ОДЕССКАГО ОБЩЕСТВА

□Э'уЮ&ЗЕІ а



томъ ЧЕТВЕРТЫЙ.

ВЪ ГОРОДСКОЙ ТИПОГРАФІИ.

1858.
ПЕЧАТАТЬ позволяется:

съ тѣмъ, чтобы по отпечатаніи представлено было въ Ценсурпый Комитетъ
узаконенное число экземпляровъ. Одесса, 4-го Іюня 1857 года.

Ценсоръ Д. Синицыпб.
ОТДѢЛЕНІЕ ПЕРВОЕ.
АРХЕОЛОГІЯ

ОПИСАНІЕ РАЗВАЛИНЪ

И

мдам дммши иададш ш дашваій,

НѢКОГДА СУЩЕСТВОВАВШИ! НА ЕВРОПЕЙСКОМЪ БЕРЕГУ БОСФОРА К1ММЕРІІСІАГО, ОТЪ ВХОДА ВЪ
ПРОЛИВЪ БЛИЗЪ ЕВІКАЛЬСКАГО МАЯКА ДО ГОРЫ ОПУКЪ ВКЛЮЧИТЕЛЬНО, ПРИ ЧЕРНОМЪ МОРѢ (*).

Вмѣсто предисловія.

Прежде всего я намѣренъ въ короткихъ словахъ во\ 1-хъ разсказать причины,

Побудившія меня написать это небольшое сочиненіе; во. 2-хъ показать способъ самаго
г ( \ XЛ

изложенія и въ 3-хъ объяснить—почему этотъ трудъ, требующій по видимому нѣсколь-
кихъ мѣсяцевъ, тянулся около 10 лѣтъ.^\0уі 4

Въ бытность мою въ С. Петербургу въ 1820 году, я удостоился счастія быть
принятымъ у Его Императорскаго Высочества Великаго Князя Михаила Павловича (**); при
V. \ /ГГ- 'Х I \	\

(**) Замѣчательный маііускриптъ (во Французскомъ оригиналѣ) Павла Дюбрюкса пріобрѣтенъ Обществомъ, по
частямъ, отъ его сына. Къ сожалѣнію при уцѣлѣвшемъ текстѣ не сохранилось всѣхъ принадлежавшихъ къ йену
чертежей, только часть оныхъ доставлена при оригиналѣ, другая же отыскана въ бумагахъ Бларамберга. — Переводъ

сдѣланъ сотрудникомъ Общества А. Г. Дюбрюксомъ, внукомъ писателя.

(**' Е. И. В. ври посѣщеніи Новороссійскаго края, въ 1818 году, обозрѣвалъ ілѣды Ольвіи п берега Крыма.
"Этомъ было говорсно о горѣ Опукъ и о древнихъ укрѣпленіяхъ, сохранившихся па ней. Его
Императорское Высочество изъявилъ желаніе имѣть болѣе подробныя свѣдѣнія объ остаткахъ,
сохранившихся еще отъ древнихъ городовъ и укрѣпленій, лежавшихъ при Босфорѣ
Киммерійскомъ. По довѣряя своимъ знаніямъ, я не осмѣлился прямо взяться за это-, по
вмѣстѣ съ тѣмъ твердо рѣшился испытать мои силы. — Дѣйствительно—съ наступленіемъ
весны слѣдующаго года, въ Апрѣлѣ мѣсяцѣ я началъ мой трудъ съ горы Опукъ, гдѣ
я находился тогда по дѣламъ службы; по только съ 1823 па 1824 годъ окончилъ
описанія и приступилъ къ снятію плановъ. Будучи принужденъ перемѣнить родъ службы,
я продолжалъ мои запятія весьма медленію, по тому что постоянію въ продолженіи 8
мѣсяцевъ жилъ па соляныхъ озерахъ. Въ продолженіе зимы съ 1824 па 1825 годъ
я приготовлялъ данныя для этого сочиненія; въ 1825 и 1826 годахъ я продолжалъ
снятіе и черченіе плановъ, по весьма медленно, по тому что для этого труда надобно
было выбирать время когда трава пе покрываетъ развалинъ, и по тому я занимался

только весною и осенью, время самое неблагопріятное для подобныхъ запятій: дожди,

бури и сильные вѣтры господствующіе здѣсь въ это время, позволяли мнѣ трудиться

только урывками. — Твердо рѣшившись употребить всевозможную точность при моихъ
изслѣдованіяхъ, я вполнѣ увѣренъ, что это будетъ единственнымъ достоинствомъ моего
О4 1

сочиненія: не будучи ученымъ, я могу только сдѣлать ^)дѣе менѣе точныя опи-

санія. Для измѣренія разстояній я употреблялъ веревку въ 20 сажень; для болѣе
точнаго измѣренія угловъ — компасъ; планы мои я повѣрялъ до трехъ разъ, чтобы
езцачитъ со всевозможною точностью, что именно такія-то развалины суть остатки та-
кого-то города или укрѣпленія; пр^ • том^ь я также пользовался свѣдѣніями покойнаго
друга моего Стемпковскаго, а также п г. Бларамберга, извлеченіями изъ Страбона,
Перилла Безъименнаго, Діодора Сицилійскаго и Скимна Хіосскаго.

Въ 1826 году г. Бларамбергъ прибылъ въ Керчь для открытія Музея; при этомъ
я сообщилъ ему мое сочиненіе и цѣль, для которой оно предназначалось. Это добро-

душное съ моей стороны открытіе дало поводъ перепискѣ, продолжавшейся до весны

;1827 г. Въ продолженіи этого времени я сдѣлалъ, по просьбѣ г. Бларамберга, нѣ-
сколько разысканій близь горы Опукъ съ цѣлью открыть тамъ слѣды города Китеи или
Китаса. Эти разысканія еще болѣе убѣдили меня въ томъ, что остатки этого города
суть тѣ, которые видны на восточной сторонѣ горы Опукъ. Въ двѣ поѣздки, сдѣланныя
мною съ этою же цѣлью: одну къ берегу Чернаго моря, а другую вокругъ озера
Унсуплара (Оппкоипіаг) я не открылъ никакихъ признаковъ древняго города или жилища;
такъ что г. Бларамбсргъ по неволѣ принужденъ былъ отказаться отъ своего мнѣнія
видѣть слѣды Китеи или Китаса па западѣ горы Опукъ. — Во время пребыванія
г. Бларамберга въ Керчи въ Іюнѣ мѣсяцѣ, мы вмѣстѣ повѣряли мои планы горы
Опукъ, Павловской батареи, Паптикапеи и пр., а въ бытность нашу въ Кпрмпчкслид-
жикѣ онъ просилъ меня спять планъ съ этого мѣста, что я и исполнилъ па другой
день, успѣвъ впрочемъ сдѣлать только очеркъ наружной ограды акроіюлпса. — Въ
1828 году, въ то время когда я былъ занятъ исполненіемъ начатаго труда, изъ газетъ
узналъ я, что г. Бларамбсргъ представилъ Ея Величеству Государипѣ Императрицѣ планы

древнихъ городовъ Босфора. Убѣдившись, что г. Бларамбсргъ владѣлъ только планами
Мнрмнкіопа п Акры и другими не оконченными, я снова рѣшился приняться за начатый
трудъ, надѣясь принесть посильную услугу археологіи.	Оѵ

Знаю, что въ моихъ трудахъ мало учености: я ограничиваюсь описаніемъ того,
что нахожу па мѣстѣ, и по тому въ мои описанія нерѣдко входятъ предметы совершенно
р: \ \

чуждые археологіи, въ чемъ не разъ многіе упр^кцм меня и въ особенности г. Стемп-
ковскій.—Если бы я описывалъ развалины Персеполя, Пальмиры или стовратныхъ Ѳивъ,
можетъ быть красота и качество предметовъ древности, заключающихся въ этихъ раз-
валинахъ, дающія возможность отбросить сухость, тѣсно связанную съ этими предметами,
можетъ быть, говорю я, въ такомъ случаѣ я не примѣшивалъ бы къ моимъ описаніямъ
ничего посторонняго,—но однообразіе при описаніи остатковч» стѣнъ, едва виднѣющихся
X 4 \ \\ ѵ

на поверхности земли, или Фундаментовъ совершенно скрытыхъ подъ землею, принуж-
даютъ меня иногда удаляться отъ своего предмета.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ.

ОПИСАНІЕ ДРЕВНИХЪ ГОРОДОВЪ И УКРѢПЛЕНІЙ, СЛѢДЫ КОИХЪ ВИДНЫ БЛИЗЪ КЕРЧИ,
НА ГОРОДСКОЙ ЗЕМЛѢ.

а) НОВЫЙ НАЯКЪ, ПАРѲЕНІОНЪ, ЕЕИКАІЕ.

Я начинаю мои изслѣдованія съ Маяка, какъ съ главнаго мѣста, откуда весьма
легко найти слѣды Парѳеніопа. — Этотъ Маякъ, построенный въ 1821 году, состоитъ
изъ круглой башни 7 саж. въ вышину и 3 саж. въ діаметрѣ; онъ лежитъ въ 4-хъ
верстахъ на сѣверъ отъ Еникальской крѣпости, па мысѣ, — самомъ возвышенномъ
мѣстѣ горы—въ 250 саженяхъ отъ берега Азовскаго моря.

Страбонъ говоритъ о Парѳепіопѣ (кн. VII)

, съ такою точностію, что невозможно

искать его въ другомъ мѣстѣ: во 1-хъ, онъ лежалъ ври самомъ входѣ въ проливъ,
во 2-хъ, напротивъ развалинъ укрѣпленія Ахпллеона, и въ 3-хъ между этимъ мѣстомъ

и Мирмикіономъ (Новымъ

Карантиномъ), слѣдуя морскому берегу, нѣтъ никакихъ

слѣдовъ древнихъ стѣнъ. Одно противурѣчитъ Страбону: это именно то, что это мѣсто

ъ; противъ же

пролива не есть самое узкое: здѣсь переѣздъ равняется 5 '4 версг
крѣпости Еникале онъ менѣе 4 верстъ. Впрочемъ разстоянія па сушѣ совершенно

вѣрны; онъ говоритъ, что отъ Пантикапеи до Мирмикіопа 20 стадій и отъ этого
послѣдняго до Парѳеніопа 40 стадій; дѣйствительно отъ перваго моста, по дорогѣ изъ
Керчи въ Еникале, который можно считать вратами Пантикапеи, до развалинъ находя-
щихся па мѣстѣ, называемомъ въ простонародіи Змѣинымъ Городкомъ, близъ коего
построенъ Новый Карантинъ, около 4 верстъ; отъ этого же мѣста до Маяка — 8 съ
небольшимъ верстъ.

Страбонъ, указывая па это послѣднее разстояніе, говоритъ: здѣсь же находится
и Гераклеопъ. Покойный Бларамбергъ, проходя со мною прямо отъ Парѳеніопа къ
Мирмпкіопу, полагалъ мѣсто Гераклеопа въ 2-хъ верстахъ отъ сего послѣдняго, по тому
что это мѣсто самое возвышенное, па вершинѣ коего въ 1811 году инженерные Офицеры,
добывая камень, открыли гробницу, подобную гробницѣ Кулобы, а также и по тому,
что здѣсь видны стѣны. Но такъ какъ Страбонъ опредѣляетъ съ точностью его поло-
женіе и говоритъ при этомъ не только о дорогѣ, по и объ укрѣпленіи Мирмнкіона,
то вѣроятно, что этотъ Гераклсопъ или памятникъ Геркулеса долженъ быть круглое
зданіе, слѣды котораго видны въ копцѣ маленькаго акрополиса Мирмикіона. Но воз-
вратимся къ описанію остатковъ ІІарѳепіопа (*) — Чтобы открыть слѣды этого укрѣпленія,
надобно отъ Маяка (Табл. I. К 4, И.) отправиться къ востоку по направленію гребня горы,
который приведетъ къ первымъ развалинамъ стѣны въ 200 саженъ и къ остаткамъ
башни, построенной па скалѣ и имѣвшей въ діаметрѣ до 6 саженъ; продолжая идти тѣмъ
же путемъ, можно видѣть кой-гдѣ большіе камни, лежащіе еще па мѣстѣ и указывающіе
на существованіе здѣсь большой стѣны. Па всемъ этомъ пути Азовское море остается
въ лѣво на 100 п 150 саженъ; поверхность этой узкой полосы земли вся въ крутыхъ
холмахъ и глубокихъ балкахъ, идущихъ до самаго моря, берега коего въ этомъ мѣстѣ
утесисты; небольшіе мыски, лежащіе здѣсь, всѣ остроконечны; высота обрывовъ надъ
бухтами отъ 1-го до 2-хъ саженъ. Отъ башни, о которой было говорепо выше, шла стѣна
въ 4 аршина толщины; основаніе этой стѣны образовывало лѣспущу, пу мѣстамъ еще
уцѣлѣвшую; эта лѣстница отступала отъ стѣны па 4 аршина. Стѣна была защищена двумя
башнями и шла извилисто, слѣдуя направленію скалы, па которой была построена (см. Ау
Опа упиралась въ мысъ, довольно возвышенный п составляющій послѣднюю оконечность
Азовскаго моря; здѣсь стѣна, поворачивая въ право, оканчивалась у моря, гдѣ па берегу
\ ? \

до нынѣ видѣнъ фундаментъ и значительная часть развалинъ. Стѣна прикрывала небольшую
долину лежащую между горою, котора^ была въ этомъ мѣстѣ весьма крута, и моремъ,
образующимъ напротивъ заливъ, открытый сѣверо-западнымъ вѣтрамъ. Въ самой же
долинѣ видны слѣды жилищъ подобныхъ тѣмъ, какія встрѣчаются на горѣ Митридатѣ
въ Керчи (**). Подымаясь около банши, вы встрѣчаете на углу развалины менѣе замѣтныя

{*) Юань Парѳеніопа приложенъ къ II тому Записокъ къ «замѣчаніямъ Бларамберга, на нѣкоторыя мѣста
Тавриды.» См. табл. I, М 4.

(**) Въ 1817 году я открылъ на горѣ Митрндагь 4 подобныхъ жилища, которыя суть ничто иное, кекъ хижины:
другой стѣны, которая направлялась къ юго-востоку и примыкала къ небольшому холму,
на которомъ, вѣроятно, была башня, по тому что опъ покрытъ обломками камней и
вершина его совершенно плоская. Отъ этого холма па востокъ къ Азовскому морю
па разстояніи 50 саженъ тянется главный валъ въ 2 саж. ширины и 2 аршина высоты,
который, образуя два полукруга, упирается въ небольшой бугоръ очень крутой въ
2 сажени вышины. На разстояніи 8 или 10 саженъ къ югу отъ перваго главнаго вала
лежитъ другой, па которомъ въ различныхъ мѣстахъ видны слѣды Фундамента стѣны;
по срединѣ этой стѣны видно мѣсто воротъ или входа въ 3 сажени ширины; отъ этихъ
воротъ шла очень крутая дорога ко входу въ самую долину. Этотъ второй валъ
упирался, подобно первому, въ бугоръ, о которомъ я говорилъ выше. Па углу съ
западной стороны этого вала видны слѣды стѣны, нѣсколько округленной къ западу и
простиравшейся на разстояніи 25 саженъ до Фундамента повой стѣны, имѣющей 13 саж.
длины п оканчивавшейся кругообразно противъ огромной обтесанной скалы, лежащей по
правую сторону на краю дороги, ведущей въ долину. Отъ угла Фундамента этой стѣны

до обтесанной скалы, разстоянія 14 саженъ; отъ банши до угла, образуемаго остатками
стѣнъ, находится большое количество огромныхъ камней, лежащихъ на линіи нѣсколько
С\\Ѵ'А
закругленной, и которыхъ можно также считать остатками стѣны.

Отъ обтесанной скалы, о которой я только что говорилъ, начинается фундаментъ
еще одной стѣны, идущей діагонально прямо къ югу іа. протяженіи 30 саж. и которая,
округляясь копцемъ внутрь, соединяется посредствомъ другой стѣны въ 9 саж. длины
<	<> \ О

съ утесомъ, потесаннымъ отвѣсно п защищавшимъ всю эту сторону до самаго моря.
Отъ основанія стѣны, начинающейся ш^рредипѣ долины, идетъ ровъ, въ началѣ довольно
широкій п постепенно дъуживаі^щійся до 7 саженъ, гдѣ опъ и оканчивается.

Па вершинѣ гласиса (Сопігезсагре) и въ самомъ рву находятся значительное колн-
г \ \ \ Л

чество камней, котор^і^ былъ обложенъ ровъ, камни всѣ обтесаны. На верху того

на нолъ-аршшіа подъ землею начиналась стѣна вь аршинъ вышины и полтора аршина ширины, по срединѣ большой
плоской камень, внизу такой же, пи этомъ устрониался очпгъ ; эти убѣжища полны обломковъ простыхъ глшіянпыхъ
горшковъ, въ каждомъ изъ нихъ и находилъ значительное количество монетъ послѣднихъ Сопроматомъ и Рнскупорпса.
<)

мѣста, гдѣ оканчивается ровъ, видѣнъ Фундаментъ стѣны, которая проходила черезъ
ровъ и продолжалась на 20 саженъ къ западу.

Тѣ мѣста, гдѣ кончается отвѣсная скала, линія, заключающая эту скалу, продолжается
главнымъ валомъ на протяженіи 25 саженъ, этотъ валъ съ помощію другаго соединяется
со стѣною и образуетъ съ нею длинный прямоугольникъ. Долина съ сѣвера сжата
скалами и горою почти отвѣсною; съ юга же небольшимъ холмомъ незначительной
высоты, лежащимъ отъ запада къ востоку между скалою и мысомъ. На холмѣ лежитъ
площадка, представляющая слѣды жилищъ подобныхъ тѣмъ, которыя видны внизу въ
небольшой долинѣ па сѣверо-востокѣ.

Возлѣ отвѣсныхъ скалъ па сѣверѣ видны фундаменты четырехъ зданій: одного
продолговатаго и трехъ почти квадратныхъ. Въ сторонѣ отъ скалы, защищавшей южную

сторону, лежатъ довольно обширная долина и небольшая гавань; южный мысъ, прикрывавшій

эту гавань съ права, и который я назвалъ мысомъ Сиренъ (см. Т. 1,В.),

по тому что съ

боку онъ очень похожъ па группу этихъ Фантастическихъ земноводныхъ, этотъ мысъ
вдается въ море почти на 40 сажень. Эта гавань вдвое обширнѣе той, которая лежитъ
въ концѣ долины, длина коей до 50 саженъ; по сія послѣдняя болѣе удобна
г	'	'

для нагрузки п выгрузки судовъ; берега ея не такъ круты и возвышенны какъ у
первой, гдѣ они почти отвѣсны и имѣютъ до 3 саженъ высоты.

Съ западной стороны мыса Сиренъ на разстояніи 200 сажень видѣнъ фундаментъ
стѣны, идущей прямо па западъ; па 13 сажепяхч?отъ того мѣста, откуда слѣды этой
стѣны начинаютъ быть замѣтными, лежатъ развалины башни, имѣвшей почти 6 саженъ
\ \ '

въ діаметрѣ; 30 саженъ далѣе по тому же направленію видны слѣды другой башни,
имѣвшей въ діаметрѣ до 4 саженъ Здѣсь же начинается Фундаментъ стѣны въ 4 аршина
толщиной; эта стѣна шла ПаД5 саженъ въ томъ же направленіи какъ и предъидущая;

далѣе, уклонялся въ лѣво на такое же разстояніе,

опа восходитъ на возвышеніе въ

родѣ вала, основаніемъ которому служитъ природная скала;

въ основаніи этотъ валъ

имѣлъ въ толщину отъ 12 до 15 саженъ, въ вышину же отъ 3 до 4 саженъ, стѣна
продолжается по этому валу, слѣдуя извилинамъ скалы. На 47 саженяхъ отъ нижней башни
лежала полу башня, діаметръ коей имѣлъ 3 сажени; 18 саженъ далѣе лежитъ голая отвѣсная
скала отъ природы круглая, выдавшаяся въ поле далѣе отъ вала на 5 саженъ Эта скала,
судя по нѣкоторымъ остаткамъ, служила основаніемъ башни. Въ этомъ мѣстѣ оградный

валъ поворачиваетъ въ право почти къ сѣверу, Фундаментъ стѣны остается виднымъ;
послѣ 10 саженъ валъ поворачиваетъ еще болѣе въ право, образуя съ первымъ направле-
ніемъ уголъ; продолжаясь въ этомъ направленіи 30 саженъ, онъ понижается къ полю
и упирается вгь Фундаментъ башни 7 саженъ пъ діаметрѣ; Фундаментъ же стѣны ново-
»

рачиваетъ здѣсь нѣсколько въ лѣво и продолжается еще па 20 саженъ и оканчивается у
развалинъ бапшп, имѣвшей 3 сажени въ діаметрѣ.

Въ 0 или 8 шагахъ отъ этой бапшп, назадъ къ Маяку, видны развалины большой
стѣны; онѣ идутъ до самаго дома смотрителя въ 25 шагахъ отъ Маяка т. е. па
пространствѣ 108 саженъ; огромные камни, встрѣчающіеся на всемъ этомъ пространствѣ

находятся на одной линіи, и вѣроятно суть остатки стѣны видной па хребтѣ горы
между Маякомъ и первою башнею; часть этихъ камней была употреблена па постройку
Маяка. Что Парѳсніонъ былъ небольшимъ н мало населеннымъ мѣстомъ, въ этомъ убѣждаетъ
небольшое число надгробныхъ насыпей встрѣчающихся здѣсь; всего 7 или ДО за валомъ;

( х\ у\

два изъ нихъ были разрыты, въ нпхъ найдены надгробные камни, очень красивыя
глнпяппыя статуйки и золотая цѣпь, отличной работы; можетъ быть въ нпхъ находились
и другія драгоцѣнныя вещи, но онѣ мнѣ не извѣстны. ѵМежду насыпями (курганами)
замѣчательна одна почти у подножія вала, вся почти изъ камня; небольшая съ верху
опа увеличивается по мѣрѣ приближенія къ землѣ. Изъ вершины вынули камней почти
на сажень въ глубину, по я предполагаю, что надобно опуститься еще покрайпей
мѣрѣ на столько же, бы открыть гробницу или пещеру. — По дорогѣ отъ Маяка
къ Змѣиному городку (Мпрмикіопу) въ 2 верстахъ отъ перваго лежитъ небольшая
деревушка, въ которой находится маленькое озеро; вода въ немъ грязна и содержитъ
много щелочи, ее употребляютъ для мытья бѣлья, при чемъ не требуется мыла. Это
озеро имѣетъ въ окружности около 25 шаговъ и никогда не высыхаетъ. На пути
изъ этой деревушки въ Епикале съ версту въ лѣво находится грязный вулканъ, столь
обыкновенныя па о. Тамани; кратеръ этого вулкана имѣетъ не болѣе сажени въ діа-
метрѣ. окруженъ многими другими гораздо меньшей величины, большая чаетъ коихъ
закрыта. Здѣсь же недалеко лежитъ нѣсколько небольшихъ ключей іісфти. которые сь
трудомъ даютъ или могутъ давать только нѣсколько ведеръ въ мѣсяцъ. Вотъ способъ,
которымъ здѣсь добывается ие-і-ть: съ вечера тщательно очищаютъ истокъ и закрываютъ
его войлокомъ: чіімь плотнѣе закрыть источникъ, тѣмъ болѣе можно получить нефти.
Поутру открываютъ источникъ и кропиломъ изъ конской шерсти проводятъ по всей

его поверхности, собирая такимъ образомъ нефть плавающую на водѣ; потомъ выжимаютъ
кропило, и снова, очистивъ истокъ, закрываютъ его войлокомъ.

По выходѣ изъ маленькой деревушки, о которой я упоминалъ выше, но дорогѣ
въ Еппкале встрѣчается полуразрушенный водопроводъ, построенный, какъ говорятъ,
Турками и разрушенный Русскими ври взятіи Еипкальской крѣпости, которую опъ
снабжалъ водою. Впрочемъ, ішые говорятъ,, что сами Турки незадолго передъ тѣмъ
перестали поддерживать этотъ водопроводъ, по той причинѣ, что во время большихъ

зимъ замерзавшая вода дѣлала его не только безполезнымъ, по даже вредными.

Съ версту далѣе,
году въ этомъ саду
но по томъ они почти
крѣпости покойному

при въѣздѣ въ крѣпость, видны остатки сада Паши;*еще въ 1812
было значительное количество прекрасныхъ Фруктовыхъ деревъ;

г ѵ

всѣ были вырублены. Правительство отдало это мѣсто коменданту
генералу Бухгольцу, который началъ было дѣлать кой-какія

улучшенія, по послѣ его смерти садъ снова пришелъ въ запустѣніе. У стѣнъ крѣпости
А О \

па сѣверной сторонѣ лежитъ предмѣстіе, называемое Опаснымъ. Говорятъ, оно получило
это названіе отъ того, что въ этомъ мѣстѣ когда-то переправлялись Черкесы.

с	г г> ''Х х

Крѣпость Еппкале съ трехъ сторонъ имѣетъ два бастіона, обращенные къ
полю; батарея, обращенная къ морю, очень удобна для защиты прохода въ Азовское море;
< \\ \ -)

па этой батареѣ находится нечь для накаленія ядеръ. Въ крѣпости вовсе нѣтъ частныхъ
домовъ: казармы ддя солдатъ, офицерскія квартиры, домъ для коменданта и такой же для
плацъ-маіора. Внутри крѣпости устроена систерна, наполняющаяся водою посредствомъ
трубъ изъ источника, лежащаго близъ остатковъ прежняго водопровода; эта же систерна
снабжаетъ водою и городъ; несли по какому-нибудь случаю въ систернѣ не бываетъ
воды, жители принуждены бываютъ ходить за нею за 5 верстъ отъ города, по дорогѣ
въ Керчь.

Городъ Еникале, имѣющій не болѣе трехъ улицъ, построенъ амфитеатромъ на горѣ;
и хотя домы въ немъ почти всѣ дурной постройки и въ азіятскомъ вкусѣ, однако видъ
съ моря довольно живописенъ.

Въ Еникале находится весьма замѣчательная вещь — мраморный саркофагъ, служащій
бассейномъ для воды, выходящей изъ систерны. Онъ находится въ низу бастіона, возлѣ
крѣпости, близъ морскаго берега. Впрочемъ работа его не представляетъ ничего образцоваго.

Женщины въ Еникале по большей части очень красивы; онѣ сохраняютъ обычай
востока п почти всегда остаются внутри своихъ домовъ, хотя отъ этого и не дѣлаются

одичалыми.

Въ лѣво отъ дороги изъ Еникале въ .Керчь, въ 2-хъ верстахъ отъ перваго встрѣ-
чаются виноградные сады, разводимые здѣсь еще съ 1807 года. Вино, выдѣлываемое
здѣсь, превосходитъ своими качествами почти всѣ Крымскія вина; одпи Судакскія стоятъ
нѣсколько выше здѣшнихъ, по и то по тому, что въ Еникале не умѣютъ обработывать
виноградниковъ, вину не даютъ достаточно перебродить и потому оно не имѣетъ той
крѣпости, какую бы могло имѣть при другихъ болѣе благопріятныхъ обстоятельствахъ.
Большая часть лозъ дурно обрѣзана и по тому даетъ КіалГ плодовъ; владѣтели виноградни-
ковъ все люди очень бѣдные и, потерявъ сборъ винограда 5 или 6 лѣтъ сряду отъ
града, саранчи и морозовъ, пришли въ такую крайность, что готовы были оставить
свои виноградники; къ счастію 1^31 годъ поддержалъ ихъ: въ этомъ году
здѣсь получено до 3,000 ведеръ вина, проданнаго па мѣстѣ отъ 4'4 до 5'4 руб. асс. за
ведро. Въ этихъ виноградникахъ находятся и другія Фруктовыя деревья, впрочемъ
дурнаго качества. Эти сады составляютъ большую отраду для путешественника, ѣдущаго
черезъ Тамань, ибо отъ Екатеринодара на разстояніи 300 верстъ очень рѣдко попа-
даются даже кустарники; правда въ Тамани есть садъ, по онъ почти ни кѣмъ не
посѣщается, потому что во 1-хъ, лежитъ далеко въ сторонѣ, а во 2-хъ, всякій
спѣшитъ оставить мѣсто, гдѣ почти нечего ѣсть. Тоже можно сказать и о дорогѣ
изъ Керчи въ Ѳеодосію, — на разстояніи 100 верстъ пѣтъ ни деревца.

Отъ Еникале до Мирмнкіона (Змѣинаго городка) берегъ очень возвышенъ и
обрывистъ; отъ этого же мѣста онъ нечувствительно понижается до самой Керчи.

Въ 4-хъ верстахъ отъ Еникале, по дорогѣ въ Керчь, лежитъ мысъ довольно возвы-
шенный; массы скалъ, лежащія впереди мыса убѣждаютъ пасч. въ томъ, что мысъ этотъ
продолжался нѣкогда гораздо далѣе къ югу, и, но моему мнѣнію, жогун» служить
указаніемъ при отысканіи слѣдовъ города Нимфеи, возлѣ Павловской батареи, въ 4-хъ
верстахъ отъ Керчи; тѣмъ болѣе что съ точностью нельзя указать, гдѣ была гавань
этого города, гавань, о которой говоритъ Страбонъ, Безъименный.

Разсматривая карту Босфора Киммерійскаго (*), легко убѣдиться, что мысъ, о
которомъ я говорилъ выше, вдавался гораздо далѣе, какъ то показываютъ скалы, впереди
его лежащія.

Коса изъ песку смѣшаннаго съ землею, лежащая недалеко отч> Еникале къ югу,

была нѣкогда соединена съ землею и составляла часть ея; въ то время теченія изъ
Азовскаго моря, встрѣчая эту косу и мысъ лежащій нѣсколько выше, должны были
принять направленіе къ азіятскому берегу, гдѣ отъ новыхъ наносовъ и образовалась
новая коса извѣстная нынѣ подъ именемъ Южной. Во время наблюденій, которыя
дѣлалъ я въ этихъ мѣстахъ, теченіе направлялось прямо къ азіятскому берегу, къ мѣсту,
гдѣ былъ нѣкогда городъ Корокондамъ, недалеко отъ устьевъ рѣки ІІпапнса | Кубани).

На этомъ берегу весьма мало скалъ, онъ весь образованъ изъ глины и
песку и потому берегъ подмытъ па все^п, протяженіи теченіями.

Корокондамъ былъ ^азр^шёпъ не только войною и временемъ, по
часть того мѣста, гдѣ / онъ существовалъ, была унесена моремъ. —
\ \ \

находился этотъ цтродъА сохранилось въ преданіяхъ жителей; я въ

желѣзистаго

значительная
Мѣсто, гдѣ
1822 году

пѣшкомъ обошелъ весь берегъ отъ Бугаза до Тамани и въ 10 верстахъ къ западу

См. приложенную таблицу К I,
отъ перваго открылъ дѣйствительно слѣды древнихъ жилищъ, принадлежавшихъ, безъ
сомнѣнія, этому поселенію, положеніе коего такъ ясно опредѣлено Страбономъ
кп. VII и XI.

Время и теченія, постепенно разобщая, наконецъ совершенно отдѣлили отъ
земли оконечность, находящуюся близь Еппкале. Южная коса, образовавшаяся изъ
песку и илу наносимаго Дономъ и другими рѣчками, впадающими въ Азовское море,
упирается въ азіятскій берегъ къ югу отъ горы о. Тамани; эту гору рыбаки назы-
ваютъ Бѣлою горою; отсюда коса, принимая незамѣтно направленіе къ западу, отдѣляетъ
часть теченія къ Европейскому берегу, гдѣ это теченіе, образовавъ новую ложбину,
оканчивается у Бѣлаго мыса (Акъ-бурупа). Этимъ теченіемъ разрушена низменная
часть мыса, которая вмѣстѣ съ. оконечностью Павловской батареи образовывала гавань,
хотя и не слишкомъ обширную, города ііпмфсіі; впрочемъ, можетъ быть, оконечность
Павловской батареи и мысъ Камышъ-бурунъ образовывали обширный портъ столпцы
царей Босфорскихъ противъ стараго Карантина (Амнелакп). Съ достовѣрностію можно
сказать только то, что въ обоихъ случаяхъ эти порты были открыты восточнымъ и
юго-восточнымъ вѣтрамъ. По Страбонъ, упоминая о Пантпкапеѣ говоритъ: «эта столица
имѣетъ прекрасный портъ и гавань способную вмѣщать д 30 кораблей,» вѣроятно
подъ словомъ гавань онъ нодразумѣвалъ часть, находящуюся къ сѣверу отъ мѣста
/А.\

старой крѣпости, гдѣ и въ настоящее время зимуютъ суда внѣ всякой опасности;
между тѣмъ какъ на востокъ отъ ГргеческоЙ \ церкви и стараго Адмиралтейства стоянка
па якорѣ зимою и осенью не безопасна, ибо тамъ въ это время года господствуютъ
сильные восточные и сѣверо-восточные вѣтры, между тѣмъ это неудобство не помѣшало
Страбону назвать портъ этотъ удобнымъ. Говоря о ПимфсѢ, опъ говоритъ «городъ
съ портомъ» не упомипйяло) гавани, вѣроятно здѣсь не существовавшей. Я не выдаю
это за вещь вполнѣ достовѣрную, по только какъ возможную, судя по тѣмъ измѣне-
ніямъ, которыя случались въ мое 23-хъ лѣтнее пребываніе: въ это время Ак-Бурупъ,
подмываемый ежедневно теченіемъ, уменьшился на нѣсколько саженъ, равно какъ и
Камыш-Бурунъ, о которомъ я еще буду говорить.
МИРМИКІОНЪ, ЗМѢИНЫЙ ГОРОДОМЪ.

Къ западу въ 2-хъ верстахъ отъ мыса между Еникале и Керчипскимъ портомъ
видны слѣды Мирмикіона. Планъ этихъ развалинъ спятъ въ 1820 году покойнымъ
Стемпковскимъ и мною; въ то время эти развалины были болѣе видны, чѣмъ въ настоящее
время (*). Ворота находились па сѣверѣ; мѣсто , которое занимали они, очень ясно
сохранилось; также здѣсь видны башни, Фундаменты па поверхности земли, рвы, слѣды
зданій круглыхъ, квадратныхъ, прямоугольныхъ, акрополисъ, въ которомъ па копцѣ

находятся прекрасно сохранившіеся остатки циклопической постройки Формы круглой,
имѣвшей въ діаметрѣ 8 саж.; есть также вокругъ всего этого два три ряда камней
обтесанныхъ и плотно-лежащихъ одинъ па другомъ , хотя безъ всякаго цемента и
извести. Длина камней отъ 1 аршина 2 вершковъ до 2 72 аршинъ, вышина отъ 12
вершковъ до 1 аршина 2 вершковъ, толщина ихъ огь 1 аршина 8 вершковъ до 1
аршина 12 вершковъ. Правильность этой постройки показываетъ, что опа гораздо
новѣе Золотаго кургана.—Многіе принимали это зданіе за башню , напротивъ другіе

считаютъ его небольшимъ храмомъ ; если отрывокъ изъ Страбона4,
г. Бларамбсргомъ, справедливъ, то это, какъ я и прежде Говорилъ ,
храмъ Геркулеса или Гераклеумъ.

переведенный

А

долженъ быть

Въ окрестностяхъ Мирмикіона очень мало кургановъ, его кладбище было на
('\'Ѵ

сѣверѣ въ 2 верстахъ, близь деревушки Хаджн-Мушкай; здѣсь находится значительное
количество могилъ, заключающихъ въ себѣ большія гробницы и пещеры съ готическими
< ' \ >

сводами (ѵоиіее ргоіесіііев); по до сихъ поръ эти могилы еще не тронуты. Здѣсь,
какъ и па Митридатѣ, па пространствѣ между Хаджи-Мушкай и другой деревушкой
Булгапакъ, курганы расположены въ двѣ параллельныя линіи отъ 12 до 15 сажень
одинъ отъ другаго; промежутки между пими образуютъ родъ долинъ. — Добывая
камень близъ Хаджи-Мушкая частью для постройки стѣнъ Мирмикіона, частью для

(*; Планъ Мирмикіона приложенъ къ Замѣчаніямъ Лларамберга, см. Записокъ томъ II, М I. Ред.
гробницъ и пещеръ, не замѣтно вырыли рвы въ нѣсколько саженъ глубины, въ одномъ
изъ нпхъ въ скалѣ пробитъ колодезь, имѣющій 13 саженъ глубины, ниже поверхности
рва; въ этотъ ровъ ведутъ ступеньки, пробитыя съ боку; воду вытягиваютъ лошадьми
и волами; вода прекраснаго качества.

ПАНТИКАПЕЯ, ГОРА МИТРИДАТЪ, КЕРЧЬ.

По дорогѣ отъ карантина, пройдя новую таможню (А) ,

на право идетъ

первая улица, ведущая къ уѣздному училищу; противъ

этого

дома

па право

лежитъ курганъ

(’ *) въ настоящее время срываемый (**),

па

этомъ

мѣстѣ,

вѣроятно,

была башня главной ограды нижняго города Паптикапеи; въ

200 шагахъ

отъ этого

кургана па юго-западѣ находится другой

, тоже, вѣроятію,

башня той же ограды.

Лѣтъ 20 тому назадъ па такомъ же разстояніи н въ томъ же направленіи существовалъ
3-й курганъ, означенный у меня желтой краской (3), равно какъ и Фундаментъ стѣны
(4) пересѣкавшей главную улицу. Пройдя Русскую церковь и гауптвахту по

дорогѣ

къ морю, въ право отъ большой улицы лежитъ другая ('*) ;

ее пересѣкаетъ

дорога

стѣны

по направленію къ западу, эта дорога идетъ съ начала у подножія откоса
) очень крутаго; далѣе между двумя откосами, дающими ей видъ рва; эта

дорога

ведетъ къ двумъ вѣтренымъ мелыінцамъ

(7), гдѣ оца в раздвоивается, идущая

вчэ право, проходитъ у подошвы трехъ кургапо

также суть остатки

3 башенъ, особенно двѣ послѣднія, совершенно разрытыя; одна изъ башенъ имѣла видъ
полукруга, другая же — квадрата; дорога, идущая въ лѣво, проходитъ выше трехъ
холмовъ; очень вѣроятно—па этой дорогѣ была построена стѣна, ибо опа, какъ бы
вымощена мелкимъ камнемъ / и близь лея па лѣво видны слѣды жилищъ (**). Эта

(*) Прим. Теперь пѣть и слѣдовъ этихъ кургановъ ; па мѣстѣ ихъ стоятъ двух ь-этижпые домы и тянутся
правильныя ул-цы. -^Буква и цифры выставлены въ рукописи, но поясняющаго рисунка ііеотыскіпіо. Перевод.

(**) Г. Бларамбеіргъ назвалъ Киммерійскими стѣнами тѣ, которыя извѣстны подъ именемъ Циклопическихъ. Дѣй-
ствительно, над ібно думать, что всѣ постройки этого рода, находящіяся въ окрестностяхъ, были построены народомъ
этого пменп , какъ первыми древнѣйшими обитателями этихъ мѣстъ по Геродоту, н по тому я въ моихъ описаніяхъ
безразличію употребляю и то и другое названіе, когда говорю о стѣнахъ этого рода. Въ здѣшнихъ постройкахъ ясно
дорога ведетъ къ концу большаго рва *. Въ переди угла, образуемаго этою дорогою
съ первыми остатками Фундамента, лежитъ курганъ (,0); па этомъ мѣстѣ также была
башня, защищавшая этотъ уголъ. По направленію къ югу встрѣчается пропускъ
(Іасшіе) за коимъ начинаются Фундаменты двухъ стѣнъ: одна надъ большимъ рвомъ.

другая гораздо выше: разстоянія между этими стѣнами — 5 саженъ: между этими
стѣнами находился также ровъ; поднявшись па 75 саженъ по этому рву. можно видѣть
мѣсто двери (') для вылазокъ, служившей также для выхода въ ріасе (І'агпк* па

которомъ пѣтъ никакихъ слѣдовъ жилищъ: въ 35 саженяхъ отъ-этой двери видна
другая 1 служившая выходомъ на кладбище. Возлѣ этой двери съ наружной стороны
находилась большая круглая башня а внутри полубайта (|6). Стѣна, упиравшаяся
въ башню (1ьу. шла па 27 саженъ до возвышенія (*7^. па которомъ также стояла
нѣкогда башня, защищавшая дверь (|8). — Другая стѣна, начинавшаяся у средины
банши (,ь) шла до 5 небольшихъ круглыхъ зданій, соединенныхъ между собою про-

стѣнками. послѣдній изъ нихъ касался двери (*8). Замѣчу здѣсь, что при входѣ въ

акрополисъ па Опукѣ видны слѣды подобныхъ же зданій.

Между 2-й изъ этихъ башепь и дверью находится

круглое возвышеніе (*’),
дѣсь вѣроятно стояла башня для защиты прохода въ эту дверь. Послѣ этой двери

видно дна періода

всѣ качни обтесины,

: ибо въ 2-хъ круглыхъ зданіяхъ Мцрміікіопа и Золотугр кургана видѣнъ трудъ болВе образованный,
", одной то/іцииы и ряды расположены однообразно, между тѣмъ какъ въ другихъ стѣнахъ цнклб-
“ ------------------- -----------; существуетъ еще и другое отличіе: скалы, на которыхъ были

ппческоіі работы камни различной Формы и веяичішы ;

построены первыя два зданія были прекрасно обтесины кругомъ. выступая вездѣ на 2 вертка отъ стѣны: между тѣмъ
какъ множество скаль, сзужиіінівхь основаніемъ ІіаіііеіЛ^ііогесаны юлько въ тѣхь мѣстахъ, гдѣ необходимо было
соединить сіГ.иу со скалою. Фундаменты циклопическихъ стѣнъ не были врываемы въ землю, а клались прямо на ея
поясрхііосін . если камень быль плоскій то его клали шашмя, если же напротивъ онъ былъ высокъ, то его клали іи.
середину и острый і. концомъ врывпзв вь землю па % и на 1 ’/. аршина. Положивъ такимъ образомъ два ряда боль-
шихъ камней, промежутки наполняли мелкимъ камнемъ, и если большіе камни изчезли то весьма трудно открыть слѣды
стѣны. Подобную трудность и испыталъ при отысканіи слѣдовъ Киты.— Я спѣшу представить здѣсь планъ (*) остатковъ
круглаго зданія въ Міірмикіонѣ и видъ возвышенія; втпмъ я обязанъ г. Дигбп, городовому архитектору. Отъ этого
зданія оставалась одна только западная часть, имѣвшая 5 пли 6 рядовъ камней пн мѣстѣ, уцѣлѣншнхь отъ вліянія
времени, прилива іі отлива безчисленныхъ варварскихъ племенъ и нѣсколькихъ татарскихъ ордъ; но вь послѣднюю
осень п эта часть совершенно разрушена и вскорѣ останутся вмѣсто памятниковъ одни воспоминанія.

('') Прим. Плана этого не найдено въ бумагахъ Дюбрюкса.
одна только стѣна круто поднимается на 4 сажени и упирается въ скалу ('20), которая,
будучи обтесана, служила основаніемъ башни (*). Отъ этой скалы двѣ стѣны продол-
жались далѣе къ югу; одна изъ нихъ наружная, на 25 саженъ, упиралась въ овальную
башню (а|); внутренняя же, параллельная первой, не достигала этой банши. По выходѣ
изъ дверей, па право, находится огромный курганъ (22), защищавшій входъ въ городъ,
и другое возвышеніе въ лѣво па ріасе іГагше Р); между этими возвышеніями шла
п теперь еще идетъ дорога отъ главной ограды. На западъ отъ послѣдняго возвышенія,
на довольно близкомъ отъ него разстояніи лежитъ еще одинъ курганъ (2‘), па которомъ
также какъ и па предъидущемъ лежать части скаль. Отъ овальной башни Р1), па 3
сажени ниже, видѣнъ Фундаиеіігь полуовальной банши (28), имѣвшей въ діаметрѣ до 4
гаженъ. Отсюда, округляясь нѣсколько, по направленію па востокъ, шла стѣна въ 18
саженъ длины, упиравшаяся въ другую полу башню ^ь) 7 саженъ въ діаметрѣ. Выше

стѣны даже на самой вершинѣ находится очень много огромныхъ камней еще па мѣстѣ,

и которые указываютъ па существованіе здѣсь циклонической стѣны (”). Внутренняя

стѣна, начинавшаяся

у скалы (20) и доходившая почти до овальной башни (21), была

прислонена копцемъ своимъ къ другой стѣнѣ нѣсколько кругловатбй (Я8), идущей отъ
двери (*’> п обращенной къ сѣверу.

Па право отъ этой двери лежитъ скала

обращенная къ сѣверу, далѣе опять

31

(зи} обтесанная полукругомъ и также
/ЗЛ

и еще скала у ] величины и Формы

первой. Обѣ эти скалы вѣроятно служили основаніемъ двумъ башнямъ, защищавшимъ

X Г V \ 4 2

сѣверную сторону этого пеболыпаго акроіфлпса, запертаго съ восточной стороны

откосомъ

стѣны (•) очень крутымъ въ нѣсколько саженъ вышины; этотъ откосъ

(й) Во всѣхъ укрѣпленіяхъ древнихъ городовъ, коихъ остатки еще видны нъ окрестностяхъ Бое-юрв Кпы.черіііскаго
• калы служили основаніемъ башенъ, и почти всегда были обтесаны: и но способу обдѣлки можно сказать, что на мѣстахъ
возвышенныхъ основывались первыя жилища ; такъ акрополіісь Паптіікаііен былъ первый заселенъ. — Скалы, лежащія
на вершинъ такъ грубо обтесаны, что сь трудовъ можно замѣтить трудъ человѣка, напротивъ скалы (36 и 50) и псѣ
вообще на западной сторонѣ обтесаны съ такимъ стараніемъ, что каждый камень могъ бы служить наличникомъ для
двери пли окна. Это же я замѣтилъ па Опукѣ и въ Кермеджикѣ. Многіе не признаютъ развалинъ означенныхъ
у меня на планѣ, но это происходитъ отъ того, что они не хотятъ обратить должнаго, даже если можно такъ сказать,

мелочнаго вниманія на предметы ихь окружающіе.
закругляясь къ скалѣ (и) соединялся съ рвомъ и остатками стѣнъ, начинавшихся у
башни (“). Въ переди къ сѣверу отъ этой скалы (’*) лежитъ искусственный бугоръ (3‘)
защищавшій это мѣсто равно какъ и другой откосъ прикрывавшій собою сѣверную
и восточную стороны. Передъ сѣверной стороной лежитъ скала (зві. опа была обтесана
и имѣла крышу на одинъ скатъ: опа. вѣроятію, служила лѣтнимъ жилищемъ: мѣста
4-хъ толстыхъ бревенъ, поддерживавшихъ крышу надъ этою скалою. видны доселѣ:
это жилище, имѣвшее 7 аршинъ въ ширину и 81, въ длину, ит. половши завалено

камнями и землей, вѣроятію остатками крыши и наружныхъ стѣнъ. Отъ этой

скалы сравненное мѣсто (”) приводитъ къ Фундаменту стѣны, шедшей отъ сѣвера къ
югу (38), гдѣ и видно мѣсто двери (Зй). Впереди стѣны съ западной стороны шелъ
ровъ, па сѣверной оконечности коего лежала овальная полубапіпя (40;. положеніе рва

и полубашни ясно показываютъ, что опн служили защитой съ западной стороны, равно

какъ и другая круглая башня (4‘). лежавшая на продолженіи стѣны къ югу въ 10
саженяхъ отъ главной ограды (К). Между скалою Г3®]. мѣстомъ малой двери (39) и

овальной полубапшею (40) лежитъ квадратная площадь Іеяріаптіс) (**}. коей стороны
очень круты въ 2 и 3 сажпн вышиною, по па сѣверной и зіціадпой сторонахъ не
видно слѣдовъ стѣнъ. Откосъ маленькой двери (3" продолжается до огромной скалы (із).
У подножія этой скалы на сѣверной сторонѣ видѣнъ Фундаментъ стѣны, коей многіе
камни лежатъ еще па мѣстѣ (“): слѣды этой стѣпьь продолжаются до другаго откоса

и скалъ. Большія стѣны продолжаются но направленію
уклоненіями отъ этого направленія, онѣ начинаются
мѣста небольшой двери у у, не доходя до этой двери.

къ востоку, съ небольшими
у полубаішіи (г6 и идутъ до
противъ большой скалы нахо-

дится множество скалъ взгроможденныхъ па Фундаменты стѣнъ. Пространство между
стѣною (38) п скалою (,3) все покрыто остатками жилищъ, между тѣмъ какъ пространство,
лежащее между тою же скалою и откосомъ (,6) въ 25 саженяхъ па востокъ отъ
маленькой двери (48), представляетъ совершенію ровную поверхность, кч> которой
примыкала дорога раздѣлявшаяся па два рукава (*7). Но срединѣ этого мѣста была

воронкообразная яма. Князь Херхеулидзевъ приказалъ разрыть ее; па 2 сажпяхъ глубины
найдены двѣ стѣны съ восточной и западной стороны изъ прекраснаго обтесаннаго
камня; западная состоитъ изъ двухъ остатковъ въ 1 аршинъ толщины соединенныхъ
между собою; на право двѣ ступени а передъ ними огромный гладкій (плоскій) камень.

Разстояніе между стѣнами 2'/2 аршина; нѣтъ никакой связи между концами стѣнъ;
и надобно предполагать, что это суть остатки разрушеннаго зданія. Покатость горы (і8),
начинавшаяся у главной ограды, продолжается къ сѣверу на 50 саженъ.
По среди и внизу этой покатости лежатъ большія массы камней, частью па мѣстѣ,
частью въ безпорядкѣ; па вершинѣ же пѣтъ никакихъ слѣдовъ стѣнъ, другой скатъ (<9)
соединяется съ первымъ близъ скалы (80) и поворачиваетъ, закругляясь нѣсколько, къ
востоку; послѣ же скалы направляется къ югу, понижаясь до подошвы акрополиса.
Эта скала превосходно обтесана въ видѣ стѣны во всю свою вышину, и въ длину па
7 сажень отъ юга къ сѣверу. У подножія скалы лежитъ маленькая площадка, па
которой весьма удобно помѣщался часовой; подъ этой площадкой была яма въ 1'/4

аршина глубины; па право, въ верху, въ скалѣ высѣчены двѣ ступени, подобно какъ

при основаніи большихъ
саженъ видно 8 саженъ
закругляясь, въ главной
шла па востокъ; далѣе,
опа достигала 4 зданій

стѣнъ еще существующихъ въ Кермеджикѣ. Впереди па 30
остатковъ стѣны (,07) толщиной въ 4 аршина. Опа поворачивала,
оградѣ (К); послѣ двери (ів) до подножія акрополиса стѣна
уклоняясь нѣсколько па сѣверъ, па разстояніи 60 саженей

X

или небольшихъ баиіеиь подцбцыхъ тѣмъ, которыя встрѣчались

у двери (,8). Не далеко отсюда видна полубашия (8|),

часть круга (82) и стѣны (83)

упиравшейся въ основаніе верхняго города (акрополиса).

Прежде чѣмъ приступлю къ описанію этого города я возвращусь къ остаткамъ
находящимся на южіюмъ склонѣ горы. Нѣсколько саженъ ниже ііолубаіпнн (’6)
площадка (84)

лежитъ

па верху очень крутаго ската въ нѣсколько саженъ высоты; Формою

она напоминаетъ полубашню (В8). Склонъ продолжается далѣе къ востоку и, поворачивая
подъ тупымъ угломъ къ сѣверу, упирается въ главную ограду также подъ тупымъ
угломъ. У подошвы ската видны слѣды стѣны и Фундаменты 3 полубашень (’06)
имѣвшія 3,4 и 5 саженъ въ діаметрѣ. За послѣднею изъ полубашень слѣды стѣны
идутъ до начала рва и стѣны, которые шли вмѣстѣ па разстояніи 96 саженъ. Въ
этой стѣнѣ находятся двѣ входныя полубапши (!НІ) первая въ 2% а вторая въ 5
саженъ въ поперечникѣ. На разстояніи 36 саженъ ровъ прекращался, а стѣна поворачивая
въ этомъ мѣстѣ къ СВ шла по вершинѣ горы, и образовывала двѣ квадратныя башни,
первая (”) имѣла съ лицевой стороны 9 саженъ а вторая і5Ь) — 16. Куртина (’*)
между обѣими имѣла 12’а саженъ, та же. которая слѣдовала за второю башнею имѣла
10 саженъ и упиралась въ башню (60) полукруглую имѣвшую 5 саженъ въ діаметрѣ.
Круглая башня такого же діаметра (6|) и другая (®2) оканчивали здѣсь развалины. За
малепькіиі башней спускалась очень круто балка Іез) до самаго подножія горы; еще
далѣе была другая ( 6‘). а между ними огромная насыпь: па которой видны слѣды
трехъ круглыхъ зданій, расположенныхъ въ видѣ треугольника; всѣ равнаго діаметра —
въ 2 сажени. —• Близъ маленькой двери 2 или 3 еажия ниже лежитъ родъ полу-
круглой площадки (6В) 25 саженъ въ діаметрѣ безъ всякихъ слѣдовъ стѣнъ и жилищъ.
На разстояніи 20 саженъ отъ подошвы горы нѣсколько лѣтъ тому назадъ нашли и
разобрали Фундаментъ огромной стѣны въ 2‘А аршина толщины п % сажпя и болѣе
глубины, построенный па извести. Пространство между этимъ Фундаментомъ и горою
все покрыто остатками жилищъ. Очень вѣроятію, что стѣна, здѣсь иаходившаясь, была
крайнею оградою Паптикапеи съ южной стороны.

Дверь или входъ въ акрополисч» долженъ былъ находиться у скалы (6в), по такъ
какъ па этомъ мѣстѣ находятся новыя могилы, то весьма трудно отыскакь слѣды ѳтого
< о\ о

входа. При входѣ па право было двѣ стѣны, между коими находился валъ (70) довольно
широкій и который оканчивался, не доходя скалы (”) обыкновенно называемый «Митри-
датовымъ кресломъ,» передъ которымъ находится небольшая гладкая площадка. Стѣна па
западной сторонѣ шла по гребню откоса очень крутаго и возвышающагося по мѣрѣ
приближенія къ скалѣ. На скатѣ внизу видны обломки скалъ (72), служившихъ вѣроятно,
основаніемъ утѣпы.х— Стѣна па гребнѣ шла, нѣсколько закругляясь, до скалы (”)
которая, будучи обтесана съ восточной и южной сторонъ, служила основаніемъ
квадратной башни, прикрывавшей этотъ уголъ акрополиса. Отъ утла башни шла стѣна
до соединенія съ стѣною (53) главной ограды. Вторая стѣна акронолпса съ восточной
стороны шла сначала довольно прямо къ югу. патомъ закругляясь немного, упиралась
въ скалу (7‘) (Мнтридатово кресло). Эта скала была сигнальной башней: па пей до
сихъ поръ сохранилось мѣсто (7І) для мачты. Къ этой скалѣ веди ступени. Позади
кресла, с'ь восточной стороны, видны два ряда обломковъ обтесанныхъ скалъ (78),
вѣроятно на этом'ь мѣстѣ была крѣпостца, господствовавшая надъ всею равниною.
Между скалами (73) и (79) есть промежутокъ (76) (интервалъ). Баронъ Клецкій, Польскій
генералъ, посланный Наполеономъ въ Грецію для отысканія древностей, полагалъ, что
этотъ промежутокъ служилъ входомъ въ крѣпостцу. Вся площадь крѣпости покрыта
остатками жилищъ, по ни гдѣ пѣтъ слѣдовъ большихъ зданій. Промежутокъ (77) между
скалою (78 и двумя камнями лежащими съ восточной стороны долженъ быть входомъ
въ эту площадь. Прочія скалы (7Э). лежащія на одной линіи па крутомъ скатѣ, служили
основаніемъ стѣны.

Па восточной сторонѣ площади почти на краю ската находится гробница (8), мимо
которой никто не пройдетъ, не отдавъ ей долга почтенія,— это могила достойнаго, добраго
Стемпковскаго. человѣка благотворительнаго безъ напыщенности, ученаго безъ гордости;
онъ положилъ основаніе Керчи, ему опа обязана своимъ училищемъ, публичнымъ садомъ,
разными прпвпллсгіями ; но его ходатайству Керчи отпущено 50,000 руб. па ея постройку и
украшеніе. Онъ имѣлъ одинъ порокъ : это — безпредѣльную доброту, которая происходила
не отъ слабости, какъ многіе думали по отъ чистоты его души, страшившейся даже
\ т

подумать, не только сдѣлать зло другимъ; только о друзьяхъ своихъ онъ никогда не
.< \ \ '

ходатайствовалъ: и въ этомъ пе видна ли его добродѣтель? Оігь боялся увлечься
своимъ чувствомъ, боялся^діарекапія въ лицепріятіи! Пусть простятъ мнѣ это отсту-

пленіе : могъ ли ят молча пройти
моимъ оправданіемъ ’

Двѣ сажеші ниже подошвы
вмѣстѣ съ Фундаментомъ стѣны до

эту могилу? 22-лѣтпяя дружба

будетъ лучшимъ

скалы (73) начинается ровъ (80),
круглой полубашии (8|); па днѣ

который тянется
этого рва видны

слѣды другаго (82), который впрочемъ скоро теряется. По выше рва на скатѣ горы
множество камней лежащихъ на мѣстѣ и въ линіи, указываютыіа стѣну Циклопической
работы, нѣкогда здѣсь существовавшей.

Около круглой по.п банши ^6|) во рву есть пропускъ въ 10 саженъ., а пониже
на полу-горѣ лежитъ площадь і®2, закругленная къ морю: слѣды стѣны показываютъ,
что и эта площадь служила защитой. Почти на углу этой площади была маленькая
полубаншя '8І). въ которой были найдены мраморная Сивилла (*) въ сидячемъ положеніи
и барельефъ, на которомъ изображены религіозные обряды. Обѣ эти вещи хранятся
въ Ксрченскойъ Музеумѣ. Послѣ прописка ровъ и стѣна идутъ далѣе почти въ томъ
же направленіи и. закругляясь кч» сѣверу, доходятъ до новаго пропуска въ 10 саженяхъ,
пониже котораго также лежитъ возвышенность съ остатками стѣны Р1’); за пропускомъ
ровъ идетъ къ западу и упирается въ іупдамептъ огромрой стѣны (87),. соединявшейся
со скалою (ь9): ниже этой скалы лежнгь другая обѣ онѣ обтесаны и служили
къ защитѣ. - Въ низу первой скалы лежитъ овальный курганъ	коего покатость

со всѣхъ сторонъ очень крута. Противъ магазина К. Голицыной матросы отрыли
Фундаментъ стѣпы. которая подымалась почти отвѣсно и соединялась съ большого
площадью. Копая ровъ вокругъ сада позади старой таможни въ 1811 году я
\\\

также открылъ фундаментъ стѣны построенный па извести изъ тесаннаго камня
въ саженъ толщины; опа также подымалась къ той же площади, н доходила до самаго
оерега моря.

На сѣверной оконечности па западъ «|тт^ кургана (^9) видны слѣды стѣны,
доходившей до большаго камня, служившаго' правой стороной двери (82); между этою
дверью п возвышенностію 861 была еіце возвышенность (”), между курганомъ (") и
площадью также площадь па.^і> скалою

Г. Керченскій гріцопачалышкч. киязь Херхеулпдзевъ, приказавъ окопать кладбище
рвомъ, открылъ подъ остатками стѣпы (87) остатки водопровода (9<); если бы можно
было найти источникъ — то это было бы истиннымъ благодѣяніемъ для города. Тотчасъ

(*) Изображеніе ея, си. въ книги, Древности Босфора Кнммеріііскаго С.-П-бургъ, 1854. 11а заглавномъ листѣ.
послѣ двери откосъ поворачивалъ къ востоку въ видѣ полукруга (9В), далѣе —
Фундаментъ стѣны (96) поворачивалъ немного па право и состоялъ изъ огромныхъ
камней (97) во многихъ мѣстахъ еще уцѣлѣвніихъ въ прежнемъ видѣ, и дающихъ
средство измѣрить ширину стѣны, которая достигала до 4 аршинъ. Продолжаясь далѣе
эта стѣна встрѣчалась съ Фундаментомъ (4) срытымъ съ большой улицы и курганомъ
(3). Отъ копца стѣны (9С) откосъ очень крутой идетъ снова въ видѣ полукруга (98)
нечувствительно понижаясь къ вѣтренымъ мѣлыіицамъ (7). Отъ копца (") стѣны (9в)
другой откосъ (,0°) шелъ- сначала по направленію самой стѣны, а потомъ закругляясь
къ сѣверо-западу въ видѣ полукруга, образовывалъ полубаіпню (,01); отсюда до сихъ
поръ еще добываютъ въ значительномъ количествѣ прекрасно обтесанный камень; здѣсь
же были найдены колонны и другія архитектурныя украшенія изъ мрамора. На этомъ

мѣстѣ тянется въ настоящее время рядъ домиковъ до самыхъ вѣтреныхъ мѣльпицъ.

черезъ что изчезли всякіе слѣды древнихъ построекъ.

Па сѣверо-западъ отъ полубапши (,0‘)

находилась другая башня (І0г) болѣе

возвышенная: у подошвы этой башни видны слѣды двери (ш) а па лѣво, по выходѣ
изъ этой двери, откосъ стѣны образовалъ полубаінпю Здѣсь оканчиваются развалины
этой стороны. Я обязанъ г. Стемпковскому открытіемъ мпогпхт^улицъ. коихъ направленіе
почти не было видно, я означилъ пхъ точками. Во вре»й вашихъ прогулокъ па гору
опъ замѣчалъ мнѣ мѣста, по которымъ экипажъ могъ свободно проѣзжать: а также и
по расположенію жилищъ лежавшихъ по сторопаіцъ этихъ улицъ и я означилъ ихъ кружками:

желтой краски. Я не означилъ различные поперечные откосы лежащіе между улицей
ведущей на кладбище ’('*) и дорогою начинавшеюся у вѣтреныхъ мѣлыпщъ (7) и
проходившею мимо башепь (8) по тому, что различные откосы встрѣчающіеся па этомъ

пространствѣ покрыты остатками жилищъ и не могли служить къ защитѣ, напротивъ,

тѣ которые находятся повыше вовсе не носятъ па себѣ слѣдовъ жилищъ и по всей
вѣроятности служили укрѣпленіями.

Нижній городъ, который, я думаю, можно назвать Греческимъ простирался отъ новой

таможни до стѣны, открытой мною въ 1811 г. позади старой таможни заключая такимъ
образомъ все пространство между курганами	фундаментами стѣнъ (* * ®7), моремъ

и мѣстомъ старой крѣпости. Паэтомъ пространствѣ открыты всѣ мраморныя вещи съ надписями
и безъ нихъ, гладкія и съ украшеніями, въ особенности же въ оградѣ старой крѣпости нынѣ
разрушаемой, здѣсь-то открыты самые драгоцѣнные остатки древности, гдѣ многіе изъ
нихъ остаются и вѣроятію такъ и останутся на 1 7а сажпя подъ обломками и мусоромъ.
На моемъ планѣ я не означилъ мѣста старой Крѣпости: мой планъ и безъ того
слишкомъ обширенъ, да и при томъ же на этомъ мѣстѣ пѣтъ почти пи какихъ слѣдовъ
древности , за исключеніемъ древней Моллы начинавшейся позади Греческой церкви и
продолжавшейся почти на 100 саженъ. Эта Молла защищала арсеналъ или портъ
для зимовки, по Страбону; ограда Паптикапеи, включая и крѣпость, совершенно вѣрна
съ описаніемъ Страбона; онъ говоритъ: • Паптикапея — это холмъ обитаемый со
всѣхъ сторонъ па пространствѣ 20 стадій». Такимъ образомъ положивъ 90 тоазовъ
па одну стадію, по исчисленію г. Бартелеми, выходитъ точно такое же пространство
и па моемъ планѣ. Стѣна (С7) должна была соединяться противъ магазина княгини
Голицыной и стѣною (®ІІ) открытою матросами і она также должна была имѣть банши,
по онѣ не отрыты и по тому неизвѣстны, равно какъ и западный копецъ этой стѣны;
впрочемъ вѣроятно опа упиралась въ квадратную башню повыше оврага и огра-
пичивала городъ съ этой стороны. Это тѣмъ болѣе достовѣрно’ что къ западу н югу
отъ этого оврага пѣтъ вовсе слѣдовъ жилищъ *).

ГГ	/Г'Ѵ \ )

Іеперь скажемъ нѣсколько словъ о новомъ городѣ, возникающемъ па развалинахъ
древней столицы. Въ 1817 году число жителей Керчи пе превышало 600 душъ,
въ настоящее же время (**) это число вбзрасло до 3,000 и состоитъ изъ Грековъ,
Русскихъ, Евреевъ и Армянъ. Впрочемъ вся промышленность все еще исключительно въ

„	\ А \ \'	,

рукахъ 1 рековъ, которые по своей общительности стоятъ гораздо выше жителей Вникало.

<\д\>

( ) Бларамбергъ, касательно плана и расположенія Пантнкапейскаго акрополнеа, имѣлъ особое мнѣніе. Онъ
представлялъ его совершенію иначе какъ г. Дюбрюксъ. Планъ Бларамберга при семъ прилагается. Си. табл. 11. Ред.

(**) Т. е. въ 1831 году.
Городъ строится быстро и со вкусомъ,
осьмиуголыюю площадью едва ли ііс лучшею
площадь обстроена галлереею, поддерживаемою

Старая крѣпость замѣнена прекрасною
во всемъ Новороссійскомъ краѣ. Вся
колоннами и пилястрами. Дома и лавки

па главной улицѣ низки и темпы, они соединяются арками. Берегъ моря украсился
огромными магазинами и прекрасными домами. Г. градоначальникъ князь Херхеулидзевъ,
отличный знатокъ архитектуры, самъ присутствуетъ при постройкахъ и слѣдитъ за
ними съ рѣдкою дѣятельностію; набережная воздвигаемая по его распоряженію вскорѣ
украситъ весь берегъ, нѣкогда занимаемый крѣпостью. Въ Керчи находятся : уѣздное
училище, которое, хотя основано не далѣе 3 лѣтъ назадъ, уже имѣетъ болѣе ста
учениковъ преимущественно иногородныхъ: изъ Ѳеодосія, Карасу-базара, Анапы
и проч. Музеумъ древностей, составленный еще при покойномъ Стемпковскомъ;
въ немъ хранится много золотыхъ вещей, какъ-то: браслеты, ссрги, кольца, Фигуры
животныхъ, женщинъ и пр. Обломки статуя , между коими особенно замѣчательны .
колосалыюе туловище (торсъ) какъ думаютъ, Эскулапа, найденное подъ башнею
Генуэзской крѣпости. При изслѣдованіи, сдѣланномъ мною по приказанію Его Импера-
торскаго Высочества Михаила Павловича въ 1817 году среди рва крѣпости я
нашелъ часть груди и туловища Геркулеса коего цѣлая статуя имѣла 4 Фута
высоты и была превосходной работы, также замѣчательны статуя Цпбеллы въ сидячемъ
положеніи и бюстъ Юноны безъ головы, обѣ превосходной работы и въ натуральный
ростъ, множество обломковъ другихъ статуй сЛменьпшхъ размѣровъ болѣе или менѣе
также замѣчательныхъ по прекрасной отдѣлкѣ; много мраморныхъ съ рельефными
изображеніями Фигуръ и другихъ архитектурныхъ украшеній и между прочимъ 2/3
Фронтона изъ голубоватаго мрамора изрядной работы. Тамъ же хранятся значи-
тельное количество колоннъ различной толщины, капители цѣлыя и въ кускахъ, часть
г \ \ \ '

карнизовъ различной величины. Всѣ эти вещи убѣждаютъ’ насъ въ существованіи здѣсь
нѣкогда многихъ огромныхъ и великолѣпныхъ зданій. — Много надгробныхъ камней
съ Фигурами и надписями, два изъ нихъ мраморные; по драгоцѣннѣе всего — это
надписи памятниковъ воздвигнутыхъ въ царствованіе царей Босфора. — Самый замѣ-
нательный изъ голубаго мрамора , найденный покойнымъ генераломъ ІІасакииымъ при
разрытіи одного Фундамента; этотъ камень служилъ основаніемъ статуи воздвигнутой
сыномъ въ память отца въ то время какъ Архонтъ Перисадъ управлялъ землями между
Крымскими горами и Кавказомъ Вотъ предѣлы царства Босфорскаго ясно означенные
когда Перисадъ не имѣлъ еще титла царя. Не знаю объ этомъ ли самомъ Перисадѣ
упоминается какъ о царѣ въ надписи найденной въ Тамани, или о сынѣ Левкопѣ. Какъ

только былъ открытъ этотъ мраморъ я списалъ надпись и отправилъ ее къ г. Стемпковскому,
который поручилъ переводъ ея г. Келеру, что и исполнилъ этотъ ученый съ свой-
ственнымъ ему стараніемъ и добросовѣстностію **).

