 458. qio к byh-
ННЮ КОЮ СЬГрБДВ господлрв. М. 461.
сьгрсшлтн, рессаге : ?л мллоую внноу сьгркшлю-
шт л го сьмрьтню осоуждлше. Д.106, нмнже кь нгемоу сьгрс •
ялемь. Д. 218.
232
с ь г p t ш с н н re , delictum : %п пскироу, ул кьслко сыре-
iucnie.3. 33. 8 сиге му и 8 kcci.il ци се цлрсстко мн ме по-
ткорн, НИ ДЛ НМЬ 8^1.18 НН 2\Л 1СДНН0 НН ^Д КОК СЬГрШНС-
HIIIC рЛ^КП NCE'Bpe. М. 156. V8CIJ0 КЛКО T8pi|H ^ЛБЛ8Л1Л1О
плюнь тр Ь Г О КIJC м ь, л кре^ь псдпогд Н НДЬ СЫрБШСНЫЛ. П.
15. peceatum : скетнтслСе дл не прокхнндють дристинь
7,д сьгрт.шсн(е доухокио. 3. 29 дл молнткь ндь рддп кьспрТн-
мсмь пращенТе многндь нн сырсшен1н. М. 263.
сьгркшнтн, рессаге : нлмь сьгръшьшемь. Ст. 1.
сьгр8шьшл не ютькрь^н. Ст. 10. delinquere: лко qio сырт-
ше крллекьствоу мп, дл сс соудомь нспрлкллмо. М. 50. лко
мн не сьгрпше. М. 55. унл, герь 8 томе нтсв сыртшнли,
П. 9. герь нн с8 сырь шили н ттетз втннплн.П. б.81. лц1с
кто ffieptqiCTb се сьгръшнкь црьккн. 3. 29. ®нь , кои есть
СЫрЫНИЛЬ, тогокь н дшмь дл пллтить. 3. 33. тто сьгрсшн,
дл пллтн слыь. 3. 43. тере бн кон юдь нндь толико сл-
грншню, да ми се нма гадил шдьснЪи. М. 378.
сьгьноутн, complicare : сьпюукь niicAnic. Д. 35.
с ь г ы, nunc: сьгы. Са. тип. ст. jahrb. bd. 53. anz. Ы.
Я.Д.1-Ш. lesek. 90. вь рождлсткс скосиь вь^кесе.тнкн
илю, н сьгТн кьукеселн нл. Д. у Ш. lesek. 123. и цлрн-
НАДЬ, КОЮ СВ СЫН НАСТАЛО. М. 168. ||Лр|1Н£, когеио св сын
постлхе. М. 168.
сьдл, nunc: IA смь 8 свою цен» сед.л.М. 29. 33 (у
оба споменика долази п у другим ри)ечима е гд)е
не треба), н сьдл гл дрьжнте. М. 42. сьдл св ходили. М.
54. сьдл. М. 174. 175. 206. 354. 532. сьддл. М. 515. сада (у
новом при)епису). М. 151. сада молв клсь. М. 185. сада.
М.217.560. елдлл. М.513. — долази с предлозима , до,
одь, Koju му дода{у ceoje значен.е: нмдмо потрави
gA сада. П. б. 41. ^л сьдл нс иннссмо пнсдтн. М. 443. цюто
ге н до сидя вило. М. 570. юдькрыь келкв улоев до сад*
БИКШ8. М. 457. сткдрн, кое св до сада бнас. М. 500. дл
ТОН MU С8 ДО СЬДЛ НЛАК1ЛЛН М. 523. ДА Б8Д8 <ЙДЬ СЬДЛ НА-
предд евлротикь херцеги. М. 455. юдь еддл нлпрьдл. М. 487.
cf. сьде , сьдн , сьдь.
233
Ch дань, qui nunc est: седанп (у споменику у ко-
jew и у другим ри^ечима crojn с гд)’е не треба) П.
б. 22. к икон скдате креме. П. 90. юко скданые нише
пиелите. П. 160. Исаком» vпосек», садапнмь и поем, гл-
двкнмь. П. 176. sadagnim i sunn napreda buduchim.
M. 280. сь оювемь елдлньннмь ^лннсомь. M. 341. прькнедь
н елданндь покееаь. 51. 405. и с тем к н велиомк, садАнтсмь
и нлпршедь кон нмдю i nn!. М. 457. слданн нн последьнн.
М. 516.
сьдашьнь, qui nunc est: дд ксть на скнднете кеа-
кона тловекв елдлшнемк н последнемв. М. 238 нд сьда-
luiiic креме. П. 58. мн сьдьшнн. П. 59. икемь сьдьшнемь
лнетомь. П. 61. скдашнн юкеть. П. 103. некл ie нл поменк
слдАшннемь н нослегннемь. П. б. 129.
сиде, nunc: ipo сн св дрьжаан 8 свето потнккшегл
крали, то дл сн н сьдс дрьже. М. 56. клко тн сьде мана
уннншь. П. 8. навлашно елде. М. 239. сиде. П. 10. 65. 51
535. елде. М. 249. 258. 430. тере нмь ic седе нл ме жаль.
М. 5'15. с предлозима ?а, до, kojh му дода)у cnoje
значенье; прости шь соде. П.24. tpo си до «>дс тш«
довешан. П. 58. до сьде несмо ннцюрь тнннлн. П. 168. cf.
сьда---hie: клко е еде преписано. М. 29. cf. ?де.
сьдн, nunc: ть?н ^лконь дл есть н сьдн. М. 206. 208.
268.270. л то сьдн ;нмл. П. 3. л сьдн, госпогю, когь дл
нлмь ic сведнтель. П. 4. сьдн ето твгемо. П. 42. л сьдн
господьство да тн ?нл. П. 78. елдн. М. 337. седн. П. 69.
cf. сьдл.
с ь дн н ь , qui nunc est: всаком» садннемв и последи-
немв. П. б. 33. елднннмь новпмъ длромь. М. 439.
елдншьнь, qui nunc est: kcakoms тлокекз елдн-
iHiicu» н после Б8Д81рем8. М. 217. 229.
сьдровнтн, concidere: юдинь ють ровьь кго вь-
ставь сьдровн п мьтемь нл шдре его. Ст. 25.
сьдрьжлтн, continere : не трекоуе тто , мко икса
сьдрьже. Д. 92. дкоеоумнемь сьдрьжнмындь людТн.Д. 139.
ты во живить сьдрьжншн. Д. 162. сьдрьжен ибластню вьсоу
234
тварь. М 88. постлкн мо господина всеми стсжлнию ють-
тьсткл моюго . .. сьдрьжсщв мн сна ксл. М. 161. сьдрь-
жлтн скнфтрн крллюкьствл мн. М. 180. егоже изволить вогь
по мне cie господство сьдрьжлти. М. 334. где се нзнесоу
две книге Цареве зледьно земьлю, кто е сьдрьжлю до
cie га дока ськорьндго , того дл юсть. 3.44 Стефана краага,
сьдрьже1|1аго срсмскоую землю. Л. 60. вогь кн весели н
8 тастн садрьжн. М. 546.-—се, continuari: тек полате
садрьже се с полатюмь, кою смо дали рстснюмк госпо-
дина. 41. 285. ген поллтс сьцреже се уледно. М. 290. тан
полатл сьдрьжн се с млнастнромь. М. 302.
сьдь, пипс: да виде садь. М. 513. с предлогом оть
и до, Kojn му додачу cnoje значегье: ют садь нлпрадь.
3. 43. ють садь нлпркдь. 3. 44. 46. до садь наша сс ю сою
продавала. М. 474. cf. сьда.
сьдаватн, facere: скетнми своими тюдодапсткл вь
нлсь сьдккасть. Д. 90. еже лште кто его ради вааго тто
сьдквасть.Д. 91. наше спасенТс сьдаклеть. Д. 117.
сьдсллтн, facere: пко югньнл вьссго и свстовндна
сьдалл. Д. 129. отсел сьдалл. М. 194.
сьда а нтн се, societatem inire: удали се з Дввро-
вннкомь, п прими га да виде твои катил как». П.57.
сьдад|склтн се, societatem inire: вогь длю ми-
лость тлокакз, да се н з дриуамн здалюе. П. 57.
сьдатсль, conditor: творте и сьдателю внднмымь
и невпднмымь всамь. М. 277.
сьдатн, condere, in metas exstruere: сана да коси
дьнь и здегю. Г. XV. 306. то мислим да je и на овом
старшем али неразгови]етпом Mjecry: дл косе вадьвоу
накоенцомь с нластн н удатн. М. 565.
сьдъптн, facere: сьдагакь крлпь тоу. Ст.6. такова
сьдал тюдеса. Д. 165. ють сьдк1аннндь мн. М. 134. norpje-
шка соде1анндь. М. 191.
сьжештн, comburere: кьздоусн сьжепомн раздроу-
шеть се, землю н юже соуть на ней н дала сьжстоуть се.
Са. 14. страждоуштомоу «агнгемь ють вогл сьжежекоу. Д
235
211. aqie кто оуи.ежеть коукю нлн гоумно, да сьжегоуть
его шгнгсмь. 3 37 да се улдтдрь сьжеже шгнюмь. 3 49
сьжегоше мофн еветдго Савы.Л 85. ршгь еленьнн сьжегь.
Ш lesek. 130. сьждеже. Л 85 сджегоше. Л. 85
сьжиудтн, comburere • люди . кое сь вльхокьствшмь
нунмлють ну грововь, та ндь сьжнжоуть. 3. 31.
сьжнтельствовлти, cum aliquo habitare - сь нами
сьжптелстЕОватн ввулювивь. Д 30.
сьувдтн, соплосаге: aqic сн мофно всоу вьселюн-
нию на подвал» дьне сего дьньсь сьувлтн. Г. XIII 366
с I, удлиню, conditio * юте сьудлннв всего мира. Ст. I
МЕСТО ПОДОБНО НД СЬуДДННЮ домоу БОЖН1Л. М.91. opus;
когоу, егоже есмы сьудлн?е. Д 183 нукавнвь свок сьудл-
нню, тловекд. М 121 на того крллевьствоуюфаго кьуло-
жнхь сню мою сьудднню, юже еьдддь вь дарь спасоу но-
юмоу. М 75 81.
сьуддтель conditor: ткорць н сьуддтель кьсен твлрн.
М 166
сьуддтн, condere- монастыре ссуда. Са. 1. сьуда.хь
драме. М 50 72 531. пнрьгоу, кон сьмь сьуддль. М 61.
сьудлхь нмь стльпь. М 78 сьудлхь цреквь. М 563. дрь-
хнюпнекогпню ссуда, н иною многыю црьккн шть ндтела
ссуда. М 91 ссуда Мнаешевоу. Л. 60. ионастнрь сьудакь.
Л 63 сьудлхь грлдь. М. 201 грлдь сьудл. Л 81 fingere
сьудапьшоуиог телеса тловвтьскл1л. Ст. 17 шть нрьстн
сьудлвь наше връно тило.М 166.520 неравь тлокетв сл-
уддль. М 308
сьун, гледа] код сь (hie)
сьундднню, evstructio : место подобно нд сьундл-
нию грлдл М 201
сьундлтн. conderc: сьунждоу драме. Ст 9. июли
мн и гы сьундастл. Д. 51 сьундддь н шбновндь храме. М
ПО ш црскЕн, кою юсть сьунддль. М 143 сьундд се храме
сын. М 182. ||рьквн сьумддше се. Л 52 шдь древа ск грлдь
сьунддхн. М 515 улрьскы грлдь слундлеть. Л. 56. сьуыдл
грлдь гКрьновь. Л 77
236
сь?ры)лтн, intelligere: тесто того къ своим сло-
кессть ct^pupio. Г. XI. 113
с ь ? р I. у о в а т и, perspkere тюдодмТя кожи , иже в
остротрнтекьнып оумь сь;ры|ОЕдтн tie докм|еть.Г XI 167
ci.^р1тн . aspicere: сь^рекшн нд веко срьдьтниид
oyhma. М 265.
сьзрвтн, maturescere: рддоуи се, грозде сьдрмын,
HCTAY1IC МЬСТЬ СХЛДЬКЫН Л BHIAHbCTEA ГрЕ.ТОЕЬНЛГО И^И-
млк. Ст 27
с к к д s; л н и ic, declai atio: дин скд^лонк прлведномоу,
н приложить тн пргеидтн. Са 10. пе rotи ко клтркннцсю
елнкостовссемь рл^оумномь скд^лнТемь ють кьст.дь похк.1-
Д1С»ь.Д 125 пап atio: ють .с. длееь .с. тысоушть ноужь
по еулггелскомоу скд^дн?ю нлсыти.Д 186
ськд^дтсль, interpret: синь рд^оумьпь н уоудогь
скд?лтедь. Д 122
ськд^дтн, dicere: л^ь снлжоу клык сего светлго
рождество п житие Ст 2 оно дивьиою тюдо скджоу клык.
Ст 24 скд^деть епоу еьсд. Д 7 ю щен,же прьвье скд^д-
чюмь.Д 59 ив дддете влеь соуштоу то, евл^дв вдмь я»
твоемь ^дрдюн. Д 175. ськлжн мн, господи, тднял прь-
моудростн тво№№. М. 9 iiooyveiinie CKSs'iietioie ^ддтооу-
СТОМЬ. М 561 Н1СГ0ВВ милости скл^лсмо и новндвсмо.
И 19. юпь нкмв cHJgi вьсе клно ю било. П 89 госио
дина i|ip« дд скджв сне малою и големо М 546 дд скджв
ю нлшемк стлнТю. М. 560. оустн нь оустомь снл^дтн.М
560 punire: мптнннкк н ютрокьннкь, кон се нлгю юклн-
тьно, дл се скдже по ?лконоу свстынть ютьць 3 43 —
се, se praebere. кръпостню своего скл^д се нстотннкь
цбльеь. Г XV. 265
ськл^овдтн, dicere: вьсл скл^оуеть цдроу. Д 46
склоке нлмь, клко ^л ретеногд крлли н^ЬЕнше се «ошне.
М 226 praestare: скдкн бдагп н докрн юкрд^к скл^овдтн
н ТЕорнтн кьрньмь слвглмь. М 225.
ськл^нклтн, praestare: докрн юкрд^к скд^нвлтн н
ткорнтн нлшимь с18глик. М. 438
237
ськл^нь, significatio: цю e годе нлше меге no стл-
fleitt скл^нехь н по Ееле^Тедь. 31. 532.
ськладь, concordia: гедл кисте кон складе н мнрь
ш ннмь втннилн. П. 51. склад» н мири ради. П. 53. мн
БПС1.1О рЛДН <0 ВСЛКОШМЬ ВАШЕМЬ СКЛАД» H докрк СБ КСЛКО-
нмн тлокецн. П. 86. кон С8 евнротекь кань н не 8 склад»
сь клмн. П. 97, кон смо вьтда желелн мнрь и докрн скллдь
к Коске. П. 126. толнклп люклвь , мнлофЛ н с кладь. М.
445. НС 8VHHHTH МНрА НН СКЛАДА ННСДНОГА С ХСрЬЦСГОМЬ.
31.449. consensus: клко с» скллдомь вьсн трые поста-
вили. такого да кьен трые скллдомь мог» »?етн. П. б. 50.
кон сте (покалдь) ШПКЮН0 II СКЛЛДОМЬ ПОСТАВИЛИ сь ко-
юкодомь. П. 111. скллдомь дльжннкл степлшнновехь н
юкркмнтель нюгове деце посллсмо господьстк» тн кллсте-
лннл нлшегл. П. 119.
ськллдьнь, concors: дл lie еитн склддлнь н едннкнь
JJ ЕрАТШМЬ СВОНЮМЬ. М. 461.
ськоклтн, cud ere: дкне к»пе ?ллте, кою с» сковлне
Н НАШ011 ЦСКН ШДЬ ДВКЛТЬ ПрННСССННДЬ ШДЬ ГОСПОДИНА ВО-
екодс. Л1. 380.
ськоньтлкдтн, finire: сконтлклеть молнткоу. Д. 155.
perficere: ckohyakaic покслг.ннан.Г.Х¥.265.— се, fintri
(vitam finire): сь мнромь сконтлклеть се. Л. 63.
с ь к о н ьт л н н ie , finis: до сконьтднпв светя. М. 234.
ПО СКОНТЛНЬЮ Н прНМННВТЬЮ СвО№МЬ. М. 496. по CKOVAHHH
своемь. Л. 54. по отеке сконтанн. Л. 61.
ськоньтдтн, finire: кже нлте се н^ь длкьнл, дл се
и сконьтлютк. Ст. 12.— се, finiri (vitam finire): смрьтню
сконтлше се.М.90. сконтявше се н нрнмнн»кше сеглн светл.
М. 496. сконтл се сего шты|ь. Л. 73.
ськрнтн, гледа) ськрытн.
ськрокнште, thesaurus: неклн бн скорею нлентнль
се ненстырнмлго скрокнфл. Ст. 16. ^лдтоу н сревроу скрш-
ЕНфл. Са. 5. кь шемже скрокнштл кехоу положена. Д. 60.
штькрн се скрокнфе сню. М. 91. receptaculum: повелн.
ветршмь кь ском скрокнфд сьстлвнтн се. Д. 184. ныни же
238
скрыкнфл велнкдл еллгостн божию штврь^оше се ши1>. М.
332. loculus: «йдклвуилк вл срьддуннхь скровнфехь срыр
моего. М. 281. рл^мнслнвь вл срддтннхь скровнфихь срьтцл
моего. М. 288.
с в кр о в ь в ь, abditus: вогь вн, коми и* ннфорь скро-
ено. П.9. светя nt скроено, герь ж в наше место доводе
господе дохшднао. П. 42. стлнн ш ними на скроено песто,
дл вя юдь голям не виде. П. 148. емнелнхь велики н скры-
внв плуе всеми свиетв «0Б1лвлгенв прнкцдпь. М. 311. скро-
внах енровнфл ерьдьул моегд. М. 367.
сьнроушлтн, affligere; ы сп.хь не скрьвктн молю,
пн ськроушдтн се. Д. 18.
еькроушепн1е, disturbatio: донде грлдл до Сръды|а,
и вк ськроушевнге поставн (его. Ст. 8. contritio: ерьдыр
ськроушен1емь. Д. 8.
с ь к рoaf ш н тя, distui-bare: нде пл грлдь Перьннкь, н
тьь скроушнкк. Ст. 8. тххь грлдовь ськрогшь.Ст.в. вдьпы
вь севе ськроушпше се. Д. 185. сеть ськрвшн се. Г. XIII
365. таковаго дд съкроушн мдтн коала. М. 533. телеса
скетыихь иного сь кроу ши. Л. 78.
с ь кр ы| л т н, deferre: коя те скрыртн в фонденв.П.77.
ськрытн, abscondere, cf. ськрнтн: дл скрнють се
врл^н нлю.Ст. 28. сего «особь еькрнвь. Д. 6. ють роукь
ндшнхь ськрысте господина вашего. Д. 17. дд мнить се
ськрьвенное. Д. 59. не скрин шдь иене длноведсн тконхь.
М. 9. скровнфе сню скрьвеньноге нл енгемь ceat. М. 91.
нн к яселень нн скрьвень ни гединь т.токт.кь. 41.108. клко
се нт» скрнло. П. 34. ни скрьвено всем к септи, герь фо
вн хюкгете, тон кге хютнть господин!, краль. П. 56. не
скрьвено свети, да ннгдерь двкровулне нпск чекере пока-
?алн. П. 140. рлдн смо HHK0M8 прлвьде не скрнти. П. 160.
ськоупнтн, colligere: докле скоупт люди, кое соу
радьгндлн. 3. 32. скипите мн тд;н мои доходлкь. М. 185-
ipo год(т) ге влдстель, геси на дворв н^ь града но вино-
ГрЛДПХЬ СКИПИТ!! латине по ютoi|txi>, терь ;л то;н не мо-
госмо ге скипнтн да «одьговорнмо твоген милости. П. 24.
239
конь когь допасти , терь се сккпимо. П. 29. кллстеле с»
се скипнлн. П. 34. дл тек дльгове скипе. П. 37. дл укерв
н сккпе цю ie тлмо ннхь нманнгл. П. 43. те се скоупнше
oy Среиь оу Клрловлцк. Л. 88.
с ь к оу пл и т и , col ligere : дл сн сквпла црьквн нюрк-
сллнмсклл ил колко годную ють Врлиние, qio се юврвтл
литнис. М. 134.
с ь коу п ь, con vent us; юбок втннлтые кившн нл сквпъ
сь клин прнстлкьмн. П. 79.
сь кын оу т н, demere: лко пинь кого улдере, плн пл-
аоуте скине. 3.47.
сьллуитн, descendere: гдг сллун поуть ввлыкын
нл (ОркюлрТю нсаодь врьдл. М. 126. поуть клко слдун.Г.
XI. 132. оууллуецге нл поуть ирнслдьскы и caayeqie нл Крь-
клкоу Кодоу. Г. XI. 134. ють тоудк сллуеци нл поуть. Г.
XIII. 370. сллун (меЬа) нл доль. М. 182.
сьллмлтн, confringere: мдрыломь скнвлемомь и
млад не сллилюштни се. Д. 183.
с ь л л т н, mittere, of. сллтн : mate лоуте скок кь кьсе-
леноую. Ст. 16. сллтн н молнтп. М. 252. ул посллк, ул кон
смь сллль. П. б. 90.
сьлежлтн, concubare: тлмо кь немец! едь сьлежефндь
икоковь. Г. XI. 138.
сьлетктн, devolare: нже слетккь с невесе. радость
кь диви прТннесе. Г. XV. 265.
сьлештн, -лекоу, incurvare: слстеиомь до конул
coyqiHMb. Г. XI. 75. слтте. М. 131. тога нема у npiije-
пнсу kojh je у народно) библиотеки и из Kojera je
по сво) прилици штампаио први пут.
сьлнкьстковлтн, una saltare: сьлнкьствоуюште.
Д. 63.
сьлпкьствьннкь, qui una заИаСлюБпмне прншьдь-
ше сьлнкьсткьннкы кике. Д. 201.
сьлнтьнь, sitnilis: тюго сьлитилл тетл ютгоннмл сс.
Г. XI. 92. justus; улкоиь нк , нн (есть слитно дл се лл-
тниниь ул ерь кин л шдькльне. П. 3.
240
c i. л о г л , concordia: слога наша. М. 105. на MjecTy
оштеКену и с тога неразговя]етну.
сь лог ни, versus: iako дд нс кь пл лед ь некынхь
слогшлхь толнклд юхоудЕКДЮТь се вожьстьвнлдго ните-
ннкд лндонмдшл. Г. XI. 80.
сьложенн№, compositio: ють сложении мнрл деть
,8-у<;д. М. 561. ють сложенТл мнрк. М. 541. constitutio:
законом ciii нь сложен!д выше. 3.29. кое ствдрн...и
юно вртме сложенье нн скрьшенье ;дедно не втнннсмо.
М. 326.
с ь л ож н т и, componere: сложнтн все снноре кь едннь
хрнсовкль. М. 130. cie цдрьство мн сложи н оутврьдн сь
тьстнымь сьсоромь Спетые Горы. М. 132. сложндь ш ними
мнрь. М. 223. такой стдкнсмо и сложнсмо внтн скпротнвд
крллк (Остон. М. 252. сложнхь н втврьдндь врх1|тко н един-
ство. М. 445. по нюже вь крдт1|к сложено бысть ю пдметн
дрскн1н,дь кекь.Л.51.
сьломнтн, confringere: т>о сломи то свето еудг-
гел?е. В. дан. 1.13.
сьломькь, fragmentum: дк® яетнце Доте я.неко-
лнко сломлкь. П. б 74.
сьлоутдн, casus: по сьлоутлю же егдд прндеть мн
ювьц|л сьмрьть. М. 570.
сьлоутдтн се, contingere: веды, cxoyYAtoqieie сс
нмь ють хоурьсдрь. М. 66. цю нм се слита кон любо садь,
дд се свде нредь цдрнннкомь и кьне^емь. М. 146. 162.
сьлоутнтн се, contingere: дд не слоутнть тн се
прнттд. Ст. 11. xqie се конмь кртменемь слоутн порыв-
ноутн клеш.. М. 61. яке нм се где слвтн дриво, тере нмь
се pA^EHie.M. 85. лко се слктн в ннекок кринеме нлн го-
сподине нлн вллстелннь нлн грлждлнннь нлн людю, кон
вн пакостили. М. 106. вь криме то слоутнкьшоу се стлрь-
цоу. М. 116. США КСД CAKYHBUIAIA СБ МНЕ. М. 155. ДД НЕСТЬ
нрнселн)|е, нн следа iiiiqn, рд^ькт лко се сло^тн велнкд
вллстелннл стегоношс оу жоупн, н помдлл вллстелннл,.. •
тн дл плакню. 3. 46. дко се слоутн тто н^гоукнтн.З. 46.
241
ако се c.ikyii смрьть коми диврокуднннв 8 ?силн господ-
ства МН. М. 206. CA8YII ник се Н ^ГОДП НД М0р8 ;ло креме.
П. 115. ЛКО се СЛ8УН криле , ДЛ ЕН ГОНГ. ,V (ОТЕЛЬ докн 8
Дакровнекь. М. 210. лко се где слвун, и рд^Бше сс каше
древо. М. 204. лко се слвун, тере се склгю Двкрокнн-
комь.М.209. па )едном wjecry без се, али може бнтн
norpjeniKa: дко слвун господстве мн, тере сс скдг8 ?
ДвБрокннкомь. М. 207. на )едпом и j сету са го aijecTO
ох*:	се сли»уп,да се рд^ьвне древо дикрокуко. М. 203.
с к л ь, legatus: дл не пошле кннгд ни еле. М. 30. ск
дтеннемь ткогл ела. М. 30. сл«. М. 32.
сьльглти, mentiri: сльгаеь его. Д. 79-
с ь л е с г н , descendere : слегать до Млниедь. М. 38.
(меЬе) слететь до иорл. М. 38.
сблюентн се, placere: лко лн нмд се нецю не кн
шлюендош бнтн ^леднм. М. 462.
сьлюунтн се, гледа} сьлоуунтн се.
сьмдтратн, considerare : сылдтрдддоу н доудость
ра?ы влдсенын. Д. 30. самь къ мпсам много о семь съмл-
трлше. Г. XI. 81. вопле все сьмдтрдю1|1ее око. Л. 64. смл-
трлн, клко xoqieri. вьстдтн.Ш. jahrb. bd. 53. anz. bl. 116.
сьместн, turbare: oveoiak се ?ело н стрддомь смете
се. Д. 212. не могите мв ннклкоре сьместп. М. 50. юдь
потопа света не се толнко светь смель н крьтель колнко
сьдс. П. 57, дл свршн н не смете сне писанье. М. 219. дд
ен тин наши любдвь некдко смель ллн юкрьннль. П. 66.
еднл улажена неконмь ввдокьеткомь есть топ смела.М.546.
сьметдтн, turbare: смстде УтенТе. Са.тип.ст.уIII.
lesek. 86.
с ь м с т ы| ь , confusus: льжн'|н пророкь тоурскыи сне-
тл||ь Моудаметь. Л. 88. ако не буде norpjeniKa.
сьмекд, turbatio: ком св времена вспльнд силл п
cueKic. П.З. кьде см спас смскге 8 Коене. II. 100.
сьмнлнтн се, misericordiam commovere: дд нс
сьмнлнть се господски мко н Содомь. М. 100.
сьмнловатн сс, misereri: нею еогь cmhabic се нл
242
HACK. П. 29. К3КДДМО МЛ ЕОГА дл се cmhabic, и шдьпрлви
(ЙЕН ГЧЕКЬ юдь «лек. П. 29. ДА ти виде милость емнло-
bath се. П. 149. видики сс емнловлль велики господярь нл
господина двры|егл. М.511. norpjeiuKa смилввлть. П. 128
сьмнрению, placatio: светомоу ю скмнренГн иди
много молештоу и здпрЕИ1тдюштоу. Д. 177. humilitas;
прннде кь смирению мн стдркць. М. 212. оу сьмиренГю.
М. 533.
с к мир нт и, reconciliare: тобою сьмирнше се неве-
енлм сь ^сильными. М. 67. смирить ндь с кне^юмь Кои.
елдвюмь. М. 169. in ними се елмприте. М. 546. tranquil-
lare: когь дл сьмнрнть и оутынитк ндсь. М. 332. скип,
рихюм се н потндюмь. М. 332.
с смотрению, сига: сьмотрснню твою го уаовеколю-
EIIIA. М. 86- ВЬСДУЬСКД оудывл1лють се тдковомоу сьмо-
трению, 1лко ^л нлше сплсенню вьтлокетити се изводи.
М. 99, все пльтьскоге сьмотрсн(е юже ю нлеь сьврыинвк.
М. 121. г.огоу сьмотреннюмь веса на пользу ими: тко-
peipoy. М. 331.
сьмотрнтель, administrator: дотек своюмоу кожь-
ствоу слоуги сект, прЕДьстлвнти н смотрителю своего вла-
дмтьстка. Г. XV. 264.
сьмотрнтн. considerare: сн веса смотре. Ст. 10. смо-
тре ЮГО ДНВБНЛ1А дела. Ст. 25. смотрившс. М. 130. сын-
сайке и смотрьше стлрв прс1дуднь. М. 238. 239. смпсянвь
и смотрнвь вь моеиь СрЬДЫ)Н , КАКО ВИДЬ ДкБрОВЬНИКВ
лювьвь поклзлль. М. 241. смотрнкше цю ю ио прлвдв. П
И. смотрнвь. М. 258.
с ь м о т р ь л и в ь , diligens : сиотрьлнвын сын моужь.
Са. 3.
с ь м о т р ь л н в ь н ь , diligens: подовдет епнекопоу выти
сьмотрьлнвноу. Д. 140.
сьмрьтоносню, pestis: бысть сьмрьтонос1Ю оу No-
всмь Брьдоу. Л 79.81.
сьмрьтоносьнь, mortifer: ють сьмрьтоноснлго мьтл.
Д. 178 смрьтоносьИАГО ддл. М. 90.
243
с ь м р к т ь , mors: о вр^меньн ci.upi.Tii оршодовидго
(йтыр. М. 7, aqie kabyhtk сьирыь неком» yaoruk». М. 37.
сьмьрьть. М. 37. смрьтню сконтдше сс. М. 90. сьмрьть
вькоуснвьше. М. 100. по стоки сирый. М. 112 да сн сс
ДОДрАНН ДО CMpkTH СКО№. М. 116. ^Арькс КОТА НАН IIOCtYC
НАМ ЮКрЬВАКН, А ис ДО СкМрьТИ. 3. 47. АКО СС СЛВУН СМрЬТЬ
КОМ». М. 206. КОМ» ГА ДА НА смрвтн. М. 207. ВЬ ДАНЬ сирым
н npni.lHNBTHt НАШСГА. М. 291. ЮЕЛЛДЛЮЦЮМОу ЖНКОТОЫЬ Н
ci.upi.Tiio творцоу. М. 334. да смо сс юдьреклн бога на
смрьть н на дань скднн. М. 383. да смо се шдрекАН бога
нА «МрЬАН YACb NA СМрЬТН. М. 414. СЫДрЬТСДЬ. М. 332. СА-
1дрьть. М. 394. по нсгокоп слмрьтн. М. 409. кок се ^годе
на сАмьрьтп моюн девонке. М. 416.
сьмрьтьнь, mortifer : вь стнн сьмрыьнвн. Ст. 29.
НА сьмрыномъ соуднштн. Д. 106. mortalis: бллжснъ тло-
KEKi., нже юкр-ы.е пргмоудрость, и сьмрьтьнь, нже видя
pA^oyni.. Са. 5. cki.ipi.Ti.NO твло. Са. 14. mortis: yack
(ьмрьтнын. М. 86. 90. ють врать сьмрьтныдь. М. 334.
сьмоутнтн, turbare : cia оувсдсвь, съмоутн се. Г.
XI. 72. оумь сьмоуфснь. В. дан. I. 5.
сьмоуттлтн, turbare: молнтвоу тнстоу, не кааомь
БОГАТСТВА СЬМОуШТЛСМОу. Д. 116. 1ЛЖС ють ню го доврс
рл^дв.АЮнд сьмоуфле и рдтоус. Г. XI. 72.
с ь м оу ш т е н иie, turbatio: сьмоуфсн1е п гонюн!с кь-
(ТАК.11ЛСТ1.. Л. 56. БС^Ь СВАКОГА СМ81|1СНЫА Н ЕС^Ь П0К0ЛС-
SAHiiiA да ю (царину) дрьже ювон годнее. П. б. 80.
с ь м ь н t т и се, dubitare : впдвкь сьмнсшта се , вь
нгегдАже yto проснтн.Д. 47.
сьммсантн, cogitare : s;.it сьмысдештоу. Д. 102. yto
кь^ньнсс сьтворнть , сьммсантн недооумтио111те. Д. 183.
chia сьммслнвь. М. 86. cuiic.iHBi.uic нндь внрьне САвтьве.
М. 226. смнслнкь и смотрьшс стара nptiA^ANK. М. 238.
*«днвь н сьмнсднвь нндь пнсднне. М. 281, вене тон смн-
Слнвь н докрс рА^ьмнслнвь. М. 308. смнсапд в пдметн к
мою», да ннткоюрь не може внтн боан стежнннь съемки
инрв. М. 367. днтростью, ко и вн сс могла ci.ihc.ihth а нлн
244
втнинтн. М. 458. нн №Дн<о прндвжые, кое ен сё могло»
НА СКЕТН HAIITH ЛАП СМНСАНТН. М. 473.
с ь м ы с л о дл к ь q ь, intellectual dans: прЕмоудростн
НАСТАВНИКА Н СкЦЫСЛОЦДКЦЛ. Са. 6.
сьмысль, cogitatio: да ты мн просвктишн оуш, »
сьмысли скитоги, рх;оуил твоего. М. 10. оумолпкн выше
смнслл федроть си. М. ПО. mens: qio мн мои самисао
прънесс. М. 417. млддь смысломь. Л. 54.
с ьм и с д ьи ь, rationalis: сьмысдьио рл/оупктн. М.88.
с к м ы in илт н , cogitare: cmiiiukaic велнкк люсеке. М.
341. СМНША1А1Ё КЁА11К8 ПрАВЬДВ Н АЮЕАКЬ, КОЮ СТС КЬуДЛ
К НЛЛМЬ ПОКА^ОКААП. П. 35. СМ11ШААЁ H рА^МНШААЁ К ПАМСТЦ
мошн cpi.YAwe люкки. кое нмаюс ион прькнн с кне^омь.
М. 444, ci.iinii.ue г соги н к ирлндн. М. 444. сыишаас на-
111 (01.1b ПЛМЁТЬЮ ЗАПШВеДЬ божию. М. 507.
с ь м ы ш a ie н и ie , cogitatio : видккь кллгооутроЕнок:
с1>мышл1ЁН11№ и потьфлнню. М. 76. 83.131.
скмкрдтн, humiliare: вьслкь ньтносен се смкрлкть
се. Ст. 4. а ксеиь cutpuouirc се. Д. 114. фо видимо на
тн,. се много смкрл, н (OEtTKie.Il. 150.
сем кремню, huiniliatio: ш смкреннн тлковаго вла-
дыки. М. 9. ^апоеёдб дакаю шть 1.Ю1СГ0 смкренГл. М. 18.
сьмкреномоудрь, humilis: смкренномоудрлА доушл.
Д. 138.
сылкрнтн, humiliare: донде кн uwt, н смт.рн сс
пркдл инюиь. М.461.1АКОЖС cutpHAi. сн ссн. М.540, чешке
part, praet. pass, humilis: кротькь есиь н сЕмкренЕ
ср|>ды)смь. М. 5. Са. 3. вь мдлоиь н смкреноиь «жрл^к.
М. 8. cMtpicHAiA. М. 36. д^ь сиьреным лрьхн1епнскоу(|ь. М.
76. cueptuH. М. 345. лл’^ь смнеренн прнедь сожьствои тн
рАБЬ Рддослвь. М. 311. cMtpeuo покlOiiiCHiiic. П. 4. сме-
рено noBAOHieuine. П. 16. молю смирена. М. 463.
с к мкрьнь , humilis: дл^ь смирнн предь божьствомь
тн рАЕь. М. 313. смг.рнн рллкЕ. М. 333. смерьно поклоне-
ние. М. 543. ci.itpua моднше. М. 334. ^адклл1амо смкрно.
П. б. 90.
24$
с ь м т. 0 ь с т в о , humilitas: доюАе кл и пик с велицпсщ
сит.рстиюмь. М. 431.
с ь и т. с н т и, commiscere: тнквоу соухоу рлстрн ДОещ
и смхсивь сь юцтюмь. Ш. lesek. 130.
с ьм т. с ьн ь, commislus: где се юкргтлю жоупе сме.
сне. 3. 46.
сьнлеьдътн, salvare: ирт.дл емоу ueipii се н сьнлг..
дети стлдо христово. Са. 8. вес пакости ють нлеь еммкдр
и вогь. Д.29. вьсн ю господи сьнавд«хюмь жнт!е наше. Д.36,
сьнлсл-вдьннкь, coheres: сии и сьнясаедннкь нстн.
ин. М. 104. сподовльшоу се витп сьнлсл-вдннкоу того до^
Ерыимь двлюмь. М. 142.
сьнлстольннкь, qui una throno insidet: егоюжс
неволи но крлх№кьствв мн сьнлстоюлннкв внтн и сьдрьжлтн
скнфтрп КрЛЛ№8ЬСТВЛ мн. М. 180.
сьнестн, conferee: сьнесь планы каменные. Д. 33.
еда вн клко кою хюблвь мегю ил и а могли vyiihiith н сне.
сти. П. 151.
с ь н и м л т и , demere: сьнемлють сь главы своее qлрь-
с кын кздлр>'. Л*. J77
сьннсклтн, acquirere: поль^но yto ють niero сьнн-
склюште. Д. 1. assequi: вел д®ла доврл сь троудомь сьни-
Склють се. Г. XI 192. exquirere: дл еннц|в крнв)|Л. М. 52.
сьннтн, descenders: енндеть >лко дьждь нл роуно.
Ст. 1. не прпвоудеть боглтьство, нн сьнндеть слава.Са 3.
вставь скоро енндп.Д. 212. дл енндеть нл нь гн«вь ють
господа вога. 51. 124. еннде с нсЕесе на землю. 51. 220.
Сниде. М. 253. — се, concurrere: asine енндоше се нл
Врань. Ст. 6.
сьннтн№, concursus: вь сьннт'111 многаго ороуж'<а
П0МЫШЛ1ЛС невь^можно многынмь сьмрьтн не кытн.Д. 109.
Бысть сьннтГе ратное. Л. 57. бысть сьннт!е н сьрлжен'|е.
Л. 74. descensus: мнлоерьдною сьннтн№ на землю. М. 86.
саньтнюмь скстаго двха. 51.220.
сьноснтн, inferre: кон бн евлрь н неправд» сносню.
М. 459.
246
с ь н ь , somnium : жнтТе се сень н сьнь. Са. 4. вь сне
кндеflic кпдт.тп. М. ПО. somnus: сьнь оудркжл нлсь. Д
20. не длсть сьна скопил оунмл. Д. 85. леность н сьнь
вь глоувнноу геонн сводить доуше наше. Г. XI. 192.
сьнь ко, гледа] Слнько.
с ь н ь к о в н h I., гледа] Сзнккокикк.
сьньмнште, conventus: ^лотьстыкос сънмнфе. Г,
XI. 55.
скньмь, convening; не кьмкстнмомь сьнмомь мнш-
гош.. Д. 36. люенмын ион скипе. Д. 37. ннокынд сьнмн
вь монлстырУндь сьвирлше. Д. 152.
сьньнь, somnii: сьннымь 1лвл№н7емь. Д. 135. сьнное
вндЕнГе. Д. 206. сьннымь прншьствТемь пвлист се. Д. 216.
сьнедлтн, comedere, conficere: желте сьнедлю-
ште пльть его. Д. 25.
сьнедь, cibus: не дотеште i|ApA птн)|лмь вь сьнедь
гостлвнтн. Д. 104. троупТл зксренк нл снедь прсдложеть
се. Г. XI. 72. погреметь кь psijE сь вон своими, снедь
рЕЦЕ H (ОГНЮ KEYHOMOy ЕЫВЛСТЬ. Л. 51.
скмест н, comedere: мце послоушлетл мене, елмм,
Земльнлл снестл. Са. 5. длееь сьнестн. Д. 92. mordere:
не сьнЕдень бысть судною. Л. 51.
сьоеьшт ьннкь, particeps: сьшеьц1ьннкл ме и дьтн-
торл творить дрлмь скетыдь. Ст. 14. сьоеьштнинь светындь
тлннь сь ннмн еыкь. Д. 77.
сьовьштьнь, communis: тсее воудн н семени тво-
юмоу, нн с кнмьже не сьсоБыркно. Ст. 3.
сьоеедьннкь, conviva: многыдь кь улрьскоую по-
лдтоу СЬОЕЕДНИКЫ CCEE 110Д1.С U ЛIC ТЬ. Д. 129. 1|лроу н ск
ПЛТр'|ЛрД0МЬ CKCOЕЕДНН1|Н Еыкше. Д. 200.
с ь о т ь с т оу п н т н, una deficere: сь ннмь сьютьстоу-
пнвшнмн снллмн. Д. 79.
сыидлтн, decidere, decurrere: ueria Нлннно Ерьдо,
КАКО СПАДА оу 1€ЛU1ЛНИI]оу. М. 93. НОН ДЕЛЬ СПАДА мимо
Kaact.no Полк. М. 94. кано дель спада оу ЕАроу. М. 94.
прт;ь потокь оу поуть, како спада сь Апповн1|е. М. 95.
24?
клко потоке спади оу рекоу. Г. XV. 274. како поуть спада,
г. XV. 279.
сьпакостнтн, damnum inferre : ктсо и нт. епакт,
стн. М. 3.
сьпамьтнти се, meminisse : спамтндь сс н сип,
сапдь к нашей памети, да ннгросорь пне «године corn пего
ди мнрь. М. 367.
сьпаиню, somnus: предо спанТем. Д. 147.
сьпасатн, servare : кера меть спасаюштн. Д. 151,
йть погань надода молитвами спасанта. Д. 218. сне при-
писанье да имамо и доксмо дрьжатн , cnacaioipe настьке
и подсеть н савжве , кос смо дрьжанн днинтн гопькнне
венетьдкон. М. 39. вьсе го к о доквмо тске дрьжатн н дн-
ннтн, cnacaroipe клетки господина д«ж«. М. 43.
сьпасенню, salus: гог.рт.стп кы место спасенТгл.М. 7.
востнгноутн некое место н тоу полоуднтн скпасенне.М.5.
;а наше спасению вьнсть дловекь. М. 9. кь спасению доушн
иоюн и телю. М 10. дьнь сьпасенн1л. М. 332. на дншекпо
спасенью. П. б. 124.
сьпасокн!|а,неко м^есто близу Вучнтрпа: оу Спа-
сокнцоу и до мегю вльдетрьньске. Г. XV. 304.
сьпасокь, salvatoris: скстаго преовраженТа спасова.
М. 49. гать мстодТв спасове в Плакннун т. j. од мето-
xnje Kojy je имала у Плавници црква спасова жичка
дао je св. Сава нешто земл>е манастиру св. Николе
у Врагьини. М. 18. нгоумена спасова (т. j. милешев-
скога). М.561. селима Грачаници, Сушици и Селцу
ишла je меЬа кь спасоке црьквн. М. 562. црква спа-
сока оу Призрене. Г. XV. 270. маннн спасовн (т. j. исте
цркве). Г. XV. 270. тако се помин>у цркве и у Свето)
Гори: пнрьгь и на нюмь драме спасокь. М. 66. кеаТн спа-
сове. М. 122. вь домоу спасоке. М. 139. монастнра «жи-
тели спасова въ^несенТа господиia глаголИемаго Свнменъ.
М.543. — дьнь, dies ascensionis Christi: преге спасова
Цьне. М. 117. трьгь предк сплсовемь дьнемь (у Призрену).
Г. XV. 288. сГ. сьпась, вь^несенню, преображению.
248
сьялстя, -ялсоу у seri аге' веле вьсвмь сплети се.
М 9 моляткоу нхь оуслышить, н сплсеть re М 9 ижс
вт.роу иметь, сялсень воудеть. IV] 26 дл си идоу доувров
улне ио нлш-вн ^силн сь своимь довыткомь, стесни богдог
стоеке, «рядоукс, поидоукс. М 34 лко придеть вь нлшь
грлдь, дл ввдвть епдеенн н клровлнн. М 36 дл сплсемо
и стрг.кс.ио ио морв я <ю евхк вьсе люди дввровьуьке в
твлл идь я довытькь ндь. М 44 дл сн етое н пондв сил
сено весь пакостя тълл ндь н довытькь нхь. М 45 по-
rpjeunta, може бити само штампарска: нл те оуяь
влше, и сплсплн се соун.. Ст 10
сьплсь, salvatoi*: господа вогл я сплел ялшего. П
15 сплсь тлокт.тьскн. М 17 велпклго вогд я сьплсл, М
546 цркве аегове, Koje се и саме тако зову: дрл-
моу сплел min его (т j Жичи) ,11 11 нл просв«ц1снне
сплсоу нлшемоу Icoycoy Хрпстоу (т j Жичи) М 11 «к
\pitit. скетлго сплел вь мт.стт pcKOi.it.iib Мнлешевл.М 561
ють 1|лрнне оу светлго сплел (као да je у Призрену)
М 111 клко гесть дрьжлль сплел (у Призрену) М 270
у пиргу хиландарском: дл гесть евъфл сплсоу. М 62
cf вь^нессниге, пргог.рлжениге, сьплсовь.
сьплсьнь, salutaris тюждь дл видеть сьплснлго тл лл
и крьве. VI 263 пл седллнштн не гоукнтслскы пь сплснт
стднть. Д 132 norpjeniKa у руском при)епису сил
сеньнлго тт.лл н крьве. Г XI 140.
сьплтн, dormiie* нл гровъ моемь спншн. Д 212
сьиетп, -пьноу, confutaie: систн выше н плдошс
Ст 19 лко пръетвпвмо и едно юдь ссгл , дл вы вогь
сьпьнс и светя когородш|Л. М 23 дл нс сьпне вогь. М 24
35 дл ме вогь сьльне. 51 25 43.45 погр}ешка сепьив
М 29 30 33
сьпнслтель, sciiptor: истинны сьпислтел1с. Л 55
с ь я н с л т н,-слю, conscribere: не нссоуштлл ю нкмь
скпислюште. Д 2
сьпнслтн, -пн ню у, conscribere сьпнслно ДоментМ-
номь.Д 1 спислсио нменл методшлмь.М 140 енл вьсд по
249
имени. икожс н спнсаннл дде сеть.51. 191. и сьпнслвьше да
мн пошлете.М.475, синении. И.б. 113. сьпнсл слоужвоу его
и жнтТе. Л. 61.
скпнсовлтн, conscribere : кьснтнТе не длсть мн
съннсокятн. Г. XI. 70.
сьпллтнтн, solvere: да нмь сплдтн вьсс жиид; не
нспллтн лн нмь жипл, дл нмь пллтн крллевьство мн. М.
85. дл нмь сьпллте школьна селд волн грлдь; не силлтн
л», дл »ив ирдяевветво и» лллтя. 51. 85.
с к п л е ст и, plectere: сь пастыри славословим сьплетк-
ше. 51. 58. complicare: ры|и юн ст.стн сплвтшн под*.
Ш. jahrb. bd. 53. anz. bl. 116.
сьпльннтн, complere: юрк г.нсмо дл вась рлдн итн-
ннтн н спльннтн ведкв рлвотв. П. 116. само ту.
с ь п л t с кд w и ю, formatio: владыка ион не пркдкрв
иолсинв сьплвсклннв своего. М. 5.
сьилт.тлтн, plectere: миогы подвалы емоу сьплв-
тле. Д. 47. bshi|c подвалами сьплвтлтн. Д. 122. implicare:
не петллмн сы1л«тдддоу се твлеснымн. Д. 23.
сь нок^ длтн, narrate: споведлше мн дд вьсе крн-
вннв н дльговв, цю ник св вилн по демлн цлрьсткл мн.
М. 146. в тондн клтрьдн споввдлдв дл св нвкон тврьци.
П. 125.
сьпов«довлтн, паггаге: нн адь chia споввдоуе дл-
дорьнь.Д 101.
сьновтдттн, паггаге: рттн господьсткл тн иллмь
много мвдро н поттено сповндт. П. 25.61 тлко мн е спо-
внднль. II. б. 43. нлмь сповнднше , дл св дл мове наше
прнмнлн. М. 375.
сьподвнжьннкь, certaminis socius: соупроугл н
сьподвнжннкл. Д. 59.
сьподовптп, dignum judicare: сподовн ме скетлго
нгл его вллглго. М. 5. породьномоу жнтню сподовндомь
се. Ст. 16. дд прпемше тловвтьскомоу сподоветь погре-
вснГю. Д. 106. нога вогь сподокнн тнетн книги син. 51.84.
сяодокльшоу се вытн сьнасдндинкоу. 51. 142. сподовн ие
250
carHRHHt. Ktni)eMK, ако говоа вллдну|,сткн1а нсправлатн
ин. М. 187. слодоблгснь выдь ксныр н ybcth. М. 201. да
нсг.ссьномв ippKCTKjio сподобить и». М. 569. вожаственвю
ктагоднтк. сподовальшв мс ппсяндошчн престо. М.233. по-
rpjeinite: сподовлашв. М. 239. 275. сподовзашню.51.257.
ено довешаю. М. 260. следованию. М. 430.
с б и о до в а а т н , dignum judicare : ннкогоже сподо-
saiaaiue ра^къ севе послоужнтн тты|оу. Д. 53. дроугаа нс
сподоклиет сс лров^штати. Д. 58.
с ь и о кл л и н ю м в, una adorandus: сь«окадн1лемь и
скславнмБ шты|оу н сыноу. М. 277.
св по нагати, auxilium force: тоенже ювнтелн скпо-
uaraci.ii. .ф. ^аатнкь на всаквю годин в. М. 540. сыюиа-
1лтн светыиь твопив драмгомь. М. 540. богв съпоиагд
юфк сив. М. 558.
склонена, mentio : ;а недворырннв кою сиомеив
8YHHHTH. П. 169. само ту.
свиоиеноватн, meminisse : споменвюке старо при-
|ательство. М. 193.
сьпоменоутн се, meminisse: годь теса спомсив се
са всаномь прдвдонь. М. 500.
свпоиеноутню, memorial внкшн саавнога споие-
нвтнв господннь крлль Ткрьтко. М. 231. поттено сиоие-
Н8Т№ во)еводе Петра. М. 308. лювакк. кою № пока^овалв
славно споиенвтю господина кне^а Павла. М. 315. ipo намь
гостакп по севне иогтепо споиенвтьс господннь Сандаль.
М. 388, кою внедк BYiifiH.au иного iioytchomb сиомснвтю
воюводн Сандалю. М. 393. Жарко, иногго поттеногл сио-
иенвтнъа сннь кне^а Платка. М. 453.
сьпоиннатн, commemorare: спомннаио н длю и о
япднтн ксакомв. М. 248. П. 50.
сьпоиннькь,monumenturn: споиннакь не (н>е) нн-
ciiOHi, постакаень. М. 519.
склона, impedimentum: споноу еиоу творештидк
ра^оуиоиь клагаго доуда ин^ложнти. Д. 15. прости н ве^ь
вьедкое споны есьмь .лодптн. Д. 211.
251
сьпорлсрьднтн се, irasci. tepb се № нт.фо спора-
срьднлл ни Живька.П 128
с ь п о с л оу ш д т н , audire: скпослоушавь вьсл глаго-
ланпл ним. Ст 11.
сьпособьннкь, adjutor: сьпосоеннкы и ноги н ни се
прнемь.Д 76 сего сьносоеннкл прнемь царь, кь светомоу
глдголдстд. Д 127
с ьп о со б к с т в о в л т и , adjuvare: крьсть господень
кыноу ди спосокьствоу 1сть тн ибо Ддкндоу.Ст 16 когоиь
спосовьствовлннын. Д 114
сьпосле шьствоватн, adjuvare: еллгоддтн божии
сы1оспвшьствоуюфн ин. М 74.
сьнос тать, adversaries ндьшьль icci нл ;ии н сь-
постатл БОЖЬСТЬВННДЬ ||рькьвь. М 243
сыюстлтьнь, adiersarius• оуинлнвкшни се сьпо-
стдтнымь. Д 29 посиласть кь сьпостатныниь. Д 31
сьпостьиикь, qui simul jejunal, сь нниь сьпост-
ннкь. Д 2. послоушннкь сыноу II вь поустынн сьпостннкь.
Д 55 жалсште no cbnocTniiijt. Д 133
с ь п ос т р д д л т н, una pati: не моги сыноу сьпострд-
длтн. Д 44.
сьпотрЕьитп се, opus esse: лко вн нлмь се спо-
трвЕнлою , клко Би нлмь юдь Петрекк; вдеть ретене де-
кане. М. 493
сьподвальнь, una laudandus: моутеннкомь сыю-
двлльне. Ст. 26
сьпрлгнтн, niittere: дл дннлрн двкровдтцн доде сдо-
бодно н да се спрате по нлшеиь рвсдгк. М 491
сьпретлтн ce,se referietBb мал® ють гоикша сьпрс-
тлвь се, проста вь плат, ють гонюнТл. Л 56
сьирештн, conjungere. слово оутенТл сь вллстню
сьпреженно. Д 128 петалемь uNo^tub сьпреженд соуть
вь;люкл1синд1Л тн тедл.М 244
сьпрнсьносоуштьнь, coaeternus : равна юты,оу
н сьве^ндтеана н сьпрнсносоуштна. Д. 96 доуда сьпрнсно-
соуц|нл. Л 58.
252
сьнроповсдлпню, praedicat ionis societas : рлдоун
ce inocTOiouh сьссдьннте н свпроиовсдлыню. Ст 26.
сьпросллкликиь, simul celebrandus: еднпь cu
cucTtc троице сьпрослдклнснс wi|H. M. 539.
сьнротегноутн, extender©: толнкь ю нюмь поть
съпроткгше. Г XI 114
сьпротнвьнь, adxersus: дште тто сьнротнвно по-
иышшеши. Д 14 сьпротнвьнь помысль н пе ють когд
выти гллголють. Д. 50. пе тькмо своеплеменныхь пь и
сьпротивпыдь. Д 157 вл^нскл вльсвн сопи нже и сдпро-
тнвнл нлоутнвьшндь. Г. X. 250
с Ы1 р оу ж ь п н i| л, conjux: сь своею сьпроужпнцею роди
.г. сыны. Л. 59.
сьпрьпнкь, adxersarius: дл м8 видеть съплрннкь
пл стрлшпомв соудоу. В дан. I 14.
сьпрьннул, adi ersaria: вогомлти дл видеть сын сь-
прьпн1|л. М. 132.
с ь п р « д ь, гледа) код прсдь.
сьпрскл, гледа] код прскь.
с ь и р и с т о л ь н н к ь, qui una throno insidet: ирис
нлгат ютьць сьпрвстолпнкл сынл. Д 39 плтрмрсь лрмс-
пископл сьпрсетолннкл н сьтрлпе^пнкл севв прием петь.
Д. 129 сьпрсстолпикь лпостолсклго ссдянны. Д 149.
с ь п р * с т ол ь и ь , qui una throno insidet: сыне сьпрс-
столпе <оты|оу. М. 277.
сьпоустнтн, геропеге: ?л тон нплпью в^ето спи-
стнсмо пл господьстко тн, дл тн ввде милость шнрлвнтн.
П 140
сьпоутьпнкь. socius viae: сь ннмь стрлпнтьсткГл
сьпоутпнкь. Д 2. рлвотлю'штнхь сьпоутпнны приеме. Д 28
сьрлкьи!лтн се, aequari: стлъпь прсвелТн, (лко qpe-
ковноыоу высотою сьрлвшлтн се връдау. Г XI 69.
сьрлдоклтн се, una gaudere: сьрлдоун се ю мне.
Ст 12.
сьрлжепню, pugna: скрлжеп'по вывшоу. Л 55 вывь-
шоу СВПНТ1Ю « сьрлжеш'ю* нл полю Косовоу. Л. 72.
253
с ь р л ? и т н се, congredi: oroiimi. сра^иншннк се стра-
нами Г. XI. 66.
сьрасаьство, coalitus: нко ед ннь мнстн се камень
вьсего оного храма анце прмюдно кь едином» сърасаь-
стка кндоу сьтстанно дытростТю. Г. XI. 70.
сьрастрь^атн, simul lacerare : рнданмн срьдьце
сьрастрь^дюштндь. Д. 94.
сьреднтеаь, administrator: на тон постакнсмо скт,-
доке и среднтеае вере наше деда косьнскога и ш ннмь
.Ki. погаавнтнкхь крнстшань н .81. нашнюдь ваастела. М.
461. само ту.
сьреднтн се, se conferee: докда год® вн се ненра-
тнан и среднан са венемь казнам!. нндь н?ь ;смае госпо-
1|тва мн 8 Дввровннкь. М. 467.
сьредьва, dispositio: на такове средве и нзтние.М.'1б1.
сьретьнпнь, aemulus: прТпдн , сьретьннтк аггеаомь.
Д. у Ш. lesek. 123.
сьретьнь, aemulus: радоун се моутеннкомь сьретьне
н сьстрадьне. Ст. 25.
. с ь р н н оу т н , detrudere: сьрнноуть кисть сь престола.
Л. 80. сьрннв его сь прсстоаа. Г. XI. 159.
сьрнетатн се, concurrere: Cbpnqioyqie ее кь коупь.
Ст. 27. сьрнштоуште се оугннтадоу се. Д.87, роукою но-
коекештенндго apx'ienHCKOiia еллгословнтн се сьрнштоут се.
Д. 129.
сьродьннкь, cognatus: кь сьрюдннкоу qapeeoy. Д.
105. аггеаьскыдь сьрюдннкь. Д. 117. ють сьродннкь мондь.
М. 167. гать енновь господьства мн нан кого ють сьрод-
нпкь. М. 436. комоу ють сьрюдннкь н ^наемындь. 3. 31.
са кассмн сародннки. Г. X. 257. мислим да je norpjemita
Сь родьннкы. Ст. 30.
сьродьннца, cognata: сродни!)» свою. Г. XI. 127.
сьродьнь, cognatus: |)арсткоуюшт1ниь но наьтн сь-
рюдны есте. Д. 49.
с ь р о д ь с т к о, consanguinitas : ють сьрюдьсткл Акь-
гоустоу Кюсароу. Л 68.
254
с ь р т. с т и , obviam fieri: cptTuuc мофн светлее. Ст. 20,
сьрттлтн, obviam fieri: сретлюфнмь тюго н л ра-
дом:.. Г. XI. 75.
с ь р« т е н н ie, occursus : готовн сс вь срктеннж гего.
Ст. 20. вь срвтенЧе емоу |цыти. Д. 136. монлстнрв €рь-
тенТю (у садапиьо) Срби)и). В. дан. I. 27.
с ь р кк л, fortuna: годк когл ^лдтевлмо tboich милости
доврв срикю и нлрюкь. М. 553. 554. 555. тестнтоел цдрл
срткань. М. 554.
сьрккнЬь, властелин дубровачки Петре Срикнкь
1253, презиме му je )едан пут записано Сретикь.М,23.39.
с ь с л т н , lactere: юкою сьсцоу млеко сьслль iecu.Cr.2.
тоутннцоу дл сьсеть. Ш. jahrb. bd. 53. anz. bl. 116.
сьсллвнмь, una celebrandus: сьсллвнмь юты|оу.
M. 277.
с ь с л оу ж ен н ie, cooperatio in sacris celebrandis:
ирЧсмлють все лрьд!ерее въ ирГЮБц|ен1е н съсдоуженЧе-Г.
XI. 163.
сь слоужьвьннкь, cooperator: сь плтрЧлрдомь н сь
тьстнынин его сьскоужькнккы кь кехкцьи чрьквн слоужвоу
сьврьшнкь. Д. 167.
сьстлвнтн, conficere: клко мондстырь сьстлвистл.
Д. 52. ювновнше н сьстлкнше монлетнрь. М. 539. юдь Ни-
китин вл котик; слстллкнл внше. М. 220. 235. сьстлвндь
форми. М. 538. с‘|Л кипел сьстлвлжнл 1'icprTci.ib деспотомь.
М. 540. componere: повели водлмь морскыиь вь тиши-
ноу сьстлвнтн се. Д. 184. сьстлвнсмо енноре вь еднномь
дрпсоввле. М. 131. дггелскню тонн сьстлки.М. 133. colli-
gere: иелнкь сьветь доштегь сьстлвнтн. Д. 36. дмллдлре
светлейте. М. 474.
сьстлклптн, componere: тконнь млновеиТсмь opt-
ллглсмл н вь свои плкы уннь сьстлвл!лют се. Д. 184. con-
ficere: МОНЛСТНрЬ СЬСТЛКД1ЛЮТ1> Хнллндлрь. Л. 59.
сьстлвл№нн№, compositio: о сьстдвмсн!н монд-
стырл.Д. 61. всемирное сьстлкл№Н1е. М. 272. до гроудсн
и етрънлго състлвлкн'1л. Г. XI. 88.
255
сьстлвь, elementuni: еогь вь трехъ сьстлкихъ арк-
к ы клен М 88 557.
cif.TiKi.Ki, junctura: мсгл us ми ст.стлккк ми дет»
Потоунв н Коуковоу и Брлнгнеиь. С Л 1847. IV 53
с I. с т д « I. к к ; confluentes: нл скстлнкк Бнстрнцс н Орк-
докш|С. М 194, м)есто тога je гри]ешком наштампано
НЛ С1.СТАНК8 БнСТрНЦС Ор«ЛОВН1|Л.
сьстлрЕтн се, consenescere:трстТемоу роди сьстл-
pnioqiB се М 49.
с I. ст лти се, con venire: ci.ctath се них н кндттн оу
Ниши. Сг. 27. слстлдь се сь ннмь нл мсждн. Сг. 29 сь-
ctakuiuua се нил. Д 109
скстл1лтн се, confluere: рд^д-влишс се вода кь коу-
пвлы, н идкы С1.СТДИ1ПС се. Д. 199.
сьсто1лтн се, consistere: тлко сдстоьтн ин се крд-
Л1СК1.СТК8 вл мнрн н вл сллкн.М 221.235.282. contineri:
кт.сл елнъл състоетъ се кт. хрнсовоули. М 543
с к с т р л д д т н, simul aftici. сьстрлдлдше доушею про-
петию его. Д 44.
с I. с т р л д ь н ь , qui simul palitur: рддоун сс иоутенн-
комн веретене и сьстрлдьне. Ст 26.
с ь с оу д ь , vas: нкюны и сьсоуды укстьныин.Са.2. спе-
тые съсоуды.Д.43 сьсоудн злдтнмн н среЕрьннин. М 11
HCIHEHHHXb ньниглин Н ИКОНАМИ и сьсоуды. М. 66 крьстп
н сьсоудн. М 80 тьстныю сьсоудн ске1|1енныю. М 91.
юдеждлии н С1.С8ДН. М. 130. cf соудь.
с ь соу шнт н, exsiccare : <оть урькице короу рлстрн
и с ьс оу ш и в к и сьтворн iako крлшно. III. lesek. 130
сьсьве^дтн, colligare: скверн оуды его и сьсвежн
жнллмн ильтн его. Д 110.
сьсьпншта, ме^а je пашитту Лабикеву ишла на
Сьстпрл ирдво оус Ко^ннкь. М 61
сьсы|ь, mamma: швою сьсцоу m.vbko сьсаль юси.
Ст 2 сдсце iioKA^xioqie. Г X. 234.
сьсъдьннкь, consessor: кпостолоиь сьседьннтс.
Ст. 26.
256
сьскстн, descendere: oiti. комм сьссдк. Д. 161. са
кони сассдь. Г. X. 269.
сьскцлтн, concidere: сьсгцаюц)с сами севе Дроун,
дроуга. Ст. 22.
скткаратн, facere: ннроу келнкоу сктклрасиоу. Д.6,
невдк веселю н тндостнн сьтварает. Д. 71. каки нмь ю
милость сткорнль сник кралекьетва ин, такого нмь н и
стварамь. 51. 56. многа тюдеса сьтвараеть. М. 530.
с 1.тварь, res: сьтвдр!». М. 72 (али бих реиао да
je ту norpjemna м)есто сьтворн). цю пишешь, да сс
сьврлкню к теки, терь тн^н пллкию царннв, а пннемь
пктемь да негредв, а тан ю венльиа стварь. П. 5. колит,
втнннтн клко све юдь скоюдь сткарн. М. 238. нн за клаго
нн за граде нн 3л един стварь. М. 274. нн за юднв рать
нн тню колю нн првдвжю нн 3а ед па стварь сеган секта.
51. 285. знаню келкоюдь вещи н стварн. 51. 308. за кою
стварь (quam ob rem). М. 326. многе нне сткарн нами
ра^вмно рете.51. 326. колнко смо ирннракнн втнинтн стварн,
ке св вгодне господин» двжв. 51. 327. за кт.роклньс pevc-
нкдь сткарн. 51. 328. стваарь. 51. 401. коюмь годе взьро-
июнь, коном лн годе стварью. 51. 418. на тви ствар юдго-
корнше. 51. 464. ако fcenib говорнтн сне стварн, кое св до
сада внле. 51. 500.
сьтвореиню, factum: вндввь створенню дтдл мн
крали Стефана манастнрью скстыю Богородице. 51. 71.
сьткорнтн, facere: сьтворн вогь нево н землю.51 4.
инрь створюиын. Ст. 1. дтло, юже затедь ю господи, н
створндк ю.Ст. 4. вь гровт., с гоже кише севв слив сет ко-
рим,. Са. 13. сткорн се драмь сын юинскоупомь. 51. 26
сткоридь црккокк. 51. 74. да сн сьтворн црькьЕк по скоюн
вврс. 51. 216. монастырь сьткорндь. 51 531. створн нлмь
nptnoKOHipe. 51. 66. крьсть сьтворень кралнцомь 1€лт;ноиь
светон тропцн оу Сопотадь. 51.70. сию сс писанию створн
на кркстовь дьнь. 51. 52. дрТсоЕоуле створеньныю дпдомь
мн светвн вогороднцн. 51. 58. саткорн се сан дрвсоволь.
51.135. дл створъ повелю. 51. 210. ю родв тловитьсцвмь,
257
«гоже сьткорн кв првтнсты юг. pi 31. скоюго вожьсткл. М.
187. сьткорн сТе срсвро Петрь зллтлрь. М. 549. кьплде се
кь имoif , юже сьткорн. Л. 53. сьткорн мко врлшно. Ш.
lesek. 130. не сткорь мнлостн. Ст. 9. сткоридомь иг.ьно-
фьноую мольвоу. Ст. 20. стлппю сьтворисьмы кь II ы tn и.
Ст. 29. т®мь мшнлстыремь сьткорн оупрлвоу, «коже «о-
доклсть. Са. 2. сьтворсноу вывшоу покелкн1ю. Са. 11. сь-
творь молнткоу. Д. 59. рлстлн!е сьтворнстл. Д. 171. Aqte
иное довродвтелн не сткорихь. М. 10. лфс шть оувогидь
люди створить се. М. 14. милость створи господство ып.
М. 16. дл вы не створю ннкосглре зълл, дока не створю
сь вами терем, евдь. М. 25. дл не створить ынрк кег;ь плсь
сь Жрошемь. М. 36. дл стоеть и створеть свои трьгь про-
длклюкс и квпкюке. М. 27. тт® створю? М. 58. нс ство-
рп,\ь вллгл нл земли.М.65. створите ш мне , «же створите.
М.90, кто н-бсть прншль нлдкллн1|шмь по снли, и сьтворнль
оувГнстко.3.36. неропдшнь дл нветь вольнь пи едннь госпо-
длрь lipe^b 71 КО HI. HHYT0 СЬТКОрНТИ.3.41. СЪЕСТЬ CI.TKOpt.IIIC.
М. 126. дл не сьтворнмо никое лкклвство или Бсзлконпе
® сослодлив К ко. М. 215. нк рд олздрншо кое. тд« <а
НИХ!.. М.216. ДЛ створнмо И свршимо И ткрдпмо ввее 1111-
слно. М. 219, сткорнсмо свить с кллстелн. М. 232. слткорь
милость. М. 415. створи велике фете. М. 444. мнлостнню
сьткорн. Л. 51 плгнь весунсльнк сьтворише. Л. 62. сткоон
ДрЛБр0КЛН1А и довдюстн и врлны. Л. 62. сьткорн сев® евдтл
||лрл грьтьсклго. Са. 2. ШБфьннкл сьткорн севе лпостоль-
склго ШБрлзл. Са. 6. М. 5. мое сьгр-БшенТе вегоунл шть
мене сьткорн те. Д. 206. првмнемо и слткорнсмо крАлгл
(Остою зл нлтегл вллстелинл. М. 240. сьткорн оуклоннтн
се нлршдоу. Са. 6. и oqie се оъеклклмо wnliiuui сткорнтн,
дл нлгллвнтн лвдне прнсегв. М. 218. norpjeniKa : сторн.хь.
М 204.
с к т в о р ь, factum: кдковь ic шесть . итипи дд и сткорь
квде. П. 56. до кол® нлмь створомь скрыни. П. 71. послу-
жили мк смо не рвтню, рлзмл двломь и створомь. П. 84.
рт.ть нлн ствшрь недворлнь. М. 310. рнеть или сткорь не-
258
HpHlIIVlHl.. M 312. ЛЮБАВЬ, КОЮ № KJ ВСЯКО Кf>1:UK IIUUI. к
нлш. и iiOYTCHHnii днелн и сткошршмъ пока^овиь. M.315.
сьтс, гноу th, extend ere: клко дрьже горьре, кое ск
врьдь ^jtoiik н сьтегьнвть се до црькки свете Ti.ki.jc.
М. 38. ci.Teri.ri.tiKTi. се. М. 38.
сет еж a, disceptatio : да бпсмо господьствк кн вдали
каша два кабал среврьнд, а да ?а то стежи велики не тн-
ннмо нн велнцедь pv/лога. П. 169.
с I. т е ж а н н ie, possessio : Ншснфа постлкн господннл
домоу флраоновоу и кне^а вссыоу стежлнню кго. Ст. 4.
постлвн ме господннл вьсемоу стежлнню <оты|а иоюго.
М. 90. господина в с с и и стежлнню мтьтьствл иоюго. М.
161. стежип.ю. М. 310. стежаню. М. 311.
сьтежати. acquirere: цввты неоуведлюфею стежл.
Ст. 26. Благодарефник нога, и ко такова царл стежлтоу.
Г XI. 75. реке нмь оутнтн люди сн, юже стежл тьстьною
сн крькню. М. 26. да ннедънъ врать нТе вольнь севв ннци
стежлтн нн оу свою к tai'ю дрьжатн. М. 533. conficere:
цю оурлг.ота неропдь, то?н ki.cc да стежнть. 3. 34. тако
мислим да je и на овом стари jew м)есту гдре he бити
norpjeinKa што je наштампано нстежи м^есто н стежн:
тто оу^ороу видьвомь, то^п да се БВДЬБОМЬ н стежнн.М.98.
сьтежьннкь, arbiter (pads): ннткоюрь не иоже внтн
волн стежннкь ci.ci.ibu мнрв исЛю uhowi.ii. и властели дв-
вроклтциин колнко крааль Тврьтко. М. 367. рекоше, клко
доте внтн доврн и поттенн стежннцн иен нлин еднон стрлнн
н дригон. М. 472. heres: дав н длиисве властеаоиь н слв-
глмь нашнмь како господннь рвсашки н велнкн воевода
ркелг», стежникь поить прародитель. М. 381. 412. клко
господа pucauiKj и господари рвсагв, стежннцн нашидь
родитель и прародитель. М. 469. уокемо виги скида ске-
доцн н прави стежннцн всеми ^горл пнсааноми, дл е тврьдо
и непокольвнмо. М. 402.
сктщтн се, disputare: сте^люцюу се вдлдыть-
ствню твоюмоу ю вец>н сен. Ст. 7.
сьтештн, sufficere: дл мв мое скдьце недаю до-
259
внтьке; ако лн мн добнтькл не стете, л шин дл подаю
крнвьца сапога. М. 46. 48.
сьтнцатп се, concurrere: сьтыцалдоу се множества.
Г. XI. 82. мно^н се длнцп сьтнцлдв, по тетнри н по ,е.
на хрТстТаанехь В.дан. I. 6
с I. т л ь hi т и , > contundere : корень сьтлькь н процв-
с ь т л; гати, J днвь. Ш. lesek. 130.
сьто, centum: тнсикл н ci.ro н <oci.hi. десеть лить.
М, 2. две ста. М. 31. петь слть. М. 232. двн ств ювьнь.
М. 247, двю стн. М. 364. двне стн. М. 373. двне сте. М.
387. двне стве. М. 389. .к. ств. М. 392. две стн. М. 394.
две сте. М. 477. две ств. М. 478. двн стн. М. 489. три ста.
М. 69, тетнрп ста. М. 251. тнсвкьно н уетнрн ста н дсвето
лито. М. 273. петь сьть. М. 23. иза 6pojeea nojn се свр-
niyjy гласом т често пишу цать м^есто слть : .с. цлть.
М. 106. пет цать. М. 415. .-о. цлть. М. 398. деветь цлть.
М. 407, norpjemne: петь есть.М 246. петь сеть. М. 523.
сьтократнцею, centies: шстакл1лсн ютьцл свокго
н матерь н драмнны, стокрлтицею приметь. Ст. 11.
сьторнцсю, centies: оставнкь домь нлн села, сто-
рицею прУниеть. Са. 2.
сьтотннл, centum : петь стотннь двнлдь.М.527. де-
веть стотннь. М. 552.
с ь т р л и е з; ь н н к ь , conviva: сьтрлпе^ннкл нмоуште
епископа. Д. 39.
сьтратнтн, impendere, consumere: юентоваше мн
стрлтнтн юдь скон.гь инне^н направнтн полдуе. М. 290.
юрь ic наша мнеаль в псеш. стратнтн .л. тнеики перьперь.
П. 155. н спенци, фо ю страстно. П. б. НО. perdere :
праве намь , юрь ю юдь те свите нвкн двль постллюнь в
Сплвть а Дриго по ннвдь градокв,гь; вид» тн милость по-
слать ^лрзувю подь ваша рвкв, да се не стратн. П. 71.
понтн кю првко нл Даморе, дл се ваше плави не страте,
№рь кфлмь унннтн ю влмь юслободнтн н вратнтп. П. 87.
№ръ сн сьблюль н не даль злв стратнтн нюгово нманые.
П. 131.
260
с i. т р л I. а т и . irupendet e : нлшегл иианни с гранате нс
«(смо мокн* П. 67.
с в т р л I. е н и ic , impensae : врнгентннн дюкю вн кнтн
oinpiKacni. на наше стракюные. П. 83.
с I. т р оу д в н и к i., qui simul laborat: дожденТа сьтроуд-
NIIК!.. Д 2.
св трепет и, sustinere : кто стрьпкть гневе твои.
Ст. 14. sinere: не внемо могли то ннкомв стрьпетн да
bvhnh.II. 126 observare: нека се стреле келнке роте и
/рннелнни. П. 124. да kiciiii. весе тон верно н крепко ке^е
неднога пропадвстка до твокга премннвтыа стрьпетн н
седраннтн.П. 143. праве нн, да господьство тн в пн vein,
нс стрвпн нн тврьдн, да к тврьдо н крепко ннцюрь, цю
св с нами ретепн господства тн посан говорили н запи-
сали. П. 151.
с ь т р и т н , conterere: poire елененн сьжегь н сьтрнкь.
Ш. lesek. 130.
се трети, conterere: мсногын силы н енльньие дрв -
юани сетрешс се. Ст. 23. Драгоутннь сьтре ногоу. Л.70.
сьтоужати. affligere; ио злосмрлдТю н^вь гоие.м
по вьсемоу монастнрв овретанирнме се стоужатн.Г. XI.92.
сь т оу ж е н и ю , afflictio : стоуженТа ради монастыря.
Д. 42.
с е т оу ж н т н, affligere: ®ть каменнаго жестокаго поутн
ико не (йкптноу стоужешоу сн. Д. 25. стоуженГа ради мо-
настыря и cla стоужнста сп Д.42, стоужнк сн царе. Д 128.
сете, favus: овидюше ме гако н птелы сете. Са. 3.
сетюве медокны словеса доврл. Д. 109.
с к тьннкь, centurio: се^ываюште нпатн н воевшдн,
тысоуштьпики и сьтннкы. Д. 36. сеткннке нмотеекк. 31. 45.
сетей и те, centurionis: j;a отрюка сетеннтд. Д. 162.
с в т в in т а н и ie , sedulitas (ако ие би требало чи-
тати нст1.1итаннк): пренен^регениое его н стефаннк же
н ci.iui.CTnic, В1.пл1.1|1сн1ис и веулокетенню. Г. XV. 265.
сетекатн се. сопсиггеге: сетекают ее кадр®дн1о-
Д. 10.
261
c ь т ь ц д т и се, concurrere : граждане мнюжьсткомь
кндетп светаго сьтецахоу се. Д. 208.
с I. о у д в а р л т и, simul collocare: оудворнтн на цв-
ете хллдне пажити многе сьоудварагемд вь дворн свою сь
оугождьшнмн гего. Ст. 17.
сьоу^ь, vinculum: желанна гесть лювн родитель, и
сьоу^ь юстьстед нервшнма. Д. 8. шть сьоу^ь дскымьскыхь
гее 1лко ють горы велнкые камень Хрнстось оутрьже се.
Д. 135.
сьоутровьнь, uterinus: номнлоун севе н нась вь
едино рождена и сьоутровна мдтерОо.Д. 119.
сьоутению, societas docendi: апостоломь сьседь-
ннте и сьоууеннге и сьпроповеданнге. Ст. 26.
сьфинарь, властелин великога бана босанскога
Marnje Прнгескда Сьфннлрь 1240. М. 28.
со ход нт и. descendere: да оуставит се сьходештТн
грлдь. Д. 155. деломь сходекн. М. 87. мепа моу, клко
сходи сь плдннне. М. 92. клко сходи дель. Г. XV. 271.
сходекге нн^ь стлроу Топлоухоу. Г. XV. 279. сходефе нл
Юснковь доль. Г. XI. 135.
с ь х о ж д е н и re, descensio: gpeqie нд немь непеременна
кожи сьдожденТа. Са. 8.
с ь х р а н и т и , conservare: вллдымьствоу его вывшоу
.л;, деть сьхрлнгеноу н цслоу н ни ють когожде неврв-
жденоу. Са. 1. поутн мое сьхрлннхь. Са.9. вед, иже ють
мене слышлсте,... сьхрднгено воудн вьевмь кдмь тврьдо
и нердеДр°Уп|Ы0- Д 180. кь монмь словесемь прилагай
сухо твою, сьхранн ге оу твогемь срьды|н. М.9, клко хокеыо
сне все схраннтн, мто се пише, тако дд нась вогь сьхранн
на семь свете и к ввдвкемь.М. 23.46. како ке сохранить
нралевьство мн сн юветь. М. 109. все внше пнеаньно хо-
(емо сахраннтн. М. 273. 276. све <оветовдно хоке бити сд-
хрднемо тврьдо и крепко. М. 296. вдеемк кише писан-
ном» елхраненю н непоколнвимк бнтн. М. 365. еашл ми-
лость не каши тогд н нлшемь мннптн, пдме сохраните к:
И сьвлюдите.П.7, ради внемо гл сьвлюстн и схраннти ко-
268
лнко дкшк нлшв.П.Зв. дл се понесе регепн тестдменлту
III Н№ГОКН№МЬ HUAHbKUb 8 ДвВрОВНПКЬ II ДЛ СС СДрААнН
докле се еккпе мкгокн сннове ^аедно. П. 6. 129. ®стл.
внвьше и сьхрднввьше верк н уесть госпоге кралнце Мл.
ptie вгрьскс. М. 211.
сьхрдньнь, conservatus: с внногрлдн н с маниоки,
1АК0ЖС Н ДО ННН1А 11рТ.ЕНКЛ|СТЬ вь снон (вентили ЮЮ со.
Хранено. М. 191. само ту.
сьхрлнштн, conservare: еогь, присно люеештнхь
его по^нлвле н сьхрлнме. Д. 181. дл прием вдеть cbypauia.
ICI.IO II СЬБЛЮДАЮМО ТКрЬДО H НСПОКОЛБЕНМО (што je пи-
сано). М. 77. 83.
с к хр л ii ю и н ie, conservation, кь велко 8тврьжден'|'е и
сьхрлнюннк, М. 19. дл се прнпллтн к трьгв юномвн, кои»
№ крьжено 8 море ?а вьсиуь сьдрлньеные.П. 115. sepuk
(ига: ттло его прнеть двюе сьхрлнюнЫ: прьвое оу Светин
Гори, ндеже н оуспенТе смоу бысть, н плкн ють тоудв
кь^еть еысть н прннесень скмо.Са. 14.
сьутнелтн, xzlZsiv, condere : 1|рькокь, кою сьдтнса
trim Мвпхквцв. Г. XI. 135.
с ь)| лр ь ст в о в л т н, simul imperare : ютьцд сьцдрь-
сткоуюштд юстлкивь. Д. 21.
сь!|гпд, ratio: кое диклте рекоемо длтн Кожндлрк ^л
СЦЕН» ЮТЬ ДОБНТКЛ, K0II В^еспо 8 НСГЛ. М. 506. ПОКАЗА
С1|ЪН8. фо ie плуннню Мндлнлю н направню киЪв. П. б. 119.
сьцьпнтн, aestimare : ;л 8бон н вражде стре^оевв,
когл с I) к inline .т. перьперь. П. б. 106. фо ецгинли допри
людне. П. б. 119. фо <с С1|ънюно. П. б. 120. не нсклтн юдь
теке... нн нннедк фета нн приговора, кое бн миуно по-
гас ецтпнтн. М. 501.
еьуетлтн, conjungere: штлоуулю се геже ють теве,
господи, сьтетлнню сьврьсты uoteic. Ст.9. сь богомь сь-
уетлньнынмь подроужнюмь свонмь Ст. 12. пр^уюдно сь-
уетлнно хытростню. Г. XI. 70.
с ьу ни пт и, conficere, aedificare : вольнице сьтн-
ннше се. Л. 52.
263
сьтнстнтн, огпаге:дрткссы въслтьскымн сьтнщенно
Micro. Г. XI. 69.
сьтнтдтн, rationem inire: стнтдкше н втнннкшс
скдкн 11<лд<оен|| н дюпрн рд^логь. М. 508. diligere: плте
нлсь к много стнтдль. П. 40.
cbvjiniCHHie. coaptatio: которллгождо кдмене кк
дроггомоу сътл1н№1ие. Г. XI. 70.
с I. in н к д т н , commoliri: нд нь сьшнкдеик льсти. Г.
XI. 45. съшнклють клеветн. Г. XI. 126.
сьшнтн, consuere: лнсть кине првдрьть нл трн ко-
МДТС Н CI.II1HKCNI. НЛ ДП01С К0НЫ)СМЬ ЕТ.Л1Ш,. П. б. 61.
сьшьдь, part, praet. act. I, Kojun се накнаЬа та
Форма глаголу ci.niitii: ki.ceui. сьшьдьшниь сс. Д. 36.
сьшьды нд ^емьлю. М. 120. сьшьдУн сь некесе. М. 547.
сьшьсткню, descensio: кь нген сьшьсткнк, н <оть
Hie вьшьсткнге.Г. XV.265. сь^ндл ||рькокь Сопокмнн ci.ini.-
сткГе скетлго доудл. Л. 70.
ськднннтн, un ire: кь мно^и'люккн прншьств)'еиь све-
тдго крдтд сьеднннкшнм се. Д.97, коупн нлмь игсто сТс,
н сьедннн ci. iitcTOui. глдгодюмнмь СкорьпГд. М. 126. сь-
еднннтн «кркан11с синоре вь едннь дрнсоккль. М. 130. штн-
стике н снсднннв!. срьды|е мок сд ксдцнкмь нрлкнюмь
дот«ньсмь. 1\1. 457. eipe лЮбокьн’К дл ськднннмь се. Г.
XI. 168.
сыедннгенн№, unio: о^крдснкь кь ньемь жнтелстко
вь скеднн№н1с врдтТдмь. М. 196.
сьюстьсткьнь, qui ejusdem naturae est: ci.npn-
CHOcoyuiTi.il н сыестьсткьнь-Д. 162.
сын, гледа) код гесмь.
сына, гледа) Снид.
с ы и о к ь, filius fratris: сынокь. Д. у TH. lesek. 80. сы-
нок1. моу Гостниирь. М. 59. нлн сыпь мои нлн сннокь ион.
М. 81.
с ы и о к ь, filii; само на )едном м)есту, и то у спо-
менику р!>аву гд)е ctojh е Mjecro н: тдко мн сеноке
Гллке. М. 551.
264
с ы н о в i. н в . filii  синовипл спои кьмепис. Д. 45. сы-
HOKniec IIpinnисткЧе. Д 48. прежде еннокннго оувынства.
Г XI 48.
с ы н о в в с т во, adoplio: и qf в ф и м к смновьстко. М 194
с ы н о в в i| в, filius fratris: своего сынокца. Д. 178 отв
сыиоввцк его. М. 32 или сыноу uoicuoy нлн сыновм|оу
моюмоу. М 75 мон енновуь. М. 183 енновца. М 286. сн-
НОВЛ1| В ГОСПОДИНА ХрВКОВЛ.М 377. сныокдцв господннл Сдп-
дала. М 400.
с ы н о п о л о ж с н н ie, adoptio: сыноположенТА длрокд.
н(е. М. 546.
сынь, filius: вана, сына моа любнмла, мнрь вл бог.
ди. Са 5 в нме <оцл н сына н светогл доудл. М. 1. еннд
БОЖИИ. 41. 185 ЛОуВЬКЬНАГО МН СЫНА Стпфднл. М 5 сымю,
КВНИМЛН М 9 СБ пр вкь^лоувленнмь мн енномв Рддослд.
вот.. М 11 моидь сынь. М 28. с монмн сыньми. М. 34
.г. кош .д. сынове. М 98 попокьецн сынове. М. 98. кн-
дети сини тлюкетдекне.М 103. неговемь енновомь. М. 106,
своими сннн.М 219 неговн еннове.31.238 неговн енновн.
М 240. дно бн се нашло синь в господина воюводе Сте.
пана нлн кеке еннокь правота натратил. дд се ДА ннмь
влеь покалдь; ако лн бн веке енновь не вило, л вилл ккн
нлн веке ькерн, тдда да се ддд госпоге Сллсне, господина
воеводе Степана госпоге, клко то н ккеремь.М 394. еннд
мп Бег;ь грисд возводи Степана (пише Делена жена Boj -
воде Сандала за херцега Степана, ко;и je био си-
новац мужу (ьезину). П б. 123 тает назива зета си-
пом : сыноу мои. Д 205 скрьвнл штыюустнтн те сына
моего не доштоу. Д.207. кралица Делена назива сином
кнеза дубровачкога Kojera зове и кумом: любовном»
мн сник н вниз крллювсТЕД мн ккс^в дквровткомв Мд-
рннв Клдкарв. М. 66. 67.
сынькь, filiolus- единь сннакь. М 544.
сыпдтн, infundere: меропьдь енпле еллдь трнфн оу
г о днф н. М. 565
сыренню, caseus : ABie сыремпо сырнтн се. Д 115
265
да се длю врлтшлмь снреннп дкл десетн и тесыре ме.гс,
л мгхь .рк. лнтрь. Г. XV. 308 да се длю .1. м«дь снрсн|д.
М. 139. за прьве господе неси они трьгь нзь ерьклли н^ь-
ноенлн разит коже, коске н сиренью, л сьдн носе сресро
н злато. П. 138. тдковн трьгоке не достоють сс нн моги
(iaakiath K0aiAi.ni, воскомь н снреныспь. П. 138.
сырнтн, caseum facere: aei'e сыренТю сырнтн се.
Д. 115.
сырнште, coagnluni: помльзше мягко не тргвовлтн
стрыштл, точно рештп: слкнна те молитка подьквлшлеть,
н aei'e сь гялсомь сырен!ю сырнтн се н мягкоу кнегяоу
еытн. Д. 115.
с ы р ь , caseus figuratus: да се даю (Ьели)и св. Саве
у Kapejana) .1. мгдь сиренТа н л. енровь. М. 139. да се
длю (калуЬерима цркве арханЬелове у Призрену) сн-
ренни дкл десетн н четыре нме, л мехе .рн. лнтрь . и
енровь тояикогю, л енрь .s. литрьь. Г. XV. 308.
сек а, взмеЬу Луди noje цар СтеФан даде цркви
арханЬелово) у Призрену )едан 6jeiue Богдане Сива.
Г.XV. 296.
се к.а стоне, oe/Satfroa: измеЬу осталога што цар
СтеФан даде цркви арханЬелово] у Призрену 6jeme
лнвада оу сгвастова яоуга. Г. XV. 272. cf. секлсть.
сев ерь, septerntrio: ють толи кь секерв. М. 131. нь
егкероу. Л. 55. рлспрострлнюет се къ вьстонн н западни
сгверн н югн. Г. XI 161.
сгверьскын, septemlrionalis: ють северьскынхь
страньь. Ст. 27.
егдал нште, sedes: лпостольскаго егдалнштл. Д. 127.
на седланштн светнтельсткл. Д. 132.
ссданню, sedes ; сьпркстоаьннкь лпостолсваго с-кда-
KHIA. Д. 149.
ехдлтн, sedere: дл евдл нгоумнь нл звори нл юсо-
sat трапезе. Г. XV. 306.
седин л, cani capilli: клко ие оустыде се седине. Г.
XI. 79.
266
с «до нк, село Koje je цар Лазар дао Раваници,
било je иегэде измеЬу Мораве иКуча{нне: С«доню.
М. 193.
с«дь, canus: сьдн дльтнн1лнннь. М. 97.
с«д«тн, sedere: дл сн сиде твои селя своеодьно
н твои двдие. М. 21, нн едьнь не ендн онвге Цьптлтл. М.
42. сь ванн дл вн ссдндн не воене се. М. 54. людТе клл-
стел|,1|1н , коп сидеть по црьновнындь сел®.ть н по клтоу-
н«дь, дл походи кьслкь кь скоемоу господлроу.3.31. кон
вн снделн нл нндь ;емдн.М.286. нон бн сндель нл нндь
;смлн. М. 298. снеднею. М. 320. при«мше дрьжлкв н свс.дс
8 Г0СП01|ТК8 родитель мондь. М. 381. дрв^н мн голи снде.
М. 545. тетнрн годищл, ipo к здокн||юиь сидилл. П.б. 119.
?л немощь не моглше сидити. П. б. 91. прнемь дрьжлвв и
снде нл прнсто крллекьсткд.М.317. сиде нл нрнстолн.М.427.
сънырл, securis: юже секнрл прн коренн дргкл до-
жить. Ст, 12.
секырешь, селу je Прилепници ишла меЬа нл
стоуденрь нл Сснурешь. М. 198.
с«ме, semen: дл се юдь ж нт л семе годнщв н^ь юпь-
кине ютьстлди. М. 192. н юще сс шестик господннь бань
севе н скок сиеме. М. 106. мон сннове н инвтк, н до ко-
лик сине мою виде. М. 106. неговемь сннокомь н снмени
негокв. М. 106. негокемь сннокомь н негокв снменекн. М.
107. мок снемс по мишкомь коднени. М. 107. до кол® с
нлсь семе н нндь. М. 176. семень и юстлнкл нашего. М.
286. семснь и юстднькь нлшедь. М. 298. Стсфлнь деспоть
не кьстлкн Семене. Л. 62.
с®мо, hue: и^несеног мдлдвнцоу томоу соущоу семо.
Са. 14. д®домь клко се клмы кади с«мо и онлмо.Г.ХУ.282.
с ® и и i| л, неко Mjecro: лио си кью в^люен стлти влита
рлдн нлн нл Свннун нлн гд®. дл сн стлне. М. 41.
свинце, неко м}есто: прндоднше к цдрьствз пл €t-
ннце нее поутенн кллстеле дзвровьуы|н. М. 168. нл С®нп-
цлдь. М. 169.
с «но, foenum: с«но дл сн коси. М. 96. с«но дл косе
267
како и нтропен тако н сокааьннцн тако и кьсн мансто-
риж. М. 98, кои села «на нмаю, да га тлнозн н косе. М.
98. юсьвоводндь (луде манастира св. Николе враюин-
скога) юдь вьслке равоте кралевьства мн , ють потока
и юдь коиське к юдь винограда и юдь etna (т. j. од ко-
шен>а cnjeiba). М. 113. тр!н дьнн евна да косе на Бра-
ништн замлннцомь, а ннамо да ндь не женоу на «но нн
на ораниж. Г. XV. 277. стно <|рьккн да косе, колнко ж
трьвь. Г. XV. 305. aqie кто оужежеть коукю нлн гоумно
нлн еллмоу нлн «но. 3.37. ipo соу села 1|рькокнла н люде
црьковны , да не гртдоу оу неропшннъ цлрьства мн, нн
на сьно. нн на юранТе. 3.32. да нмь нт нн крыннтве нн
спил кошенна.М. 192.
стножештани, село Koje je цар СтеФан дао цр-
кви арханЬелово] у Призрену: Стножефлнн.Г. XV.280.
стнокось, р га turn foenariutn: сь ннвнжмь н «не-
коей. М. 64. ють тога «нокоса. М. 563. подь рыварьске
«покосе. М. 95. оу Сакннь «нокось. М. 96. оу кожмь
сели нв црькокногл «нокосл. М. 98. сннокосн. М.284, се-
нокосн. М. 296. 346.
синоноша, foenisiciurn: юсководн н,хь нралжвьстко
мн ють жетве, «покоше, винограда. М. 123. 138. pratum
foenariutn : с винограда, «нокошами, лнвлдамн. М. 494.
евпокошь, pratum foenariutn (али може бити по-
гр{ешка): «нокошь, фо ж косило кралевьство мн, н сь
;емлсю ють тога сенокоса право доломь. М. 563.
etui., umbra: вь «нн сьмрьтьнтн. Ст. 1. жнтГе се
«нь н сьнь. Са. 4. под царства мн сень. М. 550. tento-
rium: самь же, «нн томоу постаклжнт , тоу нрпвываа-
ше. Г. XI. 69.
с к и ь н ь, tentorii: iako Длкндь иногда BbiiHiauie, скате
првдь «КЬНЫМЬ кувотомь. Ст. 16. НрТДЬ «НННМЬ КОНУС*
гомь. Г. XII]. 365.
с* пили, село itoje je цар СтеФан дао цркви ар-
ханЬелово) у Призрену: Сткинн, мерило je ? Доу-
влинн и с Потоуаны и с Мауннун. Г. XV. 276. Стниномь.
268
Г. XV. 276. оу Свнвнель внногрддь. Г. XV. 276. Синице.
Г. XV. 276. на пошл>едн>ем je м)есту rpnjeiuKOM иа-
штампапо Синями.
ct рд в а, крал je Милутин зидао цркву св. ЪурЬу
нл Си pot. Л. 53.
сирь, град у МаЬедони)и Seres, cf. Сереть: при-
дете крлдевьсткв мн подь Серь. М. 117. подь Серыми. М.
118. в Серн. П. б. 22. цар СтеФан по смрти narpiijapxa
ЛаляЬиуа съгрл сморь срьяьсны н гр^уьскы оу грлдоу
Ceps, и постдкн Сакв пдтр|'дрьхомь. Г. XI. 161. вед ерьв-
ска ндолоу слоуждше Ддгоноу, ыт соудь н Ддгонн и Ддкы
нменоують ее, ють Серд же ерьвлж. Л 55. само тако са
е м)есто ъ, али има с-ирьскын, Koje види.
сирьскын, tov Сьрь : прьвы нгоумьнь дрхлггелокь нн-
троподнть слрьскын Иьшкь.Г. XV. 276. еердскомоу.М. 152.
с t р ь y а , крал, je СтеФан Првов(енчани дао Жичи
Хрьндне сь Съруокь. М. 11. може бити садашша Сирча
село у окр. рудничком.
е с ей, гледа) Авен, Koje мислим да he бити добро.
с ъ е т и , considere: покельнн вывше шть нкго евдоше.
Д. 30. евдь на прнсстшхн. М. 104. кддл хтв в^нтн на не-
еесА , да евде \ десноую штьцд бога. М. 367. седе оу шлнке.
Л 86.
свтовлтн, lugere: не трьпяю здътн кдеь тако ст,-
Т8юц1нхь. Г. XIII.362. part. praet. pass, lugubris; свто-
ванными и мрдхныин одежддмн. Д. 20.
ст. то кинь , lugubris: гаасы ситовник. Г. XI. 115.
ctik, tendicnla: cm iero н лллнhia рлетрьгь. Ст.25,
сетей сее оует.глше. Д. 128. съть, юже простри нномоу,
самь оуксяс се н>. як». Л. 56.
съть, caedes: кисть сеть келнкА вело. Г. X. 222.
с t ш т н, caedere: шть садь ндпредь сдсннь дд не сите
(горе). 3. 44. никто да не ^дврАнн сдснноу горе, колнко
есть копт трьгоу, ТОЛИКО ДД c«ve. 3. 45. урьни гвоздь
дд ськоу. Г. XV, 282. сите. М. 131. кьздл С8 ходили н
дрьвд секли. П. 20. шть келиже шнь нлеь «свети своею
269
Ирьвню, не вь>;ыде на нась мьуь с®кы нась Г. ХШ. 365.
gieba je планинама плавскич манастира Дечана ишла
gif С®усноу Стяноу. М. 96. селу je Прилепници ишла
weba N1 сяусны камень. М. 198.
с t ia т с я ь, seminator: ^лоб® сватсаь. Д. 80. нештедно
и <о бллгословснГн с®дтедь мидостТю кь ннмь тиль пода-
тель вывдаше. Д. 187. улов® с®1лтель д!лволь. М. 534.
сситн, serere: ндусшс по малоу сяитн ^дык пле-
велы междоу мною н родителем!. кралювьства мн. М. 89.
да интко не cts сеть оупроса црькокьнога штьцл.М. 531.
тко сев, да дае црьккы тетвртоу. М. 532. кон св ctiaan
па ^емлвдь к ок воде Радосава. П. 169.
та, turn, et: по д*лоу на локвоу н на Горьницоу, та
-ял дроумь. М. 64. терь прядодн надь гадь , та на Доври
Шоре до меге Роугнжи, та оу:у мегоу стльпьуькоу оу^
роль велТи деснын, та нд Грлдннь д®ль. М. 144. меги моу
*ть Црьнога Крьхл та на 1|рьквш||д , та на ьж® (Острь-
кнце, терь на Скрьке. М. 144. оу Цлрнунно ряксомь , та
на Кобнло Ковнлырнцомь, та на Орлевн д®ль.М. 144. та
ид Алаванднноу коденнцоу, та нд Нросеуенннь. М. 144. юдь
светого Николе, та oysjb доль. Г. XI. 130. тл на Доувнн-
цоу. Г. ХШ. 370. плкы мало ико пряншлн г.ядоу дьнТн,
та повслякде екл¥С1ЛрД8 иклпеть ее. Г. XI 81. та и?мн,
Та нсеоушн. III. lesek. 94. калоперИе и иалогюрицс, кон
СС постригают®, та жнвоуть вь сконхь домюдь, да н^га-
иають се, н да жнкоуть по ионастыряхь. 3. 30. люди,
нов еь кд|,докьстк«мь н^нмдють н; гровокь, та ндь сьжн-
жоуть, то<н село да платить враждоу , кое то^п оутнинть.
3.31. книге Цареве, кое се приносе прядь соудТе ;а ipo
Любо, та ндь потвара ^аконннкь царсвк, . . . те^п книге
Да вь^моуть соуд1е. 3. 38. кон се соужнь дрыкнть кь двор®
Црьковнюмь, та оутеуе оу царевоу ноллтоу, да есть сво-
Ноднь. 3. 39. кто ipo нагю оу царев® ^емли, дл нс в су-
меть, та реусть крлтнти кю. aipe нто ipo по;на, та ио-
270
дклтн нлн дл пллтн нно н тлть. 3 39 то као да je и
овд)е па гри)ешком сто;и ть: поуннле перисорь юдь Прь.
слопл.ть сь селнфеиь ...гртде вь Бслено.Г XI 130 нон се
соудТе кльноу, ть н юпрлве иного ... 3 46 cf таре, тлже.
тлел и ь, solea: дд се bic .р. по тлблнн. 3 47
тдкорьскын, Thabor: нл гороу «лворьскоую. М 562
тада, тлдлн, тлде, тлдн, гледа) тьдл.
та дно ко, нме мушко. гледа) 1Л лроювиЪь.
тлдн и, Thaddaeus: син кнеза Влатка, брат boj-
воде Иваниша , кнез а послщ'е во)'вода Тлдн* 1452—
98. М 451 454 480. 538. 542 помигье се и презименоч
ВхлдькокнБь, Koje види на }едном Mjecry ctojh гри-
]ешком Тлдннь м)'есто Тадномь. М 480
тлдь, гледа, код тьдд.
тлже, turn (гледа) та, Kojewy je додано же, ко)е
види)* гако длрь иепороуьнь нлпрпдь поуфь, тлже н самь
нотыравь се прнде. Ст. 13 по томь нксрТе, тлже роусн.
Са 12 Г. VI.339 тллже кь^нде |ррьство мн. М. 137 тлже
и qapcTEfe къуное ювсфл. 31 196 емеь крдлкмь . тлже
досгнгь грьгьскые ^еилге. Л 53 cf. таре.
т л н, гледа) код ть.
тлн^н, гледа) код ть.
тлнмнтншть, nothus: уто крыешн тлнмнунфл. Г
XIII 361.
тлннл, res arcana: не кпдоуфл божию танин н мн-
лосрьдни ноуунны. Ст 2 цдрьскоу оуко тлнноу довро юсть
таити. М. 110. sacramentuni: прнуефлше се скетыдь и
прпуьстныдь тлннь, тт.лл и крьке господа бога. Са 11
скетындь тлннь прноБштнк се. Д. 57 ннкогдлже ?ai (ванте
нл светыхь тлнндхь пръ^вТтерд 1®лнл. М 558
т л и и н к ь , qui sacris est initiatus: nave cihii тлнн
никь Белнудишн. Г XI 44.
тлннов'вды)ь, qui arcana novit: кь тдниовъдцоу
и все кндсштомоу. Д 137
тлннь, arcanus.- ськлжи мн, господи, ке^ьстьнл к
тлннл пръмоудростп ткоюге. М 9 тлнномоу гллголоу его
271
дггелн оуднвльше се. Г. XV. 265. ня хитростью тлннюмь
д нлн пвленнюпь. М. 458.
тл « и к, мислим да je некога кому je било име Taja:
ядоепца Танка б/еше меЬу лудма Koje крал Милутин
писа Хиландару. М. 59.
тдниьство, mysterium: слоужнтель веднклго сего
тдиньствл воснллють се доБрогхлснын Гдкр?кль.Г. XV.265.
тлнтн, occultare: кто се «врете сретнгь жнв-е сь
Хрнст?Аны, да се жежеть но «г.рлтоу, н проженеть се; кто
дя га нлтнеть тантн, н ть да жежеть се. 3. 30. цлрьскоу
тднноу таятн. М. ПО. ие тлвмь благодать. М. 539.
тлквь, talis: лко се не соврете тлквь. Г. XV. 306.
узима к себи j (и, Koje види) тлкьвян нспрдвя. М.535.
ТАКО, sic: ТАКО МН ВОГЬ ПОМАГАН. М. 2. Хрнстоу н^к-
кольшоу тако. М. 5. како хокемо сне ксе схрлнитн, тако
дл илек богь сьурднн нл семь свете н я вядякемь. М. 23.
ДА ходе СВОБОДНО тако, клко соу 8 БОНА Коулнно ХОДИЛИ.
М.24, дл се не нодрлжн твонхь рлдн люди, нь дл се про-
дде мио нлшнмь люДемь тлко н твоим!.. М.47. клно нмь
к ^лконк 8 Крьскокт. сеть нс-прьел, тлко дл ниь кив
Рядинце. М.52. сено дл косе клко н меропсн тлко н со-
кальнш/и. М. 98. тако дл н ;лпяса крлдювьство МВ, ДЛ
дрьжн н ЮЕЛЛДА 1ЛКОЖВ Н IIIIНЮ 1|рЬНВН. М. 111. НАТОШС
глаголатн ины,nt ю'/jjku, н тако просветнше вкседюноую.
М. 77. тлко oyso живоуфоу ни. М. 89. н тако шьдьшоу
мн вь Светоую Гороу. М. 125. семян ятврьжденню внтн
непоротня до векл ндшегд, тлко нлсь когь крепи я госиоть-
стко. М. 237. тлко ти моегд жнкотл и мое лювве. М. 53.
нногл ие ятнннте, тлко вн ыогл жнкотл. П. 6.22. тлко
НИ БОГА. П. 31. тлко нлмь БОГЛ. П. 36.129. тлко МН БОГЛ.
М. 409. тлко ми великогд вророкд Мдхьметд.М. 409. тлко
Мн отние дяше, н тлко мн пять, qio пятят, н слвлв, с
коюмь се оплсвю , н тако мн веря, кою веряюмо (ту ми-
слим да гри)ешном сто)и акусатив). М. 528. тлко —
тдко, и тако — клко, и клко — тлко, tarn quam: тдко
грдпАннил плшегл тако стрлнегд. М. 351. тдко стрлнегд
2.7Z
тако грлпанпна. M. 361. 365. 395. тако странЕгл како грд.
панкнл нашега. 51. 357. тако грлгднннл нашего како госта
таокека. 51. 432. тако солн како нне тьрьге. М. 445. ка-
ко® цари тако кради тако нне ксаке кресте людмн. 51.458.
так® видике к cnoiei.ii. кипи к Двврокнккь како по нндь
докридь дюдедь. М. 499. —узима к себи жде, Koje му
утврЬу}е зиачеше: женами такожде покеаткасы!.. М. 14.
ако вид» нсккрннцн ткоемв царьствв, такожде да биди
неккрьницн нашей» градв. 51. 35. такожде нмь сткорн мн-
дость. М. 55. мкоже и быеш'н прьвп!н царнк такожде н
кралюкьстЕО мн нспаьнн прошению нхь. М. 86. такожде н
на дмнтрокь дьнь. М. 521. такожде юбктвюмо датн .1. пер-
перь. П. 49. ннже тоган пнема такожде пнсаше. П. 77. а
то жде гласи и Ле: такоге тн се к мы каьнемо.М. 23.
такоде нракьда да виде нашнмь аюдьмь.М.37. канк нмь
ю мнаость сткорнаь синь нрааекьетка мп, такоге нмь н
и сткарамь. М> 56. тако да га и и люблю , н такоге да
м8 примю. 51. 69. таногю приложи црьккь нл Данн. Г. XV.
304. кидекь писание господина цдрл, такоге не поткорндь,
нв пате и поткрьдпдь. М. 207. ако ан взимаю кою прв
саек 7У дВБроктанн такоге дд се евде како и срьБле. 51.
208. тко годн греде в Стоне н такоЛе и- Стона. М.281.
и тдкоЛе, цю нмь е коекода даль. М. 305. и такоге на
класкнь дапь.М. 428. тдкоЛе да виде подь мои послать.
М. 461. такоЛе да не квде прии^ма двБроктанпнв. М. 467.
Степки .1. перьперь в рнвать, а Радотн .к. перьперь та-
когге и рнкддь. П. 20. то Ле у иеки)ем споменицима
гласи те: такою. 51.101. такое. 51. 101. 219. 232. 252.—
узима к себи же (ко]е види), али само на ови)ем
М]естима на корима св)ема може бити и norpjemtta
м)есто жде: такоже и мн господннь крааь поткрьюю. 51.
254. такоже же к адь. 51. 282. такоже ®внТ8(ю). 51. 297.
краль Ткрыно такоже н са кедможамн. М. 307. — узима
к себи ре (itoje види) постало од же (Koje види):
ндлддске нд трети мраморь, н теткрьты мрлморь, тдкоре
оу юра.ть. М. 93. оудь рЕноу оу Бкгорк стоуденьць, та-
273
коре право мллнмь поутемь подь лнвадоу. М. 93. где се
ciaieia «ел ноутн, такоре но делоу на доувь. М.93, право
оу ptnoy на мраморь и такоре пр«зь ptnoy и пр*зь вароу
оу Гоувавьть потокь.М.94. такоре оузь дель, такоре право
оу веаню qtCToy. М. 94. такоре оу Тр*склкьчь.М.96.—
узима к себи ;и (ко)е види): како сн се сте навтнан
по клетьвв наша села н наше волмры ематн, такого сте
П мн« кунинди. 1М. 21. како № записано н оутврьждено,
такова да стоп. М. 81. ком села с«на нмлю, дл га тлнозн
и косе. М. 98. клко нмь гл ie дало крллевьстко мн, та*
ро^н да сн гл дрьже свободно. М. 108. створн милость и
тлнозн нмь се ювъта нрллекьство мн , дл нмь не »зме
рнфл везь кипа. М. 120. тлнозн моу ю дал 1|дрьстко нн,
щко дл моу гесть к до живота HenptMtHbHaa. М. 138. н
тлнозн повел* цдрьстко мн, да поге самь. М. 144. ако ли
гл тако^н не юпрлкн 1|лрнннкь, дд да сводь. М. 147. клко
св нмллн в родители улрьсткд ми, тлкозн н юдь дньсь
иапредл да кмдю. М. 148. н «ipe тлнозн ш ннмн вгллкн
дарьство мн, фо си залоге заложен* когл любо мала н
голема н-з-емл* 1|лрьствд мн, дд се нфв сидомь.ТЙ. 148.
КАКО пллтоу ПЛЛК1ЛЮ Н рлвотоу РАБОТАЮ, тлкозн и ;емлю
дд дрьжеть. 3. 34. 8 Аранлюкицн дрвгвю црьквь, тлнозИ
В с половнномь тогами селнфл Норьтш. М. 191. дл тлкозн
п нллнн. М. 435. л юнн тлкозн нлмь юдгокорнше. П. 9,
тлко;п гл кгемо педепслть, дд нюгл гледлге ннтко не см«
венге тогд 8ТПННТН. М. 31. — узима к себи j (од н, гего^
noje види): и такой ю приложи» чарьство ин'чръкви. М,
134. н такой мп сьда не вн илритно. М. 174. такой сткорИ
милость ГОСПОДННЬ БАНЬ. М. 184. тлкон даю вврв мою. М,
203. клко нмь е внль законь nptre, тлкоп да нмь е И
съдн. М.208. по ср*д* ниве, такой ивтемь.264. нл дрлсть?
такой по доли и такой низь дюль. М. 264. такой, докле
есть жнвь господннь, дл юсть немв. М. 286, вьздд да ci
нмл тлкоп, клко к ретено.М. 303. такой келнмою и за-
покнедлмою, да ннткорь не може ни смне вспоменвтн. М,
467. такой се згодн. М. 497. терь пдь дгонюпо такой не-
274
денслтн, да дрвгокш|ь тлкотп не смею byhhhth. П. 28.
такое. М. 452. к тому j приступа jom и я, али само
на )едиом Mjeciy па може бити и norpjenma: тдкоц
дя ^ндте. М. 552.'—долазе и по два овака дометка
.ча{едно, ле и ре: соудГе дд дрьже тлногере книге, клкь-
вено соу дллн прнстлвомь. 3. 47. л мн мислнмо тлкогере
н воде. М. 193. тлкогсрт. дд се езде клко н ерьвле. М. 205.
тлкогерт. н слеши, дд се npt пр®дь юнемн^н С8дн)лмн. М.
205. тдкогере и peveno село длсмо. М. 242, тдкогюре. М.
353. тлкоюЛере. М. 369. тдкоЛере. М. 481. тада ре долази
и окрвьено , без крарьега гласа: тлкоЛерь нл (окон
нрои^колн. М. 537. тлкогерь. М. 550. н и же, али само
}едан пут: тдконже н д?ь. М. 253. долазе и три ова-
ка дометка за^едно, и то н, Ле, ре, али само два
пута, па je )едан пут и окркепо ре: тлкопгерк. М. 532.
тлконгер. М. 550. — узима к себи и од ри]ечи оно слог
но, али се иалази само )едан пут и тада има jom и
: дко мне люди кдддз скдню ?д ирыкс, дд тлконо^н все
платишь. П. 6. — norpjeume: тдго. М. 109. токон. М.537.
токогюре. М. 353. у споменику у ко)ем често сто]и д
измену два сугласна и кад не треба има и гдко м‘]е-
сто тко. М. 252.
т л к о в ь , tails: тлковлгО нсврлвметил. Ст. 8. тлковдго
ВЛЛДЫКЫ. М. 9. ЮТЬ ТАКОВА Y ЛОВ ВКА. П. 168. ТАКОВО окт.-
товлнТе.Са. 11. таково вупненне.М. 274. к тлково крипе.
М. 300, тлковое скровнште. Д. 83. нл тлковое дело. М. 89.
дц|е лн кто дрь^ьнеть рд^орнтп, тлкокын дл воудеть про-
клеть. М. 10. дфе сего не нмлть послоушлтн, то тлкокн
дд воудеть ^дке^днь. М. 14. кто по тдковомь женоу ддсть.
М. 15. тлкове роуке. М. 15. тдкоиын, кон нме илкостнтн.
М. 68. тдковн, нже поткори, дд се рлспе. М. 135. тдковн
?лю улоК'ёк!.. М. 459. ТЛК0ВД1Л noiioipi.. М. 78, такова вннна.
М. 81. кипны тдкокыню. М. 81. тлковтмь ылунноиь.П. 35.
ТЛКОВК Y.10KEYHI|8. П. 36. тлковь нашь приятель. П. 133.
— узима к себи жде, ко)е гласи и Ле (noje види):
тлковоужде мьздоу тлю елкоже н м!н. М. 333. по томь
275
приинсио дрвгн таковнгж лнсть. П. 18. тлкокнгк листе
вписать. П. 25. узима и j (н, кго, коде види): такокоган
плнклвцл. М. 458. под ген та нонен катине. М. 461.
тлкокьждс, гледад код такокь.
тлкокьЛе, гледа) код тлкокь.
т л кож де, гледа) код тлко.
такоже, гледа) код тлко.
тлко^н, гледа) код тлко.
такой, гледа) код тлко.
та конже, гледа) код тако,
таконлере, гледа) код тако.
таконЛерь, гледа) код тако,
такоко^н, гледа) код тако,
та коре, гледа) код тлко.
та ко Л с, гледа) код тлко.
такоЛере, гледа) код тлко.
тако Л ере, гледа) код тако.
таке, talis: такь плате нитдоу. Са. 6. такь тлокскь.
М. 24. 34. такомь син се клеткью клель. М. 24. такыш
красоты, такыю доероты. М. 58. такык надежде. М. 58.
тлкк ввить. П. б. 39. дрьжалп смо такк каткие. П. 31. по
тлкоме натнкв. М. 474. узима к себи же (ко)е види):
оу такоже накл^анпж. М. 15. то же гласи ре: дрвга та-
каре (повели). М. 181. узима к себи Ле (коде види):
такнгж дрвгн (листе). П. 88. такнгж. П. 131. узима ) (од
н, iero, ко)е види): такой втнненею. М. 461. узима и
^н (ко)е види) али се надави само на )едном м)есту
и ту гридешком сто)и цк м)есто : такы|и вроке.М.
41. погр)ешка може бнти само штампарска теки (м)е-
сто тлкн). П. 60.
таке, sic: н такь превывлющоу ин. М 10.
такьже, гледа) код такь, talis.
тлиь;н, гледа) код такь, talis.
таны пре, гледа) код такь, talis.
т акын Ле, гледа) код такь, talis.
тдланьть, talentum: да» тллаиьть свстомоу драйву
276
ткокмоу. М. 68. таланьта скрнжмл. М. 110. да вмножнть
ТАААНЬТЬ. М. 558.
т а а н t ь, obses: ине которАне, кое нмамо ;а таанЪс
юдь шпкнне ноторьске. М. 326. ке нмамо 8 таанЬс. М. 328.
тааьско, село Koje je крал СтеФан Првов)ен-
чани дао Жичи: село Тааьско к cl Ратнновь Т сь ^акло-
пнтокь Лоукокь. М. 11.
тлмлрнЬь,преаимевластеоско) породици дубро-
вачко]: Млрок 1402—31. П. 38. 152. — Нккшл 1411—45.
П. 108. П. б. 74.104. 121.124. М. 375. 376. 415. 433. 437.
грлцешком му преэине сто(и {едав пут ТАМнрнкь и
)едан пут ТАМАрькь. П. 108. М. 415. )едан пут се по-
мвн.е без презимена. П. 153. — В аадвша 1423. М. 329. —
Еокосавь, itoje ctoj'h rpujeiuKOM м]есто Ввкосавь 1442,
л презиме му ctojh гри]ешком ТАМАрьнь. М. 416. П.
б. 122. — Жнвань 1442 у изабраном enjeby. М. 419. —•
1Лкобь 1442—5 у изабраном enjeby. М. 419. 423.431. —
Матко, син Никшвн 1443. П. б. 104. 124.
тамншь, ри)’ека у Баиату: погнье срьБскАА войска
на Тлмншоу 1456. Л. 79. Г. X. 273.
тАмншькАрь, град у Банату: на ТАмншВАрь. Л. 81.
cf. ТемншьвАрь.
тамо, illuc: tamo поснаа крАлевство мн Преете. М.
53. средн таамо. шть ноудоуже помоц1ь придать тн. М.
137. ДА ДОДН СВОБОДНО CAMO Н TAMO. М. 154. ТАЫО К8 110-
саатк КААСтеАнтнке. М. 174. тамо шьдьшв мк. М. 187. ето
се нотегюше тамо к вамь. П. 42. юнон соли, цю св до
сьде тамо довезли. П.58, illic: iako н оде шпрАкдА свое
ЦАрЬСТВО, ТАКО к ТАМО ВЬЖдеАЕ ОБрЕСТН МЕСТО СПАССнТА
вьсемь. Са. 8. вь югрАдоу светАго TepAciMA вьшьдь , и
тамо тожде сьврыинвь. Д. 168. доке понде 8 свое место,
Н ТАМО ДА 8YHHK ПрАВННВ. М. 24. 34. ШТЬ ТАМО НАСТ0№-
фнндь нгоуменьь. М. 81. тамю есть водица. М. 130. бс^ь
тога не БН ндь смо посааан, НН БН ЮНН могли .а. ДЬНЬ
TAMO CTOIATb. П. 9. трьговцн НАШИ кон св тамо. П. 61.—
узима к себи жде, гледа) тамождс.
277
т а м о ж д е, гледа) тлмо, почему je додано жде, Koje
види: сьздл дроугы (манастир) тлможде. Са. 2.
тамошьнь, qui illic est: столнТе тлмошнюе.Д. 193.
тлмошнпго «тешснТл. Г. XI. 79.
т л н оу р ь, patina: нлпншн се нл тлноуроу.Ш. les. 129.
тлноушекнЪь, измеЬу л>уди Koje je цар Сте*ан
дао цркви арханЬелово] у Призрену )едан 6jeme Когде
Тлкоушекнкь. Г. XV. 294.
тлрл, ри]ека у Херцеговини: 8;еше нл Тлре нлше
трьгокце. П. 22.
тлрлтн, 1551 прУндошс тлрлтн немлткн кннн н при-
мите плкн Аннокоу. Л. 84.
тлре, turn (гледа) тл, ко]ему je додано ре, по-
стало од же): кьсходефе кь Скрькоу, тлре оу 1|лрскь клл-
денць. Г. XI. 134.
тлронннпнн, име засеоку села Бунина оште-
Ьено с icpaja, па се не зна како je управо гласило:
Злсслькомь сь Делены н сь Тлроннне ... Г. XI. 132.
тлстлменьть, гледа] тсстлменьть: тлстлменть. П.
121. само ту.
тлтлрннь, Tatarus: Стефлиь Оурошь кь Цлрнгрлде
дрьжнмь, н кь тлтлредь прежде быкь. Л. 53.71. нзнде Мн-
длнль царь кльглрьскын, н сь ннмь шкрьстнын е^ыцн, гла-
голю же тлтлрн, клелрлкн сь нротнмн. Л. 53. 71. норо-
Быше тлтлры кллшьк» землю. В. дан. I. 31. многк кедоу
подьс монлетнръ итъ тлтлръ. В. дан. I. 33. — Као да се
и планииа {едка тако звала: мсг)л кь Тмлке Домокн-
кгемь н Тлтлрнноу ить Клншлннн. Г. XV. 283.
тлтлрьдлнь, име турско: поелл цлрл (биЬе norpje-
niKa м]'есто 1|лрь) Тлтлрдлнл преко Рлве коде, дл плени
Землю немлткоу 1683. Л. 86.
тлтетнЪь, измеЬу луди Koje цар СтеФан даде цр-
кви арханЬелово] у Призрену )едаи 6jeuie Дрлготл
Тлтетнкь. Г. XV. 292.
т л т ь, fur: лко лн тлть нлн лксдрь »зме дикроктлнкни.
М. 102. дл рете, ере юсть тоглзн кони ккпнль, н зл нюгл
278
НЛЛТНЛЬ 1|ЛрНН8, А ТДТН HC ^ЬНДД. M. 147.162. дд гредоуть
предь соудУе ?д тдтн, ?a доусдр*. 3. 38. ?д гоусдрл, ^л
ТАТА. 3.48. ДА ПЛАТИ IAKO ТАТЬ Н ДОуСАрЬ. 3. 39. О TATt.Xh
II ДОуСАр£ДЬ. 3. 41. ДОуСАрА Н ТАТА ДА HtCTb НН Оу Yieitb
пределоу. оу конмь се селе гокрефсгь тдть нлн доуслрь,
то^н село да се рлспе, а доуслрь да се шбсснть стрьмо-
ГЛАВЬ , А тдть да се (ослепить, н госноддрь селд ТОГО ДЛ
се доведете све^лнь кь цлроу, да падки Kt.ce, qio к оудн-
ннль тдть н доуслрь шть нс прькд, н пдкы дд се нджеть
клко тлть н доуслрь. 3. 41. сТнмь шБрд^шмь дд се кджеть
тдть н доуслрь юблнтны. 3. 42. sja доуслре н тдтн.З. 42.
не моу нн тдть нн проддкьць. 3. 45. кгефдлУе дд нцюуть
н гоусдре н тдтн.З. 46. поткорныкь дл се кдже како тать
н гоусдрь. 3.47. кон (властелин) докеде гоусдрд нлн тдтд,
дд се кдже кдко тдть н гоусдрь. 3. 48.
татьба, furtum: сУпиь ШБрд^шмь дд оумдднть се
ТАТЬБА II ДОуСЛрЬСТКО. 3.41. ДА ПМДМЬ ННДЬ ВЛАДАННЮ БЛЮ-
СТИ н ЮБьвдроклтн <одь гоусе, ШТЬ ТДТЬБе. М. 188. КАКО
ню скетьцл шномв^н коню нн гвсе нн тдтве, нк гд е кв-
пиль. М. 205. 208. 267. шдь силе, тлдьбс. М. 218. тдтьве.
