chipmaker.ru
Chinmaker.ru
F
Планшайба
LD63-LD80
TS-1003 — 2056M . St 218-64
chipmaker.ru
ж
Уй£:«
< -»
®й
ж®
йй»!;й§и>
V' 
l "v'-i
ИйШ&
- W
Я??
Й ‘ : е.
   . <  '<  .: . . .





chipmaker.ru
РУКОВОДСТВО ДЛЯ УХОДА
ЗА СТАНКОМ
Номер станка обозначенна направля-
ющей станины на конце
Chiomaker.ru
г
Вследствии постоянного усовершенствования наших станков
возможно, что на поставленных станках найдутся некоторые
изменения конструктивного характера не соответствующие
в точности с приведенными чертежами. Поэтому при заказе
сменных деталей просим всегда указать номер Вашего станка
chipmaker.ru
ВНИМАНИЕ
Обращаемся к Вам с просьбой внимательно прочесть это руководство
и просмотреть чертежи. Это руководство должны прочесть все, кто име-
ет отношение к данному станку. В особенности мастера, которые будут
обучать рабочих, и рабочие, которые будут работать на этом станке.
Т. е. лица ответсвенные как за качество работы, так и за состояние
станка.
Особое внимание должно быть уделено установке станка на фунда-
менте. Только после просмотра схем, чертежей и функции каждого эле-
мента и органа управления можно приступить к пуску станка в ход.
Знакомство с управлением станка надо начать с рукояток и махович-
ков, обслуживающих передвижение вручную. Позна, комившись с этим,
надо включить мотор на самые низкие обороты и усвоить все переклю-
чения автоматического передвижения узлов и их деталей. Только изу-
чив все предыдущее можно приступить к управлению ускоренным хо-
дом. Выключать или включать „при остановке”, это значит при выклю-
ченных моторах, т. е. при замедляющемся движении по инерции. В слу-
чае какой нибудь неполадки немедленно выключить мотор и про-
думать: чтобы это могло быть? А затем поворачивая от руки, тщатель-
но осмотреть все шестерни, рукоятки, винты и т. д., не забывая при
этом о смазке. Только после этого можно с уверенностью установить
причины неполадки. Вначало до приработки не давать станку полной
нагрузки.
Chinmaker.ru
Г
LU 63,80
-1-
CОДЕРЖАНИЕ
Стр
Технические данные .....................  ..........	-2-
Описание	.................... — 3—
Установка планшайбы на станок........................   -4-
Подготовление к пуску ..............................	-4-
Переключение подач резцовых салазок ................... -5-
Перестановка резцовых салазок вручную ................. -5-
Фиксирование резцовых салазок ......................... -5-
Указания по обслуживанию...........................	-5-
Бажные примечания...................................    -5-
Снимание планшайбы со станка .......................... -6-
Описание кинематической схемы.........................  -6-
Список быстройзнашивающихся деталей •.................  -7-
Электрооборудование планшайбы ........................  -7-
Описание и указания по обслуживанию шлифовального
устройства BZ 56 ...............	ж...................   -8-
СПИСОК ФИГУР
Chiomaker.ru
1	- Кинематическая схема
2	- Планшайба с нормальным резцедержателем и обозначением
элементов управления
3	- Планшайба на станке с установленным телескопическим дер-
жателем
4	- Планшайба на станке с установленным шлифовальным устрой-
ством
5	- Электросхема
6	- Производственные возможности планшайбы с принадлежностями
chipmaker.ru
*
LD 63, 80.
Планшайба предназначена для обтачивания различных фланцев, цен
трирующих отверстий и расточки больших отверстий.
Планшайба насаживается на полый
ных станков WH 63 и WH 80.
данные
ZP для станка
Максимальный диаметр расточки
нормальным резцедержателем
шпиндель горизонтальных расточ-
Chiomaker.ru
г
мм
LD 63
WH 63
710
LD 80
WH 80
850
Максимальный ход резцовых с.алазок
/макс.ширина обрабатываемой по-
верхности/	мм 210
Планшайбы, 12 ступеней в диа-
пазоне	об/мин 18-224
Подача резцовых салазок, 4 сту-
пени в диапазоне	мм/мин 2,8-45
Диаметр самой планшайбы	мм 450
Ширина центрирующего отверстия
для резцедержателя и телескопи-
ческого держателя •	мм 80Н7
Ширина крепежных пазов резцовых
салазок	мм 12
Шаг крепежных пазов резцовых са-
лазок	мм	120
Мощность асинхронного двигателя
подачи	вт	90
Сила подачи резцовых	салазок	кг	710
Вес планшайбы с нормальным резце-
держателем	кг	100
250
14-180
2,8-45
530
100Н7
12
150
180
900
130
LD 63, 80
Описание
Chinmaker.ru
F
Планшайба в сборе с кожухом коллекторных колец представляет
собой один агрегат, который можно легко и быстро устанавливать
на станок. К резцовым салазкам планшайбы можно крепйть резце-
держатель, поставляемый вместе с планшайбой, и дальнейшие спе-
циальные принадлежности, например, телескопический держатель
ТВ 50/WH 63 или ТВ 5O/WH 80 или шлифовальное устройство BZ &6/
WH 63 или BZ 56/WH 80.
При помощи телескопического резцедержателя /фиг.З/ можно, ис-
пользуя подачу стола, рассверливать неглубокие отверстия боль-
шого диаметра и обтачивать внешние цилиндрические поверхности
или торцы цилиндрических поверхностей.
При помощи шлифовального устройства /фиг.4/можно шлифовать вну-
тренние и внешние цилиндрические поверхностиили торцы цилиндри-
ческих поверхностей.
Подача резцовых салазок осуществляется при помощи встроенного
асинхронного двигателя через четырехступенчатую коробку передач
Механизм подачи защищается от перегрузки предохранительной муф-
той. При перескакивании муфта издает хорошо слышимые звуки, пов
торяющиеся в интервалах нескольких секунд.
Ток подводится к электродвигателю при помощи щеток и коллектор-
ных колец и его подача сигнализируется зеленой и красной газо-
светными лампочками, находящимися на торце планшайбы. Красный
свет сигнализирует дефект в приводе тока.
От раскручивания на слишком большие обороты планшайбу предохран
яет встроенный механизм с выдвижным валиком с закругленным кон-
цом, который приводит в движение аналогичный валик, находящийся
в шпиндельной коробке и посредством концевого выключателя оста-