Другой отрывокъ надписи также очень замѣчателенъ: это начало декрета Аркадцевъ
въ честь Левкона (***) показывающій, что Ленковъ былъ въ сношеніяхъ съ этимъ наро-

домъ  другой мраморъ коего сохранилась одна только половина, содержалъ надпись
па памятникѣ воздвигнутомъ во времена Нотиса I, и которая была уничтожена

послѣ того какъ была вырѣзана другая въ царствованіе Радамсадсса: еще надпись

содержащая актъ объ освобожденіи, данный Евреемъ своему питомцу, 8 лѣтъ спустя послѣ
разоренія Іерусалима Титомъ. — Надпись на простомъ камнѣ говоритъ, что Перисадъ
ІІ-й былъ сынъ Спартака, что подтверждаетъ открытіе прекраснаго мрамора па сажень
глубины въ древнемъ укрѣпленіи и обнародованнаго г. Ашикомъ. Кромѣ того тамъ
же хранятся два памятника воздвигнутыхъ въ честь Цеі^еры, а также и другіе числомъ
до 12, между тѣмъ какъ передъ пріѣздомъ сюда г. Стемпковскаго ихъ было всего 3. (*)

(*) См. Древности Босфора Кпммсріііскпго^т. II, стр. 1С8. Гей.

(”) Г. Директоръ Ксрчіпіскяго Музеума Аиіпкъ весьма ошибся напечатавъ статью въЛопгпа! <ТОс!е$са по с учаю
другой падпкен имъ открытой, и которую онъ относить ко ііремепамъ того же Периста, дополнивъ произвольно, безъ
знанія языка, пробѣлы вь найденной надписи ; даже г. Кёлеръ занимавшійся болѣе 40 лѣтъ древностями и владѣвшій
въ совершенствѣ языкомъ греческимъ , не часто прибѣгалъ кь подобнымъ дополненіямъ , а если и прибѣгалъ, то съ
осторожностію и строгою критикою. Въ статьѣ своей г. А шикъ говорить, что надпись открытая имъ есть первая
временъ Перисада Ле копа, которою владѣетъ Нерчинскій Музеумъ, не принявъ во вниманіе то, чѣмъ уже владѣлъ
музеумъ до него, кикъ лишенное всякаго интереса ; быть можетъ по тому, что болѣе ’/, всѣхь древностей собраны
моими трудами.

(’♦♦) См. Древности Босфора Киммерійскаго, т. II, 164. Р»й.
Медалей должно быть до 200, большая часть коихъ прекрасно сохранилась и чрез-
вычайно интересна.

Кромѣ упомянутыхъ вещей въ Музеумѣ хранится значительное количество стекляныхъ
сосудовъ, глиняныхъ вазъ различной Формы и величины; 2 этрусскія вазы найденныя
мною въ 1829 году; па одной изъ нихъ изображена смерть Пріама, жаль что при
отчисткѣ испорчено нѣсколько Фигуръ; на другой представлено жертвоприношеніе быка.
Три шкапа наполнены статуеткамп , и бюстами изъ глины и гипса разной величины ,
небольшая мумія, полученная мною отъ одного командира судна прибывшаго изъ Египта
и подаренная мною музеуму и пр. — Къ числу древностей города надобно причислить
Греческую церковь (*).

ЗОЛОТОЙ КУРГАНЪ.

Этотъ памятникъ, сооруженный въ самыя отдаленныя времена , есть одинъ изъ
замѣчательнѣйшихъ предметовъ древности въ Керчи. Два зданія, открытыя въ немъ
г. Карейшей, возбуждаютъ живой интересъ въ любителяхъ древностей, этотъ гигантскій
памятникъ дѣтства человѣческаго находится въ 4-хъ верстахъ отъ Керчи и лежитъ на
самомъ возвышенномъ мѣстѣ хребта горы.

Прежде всего встрѣчаются остатки пещеры съ круглыми сводами (саѵеаи а ѵоиіс
аггоіиііс) ; эта пещера была засыпала, по я въ 1826 году, завѣдывая работами
г. Бларамберга очистилъ ее ; близь поя лежатъ большія массы обтесанныхъ скалъ ;
продолжая слѣдовать по вершинѣ, встрѣчается круглое зданіе циклопической работы
/	х	\	\

(ем.табл. III, А.], имѣвшее 19 саженъ въ діаметрѣ; па сѣверо-западной сторонѣ до прошедшей
осени сохранялись еще ъг цѣлі сти 4 или 5 рядовъ камней, теперь и эти совершенно
разобраны. По величинѣ своей это зданіе равнялось такому же, слѣды коего видны въ
Мирмикіонѣ; впрочемъ въ послѣднемъ камни почти па '/4 аршина болѣе, обтесаны
тщательнѣе, ряды, образуемые ими, одной величины и расположены правильно. — Въ

(*) Видь и описаніе этой церкви см. въ Новороссійскомъ календаря на 1857 годъ, стр. 439 — 443. Ред.
1826 году при разрытіи насыпи съ сѣверо-западной стороны на 1 аршинъ глубины
я открылъ стѣну (см. В) изъ прекраснаго тесанаго камня, она была сложена па извести
н имѣла 2 сажпя длины. I '/< аршина вышины и 1 аршинъ толщины. Эта стѣна не

имѣла никакой связи съ другими стѣнами, и служила какъ бы указателемъ. Разобравъ

эту стѣну, я приказалъ углубить разкопку между двумя скалами, какъ бы нарочно
здѣсь положенными, въ глубину на 5 аршинъ: далѣе я расширилъ се до 2 саженъ
въ діаметрѣ и па 7 аршинахъ глубины открылъ отверстіе такой величины, что
одинъ изъ работниковъ, взявъ свѣчу, спустился внутрь, тамъ опъ могъ оставаться
въ сидячемъ положеніи; этотъ работникъ объявилъ мнѣ, что на право (опъ сидѣлъ
лицемъ къ отверстію) находился обтесанный камень почти въ квадратную саженъ
положенный горизонтально, по поднять его не было никакой возможности, по тому что
па 4 вершка отъ его центра находилась скала; на лѣво видно было другое отверстіе,
идущее діагонально около 2 саженъ тоже до отверстія замѣченнаго работникомъ въ

глубинѣ; я предлагая!. эго му работнику спуститься въ низъ по веревкѣ, но получивъ
совершенный отказъ, принужденъ былъ оставить эту насыпь. — Я означилъ точками
и мѣсто камня и отверстія (см.С). Въ Золотомъ курганѣ погребались ве^ыітожп, а круглое
зданіе служило мѣстомъ, гдѣ воздавались послѣднія почести умершимъ и приносились
жертвы душамъ усопшихъ.

Впереди этого мѣста на разстояніи отъ 10 д(^ 14’л саженъ видны остатки огромной
глаго зданія и

стѣны съ башнями и входами (см.1));эта с$ѣна г ачи іалась па южной сторонѣ кругл
оканчивалась па сѣверной сторонѣ также не въ дальнемъ разстояніи отъ того-же зданія; въ

нашихъ мѣстахъ подобными постройкамі (онѵга^е а соттіе) защищаютъ мѣста слабыя и двери.

Круглая башня остатки стѣнъ и большая стѣна, проходившая у подножія
Золотаго кургана и достигавшая до пещеры, открытой мною въ 1826 году, все это,
говорю я, ясно показываетъ съ какимъ стараніемъ древніе ограждали гробы предковъ
своихъ отъ вс^крхъ оскорбленій. Вотъ почему Ипдаѳиръ, царь Скиѳскій, объявилъ
посланнику Дарія, предлагая ему воду и землю : что если Дарій осмѣлится осквернитъ
гробы отцевъ его, — онъ покажетъ ему, что Скиѳы умѣютъ защищать прахъ предковъ
своихъ. Дѣйствительно всѣ кладбища древнихъ преимущественно помѣщались на самыхъ
возвышенныхъ мѣстахъ, ограждались крѣпкими стѣнами и не рѣдко служили надежными,
даже можно сказать, непобѣдимыми крѣпостями.

Пройдя стѣну, па право, у подножія ската находится отверстіе, обложенное
камнями, длина этого отверстія 2 '4 аршина, ширина съ восточной стороны 1 аршинъ
а съ западной 1 аршинъ 6 вершковъ. Меня увѣряли, что 50 лѣтъ назадъ это отверстіе
было необыкновенной глубины п что Татаринъ, котораго Русскіе туда опустили па
веревкѣ, тамъ задохся. Нельзя предполагать, чтобы это быль колодезь, видъ отверстія
совершенно такой, какой имѣли входы въ небольшія пещеры, открываемыя мною па
древнемъ кладбищѣ Пантикапеи ; я думаю, что и это отверстіе служило входомъ въ
корридоръ, ведшій въ пещеру: пещера эта лежала довольно глубоко и была обширнѣе другихъ

въ

этомъ родѣ. Въ этомъ мнѣніи еще болѣе убѣждаетъ меня насыпь лежащая въ верху.

къ

на

Во время переселенія моего въ Керчь па скатѣ

сѣверу,
извести;

просверленный камень на каменномъ же
камень былъ снятъ въ 1813 или 14 году

горы лежалъ,
фундаментѣ,
и по несчастно

діагонально

сложенномъ

узнать кѣмъ ;
происхожденія

вѣроятно это

этого ложнаго

былъ также входъ въ Золотоі^кургапъ.

я не могъ

На счетъ

познанія существовали различныя мнѣнія: одни пред-

полагаютъ, что имя это получилъ курганъ
большая же часть думаетъ, что названіе это
древніе Хапы, властелины Крыма, приходили
подати съ владѣтелей и мурзъ, то палатки

но сокровищамъ въ немъ скрытымъ;
произошло слѣдующимъ образомъ : когда
сюда собирать пошлинныя и поземельныя
свои разбивали на вершинѣ этого холма

іі въ пихъ въ короткое время стекались драгоцѣнности. — Подножіе холма огромно —
55 саженъ въ окружности (см. Е); въ діаметрѣ до стороны выложенной камнемъ —
45 саженъ высота этого холма отъ уровня горы —- 13 саженъ ; верхъ сго былъ
округленъ въ видѣ дна котла, но въ настоящее время, будучи разрытъ во многихъ
<х\\ \х

мѣстахъ на вершинѣ, прежній наружный видъ его совершенно измѣнился; есть еще
X. \

остатки каменной выкладки разбросанные въ разныхъ мѣстахъ поверхности холма.
Западную часть холма (Г) одѣвала каменная выкладка совершенно перпендикулярная,
въ 15 саженъ длины и 5'4 саженъ вышины. Камни, изъ которыхъ сложена эта стѣна,
была огромной величины : отъ 2 аршинъ 4 вершковъ до 1 сажня длины и отъ 1
аршина 8 вершковъ до 1 аршина 12 вершковъ вышины; самые малые имѣли въ длину
отъ 12 до 16 вершковъ а въ вышину отъ 8 — 12 вершковъ.

Не смотря па неправильную Форму камней, можно насчитать до 14 рядовъ ихъ ;
впрочемъ нижніе ряды гораздо больше верхнихъ. такъ что нижняя часть стѣны простирается
въ высоту па 3 сажени, а верхняя только на 2. Всего удивительнѣе въ этой постройкѣ
то, что опа сложена изъ камней различной величины и Формы; между ними пѣтъ
никакой связи; взгроможденные какъ-бы случайно безъ цементу и извести они устояли

цѣлые вѣки протекшіе со времени ихъ основанія; щели между ними почти по всюду въ 2
и 3 пальца, что я и означилъ па планѣ черными чертами (см. («); между камнями встрѣчаются
пустоты иногда даже въ 8 вершковъ, какъ будто-бы произінедіпія отъ выпавшихъ камней,
но разсматривая эти мѣста съ большимъ вниманіемъ, легко замѣтить, что сосѣдніе камни

опираются другъ на друга и пустоты эти оставлены еще при сооруженіи стѣны,

вѣроятно но недостачѣ камней годныхъ запять эти мѣста. Впрочемъ, изъ этого должно
исключить одно отверстіе происшедшее дѣйствительно отъ выпавшаго камня. Можно ползкомъ
пройти въ это отверстіе и черезъ 4 сажня отъ него встрѣчаемся свободное мѣсто,
гдѣ легко могутъ оставаться па ногахъ 5 душъ.

Во время моего переселенія въ Керчь^Дъ^ |811 году въ пародѣ ходили
тысячи чудныхъ сказокъ объ этомъ мѣстѣ: юная дѣва необыкновенной красоты, въ

бѣлой

стѣны.

камни;

одеждѣ ежегодно 24 Іюня выходитъ изъ кургана и ходитъ часъ или два около
— Внутри зданія находятся огромныя дубовыя бревна, поддерживающія верхніе
въ зданіе ведетъ желѣзная дверь, по отперсть ее нѣтъ никакой возмож-

пости

и пр. II пр.

(*) Іірим. Живя долгое время въ Керчи, я пе разъ имѣлъ случай слышать эту легенду о красавицѣ-дѣвѣ,
только сь большими подробностями. Разсказываютъ, что Греческ}іо церковь строили два брата Ѳедоръ н Іоаннъ, у
нихъ была сестра красоты необыкновенной, обязанность ея состояла въ доставленіи братіямъ ежедневно пищи.
Въ 1818 году незадолго до пріѣзда блаженной памяти Государя Императора
Александра въ Керчь, я вошелъ ,съ нѣсколькими работниками въ этотъ курганъ
въ надеждѣ сдѣлать какое-нибудь любопытное открытіе. Огромныя дубовыя бревна
обратились въ одно нѣсколько толще руки, которое нѣкогда поддерживало верхній
камень, а теперь было все завалено, только верхняя часть и середина его еще
уцѣлѣли. Никакой желѣзной двери, даже никакого входа никогда не существовало
здѣсь. Сравнивая камни въ верху находящіеся съ тѣми, которые были подъ ногами,
не трудно было рѣшить, что пустоты въ верху образовались въ слѣдствіе разрушенія

одного изъ верхнихъ сводовъ, камни котораго упавъ въ пещеру, образовали эти

проломы. Его Императорское Величество Александръ Павловичъ раенрашивалъ

меня о явленіяхъ изложенныхъ выше и я имѣлъ счастіе сообщить Ему все мною
слышанное. Съ этихъ поръ разсказы о чудесахъ стали прекращаться; нлп лучше
сказать : имъ перестали вѣрить.

Хотя г. Карейню и сдѣлалъ прекрасные чертежи и довольно полное описаніе

открытыхъ имъ внутри кургана двухъ зданій, я съ своей стороны Считаю пеобходп-
мымъ, для полноты этого пеболыпаго сочиненія, сказать о нихъ нѣсколько словъ и
прежде всего исправить нѣкоторыя измѣренія выставленныя въ его сочиненіи.

Преддверіе или корридоръ, въ родѣ подземнаго храма открытый съ восточной
стороны возвышался надъ основаніемъ холма около 3 саженъ; постройка этого корридора
начиналась па поверхности ; на 4 саженяхъ былъ промежутокъ наполненный огромными

массами камней. Принявъ во вниманіе ві

всего зданія, можно заключить что стѣны

этого корридора должны были имѣть 10 рядовъ камней прекрасно обтесанныхъ въ 2

Однажды братья, прождавъ ее до поздняго вечера, рѣшились узнать о причинѣ ея отсутствія, в пошла долой; едва
поровпялись оііи съ курганомъ, какъ лупа освѣтила вредъ ними 2 человѣческія Фигуры; вь одной изъ нихъ братья
узнали сестру ; оба брата какъ-бы по какому-то внушенію въ одно время изрекли ей проклятіе, но которому она
должна скитаться въ атомъ древнемъ зданіи; и только въ день Пасхи можетъ опа выходить за стѣну, гдѣ ждетъ
радостнаго привѣтствія: «Христосъ Воскресъ!» едва услышитъ опа слова эти, какъ проклятіе окончится, а вмѣстѣ съ
тѣмъ н драгоцѣнности Золотаго кургана сдѣлаются доступными, тому только кто первый произнесетъ ей радостныя слова.

А. Д.
аршина и боЛе длины при 13 вершкахъ толщины; точно такъ какъ и ряды камней
самаго зданія.

Потаенный выходч> (1е соніоіг) имѣлъ 7 саженъ длины и 1 сажень ширины.
Въ каждомъ камнѣ готическаго свода (ѵопіе ргоу'сіііе) этого выхода въ низу видна
зарубка или выемка, квадратная, въ 4 вершка каждая, но опредѣлить цѣль, для которой
это было сдѣлано нѣтъ пнкакои возможности. Дверь ведущая въ самое зданіе не

могла имѣть въ вышину болѣе 4 рядовъ камней, судя по той, которая находилась
противъ первой: зтп 4 ряда составляютъ 3 аріинпа 4 вершка, ширина двери 1 аршинъ
12 вершковъ: вышина противуноложион двери та же, что и у первой, а ширина всего

только 1 аршинъ 8 вершковъ; сводъ имѣетъ 13 рядовъ камней отъ 12 до 13

вершковъ вч> толщину каждый. Высота зданія за исключеніемъ крыши 5 сажелгь и

1 аршинъ
вѣроятно,

или

что

около эго го; вт, діаметрѣ
эго зданіе назначалось для

для принесенія
открытыхъ не

очистительныхъ жертвъ; но
имѣла такой Формы и двухъ

же имѣетъ 3 сажени 4 вершка. Очень
отданія послѣднихъ почестей умершимъ и
тому что ни одна изъ гробницъ доселѣ
дверей: высота этого зданія почти двойная

сравни гельпо съ самыми высокими изъ гробницъ. Можно съ достовѣрцо^тіі^ предположить,
что но окончаніи всѣхъ церемоній, тѣла умерншх'ь были выносимы черезъ другія

двери В'ь пещеры особо для этого устроенныя,
тверждается открытіемъ двери и пещеры спустя

гдѣ и

нѣсколько

балпсь. Это мнѣніе под-
времени послѣ открытія

самаго зданія. Эта пещера лежитъ къ востоку^противъ двери ведущей въ самое зданіе.

Пещера простиралась отъ востока къ западу
, < у >
двери — 3 аршина 2 вершка, ширина 1 аршинъ
образуютъ простѣнки въ 2 аршина 14 вершковъ
ч / \ \\
рядовъ вышиною в’ь 5 аршинъ 5 вершковъ, вышина

5 аршинъ 14 вершковъ; вышина
12 вершковъ. Три ряда камней
вышины; сводъ состоитъ изъ 7
отъ каменнаго помоста до сводовъ

8 аршинъ 3 верціка. Ца скатѣ горы съ южной стороны находятся остатки двухъ
циклопическихъ стѣнъ, третья же стѣна, существовавшая нѣкогда съ западной стороны
совершенно разрушилась, прежде чѣмъ была открыта.
ПАВЛОВСКАЯ БАТАРЕЯ, РАЗВАЛИНЫ НИМФЕИ (*).

Въ 1827 году въ Сентябрѣ мѣсяцѣ г. Стемпковскій въ Фельетонѣ «Яоіігпаі (ГОйезза»
объявилъ объ открытіи развалинъ Нимфси, сдѣланномъ г. Бларамбергомъ въ бытность
его, въ Іюнѣ мѣсяцѣ того же года, въ Керчи. — До пріѣзда въ Керчь г. Стсмпков-
скаго для запятія должности градоначальника этого города я совершенно ничего пе
зналъ обч, этомъ; г. Стемпковскій первый объявилъ мнѣ объ открытіи г. Бларамберга.
При первомъ же свиданіи съ г. Стемпковскпмъ я старался открыть ему несправедливость
этого слуха и сгь этою цѣлью прочелъ ему во 1-хъ, его собственный отвѣтъ на мое
письмо 1826 года, по случаю открытій тѣхч, же развалинъ мною; во 2-хъ, отвѣтъ
г. Бларамберга по тому же предмету и въ 3-хъ, мои возраженія на эти письма.
Въ то же время я передалъ ему небольшое сочиненіе, составленное много вч. 1823
и 1824 годахъ, о развалинахъ ПнмФеи п другихъ городовъ Босфора Киммерійскаго,
хотя планы только что были начаты.

Я тогда же объявилъ г. Стемпковскому, что г. Бларамбергъ былъ со мною вч>

1827 году на всѣхъ этихъ мѣстахъ только для повѣрки моихъ плановъ Павловской
батареи, Кермиджкслсджика и горы Опукъ, и г. Стемпковскій согласился, что это
(\\ \ л

открытіе дѣйствительно принадлежитъ мнѣ а не ученому антикварію. Въ копцѣ этой
статьи я приведу нѣсколько извлеченій изъ этихъ писемъ. Хотя г. Стемпковскій
? <\ \ О

пе признавалъ этпхъ развалишь за остатки Нимфси и помѣщалъ этотъ городъ на 10
однако я также пе могъ согласиться съ
й стѣнами и рвомъ, по имѣвшій всего въ

окружности около 500 саженъ, могъ’ быть нѣкогда сильнымъ городомъ царства
Босфорскаго въ особенности со временъ Левкопа п даже послѣ Митрпдата.

Г. Стемпковскій, пе будучи въ состояніи убѣдить меня въ своемъ мнѣніи, совѣтовалъ
тщательнѣе изслѣдывать Фундаменты стѣнъ замѣченныхъ нами во время частыхъ нашихъ
поѣздокъ въ эти мѣста, надѣясь, что подобное изслѣдованіе поведетъ меня къ какому

верстъ далѣе
нимъ, чтобы

къ югу, па мысѣ Карабурупѣ,
мысъ, дѣйствительно окруженпы

(*) Къ сожалѣнію подробнаго плана Нимьеи не отыскано. Очеркъ ея стѣнъ однако можно видѣть на табл. I.
нибудь любопытному открытію н поможетъ намъ рѣшить спорный вопросъ: прибавляя
при этомъ, что такъ какъ ПимфссЙ владѣли Апипянс, то очень вѣроятно что длинныя
стѣны открытыя мною въ 1824 году должны имѣть сходство съ тѣми стѣнами, которыя
соединяли Донны съ Пиреемъ и проч. Его болѣзнь и смерть а также и слабость собственнаго
моего здоровья номѣніали мнѣ заняться этимъ до нынѣшняго года (1833 ) Мая мѣсяца.—
Мѣсяцъ тому назадъ одинъ изъ сыновей моихъ, возвратившись съ охоты, объявилъ
мнѣ, что онъ замѣтилъ слѣды циклонической стѣны неподалеку хутора г. Кистеня.—
И вотъ я. 19 Августа, въ 6 часовъ утра, опираясь на мою полусаженъ и
имѣя спутниками только собственныя недуги отправился пѣшкомъ въ указанное
мѣсто, за 3 ’а версты къ югу отъ города! — Начавъ изслѣдованія отъ стѣны, на
которую указывалъ мнѣ нѣкогда г. Стемпковскій. и слѣдуя по ея направленію, я

достигъ до стѣны замѣченной моимъ сыномъ н такимъ образомъ открылъ главную

ограду города почти въ двѣ версты въ окружности; п, .хотя встрѣчались кой-гдѣ

пробѣлы, однако не трудно было найти камни, наполнявшіе нѣкогда эти пустоты.

Говорю откровенно, что я, подобно Архимеду бѣгавшему по улицамъ Спрнкузъ въ

рубахѣ, также кричалъ: нашелъ! нашелъ! На слѣдующій день я повѣрилъ свой прежній
трудъ — и планъ былъ начерченъ.	Оэ*

По выходѣ изъ города черезъ старое адмиралтейство^ въ 1 'л2 верстѣ дорога
развѣтвляется на 2 части : одна, идущая но берегу ^юря, ведетъ прямо къ Павловской
( >

батареѣ, другая же, удаляющаяся нѣсколько въ сторону, вскорѣ приводитъ къ крутому
„	'	<	Г>\>

косогору; взойдя на косогоръ, тотчасъ доказывается хуторь па право отъ дороги;

слѣдуя далѣе тѣмъ же путемъ легко замѣтить колодезъ ; камни лежащіе въ переди
колодезя, равно какъ н тѣ? которые разбросаны по косогору п даже но краямъ
дороги до стѣны, показываютъ что эта стѣна соединялась сч> малымъ акрополпсомч.
и что колодезь находился въ оградѣ, у подножія самой стѣны. Часть выдающаяся
цѣеколько въ передъ составляла бокъ башни, далѣе фундаментъ продолжаетъ птти къ
югу на 32 сажени до другой выдающейся части за тѣмъ стѣна въ томъ же

направленіи тянется еще па 23 сажени до полукруглой башни нѣсколько высту-
павшей въ передъ и имѣвшей въ окружности 15 саженъ. Далѣе стѣна идетъ
въ томъ же направленіи, склоняясь нѣсколько къ западу, па 17 саженъ до выдающейся
части которая равно какъ и 4-я часть, отступала отъ стѣпы на 5 саженъ. Отъ
этого мѣста стѣна продолжается на югъ еще на 46 саженъ до большой квадратной
башни, по срединѣ эта стѣна нѣсколько закруглялась и по томъ упиралась въ 1-ю
большую стѣну, сложенную изъ огромныхъ тесаныхъ камней па очень крутомъ
скатѣ, почти въ 2 сажени высоты. Отъ этой стѣны уцѣлѣло довольно значительное

количество огромныхъ камней лежащихъ еще на мѣстѣ, большая же часть ихъ свалилась
въ передъ; вгь нѣкоторыхъ мѣстахъ еще видѣнъ фундаментъ, при соединеніи же съ
главнымъ корпусомъ (согрз ііс Іа ріасе) стѣна защищалась полуовальною башнею имѣвшею
въ окружности 12 саженъ, за тѣмъ опа продолжалась далѣе къ сѣверу па
13 саженъ. — За башнею главная стѣна продолжалась къ востоку на 110 саженъ,

за тѣм'ь поворачивала подъ прямымъ угломъ къ сѣверу и шла въ этомъ направленіи

17 саженъ до небольшой квадратной башенки имѣвшей 3 сажени съ боку и
столько-же въ окружности. Здѣсь стѣна принимаетъ прежнее свое направленіе,
.._ г

уклоняясь нѣсколько къ югу, и идетъ 115 саженъ до двери; за дверью, имѣвшею
3 сажени ширины, стѣна идетъ къ востоку на 40 саженъ и поворачиваетъ за тѣмъ
кч» югу, склоняясь все таки кч» востоку, па пространствѣ 20 пли 25’ саженъ. Далѣе
слѣды изчезаютъ, впрочемъ очень вѣроятно, — эта стѣна соединялась со стѣною,
о которой я буду говорить ниже, а теперь возвращаюсь снова къ Нимфсѣ.

Отъ квадратной башни имѣвшей 13 саженъ съ лицевой стороны 6, и 8
саженъ съ боковъ, стѣна продолжалась на 48 сажент» къ югу н упиралась въ поперечную
стѣну подъ прямымъ угломъ. Первая стѣна еще почти па арішіпъ поднимается надъ

поверхностію земли,

:семъ протяженіи по холму завалена остатками и обломками;

ширина этой стѣны вездѣ 3 аршина 4 вершка. Вторая стѣна идетъ къ востоку и западу;
въ этомъ послѣднемъ направленіи опа продолжается па 4 сажени до мѣста воротъ
въ 4 сажени шириною; за этою дверью фундаментъ остается еще виднымъ около 6

саженъ, за тѣмъ совершенно изчезаетъ; остается только небольшое возвышеніе покатое
па обѣ стороны (ёіёѵаііоп сп (Іо йпе) покрытое щебнемъ, которымъ обыкновенно
набивалась середина циклоническихъ стѣнъ. Слѣдуя по направленію этого возвышенія,
на 100 саженяхъ встрѣчаются развалины башни; за башнею то же возвышеніе
тѣ же признаки стѣны идутъ, подъ прямымъ угломъ къ первому направленію, къ
сѣверу, склоняясь нѣсколько къ западу и черезъ 50 саженъ приводятъ къ остаткамъ
стѣны которая пройдя 5 саженъ, упиралась въ скалу; и, образуя здѣсь тупой
входящія уголъ (ип шщіе оЬіня геп(гапі), направлялась къ западу и черезъ 8 саженъ
образовывала бокъ квадратной нолубашни имѣвшей 10 саженъ съ лицевой стороны;
далѣе стѣна шла къ сѣверу на 21 саженъ. Остатки стѣны равно какъ и скала,
въ которую упиралась эта стѣна, лежатъ у подножія очень крутаго косогора въ 5
или 6 саженъ высоты.

За башнею стѣна, нѣсколько закругленная, поднималась до вершины площадки.
Отъ стѣны до остатковъ другой находится пустое пространство въ 50 саженъ
лежавшее на покатости крутаго косогора; этотъ промежутокъ наполненъ огромными
камнями, которые, конечно, принадлежали стѣнѣ, здѣсь существовавшей; я даже думаю,
что многіе изъ нпхъ п теперь еще лежатъ па прежнихъ мѣстахъ,, г хотя этого пред-
положенія я пе успѣлъ повѣрить на опытѣ. Остатки этой стѣцы, образовывавшей по
видимому лицевую сторону и бока башни, шли на 6 сажейъ къ западу и па 7 къ
сѣверо-западу. Отъ конца этого направленія спойа пустое пространство въ 44
сажени до стѣны. шедшей къ сѣверо-востоку на 27 саженъ. Пространство
і р \ Р

между стѣнами наполнено камнями, изъ которыхъ нѣкогда была сложена стѣна,
соединявшая эти двѣ стѣны. Отъ угла фундаментъ поворачиваетъ прямо къ сѣверу
и продолжается въ этомъ направленіи 8 саженъ; послѣ чего онъ направляется
къ сѣверо-востоку на 18 саженъ, далѣе идетъ опять па 6 саженъ къ сѣверу, склоняясь
немного къ западу. \ Отъ донца этой стѣны до остатковъ другой по направленію
къ сѣверу находится третій промежутокъ въ 15 саженъ; за нимъ на пространствѣ
13 саженъ идетъ къ востоку стѣна, нѣсколько закругленная и склоняющаяся
немного къ сѣверу. — Повыше лежатъ Фундаменты 4-хъ .круглыхъ зданій
и одного продолговатаго имѣвшаго 10 саженъ въ длину и 8 въ ширину.
Отъ мѣста до башни разстоянія 21 саженъ; боковыя стороны башни были
въ 5 саженяхъ а внутренняя окружность — 10 саженъ. За этою башнею сохра-
нились еще 8 саженъ стѣны доходившей до небольшой круглой башни, за нею
снова видѣнъ промежутокъ на 35 саженяхъ. Стѣна между 4-мя круглыми зданіями
и небольшою башнею имѣла 4 аршина толщины. Въ этомъ промежуткѣ, покрытомъ
камнями и остатками стѣпы, бывшей здѣсь, должна была находиться дверь; по крайней
мѣрѣ это самое удобное мѣсто для устройства входа, за исключеніемъ южной стороны,
гдѣ дѣйствительно существовали ворота.

Такъ какъ пространство между акрополпсомъ и косогоромъ было самымъ
слабымъ, по этому необходимо было укрѣпить эти мѣста, тѣмъ болѣе, что тѣ же
укрѣпленія могли защищать входъ въ самый акрополпсъ. Въ породи всего находилась
овальная полубапшя, далѣе двѣ квадратныя, защищавшія двѣ двери, изъ коихъ
одна съ восточной стороны вела въ наружное укрѣпленіе, имѣвшее также

квадратную башню, обращенную къ цитадели, па углу коей находилась небольшая

башня округленная внутрь.

Другая дверь служила входомъ въ

стѣпы ,

о	\	'	( '

шедшія до дверей самаго акрополиса. Западная стѣна защищалась вольтою

круглою

полубапшсю, имѣвшею въ окружности 8

саженъ, западный бокъ

цитадели

быль образованъ скалою обтесанною отвѣсно, па кбторОй находилась стѣна,

остатки

коей еще сохранились въ разныхъ мѣстахъ: при копцѣ скалы находилась другая стѣна
\ ч V 4 43

нѣсколько закругленная, остатки ея видны еще на пространствѣ 9 саженъ. Здѣсь
снова промежутокъ въ 4 салрзш^до куртины. Эта часть акрополиса похожа на
круглую башню 20 саженъ въ діаметрѣ. На площадкѣ этой части акрополиса лежали
двѣ обтесанныя скалы, X изъ^ коихъ одна очень похожа на скалу, называемую въ
у \ Xх'

Керчи Митридатовымъ кресломъ, хотя послѣдняя болѣе разрушена. Куртина имѣла
6 саженъ лицевой стороны и соединялась съ боковою стѣною; за тѣмъ про-
межутокъ (Іасипе), въ 6 саженъ, съ остатками стѣпы; далѣе опять стѣна идущая

подъ тупымъ входящимъ утломъ, которая черезъ 8 саженъ упиралась въ скалу
прекрасно обтесанную въ видѣ круглой полубашни, имѣвшей въ объемѣ 5 саженъ.
Отсюда стѣна съ начала слѣдовала по гребню, потомъ опускалась на 20 саженъ и
упиралась въ башню закругленную къ западу. Но срединѣ этого послѣдняго
пространства находилась небольшая полукруглая башня. Бокъ банши имѣлъ 10

саженъ:, очень вѣроятно, что въ эту же башню упиралась и большая стѣна. —
На скатѣ крутаго косогора съ восточной стороны видны слѣды огромной стѣны
па протяженіи которой во многихъ еще мѣстахъ лежатъ большіе камни па прежнихъ
своихъ мѣстахъ: въ составъ этой стѣны вошло множество обтесанныхъ скалъ: эта
стѣна сплечпвалась съ боковою, имѣвшею 10 саженъ длины и продолжавшейся до
куртины также въ 10 саженъ: за тѣмъ находилась башня имѣвшая 5 и 6
саженъ съ боковъ а съ лицевой стороны — 5 саженъ. Куртина слѣдовавшая за
башнею имѣла до дверей 13 саженъ. Отъ угла послѣдней куртины до небольшой башни
лежатъ остатки стѣны. Къ сѣверо-западу въ передм упомянутой башни лежала

скала обтесанная съ двухъ сторонъ въ
году па известь. Эта скала отдѣлялась
обращеннаго лицевою стороною къ западу,
ограды видны фундаменты двухъ зданій:
5'/, саженъ при 3 '4 саженяхъ ширины, а
5 саженъ длины н 4 сажени ширины.

видѣ стѣны: ее
глубокимъ рвомъ
Па право и па

разобрали въ нынѣшнемъ
отъ стѣнъ акрополнеа
лѣво отъ двери внутри

одно простиралось съ сѣвера па югъ па
другое —г съ востока па западъ, имѣло

Невѣроятно огромное количество камней вывезено отсюда па постройку хуторовъ
а преимущественно Керчи, я самъ вывезъ отсюда болѣе 25 кубическихъ саженъ;
можно безъ преувеличенія сказать, что отсюда въ Керчь взято болѣе 500 кубическихъ
саженъ. Г. Кистень, коего хуторъ находится въ близи, взялъ болѣе 200 кубическихъ
\<\ ѵ

саженъ; а печь для выжиганія извести устроенная имъ на юго-западѣ отъ башни,
со времени моег^ пріѣзда сюда т. е. съ 1810 года истребила, я думаю, болѣе 10
сотенъ кубическихъ саженъ. — Вотъ откуда произошли пустоты или промежутки,

встрѣчаемые на западной сторонѣ.

Повыше каменныхъ зданій находится значительное количество жилищъ подобныхъ
тѣмъ, которыя встрѣчаются на горѣ Мптридатѣ и въ Парѳепіопѣ. На площадкѣ
выше стѣнъ, лежатъ остатки большаго зданія, имѣвшаго длины 15 саженъ и
ширины — 8 саженъ. Это зданіе па юго-западѣ округлялось, а па юго-востокѣ
видны слѣды небольшой комнаты и части башни, нѣсколько выше къ сѣверо-западу на
вершинѣ кургана видны Фундаменты небольшихъ 4-хъ круглыхъ зданій. Къ сѣверу
остатки какой-то постройки и къ сѣверо-западу развалины круглаго здапія имѣвшаго
въ діаметрѣ 6 саженъ. Всѣ стѣны этихъ развалимъ имѣютъ 2 аршина толщины.

Для удобнаго и болѣе правильнаго описанія я возвращаюсь къ стѣнѣ которая
шла къ востоку па протяженіи 140 саженъ, уклоняясь нѣсколько къ сѣверу, опа
достигала рва доходившаго до обрывистаго берега моря. Этотъ обрывистый крутой
и высокій берегъ тянется отъ остатковъ рва по всему Бѣлому мысу (Акбурупу) до
самаго Керченскаго порта, лежащаго па сѣверо-западъ отъ мыса. Стѣна имѣла трое
дверей и защищалась небольшою круглою башнею находившеюся па копцѣ стѣны

у самаі о рва, между этою башнею лежали 3 полубапши ; діаметръ банши равно какъ
и внутренняя окружность трехъ подубашенъ равнялся 3 саженямъ. Первая и вторая дверь
имѣли по 2 сажени ширины, а послѣдняя обращенная къ западу — 3 сажени. За первою
\ \ (

дверью лежали двѣ полубапши, равно какъ и по обѣимъ с^оропймѣ второй двери —
двѣ небольшія полубапши, всѣ — однихъ размѣровъ. За второю дверью находились
также двѣ полубапши подобныя предъидущимъ, а возлѣ третьей выходившей па
сѣверъ, выступалъ па '/2 сажени отъ стѣны продолуоватый прямоугольникъ. Фундаментъ
стѣны былъ совершенно пѣлъ до 1821 года; только съ этого времени начали разбирать
съ этихъ мѣстъ камни, которые находились па поверхности земли и были покрыты мус-
соромъ, представляя такимъ образомъ возвышеніе въ 1 аршинъ покатое па обѣ стороны.
Башни и полубапши были самой простой работы и находились въ переду стѣны для

ея защиты.

Стѣна

востоку па
обращенные

отъ того мѣста, гдѣ главная ограда упиралась въ нее, продолжалась къ
170 саженъ. Она имѣла два выступа ((Іеих еаіПапІя) въ 5 саженъ каждый,
къ сѣверу; двѣ круглыя полубапши : первая имѣла въ объемѣ 8 саженъ,
а вторая — 14 саженъ и на копцѣ стѣны лежала небольшая круглая башня 7 саженъ
въ діаметрѣ. Въ 12 саженяхъ отъ этой башни лежали двѣ другія также круглыя и
того же діаметра; онѣ соединялись между собой посредствомъ стѣны 4е іішг гепігапі).
За тѣмъ видно мѣсто двери или воротъ: далѣе стѣна продолжаетъ и пи въ томъ
же направленіи т. е. къ востоку, по черезъ нѣсколько саженей слѣды ея совершенно
изчезаютъ. — Стѣны всѣ идутъ къ сѣверу т. е. къ Пантпкапеѣ.

Другая огромная стѣна, болѣе уцѣлѣвшан, находилась на самой возвышенной
части горы и шла отъ запада къ востоку: опа защита та городъ съ южной стороны,
(дѣды этой стѣны изминаются отъ 2-хъ кургановъ: одинъ изъ нихъ, па западной
сторонѣ, очень высокъ, и, я думаю, находится па мѣстѣ банши. Стѣна имѣла 4 пришли
толщины и сохранилась почти въ цѣлости до самой дороги изъ Камышбуруна въ Керчь
на пространствѣ 100 саженъ и, я думаю, по голу что камни, изъ которыхъ опа
сложена, по величинѣ своей съ большимъ трудомъ могуть быть сдвинуты съ своихъ
мѣстъ; по мѣстамъ въ этой стѣнѣ встрѣчаются цѣлыя скалы обтесанныя въ видѣ

стѣны. Возлѣ кургана лежитъ боковая стѣна башни: даліи* круглая башня, имѣвшая
съ лицевой стороны 16 саженъ и небольшая полукруглая башня.

Отъ кургана до большой башни шелъ валъ въ I сажени вышины и 4 сажени
толщины: онъ находился позади большой стѣны, отъ коей уцѣлѣлъ еще цѣлый рядъ
огромпых'ь обтесанныхъ камней. Этотъ валъ, понижаясь мало-ио-ма.іѵ. оканчивался ѵ
пеоолыпоп оашіш. Здѣсь находилась дверь и ограда съ пашенкою для защиты этой
Ѵ\\ Л

двери. Отъ дороги стѣна, имѣя одинъ уступъ, продолжается до маленькой крѣпостцы,
имѣвшей круглую полубайты съ западной стороны, другую сь восточной и одну съ
продолговатымъ основішіемъ. Слѣды стѣнъ означенные мною па планѣ въ такомъ видѣ.
\\\Ѵ>

какъ они существуютъ теперь, показываютъ что эта крѣпостца имѣла длины отъ сѣвера
къ югу .И) саженъ, а ширины — 4;э саженъ. Отъ угла оолыноЛ полубаішіи стѣна
продолжается кгь югу на 50 саженъ до круглаго возвышенія, гдѣ, вѣроятно, была
башня. Огь середины этой стѣны направлявшейся къ югу, главная стѣна продолжаетъ
итти по прямой линіи па пространствѣ 145 саженъ и упирается въ другую стѣну,
в
которая посредствомъ полукруглой баіпни соединялась съ огромною скалою прекрасно
обтесанною и сохранившеюся почтя въ цѣлости. — Эта скала, занимающая нынѣ середину

кургана, имѣла съ западной стороны квадратную банішо и соединялась съ другою
посредствомъ стѣны довольно хорошо сохранившейся. Скала также обтесана въ видѣ
4-хъ башенъ, изъ пнхч* западная разрушена, а 3 другія сохранились почти въ цѣлости.
Въ переди. къ востоку, лежитъ обломокъ обтесанной скалы, и къ югу, па разстояніи
12 саженъ, находится небольшое возвышеніе, на верху коего находится также скала
обтесанная ві> видѣ квадратной банши. Отъ мѣста, гдѣ главная стѣна соединялась съ
поперечною, эта послѣдняя продолжалась къ югу на 15 саженъ а стѣна снова принимала
направленіе къ востоку и шла по этому направленію 155 саженъ, далѣе поворачивала
нѣсколько къ сѣверу на пространствѣ 18 саженъ, за тѣмъ шла къ сѣверо-западу па

такомъ-жс разстояніи до циклопическаго зданія, имѣвшаго видъ башни, упиравшейся въ
скалу обтесанную со всѣхъ сторонъ. На сѣверо-востокѣ эта скала имѣла дверь или
входъ, за тѣмъ лежало небольшое укрѣпленіе. Циклопическая стѣна, лежавшая въ переди,
имѣла 2 '4 сажени высоты, почти цѣла, вч> пей была дверь, образованная двумя обломками
скалъ прекрасно обтесанныхъ. На востокѣ отъ баіпни, что па углу крѣпостцы, лежитъ
кургаіп, соединявшійся сч> башнею посредствомъ толстой стѣны, имѣющей еще 1 аршинъ
высоты по уже разобранной съ обоихъ копцевъ. Въ томъ же направленіи находится
другой курганъ, очень высокій, у подножія коего проходила стѣна; разстояніе кургана
отъ баппін крѣпостцы — 20 саженъ. Попниіе^м^жду этими двумя курганами лежнгь
фундаментъ въ 1 саженъ толщины, огромнаго зданія почти квадратнаго имѣвшаго 20

и 21 саженч. съ боковъ.

Это зданіе соединялось съ

крѣпостцою и башнею стѣнами, такой же толщины

какъ и стѣны самаго зданія. Отъ этой самой башни шли двѣ стѣпы : одна направлялась

къ юго-востоку па ^ 5 саженъ и за тѣмъ

образовывала большую полубашпю, па

которой была построена другая гораздо меиыпая; отсюда стѣна тянулась па югъ
до воротъ.

Почти отъ середины большой полубапши другая стѣна шла къ сѣверо-востоку
и на пространствѣ 8 саженъ соединялась съ двумя небольшими башнями; между собою
эти башни также соединялись стѣною. Отъ небольшой банши, на восточной сторонѣ,
шла большая стѣна, развалины коей, пересѣкая дорогу, идутъ до трехъ насыпей или
башенъ также соединявшихся между сабою стѣнами, изъ нихъ двѣ еще уцѣлѣли.

Слѣды стѣны идущіе отъ башни показываютъ, что эта стѣна доходила также до башни.

Одна изъ сторонъ воротъ образовывалась круглою башнею, за которою стѣна продолжалась

до рва вырытаго въ скалѣ, па которой находилась стѣна, остатки коей видны или на
скалѣ или во рву. Эта стѣна сложена была изъ прекрасныхъ обтесанныхъ камней
различной величины отъ 2 аршинъ до 12 вершковъ. Эта стѣна была внутренняя
относительно батареи. Во рву находятся два зданія въ родѣ башенъ но войти въ нихъ

я не могъ по причинѣ множества змѣй п по крутизнѣ краевъ рва. Но окончаніи скалы
съ обоихъ копцевъ ровъ шелъ по землѣ въ тѣхъ же размѣрахъ т. е. въ 2% сажени
ширины. На разстояніи 18 саженъ отъ этого рва находится другой внутри коего
находилось зданіе такое же, какъ и въ первомъ: стѣна, шедшая здѣсь, была также

внутренняя относительно Павловской батареи. Въ вереди угла большой стѣны лежитъ

обтесанная скала и небольшая башня, служившія
главной стѣны возлѣ дороги, идущей изъ Керчи
здѣсь нарочно; также видѣнъ фундаментъ стѣны,
сѣверо-востоку, видны остатки другой стѣны;
пещеры высѣченныя въ скалѣ, къ нимъ вели 3

къ защитѣ этой стороны. Въ переди
въ Ампелаки находится ровч. вырытый
и па вершинѣ косогора, идущаго к'Ь
возлѣ рва находятся три грота или
ступени. Мѣсто годное для вылазокъ

находилось между послѣднимъ рвомъ и частью перваго, которая упиралась въ прибрежье
моря; съ восточной стороны въ морѣ, въ переди батареи, находится множество
огромныхъ камней, подающихъ мысль предполагать, что здѣсь былъ нѣкогда моллъ. Этотъ
моллъ продолжался, вѣроятно, до буйка (якорный поплавокъ) лежавшаго противъ молла
для указанія пути судамъ, проходнвшпмч» съ правой стороны его. Внѣ всякаго сомнѣнія,
что мі>ль была нѣкогда поднята выше поверхности моря, еще и теперь вытаскиваютъ
изъ воды прекрасные гладкіе камни въ 3 и 4 вершка толщиною. Быть можетъ кромѣ
молла продолжавшагося до буйка на восточной сторонѣ здѣсь былъ еще п другой
дѣлавшій порть Нимфой очень удобнымъ и надежнымъ, хотя и не обширнымъ. Впрочемъ
Ніімфся н не нуждалась въ обширномъ портѣ, имѣя съ другой стороны портъ
Пантикапеи.

Повѣряя въ послѣдній разъ мои планы развалинъ Пимфси и огромныхъ стѣнъ, я
въ то же время старался открыть слѣды оборонительныхъ укрѣпленій, которыя должны
были соединяться съ главною стѣною. Для этого я принялъ направленіе нѣсколько въ
право отъ хутора г. Кистеня, оставляя при этомъ въ 100 шагахъ къ сѣверу отъ
хутора па лѣвой сторонѣ бугоръ довольно возвышенный. Противъ этого бугра я открылъ
прекрасно сохранившійся Фундаментъ башни, имѣвшей 10 саженъ въ діаметрѣ; къ пей
примыкала стѣна, возвышающаяся еще надъ землею почти па аршинъ; ея направленіе
въ началѣ къ юго-востоку на пространствѣ 5 саженъ, далѣе опа идетъ къ сѣверу па
17 саженъ а отсюда поворачиваетъ къ югу. Слѣды Фундамента шедшаго до угла на

разстояніи 15 саженъ поворачивали подъ прямымъ угломъ къ западу п шли въ этомъ

направленіи 12 саженъ, далѣе поворачивали къ югу па 4 сажени за тѣмъ снова къ

западу на 10 саженъ, потомъ къ сѣверу па 2 сажепп и наконецъ къ востоку па 4

сажепп. Всѣ эти стѣны вмѣстѣ съ другою, которая шла отъ башни, образовывали

огромное неправильное зданіе; возлѣ этого зданія, въ переди башни на югѣ, лежадо
другое имѣвшее 29 саженъ въ основаніи, 20 саженъ съ западной стороны и возлѣ
Остатки наружныхъ стѣнъ образуютъ различные углы, какъ я и

башни 6 саженъ.

означилъ ихъ на планѣ, равно какъ и внутреннія перегородки; въ этомъ составляетъ
исключеніе стѣна окружавшая башню и еще стѣна, обѣ онѣ имѣли 4 аршина толщины,
между тѣмт» какъ стѣпы зданій имѣли ірлько 1 аршинъ 4 вершка. Отъ угла большой
\ V

стѣны рядъ камней лежащихъ еще па мѣстѣ и продолжающійся' до обтесанной скалы,
бывшей въ переди акрополиса, показываетъ, что эти мѣста составляли также часть
города; въ этомъ еще болѣе убѣждаетъ другой рядъ огромныхъ камней идущій отъ
"лХ'ѵ X 4

башни къ югу п соединяющійся со стѣною города противъ 4-хъ небольшихъ круглыхъ
зданій. Всѣ перерывы между этими различными стѣнами наполнены остатками Фунда-

ментовъ, срываемыхъ съ 1816 года до этихъ поръ; всѣ домы этихъ мѣстъ были
квадратные и продолговатые. Я вдаюсь въ эти подробности съ тою цѣлью, чтобы убѣдить
въ существованіи здѣсь именно Нимфсіі. города, которому не соотвѣтствуютъ пн однѣ
изъ развалинъ существующихъ при Босфорѣ. Взглянемъ теперь но внутренность города.
Самый высокій бугоръ па восточной сторонѣ быль окруженъ циклоническою стѣною,
слѣды коей еще до сп.ѵь норъ очень видны: внутренность этон оірады была наполнена
зданіями: къ сѣверу отъ берега лежала башня и стѣна. эта послѣдняя но ея положенію,
должна была соединяться съ оградою бугра.

Такъ какъ главною цѣлью моихъ разъпсі.аніп было открытіе слѣдовъ стѣны
соединявшей стѣну съ укрѣпленіями города, то я и обратился къ покатости на
западной сторонѣ, гдѣ безъ труда нашелъ остатки большой циклонической стѣны, не

замѣченной мною прежде. потому что всегда проходилъ выше этого мѣста. Эта стѣна
шла отъ наружной ограды города до подошвы горы: пересѣкала дорогу п соединялась
со скалой» обтесанною конусообразно: отсюда поворачивала кь югу. въ слѣдъ за тѣмъ
къ востоку и наконецъ, поворачивая снова къ югу. упиралась въ банши»: эта башня
соединялась съ 1-мъ курганомъ посредствомъ стѣны въ 6 саженъ длины. Я не могъ
к

помѣстить этихъ послѣднихъ развалинъ вполнѣ па моемъ планѣ, но тому что опъ былъ
( \

уже (•копченъ, когда я дѣлалъ мои послѣднія разъпскаііія: впрочемъ я прибавилъ къ
плану начала ихъ и назначилъ башню па листѣ къ к^кррому приложенъ планъ. Въ
заключеніе надобно сказать, что и здѣсь, какъ и въ Иантикапеѣ. горѵ населяли остатки
древнихъ обитателей, а жилища Грековъ были въ низу. Въ этомъ убѣждаетъ зпачп-
\ г Р \ ѵ ‘

тельное количество остатковъ зданій квадратныхъ и продолговатыхъ, встрѣчающихся
. х >

между оаиніею и 4-мя пеоо.іыппмп круглыми зданіями.

- \	 X

Я обѣщалъ представить извлеченія изъ писемъ гг. Стемпковскаго п Бларамберга,
относящихся къ первымъ лопмъ открытіямъ возлѣ Павловской батареи, и по тому
спѣшу исполнить мое обѣщаніе. Г. СтсмпковскіП писалъ ко .мнѣ 18-го Января 1827
года : «Что же касается до развалинъ, найденныхъ вами возлѣ Павловской батареи,
«то я полагаю, что это не суть развалины Нимфсіі; планъ присланный вами мнѣ
«подтверждаетъ мое мнѣніе; циклопическія стѣны, замѣченныя вами, быть можетъ,
«служили нѣкогда границею Пантикапейскоіі земли: вы, я думай», «омните, что въ
« 1820 году мы вмѣстѣ ѣздили къ этимъ мѣстамъ и ничего не нашли и пр.

Г. Бларамбергч. писалъ ко мнѣ. но обыкновенію, очень пространно, что случалось
съ пилъ преимущественно въ тѣхъ случаяхъ, когда онъ говорилъ о древностяхъ.
Письмо его можетіэ показать вч> какой степени г. Бларамбергъ иногда ошибался; я

нарочно намѣренъ сдѣлать нѣсколько выписокъ изъ его письма, преимущественно

относящихся до Нимфси. Письмо — отъ 23-го Февраля 1827 года.

«Имѣю честь увѣдомить васъ, милостивый государь, что я въ продолженіи

«3-хъ мѣсяцевъ постоянно занимался чтеніемъ древнихъ географовъ, упоминающихъ
«болѣе пли менѣе о Тавридѣ, начиная съ Геродота до Константина Порфиророднаго;
«здѣсь я привожу результагь моихъ трудовъ и льщу себя надеждою, что онъ разіинрптъ
«кругъ паПіихъ знаній по части древней географіи.

«Портъ, который новѣйшіе географы помѣщаютъ на своихъ картахъ подт> именемъ

«ПимФеи, дѣйствительно былъ древнѣйшимъ портомъ Босфора Киммерійскаго на Евро-
«иейской сторонѣ; этотъ портъ лежалъ не па восточной сторонѣ горы Опукъ, что и
«вы съ правильностію замѣтили, но тому что на этой сторонѣ пѣтъ никакихъ слѣдовъ

«города, а па западной, согласно съ Скпмпомъ и Периплом'^ Безъименнымъ,
«очень ясно описываютъ Понтъ Евксипскій, хотя многіе изъ переписчиковъ

которые

отчасти

«измѣнили ихъ текстъ, отчасти внесли въ него много своего неправильнаго. ІМпогіе
«изч> новѣйшихъ ученыхъ въ числѣ коихъ гг. Далласъ и Келеръ были до того слѣпы (*)
«(Мг аіепі си Іа ЬеНие), что утверждали будто-бы этотъ портъ представлялъ удобную-
«защиту отъ западиых'ь вѣтровъ, защиту воображаемую, по тому что въ такомъ случаѣ

«суда, стоявшія па якорѣ въ этомъ портѣ, были

«восточнымъ вѣтрамъ, которые самые опасные въ

(*) Гг. Паллпсъ !і Келеръ, говори о порть Нимфси, вовсе пе
ІІавловскоіі батареи былъ портъ закрытый отъ западныхъ вѣтровъ.

бы подвержены ужаснымъ сѣверо-

этихъ мѣстахъ, а пе западные, какъ

были слѣпы, по тому что дѣйствительно возлѣ
при томъ ік<; г. Келеръ, заиимавшіііея 40 лѣтъ

греческимъ языкомъ, могъ переводить греческихъ авторовъ гораздо правильнѣе г. Бларпиберга, который при мпѣ
переводилъ самыя короткія и обыкновенныя Фразы съ большимъ усиліемъ н трудомъ. Авт.
«полагаютъ гг. Палласъ и Келеръ. При томъ же въ одномъ мѣстѣ Безъименный очень
«ясно говоритъ объ этомъ портѣ такъ : «тамъ есть портъ для судовъ открыіып
«западнымъ вѣтрамъ» а не противъ ихъ. какъ полагаютъ эти ученые. Далѣе Скимнъ и
«Безъименный говорятъ : «предъ заливомъ, который образовывало соляное озеро нынѣ
«отдѣленное отъ моря песчаной» косой», лежать скалы, не тронутыя въ продолженіи
«19-ти вѣковъ.

«Я считай» долгомъ представить вамъ. м. г. мон доказательства, коіорыя. надѣюсь.
• уже у6і;д„ли г, Стемнковскаго. и вмѣстѣ съ тѣмъ сообщить вамъ моп положенія,
«па которыхъ я основываю существованіе древней Тпрптакп [быть можетъ это топ.
«же городъ, который Плиній пазываетт Діа і у залива, нынѣ озера Тобиджекскан».
«возлѣ вашего имѣнія. Что же касается до развалинъ древнихъ зданіи лежащихъ па
«па востокъ отъ Нерчинскаго порта на пространствѣ (* . но Страбону. 4-\ъ верстъ
«и тѣхъ, которыя встрѣчаются близъ Павловской батареи, я думаю что это остатки
«домовъ, деревень лежавшихъ, па подобіе нашихъ мызч.. но морскому берегу.

«Я долженъ замѣтпті здѣсь, что ни Арріанъ, пи другіе писатели, исключая
«Безъименнаго (**'. не онредѣліып разстоянія оп Пантикапеи до Ннмфсн. Безъименный
«равно какъ и Арріанъ, опредѣливши разстояніе между Паігпіканеей и Европейскимъ
«нортомч. Киммеріона въ 240 стадій, прибавляетъ къ^.этому еще 180 стадіи до
«нынѣшняго мыса Качщп. Но въ этомі измѣреніи должна быть ошибка переписчика:
«отъ Пантикапеи до Киммеріона только 150 угадіи._что составляетъ 90 стадій меньше
\г О \
«означеннаго разстоянія у Бсзыімічшаіо іГ у Арріана.

«Такъ кань Безъименный означивъ разстояніе между Паптикапеей п Нимфссй
-------------------

(•; Разстояніе между бішпіг.ю ІЗК до основанія рва 116 на берегу морскомъ — болѣе 70(1 саженъ; отъ
ітт.пь главной городской ограды до рва 62 — 550 саженъ. Такимъ образомъ, вмѣстѣ съ западною стѣною, соеди-
нявшею стѣну съ западной стороной крѣпости, весь кругъ могъ составляй, почти 4 версты, но здѣсь нѣтъ ішііокпхъ
слѣдовъ древнвхт. зданій. Лвт.

;**) Такъ какъ пи одинъ изъ древнихъ ипсагелей не опровергаетъ разстоянія означеннаго у Безъименнаго
между Пантіікяпееіі и Нимфссй, при томъ разстояніе отъ Пантикапеи до Киммеріона совершенно вѣрно, равно какъ и
разстояніе между Керчью и рпзвалинамн мною описанными сходно съ означеннымъ у Безъименнаго, то это еще болѣе
убѣждаетъ меня въ томъ, что открьпыя мною развалины принадлежатъ Нимфой; . Лвт.
«въ 25 стадій переходитъ за тѣмъ къ разстоянію въ 65 стадій до Акры, то ученый
«комеитаторъ Воціусъ (*) чтобы согласить эти данныя ставитъ Тирптаку Птолемея
«между Паітікаиеей и НимФеей. Тирптаку онъ ставитъ пь 35 стадіяхъ за тѣмъ Нимфою
«въ 25 стадіяхъ что составляетъ только 60 стадій), при этомъ Воціусъ начинаетъ
«сь Мирмнкіона вмѣсто Пантпканеіі. Я же полагаю, что не должно заходить такъ
«далеко, можно предположить, что недостающія 45 стадій заключались въ извилинахъ
«пути около озеръ Чурубаіпа и Торбиджика. Впрочемъ, чтобы лучше убѣдиться въ
«этомъ стоитъ только взглянуть па карту (**). Высоты Камыінбуруна и Карабурупа
«образовывали входа, в'ь заливъ.

«Коса, отдѣляющая нынѣ озеро отъ моря возлѣ Камыінбуруна и Карабурупа

Г11) Если бы г. Воціусь быль ічічь ня эпіхь мѣстахъ и іпціиь бы раззялпііы еще сохранившіяся огь дреіишх ъ
городоиъ, онь бы, вѣрно, судилъ иначе о разстояніи этихъ городовъ; но гону что его 60 стадій до Нимфси про
гіириіотся до Камыінбуруна, тлѣ пѣгъ ішкакихь різва.шиь, а 35 стадій до Лмкелакі. доходно, до развались стараго
карантина. Іии/.

(**) То чго топорщь г. Вдарпмбергь на счетъ -15 стадіи, которыя будто бы изчезали въ нзвилиііахь пуги
около озеръ, мііі; кажется не еовсі.мі. исііымь и справедливыйь. Безыімешіыіі, говорить онъ, означаетъ разстояніе
между Паигпкпііеен и Ппчкееіі иі. 25 стадіяхь. отсюда до Акры — 65 стадій чго сосгавіяеті. 9'4 стадій остальное
оіь Акры до Кіілиеріоиа г. е. 60 стадій иди около 10'4 персть разстояніе, которое и нынѣ существуетъ между
р:ізпа ішіпми іпіхг. городовъ. Безъименный и Арріанъ, означая разстояніе огь Пшітикиііек до Кішіеріона нъ 21Н
гі'.ідііі принимали прямую .іиііію между нтічн городами, слѣдуя но «орскому берегу черезъ всѣ города и селенія здѣсь
лежавшія и но толу іо нельзя иначе повѣрить этого разстояніи, какъ измѣряя рнзсгчяііія въ этомъ планѣ между риз-
ііадниаіііі еще. уцѣлѣвіікічп. Не называя нхь пчешімн іревнихь городовъ, я покажу прямо разстоянія между этими
развалинами: огь Керчи до 1-хъ развалинъ на іогь 3 1, вергіы — около 31 гпідііі ; отсюда до ризвіілііііь па землѣ
г. Гурьева или до цыси Чернаго ^Карабурупа — Э' ^п^рсть или около 51 етидін. слѣдовательно отъ Керчи до
Карабурупа 13 верстъ пли 75 стадій ось Карабурупа до разваливъ приписываемыхъ Акрѣ (н забылъ татарское
названіе этого мѣста) — 23 персты или ночпі 134 стадіи; огь Керчи до эгого мѣста 36 верстъ пли почти ІЬН
стадій, огь этихъ развилинъ до развалинъ возлѣ горы Опукъ, сь восточной стороны, — 11 верстъ или около 61
стадій ; отъ Керчи до Опукн ш> пряній линіи 39 перстъ или 226 стадіи ; огь восточныхъ разналііігь юры Опукъ до
развалинъ возлѣ мори на западной еіороиѣ — 3 версты или ночпі 17 стадій а отсюда до Керчи 4'2 версты что
гоі’іавлисіь 213 е.гадш. — Вотъ разстояніе, которое даютъ назіь еще существующія развалины древнихъ жіілнщь, н
но тому, къ челу ломать голову надъ подобными вещами, не сдвлаігь прежде повѣрки данныхъ ни дѣлѣ, тѣмъ болѣе,
чго иеѣмь извѣстно екпіько ошибокъ еущеегвуегь у дрелнихь иіісаіе.іей особенно при означеніи разстояній между
городами, ошибокъ происшедшихъ бо.іыиею частію огь переписчиковъ? Кь этому сочиненію я прилагаю топографи-
ческую карту (ем.таб.і. I , на котороіі съ точностію означены всѣ мѣста, па которыхъ сохранились еще развалины древнихъ
городовъ и селеній существовавшихъ при Босфорѣ Киммерійскомъ. Эта карга даеть ученымъ возможность раздать
названія этимъ мѣстамъ. Впрочемъ, я думаю, на каждое мѣсто придется по крайней мѣрѣ по 2 названія. Лг.т,
«образовалась песками прибиваемыми сюда сильными сѣверо-восточными вѣтрами и
«теченіями Меотійскаго озера (І’аіиз тсоіігіе») (*). Что же касается до косы гораздо
«меньшей у Тобиджика, то Формація ея такъ еще свѣжа, что объ пей и упоминать
«не стоитъ (**).

«Во всякомъ случаѣ мы будемъ говорить обо всемъ этомъ при свиданіи и
«заранѣе утѣшаю себя, что ваши свѣдѣнія объяснятъ мнѣ многое, въ этомъ мнѣ
«порукой ваша похвальная дѣятельность, ваша опытность и знаніе мѣстности.»

(♦) Я удивляюсь увѣренности съ инкою г. Бларамбсргъ выдаетъ свое мнѣніе будто бы озеро Чурубаши,
Тобиджикь и Элкень были нѣкогда портами. Я приказалъ достать со дна земли и на саиомь глубокомъ мѣстѣ па
сажени ниже поверхности дно н<>шлн землю совершенно дѣвственную, а вь Элкснѣ на днѣ встрѣчаются во многихъ
мѣстахъ даже скалы. Сильные дожди, производя со стороны полей постоянно наносы, образовали грязное дно отъ 10

до 12 вершковъ толщины, подъ этнмъ же грязнымъ слоемъ встрѣчается голубоватая жирпаи глина, содержащая въ себѣ
много аспида. Все вто ни сколько не показываетъ, желанія моего опровергнуть, что эти озера были нѣкогда заливами ;

напротивъ и самъ того же мнѣнія и имѣю вѣрныя доказательства что уровень моря былъ нѣкогда выше настоящаго.
Въ крутыхъ берегахъ Тобиджика, имѣющихъ отъ 3 до 4 саженъ высоты, на % саженн отъ настоящаго уровня моря,
видѣнъ слой вь аршинъ толщины, образованный изъ морскаго песку, раковинъ, устрицъ и нр. однимъ словомъ изъ

всего того, что и водь ногами на берегу въ этомъ мѣстѣ; но вто огромное пониженіе не могло быть постепеннымъ.

въ этомъ убѣждаютъ тѣ же берега ; по вѣроятно оно случалось во время большихъ исревороіовь на земномъ ширѣ,
какъ напримѣръ быть можетъ пониженіе это современно образованіи» проливовъ Константинопольскаго, Дардшіельскаго

и Гибралтарскаго. Печь, открытая недавно въ Керчи па глубинѣ 2'/, саженъ ниже настоящаго уровня земли, основаніе
пилястры изъ мрамора найденное подъ ея фундаментомъ болѣе чѣмъ на сажень глубины^ 2 сажени развалинъ отрытыхъ
пн площади по среди старой крѣпости — все это убѣждаетъ пасъ, что во время осііопаііія Паптнкапеп н другихъ

городовъ Босфора уровень моря былъ тотъ же, что и теперь п что не море понизилось а земля постепенно возвышалась.

(•♦) Я не знаю, что подало поводъ г. Бларвмбергу полагать различіе въ періодахъ происхожденіи двухъ косъ,
отдѣляющихъ озера Чурубаши и Тобііджикъ отъ моря, и полагать, что Тобпджикскаи коса гораздо позднѣйшаго про-
исхожденія, между тѣмъ какъ ва ней растутъ травы въ большемъ изобиліи и земля гораздо лучше, чѣмъ на косѣ
Чурубашской, — что, какъ я думаю, можеть служить доказательствомъ противнаго. Я же полагаю, что обѣ овѣ про-
изошли во время пониженія моря. Коса же Чурбашская составляющая нынѣ Камышбурунскую равнину, имѣетъ такое

большое протяженіе но тому, что море было противъ этого озера менѣе глубоко, чѣмъ у Тобиджика и еще но тому,
что первая коса, находясь противъ пролива, была подвержена теченіямъ нршіосишппмъ сюда всс, что отмывалось отъ
земли и пески Меотійскаго озера,- между тѣмъ какъ коса Тобпджнкская, лежавшая внѣ этихъ теченій, сохранила
гораздо мѣиѣе слѣдовъ своего первобытнаго происхожденія. Этого нельзя сказать о косѣ, отдѣляющей Чокракское
озеро оть моря Азовскаго. Эта коса видимо позднѣйшей Формаціи, по тому что на ней не растетъ ни былинки.
Это то именно озеро было портомъ, по тому что глубина вмѣстилища озера вовсе неизвѣстна, тѣмъ не меньше не больше
6 и 7 сотъ лѣтъ какъ Генуэзцы имѣли укрѣпленіе въ переди сѣверо-восточной стороны озера а маленькій порть,
куда пріѣзжали оии за солью, добываемою уже изъ этого озера, былъ, по преданію, ва западной сторонѣ поздѣ

укрѣпленія.

Къ этому длинному и ученому письму приложены были кусокъ карты и просьба побывать въ Кочацѣ и на
ЧАСТЬ ВТОРАЯ.

РАЗВАЛИНЫ, ВСТРѢЧАЮЩІЯСЯ ВНѢ ГОРОДСКОЙ ЗЕМЛИ ГОРОДА КЕРЧИ.

КАМЫПІБУРУНЪ И КАРАБУРУНЪ.

Пройдя стѣну лежащую возлѣ того мѣста, на которомъ сохранились остатки
Ніімфси, дорога продолжается къ югу до Камышбуруна; эта дорога идетъ надъ
старымъ карантиномъ, извѣстнымъ уже намъ подъ именемъ Ампелаки. Мнѣ говорили о
развалинахъ тамъ находящихся и я самъ предполагалъ, что на этомъ мѣстѣ могъ нѣкогда
существовать укрѣпленный, наблюдательный постъ. Но изслѣдовавъ тщательно все, что

называли остатками древности, я нашелъ, что г. Бларамбергъ былъ совершенно правъ,
утверждая, (при моемъ первомъ открытіи въ Павловской батареѣ), что па этомъ мѣстѣ
существовали мызы или хутора.