М. 270. тлдве. М. 353. тлтве. М. 434.
тдтенове по л и нс, катуну je Гунцатима цркве
архаи^елове у Призрену ишла меЬа преко врьдд нд
тдтенове подине. Г. XV. 291.
т д т е, turn: тдте нрьвее проть муромь свои оумдштде
^ндмендеть тювьствУд. Д. 72.
т д и н н № , confectio : троудн твою н taiahhia тедд.
Ст. 25.
ТД1АТН, occultare: дл не може нн доке taiath едлнь
нню (одь дрвгогл панкавца. М. 458.
т д ге м ь , clam: грддомь твонмь дл не пдкостнмо ни
пленомь нн гвсовь нн (отнвесть нн тлемь. М. 23.
твдрь, res creata: дасть кмь власть на всей твлрн
скоси. М. 4. милоун, спдсе, свою твдрь. Ст 10. пошлы
доудь твои светим. н обнови твдрь свою. Д. 100. твои
семи твдрь. Д. 184. творы|оу кьсеге ткдрн внднмыю н не-
279
внднмыю. М. 77. дрьжсн говлдстню кек тидрь. М. 103.316.
иьса твдрь словсснлд же и рл^вмнд. М. 547.
ткон, tnus: радоуметп и творнтн колю твою. М. 9.
Кладнмнрь не пасноваль твою уемл» (пишу дубровчани
нралу Владисаву). М. 21. до жнкотл ндшегд н ткосгл.
22. госпогн жене твоем. М. 22 ннкомврс твоем». М.
22. твогд ела. М. 30 швефлмо се ткомв великом» царь-
ств». М. 35. по тконон мнлостн. М. 430.
т в о р е н и ю, factum: ^ло творенье крала йрошд. М.35.
Ц0ТТСН8 ЛЮБАВЬ П ДОБрО ТВОрСНЬЮ. П. 129.
ткорнтель, opifex: вога сиси» творнтели. П. 4.70.
творнтн, facere: ндтеть творнтн оу Топлн1|н дрдыь.
Ст. 3. выстрою тетенню творс кь желдюмомоу. Ст. 13. по-
(ллпиннгл творс. Ст. 15. поклонюнье творимо до скете ;е-
ылю. М. 560. плдвШе творлдоу. Д. 195. врднн кьздкндде
и поведи творс. .1.54. прдвдд творн оутенТд свод. Са. 9.
творнтн волю твою. М. 9. творнтн садь н прдкд». М. 187.
ткоре правд». М. 235. не вздеть , ттю ткореть. М. 201.
ткоре мнлостн н ^лпнелннп. М. 225. творнтн правде н мн-
костн. М 438. прн1д^ьнь, кою вклиню, пдте дзлоыь творе.
И-241. дко тдко нмл творнтн, клко дворе оу полдтс цд-
реке. 3. 43. слава тн, господи, творсфоумоу стрдн1нд н
преелдвнд. Ст. 13. вогь творен нд вольта тлокекюмь. Са. 1.
тюдо творсн>т1д нконд. Д. 191. творен твдеса. М. 203. ко-
го у икса на пользу мьне творсфоу. М. 332. cia 1|рьковь
Ндиеть дд творы ктнторомь. М. 533.
ткорь, factum: прн)А;ьнь довремн дели н твором
оокд^лль. М. 241. пре)А^лнь, кою с» к нлмь поттснюмн
днелн п сь ткорюмь покд;оклл1>.М.420. напошледн>емм)‘е-
сту за ци)ело мислим да би валало чнтати сьткорюмь.
творьць, opifex: кседь творы|д. М.5. ткорьте мон.
Ст. 11. творы|оу вьсеге твлрн. М. 77. ткоры|ь вслтьскымь.
М. 88. творив и сь^ддтсль вьсен твдры. М. 520.
тврьддвнЪь, дубровчанин Доврлшннь Тврьддвнкь
1429. П. б. 89.
ткрьдлнкь, дубровчанин Марою Тврьдднкь цари-
280
ник во)воде Иваннша. П. б. 114. у два споменика , у
)едном сто]и )едан пут гри)ешком Тврьддю MjecTo
Тврьдднкю.
тврьддновнкь, измеЬу луди Koje je цар СтеФан
дао цркви арханЬелово) у Призрену ]едан 6jeine Ко.
гость Ткрьддпокпкь. Г. XV. 293.
твркде, име мушко: измеЬу луди Koje je цар
СтеФан дао цркви арханЬелово] у Призрену jeAHOM
Ojeiiie име Тврьде. Г. XV. 296.
т в р ь д н, село Koje je крал босаиски Степан Осто-
jah дао синовима во)воде Ивапиша Драгишика: Тврь-
ди. М. 439.
тврьдннл, firinitas: дд нима (лнсть) веке нн еднв
тврьдннв нн крнпость. П. 6.58. дд несв (лнстн) юдь н«дне
тврьднне нн крепости. П. б. 59. роте н ;дпнсе, кос с не-
лнкомь дюввомь н тврьднномь ккди втнннлн. М. 444. вн-
деке веднке ткрьднне н роте по писиедь. М. 445.
тврьднедвь, гледа) Тврьднслдвь.
тврьднедднкь, властелин дубровачки Степшд
Тврьднсдлнкь 1423. П. б. 80.
тврьднеддвь, име мушко, Koje пишу и Тврьдн-
сдвь: HOBjeit херцега Степана Тврьднедвь крьстнанннь
1465 — 6. М. 492. 497. — Гледа) Коровнннкь , Тоунцд.
Оуглюшнкь.
т в р ь д н т н, tueri: есмо прнсегдн дд створнмо н свр-
шнмо н тврднмо весе писано в сноп поведи. М. 219. дл
веде креннтн н тврьднтн ретенн ^ддпнсь. М. 402. дд нлсь
крепишь и ткрьдншь в велкондь повелит н словодырн-
нлдь. П. 107. кджвке нлмь властеле повеле и рдянее, в
кондь се тврьде ють ндшндь прьвндь.М.448, confit-mare:
потврьюю н тврью все ;лконе. М. 254. потврьюемо н тврь-
дни о село Лнсаць, дл есть и дл нмл бити шпькнне дв-
вровьтке. М. 255. инь лнеть нрдвнмо дл ге ;лдовол1лнь, н
швемь илшвмь лнетомь тврьднмо гд.П.88. все ;горл пи-
сано тврЛв и потврьдндь. М. 275. ткрьЛю н доке. М. 368.
доки и тврьЛв. М. 445.
281
тврьдоге, име мушко: измеЬу луди Koje je цар
СтеФан дао цркни арханЬелово] у Призрену }едном
б]'еше име Тврьдоге. Г. XV. 297.
ткрьдь, firm us: тврьдоге ирнвежнфс. Ст. 15. пнрьгь
велнкь н тврьдь. М. 74. пондоше 8 ткрдо место , н ?н-
ДДШС ГрАДЬ ДВБрОВННКЬ. М. 217. скроив ТКрЬДДД КАМСН1Д
н жестока. М. 558. кь тврьден ?емдн ^лддьмТд приветь.Л.
57. дя ю (клетвоу) дрьжнмо тврьдо. М.23, ветьни н тверьдн
мнрь. М. 28. да иревмкдгеть евдраникмо н сьвлюддгемо
тврьдо н иепоколевнмо. М. 77. сню ;апнсанн№ да гесть
тврьдо н непокодББлнмо. М. 80. све тон тврьдо нматн н
дрьжатн. М. 107. саова царьства мн (ако да соуть тврьда
И непокоаевнма. М. 144. тс;н БДфнне да соу тврьде. 3. 32.
йть пронУдрьске ^емлге да несть воань ннкто подаожнтн
аодь цркковь. 3 34. да соу дрнсовоулн тврьдн. 3. 40. то;н
Прнаоженне дд превнвдеть тврьдо до века. М. 159. да нмдю
те?н квете н законе и повелю н трьговьтьке своводе тврьде
в непотворене. М. 188. кркпнь мнрь н тврьда прн1Д^нь. М.
209. хоЬв на всемь внше пнедннюмь стаатн н трьпетн се
Правом н ткрьдою н 1|нело. М. 463. книга дд не тврьдд,
ин дд ге верованд. М. 477. дд ретене ствдрн воле н тврьЛС
се моги вздрьжлтн. М. 328.
тврьдько, нме мушко, cf. Тврьтко: жвиднь Тврьтько
негд]е близу Дубровника у подру-цу крала ерпскога
йзмеЬу 1240 и 1272. М. 53. — Бан босански Тврьтко,
1367—75, a noc.nije крал 1378—87, закра.ъивши се
додаде имену сво]ему име СтеФан те се писао: Сте'
фднь Тврьтко краль ерьвлгемь и Босне н приморию. М.
176. 184. 185. 190 202. 209. 220. мртав се помшье од
1392. М. 221. 226. 231. 236. 239. 254. 280. 283. 317. П. 4,
11. 32. 45. 126. П. б. 33. Л. 62. 70. у латинским споме'
ницима помигье се од 1364 као бан. Г. XII. 46. 49. 71,
Отац му 6jenie Владисав а стрнц бан Степан, cf,
Кдаднсддвь. племе му се презивалоКотроманиЬи, ко)е
види. — Гледа) БорокиннЪь, КдаднсаднЪь, КдаЛевнКь,
Кдьтетн1>ь, Гллкн1>ь, ДрдтнЬь, ДоунмовнЬь, НкддьннЪь,
282
К о к лте в н fi к, Мнлатовнкь, Милан локпТ>1., Мндонлокикь, Ct-
коуловнкь, Семькокнкь, Стлньтнкь , СтЕИЛионнкь, Тврьдь-
ковнкь, Урьиьункь.
тврь дь к о в uk ь,властелин кра.ьа босанскога Осто-
je во]'вода Платно Ткрьтковнкь 1399. М. 234. 237. — Син
кра.ъа босанскога Твртка Ткрьтко Тврьтковнкь крал, у
споменнцима 1404—6 и 1415—44, додавао je имепу
сво}ему име Стекая, те се писао Стипднь Тврьткош
Тврьткокнкь, а то je додано име писао и Стефлиь и
фсфань, а место само Тврьтко Ткрьтковнкь, а иеко-
лико пута н без презимена само Тврьтко. П. 56. 66.
72. 81 125. 126.170. 171. П. б 105. 106. М 253. 260. 304.
307. 316 318.367. 376. 402. 426. 490. Г. XII. 73. XIII. 115
— Властелин дубровачки Никни Тврьтковнкь 1406—11
П. 76. 101. 107.
ткрьдсиншть, презиме породицн у Кра]ипи: оть
Тврьдсинфь 1247. М. 32.
тврьтко, гледа] Тврьдько.
тврьткокикь, гледа] Тврьдьковнкь.
тврьЛа, castrum: дл квдеге сдрдннгь ихше rpcroKqe
8 ваше трьге, како дл нек8 фетв не приме. П. 16. кок
св повкгле 8 наше тврьгю, н дл шдь нашздь ткрьна н/-
ла^е.П. 125. Securitas: ^а кеке ткрьЛв кне^а и властей
Д8Бр0КЛТ1|НЛЬ ТЛИ ПОДЬПНСЬ 8YHNHCM0. 111. 507.
тврьЛава, firinitas: ^а волю сксдоубв н ткрьглвв
сен повелю постлкнсмо нетлть. М. 230. ?а иски трьглк»
сеглн ;лпнса. М. 424. Securitas: дл syhnhmo и г к в тврь-
гнев мегю наамн , до колв се ш нно вгодвл мегю нами
8YHHH. П. 166. ;л ТВрЬЛ<1ЛВЮ кие^л Н ВЛЛСТСШ Д8Бр0БЛ¥1)«ХЬ.
М. 369. тлко нмь 8YHHHCM0 тверьЕке шбнма стрлилмл. М
375. потврьднсмо нмь ксс листе и ткрьслке, кос нмлю
шдь господе Бослиьске. М. 378. швон се впнса :н тврь-
Г1АВ8 швею страна. М. 390. дл нмь с шклн ^ллпнсь sja нндь
тврьглкв н YHCT0K8. М. 400. ;л веке ткрьЛлкк н тнстокв
вллстсш д8Броклты|нехь вунннсмо нмь шкь длинен. М. 404.
дл стою 8 скоиедь прлкнюдь ^лконнюдь н тврьЛлвлдь. М-
283
459. н с в огон тврьЛавт. М. 469. ткрьЛлва н 7,л сведо-
улство. М. 502. говнян нмь лнсть ахнннхь ?л ннхь тврь-
гпва. М. 522.
тс, et: господь вогь понаглеть, те врь^о доте внтн
преданн. М. 38. лко воуде потворь прнставомь, тс воудоу
нно оуунннлн. 3. 47. «ко се шерите, те соу ннлко пре-
творили соудь, дл нмьсс poyqe готсекоу.3. 47. посла царь,
те гл оуморнше. Л. 86. стнже царь , те се внше Л. 87. юрь
те се трьговы|н а^внтн, тс нс кш гопкнть по цярекон ?е-
млн. П. 5. угодило в и се, qia вогь не дли, те не внло годь
кне^а натрлжькл. П. б. 86.— узима к себи ре постало од
ike (itoje види) , а тако долази у споменицима jom
стари/им: Радослав» давыие раке, тере гд ведаете. М. 7.
тако^н сте н мне вунннлн, дакше свою раке н свою вера,
тере мое села нлемнлн. М. 21. есте драге лидн, три уло-
ве не тере жена. М. 42. лкс нм сс где слвун древо, тере
нмь сс ра^вне. М. 85. кьто се млнеторню ювретаю, тере
се рл^ьроде. М. 98. нн?ь Вресь тере оу Клтоушоу , шть
Бдтоуше нн^ь Соуходоль тере оу Кнколь Следе, годе Кн-
Колл Следа тере оу прьхнноу. М. 114. ють Топлоухе оу
клмы , тере оу велеть свстогорьскын. Г. XV. 279. где комн
даю дзвровь тлнннь своп довнтькь, тере ма годь Hie га а
вьхь адрнть. М. 147. скапнте мн та^н мои доходлкь, тере
мн длите Марина Менкустпка. М. 185. лко се слаги го-
сподстве мн, тере се свате ; Давровнпкомь. М. 207. лко
мн вогь поможс, тере ваде таде^н мое вллдлнне. М.209.
тко вн ннлко вунннль, тере теп роте ра^внль. М. 291. до
коле господь вогь хюкк, тере виде жнвь коюкода.М.357.
на лн вн се угодило, тере вн кон годь нндь елгрншню. М. 378.
на лн вн, qia вогь не дан, тере се угодило кош. ^годомь
прнмннвтж ретеннедь госполитике. М. 394. а то ре место
долази и окршено , без itpajibera гласа: ють креста
поутсмь, кон греде оу Стльньтлны , терь ють стльпьть-
когл дела терь нне потока, кон нсплдл а веловоднукы
потоке , терь нне потокь велокоднхькы, где исходи до льна
Клепала, терь преходи нлдь ia^b. М. 144. ако нмь се пре-
284
лк?н креме, и виде нмь неволи, терь годвсгнв. М. 258.
ДЛ БН неговл СЛАТКЛ милость бнла, терь наыь ратиль по
ткрьднтн жени. М.294 тко кн нпакго втнпнль, терь тес
ротк рл^БНЛь. М. 325. тьдл ндь гони вхвлтнкь, терь вбили.
П. 13. БОГЬ 8YHNH , терь догосте здраво.П 16 фО год(«)
ж кллстель, геев пл дворе, терь ?л то^н пе могосмо if
сквпнтн.П 24. хюкгемо н^паитп, терь нхь хюкгемо педеп
сатн.П.28. х®де но света, терь се храпе. П. 38. ybcmo да
сте 8 пеммр8, терь пн ге недраго. П. 44 ipo годе бн богь
длль, терь добвдв. П 48. погр)ешка: трь. М. 411.
теглрьлнкь, laboriosus. III. lesek 80.
тег л н тн, pondo valere: в свдовехь ^латехь шесть
квпь с локлопци, тегле юслиь нд десете янтарь, .s. bnayk,
.г. ддлге; гедлпь поись, теглн тетнрн литре н .д. вите к
.к. аддгд. М 407.
тегвоутн, commovere: дл бн послаю свогога вла-
стелина 8 ДвБровникь, н тегнвго нхь кест.до<омь го мнрь.
М. 367 л то богь тегнвго господина деспвтл в срьдце, да
мн дл юдь йога двгд. П 175.
теговнште, arvutn: коуде соу тегокифа.М. 18 да
моу соу плшшрл н теговнфл. М.27, ipo ^апнса или оу па-
шнфнть нлн оу теговнфнхь. М. 68.
те го та, gravitas: кое желчно гестьство «тьноудь
таковые повести теготм понесеть. Д. 20. pondus: мио-
гоую теготоу ^лдтд вь^ьмь. Д. 40.
тегь, labor III. lesek. 80
тежлтн, colere: не им л где тежатн, rept гесть в
«острове. М. 18. ин винограда да теже. М. 18 тто хоте те-
жатн жито н вино, вьсе дл ськрьстовАкыие и првдаде оу
црькьвь. М. 98. гон оу ^емлю да не тежн. 3 44 дл теже.
Г. XV. 273. дл он?и викогрлдь сами граде н теже. Г. XV
276. внногрлдь дл тежТн вьслкь. Г XV. 305. вален , кон
соу оуво^н, ДА теже Вльноу Црьковноу , фО НМЬ ПОКСЛТ.КЛ
нгоумнь. Г. XV. 310.
тежатьиь, arabilis: ;енл1лмн юратнмн, тежлтинми
н нетежатинмн. М. 494.
285
тех есть, gravitas: ювдьгьтюцюу се ють всвхь те-
жестнн монхь. Ст. 21. ютьврыь ндьтьскоую тежесть пко
неЕОпдрьны орьдь вь породой прншьдь. Г. XI. 190. роп-
dus: иногоу тежесть jjaata н среврх ддсть сноу. Д. 166.
тежьБьннкь, disputator: нодовдет епнскопоу еытн
не тежьвннкоу. Д. 140.
тежькосрьдь, excors: ть же тежкосрьды. Д. ПО.
тежькокд, difticuitas: н ико б-н-хь коп тешкоЬд
доплдл ють кое годе стрдне. М. 337. 344. в семь жнтн рд^ь-
лнке н ненддне тешкоке ^гдгдю се. М. 418. сдвлюстн одд
свдке тешкоке. М. 418. не нмнюке тешкоке ддн вонске
тврьске нд севн.М. 448.
тежькь, gravis: до ддхкд н до тешкд врнменд. М.
274. ;д тон ндмь тешко не. М. 535.
тесало, презиме, гледа) Те^дловнкь: Крана» Тесала,
п. ПО.
те^длоквкь, властелин и протовнетнпрь кнеза Па-
вла и властелин сина му во)иоде Радосава Павло-
вича кнез Брандо Те^алокикь 1404—39, на неколнка
се м)еста помиеье без презимена. П. 54.106.112.151.
156. П. б. 83.93. М. 330.341.349.350. 370.376.399. мртаи
се помин>е 1466. М. 495.544.— Властелин синова во)-
воде Радосава Павловича кнез Рддое Те^дховнкь 1454.
М. 472. cf. Тесало.
т е ; а т н, pertinere: дате мн кде колнкь доходдкь, цю
мене те?л в мои дню. М. 520.
т е к е л и, име турско: нде Текелн наша нл 5£ддрь 1647.
Л. 85. оухнтн Текелн графь Ан^ерд. Л. 87.
теклннд могыал, селу je Коунельннкоу ишла ме-
Ьа ооутемь келнмъ оврАкепе се оу Теклнноу могнлоу. Г.
XV. 287.
теклнште, селу je Стрсдьцоу ишла меЬа на Те-
НАНфе. М. 92.
тень, само на )едном м)есту croja njecTO то, па
може бити norpjeiuna: цю нномоу роусагоу ндшемоу,
тек н неговемь сехомь. М. 481.
286
тело, гледа/ т*ло.
тел к кд, бнЪе norpjeiuKa м/есто Теки, Thecla:
ыпдтк мд Телки. М. 494.
теиелнонь, depiXiov: пндТктТюнь .м., «еиелТмнь
.bi. М. 539.
теиелннство, firmitas: ;д веке теиелнетво кне^в
п влдстедомь мкн лнсть да ник е ;д неспеднторню. М. 517.
теиелктн, firmare: дл кндь пнеил теиелно.М.448.
темелнтк, firm us: тон дд ник е теиедито. М. 444.
тон дд ниь виде тврьдо в теиелнтою. М. 502. в ндпредлвь
некл ее н юфе воле н теиелнтне втегнв н вдрыне. М. 449.
те и ел Hie, ЗерИлог, fundamentum: ньдд поставки
цдрьство ин TCMOHie лрддггелл Мнхднлд. М. 135.
т е и е л к ,	fundamentum: воденнцв .в. внтлд
шть нова «еиел1л. М. 559. штк теиели. С. Л. 1847. IV.
148. М. 541.
теиелкНк, firm us: дд бвдв твркдд н врипкд, теиелнд
и непоколвЕнид. М. 466.
темншьвдрь, град у Банату: прТнин Теиншвдрь.
Л. 84. оу Тсиншвдроу. Л. 85. подь Темяшвдрь. Л. 87. cf.
Тдиншьвдрь.
теодорд, Theodora: жена Константина Хлора.
Л. 55. — Сваст цар СтеФана, сестра жене му Зелене:
Оеодороу сестрв цдрнтннв. Г. XIII. 298.
теодоровь, Theodori: селу je Внлско/ «шла меЬа
нд курс «емдоровь юдрь. 51.144.
теодорь, Theodorus: иутенпкь Оеюдорь. Л. 56.—
Цар грчки Оеюдорь Адскдрь тает крал>у Радославу.
Д. 126.170. 173. Г. X. 258. 261. —Манастир je Треска-
вац имао еьнву Оеюдорд Глдкдтд. Г. XI. 132. XIII. 375.
погр/ешка he бити: у Прилепе светын Оешдорн метох
истога манастира. Г. XI. 130. XIII. 369.— КалуЬер хн-
ландарац ноль курь Оемдмрь измеЬу 1405 к 1427. М.
332. — Игуман манастира Доволе 1591 (ако je добро
приписана година, jep се не слаже с годвном од
створен>а сви}ета, у ко|о/ je опет norpjeiuKa). Гнльф.
287
бос 333 помин>е се и XVIII Bnjeita игуман довол-
оки Оешдшрь. В дан I 12 —Гледа} ЛювдвнЬь.
теодоснн, i Theodosius: свстаго Осю доен гл оу ноу-
тсодосн1е, Истины. Ст 9 скстдго н веднкдго 0вы-
доен окштежнтсл1л. Д 169.-—-Игуман лесновски 1342:
прн iirvucNt Оеыдосн. Г. XIII 296 —КалуЬер свето-
горац ОгыдосТс 1347—8. М 128. ОеыдосТн (по нови}ем
при^епису) М 132—КалуЬер хиландарац, стдрць нТргд
вденйекд ОсыдшсТе измеЬу 1389 и 1405. М 263 — Калу-
Ьер хиландарац нот. ОсшдосТе измеЬу 1389 и 1405. М
263 —Неком попа Теодосню остави на смрти иешто
новаца Зелена Сандалевица 1442. М 416 Тсодусню.
П б 122 — КалуЬер ОешдосТе из Милешеве, ко}и je
штампао у Млецима октоих трошком Божидара Ву-
ковнЬа 1537 В прим 14 Други може бнтн калуЬер 0е-
ыдосТс itoju je штампао у Pyjny )енанЬели|е 1537. В.
прнм 21 —Архимандрит мнлешевски измеЬу 1621 и
1623 Гнльф. бос 312 — КалуЬер ОсыдосТе у неком
манастиру на Морави пнеа црквеиу кгьигу 1638. В.
дан I. 14.
теододокь, Theodochi: измеЬу осталога што je
нмао манастир Трескавац 6jenie и нива «-сшдодоед в
бденишцсуь. Г. XIII. 375. XI. 132.
тсодрь, Theodorus, гледа) БоудатнЬь cf Тоудрь.
теодоудь, Theodulus: игуман алупсии у Cbctoj
Горн Осодоудь 1347— 8 М 127. 132. без сумн>е исти
1348 нронгоумснь ноне Осыдоудь предьстдтвдь кеднн св.
Савы оу Кдриадь. М. 138 — КалуЬер светогорац Оеы-
доудь 1413 М. 279
тсокьтисть, ®eoxtittio<;: крал Драгутин покалу-
Ьерившн се назва се тако: Стефлнь прядь , Осоктнсть
ионядь. М. 70. 71. Л. 70. Г. XI. 39.
т е о ф д н ь, ®eo<pavf[<;: ироть Свете Горе Осшфднь
за цара Лазара. Г. XI. 163. — Кал} Ьер хиландарац Ое-
офднь око 1399—1408. Г, XI. 141.
тбофмловь, Theophili: измеЬу осталога што je
288
имао манастир Трескавац б)еше «еюфнлокл стлсь. Г.
XIII. 372.
т ео ф а л ь, @e6<fni.og: игуман студенички 1619: np'i
нгоуыеноу пуроу Оеюфвлоу. Са. III.
теофнть, Oeoyoitos: владнка по caoj прилици
хумски Тешфнть, kojh je зидао цркву архангелу Ми-
хаилу близу Котора у садашкем селу БогдашиЬу
1269. М. 50.
теп ay ин, гледа] тепьтни.
тепл ость, calor: тепдостю дзшскною рлждегь се.
М. 134.
т е а д о т а, calor: еже тснлотою нскашс. М. 3. еддгдго
желлнТд теплотою rope. М. 122.
т еп д е, calidus, само у моралиом смислу, ardens:
теплин кь иолнткддь. Ст. 24. теплою прокодь се доуко-
кню. М. 3. ион длстоупннте тепле. М. 73- тпение теилнниь
н спорные ^лстоупленнкиь. М. 109. тепднк поиофн. М.
ПО. покдонндь се сь теплою дашею. М. 129. хрдннтели
тенлдд. М. 134. теплой вредьстлтсльн11|н И поиофнн|н. М.
568. тепленше по сьмрьтн поилглеть нлиь. Г. XIII. 364.
тепли, а г den ter: тепли прнпдддю. М. 134. люеефпмь
кго тепли. М. 194.
тепьснн, patina: юслиь теусни , потегоше дед де-
сетн н к дна литра, .г. ките. М. 408. тетнрн теугю. М.408,
две тепсню лдтнискедь форлиь. М. 408. за исте судове
crojn гри]ешком .и. теки, .и. теки, .д. тежк, .к. тежк.
П. б. 98. 99.100.
тепьтнк, гледа; теиьуни.
гепьунн1|Ь, властелин СтеФана бана босанскога
Кокослкь Тепуьнкь 1332. М. 102. — Властелин крала бо-
санскога Остове кнез Кзкь Тептнкь 1399. М. 237. —
Два властелина истога крала без сумн>е браЬа ннедь
Стнплнь и кне;ь Остое Тепьтккн 1409. М.273. исти се
Стходнь помияье }ош]едан пут 1407, само му je през-
име наштампано Тепкнкь. П. 80.
тепетпн, неки дворании, писао се и тепьтнп, а
289
доцни)е теплтнп, на /еднои nfjecry тефлгим , био je
у великога бана босанскога Матщ'е Нинослава тепь-
тша Радона. М. 28. у крал>а СтеФана Дечанекога тепьтп
Кладок. М. 85. ci.cpaxi. zu;opi> cpi.iuciiciic ^cni.uc арьдн-
юпнекоупл н iciiHCKOуппн и uroyiicno ii кл/асус и тснь?пн:
н с01еводы н сюугы и етакильце. M. 99. у цара Сте-
Фана теш|н (гд)’е гри)ешком писарском сто)и у Mje-
сто Y) Градиславь. Г. XI. 136. тепьтн Грлднславь. Г. XV.
302. Градпелавл tcii.iyhic (у позни)ем npujeniiey'). Г. XI.
139. у Твртка бана босанскога тсптии Сладое.М. 176.
у кралева босанских Дабише и Остове теилушл Катало.
М.225, стефатпшмь Баталюиь. М.222. тепатнв Катало. М.
226.232.234. с тепатншыь Каталимь. М. 230. 236. тепатпп
Катало. М. 249. теиауиге. П. 6.40. norpjeiuKa тспаг/е. II.
195. у латинском споменику :Tepacnius Batalo.M.22’1.
тере, гледа) код те.
тере, гледа] код те.
те с а т и , само за меЬе , limitare: вспомемв да сн оуте-
IIIс неги., и тако^и иовеат царьстко мн, да ноге самь с
кыр'йшн людьми, дл ю теше. М. 144.
т с с т а м е н ь т ь , testamentum: в тестлиснтв, кон ic
вхнииль првдь докриин тлоквци. П. 118. в своиь тестл-
ментв (оставить ie внль. П. б. 79. свакога ?акаесмо врьхв
тестяментя поттеиога епоменвиа госпоге Клене. М. 415.
сова тестаменть (есть втнннла. М. 415. впнса z докрош.
свтстью свою нлпокоив рвхь в тестаиеньтв. М. 425. по
тестаментв. М.495, по Nieub посла своп напоконын тсста-
1,1 спать ^лтворень и ^апетаЪень по ^аконв. М. 496. клко
виде иаредпш по свогамь тестаментв. М. 496. ретенп тестл-
мекать. М. 496. цю вн се кои» по ретенюмь тестаментв
досто1лл<о. М. 496. да мв се отвори тестаменлть. М. 496.
497.499. кддл се веде тестаыепать отворитп и проттитн.
М. 499. теетлмснать. М. 507. П. б. 124. 126- 127.128. 129.
врьдз тестамиеитл. П. б. 121. тестамень.П. б. 121.
тестсменьть, testamentum: пнтропв ретекога те-
стемента. М. 507. втнннтн тестсменть. М. 518.
290
теш>я,	, атички &strai.la: по Ki.ccn Те-
тШи. Д. 170. Остглил. Г. XI. 68.
тетрагон итовк. крал je Милутин дао Хиландару
мисто оу Строумп1,н тстрагоннтоко. М. 64.
т с т fl л г к , tabulae, тегдаЗсоу: вка^а нлмь ^апнсь я на-
шихь тетрадь,чь i’.i;poKAnt,\i,. TI.31. «нн нами пока^аше те-
тра гь Палка н Лвкше, и в топни тетрлгв на юдномь иьств
niiianie. (ерь к <отм|ь твои бнль ними дльжань.П. 77. тл-
кнгю драги (листь) имлно я намв.чь тетрадь zfltiticutn.
П. 88. нюгокк тетрлгь квкнн. П. 152. кь тетрагв нашсгл
КТ.К1Л. II. 177. С ДрВ^НМЬ ЛИСТОМЬ СрЬПС1|НМ1> , ко(н) и 7Л
«кии лнстомь 8 семь тетрлгв. П. б. 51.
тетоумяль, село r:oje je крал босански Томаш
OcTojiih дао синовима во)воде Иваниша Драгншика:
Тетамню. М. 439.
тефачн1л, гледа) тепьчшл.
т е ф ь т и in 1.. scrnlalio турски : тефьтпшь дл вчините.
М. 474. 475.
тедьннтокь, opificis, texvitov: Тоуде, техпитовк
сыт.. 41. 62
т е д ьн ь, zi-'/vq , ars: воудеть нан к нижи ннь нлн нноу
те.тнь оумветь. Ш. lesek. 129.
те та ль, селу je Брчелима ишла меЬа сь Унра на
Течлль, ють Теуллн нл еветоу Троицоу. М. 114.
т е у е и и ie, cursus: Быстрогс тетсннк створок кь pai|t.
Ст. 27. даждь мн сТе тсуенТе сконтатн. Са. 7. да испра-
вить поуть tcychia твоего. Са. 10. acquisitio: вуннпдь
сан тестамендть нашемв теченью н пилнью. П. 6. 124.
тении, ситгеге: вь сльдь теке тефн.Ст. 10. вьспренн
и ты|н кь П0КЛ1АНН1О. Ст. 11. поуть ьрлгькл есть, ниже
тетсмь. Са. 3. текоуштее врсме skhtii. Д- 46. нл придь
паче с tit д,к о у, Hie о во^в теулдоу. Д. 152. до велнкКе
i|ьсте, коп тете подь Урьвенн Брегь. М. 92. годнфе кою
теге. П. 6.42. impers. cum. gen.: докле двлл тече.М.
144. esse.'Aopii юдань нась теуе. П. 39. fluere: кон по-
токь «ть Гостила тече- М. 18. клко тече стоудьны|ь оу
291
ллстом.ско што. VT 68 до коде, кои тсте оу Детлие.
М 92 клко рккл тсте. Л1 93 клко и Дрнмь текло подь
келнн Брхгь. М 96
т н м л р ь н и к к . у Турана но)и има тнмар, у спо-
менику рЬаву: ють соглшл н ють тнмлрннкс. М 550.
т и м и и м ь. &vfi(aita, thus: ють гробнице : кь^мн г.или
Т|1м1лмь* П1 lesek 129
тнмотсн, Timotheus : игуман манастира Фило-
ти]а у Свето) Гори Тнпоосн 1347 М. 132 у приф-
иксу ко]‘и )е у Биограду у народно) библиотеци и
из itojera je по сво) прилици први пут штампано
сто)и Млтоеп. cf LI л тс к.
тимьнлнь, tympanum: тумьплпн н гоуыьмн iako
юкнтлн csi.ioApi.T.ijf 1.н. Бллгорюдных!. веселите. Д 122
гнил, lututn: клшюфлго сь кь тин® cucti.ui.h.Ct 27
тнплрь. regula (w/ros): то^н ie кнль ил ин. v к стл-
рехь поттенн юкнтли. и дьнлтын день мн ннкь нлсхидмс
ТХМЬ тнплромь YHHIIM0 Н ИП1КСМ0. П 127 ПОЮфС 110ИС-
ноунтс рлкл кожи БожТдлрл. П^ЛОЖНКЬШАГО тнплрн CIC. В
прим 13.
Г И П Н К 1> , TV7TIXOV. тип нм, 1сроусллнмьскын. Г XI 189
тнед. ри}ека у Мацарско): хюдн нл Тнсоу. Л. 84
плдс нл Тнсоу. Л 87 нл юмь ноль Тнсс. Л 88
т в т е л ь, м)есто у Банко) на Тнси: преЛе всунр,, оу
Каткоу, те оу^еше Тнтсль 1697 Л 87
тнхомнрнЬь, нзмеЬу луди ttoje цар СтеФан даде
цркви арханЬелово) у Призрену ]едан 6jeme Конхкнл
Тнхомнрнкь. Г XV. 287
тнхомнрь, измену л>уди Koje крал СтеФан Пр-
вов)’енчани даде Жичи четворици 6jeine нме Тнхо-
мнрь. М 12. и дво]ици измеЬу луди ко]е цар СтеФан
даде цркви арханЬелово) у Призрену Г. XV 290
тнхорлднк ь,властелинСтеФанабанабосанскога
Внтлнь Тнхорлднкь 1333 М. 107
тнхорлннк ь, властелин СтеФана бана босанскога
Днкошь Тнхорлннкь 1333 М 107 cf. ТихорлдокнЬь.
292
т и х о с л л в и к ь, дубровчанин Дылитрь Тндосьлакикь
XII Biijetia. М. 7.
тихое какь. измеЬу луди noje крал СтеФан Пр-
вов]енчапи даде Жичи }едном 6jeine име Твхосллвь.
М. 1?.
тихость, tranquillitas: ипрь и тихость вьсы)риеыь-
шоу кллднтьегкоу ыоеыоу. М. 4. ДА вь мир® и тихости
пожнкень.Д.219. lenitas: вь^кавь не сь тихостТоу.Са.9.
где сладила его отесь тихость, Г. XI. 113.
тихостьнь, placatus: сксрынн юнн старца словоу
подьклоннше сс, весели н тихюстны вывше. Д. 32. весели
и тихостнн сьтклрдет. Д. 71.
т и X о т ь, име му шко : измеЬу луди Koje крал Сте-
Фан Првов/енчапи даде Жичи /едан 6jeine Тнхоуь.
М. 12.
тнхь, quietus: тихюи кь вс»мк виги гллголдше. Д.
175. тнхь иодАтехь. Д. 187. тиха ддтели любить вогь. М.
332. tranquillns: тихом прпстднифе. М. 58.
т и х ь у и и о в и к ь, властелин крала босанскога Да-
бише жупан ЪураЬ ТидьуиновнЬь 1392: Юрвеыь Тихь-
yiiuoBukcui,. М. 222. — Властелин крала босанскога
Ст;епана Томашевика Квкикь Тпхунновикь 1461.М.488.
тишина, quies: ииотьствоуюфнмь тишина. Ст. 26.
инрь и тпшиноу вьспр!емьшоу кллдыуьсткоу его ють вьсоу-
доу.Са.1. повели коддыь морьскымь вь тишнпоу сьстл-
ВИТ11 се. Д. 184. ынрь и тишина еысть вь дьнн влддыуь-
ствл iero. М. 9.
тишина, село на Ситници Koje je крал Милутин
дао Грачаници: Тишина. М. 565.
thia, protinus: юной, ipo ie соли постллмно, дл се
юдьнесе тин. П. 107.
тко, гледа] кьто (од itojera je постало прельстив-
ши гласове): лко ки тько втинн крикни». М. 30. тко е
прпФтеть. М 42. тко преслвшд пиелите крллекьеткх ин.
М. 51, ни инь тко любо. М. 135.
г л д , с предлогом до, гледа/ дотла. — узима на кра/у
293
глас j (од н, iero, Koje види), гледа) дотлдн.'—тако
узима и глас и (окрвьено но од онь, itoje видн), гле-
yaj дотлднь. cf толп.
т л е, с предлогом до, гледа) дотде.—узима на Kpajy
?и (itoje види): дотле?и меги Крьстьцоу. Г ХА7 301 —
узима на Kpajy глас j (од н, к:го. Koje види), гле-
да) дотлей.— с предлогом оть, deinde, за Mjecro: и
ють тлен глида нл вьстокь ил дрпдь. М 127 ють тлен
Бнглонь нл Орькннлрпо. М 127 ють т.п;и прнко дрндя.
М 127. ють тлии оупрдвь оу? гороу. М. 127 cf. толи.
тлькноутн, pulsare: тлькьноукь вь рекря нгоумсня.
Ст 25
тльковлинк, interpretatio : тлькоилшпе д?коуивы.
UI.jahrb.bd 53 anz. Ы. 116
тдьковятеяь, interpret: Инкодния гляголюмь тль-
ьоклгеш. Г. XI. 163
тльсто крьдо, крал, je СтеФан Првов]енчани дао
Жичи Тльсто Крьдо сь Ряшькнмь Дилоыь. М 11 Ал-
тину je ишла меЬа нл Тльсто Крьдо. М. 94.
тььсть, spissus-. нм'мгто тмллою. Д 181
T.THHiiic, corruptio TAtNie тлокмьско рл?соуждле.
Д. 98.
тдьньнь, corruptibilis : cia танина н погмелюштл
рл?соуждлше. Д. 144 тлнньнындь и прьстпындь юшьдьшс.
М. 77 тлимое мн тело. 11 114 ынрл сего тлнньнлго. М
122. юстлвн тлт.нк внсотв ?емнлго господьств1я. М 243
тлитн, corrumpi: ?де не докро юсть ерям.пяти се
ТА1АЮ1|1Нмь. М ПО ту писарском гри)ешкон ctojh ia
njecTo i; као и тнмь Mjecro тьпь.
ntiiiTH. pulsare. влюдн се, гедл кльо ю ста наши кын;-
юдоу тлькоуф!.Ст. 12. тлм|нте, и юткрь?ет се вдмь. М 558
т о к о я к i| ь, saccus . в (едномь токоацв ГАмктн» дв-
кдть ?лдт®дь две стн н шесть десеть. П б 57 токолдць
реКАМАНЬ ?ААТЮМЬ.П б 71 Т0К0АА1|Ь П б 102.
токольтнкь, sacculu»: кдднь крьсть в кдномь то-
БОАТНКЮ. П б. 74
294
ТОКЛрЬ, onus: кьгн пододн ниопоиь кралю нлн ил ко-
ТОрОу годе рлсотоу. Л ©ЫН с инмь нл конедь, л дл нмь
се коын не оу^нмлють, ин подь токарь дл сс не подьлл-
глють. М.63, села товара дл ис носе, нь да драки к сак о
село по ждиогл комп коудрл, дд носи црькокнн токарь:
дд дко оуикрж ПОДЬ 1|рЬКОВННМЬ товаромь,дл га црькьвь
ил место поставн. М. 99. жнто дл косе н токарь. Г. XV.
ЗЮ. тко кн се ылшаш крвлтн токаре конмь носнаьемь.
М. 468. велнкь токарь носпмь ид скоюмь рамеыоу.М. 555.
и jrjepa, колико се на кон>а натовари: клко с оутн-
нняь трьгь ид ТрЕснпн, н к^нмл шдь токлрл дикарь. М.
117. дл длю 1|рьккн масля доесть токарь, а оу товароу
тетнрн на десете стлрн. Г. XV. 288. да даю токарь млела.
Г. XV. 304. дессть тнсккь токарь солн. М. 246. и 1>» вдатн
йога жита, юрь мн те токарь продлкатн по .1. перьперь.
М. 247. icpb нмь № к^сль .с. токарь ските. П. 62.
тогда, tunc: югдл в кьеь инрь прн<0БрЕЦ1емь, тогда
и кь гровь кьселни се. Са.4. тьжде со тогда ты, н нынн
тьжде ты ссн. Д. 184. господствоуюфоумоу тогда кралю.
41. 72. лко се шврЕте до госта такова внннл, тогда да се
сотстлвлюю. М. 81. и же се осрЕтоше тогда нл сьворь. М.
127. тогда прндоше ка славив дворь кралевьства мн. М. 282.
тогокь, illius; кон есть сьгрЕшнль, тоговь н дсомь
дл платить. 3. 33. вь сельдь тшгшкы дрьжлкы. Г. XI. 55.
ттговы окласты. Г. XI. 71.
т о г о y ь, селу je Тудорчу ишла ме^а шть Коен.ыс
Галке по срЕднюмь дЕлоу оу Тоготь. Г. XV. 302.
то дор я, Theodora: жена воеводе Радосава Па-
вловича Тодора 1439 -42. М. 398.403.418. — Род Зелени
Санда.ьевици, Koja je назива унучицом 1442, као да
б)еше кЬи Каталене, Koja 6jeme род исто) Зелени.
М. 415. П. б. 121.
то д ор н I) ь, dem. Тодорь, гледа} КонснанЧь (у до-
датку).
тодорь, Theodorus: чов)ек великога во)воде Оли-
вера XIV ви^ека Тодорь. Г. XIII. 297. — Цариник но-
295
вобрдски у деспота СтеФана кне?ь Тодорь, по caoj
прилици дубровчанин. П б 79. — Властелин Joeaita
деспота, пань Оюдюрь, велнк'|н свдплпнкь 1496.1X1.5'12.
—- Свети : оукЕдн Оюдюре. М. 244. ту Ье бити norpje-
шка е wjecTO a. cf. Г. IX. 250. — Гледа] ЛепнЬь, Дюка-
внкь, Хдмнровнкь.
тодоуровь, Theodori, ако ни]е погр]ешка, на
м)‘есту неразгови]етну: юдь Лкке Бкникм стране такнпе
лнсть юдь тодкровь двце стишннноке такнпе ансть.П. 121.
то ?е м а ь I) ь, illius regionis incola : ocqii’H кте тогда
страннындь и то?емлы|ь плате. Г. XI. 114.
токан, м]есто у Мацарско] и нме ]едноме чов]е-
ку: веуоу н?ншлн коуроуцн оу Токаи, и пакн поразите
и нем1|н, и све?аше Токаи ференца оу Беть. Л.88.
токь, cursus: поаоунофномоу токоу просвефатн се.
Л. 63.
тоаа, с предлогом по, abhinc, за ври]еме: по тоаа
што се панде иосдгено, да се свдомь нсьправн. М. 46.
tunc: давьше десетькь юдь соли, и по тола да сн гредв.
М. 46. пе плати ли се до ирокл, дл по тола дл е метало
на волы кралевьства тн.М. 48. — с предлогом до, узев-
ши на Kpajy глас j (од и, iero, isoje види), adhuc:
угодило бн се, терь не бнлю ндтрвжкл, л до толан нс
в?еть нндь дно. М. 364.
толдновннд, селу je Штитарици манастира Де-
чана ишла меЬа на вонннкь, коп греде по двлоу мегю
Ресннкь н мегю Толановнноу н мегю фнтлрнцоу. М. 91.
заселак селу 1£лыилнн1|н Koje je било ЪурЬа Нени-
шиЬа а цар га Лазар дао Хиландару. М. 195. Г. XI. 139.
толи, tantopere: тн C8 ?аконн толи ткрьди, юрь се
не бн могли ннкако преткоритн. 11. 94. юдь толп красна
господина. П. 122.
толико, tot, tantum, tantopere: тнелл кь влеь не
волнмь выти; толико дл вы воудеть, елико доводив нмлте
дрепнтднТа. Са. тип. ст. у Ш. lesek. 119. да ндь тдко?
сьвлюдемо колнко сами севе н свои грддь толико госпо-
296
дина Ельл. М 216 колико нсть кош трьгоу , толнко дл
ctve. 3 45 не могв толнко иллылтп.II 2 толнко, колнко
е р'цоумытн. М 253 да ?д толико времена hick двжни
ддватн. М 303 тере вн кон толнко слгрншн®, дл мв се
них гллкл шдьснСн. М 378 толнко воле в нлпрндакь жн-
витн, колнко вогь допветн. М 445 прядь толнко» мно-
го® ЛВДН ДОБрТЛЬ Н СГ.ЛК0(М|1Л|>. VI 501 колнко — толнко,
и толнко — колнко, tarn — quam: дл ic нес свободно идл
колке царине н юдь ^дклве, колнко кон годи дввроктл-
нннь , толнко двБрокаткн конь, толнко трьгь. М 184 то-
лп в о юпи, колико дрв^н. II 8. да оиди цлрннд не нм» битв,
толнко нл шннль кон грсдв в Стонь, колнко кон гредв
и(?ь) Стона. VI 281 югетовл госпоство мн бнтн нмь срь-
улпи прплтсль. толнко la, колнко мон последнн.М 306 cue
колике постлке, толнко двклте злате, колнко динаре, ко-
лнко сревро, колнко свдове. М 393. ншро веке нтпс/п на-
шили ке юста в комвнь двсроклткн до длнлшнегл дне, то-
лнко ють поставнидь, колико юдьдокнтьв.М 411.— узима
на Kpajy 311 (iroje види): дд юстдвнмо толнко^н лвдьн,
колико дл могв тввлтн града. М. 36 —тако узима и глас
j (од н, iero, Koje види): ^а толнкон кртменл.М 286.
298. — тако узима жде (ко)е види): толнкождс. II 59.
то жде гласи Ле: снреН1пл два десетн н тетыре миде, а
Mtxh .рк лнтрь, н снровь толнкопе. Г. XV. 308 n pt un-
смо господина гд нашега властелина колнко кдногл нлсь
еюкникл клко то и ни властеле дквровлтцн , н тояикоге
все иегове. М 240 толнкопе и дьнлеь могв келкон поелн
свободно покн. II 28 толнкопе. П. 49 толнкоге. М 261.
307 320 толокоЛе. М. 288. толнкоде. М. 300. то Ле у
неким споменицима гласи ге: толнкош. М.249. — тако
додапом Ле join се дода}е и ре: толнкогере. М 307. дд
не сложено втнннтн мнрл с дерцегюмь, ... и толнкогере
воевода Нвлнншь ; Брлтпшмь дл не могв втнннтн мнрл с
дер^егюмь. М 455
толп вожде, гледа) код толнко.
толико^н, гледа} код толнко.
297
т о л н к о и, гледа] код толнко.
толнкоЛс, гледа] код толико.
толнкоЛере, гледа] код толнко.
толнкь, tanlus: днкецю се толнко<] cuT.pcn'iio. Са. 8.
толнкомь пллтсмь н молюнТсыь кь нюмоу прТнтн oyr.t-
днтн не вь^може. Д. 121. толикоу потесть. М. 19. ?л то-
лнко врвме. М. 91. лко лн нн г.кдс до толике нснлостн,
КЛКО НС EHCUO МОГЛИ втнннтн. М. 216. толнкл МИЛОСТЬ.
М. 239.— узима на Kpajy глас j (од н, к го , Koje види)
у падежима Koja се свршу)у на самогласно : толн-
клн дюг.лкь. М. 238. 258. 466. толнквн лювлвь. М. 261. ?л
толнкон врме. М. 422.
толкло, име мушко: измену л.уди Koje цар Сте-
Фан даде цркви арханЬелово) у Призрену )едан б)е-
ше Толкло. Г. XV. 298.
толнтн, placare: вьсвдь толитд, ксселнтл же к оутв-
шлстл. Д. 39. гллголкть сноу, толе н моле. Д. 110.
толншл, име мушко: жупан Толком у подруч)у
во)воде Сандал>а 1405—6. П. 65. 82.
толок, име мушко: измеЬу л>уди Koje je крал.
СгеФан Дечански писао Дечанима да буду сокал-
ници )едан у Врмоши 6jeme Толок. М. 97. и измеЬу
л.уди noje je цар СтеФан писао цркви арханЬелово)
у Призрену дво)ици б]’еше тако име.Г.XV.275.300.
то коу, с предлогом до, adhuc: до толв сьблюди.
П. 33. cf. толв.
тольк ь, име мушко: измеЬу л.уди Koje je крал.
СтеФан Првов)енчаии писао Жичи )едном б]‘еше име
Толькь. М. 12.
толв, с предлогом оть, deinde, за м)есто : ®ть
толв нн?ь крьдо. М 131 (и на осталим м)естима у том
споменику Mjecro штампанога ють толи сто)и ють
толв у при]'епису ко)и je у народно) библиотеци у
Бнограду и из Kojera je по сво) прилици први пут
штампано). ють толе оупрлкк нл Кбковкцб. М. 197. за
ври)еме: юдь толв к к много н^ншло. П. 24. приноси-
298
дт.вшс нмь ®дь толе до три мт.сеце ди нмь ннеслмь ко-
линь ктнннтн ?лл. М. 468.— с предлогом до, adhuc, за
ври^еме: дл мдкбит.ю до толе, до коли се испллтн кьсь
днгь. М. 232. до тол®, до коли да амьце. П. 100. до толк,
до колк HHinciro. П. 138. до толи. М. 290. до толе н клдл
ГОД® ВВДК ГОСПОДОКЛТН. М. 303. ДО ТОЛК, ДО КОЛТ БВДВ
стоитн. М. 330. 351. — с по, postea : кон бкдн прншьлн к
Стонь по тол-к, КЬДН ГЛ № длло 1|лрьство мн ДВБрОВЬТЛ-
номь. М. 147. по толи. М. 163. по толе дл ндь рлтше. М.
207. cf. тлл, тле, толоу.
т о л к н о к н h к, измену луди noje крал. СтеФан Де-
чански писа Дечанима да буду сокалници ;’едан у
ЧабиЬу 6jeine (Лнлошь Толюновнкь. М. 97. — Петрь То-
леновнкь 1318 као да б)еше чов)ек жупана Младена.
П. 6. 45.
т о м л, Thomas:yjaK цариц и Мари, шура деспоту
Uypby, дакле брат Зеривян, иртстлвп ее 1464. Л. 79.
80. Г. X. 274. )амачно се ов мисли на овом м)есту;
рл^вн Оомл н крали Томлшнкл 1448. Л. 78. — Гледа) Yoy-
яетиЬь, КлиллЪь.
т о м л m с в н L ь, сип крала босанскога Томаша, Сте-
пто ь ТомлшеБнЬь, закраливши се додавао je имену
joni име СтеФан, те се писао фефлнь Степан). Тома-
HicEHhb 1461. М. 485. само ту с презименом , гледа}
Стефлнь.
т ом л hi е вь, Thomae: сына «омашека (т. j. Томаша
крала босанскога). Л. 80.
то машнЬь, иеки Дмитар ТомашиЬ XV ви)ека ; ^д-
гнб® конь Коутнкгд Трьнл Цлрко Дтомановнкь н Дьмнтрь
Оомлшикь 1462. Л. 80. norpjeniKa ДмТтарь Томашннь. Г.
X. 271. norpjeiuKa he бити и на овом м)есту: рл^ен
Оомл н крали Оомашнка 1448. Л. 78. гд,е мислим да
каком год погр]ешком сто)и и крала м)есто Дьмнтра.
т о и а in к , Thomas: логоФет крала босанскога Да-
бише 0® м л ни. 1392—5, име je писао и Томашь а пре-
зивао се Аоужы)ь. М. 222. 225. 227. П. б. 40. — Син кра-
299
ла босанскога OcToje, крал Томлшь 1444—51 закра-
ливши се додавао je имену ceojeMy име СтеФан, те
се писао Стефдиь Томлшь и 1|1сфлнь Томлин. и 1|1еплнь
Томлшь и фифлнь Томишь , а кадкад и презименом
(ОстонЬь.М.427. 429. 438. 440. 450.488. 490. 519.— Кнез
Томлшь, син кнеза Николе, братучед во)води Ива-
нишу Влатковийу 1452. М. 451. 454. — Гледа) КоуЬл-
нн1||>, КроунокнЬь , AathyhIii,, СтлноювнЪь, ЦапнЬь.
roue, Thomas: послании крала српскога к ду-
бровчаиима Томе 1325, син пекога Павла. П. б. 5.
то минь, Thomae: селу je Брчелима ишла меЬа
оу Томинь Потокь. М. 114.
томнтель, tyrannus: кл^не гонители. Г. XI. 88.
то м и те л I. с т в о, tyrannis: вндсвь лнкнннево жесто-
тьстко и томителстко нл христ7днехь. Л. 57.
томит и, vexare: авыеть кт.сомь и томнмь нмь по
вьсе дьни. Ст. 20. иедоугоиь тоиыиь. Д. 137.
TOMiieuHie, vexatio: мишгл ш;ловл№и?д н мьстн н
томлгенТл прттрьит.. Л. 54.
т о м ь к о, Thomas, гледа} БоуинЪь, Николикь, Сорь-
гогевнкь.
томьковь, той Томько: цл нитронию томкокв (не-
кога Томка дубровчанина) П. 107.
тенисто, кнез дубровачки Ннколлвь Тоиисьто 1238
—40. М. 21. 28. 29.
толнкь, tomxdg, ejusdem regionis: кллоперТе, кон
се соу постригьли топш|н, и; мвтохые те?н 1|рькве, дл
не жнвоуть вь монастыри , нь да идоуть вь пив мона-
стыре. 3. 30.
топила, locus macerando fortasse lino: Mjecry je
Ливади у Cneroj Гори ишла меЬа покрли морд нд То-
пила блн^ь Коуметн)|е. М. 126.— меЬу землама мана-
стира Треекавца 6jeme код села Би)еле Цркве инвд
роун^ернцл и ексефнлннГни1|а и топила. Г. XIII. 371. —-
исти je манастир имао село Могилане с никнем,» с
ливадлми с топили. Г. XIII. 374.
300
топлин дольцн, забрел нл Окти Поли цркве ар-
ханЬелове у Призрену ишао je нл Топле Дельце. Г.
XV. 301.
т о п л н к I., измену осталога што je цар Лазар дао
Раваници 6jeme село Рнбннкь и коденнфа (Koje he
бити погр/ешка Mjecro коденнца) нл Тоалнкя ниже ерь-
да. М 196.
теплица, земд>а кроз Kojy тете pajeaa Топлица,
коja ут{ече у бугарску Мораву низке Лесковца: Сте-
фан Немала одрасгавши доби од очевине Топлнцоу,
Нврь н Раснноу н Рякы. Ст. 2. он je оу Топлнцн зидао
цркву боюродици на оустн рт.кы рекомыю Косьльнице.
Ст. 3 Са 2 Л 51. 58. зидао je и цркву св. Николи
у исто) Топлнцн. Са 2. Л. 58. 68. ту 6jeme столица
епископска Л. 51. 59. 69. цар je СтеФан дао цркви
apxanbe.ioBoj у Призрену село Тоудорьте, а меЬа je
той селу била како оунада мала Клшлница оу еелию
№лшанн1|оу. Г. XV. 302. ри)ека поменута: поеежс царь
Моурлть иенрьдь кис^д А.цлра ють Плотннкл пл Теплице
(друли л>егописац вели оу Гоплнце) Л. 74.
топантанн, цар je СтеФан дао цркви арханЬе-
aoBoj у Призрену село Мьшоутпфа . . . сь манны н сь
Уръкогааждень н с Топантаны. Г. XV. 278. биЬе заселак
поменутом селу.
топлпуькын, i Тон лица: №Пнскоупь топлнтскын
т о п л н y ь с к ы н, 1 (за крала Милутина). М 60. то-
плнтькын. Л. 54.
т о п л н ш ь , MjecTO Koje je кралица Делена дала
маиастиру ртачком : Топании.. М. 68. на(дь) Топлишемь.
М. 68
теплота, calor, ardor: тоилота ерьдьца н л юсы кь
госнодоу. Д 187 топлотоу скстаго доула назнамендюф!.
Д. у HI. lesek. 123.
топлоуда. селима Слалюдражи, Добродо.ьанима.
Непробиштнма, Момуши и Bnje.ioj Цркви ишла je
меЬа юдь Стоуденьтань пряно Топаоуде. М. 87. селу je
301
Во]инцу цркве арханЬелове у Призрену ишла меЬа
до юльдс нд Топдоус®. Г. XV. 277. селу je Ннстрн исте
цркве ишла меЬа нне поуть до старо Топтоухе н до
Коукдлпнл стоуденыр сходен» шць стдроу Топтоухоу. Г.
XV. 279. селу je Медк«дьцоу исте цркве ишла меЬа
ють Топдоухе. Г. XV. 279.
тондь, calidus : топдн дл«ны. Д. 28. кь скондь то-
птыхь иолдтддь. Д.200, ardens: топдою молитвою. Д. 137.
топдою строю рл^горькь се. Л. 52. ювд мотнтвьннкд то-
лллд.Д. у Ш. lesek. 124.
тополя, populus alba: меЬе иду ють тополе. М. 93.
нл топодоу. М 93. С. Л. 1847. IV. 54. нд тополю. М. 199.
ту Ье бити norpjeiuKa, jep je други прочитао нл то-
под». С. Л. 1847. IV. 52. нд келик» топот». С. Л. 1847. IV.
54. оу топодоу. Г. XV. 310. до велике топоте. М. 199. нд
ременоу оть тополе, /ете нылть подь корень. Ш. jahrb.
bd. 53. anz. bl. 116. — Село на земл.и юдь Кирилл до
Стоил Koje je крал босански OcToja дао Дубровнику:
Топота. М. 234. има и сада, али га пишу Тополо.
Schem. rhac. 1862. 37. 1863. 50.
тополнвьнмнь, селу je Куманина на Дунаву ишла
меЬа с Топотнвнпкомь. М. 199. С. Л. 1847. IV. 52. то je
без сумн.е село садагшьи Тополивник, до nojera су
и Кумани.
т о п о д ь н и ц л , село ксце je крал. СтеФан Прво-
в[енчани дао Жичи: Топольннцд сь Коюшдмн. М. 11.
то може бнти садашньа Топоница у Гружи. — Kpaj
у Kojew, оу Топодьинцп, село Коретино даде крал.
Милутин Грачаници. М. 565. но Аиплпию н по Морлв®
п по То1|ольнц||н. М. 565. то je Kpaj на Криво} Ри}еци
измену Приштине и Вран.е , од Kojera и сада има
село Топоница до села Коретина. Hahn, reise 171.
тополь» и i) е, село noje крал, босански Томаш
Осто}иЬ даде синонима вojвoдe Иваниша ДрагишиЬа
с градом Кл.учем и многим другим селима: седо То-
поннце. М. 439.
302
топь, bellicum tor mentum: юставн све гиаторс н
топове. Л 88
торажда, брдо близу Призрена - селима Сламо-
дражи. Добродоланима, Непробиштима, Момуши и
Bujeaoj Цркви ишла je меЬа прико ноута прн?ренскога
оупрлкг. ДГ..Ю1Л1. Торажде до неги: трьнгапьскг. М 87 селу
je Ннстрн ишла меЬа нн? диль «нс Тораждоу. Г XV 279
тори, crates pastorales: селима измену Мораве
и Куча]ине Koja je цар Лазар дао Раваници ишла
je меЬа на прнБНТОве торовв. М 197
торьннкь, име мушко измену л>уди Koje крал
СтеФан Дечански писа Дечанима да буду сокалници
)едном у Грмочелу 6jeme име Торннкь. М. 97
торьнь turris-да св полни ?пдати ?адн, торне.М 106
торы|ь, Добро) je Ри)еци ишла меЬа оу рьть оу
Торы|ь. М 96.
т о i| в а >, брдо код села Корите и Л>убижн>е- то)
je .Ьубижгьи ишла меЬа ни? дъаь нн?ь То1|ндь.Г XV 273
тоу ей ню, fusio: игра оугоднага мысаьнаго toychhij.
Г XV 265
т о Y и л о. torcular-да вино TOYHaa каю нстатають.Са 5.
т о y и а ь н н к г,, село на земли шдь Кирилл до Стопа
i:oje je крал босански OcTOja дао Дубровнику : То-
тнльннкь.М 234 има и сада а пишу гаТочоник. Scheni
rhac 1862 37
т о Y и т н, fundere муро toyciutih гровь его 1|слоустг>.
Д 72 муро тогештее светив моштн его. Д 173
трава, gramen: кшлнвы травою оукрашеиы. Д 23
днесь , траве, воде. М 106
травин а, гледа) травьнина• ьоеыоу ваастслнноу нрпгде
дл ?нмоуе тлокт.кь, да дава травнноу шть .р. кокиль ко-
внлоу, ють <оиы|ь юВ1|оу сь аганы|емь. и ють .р. говедь
гоисдо. 3 50 само ту и може бити да je noipjennta
Mjecro травьннна.
тр л noy ни гл, кра) око Требитьа • вывьшоу велнкоу
метежоу вь страив сен срьпьскмю ?сиьлн: н Днюкантню
303
и Длл1.1лл1|1пс и Трдвоунию. Ст 2 вьсемн сревьсныии %е
UUJIIH. СЖС Г11ГО1ЮТ СЁ Д|0К1ИТ1Л, ДлХМАТ1А, Трлиоугпд.
Д 3 крал, се Степан Првов)енчани писао: господинь
ki.cc cpi.ci.ci.e ^снле и Дни кипе и Ддл1.мдтнге и Трлкоу
нию и 5itt.ut.CKC z.cfinc. М 9 крик ei.ee срьпскню земле,
Дншклнтню н Трдкоунпе н ДАльнАцне и ^axai.miic. М 11
Стефднь Пемппл бысть велнкы а. о у инн ь и едмодрьждвны
господине IICIVI. СрЬБСКЫХЬ 5JCUUI., попори II Д|ШК1ПТ1Ё
и Даиштс и ^AjtAhMie и Трдкоун1С. Л 59 68 norpje-
шка ТрдкоуАпо. Л 55 cf трекоуынiicki.iii Трокоуннп
т р я в к л и в к, balbus; (ррьство Михаила трАклнвдго.
Г X 253
т р л к ь н и к I., exactor tribuli трлкьнннд dicti никл
Д1НЛ Nil ДЛрАТНПКЬ НН ТрДВННКЬ нн еминь. М 523
трдвьнннд, scripliira трдвнпнд, цю ю no встть ме-
ТОХПАХЬ, ЖИрОВНННА, КСС ТО ДАСТЬ КрО1СВ1.СТ110 мн црькки.
Г XIII 376 трввннноу. Г XI 137 нд сию /лкгле кто
оуждсис пясти по пгоумновоу pcventito, ncatti. дл длю трл-
КНННОУ; клко юсть законь.Г XV 301 трлвьнннл дл нмь
се нс оу^нмл. Г XV 307 дл нмь не ни трлвннне ни шрл
ныл. М 192 cf трлкннд.
т р л к ь н i., aprilis (ни)е поуздано да )е баш та) Mje-
сец) нг.сецл трлвнл. П 176
ТрЛГЬ, poster! • КПС3В покойной» II SI.CCM8 трлгв пю
говв. II 41 ни Аловн^л нн нюговь трллгь. П б 118
т р л к и и, Thi acia по всеп Орлын. Д 103 Трлк!н).Л 55
трлкь, fascia* трлкь скиллы.. II б 49 74
трлнькань, као да б]еше дубровчанин Николс
Трлнклнь 1404 Ннколетв Трлнклн». П 49
т р а п с 3 а , toa/tt'Ca, mensa: прн^влтн и кь тлнн-ен трл-
ПС^Е. Н НЛПОНТН НСТОУЬНИКХ БССМрЬТЬНЛГО. Ст 17 БОГА"
ты и ме трлпе^Ань постлвхюншм ь кывшпмь.Д 39 трлпс^ы.
М 57 прнлЕвькь нд трлпс^с.М 547 дд нмь есть ширяв-
нТс желг.^0, цю с положнль Цлрь, дл го вь^нмлють оу
врдтысь 1|рЬКОВНЫНХЬ ШТЬ ШГН11. Н ДА ГА ПОСТАВИТЬ нд
свстон трдпе^Е. 3 42 да ю выноу трлпс^л. Г XV 306.
304
ДЛ СЕДА НЛ ?Б0рЕ НЛ ЮСОБНЕ ТрЛНС^Ь СЬ НГОуМНН ^ЛБрЬДЬ-
скнмп. Г. XV. 306. coenalio : трднег;оу рлспрострлникшл
н попнслстд. Д. 46.
трл п сл ф ор I.. mensae linteum: нлкедрьнп1|лми н
трлпе^лфорн. М. 92.
тр ли е^оньть , град у мало] Ази^и на Црном мору:
ррь Мехмедь прими Трлпе^онть. Л. 80.
трлпь, не знам шта би било на лц’есту на ко{ем
ето]и; земли je цркве св. ТэурЬа нд СрьБьшори ишла
меЬа до трлпл срьБьсклго. М. 64.
трлпь, f. ornamentum qiioddain equi: кднв трлпь
коньскв ерь кер нв по^ллЪеив, л потерт .к. и .г. литре .е.
siii.Yb, II. б. 69. за исту се ствар на другом Mjecry
нагие: геднд нлпрлвл конскл срекрьнд по^лдкюнл, л поте^л
дкл десетн н три литре н деветь знлть. П. б. 67.
т р л т ь, fascia: юдлнь крьсть в 1едном1> токол'гнкю/д-
шпень, поврь^ено нл сводив трлтв снттлниоки. П. б. 74.
само ту.
трлЬеннге, impensae: нл илше трл1енне. М. 252. дл
нмь длю и о трдкегие и спен^в ?л .вь галка. М. 258. вгт.тн
ндсь в индь дръкнехь нл нндь трлкенье н спен^в н при-
вести нлеь в Двкровникь. М. 339. длсмо ернгентпнь нл
нлше трлюеные. П. 93, трьлкенге. М. 422.
тре в оу и н некий, земле Трлвоу нше : крлль bcevi.
рлшькндь ^емль и тревоуиннскнндь (Радослав). М. 19.
т р е н ь т л 1> е к н h ь, властелин дубровачки Жован ь
Трентлкювпкь 1405. П. 75.
трепетлтн, tremere: трепетлти н копти се имени
твоюго.Ст.О. оугклслю се оумоиь н Tpenetpoy. Ст.25, егоже
коилдоу се н треиетлдоу. Са. 11. koiatii се н трепетлтн
пне ин светлго его. Д. 65.
т р е п е т ь, tremor: рлкотлнте господски сь стрлдомь,
и рлдоунте се геыоу сь трепетомь. М. 88 лцесто рлдоунте
се други je прочитао троуднте се. М. IX.
трепетьннкь. меЬа je Роглткуоу ишла клко Тре-
пете пнкь itoTeve |ць Прт.когд Доугд, н прнстлю оу Стть-
305
ньтапнцоу. М. 93. други je прочитао Трелетьннкь.М X.
али мислим да je оно прво добро.
трепетень, tremens, адверби}ално: трепетно придь-
CTOeqie. М. 133.
трссдвнца, febris: тресавнцсю н опкдсонь стрдждв-
qint.lL. Г. X. 211.
третий, tertius: трепе калгословсп1с дню. Са. 11.
трети. М. 6 третий ap.vieuiiCK0ii8. ll.18 трети» nicoyipa.
М. 70. Сава третий. М. 76. Стефана Оуроша третнгего. М.
84. Оуроша третнкга. М. 115. Оуроша треткмго. М. 121.
третий (дрнсоквлд). М. 148. третТн дню. М. 478. уетнрн
ста и третьи: авто. М, 251. два десети и третые авто. М.
322. третью на десете тнсвЪю. М. 349. fem. tertia pars:
даваио е трепа додотькд. а сьда тон втнинсмо, да се дае
тетврьта. М. 532. fem. instr, sing, tertio, па има и
предлог оу: 8 третиюмь в^есмо трн тнсвЬе дакать.М. 503.
трети на, tertia pars: то си она села, в кнмь в синь
КондннЪемь днаь одь третные третнна. М. 249.
третнюннкь, cui tertia pars competit; KoH.vniita
третнеинка. M. 249.
три, tres : доки не створю сь вами тьредь евдь. М.
25. есте трн уаоввке. М.42. дд нмь есть рокь ?д трн мв-
cei)c. М. 50 да нмь се да квдвине тремя Mtcei|ii. М. 55.
Tpie емноке Балнновнкк. М. 59. юврвте трью тлокткс.М.
62. вь треде сьставвдь. М. 88. на трн <ораде,на трн крь-
сте. М. 92. ндеже дева нан трые име мою прн^овоуть. М.
99. цю нма тры роговн. М. 127. с тремн сеан. М. 172. да
дае трн дин юраина. М. 191. юдь овндь треде мветь. М.
256. трема енновомь. М 409. иамь тремь вратенцемь. М.
477. свакомв нить треде вратинаца. М. 497. внан св трн
Мндосвнкн. М. 511. три ста и юсмь десете ютьць. М. 69.
три ста лерьпера. М. 380. тнсвц|ио три ста и деветь де-
сеть и ссдмо анто. М. 229. сто и трн десетн н и: до в ли-
тра. М. 364. трн десетн н тетнрн антре. М 372. трн дс-
сетн н прьвн дьнь. М. 351. трн десетн и пето анетю. М.
380. юдь трн на десете тневки двклть. М. 350. cf. десеть.
306
norpjeintte: трь десетн и седлмь лнтлрл. М.372. трь ста.
М. 380. Tpt. М. 372. — на (едном м]'есту сложено с дру-
гом pwje'ijy у )едну сто)и и у падежу н>езину: его-
внмь тремылвлюннынмь ^АпркфенТемь. Л. 63.
трнкАЛжень, ter beatus: трвБЛАженнн.Г.XIII.359.
трнкал ни, вллдоуцюу Ki.ci. заладь ... CkTtik), Tp'i-
КАЛ1Ю. Л. 55.
трнвнжлнь, кнез дубровачки Плвль Трнкнжднь 1325.
П. б. 5.
трнвоульскын, Tiberinus: льстнвын месть оустрд-
петь (Максенти)е) нл трнкоулстгн ptije. Л. 55.
трнвоунь, tribunus: къ лрвлннткскоую приходить
(СтеФан Душан уставши на оца) землю, трнкоунд ся-
нюмь поттенон. Г. XI. 77.
трндесетьнь, trigesimus: тнсвЪно н тетнрн ста и
трндесетно лвто.П. б. 91.
трндьневьнь, triduanus: трндьнекно н петодьневно
н вьсепедхлно сьврыидлхоу поштенТе. Д. 28.
трнкллл, град у Тесали)'и: вь грьтьскон земли вь
грлдоу TpHKA.it. Л. 53. 71.
трнкдльскын, из Трикале: Млвро трн вялены. Л. 80.
трнкрлтьнь, triplex, адверби)алио: трнкрлтно бо-
жьсткные Ktpii юкрлзь нспввкдлкшнмь. Д. 149.
трнкроньнь, tabulationes tres habens: поллты трн-
крокнмн. Д. 46.
трнлякьтьнь, triuni ulnarum, адверби(алио: трн-
лякьтне н некем оумомь пргкксходе. Г. XIII. 366.
трипе, -етл, hyp. Трнпоунь, гледа) КоуЪнЪь.
т рн н о л ie, Tripolis: бысть бон деслотоу с Гюрьгюмь
н с тоурцн нл Трнполю 1402. Л. 75. нл Трннолю. Л. 77.
трнпоунь, Tryphon: властелин дубровачки kojh
имаше сина Ъур^а: Геюрьгн юдь кнезл Трнпннх 1253.
М. 40. — Властелин дуброиачки син кнеза Луде, Трн-
П8нь юдь кнезл Юде 1253. М. 40.— Црква светога Три-
пуна у Шумету Koja се и сама зове скетмн Трнпоунь:
дл догюшь ня станькь и Швметв в скетогд Трнпвнл. П. 6.
307
т р н п ь к о , hyp. Трнпоунь : дубровчанин Трнпко 1399.
П. 18.
трнпькокнЬь, суди)а которски Никола ТрннковнН
Бнвотнк 1454. М. 465. cf. БыкоунЪь, БыволнунЬь.
т р н с н и к ь и ь, tri па luce fulgens: кь трнсн)аньномоу
БОжьсткоу. М. 121.
три с к а, село noje je крал, босански OcToja дао
синонима во]воде Иваниша ДрагишиЬа с градом Клу-
чем и многим другим селима: село Трнскл. М. 439.
)амачно би требало Треска.
трнсьставьнь, tres hypostases habens: соуфь-
сткоу тр!нсьставноу. M. 136.
трнфе, hyp. Tryphon: протовисти;ар крал>а бо-
санскога Твртка: поедаемо иротокнетнирл нашега го-
споднпа Трнфе. П. б. 32.
тр н ф оу н ь , -ни, Tryphonis: Грнчареву je ишла
меЬа оу трнфоунь крьсть. М. 95.
трнуе. f. pl. furfur: един» грьсть трнца. Г. X. 224.
т р н in т н, ter: мероиьдь енпле сладь трнуи, оу годнфн.
М. 565, да поенлаеть дкафн нлн трнцш. 3. 29. да нтварнт
се TpHifiii. Ш. lesek. 130.
тр о в оу к н и, гледа] Тракоуипп: краль всбдь рашкндь
%емль н Днюклнтне н Дальмауне н Троввпне н ^адльмне
(Владислав). М. 25.
трон, tres; видевши трои к наамь (одьпнеаньи. П.
167. тон све моюмь тремь сн новом к скс на тро№. П. б.
125. доукать ра^сетен на трое. М. 521.
т р о и в а, срл. treuga, induciae: да мнрь н тропка не
моги 8Yhuhth с деруегомь. М. 446. фо е нунннла едка страна
драгом юдь потела рати до тронве, кою е госпоутко мн
втнпнлою с кие^омь н властели даврокатунемн. М. 467.
тронет ко, trinitas: ^аклесмо се богомь жнвемь трьн-
ствомь н вогороднуюмь. П. б. 107. вогь, кон е оу трон.
ств8 славнмн. М. 560.
т р о н у а, trinitas: в^мь те светик тронуе тесть прн-
емшоу н рождьшоу. М. 58. слава тевс, трьскетаи тронуе
308
кь кднноиь кожьстке. М. 77. кь тронцн сллкниомв вогв.
М. 129. —цркве спето; троици, Koje се и саме често
зову света тро]ица: у СопоЬанима. М. 70. Г. XI. 176.
код Дечана. М. 92, црква корьулньскл, гледа; корьулнь-
скын. близу села Брчела, KojeMy je меЬа ишла шть
скеге трепце. хМ. 114. у Солуну, зидао крал Милутин:
светоую тронцоу сь^ндлвь. Л. 53. 70. у Скопл>у, зидао
крал Милутин. Л. 70. на Ресави, садаппьа Манаси|а,
зидао деспот СтеФан Високи. Л. 62. сь^ндл ,хрлиь све-
точи троице^. Л. 73. 74. празник су ти)ем црквама Тро-
янце.— norpjenjue писарске трьонцл. М. 418. троьцл.
М. 343. трьнцл. М. 420. трыр. М. 319.
т р о и г ь с к и н, trinitatis: Ktpiilii троитьсц'1Н поклон-
ннцн.Д. 74. тропгьстн с.тоу 1кптел1б. Д. 86.
троил», заселак itojn je царица .Милица повра-
тила Дечанима: Троиле. М. 265.
т р о п « с н ьц ь , госшдюг'. тршлъсньцъ. В. дан. I. 32.
cf. TpbntCHbi|b.
трошлнокнЬь, чов;ек во)воде Ивана Bepojeenba
Петлрь Трошлнокикь 1421. П. 152.
трошлнь, име мушко: измеЬу луди Koje крал
СтеФан Дечански писа Дечанима да буду сокалници
]едан у Храстовици 6jenie Трошлнь. М. 97. меЬу лудма
Koje цар СтеФан писа цркви арханЬелово; у При-
зрену 6jeiue у Ставици ноль Трошлнь. Г. XV. 275. и
join дво]'ици измеЬу луди Koje исти цар писа исто)
цркви 6jeuie име Трошлнь, од koj’hx (едай б;’ешепрез-
именом КондьннЬь. Г. XV. 298. 299.
тропик, име мушко, гледа) Гоуньдо^лнЬь.
т р о ic р oif y н ц л, у Скопду йена црква ко;'у je зи-
дао крал Милутин : oif Скопив троероуунцоу. Л.53. тро-
ероутш;оу CKoncKoif. Л. 61. други летописац каже за
туцрквусамо: oif СконЪо дрлмь светик троице.Л.70.
cf. трокро^тьницл.
т р о ie р oif ¥ ь и н ц л, гледа) трокроцунцл: троероууьнн-
цо^. Л. 70.
309
троув», tuba: страшные троуеы. Д. 148. ккстрвсимь
^л»токов»нною гривою. Г. XIII. 358.
троувнкн, село у жупи Хли^евну: в ТрввнЪнхь.
М. 249.
троуднти се, operam dare:Bb соуе троуднхшм се.
Д. 17. трвждыив се ю скокмк Божьствкнемь стаде. М. 17.
пате nerve троуждмиа се ю ^лпокедедь божнхь. М. 91. троу-
дихь се ю сень. М. 538. да се к ваша милость трвднла
тон наше дхкгованые. П. 154.
троудолювь^ьмь, laborurn amans: оустлвь троу-
долювь^нын. Г. XI. 191. адверби]ално : трвдолювь^ио
швшьдше мвсто. М. 131.
т р оу д о » ю в ь т, ь н т., diligenter: трвдолюБЬ^ис поть-
ц|»Х се. В. прим. 13.
т р оу д о » ю к ь и ь , laborum amans, адвербн]ално :
троудолювио подвизав се. Л. 58.
т р оу д о и о л о ж ь н н к ь , qui operam dat: федры трв-
доположьннкь н мьздовьздАтель. М. 5.
троудопрнюмьць, operae acceptor: ipe дрь н троу
допр!емы}ь н мьздоподАтель. Са 3.
троудь, labor: свонмь троудомь та вел прноЕртть.
М. 4. прошению твою пспльннн протнкоу достонныиь троу-
домь твонмь. Ст. 5. тьтбт» господ» «ть свондь правед-
ны^, троудь. Са. 5 и о one трвдн подбить. М. 17. трвдь
вьснрйетн. М. 130. сь^ид» се хрхмь трвдюмь н подвнгоиь
мюнлх» Германа. М. 182. помншлаюке веяние трвде , кое
е imam н трьпню ^а тен стварн ноканслрь. М. 327. ють
тоужднхь троудокь. М. 571. ~ с ри]еч)у сьто, centiens:
вь сто троудь. Д. у Ш. lesek. 90.
троу дьнь, operosus: троуднаа тетеыТа. Д. 13. diffi-
cilis: neuogliu i trudno stangie. M. 279. намь би много
трвдио БН.ао «npaataib т,а тлкове мате фете. П. 85.
т р оу д ь и *, magno labore: иногын дьнн троудн« го-
ннвше. Д. 20.
троуждатн,fatigare: вь^ор qрьквъ «тн ?peipихь троу-
ждаеть ®ть stxuue светлости мрамор». Л. 61. — ce,fati-
310
gari, laborare: придите кь uut вьсн троужддюфс се. Ст.
12. не троуждднте се. Д. 196. по но троужддешн се по-
гоукштп влъглрскые же н срт.кскис рюды. Г. XI. 72.
тр оу песета, tuba: трвивътн двуокиси, ... светоив
КНН1КВП». М. 560.
т р оу и ь к е т a ш i,, tubicen: Антона трвмьЕетдша.П.вЗ.
троук ню, n coll, corpora: колика троупТа шть окою
стрдиоу зксрець нд снтдь прсдложеть сс. Г. XI. 72. иишгд
вссоудв трвпТа. Г. XI. 111.
троупокьштн1|д, пеки краj у ко]'ем je било село
Пдтенькодо: к Троупокфиуе. М. 278.
троуп ь, corpus: на троупь рл^слдБлюнндго иддькла-
ниет се. Д. 99. вдсь грддь н оулнцн н дойн ндпльнише се
трвповь мрьтвпуь. Г. X. 223. frustum: ^Тлдлогд гцЕрднид
троупь кеднкь.Д. 192.
троусь, terrae motus: выше троусн велнун. Л. 88.
т р оу с I и ь , име мушко : измеЬу луди Koje крал>
СтеФан Првов^енчаии даде Жичи {едном 6jeuie име
Троусвнь. М. 13.
грву Л вкню, opera: грвткньм двбрвдь люца ®wo«
наше дльговлиью. П. 156. milostgiu bozgiom i gnih tru-
gengiem priluci mi sse chraglieuati. M. 385.
трьБдджень, ter beatus: трьвлджеиою древо, на
июмьже протеже се Хрнстось. Ст. 16. трьБдажендго старкул.
Ст. 17. трьБлдженндго господина ны. Са. 1. влдженн н трь-
влдженн. Д. 7. тркБддженомоу нлстдвн'1коу. М. 3. трьвлд-
женын удрь Стефлнь. М. 167. 521. трьБдджениынмь удреиь
Стефдиоиь Оурошеиь. М. 521.
т р к в а и ь Л е д ie, тетрсгета/^л/оу. quatuor evange-
lia: 7эдкле се ид трьвлиЛелв. М. 472.
трьговдиню, mercatus: трьговди!е по ^емлн го-
спюдствл нн. М. 437, тнрговдиеи. М. 551.
трьговдтн, mercaturam facere: кнре ходе по моемв
влдддиню трьгвюке. М. 2. дд трьгвю н деде свободьно.М.
168. како св тдио трьговдлн. П. 37. твжд^иь дннароиь
трьгвю П. 94. нндь нманнюмь трьгвю. М. 535. дд сн трь-
311
гвю веден трьгь. М. 363. трьговдтн тако соли клко ние
тьрьге. VI. 445.
трьговнид, pensitatio auraria: длхь мв и здпнслхь
ЗА племеиито грлдь хлнплискн и сд ксомь жвпомь и сь
доходцн и сь трьговнилмн. М. 249. плдЬлюЪе прдвс цдрние
и трьгокние, ке се илдКлю по нннхь. М.327, merx: драге
трьговиие дд ндвть. еддд зд дрвге трьговиие зддсклю се.
М. 475. дд нмь се ие в;ие пвтьид цдрнид нн юдь инхь
трьговнидд ни ивддиь доходакь. М.525. mercatus: ид трь-
говнив дд доходе. М. 484. доходе 3л трьговнвв. М. 484.
т р ь г о в и ш т е, тако се звао Нови Пазар XVI ви-
{ека: кь Трьговнфн иже кд Расе подь крнломь скетне
троице зовомь Cohokviauh. Г. XI. 176. —Варош у Вла-
umoj: плеи!ше тоурьцн клдшькк землю и Трьгокнфс по-
пдй'ше 1442. Г. Х.272. norpjeniKa: Трьговнфн попалише.
Л. 77.
т р ь г о в ь ц I., mercator: кто ють индь трьгокьць. М.
41. трьговьцемь, коп ходе по земли крдлевьствд мн. М.
51. дл приходе нхь трьгокцн. М. 52. створи милость крл-
левьство мн трьговцемь двврокьтькпмь. М. 53. дд нмь ходе
трьговьцн по земли крдлекьеткд мн. М. 85, кто цю непд-
костн т р ь г о К1| е м ь в земли крдлевьствд мн нлн дръкв, дд
приме ги^вь н идкдздин№ юдь крдлевьствд мн, н дл плати
крллекьетвв мн .е. сьть перьперь. М. 85. трьговцв дввро-
вьтькомв. М. 117. трьговцн двкровтлит.. М. 146. где комв
длю дввровьуднниь своп довнтькь комв годе ТрЬГОВЬЦЗ.
М. 147. кон люво трьговьць доведе нюню квпнвь 113 твгю
Земьлк. М. 147. кон трьговцн среда по земли и трьговехь
ЦДрЬСТВА МН Н КрДЛ№ВВХЬ, ДА ПЛАКИ ВСДКН ЦДрНиВ ПО зл-
коив, клко св давали в родитель н прародитель ЦДрЬСТВА
ми. М. 147. створн милость цдрьство мн трьговцемь, нлн
(есть дввровтднниь нлн виетькь нлн ниь кто. М. 153. дл
нв едшимь трьговцемь поенлиогл ддрл ин юдь моегл клл-
стелнид ип юдь кюпдлнк ин юдь цдрнннкд ин юдь когдре.
М. 204. двкровтлпниь длн трьговлць дввровлткн. М. 467.
ЮДЬ ДКЕрОВДУЬЦВХЬ трьгокдцд. М. 484. ДфС клдстслниь ЗД-
313
дрьжнть трьговцл, ди пит ни. .т. перперь; iqie лн гл ip-
рниннкь злдрьжнть , дл пллтн .т. перперь. 3. 39. трьговлць
не nqie рл^пг. где № тонна ;еыд|д.П.44. TiipronqeuL.M.551.
трьговьтькын, mercatorum, commercii: повели:
н трьговьуьке ског.оде. М. 188.
трьгь, mercatus sive nundinae, а уз то се мисли до-
ходен од гьега оному unje je Mjecro гд)е бнва. pensita-
tio auraria.'XovA н треть твнге(то je дао СтеФанНемагьа
Хиландару). М.6. Кргстинцд сь трьгомь (то je дао Жичи
крал* СтеФан Пршп^епчапи). М. 11. трьгь Ц1нпьскн. VI.
63. трьгь оу npH^piut предь прлздинкоиь светлго Николи
(дао je СтеФан Душан Хиландару). М. 111. трьгь оу
Анилины (приложи СтеФан Душан Хиландару). М. 122.
трьгь предь спдсоввмь днеиь л дрзпн предь дрддггело-
веиь (у Прнзрену) да се ?внрд црьквн. Г. XV. 288. ^идте,
КАКО (есть ДААЬ родитель ЦАрЬСТВА МН МАТСрН ЦАрЬСТВА ин,
госпогн цлрпцн, трьгове ^етьске, н накн (есть сьдл дало
цлрьство ин трьгь прн^реньскн црьквн ГОСПОДИНА цлрл лр-
длнгелв. М. 175. — forum: в Брьскопт. в трьгв крллекьствд
ни. VI. 17. дл сн ходе по ^ете н по вслкниь трьгомь крл-
левьствд ми. М. 19. прете дл тредв ил трьге крллевьствл
ин н подлвыие доходе к ь господьскн ин, тлмсо же дд ходе
по зеиллмь продлюке. М, 41. дд приходе ндь трьговцн по
7эеи.лн н по трьтоведь крдлевьствд мн. М. 52. кон тн тредв
ид трьгь крллевствд ин. VI. 53. нспдкостн лн нмь кьто ЦЮ
нлн в трьгв нлн 8 ЖВПЕ. М. 85. клко е вунннль трьгь нл
Трекннн, н з^нил (одь товлрл днилрь.М. 117. дл ие touo-
гл^н трьгл нл Трекнии, клко гл н прежде ие бнло.М.117.
ин ил плидгюрн ни в коюиь трьгв. М. 120. кон трьговць
кипи кони нл трьгв. М. 147. TpbrosqH дввровтлив, кон се
(ОКрТ.ТДЮ ПО ТрЬГОВЗДЬ qApbCTBA ин н крллюведь, цю нм
се елкуд кон любо евдь, дл се сиде предь цлрнинкомь н
кьие^еиь л нлн предь кюпллнюиь, коп виде грлдл тотл^н.
М. 146. кьдн цлрьство мн прнходн в трьгь, дл ме поун-
твю н ддрвю ckowi.il волюиь. М. 147. водно дл прододы
ВЬСЛКЫ НО ТрЬГОВХДЬ. 3. 39. дл Боудеть трьгь СОЛИ пр ОДЛ-
313
biniim. М. 201. да к принорню не бвдс ннгдт.ре нови тркгк.
М . 201. дл се не море постдвнтн нигде в приморие трьгь
соли , ргцкт нл юбнунл иестл. М. 201. дл не ввдеть в
(0H(0Ub грлдв ЛЮБО подь грлдшмь трьгь солн проддингл.
М.201, дл нв трьгл солногл, и дл се не продлил соль ниьде
нигде. М. 204. ?л трьгове помюрске. М. 435. дл ниь сте
прнсекв втниплн и поставили до сдиогд трьгл до стрвге,
терь нмь не длте ннмь довнткомь нулд^птн влнь трьгл нл
водв. П. 20. да се ahyh по всеиь трьгв , да инткорь не
CUB КВПНТЬ НН ПрОДЛВЛТЬ ¥6А1ЛДЬ. П. 31. гдеио св елдвин
н велнкн трьгове клконо в Новоиь Брьдв н по ннехь ве-
лнцехь местехь господьствл тн.П. 138. клко св дрьжллн
трьге ЦАрСТВЛ ин нововрьскн И ПрИ7реНСКН трьгь. П. б. 18-
клко св дрьжллн трьгове крлльствл мн (н) нне ддьге н
рд?логе. П. б. 47.—oppidum nundinarium, Koje може
бити и у гд)‘еко{ем горюем прим]еру: трьгь Кннны|ь
и сь седоиь и сь меплин. М. 141. да поставить чрьквн
веднклд протопопе по вьст.дь трьговвдь, дл кь^врлтеть
хрнстглиы <оть ереси ллтнньскые. 3. 29. никто дд не 31-
врлнн сдсиноу горе, колнво (есть волп трг.гоу, толико дл
се Ye. 3. 45. дд сн ходе с квнломь по ^еилн 1|дрьствл ин
н по грлдоведь н по трьговехь н по влдстелехь , просто
рекше, по всей 7эеилн ЦАрьствл мн. М. 157. СоуБОтицл
трьгь. М. 199. — гпегк: дл ходе по иоген ^еилн свободно с
трьгомь. М. 16. дд гредв сь трьгомь 8 ^емлв крллевьствл
мн. М. 16. дл сн ходе сь свонин сн трьгн по всен уеи.лн
шкллстн крдлевьствд ин. М. 19. дл сн квпвю вьедкн трьгь,
кон нмь ге ил потрт.вв, сревро, свите н ?ллтьне поставь
нлн нно, гр о ниь ж годе , рлське пыиеин1|е. М. 37. кон
трьгь нанесете н?ь Дввровьинкд. М. 43. войска крллевь-
ствл ин где любо иддодн людн влип нлн сь трьгомь нлн
весь трьгл , дл нмь ипкоегдре ?лл не byhhh. М. 46. дл гредв
сь велпмь трьгоиь нд трьге крдлевьствд ин, емьиге юдь
НЛВАДД дорн до евнль. М 46. с трьгоиь кьто ЛЮБИ нтнн
в ннв ^емьлю. М. 146. дд продлю н коупоую , клко моу
трьгь ДОНОСИ. 3. 39. ДК№ 8СХ0КЮ цю в;етн идти ЦДрЬСТВА
314
UH, Г0СП0Г1А 1|АрН||Д, Ц1О юдь нндь ТрЬГА , Л НЛН 1|ЛрЬСТВО
мн, uuqio да ниь сс не в^ис ке^ь кипа. М. 1S3. дл сн гредв
с трьгоиь н с квплоиь СВОБОДНО. М. 157. ДА продлю трь-
гове н каплю свою. М. 157. да квпвю н продлю вслкн
трьгь и жито. М. 193. кон годе двкровулнниь нде с трь-
гоиь свониь нлн с тоугниь по трьгокедь по зеилн моюн.
М. 208 дл не греде нидлнь трьгь 8 Склдрь. П. 1. .ei. конь
илтовлренндь воска и ниогл трьгл. П. 22. в тоиь др®на
в^еше трьгь нлшь. П. 66. с трь тын. М. 229. с трь^н. М,
410. тлко солн клко нне тьрьге. М. 445. лко сн ие про-
длд8 трьгь.М.525.—-mercatura: дл стоеть вь Дввровннкь
нл свою си кода, н створеть свои трьгь продлвлюке н
квнвюке. М. 37. о трьгоу.З. 39. дл сн уние ^лконин трьгь.
М. 362. ipo е постллеио в трьгь в Лдкрд Шнговн1,л. М.
416. — погр)'ешке: терме. М.66, тнргоиь. М. 551. —Mje-
сто Kojeje крал» Милутин дао Хиландару: Трьгь.М.58.
трьжевлтн, mercaturam facere, само на )едном
м]есту у споменику рЬаву: нндь трьговце да додеть
сь нндь трьгь, н дл трьжвють. М. 523.
т р ь ж и т н , mercaturam facere: дд трьже по иоен ?е-
UAH СВОБОДНО. П б. 24. МНОГО IIBTH НМЛ, ПО КОН ТрЬГ0ВЫ|Н
юл юс н трьже, клко се волю коив где свндн. П. 5. дл
слободно доде и трьже. И. 14. ивсио дютин дл ннтко трьжн
людс(|вмн меси. П. 31. дд се телидню ис трьжн. П. 31. да
вн ие 1,сте ииьд® трьжнтн иере лн в момь вллдлии. М. 247.
трьжьинкь, mercator: инлость створи господство
ин доувровьуькниь трьжмикоиь. М. 16. зл кие трьжннке.
М. 17. трьжьннцн ваши дл гредв ил Брьсково. М. 46.
трьжьнь, fori: инуторе ин ие юстлль дльжлвь ють
ТОГАМИ дама трьжиогл. П. б. 8 поутеиь трьжиюиь. С. Л.
1847. IV. 54.
т р ь ж ь с т к о, sollemne: прниесгиь вогородн1|П трьж-
ство сь длры. М. 140. трьжАствв бнвшв его рлдн оу 1|ЛрЛ.
Г. X. 263.
т р ь ж ы| ь , mercator: дл нмл доднтн дввровьуькн трьгь
н трьжм|н своБОдио. М. 188. трьжi|b. М. 188.
315
т р ь а; л т н , veil ere: вллсы скок тр-ь^лл юф (н. Г XI 116
трьклеть, ter exsecratus: трьклетлн юресь. Ст. 6
трьклстлго нмспс. Ст 8 цл юсть нроклеть н трьклсть. М
18 76
т р ь м с к о в ь i| ь , село itoje je цар Лазар дао Ра-
ваници. М 197 други je прочитао Грьмеповць. С Л
1847 IV 49.
трьыьтлни, као да je било «цесто noje je ца-
рица Левдоки/а дала Хиландару с црквом богоро-
дичином у Архилевици, али сто)и дома неразго-
BHjeTHo: л вен дл длю црькки юеьунн десетькь, Трьн-
улпп и дл длю ил ^екглрь по .д. кьеле жнтл. !\1 192
трь пл вл, pajeita близу Дечана: селу je Бабама
льанастира Дечана ишла меЬа оу р®коу Трьнлкоу. М
93 —- Село нли кра) вал>а да на исто) ри)еци: по-
стлвн нгоумень (дечански) Мнлошл Крттослтлнкм и сь
родомь оу TpKNiE'E, дд ^дб«дл клюде. М 97 —Селу je
Ошваюи ишла ме^а оу клип нл поутн кон греде ють
Бнслжнне оу Трьндкоу. Г. XV 275.
трь ни к, п coll, spinae: нст.?е трепню нрьльстьпою
вь мнр® сбоишь. Ст 25. ОБьемдюмь нс ють Tpeni'j пе ють
ло^ы гроздь. Д 3 трьнТе ?лотьст!л нстрьгь. Д 55 —Село
у околини призреиско) Koje je СтеФан Немаюа дао
Хиландару: Трьпне. М 6 ють селд Трьни (без сумн>е
истога). М 86. селу je Студенчанима цркве архан-
Ьелове у Призрену ишла меЬа ють TpeuHiA (моясе бити
истога) Г XV. 277.
трьпокл, село на земли юдь Кирилл до Стоил, Koje
je дао дубровчанима крал босаиски OcToja: Трьпокл.
М 234 има и сада Schem. rhac 1862 36
трьновнцл, заселак селу Лисцу kojh je с THjeM
селом и с Имотицом дао дубровчанима крал босан-
ски Твртко ТвртковиЬ: Трьнокнцл. М 255 има и сада
близу тога села. Schem rhac. 1862. 37
трьнокь, spitieus: трьповь кепдць. М 342.348 тр-
новь. М 453. нд трьповк мегк. С. Л. 1847. IV 54
316
трьновь, селима Гуглави и Крушевицама ишла
je ме^а юдь ТрьноЕД. М. 26. — Град у ByrapCKoj, сто-
лица царска: кь грлдь Трьновь. Д. 199. вь грддк Трь-
покт..Д.214. д® Трънюкд. М. 3. ють Трьнокд. Л. 60. npl-
кше тоурцн Трьнокь 1393. Л. 74.
т р к н о к ь с к ы в , iov Трьновь (у ByrapcKoj): мд др-
д|'епнсквпв трьновьсконь. Г. XI. 161.
трьноЕыдь, село у околини призренско) Koje je
СтеФан Немала дао Хиландару: Трьновы|ь. М.6. влн-
isniim. в ТрьнОЕЫ|Н (истом). М. 59. селу je Ораховцу
itoje Гргур ВуковнЬ даде Хиландару ишла меЬа мд
Трьновдць (иств). Г. XI. 142.
тр ь и о в ь у ь к ы п, iov Трьнокы|ь : селу Kojeiuy je
име 1|«днне ишла je меЬа до трьновьуке uerie, н ють
трьновьуке uerie нд погорь. Г. XV. 304.
трьноЕьштнцд, Грнчареву je ишла меЬа ни ту рт.-
коу конь Крнвдуь оу ТрьноЕьц>Н1(оу- М. 95.
трьнь, spina: манастирje Трескавац имао ливу
оу Срднего Трьнд. Г. XI. 135. — Mjecro близу Приштине,
ко)е има и сада (Hahn, reise 160): ЧабиЬу je ишла
меЬа юдь Мд«кмнн прько до Трьнд. М. 93. Добродолима,
эасеоку истога села , ишла je меЬа оу Трьнь. М. 94.
селу je Ннстрн ишла ме^а в доНЕоу конь Трьнд. Г. XV.
279. — cf. Вдьтпн Трьнь.
т р ь н |д и ь с к ы н, што припада селу Трлу: селима
Сламодра:ки. Добродоланнма, Непробиштима, Мо-
муши и Bajeaoj Цркии ишла je ме^а прт.ко поутл прн-
Зрснскогд оупрдвь дъдомь Торджде до мегк трыпдньскс.
М. 87.
т р ь н с н, }едаи je оуднаннкь оу Трьпедодь дао Сте-
фан Немала Хиландару. М. 6. то може бити садагшье
село Koje Хан пише Trpeza (на карти а у ки>изи
169 Trbesa) на рн)еци истога имена близу м)еста
Мораве, садаппьега Гилана.
трь плетень, triplex: трьплетены в«ны|ь плетете
се нд глдЕт. прдкедьндго. Ст. 2.
317
t p e и e л н в ь, pattens : рлдоуи се трьпт.лпкн доушею.
Г. XIII. 366.
трьпесньць, TgiuSdtor: треп ten ьць. В. дан. I. 32.
Т р ь п е т и , perferre: не трьплю к томоу лншенТа сыпл
моего. Д. 38. тоглн трьпетн не кгемо мокн. 11. 142. помн-
шллюке велике трзде, кое е имао н трьпно.М. 327. трь-
пнмо вога ради венике неволю. М. 560. sustentare, obser-
vare: яко 1» твои ^гора писано потворитп али не трь-
пнтн. М. 275. durare: в колнко вн крате рать трьпнла на
то, т,а толнкон времена дл не нмлмо даватн. М. 286. трь-
пелл. М. 298. ?л юнолнко времена, колнко ен рать трь-
пела. М. 303. докле вн юнл рать трьпела. М. 303. — са
се, perseverare: докв на всемь томь внше пнеанномь
стаатн н трьпетн се правою н тврьдою н нспоретеню, до-
клд годе юнн мане стою в последе, н слвже мн правою
н верною, н трепе мн се на сеонюдь юветнюдь. М. 460.
да се трьпнта липою н право всакн нню 8 своюон поло-
вице. М. 462. да се трепе 8 старомь ^аконв. П. 112.
трь свете, ter sanctus: трьскетан троице. Hl. 77. трь-
светою netne. М. 133.
трьстен-, гледа)’ трьстен-
трьстнвьннца, град у Боени, столица крал>ева
босанских Твртка и Дабише и Твртка ТвртковиЬа,
вал.а да je био гд]егод на ри]еци Трстивннци : вь
СЛЛЕНН дворь КрЛЛЮЕЬСТКЛ НН ТрЬСТНЕННЦВ. М. 189. 8 Трь-
стнвьнпцв.М. 221. 8 Трьстнвннцн. М. 257.
т р ь с т и ie , arundinetum: на царьскын поуть, на трь-
CT’ie. М. 126. водица малап и трьстше (тако у при}епису
kojh je у Биограду у народно} библиотеци и из Ko-
jera je по caoj прилици штаипаио први пут). М. 130.
кь морю на воднцв н трьстТе. М. 131.
трьсть, arundo, arundinetum: кише мора има во-
днцоу и трьсть. М. 127.
трьстена, као да je ри/ека негд(е близу При-
зрена: сь ^еилоиь на Трьстенон. Г. XV. 302.
трьстеннкь, село Koje je припадало цркви ар-
318
хан!>елово) на баштипи севастократора Бранка , а
н>егови га синови дали Хиландару и цар Урош 1365
потврдио: сь Трьстъннкоиь. М. 172. — Село Koje je
цар Лазар дао Раваници: Трьстеннкь. С. Л. 1847. IV.
48. norpjeniKa Трястеннкь. М. 197. то би могао бити
садаппьи Трстеник у оир. крушевачком. •—Село у
Пеку, од Kojera je, ють Трьстеннка, ишла меЬа Ками-
jeey. М. 199. а то може бити село Koje je цар Ла-
зар дао цркви богородичино; у Ждри}елу брани-
чевском: Костоаьць н Бнск8па№ сь Трьстеннкомь.М. 194.
у при]епису ко)и je MjecTo оригинала ctojh сь Трь-
сттнпкомь.— Село близу Дубровника, Koje има и сада
(Трстеннк. Schem. rhac. 1862. 43): гшнемв капетапв в
Трьстеннцн. П. 148.
трьстtннт анннк, чов)ек из Трьстеннка (онога
близу Дубровника): да пктннка прьдаде трьстеннтане.М.?.
трьсттно, село на земл>и юдь Кврнла до Стона,
Koje je крал босаиски Ocroja дао дубровчанима:
Трьстспо. М.234. има и сада: Трстено. Schem. rhac.
1862.25. — Село Koje je кралбосаискиТомашOcTojah
дао синовима во)воде Иваниша ДрагишиЬа: Трь-
стено. М. 439.
т р ь с ь, f. не знам што je: селу je Маковцима ишла
меЬа на прънк трьсь. М. 199.
т р s к н н ь с к ы и, из Требиаа: попь трзвннскп.П. б.
27. кметннкмь тртлипьсцсиь. П. 19.
т р ® к н н в н н н ь , чов)ек из Требиша: трввннанннь
к конакаанннь. М. 315. тргвннаннна. М. 320. 431.
т р® б н н № , град у садашнэо) Херцеговини и жупа
око н>ега: како е втнннаь трьгь на Трсвннн. М. 117. да
нм се нс втнма 1,арнна на ТрвБннн. М. 146. на ТреБНнп.
М. 153. 162. станак в Конаваадь аан в ТряБннв аан 8 По-
поен. М 256. да нмаю ретене сиднге донтн нан в Попово
иан в ТрФБннню нан в Конаваадь. П, 72. ювомь^н ^емаюмь
прнморьскюмь, Тр«Бнн№Мь н Конакаамн н Дратекн>|омь.
М. 188. TptcHHie н Конаван н Дратевнце. М. 188. грани-
319
||лин, кое ск с Трт.кнпемь п с Ирьсннемь. М. 218. не прн-
мнтн нн едногл нндь тлокнкл конлкллнннл ня Травник. М.
323. шдь Трт.г.ннл. М. 347. шть Трт.кннп. М. 349. нлшь
грлдь к Тркенню. М. 400. нл Тркенню. М. 443. изри}еком
само на )едном м;есту ctoJh да je жупа: в жвнн Тр®-
еннв трн селл.М 494.
трКЕОелти, indigere: не нко сллвы тртлоуешн. Д.
93. тркевем ^icroyrnicnie ваше. Д. 218. трпкоую твою по-
М0Ц1Н кслнкнк. М. 91. тр^воугемь ki.ci nouoqiH твое. М.
274. requirere: дл ниь ннкто не ние длвлвллтн нн нл
нндь трсвовлтн тесл. М. 53. всл елнкл тркБовлше н про-
си ше в 1|лрьствл мн, тодн нмь все длровл. М. 161. 164.
opus esse: дл сн квпвю, цю нмь Tptr.8ie.М. 157. орог-
tere: тлкоп Tptr.8ic.IVI. 476. клко се TpteKie, поклоннше се.
М. 513, трсввге. дл вндншь. М. 515. дл тон тряев® шдь
длнлшнегл дневн тлкодн дл не енел. М. 530.
т р t б о к н т н 1> н , у Хвосну село Koje je крал Сте-
пан Прнов^енчани дао Жичи: ТркЕОвнтнкы. М. 11.
тркволе, у Зети село Koje je крал СтеФан Пр-
вов}енчани дао Жичи: Трепеле. М. 12.
т р t б ь т л, село noje je крал СтеФан Дечански дао
Дечанима: село Трквьтл, мерило je с Досужем, с ко-
}им je мерило Грнчарево. М. 95. нлдь Трквыгю.М 95.
оу TptEbYii. М. 97. било je на призренском путу: селу
je ЧабиЬу ишла меЬа оу прндрсньскоу qtcToy , ком
греде ндь Трквте. М. 93. шть Тренте су кости крала
Милутина превесене у СоФи}у. Л. 61. cf. трВЕьтькын.
т р t к ь у ь к ы н, Трт.г.ьтл: селу je Добро} Р^еци
на Лиму ишла ме!>а по д®лоу трсвьтьке пллннне и по
двлоу мимо досоугьскоу пллннноу н по дълоу до пллннне
грьньтлревьске. М. 96. кюфллнн трьптскомв. П. 88.
Tpts t. с глаголом вытн, opus esse: кьел елнко длдь
млндстыреви, дл нк Tptct ни моемоу дътетевн нн моеыоу
оуноутетевн нн нномоу ннкомоуре (т. j. да не траже).
М. 6. cf. петлль, посьль. евдь дл стле шдь мндон.ш дьне
до гюрьгевл дьне, кьдн кн виде тркг.е. М. 46. лко воуде
320
веке тряг.т. урьквн сладе. М. 565. сяно црекви дл косе ко-
лнко № тртвя. Г. XV. 305. ве?е поттеныл доврт.мк тло-
вткопь ни трявн животе. II. 123. цю ншн треки кило спейте.
П.б.119. oportere: ере сте втнннлн довря, клко е влме
треки клвстн свое племкц1Ине к твита. II. б. 43. до колн
вн не юскндотенд такова крнвнна, ^л кк вн трнвн вти-
ннтн сник к матери ?ак волк. М. 275.
трявеннна, гледа) трлкенннл.
трядвнтелень, sobrius: тра^внтелкынме рд^оума
окоме. Гильф. бос. 274.
тря^интн се, sobrium esse: подвиги яме се жжс вдетн
н тре^кнтн се, Г. XI. 192.
тря^кеннке, sobrius: подовлет спнскопоу выти трт.-
^евнпкоу. Д. 140.
трясклвкскын, tov Трясклвеце: вогороднци тря-
склвскон, т. j, цркви богородичино) у манастиру Тре-
скавцу. Г. XIII. 376.
трясклвьце, неко м)есто близу Дечана: Алтину
je ишла мека оу Туясклкеце. М. 94. селу je Комара-
нима ишла чека нлде Трясклвьце. М. 94. лланипача je
плавским ишла меЬа оу Трясклвьце, ®дк Тряскдвьцл оу
3оутьннцоу. 51. 96. селу je Селу нл Срядьскои ишла
меЬапоугеыь оу Трясклвьць.Г.Х¥.28О.—Манастир близу
Прилнпа на ри}еци Koja се зове Треска : тюдотво-
рнце, глаголема ве Тря...лвцн. Г. XIII. 369. црьккн к
Трвсклкце ... Г. XIII. 377. исдодефе н^ь Трясклвесцл. Г.
XI. 131.
тряскакетькын, што припадаТрескавцу (оном
близу Дечана): прж^1> потоке трясклкьтькнн ишла je
ме^а селу Комаранима манастира Дечана. М. 95.
т р в с к л т и, fragorem dare: трвскоке (огненный трс-
скллдк. Г. XI. 111.
тряске, fragor: тркскоке (огненный тряскллдк.Г.XI.
111. каже писац опису]уЬи 6oj косовски.
т р ® т н , terere: жегкЬе к»Ье н треке вн ногрлде. М.444,
соде трсноу. Ш. lesek. 130.
321
тряштнтн, findere (као да je то): селу je Прн.
ляпы1Н1|н ишла ме^а на Tptipcuo древо. М. 198.
тоу, ibi: постигноутн некое место и тоу подоутнтн
сьсидсенне. М. 5. прявысть тоу мню креме. Са 8. вьсслн
та неколико црьнорн^ы|1>. М. 17. дл не ими тоу дямокифл.
М. 27. где продд, тв и 1|дрнн8 дд пддтн. М. 52. тоу юсть
камень. 1V1.127. на овом м]есту као да }едан пут по-
icasyje и ври|еме, turn: дошьдьшв мн де м не ломорь-
скгпе к тв нрншьдынв ми прядь грлдь Двкрокпвкь, » г»
ндндошс прядь крАДквьство мн влдстеле. М. 187. с пре-
длогом оть, ко)и дода)е ceoje значенье, али само па
{едком м{есту: ють тоу горя оу поле. М. 563.— узима
к себи ун (ко{е види): кои. удовяке твдн посаде нд томь
месте. М. 18. твдн веше рекдо крАлювьстко мн постлкнтн
сллнн1|в. М. 201. прьво ннесв твун виде (цдрнне). М 230.
коуде соу выдн трьгове и слдни1|е оу прьке господе, тоууы
дл воудоу н сьдн. М. 271. да се твун продлю.П. 12 квдя
тиун, кьдл лнетове прядлде. П. 30. за ври^еме, turn: дно
не понде по петлтн, то тоу^н дд се оупнеоую иетдтн оу
кради. ТЙ.13 15. хюкю се скрдтнтн к нллмь. и тв-?и xto-
кимо нлетомтн н раднтн. П. 46. 47. 48. norpjeui'te: твт:е.
П. 2. тв^я.П. 21.—тако узима и j (од и, иго, ко{е
види): твн бяди. М. 104. тоун имл дкд клиент. Л1 126.
твн вида властеле. М. 292. клдл прями грлдь. твн ми «<е
удпнсс. М. 400. не нлмнрн се тин кнеуь Ввтнхнл. М. 414.
поклнедре твн доведите. М. 475. тви пли нл дрзгомь ня-
ств. М. 515. за вриуеме, turn: н твн нундоше поядь :>'рл-
лекьетво мн. М. 233. н твн мн се ювятовл. М 241. н твн
господине крлль, скекдвь се у господомь ,,.. н тин прн-
^клкь нме Христа бога ,... ддровд н улпнел. М. 212. н тин
донде крдльствз мн кллстелннь. М. 254. твн емнелнхь. М.
367. nunc: до дьнлеь нясмо тоглн листа нмллн, рд?вя твн ю
сядь днедь прнмнемо .л. лнеть. П. 45. с предлогом оть,
ко)и дода{е ceoje значен>е: ють тоун ил море.М 126
ють тоун выше нл Влтокоу кроушкоу и ють тоун ио хрн-
доу.М.127. н ють тоун покрлн морл. М. 127 и ют ьт оу и
322
поутемь мл гоуыно. М. 127. —тако узима и жде (ко)е
види); цркковь пяте ?длти тоужде нл грлд-в. Д. 33. тоу-
жде селнфе Могилицз. Г. XIII, 372. а то жде гласи и
Ле, turn; вашем рлдн молении, типе и рлди поклнслра
влшегл л нлшегл врлтд и принте,w. М. 177. illico: рлди-
м-ьвь ®дь улл тловъкл неприлнтнк р»хь , терь ю не хра-
нишь нл средне, ни клко доври прпитсль скомк ю яр«-
нтелю типе пропокешь. П. 122.—узима и по два овака
дометка, ) и ун: селнфл, кот. си тинун вилл. М. 104. j и
Ле: Хоул и трьгь тинге, и двл винограда тииге нлслдидь.
XI. 6. тоуипе оу скопьскон швллстн дроуго село. XI. 79.
дроуге нике ниже водовлгю дв-в тестн тоуипе. Г. XV 271.
доданом жде или Ле домеЬе се join и ре (noje види):
стась тоуждере. Г. XI. 133. тоуждере дроугх стдсь. Г. ХШ.
372. тоуждере ливлдл. Г. XIII. 373. «агдере . . . пр-sre нт
к вилл цлрннл, тигере дл нмь не к к дьньсь. М. 154.
тоу вл, царице Милице тельнике Тивл 1407. П, б. 44.
тоу гл, angor; велню тоугоу и воиумь приедь. М. 8,
тоугьлнвь, horribilis : в напить лютеть и тигли-
и-вдь тыантхь тьмнкцадк. П. 138.
тоудл, с предлогом оть, illinc: вн адь тида стою
ыоретс се ш иным «дпрхкнтп. П. 80. водите нуь Сликнл
в Рать довнтке и юдь гида алеть. П. 126. cf. тоудоу, тоуди.
тоуде, яме мушко: измеЬу луди у Штипу >soje
je крал Милутин дао цркви арханЬелово) у Штипу
а с н>ом Хиландару дво)ици 6jeme име Тоуде.М.62,
cf. тоудевь.
тоуде, гледа) тоуд-ь.
тоудевь, tov Тоуде: тоудевь синь Продлнь. М 62.
cf. Тоуде.
тоудеi;!», гледа) код тоуде.
тоудеи, гледа) код тоудв.
тоуделюво, село негд)е измеЬу Мораве и Куча-
)нне ко)е je цар Лазар дао Раваници: Тиделюво. М.
197. други je прочитао Гиделюво. С. Л. 1847, IV. 48.
тоудоритсвы|н, власи ко)е )е крал СтеФан Де-
323
чански дао Дечанима: класн Тоудорнуевсцн (гд)е ми-
слим да rpujeuiKOM ctojh с м}есто ь). М. 96.
т оу д о р н Ь ь , измену луди Koje je цар СтеФаи пи-
сао цркви арханЬелово) у Призрену {едав б)еше Бог-
данць Тоудорвкь. Г. XV. 289.
т оу д о р о в н к ь, измеЬу луди Koje je крал Милу-
тин писао Грачаиици )едан 6jetne Тоудороинкь Дмнтрь.
М. 564.
тоудорь, Theodoras: измеЬу луди ко(е крал Сте-
Фан Првов]епчани писа Жичи тро)ици Sjeitte име
Тоудорь. М. 12. и меЬу лудма Koje крал Милутин писа
Грачаиици }едан 6jenie Тоудорь. М. 564.—Гледа) Боу-
дахнкь.
т оу д о р ь 1| и, село Koje je цар Лазар дао Равани-
ци, било je негд;е измеЬу Мораве и Куча]ине: Тв-
дорцв. М. 191.
тоудорьте, село у Топлици Koje je деспот Ива-
нит с допуштен>ем цара СтеФана приложио цркви
арханЬелово) у Призрену: Тоудорте. Г. XV. 302.
т оу д ор ь ¥ ь доть, меЬа je Кръстм)оу ишла надь Тоу-
дорьть Додь, нако сс камы вал» оу Тоудоръть Доле. Г.
XV. 301.
тоудро, Theodoras, гледа) БдкьжелиЬь , Мласко-
ннЬь (гд)е му je гри)ешком ставлено име Тоудрь).
тоудро», Theodoras , гледа) Клкьжслн1и..
тоудрь, Theodoras, гледа) БоудатпЬь , КроуснЬь,
МауадлсвЬь, РастнЬь.
т оу доу, с предлогом он., illinc: шть тоудоу ськрь-
гоу те. Д. 107. коп войска ють тоудоу мине. 3. 13. ють
тедв надь Халашевце. М. 144. ют тоудоу вкуденгь се. Л.68.
тоудт., iliac: коудв оклада, тоудв св ходите. М. 24.
село сь селюмь да пасе, коуде едко село тоуде в дроуго.
3.35. да твде гредв. П. 103.—узима к себи ун (ко)е
види): кто нулаун твдеун во рлеотлдь по скондь си. М.
53. кеде се енлн трьговс в врьве господе, твдеун дл се
и сьдл. М. 206. дко мн когь поможе , тере евдс ткдеуи
324
мое еллдлине. М. 209. тоуде?ы. М. 271. дл твдеди гредв.
П. 2. дл твде?к прост « срьЕЛЮ. П. 7. — тако узима и j
(од н, iero, Koje види): коуде си киле оу прьис денГи
трьгоЕе, твден дл соу и сьдл. М. 435. ipo е кметырннл,
тоуден дл се нлселе к о с tic црьковиы. М. 531.— с пре-
длогом оть, illinc: ють тоудв вь?еть еысть.Са. 14. ють
тоуд® ил Стлрл Книд. Г. XIII.370. хокк од гаде стоках
иоритнтн. II. 2. погшше юдь ТВД1С. П. 10.
тоудт? к, гледа) код тоудт.
тоу-л де. гледа) код тоу.
т оу я'дере, гледа) код тоу.
тоуждеродьн ь , alienigena: нс «ко тоу;кдерюдн1ндь
идci> (OTi.pcYCTt. сс. Д. 218.
т оу ж д е ст р л и ь с т в н ie, peregrinitas: смирению ндь
и тоуждестрлнствню оуднЕлпе се. Д. 46. кь тоуждсстрлн-
стви. Д. 95.
тоуждестрлньстк о .peregrin Has: el тоуждестрлнь-
СТЕЛ Н ЕЬ поустннн CCMITEOy Н?КОЛ||КЬ. Д. 34.
т оу ж дес трлн Есте о елт н . peregrinari: дл н мы кь
прншьлствГн подь повелители пожпвемь, и тоуждсстрлн-
стяоуюште ие своеволие наводим сс. Д. 50.
т оу ж д ь , externus: вь стрлноу тоуждоу. Са.7. оу тоу-
жден ?еилк нл еонсцт. 3. 39. alienus: тоуждллго тлоеекл.
3.41, ють тоугаднхь троудокь.М. 571. твждвмь динлромь
трьгвю. П. 94. тоуждь нлшего илемене. М. 333. того многл
пнслнТл и сльды родителю не вь?могоше преодолели пре-
нт, с. npiiiiB н иидьтн, л еже сь ними прьсывлтн, тоужде
юсть и гллголлтн. Д. 95. cf. тоуЛь.
тоугактн, lamentari: скрьвЕше, тоужлше.Д. 116. —
еа се и без лега, conqueri: впнелше нлмь твжекн се,
юрь нмь господьстио ей постлкн жестокв длповтдь.П.7.
дл се нс твжнмо еогв, свете н нлшемв господине. П. 8.
твжекн се, дл нмь тнкнте кривпнв. П. 20. кон се нл нюгл
твже. И. 25. юрь се тиган господннь крлль нл нлсь.П.28.
твжь, юрь клшн людню вдеше нмь. П 20. твже нл Бог-
ТПНЛ, ЮрЬ НМЬ уЛКЛЕЛИ. П. 23. СТО КЛШН ТрЬГ0В1|Н к нллмь
325
ткжс. П. 35. клко ннмь твжише, крь нмь июни ткрлкь тр.
елвли. П. 61.
тоужьБЯ, querela: тли и пил ткжьбя ив вилл ни морс
кнтн ннклко мегю нами. П. 97.
тоу?и, гледа] код тоу.
тоу? и, неко Mjecro близу Плоче: в Тв?«,ть бяк?»
Ияоус писао je повелу дубровчанима Балша дука
драчки. М. 203.
тоун, гледа) код тоу.
тоуицл, властелин крала босанскога Дабише,
жупан Тврьдисявь Тинцл 1392. М. 222.
т оу к Л е, гледа] код тоу.
тоукяекокиЬь, властелин жупана Kcahiaka Сан-
ковиЬа Миле Тоуклскоки1>1, 1391. М. 219.
тоукь, adeps: бояк?иь сь вьиоутръинми npieib слс-
?енл его, и ать всякого тоукл вьстегноу и. Д. 62.
тоу ль, pharetra: ие п?снпл стрт.ль тоуль. Д. 103.
т оу л ь, име мушко: кзмеЬу луди Koje je крал Сте-
«•аи Дечански дао Дечанима да буду сокалници je-
диом у ИстиниЬима 6jeme име Тоуль. М. 96.
тоульгл, galea: с serie гво?ди, идже вл шлемь, сТн
р*ть вл твлгв свою, прнковл цлрь Коистлитииь. Г.Х.241.
у споменику по сво) прилици преписану с рускога.
т оу м и ч и и о, село Koje je цар СтеФан дао цркви
арханЬелово] у Призрену: село Тоумиунио. Г. X V.290.
тоумрьлнЬь, чов)ек во}воде Радосава Павловича
нрьстн1Анкнь Вялтко Твирьликь 1420—3. М. 306. 308. 323.
П.151, на )едном м)’есту rpujemKOM CToja му през-
име Теирькь. М. 319.
тоупе, име мушко: измеЬу луди ко)е крал Ми-
лутин даде Грачаиици {едан 6jeme Тоупс (сь) синови.
М. 564.
тоупьць, засеоку села ОграЬеника Боршинцима
ишла je меЬа ють Тоупцл оусь Соушилоу. Г. XV. 279.
тоупыинньскын, селу je .Ьубин>у у Пеку ишла
меЬа нл твпшннскв пядь. М. 199.
зга
т оу р л н и , село у жупи Хли]евну: в Тврд.гь. М. 249.
номинативу нема потврде.