навливает станок. Резцовые салазки можно переставлять вручную и
механически. Величину перестановки, которая ограничивается не-
подвижными упорами, можно отсчитывать на линейке с нониусом.
chipmaker.ru
Планшайба нормально снабжена штенсельной розеткой для привода
тока к шлифовальному устройству. Подача резцовых салазок указы-
вается в мм/мин. По включенным оборотам можно определить подцчу
в мм/об. по табличке, помещенной на кожухе коллекторных
колец.
Установка планшайбы на станок
Установить на полый шпиндель поводковые камни, если
установлены
они не
б/
Хорошо очистить торцовые поверхности касания полого
деля и планшайбы
пин-
Поднять планшайбу краном, надеть ее на втулку полого шпинде-
ля и попеременно притянуть 4 винта М 16 или М 18
Укрепить кожух коллекторных
колец тремя винтами М 8
Всунуть штенцельную вилку в
розетку на рукаве
П2|8Г2222^2522_5_НХ£к^..
Убедиться, что не притянуты
резцовых салазок
4 винта 12 /фиг.2/ фиксирования
н
н
б/
Опробовать подачу резцовых салазок включением выключателя 5
на кожухе коллекторных колец /винт 9 фиксирования планетар-
ной передачи притянут/
Убедиться в том, что горит
светная лампочка, в случае
дефект в приводе тока.
Убедиться, что не включены
шайбы
только зеленая сигнальная газо-
если горит красная - нужно искать
недопустимо высокие обороты план-
Убедиться в том, что рычагом переключения групп включена
группа салазки и стол
и
Проверить, достаточно ли засунут рабочий шпиндель, чтобы он
не мешал передвижению резцовых салазок.
Переключени е_ подач_резцовых_сал азок
Переключение подач резцовых салазок производится вытягиванием
и поворачиванием ручки 6 в требуемое положение. Для достижения
подачи винт S должен быть слегка притянут а.4 винта фиксирования
12 отпущены.
Перестановка резцовых салазок вручную
I
Перестановка резцовых салазок вручную производится при помощи
ручки, поставляемой с нормальными принадлежностями планшайбы.
Винт 9 отпускается, ручка всовывается в шестигранное отверстие
7 и ее вращением резцовые салазки переставляются в требуемое по-
ложение. Для достижения механической подачи нужно опять слегка
v	еж	в» •• ••
притянуть винт 9.
Фиксирование резцовых салазок,
г
Фиксирование резцовых салазок производится при помощи четырех
винтов 12. Фиксирование производится при обработке цилиндричес-
ких поверхностей.
Указания_по_обслуживанию_
Направляющие поверхности и червяк резцовых салазок нужно ежеднев-
но очищать и смазывать. Для этого резцовые салазки ставятся в край-
ние положения. После приблизительно 50 часов эксплуатации нужно
дополнять масло в коробке передач. Дляэтого вывинчивается пробка
13 и доливается 0,05 - 0,1 литра масла. Время от времени нужно
смазывать предохранительную муфту и подшипник червяка в планшайбе
наполнением масленки, которая появляется при частичном выдвигании
резцовых салазок. После приблизительно 200 часов эксплуатации нуж-
но снять кожух вместе с выключателем 5, проверить состояние щеток
и очистить их от пылил
А
Важные„примечания^
а/ Перед пуском станка проверить допустимость включенных оборотов,
т.е.у планшайбы. LD63 макс. 224 об/мин, а у LD 80 макя.180 об/мин.
LD 63,80.
б/ Перед пуском станка проверить, хорошо ли укреплены инстру-
менты в резцовых салаэках
в/ При механической подаче резцовых салазок проконтролировать
время от времени, что красная газосветная лампочка не горит
• * '•
г/ Перед пуском станка проверить положение ручки переключения
групп, которая должна стоять в положении салазки и стол.
Снимание планшайбы со стола
Поставить резцовые
салазки в середину планшайбы
б/
Вынуть
тенцельную
вилку из розетки на рукаве
«I
в/ Завесить планшайбу на кран или другое подъемное приспособле-
ние и отвинтить винты 11 и 10
г/ Вручную передвинуть резцовые салазки из центрального поло-
жения и давлением рабочего шпинделя на переставленные резцо-
вые салазки при помощи маховичка на
II
пинделе отжать план
II
ай-
бу со втулки полого
пинделя.
н
Описание кинематической схемы /фиг.1/
Вращение электродвигателя передается при помощи- клинового рем-
кивов 18, 19 на шестерню 20, Далее, при помощи передачи
состоящей из одинаковых зубчатых колес 21, дви-
естерню 22 и от нее на
II
естерню 23, которая
н
ня и
меандрового типа
жение передается на
производит во вращение вал, на конце которого эксцентрически на-
сажено зубчатое колесо 24. Это зубчатое колесо своим большим диа-
метром обкатывается по фиксированному зубчатому венцу 25. Вслед-
ствие разницы в числе зубцов двойного зубчатого колеса 24 враща-
ется вал с зубчатым венцом 26 и насаженным зубчатым колесом 27.
Оттуда вращение передается при помощи промежуточных шестерен
30 и 31 через предохранительную муфту 32 червяку 33, который
подается резцовыми салазками.
Ручная перестановка резцовых салазок производится вращением
шестигранника 7 и передается коническим зубчатыми колесами 29,
28 на шестерню 27, а оттуда, уже описанным способом, на червяк
33.
Так как губчатые колеса 24, 25, 26 составляют соосный планетар-
ный редуктор с большим передаточным числом, то его нужно при .
ручной перестановке выводить иэ действия.. Это проиэводитя осво-
бождением зубчатого колеса 25 при помощи винта 9.
а/ Клиновой ремень 8 х 560 - ЧСН 1203/li/LD 62/
Клиновой ремень 8 х 710 - ЧСН 120S/11/LB 80/
б/ Бронзовая зубчатая рейка черт.И? 4 08 19 045 /LD 63/
Бронзовая зубчатая рейка черт.И? 4 08 19 055 /LB 80/
Электрооборудование^планшайбы
Ток приводится при помощи гибкого металлического шланга, закон-
ченного трхфазной штенцельной вилкой,, которая засовывается в ро-
зетку, установленную на распределительной коробке, на задней
стороне рукава.
Плавкие предохранители помещены в
кафу электрооборудования. При-
н
вод тока к нлектродвигателю, встроенному в планшайбу, осуществля-
