HAPPY HOUSES: Счастливые домики
ЖашгЖБ
Рекомендуемая розничная цена: 175 руб., 29,90 грн., 690 тенге, 12 900 бел. руб.	ВЫХОДИТ раз В ДВС НСДСЛИ
С нашей серией Magic English изучение английского языка превратится в развлечение! Учить язык ребёнку помогут герои мультфильмов Disney. А посмотрев на DVD историю их приключений, он узнает, как персонажей зовут по-английски. С помощью этого номера учим слова на тему «Дом».
Изучи домик Трёх поросят, построй будку для Плуто и поиграй в весёлые игры на стр. 3,4,5.
Вместе с Аладдином ты узнаешь, что в некоторых домах невозможно пересчитать окна - и много других интересных вещей (стр. 8).
Чтобы проверить, насколько ты правильно понял все мультфильмы на DVD, открой стр. 10.
flCWUi&S
Стань Серым Волком, сделав себе волчьи лапы. Как - смотри на стр. 14.
Спрашивайте в киосках потрясающую папку для вашей коллекции!
Приключения Гуфи.
Комикс на английском языке на стр. 16.
Рекомендуемая цена
149 руб., 24,90 грн, 11900 бел. руб.
Magic English
(«Волшебный английский»)
Выходит раз в две недели
Выпуск № 7,2009
РОССИЯ
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини», Россия
Генеральный директор:
Николас Скилакис
Главный редактор:
Анастасия Жаркова
Финансовый директор:
Наталия Василенко
Менеджер па развитию бизнеса:
Александр Якутов
Менеджер по производству:
Инна Завертальная
Менеджер по маркетингу:
Юлия Лапшина
Менеджер по продукту:
Михаил Ткачук
Распространение:
ЗАО «ИД БУРДА»
Юридический адрес:
Россия, 125315, г. Москва, Ленинградский пр-т, д. 72, стр 4, 3-й этаж, офис 3 (письма читателей по данному адресу не принимаются).
Телефон бесплатной горячей линии для читателей России: 8-800-200-02-01
Адрес для писем читателей:
Россия, 170100, г. Тверь. Почтамт, а/я 245 «Де Агостини», «Волшебный английский»
Пожалуйста, указывайте в письмах свои контактные данные для обратной связи (телефон или e-mail).
Свидетельство о регистрации СМИ в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
ПИ № ФС77-36820 от 03.07.2009
УКРАИНА
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини Паблишинг» Украина,, 04107, г. Киев, ул. Лукьяновская, д 11
Генеральный директор:
Екатерина Клименко
Телефон бесплатной горячей линии для читателей Украины 8-800-500-8-400
Адрес для писем читателей:
Украина 01033 Киев а/я ДЕ АГОСТИНИ
Укража 01033 Ки!в а/с ДЕ АГОСПН1 «Волшебный английский.
Дисней. Де Агостини»
Свидетельство о регистрации печатного СМИ Министерства юстиции Украины
КВ № 14545-3516ПР от 21.10.2008
КАЗАХСТАН
Распространение:
ТОО «КГП «Бурда-Алатау Пресс»
БЕЛАРУСЬ
Импортер в Республику Беларусь
ООО «РЭМ-ИНФО»
г. Минск, пер Козлова д 7 г, тел.: (017)297-92-75
Адрес для писем читателей:
Беларусь, 220037 г. Минск, а/я 221, ООО «РЭМ-ИНФО», «Де Агостини», «Волшебный английский»
Печать: OGDA Италия
Тираж: 400 000 экз
Рекомендуемая розничная цена: 175 руб., 29,90 грн., 690 тенге, 12 900 бел руб.
© 2003-2004 Disney
Волшебство продолжается на www.disney.ru и на мобильном портале wap.disney ги
© 2009 ООО «Де Агостини»
Издатель оставляет за собой право изменять последовательность номеров и их содержание
Издатель оставляет за собой право увеличить рекомендуемую цену выпусков Неотъемлемой частью каждого выпуска является DVD-диск.
ISSN 2075-0595
Уважаемые родители!
Обратите внимание на страницы., отмечен-
ные значком.
Эти страницы предназначены для совместного чтения вместе со взрослыми.
A3NWIH0
The Little Pig's house Дом маленького Поросенка
ROOF (крыша): 1
DOOR (дверь). 2
CHIMNEY,дымоход). 3
WINDOW (окно 2
:tfoa3d3u и шзаю
иоаэ qinodiDOU iqgoih 'MOHdDodofj иеаоЕпиоиэи хин ей эияея 'q±et/ejX чтэжоио WoxoiAiiqt/ ndi и еняо ndi
'ndaatf ndi 'nmridx ndi znxHHidex hie гн nd±oiAi3O[j
зооа
яооа
3/ПОН /z3ld эшн
4
з-а-э-у
||0И1/1эею oiXi/l jAddeii si oinij
5
fa?JМАГАЗИНЫ
Goofy j at the...