тоу рнцл, ui’us femina: тоурн н тоурнце. Ст. 29.
тоу ров о, селоуБитви noje je цар Лазар дао Ра-
ваници: Твроко. С. Л. 1847. IV. 54. «иже Тиров?.. С. Л.
1847. IV. 54. — Друго he бити м]есто: погнве Хдсдиь
КдоеоутдрнЪь нл Тоуровоу 1594. Л. 85.
тоурь. virus: тоурн н тоурнце. Ст. 29.
тоурькнЬь, властелин великога бана босанскога
Матисе Нинослава Грдднсиикь Тврьвикь 1240. М.28,—
Властелин Андри}е великога жупана хумскога Хрь-
кдтннь Тоуркнкь 1249. М. 34.
тоурь кь, гледа) тоурьтинь: цю «дмь ваксз уд тзрнд,
кон к нлмь треде. П. 24. герь ниь иге к и тврдкь н сь вл-
Ш1мь TioKT.tsoi.ib /дш.ш: . . . герь нмь ге тьн тирань н сь
вяш^иь тюат.нонь вуедк ,с, токдрь скнте. П.61. само ту.
тоурь мл, turma mercatorum: тдткорн мисто наше
Стонь м юдьврлтн тврме юдь нгегд. II. 142. дрьждтн пвте.
дд тврме пондк прдкнмь пвтемь града Которз. М. 326. дд
тврме н карвон моги лонтн в Которь. М. 327.
т оу р ь с кы н,Тигсагит: прошьдь ЛриснГю н тоурскоую
стрдноу. Д. 195. <одь царь тврсцндь. М. 288. царя тврь-
скота. М. 303. не нмнюЪе войске тврьске на севн. М.448,
с порьтоиь тврьскомь. М. 449. сксдотастка тврьска и кд-
врьска. М. 516. двкать тврьс1,едь. П. б. 96. дръва тврьска.
Л. 77. пророкь тоурьскын. Л.88. погр)ешка: тлреки.П.ЗЗ.
тоурьтсшевь, селима Сламодражи, Добродо.ьа-
вима, Непробиштима, Момуши и Би]ело) Цркви
ишла je меЬа выше тоурьтешске воде. М. 87.
т оу р ь те ш ь, планина Kojy je крал* СтеФан Дечан-
ски приложио Дечанима: Пдт.нн,, Ггерокицд, (lioviiip.
Тоурьтешь. М. 97. а планине Ъеровица и Шип 6jexy
до Тоуртешл и до Нпоунце. М. 92.
тоу р ьт н н о кь, Тнгсае : ме^а je селу Прнлъпьницк
вшла на тзртннокь грокь. М. 198.
т оу р ь т н « ь , Тигса: ндгемьшс грьтьскыге коге, фроуги
327
же к тоурькн. Са. 5 тврцп. М 215 сложил!, нирь с твры|н.
М 223. клко ккмо пллкитн дднькь тзрькомь. 51 223 юдь
тврлкь. М. 285. нлш-bmi. трьговцемь ксть дане л еле л ®дь
ТЗрУННЛ. П 9 Т8СМ0 нлко тарцн ^лклнлпю нлшгмь трь-
гокцемь л 8 ?,емлн господьствл вн (царице Милице и
деспота СтеФана). П 15 тьдн се юпрлшше 8 тврке го-
сподаре. П. 28. крь св втекли иск тврлкь. П 48 кон тврь-
ткнь. П 62. нлн к тартнкь нлн лрьвлнлсинь П. 132 ве^л-
конныдь тоурлкь.Л. 72 рл?кн тоуруннл. Л 86 тоуруннь
алде нл ?еиоунь.Л 87 norpjeniKa торуннв.М 551 cf
тоурькь. — Име мушко: измеЬу л>уди у катуиу Ко-
стрчанима Koje цар СтеФан даде цркви арханЬело-
во) у Призрену }едном б)еше име Тоуруннь.Г XV 294
тоурьтьнын, Тнгсагчш: в тврлуьнндь вондь.М 226
послн тврлтькк. П 28 лспрн тзруьсцхдь. П 86 лсьпрв
тврьуц*дь.П. б. 59 ef. тоурьскын.
тоу р ыл к ь, име мушко: измеЬу луди Koje je крал
СтеФаи Првов^енчани дао Жичи )едном б)еше име
Тоурылкь. 51.12
jrve мушио; измену луд» «oje Iе врал
СтеФан Првов]енчани дао Жичи )едном 6jeme име
Тоусь М 13.
тоу та ко, illico: дл штглнметь се тоутлко. Са тип
ст. у П! lesek 119
тоуторьмл, име мушко: чов)ек госпоже Деле и
господина Балше 1405: Твторьмн юдговорнсмо. П 59
тоу ток, селима измеЬу Мораве и Куча^ине Koja
je цар Лазар дао Раваници ишла je меЬа нл Т»тое
Впкллнцю Богоево. М. 197
тоутьнь, strepitus: въдьть нт.кын н тоутьнь нескл-
;лньнь слышллше се. Г XI. 111.
тоутеки, село Koje je Jypaj во)вода Догьих Кра-
jeea, сивовац Xpeojee, вратио браки Дур}евикима
с другим еелвма што им 6jeine уаео во}вода Сан-
дал: Твтевн. М. 378 мислим да je село Koje има и
сада близу Макарске али се зове Тучепи (Tucepi,
328
Schem. di Spalato e Macarsca 1862. 16), na he бити
norpjeiuKa Тоууекн.
тоутькигр, века трава (у Чеха има tucnice):
гегда оуста волеть, тоутьинцву дл сьсеть волен. Ш. jahrb.
bd. 53. anz. bl. 116.
твухьиь. pingus: горд тоутькл. Д. 134.
тоушкло, село Koje je припадало цркви архан-
1,елово) на баштини севастократора Бранка, а гье-
гови га синови дали Хиландару и цар Урош потвр-
дио: с>> Трьстпннкомь н у Етжлннкн н с Ташнлоыь.М.
172. номинативу нема потврде.
т од Л е, гледа) код тоу.
тоуЛере, гледа) код тоу.
тоуЛо^емлинниь, peregrinus; нлн ж плрнкь нлн
к клддь нлн кто либо тоуго^емлмнннь. М. 60.
тоуЛь, externus: дко сн доте нтн в твгз ;емлв кв-
пллик сеонин. М. 41. цю сн ж идселнль ють тоугндь ;емль.
М. 63, нн в грьке нн ннлио нлио любою в твгю ;емьлю.
М. 146 кок люео трьговьць доводе кюнж квпнвь н? тзпе
ДО. 147. нолг.юслдь, греде н?>> тоугле ?емлле вь
цлроу. 3 40. alienus: кто есть у!егл уловекл прТелъ н^ь
тоугж ^емлге, л инь е поеегль ють скоегд господдрл ють
соудгь 3. 39. сь свонмь трьгомь нлн с твгнмь. ДО. 206. ни
?д едко твЛе нредвжне. М. 487. твге нмднню. М. 527. по-
гр)ешка постала отуда што je напри)ед предлог н^ь:
н^ь стоуге jrcuxK. ДО. 60. cf. тоуждь.
т ь , isle: тл вед нрноерить. М. 4. нлусть творнтн хрлмь,
к тьь оукрдсквь оустлкн вь нюмь урьньцьь СБОрЬ.Ст. 3.
денк еь тьь улсь.Ст.28. послкдн же тедь сын монастырь
сь^дд. Са. 2. бллжснь улокъкь, нже иврите пръмоудрость.
лоуте во тоу коупоклтн , неже ;ллтоу скривиqia. Са. 5.
юпдть, нто ж оу месте томь. М. 10. iepe ie врьховннл
попомь, дл юдь тогл не оу^емле протопопа тесты. М. 13.
дл в томь вогь рдсвди.М. 21. лко тогл не byhhhuo.M.22.
дд стою к ниш. в томь юветъ, конмь нмь смь се клель
пръгнемв кне^я. М. 41. дл ндь дрьжн нд томь ^дкоив, кои
329
св нмял» в потнвшега господина. М. 52. г то време кеше
KHC7J. и Дивровькице Млрииь Жиръжи. М. 55. а тоу иегю
оутсса ссвдсть. 51. 61. проклетню емоу соудн ють того
самого господа вогд. М. 75. того ради. М. 61. ?а то. М. 106.
прьво црьккамь, по томе кластсломь. М. 161. пр*гс тога.
М.207, с тога гесть вендьно яюдсмь двое ||дрннс паакитв.
П.23, господи боги и nptThcTT.ii того вогоиатсрн.М.190.
у дативу )ед. сред. род. с предлогом кь осим оби-
чнога эначе&а )ош )е ad hoc, praeterea: н н топ»
ддровасмо ми полати. М. 261. и юцге к томоу два десетн
лнтрь срсвра. М. 278. к томи да нс може вптн ннгедна
симип. М. 459. к томи qio ми когл евдь асидн, дл си мане
юдь нндь юсвдвннс. М. 460, к томи прнмнемо двл десетн
диклть;... к тони прнмнемо петь слть двклть. М. 501.
jam. amplius: ндеже к тоцоу несть рл^лоутснТл. Са. 10.
ктомоу не веста кне?ь кь нндь. Л. 62. тано с ри)еч)у н
у титулама кад се набра)у земле од Kojnx je ко госпо-
дар па се не кажу све, et cetera: крдлнцд ерьвлемь, Коене
н приморью н ;лплдннмь стрлнлмь н к tomb. М. 230. крлль
ервлемь, Коен*, приморию, димьецн ;емлн, ^лплдьнимь
страндмь, доннмь крлемь, Зсорн, Солн, подрннню н к
tomb. М. 231. воевода веянкн риедгд воеднекоюга н к томи.
М. 387. у инструменталу )ед. сред. род. у при/елазу
с )едне реченице на другу, itaque: т*мь тепл* при-
падаю кь сима. М. 134. тнмд цю вн рете, впринте ив. П.
б. 36. тнмл властеле, ю то поеллдь слеги Петртнд к вдшон
ирьями. П. 6.43. т*мл, господо, тоган кгемо нскдтн. П.
127. у среднем роду у ном. )ед. кондиционалис) ре-
ченици веже ди)елове: аште крьсть дрнстовь вьспрТстн
хоштешн , то вь скоемь монастыри с*дътн моанмь тс. Д.
38. дко не понде по пстатн, то тоу^и дл сс оупнеоую
петати оу краям. М. 13. aqie коудс ють властель, то вял-
стсльсннмь нака^аннжиь дд нана^оует сс: aqie лн ють нн-
жнндь, то протнвоу родоу да нлка^оует сс.М. 14. у том
послу и по два пута: н пко вн п ирлвнн* не тннв, то
то и крнкь. И. 29. 30. 33. у локалу с предлогом по
330
заборавла се да значи све што треба, те му се као
предлогу дода]’е join )едан пут у генитиву, cf. сь;
по томе тоглн. М. 426. у среднем роду с ри]еч)у л
долази као усклин, еп, гледа) код я; тако и с ря.
jeijy о: н о то вн ж господннь 1|лрь кннгв пнсдль.П. б.
21. в> то тлмо посллль Роглтикл. П. б. 25. н ю то вн но-
снлдмо ^auhcahhic. П. 1 (гд)е je наштампано сто, а у
сннмку пишет то), ю то клмь аоспл/сь книге.П. 19. ю
то послдсмо наше страннике. П. 50. крь ю то в^еше нлмь
скит». П. 70. j в то сте кн тврцн. П. 135, дл <о то самь нд
(пням ввить посалю к клмь ндшегд прокордтврд. М. 426.
да <» то посаадь мое глимце. М. 557. у среднем роду
адверби^ално долази уз релативне ри^ечи , да)уЬи
сводим значетьем више снаге релативним ри)ечима,
гледа) код клко, кын, тьто. у првом и четвртом пад.
)ед. мушкога рода налази се и с pujetjy к као одре-
Ьени прид)еви, али врло ри)етко: т^д ты вдрокь.П.29.
тн ретенн Лнсаць. М. 255. на тн пвть. П. 176. тн поело.
М.402. ио тн ндтннь. М. 493. iiorpjemite: те дльгь. И.
46. ть дрьжднл. 3. 49. •— узима к себя яа spajy жде
(ко)е види), те му значегее долази )аче : кь тьжде
дьнь. Са. 6. вь дсмлю тоужде. Са. 10. ють твджде pigeon-
ннкь. Д. 66, прнсно тьжде есн. Са. 162. по томоужде оврл.
доу. М. 50. кьтерд н длнлеь тлжде н кд кнекн. И. 103. вь
тоужде своводоу. М. III. п тожде мн мнелнмо в^ьдрьжлть.
П. 39. а то жде гласи и Ле : в тьде дьнь дд се стлкемо.
М. 7. оу тоуге рдкотоу клко н нне мстодне. М. 113. ?л
твге рлкогв. П. 28. в томьгк тетрлгв. П. 77. хюкк топе
рл^вм«ть. П. 162. топе. И. 171. тдкоЛе н по тдЛе на-
тннь. М. 462. подь томеге петдтю. П. 107. — тако узима
и ;н (ко)е види): оу кокн се жвп« qio испакости, тд^н
жвпа да дл крнкьце коли дд пллтн. М. 16. то?п пнелнне.
М.21. цю евднтд, тодн дл ге сврьшено. М. 52. люднк тедн
Землю. М. 60. то потврьдн крллсвьстко мн н длпнед , дд
№ НД ПНфОу стдрьуемь, н дд к то^н сководьно юдь кьевхь
рлкоть. М. 68. нже юсть поводьнь нл то^н дило. М. 80.
331
клика юсьмь даль монастырю, тогами нс потькноудь. М.
81. и тл^н села оутврьдв. М. 86. л меги темь;» селомь.
М. 86. тимьян дяломь. М. 94. qio оузороу бядьбомь, то^н
да се бвдьбомь и стежип. М. 98. дл даю врьдовнноу, кре
коупн крллювьство мн тоу^н врьдовнноу. М. 98. ?л иксе
зга то^н.М.146. дл се кльнс ть^н трь гок1|ь.М. 1'17. на тон^н
Земан. М. 165. нл тядьзн цлрннлдь. М. 168. тиз^н две квЪн.
М. 176. тлзн мои дододькь. М. 185. нд том^н евди. М. 209,
нндь кмднке к тядзи, тко ш ними бвдв. М. 216. ш тон/т
сьгряст. М. 458. на )едном м}есту уметнуто у падежни
наставай, али може лако бити Писарева norpjeniKa:
юдь тязядь, кон доносе. М. 474. }едаи пут окржеио с
Kpaja: да се то^ь юстакн.П. 11.—тако узима и j (н,
кто, Koje види), у падежима ко}и се cepiuyjy на са-
могласно: тон нстнно да нспнтаеть се. М. 15. тан правда
да к прядь блномь.М. 101. ipo мн се кндело, тон пнеадь.
М. 102. томвн.М. 107. м ветоу томоун.М. 126. тоган штока.
М. 156. тоун Tiicoyipoy. М. 167. в тен дни. М. 217. тко
лн бн потЛ1А<о внше ретене господе оанклвцл а нлн кле-
ветника меЛв собшмь , тон тли авара все роте нл се. М.
459. шдь тан два ыонлетнрл. М. 521. тако и у првом и
четвртом пад. )ед. мушкога рода по што je та} па-
деж добио л на Kpajy MjecTo ь: тан диск. М.232, тлн
дододакь. М. 232. за тан грлдь. М. 307. тлн лнсть. М. 378.
тлн, кон е стронль. 3.45. тако и кад ни}е написано а
него м}есто жега ь, али се нита л: шбновндь драме
тьн. М. 110. тьк дододькь. М. 521. рсте тьн. 3.43. н тьн
оуготовлиеть се. Л. 55. 8 тьн тлсь. П. 12. не сумкам се
узетиовамо иовастари)ам}еста:сгожскшадоусе п тре-
петлдоу весе страны, тьн внднмь би мко едннь шть стрлнь-
ныдь, ннфь. Са. 11. н ты да оупАдагеть оу такоже нака-
занию. М. 15. остали падежи kojh се cepiuyjy на су-
гласно доби}а}у ова} дометак узевши najupuje до
Kpajibera сугласнога самогласно е или а, али je то
ри)етко: в томен нясмо крики. П. 28. в томен анств. П.
45. на томен записи. М. 426. томен повслюмь. П.74, мегю
332
томен госнодомь. П. 131. с томен кннгшиь. П. б. 79. да
скетяя обытсль имен ^дповьдл. М. 128. тзмен я«св крнкн.
П. 63. тнияи. П. 6. 42. дл не може гсхсн покегнвтн. М.
101. ®дь тнсден двклть. М. 416. у ти]вм падежима м)е-
сто самогласнога е налази се н, аливрло ри^етко: но-
тяри гид и земдле. М. 234. до когл юдь ттдн.М.459. ®дь
тидн. М. 469. тнмнн няшнмь лнстомь. М. 439. — налазе
се и по два дометка за)едно, j и : юдь тогян^н
мбстд. М. 104. то и зги все. М. 104. тонкими. П. 72. тако
дометну Ле налази се додано и ре: ®дь тогдггере селя.
31.98. тБмьгере диломь. Г. XV. 275. 283. темьгсре юврд-
^омъ. М. 270. и са ге м}есто Ле: тонере приятеле. М.449.
— долази и са же, али само у инструменталу )ед. ере-
тега рода, те олакшава при;елаз с }едне реченице на
другу: темьже. М. 4. иначе се свагда разумнее до-
во.ьно же и само за себе у сво)ем значегьу, а на
неколика м]естасто)’и гри^ешком м}есто жде: по томже
швря^и. М. 143. Нсвсь Хрнстось нвтерд н дянясь тяже н
ня внкн. М. 427. нже сьткорнше, тоже н вьснрТеше. Л.
72. )едан пут ctojh ово же иза дометнутога j: н тонжс,
М. 314.
тъгдя, tunc: иркдрьжецгяго пнрьгь тьгдя. М. 122. н
тягдд пркдоше. М. 221. тягдя. М. 226. тягдя прнде. П. б. 39.
т ь г ы. tunc. Д. у Ш. lesek. 90.
Тьдя, tunc: кьдя ня ны под» дртвя ^яморьскл, тьдя
кяшя древа польгь нндь гредв ня ны. М. 54. яко бб се
креме СЯ8ТНЯ0, тере бн госпопа 1Ляр«1я кряянця згрьскя
бтяя в свою юбяясть н свободна, тере БН ТПрАЯЯ КОЛП
нскяяя господину кряя1я Стефяня, qia богь «плен, я в «нон
вртме господннь кряль н нгегог.н влястеле бкян 8 ДвБро-
кник8,тьдя се юБктвге юпЬння дкеровьткл господина кралю,
дя мн приповт, и дл мк дл рокь, кяко може покн. М.211.
цю нмь к тьдя в^ето. П. 22. тддя пондоше. М. 217. тядя
емнелнкь. М. 258. едя лн бисмо «>кон ?горд ретено потко-
ралк,... тядя дд смо проклетн. М. 287. яко бн mb богь
синя длю, идя сняв; дко ли бн снял нс килю, я кькн
333
Билл нлп пеке кькерн, тада ккксренк. М. 364. iiorpjeinisa-.
тедд. П. б. 22. — узима к себи дн (ко}е види) : црьквлиь
ПОНОСА ДА Н*СТЬ , рЛДВП КЬДЛ ГрПДСТЬ КАМО 1|ДрЬ , ТЬДА^Н
дл гл дикость.3. 31. — тако узима и j (од н, iero, Koje
види): тьдлн дл hi дрьжлнь. М. 211. тьддн пр'(ндс. М. 223.
ТЛДЛН ТВ ЕНДВ СА ЦНОМЬ. М. 281. едл ЛН БНСМО (ОКОН по-
ткорнлн, ТЛДЛН ДА смб» проклстн. М. 456. А ТЬДЛН EtUIC
ДВКАТЬ по .мд. дннарь. М 514.
тьддзн, гледа} код тьдл.
тьдлн, гледа} код ткда.
тьде, гледа} тьдд: д тьде кеше нмь кнедь Мдрннь
Жорьгн. 31. 56. мн тьде <адьпнсасмо. П. 29. тьде св пошли
in ними наши властеле. П. 38. кьдл сьмь ia дошлль. тлде
донеелль. П. б. 117.— узима к себи j (од и, кго, Koje
види): мн шдьпнслсмо тьден « томь. П. 30.
тьден, гледа} код тьде.
тьдн, гледа} тьда: крь тьди в^еше трьговцемь .ск
конь. П. 22. тьдн се прнгоднше поелн твратькн в нлшемь
града. П. 28. тьдн впроенвьше Дннтрл: нмашь лн с к едоке?
а mtn, peve: не пили*, твцн ия еядые ревою... П. 89.
тьдн юсталеиь. М. 344.
тьдь, гледа} тьда: тлди послвшлкьше.М.512.
тьжде, гледа} код ть.
тцн, гледа} код Н.
ть 30 н м сн нт к , idem nomen habens: гневя ta^oh-
меннтн ДрТн. Г. X. 237.
ть зонменьство, idem nomen : праведна го Д л за рл
тъзонменство untie. Г. XI. 109.
тьканнца, textura: кдань (помсь) нл трьлкнн кюжн,
а (едлнь нл евплни тклннцн. П. б. 49. 56. поиск нл евнюнн
тканнцн.П. б 60. поиск на тнаннцн зелени. П. б. 73. трн
noiACH вгарьецн н тстнрн на тклннце. М. 408. notacatjb нд
плакьнон тканнцс. М. 415. пась среврьнь позлдкень нл ткл-
нпцв пллветнв. П. б. 103.
тьклннж, textura: снрнтьсклл тклнТл. Г. XI. 70 к<о-
приннлд тклнТл. Г. XI. 76.
334
тььхть. textor: Нканкоу тькатоу. Г. XV. 271.
т ь к л л, Thecla: меЬе су дубровачке ишле до црь-
ksh ските TkKkxc. М. 38.
т ь к н оу т н, tangere : кьдн бнсмо дютелн днтать древа
пвлекл,... нс внемо ТЬКН8ЛН ни ютоцедь господин» дер-
||сгд. П. 87. дд ннтко ннфа не см!е тькноуть. М. 532.
тькьмннл, parilitas: тькмнною же н подобнымь тн-
номь л не еднномоу прежде влрнтн я дроугомоу «стлтн.
Са тип. ст. у III. lesek. 90.
т ь к I. и о , solum, praeter adv.: нн поканедра нн пьсард
нн ннь ннкто ють властен крллекьетва мн тькьмо нгоу-
меня . .. дл юсть. М. 63. мьне двл.лнтн се да не коудеть,
тькмо ю снах н помофи господ» нашего. М. 74. ють нноудс
дд сс не сттнн , тькмо ють монастыри да сс нденраа.
М.75, да не нма ннтко «власти надь ними тькмо калоу-
герь. М. 111. не тькьмо ю рдсотддь. ноу кь ксакомь нспрл-
кьлюннн. М. 116. к томь месте да несть вллстьнь ннкто
постакл1атн старешнив, тькмо кога Б8де дотеню нгаменв
нкр8саанмском8. М. 135. да се не продав» соль нньдв ни-
где*, тькмо како е било 8 цара 8 Степана. М. 201. да не
поникл нд сбдь ннклмо тькмо предь юнс^н С8ДНС. М. 205,
нн да га дамо нном8 коми тькмо господний Каки. М.215.
дд нс нма нн едднь неверьннкь господина конде Сандали
8флН1А 8 ДиБрОКННКЬ , КОН БН СНДСЛН НА ННДЬ ^СМЛП, TAKM0
ако би глдкимь превнгдль « Дввровннкь, клко ie /л к онь
града ДвБровннкл , юскень све жапс кондвлоске. М. 286.
298. 320. ие тькмо юной село правимо да нмамо юдь текс,
плате н много векге. П. 56. sed: да нмь ннктою ницю нс
вдме по силе,... тькмо да доде свободно. М. 146. в ссм^н
царство мн да нма се не потворн, тькмо да пртг.нвиеть
сим слое»во царьстка ткрьдо. М. 158. да нм се нс в^нмл
||лрннл нн на юдномь пати, тькмо всакн да ходи свободно.
М. 162. та^н скддв дд не ратаю , ни нф8 сь ;люмь
Котора, тькмо какопо меть внлоа родители царьстка мн,
такого да греда предь царьство мн. М. 170. ншро ведь
квпд дд вп не 8дмемо, тькмо дд квпнмо.М. 175. ее; ни
335
юдне неволе, тькмо с иоаиь цокро&мк колшмь.М 178
ДЛ ГЛ НКСТЬ вольнь штгнлти, тькмо дл есть СВОЕОДНЬ 3
32 ннкто дл се не прнзнвл нл дворь 1|лревь мимо шбтлсть
улрекл соудю. тькьмо дл нде вксльы иртдь своегл соу-
д'но.З 48 нл рл^логв НН НЕСИ шстллн ннтипь крики тькмо
прлви. П б 63 дл нл нншмь нт волнь пнтлтн, тькмо кто
№ дльжкнь, шнь дл пллтн. М 268 ере нихь ннцн не ке
юттетнтн, тлкмо токе нмлтн ел господство(мь) мн. М
363 са не join и nedum- ере т не кв порекн нномв мое
piiYii л не тькмо Ннконв. М 50 потырнтс се ... нс тькьмо
тьто рл^орнтн нлн штьнсстн , нк пяте и недостлтьткнлц
нсьнльннтс. М 100 cum gen praeter, само на }едном
«jecry: шсвоеоднхь шть рлкоть господстве мн, тькьмо
Бойнице н длнкл. М 571 cf тьккмь.
тькьмь, adv pariter, с предлогом по у дативу,
bin! по тькмоу.Са тип ст у III lesek 90 — solum - не
ТЬКМЬ ДЛ № повнннь ТТЛоу н крькы ГОСПОДЕ БОГЛ, нь п
лнлттмл юмоу соудн. М 15 —са не join и nedum - нлн.
МЛНЬШСМОу ВЛЛСТСГНТНКЮ НС ВПСМО ЛИТИН ЖЛЛЬ SYHHHTII,
л не тьклмь тевт. П 33 cf тькьмо.
т ь м л, tenebrae .* сктть кьенм кь тки г. стдефнмь. Ст 1
ниже ме шть тьмы пртльстн и ересы |цвелк сси.Д 159
поирьтс слвньце, н высть тьмл по вьсен всеиснеи. Л 74
myiias: многы тлмы оувывшемь моутеннкм. Л 55 при-
веди кь Христоу .рл. тьнь тловткь.Л 57 тьмл дрьжить
.1. Tiicsqib. Г X 225
тьмл в л, село Koje je цар СтеФан дао цркви ар-
ханЬелово) у Призрену, ме^а му je ишла и; Дрпмд
дтломь клко се клмы вллн мегю Тьмлкоу н мегю Горо-
жоупе Г XV 282 283 кь Тмлк®. Г XV 283
тьмлевк гвоздь, крал, je СтеФан Првов]енчанц
дао Жичи у Хвосну Сеяно Поет сь Тмасвкмь Гвоздомь,
М 12
тьмоносьпь, tenebras (evens: небо тъмоносиыи
корлвль сь встмь времсисмь погртзшп илгы нлеь шетлвн,
Г XI 114
336
тьморднн, село у околини скопалско} itoje je
крал Милутин дао Хиландару: Тьморднн. М. 79.
темен a, pnjeita код села Шикле: засеоку тога
села Кроунмддг ишла je меЬа оу рекоу оу Тьмьноу. Г.
XV. 286.
т ь и ь н к 1) л, career: вь тьмннцн. Ст. 5. калогюрь, кон
съврьгаеть pact, дд се дрьганть вь тьмннцн. 3. 31. да се
врьгае оу тьмьницоу. 3. 47. властеле н кюфАлТе Цареве,
кон дрьгае грддове п варошн, никто ют в нндь дд не прими
ннунёгд тловикд оу тьмьницоу ве^ь книге Цареве. 3. 48.
кто дрьган тьмьницоу оу царевой ;емьли, дл не прима
ННТНСГЛ YAOBtKA ке? КНИГЕ повслтнТа ЦЛрЁВЛ. 3. 48. ДЛ ГД
скежемо и ставимо кь тдмницв. П. 99. <вкде ихь педеп-
сдсмо в идшвдь люттдь н твгликидь тьмнедь тьмннцддь.
П. 138. н^ьвадидь га нс тлмннце двкроядуке. П. б. 112.
тьмьннудрь, vinctus: дд не ввдв тьмнптдри.П. 140.
словоАцва ведкоюгд сигани дли тдминудрл. М. 369.
тьмьноодегадьникь,obscuras vesteshabenstHHO-
удствюфидь yhhe светлТи двшею , iako вески нлсь лае,
тдмношдегадьннкн тедь идрнцле. Г. X. 251.
тьмьнь, obscurus: рд^ьгндвь мракь тьмнындь Bt-
совьь. Ст. 25. иошть воудп тьинд. Д. 20. овлдцн тьмн'(н
рл;стоупише се. М. 332. в тьмнвдь тьмннцлдь. П. 138.
шткрь^емь д«ла тьмнл. М. 530.
тьиькость, subtilitas: оу мною тъикостТю.Г. XI. 92.
тьнькь, tenuis: дд мв се не в^ьме нн тьннь коньць.
М. 24. тьнькь. М. 34. по тьнькв, accurate: како ie в шкь
листь по тднкв gi.ee неппедно. П. б. 55. ^д весе нлмь ипншн
по тдикв, дл ;ндмо. П. 103. пише кьсс по танки колнко
ie нюгоеа имлныл в господьствл ти рвки колнко лн дрв-
г<йидс. П. 121.
тьсть, socer: кь скоемоу тестевы. Д. 203. высть
тьсть Иа^дроу. Л. 72.
TbYHK), solum: ие кькоуси длевл ин коды, тьуТю нд
вьелкь дьнь npiiYeqiaiue се свстыдь тлинь.Са. 11. <йгла-
ША№ТЬ дьври ГЛДСОМЬ TbYHK). М. 65. не TbYHK) юдпнемь
337
оутсннкоыь нь и BCtMi> Ktpcyloquiмк. М. 88. нн ди нмь е
кольни тике здпокндети нд рдкотоу vino , thviio цриккл
нд свою рдвотоу. М. 531. sed; дд ннёдънъ врать nig кольни
сев® ннфа стеждтн нн оу свою к-елгю дрьжатн, ri.vFio
висе WEipc. М. 533. norpjeiuKa: тотХю. Л. 63.
тьтьнь, similis; еижс тьтно подь сльнцемь ng мню
бытн ннттоже. Л. 61. адверби]ално: не могын пл но
юноши подвинти се. Д. 44.
тьтьинвдти, сотрагаге: сь тьдниклеть се н кь
Icoycoy Нлынноу. Г. XI. 85.
тьютл, socrus: тырл моу. М. 12.
т ынта н ию, sedulitas: надеть ^ндлтн сь тырдннюмь
Н ЛЮБОВНЮ. Ст. 5. о воуи н кь вогоу тьштлнТс нмлть.Д. 140.
тыитлтн се, niti: тырить се шьствовлтн. Ст. 11.
нснавнстьннкь довроу, выноу тифе се вь рокь погыбвль-
нын кьрнноутн родь тдоввтьскын. Ст. 27. ^днетн ми ть-
штнт се. Д. 108. млндГн его прнносноутн се тьштлдоу се.
Д. 192. сего ради тьципль се и мын, подкнжоуфе се шть
^емльнындь кь невеснымь, нанплуе сдышдтн.М. 73. по-
rpjeuiKa: THipeipc сс посявдовлтн ндь вллгымь шг.нудсыь.
М. 539.
тьштенню, sedulitas: о* црьквн тыренТс иодлглю-
рнмь. М. 196.
тьштетл, vanitas: aipe бш и yto рсвновлдшмь подо-
внтн се юмоу и сь ноуждсю и к^вьнь кротости шть ть-
реты. М. 332. damnum, али je ь измеЬу т и ш искало
па од тш постало Y, а на]посли|е и то y из{едначу-
/уЬи се са г постало ш: при вонмь ндь селе ттетл нанде.
М.52, дко ан ник докете кою пакость byiihhth ндн yhkctk,
то и мьн* ткните, ди ндь е тькетд мои н корысть ндь
мои. М. 54, лкс нмь се кои тьтетд втини. М. 85. ipo се
веди кунннде кою любо ттетс. М. 170. дд нмь се неком
ттетл к кладлнию ндн оу трьговцв не кунни.М. 188. докю
нлкн келнкь гнювь н веянии ттети шть госноствд мн.М.
363. дл нмь нс втнннмь ннекою рл^ьинрю иди кою ттети.
М. 411, дотеке ннмь ндиврнти тлкове ттете. М. 445, шел-
338
ровати гл , дл нс приме никою ттетв. П. 7. фета. 3. 46.
ННМЬ фСТВ 8YIIHUTH. М. 218. (ОБАрОЕЛТН <йдл силке ^локе
н фете. М. 306. ннсхь щетл. М. 443. створи велике фете.
М. 444. qicTc н корнстн. М. 456. с когл рл^мирьи ннеднд
корпеть нне нн еднон стран® нн дригон плуе фетл н млн-
шннл. М. 466. дл нмь Ц1СТ8 пллтн. М. 525. и® прлко дл сви
ТрЬГ0В1|Н ф€Т8 ЗЛЛСГ8. П. 10. дл НБВ8 фета не приме. П. 16.
тьштетьнооумьнь, vanus: ^л многлл иже кь игемоу
вллгл стефлнокл г.е'< тислл ?ллл тьштетнооумнын нл нь
поо^тнк ее. Д. 107.
тьштетьнь, inanis: кь^ерлтнше се тлфетнн. Л. 85.
тынтикь, sedulus: кь пртднил жнвютл моего ть-
111 тииь воудоу еже оугоднтн тев®. Д. 69.
т ь ш т ь , inanis: надежда его не тьшта иметь. Д. 198.
дл не вь^врлштоу ее тмить н ве^нлдеждьнь. Д. 206. вь
тыите, in cassum: не вь тмите во мно;н его троуды
выше. Д. 179. нл тьште срьды|е, jejunus: длвлн пнтн нл
уте срьдце. Ш. lesek. 130. cf. тьштетл.
тьштьлнвь,sedulus:тьштлнвое его ^лповтдн сьвлю-
денГе. Д. 160.
тьш т ь н ь, festinans: вндвтн тьштно текоуштл вь по-
слоушлн!е врлтЧи. Д. 25. тьштно ико кь своемоу <отм)оу
прнхождлхоу. Д. 187.
тьЛе, гледа] код ть.
т ь Л е р е , гледа] код ть.
ты, tu: ® влнь босьньскн Квлннь приседаю тест, кнеже
Крьвлшв. М. 1. молю тн се, господи. М. 9. прттисторю
тн млтерь.М.9. теве нлдеждю нмлмь. М. 9, нл те оупвлю.
М. 10. дл те прнмемо. М. 22. кон се с тововь ;годе (пише
кнез дубровачки кралу Владиславу). М. 22. ?емле крл-
левьсткл тн. М. 47. Мльть icctk i|лрствл тн. М. 158. мо-
лимо господьство тн, ввдн кн милость.П.37. сллвл теве.М.
237. сллвл тевн. М. 292. — датив тн ctojh кад кад само
да)у!1И више снаге бес]еди: кто тн н^лл^е тидк^н по
рлкотлдь по своидь си. М. 53. кои ти гредв нл трьгь крл-
левствл мн, нтмдн ;л не пеуллн. М. 53. мои ти лвдню не
339
те понести жнтд. М. 247 и нлмь тн веник» фетв тннс.
П. 31 иного тн нн ie недрдго. П. 38 терь тн № намь не-
драго. И 43. иного тн се ШЕеселнсмо, кеде твсио.П. 46.
иного тн нн № в с и л mi о. П 53
тыква, cucurbita: тньвоу соухоу растрн.Ш. lesek.130
т и с оу hi т д , mille, cf. тысоука: тнсвка н сьто н шсьиь
десеть н декеть хпть.М 2 дл тн даио тнсвкю перьперь.
М 23. тнсоуфа. М 28. две тнсоукн М. 50 две тнсафн.
М 55. две тнсикн. М 55. тисоуфь. М. 104 тнсвкв. М
220. десеть тнсвкь. М 246. ,д. тисвки. М 298 нд Tiicshs
н тетнрн ста и дед дестн н девето дето.М 389 тнсвка
тнсвкь дснрн. М. 407. norpjeume: тнсоть. М 548. тнсокь.
М. 549.
т ысоу шт ь«к кь, qui mille mililibus praeesl: ты-
соуштьнпкы н сьтнпкы.Д 36.141.
тысоуштьнь, millesimus, cf тысоуЬьнь: тнсвфно
трн стд и дсветь десеть н седио днто. М 229 тнсвкьио
н тетнрн стд н девето днто. М 273. тнсвкно М 349 ти-
сишнш. М 380.
тысоукл, гледа) тысоушта.
тысоукьнь, гледа] тысоуштьнь.
тыцатн, pertineie: кдко ге прнмпш свои дню, цю
гд е тн1|ддш шдь нокдддд нгегова роднтеда. П 130 дрь-
жднпе, кое сте дрьждхи уд господина « родители нлшегл
херцега Степана, фоо> иогд вдсь вратенаць тнте.М 550
цю е прнстовло господине восподн, тон св неив ддлн н
с наше стрдне, колнко нлсь тнте, ул два двлд ретенога
поклада, ако вн се нашло кок нно пнсмо нлн кое ина
новелл, дд е раулкненл. М 510 и са се: нрнмнть вдсь
колике доходдкь, цю се мене тите в йоге дно шдь Кона-
вала. М. 517. notpjeuiKa: кеки, цю нгега тице.П 6.119
твлесьнь, corpot'alis: вьсесьжеженТа тилеснаго. Д
67. адвербщ'ално: телесно во странноую иене шкрьил1аль
геенн. М 244.
твло, corpus, cf. тело: Шфоуфыцоумоу мн неиофь
вь темен могемь. Ст. 19. HcqtxreHie воудеть твлоу вдю.
340
Са. 5. ттла н крьве господи когл. Са. 11. рхкл не при-
ступить кь т«лесн твоемоу. Д. 114. вь сплсению доушн
МОКИ И ТИЛЮ. М. 10. СЕОИМЬ ТВЛОМЬ ДА НАКА^ОуК се. М.
14. ди сплсемо и стрижено вьсе леди дввровьтьке в Ttaa
нхь и довытькь нхь. М. 44. лко лн внсьмо ивтьто пако-
стили нпкоемв дверовьтлипкв НЛН ТКЛВ НЛН ДОЕЫТЬКВ НХЬ.
М. 44. дл сн стое н поидв спасено весь пакости тел» нхь
н довытькь нхь. М. 45. телесл нлшл. М.89, л^ь веселе се
доушею и ттломь. М. 90. кон телхел мрьтвынхь жегоуть.
3.31. идпже т«ло светлго Слвы лежите. Л. 60.
тины л, tentorium, нгр. tivta: оувикь Бльглрсклго
цлрл Михаила нл ЕелвоуждТн, н црькокь скетлго кь^нссе-
н>л сьздлтн тоу, ндиже тьньтл его кн.Л.61. може бити
да само гри)ешком писарском ctoj'h » м^есто е.
т® р лт н, exsequi, facere: нн нл пить дл не ходе, нн
дл прнкллдлю ©прока, нн вшнске дл не терлю (т. j. да
не иду на Bojcny). М. 19. нн пвтн тврлю (т. j. да не
иду на пут пратеЬи господара) ни войске коюю. М.
135. сто мн нашем господина послвхь тирамо.П.52. in-
sec lari .* яко вс се креме слвтило, тере ви (кралица
мацарска) гираха коли искала госнодина крали Стефана.
М. 211. тердла. М. 211. ако вн се адьврьглн и не вн втрьнн,
ДА НХЬ МН TtpAMO H ИМАМО КАКО НАШЕ ИСИрНЕТСЛИ. М. 218.
да № впль врнгентинь двкровткн, когл св шклг.е госнодь-
ствл ти терлле. П. 38. да ттрл когл Дввровннкь т*рл. II.
53. кьдн крлль Тврьтко т-ьраше врлтл свогл. П. 126. дл
се шнвден нс тнрлю. П. 134. дл св двжии тпрлти , гиати
нхь. М. 347. дл нмлмо тьрлтн не дрьжлтн ннхь неверннкл.
М. 350. дл гл терлю. М. 423.
тбскьид «улица, селу je Брчелима ишла меЬа
адь Прьхние оу Тескьиоу Оулицоу, адь Тсскьие Оулице
како се клмн вали поврьхь Столл. М. 114.
г«с к ь и ь, angrislus; прсоускын и тсскнын ноуть. Ст.
17. Aipe кого тескнл овоуштл оутпенеть. HI. jahrb. bd.
53. anz. bl. 116. адверби)ално.* по поуегыии тхскио жн-
воуштихь овьдоде. Д. 65.
341
тясьиотд, angustiae: вь ксли1|ин ноуждн, ико кь
тьсноти никоей, срьБьс»)ян ^еыдв шдрьжнмон бывши. Д.
80. юдь вьсоудоу теснотою одрьжнмь. Д. 108.
те с ь н ь, angustus: кшлнеы тесны нмоуште.Д. 23. кь
твсныпхь мястяхь.Д.80, шнроклго поутн н тисндго. Д. 173.
т вдов о, село манастира Трескавца близу Хо-
морана: Хоморяне с Твховомь. Г. XI. 134. то he бити
садагшье село тога имена на ри)еци Бабуни близу
села Богомила. Hahn, reise 183, r,ije лише Теолто.
тяховьскын, tov Т-ьхово : всоу прдвнноу тяховь-
екоу. Г. XI. 134.
тяхомпль, име мушко: син Бяле Оурошл отац
СтеФана Неман>е: Техомнль. Л. 57. 58. 68. Г. X. 257.
погр]ешка: Теихомнлд. Л. 58.
тяхорддокнЬь, властелин бана босанскога Сте-
Фана Днвошь Тнедорлдовнкь 1332. М. 102.
тяшемнрь, име мушко: измену луди ко)е je крал
СтеФан Првов|енчани дао Жнчи {едан 6jeme Теше-
мнрь. М. 12.
тяшнло, име мушко: измеЬу луди Koje je цар
СтеФаи дао цркви арханЬелово} у Призрену }едан
6jeme Тешило. Г. XV. 270.
оу, apud (гледа) у Mojoj синтакси 309—318): пл-
метни уллмскдл оузлконжнТд оу гроьл етпявше. Д. 70.
||лрннл оу светлго сплел. М. 111. оу врегв и Морлве.М. 197.
в ^етн в скетогл Г.рьЛл нд Бойни. М. 447. до код® в мене
бвдв, длтн ннь сквять. М. 2. колнко кь^люкишн прявыти
в нлеь. М. 22. в когл се ыкряте лвдь штрокь. М. 52. едьнл
(хрисовула) дл стон в 1|лркствл мп, л дрвгл в Бенецедь
в двждл. М. 148. ветл клютн)|ь в госпоге. М. 387. ?д по-
стлвв, кд е вилл 8 вдсь.М. 402. ретенн подрлнв постдкн
десноть в ось. М. 408. трети дев» вдрьждше в севе- М.
477. лко вн било идтрлжые в кне^л. М. 356. 8 Брдндд вн-
стд дкд еннл. М. 544. — дл ходе свободно, тдко клко coys
342
кии Коуинги доднли. М.24. ^лконь, кон сн нмдлн и атьцл
кралекьсткл мн. М. 52. како ю с» н оу юппскоупл да па ан.
М. 98. нс 8?нманл та^н цдрннд н в мондь дедь н прадеде.
М. 117. npf/, мегю, ком юсть вида мена к родители и
прародители ||лрьстка мн. М. 147. (|арнне, кою н-есв силе
кллетсломь н трьгокцемь двврокткнмь , да кмь несв нн
н мне нн 8 мога крата нн 8 мога енновца. М. 183. да се
не продана соль нньдв нигде, тькмо клко е внло 8 цара
8 Степана. М. 204. цно ск нмдлн законе 8 прьке господе
срьпске н 1|ара Стефана, тт.^н законе да имаю 8 господ-
ства мн. М. 205. — испроси оу qapa место сне. М. 4. коунн
оу Кнтомнра Оуге^дноу. М. 97. дсветь слать двклть, кое
^анмн 8 мене воевода. М. 501.
оу, in, гледа) кь, и сложене ри}ечи с ти]ем пред-
логом гледа) код кь-
о" к а ддтн, pungere: посла аггела люта, по среде
лютаго ерьдца его оувадаюшта н. Д. 112.
оуваштнпитн се, bonum влштнна dictum acqui-
геге: кон се ю дввроктанннь оувдфнниль оу граде господ-
ства ян 8 Иокомь Брьдк, ть^н да %нпе грлдь н да твкаа;
кто лн ск rocTi'c н ньск сс оувлфнннлн, да нмь ю на нндь
колю клко нмь годе. М. 435.
огвннстко, caedes: вывшее светаго молитвою оув'1н-
стко. Д. 101. кто несть прншль иддвалнцомь по силе, н
сьткорнль оумистко, да платить .т. перпер. 3. 36. где сс
шврефеть оугДнстко. 3. 36. келкое венство тлокпте. М.
255. 8EHHCTB0 тловетге. М. 370. збннствого. М. 466.
оу е нтн, occidere: ippa Мнлднлд оуг.ндь. М. 100. кто
ДУБрОВТЛНННЬ 8БНЮ ЛЛЛИ ПОССТС 8 БоСНН НЛЛН вошнанннь Д8-
Бровтаннна.М. 101. лфе оугле. кллстелннь севра, да пллтн
тысоуфоу перьпер. дфе лн севрь вллстелннл оуг.гсть, дл моу
се огг.е роуцт. штеккоуть н дл пллтн .т. перперь. 3. 37.
кто се швркте оуг.нвь светнтел1а нлн калогюрл нлн попа,
да се ть^н оук'|'ет1. н гйетснть. 3. 37. црькокь кто говори
нл комс1|т. , да се оуегеть нлн говьенть. 3. 40. лко конь
анпьше оу комь селоу, л не ссуде га село оуг.нло. 3. 50.
3«
где гл оукы/с гоусд. М. 270 дд с8 ники наши трьгокцн
ТАМО ВЕНИН. П. 43. ШДЬ ЮНОГА 8БИН0ГА. II. 91. мнюжьство
рода хрнст'Уднскдго оувн сдбломь. Л. 75. perdere: сне все
клко хокемо схрдннтн, тако да нн не вкыс богь п math
БОЖИИ Н КСИ СКСГЫ. М. 48. дд гд БОГЬ OfSHte и крьсть ть-
СТЬНН. М. 70. ДД ГД ОуВИ№ СИДА ТЬСТНААГО НрЬСТА И ВБ С1НЫБ
внук и кь воудоуц|1нмь. М. 87. дд ни ввню внше пнсдне
клетки.М.216. cladem inferre, само на редком м)есту:
оукУснь кисть Инькоуль. Л. 78.
оу снн1|л. homieida: пьо оув/нуоу. Д. 101. оукТиуд и
немилостивы Д. 105. кто се шврктс оувикь штцд или ма-
терь или крата или тедо скос, да се ть^н оук/нуа нжде-
жеть нд «огни. 3. 37. дд моутеть се /дко и волны оук/нцд.
3. 37.
оу в н ю н и ie, caedes, cf. оувысные: кедкое рапс и ввье-
нь'В. М. 255. всаке ране н веьеныа. М. 370. ксако вбнистко/о
ТЛОККТС ИЛИ пролиты» креки, КОН СК 8 ШВ8Н рАТЬ 8TH-
ненд, н келке ране н зкиеньи. М. 466. оувГен'/е моус1нно.
Л. 63.
оу б л а ж д т и, beatum censere: влдже оувлдждю твою
непрвмвиноу тедолювУд любовь. Д. 64.
оувлджити, Ьеаге: /егоже самь Хрнстось оувлджн н
прослакн.М.91. beatum censere: оувлджите мс /дко вс-
лнкл полоутьшдд. Д. 70.
оу б л к, piscina, receptaeulum aquae: право икс по-
токь подь оувьль. Г. XV. 287.
оу в о, igitur : кто оуво довольиь н^ьгллголлтн енлни
господьне. М. 9. долази и у самом кочетку: вогошты|ь
оуво Да видь. М. 65. по и/сжеоуко тлов4кол/об1|ь богь.1У1.124.
оувогь, pauper: оувогымь ^астоупннкь, инц/нмь крь-
мнтель. Са. 1. ippTc н оувш^н. Са. 4. д/ре шть оукогидь
люди створить сс, дд оу^имдеть се на ннхь по .в. коли.
М. 14. юже соуть оуко-^ни. М. 15. по вьсьхь црьикдхь дл
храпеть се оуко^ы 3. 31. соудУе да проходе по ?емьли,
коуде ыоу /есть /область , да шгледдю и да исправлено
оукогындь н ниц/ндь.3.48. кален, кои соу оуво^н, дл теже
344
ВЛЬНОу l|pbKOBHOy. Г XV. 310 8Б0?И дюдик. П 38 оуво-
гыс къдоки1|в. М 533 miser: вл мьнв гришивмь, кьспн-
танимь нмь, оуво^имь Стефанв.Ст 25 оувогааго н мно-
ГОГрВШНАаГО трьнорн^ьуд. М 84
сувои, caedes: ?а «кон н вражде стрс^оювв.П б 106
оу бон i| a, homicida: не внемо хитин внтн ввоиуе н
воронь крькн пролита П 84
оу в о ia тн се, timere: оувоивь се нрнтые. Ст 9 aipe
шпльтнть се на ме плькь, не оувонть сс ерьдьце мок. Ст
24 не сувои се ндь. Ст 28 тон ра^имввь, много се №
8Б01Аль, н не cut ннкако понтн. П 149
оувраннватн, defendere: да н нндь ш нидь влаа-
гомь нмаамо тввати н ввранпватн в нашемь рвсаги.М 405.
оувраннтн, vetare: да сн ндв никнмре ввраненомь.
М. 41, како мн морено вкраннти да не в;ьмв. П. 94. de-
fendere: Ново Крьдо вБраннше, н Бранили вн вьедкн грлдь
господьства тн. П 140
оу в р оу с ь, sudai ium : ввроуешмь штн ;акрнвь.Г XI
59 авТе оувроусь шть ют!ю покрьгь.Г XI 64.
оувъкные, гледа) оувшеник.
оу быть кь, jactura: оукнтькь ей воудеть нлн вь те-
лидн или вь скоте. Ш lesek 129
оуввгатн, defugere: славы оувиглс. Д 76
оу к в г ноу тн, effugere: кон годврь тловвкь вввгме
а Дввровннкь. П 33.
оу б-к дитн, persuadere: вратТею оуввждеиь вывь. не-
воли сь ними жнтн.Д 22 едва вь^може оувиднтн его. Д
76 оуввдн Оидшра. М 244
оу б в жатн, effugere : како вь^могль кыдь оуввжатн
мнюгометежнааго мира сего жнтн1Л.Д 7. тьтню да кегь
конь косей ме, iako вь^можемь оуввжатн шть ютьца твоего.
Д 9 нась оубвжавь.Д 19 дльготн словь оуввжавше. Л 63
оуввлнтн, dealbare: шва tacHBH енвга оувелнета се.
Д. у Ш lesek 124.
оу в е датн, marcescere: увиты неоуведагофек стежа.
Ст 26 неоукедлюфии ввиьуь. Ст 26
345
оу в е ?н оу г н , prehendi: вь деледь роукоу своею оу-
ве?е грешникь. Л. 53. и са се: сеть, юже простре нкоиоу,
самь oysese се вь nick. Л. 56.
оу к ей оу тн, marcescere: клко квеноу, елддкын ион
цвете. Г. XI. 116.
оувестн, abducere: юрк вн илло люди юстллн нл
юнедь гюлнидь, кьде бн нмь слобода ктецдть к влшедь
грддоведь, крь ндь иного по склн введено. П. 96.
оувндетн, videre: прнмксио листе, по комь квн-
десмо нескровнк влшк милость к нллмь. II. 7. али ла к о
може бити да иде под оуведетн, ко]е види.
оу в р д т н ч е к и li к, измеЬу луди Koje крал СтеФан
Дечански даде Дечанима да буду сокалници )едан
6jenre Нрослдвь Оукрлтитевккь. М. 96.
оуврАтевлтн, mederi: вода жеждоу оукрдуююштн.
Д. 24. оукрлтюи мп Болезнь. Д. 119. водою стоуденою же-
ждоу поштенИл оуврАтеклти. Д. 154. ке прТдодецилго кь
врдуьствоу кто оуврАтюють. М. 58.
оу вы, vae: ввы юкаанствк моемоу. Г. XIII. 362.
оу к е длтн, cognoscere: тлкоже смо рддн нвнддтн н
?л влше докро эдрдвне. П. б. 40.
оу ведению, cognitio: писадь, дл юсть вь введение
всемь. М. 18. вь оуведенТс. М. 127.
оуведетн, cognoscere: се оуведено бысть вьсемн
вами. Са. 3. оуведеноу вывшоу метежоу. Са. 13. оуведетк
вдмь есть о семь влдженемь. Са. 13. тко се ввк, да пллтк.
М. 102. лко квемо, тко в-к-мь дотель ?ло kyhnhth , дл
нмь ндвестнмо. М. 567. кьдл кне^ь тон кве. II. б. 31. то
квндевь господинь, докге од твде ctoickic норкунтн дл
тога векш цлрнннцн не унне. П. 2. квндевь ю нрншьсткю
господьствл вк, клко вогь вуннк, терь догосте ;дрлко.
П. 15. иного желемо, дв ппемо н ;л наш с трьговце. П.
17. квидесмо како господннь посла свою люди нь Дмитрв.
П. 27, квндевь и вдшемь довромь ;дрдвю. П. 30.41.
оувердтн, fidem facere: претрьпевы пльтню стрл-
стн, уловетьство оуверлю. М. 121. — се, confidere; оуве-
316
раюште се кь стар>|оу гллголахоу. Д. 30. ие кь инмь 7дл«
оукераю се. Д. 127. оукераю се ретеииынмь: праведиици
вь веки жнкоуть. Д. 64. кесель вынь доухомь, божТихь
лггель кь нгемоу прншьств'|'е снмь оуксрлшс се всселТемь.
Д. 201.
оу к ере и ню, confirmatio: нл оукерсиТс родителю по-
сихаеть кь гороу л<овеи1тнхь. Д. 10. одрь вь^етн иовелекь
на оуверенТе данные ем оу крепости. Д. 99.
оу к прнтн, in fidem adducere: ваагодароу те, го-
споди, iako оуверы срьды|е мое стрлнныпмь снмь. Д. 9.
мурон^лнтТемь оуксрпвь тедл н люди свое. Д. 86. подобно
есть кьспоменоутн ш срьБскои ;смлн, кяко оуверсна бысть.
Л. 51. persuadere: ють снхь оувсрнтн се. Д. 213.
оу к б с н №, dejectus: под вкее1е¥рън1еГ®ры.Г.УП1.149.
оу вести, гледа) оуксдетк: да м даю монмь нрни-
телемь дввровтлиомь ввести с кннгомк мошмь, клко смь
склднь ; ваномь.М. 186.
оуветоватн, pacisci: твн хокюмо ?а доходакк реки
и вкетоватн дл се длю крлхюкьеткв тн. П. 4.
оу в t т ь, exhortatio : радоун се, ноустнкьныкомь оу-
кете. Ст.26. сими оукеты оукефлвь нхь.Са. 4. — pactum :
виомеивше крлл!екьств8 мн <о скоидь ^дконсхь н ввбтсхь
и 1ювел1лхь, кою св кмллн с прародители крдлюкьетвл мн.
М. 187. вндскше швефаннм и висте господних iipaxia сь
градюмь ДвБровннкшмь. М. 189. ;л ввнте н ?а законе н
?а своиодьфнне ретенаго града, кое св нмалн в иоислихь
с родителе нашими. М. 221. ^аве^лше се крлаювьсткв мн
давлтн доходлкь двн тневфн перьперь всяко годнфе по
;ЛК0НВ и 8KHTB, КЛКО С8 ДДКЛЛН НЛШСМ8 Брлтв. М. 222.
потврьдише нлмь све ловслю и доере законе н икоте, клко
се вдрьжю в повелю ретеногл господина , кою ге нлмквтн-
нно нл лве. лето. М. 261. да св в всяко крине стлиокнтнн
н крнпцк в венхь рстеипхь повеллхь н в ^акоинхь н ввн-
тпхь. М. 283. ностлвнвь с нами вветь и втнинкь ;апн-
едне, клко да наши трьгокун гредв словодно. И. 2. с кама
имаме весть, да ни не венлвюте нигде леткти шевень
347
Дивровинкл. П 9 ji нхь в^ьдрьжс и доврихь икитехъ н
^ЛКОНСХК , како св пркко ЕНЛН. П ПО ПОСТЛВНШе 8 НАШЕ
КОМИНЬ 8 ПОКЛЛДЬ ДВЕ ТНСЕКЮ ДЕКАТЬ, А ПОДЬ ЮКИ ВВИТЬ,
ДА № КОАПА peYC.ll А ГОСПОГ1А 8 ВСАКО ВрИМб САМА СКОЮМЬ
ГТАКОМЬ ААН СВОИМИ САНГАНИ ПОСТАВЬ СВОЮ СИСТОКС В^С.ТН ...
М 251 322 да ме нхь (ловце) смо дрсждин в^стн в наше
КОМБИК, А ДА МЕ ИМАМО ДАВАТН .С. ПО КСНТСНАрЬ НА ГОДНЦ1С,
а подк (они вветк , како се ^горА пише. М. 346 а подь
<ОКН ВПИТЬ ПОСТАВН pCYCNO ВЕСЕ 8 ПОКААДЬ , ДЛ № ВОАПНЕ . . .
М 356 подь шкн екгсть. М 364 под окн ивнеть. 51 380
№рь ГС ПОСТАВИТЬ СреЕрО CBOie 8 ПОКААДЬ ПА ВВИТЬ, ДАСЕ
да хкгерп mb. П 78 нмамо млпсторе юдь юрвжнп, кон
СТОК СЬ НАМИ НА ПЛАТИ Н НА ВВИТЬ. П 113 ЮТО САМЬ НА
юндп ввить, кон сте юндан сь Рестоемь нлреднлн, постаю
К ВАМЬ НАШИТА ПроКОрАТВрА. 51 426 ВИрА TH ГААВН Н ТрКГВ
с ВВПТОМЬ , ДА UHCII КОЛИНЕ ННфОрЬ промнннтн ни трьжптн
8 тен .1. дни. П 106 с овкмь ввитом га нлредн. М 496
8YHHHCM0 М8 UABTACTHT8 МИЛОСТЬ , H ТАКИ 111 НПМЬ ВВИТЬ
8YHUHCMO, ДА фО ГЮДИ ЮДЬ СС18 8 И ЛИ ОН КЕКИ ЮПрААИ , ААН
кл/е ухрпхе № копире ярьяаи яляридл, л гя г/го к нръгг.
ДрЬЖАЛЬ, ДА ГА ЮДЬ ТОГА НПТКОрЬ КС НМА HHTATH ННДНОГА
рА^логл. П б 39
ОуВПТЬЛНВЬ, COIllis МНАОСТНВЬ МН БЫКЕ, ТИХИ И
оувитлпвь. Ст 10 вьсимь оукитлнкь. Д 5 ДА ПО KOHYHHH
споен милостива и оукитхыкд того ювриштемь.Д 219
оу В И Т I. II Ь , pactus 8 тон сте 8BHTHH нлшемв крдшкь
ствв, да длете нлмь .к. тисвкн перьперь. П б 40 все мн
СВ ПААТНАН поттено, Ц10 № кило вкитио. П б 84
ОуВПШТАТН. exhoitail. снмн оувиты оувЕфлкь нхь.
Са 4 доводкой выти юврокы сконмн спхь оувиштлдше.
Д 176 paeisci вь номошть кьслкоу ккждо комоуждо
оврктлтн се о семь оукиштАвшл. Д 105
оу в к in т ь е л т н сег tiorem facei е бидн th милость
ВВЯЖДЬЕАТН НАШеГА YAOBHKA, ТКО СВ НА НМС И 8 КОМЬ МИ-
СТИ. П 48 ДД ЕН НН Н ЕДШЬ ВТАСТСАННЬ 8ЕИД>КДБЛ11> , ТКО
СВ НА пме. П 80 ДД ВАСЬ ВВИЖДЬБАМО, КАКО № БНАО.П 88
348
дл hick ш томь ввождьба. П. 96. дд га (днсть) понесе крддю
(ЙСТОН, ДД ГД ННМЬ 8В0ЖДЕД з« юно qio пнтд нл кне%л
МнДОТЛ. П. 134. ННДЬ ВВСЖДЬЕАТН ШДЬ ВСОДЬ рАБОТЬ , КОЮ
тн ддсмо. П. 148. гослодьство вн вв«жкбдно ю с ндше
стрлне, KOIA № НАША ПИСАТЬ. П. 166. ДНО ХЮКЮ гослодьство
TH фО ГОДВ ПИСАТЬ НАШОМЬ НОСЛОМЬ Н ВВСЖЬДЬБАТН К, ДА
говоре нл евпротнвь (Юстон, юнн те говорнтн. П. 54.
оугджддтн,gralumfacere: вогоу не оуглжддюштнхь.
Д. 68. оугдждАтн. Г. XI. 76. cf. оугдЛдтн.
оугдрьтнЬь, гледа] ОугрьтнЬь.
оу г лен тн, extinguere: дд оугленшн плдмень ршдн-
телю твоею. Д. 14.
оу г л с н оу т н, extingui: своштоу свою иемнлосрьд'Гемь
оугдешоу нмоуште. Д. 67. оугдее роднтелнлд топлотд. Г.
XI. 47.
оу г д Л ат н, gratum facere: да мк he вгаЛатн н слв-
жнтн лненою. М. 461.— се, convenire: ш ннмн се вгд-
гдю по нндьнемь здконв. М. 534.
оугдАвнтн, constituere: тлкозн ш ннмн вглавн ippi.-
ство мн, qio св зллоге здложенв,... дд се нфв евдомь.
М. 148. КАКО ЮСТЬ ВГЛЛВНЛЬ ш ннмн родитель ЦАрЬСТКЛ мн.
М. 163. рекоемо н вглдвнемо. М. 452. — ее, spondere:
тлкозн се ВГЛАВН ЦАрЬСТВО мн дввровтАномь, ipo нмь кто
стран; д нлн взме вь земли цдрьствл мн, все тозн дд нмь
идлтн чдрьство мн. М. 158.
оу г л лет ь, angulatus: два нл десете тдшд нозлдке-
кнедь вглдсете («oje мислим да je логр]ешка м{есто
вгддсте). М. 372. .д. тдше в гдлседь (noje мислим да je
norpjeniKa Mjecro вглдсте). М. 394. у оба се споме-
ника иомин>у и окроугде тдше.
оу г л ь, angulus: внногрлдь оу клепнко оуглв.Г.ХУ 270.
оу г лю ш д, име мушко, брат крала Вукашина:
крдтоу своемоу Оуглтшв вьроутдеть (Вукашин) стрдны зе-
млю грьтьскые сь едномь деснотсные тьстн. Л. 54. грь-
тдскТе стрдны и грддн нр?емь Оуглюшд. Г. XI. 162. ють
Оуглюше. Л. 54. Оуглешл десноть. Л. 61. Стефднь кеелрл
349
Оуглеше сыпь. M. 246. погнке Нльклшннь и Оуглкшд вь
Мдккдонн на Мярнцн. Л. 54. 72. cf. Каккашинь. — Син
тога Угл.еше десиоть 1оянь ^глетя 1369. М. 179. — Гле-
да) Ненлднкь.
оуглгешинь. то «7 ОугАкша: ня оуглгешннь вродь ишла
je меЬа селима у Мачви Koja je цар Лазар дао Ра-
ваннци. С. Л. 1847. IV. 53.
оугл1ешн1ь, син деспота Углеше, брата Вука-
шинова (премда се то не каже у споменику), Тврь-
днсаавь йг.лсшнть. М. 149. види Г. V. 300.
оугннтдтн, pre mere: сьрнштоуште се оугннтахоу сс.
Д. 87.
оугястдтн, premere: сьтычяядоу се иножьсткд, и
дроугь драг» оугнетаахв. Г. XI. 82.
оу г н ia н и н ь, чов(ек из Mjecra Угла (или Угна) у
Црно] Гори: eqie ирнложихь дрел ндид ?якоиняд, ш ро-
ждьсткоу хрнстокоу коп доносе крелине н оугнцнс. М. 532.
оуговь^нтн се, feracem esse: тловвкоу ивкоюмоу
вогдтоу оугокь^н се нова. Ст. 9.
оуговорнтн, pacisci: ере смо иго кори як стлнькьм
о камедь. М. 7. «гонористе, дя нвтннкд ирвдлде.М.7. яка
иртсткоимо н едко юдь cere, yto смо «говорили с тововь
к «писали уде. М. 23. кавы сте выли «говорили сь вря-
лекьеткомь мн, да мдь селе н нднрьдь крялекьетко ми
YHNH МИЛОСТЬ ВААСТСАОМЬ ДВЕрОВЬУЬСКНМЬ , ДА нмь е пирс,
ион е н нрько нмь быль. М. 54. како вговернсте уд до-
ходне. П. б. 29. «говори акакой с нами н ктврьдн. П. 48.
де места, докля е «говорено®. М. 468. како виден® «го-
ворили. М. 474. и са се: тко се года «говори днвровуд*
нннь уд понесенье клрвднл. М. 467.
оу г о вор ь, pactum: на инхь вгокорь лмяльдярь яке
пристАнеть, такон да ауиннте. М. 475.
оу г о к о р ь н к , pactus: тко ей сс наша® «рвдтн товаре
нонмь поенльемь дан ;др«уитн до маета вгокорьнога, до-
кад с «говорено. М. 468.
оу т о Д н т н , gratum facere: все свете вгодикьше вог«
350
©л» кека. M. 22. вен свети вгождьши вогв. M. 25. вседь
светТндь вогоу вгождлшндь. М. 73. вснмн, кон св госпо-
дние Б0Г8 вгоднлн. М. 220. рлднсмо Н ДЮТИН ВАШОН ЛЮБКЕ
«годить. П 46. госиодкствв тн ряди смо в всемь вгодитн.
П. 48. ЛКО МН 8ГШДНСТЛ и скрьшнстл ©БА, 1|10 мн стл ре-
клл. М. 462. — се, convenire: лко се мегв (собомк) могв
кгоднтн ;л ретенн млнн.М.464. norpjeniKa у споменику
у ко)ем често crojn л меЬу два сугласна и кад не
треба: вгоднкяшндь. М. 252.
оу го дню, placitnm: оугодне емоу ткоре. Д. 9. ipo се
№ могло ;л всяко вгодью н ноттеные госнодьствл тн,нъ
се пофсднло, н wipe нлпръдь не мнслнмо вкркинтн вся-
комв влшеми поттеномв вгодню. П. 94. кдшв тесть н
ноттено в годе к: юдь нлшегл не внемо феднлн. П. 169. cf.
вкгодню.
оу г одь ел, convention: дл вгодьвв тамо с вокеодомб
втнннте. П. 157. до коле се © нно вгодьвл мегю ндмн
втннн. П. 166. placitum: ряда смо влив вгодвв втнннтн.
П. б. 113.
оугодьннкь, cultor: дрямы оугодкннкы. светыдь.
Ст. 3. вогь светись свондь ... iako свое н^врднныс оуго-
дникы ©тьмьштдеть. Д. 102. двллнтн светне его домовн
н оугодьннкы. М. 125. вогОмь жнвнмь н вснмн негл иго-
дннцн. М. 274.
оу г о д ь н ь, qui placet: нынн рл^оумвдюмк, мко бож?н
н оугодБнь емоу рясе ты есн. Д. 197. Дфе не воудеть емоу
оугоднл воднтн. М. 14. коере тевв вгодно квде. М. 23. вго-
динмл н лювнмнмл ЕллстелнномА цлрьствл мн.М. 156. дл
№ волна вдетн вьддл, клде юн виде вгодно. М. 251. ере
нвмк нне кгодня ©нлн улрпня дя есть прндь Стономь.М.
281. много дрлге н вгодне довре гллсове кА?лше.М. 3)9.
MOAetiH HACK, ДА БН НАМБ БИЛО ВГОДНО, ?А ЛВБАВБ реТС-
НОГА ГОСПОДИНА 8ТКННТН ДОБрО С8СС1|ТВ0. М. 326. ННфОШрЬ
нне вгоднне господи вогв н людемк него лн мнрь н лю-
БАВБ СД KCiqnei.ll. тлокткомь НМЯТН. М. 367. ЕВДН ВГОДНО
госно1|тв8 вяшеми. м. 542. officiosus: дл Ъе бнтн менню
351
родители скоомв иослишлик н вгодлнь. М. 461. дл lie мн
вгаЛатн н слвжнтн лненоо каконоо игодип сник скооми
родителю. М. 461.
оугодьстко, officiosa voluntas: лко мн сврьшн ре-
тене OEtT С 8ГОД1)ТВОМЬ И ПрАКНЮМЬ НОСЛ8ДОМh. М. 461.
оу г о д б ч н h б , меЬу лудма Koje je СтеФан Душан
дао Хиландару б]еше у Сух о гр л у Пр«лювь Згодьтнкь
и Првмн.ль. М. 123. може бити да je и Премилу било
тако презиме те су oOojuqa брака.
оу г о ж д е и и ie, placitum: ксьдь светись, нже <оть втка
еогз кб кгождеиню више. М. 192. cf. оугоЛсннге.
оу господ нтн, dominum facere: помогь емоу, и
оуткрБднк же и оугосноднвь. Д. 105. осоуждллше се, ако
ТАКОВАГО ЮНЦА скерпнооумнл ОТ Б СБМрБТН СПЛСШЛ, ВБСДрЛ-
uhkiua же н оугосподнеша. Д. 107.
оугостнтн, hospitio excipere: рл^еонннк шнсдб до-
коли* оугостнвь. Д. 182.
оу готовят и, рагаге: вьслкоу окитслб оуготовллк
тн (есть. Ст. 13. мио дрлмннл емоу оуготована. Са. 3. вь
скътлъмь rpoEt, нже Et емоу Владиславе краль оугото-
вяль. Д. 215. невеся вготоваше прсстоль iero. М. 71. огнь
rieeuCKU оуготовлнын дТлколв н лнгеломь его. М. 199. дл
вьслкн шдь нндь има дрьжать иготокань ДВКЛТЬ , фОНО
праве да плате шдь вьсаке книге двклть.П. 32.
оуготоклитн, рагаге: тайн гортае жльти намь ©уго-
товляема. Д. 20. вь поуть страннтьствоватн оуготок.лиет
се. Д. 181. пркмо емоу ©уготовляете се. Л. 55
оу г о Лан, conventuni: ннако мннввше ретеин рок н
не EHBiue од итогам, дл се нмаю врлтнтн. М 464. каково
више од итога» с ретеним нгвмном по юв;н натнн. М.
464. вгоглп исгв собом, кон би втннсн. М. 464. нотвлрдн
ретеин вгоган. М. 465. на овн вгоглн. М. 476. нртге со ко-
го кон ге вгогвн ено, да и сада ил томь стане. М. 476.
видике шдь Итотю мегю совюмь дл нм се отвори н проттн.
М. 496.
оугоЛеннге, placitum: фо ви се нами могло втн-
352
инти, фО вн nx ваше вгопеннж, н дл се ваша проплыл
нснльнн, ме внемо се пофедилн. П. 84.
оу гр и новь, hungari: скл^дет емоу вьсд оугрниовд
крднмн прештенТл. Д. 153.
оу гр ни в, hungarus: велервтюе оугрннк. Д. 152. вогь
нремнлостнвы оуткрьдн греке цдрьмн а оугрс крдльин. М. 4.
юрижна дд не ноев нн в КдслрдБннв ;емьлю нн нд игре
ин в Коене нн в греке. М. 146.161. нлн вгрн нлн тврцн.
М. 216, ноенлдмо ген лнетоноше кь ндшемь пнклнедромк
нд игре. П. 54. ?д игре фо нлмь пише. П. 70. иоглн вн св
ти нлемеинтн вгрн кл^дтн. Л. 122. волге ж да св ювлмо
вт«1|ллн мерк мд игре нлн в хрьвдте. П. 125. прншьдьше
юдь Т8дд с вглрь. П. 176. послдсмо ндшегд слвгв до крддлд
Матнишл на игре. М. 506. гцьгнлнь кисть нд оугрс. Л. 52.
додн царь Моурлть нл oyrpt. Л. 76. нондлнше оугрн дрикл
тоурьскл. Л. 77. —• Име мушко: властелин бана босан-
скога Матисе СтеФана кнез Згрннь 1249.М. 33.— Хли-
jeBibattHH Лгрснь н?к ^дврьднн 1400. М. 248.
оугрьскын, hungarorum: сь оугьрьскымь крдлемь.
Ст. 8. крали вгьрьскоив. М. 44. вгрьскомв. М. 176. госноге
крдли1)с Llaptre игрьскс. М.211, крааквьство вгрьско. П.
114. юдь крдлевь вгдрсцехь. М. 285. крллд вгдрскогл. М.
290. вгрьскогд. М. 303. вгьрьсногд. М. 303. мрллевь вгрь-
С1|ндь. М. 339. вгдрьскогл. М. 345. прядь крдлемь вгдрь-
сцвиь. М. 381. крлль вгдрскн. М. 400. прядь крдлемь вгрь-
ецнеиь. М. 412. прядь нрдлемь вгдрецнмь. М. 469. Цдтн-
дшь крлль мгдрскн. М. 494.1Дмошь крлдль вгрьскТн. М. 553.
десноть Стефлнь господннь вьс-кмь ерьклемь н нодвндвТю
н посллТю я тесты вгрьсн1е ;емлн. М. 335. Стефлнь еысть
ввлннын деспоте срькесмеие ;емлн н ^етьскон страны н
восьнскон я оугрьскон. Л. 72. свете нрвме вгрьске.М. 357.
свете крене вгдрске. М. 365. юслие квпь вглркс1|ель. М.
408. трн П01ЛСЯ вгдрьс1|н. М. 408. кметн иглрьсцс.ть. М. 422.
двкдте vrapecqe.ve. П. 6. 96. яляян оугрьскоу ;емлю. Л. 77.
кьеоу ;емлю оуглрекоу ра^енпл. Л. 84. столнТн грддь оугдр-
скТн. Л.85. norpjeniKa: кьгрьскы. Л. 64.
353
оу г ft к y II к ь , године 1370 умрите Ранковнкь, погв-
СЛОМЬ ЛгДркТНКЬ, свродннкь КрЛЛ1Л Млркл. М. 181.
оудлвд, datio: како оуддвоу вась синь вьдлмн. Д.
19. comprehensio: дл нмь не вдлве в комь годе дльтв,
л н hi с. свдомь дл се hi|ib.M.51. нн 1еднь тлоквкь в срьпь-
скон ^емлн млль же н келнкк дл не вдаю и вддвв дввров-
YAHIIUA. М. 52. Y8AH СМО ЕНДН, ЮрЬ В СрСБрЬИН1|Е ’ЛИОКЕ-
д|.ю госнодьствл (тн)нлшн .г. валстслнункн све^лня внше,
Л КЛЖВ UH, ICpk (СДЛНк 7^11. ДВЕрОКТДНННК НЛШЬ ШПНКкШН
се н не евдс 8 свою» намети вдаль иль в нвкв вдави. И. 160.
да нксть вдлве пл двЕроктанныв нн ють когл. М. 355. 436.
cf. оудаватн, оудлтн.
оуддкл. suffocatio: приставн се крлль Стсфлнь оудд-
вою <оть сына своего. Л. 71.
оу д л в л т н, dare, cf. оудлмтн : оу даст емоу sec тис ль но
?ллто вь раздадите. Д. 118. dare in cusfodiam: вн |еднь
YAOBSKb 8 СрЬПЬСКОН ^61.1 АН МАЛЬ Ж6 II ВСЛНКЬ ДА 116 8ДАЮ
В В ДЛИН ДВЕрОВЬТАНННА. М. 52. ТАМО ЮСВ НАШИ .Г. ВААСГС-
AHYIIKH , КО№ Ю КЮКОН ЗДН ДВЕрОВУД НННЬ НА 111 Ь ШПНВ1.Н1Н
се 8 наира ВДАВЛЛЬ. П. 164. cf. оудлвл, оудлтн.
оудавнтн, suffocare: медввдоу нрТити повелввь, я
оудлвнтн вьседь. Д. 101. Moyci'A УдлллТю ОУДАВН. Л. 75.
оудлвн царь К\ню н снпове его оу Цдрнгрддоу. Л. 81. по-
четна je у законику Душанову на ]едном Mjeiry
оудаклюно Mjecro гоутено (cf. гоуснтн): лко кто qio
оувлтн оудлвлюно нлн оукрадено. 3. 44. а постала je без
сулпье отуда што je onaj iiojn je преписивао помео
партиции гоушень с инфинитивом гушити, па га онако
проми}енио.
оу д л р н т н , percutere: новелЕвлет пгоуменк оудлритн
вь енло. Д. 15. 86. поскотн на нь. ако оудлрнтн коте- Д-
32.— оу Еьтк, negare: тере ив 8 еьль кдлрнть. М. 162.
norpjeniKa оудлрнсмо м)есто одлрнсмо. М. 137.
оудлтн, dare: оудавь icuoy vi.cti.пин крьсть.Ст. 15.
тоурн И тоурнце Н^Ве^АВЕ, 1АК0 II IIIIT0MMII СКОТЬ lUJI.Kfi-
?ДВЬ, оуддсть МЫ. Ст. 29. мурд CTbKAEHliqoy АЮЕЬ^НОМОу
354
сн врлтоу оудлкь. Д. 78. полк кне?л нлшегл, клко кн кип-
елль, уто е еговя колл н влшл, дл кн мн кд л.ль по сндь
иосдидь. 51. 51. дл взмете поиск н дл мн гл вддсте по
ыомь кдлкгсрк. П. б. 21. ютндс мн петдть ндпрвдь, дл и
кк кдлтн мою пеулть. М. 175. и кв кдлтн иогл жнтл. М.
247. вдлль сьнь дин сте шкьиь, н принести мн те .с. дв-
клть. М. 247. дододькк нлшь , клко мн гл сте кдллн попк
Рлткв, тлко нн гл ю поутено принесдь, клко нн сте вн
КДЛЛН. М. 483. ДЛ № юдь длкмл вдлль н посллль нллмь
листе. П. 45. по tnct.ii. дл кн вдлмо юне вл те днкнзе. П.
78. юкл попел, ком кн вдлсмо. П. 86. дл внемо господь-
сткв кн по Прнснслкв кдллн влшл дкл клклл. П. 169. —
judicare: лко юне люди вдлдв скдню ?л крике, дл тлко-
Н0^11 ВС6 ПЛЛТПШ1. , лко л-н-дь юпрлпе, дл св прлкн.П.6.
— in custodiam dare , cf. оудлвл : вдлль ндь в некк вдлкк.
11. 160. нмлмо к улписсдь клшвдь прлроднтель господь-
ствомь кн поткркпеио, дл ин тврунпк ин грькь ин ерккниь
нн дкБрокудпник по кьеон дрьжлкн господьствл вн не ко-
Л1лиь ин море вдлтн дввровтлнпил. П. 161.— collocare:
оудлдс десяоть Гюрьгь дырерь свою Кло-лкоузиноу ул й)р-
лндд. Л. 77. оудлде десиоть Гюрыь дмрерь свою Млроу
цлроу Моурдтоу. Л. 77. — се, nubere: вдл се бллтл уд
Ыидоуд. М. 544.
оудлптн, г.леда) оудлклтн.
оудклрлтн, collocare: кь^кодецт тедл вь невесиыню
кроны, и оудклрлю нд плжктн доудокнен. Ст. 26. превысть
тоу оудвлрлю се сь уьстиымн урьиы|и кь прлвнлъ сне-
тындь юты|ь. Ст. 12.
оудкорнтн, collocare: пр|цвлтн н кь тлннен трд-
пе?в, н оудкорнтн нл месте дллдне. Ст. 17. дл кьен оудво-
рнмь ее сь господами когомь нлшнмь. Д. у III. lesek. 123.
оу д н к н т н, mirum reddere: икоте нл невесн првдь
Аггелы рлкоу твоемоу ютьцоу моемоу милость твою вро-
вдвнль ecu, н нл земли вреде тловвкы, господи, оудн-
кнвь проеллвншн. Д. 69. нынм оуднкнль есн рлкл твоего.
Д. 74. муро!цлнтнемь оудн в и прзподокнлго. Д. 81. вь своре
355
вогь оуднкн милость свою ня нлсь. Д. 185. — се, admi-
rari: тднномоу гллголоу его дггелн оуднкдьшс се. Г. XV.
365. оуднкндь сс красоте сго>. М. 139. кельмн оуднкиен1н
ВЫДОИВ <0 Ж НТ II |.1оужь ге\ь скетындь. М. 137.
оу д и н л и т и . in admirationem conjicere: силы вс-
лнквпе оуднклмютв оумь родоу удоветвекомоу. Ст. 27.
О у ДIIВ Л IA 10 l|l С улокеу|.с1.ын вндв. Ст. 29. вен оуднвшюиы
ш келнкомь смерен'|’н. Д. 41. швл уюдеснУн рлдостню люди
свое оуднкд1ядоу. Д. 139. mirum reddere: милость твою
нл HACK 0уДНЕЛ1АСШН. Д. 73. скетындь твондь волшнмн ую-
десн iako вв;люЕА1енныб севе оуднклис. Д. 133. —сс, ad-
mii'ari: оуднkaiawti. се оумв. Ст. 34. смерен'1ю ндь оудн-
влве се. Д. 46. оуднкилю се ыногомоу твоемоу улокккю-
лювню. Д. 137. вьсдуьскл оудывлиють се тлкокомоу сьмо-
тренню. М. 99.
оу д и в л к н и ie , admiratio: нл оуднкл1ен'|'е и оуткшс-
нне Еллгопокорнвынмь ЛЮДСIII. сТл шть соу,длго кдрд муро-
про^еБАтелнд сьтворн. Д. 88. тлмо жпкоуфТнмь вытн вь
ОУДНЕЛ№Н1Н. Л. 52.
оуднтн, посеве: дко не виде 8 повели нменомь пн-
едне, дд Дивровьинкк за то не «дн. М. 355. дл внете ндь
попедепсАлн, дд вн нами н наш tin. не 8днлн. П. 59. ними
н всеми нндь не 8ДНТН НН ННДЬ ЮДЬТНСНИТН, ПЛУС нмь нрн-
в^ноклтн. М. 389. 302. нныь не вднть нн нндь ютненвтн.
М. 341.
оудлнтн, producere: н гмего (бога) юсмо дльжнн
МОЛНТН , ДЛ ВЛМЬ 8ДЛН Н 8МН0ЖН вь велкомь доврв II вс-
ЛНУВСТК8 господьстко ВИ. П. 14. ДЛ КН 8ДЛН Н 8МН0ЖН III.
ДОБрОМЬ ^дрлк|.||1| II КСЛТ.МЬ II СЛДКН ЕМЬ господьстке.П 79.
оу д л I. ж н т и . extendere: оудлыкет во повести врене.
Д. 55.
оу д о , membrum : урьвемь кнпефнмь по оудеседь его.
Л. 57. cf. оудь.
оу д о в и ? не ,facile: chia еоголюенвыныв доушдмь оудо-
к1цне Некин поуть нл доЕродетедь ведын предьллглет се.
Д. 8. къдюдь неклко полоуунвь оудовытнв. Г. XI. 83.
356
о^доБрнтн, decorare: игрою оукриплсмь , мнлостню
I! ШТСДрШТЛМИ ННН1Т1НДЬ оудокрлемь. Д. 55. МВСТО КОД 1Ц11
oyjoi;p.:cuo. Д. 61. нже иного оудокрсннг двлы докроди-
ТС.™. Д. 217.
оу д о к р о т и о р и т и , laudare : сгокоу иьурлстоу и илл-
стк н благотьстУ'ю оудовроткорниь. Л. 63.
оудокь, facile: томоу оусрьдьно нослт.доилтн. н висл
оудокь стрлдлтн. Д. 8. еже не оудовь коли прУстн помы-
ш.шдоу. Д. 207.
оу д о к i> н ь, facilis: скорь и оудоБьнь поуть. Д.67. веса
оудоЕнл вогоу is о 1л л г д io in т о у тн коудоуть. Д. 128. оудовно
виуллглють се ють i|.ipi. Л. 55.
оу д о п I и т и , instruere: тлко кседь оутвшнкь н кь
поутоу ПОТрИБНЫМН оудоклнвь. Д. 172. ИЬСЕМН Бллгымнкь
поутн оу доилкшс. Д. 186. вьсвин кь поуть ПОТрВБНЫМН
оудовлнвь его. Д. 192. 1|рькокь с луд.г н оудоклн клсемн
потреЕЛмк. Г. X. 241.
оу до к л И т и. instruere: вьевмн потрввнымн ють своего
доил оудокдмтн удноввдлкь. Д. 191.
оу д о л н ю , vallis: ртдь ендь быль югллснтн кьсл оудо-
ДНИ П0уСТЫНЬНЛ1А МЫСЛНЮ ВЬССЮ Н ирнст1|1ен|||сиь ЕЛЛГЫМЬ.
М. 65. КЬ оудолн 01ТЕДОДНО жниоуштндь ЮБДОДНКЬ. Д. 168.
оудолгтн, vineere : крлтл лдокл не оудолвють юн.
М. 196.
оу д с и к т н , collocare: кою сс угоде нл слыьрьтн моген
деконке. дл нм се дл прьнкнн, колнко се може, клко дл
се вдоие. М. 416. може бити да би требало вьдомнтн.
оу д о с т о н т н . dignare: оудостонл ме ссн невеснындь
его кь мкв пр!нтн лггель.Д. 64. нн луь до того степсне
кьурлстодь, нн жнт1емь кь жптУи (ко(е he бити norpje-
niKa MjecTO кьунтн) нл нь оудостонд се. Д. 127. уюдесл
творнтк оудостонкшоу его. Д. 162.
оудрнтн, percutere, оу ведь, negare: тере мк адь
нкгл Б ведь идрнть. Л1. 147. вдрнше в еллдь. П. б. 119.
кдрь в елдь. М. 410. лко тко вдрн в еддь. М.525. лко тко
вдрк в бьдь. М. 527.
357
оу д р Of y а т н , domare: постомь н иолнткою скос тело
оудроутле. Л. 52.
оудроутнтн, domare: мл оудроутенные , нстллвше
socth.Д. 71.
оу д р ь ж л n и к, abstinentia: петникь тело свою оудрь-
жлннюмь. Ст. 25. possessio: нн ме квЬе нн не юпкине :i:i
нс вдрьжлннв. М. 274. retentio : датн нмь сс словодно
БС^Ь ИДрьЖАНЫА. П. б. 72.
оудрьжлтн, retinere: землю штьуьсткн1а мою го рА?-
ДТЛНТН Н ИДрЬЖЛТН ссев. Ст. 27. оудрьжА се (муро) и яс
Н^МДС. Д. 118. шть ТОГА ДА тн не вдрьжнмо ксегл нн млад, нь
ДА ТН ПОДАМО ВСЕ. М. 23. ЗАБДКНТН НАН ИДрЬЖАТН Hill иг-
HCTII. М. 159. KOHIA АНУНСГА ДА Н№ ВШАЬНЬ НДрЬЖАТН. М.
206. да <он се не моги идрьждтн нлн не датн. М.251. 322.
реуене двклте не моремо вдрьжлтн. М. 330. трети деш влл-
стеле ндрьжАше 8 севе. 51. 477. не могоуть кьен оудрь-
жатн естьстко, мко не датн уто любо комоу шть сьршд-
ннкь. 3. 31. iako HcuoqiHo нн рзклмь темь нсмлнлтео
оудрьжАТн. Л. 83. 3л TO C8 8ДрЬЖАНН Н ^ApKYCHH. II. 9. СрС
нлмь е потрьБАнь кнезь Грьгврь н нл нне рдвоте, не монте
гл вдрьждтн.П. б. 41. у том смыслу са се, abstinerese:
Aqie ап преслоушАть , н оудрьжнть се ють 1|рьккн. 3. 29.
— sustinere, conservare: оудрьжлкь н (Стр-езл) лдь кь
роукоу скоюю н сь всею силою моюю. Ст. 22. клко се
достон кдрьжлтн. М. 106. da ih hochiemo vderzali i
braniti v gnih starih zachonih. M.279. все ретене рвтн
да се 8дрьже право н тине кдрьждтн. М. 328 дл евди вдрь-
жлтн see, qio се вдрьжн 8 семь залпнеи. М. 414. вдрь-
жлтп н правит» грлдь Двсрьвннкь. М. 430. мт. нлеь ннтрърь
нсп8Днаь,да келе довро вдрьжлль.П. 40.— potiri: оудрь.
жлше haycactbo трн Ер л тен 1)н. Л. 72. — се, contineri: клко
нмь се вдрьжн 8 повела,ль. М. 254. селл н ?емлв , и qio
нмь се вдрьжн 8 новелнн. 11.254. в коюн се (покелн) вдрьжн,
да прндь Стоиомь не нма бнтп цлрннл.М.281, qio се вдрьжн
в семь лнетв. М. 356. клко сс вдрьжн 8 ^лпнснсдь.М.389.
Запись, и ком се вдрьжн поставе .г. тневкл. 111. 390. клко
358
се № вдрьжлло а ^апнснехь. М. 393. вндневше ^лписс н
цю се в ннх1> вдрьжлше. Л1. 393. без се jaaianno norpje-
шка: клко ниже вдрьжн. М. 503.
оу д р к ж и т е л к , ten ens: bih opet vderzitegl chra-
gliestu mogiemu. M. 385.
oy д ь. membrum: подьемаше срьды|смь мншжьсткомь
КЛЛГ1ШПЛ паДЛЮШТее О УДЫ СЫНА СНОеГО. Д. 44. рЛуСЛЛЕЛ|С[М1Л
всеми оудн своими. Д. 98.
оудЕлгеклтн, inipertire: <пдь тоги даюЬн н вднлв-
ю1.и свонмь слвглмь племеннтнмь лвдсмь. М. 288. вдт.-
/ноюfai. М. 300. вдвмоюке. М 336.
оу два ie н и te, imperlitio: byiihhcho швин люелкь н
прнылулнь н вд и .ле tire нашего градл ДвБровннка кв(ке) по-
ллте довре. М. 285. byhiiiicmo upw/рнь н вделенге града
lAiuero поллув с мсстюмь. М. 297.
оужасатн, stupefacere: днвлцдоу се н тоудесно оу-
Ж.ЛСЛ1С.ННН глагола,коу .Ст. 13. дрь;новен1'е его н еже кь вогоу
в«рд дивнг ме и оужлслегь. Д. 69.
оу ж а с к оу т н, obstupescere : iako c‘ia видение в к стлав
днкнтн се н оуждскоутн. Д. 96. са се: дл оужасноутсе н
оувоет се. Д 155.
оу ж аст ь, stupor: нрнстрашьн же вь коуис н оудн-
КЛ1СНВ ВЫНЬ, II0U0U1TI. шть оужастн просить. Д. 87.
оу ж а с ь . stupor : iako кь не к о ic мь оужлсп кь^ьвьноукшл.
Ст. 11. кто иже Ш HACK оуЖАСЬ сь? Д. 10. оужлсь МП БЫСТЬ
келен дьньсь. Г. XIII. 362. оужлсомь KeAiei.ii. страшит мн
се доуша ать нгего. Г. XIII. 362. вь оужасв велнцт. вывь.
Д. 57.
оужлсьнь, stupefaciens: скетындь п првунстыдь н
весьмрьтныдь н стрлшнынуь н оужлснндь ТАННЬ прновштнк
се. Д. 57. stupore percuJsus; оуднклген/емь оужлсогн »ть-
скоуыпс. Д. 71. нлкнкноу, iako сестра прнлоутн се бытн
Стефаноу, оужлсань вывь. Д. 62.
оуже, sors: од доню дв (т. j. одь они дки) днли греде
Рипарл (Орм днтун осте иже. М. 249. н^намше пето иже
Рвпарнкл. М. 249.
359
оу же, jam: се, оуже вллгы твои готовит се нсдодь.
Са. 11. ее во оуже н день преклонил сс.Д.92.
оуживанию, fructus: вживанье ?емдмл в Конлвлидь.
М. 370.
оужн кати, frui: господвге и вживлю мирьно внше
ретене ноль жвпе Конлелн. М. 285. господве н вживле, и
содь тога длюкн. 51. 288. да сн господвю н вживлю мирно.
51. 289. к ко годи ей крипе тога ретенога днлл Конлклн
нимь рать не Бранила господоватн и кживлти. М. 290. дл
дрьже н вживлю жене. 51. 293. дл госпогм ГСлвнл вжнкл
тви дяжв.П. 171. дл сн ю (куку) вжнвлте. П. 177.
оу ж н к л ,consanguineus :пооутен1л npreuaie ють дроугь
я ють оужнкь. Са. тип. ст. у Ш. lesek. 119. Стрв^ь, оу-
жнка Koaoiahm цара ^дгорскаго.Д. 103. гоннмь еедшс, мко
оужика царекь. Д. 104.
оужнце, п. град сада само варош у Срби^и: оу?е
Диел клпетлнь Оужнце 1688. Л. 87. ели?д места Оужнцд.
В. дай. I. 5.
оу?л, vinculum: н?етн ме моукм сию н оу?ы ®дрь-
жефндь ме. Ст. 5. ювьютоу оуулмн желвцндми. Ст. 10.
оу?я нд нь вь^ложнти. Д. 13. клко оу^дмн не све^лдшмь.
Д. 20. дл нась нуведсшн ють лдьскмпдь нерд^дрешимыидь
оу^ь. М.26? рдстръгнвпе оу^лмь. Г. XI. 117.
оу ?д к о н я тн, conslituere: слоужвоу н пвт1л оустлвь
оузлконнвшд. Д. 51. мко тьго благо ее нлсь оу^лкониши.
Д.93. ;дко11юмь и юБыУдемь урястояменпт1н,ть люд In оу^л-
конитн. Д. 138. уто ють ирнложеныдь н оу^дконюнындь н
пнсднынуь мною. М. 75. 81. снко оу^аконнвше. 51. 140.
МВрТНКЬ ДЛТБНЫН II BIIIIHII. КЛКО ЮСТЬ Оу^ЛКОННЛЬ СКСТЫН
крлль. Г. XV. 306. мкоже гесть вставить н в^дконнль ?д-
янсовдтя три соя кд с. М. 164. слоужьвя!» тянь, иже свети
ЮТ1||| нл вьселгенскыдь сьворвль оу^аконнвше н преддше.
Л. 59.
оу^лконгеннге, constitutum : наметил угллмскад оу^л-
нояюяУд оу грОБД ютыияше. Д. 70. вьсл оу?дконюнТл нлдь
светымь сьврьшняше. Д. 202. светнтель веллвпотоу, люди
360
oy^SKOimwte. Д 218 выше ппслипоыи орнложенТю н оу<л-
квкишт оспрт. ложооу вытн. М. 534
оу z д л. habena: нлпрявя кднл вонсья, и^ьдя, прьснне
н почин копте. П б 49.
оу я р ь, qui habenas conficit. тр!н оу?дярнге буеху
меЬу лудима коуе je цар СтеФан писао цркви архан-
Ьелово] у Призрену Г XV 309
оу^ннскнЪь, чов]ек крала босанскога Ocroje
Клькь К^нновикь 1406 П 79
оу у к я т н, cognoscere : скетнтельстко тн дя к?ня, крь
ни нтсме нотке постяинлн. П 2 дя в^нл влше нлемень-
стио. крь нн сн сырешоли. П. б 81. господьстко дя кн
в?ня, твлк ено клко нлшт.ць трьговцеыь ксть дяня ;л-
БЯЕЛ. П 9 могли сте нанять, КЯК0В8 ЛЮБОВЬ нмяль к нянь
родитель eh. II 12 qio пуввв мо, нлпюн люеке допоемо
дять нанять. П 14 дя н^мя ?я типе рякотн. П 28 нанявши
№ вяшень докроив удрявью. II 44. по нндь в?нясмо, qio
нн сте пнеяди.М 535
оу^новнтн, congelare: япрнля .s. пяде сяяня ксоудоу
к оууьноЕн.Л 78
оу р t т н, videie: дя оу^реть довряв кяшя дълл.М 78
кекяк оузрниь слявоу богл няшего. М 562 eqie дл ськь-
Ktiniibii, се. eqie дя оу?рнмь се. Г XI. 168
оууоумь, турско име: додн 1|Дрк нд Оу^оумь Хясяня
1473 Л 81 cf. Ю^оумь.
оу н в я р ь, град у ftlapiapcKoj: оу^еше Toypqн Оунвярь
1655 Л 85. oyzcinc Пллянкоу енретк Оунклрь 1684 Л 86
оу н мен нтн, nominare: кнменндь н нпнелдь, qio не
бите Г0СП0СТК8 кн П. б.123. М 417.
oynqi, avunculus: Оомл ешдь oyiaqb. Л 79 ев*?л
оунцл. Л. 80. oynqt своемоу. Л 63 номинатив бн у по-
шледньем прим^еру био оункд, али npuje мислим да
je noipjennta.
сукдтятн, ostendere: бян?ь гровд яежештндь ендь
оукя^явь. Д 213. вкя^ятн доте оутеннкомь сн свътяость
слябы CBOieie. М. 562 мнемо аня^дян мв ^яннсяннк. П 1.
361
8кд^л нлмь ^линсь. П. 33. господннь вокводя ккд^я се
НЯЯМЬ СрЬДЬУНН ПрН1АТСЛЬ. М. 310. ЛЮВЛВЬ, КОЮ Г0СП01|ТВ8
мн ккя^яшю. М. 323. вкя^аше сс «творено герь св иепрп-
мтелыс. II. 149. яко се ккдешь вкл^лтн с прлвдомь поллгь
мене. М. 501. adjudicare: где мн прякьдя вкджс в^стн
дьльгь. М. 46. нрлвдл мв с наша юкя^яяя где може секи
дя свое в^мс.П.б. 45. погр{ешка: икь^ятн. М. 496.
оукя^овятн, ostendere: нрнм^ьнь, кою покя^яше и
всегда вкя^вю. М. 241. ^я,твяя1ямо ня всякой правди, кою
МН 8КЛ^8№ BAHIA милость. П. б. 90.
оу к ярят и, objurgare : милостиво сь сль^лмн оукл-
paioiiiTc н повосеште смоу. Д. 20. севе оукярле. Д. 45.
оу к л я д л т н, differre: в томь немонте иклядлтн. П. 36.
cf вьклядлтн.
оуклоннтн, amovere: яко вн юн се смрьть ^годная,
юдь ц|л вогь иклонн. М. 251. юдь уссл вогь зклонн.М.258.
фя вогь иклонн. П. б. 65. са сс: оуклюннтя се ють вься-
кого ?ля. Са. 5. сьтворн оуклоннтн се нлрюдоу. Са. 6.
оуклюннте се ють мисть свондь н рождснЧд си. Са.7. нс
имямы оустрлшнтн се вясь, ниже оуклоннтн се вашего
множества вьсдоштемь. Д. ПО. нл томь внше, дл кне?л
няшегл ивню, яко вн се 8 юнь улсь не вклоннль. П. 161.
оукопл, име мушко: измену луди Koje цар Сте-
Фан писа цркви арханЬелово, у Призрену дво,ици
6jeme име Оукопл. Г. XV. 289.
оукорн^нл, opprobrium: иорокоу н оукорн^нс под-
лсжс воудсшн. Д. 9. оукорндноу ють людТн нл cost нсп-
штеклше. Д. 205. вледефе оукрн^нлмн. Л. 57.
оу корн^н ьн t, ignominiose : нсуьстнво н оукорн-
;иьне плдяеть.Л. 53.
оу кор н т и, vituperare: мнюгммн подвалами сего оуко-
рнмь пяус нежели подвллнмь. Д. 2.
оу к о рън нт н , radicibus firmare : дкмволоу hactiaki,-
шоу НЛЕВСЛЬ Н С пр НКЦ Ь Н П Н Ь11 bl Н оу KOptrlllBUIlOy н вь срьдул
ндь. Ст. 1. iipABOBtpi'cMb доврв оукорБннвшоу се. Са. 8.
cf. вькорвннтн.
36?
оукорънмтн се, radices agere: гересь юже оуко-
реп теть се вь bitauvi.ctbii tkoicuk. Ст 6
оукрддлтн, furari: оукрлдлетк штьпоуштенТе. Д. 9
оукрлснтн, огпаге: н тьь (манастир) оукрлснвк н
сь ксдкыин прлвьддмн чрькоккнымн. Ст 3 кгоже сьзддль
и оукрлснль красотами црьквнымн. М 6'2. БОЖЬСТЕЬНЫМИ
и тловетьскТимн красотами вкрашень (манастир) М.72.
СЬЗДаДЬ ШТЬ шсноклнГл II попнслдь н оукрлсидь кьноутрь
И 11%вкНТ. М. 56? створндк црьковь н оукрасидь попнса-
1ППГ.М1. и сьсоуды ИЖС НД НОТрЕЕОу СВСфСНЬними вьноутрь
н ккиешьними ирлвьдлми. М. 74 сь^длвь оукрлснль к с вин
красотами ньноутрьннмн н hi.neihhhi.ih. М 91 оукрлснль
снстоую 1|рькокь снецгеиныии одеждами и сьсоуднинннмн
ПОТрЕБДМН. М 125. ИЖС оукрлсн I ирис tlpr.CTO.lb Kp.l.UCRL-
ствд срьвьскдго. М. 91. нд невесн BtNifH свт.тлиеин вкрл-
сикь идь. М. 104 усильное ШСН0ВДН16 npT.CET.TlO вкрленн.
М. 133. бог8 ме чдрствТд cihoi.ii. оуьрдсившв. М 196. дд
иоддтд виде дт.по ндпрдл№нд и «крашена славнонпоттено.
М. 302 вьсе стеки ^ддтомь оукрдсн, и коже мнвтн се по-
лите »?и но^ллфеиие бити. Л 53. ^одя .д. сыиоис илсл-
тьскыимь оукрдшенн. Л. 58 оукрденвь ii.iereiii.nii н ветн-
скыми гддгоды. Л 63.
оукрдстн, furari: не оукртдь вддстн мытонь.Д. 132.
фо се доусн нан оукрдде. 3. 39. лко гоусдрь оукрдде скшпс
|древе. 3.49 конь вкрддень.М.102. вкрлдень мн к (кон.)
М 205 дл нмь гм л км юкоаннд, фо нмь се вкрдде.М 206
оукрдде Ргодопь Гюрпл н(?ь) соужьствл. Л. 75. depecu-
lari: гловЕкь оукрлдь дроугд сн да пллтн црьквн .г. перь-
перн. М 565 дл нл^е стрлжднн, дд когд гоусдрн не oyEiio
ндп гд оукрдде. 3 46. — се, elabi: в нкговв невветь нв-
коднцн вкрлдьшн се терь нгекоанко шдь нлнгвдь люди го фе-
тише. П 134
оукрдтнтн, imminuere: дл бн се не вкрдтнлд кра-
сна лвблвь и доврн ^дконън.М 232
оу к р a in л т и, огпаге: стрлдом н трепетомь жнтТе оу-
крдшдюште. Д 113. место плодоносными дреки оукрлшл-
363
емо. Д. 61 милостью н кротостью оукрлшлс се. Д. 3. тогда
срьЕьскл земли тлкокымн моуж!н оукряшяше сс. Д. 101.
дкдлитн спетые его донок» и оугодъннкы н любнтп ндь
n оукрлшлтн сь кьсякымн потрвБлмн цярьскымн. М. 125.
мкоже юсть явно домь божпн оукрлшятн. Г. XIII. 296.
оу к р я ш е н н ie , ornatus: гаже соуть ня оукрлшеннге
1)рЬК0КЬН0№. М. 75. сь вьсякымь оукряшснн№мь. М. 91.
оукрнкнтн, delorquere: ндсже не лить оукрнкнтн
льжоыь нстнноу. Д. 92.
оукропь, aqua feraida: соль треноу н тюкрь сксжн
ЮБ01Л кь крьпоу скнльноу, н пари н^ь оукропл зоувс. Ш.
lesek. 130. полягян нл крышу кроукге, н прнлягян ня рлсть,
Т0Т1Ю клрн сь кодомь, н поустн моу крькь кь лвкоую
роукоу конь налога прьстл, нь кь оукропъ. Ш. lesek. 130.
оу к р о in т е н н ie, domitus: словомь светаго мороу н
ввтромь оукроштенТе вь скорг кндвкше. Д. 185.
оукрьннтн, imminuere: богь st, лко идь не бнсмо
сьблюлн н н оттек о юдьпрлкнлн , БОГЬ КБ, не БНСМО IIIIY нмь
вкрьннлн. П. 42. не мнслныо вкрьннтн ксякомв вашем» по-
ттеномв «годню н поттенью. II. 94. такожде дрьжныо к
нлшеыь срьды|н пльно н н нт нмь не вкрьнгено дл к к де сь
господьстбомь вн. П. 135. гсдл тн смо в темь вкрьннлн
8 тон врвые, кьдн сн кою прошню ПОСЛЛКЬ ШДЬ НЛЛСЬ Нро-
спль. II. 143. ксс кнше пнелнно докемо ткрдо «здржлтн н
не ккрннтп. М. 291. 303. писано цнсло сядряннтн л нн к
темь не вкрьннтн. М. 307. 324. тко бн икрьннль нлн по-
рскло кнше ретено. М. 307. тко бн вкрьннль и не крьшнль
юбстовлно М. 309. иклрннтн. М. 312.
оу к р ь н ге кл т н , imminuere: ми теве любимо срьдь-
||еыь и двшомь нашомь. ннтимь не икрьнвге юдь прько
кнвьше господе 8 Носив до тсве, лко не векш, не мьнге.
П. 40.
оу крыт н, abscondere : ють нлсь дл оукрнст се. Д.
59. ннттоже отню его оукрнст се. Д. 114. юже дл и вь
поустынн сего едл кьзиогв оукрытн се. Г. XIII. 362.
оу крип нтн, roborare: сьдряннкьшд н оукрвпльшл н
364
некрсдимл. Ст 6. многие моукы ^л Кристл пострлдлтн
оукрЕплюнн г. и in с. Д. 146. ди не кь гредоуштн соудь «ко
горцн клсветннцн пряно лнцоу ндшемоу стдвше (гри,еси)
нд ны оукрспеть се. Д 176. оукрт.ппкы лродлнилго Ню-
енфд. М. 90. лфе ккряпеть се срьеош, н грьускые плкы
стрднн прТнмить. Г XI 164 кьудкнгнктн н вкряпнтн н
нспльнити недостдтьуьод драма того. М. 134 доте вкр«-
IIHTU пркстоль родитель мондь. М. 187. рлуоршдм се оукръ-
питн. М 187 Еллгоддрнсмо кого, кое и» е ккрвпиль срьце
нд томь.А! 243 оукряпи мое нсуедие вь вллговврн и влл-
годьнсткгн. М 265. молимо кого, дл кдмь ккряпн II 8МН0ЖН
крллюЕьетко.П.4 пондкьллюКе поткрьдисыло, вкрнпнсьмо
Н 8СТД ИОВИТНСМО, ПЛУС Н ОфЬ воле н^ьпрдкнсмо ксе 00-
веле. М 273. поновндь, икрепндь, истдновнтндь (сь) сллк-
немь грддомь Дкг.рокпнкоиь н с того клдстелн кслкв по-
дтема люБЛвь и ортлА^лни. М. 306 люелкь и приителсткю
Ш НИМИ Н ЮфС ЕОЛЮ понокнтн н икрнеинтн Н ВСТЛНОЕН-
тктн. М. 311.
оукръпл1атн, roborare: доудь божТн дл поу!сть нл
елю, оукрянлмс н покрывле кд ють вьевдь врлгь. Са 5
силою крьетл оукрЕплиемыи. Д 37 дл енюгд не поткори,
нь nave Больше до bkpeii.iaictl. М 189. нддеждею ккрт.-
ПЛ1АЮТ СС. М 262 SKpEirllAlllb Н ПОТКрЕЖДИЮШЬ HAIUtllb
трьгоЕБцемь кт.рк. П. 4. оукргнлмтн КСАКНМН ПОТРЕБАМИ.
М. 129. у npujenucy ко(и je у Биограду у народно)
библиотеки и из Kojera je ло ceoj прилицн први пут
штампано ctojh на том аресту оукрашдтн м)есто оу-
кргнлцтн.
оу к р t пл ie кл т и, roborare: село сь всеми меглмн
удпнсаю и ЕкрЕилюю. М 242
оу к р« П Л ЮН И № , robitr: прпложидь дрлни кь оукръ-
плюнГе. М. 72
оу к оу Ь ь и ь , doinesticus (вькоуштьнь): Блсетд и Трн-
петд, икюкнню клдстелнни и кие^и улреткл мп. М 158
слиги нлшегл икиЬпогл. П. б. 41. слег» нлшегл . днюте вкк-
Ьню. М 329.
365
оукьсьнснню, tardatio: скос оукьснЕме оуннтн-
жнкь. Д. 24.
оукьсьнктн, tardare: лште оукьенынпь, не прогн«-
влнню воудемь повинны. Д. 9.
оу л л с к л к л т н , rect'eari: оутроужденУн прнюмше гать
поутншьстьвнлго о^ллекявлють троудд. Г. XI 108.
оу л е ш т и , considere: кЕтры н море оулегоше. Д. 185.
оулнцл, platea: гать шлптниьске оулнце ишла je
меЬа Ластвн. М. 68. нл соуднноу оулицоу ишла je меЬа
селу КоунЕльннкоу. Г XV. 287. нл вреде повинне bahijc
у Дубровнику. М. 454 оуднцн н донн нлнльннше се крьвн.
Г. X. 223. cf. Тескьнл Оулнцл.
оу д и шитн, prohibere : лко рлть веде , тесл вогь
влвшн. М. 102.
оулиштьинцл, селу je Бллты,оу цркве архаике-
лове у Призрену ишла ме^а деломь кь Оулнфннцн н
нл поуть нл прн^рЕНЬскын, кон греде нл Оулнфннцоу, и с
поутл нл дель мегю Доудлга н мегю Оулнфин1|оу. Г.XV.290
оу л н и н н к ь, apiarium: оулнвннкс .д. даде СтеФан
Немала цркви богородичиио/ у Милв/аиа, и то едено
оу Трьпеувуь, црнгн оу Длвьшоре, трети в Голяшевв, те-
ткрьтн в Нлрнфвдь, и по два HoejeKa ^л конмьжде оу-
лненнкомь. М.6, оулылннкь сь оульпрТ.М.58, лко НЕКОНМЬ
применено логине влнпннкь, дл го влньлрУе ють севе по-
ставляю. М. 59. влнпннкь. М. 59. кто имл оулн1лннкь, дл
। длю прд^ннкоу светик Богородице оулн. М. 565. оулнга-
j ннкь нл Сллтние, Kojeiay се и меЬе казусу.Г. XV.283.
| сь лнвлдлмн н сь оулнпннкгамь.М. 122. сь BaiuHti|H.M.568.
I оулнпрн, Mjecro близу Скадра: в Хлниредь више
Скьдрл. М. 228.
оу л н п р ь , apiarius: оулылннкь сь оулылрьМ. 58. симь
оулылремь дл не рлсоте нккогере пне, лнше дл соу оулк-
мр?е. М. 58 дел влн1лрл. М. 59. трые тловенс прндлдь пнрь-
гоу, дл воудоуть оули1дрню, дл юсть свсфл енлеоу (од
воска Koju be давати). М. 62. дддь оулн1дрд. М. 565.
оу л н ю, m pl. apes: нне рлкотс дл имь несть, рл^ке оулню
366
дл плсоу, Н YTO погнкл шть оулнн, ШНН шть секс дл пал-
ки ю ; н дфе се конмь крсменемь слоутн иогыкноутн 8лемь,
шин дл ндь постдкс шть секс. М. 62. сь оулмн КрАЛСВЬ-
сткл мн. М. 563. сь оулмн. М. 565. fructus ex apibus:
КТО НМД ОуЛНМННКЬ, ДЛ ДЛЮ прд^ннкоу СКеТЫЮ КОГОрОДН1|С
оудн. М. 565.
оулокнтн, venari, сареге: оуловншс доушоу мою.
Д. 31. нын1Л оуловлюнв рыки. Д. 196.
оу ломит», frangere: лко кн се ком» кою о)рвжшс
рл^ькнло нлн вломнло. II. 49.
оу л о), л и с, село Koje je крал. СтеФан Дечански
дао Дечанима: Оулок1лнс. М 93.
оулоутнтн, adipisci: помофь оулоутнти. Ст. 5.-доте
нвкоую дл н мллоу уьсть приюти шть мене, н нс оудоу-
yiih ке^оуньнын. Ст. 29. оулоутнвь креме. Ст. 24. мллоу
оооу оулоутнль ютрддоу. Са. 10. мнлостн оулоутнтн про-
сеть. Д. 66. ШБИТОВАННМ оулоуупше кьткндл. М. 74. вы-
шнюю еддвоу оулктнтн жедлюфе. М. 569, sejiingere: шть
^емлю свою оулоуункь длсть нл довольною непдьнюнню
свсввдккву сеегвмоу « грекыремь. Ст. 15.
оульцннлть, гледа] оулы|ннвнпнь; сь влы)ннлтомь.
М. 31.
оу л ю| н н ь с к ы н , града УлЬина (cf. Дырии.): пллкь
влциньскл лрднвнсквпокл. П. 38.
оу л ы| нн 1Л н и н ь , чов]ек из УлЬина (cf. Зы|инь): 8Л-
цпнаиннь. П. 6.27. нвемо ннгдл в^елн нт.дне 1)лрннс влцн-
нмномь. П. 5. юдлнь влцннмнннь. П. 38.
оу м д л н т н , imminuere: с!нмь шг.рл^шмь дд оумллнть
се татьба. 3. 41.
оумллюнню, iniminutio: оумдлю»1с светить книге.
М. 538.
оумлрлтн, infii-inare: тко кн годн нмлш листе про-
тнвл шкомв писанью , мн е вмлрдмо шкнмь лнстомь.М. 379.
оу мд ст нт к, ungere: муро, нмже оумлетнть доуше
и Л1П|Л рдвь твондь. Д. 69. мурон^Л11т!емь оуктрнкь тедл.
них с оумлетнкше се н iako швогдтввше вь^рддоуют се.Д.86.
367
oyu i ш т д т н . ungere: uypoin. epi.ста юкрд^оиь кьсл
сноп оуыдштлс ^нлменлеть тюиьсти1А. Д. 72. кьседь при-
1Н1.дкшн,\1. oyi.uiHTAe. Д. 89.
oy и e т ь, rejieula:цдрстко и крлснындь мнрд |дкооуметп
нр^юнндикь. Д. 55. номинативу нема потврде.
оу м н л н т н , miseratione permovere : нетюкьстькное
клменТе оумндитн. Д. 20. — се, misericordia сопппо-
veri: оумнлнкьшпм се сьпостлтнымь. Д. 29. кь пдлтю-
штомоу нтн нс оумплн сс.Д. 120. оумнлше се кь нюмоу
рддостпю поклоннше сс. Д. 143. кынлн сс крллюкьство мн
Дннрокннкв. М. 201. — се, gratiam acquire: оуннлн се
господски. Ст. 12. — part, praet. pass, miserabilis: по-
зорь оумнлюнь крлнн1лго смнренТд. Д. 57. оумнлень позорь.
М. 265, niiserandus: л^ь оумнлюнын. М. 65. гришнын н
вмпденнп рлкн ткон. М. 67. placidus: Сдвою ниТденымь.
М. 3. mollis; нмпденнмн рнтьмн. М. 292. вмнлено про-
шение. М. 305. много подтено и кь ксемь ki.ihaicho по-
здрАКАЮншс. П. 14. нлеь имнисно моли. М. 226. «молено
проекте. М. 293. много кмнлено просите. М. 427.
оу и и л о с р к д и г и се, misereci: оуиклоерг.дп се ее
мни. Д. 206. оумилоерьдн се о> мондь грвсидь. М.265. пре
оумплоерьдпт се нл мене.М. 530. дко бн се кьдл когь оумн-
лосрьдТю. М. 533.
оумнлмтн се, gratiam acquirere: оумнл1люфоу се
н npoceipoy оу вьевдь ирофенТд. Са. 11.
оу м н л ie н н ie , animi commotio: оумплгенТю н nisvio
кьннмдтн. Д. 8. кь оумнАюнин кыкь. М. 65. глдголюфемь
нмь кь мне сь оумнлюннюмь н мольбою. М. 66. с нмы-
AicHHieiii. прпплддюфе. М. 278. келнкоу сладость н оуми-
люнТе проунтлюфТнмь. Л. 63. коню нспоуфде н оумнлюнТе
кедТе. Л. 63. сь кедконмь поттеннюмь н нмилюнпюмь ке-
лнтьсткн тн <одьпнс«1смо. П. 40. сь вмнлыенысмь гоноре
и с поттеныемь. П. 122.
оумнрдтп, mori: о> оумнрдюфТндь клдстел1едь. 3.43.
|срь ндь но мяли нмнрл. П. 29 вмнрлюкю к с вонь тестл-
ментн mcTABHAi. ic внль. П. 79
Зв8
оу м ирит н, reconciliare: о семнрсш'и нде много мо-
лсштоу н ^лоркитлюи/гоу, и ннклкоже нде оумнрнтн мо-
гоуштоу.Д. 177. ери се кмнрндь с твры|н. П. б. 29. дл се
е кмнрндь с клмл нрлль. П. 52. кмнрнкьше се ш ннмь.П.
176. оумнрн се Медмедь цлрь н деспоте Лл^лрь. Л. 79. по-
роты|н дл несоу колени оумнрнтн ннкогл, рл?ки дл (опрлке
нлн дл «окрике. 3. 42.
оу м н р е н ь , pacatus, адверби]ално: кедн кого втннн
н екдс «мирно стлтн нрллг.кестко. П. 100.
оумльултн, conticescere: неоумлецлюштнТме п«-
ннкмь. Ст. 17.
оумльтлтн, conticescere: ^лпрктн пллтюштнмь оу-
мльтлтн. Д. 88. reticere : «они б> силе оумлетлше. Д. 196.
имлте и ннл денсткл, ндьже дл оумльую. Ш. jahrb. bd.
53. anz. bl. 116.
оу мною th, augere: оумножлк пета ле. Ст. 11.
оумнотеннк, auctus: нл кокон и нл оунишжен1с едн-
нокмдь уннл.Са.1. оуннижснЧл рлдн слшкесь. Са. 2.
оумнотнтн, augere:мьноте оумьожнке молке! скок.
Ст. 12. оумножешнме се сь ннмь нноплемененынме пль-
комь. Ст. 19. дл не оумнюжнт се пнслн!е. Са. 3. молн-
ткоу оумножнвь. Д. 56. сьдл sore кмножн господьстко
Н1СГЙК0. М. 210. когь кн кмнотн господьстко! П. 3. мо-
лимо когл, дл клмь ккрипн н кмножн крллккьстко. П. 4.
богь оумножн царство его-Л. 52.
оумокръдьнь, desipiens: «мокредномоу АрТоу. Г.
XI. 51.
оумолнтель, precator: умолнтель. М. 150
оу м ол нтн, flectere precibus: оумолн вллдыкоу тко-
его <о мн®. Ст. 27. оумолкнь кыкь нгоуменомь н елфомь.
М. 74. оумолнд сксты ськоре, 1лко да се потроуде и по-
клжоу мспс. М. 126. кмолнтн кллднкк Хрнстл.М.191. кмоли
кго БллгоктрокьнБ, можсшн во, елнклд дюфешн, дл мн-
лостнкь Бндеть нлмь. М. 569. к th с оуиолкно, consilium
rogatorum у Дубровнику: юдь кикл оумоленл. М. 39.
оу молкни к, preces: gj киоленнх пдь рлдн ..  длдь
369
нмь. М 104 не клдгосрьдомоу кмолюнню. М 138 жнив
ндпнсоуст се Констднтннь философами по мн<цс оуыо-
Л№НН CIIHKIHTb. Л. 63.
оу м о р н т и , occidere. сего ^лою смрьтню оуморн. Ст
23 сего оунорншс крлль Кльклшннь н Оуглешл н Гонко.
Л 61 оуморншс гл тоур1|н.Л.86
оумрьтвитн, епесаге: токою сьмрьть оумрьткы сс.
Ст 16 (ожнкнтн оумрырвленьнындь гртумн.М.562. оумрь-
фьвснл ме ажнкн.М.90 оумрырклюнл ме о>жнкнн. Г. XV.
267. оумрьтккше ^в«рл днтлго. Гильф бос 276
оумрьткнк, mors: множле плуе оумрьткУл его <>
семь оскрьснв сс. Д 161.
оумрьтню. mors: но оумрьтТн 1|дрл Кддоганга. Д 104
д(рокоу дьштсрь ють оунрый мко сьнд вьстдвнль есн.
Д 162 ДО оуирьтн» ГОСПОДИН! мн <0ТЫ|Л.М.46. по оумрьтн
ютусв«.Л 55
оу м р ь ш т в л га в л т н, епесаге: кллнганУд, нмнже оумрь-
штвлгаклс пдьть. Д 26
оумрьштвлмтн, епесаге: поштенИсмь н ноштннмн
стопки ауцуллнтките iis.lt к. Д 95
оумрьтн, mori. дко оумьрю (пон> сеоски) подь црь-
новннмь токлромь. ДД ГД 1|рькы:ь НЛ МЕСТО ПОСТАВН, АКО
ди оумре оу сель, дд гл село нд место поставн. М. 99 о
вллстедгль оумрьшТндь. 3 33 комоу соуде конь оумрьль.
3 50. дко вн вмрьдь дввровьуднннь. М. 411. Кикослвь
амрт.е мллдь. М. 544 юкл кмркстд не оженнкшд сс.М 544.
Ал^дрь еыкь деспоть мало и оумрьть. Л. 63 жен л оумдршн
(ту д ни)е norpjenina) Г X 247 part praet act. II,
mortis: дд вн сс шдрекдо ангсда нл омрьдн уась.М. 230
348 414 дл се ю юдкрьгло лнгелд нл вмрълюмь тлев. М.
431 дд сс сьмсо шдьреклн бога на вмрьлн дань. М. 456.
погревшие: вмрьдн. М. 260 кмрео. М. 527.
оу моу др нт н, prudentem reddere: стдр|)е tero дл
оумоудрнть. Ст. 4
оу м ь , mens: ;аусдь пооуудкдтн оумь свои. М 4 дд
нс воуюднть се оумь вдшь.Ст. 3. вьспрнмн кь оумь ско-
370
iero Швеции и и. Ст. 12. дд ты ми просктлпшн оуыь.М.Ю.