ется через переключатель при помощи щеток и коллекторных колец,
которые помещены на ободе диска под кожухом. При помощи переклю-
чателя определяется направление вращения двигателя, а этим и на-
правление подачи резцовых салазок. Включение сигнализирует зеле-
ная газосветная лампочка, которая присоединена к проводникам,
подводящим ток к электродвигателю. Дефекты сигнализирует красная
газосветная лампочка, которая загорается в случае,если не все
фазы дают ток двигателю. Это может быть вызвано перегоранием
предохранителя, плохим контактом в штенцеле, повреждением кабеля
или коллектора. Если двигатель питается симметрично тремя фазами,
то сумма векторов напряжения в каждый момент равна нулю, т.е. узел
обмоток двигателя, соединенных звездой, имеет по отношению к зем-
ле нулевое напряжение и красная газосветная лампочка не горит»
Если двигатель не питается о всех трех фаз, то равновесие век-
chipmaker.ru
LB 63 s,80s
Chinmaker.ru
г
торов напряжения нарушается,
в узле обмоток появляется напря-
жение , которое трансформируется и зажигает красную газосветную
лампочку. Как только загорится красная газосветная лампочка,
нужно сразу выключить двигатель и устранить дефект.
Описание и указания по обслуживанию шлифовального устройства
BZ 56,	_______________
лифования внешних и внутренних
Это устройство предназначено для
цилиндрических поверхностей и торцовых поверхностей. Максималь-
ная длина шлифовки при шлифовании глухих отверстий и буртиков
указана в табл.1. Шлифовальное устройство крепится на резцовые
салазки планшайбы. Винт 9 должен быть при шлифовании цилиндри-
ческих поверхностей отпущен. Рекомендуется также выдвинуть руч-
ку 6 в одно из нейтральных положений. Шпиндель шлифовального у*
стройства приводится в движение собственным асинхронным двига-
телем при помощи изменяемой ременной передачи. Ток приводится
через угловую штенцельную розетку, находящуюся на торце планшай-
бы. Электродвигатель включается рычажным выключателем 5, поме-
щенным на кожухе коллекторных колец планшайбы. Направление враще-
ния шлифовального
должен вращаться без привинченной наставки для шлифовального кру-
га. При укреплении наставки с шлифовальным кругом на
нужно воспрепятствовать его вращению при помощи ключа, который
просовывается через отверстие в задней стороне консоли
Натягивание ремня производится при помощи натяжного винта после
отпускания четырех винтов на пластине электродвигателя.
II
II
пинделя обозначено на
II
пинделе. Шпиндель не
II
пиндель
II
пинделя
Нормально поставляется
II
лифовальное устройство для 11200 об/мин
И
с комплектными принадлежностями для обслуживания, с пятью настав-
ками для шлифовальных кругов и комплектным электрооборудованием
•	4
на 380/220 в. По особому заказу можно дополнительно получить смен-
ные ременные шкивы с ремнем для 9000 или 14000 об/мин.
Внимание !
Максимальные обороты планшайбы с установленным
шлифовальным устройством 140 об/мин.
LD 63,80
Chinmaker.ru
F
Диапазон и рекомендуемые условия . работы.
На- Диам.Диам. Шлиф. Об/мин
Став-шлиф.шлиф, длина плиф.
ка кру- отвер-	шпин-
га стия	деля
It
Ско- Диам. Ремень Обороты
рость шкива	планшайбы
НИЯ
мм мм мм Об/мин. М/сек. мм ' мм ' Об/мин.’
13	13	14-18	65	14 000 9,5/	25,7	25x1-	140
/28/	./7,6/	.548
____________________________		_
16/	16	17-22	75	14	000	11,7_25,7	25x1-_140
25	/36/	/9,4/	3/	548
________________________________________________4/	
16/	20	21-28	75	14	000	14,6	25,7	25x1-_140
25	/45/	/11,7/	548
______________________________;__________f{_____4/	
16/	25	27-36	75	11 200	14,6	32	25x1-_140
25____________________________________________556__________
30/	30	32-45	60	11 200	17,6	32	25x1-	140
40	/71/	556
30/ 40	42-56	60	11 200 23,5	32	25x1-	140/90/
40	/90/	556
50	50	53-71	45	Ц	200	29,3	32	25x1-	140-112
________/112/________________________    556__/71/___
60/	60	63-90	140	11	200	35,2	32	25x1-	112-71
75____,_/140/________________________   556___/56/___
60/	75	80-112	140	9	000	35,3	40	25x1-	90-71
75	/180/	566	/45/
3/4/
1/ В скобках указан максимально возможный диаметр отверстия
в случае более низких требований на чистоту обработки
2/ Значения в скобках действительны для 11 200-об/мин
3/ Поставляется только по особому требованию
4/ Поставляется только по особому требованию
chipmaker.ru
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Опыт собранный в этом руководстве является резултатом более ЗОлет-
ней работы в области станкостроения, и на котором построены послед-
ние модели наших станков по самым модерным способам конструкции.
Все детали наших станков изготовлены из высококачественного мате-
риала при самых лучших способах механической, технической и терми-
ческой обработки, и при использовании самых модерных способов
контроля каждой детали. Следуя нашим указаниям в руководстве, на
наших станках возможно достигнуть большую точность, и высокую
производительность при минималных потерях. Если-же несмотря на
принятые меры настанет какая либо порча в станке, вследствии непра-
вильной смазки или неквалифицированости обслуживаемого, необхо-
димо, немедленно остановить станок, и принять соответсвующие меры.
Мелкие починки можно произвести прямо на месте, при порчах круп-
ного характера следует нас об этом уведомить и мы немедленно по-
служим Вам нужными информациями и советами к скорому отстране-
нию дефекта. Для возможно точного выполнения Вашего заказа просим
всегда точно сообщить: наименование детали, номер детали и описание
функции, номер заказа и время заказа. Мы были бы Вам очень призна-
тельны если бы сообщили нам Ваши пожелания для улучшения кон-
струкции наших станков, которые с благодарностью используем.
32
28(26*2)
29 не < г)
33
2^)
23 (зо* he)
20(16* 1/5)
Tr 80*10
30fa± 3[
(*22хЗ)
22(зо * i,5) 25(36-к 2)
III
 I
III
III
III
11
II
I
I
I
У///////Л