Гу фи в...
ft Look and write
bakery
Jecret alphabet ,
Секретный алфавит
Разгадай код, чтобы узнать из каких магазинов покупки Гуфи.

Вместе с Аладдином открой для себя страны, где говорят по-английски. Узнай обычаи .	. их жителей.
>5CpVet?ie$
KNOCK ИЛИ ту К?
А'&ы знали, что & английском, когда стучат & дверь, не говорят: Т/К! ТУК!ТУК! -а говорят; KNOCK! KNOCK! KNOCK!*? А когда ныряют, Говорят: 5FIA5H!
16100 ОКОН!
$ американском городе Чикаго есть не^оскрё^, & котором 110 этажей и 104 лифта!
"Гам находятся только офисы. Даже не пытай' тесь посчитать сколько там окон: их 16100.
Произносится: НОК! НОК! НОК!
8
ан

ЗАПОМНИ IWTA MtObbl НЬ ЗАЗЛУДИ'ТЬСЯ! Из многих английских
улицах дома очень похожи между со<5ой. Что5ы узнать сВой дом, нужно помнить, какого цВета В нем дВерь и окна, потому что
только они отличают одно строение от других.
ЗНИМАНИ6ДОМАНАКОА£САХ!
$ Луизиане, где часто случаются наВоднения, некоторые дома строят на колёсах.Поэтому, когда будете проезжать по этому штату США, не удиВляйтесь если уВидите, как небольшие грузоВички тянут 3а со<5ой красиВые домики.
б 3 КАКОМ ь ТЮАУМЗСЯЦЗ
$ Англии есть прекрасные улицы, <5ульВары и площади, но можно жить и В «полумесяце», таком как Abbey Crescent, или недалеко от «Ворот» Queens Cate или же В «саду» Stanhope Cardens или В «рощице» Oak Crove
Волшебный а»?д,*Ь
Волшебный
Г
This is a pig.
Это Поросёнок
They're happy.
Они счастливы.
This is The Wolf. The pigs are afraid.
Это Волк. Поросятам страшно.
House, bed, door, piano, chimney.
Дом, кровать, дверь, пианино, дымоход.
They're The Pigs. They're The Three Pigs.
Это Поросята. Это Три поросёнка.
One, two, three.
Один, два, три.
They're The Little Pigs.
Это маленькие Поросята
They're The Three Little Pigs.
Это Три поросенка.
They're happy.
Они счастливы.
He's The Wolf. He's The Big Wolf. He's The Bad Wolf.
Это Волк. Это большой Волк. Это
Серый Волк.
He's The Big Bad Wolf.
Это Серый Волк
Who's The Wolf? He's The Wolf.
Кто Волк? Он Волк.
He's The Big Bad Wolf.
Это Серый Волк.
Who are The Pigs? They re The Pigs.
Кто Поросята? Они Поросята They're The Three Little Pigs. Это Три поросёнка.
Who's big? Who's bad? The Wolf.
Кто большой? Кто плохой? Волк
Who s happy? They're happy!
Кто счастлив? Они счастливы!
Who's afraid? The Pigs.
Кто боится? Поросята.
Who's afraid? They're afraid. He's not afraid!
Кто боится? Они боятся Он не боится!
Who's afraid of The Big Bad Wolf?
Кто боится Серого Волка?
This is Pluto. This is Mickey.
Это Плуто. Это Микки.
This is a house.
Это дом.
The house has a roof. The house has a window.
У дома есть крыша. В доме есть окно.
The house has a wall.
У дома есть стена.
This is a wall. This is a window.
Это стена. Это окно.
This is a roof. This is a house.
Это крыша. Это дом.
This is Pluto's house.
Это дом Плуто
Pluto lives in this house.
Плуто живёт в этом доме
Pluto is happy.
Плуто счастлив.
This is a house
Это дом.
This is Pluto.
Это Плуто.
The house has a roof.
У дома есть крыша.

The house has a chimney.
В доме есть дымоход
Pluto is happy.
Плуто счастлив.
This is a door.
Это дверь.
Happy house, happy house.
Door, window, bed.
Дверь, окно, кровать.
Happy house, happy house.
Счастливый дом, счастливый дом.
We live in a house.
Мы живём в доме
In a happy house.
В счастливом доме.
A house with a wall, a big wall.
Дом со стеной, большой стеной.
A house with a door, a little door.
Дом с дверью, маленькой дверью
A house with a window, a window.
Дом с окном, с окном.
A house with a door, a big door.
Дом с дверью, большой дверью.
A house with a window, a window.
Дом с окном, с окном
A house with a roof, a roof.