всегда нмт кь оумк пдмсть подвига и троуда юн т.п,
ыоужни. Г. XI. 191. кь оумь кьспрнюмь страшны тдсь смр-
тны. М. 90. поясь педанте том«цн, «ои sh nptiiece тв?ц
книги шть царства ни, мифа нс вцнмаптс нд оумь, tit
страдвптс сс. П. б. 20. првспвваюфе ксакого кмь. М. 133.
ниижс похвали юцнкь можеть нсплестн , нн вмь пости-
ГНСТЬ ПОДОБНО подвлднтн. М. 133. дд НС Н0Т0ПЛ№н1е оумд
поднмвмь. Л. 63. кець оумд. in cassum: не кь тьште
мноцн его троуды ни кец оумд выше, пате же кь двдо
когооугодно нцыдо1нс. Д. 179.
оумь «л, delectus; tosoipi'io оумька. Ш. lesek. 81.
оумькноути, demere: фо им се кндсло, тон пн-
еддь, нн првмкодь нн вмкодь. М. 103. фо нс примькнемо
нл слава кралювьства косаньскогд. мс миелпно виькпать,
П. 39.
оу и ьнь, intelligens .- грлде оумныи готьтьсткню сво-
юмоу. Ст. 26. недомнельне и самвмь твмь вмнымь си-
дань. М. 277.
оумьститп, corrumpere donis (ако iinje norpje-
шка лцесто оумытнтн); ндеже не лить оукрнвктн льжомь
нстнноу. нлн оумьстнтн соуд'|Ю. Д. 92.
оу м ы к а и и ie. lavatio; кь оумывднн» ногьь. Ст. 15.
оумыелнтн, excogitare: оумыедидь, «же дофеть
г.ытн на покои вратипмь. М. 79. оумыелн оумышл№н!емь
СВОНМЬ, 1АК0ЖС слмь теть. М. 166. оумысливь н сьцдд
келнкь дом к дрхУстратнгоу. Л. 54.
оумыти, lavare: ють многыдь ельце оиоууноукшоу
лнцоу его, н тако кь цдроу прнцкань, и оумык сс кьиндс.
Д. 206.
оу м ы ш л ic и н к, cogitatio: оумыелн оумышлинЧсыь
СВОНМЬ, 1АК0ЖС СЛМЬ КИСТЬ. М. 166. вець КСЛКОГА ДН1АК0-
лета вмншлешпа. М. 216.
оу м в к а т и , scire: Дккрокникь тлкокьиь докрвыь нрн-
мтелгень вмвкаль № поттеномь люккомь плавить и да-
рань бити. П, 159.
371
оу м ® н н ie, scienlia : дл шрсмо ксс ^длппсс сл ксошмь
мокью н 8м«ньемь нлшнмь. М. 400.
оу м s с л, communio; дл кисть приселнце, нн слидл
ннфл, рд^ьи лко се слоутн велнкл вллстелннл ствгоноше
оу жоупн, н помллл вллстелннл, кон дрьже дрьжлвоу нл
сс, н нсмлю оумесс никое междоу совою н междоу сво-
IOMK ДрЬЖЛВОМЬ, ТН ДЛ ПЛЛК1ЛЮ. 3. 46.
оу м s т и . scire: нсклтн кюмо, клко втнемо 8msth.1I.
6.31. дл се bmsmo колнко нллтнти. П. б. 32. дл сн вм«ль
вьэдл длтн секи доврн свить н мно^ъмь hhsmb.II. 51. ?лл
ТЛОВЪКЛ 8М11IIII. педспслтн. П. 60- НН (ОНИ НЛМЬ 8М11Ю по-
видать. П. 77. лфе тесо не оуммль коуде ськрьнпин. М.
253. фо ic ннедь фетл н двгд, ?л сьдл не вмнесмо пи-
слтн. М. 443. се пнелдь га нл молке Нвлнншевв, ере «нь
не вмвше пнелтн. М. 537. фо криво кн нмлнью, кою н®
ВВИЛО, НН 8MS говорили. П. 138. 1Л К ВЛМЬ ДЛЬГОВЛНЬЮ
ПОНССОХЬ, КОЮ 8UT..VI.. П. 135.
оу инн, melior: вьелковно вогь строе нл оуньшл тло-
kskomb. М. 4. подвн/лстл се нл оуньшею. Ст. 17. доте нл
оуньшею привести стлрыр. Ст. 17. оунюе вн мн тлмо не
пр¥нтн. Д. 14. оунше вь енцевыль соуднвь крлтл неже г.огх
опстллнтн. Д. 117.
оуннтнжлтн, nihili facere: тто оуннтнжлешн свою
прладьннны. Г. XIII. 361.
оуннтнжнтн, nihili facere: свое оукьснвн1с оунн-
тнжнвь. Д. 24. рл;с«лннне нлше с к сереть кь едино, и про-
тнвнындь нлмь оуннтнжнть. Д. 81.
оуньгн>л, uncia, игр. о/р« и ov/yia, само као
6poj новаца, премда се то не каже изри]еком у спо-
меиику у ком сто)и, у iboj je било шест ^ллтьннкь
(види у МиклошиЬеву р,ечнику код ри|ечи литрл):
в методне днллндлрекю .с. уньгн , и то^н лцедь нл севе,
дл мл тон ють севе пллкммь твркомь. М. 223. не прило-
жили длнькл нд днллндлрьскв мстодию тькьмо .С. 8НЫН.
М. 223. номинативу нема потврде, а могаобибити
и оуньгл, као што je данас }ун>га, )амачно иста ри)еч
372
премда другога значегьа. cf. ош.гни (м]есто чега je
наштампано оиьгл), оуньта.
оуньта, uncia: еатннь юдлнь вить, а юсть а hicmk
тетнрн литре и една вита. П. 6. 49. медик янтарь н виьув.
П. 86. сревра сто н два десетн н дни литре н петь внять.
М. 356. шелш. внауа. М. 372. .д. анте. М. 372. .к. анте.
М. 386. злата .1. внать. М. 406. еднв на десете анти. М.
389. юдлнадесете внать. М. 364. .ль внять. М. 390. — на
(едном м]есту ctojh као неки данак, ко)и се вал>а
да давао унчама у оном емнелу у nojew долази оунь-
гн|д, ко|у види: сьтворндь милость селюмь ттыь, мко
дл нмь iccti. свобода двт. годики шть аньть, петь же го-
дине ДЛ НМЬ Ю СВОБОДА (ОТЬ ВСЕДЬ рАБОТЬ ГОСПОДСТВА МН.
М. 334.
о if н ы кати, anitnum despon dere: не оуннван мн. Д.
45. не оуныклн нн <оскрЬБЛ1ян ее ш мни. Д. 62. дл не енрь-
бню оунывлють. Д. 120.
оу ни ль, qui animo est abjecto: оуннлн бывь придь
(ошьсткнюмь (его. Ст. 2. тако оуныль кьеь дьнь дредлоуе
«диаше. Д. 134.
оунынню, animi abjectio: сиде кь оуниннн. Ст. 11.
шть оунынТл кьздкнгноутн н кьзкеселнтн доушоу мою. Д. 64.
оу ню мнрь, ЧабиЬу je ишла меЬа сь фитярнцомь
н с Оунюмнромь. М. 93.
оу пл датн, decurrere : клко стара УрьБырнцл оупадл
оу Лнмь. М. 95. с оне стране Дрнма днломь ... како оупадл
оу Доукц1Н1|оу оу рикоу. Г. XV. 275. како поуть оупадл
оу Уеснь. Г. XV. 281. гди нстете клато н^ь Мораве и
впада оу Моракв. М. 198 199.
оупалнтн, incendere: оупалп се цедь.Л. 76.
оу па ст и, servare: оупась кы ненрьдние сьдрлннть.
Са. 5. свое штьтьстко светнтельствомь оупась. Д.63. ако
лн бе искала господина крали , теса богь вплен. М. 211.
цлк богь впасн. М. 211. теса богь впаси. П. 69.
оупастн се, caducum esse: дл мв се та^н квплп
впадьвЕ. М. 148. да мв се та^н капли апмднеть. М. 163.
373
оу пн кат и се, Tino se obruere: оупнкае ce. Д. 106
aqie кто дофеть на оупнватн се. Ш. jabrb. bd. 53. anz.
bl. 116.
оу писанию, literae: ткосйн мнлостн ^лдкдлююмо нд
поутсномь «писанию. П. 28. ддюмо нь снндинью вслкомв
по семь нашемь «пислню а подь ндшсомь пеуьтию. М.251.
«писанию. М. 356. «писанье. М. 397. о вон «писание и о)ьт-
товднню. М. 472.
оу п и с а т и, scribere: како есть выше оупнслно.3.42.
дроуге книге оуинсавьше. 3. 47. правд» кнше «инсдньн».
М. 189. ирнсегосмо кь вса више «писана. М. 190. како кн
и прько вписасмо.П 2. ра^имисмо, цю намь «писаете.П.4.
«пиши намь, тко ю намь рекьдь. II. 5. те?н ?д сьдю гад-
соке нмамо. ако кою напридь и^нмдмо, дюкюмо ткоюи
любви впнеати. П. 25. книге, кою намь тко<а милость
«икса, примисмо. П. 27. да «пншемо нашнмь посломь, дд
говоре господний кралю ?д шннн наш» ракотв. П. 36. нл то
кише «писано прнсегодь. М. 236. «писа дникь Радосавь. М.
229. «писа Ркско логофете. 11. 238. иписадь господи Д«-
лрмшм, лмы# # дл мм»	JM. 24J.
«писа се сии милость, кьдл кисмо » Двврокници. М.243.
«пнелдь отворена дкд листа. 1'1. 248. рд^вмисмо, о> уемь
намь «писа. 11. 250. юкдкнгю листе скоюмь роукомь впнел,
И. 251. коих кп юпорвунш и своюмь лнетомь «писать. 11.
298. «пнелдь соке лнеть штВорень. М. 329. ипнед се сю
повеаеню. И. 363. лнеть, кон мени «пнелше н дате. М.
371. (икон се Винса ?а тврьгдк» совею стран». 11. 390. по-
велю покелесмо впнеатн нов». 11. 399. такой мн сте впи-
сали. 11. 476. овди се книга «имел, и в рвке нмь се дал.
11,513. jacno je на ти|ем м)естима да оу не стсДи wje-
сто вь , Koje моясе бити на овом старшем м)есту: н^н-
стикь длньида природителТн, впнеддь в др1сокоуль снн.11.58.
оупненватн, scribere: ни с прилике сконмь npHia-
телеыь тлкозн кпненвлть. II. 21.
оупнеокднню, literae: ^лдкдлююмо на довромь скит»
и «пнеокдныо. П. 168.
374
оу п н с о и л т н , scribere: дл се оупнсоую пстлтн оу
крлд|д, н дд № оу^нмл дрднепнскоупь ссег.М. 13. 15.
оу и н т и , clamare, cf. кьпптн : о>пн сс ввошвь н много
^ддвднкь юдь тогл потсше впнтн. П. 38. кон впылдв: про-
пни. М. 342. 371. впидв. М. 348. 424. вннтдв. М. 383. 453.
впьвдв. 51. 401. впнмдв. 51. 447. впннддв. 51. 456.
оу п н т н ic , ebrietas: многомь оупнтТемь ве^ксстно нд
ГрОГ.Т. кь^лсгшл. Д. 211,
оупнтгнню, alimenta: вирою ткркдиншн и ноже нд
трьтогь крдсьнь н многооудднное оуинтинТе нл врдгы оу-
стрьмнше сс. Гильф. бос. 276.
оу и д д в t т н . albescei’e: оупьлдв«ше юже ннкм. Ст. 12.
оу и о в л н н ic , spes : оупокдн|'емь ютьдоде ндсь кь ндмь
кь^врдтнтн се оутишн ндсь. Д. 117. fiducia: нл ню же все
«ПОКДНН1С нлше кь^ложндомь. 51. 190; в еог8 есть ведко
впокднне. 51. 444. бога н сьпдсд . оуповднУд нашего. 51. 546.
оу п о к л т н , confidere: не постндеть се оуповдюфе нл
нь. Ст. 13 воудитл оуповлюфл восемь срьды|емь нл вогд.
Са. 4. оуповде, iako яса, мже просить шть нога, поддеть
емоу. Д. 81. вповдемо, iako дл поможешн нн. М. 192. cf.
оупьвдтн.
оу и од о б к т н , comparare: оуподокнше се гори све-
тим. Са.7. оуподовндь се нмь. Са. 10. д^ь гръшнын дьньсь
шнтпь оуподовлю се. Д. 162. extendere: прыюдоЕнин
роуцв СВОН КЬ ВЫСОТОу КЬ г.огоу оуподовнкь.Д. 154.
оупонтн, inebriare: ндпнтдвшнмь ме н оупонвшнмь.
Д. 212. ндпон ic (кости) росою влдгодитн твоее. iako оу-
понтн се ють окнл1л доиоу мнлостн ткоюе. Д. 69.
оу п о н о н т и, sedare: оупоконте мою оутровоу. Д. 38.
оу п о к о ic н и ie, requies: коупн нлмь мисто c'ic ^д оупо-
ноен'Ге скетдго мондстнрд. 51. 126. мондстырь сьтворн,ть вь
oynoKoeuic мнпдомь. 51. 531. се же в« н свонмь костемь
оупокоенТе. Л. 58. сь^дд урькокь, оупоноенТе мофснь сво-
нмь. Л. 60.
оу п о м е н оу т н, сопппетогаге: впоменише крдлювь-
ствв мн ю свондь ^дкон«дь. 51. 187.
375
оупороутнтн, cohibere: герь сн нише люди све?лль
Н впорвтнль праве. П. 73.
оупорьннтнЪь, властелин воеводе Радича Сан-
ковиЬа Бвднсллвь Кпорьннтнкь 1399 М. 243.
оу п р л к л , regimen: кьскмь тиль монастырем ь сьткорн
оуправоу , мкожс подоклеть. Са. 2. кьсоу оуправоу сьврь-
щндь еже нл потрккоу монастырю. Са. 12.
оуправнтн, instruere : сь?дддь црьковь , н приложить
И впрлвндь всакнмн потръБлин. М. 191.
оу п р а в л и т н , administrare: кьсл докрк оупракл1лсма
вывадоу. Д. 152. convertere: кран?ю нл цара оупрлвлпеть
се. Л. 56.
оуправомь, recta: оупрлвомь Нвромь. М. 8.
оупрлво, recta: оуправо на Долаць, оуправо пркко
рвке, оуправо оу? кредо. М. 8. само ту у познаем при-
jenticy. cf. оуправь.
оу правь, recta: пркко поли оуправь оу камень. М.
86. одь Стоуденьтлнь оуправь пркко Топлоуде. М. 87. оть
тдкн пркко дрнда оуправь на море. М. 127. оуправь оу?
ropoy. М. 127. вправь на Грькавоу Кроушкоу. М. 114. оть
толе оуправь на Бвковнцв. М. 197.
оу и р а ж и и т и се, occupari: ntinei.ii. н молнтвамн кь
когоу оупражниаше се. Д. 61.
оупражнюнню, occupatio: слыша о жнтн! нноть-
скомоу н довраа ндь оупрлжнюн?л. Д. 7.
оу п р л ? д ь н н т н , inefficax reddere: грьдн впрл?днн
се. М.83. се, in otium venire: вь тоуждестраньствл н вь
поустынн селнтвоу сь мною н?колнвь пожнкешн, ндеже
оть вьскдь оупра?ннвк сс. Д. 34. текс оупрл?ннвшоу се
вь нсбсснл» весел?». М. 243.
оупрлшлтн, interrogare: впрлшдмо тс, колнке тн
се св киле ?годнле погнкклн, юда тн смо в темь вкрь-
ннлн. П. 143. cf. вьпрашлтн.
оупроснтн, interrogare: да оупросеть царя. 3. 35.
оупросн гд царь: с лн вкрлнь? 3. 43. тере сн ндь ипро-
снль ?л ||лрннв. П. 8. ?а оне?н пкнс?е впроснсмо га, дд
376
видимо qio ic шдь нндь. П. 64. ипроснсмо уд тин ваши
кики». П. 77. впрошень %л тестлиенлть. П. б. 127. влроси-
смо поклнслрс: qim на окон юдьгокдрдте?М. 516.
оу пр ось, interrogatio . да пятно пе ст.е ведь оупроса
|рькокьногл ютьцл. 51. 532. cf. вьпрось.
оу п р о ш е н и ic , interrogatio: ниедннь врлкь да не еы-
влеть веу iittiLYiHia. aqie ан г.оудет». бсзь БллгосдокенТд
н oynponieuia црьквс, таковы да payaoyvcTh се. 3.29. сь
впрошенТемь и вллгослокен1емь днлиндлрьскынмь. 51. 138.
поздравленье н за здравье «прошенье да прнмн племень-
ство вп. .11. 545.
оупрвтн, vincere lite: впрель гесть Казнь Валетнкь
Петра Толепоянка; дл Sera мв, крнвь виде; дл правда мв
е наша юклзала, где може секи, дл свое »зме. П. б. '15.
aipe oynpi'n неропьдь господлрл, дл гл оуему!н соудТд qa-
ревь, клко дл пллтн господарь вьсе неропдоу пл рокь. 3.
41. лц|в се пре властеле, кьто се оу цю оупри, ди дави
euqc. 3. 36.
оупрвтнтн, asseverare: реве впрвунвь, дд qio годе
ме ге вогеводл злпнсиль, дл мв в вике тврьдо ввде. П.147,
ипрвунвь дл мв кге вогеводл датн. II. 147. не ути нн шдь-
пнслтн, пяте впрцун н реус: не ню крлтнтн пнцюрь. П. 166.
оу п оу с т н т н , omiltere: все юстлвнсмо н впистнсмо,
дд се нс нфе и не пнтл дю дни н дю внскл. 11. 312. ad-
mittere: дд внемо ге 8 Стонь впветнлн. II. 90.
оупьвдннге, fiducia: тдковлго оупьвлянм н таким:
надежде, ill. 58. нд те н дуь непостндноге оупквлннге нл-
дше се. 51. ПО. ювоуи ге (встало на вогл н нл великость
господьствл вн,в кош. ге всяко наше довро впвлные. П.
16. нл твн вяри н ни то впвлннге поенная» смо нише три-
гов1|е 8 влддлннге господьствл тн. П. 35. мн ндь поедаемо
нл ваше илклннге и на ваше ртль.П.58. топ все нл теве
н нл твою поутено впвлные юстдлино дл юпрлвншь. П.
45. юдь мене може внтн тевве впвдннс какою можешь
витн мнринь ГЛАВОНЬ своишмь н нннемь довромь свонмь.
51. 500.
377
oy n i. в л т н , confidere, ярегаге: на те оупьвдше <оты|н
наши. Ст. 10. не оулвлю на силоу свою. Ст. 23. воудн
ОУПЬВАЮ ВЬСКМЬ СрЬДЬ1|СМЬ НА ВОГА. М. 9. НА те ОуПВЛЮ.
М. 10. всехъ впвАЮфехь па нь. М. 103. тдковн впвамо,
ерь кю господьство вн нлше трьговце сьблюдатн,П.7, ю
всемь впвамо, дд кгете докри вунннтн. П. 12. впвамо в
ГОСПОДЬСТВО ВН , ДА С8 ВАШОН МНЛОСТН ВЬ^ДА Н ЕС^Ь ИЛ-
ИСТА ПНСАНН1Л ДОЕрИ припориуенн. П. 14. НА НДСЬ ВАША
ЛЮБОВЬ 8ПКДИ. П 19. ВПВАМО 8 ВОГА Н 8 ГОСПОДИНА КрАДП,
дл нн не кю постлвнтн ;лконь, кон нк нрько бнль.П.32.
впвамо дл ввдемо клко то смо при швеи рлтн енлн. П. 53.
ТОН СМО ВЬ^ДА (ОДЬ ГОСПОДЬСТВЛ ТН 8ПКАЛН. П. 71. и са
се: ?л Т8н рлкотв юдь теве впвамо се. П. 45. не бпва се
8 нлсь. П. 86. — part, praet. pass, fidus: принте л и много
ВпКанна п любима. П. 14. 32. 75. ?л срьудне бпвлнс при-
ятеле. М. 444. бпвднигл прн1Ател1А. П. 33. молимо впкднно
любовь твою. П. 16. люедкь ме подьтиуе н на впвдно тонн
писать. П. 57. cf. оуповлтн, оуфлтн.
огрл котдтн. perficere: цю оурдвотл нсропхк, tozji
g.vss № sj-f.nf.vr.i. .3.34. дя	, jfVfi .r.v.r	57J.
oy p e д л , vestirnentum : шдрънымн оуредлмн вкрдшенв.
Г. XI. 75.
оуредитн, ordinare: дд се даю, iakoskc юсть оуре-
ждено шть светыдь дтнторь. М. 139.
оу редь, ordinatio: лко гд нлнде коп квдрь или утетд
в томен ШЛ0В8 ВАШЬ и^рокь II ?д ванн, иредь, ндпрл-
пенью све кю ентн сврьхв back. П. 131.
оуреждлтп, instituere: кь Ерлни оуреждлше скгптрл.
Г. XI. 66. воевшды прн^влвь, Брежддти повили воннствд,
 кь Ерлни «готовнти сс. Г. XI.73.
оуреснтн, ornare: поллте нлпрдвнтн и вреснтн, клко
Да ю нд виденю, дл св госиотцке полдтс. М. 285. 297. дл
се ндпрдвн н 8ресн (полдуа). 31. 337.
оурештн, constituere: слоужнти вллдыуьствоу юго
ск стрддомь сь оурстенымь дихомь mri. светлго. Ст. 9. нь
(не) длвь Бретеном доходе кд. М. 41. 8рсус нмь врокь. М.
378
41. до врокл. до коле свды|е врекв. М. 46. семени мир в
не врете врокл, доняв хоне сити. М. 55. ован вретеннн
хярать. М. 523.
оурнтнЬь, измеЬу луди ко]е крал Милутин писа
Хиландару ]едан 6jeine Оуритнкь Рлдомнрь. М. 61.
оуроднвь, desipiens: твордше е оуроднвы страсть.
Д- 11
оуродьннн л, consanguine!: иегова вроднннл дошлите
да в^ме. М. 551.
оурокь, dies constitute: врете нмь врокь, клко дл
виде моЬно квпы|емь в^ьврлтнтп се. М. 41, лко лн се кто
о)врете пртт.ь врокь 8 мое «области, дл нмь се квплнц
в^нс. М. 41. дл подаю крнвьцл сдмогл до врокл, до коле
евдьце врекв. М. 46. не пллтн лн се до врокл. М. 48. се-
мами мири не врете кралевьство мн 8рокл, докле доке
вытн, нь лко мн не сьгрхше, н до живота моегл дл сн
имею сн^н мнрь. М. 55. fascinatio: ють оурокь поволить.
Ш. lesek. 129. оурокы. Ш. lesek. 81.
оуротьнь, constitutus; вина оуротил тлшл Са. тип.
ст. jahrb. bd. 53. anz. bl.71. Досрд Рткд, п оу hich оуро-
тьнн конюсн, кон соу кнлн оу стдре кралнце. М. 96.
оу р о ш е в ь, той Оурошь: оурошевь (крала Уроша 1).
Л. 52. оурошевь (крала СтеФана Дечанскога). Л. 71.
оуро ш hi] к. син крала Драгутина Оурошицк , по-
гребен би вь MHTponoai'ii axiackoh, ють гроьа его муро
истекаете. Л. 52. 62. 70. Г. X. 264, Гильф. бос. 237.
оу р о ш ь , д]ед СтеФана Немаюе Кклд Оурошь, гле-
да] Кила Оурошь. — На]млаЬи син СтеФана крала Пр-
нов]енчанога Оурошь, посташпи крал додаваше тому
ичену име Стефань, itoje види; други га пишу и са-
ми)ем именом Оурошь. М. 35. 44. 47. 54. 561. тако се
дво]ако помине и по смрти, а тада га зову и прьвын
и велнн : крахи Оурошл.М. 71.150. светаго кради Оурошд.
М. 561. прхвнеоклго н светаго н страшнаго крали Сте-
фана Кроша. М. 110. велнкхго Стефана Оурошл.М. 60. Оу-
рошл велниго крала. М. 65. велннлго крали Кроша. М. 83
379
прьвын Оурошь. Л. 51. Стефлнл крала Оуроша прьвлго. М.
74. пишу га и само Стефань, Koje види; летописац
га назива Била Оурошь.Л.60. покалуЬеривши се назва
се Снмонь , Koje види. — Син н>егов Милутин по-
ставши крал писао се Стсфлнь Оурошь, чему je че-
сто додавао кьторын, raeAaj Стефань; а писао се и
само Стефань, Koje види; писао се и само Оурошь,
како су га и други писали. М. 56. 68. Г. XI. 191. еве-
тлго крали Оуроша. Л. 52. вторым Оурошь. Л. 52. Мидоу*
тнноу кралю Оурошоу кторомоу. Л. 62. нлрстеннуь Драгое-
тнна Стефань крлль л Мнлоутннл Оурошь крлль. Л. 69.
высть сьн Мндоутннь .к. Оурошь. Л. 70. вторн Оурошь
Мнлоутинь влньскы. Л. 70. Стефань вьторн Оурюшь. Л.
70. rex Vros Milotin. М. 85.— Син крала Милутина
по имену Стефань, како га сам отац назива (гледа;
Стефань), поставит крал писао се Стефань Оурошь,
чему je често додавао третнн, гледа] Стефань ; а пи-
сао се и само именом Стефань, Koje види; а други
су га писали и само именом Оурошь дода]уЬи третнн;
лркстлкн се Оурюшь краль третЧн ною код .е. (1336). М.
115. крали Оуроша третнюгл. М. 115. 121. третын Оурошь.
М 53. — На ]едиом м]есту сто]и као потпис СтеФана
Душана године 1353: Стефань Крюшь краль всыль ерь-
влюиь. М. 152. али те године Душан ии)е био крал
вето цар; осям тога Душан ни]е додавао имену сво-
}ему имена Оурошь ни кралу]уки ни цару(уЬи; за то
he она хрнсовула бити оца легова, ако je norpje-
шка само у години; могла би бити и сина Душа-
нова Уроша, Kojn се за живота очииа звао крал,
али нема друге потврде да je он join онда додавао
имену cBoje.wy име Стефлнь. — Син цара СтеФана
Оурошь, Kojera je отац називао кралем join док се
и сам писао крал, cf. крлль: уговори се крллювьство
ынсь крллнцомь, н послдсыо прквь^люБдсниалго сына кра-
кювьсткл нашего Кроша крали. Г. XIII. 376. крлль Крошь.
М. 133.138.141. 143. 146. Г. XV. 260. по смрти очино]
380
лоставши цар додаваше имену ев<цему име Стефлиь,
ко)е види; други га пишу и без имена Стефлиь: царь
Крайне. М. 182. Кроть. Г. XI. 162, Л. 54. 61. прикрлснлго
Оурошл. Л. 54. 71. .д.-TiH Оурошь. Л. 61. до послБдн1лаго
Оурошд. Л. 62. у нови]ем залису сто;и за и. као да
je и за живота очина додавао име Стсфлнь: Стефлнл
краях YP0Hf;l- М. 141. м)есеца дек. 2 простаки се царь
Оурошь .к. срьБлимь. Г. XI. 193. постн^леть коиьць царя
Оурошл поебцл декември .к. кь теткрьтькь. Л. 71. ють
волгарь Мрьн1лктекнк1Я оувУень бысть дек. .к. Л, 71. norpje-
шка: простаки се .г. декемврУл 0 ранив царь вторым. М, 177.
оу р ь е р а hi ь и о в и fc ь, измеЬу луди itoje je СтеФан
Душан дао Хиландару !едан у Словигьу 6jeine Ста-
о и ни р к Крь Ерлшновнкь. М. 123.
оурьклтн, laedere: дл не оуркеть нн едина власа
кллогюрл или тлокбкл црьковнл,... нь aqie е кто комоу
крквь, дл и!|1еть соудюмь. aqie лн гл оурке ве?ь соудл.
нлн коиоу ;лелвнть, да пллтн само седмо. 3. 31. тко ей
сс нашлю врвлтн товаре конмь поенльемь ллн ^лрвтнтн до
листа вговорногл, дл пллтн госпоуткв ми .и. двклть. М.468.
оурьвн, селу je ЧабиЬу ишла меЬа оу?ь дкль нлдь
Оурки. М. 94.
оу равнине, dejectus: землама je манастира Тре-
скавца ишла меЬа до врвнц|л спетые Клрклры.Г.ХН1.370.
оурьсе, -ете, име мушко: Moejeit крала Уроша:
тлмо поенлл крллевство мн Кресте. М. 53. в^ето Крьсе-
тевн др-вво. М. 53.
оу р ь с оу л о в н 11 в , измеЬу луди itoje цар СтеФан
писа цркви арханЬелово) у Призрену )едан 6jeme
Когде Оурьсоуловпкь. Г. XV. 289.
оури^лтн, desecare : нлтсльннкоу нхь ю^ыкь оуртуд
оу грьтлнн iero. Ст. 7. aqie свою дроугоу вьуметь по енл-к.
дл моу се ®Et poyqt ютевкоуть н нось оуркжеть. 3. 33
кто ce (OBptqteTb ськорникь, дл моу се оушн оуръжитл.
3.35. лко се юг.р-втс. те соу инлко претворили соудь, дл
нмь се poyqe штевкоу и е;ыкь оурехе. 3- 47. дл имь сс
381
носокТн оурежоу. 3. 49. дл иву се оуреже е^ыкь и иве
oymiH. 3. 49.
оу с во нтн, suum facere: вь любовь сдмодрьж1|д Сте-
фана модмдоу оусконтн се. Д. 101.
оу с н л н ю , violentia: юБыдефоуиоу конмь оуснлыюмь.
М. 10. дл нмь не ннкоере нспрлкьде нн вснлшл.М. 16. лко
КН № КОЮ ВСНЛЬЮ. П. 13. ЛКО НМЬ БВДС КОМ неволи кош
вен лью. П.52, не длклше нмь нвдногл «силки «тнннти.П.62.
оуенловдтн, vim inferre: дд ндше трьгов<|с 1|лрн-
нн1|н не 8снлвю. П. 2. дд нн не венлвюте. П. 9. по ндшндь
^дконедь не моремо венловлть юнндь, конмь ю дано, тко
не би дштнль скоюмь коломь nptiiBCTHT ндь. П. 26. da
gih nimate vsilouati ni nigedne zauertize ili brezza-
congia nad nimi v ciniti. M. 280. дд не вкдв венловлнн.
М 327. дд ю к томь не венлвю. М. 462. дл не веде «сн-
ловлиь юдь ннкоглрь н:; нт и н?;к Btpe, кою вкрию. М.473.
оусилость, violentia: лко нн С8де до толнке 8сн-
лостн, клко не внемо моглн нтнннти. М. 216. дко кн кою
ГОДН 8СНЛ0СТБ ЮДЬ К8ДЛ ГОДН ДВБрОВННКЬ II 1.1 А0 , МН ДЛ
доЛемо нд nouolib. М. 452. ндмь велнкл щетд н «снлость.
М.528, кьде вн ю кила наждд н иснлость. П. 98. labor:
дл сь велнкоиь венлостью н трвдоиь моглн сте ндкестн
господина крали, дл тон пспльнн. П. 159.
оу с н л ь н к , gravis: коп с» вркменл «сильна внял. П. 3.
ТЛН Ю «СИЛЫ!А СТКДрЬ. II. 5. КЛ7,Л НН ?Л ЮДИН рДБ0Т8, КОМ
нн много «сильна вн елшплтн. П. 34. юре нмь ю много
Т8ДН0 H 8СНЛБН0 ВИДЕТЬ, ДД НМЬ СС ДОБрН ^ЛКОНН Н СЛО-
водыринс ЮДЬ ЦЛрНННКОВЬ ПрЕТВДрЛЮ. П. 2. НЛЛМЬ Ю Т8ДН0
вндетн н много венльно керовлтп. II. 2. длн се много
кенлно вндн трьговы|емь , дд нмь се поиетлю ^лкони. П. 2.
много ю «сильно трьговы|емь, дл вен юднемь пктсмь греде.
П. 5. с тога юсть венльно людемь дво1 цлрнне нллкмть.
П. 23. atrox: велике sjhub н ?лд кркменд, ком се с«
БИЛЛ ЮВЛМО ПОКЛАДАЛ. Л МНИМО ДА Н ТЛМО ЮС8 8СНЛННМ
вилл. П. 74. слвун нмь се нд мори ;ло н велbi.it «енлно
криме. П. 115.
382
оус коп ли, село Koje je крал, босански Томаш
Осто|иЬ дао синовима во)воде Иваниша ДрагишиЬа
с градом Кл>учем и многим другим селима: Кскоплв.
М 440 то he бити садапиье Ускопле у Херцего-
виии близу Дубровника.
оу с к о р н тп , festinare : потвАПАше бога скоро оуско
рнвша жсллн'.е емоу при нест и н подин пнштоу.Д 197
оусллднтн, oblectare: пстллноую мн доушоу н
скрьЕное мн срьды|е твоего подобТа кндвнТемь лггелк-
скынмь твлюнУемь оусллднвь вь^веселпль ссн. Д 64
оу с л л ж д л т н , oblectare: въс«мь тювьствл оусллждл-
нн|1С. Г XI 113
оу сл и ш л н н ie. auditus: вьсимь вь оуслышан1е глд-
голють. Д 123
оу с ли hi ттн. audire. into cia ють светдго оуслышл.
Д 94 господь с неьссс ирн^рс кндетн сини улшвеулскне
н встншдтн гл лев кссдь впелкиредь нл нь. М. 103 оуслн
iiihi.ii. , тто гллголеть слово возле. М 530 exaudire: мо-
тнтвоу ндь оуслышнть, н сплсеть к. М 9. вслншлсмо про
шн8 поклнслрекь д8вровл¥С1|ндь. М. 232. вслншл крллевь-
ство мв нлшв прошив. М. 294.
оуслышнтель. qui exaudit: оуслышнтель вьслкомоу
прн^ыклю1]1оумоу. М. 9 99
оу с н н v и h ь, 1406 Бранко Ксннкнкь као да 6jenie
чов)ек во)воде Сандал>а П 81.
оу сок ь, не знам што je, нити има моминативу
потврде: вь л«то 1433 1юлд .?• помрите сльнце iako н
^вв^длмь 1лк1тн се вь тдеь дьне. п выше оусовн мно^ы.
Г. X 271 Л 76
оу с ор л, Kpaj у Босни па ри]еци Усори itoja ут]ече
у ри(еку Босну: бань Боснн н Ксорн н Солн. М. 105
крлль liocHT., .. Ксорн. М 225 226 231 248 253.280 385
448.486 П б 39 <оть Ксоре воевода Вльунднл. М. 225
226 ед Ксоре. М. 250 на Ксорн в Аншннцн. П. б. 41 нл
Ксорн вл еллвнон нлпюн вонс!|н в Ан1ннн||н. М 235 по-
rpjeniKa: Ксври. М. 438 cf оусорьскын.
383
оу с о р ь с к и н , тДс Оусорд: с коеводомь Вллтконь всорь
скинь. М 222 Тврьткл Ctahyhkia воюводс всорьскогл. II
б 113 Стефлнл крлл)л (Драгутина) скдрьжс1||дго срсн-
скоую ус ы но 1 оусорскоую. Л. 60.
оу сп нтн, assequi: ннтесожс оуспбешн.Д 9 Ri.cti.iii
hctoyhhi|h нсдождлше, (лко п не оуспвтн вь сьсоуды сьвн-
рлтн. Д 123. нт.клкоу времени емоу не оуспввшоу сьуддтн
сп трдмь. М 91 .ходи ||лрк подь Келнгрлдь , и не oycnt
мотто. Л 77 prodesse" нн жнт1л соплсенТе кроме прдвые
кь вогоу виры yto oycntrn нлмь можеть. Д 151 и са
се‘ yto мне оуспеет се. Д 68
оу с п t ш ь и ь, festinans. адверби}алио: оуспешно све-
тлго П0СТН1 ше. Д 112
оусрлмнтн ce,pudere.OHtMb оусрлмнтн се. Г XI 79
оу с р к д н ie , alacritas: дльжно юсть сь оусрьдТсмь твл-
литн его оугодьннкы.М 125 вндввь ндь оусрьдТс кь све-
томоу пюнлетпроу. М 126 урпсоввле нспльннвь сьврь-
жлтп и потвръждттн сь всА1)емь ясръдпкмь п рлждежевнюпь
ерьдьтннмь. М. 180 мн юг о w внудвиженш 1|рьк вн оусрьдУе
покаулше. М 196 вндпвте лвьакь н поттена прпнуань и
вср| ДПС госпоцткл дввровлткогл К НЛМЬ. М 470 ул 11.1111 с
8Ср1.ДЬ№ H ЛЮВЛВЬ, КОЮ СМО ПМЛЛП К НЮМ8. П б 79
оуерьдьнь, promptus- вьсл слива лште доштешти
проенти. оуерьдьнь есьмь подлтн. Д 47. всспльтнынуь жи-
Tie в к телесп тленне постигноутн оуерьдьнь ее. Д 68 вьсл
(0Т1.ДЛТН оуерьдны ВЫКАЛ,юу. Д 93 сь оуерьдьннмь дтг.-
ниюмь вьелкоу доколь нсьнльннхь юмоу. М 10 верьдьно
молюнТе М 568 оуерьдно приносить с?л тевв. М 244
BAine пнсднТс н ретн нрнмнемо лг.по и верьдно. М 536
оусрьдьство, alacritas : протее стрдны iako кри ла-
ты,ть юстьствомь оусрьдьствомь швьшьдь. Д 198.
оусрьдьствовлт и, alacrem еквегоусрьдьсткоун лрн-
додеттить кь нлмь ппсдн7емь твонмь прнст>штлти Д 159
о нюмже нлте и многы троуды подтипе оусрьдьствовл1не.
Д 187
оусрвсти, obviam fieri: ippoy oycptiuioy н.Д 199.
384
оусретлтп, obviam fieri: прет оусретдст и. Д 76.
тоу сь светыин преподовнлго cn ютыр иошти оусретдеть.
Д. 83. шть кьседь благо оусретаемы выкдуоу. Д. 43.
оу с т л, n. pl. os: рете нсскврьннми своими оустн. М. 5.
оусты ироротьскынмн ировсфлвде. Ст. 1. да оузрнть крагь
мои стыденТе свое н посрамить се, п роукоу свою поло-
жить на оуста своп. Д. 108. шть сдн-едь оусть смрьто-
носьнаго ада нстрьже мс. М. 90, рекаь юсн пресвстымн н
слаткымн веги. М. 278. кыиюфе непрестанными «сты. М.
547. впиши ндмь листь и по техь людеуь пошли и на вста
ндрвтн. П. 105 оустн кь оустомь ска;атн. М. 560.
оу ста кнти, constituere : здконь длвь и нравы оу-
ставы. М. 4. трьньтьскою правило оуставн оу нюнь. Ст. 4.
оуставн кь нюнь трьны|ьь сворь. Ст. 3. урьниудмн, ндьже
оуставн вь месте томь светемь. Ст. 3- не завывайте оуус-
Hia своего и прдвоверндго закона мною оустлвлюндго. Са.З.
син копать н мерьтикь оустаклюнь еысть шсырнннь зьго-
ворюннюмь. М. 79. снмь шерл^омь оуставнсмо, iako да
уотеп стары|ь прквывлтн оу ппрьгоу да се не ставнн шть
нноуде- М. 80. дд се пспльип и наврьшд, пкоже юсть оуста-
влюноо ють скетындь дтнторь. М. 139 да оустакеть по
црьквдуь здконь кТнокТискТн. 3. 32. по закон» «ставлен-
ном». М. 155. встлкн ведкап правила. М. 156 икоте юсть
вставили п »злконнль здпнеоватн хрнсовклс. М. 161. лю-
день црьквннмь встдкнсмо здконь.М 191. встдвндь ocqie
житию кь немь. М. 245 detinere: нс моги оустакнтн
ерьдцд своего, разьгараюмь христовою дювовию. Ст. 3.
воевода оуставн мльвоу. Д. 16 многосльзьнТс нстоуьнмкы
оуставнш|'н ють оуТю ндю. Д. у Ш. lesek 123. дд неедмь
волпнь заврдннтн ни нет л инти ннедне мое люди словодно
ходнтн » Дввровннкь. М. 445. дд вставить севею юдь на-
шндь двкдть. М. 493. клдл юпеть доА» господин» цар»
говорнтн, ми нхь вставит» не ксмою. М. 546 вставили
св после Т8рдуьке, и не ддлн нмь иреко мора понтн. П
28. тсн люди встлкн, дл не венлвю н дд не питаю те д»-
клтс юдь трьгокы|ь.П.32.— се, subsistere: муро нсдоднтн
385
проста н оустдвн се. Д. 118. нстнцктн отсаавн се.Д 119
да оустдвнт се сьдодсшт!н 1рлдь.Д 155 то<п тикь наши
трыовцн встлппшс сс, н не cutio да погю. П 17 на win.
iiptsii лнсть нстленсио се сьде елшон люки с ШДкПНСЗТН.
II 51
оуставаитн, detinere. вслкь дл грсдс своводно, да
га не bctabaia господство мн нн кгефаaia. М 354 435 cf
оустлл1атн.
оустдклкнню, constitutin' по встав не нню внше лн-
САНН0Н8. М 192 cf оустдакннк.
оу ставь, constilutio: не (сстьствл оустдвл yaobkya
дмо TbYiio Боудеть. Д 4 гестьствд оуставь.Д 4 по црь-
ковномоу оуставоу. М 14 по оустлвоу светдго Саки ноу
стннежнтел1л. Г XI 191 сь встмн правиндмн н встлвн
цлрьстка мн. М 134 дрьжец!б мн сьнфтрось царьствнн по
пркдднню же н истлев родители мн цдрд Стефана. М 161
по 8СТАВ8 CKeu'iivi. ютьць. М 570
оу с т лл и т н , гледа] оустлвнАтн" кслкь да грсдс сю-
водно), да га не оуста.нл господство мп ни ьефлннл М
206 да гд не встдпАмь ia Клькь нн uenAAHiA. VI 209 да
га не 8СТАПА. М 268 дл гл нс оустааино. \1 271 нпсмо
нотке нкдне нлшниь трьговцемь поставили, нн иль смо
8ГТЛА1ЛЛН, ДЛ НН ИЛЬ 8СТАЛ1АМО. П 2 ДД НН СС ТрЫОВЦН
не 8СТАА1ЛЮ. П 5.
оустАЛкниж, delentus: ни смо тон «стланные вчи-
нили Енлн ради Ee^AKOHhiA вокводе Петра. II ПО
оустдмен1еннк, constitutio: вь снцевсмь оустро-
ichui coyipoy мн н oycTAueuicHiH. М 332
оустАНОвптн, stabiliie: нллмь ^лпнсаль н оустляо-
внль шсн вьсе удконе н слоБОДьц1нне, ко№ смо нмллн сь
прлродительмн ирллккьствА тн.П 23 пи niera ярпмнан и
^ЛПНСАЛН, ВТВрЬДНЛН Н 8СТЛН0ВНЛН, ДЛ К НЛШЬ ДВЕрОКУД-
нннь.П 41 поткркгкни и bctauobaichh длинен П 45 —се,
desistere: пнелилн смо пркко кили, да бнсно тдьрсднап
поклнелрые дл крлл1евьство вн подворе, ллп с тоган игрока
ЕОаъстн истлновисмо се стндскге се поеллтн ie. II 170.
386
оустлновнтнтн, stabilire: да бнсмо нъмь потерь
ДНАН H ЗСТЛН0ВНТЦЛ11 ПрЬВНДЬ НЛШНДЬ СВОБОДЬфННе , ^АКОНС
н КК-Ы6 н покспс. М. 221. кок годе cue «кете н %зко«е
НМДЛН С ПрЬВЮМЬ ГОСПОД <ЙМ Ь , СКС Т0?В БТВрЬДВСМО В 8СТА-
новвтисмо. М.239. ювлун сен да нмь се « «окопан повели
клише, потврьде н кстдновнте na bhyhk пдметь. М. 255.
^AIIHCACMO Н БТВрЬДНСМО И ВСТАНОКНТНСМО ННДЬ ДИТЦЕ Н
ВНБКС Н ПрАБНБКС, ДА СБ НАШИ ПОТТСНН БААСТСАС Н КИК-
ннцн. М. 258. наамь потврЛено и «стлновнкено. М. 288.
намь потврьдн н встлнрвнтн i;ezb nopeYCHiA ноль жвпе
кондвлоске. М. 295, с нама понови н покрепн н кстановптн
ИСАКЕ ДОБрБ АЮБАВЬ Н 110 ШД ТСЛСТК0. М. 308. Д0ТНССМЮ H
МН ЮНЕГ1С Н ЮНЛКБГК ПОУТСНБ АЮБАВЬ Н Н0Н1АТЁАСТБШ Ш
И It 1.1 II II Н0Ц1С БОАС ПОНОКИТИ Н ВКрНеННТН И 8CTAH0BHTHTH.
М. 311. потврьднсмо кмь и бстднобктисмо все повеяв. М.
486. длинен <01(11. БОЛК НСПрАЛКНИ , ВСТДНОВИККНН в по-
ткрьгкнп. П. 92. constituere: ^апнсасмо и встдновнтнсмо,
ДА не НМЛМО npt.HI.IHTH НН ДрЫБАТН ННСДНОГА ТрЪЕННАНННА.
М. 431.
оу с т д и о к и 1> с н и к , cons tit nt io: ^л потврьЛенье н
встдновикенье ksyhow всакос ноутспе .носке н прнптел-
ствд меги нлмн.М. 341.
оу с т н к . ostium: нл оестн р«кы рекомык Косьльннце.
Ст. 3. нн мАлп oycTi'i ровоу погрпшнвше. Д. 60. као да
je и м]есто било: Ивромь нл Oycftc. М. 8. дьломь кд
Kcthic <отьтокн(?) ток. М. 194.
оу с т р д б н г к се, corroborari: оустрлБ(ль)пюу сс
отроуетн, вьдлше н оутнтн ее. Д. 4.
оустрАБлмтн с е, convalescere: молнткою светдго
водный епделет се, н вь не^ллпоу оустрлБлмет се.Д. 137.
оустрАвноутн се, convalescere: оустрлБшоу се
емоу оть coitzHH. Д. 160. само тако.
оустрлннтн се, se removere : оустрдньшл се ють
мене. Ст. 14. вьедкого блага оустрлньшл се. Д. у Ш. 1е-
век. 124.
оустрлшлтн, terrere: не оустрлшАн се лнцл мьно-
387
riJHVK №{ЫКЬЬ. Ст 28 нлсь p.uioio оvстрлsii дст i.. Д 10’
доукдкындь доудь оустрдшдтн се. Д 148
оу с т р д ш н т н. terrere  не оусоумьннть се срьды;е
пою нн оустрминть твокго w^voeuenHW. Д 68 не нмдпы
оустрдшити се кдсь Д 110
оу с т р л 1Д т н . facere: тдко сноу ють посдтдинук нд
кмш1шд вьсдожден1д оустрлдше. Д 95 ндшс спдсегис оу-
СТрДДеТЬ.Д 124 ыоудростно Н пронмсюш. 0уГТрД1Д№ 1Н.СД.
М 121 глдговквтлпкд юн. сьдыдннпдь пи встрдгають. М
131 льстивнын посте оустрдпеть. Л 55 оустрдпеть все
сннкднт1..Л 60 administrate кед доврд. встрд|дю1|1В мн
по удьонв встдвлсниоыв.51 155 —-се. se accommodate
кь яростень жнты оустрдпють ее. Л 55
оу стр он, opus- оустрою сепоу выкдеиоу 51 5 рах
facta: клкю се cupi.шито кеше крепе встрою петь годифь,
кдьш сте были вгокорндн сь крддевветкойь мн. 51 54
оу с т р о н т и . facet е: 1и<о<кс уде окнокн н оустрон вьсд-
тьскдд. Са 9 В1.^до:кн нд ие рдсоу, е.ке есть погревсшд
моего, и оустрон ме ct.Kpi.ineно окрдуопь ckcti.ihi., ыко
н вь троит, пн к в уде1|1н. Са 11 (oi.i.iyi.ui. ci.i присно три-
В оу 10 Ш Т It МI. НОДДТН, KI. ум II оувю СН1Д . II оустрон , 1ДК0ЖС
,\ о in те. in н. Д 171 (OTi. еке^двшдго не доудл (отерпни.. ^дрдвд
оустронль ССН.Д 211 П0^ДКНДГ.К1. IIH доукдвн КрДГЬ. ПВО
н рдждеженьнд оустронтн оутроьоу родители крлискссткд
нн. 51 109 ндт.<ье и грокь оустрон нристдкд1бннн> ckoic-
НОу.М 112. Д8Т0Н1. 8CTI. своим, кед встройки. 51 131 СП
piciOYHKt., кс7\оi.iмп. и проснтгль встон се. г XI 82
егол.е ком. ii.u.i.i ^ptni оустрон. Л 61 administrare до-
крк (oti.yi.ctko твое встронвнюу. 51 112
оу строению, exsti.ictio' испроси мвето нд orcipo-
ен)с мондстнрю. Са 8 conditio: вь chi|cki:i.ic oycTpoieuiH
coytpoy ни. М 332 opus, кь^врьв.е севе м. дипнио гд
ьокдю всдроени.М 558
оу с тр оу г л т и , lev igai е: встрвгднныини прдиоры сь
стдвлюнь 1НИ01 оyю,ди в. Г XI 70
оу стр ь нити с е, inipetum capetе поутитедь ведьпн
388
оустрьмн сс. Ст. 22. иного оувнтн оустрылн се. Д- 178.
Tt’Cli кедн сь собою, оустрьмн СС КЬСДЫТНТН «TI.YI.CTKO
его. Л. 53. оустрьмнкь сс на ШзентТл. Л. 55. оустрьмн сс
нpt 1.1 о сноу. Л. 71. единою на ?ао встръмнкшУд се двшл.
Г. XI. 78.
оустрьмилтн, conjicere: тамо oyhma ijptnic оустрь-
1.1 А1АЮфТимь. Гильф. бос. 275.
оустрьноутн се, praecipitari: навести нс доте ють
ровл оустрьмшд се. М. ПО. само ту, инфинитиву нема
потврде.
оустрьстн, гледа] оусрьетн: ?аь оустрт.тень кисть.
Л. 86. само ту.
оу с т оу п и т и , secedere:дште eh моштно ti.ut оуетоу-
интн. Д. 17.
оу ст ь на, labium: сь кротостню и юскадбсномл оу-
СТЬНАМА ГААГОААШС. Ст. 4. КОТОрНМА ОуСТЬНАМА ЛрН^ОВОу
штьца стрлшьнАго. Ст. 5. юбиданкб оустнь ДААСУС ЮТЬ ССБС
сьткорн. Са. 9. ськврьньны истны нмкфл. М. 58. недостой-
ными оустьндмн кьикюмь ти. М. 67. ostium: квла кдка
сь встнк н сь ногами сресрьньмн. П. б. 49. на том Mje-
сту мислим да je norpjeniKa у падежу.
оустыдктн ее, revereri: iaho и самсма рюднтелюмл
его вдрнн се и оустыдьтн ее таковааго «hiacchVa виде-
ние ВЬ ЮННЬ ВЬ^рАСТЬ. Д. 6. ДА И МЫ CHIA ВИДЬ В HI С ((усты-
дим се кь коупь и оуконмь. Д. 102. како не оустыде сь
сьдннь. Г. XI. 79.
оу с оу г оу б и т и, duplicare: лрпюерынтемь и оусоу-
гоувнмь спдсен|'е. Д. 142.
оусоу мьньтн ее, ambigere: не оусоумьннть се
срьды|е мою. ни оустрАшнть. Ст. 24. не оустыдьв се скс-
тостн свстаго, ниже тюдесь еывасмыдь оусоумньк ее. Д.103.
оу с ь а а т и , mittere: тан днсть исаа нллмь по своюмь
сл8?ь. П. 172.
оу с ь м о т р и т н , providere; тако бо и оусмотрн богь,
мко не окрьстн нс1|ьл1люштаго и. Д. 112.
оусьноутн, obdormiscere: ноштн соуштн иже сь
389
нинь Елагорюднынмь веселештнм ce и оусноу винил ь. Д. JO.
NOiuib, кь мюже оусноудюнъ, воудн тьмна. Д. 20. оуукоу-
днвшаа oyci.nuiieic вь rpKCEvi.. Д. j III lesek 12'1. oyctioyinc
СНОМЬ СВОНМЬ. Г. XI. 192. HC ВЬуДрБМЛКТЬ Nil оуснеть.Ш.
jahrb bd. 53. anz. bl. 116. mori: доудь скоп iiziioycTiiHb
оуспс ю господе. Ca. 12. сллдце w господи Оуене светын
стар||ь. Д. 58. телеса оусапшндь. Г. X. 219. transire: rioqn.
оуспс, а дьнъ прНЕДнжн се. М 530.
оусьпеннк, mors, feslum assurnptionis Mariae:
сьткорп СтеФан Немаюа ||рькокь вогородн1|п кь нохвллоу
и oycneui'e при pEi|е Стоуденнцн. Л. 58. оу Гратан111|п вь
драйву oycncoia прЕскетьне во го роднц е.Л 69. cf. Богородица.
оу с I. т к о р и т и . facere: исколи се емоу вь поуствмь
семь месте оустворнтн монаст1рь. Са. 1. да не koiii.ii. куро-
комь ксткйрЕть ю методпо. М. 18. син дарь оусткорнкша.
М. 26.
оу с ы пат н, obdormiscere: не кьсьнн, ни оуенпан.
Ст. 14. не оуенпаюфн нмоууп <dyh доушевьнЕ. Д. у Ш.
lesek. 124. cf. неоусыпакмь.
оусыритл, coagulare: горя суеырем доудома. Д. 131.
оусЕкноутн, caput praecidere: не ннь оусекноу его.
Гильф. бос. 276
оу се тем tiie, praecisio: bceyciiiic главе Нюкана крь.
стнтеаа. М. 2.
оусЕштн, praecidere: да мз се гаава kceye. П. 19
оу та нтн, occultare: уловекюмь не оутаено. Са. 3.
сне многыдь не оутант се. Д. 118. не оутанао се iecTi> chic
дело дроугомь кралшвьства мн. М. 90. не ктаиаа се есть
ксен васеленен вааженаЕ нуь паметь. М. 104. ють вт.ка
оутаенна танна. М. 533. да нн се некн не ктан.11.80. ако
бн се ipo юдь аюдн итанао на земли, юдь вога се нс
море втантн. П. 173. ють вседь оутанвь се Светоую Го-
роу достигаете. Л. 59. погр)ешка MjecTO оутадсна: не
втанна есть вьсеаенон к лаже n a нндь паметь. М. 427.
оу т к н у н к ь , из Хоче MnyoYb Jf TKiiYiilib за ко)ии je
била Лелача кЬи кнеза Браила ТезаловиЬа. М. 544.
390
— Рдднуь йтвнункь у сус}едству дубровачком 1444.
II. б ПО
оутнорнтн, огпаге: комн шбложснн н оутвореннн
Зллтыкми врьзддмн. Ст 29 гровь прснодоколго сшм
оуткорнкь. Д. 70 — се, simulare : твн ндлвгерь нивхка нт,
не те се кткорнтк. II. б. 27
оу т к р I, д н т и , firmare: вогь оуткрьди греке цдрьмн
л оугре. ьралыдн. М 4 юьнокнхь спою дтднноу н Больше
оуткрьдни,. М 4. сткорнкыи рдзоумомь нвБеса и землю
оуткрьднвнн нд кодах!,. HI 25 chic оуунпннь нм в и оуткрь-
днхь, дд сн ходе сь своими сн трнгн свободно. М 19. дд
не поспорите сею оуткрьжденаго семоу храмоу мною. М
26 нтврьадено вн сне пос о>ветанне пр-вдв дрьхнепнскк-
IIoi.li,. VI 46 оуткрьди н запнса крааскьство мн. М 46
канва юсвнв даль монастырю н записааь н оуткрвдндв
хрнсокоуюмь. М 81. тд^н села кралюкьетко мн оутврьдн
хрнсоколюмь. М. 86 сню заатопсуатное слово заппсд се
н оутврьдн. VI 145 како юсть царьство мн нннмь кла-
стеломь удннеддо н ктврвдню вафнне. VI 156. сню мн-
ьоетъ заппеа н итврьдн Уррьетв» мн на Pneiino.M 158
како св записали н втврьднлн хрнсовкле. VI. 180 chictii
н^вестнсю слово запнед сс н ктврьдн <obhyhiii.ii, зндме-
tniifi.ii. кралюкьск!нм1. М 180 све 10311 итврвднемо н иста-
новнтнемо. М 239. понокнемо , потврьднемо н воле втврь-
дисно. М 254 господьстко мн цю нмь есть вило цапн-
ет ло до двныигпаго дьне н втврьднло, cia вьса потврьжда
господьстко мн здпнслн1емь синь. М 266 ^лпнеасмо, втврь-
днемо воюкодв Хрьво1а н не.гоне синеве, да си наши вал-
стеле. 11 238 мн нюга (кнеза Лазара) прнинхп н запи-
сали, втврьдилн н встановнлн, дд к наш в дкерокуаннкв.
II 48. господннь Бань втврьдн законь, кн ю прьпо ено
мегю Боснюмь и Дввровннкомь. VI 101. ктврьднхь н кета-
кокнтнхь вед лнемл к здпнее. VI. 368. покр клише н ктврь-
дпше новемь записанные все запнее. М. 421. вткрьдено-
М 301.
вутврьждатн, firmare: Стефань вьсеноштно вь црь-
391
квн ctoiath оуткрьждает се. Д. 121. не тлко свонмь непо-
корсткомь вь пряны стоатн и оуткрьждатн се. Д. 128. мною
||лрне 1|арьствоують, н скУфтр! ндь «тврьждают се. 11.136.
ТЛ7Н ВСА 8ТВрЬа!ДЛ№ТЬ IppbCTBO мн. М. 156.
оуткрьгкдевати, finnai'e: мнрь створюнын (сноу
доудоиь юго светымь npopotjii провьдьвяфдюфс оуткр-
ждекадоу. Ст. 1. крллевьство мн дапис»» н оутиреждоуи:
н даклннамь- М. 80.
оу т в р ь ж д е ы н ie , firniilas: гекс оутврьждснню н на-
дежд» нмдмь.М. 9. ice те тлковаа нлмь помофь и оуткрь-
жденн1е шть господа. М. 74. прьвыдь писан пн и оутврь-
жденнн не потькноудь. М. 75. ддд нмь с мнлюстпю н с
втврьжденьемь. II.104. врнложии и <офе потврьдыи сь всд-
кнмь оутврьжденнюмь. М. 112. юврвтаюмь цлрьствоу кре-
пость и оутврьжденКе. 1'i. 125. снн дрнсоквль пнса н пор.-
писа царьство мн вь вслко ктврьжден1С. М. 135. невесл
днвннмь кткрьжденыемь «тврьдн. М. 220. мдгерГ Христа
вога нашего, пшкрови н ктврьждепйо дрнстн1анском».11.568.
cf. оутврьЛеннк.
оу т в р ь Л а т и, iirmare : скипетрн царьскн по всон ва-
селенон втврьЛдюЬе се. М. 486. вткрььюЬе се. М. 438
оутврьЛеннге, conslitutum: доке ан тто ©кькннл
ваша прядь сню втврьгеннш крллевьства мп тто прпмь-
кноутп мое демле. М. 20. firmilas: chic uoic повеление
дд нмь виде «твергенню. М. 41. ддровдсмо с мнлостшо и
с ктврьдюниюмь. М. 301. втврьЛеннемь. М. 486. дл ке^е
ктврьЛенье пгодьпнсасмо се склкн. М. 509. ктврьЛене. М
511. да нмь виде кь ктврьденню. М. 524. втркрьеньемь.
М. 438.
оутегноутн, continuare : вндвЪе велик» правд» и
аква к I. н мнлоф» кнеда н властеаь меня, и 8 напрнддкь
пекл се и юфе воле н темелнтне втсгн» н вдрьже. М. 449
оутемсантн, fun dare: вкрнпп н втемеан аввлвь н
приятельство. 51. 448.
оутесати, terminare: тоу мегю оутсса ссвасть. 11
61. да сн оутеше мегю, коуде соу снмь селифемь. М. 111.
392
дл ноге самь с вт.i|iIнин людьми, дл ю (меЬу) теше, н
оутеслвши дл прннесе цлрьсткв мн. М. 144. сь ^емломь,
ipo мв ге оутеслль тепьун. Г. XV. 302.
оутесь, traclus: сь всеми если н сь мегемн и атесн.
М. 156. само ту. cf. отьтесь.
оутештн, fugere: цю се рл^ьюне древо сенетьтко н
Д И Кр О В Ь ¥ К 0 (1) . ЦЮ BTCYC 8 ^СМЛЮ ЦЛрЬСТВЛ MH Н КрЛЛЮВК,
дл се не в^ме ннцю. М. 147. 162. 208. 271. кон хловскь
оутетс н;ь соужьиьсткл. 3. 38. комоу есть оутекль. 3.38.
кон се соу;кнь дрьжнть вь дворе урьковишмь, тл оутете
оу цдревоу нодлтоу.3. 39. «теките. II. 38. герь си втекли
нее тврлкь. П. 48. сдвл оутете с млло «опеке. Л. 86.
оу г и с и оу т н, pretnere: лште кого тескил овоуштл
оутнеметь. III. jahrb. bd. 53. anz. bl. 116.
оу т u ,v t p ¥ н ft ь, пре.эиме аан ]амачно шце добро
прочитано. М. 248.
оу т и ш и т и, sedare: оврсте ерьдьце свое вьелкынмь
весел!смь и рлдостню оутншенно. Д. 63. китры н море
оутншквше се.Д. 185. дл оутншншк воуроу Лютоую доуше
» Т113Л иекго. AJ. 244.
оу т к hi н re, silentium: кк-ддвнгь роукоу помлвлеть оутн-
ш'(ю вытн. Д. 58.
оу т л и и л , салит ; вь ыншню оутлнмоу. Ш. jahrb. bd.
53. anz. Ы. 116.
оутльстктн, crassescere: оуты н оутльсть. Ст. 23.
Д. 105.
оу тол нтн, sedare: оутолитн соуровьство ндь. Д. 31.
оутолнкы Ll.ipot н LI.ipin сльуы.Д. 137. мльвн оутолнше.
Г. XI. 92. placare: негодоуюштндь оутолнвь. Д. 131.
оу т о л н y и h ь, за цара СтеФана Дынтрь Оутолвтнкь,
Kojn je имао баштану меЬу .Ьубияпьом, ПосуЬом и
Загледннцом. Г. XV. 273. — Власте.личиЬ цара Сте-
Фана Ннколл Оутолнтнкь. Г. XV. 285.
оу тол овь, селу je ПеЬанима цркве архан^елове
у Призрену ишла меЬа нл оутоловь лл^ь.Г. XV. 277.
оу т о л ьц ь, име мушко: измену луди Koje цар Сте-
393
фэн писа цркви арханЬелово) у Призрену ,едном
6jeine тако име. Г. XV. 273.
оутолювлтн, sedare: кьсъмь оугдждлтн н шть нс-
ДОугЛ ТЕ 1.1 Ь ОуТОИЕЯТН EOAt^NH. Г. XI. 76.
оу трен л, ctojh на м)есту неразгови^етну: €ленл
деспотокн1;л дл се вегсткоу преко реке Доунлвл, ?л оутре-
ною оу гороу. Л. 83.
оу т р н ш т е, campus: селу je Прощиновцима ишла
меЬа нл ктрУщс. М. 198.
оутрнп, нл—, mane: нл оутрТл прн^влвь плтр?лрдл.
Д. 206.
оутро, mane: звездд дьннн)|л |ць оутрл c'uioipiH.Л.61.
оутровл, venter: вьселн сс кь оутровоу женьскоу нс-
вьместнмы несесн.Ст. 1. сего имейте оу мене место, ко-
рень вллгы ндьшьдь |ц>. оутрокы мосе. Са. 4. яко львы
ноктн н^ь среды оутровоу рьвоуште. Д. 27. гегоже н?ь npt-
yhctijic сн оутроЕн породи. М. 58. подлвндекь ми оуво
лоуклвн врлгь, яко и рлждеженьнл оустронтн оутровоу
родителя крллквьетвл мн. 31. 109.
оутроуднтн се, fatigari: не оутроужда се теве гдл-
голге: рлдоун се. Г. XIII. 366.
оутроуждлвлтн, fatigare: myh оутроуждлвлтн ?р«-
фнмь. Г. XI. 70.
оутроуждлти се, fatigari: кто оутркждлет се глл-
голге, л^ь не оутроужда се. Г. XIII. 366.
оу т роу и нт и, spargere: ш склнддлн , кою к непри-
ятель YKOBtYbCKH ктриннль мегю врлтстко вн.П.85. мо:ке
бити да би требало вьтроуннтн.
оутрьгноутн, avellere: ють горы клмень оутрьже
ее. Д. 135.
оутрьнн!|д, sacra matulina: ш оутрьн?цТ. Са. тип.
хил. у Авр. св. гор. 28.
оу т р ь н ь , matutinusioyTpbHUA сллвословГл сьврыпнтн.
Д. 70. fem. sacra matutina: вывшоу времени оутрьню н
^лтыиноу fiETtio 1|рькокьномоу. Са. 12. kohyabuih сс оу-
трьнн.Са. 12. кь оутрьнн. Д. 212.
394
оутркнккдтн, mane surgere: к токе оутрьнюю.
Д. 86.
оу т р 1 и , eras: подь горою до оутргн клсь южндлю.
Д. 10. ^лпокьдлкк никомоуже кь НЮМОу до оутрън прндо-
днтн. Д. 57. кь оутрки дьнь. Д. 39. 48. кь оутр-ки прн^клкь
скстлго. Д, 187.
оутрБшь нь, crastinus: кь оутришпи дьнь.Д. 168.
оу т ь к ь и н т н, constituere: шь nni.ni енко^и итькмн
|)лрьстео мп: ipo се юкритдю люди» улрьсткд мн, кон
биди 11р11111ьлн к Стонь по толп, кьдн гд к дало цлрьстпо
мн двкроикулномк, те?н люди дл (одьжснвть.М. 147.163.
eompensare: кнногрлдн, qio едмь квпнлл, н с 1)рькнюмь
ск. Гсорьгню заменила н итлкнилл. тон дл мн господин
коекодл поткрьдп 1|рьккн ретенон. М. 416.— се, eonve-
nire: втькьмисмо сс мегю еокомь, кдго не прпими нн-
юдногл тлокъкд юдь земле крдлекьеткл мн лидо юнкдь^н
люди, вопль ^лстдше 8 Стони. М. 108. клко соу се оутьк-
ннлн сь кддстедн доуБроктднн, дл длклю .ф. перьперь. М.
521. итькмисмо се сь Жнккомь и екрьшнсмо, не юстд
Жнккко мне длыклнь нн и (Кокки. П. б 25. втлкмнше се
н ?ьгоди1ие. П. б. 106.
оу т и т н , pinguescere: оуты н оутльстп. Ст. 23. оутн
н оутдьстп. Д. 105.
оутпул, solatium: кьлоутн никоего мнндд, мплоую
оутедоу дрнстолюБНКомоу CTApqoy. Са. 8. нлмь кьсимь оу-
ткдд ты есн.Д. 14. нспльннндь нотриелмн ДОВОЛЬНЫ НИН.
дл юсть юнбмь нд iiOKOHqie и нл оуткдоу. М. 66.
оутЕДОвь, меЬу лудима у Штипу ко(е je крал
Милутин писао цркви арханЬелово) у Штипу да •
ровавши je Хиландару 6jexy неки Оутьдокн вала да
синови. М. 62.
оу т и q л т н, fugere: кдшн людню, кон юкдмо srtvs.
П. 41, юрь кн млдо люди отстало нл юнидь гюлнпдь , кьде
БИ НМЬ СЛОБОДА ИТЫ|ЛТЬ 8 КАШИДЬ ГрДДОКИДЬ. П. 96. ТБрЬ
БН МАЛИ ЮДЬ ПО Г К ИСЛИ 8ТК1|ЛЛН. П. 115. н пркко С8 БСЖ1-
П1ПС втб 1)дле предь енломь. П. 125.
395
оуткшдтн, consolari: поль^нындь сь лювокню оутт:-
шлдь се. Ст. 19. пнслнЧемь наоууае оутыплтн нлсь. Д. 159.
оу т « in с н н ie , solatium: не окрьтлше срьды|оу оуп;-
шенН. Д. 118. крлтн1лмь тоу жнкоуфпмь на ктишеньис. М.
12'2. дд пришить ють ндсь помофь и VTSuieuie мисто то.
М. 263. да сьмнрнть н оутзшнть нлсь оутсшеннюмь ие-
юскоудннмн. М. 333. да сне втешенню. М. 518.
оу т и ш е н о к н ft ь , при}ател> с дубровчанима Хрьсь
Кт’кшенокнкь 1404. П. 53.
оутсшитель, consolator: кь paqt тркклажснлго го-
споди моюго, светаго оутгшнтели иоюго. Ст. 28. дд noy-
стнть мнрокТн btsuihtcaia. М. 71. доудь спеты оуттлпитель.
Г. XI. 192. рддоун се, ПААуюфнд се «тишнтелю.Г.XIII. 367.
оу т sin нтн, consolari: плЛУЮфп се уедь скондь , н
не uoroyipii оутсшнтн се. Са.6. кьсевллгын вогь дл сьмп-
рнть н оутишнть нлсь оутгшеннюмь неюскоудннмь. М. 332.
оу тt ш н и т н, coarctare: инюгыин сльдяин оутг.-
1UHIACT се. Д. 66. нришкдыиоу иножьсткоу ^ВЛННЫНДЬ II
не^каннындь iako оутсшнмтн се моостырю. Д. 70. ино-
гыи оумнлюн1епь oyTtiiiHianie се. Д. 87.
оу тешь нь, consolatorius : врлтоу оуткшное врать-
с к ы нлпнелкь. Д. 120. ^етоу оутыпид кьсписакь. Д. 204.
оу фл н ню, гледа) оулькАнню: нстнно иоконфе ксьдь
пракедиыдь, уфдн'1е. М. 149. дл не пил ниедднь иссерьинкь
господина коиде нфани 8 Двврокннкь. М. 286. 298. 320.
пвнню вфлные. М. 496. ксв 8 доврв стлнню н 8 доврк 8фл-
HIIIO. II. 70. K0M8 СМО Юфь ЮДЬ Прько НАрИУНАН к флип к:
каше келнкостн. П. 71. пльно вфлные 8 гослодьство тн
НМАМО. П. 102. Т8^Н КН КН11Г8 ПОСЛАДЬ KSpOKAHBIC Н 7,л
кфлные. II. б. 76. именовано благо uoie постлвндь в Дв-
БрОКННК8 ил вфаныс БОЖИЮ И ниппель ПрН1АДТСЛ1АА.П. б. 125.
оуфдтн, гледа) оупькАтп: кфлмо, дл кю бнтн. II. 7.
МН 8флмо 8 КД1П8 ЛЮВЛВЬ , ДА ЮДЬ КЛ1ПС СТрАНС ?Л НЛСЬ
велконмь докрсмь не кю юстлтн.П. 53. ювен улкдке. кою
Унне, вфлыо, дл нсек с клшомь вбстню.П. 55. вфлюкас
нл велнкв люблвь. П. 59. ^л то можете панно вфдть. П.
396
69. ифлмо нд допроса вогд н в влшь докрн рл^виь, гарь
кгетс нлпрлвнтн ваше дльге. П. 85. всаншл гадсь ифлюфидь
нд нь. М. 427. part, praet. pass, tidus: дл гд и ид и о ул
iipHiaTC.aia, н да к вфднь 8 нлдсь. 11. 90. свесрьдо OpJtla-
СМО Н 8флио ТЮМЬ юбстюмь, н такой фбстовдсмо.М. 418.
ИМДМО 8 НАШЬ Грлдь вфдНО OptlATH И СВССрЬДО САКЛЮСТН.
1V1. 418. дослдше поклнслрс нл потврьЛсню воттсногл н
вфлногд инрл. М. 420.
оу,тв ат ит н, сареге: ють Лсенм на врлнн оудвлштень
н юслинлюнь. Д. 171. даре се ipo годе лицемь оудвлтпть
оу ННДЬ, НЛП ДЦ1С сс оудвдтн оу доусв нлн оу Kpari. 3. 42.
лко кто qio оувлтн оукрлдено лнуемь. 3.44. лко кон дв-
epORYAHHHb К8ПН КОНИ, Н ЮНОГЛуН KOHIA ЛКО 8ДВАТН ерь-
вннь нлн слсннь, н рете : вкрлдень мн ю.М.205.208.267.
434. тьдд ндь юнн кдвлтнвь, терь вг.нлн. П. 13. ткрцн
8ДВАТНШС НЛШС ТрЬГОВЦС. II. 17. КОН С8 БИЛИ 8ДЕАК1СНН
юдь тирлкь. И. 48. 8ДВЛТНШС 1сдно дрско еметдгко. II. 66.
оудвдтн (Днькоуль фернуьвегокнкл оу Кроушекьцоу. Л. 78.
оудо, auris: скоро прнкллнию вожьствьнт.н оушн кь
прнунвдюфнмь iero. Ст. 24. нь монмь слюкесемь нрнллглп
свое оухо.Са. 9. сна н нил многл шко вь оушн юты|оу
нд гровь сьгллголдвь.Д. 75. кь снмь нрлковврГю оушесл
НЛ СЛЫШАННС приложить! ПОДОБАЮТ Ь. М. 72. №№Ж€ (ОКО ие
КНДВ, НН оудо СЛЫША. М. 88. НТО СС ЮБр’ВфСТЬ сьворннкь,
да моу сс оушн оурвжнтд. 3. 35. дко сс приставь шерите
крнвь, да моу сс оуреже суыкь и юбг. оунии. 3. 49.
оудрлннтн, conservare: дл вн вурлнв сь кьс«м ь кд-
шпмь довнткомь. М. 29. 30. да вн вдрлннмо. М. 33.
оу д оу с н т н, praedari: дко вднтн ^л кони, д юнь виде
вкрлдень нллн вдишень. М. 102 оукрддень м! е нлн оуд8-
шень (кон>). М. 434. само ту.
оудылнтн, fallere: порлдн, некл се ^дль уловгкь
НСНрШАТСЛЬ НАШЬ Н КАШЬ 8ДНЛН. П. 156.
оудытнтн, сареге: дко бошнлнннь вднтн 8 двврок-
YAHHHA ^л KONIA, Л (ОНЬ В8ДС 8КрЛДСНЬ. М. 102. Д8БрОВ¥А-
нннь, кон е вунЬень 8 и кин рдть. М. 369. тко годе сс нлгю
397
коли xvHTii v тош,. тлкозн гл шив педепсдть.П 31 оу-
кита Тскелн грлфь Андера. Л 87
оухытрнтн. excogitare: и юного нн^дожнтн ^ао-
кь^ьннын оутытрнвь. Д 79 нл оуднфреннын иость ють
нкго дошьдь.Л 55 ехогпаге: вся плнстн достоин л нл-
пнсдвь н оугытрнвь. Л 63
оудыштрдтн, excog itare : юнбдь рл^оуиоиь бллгдго
доукд нн^лоа.нтн оууыштрдлше. Д 15 вьздрыклнТси оуды-
ттрле сндсснТе свое оукрддлшс. Д 115
оудыштрснн1е, excogitatio • коннь оудыштрен(еиь
ипрл н^ксждтн. Д. 6 одоврз оудыштрснТе. Д 20 dolus;
Л1|1е кто юврефеть сс оуднфрен1еиь дГдволскниь рл^орнтн.
М 132 не сою се нн юдь коглрь ;лл нн оуднфрен|л нн
>цлгнлн1л. М 258 дйволнмь оудыфрюннюмь овкють.М 278
оу i| в с л н т н, affligere: кон вслкомк yaoktkb пряно
тннншь, л ннкогл не кувклишь. П 129
оу i| и л о и оу д р н т н , prudentum facere’ дл оу||ило-
моудреть влсь првдреуенные стрлшше повести. Г. XI. 92
оу ц ® н н г н , pretium statuere ювлко смо В1|«ннлн , дл
длмо всакоми юдь ретеннкь юнльокь .с. перьперь. П 48
дл говоре in ннмн н дл се 81|«нн. П 116
оу i| ® н ь. pretium constitutum: дл сн продлю вино ве?ь
воде н медь к 81|т.нк к Брьсковс 8 трьгв крллевьствл ин.
н льо се кто нлнде продлвь внно с водоиь н иедь пръуь
81)-кнь, дл П8 се все 8?ьме М 17 дл ie држлль нлшк цл-
рНН8 Н Ь0КНН1)8 с вцт.ноиь. П б 80
оу y с н н к ь , discipulus: сконмн оууеннкн н апостолы.
М 26 прьвдго Савы нослт.ди1еи8 оуусннкк Домст1ан8. М
49 8YCHHKK доврн крлНА Тврьткл. П 60
оууенпю, doctrina: рл^оуин«ншс оууенню юбнобн
нмь. Ст 25 не ^лвывянте оууенТл своего Са 3 посаб-
доватн твонмь оууеннюмь. М 73 ^лвывь кьсд калган oyve-
hhia. М 89
оу y е с т и ie , eommunio ск (оудою дл нилть оутестТе.
М U5 522 дд имлть оуусстше сь рдспьншнин господа.
М 278 дд не нмдтьоууестню сь встнкынмн ктнторп М 333.
398
о^усстьннкь, particeps: byccthiikk грькомь. Г.
XIII. 294.
оу ч н н л ч ь , arbiter, само у je^HOM споменику : дл
в«шь, крь те к нлреклль Прикипи Прнпуннь, дл us сн
прнстлвь ю прлвдв, кою кк коднтн сь Богклннонь Прь-
доюкнккмь и сь Рлдослвомь и сь Брлтошемь, л byiihaykic
ICC В ПрНБННННН Влькотл Костлднннкь, Рлдлшннь Ноклко-
внкь и Нклнь Божвновнкь. Н ДЛ 81ШЬ, крь св се ЮЕ01С
стрлне прядь НАМИ ^ЛКС^ЛЛН Н ЮЕЬЛЮБНЛН, ДА KI.CC цю
«тине решение syhhaykk мегю ПрНБННю сь Богвлнномь,
Радос.лкомь н Брлтошемь ю келкон ДЛЬГЬ Н рЛБОТВ, кою
БН ПрНЕННА НА ННДЬ ПНТДЛЬ НЛН ЮНН НЛ ПрНЕНПЮ, ДА К
кьсе то^н ткрьдо н нспороуно, Н НА ТОМЬ ДА стлнв. ^л
то иолнио те, евдн in ними, дд се теи рлкотс крыие. л
ДЛ КЕШЬ. крь К Б0Г8ЛНП0КК, рлдоелль И Брлтошекь ПРИ-
СТАВЬ Длбнжнкь Шлпе, л byiin.ivmc Миль Рожетнкь, Крл-
1ЛНЬ Грьгврнкь Н МнЛОСЛКЬ Брлншнкь. ^ЛКДНО ЮЬОК BYH-
НЛ¥Ь№ БНЕЬШН НЛ С КВИТ. СЬ КЛИН ПрНСТ AKI.UII , ДЛ СС ВрЬШН.
11. 79.
o^yhhhth, facere: сню о^унннкь ник н оуткрьдпдь.
М. 19. клко сн се сте нлвунннлн по клетьвв наша селл н
наше колюры еилтн, тлкозн сте н инк syhhhah.М.21. ^ла
дл тн не kyiiniiuo ннкоглре. М. 22. лко се ков к рано.и
byiinii мегв клин. М. 23. дл byiinii прлвнпи. М. 24. 34. и
САМЬ рлдь прлкьдв 8YHH6. М. 29. лко кн ТЬКО BYIINII крн-
нннв иондь кисти. М. 30. лко кн вл прлво не вунпк. М.
30. не SYHHC лн ин прлвьд«. М. 41. дл сс евдкоиоу oyviinii
прлкьдд. 3. 44. дл не syhhiiuo ннкоеглре Беспрлкдыл уло-
кг.кв ^емле твое. М. 47. yto бвдс дтепнс syhhhth юдь
пидь.тодл byhhh. М. 48. BYiiNiiiue все дотвнпк крдлевь-
ствд мн. М. 108. лко крькь byhhh двтнкь. М. 52. кон крл-
ждоу оууннн. М. 565. лко нмь доксте КОЮ ПАКОСТЬ BY Il-
li нт II II YbKCTB. М. 54. Т8 НМЬ МИЛОСТЬ BYIINII крллсвьстко
UH.M.55. 8YHHHBK НВКОЮ ;ЛБЛК8 ДВБрОВУЛНННВ. М. 119. лко
п1лнь кого зддере, нлн нпог ерлмотог о^унни. 3. 47. цю
СС БКДВ 8УНННЛС КОЮ ЛЮБО YTCTC Л НЛН ^ЛОЕС НЛН КрЬКН
390
и ciiio>;h рАть.М 170 кон плтнь се kyhhh.M 45 дко се
ьн некой свлдд kyhhhta мегю мномь и мегю бдномь. М
186 дко се 8тннн ком прд пеги дикрокудни н срьвлн. VI
205 поунАвше yth и слкжьве, кое грддь Дввровннкь кд^ьдд
есть «Уинни. 10СП0Д1: рдшькон. М 217 мире, дюкдкк н
(единство и приптельство byiiniiuic мегю сог.Ы|ЛI..М 319
ДД SIICIIO нмь докрн влдгосокь ?д тдн грддь 8YHHHAH. VI
321 ДД С8 8YHHHTH нск«рв. М 328 дюбдбк и привянь,
КОЮ BYIIHHUIC Н покд^дше Г0СН01|ТВ8 мн. М 337 8YHHHVK
рл^ннрье н рлть 1 госпо1|твомь диирокл¥1|1;еиь. М 367 8тн-
ннкь in инмь мнрь. VI 369 оууннн qдрьстко мн Сггндномь
удконь, дд онуи внногрлдь сдмн токе, д дд нмь не оу^н-
мдю льна. Г XV 276 дко посдвль не syiihc. VI 455 дд
мн нс he сзнротивствл вунннтн. VI 461 дд нпткорь не смн
трьгок1|» дкБрокдуьомк 8YIIHIITH ннедпс нокы|1нне нн ке-
улконн1; ни ^дврын1|е. М 489 syhhiicmo рд^логь ; госно-
днномь кивком!. VI 503 вунннт ндпоконе нрепоркуенню
Г0СН0СТВ8 КН VI 518 ДД М8 се 8YHHH С88Д1. ПО 4ДК0Н8. М
525 тк нмь милость итнпн ьрлдекьство мн. М 55 сню
иид«<лк ЧрДМбйЫЛМ м« втвии , дд в Двьромикв, д
Дркгд ТДКДре 8 кику КрЛНеВЬСТКД HU. VI 181 8YHHHUIC мн
книги кьрнв. VI 178 дрисокоулн, qio coy вууннюнн грл
докомь. 3 40 повелю, кою е вунннль Дввровннкв. VI 221
8YIIHHCM0 (OKI. /JAIIHCI,. VI 100 8YHUIIVK сдн теСТ 11Лсндть.
II б 121 клко юсть оуунннль оу Сени nevi, внногрддк ве-
лнкь. Г XV. 276 oyviiuii црьквь и коуке, дд юсть нетоть
свеине Богородице. VI 64 црьккд, кою слмь иунннлл ^д
МОН гровь. М 116 Б81|ДТ1. едлнь серпснтннк нтпрдлюнь ;лл-
Ю)пь, кoie 8YHHH Рдмкоть. М 498 ьдко е иупнидь трьгь
нл Трт.гннн. VI 117 оутнннше ш ннмн Белеть улрлдн кт,-
pOKiHii VI 521 Д80ЮКС, кою нндю нлн юдь ново ктнне
двБровтлне терн НМЬ ДВОЖНИКЬ 8ДрЬ 8 БАДЬ.М 410 дд гд
пртнемо и 8YHHHH0 ндшегл вллстслннл. VI 239 кддд hack
ВОГЬ TIIIIIIH ВОЛЬННДЬ 8YIIHH. VI 440 ОЦ1Ь ЮВАКОН 8YHHH-
CM0, ДД СН № КОААНЬ Н СЛОБОДЛНЬ Г.КИСДК01С ВрЬСТС 710-
ВСКЬ БАДГОМЬ ДОНТН 8 НД1НК грлдь 8 ДКБрОВННКЬ , тко
400
се нагнел уловекь господина Радостна. М. 315. такой оуун-
мнемо ^а кисти, да ннеднога данка госпоцкога не даю. М.
531. кто нно иуннн. М. 157. не иоите ннога вунннтн. М.
185. ми се hicuo ш ниме стати и вунннтн qio кге бнтн
волге. П. 1. ако ей тко юдь нашего племена евпротивь «ко-
нин вунненю, поткрьгеню и юветв евпротнвь вунннль.
М. 307. qio сн тн много крать вуннню протнвь мент.е. М.
500. тко год» лн се манде да евпротввь вуннн. П. 31. вун-
нндь нмь на волю. М. 377. «да скега е нлмь ;а правою
н ^адовоаною вуннюнош. М. 404. да видь в томь ннмь
право н радости втннно. М. 448. ®еръ иыь ie вдоволь вуи-
неню. М. 512. не датн ив ^ле вунннтн. М. 258. да господь-
ство мв вуннн вунннть нллмь шдь капстлна лнсть сло-
воднн. П. 45.
вууннгеннге, factum: до коан вн не бнло илтере мн
свпроЪв илнн таково вунненне, клко вн моглн реЬн доврн
лвдне, дл е то подобно «стлвнтн сняв матерь свою.
М. 274. недворно byhnchic. М. 315. двднеиь вунненнгемь.
М. 485. евпротнкь швомвн нлшемв вунненю, поткрысню
н юветв. М. 307. више реуеиню вунненге н юг.ктовлньге.
М. 461. може бити м)есто те pnjeun norpjeuma vri-
gnegnie. M. 385.
оуунстнтн, purgare: оуунщенно довросьставн». Г.
XI. 75.
оутнтель, magister: БлагонравТю сууптеан. Са. 6.
нлшь оуунтель н пастырь. М. 26. npbBi'H лрдТепнсквпь н
оутнтель срЬБСКы. М. 72. доудювнлго нлетавьныкл и оуун-
теага ютьул кралювьствл мн , !еромонлдл Андонба. М. 122.
оуунтван. Л. 60.
оуунтельнь, docens: подевает епнекопоу вытн оутн-
телиоу. Д. 140.
оуунтельство, doctrina: оуунтеаьства в»н<|н оукрл-
шень. Д. 63.
оу у и т и, docere : ськькоупнкь гее кь сев® нлуеть нмь
oyve гллголлтн. Са. 3. светнтелы поставнвь, н рекь нмь
оутнти люди сн. М. 26.
401
оутрт. днтн, hospitio excipere : млел инн h длткы
пр-ЕДкложивк , любк^но оутрсдн ге. Д. 30.
оу т р т. ж д л т и, hospitio excipere: нгоуменоу оутрк-
ждлюштоу стрлтнллтл. Д. 15. многоврт.менно оууръжддеиь
1|АрСМ1>.Д. 136. ДрОуГОЛЮЕКНО ОуУрЕЖДЛСТК НД МНОГЫН Д hili'll.
Л. 63.
оу у р « жде н и ie , hospitum stisceplio : любезно oyvp®-
ждснТемь npncTii г.ыишс. Д. 32.
оутоувАТН, conservare: квдрн се kybbaiitc. II. 131.
ГОСПОДА молимо, дл кое СТАДО НМЛШЬ ПОД). СОБОЮ, оу?мо-
жени. оутювлтн. М. 559.
оутоутн, audire: оууювшим bi.ct.ii>.. Са. 13.
оутю-, гледа] оутоу-
оу ш л к ь , име мушко, гледа] Костлдннокнкь.
оу ш н, селу je Ьубня«н.и цркве арханЬе.юве у При-
зрену ишла меЬа на Оушн. Г. XV. 273. планинама Прк-
косллкоу, Грсс11Ц1емк, Плоти ишла ]е меЬа нл Оушн. Г.
XV. 300. селу ]е Селцу у Пологу ишла ме!>а на Оушн.
Г. XV 304. и селима ]е Гуглави и Крушевицама све-
тога Николе враюинскога ишла ме!>а на Оушн , али
je ту баш споменик оштейен, па мо;ке биги да се
ни]е сачувало име ци]ело. М. 26.
оу ш о № в к, селу ]е Прил.епници ишла ме!>а «а вшо-
ево гвмно. М. 198.
оуштсдрдтн, donare: нескоудною роукою вллгооу-
ТрОБНО КЬСН.ХГ. оуштедрлстл. Д.42. НИШ Till КВСИ i'TAW оуште-
дрлемн БЫВАддоу. Д. 93.
оу ш т е д р н т и , donare : нишTin де оуштедрыкь. Д. 175.
оу ш б к д, СтеФан je Немала осво]ио од грчке зе-
м.ье Оушккоу н ПоморлвГе. Са. 1.
оу ш ь н и q а , inauris: и:дна кшни||д срсБр).нд.П 6.73.
оу и в пт и, vulnerare: нснсцбано оуи^ни сс. Д. 62.
оу и к л и т и, vulnerare: не трьпе о ендь аюбовию
ПрНСНО срьдк||6 OyiA^KAIATH СИ. Д. 116
oyiAuhYHTH, vadari: biai.ikyhci.io млрокке трн Брлтд
ВСАКОГЛ. П. 152. SIAMYH.VK LLlpOll (OphAAYHKIA ^А .р. Д8КАТК,
402
Н II ^1. К Л ДИ Л К ГЛ ИС ТЛИ111|1|С , V 1.011011 ШИН С |1ОЛО<КСН1, 7Д
ДКОГЬ. П б 112 if ОуЮ И1.УПТИ.
оу и in и ic и ii ir . illubtralio c?i.iiii. oyiAiiiNierna подати
i j и Д 1
oy к дин и я и if , solihiiio: ioti годно оуедна1сн1емь кь
и о шт е и । и iiaiYiniist я>пкоуп1Т|П1 . Д 7
оую:;д|. и, Алтину je ишла ме|,а ил Oyie^i.дноу. М
94 крал je СтеФан Дечански клпио у некога Виго-
мира Оуюэдпоу без сумгье нету и дао Дечанима М 97
оу и. л е н и т и , cei л о similem facere плнонтп оуеле-
utCHOy доушоу его. Д. 10.
оу ю н ь у н г н , vadai г пре. oynpiu ucponi.yi. господлрл,
дл ГЛ 0ДС1ПП1 соудп l|lpfKI>. кльо дл пллтн господарь
ki.cc псропдоу гл роы.З 41 шроньдк лко поныне, где
ГД (OEpl.TC Г01 подлрь tiieroni., дл 1Л ыспоудш И ИОСЬ ноу
рл^пюрп и oyci.ii yi’ii . дл е гйпсть сюкь.З 50
оу ют it, <apeie. in. тььо мп е sen. условии. П 6.18.
оуюЛл. име МД1ПКО. властелин Александра госпо-
дина капинско! а и авюискога 61111л стлвилерк 1368
VI 178
ф л р л о п о и к . Phaiaonis постлки господина доиоу
флрдюиокоу. Ci 4
ф л р д о и к, Pharao флрдынл nopfui. потопит.. Д 102
фекрлрь, febi uai’ius: tiTccip фскрдрл. П 8. 37 М
392 404.
фег.роутрь. februai ins • necfip фег.ркдрл. М 31
фсирлрь. februai iii«: несера феирлрл. М 101
ф е д ср и I. ь . Г, idei ices. гледа) ГоункдоулнЬь. на (ед-
ком се Mjeciy поишье без презимена с братом Вен-
ком, аш je без ерпье ГлидулнЬ II. б 79
ф с к с т е I чсн^ек крал>а мапарсксна ЗованаЗапо.ье
ф с к с т и . ( фркетс Иноть 1537 М 555 фекетп.М 555
ф с л л и к , не шам цп о je • дне ропьяуе феллне. VI
408 П б 98
403
ф е л hy 1., Felix. Аледа) IlcAiiYfunlit,.
фе10н)>. rpi-Joviov фето.ш н дюн ши. 31 92
ф«рень||11, у Мацара 1 lanciscus. ктеда) Томи.
ф е р и ^i, .име турско форпик кнфлАии bey тис он 1399
П 25 27
ф с р н т;к i; f г о и uh I,, године 1151 окт 2оу\ВАТН Си-
бижанин Лаш,о ф< pii^i.Kerouiiiii оу Кроушехы|оу. Л 78
Г X 272
ф с р к в л р I.. febi uarius tnceip ферыпрн. Ci 30 nt-
сецл феркарт. Са 13 31 7 фсроитрл. 31 20 П 76 П. б
37 врио место
фер о а а то, име турско- <[)ср\дп. 1537 31 555. у
истом споменику и фергт.
ф с y о р к, измену луди Koje цар СтеФан писа цр-
кви арханЬелово) у Пртрену ]едап 6jenie Марко фе-
Yopi. Г W 272
ф н г оу р л т и . pingere acu- kbiitbiuk ^аатонь фпгв-
pitih. 3I 415 П 6 101 121
ф и ию, д p ь . цар грчки та времена СтеФана кра ъа
Првов)епчаио1 а • ijipi. фитлиидрА гтагонгпл. Сг 21
Криса фнииьдрл Ст 27
ф н xcii i> \ т^о, Mjecro у Мапареко) ндоше тоур||и
нт филсы 1682. р|цьо1ишс ia ветошь ьтртглр Л 86
фитина. име ]едно; властеоцн дубровачко) XIV
ви]ека- клко if потттт прико iiita госпогс фнтипе инне
видике.М 216
ф и т и п о , Philippic. cf фит11111.. гледа) М ouptiunl, к.
II cy е hi. а> и 1> ь.
ф н т и п о и о л к . I’hilippopolis • » фп лицо и о т ю М 410
ф и л и и к , Рhilippus та кра ъа 31и.тутина и пнеьоунь
р а ш ъс и 11 и фитин. 31 60 —Vleby лудима ко)е и< ти крал
раде Грачаиици 6jexy три Еритгнмр фнлнпь. Сге-
фАвк и Когддн!.. 34 56?. — Про । овист njap юсподииа
зетсьчна Ба.ипе фннпн. 1385—6 31 203 20+ — Вла-
стелин деспота Зовапа iiahi. финпн, 1+96 31 542
Гледа) Кдрен., Бвтеик. Open. cf. финик*.
404
ф нл о к л л и и , манастир у Солуну: вь монастырь вь
фГлокалГн. Д. 77. кь фнлокллн монастыри. Д. 135.
ф н л о м к гл , прво име мученици .1ерини: фнлонПо.
Л. 57.
фнлософь. philosophies : Констлнтннь фнлософшиь.
Л. 63. cf. Коньстяньтннь.
ф нл о т с и , Philotheus : манастир у Свето] Гори:
филотен нлрнцлемы монастырь. Д 66. фнло«еоу нгоумень.
Д. 127. 132.— Патри)'арах цариградски за кнеза Ла-
зара. Г. XI. 163.
фнлотнк, Philotheus; игуман дово.ъски XVIII
вн)'ека: нгнменл фнлотТп. В. дан. I. 12.
фннл, <fitv4- фипл, милостива птнцл, нпснадлемл <ор-
лнтнфл хрлнефТн. Гильф. бос. 274.
ф и н с р е м и с и о н е , absolutio: втнннхь ш ннмь фнне-
ремнсноне. П. б. 103.
ф и к к к ь , paltna: ^ахлрл и финики елико нотргвокл.
Д. 192.
ф и н ь, срл. finus, purus , за сребро : сревра в кдномь
сдквлю .е. плота н неколико ?рьнл фннл,. . . саквль дрвгн
фннл. М. 407. П. б. 99. фин а сревра. М. 498. П. б. 35. 105.
cf. сревро.
флоковьцн, катун ко)и je цар СтеФан дао цр-
кви архан|>елово) у Призрену: клтоунь флоковы|Н. Г.
XV. 278.
фоньденл, срл. funda, horreum: хшккмо длтн стд-
тине г>е^ь плате и влстлне, нои те скрьцлти в фонденк.П.77.
фо рос. к. forum: нл фшршс'вхь. М. 3. само ту.
ф о р в и л, forma: две тепсню ллтнискехь форам!.. М.
408. две Tciicnte ллтнньске форьме. II. б. 100. literae forma:
сьстдвпхь формп, нл ннхжс вь едино лито шсиимь тло-
KT.K0i.il. свврыинтн шхтоихь. М. 538. потьфлх се сьстлкнтн
форьин, къ юже вытн оугоднл вьслкомоу протнтаюфомв.
В. прим. 13.
ф о с к л р и , дужд млетачки 1423: господином!. Прань-
тескомь фосклрн. М. 325. фрлньтескомь фосклрн. М. 327.
405
фоско, гледа) СаавнЬк.
фосковпАк. дубровчанин fiiini.v8.ia фосковнкк из-
мену 1240 и 1272 М 52
фо с но, гледа) Хкосткно.
фрадк, frater, скрашено за калуЬере: фрадк вита.
М. 109. cf. фратк.
ф р а о а к к . мнтропотнть курс До а нас ие фрЛ1лакь. Л 79.
cf Дтинсню.
франк ко, Franciscos, гледа) fiicii.iicHiiii.. Kuipm-
н о к н fi i., Носнфопн^к, СореrovenHtь. )’едан се дубровча-
нин трювац помин>е само именом франке 1397. П 9
ф р а н к к о к к , Fi ancisci' сревро франково (г ) Франка
Баси.ъевика) П 79 99.
ф р а н ы| н in к о, Franciscos: редл светога франкцншка.
М 379
франк i| н ia ш к к ы и, gallicus (као да )е то): z,a дт1| 8
фран||нпшк8, кою ск юдиквповаап. П 9
ф р а н к ? с с к о Fi anciscus, гледа; ЦаркгоушкковнЬь,
11 oyijiitiк , фоскарн.
франку к ско, Fi anciscus: дубровчанин измеЬу
1273 и 1314: мааомн врат» HiiKVat н врат» егови франк-
YIICK8. М. 69.
ф р а н к y к с к и и , francoruin: крала франкукскааго. Л
68. франетскаго.Л 57
ф р а т р к. frater за калуЬере: кширн с фратрн. М. 378.
ксон Братки фратроик.М 379 внше пнсанн фратарк.М 494
фр а тк, скраЬеио фратрн, ко)е види: фратк Докрт-
H3i|t>. II. 71 фратк Даекеендра дввроктаннна М 494.
фр ев ар к, februarius: фревара tiiicei|a. М 105. фре-
кара. М 232 238. 366 374 516 фрикара. М 290
фрснвусшно, Franciscos, гледа) Поу||нЬк.
ф р н к. срл. frisius, crispatus: кавei|а два фрн^а ?аата,
не ветла. Л1. 498.
фрноаа, Forum .lulii: въ фрншае. Г. XI. 126. оста-
Baiawri. фриша». Г. XI 127
фроугопоуловк, п.аанини (Ограждено^ н пашнштоу
406
Урьвекок Полнпн шила je ueba па фроуголоуаоко се-
auipc 41 61
фроу| । , fiatidis: iiircni.ine грьхьскьпе кою, фроугн
ж₽ и Tovpi ь» Ci 5 фроугомь Константин» градь првдрь-
жешткиь Д 103 фроугь кьлнкь. Д 178
ф р оу m к с к ы и . fiancoium дне pouctrrr фрвшке. М
408 II б 98 — фро\:к1.скл1л Горд у Cpujeny вь подь-
крнче фроднпие Горы В дан I 28
фр ь карь, febiuarius iiiiieija фрь(ва)ра. 1W 321 390
431 cf прькарь.
хава, пока да коде вален свободно (и) нхь добнткь
бс^ь все хаве н рвдн. М 24
хакмтн damnum infene н лко вн хьтель хлвнти
НЛН БН IICI КЛБНЛЬ ОЛНЬ М 36
хавала, |рад и брдо вишеБнограда године 1515
ма,а 6 рл^кн Калнаь Бегь lAtioiiia хердслсьога восводоу
подь Клвалоыь Я 83
хавала, commendatio у Турака. хавала аыальдл-
ропь.М 529 /а скнлв хавала н нсакь. М 529
х л донi , ине турско: Хлдонь ваша 1111—74 Я 77
78 81
X лдрь , ине турско iobjck Хамзе бега херцего-
ва шога 1470 М 513
хлдьнань, име тур< ко Хлдпань паша 1552 Я 84
хлюп. гледа; xui.on хлж! Мюдссю. М 558 ,хл:кн Ua-
длнл. В дан 1 9
XAatHia. qui in lota saci a migi at. iipt^BiTepa Iwawa
хажно. M 558
хладен pannus quidam много1|пке велнке хнете
спите рлрньс , акьелннтн . хл^ьден. II 138 noiaci. внеерлнь
вл хладею >)рьвснв II б 103 вне»л!)>. великом внеера сь
каые»1|н .si поло.вень но хладею П б 103
х а<н л, aeiашпп у Турака в царпо нн ха<но прн
Даше. М 518 гри;ешкон ctojii о Mjecro 8.
407
ханрлдмнь, име турско : чов)ек Хамзе бега хер-
цеговачкога 1470. М. 512.
X л н ф - с о р оу y и ia , nunclus trepidus: tin еыннь нн
хлнфсорвхии. М. 523.
х л л л ш е в ь i| н , селу je Вилско) ишла меЬа нлдь Ха-
л л me Bi| с. М. 144.
халнКь, измеЬу луди Koje цар СтеФан даде цр-
кви арханЬеловсц у Призрену )'едан 6jeme оулипрь
Радоыирь Хдликь. Г. XV. 284.
хллота, име мушко: измеЬу луди Koje цар Сте-
Фан даде цркви apxaiibe.ioBoj у Призрену }едан 6jeine
Хллота. Г. XV. 291.
хл ль ДЛ, име мушко: измеЬу луди Koje цар Сте-
Фан даде цркви арханЬелово) у Призрену )едном
6jexne име Хальда Г. XV. 290.
X» ль доу ie, селима Koja je цар Лазар дао цркви
бо> ородичино} у Ждри}елу брапичевском 6jeme меЬа
готь Кошлрне сь Хаадвюмь. М. 191. номинативу нема
потврде.
X х н н ро к н t ь . властелин Вука БранкавкЬа Тодорь
Хампровнкь 1387. М. 209.
х л о оу :к л , pannus quidam : пандлкрн, хдмвже , хла-
ден. П. 138.
X л м ь sj л , име турско: Хаыь^л вегь 1417—72. госпо-
дини Хлыь^л вега, воеводе Хл1ца кегл. господина вон-
коде Хлыь^л вегл госьподлрл херьi|eronc zyi.it, лг.. шдь херь-
цегоке з^емкде слньжлкк Хднь^л веги. П. 139. М. 443. 509.
512. 513. 515. 516. 105.
хлнлнеи. chananaea: хлнднею ул дырерь стрлждоу-
штоу молсштоу се поинлокаль ecu. Д. 162.
хань, у Ту рака imperator: цара свльтань Бакцлть
ханла. М. 545 хань. М. 518. Клиент хана. М 550. хан». М.
550. Селии хант.- М. 550
хлньдлкь, манастир je Трескавац имао земле
г>л!ць Хлньдлкл. Г. XI. 131.
харлхь, tributum у Турана: ков мн хлрлхь давлю.
408
М. 410. xapaYi. донесоше. М. 474. qio слмь годх длю ахл-
рлть. М. 500. norpjeiuiia : хрлу, хратл- М. 550.
хлрлтьннкь, tributai’ius: мн смю шдь 1)лр1.ствл вн
хардх1.ннкд. М. 474, да не и маю ^двлвв нн юдь нагл магл
тловикл нн <вдь ко) г л мн xap.AYi.ннкд. М. 524. exactor ve-
ctigalium: ни кадим нн хлрдуннкь. М. 523.
хлрдтьнь, trib и t a ri us: мн смю x.ipsYi. нн людн.М. 528.
харн^дтн, xaoi'itu1, donare: да нмь 1есть тврьдо
до кькд. дюке подь црькокь ?д дкшв подьпнслтн, к прн-
КНЮ ДЛТН, продлтн, ХЛрН^ЛТН, ^ЛМ RNHTH. М. 156.
хлрнтонокь, Charitonis: хлрнтонокл юентт.н. у Све-
Toj Гори. М. 127.
хлрь, г gratia: ве?ь харн да двпгнеть се. Са.
тип. ст. у Ш. lesek. 81. лко вн се ком» хлрь вунннлд.П.
36. дл хлрь тс Gt видимо. П. 56. крь кю нллмь в велнкв
главна хлрь внтн. П. 161.
х л р ь д о м н л н Ii ii, кладе ХлрьдомнднЬе потврди Jypaj
воевода До)ьих Kpajeea Павлу, Николи и Влатку
,1ур]евикима. М. 378.
хдрьхлмы|н ie. .r«g«7a/aaos: игумаи овыт-кли икерь-
ск!е ХлрьллмьпТе 1347. М. 127.
К л р ь н в , gratus: доте хлрнн внтн. М. 241. дл смо хлрнн
велнкон красоте дкеровьткон. М. 242. всем» тонн доте
хлрнн внтн. М. 289. 300. qio се мдмн могло, хлрнн смо
ЕНЛН. П. 129. Дввровннкь ТЛК0КБ|,11. llpHIATCAieML вмьвлль
№ IIOYTeHOI.II. ЛЮБВОМЬ Н YI.CTIIK) НЛАКГАТЬ Н ДАрЛНЬ ВНТН.
П. 159. praemio donatus; да толнклп люблен не виде
недлрьнл, nave вь свемь славна н длрьнл дд виде.М. 238.
лювлвь много длрьнд дд БВдеть. М. 239. юветовлню к нлмь
дарено дд видеть. М. 258. дл толнклн любьвь дарнл виде.
М. 337. 343.
х д р ь т н ia , charta, %uqiio>/: нл длртТн ерьды|л нлнн-
слвь. Д. 24. вел нд xapi’in нлпнелкь. Д. 78.
X л р ь т о ф н л а к о в н Ii ь , хацкнрidaxo; vi6g: хлротю-
фнллкокнкь Дьмнтрь. М. 193. )амачно je norpjeiniia о
измеЬу. риг.
409
хлрьць, крал je СтеФан Дечански дао Дечанима
кнногрлдь Хлрць. М. 92.
хлслнь, име турско: ходи 1|лрь нл Оу^оумь Хлслнл
1479. Л. 80. 81. — Гледа] КлокоутлрнЬь.
хлтлрь, fines: ють Квтлнне нл Сткенцс , нл хлтлрь,
. .. нл Кнкокнцк нл .хлтлрь , .. . нл хлтлрь нл трет?н. М. 197.
двлюмь хлтлрь ють Петке нрвкы поуть, к нл нкиь хлтлрь.
М. 199. длтлрь подь и18клннске внногрлде, .. . нл Крвшекв
П0Л1ЛНВ хлтлрь нлдь Цквткокн илдь.М. 199. само у том
редком споменику.
XJUTii, curare: не Брвгвкн нн хлюкн вллсь скокга
господннл злпокидн. II. 168. и са се: лко не кв се .vxiatii.
М. 529.
хкллл. Ians: Бллгодлренню н хкллоу кьснлаю ксвхь
кллдьп|в. Ст. 4. н:ке (есть хкллл и^рлнлекл. Ст. 10. хкллы
н нохьстн ненлкнде. Д. 128. кыноу хкллл (его кь оуетвхь
ткон.хь. М. 9. кь сллкоу и хвллоу млтере вожГе. Л1. 331.
НЛ ТОМЬ БОГОу ХКЛЛЛОу ДЛДОХМО. М. 554. ВСЛКОИ II0TTCN0H
YI.CTH н ХИЛЛТ. достонннмь нлшнмь пр?итеисыь. М. 516.
рлтувмв почтbut рвчм м мтпт хкллв тоеподол nwv. v.w.-
воде, клко се хкллн K,u.ki|ci,ik и нюгокомь юпкнномь. П. 145.
хкллнтн, laudare: лггелы сего хвллефс дивите се.
М. 71. тнстн и хкллнтн скетне.М. 125. хкллнтн и стлвнтн
егю. М. 129. много нлмь говорите и хкллише вьелкою до-
Бротв ГОСПОДЬСТВЛ TH. II. 21. ХКЛЛНМО БОГЛ нл IJH.Xb SKIIKOTB.
П. 47. (есть рлнннкь нвколнко. хкллюнь господь богь, нв
юдь смрьтн нвдлнь. П. 96 са се, gloriari: мьнв хкллнтн се
дл не воудеть. М.74, много се нлмь хвлле нлшн трьгок>|н,
(ерь нмь сн кьздл бнль прнитель. П. 10. кьздл нн се св
хкллнлн трьгюк1|н ткоюмь довротомь. П. 44. мн се господь-
сткомь тн хвллнмо. П. 97. клко се хкллн Кльк1)емь и hic-
гокомь и и к и и о III. , iepb св людню доври и нюмв ккрнн П.
145. gratias agere: ^нлмо, тою се но всв.хь ;емл1лхь
КСЛНКН ТВОИ рЛ73|.Н. , Н ДЛ СН ВМВЛЬ КЬ^ДЛ ДЛТН ССБН доврн
СБИТЬ н мно^вмь ННВМЬ, Н ^Л ТО МНОГО ХКЛЛНМО. II. 51,
квюмл хкллнмо нл влшемв до¥еклн?ю. М. 560,
410
х к л л о u u l> i.. синовац кнеза Браила Мичо]еви]>а
иначе ТезаловиЬа, сип брага Браилова Богигпе про-
эванога Хвала. Юри Koriiiniil.i., кон се з;ове нодрьтонь
XiSiiiouiitii.. М 5'14. cf. Goruunihe.
х к л л о с л о is н ie , collaudatio: на хкллослокнге ео:кк-
сткьнлго смотрении. М. 186.
X к изо к. име мушко: измеЬу луди ко]е цар Сте-
Фан даде цркви арханЬе.юво] у Призрену |едном
6jeше име Хилло№ Г. XV. 303.
X is л з ь . име мушко: евештеник у подруч]у хер-
i;eia Хрво]а: сне сс книге ндпнслше ють роукы Хкллл
крестиинннл 1404. М. 253. — Богиша Михо]евиЬ звао
се прткороиь Xkw.M. 541. — Гледа; МндоюипЬь.
X к л л ь т нЬ ь , крала Милу тина с доу гл Кнднсллкь Хклль-
VHKI, 1289. М. 55.
X и л л ie н и ie , gloriatio: келериункос хвллюн1е. Д. 153.
X кд пень, име мушко, гледа] РддосхлиЬь.
хило, гледа] Хилле.
хклрь, острво измеЬу Брача и Кркра (Корчуле)
ко]е на картами пишу и Lesina: клко нн ннсл сь Хклрл.
П 88. ipo нлмь пишете р Клкрь н Хклрь. П. 116.
X в л р к с к и н , тог Хклрь: бншккноиь хклрьскнш.. VI.
450. као да je Mjecio те pujeun (ако не Mjecio х[>ь-
клтьскын) norpjeniKa : кь блик Х1!рьклиьско1.1«. II 6.25
хклтнтн, prehendere: дкорлие kuctc,ii.ci|iii , лко
оууннн кое ^ло ють нндь, лко кете сеги.рь, дл хклтн оу
котьль. 3. 44. дл се не хклт!: тогл дл хклте. И. 551.—
се. mantis afferre: колнко дл ьн се hoic гллве хклтнль.
М. 307.
хкостьно, кра] сриеке земле гд]е су Дечани и
ПеЬ: СтеФан je Немала oeBojiio од |рчке земл.е
Хкостно кьсе. Са 1 кь Хкостно. Са. 13. крал je Сте-
Фан Првов]енчанп дао Жичи неколико села оу Хко-
стнт,, корима су имена: Пень, ¥рьнн Бредь. Стльпедп.
Трпкокнтнкы. Гордгкдд, Нлкль сь YeiniiKHH н сь Алпини.
Дютогикы сь грлдонь.М 11. дао je неги крал исто)
411
цркви и планину оу Xbocktiie Слано Поле сь Тплскепк
Гкоздопь. М 12 крал, je Милу тип зидао цркву св Ни-
коли hi. Уноси i; на pequ KiicrpHtjii cair/i. всанкпе apxic-
nichouib срксые. М 72 цар |е СтеФан дао Хиландару
в Хвостьне ню Косорные. М 118 исти je цар дао цр
ьви арханЬелово]у Призрену катун Снняннцс оу Хио
стнь.Г XV 295 цар je Лазар даоземъе оу Хвосноу
конь ынтропоис хкостьиьсьое манастиру руском у Све-
то] Гори М 200 л.еюписац пише фосно • шестого
(владику) поставн оу фосноу оу СтоудЕннцЕ маав кь
драмЕ прЕскстыс вогородн1|н. Л 59 cf хкостынскын.
X костьньскын. то! Хкостьпо • крал, je Милутин
дао Хиландару nauiHipc ЛхьиЬево оу хкостьнскон sjeuiH.
а н.ему меЬе б]еху како оутнхс Рнвмпкь в Дран н шдь
РнГнНКА . . . ОУС Ко^ННЬЬ . . . КаКО ГрЕДС ПОУТЬ ПОСрЕДЕ Го-
ратска оу Лювижню , н како втихс Дкпнжьна оу Дрнш .
М 61 песто вь нрЕдъаъхь хкост'.нскыхь Дсуане пненоу
ено. Г XI 68 кипскоупь дкостьньскын помшье се први
пут за крал.а Милутина М ЬО 98 Л 51 и н т рои о a i е
хвостьньскос. М 200
X с г с п ь , име мушко, гледа) ДрагосааанЬь.
хсланьдаро, i леда; Хнаан вдарь • вь песте рекопЕШ.
Хеланьдаро М 191 само ту
хсаьда. pellib quaedain контвшь . постааснь аса
длин. П б 104 121 naaipi. потьсталснь хсадаин. II б 121
х с р е т н с а н н if xaigeittf/joi.. salulatio иного ajypa
кь№ н хсрстнсанпш. М 412 каастеаопь дкг.ровауксиь иною
ио^дракасне н херетнсачс. М 552
х срок о, лех1ъама je чиландарскиа! у Свето] Гори
ишла меЬа на крьдо на Xfpono. 1М 131
х е р о т о и и с а т и 2£'{’0г'0,^г еикже не xorei|i« херо-
тоннспне на нрьстоаь а рх i е реп ст к а клатнааю. Г XI 128
X с р о т о н и с о к а т и , ^tigoroafi) . а р xie пн с к о п ь Xfpo
тоннсоуст сс сры.скые senate. Л 59
лсроу к н и ь . f coll Chei uluin : niiwrowiHT.il xepoy
кшь.М 517
412
херь де аь, Transsilvania , мацарски Erddly: мда
Херделга. Л. 82. ходи паша воудныскн на Хердель землю.
Л.84. Хердедь «сконше. Л.86. ил Хердель. Л. 87. cf. Срьдсдь.
херь дедьскын, Transsilvaniae: IAhoiua хердедскогд
воеводоу. Л. 83. к о и поди хердедскомоу. Л 83.
х е р ь i| е г о к н и д, ducatus, држава херцега Ст)в'
пана, од Kojera joj je остало то име: по дрБлнлсехь п
по ХерсегокТне. М.527. господлр земле Хсрцеговпне. М.557.
X е р ьц е г о к н i| д , ducis uxor: и гоепогю Клене хер'
цсгйKin]е (жене херцега Xpeoja). П. 176.
херьцеговнЬь, ducis filins: knc^i. Баюша Хсрцего.
гледа) Бдльшл.
X е р ь ц е г о к ь , ducis: вен херцегшкн. И 60. х ерц е г о в к
KNCZh. П. 88. херцеговк сини. 31. 513. адь херьцегове ?е»
мьле. М. 474. в херьцеговь елньждвь. М. 484.
X е р ь ц е г о в ь с к ы н , где Херы|еговннд: мнтропохнтоу
иетровскоглоу н под херчеговскомк. Гильф. бос. 312.
X е р ь ц е г ь , dux: херцегь сплптсвыи. М. 250. то je
био Хрькою, Kojera види. — херцег». шдк свстогл Сдве,
Л1. 441. го je t'/rri Crjenae Нукчик и дв<? еина гьег&ва
Владисав и Влатко и син Владисавлев Баоша; види
та имена. — ювонмь Шанжнамн херцег». (крал, м а цар-
ек. i). М. 553. 554. — Ндрфвшь херцегь. Л. 86. принц1 Лоун
херцег».. Л. 87. види та имена — norpjemira: хертегл.
М. 506.
херьцежнцд, ducis uxor: херцежицл I|iii|hxht. (жена
херцега Стцепана). М. 501. 507.
хнхдньддрь, манастир у Cseroj Гори: монлетнрь,
Зовоыы Хнллндлрь. 31. 5. мисто глаголемою Хнллньдлрь.
Ст. 13. Хиллиьдлроу. М. 58. 521. Хнллньдлрь. М. 62. монл.
стнрд Хндлндлрд. М. 223. ХКллнддрв. М. 508. Хплдндлрь. Л.
58. вь ХШндлри. Д. 172. кь прксвет«н вогороднцн, рскоит
ХиллндАри. М. 86.
хмлдмьдлрьскын, той Хнллньдлрь: нгоуменв хнллн-
длрекые лдвры. М. 49. Богородице хнлдньдлрьскыю. М. 60
сь хрьньцы ХНЛДНКДЛрЬСКЫМН. М. 66. ОБЫТХЛЬ хихлиддрь-
413
сияя. М. 128. сел» диляньдярьскя. М. 138. стярв||ь хилям-
дярскн. !Ч. 223. хнляндярьскз метохню. 31. 223 монястнроу
хнля»11.длрьс1«ймоу. М. 570. 'irvueNK хыхяньдярьскы.М. 332.
X и л л н в д я р в1| I., калуЬер у Хиландару: стярцн х’С-
яяодярвци. М. 568.
хнлянвтярв, гледа) Хияднвдлрь: монястнрв Хнлянь-
тярь.М 125. само у том редком споменику.
X н л н н в д л р в q в , гледа) хняянвдярвцв: хнлнидяpiqь
(д одине 1637). В. дан. I. 28. само ту.
X н л и д л, xiAiti?, нвг. xthudw. к всякоив по трн дв-
ести хияпдя хенрк. М. 407. деветв хил1лхдв двкятв. М, 514.
•иг. хнлиде. П. б. 96.
хинятоевцв, неко м)есто негд)е око Призрена:
внив1рядь ня Хн11лтокы|н даде цар СтеФан цркви ар-
ханЬелово) у Призрену. Г. XV. 271.
X и н я т >, име мушко: измеЬу луди у катуну Дра-
голевцима Koje цар СтеФан даде цркви арханЬело-
во) у Призрену )едном б)еше име Хннятв. Г. XV.298.
хяядв, aura: нндътн хяядв вожъстквняго грядя кы-
III н г, г о Икросяянмя. Ст. 10.
х я я д в н в , аигае: ня мъстъ хяядн* пяжнтн юном. Ст. 17.
X я я п е н о к и Ь I., властелин СтеФана бана босан-
скога Рядосявв Хяапсновнкв 1332 —3. 31.102.107. през-
име му )е на пошледпем м)есту записано Хяяповнвв.
хя я п о в н ti в , властелин СтеФана бана босанскога
1|1нтко Хляповннв 1333. М. 107.— Рядосявв, гледа) Хяд-
пвнокнЬв.— ИзмеЬу луди у катуну Пинушинцима ко)е
цар СтеФаи даде цркви арханЬелово) у Призрену
]едан б)еше Прославь Хляповнкь. Г. XV. 297.
X я я и о и н р н Ь в , властелин во)воде Сандала и хер-
цега Степана кнез (Окрядв ХяяпоинрнЬв 1419—35. М.
291. 304. 383.
X л я в о т я, име мушко : измеЬу луди ко)е крал Ми-
лутин писа Хиландару )едан 6jeme Хяяпотя. М. 59.
X я я и в , име мушко: измеЬу луди Koje цар СтеФан
писа цркви арханЬелово) у Призрену дво)ици б)еше
414
тако име. а од и.их {едай 6jeme презименом lioytiii-
ловпи.Г, XV. £89 299. — Гледа) Влхетнкь.— мислим
да je надимак Ивану Будиса.ьиКу. Kojera пишу: yc-
омикь хллпь Нклгп, Бкднслликь. Л1.102
X л л и ь I) к , име мушко, гледа)' РоужнЬь.
X л л и ь y u t> i., писар жупана К ил никл и во)воде Ра-
дива СанковиЬа ГркБлнд||ь X inn, yiiI.i. hijoLihhiii, 1391.
Л1.219.— Властелин кража босаяско!a OcToje кнез
Стнилмь ХхляуиЬь 1398. М 232
хллхоли, село Koje je цар Лазар дао цркви бо-
городичино) у Ждри)елу браниченском: Хллхохп. М.
194 има и сада близу Пожаревца у срезу млавском,
само што га пишу Лаоле
хллхохпнл. манагтир je Трескавац имао стдсь
кь Хлддолннъ.Г XI 130 к Ххлхолин-s. Г XIII. 373. но-
минативу нема потврде.
ххер инь. манастир je Трескавац имао земле вь
Хлерини. Г XI 135 136. в Хлернн«. Г. XIII. 373 цар
je Сте1ан ocbojiio град Хлерянь. Г. XI 161. на првн-
je*M м^естима бпКе околива тога града.
X л ь м л и н и н ь , 'loBjei: из хлыльске zyn.xic : сн св хль-
нхлне. М. 34 вола прнцорхннн» колл хльиллнннв. М 247
когл нпхь евдь юевдн хвмлинл. HI. 460
ххьмь. collis: ме1>а je Кхьуекнштеш. ишла мегю
пьсп доль н мегю хльнь. Г XV 285
X х ь м ь к л , tumulus: селу je Вуч)ему Долу ишла
ме!;а нл ххьыькоу доуврлкнукоу к нл коууедольскоу хльмь-
коу. М. 199.
х 1 ь и ь с к ы к . западни trpaj ерпске државе на мору
од Неретве до Требин>а эвао се хльмьскл ^еп.пл: ке-
лпи крлль. tiMtr.crt.uiJH господннь Kt.ee срквьске /,емле и
Днюклше н Дллкмлтп1с и Трлкоуншс и хлкыьске zct.txw.
М. 9 тако се )едан пут записал крал СтеФан Пр-
вов)енчани: а што je исти крал истом таком при-
ликом у другом споменику м)есто ри}ечи „хльньсье
^емлю*- записао ,,^лхлы1не“ (види ^ixxbiinta), то држим
415
да св]’едочи да je хлыльска -/.спил и ^.ixxi.iiim била
(едва явила; тому je потврда што je био владика
Kojn се за крала Милутина писао № и и с к о у и к хяьиь-
скыи. М. 60 69 Л. 54. па два летописца пишу да ia
je посгавио св. Сава „оу ххкчскон ^емхн.“Л 59.69. а
)едан вели: „кь ^ахл'шскои ?ci.ihi.“ Л. 69. а сва тро-
янца веле да je владиковао кь храм к прг.скетыс ко-
городище. Л. 59 н>ему je столица била у Стону. Л.