мянц
LDv's 80
chipmaker.ru
i
*


LD63’80

Chinmaker.ru
Г
hipmaker.ru
г
Chinmaker.ru
0,1Н&
D1 D2
10МЛ
Мб
LD 63-80

.ru
ZZZZ[
f
Chiomaker.ru
4
chipmaker.ru
P77Z>
LD 63-вО
chipmaker.ru
ш.
ПРОТОКОЛ
ИСПЫТАНИЯ СТАНКОВ
НА ТОЧНОСТЬ ПО НОРМАМ ПРОФ. ШЛЕСИНГЕРА
Chiomaker.ru
Протокол №:
28/ 66

~ с -		.
ГОРИЗОНТАЛЬНЫЕ РАСТОЧНЫЕ СТАНКИ
С ДИАМЕТРОМ ШПИНДЕЛЯ ДО 150 ММ
Станок №:
мм
лс.
Контролер:
Приемщик:
Серия №:
181*2*864/19
мм
. №
Модель станка:
Адрес заказчика
Диаметр шпинделя
Мах. глувина сверления
Диаметр планшайбы ;
Конус шпинделя Морзе
Число оборотов шпинделя
Пределы скоростей шпинделя об. мин
Число подач шпинделя
Мощность мотора
Обороты мотора в мин
Примечание:
V>R4SD0RF
n<5r<»dn: podnik
Т-135
chipmaker.ru
Род проверки
Фиг
Прямолинейность направляю-
щих станины в продольном
направлении
Станина в поперечном на-
правлении
Направляющие поперечного
супорта в продольном на-
правлении
Направляющие поперечного
супорта в поперечном на-
правлении
Плоскость стола
Горизонтальность стола
при перемещении продоль-
ном ' .
при перемещении попе-
речном