Не глубокій и не широкій ровъ па югѣ, Фундаментъ не большой стѣпы па
—

озерѣ Упсупларѣ для отысканія какихъ побудь слѣдовъ. Я сдѣлалъ туда двѣ поѣздки,^ііс открывъ пи малѣйшаго
признака, пи единаго слѣда стѣнъ.	(\/''х <

Я отвѣчалъ г. Стемпковскому 7-го Апрѣля, что мы дѣйствительно въ 1820 году были вмѣстѣ у Павловской
батареи, но въ эту поѣздку мы почти мелькомъ пробѣжали всѣ эти мѣста, а чтобы убѣдиться въ существованіи города,
отъ котораго теперь почти ничего не остается, надобны еамыя тщательныя разысканія , надобно, такъ сказать,
изслѣдовать каждый камень, каждое возвышеніе; иногда саиые ничтожные слѣды могутъ повести къ самымъ любо-
пытнымъ открытіямъ; при томъ съ тѣхъ поръ я уже болѣе 10 разъ былъ у батарея и всякій разъ находилъ, что
нибудь новое, отрывокъ плана посланный мпою еиу, былъ сдѣланъ на скорую руку и прн томъ почти па память; но
когда настанетъ теплая погода — я непремѣнно отправлюсь туда на цѣлый день н пришлю е».у планъ сдѣланный па
• / \
мѣстѣ, съ точностію н пр.

Г. Блараибергу я отвѣчалъ 24-го того-же мѣсяца, что я не нашелъ ничего подобнаго древнему жилищу ни
въ Качакѣ, пи у озера Упсунлара ; что отсюда до Ѳеодосіи пѣтъ никакихъ развалинъ, въ этомъ убѣдился я еще и
прежде, совершивъ вто маленькое путешествіе пѣшкомъ ; что разстояніе отъ Керчи до Акры равняется 240 стадіямъ
отъ мыса Качака до Акры — оно болѣе 140 стадій, что надобно искать слѣдовъ Тирптаки Птолемея или па землѣ
принадлежащей г. Гурьеву пли блнзь Кермедкеледжика, и что я сообщу ему все, что успѣю открыть въ продолженіи года.

15-го Августа того же года г. Стемпковскій писалъ ко мнѣ: «я вполнѣ согласенъ съ вашимъ мнѣніемъ па
«счетъ положенія Ніімфси; г. Бларамбергъ представилъ миѣ доказательства, прогниь которыхъ я не смѣю болѣе
• возставать и я еъ нетерпѣніемъ жду случая видѣть эти остатки, которые, благодари вашимь показаніямъ, снова
«найдены и проч.
возвышеніи, не имѣющемъ болѣе 150 саженъ въ окружности : — вотъ что нашелъ
я на этомъ мѣстѣ (*).

Спустившись въ песчаную долину Камышбурупа и отправляясь въ Карабурунъ
надобно держаться лѣвой дороги, которая приведетъ васъ къ морю, отсюда идетъ
другая до казачьяго поста. Эта послѣдняя подымается между двумя весьма крутыми
холмами. При началѣ оврага, раздѣляющаго эти холмы находилась стѣна толщиною
въ 1 саженъ и служившая для прикрытія и защиты прохода. Ворота коихъ стороны
хорошо сохранились у скалъ были въ 3 аршина ширины, что въ настоящее время
весьма затрудняетъ проѣздъ экипажей черезъ это мѣсто. Нѣсколько далѣе оврагъ
раздѣляется на два : правый достигаетъ нѣсколькихъ татарскихъ деревень, а лѣвый
идетъ до рыбныхъ заводовъ и кордона. Трудно рѣшить были ли эти узкіе и глубокіе
овраги дѣломъ рукъ человѣческихъ или же произведеніемъ самой природы. Судя по
скалѣ которая находится у входа, можно думать, что опи были углублены и вымощены
послѣ постройки крѣпости лежавшей на верху.

По дорогѣ къ рыбнымъ заводамъ на разстояніи 100 саженъ отъ первой стѣны
видны вороты имѣвшіе 3 сажени ширины. Эти вороты съ лѣвой стороны были
защищены квадратною башнею, стѣна ея, обращенная къ воротамъ, имѣла 4 сажени
длины; съ правой стороны проходъ защищался полукруглою башнею, 4-хъ саженъ
въ діаметрѣ. Слѣдуя по направленію стѣны, иду^цей^іуЪ югу, въ 10 саженяхъ отъ
башни, стоявшей при входѣ, лежитъ небольшая круглая башня, 3 сажени въ діаметрѣ;
далѣе въ томъ же направленіи п на такомъ же разстояніи находится полубашпя,
тѣхъ же размѣровъ, какъ и предъидущая; въ 10 саженяхъ отъ сей послѣдней еще
круглая башня 6 сажеігь въ діаметрѣ, и въ 13 саженяхъ далѣе башня раз-
мѣровъ и Формы предъидущей Отъ этой башни стѣна поворачивала на 5 сажеігь къ

(*) Это мѣет<^лежитъ въ лѣво отъ верхней части овраги въ долинъ Капынібуруиской, гдВ нынѣ находится
селеніе, принадлежащее помѣщику Оливу. Въ атой же долинѣ находятся два или три кургана. Вь 1830 году на
возвышеніи около рва были найдены куски глшшнной посуды, носившіе признаки украшеній въ родѣ Этрусскомъ. Къ
сѣверо-востоку можно замѣтить остатки длинныхъ но не толстыхъ стѣнъ, одна изъ нихъ шла до большаго кургана.
востоку, и далѣе на протяженіи 30 саженъ опа шла по направленію горы до скалы
имѣвшей Форму квадратной башни, но отъ времени утратившей эту Форму. Подлѣ
сей послѣдней скалы съ внутренней стороны видны Фундаменты девяти небольшихъ
круглыхъ зданій, каждое не болѣе 2 саженъ въ діаметрѣ. Отъ той же скалы
шла стѣна къ сѣверо-востоку па протяженіи 10 саженъ; за тѣмъ опа нѣсколько
округлялась и шла изгибами, которые замѣтить въ настоящее время почти невозможно,

по тому что Фундаментъ въ этомъ мѣстѣ нѣсколько лѣтъ тому назадъ совершенно

разобранъ и поверхность земли изрыта вплоть до перваго входящаго угла. Впрочемъ

нѣсколько ниже развалинъ стѣны,
до перваго входящаго разстояніе

сажени длины
другая, коей
сей послѣдней
а съ боковъ
Отсюда стѣна,
отъ послѣдней

образовавшая бокъ
сторона имѣла 4

сохранился ровъ въ 5 аріппнъ ширины. Отъ угла
въ 53 сажени; за тѣмъ начиналась стѣна въ 3
башни; въ 12 саженяхъ отъ этой башни лежала
сажени. Въ 11 саженяхъ отъ выдающагося угла

находилась квадратная башня имѣвшая съ лицевой стороны 5 саженъ,
отъ 4 до 6 саженъ, послѣдняя же сторона округлялась внутрь.

съ начала слегка выдаваясь наружу
квадратной башни къ В. С. В. на 36

круглымъ въ верху, отъ 6 до 7 саженъ длины и
находилось на мысѣ, окруженномъ черными скалами,

а потомъ изгибаясь внутрь, шла
саженъ и оканчивалась зданіемъ
ОЛУ

о сажени ширины; это зданіе
что и подало поводъ Татарамъ

назвать это мѣсто Карабурунъ (Черный

мысъ). Отъ этого зданія стѣна, изгибаясь

слегка внутрь, направлялась къ С. 3. и
/
имѣвшую видъ квадратной башни, коей

4 сажепп. Отъ сѣверной стороны сей

па разстояніи 24 саженъ упиралась въ скалу,
(> \

лицевая сторона имѣла 7 саженъ а бока 3 и

послѣдней стѣна шла къ С.С.З. па 8 саженъ

и образуя тупой уголъ продолжалась въ направленіи З'^С.З. на 18 саженъ
/ѵ \у\ 1. ’ ѵ

до небольшихъ воротъ, (^тъ этихъ воротъ, имѣвшихъ менѣе 1 сажени въ ширину,
стѣна шла еще на 20 саженъ; па разстояніи 15 саженъ она упиралась въ остро-
конечныя скалы, и поворотивъ внутрь подъ прямымъ угломъ продолжалась еще 4
сажени послѣ чего, принявъ прежнее направленіе, па разстояніи 14 саженъ образо-
вывала куртину защищенную другимъ укрѣпленіемъ. За тѣмъ стѣна отъ центра
укрѣпленія па протяженіи 20 саженъ входитъ внутрь въ видѣ круга и продолжается
далѣе въ прежнемъ направленіи на 11 саженъ до другихъ скалъ которыя, будучи
обтесаны, образовывали рядъ длинныхъ, прямоугольныхъ башенъ, защищавшихъ небольшую
дверь весьма узкую, имѣвшую не болѣе 2 аршинъ ширины. За этой дверью стѣна
продолжалась на 10 саженъ, поворачивала на 2 сажени внутрь и продолжалась еще
на 21 саженъ закругляясь нѣсколько къ концу и упираясь въ скалы защищавшія
входъ въ оврагъ.

Отъ начала этихъ скалъ стѣна продолжалась на 27 саженъ къ западу до большаго
камня, и судя по тому, какъ обтесанъ этотъ камень, можно думать что стѣна
эта, спускаясь со скалъ, соединялась со стѣною, слѣды которой видны во всю длину
ихъ. Отъ обтесаннаго камня, стѣна, взявъ направленіе, подъ весьма острымъ
угломъ, къ Ю.В. послѣ 13 саженъ повернувъ внутрь подъ прямымъ угломъ на 3
сажени, прикрывала куртину въ 9 саженъ длины. Стѣна шла до полубашпп
имѣвшей 3 сажени въ діаметрѣ, которая защищала ту же куртину. Отъ этой полу-
башпи стѣна продолжалась почти въ первомъ направленіи т. с. къ Ю.В. на 12 саженъ
за тѣмъ подъ весьма тупымъ угломъ поворачивала внутрь па 3 сажени; далѣе
склоняясь нѣсколько къ югу, стѣна па разстояніи Ь саженъ достигала до круглой

Г'- \ \ О ѵ

башни, имѣвшей 4 сажени въ діаметрѣ. Отсюда стѣна шла въ томъ же направленіи
до воротъ.

Внутри я не нашелъ видимыхъ слѣдовъ б^ѣпъ, кромѣ трехъ небольшихъ круглыхъ
башенъ и трехъ продолговатыхъ зданій; одно изъ нихъ имѣло 9 саженъ въ длину
и 5 саженъ въ ширину; другія( два, весьма сходныя, имѣли каждое 6 саженъ въ
длину и 3 Ѵ2 въ ширину. На возвышеніи, которое лежало между двумя долинами, и
па которое вела дорога но склону очень покатому, было нѣчто въ родѣ ріасе іГагиіез;
на этомъ возвышеніи не видно ни какихъ слѣдовъ стѣнъ или зданій. На краю
его было земляное возвышеніе и парапетъ, обращенные къ югу, что заставляетъ
меня думать, что противъ этого мѣста существовали стѣны запиравшія обѣ долипы и
прикрывавшія такимъ образомъ ворота. Съ лицевой стороны триугольпнка обращеннаго
къ сѣверу, не далеко отъ скалъ есть гротъ 12 саженъ въ длину, 8 въ ширину
и 2-хъ въ вышину, носящій миѳологическое названіе грота Нимфъ.

Въ 1830 году въ Іоигпаі (і’Ойевва Л? 74 была помѣщена статья, полная шуточныхъ
подробностей объ этомъ гротѣ, гдѣ г. Тетбу-де-Мариньи будто бы встрѣтилъ Нимфу;
въ статьѣ упоминалось и о скалахъ, лежащихъ па восточной сторонѣ мыса. Эта
статья подъ заглавіемъ «открытіе развалинъ Нимфси* помѣшала мнѣ объявить объ
открытіи, которое я сдѣлалъ въ это лѣто, ибо я долженъ былъ отвѣчая на нее доказать,
что этотъ гротъ не могъ быть резиденціей царей Босфорскихъ. Около развалинъ,
описанныхъ мною, пѣтъ рѣшительно никакихъ слѣдовъ города или селенія; а потому
это мѣсто можно считать пе болѣе какъ военнымъ наблюдательнымъ постомъ, откуда

можно было видѣть въ далекѣ корабли шедшіе въ проливъ. Шумъ волнъ въ этомъ

мѣстѣ до того силенъ, что слышится почти за версту и потому пе могъ быть пріятенъ

царямъ, если бы они вздумали поселиться въ этомъ мѣстѣ. Вѣтры, свирѣпствующіе
здѣсь въ продолженіи % года, ужасны. Сверхъ того къ западу лежатъ всего 10 или

12 кургановъ, изъ коихъ только два значительной величины; да въ 1'/2 верстѣ къ

югу еще 3 или 4, которые были окружены стѣнами похожими па тѣ. которыми былъ
окруженъ Золотой курганъ. Между тѣмъ около развалинъ, только что рткрытыхъ мною,

тянется цѣлая цѣпь кургановъ до самой почтовой дороги; другая такая же цѣпь тянется

Э '

отъ Лмпелакм до Акбурупа (Бѣлаго мыса). Всѣ они очень велики и даютъ право
думать, что служили посмертными жильями вельможамъ составлявшимъ дворъ повелителей
этихъ мѣстъ, а можетъ быть и самымъ повелителямъ.

КЕРМЕШт Ш ДВОРЕЦЪ ЦАРЕЙ БОСФОРСКИХЪ.

Въ 4'4 верстахъ къ западу отъ озера Чурубаши или Камышбуруна и въ 16
верстахъ отъ Керчи находятся развалины большаго акрополиса или укрѣпленнаго замка,
къ которому прилегало довольно значительное селеніе. Эти развалины, называемыя

Татарами Керменджикъ, сохранились лучше всѣхъ прочихъ, находящихся па Керчипскомъ
полуостровѣ. Г. Бларамбергъ видѣлъ въ нихъ развалины Тиритаки Птолемея, по тому
что не зналъ другаго города, которому бы можно было приписать ихъ.

Цитадель или акронолисъ, часть лучше другихъ сохранившаяся, представляетъ
неправильный продолговатый четыреугольникъ, простиравшійся отъ С. В. къ Ю. 3.
на 90 саженъ. Ширина его пе одинакова : съ южной стороны 45 саженъ а
съ сѣверной болѣе 50 саженъ. Съ С. В. и С. 3. сторонъ акронолисъ былъ окруженъ
ложбиной узкой и довольно глубокой, въ которой въ продолженіи зимы и весны
течетъ ручей, высыхающій въ остальное время года.

Въ настоящее время въ этой долинѣ есть нѣсколько источниковъ и надобно
полагать, что прежде въ этомъ мѣстѣ текла значительная рѣка, что подтверждается
остатками укрѣпленій, лежащихъ въ долинѣ и защищавшихъ переходъ черезъ рѣку.
Эти остатки лежатъ почти на саженъ выше дна источника, которое не могло измѣниться,
ибо оно почти все въ скалѣ.

Ширина древняго русла вездѣ отъ 6 до 9 саженъ. С. В. сторона горы очень
крута и даже въ нѣкоторыхъ мѣстахъ отвѣсна; между тѣмъ С.3. очень поката а по
тому здѣсь кромѣ стѣны главнаго зданія, которое лежало на самомъ возвышенномъ
р \ \\ У

мѣстѣ, у подошвы было еще двѣ ограды: ближайшая къ вершинѣ была сложена
изъ огромныхъ камней безъ всякаго цемента и извести; только нѣкоторые изъ камней
\ У

были обтесаны, чтобы плотнѣе ложились другъ шу другр. Эта стѣна слѣдуетъ всюду
изгибамъ первой ограды. Третья стѣна была построена гораздо ниже; на краю самаго
обрыва скалы, тянувшейся почти отвѣсно и возвышавшейся надъ рѣкою на 3 сажени.
Эта стѣна соединялась съ западною башнею посредствомъ толстой стѣны, которая
шла почти къ сѣверу и образовывала входящій уголъ обращенный къ подошвѣ
горы. Фундаментъ послѣдней ограды, шедшей по прямой линіи, сохранился только въ
немногихъ мѣстахъ : огромные камни, попадающіеся еще кой-гдѣ па своихъ мѣстахъ,
указываютъ направленіе стѣны; впрочемъ, къ сѣверному копцу Фундаментъ сохранился
въ цѣлости; на этомъ же копцѣ между двумя послѣдними оградами была площадка,
вѣроятно служившая ріасе (Раннее, ибо па пей ни гдѣ не видно слѣдовъ жилищъ.
3-я стѣна соединялась со второю посредствомъ стѣны, которая шла отъ передоваго
укрѣпленія. Все это удобнѣе понять, разсмотрѣвъ внимательно планъ дворца, сдѣланный
мною въ значительномъ объемѣ (*).

Угловыя башни сѣверной стороны были прикрыты передовымъ укрѣпленіемъ
построеннымъ въ’ видѣ террасъ на покатости горы въ этомъ мѣстѣ не обыкновенно
крутой. Послѣдняя терраса упиралась въ стѣну, а эта послѣдняя вѣроятно соединялась
съ укрѣпленіемъ лежавшимъ въ долинѣ. Я сказалъ вѣроятно — по тому, что есть
промежутки, гдѣ не видно пи какихъ слѣдовъ стѣны. Эти укрѣпленія, обращенныя на
двѣ стороны, были построены на самомъ широкомъ мѣстѣ ложбины. Стѣны этихъ
укрѣпленій были толщиной въ 2 аршина: судя по ихъ направленію и частямъ фундамента
сохранившимся вѣ двухъ мѣстахъ можно думать, что эти укрѣпленія соединялись съ

большою стѣною которая поднималась прямо къ круглой башнѣ, которая при-
крывала уголъ стѣны и восточную башню. Сѣверо-восточная стѣна акрополиса была
на самой вершинѣ горы, которая въ этомъ мѣстѣ была отвѣсна и возвышалась отъ 8
до 10 саженъ надъ ручьемъ. Эта часть ограды по срединѣ была прикрыта башнею
построенною на скатѣ, 2-мя саженями ниже. На восточной сторонѣ ограда защищаемая
Зданіемъ въ родѣ башни , квадратнымъ съ одной стороны, которое округляясь,
тт	г4 \

соединялось съ башнею. Пониже башни, на сѣверпо ъ углу, почти у подошвы горы
есть углубленіе, наполненное землею, и которое было мѣстомъ потаенной двери. Въ
этомъ убѣждаетъ меня открытіе канала сдѣланное мною въ 1827 году. Этотъ каналъ имѣлъ
направленіе къ сѣверной башни. Отъ сѣверо-восточной стѣны до двери па юго-западѣ
земля повышается нечувствительно. 10 саженъ выше первой стѣны шла другая
параллельная первой, которая начинаясь отъ юго-восточной стѣны шла по прямой линіи до
сѣверной стѣны. Еще на 5 саженъ выше шла третья въ томъ же направленіи въ

какомъ шли и

;ьш двѣ. Между этими тремя остатками нѣтъ никакихъ слѣдовъ жилья,

но отъ третьей стѣны до воротъ вся крѣпость на 1 аршинъ и болѣе глубины завалена

I*' Плана этого не нашлось въ бумагахъ г. Дюбрюкса. Ред.
камнями. Засуха послѣднихъ двухъ лѣтъ до того открыла Фундаменты этихъ жилищъ,
что можно было снять нланъ всѣхъ улицъ, которыя всѣ были прямы, по узки. Отпра-
вившись въ эти мѣста въ Сентябрѣ мѣсяцѣ для повѣрки моего труда, я снялъ планъ
нѣсколькихъ улицъ и зданій образовывавшихъ перекрестки, и лежавшихъ по далеко отъ
воротъ. Всѣ эти зданія состоятъ изъ большой комнаты и нѣсколькихъ малыхъ, эти
послѣднія предназначались для ночлега. Странныя Формы нѣкоторыхъ зданій селенія,
побудили меня нанести на планъ нѣсколько и изъ нихъ.

Юго-восточпая сторона крѣпости сохранилась лучше всѣхъ прочихъ : основаніе

стѣпы сдѣланное изъ огромныхъ камней, сложено въ видѣ лѣстницы, безъ извести и
цементу, имѣетъ отъ 2 до 3 аршинъ вышины: главный валъ также уцѣлѣлъ, его
ширина болѣе 3-хъ саженъ. На вершинѣ вала шла стѣна въ 4 аршина толщины; во
многихъ мѣстахъ Фундаментъ этой стѣпы совершенно пѣлъ. По срединѣ юго-восточной
стѣны были ворота въ 3 или 4 сажени ширины, а по правую и лѣвую стороны были
передовыя укрѣпленія, которыя прикрывали стѣну. Всѣ фундаменты этихъ укрѣпленій,
построенные во рву, совершенно сохранились въ цѣлости, стѣны ихъ имѣли отъ 2
до 3 саженъ толщины. Ширина рва была отъ 2 до 3 саженъ. Укрѣпленія, о которыхъ
я только что говорилъ, тянулись по прямой линіи и пе прерывались до самыхъ воротъ.
Въ переди въ 8 саженяхъ отъ рва лежали двѣ башни; башня, лежавшая къ сѣверу, была
совершенно круглая, а южная — продолговатая. |О|х»-западная сторона послѣдней
соединялась со рвомъ и здѣсь была полубашня, имѣвшая въ діаметрѣ до 3-хъ саженъ.

л О \ о

Между двумя башнями, противъ воротъ, былъ проходъ имѣвшій всего 5 аршинъ ширины,
была также и стѣна прикрывавшая этотъ проходъ, которую я открылъ въ послѣднюю мою

которая продолжалась до квадратнаго зданія,

поѣздку въ эти мѣста. Въ угловуі? башню главной южной стѣны упиралась стѣна,
( откуда шла другая стѣна, вѣроятно,

стѣнъ всѣхъ этихъ строеній была

до башни, служившей жилищемъ. Толщина

пе болѣе 2-хъ аршинъ. Юго-западная сторона акрополиса была самая узкая и самая

слабая: одна прямая стѣна безъ башенъ, безъ угловъ, основаніе которой было сложено
также какъ и основаніе стѣны юго-восточной т. е. въ видѣ ступеней; валъ, на которомъ
ѳ
шла стѣна въ 4 аршина ширины и ровъ въ 4 сажени ширины — вотъ единственныя
укрѣпленія этой стороны. Въ этой стѣнѣ были ворота такой же ширины какъ и ворота
па юго-восточной сторонѣ. При послѣднемъ моемъ посѣщеніи этихъ мѣстъ я замѣтилъ,
что большое возвышеніе, имѣвшее 30 саженъ ширины и вдвое болѣе въ длину,
лежавшее на самомъ хребтѣ горы, надъ ручьемъ, предъ юго-западною башнею было
укрѣпленіемъ. Остатки стѣнъ и маленькой крѣпостцы, имѣвшей па западной сторонѣ башню,
слѣды другой стѣны соединявшейся съ построенною па возвышеніи прикрывали эту
сторону. Я предполагаю, что отъ угла небольшой крѣпости существовала еще стѣна,

соединявшаяся съ входящимъ угломъ.

Отъ банши, лежавшей па сѣверо-восточномъ углу, начинается цѣпь отвѣсныхъ
скалъ, опа шла къ юго-востоку. Скалы были обтесаны, но отъ времени потеряли
свою Форму, высота ихь болѣе сажени. На краю этихъ скалъ кой-гдѣ еще видны
слѣды огромной стѣны. Цѣпь этихъ скалъ, поворачивая нѣсколько къ востоку, тянулась
до зданія раздѣленнаго внутри па нѣсколько комнатъ. Въ самомъ широкомъ мѣстѣ это
зданіе имѣло до 11 саженъ. Отсюда начинается долипа пересѣкающая ту, въ которой
течетъ ручей; съ этого же мѣста скалы идутъ почти къ западу до другаго зданія.

\  । Л

Ниже угла, па которомъ находилось первое зданіе, была болыиа^ стѣна, запиравшая
долину. За зданіемъ, скалы были обтесаны кругообразно и тянулись иа 32 сажени,
за тѣмъ поворачивали къ юго-западу и упирались въ башню, которая вмѣстѣ съ другою
служила защитой воротамъ. Каждая башня ^им^ла 5 саженъ въ діаметрѣ, а ворота были
въ 4 сажени въ ширину. Стѣны этихъ башенъ, зданій и внутреннихъ жилищъ всѣ
были въ 2 аршина толщины.

Долипа, которая іп. а подымайся, оканчивалась у башни; отъ башни начиналась
стѣна, которая, прошедши 12 ‘4 саженъ къ юго-западу, соединялась съ двумя большими
башнями; каждая изъ сихъ послѣднихъ имѣла 10 саженъ въ діаметрѣ, соединялись же
онѣ между соб()Ю стѣною, которая вдаваясь внутрь образовывала тупой уголъ. Одна
сторона этого угла была въ 4 сажени, другая же въ 5 саженъ. Позади второй
башни видѣнъ Фундаментъ полукруглаго зданія 4-хъ саженъ въ діаметрѣ. Округленная
сторона этого зданія была обращена къ бантѣ. Стѣна продолжалась далѣе къ югу
еще на 7 саженъ н упиралась въ полукруглое, нѣсколько овальное зданіе, обращенное
округленною стороною наружу. Съ внутренней стороны это зданіе было четыреугольное:
внутренняя сторона этого зданія, которая шла отъ востока къ западу, имѣла 16
саженъ длины, боковая же имѣвшая направленіе отъ сѣвера къ югу была длиною 8
саженъ. Отъ юго-западнаго угла стѣна шла нѣсколько къ сѣверу на 41 саженъ и
соединялась со стѣной» шедшей отъ угла крѣпости. Эти двѣ стѣны образовывали
тупой уголъ.

Отъ угловой южной башни акрополиса шла стѣна, которая, пересѣкая ровъ,
продолжалась па юго-западъ на 20 саженъ. Отсюда начинались двѣ стѣны: одна.

нѣсколько округляясь, направлялась къ югу; Другая, также округляясь, шла къ западу.
Въ этой послѣдней были ворота. Черезъ 12 саженъ эти стѣны измѣняли свое

направленіе : та, которая шла къ юго-востоку, поворачивала къ западу и но прямой
линіи шла на 12 саженъ. По зади этой стѣны па югъ видѣнъ фундаментъ полу-
круглаго зданія, коего діаметръ равнялся 8 саженямъ. Стѣна но эту сторону ручья,
обращенная къ сѣверо-западу составляла часть круга, который упирался іи, поперечную
стѣну соединявшую ихъ, она имѣла 8'4 саженъ длины а по срединѣ ворота. Отъ
сѣверо-западнаго угла послѣдней стѣны шла еще стѣна, нѣсколько округляясь и имѣя
длины 32 сажени: въ 10-ти саженяхъ отъ мѣста своего начала опа образовывала
небольшой входящій уголъ. Юго-восточная стѣна, начинавшаяся отъ угла полубапши,
шла по прямому направленно къ юго-западу на Ь саженъ, за тѣмъ поворачивала подъ
прямымъ угломъ къ юго-востоку и въ этомъ направленіи шла также 6 саженъ; отсюда
она принимала свое первоначальное направленіе т. е. къ юго-западу и пройдя 19
саженъ, закруглялась и шла еще 6 саженъ. Передняя стѣна, о которой я уже
упомянулъ, пройдя 32 сажени, поворачивала къ юго-востоку и продолжалась на 3
сажени, за тѣмъ поворачивала къ югу еще на 5 саженъ. Здѣсь поперечная стѣна съ
воротами по срединѣ снова соединяла главныя стѣны. Длина поперечной стѣны была
9 саженъ; къ сѣверу на разстояніи 1’4 сажени лежала площадка совершенно ровная,
круглая, возвышавшаяся на 2 аршина и имѣвшая въ діаметрѣ 6 '/, саженъ, безъ всякихъ
слѣдовъ какихъ-либо построекъ. Отъ поперечной стѣны правая стѣна продолжается на
49 саженъ къ югу, склоняясь нѣсколько къ востоку; лѣвая шла въ томъ же направленіи
на 20 саженъ и упиралась въ башню или круглое зданіе 15-тн саженъ въ діаметрѣ.

Болѣе четверти этого зданія было между стѣнъ, остальная часть находилась

внутри. Къ югу отъ этой банши стѣна продолжалась еще 2
вывала полукругъ, 9-ть саженъ въ діаметрѣ. Здѣсь третья
саженъ, длины нѣсколько округленная и имѣвшая по срединѣ
главныя стѣны. Юго-западная стѣна здѣсь и оканчивалась, по

сажени,за тѣмъ образо-
поперечная стѣна въ 7
ворота, снова соединяла
крайней мѣрѣ въ этомъ

мѣстѣ изчезаютъ слѣды ея, — и только въ 300 шагахъ къ югу, приближаясь къ
могильнымъ насыпямъ, они снова появляются. Сѣверо-восточная стѣна продолжалась къ
В.Ю.В. на 70 саженъ и соединяла уголъ со стѣною, которая шла отъ воротъ; лежавшихъ
между башнями. Не доходя угла, на 17 саженъ выше, лежало зданіе, выступавшее въ передъ
Діаметръ этого зданія равнялся 15 саженямъ. Къ западу отъ этого зданія па разстояніи 11
саженъ видѣнъ Фундаментъ круглой башни, 15 саженъ въ діаметрѣ; на 6 саженъ отъ
сей послѣдней, также къ западу, лежала еще башня 12-ти саженъ въ діаметрѣ. Въ

200 саженяхъ отъ трехъ послѣднихъ зданій

лежитъ

Могилы высѣчены

горизонтально въ скалѣ, въ видѣ гротовъ, но надъ ними нѣтъ кургановъ. Я провелъ
линію на планѣ, чтобы указать па мѣсто этого кладбища, хотя и не сохранилъ должнаго
разстоянія, не желая безъ пользы увеличивать планъ.

Стѣна, начинавшаяся съ угла селенія, при началѣ долины и развалины стѣны
виднѣющіяся въ 300 шагахъ къ югу отъ зданій, соединялись позади кладбища и
служили ему оградой, впрочемъ, повѣрить этого я еще пе успѣлъ. Въ 200 шагахъ
выше дворца ручей, окружавшій его, пересѣкаетъ небольшую равнину, бывшую нѣкогда
болотомъ, въ чемъ убѣждаетъ большое количество болотнаго тростника, растущаго здѣсь.

Въ 1828 году г. Стемпковскій и я были вмѣстѣ въ мѣстахъ, только что мною
описанныхъ, ддя повѣрки моего труда; г. Стемпковскій, подойдя къ сѣверной башнѣ и
осматривая внимательно мѣстность, сказалъ : «да, это мѣсто очень похоже па дворецъ
царей Босфорскихъ;» между тѣмъ какъ онъ самъ прежде искалъ мѣсто замка на Кубани,
близъ Екатеринодара, что мнѣ кажется рѣшительно не возможнымъ и пе согласнымъ
съ его назначеніемъ. Прочитавъ внимательно все, что говоритъ извѣстный ученый
Келеръ, въ своихъ переводахъ Діодора Сицилійскаго, о войнахъ дѣтей Парисада за
наслѣдство Босфорскаго престола и сличая нѣсколько разъ мѣстность съ описаніями,
я пришелъ къ заключенію, что вѣроятно переписчикъ Діодора сдѣлалъ ошибку, помѣстивъ
источникъ Тапсисъ къ сѣверо-востоку отъ Пантикапеи. Въ настоящее время уже
доказано, что Керчь построена на мѣстѣ Пантикапеи, слѣдовательно если бы источникъ

Тапснса лежалъ къ сѣверо-востоку отъ города, то онъ бы впадалъ въ ручей Булганакъ,
вливающійся въ Керченскій заливъ, въ верстѣ къ сѣверу отъ города; или если бы

Тапсисъ пе впадалъ въ сказанный ручей, то онъ соединялся бы непремѣнно съ тѣмъ,
который течетъ изъ долины Катерлесъ. Все это можно повѣрить па картѣ, гдѣ
показаны всѣ источники и ручьи; карта эта заслуживаетъ довѣрія по тому что снята
мною съ карты топографовъ, которымъ поручено было спять планъ города и его

окрестностей.— Переписчикъ Діодора говоря о Тапсисѣ и его источникѣ долженъ бы
былъ сказать	вмѣсто Во^атГссгсаХіхор т. е. къ сѣверозападу а пе къ

сѣверо-востоку. Ручей, текущій въ Кермепджикъ, имѣетъ два источника : одинъ у
деревни Кошкуй къ западу и нѣсколько къ сѣверу отъ Керчи, другой же источникъ
находится нѣсколько выше деревни Сеитали, лежащей еще болѣе къ сѣверу отъ города,
при томъ въ 3-хъ верстахъ къ сѣверу отъ 1-го источника находится деревня Китай,
въ которой есть много колодцевъ весьма пе глубокихъ, а такъ какъ нѣкогда весь
Керченскій полуостровъ былъ покрытъ лѣсомъ, въ чемъ убѣждаютъ пасъ огромные
корни деревъ, попадающіеся въ большомъ количествѣ по сосѣдству Азовскаго моря,
то по этому мѣсто нынѣшней деревни Китай, лежащей на покатости, покрытой нѣкогда
лѣсомъ и могло служить источникомъ ручья, о которомъ идетъ рѣчь и который въ то
время былъ значительной рѣкой. Китай же лежитъ къ С. 3. отъ Керчи. Источники
ручья, о которрмъ я говорю, текутъ съ начала къ югу до почтовой дороги; гдѣ
черезъ нихъ перекинуты два моста; за тѣмъ эти ручьи соединяются и составляютъ
одинъ ручей, который течетъ къ востоку, входя въ долину весьма сжатую, пересѣкаетъ
болото, омываетъ двѣ стороны замка и продолжая путь свой къ востоку, впадаегь съ
западной стороны въ озеро Чурубашъ.

Положеніе Кермепджика, обширность акрополиса, отвсюду прикрытаго, и селенія,
бывшаго тутъ, Фундаменты каменныхъ зданій, чего не видно въ оградахъ другихъ
древнихъ городовъ, лежавшихъ на Нерчинскомъ полуостровѣ, даже и въ самой Паптикапеѣ,
улицы акрополиса, хотя узкія, по прямыя; разстояніе этого мѣста отъ Пантикапеи н
НимФеи (отъ 1-й 80 стадій, а отъ 2-й 55), разстояніе весьма не значительное для
того, чтобы имѣть весьма скорыя извѣстія о происходящемъ и въ столицѣ и въ рези-
денціи, и вмѣстѣ съ тѣмъ весьма значительное, чтобы не быть захваченнымъ въ расплохъ

врагомъ, идущимъ изъ одного изъ сказанныхъ городовъ; природное укрѣпленіе и
тщательное искуственное : — все заставляетъ думать, что здѣсь именно былъ дворецъ
царей Босфорскихъ. Только подобное мѣсто могло служить убѣжищемъ такому отважному
соискателю короны, каковъ былъ-Эвмелъ, когда онъ рѣшился вступить въ борьбу съ
братомъ своимъ Сатиромъ, съ цѣлью отпять у него престолъ. Сей послѣдній имѣлъ
союзниковъ, пришедшихъ къ нему па помощь съ береговъ Ипаниса. Это обстоятельство
дало поводъ Стемпковскому думать, что царскій дворецъ или замокъ лежалъ па одной
изъ рѣчекъ впадающихъ въ Ипаиисъ. Но союзники эти могли переплыть Босфоръ, ибо
Сатиръ, какъ царь, обладалъ и Паитикапеей, и Нимфеей, и даже Фанагоріей. По смерти

Сатира,
тѣмъ же

убитаго въ болотѣ подъ стѣнами замка, союзники его не могли возвратиться
путемъ, какимъ пришли, ибо будучи побѣждены Эвмеломъ, сдѣлавшимся законнымъ

царемъ по смерти старшаго брата, іашли ворота Пантикапеи запертыми, а дорогу черезъ
Босфоръ совершенно невозможною, почему и должны были возвратиться черезъ косу
Арабатъ(какъ думаетъг. Келеръ), слѣдуя по насыпной дорогѣ, шедшей по возвышенностямъ.

г \ \ \

Этотъ путь существуетъ и теперь по дорогѣ изъ Керчи въ Арабатъ, въ . 19 верстахъ отъ
Кермепджика, и въ 2-хъ или 3-хъ верстахъ къ сѣверу отъ почтовой дороги. Эта насыпная
дорога (шоссе) очень похожа на Римскія, встрѣчающіяся во Фландріи и Люксанбургѣ.

Чтобы еще болѣе подтвердить мое мнѣніе о положеніи дворца царей Босфорскихъ:
упомяну еще объ одной ошибкѣ у Діодора пли лучше у его переписчика : Діодоръ
говоритъ : «Таксисъ, обтекши дворецъ, впадаетъ въ озеро, лежащее на западѣ» не
должно ли читать: Тапсисъ. обтекши царскій дворецъ, впадаетъ съ западной стороны
въ озеро ? Впрочемъ, трудъ мой принадлежитъ ученымъ, я предоставляю имъ судить,
объяснять и пополнять его; я предлагаю имъ плоды моихъ размышленій, долгой жизни
и познанія мѣстностей.

ОПИСАНІЕ
МѢСЯЦѢ

Во

ОСТАТКОВЪ ДРЕВНЯГО СЕЛЕНІЯ И НЕБОЛЬШАГО АКРОПОЛИСА, ОТКРЫТАГО ВЪ СЕНТЯБРѢ
НЫНѢШНЯГО ГОДА И ЛЕЖАЩАГО НЕ ПОДАЛЕКУ ТАТАРСКОЙ ДЕРЕВНЯ, КУКУРДАКЪ,
КЪ ЗАПАДУ ВЪ 13 ВЕРСТАХЪ ОТЪ КЕРЧИ.

время поѣздки моей въ Кермепджикъ въ началѣ Сентября я встрѣтилъ Татарина

изъ Чурубаша, говорившаго по-Русски, который, видя что я снимаю планъ съ древнихъ
Фундаментовъ, объявила, мнѣ, что есть остатки древней крѣпости возлѣ вновь населенной
Татарами деревни Кукурдакъ. на землѣ мурзы Кекуватскаго. — Стѣны, виднѣющіяся

издали, указали мнѣ
(іси(прѣвъ тщательно
Стѣна, или остатокъ
почти прямой уголъ

путь къ означенному мѣсту: спустившись до начала селенія, и
мѣстность, я началъ снимать планъ съ западной стороны акрополиса.

стѣны, тянется къ сѣверо-западу на

сажени и образуетъ

съ другою стѣною, имѣвшею около 3-хъ саженъ длины, и которая,

поворачивая кругообразно къ западу, упиралась въ скалѣ въ 7'4

около 1 4 сажени вышины. По срединѣ скг|лъ лежала квадратная
, 'х ^4?

саженъ длины и
башня, лицевая

сторона которой имѣла 3 сажени, а бока 2 н 3 сажени. Въ скалу упиралась стѣна,
идущая па 8’4 саженъ къ югу; опа. пройдя это пространство, поворачивала подъ
прямымъ угломъ къ востоку и. пройдя 6 саженъ, снова подъ прямымъ угломъ при-
нимала направленіе къ югу. и въ этомъ направленіи шла 6 '4 саженъ до четырех-
угольной башни, имѣвшей съ лицевой стороны 2'4 сажени и по 2 сажени съ боковъ.
Далѣе шла куртина въ 2‘4 сажени и еще четырехугольная башня, лицевая сторона
которой имѣла § сажени а бока нѣсколько болѣе 2-хъ саженъ. За тѣмъ стѣна шла
къ югу, и пройдя 6 саженъ поворачивала къ востоку; и послѣ 7'4 саженъ соединялась
съ другою стѣною, Фундаментъ которой еще недавно вырытъ, и теперь едва виднѣются
одни слѣды его. Стѣна, которая вдавалась въ середину, имѣла длины 6 саженъ и
должна была окружать вторую часть селенія. Отъ угла акрополиса шла еще стѣна
соединявшаяся съ предъидущею. Ниже стѣнъ, куртины и башенъ лежала эспланада,
сѣверная сторона которой была кругла. Эта эспланада сама по себѣ служила прекрасной

защитой, ибо стороны ея были обрывисты, но на самой эспланадѣ нѣтъ никакихъ

слѣдовъ построекъ. Къ сѣверо-востоку отъ стѣны па возвышеніи лежалъ продолговатый
четырехугольникъ, коего стѣны восточная и западная имѣли по 7'4 саженъ длины,

южная — 5 саженъ а сѣверная, округляясь въ видѣ полубашни и образуя входящій
уголъ имѣла 3’4 сажени въ діаметрѣ. Повыше лежала вторая терраса (если можно
такъ назвать это мѣсто); она начиналась у южнаго конца стѣны и продолжалась до
башни селенія самой близкой къ акрополису. Иа 4 сажени ниже этой башни видѣнъ

Фундаментъ стѣны, упиравшейся вѣроятно, въ
3 сажепп; за тѣмъ поворачиваетъ къ югу, и
кч> востоку; и, черезъ 3 сажени упирается

эту башню, она тянется къ западу на
пройдя 7 саженъ, принимаетъ направленіе

въ

Отъ этой скалы шла еще стѣна къ сѣверу и

стѣны

акрополиса, съ которой она соединялась

скалу обтесанную въ видѣ стѣны,
оканчивалась противъ угла главной
иа южномъ концѣ. Отъ той же

скалы

въ 2

скалъ,
этихъ

шла еще стѣна въ 1 '4 сажени длины до башни, лицевая сторона которой была
аГ\\ Л'

сажени, бока же не равны. Возлѣ послѣдней башни начиналась цѣпь обтесанныхъ
съ которыми соединялась стѣна, представляющая почти 3/« бастіона. У подножія
скалъ съ южной и юго-восточной сторонъ видѣнъ Фундаментъ толстой стѣны.

Повыше этой стѣны шла послѣдняя ограда, отъ которой уцѣлѣло только нѣсколько

.. *

огромныхъ камней, лежащихъ

своихъ мѣстахъ. Уцѣлѣлъ также и фундаментъ

башни. Покатость земли между двумя послѣдними стѣнами столь крута, что пе будь
даже верхней стѣны, /Ю крѣпостцы было бы трудно добраться съ этой стороны. Это
еще болѣе подтверждаетъ мое мнѣніе, что древніе для своихъ укрѣпленій избирали
преимущественно мѣста возвышенныя; стѣны шли, слѣдуя изгибамъ горъ, мѣста

каменистыя служили основаніемъ башенъ, скалы входили въ составъ стѣнъ. — Напримѣръ
въ послѣднемъ укрѣпленіи ясно видно, что первая стѣна слѣдовала изгибамъ возвышенія

и соединялась съ другими стѣнами, слѣды которыхъ видны па сѣверной сторонѣ;
промежуточная стѣна, слѣдовала также изгибамъ возвышенія, слѣды сей послѣдней
едва замѣтны, ибо она была разрушена съ давпихт. поръ и безъ сомнѣнія употреблена
для постройки большой деревни, лежавшей въ 2-хъ верстахъ отъ этого мѣста, и
которая въ свою очередь была разрушена. Возлѣ мѣста, гдѣ оканчиваются скалы, находится
промежутокъ въ 6 саженъ, безъ всякихъ слѣдовъ стѣны, вѣроятно, въ этомъ мѣстѣ
находились ворота, впрочемъ, ясныхъ доказательствъ на это нѣтъ, ибо для поднятія

большихъ камней, лежавшихъ здѣсь, вся поверхность земли до того изрыта, что пѣтъ

возможности сдѣлать какое-пибѵ дь положительное заключеніе. Съ другаго копца про-
межутка лежитъ Фундаментъ главной стѣны акрополиса, эта стѣна имѣла 4 ариішіа
толщины; въ настоящее время высота ея не превышаетъ 1 аршина 4 вершковъ;

стѣна совершенно засыпана землею. Окружность всего остающагося не превышаетъ

38 саженъ, па этомъ пространствѣ
лежитъ па югѣ, одна изъ сторонъ ея
большая, лежала по срединѣ стороны,
банши имѣла 2 сажени а боковыя въ
лежала па сѣверной сторонѣ; лицевая

находится 4 четырехугольныя башни: первая
разрушена; вторая - па углу; третья -- самая

г

обращенной къ востоку. Лицевая стѣна этой
Г\\

1 сажени. Наконецъ послѣдняя, самая малая,

стѣна и боковыя имѣли только по 1 У, сажени.

Па углу сѣверной стѣны сдѣлали отверстіе, п сравняли землю, чтобы дать возможность

пріѣзжать къ мѣлыіицамъ, лежащимъ внутри акрополиса,
и вся поверхность акрополиса. Въ сѣверную сторону

съ этою же цѣлью сравнена
ограды акрополиса упиралась

ограда селенія. Западная стѣна тянулась па 11 '/2 саженъ и па этомъ разстояніи имѣла
двѣ четырехугольныя башни имѣвшія съ лицевой стороны и боковъ по 1'4 сажени.
За тѣмъ шла стѣна въ 2 аршина толщиною, опа огибала гору, слѣдуя ея изгибамъ;
съ этой стороны гора была очень крута и высока. Стѣна, огибая гору, имѣла 13
саженъ длины; за тѣмъ склоняясь нѣсколько къ востоку опа шла 10 саженъ до воротъ
въ 2 сажени ширины. Отъ воротъ стѣна шла по первому направленію па 7 саженъ
и имѣла по срединѣ круглую полу башню, имѣвшую 1 сажепь въ діаметрѣ. По томъ,
9
проходя около 2-хъ другихъ подубашенъ, стѣна поворачивала къ юго-востоку и въ
этомъ направленіи послѣ 12 саженъ упиралась въ высокій курганъ, па мѣстѣ котораго,
вѣроятію, лежала большая башня. Та же стѣна должна была итти по всему хребту

возвышенія и соединяться съ угловою башнею, равно какъ должна была существовать
и вторая стѣна на вершинѣ возвышенія и третья надъ обрывомъ служившая прикрытіемъ
пижпей части селенія. Этп три стѣпы строились одна послѣ другой по мѣрѣ разширенія
селенія и съ увеличеніемъ его народонаселенія. Всѣ три части селенія были застроены
круглыми зданіями, изъ коихъ нѣкоторыя имѣли до 3-хъ саженъ въ діаметрѣ, нѣкоторыя —
2% сажепп и 2; значительная же часть — 1'4 сажепп; стѣны зданій были въ 1‘д
аршина толщины. Зданія отдѣлялись другъ отъ друга промежутками шириною пе болѣе
аршина, такъ что все пространство, гдѣ лежало селеніе покрыто Фундаментами; я думаю,

что можно бы было открыть даже и направленіе улицъ, чего я пе успѣлъ сдѣлать,
по тому что был'ь въ этомъ мѣстѣ одинъ только разъ, а множество камней, валяющихся
въ безпорядкѣ, требуютч. большихъ трудовъ; да и самое время года пе позволило
мнѣ продолжать мои розысканія. Къ этому описанію должно прибавить, что ниже акрополиса,
у самой подошвы горы, па юго-востокѣ, лежитъ огромная скала, отъ которой шла
стѣна циклопической работы. Опа направлялась къ западу, огибала всю южную сторону
и, спускаясь па 20 саженъ около эспланады, скалы и стѣны, продолжалась довольно
далеко къ сѣверу до кургана. Сдѣлавъ это открытіе^ я нашелъ, что въ циклопическихъ
постройкахъ легко указать па 3 періода, въ\которые опѣ были произведены: древ-
нѣйшія изъ нихъ суть работы на Золотомъ курганѣ, въ Кермепджикѣ, Нимфеѣ и па
горѣ Опукъ. Камни па этихъ постройкахъ самой неправильной Формы и различной
величины — отъ самыхъ огромныхъ до мѣлкпхъ; сложены безъ всякой системы и

\ < \ \\ Ѵ

какъ бы случайно, а межд^у тѣмъ эти постройки уцѣлѣли въ продолженіи 30 столѣтій.
Стѣпы акрополиса только что мною описаннаго уже показываютъ болѣе совершенства :
камни почти всѣ одной длины и толщины, большаго размѣра — отъ 1 ‘/4 до 1 '/2 аршина,
и отъ 8 до 12 вершковъ меныпаго размѣра, и всѣ одной Формы. На углахъ камни
положены вертикально, тщательно запущены одинъ въ другой и пе имѣютъ сзади
выступовъ, которые у первыхъ простираются отъ вершка до аршина. Третьяго періода
циклопическія работы представляютъ еще болѣе совершенства. Къ этому періоду
можно отнести Круглое Зданіе, лежавшее къ востоку огь Золотаго кургана, отъ
котораго, какъ я уже говорилъ, уцѣлѣло нѣсколько рядовъ камней, подобныя работы
встрѣчаются въ акрополнсѣ Мирмпкіопа. близъ новаго карантина. Камни этихъ построекъ
всѣ обтесаны сь передней стороны, и плотно сложены, ибо соприкасающіяся стороны
ихъ были обтесаны тщательнѣе переднихъ. Камни, положенные въ рядъ, одной высоты,
такъ что каждый рядъ ихъ представляетъ какъ бы одну линію, которая тянется на

протяженіи всей стѣны.

Слѣдуя картѣ Птолемея, па которой Паптиканся поставлена нѣсколько къ сѣверу
отъ Ксрчпнскаіо залива, по дорогѣ ведущей къ нынѣшнему карантину, Тиритаки къ
западу, въ 12 верстахъ отъ первой, я думаю, что Кермепджикъ лежитъ отъ Керчи
къ юго-западу — въ 14 верстахъ а Кугурдакъ къ западу въ 11 верстахъ, то,
допустивъ, что развалины Кермепджика суть развалины царскаго дворца, пе трудно
допустить, что развалины Кугурдака можно считать развалинами Тиритаки Птолемея.

АКРА.

Дорога, ведущая къ развалинамъ Акры, идетъ сь начала у подножія развалинъ
Чернаго мыса (Карабурупа), далѣе по берегу моря, черезъ перешеекъ, лежащій между
моремъ п озеромъ Тюбечикъ, за тѣмъ сворачиваетъ въ лѣво по скату очень крутаго
возвышенія и такимъ образомъ до одитъ до деревни Коптакиль, оттуда до Акры около
гх х 'Ѵ

8 верстъ. Почти въ верстѣ отъ того мѣста, гдѣ лежало селеніе, встрѣчаются развалины
стѣны и остатки рва въ 3 сажени ширины. Направленіе этого рва — отъ сѣверо-
востока къ юго-западу. Я пе прослѣдилъ стѣну во всемъ ея протяженіи, по, судя по
тому, что опа начиналась у моря, можно думать что оканчивалась она у горъ,
запирающихъ равнину эту на западѣ, въ 2-хъ верстахъ отъ Акры. Пространство между
этою стѣною и оградою селенія вѣроятно служило убѣжищемъ земледѣльцамъ и ихъ
стадамъ во время непріятельскихъ нападеній. Дорога приводитъ прямо къ мѣсту, гдѣ
были ворота; опи лежали на сѣверо-восточной сторонѣ. Море размыло и унесло

значительную часть этой стороны, что ясно видно по Формѣ и величинѣ уцѣлѣвшаго.
Селеніе имѣло 2 ограды : внѣшняя ограда въ 3 аршина а внутренняя въ 2 '4 аршина
толщины. Первая начиналась у берега моря и оканчивалась у угла банши на юго-
западѣ. Передъ этою оградою шелъ ровъ — въ 3 сажени ширины; остатки его
заставляютъ думать, что опъ былъ очень глубокъ и былъ выложенъ камнемъ. Вторая
пли внутренняя ограда лежала въ 2-хъ саженяхъ отъ первой, была ей параллельна и
оканчивалась также у большой башни па юго-западѣ. На копцѣ лежала небольшая

круглая башня 2-хъ саженъ въ діаметрѣ и большая овальная башня, имѣвшая 4 сажени
въ длину, стѣны ея, довольно толстыя, были совершенію заключены въ стѣнахъ
четырехугольной башни, коей стороны южная и восточная имѣли по 5 саженъ. Съ
южной стороны шла одна только стѣна въ 4 аршина толщины и ровъ въ 7 саженъ
ширины. Сѣверная сторона была защищена полубашнею, діаметръ которой равнялся 9
саженямъ, съ внутренней стороны опа была продолговата, имѣла 4 сажени длины п
два входа. Эта нолубапшя лежала въ 7 саженяхъ отъ воротъ. Па сѣверо-западномъ
углу лежала также нолубапіпя, защищавшая этотъ уголъ и имѣвшая 9'4 саженъ въ
- \ 4 ' 'ѵ

діаметрѣ. Куртина на западной сторонѣ была защищена полубашнею такихъ же размѣровъ
\ О

какъ и та, которая лежала у морскаго берега. Южная сторона, кромѣ четырехугольной
башни, имѣла въ 10 саженяхъ отъ этой послѣдней еще полубаишю. Остатки ограды
простираются па 195 саженъ. По срединѣ лежалъ небольшой акрополпсъ, на вершинѣ

котораго видны слѣды стѣны, но до того слабые,

что пѣтъ возможности опредѣлить

толщины этой стѣны

Эта стѣна но угламъ имѣла двѣ банши. Въ акроиолисѣ видны

также слѣды жилищъ, по фундаменты ихъ а равно и тѣхъ,' которыя были въ селеніи
совершенно разобраны. Рвы окружавшіе эту крѣпостцу имѣли 5 саженъ ширины и
сохранились весьма хорошо. Противъ башни находилось большое круглое зданіе 8
саженъ въ діаметрѣ, считая и толщину стѣнъ, которая равняется 3 аршинамъ.

Во время перваго моего посѣщенія этихъ мѣстъ, съ г. Стемпковскимъ, въ 1820
году нс только фундаментъ, но даже стѣпы почти на аршинъ были видны надъ
поверхностью земли; между тѣмъ въ 1821 году, когда я снималъ планъ съ этихъ
развалинъ, во многихъ мѣстахъ пе существовало даже и фундаментовъ. Татары деревень
Япихтакпль и Коптакиль, по врожденной имъ лѣни, предпочитаютъ ѣздить за камнемъ
сюда т. с. за 8 верстъ отъ селенія, нежели выкапывать его изъ земли, возлѣ самыхъ
деревень, по тому что па развалинахъ акрополиса они берутъ камни обтесанные,
служащіе имъ для окопъ и дверей въ ихъ бѣдныхъ хижинахъ: — такъ что въ 1825
году отъ этихъ развалинъ оставалось очень пе много. Берегъ въ этомъ мѣстѣ очень
обрывистъ и высокъ, такъ что уровень .моря по крайней мѣрѣ саженъ 12 или 15
ниже деревни. Во время существованія Акры это мѣсто вѣроятно вдавалось въ море
далѣе мыса Тактъ; ибо Страбонъ очень строгій и точный при описаніяхъ Босфора,
говоритъ, что Акра лежала при входѣ въ проливъ, что доказываетъ и самое названіе
селенія, ибо слово «Акра» значитъ точка, возвышеніе. Страбонъ говоритъ, что отъ
Акры до Корокондама въ Азіи — 70 стадій, и нынѣ рыбаки считаютъ отъ Акры
до развалинъ Корокондама, лежащихъ въ 12 верстахъ отъ устьевъ Кубани, 14 верстъ
что составляетъ почти 70 стадій. Весь берегъ Акры, па пространствѣ 2-хъ верстъ,,
покрытъ каперсами, единственными па всемъ Нерчинскомъ полуостровѣ.

,_.гѵ=ѵ '

ГОМ ОПУКЪ, РАЗВИЛИНЫ КИТЫ И ЕВРОПЕЙСКАГО КЙММЕРІОЙА.

Кратчайшая дорога изъ Акры до горы Опукъ идетъ берегомъ моря; по такъ
какъ этотъ путь очень труденъ, то 4лучше возвратиться въ Коптакиль, и, пройдя
деревни Хорелекъ и Касаулъ, мы безъ труда достигнемъ деревни, лежащей у подошвы
горы Опукъ, на сѣверной сторонѣ. Па гору Опукъ надобно итти пѣшкомъ : доіпеднш
до деревни, надобно взять въ лѣво или къ востоку, за тѣмъ повернувъ къ югу,
держаться тропинки,^ ведущей къ Фонтану; далѣе подымаясь нечувствительно, мы
достигнемъ воротъ, возлѣ которыхъ лежатъ остатки большой стѣны, начинавшейся у
подошвы акрополйса и шедшей къ востоку до большаго холма. Эта стѣна защищала
городъ съ сѣверной стороны и имѣла 5 аршинъ въ толщиру. Развалины ея уцѣлѣли
иа всемъ ея протяженіи, и чѣмъ выше тѣмъ виднѣе, ибо въ верхнихъ частяхъ сохранился
пе только Фундаментъ, по даже и часть самой стѣны. Отъ воротъ до холма около
100 саженъ а отъ холма до центра другаго около 60 саженъ. Сей послѣдній съ
восточной стороны усѣянъ скалами, а подножіе его омывается моремъ.

Па мѣстѣ этихъ бугровъ стояли двѣ огромныя бапшп, возлѣ которыхъ сохранились
слѣды стѣнъ, пхъ окружавшихъ и соединявшихъ вмѣстѣ. По направленію большой
стѣны къ западу, въ 20 саженъ отъ воротъ лежала большая полубашпя имѣвшая
внутри 25 саженъ; въ 20 саженъ отъ угла, видны слѣды другой стѣны, которые
черезъ 50 саженъ совершенно изчезаютъ; вѣроятно эта стѣна соединялась съ двумя
башнями, входившими также въ систему укрѣпленій города. Въ 45 саженяхъ отъ
угла главная стѣна склонялась нѣсколько къ югу, и продолжалась по прямой линіи па 95
саженъ. Здѣсь прпсосдипялася къ пей другая стѣна, шедшая къ западу па 60 саженъ

до полубашпи 7 саженъ въ діаметрѣ, за этою полубашисю слѣды стѣны видимы еще
7 или 8 саженъ. Отъ мѣста, гдѣ начиналась стѣна, до другой полубашпи главпая

стѣна шла въ прежнемъ направленіи 50 саженъ. Эта
округленною стороною внутрь и имѣла 10 саженъ въ

полубашпя была обращена
окружности. Противъ этой

полубашпи съ внѣшней стороны въ 4-хъ саженяхъ

отъ

5 саженъ въ діаметрѣ, возвышавшаяся
угла шла стѣна отъ главной ограды і

верхпягр угла была башня
па холмѣ; въ 25-ти саженяхъ отъ верхняго

къ сѣверо-западу па 90 саженъ. Тутъ была

полубашпя, 10 саженъ въ окружности, отъ этой полубашпи стѣна поворачивала къ
западу и па разстояніи 58 саженъ упиралась въ полубашпю, имѣвшую 12 саженъ въ
• < \

окружности — за тѣмъ слѣды стѣнъ изчезаютъ. Отъ мѣста гдѣ начиналась послѣдняя
Г<\

стѣна — главная ограда подымалась па 40 саженъ до большой круглой башни,
составленной изъ обтесанной скалы и стѣігь пристроенныхъ къ скалѣ. Окружность
этой башни равнялась 12 саженямъ. Отъ этой башни, шла стѣна къ сѣверо-западу па
35 саженъ до двухъ полукруговъ, обращенныхъ отверстіями внутрь, и касающихся
другъ друга; отверстіе перваго было 12 саженъ а втораго — 20 саженъ. Отъ
втораго полукруга стѣна продолжалась къ западу на 40 саженъ до полубашпи 10
саженъ въ окружности; за тѣмъ стѣна въ томъ же направленіи шла еще на 30 саженъ

до угла, за которымъ опа принимала первоначальное направленіе къ сѣверо-западу и
продолжалась 25 саженъ. Противъ угла, въ 7-ми саженяхъ, лежатъ Фундаменты большой
круглой башни 20 саженъ въ окружности. Отъ угла стѣна спускалась къ юго-западу
на 35 саженъ и соединялась съ двумя другими стѣнами, изъ коихъ одна упиралась

въ отвѣсную скалу главнаго возвышенія, па которомъ лежалъ акрополисъ: опа имѣла
50 саженъ длины, вторая стѣна шла къ сѣверо-западу на 25 саженъ до полубапши,
7 саженъ въ окружности, за тѣмъ стѣна поворачивала почти къ западу пройдя 25
сажень, образовывала бокъ бастіона въ 3 сажени длины; послѣ чего, склоняясь
нѣсколько къ сѣверу, па разстояніи 18 саженъ упиралась въ башню 10 саженъ въ
окружности. Въ эту же башню упирались еще двѣ стѣны. Одна изъ нихъ, отъ подошвы
главной возвышенности по направленію отъ востока къ сѣверу, шла на 40 саженъ до
башни, 10 саженъ въ окружности, отсюда опа поворачивала къ западу и въ 25-ти

саженяхъ касалась другой башни 8 саженъ въ окружности; отъ сей послѣдней стѣна

шла еще на 25 сажеігь опять до башни. Другая же
же мѣста откуда и предъидущая шла по прямой линіи
и образовавъ прямой уголъ упиралась въ послѣднюю
разстояніи 27 саженъ. Въ 17 саженяхъ отъ того

стѣна, начинавшаяся отъ того

къ сѣверо-западу на 95 саженъ
р\

пали упомянутую башню, па

мѣста, гдѣ соединяются обѣ

предъидущія стѣны съ главною возвышенностію, начиналась .третья стѣна п шла въ
направленіи почти параллельномъ второй стѣнѣ па протяженіи 100 саженъ до небольшой
башни 4-хъ саженъ въ окружности. ВѴ 46-ти саженяхъ отъ возвышенности, на этой
стѣнѣ былъ полукругъ имѣвшій 7 саженъ въ отверстіи, а па сѣверо-западѣ отъ этого

Х\ X

полукруга лежала башня 8 саженъ въ окружности. Между тупымъ угломъ и маленькою
х \х\ V" )

башнею находится пространство въ 40 саженъ длины, па которомъ слѣды стѣнъ едва
\ \ \ 4 х '

примѣтны, такъ что я счелъ за лучшее не наносить ихъ па планъ.

Такъ какъ отъ стѣны, спускаясь къ югу есть также большой промежутокъ безъ
всякихъ слѣдовъ стѣнъ, то мы и возвратимся къ башнѣ, которую оставили для описанія
укрѣпленій прикрывавшихъ крѣпость съ этой стороны. Отъ башни, главная ограда
шла отъ запада къ югу па 19 саженъ до воротъ въ 3 сажепп ширины; повыше
этпхъ воротъ, въ 5 саженяхъ, была башня 7 саженъ въ окружности. Отъ этой
башни до подошвы акрополиса 11 саженъ. Въ 7-ми саженяхъ отъ мѣста соединенія
главной стѣны съ обтесанною отвѣсно скалою лежитъ Фундаментъ зданія длина котораго
отъ сѣвера къ югу 12 саженъ, ширина внутри 7 саженъ оно прислонялось къ скалѣ,
сѣверная сторона его была кругла; съ каждой стороны его было по 2 лѣстницы,
каждая въ 7 саженъ длины и 6 вершковъ ширины, по теперь трудно распознать были
ли ступени высѣчены въ скалѣ пли же накладныя. Къ востоку въ 30 саженъ отъ

подошвы крѣпости лежитъ Фундаментъ другаго зданія особенной Формы, опо очень
похожій па греческій Театръ описанный Витрувіемъ и коего планъ былъ предложенъ
г. Бартелеми въ Апахарсисѣ. Это зданіе имѣло длины, отъ сѣвера къ югу, 15 саженъ

а въ ширину
взяты внутри
акрополисомъ

значительныхъ

6 саженъ; полукругъ имѣлъ въ діаметрѣ 10 саженъ. Всѣ эти измѣренія
зданія, стѣны коего имѣли толщины 1 '4 аршина. Все пространство между
и моремъ наполнено Фундаментами круглыхъ зданіи болѣе или менѣе
размѣровъ, имѣвшихъ 2, Зи даже 4 сажени въ діаметрѣ ; ихъ встрѣчается

еще больше пониже крѣпости въ длину главной стѣны, около башенъ и между двумя
цѣпями скалъ. Я означилъ па планѣ нѣкоторыя изъ нихъ и преимущественно въ тѣхъ

мѣстахъ,

гдѣ ихъ находилось больше (*). Въ пеболып^ равнинѣ повыше Фонтана видны
Фундаменты большаго прямоугольнаго зданія и 3-хъ или 4-хъ круглыхъ. Прямоугольное

зданіе имѣло 15 саженъ въ длину и 8 сажанъ въ ширину.

Оставивъ крѣпость въ право и слѣдуя направленію скалы, па которой опа была
построена, па лѣво встрѣчается родъ входа, который, я думаю велъ въ гробницу
подобную тѣмъ, которыя встрѣчаются въ Кермепчикѣ. За тѣмъ па право лежала

,	.	/" Ѵ\\ кѵ к

засѣка (соприте) посредствомъ которой можно было подняться па возвышеніе, чтобы
войти въ акрополисъ. въ 40 саженяхъ далѣе начинается большой ровъ, высѣченный

г*) Этого плана не найдено. Вь дополненіе же жъ описанію укрѣпленія у горы Опукъ, прилагается письмо
П. Дюбрюкса, отысканное въ бумагахъ г. Бларамберга. Ред.
въ скалѣ, имѣвшій вездѣ 14 саженъ ширины, глубина же его со стороны контрескарна
отъ 2-хъ до 3-хъ саженъ. Во многихъ мѣстахъ контрескарнъ обвалился и засыпалъ
ровъ обломками скалъ, изъ коихъ нѣкоторыя имѣютъ отъ 30 до 40 саженъ длины.
Напротивъ обрывъ главной возвышенности еще довольно хорошо сохранился, высота
его отъ 8 до 10 саженъ. При копцѣ рва, противъ его и въ лѣво, лежитъ цѣпь
скалъ, которыя были обтесаны перпендикулярно подобно стѣнѣ. На возвышенности,
образуемой этими скалами вмѣстѣ съ другими, есть кой-гдѣ Фундаменты жилищъ
и множество обломковъ скалъ, отдѣленныхъ вѣроятно въ одно время съ откосомъ рва
землетрясеніемъ. Впрочемъ я могу утвердительно сказать, что двѣ массы скалъ были
обтесаны и соединялись съ возвышенностію. У дороги, ведущей изъ деревни Кояхъ,
къ Фонтану въ 50 саженъ ниже главной цѣпи скалъ, начинается фундаментъ стѣны,
шедшей къ сѣверо-западу иа 55 саженъ до башни, коей Фундаментъ совершенно цѣлъ,
равно какъ и Фундаментъ другой стѣны, направлявшейся къ востоку на 48 саженъ. Въ 10

„	„	,	Кі.рчь. — 16 Марта 1828 г.

I осподинъ Совѣтникъ!

Имѣю честь препроводи іь къ вамъ прилагаемый здѣсь планъ <ч іаты.аь. уцѣлі.вшпхъ ня западѣ горы Опукъ, а
также и очеркъ озера, который вы желали имѣть. Нѣсколько времени тому назадъ я просилъ г. Ашиьа увѣдомить
васъ о причинахъ, замедлившихъ исполненіе этой просьбы. Хлопоты і>о дѣламъ домашнимъ. котерыми я былъ обре-
мененъ иь теченіи (і-тн мѣсяцевъ, лишали меня возможности пропиться за рисованіе и черченіе плановъ, работу, тре-
бующую большой точности и сообразительной и. Отправляя планъ, і* 1 (-и иелаль очень с-юбщііть вамъ н результаты
начатой раскопки, но опа не кончена по причинѣ поздняго времени и безирерывнціхь дождей, продолжавшихся въ
теченіе всего Сентября н Октября мѣсяцевъ. Сь улучшеніемъ погоды и іін-іііцііу на іінукь. гдѣ оставилъ н мои ин-
струменты, и окончу начатое, а о послѣдствіяхъ не зпведлю увѣдомить, Я и са'іь многаго ожидаю <>ть окончанія атой
работы, потому что въ послѣдній день проіізііодсів» одинъ пзі. ]>або(и'<т> тдарилъ ломомъ въ насыпь, прикрывающую
ворота и изъ отверзтія распространился запахъ трупа, остановившій работу и < цѣлый чась. Это обстоятельство по-
зволяетъ думать, что мѣсто производимой раскопки не было перерыто. — Въ разрытой части на еаженіюй глубинѣ
я нашелъ половину этрусской вазы, ьоторую и передалъ въ Музей. Изъ 1 0-ти рублей, оетквлеішы.х ь вами, я издержалъ
уже 6-ть, остальныхъ 4 рубля будетъ достаточна на окцілуніе ранены, для чеіо необходимо 3-хъ рабочихъ на цѣлый деаь.
Нѣтъ никакой связи между укрѣпленіемъ западной стороны інры, плавь коихъ при семъ прилагается, съ тѣми
что лежатъ на восточной строкѣ Опукъ. Отъ окончанія первыхъ тіКпъ до начала вторыхъ почти двГ. пеінты. Такимъ
образомъ это будетъ вашимъ Кимиер|опомъ (*). Я никакъ не понимаю, почему его помѣстили въ Стартімъ-Крыму, мѣси»
столь удаленномъ отъ моря, но такъ какъ авторъ, котораго вы мнѣ цитировали, ставитъ Киту между Акрою п Ьимяе-
ріономъ, то, допустивъ ошибку переписчика въ означеніи разстоянія Акры отъ Киты, не трудно допустить, что развалины
восточной стороны горы принадлежатъ Китѣ, какъ я н думалъ самъ, (Далѣе слѣдуетъ приписка о дѣлахъ домашнихъ,
которая считается лишнею здѣсь, но въ концѣ,на особомъ клочкѣ бумвги сказано]: въ муссорѣ найденъ кусокъ бѣліио
мрамора съ надписью въ 3 строки, я перенесъ его въ вѣрное мѣсто до вашего пріѣзда... находку сдѣлалъ братъ мой.