59. а го показухе колико се на запад простирала
xim.ii сил з«мш, су чин се подудара и то што су
Лур)евиЬи (XV В1цека) били од хумске земле, а др-
жали су Др>цева и Св)етило. М. 283. што крал Пр-
вшцепчаии у горшем npuwjepy uMetiyjjЬи CBoje земле
осин xiKi.ii.ciie у с ii .не (или на другом хцесту осим
имине, nojy види) помише и Tpii’.oyuuio. то nonanyje
да требшьска жтпа Hiije била у хумско] земли или
да je хунска земла допнрала до те жупе; тому може
биги потврда што крал мацарски MaTujam (1465)
да)уЬи села Фратру Александру дубровчанипу вели
да су три села (по имену Иср|цп, Гп1шп]п, Ao^nip)
а Акци в Х8МСК0П ijeujui, а три (по имену YtcKiiHiiip,
ll«i|Hetib н I'optup) в Ж8Ш1 Трикныз, а три (Свт Стннлп.
Кати. Мокрике) s жвпн Дрлхеви1|н. М 494 али je жупа
требшьска била маше знатна . i:oje вала мислити и
по тоне што je остала само жупа, те се без сумше
место мисли и она у xyiiciioj земли: тако крал Ра-
дослав (1234) без сум1Ье мисли сву лемлу до Зете
да)у1>и дубровчанима слободу да трг) jy по xai>Mi>ci|it
^емхп и но ^етк. 51 19. тако и летописац вели да je
син СтеФана Неманье Вукан био кнез ксоп ^стс и
х т г. ii i.c и о и '^ei.ixii. Л. 51. да joj je на cjeeepy била меЬа
Неретва точу je св)едочанс1во што XpBoje херцег
сплетски пише (1104) из Звеча}а да he Bojciie cnoje
иослати прп^к НеретАкз s xsuacks меняли (гд)е rpnje-
шком писарском сто]и д меЬу два сугласиа). M. 252.
бан се босански СтеФан писао господннь скемь ^с-
416
м xtai.ib еослнсцсмь и хвмьсцемь.М. 102. вянь Косин н Ucopii
и Солн и господине домскоп (гд)е rpiijeuriroM ctoj'h о
MjeeTO в) <;ci.i.iii. М. 105. 106. a посли}е и кралеви бо-
сански Дабиша, Ocroja, Твртко ТвртковиК, Томаш
и Степан ТомашевиК: крлль срьЕдемь, Косин, примо-
рию, дльмьсус земли. М. 225. 231. 253. 429. 485. у пове-
лама се н>идови]ем помигьу као св]едоци оть длеме-
сие земли кнезови и воеводе. М. 226. 249. 283. тако и
у повели Jypja Во)'иса.ъи]>а синовца во)воде XpBoja.
51. 379. село в дльмьсуи земли, в нме Келиике , даде
крал Дабиша CBojoj кКери Стаии. М. 225. у подруч)’у
херцега Степана би)аху люди двмскс землю.М. 457.—
хумска je земла XIII вгцека била кнештво a crapje-
шина joj велики кнез, ко)и имаше ceoje властеле
и Kojera сии 6jeme жупан: кне^ь велнн дльмьскы Лне-
дртн. М. 24. 34. кнежьстко дльмьско. М. 43. 45. влдстеле
дльмы|п. М. 45. жвпднь Рлдосллкь , синь кнезл Лндреи
дльмьскогл. М. 44. господа рлшькл и двмьскл. М. 217. го-
споде еосдньскс и дош.ске (гд;е rpujeiiiKOM cTojn о Mje-
cro в). М. 220. nocauje се херцег Степан и син му
Владисав писао господдрь двмьскн. М. 441, cf. Стт.пднь.
у н>ега су били и кллстеде демьсци. М. 459. за н>ега
CToju у 5едиом npujenucy деры|егь допеки. II. б. 113.
али je без сумн>е norpjeniKa; и син се (ьегов Вла-
дисав писао господдрь двмекн. М. 493. cf. Кллднслдкь.
а што je херцег Степан додавао TiijeM ри)ечима
jonrre ри}ечи кне^ь дриньски , то показухе колико то-
лико докле се на исток пружала хумска земла, т. j.
HajMafte до извора ри{еке Дрине. во)вода се Ива-
ниш ВлатковиК писао воеводд двмьски. М. 453. cf. Пвд-
ннinь. а браКа се гьегова писаше само: /Карько двм-
скн. М. 495. йгветннь двмеки. М. 538. /Карько, Тлдна и
Лврлгь д<п.1С1|н. М. 542.— дубровчани су плаКали ерп-
ским владаоцима погорите дльмьске. М. 19.
д л ь м ы, ь , Алтину je ишла меЬа сь Рдк1.ни1л нд
Хльмыр., сь Хльмыр о^ Оумеднпоу. М. 94.
117
ХхвБАрь. pistor: о кхоухлрихь н хХЕВлрихь.Са гип.
хил у Аврам, св гор. 31.
нт, panis : ме вьнодсн хдввх ни воды.Са 11 хавед
мало и рвтко приемлхof. Д. 24. ofroroKAKi. толщ иш,1.
Д 28. некеснлго хлввд.М 57 штдвАенк ххвеыиь н имл-
нКемь. 3 35. дд се ддге кист, ль ххеее bceui. гедндкь Г. XV
306. 1ЛДО(Ч|||| ХАВЕН 11X1. ВЬ^ДВИГОШС НД ИИХЕ КЙЕЕ BeillKI,.
М. 241.
х л нее in. panis: пиртикь даеенын. Г. XV 306.
х л t е 1. н о, град у Босни и околива aei она. в Хдикно.
М. 218. цю гесть тко в Хюини М 248 интиере мио низе
Хднвно. М. 219.
X ,T В К I. Н Ь С К l.l II . TOV X ll.KI.NO : 8 .ХЛИЕДНСКОИ ВрЕХОЙИИН
и в жвпн. М. 2'18. крьхокинв хлнванскз. М. 249 оспднт|п
Xahbahcijh. 51. 2'18. грлдь xiiieanckh. М 249
хдвхько, име npiniio: измеЬу луди Koje je крал
СтеФан Дечански писао Дечанима да буду сокал-
иици ]едан у ЧабиЬу 6jenie Xityi.ko. 41.97
х о б о т к н н ц д , polypus (вала да je то): тавотнике
а	тиа. ст. у Ш. lesek. 99
X о е of ж и к е , властелин дубровачки Lhpiiiib Хоек-
жнкь у велем Biijel.y 1253. М 39 cf. KxKOfSBiikb.
X о д л н о в и l> в . чов)ек царице Милице Пектине Хо-
ддновнкь 1107. П. б. 11 исти се помин>е без презимена
1404. П. 7'1
хода не, име мушко, гледа] рАдослпикь.
ходатаи, mediator: светите» и тюдоткорцд Carov
БХЫ1КЬН1ЛГО ХОДАТАИ Ш НАСЬ KE EOCOf. 51. 125. ходила ШЕрЕ-
стн кд кь кидн||в могемв Христа. М. 131.
ходдтлпство, intercessio : ходдтанстеош. нрвсте-
тие клддихн1|с. Са 11. просит, ш hack noieof и ходатай-
ство. Д. 218. ходлтднетвоик прт.скетыге вогородш|г.М 331
X о д л т л н с т к о к д т и . inlercedere: Еьдрвн <ахн грьЕХА-
женьндго стдр|.1|д неодсьиьно дсодлтлнсткоу1Стл о> твогемь
доври. Ст. 28.
.ходдтднетвьнь, intercedens: рддостн млогы хода-
418
тансгкьио выкдмое кндпкте. Д 87 кинць земльидаго cere
ippi cTBU ходлтансткнь кисть томоу невеснаго 1|лрьсткТд.
Г XI 86
кодита и i| ft, mediatrix 113ВОЛИ ходятлицк бытн прп-
тистаю ктлдытнцк М 194 пнихюмь Светы Горн и нниынь
мондстиронь mho маты ювргтдше се (царица Мара) и
лодатанцл кь ||дрствоуюцюмоу. Л 64
д од ат и, ire. не смыке словодно хюддти по царски
зендк. П 22
ходи коккиЬк, властелин xepneia Влатка кнез
Радою Ходикоекикь 1470 М 504 506
ходни пришть. из Кра)ине Граднша УоднынрнфЬ
1247 М 32
к од нт и. не: кнре ходе по моема киданию трьгаюве.
М 2 да коде по iioieii земли свободно с трьгомь.М 16
тоуд* си кодите прострдно и здраво. VI 24. да нмь ходе
трьговы|11 но земли ьрллекьсткд мп и no трсгокгАв и по
натекккь. М 85 да ходе ио трьгоктль. М 120 дл нма хо-
ДИТИ X.KKf Oltl.TI.KII трьгь II ТрЫЫ>1|И СВОБОДНО 110 ИСОН зе-
мли крдлюкг.стка ни. 188 трьгок1|н н л to дю нить с
трети и с HMAHieiiK нить дд hoi в ходити но мора и по
сака, М 410 нл пать дл не ходе. VI 19 ни оу Скетоу
1 ороу дд ие ходе иивоимь uociiaiiicmk, рд<иг. дд идсоу ко-
виде. 51 61 юрь смо ыодню примени и стари много, нс
норемо iioi.il- 1врь 1сдкл и шкдг по града кодимо. И 9
1ьо вн свиротикь Дввровьника кодим. 51 455 ходи Моу-
рать кодь Kpoyiueiuqi. и папин ерьклю. Л 76 ходи цдрь
оу лркг.днлее нд Свендера. Л 81 господь ие лишить доврл
кодефиль незаовою. М 9 кед nptTpi.iit нд земли доден.
М 88 трьгови дл nut, коде словодно. М 411 дд 1|рьид||ь.
олово, скилл и коедкк нл нокьека скала ходеть. М 529
дл 11110(31, дввроклккн ходи но рвелга ьрдлскьеткл ми, клко
е и прько лодиш. М 491 ьдко ходи поуть о>ть 1)т.тпн1Л ы.
Kpi.Ttai|ii. М 532 зл плата iipoaiiibiiioua 3а годицю, кос
ходи сада. VI 502
до Диш а, име мушко. измеЬу луди noje je крал
419
СтеФан Првов{енчани писао Жичи {едан 6jeme Хо-
дню. М. 13.
ходьхл, гледа) Хотьхх.
х о д ь y ь с к и и , гледа, xoti.yi.ckijii.
хождению, ambulatio: хождение твое вь миря дл
Еоудеть. Са. 9. Ерлтнюе ёдпньстко н кь коупь хождснЧе.
Д. 8. хршмымь хождёнТё длроклше.Д 208.
X о м о х ь с к и и , тог' Xouoxie: (цкегь ошолскы. Л. 78.
X о молю, кра) у caflainiboj Срби)'и у окр. пожа-
ревачком: цар je Лазар дао цркви богородичино)
у Ждрщ’елу браничевском неколико села s Ополю.
М. 194. у npajenucy ко(и je хцесто оригинала и по
ком je први пут и штампано сто)и Хоиолю.
хоыорлнн, село манастира Трескавца: Хоморлнн.
Г. XIII. 374. било je у Бабуни: ёёло оу Боукоуни Хо-
ыорг.не. Г. XI. 134. меЬа му je ишла нл поуть прнслдь-
скы . . . <ог.1.1ёилЮ1||ё кек 1оуклкн1|оу. Г. XI. 134. то je
без сумле садаипье село близу Прилила Koje Hahn
reise 183 пише Moran.
X о м о р л и к с к и к , тыу Хоиорлнн: нл нлнсоуроу ,хоио-
рлискоу, всё прлкннс хоиорлискс. Г. XIII. 371. хоморхнь-
сноу междоу. Г. XI. 133. ксоу прлкнноу хомориньскоу. Г.
XI. 134.
х о и о р и №, Алтину je ишла ме!>а оу Хоыорнге. М. 94.
хон оръне, гледа) Хоморлни.
х о и о р г. н с с к и и . гледа,' хоиорлньскын.
хонцдь, презнме Сибшьанину «Ганку: келнкмн во-
евода Хошлдь ГАношь.Л 79. cf. ГАнькоуль.
хорл, iwga, regio: дсорв всея дАЕрокнпшстхи. М.2.
П<0 КСЁП хюрв ЦЛрЬСТВЛ MU. М. 2. к СКЮН1.СКЛ.Ш ХЮр.п.М.З.
ПО ВСЕДЬ .ХЮрЛХЬ 1|ЛрЬСТКЛ UH. М. 3. KI. XOpt. ZJCTOKIItH.
Г. XIII. 296. грлдокь н хорь. М. 363.
X ороу г в н 1) л. планина код Сина)инаца: пллнинл Си-
нлинi)ei.iь Хороугки1|Л.Г. XV.296. иь Хороугвн1|п.Г.ХУ.296.
X ороу н ь, селу je Во)инцима ишла меЬа прхкй Хо-
роунл. С. Л. 1847. IV. 52.
420
v оp oy ii i н и , лцесто под Kojeia je имао и.вве ма-
na< i up Тресканац Хорнпайп. Г XI 131 кише Хорнпан ..
Г XII! 375 било je близу Крикогаштань. itoje види
< С ДСрОу 11ЛН1.СКЫ11
хороупамьскын, i<3v Хороупанн:до неге хороупа(н')-
•'кс к до поути крнвогл1пско1л. Г XIII 375 манастир je
Трескавац имао никою ki> юкхастн ,х(ор)оунд ui.ckiiui,.
Г XI 131 чсороу плш.скоу- Г XI 131.
х epi тикать, манастир код Солуна' Хорт!ать кюпь
Соаоуна 1ида или понови крал> Милутин Л 60
хот н hi 1 о р л . планнна плавска * Хотина Гора. М 95
\ о т и ш ь , планинама je плавским ишла меЬа юдь
Докрс Недице оу Хотпшь , юдь Хотиша оу Рьжаноу. М 96
а о т оу кь, цар je СтеФаи приложио цркви архан-
beaoBoj у Призрену црьккь приоЕраженше оу Бранн кише
Хот оу ап. Г XV 303
TOTiHi, libens нс внciiо дютни , да се господин»
KHI.ZK В HIIYCMI. типе НС 8YIIHII , КОЛНКО НТМЬ КЛ К ЦГН 1.11.. II
14 пеню vmrini да ниткорь трьжн меси аюдьс1|'вмн. П 31
В!«шл1ьшеми лалстствуивю не bmcjuo люпин жаль иуимптв
II 33 дютни смо коса каш» кодю нсьпдьнити. П 41. много
aiirtiiн Етаюко да допе господннь кне^ь. П 42 ради спо
н хютнк н л hi о и а ни. к г. агодить. II 46 Дккрокннкь уютань
и. впав к куда и юсть нсакома по /а кон к юпракнтн. 11 78
н>р| eh хютань юдь ндсь тати. П 157 да енхь дотань
мира. М 368
хетьта. пишу и Ходьтг и Хота, два села блиау
Призрена оба je СтеФан Немала дао Хиландару
Хота в драггл Хота. М 6 крал je Милутин потврдио
Хиландару юни Хотьтп, до а ню и горою. М 59 ниже док ню
Xotiyc. М 56 селу je Лаесковцу цркве архан1,елове
у При грену шила ме!>а ю(ть) Ходте Г XV 282 село
je Плоскшпгипо исте цркве мерило с Ходтомь.Г XV
282 селу je Ораховцу манастира Хилаидара ишла
меЬа де ноута. кон ндсть оть ПнЕТПфь оу Хотоу, те на
прокастоу никоу надь Хотонь. Г XI 112 — Друю xije-
121
сто по сво) прнлици садаппьа Фома на Дринк: чх
Хотун писа дубровчанима Хамза бег 1'172 51.516. <о(тк)
Хотус кадни (кадии) и нокскшмв дл^ьдлрв. 51. 529. идл Cf.
Слдуд 7;я Мнхоуа Кткнункд в Хотув (то je в Дрннве). 51.
541. в Хоуе. П. б. 110.
хотьуькын, zfj$ Хотьул, пишу и ходьуьскын : нко-
НОМЬ ХОД1.УЬСКЫН. 51. 116. HORbCKfflMB II ХОТАУККОМВ КЛДНВ.
51. 474. 481.
хотению, voluntas: сь оусрьдьниыь хотеншсмь. 51.
10. с хотеньемь господина кне’ДД. 51.10. дя ив св порот-
hhi/h шдь негокд п lei.ieiiA , когл ыв хотешс.51. 101. дд nine
век свою коллю и хотненю. 51. 106. мнрякпяти м свою
волю н хотнеше. М. 106 qio моу кто поклонн шть своего
XOTtlllA. 3. 38. ДА НЪСТЬ КЛАСТЬНЬ ННКТО Н0СТДВЛ1АТИ СТА-
рRillНи8, ТЬКМО КОГА 1.8ДС .VOTT.NIC нгвиснк. 51. 135. квде
ниь хотению. 51. 153. шла хотвише н i аагон^коан qxpi>-
стко мн. 51. 157. би индь дот синю. 51. 178. ни да сьтко-
рнмо, qio нв иниь хотение. М. 216. с колош, наус п с хо-
тиннемь кллстелъ. 51. 237. ^ле рг.уц н хотинье-для. 51 255.
ввде xoTCiiic божю. 51.259 дд ив колннь ctoiath бс^ь (ис-
тока хотвнТд. 51. 270. да мнрь ис могв вунннтн г, pezy поле
Н XOTBUHIA КНС^А Н КЛЛСТ6Ш грядя ДвврОКННКА. 51.116.—
без гласа о измеЬу хит: сконыь хткниемь и скошкь
волокь. VI. 22. сконмь сн дтвииемь. 51. 25. кн jtkTtunc го-
спода бога. 51. 28. ск у нп н и о сь хтеинеиь ткогл слд. 51.
30. на нхь хьтенье. 51. 37. но хьтенью еллкьногд двжл. VI.
39. клмо вн хтвин. 51. 42. с ионмь доБрнмь хтвннемь. 51.
44. ДА CTARH кдлвгеря. К01СГА моу ХТКННН.. 51.563. ЗНДАТН,
где нмь ввде дтеине. 51. 104. вн хтт.нше мни. 51. 178. бс^ь
негшкд xtbhhia. 51. 206. -дд у ню колю лян ^а стрдхь ллн
^я хтеню недногя улокекл.51.299. вожниь хтвньеиь.51 370
X о т в т н , velle: с note го кожьсткл высотою шть ^сыль-
няго юстьствя хоте п р и мт. с и т II невеснынхь спльь. Ст. 1.
кьевмь хоте сплети се. Са. 3. xqie хгиретл н послоушлстд
мене, влагал ^сильная свистя. Са. 5. хотев стлрвн бытн.
Са. 8. гьдв сн кьто хоке криклтн. 51 2. не хоте уловиун
422
гнбилн. М. 4. хофи, ди кьси се, qio ?де и и сию . 8 веки
дя виде ткерьдо. М. 29. цю вндь доте.и. кь kai.ii. гокорнтн.
М.42. дд постлвн рлтлю. когл доки. М.98. клдл ндь виде
дотеть и^етп. М. 298. дл клрькАни йоге понтн к Которь
или нндне, где доте. М. 327. лко лн бн не дотель ctoiath
нл томк^н сида. М. 354. до колг господь богь дюкге, тере
Бвде жнкь господине коюкодл. М. 357. доте лн посллтп,
дл пошлю. М. 374. клдл дотеть виде в^етн. М. 419. дотеке
нлн не дотеке. М. 458. .ki. кллстелл, кон доте правою. М.
459. доттю> бндь дл мн длшь.М. 501. дштълн бнсмо дл се
С НАШОМЬ ЛЮБКОМЬ CIАНСМО. II. 21. АКО БН не дюттлн дль-
жннцн дл нмь пллте. П. 46. «коже кто дотнше.С. Л. 1847,
IV. 55. с 1ьим nocraje будуке ври)еме: пръдь прове-
цдлвле дотец1Л1л вытн. Ст. 1. дотефлго вытн сьввкоуннтелп
погыбыннмь стрлнлмь. Ст. 2. cie дрьжеую ними доц>ете
богл номофннкл сект. Са. 3. ^дг. дл ностлвллють се кьсн
крллнге , дотефе вытн дрежлвк с т.н. М. 13. доке лн уто юбь-
кннл каша пр«?ь сиге о^ткрьгеннге уто прнмькноутн мое
?емлс, скине пенс клеит, М.20. кто доке сиге лотворяти,
нс млль гнввь нмл вьспригети. М. 20. клко докемо сне все
сдрмити, тлко дд нлсь вогь сьтрлни. М. 23, врь?о доте
вити прфдднн. М. 38. докв ^лновsднтн. М. 45. скетнтелн
дотефннмн по нлсь вытн. М. 77. доке нлкн гнгекь. М. 363.
дл нм се не може нн доке ннгеднл непрлкдл вунннтн. М
458, с тогл донге бнтн двгге.П. 5. людиге доте докн.П, 6.
без гласа о измеЬу д и т: нже не име дьтити кь;лец1н.
М. 15. кьто бн дьтель длвитн. М. 36. клко дкю лювнтн
грлдь. М. 69, лко нме дтттн посллтп конски. М. 69, се кто
дьте вытн сокллницн. М. 96. дтне. М. 239. клдл ндь видемо
дтт.ти «^етн. М. 339. клко би нмь се дтбло.П. 70. колнко
дттдв. П. 114. кьдн кеде дтвть. П. б. 73. лко вн не дтбль
ctoiath. М. 206. лко бы не дьтиль. М. 271. не дтеке.М.446.
не дтвше примнтн. П. 9. не дтб нн погледлтн. П. 27. без
ци]елога првога слога у садашгьем времену: лко кем о
прлвомв стлнькв. М. 7. не фетъ. М. 3. уто ке мон уловбкь
говорнтн. М. 42. дни, кон те нослие внтп. М. 106. клко
423
ке сьхрлинть крллеккстко мн сн юбпть. 41. 109. кллстеле
кон те стоит». 41. 117. тли о кн посллтн. М. 174. колнкл
кете, скршнте. М. 178. кндетн кемо. 41.246. тко he сне
nopehn, дл № проклеть. 41. 256. моЬн he ентн крндлнь.41.
252. не моремо ин heuo hyhhhth. 41. 274. к и с Tie, кон те
рлеотлтн. 41. 531. герь те се трьгокы|и н^кнтн, те ие кге
(йпкнть. Н. 5. шин те хшднтн. II. 15. клко се бехв трьговцн
вставили, много те се снде шслоеоднтн. II. 22. <онн тс
гокорнтн. П. 54. юсн н ентн кгешь. II. 129. д.т ме акте
кндетн. П. 135. терь те н трьгокцн веселию придюднтн.
II. 140. не кемо нтн. 41. 7. нс кн лорекн. 41. 50. мои лн-
дни; не те понести. 41. 247. дрв^и ие те докн. П. 16. гло-
клрУе, ков те (м}есто чега je гри/ешкон наштампано
ге) сьБНрлтн. 3. 50. у другим Формата без ци}елога
првога слога само овд)е: не гели. 41. 218. теше дл гл
обмере. Л. 86. без личнога наставка дшкь тем в ккро-
кдть. П. 115 130.142.
хотвуевь, манастир je Трескавац имао селнцле
Костино ск млнномь хотг.1|сксмк. Г. XI. 136.
X о х ь л ь , име мушко: измену л>уди Koje je цар Сте-
Фан писао Хиландару jefluom 6jeme име Хом,ль. 41.123.
доул, гледа} Хотьул.
х р л бр о к л н н ie, res fortiter gesta: мншгхд покд^оу-
toqtoy кь рлты хрлЕроклн1л. Г. XI. 74. сьткорн хрльроклнТл
н доьлгестн.Л. 62.
ХрДБроклтн, res fortiter gerere: довлгестъкн* хрл-
врокдвше нл трене. Г. XI. 127-
хрлг, роко полю, планииама Првославу, Греби-
штима, Плочи и Радешко) плаиини 6jetne меЬа Хрл-
Броко Полю. Г. XV. 300.
X р л в р ь , fortis: хрлБрлго крдлд Стьфлид 0ifpouii. Г. XI.
190. дрлБрого Момьунлл. Л. 74.
хрлЕрьсткр, fortitudo: ирослвти се о хрДБрьстке
его. Г. XI. 125. вь дрлЕросткт; илротнтомн кнте;н. М. 555.
хрлБры|ь, vir fortis: пре пнетншн <дрлкн тлковУе
Xpasbpqe. Г. XI. 126.
424
х р л if о к i. v ь к ы н , селу je Во]'инцима ишла меЬа нл
Хрдкокдткы ихлденцк. С. Л. 1847. IV. 52.
х р л и л т и , claudicare: дд ськрьшень г>ож'|'и хлокккь
веудеть, к пи по едикомоу кедостлткоу хрлмхють.Д. 151.
хрлмдюфе нд <йки волгни. Гильф. бос. 274.
х р л и и и д , domus: mctakxiawh ютьi|.i евшего и матерь
и храмины 1|лрьскык. Ст. 11. хрлмннл емоу оуготоканл.
Са. 3 едя пьтицл ширила севе хр^мпноу. М. 65. прира^н
се хрампнг иосн.Г. XIII. 362. кь игкоен храмины синь.
Л 56.
храиь, templum: прссветомоу храмоу сплел нашего.
V 11. ci.Epi.uni се хрлмь сьь. М. 66. кь храм* вь^иесеннп
христова. М 79 ниымь вожьсткьиымь хрлмовоиь.М.510.
храиь вьесдсни Хнлдндлрь. Л. 68. кь храмг Ракьин1|«. Л.
72. ci.ziiji хрлмь светоую Tpoiiqoy ид Ресаки. Л. 73.
храня, х ictus: кохнко кь^лювпши ирг.сыти в идее....
дл inn пн потесть и храни против» моки нашей. М. 22.
дл не ныл пехать ш пастырской храпе ни ш шдегн. М. 61.
да сс длю нл кед ко годтрс юдь ыоидстынр|д храпа мир-
тиш, csftwesi, setut жннв^/рнныь st енкиь инрьгоу. М.
79. да има храноу шть 1|рьккс. М. 112. колнко се инмь
простои гл храни.М 258. поттсиоу храноу.М.481. pastus:
кокк да се не дакаю по 1|рьквлхь ни по 1|рькокьнпхь ее-
хгдь оу храноу.3. 43.
X рак а. име мушко: чов)’ек Kojera je крал. Милу-
тик дао епискошцн липл.ан>е1иц: Хрднд. М. 563. из-
мену л=уди noje je цар СтеФан писао цркви архан-
Ьелово) у Призрену петорици 6jeme тако име, )едан
од н.их 6jeine презименом ГроуддшекнЬь. Г. XV. 289.
290 291 294. — Гледа} Роувпиокь.
хрхне, име мушко: измеЬу л>уди Koje цар Сте-
Фан даде цркви арханЬелово! у Призрену }едан Cjeine
Храпе. Г. XV. 294. —Гледа) ГрьвешнЬь.
хрлнетиЬь, измеЬу л.уди noje je крал. СтеФан
Дечански писао Дечанима да буду сокалници }едан
у ЧабиЬу 6jeme Привьi|к Хрлнстнкь. М. 97. измеЬу л>уди
425
Koje цар СтеФан даде цркви арханЬелово) у При-
зрену )едан бjeine Конннлк Хранетнкь.Г.ХУ.299. истога
презимена мислим да je био joni ]едан 4oejeK кете
цркве, али je записан: Богданк Жакетики.Г.XV.295.
X р а м н д р оу ж н Ь ь. властелин Андриje великога кне-
за хумскога Хрела Хранидроужнкь 1249. М 34.
хранило, име мушко: измеЬу луди Koje je крал
Милутин писао Хиландару (едном 6jeiue име Хра-
нило. М. 59.
храни мир иЬь, измеЬу луди Koje je цар СтеФан
дао цркви арханЬелово} у Призрену (едан 6jeme До-
крокои Храннмприкь. Г. XV. 298.
хранимнрь, име мушко : измеЬу луди Koje je крал
СтеФан Дечански писао Дечанима да буду маЬупци
)едном у Комаранима 6jeme име Храннмнрь. М. 97.
хранннь, rov Храма: селу je Ораховцу Koje je Гр-
гур ВуковиЬ дао Хиландару ишла меЬа шило храни-
иоу ннкоу. Г. XI. 142.
храннсаанЬь, у flpyroj половини XIV ви)ека
Мнльць Хрлннсиикк дубровчанин. П. б. 25. 26.
хрлннславь, име мушко : измеЬу луди Koje крал
Милутин даде Хиландару трсцицн 6jenie име Хранн-
славь. М. 59. 61, и меЬу лудима itoje je исти крал дао
Грачаиици 6jeme )едан Храннславь. М. 564. и меЬу
лудима Koje крал СгеФан Дечански писа Дечанима
дво}ици 6jenie тако име. М. 97. — Гледа} ПрьвослакнЬв,
СврауиЬь, (СпнскоуповнЬь.
хранитель, custos: вожда и хранители старости моюи.
Ст. 9- оутихо н хранителю старости моей. Са. 10. дишн
ио юн кождл и xpatniTcxia теплаа. М. 134.
хранительница, custos femina : пороууницоу мо-
*сго тврьдаго ;астоупл№НН1Л и хрлнительннцоу прьунстоую
матерь твою подаю ти.Ст. 9.
X р л н и т н ,custodire:,xpaHH ;аконь ютьца твоего.Са 9.
да кн храме годь ^ла. М. 28, дркгн хрясокон да храпи Сте-
пань. XI. 102. да ю хоЬк хранит и поутовата како мл-
426
терь. VI 274 ци се иметь храни до рхрогл. М 409. вогюиь
храпнн1н господарь. М. 534. пегом хранена ктрл. VI 553
aleie: пастоуха да не храни. VI. 61. да се 1|рьковьнимь
ерашноиь храним. М. 98 да се юдь коукм храни.М 98. дх
се храни HtceviiiiOMt.. М 98 до живота свога ттш.^н ccxoi.it.
да се храним VI 112 да хранить попа ио законоу. 3. 32
по въездь цренкахь да храпеть се оуео'^ы. 3. 31 да храни
всако сею по кднога кони коудра. М 99. нн конь хране,
нн иьсь гране. VI 135 како нво;н людпю хюде по свет»,
терь се хране. П 38
х р а н и ш а, име мушко : |едан из Попоиа XIII ви-
jet.a: Хранима. М 7 измену луди Koje je крал Ми-
лутин писао Хиландару }едан б/еше Хрднишл.М 60
Хранншннь, тон Храннша: меЬу лудима itoje je
крал Милутин писао Хиландару Sjeme сестра хра-
нншнна. М 59
храниюкь, селима измеЬуМораве и KyiajnHe itoja
je цар Лазар дао Раваници ишла je меЬа на храни-
евк орнпцк.М 197
хранись, измеЬу луди Koje цар Степан даде цр-
кви арханЬелово) у Призрену ,едан Sjeine Доувракы||.
Хранит.. Г. XV 295.—Син Хран>е ВуковиКа, во(вода
Саньдааь (Сандал) Хранись, kojii се писао и кеанкын
воквода кралквьстка весьньскога, чешКе се поняло без
презимена canujeM именем 1394— 1435 М.224 225 2 26
230 234 236 249 251 254 256 257 274 284.288 292 296
300.305 306 308 312 314 318 319 321 324 325 329 356
358 360 364 372 378 380 П 11 12 13 23.38 53 54 56
57 6 1 67 85 II б 49 64 76 85 88 91. Г XII 182 234
239 312 315 321 322 XIII. 148 мртав се помиле од
1435. М 359 381 386 388 390 391 393. 396. 400 403.415
429 441.443.457.466 492.509.11 б 104 121 124 — Брат
Сандалев, отац херцша Степана, кнез Кхькьць Хра-
нись, име му пишу и Ктька)|ь и Вакаць, ipujeuiKOM и
Вокы|ь, а чешЬе се помин>е без презимена сами{ем
имёном 1404 -31 И, 54. 72.85 М. 256. 257 284 288 296
427
300 356 360.364 П.б 65 72 75. 77 86 88 мртав се по-
мшье од 1433. М. 373 381. 400 403 444 457. 466 имали
су брата Вука, ко)и се помиае само именом, iле-
да) Влькь. клко св Храннки мнаость юдь ь-paw испросили,
да сюаь продлю в Свторини. П 45
хранота, име мушко: измеЬу луди ко)'е je крал>
СтеФаи Дечански писао Дечанима да буду сокал-
ници )едаи у Врмоши ojeine Хранота. Л1 97
дранок, име мушко: измеЬу луди noje цар Cie-
ьан писа цркви арханЬелово} у Призрену ;едан 6jeuie
Храпок. Г. XV. 291.
X р а н о № в и Ь 11, измеЬу луди itoje je СтеФан Душан
писао Хиландару )едан у Сухогрлу 6jenie Прнкаоь
Храноккнкь. М 123 — 4oejeK чеоника Милоша Кого-
ставь Храноккнкь. П б 26
храноуль. и.змеЬу луди у катуну Гу ггца! има Koje
цар СтеФаи даде цркви арханЬелово) у Призрену
)едан 6jeme Храноуль. Г. XV 290
хранькокнЬь. меЬу лудима Koje цар СтеФан даде
цркви арханЬелово) у Призрену и к<ци 6jexy uit>Ki)ii
снятии, )едан б)еше Хранковпкь Довросаакк.Г.ХУ 309
— Дубровчанин Елатютл Хранкокинк 1429 П 6.84
X р а н ь i| ь , име мушко: измеЬу луди itoje цар Сте-
Фаи даде цркви арханЬелово) у Призрену дво)ици
б)еше име Храпыдь. Г. XV 292. 297.
хрлньхнЬь, нзмеЬу луди itoje je крал СтеФан
Дечански писао Дечанима да буду сокалници )едан
6jeuie у ЧабиЬу Докрьтинь Храньтнкь. М. 97.
храни, име мушко, гледа) ВльковнЬь.
хранкннк, custodia: кьслцтп хранкн|'емь храни скос
срьды|с. Са. 9 alumnus: сьрнноуть кисть сь престола
ють своего хранюнТа. Л 80. оть своего хранюн(а пострада.
Г. XI. 159
хранюнь, име мушко: измеЬу луди Koje je крал
СтеФан Дечански писао Дечанима да буду сокал-
ници )едном у ЧабиЬу б)еше име Хранень. М. 97.
428
хрлпдк1., caucus: прькын Оурошь, нлретенны хряпх-
кын крлль. Л. 51. 60. 69. 70. Г. Х.264.
X р л с н о , лцесто близу Дубровника: до коли сыь нл
Хрлсн'8. П. 135. биЬе садаппье Красно код Стона.
Schem. rhac. 34. мислим да би требало Хрлстьно.
xpjcTiilih, quercus dem.: .к. хрлстнко. М. 264.
Хр л с т ок н I, л , село itoje je крал. Сте*ан Дечан-
ски дао Дечанима: Хрлстокш/д. М. 93. оу Хрлстокнун.
М. 97. засеоци су joj били Нрнлкпп и Прении Аоугь,
а меЬа им je ишла оу Соудодоль.
хряст b,qiiercus:xpxcTb.r.XII1.370. нд келикы хрясть.
С. Л. 1847. I V. 54. нд крьстоношннь хрлсть. С. Л. 1847. IV.
53. ид хряст!.. М. 264. ид .к. хрястя М. 264.
хрдстьно крьдо, меЬа je селу Коуп г.льникоу ишла
подь Хрдстьно кредо. Г. XV. 287.
Хрлштлнп, село близу Призрена: селима Сламо-
дражи, Добродоланима, Непробиштима, Момуши и
Bnje.ioj Цркви ишла je меЬа ють Хрлфлнк. М. 87. цар
га je Степан дао цркви арханЬелово} у Призрену:
седо Хрдц|дн||. Г. XV. 277. с Хрлфлнн je ишла меЬа селу
Во/инцу исте цркве. Г. XV. 277. ыть Хрлфдни je ишла
меЬа селу Пеканима исте цркве.Г. XX7. 277. — Друго
he бити село у Пологу код Хтвтокя, с п>им je, с Хрд-
ijiahii , ишла меЬа селу Селцу у Пологу, itoje цар
СтеФан даде цркви арханЬелово) у Призрену. Г. XV.
304. а то бих рекао да je исто м)есто под ко}им je,
подь ХрАфяны, имао виноград манастир Трескавац,
и за itoje се такоЬе каже да je вь tloxo^t а за л им
ее помише и Хтьтоко. Г. XI. 135. и то би било близу
Прилипа. cf. хрлштАньскын.— Село itoje je Jypaj Во-
)иеал>иК шцвода До1Ы<х Kpajeiia вратио браЬи Jypje-
виЬима: Хрдфлне. 31. 378, то he бити садаппье село
близу Имоскога itoje пишу Raschiane. Schem. di
spalato e mac. 1862. 18. — Kpaj неки у садашниц Cp-
би)и : цар je Лазар дао Раваници село Урьннлоиьць
к Хрдфххь. С. Л. 1847. IV. 54. царица je Милица дала
429
Хиландару три засеока и XpAipx.vi, с црквом у Ибру.
М. 568. овима иема за номинатив потврде.
хрлштлньскии, тшу Хрдштлнн : селу je Студен-
чанима цркве архаиЬелове у Призрену ишла меЬа
до йене хрлштлньске (т. j. опи/ех Храштана код При-
зрена). Г. XV. 277. — манастир je Трескавац имао
земл>е да поути гллнткогл н до ноутн хрлц1лнскогл. Г. XIII.
375. Г. XI. 131. 132. а то je м^еста Храштана близу
Прилила, jep су онд)е Галичани.
х р л к» л ь , име мушко: измеЬу луди Koje je цар Сте-
Фан писао цркви арханЬелово/ у Призрену je^noiu
6jeme име Хрдюль. Г. XV. 289.
X р е б е л и н о к н к к , властелин во/водеРадосава Па-
вловича, кнез Нклнншь ХреБСЛ1лнокнкь 1432—39. М. 368.
371. 397. 398. 399.
хреБелмнь, име мушко: деспота СтеФана тел-
ннкь кслики Хрс.Бешнь 1405. М. 269. мислим да се он
помише у латинском споменику 1423 vayvoda Нге-
belan. Г. XIII. 201. — Некому кне^к Хрекединк писаше
дубрончани 1405. П. 65. а то може бити БогослалиЧ.
— Гледа] Когосллликь, ДлБНшикь.
хреликь, властелин Радосава жупана хумскога
LbiUTtHi. Хреликь 1254. М. 45.
X рель ко, име мушко, гледа) Рлстнмнрнкь.
дрели, име мушко: измену луди ко/е крал Сте-
Фан Првов(енчани даде Жичи {едком 6jeme име
Хрелм. М. 12. — Властелин крала Милутина, протосе.
клеть Хрелм, зида цркву архангелу Михаилу у Штипу.
М. 62, протосевлстомь Хрешш.. М. 6'1. — Гледа) Деслкь-
хнкь. Рлдвннкь, (.Ttiii.KOKiilib, Хрлнидроужнкь.
хрндь, rupee: оу^ь хрндь. М. 87. нл хрндоу. М. 93.
оу хрндь. М. 94. но хрндоу. М. 127. ирт.ко хридл. М. 127.
хрндомь. М. 131. нд келнкТн хрндь. М 131. нл хрндь. Г.
XI. 135.
X р к в л к ь i| к, село itoje je крал босаиски Томаш
Осто)иЧ дао синовима во{воде Иваниша ДрагпшиКа
430
с градом Клучем н с многим другим селима Хрн-
плкци. М. 439
дрисокон, гледа) хрисоволь: елн хргсовои. М. 102
само ту
хрнсоколь, -л л. ) chrysobullon : вь ирькомь хрусо-
хри с о к одь. л п, * воли. М 74 кь енкмь хрнсоколт.
М 83 ^лпиелномв хрнсокодоу Г XI 137 ту je за ци]ело
л на npajy, а л je- оуткрьди хрнсовохсмь ^ллтопетлт-
нынмь. М 86 кь хрнсоволТн BpxienHCKonoBtyb. М 115 оу
хрнсоколп. 3 43 оу дрисоволпхь. 3 50 не може се рас-
познати- сы дрисокодь. М 69 крьтсолскн дрТсоколь, М
114 сын кьсесвктлыи хрнсокодь. М 143 клко пншеть дрн-
соеоль.3. 32 cf урисокоуль.
хрнсовоуль, -л л, f chrysobullon : кь хрТсокоулкхь.
др и сок оу ль, -л и, j М 61 вь \р1совоулк семь (у ко-
jeM се да)у Хиландару земле) М 64 н^ь штьтннл мн
дрнсовоулл. М 563 кь епкмь друсокоулъ. М 75 76 в прь-
комь хрисокоулк. М 79 кь i|лрьскихь урисокоу.лкхь. М 79
оу хрнсокоулв монлстирьскомь. 51 80 оуткрьднль хрисо-
иоухоил.. М 81 до хриеокоуда скетопофлмкоота.М 95 к».
cKoifMi. хрнешкоудк. М 124 оу vpicoKoyrs. Г XV 285 до
хркокоулл когороднхннл. Г XV 281 кь с>емь ^ллтопетл
тлеиемь дрнсокоуле. М 127 осмоу урисокоулв М 139 в
тьстновь №гш дрисовздк. 51 213 ту je за ци)ело л иа
i.pajy, а л je: оу монлстырьскомь хрнсокоули. 11 79 кь
урнсокоулн семь. М 100 вь урнсовоути ДКДЛ КрЛЛ№8ЬСТКЛ
мн. VI 123 оу ¥1смь хрнсокоули. 3 11 оу урисокоулну.
М. 167 ур1соввл№ (ко)нма се утврЬу|у слободе ду-
бровачким трговцима) М 180 кьпнелнл кь хрнсовоули.
VI 265 «выгнал хрпсокоуЛ1снь. М 333 не може се рас-
познали: 8 хр1совоуль син. 51 58 562 кь дрнсокоуль.
М 79 вен хрисокоу.ли н вростлгме, цю есть комоу сьтво-
рнло цлрьстко м». 3 32 дрнсокоулн цлреви, цю соу оути
икни грлдокшмь 3 40 цю ^лшние господине цлрь клцп1-
ноу, ьомоу ^лпнше село оу Елцшиоу, дл есть логооетоу
,л. перперь ;л дрисокоухь. 3.40 си^н ^ллтошпетлтьин дри-
431
совкхь (ко‘|им се да'|у дубровачким трговцима сло-
боде) М 148 ^лпнсовлтн хрнсоквлс. VI 161 снн^н хрн-
сшввль (icojhw цар Урош да]е 41л>ет Басету Биво-
личиЬу и Трипету БуЬиЪу) М 156 сн скг.тхн хрнсо-
ввп>. М 172 хрнсокоухь господина 1|лря. М 180 cui хрн-
совоулк.М 513 ]едаи пхт али у споменику и иначе
рЬаву: спо хрнсоквхс. 41 542
X р н с о к оу л в , chrysobullon. само )едан пут и то
у ФОрмн иепоуздано)  ^лннсахь три хрнсокоулт, сдьнд
ДА СТОН в l|Apl.CTRA МН, А Д0ВГА 8 КеНС1|СГ1. 8 Д8ЖД1 , А ТрС-
TIHA 8 Дакрокснн>|с. М 148
V Р II С Т II IA О Н 0 Б , chri^tianus UplROCAAKbHMIlK 1|Аре го
СПОДК Х011СТН1АНС НАрСУС.Ст 23 БАА1 OKtpHIJMb V pile ТIА Н 0) М Ь.
Са 1 л с то гнннц а кси хрпстплномь. 41 58 ккроутенше
TH XpIlCTIIAHII. 41 213 CKCT1ITCAIC ДА НС ПрОЬАННАЮТЬ хрн-
етТднь ^а сырвшсню доухокно. 3 29 кон ее соу пртгврл-
TIHII \pllCTIAHR К1> А<ПМ1.CTRO. 3 29 ДА КЬ^КрАТСТЬ Xpil-
ctiahm шть ерссн аатнньскмс. 3 29 nptRpjTiiiii. хрнстИ-
ИННА вь К Кроу- ААТННЬСКОу. 3 30. како докрь и нрАкеднн
хрнстыАннаь. П 121. cf ьрьстнинннь.
v р н с т и ia н ь к а , clii istiana  поюув«рм|1> кь^ьмь грн-
CTIANKOy. 3. 30
г р и ст и и н ь с к и ii ,<1п is tian us: кллгосрьдоу емоу выти
NA мнрь VplK.TIAHbCKIJ.Ca 4 КЬ НОХВЛЛВ РОДА VpHCTIIIANK-
CKiro 41 77 nspt хрнст1Анс||сн. М 244 без сумн.е по-
rpjeiiiKa  piicTiiiANi.ciioMoy. 41 562 cf крьстн1Ан1>скын.
Христиане ст ко, reltgio Christiana: бхаготьстнва
христинньсткт.Г XV.268 синь шкрл^юмь дл ютнетнть се
хрнстйнстко. 3 29. дд вь^крлтеть се кьенеть вь xpiicTi-
aiictro. 3 29 дт крьстнть се кь трнстТднстко. 3 30
xpiiCTiiiAHbCTROKATH. chustianatn legem sequi:
прнтклрдюфд се хрнстнАнсткоклтн. Л 57
трнстн1Л11Ьсткьн|,, cliiistianae legis studiosus:
vpHCTtAiicTKHUiiiuu Стефлнь- Г XI 72
хрнстокь, Christi: игрдждлс крьстомь грнстононь.
Ст 4 ноутеннте хрнстокь. Ст. 4 нгоу кллгомоу трнсто-
432
коу. Ст. 12. шкы|лмь христоккмь. Ст. 26. христова любы
пате ирнке^овлше се кь мьнк, М. 5. страстемн хрнстокамн.
М. 11. светптиль хрнстокь. М. 72. вк^иееенна христова.
М. 79, юдь кмиырснни христова тисвфа и .ткг. лт.то.М.
85. кь дьнь страшнааго исинтанУа христова. М. 87. иркда-
телю хрнстокоу. М. 124. кь дьнь стрлшнаго сида христова.
М. 160. иа скето инсмо хрнстока екакЛелнл. М. 219. ка
нме христово. М. 252. ва листа рожлства христова. М. 105.
рождества христова. М. 253. на лита рофва христова. М.
283. ва н^авранон иоллте и кекнш|с града нашего Двкрок-
ннкл ка лнето рожстка христова на .ткан. лито. М. 391.
лнеть хрнстокн.хь .твдв. М. 495. нма се сакрыиити и ан-
тнхь хрнстовихь .тидн. М. 503. шдь рождьства хрнстока
лета .(-а(у)пл. (пише BajaaHT II). М. 528. norpjeume:
Христова. М. 221. хрнстеки. М. 252. 273
хрпстодлроклнь, a Christo dales: кь хрнстодл-
роклпкмь ын кладитьствв. М. 5.
Хрнстонменнть, a Christo nomen habens: осы-
тлене и тдкономь христоименптихь людГн ютьтьстко свое
оукрхшалше. Д. 96. ми люди твои христоаиенити. Д. 184.
Христо л юс инь, Christi amans: христолюкнкь н мн-
лостнкь. Д. 125. си христолювикп мвжь НларТюпь. М. 17.
влагойг.рьныи и хрнстолюБнкГн самодрьжець cpccxicue и
грекомь Стефане i|аре М. 125. воготьстикою и хрнстолю-
сивою царицею акгистшсю кура Слепою. М. 133. вааго-
верни н хрнстюлюБНвн Кльклшннь краль. М. 181. влаготь-
стнка и хрнстолювикаа i|apui|a 1Скдокна. М. 190. хрнсто-
люенка rocnoria Сугенньл. М. 265. Благоверна а хрнстолю-
внкн господине деспоте Стефане. М. 269. христолюбива
госпогл деспотн(|а Лггелинл а деспотъ Георгне Т деспоте
Нюапъ. М. 540.
X р и с т о л ю в и ie , Christi amor: каше христианине
молю. М. 19.
хрнстолювьнь, Christi amans; христолювнал крл-
тТе. Г. XI. 129.
хрнстолювы|ь, Christi amans: ирнндкте, ш ,хри-
433
СТОЛЮГ.Ы|||. Ст. 1. ХрНСТОЛЮБЬТС. Ст. 19. СЬ ХрНСТОЛЮЕЫ|Ь.
Д. 54. вь дни того хрнстолюв!р. М. 49.
X р н с 1 о и о с I. N ь , Christum ferens: гредьте, хрнсто-
HOCHHII Л1ОДН1С. Ст. 16.
хрнстось, Christos: Христа ради. Са. 8. равь Хрн-
стоу. М. 5 Хрнстось богь. М. 9. вь Христа вога втрны
крахи. М. 19. вь Христа вога валгокврнын Стефань царь.
М. 145. Стсфлнь Ткрьткш кь Христа вога краль. М. 190.
вхаднкн могего сллдкаго мн Христа. М. 171. ЮБеткгемо вл
Христа вога и ва дкше наше. М. 365. ка нме Христа. М.
463. о Хрнств коусв. Са. 14. ш Хрнств Нсвсе влагои-вр-
номв Стефанв кралю. М. 187. Icoyc Хрнстось. Ст. 3. cf.
Нсоусь. norpjeiiilia у споменицима у ко)има долази
t Mjecro н: ХрЕСта. М. 222. cf. крьсть.
Xр н ств , гледа] Хрнстось: вогь едннь Нс» Христе.М.
103. само ту.
X р и ю м е т и ц а , м]есто у Свето] Гори: покран мора
подь ХрТвметн1|«. М. 130.
X р о и и I, ь, слуга кра.ьа босанскога Остгце Стефань
Хроинкь, Kojexry je име записано и Степями 1401.П. 34.
хроыь, claudus: слепишь н хрюшами. Са. 1. хро-
мы i.u> хожденТе да рок а ш е. Д. 208. хромыми. М. 68.
,('рвми|ь. claudus: кто се разводи, да ге оу вол-
ннцн; a хрошр и catnip да не. Г. XV. 308.
X ронина, измеЬу лу ди ко)и по запови)ести ца-
рице Милице показиваше меЬу когьугпку )едан б)‘еше
Даквдь Хроппна из Липл>ан>а. М. 264.
Хр оу cilia, м]есто у Свето] Гори: нл месте реко-
1.1 в мн Xpoycnia при морн. М. 74. 76. 78. 82. 122.
Хр оу со вон, chrysobullon: дрвгн хрксокон. М. 102.
х р оу с о к о а ь . chrysobullon: хроусокольи и. Г. XI. 71.
саткорн се сан хрнсоволь. М. 135. у запису нови]‘ега вре-
мена: кд рксокохт.. М. 141.
хроусокоуаь, chrysobullon : до скетостефдньскогл
хроусокоуам (други je прочитав хроусокоулл). М. 96.
снгемоу хроусокоулоу. М. 100. хроусокоуаь. Л. 70.
434
х р оу стань, име турско : Хроустань паша коудннскн
1563. Л. 84.
Хр ькоуд нн, село icoje je кра.ъ босаиски Томаш
дао синовима во)воде Иваииша ДрагишиЬа с гра-
дом Клучем и с многим другим селима: Хрькотлнн.
М. 439.
у р ь с I. т ь, dorsum : «дари копЧснь по сред к ледкТн кь
урькьть н нъ десноую мышцоу.Г. XI.91.— Ко^нн Хрькьть,
гледа) код ко^нн.
урькатн, гледа) код Хрьвлтннь.
х р ь к а т н н н Ь ь, властелин СтеФана бана босан-
скога кнез Пакао Хрькатнннкь 1332. М. 102. — Власте-
лин крала босанскога Твртка во)вода Клькць Хрька-
тиннкк 1378. 1И. 190.—'Властелин истога крала НирЛм
Хрьвлтнникь 1378. М. 190. — Властелин крала босан-
скога Дабише киез Стнпос ХрьклтнннЪь 1392. М. 222.
.— Властелин истога крала кнез ДрагнЬь Хрькатннн1о.
1392—5. П. б 35. М. 225.
Хрькатннь, име мушко : дшакь крала босанскога
Ocroje Хрьклтннъ 1399. М. 273. без суми.е исти исте
године joui на )'едном Mjeciy али му име сто)и Хрь-
клтнЬь. П. б. 44. може бити презимеиом СмоккнЬь. —
Гледа) СмоккнЪь, Стефлннкь, ТоурьвнЬь.— Croata, али
за )вднииу нема потврде него долази само у мно-
л>иии и то за зем.ьу: крь кн мало аюдн шетаао на ынкуь
гылнмуь, кьде кн нмь саокода втецать в кашидь градо-
кеуь и по дрьклтедь. П. 96. докро лвдне, кн се нменвю
шдь Босне н шдь дрьвдть н шдь Кнеткл. М. 274. коли к
да св швлмо втирали нерь на игре нлн в урьклте нлн дрв-
гонде, шдь киде кн сс мвтно главе н нмдные крлтнло. П.
125. chralg Bosni, Vsori, Soli, Primorgiu, Dognim
Chragiem, Haruatom, Humsci Zemgli (Осто)а). M.
385. тако ее писао и крал босаиски Томаш: дерь-
кдтомь. М. 429. ерьклемь, Косин, приморию, двмьецн ?,е-
ман, Длльмл1|нн, дрькатомь, доннмь краюмь, ^ападннмь
стрлнлмь, К сори, Солн, нодрннню. М. 438. 450. и Сте-
435
«•ан ТомашевиЬ. М. 486. кншккпк хриватшми и Слоению.
М. 559. само на ти)ем м)естима.
дриватнЬь, гледа) код Хривдтннь.
дрьватьскы», Croatiae: дд ie влей (Xpsoja) краль
Кладнсавь на тин кран мисто севе составили, н влив г ра-
доне дриватьскс юпорвтнль. П. 81. банк дриватскоив. П.
93. Матнашь, крахи вгарскн, далмлтнмскн и дрвацкн. М.
494. Коноши, краали вгрискн, дриваатск1н, дахиат!нск1н.
М. 553. 554. кпшкшт %nrptsскопи п сксгя дрькатскогл <эр-
сага н словннскога. М. 560. само на тн)ем м)естима.
дрькогс. име мушко: властелин кралева босан-
ских Дабише и Осто'|е и Твртка ТвртковиЬа, boj-
вода Xpueoie 1392—1405 био je од Досьих Kpajeea, од
године 1400 писао се дерьцегь спаитьскин или доука
снлвтьскын, к чему je додавао кие^и дольнннди кран.М.
222. 225. 226. 230. 232. 234. 237. 248. 250. 252. 253. 256. П.
27. 31. 35. 36. 37. 39. 40. 45. 47. 51. 52. 54. 57. 58. 66. 74. П.
б. 40. 43. у латинским се споменицима помисье до
1415. Г. XII. 135.234.283. 304.306.364.369.371. мртав се
ломи/ье од 1416, Г. XII. 376. II. 177. 51.377. био je брат
кнезу Bojncasy оцу во/воде Jypja Во/исалиЬа (гле-
да{ Конславк, Консалк^ь) и бану Вуиу. Г. XII. 136. отац
им je био во}вода босански, Kojera године 1393 ни/е
било. Г. XII. 135. само на /едном м]есту сто)и през-
име XpBojy, али je оштекено те се сачувало само
Кв ... а. М. 237. norpjeiuKa Храме. М. 252. — Гледа]
КнгневнКи (КнгнювнЪи).
дриль, celer, Mjecro тога мислим да гри)ешком
штампарском сто}и жриль: Брнгектнки к и жрьли нл ве-
сла. П. 38.
дрьнмкь. нме мушко, гледа/ КостядимнЬь.
дрьсовнЪь, измеЬу луди Koje je цар Степан дао
цркви архавЬелово/ у Призрену }едан 6jeuie Кран-
мнрь Хрьсокнкь. Г. XV. 289.
дристнки, крала босанскога Твртка ТвртковиКа
днпкь Рддикон Христов 1443. М. 426.
436
хрьстовь. Christi: юдь рождества хрьстовд. М. 2.232.
238. 260. 261. 262. 308. 309. 318.321.325.329.331.348. 358.
359.417.419.424.433.П. 103. првддднтеда хрьстова.М.235.
ги тлснмыь крьстз хрьстове.М.259. крнжа дрь(сто)вз. М.
428. крьста дрьстока. М. 431. на светшмь еклнгслню дрь-
стока. М. 307.
Хрьстодювнвь, Christi amans: хрьстолюБнвон го-
СПОГ11. П. 1.2.9. ДрСТО11ЮБ1ВН ГОСПОДННЬ СрЬБЛСМЬ Гюрьгь.
М. 436 пошл.ед1ье je на печату, и непоуздано.
дрьсть. Christus: когл нашего Пса Хрьста. М. 237.
430. Хрьстл Богл. М. 239. 304. П. 90. 170. П. 6.94.109.116.
вь Хрьстд б(о)гл (на печату). М. 436. каст Хрьстя. П. I.
2. 3. 4. 5. Исаев Хрста. П. 95.
Хрьсь, име мушко: измеЬу луди Koje крал Ми-
лутин даде Хиландару {едан 6jenre Хрьсь. М. 61. •—
Дворанин крала потоаега цара СтеФана: Хрьсь прк-
рахн. Г. XIII. 377. — ИзмеЬу луди ь-oje цар СтеФан
даде црквн арханЬелово] у Призрену четворици 6jeme
тако име, од н>их ]едан б]ешепрезименом ПрпнслалнКь.
Г. XV. 290. 292. 297. 299. — Гледа] ОутвшенокнЬь.
Хрг. нпнн. село Koje je цар Лазар дао Раваници:
седо Хр®нмн1н.М. 196. било je близу садаппьих Палана,
cf. Ih.vwni.
хтнторь, хтцтюд, fundator: хтнторь ссыоу. Ст. 14.
хьтнтора дрдыь светыхь. Ст. 14. хНторь. Са. 2. тон веди
вьторы хтнторь. М. 138. хтнторьпе скеты. М. 139. хьтнто-
рнк. М. 571. cf. кьтпторь.
хтнторьство, fundatores: оу всегл родьствд к: го.
рекьше хьтнторьства его. Г. XV. 270.
хтвтн, гледа] хотктн
хтт. то ко, меЬа je селу Селцу у Пологу ишла сь
Хтвтокомь. Г. XV. 304. манастир je Трескавац имао
цркву вь Хтптокв нд Kpi.neubci|T. ыьстт.. Г. XI. 135. сГ.
ПОЛОТЬ, XplUITANH.
,х т в т о к I. с к ы н ; той Хтбтово : нгоумень хтвтокскмн.
Л. 55.
437
хоувдвь, bellus, адверби^ално: лево н дзблво рд-
Ззмнхмо. М. 554.
X оу г к к д р ь . граду MayapcKoj: грлдь Хоугдвлрь.Л.86.
хоуднне, село Koje цар Урош даде Хиландару:
с Хздинлмн. М. 172.
X оу д о в д , malum : ннмь нгднс хздове hicmo bykhkah.
П. 67. 68. дздовз. М. 260.
X оу до г ь , peritus : снмь доводн-к рл^оумьнь н доудогь
скдздтедь. Д. 122.
X оу д о ж ь с т к о , artificium : хоу дожьсткюмь. Г. XI. 70.
хоудожьствомь прткосдоднть детлнскоу 1|рьковь црква
архан^елова Kojy je зидао цар СтеФан у Призрену-
Л. 61.
доудость, vililas: доудость рн^ы военный. Д. 30.
X оу д ь , vilis: доудою властною доводкнь. Д. 26. не доу-
доу доуши корнсть прноЕрнтдше. Д. 115. вь никоемь двдемь
грдднлкфн.В.дан.1.14.доуждмип юсьмь ють Братню csoieie.
Ст. 7. не доуждыин древнндь сь светын бысть. Д. 165.
rnalus: г.с^д немке д88Д№ ^лабавс. М. 405. ниеднюмь ^л-
вр ь тн I) (о м ь нн двднемь зтпненнемь. М. 485. и ей 1г. malum:
ДЮК№ нюгово Д8Д0 педепеднь бить. II. 14. дд Ы8 се не
Бунин ннкддре нндно Д8до. II. 50. дл не вхпню ннгеднш
Д8дош ретеннон гослонж. М. 458. не вое се инедногл двдд
ни юдь коглрь. М. 467. дд не имамом посегнвтн нн еднн-
емь двднемь нд нндь трьгокце. М. 467. с тога докю бнтн
Д8Г№ в цлревн номорн. П. 5. да се Г0СП0ДНН8 в ннтемь
Д8Г№ не 8YHHH. II. 14. ДА се Н Д8Г№ 8YIIHH. П. 82.
д оу а: е т ь , турски syngrapha: непиелдк ис дзжетл дер-
цегд Kaatka. VI. 509. дзжеть зтнннше мегю собомь.М.513.
лко дзжеть пилю. М. 515. двжеть. М. 516 пишу и о Mje-
сто оу: вн нмь те дожете не дрьжнте. М. 535. дюжети. М.
509. нмлмо дожсть. И. 516 дожсте. М. 534. и д дцестое:
дожлте. М. 514.
д оу д д , contumelia : доудоу прнносеци нл скеты доудь.
Ст. 7 доудоу прнюмь !|дрьствоу своюмоу. Ст. 29. потьстн
ико доулы бссуьстТл ненлвнде. Д. 128.
438
хоулнтн, maledfcere: двхл «рвсветлго хвухаше. Г
XI 52
хоурьслрь, latro. кеды нл морн. слоухлюфек се нмь
ють бсдбожьнынхь хоурьслрь. М 66
хоусл, гледа) гоусл: лфе се оухвлтн оу xoyct нлн оу
краг!. 3 42 клко кк сектцл «ономин коню нн рисе нн татве.
М 267 353 434 цю нмь «дне хвсл, н цю нмь се 8крлдс.
М 267 354 435 где гл вкню хвсл. М 354 435.
X оу с л р е в ь, zov хоуелрь: меЬа je Селчанима ишла
до внногрлдл хоуелревл. Г XV 303
хоуелревьць, манастир je Трескавац имао вино-
грлдь вернЕоевь хоуелрекць. Г XIII 376.
хоуелрь, гледа) гоуелрь' нашьстеТсмь хоуелрь рлдо-
рень. Д 45 вь врьдыхь голГдхь моужГе крьке xoycxpie глл-
голюмын. Д 181 лко тять нлн двелрь вдме. М 102 дл
Цареве дльгове дл гредоуть предь соудТе- дл крьвь, дл
татн, дл хоуслрк.З 38 дл пллтн пко к тлть н хоуелрь.
3 39 лфе се юврефеть хоуелрь юшьдь предь дрьжлвоу
крлнфннкл. 3 41 хоуелрл н татя дл несть нн оу тТемь
пределоу.3 41 оу кокмь се селе «оврефсть тлть нлн хоу-
елрь, тодн село дл се рлспе, л хоуелрь дл се ювеенть
стрьмогллвь, л тлть дл се ослепить, н господярь селл
того дл се доведеть сведлнь кь цлроу дл пллюл кьсс, цю
е оутнннль тлть и хоуелрь ють НС ПрЬЕЛ, н нлкы дл сс
клжсть пко тать н ХОуслрь. 3 41 ДА се ТНДН ГОСПОДАрИ
клжоуть клко хоуелрь к тлть.З 42 тлть н хоуелрь <оклн-
тны. 3. 42 хоусарГс н тлт1е. 3. 42.
хоуслрьскын, praedonum: ме^а ;е селу .Ъуби/ьу
у Пеку ишла на хвелреки плдь.М 199 С Л 1847 IV 51
хоуелрьство, гледа) гоуслрьстко* сГнмь шврадомь
да оумллнть се татьба н хоуелрьство. 3 41 cf хоуелрь.
хоуситв, гледа] гоуентн. фо се нагк н хоусн нан
оукрлде. 3 39 «краден м( с нлн хкшеоь (кон>) М 353
хоусоватн, latrocinari• по соушн нан но мороу сь
хоусоуюф1нмн хоусовлвше 1П lesek 77
Хоу с т ь, селима Сламодражи, Добродолаиима, Не-
439
пробиштима, Момуши и Би{ело) Цркви ишла je меЬа
оу камень оу Хоусть. М. 86. селу je Броду цркве ар-
ханЬелове у Призрену ишла меЬа ня дииь на Хоусть
(дамачно исти). Г. XV. 282.
X оу fc оу м ь, турски judicium: юдь амахьдарьскога хз-
кюма. М. 484, даде нмь се хвквмь в рзке. М. 552.
хьтнторь, гледа] хтнторь.
хьтвтн, гледа} хот®тн.
хыжа, domus: з;а хнжз н ?а дт.аь ^емаае. П. 171. да
«жнва тнн хнжн. П. 171. кратки н хнд:а наша. М. 328.
хы^а, domus: хн?а. Д. у Ш. lesez. 81.
хыдьннца, domus: х>цьнн<|н. Д. у Ш. lesek 8Г.
хина, fraus: тестаменать хокз да се ювсавжн ведь
нвдне хине на пзннш. II. б. 128.
хытатн, capere: кьдн кнсмо хштван хнтать дрива
ннлска. П. 87.
хытрешекь, tov Хытрешь: меЬу землама мана-
стира Треекавца 6jeme и ннка хнтрешева. Г. XI. 132.
XIII. 375.
хытрешь, име мушко: манастир je Трескавац
имао н>иве до Хнтреша. Г. XI. 132. XIII. 375.
хитрость, ars: иакькаероу многыхь ради кьтрь вьсоу
хитрость иракл№н1а H^oyuteuioy. Д. 183. еда ан енсмо икон
?гора ретено на мане прънесан конюмь хнтростю аан аа-
комостю. М. 287. тко ан кн внше нисане роте конюмь
годн хнтростню ра^кнаь. М. 291. ннедномь хнтростпю да
квдв н^аьстн н?а всега, цю годнр се к «>комь ;апнс8
вдрьжн. М. 417.
хытрьць, artifex: многими хнтрьцн повиае ра^орнтн
сТе. Г. X. 240.
хки, гледа) дьштн: хкн перьггашева. П. 78. да се да
хкшрн мв. П. 78.
ц ан новь, меЬа je земл.ама хиландарским у Све-
Toj Гори ишла сь ;адн црькве Цанноке. М. 131.
440
I я л и н i>, мислим да je norpjeniKa MjecTO i|pкдюнe :
швея 1|яяиил грнмнзл. П. б. 125.
I л м ь к л л к ь , презиме игумну дечанском Григор^у
ко;и je писао службу и живот крала СтеФана Де-
чанскога: FpiToplie Цамебллке. Л. 61. cf. Григорию.
I) л п я р к ц и , катун uojn je цар СтеФан дао цркви
арханЬелово} у Призрену: клтоунк 1|дпдрЕЦН.Г. XV.278.
цлпиЬе, во)воде Jypja Во]иса.ьиЧа идн дкорд при-
ставе кнезь Томаше 1|апиЬ|> 1434. М. 379. —1 Властелин
во}воде Ивапиша, сина во)воде Радосава Павло-
вича, кнез Радою ЦаппЪе 1412. М. 414.
i| л п ь т л т ь, м]есто близу Дубровника, Koje сада
пишу Цавтат, Ragusa Vecchia: одк Цпьтдтд. М. 42.
нл Цлптати. М. 217. Цаитать. М. 218. 296. 298. 301. 303.
338.340.341.346.349.350.368.382.397.413.422.470.П.155.
ц д р е в б , imperatoris: оде цлрекд каддснеца ишла je
меЬа селу Хоморанима манастира Трескавца. Г. XI.
134.* до цдрскл дроумд. Г. XI. 135. и ЦАрекк /скгеллпн. Г.
XIII. 375. эасеоку села Шикле Крстима ишла je меЬа
нд цлревн стоуденьцк. Г. XV. 287. нл цлревоу дкороу. 3.
34. селя ЦАрскл. 3. 46. дл длвл псрпсроу цярекоу. 3. 31. плд-
инн-в ЦАревю 3. 36. 3л цдревв длегове дл гредоути ИрТДЕ
соудГе. 3. 38. книге цлрскс- 3.38. законнике цлрекь.З.ЗЗ.
хрпсовоулн цдрекп. 3. 40. по земли цАревъ 3.38. улоеъке
Iлрокь. 3. 38. i|лрпннике цлрекк. 3. 39. соудТл 1|лрсвк. 3. 41.
првслоушннци царски. 3. 43. дл не соудс по стрддоу цл-
ревоу. 3. 48. с тога докю бити двгю в цлревн комори.П.5.
ВЕН ГД Педик цдревк КОШВОДЛ СК ЦАрЕКОМЕ вонскоме. 51.
301. у }едиом споменику: заповедь цлровв. М. 512. цд-
рокомк ЗАПОВ ЕДЬЮ. М. 512.
цлригрддЕ, Constantinopolis: егдд npte 1|лрнгрлдь
оте ллтинь. М. 48. на Цдрнгрлдк. II. б. 28. ИЗЕ Цлригрлдл.
И. 10. в Цдригрлди. 11.47. в Цдрнгрлдв. М. 517. кк Цлри-
грддоу. Л. 62.
цлригрддьскы и, constantinopolitanus: теклмоцлрл
цдрнгрлдьскогд. П. 46. пдтрТлрдомь цлрнгрлдскынмк. Л. 59.
441
|| л р к n л, poi-toi'iuni: дл сн ходе сь своими сн трьгн
ПО KCSH ^смлн (ОБЛАСТИ крдлеиьствд МН СВОБОДНО , А ДА
нмь се 1|Арннл не 8?емле нн юдь мяла нн до iie.iHiA. М.19.
ЦЛрННВ, НЫЛ НМА СМО ПОМАСЛИ) , ПрАфЛЛА НЫ СТА. М 23.
КИПЦН , фО несв киплю, лко рлетокяри 8 Крьсковс. ДЛ ПЛАТИ
Цлрннв; лко лн мнмонесе, дл где продл, то н царкни дл
я.итн. М. 52. qio се продлю црьккно ндн се нме коупо^-
клтн фо црьккн, дл се не окупил 1|лрннл , нь дл рететь
Поль нд свою доушос. клко юсть coyqie црькокно. М.566.
ють цлрпне оу светлго сплел на вслко годнфе .рн. пер-
перь дл ее длю доходькь црьккн тон. М. 111. в^нмлнл е
н прежде тилуи 1|ярннл юньдт^нн. М 117 дл нм се не
В^НМА ЦАрННА ид ТрСБПНН, ДЛ НН НА ЮДЬНОМЬ ПВТН нн НА
БрОД8. М. 146. кон ТрЬТОВЦЬ КИПИ КОН1Л нл трыи, Н ПЛАТИ
?а кь 1|дрнн8. М. 147. кон тркгок1|н греди по ?емлн и трь-
roue,VI. ||АрЬСТВЛ мн н крллюкьхь. ДД П1АК1А ВСЯКИ ЦАрНИИ
ПО НАКОПИ. М. 147. ^А ||лрнни, кою ю цлрьство МН ПОСТА-
ВИЛО нл Тртгннн. М. 153. да ннь не виде цлрине нл Трт-
БННН. М. 153 ?Л qAplIHB. КОЮ СМО ПОСТАВИЛИ нл Длнн.М.
177. ГДЕ се год® и^нмд цдрннд и вллдлнн банд Тврьткл,
Да се ннгдтрь не 8?не ннюднд i|лрннл нл дивровлткомь нн
нл темьре. М 184. дл копию н продлю бслкн трьгь и жито-
и дл поносе, киде е ннмь дрдгю, н да пллкню ||лринв,
клко е прько голо, по -в- динлрд ють мянтпе. М. 193.
дрьжя ЦЛрННИ KAMCHHYK8. II. б 33. киппшс цлрннв среврь-
HHYK8 н Понорл.П. б 35. дд не виде 1|лрснл ннеднл пръюдь
Стонюмь нд Млслнни и нл Сллнонь. М. 230 хотю к теви
8 Гл8ХЛВ111|8 CbKpAKIATH СС ПЛЛТИТН ЦЛрНННВ ^ДК0Н8. II 5.
ДЛ К8ПНН0 цдрннк которьскв 7.1 трн ГОДНфА, И 8 СС,\Ь ТрН
годнфь дл нн сп дрьжднь склко годнфе |цетн твои вялен
десть тнсвкь токарь соли, я ми склко годнфе длклтн до
трн године по петь сеть диклть ^длтидь тсбс. М.246 дюкю
дл нмь и^ьме 1|ярннв нл Лютон.П.23. №рь ю НАШЬ ДВБрОВТА-
нннь дрьжлль цдрннв ПЛАНЬСКВ.П 74. цдрннв прнфевьск8. П.
б 62. кою нм ю постлвнль цлркнв Грьгирь Ннколнкь 8 По-
лови, М.280 постлвндь прнцтономь (прндь Стономь) нд ^л-
442
влатки царнни. М. 281. дд тан цдрннв скрьгв. М. 281. про-
дддодь цлрныв ридннткв Бонна и крате мв фсдернки за
годнфе 31 шесть сать янтарь среврл. П. б. 79. дл седана
нл кьсакю годицк ють нововрдске царнне по петь десетн
лнтрь срснра манастиру Свигмену. М.363. цдрннв юлов-
скв. П. б. ПО цдрннл дрнкскл н сона. М. 452. nn»h«iof>e
пране царнне. М. 471. нокьска цдрннв. М. 484. да пллк1дютк
а место, где трьгь продаю, закона цдрннв, ють сто аспрн
дне аспрн, какого ю законе к Дркнополе н а Плокдннь
н а Кратове. М. 527. потна (нвтнл) цдрннл дл се ветре.
М. 551, telonium, noje се разумнее и у горгьим прн-
м)ерима многим али je са сви)ем jacno OBflje: зл юнезн
цдрнне, коюно са сьгн постлав, а нт. с в виде а родители
царьстка мн, н на твдьзн цлрннлхь да не плдк1дю ннкома
ннфо. М. 168. norpjeniKa: цдрьнв. П. б. 33.
цдрнннкь, portitor: цдрнннкь твои дл стоп в нась.
М. 23. трыовцн дввроктлнв, кон се ювр1тлю по трьго-
вгдь i|лрьсткл мн н крллюведь , цю нмь се слита кон люво
евдь, да се езде предь цлрнннкомь н кьнеземь а нлн предь
кюпдлнюмь, кон виде града тоглзн. М. 146. кон трыокць
квпн кона на трьгв, н пллтн за нь цдрннв, дл рете цд-
рнннкь двшомь, ере юсть тоглзн коим кзлпль, н зл ню гл
платкль цдрннв, а тдтн не зьнал, дл мв 3л то свода несть;
дко лн га тлкозн не юправн цдрнннкь, да да своде, в когл
юсть квпнль. М. 147. да нмь н®сть кольнь ннкто злкавнтн
нн секлсть нн цлрнинкь. М. 157. цдрнннкь цлрекь да нт.сть
кольнь здвавнтн нлн злдрьжлтн трьгокцд, дл моу коуплю
кою проддсть оу везыркик. 3. 39. дл fit вашнмь трьгов-
цемь поенлногд дара нн юдь кюнллню нн юдь цлрннкка.
М. 204. цлрнннцн нидко говоре. П. 1. дд нмь се словодь-
фнне юдь цлрнннковь прттклрдю. П. 2. нл Лсденнцлдь взи-
маю юднв цдрннв цдрнннкь кнезл Плклл. II. 23. злпов'КДАмь
воеводлмь, кнезовюмь, жвнлномь, цлрнинкомь, гловлрюмь,
клтвнлрюмь. М. 485. цлрнннцн мон кнезь Марою Киннкь
н кнезь Калдишл /Кпвнокнкь н кнезь Марою Ткрьдлпкь.
П. б. 114. norpjeniKa: цлрьннка. П. б. 103. такоЬе по-
443
rpjenma мислим да je на два м^еста: ippcriHKa. П. 2.
цлренн1|н. II. 14.
||Лрниьскын, vectigalis (то мислим да je): пашифл
1|АрННЬСК0М0у ДОКНТЬКОу РлВОВНЦЛ. М. 60. само ту.
|| л р и i| л, imperatrix: 1|лрш|сю акгвстиею курд Слепою.
М. 133. госпогю ippHip. М. 153. прькл 1|лри1|я срепескл.
М. 246. цдрнцд Юндокиш. М. 190. ди нтсть волне госпо-
дние ||ЛрВ НИИ крлль НИН ГОСПОЖДЛ ippllip IIHKOI.IOV 01'^етн
влфнне по cunt. 3. 33. цлрнуа Ылдрл. М. 514. за богоро-
дицу: ||ДрН|||| НЛП1СН ВЛЛДЫ1|Н БОГОрОДИЦН. М. 140.
цлрнунно, селу je Видено} ишла ме!>а оу 1|лрн-
yiiho. М. 144.
||прогрлдь, гледа) Цлрнгрлдь: к 1|арогрлдь.П.47. само
у том споменику у KojeM cTojn неколико пута и 1|л-
рпградь.
||лрогрлдьскын, гледа) царнгрлдьскын: цлрогрлде-
скаго плтрТардл. Г. XI. 161. улрогрлдскТе митрополитн. Г.
XI. 162. само ту.
i| арь, тех, за свакога владаоца : .в. цлрш : крала
оугересклаго Лпедрии рскомлго. н ippiti греуьсклго 1€рисл
фпллоьдрл ГЛЛГОЛЮМДГО. Ст. 27. ЦДрЛ YbTtTC. Са. 5. СЫПЬ
юсть (св. Сава) цдрд срексклго. Д. 30. 1|аремь дрьжаво.
М. 67. оукртпнкы продлнплго прккрлсеплго Ныснфл н ство-
рНВЫ №Г0 цлрл многнмь юры ко не II НЛДЬ СКОЮЮ БрЛТН№Ю.
М. 90. алко 1|лрл н вллдыкоу постлкн ме (СтеФана Де-
чанскога) господина вьсемоу стсжлппю штьуа моюго. М.
90. енде нл прнстоли крялекесткл клко 1|лрь н вллднкл
всем» стежлпыо мондь прародителе. М. 427. пр«дь цлрн
^сильными. М. 99. нлрекь кь нндь царе же н власти н
Kiie^t. М. 124. мною i|лрне ||лрьствоують. М. 136. имеже
1|лреен ||арьсткггють. 51. 427. елы(|Н вь цлрндь npi'euie прл-
KOBtpie. М. 166. по том за бога: цдрд Icoyc Христа. Ст.
10. цдроу еллвт.. Са. 7. ippoy мои, коже мои. М. 65 цлрь
1|ЛрСТВ0уфНМЬ Н ГОСПОДЬ ГОСПОДЬСТЕОуЮфНМЬ. М.562. 1|АрЛ
неБссклго. М. 232. да е клеть ippcue невееннмь. М. 242.
особит виадалац , imperator; постлвн юки |ррс,дроу-
444
гне кне^е, нне кладнкы. 51. 4. оутирьдн грьке царьмн л
о у гре краткий. 51. 4. цлрекь н кралюмь шкрьсть нась жн-
воуфнмь. 51. 90. грчки : цдроу Манонлоу. Ст. 3. цар» грьть-
скаго. Са.2. бугарски: цдрк самодрьжлвы|8 вьсен ?емле
Ельгаркске. 51. 35. царомь Екгарьскоыь. 51. 44. цари ель-
гдрьсногл. М. 97. српски: Стефань царь. 51. 125. Стефань
КЬ Хрнстл ЕОГЛ БЛЛГОВТ.рНЫ царь Н СаМОДрЬЖЬЦЬ срьклемь
н гркомь н вльгаромь. 51. 128. мною цлремь Стефлномь.
51. 139. цлрл Стефана. 51. 145. Стефань Крошь Бллгов-крни
цдрь сркЕлсмь н грькюмь. 51. 156. господине цлр».51.158.
господннь царь. 51. 174. бившпдь крлль н царь. 51. 180.
турски: цари Кла^кт». 51. 223.
царь, imperatoris: кьевмн выешкымн цари моужТн.
Д. 128. (одь царего клдденьца. Г. XI. 135.
царь грлдь, Constatinopolis:naTpinapyoy 1| apia Града.
Г. XI. 191.
царьскь, imperatorius: рода царьска сын. Ст. 24. да
моу нт.сть войске нн царьскога ;аата. 51. 26. вь царьскндь
др исокоу лт.уь. 51. 79. царьскоу тлиноу. 51. 110. оукрашатн
ск кьедкымп потркБлмн царьскыпмн.51.125. ^акономь царь-
скынмь. 51. 126. на царьскын поуть. 51. 126. царьскые ве-
лнкТе лавры. 51. 127. цароу Стефдноу, овновльнюмоу прь-
EI.IH царьскын В1ньць срквьскон н попшрекон ;емлн. 51.
1'13. слювесл царьска. 51. 143. саовесе цдрьска. 51.161. ла-
комь царьскы. 3. 32. кь а;емлн царьскон. 3. 37. на цдрьскомь
двороу. 3. 50. трисокоуло царьсцТн. 3. 40. noBcatnle царь-
скш. 3. 41 цдрьскымь зндмен1емь. 51. 141. поданькь келндь
н иалындь царьскындь. 51. 145. (о царьскыдь рдвотадь. 3.
45. мою вкрк царьекк. 51. 168. доуодьке царьске. 51. 171.
св одоЕпень кыдь ввньца н тьстн н ксуфетрл царьскд. 51.
201. царьскын ктнць. Л. 57. великааго цлрьскдго монастырл
срьЕьскаго кь Светин Сорт.. 51. 331. цдрскТе н велнкк ла-
врн Богородице упланьдарьскТе. М. 517. проглашенн по цар-
ской власти нотар Бнетлткн н канжнлнер юпкнне котор-
ске. 51. 465.
||арьскып градь, Constantinopolis: вь 1|лрьсц«мь
445
Грядя. Г. XI. 192. кь IIokh Рнмк-кь Цдрьскып Грлдь. Г.
XI. 191. Цлрскы Грлдь. Л 56.
цлрьсткню, imperium : еожьсткьнт.п сдлкт. ц дрь ст кн ц
ткокго. М 15. ддршклньно мн бысть цдрьствне. 51. 136.
кь ндтело цлрьсткТл МОЮГО. 51. 136. КбНЬЦЬ ЦАрЬСТКН1Л. 51.
155. врвмснномоу с с и о if цдрсткУю. 51. 333. многл цлрств!л
прнс. 51. 530. пишете кнсотд цлрсткнл мн. 51 552. cf.
цлрьство.
i) л р ь ст ко, imperium, власт у свако) држави: цлрь-
ство своего штьтьсткл шстдвнкь (СтеФан Неман.а). 51.3.
Н7ДП1ГП1ШС земльнымь цлрьсткомь hcbcchoic жнтнк.М 88.
нлмь длровл вбпы|ь ||лрьсткл зсмльндго. 51. 99. готоклк
НЛМЬ KtНЫ|1> ЦДрЬСТКЛ НСБССПДГО. 51. 99. ШТЬ Н№ГО Il p ic-
ul IO IJIIIМЬ ЦЛрЬСТКО II КЛАСТЬ. М. 125. 0СТАВЛ1ДСТ1> цдрство
н CAiKoif его (СтеФан Немала). Л. 58 крдтог длсть Ын-
логтнноу цдрстко. Л. 70. у држави kojoh клада цар :
квнтлнь бысть нл цдрство (СтеФан Душан). Л. 61. wje-
сто сачога такога владаоца или жене гьегове : дл
nxTpixpvoy цлретко тн повелнть. Д 127. гшете цлрьствд
мв. М.З. towpiuo се твомв нелнкоыв святомв царьствз.
51.35. елико еысть ыофьно цлрьсткоу мн, оукрлендь. 51.
125. твосмоу цлрьствоу кь кттноую наметь. 51. 126. наколи
сс цлрьсткоу мн. 51. 126. поидошс сь цлрьсткомь мн. 51.
126. подкписл цлрьство мн. 51. 135. желлше ють 1.1 ногдл
KptMCHC цлрьстко МП. 51. 137. (ОСВОБОДИ № цлрьство мн.
51.138. говори цлрьствв мн. 51. 143. покеля цлрьство мн.
51. 144. кьдн цлрьстко мн приходи в трьгь. 51. 147. (oeps-
тоше цлрьство мн в Прнзрт.нт.. 51.161. сыпь цлрьсткл мн.
51. 128. Ерлть цдрьствл мн. 51. 144. родителю цлрьсткл мн.
51.146. math цлрьсткл мн. 51. 153. вьсемн кллстелн цлрь-
сткд мн. 3. 29. ЛЮДН1С цлрьсткл мн. 51. 163. кь земли цлрь-
сткл мн. 51. 138. по грлдоведь цлрьсткл мн. 51 157. Ылтть
есть цлрьствл тн. 51. 158. при жнкотт. н по смрьтн цлрь-
ствл мн. 3 31. кссмнлостнкномк iero прпзрвнню еже нл
цлрьство мп. 51. 160. дд среди прт.дь цлрьстко мн нл скдь.
51. 162. БЛЛГОДЪТЬ ПрВСВСТАГО СК01СГ0 ДКДЛ НА ЦАрЬСТП!
446
мн показа. М. 164. Nil нме цлрьсткл сю. М. 138. доходите
нд порьтк цАрьстк» мн. М. 534. тако и за владаоца kojh
се не зове цар: кьсноменоуше цлрьствоу мн (пише де-
спот СтеФан). М. 332. ври)еме квд влада kojh цар
или други владалац: къ цлрьстко ЕхагокЕрнаго цара грть-
скаго курь Михаила Пллеолога къ трепе лето. М. 48. кь
дни деспота Стефана кь .кд. лето цдрьстка iero. М. 277.
core оумножн цлретко его (крала Милутина); цлреткокл
ко лета .мк. Л. 52. — држава: оу грьтьсцЕМЬ царсткт..
Ст. 5. пракеф» мн скнфтрь когодароканнаго мп цлрьсткл.
М. 134.
цлрьсткоклтн, itnperare, у свако) држави: icrome
самь (СтеФан Немала) цлрьсткоук: прЕДьносе на кын
скоки. Ст. 15. постлкн сего (СтеФана Непалу) само-
дрьжьнлго господина цдрьсткокатн кьсею срьБьскою ус-
илию.Са. 1. вь цлреткоуюштнм градЕ (т. j. у Цариграду).
Д. 59. когь нс прька цлрьсткксн. М. 49. царь цлрьсткоу-
ЮЦ1НМ1. М. 562. родитель нашндь кьенпкшнхь шть нндь н
царьсткокакшнхь на ;емлн (пише крал СтеФан Дечан-
ски). М. 89. мною цлрню цлрьсткоу ють. М. 140. сподо-
елюнь бидь цдрьствоклтн ва ^емлпхь родитель н праро-
дитель наших (пише ирал Дабиша). М 221. царьсткокл
(СтеФан Немала) аеть .мк. Л. 68. кькралн се Мнлоу-
тннь .к. Оурошь, н цлреткокх .мк. леть. Л. 70. цлрьсткокд
(Лазар) .?!. леть. Л. 72. цдрьсткокл (деспот СтеФан)
леть .лн. Л. 73. Гюргь бысть кьторн деспоть велики, н
цлрь ст ко к а леть .ко. Л. 73. у држави у Kojoj влада цар:
цлрьсткоукпроу юмоу вьстоунымн странами. М. 48. югоже
богь неволить цлрьсткоклтн по нась. М. 128.
I к н л и и о, брдо код Призрена: ме^а je Вишеграду
код Призрена ишла деломь до 1|кнлнна... и шерьдь
1|кнлнна,... и по крьхоу 1|кнлнна НАДЬ ^АДЛЬМЬ. Г. XV.
271. и селу je .Ьесковцу цркве арханЬелове у При-
зрену ишла меЬа оу?ь дель на крьдь Цкнлннл. и вс по-
токь оусь Ковлтекы|ь до поутн кон греде оу 1|кплннл. Г.
XV. 282. номинативу нема потврде.
417
q к н с т н, цкыоу, Логеге: присно i|ki.tki рАуангьныинк
qetroub дъвьсткл скогего. Ст. 18. цвьттлше кь нлсь скс-
Ц1снодт.тслылн. М. 561. koahcuo гласи ндшеми, дд цкдте
одь ПОСЛЕДНИХ'ь , кон биди. М. 249.
цкьтътн, florere: еадгоконыдь цкт.ты|ь цкьтефихь
кь тон светкн поустынн. Са. 10.
||кътнмнрь, име мушко: 1|кнтнмнрь нуь КлвлнЬь
из жупе Хли)евна 1400. М. 248.
I к т. т ь , flos: ||к*токе польсы|нп. Ст. 29. вьспнтсное
емоу окте, ijkitl ють Корине его. Са.9. оунылд н нуиъ-
ннвша 1|кт.ть юности. Д 24.
q к * т ь к о , име мушко, гледа) Гоуделнкь.
q K t т ь к о к и I ь , дшакь и грдмлтнкь и отдннын дннкь
и кАньжнлт.рь и логофеть опЬине дубровачке Мдрннько
Цккткокнкь 1452—69, само je ]едан пут записан през-
именом. М. 456. 473. 497. 499. 504. 506. П. б. 118. 129.
цвитькокь, той Цкстьво: селу je Ками}еву ишла
меЬа на i|KtTKOK8 нлдь. М. 199.
|кктьнь, florum: кь неделю 1|кт.тноу, dies palma-
гит. Л. 76.
| к * т Ы| ь , flosculus: похвалами к^ньтле iako красными
ip.кт.ты|н. Ст. 16. бааговоны.хь qe-tTbqb. Са. 10. пко птелд
ШТЬ BCtXK КрЛСНЫНДЬ 1|К'БТЫ|Ь СЬБрДКЬ. Г. XI. 190. рлнекнмн
i|KtTi>i|H оукрленвьше ее. М. 570.
|| е г л р ь, ва.ъа да je исто што и ||ьньгАрь, Koje види:
Лем qerapa дитыр. М. 62. Ннколл цегдрь. М. 63.
I) е д р ь, caesar: нлшегл господина qeyapa рпмьскогА
a KpAAia скете крине игдрске. М. 395. qeyapA. П. б. 94. cf.
qecaph.
цена, итал. zecca, moneta (ковница): нова 1|ска
господина деспота (на новцу сребрну деспота СтеФана).
Г. III. 238. двое кипе уллте, кою ск скоклне к ндшон (ду-
6poea4itoj) 1|екн. М. 380. П. б. 92.
q е л и м а к ь, измеЬу луди itoje je цар СтеФан пи-
сао цркпи арханЬелово] у Призрену ]едан 6jeme Де-
снслдкь Цслнмлкь. Г. XV. 299.
448
I e л и n i. , мислим да je norpjeniKa Mjecro i|pL.neni.,
cf. цллннь : ii.viqib подстдд№пь тепдош. i|c.ihnoiml.II,6. 125.
if e п e нл , ДомовиЬима и Татарину ишла je меЬа
оу докькоу оу Цеиепоу. Г. XV. 283.
церок л, село негд]е измеЬу Куча)ине и Мораве
Koje je цар Лазар писао Раваници: IjtpoK.i. М. 197.
|Срокын о г оу н к к L , селу je Поточцу манастира
Раванице ишла меЬа пл Церокп (Огкмькь. С. Л. 1847.
IV. 53.
|| е р о к ы и ркть, селима измену Мораве и Куча-
}ине Koja je цар Лазар дао Раваиици ишла je меЬа
нл Цероны Pltl. М. 197,
церь, cerrus: нл дкд цорд. М. 263. селима у Мачви
Koja je цар Лазар писао Раваници 6jeme меЬа кодь
келнклго церл. С. Л. 1847. IV. 53. али на том другом
м)есту моа:е бити планина Цер.
ц е р ь к н Ь к , властелин дубровачки Адмприцх Цер-
викь у Apyroj половики XV Biijeita. М. 536. cf. ЦрикиЪь.
цер ь н н if д , село близуЛивоче, Kojy види: меЬу
л.удима kojh по заповщести царице Милице пока-
зиваше меЬу ливочку 6jexy дво]ица ие Цернице. М.
263. а ливочка je меЬа ишла пктемь крлнсднскимь к
Церннцъ. М. 264. има и сада. Hahn, reise 170. 172.
i| е р I. ie в и к ь , властелин дубровачки Ннквлд Церье-
кикь 1253 у велем enjehy. М. 40. cf. ЦръкнЬь.
ц е е л р I., caesar: цесдромь римьсцtut и крллемь кглрь-
ci|t.ut.M. 381. крдтн се цеслрь оу Кеть. Л. 88. cf. це^дрь.
цетд, denarius: «ко и опл кьдокнцл две цете длдоуфн.
М. 83. в*роу кьдокнгчо принесьшоую тн дкь цет*.М.245.
||«те. М. 533. 547.
цетннд, вода у Далмацией: s ouu stranu Cetine
i s onu stranu Cetine. M. 386.
цетнньскын, rij'e Цетннл : chnez ceti(n)schi. M.279.
цетннк, njecTO у IJpHoj Гори: нд меет« глдголи-
MtitL Цетннт.. М. 531. пд Цетиню. М. 532. шть Цгтнни. М.
532. нд Цстнн«. М. 533.
449
i| с т л н н m н н н ь . чов]ек од садаппьега Цеклина у
Црно) ГорИ .'СКТ.ДОТНО С Clitt.lll ||стлынины и вьскмн кисти
доЕрьсцТнемы. М. 532.
||сдь, гьем. zeche, aedes metallicorutn: оупллн сс
|кде. Л. 76. илдошс in и р line oy ropnif.:ii. цедоу. A. 80.
i| e i| e n a , м)еето у Боги: пн с ли о !|ci|chii « диорндк
нлшсгл (крал.а Дабише) нротокистнпрл Жорете. П. б. 35.
I и г о у л н )> I.. презиме властеоско; породици ду-
бровачкор А недроунико, Kojera пишу и Андреи, иэа-
брани властелин 1423—42. М. 320.347.419.423.— Жнпеко,
Kojeiny je име {сдан пут наштампано Жнко, изабрани
властелин 1427—45. М. 347. 419. 423. 431. — I.hpoic су-
ди)а 1466. П. б. 127. 129.
i| н л е in к, )една кЬи цара Лазара 6jeme удата ул
^лглрекнкн.ш. пл l|iixeuiuc (noje мислим да je norpje-
шка м{есто уд 1|нлсшсп1.). Л. 73. cf Ijnniiin.. i|нлi>cкин.
I]	и л ь с к i.i и , из iiijecTa Цел»а (Ci 1 li) у III rajepcaoj:
||н.лскомоу вдноу (Орлидоу. Л. 63. cf. Орслидь.
I н и о к б к I., неко лцесто : нд I|iii.ioki.k8 писа херцег
Степан дубрончанича П. б. 104.
i| и н I, i| оу л о к и h с . властелин дубровачки Шроге
1|нньцвлоп11П1. npnje 1423. П. б. 79. — Властелин дубро-
вачки Жонко 1| и п i| к л о н и L к 1 469. М. 506.
ц и || и л н и, жена херцега С тепана 1466—70: госпон
1|н1|нлнс. П. б. 125. госпоги l|iii|ii.ui. П. б. 125. ’серцелг.пцл
1|||цплит.. М. 501. госпон l|ni|ii.iiic. М. 503. 507. 508.
i| н i| нн н 1> ь , властелин херцега Степана кнез Ра-
диков 1|нi|нннЬl 1450. М. 441.
|окотннд, село ко)е je цар Лазар писао Рава-
ници: Цокотннд. М. 197.
i| о р ь i| н, бикеnorpjeiuKa м}есто ЛорьЛн,гледа) Foi|h.
ц о 1| л н ь , име мушко: дворянин крал>а СтеФана
Дечаискога: 1|оцлнь пртритп н подспнсл 1334. М. 109.
q р l в с н о к р т. и: ь к и и , гледа) Ypi.iicNOnpi.if.i.iiiJii.
I р I. в е н к , ruber: землшма je хиландарским у Све-
то) Гори ишла ме!)а нл i|pi.i:cnii клин , ^окоин Нири-
450
петрд. М. 127. nj прьксна землю н нл 1|рькенн кдмснк.М.
131. ио позни)ем при}епису. мд длздею 1|рькема. П. б.
103. (|рькеногл дрцптд. П. б. 104. тдшд дрикснд цркенл.
М. 498. кловакь 1|дркенд грнмнзд. М. 498. плнтдреле дки
||ркене. М. 498. cf. трьвень.
I р ь к ь н н i| д, манастир je св. Николе у Враи>ини
имао манн а Цдраннца нд мисто, зоне се (Орддово. М.
464. 113 Цдрвнп||е. М. 463. 464.
<(р е в ь <( * , hyssus (ва-ьа да je то): s Дквровяикь
оловго, скилл, црьвдць и восдке дл ме яде. М 475. црь-
кд||ь. М. 475. 529.
црь к к-, гл ед a j црькьк-
ц р I. к о в 1., гледа] црькы.
црькокьннкь, t?xxiijaia<7rix6$, sacerdos: нротд н
црьковипки. Д. 43. нгоуменоу .и. пирпер, д 1]рыюкьннкомь
по тетнрп перпере. Г. XV. 307. вьсеми jpjciiepeii н (|рьков-
ннкы, мдлнмн н к един и м и. 3. 29. дд несть кольнь митро-
полите (ЛИСТА ТОГО НЛН ЦрьКОКННЦН его ЗГДЕДКЛ1ЛТН НЛН
оскрьБлитн нгаменд. М. 214. гришн1н вь нноцид Ннктфорь
црьковннк. В. дан. I. 28.
| р ь к о в ь n ь , ecclesiae: сь вьедкымн дт.лы црькокь-
II им н. Ст. 5. скетптель н q рь к а к ныдь слоугь. Са. 4. цкоре
прнемле ||рьковьнд медл. М. 12. по црькокномоу оустлкоу.
М. 14. дл плсоу кокиле црьцовие. М. 61. нд оуирдшеииге
qpbKOb’bN 016. М. 75. ВСЛКОГО ТИПА ||рЬ1>0КЧЛГ0. М. 91. оу
iioiei.ii. сели ни црьковногл симокосл. М. 98. земли црь-
KOKNA. М 98 О 1|рЬКОВНЫДЬ Д10ДИТ1.. 3. 31. НО 1|рЬК0ВМЫПД1>
селидь. 3. 31. ЛЮД1С (|рькокни, кон дрьжеть ||рькокнал сслл
н землю црькокноу. 3. 32. плднннп 1|ры:окне. 3. 36. оу крл-
тндь 1]рьковни»,ть. 3. 42. aipe ли кто шкрыреть се ють
козмнкь соуднвь ||рьковномоу дльгоу. 3. 30. 1|рккокны лю-
Д1С ш кьелкон прлкдп дд соудеть се придь сконмн нитро-
поднти и прт.дь епнекопн н нгоумемн. 3. 32. тлокикь i|.v
рскь нлн 1|рьковны. 3. 38. ш глог.лредь црькокнпдь. 3. 50.
а рвке 1)рькокме. М. 440. рлкотнн1)н чрькокны.М 531. cf.
i| р ькьвь н ь.
451
I p к к l к i, гледа] црккы.
i| p ь к ь к с н н i| л , село у Битви Koje je цар Лазар
писао Раваници: 1|ркккенн1|а. С. Л 1847. IV. 54.
црькькенк, гледа] црь кбк б н ь : нл людсхк i)pi> к ве н их ь .
М. 134. людне i|pi>ккенн. М. 135. само у том споменику.
i| р i> к ь в и , гледа) 1|рккы.
I р I, к к к н I] I, ecclesia dem.: i, рькк>и|з светаго Гссор-
гнн. Ст. 6. дл дркже оноу^н црьккнцоу. Г. XV. 285.
i| р в к ь к и ш т е , terra ecclesiae; нл цркккыфс Kxpk-
влрпно. М. 123. до црьквнфд. Г. XV. 285. в |,рьккнqie крь-
стово. Г. XV. 300. нл iipi.KBuqi.i. VI. 144. нл цркккнфе. М.
197. 198.
црккькь , гледа] qpkKki.
i| р ь к к к ь н к , ecclesiae: ||рккв(кн)ынмк довытекомк.
VI. 10. людню 1|ркквкн(ин). VI. 27. <отк 1|ркккннлк вллдк.
VI. 61. 1|ркнвнс кокиле. VI. 61. рлвотк KpaaieskCKkixk и црк-
ккнмхк. М. 62. ||ркввпн вллдлл1|н. VI. 62. ирлсотлпн 1|рвкв-
Hkiijii. М. 62. цю се тоу имепоуютк ||рккквно. М. 68. где
год* се прн 1|ркквни тлоктнк нл крллекв соудк, дл к гловл
||рккокнл. VI. 565. слоужнтел№Мк црвккнмик. М. 92. людсик
IpkKKUHUk. VI. 191. посклк ||ркквнн. VI. 191. нкономоу i|pk-
квкноиоу. VI. 571.
|| р ь н ы , ecclesia, cf. црккквн, цркКквь, >|рккокк, i|pk-
ккл: 1|рккы дл дркжн село. VI. 112 (таки номинатив само
ту), оукрлшенл 1]р1>квн. Д. 98. сип скстлм ||рьккн. Г. XI.
192. дд с! е них 1|ркккп. VI. 60. светдл цркккн. VI.61. црк-
ккн cia. М. 62. Вк нгемкже гестк црьквы. VI. 122. светла
||ркквн. Г. XIII. 376. i|pi>квн скътло BKpauixieua. VI. 133.
вожксткнда црькки. М. 145. дл поставите црькки великах
npoTOHOiit. 3. 29. детднскдд црькки. Л. 61. веса црькькъ.
Ст. 28. дл гл i|pkKkBk постлвн. VI. 99. тл?н црккик. VI. 191.
до Нкдсжс н Сквркшнтк се 1|ркковк прт.свстии:. Ст. 15. дл
сн швллдл cnwukzii иетодТшик црккокк. VI. 145. црькокь
кюмскл. М. 533. црькокк дд соуднтк. 3. 30. свитди црькка.
М. 39. лко 1|р|.ккд оу?клюБн. VI. 99. цркква.Г. XI. 130. црь-
кка кралннкска. VI. 197. црькка бослнскд. П. 50. дл се по-
452
крые цркквл. 51. 416. дл есть колнл црьквл. 51. 533. дл ндь
недоел црьквл. 3. 30. юсккрьиншс црьвьвь светоую твою.
Ст. 24. длроую црькккь светогл Кидл. М. 10. црькькь ко-
ж1'к>. 51. 17 сню келнкоую <|рьккк. Г. XI. 190. прндл црьккь.
51.62. подь црьккь. 51. 61. првдь црьккь. И. 92. оу црькьвь.
31. 95. црьккь ниши. 51. 191. дл сьтворн црькьвь по свою»
пирс. 51. 216. кь црьковь. Ст. 13. нл црьковь. 51. 68. ство-
рн,хь црьковь. 51. 74. оу 11сдт.линоу црьковь. 51. 91. све-
тоую црьковь. 51. 140. нл црьккоу. 51. 87. в црьквз ноев.
51.417. црквв конлвлшскв. 51. 443. методик млт.тьскс црь-
кве. 51.10. шть вожьсткьнпю црькке. 51. 14. шть црькве-
51.61. прьмл црькке. 51. 92. прпложндомь под шкхлстк сню
црьквн. 51. 13. оу црьквп те. 51. 116. ск доуодькн црьквн
те^н. М. 134. келнк!е црькки плтр|'лру|'е. 51. 139. црьквн
тое. 51. 197. шть црьквн. 3.29. дл воудвть црьквы. 51.10.
тьто смо длли ст.н црьквн. 51. 12. кь светон црквн. 51.60.
кь црьквв ^лкктд рлдн погшше. П. 38. црькке дддод шлово.
51.416. вь светьн сен црьквн. Са. 13 прн црьквы.51.123.
сь црьквомь. 51. 111. црьквомь томь. 31. 116. сь црьквомь.
51. 134. томь црьквомь дл не мсте.хл. 3. 49. своею црь-
кк!ю. 3. 32. сь црьквТю. 51. 195. дл не швллдлеть црькокТю
тою. 3.33. дл дрьжн глкоже н пинге црьквн. 51. 111. црь-
квн шскстн. Са. 1. многыю црьквн сь^дл. 51. 91. вожьстьк-
пн.хь црькьвь. 51. 243. кь вож!нмь црьквлмь. 51. 26. ске-
тынмь црьквлыь. 51. 112. <> црькклхь. Са. 4. 51, 5. по икнув
црьквл,хь. 51. 98. црькклмн дл швллдлеть цлрь. 3. 31. шкт.
црькке. 3. 32. 51. 533. шть двтю црьквоу- 3. 32.
црьлгень, ruber: геднл иклккл шдь кшрде юдь клменл
црьлгенл. П. б. 79, ювотце ^ллтс сл тетири клменн црьлене
велике к дкл мллл црьленл. 51. 386. пллци црьленогл л^л-
мнтл. II. б. 104. шввА келнкл црклгенд лкелмитл. П. б. 125.
ц р к и н л о, селу по имену Селу нл Сръдьскон ишла
je лге^а нл Црьннло. Г. XV. 280. селу je Гадиилш била
меЬа мегю Црьннломь ({амачно iiernjcM) н мегю мнрл-
шкомь ^емломь. 51. 182.
|| р ь н о м оу ж ь , име мушко: измену луди noje je
453
крал СтеФан Првов}енчани дао Жичи )едном 6jeme
име 1|рмюиоужв. М. 12.
	I р и н о р н в i| в, гледа) урьпориz,кць: пскояпко 1|рвпи-
рн^ы|ь. М. 17.
1)рьпо№вн1|Ь, господтрь детски Hkjmb 1)рьноевпкь
1485. М. 530. 534. — Воевода зетски Гюрьгь 1|рьпоекнкь
1494—99. М. 538. 544. — БраЬа Раднуь и Ctihanl 1|рые-
поккпкн. М. 566. исти се Радич помнгье у латинским
споменицима од 1392 Radiz de ^’ernue, dominusZenle
et Budve. Г. XII. 129. 138. мртав ее помнгье од 1396.
Г. XII. 181.
	I p в п оу ш в, меЬа je селу HeBptroBoy манастира Tpe-
скавца ишла юкьсмлюфе ki.ci. Црьпоушь. Г. XIII. 371.
i| р ь н ь, niger: рю гь ipip и в. М. 498. — 1|рь н я Горя : ють
Црьн1е Гори <йть Реке.В. прим. 13.cf. Урьнл Горя. — Црьыя
илякл, гледа) илдкл. cf. урьпь.
|| р в n l у к к и и . кату ну Драголевцима itoje цар Сте-
Фан даде цркви арханЬелово) у Призрену 6jeme пл-
понфс 1|р1.н1.укн вроде. Г. XV. 300. cf. Урьпьул.
ЧР с « ы « , у друге) иолов«и« XIV ввцека Жоре Црьиа
као да 6jenie дубровчанин. П. б. 26.
	I р в н ы н крь,vi.. гл еда j Урьнын Крьдь.
I)	р ь т е ж ь, гледа) Урьтежь.
! р т. к и 1> ь , гледа) Урзвнкь.
||рт.нь, manubrium; ножа л. с црниюык костеннемь.
М. 498.
||р'кпн, гледа) Црт.иь.
i| р 1 п о к н 1> ь, деспот СтеФан поврати Лкфню дьтн-
торк попоу курв Кенеднквтоу Цриповикю. М. 571.
I р я п о к в потокь, село Koje je крал босански
Томаш дао синовима во5воде Ивапиша ДрагишиЬа ;
село 1|рнпокв Потокь. М. 439.
i| р к и I.. име мушко: цар je Лазар купно неке зе-
мле к 1|репл, те дао Раваници. М. 196. исти he бити
и на оном лцесту: 1381 оукы 1|репьн Кнтомнрь тоурькс
пл Доуг.рлкпн1|н. Л. 74. cf. Усрспн.
454
ц р ъ tn n tx , село код Новога Брда Koje je деспот
СтеФан дао Хиландару: село 1|решьн1А. М 570
ц оу г о т и f> к, дубровчанин Кдлдютл Цвготнкь око
1419 П 146
ц oif р и 1 I., цар СтеФан приложи цркви арханЬело-
во] у Призрену Довросллкл н ?етд моу 1|оурдки. Г XV.
273 —- Манастир je Трескавац имао земле до 1|оу
рд(1,л). Г ХШ 371
Ч оу рн к к, властелин во]воде Иваниша сипа boj-
воде Радосава Павловича кнез и дннкь Мнотонп. 1|в-
роке, Koje je записано и 1|»рькь 1415—54. П. б. 108
109 115 М 432 433 470.
ц ь к д е н ь , vitreus: Брокете две среврьне сь тетнрн
клпсон ||ынеон П б 50 сь тетнрн клменн 1|кленн. П б
56 само ту.
ц ь к л ер е в ь, манастир je Трескавац измеЬу дру-
гих земала имао цкяерекь диль. Г XIII 374
I I. khiitTii. retai’dare: дл сс нс цкпт. стлные тлокскл
клшегд. II 76
цьньгдрь, игр tZayrdgyc , sutor: uibiii|H, i| ь н г лрн к,
Оу^ДАрНЮ, К0БЛТ1ПС. Г XV. 309 cf цеглрь.
||ьпну|., селима манастира боюродице ртачке
ишла je меЬа <адь 1|ьп«ул оу Кллы|ь. М 68.
i| t к с . tubus: юргдннЬь сь чьими юдь срсврл.М 498
||-вбьнн1)л, tibia: нлиготсмь i|tBHiii|c н срсцлннеш.
гоуелн.Д 148
I t к л т н . castigare: дл гл ж колынь господннь хер-
||СГЬ ||БКАТН н клрлтн нд СБОЮ ВОЛЮ, 1|10 U8 С8ДЬ поклжс.
М 459
||1;лнкдтн, osculari: сль^лмн ендь окрдншюште t|t-
лнкллдоу.Д 27 грлднос клмсню целнкде. Д 156 сню i|t-
лнклюште. Д 157 поттен» мн рвкв 1|слнклвшн. М 552
свътс р«ье |)1:лнвлмо. М 560
Ц х л н к ь, osculum • цслыкь. Са тнп ст у Ш lesek 81
Чилнне, село Koje je цар СгеФан приложио цр-
кви арханЬелово] у Призрену село 1| елине . меЬа му
455
je ишла до мегю вдктетрьньске оу pt коу. Г. XV. 304.
село je Диничнио мерило с Кроушнкмь и с Циднндмн.
Г. XV. 275.
i| т л и т о л к . medicus : ||т.,111теи. волт^немь ткдесннмь
н н^елмь доушеЕьныииь. Ст. 15.
целишь, (една кКи цара Лазара би удана нд оугри
%л ^дгдревнк1л 1|идншл. Л. 73. cf. 1|ндсшь.
ц tn о к д т и , oscular!: цилоедкшё ki.ch прьподоБное
ткло. Са. 12. обьсмши и целовавши люкь^но. Д. 9 прнид-
ддеть н ijhдоусть нгоуменд. Д. 24. цт.лоплки светоую qpi.-
ковь. Д. 32. 1|%доунм1> роуци. Г. XI. 93. атаге: ноустын-
ное жит(г. идте цтлокджс. Д. 128.
| т. л овь, osculum, али сто)и на таком и i eery да
he npnje бити norpjeiuKa м)есто цидовдвь : крддь ддвдеть
емоу жь;.и , н целовь кго постдвлдеть его нгоуменд. 51 14.
Ч и л о к оу п ь н ь, integer: ере ни све ддше циеюквнно.
51. 425.
Ч и д о м оу д р и ie,prudentia: ю цпломоудрн.Ст. 3. вьни-
мл.дше словессмь его нсильнь с оу кие циломоудр|Д н оумя-
Л№»1а. Д. 8.
i| и л о м оу д р ь , prudens : подведет еннсконоу кмтн ци-
ломоудроу. Д. 140.
Ч и л о м оу д р I. н ь , prudens: пр|цвдЕьше вь севп сего
||идо1.юудрьндго и скетдго моужл. Ст. 4. вь соупроужьсткт.
COyiUTIII.VI. чиломоудрьно Н ВЬ ДИВЬСТЕН YHCTOTHO прт.г.ы-
вдтн нлкдулте. Д. 177. пожить циломоудрьно. Л. 53.
Ч и д ь , integer: скдкдше цель нд ногоу свокю. Ст, 21.
влддытьсткоу его БЫВШОу .л?. лить сьдрлнкноу Н ||Т.ЛОу.
Са. 1. ШБрктодь YKCTUoe тело его цело и невредимо. Са.
13. нрондоуь скроши (ОГНЬ н водоу 1|Ъ.1Ь и сьдрднкнь. Са.
13. Ы0И1ТН его цт.ян и нердздроушнми оврвть. Д. 175. петь
к ом ди. YbCTHorA дрпвд, цело скс. 51. 70. цнло сврьшено
ндпдосмо. 51. 254. нмдвьн1е свить н гунль ^говорь с кель-
мождмн. 51. 255. имдвше свить циль н угокорь. 51. 317.
све Binue писано докёмо цнсдо еддрдннтн. 51. 307. све-
ерьдо н цкло иотврьдисмо. 51. 421. цнелою н нрдвою (опро-
456
СТИЛЬ. 41. 457. Д Oil'd NA КССИЬ ПА ТОМЬ СТЛЛТН II трьпитн
СС ПрАКОЮ II ТКрЬДОФ Н 1|НеЛ0. М. 463. qilffi. Л1. 413. ТЛДЛН
сыне ^дрлкс п.шсти н 1|илл рл^имл. П. б. 128. уисгиш. н
целемь cpi.qcMb. М. 526. с qtAWi.ii. шдьлктнсмо.П. б. 120.
I ь л ь б а , sanatio: ipicoy iiziiikaiiic. Д. 119. цт.ле.шн
ШБО1АТН.Д. 208. исто тип кь цклькь. Г. XV. 265. цт.лг.ы пр(н-
Д0ДС1)11.1 МI. ПОД.ЛЕЛЮТЕ. Л. 60.
i| t н л , pretium: ако сп k^uoeu к^етн kohia , дл сн гл
К^ЬМН. А ЮМОЫВ^Н дл подл трьгокы)к цен», 1])0 БКДЕ ПО-
ДАН. /л NicrA. М. 147. 162. ме кипите мин цине yiinhtii
клко кллдк колл ирнморлпиик; мскл ic мин 1|ннл колл пере
ином». М. 247 КДГЮЫ1. цяномь дл 8^ныа. Й1. 474. комлть
ските по оикн qiiнк. М. 545.
1Ц11Н1Н, aeslimare : нопАшоу дл пллтн, qio рекоуть
до у нс т. н н ц н , кон qtue. 3. 35.
q н и н м л т н , ианеЬу -МД и ко}е цар СтеФан даде
цркви арханЬелово} у Призрену )едан б}еше Драго-
юпнкь Цъпнмлтн. Г. XV. 299.
q и р о к а , гледа} 1|срокл.
i; к с д р 1. грлдь, Coiibtantinopolis: пряеше 1|ьсарь
Грлдь. Са. 13.
I к с т д , х ia: до ее инне qtcic. 41.92. до нрнке цисте
н до Быстрн1|е. 11.92. оу ирвкоу цветоу до ссуде Люкоутс.
41.92. ил келнкон i|t.ctr. 41. 93. прн^рнньскоу qtCToy. М.
93. клко цнетл греде оу рнкоу. Г. XV. 282. <вть тоудоу
qr.CTOi.ib, Г. XV 284 qкстомь ке.лнкомь, ком греде ють
«ллениогл ноли. Г XV. 293.
q t с т ь и к , Зерлеву je ишла меЬа по юион страни
Дрнмл ил l|tCTbUI.. М 96.
q еде, гледа} цель.
q ® к л , г propter: тогл qtKu кашсга еннд дюкюмо
q к h ь. 1 пеУАЛнть. И. 46 клсь qr.кга. П. 51. шкоглп дрк-
ГОГА ЛИСТА ЦЕК1Л НЛ <11111. II(11.1111 ЛНСТЬ КСТАКНСМО СС СЬДв
(одьпислтн. П. 51 ваше тьстн н kzi,riiiuciihia i|t.kh. П. 69.
ПЛАСЕ 1|КК1Л. П. 73. ТО ДА 8THMIIM0 СЛШС ЛЮ Г. ПС Н НГ1ВД1.
г.ошн1лнь qtKi.. П. 83. ^лкоиил qt.Kia потрЕЕпо кн послать.
457
П. 106 нлшс мошве цикь длше нлмь. М. 399. norpjemite:
ц«уа. П 48. 146. цити. П. 83.
уабнЬс, село Koje je крал СтеФан Дечански дао
Дечанима: село УлвнЬе. М. 93. Уабнкю. Л1. 93. 94. сь Уд
внкемь. М. 93. о if Улбнки. М. 97. номинативу je потврда
само onaj први ирим)ер ; било je до Игларева и близу
Дрсника, cf. Нгллрево, Дрьстьннкь. cf. УлбнЪь.
у л к и fc ь, село Koje je царица Милица повратила
Дечанима : село Уабнкь. М. 265. а то je без сумн>е исто
село Koje се у другом споменику зове УабнЪс. Koje
види.
уаваокнЪь, MOBjeit херцега Степана Рядов Ул-
клокнЬь н брат му Мндлнло, оному je првому нме за-
писано н Рлднуь.П. б. 118 120.
ул в ль, clavus, али мислим да je norpjeiuKa Mje-
сто клбдль (кьбль): (вдлнь удвлль млль срсврьнь. II. 73
ул г ль, село Koje je цар Лазар дао Раваници:
Удгль, било je у Мачви. С. Л. 1847. IV. 53.
у л к л н о h ь , властелин дубровачки Петрь Уаканнкь
1253 у ведем Bajehy. М 40.
у д л л п и и , име турско: брат цара Mycaje син Ба-
}азитов : Lloyc'iA Улллп1ю оудлвн 1411. Л. 75. — Сии цара
Мурата П. цар Ме,уметь Yaaaoia 1151. Л. 78 80.
у л и ь к и n n 1. ь , властелин дубровачки Кллсн Улнь-
кнннкь 1253 у велем BHjehy. М. 40.
уаплн, село Koje je крал босански Томаш дао
синовима во(воде Иваниша ДрагишиКа с градом Клу-
чем н с многим другим селима: Уаплн. М. 439.
удрсти11Ь. године 1399 Niikuia Удретнкь као да
6jeine дубровчанин. П. 17.
удродън, magus: тлродеемь. Г. X. 249.
улрькь, село Koje je крал босански Томаш дао
синовима во|иоде Иваниша ДрагишиЬа с градом К.т.у-
чем и с многим другим селима: Улрлкь. М. 439.
te 'AI 2181 Г Э •эпншпд ihIihhbhbj
obV dBbBjf deft э! о[оы инхид А oi-ээ ‘ м и н и m t х
с(Н '9 U '««н
:в!ппэМхоп 'T9 V'Э1,,НИЭИ »vtn он onto Аох ‘ amoiridx
-ои Аопэоээ AohuVoiiooj эшш -Acini1 л -gfz -9 -ц -та зпи
этил Hduxax н  ci-nnsivvi'ni’s чнячизип^ чэ эннх'эя эких
"20S М 'H™SA ’а‘ '86^ IV 'vdsado ovtw э tioadli xNoaadV
пАз vmtx -g0£ -щ -чхмя -з- ‘ sdiHi- udi и чхэээ¥эи яшзхои
эяэ ‘ aimti'zou и чх’энсэии -шил чхэээА'эп ддх -vivtv
•я- 1чхкмя чг ‘ adxHii чхээт эиэх ь’нп»л чхэи :чШ1Й
чхэяо¥яэ я '»>6£ IV -(эхэмхАо) mYssvuj я этих -V* ‘ ulisiodV
i tin г л -г- я sujfidao tmvx ч- -g^g -до -savi;» -V- ;Miw
-2- -sdiiin ndnxax и нхэээ¥ udx oitiaxoii ‘ экэнз знак1 v члэ
• nnaHiiioii чхэээУ яэ чуэюя ч¥е> ‘ чл'энн-ida-ida чх'эния4!1®
tinvx эхэээУ tn tssV g/g -до -ojii.v и- ‘алия •'it- ‘ vdij.ni' эхээ
-э¥ vn inn Division ‘aionvvion nnvliiixad э впил aissivn
-mV (И вэ- пэз tills® чичэча нэ оз tuivx ‘. tinoxAovivd
0J3OH ;idi ‘ H34d»3 эн gg 13 •iiHiiiinivdswoJONn riaiimi
-1.4 1111 мэntvdяЛо iiHiirins'iddi n 11 шил itunpisod ‘initx
WS 'AX'J’v^lA 4IW sVsdj ион
чхАои я Bruin '|пэ1111пяэлч1}| a( лгэз ‘ ч d v v x
'tSS‘It'®ms3 *и>я«* :BMBdX‘jJ X snmunu ‘чшАокх
‘962 AX J •Aodvs Ao AomAov^ Ao vivou
ояз-dn в<ря виши впиЬни(вниз я( XiiXxbm ‘rinAovx
•0£ -UliHON чэих -V- -0/ 4,’ -3H4V 43VX -2' ЧЯЧХЗВ
я : Biot] ‘tgi "9 ’ll -чэ»х ndvaoV я HWiamdsa 11 iiivnux
-011 овэхои odsoV оя»яэ huuVoiiooj iivV чюз gg -ц -чэгх
udsoV я hoi из mV woa oiiniou -jf, |j -oius чэгх ndnoV
я из vV ggt'j^i uiiiindn чэгх nix что ini' и ‘nx*ixodu 11
iiindoHiio 43vx 11 vx iintmdV otu vj пн tV -ц, -ц -чиезизУ
-3U VH1BOVX НИХОН® HtvivH чэгх ичх она ни -gg -ц -4Xld
43vx 110.413411 uiHS 31 я ndsx gg -g -nVAos tn 4i3Vuidu vV
ЧЭГХ ЧХ ЧЯ ‘413lllldsw ON VJ aiht [\j -0X31014 vVovou
чэлх чя Jgt’'i\]-яэ«л чищена w o£g-щ-чэгх uindrin
UN Qg -[4[ -HHNX4dH43 43VX nudox -£I -ВЭ -ЧЭГХ 4J4vV VN
oudox за чУсямп ;0J3 iiIiiiv in sVvu :snduiai ‘чэгх
set.-
459
v a in н ц i, pocillum : .s. tauimija. П. 6.125.
YiHNHie. exspectatio: ng nocpiuii мене ють тллнУл
моего. Д. 86. ng посрлми yaiahhia моего. M. 58.
yaiath, exspectare: удемь твоихь аттьскыдь ipe-
ДрЮТЬ. Д. 86. YAGMblll ЮТЬ БОГА ПИК!.. Д. 118. ИНОГО!' 110.1-
?оу, iakoxc и уллшс, ють нндь прнемь. Д. 189. оть сихь
УЛЮТЬ ВЬСПрИКТН, 1ЛЖВ КОГО? KhpOVYHHie. Г. XI. 140. МАЛА
вь^мь^дУл улю. №. 241. тлкокоуждс мь^доу yaw. VI. 333.
у л к т н н д , заселак селу КуЬану. М. 568. има и сада
у окр. крушевачком. само што je пишу Ча}тина.
у в р ь ни г а , име мушко: измену л>уди Koje je крал»
СтеФан Првов}еичани дао Жичи ]едиом Sjenie име
УкрЬНВГА. М. 13.