при вращении
Перпендикулярность стойки
к станине в плоскости па-
раллельной к оси шпинделя
в плоскости перпендику-
лярно л к оси шпинделя
Перпендикулярность задней
стойки к станине в плоско-
сти параллельной к оси
шпинделя
в плоскости перпендику-
лярной к оси шпинделя
измерение на патрону
”	” оправке
Зоо мм длины
(шпиндель вдвинут)'
Биение шпинделя (шпиндель
выдвинут на 300 мм.)до 80 мм
на 500 мм.)свыще 80
допуск.
/ шпинделя
до 80 мм:
+ о,о1/1000
мм.
свыше 80 мм
± о,о2/1000
мм.
0 шпинделя
до 80 мм:
+ о,о1/1000
мм.
свыше 80 мм
± о,о2/1000
/ шпинделя
до 80 мм:
мм
свыше 80 мм
мм
$ шпинделя
до 80 мм:
+ о,о1/1000
свыше 80 мм
+ о,о2/1000
0-0,03/500
мм.
±о,о2/1000
ММ.
± о,о5/Ю00
мм.
± 0,02/ЮОО
ММ.
о - о,оЗ на
1000 мм.
+ о,оЗ/1000
мм.
о,о5/1000
мм.
± о,о5/1000
мм.
о,о2 мм
о.оЗ мм-
Биение планшайбы
Осевое биение полого шпинделя
или планшайвы (Измерение ь 2
противолежащих точках)
10 а
10 ь
		14. 	
о, о2 мм
о, о! мм.
Отклонение
факт
chipmaker.ru
Отклоненне
Фиг.
факт.
допуск.
11
о,О2/500
о,оЗ/500
мм.
О,О2/500
мм.
о - О , Оо
на 10СС мм
о,оЗ мм
о,оЗ на
1000 мм
о,о2 на
500 мм
о,о2 на
500 мм
Перпенди^у. гп* ость шпинде-
ля к передней стойке. (Пле-
чо мин. 300 мм.)
Параллельность шпинделя к
столу в плоскости вертикальной
Параллельность шпинделя к
перемещению стола в плоско-
сти вертикальной
- в плоскости горизонтальной
Перпендикулярность шпинделя
к направляющим поперечного
супорта
Перпендикулярность канавок
стола к шпинделю в 0°поло-
женин стола
Параллельность канавок сто-
ла с подачей шпинделя в 90°
положении стола
Совпадение оси опорного под-
шипника с осью шпинделя в
горизонтальной плоскости
(шпиндельная бабка и под-
шипник посредине под'ема)
13 а
13 ь
14
15

.’ОС Ь.АРНий
Руководство по обслуживанию поворотного кра
нового устройства для подъема вспомогатель-
ного оборудования станков и обрабатываемы»
на них изделий Z2 63, ZZ 80
Поворотное крановое устройство предназначено для подъема вспомо-
гательного оборудования горизонтально-расточных станков WE-63 и
"Н 80, как-то: планшайбы, фрезерных головок, опоры шпинделя,бор-
штанг и т.д. Устройство служит также для подъема не очень тяже-
лых обрабатываемых изделий при их установке на рабочий стол стан
ка или снятии с него.
Технические данные
Типовое обозначение устройства
Назначение (для какого станка устрой-
ство предназначается)
Грузоподъемность в кг
Скорость подъема в м/мин
Привод крановой балки
Джина перемещения крюковой тележки
по балке в мм
мощность электродвигателя в квт
ZZ 63
•¥/Н 63
135
2,25
ZZ 80
125
• 2,25
ручн о й
710	900
0,4	0,4
^оворотиЪе крановое устройство состоит из коробки подъемного
механизма X, в которой помешаются зубчатые передачи и бара-
бан для номотки каната. К коробке прикреплена балка X» по ко-
chipmaker.ru

руководство по обслуживанию гтЬворотного
кранового устройства для подъема вспомога-
тельного оборудования станков и обрабатыва-
емых на них'изделий ZZ 63, ZZ 80
«J	_«1_ илг । jj wm jt ггш — -тг . —. — . — - -   т  • -~г• -— * - -ь-.игт 
торой передвигается тележка о блоком. Устройство закрепляет-
ся на станине станка прй помощи кронштейна Электрошкаф 4
’ А ; V * <	i ’ч/	v ; 1 X ij, Г • * <1 ’ J •	П ц!
прикреплец к боковой сторона коробки. Электродвигатель Д®я
привода подъемного механизма-устройства управляется при по-
мощи кнопок с подвесной панели управления Д
. . t* . •	• ' 4

Транспортировка


•Поворотное крановое устройство ZZ 63
особому заказу вместе а заказанным станком,
казано и дополнительно. Ес^и устройство поставляется одно-
временно* со L станком
. станка,
ковываются отдельно
колодку "В
и балкой кранового устройства. При транспортировке балки поль-
зуйтесь рымом Д. ' .
ZZ 80
поставляется ио
но может быть за-
то кронштейн 3 монтируется на станину

а коробка подъемного механизма вместе с балкой упа-
При раопаковке не устраняйте деревянную
которая вставляется в промежуток между блоком
Устранение противокоррозийной смазки

Наружные обработанные поверхности для зашиты от коррозии по-
*	j чГ’  Я "»	X ' ’	*	*
крыты сдоем защитной смазки. Перед монтажом кранового устрой.
I *
отва на станок защитную омэзку необходимо омыть терпентинным
маслом или керосином и поверхности осушить мягкой салфеткой,
•	* 1 * Is’ * * м ♦ Ч ]•* • ц,
Не применяйте для очистки средств, содержащих в своем соста-
ве алкоголь, так как последний разрушительно действует на-
покраску*
I
Монтаж кранового устройства на станок
Поскольку крановое устройство поставляется одновременно со
станком, кронштейн 2 монтируется на станок при отгрузке по- .
сладнего с вывода, в противном случае произведите
кронштейна, сняв для этого крышку £ станины.
> - •
1. Установите крановую балку цапфой в кронштейн
2. Снимите крышку X, снимите - кожух Д вентилятора
* »
двигателя