(*] Приблизительный плавъ древняго порта Киииеріона изданъ И. Бларамбергомъ. Си, Записокъ томъ
11, табл. 1. Ред.
саженяхъ къ сѣверу отъ этой стѣны лежала большая круглая башня,20 саженъ въ діаметрѣ;
отсюда шла стѣна, упиравшаяся въ обрывъ. Здѣсь снова лежитъ пространство въ 58 саженъ
безъ всякихъ слѣдовъ стѣнъ, и за тѣмъ начинается Фундаментъ стѣны, упиравшейся
въ главную площадь и спускавшейся па 17 саженъ до круглой башни 28 саженъ въ діаметрѣ.
Къ этой башнѣ касалась стѣна, которая шла по направленію первой 50 саженъ за тѣмъ пово-
рачивала къ сѣверу подъ прямымъ угломъ и шла 35 саженъ, снова поворачивала подъ пря-
мымъ угломъ къ большой возвышенности и въ этомъ направленіи длина ея также 35 саженъ,
поворотивъ снова къ сѣверу шла 52 сажени и наконецъ поворотивъ подъ прямымъ угломъ
на 20 саженъ упиралась въ 3 башню 20 саженъ въ діаметрѣ. Отъ этой башни съ угла
начинаются слѣды большой соединительной стѣны. Съ сѣверной стороны той же башни шла

стѣна, склонявшаяся па пространствѣ 25 саженъ къ востоку, послѣ чего поворотивъ еще
болѣе въ ту же сторону, шла еще на 20 саженъ; пройдя это разстояніе, опа поворачивала
прямо къ главной возвышенности на 25 саженъ; за тѣмъ она поворачивала подъ
острымъ угломъ къ сѣверо-западу, и прошедшп 25 саженъ, округляясь, поворачивала
къ сѣверо-востоку, послѣ 8 саженъ слѣды ея изчезаютъ.

Отъ округленной части предъидущей стѣны шла къ сѣверу еще стѣна, имѣвшая
длины 20 саженъ; далѣе съ угла видны слѣды стѣны, шедшей съ сѣверу па 50
саженъ. При копцѣ этихъ развалинъ лежитъ Фундаментъ еще одной стѣны, имѣвшей
направленіе къ востоку, и шедшей въ этомъ направленіи 34 сажени. Эта стѣна
упиралась въ небольшую башню, имѣвшую около 5 саженъ въ діаметрѣ. Отъ этой
башни шла стѣна къ востоку, склоняясь впрочемъ немного къ сѣверу и, пройдя 30
< ' \ >

саженъ, соединялась съ главною возвышенностію. Была еще стѣна, опа шла къ югу,
округляясь къ западной сторонѣ; послѣ 30 саженъ она поворачивала къ юго-востоку,
а за тѣмъ слѣды ея ^ізчезаютъ.

Въ 50 саженяхъ отъ того мѣста, гдѣ стѣна соединялась съ главною возвышенностію,
другая шла отъ возвышенности на 30 саженъ къ западу и, пройдя это пространство,
поворачивала къ югу на 10 саженъ, за тѣмъ снова принимала первое направленіе и
послѣ 15 саженъ оканчивалась у небольшой башни 4-хъ саженъ въ діаметрѣ. Отъ
этой башни до сѣвернаго угла развалинъ есть промежутокъ въ 50 саженъ и отъ той
же башни другая въ 180 саженъ безъ всякихъ признаковъ стѣнъ.

Чтобы представить себѣ полную систему обороны этого мѣста, необходимо
допустить: — что стѣна соединялась съ башнею, п что отъ этой башни шла стѣна,
занимавшая высоту, и соединявшая башню съ западнымъ угломъ, что сей послѣдній
долженъ былъ соединяться съ острымъ угломъ и стѣною, что промежутки были покрыты
стѣнами и башнями, что стѣна соединяла башню съ угломъ, и что другая стѣна
существовала между башнями, и соединялась со стѣною, шедшею къ югу: надобно
также допустить : — что стѣна защищала возвышеніе и шла до башни пли же до стѣны,
в что стѣна вмѣстѣ съ башнею составляла передовое укрѣпленіе. Но какъ па означенныхъ
только что мѣстахъ вовсе пе существуетъ слѣдовъ, то я, не желая отступить отъ
моего основнаго правила, и не означилъ послѣднихъ предполагаемыхъ мною стѣнъ па планѣ.

ОПИСАНІЕ АКРОПОЛИСА И ГЛАВНОЙ ВОЗВЫШЕННОСТИ.

Осмотрѣвъ всѣ внутреннія укрѣпленія отъ развалинъ стѣны до небольшой башни,

спустимся съ восточной стороны къ
пасъ тропинка весьма крутая. Между
илп лучше сказать скала, обтесанная

подошвѣ крѣпости до воротъ, куда приведетъ
этими воротами и большою стѣною была башня,
въ видѣ башни, 3-хъ саженъ въ діаметрѣ; на

скалѣ возвышалась стѣна, Фундаментъ которой уцѣлѣл^. Отъ угла этой банши до
западной стѣны — 18 саженъ; на сѣверномъ углу ’ сей послѣдней лежала большая
О \

квадратная башня, имѣвшая съ каждой стороны по 10 саженъ. Эта башня была раздѣлена
на двѣ части стѣною, толщина которой равнялась толщинѣ стѣнъ ограды т. е. около

2-хъ саженъ. Въ 6-ти саженяхъ отъ угла башни есть мѣсто, гдѣ были ворота въ 2
сажени ширины; въ 8'4 саженъ отъ воротъ лежала круглая полубашня, внутри которой
было три небольшихъ отдѣленія, образованныхъ въ толстой стѣнѣ ограды. Тутъ же
лежала квадратная башня, имѣвшая съ каждой стороны по 3 сажени. Въ 13 ’4 саженяхъ
отъ этой башни лежала другая также квадратная, но гораздо большихъ размѣровъ :

она имѣла по 8 саженъ въ длину и ширину; впрочемъ, на 3'4 сажени она входила
въ стѣну главной ограды. За этою башнею стѣна продолжалась еще на 19'4 саженъ,
послѣ чего опять была квадратная башня тѣхт> же размѣровъ, что и башня т. е. по 3
сажени съ каждой стороны; за тѣмъ стѣна шла только на 1 '4 сажени до другой
стѣны, построенной па скалѣ.

Предъ стѣною, только что описанной, былъ ровъ въ 6*4 сажепъ ширины, опъ
сохранился только противъ большой угловой башни, равно какъ и часть откоса (коптрескарпа),
отъ котораго уцѣлѣли два или три ряда камней, или лучше сказать огромныхъ обломковъ
скалъ, обтесанныхъ только ст> наружной стороны. Изъ такихъ же камней была сложена
и вся стѣна ограды, равно какъ п поперечная, начинавшаяся отъ башни и шедшая на
востокъ 19 саженъ къ обтесанной скалѣ. Въ 2-хъ саженяхт, отъ этой скалы лежада
башня, защищавшая съ южной стороны уголъ стѣны. Пространство, заключавшееся
между послѣднею стѣною западною и откосомт, скалы, по моему мнѣнію, служило
ріасе (Гагтее, по тому что па всемъ этомъ пространствѣ пѣтч, пи малЬйшихъ слѣдовъ
стѣнъ или другихъ построекъ. Впереди рва есть Фундаментъ и даже совершенно
цѣлыя части стѣны, которая начиналась съ угла рва и тянулась 12 сажепъ; па этомъ
пространствѣ опа имѣла 4 башни: двѣ круглыя и двѣ квадратныя, изъ сихъ послѣднихъ
одна защищала ворота. Стѣна имѣла 1 саженъ толщины и упиралась вт> стѣну.

г 1 \

Внутри акрополиса между башнею и полубашнею есть остатки стѣнъ большаго
круглаго зданія 8 саженъ въ діаметрѣ; толщина стѣнъ 4 аршина. Есть также много
фундаментовъ жилищъ отъ 2-хъ до 3-хъ саженъ въ діаметрѣ. Я означилъ нѣсколько
изъ нихъ па планѣ. Большое число этихч» жилищъ лежало у южной стороны. Есть
<

также 3 входа, высѣченные вт> с^адѣ и заваленные нынѣ камнями и землею; они,
вѣроятно, вели вч> подземелья, составлявшія тайные выходы изт> акрополиса. На лѣво
отъ воротъ скала была сравнена и лежала саженью ниже уровня крѣпости, что составляло
родъ площадки, имѣвшей въ началѣ 4 сажени вт> ширину и съуживающейся до 1'4
<х М \ 4

сажени противъ поперечной стѣны. Здѣсь былъ родъ сторожевой будки, въ которую
вели три ступени; возлѣ нея есть углубленіе, въ которое вставлялась сигнальная
мачта, по тому что съ этого мѣста взоръ охватываетъ огромную часть моря. На
всемъ протяженіи скалы, о которой я говорилъ, и которая была обнесена, вѣроятно,
для облегченія дороги, было съ боковъ 4 пещеры, въ 2-хъ изъ нихъ есть дыры въ
1 аршинъ въ діаметрѣ совершенію круглыя, наполненныя землею и соромъ. Повыше
въ крѣпости есть также углубленіе, выложенное огромными камнями и заваленное
болѣе чѣмъ на аршинъ землею, длина его 1 саженъ и ширина сажени. Отъ ворогъ

до соириге, посредствомъ которыхъ входятъ на главную возвышенность, скала обтесана
совершенно отвѣсно — высота ея отъ 3-хъ до 4-хъ саженъ.

Площадь, па которой былъ построенъ акрополнсъ, занимаетъ самую возвышенную
часть горы; длина ея отъ востока къ западу и отъ запада къ югу — 550 саженъ,
самая большая ширина — 50 саженъ. Двѣ стороны, сѣверная и западная, были обте-
саны отвѣсно и имѣли отъ 3-хъ до 4-хъ саженъ высоты. И нынѣ, хотя высота
этихъ сторонъ значительно уменьшена временемъ, нѣтъ почти мѣста, гдѣ бы можно

было взобраться на площадь; южная сторона не представляла такой защиты, а по тому
на этой сторонѣ па краю скалъ была построена стѣна, имѣвшая 4 аршина толщины.

Фундаментъ этоИ стѣны, слѣдовавшей всѣмъ
длины, видѣнъ па всемъ ея протяженіи.

За исключеніемъ остатковъ акрополиса
площади ровна и совершенно горизонтальна;

изгибамъ

и стѣны
па ней

горы и имѣвшей 125 саженъ

передъ рвомъ, вся поверхность
г \ \

находится одинъ только курганъ

въ 60 саженяхъ на западъ отъ рва, а на сѣверѣ находится родъ входа, высѣченнаго
. гА -  '

въ скалѣ, подобный входу лежащему въ пизѵ и на югѣ крѣпости. Въ 70 саженяхъ отъ
\<\Ѵ \

южной стороны есть возвышеніе, окруженное остатками стѣнъ, заключающее, вѣроятно,
гробницы, а въ 4-хъ саженяхъ къ востоку отъ этихъ стѣнъ лежатъ развалины небольшой
круглой башни въ 3 сажени <зъ діаметрѣ; она служила, вѣроятно, также сторожевою
башнею, ибо отсюда взоръ обнимаетъ пространство на 10 и 15 верстъ.

ОПИСАНІЕ РАЗВАЛИНЪ ЗАПАДНАГО НИИМЕРІОНА.

Сошедши съ возвышенности съ южной стороны, которая, будучи болѣе другихъ
разрушена временемъ, представляетъ удобный проходъ, и поворотивъ тотчасъ къ западу
черезъ обломки скалъ, соединявшихъ нѣкогда возвышенность съ огромною массою
обтесанныхъ скалъ, надобно слѣдовать къ югу (по скату горы), пройти дорогу и
глубокій оврагъ. На верху съ противуположной стороны оврага мы встрѣтимъ первыя
развалины, которыя суть остатки стѣны. Опа шла съ юга къ западу па 22 сажепи,
соединялась съ частью круга, котораго отверстіе равнялось 12-ти саженямъ, и который
касался башни въ 16 саженъ въ окружности. Въ 18-ти саженяхъ отъ этой лежала
другая башня. Эти постройки защищали сѣверную часть селенія, по я убѣжденъ, что на
оврагѣ надъ самымъ обрывомъ и на возвышеніи до круглой башни лежала еще ограда,
которая соединялась съ башнею, п которая соединяла эту башню съ частью круга;
равно какъ существовала стѣна и па высотѣ отъ башни до другой квадратной. Я

высказываю это мнѣніе съ такимъ убѣжденіемъ, основываясь на собственномъ опытѣ:
при снятіи клановъ съ другихъ древнихъ городовъ, я замѣтилъ вездѣ одинаковую

систему укрѣпленій; древніе
облегчить защиту и затруднить
стѣнобитныхъ машинъ.

Въ 39-тп саженяхъ отъ

постоянно пользовались обрывами и скалами, чтобы
нападающихъ, а въ особенности затруднить приближеніе

башни къ югу лежала квадратная башня, коей лицевая

\ \ \ { \

имѣла 7 саженъ, а боковыя по 10 саженъ. Повыше видѣнъ Фундаментъ стѣны,
должна была касаться этой башни; длина этой стѣны къ юго-востоку 19-ть
Другая стѣна, образуя съ предъидущей^ острый уголъ, шла къ юго-западу
саженъ и упиралась въ родъ маленькаго укрѣпленія или въ круглую огромную

сюропа
которая
саженъ.

па 15

башню 30 саженъ въ окружности, отъ нея къ сѣверу лежала башня 10 саженъ въ
діаметрѣ, отъ которой съ южной стороны шла еще стѣна. Въ той же огромной башнѣ
было три жилища. Отъ этой банши до стѣны на пространствѣ 17*4 саженъ нѣтъ
слѣдовъ построекъ, но вѣроятно и здѣсь также были стѣны. Стѣна сначала на разстояніи
20-ти саженъ інл^і округляясь, за тѣмъ поворачивала къ югу и на разстояніи 18-ти
саженъ соединялась съ другою стѣною, которая шла прямо къ западу и, пройдя 20
саженъ, соединялась со стѣною первой ограды; эта послѣдняя шла къ сѣверу 42 сажени.

Въ переднюю сторону этой стѣны упирался кругъ своими оконечностями, діаметръ
этого круга равнялся 10-ти саженямъ, а разстояніе между восточною и западною
оконечностями простиралось до 30-ти саженъ. Отъ угла, образуемаго стѣнами
послѣдняя шла къ югу до стѣны, которая простиралась до солянаго озера, длина сей
послѣдней 150 саженъ, а толщина 4 аршина. Отъ озера по направленію къ селенію
на разстояніи 50-ти саженъ во многихъ мѣстахъ высота стѣны простирается до 1
аршина, на слѣдующихъ 50 саженяхъ, хотя Фундаментъ и видѣнъ, по очень разрушенный,
на послѣднихъ же 50 саженяхъ существуютъ только слѣды Фундамента и кой-гдѣ по
сторонамъ брошенные камни. Отъ мѣста соединенія этой стѣны съ оградою эта
послѣдняя продолжалась, нѣсколько округляясь, къ юго-западу, и, поворачивая къ
востоку, соединялась со стѣною, которая прикрывала узкую долину, лежавшую между
акрополисомъ и селеніемъ, и въ которой находились ворота, служившія входомъ въ
селеніе и въ крѣпость. Эти ворота имѣли 2 сажепи ширины.

Въ копцѣ небольшой долины противъ воротъ есть развалины круглой стѣны,
которая касалась другой, продолжавшейся на 15 саженъ къ сѣверу. Эта стѣна съ
другими тремя образовывала неправильное четырехугольное зданіе, длина котораго была
8 саженъ, а ширина отъ 5 до 6 саженъ. Къ сѣверу отъ этого зданія на 10 саженъ
находились двѣ стѣны, пересѣкавшіяся подъ прямымъ угломъ; одна изъ нпхъ идетъ
къ сѣверу па 9 саженъ, а другая шла къ востоку и па разстояніи 10-тп саженъ
упирается въ скатъ горы. На западъ отъ послѣ^ней\стѣны лежитъ скала, имѣющая
длины отъ юга къ сѣверу 50 саженъ. Западная сторона ея отвѣсна и была обтесана,
\ О \

восточпая-же разрушена временемъ и представляетъ, хотя и неудобный, путь па
вершину скалы. Между скалою и рѣнок^ссть Фундаменты трехъ жилищъ. Сч> восточной
стороны къ скалѣ касалось двѣ стѣны, образовывавшія уголъ. Одна изъ нихч> шла къ
востоку на 7 саженъ, поворачивала подъ прямымъ угломъ къ сѣверу, и, пройдя 9
г \ \ \ ^

саженъ, принимала первоначальное направленіе къ востоку и въ этомъ направленіи
шла 6'/2 саженъ. Между второю стѣною и скалою есть промежутокъ; она также шла
къ востоку на 10 саженъ, за тѣмъ поворачивала къ сѣверу подъ прямымъ угломъ и
въ этомъ направленіи имѣла длины 6 саженъ.
Всѣ эти 4 стѣны имѣютъ въ настоящее время до 1*/2 аршина вышины, и 4
аршина толщины, стѣны же жилищъ имѣли въ толщину только 1‘/, аршина. Повыше
стѣпы сохранились фундаменты 2-хъ жилищъ; повыше четырехугольной башни —
пять, а въ селенія - весьма значительное число, но сохранившіеся гораздо хуже.

Я уже сказалъ, что между селеніемъ и акрополисомъ лежала небольшая узкая
долина, сторона ея обращенная къ цитадели крута и довольно высока. Стѣна соеди-
нялась съ первою стѣною акрополиса. Эта послѣдняя шла къ востоку па 20 саженъ;
поворачивала къ югу на 5 саженъ, за тѣмъ снова принимала направленіе къ востоку
и, пройдя 9 саженъ, образовывала небольшую полубашпю и двѣ части двухъ круглыхъ
башенъ, изъ конхъ одна имѣла 7 саженъ въ окружности, а другая 10. За тѣмъ шла
стѣна, которая, будучи обращена выпуклою стороною внутрь, имѣла длины 8 саженъ.
При копцѣ этой стѣны видны слѣды другой. Между этою стѣною и скалою, я думаю,

былъ входъ

шла прямо
фундамента,
направленіе

въ крѣпость. На западной сторонѣ стѣна, заграждавшая входъ въ долину,
къ югу па 53 сажени. Въ началѣ на 15 саженяхъ не сохранилось
только кой-гдѣ огромные камни, сохранившіе свои мѣста, указываютъ

стѣпы.

Повыше этой стѣны въ 3-хъ саженяхъ отъ пей шла параллельно первой другая

стѣна, которая, отъ скалы,

саженъ, остальная же

часть

въ которую упиралась и предъидущая, имѣла длины 27
до стѣны совершенно разрушена. Скала, въ которую

упирались обѣ стѣны ,
верхней части видны

лежитъ почти па сажень выше остатковъ первой стѣпы; въ
высѣченныя ступени лі мѣсто похожее на то, что въ Керчи

называютъ Митридатовымъ креслояъ, впрочемъ, сіе послѣднее сохранилось гораздо
лучше Керченскаго и, подобно первому, служило сигнальною башнею.

Еще выше и параллельно стѣнѣ, была третья стѣна, которой •
хранилась, а на остальномъ пространствѣ уцѣлѣло нѣсколько камней

только часть со-

указывающихъ

направленіе стѣны. Въ эту стѣну упиралась круглая полубашня, имѣвшая 17 саженъ.
Здѣсь же лежатъ Фундаменты жилищъ, дапе 1е §ог§е совершенно неповрежденные. Стороны
восточная и западная этого небольшаго акрополиса весьма сильно повреждены моремъ.
Я убѣжденъ, что бухта, лежащая съ восточной стороны крѣпости, служила портомъ, а не
озеро Элкенъ. которое, какъ я сказалъ выше, не было для этого достаточно глубоко.
Стѣна находившаяся между оградою и озеромъ предназначалась для защиты воротъ
отъ нечаянныхъ нападеній враговъ, съ сѣверной или западной стороны; оная въ этомъ
случаѣ удовлетворяла той же цѣли. Восточная оконечность простиралась нѣкогда гораздо
далѣе на югъ, что доказывается остатками скалъ лежащими противъ этоп оконечности
болѣе чѣмъ на 20 саженяхъ; такимъ образомъ входъ въ портъ былъ съ юго-запада на
западъ. Скалы, заставившія г. Бларамберга видѣть въ развалинахъ вышеописанныхъ мною
остатки Киммеріона. лежатъ напротивъ акрополиса въ 4 верстахъ по берегу. Тропинка,
пересѣкавшая долину между селеніемъ и крѣпостью, спускалась между скалами къ
берегу, на этомъ мѣстѣ находится колодезь, котораго вода солеповата,

Я съ начала думалъ, что остатки жилищъ на восточной и западной сторонѣ этой горы

принадлежали одному городу, но изслѣдовавъ съ большимъ вниманіемъ, и снявъ планъ
различныхъ частей горы, я за годъ прежде чѣмъ г. Бларамбсргъ призналъ западную
часть за остатки Европейскаго Киммеріона, убѣдился, что здѣсь существовало два

отдѣльныхъ города пли селенія, н мнѣ кажется, что дорога изъ деревни Кояхъ къ
Фонтану служила границею между территоріями обоихъ селеній..

Что же касается до причинъ, побудившихъ меня (Принять, развалины па горѣ
Опукъ за остатки Киты, то я долженъ замѣтить, что еще за-долго до начатія этого
труда, въ 1817 году, при посѣщеніи моемъ акрополиса съ восточной стороны, я,
С> х 1

согласно показанію Скилакса, предполагалъ тогда же, что на этомъ мѣстѣ долженъ былъ
существовать городъ Кита. Скилаксъ говоритъ: «Греки въ Тавридѣ построили города:
«Ѳеодосію, Киту, ПимФею, Паитйкапею и Мирмикіопъ.» Судя по развалинамъ 4-хъ
городовъ не трудно убѣдиться, что всѣ они были выстроены въ одинъ вѣкъ, ибо
^ \ \ \ ^

стѣны ихъ построены одинаковымъ образомъ изъ одинаковыхъ матеріяловъ. Скилаксъ не
упоминаетъ объ Акрѣ, не существовавшей въ его время, ибо она была построена
при Даріѣ за 400 лѣтъ до Р. X. Стѣны Акры были построены изъ камней обыкно-
венной величины, и это селеніе родилось только тогда, когда владѣтели Фанагоріи
сдѣлались повелителями Пантикапеи; въ эпоху когда въ зимнее время понадобилось
имѣть соединительный пунктъ между двумя столицами Босфора, ибо въ это время года
заливъ замерзая представляеть противъ мѣста, гдѣ лежала Акра, удобный путь изъ Азіи
въ Европу. Хотя развалины Парѳеніона показываютъ, что стѣны этого селенія той же
постройки что и города нами упомянутаго, а слѣдовательно и одного вѣка съ ними;
по Скилаксъ пе упоминаетъ и о немъ, по тому что въ его время это селеніе было
весьма незначительно. Онъ также ничего пе говоритъ о городѣ пли селеніи суще-
ствовавшемъ въ его время и лежавшемъ близь нынѣшняго Кермепчика, потому что

ого путешествіе вокругъ свѣта было ни что иное какъ странствованіе по городамъ и
селамъ, лежавшимъ по морскому берегу. Нѣкоторые думаютъ, что нынѣшняя Ѳеодосія
не находится на мѣстѣ древней, лежавшей болѣе кь югу, и я убѣжденъ, что при тща-
тельномъ розыскѣ, пе пренебрегая ни малѣйшими указаніями мѣстности, въ нѣкоторомъ
разстояніи отъ пыпѣшией, можно было бы открыть слѣды древней.

Послѣ двухъ безполезныхъ поѣздокъ, сдѣланныхъ мною въ 1827 году по по-
рученію г. Бларамберга, въ селеніе Кенегесъ и иа озеро Упзунларъ, я еще болѣе
убѣдился въ невозможности открыть слѣды Киты гдѣ-либо въ другомъ мѣстѣ кромѣ
горы Опукъ. Въ томъ же году г. Бларамбергъ пріѣхалъ въ Керчь и привезъ съ

въ 12 стадіяхъ

собою вь переводѣ Скнмпа Хіосскаго. Сой послѣдній помѣіцщ^ъ Киту і
отъ селенія Акры и говоритъ, что отъ Киты до Киммеріоиа 65 стадій

, что состав-

ляетъ отъ Акры до Киммеріоиа 77 стадій. Это послѣднее разстояніе дѣйствительно
существуетъ отъ развалинъ на мысѣ Такилъ до развалинъ па западной сторонѣ горы
Опукъ; по въ первыхъ двухъ вѣроятно ^кралась ошибка переписчика, по тому что въ

12 стадіяхъ т. е. въ 2’/г верстахъ отъ
(V \ .

слѣдовъ города или селенія, по даже нѣтъ
лежитъ небольшое возвышеніе, идущее отъ

Акры, по берегу моря, пе только пѣтъ
нигдѣ и камня. Въ 6 верстахъ отъ Акры
берега моря къ сѣверу; между Акрой и
гладкая равнина, перерѣзываемая двумя

этимъ возвышеніемъ находится совершенно

довольно глубокими рвами, лежащими другъ отъ друга на разстояніи 2 ’Д верстъ. На

дѣлѣ вотъ что существуетъ : отъ развалинъ Акры до развалинъ на восточной сторонѣ
горы Опукъ по прямой линіи отъ 11 до 12 верстъ, и отъ сихъ послѣднихъ до
Киммеріопа нѣсколько болѣе 2 верстъ. А по тому Скнипъ Хіосскій или его пере-
писчикъ долженъ бы былъ сказать, что отъ Акры до Киты 65 стадій, а отъ нея до
Киммеріопа 12 стадій. Если бы возлѣ Акры находились какія пнбудь развалины, я
бы не задумался признать ихъ за развалины Киты: но, слѣдуя только эпшу скрипту, дошед-
шему до пасъ черезъ 20 вѣковъ, я никакъ пе могу признать мѣстомъ существованія

города такое мѣсто, гдѣ пѣтъ пн малѣйшихъ слѣдовъ его, и при томъ мѣсто, не пред-

ставляющее никакихъ удобствъ, между тѣмъ какъ изслѣдованія ясно показываютъ, что
па дальнѣйшемъ разстояніи такой городъ могъ существовать. Такимъ образомъ послѣ 15
лѣтнихъ трудовъ и наблюденій я пришелъ къ заключенію, что если развалины па во-
сточной сторонѣ горы Онукъ принадлежатъ Китѣ, то западныя безспорно суть разва-
лины Киммеріопа Европейскаго, и что если царскій замокъ былъ па Керченскомъ
полуостровѣ, то мѣсто существованія его нельзя искать нигдѣ, кромѣ деревни Кер-
мепчпкъ; равно я убѣжденъ, что развалины, открытыя мною въ 3 '/2 верстахъ
отъ Керчи, должны принадлежать НпмФеѣ; развалины же-лежащія па землѣ Гг. Гурьевыхъ,

на мысѣ Карабурунѣ, въ Карангатѣ, въ 22 верстахъ отъ Онукъ, с^п. остатки во-
гч \ і

еипыхъ и наблюдательныхъ постовъ, а также и мѣста отдохновенія для мореплавателей,
которые держались постоянно береговъ, и, владѣя небольшими лодками, весьма нуждались
(->

въ подобныхъ постахъ, гдѣ бы могли запасаться водой, хлѣбомъ и нр.

(*» Примѣчаніе отъ переводчика.

Окончивъ возложенное на иеня порученіе перевести съ Французскаго языка на Русскій трудъ дѣда моего
Павла Дюбрюкса, я не могу не сказать нѣсколько словъ, которыя могли бы уменьшить строгость суда обь атомъ

1828 — 1833.

произведеніи, какъ въ оригиналѣ такъ и въ переводѣ. Трудъ дѣда мо<го, писанный слишкомъ за 30 лѣтъ, сохранился
только въ черновыхъ тетрадяхъ, въ которыхъ почти пѣтъ поправокъ, что ясно показываетъ, что тетради эти не были
пересмотрѣны нмъ, и приготовлены, такъ сказать для публики. Г. Тетбу-де-Марнныі взялся было исправить и привести
въ болѣе стройный видъ эти описанія стѣнъ и башенъ едва виднѣвшихся изъ земли въ 10-х ь годахъ нашего вѣка и
совершенно изчезнувшихъ вч. настоящее время, но другія занятія и наконецъ смерть не позволили ему выполнить, при-
нятаго на себя труда ; да и могъ ли онъ исполнить это ? Для этого кромѣ совершеннаго знанія мѣстности требуется
глубокое знакомство съ древними авторами, упоминавшими о ІІаитпкапеѣ, Нимфеѣ, Акрѣ и пр.

Къ описанію, какъ видно изъ текста, были приложены планы и чертежи, па которые авторъ ссылается, означая
башни и стѣны цифрами и буквами; по смерти П. А. Дюбрюкса бумаги сго, ио нѣкоторымъ домашнимъ обстоятель-
ствамъ, не попали къ отцу моему, а переходили черезъ нѣсколько рукъ и преимущественно такихъ лицъ, которыя ие
знали вовсе пн ихъ содержаніи, ни ихъ важности, пока наконецъ не были отысканы дядею моимъ, отъ котораго Общество
и пріобрѣло эту рукопись, но безъ чертежей и плановъ. А по тому мнѣ оставалось сдѣлать подстрочный переводъ

изъ боязни дать неправильное направленіе или положеніе какой нибудь стѣны или башни; но и тутъ ие легко
справиться съ цифрами и буквами, которыми означены были башни, рвы и пр, въ текстѣ съ сылкою иа планы,
по окончаніи перевода, трудами извѣстнаго ученой публикѣ г. Секретаря вашего Общества Н. Н. Мурзакевнча

было

Уже

было

найдено нѣсколько черновыхъ листковъ чертежей въ бумагахъ, кажется г.
ііадлежалп тексту, потому что на инхъ нигдѣ не выставлено ни цифръ,
этому труду планъ акрополиса Пантикапеи. Сличая текстъ съ чертежомъ, я
вялъ остальныя въ переводѣ своемъ съ тою цѣлью, что быть можетъ кто

Бларамбсрга; листки эти видимо не

при-

ни буквъ. Таковъ былъ прилагаемый къ
уже самъ нанесъ нѣсколько буквъ н оста-
ннбудь по- опытнѣе меня найдетъ н вмь

мѣсто на планѣ. Къ письму дѣда моего къ Бларамбергу, переводъ коего предложенъ выше, также приложенъ очеркъ
развалинъ, который былъ сдѣланъ па-скоро, на оборотѣ письма а потому, едва ли можетъ вполнѣ ^бъяспить относящійся
къ нему текстъ, хотя какъ чертежъ, такъ и письмо могутъ, до нѣкоторой степени, объяснить участіе дѣда моего вь
открытіяхъ и трудахъ г. Бларамбсрга.

Передавая трудъ дѣда моего на родномъ языкѣ почти буквально, я льщу себя надеждою, что черезъ эту точность
я сохраняю вѣрность описанія такихъ развалинъ, которыхъ въ настоящее время или вовсе нѣтъ, или же временемъ
и небрежностію мѣстныхъ археологовъ приведены вч. такое положеніе, въ какомъ онѣ не скажутъ ужъ ничего и самому
почтенному ученому!....

Хиксандрт» де Збрюкгь.

30 Іюня 1857 года.
СТАРЫЙ-КРЫМЪ.

(Изъ путевыхъ Записокъ о Крымѣ).

Если бы удалось согласить сказанія древнихъ писателей съ позднѣйшими въ томъ,
что Старый-Крымь занимаетъ мѣсто Киммеріоиа, основаннаго Камарами1 2.— тогда пи
одинъ изъ Крымскихъ городовъ и рѣдкій изъ существующихъ въ другихъ странахъ
могъ-бы похвалиться равною съ нимъ древностью:, по разнорѣчія между ними такъ

велики, что согласить ихъ очень трудно, если и совсѣмъ невозможно.

По Геродоту торжище Крыма находилось при Меотпчсскомъ или Азовскомъ морѣ,
куда приплыли Амазонки, плѣненныя Греками въ сраженіи при Ѳермодонтѣ, по умерщ-
вленіи сопровождавшихъ ихъ побѣдителей, воспользовавшись принадлежащими имъ
кораблями, хотя управлять нмп пе успѣли: по томъ, проникнувъ къ Скинамъ, одержали
они уже побѣду надъ ними сами своими женскими прелестями.

г Г\

Плиній и Помпоній Мела, въ географическихъ своихъ указателяхъ, назначаютъ
также Сішгаегіиіп при Азовскомъ морѣ, но пе на западной а на восточной сторонѣ
пролива, соединяющаго это море съ Чернымъ, гдѣ водворяетъ его и Страбонъ8, а
внутри Тавриды ставитъ онъ гору Киммеріоиъ3, какъ и Птолемей самый городъ

этого имени1.

4

Слѣдуя всѣмъ этимъ указаніямъ, можно бы полагать, что было два Киммеріоиа :
< ' \ '

одинъ па восточной, другой па западной сторонѣ пролива, чтб было бы согласно и
съ Геродотомъ, которыр упои пнчетъ о существованіи въ его время въ Скяѳіи (разумѣя
и Тавриду) Киммерійскихъ укрѣпленій и разныхъ другихъ памятниковъ этого рода*.
Но что были это за города, и гдѣ именно могли существовать, древніе писатели

1. Не гос). Ь. IV. С. 20, 110-126.

2. 5іг»Ьоп. І>. VIII, С. 1,§5е<ііі. СаваііЬопі.

3. ІЬкіесп. С. 4, § 3.

4.	Ріоіет. Ь. III, С. 6.

5.	Него<). I. IV, С. 12.
не опредѣляютъ. Изъ позднѣйшихъ же Кари считаетъ Кпммеріопъ за одинъ съ Фана-
горіею6; а графъ Потоцкій, обративъ употребленное Геродотомъ въ приведенномъ
мѣстѣ (какъ и вездѣ въ его твореніи1), собственное имя К^дего/, въ нарицательное
-утесъ, стремнина, находитъ, что одно только и есть на Азовскомъ морѣ
утесистое мѣсто (гіѵа^е сзсагре), гдѣ нынѣ Еникале, по близости Керчи, которое не
лишено при томъ и удобной пристани7 8. По столь шаткихъ мнѣній этихъ писателей
нельзя приложить къ окончательному рѣшенію вопроса: (много какъ совершенно про-

извольнаго, другаго какъ ошибочнаго.

Догадка Ліуравьева-Ллостола кажется болѣе правдоподобною. Онъ думаетъ, что
городъ Киммеріоііъ могъ быть тамъ, гдѣ пылѣ Старый-Крымч. или Эски-Крымъ, и
господствующая надъ нимъ гора Лгсрмышъ, называемая Татарами также и Эскп-дагомъ,
т. е. Старой-горою, есть не иная, какъ гора Киммеріоііъ Страбона®. Хотя и эта до-
гадка основана главнѣйшіе па названіи Крымъ, првдаішомч. этому мѣсту, какъ должно
полагать, Монголами или Татарами, овладѣвшими имъ около половины XIII вѣка, и
едва ли знакомыми сч> древнимъ Киммер/опомъ—все же она пе лишена нѣкоторой
вѣроятности. »Эски-Крымъ,« прежде еще присвоенія названія Кры^іа всей странѣ,
является уже па монетахъ ея обладателей хановъ Кипчакской пли Золотой орды.
Старѣйшая изъ извѣстныхъ доселѣ, битыхъ въ Старомъ-Крыму монетъ, есть Туда-
Ліенгу-Хана 683 гиджры пли 1284 года по Р. X.® Слѣдовательно спустя около
половины столѣтія отъ завладѣнія Тавридою впукрмъ Чингисъ-Хана, Батыемъ. Судя по этому
промежутку, нельзя лишаться надежды на открытіе монетъ и большей еще древности.

Быть можетъ, по запятіи этого города Батыемъ или шіымъ хапомч, Золотой Орды
онъ наименовалъ его и Эски-Крцмомъ, вмѣсто Генуэзскаго Солгата или Греческаго

6. ПікІ. <Іе» Ноія (Іи Вовріюге Сіпішбгіеп еіс.
раг М. Сагу. Витіе, 1752, р. 24. \

7. Піві. рі'ішПіѵе (Іея реиріен <1е Іа Пиввіе,
еіс., раг 1е Сопііе Леяп Роіоскі, 81. РёІегвЬопгд'.
1802, р. 53.

8. Путешествіе по Тавридѣ въ 1820 г. С. Пе-
тербургъ, 1823. Письмо ХѴШ.

9. СІі. М. Гпіепіі гесеіжіо пшптогіпп Мііііат-
теііявогіпп еіс., Рсігороіі 1826, р. 648. Послѣ того
। въ Виіѣ'ііп 8сіепІі(іфі<> Ипіп. СПБ. Академіи наукъ (Т.

IV. К 15) оиисаііа академикомъ Фре.номъ монета Мелгу-
Тимурв, битая въ Крыму въ 66т или 675 гид-жры (1266 —
1276 по Г. X.), стало быть 8 или 18 годами старѣе
монеты Туда-Менгу-Хаиа.
Кареапноля, отъ Монгольскаго слова К <• р м ъ или Татарскаго Кер и е пъ, означаю-
щихъ укрѣпленіе —каменную стѣну, по тому что подобная стѣна, какъ увидимъ далѣе
тамъ, и дѣйствительно существовала. Извѣстно, что Монголы и Китайскую великую
стѣну’ называютъ »Цагапъ-Кер.чъ« (Цѣлая стѣна); слово же Берменъ очень часто
звучитъ въ именахъ старинныхъ укрѣпленій въ Крыму (Алма-Кермепъ, Тепе-Керменъ,
Черкесъ-Керменъ и проч. Названіе Крыма, первоначально данное одному только
городу, тогда же пли вь послѣдствіи могло быть распространено, по восточному обычаю,
и па весь полуостровъ, какъ это видимъ въ именахъ городовъ и областей Бухары,
Хивы, и многихъ другихъ въ Средней Азіи.

При вторженіи Монголо-Татарскихъ полчищъ въ Стары й-Крымъ, вѣроятно, былъ
уже опъ въ упадкѣ. Если же бы находился въ томъ блистательномъ состоянія, вь

какомъ представляютъ его нѣкоторые писатели, то, конечно, постоялъ бы за себя, и
полудикія орды не такъ легко могли бы овладѣть имъ и утвердиться на полуостровѣ.

Такимъ образомъ, ГоФманпъ въ своемъ »Всеобщемъ Лексиконѣ» пишетъ безъ
сомнѣнія, о томъ временя Сгараго-Крыма , когда опъ не носилъ еще этого имени,
что, находясь въ Херсонесѣ-Таврнческомъ или Малой Татаріи, опъ превосходи г ь по

величинѣ и знаменитости всѣ

каменную стѣну, огромную
называетъ- ТарЬгоя, а Плиній

тамошніе средиземные города; что имѣетъ древнѣйшую
и высокую, и есть то самое мѣсто, которое Птолемей
Таріігю. Извѣстіе это заимствовано имъ изъ какого-то

стариннаго писателя по имени Метелла'*1.

Г'

Но должно замѣтить, что Плиній водворяетъ ТаФры на самомъ перешейкѣ, въ сѣ-
верномъ концѣ полуострова", а не па срединѣ, какъ здѣсь, гдѣ, по видимому, Страбонъ
помѣщаетъ и древнѣйшую стѣну съ башнями, построенную Асандромъ12. Муравьевъ-
А Ѵ\\ 0^’

10.	Сгегпиіп сіѵііаз ТаигіДГе Сііеіъоііезі веи
Тигіагеае нііпогі.ч тиго иііііфіі.ч.чіпо, ніахііпо ас ргне-
аііо іпа^піІиЯіпс вс сеІеЪгйаІе геІі<|ііІ8 сіѵіІаІіЬчн
Тангісие СЬегвопезі Ме<ііІ<-ггапеае ргаскіічі» : еа езі,
Чиае Ріоіепіео Твріігоя, Ріівіо тего Тнріігае гіісіінг.
Меіе]. Лоіь Лас. ВоІ'шаииі ѣехііор Бінѵег.чаіе 1098,

Т. 1. р. 1011. Быть можетъ упоминаемый здѣсь Го+-
маіюмъ авторъ, есть Ни&о МЫеІІив каноникъ ордена
св. Августина, жившій въ Х1І вѣкѣ н котораго онъ на-
зываетъ — егшііііоіт сеІеЬгіа.

11.	РІІа. Маі. Иівіогіа ѣ. IV. С. 12.

12.	8ігаЬо Б. VII. С. 4. § 6
Апостолъ находитъ даже по близости Стараго-Крыма и остатки этой стѣны , въ 4
верстахъ отъ д. Аккозъ, и принимая при томъ общее чтеніе Страбона, что эта стѣна
простиралась па 360 стадій вчі длину, онъ исправляетъ однако же число башень, что
онѣ были пе на каждой стадіи, а на десяти по одной. Тутъ же видитъ онъ и ровъ,
выкопанный рожденными отъ рабовъ Киммеріапамп13. Слѣды рва дѣйствительно есть,

но того ли самого, о которомъ здѣсь идетъ рѣчь, доказать едва ли возможно, и тѣмъ
болѣе, что въ одной «Запискѣ о Крымскихъ Татарахъ,» прорытіе этого рва приписы-
вается Генуэзцамъ, для удержанія кочевавшихъ между Днѣпромъ и Дономъ Татаръ,
огь набѣговъ па Керченскій полуостровъ14; хотя при такомъ назначеніи, ровъ долженъ

бы быть и обращенъ пе въ восточную

правленію, а къ Лрабатской-стрѣлкѣ
могли дѣлать свои нападенія.

Другой авторъ, извѣстный Дегппь

сторону къ Керчи, какъ видно но его па-
Перскопу, откуда Татары преимущественно

описываетъ Старыіі-Крымъ. еще болѣе яркими

и



красками, чѣмъ приведенный нами ГоФмаппъ: «Крымъ, говоритъ онъ, былъ однимъ
изъ главнѣйшихъ городовъ Азіи, столь великій и пространный, что всадникъ едва могъ
на хорошемъ конѣ объѣхать его въ половину дня; что уроженецъ Кипчака, Египет-
скій Султанъ Бибарсъ, желая увѣковѣчить свое имя и прославить мѣсто своего рож-

депія, построилъ здѣсь великолѣпную мечеть,
а верхъ порфиромъ. Кромѣ того находились
особливо высшія училища, гдѣ преподавались

которой стѣны покрыты были мраморомъ,
и другія зданія удивленія достойныя,
всякія пауки. Караваны изъ Ховарезміи

(Хнвы) ходили въ Крымъ безъ малѣйшей 'опасности, употребляя три мѣсяца на со-
вершеніе этого пути. При изобиліи во всемъ тѣхъ странъ, не было надобности брать
съ собою никакихъ съѣстныхъ припасовъ: путешественники вездѣ находили гостинницы
(караванъ-сараи), тамъ гдѣ нынѣ встрѣчаются лишь серны и дикія козы. Жители (Крыма)
торговлею пріобрѣтали огромныя богатства, но по скупости своей наполняли золотомъ
только сундуки и ничего пе удѣляли бѣднымъ.—Высокомѣрные Крымцы, хотя строили

13. Тамъ же стр. 208 и Письмо XXI, стр. 257.

14. Одесскій Вѣстникъ 1837 г. Гі 7.
величественныя мечети и другія подобный зданія, по пе столько изъ благочестія, сколько
для увѣковѣченія гордости своен и богатства”.

Таковъ былъ нѣкогда Старый-Крымъ. Но что онъ нынѣ ? Почти однѣ груды мусора
и камней, да развалины бывшихъ зданій п кладбища, напоминаютъ теперь о прежнемъ
многолюдствѣ и богатствѣ этого города — о великой его старинѣ. Кромѣ каменной

стѣны и башенъ, большею частію разрушенныхъ сколько временемъ и варварствомъ
непріятелей, столько же и самими позднѣйшими жителями, для постройки ихъ бѣдныхъ
и незатѣйливыхъ домовъ,--видны еще тамъ развалины двухъ Греческихъ церквей, и
одна Армянская церковь довольно сохранившаяся. Первая изъ Греческихъ церквей, во
имя Успенія Божіей Матери, съ разрушеннымъ куполомъ и стѣнами, находится съ
западной стороны при подошвѣ горы Агермышь, другая на самой ся вершинѣ, и
представляетъ едва замѣтное основаніе стѣнъ, съ небольшою круговппькою обросшихъ
мхомъ камней, частію отъ ея разрушенія и частію, какъ говорятъ, наношенныхъ

усердными богомольцами, при ежегодномъ молебствіи на этомъ мѣстѣ въ день Св.

Георгія (23 Апрѣля), котораго памяти была эта церковь
церковь существуетъ при самомъ въѣздѣ въ Старый-Крымъ
по близости стоитъ и полу-развалившаяся Татарская мечетъ.

посвящена. Армянская
съ сѣверной стороны,
съ уцѣлѣвшимъ еще

же

гдѣ

ми-

паретомъ. Дверь, ведущая вт> мечеть, новой топорной работы, которая вовсе не гар-
монируетъ съ видимыми вокругъ нея красивыми и мѣстами съ позолотою арабесками.

Изображенная надъ дверью арабская надпись свидѣтельствуетъ, что мечеть
714 гиджры или 1314 году нашего счисленія'ь. Внутренность мечети
параллелограмъ, а верхъ прочный сводъ, поддерживаемый столбами, по три

сооружена
образуетъ
съ каждой

сторопы. Углубленіе въ передней стѣнѣ (макберъ) окружено подобными же арабесками

15.	Лоз. (1е (іиі<піев, Півіоіге ^ёпегиіе <1в8
Нипв, <1ев Тигсзеі <іея аиігея Тагіагев оссіііепі. Рагі*.
1756, Т. II. Ь. ХѴІП, р. 313. Тоже извѣстіе и оттуда
же заимствованное, сообщено и Карамзинымъ (II. Г. Г.
2 изд. Т. IV, стр. 117 и 118) н Кешіеноиъ (Крымск.
Сборн. 1837. стр. 340).

16.	Старо-Крымская надпись, напечатанная въ За-

пискахъ Одес. Общ. Исторія и Древиш-тей (1850, Т. II,
Отд. II, стр. 529), безъ сомнѣнія, есть гаже самая.
Хотя прямо о ней того н не сказано, но можно заклю-
чить, какъ изъ подлинника надписи, такъ изъ слѣдующаго
перевода, сообщеннаго покойнымъ Вице-Президентомъ
Общества А. Ѳ. Негри :

•Да будетъ благодареніе Всевышнему, за руковод-

12
съ позолотою и надписями, какъ и дверь; послѣднія содержатъ разныя нарѣ-
ченія корана.

Къ позднѣйшимъ сооруженіямъ относится находящаяся въ развалинахъ православная
церковь, также во имя Успенія Божіей Матери, занявшая мѣсто бывшаго Армянскаго
монастыря того же имени, обращеннаго въ послѣдствіи, къ прибытію въ Старый-Крымъ
Екатерины И, во дворецъ, въ 1825 году сгорѣвшій. Въ оградѣ около этой церкви

разбросало множество могильныхъ камней, съ изсѣченными па нихъ Фамильными гер-
бами и надписями Генуэзцевъ, также съ надписями Армянскими. Къ сожалѣнію, тѣ и
другіе пе могутъ уже болѣе служить указателями самихъ могилъ. За всѣмъ тѣмъ
изслѣдованіе этихъ гербовъ и надписей, могло бы еще весги досужихъ археологовъ
къ какимъ-нибудь любопытнымъ выводамъ. Между всѣми могилами внутри и внѣ ограды,

только двѣ съ стоящими па нихъ съ недавняго времени ламяпіпками, въ видѣ пирамидъ:
первый находится въ самой оградѣ, вышиною въ 4 аршина, надъ погребеннымъ тутъ
сыномъ генерала Лапчулиза (Папчулидзева), другой вышиною болѣе 2 аршинъ надъ

тѣломъ Допскаго казачьяго полковника Чакилева.

Надъ каменными воротами, пристроенными къ оградѣ: съ

наружной стороны из-

сѣченъ Генуэзскій гербъ, а съ внутренней вставлена икона, изображающая Богоматерь
с- \ \ О ѵ

съ Предвѣчнымъ Младенцемъ, перенесенная сюда, какъ сказываютъ, изъ древней Ар-

мяпскоп

надпись.

церкви,
Вся

церкви , о которой упомянуто выше. На иконѣ замѣтна почти изгладившаяся
Среди жалкихъ остатковъ Фруктоваго сада, кромѣ развалишь вышепомянутой
остаются также полуразвалившіяся стѣпы когда-то бывшаго Ханскаго дворца,
эта смѣсь древностей Греческихъ, Генуэзскихъ, Армянскихъ и Татарскихъ

і

доказываетъ, что сколько нашествія враговъ, столько же и кичливость самихъ прежнихъ

обитателей Стараго-Крыма, почти сгладили
и кладбища нѣмыми свидѣтелями мятежнаго

его съ лица земли, оставя лишь развалины
существованія жителей. Запустѣніе этого

сгво на путь истинный, и милость Божія на Мухаммедѣ и
его преемникахъ. Строитель сей мечети, въ благополуч-
ное владычествованіе великаго Хана Мухаммеда (да будетъ

владычество его вѣчно!) смиренный рабъ, нуждающійся
въ милосердія Божіемъ, Абдул’ь-Газн-ІОсуФ'ь, сынъ Ибра-
гима Езбалн. 714 гиджры.*
города, какъ и другихъ древнихъ, процвѣтавшихъ въ Тавридѣ, напоминаетъ угрозы
Пророка мятежнымъ Моавитянамъ, за беззаконія ихъ: »ІІ пріидетъ губитель на всякъ
градъ, и не избавится пи одинъ градъ, и погибнутъ удолія и погубите» поля, яко
же рсче Господь... И вей гради будутъ п}сты и безъ живущихъ.» (Кн. Пророка
Іереміи, гл. ХТ. ѴП1. стр. 9 и 10';.

Изъ числа народовь, о пребываніи которыхъ въ (’таромъ-Крыму сохранилась еще

память, первое мѣсто по преимуществу должны занять Греки; но были ли то пбтомки
древнихъ Грековъ, населявшихъ нѣкогда Тавриду, или недавніе пришельцы въ эту
страну - рѣшить не беремся. Что же касается Генуэзцевъ, наименовавшихъ Таврію
Хазаріею, въ память прежнихъ ея обитателей Хазаровъ, то водвореніе ихъ вь та-
мошнемъ краю относятся къ разнымъ эпохамъ. Сестрепцевичъ, основываясь на приве-

денныхъ пмъ писателяхъ, приурочнваетъ это событіе къ .1095

будто бы они (“дѣлали то съ согласія обладавшихъ всею
ловцевъ17. Тоже подтверждаетъ и Карамзинъ: «Половцы,
пуэзцевъ въ нижнюю часть Тавриды; эти корыстолюбивые,

ст раною

пишетъ

хитрые

году и говоритъ.

Кома новъ пли По-

онъ, впустили Ге-
Италіяпцы еще за

нѣсколько лѣтъ имѣли торговыя заведенія въ Арменіи, слѣдственно господствовали па
Черномъ морѣ.18 19 По сами Италіяпскіе писатели ничего такого не говорятъ, и свидѣ-
тельствуютъ только, что первое поселеніе основано было Генуэзцами въ КаФѣ или
/ у О

нынѣшней Ѳеодосіи, не прежде половины ХШ вѣка, па купленной ими землѣ у Кип-
ѵ ' ’

чакскаго Хана, и что это мѣсто сначала окруишди они рвомъ и валомъ, по томъ но-

строили оии тамъ много огромныхъ каменныхъ домовъ и магазиновъ для складки
товаровъ; напослѣдокъ, въ половинѣ XIV вѣка, при консулѣ Готфридѣ де Зоаліо, вмѣсто
бывшихъ до того пасынегі изъ всякой земли и деревянныхъ свай, оградили большую

часть каменною стѣною

17. Исторія о ’Гасріп. 1806, Т. II. стр. 150.

18. Исторія Госуд. Росс. 2 изд, СПБ. 1818, Т.
111, стр. 205.

19. Хгегит «Ь есіисяііз Сиріюе еі зепіѣив Гігіія
ІіьЬиі, сігсііег 1>ос Іетрив (1357 ап.), ОоііГгісІит <Іе

Хочііо іііпі сопкиіспі ірвііія Іосі тяіогет рагіет тиго
сіп$і Гегіяве, иЬі егоі а^ег тпгия (еічн іи Іеі гпе Ііцпо-
гитдис опііое сігсипШаІив, 6. ЗіеДІп АпппІ. Ос-
пиен. ап. 1357.
Должно полагать, что стѣны и банши Стараго-Крыма также не суть произведеніе
древности, но созданіе позднѣйшаго времени и тѣхъ же Генуэзцевъ при самомъ началѣ
водворенія ихъ въ тамошнемъ краю, по тому что постройка эта въ 20 верстахъ отъ
моря, послѣ КаФИПскаго укрѣпленія, лежащаго па самомъ его берегу и въ центрѣ ихъ
торговой дѣятельности, была бы безполезна, во время же пребыванія тамъ Кипчакскихъ
Хановъ, совершенно невозможна, и это мѣсто не могло-бъ уже имѣть притязанія и
на названіе Эски-Крыиа.

Армяне, составляющіе нынѣ главное населеніе Стараго-Крыма, суть потомки за
нѣсколько столѣтій сюда пришедшихъ ихъ единоземцевъ. По свидѣтельству Сестрепце-
вича, основанному иа запискѣ Іосифа Армянскаго архіепископа, изъ князей Долго-
рукнхъ-Аргутипскнхъ. подашюй въ 1789 году князю Потемкину, жители Арменіи,
но завоеваніи ея въ 1262 г. Татарами, переселенные пми въ страны смежныя съ
Казанью и Астраханью, послѣ долговременныхъ страданій, испросили у КаФМіщевъ
дозволеніе перейти къ нимъ, и были ими приняты и размѣщены между Карасу-база-
ромъ и Судакомъ, а купцы п ремесленники стали жить въ Старомъ-Крыму, который
назвали они Казаратомъ, и въ КяфѢ20.

Монголы и Татары еще при Чингисъ-Ханѣ обезпокоивали Таврію своими набѣгами-,
но порабощеніе этой страны совершено было ими уже ідо смерти этого бича-Божія,
какъ назвала его исторія, послѣдовавшей въ 1227 году. Бату-Хапъ, или Батый,
внукъ Чнпгисъ-Хановъ, по изгнаніи рзъ Тавріи романовъ н покореніи сосѣдственныхъ
съ нею пародовъ, съ 1237 основался жить въ этой странѣ (а по другимъ извѣстіямъ
на восточномъ берегу Волги). Съ того времени начала опа наполняться Кипчакскими
переселенцами (т. е. Монголами н Татарами), а удѣльные Монгольскіе князья разсѣя-
лись по ея равнинамъ около укрѣпленныхъ Генуэзцами городовъ'21. По смерти Батыя
въ 1256 году наслѣдовалъ братъ его Беркай или Бнрекъ-Хапъ, а послѣ него въ
1266 году другой братъ Мепгу-Тимуръ-Хаігь раздѣлили между родственными князьями

20. Исторія о Тавріи. Т. II, стр.’ 176 н 177.

21. Тамъ же стр. 223.
свои владѣнія, при чемъ па часть Оранъ-Тимура племянника его. сына Тогай-Тимура,
досталась Ка«і>а и Старый-Крымъ. Онъ. за значительную денежную сумму. Ка*у воз-
вратилъ Генуэзцамъ, съ условіемъ платить съ своей стороны эту пошлину за ввозъ
и вывозъ товаровъ, равно пе препятствовать свободной торговлѣ22 * 24. Самъ же, вѣроятно,
избралъ городъ Крымъ своею столицею, что доказываю™ и битыя тамъ его преемни-
ками монеты, о которыхъ сказано выше, гдѣ въ 1380 году видимъ однако же какого-то
еще начальника или владѣльца Чсркесъ-Бея, заключающаго договоръ съ Генуэзцами,
съ согласія Хана Кипчакской орды Токтамыніа и народа Крымскаго, которымъ между
прочимъ обязывались Генуэзцы быть вѣрными Хану, пріятелями его друзей, а врагами
непріятелей, а другимъ договоромъ также съ начальникомъ Солката—Кутлугбегомъ. въ
1387 году, кромѣ подтвержденія прежняго, Кутлугбегъ обязывался, во все время

своего управленія, чеканить въ Солкатѣ монету добрую, какую обыкновенно дѣлалъ
Елли, во время своего управленія.

Въ послѣдствіи Кипчакская орда рушилась, и Таврія подчинилась новымъ властителямъ,
хотя тоже изъ потомства Чингисъ-Хана, по менѣе жестокимъ и жаднымъ къ завоева-

НІЯМЪ.
Герай
ніемъ,
1428

чрезъ

Хаджи-Гирей (оріенталисты пишутъ послѣднее слово различно: то Гарай, то
и Герей, по мы для сближенія съ Русскими лѣтошіуіціцп общимъ употребле-
удерживаемъ вездѣ — Гирей), впрочемъ, сомнительнаго происхожденія, около
года, съ помощію Поляковъ, дѣлается первьв^ъ самовластнымъ ея Ханомъ, какь
ихъ же по томъ козни Лжедимитрій возводится па престолъ Россійскій. Сохра-

пенныя для насъ трудолюбіемъ академика Фрепа — монеты: одна Хаджи-Гирей-Хана,
безъ года, равно семь сына его Мепглп-Гпрея, изъ которыхъ четыре съ годами 883-
$4—86—88 гиджры или 1478г-79 — 81 — 83 по Р. X. н три съ неясными годами

или безъ нихъ, одна Мухаммедъ-Гирея съ

годомъ 922 гиджры или 1517 нашего

22. Исторія Генуэзскихъ поселеній въ Крыиу, Н.

Мурзакевича, Одесса І837, стр. 6; а также и 0<1егісо
ЬеОеге Ьі^пяіісііе еіс. Ваявапо, 1792, въ одномъ изъ

примѣчаній говоритъ... То(о Іешроге гіогоіпаііопів кііае

Яегі Гініеі ресніііаш іи Воісаіі еі іи аііік іеѵгія я'Ьі
міЬгіііів Ьоііііпі еі янП'ісіепіет еі Де іііп Ьопііаіе, фіяпі
іоііііія егаі Гіегі Гасеге аііня (Еііікз) іеиіроге (Іоіпіоа-
I іонія «пае (р. ІВ2).
столѣтія —всѣ битыя въ Старомъ-Крыму23, доказываютъ, что кромѣ Бахчесарая этотъ
городъ былъ столицею Крымскихъ Хановъ, и они имѣли въ немъ по крайпей-мѣрѣ
временное пребываніе, какъ о томъ можно между прочимъ заключить и изъ имѣющейся
у меня Крымско-Татарской рукописи24, въ которой сказано, что Мухаммедъ-Гирей-Хапъ,
сынъ Девлетъ-Гирея, послѣ неудачнаго похода вмѣстѣ съ Турецкимъ Османъ-пашею
противъ Персіянъ возвратился въ Старый-Крымъ и оттуда сдѣлалъ нападеніе на городъ
КаФу, который 40 дней держалъ въ осадѣ.

Можетъ также служить нѣкоторымъ удостовѣреніемъ пребыванія Хановъ въ Ста-

ромъ-Крыму и слѣдующая надпись па надгробномъ камнѣ, надъ могилою дочери одного
изъ Девлетъ-Гиреевъ, переведенная для меня достопочтеннѣйшимъ Крымскимъ знаком-
цемъ моимъ А. А. Борзенковымъ: >Благороднѣйшая Салиха султанша, дочь милости-
вѣйшаго Хана Девлетъ-Гиреп-Хана, (котораго да возвеличитъ Богъ своею милостію до
копца его дней), скончалась 1176 года. Молю Бога, да успокоитъ душу ея въ своихъ
селеніяхъ, и да будетъ милостивъ къ пей Тотъ, кто создалъ міръ. Надпись эту

велѣла изобразить па

мраморѣ жена Акъ-Мурзы-Бея, да видятъ всѣ, и да читаютъ

23. Неіе.няіо іііііііогнпі Мііііптпіегіаіюгиш
413 — 415.

24. Но тѣсной связи Исторіи Крымскихъ Хановъ
съ современною пліь Русскою Исторіею, желательно бы
русскій переводъ лой рукописи (который уже я и имѣю)
издать въ свѣта. Рукопись, служившая Казившрскому для
французскаго перевода, пересмотрѣннаго Амедеемь Жо-
бсромі. и наиечигаішаго въ ЛоигпаІ Азіпііцие 1833
(О<(. р. 351 еі 357), подъ заглавіемъ: Ргёсів бе ГЬі-
ьіоіге <Іея КІіаиа ііе Сппісе ііерпія Гаи 880 )пзціГй
Гаи 1199 <іе ГІіеріге, — во многомъ отличается отъ
моей, повпдиоіопу совсѣмъ другая. Нѣкоторое ихъ сход-
ство могло произойти отъ тождества сьмыхъ описывае-
мыхъ въ ипхъ событій. Парижская рукопись вывезена
были Жоберомъ, каьъ опъ говоритъ въ своемь примѣ-
чаніи, изъ Крыши въ 1819 году; опа не имѣетъ нпка-
кнго заглавія, писана па турецкомъ языкѣ и извлечена,
по его мнѣнію, изъ сочиненія: Ея кеЬі ез веіге Гі акІіЬагі
шиіикеіі Таіаг, которымъ пользовался Гаммеръ въ своеіі
Нізіоіге. Ле ГЕтріге Оііотаіі; а по замѣчанію Шармуа

изъ турецкой рукописи, содержащей въ себѣ простран-
ную исторію Крым<;ки^ъ Хановъ ШериФв-Мухаммеда-Ризы,
напечатанной 1832 года въ Казани Мирзою Каземъ-Бекомъ.
Списокъ (а можетъ быть п оригиналъ) Парижской руко-
писи академикъ И. И. Кеппепъ (Крымскій Сборникъ стр.
288; видѣлъ въ Ѳеодосіи у хранителя тамошняго музея
доктора Грапероиа (имѣвшаго несчастіе недавно внѣ Крыма
лишиться жизни, отъ руки злодѣя). Моя рукопись также
пріобрѣтена мною въ Крыму, писана па крымско-татар-
скомъ нарѣчіи и составляетъ подлинникъ, какъ можно
заключить изъ отмѣтки въ началѣ ея. иНпрочио сдѣланная
для меня выборка изъ татарской исторіи и поднесенная
(аіс) инѣ Веііінп-Мурзою Декабря 14,1802. Въ Спмфс_
ронолѣ« — писанной правильнымъ п красивымъ почеркомъ.
Но кому обязаны мы за составленіе этой рукописи, и изъ
какой выбрана она Татарской исторіи, неизвѣстно. Можно
только догадываться изъ вызвавшей ее мысли и тщатель-
наго каллиграфическаго исполненія, что была то особа
сколько просвѣщенная, столько же н значительная.
•ьатиха (первую молитву Корана) объ успокоеніи души ея мужа.» Могила эта нахо-
дится ио близости Стараго-Крыма въ д. Учь-Кіой па общемъ кладбищѣ, и отличается
отъ другихъ выстроенною надъ нею красивою бесѣдкой. Сказываютъ, что здѣсь былъ
нѣкогда и ханскій загородный домъ. Должно замѣтить, что годъ въ этой надписи не
вѣренъ или не вѣрно списанъ. Въ Крыму ханствовалп. слѣдуя той же принадлежащей
мнѣ Крымско-татарской рукописи три Девлетъ-Гирея : первый съ 958 по 985 гид-
жры, другой съ 1110 по 1115 и съ 1121 по 1127. третій съ 1182 по 1183
и съ 1189 по 1191 годъ45. Слѣдственно годч, этой надписи не можетъ быть отне-
сенъ ни къ которому изъ нпхъ. Напротивъ того изъ многихъ Бахчесарайскихъ монетъ,

только одна принадлежитъ къ половинѣ ХѴ’ІІ

вѣка. На этой монетѣ изображены имя

Мухаммедъ-Гпрея (IV’), мѣсто чеканки Бахчесарай и годъ

выпуска 1062 гиджры

или 1652 по Р. X. Вѣроятно Бахчесарай довольно поздно

сдѣлался значнтсль 11 ымъ

мѣстомъ и столицею Крымскихъ хановъ.

25. Время хаііствоцанія Девлеть Гіірея I и II
подтверждается и монетами этих ъ хпііовъ. нзелѣдоиаііиымп
въ «Запискахъ Одесс. Общ. Исторіи и Древностей.«
(Т. I. стр. 309 и 313), вь статьѣ Д. ’Іл. Общ. В. В.
Григорьева, подъ заглавіемъ: «Монеты Джучидовъ» и пр.;
ио между ними нѣтъ пн одной монеты Девлетъ-Гпрея 11,
даже указанія на это въ заключающемъ статно спискѣ о
недостающихъ монетахъ Крымскихъ хановъ, который и
вообще, по соображенію моему, вмѣсто 22, а за исклю-
ченіемъ 5 сомнительныхъ пли въ двойнѣ показанныхъ,
можно бы еще пополнить почти такимъ же числомъ ха-'
новъ. Не признавая впрочемъ дальнѣйшихъ подробностей
о нихъ теперь умѣстными, ославляю то впредь до времени.

Малочисленность доселѣ открытыхъ монетъ Крымскихъ
хановъ, не ир исходитъ ли частію и оц> общаго обыкно-
венія мусульманскихъ госудирей, а вь топь числѣ и ихъ,
по экономическимъ пли другимъ какимъ видамъ, по всту-
пленіи на престолъ перечеканивать монеты своихъ пред-
шественниковъ. недостатокъ же въ монетахъ прочихъ го-
довъ, кромѣ перваго отъ начала ханствоващя, не отъ того ли
зависитъ, что и опн, по примѣру Турецкихъ султановъ,

ирпплеііія? По крайней мѣрѣ, монеты, описанный покой-
нымъ Френомъ и упомянутымъ і^амн здѣсь другимъ ші-
ч геннымъ оріенталистомъ, не недугъ къ противному за-
ключенію, хотя сами они его и не раздѣляютъ, суди но
заботливости ихъ о нрпурочсніи монетъ однихъ и тѣхъ
же хановъ кь разнымъ годамъ. Правда, Френъ, какъ уже
замѣчено, представляетъ 1 монеты перваго Менглн-Гнрея
сь разными годами; но такое отступленіе могло случиться
оі ь иеустаіювивіпагося еще ханства и продолжавшагося
вліянія па него самаго Генуэзцевъ Между тѣмъ тотъ же
вучіізміпь приводить нѣсколько монетъ послѣдняго Крым-
скаго хана Шагшіъ-Гпрея), которыя псѣ сь однимъ
1191 годомъ, означающимъ начало его хансгвояанія, по

бніыхъ вь разное время, какъ это видно изъ выставлен-
ныхъ на каждой изъ нпхъ чиселъ отъ 2 до 6 включи-
тельно, обнимающихъ все время шестнлѣтпяго его хан-
ствовапія, продолжавшагося съ 1777 но 1783 годъ шішего
счисленія. Однимъ словомъ указанное нами обстоятельство

па счетъ выпуска ханами монетъ, заслуживало бы осо-
бенное вниманіе и точнѣйшее изслѣдованіе, по близкому
отношенію къ ихь исторіи и опредѣленіи» времени правленія

которыхъ были данниками, выбивали па монетахъ во все про-

каждаго изъ нихъ.