у ег о в ь , cujus. Са. тип. ст. jahrb. bd. 53. anz. bl. 71,
те до, infans: усда moa иь^люг.дкнлл. Ca. 3. ng мое
уедо, in. вожТе тедо. Д. 45. крькь кго на hack н на ус-
ДТ.ХЬ НАШНДЬ. VI. 16. НА УСДвДЬ. №. 73. НА тсднхь. HI. 260.
нл уеднедь. №. 342. н.тже кьспнтвше гако врлтию н года.
№. 89. сь теды моими. VI. 90. кто се юврвтс оррбиеь ютца
НАИ МАТСрЬ НЛН Брлтл НЛН У6Д0 СКОС, ДА СС ТЬ^П ОуВ'(Н1|А
мждежеть на югнн. 3. 37. скриви и г.олт.^ни уедь tkoi.xi.
ввс!. М. 244. пкнш. се усда свит оу. М. 530. лтлренсвыидь
тсдь. М. 538.
усдоаюбнвь, amans liberorum: усдолюбнвл ютыр.
Д. 218.
тедолювнк, amor in liberos: весн тсдолюеКа г.о-
лт^нь и (огнь. Д. 11. оувлдждю твою неприминноу уедо-
АЮБ1А ЛЮБОВЬ. Д. 64.
усдолюеь||ь, amans lib er о rum: мко отцы послк-
шлнки и усдолюбцы. №. 130.
усдь, coll, liberi: нс сь погриБАТслн, простою УСД1ю.
нь сь скетымн моужн носнмь быкадшс. Д. 83.
уеклтн, exspectare: доги, крь те много весело ¥6-
кдмо. П. 24. уеклсмо ндь сь келнкомь любьвомь. П. 42.
теклмо цлрд н?ь Бнетлкь дл мине в Цлригрлдь. П. 47. ми
тогли дне ускамо, кьдн ^лпоквете, дд иошлкмо. П. 59.
460
терь ie юбоммь иного scum.но толико крт.ме дльго те кие.
П. 92.
телдтовь, гледа) теддтокь.
тело, caput, margo, крар понсь сревркнь по;ллк!ень
ск юг.кил те л кил н дел десетн и дкт. vsniupi по нкмь.П.
18. трлкк скнллнк сь телмн ^лкоелнсми н рлкотлнт.мн сь
восерюмь. II. б. 74. оу горне тело Горлтевя. М. 61. оу
ropNfe тело Ирлтюници. Г. XV. 277. ють ГрлднфД клко
слл?н оу домне тело подь цлреке гряди до лоугд.Г. XV.
283. оу долгие тело ненлдпне влре. Г. XV. 293. оу тело
нике рлдоеке. М. 199. оу тело ниве. М. 199. е тело Плв-
жскмне и 8 тело Мнляшнкя нике. М. 199. за BpujeAie и
умне отвари: кою св 8 постякк постялкнне юдь прьеогл
теля. П. б. 59. влшА милость море довро ^нлть <oi|H. шдь
прьеогл тслл до нмюконшгя подь кон сте ввить поста-
вили. П. 111. господьстко тн внло № шдь прькогл телл
всеми томзн длкгоклныо довро н крлсно потело. П. 158.
телопецм, заселак селу КосориЬима у Хвосну
Koje je цар СгеФан са засеоцима н»егови(ем дао he-
лгци св. Саве у Каре)'ама: Уелопецн. М. 138. cf. ¥елкпе1|п.
т е л оу н ь , pannus quidam : посллсмо комлдь i|tM. црь-
линя тслзнл. П. 95.
телкннкь, praefectus, помине се «ajenme тако
да се не види над ним je био: телкннкь у крала Ми-
лютина. М. 69. у крала СтеФана Дечанскога. М. 85.
теоннкь у бана босанскога СтеФана. М. 102. теоннкь
у цара СтеФана. М. 152. киезови и пръмик1рТе и влл-
дллы|н и пр«стлнннцн м телинцн, кон се шсрптмоть сеян
н клтоунн швллдмофс.3.41. иг.кто Hkoic цлрнцею Еленою
телинкь постакаюнь кисть у околини дечанско). Г. XI.
87. телннкь у цара Лазара. М. 207. у Вука Бранко-
виЬа. М. 209. у царице Милице и сипа joj СтеФана.
М. 263. П. б. 44. у Маре Вуковице и синова joj два
за)едно. М. 272. П. 99. у деспота ЪурЬа. М. 355. у
ТэурЬа Кастриота. М. 481. 482. био je и велики: тел-
ннкь вслмкы у деспота СтеФана. М. 269. велнкын тел-
461
ннкь у деспота ЪурЬа. М. 436. 437. поишьесе и ри-
знички, praefectus aerario: услннк ризнпукмн у деспота
ЪурЬа. М. 436 437. ризнички се разликовао од ве-
ликога jep се на исти]ем м]естима помику оба; а
тако се и од протовисти{ара разликовао чеоиик без
додатка кс.дикин, jep се обо}ица помику за)едно. М.
355. join се ломике неки уе.дьннкь Мнлошь на Kpajy
XIV Bnjei;a. II. б. 25.
тельпл, властелин дубровачки Млрннь Уелпл у
велем BHjehy 1253. М. 40.
у е л ь п е i| и, крал> je СтеФан Првов]енчани дао
Жичи у Хвосну Нлкль кьсь сь Усдиекнн М. 11. номи-
нативу нема потврде, а држим да je исто село Koje
je у другом споменику записано Уелопецп, Koje види.
уел1лдинн1>ь, doniesticus ; по (Остом дыдкк уе.ш-
дноннз. М. 349. (Octoic усл1лднг1НК1Д.М.35О. истога OcTojy
исти господар кегов назива куканином. cf. Остои.
уел1лдннь, servus: прядь крдлекстко мн да ндв 3л
невърв, крлждк, зл уелмдннл. М. 52.
услмдь, familia, servi: уелидь земле крллскьсткл
тн, кою смо плянокллп, н юсть « идее, дл ю подано. М.
47. дко бн глакюмь н с ус лид сю н с ннёмь нманюмь при-
бнглль з Дзкрьвннкь. М. 286. 320. с УвЛ1АДЮ. М.298, гокдн
уе.шдь, коп ю сада прь мнн. М. 416. оуБнтькь еп воудеть
нлн кь УСЛ1ЛДН нлн кь скотя. III. lesek. 129. дл се лнун
по трьгв, дл ннткорь не cut квпоклть ни продлкдть уе-
ли,дь. П. 31. дл се уел1лдню не трети. П. 31. кон сз уелпдь
продлкллн. П. 146.
уелюсть, maxilla: Лл^лрд ддоу н^ь уелюстТн нсды-
тнкь.Д. 99. уелюстн срьдыц> плтнхь. Д. 102.
уе мере к ь, измену осталога што je имао мана-
стир Трескавац 6jeme стлсь оу Бодорнпи уемерекл.Г.
XIII 376.
уемсровпкь, властелин херцега Xpeoja н?ь ^е-
ыдьннкд кнезь Бордклць Уемерокнкь 1412. П. 176. — Вла-
стелин херцега Степана и синова му кнез Юрдн
462
Уемеровнкь 1454—70. М.468.504.505. 508. по кпе^к Юрью
YcMcpocHliB. №1. 509.
теплрь, januarius: vetnpi месецл. М. 495. само ту.
тепьгннкь, године 1651 сьгрлдн Али паша ЧенгиЬ
грлдь нл Коллшинокнкоу. Л. 85.
¥ е п ь д л, pellis quaedam : nuqib цлрлжногл длмлшкнпл
сь ^ллтомь, подстллкпь уендомь 1|елнпй>нь. II. б. 125.
тепигово, село Koje je имао манастир Треска-
вац. Г. XIII. 372.
тепнкоуке, меЬу селима юдь Кирилл дерн до Стоил
Koja je крал босански OcToja 1399 дао Дубровнику
било je и село Уепнквке. М. 234. има и сада близу
Стона. Schem. rhac. 37.
тепрьнл, име мушко (може бити да би требало
читати YenpbHia), гледа; Грдднсллнкь, Оснлнкь.
¥ е п р ь н и 1> ь , властелин СтеФана бана босанскога
Брдношь Уепрьпикь 1332.М. 102.—-Чов}ек деспота Сте-
Фана Рлдок Уепрьникь. П. б. 76.
Yen оу рн, село Koje je цар Лазар дао Раваници:
Yenoeio. С. Л. 1847. IV. 49. други je прочитао УеиьрТн.
М. 197. бике сада!шье село Чепуре (или Чепури?)
близу Парафина.
¥ е р е п н, гледа} 1|р«пь: УерепнКитоынрь.Л.74.Г.Х1.149.
y е р е in н и р ь, mensis cerasorum: ueceip ¥ерешьнлрл.
М. 442.
YeptHhKb, име мушко: чов(ек херцега Степана
свештеник: прьдь крст1лпнпюмь Уерспкюмь* М. 497.
¥ е с к н и н i| л, село у asynn требижско) Koje je крал
мацарски Мати jam дао Фратру Александру дубров-
чанину: Yecunnнцз. М. 494. има и сада. Schem. rhac. 34.
¥ е с к о в о, село Koje je царица Милица приложила
Дечанима: Уескоко. М. 265.
¥еснеЛсрь, гледа} ¥ешпеЛерь.
¥ е с и ь, селу je Рлбьуп цркве арханЬелове у При-
зрену ишла меЬа клко поуть оуплдл оу Уеснь пл кл«тн.
Г. XV. 281.
463
уестнть, fortunatus: кл уеститои вонсцн крлл!скь-
сткд мн. М.222. КЬ слдкнн н много уестнтн дворь господь-
ства тн. П. 138. уестнтомв внез» н властеломь двврокь-
уднюмь. М. 410. 524. 528. cl усститсш. варлтомь. М. 513.
cHiNori ippa уестнтв кннгз примите. М. 513. на монон
уеститон порьтн. М.515.552. уестнтоюмв царн.М.552. 553.
уест(нт)нн н поутенн кнезь н властеле. 1М. 526. тестнтд-
кою ippa. М. 553.
уесть, pars: нрн1смшоу уесть ютьуьсткн1л скожго.
Ст. 2. протешеть на тетнрн Уестн. Ст. 22. тести его (ма-
настира Хиландара) погивынее кьзискдхь. М. 6. да юдь
тога не оуземле протопопа тесты, нь кьсе то пнскоупь
да оуземле. М. 14. светик троите уесть приюмшоу и ро-
ждыноу. М. 58. дроуге ниве дев уестн. Г. XV. 271. да пмд
уесть сь Нюдою. М. 167. уесть его ввдн сь (оудою. М.
263. тесты ErphCKie темлн. М. 335. нетоюга двла трн уе-
стн земле. М. 341. 347. 423. тада дд не пилю днела нн
уестн юдь rocnoipea моюга.М. 462. дд ж намь тремь срл-
тснцемь юнозн нд трн уестн. М. 477. 478. разделите ерьв-
скоую землю нл .г. уестн. Л. 72. н такожде нуволихюмь
елико ють уестн THqieqie се последокатн пхь елдгымь ювы-
удемь по силе нашей. М. 539. тьуТю ють тести кьепомв-
ноудюмь, дльготн словь оусежАвше- Л. 63. (едан пут у
споменику иначе рЬаву: тдетъ. М. 542.
тесть, creber: селу je Вилско) ишла ме^а ид Ye-
ста Гвиннфл. М. 144.
усстьннкь, portitor: да нмь не ввде юдь мондь те-
стьннковь силе. М. 2.
тетд, cohors: тюго сьлнунлд устд ютгоннмд вв. Г.
XI. 92.
уеткередьневьнь, quatuor dieruin: теткередьнек-
ндго Лдздрд. Д. 99 нзь гровд теткер'ВДьневнд еьздкнгь.Д.162.
у е т в е р ь, qualuor: нл тетверо свето евлньЛелье.М 328.
у е т в о ро н ож ь н ь , quadrupes: лнлькь ражддеи. мко
теткороножно. Ш. jahrb. bd. 53. anz. bl. 116.
уеткрьтькь, dies Jovis: в уеткрьтдкь. M. 314. кь
464
уеткрьтькь. M. 540. и уеткдртдкь. М. 312. кь посгвдиы уе-
шрьтькь. III. lesek. 130.
Уеткрьтын, quartus: теткрьтн. M. 6. Усткрыы ырд-
порь.М.93. Стефлиоыь крдлкмь уеткрьтмиь. М. 111. ми-
сецд декемьерд уеткрьтм ддиь. М. 273. уеткртн дню. М.452.
дкддести н уетвртп ддиь. М. 291. уетврьтн ид десете ддиь.
М. 479 Геш. quarta pars: дд дде ||рьккы тетврьтоу. М.
531. дд се дде 1|рьквы уетврьтд. М. 532. уетврьто, quarlo:
уеткрьто Квупдид. М. 248. в уеткрьто з^ссмо тпсвЬз дв-
клть. М. 503.
V с т ы р н , quatuor: уетнрн СЕДиьгелисте. М. 35, уетнрн
кдмеин.М. 70. уетнрсиь кддстеломь. М. 108. <вть уетнреть
еудигелнсть. М. 132 Уетнрьмн кклиьгелнстн. М. 220, предь
оинмн дклдесетн и тетнрнмн. М 248. по «видь устнрт.уь
сздьтлдь. М. 256. уетнреыь квк1дмь. М. 356. тетнры стд.
M.25I. сд уетнри клиемн. М. 386. ее^ь уетнрн виуе. М.
479. в уетнрн ид десете соклниокь. М. 497. тетмрн дестн
двклть. М. 504. уетнрн десеть и седмк двклть. М. 514. уе-
тнрь десеть н шесть двкдть. П. 108. дкд дессть и уетирь
днилре. П. 108.
уетыридссетьнн1|Д, quadragesima: кьеог скето^
уетырндссетип||оу кь моидстырн поштеиТемь прокоднкь.
Д. 193.
ус тырь, гледа) уетыри.
устдтокь, селу je Ками)еву ишла ме^а ид уедд-
товь кдмеиь. С. Л. 1847. IV. 52. други je прочитао те-
ддтокь. М. 199.
тедрпмь, град у PycHjn: рд^енше торрцн Уедрмиь
грддь мшскокскн 1667. Л, 86.
уедь, bohernus: оу тесе,ть. Л. 79.
у е т м и д , крал, je СтеФан Прнов]еичаии дао Жичи
Босоте сь Уеунномк. М. 11. вал>а да je била заселак
Боболама.
те ш и е А ер ь , турски praegustator. пишу и с Mje-
сто ш: усснстт.рь. М.511.513, уеспсгт.рд. М. 512. уешне-
гкрд. М. 511. уешьиегърд. М 512,
465
у е ш оу ia , squama: штнАдоше ей» телеснн строупн ико
уешве. Г. X. 235.
тешькоко, заселак селу КосориЬу у Хвосну:
Уешково. М. 138.
уешькын, bohemorum : уешкогл крлдн.Л.92.
у нее, име мушко, само у )едном споменику Mje-
сто Ж нве, гледа) Гоуньдоудн1|к , Урт.кнЬк.
унн, cujus: или крллево нлн уне годг. М. 52. дл гл
Еллгословнть светнтель, оу yi'en коудеть ннор!н.З. 33. кто
есть т'1егл тловъкл пр!сль. 3. 39. оу yi'e любо седо. М.40.
ун годе уловъкь. 1W. 206. 209. унн годг. М. 271. ^д уню
волю. М. 287, едл лн внемо v уню колю «кон поткорнлн.
М.456. нлн бн нндь нлн vine нно. М. 417. ^л уью волю.
М. 324. 371. узима к себи но (види код онь): дл се дд
ою-емь. укшно 1С.П.34.
унвьдннл, дубровкиюа 'Бковнцл Ункьдннл измену
1100 и 1200. М. 7.
унмлрн, село Koje je цар Лазар приложио Ра-
ваници: Yunapiii. било je негд)е измену Мораве и
Куча)’ипе. М. 197.
уймись, властелин дубровачки Мдрннь Yiimhki. у
вельем Bnjeby 1253. М. 39.
унннтн, facere: цю можете унннтн. униате. М. 21.
унне вн крнвннв. М. 29. н iako вн ia прлвннв не унн». М.
29. дл св некой крнвннл меЛ» нн уннн. М. 29. с® унннмо
ск хтеннемь твогд сдд. М. 30. дд ирлвнн» уннн. М. 31. вьсе
о)во докемо тек® н твонмь двдень дркждтн н унннтн. М.
43. ДА БВДВ дрьжднь унннтн рдть крдлв. М. 44. дко БН кон
сноинкь хотнль рдть унннтн ДвБрквннкв. М. 295. никое-
глре удд да ие ние унннтн ^емдн крллевьствд тн. М. 48.
крллевьство МН МИЛОСТЬ УИНН ВЛДСТСЛОМЬ ДВБрОВЬУЬСКНМЬ.
М. 54. дд унне всв волю н xothchhic кдко юдь свою ба-
цгнне. М. 106. дд моу унннтн уьсть. 3.40. ш крнвнндуь н
ю /льлвл.хк, цю се унне двБровхлномь. М. 157. кои се св
^ла унннда доеден.М. 174. унне ^лннелннг грлдокомь.М.233.
не кдшнте мнв цнне унннтн кдко влд.хи. М. 247. ^д мою
466
рлвотн, кою уннкте. М. 247. xiosbRb, кою поклею н yhhc.
М. 300. велики фетк унне. II. 31. дд сн унне ^лконнн
трен.. М. 362. унню р-егь уд жнкотл, М. 415. нмлнью фетд
сс уннн. М. 474. енлв нмь унне. М. 484. скоупнше сс дл
унне мнрь. Л.88. фо се с унннло юдь мене до тсбс.М.500.
СЛАДЬ ДА УННЕ КСЛ СЕЛА. М. 98. ПДДСЬ . фО № УНННЮ Рдм-
боть. М. 498. плсь, ко(н) ie упнюнь госпогн. II. б. 125.
YHHHTH коукю.3.45. фо се нл Новомь yhnh сою. М. 528.
дл ДОЕНТКЬ ЮНОГА МЬрЫ|А YHNHMO НАПНСДТН. М. 37. НС УИНН
доври. П. 2. YiiHHUib прнмтелскн. П. 122. давала бн н yn-
ннла бн дхкдтн. М. 326. ннмь 1>емо вукннтн «рхкда н yhhhth
UYHHNTH. М. 327.
уннонлуельннкь, cohortis praefectus : келнкынхь
увнонлуедннкь.Г.XV. 264. лрьхлггеле Ынхлнлс, нсеёснммь
енддмь унноидуелннуе. М. 166.
у н н оу к ь ?ь, genuensis: ио Жеван» уннаи-кхв. П.45.
гд)е мислим да штампарском грн)ешком ctojh х. cf.
Жоуклнь.
уннь, ordo: оустворнтн монлстТрь СЫН НА покон и НА
оумнюженТе едниокыхь yhha. Са. I. мнншьскомоу униоу.
Са. 5. нноуьскмн н СЕештеннуьскын уннь. Д. 88. кса тко-
нмь млнокен!емь пркхлглемд н кь скок пакы уннь сьста-
КЛ1АЮТ се. Д. 184. МЬНОЖЬСТКО СЬЕрАКЬ УрЬНЬЦЬ Н ЕСАЕОГА
УННА qpliKOBHAFO. М. 91. АГГСАСКиЮ УННН СЬСТАКН. М. 133.
ЮТЬ СКЕГА YUUA ХНЛЛНЬДАрЬСКААГО. М. 138. КЬ 0уТТ.ШСНИ1С
миншьскомоу униоу. Г. XV. 268. кье слоужьвнТн уннь.Л.
59. ко тнноу коустыньскомоу. Д. 7. КЬСА ио тнноу кь мо-
НАСТЫрК доерк ОуПрАЕНКЬ. М. 116. ДОДОТКС ЮБСТКЮЫО ДДТ11
КрАЛеКСТКЕ ПО YHHE II ЮЕНУАЮ. М. 276. ПОСТАВА ПО УМНК
ик nocTAXieux. П. 173.
унн№нн№, factum: неугодно ;гоклрлные н уинюиме.
II. 157. gx многл доврл УИН1СЯЫА. П. 177.
y н п о н н h ь . иластелин дубровачки Пл сын Унионнкь
1253 у вел>ем Bnjetiy. М. 40.
унпьунЪь, властелин воеводе Радосава Павло-
виЬа киез Стипань Уинун^ь 1432—9. М. 370. 400. — Син
467
тога Ст)еиана, кнез Садкуь Ст-кпанд Yiuiviiki, а нише
се и само кне^ь Садить Уипункь 1442—54. М. 413. 471.
y н р ь , селу je Брчелима ишла ме^а на ¥нрь ыл Манн,
сь Унра нл Теталь. М. 114.
у нс л о, numerus: вь которое уисао кьуьтень вкдоу
кь дьнь страшьнаго свда.М. 4. подкн^лше се вь некото-
рое число ирнчнстн сс сь оугождывнми вогоу.Са.2. шть
числа сложении мира шь .г8^»;д. М.501, ^лато число .кь
М. 539. приносить н нвтьто швлус тайно число. Г. XV.
265. вес числа мншжьство рода хрнстЧлнсклго. Л. 75. mul-
ti tudо : числа кь клсь не волнмь выти. Са. тип. ст. у Ш.
lesek. 119.
чиста, не знам што je: урьнн гвоздь н унсте дл
стноу оу оикнноу (бруюша и Гльвочиуа н Еродь.Г.ХУ.282.
у и с т и, чьтоу, legere: когл вогь сподовнн унстн книги
син. М.84, уьпте. М.84. чтоуфе.М.253. colere: иерее чьтс.
Са. 1. иерее унстн и урьно₽н^ы;с ндкдгти. Са. 4. чьтетл
господа шть сконль праведны,ть троудь.Са. 5. цара чьтете.
Са. 5. уьтемь кьскрьсенше. М. 78. дльжно юсть сь оусрь-
дДэдъ типы а дамт ееетые ето домоем н оутодьнмн».
М. 125. 129. унстн троиц» еднносоуфиоую. М. 539.
у ист и на, evidential ^а кекю унстннк и ксрокмю
юкь ансть сконюмь рккомь прюинса. М. 366. 374.
унстнтель, cultor: i|рьккн когоу кь^дкнгь, ереси
прогнакь, и чистителю кькедь. Д. 55. реченнынмь Нллр'Л
ономь унстнтелюмь. Д. 123.
чистота, puritas; вь ваагокер1н и тистотт.. Са. 2.
BaarOKepioy оутнте.пл н унстотв вьселюиен светило. Са. 6.
такыге упстоты. М. 58. дт.кьстка чистоты. М.58. влагокк-
рн№мь и чистотою. М. 155. ^аинсадь н нспльнидь вьксакк
своводи и уистотк. М. 188. evidential ^а веанкю уистотк
и верованью шваннпе лнсть скоюмь рзхюмь винса. М. 251.
322. 359.
уистотьнь, purus: юностные тнстотные власы.Д.18.
кь дккьстке унстотно прквыкатн. Д. 177.
у исток a, eiidentia: ?а кекю уистокю и верованю
468
ювлкнгк лнсть впнслкь.М. 387.390. 396. ^д ксЬа унстоки-
М. 388. нндь тврьглвв н унстокв. М. 400. ?л кека терь-
Ллвк н унстокв. М. 404.
унсть, purus: скрьлдтл унстогл. М. 23. кьвьль жнтл,
половина унстдд а половина нркпростл. 3. 50. свонмь дты
ннемь, TiiCTEt.it, срьды|емь. М. 22. Блаженны yhctih сред*
||смь. М. 530. да видеть унстое прньтельство. 51. 35. qio
мн сн ты дала, унстди , и сь сыномь тн вогомь идшник.
М. 68. <вть девы унстыге.М.86 унсть двое» дл виде. 51
102. унсть д^ь ють крьке кьсвдь. Д. 180. inlactus: да
nptr.HBaiCTb вь кслкюмь ктврьжденн н скоыводь унсти.М.
163. evidens, адверби(ално: свндоквюке унсто н право*
М 249. н^нанде унсто крллевьстко наше, да ie наше. М.
249. все то?н у ист о н штворено швьнлндосыо. М.254, клкш
сотворению н унстпс к дрвкгшмь длинен пнше.М. 349.
унтлвь, integer, incolumis: дд сн доде свободно
н унтаво ве^ь ^лвдке. М. 157- sanus: санон в рыл с. qio
виде лежать, дд се падки клко и тнтдвь. П 49.
унт оу ли, index: сне наше поквкю , кдко се и ®во?н
унтилн ннше. П. 6.118. нне ствдрн, кок иокА^овлдше ио
еднон унтилн, дл е шетлл® в ретене Анвтле. П. б. 119.
у и д о в н к н , село у жупи Хли(евну Koje je крал>
босански OcToja дао во]води Xpeojy: Ундокнке. М.
249 крал, босански Дабиша писа дубровчанима нд
Ундовнкнхь 1392. П. 6. 36.
ундорнкь, властелин во}водеРадича Санковика
жупан Дленжнеб Ундорнкь 1399. М. 243.
у н у н i| н ia , као да je Сицили)а, али he бити по-
гр)ешка: uyhhh едднь пить нд Унунцню. П. б. 120.
у н т о ie , име мушко, гледа} ПоловнЬь.
удднокьнь, articuli: нрьстомь шкроужыинмь се н
уддновндго сьстлвлюни рлздълнвшнмь се. Г. XI. 75.
уловБколюБИКь, generi humano amicus: уловв-
KO.iioBUBOHOif lioroy. Д. 64. уловвколюбнвн вогь. 51. ПО.
humanus: влшоу ;ловоу нрт.^ривше. кротцн н уловт.кш-
лювнкы влмь выдашь. Д. 16.
169
¥.1 о к-к к ол ю е н ij .1, generi humano arnica: првсве-
taia и о it Богородице тловвколювице. Ст. 22.
yjok* ко л io в и ic.. caritas generis human,: no ue-
H^bMEpbUtH МИЛОСТИ И У.ЮПТ.КОЛЮЕПЮ длрокл нашнмь прл-
ДОДОМЕ ШБЛАДЛТН СНЮСЬ iJCMЛОВЕ. М. 4. прн^оветь именемь
МОНМЬ Y50KT.KOH0I.HIC ТВОЮ. Ст. 5. 1ЕГ0ЖС ЕЛЛГОСТННОу тло-
КВКОЛЮНЫВ pA^OIfMEKh. 51. 9. СЬМОТрСННЮ ТК01Г.Г0 УЛ0ВТ.К0-
МОЕНИ. М. 86. ТЛОВНКОЛ8БНЮ. М. 304.
тловвколюбьне, generi humano amicus: немно-
гое <0 нлсь уловккюлЮБное копие сьмотрегпе. Д. 95. тло-
викюлюбно послоушливымн ювллдлтн. Д. 175. спиде с ие-
весе нд ^емлю тлоЕ’Кколюг>ио.51.220. тловнколюеьно.51.438.
ч л о в и к о л ю е ь ij ь , generi humano amicus: слава
тевв господи, слава тевв вловЕкюлювте. Д. 155. тловвко-
ЛЮБЦЕ БОГЬ. М. 124. ЕЛЛГЛЛГО ТЛОКЪКОЛЮБЦЛ БОГЛ. М. 277.
тл о в и к о оу е и и ц л, homicida : ¥локЕк<ооув1НЦ1 дТл-
воль. Д. 79.
поть, homo: сьтворн богь ^емлю н тловвкы нл
ней. М. 1 ^л конмьжде оулнвннкомь по дьвд тловвкл. М. 6.
?л сше метотню ннконре вловъкь дл не нмл петллн рлцькв
юплть. 51. 10. шкете лн се кто тловикк ?ьль. 51.20. трн
тловвке. 51. 42. ере се смо югрвшнлн в семь^н тловвув.
М. 53. богл не кою се и тдоввкьь ие срлмл1лю се. 51.75.
дд Знл вслкн тлокекь. М. 101. иекесны ¥локвц'| н ^сильны
лггелТн. 51. 137. по нлводк -^лл тловнкл. М. 281. кои yio-
ввке оутете |цк соужкньсткл. 3. 38. ин юдиь тловвкь в
срьпьскон ^емлн „ш ткс н еслнкк. 51. 52. кслкомв уло-
веки мдлгомв н велнкюмв. М. 229. евпротввк вслкогл го-
сподина нлн тловвкл. М. 210. вслкое врьсте тловнкь дв-
Еровлткн дл № волнь тоднтн. 51. 314. првдь когл годне
тловвкл сеглн света. 51. 388. дкио внднетн кслкоиз тло-
кекв Инкома нд geniH. 51. 420. скдке врьсте тловпкв. 51.
473.501. сь кслкоинн тловвцн. П. 86. кллоупере тловвке
поттенне. 51. 521. taoeiu|h ввровлнн. 51. 522. племеннт!!
тловвкь.М. 356. не простынь тловекшне нь доерорюднымь.
51.540. юскоуБь Брлдоу вллстелнноу нлн доЕроу тловвкоу-
470
3 37 нлн вллстелнкь нлн кто любо тловвкь кь демлн
цлрекь. 3 43 лртнкпнскоуповь тловвкь. М. 13 крллекь
тлокькь. М 13 вдшь тловькь. кн прнде к ^емпо мою. М
24 ьсте моегл тловекл.М 42 дл не скднмо тловккв ?е-
мле твое. М 47 юдь нлшндь тлоквкь. М 48 кто сн по-
люби ЮДЬ ICrOKTXb люди нлн кто СВОБОДЬКЬ тлопт.кь. М
64 урьквин уговскь. М 565 дл н® войске кн юдномоу
тловвкоу 1)рькокькомоу кн втлдоу КН СрЬБПКоу. Г. XV 307
да гредв предь цлрьство мн нл евдь крькь н ;л ^емьлю
II ?А Т10БЁКА. М 146. ДЛ не ПрТиМНТЬ ННТ1СГЛ УЛОКТ.КЛ БС^Ь
книге цлреке 3.41 тловнекь 31 312 без л иза т врло
pnjeTKo, само на ови)ем м/естима: товькл.М 391 то-
къкк. М 392 токт.кь. М 498 тшнекь.М 507 527 токеки.
П. б 113 товнвв. М 519 norpjeniKa мислим да je тло-
вькд. П 1 jep je на приложено!» снимку риреч скра-
шена; а тако he бити и на ови;ем м)естима- тлокте.
П 38 тловкв.П б 62 64 76 ттовкл. П. б 65 товькв. П
б. 44 norpjeniKe условскл. П 176 толвъкъ. М. 551
толка. М. 551 cf люди
raoe-sririfi. апсгНа' ккпл гловти1|л, а яме Кххтх.
П 78
тлоквтн1|ь, homuJlus: мотете тхкоек пов-вгнцк
юдолвть. П. 36.
тл овить, hominis- не хоте товьтп гнкьли. М 4 нл
лице уловите. Ст 7 оумь тлоквть. Са 9 сьмрьть тло
ввтл. Д 106 родл ттоквтл. М 562 селу je Коуптльннкоу
ишла ме^а нл тюк®те кости. Г. XV 288. тлокнте сшрь-
ство. М 220 тловвте свфьство. М. 253 кенство тлокнте.
М 255 ввннстко ттов’Ктю.М 370 керлвь тловвтвв. М 366
т л о в ьт ь с к ы и , humanus: родь тлокетьскыи. Ст 1
М 67 TioBSThCKoie 1сстьстко. М. 17 тло«ктьск1пмн крл-
C0TAMIK. М 72 спасении рлдн ттовитьсклго. М 77 вндетн
еннн тлюветлскне. М 103 роде тлокктлскоыв М 133. еннн
тлокнтАСкне.М 316 непрнмтель вожн н ттоввтаекн.М 466
ттоввтьство, humanita* юстьствомь тлов®тьства
нддь Ал^дремь просль^нв се. Д 162 тловктьстко оувкрдге.
471
ML 121. нл ннкогл гледлю нн юдадгдю рдувв нл наше тао-
BtYCTEO. П. 61.
уонкь, гледа) удокт.кь.
торьжн, презиме млечиЬу Kojn се латински пи-
сао Georgio: Ивлин Уорьжн послании опБиие мле-
тачке к возводи Сандалу 1423. .11. 326. 328
хорька, властелин удовице во{воде Мркше, Нн-
киля Уоркд 1420. П. б. 73.
уорьтлновьцн, село у CpnjeMy Koje je Лован де-
спот дао Крушедолу: Уортдновце. М. 511. има и сада
уодлннл глава, селу je Ораховцу ttoje су синови
Вука БранковиЬа приложили Хиландару ишла меЬа
нл Уохаиноу Слдвоу.Г.ХТ. 111.
v р ь к с н д . селу je У р 1, нн л о в ь ц о у у Храштанима ишла
меЬа Н1Ц pt кв оу Урьвснв, н ють Урьвене стрлнлмл в дрен-
скв стрлнз. С. Л 1847. IV. 54.
урькенд п о л и н л, nxiuui|ie Урьвенл Нолт.пд као да
б/еше у струмском npajy, помигье се уз планину Огрд-
ждень. М. 64.
тръвенл ст в н л, селу je Граду оу Плавт ишла ме^а
оу Урьвсноу Сттноу на Лиму. И. 94.
ур ь к е н о вр t ж ь к ы н. гой Ypi.Bcnt.iN Бригь : до урь-
веноврвшке ннве. М. 92. крал je СтеФан Дечански дао
Дечанима виноград близу Дечана до црьвеноврешкогл
потока. М. 92.
у р ь в е н к , ruber; Вишеграду je код Призрена ишла
меЬа оу урьвенн пнрьгь. Г XV. 271. горами внномь трь-
вены (унесло неразгови)етно). М. 194. селу je Конша-
новьцеиь ишла меЬа на урьвсив «пив. .11 198.
урьвенын к рв г I., заселак селу Дечанима: поуть,
кон исход! нсь Y(pi.)ncHora Брега до вехнк!е цвете, коп
тете подь Урькснн Брегь. М. 92. Урьвенн Бртгь ^лсеаькь
дитаньскин. М. 92. юдь Урькеногл Б pt га. М. 92. сь Урь-
веннмь Бртгомь. М. 93.
урьвенын потокь, меЬа je Сина(инцима ишла
поутемь, клко пристаю оу Урьвсны Потокь. Г. XV. 296-
472
у p i, н a ie н н ij a , byssus-©дтпппа iipiiiieiiorjia, урькл№-
UHI|€ 1|ДрЬСКЫ№ Н БаГрИННЦе. С1 29.
урькь, aermis. урьвь кистень. Д 116 урькь cest л
пе уаовБка нарпте. Г XI 67 урьвгмь кнлефннь по оудг-
сеть его. Л 57 погрршка у другога летописца на
истом м)’есту: урикимь. Л 56
урькь HiTHip, ри^ека noja тече у Лим' селу je
Комаранима ишла меЬа оу рвкоу Урьвфнцоу н «пци рг-
коу, како стара ¥рькьц1н1|а оупада оу Яимь. М 95
у р ь aie иа г р оу к а, селу je Жеравииицркве архан-
Ьелове у Призрену ишла меЬа н>ць Гаадроу, оу ¥рь-
aiciioy Гроукоу, нндь Гроукоу оу доувравоу оу дорварншкоу.
Г XV 310
у р к а ю н ь , ruber: скрьаатд унстога н урыенога. М. 23
на уркаюнн кйжн. П б 49 56 на ураенн свнынн тканнцн.
П. б 60 ио урьтенюиь Брат и нн. HI 386
у р ь ы ь н н i| а , Kpaj у IJpuoj Гори • сеао оу Урьыbunipi
нменемь Крус ан. ,VI 113.
у р ь м к н a ia гора, планина код Жеглшова: оу ¥рь-
иные Горы выше /Ксгаигова. Л 61
у р ь н ь н ь , ruber: аренде не уръпное сее, нъ тъмное
о>но н мрауное жнпа море. Г XI 117 вьурьмнеиь нирын.
В.дан I 7
урьиьунна, селима у Битви Koja je цар Лазар
приложио Раваници ишла je меЬа негадн Маганкн н
междк Урснгниошь. С Л. 1817 IV 51
урьнаке, село ttoje je крал СтеФан Првов}ен-
чани дао Жичи: Урьнаке сь Съруокь. М 11
урьна гора, у Палесгини: вь ОСкандоу, кь Сныть
н Урьноую Гороу. Д 189 —близу Призрена селу je
Шикли еа засеоцима ишла меЬа на Урьноу Гороу. Г
XV 286 и село je Каьхевиште било подь оувес1е 7рь-
Hie Горы ваьа да исте. Г VIII. 119 —дру:а he биги
планина pl Урьне Горе сею Врьмоша: него Урьннмь
Гораыь ыегю Лаавоыь н Боудныаомь.М 95 —дРУ>а пла-
нина негд;е у садаппьо) Срби^и: прн драм» светаго
473
bi.^iiccciiTa , еже кете l.lpi.huiiiHA i|pi.KRi , кь подькрндЦ
УрьнГе Горы. В- прим. 17. oiti, ыондстырл гллголкплго
Мркшннд i)pi.кд, нже гесть еды/, к Ypcni'e Горн. В. прим
19.—Садапиьа кнежевина Црна Гора: мнндк МлкАрТе
шть Урьныге Гори. М. 538.
гремя р«кя, измеЬу осталога што je кра.ь Сте-
фэн Првов^енчани дао Жичи 6jexy Риьнуп сь Ypi.no в к
Pt.koi.il. М. 11.
урьия стн ид, жупа у ко jo j je Милешева: кь жоупЕ
YpbHOH Стене вь месте рекомЕмь Мнлсшскд.М.561. Мнле.
шекя кь жоуне Ypbuon Ctehg. М. 72.
у р к н л оу ста, ДомовиИима je ишла меЬа на Ypi, на
Оустл. Г. XV. 283.
у р ь н е, -ете . име мутно : Сосень Кнтл «одь Урьнете.
М. 40. — Гледа| ВнтотднСь.
у р ь м е г о и н о . село noje je царица Милица при-
ложила Дечанима -. Ypuicroiiuo. М. 265.
у р ь » е д о к и Г> ь , властелин дубровачки Ддеш.си Урь-
меловпкь 1253 у велем Bajehy. М. 40. може бити да би
гребало Урлинглакк!»..
у р ь н е ш и ft ь . властелин дубровачки Колеиьдд Урь-
rieiniiKL 1253 у Biijefty умолену. М. 39.
у р ь н и л о , atramentum : урънндоиь. Гильф. бос. 275.
у р ь н н л о в к ц ь , село у Храштанима noje je цар
Лазар приложи» Раваници: седо Урьнндокцк к Хряцихь,
а меЬа je Урьнплокцв ишла оу Урькснк н ton. Урьвене
стрлNAi.iн в дрснскв стрлпв. С. Л. 1847. IV. 54.
у р ь н н i| я , monacha: vpi>nni|n.iii, нчьже оустлвн кь
месте томь снетЕыь. Ст. 3.— mortis: с кнмогрддн н ск
ю к о ip и № и ь н сь уры1Н1|Д1.111. Г. XV. 271. 272. 273 278. дворь
с ypbHHtpuii. Г. XV. 272. <отк тркннцс короу рястрн. Ш
lesek. 130.
у р ь и о к р ь о ic . селима je у Мачви к о ja je цар Ла-
зар приложи» Раваници ишла меЬа нд Ypi,нокркнif,
шть YpbHoepbHie. С. Л. 1847. IV. 53. мислим да je на
пошледжем MjecTy norpjeniKa,
474
урьнокосл, планина близу Ужица. къ подькрнлТе
горн YpbNOKOc.ii. блн^л ит.стд Оужн)|А. В дан I 5
у р ь и о и с н ь . тако летописац пише м]есто на Ма-
рици 1д)е je погинуо крал Вукашин nh Lljpni|T. кицк
Yepuiioi.iciii все воннстко нхь иотопишно бысть.Л 61
v р к н о i.i н р к , име мушко: кнез Урьномнрь сус|’ед
дубровчанима 1253 М 42
v р к « о и о с к и о, teste lugubri. вен урьноносно сьбо>
.IT.ipiOylOTh в ладыijт. свосиоу. Д 27
¥ р к н о р н н i| д . monacha сЬБрлвшн лнкь урьнорн
?И1|Ь. Д 40
урьнорн^ьць, monachus нюрен н урьнорн;ы|Н.Ст 2
нерке унстн н урьнор|цьце нледитн. Са 4 дрнс то т юкп виц
урьнорн^||н. Са 8 vpi.iiopii^eip Длмн1лнл.М 84
у р к н о с т к , nigredo: сню урьность нл нкони тон н^>
волн прнетн. Д. 191
¥ р к н о т л. име мушко: измеЬу луди Koje крал Сте.
фэн Првов]*еичани даде Жичи ]едном 6jeme име ¥рк-
нота.М 13
у р б н о т ни к. то» Урьмотл • манастир je Трескавац
имао воденицу нл урьнотннъ стлсн. Г. XI 133
урьноуговнкь, властелин крала босанскога Тврт-
ка жупан Вльнкук Урьнвгокнкь 1378 М 190
урьноушь. селу je Хоморанима манастира Тре-
сканца ишла меЬа <0БЛЛдлюц1е Урьноушемь.Г XI 134
y р к н ь, niger. зрлкь трьнь егупьтьскы. Д 191 мл Урьн1>
клиы ишла je меЬа Алтину М 94 нл урьнн клмень ишла
je меЬа планинама цркве арханЬелове у Призрену
Г XV 301 оу урьнн грлвь ишла je меЬа селу Иньтп-
штемь. Г XV 292 урьнн гвоздь. Г XV 282
урьньглрл, земли Kojy je крал Милутин дао цр'
кви св Николе у Хвосну ишла je меЬа нл ствденлцк
Урьнглрв нл Кок уекл1|ь. М 73
у р ь н ьц ь , monachus: оустлвн вь ним к уркны|кь сь
ворь. Ст 3 ть урьны||> не прость нь нскоусьнь скл?ле-
мммь.Д 7 нккоемв урьн1|».М 49 сь урьны|ы днллньдлрь-
475
скымн. М. 66. урьны|емь. М. 74. попь урьньць. М. 80, мно-
ffibCTBO СЬБрЛВЬ трьны|ь. М. 91.
у р к н ь ч л, село у Затону aoje je крал СтеФан Пр-
вов}енчанн дао Жичн: YphHKVi. М. 11. катун ко}и je
цар СтеФан дао цркви арханЬелово) у Призрену: кл-
тоунь Урьньтл. Г. XV. 278.
урьньтнкь, отац кнеза Твртка дворскога кралу
босапском OcTojn Вллднслвь УрьньтнЬь. М. 273, и сам
се та) Твртко писао ти)ем презименом :Тврьтко Урьнь-
тнЬь 1419. М. 294. а 1409 записан je: Твртько, синь Влд-
днслвл Урньтнкл. М. 294.
трьньуьскл, село itoje je цар Лазар првложио
Раваници: село Урядтьсклл. М. 197. Урндуьккдл. С. Л.
1847. IV. 48. било je негд}е измеЬу Куманине и Мораве.
трьньтьскын, monasticus : урьмьтьскок прдвнло.
Ст. 4. iiipcYC се YpBNbYccKMMb нменемь Сумеюнь. Ст. 12.
трьньуьскдго Yinn. Са. 7. сьворь трьньтьскмн. Д. 57.
y р ь н м н в р ь д ь , село у Хвосну Koje je крал Сте-
Фан Првов)енчани дао Жичи: Ypi.nn Врьдь.М.11. се-
лима Слатдодражн, Добродолавима, Непробиштима,
Момуши в Bnjeaoj Цркви, Koja je крал СтеФан Де-
чански дао Хиландару, ишла je меЬа нл Урьнн Врьдь.
М.87, заселак селу 1Абльуьномоу : Урьнн моу Врьдь ?лсе-
лн№. М. 96. селу je Тмавв цркве арханЬелове у При-
зрену ишла меЬа оу Ypi.HH Врьдь. Г. XV. 283. селу je
Селцу у Пологу цркве арханЬелове у Призрену ишла
меЬа нл Урьннн Крьуь. Г. XV. 304. селвма je цркве бо-
городичное у Архилевицн ишла меЬа оу Урьнн Врьдь.
М. 144. селу je Вилско) ишла меЬа ®ть 1|рьногд Врьул.
М. 144.
урьнмн доль, селу je Рвтлномь ишла меЬа нл YpbHH
Доль. r.XV.277. тако и селу Исавроиу: нд Урьнн Доль.
Г. XV. 278. и селу je Селцу у Пологу ишла меЬа нд
Урьнн Додь. Г. XV. 304.
урьнмн потокь, Добро} je Ри}еци ишла меЬа оу
YphHHH Потокь. М. 96.
ViQ
урьнкновнкь, властелин жупана хумскога Ра-
досаиа Деснмнрь Урьнъновнкь 1254. М. 45.
ч р ь п 1 т н , haurire: name yjiuov любовню урьнлю.Д.
90. Cf УрЕНАТН.
урьсло, гледа] урвсдо: н?ь урьсль. Ст. I.
урьтд, lineola: едннне урьтн. Г. XIII. 377. нерл^о-
рсноу пн до геднпе урьте бытн. Г. XI. 137.— селу je Би-
стрици цркве богородичине у Ждри(елу браничев-
ском ишла меЬа <йть Урые. М. 194. у npnjenucy Koju
je «jecTO оригинала и no ком ]епрви пут штампано
као да ctoj'h Урьтсжд, а не може се добро прочитати.
у р е т 6 ж в , селу je Рлбеун ишла меЬа нл Урьтежь.
Г. XV. 280. лишу и 1|рьге:кь: селу je Пакиши ишла
меЬа нл Црысюь. Г. XV. 281
урЕтоко. селу je Куманина манастира Раванице
ишла меЬа мег» Дрджвево н мег» Урвтово. М. 199.
урьтогь, cubiculum : Брака н урьтогл. Д-67, вьспрн-
№ТН МН ККНЬЦЬ ippECTBHIA ДН1ЛДНМ0Ю Н ПрЕКОЮ ;НЛМ£ННЮ
1)ЛрЕСКДГ0 УрЕТОГА. \1. 155. СЕ ЖСННДШМЬ ВЬ УрЬТОГЬ ЕЬШЬДЬ.
Г. XI. 84.
у р б т о п и с б , манастир je Трескавац имао кь Хае-
punt вь YpbTOiiiict метох. Г. XI. 135. XIII. 373.
у р t в н t в , презиме властеоско) породици дубро-
вачко] Koje се доцнн)е писало и 1|р«кнКь, латински
de Cervi: Дньдргн Урвкнкь 1253—4 изабрани власте-
лин, име му nnuiy н Дндрек н ДндрЕ, а презиме и Ype-
внкь а }едан пут и Урвсвикь. М. 40. 13. 47. нрЕдк Дн-
дрвемь YptEiiKCMb. М. 47. — Жень Ype н н к ь 1345 у вел.ем
Bnjehy. М.40. — МАрьтоль YptKHKb 1345—1427, син Жены
YpeBHKia, илабрани властелин, а 1420 и 1423 кнез, име
му пишу н Млрьтоло, а }едан пут без сума>е rpnje-
шком Цдрьтло, а презиме и Црввнкь. М. 117 240 320.
347. П. 148. П. б. 80. — Жнве YptsiiKb 1349—1411, име
му пишу по (едан пут н Жнее и Yhbc и Жнкко. М.
146. 153. 157. 158. 159. 161. 164 180. П. 108 — Ллмьпрс
YptKHKb изабрани властелин 1390. М. 215. — МлрБнь
477
Цръкнкь 1399—1430, име му пишу и Uapiiuc а )едном
и Млрож а презиме и YpttniKi., изабрани властелин
а 1430 и кнез. М. 240 262. 287. 295. 299. 320. 347. П. б.
91. — Кнкшл YptisHKi. 1415. П. 131. — Длатщь Цргкнкь
1419—27, изабрани властелин, презиме му je )едан
пут записано Црсвнкь. М. 287. 299. 320. 347. — Мндоуь
l|ptBiiKi, изабрани властелин 1427. М. 347. он се ja-
мачио помиае join 1420, али му je име одадрто те
остала само пошледгьа два слова уь. М. 299. — Жонко
{|ptBHKb изабрани властелин 1442. М. 419. — мислим
да je исто презиме записано}едаи путЦсрьвнкь и)едан
пут Цсрьевнкь, Koje види, — Цри)евиЬи су се звали
и ТамарвЬи.
урово, venter: ты ирнють ме нс урпвл млтерс мое.
41.9. уровесл ллую1|1н\ь, нлсфн нлготоуюфНдь.Г.XI.83.
моего ур*вл н^волТн прнетн плоде. Г. XI. 60.
уртвогллждл, селу je Исаврову ишла меЬа оу
поуть кон греде н?ь долн1е Уровогллжде. Г. XV. 278. ja-
мачно he бити нсто м}есто Koje je записано Ypteo-
гллжде, Koje види.
урпвогллжде, као да je био заселак селу Мьшоу-
тнштемь: сь Ургвоглдждсмь. Г. XV. 278. cf. Уровогллждл.
уродонлуельннкь, cohortis praefectus: возле дт-
стюлиТе, емоуже <оиь урБдондустннкь Etuie. Г. XI. 85.
у р * и л т н, haurire : Ур«плюц1нм1> свстою муро. Ст. 28-
у р о п о в л в ь н н уь с к ы н , inagicns : ико Слоуль vpt-
ноклвннуское олпнсвють десмлго кстьствл Зл^лрекв вонн-
сткоу поБЕЖденТе. Гильф. бос. 274.
урпньннЬь, цар je СтеФан дао цркви арханЬе-
лово) у Призрену Вллднмнрл Уриньонки. Г. XV. 310.
ур-вниил, cerasus: оу урошыпо ишла je меЬа селу
Комаранима. М.95. нл урошмю je ишла меЬа селу Ши-
кли. Г. XV. 286.
урошнювы|ь, село Koje je крал босански Томаш
дао синовима во)воде Иваниша ДрагишиЬа с градом
Клучем и с многим другим селима: Урншнекд||ь. М.439.
478
утетл, гледа) тынтетл.
тоувретнкь, властелин крала босанскога Ст)е-
пана 'ГомашевиЬа во)‘вода Ihmm Y«i;pCTiilii> 1461 51 488
y or в р и п и ь , име мушко, гледа) Жлннннкь.
тогсрс, satineja : соль трсноу и уюсрь свежи. Ш
lesek 130
уоукдннге, custodia: уювань». М. 559
уоувлти, custodire* дл Юстлвнмо толнко^н лвдьн,
колнко дл моги уквлтн грядя. М 36 дл вн увел н слюде
ЮДЬ КСЛКС 7ЛЕЛВС. 51 175 КОН СС ге ДКЕрОЕТЛИПНК ;лкл
фнинль к Нокюнь Кркдк. ть^н дл знге грлдь н дл убкл.
51 206 ДЛ ЗНГЮ грлдове Н ДЛ УЮВЛЮ. М 271 ДЛ НХЬ Y8-
клмо юдл вслкошгл нспрнитеди. 51 337 ньсмо се шдь
ННДЬ БЛЮЛИ НН УВВЛЯН. П 67
уоукьсткнге, sensus. покьстюе моею оустноу по-
ведаю тсее. Са 9 вьсл свои оумлштле ?ндмснлсть уювь-
ств1Л. Д 72
уоувьство sensus: кьссмн уювствн npocstuiT се.
Д 48 свои номл<лкь уювьсткл. Д 174
уоувьствьнь, sensibilis ико нд уювьстьвндго зрс.
Д 64 кь уювьствьномоу. Д 111 ндежс н висы сь уюв-
стькны мыслн ютложн. Л 59
тоудесьиь, admirabilis: ювл уюдеснТн рлдостню люди
свое оуднвлидоу.Д 139 довротл уюдсснли. Г XV 263
уоуднтн с с mirai i * уюждллдоу сс тюдесн уюдномоу.
Д 32 светостн его уюждлтоу сс. Д 165 ^ве^дошьсткню
У1одсц1с се. 51 58 много се увднмо тонки дл кге Пдскоге
постить се кою годе ptYh реки. П 39 велико сс гвдв
укднмо. П 141
уоудо, mnaculum: кто н^ьуьтеть сего тюдесл. Ст
25 уюдо ct трети. Са 11 свстынмь вогь седел уюдесл.
Д 214 тюжддлдоу се тюдесн тюдноноу. Д 32 дл рл?оу-
мею тюдесл юдь ^лконл ткогего. 51 9 нокл^л подо днвнею
вседь тюдесь. 51 100. снмл лрднстрлтнгомл невсснл крвгл
ткдесн нсыиьнн господь. 51 133 творен увдссл. 51 203
многл тюдесл сьтвдрлеть. 51. 530 юле уоудо тлкокое. Л 83
479
у оу д о д t н с т к о , miraculum' скетынмн сконмн ую-
додинствл кь нась сьдввлсть.Д 90
уоудодвнствокатн, miracula edere ико вогь во
ЖЬСТКЬНЛМ УЮДОД»НСТКОу|С. М 121 ¥ГОДОД1:НСТИОКЛК11|Т||
многлждн. Л 57
уоудодинсткьнь, miracula edens: уюдод'внстьвноу
прьсть. Д 209 тюдодвнстькнын гровь Д 211 ювон скетн
н уюдодвнстькнн. Д 217.
уогдодвдню, miraculum: уюдодилТа кожи.Г XI 167
уоудоинль, нме мушко: сии Киле Оуроша стриц
СтеФана Немаве: Уюдомнаь. Л 57.68 Уюдомнлл.Л.58
у оу до т в о р е н и ю, miraculum: уюдоткоренни н силы
веанкыю оуднвапютк оумь. Ст 27 уюдоткорснТемь оуднкн
првподовндго. Д 81.
у оу д о т в о р н к ь, miracula edens: света н уюдотко-
рнка кради кь гров* аежешта нмамы Д 160 тюдотворн-
вааго юты|а Николка. Г XI. 57.
у оу д о т к о р н i| а, quae miracula edit: уоудотворн1|е
вогородн1|е. Г XI 137. ¥юдоткорн(|е. Г. ХШ 369. М 14)
у оу д о т в о р ь i| ь, qui miracula edit: ушдотворца Ни-
колаю. Ст. 4 уюдотворьцд. М 17. уоудотворцоу. М 72
уюдоткоруе. М. 109 уоудотворнуд. М 110 уюдотворцл Са-
воу. М 125 167.
у оу дьнь, admirabilis: муро у юдь нош. Ст 20 угодь-
или твореть се нмь.Ст.24, уюдесн уюдномоу.Д 32 налмь
е увдно видитн. П. 2 много нн ви УВД но. П 20
уоуждь, alienus ико не свои иь угождал подлклше.
Д 60 ю нродлнТн уюждн. да нвсть кол ин к ннкто нродлтн
у гож де нн коуннтн.3. 44 оу уюжден (?емдн). 3 45 уюждь
дл свдеть сьплснаго гида н крьве. М 263 norpjeniKa:
уожда. М 551
у оу к л, селу je Сакату ишла меЬа нд прт.рокк, оу
Уюкоу. Г XV 287.
уоуклнкь, властелин воеводе Jypja Во}исал>иЬа
синовца херцега XpBoja, кнез Радов Увккнкь 1434.
М 379.
480
Yoyin. pest is : бысть уоумл по весен ;смлн. Л 84
уюнд Г XI 273 Гильф бос 312.
voperntb, властелин великога кнеза хумскога
Андрее Оомл Уоупетнкь 1249 М. 34
у оу пн у л, xillus (вала да je то) - погаси среврьиь
но^ллккнь сь юбкмл тслкнл и дкл десетн н дне yaniiigil
по нюмь. П 18
y оу т и , audire. уоувьшоу цлроу ю кротости сего. Ст. 3
уюкь иьмвфьиын уюдесл быклюмл.Ст 21 таемо.М 36. н пко
t таю никое 710.41 44 кои са тали юдь едногд колол до дра-
гогл.М 217 такте поттене нрошне.М 230. волше ин б tin с дл
и не Yiociio сллдььы гллсь твои. Г. XIII. 362 гввше таково
ннсдннге.П 8 ykiii coo кдко илшемь трьгокуемь (есть длил
^ДБЛВД.П 9 ВАША ЛЮБОВЬ М0ГЛЛ № Y8TII ЮрЬ ВСЛКН ДЬНЬ МН'
И8№ ровна. П 10 У8ДН СМО ДЛ C8 ИСКИ ТЛМО ЗБИНН. П 43
¥8№те иль жнке 8 Цлрнгрлдн. П 47 уаю се по ксидь ?с-
млахь велики твои pizai.ii,.П.51, тко годе ювь нлшь оветь
Т8Ю. М. 284 YB6H0 вн № предь улремь s'л все. II. 9. топ
ю нами ВНД01.Ю. пето и увено. П 122. донде к нлмь Ми-
та |л. иоле дд ндь не пропастпио, л ин тот.н ннтроръ не
vacuo, пропастнсмо ндь. П 28- obedire • тко нлеь уаю.
М 290.303 324 agnoseere: лко когл таете кривд. М. 50
(на том мдесту може бити и у првом смислу). не
увюмо ма се в нитемь дльжни. П. 3 не уаю1>н се нииома
крики ин дльжнн. П. 63. ие уаюио се дльжнн. П 160 м
се увю слагд господннл крала.П 39 ьзюмо. П 45.
тоуункь, властелин херцега Xpeoja кнез Мнллть
YaviiKh из Луке 1412 П. 176
у оу уь. име мушко: измену луди noje крал Сте-
Фан Првовденчани даде Жичи дедан бдеше Уоууь.М 12
у ь б р н н л , vectigal in r'inum impositum : юсвоеодндь
(села дарована Хиландару) юдь жнровьнн1|с н юдь уь-
cpinit. 51 571.
у ь ар ь , lacus (vinarius): дл длю келкн попь уьврь книл
дрьквн. Г XV. 287 qio соу длвллп цлрьствоу мн уьвре
винд, то?н дд длю црькви. Г. XV. 287 дкл садя среврьнд,
481
КН СС НМСИВЮ удери, Л ПОТСДАМ ИЛ МТ.рВ ЮКА ТЛКрЛ ТСТИрИ
десеть н тетнрн митре и дни внте.П б 64 67
у к к е и н ж , auditus цю се на нась а по твеиыо тв-
ж ши к. П 122 само ту
тьмрепь, цар )е СтеФан осво]ио град Уьмрснь.
Г XI 161 cf Урьномень.
уьпАрогл, ungula (вала да je то) • тплроге рлстльцн.
Ш lesek 130
тьсть, honor: кса мнрл сего тьсть и става нн кь
ТЬТОЖС МН ВЬМВНСНА БЫСТЬ. 51 5 HpHICTb БЫ вь тьстн.
Ст 15 нерее вь тьсть нмвюфе. Са 5 втннс лн мн прлкьдв,
н зсьдоте инлтп тьсть крллск1 сткв пн. 51 41 дл вн дрыкп
ьрлтевьство мн в ттн. 51 46 принесете господски сллкоу
н тьсть. М 88 ють синеть приемке тлеть н салев 51 104
г,и тлеть им.. 51 105 тьстн ВЬ^ДЛ101|1В ЦрьКВЛМЬ , ПО ТОМЬ
же кклстслюмь. 51 113 дм моу тнинть тьсть. 3 40 н^н-
ДОШС придь КрЛЛ№В1>СТВО Illi СЬ ВСЛКОЮ САЛКОЮ н тьстню.
51 187 по^нлкше тти н сав.ьвс. ное грлдь Двьрокиикь
еа^ьдл есть втншпь господе рлшььои. 51 217 кдше ттн
ради. П б 26 пногоциннннн длри н тлстьмн. М 221 чр
келикв негокв тлеть. 51 238 втиннсно нл велнкв тлеть
господине крллю. 51 239 водимо дл тн юпрлкншь. дт №
твои тьсть. П 26 евпротнвь ттстн вослньсьон. П. 40
ТЬСТЬМН ПОТПТОЕЛТН гл. 51 310 г; л тлеть ГОСПОДИНА БОГЛ.
51 328 вь стлкоу н тьсть Богородици. 51 332 прниле длрн
и тлстн келнке. М 381 келье тьстн достопншемь ндн|Н№мъ
дрл;нюмь ирн 1Лтетieмь. 51 583 велкон поттсиион тьстн
достонннпь. 51 516 вогь вн дрыг.н в тьстн поттенон. 51
535 погр)ешка: тнетн. 51 555
т ь с т ь и ь, \enei abihs тьстьилго н лигельсклго аврл^л.
М 5 ЮТЬ ВЬСКДЬ ПОДВЛЛЮНЬ II ТЬСТЬНЬ БЫКЬ. Д 125 ТЬСТЬ'
НАГО крьстл. 51 10 крьсть ТЬСТЬНЫ. 51 20 ЮДЬ ТЛСТНЛГО
крьстл. 51 219 нл тленомь крести. 51 222 нл тлсиюмь
кргжн. 51 295 нм тьстнюмь кражи. 51 310 тьстыюю сн
крьвню.51 26 петь комлть тьстиогл дрБВл.51 70 тьстньпе
сьсоудн ceeipeuHbiic. 51 91 тьстныдь ьипгь. 51 561 тьстны
482
мофн. Л. 61. тьстиое ттао. Л. 72. спетые и твстныс храмы.
М. 125. велите н уьстиые овыттлн. М. 127. ють уьстнаго
1.1 н моиастыра. М. 332. ють тьстнТе и СкетТе Гори. М.543.
дд поп.фоу сс урьковь сьткоритн вь тьстиое нмс нс. М.
531. тьстнык hovkh, швы юпискоупы, ювн нгоуменн. М.
01. кь вс^ьмльвТи жнвоуфТииь светымь н тьстнымь ють-
1|смь. М 125. сь уьстнынмь ci.Bopoi.ii. лавры хнланьдар-
скыю. М. 126. тьстны ироть. М. 127. ткстнъншн вь iihoi|ь.хь
старм|1>. М. 212. твстныхь ннокь. М. 263. iako яс к а и тьсть-
нам птсаа. Г. XI. 190. y.icnii н ставим кие^ь дввровлткн
н тлснн властеле его. 41.362. тьстиое niicauine самодрьжца
всею срьвьскыге землю. М. 212 в тьстиюмь юго хрисо-
88.11.111.213. honoi'ilicus : прсвыхоки вь весели ybcti.hoi.ii.
.bi. дьнен.Ст.29. тьстниин даровн дарвю нхь. М. 172. тьенв
любовь. М. 242. preliosus: вь гровв мрамора злата yi.ct-
нинша. Д. 84. намен1С1.1 тьстнынмь. Д. 136. splendid us :
сь^ида драмь велико и тьстьнь. Л.51.71. — адверби]ално:
говореЬс разкмно и тьсно. М. 231. иолате красно и много
славно, таено UAYHUHTII. М. 285. наше поклнеаре поттока
много тьстно. М.310. norpjeiuira: усстьии кирьсть.М.30.
тьтета, гледа) тмитета.
y в т н и л и. цар je СтеФан приложио цркви архан-
beaoBoj у Призрену оулнмре оу Утнмли. Г. XV. 284.
выше Утнмлге. Г. XV. 284. cf. штнмл1анннь.
YbTiiTii, legere: yhhh е ytiitii предь coboi.ii.. П. б.
128. утнвше. IW. 503.
y ь т и i| е, opera qtiaedam serva: н кропьша работа:
уктнце, жнтотревл1ени1е.М. 98.
тьто, quid, интерогативно и релативно: по тесо-
мог pa^oyi.ttio? Ст. 28. ipo мн к кто да своиокь коловь по-
клоне. М. 2. дадь уьто моге. М. 6. aqic кто дрь^ьиеть раз;-
орнтн yto. М. 10. yto дододн ють поповь, половина да
се оу^има црькки. М. 13. фо доходи ють поповь. М. 13.
ако ie комоу тнмь дльжнь. М. 13. да мв се все 8^ме, фО
нма. М. 17. уто сте посадили ло^немь ;емле кралевьствл
мн. М. 20. фо можете yhniith. хнннте. М. 21. yto прнне-
эилох ч!н sYadi oih ‘ <икэ1ияои £gj jv •usojod ndx vnu
oih ‘нигя jg 'jv -чниУоиэоз чиг¥ si чин oili ‘знояг! vh
: ,<•> Ven HHiiM'.onw X и ей eVod o.iedV ,(n взэ(ои иьа(
-nd ее Hcerot oHue.terad (jc ’ц 'эгэхэггя h rauidh ritf
-зим эн vj из oih о¥ях oiiYin adrYuun цнпля эн ээ ян
tY '6£'И ’ЧХЯНЯЧПЯ О И Н V Э И И ЭН ‘ ГЗОЯЭЧНГЭОЗ rHX34H3IVVdH
чхэчл vh онэнмчгЫи эн oih :опивноибиУном 'gjf -де -эин
asudxon (чх)м Э'ря oih ri '• axsdYrird чэниг! uvi vY -jg
jj •intiiridYiidii HSvooY эхэ vj oih 1 онэнггэхг! : uodeX вс
’8E '£ -чнУозояэ э rY н1пэх э 4 aaadrli idoaY rn 4X3Yujdu
ЧПН1Л чэ -£4t> щ ч!н iixhIh чнгяогнэя э¥яз эн rY
Чип ЧКОЯ ®US ИЗ ЧГ1НЛ II 1 Н11ГН 013311 4iri31du HS 0Я11Г0Я
ri '6££ jv •rvu.iridx 4xrd hYvh hs oih ‘энэгЫя иояиюх ri
:аиэ(и<1я вс cjy ’[\[ -иУояэоя яннУоиэоз oi г¥ ‘чни<1яэнф
чиохи^ чтяхняя oi oih '()£g -ц чнгги лои rY ‘гячхнзоУ
4vrY si ян oih 44hohiAoY чпюояэ 4HiiNrx43od'jAoY элэ4 rY
'902 'И 'sdna 8 ангин эюяэ яннчч<1э чннн»ляо<1зя¥ trY oih
'602 'IV ‘эн«хяо(1зя¥ чпозоэ опэи э(1и ээ oih -(щ •^•oxoodu
чхээ! 1Л‘ ээя н%ох ‘озон эюя axaih эьннпля я¥яз ээ oih 'gg
g -anadvii лоэ rY 4 laaOrii inhhiiu лоэ oih ’ggg ’до 'AoYoa
-2h moi ou aiiunxYos oYoXvn ээ oih /тд j\i -чнп<1 няихэои
ээ пн tV ‘ ин t:ix34<ltli iivnsl ои яниляо()зя¥ oinadam ээ
01I1 ’gjs ’iv ;,3xvilvaojYw поя® vn oih 'gjg • j\j ^эхэАн «ih
'8ЛЕ 'IV 'опэ»хэг2 ч¥н чпэл я ‘чпээя я ’g^g -до •ицняон
-xdso'jf ингннхд adiiVox м oih sniHtii'zii Q# ц -они;! tih
VJOX 4Y<9 HN 'igt. 'J\[ ’HtY ЭН ЧЗОЗ ИЗЭЛ -Jgg -Ц1 •нногяя чэоз
vih ч¥ю 'TIE 'IV 'нэния чзоз иээл 41g-иэния чзоз uih
'881 'IV Эк 4Joa '201 'IV 'Hinuvs чюз иээл ‘ э¥яз
4xvd ояк •££! |у j озэн чио rili iixiidoaioii ээ ixuihixoii
121 [V,4»'Hi4H4HiY чх® охл vrrn нн нхэйя эн -jg -до -ч^нн
•W 41® ГХЧЛ Г1'ГН ИН Н131АоКЧ эн '|\т -010НП 4YHI4HVY
Г.ЧНГЭЯ Н mil 01ЧЛ Н1э1лох<4 ЭП С/ [\[ -014Л OVVH II 413П
-143 охя i\ •OI0HH ixHurV охл нхэкчя нхэггя чхгнн эн
XL 'IV ’ГЯЧХНЗОУ Г30ЯХЧ1Й1 НГИ ГЗОЯНШ 411VY чнэ охчл
"g6I'IX'J’чхэлягя AoroY ‘ онг1эян<1и чхэУАоз Аопоээл чя
‘ояого •jg-jg-udu чпэл я 4 laiida 31 vY gg-j^^isax я Аоэ
£81?
484
землю кь ippoy. 3. 40. сь дворомь, цю моу гесть дллл i|pi>-
квл. Г. XV. 309. дань , yto длите 3л Рккоу. М. 19. i| рь к в ь,
qio юсть зпдлль Ксрнспкк. М. 64. веседв, qio веуоу бс-
свднлн. М. 36S. слг.ио. yhm се шплсвю. М. 410. св «онога
uten. qio мв кете крл.ченестсо мн записало. М. 116. сс
вллск, тьто смо дллн 1|рьквн. М. 12. могорнше, уто св дл-
ил лн. М. 27. дльговв, qio нмь св внлн по земли цАрьсткя
ми. М. 146. злкоис, qio,св uutui дввроитлни. М. 201. прн-
мнемо све постлве, qio к кило в диклтнедь. М. 403. жвпе,
тьто прнложидомь црькки. М. 13. црьквн вьсе, qio сс шере-
тлють по земли цлрьствл мн. 3 31. ш забава,«ь, qio сс
yhnc дакрокулиомь. М. 157. за земле, qio св н кое св юдь
Кирилл дерн до Стоил. М. 233. uoqiH свете, qio св прь
мнн. М. 415. сеял , qio нмлю. М. 86. сь сельмн кьекмн , qio
се находи оу 1|рькке те. М. 116. релативно може узети
к себи ри]'еч оно, itojoj отпада први глас, cf. онь:
фоно пишешь за игра. II. 2. цюно твои любавь нише. П.
36. фоно нише госиодьство тн, крь вн рлдь с нддмь любовь
нмлтн, нл то юдьппсагемо. П. 41. диль землю, фоно ю
Дввровннкь даль. П. 171. тако узима и то: зл Поль жвпе,
фО то № вило воюводе СлНДЛХ1Л. М. 306. 312. qio то te и
прежде нмдло. М. 570. фо то ге н до сьдл вило. М. 570.
все мою, qio то ге в влеь. П. б. 25. ностлвнше, qio то се
вдрьжн 8 семь листа. П. 76, на )едном sijecTy генитиву
додано то сто|и и само у генитиву: фл тогл вогь не
ддн. М. 462. релативно налази се и само додано ри-
|ечн такоге peaaTHBHoj клко: како фо е злннелль. М.
216. како фо св нмллн здконе 8 прьке господе. М. 266.
клко qio я» е нндь прьво било. М. 470.
уьтокдтн, honestare: 3л тон богь кась ytsic. П. 6.90.
тьтьць, lector: «свештлшс Д1лк<оки н тьтце. Д. 133.
тто-. гледа| тоу-.
шдклнь, м]есец турски: Mtceip шаблнл. М. 476.
ш л б ы| ь , град у садаппьо/Срби/и на Сави: прТнмн
485
Ыателшь крлль н Коукь деспоть ^аслонь грлдь нл ртл|и
€лвн, нже допеть се Шлвл1|ь.Л 81
шявь те, село noje je цар Лазар приложио Рава-
ници: llhnve. М 197 без суми»е je садаппьи Шавац
близу ПараЬина
шапка, navigium: седе оу шайке Л 86 пдоше шан-
ком. Л 86
шан м нрав иЬ ь, властелин дубровачки Пикета Шли-
HHpoHiiki., суди;а опЬински у друго) половики XV
в«)ека П б 118
ш а н т а н ь, име турско : Шлнтлнь Нкрлнмь паша 1685
тамьддаь lorica (то мислим да ;е према итал
camaglio, Фр camail, и садаппьем рамадан)- новь
среврьнн. двл шямьдлял велика, потсжв .кд. лнтрь, .«•.
пнать; двл шандала мани пот еж» .дь лнтрь. .в. buys. П
б 97 за исте ствари у другом при)епису: два шлмь-
длнл голема.... двл шлндлма млнп.М 407
шлмьдлль.
ш л ньтнк ь, властелин кральа босанскога Томаша
и сина му Степана, кнез а послов и во)вода Пвань
ШдньтнЬь 1446—61 М 410 450 488
шане, 1406 Давнжнвь Шане као да 6jeme дубров-
чанин П 79
шлпрлновнЬь, измеЬу ль уди noje je крал» Сте-
Фаи Дечански писао Дечанима да буду сокалиици
]едан у Грмочелу 6jenie Дрлнко Шлпрановнкь. М 97.
шлир янь, име мушко: измеЬу .ъ уди Koje je крал»
Мвлутин дао Грачаници {едном 6jenie име Шлпрлнь.
М. 564
шлпьтнне, село Koje je кралица Зелена прило-
жила и краль Милутин потврдио богородици ртач-
Koj: Шантине. М 68
шлпьтнньскын, тыг Шлпьтнне' оу шлпьтннскоу ска-
лоу, ють шлптннкске оулн)|е. М 68
ш л р е н к, versicolor • селима измеЬу Мораве и Ку-
486
ча)ине Koja je цар Лазар приложив Раваници ишла
je меЬа на Шарснь Бнккк. М. 197.
широта, color: сь шдротаии прекрасными- Д. у 1U.
lesek. 82.
шарьвановнЬь, измеЬу луди у катуиу Кострча-
иима itoje je цар СтеФаи дао цркаи арханЬелово} у
Призрену ]едан 6jeme Градоуаь Шарвлновикь.Г.ХУ.294.
шарьвановь, iov Шарькань: селу je Прошииов-
цима била меЬа граница шарванова. М. 198.
шарьванк, име мушко ; измеЬу луди Koje je краль
СтеФаи Првов]’енчани дао Жичи {едай 6jenie Шар-
вань. М. 13. измеЬу луди itoje цар СтеФан даде цркви
арханЬелово, у Призрену четнорнци 6jeme тако име,
од лих je(^HOM 6jeuie презиме БратнаовиЬь и {едком
БоупнаовиЬь. Г. XV. 292. 298. селу je Тоудорьуоу ишла
меЬа мегю Керн коп и Шарвана. Г. XV. 302.
шарьвань. draco (вала да je то), у Чеха sarkan:
шркана два витешка, а трети шаркань, на нюмь како vo-
векь, корана среврюиь по^лаЬена. М. 498.
in а с о в ь у и Ь ь, пеки По краны, к Шасовункь око 1401.
П. 34.
шаторь, tentorium: юстави шаторе. невеже. Л. 87.
шетави cue шаторс и топове. Л. 88.
ша.хь, у Турака тех: царь Сеанмь шадь.Л. 83.
tn а ш и н ь , saxo (као да je то): катера на ни шаше.
Л. 87. cf. шашькыи.
шашнньцн, село у Сри)ему itoje je Зован деспот
дао Крушедолу: Шашннце. М. 541.
ш а ш ь к ы н .saxonнт, гледа) код сашькын. cf. шашннь.
шемьковиЬк, властелин крала босанскога Да-
бише Рлдослляь Шемьковииь 1392—3. П. 6.34. 36. 37. 40.
у латинском запису Sanchovich. П. б. 33. 34.
шерьвань, име мушко: измеЬу луди Koje je крал
Милутии дао Хиландару дво)ици 6jeine име Шерь-
кань. М. 59.
шестокрикать, sex alas habens ; аггеан н ардаг-
487
гели шестокрнллтнн. Г. XV. 264. шестокрыллтлл сср.лф!мь.
М. 547.
шесть, sex: шесть колок». М. 102 дл нмь длмь гллсь
ирьво тогл нл шесть мвсець. М. 170. шьсть сьть нерьннрь.
М. 126. шесть нл десете. VI. 356. шесть десеть и дел дв-
клтл. М. 356. 389. шее десеть н шесть. М. 364. шесть сьть
перперь. М. 338. шесь слть. М. 480. ше с-лть (т. j. шесть
сьть). М. 416. шесть thcski.. М. 339. шдь шесть тнсгЪь.
М. 429.
in е с т ь т ы с о\' h ь н ь , sexies millesimus: лил шестн-
евкнл н слть .»». VI. 363.
шестын, sextus: шести днь мьсецл млрьтл.П. б. 36.
в шести лнеть. П. б. 60. nicsipno н тетири стд н шесто
дню. П. 6.51. мнеецл лпгветд шести нл десте длнь. VI.305.
шетлннге, fremitus: не оукою се нноплсменьныкь
клрьвлрьь шетлнн1Л. Ст. 15.
шетоньскын,у царице Милице држаше дубров-
чани под закуп цдрннв рвднкткв и шетоньскв. II. б. 44.
шнкеннкь, град у Далмации: юпкннл грлдл Шн-
есннкл. П. 39. в Ши БСННКЬ. П. 40, в Шнкснн1)н. П. 40.
шнкенптькын, zov Шнбсннкь: юдь юфн1|пллк но-
мере шнвепнтке. П. 40. кне?ь шнесннткн. П. 40.
ш н г л н 1| л, херцега Crjenana днглкь Рлднвон Шнглн1|»
1443. М. 425. П. б. 104.124.
шиговпИ, у Бару Ллкро Шнговнкь 1442. М. 416. П.
6.122. без сумгье je истому презиме у другом спо-
мепику МнгокиКь, itoje види.
ш и гь м оу н ь д л , j Sigismundus : крал мацарски у
шнгьмоуньдь,) iipeoj половник XV Giijeita: сь крл-
лtenь Шнгьмвньдомь. П. 116. крлль Шнгьмвндл. П. 116.
крл.ш Шигьмвнде. М.310. крл»1л Шнгьмвндл. П. 123. крллю
Шнгьмвндв. П. 176. cf. Шнжьмоуньдь, Шнгьмоуньдь.
ш и ж ь м оу н ь д ь . гледа] Шнгьмоуньдь : крллю Шнжь-
мвндв. П. 52. крлль Шнжьмвндь. П. 52. крллм Шнжьмвндл.
П. 91.94. Шнгжьмвндв. П. 54.
шннны|н, меЬа je 1Пш1нади)и ишла ють Шнш)ь
488
нано ндс потокь нс Копнмникд оу Шнннце. Г. XV. 303.
близу Корите и Србица.
шикльскын. Шикли: до мегю шнкьльске и ши-
кьльскомь мегоиь. Г. XV. 286 нл шнкьльскомь поутн. Г.
XV. 286
ш и к л п , село у горн>ем Пилоту noje je цар Сте-
Фан приложио цркви арханЬелово) у Призрену: Шн-
кьлп, меЬа му je била клко оуплдл Кроупл оу Дрнмь.
Г. XV. 286. попоке ллтиньсцн, кон соу оу Шикли. Г. XV.
287. Шикли. Г, XV. 305.
ши коню, заселак селу Кльшлинци Koje je било
Градислава leria'inje а цар га Лазар дао болиици
хиландарско}: Шнконв. Г. XI. 139. М. 195.
шнньдрл, scandula: торицею дрлмь ст.и понови се
и оудлрн се покровл шпндре .глв»н. В. дан. I. 21.
ш и и л н I., острво близу Дубровника, итал. Guip-
рапа: кпногрлдь и Шннлнх. П. б. 26.
шнпь, планина села Дечана: Шнпь. М.92.
шнпьтьно, село Koje je деспот СтеФан дао Хи-
ландару: Шнньтьни. М. 568. то je садаппьа Шипачна
у окр. крушевачком.
ш и р н н л, lalitudo: приложили кь влмь дьлнноу и шн-
рнноу. Са. 3. шнрннл .1. ллкьть. Д. 110. грлдь дльготою и
шириною доколнь. Г. XI. 69. та ри)еч може бити да je и
oвдje а у неком рударском смислу: нлдоше ширине
оу горнгемь цедоу, н погывоше иного люд?н, мно;ы же
к не зндше се. Л. 80.
широки, latus: широкого поутн.Д. 173. цлревл ie ;е-
МЛ1Л келнкл, дльгл и шнрокд. И. 5.
широк ын вроде, крал, je Милутин дао Грачаници
на Ситници <одь моста до Шнрокогл Кродл. М. 565 друго
м)есто на Дрину у примор)у: «иже Шнрокогл Кродл к
Л вши. М. 177.
ш н р о т л , latitude: вь многоу шнротоу окрьеть. Д 155.
кь толнцв широта ^емльнвн. Г. XI. 66. шнрютлмь ерьвь-
скьпе ;емл№. М. 332.
489
ш н р ь д е в ь , селу je Селу ни Срвдьскон ишла меЬа
нл ирь.хь in up i. де к н х к клтоуншрь. Г. XV. 280.
ш н ш л . име мушко: измену л.уди noje je крал. Сте-
пан Дечански дао Дечанима да буду сокалници )ед-
ном у Грмочелу 6jeuie име Шншд. М. 97.
шншдть, име мушко, гледа) ИльтомановпЪь (у до-
датку), IIobakosiiI. ь.
шншько, име мушко, гледа) Goytuiki..
ш и ш I. in н и I, I.. цар бугарски Мнданаь IIIhiiii.hahhiii..
Kojera je надвладао крал. СтеФан Дечански. М. 100.
ш н ш в млн ь , име мушко: измеЬу л>уди у катуну
Гунцатима noje je цар СтеФан дао цркви архаоЬе-
лоио) у Призрену ]едном б)’еше нме Шншмлнь. Г.
XV. 290. — Ледна кЬи цара Лазара по л>етописима
дана би за жену цлроу Шншмлноу вльглрьскомоу.Л. 72,
— Гледа) Koriifii..
шншылоуньдд, Sigisniundus. гледа) ЖоунювиЬь.
ш н и . colluni, гледа]' Штеньтд Шны.
шиаба, scapha: когл св шклке господьсткд тн тврдле.
П.38. юдна шкаба.П. 38.
ш к дт оу ял, срл. scatula: двь шклтиле сь повед|дмн
н сь книгами. П. б. 50. 56.
шкода, damnum: дд се мог» бс^ь нлше велнке шкоде
добнтн. П. 142-
шли кд, prunus: пвтемь нд шанвв ишла je меЬа Прн-
абпьннцн. М. 198.
ш л и ж и гл , / Silesia: юбонмь ШанжТлмк дерцегь. М. 553.
ш л н и , } 555. Шлн^‘|Амп. М. 551.
in л о в е л о в ь i| и, селима измеЬу Куча)нне и Мораве
Koja je цар Лазар дао Раваници ишла je меЬа нддь
Шловелов1|е. М. 197.
niJtuk, galea: ни н.п. мнншьскм. Са. тип. ст. jahrb.
bd. 53. anz. Ы. 71. гвозди, ндже вл шлемь, с!н реть вл
тклгк свою, прнкова. Г. X. 241.
шорь, гледа) Доврын Шорь.
ш п н н д д н н н ь I) н , катун ко)и )е цар СтеФан дао
490
цркви арханЬелово) у Приареву: Шиннлднн1.цн.Г. XV.
279. cf. Шпннлдпи.
ш п и n I д н ц . цар je СтеФан приложио цркви ар-
ханЬелово) у Призрену Шпннлдню, а меЬа je Шннна-
днн била клко нде поуть нс Коришс оу Срьвн1|е. Г. XV
303. зове се и Шпннлднины)и по л>уднма Kojn су у H>oj.
in т л к н ц I. селу je Ораховцу Koje синови Вука
БраиковиЬа приложите Хиландару ишла меЬа клко
вдеть поуть оть 1|1лвн1,е н оть Kpioiaqie ... и ио двлоу
кодь флвпцоу. Г. XI. 142.
mnei.Ni полип л, Комима noje je крал. СтеФан
Дечански приложио Дечанима ишла je меЬа оу фл-
вьноу Пошиву. М. 96.
штлвьнн1)л, землама je манастира Студенице
ишла меЬа нл врьхь нл флвяи!)оу. М. 8. а то je без су-
мн>е садашже село Штавица у окр. рудничном, и може
бити да у споменику ни|е добро сачувано име, jep
je позни]'и при)епис.
ш т е д н и ь, селу je Радеши ишла меЬа по срсд-s фе-
двмл. Г. XV. 281.
in тс др от л. largitio: штедрытлмн ннштТндь погрлвлпе
к® цлрство. Д. 44. щедроть. М. 58. <оты|ь цидроть. Г. XV.
264. norpjeiHKa: федростлмин. М. 150.
штедрь, largus; щедры трвдоположьпнкь н мьздо-
вьэддтеть. М. 5. щедрь. Са. 3.
штедтнию, indulgentia : толнкое твое о сыне ipe-
ден!е. Г. XI. 78.
и т е д х т и .reservare: вьспрГети штедниып емоу кмць.
Д 55. рагсеге: не 1|1едеЬе своидь гллкь дл влсь.М 226.
в не Ц1сд« мок гллке ня могл еннл ?д ваша потрнкз. М
247 цю внемо моглн ^л твою тесть, не щеднио. П. 30.
дл се влип ирошнм нспльнн, не внемо се победили нн се
щедимо. П. 84.
штеое, catu)us; щене льново и илсн.лискоко Гильф
бос. 276.
штеньтл щ и ы, ceayje Сакату ншламеЬанл феньтю
491
Шию. Г. XV. 287. мислим да ю иза y ctojh као и иначе
често Mjecro оу.
lurcnjHi. гледа] Стефлиь: феплнь Томишь.М.4'10.
штстл, гледа] тыптста.
ш т е т л , неки Продли. фетл оу^е Нокн Грлдь 1688. Л. 87.
штефаиь, гледа] Стефтнь: фефлнь Тврьтко Ткрьт-
коккйь. М. 374. фефлнь Томишь. М. 429. фсфань Стенлнь
ТомдшекпЪь. М. 485. кнс^к фефлнв (деспоту Високом).
П. 7.
штнмлинннь, мислим да ]е чов]ек из Уьтнмлк:
измеЬу луди Kojn с допуштелем крала СтеФана по-
тон>ега цара сами од сво]е воле присташе да буду
отроци цркви богородичино] у Липлан>у даровано]
ниргу хиландарском ]едан б]еше Довромисль 1|1иы.мл-
nhhi,. М. 123.
штнплнь, гледа] Стефлнь: крала фнплнк Давиши.
П. б. 40.
ш т и п ь , град на Брегалници, на картама 1stiЬ : кь
фнпоу градоу.М.62. оу Штппоу. И. 62. 203.
штнпьскын, rov Штиль: ють нодьградни фнпьсклго.
.VI. 62. трьгь цшпьскн. М. 63.
ш тир ь кн<| е , планина плавска ко]у je крал Сте-
Фан Дечански дао Дечанима: флрьни||с. М. 95.
штпры|н, код Новога Брда село r;oje je деспот
СтеФан дао Хиландару: фнры|н. М. 570.
штнтарина, крал ]е СтеФан Првов]енчани дао
Жичи Тльсто Крьдо сь Рлшькнмь Дълоиь и с фнтлрн-
и о in.. М. 11.
штнтлрн)|л, село Koje je мерило с ЧабиЬем:сь
фнтлрнцомь. М. 93. фнтлрнцн. М. 93. мегю Толлновниоу
н мегю фнтлрнцоу. М. 9'1.
штнть, scutum: нрннмн юроужнк и фнть. Ст. 5. юо
штнтомь молнтвлмн его (окрншсмь. Д. 53. фнтовн кожнн.
Г X 224. сь umi к сь фнтн.П. 48.
шт нть ко, име мушко, гледа) ХллповнЪь.
ш тиф днь. гледа] Стефлиь: фпфлнь Томлин.. М. 450.
492
in т p ь в н Ii ь , измеЬу луди Koje je цар СтеФан дао
цркви арханЬелово) у Призрену ]едан 6jeme Довре
ШтрьБпкь. Г. XV. 295.
hi трь вь, mancus : рл^логе не ippi.EC нн пр-кротьне.
П. б. 39.
штрьвы|ь, измеЬу луди Koje je крал СтеФан Де-
чански писао Дечанима да буду сокалници {едан у
ЧабиЬу 6jeiue Рлдосдлвь 1|1рьБьць. М. 97.
tn т р I. к о к н i| л , меЬа je селу Пирапима ишла прико
1|1рькокн1|е. Г. XV. 275.
ш т р ь к о к ь , ciconiae: селима Сламодражи , Добро-
доланима, Непробиштима, Момуши и Baje-ioj Цр-
кни Koja je крал СтеФан Дечански дао Дечанима
ишла je меЬа нл штрьково пие^до. 51. 87.
ш т оу п г л ь , крал je Милутин дао Хиландару ви-
ноград оу Пекн, 1|1 о у пь л ь выше Пеки л р д 1 и нск о у и о ве. М. 58.
ш оу б л, pallium pelliceum , полски szuba, чешки
cuba и suba, н>ем. schaube, итал. giubba, Фр. jupe:
юдь свнтл и о к дь шввл велнкл 1|рьл№нл лкслмитл, коп ie
«одь господняя крлла Млтнашя, к tomv швея i/яяння грн-
мн^л ел ^лдтомь подстлкл1енл ^нбнлннн. II. б. 125.
и оу к и 11 ь, властелин херцега Платка Рлдослвь Шв-
внЬь. М. 515.
ш оу в л н н в скын, гм г Шоувлнны|н : селу je Ками-
jeay ишла меЬа подь шзвлннске внногрлдс. М. 199.
ш оу в л н н ь i| н , село Koje je цар Лазар дао Рава-
ници: ШкклиН1|п. М. 197. било je негд)е измеЬу Мораве
и Куча^ине, може бити садашиш ШуваиЬ.
ш оу н , sinister: рл^крлфенн соуть нже <о шоу юл. Са. 9.
шоу н i| л, manus sinistra: кь пюун1|н eie воглтьсткю
н сллкл. Са. 5.
ш оу м л , sikа: прико сллтнньске шоуuс. М. 87. нрько
шоуме. М. 87. npn^i, шоуиоу.М. 122. с полжмь н шоу нош.
и ? гороыь. Г. XV. 274. нрько шоуме выноу оу влроу. Г.
XV. 278. клко поуть нсдоднн н^ шоуме. Г. XV. 281. оу?ь
Брьдо мимо шоумоу. Г. XI. 142.
493
шоу меть, престо близу Дубровника , итал. Gion-
chetto : горьре, кое сеть врьдь Шипеть. М. 38. и 111з-
мета. П. 6.
шоу нити. resonare: доудь шоуыешть. Д. 71.
шоумнуе, село Koje je цар Лазар дао Раваници :
Швмнуе, било je иегд|е измеЬу Мораве и KyHajane.
М. 196.
шоурл, affinis, uxoris frater: шоурл. М. 59. сь шоу-
рлпи. М. 123. Woi.ii шоурл деспотоу Гюрьгю и Грьгоуроу.
Л. 80. cf. Тош. у множини {едан пут у тестом па-
дежу: сь шоурьмн. М. 62. као што се и сада говори
у множини и шуреви.
и оу р ь б о к II Ь ь , властелин Александра господина
каиинскога и авлонскога Костлдинь ШарБокнкь 1368.
М. 179.
шоу тоу ль, меЬа je земл>ама цркве трескавачке
ишла «л Шоутоуль кь Доувинун,... и подь Шоутоуль.
Г. XIII. 370.
ш оу т ь , измеЬу луди Koje цар СтеФан писа цркви
артанЬеловоу у Призрену уедан буеше Биль Шоуть.
Г. XV. 272.
in ь в ьу ь , vestificus : шьвьуп. М. 98. шькун снятии. Г.
XV. 309.
шьдь, шьль, partic praet. act. I и II, корима се
накнаЬауу те Форме глаголу нтн: шедьшпмь нл трьге.
М. 41. шьдьшоу мн вь Светоую Гороу. М. 125. тлмо шьдь.
Л. 73. кон св шлн в ДвБрокннкь. П. 23. герь св шлн нлшн
трьгокун. П. 104.
шьствнге, iter: вь прндюлл шьствТе твореть. Д. 43.
вь^въстн своге кь нгемоу шьств?е. Д. 82. вь корлвлн и орем ь
шествие творить. Д. 199.
шьет вов лтн, proficisci: поуть, нмьжс тырить се
шьствовлтн. Ст. 11. нлтедь вь поуть шьствовлтн. Са. 13.
дльгын поуть шьствовлтн нмлшн. Д. 171. поуть шьствовл
н^ь мпрл сего. Ст. 11.
шьствьннкь, proficiscens: поутн шьстьвпнкь бы вл-
494
ста. Д. 40. шть тоудоу корАБЛюмь мори шьстьвннкь кисть.
Д. 166.
ш h л в к н и 1| л, село itoje je крал» босаиски Томаш
дао синовима во}воде Ивапиша ДрагишпКа с градом
К.ъучем и многим другим селима : село ШклБьнн1|8.
М. 439.
и, ego: i г.днь босьньски Квапна прнсе^лк) те г. к, кнсже
КрЬВАШВ, Н BI.CT.UI. rpjftJMI. Д8БрОВЬУАМ1>. М. 1. по милости
г.ожнсп, и Стефлиь Владислава пиши теки. кнеже двкро-
ki.yi.ckh, М. 21. ба.М.ЗО, и кне/д, дккрокьускн и вен влл-
стеле кльнемо се господин» крллю Крошв. М.47. и 1|Арь.
М. 157. ил. М. 223, и господние крлль СтБфлнь Давиша.
М.225, у истом споменику: ин Ст-ьфлиь Дабиша.М.224.
« господина крлль Тврьтко ТкрьтковпЪь. М. 256. и госпо-
дина крлль (Остом. М. 280. у истом споменику: мн го-
сподин). крлль (Остом. М. 280. п велики госнодлрь скатана
Ливрлть. М. 362. мин господннь воекодд Рддослвь. М. 398.
исти у истом споменику: ®л. М. 398. мин внше ретенн
господннь воеводл Степана и ил кне^ь Кллднсабь н ка
кие/д. К латкой. М. 403. мн господннь Стг.пднь, н и кне/.ь
Клддпслвь, синь внше реуеногл господннл воеводе Ст«плпл.
М. 425. 1Л господина теруегь Сттпань. М. 458. исти у
истом споменику: мн. М. 457. пл господннь крлль Сте-
iiANi.. М. 486. исти у истом споменику: ми.М.485. мн
господннь Вллтко деруегь светогл Слое u и господннь кне^ь
Стенлнь, врлть рсуеноив. М. 507. им. М. 523. 526.
ia б л л н и , село у Брапичеву Koje je цар Лазар при-
ложим Раваници : йелдны. ме^а му je била гдб нстете
бллто н^ь Мордве н оуплдл оу Морлвоу. М. 199.
м б л л н н у а , кра.ъ СтеФан Дечански ^лмкнн Арьдп-
еппскоупоу Длнндоу у,л йвллннуоу село Коумлново. М. 94
— Село Koje цар СтеФан даде цркви apvaiibe.ioBoj
у Призрену: йбллнш|л, меЬа joj je била клко потБте
потокь строужькын. Г. XV. 279. из ЙБАллниуе 6jeme je-
495
дан ковач Kojera цар СтеФан даде исто} цркви. Г.
XV. 309.
МБЛдннкь, отац киеза Павла Радиновкка кнез
Рддинь 'ББЛДнякь, помин»е се само мртав 1397.51.229.
— Властелин крал>а босанско!а Твртка кнез Пдвьль
15блдникб 1382. 51.202. а то he бити сии истога Радина
па се пксао и ти}ем презименом као и отац му и
презименом по оцу РадиновиЬ. cf. Рддгновнкь.,
и вл л no, Иван Црно}евн1> приложи манастиру це-
тшьском стоупь ^емлг. нл 1Лбллно. 51. 532.
iaeaahobhkk, селу je Словшьу ишла меЬа на Ивлл-
новыкь. 51. 123.
и б л 1>к л, ponius: на сладим» мблькн ишла je меЬа
Будрезкма. 51.198. ме!,а je Ливочи била на <онон стрднв
HI ptl|I: пбабка, н шдь келькс подь Кльун Громь. 51.264.
и коюушка je ме!>а ишла на мельк». 51. 264. вльтнм
авлька.Ш.lesek. 130. cf. в.льтни. umbo: юднд нбаьнл шдь
кшрде шдь кдмене 1|рьдюнд. И. б. 74.
цель ко, решит: не соуцюу свефенннкоу тоу еднгд
ттгоуклюлГл т, «клькл рл^дслкше cese st ние геля и
креки хрнстов!н прнеше. Л. 62.
и в а ь y ь н о , село у лювовнгьскон жоуп* noje je крал»
СтеФан Дечански дао Дечанима: сь селомь (Лбльтб-
номь. 51.96. номкнативу нема потврде.
нбоуьно, селу je Вилско} ишла меЬа на LIboyho.
51. 144. може лако бити norpjeniKa у преписиван»у
Mjecro IAebyho, t. j. 1Лбаьуьно.
и к н ти, ostendere:недостойны господ* целю се.Ст.5.
неплметнкь вьсего пвнхь се. Са. 10. лице мое не пвнть
тн се. Д. 193. вь врлтн моюн вншьшд ме икнкь.51.9. вогь
стрлшьнл вьсвмь 1авн н. 51. 9. горьшн неверныдь ивнше
се. 51. 89. 1ЛКН ш мн* инлосрндык свою. 51. 90. patefa-
сеге: не мвнтн се нменн иоюмоу. М. 90. мом пръгрвше-
HHIA 1АВленьнл1А н heiabaehha. 51. 91. хитростью тлнншиь л
нлн ивленншиь. 51.458. тьда господин» 1двнше.П.55. нхбже
да оуильтю, не подоклють во пвнгн ндь. Ш. jahrb. bd.
496
53. anz bl. 116. — ce, apparere: ^вс^ддмк дедьшнмь се
пко вь ноц|н. Л. 76. икн се шидшатд ^вседл. Л. 84.
и к л м т н , ostendere: скорь вь помофедь ивлшс сс.
Ст. 27. Ернд|.к1> iaramuic сс. Д. 109. рл^лнтьновсрьны сь
jkCTiiio икшюфе се. М. 89. — се, apparere: вь мдлс
1лк«1лет се, ж кь скорс погывдеть. Са. 3.
и к л юн ню, visum: сьннымь 1лвлюн1емь. Д. 206. та-
nifestatio: сь^дд 1|рьковь светлго ивлюнТд. Л. 60.
двор Hie, планкна близу НикшиЬа гд]е су и Но-
здре и Лукавица: Ни о pine , н>у je крал» СтеФан Пр-
вов)’енчанк дао Жичи. М. 12.
и в о р о в д подпил, селу je Бусину цркве архан^е-
лове у Призрену била меЬа (Дкоровд Подпил. Г. XV.27'1.
и в о р о в к доль, селу je Грнчареву ишла меЬа оу
Нворовн Додь. М. 95.
дворь , асег: оу пкорк. Г. XV.283. поутемь кон греде
шть нпворд.Г. XV. 290.
а в ь с т в кн ь , manifeslus, адверби ja.iuo: нже сен но-
ДДДЬ IABKCTKHO нами. М. 142. двьстено вь дьне. Г. XI. 76.
икс. aperte: икс тдьккноукь кь рекрд. Сг. 25. мкс,
пко доудь, идете доютеть, дышеть.Д.92, коднкоу кь нниь
любовь писе икс дд сктворнть. Д. 118. икоте свети,кь
ran тип |двс ндмь ю томь |цылсннше. Г. XI. 192.
м г д е д ь н и i| д, близу Призрена као да je планина:
меЬа je селу .Ьу бивши цркве архаиЬелове у При-
зрену била Нгдеднн1|д н кдко нододнн Игдедн1И|Д нне
полю в стдю се с Посоугомь. Г. XV. 27.3. мегю Посоугомк
н 1Дгдеднн1|омь. Г. XV. 273. селу je ПосуЬу кшла меЬа
шть 1Лгдедни1|е, кдко пстете Игдеднн1|А, н нн^ь Игхедь-
нп||в кдко оупддд до мегю ерьвнтьке. Г. XV. 274. селу je
Селчанима кшла меЬа прдво оу Игдедннцоу. Г. XV.303.
она као да je rpujemKOM (едав пут написана у по-
знаем npnjenHcy Огдедкнн1|д, nojy внди.
и гн и д о. agnorum stabulum: влдсн пгьнихд дд грдде.
Г. XV. 310.
игню, agnus: кьто совце пдеоу, дд оу^нидю нд гю-
497
ЮрГНЮВЬ ДЬНЬ ЮВЬ||Оу СЬ МГНЮТСМЬ. М. 98. дд длю ють
петь десеть юкцоу сь пгнютемь д дроугоу илокоу н с роуны.
Г. XV. 310.
и г н ю т н н л , pellis agni: мгнетнноу вьсакь дл длю (ма-
иастиру). М. 98. дл hub не оу^нмлю льнл нн мгнютинь.
Г. XV. 276. нн льнл нн игиютннс дл не длю. Г. XV.305.
дл длю стдсь мгнютнноу н нспорькь. Г. XV. 305. ю внрн
н ю пгьнютннлхь, митрополите тшь дл не юбллдл, рл^вт.
игоумьнь. Г. XV. 308. да длю ють kakthi|ia мгнютнноу н
нспоркь. Г. XV. 310.
ягнюсь, agninus: плюкю ко%ню нлн мгнюкю пола-
гай нл рлноу. Ш. jahrb. bd. 53 anz. bl. 116.
ia г о д ь н л, деспот СтеФан Високи писа хрисовулу
оу (Ягодной. М. 571. то мислим да je садатюа Jaro-
дниа, Kojy и страни путници XVII ви{ека join пишу
.Тагодна.
и д р н л о . velum : идрилом). еннвлемомь и ють ноужде
квтрькТе мала нс сламлюштнм се. Д. 183. гдт светлое
идрило оно нже доудомь светимь късоудв рлснрострътос.
Г. XI. 114.
мдро, sinus: югоже вь^любнн н вьсинтл кь идрт. тьсть-
нкмь. Ст. 22. чешке у мкожини: скетлго твлоу кь ?е-
мльнихь 1лдркхь дрлннмоу. Д. 203. ють ^смльнидь мдрь.
Д. 207. 1лдрь тесе кллглго ютьцл не ютлоутикь се. VI. 77.
идрь ютьтьскиндь нс ютьлоутп се. Г. XV. 265. М. 120.
мдь, venenum: съмрътоноснлго своее ересн гадл прк-
подлеть. Г. XI. 53.
и ж л, canalis: дл сс ннмь пжл нрлвы. М. 558. подь
1Ажю велико. М. 559. дл се мжл не врвдТн. М. 559.
и к л , plaga : i| т. л н тс л ь воль^немь тклееннмь н м^влмь
доушевьнинмь. Ст. 15. м^воу невнднмоую вь срьды|в ирн-
смь. Д. 103. ерьдьтноую п^воу. Д. 112. ^лосырлдТю и?вь
юнтль. Г. XI. 92. ЮТЬ БОГА ПОКАЗАН!) БЫШС ЮТЬ ЕОГОИОу-
cTHie м^иы. Л. 55.
н^вннл, меЬа je Штитарици ишла оу Гоувлкьть
потокь, кон иододи н?ь КЦвнне. М. 94. и Добродолима
498
засеоку села ЧабиЬа ишла je меЬа оу Щвнноу н нн^ь
Н;кннь на дгль. М. 94. — pl. {едком je aa6jeay цркве
арханЬелове у Призрену ишла меЬа нл Щкняе. Г. XV.
301. селима цркве богородичине у Ждри)елу бра-
ничевском ишла je меЬа ня Щкнне. М. 194. селу je
Прошиновцима ишла меЬа нл И^кнне. М. 198. селу je
Ками)еву ишла меЬа нл Щкнне д гл шве н нл дрвге Н^внне.
199. и селу je Куманима ишла меЬа нл КЦвнне.М. 199.
norpjennta мислим да je што сто}и за БедлдГево да
му je меЬа ишла нл 1Л?кннно. М. 198.
|д;днтн, equo xehi: нл кшнндь ы^дештндь. Д. 216.
и^ь, ego: «^ь кне^ь Миросллвк. М. 1. н «?ь Снмешнь.
М. 6. н и?ь. М. 28. ПО. 562. лить. М. 427.
м;ь, canalis: n^i. скетлго Стефлнл. Г. XV. 288. нлдь
вць плр1>1|оулюке поденное. М. 144. поте се коплть кць.
М. 558.
и и i| е, ovum: снрл и пицл не ммын. Г. XI. 195.—
Град у Босии, столица крала Степана Томаше-
виЬа: вл сллкнн дворь крллекьствл мн в Ън)|в. М. 486. в
нлшемь сллвномь стономь грлдв в tHi|K. М. 488, в Ъв1|в.
М. 489. 490. 491. в 1Дн(|н. П. 176. Пнуе.Л 80.81.
л н т л н ь, ovalus (вала да je то): трн ллжнце мнтлне.
М. 408, други je прочитао слнулне. П. б. 100. али то
мислим да je norpjeniKa.
и п т н ш т л, селима Сламодраяси, Добродоланима,
Непробиштима, Момуши и Bnje.ioj Цркви ишла je
меЬа шдь Пнтифь нл Окроуглоу роувоу. М. 87. аконите
norpjeinua Mjecro Нньтнштл, Koja види.
вне, -ere, Jacobus: Ике. М. 168. 177. 204. 240. П. б.
27. рлдн Пнете. М. 177. Инете Гвидвлпшл сннл. П. 6.64.
првдь Икетл Гвндвлпюл. М. 117. Hute. М. 180. — Гледа)
ГоуньдоулнЪь , Кллллокп1>1>, МеньтетнЬь, СорькотевнЬк.
мкетл, Jacobus: йкетл. М. 259. 262. 490. 552. П. 44.
117. ЪквтА. М. 490. 1>лкетл. М. 486. првдь Нкетв. П. б.
127. во Ъкетн.М. 504. во 1»кетне.М. 506. — Гледа) Гоунь-
доулнкь. М.лро№кн1>ь (ко)и се на {едком м)есту помиае
499
без презимеиа. М. 504). )едан се дубровчанин Инетл
помикье без презимена измеЬу 1520 и 1523. М. 552
и к € т н h ь , властелин дубровачки Живько ЪлкетнЬь,
Koje на )едном м]есту пише "ЁкетнЕк 1433. М.375. 376.
п к н н ь . Ancona: ehii^i. грддл гллголимлго 1Дкынл.М.53О.
и ко, uti: енндеть пко дьждь нд роуио. Ст. 1. ико и
тлмо юпрлвдл, тлко н ?ди. М. 3. днвыю вь^ьриннс EKO н
дымь мп еысть видимо. М. 5. дл те прнмемо iako госпо-
дина. HI. 22. ксл пко н рн^л юкетьшлють. М. 25. еко е
писано вь стлрндь кннгл.гь. М. 39. пко доке сие сдрлиити
крллекьетко мн, тлко дл ме Б01ь сдрдни. HI. 46. дд се про-
дле мко ниц и нь людемь тлко н твоими. М. 47. дл рлвотлю
IAKO Н С0КЛЛЬНН1|Н. М. 98. дакни, пко ни ни енло.П. 133.
cf. пкожс , и коре. — quia: нлоутнтесе ють мене, «ко кро-
тькь семь. М. 5. горю томоу , пко ютнметь ють нгего свою
милость сплсь.HI.81. — quod, ut, cf. дд: видидь его, iako
готовит сс кь ютьдожден1'ю. Са. 11. внждь , пко погывд-
емь Д. 183. дд нмь сс дл кт.динне трьмн мисецн, пко сн
могв ютнтн. М. 55. покидлше цлрьсткоу мн, пко юсть
мисто нд Привли)s. М. 126. кон се ротнемо, ико все внюе
лнелньно доЬемо елдрлнитн. М. 273. у той смислу узима
к себи join и дл : таково пмамь овЕтоклнГе, пко дд придь
Н1СЮ нсиоуцюу доудь мон. Са. 11. прнюмын стрлсть коль-
и оу и), пко дл ндсь н^ведеть. М, 25. дл сс кльнв. пко дл
нрдво СИДИ. М. 46. потврьдндь. ПКО ДА № BCAK0U8 Евро-
влно. М. 103. оумолпд, пко дл сс потроуде. М. 126. ;л
cln селл вспомен», пко дл сн оутеше мегю.М. 144. сьтко-
рндь милость, пко ДЛ НМЬ ЮСТЬ СВОБОДА ДВЕ ГОДИНЕ ють
иньть. М. 334. сто]и и пред инфинитивом: нспльнн мою
ЖЕЛАНИЮ, пко ПОСЛЕДОВАТН тконмь оутеншемь. HI. 73. юже
вьдлдь вь ддрь, пко поменоу и мольбе выти ^1 нь. М.75.
;лприц1лмь , пко ссмоу не рл^орюноу бытн. М. 80.— гри-
jeuiKOM иза ри]ечи н MjecTo ако: н пко вн п нрлвнни
не yhhe. М. 29. н $ко вогь поможете. М. 38.
и к о б оуyь, MoajeK крала мацарскога Владисава
KIkoeeyk у Далмаци)и 1406. П. 81.
500
ia к о в ь , Jacobus, гледа) Ннкоювн1|Ь, ПигомнрнЬк, Сорь.
гогекнЬь, ТлыдриЬк.
л к о к н ц д . име женско, гледа) Ункьдннд.
и к о в н h н , село иегд]е измеЬу Мораве и Куча]ине
noje je цар Лазар приложив Раваници: 1ДковнЬн.М.197.
и к о к л ь, Jacobi: воже 1акшеаь. Са. 11. вогь 11аковааь.
Г. X. 262.
и ко кв, qualis: ш, iakobi. гаась плкы слышите сс. Г.
XI. 114.
ia к о к I., Jacobus: «коже благослови Нслкь II в кока. М. 5.
Ъковь. М. 7.32. IJkobi,. М.205.207. — Архиепископ срп-
ски HtAKOBb од године 1286. М. 561. 76. 83. пръстлкн ее
3 Феб. лрдикпископь Пковь. Г. XI. 194. — Први игуман
манастира арханЬелове у Призрену, митрополит сврь-
скын Iлкшкк за цара СтеФана. Г. XV. 276. — 1икшкь син
Костадина, kojh 6jenie кмет уиуцима калуфера'Бер-
мана у Зерзеву близу Прилила. М. 183. cf. Коньстаиь-
тннь.— Калуфер хиландарац 1аковь измену 1403 и 1405.
М. 568. —Заков од Камене Ри)еке, ко}и je штампао
у Млецима «гаслокац 1566. HI. jahrb. 182&. — [\te/\aj
КАвкжелнЬь , Длльфннь, Кашица.
ia к о ж е , uti, cf. iako, KojeMy je додано же, Koje
види: БААГОСАОВНХЬ H BCAKHMI. влагосаокасинсмь , «коже
БЛАГОСАОКН НсАКЬ НвКОКА. М. 5. ДА НАКА^ОуСТ СС , 1АК0ЖС
воудсть Н^ЕОЛСНИЮ МОужА КС. М. 14. ВСКДЬ ПрНЮТЬ ^CMAIA
1АК0ЖС Н UATI. М. 90.
ia к о м ь , л>екар у Дубровнику 1Лкомь 1413. П. 116.
и к о р е , uti, cf. (Акоже, KojeMy се ж претворило у
р: нн^ Соутъскоу сь вьсиин пашами, икоре приемле 1|рь-
КОКЬНА МСДА. М. 12 KCAK8 иотьсть, икоре С БЫАА госпо-
дни» нн д«дв ти.М.47.— и), али свагда има уза се и
да: оутврьдндк, мкорс, ако мн богь да, н Еоудоу госпо-
ДАрЬ, КАКО СВМБ БЫЛЬ, ДА СП Д0ДС СВОБОДНО. М. 19. дл се
НСЬПрЛВАА соудомь, МКОрС ДЛ С НрАВО КрЛАСКЬСТКОу МН Н
клмь. М.20, кльнемо се тсб«, и коре шдь дьнсшнегл дьнс
да тн смо прьвтелн. М. 22. шбскмваю се вамь, икорс шдь
501
дьньшнегл дьне .. . дл ви дрьжи к вьслкоп прлкьдъ.М 25
кльнемо си. ткоре ск нлшемь свстомь крллш|л .. . дл не
пошли еле нл твою ;ло. М 30 покелкнпю нише крллевь-
стко мн, ткоре юдь сего дьне дл сн ходе каши квпун
свокодкно.М 41 кльнемо се, ткоре шдь дьньшнегл дьне
ДЛ НМЛМО КрЛЛвВЬСТВК ТН КСЛЬВ R0VI СТЬ. М 47 у ПО311И-
jhm споменицима нема
ткость, vis- дл помете, колнко ноже нлшл ткость.
М 106
ткосткнь, potens- господьстко тн келконмь потте-
НИЮМЬ ПОТНТЛМО И ЛЮБИМО, С КОЛНКО СМО 1ЛК0СНН. П 8
господннь крлль Л Н ГОСПОДЬСТКО тн юсте 1ЛК0СНП н ко-
потни. П 36
глкотл, Jacobus, гледа] Гоуньдоулнкь само на ]ед-
ном аресту, па може бнтн и norpjeiuna mjccto ГЛкетд.
икоушькнкь, дубровчанин Ниро ГЛкишкпкь при|е
године 1395 П 3 4
и к ь, potens: сирота, кои нъеть икл прети нлн олт-
пнрлти. 3 35 к»д« виде мои кллдлни, н квде вади икн.
М 178 не ениле ицн ти^н ититшрн «и^млмлтн игста сие.
М 182 дллн ск постлкнкь свою люде колл дел, клко тко
икн. П 26 на MjecTy оилтеЬену и за то непоуздаиу.
икн. М 105 адверби,ално, valde - мн се теми к ко юврл-
доклтмо. М 554 келнкь токлрь ноенмь нл скоюмь рлме-
коу, iako врло врвме. М 555
нкьшл, Jacobus, гледа] Бевеноутнкь, БоуннЬь, По-
дойнике, Дрлгоювнкь, ^ець, Котроулюкнкь, КрькетнЬь,
Рлтковнкк. ]едан je дубровчанин ЬАкшд , ко]ему се само
име каже држао царину сребрничку у деспота Сте-
Фана. П. б. 64
и к к in н н ь , zov Икьшл : врлтк икшинз (т j Janine
Бунина) П ИЗ
икыннЪь, во)вода Днмнтрь IAkuih1>i> ^лгыь-ь у Сме-
дереву 1486 Л 82 — Водвода Стсфлнь Икшнкь пристлвн
се у Бечу 1489 Л 82 деспот je Зован био ожен.еи
rthepjy Степлнл 1Дкшнкн.Л 64 Брат .Тованов в1адика
502
Максим нспроснвь шть свонхь свлтовь (Лкшнкк Стефана
н Марка м*сто Кришедоль. Г. XI. 128. — Днинтрь 1Лкшнки
1510 оуен Михноу воеводоу оу Снвнноу. Л. 82.
а а о в н i| а, године 1442 септ. 6 вон виста (Анькоулоу
н ваши на Иiobhijk. Л. 77. други летописац вели на
1Лловьннун. Л. 77.
лловь, sterilis: да даю шть петь десетн ювцоу сь
ягнютемь а дроугоу мловоу н с роуни. Г. XV. 310. да даю
проаът?н по два Брава taaosa. Г. XV. 310.
и а о в ь н и i| а, гледа] 1Даовнца.
а и а, fovea: вьпаде се вь lauoy, юже створн. Ст. 6.
Л. 53. — Цар je СтеФан дао цркви арханЬелово] ие-
како м]есто Kojeuy je име Нма сь к с ti.iii uertanii. Г.
XV. 288. селу je Коупъаьннкоу ишла меЬа на Имоу
може бити исту. Г. XV. 288.
а м о ж е , quo, релативно : lauoaie много жеалнТе нм«-
аше понтн. Д. 166. дадтн, киаоже хофеть. 3. 31.
ia м о меть, бош№ак Петрь Пмометь 1423.11.173.
и м ь н н к ь , село Koje je цар Лазар приложио цр-
кви богородичино) у Ждри)елу браничевском: Км-
ннкь. М. 194.
ia мь ст в о, sponsio: ;а (амьство, кою ю втнннаь ^а
Двина. П. 134.
1аиы|ь, vas; не могккн вице нматн, просе годь ндсь,
дд мв га свежемо н ставимо в тамннцв. П. 99. дд не н^нде
ць наш-вди тьмниуь до тоа-в, до колв да 1амьце, дд стане
на прдвьдв в ь едко и в. П. 100. рекосмо: хшкюте ан внтн
пмы|а ?а Рдхцд, qio га евдь говори, дд юной плата? а го mi
рекоше, юрь ; влхь |дмы|а ?л плати не те вптн , рл^ми
?л глава. П. 101. ымлць, кон вн ?л Балхаше. П. б. 111. дл
са 1хм1|н Д8ожнн jja нюгл пллтитн. П. б. 112.
л ы ь y н т и , vadari: иска iauyhti. франка; п не могикн
MMi.qe нмать, нроси,длма га евежемо. П.99, не нмлемо
oxi. гадь фл iamkyhtk , юрь си мллдн л не нандосио нмь
ннфорь юдь юуннл. П. 153.
1ЛННКНЮ, Joannicius , пишу и Ноднвкню : игуман
503
студенички за крала СтеФана Првов,енчано1а* нгоу-
мена LMihkhia. Ст 25 —• Прот светогорски . при проотс
Hiahhkhh 1302 М 66 —Архиепископ српски предJee-
стати)ем I: нрвстлвн се ардненнскопь свети Iahhkhk апр
27 Г. XI 194 скетагш Ишаникнп. М 76 83 Iioahnkic. Г
XI 160. — Први патри,арах српски (1339—1355 Ш
jahrb bd 53 anz bl 145) сь 1шаинк1смь.3 29 (юаннкн-
icui.. Г XV 309 пдтрТдрхд huiiKim. Г XV 306 простак!
се прьв) пдтр1лрдь 1<охннкп>£ 3 септ Г XI 193 пттриртд
1<олинки. Г. XI 160 — КалуЬер светогорац 1шаннкуе
1347 М 127. — У маиастиру Девизу гроб нргподокнлго
<отыр нашего 1<оаннк?л поустыин жнтеал, ко,и je живио
за деспота ТэурЬа Гильф бос. 290
ia н н и а, село Koje има и сада у Рату (Schem rhac.
43), и KOj'e je крал СтеФан Првов,енчани дао цркви
богородичиио) на Млету назива,уЬи Рат Кркром :
Ъинноу. М 10
1анн1|к, hypoc Joannes (вала да je то) Иинуе
мон, детенце могс. Ш. jahrb bd 53 anz Ы. 116 може
бити да je то име и овд{е. hVitip Коны|нна, гледа,
Коньдннь.
к и н y л р ь , slatai ins miles turcicus. мннуАрь ага. Л 86
аннуевнЬь, измену луди у катуну Кострчанима
Koje цар СтеФан даде цркви арханЬелово, у При-
зрену )едан 6jeme Богданк ИинуеенЬь. Г. XV. 295
ia н н Ь н, м)есто у Босни: владнка босаиски писа
дубровчанима на Иннкндь 1404. П 51
нно, име мушко : измеЬу луди у Штипу Koje крал
Милутин даде цркви арханЬелово, у Штипу даро-
вавши je Хиландару ,едном б,еше име Нно. М 63
пнокь, град Бур у Мацарско): доле ве^нрь подь
Иншкь.Л 86
множь, у Мацара Joannes во,вода ердеъски а
nocanje крал мацарски Joeau Запола Нношл тер-
детскога воеводоу. Л 83 Пношь крааь кгрьскТн.М 553
554 555 cf Нноушь. — Гледа) фекетн.
504
а н оу л р ь , januarius: мтсецл шпррд. М. 184. само ту.
га и оу ш е в ь , той Нноушь: по сьирьтн ииоушевон (Jo-
вана Заполе). Л. 84.
и н оу ш ь, у Мацара Joannes: Хомпдк Инюшь.Л.79.
cf. Инькоуль. — JoeaH Запола во(вода ерделски а
noc.mje крал мацарски: Иноунюу вонводн дерделско-
моу. Л. 83. cf. Пношь.
о w ь, име мушко, Joannes: измену луди ко}е je
крал Милутин писао Хиландару дво}ицн 6jeiue име
Инь. М. 59. 61. — МеЬу лудима ко]‘е цар Стеч-аи писа
цркви арханЬелово; у Призрену 6jeme оу^ддрь Инь.
Г. XV. 309.
кмьгоуря, Апсуга, cf- Лнькнрл: цхрь Деинрь оувы
цлря Кяи^нтл подь Иньгоуромь. Л. 75.
и п ь к оу л о в н Ь к , filius toil Инькоуль: шдь Ласлока
Инькоуловнка. Л. 79. ИнькоухокУЬь Ддшслявь.Г. Х.273.
и н ь к оу л о к ь, той Пнькоухь: Мао-еашь сыне пккоу-
ловь. Л. 80.
юн ь коупь, Joannes, за Сибияьанииа Заика: бон
бысть Ипькоухоу н ваши. Л. 77. Инькоуль. Л. 77. 78. 79.
cf. Иноушь.
ининнскын, luv Иньтншта: селу je Ораховцу
Koje сивови Вука БранковиЬа дадоше Хиландару
ишла меЬа на мктннскын ровьннкь до воута, кон ндеть
оть Иньтнфь оу Xovoy. Г. XI. 142.
BNiYHiuTj, катун Kojn je цар СтеФан приложио
цркви арханЬелово} у Призрену: катоунь ДоЕроушннкць
Инткфа.Г. XV. 291. меЬа je Интнфеиь ишла шть Ора-
xoKija оу Крьтатю. Г. XV. 292. заделу Кроушьтнцн цр-
кве арханЬелоне у Призрену ишла je меЬа шть Ора-
ховы)а ... надъ Ииьтифа. Г. XV. 276. а селу Ораховцу
iioje синови Вука БранковиЬа приложите Хилан-
дару ишла je меЬа до ноута, кон ндеть оть Имьтнфь
оу Хотоу. Г. XI 142. cf. Интншта.
инн, име мушко: за некога измеЬу пошдеди>их
деспота грчкнх: оуддвн царь Иню н синеве его оу 1|д-
505
рнградоу 1477. Л. 81. 7алкла царь КЧню н Брита н синокс
мк, и ютьнесе нль Палеюлогк оу Галат». Г. X. 275.
и н ю к о, wjecTO близу Приштине ко)е има и сада:
прн госнодлрп когосплснлаго мвстл И ок в а господари Марки
Арооф1ладтв. 51. 558.
tape, заселак селу Граду: Нрс. М. 94.
в р н n а, pellis caprina (као да je то) : да сс дне на-
аоупсромь канамь ио дкв принв. Г. XV. 307.
lapiiNK, село на Ибру Koje je крал СтеФан Де-
чански дао Хиландару: Ирнню. М. 86. нма и сада у
садаппко) Срби)я.
арнти се, irasci: па того люди ирефаго се. Г. XI.
88. ирсфпдк се. Л. 53.
вросла кк, кме мушко: измеЬу луди ко)е крал
Милутин писа Хиландару дво)ици 6jeuie име Иро-
славь. М 59.61 —Макарию Теркионлдь пореклшмк Про-
са к к у Милешеви 1639. Гильф. бос. 312. — Гледа) Кла-
довнЬь (у додатку), ОувратнтекнЬк, ХлапокнЬк.
а рост к, ira: titania нматк првложнтп иростк ндь нл
«рмйМ^.Ст. ЗД. ярллллм алрйстм	елйьто.
Д. 109. нн мростню ткоюю гйблнуни мене. 51. 245.
ироунк, село itoje je цар Лазар приложио Рава-
ници: Ирине, било je негд)е измену Мораве и Ку-
ча)ине. М. 196.
ирк, vehemens: гнввомк iapot.ii. юдрьжнмн. Ст. 4.