монтаж




электро-
Проверьте правильность положения витков ка-

15.4.1964

ЛИСТ! ?,


chipmaker.ru









TOO- ВАРЗСД0Р<
5

руководство по обслуживанию поворотного
краноузого устройства для подъема вспомо-
гательного оборудования станков и обра-
батываемых на них изделий ZZ 63, ZZ 80
*- w» t-*—	. —I iiami'B	. 1IM f till II Mt - у ti —.• ill. — — i mt щ . щ», «»-« Ф । «  !
£ i ''' -Ж w'• ;• .. -ЭДМяг^у
нвта в спиральной канавке намоточного барабана к правиль
кость направления каната напр
в обойме блока
являющими роликами тележки и
Вращая вручную вентилятором электродвигателя, устраните
деревянную колодку д. Убедитесь снова в правильной навив-
ке каната на намоточный барабан. Установите крышку венти-
лятора электродвигателя на ее место.
Наполните картер подшипниковым маслом
указателе уровня масла
Присоедините крановое устройство к электрической лети пи
тания
до отметки на



Проверьте перемещение телегки и вращение крановой балки
Проверьте навивку каната на намоточный барабан и работу
концевых выключателей, ограничивающих крайние концевые
положения подъемного крюка
Убедитесь в правильной работе
Указания по обслуживанию

закройте крьгщку 2


Повороты крановой балки производятся вручную. При вращении кра-
новой балки остерегайтесь превысить угол поворота (около 200°),
чтобы не повредить токоподводящего кабеля.
Перамэнение тележки по крановой балке производится вручную от-
тяжкой грузозахватного крюка
электродвигателя,
при помощи кнопок на подвесной панели управления
цеэые положения крюка ограничиваются концевыми упорами.
। Подъем крюка осуществляется от
включение и отключение которого производится

Крайние кон-
Текущий уход



Текущий уход
за крановым устройством заключается в периодичес-
ком контроле уровня масла в картере передач, доливке масла по

chipmaker ru
>4






L









M7/(Zf
м схема

7756



4* о -ЧМ- —
I

t^-r
F
мао
-
Chiomaker.ru

’Т^ойзрГГГ^Тёл^Го^ ~/о^с^о7ГГоа
Э5 схема,
лрим^иммм.
7756
Р О /2 &<77 а£0 CZ
chipmaker.ru
chipmaker.ru
.ru
Ай
м
Rk
№
mo
P8
гшпа\ м/Тод aGfifasA з.аяг
 
/se-T
15Я-Г
Hl
7,5w
1Ч55Т
68	k#/4 GM Q bff/O;
358
358
353
22O±
380 У
цго*
5oov
550 V
508^1
358-7
2S£T_
158-T
98(lO8l\£ff/£8l О,Ьр10№\5.Л-
9p(№
/<гд
//гл
Ui
Hi

cl
lS5
TLxl
1.RS
R7

М2
	51 •			
				
				
I J7um. | изм>	• Л'О/7-	^ОАзуиемт его aJ2	/7одлись	
\/го^<зро^а/7				£6г.
\Ле/па/7цро£-				
1 /СЬ/НСгГ7руАгрТ).				
| /7роЗери/7				
1 //-Л. A.				
				
Ma map. a rnan^r-
Обоз нa
7756
Sc. /7UC/r7Otf 
7^йй 7fyo<x3&w7 ср/?г>*Ъ - /оогс^о^оа
С П7 - М:С9!	\Л/НтЗО „ТОС" Мелос'ла&УАс/хз .
A/QfUMt-
схема.
chipmaker.ru
0
chipmaker.ru
НтМФ!^

KI *2Я Л2
2b
m\Y«i

ШШ D
вб
...шип;
2)7 I
Ц1Ж
maker.ru

ШУ)
мз
Mb
03
Vi
4
Sb
foj
313
31
-/fa/77.
WM
s') и/Dogas?
^O/77Qf//C/00 g\

Pb
I
pi
iiiiiiiiiihi;
I
315

18
фирмам
5as?
<Z)e/77C*/?tfjC>0 f.
Л о/?см
мз
мч
/а
76
fas
27
36
38
э/7. схема
79
2)16
15
7)15
/fa/77.
VI
03
18
153
158
3)13
^олч/ме^ у
<s<sa а/2
/7oo5ept^?

*7А
26
2М7
оз^яиелше-

/^crr7?ffp . 47 rrrep^T.
7756
.ж/е/?70 а.
chipmaker.ru
^Н-^о


rf/ia ^/1 г a
hipmaker.ru
ZOO'ZOO'SSLL
1670
1
Конус Mop3t #5 ГОСТ2847’ 67
f<3_
73
Chiomaker.ru






.ru
Отверстие. центров
Тб, 3 Г0СТМ03Ч-1
Chiomaker.ru
Отверстие центре foe
Тб, 3 ГОСТГЮЗЧ-62
i Ъощскммое отклонение имоно
М^/Яу собой ООЗНОООмм.
2 Обильность Ф 80 С не болеб
3 Конусность ФЯОС не более
у. Биение конуса Морзе ^3 от,
5олее 0f0lно 300мм. Олинь/ е/
5. При проверке конуса ко /<^
. Стирание краска\ /оутно ко/
б. Биение шеек ФЯОС и
*-
Текмологако термоЗряБотки
и Утвердитб на
Азотировать ел. 0,38.:^
РеЗ^За Сь/рар
I- .Зк
Лист
t- р*1_ ~^нрндо.З 1