долженіе владычества, только первоначальный годъ своего
Муравьевъ-Лпостолъ полагаетъ, что «Эски-Крымъ былъ столицею Крымскихъ
хаповь, до завоеванія Турками Каі>ы, и что послѣ того времени Мепгли-Гирей осно-
валъ новую столпцу свою въ Бахчесараѣ.«Но это пе болѣе какъ догадка — и не
совсѣмъ вѣроятная. Мепгли-Гирей, хотя можетъ быть и замышлялъ оставить опусто-
шенный пмъ Эски-Крымъ, по едва ли имѣлъ на то время, бывъ съ завоеванія Тур-
ками въ 1475 Кяфы почти до 1480 года, плѣнникомъ въ Константинополѣ, за тѣмъ

во утвержденіи его снова ханомъ, съ ограниченною впрочемъ властію, и до смерти
своей, послѣдовавшей на той же Крымско-Татарской рукописи вч> 1515 году, уже
семидесяти лѣтъ,. занимаясь разными политическими кознями, и грабежемъ, пе смотря
па полученное въ школѣ Генуэзцевъ европейское образованіе, за которое поплатился

онъ съ ними, тотчасъ по возвращеніи въ Крымъ, коварнымъ истребленіемъ почти всѣхъ,
остававшихся въ Старомъ-Крыму отъ Турецкой кровавой жатвы и плѣна, представи-
телей этого народа, исключая нѣкоторыхъ друзей его дѣтства, пощаженныхъ, можетъ
быть, въ смягченіе своего вѣроломства и мнимаго оправданія нарушенныхъ клятвен-
ныхъ договоровъ съ Генуэзцами. Въ продолженіи «Путевыхъ Записокъ» правда, при
описаніи Бахчесарая помѣстили мы нѣсколько надписей, напоминающихъ Менгли-Гирея ,
именно: 1) надъ главными дверьми при входѣ во дворецъ, одну безъ года, другую
ниже съ 959 гиджры нлп 1552 по Р. X.; 2) надъ) дверьми одной гробницы въ
предмѣстіи Бахчесарая Чуфутъ-Калс, съ 957 гиджр^і или 1550 года ; 3) на наруж-
ной западной сторонѣ мечети тамъ же, почти всю стершуюся, кромѣ имени Мепгли-
Гпрея ; 4) въ училищѣ (Медресе) тамъ же съ 906 гиджры или 1500 годомъ по Р.
X. Но изъ всѣхъ этихъ надписей только послѣдняя съ числомъ гиджры, современнымъ
Мепгли-Гирею; а прочія какъ и другіе предметы, вѣроятію, произведены уже по

смерти его,

можетъ быть въ слѣдствіе какого-либо его обѣта и собственнаго желанія,

или по другимъ неизвѣстнымъ теперь причинамъ, и тѣмъ болѣе, что въ послѣдней
надписи заключатся слова: «да продлитъ Богъ царствіе его до скончанія вѣка,<
доказывающей, что онъ былъ еще живъ27.

26. Путешествіе по Тавридѣ стр. 242.

27. Муравьевъ>Апостол'ь 959 г. гиджры во второй
Наконецъ изъ области догадокъ о древнѣйшемъ состояніи Стараго-Крыма и слу-
чившихся съ нимъ переворотовъ, обращаюсь къ нынѣшнему его незавидному быту.
Стары й-Крыиъ (Эски-Крымъ). нынѣ заштатный городъ или мѣстечко Таврической
губерніи Ѳеодосійскаго уѣзда, лежитъ при рѣчкѣ. Чурук-еу, въ 23 верстахъ отъ
г. Ѳеодосіи, на пути къ Судаку и Карасу-ба.іару, на пространной равнинѣ окаймленной
довольно высокими горами: съ правой стороны тянется уединеннымъ хребтомъ верстъ
па Н въ длину гора Лгермышъ. которой вершина увѣнчана лѣсомъ; а съ лѣвой,
нѣсколько горъ отдѣленныхъ неправильными изгибами, но отъ подошвы до вершинъ
покрытыхъ буковыми рощами—все это придаетъ Сіарому-Крыму самый живописный видъ'28 *.

Хотя Лгермышъ и превосходитъ высотою прочія здѣшнія горы, но далеко усту-
паетъ Чатыръ-дагу, и даже многимъ низшимъ горамъ. По этому казалось бы и нельзя
считать и Киммеріономъ (К/^иероу) Страбона, поставленнымъ имъ въ параллель съ
Трапезусомъ	за которую почти единогласно признаютъ Чатыръ-дагъ,

какъ высшую гору въ Крыму и имѣющую положеніе не противурѣчащее его указанію2!),

надписи считаетъ явною ошибкой, но тому что Ненг.ш-
Гнрей , вторично возведенный на престолъ Крымскій
Магометомъ И, не прежде могъ основать Бахчесарай, какъ
въ копцѣ XV вѣка, т. е. между 1480 и 1490 годами
соотвѣтствующими 88а и 895 гпджры.® (Гамь же стр.
109 и 110). Объ этомъ не стоило бы говорить, когда
извѣстно, что Мепглн-Гирей за 40 лѣтъ до 559 года не
существовалъ уже на свѣтѣ.

Трудившіеся надь переводомь Бахчесарайекихі>
надписей арабскихъ и турецкихъ, изданныхъ въ III огд.
Т. II "Записокъ Одесскаго Общества Исторіи Древно-
стей,® замѣчаютъ, что 959 годь въ первой надписи и
9э7 въ другой, «пописанъ по ошибкѣ или только для
красоты,® вмѣсто 909 и 907; въ чемъ опи такъ были
увѣрены, что исправили эти годы согласно съ свовмъ
убѣжденіемъ и въ напечатанныхъ надписяхъ и въ пере-
водахъ (стр. 491 — 92 и 526). Но почему же пред-
почли оии 909 и 907 годы инымъ какимъ либо? И мо-
жетъ ли быть, чтобы па такихъ памятникахъ, какъ главная
дверь въ дворецъ и мавзолей поставленный, какъ они

иоіагаюгъ. Менг.ііі-ГпреГі ханомь падь гробомъ отца его
Хаджи-Гирей хана, допущена была ошибка въ показаніи
вреленн ихъ сооруженія, и вь особенности измѣненіе
одного числа на другое для красоты, хотя бы и казалось
кому, что арабскій знакъ нуль, предстпвляющій число
пять, красивѣе десяти, изображаемаго въ видѣ точки?
Пакинень, для чего того ж- самаго или подобнаго тому
не встрѣчается на другнхь изъ многочисленныхъпямяткн-
ковь Бахчесарайскпхъ ?

28.	Къ сожалѣнію, между множествомъ Крымскихъ
видовъ. изданныхъ особо и і.ь путешествіяхъ, недостаетъ
еще Стараго-Крыма. Желательно, чтобы даровитая кисть
Айвазовскаго подарила насъ а этимъ видомъ.

29.	Вотъ слова Страбона но переводу Ксзабо-
яову: Іи тоиіипіа іаигогпт, тонч еііат ечі Тгарегия
со»потіпІ5 игЬі, цііае пехіа ТіЬагепіат еяі еі Соісііітіеіп.
Ечі еі іп іЬгіст топіапія аііиа топя Сіттегіиа, а Сі-
ліегіія, фи оііт іп Возріюго ітрегагипі. 81гаЬо Ѣ.
VII, с. IV еі 3,
которое согласуется также и съ предположеніемъ, что и гора Киммеріоііъ есть та же,
что называемая нынѣ »Опукъ* (Орелъ, Орлиная), находящаяся именно въ части Крыма,
преимущественно занимаемой въ древности Кимврами30.

Какъ бы то ни было, по и гора Агермышь, составляя главное украшеніе
Стараго-Крыма, представляетъ вмѣстѣ съ тѣмъ возможность съ вершины ея окинуть
однимъ взглядомъ весьма далекое пространство. Отсюда, съ сѣверной стороны за пло-
доносною долиною, сопровождающею р. Индалъ съ поселенными па ней нѣмецкими
колоніями, видѣнъ Сивашъ, далѣе на сѣверо-востокъ, Азовское море, на югъ Черное,
обхватывающій съ двухъ сторонъ Керчипскій полуостровъ; а на юго-западѣ красуются
горы южнаго Крыма. Отлогая подошва этой горы, ближайшая къ Старому-Крыму,

покрыта красноватою
камнѣ, наполненномъ

глиною, какъ будто обожженною, и лежащею па известковомъ
округленными голышами и окаменѣлыми пектинитами и кохлптами,

чѣмъ ближе къ вершинѣ горы, тѣмъ болѣе обнаруживающимися. Самая же вершина
почти ровна, и, какъ замѣчено выше, вся обросла лѣсомъ. На восточномъ ея краю

находится довольно замѣчательное углубленіе, похожее
Опо съ поверхности имѣетъ кругловатое образованіе,
речникѣ; глубину же его, по причинѣ выдавшихся изъ
не далѣе 50 саженъ. Увѣряютъ, будто бы брошенное

на жерло погасшаго

вулкана.

и не болѣе сажени въ попе-
ръ Ѵ~-

стѣнъ камней, можно измѣрить

X V

въ это отверстіе просо или

другія легковѣсныя вещи всплываютъ въ колодцѣ д. Кринички, лежащей въ 4 верстахъ,
С\\\

и въ прудѣ д. Шубины въ томъ же разстояніи. Изъ этого должно заключить, что
<	С*\

глубина отверстія простирается до самаго подножія горы, и имѣя сообщеніе съ какимъ-
нибудь подземнымъ потокомъ, удѣляетъ воду Фонтанамъ и колодцамъ, устроеннымъ

въ Старомъ-Крыму, каі

полагать, преимущественно ревнителями исламизма,

послѣ распространенія уже въ здѣшней странѣ около половины ХШ вѣка Мухаммедова

30, Бларамберп^в'^своихъ  замѣчаніяхъ на нѣко-
торыя мѣста древней географіи Тавриды» близъ этой же
горы назначаетъ мѣсто и для древней морской пристани
Киммеріопа, и думаетъ, что должно допуститъ существо-
ваніе двухъ Кнммеріоновъ въ Тавридѣ «если желаешь ие-

иремѣнно опредѣлять положеніе древняго города этого
наименованія на мѣстѣ, занимаемомъ нынѣ городомъ Эски-
Крымомъ, въ странѣ, обитаемой нѣкогда Таврами:» За-
писки Одесскаго Общества Исторіи п Древностей. Т. II,
отд. II, стр. 4 п слѣд.
ученія Кипчакскимъ ханомъ Узбекомъ, по встрѣчавшейся необходимости въ чистой водѣ
для предписываемыхъ Кораномъ частыхъ омовеній, и тѣмъ еще болѣе, что въ устроеніи

здѣсь Фонтановъ, какъ и въ другихъ нѣкоторыхъ мѣстахъ Крыма, населенныхъ Тата-

рами, принятъ способъ употребляемый до нынѣ Турками31.

По присоединеніи Крымскаго полуострова къ Россіи, въ 1784 году, назначенъ
въ Старомъ-Крыму Левкопольскій уѣздъ, по предположеніе это вскорѣ было отмѣнено,
и Левкополю назначено быть при устьѣ р. Салгпра32, гдѣ впрочемъ также его нѣтъ;
а Старый-Крымъ остается по прежнему мѣстечкомъ, имѣя церквей 2: Православную
и Армяно-Григоріанскую; мечеть 1; жителей: мужескаго пола 328, женскаго 310
душъ; домовъ 115 (въ 1847 г. 145), Фонтановъ 3 (2) колодцевъ 8; садовъ: пуб-
личный съ Фруктовыми деревьями, оставшійся отъ прежнихъ временъ 1, частнымъ лю-
дямъ принадлежащихъ 10, лавокъ съ мелочными товарами 25 (11), харчевепь 2, ко-
феенъ 2, погребовъ съ виноградными винами 4, питейный донъ 1, заводовъ 3: че-
репичный и кожевенный, заведенный однимъ Французомъ; постоялыхъ дворовъ 2.

Въ память посѣщенія Императрицею Екатериною II Стараго-Крыма, во время

путешествія по Тавридѣ въ 1787 году, тщательно сохраняется жителями бесѣдка,
построенная надъ общественнымъ Фонтаномъ, гдѣ знаменитая гостья изволила имѣть
отдохновеніе и кушать чай. Минуло болѣе полвѣка какъ не^стало Царицы, по великія
Ея дѣла живутъ еще п долго будутъ жить въ памяти облагодѣтельствованныхъ Ею
народовъ, и чистыя струи этого источника, тихо журча и папояя жаждущихъ, служатъ
какъ бы отголоскомъ не столько громкихъ сколько полезныхъ Ея дѣяніи.

Желая, по возможности, воспользоваться свѣдѣніями относительно Стараго-Крыма,
я рѣшился сдѣлать поѣздку въ Армянскій монастырь, находящійся только въ 6 вер-

31. Турки дли своихь, тикъ называемыхъ сутс-
разъ (водовѣсовъ), употребляюсь довольно замысловатый

и пе дорого стоющій способъ, основанный на законѣ ко-
лѣнчатыхъ трубокъ. Опн проводятъ внизъ по покатости
перваго холма трубу, сдѣланную изъ обожженной глины
или изъ какого отбудь металла. Труба эта проходитъ и

чрезь всю долину, изгибаясь по ея неровностямъ ; іі.яомь
поднимается по скату втораго холма, гдѣ опять стекая и
проходя чрезъ всю долину, достигаетъ наконецъ высоты
равной первому холму.

32. Хронологическое обозрѣніе Новороссійскаго
края, А. Скальконскаго. Одесса, 1830, ч. 1, стр. 165 и 185.
стахъ, въ надеждѣ, что по древности этого монастыря, поѣздка моя не будетъ без-
плодною. Армяне именуютъ монастырь >Сурпъ-Хачъ< (Святаго Креста), и относятъ
постройку его къ 1283 году нашего счисленія: Монтандонъ говоритъ, что монастырь
построенъ назадъ тому болѣе 500 лѣтъ33; а II. И. Кеппепъ удостовѣряетъ, будто-бы
въ надписи, находящейся съ наружной стороны Георгіевской церкви въ этомъ мона-
стырѣ, сказано, что «храмъ тотъ созданъ иждивеніемъ Іоапнеса архимандрита Арарат-
скаго въ концѣ четвертаго десятилѣтія ХІУ вѣка34.

Мы отправились раннимъ утромъ, мимо Болгарской колоніи, которой заселеніе
началось здѣсь еще въ 1813 году выходцами изъ Болгаріи, а за возвращеніемъ 1833

года части ихъ въ свою отчизну, нынѣ остается 50 домовъ съ 314 человѣками
обоего пола жителей35, занимающихся съ успѣхомъ землепашествомъ и нѣсколько
шелководствомъ, которое могло бы даже быть у нихъ въ самомъ цвѣтущемъ состояніи,
по умѣренности климата, удобству мѣстоположенія и изобилію тутовыхъ деревьевъ,

осѣняющихъ почти всѣ домы, если бы они приложили болѣе къ тому старанія. Шел-

ковпчныя деревья остались памятникомъ заводимыхъ здѣсь плантацій княземъ Потемки-
нымъ въ 1786 году. П. И. Кеппеиъ говоритъ, что это мѣсто любопытно для анти-
кваріевъ въ томъ отношеніи, что жители его, Болгарскіе выходцы «для построенія
Г'Ѵ'Ч

своихъ домовъ разобрали даже основанія разоренной уже (по не совсѣмъ?) древней
городской стѣны« 36.

По выѣздѣ отсюда па верховыхъ лошадяхъ и по переѣздѣ въ бродъ р. Карагачъ,
мы поднялись на высокій ея берегъ и продолжали путь между громадными буковыми

33. Сиіііе би ѵоуа^еиг
1834, р. 327.

еп Сгіпіёе.

34. Крымскій Сборникъ стр

35. Слѣдовательно въ статьѣ : «Монеты
довъ,« не вѣрно сказано: «Теперь на мѣстѣ

Оііеьъа,

Джучи-
прежде

многолюднаго города (Стараго-Крыма), славы полуострова,
получившаго отъ ііего даже и настоящее имя свое,
живетъ въ бѣдныхъ лачугахъ нѣсколько Болгар-
скихъ семействъ.» Не вѣрно по тому 1) что Сгарый-
Крыиъ не состоитъ только изъ Болгарской колоніи (какъ

изъ приведенныхъ словъ можно бы заключить), но опа
составляетъ лишь его предмѣстіе,• 2) что въ этой колоніи
менѣе чѣмъ па полошіпу противъ вето жителей, и 3) что
«Крымскій Сборникъ» П. И. Кеппена, вовсе не оправды-
ваетъ сдѣланной на него въ этомъ случаѣ ссылки. Тамъ
между прочимъ именно сказано : «городъ Крымъ бѣдное
нынѣ мѣсто, о какихъ нибудь шести-стахъ хижинахъ (и
того нѣтъ, а только половина) обитаемыхъ Татарами н
Евреями» (и Армянами).

36. Тамъ же стр. 344.
деревьями, которыя иногда смѣняются мелкимъ дубнякомъ, орѣшникомъ, кизилемъ и

другими кустарниками — все прямо па полдень взбираясь выше и выше, послѣ довольно
затруднительной трехъ-часовой ѣзды увидѣли монастырь, лежащій па скалѣ горы, также
между высокими деревьями, въ дикомъ и уединенномъ мѣстѣ, который, будучи округ-
ленъ огромною стѣною, представляетъ видъ болѣе грозной крѣпости, чѣмъ мирной
обители. Этого требовала безопасность монастыря, въ тѣ времена когда опъ построенъ,
отъ тогдашнихъ варварскихъ ордъ. Близъ воротъ, или лучше сказать низкой калитки,
ведущей па монастырскій дворъ, находятся два мраморные Фонтана съ прозрачною и
чистою водой. Стѣны обоихъ Фонтановъ исписаны именами посѣтителей, а у нижняго
есть и Армянская надпись, изсѣченная, па мраморной досчечкѣ, судя по свѣжести ея,
можетъ быть, объясняющая о пожертвованіи сдѣланномъ кѣмъ-либо па возстановленіе
этого Фонтана. Внутри монастыря, отъ входа на правой сторонѣ, существуетъ такой
же Фонтанъ съ такою же надписью.

Въ ннжпем'ь этажѣ, съ лѣвой стороны находятся убогія кельи настоятеля и
монаховъ; вся мебель состоитъ изъ стола, шкафа, п нѣсколькихъ стульевъ самой грубой
работы. Прежде настоятель помѣщался лучше, п даже имѣлъ обыкновеніе навѣдываться
отъ каждаго посѣтителя о чинѣ или званіи его, чтобы съ тѣмъ сообразно, какъ опъ
говорилъ, сдѣлать и пріемъ. Нынѣшній настоятель былъ въ отлучкѣ, и судя
по видимой обстановкѣ, нельзя бы, кажется, и ожидать отъ него подобнаго пріема,
но безъ сомнѣнія, опъ не отказался бы сдѣлать намъ возможныхъ поясненій о мона-
\ , р \ о

стырѣ и лучшихъ, чѣмъ получили мы отъ провожавшаго насч> престарѣлаго монаха,
который отъ всѣхъ вопросовъ, по незнанію ли Русскаго языка или и по скудоумію
своему, отдѣлывался лишь низкими поклонами. Всѣхъ монаховъ здѣсь только трое, по
мы видѣли не болѣе одного. Верхній этажъ зданія надъ кельями образуетъ родъ
Л \\ 4

открытой террасы, на которую ведетъ каменная лѣстница.

Отсюда мы пощли въ церковь, нѣсколько отдѣленную отъ жилья. Предъ входомъ
въ нее съ правой стороны виситъ небольшой колоколъ, а близъ него па стѣнѣ опять
видна Армянская надпись. Подъ каменнымъ поломъ церковной паперти погребены нѣ-
которые изъ умершихъ настоятелей монастыря. Мѣста, занимаемыя ихъ гробницами,
обозначены высѣченными па половыхъ плитахъ пастырскими жезлами. Церковь тѣсна.
Образовъ въ пей мало, и то большею частію новаго письма. На лѣвой двери, ведущей
къ алтарю, изображенъ Св. Григорій просвѣтитель Арменіи, а на правой Св. Николай,
нѣсколько въ особомъ видѣ, нежели какъ изображается онъ въ православной церкви,
и не столь въ престарѣлыхъ лѣтахъ. Каменныя ступени съ паперти церковной ведутъ
па тѣсныя хоры и па кровлю церкви, съ, которой явственно видна Армянская надпись,

тщательно изображенная и очень крупными буквами, подъ главою церковною по всей

ея окружности, па подобіе Московской, подъ главою Ивана-Великаго. Время пе до-
зволило мнѣ снять ни этой, ни прочихъ здѣшнихъ Армянскихъ надписей — предоставляю
то другимъ, какъ и самый переводъ надписей. Не удастся ли, по указанію ихъ,
вѣрнѣе рѣшить вопроса о древности этого монастыря, различію, какъ видѣли выше,
опредѣляемой; равнымъ образомъ пе послужатъ ли опѣ и къ нѣкоторому пополненію
загадочной исторіи Стараго-Крыма.

X Спасскій.
ПАНЪ, ЖЪ-ПОІМІШЬ ПАНТНКАПЕИСКОИ

ТЕРРИТОРІИ

ПО МОНЕТАМЪ ВОСІІОРЛ КІПІМЕРІГКЪАГО.1

важность котораго въ пумпсяатикѣ Воспора Киммерійскаго

»Папъ« (Па у4)

равняется важности Аполлона, если только пе превосходитъ
ея, представляетъ въ своемъ прежнемъ значеніи только
божество низшаго разряда. Геродотъ, въ книгъ объ Египтѣ,
ставитъ Папа въ числѣ греческихъ боговъ младшихъ по
своему происхожденію, уже подъ копецъ заимствованныхъ
Эллинами отъ Египтянъ3. Онъ съедипяетъ его съ Мен-
десомъ (Эшмупомъ), началомъ оплодотворяющимъ природу,

тѣмъ началомъ которое Египтяне олицетворяли въ ряду осьми главныхъ п самыхъ
древнихъ божествъ своей страны. Не входя въ изслѣдованія рбъ египетскомъ или
>пеласгическомъ« происхожденіи Папа и о многочисленныхъ его генеалогіяхъ, — вещахъ
неимѣющихъ' никакого отношенія къ нашему предмету, взглянемъ на Пана въ томъ двой-
ственномъ образѣ, который ему придало воображеніе Эллиновъ : онъ у нихъ богъ сельскій,
уединенный, богъ лѣсовъ и равнинъ* и въ то же время вождь всѣхъ воинственныхъ

предпріятій Діониса, товарищъ еро на
------------------------

1,	Отрывокъ изъ археологическихъ и иумисмати-
ческихъ изслѣдованій, изготовленныхъ (іодъ названіемъ:
Общаго Каталога монета Воспора-Киммеріііскаи).

2,	Отъ я«ыѵ, пастуха, происходящаго отъ паы,
пасти (си. Ьеппер., Еіуто(. I. дг., стр. 544, соіі.
522); отъ па», все, по новѣйшимъ идеямъ полнѳеизма —
что Панъ есть Все вселенной; наконецъ огъ смѣха
есѣхв (тгйѵтк) біоювв, и въ особенности Діониса, при
чудовищномъ видѣ новорожденнаго Пана, принесеннаго на

пиршествахъ, спутникъ шумнаго поѣзда

Олимпъ Гермесомъ (8іІ. ІіаІ. Х1П, 332: Рііоірп . Віаіод.
Веог., 22; Нотег. Нутп. іп Раг\ )

3.	Одновременно съ Діонисомп и ІІракмг.ѵв:
си Геродотъ, кн. II, § 45 и § 145. Омиру и Гезіоду
Панъ былъ неизвѣстенъ. Аѳиняне стали его почитать
только послѣ битвы при Мараѳонѣ (см. авторовъ поиме-
нованныхъ въ нрниѣч. стр, 105,13;.

4.	См, ссылку на писателей поименованныхъ ниже
въ примѣч. 7 и на стр, 105, въ прнмѣч. 13.
Кивелы\ Жители Аркадіи, признававшіе его за туземнаго бога
(осрхоійіас	чтили его какъ покровителя лѣсовъ, пастбищъ,

стадъ и пастуховъ; опи воображали, что онъ обитаетъ въ пещерахъ,
бродитъ по горамъ и лѣсамъ, преслѣдуя дикихъ животныхъ, нерѣдко
принимая участіе въ пѣсняхъ и пляскахъ Нимфъ 7. Аѳиняне чтили его изъ
благодарности за помощь, оказанную имъ въ битвѣ Мараѳонской8. «Пани-

ческій страхъ,* насланный богомъ при этомъ случаѣ па Персовъ,былъ также,какъ говорятъ
древніе писатели, причиною пораженія Галловъ, при нашествіи ихъ па Элладу, во время
Антигона9, Къ этимъ примѣрамъ сочувствія бога къ греческой народности и заступни-
чества за оную, примѣрамъ, которые довершаютъ воинственное значеніе Папа, являющагося

въ миѳологіи «вонномъ Діониса,* пли защитникомъ Зевса въ войнѣ съ Титанами10,
можно прибавить еще тѣ особенности, которыя приписывали ему вч> позднѣйшіе вѣка
полнѳеизма, т. е. изобрѣтеніе Фаланги, боеваго порядка, раздѣленія войска па правое

и лѣвое крыло11. Папу придавали еще
ему же приписывали глубокія познанія

большія способности въ музыкѣ

и хореграФІи;

въ

паукѣ волхвованія; такъ

онъ изобрѣлъ

5.	Пиндаръ, Гг. 63, стр. 591, изд. Бёкка ;
Луціанъ, Віаі. Веог.,'22\ Вал. Флаккъ, III, 47 ; Па-
лсфотосъ, Вс іпегей., II; Гезнхій, I, стр. 776, соіі.
771 — 775, Орфей ар. 8іоЬ. Есі. рііуи-, стр. 58.
Ср. Лобекка, Адіаорк.^ стр. 1087, и ир. Что касается
до памятниковъ пластическаго искусства с.м. политипажъ
предндущей страницы Панъ оруженосецъ (йя-а«™^т4«)
Діониса, — по Гииьо, 1\оиѵ. баіёгів Муікоі., табл.
СѴІІІ Ьі», № 458; по Зоегѣ, Ваыігіі., № 75 —
Табл. СХІХ, № 448 въ (гаі. Гнньо: Панъ, какъ пол-
ководецъ въ походѣ Діониса въ Индію,— но барельефу
музеи Сііінтатопіі ; — та же таблица, № 444 : Панъ
въ битвѣ Менадъ съ Ликургомъ; —табл. СХХ, №452,
табл. СХХІ, 452—454, СХЛСу, Рі° 474: Папъ на
пиршествахъ Діониса, и пр. '

6.	Павзан. ѴІП^ 26, 2; Вирг., Есіод. 10, 26;
Пиіідар., Ггадт. 63.

7.	Омир. Гимна, приведенный ниже, въ примѣч.
6, стр. XXIX; Ѳеокр., Есіод. I, 16 — 17; Эсхилъ,
Рсгз., 448; Эврипидъ, /оп., 501, Спапгейиа Каллии.,

__ \ V)

П. іп Віап., 87 ; Павзап , Ѵ111,

38, § 8 ; Овндііі,

Меіат.XV, 515, Рсиі., I, 271, 277 ; Вирпілій, Есіод.,
1, 33 и пр.

8. Геродотъ, V, § 105 ; Павзапій, VI, 54, § 5,
і 28, § 114.

,	0- э\ Воинственное покровительство, оказанное Па-

-=> номъ Грекамъ при Антигонѣ Гоиатѣ, служитъ типомъ
мѣдныхъ монетъ этого государя. См. Ліонне, Веісгір.
Т. 1, стр. 582, № 864 и слѣд. Тяпъ этотъ воспроиз-

веденъ па рѣзномъ камнѣ, находящемся въ пашемъ со-
браніи (и помѣщенномъ на стр. XXV >.

10.	См. Гіпіьо, Ксіідіоих (1е ГапНдиііё (Сгеи
хег'в 8утЬоІік], Т. III, часть I, гл. II, кп. VII, стр.
158 и прнмѣч- 1. Въ войнѣ Титановъ, Панъ устрашаетъ
противниковъ Зевса, труба въ большія морскія раковины
(Эратосѳ., Еаі., 27); отсюда употребленіе у древнихъ,
въ военномъ дѣлѣ, большихъ витыхъ раковинъ и трубъ.

11.	Называвшіяся у Грековъ кератами, отъ про-
званія хар«ттч«, рогатый, даннаго Папу. См. Поліена,
8ігаІадет., 1, 2.
сиринксъ (аѵріу%') или пастушескою свирель”, умѣлъ прекрасно составлять плясовые
хороводы”, предсказывалъ будущее и былъ наставникомъ самаго Аполлона въ таин-
ствахъ предвѣщаній**. Но существенное значеніе Пана остается все таки въ тѣхъ
качествахъ, которые присвоили ему первоначально жители Аркадіи, признавъ его богомъ
«пастухомъ охотниковъ» (део$ ѵоріо? и	Многія другія его отношенія

входили болѣе или менѣе въ кругъ его сельскихъ обязанностей, такъ ііаир. покрови-
тельство пчелъ11 * * 14 * *’, рыбныя ловли17, попеченія о садоводствѣ и земледѣліи'8. Даже
пророческій даръ Папа, его музыкальныя и хореграФИческія способности, о которыхъ
упомянуто выше, были естественнымъ слѣдствіемъ двухъ отличительныхъ особенностей
въ характерѣ пастуховъ : ихъ суевѣрія, развитаго уединенной, созерцательной жизнью
и страсти ихъ развлекаться музыкою или пляскою, что все вмѣстѣ, отъ послѣдователей,
перешло къ божественному покровителю. Разбирая далѣе символическое отношеніе
Папа къ сельской жизни, не трудно подмѣтить въ постепенномъ измѣненіи патріар-

хальной простоты сельскихъ досуговъ въ жизнь разгульную и необузданность страстей,
прямой образъ, а можетъ быть и самое начало того значенія, которое присвоили Папу
въ буйномъ сонмѣ Діониса или Кивелы. По мистическая философія дала въ послѣдствіи
\ \5 V

болѣе обширное развитіе первоначальному характеру Папа : богъ сталъ олпцетво-
с- ‘ \ Ок ..	, „ ,

репіемъ свѣта, священнаго огня природы, — великаго міроваго «Все» (тгаг), —

\ г О \ Ѵ>

12.	Внргплій, Есіод , И, 31; Гигнігь, І' аіі. 274.	вѣчный огонь горѣлъ на алтари бога (Павзаній, VIII,

13.	Пиндаръ, по словамь Аристида (Оіаі.,1’. I,	37, § 8)

стр. 23, изд. ЛеЫ>.), представляетъ Пана кпкь плясуна
по превосходству, какъ »»/слт/снлй«/лто помежв ііоювв
вв составленіи плясовыхъ хоронофов^ (хоріигвѵ т«/ги-
татб»	согласно прозванію Этійи хороъоі дан-

ному также Пану у Софокла, А](іх, ст. 702 — (См.
Гнньо, Пеіідіопв, стр. 167 — 168, прим. 3, вышеу-

помянутаго тома). Другія его хорегрвФііческія прозванія :

14. Аноллод., I, 4, 1. Въ АквкезіоиЪ, въ Ар-

кадіи, находился весьма древній оракулъ Пана и, по

преданіямъ, Нимфв Эрато была тамъ главною жрицею,

15.	Голіер. Гимнъ въ честь Пина. 5 ; Павзаній,
ѴЦІ, 38. 8. См также Овидія ГахІ.. II, 271, 277 и
Впрснлія Есіид I, 33

16.	Откуда онь получилъ прозваніе:
(хранитель пчелъ) ; Апі/і. Раі., V. 239. X, 10. Пче-
линый иедь приносился богу вь жертву.

17.	Веокрнт., V, 14; АпіГі. Раі., V, 239 X. 10.

18.	Попеченія происходившія огь солнечнаго
свойства Пани. Отсюда его прозваніе	(мпоіо-

произеодящій). См. АпНі. дг., II, стр. 515, стр. 215
изд. Якобса. Ср. ниже стр. 110.
короче, сельскій Панъ сдѣлался символомъ самыхъ высшихъ понятій древней
космогоніи1в.

Переходя къ Воспору-Кнммерійскому легко убѣдиться, что почитаніе Папа
должно было перейти туда прямо изъ Аркадіи. Такъ, обѣтная надпись Аркадяпъ, воз-

двигнутая въ память ихъ благодарности Левкопу I* 20,
свидѣтельствуетъ о тѣсныхъ сношеніяхъ Воспора съ
отечественною землею бога Папа, сношеніяхъ, относя-
щихся при томъ къ первобытной эпохѣ Воспорскаго

государства. Далѣе, дружественныя связи Левкона съ Аѳинянами могли только усилить

почитаніе Пана у Воспорптяпъ, присоединивъ къ мѣстнымъ условіямъ этого почитанія

обаятельную память того воинственнаго заступничества, которое сельскій богъ, по
преданіямъ Аттики, оказалъ Эллинамъ противу варваровъ21 * * * *. Но Папъ до того былъ

сроденъ Воспору, что устранивъ всѣ догадки о заимствованіи его изъ той или другой
страны, невольно покажется, что почитаніе этого бога должно было родиться тамъ какъ бы

само собою, — въ слѣдствіе Физическнхч, условій почвы и проистекавшихъ изъ сихъ
послѣднихъ условій существованія для большей части жителей :

1.	Страна плодоносныхъ равнинъ и обшіириыхъ пастбищъ,

Г4-

Европейскій Поспорь представлялъ греческимъ переселенцамъ легкій
источникъ обогащенія въ разведеніи домашнихъ животныхъ. Въ древ-
ности, также какъ и въ паши дни, Таврида изобиловала мпогочислеи-
<	\ О

19.

пымп табунами лошадей и

См. одиііадцатый гимнъ Орфея, гдѣ Папъ

называется небомъ и землею. неугасимымъ огнемъ, помощ-
никомъ часовъ, оплодотворителемъ, свѣтоподателемь и пр.
Въ другомъ мѣстѣ объ немъ сказано: Гога сго — лучи
солнца н рога лумы ; лице его красно, какъ небесный
огонь; неврада, покрывающая сго плечи — пебесиші
твердь, усѣянная звѣздами; нижнія части его туловища,
подобныя членамъ животныхъ, означаютъ деревья, хво-
ростникъ и дикихъ звѣрей, наполняющихъ лѣса.» См.
8сЬо1. Тііеосг., 1, 3; Вегѵ. а(1 Ѵіг^іі. Есі., I, 21, X,

стадами рогатаго скота. Объ этомъ пишетъ

27; 8іІ. Паѣ, XIII,, 332; Макроб , Яаіигпаі., 1,22.

20. См. Бскка Согр. Ітсгір., № 2103; Ашика
Воспорское Царство, № I.

21. Въ Аѳинахъ Пану посвященъ былъ гротъ на

акрополѣ; его тамъ чтіілн ежегодными жертвоприноше-

ніями, которые сопровождались бѣгомъ съ Факелами. См.

Геродота, ки. V. § 105 ; Павзанія 1, 28, § 4. Въ

Аѳинской иумисиатнкѣ встрѣчаема изображеніе Акрополя
съ гротомъ Инна. См. Пеллерена, Цесиеіі ав твсі.,
Т. I, стр. 22, м. 4.
Страбонъ **, и показаніе его вполнѣ подтверждается пумисматикою Пантикапеи. Эти
живыя богатства почвы естественнымъ образомъ должны были расположить жителей
къ пламенному почитанію пастушескихъ божествъ, тѣхъ скрытыхъ въ природѣ силъ,
которыя содѣйствовали обилію ихъ пастбищъ, умноженію табуновъ и стадъ, улучшенію

породъ, словомъ, оказывали постоянное покровительство животнымъ, съ которыми тѣсно
связывалось благосостояніе самыхъ людей, то есть пастуховъ, скитавшихся въ уеди-
неніи, и городскихъ или сельскихъ владѣльцевъ стадъ и табуновъ. Отсюда ясно, что
«Панъ поміосъ» аркадскихъ долинъ п па равнинахъ Пантикапеи, долженъ былъ прі-
обрѣсти то могущество, которымъ онъ пользовался на своей Пелопопезской родинѣ. У
Воспоритяпъ, покровительственнымъ обязанностямъ его слѣдовало повториться во всей
обширности, и пѣтъ сомнѣнія что поклоненіе Папу, разъ перейдя изъ-за моря Эгей-
скаго, должно было скоро утратить всякіе слѣды иноземнаго происхожденія: все ено-

собствовало къ тому чтобы сдѣлать отъ него божество совершенно мѣстное, образъ
котораго, то привѣтливый, то угрюмый и страшный, часто мерищился суевѣрному
взору пастуховъ, озирающихъ далекіе предѣлы степей скиѳскихъ, или волнистые кряжи
холмовъ, по которымъ разсѣяны были ихъ стада. Это почитаніе г'Пана, покровителя
домашнихъ животныхъ, засвидѣтельствовано па монетахъ Пантикапеи изображеніемъ бога,
сопровождаемымъ на оборотной сторонѣ монетъ, то головокулошадіг3, то головою вола
или коровы44, наконецъ головою барана28. Два послѣдніе типа означаютъ въ то же
время животныхъ, которыхъ набожность Пастухову избрала для жертвоприношеній про-
стыхъ и праздничнымъ (тгапеіа) въ честь Пана46.

2.	Сравнительно съ разведеніемъ домашнихъ животныхъ, при которомъ посто-
Г\ \ х

япныя заботы вознаграждались вѣрной прибылью, охота могла быть только второстепен-
нымъ средствомъ существованія: по въ полномъ объемѣ вседневной жизни эллинскихъ 26

Xх \ \	•

22.	См. Страбонъ, кн. V, гл. 3, § 18, стр. 307 ;

23.	См. Спасскій Босф. Кимм., табл. I, и. 25.

24.	См. Спасс. Босф, Кимм., табл. I, м. 26 — 29.

25.	Въ нашей кишѣ Табл. I, и. 13,

26. Кромѣ короны и барана, Папу приносились въ
жертву ягнята, молоко и медв (прни. 16. стр. 105);
см. Ѳеокр., V, 58, Апі/іоі. Раіаі., 11, 630. 697,
VI, 96, 239, V, 59.
поселенцевъ, охота конечно шла объ руку съ ихъ главнымъ заня-
тіемъ, точно также, какъ въ религіозномъ олицетвореніи сельской
жизни, въ самомъ миѳѣ Папа, обязанности *бога-охотника< (ауреи?)
нераздѣльно смѣшивались съ должностями пастушескими. Для того бога,
котораго чтило многочисленное сословіе пастуховъ и вообще людей

запятыхъ сельскими работами, охота была любимымъ препровожденіемъ времени ”.

Представляя собою примѣръ страстнаго ловчаго, богъ, какъ полагали, содѣйствовалъ

успѣху охотниковъ, прибѣгавшихъ къ его покровительству : онъ-то именно насылалъ
дичь па ихъ удары27 28. Однако лукъ и стрѣла, характеризующіе Папа Агрея па моне-
тахъ Пантикапеи29, имѣютъ еще иное значеніе — болѣе обширное, относящееся къ
воинственнымъ свойствамъ бога. Какъ сказано было выше, свойства эти возвысили

Папа, по нѣсколькимъ случаямъ, до высокаго значенія защитника греческой народности;

опн же встрѣчали немедленное и

роковое примѣненіе въ странѣ, отнятой

Паптикапеянамн у Варваровъ. На этихъ крайнихъ предѣлахъ эллинской
гражданственности, болѣе чѣмъ гдѣ либо, воображеніе переселенцевъ

должно было присвоить

»воинственному Пану* покровительство надъ

греческимъ племенемъ въ его борьбѣ со Скипами. Основываясь па личномъ

характерѣ, который Эллины придали Папу, па опасныхъ случайностяхъ быта его
послѣдователей въ Воспорѣ, надежда па бога внезапнаго ужаса въ битвѣ составила
для Пана въ этой странѣ неизбѣжную и тяжкую обязанность — противудѣйствовать
враждѣ п натиску варварства. Опасность этого натиска ие могли остановить всѣ усилія
Грековъ, ее не могъ истребить цѣлый рядъ вѣковъ, и этимъ-то враждебнымъ распо-

ложепіемъ сосѣдей, Пантикапеи доведена

была наконецъ до такого ослабленія, что

27. Гезихій, подъ словомъ:

28. Папу давили прозваніе предусмотрительна іо
и осторожною ловчаю ибахопо- Эчрчт-бр). Занятія, при-
писннныя Пану рхотныкамн. сдѣлались наконецъ обязан-
ностью въ отношеніи его послѣдователей: вь Аркадіи,

говоритъ Ѳеокрмгъ (Ісіуі. VII, 107), у охотниковъ было

обыкіюнепіе, въ случаѣ неудачной охоты, бить статую
Напа растеніемъ, называемымъ ’хіілаі, т. е. морской
луковишннкъ.

2Н. С.к. Спасскій, Босф. Кимм., табл. 1, м.

32 — 34 ; табл. 11, м. 21.
послѣдній изъ Снартокидовъ (Перисадъ III) — »пе имѣя возможности противиться

варварамъ,
прибѣгнуть

требовавшимъ болѣе тяжкихъ податей чѣмъ прежде”» — вынужденъ быль
къ Ліиѳрадату-Эвпатору и уступить ему Воспорское царство.

3.	Рыболовный промыселъ у береговъ Воспора не только доставлялъ
жителямъ средства пропитанія, но былъ въ то же время важною отраслью
внѣшней торговли30 31 и промыселъ этотъ нашелъ вь Панѣ такого же бога
покровителя, какимъ онъ являлся охраняя стада на поляхъ, сторожа звѣрей

лѣсныхъ, или невидимо бодрствуя съ воинами на угрожаемыхъ непріятелемъ рубежахъ
греческаго государства. У древнихъ мнеографовь Нанъ не есть божество исключительно
земное; они представляютъ иногда глубину морскую его обычнымъ жилищемъ32 33, а по
нѣкоторымъ его генеалогіямъ онъ сыпь Одиссея, великаго .мореплавателя”, или сыпь
Нереиды3*. Какъ покровитель рыбныхъ промысловъ”, Панъ прозванъ былъ богомъ
прибрежнымъ	Зв). Въ слѣдствіе этихъ отношеній къ морю и рыбнымъ промысламъ,

значеніе Пана увеличилось всѣмъ тѣмъ вліяніемъ, которое приписывали ему мольбы и
помыслы значительной части жителей Воспора, г. е. рыболововъ и моряковъ. Завися
въ своемъ благосостояніи отъ невѣрныхъ удачъ рыболовства, проникнутые впечатлѣніемъ,
\\

которое производить на человѣка величественный видъ необъятной и бурной стихіи,
вспоминая ежедневно объ ея непостоянствѣ н страшась опасностей па ней неизбѣжныхъ,
рыболовъ и морякъ Пантикапеи конечно питали ігь Папу покровителю ихъ береговъ^
часто скрытому въ волнахъ, напиравшихъ па ихъ суда, тѣ суевѣрныя, Фаталистическія
предубѣжденія, которыя такъ свойственны людямъ, посвятившимъ себя морю. Вь пре-

дѣдахъ этого третьяго источника мѣстнаго

почитанія Папа въ Воспорѣ, свидѣтельство

30. Страбонъ, кп. VI, сір. іЮ9— 310.

31. Гезіодь о/». АІІісп. 1)ірп., кн. VII, гл.89,
стр. 451, кн. II; Страбона, кн. V, гл. 3, § 18, стр.
388 ; Лнбнн., Ерііі. ѢХХХІѴ, стр. 45 н пр.

32. Софоклъ г.ь своемъ Аяксѣ ;ст. 704 іЫ 8сІю1.)
даетъ Пану прозваніе а/іл/аухте- — обуреваемый мо-
ремъ нлн тчтъ,около котораго плещутъ волны моренія.

33. 8егѵ. аб Ѵіг$. Сеогд. I, 16.

34.	8сѣо). ай Ьусорііг., 76(5.

35.	См. писателей, упомииаемыхь вь примт.ч. 17
стр. 105.

36.	Ѳеицрнтъ, V, 11; Эсхилъ. Регі.. 441 ; Ли»/*.
Раі. VI, 239, X, 10. Къ этому провинцію присоеди-
няются сродные эпитеты Пана : «іумйітпс и л*/и»*гм?'—•
богъ заливовв и лимоновъ.
пумисматики также знаменательно какъ и въ предыдущихъ случаяхъ : нѣкоторыя монеты
Пантикапеи представляютъ палъ, какъ дополненіе къ изображенію бога, типъ взятый
изъ морскаго рыболовства: это «осетръ* или аѵтссхаІо$ древнихъ, можетъ быть даже,
судя по виду, паша русская «стерлядь* ”.

4. На земледѣліе и садоводство вліяли солнечныя отношенія
Пана, бога небеснаго огня и свѣта, управлявшаго теченіемъ звѣздъ
и обитавшаго въ предѣлахъ эѳира37 38. Все это вмѣстѣ, какъ мы уже
замѣтили, давало Пану значеніе великаго божества природы и было
слѣдствіемъ новаго направленія греческаго полиѳеизма, стремивша-
гося расширить и одухотворить наивную простоту первоначальныхъ

миѳовъ ; по въ глазахъ простаго парода, изъ всѣхъ отвлеченностей этой мистической

символики, могло ясно сохраниться только значеніе замкнутое въ кругѣ удобопонятнаго,

практическаго смысла : по сему-то Пану приписывали инстинктивно условія почвы и

климата, правильное теченіе временъ года и пепредвидѣшіыя атмосферическія перемѣны

въ странѣ, гдѣ, какъ въ Воспорѣ Европейскомъ, было уже столько причинъ къ при-

знанію вмѣшательства Пана въ

жизнь народа.

Въ такомъ-то смыслѣ па монетахъ Пантикапеи изображенъ, какъ аттрибутъ этого

бога, «рогъ изобилія* между двумя «звѣздоносными шапками*

39

1

т. е., по монетамъ симъ отнесено къ Пану то плодородіе земли, которое возраждается,

37. См. Спасскій, Босф. Ким., см. 17, 22 — М.
Спр. въ § о мѣстномъ типѣ.	\

38. Кромѣ упоминаній писателей, поименованныхъ

въ примѣчаніи 6, стр. 104, отношенія Папа къ солнцу,
лупѣ, небу и вообще къ природѣ, обозначены ня ^мно-
гихъ древнихъ ш литникахъ: 11 на апулійской вазѣ, гдѣ
Папъ изображенъ какъ одинъ нзь возничихъ колесницы
Геліоса и Селены и занимаетъ мѣсто подлѣ бога-солнца
(СегКапІ Ьіскідоикеііеп. табл. 111, 3 и стр. 8); 2) на
вазѣ собранія Блпкяса : Панъ тутъ привѣтствуетъ восходъ
солнца, занимая по видимому вершину небесъ, между во-
стокомъ н западомъ (Ѵа.че^ Шасаи, № 17, .18, іЫ
РапоГка и СегЬапІ, Ыскідоіік , табл. 1, 2 и стр. 5);

3) ваза Туринскаго собранія. гдѣ Папъ и Геліосъ также
сближены і 4) Папъ подлѣ Артемиды ФосФоросъ, Эоты
или Авроры и полной Луны (РапоГка іЬггі, и Біскідоі.,

стр. 4), 5) Папъ съ снрнпксомъ и пастушескою инлкою
(реіііпп), передъ Селиною, садящею верхомь на лошади,—
по монетѣ Иатраса, вь Ахнін (ЙІгеЬег, Млпйт. дг.
табл. II, № С, и Сеіііагіі, ілскідоіік., табл. IV, 51;

6 соединенныя головы Пана и Силена : надъ головою
Папа звѣзда, представляющая солнце, надъ головою Си-
лена двурогая луна (рѣзной камень, изданный Крейцеромъ:
АЫгіШипдеп гіег БутЬоІік, 3 Аи.<$., IV, I, №2.

39. См. Спасскій, Босф. Ким., табл. I, м. 30.
съ весною, при возвращеніи солнца въ знакъ Близнецовъ10. Прозванія тгоХѵатГорос —
«богъ многопроизводящій* и хиртииод—«богъ плодосыплющій,« данныя Папу древ-
ними писателями11, служатъ прямымъ объясненіемъ этого тина, тогда какъ другой
разрядъ монетъ, входящій въ циклъ Пана по связи типовъ, имѣетъ въ предметѣ земле-
дѣліе страны: тутъ представлены плугъ, колосъ и воловья голова45. — Отношенія
Папа къ почвѣ указываютъ намъ и на слѣды его отношеній къ грифу, изображенному
на золотыхъ статерахъ Пантикапеи и на одномъ родѣ мѣдныхъ монетъ13. Грифъ счи-
тался у древнихъ эмблемою солнца; онъ же былъ хранителемъ золота, скрытаго въ
нѣдрахъ Скиѳской земли44 и производимаго металлургическимъ дѣйствіемъ того под-
земнаго огня, представителемъ котораго былъ Панъ. Съ другой стороны, грпФъ имѣлъ
соотношеніе съ пастушескимъ Памомъ, какъ существо зловредное для животныхъ,
находившихся подъ покровительствомъ этого бога. По народному мнѣнію, о которомъ
упоминаетъ Впргилій, гриФопъ былъ страшнымъ гонителемъ лошадей, овецъ и лѣсной
дичи ; онъ всюду искалъ ихъ истребленія46. Изображеніе его на монетахъ Пантикапеи
имѣетъ слѣдовательно двоякое отношеніе къ Нану : во 1-хъ) символическую связь сч>
богомъ огня и свѣта — Паномъ	— во 2-хъ) значеніе силы протнвудѣй-

ствующей богу стадъ. Противудѣйствіе это служило и въ семъ случаѣ только къ
сильнѣйшему выраженію торжества того благодѣтельнаго начала, которое защищало
домашнихъ животныхъ отъ всевозможныхъ вредныхъ вліяній.

Къ этой категоріи отношеній Пана къ \ почвѣ и природѣ Боспора, мы должны
отнести серебряныя монеты Пантикапеи, па которыхъ ликъ Папа сопровождается на
оборотѣ изображеніемъ льва. Барронъ и Лукрецій видѣли во львѣ символъ усмиренной
дикой природы, самой неблагодарной почвы уступающей усиліямъ обработкѣ46. Таково

	  40.	ДіДи/доі Агіііиз, 147:. Знакъ близнецов’ь. Ка- стора и Поллукса, соотвѣтствуетъ третьему мѣсяцу весны, Маю, времени полнаго развитія растительности.  41.	Апіііоіод. дг.,11 стр. 515,стр.2(5 ей. ЛасоЬч.  42.	См. Спасскій, Босф. Ким , табл. 11, м. 12.  43.	См. Спасскій, Босф. Ким.,-табл. I, м. 10 — 17.	44.	Геродотъ, кн. IV, § 13, См. вь § 13 (объ Аполлонѣ).  45.	Ѵггдіііг Есіод. VIII, стихъ 27.  46.	Ѵіігг. ар. Аидивііп, </е Сісіі. 1)еі, VII, 24; Ьпсгеі., II, 604-.
и должно быть, по нашему мнѣнію, аллегорическое значеніе льва на упомянутыхъ
монетахъ Пантикапеи, тѣмъ болѣе, что типъ этотъ, соединенный съ образомъ сельскаго
бога природы, принадлежитъ монетамъ однообразнаго и древняго стиля, монетамъ оче-
видно современнымъ первымъ вѣкамъ поселенія. Изъ этого разряда слѣдуетъ однако-же
исключить неизданный доселѣ тетроволъ, па которомъ «левъ,» вмѣсто отдѣльнаго пред-
ставленія, какъ на предъидущихъ варіантахъ, изображенъ «пожирающимъ оленя»47 48.
Эта группа, почерпнутая изъ символическихъ представленій древняго востока, прини-
маетъ здѣсь смыслъ замѣчательный во многихъ отношеніяхъ. Во первыхъ, такъ какъ
левъ у древне-азіятскихъ народовъ принимался за символъ солнца, то группа сія
выражаетъ солнечную силу Пана н дѣйствія губительнаго лѣтняго жара на произ-
растенія земли и живыя существа ея населяющія; по въ той же самой группѣ
естественно предполагать намекъ па борьбу двухъ главныхъ поклоненій Тавриды :

поклоненія богу защитнику паптпкапейской территоріи, п поклоненія «Артемидѣ,»
дѣвѣ-ловителынщѣ, первобытно чтимой па полуостровѣ и сдѣлавшейся защитницею Херсо-

ииса, того дорическаго поселенія которое соревповало во вліяніи съ іонійскою Панти-
капеею. При отдѣльномъ разсмотрѣніи этой монеты, мы будемъ имѣть случай войти въ
болѣе подробное изъясненіе ея интереснаго типа "8.

5. Отношенія Пана къ Діонису означены на монетахъ Пантикапеи
«вѣнкомъ изъ плюща,* часто украшающимъ голову сельскаго спутника
юнаго бога вакханалій19,^ По этому послѣднему значенію и еще болѣе,
какъ сынъ Эпенсы, «Нимфы вина, — одной изъ многихъ матерей ему

приписываемыхъ1'0, — Панъ долженъ былъ неизбѣжно благопріятствовать «воздѣлыванію

винограда,» мѣстнаго пр^пзраст^ія, іуоторое и въ наши дни, считается въ числѣ
самыхъ главныхъ па почвѣ Пантикапеи, равно какъ и во всей Тавридѣ. Отношенія
Пана къ винограду, ѣполпѣ свойственныя этому богу по близкой связи его съ Діо-

47. Въ нашей книгѣ табл. I, м. 12.

48. См. IX. примѣчаніе каталога ПантикапсЙскихъ

16, 26, 32 и лр.

50.	— отъ оіѵо$- вино, или оСѵч, в-ино-

ионетъ.

49. См. Спасскій, Босф. Ким., табл. I, м.

градная лоза. — См. Схол. Ѳеокр., I, 3; Аполлод.,
I, 4, 1.
писомъ, по генеалогическому началу, наконецъ по солнечному вліянію его па всё
произведенія садоводства, можетъ объяснить до нѣкоторой степени рѣдкость, чуть-ли
пе совершенное отсутствіе4 изображенія Діониса на монетахъ страны, удобной къ
воздѣлыванію Діописова растенія. Основываясь па обширности мѣстныхъ связей сельско-
вакхическаго бога естественно предположить, что общее покровительство Діониса падь
виноградниками въ частности присвоено было на Воспорѣ Пану, какъ ближайшему
посреднику бога винодѣлія, возвеличенному, и въ другихъ странахъ, до равенства съ
Вакхомъ и до общаго нераздѣльнаго съ нимъ поклоненія*2.

Такимъ-то образомъ па монетахъ Пантикапеи изображено все, что только рели-
гіозный духъ древнихъ приписывалъ Пану. Изъ нашего обзора ясно что общія, коренныя
свойства Папа встрѣчали на Воспорѣ множество мѣстныхъ примѣненій къ почвѣ, климату,

образу жизни народа и, скрѣпляясь такимъ образомъ со всѣмъ тѣмъ, что было близко
Эллинамъ въ первыя времена ихъ поселенія въ Скиѳскихъ предѣлахъ, эти самыя свойства
послужили основою непреложной важности поклоненія богу. Нѣтъ сомнѣнія, что туземный
зародышъ и первоначальная сила поклоненія возникли въ низшемъ сословіи : у пасту-
ховъ, земледѣльцевъ, рыболововъ и моряковъ, людей бѣдныхъ и грубыхъ, но состав-
лявшихъ ту многочисленнѣйшую часть населенія, которая стремилась инстинктивно къ
Ѵ "	тт

символическому освященію своего суроваго и труднаго^ быта и находила въ Панѣ —
«бога по себѣ,« бога вполнѣ представлявшаго ея жизнь. Отсюда должно было появиться
съ начала поклоненіе пламенное но исполпеіщце простоты, наивныхъ и суевѣрныхъ по-
мысловъ, поклоненіе занятое пріисканіемъ обрядовъ способныхъ привлечь покровительство
и въ особенности избѣгнуть гнѣва, умилосердить то божество, которое, при всѣхъ
своихъ благотворныхъ качествахъ и попеченіи о народномъ благѣ, извѣстно было
------------------- 1

51 См. главу о Діонисѣ, § V. Незначительность
мѣста занимаемаго Діонисомъ въ нуиисматикѣ Воспора
Киммерійскаго тѣмъ болѣе замѣчательна, что на монетахъ
Пантикапеи появляются всѣ главныя лица его оіаза.

52. Павзаній, II, 24, § 7 ; Апііюі Раіаі, VI,
154. Въ подтвержденіе этого замѣненія Діониса Паномъ
можно привести показаніе Діодора Сицилійскаго (ар.

ЕизеЬ. рг(гр. сѵ., II, 1), въ которойь говорится, что
Панъ и Силенъ были смѣшиваемы съ Діонисомъ. Нельзя
тоже пе обратить вниманія иа слова Псевдо-Плутарха
(<1е /Іит., 16); по онымъ богь вини, проходя ІІверію,
т. е. страну сопредѣльную съ Восшіромь Киммерійскниь
н заключавшуюся между Сарматіею, Колхидою и Арменіей,
предоставилъ управленіе оной Пану.
различныхъ средствъ

мрачностію характера, склонностію наказывать за охлажденіе въ
почитаніи и мстить за скупость въ жертвоприношеніяхъ. Но упро-
ченіе поклоненія Пану въ массѣ . простолюдиновъ, могло быть
только начальною ступенью того возвышенія, которое предстояло
ему въ послѣдствіи. Распространяясь все болѣе и болѣе, проникая
во всѣ классы общества, поклоненіе это въ скоромъ времени
пріобрѣло новый блескъ отъ приспособленія къ народному миѳу
утонченныхъ идей греческой философіи и мистицизма; оно сдѣ-
лалось по этому общенароднымъ и господствующимъ въ первые
вѣка вѣрованіемъ. Изображеніе бога, скрывавшаго подъ дикою и
странною наружностью, все обаяніе могущественнаго двигателя
природныхъ силъ края, истаго представителя народной жизни и
духа, естественно должно было перейти на монеты какъ типъ
самый важный и выразительный : ликъ Пана представлялъ тутъ
самобытное, національное вѣрованіе; добавочные^ сродные богу
символы служили поочереднымъ выраженіемъ свойствъ почвы и
къ промыслу людей; наконецъ въ им(енн ПАЬІ, вырѣзанномъ па

монетахъ, пародъ Воспорскій читалъ начальныя буквы прозванія своей богатой и цвѣ-
тущей метрополіи83.

Голова Папа на монетахъ Пантикапеи представляетъ образъ идеальный, созданный

по описаніямъ миѳологовъ и поэтовъ древности8*. Лицо его
его очерчиваетъ гимнъ гомерическій, т. е. «непріятное или

таково именно, какимъ
отвращающее*85. Лобъ

узкій и выпуклый, носъ съ широкими ноздрями, выдающіяся
\ < \ \ \

грозный, густыя брови сведенныя гнѣвомъ, — вотъ главныя

53. Г. Паиовка приводитъ мѣсто изъ Еіутоіодіа

тадпа въ доказательство того, что голова Нана на

нонетахъ Пантикапеи служитъ напоминаніемъ полнаго

скулы, взоръ дикій и
характерическія черты

тт.ѵгГѵ, о$еѵ хаі 6	тбтто^-. АппаІІ, Т.

IV, стр. 196.

54.	См. Спасскій, Босф. Кимм., табл. I, м. 16,

имени Воспорской СТОЛИЦЫ :	®І йі пара ханы,

ті темы, хятеаіо;, хяі хіуаАт}, оіоѵеі ч ііахѵіеѵіа, парі, гі

23, 34 и др.

55.	’оуі»	Нутп. іп Рап., "40.
этого лица. Большія козлиныя уши замѣняютъ рога, которые встрѣчаются у Пана въ
другихъ случаяхъ56. Эти острыя уши. постоянно приподнятыя огь напряженія бдитель-
наго слуха, служатъ отличительнымъ и непремѣннымъ знакомъ Пана Воспоро-Кимме-
рійскаго57; они означаютъ его дико-сельскія свойства, его связь съ животною природою,

связь основанную какъ па склонностяхъ, такъ и на внѣшнемъ видѣ бога, пе дарохгь
прозваннаго древними богомъ «козлинымъ или козлоногимъ.«58 Длинная и густая борода
напоминаетъ прозваніе еѵуёѵеіо^. «брадатый,» данное Папу въ посвященномъ ему
гимнѣ59; къ этой бородѣ присоединяются длинные повисшіе усы, придающіе виду бога
еще болѣе суровости п дикости. Длинные волосы Папа иногда весьма старательно
зачесаны назадъ60:, они напоминаютъ тогда его льстивое прозваніе — бога «прекрасно-
волосаго»61. Иногда, они въ совершенномъ безпорядкѣ, ложатся густыми прядями и
служатъ признакомъ нерадѣнія свойственнаго богу «дикому и небрежному»6 2:’ ио ві>

тоже время, въ томъ олицетвореніи бога, полномъ характера и художнической отдѣлки,
которымъ отличаются древнѣйшія золотыя статеры Пантикапеи, волосы па головѣ бога,

борода н самые усы его. въ безпорядкѣ приподнятые вверхъ, или разсыпающіеся въ
. г\

разныя стороны, не явно ли обличаютъ порывы вѣтра, дующаго па обнаженныхъ горахъ

Тавриды, несущагося по степямъ Скиѳскимъ, изъ далекаго сѣвера, отъ пперборейскпхъ

предѣловъ!

Чаще всего, волосы Папа щетинятся «къ верху,» въ слѣдствіе впу-

тренняго гнѣва, котораго внезапныя вспышки отличали характеръ бога; въ этомъ

56, Отъ чего происходили его прозпаііія: оіхеоыс и
— рогатый (Огр/і. Нутп. XI (10), ст. 12,
соП. Ггиащ. XXIII, 13, ІЫ Гесперъ, стр. 487, изд.
Германа, Нутп. іп Рап. 2) Такимъ мы видимъ его
большею частію на памятникахъ пластики, иа монетцхъ
Аркадіи (см. Гунтера, Л'ипі. рор., табл. 7, №4) и въ
Сициліи, иа монетахъ города йіессаны, (см. Екксль,
Яуііод., табл. 11, № 10).

57. Одна только монета составляетъ исключеніе

изъ этого общаго правила: это М0 64 таблицы, гдѣ Панъ

представленъ рогатымъ н вмѣстѣ съ изображеніемъ По-

сейдона, Тотъ же Папъ дикеросо встрѣчается въ послѣд-

ствіи въ клеймахъ монетъ цикла Посейдона, см. Спасскій

Арк. Сборн., табл 1 ; м. 14 — 15.

58.	аіуірат^ (Ѳеокр., Ерідгат. V. 6) ;

(Нот. Нугпп. Рап, 2); и граубпоѵс- і'Симоппдъ, Ері-
дгат. 188) прозваніи, къ которымъ долито присоединить
еще Латинское прозваніе 8мпісарег . Ошід. Ліеі.,
XIV, 515).

59.	Нутп. іп Рап, 39.

60.	См. Спасскій Босф. Ким. ,табл. 1, м.2I и друг.

61.	йуіаіЗиро^ (Нутп. іп Рап, V, 37). Между
прочими хвалебными прозваніями Пану давалось пр.званіе
бога улыбающагося— іііѵугіы^ (Нутп. іп А*ан,Ѵ, 37).

62.	Нуріей (дикій) я	(мало собою за-

нимающійся) — см. Нутп. іп Рап, V, 37.
видѣ они болѣе всего походятъ на львиную гриву63 и совершенно соотвѣтствуютъ
прозванію, данному Пану Анитасомъ, называющимъ его «богомъ съ волосами косматыми
и внушающими ужасъ*64 65.

И такъ, общія черты головы Пана представлены по понятіямъ, которыя древніе
составляли себѣ о характерѣ бога и съ явнымъ желаніемъ выразить тотъ «паническій
страхъ*	который долженъ былъ внушать видъ его6К. Древніе писатели

мрачными красками обрисовываютъ характеръ сельскаго Пана ; согласно съ народными

понятіями они воображали его почти всегда печальнымъ, угрюмымъ, постоянно раздра-
женнымъ и страшнымъ по внезапнымъ вспышкамъ гнѣва66. Въ одной идилліи Ѳеокрита
выраженъ весь ужасъ, который внушалъ богъ жителямъ деревень и пастухамъ, пе
смѣвшимъ играть па свирѣли въ полдень, т. е. во время отдыха и сна Пана: —
>Не слѣдъ приниматься за свирѣль въ полдень : страшенъ тогда Панъ ! Насталъ часъ

когда, утомившись охотою, онъ предается отдыху ; угрюмо глядятъ его очи и злая

желчь коробитъ его ноздри !*67. — Въ другомч, мѣстѣ Силій Италикъ оставилъ намъ

портретъ Пама совершенію схожій съ изображеніемъ бога иа монетахъ Воспора-Ким-
мерійскаго. Латинскій стихотворецъ представляетъ его съ ушами вздернутыми къ верху
и щетинистою, косматою бородою :

»8іапІ апгев, випнпогріе саіііі ЬагЬа Іііврісіа тепІо68.«

Золотые статоры, и въ особенности тѣ, которые сдѣлались извѣстными благодаря
находкѣ упорнаго искателя кладовъ, эсаула Пулепцова, въ Тамани69, — а равнымъ

63. См Спасскій, Босф. Кимлі., табл. I, м. 17,
.19 и друг.

64.	Лпуіая, Раііг. Еѵаут., стр 37.

65. Роііаен, 1, 2; Аисіог ііе іпсгесИЫІ., XI,
стр. 89, іп Орияс. МуіЬ., нзд. Саі ; Ну»іп. Рсеі. Лзігоп.,
Н, 28, Н>і іпіітргеі. стр. 480 8інѵег.

66. См. МіІІіп, Моп. й»/<7,, Томъ I. стр. 26 и
Мечтапп, У’ори/ог. еі гед. пит. ѵеІ.іпіН., І-я часть,
стр. 79 — 81,

67. Ой	тсос/тіѵ, то	ой арр-іѵ

яиріч&іѵ. Тоѵ Цаѵас	ід уіір ап’

таѵіха хгх/ласй^	еуг< <зк	,

хаі оі агі йріцгіа. -поті р>ѵі хс?5г,та».

Неокрить, Идилліи I, 17.

68.	8І1ІІІ8 Іініісіік, Ршпс., I. XIII.

69.	Въ слѣдствіе сновидѣнія, въ которомъ пред-
ставился ему кладъ зарытый въ Тамани, на крутомъ берегу
моря 'близь нынѣшней почтовой станціи на мѣстѣ прежней
Турецкой крѣпости, эсаулъ Нуленцовъ принялся упорные
розыски, продолжавшіеся около 20-ти лѣтъ н прерывав-
шіеся нерѣдко по недостатку денежныхъ средствъ, но не
по ослабленію надежды. Надежда эта исполнилась пако-
образомъ нѣкоторыя серебряныя и мѣдныя монеты I и II нашихъ таблицъ, въ высоко
художнической степени искуства передаютъ идеальное выраженіе Панова лица. Золотой
статеръ съ головою Папа, изображенною почти впрямь, относится безъ сомнѣнія къ
превосходнѣйшимъ образцамъ древней монетной рѣзбы ; уже одна зга монета доста-
точно свидѣтельствуетъ о блестящей степени развитія искуствъ въ нашей Пантикапеѣ,
далеко отодвинутой отъ средоточія образованнаго міра, но которой живительною силою

эллинскаго духа, суждено было разцвѣсть ярко и среди Киммерійскихъ странъ. Вѣро-
ятно, что это изображеніе Пана снято было съ какого побудь славнаго образца ваянія

или живописи, находившагося въ Пантикапеѣ или въ другомъ мѣстѣ. Такъ оно могло

быть заимствовано со статуи Папа—Фо/Зо^а, посвященной Мильтіадомъ въ гротѣ Аѳин-
скаго акрополя, послѣ Мараѳонской битвы и въ честь которой Симонидъ составилъ
надпись70. Можетъ быть также что Паптикапейскій рѣзчикъ, занимаясь составленіемъ
штемпеля статера Л? 17, находился подъ вліяніемъ образцоваго созданія Зевксиса

или Протогепа, тѣхъ знаменитыхъ живописцевъ, которые употребили все свое даро-

вапіе, всѣ усилія кисти на достойное олицетвореніе сельскаго бога Аркадіи71, бога
набожно и вдохновенно воспѣтаго въ антистрофахъ Пиндара и въ омііричсскомъ гимнѣ72.
Извѣстно, что Зевксисъ написалъ Пана, котораго онъ подарилъ Македонскому царю

нецъ. Въ 1817, въ томъ самомъ мѣстѣ, гдѣ указало сно-
видѣніе, на глубинѣ пяти саженъ и въ уровень съ ло-

верхіюстью моря, копавшіе нашли множество
золотыхъ статоровъ. Къ несчастью, находка
30Ш.ІН во время отсутствія самого эсвула, и
найденныхъ монетъ спасено было только 21 ;

(Аоиіісй, XV. стр. 694. стр. 537, у Швейхгаузсна, опа
безъ имени автора. Г/". Бруина Апаі, 1, стр. 156;
Якобса Апікоі.. I, стр. 89; Бёка, II, 2, стр. 592 н
слѣд.) Что касается до гомерическаго гимна въ че.ть

были похищены простонародіемъ сбѣжавшимся при извѣ-
стіи о чудесной находкѣ клада.