ирк н некроткк показа се. Д. 105. енце иро гаагоаакша.
Д. 68.
иркмкнк,на м)есту неразгоии{етну: роди се отроке
кь YKCTt.xi. tapeмнмдь. III. jahrb. bd. 53 anz. bl. 116.
npKVC, име мушко: измеЬу луди itoje цар Сле-
Фак писа цркви арханЬелово) у Призрену )едиом
6jenie име Ирте. Г. XV. 296.
и с а к к , турски interdiction : исакь да ктпннте. М.529,
цю в скалке юдь Исака. М. 529. ^л синаи дакала и исакь.
М. 529. исакь, не ожрвстп се кнни ннгдв. В. дан. I. 8.
исеннца, ри)ека Koja ут)ече у Мораву у сада-
506
mtboj Срби;и: меЬа je зем.ъама манастира Студенице
ишла до ИсемКце, на рскоу 1Лсен!||оу. 51. 8.
пси, praesepe: мллден1|ь кь iac.ie.vi. пь^аежефь. 51.
58. два динара на пели. Г. XV. 307. cf. псльнк.
пелкнк, praesepis : нельме перьпере да не даю. Г.
XV. 307.
исти, edere: пнн н пждь. Ст. 9. 1адоуштлго. Д. 115.
адми. Д. 145. идоуфн длввь ндь вк^двнгоше нА нндь июнь
велнкь. 51. 244.
астревдрь, qui accipitres ad venandum inslituit:
селу je BnacKoj ишла меЬа на пстрекар.л глакоу.М. 144.
1лстревьнн1|А, селнфе светаго Димитрию (т. j. цркве
легове оу Коуьнедь) оу 1Астревнн||в. Г. XIII. 297.
аське, clarus. адверби)ално: прнилоууыиоу се вре-
мени т.сно. М. 5, првоудивн вьсоу вьселеноую iacho.Ct.27.
Адивашикь, 1 санцак смедереиски: Медметк кт. н.
пднппдн1н1>ь,) ШднбашнЬь 1536—7. 51. 553. Медмед
веги 1ДдТ1апашнкю. 51. 553.
ia v е к о, манастир je Трескавац имао №иву вь 1Дтевв.
Г. XI. 135.
пшпдрь, iaspis (вала да je то): кондврк, ко(н) к
®дь кдменд пшпдр.л. П. б. 125.
ц к, ovum: енрд не вькоушдю нн iaia. Г. XI. 195.
е б о рн к, манастир je Трескавац имао киву подь
ICsopHieub. Г. XI. 131. вь Хлерннъ вь №ворн. Г. XI. 136.
а то je у другом споменику Лиькоршл.
евАнкгелнсть, гледа{ кплньЛелнсть.
евАньгелню, гледа) №ВлпкЛелн№.
с к а н ь ге л ь с к ы н , гледа) №ВлнкЛельскын.
евлньЛелнсть, еуаг/еЛмГгус'.в .& евлньгелнете кль-
немо св. М. 30. еванЛелнсте. М. 105. в .д. евангелиста. 51.
107. .д.-дь шеуангелнеть. М. 117. тетнредь еулнгелнеть. 51.
124. .д.-дь №вднгелнсть. 51. 135. уетпредь еулггел1сть. М.
145. ®дь .д. екаиьделнетк. М. 219. дл е проклеть .д. евакк-
SOI
Лелнсти. M. 225. кь .д. еулньгклнстн.М. 228. вк .д. екли-
делнсте. М. 303.
ckahkacahic, enangelium: тако мн богь помлглн
н сне скето еклньДелне. М. 2. ю^лнгелн1А ради скетлго. Ст.
23. пнслное кь етлньгелн. Са. 6 скетпмн юулнгелн. М. 11.
кльнемо се к скетл кожнв екАньгелнв. М. 22. кльнк се к
скето кканьгелне. М. 24. нрнсегосмо на скетомь еканЛе-
лнн. М. 176. прпсегюхь на снеток божьсткьнок кклнге-
лнк. М. 178. на скетомь еканьЛельн. М. 222. на еканьде-
аью. М. 256. на еклнгелю. М. 259. на екангелью. М. 29'1.
на еканьелнн. М. 273. еклньелню. М. 428 на теткеро скето
еклньАелье. М. 328. еуаггелье. М. 559. неулггелие. М. 549.
norpjexuKa у споменику у ко}ем често меЬу два су-
гласна сто]и а кад не треба: екандгелню. М. 252.
к к лньЛсльскын, euangelicus: к^ангельскок слово.
Ст. 11. Теуаггелскынхь слшкесь. Д. 60. еулнгелскыхь ^апо-
ккдин. М. 569.
к клре, гледа] понккаре.
к к гд, Ена: Адамь н ICyra. М. 67. №кгоу. Г. XI. 198.
еверьгеотида, monasterium euergetidis: богоро-
дице кь Юкерьгеютндв кь Костаньтннв Грлдв.Ст. 10.
ккерьгетнца, гледа) ккерьЛетнца.
к в е р h Л е т и i| д .	: Богородице екергктнце. Д.
60. кь монастыри пркскетые Богородице еже екергетТцл нд-
рнцаема. Д. 198. согомлтере еургетнце. Д. 51.
ккрень, hebraeus: франке Ншснфовнкн) ккренв.П.
6.62. али he бити norpjeniKa м^есто ккреннь.
к крон ilia, Europa: 6вроп!ю. Л. 55.
ккркискыи, земиьама Koje je манастир Треска-
вац имао у Прклипу ишла je ме^а прк?ь доаь серви-
сны. Г. XI. 131. XIII. 374. ®ть дола екркнскл. Г. XIII. 370.
до ptYHipa екрвнскогл. Г. XIII. 375. XI. 131.
юкьдокнмокь, Ннколл, екдокнмокь сынь. М.62, cf.
Ннколл.
№кьдокн1А, Eudocia: и гоепопл цлрнцлКкдокнн сь сн-
номь цлрьстка мн Костадяномь.М.190. иокелкннюмь госпогк
508
l|ApHt)e срьпьскю кури Екдокню ппслхь а град» Стрвмнун.
М. 193. цркву богородичину у Архилевици Kojy je
зидао за цара СтеФана севастократор Ди)ан на сво-
joj баштини и приложив joj иеколико села ceojux
(М. 143), ту je цркву са селима н.езини]ем но смртн
цара СтеФана године 1379 ова Левдоки}а с имено-
вании сином cBojnM приложила Хиландару назива-
jyiiB je cnojoM баштином (М. 191); за то мислим да
je она била и!ена севастократора Ди)ана, а што цар
СтеФан назива Ди)ана брагой за то мислим да je
Зевдоки^а била сестра цара СгеФапа и да се за то
зове царица, cf. 5pi хнлювш|а , Дешп., Коньстаньтннь.
ювьстатию, игуман хиландарски 1261: нрн пр-ь-
подобнимь отьци нашемь курь ЕустлоТи. М. 49.—Архи-
епископ српски (1278—1285. III. jahrb. bd. 53. anz. bl.
145), ко)и се само мртав помигье: 1£устдо.ни. М. 76.
83. м)есеца jan 4 пометь светлго Еустаонга архиепископа
срьвсклго. Г. XI. 194. — Join (едай 6jeiue архиепископ
тога имена (1291—1308. Ш jahrb. bd. 53 anz bl 145):
сь лрьд1спискоупомь кторимь бустАТНКМЬ.М. 60. 1Еуста-
оига вьтораго. Al. 77. 83. Mjeceiya авг. 16 простаки се архн-
leiiHCKOiih .к. Еустатню. Г. XI. 194.— Владика хумски у
него npujeue кад ojeine архиепископ ,Тевстати)е II.
51. 60.
ювьтимню, владика рашки за СтеФана Немагье:
архпюреи ICki.oiiuhia. Ст. 6.—Неко м}есто скетаг® Су-
oyuiu у CeeToj Гори. М. 131.
гевьЛенин, Eugenia: жена цара СгеФана пока-
луЬеривши се назва се тако: пристани се 7 нов. прька
ippnip срьиьска, подроужнге Стефана ippa прьвлго, мо-
нахи Екпенна. М. 246. cf. (Слнсавета.—ЖенацараЛа-
зара Милица покалуЬернвши се назва се тако, и ти)ем
се именом пише од године 1395: псетьстнон кааигю-
рн!|н госпоги кур Евгении. П. 3. Скггеннн. П. 7. 8. 9. 13. 14.
15.16 17. Евгении. П. 29. госпоги курь Евгению. П. 28. 35.
37. Сугюннн. П. 42. госпоги (Еуген'Ол монахини. М. 227.
S09
228.262. монады бугенТд. M. 262. 264. 567. бкгкннм. П.
б. 44. то je у писму од 1407, али he бити norpjeniKa
у години. 6(ген1И мюнлдТл. Л. 62. 72. 75. СvгенТе. Г. XI.
113. cf. Милица, Юфросинд.
кгдл, quando, релативно: егдд н кьсь мнрь прию-
нргфемь, тогда и пь грокь кьседни се. Са. 4. екьдл по-
шлеть книге, да длмо.М.37. кгдл прндеть кь салке.М.
68. кгдл нндь немофьнь. М. 113. кгьдл.М. 191. егдл.М.417.
с предлогом нь, а тада иза предлога долази н : кь-
икгдл поклднтн его самь прндождлше. Д. 139. вьнжгда.
Л. 56. 58. тада може узети join и предлог по, iiojn
му дода)е cnoje значен.е: по кьнкгдд. Л. 55. по кансгда
рлю ютькрьстн ее, кднндвть. Г. X. 248.
№ г и п ь т ь , Aegyptus: 113b бгтптл. Са. 13. кь бгупьть.
Д. 169. Мнстрь, сн рьть Оггить. Л. 83.
кгипьтьскыв, aegyptius: зрлкь трьнь сгупьтьскы.
Д. 191. егуптьскоую землю. Л 52.
кгокь, ejus (мушкога челадета): дл никто не по-
тиорпть егокл прьдлн/л. Са. 2. егокоу дьферь. Са. 2. егоко
стадо. Са. 12. г.рлтоу егокоу. Са. 13. егокь гллсь.Са. 14.
«гокь. Са. тип. ст. у Ш. lesek. 83. кьсе еже ютьтее егоко
кв Д. 53. егокЕМЬ иоддднГемь. Д. 144. кгюкь ютрокь Л1.
18. зл кгокл рлдн келнклго првклетькьствд. 31.19. «зь сгони
потьст!. М. 21. крлть кгокь. М. 28. кьсь кгоко. М.32, кь
Земле (вгок'Е. М. 35. ил егокь столь, ill. 36. егоквмь ли-
депь. М. 44. юдь к го кед к люди. М. 64. кгокь. Г. XI. 203.
кгокь крлтнн. М. 94. сь кгокьмь селомь. М. 96. у то je
npujewe добило у почетку join и (као и зам)еница
од Koje je достало), али се jom иалази и без и: прЕДЬ
негокл кллдлоцл. 1W. 101. юдь негокл племени. М. 101. клни
Стефлни н негокемь еннокомь. 31. 106. кгокл женл по кгокь
смрьти. М. 112. до нкгокл жнкотл зл кгоко дрьзьнокеннк.
М.116. НКМК Н НКГОКЕНЬ ДЕЦЛМЬ. М. 143. кгокл млтн. Г.
XV. 285. ють нкгокл родл. 3. 33. нл егокоу коукю. 3.45.
дл е шпеть егокь. 3. 50. госнодлрь нкгокь. 3. 50. кипа
егокл. М. 545. ту сго)и пошл>едн>и пут без н; а за све
510
то врицеме налази се и генитив личне зам)енице м(е-
сто те pnjeHH: Радосака н нега снноке. М. 420.
к гр а, J град у Мацарско| Ag-ria, мац. Eger, н>ем.
ю гр ь, л Erlau: пргнде на Grpoy. Л. 84. прТнмн Graph.
Л. 84. градь Сгарь. Л. 85.
гегоумснь, гледа] игоуиень: ють некоего егоуиенл.
Л.64. само ту, па he {амачио бити norpjeiuita.
кда, num, пе: оувоикь се прнтьте, гллгоааше: гедл
како на мне грешнемь сьврьшнть се првтьуною саопо.
Ст. 9. каюдн се, кда како шетлнешн кьнеюдоу тлькоугу'1.
Ст. 12. еда како cia мааа н кременнаа потесть келнкоую
«воу н кетноуюштоу ^астоупнт мн. Д. 115. еда пьтица
(йкреаа севе хрлминоу? М. 65. много ндк полнено, геда
кн хотель кон юдь нн.хь покн. П. 9. fortasse: мн юдьпн.
сасмо господьеткв тн; али како се келнтьстко тн юньдн
шдьпра л ише господари, кда юнан писан нм не кише кн
дана. П. 29. ако ан до толе не кв, кда к»д» по томь. П.
102. мн юдьпнсасмо; нк како се юдьирламше кь Плм^нтв,
кда лн ив пнелннк не вн дано. П. 30. si: еда ли внемо
потворнлн, тлдл да смо проклетн. М. 287. 299. 321. 342.
414.456. еда лн кн се угодило. М. 421. еда лн вн кне?ь
Блдднслкь посегнвю в дню крата скоюга кне^а Бллткл, мл
молю господарл великога, дл к^лмк дню кне^к Вллднсакв
и подл все кне?в Влаткв. М. 462.
едка, vix: едка дште н мнюгы повести кь^коудеть
ерьдьце наше. Д. 2. едка сыноиь подьсть вь^дкнже се. Д.
49. едка пь^може оуведнтн его. Д. 76. едка ды.хле. Д. 112.
едка оуиолгень. Д. 132. дл вн мн длкллн .е. перьперь нл
годнгре, «дкд кн мн плакали. М. 247. едка н сь ноуждею
вь^нраддь.М.332. не моремо покн, юдка н ®кде по градв до-
днио.П.9. едка къ севе вивь.Г.Х1.126. едка оутете. Л.86.
гедонию, соепа: питыемь н еденыемь. П. б. 120.
юдннлуе, conliuenter: юдпнлте дрьже ^логе свою
н^колюннге. Ст. 23. нынм нлмь пришедкигимь , ють роукь
наши,ль ськрысте господина нашего, и едннате скоеколь-
ctsoiu коцнте се. Д. 17.
511
ie д н н н ц л, unitas: троица кь едннн(||н) н единица кь
Троицк. Л. 58.
к д нн о к о л ь н ь, unanimus, адверби)алио: всесркдно
и юдинокояно ддсио. М. 300.
юднноккрьство. eadem fides: имефоу юднновкрь-
стко соуфоу влддытьсткню твоюмоу. Ст. 7.
ЮДНН О Г Я К СЬН Ь, consonus : №ДННОГЛЛСНО№ HtH№.
М. 133.
кдинодоушьнь, unanimus: едннодвшно и довро-
волно. М. 284. 319. 343.
юдннонмснить, cognominis: сдиоиь власти сь каин
еднноименнтоу. Д. 142.
кдинониеньнк, cognominis: едннониеннаго севе
иргподовиаго. Д. 168.
кдннокадьнь, ex eodem Into factus: кь едннокал-
кмиь нянь сьдданТемь. Д. 91.
№ д и н о к к, monachus: на оуинаженУе единокыдь тина.
Са. 1. cf. ннокь.
№ д н н о и ы с я ь к н к ь, consenliens: ел единоинсляннкн
его. Г. X. 266.
(едкномысдьстко, unanimitas: любовь н еднномы-
сльстпо. Са. тип. ст. у Ш. lesek. 119.
№днноиышл№нн№, и nanimitas: свеф дше кднномы-
||| л к ник и I. кь коупк. Ст. 28.
ie д п н о п р к с т о я к н ь , eidem throno insidens: соу-
фьствоу едннопркстояьноу. М. 136.
к д н к о р о д ь к ь, unigena; юстдвяь иске сь кднкородь-
ныниь крятомь иоииь. Ст. 19. кь еднкокдянымь няиь сь^дя-
н?еиь н еднноршдныиь крьштетемь. Д. 91. unigenitus:
китьвь н (отрасль (единородна родителю моюмоу. М. 89.
енна едннороднаго.М. 229.
юднносдавкнь, una celebrandus: соуфьсткоу юдн-
нославноу н едннопр-кстояьиоу. М. 136.
юднноерьдь, concors, адверби)ално: еднноерьдо
UONOKHCMO. М. 254. еднноерьдо. М. 255.
юднпоерьдьпь, concors, адверби]ално: вен с нами
512
еднносрьдно нлслндвюЬе. М. 232. кднпосрьдно пртинсмо.
М. 308.
к д н и о с оу ш т ь n ь, consubstantialis : сь светики!. и
еднносоуштнынмь доудомь. Д. 74. кднкосоуфкнк трокуе.
М. 245.
к д и о о с i. п р-к с т о л ь и ь . eidem throno insidens:
доудд светлго кдиносьпристолнА ютьуоу и сыноу. Д. 96.
кднносын, consubstantialis: тронуомь еднносвфомь.
М. 379. тронув кднносвфвю. М. 417.
к д н н о т р а и е д в н н к в , conviva: сднкотрлнсукнкь сь
ннмн выпасть. Д. 188.
кдннохрлмьнь, qui in eadem dorno habitat: вы-
плетя юка докрын соупроугь едннодрлмнн. Д. 44.
№ д н н о т в д к, unigenitus: кднноусдок слово ютьус.
Ст. 10. кднноусды сынь н слово волне. Д. 144. кднноус-
домоу сыноу кго, 1соу Хрнстоу. М. 77. 86. едннотсды сынь
ютьуь. Г. XV. 265.
кднкотьстьнь, aeque honorandus: еднноуьстне н
сьнристолне ютьуоу и сыноу. М. 277.
кднкь, unus: сллветь вь тронун ieдикого бога. Ст.
25. коупн едннь внсерь. Са. 6. дд смо с тобовь едковь
мыслню и единодь срьдьуемь нерл^лвуно. М. 22. кдннь
(виноград). №1.58. клмы кдннь. №1. 563. винуань быдь на
крллквьство вь кдннь дьнь сь сыномь монмь. М.90. дл
юстлне кдннь нл свокмь месте, д юстллн дл постоуне
оу соклльннве. М. 98. оу едннь ютьтесь. М. 144. нмлть
едино село оу жоуп*. 3.34. едннь ють нндь. 3. 37. да бвдв
кдннь юдь дввропьуднь. №1. 178. нл ед и к в грлннуи. С. Л.
1847. IV. 53. Боже единым. М. 277. вь едино лето. М. 538.
юстл н Keahiaka едннь енндвь. №1. 544. тневфно н тетнрн
ста н кднно нл десете лето. П. 103. дл св вь кднно сь
|лрьствомь мн. М. 169. севе н нлсь вь едино рожденл н
сьоутроБнл. Д. 119. вьпнелтн вьсл но кднномь. №1. 79. БО-
л^нь ирне.ть , едино ють поустошьствл, л дроуго ють рл;-
бонннкь. М. 8. solus; рлспрострднн се едннь кс^ нлсь. Д.
20. нс тьтню кдннбмь оугеннкомь нь н иссиь. М. 88. у
513
шестом пад. )ед. жен. semel: н нн юдиною тьупю, нь
на вьса лвта вкспоснла1е. Ст. 14. не тыгню юдиною, нк
н по иксе vace нскнпквлм-.. Ст. 20.
кднньнь, concors: да видено едннн скпроткви дер-
цегв. М. 451. едннни. 51. 454. да смо едннн н едноерьдн.
М. 455. да ке ентн складанк и едннанк с могшие енномь
н sj вратюмк свонюмк. 51. 461. заедною да слвжнтл шеа
едннно® н мирною. 51. 462. да виде ю все ретено едннн
една страна п драга. П. б. 126.
юдннкство, unitas: троице, нк единстве показом-
юмаа. 51.196. concordia: докле нн нмн не поскотн кера
н юдннкстко к царкствЕ мн. 51. 170. да е мею нами едннь-
стко.51. 176. люблкк поттена н красно кдинстко н пре-
1ательстко.51. 319. bvhhhcmo т, господнномк нне^омь едннъ-
ство н ерацтво. М. 451. дл стоите 8 мири н к юдннсткв.
П. 44. КОН № 8 ВСЛИКОН ЛЮБВБ Н 8 №ДННСТВ8 Ш ННМЬ. П. 63.
1еднньствоватн,ипа esse: енн ннргь не ютьлоууни
кралевьстко мн ють монастырю . нь nave да юднньсткоую
сь монлетырюмк. 51. 74. 79. юднньсткокатн кратона кь
коупи. Г. XI. 191.
еднн1снн№, solitude: кь юдннгенТн мльуалнво стдетп.
Д. 61.
едражькын, селу je Комаранима ишла меЬа оу
велнн крьук оу юдражькын. 51. 95.
е д р ь, velox: аедрь. III. lesek. 82.
юдьнакь, aequalis: да се даю кисель хлкгл. кскиь
юднлкь. Г. XV. 306. да се длю ксбмь геднако. Г. XV. 307.
ксн людню нтс8 юднацн. II. 3. кдьнако, ceterum: а юдь-
нако ie все eohiic н твою. 51. 417.
едьновольнь, unanimus: вьсесрдно н едноволно
дасмо. М.289, доттсыо нсесрьдно и ед»овоан®.51.337.
ге д ь н о д оу hi к н к, unanimus: еднодвшно н довроволно
прт.имше.51.296. еднод8П1н(о н всесрьдю примнем®. 51.323.
ie д кн о ро ж д е н к , unigena: aqie и 1едьнорожденп 1есь-
мы. Ст. 4.
едкиоеркдк, concors: едьноеркдо прнмамо. 51. 254.
514
едносрьдо простнсио. 51. 256. .лотлине юдносрьдо. M. 310.
дд смо едини н едносркдн. 51. 455.
1едькосредьн<>, concors: шдлвунсмо едносрьдьно.
51. 370. спи едносрдно и докроколно. 51. 451. еднюсрьднн»
врдутки. 51. 454.
№ д ь n ь, unus: едьнь (оулниннкк). М. 6. юдне коль.
М. 15. дл смо с тококь едновь мыслим» н единииь срьдь-
цемь нерл^лвуно. 51. 22. пр-ьдь свднюмк срькснимь и првдк
юднемь дккрокулннномь. М. 52. кдиогл кони. 51. 99. кле
СС НН6?8 Н КЛАСТбЛОМЬ, ДД № СЬ ННМН ЮДНО Н ДД № (ОДЬ
нндь юдьнь. 51. 149. колнко юдногл нлсь. 51. 240. юре семь
к юдьнь юдь клсь. 51. 247. едногд нндь. 51. 370. дорн юдднь
ндсь теуе. II. 39. гокорскс юдинмь глдсомь. 51. 248. юдно
потреко д дроуго н^ьгоуелюно. 51. 58. кон св уели <одь
едногд колет до дрвгогд. 51. 217. ^л юдногд нд дрвгшмь
дд не прев^мл. 51. 268. ei.ce шстленсмо юднн дрв^емь. 51.
310. дд юддяь ?д дрвгогд не пдтн. П. 10. трн десетн н
юднв лнтрв. 51. 361. еднв нд десте внув. М. 389. тнсвфнш
н тетнрн стд н трн десетн н юднш лгетн», 51. 366. едне
полис. 51. 498. плрте юдне. П. б. ЧЬ. oyupt 1|лрь Селнмь,
н до едно лето сын к его нр1нми Ккть. Л. 83. у шестом
над. )'едн. жен semel: дл се длю оу сртдв н оу петкь
н оу понеделннкь юдноиь двне длекь. Г. XV. 308. тада
и с предлогом одь: шдь кднамь. П. б. 76. с ри}еч]у н,
ullus: лко прествпнмо н едно юдь сегл. 51. 23. ллн ?л
стрлдь ллн ^л хтеню н едногд улокекл нл ^смлн. 51. 299. н
юдногд улокекл. 51. 321. 348. norpjeunte : етьно. 51. 36.
ютногл. 51. 523.
юже в о дь 1| к, презиме породици у Крайни: оть
Сжгкоды|ь 1217. 51. 32.
южеко, м)есто блину Сереза: в бжскв 6jeine ца-
рица Мара 1497. 51. 522. оу 16:кскв конь Сере^л оумрв
(Олнверь Голсмокнкь 1463. Л. 81.
южь, име мушко, гледа) ОкккеновнЪь.
ю?д, morbus. Са. тип. ст. у Ш. lesek. 76.
ю^дкель, Jezabel: б^дкель. Л. 51.
515
ie д д p о в и Ъ ь, дворами деспота ЪурЬа Радей 16ддро-
винь 1414. П. б. 61.
к де к к ц ь , селу je Бехали)еву ишла меЬа их €дев(|ь.
М. 198.
кдеро, pains: полк цкожс едеро нг.кок крыш про-
антУемь евагрено дреше се.Г. XI. 111.
кдероводьно, paludis aquarum instar: едероводно
следами oyh его нспльн1лдоу се. Д. 121.
кдерь, селима у Битви Koja je цар Лазар при-
лежно Раваници Huiaaje меЬа по срвд« Гглрерокл нош
« Кдерь. С. Л. 1847. IV. 54.
кдоусь, Jesus: 1€двсл Карст». М. 463. само ту.
ie дынь, lingua: нлуельннкоу ндь кдыкк оурьдд. Ст. 7,
милость из едицс носить. Са. 5. нинже подвали ждикь
можеть иеилести. М. 133. кто продл хрнст1лнниа вь ино-
вт.рноу кг.роу, да моу се роук» «тсвуе и едыяь ыгрсжс.
3.31. ако се шерите, те соу инлко претворили соудь , дл
нмь се poyqe сотсекоу н едыкь оуреже. 3 47. лко се при-
ставь ыерсте крике, и ие вправе г» доушекьнт)я, дл моу
се оуреже едикь н шве oyiii'in. 3. 49. педесеть кднкь дмл-
иокель. М. 408. sermo, као и латинска йога pnjea;
нлтеше глаголлтн имени кдыкы. М. 77. преложпдь и вь
нлшь геднкь <оть писмеик грьуьсклго «дык». Г. XI. 191.
с предлогом сь и ведь, testato, inlestato: aqie клв-
тнть сьмрьть некоем» уловекв сь еднкомь нлн ведь едина.
М. 37. populus: когожде едина рлдделнкь. М 4. фроугн
и тоурькн и ниизе «дыкн. Ст. 5. ндь глоувины невврь-
cTBHia ндвлт.уе шдыкь своп. Ст. 25. имени его кьси едыцн
поклонник се.Са.2. qapa многнмь едыкомь.М.90. виетцн,
живпнкдн и вен юднцн.П. 10. дл ie ксхкн кднкь, колико
ндь к, с рвслгомь восансцвмь « люевь. П. 70. люди ксд-
иога кднка. М. 410. 524. 526. ять иного племене нлн <оть
иного едина. М. 534.
к и в оу ц и, заселак ко]и je поиратила Дечанима
царица Милица, ако je добро преписано: €нвоу1|н.
М. 265.
516
ге н н е вегь, турчин Сине кегь 1456. М. 474. 475.
ге ил к с н и р ь л к, ёххЛуыафХ'Г!?'- иконой! и еклнсТнрьдл.
М. 79, еклисн1лр|,,хь. М 81. 123. кклнснлр.гл. М. 96. геклн-
снлрдь госпогге царице. М. 514.
гекьплль, Драгин>а иначе Витослава, жена Брлнкл
1екпдлл. 51. 184. мислим да unje добро преписаио. cf.
Брлнко.
№ к I. с л , измеЬу луди itoje крал Милутин писа Хи-
ландару )едан 6jeiue у Струмици Слле Скьсл лрьмк-
нннь. М. 64.
гекьсдрьдь, tSaoxoc: повиляет 1 е-елрхе иногы, вь?ы-
cnaiouitc иже ако погдиыкы Кроме БллгословемТл жены во-
емшндь. Д. 151. езлрьсн ko;miii|h дя ме сость. 3.32.
ге к ь сефнлнниннцд, измеЬу осталога што je имао
манастир Трескавац 6jenie и ннвл ексефнлнн1нн1|л. Г.
XIII. 371. cf. 1€кьсефнлннь.
гекьсефилнновь, измеЬу осталога што je имао
манастир Трескавац б)еше и ннкл ексефилнновд.Г. XI.
130. cf. Квьсефнлннь.
гекьсефнлннь, )манастир je Трескавац имао н>иву
ге к ь енфелннь, 5<вть С^ефнлннд.Г. XIII. 374. на дру-
гом MjecTy може бити гри)ешком шдь Кксифелннл. Г.
XI. 131.
ккьснедиторн1л, expeditoria: ;л веЬх ткрьЛлвк и
?л екьсиеднторню. М. 520.
шля, abies: меЬа je Кориши била конь крьне геле.
Г. XV. 274. меЬа je землама хилаидарсиим у Ceeroj
Гори ишла подь илятТю н елк. М.131.
геля, Helena hyp., гледа) Кленл.
ге л л д я , 'Elia;: 1елддоу. Л. 55.
ге л л y л , Helena : жена деспота СтеФаиа Високога:
дыр» Клтямоу^инл Пллешлогд, именоугемл госпождд £ллгл.
Л. 73. пишу je и 1Сленд, Koje внди. — КЬи деспота
Лазара, сина деспота ЪурЬа, жена крали босан-
скога СтеФана ТомашевиЬа, деспотн1)а 6ллуа.Л.8О. и
н>у пишу и Клеил, Koje види.'—КЬи кнеза Браила
517
ТезаловиЬа: идя се блдуд ?д Mhxoya КтвнунЬа н Хоттв.
51. 544. мртва се помии>е 1466. 51. 495.
к л л ш I. ? н h I., властелин крала босанскога киеа
Станок Слдшьтнкь 1392. II. б. 36.
гедскктернк, игумаи Свигмену у Свето} Гори
Слеуь«срТе 1547. 51.127. блефтерТю. 51. 131.
ю л е н д , Helena, cf. Календ, К;ля, ICддуджена крала
Уроша I: Неясна. 51.56. 67. 69. 70 (у два споменика).
№ленл. 51. 68. бленд. 51. 60. 151. Г. ХУ.288.Л.60.69. гри-
jemKOM пр в и летописац вели да je била кЬи края и
оугрьскдго. — Жена цара СтеФана: сь ippwijera двгв-
стнсю игра Сленою. 51.133.136. 143.156. Г. XV. 266. Пе-
леною. 51. 166. Сленою. Г. XI. 87. — 51 ат и баиа пото-
ibera крала босанскога Твртка: Сленд 1378. 51. 189.
у латинским споменицима помин>е се 1364. Г. XII. 46.
49. cf. Клада.— Жена крала босанскога Дабише: бленд
1392—7. 51. 221. П. 4. бленд. 51. 225. П. б. 39. Слленд. 51.
230. мртва се помин>е 1418 блннд. 51. 281. — Жена хер-
цега Xpaoja 1412 а 1418 кралица босаиска жеиа крала
OcToje 1Сленд. II. 176. 177. №ленд. П. 176. мртва 1423.
II. 171.172. rex Ostoja cepit uxorem suatn Jelenizatn
olim uxorem Crevoje, facto divortio cum uxore prima.
n.XVII. 6 ила je сестра баиа Иваниша кнеза цетин-
скога и омишког: donavit Joan! de Cetinas fratri
suo castrum Almissae. II. XVII. — КЬи цара Лазара,
жена во)воде Сандала 1€лекд 1397—1442 име joj пишу
№ленл, бленд, Юлленд, блленд а често и 16лл, Слад.
П. 12 (у два споменика). 13.22. 38.58.59.63.95. 103.
321. 358. 359. 386. 387. 404. 415. 425. II. б. 66.72.73.78.87.
95.102.103. 104 121.124. npnje je била за ЪурЬем Сра-
цимнровнЪем БалшиЬем. cf. Бдлша.— Унука ове Je-
лене, кЬи сина joj Баоше, жена херцега Степана
бленд, Слленл, бленд, блннд, бллл 1438—53. 51.395. 415.
416. 425. 457. 519. П. б. 121. 122. 123. — Жена деспота
СтеФана Високога бленд. Л. 73. пишу je и (блдтд, Koje
ииди.—КЬи деспота ЪурЬа Календ 1408. П. 93. — Жена
518
деспота ЪурЬа: 1413 нрниесоше госпождоу деспотнцоу
Слсноу ®тк Солоукл Двспотоу Гюргю кь жсноу. Л. 76.—
Жена деспота Лазара сина деспота ЪурЬа Вуко-
вика: 1416 домесоше госпождоу блемоу шдь МорТс Лд-
^дроу. Л 78 прннссснд бысть емоу женл бленл. Л. 73. сь
дсспотн!|смь бленомь. Л. 79 она he бити и на овом Mje-
сту: деспотн1|л блекл 1458 М 481 —КЬи деспота Ла-
зара, жена крала босанскога СтеФана ТомашевиЬа
од 1459: блекл. Л. 80. пишу je и №ллтл, Koje види.—
Жена деспота Дована, кки Степана ДакшиЬа бленд
1502—-21. М. 548 (у два споменика).Л 64.83.— Мати
цара римскога Костадина бленд. Л. 55. cf. Ал-кнл.
к ленки, cervi: рагь слсннк. III. lesek. 130.
к лек г, cervus: ндеже ммюгые елене слышлдь. Д. 9
кхекьць, село Koje je цар СтеФан прилежно цр-
кви арханЬелово) у Призрену: селомь 1блены|емь. Г.
XV. 302 меЬа je 1блеиы|оу ишла оу велню рикоу оу бо-
леть и ндд Мялке. Г. XV. 302.
клене шьцн. село манастира Трескавца: село бле-
нмицк. Г. XIII, 371. к бленьшце. Г. XIII. 376. в бленъш-
цедь.Г XIII 375. 1блснес1|Н. Г. XI. 133. вь (блене ..1|сдь.
Г. XI 132.
к ле о, ikaiov. влрелмо еле®. Д. 192
кипит, т«у Fateev: ил гори елеюнс1)'вн. Д.
167. вь^ноентелю схешнскомоу. М. 72.
№хсфтери№, гледа) Клевьтсрн.’е.
идет ь, близу С)енице на планинн Пештерама има)у
зидинс од града Делена (Гильф. рус. бес. 1858 III),
па се вала да и сама та планина тако звала, и она
вала да се мисли овд)е: крал Драгутин сьтрь ногоу
подь блстемь пллнпномь. Л. 70. има)у join два Делена,
села, )едно блнзу Фоне а друго близу Варцар-Ба-
купа: ;едно he од н>их бити овд}е: Шншмлнь Котике
адь блетл. М. 512.
клнжь, само с предлозима оть и до, а тада до-
била спри]ед н, a quo tempore, donee: ®ть нелнже
519
юстлкивь крьмнтел1А csoiero. Ст. 19. ють нслвже сонь Kb-
it г. ни се кь сынодь божТндь , ие кь^ыде на нась иьть сбкы
нась. Г. XIII. 365. жнкоть ддрюкл мн се, до иконке кь
НрТДН1Л1А НЕВОЛИТЬ СС ЮБЛАДАЮфОМОу ЖНВОТОМЬ. М. 334.
к л и к ь , quantus, релативно: елнкоу иофь нике, не
юблтннд се.Са.З. кьен, елш|н недоужные нмклдоу. Д. 100.
клнкл соуть кь дрисокоул'в. М. 76. не толнко Блгртнн||ею
елико слокесемь рл^оумномь скл^лнТемь.Д. 125. вьсд, елико
длдь.М. 6. sc либо ин бысть кь^ьможио. М. 78. клико се
нлдоде люди к оу 1,рькке те. И. 116. по елнкв мофно. М.
333. узима к себи и же, noje види: елы||иже оусо кь
||дрндь прТеше ирлкокврТе, н сТн noAoyvHuie октиовднТд
сожТл. М. 166. 521. потьфлдь сс испльннти, елнкоже мн
бысть вь^можно. М. 531.
клииьскыи, метоху манастира Треекавца у При-
липу ишла je меЬа до елнмске коукк. Г. XIII. 370.
канна, гледа} Клтнл.
к х н н н к к , MoejeK Жарка и Тадиче Влатковика
Тоил блнннкь 1488. М. 538.
к л н н ь, ‘'EZAqv: гллголють , Лнк'1Ю ерькиноу бнтн ро-
домь, сллТмоу моудрокднТемь. Л. 55.
клнньстко, iV-yi’iiJ/ins' тьфс се кьетлкнтн еллин-
стко. Л. 56.
клиедкеть, Elisabeth: тако je {едан пут запи-
сано име царици Лелени жени цара СтеФана: цдрнцл
прьвлд срьпьскд блиелкеть. М. 246.
к ансакьта, Elisabeth :кки крала Драгутина, мати
СтеФаиа бана босанскога и Владисава, баба бана
Твртка: Санслкта. Л. 62. блнелктоу. Л. 62. Сднслкьол.
Л. 70.
к л и сен, Elisa: спеты блнеен као да 6jenie црква
код Лэеснова. Г. XII. 293.
клоки к ь, планини CrjenanoBoj на Согово) цр-
кве арханЬелове у Призрену ишла je меЬа нд €ло-
кнкь грлдь. Г. XV. 301.
клоко дьно, селима измеЬу Мораве и Куча}ине
520
Koja je цар Лазар дао Раваници ишла je меЬа в Олово
дно. М. 197.
№локь1|Ь, име мушко, гл еда j БогосданЬь.
sc л 1> м л , qnum : слил иного прънде крыть. P. XI. 63.
узима к себи же , Koje види: н елмаже вь тоужден стран!
сТн тлковоу ды^даше о прлвослдв1Н ревность.Г. XI.55. ел-
паже самодрьжы|ь bihyax се. М. 332.
Юльда, alnus: лнвддд ель,ха надь поутеиь. М. 123. до
шльде. М. 277.
№льдовы|ь, село негд^е измеЬу Мораве и Куча-
jaHe Koje je цар Лазар дао Раваници: 6юдов1|ь. М. 197.
к л ь q к , крал je СтеФан Првов{енчани дао Жичи
пет села оу Юльцндь а та су села Дольни Кьсь, Борькь,
Гнила, Доеринга, Ентлдоко. М. 11.
ie л ь пи н и q а, жупа Kojy je СтеФан крал Првов{ен-
чани дао Жичи: tCAbiuAHHqa. М. 13. 14. то he бити на
ри{еци Koja се сада зове Яошаница у Срби)и. — Ри-
нека и MjecTo негд)е измеЬу Дечана и Призрева: Гр-
мочелу je била меЬа Наннно врьдо, клко спада оу 1£л-
шамн1|оу. М.93, и Роган,qoy je ишла меЬа оу 16рьдань,
клко пристаю оу №лшанн||оу. М. 93. и ЧабиЬу je ишла
меЬа на путь, кон греде н;ь 1€ль шанн1)с. М. 93. катуну
je Голубовцима цркве арханЬелове у Призрену ишла
меЬа сеть №льшлнн1|е.Г. XV.293. селу je Тоудорьтоу исте
цркве ишла меЬа кдко оупддд мала №лшанн1|а оу велню
KauiANHqoy, н оу; малоу l€auiaHHqoy прзко в Поуплкнце.
Г. XV. 302. —. Два села Koja je цар Лазар приложив
Хиландару: №льшлнн1|л, )едиа je била Градислава те-
пачи(е а друга ТзурЬа НенишиЬа. Г. XI. 139. (едном
je био заселак Толанонина и Гюргювнкь и Ресник,
а друго je имало шест заселака: Грабац, Гриби,
Шикоше, Ошлак, Звиздали, Слатина. norpjeuiKa:
блудница. М. 195.
юльшевнкь, селу je Бри{езнма цркве арханЬе-
лове у Призрену ишла меЬа оу cToyACHbqb Юлшевнкь.
Г. XV. 284. cf. юльшевнтькын.
521
гельшсвнтькын, той Тбльшевнкь: селу je Bpnje-
зима ишла ме|>а оу стоуденьць 1£лшевнкь, н потокомь
гелшеЕнткмнмь , клко прнстлге оу Дртннцоу. Г. XV. 284.
гельшеннцл, село у Босни: ул село ул бльшеницк.
М. 226.
вишню, alni, али може бити да je и м)есто :
меЬа je селу Броду цркве арханЬелове у Призрену
ишла оу гелшнге. Г. XV. 282.
геле, vix: лсжвфл елх живя. Ст.21.
гелтнл, гледа) Колена.
гемлтн, сареге: нлшл селя н нлше еолнры емлтн. М.
21. — сс, suscipere: врлнн сплю се.Л.56. и нрьвл силки
се нже нлмь оудокнд. Л. 63. поутл, in viam se dare: де*
снято поутл к и лет се. Д. 5. ле?е ноутя сил кт се. Д.54.
ге и н к ь, турски custos: нп трдкннкь нн емннь. М. 523.
к мест ко, vadimonium : ннкорс сиьство дд не иедк
светом» цдрьствн н нлсь, до кьде се не евдн вь прдкьдн,
М. 38. о еистк'в. 3. 36. людТе, кон сс врлк1лю нуь тоугге
уемлк вь усилю цдрекоу, кто коуде поктгль шть еиь*
сто, соштун емцн, кон то соу оо тоиоу тлокккоу, гооро
ДЛ НС 11ЛЛК1АЮТЬ. 3. 39.
к и ь i| л, гледа) киьць: а сиь уд тоун гетр.П. 6.20.
геи ьц ь, vast дфе се пре клдстеде, кто се оу цю оупрн,
да дакл сице. 3. 36. шннун euipi, кон то соу но тоиоу
тловткоу. 3. 39. cf. ймьць.
ген ок л, м)есто у Мацарско) у арадско] жупанн)н;
.lend: Ллн плшд оуус бновоу н Сесншь 1651. Л.85. нрТниц
бновоу. Л. 85.
геньклрь, januarius: мтссцд генвдрд. П. 44. П. б. 53.
М. 331. енвдрл. М. 317.
геньднкьтномь, indietio: енднктнонь льМ.35. ень-
днктнюнь. М. 46. еньднкьтншнл .у. М. 117.
геньдпкьть, indietio: енднктл л. М. 160.
генъдронополь, Adrianopolis: в бндрононолю.М.410.
кпдрьхни,	episcopatus: рвдннткою ендр-
дТею. В. дан. I. 24.
522
юллдтл, epactae: еллхтп .л.-кыш. М. 539.
клископна, IniOxon^ , sedes episcopi: црьккь спи-
ckohiio грлдлтлискоую. Л. 53. црьковь епнскопТю Жнтю.
Л. 69. Cf. №ЛНСКОуПН1А.
КПНСКОП1., episcopus: епископь нослоушлюфе. Са. 5.
сь всеми спискюпып. 51. 143. о еинскопсдь. 3. 30. ыестл
списконоиь срьвскымь. Л. 54. cf. кпискоупь.
шлисконьство, episcopatus: епископьство докро
дело юсть. Д. 140.
к и и с к оу и и ia , episcopatus: подь шбластию ннедь
клнекоупнки. 51.15. дл оут.нмл «пнекоупип. 51. 15. гели-
скоуиин ЛНПЛ1Лкьекон. 51. 562. кь при;реиьскон гепнекоу-
лнн. 51.565. sedes episcopi: црьккн «иискоунни липлвнь-
скоп. 51. 563. светом» Николс кписвоупни дьорьскои. 51-
564. рскодь к го (манастир архангелов у Призрену)
николнжс быти дрхТеп(искоу)пии нн митрополии нн сп(н-
скоу)нии, тькмо нгоумении. Г. XV. 269. cf. пнскоупн1л.
ге п н с к оу п о к и fc ь . меЬу лудима noje цар Степан
даде цркви арханЬелово) у Призрену б)еше ноль Хрл-
ннеллкь €л(искоу)нокикь оу Пототадь. Г. XV. 275.
к н н с к оу и ь , episcopus, cf пискоунь: кпнеквиь ^еть-
скн. 51. 17. Телнсквпь. 51.18. иелисивль. 51. 18. кпискоупь.
51.26.50. сь всеми елискоупы срьвьскынмн, епискоупомь
Зетьскымь, шлискоупомь рлшьскыимь, кпискоуломь ;ке-
тлньскинмь, кпнекоупомь хвостьиьскыимь, «пискоупомь
ДЛЬМЬСКЫНМЬ, KIIHCKOynOUh прн^ренскымь, кпнекоуномь
топлнтскимь, юлнекоупомь Боуднмльскымь, кпнекоупомь
ЛНПЛ1ЛНЬСКЬ1НМЬ , ICnilCKOynOUb скольскииь , «пнекоуиомь
ДББрьскынмь, кпнекоупомь иорлкьскымь.М.60. кпнекоупь
дльмьскн , н кпнекоупь ^етьскы. 51. 69. сь кпнекоуны. 51.
76. сь сннскоуны. 51. 82. спнсквпь ряшки. 51. 83. кпн-
скоунь. 51. 563. 564. книскоунь липлынски. М. 565. прн
кпнекоуле. 51. 566- кеитлнь быль нл крялквьстко бллго*
слокеник:м1. и роуиою лрьхн|спнскоупл Ннкоднмл и вседь
гепнекоупь. 51. 90. сьврлхь ;ьворь срквьскик ;еиьл№ лрь-
дншннскоупл н гелнекоупни н нгоуменн н кл^иьце .. .51.99.
523
еннсквпь прнзренсхн. М. 104. съ еппскоуномь.М.533. енн-
сккпь црькке восаньске. П. 50.
юннскоупьство, episcopatus: кь дни еннскоуньсткл
н ськрыиытелд 1|рьккы бослнскон господина дтдд Радо-
мтрл. М. 253.
«пистолиu, epistola: шть скорныю юппстолню hia-
ковле. Г. XI. 197.
юпнтдврь, Epidaurus, Ragusa Vecchia, cf. Цдпь-
тать: стлрн грлдь Епнтдкрь. М. 38.
юнктрокь, iaitQonoi;, curator: тнннше пртдд се
доитн епнтрове ретенюгд Цндлнлд.П. 120. ретене епнтроке.
П. б. 120. cf. пнтронь.
юрдрьдд, гледа) юрдрьдь : нюрдрдо и тюдоткорте дрн-
стокь Николаю. М. 109. юрдрьдо. М. 112. cf. юрдрьдо.
юрдрьдо, гледа) гердрьдь : дд юсть мьстнтельнп1|д со-
городицд днлАньддрьскд н скотин скорн помоцгьннкь ню-
рарьдо Николаю. М. 116.
юрдрьдь, tfgaQX'tS' Ь1оутенш|н и юрарьсн. Ст. 10. ню-
рлрда дрнстокл и тоудоткор1|Д Николи. М. 110. влдженнымь
Терлрьдомь курь Сдкомь. М.125. cf. юрлрьдд, юрдрьдо.
юре, quod, први и четврти пад. )ед. средюега рода
релатнвне зам)енице иже, nojoj се ж претворило у
р (cf. же, ре), па се сач^вала само у тн)ем паде-
жима, а веже се и за ]’еднину и за множину свакога
рода и за ци)елу реченицу као и тыо: и дл , ере нспро-
сидь плрнке оу цара оу Прн^ръиъ, дд длдь шдь нндь ид-
идстироу.М 6. д юре ю врьдовннд попомь, дд шдь тога
ие оу;емле кротоноил тесты. М. 13. Тже побивают се пртдь
скетителю, юре но роукоу скетнтелюмь юмоут се, то тд-
коке роукс и петдтн светнтелке да оу^иыдють.М. 15. до-
бытькь, ере смо реклн длтн, да ти длмо. М. 23. вьсе граде
нлн костеле, ере ск поморске. М. 36. ерс сте рекьлн:мн
дрьжнмо в«рк, то не могк тл лонрнти. М. 42. по волн ви
е, ере докете. М. 42. всдкн трьгь, ере ввде нд вдшк ркки
процгень ккновдтн.М. 43. ере мн сте пнсдлн ;д соль, то
вн зндте досрт, мон квмкрькь нт сталь к (о)нои рвцт.М.
524
49. лко се «лиде кон год« тловккь <одь земле крллевьствл
ин рлзкв (OMtJCI^H люди, кок нмь ксть длло крллекьстко
мн, кож злстлшс в Стоив ив Рьтв,жрс ввдв приели. М.
108. кре зл дододлкь, мы кжмо досллтн до влше мило-
сти, дл илмь крллжвьство тн потврьдн злннсе.П.4. — ти-
jein значен>ем веже у сложено, реченици уметнуту
за главну, као позни]е у том послу дл, као латинска
иста ри]еч или Фр. que, гр. он., н.ем. dasz, рус. тто:
яидс.гь , юре не нма где тежати. М. 18. ин знлте , ере «
ие кв пореви. М. 50. кидквь, жре ввше потрень. М. 60.
кндвкь,жре нрнстлше нл всв колю крллевьствл мн.М. 108.
дл нме ккрокдтн, юре юсть снкозн. М. 108. крллевьство
мн нзилге, ept не взнмлнд тлзи ||дрннл. М. 117. дл рете,
ере юсть тоглзн коми квпнль. М. 147. тто рекоу доушомь
ско?юмь , ере соу нзгеукнлн. 3. 47. промнслнвше, ере нрлво
н достойно есть врлтнтн. М. 217. нмлмо изданию в ске-
тнтельстко кн, жре кгете «о томь нлирлвитп. П. 1. кнше
скидо1|||, ере смо вллкенн. М.441, кнгю, ере прндодн кон-
тннл мои. М. 518. дл в? е в знлн1с, ept догоше к нлмь
ваши вллстеле. М. 536. тако crojn и онда кад су ре-
чеирце век везаие puje-rjy дд, али само у старшем
значежу жезином, ut, и врло ри)етко: поткрьждлемь
тн клетвомь, ере кон трьгь нзнесете н^ь Дввровьникл, да
га нн тн нн твои лвдне нроддде ннкомвре врлждъннкв дв-
крокьтькомв. М. 43. цю кн говорите, ept дл нмь нкцю нс
3AMtpHMO. М. 535. — веже речеиице од ко,их je )една
узрок друго,, он, quod , quia: не нмд где тежлтп, rept
есть в «острове. М. 18. дл вндн крдлевстко мн, клко мн
скрьшнтн докешн снзн посьль, ере сс смо «огрвшнлн в
семьзн TAOEtift. М. 53. кре коунн крллквьстко мн тоузн
крьдовнноу. М. 98. прнмлмь, жре тоге рлдн гл смь посллль
мксто севе. М. 178. некл ж мнк «рнл бола нере нномв,
кре сьмь кдшь. М. 247. — по времену се кр«ьило гу-
беки Kpajfbn глас, тако у првом послу, као тьто:
крь пишешь дл сн посллль млело, терь смо 1|лрннв одь
икгд в;елн, вогь к et, мн нксмо «цели ippnuc. II. 5. л
525
юрь ?д лекдре, мн нхь нмдмо. П. 9. л юрь ваша любовь
пншв ;л трьговце, юрь нмь прдфдшь трети дель 1|лрнне,
НЛ ТВОИМ ЛЮБВ’В ^лхвааямо. П. 14. л юрь ^л приятель-
ство, истина ю, юрь нмлте много приятель. П. 21. л юрь
;л Плскоя, и прво смо ТЕОЮН МНЛОСТН ПИСАЛИ ДА се иного
твднмо тоивн. 11. 39. л юрь ^л «олово. II. 55. слабели у
то, служби узима к себи и тьто Koje има исту служ-
бу: А юрь фО внше ТВОЯ МИЛОСТЬ, ДЛ тн ПНШВ ЖИЛА-
нню, юрь нрнмлмо ГОСПОДЬСТКД ТН ЛЮДНЮ, НА ТОМЬ (ОДЬ-
ПНСВЮЫО. П. 32. А Юрь фО UHIUC ТВОЯ ХЮБАКЬ , НА ТОМЬ
ЫДГОВДрДМО. II. 36. А Юрь фО НМ ПНИ16 ГОСПОДЬСТВО ТН, КАКО
кне?ь прими (Одьмншь, юдьвефлвдмо господьствв тн. П.
35. д юрь фО ни нише твоя милость ?д твою кето.П. 47.
А юрь фОНО господьство вн проси. П. 58. А юрь игре
фо нлмь нише. П. 70. у другом послу, као да: фо нп
пишете, юрь 1|Арннн1|н нндко говоре. П. 1. впвамо, юрь
кю господьство вн нлше трьговце сьбаюддтн. П. 7. н;в-
ведесмо, ерь прьво ннесв виде. М. 230. нмамо сп гллсе,
юрь се твр(|н квпе. П. 25. клко ню внтн (отнто свети, юрь
юна в^нмлю тен дикдтс. №. 251. прнлитн се, юрь мн виде
неволя. М. 259. ?годм се, юрь донде врнгентннь. П. 87. дл
есть на виденье, ерь есть госпоцкд полдтл. М. 338. кл-
цлше мн, юрь греде царь нл ндсь. М. 442. вндекн , ер се
кю (одлвтнтн (Од швоглн светд.М. 518. тн св ^дконн толн
тврьдн, юрь се не вн моглн ннкако претворнтн. П. 94. и
кад су реченице веЬ везане ри]еч)у дд, ut: просите,
ерь дд ходе по кслкон ;смлн госпоствд мп. М. 362. ддровл
снмь госпостко мн тлн прошеня , ерь дд ннкто не смне
.. .дд нмь кою Tiers byhiiii. М.362. у треЬем послу, quia;
ни нхь истдлямо, юрь ;нлмо дд св слободнн. П. 2. юрь се
мы много задано в светнтельство тн. П. 2. дд не виде
||дренд ннеднд, юрь прьво ннесв тв^н виде. М. 230. говоре,
да ю мн (одьквпнио, юрь ю вн сьдд немдте тнмь юдькв-
I1IITH, юрь сте много ютрлтилн. П. 36. ерьдн се, юрь мв
нт.смо (одьпкеллн. П. 30. колнко ^дхвдлюсмо нд корнстн
юдь пюне^л, кеке ^адвалнсмо нл влшон верьднон прдвде,
526
Зк фо, ерь сте bvhhhkh по правде. П. б. 113.—на )едном
м]'есту погр]ешка може бити само штампарска Mje-
сто перь, Koje види: шдь тлковгдь векН1|«дь рквоть ко-
рнстьнню (есть коморн господьствл тн юрь вн вило шдь
юнвхь шдь мккздь. П. 138.
ie ре вн нк, планини je Хоругвици ишла меЬа по
врьдоу ГСревннп. Г. XV. 296.
крен, lepevs: ллтнньскымь нкрешик Ст. 2. нерее ¥ьте.
Са. 1. Терек ськрыилеть. Д. 76.
ерем ни, Jeremia: штврьже се СремТл оу Годоувцоу
1428. Л. 76. у манастиру Леваки у Срби|и бремТк поп
1637. В. дап. I. 27.
ересь, haeresis: ^KOBtpTa ересь штьгнкнк кисть. Д.
126. ?к ересь кктнньскоу. Л. 29.
еретпгь, haereticus ; кто се шерите еретнгь ж и Kt
сь дрнстТкны. 3. 30. нвн мно^н еретн^н. Г. X. 229. ш АрТн
ве;вмнемь еретике. Г. X. 237.
еретнкь, haereticus: вьевдь ерстнкь проккпнкемь.
Д. 150. о еретш)1>дь. 3. 31.
еретнтьскын, haereticus: прельсти 1еретн¥ьскымю.
Ст. 25.
ерник, Irene: жена деспота ЪурЬа сина Вука
БранковнЬа 1Срннд. II. б. 98. брннк. М. 477. 478. брьнк.
51. 409. П. б. 100. брыною. Л. 63. контк се деспотн1|к брннк
оу Роудннкоу 3 ма)а 1456. Л. 79
крннн, Irene: манастир je Трескавац имао земл>е
цю ддде кТрк брннн Комнннп , женк ro.ituorj Пкпне. Г.
XIII. 374.
крннннь, Irenae: по icpHHHtiH скирьтн (т. j. деспо-
тице Лерине). П. б 98.
е рнс ь, цар грчки за крала Степана Првов]ен-
чанога: цкрж грьтьеккго №рнск фнлкньдрк. Ст. 27.
ернсь, Hierissus: епнекопоу брТсоу , Николаю. Д. 76.
е р о %о л н и ь с к ы н , hierosolymitieus: стлры|« кро-
^олпискоив. М. 416. П. б. 122.
срок нмь, Hieronymus, гледа) ^лгоурокнН.
527
мромонадь, leqo,u6vaxos : кроионада. Ca. 8. еромо-
нш. M. 277. 540.
«росаанмь, Hierosolyma: bi> Нмросаанм*. Ст. 9.
града Нкросааниа. Ст. 10. кросалммь. Л. 52.
Мроса» и мьскын, hierosolymiticus: црьквд ероса-
аммском. П. б. 30.
мросоанмнть, hierosolymita: Дометк нже iep(o-
соан)мнте нарнцаемн. Д. 75.
еросоанмь, Hierosolyma: граде кросолнме. Д. 166.
вь кросоанмоу. Д. 181. цю (есть давано шть дододька
царестка мм н?е Доуеровннка на (Сросоанмь. М. 166. )едан
пут у множини: кь кросоанмсдь. Д 170.
еросолнмьскын, hierosolymiticus: Савы кросо-
анискаго. Д. 61.
еротен, Hierotheus: калуЬер у маиастиру Пре-
ображеюу у CpSajn Срочен 1579. В. дан. I. 20.
ероу^ааниьскып, hierosolymiticus: стараць мрв-
^аанискн. П. б. 121. други je прочитав нервсаанискн.
М. 415.
мроу^ааимьць, hierosolymita: старца Кикам дракрк-
Зааница. М. 417. И. б. 123.
ie р оу с а а н м ь, Hierosolyma: да погю ма Срвсаанмь.
II. б. 28. гредв наши калвгерн№ на Нервсааниь. П. б. 30.
ероусаанмескын, hierosolymiticus: Савы, поу-
с ты и и жнтсл!» сроусаанмьскагсй. М. 137. интропоанта ерв-
салнмскога. П. б. 28. старьць нервсаанмскн. М. 425. старца
ервсаанмьскога. М. 425.
мроусоанмь, Hierosolyma: одном црьквн на Cps-
солни8. М. 546.
№ р ь д а н ь , piijeita близу Призрена: селу je Рогать-
цоу ишла ме!>а оу (Срьдань , како прнстам ГСаешаннцоу.
М. 93.
•ерькоуанм, Herculeus: цар римски Мад1и1лнь Ср-
коулме.Л. 55. kpiioyatio. Л. 55.
№рькоуан1евь, Herculei: Оешдороу дырерь Теркоу-
aicsoy. Л. 55.
528
юрьмнль, гледа] ГСрьиолдн: скетыхь иоутсннкь Ср-
иоал и Стрдтоннкл. Л. 56.
юрьмоллн, мученик: брмолдд и СтрдтоннкА Л.47.
юрьиондхь, гледа] юромонлхь : нюрьиондхл. Ст. 23.
юрьмондул. М. 84.
№ с е, име турско: вон кодл 1€се кегь 1457—66. М. 480.
495. помшье се у летописима joni 1439 презименом
АвранезовиЬ: оувн €се кегь Яврлне;ок1кь ноковрьДдне
нл Триполи». Г. X. 271. norpjeiuKa je дакле што je на
другом м)есту м)’есто чоувн £се“ наштампано оувые
се. Л. 77. а ту и м]‘есто кегь ctoJh веговнкь, измеЬу
чега и презимена Акрдне^овнкь сто}и н, Koje he та-
ко^ер бнти norpjeuiKa. cf. Яврдне^овнЪь.— €ее кллТи
тлишъ каш л 1537. М. 554. слаге €е! кллТю. 51. 554.
юсеннид, seges auctumualis: дл шроуть дьнь юсе-
и и не н дьнь пролатнне. М. 63.
юсенн1|Д, MjecTo близу Св]'етила: внше Праде н а
№ccnhi|h дрькл свклк. П. 20.
юсень, auctumnus: дл длю юсенн покрове. Г. XV.
310. дл юроу t|io пмь (есть ^лконь трн дьнп юсенн ?лмл-
нн||0иь н трТн дьнУн пртмллвтнне.Г.XV.277. нд есень.Л.84.
№ сен ьнь, auctumnalis: двл плнлгюрл оу Млтвв оу
Подьгорнцн секты Гешрг1е пролттны н юсены. С. Л. 1847.
IV. 55.
юсеовь, iov Jesse: шть корене нюсеювл. Ст. 1.
ie с н, гледа) №се.
юснкокь доль, селу je Кльтню манастира Тре-
скавца ишла меЬа нл 1£снковь доль. Г. XI. 135.
юсмь, sum: кротькь семь. М. 5. л;ь к сын. рлвь хри-
стовь. Ст. 6. тоу а?ь юсыь. М. 99. еслиь. М. 274. тын юси
ион покровитель. М. 9. врвме мое лько есть. М. 5. прлкинл
дл есть. М. 24. кон нсст а плата. М. 463. юдь порожден и
юсьмы. Ст. 4. мы и юсьмо стлдо штьтьствнш ткоюго. Ст.
20. шть ;емле есмо. М. 176. ин несмо ваши пр1лтел?е. М.
517. дл юсте нмоуфе жены iako н нс нмоуфе. Ст. 9. крлль
н господьство тн юсте iakochb н а^можнн. П. 36. господь-
529
СТ КО КМ Ch EpaTKWUl. к стс к рлсдшмкрн.П. 42. имена сн
соуть. 51. 12. иже савть ня Минн. 51. 471. свако лице
осим трекега |ед. долази и без к jom у прним спо-
меницима: до кол* семь жнкь. М. 2. дя семь крнкь. М.
30. цю мн сн ты дяяя. М. 68. да тн смо прь^теан. 51. 22.
да сте скокоднн. М. 20. тако треке лице )ед. без Kpaj-
н>ега сть а треке лице мн. без ть: да моу с соуньрь-
ннца света Богородица. 51. 6. кто № оу и*ст« тоиь.М. 10.
уто е нопокска вирь. 51.13. како t врелнсано.М. 29. како
к намь кндетн. П. 13. н7Ы1аки к ан тон истина. П. 35. где
нмь соу седа. 51. 14. дд моу соу соупьрьннцн скеты Су-
мешнь и скетнтеаь Сака. 51. 128. дода|е се глаголском
прид]еву I, те поставу сложени облици за два про-
шла времена: )едно: манка юсьмь даль. 51. 81. на кою
годпре стран» если. прнвтеле секи нашло. М. 449. воудоу
господарь како сьмь быки. 51. 19. ком сьмь сь^даль. М.
61. Koaia га самь квпио. 51.102. кефаль юсн.51.73. да сн
постакнаь. П. 4. где юсть киль. 51. 18. цю юсть мннкао.
М. 32. на комь с каетькь метала. 51. 21. есмо нрнсегян. 51.
219. ере смо вгокорнан. М. 7. тьто сьмо дллн. 51.12. ере
сс смо «отрешили. 51. 53. ювефЛиТе , 8 кою сс смо ОБСфллн.
51.189 лнсть, кон нмь смо далн. 51.251. да смо се юдре-
клн. 51. 287. уто сте посадили. М. 20. кн сс сте оескллн.
51.21. ере мн сте писали. 51. 49. ?л фо ндь сте послали.
51. 174. клко мн гд сте вдали. 51. 483. спасли се соуть.51.
88. нн-кмь пнекоушпамь ке соу дошле жоупе. 51.13. сн сс
св клелн. 51. 33. клко ндь св ддкдлн. 51. 170. кдно св га
давали. 51. 232. кое noaave киле с» Снметд Грдднкл. 51.
291. друго: ia смь быль рекль.51.21. таком самь сню ?а-
покндшо. 51. 475. клко ниь е киль створили. 51. 50. книг»
смо) вили дали. 51. 530. како сте били вгокорнли. 51. 54.
ф<о пиь св енлн записали. 51. 205. двоена му се држала
дуже него другим глаголима: состакнля те юск*. Ст.
14. да ска мн з крлтомь моим:, прнмнлн те пинене.51.505.
иже кета енн ддрь принесла. 51. 26. дл естд юкое едка
как а. 51.176. юстьтл два днлл. 51. 249. юста сь коюкодомь
530
V КрДТЬСТКН. П. 156. КЬГД НМЛ смо поилгдлн, прлфдлл ни
ста. М. 23. дкне ста покелдс к господина вана. М. 107. кн
ста Билл доврд врата. П. 85. она ста к тесе, к ркклдь тн
ста. П. б. 22. цю мн ста рекдл. М. 462. треЬе лице ;ед.
ци|ело има )едан пут додано на Kpajy е: да естс uers
нами жнтькь прдки. П. б. 15. треЬе лице ми. има из
остали|ех лица спри]ед к на м}естима не старшим
од ови)ех: юдь кондь сев се родила. М. 217. «ск клл-
стеле н кек кметнкн. П. 3. пошто je № прешло у то
лице гд{еко{и писари нагив>уЪи на словенски дода-
ваше на Kpajy давно отпало ть: нже кскть на Мнкню.
М. 276.— norpjeniKe: юсемь.М.9. сю. М. 254. есот. М.
550. — у одрицан>у долазеЪи иза pnjein не сли}ева
кра)н>е с те pujenn са cboJhm први{ем ге у *, Koje се
и тако писало а по три говора народна и гласовима
е, н, ню: несьмь достоинь. Ст. 17. иеслмь дльжднь. П.
76. да неслмь колмнь. М. 445. да ниссамь покинь. М. 468.
несьм нмаль. М. 518. ipo несьмъ даю. М. 533. несмо поста-
вили. (1.2. мн несмо дрьжанн длтн. М. 246. нпссмо колнн.
М. 368. неси (йстакнль. Ст. 12. неси ми даль. М.267, неси
мн даль. М. 206. 208. 353. юрь гл нпсн видь поскаль. П.
97. НЕсте кунннкн. М. 247. нндко дд несте втнннлн. М.535,
и песте нмь дллн. М. 546. кн ннсте реклн (али мислим да
то треба читати кн нн сте ренлп). М. 7. ндеже несть
рл^аоутенТд. Са. 10. нне равоте дд нмь несть. М. 62. дд
несть нл нно место. М. 38. дд мв свода несьть. М. 147.
поенлногд дара дд нмь несть. М. 147. дл несть ю кодьнь
ютькоупитн. М. 532. несть мЕрп вскнколепТю светите
ткоее. М. 547. без Kpaju>era сть: дд не трЕБЕ. М. 6. не
ддконь. М. 7. не оукдд;нль. М. 14. дд нмь не непракьде. М.
16. да не дледн. М. 20. не сталь. М. 49. дл нмь не по-
носа. М. 61. НЕ поткорнль. П. 1. К НЛСЬ ПКТННКЛ НЕ. П. 9.
до нлсь мк не. П. 86. да не намета. М. 267 дд не воднь.
М. 434. дл не ткрьдд. М. 479. дл ив нню кнере. М. 102.
нне. М. 207. дд нне кеке а* тот. испоменвтыд. М. 276.
ннфоюрь нне нгоднне. М. 367. ннеднд корнсть нне. М. 466.
531
ннфою ние тннено. М. 500. пит.. М. 516. n'ic. М. 533, пне.
П. 175. П. б. 119. м]есто тога ню има и к у )едном
споменику: ню. М. 205. 206. како je у дужном говору
t прешло у ню, мислим да je у {едном споменику тога
говора писар само хтио саставнти старо писаже с
нови] им говором те je слову т. додао с и тако два
пута написао глас ко}и се и у самом т. на Kpajy чи-
тао: Hie. М. 177. не нхеновдхь. М. 21. дх не н^ьмх. М. 29,
комоу не нскднд пракннх. М. 34. дх нмь не ^хбдес нн юдь
когдре. М. 55. дх нс еольнь. М. 208. дх не нрицмх. М. 268.
дх не лрдвю. М. 455. ндиь темно не. М. 535. юдь кондь
hi (чнта) нн, као и utpi. Mjecro ннрь и кт.хх MjecTo
быхх у истом споменику). М. 209. кхше то^н нн. М. 255,
дх нн лотЕорено. М. 273. то неточно не а западно нн
нз)едначивши се с ри)ечима не (поп) и пн (пес) узеше
к себи jom )едан пут ie (est): дх нмь нею н дьньсь.
М. 154. дд нмь нее ^хбхед. М. 550. дх нм нее доехдд. М.
551. како се по неточном говору i читало е, писари
пишуЬн ти{ем говором писаху и «ме: н н г дере ... npire
ж-мь ъъм. , 'тсх’ЦЛ V» *** *
волкь. М. 436. ннтнере нно нню Ххнвно. М. 249. нне билд
юндн нрндь Стономь. М. 281. нне вх^ехь ^д нмнтн веЬс
госпоцтво. М. 326. ю(ть) нотрнве нне. М. 426. юбнтовддь,
qio нмь нне допхдтно. М.489. norpjeiuKa на }едном Mje-
сту не есть. М. 132. jep у npajenacy ко]и je у Био-
граду у napoflHoj библиотеки и по коле je {амачно
први пут штампано сто)и н«сть. како je у треЬе лице
мн. прешло ю, бива и у и>ега у одрицажу оно што
уостали)ех: кон нсс» юдь ;смхю крлхевьстЕД мн. М. 108.
hick виде. М. 168. дд иксе дрьжднн. М. 183. hick сс ^двд-
фнннхи. М. 268. Hie» дежнн. М. 303- nice евнрокь нлмь.
М. 485, ккссе внле. М. 230. иксе крнкн. П. 2, нсск се Xs'
Бдфнннхн. М. 206. 208. нссв нмь ннфорь юпрхвнлн. П. 81,
нссв водьны. М. 532. ннсоу ноустнхн.3.46. ннсоу кохкнн,
3.49.—partic. praes. сын, qui est: прдведьнь снн.Ст.
11. npticTb юдннь ють грддь вь Ддхмдтнн соуфь. Ст. 24,
532
кто доходе н?ь стоуге ?euxie, соуфии люднге те?н ;емлге.
51 60 крепость гее немофьнл соуфии. М 65 соуфл мко
к не соуцея кыклють. М 122 praesens: сна кьсл иткрь-
днсмо сафнмь скопчь ^лпнслнигемь. М 192 verus: да гл
слоуиглю клко к соуфсгл стлрьцл коуке крллккксткл мп.
51 116 дл сн гл н'млю и дрьже клко и кслка скою свфаю
елфнни. М 156 дл регеть попь нл скою доушоу, клко
гесть соуфе г)рьковно 51.566 говн нлшь дльгь пр-впората-
гемо , дл гл нмлте колнко клшь сафп дльгь. П 68 norpje-
шка: сьфл дижникл. П 99
гесоднгл, iaoSCa, reditus. гелика есюдню кслкоглкв
л«то ксл попрнносить (вала да ксльо приносить), дл се
шдь жнтл симе годнфк гцк юпькпне штьстллм. л протм
кьсл есоднл н жито юдь кссгл дл се приноси полокннл 8
велики монлстнрь л драгл ПОЛОКННЛ ДЛ СТОН 8 К8КП лрхн-
лгевнуькон. 51 192
геспеднторнм, expeditoria: юкь лнсть кади кхл-
стеломь Д8кроклу||пиь а;л естьспсднторню.51 441 шкн листь
syhhhcuo кллстеломь Д8крокл¥1|нмь ;л еспсдиториа. М 480
?л еспЁднторнк и керовлнне. М 495 дл итнне нлмь еспе-
днторню злдоколна. М 499 ^л исспеднторню. М 517 по-
rpjeniKa he бити есподнторне. 51 504 кспеднторню. П
б 43 на )едном м]есту лспедиторпю. 11 б 91 мислим
да ctojh MjecTo ?л спеднторню.
геспидиторнгл, expeditoria- подь юкан еспнднто-
рню нлше петлтн постлкнсмо. 51 502 дл смо примити юдь
ктлстеш дакрокл¥1|нхь, клко се а нлшнль еспнднторнсхь
вдрьжн. 51 504
гестн, comedere • кон соу елн шнл^н лдрьфлтл. 51
570 само ту
ге етко, гледаj гестьстко - поп фнмькрлтн се сь гесткомь
Г XI 192 рл^имнлго 1ссткл. М 133 улоквтлскоге гестко.
51 133 мислим да ни(е поуздана ова ри,еч овака,
него да су писци cnpahyjyhn ри)еч заборавили ста-
вити над ге знак корг бн показивао да je скраКена
гестьстко, essentia, natnra- ють ^емльнлго гесть-
533
стел. Ст. 1. вндтвь своего естьствл немофь. Са. 7. тло-
вт.уьскок iccThCTKO. М. 17. всего сего (естьствл. 51. 110.
юднномоу естьсткоу. 51. 136. не могоуть кьсн оудрьжлтн
естество. 3. 31. всвмн уемльннмн «стьствн. 51. 187. ксл-
комв словесном» 1естьсткоу. 51. 457.
вт», сареге: вгроу ногте мн. Ст. 10. жмоут се. М.
15. мог селя п.т tun ли и воллре ело* М. 21. нже вгроу иметь.
М. 26. еше иоегл тловгкл. 51. 42. н плкь есте драге лвдн.
51.42. емыие. 51. 46. ымкте мв кврв. 51. 54. с инфини-
тивом значи почшьагье онога што значи глагол у
инфинитиву, а тада та) глагол доби{а од н>ега сми-
сао свршени]ех глагола, ако he и сам eeh бити такн,
па онда као и други свршени глаголи долазе за-
}едно за ври)еме кад се говори кондиционалис: к
томоу не ie глаголатн. Са. 12. лфе <o ccr.t слил иметь
кгеновлтн се. 51. 14. дфе сего не иметь nocioyniiTii. 51.
14. нже не име хьтгтн вьулефн. 51.15. лко ю иметь по-
тревовлтн. 51. 31. лко нмвть нськлтн. 51.37. улл дл не нме
yhhhth. 51. 48. до коли прлвдоу нмоуть ныт,тп крллевь-
ствоу u«. М. 50. J.1 «ив инете ие кие 'г.млчлдтн. И. 53,
яко нме дтгтн крлль поеллтн конскв. 51. 69. ко нме до-
днтн. 51. 106. лкс крллевьство мн не нме ввровлтн, кре
ксть СНК07Д1. 51. 108. кьдн гл нме нсклтн. 51.108. лфе гл
господлрь не иметь дрлннтн. 3. 32. цлрь кьде нме сынл
женнтн нлн крьстнтн. 3. 45. дл нмь помлглте, ш темь кн
нметл юпомеиовлтн. 51. 158. лко кто нме фо говорнтн. 51.
188. дл ретенн нмв длтн. 51. 466.
ie т р ь н ь , jecoris: до гроуден н етрыплго състлклж-
н!л. Г. XI. 88.
жфлитн, м)есто близу Свете Горе: жнтТе нм кше
(царица 51ара) влн^ь Сфлнть. Л. 63.
е ф н м н и, Euphemia: кЬи ккелрл Кондне, жена де-
спота Уг.ъеше бфнмТл. 51. 244. бфнмнм монлдТн , ни-
когда же Деспотн1|л 1399.51.245.
кфрлть, Euphrates: пренде рекоу бфрлть. Л. 81.
ефремь, патри]арах српски бфремь 1387. 51.212.
534
nptcTJKH се иже вв свети,кв патрТаркхь .г. Сфремв 15 jyn.
Г. XI. 194.
юфросень, гледа] 1€фроспмь.
ie ф p о с н и в , Euphrosymis : HOBjeit синова деспота
ТэурЬа нгкиенв попь Сфроснмв 1457. М 479 (у два спо-
меника). Сфрксммь. М. 479. Сфросень. М. 480.
кфросина, > Enphrosyna : жена цара Лазара Ми-
юфросннн,) лица у калуЬерству !СвъЛсн1пл и 1€фро-
синя, али ови]ем пошл>едн>им именом само по смрти:
пр*ставн се монахи Сфросннн 11 нов. (1405). М.266. свето
HOYiiBiuc госпогк и манке мп, кура Сфроснны. М. 266. при
госпоги и манце мн, кура Сфросннъ. М. 268. 8 госпогк
курв Сфросннн.М.353. прн госпоги курв Сфросннн. М. 354.
«хндна, e'xidva: не сьнвденв кисть ех!дною. Л. 51.
«хндповв, fyifoatog: аспндово нфедТе и ехндново.
Гильф. бос. 276.
« у ь м t н к , hordeaceus: етминно кратно. LU. les. 130.
«ште, adhuc: да и «фе да соу шть протопопе сво-
г.одне. М. 14. а се ефе. М. 24. и «фе. М. 52. и У то и кфе
оусхокж датн. М. 80. в «фе кк семоу и вь ^атотевв»
ведаете ме. М. 90. непотворененоу выти, нь ефе Больше
потврьждатн. М. 145. вьспоменвше и ефе старей господ-
ства ни ^а мегю. М. 264. и сфе нмь (отькхк* дарювахь
едиоу воденн1|оу. М. 531. cf. иоште.
« « в ы| ь , селу je Коретину манастира Грачанице
ишла ме^а <одь Гроупшпнд ««eqa. М. 565.
юговнкь, чов]ек херцега Степана квез Квкмань
ЮговнКь 1438—54, име му пишу и Квокиаиь и Кокиань,
а презиме и Юговнкь. 51. 390. 392. 393.396 403.429.430.
468. — у латинским споменицима 1423 во]вода Voyn
Juga (Конне Юговнкь). Г. XIII. 201.
ю гь, regio meridiana: ать юга.М. 127. кв югз.М. 131.
югьдо, име мушко, али мислим да ни]е добро
прочитано: цар Лазар приложи Раваници пеке ви-
535
иограде noje купи. в 1|реил и Югдд. М 196. С Л 1847.
IV 47 мислим да би требало чнтатк Когда.
юдд, Judas: властелин дубровачки Трнпвнь юдь
кпе?д Юдс 1253 М 40 да № прнтеснпкь Юде предателю
христова. М 135 к Юдн скарнотцномв М, 287
юдоу, quo, релативно: иди дюдать. М 2
юдоу же, с предлогом оть нза uojera добила н, unde,
релативно, али долази само без гласа j. клтннаемь
повесть, вь^ыскдюште оть ноудоуже подокно.Д. 3 ють
ноудоуже Н ГЛАСИ ШТЬТЬ.Д.169 ГрСДПТДДМО, ють ноудоужс
помоц!ь. М. 137.
юже, jam: оупьивеше юже нивы. Ст 12 юуже ири-
сок креме. Са 10 юже да н вь ноустынн сего сда вь?-
могв оукрытн се. Г ХШ 362
южьнь, meridianus: ють южндгю мори. М 130
ю^оумь, гледа] Оу^оумь . кисть 1)Арь на Юу^оумь
Хасана 1461 Л 80
юани, гледа| юаню.
юдн инь, Julianus: моутнтСА1Д Ноулнинд. Ст 25
юаню, juifas: ueccqi юаня. И 360 юлгм. М 409.
ТюлТд .о-i. Л 73 номинатвву нема потврде
ЮАЬ, Julius* TlOAA .?!. Л 74 1ЮАА.Л 81.
юль, -an, Julius: месецд юли. М 222 Тюли .кв. Л
79 80.
Ю НАБ о в и t ь, дубровчанин ГрВЕАТЬ Юндковнкь 1436
П б 93
юнак ь,miles: тв;е н^ьгпвоше .в. трьговцд н .г. юнацк.
П 22 да доводе юдь вдеь петь десетьдовредь юнака юде-
венидь юрзжиюмь, юднп сь abijkmh н стрелами а дра^и
сь мдтп н qiHTH, н дд донде ш пнмн и Дввровнннь нд
саижев дввровтьки, а мп юветвюмо и ювдко смо вценнлн,
дд длмо всакоми юдь рстснидь юндковь нд месе1|ь .е. перь-
перь динара дзвровты]едь, а юн и да си дльжкн воювдть
?а Дввровнннь вь?де, кзде te пошлюмо, сь ндшемн юндуп
к ке^ь ндшедь юндковь, и дне в нофп ли, вьзда, комь
ндь пошлгеыо, дд нмаю понтн; . .. дко кон юдь ретекндь
536
юнака виде рднгень, ювец|двдмо длтн дикаря и ликлрнк,
дя се двтн, и юной вриме, ipo ваде лежать, дя се няяки,
клко н тнтлнь; н лко когл идкате юдь ретеннндь, австиюмо
дятн %л н ie г я ^дмт1НК.П.48. тесто сь .в. нлн .г. юнаке ноддпдн
но прнстлнн!радь.П.149. послявь юнаке нс Сокола, нрикв-
ппвь селииь юкокнвдь. П. 161. ipo вн в нвкн нрдтежн н
нмлныа кнежл н нюговздь юнака. П. 161. мот вира кн-
тешна Мистлдфе воеводе п с видь юнака, твою ск ко(нь)
мене. М. 553.
юнлтьнын, militarist мои в-ьра внтешка Мвстлхфе
воеводе н свъдь юнлкл, твою ск ко(нь) мене, вера юнлтка.
М. 553. cf. юнлкь.
юнин, гледа) юнию.
ю н и i| а, juvenca: тто свергнъешн се, нкоже юннцд.
Г. XIII. 361.
ю н н ie , junius: месецл юнУл.М. 391. .е. юннга. М. 497.
нюнни.П.65. ТоунЧд .ei.Л. 74. номинативу нема потврде.
юность, juventus: и;ь юности моюю жедлдь. Ст. 12.
юдь юности моюю. М. 134.
юность нь, juvenilis: юностьноую слдвость. Ст. 10.
юностнын н^ноурляше цвить. Д. 26. ють юностндлго мн
вь;рлстд. М. 331.
юнотьство, juventus: юнотьство и дъвьство по-
врвднвьше. Г. XI. 167.
юноши, juvenis: днвль се моудростн юноше. Ст. 3.
юноше оного.Са.7. сь Благородными юнюшлмн. Д.5, юноше
и девы. Г. XI. 167.
юношьскып, juveuilis: юпошьекялго желлн1л. Д. 5.
адверби)ално: вь посанднюн старости пе^лдпно юношь-
скы ють юдра вьстлсть. Д. 57.
юпошьствоклтн, juvenari: нн же ткожс Ровоямь
юношьствювлвь ногоукы цдрьств1л сктнтра. Г. XI. 67.
ю н ь , juvenis: стлрнмь вождоу , юннмь оутврьжденню.
Ст. 10. стяр!н н юн!н. Са. 5. вь юнн« вь^рлстс. Д-6, comp,
minor natu: сынь iero юн*н.Ст. 10.И. (Mjecro нкне.М.
274. мислим да треба читати н в не (н>е): дл ке нмлыь
537
Довести в K»t>8 к свою к в не жене дл квЪннцв нл мисто
госное Клтлрнне).
ю н ь , junius : MKceip юнл. М. 291. 1юнл ei. Л. 72. 1юнл.
Л. 75. 76. 77.
юнь, ни, junius: месецл юнп.М. 261. 288. июни.И.
88.103. Mtceqh нюне. П. 103. нюни .л. П.б. 81. юни. П.
б. 109.115. (юни. Л. 79.
юньць, taurus: тлковлго юн<|л свертпооумнл. Д 107.
— Име мушко: BojiniuKH стар]ешина у манастиру Де-
чанима за цара СтеФана: Юнцл юного глаголю, нже
двломь н нме пюдюено стежлвшлго, нюдюкно ко юн)|В не
оумоутенв н днвУлюцюу въ монастырь нр|'нде. Г. XI. 88.
пнслнмн нл воинство прндвлнъ вывлеть Юн||ъ. Г. XI. 89.
ю н ът ь .tauri:ioNYw жльть.Ш jahrb.bd.53.anz.bl.116.
юрлн, Georgius, у номинативу само тако с умет-
нутп(ем л меЬу два сугласна на ttpajy: Юрлн. М. 226.
Юрлнк. М. 318. Юри. М. 249. Юрки. П. б 40. Юрыо. М.
426. Юръемь. М. 219. Юремь. М. 249. што има Юрню. М.
225.439.440. Юрнемь. М. 305. Юрвемь. М. 222. тому не
мислим да je номинатив Юрии, вето долази само од
начина писала: norpjernita je писарска )едан пут
Юрай. М. 544. — свети: юдь светедь Юрки н лрьдлньгелл
Мндлнла. М. 219. — Стриц Степана ДобриновиЬа: сь
Юремь 1400. М. 249. — Син кнеза Во)исава, сииовац
херцега Xpnoja. воеводл дольнндь крлн Юрлн 1434 М.
377. писао се и презименом КонсллнЪь, Koje види,
)едан пут je латински записан: Georgius Voisalitius
М. 330. — Син во{воде Jypja Во}исалиЬа кнез 1434:
сь кне^емь Юръемь. М. 377. — Син кнеза Радосава Вла-
димириЬа, кнез Юрлн 1442. М. 414. писао се н през-
именом РлдосллнЬь, Koje види. — Син во{воде Ива-
ниша ДрагишиЬа 1446 кнез: Юрню. М. 439.—Чов)ек
браЬе Петра и Радосава Павловича жупан: Юрыл. П.
135. пишу га и ЛоурьДь, itoje види. — Гледа) Ллекь-
cufib, БогышнЪь, БолетнЬь , ДрлгнтевнКь (и ДрлгнкевнЪь),
МышпенокнН, Пстовокнкь, Рлднво)евн1>ь , РлтковнЬь,
538
Роупарь, Стипаннкь , Соутетнкь , Тндьтнновнкь, Уеме-
ровнкь.
юр п in ь, Georgius: властелин Мати}е бана босан-
скога во)вода Юришь 1240. М. 28.
юре, Georgius: Андре Юре Готетнкь. М. 240.
горько, Georgius; Honjeii кралаУроша Юрько 1243.
М.30. — Гледа} Кааднмнрнкь.
го р ь ш н t ь, дубровчанин Накъшко Юрыннкь 1399. П.
18. }едаи пут се помшье без презимена исте године
а име му je записано Нааншко. П. б. 43.
юрыевнкь, властелин крала босанскога СтеФана
Осто}нка и Твртка Твртковика, воевода Павам Юрге-
внЪь 1419—34, био je од хумске земле, презвме му
пишу в Юрьевнкь и Юрневнкь. М. 283. 305. 377. П. 145.
}едан пут без презнмева, али je за цн}ело он. П. 144.
имао je сина Петра ко}и je године 1444 био во}вода,
по чему Павао Hnje био у животу те године, гле-
да} ПаваовнЬь.— Брака тога во}воде Павла Jypjeenka,
кнезови Пикока и Каатко Юрьевнкн 1434. М. 377. али
се обо}ица ломику с Павлом и године 1419, само
што се не каже изрн}еком да су му брака нити им
je записано презиме. П. 145. а Никола се помике и
с презименом 1426, и кегова су била Дрива.П.б. 82.
презиме им пишу и ЛоурьЛевпкь, Koje види. били су
синови во}воде 'Бурка, cf. ДоурьЛь.— Во}вода хум-
ски Нванншь Юрьевнкь 1453. М. 457.
ю р ь № в ь, Georgii: по юрювп дне вне. М. 312. во юрьсвн
дневн. М. 314.
ю трена, matutina: по ютр(енн). Л. 79.
ютро, mane: да го дасть ;а ютра. 3. 36.
ютри, eras: вп сте се твн внан наигрпап на трьга по
HieroBt смрьтн ютр« дань. П. 146.
ютера, heri: Нсись Хрнстось нвтера н данась таже н
на внкн. М. 427. погр}ешка мислим да }е: ютара в пе-
такь. П. 136.
539
Ле, дода|е сери]ечимате им значен>е долази jaue,
и то ри]ечима демонстративним: овь, овдкып, онь,
онакын, ть, тако, таковын, толнко, тоу, види те рн-
;ечи; има додано и ри;ечи дроугын, Kojy види*, место
му се дода;’е ре, гледа; код Hcmjex ри)ечи, а тако
с окрженим ре има додано и ри{ечи вьсь : кило все-
гаперк поставе .f в. н .м. двклть. М. 483. cf. вьсеЛе, свеЛе.
м)есто н>ега долази старо словенско жде, види код
исти)ех pnjeMH и других кихова значен>а.
Левьтнна, Комштици je ишла меЬа шдь Ггевьтнке.
М. 96.
ЛевьЛеант, arationes, cf. ^евьгелатнт : село Ср-
бице даде цар СтеФан цркви арханЬелово; у При-
зрену с мсгиин н е правннаын н ?ь гквьгклпиин.Г.ХУ.274.
Ленадн№, калуфер у Милешевн ГгенадТе параТеклп-
сУарьдь kojh je с калуЬером Теодоси;'ем штампао ок-
тоих у Млецима 1537 по запови;ести во;воде Божи-
дара. В. прим. 14.
Лекарь, januarius: мисеца генара.М. 90. 399. мт.се>|ь
пекарь. М. 175. пенара. М. 177. 204. П. б. 44.
Ленерань, dux: Капларь Ленерань. Л. 87.
Лен оу ap Hie, januarius: utceip генноуар1а. М. 534.
само ту.
Леньварь, januarius: utceqa генвара. М. 104. ми-
сець пенварь. М. 153. геньвара. М. 235. П. б. 43. пенкара.
М. 539. П. 73. Л. 73. norpjeniKa: генавра (као госапо-
дннь). М. 252.
Леона,	вь гаоувнноу геонп. Г. XI. 192.
ЛеорьЛнн, кнез дубровачки Мд рьсилн Геюрьгн 1253.
М. 35, сланьнога Марьснлни Геюрьгнв. М. 39. кне^в Мдр-
ijtas Гешрьгню. М. 40. Георьгн Мерьснап. М. 42. — Вла-
стелин дубровачки Геюрьгн шдь кне^д Трннзнд 1253 у
велем Bujehy. М. 40. cf. ЛеорьЛше.
ЛеорьЛнге, Georgius, свети: моутеннте хрнстовь
540
Геюрьгнге.Ст.4. а?ь гесьмь равь христовь Ге<орьгн1е.Ст.6.
скетн Г|еюрг'(е поеидоносьте. М. 540, цркве гьегове: храмь
св. Гешргни зида СтеФан Немагьа. Ст.5. а то je мо-
настТрь св. Геюргм кь Pact. Са. Z, за крала СтеФана
Првов}енчанога 6jeine }едан од четири манастира
кралевска (cf. крхаювьскын) : свети Гешргпге оу Pact.
М. 14. вь Рассоу.Л.58. црьковь ш .в. ctai.ua св. Геюрпд.
Л. 68. понови га крал Драгутин: врата ювновп св. Ге-
шргТа рдшькдго. Л. 69. црьквь св. ГеюргТд оу Рдсоу.Л. 52.
то су ЪурЬеви Ступови. — близу Звечана за вре-
мена СтеФана Немагье: 1|рьквн1|а св. Геюргпи. Ст. 6. —
у Будимлн, зида брат СтеФана Неман>е Првослав. Л.
59. со .в. стаьпа. Л. 68. — на Сиравъ, зида крал Милутин:
св. Ггстрги. Л. 53. — у Нагоричну (Нагоричину), зида
исти крал: св. ГгеюргУа. Л. 61. 70. •—на Срьвьнюрн за
крала Милутина црква ск. ГеюрьгТа. М. 64.— код Де-
чана за крала СтеФана Дечанскога црква св. Ге<орпа.
М. 92. Ггегоргпа. М. 92. — у горгьем Пилоту код села
Шикле Kojoj je била меЬа свети Георгию за цара
СтеФана. Г. XV. 286. — код Прилипа: до светаго Ге-
орьгнга. Г. XI. 131. ХШ. 370. — у Рату (ко)и се у спо-
меник^ назива Кркар) цркна светога Геиргн* за крала
СтеФана Првов}енчанога. М. 10. — на меЬи дубро-
вачко) код Цаптата: юдь црькке св. Геюркгни. М. 38
— близу Котора монастнрь св. Teopria. М. 151. — у Го-
рици црква светаго Георгии. М. 416. — у манастиру
Ру)ну. В. прим. 21.—у Свето) Гори: подь црьковь св.
Teopriia. М. 130. монастнроу светаго веанкомоутеннка Гге-
юргКд. М. 167. 539. — м(есто светаго Геюрг1а нмоаогГте
у Свето) Гори купи СтеФан Немагьа Хиландару. Д.
51 — Праунук херцега Степана: Геюргке 1566. М.557.
— У манастиру Дечанима доведопге воду прн госпо-
даре Гегоршо 1613. М. 558. cf. АоурьЛь.
fteopbftHieKb. Georgii: на пешргнювь дьнь. М. 98.
Леракарь, нгр. yepaxap^g , falconarius , cf. соко-
аарь: освободи крааювьство мн сеаа н метохне ють псара
541
н геракара.Г. XIII. 376. нн гюракара, нн псаря. Г. XV. 307.
селу je Вилско] ишла меЬа па гсракара.М. 144.
ft е р а с н м о в ь с к ы н, гой Лерлснмь: кюлню ггерасп-
мовьске у Свето] Гори. М. 570. може бити да се мисле
Ьели]еЪерасима брата Вука БранковиЬа. cf. Дердснмс.
ftepacnub, у Палестина: ограда скстаго Герасима.
Д. 168. — Владика топлички за крала Милутина Ге-
расим!.. М. 60. — Калуфер хиландарац Гераснмь 1380. М.
195. Г. XI. 138. исти Ье бити и године 1403—5 Гюра-
снмь. М.568. — Брат Вука БранковиЬа Радон>а у калу-
Ьерству Герасиме, калуфер у Свето) Гори може битн
исти. Л. 73. — Игуман манастира Свнмена у Свето]
Гори Гюраснмъ 1499. М. 543. — Четрнаести патри]арах
српски Гераанмь. Г. XI. 165. — Проигуман доволски
1707 Гераснмь. В. дан. I. 18.
Леровнца, плаиина села Дечана: Герокнуа. М. 92.
Гюрокн1|л. М. 97.
<*>ерьклснп, Gervasius, гледа] Kothhi.yiiIi..
Асрькасню, Gervasius : игуман хиландарски Гюр-
васню 1327—48. М.86. ТюрькасТс. М. 126. Гервас!'е. М. 130.
— КалуЬер хиландарац Гюрвасие 1392. М. 223.
ft ерь го, измеЬу луди у Штипу Koje je крал Ми-
лутин писао цркви арханЬелово) у Штипу прило-
живши je Хиландару ]едаи б)еше Герьго коклуь.М.62.
ftepbroBHi|a, меЬу лудима Koje je крал Милутин
дао цркви арханЬелово] у Штипу приложивши ]е
Хиландару б]еше и нека Герьговица. М. 62.
Л е р ь м а п н н ь, germanus: кь Рнмоу н германомь. Л.
55. само ту.
Лерьмань, Germanus: патри]арах цариградски
Гюрмлнь ко]и je светога Саву освештао за архие-
пископа. Д. 129. — Владика будималски за крала Ми-
лутина Германь. М. 60.— Прот светогорски Ггерьмань
1347—8. М. 126. Герьмань. М. 130. — КалуЬер Германь
ко]и ]е зидао манастир Зерзе близу Прилипа за цара
СтеФана. М. 182. — КалуЬер Неюфнть рекомын Гюрмань
542
Kojn je npuje 1379 земле ceoje 8 llptiueet прилежно
цркви св. Николе 8 Норыгн. М. 191.—КалуЬер Ге(р)-
мднь KojH je зидао цркву св. СтеФана близу Алек-
синца у садашао} Cp6aja 1399. М 245.— Гргур сии
Вука БранковиЬа нокалуЬернвши се назва се Гер-
мань. Л. 63. 80. cf. Гркгоурь. — Гледа} НлннЪь.
Л € р ь Л я in с в ь , tov ЛсрьЛдшь: дин гюрьгшиевл. П. 78.
по перплшевн смрьтн. П. 78.
Л £ р I. Л л ш ь , име мушко : неки Ггергишь 6jeme ца-
риник царице Милице. П. 17. 78. cf. ЛерьЛашсвь.
ЛерьЛнтевь, измену осталога што je имао ма-
настир Трескавац 6jeuie и вь Нвлевв воденнцд герь-
гнтевл. Г. XI. 133.
Лсгеньскын,	огнь ггеенскы. М. 199.
Лнновы|н, катун itojn je цар СтеФан дао цркви
арханЬелово} у Призрену: Гпновы|н. Г. XV. 278.
Линь, име мушко: меЬу лудима Koje je цар Сте-
Фан писао цркви арханЬелово} у Призрену }едан Ojeiue
Гинь Ракоюуа. Г. XV. 271.
ЛорьЛмп, Georgius-. измеЬу *уди у Штипу но}е
je крал Милутин писао цркви арханЬелово} у Штипу
приложивши }е Хиландару }едан 6jeine Гирин ^ла-
тдрь. М. 63. — ИзмеЬу лудн Koje je цар СтеФан писао
цркви арханЬелово} у Призрену }едан б}еше Гшргн.
Г. XV. 270. и join }едаи Гшргнн. Г. XV. 272. и join je-
дан Гиргнн. Г. XV. 294.
ЛорьЛптевь, Georgii: манастир }е Трескавац
нмао воЬжаке оу Горы|Е сь горьгнтевъмь дг.ломк. Г. XI.
133. а за н> се на другом м}есту каже да je ЕЛфннд
гюргнтсвд. Г. XIII. 371.
Лор ь Л ню, Georgius: посланик млетачки к цару
СтеФану Ннколл Гюрьгню 1349. М. 146. Никола Гыргую.
М. 180. исти на другом м}есту само по имену Ннколл
мдркесь.М. 153. — на )едном м}есту има: светлы Горе-
гни. И. б. 122. али je други и на том м)есту прочитао
Георкгни. М. 416.
543
Л оуаа, град у МарарскорлрТнмн Пстранк паша ftoyaoy
1567. Л. 84.
Л оу л и ti ь, измеЬу луди Koje крал СтеФаи Дечан-
ски писа Дечанима да буду сокалници 6jeme у До-
бро] Ри]еци Довретько Гюанкь. М. 97.
Л оу м р оу к в , турски portorium: уа гюмракь.М. 523.
кюмрикь. М. 526.
Лоура. Georgius: зет крала Владисава, ожен>ен
Khepjy Владисавтьевом, кнез ко,и je држао йене гра-
дове приморске: ®дв кне?а Лире.М.54.— ИзмеЬу луди
Koje цар СтеФаи даде цркви арханЬелово) у Призрену
б)еше неколицини име Тюра, од ко)их се само )едаи
пониже без преяимеиа.Г.ХУ.29О.— Син деспота Сте-
Фана БранковиЬа и деспотице АнЬелине Гюра 1476. М.
518. cf. ЛоурьЛь.— Чов,екгоспоЬе Роугнне удовнцево]-
воде Mpinne Гюра 1420. П. б. 73. — Гледа] Д’КДоквпЬь,
Ынавкокнкв. МндановнЬь, РлдотпЬь, РадоуловнЬь, СтронЬк.
ft оу р a in е и к Ь >, браЬа во)’вода Гюргв и Дени Гюра-
шевнкн у при|ателству с Дубровником XV ви]ека. П.
49. — Клаогараг ГарашевнЬ из Црвиице 1454. М. 463.
Л оу р а ш ь, крала СтеФана Дечанскога хельникь Гю-
paiHi. 1326. М. 85.
ft оу резине, селима у Мачви Koja je цар Лазар
приложио Раваници ишла je меЬа нежди Kaacesiiqx и
межда Тюре^нно. С. Л. 1847. IV. 53.
ft оу р о т и Ь ь, властелин дубровачки Жадо Гюретнкв
суди]а 1462. П. б. 117.
Лоурннк, rev Лоура: qio к порнно (т. j. Лоуре Мнаь-
ковнЬа). П. 109.
ftoypnqa, Georgius: логоФет Александра госпо-
дина каииискога и авлоиског Гюрнца 1368. М. 179.—
Гледа) ПетрокнЬь. ьему ]едаи пут без сумн>е rpaje-
uiiiOM сто}и име у четвртом над. Гюрнцл. II. 88.
ft оу р н Ь >, Божидар се ВуковнЬ писао ють Гюрпкь.
В. прим. 12.
Л оу р о в и шт а, цар je СтеФан дао цркви арханЬе-
544
лоно) у Призрену живу ниже Гюровищь. Г. XV. 271.
ннвл Гюрокнфа. Г. XV. 272.
Л оу роге, меЬу лудима Koje je крал СтеФан Де-
чански писао Дечанима да буду маЬупци )едном у
Велико) 6jeuie име Гюроге. М. 97.— Гледа] ДоврпЬь.
Лоурь, Georgius: измену луди Koje крал Милу-
тии даде Грачаници ]едан 6jerne Гюрь, юдьнрънь шдь
Олнвера. М. 563.
Л oif рь ко, Georgius; измеЬу луди Koje цар Сте-
Фан писа цркви арханЬелово] у Призрену )едан 6jeme
Гюрко. Г. XV. 309. — Властелин деспота Лована панк
Гюрко. М. 542.
Л оу р к Л е в и к ь, село Koje je крал Милутин дао
Хиландару: Гюргевнкь. М. 58. било je до ЧабиЬа: меЬа
je ЧабиЬу ишла ?ь Гюрьгюкикоик юдь Нгалрекл, н где
се стлн:тд поутн н?ь Дрьстьнпка н н;ь Гюрьггекнка.
М. 93. и Штитарици je ишла меЬа ?ь Гюрьгекнкоыь.
М. 93, послов je био заселак Крушеву: Гюрьгекнкь.
М. 140. — Заселак селу 1€льшанн||н Koje je било ЪурЬа
НенишиЬа а цар га Лазар приложио болиици хилан-
дарско): Гюрггекнкь. Г. XI. 139. Гвргевпкь. М. 195.
Л оу р ь Л е в и Ь ь, меЬу лудима Koje цар СтеФан даде
цркви арханЬелово) у Призрену }едан 6jeiue Клади-
мнрь Гюргювнкь. Г. XV. 298. — Дубровчанин Ннколнцл
Гюрьпевнкь 1420. П. 148. — Дубровчанин Дккша Гюрь-
гевнкк 1439. М. 402. — Кнез Ннколл Гюрггекнкь. П. б. 83.
ко)и се сам писао ЮрыевнЬь, Koje види.
ЛоурьЛевь, Georgii: СтеФан je Немажа дао Хи-
ландару юдь кладь рлдово соудьстко н Лврьгево. М. 6.
дкрьдевь дьнь. М. 7. да е евдь юдь индола дьне до гюр-
гека дьне.М.20. скдь дл стае юдь мндонл!л дьне до гюрь-
гева дьне. М. 46. до гюрггева дне. П. 6. на ЛоурЛевь дань.
Л. 86. крата гюрггева (т. j. ЪурЬа деспота). Л. 75.
Л оу р ь Л н i| ь, Georgius hyp.; измеЬу луди Koje je
крал Милутин дао Хиландару )едан 6jerne Гюрьгн1]ь.
М.62, и меЬу лудима у катуну Гунцатима Koje цар
545
Сге*аи даде цркви арханЬелово) у Призрену ]едан
б]еше Гюргнць. Г XV 290
Л оу р ь Л н № , Georgius: Гюргн» деспот». М 522 cf
ЛоурьЛь.
Аоурь Л ь, Georgius-властелин крал>аУроша кнез
лридь кне^омь Гюрьгсмь 1254 М 46 —ИзмеЬу л>уди Koje
кра ь Милутин даде Грачаиици )едан 6jeme Гюргь. М
564 —ЛогоФет цара СтеФана Гюрсп. 1356 П б 24
Авр опис 78 исти као да je био брат теипнк» Ми-
лоша логофеть Гарьгь. П б 25 —МеЬу л>уднма у ка-
туну Голубовцнма Koje цар СтеФан даде цркви
арханЬелово) у Призрену б)еше Гюргь кпф. Г XV
292 и меЬу л>удима у катуну Кострчанима и Пин^-
шиицима Koje исти цар даде hctoj цркви б)еше по
)едан Гюрьгь.Г XV 294 297 —Брат господе зетске
Срацимира и Баоше Гюргь kojh се писао и презименом
БмьшнЬь, itoje види, 1368—74 М 177 183 185 П б 26
у латинским споменицима помнгье се жив до 9 )ул
1375 Г XII 50 52 55 56 57 58 59 63 67 по том je по-
гр/ешка у л-етоомсца вели вь гьто ys(ojjj, <6881
=1373) ckonv» се Гюргь КазшнЪь ггснкдрл д. Л 74 од
године 1379 помнгье се мртав М 193 202 204 II 1 cf
Биыиа. —Снновац тога ЪурЬа, син брата му ста-
ри]ега Стр»1|нинр» 1373—97, писао се сггмодрыклкнн го-
сподне!. есон детской н поморснон ^емтн-М 183 203 566
П 5 6 8 )едан пут )е записан и презименом Срдг|п-
мкрокнЬь, Koje види — Син Вука БранковиЬа, де-
спот Гюрыь, itoje пишу и Гюргь и Гюрагь и ЛоуриЛь,
пишу га и презименом Влг.коенЬь, ко)е види. 1390
—1456 М 215 223 269 278 352 359 362 363 364 406
433 437 441 451 457 476 Г XI 141 П 36 42 43 75 79
92 98 125 П б 61 62 63 80 96 98 101 мртав се по-
мигье од 1457 М 477 478 536 541 543 П б 118 Л 62
63 73 75 76 77 78 79 80. 82 Г XI 150 скоггча се 1456
(.(•Sffje.) дек 24 Л 73 79 Г. XI 153 кЬи му Мара пише
иа )едном м^есту име Гюргне. М 522 унуци му у )ед-
546
ном споменику пишу нме Ticwpr'ie. М. 539. — Унук
деспота ЪурЬа, син деспота Стефана н деспотице
Ангелине у иалуЬерству Маиснм. Л. 63. 64. постриже
се ЛоураЛь н NcipCYCNh бысть Мадииь 1486. Л. 82. сам
пите csoje име у ;едном споменику ГгсшргТс.М. 540.
а отац му пише нме Лоури, Koje види. — Кнез а по-
слов во)вода Гюрьгь 1399—1407. П. 20. 31. 33. 58. 60.
83. 88. исти мислим да се помя&в и на овом м)есту
с братом: uoiuode Giurgia i chneza (Juchichia. М. 385,
(а та) споменик не he бити писан 1422—35, него
npeje). што je он држао Дри(ева а Дризена не само
1426 6jexy кнеза Николе ко)и се писао презименом
JypjeBHh и HojeMy 6jexy 6paha во{вода Павао и кнез
Влатко JypjeBHhu, него и године 1434 истинен Jy-
pjeBiihuMa синовац херцега Xpnoja во{вода До лих
Kpajeea Jypaj Bojnca.bnh поврати Дри(ена, Koja им
6jeiue узео воевода Сандал, за то иема сумле да
je TnjeM ,(ур{еви11има био отац ова( во)вода ЪураЬ;
што се сии тога ЪурЬа Павао помиле с госпоЬом
Владиком овако: госпоги Кладици н коккодн Павла.П.
144. то св}едочи да je Владика била мати Павлу, да-
кле жена оиоме во}води ЪурЬу; а што се опет нети
ЪураЬ и брат му ВукиЬ помин>у с госпоЬом Владом
овако: госпоги Клади и ине?« Гюргю и Каькнкю. П. 20.
то je опет св}едочанство да je та Влада бяла мати
овом ЪурЬу. cf. Клада, Еллдыка, ЮрьювнЬь.— Слуга
Степашина Бра]аковиКа дубровчанина Гюрагь 1413.
П. 119. — Чов}ек 6pahe Петра и Радосава ПавловнЬа
жупан Гюрагь. П. 134. писао се в Юрай, Koje види.—
Син кнеза Радввгц’а CrjeiiKOBiiha, пнсао се и през-
именом РаднвоккяЬь, Koje види. cf. радпвоюкь. — Брат
во}водама хумским ВлатковиЬима Лзрагь Kojn се по-
миле само по имену 1498. М. 542. cf. КллдьковнЬь.—
Ненога ЪурЬа помигье летопвеац ри)ечима:то лит»
(1514) н?кде Секоула н ЛоураЛь, и иного дрнстТанского
рода iioroyEHiue. Л.83. — Гледа} ДрагнуеянЬь (и ДрагнЬе-
547
внкь), Д^догекпкь, Кллимлннкь, Клстриоть, Кришнеа&нкь,
Люклвикь, Мрькыинкь, Неиншнкь , Рлднкокннкь , Ратко*
кнкь, Црьпо№кнкь, Лоурашекнкь.
кедрь, cedrus: кпдвдь нетьстнкаго Kbiccqia се аки
кедрн лнканьскше. Ст. 23. кгедрн. Д. 109.
к с л н п н 1, ь , властелин дубровачки Марьтоо Квлн-
ннкь намеку ПОО и 1200. М. 7.
к е л н и ш т с, меЬа je земл>ама хиландарским у Све-
toj Гори ишла ка кслТифа. М. 131.
к е л н ц , zfZZi'or, cellar приложил!, келнн скоки. М.61.
сь KcaHiauii. М. 74. о) келни светаго ЕК'{несенн1а кь Скетви
Горт. М. 76. киглнн. М. 81. 82. ыелни:. М. 570. вь келн. М.
138. келно. ill. 533.
к е л и ie , град у Карабогдэнско]: ходи i|арь Пакцить на
Каракогдана, и прими КелТе и Кельградь на мороу, гра-
дов* Стефана молдовского. Л. 82.
к е и ь т е н а р ь, numerus centenarius ; дд мв нмдмо
давлтн на годнфе .е. по кентенарь. М. 286. кое двклте есть
ностакню к коминь дикроваткн на докитие на петь по кен-
тенарк. М. 441. pondus cenlenarium: продаль ie свою
сюлн по .и. и .д. перьперь кентенарь дивроклткн, iepi> кн
дошло .д. и .з. перьперь кентенарь дрвкски. П. 81.
ксньтннарь, гледа) кеньтенарь : .с. по кентннарь. М.
397 399. П. б. 108.
к е и а л н ia , гледа) кефалий : твмь кевмь ннкто дл нветь
юг.ластьнь, нн кепадшл нн властелннь ни ннь кто аюко
кладвфнн. М. 135. да се сиди предь 1|арнннкомь н ньнс^емь
а нлн предь ккпллнюмь, кон виде града тоглзн М. 146.
нн шть нпюднога К1впллне. М. 153. предь кепдлншмь. М.
162. дл нмь не пмдть ^аклвнтн ;а пцн ^емлго нн класте-
лннь царьстка мп ни кснадта. М. 165. да нв клшнмь трь-
гокцемь поенлнога дара нн юдь моста кластслнна нн юдь
К1впалн№. М. 204. првдь (иепалню. М. 208.
к ерь, гледа] кнрь.
548
к « p ь и e о в к , меЬа je Драго.ъевцима ишла посрвд
ккрслЕКосс варе. Г. XV. 299.
керьл«1евь1|н, село noje je цар Лазар приложив
Раваници: Kiepaiicei|u. М. 196.
kepi, in л, neplis: шдь rocnorie Клтлрнне, к<срьше го-
сподина херцега, л шере поконногл кне?д Клаше Хсрцего-
КНК1Д. П. 171.
Ксс л рн и, Caesarea: прТнде скетин вь велнкоую Ке-
сарию. Д. 186.
кесарь, caesar, двораиин у cpncnoj држави; ке-
саре Грьгоурь.Г. XV.273. кеслрл Бранка. М. 152. касслрл
Вопдне. М. 245. кеслрл Оуглеше. М. 246. — у Римл>ана:
Лиьгоустоу Kiecapoy. Л. 68. сего постлкл1леть цлрл, Ерл-
Tiio же его юеслрТю оустрои. Л. 55. за жемачкога цара:
кеслрь. Г. XI. 126.
ксслрьстко, caesaris dignitas: егоже (Лнкнн'л) кш-
слрсткл стоик поуьль еишс. Л. 57.
кетоуть, землу некога ПрНЕНслдкд Кктоутд при-
ложи цар СтеФан цркви арханЬелово] у Призрену.
Г. XV. 272.
кеткдли, турски vicarius: фердл кгсть,чл1е сллкногл
Медоед вега. М. 555.
кефалин. praefectus arci, cf. kenaxHia: дл не нмл /а
нь посла nineдьнь кюфални. Г. XV. 307. тшмоу дл не пл-
етен нн кефалин нн кне?ь нн сивлсть. М. 138. 157. 168.
К1ефлл|'е, цю соу по грлдокюдь, дл оу^нмлють скон до-
додькь ^лконшмь. 3. 34. к№флдТдмь дл нрвдлде поутове.
3. 46. дл пншоу соудТе кнпгоу кь кшфллТлмь н калете-
аоыь, оу viien соудсть дрьжлвн юнн нрЕслоушннцн. 3. 48.
властеле н К1ефлл!с цлреве , кон дркже грлдоке. 3. 48. ке-
фалин клнинскн. М. 178. кефллн!л елелонскн. М. 178. дл сс
не iiEve првдь господство мп нн нркдь кефллню. М. 205.
270. кефллни. М. 206. 207. к№фдлню прнфсвскогл. М. 264.
иридь кгефалТв. М. 267. ккфллТл. М. 268.271. првдь ккфл-
Ale. М. 353. 434. к№флл11А. М. 569. ферн^ь кефалин ветдн-
скн. П. 25. к№фллнн трвнускомв. П. 88. norpjeniKa ми-
549
слим да je кюфдлнп : уто се ссуде прядь црьквомк и прядь
кюфллТемь. 3 50 царь и кюфдл!е да не о\ ?нмлл нифл. 3 50
к н, (ilia, cf кьки , у номинативу не налази се тако
окргьено: rocnorie Кияне, кюре кне?л Лд^дрд. М 251
331 к мри силл нлн вемс кюри. 51 356 кюремь клко сннв.
М 356 360 Клтлрнне, кюре кне^л Калте. П 171 .к кюри.
П 171
к н к о т ь, xtfSftiros, area предь кукотоик. Ст. 16 кн-
вотл улвктнлго. М 57
кн^нуьскын, cyziceuus: уто мн къ семоу дялоу
KISUYbCKUH дрдмь много сдокнмТн?Г XI 86
кннокннскын, coenobii. дл оустлветь по 1|рькклдь
^лконь kIhobihckIh кллогюромь кь ыонлетиречь. 3 32
к н и о к н ia, coenobiurn: дл се стлкн пгоумнь ондя ють
кнновше, когл нукере плтр)лрдь н цлрь. Г XV 306 дд
жнвоуть КЬ К1Н0К1ЛДЬ по улконоу. 3 30
кнплрнсь, XVTlCCQKffiOC , cupiesslis- ГНЯКОМЬ пко ры-
соу подобно кТпдрнсоу кысештоу се. Д 153
кнпрнпнь, Cyprianus: Кгпринк Геромондд рдуднннь
1692 Г IX. 246
к н н оу р н ia , xipiovQia, hoitus: сь лоуиюмь н сь кн-
поурТлмн.М 570.
к пр л, xvgti, оста)е у номинативу пред сваким па-
дежей: царицею лкгветнею курд € деною. 41 133 136.156
сь крддювьсп« мн млтерню, госпоюмь курд бченюмь. М.
189 цдрнце курд бвдокню. М 193 свето ноункше rocnorie
н мднке мн , курд бфроскны. М 266 цдрнцд и елмодрь-
жнцл курд Ылрл. М 521 деспотнцею курд Лнггелнною. М
543 с кгрд Кдтдленою. Л 69 cf кнрь.
к н р н л ь, Су rill us. владика моравски за крал>а Ми-
лутина сь епнекоупомь морлкьеьымь КурТломь.М 60 —
КалуЬер светогорац 1497: Курила. М 521 — Патри-
japax. српски посли^е цара Лазара 1{ур1ндь.Г XI 164
кнриопдечл, xvqidcxov тгаа^а (ускрс кад падне
на благови]ести): кисть курюпдедл. Л 74 кисть кгрГо-
пдедл 1554 Л. 84 погр|ешка he бити куропледл. Л 74
550
1i н p и и к ь , калуЬер хиландарац: КурУдкь 1303. M. 66.
прн KypHiAifn. M. 66. — КалуЬер у манастиру Лован>и
TiHpi'jiib 1637. В. дан. I. 28.
1ири1дте1екь, манастир je Трескавац имао ft иву
юдь кпршл-оесв-Едь дьтсн. Г. XI. 132.
t н р ь, xvqioq , dominus, али остане тако пред сва-
ким падежей: кнрь Ллс^нт цдрд грьтькогд. М. 5. дрьдн-
icniiciioyii.i кнрь Саны. М. 26. прн протк скетогорьс1|ы.1Ь
курь АрсенТн. М. 48. noneiT.iiintob дрьднюпнскоупд кнрь
Никодима. М. 84. пдтрТдрдюмь курь 1юднпк1емь. М. 145. ро-
д||тс.ис1.:ь цдрьствд ып, клагоптрпТнмь 1|дремь курь Сте-
фдпомь. М. 166. господннь курь Стефань (Остом. М. 232.
235. 237. попоу курь Кенедпкьтоу. М. 571. епнскоуномь
курь Клкуломь. М. 533. и кад име Kojewy се дода по-
стане прид)ев : нд курь «еюдорокь юдрь. М. 144. на ред-
ком MjecTy: ктрд ЛлсдУл ||дрд. Л. 60. и за женско : крд-
лнцомь курь Дльномь. М. 180. крдльн1|д курь бленд.М.222.
госпогн кур ^енТп. П. 1. госпогн кур Скгеннн. П. 3. крд-
лнцомь кнрь Ккскомь. М. 236. скето потнвшс госпогн: курь
Сфросннн. М. 353. у ]едном споменику гласи и Ьерь:
госпопомь крдлп1|омь Ъерь Ккивомь. М. 272. 273.
t н ф т р ь , sceplrum : куфтрк i|дрьс!|н. М. 221. само ту,
и биЬе norpjeniKa.
Ь оу д ь , ingeniuni: кдшд милость ^нд кюдь наши. П. 97.
ЬоупрнлннЬь, Адметь плшд КюпрнлТкь. Л. 86. погнее
lioyiipnanlib ке^нрь нд Мнддлекцоу 1691. Л. 87.
Ьоупрнлнм, гледа] ЪоупрнлннЬь : Лдметь пдшд Кю-
IIр!л!д 1658. Л. 85.
1>оурнловЫ|ь, селу je Радеши цркве арханЬелове
у Призрену ишла меЬа нд Кюрпловы|ь. Г. XV. 281. cf-
Коурнлово, Коурндо.
h оу х ноут и. flare: дко юдь кеде мдсвпрот«вь нк кон
год« вътдрь кюхне. П. 57.
Д О Д А Т А К.
акране;овнЬь, код те ри]ечи дода,: Г. X. 271.
cf. 1€се.
а^ь воуква, alphabetuni: таькоканню а;воук(1ы. Ш.
jahrb. bd. 53. anz. Ы. 116.
акростнкь, acrosticum, crustica (census qui pro
agris et praediis rusticis imperatori vel domino feudi
pensitabatur apud Graecos. Ducange): qio ж дододькь
q.ipbcTKa мн оу Карт. акростнкь сто nepnep, то?н караномь
шстакидь. Г. XV.288. cf. крьдокнна.
а а а к н н, измеЬу луди Koje цар СтеФан даде цр-
кви арханЬелово] у Призрену ]едном б]’еше име Лаа-
ннн. Г. XV. 292.
аааманьскы н, а1атаппоги1п:аааманскым1> Kon'icui..
Г. XI. 169.
ааьтоманнЬь, измеЬу луди ко)е цар СтеФан даде
цркви арханЬелово] у Призрену )едан 6jeme Шншать
Алтоманнкь. Г. XV. 299.
ааьтомань, име мушко: измеЬу луди Koje цар
СтеФан даде цркви арханЬелово] у Призреиу ]едном
б)еше тако име. Г. XV. 289.
а а ь тоуннца, селу je Пиранима ишла меЬа пряно
дола на глакоу на Даьтоуннцоу, ють Дльтоунпце право
на стоуденыр. на Ограпени. Г. XV. 274.
амоуратокЪ; tov Амоурать: сына амоуратова.Гильф.
бос. 276.
анепьсен, код те ри)ечи дода}: Брапнсаавь (сь) сы-
нови н сь анепьсен. Г. XV. 297.
552
дньдрнуь, Andreae: оу Одрндк лньдрнтю црьккь.
Г. XV. 270.
л н ь д р t и , дода) : измеЬу луди Koje цар СтеФан
даде цркви арханЬелово) у Призрену )едаи б)еше
Андреи. Г. XV. 309.
лньтнодннскын, Antiochiae , cf. аньднодинскын:
Антнюдннскомоу пдтрнлрдоу. Г. XI. 191.
л н ь Л с л ь, код те рн)ечи дода): иза гласа н налази
се са и MjecTo д: н иньгсла. М. 342. н инЛедл. М. 341.
лрнюкь, Arii: Арюкныь оутеннемь. Г. X. 239.
Аромлто, ) адюра; кадило кон ими лромлто и скстаго
а р 0 М А Т I. , $ IIOCAAн!е кь роукоу дрьже. Д. 122. ИКО Ht-
КЫИ(дь) АрОЫАТЬ БЛАГ0К0Н!НДЬ ДОудА СКСТАГО EAAFOAtTH ЦрЬ-
кокк нс и льни се. Д. 71.
АрькАНАсинь, код те ри)ечи дода) за пастире:
се лрсАНлсн. Г. XV. 278. Гюньць Арвлнлсннь. Г. XV. 289.
ПрНДАСМО ЮТЬ чрькокне ;СМАС ЮТЬ АрБАНЛСЬ Шиннлдню.
Г. XV. 303. лрклнАсн, кон сс юкркию оу црькке, да ра-
ботаю како и срьвлю. Г. XV. 305.
АрЬДАНЬЛСЛОКЬ, дода): ирькы нгоумьнь АрДАГГеЛОКЬ
(цркве арханЬелове у Призрену). Г. XV. 276.306. трьгь
Нр»Д1. CHACOKtMb ДЬНСМЬ Н ДрКГУН НрБДЬ АрДАГГеАОКБМЬ (у
Призрену). Г. XV. 288. нл АрдАггелокь дьнь. Г.XV. 304.
АрьдАньЛедь, код те ри)ечи дода) за цркву у
Призрену: црьккь. цлрьсткл мн лрдлггекь. Г. XV. 285. кь
ApXArreAt. Г. XV. 308.— црква арханЬелова у Велесу:
приложи црьккь оу Кслесоу лрдлггелл. Г. XV. 303.
Ардндните, scribarum praefectus: селу)еБри)е-
знма цркве арханЬелове у Призрену ишла меЬа нлдь
лрдУдните. Г. XV. 284.
лрьднмлньдрпть, ацхщагёцСтцд’. дон деже npt бысть
АрдУмлндрнтомь кь Стоудсннцн. Д. 97.
д р ь Л оу р ь, измеЬу луди у катуну Гунцатима ко)е
цар СтеФан даде цркви арханЬелово) у Призрену )ед-
ном б)еше име Аргюрь. Г. XV. 291.
лени, Asia: кь Асию дондошс. Д. 170.
553
лснндоеь, ам(ёо$: лспндоео нфедТе. Гильф. бос. 276.
а т о пл н о в и ft ь , код те р^ечи дода): други лето-
писац пише &тлмлнов1Ьь. Г. X. 274.
б л к и in т л , неко Mjecro код Призрена: кнногрлдь
оу КлвифТндь. Г. XV. 271.
Елкоукл, код те ри]ечи додар катуну je Пину-
шинцима цркве арханЬелове у Призрену ишла меЬа
оу Клкоуноу, нл Дльгин дель , нл НькькТ(|е. Г. XV. 297.