HMJ5
Пр в.
ПапщкиН 1
chipmaker.ru

* —.........—
и
*




Z Яощсмемое отклонение шпоночных на набок	от щныол. и парал.
нкУеду собой .003- ЧОООмм.
2. Обильность Ф 80 С не долее 0,0/
Ъ. Конмскуос/ль Ф 30С_не более_Оро^-уооОмм.
£ Биение конуса Морзе ^5 относительно оса @80С не
! долее 0//на 300мм. длины олра/ки
5. При про/ерке конуса но калибру должно дать ра/покерное
стирание краски;путно контакта 70% ио/гршоепш конуса
6. Биение шеек Ф зос и @5$п не долее 7W
V
Теуноло гино терлюБра5отки соста/ит/Ь со/иесионо с ла/ораториеи
металла/ и Hm/epdaW) ник. ла^ратории,
Alo/wpiHami 2//. 0,3^.-..0H	7^0... 7&Ю.
РеЩм Си pap














7756.002.001

Лит.
к I3I
К. раб
Лист j J’"' до.к . i .• n. / a*.
'Р^уйаЬ (p Борштанга
T.- ••	I
«В—	—	——- •••	* ••	-«•
Григ i Панкин !
II. KOH p.
уушлин^ельнан дадки
сталь оШК>НГОС7ОБН8-ве





Рмтоцнсш
мод. WH’W
TOC, Уеме а»fa*
Масса
Масштаб
□иыч з.*всд
hPrMiurt fi?O.£TAr.<i
им. А. И. ЕФРЕМОВА
chipmaker.ru
••>**« •*•«**- -*-• _
Калить / f,0..,3,0 W?C4£,„S2
^Лт/зые /ф off ни лфшпи/шгпь
J
I
i
)
1756. WH-W. 002.002
I
4
•.
Cct//btnrt^>f
пагимкин
Уз umu м?ель пая йиЗнО’.
сталь 4ОХ ООО!4543-7/
1
iROR
I
chipmaker.ru
--• .^ч’ГА*.’ ,*<•«**	-~ГЭ-««
»r^e >--» ЛГ^К^ТГ-рЛ ДД..-Н	-wv*^f,ww-» ЛС Ч#--	«г
Chipmaker.ru
Камть h (0...3Д ИКС 4g...&
Острые кДоспш цЬгг/т/ясгтд
j
i

1
j -
г	•
H	I
!--•
1 v'2
I: —-
J
: Tics ъм-w. ссг. ссз
А/МСЮШСГ
;
.
If 
I
• А

Силина$ / ,|
-ЛиП ...	£лз. Ь/лилгДмАм, ДаиИо'
Пап Duw __	(
—	-' —!—i стам 4CMГДС7ИСС 3^7/
I ’ J*	4	I *
-•*«	•" eerw W	w	ж t л	__ _
x ,-„	— I.	 • 1-^	--'--Te"'	V.. ,«,	-- -	—-
4
*
4 . -.

:

20-МШШ/МЯМ
К
'.o,o45
19’06''
6 7ss
ty3fi//7
I
Chiomaker.ru

/Т&/7&Г4 /7704УГ.
У77/Ь/7С7/У, £/377(?/*''Ъ>1
/^rXV^




A 10,995
^fesTT/Ob
fa	£5 /Зе/ту tffZ -7$
4//^.
^ty/яw#/?
Crtx? naerneu
7j/v&2£
. To"/'#./'
//. 7^790
/^О^/У7£//7Лг/77^
t J^SS p р&слго</*£-
: 7 7 s~7 , /галха /7С/6&


chipmaker.ru
к
/ /я.#. 40S-T&/ л t
е. 0c/77f*/e	.
U

rfpJy/7^_____
44/CS7P JPXOPb^
WxwftiA,
/a>£? ^ASA'^rp^bd'
____~'74SA'AS*S____

'^//^yf I
C/rrf/TtWO /Яру#.
/77РР^РА'О’ ^cA>7A^ I /
Z/J^^0p^?Ур6а/.
С/аУТу/ГАГ
/?/>£>?$ 2У-/?£>
£?ST7£y7t
Ш1
+o. о/2
7/0&^ AOrtto/>. S702 -
W&r&z?	S>*tw .
z>(?
0.0/0
O.0/<?
g, /ЗслтуР/У у^ра/ГА?^	/шгтгб.
&Г\7#СЛ У&Р0*/А7-

fyp/ty
ZJ. О fl И/'
%4ГЛ^(


pmaker.ru
А -ЗАОО
г
Chiomaker.ru
1
$
9
497
chipmaker, ru
chipmaker.ru
J3&S7
7756
ФумЛумеН7Т7
3&/77CUW/>. _
77^/77^0. Ц /T^O^dS/^.
Chiomaker.ru

(РагсУА^су

5oj7/77
//cyty^&V0/5aW£s£’

^70^/77^/^



J- <?,, A/)0C#6/C( /fewf/bCpud
chipmaker.ru
chipmaker.ru
J7L//7?,

У^/77
tcr/ibny
..	I ъ)