70.	Вотъ энигриммв составленная для статуи Папа
знаменитыеЬ поэтомъ: »Тоѵ трауіпоѵѵ сці Ііаѵа, тёѵ ’Лр-
•яок тіѵ хата Мі{о«л,тол /хет’1 ’АЭцѵаІык ату-ато МіАтіяоѵ,^ 
См. Зітопйіг» Сеі сагтіпит геііциіае, изд, Шнейде-
внна, стр. 76, ері«т. ѣ ’ 188.

71,	См. Плинія ПйІ.МаІиг.,ХХХѴ, 36,3;37,42.

72.	Пиндаръ, называющій Пана совершеннѣйшимъ
изъ биіовъ, прославляетъ его особенно въ третьей Лиеикіь
и въ извѣстной схоліи і приписываемой великому лирику

древпнхъ
эта прон-
изь числа \\Пвна, представляемъ начальную часть ея, полагая. что и
остальныя въ слабомъ переводѣ, читатель не безъ удовольствія про-

слѣдитъ эту чудную картину природы и пастушеской жизни :

•Спой мнѣ, о ВІузи, про Ермегова сына любимаго,

•про бога козлоногаго,
•гульнаго, чго чисто по
•Нимфами плясуньями I —
«приступныхъ утесовъ,

двурогнго, бога шумнаго, раз-
гоняй ь лѣсистымъ бродитъ сь
Онѣ носятся по вершинамъ не-
онѣ взываютъ къ Папу, богу-

•пастушескому, златовласому, богу мохнатому, пп видъ
небрежному, тому, которому даны въ удѣлъ іісѣ снѣжныя
вершины, всѣ горные утесы н стезн каменистыя То иель-
•кветъ онъ помежъ часіаго кустарники, переступая лѣниво
•по мягкой муравѣ, что ковромъ стелится па краяхъ
Лрхелаю, — «какъ произведеніе, за которое пи одинъ человѣкъ заплатить не въ си-
лахъ !« — Подобно тому, какъ въ наше время картины великихъ художниковъ воз-
рожденія распространены во множествѣ копіи по всей Европѣ, вѣроятно, что богатая
Пантнкапея обладала многими памятниками классическаго ваянія и живописи, начиная съ
тѣхъ именно, которыя обезсмертили бога-покровителя ея почвы. Впрочемъ, нашему мнѣнію
о заимствованіи головы Пана па описываемыхъ монетахъ съ какого иибудь образцоваго про-
изведенія искусствъ, мы не придаемъ другой силы, кромѣ той, которую имѣетъ всякая
догадка, хотя въ подтвержденіе этой мысли говорятъ тѣсныя сношенія ВоспорскоЙ колоніи съ
главными средоточіями эллинской гражданственности, союзъ «Спартокидовъ съ Аѳинянами* *
и сходство типа монетъ этихъ династовъ съ
1857.

монетами царей * Македоніи» и гтра
Княэъ 21. Сибирскій.
Д. Ч. 0.

 ручьевъ; то бродитъ онъ по крутымъ скалимъ и забп-
рвется на крайній вершины откуда видны дплеко раз-
бредпнсея стада поселянъ. Часто, какъ вихорь, мчится
онъ вдоль длинныхъ бѣлѣющихъ кряжей, стремгліів’ь ска-
 чстъ но ребрамъ и скатамъ горъ: — то гоняется онъ
за дикими звѣрями и зорко слѣдитъ тогда за ними глазъ
•бога-охотнпка I — Но когда наступитъ вечеръ румяный,

• Павъ покидаетъ охоту ; одинокій, задумчивый, наіігры-
паетъ опь ни тростниковой свирѣли пвспь звучную,
сладкую. Не превозойти его тогда и соловью голосис-
тому, что пріютись въ чащѣ вновь рэзцвѣтпіей зелени
весенней заводить своя страстные, томительные напѣвы I
 Тогдн-то II горныя ІІНМФЫ, тонко звучныя пѣвуньи, то-
ропливо выходятъ ему на встрѣчу ; дружнымъ хорошъ
•запѣваютъ онѣ, столпясь у темныхъ струй глубокаго
ключа. И по верінпнпмь горъ разносится стройное эхо,
 а Пань увлекшись веселіемъ юныхъ дѣвъ, то тутъ то тамъ,
 вьется по среди рѣзваго хоровода ! Іа спинѣ у него шкура
 рысья-багровая ; громко^звучитъ его свирѣль; подъ пѣсню
плясовую богъ топочетъ по мягкому лугу гдѣ са-ьранъ н ду-
пшетый вцнііть рдѣютъ оп утанные зелепыоі...  ст. 1 — 26).

73. Смотря о Панѣ вообще : Крейцера 8утЬоІік,
во Французскомъ переводѣ Гнпьо СВеІід. /Іе І’апіід.},
т. III. часть 1-я, гл. 11, стр. 157 —184; т. III, часть
2-я, отд. 2-е, стр. 940; Л'оиѵеаиа ёсіаігсшетепів

ниг Іе согіёде сіе Вассііив (статья Вшіе); стр. 947 ;
1)и роіпі (Іе ѵие вирігіеиг еі ргітіііѵетепі ёдурііеп
ііе Рап (Мори;; стр. 132: ІУоитеІІев оЬвепчіІіопв зиг
Іе (Ней Ряп. — Герардъ, Ѵеі (Но Райпо е сіе зиоі
яедшіеі, Неаполь 1825. Тиршъ, КипзіЫаІІ, 29 Декабря
1825. Мюллеръ, НапеІЬисіі (Іег Агеійіоіодіе (Іег
Й'иЦ § 387, стр. 61^—614 (нзд. 1848 г) Шроте,
ѴеІ/ег (Іеп МуІІіон </ся Рап Саарбрукъ, 1838. Швейкъ,
І)іе Муіііоіѵдгс (Іег Сгіесііеп, Франкфуртъ, 1846,
стр. 142 — 144; Пнули, .Леаі-Епсусіорійііё, т. IV,
стр. 1099 — 1101. Лнмбурн-Брауеръ, Еіаі (Іе Іа сі-
тііізаііоп тогаіе еі гвіідіеивс еіез (ігесв, Гронингенъ,
1831, т. II, стр 365 — 369.

Изъ древнихъ памятниковъ, имѣющихъ отношеніе
къ Пану, смотр.: Кларакъ, Ліи.чёе (Іе Есиіріпге, том-ь
II, табл. 28, № 175; т. IV, табл. 679, № 1550,
табл. 716 I), 5° 1736 С, табл. 725, ]\№ 1738-40
и 742 — 43, тибл. 726 А, табл. 726 В, М№ 1736 О
и 1736 Е, табл. 726 С, № 1736 Н, табл. 726 I),
1Г 1736 Л и 1736 Л, твбл. 726 Г, № 1736 К и 1736
Ь, твбл. 727, № 1640 С. табл. 735 — 736, № 1736
В. Внзелера и Эстерлея Непктаіег (Іег аііеп /іипзі,
часть II, табл. ХЫІ — ХМѴ, 1Х№ 522- 556, часть I,
табл. 2X1, 5° 309 и часть II, тибл. X, Гі” 115. —
Д’риіеііеСаіегіе Муі/.оіодідие см, оглав. иа стр. XXVI.
О ДВУХЪ ольвійскихъ надписяхъ

Между надписями, доставленными изъ находившагося въ Николаевѣ собранія древ-
ностей въ Музей Одесскаго Общества Исторіи и Древностей, находятся двѣ Ольвій-
скія, которыя, со времени напечатанія ихъ Рауль-Рошеттомъ въ Апііфіііёз ^гесциез
<Іи ВозрЬоге Сіштёгіеп, уже нѣсколько разъ обращали на себя вниманіе ученаго міра.
Прошло уже болѣе тридцати лѣтъ, какъ эти надписи были разсмотрѣны Кёлеромъ въ
«Серанисѣ* и въ »Мемо арахъ С.-Петербургской Академіи* и по томъ позднѣе Бекомъ
въ Согрпз Іпзсгірііопшп бпесагипі. Казалось бы, послѣ этого онѣ не нуждались болѣе
въ новомъ объясненіи ; но точное сравненіе оригинала съ извѣстными до сихъ норъ
копіями его, убѣдило меня, что послѣднія въ самыхъ существенныхъ пунктахъ весьма пе
точны и что по этому онѣ даютъ поводъ къ ложному пониманію нѣкоторыхъ частностей.
Позволяю себѣ еще разъ предложить іп ехіепзо ученой публикѣ обѣ надписи , и на-
дѣюсь па снисхожденіе, если я, для болѣе обстоятельнаго ихъ разсмотрѣнія, коснусь,

можетъ быть, и того, что отчасти уже извѣстно.

Первая надпись находится на продолговатомъ четвероуголыюмъ кускѣ бѣлаго
г- Vх Ѵ

мрамора, имѣющемъ въ вышину 1 аршинъ 5 'Д вершковъ , въ ширину 8 вершковъ и
въ толщину 5 вершковъ. Вся надпись имѣетъ 13 вершковъ въ вышину, изъ которыхъ
103Л верш. приходится на первыя 15 строкъ, 2'/4 верш.— на послѣднія 5, которыя
написаны малыми буквами. На мраморѣ подъ надписью вырѣзана пара птицъ , изъ кото-
рыхъ представленная въ лѣво от^ ^рнтеля занимаетъ отчасти своею головою и носомъ,
обращенными съ лѣвой * стороны па правую, мѣсто па 20-ой строкѣ предъ словомъ
△РОМШ, тогда какъ другая , обращенная головою съ правой стороны на лѣвую ,
занимаетъ мѣсто поуь самою надписью и не входитъ въ послѣднюю строку. Обѣ птицы
сидятъ па вѣтви съ листьями. Буквы въ первыхъ 15 строкахъ въ % вершка, въ

послѣднихъ 5 въ '/4 вершка вышиною. 16-я строка начинается подлѣ буквъ большаго
Формата АХ, относящихся къ 15-й строкѣ, и по тому оиа короче трехъ слѣдующихъ.
Послѣдняя строка — такъ какъ начало ея занимаетъ птица — также не такъ длинна,
какъ три предъидущія.

Мѣсто гдѣ найдена надпись, для котораго Рауль-Рошеттъ (Апіідиііёз §тссдиез сіи
Возрѣоге Сіішпёгіеп р. 16) ошибочно назначаетъ развалины древняго города Ольвіи, трудно
съ точностію опредѣлить. По Келеру (Мешоіге зпг Іез іісе еі Іез сопгзез сопзасгёез А
АсЬіПе (Іаиз 1е Ропі-Енхіп въ Мемоарахъ С.-Петербургской Академіи Наукъ, т. X р. 634)
камень перевезенъ Г-мъ де-Рибасомъ съ острова Березани на твердую землю, а по
точнѣйшему изъисканію Ф. К. Бруиа (Записки Одесскаго Общества Исторіи и Древностей.
Томъ Ш стр. 64) опъ должно быть былъ найденъ па материкѣ. Брунъ даже опредѣ-
ленно указываетъ на имѣніе де-Рибаса, Тузлы, лежащее между Тнлигульскимъ и
Березанскимъ лиманомъ. Не смотря на это, очевидно, очень существенное противорѣчіе
между этими мнѣніями, я при другомъ случаѣ постараюсь показать, что этотъ кусокъ
мрамора съ надписью, первоначально все таки назначенъ былъ для храма Ахиллеса на
островѣ Березани, и что стало быть Кёлеръ въ главномъ пунктѣ попалъ на истину.

Копія много разъ издаваемой и часто разбираемой надписи ^Раул(сРошеттъ 1.1. р.
15 и іаЬ. V, 2. «Гоигнаі (Іез Ваѵапіз 1822 р. 491, Копленъ— сѣверный берегъ Понта
р. 77, Келеръ— Сераписъ (ОезапнпсПе 8сІігіГіеп) I р. 88 зд., и Шешоіге зпг Іез ІІез еіс.

I -	л

1	1 р. 674 зд., Бёкъ—Согриз Іпзсгірііопит бгаесагііт Ѵоі. П, р. 136 № 2076 и ГраФъ
Уваровъ — Изслѣдованія о древностяхъ южной Россіи. Выпускъ первый р. 50 зд.)
4	( ' \ А

при болѣе тщательномъ разсмотрѣніи ея есть слѣдующая :

і.	АѲНІТТХІ	*• СА7)а^

(’А^<)ХХб7 Погт(а^у)

(о/) ’Ага^(дле)
(ѵ)т]ѵ ѣшхрат(ои^
б. то 3

Поѵ$Эоб7а$ П(оі^)-
З&іои, ѣцрт)т§і(оо}.

ШХаКРАТ.

б.ДХАЛЛРХСЖ
ПОТРѲАІОХТ
ѲАІОТДНМНТРІ

ААЕШОІХТ
ХХІЛАЕОЕЕТРН
ІОЕАДООТА
ю. ФОМАРОЕЕТРНЕ

ОТТПЕРЕІРНИНЕК
ПОЛТКАРПІАЗД
ДРАГАѲІАЕТНЕП

КАІТНЕЕАТТ
і5. А2 ПОТрпл.оЕПОТ
’ТАРХОМТЕ.ІІМЕЫ
ЛОЫХАІДІХКШЕТРНЕ
ДООТАРХОЫТЕТШІЕЫ
ао. ДРОМЛ ПАІДНМ

(’А)^ЛХ^'»)$, Еѵр7(сг/)-
(@}іод ’&йооѵ, ’А . .

1 О, (фіОЦОбрОд ЕіІрзусп’Р-
{^і )0Ѵ ѵтгер Еідг]ѵѵ]д х(а))
КоХихарттІад х\си <ху-')
8?ау<хЗіад т^д 7г(оХе)-
шд хссі тт/д Еаѵт[шѵ ѵуеі)-
ад. Поѵр^аТ^о^ Поир(р#а/’)
оѵ адхрѵтЕ^уУаѵ ёѵ

^{у}%[у}-) Мжш • Еѵ^сг^/о^)
(’А)&)ОѴ а?%ОѴТЁѴШУ ЁУ

ао.	ѣрорш, тг^й/^атг).

«Благой судьбѣ !

Ахиллесу Понтарху Анаксименъ, сымъ Сократа, бывшій В7э четвертый разъ главнымъ,

и Архонты : Пурѳей, сынъ Пурѳея, Димитрій, сынъ Ахиллеса, Гевризивій, сынъ Адооса,
А . . . Фомаръ, сынъ Гевризивій за миръ и плодородіе и мужество города и за соб-
ственное благосостояніе.

Пурѳей, сынъ Пурѳея, первенствующій въ метаніи копья (и) бросаніи диска;
Гевризивій, сынъ Адооса, первенствующій въ бѣгѣ (и) скаканіи*)».

*) Ввои! КосЬеІІе (I. 1 р. 15) перевелъ нашу надпись слѣдующимъ образомъ:

»А Іа Вопію Рогіиие 1
А АсіііІІе Роіііпгцие (Ргоіесіеиг Ди Ропі.)
Апохітёпе, ГіІ.ч Де Яосгаіе,
Агсііопіе роиг Іа циаігіёте Гоів,

еі соп)оіііІетепІ аѵес Іиі, РоіігІІіаеич,
Шв Де РоигІІиіеив, Вёіпёігіпв,
Шв Д'АсіііІІе, Еигуив,
Шв Де ТовіаДе, А^аІІю-
ріютаге, Шв Д ЕигувіЬёе,

Переводъ Кёлера (I I. р 635) слѣдующій:

роиг Іа раіх еі

Іа рговрегііё еі

роиг ГІіоипеііг <1е Іа ѵіііе,
сопппе роиг Іеиг ргорге ваіиі.

РоигІІіаеив, Шв сіе Роиг) Ііаеив,
агсіюпіе, репДпиІ Гопгіёіпе пюіз
БготарпеДе Енгуив, Шв Де То<інДе,
агсіюпіе репДапІ Гопнёте тоів

ОгшпараеДе,«

. «Аѵес Іа Ьоппе Рігіиііе I А АсіііІІе Ропіагдие (таііге Ди Ропі), Апвхітёпев, (іів Де Босгаіёв, еі вев Агсііопіев
ёіив роиг Іа цііаігіёте Гоів, РонгИтеив (іів Де Роигіііаеие, Оётёігіив Шв Д'АсіііІІе, ЕигёхіЬіив (іів Д'АДойв, А^аіЬо-
16
При сличеніи моей копіи съ предложенною Бёкомъ въ согрпз Іпесгірііошпп Сг®-
сагит (Ѵоі. II, X 2076) открывается , что камень во время своего перваго открытія
лучше сохранился , чѣмъ теперь; по крайней мѣрѣ Бёкъ въ первыхъ четырехъ стро-
кахъ, и въ началѣ и въ концѣ каждой, пишетъ надпись то одной, то двумя буквами
болѣе, чѣмъ сколько можно видѣть въ настоящее время па мраморѣ. Дополненіе недо-

стающаго не подвержено никакому сомнѣнію; долженъ я только замѣтить, что въ 5

строкѣ Форма буквы д па камнѣ другая, чѣмъ у Бёка, и что въ 4 строкѣ
буква 12 весьма ясно сохранилась. Далѣе при буквѣ П горизонтальная черта

проведена съ обѣихъ сторонъ далѣе обѣихъ параллельно идущихъ чертъ: для буквы
М въ болыцомт» и мелкомъ шрифтѣ избрана особая Форма. Первая буква въ строкѣ 10
есть , кажется , Ф но какъ должно произноситься имя, начинающееся буквой А, а
оканчивающееся слогами	остается нерѣшеннымъ. Съ 12-й строки надпись

стерлась преимущественно только въ

концѣ; только на строкѣ 19 недостаетъ въ началѣ

буквы А при имени, извѣстномъ уже изъ 9 стиха. Въ строкѣ 17 ничего недостаетъ
послѣ буквъ Е1Ч, которыми оканчивается также и 19 строка; въ обѣихъ стало быть
ничего ие нужно дополнять. Въ стихѣ 17 4-я буква, очевидно, есть X, а не К.

\ О

и слово АОМХАІ напнсапо по его выговору, противъ орѳографіи, вмѣсто ДОГХНІ.-
Въ словѣ	ошибочно употребленная буква Ы вмѣстр Г находится въ томъ же

самомъ словѣ также и въ другой Ольвійской надписи. (Записки Одесскаго Общества
Т. I, стр. 278, К 1, V. 14: ЕМЕІКАЛОМХН , а для способа писанія АІ вмѣсто
Н, который повторяется и въ послѣднемъ словѣ пашей надписи, гдѣ ПАІАНМ вмѣсто
ПНДНМ.(АТІ) я вспоминая о подобныхъ же примѣрахъ въ Боспорскихъ надписяхъ
(йіерііапі: АпГкр (Іп Возріюге Сіттёгіен Т. II, надпись XXXV: ХАІРАІТЕ вмѣсто УСаір&ТЕ;

рЬотагив Пія Д'ЕигезІІісиз; роиг Іа раіх Де Іа ѵіііе, Іа ѵаіеиг (Де зез ЬаЬіІапз), Іа Гегіііііё (Де зез епѵігопз) еі роиг
Іеиг ргорге запіё. Роигіііаеив, Піз Де Роигіііаеив, агсіюпіе роиг Іа опгіёте Гоів — еі Ди Діздие; ЕигёхіЬіив Шв
Д'АДойв, агсіюпіе роиг Іа опгіёте Гоів — еі Де Іа соигве Дез ^агдопз.»

Вторую часть нашей надписи Бёкъ (I. 1. р. 136) читаетъ такимъ образомъ :

Поир&аТос* ПоирЭ’а/ои	(^ѵ 4у2>ѵ< скаироѵ хаі	’Айбоѵ архоѵтіѵыѵ іѵ	хссі)

ірбры тѵаіА(ы)ѵ«
надпись ХІ,І: ЕЕКІГІН вмѣсто Аіа^Ц надпись Ь: ХЕР(Е) вмѣсто Па концѣ
слова △ІХКІ2. подписная Іота сохранилась только несовершенно, но ошибочно прини-
мали не вполнѣ ясное III вмѣсто ОЫ. За словомъ ДРОМЛ есть въ стихѣ 20 мѣсто

для подписной іоты, н въ этой же строкѣ въ предпослѣдней буквѣ ясно узнается
Ы, и въ послѣдней , теперь еще видимой, также ясно —- М, которая ни въ какомъ
случаѣ не можетъ быть почтена за Ы. Надпись, написанная , какъ можно заключить
по Формѣ буквъ ІІ, М, П, въ копцѣ перваго или во 2-мъ столѣтіи по Рождествѣ
Христовѣ, раздѣляется па 2 части, изъ которыхъ первая, оканчивается 15 строкой, а
вторая, начинаясь 16-й, состоитъ изъ 5-ти строкъ. Обѣ части па камнѣ нанисапы, съ
самаго начала въ одно время, какъ уже и Бекъ замѣтилъ противъ Келера, — хоть бы
даже и по тому, что въ противномъ случаѣ одинъ слогъ ЛЕ пе перенесли бы, вопреки
всѣмъ правиламъ симметріи, на 15-ю строку, и, при концѣ первой части, не стара-
лись бы выиграть мѣста чрезъ нѣсколько уменьшенное начертаніе буквъ, чрезъ болѣе
близкое сопоставленіе послѣднихъ строкъ. Несообразность стоящаго отдѣльно АХ ста-

рались отклонить тѣмъ, что съ начала мелкій шрифтъ начинался только нѣсколько ниже

и могъ, стало быть, быть сочтенъ почти за продолженіе 15-й строки.

Смыслъ первой части надписи понятенъ всякому: въ перезаключается посвященіе
одъ4 начальствомъ Анаксимена,

Лхнллесу, повелителю Понта, у котораго Архонты ,
сына Сократова, бывшаго въ 4-й разъ Епоиимомъ (Бёкъ С. I. II, р. 137) просили

для города мира, богатства плодовъ и мужества, а для себя — блага. Молитвы, изла-
гающія такъ подробно предметы просьбы , доставляютъ только исключительный случай
въ Ольвій, и въ предложенномъ случаѣ должны быть объясняемы только неблагопріят-

ными обстоятельствами, нм^нпо^ несчастіемъ въ войнахъ и неурожаемъ.

Въ посвященіяхъ, дѣлаемыхъ въ честь Аполлона Простата, (С. 1. К. И- 2067,
2069, 2070, 2072, 2073, 2074), употребляется слѣдующее выраженіе:	ту?

тіоХеші; кси тц? елѵтаоѵ ѵуЕІа^ и только однажды Стратиги представляютъ свой даръ
Аполлону Простату съ сдѣд. словами : ѵіге$ ЕѴ<зтаЗЕІа$ ту?	хой Еідуѵу?

ха} ту? еаѵтшѵ ѵуЕіа? ха} аѵѣрауаЗіа? (С. I. II, М. 2071). Напротивъ, по
отношенію къ Ахиллесу Понтарху, Стратиги говорятъ:	II, К- 2077, Ь.

(р. 999), К- 2077, с. (р. 1000) и Записки Од. Общ. Ист. и Древц, 1,’стр. 278.
№ 1.): ѵтіе§ теоХьшд ЕиатаЗіад пса туд еосѵтшѵ ѵуЕіад, тогда какъ Скартанъ,
сынъ Лзіея , при харистеріи, обращенной къ Ахиллесу Понтарху и Ѳетидѣ, такъ
выражается: ѵтге$ туд тгбХешд Еѵтгосіад ха} ЕІ§т)ѵг]д хои т^д елѵтоѵ ѵуеіад (Зап.
Од. Общ. I. стр. 279, К- 2), и подъ словомъ еѵтіоаіа^ певстрѣчающемся въ другомъ
мѣстѣ, которое нужно производить отъ тГогеа?, лат. ропо (розіііо), можно понимать
только совершенно обыкновенное еѵотоіЭіоі. По причинѣ частыхъ войнъ, веденныхъ
съ небольшимъ успѣхомъ, миръ вдвойнѣ былъ желателенъ, и по тому именно сказано
о мирѣ въ томъ случаѣ, если надписи относятся къ этому времени , когда ужасы
войны были еще въ свѣжей памяти и возобновленіе ея могло навлечь па городъ только
новыя испытанія.

Во второй части надписи текстъ, предложенный мною, совершенно удаляется отъ
того, какъ читали прежде по невѣрнымъ копіямъ, хотя онъ соотвѣтствуетъ вполнѣ
оригиналу. Надобно дѣлать насиліе языку, и напрасно предполагать порчу мрамора,
чтобы только получить тотъ принужденный смыслъ, какой даютъ ей > ученые, тогда
какъ надпись въ предложенной редакціи заслуживаетъ преимущества уже и по самой
простотѣ своей. Вторичное повтореніе того, что Раул^-Рощеуъ, Кёлеръ и Бекъ пред-
ставили для исправленія текста и для пониманія изложеннаго ими чтенія, и опровер-

•	с' XX

женіе всѣхъ частностей не повело бы пи къ чему : мы видимъ теперь, что Пурѳей,
сынъ Пурѳе и Гевризивій, сынъ Адоос^, §ылн пе военные судьи (Бекъ С. I. II,
р. 88, 8: оііааі Ішііа АсйіІІеів шшіп еі аііёпіт іііогит (Агсіюпіиіп) ргаеГііівае ех п. 2076
соііі^о), по что они въ гимнастическихъ единоборствахъ одерживали побѣду—Пурѳей —

/ \ ^хХ^ і і

въ метати копья и бр^ісапіи диска, Гевризивій же въ бѣгѣ и скаканіи. Существованіе
въ Ольвіи бѣга мальчиковъ	тга/^ащ), въ чемъ, по смыслу этой надписи,

(Кёлеръ Мёюоіге впг Іеа ііее еіс р. 636 вд.) не могло , какъ казалось прежде, даже
быть ццьакого сомнѣнія, опровергается такимъ образомъ само собою, и мы приходимъ
только къ простому результату, что Ольвіополиты праздновали въ честь Ахиллеса гим-
пастическія игры и что Архонты Пѵрней и Д'евризивій участвовали въ нихъ съ
успѣхомъ. Въ этихъ играхъ, кажется, были употребительны всѣ упражненія, относя-
щіяся къ Пентаѳлу. по чтобы счиіашш побѣдіпелемъ. въ Ольвіи не нужно было побѣды
въ трехъ родахъ борьбы (Нсгшапп ЬеЬгЬ. (1 $т. АІІегІк. II. р. 139); За одну можно

было получать призъ. (За». Од. Общ. Ист. и

Древн. 1, р. 278 X. 1 : Ь.ыаѵ&гі$

еѵеіхо.	Относящіяся къ Пентанлу единоборства исчислилъ Си-
монидъ въ извѣстномъ пентаметрѣ : акра.	Зіакоѵ. акоѵта^ ттакг)ѵ. по во

всякомъ случаѣ въ Ольвіи названія отдѣльныхъ упражненій было другое и вѣроятно
и ихъ порядокъ. Ибо нужно ли было Пурнея поставить въ надписи прежде только
по тому, что онъ между Архонтами былъ называемъ первымъ послѣ эпонима , п что
Гевризивій занималъ 4-е мѣсто въ коллегіи Архонтовъ? Или нельзя ли объяснять это
даже тѣмъ, что у Ольвіополптовъ упражненія слѣдовали въ другомъ порядкѣ, чѣмъ въ
какомъ исчисляетъ ихъ Симонидъ? Впрочемъ въ Ольвіи выраженіями тгіі&ура и
встрѣчающимися довольно рѣдко . означали скаканія и метанія копья ; тогда какъ для
бросанія диска н бѣга употребляло слова	и «5'ро^о^. обыкновенныя также и

въ другихъ городахъ. За слово	говорить относящійся къ скаканію у І)іоп.

СЬгуяоеІ. (I, р. 279: Ъіат$Е%оѵта$ ігакаіоѵтсс$> г] ^іатг^аѵта^ глаголъ Ьіаті^аа)^
а за коу%у — уже выше упомянутая надпись въ Музеѣ Одесскаго Общества Ист.
и Древпост. Объ борьбѣ	пятомъ упражненіи въ Лентаолѣ, въ нашей надписи пѣтъ

рѣчи ; потому что пи Пурѳей . пн Гевризиві^	одержали побѣды въ ней; а изъ

этого не слѣдуетъ еще заключать, что этотъ родъ борьбы въ Ольвіи вообще не су-
ществовалъ во время торжества въ честь Ахиллеса. Имя Адоосъ (АДООТ) часто
встрѣчается на Ольвійскихъ діоп^тах^ь (В1агапіЬсг<т Сііоіх Не іпёсіаііісв апіідиея (ГОІЬіороІіз.
Рагів. 1822 р. 40, ГіК. 31. 32. 33), которыя должны принадлежать позднѣйшему времени,
можетъ быть 2-му вѣку по Р. X. Встрѣчающееся при двухъ лицахъ въ нашей надписи
имя Гевризивія находятъ также и въ другой надписи Ольвійской. (0.1. П, К. 2077, ѵ. 7).
Двоякое опущеніе союза. хсй какъ между Аоу%у и такъ и между и
не должно казаться страннымъ, такъ какъ его недостаетъ въ обоихъ мѣстахъ.
Съ цѣлью также оставлено послѣ ЕМ на копцѣ двухъ строкъ мѣсто, па которомъ бы
могло умѣститься много буквъ, именно, чтобы упражненія, въ которыхъ Пурѳей и
Гевризивій одержали побѣды, будучи поставлены въ началѣ новыхъ строкъ, всякому
прямо бросались въ глаза. При аріатЕѵа) вещь, въ которой кто іпібудь отличается,
ставится не только въ дательномъ падежѣ просто, по в въ дательномъ съ предлогомъ
ег, папр. Попъ Піав. XI, 409 : о? х аріатЕѴт^і еѵі и Ріпй. Кенъ, XI, 18 •
ер т сіеЗХоісгіѵ аріатЕѵшѵ.

II.

Вторая надпись находится на продолговатомъ, четвероугольиомъ кускѣ бѣлаго мрамора
12'а вершковъ въ вышину, 6'4 верш. въ ширину и 6'/4 верш. въ толщину. Буквы
въ первыхъ 14-ти строкахъ почти вдвое больше нежели въ послѣднихъ 4-хъ; вышина
первыхъ простирается до полвершка. Камень былъ, какъ говорятъ, найденъ въ окрест-
ностяхъ Очакова и доставленъ въ Музей Одесскаго Общества Исторіи и Древностей
изъ Депо Гидрографическихъ картъ въ Николаевѣ (Коерреп АІІегіІішпег ат ХогсІ^евЫе
йев Ропінз р. 77, Р1. VII, И. 4 шій 5).

Надпись , находящуюся на камнѣ , сдѣлали извѣстною свѣту съ начала Палласъ
(Вешегкип^ел апГ сіпсг Ксібс іп <1іс зііШісІіеп БіаІІІіаІІегзсІіаГіеп (Іез пі88ІэсІіеп Кеісііев іп
(Ісп Заіігеп 1793 шкі 1794. Иѵѵеіісг Ваікі, Ьсіргіо- 1803, Таіъ II, Р1. 2, Еід. 4), потомъ
/ГГ

Кларкъ (Тгаѵсіз. Тош. I, р. 615), Ваксель (Весиеіі Де цискріев апііциііёв Р1. I, К. 1) и
Рауль-Рошеттъ (Апііднііёв дгесаиов ііи Вовріюге Сіпнпёпеп Ріапсііе VII, И. 4 еі 5); рааби-
рали же ее Кёлеръ (Бегаріз Тіі. II, р. 32 нші 33) и Бёкъ (Согрпв Іпзсгірііопшп бгавсаппп
ѴоІ. II. р. 134, И. 2072)

По моей копіи читается на камнѣ слѣдующее:

і. ІАѲНТТХ	\ б.

АПО^АІІМІ	'АтгоАХ^г/

ТРОХТАТНОІ	(тг)^оотат# о/

ТЕРІ ПАПІАК	Патг/ар

5. ПРД5ІАМАК.ТО2	10.
ХТРАТНГОІНРО

ЗЕШ2 ЕЛМА
ХОТАМѲОХКАЛ
ЛІХѲЕЛОТЕАВРА
ю. ГОХДНМНТРІОТ

ЕГПАОТЕХЛМА
ХОТІАФАГОЕПІДЕІ
АЫЕѲНКАЫКЕІКНЫ
ХРТЕОМТПЕРТІ-ЕРоДЕ

15. ОХКАІТНЕЕАТТЛІЧТГЕІАХЕПІ
ТОІЕАТТОІЕЕПЕХКЕТАЕ
АІХГОАІ ТОТЫАОТЕКТС
МОЕІОТПОРЭТ

> Благой

атрсстцуо\ 'Нро-
%8ѵо? ѣшра-
%оѵ, ” 1\ѵдо$ КаЛ-
ЛісгЭеѵоис, ”к.@дсс-

ю. уо$ &?][17}Тр(оѴ,
ЕитгЛоо^ Хоуо»-
Хоѵ ’іафауо? Нійві'
ССѴ8^7]КССѴ ^ЕІЛ7]Ѵ
%§ѵ[о)ЕОѴ	Т7)$ тгоХе-

15. («?)$• ха) еоіѵтшѵ ѵуЕіоес е?П
тоІ$ аѵтоі^ ЕтіЕОЯЕѵаа . . .
са (сг)тоа) той ѵссоѵ е(х тоѵ 5?;-)
роаіоѵ тгороѵ.

судьбѣ !

Аполлону Простату Папіасъ, сынъ Праксіанакта и Стратиги : Гироксепъ, сынъ Солаха,
Лпѳъ, сынъ Калласѳена, Лврагъ, сынъ Димитрія, Евплусъ, сынъ Сомаха, ІаФагъ,
сынъ Пидеіса, посвятили золотую статую Побѣды за благосостояніе города и за собственное
с

здравіе. При иихъ-же возстановлены были портики храма изъ общественнаго дохода*).*

Чтобы не повторять замѣчаній , сдѣланныхъ уже Б<ікомъ въ его Согриз Іпксгір-

Ііошіт бпесагит, я ограничусь изложеніемъ того,

въ’чемъ моя копія отличается отъ

предложенной тамъ. Въ первыхъ 13 строкахъ буквы А, А, Л, всегда представляются
въ особомъ видѣ; въ началѣ 1, 3 4 стиховъ первыя буквы не въ такой полнотѣ
сохранились, какъ можетъ быть прежде; между тѣмъ это—буквы, объ которыхъ пе
можетъ быть никакого ^о^нѣн^я. Относительно имени ПІАЕІ на концѣ 12-й строки
несправедливо замѣчаетъ Кёлеръ (йегарів II, р. 33), что нижнія части буквъ будто бы

') Вторую часть нашей надписи, начинающуюся въ 15-й строкѣ словомъ ЕПІ, читаетъ Бёкъ(С. I. II, р. 135),

по редакціи Кёлера .1. I. р. 33), слѣдующимъ образомъ:

Епі тоІ$ ал>т(Я$ іпеіхсмаяЭч тоѵ- очгпй о ѵаб^ ДтгМАыѵо?- і&ѵтс^роѵ.
стоятъ на толстой чертѣ, значеніе которой неизвѣстно; образовавшаяся при начертаніи
этихъ буквъ па мраморѣ вырѣзка образуетъ только по видимому черту. За словомъ
ПІДЕІ ничего не достаетъ. Въ стихѣ 14 въ началѣ написано ХРТЕОИ; такъ что

въ 4-й буквѣ нужно признать остатокъ буквы Е, передъ которою рѣзчикъ выпустилъ
Е, если уже нельзя принять того мнѣнія, что знакъ долженъ былъ выражать двѣ буквы:
Е и Е. Въ этой же строкѣ воспользовались для изображенія буквы Е въ словѣ ТІ-Е
стороною предъидущей буквы Н, и слѣдующія за нею буквы Го написаны по древ-
нему способу начертанія. Возстановленіе послѣдняго слова въ 16-й строкѣ я оставляю

нерѣшеннымъ, хотя смыслъ и не можетъ быть сомнителенъ; впрочемъ послѣ
ЕПЕЕКЕТАЕ остается мѣсто только для двухъ или трехъ буквъ. Въ стихѣ 17

первая буква есть А, и третья очевидно X, которая однакожъ несовершенно сохра-
нилась. Остальныя прибавленныя мною въ этой строкѣ буквы ясны. Послѣдняя буква
въ 17-мъ стихѣ, еще довольно хорошо сохранившаяся въ настоящее время, есть Е
и не можетъ пи въ какомъ случаѣ быть принята за А. Послѣ Е можно различить
остатки К, Т и О. Въ 18 строкѣ первая буква есть неискусно начертанное М, по

пи какъ не Ы, какъ думали до сихъ поръ. Пятая буква въ этой строкѣ есть О, а не Ѳ.

Надпись, которая, какъ надобно судить по Формѣ буквъ А, М, по отсут-
ствію подписной іоты, относится къ позднѣйшему времени, чѣмъ — К. 1, и, можетъ
быть, сочинена была въ 2-мъ столѣтіи нашего лѣтосчисленія, распадается па двѣ части,
которыя уже по различной величинѣ буквъ совершенно отличаются одна отъ другой.
Первая часть, заключаясь словомъ	состоитъ изъ первыхъ 15 строкъ за исклю-

ченіемъ трехъ послѣднихъ буквъ (ЕШ), и вторая, начинаясь словомъ ЕПІ въ 15-й
строкѣ, оканчивается словомъ ПОРОТ въ 18-й. Такъ какъ буквы въ послѣднихъ
.	А	\

4-хъ строкахъ почти ^въ двое меньше чѣмъ въ предъидущихъ 14, и послѣдняя
строка первой части написана такимъ образомъ уже меньшими буквами; то не подвержено
никакому сомнѣнію, что обѣ части вырѣзаны на камнѣ въ одно и тоже время. Такъ какъ
для первой части достало бы мѣста на камнѣ, если бы во всѣхъ строкахъ употреблялись
одинаково большія буквы; то вторая половина не можетъ быть позднѣйшимъ прибавленіемъ.
Въ первой части нѣтъ никакихъ трудностей для правильнаго пониманія надписи:
Бёкъ (0. I. И, р. 111.) уже изъяснилъ Форму родительнаго падежа ШДЕІ отъ
именительнаго П/ЯеГд', и относящійся къ существительному Иеіхг/ѵ винительный хрѵееоу
вмѣсто хрѵе&аѵ нужно считать не за ошибку писца, а за солецизмъ, свойственный
Ольвіополитамъ позднѣйшаго времени, по тому что эта же Форма встрѣчается п въ дру-
гихъ надписяхъ (С. I. И, К. 2073 ѵ. 14 и К. 2074 ѵ. 12.) О высокомъ уваженіи
къ Аполлону Простату въ Ольвіи свидѣтельству ютъ многія Ольвійскія надписи (С. I.
К. К. 2067 — 2075 и Бёкъ къ К. 2067, р. 133]. Онѣ, часто упоминая о посвященіи
Аполлону золотыхъ богинь Побѣды , — посвященіи, дѣлавшемся въ честь его, какъ
Бога-защіітника города, — указываютъ на счастливый результатъ оружія. И наша

надпись относится къ тому времени, когда Ольвіонолиты. по одержаніи побѣды, пре-
даются опять мирнымъ занятіямъ, и, какъ говорятъ вторая часть надписи, могутъ за-
ниматься возстановленіемъ ихъ собственнаго святилища. которымч> они пренебрегали

по причинѣ войны.

Во 2-й части памятника должно было быть сказано нѣчто совсѣмъ другое, чѣмъ что
находили до сихъ поръ всѣ, будучи приводимы къ этому неточными копіями. Нельзя пн
обвинять рѣщика въ двухъ (совершенно необъяснимыхъ) ошибках ъ при начертаніи буквъ н
въ одномъ опущеніи (Кёлеръ Вегаріе Т. П, р. 33), ни думать объ какомъ-то Аполлонѣ

Иѳипоросѣ, въ другомъ мѣстѣ нигдѣ не встрѣчающемся (Кёдеръ I. I.

Бёкъ С. I. II, 2072

Выпускъ I, р. 49,

р. 89. 9. Уваровъ изслѣдованія о древностяхъ южной Россіи.

Кёпе, Музей князя В. В. Кочубея. Томъ I, С.-П. 1857-го года р. 7). Наша

надпись напротивъ доказываетъ, что во время управленія этихъ магистратовъ, именно подъ
начальствомъ Папіаса и пяти другихъ, поименованныхъ въ первой части надписи, были
возобновляемы колоннады храма Аполлона Простата (по тому что его только можно
разумѣть здѣсь) изъ доходовъ города. Возстановленіе храма изъ средствъ городскихъ,
а ие на издержки упомянутыхъ начальствѣ или другихъ зажиточныхъ гражданъ, ка-
жется, указываетъ на обѣднѣніе города. Въ лучшія времена сами граждане давали бы
необходимыя средства къ оному и не допустили бы храму дойти до такого обнаженія,
17
что возстановленіе его должно было отнести па счетъ общества; по тому что издержки,
потребныя па это, вѣроятно превышали состояніе частныхъ лицъ и, можетъ быть, далеко
стоили болѣе, чѣмъ золотая богиня Побѣды, приносимая въ честь Аполлона Простата.
Какъ бы то ни было, только изъ нашей надписи оказывается, что въ Ольвіи Стратиги,
которымъ ввѣрялась забота о культѣ Аполлона Простата (Воескіі С. I. II, р. 89, 9 и
р. 133, К. 2067) должны были также заботиться и о храмѣ этого Бога, о необходи-
мыхъ поправкахъ его и пристройкахъ къ нему.

Яэскксръ,

д. ч. о.
О ЗАСЛУГАХЪ КАЛЛИНИКА

ІЮ НАДПИСИ ольвійской.

Посѣщая въ 1857 году имѣніе графа Кушелева-Безбородко Парутино (Ольвію), я вновь
списалъ изданную графомъ Уваровымъ по редакціи покойнаго академика ГреФС надпись , нахо-
дящуюся на мраморѣ, который нѣкогда служилъ подставкою древней статуи. Въ слѣдствіе того,
что я ясно могъ читать па камнѣ, возстановленіе текста по догадкамъ ГреФе, пользовавшагося не

точнымъ спискомъ уцѣлѣвіппхъ буквъ, болѣе чѣмъ сомнительно, и хотя я ие въ состояніи отвѣчать за
полную вѣрность своей редакціи, однако смѣю утверждать, что смыслъ первыхъ строкъ безъ сом-
нѣнія не тотъ, который прилагается въ сочиненіи графа Уварова: «Изслѣдованія о древностяхъ
южной Россіи н береговъ Чернаго моря. Выпускъ первый. С.-ГІ. 1851 стр. 60 61. сГ. Таб.
XXIV, II. < Услуги Каллпіпіка городу состояли, по словамъ надписи, какъ кажется, не въ томъ,
™",> возобновляя тяяже яелт ввжрясяп огатуя х|™, ^Гяе,,.„іявель яря
тогдашнемъ своемъ пребываніи повредилъ н что опъ велѣлъ ломать камни на свой счетъ;»
напротивъ того надооио по греческому тексту предполагать, что Каллипикъ, вынося алтари и
статуи изъ храма, прежде чѣмъ они искажались непріятелемъ, спасъ ихъ и святилище отъ
уничтоженія. Вотъ что читается на камнѣ :

АЫТОХАТТОЫ

Л. . . . ЕіШЕ
ІКАІАМДРІАІ

.....ТЕХЕВЛАПТОМТОАФЕІРНКЕМКАІТНМКОРН

.....ОІАЛЛОІФІЛОТІМОТЕРОМЕХШПІ'РОХТОК. .

5. . . △ОТЕХрТЦІ^НЕКАІДІІРЕАЕАНІАЕЕКА^ТО . . . .

ЕТЕРГЕ^НМАТ^ДЕДОХѲАІТШДНМШЕРЛ........

.....АРАТО... ІМО..

ІКАЛАШІК0ЫЕТ2ЕК..

АРЕТНЕЕМ ЕКЕЫКАІЕТЕРГЕ2ІАХТНЕЕ IХГОЫДНМО И К АІЕТЕФАІШѲНК.-
АТТ0ЫХРТ20І2ХІЛЮІ2КА1АЫДРІАМТІТОЫДЕЕТЕФАЫ0ЫАЫАГ0РНѲНЫАІ

Т0І2ДІ0ІЧТЕІ0І2ЕКТШѲЕАТРІ2І

О ЛНМОЕ ДП ШТНРІ

....................................................ЕШѴЕ.................................

.......аѵто$ аѵтоѵ, (іідіѵ і) оі (Зароі хаі аѵѣ§іа(утЕ$ оі Ёѵ тш Дло$ ѵаш
ЕСІТ7)Ко}тЕ$ Ё/ЗХа7ІТ0ѴТ0 аф($}$1]ХЕѴ ХОІ ТТ/Ѵ Х01ІТ)(у ТОѴ ІЕрОѴ аТГЕ'ГрЕІрЕУ),
('іѵа ха/) оі аХХоі фікотіротЕроѵ Ё^шаі іідод то х(тура туд -покЕы<;. еѵ)

5. еі)$оте$, оті тіру? хаі $а)рЕа$ а%1а$ Ёхаато($ тЕѴ&таі тг]а§а тоѵ &уро(у 8і)
ЕѴЕ§уЕТ7]р,ат(аѵ  ^Е^о^аі ты &)рш Ёті (аіѵеааі) КаХкіѵіхоѵ Еи^ег(оѵ)
осрЕтуд Ёѵехеѵ хаі ЕѴЕ$уЕаіа$	еі$ тоѵ Ы] роѵ хаі атЕ^аѵы^уѵаі

аѵтоѵ ‘урѵвоіс %&іоі$ хаі аѵйріаѵті, тоѵ 8Ё атЁфаѵоѵ аѵауо^д^ѵаі
ТОІ$ &Л0ѴѴв101$ Ёѵ ты Зесст§ы.

іо.	О дт/ро? △// Ѣштурі.

»(за то, что Каллнпнкъ), — прежде чѣмъ алтари и статуи, стоящіе въ храмѣ Зевса, искажались,

ихъ выпесъ и святилище спасъ отъ уничтоженія, чтобы и другіе возъимѣли болѣе заботливости
объ имуществѣ города, хорошо зная, что каждый получитъ честь и доходную награду отъ
народа за благодѣянія, — пароду угодію было Каллипика, сыш^Евксера, отблагодарить за
доблесть и за благодѣяніе его пароду, и вознаградить его тысячью золотыхъ и статуею ; объ
этой же наградѣ объявить при Діонисійскихъ празднествахъ въ театрѣ.

,,	г,

Пародъ Зевсу спасителю.»

V. 3. Нредч> первыми тремя буквами ТЕХ ігіта явныхъ слѣдовъ какой либо буквы. АФЕІРНКЕЫ
ошибочно писано вмѣсто АФНІРНКЕІМ'V. 7 8. Употребленіе глагола зтЕ^аѵош и
,. < \ \ р

существительнаго зтЁфаѵос въ з^иігі^іііи денежной награды утверждается свидѣтельствомъ дру-
гихъ писателей. Такъ па пр^р^ читаемъ у Полибія (ХШ. 9, 5) : ЁстЕфаѵшоаѵ тоѵ
’&ѵтіохоѵ тіЕѵтахоаіоід сіруиіоіоѵ таХаѵтоі^. — (ХХП. 13, 10) : Ё^оЗу аѵтиі атЁ(раѵод
аіго таХаѵтшѵ ѵ хаі — (ХХП. 17, 4): ха/ таѵта "КЁушѵ ара тг^оѵтеіѵе атЁСраѵоѵ
атіо КЕѴтЕха&Еха такаѵтсаѵ— или у Аѳенея (XII р. 538 В.) : То§уо<; о отіХоірѵ'ка^
\г\ХЁІ~аѵ<5(эоѵ атЕІраѵоі	т^ку^іХіоі^.
По содержанію словъ и но Формѣ буквъ *) надпись наша едва ли была состав-
лена позже перваго столѣтія до Р. X., и по всей вѣроятности прежде разрушенія
Ольвіи Бнребистохъ, царемъ Гетовъ (54 до Р. X.). Вознагражденіе Каллиппка тысячью
золотыхъ статоровъ (доА/о/?	изъ общественныхъ денегъ свидѣтельствуетъ о

неистощенномъ богатствѣ древняго города, между тѣмъ какъ посвященіе памятника
Зевсу спасителю (До	можетъ доказывать, что городъ въ то время не сильно

страдалъ отъ непріятельскаго нападенія.

Л. Я5скксръ

д. ч. о.

•) По недостатку шрифта, я не могъ со всею точностію выразить въ выше печатанномъ текстъ буквы, по Формъ
коихъ можно опредЪлпть время составленія надписи.
О ЕйЕаіЕЖГНІНЖХ ЕЕ&ШКЖАЖЬ

ГОРОДА ХЕРСОНИСА ТАВРИЧЕСКАГО.

Можно сказать утвердительно, что къ разширенію нашихъ археологическихъ свѣ-
дѣній, при недостаткѣ другихъ болѣе обильныхъ источниковъ, до нынѣ постоянно много
способствовалъ кладт> древнихъ монетъ, все еще не совершенно почерпнутый. Должно
полагать , что этотъ матеріалъ, еще не истощенный , послужитъ, и въ будущности,
къ изъясненію многихъ частностей. Подобнаго результата можно ожидать именно отно-

сительно греческихъ поселеній здѣшняго края , гдѣ начали собирать и описывать най-

денные памятники сего рода , гораздо позже чѣмъ въ другихъ мѣстахъ. Самые бле-
стящіе выводы представляютъ намъ уже монеты Воспорскія , недавно открытыя : онѣ
послужили къ пополненію ряда владѣтелей Воспора и кт> объясненію разныхъ событій

изъ ихъ исторіи. Многими свѣдѣніями объ Ольвіи и Тирасѣ не менѣе того мы обязаны

монетамъ, которыя прежде были зарыты въ нѣдрахъ земли или па^оди^ись въ рукахъ
несвѣдущихъ, а за тѣмъ уже были обнародованы. Это же можно сказать и о моне-
тахъ Таврическаго Херсошіса, хотя въ новѣйшее время (добыча монетъ, относящихся

кч> этому городу, была пе слишкомъ значительна^ И(и) дзсли оставить безъ вниманія
пе очень важныя отступленія отъ типовъ уже4 прежде извѣстныхъ монетъ, то, въ

\	\	V

числѣ новооткрытыхъ монетъ , преимущественно одна только Херсописская серебряная

драхма заслуживаетъ быть упомянутою. Это та самая, которую я внервые обнародо-
, \ XX '

полуостровѣ въ археологическомъ отно-

валъ въ моемъ разсужденіи «о Гераклійскомъ

шеніи (р. 88	» и которая также описана г. Кёне, на основаніи экземпляра, яри-

падлежавшаго покойному гра<і>у Перовскому ,

въ недавно вышедшемъ сочиненіи его

(Описаніе Музеума кн. В. В. Кочубея. С.Л., 1857, р. 135, 5). Высокое значеніе
эта монета получаетъ сколько отъ самаго матеріала,, рѣдко встрѣчающагося въ дошедшихъ
до насъ монетахъ Херсонискихъ,— столько же и отъ избраннаго для нея изображенія.
Намъ представляется здѣсь , именно на лицевой сторонѣ монеты , голова Артемиды,
высоко чтимой въ Херсоннсѣ, какъ богини покровительницы сего города ; она пред-
ставлена съ лицомъ, обращеннымъ въ право, съ волосами, убранными но дорическому
обычаю, съ сергою въ ухѣ, съ короною, имѣющею Форму зубчатой башенной стѣны
и съ закрытымъ колчаномъ на спинѣ; на оборотной же сторонѣ мы видимъ оленя,
стоящаго къ правой сторонѣ; подъ нимъ читаемъ имя МОІРІОХ, а въ полѣ па право—
буквы ХЕР. Первое, по всей вѣроятности, есть имя тогдашняго архонта; оно не
встрѣчается пи на одной изъ извѣстныхъ монетъ Херсоннса; корона же имѣющая
Форму зубчатой башенной стѣны па главѣ Артемиды, какъ богини строительницы го-
рода, есть аттрибутъ, который здѣсь также встрѣчается въ первый разъ па Херсо-
нисской монетѣ.

Нельзя опредѣлить съ точностью, къ какому времени относится приведенная сере-
брянная драхма, имѣющая величину 4-го разряда. Достовѣрно только то, что она была
бита въ Херсоннсѣ, когда этотъ городъ имѣлъ еще свою автономію, и что она такимъ
образомъ принадлежитъ къ числу древнѣйшихъ монетъ сего города, относящихся къ
п	Г

такъ называемому греческому періоду. Впрочемъ приведенная монета непринадлежала
къ числу паидревнѣйшихъ монетъ сего періода, обнимающаго^ пять столѣтій и дохо-
дящаго до перваго вѣка до Р. X. По моему мнѣнію, она относится къ 2-му вѣку
нашей эры или къ началу перваго. Къ подтвержденію сего мнѣнія можетъ- служить,
/	Г>\ 0"^

кромѣ стиля и чекана, н то обстоятельство, что экземпляры этой монеты, до пасъ
дошедшіе, передѣланы изъ древнѣйшей монеты Херсоннса.—Что чеканъ пашей монеты
отдѣланъ на древнѣйшемъ шуемп^Л'^, это ясно можно видѣть въ одномъ экземплярѣ,
мнѣ принадлежащемъ. Отъ прежняго штемпеля сохранились на краѣ лицевой стороны
г \\ \ -)

его контуры мужескаго лица, вѣроятно головы Аполлона , между тѣмъ какъ буквы
ХЕР два раза встрѣчаются на оборотной сторонѣ. Безъ сомнѣнія по тому только эти
три букви (коими Херсописиты обыкновенно означали свой городъ) являются два раза
на одной и той же сторонѣ сей монеты, что она была подвержена двойному чеканенію.
Слѣды мужеской головы на лицевой сторонѣ и тѣ изъ буквъ ХЕР на оборотной сто-

ронѣ, которыя пе во всѣхъ экземплярахъ хорошо сохранились, суть остатки прежняго
штемпеля. Это ясно узнается на моемъ экземплярѣ, и хотя не встрѣчается съ такою

же ясностью па другихъ экземплярахъ, мною видѣнныхъ, однакожъ па всѣхъ болѣе

или менѣе замѣтны слѣды прежняго чекана. При первомъ клейменіи монета сія имѣла
болѣе вѣса серебра , нежели при второмъ, для котораго надлежало стерѣть первый
чеканъ. По этому уменьшенію вѣса древнѣйшихъ монетъ можно догадываться, что онѣ
были перечеканены въ эпоху злосчастія, а именно тогда, когда Херсописпты страдали
отъ денежнаго кризиса и когда государственная казна ихъ не была въ состояніи
покрыть издержки, возраставшія по случаю чрезвычайныхъ потребностей. Быть можетъ,
что перечеканенныя монеты были подвержены насильственному курсу. Подобный недо-
статокъ в'ь деньгахъ легко могъ имѣть мѣсто во время войны съ Тавроскиѳами, кото-
рая была окончена въ пользу Херсописитовъ только войсками Миѳрадата Эвпатора,

подъ начальствомъ Діофанта. И такъ можно полагать, что въ это именно время были
биты въ Херсонисѣ монеты съ именемъ М0ІР10Х. Къ гораздо древнѣйшему времени
онѣ пе могутъ быть отнесены уже по тому, что подбородокъ при головѣ Артемиды,
болѣе острый чѣмъ круглый, едва ли не указываетъ на уменьшеніе хорошаго вкуса и

на упадокч. искусства. Опредѣлить точнѣе время передѣлки чекана пѣтъ никакой
ложности и мое колебаніе между первымъ и вторымъ'отолѣтіями до пашей эры
зываетъ, что, какъ мнѣ кажется, мѣтъ возможности указать па опредѣленный

Г		г	\

Совершенно ипое дѣло , если обратимъ паше вниманіе па золотую монету

воз-

пока-

годъ.

Хер-

сописа, которую мнѣ посчастливилось цедавпо пріобрѣсти въ Симферополѣ отъ Караита,
живущаго вч> Карасу-базарѣ. Я пе могъ узнать, какимъ образомъ опа досталась преж-
нему своему владѣльцу; но мы тотчасъ увидимъ, что монета сія можетъ быть приз-
г \ \ \

папа чрезвычайно днжпою не только по тому, что донынѣ имѣлась одна только золотая
монета Херсониса*), но и по другимъ причинамъ. Вотъ точнѣйшее описаніе ея:

*) Кбіііег 8егярів Т. П. сгр. 95 М. 61. 8е$ііпі Ьеіі. е <1І88. пшп. Т. IV стр. 89. Есііііеі Восігіпа пит.

▼еі. Ѵоі. II р. 1. Міоппеі. Оевсгірі. <1е тёсі. апі. Т. I стр. 346 й. 1.
Лиц. ст. Голова Римскаго императора съ діадемою па пр.; за головою, на лѣвомъ
краю, точки.

Обор. ст. Артемида съ саіаійоз на головѣ, обращенная на лѣво, съ копьемъ въ
правой поднятой рукѣ и съ лукомъ въ лѣвой распростертой. У йогъ ея,
съ правой стороны, олень прыгающій на право, въ нолѣ на лѣво |/\р
Точки на лѣвомъ краю.	3. 5.

О

Что касается лицевой стороны нашей монеты, которая по тремъ буквамъ ХЕР явно
относится къ Херсопису, я покуда только замѣчу , что изображенная па ней голова,
какъ по своему убору, такъ н по своему виду, непремѣнно указываетъ па Римскаго
императора. Имя сего императора само собою представится намъ по разсмотрѣніи
оборотной стороны монеты. Здѣсь мы должны обратить вниманіе: 1) на изображеніе: 2)
на буквы ОГ и 3) па монограмму

Изображеніе, которое (съ небольшими видоизмѣненіями) часто повторяется на
монетахъ Херсописскихъ, пе представляетъ никакихъ трудностей. Артемида является,

по виду и положенію своему, какъ богиня охоты и лѣсовъ; вооруженная копьемъ и
лукомъ, опа стращаетъ дикихъ обитателей лѣсовъ. Робкая серпа, при ея появленіи,
понимаетъ, что ей грозитъ гибель и старается спастись быстрымъ бѣгствомъ.

Подъ буквами ОГ подразумѣваются числа; они именно означаютъ 73-й годъ
опредѣленной эры. Подобныя указанія времени часто встрѣчаются па монетахъ грече-
скихъ городовъ, а по сему еще Эккелемъ (Оосі. пшп. IV, р. 377 зец.) былъ обнаро-
\ \ \

городовъ списокъ ихъ лѣтосчисленія. Впрочемъ въ этомъ спискѣ

пѣтъ эры Херсониса, по тому что о ея существованіи знали по одной только надписи

довапъ для многихъ

/ /I

и не пытались согласовать съ нею буквы нѣсколькихъ

монетъ,

\\\ .

подозрѣвали численныхъ знаковъ. Въ копцѣ приведенной, надписи

въ коихъ даже пе

*) , которая была

вдѣлана въ стшіу башни древняго города, находившейся

у Карантинной бухты и по

*) П'аисеі гесисіі Де циеідиев аиііднііёз Ігоиѵёев вііг Іев Вопія Де

Іа іпсг поіге К. 5. СІаіке Ігнѵеія іп
Сапсаяе ѴоІ. VI. р. 139. еі АИіів. IV.

ѵагіоив соипігіея II. р. 115. І)иЬт& Де Мопірітеиа ѵоуи^е аиіоиг Ди

Зсгіе. рі. XXVI Ь. М. 8. Кокпе изслѣдованія объ исторіи в древностяхъ города Херсониса Таврическаго сгр. 120

сдѣд. в Музей князя Кочубея. Тоиъ I. р. 169.
которой императоромъ Зенономъ были указаны денежныя средства, необходимыя для
возстановленія городскихъ стѣнъ Херсоннса, читается слѣдующее: аѵЕѴЕіѵЗт] Зе о
7Гі^>уО5" ОѴТО$ К^сІгТОѴТОд Той [ЛЕуаХо7(§Е7(Е(ІТсі.ТОѴ Ко^ТО^ АіОуЕѴОѴ, ЕТОѴ$
ФІВ еѵ ІА.

Такъ какъ третья съ конца буква 8, какъ и въ словахъ МЕГАЛ0ПР8 и
К0М8, здѣсь должна быть принята за знакъ сокращенія (по Бёку С. I. II, р. 90: 5:
зоіі іпіегрппсііопі іпзегѵіі), то можно это мѣсто перевесть такъ : «Башня сія была воздвиг-
нута , подъ надзоромъ свѣтлѣйшаго графа Діогена, въ 512 году, въ 14-мъ индикта».
Здѣсь годъ городской эры не поставленъ въ точную параллель съ счисленіемъ по индик-
тамъ , по тому что пе сказано , о какомъ именно индиктѣ говорится. Если же имѣть въ
виду, что Зенонъ царствовалъ отъ 474 — 491 , что счисленіе по индиктамъ начинается
съ 312 года по Р. X. и что каждый индиктъ заключаетъ въ себѣ періодъ 15-и лѣтній,
то два только индикта могутъ отнестись къ времени царствованія Зенона. 14-й годъ
11-аго индикта соотвѣтствовалъ бы 476 году по Р. X., а 14-й годъ 12-аго—491-му.
По этому первый годъ эры Херсоннса соотвѣтствовалъ бы, какъ замѣтилъ ;уже Бёкъ (С. I. II,
р. 90), или 36 или 21 году до Р. X. Бёкъ, которому слѣдуетъ и Кёпе, рѣшается въ
пользу перваго изъ этихъ годовъ, по тому что этотъ годъ легче можетъ быть приведенъ
въ согласіе съ исторіею царствованія Асапдра, нежели 21 годъ, между тѣмъ какъ эра
Херсоннса ему кажется результатомъ событій въ Воспорѣ. Мы знаемъ касательно Асапдра,
что опъ возмутился противъ царя Фарпака и, съ прмощыо греческихъ городовъ, сдѣлался
владѣтелемъ Воспора. Хотя опъ этого достигъ только въ 47 году до Р. X., когда
Фарнакъ лишился жизни въ сраженіи, происходившемъ между Паптикапеею и Ѳеодо-
сіей), по мы знаемъ , по сохранившимся монетамъ, что Асапдръ дѣйствительно вмѣстѣ
съ титуломъ Архонта именовался верховнымъ владѣтелемъ Воспора еще съ 50 года.
Впрочемъ онъ пе долго довольствовался скромнымъ титуломъ Архонта. Въ 711-го году
Рима или въ 4^ до Р. X. опъ принялъ царскій титулъ, и изъ доступныхъ намъ монетъ
его явствуетъ, что этотъ титулъ оставался за нимъ 29 лѣтъ, т. е. до 14 года до Р.
X. (Кёне, Музей Кочубея II р. 163 зд). По догадкѣ Бёка, Асандръ въ 36 году
былъ признанъ Римлянами царемъ Воспора, съ тѣмъ однако, что бы онъ объявилъ Хер-
сописъ вольнымъ городомъ. Но мнѣніе сіе можетъ быть подвергнуто сомнѣнію по раз-
нымъ причинамъ. Ибо, не говоря о недостаткѣ историческихъ свидѣтельствъ, не обращая
вниманія на то обстоятельство, что Зенонъ, по причинѣ внутреннихъ смутъ, въ 476
году былъ императоромъ болѣе по имени чѣмъ па дѣлѣ, мы имѣемъ еще прямое свидѣ-
тельство Стравопа, VII. 4 р. С. 309 (ей. Меінеке р. 424 ѵ. 15 щр):	ькбіѵоѵ 8ц

тоѵ хроѵоѵ тоІ? тоѵ Восгяороѵ	у та>ѵ Херсгоѵуаітаѵ тсоХід ѵтнухоод

ѵ^ѵ 'еатіі чт0 >съ того времени (т. е. послѣ того, когда Миерадагь
Эвпаторъ, по устраненіи Пермсада овладѣлъ царствомъ Воспорскимъ) по нынѣ городъ
Херсописитовъ подвластенъ правителямъ Воспора*. Правда, полагаютъ, что Стравопъ,
писавшій свою географію при Августѣ и Тиверіи, почерпалъ приведенное извѣстіе изъ
источника древнѣйшаго и неточнаго. Но это, по моему мнѣнію, весьма не вѣроятно,
по тому что прочія свѣдѣнія, которыя онъ сообщаетъ о здѣшнемъ краѣ, отличаются предъ

всѣми другими строгою истиною и большою точностью, и по тому то нельзя предпо-

ложить, что бы событіе столь важное, какъ независимость дарованная Херсоппситамч.

при посредничествѣ Римлянъ, могло быть ему неизвѣстнымъ. Онъ пе могъ не знать
этого событія, случившагося при его жизни, уже по тому, что родственники его, по
матери, Дорилай и МаоФсрпесъ , о коихъ онъ отзывается съ чувствомъ особенной
гордости, играли важныя роли въ царствѣ Понтійскомъ при Миорадатѣ Эверестѣ и при
Миѳрадатѣ Евпаторѣ (Ваег, Впіі. йе І’Асай. Ішр. <1е бІ.-РёІегзЬ. СІаззе йез зсіепссз Ііізі.
Тоте XIV р. 308 зц.}, и что онъ, будучи посвященъ , въ слѣдствіе этихъ семейныхъ
отношеній, во всѣ подробности прежней исторіи , по неволѣ долженъ былъ имѣть въ

виду позднѣйшую судьбу и тѣхъ странъ, которыя однажды принадлежали къ владѣніямъ

Миѳрадата Великаго. Въ родинѣ своей, Понтійской Амасіи, онъ безъ сомнѣнія лучше,
< \\\^

чѣмъ гдѣ либо въ другомъ мѣстѣ, могъ получить достовѣрныя извѣстія касательно горо-
довъ, прилежащихъ Черному морю, такъ что необходимые для его труда матеріалы
могъ онъ заимствовать изъ изустныхъ разсказовъ очевидцевъ, не прибѣгая къ сочине-

ніямъ другихъ писателей.
Если же Стравопъ, жившій отъ 60 до Р. X. до 20 года послѣ Р. X., съ намѣ-
реніемъ написалъ «до нынѣ» (^е^і ѵйѵ) и если положить, что онъ болѣе 50 лѣтъ
не могъ трудиться надъ своимъ сочиненіемъ, то нельзя не согласиться, что означен-
ная имъ эпоха гораздо лучше падаетъ па время предъ 21-мъ, нежели предъ 36-мъ
годомъ до Р. X. Первому изъ этихъ годовъ не противурѣчатъ и слова Плинія
(II. М. IV. 86): тох Пегасіеа СЬеггопезпз, ІіЬегіаІе а Котати (іопаішп, но тому что Ав-
густъ для виду пе отмѣнилъ республиканскихъ Формъ при началѣ своего единодержа-
вія, и такимъ образомъ, вмѣсто самаго императора, могли быть упомянуты и Римляне,
какъ возстановители свободы Херсониса. Иначе впрочемъ думаетъ Бёкъ (С. 1.6г. Ѵоі.
II р. 90), когда онъ , отчасти на основаніи только что приведенныхъ словъ Плинія,
доводитъ эру Херсописнтовъ до 36 года предъ Р. X. По едва ли онъ сдѣлалъ бы
это, если бы ему была извѣстна разсматриваемая нами нынѣ золотая монета. Ибо
численные на пей знаки ОГ (73) приводятъ насъ или къ 37/38 пли къ 52/53 году по
Р. X. смотря по тому, полагаемъ ли мы начало этой эры въ 36 или 21 году до
Р. X. Бъ первомъ случаѣ мы встрѣтили бы па монетѣ нашей — какъ Тиверій
уже скончался 16 марта 37 года (8иеІоп. III. 73. Тасіі Апп. ^1. 50)х или 26 марта
того же года, какъ Діонъ (ЬѴПІ, 28, 5) повѣствуетъ)—въ головѣ Римскаго императора,
голову Кая Калигулы, а въ второмъ случаѣ—голову Тиверія Клавдія.