Блгдтнрл, селу je Жеравнни цркве арханЬелове
у Призрену ишла меЬа на Блглтнроу оу гллвоу , ють
КАглтнрь оу Коудсе. Г. XV.310. вала да je и у множини
била у обича)у.
ЕАНслАВЬ, име мушко: власима Бллтьтлномь кад
их цар СтеФан приложи цркви арханЬелово] у При-
зрену б]’еше нргмнкюрь Клнс.ллеь. Г. XV. 288.
Е А н i| А , меЬу лудима Koje цар СтеФан даде цркви
арханЬелово] у Призрену ]едан djenie Рлдь Kahija. Г.
XV. 272.
е л к ын н, мацарско презиме: 1516 оувн Бал! баша
Бакывв Мн.хлн.и водь Хавдаомь. Г. X. 277.
блллнь, нме мушко: измеЬу луди Koje цар Сте-
Фан даде цркви арханЬелово] у Призрену ,едном
Cjeine тако име. Г. XV. 289.
бллн, име турско Koje други летописац пише
Бллнль (Koje види): Бал! баша. Г. X. 277. cf. Блкьшн.
в л л и к, срл. baillivus, Фр. baile, bailli: поклнсдр1е
бьнстьулго балы. Г. X. 276.
балокенЬь, измеЬу луди Koje цар СтеФан даде
цркви арханЬелово] у Призрену )едан 6jeine Радо-
славе Балоювнкь. Г. XV. 298.
кл льда, име мушко: измеЬу луди itoje цар Сте-
Фан даде цркви арханЬелово] у Призрену петорици
djenie име Кллдл . од ко]‘их ее тро)‘ица помии>у и през-
именима. Г. XV. 291.294. — Гледа] ЛллетнЬь. ПрьвослА-
лнЬь, РоусннокнЬь.
бальдоеннь, дода;: измеЬу луди Koje цар Сте-
554
«>ан даде цркви арханЬелово) у Призрену седморици
6jeuie тако име. Г. XV. 289. 290. 291. 298. 297. 298.
БА н ЬСКА, дода): КЛКО ICCTI* Оу^ЛКОННЛК светын крлль
оу Кдньскон. Г. XV. 306. оу Блньскои. Г. XV. 307.
б л н ил, додарГунцати су меЬили? Б дню иь. Г. XV.291.
БЛН1лнс, m. pl. селу je Кльтекнштемк ишла меЬа
нл колово^ь, кон поуть ндс ють Вдвинь. Г. XV. 285. иегю
Eahiahc н иегю Кд|.¥евпфл.Г.ХУ 285. оу Блн)лн№.Г.ХУ.285.
клрдннаь, дода]: то?н влрлиоиь юстдвнхь.Г. XV.288.
б л р ь, дода): доходькь 1|лрьствл мн оу Бдр®. Г. XV.288.
б ас н о с л о к н т и, fabulari: ильтьскн моудры|ь едено-
слокн. Г. X. 247.
блсть, дода]: има и сада близу Омиша. Schem.
d. dioc. di Spalato e Macarsca 1862. 15.
б л x ь v ox л н ь, турсни hortulanus; блхьтохлнь неро-
ждень. Г. XI. 170.
mum, дода): био je и у манастиру арханЬелову
у Призрену: дл не колвь нгоуинь ннфА ютьддтн нн оутн-
14 If ТII Б6?Ь уговоря НКОВОМД II ЕЛЦ1С н склнснлрхл н дохн-
мрл. Г. XV. 306.
баюкь, на блюкь клмы ншла je меЬа селу Селцу
у Пологу. Г. XV. 304.
веговнЬь, принтер поправи оиако како сто)и код
имена 1€сс.
Бе;лкововлтн, inique agere: ве^дхоноБЛ.Г.X.215.
бс^лбтьнь, temporis expers: сьве^нлтехьнь, ве?-
литьнь. Д. 85.
бс^моштькь, impotens: грядшие ноустсхь н г.с^-
иоштннхь окрхтде. Д.103.
серя, име мушко: меЬу л.удима Koje цар СтеФан
даде цркви арханЬелово) у Призрену дво{ици 6jeme
тако име. Г. XV. 290. 294.
к ер нв он, име мушко: селу je Тоудорьтоу ишла
меЬа мегю Бсрнком н ШлрБднл. Г. XV. 302.
БСрнслдкь, дода}: измеЬу луди Koje цар Стефан
приложи цркви арханЬелово) у Призрену четворици
655
6jeme тако име. Г. XV. 291. 295.296.298. {едан од н>их
6jeme презименом НнколнЬь и ]едан Мирослллпкь , noje
види.
Бернелле м) и, село Koje je цар СтеФан прило-
жив цркви арханЬелово] у Призрену: Бернсллвци конь
Кележд. Г. XV. 309.
вернслдликь, измеЬул.уди rtoje цар СтеФан даде
цркви арханЬелоио) у Призрену ]едан 6jeme Дрдгнцн
Бернслдлвкь. Г. XV. 295.
Бериш ннь доль, пашиште села Коупильникл: Бе-
рншннь доль. Г. XV. 288.
БерьтнЬь, измеЬу л. уди Koje цар СтеФан приложи
цркви арханЬелово)’ у Призрену 1едан 6jeuie Рлниь
Берьтнкь. Г. XV. 290.
Бссллки1е, ignominia: кд весллвн. Г. X. 249.
веснеудль нь, securus: веспеуАлноиоу н неиетежно-
ноу ЖНТ1Ю. Д. 7.
б и л к ia н н ; л, планкиа код села Крьсты)Д : пллнннд
Синикн1|л и ? Бвли1лнн1|01.1Ь. Г. XV. 301. оу Бвлн1лнн1|».
Г. XV. 302.
б и л о, дода{: нсилдлюк1е нл вило нл Оушн. Г. XV. 273.
б и л оу ш л, село до села Лбсковы|д и Ходьуе близу
Призрена: z, Бндоушомь и с Ходуомь. Г. XV. 282.
б прь, дода): да длю кнрь доудокноу нлшдрН1|оиь. Г.
XV. 305. ш вири. Г. XV. 308.
бнслжннл, селу je Ошвагьи ишла меЬа на пут,
кон греде шть Бнсджнне оу Трьндвоу. Г. XV. 275.
в и с ь у е, дода): у Херцеговини близу Пиве на карти
Блавово;. Zeitsch. f. allg. erdkunde, bd. XI.
Благовой и ic, odoris suavitas: гровноую прьсть влл-
roKONieui. вогь юбоглтн. Д. 208.
б л л г о st с т ьн н к ь , laetus nuncios: Михаила н Гл-
КрТНЛА ИЖе О HACK СНДСЬНЛГО CMOTpCUHIA Бллгокгстнинь. Г.
XV. 267.
благо оу ср ьд ьнь, alacer: вллгооуерьдьныхь сдоугь.
Д. 171.
556
в л л г о х к л л i> н i., laudabilis, адвербв;ално: благо-
Хвално iako бога рядн троуды его царь похкдл1аеть.Д. 171.
бла^ньнь, blasphenaus: еже кисть многими кладанно.
Г. X. 229.
б л А т ы| е , дода)’: село Koje je цар СтеФан дао цр-
кви арханЬелово) у Призрену, меЬа je Клдты|оу ишла
на поуть на iipiiz.ptHi.cKidH, кон греде НА Оулнфнн1|оу. Г.
XV. 290. ем лю на Блатьцн.Г. XV. 308. cf. балткуанннк.
б л а т ь т а н и н ь , HonjeK из Кллты|А : кллхе Блдтьудве.
Г. XV. 288.
Бледослокнтн, nugari: басакого доврл в ^ла бога
КОТИ ВОВИНА соуфА кледослокв. Г. X. 249.
б л в ? н н i| а , instrumentum quoddam ferreum , uti
videlur: цар je СтеФан приложио цркии арханЬело-
во) у Призрену новлтА Роудлл сь доходькомь, фо в:сть
давдль цару ^л годвфе седмь десеть нлдь мерьныхь н
БЛН^НВ1|6 колико № трест. ||рЬКВН. Г. XV. 302.
клоудьннкь, scortator: ве кд||ь блвдннкк. Г. XI. 170.
кльсте тн сс, splendere: нкоже ^визды светлы кль-
стефе се. Гильф. бос. 276.
в л t д ь, pall id us : в льда лнуемь. Ш. jahrb. bd. 53. anz.
bl. 116.
блюдо, patina: накладс клменТд грлдндго вл блюдо
велико срсБрьно. Г. X. 260.
б о б е, име мушко : измеЬу л.уди Koje цар Степан
приложи цркви арханЬелово) у Призрену редком б)еше
име Бове. Г. XV. 290.
б о б о «с к ь )| в , меЬа je планини ОграЬенику ишла
ють Бовогевы|ь деломь нл роупе. Г. XV. 300.
бобьннн потокь, селу je Сакату ишла меЬа вд
Бобнвв потокь. Г. XV. 287.
Богдпредлньнь, ту pujeu треба избрвсати, а у
npuMjepy саставл>ено Боглпредлннлго треба раставити
бога предАнндго, а смисао je као кад би ри)ечи ишле
ови}ем редом: ннколоже вь твое дьнн кьехыфено бысть
КЛЬКОМЬ WKY6 СТАДА Пр БДД IIIIА ГО ТН ЮТЬ БОГЛ.
557
Югогпсьш, vaticinans: <овд сивна богогллсна.
Д. у Ш. lesek. 124.
б о г о ? р л Y ь н >, deo similis: iako два ск-етн.ш кого-
z^jykho снкиофл. Д. у Ш. lesek. 125.
б о г о и р 1.1 ь к (>, дода): Богомрьскые ереси. Д. 152.
Богородиц л, додар црква у селу Мыиоутнштндь :
сь i|рьквлмн скетомь Богороднцомь и светымь С^мешномк-
Г. XV. 278. црква на Глддри скетд Богороднцл. Г. XV.
304. црква на Данн скетд Богородицл. Г. XV. 304.
б о г о р о д н т и н I., matris dei: до дрТсокоулл вогоро-
дитинл ишла je меЬа селу Пиранима. Г. XV. 275.
богосбхтль, divinitussplendensiEOrocBKTAhiMh CBt-
тнлннкомь. Д. 177.
богославь, дода}: измену л>уди Koje цар СтеФан
приложи цркви арханЬелово) у Призрену четворици
6jeiue тако име. Г. XV. 298. од н>их се тро)‘ица по-
мин>у презименом : КоудншнЬь, МнлхновнЬь, Тврьдлно-
внЬь, Koje види.
Богодрлннмь, a deo servatus: Богодрлнниын грлдь
Соьоумв.. Д. 103.
б о г о № , дода): измеЬу луди Koje цар СтеФан при-
ложи цркви арханЬелово) у Призрену осморици б)еше
тако име. Г. XV. 291. 294. 295. 297. 298. 303. од н>их се
дво)ица поминьу презименом Грддо№ВнЬь, ЛювнКь, Koje
види.
богоюкнЬь, дода] : измеЬу луди Koje цар Сте-
Фан приложи цркви арханЬелово) у Призрену )едан
6jeine Довре Когогекивь. Г. XV. 297.
богьдл, име мушко: измеЬу луди Koje цар Сте-
Фан даде цркви арханЬелово] у Призрену )едан 6jenie
Когда. Г. XV. 289.
богьданокь, селу je Ри)ечанима ишла меЬа нл
Богдановой никоу. Г. XV. 280.
богь дань, дода]: цар je СтеФан приложио цркви
арханЬелово) у Призрену два млина на Hicyhhs Ког-
дана Го^блкы|а. Г. XV. 272. — ИзмеЬу луди noje исти
558
цар приложи исто) цркви тринаесторици б)еше име
Когдд нь. Г. XV. 289. 291.298. од н>их )едан б)еше npt.
мнкюрь власима кострчанима. Г. XV. 294. а седморица
6jexy презименом КмдоквнЪь, zKpдпстнtiв , Цднонло-
bnIii. , (ЛлддвнобнЬь , РлдотнЬь, Свкд, lAiniveuiihi., itoje
види. — Гледа) Рддоиыслн1и..
б о г ь д л н ь ц ь, име мушко, гледа) ТоудорпЬь.
б о г ьд л н ь¥н Ii ь .дода):истипо имену само. 11.13 100.
б о г ь де, име мушко , гледа) ТлноушскнЬь, Оурьсоу-
XORIlhli-
б о г I. дешь, име мушко, гледа) КроупнуиЬь, O?pt-
НОКиЬь.
б о ж и Ь ь , дода): о божнкн.Г. XV. 305. — Гледа) Кроу-
IIhyнIo., ПрьупкрлдиЬь.
б о?о к ьц и, село Koje je меЬило са селом Лелен-
цем: мет !Слены|оу сь Ко^окцн оу кслню ptKoy оу Со-
петь. Г. XV. 302.
б о и к о, дода): измеЬу луди Koje цар СтеФан даде
цркви арханЬелово) у Призрену петорици б)еше тако
име. Г. XV. 292. од я>их четворица 6jexy през меном
^лдтдревнЬь, ПетрояиЬь, Помет, СтлнокпЬь, ко)е види.
неком Бопкоу виноград зами)ени цар СтеФан другим
давши жегов цркви арханЬелово) у Призрену. Г.
XV. 271.
бонус, име мушко: измеЬу луди Koje цар Сте-
Фан приложи цркви арханЬелово) у Призрену )едном
б)еше тако име. Г. XV. 290.
бону ннь, име мушко, гледа) КрлишнЬь.
болаунЬь, погр)ешка )е м)есто БодлунЬь.
боли л о, име мушко: измеЬу луди ко)е цар Сте-
Фан приложи цркви арханЬелово) у Призрену )едан
б)еше Колнло. Г. XV. 297.
солннокнЬь, измеЬу луди Koje цар СтеФан при-
ложи цркви арханЬелово) у Призрену )едан б)еше
Кранмирк Болнковнкь. Г. XV. 289.
Болнуевь, меЬу лудима ко)е цар СтеФан при-
559
ложи цркви арханЬелово) у Призрену б)еше Гюргин
волнтекь ?еть. Г. XV. 272.
кол о в лн i>, планина: селу je Цьшоутнштеиь била
меЬа аланина Грьмовата и Колокань. Г. XV. 278.
б о л ь ни i| а, дода): кто се ра^волн, да ю ау волнн<|н,
а хромца н сланца да нс. Г. XV. 308.
вольнь, дода): етарць вольнь. Г. XV. 306.
волюславь, дода): гледа) Приветик к.
волюта, име мушко: измеЬу луди Hoje цар Сте-
Фан приложи цркви арханЬелово) у Призрену )едном
6jeuie име Колюша. Г. XV. 298.
воре, име мушко: измеЬу луди Hoje цар СтеФан
приложи цркви арханЬелово) у Призрену )едном 6jenie
тако име. Г. XV. 297.
ворнсллв!., дода): гледа) КрдншнЬь.
норит и с с, pugnare: вьсовы,, ворефнхь сс с нами.
Ст. 25. вс моги сь ннмь ворнтн сс. Г. XIII. 361.
Борнша, име мушко, гледа) ДьмнтровнЬь.
ворона кыка, гледа) код ри)ечи кика.
дода)-. аа<целу у Слатиаи аиьда je
до Корка, н ють Корка на оноу страноу. Г. XV. 283.
ворьскын, меЬа je Крьстьцоу ишла ють ворьскога
поли. Г. XV. 301.
воры|ь, селу je Шикли ишла меЬа на вроуфькн
стоудснць на Корьць. Г. XV. 286.
Борыиниы|п, заселак селу ОграЬеиику: с Корь-
шнньцн. Г. XV. 279. Коршннцсмь меги. Г. XV. 279.
Бостадннь, име мушко , гледа) ГроувьшнЬь. штам-
парска погр)ешка nnje.
Бостаньжнц, туреки hortulanus: и^гна востанжТс
нг; монлстнрд. Гильф. бос. 313.
ботитп се, obnili. Са. тип. ст. Ш. jahrb. bd. 53.
anz. Ы. 71.
вракь, дода): да даю пролат?н по Два врана плова.
Г. XV. 310.
в радел ь, измеЬу АУДИ noje цар СтеФан писа цр-
560
кви арханЬелово) у Призрену )едан б)еше Мн,«о Бра»
день. Г. XV. 272.
кранио, дода): измеЬу луди Koje цар СтеФан писа
цркии арханЬелово) у Призрену ]’едан Gjeine Бранко»
Г. XV. 294.
крансаакь, име мушко: измеЬу л>уди Koje цар
СтеФан писа цркви арханЬелово) у Призрену )едном
б)еше име Прянслдвь. Г. XV. 295.
в р а н ш я, име мушко : измеЬу луди у катуну Дра-
гол>евцима itoje цар СтеФан писа цркви архаиЬело'
Boj у Призрену )едан Gjente Бранта, брат му je био
прсынкюрь истога катуна по имену Гряде. Г. XV. 297.
враншнЬь, меЬу лудима itoje цар СтеФаи при-
ложи цркви apxanbeaoBoj у Призрену 6jexy три брата
Брлншнкн Бонуннь н Рлшьмлнь н Борнсяякь. Г. XV. 298.
вряинловнЬь, цар je СтеФаи приложио цркви
арханЬелово) у Призрену живу на врбичком полу
до Бряннявкикп. Г. XV. 272.
Браннсяянь, име мушко: измеЬу луди Koje цар
СтеФан писа цркви. арханЬелово) у Призрену )едан
б)еше Брянпсяякь. Г. XV. 297. cf. Бряннсявь.
вряиько, дода): измеЬу луди Koje цар СтеФаи
приложи цркви архаиЬелово{ у Призрену тро)ици
6jenie тако име. Г. XV. 290. 293. )едан од н>их б)еше
презименом БрятосллянЬь, Koje види.
вряикнк, дода): вранное opoyatle. Д. 159.
врата, име мушко: измеЬу луди noje цар СтеФан
приложи цркви арханЬелово) у Призрену )'едпом б)еше
име Брата. Г. XV. 291.
врдтань, filius fratris: вратомь н с вратанн. Г. X V.
291. (сь) сынокн н врятянн. Г. XV. 289.290.
крате ш я, дода): измеЬу луди ко]е цар СтеФан
приложи цркви арханЬелово) у Призрену )едан 6jeme
Кратсшд. Г. XV. 292.
врят н комв н Ь ь , меЬу лудима Koje цар СтеФан
даде цркви арханЬелево] у Призрену 6jerne Нхгосяакь
561
Ерлтикогспнки н Ерлтк uny Даенжнкь. Г. XV.297 гд)е je
гри)ешком наштампано крдть нкоквнкь.
Брлтнлокн1||>, измеЬу луди Koje цар СтеФан даде
црквн арханЬелово) у Призрену б)еше у Бллты)оу Ряде
КрАтнлокпкь и у кагуну Драгол>евцима ШлрЕдш. Ерд-
тнлокнк!.. Г. XV 290 298
Брлтнштекн1|Д, меЬа je селу Пакиши ишла н;
ртке ня KpiTiu|icRiii|oif. Г. XV. 281.
Бронт, име мушко: меЬу лудима ко,е цар Сте-
Фан даде цркви арханЬелово) у Призрену )едном
6jeiue тако име. Г. XV. 290
БрАТОСЛАЯЬ, дода). измеЬу луди Koje цар Сте-
Фан приложи цркви арханЬелово) у Призрену тро-
)ици б)еше тако име. Г. XV. 292. 294. 297.
вр д т о с лял и Ь ь , дода): измеЬу луди Koje цар Сте-
Фан приложи цркви арханЬелово) у Призрену )едан
Cjenie Ерднко Брдтосллднкь. Г XV 298.
БрлтослАль, tov Ерлтосллкь: селу je Боутию цр-
кве арханЬелове у Призрену ишла меЬа по ср*д(х)
врдтослд.ш хрндд. Г. XV. 281 math врлтосллл1А приложи
с допуштен>ем цара СтеФана село Плочнцу цркви
арханЬелово) у Призрену ?л гровь врлтослдль.Г XV.305.
из ближе се ие каже та) Братослав.
врдтотсгь, измеЬу луди ко)е цар СтеФан при-
ложи цркви арханЬелово) у Призрену )едвом б)еше
име Брлтотегь. Г. XV. 291.
врлтошк, дода): меЬу лудима ко)е СтеФаи при-
ложи цркви арханЬелово) у Призрену )едан б)еше
Брлтошь. Г. XV. 290.
краток, име мушко : измеЬу луди ко)е je цар Сте-
Фан писао цркви арханЬелово) у Призрену дво)ици
б)еше тако име. Г. XV. 290.
врлтьнпкь, име мушко: измеЬу луди ко)е цар
СтеФанприложи цркви арханЬелово) у Призрену)едаи
6jeuie оулнирь Ердтнмк!,. Г. XV. 284
вр ать I) ь, Дода): име мушко: измеЬу луди в°)е ЧаР
562
СтеФан писа цркви арханЬелово) у Призрену ]едном
6jeine име Браты|ь. Г. XV. 291.
кратшовнЬь, измеЬу луди Koje цар СтеФан при-
ложи цркви арханЬелово] у Призрену ]едан б]еше
Брк^ота Братхновнкь. Г. XV. 298.
в р л v е в о, гледа) Братске: ходи Мирав-ь подь Браусво.
Г. X. 271.
край, дода): измеЬу луди Koje цар СтеФан при-
ложи цркви арханЬелово) у Призрену ]едном б)еше
име Бран. Г. XV. 290.
врагень, дода]: гледа] ГроувстнЬь.
креунЬь, дода]: у споменику je наштампано Брс-
хннкь , ко]е ако ии]е norpjeniKa треба м]есто БрвунЬь
ставити БрсуьинЬь.
вродь, дода|: два села ко]а je цар СтеФан дао
цркви арханЬелово, у Призрену: село Бредь н дроуги
Бредь, меЬа им je ишла шть пааннне шть Прькослдка
и нн; рхкоу крвшсвьскоу. Г. XV. 281. Гльвогнца н Бредь.
Г. XV. 282.
ъро , 'ааееланселу Кшшщпиг, «л
Г. XV. 281. меЬа je селу Селцу у Пологу била гдх
се окв ptqt стлюта под Бродцеиь. Г. XV. 301.
в р о Л а н н н ь , HoajeK из Брода: шкце да пасоу сро-
гнне. Г. XV. 307.
в р ь ; о т а , име мушко: измеЬу луди ко]е цар Сте-
Фан даде цркви арханЬелово] у Призрену дво]ици
б)еше име Крьдота. Г. XV. 298. од н.их }едан 6jeuie
презименом БратвновнЬь, ко]е види.
врьньнн!|а, м]есто у ко]ем {еднога оулн'дра даде
цар СтеФан цркви арханЬелово] у Призрену: оу Брь-
ньннци. Г. XV. 281. може бити сада онь е село близу
Приштине: Brnica. Hahn, reise 135.
врынАшьуа, цар je СтеФан приложив цркви ар-
ханЬелово) у Призрену нешто земле оу горьнкн Ерь-
NiatuhYii. Г. XV. 275. да ореу нд Брьнцшьун. Г. XV. 277.
да косе на Бранмшун (itoje he бити писарска norpje-
563
шка). Г. XV. 277. то he бити исто м}есто Koje je у
no3HnjeM npitjenucy записано Брьн(лштл, noje види.
врьсетско, дода}: то je без сумн>е село noje се
сада зове Брсечнне. Schem. rhac. 1862. 25.
6 р т < н , село Kojejenap СтеФан приложио цркви
арханЬелово} у Призрену: Бри?», меЬа му je ишла
оотокоиь млшеянткыииь, клко нрнстгие оу Дрвннцоу. Г.
XV. 284.
spt’<KHS. дода}: селу je Боутню црнве арханЬе-
лове у Призрену ишла меЬа «ть Брк^ьне. Г. XV. 281.
б р t с т о к ь i| ь , дода(: или заселак селу Диничину
или село до Диничина (Koje види): Брхстояьцемь,
Дннктнноу н Бр«стовы|оу. Г. XV. 275.
Eptсть. дода}: селу noje,ну je име Цехине ишла
je меЬа их вргсть. Г. XV. 304.
вристь н н ip , дода}: селу je Шикли ишла меЬа
их Бр«син1|оу. Г. XV. 286.
Боувнштекь, меЬу лудима ко}е цар СтеФан даде
цркви арханЬелово) у Призрену б}еше Ранко, воувн-
цикь ^сть. Г. XV. 272.
в оу д н л и ш т л, меЬа je Вишеграду код Призрена
б оу д н л н ш т с, j ишла кадь Боуднлнфа. Г. XV.271. а
•Ьесковцу селу цркве арханЬелове у Призрену ишла
je меЬа шть Боуднлнфл. Г. XV. 282.
в оу д к л о к и Ь ь . измеЬу луди Koje цар СтеФан при-
ложи цркви арханЬелово} у Призрену jeдaн fjjejue
Стлинло Боуднловнкь. Г. XV. 299.
Боуднлокь, меЬа je катуну Гунцатима ишла ил
воуднлокл коукнфх. Г. XV. 291.
в оу дни црь, дода}: измеЬу луди noje цар СтеФан
даде цркви арханЬелово} у Призрену }едном 6jenie
тако име. Г. XV. 297.
коудннншть, измеЬу луди Koje цар СтеФан даде
цркви арханЬелово) у Призрену }едан 6jeiue Длине
Еоуднкнфь. Г. XV. 272.
воуднслллнЬь, меЬу лудима ко}ецар СтеФан даде
564
цркви арханЬелово) у Призрену 6jexy у катуну Дра-
голевцима Кдлдпмнрь и Радиков Коудпсддлнкь и ПрнБдиь
Боуднслллнкь и брака му Синль н Къш. Г. XV.298. 299.
Боудпслдль, той Коуднсллл.: меЬа je катуну Го-
лубовцима ишла оу Боуднслдль потокь в оу? д«ль конь
Боуднсмяи.хь коу к и ЦП.. Г. XV. 293.
Б оу ДИ СЛАЛ). С К Ы В , ГЛРДЭ] БОуДВСЛАЛЬ ! Оу БОуДНСЛАЛЬ
ПОТОКЬ, II потокомь Боуднсллльскымь. Г. XV. 293.
б оу д и ж л , име мушко: измеЬу луди Koje цар Сте-
Фан даде цркви арханЬелово] у Призрену {едном 6jeme
име Боудншд. Г. XV. 290.
в оудн ши ti., меЬу лудима ко)’е цар СтеФан даде
цркви арханЬелово) у Призрену 6jeuie Богослдкь Боу-
дшпикь к Брдть моу Гои. Г. XV. 298.
БоудпЬь, дода): измеЬу луди у катуну Гупцатима
itoje цар СтеФан даде цркви арханЬелово)' у Призрену
}едан 6jeine Рдюль Боудпкь. Г. XV. 291.
б оу до ic, име мушко: измеЬу луди коде цар Сте-
Фан даде цркви арханЬелово) у Призрену дво)ици
6jeiue тако име. Г. XV. 297.
б оу к с и ль, име мушко, гледа) ДоБрилокнЬь.
воукокь, дода)': селу je ВраниЬнма цркве архан-
Ьелове у Призрену ишла меЬа ють ДокрТидь Водник
оу Боукокоу ГлАБоу. Г. XV. 278.
к оу к ош а, заселак селу ВраниЬнма: сь ?лсслькомь
Боукошомь. Г. XV. 278.
б оу л ь i| ь , селу je .Ьубияпьи цркве арханЬелове у
Призрену ишла меЬа нл Боулы|ь л шть Боудыр нн?
диль нн?ь Тоцнль. Г. XV. 273.
коуннлокнЬь, меЬу лудима ко)‘е цар СтеФан даде
цркви арханЬелово] у Призрену 6jexy 111 л рк ли к Боу-
ввлоквкь и Хллпь Боуннлокпнк. Г. XV. 298. 299.
б оу н к с л д к ь , име мушко: измеЬу луди noje цар
СтеФан приложи цркви арханЬелово) у Призрену {ед-
ком 6jenie тако име. Г. XV. 296.
Б оу к в ш л, име мушко: измеЬу луди itoje цар Сте-
565
Фан даде црнви арханЬелово] у Призрену ]едном Cjeiue
име Боунншл. Г. XV. 298.
б оу с н н о, заселак селу Кориши: Боуснно.Г. XV.274.
Боуснноу. Г. XV. 274.
Боуснньекын ,гос Боуснно: селу ]еВраниЬима ишла
меЬа до мегю воуснньеке. Г. XV. 278.
воухню, дода]: село Koje je цар СтеФан приле-
жно цркви арханЬелово] у Призрену: Koyvine, меЬа
je Коутню ишла ють Плхкнп н ють Кргуьпе. Г. XV. 281.
Боушдтовь, селу je Бри]езнмацркве арханЬелове
у Призрену ишла меЬа оу воушлтове ивки. Г. XV. 284.
в оу инь, дода]: име мушко, гледа] НдглншнЬь.
б оу о т и н ь, име мушко: измеЬу л>удн ко]е цар Сте-
Фан даде цркви арханЬелово] у Призрену дво]ици
б]еше име Коуитннь. Г. XV. 289. 295.
бьуьва, тако поправи ри]еч Koja je наштампана
г.лтвл.
в ы с т р н i| д, дода]: гд® се стдю Кыстрн1|д ? Дрнмомь.
Г.XV.279. како водоблпа и? Кнстрнце греде. Г. XV.272.
нл ОБрьшн Кнстрнце. Г. XV. 301.
Б I Д Ь К А , дода] : ДЛ Ороу 1|рЬККН , Ц10 НМЬ ЮСТЬ ЗАКОНЬ,
трн дьнТн юсенн ;лмлнш|омь и трТн дьнТн прБмллвтнне, н
ББДьвоу, и тpin дьн?н сенл дл косе ^дмдннцоиь. Г. XV.
277. дд нмь нс нне рдвоте рл^к® зидлишл н в®две дьнь.
Г. XV. 305. дд юроу в®дкоу ведкогд жнтд. Г. XV. 305. дд
и роу ЕСЛКОГЛ жнтд ктдкоу. Г. XV 305.
б 1 л д, дода]: има и сада на заливу которском низке
Пераста, итал. Bianca.
в® ад црьквд, дода]: клко оуплдл рикл К®Ае 1|рькве
оу Дрнмь.Г. XV. 275. гласи и Кт Црьквь: поуть клко
греде ну Днннуннл оу Б®доу Црьквь. Г. XV. 275. cf. в«-
ло1|рьккьскып.
б б л и i| л, дода]: иа ри]еци истога имена ко]а се
и сада зове Б]елнца, близу Лагодине у садаппьо]
Срби] л.
б «л о г л л в ы| и , катуи ко]и je цар СтеФан дао цр-
566
кви арханЬелово] у Призрену: клтоунь Ki л оглдвы|н.
Г. XV. 278.
БСЛОПОЛЬСКЫН, тог> Ксло Пои»: прт.ко БСЛОПОЛЬ-
скогл поутн.Г. XV. 299. нл бслопольскон цссп.Г. XV. 299.
кио полю, меЬа je иэтуну Сииа;ияцима ишла
шть Бслогл Поли. Г. XV. 296. поуть, кон греде ють Кс-
логл Поли. Г. XV. 300. оу Ксло Полю. Г. XV. 300.
Бсло1|рьквьскын, tfjs Келл Црьквл: оу; рскоу БС-
лоцрьккьскоу. Г. XV. 275.
б с л о ш ь, поток близу села Шикле: засеоку тога
села Крстима ишла je меЬа оус потокь оу; Кслошь.Г.
XV. 287.
б ель, име мушко: Ксль Шоуть, ако ни]е o6oje
)една ри]еч: Ксльшоуть, гледа; Шоуть.
б с л ь г р л д ь, дода):Ксльгрлдь иже въфрнюле.Г.Х1.126.
кельм оу ж к q ь, селу je Селцу у Пологу ишла меЬа
нл Кельмоужьць. Г. XV. 304.
бслы|ь, laicus: бслцк дл нс вллддлць оу млнлетырн;
дворяне ыл!|Н дл не стое оу дворе, нь дл нмь се дл стлнь
н;еьнъ млнлетырл. Г. XV. 306.
бслсгь, додад: оу ьслсге, коудс постленсмо прямо-
рню.Г.XV. 274. коудс келеге постленсмо. Г. XV.276. ють
мегю доувлиньсне поутемь по дслоу до келегл. Г. XV. 276.
до поутн, коудс кслс;н стою. Г. XV. 279.
если, име мушко, гледа; КоудяслллнЬь.
в л , дода;: cf. ковл.
влликн1|л, меЬа je селу Пиранима ишла ниже Вл-
лпвн!|е. Г. XV. 274.
влрьвлрл, дода): цркпа у Шикли светл Влрвлрл.
Г. XV. 287.
клрьндвл, дода): (Кл)рнллкоу. Г. ХП1. 370.
влрьшннь, селу je Жеравини ишла меЬа нд кар-
тине коукю, п ють вдршннедь коукь нл люблньскня поуть.
Г. XV. 310.
вленлнековь, basilisci: фене лсвоео н влснлнсково.
Гильф. бос. 276.
ът
в л с н л н №, дода]: архимандрит мнлешевски 1639.
Гильф. бос. 312.
в л с я я к, дода): измеЬу луди Koje цар СтеФан даде
цркви арханЬелово] у Призрену тро]ици 6jeiue тако
име Г. XV. 293 297. од н.их ]едан б)еше презименом
ПрвсвстнтнЬь, noje види.
вдсндкко. име мушко : измеЬу луди Hoje цар Сте-
Фан писа цркви арханЬелово] у Призрену ]едном б]‘еше
име Вдсндько. Г. XV. 294.
к ед еж я, село с ко]’им je меЬило село Шпинади]а:
с Ведежомь. Г. XV. 303. cf. Вележк.
в е д е ж к , као да je исто село itoje се звало и Ве-
лежа: Кернсдав1|н конь Еедежд. Г. XV. 309.
к с де с в, м}есто на Вардару: оу Ведесоу. Г. XV. 303.
кедклепота, magnificentia: келдвпотоу. Д. 218.
вернтьскып, катуну je Драголевцима била меЬа
гдк приходи вернцкн поуть прв^ь Соушнцоу. Г. XV 300.
вести, ведоу, дода]’: дд веде к несе првдь цдрд. 3. 39.
BHTHieKuliK, тако треба ,амачно MjecTo ВнгнекнЬк.
к и « « щ о к с к и «, меЬа je Кострцу «шла оу к«о«-
шоркскы грдвк. Г. XV. 295.
внногрддь, дода}: vitis може бити овд}е: достойно
не кь коупь ск внногрддомь ноупннт рд^соуднвше. Д. 152.
кнкогрддккк, vinea hyp.: внногрАДкк оу Kabhi|ii'hxk.
Г. XV . 271.
внньнн1]д, cella vinaria: жнтннцд н вннн1]Д.Г.ХУ.269.
к н n к н к, дода]: мьртпкь удзвнын н внннн.Г.XV. 306.
кнсетн!|е, као да je планина: селу je Мкшоутн-
штемк била меЬа пдднннд Грьмовдтд н Бодокднь с Висе-
тн!|дмн. Г. XV. 278.
кнсннрк, flifftiagios, praefectus aerario: внсьврье
юпккнньски. М. 39.
внтддннд, гласи Виталина, и тако треба попра-
внти гд)е сам писао Виталина.
в н тднк, дода;’: гледа] ВыдктнЬк.
кнтомнрь, дода]: измеЬу луди ко]е цар СтеФан
368
даде цркви арханЬелово) у Призрену тро)ици 6jeiue
тако име. Г. XV. 290. 291. 295.
внтошь, име мушко, гледа) ЖевеагевнЬк.
вить, дода): црква светога Вита код села Коу-
пЕльннка: к 1|рьккк светаго Витька ишла )е меЬа селу
Коупваьннкоу. Г. XV. 287.
нить к о, дода): измеЬу луди ко)е je цар СтеФан
дао цркви арханЬелово) у Призрену )едан б)еше Кнтко.
Г. XV. 289.
ваадааьць, дода) код црквених: нконома н екан-
снарха н всакога владааы|а да не ставки царь, ра^вг нгоу-
ннь ^говараж се ; Братними. Г. XV. 306. бклць да нт. ваа-
дааць оу манастмрн. Г. XV. 306.
в а а д а т н, дода): да не каагге ынкто онсмь^н сеаомь,
тькмо црьквь. Г. XV. 285.
вааднмнрь, дода): меЬу лудима ко)е je цар Сте-
Фан дао цркви арханЬелово) у Призрену б)еше попь
Вааднмнрь. Г. XV. 289. и join четворици б)еше тако
име меЬу лудима Koje je исти цар дао исто) цркви.
Г. XV. 292. 298. од н>их дво)ица б)еху презименом
АоурьЛевнЬь и УргпьннЬь, ко)е види.
вааднсаавь, дода): измеЬу луди Koje цар Сте-
Фан даде цркви арханЬелово) у Призрену тро)ици
Cjenie име Вааднсаавь. Г. XV. 292. од н>их дво)ица 6jexy
презименом ЛютошенЬь и СтронсааанЬь, rtoje види.
— Код Владисава сина херцега Ст)епана дода): го-
дине 1438 )ош му ии)е било четрнаест година. М. 391
ваадн)А, име мушко: измеЬу луди ко)е цар Сте-
Фан писа цркни арханЬелово) у Призрену )едном б)еше
име В л ад ни, Г. XV. 289.
в а а д н Ь ь, нзмеЬу луди ко)е цар СтеФан даде цр-
кви арханЬелово) у Призрену )едан б)еше Драгоутинь
Вааднкь. Г. XV. 272.
ваадовнЬь, измеЬу луди ко)е цар СтеФан даде
цркви арханЬелово) у Призрену )едан б)еше 1Арославь
Каадокнкь. Г. XV. 299.
509
в ладош к, име мушко: брат Борислава Миросла-
лиЬа (гледа) Ь1нрослАлн1л). Г. XV. 298.
в ft л д о №, дода): измеЬу л>уд« noje цар СтеФан при-
ложи цркни арханЬелово] у Призрену дно]ици 6jeine
тако име. Г. XV. 298. ]едан од н.их б]еше презименом
РлнтетнЬь, ко)е види.
кллдошвнЬь, неки je Младше КллдошвнЬь имао
цркву спасову Kojy цар СтеФан даде цркви архан-
Ьелово) у Призрену за.ми]енинши je Владо]евиЬу дру-
гом црквом и селима. Г. XV. 270.— измеЬу луди ко}е
исти цар даде цркви арханЬелово] у Призрену ]едан
б]еше Вонхнд Кладо№викь. Г. XV. 299.
в л д д of л ь , име мушко : измеЬу луди у катуну Гуи-
цатима Koje цар СтеФан даде цркви арханЬелово) у
Призрену ]едном б]еше име Кладо^ль. Г. XV. 290.
в а а д ь, дода]: измеЬу луди Koje цар СтеФан даде
цркви арханЬелово] у Призрену петорици б]еше тако
име. Г. XV. 289. 291. 293.298. од н.их ]едном 6jeiue
презиме Лвпьтнновн)|Ь, Koje види.
зьддЕка, за В лат г. а еииа херцега Ст]еиана де-
да] : М. 394. 403.
в л а д ь I) ь, име мушко: измеЬу луди коje цар СтеФан
даде цркви арханЬелово] у Призрену jeднoм б]еше
тако име. Г. XV 289.
владыка, за Владику itoja се помин>е с госпоЬом
Владом дода]: cf. ЛоурьЛь, Влада.
владытькын, гледа] вллдытьскын: да hi подрлню-
ННН КЛАДНТКОГА NH Of №ДЫ10МЬ СЕЛЯ 1|рЬКОВНОМЬ. Г. XV. 308.
в л л к а , селу ]е Селцу у Пологу ишла меЬа no Atxof
8?ь KftAKOf. Г. XV. 304.
власово в р ь д о , селу ]е Раеьтн ишла меЬа на Вла-
сово врьдо. Г. XV. 280.
властели мв, дода]: вллстеле, кон се «крт.тлю of
1|рЬКВС, ДА (OpOf ВСАКОГА ЖНТА BtAEOf, н цю of?оре , ДА
^лвллтн, н стнл дд косн дьнь н здегю, Н ПОСТАТЬ внно-
грлдл , н nofTb сь Hrof меномь. Г. XV. 305.
570
влдсгелнтиЬь, дода;: приложи любовнТн н вврнТн
вллстелнтнкь 1|лрьствд мн Ннколл Оутолнтнкь село свою
БАфнньно цркви арханЬелово) у Призрену. Г. XV. 285,
вл летит к, дода): cf. нлвллстнть.
власть, дода): дл скрыне ?д тогл власти , тто пишоу
соудТе; лко лн ие скрыне власти, дл се кджьню клко прг-
слоушиницн. 3. 48.
кллс!и о полю, дода): катуну )е Голубовцнма
ишла меЬа 1|гстоыь велнкомь, кою греде ють Вллсвногл
Полю оу стоувль. Г. XV. 293.
вллдноть, измену луди ко)е цар СтеФан даде
цркви арханЬелово) у Призрену )едан 6jeine Драги
Кладнють. Г. XV. 292.
в л л д о в к г р о к ь , ДомовиЬима je ишла меЬа оу Кла-
дове Гровь. Г. XV. 283.
вл к к о в и Ь ь, код Влатка ВуковиЬа дода): н.ему je
грошиком наштампано име Платно. П. 113.
влккосллнЬь, за Нинца ВукосалиЬа дода): без
презимена 1450.31.442. cf. Ннны|ь.
ильма, lana: клина дл се длю нллоугюромь вевмь
юднлко. Г. XV. 307. вллен, кон соу оуво?н, дд теже вльноу
||рьковноу, ipo нмь повелввл нгоумнв. Г. XV. 310.
вльдкл, fraudator, тако треба м)есто кл-сдвл, Koje
je без сумьье гри)ешком наштампано у споменику.
влктстрьньскын, tov Плетни Трвнь : до мепе вльте-
трьньске. Г. XV. 304.
в л ь т н н, дода}: ил К литию KA®TE.r.XV.282. cf. клвть.
вльтнн тркн ь, дода): ють RxbTHicrxTpbHx.r.XV.275.
вльтнпкь, селу je Бри)езима цркве арханЬелове
у Призрену ишла меЬа до Кльтнюкл н оу? Вльтн1лкь
оу Боушлтоке квкю. Г. XV. 284. и катуну Голубовцнма
ишла je меЬа потокомь Боуднсллльскымь, клко Пристли:
оу Кльтникь ... н Кльтникопь до стоуденнтьке мепе. Г.
XV. 293.
в л ь т н ю полюие, меЬа je катуну Гунцатима ишла
поутемь нлдь Влитию Полоне. Г. XV. 291.
571
во кодл, избряши ту ри)еч, а прим}ери код ле
припада}у иод ри}еч Окодь, гд}е су и споменути.
воднтькмн, селу je Кориши ишла меЬа оу во-
дитькы потокь. Г. XV. 274.
водок» Л л, aquae ductus: како водокапа п? Бнстрнце
греде на (ОгрлЛеннкь. Г. XV. 272. црква je арханЬелона
имала ливу некога Ра}ка мегю водовлгммн, н дроуге
пике ниже кодокагк: двн тести тоунпс. Г. XV. 271. а Ви-
шеграду je код Призрена ишла меЬа ють рлпкокс црь-
кке ... оу? водовлгю д-вломь- Г. XV. 271. селу je Селцу
ишла меЬа по водовлгн на докрн стоуденьць. Г. XV. 304.
во?ьникь, дода}: ють стоукм клко греде поуть н
стаж се с ко?ннкомь голоуеовьтькымь. Г. XV. 293.
к о н к о к ь, селу je Коннцоу ишла меЬа ють коп ко кд
лл?л. Г. XV. 278.
в о н л о, дода): измеЬу луди Koje цар СтеФаи даде
цркви арханЬелово} у Призрену }едном 6jeme тако
име. Г. XV. 290.
вонинп, име мушко, гледа) ХрлнетпЬь.
в о и п ь ц ъ , село Koje je цар СтеФан дао цркви ар-
хаиЬелово} у Призрену: Воиньць, меЬило je с Хра-
штанима.Г. XV.277. Вонпьцоу je ишла меЬа ють Сонин».
Г. XV. 277.
воинхгь, дода}: меЬу лудима ко}е цар СтеФан
даде цркви арханЬелово} у Призрену }едан б}еше
Вокнъгь. Г. XV. 297. — МеЬа je ПеЬанима ишла ють
стоуденьцл RoHHtri. Г. XV. 277.
вонсллнкь, за 'БурЬа Во}исалиЬа дода}: Geor-
gius Voisalitius. М. 330. а за Петра Во}исалиЬа дода}:
cf. Петрь.
вонснлнЬь, дода}: меЬу лудима Koje цар СтеФан
даде цркви арханЬелово} у Призрену }едан б}еше
Тодорпць Коиснлнкь. Г. XV. 299.
в о н с н л к, име мушко: измеЬу луди Koje цар Сте-
Фаи приложи цркви арханЬелово} у Призрену ше-
сторнци б}еше тако име. Г. XV. 291.293.296. од н.их
572
)едан б)еше брат Милошу Прибислалику. Г. XV.298.
а )едан б)еше брат Инославу Стрезовику. Г. XV. 298.
конски, дода): сь сконмн вогодлрованнТнин ВОЙСКАМИ.
Д. 108.
к он славь, дода): измеЬу луди noje цар СтеФан
даде цркви арханЬелово) у Призрену дво)ици б)еше
тако нме. Г. XV. 294. 304.
в о нуьна, дода): измеЬу луди itoje цар СтеФан
даде цркви арханЬелово) у Призрену оеморици 6jeme
тако име. Г. XV. 289. 295. 305. од н.их )едан 6jeme npi-
мнкюрь катуну Добрушинцима. Г. XV. 291. а дво)ица
се помин>у презименом Кллдо1вкнкь. ТнхомнрнЬь, ко)е
види.
в о ну ьн ннь доаь, дода): планини je Хоругвици
ишла меЬа на вонупннь доаь. Г. XV. 296.
в о н х ь н и Ь ь , дода): измеЬу луди ко)е цар С геФан
приложи цркви арханЬелово) у Призрену б)еху Раи
Конуникь и Трошлнь Конуникь. Г. XV. 289. 299.
конца, име мушко, гледа) Рашетнкь.
в о н И) л , име мушко: меЬу лудима Koje цар Сте-
Фан даде цркви арханЬелово) у Призрену )едан б)еше
Пошил, браг Инослава СтрезовиЬа. Г. XV. 298.
в о л н i| а, име мушко: измеЬу луди ко)е цар Сте-
Фан даде цркви арханЬелово) у Призрену седморицн
б)еше тако име. Г. XV. 290. 291.292.298. од (ьих 6jexy
тро)нца презименом Де1лновикь, Радошсвнкь, Скры|о-
евнкь, itoje види.
к о с к ь, дода): люди» кон длю воскь (цркви).Г.ХТт.272.
воштлнь, eereus : вьжегьшл скт.тнльш1кл скоп, нс
КОфАНа ТЬКШЛО СД11НН А, НЬ II СЛИЛ П рОСВИфЫНА се. Д. у
HI. lesek. 124.
воштнн:, pomarium , cf. вокню, воке: с виноградн
н сь вофшемь. Г. XV. 310. с винограды н с вокикм. Г.
XV. 278. сь вокнюмь н сь урьчнцлмн. Г. XV. 273.
вон, име мушко, гледа) ДенковнЬь.
Кокин;, гледа) воштню.
573
в pi ж и 16 врьдо, селу почему je нме 1|БЛнне ишла
je меЬа оу Кряжик Брьдо. Г. XV. 304.
в р л н н Ь и , дода): село itoje je цар СгеФан дао цр-
кви арханЬелово} у Призрену: Крлники, меЬа му je
ишла ють Нсродпмл№. Г. XV. 278. мл Крлникю je ишла
меЬа селу Броду цркве архаиЬелове у Призрену. Г.
XV. 282.
врлннЬьскын, гшу ЕрлннЬн : селу je Ри)ечанима
яппа меЬа до мегге врлннтске. Г. XV. 278.
к р I w о в е о л л н в н €, засеоку села Шикле Кретина
ишла je меЬа нл Ерянове пллннне. Г. XV. 286.
врлньслньскыи, norpjennta he бити Mjecro врл-
ниньскыи.
ерлни, цар je СтеФан приложио цркви арханЬе-
лово) у Призрену цркну оу Ерлни выше Хотоули. Г.
XV. 303.
врлнн стгн л, заб)елу je Крушчици цркве архан-
Ьелове у Призрену ишла меЬа оу Ервню Станоу, шть
Врянк Стине оу Грлднще. Г. XV. 276. и селу je Сипа-
)инцима ишла меЬа оу Врлыю Сттоу. r.XV.296. у поз-
ни]ем споменику Крдннп Станв, Kojy види.
крлтьцл, планипи je Хоругвици ишла меЬа нл
Крлп.цл. Г. XV. 297
врлть, дода): селу je Коупальннкоу ишла меЬа нл
велн поуть клко ныл мегю светымь врдтеыь.Г. XV. 287.
вроутькь, селу je Бри)езима ишла меЬа Дльео-
кынмь потокомь до Ероуткл и ннуь Вроутькь до Вльтшлкл.
Г. XV. 281.
вр оу шть кын, селу je Шикл>и ишла меЬа нл вроу-
фькн стоуденуь. Г. XV. 286.
крькл, дода): меги оу дв-в врьЕт. Г. XV. 274.
в р ь в н i| л, дода): меЬа je селу Тудорчу ишла преко
Кривице. Г. XV. 302.
врьвптлнн, село ко)е je цар СтеФан дао цркви
арханЬелово) у Призрену: ул село КрьЕПТлны. Г. XV.
269. с Врьвнтлнн. Г. XV. 269. село Врьвнтлнн нлд млнл-
574
стнрсиь (арханЬеловиреи у Прчзрену). Г. XV. 279. н%
Крькнтдhiii. Г. XV. 279. поуть н?ь Кроушевнце оу Крьвн-
улне. Г. XV. 303. н% Врьвнтлнь. Г. XV.303. ^л Врьвнтлне.
Г. XV. 308.
крь вовнце, планини je Хоругвици ишла метана
КрЬБОвнце. Г. XV. 296. гд]е гри]ешком croja Ерьбовнцл.
К Р Ь К I. Н И Т Ь К Ы Н , Ttj$ ВрЬЕЬНШр: НН ВЛ НЛ ВрЬБННУКОМЬ
поли. Г. XV. 270.
врьпелнкь, меЬу лудима ко]е цар Степан даде
цркви арханЬелово) у Призрену б]еше Драги Врьпе-
лнкь. Г. XV. 392.
к р к г л y л, vallis (вала да je то што и данас): ме|>а
je 1Лньтнштемь ишла оу врылтю. Г. XV. 292.
врьть, дода}: врьть. Г. XV. 270.
врьтьпьскын, селу je Селу нл Срвдьскоп ишла
меЬа нл врьтьпьскын дель. Г. XV. 280.
врьдь, дода]: село оу Полозу Селцс и с Еелнмь Врь-
домь. Г. XV. 301.
врь шить ел. дода]: нн ястве кн врыннтве. Г. XV. 307.
крьЛн, дода}-. цю се иаже ерькн «лии.Г.XV.288.
врьло, дода): засеоку je села Шикле Кроунмлд«
била меЬа вр«лоскеты Геаргьпе. Г. XV. 286. н потоком!»
нл Глвуьнл врело. Г. XV. 286.
в ь в о д н т н, дода]:ин све^ьнп оу нь oyBOAHTH.r.XV.269.
вь^воуднтн, дода]: оу;воуднвшлл оусьпшею вь гри-
адь. Д. у Ш. lesek. 124.
кь;емлтп, дода]: нв^емлно. М. 41.
в ь ;ор л т н, дода]: цю оу;орс, дл ^лвллун. T.XV.305,
вь?ь, дода] код глагола што се помин»у код те
ри]ечи: нл сте звезде кто оуядене плети по нгоумновоу
ретенню, велкь дл пллтп трлвннноу клко юсть злконь;
кто лн оужденс поенлнкмь, дл пллтн цлроу т. перперь л
|рьккн дододькь по ?лконоу. Г. XV. 301. дге вспотрьЕКге.
М.344. комв се цю вспрнстон. М.497.
кькоплтн, defodere: нл клмы оукопднь. Г. XV. 304.
вьнь, дода]: нсдождлдше вьик отряды. Д 98.
575
вьоунцс, ид—, coram: стдше с поклнсирт. хсры)сго-
неин предь ндин нд воунцс. М. 515.
кьпастн, дода): да нс вплтнеть а гневь (ррьстка ин.
М. 523.
вьснрнлнтн, alas addere : pt кд ин сдьуьнаин вьснрн-
лнкынд свстне иолнтвн, н вь^лвткстд кь люБНтелю сво-
иоу Хрнстоу. Д. у Ш. lesek. 124.
вь соутн, вьсьпоу, infundere: да юроу кгдвоу кед*
когл жита, н все сврьстовавше оусоутн, и евно 1|рьквН
дл косе. Г. XV. 305.
весь, omnis, дода): сь свокь.М.31.
кьшнкн!|а, pujena код села Ри]ечана: Вьшнвн1|а.
Г. XV. 280.
выдьункь, меЬу лудима Koje крал СтеФан Де-
чански пнеа Дечанима да буду сокалници 6jeine у
Добро] Рн]еци Внтднь Ныльункь. М. 97.
вы ноу, дода]: клно ю uptric киль, тдноун дд ю н
кыноу.Г. XV.287. мислим да je м]есто те ри]ечн рЬаво
прочитано кь сну. М. 263.
высь, ме^а je К&кусвнштвиь била до Веса оус по-
лив оу, н с др^ге стране право оу Кнсь. Г. XV. 285.
кы1негрддь, дода]: кодПркзрена: нундндосыо грлдь
горн!н нарнудюиы BuuierpaAb.r.XV,269. меги Вышеградоу.
Г. XV. 271.
квньць, дода] код другога значегьа: по ввньцоу.
Г. XV. 302.
ввтпнекын, тако треба м]есто ввтннскын.
в в и, ramus: оу нрнвоу всю ишла ]е меЬа селу Бри-
]езима. Г. XV. 284.
гдвровьць, цар je СтеФак дао цркви арханЬело-
во] у Призрену дна винограда оу Гавровы|н. Г. XV.
271. два пута.
гавьукнк, име мушко: на Гавуьна врвдо. Г. XV. 286.
г а ран н, Храштаии су меЬили у Гдрднн.Г.XV.304.
гарь, селу je Радеши ншла меЬа нд нрьдо на Гарь.
Г. XV. 281.
570
г л р I. у н i| л , селу je Ри}ечанима ишла ме^а на Гдрь-
унцоу. Г. XV. 280. cf. Гдрь¥Н1|с.
гдркупце, селу je Радеши ишла меЬа по срвдв
Гарьтнць. Г. XV. 281. мислим да je исто село «oje се
пише и Гдрь¥Н1р.
гкоздь, дода} иод првога значен>а: селу je Ко-
риши ишла ме^а оу дроугы клмн конь гвоздя. Г. XV. 274.
селу je Селу нд Срвдьскон ишла ме!>а нд рдшнньскы
ноуть , кдко НСПАДА Н? гвоздя. Г. XV. 280. «рьнн гвоздь ...
дд ctKoy. Г. XV. 282. поутемь прнздввьскымь выше гкоздл.
Г. XV. 301.
гко^двнь, дода}: ковлуд Роуддд с кодомь Гвозде-
выми. Г. XV. 302.
гаакать, дода}: име мушко: село Рдвьтд с попомь
Глдватомь. Г. XV. 280.
г л д к н в а , име мушко: меЬу луднма Koje цар Сте-
Фан даде цркви арханЬелово} у Призрену }едан б}еше
Глдвннд. Г. XV. 297.
гллдрд, piijetta код села Жеравнне: том }е селу
ишла ме^а оу рвкоу оу Глддроу, н ннзд Гдддроу оу урь-
лгеноу Гроукоу. Г. XV. 310. нл Глддрв црьковь. Г. XV. 304.
здввль нд Глддрв. Г. XV. 304.
г л джек л, селу }е Шикли била меЬа нлдннна Гла-
жевд. Г. XV. 286.
г л н н е, селу }е Жеранини ишла ме^а оу Глнне,®ть
Глннь оу Пнстоуль. Г. XV. 310.
глогк, crataegus: меЬа je Голубовцима ишла оу
гдогь. Г. XV. 293.
глькокын доль, дода}: селу je Ошв ал н ишла меЬа
кдко оупядд Гльбокнн Доль оу Дрнмь. Г. XV. 275.
гльбокын нотокь, дода}: селу je Бри}езнма ишла
ме^а оу Гльбокын Потокь н Дльбокынмь Потокомь до
Вроуткя. Г. XV. 284.
гльбоунцд, дода}: село код села Радеше, до &е
б}еху и Орьуоушд и Кродь : урьнн гкоздь дд сккоу оу
опкнноу (Оруюшл н Гльбоунцд н Кродь. Г. XV. 282.
ЯП
г i ь к д , катуну )е Драюлевцима ишла меЬа ни Гдь-
коу. Г XV 300
гн1тн. дода)- индцо дд нхь нс а.еноу пд с т. и о пн нд
орднню. Г XV 277
г н н д и ш т д , дода) има и сада то село Магаз даш
1861 79 Schem rhac 1863 74
гноннд, ) паша irojy )е цар Стеа»ан дао цркви ар-
г м о и н о , } кан^елово) у Призрену ?дввть пд Окун
Поди Гноннд, <0Т1. Гнонне... нд Пекине . .. н нд Топде
Доды|е,терс нд Гнойно. Г XV 301
говеЛк, Ьомз ьоа е говепс. Г XV 308
г одни д, дода) hora Са тип <т Ш jahib bd 53.
anz bl 71
гон но, меЬа je Сина)ннпима шип поутеиь , вон
греде оу Го ни о. Г XV 296 ыет Гонноу Г XV 296 поуть
оу 1онно Г XV 299.
 one д две , дода) 1леда; РддогостнЬь.
I о н hi д . име мушко меЬу лудима ко)е цар Cie-
фэи даде цркви арханЬелово, у Призрену )едан б|е-
ше Гонки брат Берислава Мироса ъиЬа Г XV 298
годнн спин, заб)ел селу Бри)езима Г XV 284
гохнхоко, меЬа )е Км ускнштеиь ишла поутепь,
кон греде оу? Годихово прюо or Кднпне. Г XV 285
годе крьдо, бли)у брда Стражника оуюнннкоу
нд CviTinrt ишла je меЬа шть Стрда.ннкд оу Гою Крьдо .
ють Годогд Крьдх но двюу до пдтьовьскогд врьдд.Г XV 283
год оу новь ||н, катун 1.о|и |е цар Степан дао цр-
кви арханЬелово; у Призрену Го л оу ко к i| и , меЬа je
1 оюуков||Ы1ь ниш ють 1€дыидн1и,е. Г XV 292 293
г о ,1 оу в о к ь т к ь ы н , tail Годоувовы|н ко?ннкомь го
доуво1п.уькып1. гоюуеовьукы поуть. Г XV 293
г о д оу ш ь меЬа je Костры|оу ишла оу рьть Гоюушд
тере по крьдоу 1одоутднд loiuiui. додь Г XV 295 селу
,е Во)иицу шила меЬа нд оврддовь додь иегю Гоюушд.
Г XV 277
uni и и, д )да, селу ,е Во,инцу шила меЬа оу го-
578
i.ihiov. и <отк гомпле потоком, oy доувь. Г. XV. 277. и
селу je Сакату ишла меЬа на гомнлоу. Г. XV. 287. и
(Аньтиштсмь je ншла меЬа оу? диак оу гомнлоу. Г. XV,
292. и Голубовцима je ишла меЬа оу гомнлоу. Г. XV. 293,
гоновь!|и, катун ко}и je цар СгеФан дао цркви
арханЬелово} у Призрену. Г. XV. 278.
гон к, име мушко: измеЬу луди цркве спасове,
Kojy с лудма гьезинщем даде цар СтеФан цркви ар-
ханЬелово} у Призрену, }едном 6jeine нме Гсонь. Г.
XV. 270.—Други Monjeit: на сеанцю Гана Кълога. Г.
XV. 286.
г о н ь i| ь , име мушко : измеЬу луди Koje цар Сте-
Фан приложи цркви арханЬелово) у Призрену }едан
6jeiue Гшньць арванасннь. Г. XV. 289.
гоньшннь, меЬу луднма Koje цар СтеФан писа
цркви арханЬелово} у Призрену 6jeme Коста, г»нь-
uiHHL ?еть. Г. XV. 309.
г о раж да, дода}: на Кипертово} карти од Cpffr/je
близу Новога Пазарй.
горни re, MjecTo негд)е близу Скадра: Горинге. Г.
XV. 288.
горожоупс, селу je Тмави цркве арханЬелове у
Призрену ншла меЬа дваомь како се камы вали мегю
Тьмавоу и мегю Горожоупс. Г. XV. 283.
горьскын, дода]: горьскаа села. Г. XV. 305.
гортннге, ardor: сь вьсакымь горвннгемь доуше и
желлннгемь срьдьца тыре се. Г XV. 268.
госнождннь, dominae, cf. госпоЛннь: оу госно-
ждннв црьквь. Г. XV. 271.
гостила, селу je Коупвльннкоу ишла меЬа оу ка-
мень, нс кога ге н?расаа Гостила. Г. XV. 287.
гостнинрь, дода}: гледа) ДаветпЪь.
гостова глава, селу je Бри}езима ишла меЬа оу
Гостокоу Глакоу. Г. XV. 284.
гост оу л нно, меЬа je Блаты|оу ишла мимо Гостоу-
лино. Г. XV. 290
579
гои, име мушко, гледа) КоудншнЬь.
трав к, дода): меЬа je Кострцу ишла оу крьхь граве
кострьткога и оу вннниюрьскм гравь. Г. XV. 295.
граде, име мушко: измеЬу луди Koje цар СтеФаи
даде цркви арханЬелово) у Призрену двсцици б)'еше
име Гряде, од н.их )едан б)еше нрыанкюрк катуну Дра-
голевцима. Г. XV. 297. 298.
градетннь, tov Граде: меЬу лудима itoje цар Сте-
Фан даде цркви арханЬелово} у Призрену 6jexy у
катуну Драголевцима Стдннмнрь н Радослакь, сестрн-
тнки градетнна. Г. XV. 298. може бити да ее мисли
Граде пргмпкюрь истога катуна.
градетнКь, меЬу лудима у катуну Драголевцима
ко)е цар Сте*ан даде цркви арханЬелово) у При-
зрену б]’еше Прг.днсхлнк Градетннь и гран, моу Спить
и Дмнтрь. Г. XV. 297. били су синови Градете пр тан-
ки) ра истом катуну.
граднаокнЬь, измеЬу луди ко)е цар СтеФан даде
цркви арханЬелово) у Призрену )едан б)еше Прьке
Гдлдл|.я^л.ка. Г, XV. 299.
граднславь , дода): tciivhh Граднсаакк за цара Сте-
Фана. Г. XV. 302. — ИзмеЬу луди ко)е исти цар даде
цркви арханЬелово) у Призрену дво)ици 6je.iue име
Граднславь. Г. XV. 290. 291.
г р а д и с л а а н Ь I., измеЬу луди noje цар Стев-ан при-
ложи цркви арханЬелово) у Призрену )едан 6jeme
Грьдмань Грлднслалнкь. Г. XV. 294.
г р а д н т н , дода): да огцн внноградь сами гр де и тоже.
Г. XV. 276. игшиа да граде. Г. XV. 310.
граднште. дода): близу Призрена: селу ко)ему
)е нме Сишанн ишла )е меЬа оу Градшре, и заб)елу
Крушчици ють Краше Стене оу Грлднфе. а шть Оковане
оу Птеанню Ствноу на Градтре, шть Градшра на Ракиоу
Гаавоу. Г. XV. 276. н селу )е Ри)ечанима ишла меЬа
шть Граднфа. Г. XV. 277. ДомовиЬима н Татарину ишла
je меЬа оу Градшре н шть Градшра вне потокь планннь-
580
скып . клко сплдл доль оу Дринк. Г. XV. 283. селу je Бри-
^езима ишла меЬа шть Грддтрл. Г. XV. 28'4. Кострцу
je ишла меЬа Грлдиц1е. Г. XV. 295.
грл дою , дода): измеЬу луди Koje цар СгеФан даде
цркви арханЬелово) у Призрену четворици 6jerue
тако име. Г. XV. 295. 298. )едан од гьих б)еше брат
Ктлднсллвоу Стропслллнкоу.
грлдоювиЬь, измеЬу луди Koje цар СтеФан даде
цркви арханЬелово) у Призрену )едан 6jeme Когою
Грлдоюкиш.. Г. XV. 303.
грлдоуль, име мушко, гледа) ШлрьБЛноБиЬь.
грлдь, эаб)елу je у Слагини цркве арханЬелове у
Призрену ишла меЬа подь ippcite грдди до лоугл.Г. XV.
283. ту he бити sepes, stabulum , и може битн жен-
скога рода.
грекен д, селу je Ри)ечанима ишла меЬа нл Гре-
веноу, нд Богдлнокоу ннкоу. Г. XV. 280.
греки hi тл. планина катуна Драголеваца: мегю
Грекнштеыь. Г. XV. 300. cf. Гревиште.
грсвнште, меЬа je планинама катуна Драголе-
ваца ишла по крьдоу нл Гревифе. Г. XV. 301. мислнм
да je исто Koje се пише н Гревнштл.
гревьнь, дода]’: sepulcri: селу je Ри)ечанима ишла
меЬа нл грсг.нн кдыы. Г. XV. 280.
г р н г о р и № , дода): село Корпим и сь i| р ь к к ом ь скетымь
lkrpoi.ii. новомь, ipo ксть коушиь Григорию. Г. XV.273.
гр о г оть, мислим да je norpjeujna престо грохоте:
оу гроготь. Г. XV. 276.
г род оть, дода): селу je Радеши ншла меЬа оу
если грохотк. Г. XV. 281.
гроуве, дода); измеЬу луди ь-oje цар СтеФаи даде
цркви арханЬелово) у Причрену )’едном 6jeiue име
Гроуве. Г. XV. 291.
гроуветиЬь, дода): нзмеЬу луди ко)е цар СтеФан
даде црквн арханЬелово) у Призрену )едан 6jeme
Ерлюнь Гроуветнкь. Г. XV. 294.
581
г р оу е ь ш н fc ь , дода]: измеЬу луди noje цар Сте-
Фан даде цркви арханЬелово] у Призрену )едан 6je-
ше Костлдкнь Гроувшнк1.. Г. XV. 295
г р оу д я ш е к н ti к, измеЬу луди itoje цар СтеФан
даде цркви арханЬелово] у Призрену ]едан б]еше
Храня Гроудлшекнкь. Г. XV. 294.
гр оудн ня, меЬа ]е катуну Пинушинцима ишла ня
Гроуднноу. Г. XV. 297.
гроуня, гледа; Урьяюня Гроукя.
грЬБоуть, селу je Тмави цркве арханЬелове у
Призрену ишла меЬа оу Грьвоуть н шть Грьвоутл оу
Роутоке. Г. XV. 283.
г р I. г оу р ь , дода): за цара СтеФана кеслрь Грьгоурь.
Г. XV. 273.
гр ьд янь, дода]: гледа] СтронсляяиЬь.
грьдьылнь, гледа] ГрядпсяяяпЬь.
г р ь к о в ы и потокь, меЬа je Еяяты|оу ншла оу Грь-
кокн Потоки. Г. XV. 290.
грькокнЬь, меЬу лудима Koje цар СтеФан при-
ложи цркви арханЬелово] у Призрену 6jeuie Дряш|я
Грькокнкь, itojera приложи цар са селом (Сленьцемь
што му je дао. Г. XV. 302.
г р ь я и н ь , име мушко, гледа] Дог>рьтнннЬь.
грьмя1яне, дода]: заселак селу Броду цркве ар-
ханЬелове у Призрену:сь ^ясеякомь Грмлл1янн.Г.\У'.282.
грьиоклтл, селу ]е Мьшоутнштемь била ме!,а ють
Сея1|л пялнннл Грылоклтя. Г. XV. 278.
грьмоклтн||я, селу ]е ВраниЬима ишла меЬа оу
Грьмоклтнцоу до |.п>июутнтке нет. Г. XV. 278.
г р к м е н о к ы| ь , гледа] код Трыленонырь.
грьньтхрь, figulus: Лишь грьнтлрь. Г. XV. 270.
г оу б л к ь i| ь , leprosus : Когдяня гоукявыр. Г. XV. 272.
гоуде л кв о, гледа] код Тоуделгеко.
г оу мк н к i| е , areola: селу ]е Л>убижн>и цркве ар-
ханЬелове у Призрену ншла меЬа нл гоумьны|е. Г.
XV. 273.
582
гоунь, дода): дл се дне власима Добрушинцима
mt.ccyhma н гоупн н кллшню. Г. XV. 308.
г оу к ь i| л т и , катун itojHjeijap СтеФан дао цркви
арханЬелово! у Призрену: Гоупыртн. Г. XV. 290. меЬа
je Ган1|лтоиь била Клкшмь. Г. XV. 291.
да ее, дода): измеЬу л>уди Koje цар СтеФан даде
цркви арханЬелово) у Призрену {едком б)еше тако
име. Г. XV. 297.
длбстнЬь, меЬу лудима ко}е цар СтеФан даде
цркни арханЬелово] у Призрену 6jenie Синль Длбс-
тнкь н ерлть моу Гостнмнрь. Г. XV. 299.
длбнжпбъ, дода]: цркви арханЬелово] у Призрену
приложи кесарь Грьгоурь Ддбнжмбл клмлткнкл дл длю ;л
ГОДИЦ1С .in. лиси1|ь. Г. XV. 273. истоме Длбмжнбоу даде
цар СтеФан зам|ену за виноград nojn даде цркви ар-
ханЬелово] у Призрену. Г. XV. 271. измеЬу луди Koje
цар СтеФан даде исто) цркви седморици 6jeuie име
Длбнжикь. Г. XV. 290. 291. 309. од н.их 6jexy тро]нца
презименом КрлтнЕОювнЬь, ДоБрослллнЬь, Мллд«новнЬь,
Koje види.
длбо№, име мушко: измеЬу луди Koje цар Сте-
фан даде цркви арханЬелово] у Призрену ]едном б]еше
име Дабою. Г. XV. 293.
д л г оу л ь , нме мушко : измеЬу луди у катуну Дра-
голевцима ко]е цар СтеФан приложи црквл арханЬе-
лово) у Призрену (едном 6jeiue имeДAroyль.Г.XV.299.
длде, име мушко: измеЬу луди ко]’е цар СтеФан
приложи цркви арханЬелово, у Призрену ]едан 6jenie
Длдс. Г. XV. 289.
длн ко, име мушко, гледа]’ Боудннншть.
длльнь, дода): нн дд нмь юсть длльнюгд поутн. Г.
XV. 276.
длннлокьекын, измеЬу осгалога што je имала цр-
ква спасова itojy цар Стефан приложи цркви архан-
Ьелово] у Призрену б]’еше и лтдд дшн.1оккскд.Г.ХХ.270.
дань, дода): cf. ПрдпрдтьiiHip.
583
дароносьц ь , munera offerens: ддрояос1|а.Г.ХУ.266.
дарько, име мушко: измеЬу лудн коje цар Сте-
Фан приложи цркви арханЬелово) у Призрену ]едном
6jenie нме Дарко. Г. XV. 290.
да юа к, име мушко: измеЬу л>уди ко)’е цар Сте-
Фан даде цркви арханЬелово{ у Призрену )едвом
6jeme тако име. Г. XV. 289.
дворлнннь, дода): бт.лць да Nt каадлацб оу мама-
стырн; двораме ksaijh да не стое оу дворь, нь да нмь се
ДА СТАНЬ H^BLNb МАНАСТЫрА. Г. XV. 306.
дворнште, дода,: планини je Хоругвицн ишла
меЬа на потеково двормфе. Г. XV. 296.
дворь, дода): манна два нрвма царевоу двороу.Г. XV.
270. villa, hof, bauerhof: atxa даннаовьска дворовн.
Г. XV. 270. црьквь светаго Стефана сь ксвмь дворомь н
сь земломь. Г. XV. 272 десеткь нже юсть приложило вило
ЦАрЬСТКО МН БОАННЦВ и сь дворьмн. Г. X V. 272. сь двормн
Н СЬ ВННОГрАДМН. Г. XV. 272. UtCIO ПрНБНСААВА Кютоутд
дворь нл IltcYHNt подь поутемь н дворь оу Ардаггелл с
трьннуамн и дворь оу нодьгрлдГн приложи цар СтеФан
цркви арханЬелово] у Призрену. Г. XV. 272. исти цар
приложи исто{ цркви Тодора Лвпнкп сь селомь цю моу
есть дала црьквл Бернслдкцн комь Кележл н сь дворомь
оу Прнзрвнв н с коунлюннцАмн н ;ета моу Мирослава сь
дворомь, фо моу юсть дала црькка н ^емломь. Г. XV. 309.
до двора Петралвтова.Г. XIII. 370. в грддоу Прнл-ккь дворь
с коукнюмь н жнтннцомь. Г. ХШ. 374. ннка подь пнле-
вемь дворомь ...нс коватевемь дворнфемь. Г. XIII. 374.
денковнЬь, измеЬу луди Koje цар СтеФан даде
цркви арханЬелово} у Призрену )едан б)еше Boia Ден-
кокнкь. Г. XV. 294.
денковь, селу je Радеши ишла меЬа оу денкокд
мллтнфл. Г. XV. 281.
денте, име мушко, гледа) СтдннловнЬь.
десетьковатн, decimas colligere: дл се сами де-
сеткоую. Г. XV. 310.
584
д е с с т ь к в , дода): дссеткь , иже юсть приложило било
ippi.cTKO мп вольhhi|®, Г XV 272.
де с и к о н , ние мушко : измеЬу луди ко)е цар Сте-
пан приложи цркви арханЬелово) у Призрену дво-
)ици б)еше тако име Г. XV 291 294.
деснлокь, дода): ють деснлоке кодпынце ишла je
меЬа селу Зеленцу Г. XV. 302.
деснсллкь , дода): гледа) ПетрокнЬь, Целнндкь.
дес п о т ь , дода): за цара СтеФана деспоть Нвлпншь.
Г. XV 301.
днеьшл, име мушко: )едном измеЬу луди цркве
спасове, Kojy цар СтеФан даде цркви арханЬелово]
у Призрену с лудима 1ьезинн]ем, б)еше име Днвшл.
Г XV. 270.
днклпокнЬь, цар СтеФан даде цркви арханЬело-
во) у Призрену село Кродь н дроугн Кродь с попоив
Днклнокнкы и с нндь родош. и с иидь Елфнн.шн. Г. X V. 282.
д и и л о о в ь , меЬу лудима ко)е цар СтеФан даде
цркви арханЬелово) у Призрену б)еше Порно. днил-
повь Брать. Г. XV. 309.
дин нт нно, село Koje je цар СтеФан дао цркви
арханЬелово) у Призрену: Днннтнно, меЬа му )е била
клко оуплдд рг.кл Кьле Цркве оу Дрнмь. Г. XV. 275. поуть
клко греде к? Дннптннл оу Бидоу Црьквь. Г. XV. 275.
дльбокын доль, катуну je Гу нцатима ишла меЬа
Дльеокымь Доломь. Г. XV. 291.
дльбокын потокь, гледа) Гльбокын Потокь.
дльгд полнил, меЬа je 1Дньтнштемь ишла оу? д«ль
оу Дльгоу Полиноу. Г. XV. 292.
дльге ниве, селу je Тудорчу ишла меЬа нн? д®ль
конь Ды.гннуь ннкь.Г. XV. 302.
да ь гы н д s л ь, меЬа je катуну Пинушиицима ишла
на Дльгнн д®ль. Г. XV. 297.
доврл рхкл. селу je Селу нл Срхдьскон ишла меЬа
по дилоу мегю Рлшомь н мегю Довромь Ргкоыь.Г XV.280
довре. дода): гледа) БогогевнЬь, ДобрьуннокнЬь, По-
585
покинь, ШтрьвнЬь, и join (едком измеЬу луди ко;е
цар СтеФан даде цркви арханЬелово; у Призрену
6jeiue тако име. Г. XV. 294.
до кре воднце, меЬа je селу Ри]ечанима ишла oy
Довре Водице. Г. XV. 278. такоЬе je и селу ВраниЬнма
ишла меЬа ють Переднике oy Довре Водице, н ють До-
ерТндь Коднць oy Коукокоу Гллкоу. Г. XV. 278.
д о в р е N ь, име мушко: измеЬу луди Koje цар Сте-
Фан приложи цркви арханЬелово} у Призрену (едном
6jenie тако име. Г. XV. 272.
докрн.io, дода;': измеЬу луди ко;е цар Стеч-ан
даде цркви арханЬелово] у Призрену }едном 6jeute
тако име. Г. XV. 284.
довриловнЬь, измеЬу луди Koje цар СтеФан даде
цркви арханЬелово) у Призрену ;едан Ojeuue Боун-
сник Докрнловпкь. Г. XV. 298.
доьрнпоннЬь, дода;: измеЬу луди ко;е цар Сте-
Фан даде цркви арханЬелово) у Призрену ;‘едан fijeine
Стлннло Докривокнкь. Г. XV. 296.
д о кров он, дода}: гледа; РлдослллвЬь, ХрломириЬь,
и join )едном измеЬу луди Koje цар СтеФан даде
цркви арханЬелово) у Призрену 6jenie тако име. Г.
XV. 297.
досрогллськь, laeta nuncians: ардагселл Михлнлл
и дОЕрогмснлго ate ГлерУнлл. Г. XV. 264.
до к роди, дода;: други je прочитао Докродю. С. Л.
1847. IV. 148.
докродольскыи, селу je Студенчанима цркве
архаиЬелове у Призрену ишла меЬа до попе довро-
дольске. Г. XV. 277.
доБроиирь, дода;: измеЬу луди ко)е цар Стеч-ан
даде цркви арханЬелово; у Призрену дво;'ици ffjeine
тако име. Г. XX7. 290. 298.
д о к р ос л л в ь, дода): гледа) ДоврьтнннЬь, ЛвпокнЬь,
КоклкокнЬь , Рддьиожекнкь . СрьдлнокнЬь , ХрлньковнЬк;
и join петорицм измеЬу луди itoje цар СтеФан даде
586
цркви арханЬелово) у Призрену б)еше тако вме. Г.
XV. 270. 273. 291.292. 309.
доЕрослллнЬь, измеЬу луди ко)е цар СтеФан
даде цркви арханЬелово) у Призрену )едаи б)еше
Дленжнкь Доврослллннь. Г. XV. 295.
д о б р оу ш н н к ц и , измеЬу други)ех луди ко)е цар
СтеФан даде цркви арханЬелово) у Призрену 6jexy
киясн Довроушннцн. Г. XV. 307, био je клтоунк; Занчи-
шта су била клтоунь ДоЕроушнны|ь. Г. XV. 291.
докрьтнннЬь, измеЬу луди ко)е цар СтеФан даде
цркви арханЬелово) у Призрену 6jerne у катуну Го-
лубовцима ГрЕлмнь ДоЕрьтннпнь. Г. XV. 293. и у ка-
туну Драгол>евцима Радославе Докр1.тнннкь н Ерлть моу
ДоБрОСААКЕ. Г. XV. 298.
доБрьунновнЬь, измеЬу луди ко)е цар СтеФаи
даде цркви арханЬелово) у Призрену б)еше Довре
Докрьунновнкь. Г. XV. 294.
доврин доле, дода): селу je Кльтекнштсмь ишла
меЬа по сркдЕ Докрогд Долл. Г. XV. 285.
доле, дода): селу )е Броду цркве арханЬеловеу
Призреву ишла меЬа оу IEaihhk оус потокь кркстокьткы,
КЛКО се CTAIC 7 ДОДОМЕ КСДНМЬ, н оу; келнн ДОЛЕ НАКО
н;м;н нл дкль нл хоусть. Г. XV. 282. селу je Ри)еча-
нима ишла меЬа оу келн доль и ®ть велнюгл долл по
ДЕлоу оу Довре Воднцс. Г. XV. 278.
д о л Ы| и , у Ставици комад земле што je цар Сте-
Фан дао цркви арханЬелово) у Призрену : оу Ctaehi|h
стльпь ;емие Долцн. Г. XV. 275.
дол®, дода): изгубивши кра{н>и глас и узевши
преда се предлог сь узима и одь: шдь;до®. М. 510.
ДомокнЬн, као да су били заселак селу Тмави
или аланина тога села: мегп кь Тмить Домовннюмь
п Тдтлрнноу. Г. XV. 283.
домь, дода): дл <ороу црьккн и с т.н о косе дома. Г.
XV. 307.
дорьклрншькын, селу )е Жеравинн цркве ар-
587
ханЬелове у Призрену ишла меЬа оу доукрлвоу оу дор-
БЛрншкоу. Г. XV. 310.
дот ле, дода): узима к себи и ри)еч ^н : дотлели.
Г. XV. 301 cf. тле.
д о д н и р ь , дода): срл. hospitalarius: нкономь н еклн-
СНЛрДЬ Н ДОДНИрЬ. Г. XV. 306. ДЛ НТ. ВОЛНЬ нгоумнк НН1|1А
ютьдлтп ни оутнннтн ЕС^Б^гокорл нкономд и SAqic и енлн-
снАрдл и дохнпрл. Г. XV. 306.
дои. име мушко, r.ie4aj КокорнЬь.
дою ль. име мушко, гледа) НопоенЬб.
дрлгдуАнл. селу je Ри]'ечанима ишла меЬа оу рвкоу
оу ДрАгдтдноу. Г. XV. 278.
д р д г н и, дода]: измеЬу луди Koje цар СтеФан даде
цркви арханЬелово] у Призрену [едан 6jeme Дрлгны.
Г. XV. 291.
дрлгикевпкь, дода] Georgius Draghicevilius. М.
330. cf. ДрдгнхекнЬь.
д р а г о л ie в ь с к ы н , t<Sv Дрдгод№вы|н : поуть дрдго-
лювьскшн. Г. XV. 296.
д рл г о х в ну«, насуй кхци уе цар СтеФаа дао цр-
кви арханЬелово] у Призрену: Дрдгол№БЫ|н. Г. XV.
297. меЬа je Дрлгол№вы|еиь била шть Истока, нако сс
рлздвлитл поутн конь клтоунл , еднь поуть оу Нстокь А
дроугн оу Гнопно прико Б ВЛОПОЛЬСКОГА поутн. Г. XV. 299.
пллнннд Дрлголювцемь Огрдпеннк!.. Г. XV. 300.
др а г о и лн ь , дода}: измеЬу луди ко)е цар СтеФаи
даде цркви арханЬелово] у Призрену ]'едном 6jeme
тако име Г. XV. 297.
дрдгомнрь, дода}: гледа] КллоуЛеровнЬь.
др л гос и к it in т а , меЬа je Нньтнштеиь била како
СПАДА ДИЛЬ оу ДрАГОСНВНфА. Г. XV. 292.
дрл гослллпкь, дода]: меЬу лудима noje цар Сте-
Фан даде цркви арханЬелово) у Призрену 6jexy сн-
нови Дрлгослллнкн и join {еда и Крли Дрлгослдлннь. Г,
XV. 289. 290.
др л го тл, име мушко, гледа] ТлтетнЬь,
588
Д р д г о in ь , дода;: измену луди ко)'е цар СтеФан
даде цркви арханЬелово, у Призрену тро)нци 6jeine
тако име Г. XV. 272. 289. 290.
дрАгокинЬк, дода): измену луди ко)е цар Сте-
Фан даде цркви арханЬелово) у Призрену )едан б)еше
презименом ДрАгоюинкс надимком 1|«ниидт11.Г.ХУ.299.
дрдгоутннь, дода): гледа) КлдднЬь.
др лгьnt и, име мушко, гледа) Бсрнслдлн1и..
дрлгьшднь доль, селу je .Ъубпяпьи цркве архан-
Ьелове у Призрену била меЬа од Корнше Дрдгыпднь
додь, Г. XV. 273.
дрджднь, дода): измеЬу луди ко)е цар СтеФан
даде цркви арханЬелово) у Призрену дво)ици б)еше
тако име. Г. XV. 291.
д р д ж о ic , име мушко, гледа) РддомнрокнЬь.
д р д ж о к к н Ь ь , дода): измеЬу луди ко)е цар Сте-
фан даде цркви арханЬелово) у Призрену )едан б)еше
Ранко Дрджоювнкь. Г. XV. 29'4.
др а ж оу н . име мушко : измеЬу луди ко)е цар Сте-
фан даде цркви арханЬелово) у Призрену )едан б)еше
Дрджоун. Г. XV. 29'1.
дрджоудь, име мушко, гледа) Мрьуннд.
д р д н i| д , име мушко, гледа) ГрькокнЬь.
др д y е и ы и клдь, меЬа )е Коупздьннкоу ишла нд дрд-
Усны кддь. Г. XV. 288.
др ди, дода): гледа) Владноть, ВрьпелнЬь; и )ош)ед-
ном измеЬу луди ко)е цар СтеФан даде цркви ар-
ханЬелово) у Призрену б)еше тако име. Г. XV. 291.
д р д Л д , име мушко : измеЬу луди ко)е цар СгеФан
даде цркви арханЬелово) у Призрену )едном б)еше
име Дрдгп. Г. XV. 290.
дрнмь, дода): прв? Дрнмь. Г. XV. 27'1. како оупддд
рлкд Б«ле >)рькке оу Дрнмь. Г. XV. 275. гди се стаж Бы.
стрнцд ? Дрпмомь, оу? Дрнмь. Г. XV. 279. н? Дрпмд. Г.
XV. 283.
др оу ним, измеЬу луди ко)е цар СтеФан даде цр-
589
кви арханЬелово) у Призрену )едан б)еше Рлдосллк,.
Дроу.пш. Г. XV. 296.
др оу го к uh к , измену л.уди itoje цар СтеФан даде
цркви арханЬелово) у Призрену |'едан б)еше Ириков;
Дроугокнкь. Г. XV. 303.
д роу ;к л, име мушко: измеЬу луди itoje цар Сте-
Фан даде цркви арханЬелово) у Призрену )едан Ojeine
Дроужл. Г. XV. 295.
д р оу ж ет н h ь , измеЬу луди Koje цар СгеФан даде
цркви арханЬелово) у Призрену )едан (цеше Рдднион
Дроужетнкь. Г. XV. 299.
дрьмань, дода): измеЬу луди ко)е. цар СтеФан
приложи цркви арханЬелово) у Призрену )едан б)еше
Др|,1шп>. Г. XV.299. гд)е штаипарском гри)ешком сто)и
Дкрмлнь.
дрьтоутокь, меЬа )е селу Леленцу цркве арханЬе-
лове у Призрену ишла нд дрьтоутокоу клеть. Г.XV.302.
древо, дода): меЬа je селу Ри)ечанима ишла дв-
ломь нд дрско. Г. XV. 280. засеоку )е села Шикле Кр-
етина mij.ta мг1?а ид пенне д(>иио. Г. XV. 2^6.
др в к till., ligneus, дода): меЬа je селу Кориши
ишла оу дрвкмоу црьккь. Г. XV. 274.
дрвввнын н о т о к к , селу )е Ри)ечанима ишла меЬа
оу Дрвквнн Потокь. Г. XV. 280.
д р в н н ц л , дода): селу )е Бри)езима ишла меЬа по-
током!. штшекнукынмь, клко прне.тлю оу Дрвнпцоу, и нм?
Дркнш|оу до С ллкнукокныл коу к к. Г. XV. 284.
д р в к о в ь i| ь , дода): виноград оу Дрьнок1|н имала
je црква спасова ко)у цар СтеФан приложи цркви
арханЬелово) у Призрену. Г. XV. 270. 271.
д р 1 н к , дода): селу )е ОграЬенику ишла меЬа npt-
тьннкомь до дрен», н ить дрьнл оу? двль. Г. XV. 279.
меЬа je 14 hi. у шитемь ишла оу келнкоу роупоу, л оу нюн
дрели.. Г. XV. 292.
доувн№, quercetum: меЬа )е .Ьесковцу селу цр-
кве арханЬелове у Призрену ишла нл врь.хь Цкнлннд
590
оу велико доуЕню. Г. XV. 282. селу je Бри)езима шила
меЬа оу Дмитрове доувне, и ить динтрокд доувип пото-
комк. Г. XV. 284. катуну je Драгол>евцима ишла меЬа
дт.доиь кд диени. Г. XV. 300.
доу в ди не, дода}: село je Синими мерило ? Доу-
елпны. Г. XV. 276.
доуЕД1лньскын, nSv ДоуЕЛпне : ить мегю доувлннь-
ске. Г. XV. 276.
д оу е р д в д, дода): прЕко доуврдве. Г. XV. 278. оу доу-
врдвоу.Г. XV. 310.
д оу в р д к и i| е , виноград оу Доукрдвнi|дуь имала je
црква св. Николе Kojy цар Стео-ан приложи цркви
арханЬелове^ у Призрену. Г. XV. 271.
доуврдкы|ь, дода}: гледа) ХрдннЬь; и join )едном
измеЬу л>уди Koje цар СтеФан даде цркви арханЬе-
лово) у Призрену 6jeuje име Доукрдкы|ь. Г. XV. 289.
д оу е ь , дода): меЬа je Боршинцима ишла до Доувд,
кдко поуть спддд ить Прн^рЕнд г Доукоу. Г. XV. 279. селу
je Лабланици ишла меЬа кдко полЕже дель мл Дольни
Доуьк и ид тори’Ек, и u>iv> С ори ил ь Доуы. кдко иодетлм
дель оу Ковень. Г. XV. 279. 280.
д оу к к in т и i| д . меЬа je Диничину ишла деломь, клко
оупддд оу ДоуЕЦ1НЦоу оу рЕкоу. Г. XV. 275.
д оу д и л о. име мушко : измену л>уди коje цар Сте-
Фан даде цркви арханЬелово) у Призрену }едном
fijeine име Доудидо. Г. XV. 297.
доуи ко, име мушко (tsoje je гри)ешком наштам-
пано Двнко), гледа) КостнЬь.
д оу n I. и ь , cavus: доупьпд роудннд. Г. XV. 274. нд доу-
пни кдмы. Г. XV. 304.
доу п ь и и т ь с к ы и, планинама катуна Драгол>еваца
ишла je меЬа пд врьдь доупнитьскын. Г. XV. 301.
доу д д № , село Koje je меЬило са селом Ри)ечанима :
том je селу Ри)ечанима била меЬа ють Доу,дли, кдко и?-
лл?п поуть ить ^дпльжлнп.Г. XV. 278. и 1нлты|оу je ишла
меЬа иегю Доудлн и мегю Оуднц|ннцоу. Г. XV. 290. има
591
и сада измеЬу Призрена и Приштине м]есто «oje je
на Кипертово] карти записано Dulje.
д оу ill ь и л н ь, име мушко: измеЬу луди «oje цар
СтеФаи даде цркви арханЬелово] у Призрену ]едном
6jeine име Доушмань. Г. XV. 298.
д ь и н н ь к о. име мушко: меЬу лудима ь-oje цар Сте-
Фан приложи цркви арханЬелово) у Призрену ]едан
б|еше Дмннко. Г. XV. 289.
дьмнтровнЬь, дода]: меЬу лудима ко]е цар Сте-
Фан даде цркви арханЬелово) у Призрену б]еху Ра-
досаакь Дмнтрокнкь и крить моу Корнша. Г. XV. 297. —
к имену Радише ДмитровиЬа дода]: кне^ь.
д ь м и тр о к >, дода)': меЬа je Вишеграду код При-
зрена била конь Дмитрова стльна. Г. XV. 271. нд дмн-
трокоу 1|рьккь ишла je меЬа селу ко]₽му je име Се-
нинн. Г. XV. 276. по срядт Дмитрова дола ишла je меЬа
селу МсдкЕды|оу. Г. XV. 279.
дьмнтрь, дода]: гледа] ГрадетнЬь, МоурнЬь, Оуто-
лнунЬь ; и ]ош дво]ици измеЬу луди ко]е цар СтеФаи
даде цркви арханЬелово] у Призрену б]еше тако име.
Г. XV. 289 291. и иекоме Дьмнтроу даде цар СтеФан
зам]еиу за виноград ко]и приложи исто] цркви. Г.
XV. 271.
дымьннна. гледа] дымина: да нмь нт. соки, нн пса,
нн днмннне. Г. XV. 305.
ДБЕнта ст tn а, ДомовиЬима и Та гарину ишла je
меЬа оу Денную СтЕноу. Г. XV. 283.
дедоювнЬь, меЬу лудима ко]е цар СтеФаи даде
цркви арханЬелово] у Призрену б)еше Порть Дедо-
н.кнкь, и join ]едан Гюра Дедоюкнкь. Г. XV. 293.299
дктьулньскын. дода]: до дрТсокоуаа деулнскогл ишла
je меЬа катуну Голубовцима. Г. XV. 293.
денное н Ьь, измеЬу луди Koje цар СтеФан даде
цркви арханЬелово] у Призрену ]едан 6jenae Дспно-
кикь Копнул. Г. XV. 290.
д е м и ь, дода]: измеЬу луди ко]е цар СтеФаи даде
592
цркви арханЬелово) у Призрену тро]ици 6jeiue име
Деинь.Г. XV 290.291.291.
жань, дода]: ме(у лудима ко]е цар СтеФан даде
цркви арханЬелово] у Призрену б]еше илнндрь ннс-
немь JK дм г. Г. XV. 288.
ждрькнп, дода]: меЬу лудима ко]е цар СгеФан
даде цркви арханЬелово] у Призрену б]еше у Ста-
вици вонь Трошлнь и Брать моу Толок и Привою (сь)
СК0ИП1. ждръг.нюиь и с мегами. Г. XV. 275.
ж д р т. в и i| л, piillus: дл ниь се длю выигь пл Дмитрове
дьнь нл дпл ждр1внцл, коли десять перперь. Г. XV. 308.
ж д р т> в ь I) ь , дода]: кьдн прнход<н мнтрополнть нл прд-
^дьннкь, дт се ДАроую двл нл десеть перперь, воли ждрkei|ь.
Г. XV. 306.
жевелюкнЬь, меЬу лудима ко]е цар СтеФан при-
ложи цркви арханЬелово] у Призрену б]еху Кнтошь
Жсветюкннь и Крлпстлкь ЖсЕелюкниь. Г. XV. 298 299.
жедьнк, селу je Селу нл Срвдьскон шила меЬа нд
Жедьнь, ють Жедьнд оу Трвскдкы|ь. Г XV. 280.
жердвннд, село noje jo цар СтеФан приложио
цркви арханЬелово] у Призрену: Жьраннна, меЬа му
]е шила ють Дрнма. Г. XV. 310.
жени, дода]: дл не равотаю ннюдне равоте Цареве,
нн (орлнни, пн жеткс. Г. XV. 307.
ЖПКНН1ЛНН, селу ]е Срьдьскон ишла меЬа кдьо поуть
|реде оу Жпкнн1лнн. Г. XV7. 280.
жнводерь, измеЬу лули noje цар СтеФан даде
цркви арханЬелово] у Призрену ]едан 6jeiue Жива-
дерь. Г. XV. 291.
жнтьннцл, дода]: дл юсть житница и книницд. Г.
XV. 269.
жоглнКь, селу ]е Шикли ишла меЬа мимо Жо-
глнкгл коуше. Г. ХУ . 286.
ж р t ь и || л , у прим]еру ко]и je код те ри]ечи тврдо
држим да би требаио чнтатн наждp-BSiii,oiti. према ри-
]ечима нддпмнцомь , накосицоиь.
593
ж оу п д н о к ь , tov жоуплнь : засеоку села Шик.ъе Кр-
стима ишла je меЬа нд жюпднокн ирьть. Г. XV. 286.
жоуплинннь, дода/: гютлд дрддггелоксыь дюдемь
дд н«сть сь iiuti.iH жоупилнп. Г. XV. 308.
жоупьскын, туд жоупд: цю се пддодн коупд1енн1|Д
н прнкнм жоупьскд. Г. XV. 282. дд нмь н« никою прнплдте
жоуньске. Г. XV. 305.
ж оу р ь го к н к ь, код Ст]епаиа ЖурговиЬа дода):
П. б. 20.
?лклоужддтн, deerrare: ^лвлоуждлюштоу мн нд мно-
?*• Д. 7.
? л к р ь д ь с к ы н, гои 2£лкрьдн1с (али ие знам Koje се
мисли на овом ицесту): дл с«дд нгоумнь скетдго Сте-
фднд II ндндокрдторокь Н ДрДДГГСДОВЬ МД SJKOpt; НД МСОЕНС
трдне^и сь нгоумнн ^дсрьдьскнмн. Г. XV. 306.
^дкрьгь. меЬа je селу Селчанима ишла ®ть Лю-
бнжки1с ниже ^дкрггд оу дкД клмепд. Г. XV. 303.
?дк«дк, £oAaj: приложи ?левль Кроушьунцоу. Г. XV.
276. меги Пнноушинцсмь н ?лв*доу. Г. XV. 297. ^дкель
црькокномоу довнткоу. Г. XV. 301. одреЬен je био да у
н>ему пасе стока: нд cine ^лбелс кто оужденс пдстн по
нгоумнокоу рстенню, ксдкь дл ддю трдкннноу, кдко ж за-
коне; кто лн оуждсне носнлнюмь, дд пллтн цдроу .т. пср-
перь, д 1|рьккн дододькь по ^дконоу. Г. XV. 301.
^дведнуь, име мушко: меЬу л>удима цркве спа-
сове KOjy цар Сте-т-ан приложи цркви арханЬелово]
у Призрену 6jenie ^лксднуь ^ддтдрь. Г. XV. 270.
? д к д д у и т н, оссаге: цю оу^оре, дд ^TKKaYH.r.XV.305.
?дглдднтн, delere: нд воскоу кторыдь пнсмень прь-
выдь нс ^дгдлдпкше н®сть льжс постдкнтн. Д. 148.
ч, ь д та % к., длда]-. даьмйъыклеж удда. а шиши, a
доушн1л скстопоунвьиПндь крлль. Г. XV. 268.
\ д к оу п о в л т н, redimefc: вто се обр«те кдлоугкрь
^дкоупоую жнто нлн внно, нлн дннлре длю оу кдмлтоу,
дл се нждснс. Г. XV. 307.
3 л л л г л н , име мушко: цар СтеФан меЬу осталим
594
лудима приложи цркви арханЬелово) у Призрену
?алагд1А.Г. XV. 27.
5пип1.сиш, ри)ека: црква je архаиЬелова у При-
зрену имала хлкеяь ить Гнонне кн ^лтонь и ить Элтона
ннхь рнкоу ^ллн^нкоу. Г. XV. 301.
Хаманнца, дода): дд ороу црьквн трп дьнТк ксенн
Хамдннцомь, ... в тр!н дьнн сена дд косе ;дмднн1|омь. Г.
XV. 277.
X д н о га, меЬа )е Крьстьцоу Hni.iao^jnoroy.r.XV 301.
Хапльжане, дода): у номинативу гласи и ^лпль-
жднн, село Koje je цар Степан дао цркви арханЬе-
лово} у Призрену: ^днльжднн. Г. XV. 269. дадь ^андь-
ждне. Г. XV. 309. селу je Ри)ечаиима ншла ме^а ить
Доухьдп, клко н?лд?н поуть ить флдьжлнн. Г. XV.278.
cf. ХАПЛЬЖАНЬСКЫН.
г, д в л ь ж д н ь с к ы я,тиг^анаьжднн: селу je ПеЬанима
цркве арханЬелове у Призрену ишла меЬа до мегге
ХАлдьждньске. Г. XV. 277.
ХдпоЛлин, селу je Пакиши ишла меЬа ня крьдь
ць ^анопанин до дрТсокоулд вогороднтннд. Г. XV. 281.
Хдссл нтн, incolis frequentare: тд^о селл, кдко соу
прежде дрьжддн мегю соеомь, идь коде соу ;лссл№ны.
Г. XV. 286.
ддстлти, дода): сь всеми прдкнндмн, нд темь гл №
Хастала цръквь. Г. XV. 276.
Хлстоундтн, дода): хдетоупдтн икндимл. Ст. 22.
ХАстоупьннкь, дода): хлстоульннкь мои. Ст. 22.
хлтонь, дода): цар je СтеФан дао цркви архан-
be3oBoj у Призрену улсель нд Окти Поли, ко)и je ишао
ить Гнонне нд Крнвын Додь к нд ^дтонь, ить ^дтонд нн;ь
Рвкоу ^дянунноу н на Толле Дельце. Г. XV. 301.
ХАДльмню, дода): кь тврьден х®млн ^ддльмЧд нрн-
в®гь. Л. 57.
Хлдльмь, меЬа jeВишеграду код Призрена ишла
по крьдоу 1|вндннд нддь ^ддльмь. Г. XV. 271.
Хате л о, дода]: хателд не нмын нн конца. Г. XV. 264.
595
г оу р о к i.. zov оурь  коуыл оу Cki>дрт . кою е коу-
пнлд к pump Слснл нл jji.roypoBt коукп.Г XV 288
цепень, дода} Кокстт. ^ет-еномоу. Л 55 Constan-
tinus Cliloius
ус м л н i| i,tei Г1з1а:клко уемын||с мионмлю Г XV 276
уемльскми, дода). кто пошрс, дл пллтн усильскоиоу
господпноу .р. перперь. Г. XV 273
тн, дода). дотлели. Г XV 301.
;nuuuin, дода}: оу униифн дл косе гоо коешлпь.
Г XV 310
^лятл^екиЬк, меЬу лудима Koje цар СтеФаи даде
цркви арханЬелово) у Призрену 6jeme Конко ^ллтл-
рекнкь. Г XV 309
у з л т л р ь с к и и, аш ifit um: нл уллтлрьскл селнфл ишла
je меЬа селу Медв«ды|оу. Г XV 279
уллтоснзлиьнь. ami splendorem habens * шкхнтню
уитоснынно. Г XV 265 гД)е je rpujeiuKOM наштам-
пано ухлтостлнно.
уоутию. катуну je Голубовцима ишла меЬа оу
стоуден!>1|ь оу ^оутию. Г XV 293
уьды, ь . дода/: цар СтеФаи присели на землу Kojy
даде цркви арханЬелово) у Призрену уьды,е нс Пноуию,
меЬу ко)ииа 6jexy Коисллкь и Срьдлнь. Г XV 304
уьтл стр л и л, планини je Хоругвици ишла меЬа
ид ^зоу Стрлноу. Г XV 296 297
;ыып потокь, селу /е Броду цркве арханЬелове
у Призрену ишла меЬа клко оуплдл ^лн Потокь оу риноу.
Г XV 282
к в л к и ш ь. дода) * деспоть Нвлиишь, ко)era цар Сте-
Фан назива роднтелкиь , приложи цркви арханЬелово)
У При зренуеело сво)еТоудорьте у Топлици Г XV.302
н к л к ь , дода) • измеЬу луди ко)е цар СтеФан при-
ложи цркви арханЬелово) у Призрену шесторици
б]еше тако име Г XV 290 291 292 294 295
вели ь ко, дода) измеЬу луди Koje цар СтеФан
даде цркви арханЬелово, у Призрену четворици (це-
596
ше тако име. Г. XV. 289. 295. 298. 309. {едком Нклнкоу
тьклуоу даде исти цар зам)ену за виноград i:ojii при-
ложи исто) цркви. Г. XV. 271.
н к о к и к i>, меЬа je Гонноу ишла на стоудсны|ь Нко-
кпкь. и ють Нвовпкд оу Крню Стьноу. Г. XV. 296.
и гр н in т е, меЬа je селу Пакиши ишла . .. м Нгрнцш
оу нами, н ниже IIгрнц>л оу дроугы клин. Г. XV. 274.
н г оу и I. н I.. дода}: новтдс i|дрьетвоу мн прькын нгоу-
мькь друлггедовь, t.niTpoiioiiiTi. CT.pi.chi.iH Икювь.Г.ХV.276.
н?ве?дтн, дода}: нуве^длп. П. 13.
нугндтн. дода): дд се нжденс. Г. XV 307.
помести, дода): дд се не нумстс нгоумкь рл^кк ве-
лнкл делл. Г. XV. 306.
и^нлнтн, дода): нунднде крллювьство мн 1|р|>квь св.
NhKOAII. М. 115. 1ЦНАНД0СМ0 Грлдь ГОрнТН НАрН1|А№МЫ Кы-
шегрддь. Г. XV. 269. r,yje je rpiijeniKOM наштампано
друкчи)е.
и у к е и д г д т н , дода): иьеть кож!л не нунеидглсть гоне
кеулконсткоуюштнд!.. Д. 113.
ит,^> act « , exv'vescece’. оу viawcm. . »с v.cva w «траста
Гостила. Г. XV. 287.
нуьмндоудь, планами je ОграЬенику ишла меЬа
ють дела нд Ну|,1.|пдоуд|.. Г. XV. 300. гд)е je гргцешком
наштампано друкчгце.
пкрд, ova piscitim: уовотнице и икре. Са. тип ст. у
Ш. lesek. 99.
нд цинь, дода): оу ндннноу qpi. квь ишла je меЬа
селу Радеши. Г. XV. 281.
и л и ia , дода}: селу je Шикли ишла меЬа ить Грд-
днц|д по дт.доу до светдго Пднк. Г. XV. 286.
и л н ia ш ь , Elias, гледа) МоутнводнЬь.
нкослдкк, име мушко, гледа) СтрЕуокиЬь; и join
{едном измеЬу луди Koje цар СтеФан приложи цр-
кви арханЬелово) у Призрену 6jeine име Нпосдлвь.
Г. XV. 298.
икошь. име мушко: измеЬу луди Koje цар Сге-
597
фйн приложи цркви арханЬелово} у Призрену (ед-
ком 6jeuie тако име. Г. XV. 292.
и с л и р о к о , село Koje je цар Сте-т-аи дао цркви
арханЬелово} у Призрену: седо Нсдкрово. меЬа му je
ишла од Сопина. Г. XV. 278.
н с т и и и fc и , дода): има и сада у nehciioj Haxnju.
кд, има додано ри)ечи л-тлось , nojy види.
к я и и . дода): Mjepa за вуну , н>еш. stein , и у Чеха
катен, и у По.ъака kamieii: вльнд дд се длю кллоугю-
роик ксимь идидко мин кон ю оу Кио ском. Г. XV. 307.
к л р I. г. л, ей га. Са. тип. ст. Ш. jahrb. bd.53.anz.bl.71.
к пн ж нц л, libellus; книжице. Г. X. 248.
к о и I. y л т н , дода]: семоу ко н к у л к i. ш о у се о мьн«. 41.5.
к о т и in и н л , дода}: има и сада близу Макарске.
Schem. spalat. 1862. 15.
к р оу и и ¥ и h i., меЬу оста ш« л>удима приложи цар
СтеФан цркви арханЬелово) у Призрену Кожнкм Кроу-
UHYHKIA ердтомь К о гд е in е м к. Г. XV. 272.
к р к к р ь , дода): у два пошледюа прим)ера за ци-
)ело Корчула, Corcyra nigra, итал. Curzola; а први
прим)ер држим за св)едочанство да се и Пел>ешац
тако звао.
кр). штдтн, baplizare: не кркштдтп се. Г. X. 248.
к оу р I. т оу с и , село ко)е je цар Лазар дао Рава-
ници: КвртвсТи. С. Л. 1847.1V. 49.
к оу у к д д т I., садаппьи Бушлат у Босни : нгколнцн
®ДЬ НА HIT,.XI, ТрЬГ0КД1|Ь ПОШЛИ СВ П8Т1. подь КИХДАТЬ, ДА
твде^н прогю 8 СрЬБА№. П. 7.
ы л л I. ¥ ь к о . parum. Д. у Ш. lesek. 89.
i.i исто, дода): оу йене мисто. Са 4.
нероднтн, non curare: неродеште. Са. тип. ст. 1П.
jahrb. bd 53. anz. bl. 71.
нередкие, negligenter Са. тип. ст. Ш. jahrb. bd.
53. anz. Ы. 71.
псродьстко, incuria. Са. тип. ст. Ш. jahrb. bd. 53.
anz. bl. 71.
598
кокосе л и, дода): бел сумле je садашле Ново
Село у срезу )ошаиичком окр. крушевачком у Ср-
би)и. cf. Шноетено.
о рлти п, arabilis: ремнями юрлтнмн. М. 49'1. та] при-
нтер сто)и гри)ешком код глагола орлтв.
от окл, cornu fluminis, то мислим да je овд)е: нл
оустню ютетокн тою, ндиже Пристли оу Мллкк. VI. 194.
о т р оу к н, furfur: греете штрасн, сн рете трицл.Г.Х.224.
и н т и н е ж н к ь, гледа) Пететжике.
поникл, као да je било презиме челнику Милошу :
мде телннкл Милошл Новике, гледа) код Милоше.П. 6.25.
нртстлк я leHHie, дода): до деке пристлБлюнни icro.
Ст. 20.
п оу т н к к , гледа] Поу||нке: фрлнетеско. М. 515.
рлеркvetiuie, дода): рлсретенню. Са. тип. ст. Ш.
jahrb. bd. 53. anz. bl. 71.
реклмлтн, дода): итал. ricamare.
pt к л, дода): селу je Радеши ишла меЬа нл мосте
оу келУю рикоу. Г. XV. 281. и Крстима засеоку села
Ши1<л>е ишла je меЬа потокоме оу еелню ptK0yT.XV.286.
с е б и ш е, дода): или Boros Szebes у арадско) вар-
меЬ».
см«тн, дода>: не смн. М. 489.
стлрык гряде, ии)е Ragusa Vecchia, као што je
код н>ега наштампаио, него Budua.cf П.П (на кра)у,
код године 1398).
снял, дода}: селу je Кориши ишла меЬа оу ее.
дню стБноу, и «те сттне оу древиноу црекве. Г. XV.274.
оу м л л и т и , дода): иене гргшиалго оумАЛЮнкню мольбы
не пре^реке. Ст. 20.
I)р ь въ i| ъ, дода): у Чеха cervec, coccum.
Поправн у дн]елу I на страви 148 у вретв t7 injecTO
1420. М. 299.: 14оо. М. 249.; стр. 150 вр. и и. Стефан
Дечански: СтеФан Душан; тако н на стр. 159 вр. 3; стр.
228 вр. 14—15 м. гони. ндрккомдго: го«ннд рекондго;
стр. 240 вр. 15 м. Г. XI. 62.: Г. XI. 141. 150.; стр. 266 вр.
27 и. СтеФан: Стефана; стр. 349 вр. i м. жзькь: ждькд;
стр. 352 вр. 21 и. 31.: 21.; стр. 39о вр. 25 и. Г. IV.: Г. VI.;
стр. 398 вр. 13 и. гоксдд: гопедстд; стр. 433 вр. 27 и. ко-
домнрьць; К1.юпнр|.1||.; стр. 488 вр. п и. Дкнко: Дкнко;
у ди^елу II на страни 18 у врсти 22 и. дццара (у неким
ексемпларима): Зудаца-, етр. 66 вр. 25 м. ради: да ради;
стр. во вр. 25 м. Т»дрк: Твдро; стр. из вр. 5 м. сеид:
селнфд; стр. 219 вр. 29 м. оикгд, оуньгд: out.гни, oyui>-
ГН1Д; стр. 266 вр. 6 и. 1441 : 1444; стр. 27 8 вр. 18 м. Рдн8 д >:
Рддвдъ; стр. 281 вр. юм. Поуонню: Пзкомнк ; стр. зоз вр.
24 и. teimipoiih: юпитрокь ; у дн]елу III ва страви 134 у
врсти 28 и. Боуднсддн111>: Еод'днсядлнкк ; стр. 188 вр. 7 м.
ci.Tpi.tihTi.5HKi.: CTpi.ni.Ti.iHKh.
WEITERE UERkE DER REIHE
Н)И1О\ЬЪ MOMJMEMOKbU SLUICOMM ILJERIS DHLLCU
AITZETMULLER, RUDOLF -
Das Hexaemeron des Exarchen Johannes
Graz 1958f ln->gesamt6 Textbande und 1 Indexband, vorlaufig helerbar nur Band 1 mil
388 Seiten, Band 2 mil 398 ^citen, Band 3 mit 420 Seiten, 8\ Ganzleinen
•Das Hexaemeron des ГхагсИеп Johannes* mnimt in dei Fachliteratur cinen lesien Platz ein
4m* Bedeutung 14 genugend bekannt e> ist das erste Buch m slavisrher Sprat he. das uber den
rehgiosen Bereuh hinausragt und m eincm philosophy h nature isscnschafthchen Kornpcndium den
Stand der Kenntm-se seiner Zeil zusammcnfabl Sein holies Xlter das tyerk ent-Und ?u Begum
des 10 Jahrhunderts — sowie die uberragende wissenschafthihe, hteransche und spraibhclie Be-
gaining seines Verfassers machen es zum Hanptwerk der altbulganschen Literatui
Die vorhegende Aeuawsgibc des Denkmals wied sich in 6 Fextbande und 1 Indexband ghc
deni Neben dem Text der altestcn Handschnft (13 Jh) wird eme Rekonstruktion des Urtextes ge
boten, aufaerdein der kntische Appaiat, eme deutsche Uber-Ptzuug und die gnethischen Parallel
textc Tur die Texlarbeit warden 5 jungere Paralleiliaudschriften benutzt, die den einzeluen Text
banden jewpiD in emem Anhang laksimiliert beigegeben werden
Relieve Bande in Vorbereitung
HOM1L1AR - Aus der Handschriftensammlung Mihanovib in Zagreb
Giaz 1957 Voll'tandige Faksnnile Xu-gabe der ge^imteu On/inalhaniD hult 180 weilrn
1 in mat 31,5	23 5 cm, 1 Band Gan/leineij
Wohl die isuhliu'-te iintei den wertiollen Hand-ihriftcn die sidi mi Auliiv der Jugo-lavi^hra
Aktidi mic der XX i-sen-chaiteii und Киоте befniden, 1st ein uuifangreiclies llotnihar \om । ndc des
1 3 J thrhmwlecls da- an- dei Sammhing de- thrmaluen Kon* d* X Milian n и '(annul Das Нонн
hai /aidt мbon'eit den \nfan*ien dei altkm hcn-liM'-chen Philoln^ie /и dtren nnenibehrhih^n Hill-
niittcln 'Pimi i igentln hen Ikdeutung abei i't eist die iinie-te J or -< hunt gercdit ueworden. in-
be-oudere К Nahligal. der die Ui>dirilt des llomihar- no<h ant Vklliod --ell Ч /mu'kluhi’t |An-
dei Vorrede[
Dtr Band giht die urspnmglnhe Xnordntiii” d< r Honnhen wtedei aeandert wind* lediglnh
die I oljeube/ejihmiDg Die I ohen -21 Jns 82 sind nur al* Fiagmente eihabvii
AK IDE MIS CHE DRUCE- и. V ERL HUS INSTALL
GRAZ-AUSTRIA
JAGl6, VATROSLAV - Codex Glagohticus ohm Zographensis
Giaz 1951 Neudrmk der AusgaLe Helm 1879 I earbeitct von X Jagu5 unter dem litel
Quattuor evangehorum codex gla^olihnis ohm zograj.hensis nunc pelropohtanub in cvril
lischer I ms hnft 220 Seiten 8’ 1 Hand Ganzlemen
Nehen dem Aprakos Evangehum gehort das Tetraevanaelium zu den wuhtigsten Kultiisbuchein
der Orthodoxie Der Zorraj hensi- so genarmt wed er \nm 7ographo»klnster auf dem Athos in die
oflentl Staatsbibliothek naih 41 Petersburg jetzt Leningrad gelangte gehort zu den alteslen noch
glagolitisch geschnebenen Denkinalern dei jiltkiiihenslav Literatur Es wird hier em photomecha
ms her XI dru к der Jagitbchen Ausgabe von 1879 gebcten em verdien4vvlles Lnternehmen des
Hrsg nnd X erlages demi die Jagic -the Au^gabe 1st bereits eine antiquan the seltenheit
[Jahrbueh fur Liturgik und Hvmnologie 2 Jahrgang 19o6]
JAGl6, VATROSLAV - Codex Mananus
QUATTUOR EVAMGELIORUM VERSIONS PALAEOSLOVENICAE CODEX MARIANUS GLAGOLI
TICUS CHARACTERIBUS CYRILLlCIS TRANSCRIPTUS
Graz 1960 Unveranderter Nachdruck der Ausgabe Berlin Petersburg 1883 1 Band
508 Seiten 2 Tafeln gr 8 Ganzleinen
Die zentrale Stellung die die Au-gabe von Jagie in der wi«scnschafththen Erfor-chung
des Altkirchenclavischen einnmimt i«t bis heute unverandert gebheben Die Frstausgabc von
1883 ist m der Zwischenzeit langst vergnHen Die Fullung dieser Lucke i-t somit zu einem
der grobten und wichtigsten Desiderata der Slavistik geworden
[Doz Dr R Xitzetmuller saarhriicken]
S6EPKIN, VJACESLAV - Savvina Kmga
Graz 1959 Unveranderter Nachdruck der Ausgabe St Petersburg 1903 252 Seiten mit
11 Textabbildungen 4 ganzseitige lafeln 8° 1 Band Ganzlemen
Die SAVVINA KNIGA ist das alteste C}nlli«ch gesclmebene Evangehenbuch des Altkirchen
slavischen Sie enthalt das Aprakosevangelium sowe em Sjnaxar Das Buch gehort zu den soge
nannten kanoni«chen Texten des Altkircheiblavbchen und nnnmt seit jeher emen festen Platz in
der Forschung em
AKADEMISCHE DRUCK- u. V E RLAG S AN S TALT
GRAZ-AUST RIA
SEVERJANOV, SERGEJ — Psalterium Sinaiticum
Graz 1 9o4 Nendiuck der \usgabc Petrograd 1922 bearbeitet von b 5everjanov outer deni
Titel Smaiskaja psaltvr glag pain XI veka (Pamjatniki btaroslavjanskago jazvka I\ ) in
cvnlliacher Unischnft 400 beiten 8 , 1 Rand, Ganzleinen
Der binai P-alter ist die alte'te uns erhaltene altkirchenslav Jlandschrift Sie befindct -ich
im Kitharnienkloster auf dem 4inai und bt glagolitisch geschrieben Die Handschnft enthalt 177
folia und reicht bib Ende von Ps 1 37 Die Edition von ue\erjanov, von der die vorhegende
Giazer Au'gabe cmen unveranderten 5arhdruck gibt hietet dem Forsdier die Moghdikeit an emem
wi-stnsihaftluh einwandfrei herausgegebenen Text zu arbeiten [Jahrbuth fur Iiturgik und Hymno
logie, 3 Jahrgang 1957]
* *
SEVERJANOV, SERGEJ - Suprasl’skaja Rukopis
(Codex Suprasliensis)
Graz 1956 Unverandertei Nachdruck der Ausgabe St Petersburg 1904, 586 Seiten, 8°,
2 Bande, Ganzleinen
Die Handschnft wurde 1823 im Kloster Suprasl’ bei Bialystok entdeckt und enthalt ant
285 Rlattern Heihgenleben und Homihen von Kirchenvatem (Johannes Chrvsostomus ua) Diesei
umfangreiche altkirclienslavische Text ist von besonderer Bedeutung auf Grund semes reichen In
halts, der ihn au1- der Reihe der ubngen Texts hturgischen Inbalts henorhebt In sprachluher Hm
sicht i-t er mcht nur phonetisch (dialektische Ghederung des Altbulgansdien etc ) bedeutsam
sondern anch wegen seines umfangreichen Wortschatzes, der vor allein auch kulturkundhch von In
tereese ist Der Codex Suprasliensis ist sonnt eines der wichtigsten Denkmaler der cvnlhschen lite
ranschen Tradition
*
SREZNEVSKIJ, 1.1. - Materialy dlja slovarja drevnerusskago
jazyka po pis’mennym pamjatnikam
Graz 1955/56 Unveranderter Nachdruik der Ausgabe St Petersburg 1893 2692 ^eiten,
8 , 3 Bande, Ganzleinen
Bei der groben Bedeutung die dem altru^sischcii Schnfttum eineraeits fur die Erforschung des
altslavisehen literanschen Shaffens audererseits ak Grundlage fur die Entvvieklung der heutigen
russischen Schriftsprache zukommt, stellen die Material ten fur em ^orterbnch der altrussischen
Sprache nacli 'x.hnftdenkinalern eines der vviditigsten Grundwerke der davischen forschung dar
Dies шп'С mehr, als der Grouted der m ihnen verwerteten Texte mcht zuganglich i-t, sondern in
den russischen Bibkotheken und Archiven. hegt Sreznevsktj s Materialy bind das einngc $erk, wel
ches den ^ortschatz der altrussischen bchriftdenkmaler zusammenfalit und an Hand zahlreicher Be
legstellen darbietet
*
AKADEMIS CHE DRUCR- u. VERT, IG S INS TALT
GRAZ-AUSTRIA
WEITERE PHILOLOGTSCHE WERKE
BOHTLINGK, OTTO VON -
Sanskrit - Worterbuch in kurzerer Fassung
Graz 1959 Unveranderter Nachdruck der Ausgabe St Petersburg 1879 2170 Seiten
7 Teilc in 3 Banden 1° Ganzlemen
0 x BOHTLINGK achuf gemeinsam nut R RO1H das Riesenwerk deb Petersburger
V^orterbuches’ nacli dessen X ollendung BOHTIINGK sein knappere-, abcr voll-tandigeres San,
kritwurterLuch m kurzerer La-sung veroffenthchte zwei^erke die das ge-amte Sanskritsludium
enonn erleichterten und bis heute unubertreffen sind [R HAU^CHIED im 1 I eil des Hand
buches de- Sanskrit von \ Ihumb Heidelberg 1958]
BRUNNER, HELLMUT - AbriB der mittelagyptischen Grammatik
ZUM GEBRAUCH IN AKADEMISCHEN VORLESUNGEN
Graz 1961 112 '•'«ten 8 1 Band hro-chiert
Inhaltsubersicht
4>cliriftlehre loimenlehre — 4a(7lehre
I bungs und Le-estncke
Horten crzeichnis
DILLMANN, AUGUST - Grammatik der athiopischen Sprache
Graz 19o9 Unveranderter Nachdruck der 2 verbe-serten und xertnehrten Auflage I e tr
beitet von C Bezold 1 eipzig 1899, 504 qettcn und 9 Tafeln 8 1 Band Ganzlemen
Das Buch — em Mei-terwerk einfaiher und dutch ichtiger Darstelhnig Die Klarheit dei dann
hchandelten Sprache der am meisten regelmahigen unter den semitisdien Dialekten spiegclt li
wider in ihrer Reproduktion durch emen ihr verwandten Gei-t [Real Enc f prot 11 < >
logie 4/666]
X	*
IMDEMIStHE DRL С к- u V FRJAGS IVST 11 I
GRAZ- V L STRI X
Unveranderter Abdruck der 1863 -1864 in Belgrad
erschienenen Ausgabe
Photomedianisdier Nachdruck der
Akademisdien Druck- u. Verlagsanstalt
Printed in Austria
222.62