by^£/cfr7&H/77S-f£>/L/

7756-1

chipmaker.ru
Код 221 101 ОС 16
3316-0331 
24 ICT Wil 80
У п а к о вечный  лист
® 2.0143/66
нормальных и специальных принадлежностей, отгруженных со стан-
ками модели Wil GO , контракт № 64/61015-108
траке Ж 5 15609	та 80 4514
Полное
Д ю нет
Полное
Нормальны? принадлежности:
оптическое проекционмо е устройство для отсчета верти-
кального перемещения шпинделя ж поперечного и продольного
перемещения стол®
включая электродвигатель и шкаля с нониусом для отсчета вертика
вертикального перемещения подшипника
электрическое оборудованна, включая шкаф для аппаратуры
и електродвигатели
Рабочее электрическое освещение
Комплект щитков и табличек (на русской языке)
ма станке
комплект ключей для обслуживания и выколотки
Выдвижная рукоятка для люнета
Ручной лубрикатор
Две/ экземпляра руководства по обслуживанию;
станка и протокол точности станка
для обслуживания
механическая схема
Планшайба
Специальные принадлежности а
Сжимающий фланец ко тор кий
Аппарат для торцевой правки
Be дущ ая w у л ка 135/ 32
Ведущая втулка 135/80
Охлаждающее устройство
Подъемнее устройство
Chinmaker.ru
F
Начальник ч-&ук завода Экспедитор вавода
Нач.оборе цеха
Дата: М л/н. М,
По дпио ь: I
ATOS V^NSDOHF
nc-<»drc nedrtik
chipmaker.ru
ж
тез
Упаковочная ведомость
типа
горизонтального расточного станхз
WH 80, заводской № •••*..( )	.
Ящик № 1 390x232x876
брутто 10 700
gHCJV' Л
нетто 8 910
Станина - салазки - стол
стойка
в ключая груз•
• под ставка люнета -
система контакторов
люнет
Монтажный материал « согласно списку
2
6
6
2
2
2
Chiomaker.ru
- вложен в стойку	"
с подшипником - вложен в стойку
60
50
F
вал ходовой
вал гладкий
болт
болт
болт
болт
болт
болт
болт
болт
болт
20
16
10
8
х
х
М
м
м
8
х
х
X
в стойке, ЧСН 02 1143
в стоймэ, ЧСН 02 1143
корпуса люнета, ЧСН 02 1143
подставки, ЧСН 02 1143
подшипника ходового вала
30 держатели масштабной линейки
20 кожуха стойки, ЧСН 02 1133
20 очиститель
8 кожуха масштабной линейки стойки
125 с наружной резьбой ♦ 2 гайки М 16
болт 16 х 50 корпуса люнета ЧСН 02 1143
болт 10 х 40 подставки, ЧСН 02 1143
шти^ 6 х 25 масштабной линейки стойки ЧСН 02 2155
кольцо стопорное гладкого вала стойки
кольцо дистанционное	।
подшипник упорный ходового вала стойки
подшипник радиальный ходового вала стойки
кольцо дистанционное ходового вала стойки
гайка для скрепления ходового вала стойки
айба стопорная для гаек ходового вала стойки к
рукоять для крепления передней бабки
^1
очиститель на передней бабке
н
chipmaker.ru
I
I
шплинта для подвешивания
плоский 50 х 5-1Э60
груза
ракель из листовой стали
войлочный
палец + 2
трос подвес но
пет^я подвесная
рукоять 250
клин передней бабки
масштабная линейка стойки
кожух масштабной линейки стойки»

заводская норма 251
Перечень стандартных принадлежностей
ключ
КЛЮЧ
ключ
ключ
ключ
ключ
ключ
ключ
ключ
ключ
ключ
9 х 10
14 х 17
50
5
10
Chiomaker.ru
г
17
для гаек 15ск
чсн
МРН
чсн
ЧЗН
ЧСН
ЧСН
ЧСН
ЧСН
ЧСН
ЧЗН
чсн
чсн
чсн
23
23
23
23
23
23
23
120
ключ
ключ
ключ
выталкиватель 5
пресс смазочный 125
о све ще ние ко миле кт но е
протокол точности >
инструкция по обслуживанию - стажка_ЯЕх
1 J	’	I
чзн
чсн
24
i
0610
0610
0610
0610
0625
0710
0710
0710
0710
0710
0710
1279
1454
I	I ’	-*	• г.	*
падьамное уетройст!
chipmaker.ru
ж
Специальные принадлежности
80
планшайба LD
подъемное устройство
1 о хл аздающее устройство CH Z 80
1 фрезерное устройство поворотное FP 40
1	фре дернете- -устройствсг^универс а ль	Р—4 0/2
1 правильное устройство лобовое ЬОР 80
1 приспособление расточное N? 2 Мк 5^-—'^"
1 комплект резьбонарезной Й Z 80 - универсальный
‘	J t	к	•
1  фрезерная головка маховика ~г- Н 250
1 фланец зажимкой SP 80
1 фланец направляющий VP 80
1 держатель телескопический Т В 80
1	втулка опоры направляющая V 135/63
1	втулка опоры направляющая V 135/80
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
оправка расточная Мк 5 50x1000	30016
< •
о прав ка
оправка
о эрг» ка
оправка
оправка
голов ка
голов на
головка
голов ма
голов ка
А
голов ка
расточная
р ас т оч ная
расточная
расточная
р ас точ ная
растоЕяая
расточная
расточная
расточная
р ас т оч ная
расточная
Мк 5 50x1600
Мк 5 6 3x1250
Мк 5 6 3x2000
Мк 5 80x1600
Мк 5 8^x2500
180/212 х 80
212/250 х 80
250/300 х 80
300/ 355 х 80
355/425 х 80
425/500 х 80
30017
30018
30019
30020
30021
1	головка-расточная 15Q/18O- х 63
chipmaker.ru
1	головка	расточная	212/250	х	63
1	головка	расточная	250/300	х	63
1	головка	расточная	ЭОО/3«5	х	63
г
В ар нс до рф, дата
I
Законсервировал : \
Упаковал
Chiomaker.ru