При различіи физіономіи этихъ двухъ императоровъ, нельзя допустить, что одного
изъ нихъ здѣсь смѣшали съ другимъ; подобной ошибки нельзя допустить даже въ
монетахъ, битыхъ внѣ Рима, па коихъ головы императоровъ не всегда изображены со
всею вѣрностью. Даже въ самомъ несовершенномъ изображеніи бросилось бы въ
глаза различіе возрастовт^Ка^игулы и Клавдія, пбо первый родился 31 Августа 12
года по Р. X., и слѣдовательно имѣлъ, при вступленіи своемъ па престолъ, въ 37
\Л \ ѵ

году, едва 25 лѣтъ, тогда какъ Клавдій ему наслѣдовалъ на 50-мъ году своей жизни
(41 по Р. X.), а по тому въ 52 году имѣлъ уже 62 года отъ роду. Если же при
этомъ рсломпимъ изображеніе обоихъ императоровъ, оставленное Светоніемъ, то, еслИ'
бы нужно было опредѣлить голову нашей монеты по его указаніямъ, въ такомъ случаѣ
то, что имъ сказано, гораздо болѣе шло бы къ головѣ Клавдія, нежели Калигулы. Ибо
приведенный біографъ отзывается (ІіЬ. V. 30 слѣдующимъ образомъ о первомъ изъ нихъ
аисіогііаз (Іі&пііазяие Гогтае поп (ІеЕиіІ ѵсі зіапіі ѵеі ееііепіі, ас ргаесірие (рііезсепіі. Кат
еі ргоііха, псс ехііі согроге егаі: еі зресіе сапіііецие риісга. орітіз сегѵісіЬиз. Сеіегшп еі
іп§тс(1іепІеіп йезііІиеЬані роріііез тіпиз Пгті, еі гстіззе <ріі(! ѵеі зегіо а^епіет тиііа
(ІеІіонезІаЬапі. Візиз ішіесепз: іга Іигріог, зрптапіи гісін. ІпппепІіЬиз пагіішз: ргаеіегеа Ііп-
диае ІііиЬапІіа сариіцие, сит зетрег, іит іп циапііііоснпіріе асіи ѵеі тахіте Ігеіпіііиіп.

Напротивъ того Светоній (ііЬ. IV. с. 50.) описываетъ Калигулу такъ: Зіаіига Гніі
ешіпепіі, раііійо соіоге, согроге епоппі, егасііііаіе шахіта ссгѵісіз еі сгнгшп, сі осиііз еі
ІетрогіЬиз сопсаѵіз, Ггопіе Іаіа еі іогѵа, саріііо гаго, ас сігса сегѵісет пиііо, Ііігзиіиз саеіега.
Хотя въ этомъ описаніи, характеризующемъ различныя особности обоихъ императоровъ,

мало сказано о головѣ, что одпакожь можно бы было изобразить, но, тѣмъ не менѣе,
въ представленномъ на монетѣ портретѣ мы узнаемъ голову Клавдія и его орітае сегѵісез
ясно представлены па пей, въ противоположность Калпгуловой ^гасііііаз шахіта сегѵісіз,
между тѣмъ какъ густыя волоса па задней части головы и низкій лобъ столь же ясно
доказываютъ, что эта монета пе касается Калигулы.

И такъ все вышесказанное дѣлаетъ для пасъ достовѣрнымъ то , что Херсони-
ситы начали свое лѣтосчисленіе съ 21 года до Р. X.

Скажемъ еще нѣсколько словъ о монограммѣ оборотной стороны, которая часто
/ X \ '

встрѣчается па монетахъ Херсоннса и легко могла совпадать, по своему происхожде-

пію, съ древнѣйшею монограммою

; въ ней одна только средняя

буква является въ болѣе полномъ видѣ. Монограмма пашей монеты

совершенно

сходпа съ тою, являющеюся па монетахъ Херсоннса , которая относится ко времени
возстановленной, при содѣйствіи Римлянъ, свободы, по которая, подобно другимъ мо-
нетамъ этого рода, принадлежитъ къ древнѣйшимъ , сколько можно судить по стилю
ея и отдѣлкѣ. Къ тому же должно имѣть въ виду, что паша монограмма пе встрѣчается
на тѣхъ именно монетахъ, на коихъ поставлено сполна или въ сокращенномъ видѣ
слово ЕДЕТѲЕРАЕ такъ, чтоифи» именахъ города, различнымъ образомъ означенныхъ,
(ХЕР, ХЕРОДО, ХЕРЕОКНЕ0'^)’,пфіадае,і;ся или монограмма, или только ЕАЕТѲЕРА2.
По этому я догадываюсь, что эта монограмма есть сокращеніе прилагательнаго имени,
которое Херсопнситами было прибавляемо къ имени своего города, какъ почетный
эпитетъ, съ тѣмъ одпакожь различіемъ, что оіш, при наименованіи ёЛеілЭера имѣли въ
виду политическія отношенія ихъ города, а монограмма какъ сокращеніе слова

или ПардЕуеіо? (Кеишаіш, гііе ІІеІІепеп іш Вкуіііеиіашіе I. р. 382; Вескег, Діе Ііегакіеоіізскс
ПаІЬіпвеІ р. 91) указывала па родное богослуженіе, а именно па служеніе высоко
чтимой ими Артемиды. Мнѣніе это тѣмъ вѣроятнѣе, что эта монограмма встрѣчается
только на тѣхъ монетахъ Херсописа, которыя изображаютъ богослуженіе сего города.
Чаще всего мы встрѣчаемъ се при изображеніи Артемиды (КоеЬпе іаЬ. IV. 5. іаЬ. V. 17
и на пашей монетѣ) и при лани, указывающей па культъ сей богини (КоеЬпе ІаЬ. IV. 4)-,
впрочемъ опа стоитъ и при богипѣііобѣды (Косіше ІаЬ. IV. 2), а при сасіпсепз (КоеІшсІаЬ. Ѵ.19).

Къ счастливымъ находкамъ послѣдняго времени принадлежитъ еще третья Херсо-

нисская монета, вырытая , какъ говорятъ, Французами во время послѣдней войны въ
предѣлахъ древняго города, лежащаго при Карантинной бухтѣ, и находящаяся нынѣ
въ моемъ собраніи. Вотъ опа :

Лиц. ст. СЕКАІ.АРО. Лежащій колосъ.

Обор. ст. ХЕРС | въ двухъ строкахъ, а надъ первою4 знакъ -похожій на
О МОТ ( вѣнокъ	М. 3.

Лежащій колосъ, какъ эмблема плодородія одной изъ главнѣйшихъ, по всей вѣ-

роятпости, статей торговли , является здѣсь

ь въ первый разъ па монетѣ Херсописа.

Нельзя съ точностью опредѣлить время ,

когда она была бита. Безформенныя и въ

высшей степени неизящныя буквы па оборотной сторонѣ ея въ сравненіи съ тѣми,
которыя являются на монетахъ Херсонисскихъ 1-го столѣтія пашей эры, могли бы

/ г/\ \	'

указывать па позднѣйшее время, и едва ли пе па второе столѣтіе послѣ Р. X.,

\	V \	1

еслибы

гораздо лучшее начертаніе буквъ па лицевой сторонѣ этой монеты, какъ

ихъ, такъ и по Формѣ, по заставляли пасъ отнести ее къ
едва ди не нъ вику Августа. Л

древнѣйшему

по смыслу
времени, и

М, Зэекксрь^
д. ч. о.
ОПИСАНІЕ БѢЛОЗЕРСКАГО ГОРОДКА

Городокъ Бѣлозерскій находится за Днѣпромъ въ Таврической губерніи, Мелито-
польскаго уѣзда при селѣ Большой-Зиамепкѣ, вѣдомства палаты государственныхъ
имуществъ: омывается рѣчкою Конкою, гирломъ и Бѣлозерскимъ лиманомъ, которые
весною въ полую воду сливаются вмѣстѣ, а съ сухопутной стороны отъ рѣчки Копки
до Бѣлозерскаго лимана, огражденъ землянымъ валомъ съ канавами, изъ которыхъ, но
сказанію стариковъ обывателей, лѣтъ 40 назадъ, первый былъ такъ высокъ, а послѣдніе
такъ глубоки, что пе предстояло возможности безъ затрудненія сойти до глубины канала;
валъ отъ долговременной осыпки много разрушился и въ настоящее время имѣетъ
вышины около двухъ и двухъ съ половиною сажень надъ горизонтомъ земли, а каналы
глубиною мѣстами 1 '/4. а мѣстами нѣсколько болѣе аршина; въ валу, какъ замѣчено,
вѣроятно были подѣланы проходы ; одинъ чрезъ существующій и понынѣ, земляной
мостъ, а прочіе малые съ выступами каналовъ, второй же отъ лимана большой , вѣ-

роятно велъ въ городъ въ особо заселенную часть, ибо площадь въ семъ мѣстѣ, вся
усѣяна незначительными курганчиками, которыхъ системы расположенія особенно пе
примѣтно , по съ достовѣрпостію можно сказать , что курганы эти суть ничто другое
какъ развалины домовъ, жителей этого древняго города.

Проходя по общему крѣпостному валу отъ рюші Копки, въ лѣво въ крѣпость,
насыпанъ другой земляной валъ съ каналомъ, первый' вышиною, а послѣдній глубиною
равны первымъ; конецъ описываемаго вала упирается въ туже рѣчку: въ немъ есть
ворота.

За вторымъ валомъ находится невысокій курганъ, около него проведена канава
многоугольникомъ, начиная отъ рѣчки Копки до нея же, и за нею во внутрь противъ
кургана, па сто пятьдесятъ пять сажень, до нолевой дороги идетъ очень не высокій
земляной валъ. Изъ показанія обывателей извлечены свѣдѣнія, что описываемая канава (*)

(*) Планъ городка Си. на Табл. IV.
была выложена тесанымъ камнемъ, который вырытъ и употребленъ на построеніе
церкви въ селѣ Большой-Зпамепкѣ; въ ряду стоятъ четыре кургана, довольно зна-
чительной высоты; вершины этихъ кургановъ разрыты при добываніи казенными посе-
лянами сженнаго кирпича и тесанаго камня, находящихся въ тѣхъ курганахъ , па ко-
торыхъ, какъ говоритъ преданіе, были въ древности большія постройки, можетъ быть,
и самый дворецъ владѣльцевъ города, и которые, по моему мнѣнію, суть могилы Скиѳ-
скихъ царей; вырытые изъ нпхъ матеріалы употреблены па постройку той же церкви,
самый же кирпичь, по разсмотрѣніи оставшихся обломковъ, оказался превосходный.

За описанною канавою внутри третьяго городка, находится еще обрытое пе глу-
бокими канавами мѣсто около рѣчки Конки; думаю, что это развалины дворца или же
акронолисъ ; мысль мою поддерживаетъ названіе Кремля даваемое этому мѣсту въ на-

стоящее время жителями; въ двухъ послѣднихъ городкахъ, разведены Фруктовые суды,

принадлежащіе крестьянамъ Большой-Знамепки.

Бе[щга рѣчки Копки , гирла и Бѣлозерскаго лимана весьма высоки и идутъ стра-

шиыми обрывами; при подошвѣ же , къ водѣ , имѣютъ отлогій скатъ; эти берега съ
каждымъ годомъ при половодій и отъ дождей обрушиваются, от чего самые валы
въ копцахъ осыпаются.	С4 кѴ'1

гг

Ііо-пыпѣ, когда спадаетъ вода, находятъ въ Бѣлозерскомъ городкѣ стрѣлы, укра-
шенія гробовыя; лѣтъ 6-ть тому назадъ, удалось мпѣ пріобрѣсти нѣсколько найденныхъ

и большихъ глиняныхъ

въ этомч» городкѣ золотыхъ кусочковъ такихъ украшеній (они хранятся въ Музеѣ
Одесскаго Общества Исторіи и Древностей) (**): конской сбруи
кувшиновъ, въ которые вѣроятію былъ складываемъ оставшійся пепелъ отъ сожженія

человѣческихъ труповъ,	\

Довольно оригинально мѣстное преданіе о Бѣлозерскомъ городкѣ, а именно
говорятъ: <жила здѣсь Сурка, дѣвка Бѣлозерка; опа была Христіанка, красовита собою,

Украшенія сіи золотыя, и были вѣроятно пришиты кт> одеждѣ; изображаютъ: лежащаго льва, женское
лице—прямо, раковину, треугольникъ весь составленный изъ точекъ, узелки н вынуклыя большой и малой величины

Пуі'ОВНЧЬЕН.
«а какъ пе далеко жилъ парь Мамай, который зналъ эту дѣвку, то влюбился въ иее
«и хотѣлъ жениться, она же пе желала быть его женою. Царь Мамай за это хотѣлъ
«воевать съ Суркою; тогда опа просила дать отсрочку подумать о вг.емь, вѣроятно
«о бракѣ, и въ это время сдѣлала городокъ, который по тому п называется Гіѣлозер-
«скііі, по томъ отказала Мамаю въ согласіи выіііп за него и повела войну сильную,
«а когда опъ ее сдюжилъ, то опа сѣла па корабли п уѣхала, оставивъ самый свой
«городъ» (***).

Внизъ по рѣчкѣ Копкѣ, отъ вала за селомъ Болыпою-Зпамепкою па сѣверо-
западѣ, находится мѣсто, по которому па горѣ проходитъ рядъ кургановъ; оно и по
настоящее время носитъ древнее названіе «Мамурзакп»; это мѣсто до границы Знамен-
ской земли съ имѣніемъ барона Штиглица, по всему скату кч> рѣчкѣ, покрыто хуторами
поселянъ, при которыхъ разведены прекрасные фруктовые и виноградные, сады.

Я твердо убѣжденъ, что это мѣсто есть именно тотъ городъ, гдѣ хоронили
Скиѳскихъ царей, и что постоянныя разысканія по всей этой мѣстности доставили бы

много полезныхъ открытій,

въ историческомъ отношеніи нашихъ предковъ Скосовъ.

зс

11.

20-го Августа,

1853 г.

л. ч. о.

(***) Въ дополненіе
въ 1851 году, два мѣста

къ сему
говорящія

преданію выписываю изъ Исторіи о Казанахъ Запорожскихъ, пзд. Обществомъ
объ этомъ-же урочищѣ. — «Рѣка Бѣлозерка , разстояніемъ огъ Каменнаго

Затопу 10 верстъ. Теченіе имѣетъ изъ степи до Днѣпра 200 верстъ. Па оной р. Бѣлозеркѣ былъ славный старинный
городъ именуемый Бѣлозерка жъ, который былъ построенъ отъ древняго нѣмецкаго парода «франковъ, которые вь то
время тутъ жили ; а по томъ опьій народъ вышелъ вь нѣмецкую землю. А по ннхъ тамо изіѣлася въ томъ городѣ
владѣтельница прозынаемая Бѣлозерская и имѣла тутъ владѣнія. А пакъ Татарскій Ханъ Мамай шелъ па Россію сь
войною, то оная владѣтельница , отъ страху Мамаева оставила тотъ свой городъ в поселилась въ низу Днѣпра по
Очаковской сторонѣ, о которыхъ ниже упомянуто будетъ, а Мамай іірііпіедъ оный городь разорилъ. Па опой же рѣчкѣ

въ 1736 году, отъ Цогсіішъ былъ построенъ ретраішімснгъ съ редутами.

Си. стр. 62. — Рѣки Бѣлозерка , раз-

стояніемъ отъ Александръ-ПІаица 3 версты. Теченіе имѣетъ изъ степи до Днѣпра .

. верстъ. Па оной рѣкѣ Бѣло-

зернѣ , имѣлся городъ именуемый Бѣлозерка , который городъ построила владѣтельница , которая, отъ пахоікде. Ія
Мамаева, съ Крымской стороны, оставя свое владѣніе и столицу городъ Бѣлозерку, тутъ поселилась. См. стр. 73. —
И. Н. Мурзакевіічъ въ примѣчаніяхъ па сей текстъ — во Франкахъ признаетъ Генуэзцевъ , гоеиодствовавш. хъ въ
Крыму съ XIII по ХѴ-й вѣкъ, а походъ Мамаевъ на Россію, относитъ къ 1380 году.
СОДЕРЖАНІЕ ЧЕТВЕРТАГО ТОМА

(Отдѣленіе первое.

Разсужденія и изслѣдованія.

Описаніе развалинъ и слѣдовъ древнихъ городовъ и укрѣпленій , нѣкогда существовавшихъ на Евро-
пепскомь берегу І>осФора-Кііммеріііскаго, отъ входа въ проливъ близь Еиикальскаго маяка до юры

Опукъ включительно, при Черномъ морѣ.............................................................. 3.

Старый-Крымъ, (изъ путевыхъ записокъ о Крымѣ)....................................................... ЯЙ.

Нанъ, богъ-покровитель Паіітпкапеііской территоріи, по монетамъ Воспора-Киммеріііскаго. . .....	103.

О двухъ Ольвійскихъ надписяхъ..................................................................... 11!),

О заслугахъ Кал.інііика , но надписи Ольвійской..................................................   131.

О новооткрытыхъ монетахъ города Херсописа-Таврическаго............................................. 134.

Описаніе Бѣлозерскаго городка...................................................................... 1ІЗ.
КАРТА БОСФОРА КНММЯННЙСКАГО, ЧАСТИ КИРЧИПСКАГО ПШУОСЧЧЧША, ОСТРОВА .ТАМАНИ, (МУЖАЩАЯ ПОСОБІЕМЪ ПРИ ОПИСАНІИ РАЗВАЛИНЪ ДРЕВНИХЪ ГОРОДОВЪ
СУНу^ТВОВАВПІИХЪ НА ЕВРОНШСІШМЪ БЕРЕГУ БОСФОРА* СОСТАВЛЕНА ’П.ДВОШШЖГОМЪ П П. КЛАІ^МНЕРГОМЪ« .

Т.І.

.ІМ* Й,	<• *ь*г*«л
Т. II

Ііъ ,/чт Ц Фрптхола

Ч »

, Киса*типъ г).пі н/юі/ін.ім.
і	*	3	4

5!‘лм. /'оггг^гАі

«7. С

і І'п.иг




ОПИСАНІЕ ЛИТЕРЪ

высокій - ка.лепъ называе.мыи Нугатъ, который вышина

ЗАПОРОЖСКОМУ ГАРДУ

НА




ОДЕССКАГО ОН

’ЕСТВА



ТОМЪ ЧЕТВЕРТЫЙ.

отдѣленіе второе н третіе.

аъ х литогра§х?озан:-:ъ:іхи

1860.
ПЕЧАТАТЬ ПОЗВОЛЯЕТСЯ:

съ тѣмъ, чтобы по отпечатаніи представлено было въ Ценсурпый Комитетъ узаконенное
число экземпляровъ. Одесса, 14-го Декабря, 1860 года.

Цеисоръ Д. Синицына.
ОТДѢЛЕНІЕ ВТОРОЕ


О СОПЕРНИЧЕСТВЪ ВЕНЕЦІИ СЪ ГЕНУЕЮ

ВЪ ХІѴ-мъ В’ІіК'Іі (*).

Четырнадцатый вѣкъ, говоритъ Сизмопди
въ 1-мътомѣ исторіи Италійскихъ республикъ,
опредѣляетъ замѣчательную эпоху въ лѣтописяхъ
Италіи. Въ этомъ вѣкѣ всѣ стремятся къ пользѣ,
всѣ ищутъ прибыли, и торговля становится
однимъ изъ главныхъ запятій въ жизни. Граждане

превращаются въ купцовъ, и люди торговые прі-
обрѣтаютъ сильное вліяніе на дѣла. При этомъ
направленіи, духъ воеппый исчезаетъ, защита
Италіи поручается наемникамъ, извѣстнымъ подъ
именемъ сошіоНіегі, прежняя гордость, за-
вѣтная прямота, замѣняются двуличностію, невѣр-
ностію въ союзахъ, неуваженіемъ къ данному
слову, и равнодушіемъ къ чести. Непремѣннымъ
послѣдствіемъ преобладанія расчетливости надъ

всякимъ другимъ побужденіемъ, было введеніе
системы равновѣсія между Италіапскимп держа-
вами. Италія становится составнымъ тѣломъ,
коего члены суть независимыя государства,
связанныя вмѣстѣ общимъ желаніемъ самосо-
храненія. Каждый членъ этого тѣла можетъ

уподобиться гражданину, взирающему съ подо-
зрѣніемъ па всякаго, кто покушается нарушить
свободу другаго согражданина, ибо всѣ чув-
ствуютъ , что въ товариществѣ илц^ъ обществѣ,
гдѣ члены, пли уч-^ствуіощіе, равны между собою,
и гдѣ пѣтъ высшей государственной власти ,
тамъ каждый членъ, ши гражданинъ , долженъ
всѣми силами своими содѣйствовать къ поддержа-
нію правосудія къ охраненію народнаго права.

(й) Приложенные къ нашему труду списки съ гранатъ, данныхъ Венецейскимъ и Генуезскимъ
правительствами, сняты съ подлинниковъ, хранящихся въ архивѣ республики св. Марка. Мы обязаны этими
замѣчательными документами б щгосклонности одного австрійскаго сановника, занимавшаго до событій 1848
года почетное мѣсто въ Государственной Австрійской Канцеляріи.

Одесса,

Мая 15-го дня 1858 г.
Введеніе системы равновѣсія, прибавляетъ
Сизмонди, составляетъ славу для Италіаискихъ
республикъ ХІѴ-го вѣка, и главная честь этого
нововведенія принадлежитъ Флорентинцамъ,

истиннымъ творцамъ теоріи политическаго рав-
новѣсія. Они убѣдили прочія общины Италіи
стоять за свободу; они доказали имъ необхо-
димость ограждать другъ друга отъ притязаній
сильныхъ и властолюбивыхъ государей, пра-
вившихъ тогда въ Италіи и за Альпами; они
приложили все стараніе, привели въ дѣйствіе
все умѣніе , чтобы не допустить какого пибудь
могучаго властелина сдѣлаться государемъ цѣ-
лой Италіи п обратить ее въ одно государство.
Однако, при всѣхъ хвалахъ возданныхъ этой
системѣ, Сизмонди долженъ сознаться, что

введеніе политическаго равновѣсія между чле-
нами , входившими въ составъ Италіи , раздро-
било силы этой классической земли, и жители

ея, лишенные единства, познали навсегда ,
но уже слишкомъ поздно, сколь вреденъ по-
рядокъ , основанный на раздѣленіи, иа подо-

Разсужденія ученаго Сизмонди основа-
тельны. Въ XIV* столѣтіи, условія между глав-
ными общинами Италіи, дипломатическіе акты
Венеціи, Генуи и Флоренціи , носятъ па себѣ

отпечатокъ торговый , имѣютъ торговую цѣль и
облечены даже въ купеческія Формы. Торговля
занимала тогда первое мѣсто въ общественной
жизни. Флоренція, благодаря оборотамъ своихъ
огромныхъ капиталовъ, выдерживаетъ успѣш-
но и внутреннія войны, и патискъ за-
горныхъ государей. Едуардъ ПІ-й, король
Англійскій, и Филиппъ, изъ рода Валуа, король
Французскій, безпрестанно обращаются къ
Флоренціи съ требованіемъ денежныхъ пособій.
Наконецъ Едуардъ ПІ-й впадаетъ въ неоплат-
ные долги. Отовсюду подымаются на него

жалобы, Флоренція терпитъ болѣе прочихъ
отъ несостоятельности Едуарда. Два торговца
и капиталиста , Барди и ІІеруцци , главные
заимодатели Англійскаго монарха, лишаются
315,000 марокъ стерлинговъ, что составило-бы
па современную намъ монету болѣе 17,000,000

зрѣніи, на зависти и па страхѣ. Исправить Франковъ; и этотъ уронъ, случившійся въ
это зло не было болѣе возможности. Италія, такой вѣкъ, когда цѣнность денегъ превос-

утративъ воинственный духъ, лишилась и своей
самостоятельности. Дѣятельность Италійскихъ
V \Л\	1

общинъ поглотилась на долгое время жаждою
къ обогащенію. Флоренція, Генуа , Венеція
заняли первыя мѣста во всемірной торговлѣ,
и купечество вознеслось на столь видную
степень значенія, что всѣ дѣла приняли въ
XIV* вѣкѣ отпечатокъ купеческій.

ходила въ пять разъ нынѣшнее ихъ достоин-
ство, не колеблетъ довѣрія къ богатству и
состоятельности Флорептипскихъ купцовъ. Фло-
ренція не взирая на стѣсненія, причиненныя
ея торговлѣ войною между Филиппомъ и Еду-
ардомъ, не смотря на войну, выдержанную
ею въ Италіи посредствомъ наемныхъ силъ, •
съ 1320 по 1340-й годъ, продолжаетъ еще
на долго господствовать въ Европейской
торговлѣ. Огромные капиталы, принадлежавшіе
ея гражданамъ, обращаются еще два столѣтія
по всей Европѣ. Антверпенъ и Венеція,
Парижъ и Лондонъ полны Флорентинскихъ
товаровъ. «На корабляхъ, плававшихъ по Сре-
диземному морю и по Океану, въ тюкахъ
перевозимыхъ сухимъ путемъ чрезъ Германію,
Францію и Италію, вездѣ находилась, по сло-
вамъ Сизмопди, собственность Флорентинская
ей і] шегсапіе, говоритъ онъ, спі аррагіепеѵапо,
йівропеѵа соп ріасеге йеі епоі Ьепі рег Іа
йііГева сіеііа ІіЬегІА.

И такъ, самая замѣчательная сторона въ
жизни Флорентинцевъ XIV вѣка, есть по-
печеніе о сохраненіи свободы гражданской,

и жажда къ достиженію богатства посред-
ствомъ торговли.

Вполнѣ соотвѣтствующею тому же са-
мому направленію является намъ и жизнь
двухъ другихъ знаменитыхъ общинъ Италіи.
Венеція и Генуя принимаютъ равномѣрно
большое участіе во всемірной торговлѣ, и
уступивъ Флоренціи первенство на рынкахъ
Европы , владычествуютъ и соперничествуютъ
между собою па торгахъ І^остока.

Первые, которымъ удалось основать
прочныя заведеніц въ Архипелагѣ и на бе-
регахъ Чернаго моря были Венеціане. Поль-
зуясь переходомъ Греческой имперіи во власть
Латинскихъ императоровъ , они упрочили за
собою большую часть падшаго государства,

сдѣлались властелинами значительныхъ остро-
вовъ Архипелага, и въ 1205 году устроили
въ Кандіи складочное мѣсто для своихъ
вооруженій. Плавая свободно по Черному
морю, они проникли наконецъ и въ Азовское,
Вспомнивъ о существованіи нѣкогда богатаго
Еллинскаго города Танаиса, прозваннаго въ
древности «емпоріонъ» и расположеннаго при
устьяхъ Дона, Венеціане пожелали возсоз-
дать его на прежнемъ мѣстѣ , и какъ будто-
бы руководимые указаніями Страбона, осно-
вали въ устьяхъ Танаиса новый торговый
городъ подъ именемъ Таны.

Созданіе Венеціанъ достигло въ скоромъ
времени большаго развитія и древнія жилища
Танаитовъ народа Сарматскаго, обитавшаго

по словамъ Птолемея вверхъ по теченію
Дона , оживились снова/'прибытіемъ въ тѣ
страны отважныхъ выселенцевъ Венетскихъ. Но
обстоятельства въ перемѣнчивомъ ходѣ своемъ,
перестали наконецъ исключительно благо-
пріятствовать Вепеціапамъ. Па торговомъ по-
прищѣ Востока явились и другіе участники,
пожелавшіе имѣть свою долю въ богатствахъ
Азіи, и эти участники, равномѣрно Италі-
анцы, вытѣснили наконецъ Венеціанъ изъ
Черноморской торговли. Мы разумѣемъ здѣсь
Генуезцевъ. Венеціане, сильнымъ содѣйствіемъ
своимъ къ разрушенію Греческой имперіи
и къ водворенію Латинской державу, ра бе-
регахъ Воспора, умѣли присвоить себѣ и
пространные округи во Ѳракіи, названные ими
Романіею, и острова въ Архипелагѣ, и
исключительное право господствовать на Чер-
номъ морѣ. Подобнымъ же содѣйствіемъ къ
возстановленію Греческой имперіи снискали
себѣ Генуезцы и прочное основаніе въ Кон-
стантинополѣ, и средства изгнать Венеціанъ
изъ Чернаго моря. Договоръ, заключенный
ими съ императоромъ Михаиломъ Палеологомъ
въ 1260 году, не только открылъ имъ входъ
въ Черное море, но далъ имъ даже право
производить въ немъ торговлю, за исключеніемъ
Венеціанъ. Для совершеннаго же пресѣченія
торговли своихъ соперниковъ, Генуезцы рѣ-
шились основать поселеніе въ Крыму.

Имъ открылся вскорѣ удобный случай
исполнить это намѣреніе. Татарскій ханъ
Оранъ-Тимуръ, которому данъ былъ во вла-
дѣніе Крымъ дядею его Менгу-Тимуромъ,
уступилъ Генуезцамъ землю подъ населеніе,
за значительную сумму денегъ,' съ условіемъ :
платить ему пошлины за ввозъ и вывозъ
Товаровъ и съ предоставленіемъ всѣмъ куп-
і „
цамъ права покупать и продавать на этой
землѣ привозимые изъ другихъ мѣстъ товары.
Генуезцы, избравъ выгодное приморское мѣсто
при урочищѣ именовавшемся КаФа, поло-
жили основаніе селенію того же имени. Точ-
ное время этого событія неизвѣстно, по
полагать должно, что КаФа основана Генуез-
цами вскорѣ послѣ паденія Латинской имперіи
и вступленія на престолъ Михаила Палеолога.
По крайней мѣрѣ, въ 1289 году КаФа имѣла

уже своего Консула, Паолино Доріа, имя
котораго сохранилъ намъ Одерико, въ своихъ
Лигурійскихъ письмахъ.

Столь удачное обстоятельство, какъ осно-
ваніе КаФы, дало Генуезцамъ средство завла-
дѣть совершенно торговлею въ Азовскомъ морѣ.

Венеціане , увидѣвъ себя стѣсненными,
стали пріискивать другіе пути для сношеній
съ Индіею, и наконецъ пріобрѣли въ соб-
ственность Акру, Но эта пристань, хотя
расположенная па прямой дорогѣ къ Дамаску
и Пальмирѣ, не соотвѣтствовала однако ихъ
ожиданіямъ. Возлѣ Акры, Генуезцы зани-
мали Тиръ, и корсарами своими наводили
страхъ на Венетскихъ купцовъ. Тогда Марино
Санудо, Венецейскій патрицій , предложилъ
согражданамъ завоевать Египетъ, но это
предложеніе, для исполненія котораго нужно
было содѣйствіе всей западной Европы,
осталось безъ приведенія въ дѣйствіе. Ма-
рино, опасавшійся Гепуезцевъ , просилъ Папу
удержать ихъ въ повиновеніи , но Папа, не
взирая на всѣ убѣжденія и лести, остал-
ся безполезенъ въ этомъ дѣлѣ : «щіашіо Г
«аиіогіій (Іеі ропіеГісе ѵоо-Ка іепеге іп Ггено і
«шаі іиіепгіопаіі Сепоѵезі, взываетъ Санудо,
«пёззип озіасоіо гезіа, сііе розза ітрсіііге іп
«езііо Геіісе аі нозіго рго^еііо» .

Просьбы Сануда были тщетны, гласъ его
вопіялъ въ пустынѣ. «Ен іепіаіо іі роніейсе,
«расказываетъ Формалеони, йі айніаіо, Гіі
«Інзін^аіо, та ГЕцгора Гн зопіа аізоіііо сапіо
«беііа вігепа. Ьа тоііа (Іеі Еапаіізто ега #іа
«ігорро аггп^іпііа».

Санудо ублажалъ Папу быть ему по-
кровителемъ, Папа обращался съ воззваніями
къ Европѣ; по Европа осталась равнодушна
къ давно извѣстному пѣнію сирены. Пружина
религіознаго Фанатизма, нѣкогда столь упру-
гая, была уже покрыта ржавчиной. Воззваніе
Сануда относится къ началу XIV вѣка ;
еі о твореніе извѣство подъ заглавіемъ бесгеіа
Шсііппі сгіісів и совпадаетъ съ разгаромъ
злѣйшей вражды между Венеціей и Генуей.
Не задолго до появленія этого труда , былъ
выпущенъ изъ плѣна своего, въ Генуѣ, зна-
менитый Вевецейскій путешественникъ Марко-
Паоло, и за нѣсколько только лѣтъ до разгла-
шенія мысли Санудовой о покореніи Египта,
былъ подписанъ мирный договоръ между обѣ-
ими соперницами Венеціей и Генуей, по
которому Венеціане обязались тридцать лѣтъ
пе входить въ Черное море. Означенный
договоръ, заключенный 25-го Мая 1299 года,

мость и пріобрѣтается слава народовъ. Вене-
ціане были обязаны договоромь 1299 г. не
входить тридцать лѣтъ сряду въ Черное море ;
по по прошествіи опредѣленнаго срока, пла-
ваніе Вепецейскихъ судовъ къ Транезупду ,
Синопу и къ Танѣ возобновилось. Тана,
разрушенная уже Татарами, была снова со-
оружена пталіаискими купцами, н служила
пристанищемъ всѣмъ торговцамъ Италійскаго
полуострова. Въ ней жили вмѣстѣ Венеціане,
Гепуезцы, Пизанцы и Флорентинцы. Городъ
находился въ подданствѣ у Татаръ, но былъ
истинный «емпоріонъ» для восточной торговли
всѣхъ пародовъ запада. Возобновленная Тана
пе считалась уже болѣе исключительно соб-
ственностію Венеціанъ, на подобіе своей
предшественницы. Вепетская община, изгнап-

пая па долгое время А из’

го моря

соперницею своею, утратила свои исключитель-
ныя права па это цорелеиіе и на нѣкоторый
другія пристани, гдѣ опа прежде господство-
вала. Въ XIV столѣтія опа торговала въ

подалъ поводъ къ новымъ враждамъ между ^Черномъ морѣ
обѣими общинами, спорившими за владыче- иичествѣ сс г

и въ Азовскомъ въ совмѣст-

со всѣми

не пользуясь пи какими

ство па Средиземномъ морѣ.

Сизмопди описываетъ жицым^ красками
взаимныя отношенія и соперничество Венеціи
съ Генуей въ XIV вѣкѣ. — Свобода Геиуез-
цевъ, говоритъ онъ, возмущалась часто бурями,
въ Венеціи господствовалъ миръ; по граж-
дане обоихъ городовъ питали въ себѣ ту силу,
тѣ страсти, которыми блюдутся пезависи-

особыми преимуществами , и это уравненіе
ея съ прочими мореплавателями Италіи , между7
тѣмъ какъ Гепуезцы владѣли особенно Лерой и
Галатой иа Воспорѣ , Кзфой и другими мѣстами
въ Тавридѣ, это униженіе тревожило ея гор-
дость, и подавленный на нѣкотоорое время
гнѣвъ прорывался снова въ жестокую брань.

Однако среди непримиримой вражды ,
мѣшавшей водворенію прочнаго мира , про-
являлись иногда такіе чрезвычайные случаи,
Что злоба замолкала въ сердцахъ обѣихъ
соперницъ, и общая опасность заставляла
ихъ сближаться на нѣкоторое время между
собою. Къ числу подобныхъ случаевъ при-
надлежитъ и раззореніе Таны, исполненное
Татарами въ правленіе Хана Джани-бека.
Причина возбудившая Татаръ противъ Италі-
анцевъ была самая маловажная. Ссора между
генуезцемъ и татариномъ породила всю бѣду.
Скиѳъ, по словамъ Сизмонди, ударилъ Ита-
ліапца. Обиженный умертвилъ оскорбителя,
и убіеніе одного человѣка породило крово-

пролитную войну. «ГГпо 8сі1а ега зіаіо нссіео
«(іа пн Ьаііпо аііа Таиа іи шіа гіеза, е диезГ оші-
«сісііо ега зіаіоса^іоп (Ііппа §пегга пеііаріссоіа
«Таіагіа». Джани-бекъ въ отмщеніе за смерть
Татарина рѣшился изгнать всѣхъ Италіан-
скихъ торговцевъ , поселенныхъ па Татарской
землѣ, и завладѣть ихъ имуществомъ. Онъ
началъ съ Таны. Раззоривъ это богатое по-
селеніе, Татаринъ обратился къ КаФѣ; но
тутъ встрѣтилъ столь сильный отпоръ, что
въ слѣдствіе изнурительной и долгой Осады,
продолжавшейся два года, и примирившей болѣе
вреда осаждавшимъ нежели осажденнымъ,
Джани-бекъ былъ вынужденъ просить мира.
Кромѣ отважныхъ вылазойъ на сухомъ пути,
Генуезцы дѣі|Ст{іовали храбро и па морѣ.
Ихъ корабли держали въ столь тѣсной блокадѣ
берега Азовскаго моря, что Константино-

поль терпѣлъ чрезвычайный недостатокъ въ
хлѣбѣ , рыбѣ и другихъ припасахъ , достав-
лявшихся въ столицу Греческой имперіи изъ
моря Меотическаго, и изъ рѣкъ въ него
впадающихъ. Удачная вылазка, сдѣланная Ка-
ФЯнами, въ Февралѣ 1344 г., принудила Татаръ
заключить миръ. Въ Апрѣлѣ того же года
Джани-бекъ отправилъ пословъ въ Гепуу, и
община Генуезская помирилась съ Татари-
номъ на томъ условіи, что Татары возвратятъ
жителямъ КаФЫ все у нихъ похищенное и
исправятъ поврежденное въ городѣ. По Ге-
нуезцы непредвидѣли вѣроломства Джани-
бекова. Заключивъ миръ добросовѣстно, они

обратились снова къ прежнимъ ихъ торговымъ
сношеніямъ во владѣніяхъ хана. За ними
послѣдовали Вепеціапе и другіе купцы изъ
приморскихъ городовъ Италіи какъ вдругъ
вѣроломный Татаринъ нарушилъ самымъ злост-
нымъ образомъ данную имъ клятву, блюсти
дружбу и уважать собственность иноземцевъ,
торговавашихъ въ областяхъ Ханскихъ.

Г' \ ,4 \ '

«П ре^Гібо, говоритъ Одерико, е бізіеаіе Гесе бі
«еззі (бепоѵезі) е еіеііе Іого гоЪе ни Ігіеіо е гіо
доѵегао». Джустипіапи, генуезскій бытопи-
сатель, цѣнитъ въ 200,000лиръ генуезскихъ
того времени, убытокъ причиненный его со-
гражданамъ злостнымъ поступкомъ Джани-бека.

Нѣтъ сомнѣнія, что и Вепеціапе понесли,
при этомъ случаѣ, потерю пе менѣе чувстви-
тельную той, которую ощутила Генуя при
внезапномъ нарушеніи мира со стороны
Татаръ. Джани-бекъ поступалъ какъ хищникъ,

это воззваніе ко взаимному согласію можетъ

пещадя никого, в это хищничество, предво-
дителя Татарскаго, заставило обѣихъ сопер-
ницъ сблизиться на время между собою.

Документы, представляемые мною въ Об-
щество Исторіи и Древностей южной Россіи,
относятся именно къ тѣмъ моментамъ въ
исторіи Венеціанъ и Генуезцевъ, когда
общая опасность заставляла обѣихъ сопер-
ницъ примириться между собою и дѣйствовать
за одно. Граммата перваго Генуезскаго дожа
Симеона Буканигры къ Варѳоломею Граде-
нигу, посланная 24-го Іюня 1342 года,
доказываетъ, что Генуезское правительство,

измѣряя всю опасность, угрожавшую общей
пользѣ отъ безпорядковъ въ Танѣ, старалось
возстановить въ этомъ городѣ порядокъ для
предупрежденія дальнѣйшихъ золъ. Въ то
же время, чувствуя необходимость ласкать
Венеціи, ибо па небосклонѣ Востока поды-
малась гроза, Симеонъ Буканигра, глава Ге-
нуезскій, обѣщалъ, что корабли того парода,
коего опъ защитникъ «(8ітеоп Впссапі^га
«1). С. Впх Іяппепяшіп, еі е]іі5(1еш рор'йіі
«(ІеЕепзог)»', не будетъ болѣе приставать къ
берегамъ Ромапіи, считяв^іимися собствен-
ностію Венеціанъ, и увѣрж^въ искреннемъ
желаніи своихъ согражданъ жить въ тѣснѣй-
шей дружбѣ съ Вснеціапами. Необходимость
быть въ ладу съ Венеціей, и дѣйствовать

общими, силами выражается устами Генуезскаго
дожа въ самыхъ убѣдительныхъ словахъ, и

считаться знаменательнымъ, ибо обнаружи-
ваетъ ожиданіе важныхъ событій въ Азовскомъ
морѣ. По хитрые Венеціане стараясь избѣг-
нуть одинаковой участи съ Генуезцами, при-
бѣгаютъ къ уловкамъ , и на основаніи условія,
заключеннаго Венецейскимъ правительствомъ
1343-го года Ноября 3-го сь Николаемъ
Райнеріо и Іоанномъ Барбазелло, отправля-
ютъ прямо отъ себя, и мимо своихъ соперни-
ковъ, непосредственныхъ своихъ повѣренныхъ
къ хану Джани-беку, для исходатайствованія
разрѣшенія прислать къ нему пословъ. Изъ
эгого условія видно, что означенные Райнеріп

и Барбазелло имѣли также порученіе и въ
Тану, но къ сожалѣнію неизвѣстно въ чемъ
оно состояло. Явственно равномѣрно, что
кромѣ ходатайства о дозіцэлеі^іи отправить въ
Орду пословъ, Вепицсчскіе повѣренные имѣли
также особенное порученіе къ самому хану
Джани-беку^ по и это порученіе до пасъ
не дбпіло. Оно или было дано словесно, или
ввѣрено другой грамматѣ, хранящейся мо-
жетъ быть и до сихъ поръ въ которомъ
ни будь изъ тайныхъ отдѣловъ Венеціанскаго
архива. Во всякомъ случаѣ пе подлежитъ
сомнѣнію, что въ надеждѣ воспользоваться
гнѣвомъ Джапи-бека на Генуэзцевъ, Вепе-
ціапе, посредствомъ тайныхъ и невзрачныхъ
посланцевъ, искали сблизиться съ Ханомъ, и

подъ видомъ простой сдѣлки между наряжен-
ными послалныими четырьмя гражданами •
21
Сим. Дандоло, М. Лауредано, Р. Контарино
и I. Маврогено, снабдили своихъ повѣренныхъ
надлежащими наставленіями , для исполненія
важнаго государственнаго порученія.

Приписка, состоящая въ концѣ условія,
заключеннаго съ Райнеріемъ и Барбазеллою,
доказываетъ, что эти лица совершили благо-
получно свое путешествіе въ Тану и даже
къ Джапи-беку; но о послѣдствіяхъ этого
труднаго похода исторія не довела ничего
до нашего свѣденія. Можно однако предпо-
лагать, что посылка къ хану не увѣнчалась
желаннымъ успѣхомъ, ибо послѣдующія дѣй-
ствія Венетскаго правительства служатъ со-
знаніемъ въ безполезности вышеписаннаго
посольства. Предъ нашими глазами рѣчь про-
изнесенная Конрадомъ Цигала, въ присутствіи
дожа Апдр. Дандоло и его совѣта, въ кото-
рой изложивъ всѣ событія случившіяся въ
Казаріи съ Генуэзскими и Венеціанскими
гражданами въ теченіи 1343 года, Цигала
предлагаетъ Дандолу соединиться съ Генуею
и требовать вмѣстѣ отъ Джани-бека удов-
летворенія обѣимъ пострадавшимъ сторонамъ.
За рѣчью Цигалы слѣдуютъ переговоры меж'ду >
имъ и Венеціанскимъ полномочнымъ Маркомъ
Лауреданомъ, а за переговорами и заключеніе
союзнаго акта. Ходъ этого важнаго дипло-
матическаго дѣла цоражаетъ насъ своею скоро-
стію ; и эта скорость служитъ доказательстонъ
нетерпѣливости, съ которою спѣшили заключить
союзное условіе. Во введеніи къ договорнымъ

статьямъ, мы видимъ, что полномочіе, данное
Конраду Цигалѣ, писано въ Генуѣ 2-го Іюня
1344 года, а чрезъ двѣ недѣли уже обѣ
договаривающіяся стороны подписываютъ актъ
о союзѣ, и совершаютъ этотъ обрядъ тор-
жественно въ Венеціи , предъ алтаремъ св.
Марка. Не смотря на худое состояніе путей,
требовавшее въ XIV вѣкѣ болѣе недѣли для
переѣзда изъ Генуи въ Венецію, пе взирая
на важность предмета, заставлявшую посту-
пать медленно при обсужденіи дѣла, перего-
воры идутъ съ такою скоростію, что 12-го
Іюня нотаріусъ совершаетъ довѣренность ,
данную полномочному Лауредану для при-
ступленія къ переговорамъ , а чрезъ пять
дней переговоры закрываются; Формальный

актъ о

только

щипъ,
конецъ

союзѣ составляется и снабжается пе
подписью полномочныхъ обѣихъ об-
ио даже при^нных^ на этотъ
свидѣтелей. У

Союзный актъ 1344 года можетъ быть
7 х X

разсматриваемъ какъ дополненіе къ мирному
договору, заключенному въ Апрѣлѣ того же
года между ханомъ и Генуезцами. Цѣль союза
была побудить Джани-бека къ исполненію
договора, и къ возстановленію дѣлъ на преж-
нюю ногу. По ходатайство Венеціи и Генуи
не имѣло кажется желаннаго успѣха , ибо
мы видимъ, что чрезъ годъ, т. е. въ Іюлѣ
1345 года, въ правленіе того же Андрея
Дандоло, и при второмъ Гепуезскомъ дожѣ
Іоаннѣ до Мурта, обѣ означенныя общины
почли необходимымъ возобновить прежній свой
союзъ, съ прибавкою обязательства не пла-
вать болѣе съ товарами въ Тану или во вла-
дѣнія Джапи-бека , но ограничивать на Вос-
токъ свою торговлю, Генуезскимъ поселеніемъ,
Кэфою. Льготы, дарованныя при этомъ случаѣ
Венеціанамъ, дозволеніе имъ имѣть своего
консула или байла въ КаФѣ, освобожденіе
ихъ отт> платы иалоговт> и пошлинъ при
ввозѣ и вывозѣ товаровъ изъ Кэфы , попече-
ніе о доставленіи имъ дешевыхт> помѣщеній
въ этомъ городѣ, все это изобличаетъ желаніе
Генуезцеьъ сосредоточить всю Черноморскую
торговлю въ ихъ колоніи, не раскидывая тор-
говыхъ оборотовъ на большомъ пространствѣ ;
но сводя сколь возможно болѣе въ одну точку
какъ военныя, такъ и торговыя силы Генуи,
и пріязненныхъ ей народовъ. Генуезцы искали
господства въ Черномъ морѣ, намѣревались
не иначе допускать другихъ торговать на
Востокѣ, какъ подъ ихт> надзоромъ, и желали
тѣсною блокадою Воспора Киммерійскаго за-

предъ алтаремъ святаго Марка—не плавать
въ Тану или во владѣнія восточныя хана
Татарскаго, по держаться одной черты отъ
Перы до Кяфы и обратно. Это обязательство,
хотя и данное Венеціей на короткое время,
обратилось по томъ въ постоянный ущербъ
для пея. Генуя умѣла, хотя и неправильно,
объяснить его какъ прецедентъ , связывавшій
навсегда общину святаго Марка , и когда
Венеція пожелала итти особымъ путемъ и
отдѣлить свои сношенія съ Татарами отъ
Гепуезцевъ, то Генуя напала на пея и, схва-
тивъ Вепетскія суда шедшія въ Тану, во время
второй войны Генуезцевъ съ Татарами, заста-
вила Венецію взяться за мечь. Война про-
должалась пять лѣтъ и стоила Италіи много
крови и ущерба всякаго рода.

При чтеніи союзныхъ актовъ 1344 и
1345 годовъ, нельзя іфоЬустить безъ вни-
манія ихъ наружныхъ Формъ. Въ этихъ
актахъ отзывается купеческій духъ того
, Г

вѣка, которому они принадлежатъ, въ нпхъ

ставить Татаръ признать владычество и превос- выражается купеческій взглядъ Италіанскихъ
ходство Генуи. Эта политика, подкрѣпленная общинъ па взаимныя ихъ отношенія. Даже

сильпымъ флотомъ, занятіемъ военныхъ пунк-
товъ при входѣ въ Черное море пзъПропон-
тиды и поддержанная повелительнымъ вліяніемъ
на Византійскій двоить, могла считаться
стѣснительною дл^ другихъ, по была мудрою
для Генуи. Венеція сама созналась вч> ея
превосходствѣ , приняла предложенія дожа де
Мурты, и 22-го Іюня 1345 года подписала

обезпеченія для полнаго исполненія обяза-
тельствъ имѣютъ отпечатокъ торговый , и де-
нежныя пени въ 10,000 золотыхъ дукатъ
опредѣлены какъ наказаніе за неустойку. Въ
первомъ изъ этихъ актовъ встрѣчается имя
Марка Руццини, знаменитаго морскаго вождя
Венетскаго, назначеннаго сперва посломъ къ
хану, вмѣстѣ съ представителями Генуи , а
спустя нѣсколько лѣтъ, вынужденнаго ору-
жіемъ карать Генуезцевъ за дерзость, съ
которою они осмѣлились удержать , въ про-
тивность всѣнъ началамъ морскаго права ,
нѣсколько судовъ Венеціанскихъ,' шедшихъ
въ Азовское море ; Руццини открылъ военныя
дѣйствія разбитіемъ Генуезской эскадры у
острова Негропопта. Завязавшаяся война про-
должалась 5 лѣтъ, съ 1350 по 1355 годъ.
Обь стороны сражались съ необыкновеннымъ
остервененіемъ. Эта война покрыла неувяда-
емой славой имена Паганини Дорія и Николая
Пизани, безсмертныхъ паварховъ Италій-

скихъ , и кончилась мирнымъ договоромъ ,
подписаннымъ 18-го Сентября 1355 года.

Мы сказали, что Венеціане отдѣлились
отъ Генуезцевъ во второй войнѣ сихъ пос-
лѣднихъ съ Джани-бекомъ, и предоставили
себѣ право плавать по прежнему въ Азовское
море. Они мыслили вмѣстѣ съ историкомъ
Каптакузипомъ : «ерю Ьеііо гіігешріо, Се-
«ппепзез, печріе Кошапиш, пегріе Ѵепсіиіп
«іпегсаіогеіи, пееріе <1е зиіз иііиш Тапаіт паѵі-
«§аге ѵоіиегіші, ѵегЬо, не гигзизірзіз ЬеІП
«сшп 8суііе, дегешіі пазсегсіиг іпаіегіа; ге ,
«иі, тадпогипі ѵесіі^аішт саизат зіЬі рага-
«гепі. 8іс епіт гаІіосіпаЬацІщч 8і (^арііа, ишіе-
«сишдие асІѵепІапііЬиз, соішпипе етрогіига
«Гіегеі, сріасбіійй иЬегёт аг^епіі ехасііопе
«соПосіигит, аиі $і ізіікі пои ргоЬагепІ,
«ЬеІІі еитріпт ипа Іоіегагепі», т. е. Генуезцы
не для избѣжанія войны съ Татарами, запре-

тили входъ въ Азовское море себѣ, Ве-
ціанамъ и Грекамъ, но для привлеченія всей
торговли въ КаФу и для увеличенія своихъ
доходовъ, въ случаѣ войны для понужденія
другихъ народовъ къ участвованію въ ея издерж-
жкахъ. Венеціане не отгадывавшіе съ начала
цѣли Генуезцевъ, согласились на прекра-
щеніе плаванія въ Тану; во когда распо-
знали замыслы своихъ соперниковъ, то опира-
ясь на статью акта 1345 года гласившую,
что по окончаніи срока союзу , все должно
возстановиться на прежнюю ногу, объявили,
что такъ какъ съ Мая мѣсяца 1346 года

срокъ союзу протекъ, то Венеція вступая
въ прежнія свои права, возстановляетъ пла-
ваніе въ Азовское море, и отправила галеры
съ товарами въ Тану. Генуезцы съ своей
стороны воспротивились входу Венеціанскихъ
судовъ въ Воспоръ Киммерійскій и наконецъ,
въ слѣдствіе безпрестанныхъ споровъ и не-
удовольствій , между обѣими соперницами раз-
разилась жестокая война. Но эта кровавая
ссора вспыхнула только въ 1350 году, слѣ-
довательно четыре года послѣ окончанія союза.
Что же происходило между тѣмъ на Востокѣ,
въ то время какъ Венеція и Гепуа спорили
между собою о плаваніи въ Тану?

На Востокѣ происходили очень важныя
событія. Константинополь, средоточіе восточ-
ной торговли, трепеталъ подъ вліяніемъ Гену-
езцевъ. Пера и Галата принадлежали этому
предпріимчивому народу, и находились въ
самомъ укрѣпленномъ положеніи , между тѣмъ
какъ огромная столица Грековъ лежала полу-
разрушенною. Въ палатахъ царскихъ господ-
ствовали двѣ партіи : одна стояла за императ-
рицу Анну, мать императора Іоанна Палеолога,
оставшагося малолѣтнымъ по смерти отца ,
случившейся въ 1341 году; другая желала
возвести на престолъ куропалата Іоанна Кан-
такузииа, опекуна малолѣтнаго государя. Импе-
ратрица опиралась на Генуезцевъ, Кантакузинъ
имѣлъ связи съ Венеціанами. Ио колонія сихъ
послѣднихъ занимала незначущій участокъ въ
Цареградѣ, и хотя считалась свободной об-
щиной , имѣвшей своего байла, но походила
болѣе на то, что въ италіанскнхъ городахъ
называется еврейскимъ кварталомъ (^Ііеііо),
нежели на поселеніе народа свободнаго и воин-
ственнаго. «ботщііаѵа, говоритъ Сизмонди,
«аі цпагііегі аЬіІаІі аі позігі §іогпі <1а§-1і ЕЬгеі,
«іп цііазі Іиііе 1е сіііа сГ Ііаііа».

Пользуясь крѣпостію своихъ поселеній,
община Генуезская безпрестанно распростра-
няла завоеванія па Востокъ. Сдѣлавъ высадку
въ Хіосѣ , опа завладѣла этимъ островомъ ?
п на ма юазійскомъ берегу пріобрѣла городъ
Фокею. Располагая огромными богатствами,
между тѣмъ какъ Греческіе цари доведенные
до крайней бѣдности, были вынуждены про-
мѣнять золотые вѣнцы на мѣдные и алмазы
на стекло, Гепуезцы полагали себя въ правѣ
всего требовать. Желая усилить свое поло-
женіе въ Перѣ посредствомъ новыхъ укрѣп-

леній , опи нарушили всѣ правила )важенія
къ мѣстной власти и заняли насильственно
непринадлежавшій имъ участокъ земли. Тогда
выведенный изъ терпѣнія Кантакузинъ объ-
явилъ Гепуезцамъ войну. Эта борьба слабаго
съ сильнымъ, рѣшилась въ ущербъ Грекамъ.
Но хитрые Гепуезцы, имѣвъ въ виду пользу
своихъ торговыхъ сношеній, оказали себя сни-
сходительными и великодушными побѣдителя-
ми. Они предложили даже императору денежн ыя
пособія, по Кантакузинъ не привялъ дара отъ
побѣдителей. Умѣренность Генуезцевь имѣла
н другое начало. Въ тоть годъ 1349, какъ
прекратилась ихъ борба подъ стѣнами Царе-
града, алчный Джани-бекъ заставилъ Генуез-
цевъ обнажить снова мечъ противъ Татаръ.
Опъ напалъ на Тану и разграбилъ тамъ всѣ
имущества Генуезцевъ, ^енрціапъ и Низанъ.
Опасаясь подступленія Татаръ подъ стѣны

ли

своего города, воинственные КаФяпе пронлы-
быстро вь Азовское море , и обложивъ

усть^ рѣіці Танаиса , заставили Татаръ за-
ключить миръ. При этомъ вторичномъ торжествѣ
своемъ надъ Джани-бекомъ, Гепуезцы поло-
жили, что пикто изъ Италіапцевъ, кромѣ ихъ,
ни даже грекъ, пе долженъ болѣе жить въ
Танѣ, и если какіе либо индійскіе товары
будутъ привезены въ Тану на имя какого
либо иностраннаго купца, то они должны
будутъ, какъ въ настоящее, такъ и на буду-
щее время сгружаться въ Кяфской пристани.
Пизапе согласились на столь стѣснительное
распоряженіе, но Венеціане возразили, и си-
лою оружія стали требовать прежней свободы
мореплаванія. Греки не выразили никакого
мнѣнія, и Кантакузинъ опасаясь раздражить
своихъ враговъ, не смѣлъ даже принять пред-
ложенія Венеціанъ о вступленіи съ ними въ
союзъ противъ Генуезцевъ. Отклонивъ всѣ
льстивыя рѣчи Вепетскихъ пословъ, предла-
гавшихъ ему , въ слѣдствіе успѣховъ Марка
Руццини, изгнать Генуезцевъ изъ Перы, Га-
латы и изъ Романіи , императоръ предпочелъ
выжидать обстоятельствъ, и когда побѣды
Венеціанъ превратились въ пораженія и ус-
пѣхи замѣнились неудачами, испуганный Кап-
такузинъ подписалъ 6-го Мая 1352 года
договоръ, по которому запретилъ Греческимъ
судамъ входить въ Азовское море и въ портъ
Таны, безъ сопровожденія Гену езскихъ судовъ.

Остается разъяснить, что дѣлали Венеці-
ане во время похода Гепуезцевъ подъ Тану.
Но исторія недаетъ на этотъ вопросъ отвѣ-
та. Изъ приложеннаго, къ документамъ нами
представленнымъ, титула императора Джапи-
бека, его супруги и сановниковъ его импе-
< у '
ріи , можно судить, что въ 1349 году, во
время разрыва Генуи съ ханомъ , Венеціане
состояли съ Татарами в;ь хорошихъ отноше-
ніяхъ, и вели съ Джапи-бекомъ дружественную
переписку. Въ этомъ титулѣ упоминается о
царицѣ Тайталу-катонъ. Это имя составлено
изъ двухъ словъ Тайталу и катунъ. Первое
есть имя, царицы, второе значитъ, госпожа.

Царица Тайталу соотвѣтствуетъ, по нашему
мнѣнію, Тайдулѣ, извѣстной въ исторіи Рус-
ской. Тайдула жена Джани-бекова , страдая
въ тяжкой болѣзни, требовала помощи у Алек-
сія митрополита. Ханъ писалъ къ великому
князю Іоанну Іоанновичу, поручая супругу
свою молитвамъ нашего святителя. Св. Алексій
поѣхалъ въ Орду съ надеждою на Бога, и
необманулся. Тайдула изцѣлилась отъ болѣз-
ни и старалась всячески изъявить свою бла-
годарность. «Въ сіе время, говоритъ Карамзинъ,
«ханскій посолъ Кошакъ обременялъ Рос-
«сійскихъ князей беззаконными налогами: ми-
«лость царицы прекратила зло: но добрый
«Чаии-бекъ—какъ называютъ его наши лѣ-
«тописцы—жилъ не долго. Завоевавъ въ
«Персіи городъ Таврисъ, и навьючивъ 400
«верблюдовъ взятыми, въ добычу дрогоцѣннос-
«тями , сей Ханъ былъ въ 1357 году злодѣй-
иски убитъ с >іП(^мъ Берди-бекомъ. Нѣсколько
«времени спустя, извергъ сей прислалъ вель-
«можу Иткара, съ угрозами ко всѣмъ князьямъ
«Русскимъ. Они трепетали, слыша о жесто-
«комъ правѣ его : св. Алексій снова поѣхалъ въ
«столицу Кипчакскую, и посредствомъ мате-
«ри Берди-бековой, Тайдулы, исходатайство-
«валъ милость для государства и церкви».
Й такъ, та же самая царица Татарская , по-
кровительства которой искали жившіе на
Адріатикѣ Венеты, два раза оградила отечество
наше отъ бѣды, благодаря предстательству
святителя и митрополита Русскаго Алексія.
Предстательство этаго святаго мужа было
столь убѣдительно, что хищный Татаринъ ,
слывшій предъ народами запада извергомъ ,
укрощалъ свирѣпыя страсти свои, когда дѣло
шло о Россіи , и оставилъ даже у лѣтопис-
цевъ нашихъ имя добраго Джани-бека.

Мы имѣли уже случай выше упоминать
о войнѣ обѣихъ общинъ Венеціи и Генуи,
за первенство на Востокѣ. Эта война про-
должавшаяся пять лѣтъ , стоила обѣимъ состя-

завшимся сторонамъ много крови и сокровищъ,
ослабила Италію , и чуть было не лишила
Генуи свободы. Въ первый годъ, т. е. въ
1350-й, побѣда осталась на сторонѣ Венеціи.
Выписываемъ изъ Аппаіі (ГІІаІіа Мураторія,
отчетъ о военныхъ дѣйствіяхъ этого года.
«Тепніпб іи (ріезі ’анпо і эпоі $іогпі Сіо-
«ѵаппі (Іа Мпгіа (Іо^е (1і Сепоѵа. Іп 1ио§о
«зио Гй еіеііо Сгіоѵ. (Іі Ѵаіепіе. Ма іп (ріезіо
«аппо еЬЬе ргіпсіріо ина пиоѵа §иегга 1га і
«Сепоѵезі е<1 і Ѵепегіапі, пагіопі еіпиіейа §тап
«Іешро рег Іа шегсаіига сЬе Гасіапо іп Ье-
«ѵапіе. Ргеіепйешіо сііе і Ѵепегіапі поп
«паѵі^аззего пеі шаг Мето, оззіа Мар^іоге ,
«ргезего аіеипі Іого Іс^пі, е нё гііеппего Іа
«шегсаіапгіа. Еззепйо гіивсііе/ ѵ^пе 1е ізіапгс
«Га Не рег ѵіа (Іі атЬаз<^іа|оі^, аіішсііс гез-
«Іііиіззего іі таі Іоііо , а(1ипагопо і Ѵепегі-
«ані ипа Поііа (1і 35 «аіегс зоііо іі соттап(1о
«(іі Магсо Кнггіпі. Соп циевіа аѵешіо соііо

«аі (11 29 (Іі А^озіо 14 даіеге (Іі тегежіапіі
«бепоѵезі аб аі-сазіго, Ді сці пе ргезего (Ііесі

«е днаііго еі заіѵагопо а 8сіо. Ессо (Ьіщріе
«сІісЬіагаІа Іа «негга Гга фіезіе <1пс пагіопі.
«Эіебе езза іпоііѵо (Іі роі аі Ѵепегіапі (Іі
«соііе^агзі соі Не (1і Астахова, пешісо апсЬ’
«еззо (Іеі Сепоѵезі, е(1і фіезіе таіеііеііе сіі-
«ѵізіопі е гіѵаіііа беі сгізііапі, зеррсго Ьепе
аііога ргойііаге і Тпгсііі». См. Аппаіі (ГІІаІіа
т. 12, стр. 410. Отчетъ Мураторія извле-
ченъ изъ исторіи Венеціи, составленной Ма-
риномъ Санудо. Гепуезцы упорно настаивали

на право не впускать ни кого въ Азовское
море; занимая нѣсколько стратегическихъ
точекъ вдоль Константинопольскаго Воспора,
они присвоивали даже себѣ право держать въ
блокадѣ все Черное море. Венеція не могла
подчинить себя своевольству сваей соперницы.
Сперва были отправлены послы съ требова-
ніемъ удовлетворенія отъ притѣснителей, по
мирные пути оказавшись неведущими къ цѣли;
Венеція прибѣгнул; къ оружію и заключила
союзъ съ Аррагонскимъ королемъ , врагомъ

Г4 \ \ ^

Генуезцевъ.

\ \ Слѣдующій годъ, т. е. 1351 ознамено-
вался важными событіями. Услышавъ о поне-
сенной ими потерѣ, Гепуезцы вооружили
64 галеры, подъ начальствомъ Паганини До-
рія. Эта сила направилась сперва въ Адрі-
атику , а по томъ къ Негропонту, гдѣ Доріа
предполагалъ сразиться съ Венеціанскимъ
флотомъ, находившимся подъ начальствомъ

Николая Пизаии. Пегропонтъ оборонялся дол-
го, наконецъ былъ взятъ. Но Гепуезцы пред-
видѣвъ невозможность оставаться въ этомъ
мѣстѣ, удалились въ Перу. Тогда Венеціане
отправили къ королю Лррагонскому Петру
ѴІ-му 23 галеры, съ просьбою, снабдить ихъ
людьми. Сами же вооружили на свой счетъ
27 галеръ, и собравъ разбросанные корабли
свои по Архипелагу, явились въ Ноябрѣ у
береговъ греческихъ, съ 70-ю хорошо во*
оружепными галерами. Генуезцы умѣли из-
бѣгать всякой встрѣчи съ своими врагами
и завладѣвъ насильственно островомъ Тене-
досомъ, скрылись па зиму подъ бойницами
Перы и Галаты. Тутъ упоенные надеждою
на будущіе успѣхи, они стали явно обна-

руживать презрѣніе къ императору Іоанну
Кашакузипу. Униженный государь пробудился
наконецъ изъ своего бездѣйствія и, полага-
ясь па силу Каталапъ и Венеціанъ присталъ
къ ихъ союзу. Генуезцы съ своей стороны
возобновили прежнія связи съ императрицею
Анною, и обязались возвести па престолъ
сына Іоанна Палеолога. Такимъ образомъ воин-
ствующія державы раздѣлились на двѣ сто-
роны. Съ одной стали отважные Генуезцы,
съ другой Венеціане, Греческій василевсъ
и Петръ IV, король Арраговскій.

Пылая нетерпѣніемъ сразиться, непрія-
тельскія силы направили путь свой къ Кон-
стантинополю въ началѣ 1352 года. Генуезцы,
идучи изъ Эллеспонта, завяли Ираклію, Венеці-
ане укрѣпились въПрокониссѣ (ос. Мармора).
Тревожимые сильными бурями галеры Гену-

езскія принуждены были наконецъ укрыться
въ Халкидонѣ, и это невольное прибытіе къ
азіатскому берегу , было причиною , доста-
вившею Паганину Доріо случай одержать
побѣду надъ его противниками. Въ день битвы
сильный южный вѣтръ гналъ волны и теченіе
къ Цареграду. Желая стать на вѣтрѣ , Дорія,
какъ искусный морякъ, уступилъ дорогу и
дозволилъ Николаю Пизапи съ Венеціанскими
галерами спуститься въ Константинопольскій
портъ. Тамъ сосредоточилась вся сила сою-
зниковъ. У Венеціанъ къ Каталанами находи-
лось семьдесятъ галеръ хорошо вооруженныхъ,
подъ начальствомъ Николая Пизани и Понція

(1і еапіа-Раг, вождя Аррагонскаго. Съ ними
вмѣстѣ соединились также Греческіе корабли,
предводимые Константиномъ Тарханіотомъ.
Генуезскій флотъ состоялъ изъ шестидесяти
четырехъ галеръ. Наконецъ 13-го Февраля
завязалась битва, сраженіе происходило иа
азіатскомъ берегу , не далеко отъ Халкидона.

гА \ А

Др^ца была отчаянная. Три галеры Венеці-
анскія бросились па Гепуезскаго адмирала,
съ намѣреніемъ истребить его. Дорія не только
умѣлъ защитить себя, но даже овладѣлъ
Венеціанскими судами. Однако на другомъ
мѣстѣ успѣхъ былъ неудаченъ. Тринадцать
галеръ Гепуезскихъ сдѣлались жертвою пла-
мени', а шесть убѣжали въ Черное море.
Потери съ обѣихъ сторонъ были велики. Ге-
нуезцы лишились 19 галеръ и 700 воиновъ.
Но союзники утратили гораздо болѣе. Двадцать
шесть галеръ были взяты Гепуезцами, болѣе
2,000 Венеціанъ и Ката лапъ убито на мѣстѣ.
Столько же попались въ плѣнъ. Въ ночи съ
13-го на 14-е много судовъ союзныхъ по-
гибло вдоль береговъ Воспора. Наконецъ
Лизани, почувствовавъ свою слабость, старался
спастись бѣгствомъ. Удалившись изъ Элдепопта
онъ прибылъ въ Кандію съ 38-ю галерами,

утративъ въ походѣ половину своего Флота.