Счастливый дом, счастливый дом
We live in a house. Мы живем в доме In a happy house.
В счастливом доме
Chimney, roof, window, bed.
Дымоход, крыша, окно, кровать.
We can fly! You can fly!
Мы умеем летать! Вы умеете летать!
This is Wendy. This is John.
This is Michael.
Это Вэнди. Это Джон.
Это Майкл.
They live in this house.
Они живут в этом доме.
Wendy lives in this house.
Вэнди живёт в этом доме.
John and Michael live in this house.
Джон и Майкл живут в этом доме.
This is Peter Pan. He can fly!
Это Питер Пен. Он умеет летать!
This is Tinker Bell. She can fly!
Это Динь-Динь Она умеет летать!
We can fly! You can fly!
Who's this? ...This is Wendy.
She can fly!
Кто это? Это Вэнди.
Она умеет летать!
Who's this? ...This is Tinker Bell.
She can fly!
Кто это? Это Динь-Динь Она умеет летать!
Who's this? ...This is Peter Pan.
He can fly!
Кто это? Это Питер Пен.
Он умеет летать!
Who's this? ...This is John.
He can fly!
Кто это? Это Джон.
Он умеет летать!
Who's this? ...This is Michael.
He can fly!
Кто это? Это Майкл
Он умеет летать!
They can fly!
Они умеют летать!
Дом с крышей, с крышей.
Мы умеем летать! Вы умеете летать!
This is Goofy. Hello, Goofy.
Это Гуфи. Привет, Гуфи.
Roof! Window! Wall!
Крыша! Окно! Стена!
Goodbye Goofy.

Who's bad? The Wolf is bad.
Кто плохой?
Волк плохой.
This is a house!
Это дом!
This is a door!
Это дверь!
This is Tinker Bell!
Это Динь-Динь!
This is a window!
Это окно!
This is a chimney!
Это дымоход!
This is a bed!
Это кровать!
Who lives in this house? Pluto lives in this house.
Кто живёт в этом доме? В этом доме живёт Плуто.
Who lives in this house?
Wendy lives in this house.
Кто живёт в этом доме? В этом доме живёт Вэнди
Who lives in this house? The Three Little Pigs live in this house.
Кто живёт в этом доме?
В этом доме живут Три поросёнка.
Who can fly?
Peter Pan can fly!
Кто умеет летать?
Питер Пен умеет летать!
Who's happy?
Pluto is happy.
Кто счастлив?
Плуто счастлив.
This is Michael!
Это Майкл!
12
Happy house, happy house, we live in a house.
Happy house, happy house, in a happy house.
Happy house, happy house, we live in a house.
Happy house, happy house, in a happy house.
A house with a wall, a big wall.
A house with a door, a little door.
A house with a window, a window.
nappy nouse, nappy nouse, door	we live in a house.
дверь
Happy house, happy house, in a happy house.
Happy house, happy house, we live in a house.
Happy house, happy house, in a happy house.
Happy house, happy house, we live in a house.
Happy house, happy house, in a happy house.
Happy house, happy house, we live in a house.
Happy house, happy house, in a happy house.
A house with a door, a big door.
A house with a window, a window.
A house with a roof, a roof.
happy house
счастливый дом
We live in a house.
Happy house, happy house.
In a happy house.
Happy house, happy house.
window
окно
We live in a happy house.
Мы живём в счастливом доме.
a house with a big wall дом с большой стеной
a little door
маленькая дверь
a window окно
a roof крыша
-ТТЛ
пара резиновых перчаток
клубок толстых чёрных шерстяных ниток
Порежь шерстяные нитки из куски примерно Ц' см длиной.
Приклей нитки к перчзтке и не снимзй её, покз клей не высохнет.
толстая упаковочная бумага
Изрисуй из ^умзге когти, з потом вырежи их.
пзльцз
Повтори то же сзмое
со вто 9ой перчзткой.
Издень перчзтку и приклей коготь из кончик кзждого
14
Не пропусти следующий | номер!
Через 2 недели в киосках!
IAPPY OU/ЕЛ
в следующем выпуске ты найдёшь новые слова на тему «Дом», поиграешь с Питером Пеном, Серым волком, Микки и его друзьями, вот некоторые из тем очередного номера:
Питер Пен попадает в дом Вэнди и её братьев.
They live in this house.
Они улетят все вместе!
They can fly!
Три поросёнка поют и танцуют, но поблизости бродит Серый Волк.
Осторожно: he's the Big Bad Wolf!
У Гуфи получился очень оживлённый урок физкультуры! Он прыгает с крыши в окно, а потом врезается в стену, roof, window, wall.
© Disney
20000	|L22650ii520Z22 16
birthday
magic
make
old
party
present
surprise
today
year
magic
make
pink Ж present
surprise
today
year.
© Disney ISSN 2075-0595 DME07_RU