Чтобы довершить побѣду, Дорія обратилъ
всѣ свои силы противъ Грековъ. Съ помощію

Орхана, сына Османова, основателя Турецкой
имперіи,Генуезскій вождь осадилъ Цареградъ.
Погибавшій Кантакузинъ успѣлъ однако спас-
тись , подписавъ 6-го Марта 1352 г. дого-

воръ, по которому заключилъ съ Генуей
отдѣльный миръ. Императоръ обязался воспре-
тить Венеціаномъ и Каталанамъ входъ въ
Греческія пристани, и предоставилъ неогра-
ниченную свободу торговли Гевуезцамъ. Турки
явились съ 60-ю галерами па помощь Паганину,
у котораго оставалась едва половина прежней
силы. Слѣдовательно Оттоманскій флотъ могъ

уже считаться равнымъ силою съ главными Рима. Онъ пекся также, небезполезно, о сохра-
морскияи державами того времени. «Ьа расе (Іеі
,гА  1

«6 Маоціо , говоритъ Муратори, Ій БіаЬіІііа

«соптиііо Іого ѵапіа^іо (йеі Сепоѵезі) е со!Г
«езриЬзіопе (Іеі Ѵепехіапі е (Іеі Саіаіапі ба
«Созіапііпороіі, та соп ѵег§а§па (іеі поте
«сгійііапо». Кажется, что призваніе Турковъ

на помощь, встрѣвожило совѣсть многихъ особъ
иа западѣ. Папа Климентъ ѴІ-й ужаснулся

при слухѣ, что Турки владѣютъ столь силь-
нымъ флотомъ. Пригласивъ къ себѣ пословъ
отъ Аррагонскаго короля и отъ обѣихъ об-
щинъ, папа старался возстановить миръ между
христіанами. Онъ грозилъ имъ гнѣвомъ неба,
доказывалъ что ихъ вражда полезна только
Оттоманамъ. Краснорѣчіе папы осталось без-
полезно. Климентъ ѴІ-й скончался 6-го Де-

кабря 1352 года. Муратори описывая его
свойства говоритъ : «Ьазсіб (Іоро гіі зе Іа Іогіс
«сГсйзсг зіаіо ропіеГісе б’апіша §тап<1е, ІіЬегаІе

«е Іітозіпіеге. Асдтііеід Аѵщпопе аІІаСігіеза
«еіі іп (ріеііа сіііа Гесе йеііе зопіиозо ГаЬЬгісІіе
«рег еіегпаг іѵі іі зоу^іогпо Деі Рарі зе аѵез-
«зероіиіо, соп дтаѵе пюгтогазіопе сіе^іі Иа-

«Ііапі, е зрегіаііпепіе (Іі Коша. АПезо, Ьепсііе
«соп росо Ггпііо, а зешіпаг Іа расе Гга іпііі і
«ргіпсірі сгізііапі». Климентъ ѴІ-й оставилъ

по себѣ память владыки великодушнаго
щедраго, ^т^присоедилилъ Авиньонъ

и

къ

церкви, и создалъ тамъ величавыя строенія,
дабы заставить папъ жить въ этомъ городѣ, не
смотря на неудовольствіе Италіи, а особенно

неніи мира между христіанскими государями.

Не столь выгоднаго мнѣнія объ этомъ
папѣ другой Италіапскій историкъ, Матѳей
Вилланп. Укоряя Клииента за его слѣпую
любовь къ роднымъ, Виллани говоритъ: «Ьа
«сіііеза гіГогпі (Іі рій сагйіпаіі зиоі соп^і-

ияпіі, е Гесе пе (Іі бі §;іоѵапі, е <1і зі (Іійопезіа
«е йІББаІпІа ѵііа, сЬе пе изсігопо сойе (Іі «таосіе
22.
«аЬотіпахіопе». См. Маі. Ѵіііапі ІіЬ. II сар. 3.

Преемникъ Климента ѴІ-го, новоиз-
бранный папа Иннокентій ѴІ-й, старался
собрать представителей воинствовавшихъ сто-
ронъ въ Авиньонъ для постановленія мира,
по Генуезцы отринули приглашеніе папы,
и ослѣпленные своею славою, искали новыхъ
союзниковъ противъ Венеціи. Имъ предложилъ
свою дружбу и силу Людовикъ король Вен-
герскій , требовавшій тщетно у Венетскаго
правительства возвращенія Далматскихъ го-
родовъ , принадлежавшихъ нѣкогда Унгарской
королѣ и отнятыхъ у пея Венетскимъ ору-
жіемъ. Другой знаменитый дѣлецъ и поэтъ

того времени старался также примирить враж-
довавшихъ, по и онъ пе имѣлъ успѣха. На-
прасно Петрарка употреблялъ свое краснорѣчіе
къ склоненію Андрея Дандола на заключеніе
мира. Смѣлыя его выраженія, ссылки на свя-
щенныхъ и мірскихъ писателей, все это
сокронище учености и пышпословія истра-

ловкія движенія Венеціанъ превозмогли му-
жество ихъ враговъ. Тридцать галеръ Гену-
езскихъ, три тысячи пятьсотъ плѣнныхъ
достались въ руки Венеціанамъ и Каталанамъ.
Двѣ тысячи Генуезцевъ легли за отечество.
Венеціане возвратились домой съ величайшимъ
торжествомъ. Каталане, побитые Сардинцами,
удалились въ Барцеллону безъ славы. Что
же касается до Генуезцевъ, то они впали
въ постыдное отчаяніе. Не смотря на ободренія
флорентшіскон республики, предлагавшей имъ
свои услуги, граждане Генуи, забывъ преж-
нюю свою гордость, думали найти спасеніе
въ одномъ только порабощеніи. Они покори-

лись архіепископу Висконтію, господствовав-
шему въ Ломбардіи, въ Эмиліи и въ Піемоптѣ,
и 10-го Октября 1353 г., по отрѣшеніи дожа
Іоанна Валепта , графъ Палавичино вступилъ
въ Гепуу съ войскомъ, въ качествѣ прави-
теля отъ имени Виущнтія.

Новый владыка Генуи отправилъ немед-

тилось безполезно. Дандоло отвѣчалъ просто

лепно Петрарку въ Венецію съ предложеніями

и рѣзко. Наконецъ за словами

послѣдовали о мирѣ ,

но Венеціане гордясь своей побѣ-

дѣла. Генуезцы вышли въ море съ пятиде-
сятыо галерами, подъ начальствомъ Андрея Гри-
мальди. Венеціане н Катал не выступили съ
4.	\ "\ \ ѵ"	1

семидесятые судами подъ предводительствомъ
Пизани и Бернарда Кіабреры, Аррагонскаго
адмирала. Враждебныя силы встрѣтились 29
Августа 1353 г. у Лоіеры, на сѣверномъ

берегу Сардиніи Сраженіе было ужасное:
обѣ силы столкнулись съ остервененіемъ, но

дой , и почитая Генуезцевъ уничтоженными,
отбросили сдѣланное имъ предложеніе. Тогда
Генуезцы, собравъ послѣднія силы, вооружили
тридцать три галеры подъ начальствомъ Па-
гапина Дорія, и отправили сего знаменитаго
мужа въ лагупы Вепетскія. Этотъ походъ
удался Генуезцамъ. Флотъ Венеціанскій на-

ходился въ то время въ Сардиніи для содѣй-
ствованія Аррагонскому королю, и Дорія
прошолъ удачно въ Адріатику. Приставъ къ
берегамъ Истріи, онъ сжегъ Паренцо. Андрей
Дандоло, узнавъ о приближеніи непріятеля
былъ столь пораженъ этой вѣстію, что вне-
запно скончался 7-го Сентября 1354 г. На
его мѣсто поступилъ Марино Фаліеро, съ
именемъ котораго сопряжена плачевная зна-
менитость. Между тѣмъ оба Флота, искавшіе
другъ друга, сошлись у острова Сапіенцы
близъ Модопа, и 3-го Ноября 1354 г. по-
слѣдовала между ими кровопролитная битва.
Съ одной стороны находились Венеціане подъ
начальствомъ Пизани и Морозили , съ другой
Гепуезцы подъ предводительствомъ Паганини
Дорія и 'его племянника. Часть Веницейскихъ
судовъ стояла на якорѣ вь Порто-Лонго. На-
паденіе Генуезцевъ было внезапно. Поражен-
ные неожиданностію удара, Венеціане обо-
ронялись слабо. Четыре тысячи ихъ были
убиты въ скорое время ; остальные сдались
въ плѣнъ. Забравъ съ собою весь флотъ не-
пріятельскій, съ его вождями и съ шестью тыся-
чами плѣнныхъ, Дорія возвратился въ Геную.

Эта блистательная побѣда омыла пятно,
< \
лежавшее на чести Генуезской общины, и
тѣмъ бол!;е произвела радость, уто за нею
послѣдовало вскорѣ другое торжество. Геву-
езецъ Франческо Каталуццо, любпмецъ Іоанна
Палеолога, изгнаннаго императора, жившаго
въ Солунѣ, умѣлъ внушить духъ врагамъ
Іоанна Кантакузина. Похититель престола былъ
сверженъ и заточенъ въ монастырь. Палеологъ

возстановленъ въ законныя свои права. Вене-
ціане услышавъ объ этомъ переворотѣ, рѣши-
лись приступить къ мирнымъ переговорамъ.
Флотъ ихъ былъ пораженъ при Сапіепцѣ;
У игарскій король угрожалъ Далмаціи и Сла-
воніи ; Аррагопскій король, ихъ союзникъ,
занимался усмиреніемъ Сардиніи. Продолже-
ніе войны угрожало великою опасностію Въ
нѣдрахъ самой Венеціи готовился заговоръ
противъ патриціевъ, Марино Фаліеро былъ его
главою. Хотя этотъ заговоръ іі обнаружился
вовремя , хотя виновные и подверглись 17-го

Апрѣля 1355 года законной
новый глава Іоаннъ Градепикъ
то Фаліеро, но община была
основанія, она нуждалась въ

казни, хотя
и занялъ мѣс-

потрясена до
спокойствіи и

правительство (Іа Зі^погіа) рѣшилось прими-
риться съ Генуей. Переговоры открылись, и
въ Маѣ мѣсяцѣ 1355 года обѣ стороны под-
писали миръ. Венеція оіказалась отъ плава-
нія въ Тану на три года, обязалась устроить
банкъ въ КаФѣ, и обѣщала за выкупъ своихъ
/ГД^\

плѣнныхъ взнести Генуезской общинѣ 200,000
Флориновъ. Наконецъ обѣ стороны согласи-
лись непрерывать мира даже и тогда, когда
вооруженныя суда обѣихъ общинъ, встрѣтясь
по какому либо случаю, нанесутъ другъ
другу вредъ.

Миръ 1355 года возстановилъ надолго
спокойствіе между морскими державами Италіи.
По истеченіи трехъ-лѣтняго срока Венеціане
стали снова посѣщать Тану, и приложенные
къ нашему сборнику грамматы 1361 года,
доказываютъ, какое попеченіе имѣли Веницей-
ское и Генуезское правительства о сохране-
ніи мира въ Танѣ , КаФѣ , Константинополѣ
и во всей Казаріи, между гражданами обѣихъ
общинъ. Но въ 1376 году война вспыхнула

снова. Сизмопди замѣчаетъ справедливо, что
морскія державы Италіи мало заботились о
происходившемъ иа твердой землѣ, жили своею
особенною жизнею, и въ дѣла собственно
Италіанскія не вступались. Все вниманіе Ве-
неціи и Генуи было посвящено Востоку.
Торговля съ Азіею и поселенія въ Греціи и
Турціи считались главными источниками бо-
гатства и силы. Происшествія въ Архипелагѣ
почитались важнѣе событій совершавшихся въ

Миланѣ, Флоренціи или Римѣ. Положеніе
обѣихъ приморскихъ обіцннъ отдѣляло ихъ
отъ прочихъ областей Италіи и дозволяло
имъ считать себя чуждыми материку Италій-
скому. Между Лигуріею и Ломбардіею воз-
вышалась цѣпь горъ. Венецію отдѣляли ла-

гуиы. Конница, составлявшая главную силу
того времени, не могла угрожать ни Генуѣ,
ни ея соперницѣ. Слѣдовательно, эти обѣ

предпріимчивыя общины могли безопасно пре-
даваться всемірной торго лѣ^п искать обо-
гащенія въ Египтѣ, Сиріи , Индіи, малой
Азіи и Черномъ морѣ.

Турки были уже истинными властелинами

на Востокѣ, и моря прежде называвшіяся
Греческими, слыли въ концѣ ХІѴ-го вѣка

морями Турецкими. Въ правленіе Іоанна Па-
леолога, съ 1355 по 1391 годъ, всѣ области,
лежавшія на сѣверъ отъ Эллеспонта и Про-
понтиды, поступили во власть Амурата І-го.
Іоаннъ Палеологъ , склонный къ сластолюбію ,
отвлекалъ свое вниманіе отъ угрожавшихъ

бѣдъ, предаваясь шумнымъ и низкимъ удо-
вольствіямъ. Утративъ Адріанополь и Романію,
заключенный въ своей столицѣ, опасаясь быть
плѣнникомъ Амурата , Палеологъ прибылъ въ
Италію въ 1369 году и, бросясь къ стопамъ
папы Урбана Ѵ-го, отрекся отъ вѣры отцевъ
своихъ и принялъ унію. Эта лживая клятва
была не первою. Въ 1355 году , при вос-
шествіи на престолъ, въ надеждѣ па пособія
папы Иннокентія ѴІ-го, Палеологъ произнесъ

уже разъ подобную, й нарушилъ ее. Однако
Урбанъ V й принялъ Греческаго императора
х

благосклонно, дозволилъ ему приложить уста
къ ногѣ своей, допустилъ императора вести
папскаго осляте за узду, словомъ былъ въ
отношеніи его столь же гордъ, какъ и къ

Карлу ІѴ-му, надѣлилъ его щедро всякаго
рода униженіями , и отказалъ въ пособіяхъ.

«Мі ііп аііго Ггцііо гассоізе гіеізііо аЬаззашепІо,

«говоритъ Сизмонди, сііе іпніііі Ьоііе ѵане
«гассопішапйагіопі», т. е. не пожалъ другаго
плода отъ своего униженія, кромѣ безполезныхъ
буллъ и тщетныхъ словъ.

Слѣдствіемъ столь унизительнаго поло-

женія, было совершенное покореніе Палеолога
волѣ Амурата. Мало того: имперія Греческая
находилась въ такой слабости , что даже
Гепуезская колонія, занимавшая Галату пред-
писывала ей закопы. Андроникъ, старшій сынъ
Іоанна , обвиненный въ покушеніи на жизнь
отца, былъ ослѣпленъ вмѣстѣ съ двоюроднымъ
братомъ своимъ и вверженъ въ темницу. Гену-
езцы извлекли этихъ двухъ царевичей изъ
заточенія, признали Андроника законнымъ
наслѣдникомъ и изъявили готовность возвести
его немедленно на престолъ, лишь бы толь-
ко онъ согласился уступить имъ Тенедосъ.
Андроникъ, бывшій еще въ состояніи зрѣть
однимъ окомъ, принялъ предложеніе Генуез-
цевъ , и заключилъ съ ними въ 1376 году
союзный договоръ. Тогда Генуезцы присту-
пили немедленно къ Цареграду, свергли
Іоанна съ царства, посадили его въ ту же
темницу, гдѣ сидѣлъ его сынъ, и признали
Андроника императоромъ. Достигнувъ въ Ца-
реградѣ полной власти, Генуезцы отправили
отъ пмяпи Андроника повелѣніе въ Теподосъ,
сдать имъ этотъ ключъ Эллеспонта. Но жители

неціанъ, жившихъ въ Цареградѣ, и въ каче-
ствѣ союзниковъ Греческаго императора напали
па Веяицейскія силы.

Но пе одна эта ссора причинила раз-
рывъ между обѣими общинами. Въ другомъ
кромѣ Востока, въ слѣдствіе неожиданнаго
событія , вспыхнула между ними внезапная
вражда. Ни что пе предвѣщало этой буры :
она возникла среди непредвидѣпныхъ обсто-
ятельствъ. Петръ Лузиніапскій, король Кипр-
скій, былъ въ 1372 году лишенъ жизни
рукою братьевъ своихъ. На убіеннаго мѣсто
вступилъ старшій сынъ его, названный равно-
мѣрно Петръ. Венеціане и Генуезцы, владѣвшіе
въ островѣ Кипрѣ пространвыми мѣстностями
и поселеніями, явились на обрядъ вѣнчанія
юнаго Петра. Но послѣдніе, желая занять
почетное мѣсто, пришли въ дворецъ воору-
женные. Дяди юнаго короля, увѣдомленные
заранѣе о на іѣрепіи Генуезцевъ, приказали
взять ихъ подъ стражу и казнить безъ суда.
Разъяренные Кипріоты, ненавидѣвшіе Италі-

острова, преданные Іоанну Палеологу, отбро- анцевъ , неограничились побіеніемъ однихъ

сили приказаніе Андроника, и призвавъ на
помощь Веницейскую эскадру, возвращавшу-
юся изъ Чернаго моря, вручидн' островъ и
крѣпости Донату Трону, вождю этой эскадры.
Сенатъ Венетскій выслалъ туда немедленно
своихъ проведиторовъ, и приказалъ поставить
островъ въ крѣпчайшее положеніе. Уязвлен-
ные Генуезцы, въ порывѣ гнѣва , заставили
Андроника заключить въ темницы всѣхъ Ве-

виновныхъ, по предали смерти всѣхъ Гепу-
езцевъ, жившихъ въ островѣ. Одинъ только изъ
этихъ несчастныхъ могъ достигнутъ до Генуи,
съ извѣстіемъ о смерти соотечественниковъ.

Генуя, въ нетерпѣніи отомстить за столь
кровавое оскорбленіе, отправила семь галеръ
подъ начальствомъ Даміана Катани, съ при-
казаніемъ вездѣ карать Кипріотовъ. Катани
занялъ Никозіу и Паѳосъ. Наконецъ прибылъ
самъ Генуезскій дожъ Піетро ди Кампо Фре-
гозо (Ріеіго (И Саіпро Кге«О8о), и 3-го Октя-
бря 1373 г. покорилъ Фамагосту. Король ,
его дяди и всѣ знатныя лица впали въ руки
побѣдителей. Взявъ въ плѣпъ знатнѣйшихъ
изъ бояръ Кипрскихъ, Гепуезцы возвратили
царство Петру, съ обязательствомъ платить
Генуѣ ежегодную дань въ сорокъ тысячъ
Флориновъ. Но въ эту пору между обѣими
морскими державами Италіи завязалась уже
распря, по случаю ^занятія Тенедоса. Поль-
зуясь этимъ случаемъ, Петръ не преминулъ
заключить съ Венеціей) союзъ , и вооружилъ
также противъ Генуи тестя своего Барпабу
Висконтія владѣтеля Милана. Гепуезцы съ
своей стороны сблизились съ Францискомъ
Каррарою, владѣтелемъ Падовы, всегдашнимъ
врагомъ Венеціи, съ королемъ Унгарскимъ,
и эти тройственные союзы возстали одинъ
противъ другаго. Сперва Венеціане одержали
верхъ надъ Каррарою и Унгарами, и сынъ
Франциска былъ присланъ въ Венецію просить
у дожа прощенія, съ колѣнопреклоненіемѣ за
дерзновеніе отца своего и за вѣроломство
Упгарскаго государя. По вскорѣ обстоятель-
ства измѣнились. Къ Генуѣ пристали и другіе
союзники, а именно : патріархъ Аквилеи, и
въ тоже время владѣтель Фріула, братья йеііа
8са1а , владѣтели Вероны , вольный городъ
Анкона, герцогъ Австрійскій, и королева Неа-
политанская. Всѣ этѣ вѣнчанныя и не вѣн-
чанныя головы пристали къ Каррарѣ изъ

ненависти и зависти къ мудрой общинѣ Ве-
неціанской. Эти мелкіе тиранны твердили себѣ
въ досадѣ, что у Венеціанъ было столько
мужества и разума, сколько богатства и умѣ-
нія, что сѣверная Италія могла вся подпасть
подъ ихъ державу. Завидовавъ вліянію этой
знаменитой Славяно-Италійской общинѣ, они
рѣшились ее погубить.

Въ 1378 году разразилась надъ вели-
чественною Венеціей ужасная гроза. Война
разразилась по всей сѣверной Италіи. Вис-

конти отправилъ войска въ Лигурію,
п воевода Семиградскій напали на
Тревизапскую. Сухопутныя войска
приморскихъ общинъ состояли изъ

Каррара
область
обѣихъ

наемни-

ковъ, но на морѣ служили граждане Генуи и
Венеціи. Въ первый походъ пе всѣ еще силы
морскія были собраны.^ Люди корабельные
странствовали по всѣмъ морямъ. Ааронъ Строп-
па, вождь Геяуезскихъ галеръ, занялъ островъ
Лемносъ, принад іежавшій Венеціанамъ. На
берегахъ Италіи, у прибрежья Римскаго встрѣ-
тились эскадры обѣихъ общинъ, подъ началь-
ствомъ Людовика ііеі Гіезсо, храбраго Гепу-
езца, и Викторія Пизани, лучшаго морскаго
стратига Веницейскаго. Но тутъ побѣда оста-
лась на сторонѣ св. Марка.

Въ Кипрѣ успѣхъ вѣнчалъ сперва оружіе
Венеціанъ; но при Фамагостѣ Венетскія
галеры понесли пораженіе. Между тѣмъ ко-
роль Петръ Лузиніанскій,соединясь съ невѣстою
своею, дочерью Варнавы Висконтія, сочетался
съ ней бракомъ, и благодарный Венеціи за
ея помощь, возобновилъ съ нею союзъ свой.
Наконецъ за безполезными стычками въ са-
мыхъ отдаленнымъ моряхъ, обѣ воюющія
державы сосредоточили свои силы въ Адріа-
тическомъ морѣ. Пизани отнялъ у Венгровъ
Каттаро, Себеникъ и Арбу, уступленные по
прошедшему миру У игарской коронѣ. Но
Лукіанъ Дорія наверхъ Генуезскій занялъ
Ровиныо въ Истріи, и подступилъ подъ самую
Венецію. Лизани просилъ у сената дозволенія
возобновить свое ополченіе людьми свѣжими,
ибо прежніе служившіе желали отдыха. Сенатъ

отказалъ, запретилъ адмиралу выпускать лю-
дей на берегъ, и принудилъ его странство-
вать безъ пользы вдоль береговъ Истріи. Въ
слѣдствіе столь безразсуднаго распоряженія,
жестокія болѣзни обнаружились на галерахъ
Венетскихъ и въ теченіи зимы 1379 года
флотъ Викторія Пизани, лишился нѣсколькихъ
тысячъ лучшихъ морскихъ служивыхъ. Убѣгая
совершеннаго истребленія своего ополченія,
Веницейскій адмиралъ вошелъ въ пристань
Полу, славную уже при Римлянахъ ; по Лѵ-
Кіанъ Дорія не далъ ему времени отдохнуть.
Выманивъ Венеціанъ в-}. море, Гепуезсцъ
напалъ на ихъ опустѣлыя суда 29-го Мая
1379 г. и Пизани нашелся въ необходимости
храбростію замѣнить силу. Лукіанъ Дорія
былъ убитъ. Тогда Гепуезцы подъ началь-
ствомъ Амвросія Дорія, брата покойнаго, удво-
или свои усилія, и одержали въ полтора часа

времени рѣшительную побѣду, Пятьнадцать
галеръ достались побѣдителямъ. Самъ адми-
ралъ Пизани съ семью галерами убѣжалъ въ
Венецію. Сенатъ приказалъ заточить его.

Вскорѣ побѣдоносный флотъ достигъ со-,
рока семи галеръ. Сенатъ Генуезскій пору-
чилъ его начальству Петра Доріа , и этотъ
преемникъ славнаго едипоимянника своего
Лукіана Доріа, предсталъ съ необъятной своей
силою предъ лагунами. Тогда началась зна-
менитая осада Кіоззы, составляющая одинъ изъ
трогательнѣйшихъ эпизодовъ Венпцсйской ис-
торіи. Сенатъ принялъ всѣ мѣры къ защитѣ,

протянулъ цѣпи , потопилъ корабли, называв-
шіеся Іашіопі, и пустилъ по лагунамъ пло-
вучія укрѣпленія, составленныя изъ связанныхъ
вмѣстѣ бревенъ и брусьевъ. По къ Флоту
Петра Дорія пристали гребныя суда Падо-
ванскаго тиранна, и Ьто вновь прибывшее по-

собіе подалі

< раздавшимъ силамъ средство
завладѣуі^ (Поззою. Тогда Венеція содрогну-
лась. Непріятелю былъ открытъ путь въ самую

столицу. Пародъ пришелъ въ ужасъ, и обсту-
пивъ дворецъ правительственный сталъ требо-
вать мира. По твердый дожъ Андрей Коптарини
и всѣ бояре, т. е. аристократія Вепетская,
въ которой исключительно сосредочивались
всѣ качества республиканскія, а въ особен-
ности непоколюбимая твердость при угрожав-
шихъ опасностяхъ, отвергли съ презрѣніемъ
унизительныя просьбы простаго народа, Одна-
ко видѣвъ ііредстоявщую гибель, Коптарини
рѣшился узнать расположеніе Генуезцевъ, и от-
правилъ къ ихъ адмиралу трехъ довѣренныхъ
особъ. Дорія отвѣчалъ: «ѵі§іпго зщпогі Ѵепе-
«гіапі сЬе поп аѵгеіо расе, $е ргіта пои аЬЬіато
«теева поі іпесіекііпі шіа Ьгі§1іа аі саѵаііі (1і
«Ьгопго сііе зопо внііа ѵозіга ріагга «1і 8".
«Магсо», т. е. тогда только, господа Вене-
ціаие получите миръ, когда мы сами вложимъ
узду въ уста тѣхъ мѣдныхъ копей, которыя
украшаютъ площадь св. Марка.

Этотъ гордый отвѣтъ взволновалъ народъ
Венеціанскій. Отъ богатаго до бѣднаго, отъ
патриція до людіпіа всѣ рѣшились умереть
за отечество. По требованію общему Викторій
Низани, заточенный сенатомъ, былъ выпущенъ

изъ темницы , и возстановленъ начальникомъ
морскихъ силъ. Многіе зажиточные граждане
вооружили тіа свой счетъ галеры, народъ
изьявилъ готовность служить даромъ, и скоро
поспѣлъ цѣлый флотъ. Пизанп укрѣпилъ всѣ
пути ведущіе во внутрь Венеціи, и при входѣ
въ каждый каналъ, поставилъ круглое судпо,
вооруженное пушками. Между тѣмъ съ Вос-
тока стали приходить утѣшительныя вѣсти.
Карлъ Зепо, адмиралъ Венеціанскій, послѣ

удачнаго похода къ берегамъ Лцгуріи,
дился въ водахъ Греческі ,ъ съ семью

пахо-

гале-

рами. Тамъ присоединились къ нему
другихъ галеръ стоявшихъ въ Модопѣ

семь

и

четыре галеры пришедшія изъ Тенедоса, послѣ
возстановленія Іоанна Палеолога на престолъ
Греческій. Зено располагался съ этой силою

направить путь къ Бериту, современному
Бейруту, для забранія товаровъ, накопившихся
въ этой пристани на сумму пятьсотъ тысячъ
Флориновъ, и принадлежавшихъ Веницей-
скимъ купцамъ ; но достивнувъ Кипра , Зено
узналъ о бѣдствіяхъ отечества, и въ слѣдствіе
даннаго ему приказа измѣнилъ свое направ-
леніе и пошелъ въ Адріатику.

Положеніе Венеціанъ было отчаянное.
Генуезцы съ моря, Каррара съ твердой земли
не допускали подвоза съѣстныхъ припасовъ.
Общественная казна находилась въ изнемо-
женіи- Престарѣлый дожъ Андрей Контарини,
взявъ въ руки дожескій стягъ (§опіа1опе йисаіе)
объявилъ народу , что самъ онъ готовъ высту-

пить на изготовляемыхъ люгерахъ , и надѣется
на содѣйствіе всѣхъ добрыхъ сыновъ отечества.
Увлеченные воззваніемъ старца , всѣ жители
понесли добровольныя приношенія па пользу
общую. Несмотря^ на упадокъ торговли , на
мірскую бѣдность, явились деньги, драгоцѣн-

। \\ \ ^

ные металлы и камни, явились исполинскія
средства и къ концу осени 1379 года, Ве-
неція , кромѣ Флота жданнаго изъ Греціи,
имѣла въ одномъ арсеналѣ своемъ тридцать
четыре галеры превосходно вооруженныя.

Но Пизапи не спѣшилъ сразиться съ
непріятелемъ. Онъ выжидалъ прибытія Зена.
Наконецъ узнавъ, что Генуезцы отправили
двадцать четыре галеры къ берегамъ Фріу •
лаза съѣстными припасами, старецъ Контарини
дерзнулъ въ ночи 23-го Декабря 1379 года
приступить къ Кіоззѣ съ тридцатью четырьмя
галерами, и шестидесятые большими судами. За
этимъ воинскимъ флотомъ слѣдовали четыре-
ста лодокъ, наполненныхъ вооруженными
людьми. Дожъ полагалъ имѣть дѣло съ вра-
гомъ малочисленнымъ, по его надежда пе
оправдалась. Флотъ Генуезскій былъ весь въ
сборѣ, и сорокъ семь галеръ, подъ началь-
ствомъ Дорія, стояли на якорѣ около Кіоззы.
По пикто изъ Генуезцевъ не подозрѣвалъ
наступленія.

Въ пылу сраженія, Гепуезцы зажгли
Венеціанскій корабль, стоявшій не далеко отъ
Кіоззы. Этотъ корабль сгорѣлъ до основанія,
и днище его затопленное Венеціанамн , по-

служило главнымъ препятствіемъ къ движе-
нію Генуезскаго Флота. Кромѣ этого судна,
Пизани приказалъ, предъ всѣмп выходами
изъ Кіоззы , затопить корабли , прозванные
въ то время Соссііе. Это распоряженіе, са-
мое благоразумное при тогдашнихъ обстоя-
тельствахъ, ибо флотъ Генуезскій превосходилъ
и числомъ и мужествомъ флотъ Венеціанскій,
требовало особеннаго постояства и самоот-

„ К\ \ )
верженія при исполненіи. Гепуезцы громили
непріятеля изъ своихъ орудій , между тѣмъ
какъ Венеціане занимались потопленіемъ су-
довъ. Нѣсколько дней Венеціане сносили
эту работу, но видѣвъ предъ собою голодъ
и смерть, народъ рѣшился просить мира.
Правительство уговорило его подождать еще
до 1-го Января 1380 г., въ надеждѣ на

скорое прибытіе Зена, а между тѣмъ заня-
лось мыслію, куда перенести столицу,въ случаѣ
взятія Венеціи, и опредѣлило избрать островъ
Кандію, главнымъ пребываніемъ правите іьства.

Но Провидѣніе спасло Венеціанъ. Въ
первый день 1380 года, Зено предсталъ съ
своимъ флотомъ предъ Кіоззою , и у Пизани
явились пятьдесятъ двѣ галеры. Зено снабдилъ
столицу всѣми припасами; вдругъ за недо-
статкомъ и нуждою явилось изобиліе , исто-
щенная казна наполнилась златомъ, и новыя
укрѣпленія воздвигнулись противъ Генуезцевъ.
Дорія долженъ былъ погибнуть. Венеціанскія
бомбарды бросали въ его суда ядра, вѣсомъ
отъ 140 до 195 Фунтовъ. Эти исполинскія

пращи заряжались ночью, и ударяли днемъ.
Главная точка защиты для Генуэзцевъ былъ
Г\

монастырь на островѣ Бропдоло. Подъ разва-
линами этой обители палъ Петръ Дорія, павархъ
Генуезскій. Наполеонъ Гримальди замѣнилъ
его. Но Пизани не далъ ему оглядѣться, и
19-го Февраля напалъ на Кіоззу со всѣми
силами. Въ этомъ дѣлѣ погибло восемь тысячъ
Генуезцевъ, и остальные воины подъ началъ-

ствомъ Гримальди, запертые въ Кіоззѣ,
подверглись жестокому голоду. Правительство
Генуезское отправило вспомогательные суда
къ несчасптымъ осажденнымъ, и поручило
начальство въ Кіоззѣ Гаспару Снинолѣ. Но
флотъ Генуезскій не являлся, и ободренные
Венеціане болѣе и болѣе стѣсняли запертыхъ
враговъ. Наконецъ 6-го Іюня МаруФФО , Гену-
23
езскій адмиралъ предсталъ предъ Венеціанами
съ кораблями своими. Но распорядительность
Пизани обратила въ ничто эту грозную силу.

Въ теченіе шести мѣсяцевъ, Гепуезцы
запертые въ Кіоззѣ , оборонялись храбро и
терпѣливо выносили всѣ истязанія голода и
болѣзней. Наконецъ утративъ терпѣніе, они
сдались военноплѣнными адмиралу Пизани.
Изъ сорока осыпи галеръ, прибывшихъ подъ
Венецію, оставались только 19-ть. Изъ 14,000
воиновъ, служившихъ па галерахъ, Венеціане
нашли въ живыхъ не болѣе третей части.
Со взятіемъ Кіоззы, Венеція могла почитать
себя спасенною; но война еще продолжалась.
Оставался флотъ Матвѣя МаруФФо. Обожае-
маго Венеціанскимъ народомъ военачальника,
не было болѣе на свѣтѣ. Викторіи Пизани
скончался въ МанФредопіи. Сенатъ опредѣ-
лилъ на его мѣсто Карла Зена.

Война могла даже кончиться въ пользу
Генуи, ибо ея флотъ въ Адріатикѣ состоялъ
изъ 39 галеръ, и могъ получить подкрѣпленія,
между тѣмъ какъ средства у Венеціанъ на-
ходились в'ь истощеніи. По всѣ желали миоа.
По просьбѣ короля Уигарскаго и^ цатріарха
Аквилейскаго, союзники рѣшились присту-
пить къ переговорамъ съ Венеціанами. Однако
первыя совѣщанія остались безъ успѣха.
Новый походъ морской открылся. Карлъ Зено
съ 29 галерами пошелъ отыскивать непрія-
теля. Спияола, имѣвшій подъ начальствомъ
32 галеры, предпринялъ плаваніе вдоль бе-

реговъ Адріатики, и нигдѣ пе встрѣчался съ
Венеціанами. Такимъ образомъ уставшіе враги
услышавъ совѣтъ Амадея Савойскаго, рѣши-
лись снова приступить къ переговорамъ , и
наконецъ 8-го Августа 1381 года подписали
въ Туринѣ мирный договоръ. За Венгріею
осталась Далмація, за Венеціей) Тенедосъ.
Каррара отнялъ у общины св. Марка всѣ
владѣнія на твердой землѣ, и освободился
отъ тяжкихъ условій, возложенныхъ на него
мирнымъ договоромъ 1372 года. «Моп еі риб
«аЬЬаеІапка евргішеге Гнпіѵегзаіе аііе^гіа
«сію фіевіа расе ргойивве, шаввітагаеиіе пеі
«ророіі сііе егапо тівсіііаіі аііа §иегга. Е аііо-
«га Гн сііе іі 8епа1о Ѵепеіо тапіеппе Іа сіаіа
«рагоіа а сііі рій 4е§1і аіігі ві ега зе^тіаіаіо
«іп аріо сіеііа раігіа, соп ^а,уег врехіаітепіе
«аіжаіо аііа поЬіІІи Ѵепеіа ігепіа Еаті^Ие
«ророіагі». Невозможно описать радости,
произведенной этимъ миромъ между народами,
участвовавшими въ войнѣ, говоритъ Муратори,
и сенатъ Венеціанскій, въ исполненіе даннаго
имъ слова, возвелъ въ благородное достоин-
ство тридцать семействъ простонародныхъ,
болѣе прочихъ отличавшихся преданностію
своею отечеству.

Между приложенными къ нашему труду
грамматами, находятся нѣкоторыя данныя до-
жемъ Семеономъ Бокканигра, и одна подписан-
ная Гавріиломъ Адорно. Семеопъ Бокканигра,
первый дожъ Генуи, былъ замѣненъ Іоанномъ
де Мурта, а за нимъ избранъ Іоаннъ де
Валенте. По томъ страхъ побудилъ Генуезцевъ
покориться архіепископу Іоанну Вископтію,
и третій дожъ Гепуезскій сдалъ свою власть
10-го Октября 1353 года графу Палавичино.
Генуя поступила подъ покровительство и го-
сударство чужаго властелина; однако этотч,
сторонній князь употребилъ все стараніе,
чтобы упрочить внутренній миръ въ шумной
Генуезской общинѣ, гдѣ патриціи и плебеи
безпрестанно доходили до явной ссоры. Влі-
яніе Милана продолжалось три года; по 14-го
Ноября 1356 года народъ взбунтовался, и
пользуясь войной братьевъ Висконти , Вар-
навы и Галеацца съ маркграфомъ МоііФеррат-
скпмъ, опредѣлилъ на вѣчѣ возстановить
свободу. Въ то время бывшій дожъ Симеонъ
Боккапигра находился заложникомъ въ Ми-
ланѣ. Впсконтій знавчэ вліяніе этого мужа

па его согражданъ, предпочиталъ
Симеона подъ надзоромъ, нежели

его па воліз въ Генуѣ,
успѣлъ освободиться отъ

держать
оставлять

Симеонъ

Однако

сѣтей ।

СВОИХЪ , 11

увѣривъ Варнаву и Галеаіща въ его предап-

пости , получилъ приказаніе отправитьс^ вт^ ему помогли растаться съ миромъ. «Ри ащіаіо
Геную для возстановленія законной цла^ти.

Боккапигра сдѣлалъ совершенно противное.

По прибытіи въ Геную, Симеонъ созналъ

пародъ, и узнавъ что аристократія держится
стороны Висконтія, отстранилъ благородное
сословіе отъ дѣлъ, и установилъ образъ прав-
ленія совершенно димократическій. Но изъ
народной толпы вышла новая аристократія,

и эти новые бояре, образовавшіеся изъ людей
богатыхъ, отважныхъ и знающихъ, завладѣли
государствериымп дѣлами. До появленія Симе-
она Бокканпгры господствовали въ Генуѣ
четыре рода: Доріп, Спиполы, Фіески и Гри-
мальди. Съ первымъ вступленіемъ Симеона
въ дѣла, т е. съ 1339 года, власть этихъ ро-
довъ стала клониться къ копцу. Но со вто-
рымъ вступленіемъ Бокканпгры въ сапъ дожа,
оіш еще болѣе утратили своего значенія.
Появились люди новые: Моптальты, Адорпы,
Кампо-Фрегозы. По смерти Симеона, случив-
шейся въ 1363 году, вступилъ на мѣсто
главы Генуезской общины Гавріилъ Ад ряо,
богатый купецъ. Онъ правилъ до 1370 года,
и слѣдовалъ партіи Всльфовъ, между тѣмъ
какъ предшественникъ его былъ преданъ
Гибеллинамъ. Вотъ причина по которой Симеонъ
былъ облеченъ отъ императора въ столь важныя
должности , п осыпанъ милостями Карла ІѴ-го,
столь <{тима^(уі до сихъ поръ Чехами, за его
любовь ко всему славянскому. Боккапигра умеръ
отъ яда, и Муратори говоритъ живописно, что

«аеЬгі^агйі (Іеі піоп(1о>. Къ стыду Гепуез-
цевъ, тѣло Бокканпгры предали землѣ безъ
торжественныхъ обрядовъ. Останки этого зна-
менитаго гражданина, возложенные на плеча
двухъ носильщиковъ (ГассЬіні), были отнесены

на

мѣсто погребенія и опущены въ землю,

въ присуствіи одного только слуги. Еще

до

кончины Симеона, народъ, прогнавъ съ
площади всякаго, кто принадлежалъ прежней
аристократіи, избралъ па его мѣсто Гавріила
Адорно. Обязанный своимъ возвышеніемъ па-
роду , Адорно окружилъ себя совѣтомъ, со-
ставленнымъ изъ плебеевъ , и вотъ по чему
на его грамматѣ стоитъ скрѣпа; «Сопзіііі
«йпосіеспп апііапопнп сіѵііаііз Лапнас».

' Опъ правилъ честію и безъ корысти.
Однако въ день 13-го Августа 1370 года
возсталъ па него сонмъ гражданъ, принад-
лежавшихъ партіи Гибеллинъ. Адорно былъ
сверженъ, заточенъ въ темницу, и Доменикъ
да Камно-Фрегозо, принадлежавшій какъ и пред-
шественникъ его пмяннтому купечеству, воз-
веденъ въ высокій сапъ дожа. Доменикъ былъ
усердный Гибеллинъ, слѣдовательно его воз-
вышеніе должно было нравиться императору.
По партія ВельФОвъ недозволила ему править
долѣе 1378 г. Хотя его правленіе считалось
безкорыстнымъ, умѣреннымъ, мудрымъ, однако
буйныя Генуезскій головы свергли его изъ
любви къ новому, и 17-го Іюня 1378 г., по
наущенію Антонія Адорна, возвели въ сапъ

дожа Николая де Гуарко ,
наго , льстившаго народу ,

человѣка двулич-
іі прі^тс.м также

съ прежними боярскими родами. При этомъ

дожѣ совершилась знаменитая война, кончив-
шаяся Туринскимъ миромъ. Необходимость
заставила Николая сблизиться съ старымъ
дворянствомъ. Богатство и способности къ
войнѣ, распорядительность и мужество, не
покидали еще этихъ знаменитыхъ родовъ.

Опираться па одну новую аристократію, зна-
чило лишить себя половины средствъ. Вотъ
по чему онъ поручилъ важныя начальства
Доріямъ, Символамъ, Фіескамъ и Гримальдіямъ.
Но когда возстановился миръ, прежняя зависть
возгорѣлась снова , и въ 1383 г. народное
возмущеніе произвело вторичное изгнаніе
благородныхъ изъ всѣхъ политическихъ дол-
жностей. Наконецъ взаимная зависть Антонія
Адорпа, и Петра де Кампо-Фрегезо, до такой
степени разрушила всѣ узы повиновенія къ
властямъ, что пародъ буйствовалъ безпре-
станно. Испуганный дожъ де Гварко, видѣвъ
себя въ опасности, рѣшился бѣжать. Послѣ
его удаленія, сильнѣйшая партія избрала до-
жемъ Моптальто. Но этотъ другъ покойнаго
Боккаингра окончилъ жизнь годъ послѣ избра-
нія своего, и на его мѣсто Хосту пилъ Ап-
тоніетто Адорно. 6

( \ -Д

Одареі|ііы^ неограниченнымъ честолюбі-
емъ, по въ то же время и высокими способно
стями, Антоній Адорно умѣлъ заслужить
уваженіе Европейскихъ государей. Въ 1388
году онъ привель въ трепетъ Мавританскихъ
морскихъ разбойниковъ и заставилъ Тунис-
скаго бея заплатить Генуѣ значительное
вознагражденіе за понесенные ею прежде
убытки. Четыре раза былъ избранъ этотъ
мужъ главою общины Генуезской, и онъ оста-
вилъ бы безсмертное имя въ исторіи отече-
ства , ежели бы слѣпая преданность партіи
Гибеллинъ и желаніе властвовать неограни-
ченно не повергли бы Антонія въ политику
вредную для Генуи. Ослѣпленный обѣщаніями
Іоанна Галеацца Внскоптія, Адорно искалъ
его опоры; но когда увидѣлъ недобросовѣст-
ность этого знаменитаго владѣтеля Ломбардіи,
то опасаясь утратить власть свою и предать
отечество въ руки ненасытнаго тиранна, Адор-
но призналъ надъ собою владычество Фран-
цузскаго короля. Тогда, т. е. въ 1396 году
государствовалъ во Франціи Карлъ ѴІ-й, мо-
нархъ неопасный для республики Гснуезской.
Въ 25-й день Октября 1396 года Адорно
заключилъ съ Французскими сановниками до-

говоръ , по которому король предоставилъ
себѣ право назначать въ Генуу намѣстника,
облеченнаго во власть дожа. При викаріѣ

королевскомъ долженъ былъ находиться со-
вѣтъ, составленный изъ членовъ, избранныхъ
по равному' числу изъ ВельФовъ и Гибеллинъ.
Карлъ пе имѣлъ право налагать пошлинъ
безъ согласія совѣта, п всѣ дѣла должны
были вершиться въ совѣтѣ по большинству'
голосовъ. Кромѣ обезпеченій относительно
королевской власти, договоръ Адорпа сохра-
нилъ Генуѣ прочія права. Генуя\осталась

свободною въ сношеніяхъ

іе-

ками и съ Кипромъ, и^актъ^ 25-го Октября
не возложилъ на пее никакихъ отяготитель-
ныхъ обязательствъ. Однако Генуезскій на-
родъ пе могъ сродниться съ мыслію о чуже-
земномъ владычествѣ, и въ 1398 году, уже
по смерти Антонія, Вольфы и Гибеллины

возстали снова другъ противъ друга. Двѣ
недѣли сряду продолжались между гражданами
кровавыя битвы. Тридцать велико іѣпныхъ двор-
цовъ и множество другихъ зданій были
преданы огню. Община Генуезская понесла
ущербъ, превышавшій милліонъ Флориновъ.
Наконецъ общее изнуреніе заставило враж-
довашихъ примириться, и викарій Карла ѴТ-го
возвратился въ Геную.

Нѣтъ сомнѣнія, что въ копцѣ XIV вѣка,
особенно вскорѣ послѣ Туринскаго мира ,
Генуезская община стояла выше ея сопер-
ницы. относительно силы и вліянія па общія

дѣла Италіи и Востока. Король Упгарскій,
дворъ Кипрскій, патріархъ Аквилейскій, въ
то время опасный сосѣдъ для Венеціи, Францъ

Каррара владѣтель Падовы. Всѣ эти государи
I \

слѣдовали начертаніямъ Генуезскаго прави-
тельства. Венеція ка$адась уничтоженною;
и торжество Генуи надъ ея соперницею не
подлежало въ глазахъ поверхпостпыхь наб-
людателей ни малѣйшему сомнѣнію. По не
такъ случилось. Междоусобицы истощили
силы Генуезскаго парода. Двадцать лѣтъ
съ ряду, съ самаго заключенія Туринскаго до-
говора по копецъ столѣтія, смуты псумолкали
ни на часъ въ улицахъ Генуи. Между тѣмъ
какъ вліяніе начала аристократическаго и
сосредоточеніе власти въ рукахъ патриціевъ
удаляло отъ Венеціи превратность, сопря-
женную съ необузданностію демократическою.
Покойная, подъ сѣнію мудраго совѣта своего
Венеція умѣла пользоваться всѣми обстоятель-
ствами для возрастанія своего могущества.
Венгерскія дѣла послужили ей удобнымъ слу-
чаемъ къ возвращенію утраченнаго.

По смерти короля Людовика, престолъ
Унгарскій переходилъ по праву къ Карлу,
королю Неаполитанскому , воспитаннику и
пріемному сыну покойнаго Людовика. По Вен-
герскіе бояре, въ ущербъ мужескому поко-
лѣнію и въ нарушеніе коренныхъ закоповъ
Венгріи, удалившихъ женскій полъ отъ прав-
ленія, признали королемъ своимъ Марію, стар-
шую дщерь Людовика и обрѣчеппую супругу
Жигмунда (8і$І8іппшін8), маркграфа Бранден-
бургскаго, втораго сына Карла ІѴ-го. Марія
была вѣнчана королевскимъ вѣнцомъ, и всту-
пила въ правленіе, вмѣстѣ съ матерью своею
королевою Елизаветою. Это событіе пора-
довало с'ь начала рыцарство Упѣарскос, но ско-
ро зависть къ Палатину Николаю Гавѣ,
любимцу вдовствующей королевы, возбудило
неудовольствіе въ боярахъ, и враги Елиза-
веты вызвали Карла изъ Неаполя. Павелъ
епископъ, Сагабріи (йа^аЬгіае) отправился
посломъ къ Неаполитанскому королю, изо-
бразилъ ему въ живыхъ краскахъ желаніе
Венгровъ повиноваться государю мужествен-
ному, а не слабо^ правительницѣ, и убѣдилъ
его покинуть Цталію. Не внимая просьбамъ
супруги своей Маргариты , Карлъ оставилъ
Неаполь, и переправясь чрезъ Адріатику ,
вышелъ 4-го Сентября 1385 года на берегъ

Славянскій, у города Сигпы. Поступая не
какъ завоеватель, а какъ примиритель партій,
Карлъ сошелся съ королевами въ Будѣ , и
послѣ нѣсколькихъ свиданій съ Елизаветою
и Маріею, успѣлъ уговорить ихъ отказаться
отъ престола. Созванный между тѣмъ сеймъ
провозгласилъ Карла королемъ, и Венгерскіе
бояре, довольные униженіемъ высокомѣрнаго
Палатина, торжествовали свою побѣду. Но
вѣроломство неимовѣрное скрывалось въ душѣ
Елизаветы и ея дщери. Забывая всю свя-
тость данной клятвы, королева пригласила
довѣрчиваго Карла къ себѣ па пиръ, съ
твердымъ намѣреніемъ лишить сго жизни.
Карлъ прибылъ, получилъ трудную рапу
въ голову отъ руки Николая Гавы и, схва-
ченный этимъ извергомъ, былъ отвезенъ въ
। \

Вышеградъ. Тамъ погибъ онъ отъ яда 3-го
Іюня 1386 года.

Въ отмщеніе за столь наглое злодѣй-

ство возсталъ

шатъ

храбрый вождь славянскій
банъ Хорваціи. Схвативъ

Палатина , Іоаннъ повелѣлъ его обезглавить,
и предалъ смерти королеву Елизавету. Дщерь
же ея, юную Марію , Іоаннъ заточилъ въ
замокъ Новоградскій, съ намѣреніемъ отпра-
вить въ Неаполь подъ надзоромъ къ королевѣ
Маргаритѣ. Но Венеціане не дозволили Іоанну
Хорвату привести эту мысль въ исполненіе.

Забывая прежнія неудовольствія свои
на короля Людовика, столь долго воевавшаго
Венецію, совѣтъ правившій общиною св. Марка
рѣшился заступиться за Марію, въ надеждѣ
извлечь изъ этого союза дѣйствительную пользу.
Отправивъ вдоль береговъ Далмаціи морскую
силу подъ начальствомъ Іоанна Барбариса,
дожъ Вепицейскій приказалъ военачальнику
сему приложить все стараніе къ освобожде-
нію Маріи. Желаніе Венеціи исполнилось.
Марія получила свободу 4-го Іюня 1387 года,
и мѣсяцъ спустя сочеталась съ Сигизмундомъ,
маркграфомъ Бранденбургскимъ.

Такимъ образомъ , община св. Марка ,
столь прежде утѣсненная Упгарскою короною,
умѣла искусною политикою своею обратить
опаснаго и вреднаго сосѣда въ полезнаго
союзника. Сигизмундъ, при всемъ желаніи
слѣдовать политикѣ короля Людовика, нахо-
дился въ необходимости умѣрять свой воин-
ственный духъ, ибо враги Маріи внутренно
угрожали его престолу, и побуждали его
заботиться болѣе о сохраненіи королевскаго
вѣнца, нежели о пріобрѣтеніи новыхъ обла-
стей. Венгрія пала въ такое изнеможеніе,
что Твартко, банъ Боснійскій, владѣтель Ро-
іпіи и Боспы, отнялъ у нея Цару, Траву,
Себенпкъ, Спалатро, и въ 1386 году про-
возгласилъ себя королемъ. Силы Венгріи рас-
падались, и хитрая Венеція ожидала терпѣливо
удобнаго случая, чтобы возвратить подъ дер-
жаву свою округи, отнятые у нее королемъ
Людовикомъ. Двадцать лѣтъ выжидала она
этого случая, и наконецъ смуты, тревожив-
шія королевство Венгерское и Неаполитанское,

открыли ей средство сдѣлаться снова власти-
тельницею Адріатики. Островъ Керкира доб-
ровольно отдался Вевеціапамъ. Этотъ островъ
принадлежалъ коронѣ Неаполитанской. Поль-
зуясь междоусобіями, волновавшими Апулію,
жители Керкиры (СогГн) освободились отъ
Неаполя и устроили у себя общинное прав-
леніе ; по чувствовавъ слабость свою, они
пожелали имѣть покровителей, и 9-го Іюня
1386 г. подчинились республикѣ св. Марка.
Въ то же время Диррахіумъ (Вигагхо) важ-
ный городъ па берегахъ Албаніи, принадле-
жавшій Карлу Ш-му королю Неаполитанскому,
покорился также оружію Венетскому. Упо-
требляя и силу и средства мирныя, Венеціане
ежедневно распространяли свои завоеванія.
Вскорѣ заняли они Аргосъ и Навплію, два
города въ Мореѣ, зависѣвшіе отъ особыхъ

Г- \ 'Ѵ~.. ,

владѣтелей, со времени нашествія Латинъ па
Греческую имперію. Вѣроятно Венеція умѣла
бы тогда же отобрать у коровы Унгарской
\ \

всю Далмацію , ежели бы войны ея съ Кар-
/ Г'Ч. ѵз

рарою, владѣтелемъ Падовы, не отвратили
всѣхъ силъ ея отъ востока па западъ. По
дѣла на материкѣ Италіи казались ей столь
важными, что опа пренебрегла па тотъ часъ
прибрежьемъ Адріатики. Соперница ея Генуя,
запятая внутренними раздорами и войною
въ Тавридѣ, не тревожила болѣе Венеціи.
Слѣдовательно, сенатъ Вепетскій могъ быть
увѣренъ, что со временемъ, силою обстоя-
тельствъ, восточный берегъ Адріатики посту-
пить немедленно подъ его владычество. Со-
бытія не измѣнили ожиданіямъ и желаніямъ

Венеціи. Далмація снова возвратилась йодъ
знамя крылатаго льва, и море принявшее
нѣкогда названіе свое отъ славянскаго города
Ядра, обратилось въ море Венетское.

Между тѣмъ какъ политика Веницей-
скаго сената вращалась около -Адріатики ,
пренебрегая дѣлами отдаленнаго Востока , и
забывая почти о Танѣ , Генуя продолжала
обращать вниманіе свое на торговлю въ Чер-
номъ морѣ, и поперемѣнно мирилась и ссори-
лась съ Татарами. По заключеніи Туринскаго
договора, правительство Гепуезское предписало
своимъ чиновникамъ въ КаФѣ соблюдать стро-

го условія мира, и велѣло даже возвратить
Венеціанскимъ гражданамъ отнятыя у нихъ
неправильно имущества. Граммага 1383 года
Іюня 9-го, приложенная къ нашему сборнику,
свидѣтельствуетъ объ этомъ пріятельскомъ
расположеніи Генуезскаго правительства. Ио
эти чувства были измѣнчивы, и любовное
расположеніе Генуезцевъ къ Венеціанамъ воз-
растало всегда по мѣрѣ того, какъ уменьша-
лась пхъ надежда на сохраненіе мира съ

Л\ \

Татарами. Граммата 1383 года относится
именно къ подобному критическому часу ,
гдѣ Гепуа ожидал^ разрьрвр съ владѣтелями
Хазаріи. Исторія пе довела до нашего свѣ-
денія никакихъ замѣчательныхъ событій отно-
сительно сношеній Генуезцевъ съ Татарами,
со времени послѣдней войны Джапи-бека съ

1380 года. Вѣроятно не разъ доходило между
выселенцами Италіи и Монголами до кровавыхъ

схватокъ. Но обстоятельства этихъ воинскихъ
подвиговъ намъ неизвѣстны. Исторія сношеній
Генуезцевъ съ Татарами тускнѣетъ и по-
крывается мракомъ во все то время, что обѣ
знаменитыя соперницы борятся другъ съ
другомъ въ Средиземномъ морѣ и Адріатикѣ.
Она проясняется нѣсколько къ концу послѣд-
ней войны ВепетоТенуезскоп, п мы находимъ
въ лѣтописяхъ КаФЫ, что въ 1380 году
Джаппоне дель Боско (Сіаппопе <1сІ Воесо),
консулъ КаФЫ, и Еліасъ-бей, владѣтель Сол-
ката, заключили'^между собою договоръ отъ
имени великаго Татарскаго хана (Тохтамыша)

и общины Генуезской, по которому обяза-
лись КаФяне и жители Солката жить между
собою мирно и дружески; допуская Татаръ
(V Ѵ~-

имѣть въ КаФѣ особаго ^аповцир ханскаго
для надзора за ханскою торговлею, и съ
обязанностію возвратить Генуезцамъ отнятыя
у нихъ Татарами осьмнадцать казаловъ, т. е.
селеній около Солдап. Этотъ договоръ при-
надлежитъ къ самымъ важнымѣ документамъ,
ибо на основаніи его Готѳія, съ ея жителями,
т. е. южный берегъ Крыма, отъ Судака до
Балаклавы, сдѣлалась собственностію Генуи.

Договоръ 28-го Ноября 1380 года успо-
коилъ на нѣкоторое время жителей Кэфы и
прочихъ поселеній Генуезскихъ; но между
владѣтелемъ Солката Кутлугъ-беемъ, подвласт-
нымъ Тохтамышу и отважными КаФЯнами
дошло скоро до новыхъ распрей. Солкатъ,
современный Старый Крымъ, былъ въ ХІѴ'-мъ
вѣкѣ одинъ изъ великолѣпнѣйшихъ и тор-
говыхъ городовъ Востока, караваны изъ
Ховарезміи ходили въ Солкатъ безъ малѣй-
шаго препятствія. «При большомъ избыткѣ
«господствовавшемъ въ тѣхъ странахъ, какъ
«говоритъ г. Кеппенъ въ своемъ Крымскомъ
«Сборникѣ, небыло надобности брать съ собою
«съѣстные припасы ; путешественники вездѣ

«находили гостинницы , гдѣ нынѣ встрѣча-
«ются только серны и дикія козы. Торговля
«доставляла жителямъ большія богатства; по
«они, по скупости , только запирали золото
«въ сундуки, и ничего пе удѣляли бѣднымъ.

себѣ почтеніе, в мечемъ отбивали землю у
хищныхъ Монголовъ. Прп завоеваніи Солдан,
случившемся въ 1365 году , Генуезцы ли-
шились 18-ти селеній, но 15-ть лѣтъ спустя
Черкесъ-бей, владѣлецъ Солката, былъ вынуж-
денъ уступить эти казалы Генуезцамъ. И
такъ Генуя, покрываясь славою въ Кипрѣ и
въ Адріатикѣ, пожинала равномѣрно лавры
и на берегахъ Чернаго моря. Причина, побу-
дившая Кэфянъ прибѣгнуть къ мечу, неиз-

вѣстпа ; по мы видимъ изъ граммахъ, Мая н
Іюня мѣсяцевч. 1386 года, приложенныхъ
къ нашему сборнику, что долго надѣялись
Генуезцы на мирный исходъ распрей своихъ
съ владѣтелемъ Солката. Долго вели они съ

«Эти высокомѣрные Крымцы строили велпко-

інімъ переговоры; наконецъ, выведенные изъ

«лѣпныя мечети и другія подобныя зданія,
«не столько для того, чтобы соорудить памят-
«ники своего благочестія, какъ для увѣковѣ-
«чепія гордости своей и боіатства. Городъ
«КаФа былъ не столько великолѣпенъ, одпа-
«коже онъ славился по выгодному своему
«мѣстоположенію». См. стр. 341.

Старый Крымь имѣлъ въ то время такую
значительность, что уже въ 1284 г. онъ
чеканилъ свои монеты. Въ ХІѴ'-мъ вѣкѣ этотъ
городъ пріобрѣлъ Армянскую уолоиію. Зави-
довавъ богатству и силѣ Кзфы, столь удачно
умѣвшей сражаться съ Татарами, владѣтели
Солката дерзали иногда выходить на борьбу
съ Генуезцами. Но сыны Италіи, тогда столь
храбрые па полѣ чести, умѣли внушать къ

терпѣнія его недобросовѣстностію, рѣшились
нрпбѣінуть къ оружію. Война продолжалась
пе долѣе двухъ мѣсяцевъ^ двѣнадцатаго Ав-
густа 1387 г. полномочные обѣихъ сторонъ
подписали между собою мирный договоръ
\

подъ шатромъ, разбитымъ Оглан-беемъ. Татап-
спимъ посломъ, въ окрестностяхъ Солката.
При этомъ договорѣ находились Огланъ Чун-
гимъ-бей, ханскій посолъ,Котлуг-бсй, владѣтель
Солката съ одной стороны, а съ дру гой Джен-
тиле Гримальди и Джіаноис дсль-Боско. Новая
клятва запечатлѣла па будущія времяпа взаим-
ную дружбу договаривавшихся державъ ; Кот-
луг-бен обѣщалъ : «Іоіо Іешроге (іотіпаііопіз
«епае Гіегі 1'асіеі ресітіат іп 8оІсаІо, еі іп
«аіііе Іеггіз зіЬі ыіЬгіііій Ьопат сі щіІПсіепІепі, сі
21
«Йо іііа Ьонііаіе, і|иаиі яоіііпе егаі Гіегі Еіі-
«аз-Ьеу, Іешрогс сіотіпаііопіэ знае аппо 1380».

Договоръ Огланъ-бея, совпадающій съ
пораженіемъ Татаръ па Куликовомъ полѣ и
съ началомъ упадка Кипчакской орды, могъ
бы имѣть для Генуезцевъ и Венеціанъ очень
выгодныя послѣдствія, ежели бы не проявился
тогда въ восточномъ мірѣ бичъ равный силою
съ Джингпсъ-Хапомъ. Этотъ роксвый чело-
вѣкъ , названный въ исторіи Тамерланомъ ,
разрушивъ державу Тохтамыша , ударился
па Россію , и предавъ ее огню и мечу,
сразился съ Беязидомъ, султаномъ Турецкимъ.
Преданіе гласитъ, что среди исполинскаго
движенія Тимуръ-бека съ сѣвера на югъ , по-
страдали поселенія Италіанскія на Черномъ
и Азовскомъ моряхъ; однако историки Гепу-
езскіе молчатъ объ этихъ событіяхъ, и въ
1399 году извѣстенъ консуломъ въ КаФѣ
Антоніо де Марини. Во всякомъ случаѣ видно,
что Венеціане, предчувствоваві, грозу между
Турецкимъ султаномъ и предводителемъ Та-
таръ , и опасаясь раздражить и того и дру-
гого, предписывали своимъ согражданамъ самое
осторожное поведеніе. Граммата, данная 18-го

Марта 1394 года Веницейскимъ правитель-
ствомъ консулу въ Танѣ и начальнику галеръ
въ Ромапіи, поручаетъ имъ наблюдать строго,
чтобы Венеціане не дерзали заниматься пе-
ревозомъ людей и судовъ со стороны Татаръ
къ Туркамъ , дабы не подать повода къ жа-
лобамъ и неудовольствіямъ. Смыслъ этой
грамматы довольно теменъ. Непопятно также,
почему Венетское правительство предписы-
вало скрытность и тайпу агентамъ своимъ въ
розысканіи проступковъ. Вѣроятію, Венеціане
боялись въ одно время н раздражить Татаръ,
гласностію своихъ мѣръ противъ тѣхъ изъ
согражданъ, которые занимались перево-
зомъ Монголовъ изъ Хазаріи къ Туркамъ и
пе хотѣли тою же гласностію попасть въ
немилость у Турокъ. По усмиреніи Тамерла-
невской грозы, Ка<і>а продолжала существо-
вать еще нѣсколько десятковъ лѣтъ. По
Солкагь тѣснилъ се ежедневно болѣе и болѣе.
Въ 1434 году Карлъ Ломеллино, вождь Ге-
нуезскій, понесъ отъ Татаръ сильное пора-
женіе , и съ паденіемъ Цареграда, всѣ
Итаііапскія поселенія пъ Черномъ морѣ при-
шли въ упадокъ.

м. ВОЛКОВЪ.

Д. Ч. 0.
1. Ехешрішп іргопкіат Іііісгагиш шішпіш
рег ііотіішт Біісет .Іашіе.

Ма^піГісо еі роіепіі ѵіго (Іотіпо Ваг-
ІІЮІотео бгайопісо 1)еі $га!іа І)исі Ѵепсііагнт,
І)а1таІіе, Сіггоаііе, еі Вотіпо цііагіе рагіій,
еі (ІіпііШс Іоіііій Ішрегіі Кошапіе, атісо йно
сагіййіто іапнріат Ггаігі, 8ітон Висапі^га
саНет ^гаііа Вих Іапиепйіит еі еіийНет
рориіі (ІеіепБог. Ваіиіеш, еі ГеІісіЬиз еиссев-
йіЬнй аЬишІаге. Ьіііеге саге Ггаіегпііаіій ѵейіге
поЬіб поѵііег ргееепіаіе рег Соггайит (Іе

Сгеііепііа сапсеЛагішп пойігнпі, (Іе еііагп ѵегЬа
ехрозііа сігса іреагшп Ііііегагнпі Іепогеш ір-
8ііпі сапсеПагініп побігшп, рег (ріе ѵісіііішб,
еі анйіѵітие (ріегііпопіат ѵееігат (Іе диіЬнБ-
(Іат ехсевьіЬиз рег АпГгеопет Раййішп, сі-
ѵет 1Ю8ІПНН , оіііп сопзиіет Тапе, еі поп-
шіііой аііов аДиегйиз ѵеэігаіез, пебиш шспіет
позігат, ье(1 отпіиіп сіѵіиін позгогит сог(1а
ІигЬапшІ, ересіаіііег (рю(1 іІЬ йіпі піепіі позіце
тоіейіа, (ГійрІісаЫІіа еі ІеНіова, еі сопіга поьіге^
еі сіѵініп Іапне ргорозііит ѵо1шіІа|,і^, ѵейіга-
Іей сагііаііѵе, Ггаіегп^ ^1 Ьеці^іе нЪіфіе
Гасеге Ігасіагі, иі йейігпсііз еггогіЬіій еі йсап-

<< а ; >

(Іаіій ((ціЬіійсипкріе, соттипе ѵейігшн еі поз-
Ігиін, (Іе (рюгит аидиніепіо, таііссоіі гоЬо-
гаіогей, еі таіе а$еге ѵоіепіез, ітроййіЬПеіп

Сипмокъ съ одного изъ писемъ, посланныхъ
господиномъ Дожемъ Генуи.

Велелѣпному и могущественному мужу
господину Бартоломею Градопику, милостію
Божіею Дожу Венеціи , Далмаціи , Кроаціи и
владѣтелю четвертой части и половины всей
Римской имперіи, другу своему любезнѣй-
шему и брату, Симонъ Букапигра , тою же
ми іостію , Дожъ Генуезцевъ и народа этого
защитникъ, здравія и умноженія благихъ успѣ-
ховъ желаетъ. Письма отъ любезнаго вашего

братства, недавно представленныя намь канц-
леромъ вашимъ Коррадомъ де Креденціа,
а также и жалобы его о нѣкоторыхъ без-
чинствахъ, совершенныхъ противъ вашихъ
согражданъ АііФреономъ Пассіемъ, бывшимъ
консуломъ нашимъ въ Танѣ, и товарищами
его смутили не только пашу душу но и
сердце всѣхъ нашихъ согражданъ , осо-
бенно потому , что наше и гражданъ Гепу-
езскихъ желаніе есть, поступать съ вашими
вездѣ любезно, братски и доброхотно, карая
преступленія и соблазны въ обществахъ на-
шемъ и вашемъ, па благоденствіе коихъ злые
люди стараются посягать. Цѣль паша есть
ненарушимо пребывать съ вами въ тѣсномъ
союзѣ и любезномъ братствѣ на славу Богу
іпѵібіат раііппіпг, ѵаісапі агі іпѵісеш іп
ипііаіе ипіса еі Ггаіегпа Ггаіегпііаіе іпгііево-
ІиЬіІіІсг регшапеге :и! 1)еі Іашіет еі нігі-
ивдие Сопнпипіе Ьопогет, еі тегсаіогсіп сот-
тойипі сі аи^итспіит. ёсіііз епіт, (ріаіііег
аЬ ео Іешроге сііга , ерю ѵіг ргоѵійие Кі-
СОІІЛ118 сіе Ега^апевсо поіагіиз, біпйісив ѵевіег
согат ноЬіз рсгБОпаІіІег ГиіІ, асссвзіі, еирег
дно сопзиіега побгініп, еі рег пов воіетрпііег
еіесіит аіі ехегсешііші сопзиіаіиз оІГісіпт арий
Тапат, сиі повігс іпіепііопіе еПссІит огсіепив
Йіхітиз, сігса іііа, ай іііа, еі зітіііа Іоіаіііег
аЬоІепіІа , грюсі пиііит повіит паѵщіит аіі
рагіез Нотапіс ассевзіі, вирег цно сопзиіет
позігиш еі рег пов воіетрпііег еіесіит аіі
ехегеешіит сопвиіаінв оІГісіит аріи! Тапат
роіиів&епшв, ргопі сирітиз сІевИпавве, веі іп
позігіэ ^аіеіз, цие поѵііег гессввсгипі, Ігапз-
тіііітиз ешпііет, сиі Іаіе шапііаіит сі огііі-
пет ассіріеі, еі рогіаі а поЬі8, ірюіі отпіз
еггогіз еі зсапііаіі піаіегіа іпіег повігаіев еі
урвігаіев ргоііпив воріеіиг, еі аіі іпѵіссш ти-
Іиіз сопѵегзаІіопіЬиз еі отаііз зегѵісііз еді-

X

рспііЬпз, Ггаіегпа ііііосііо псііині ішігіеіиг, веі
. < \

йапіе- Лотіпо аи^сінг аіі зіаішп расіПсцт,
< Г\ \

еі ІгапдѵіІІит, ні іпітіеі ѵевігі еі позігі та-
«із аіі (Іоіепбит ргоѵосепіиг, еі атіеіз ^аиіііа
§аш1ііз ^епегспіпг. Еі ві ірііз іп ірза Іегга
ех повІгаІіЬив, Іат гесіог, диат ргіѵаіа рег-
вопа (Іеіідѵегіі, Іаіііег рипіеіиг рго сегіо, дѵой
поп воіит (1е соттіввів іпапет діогіат герог-
ІаЬипІ, веі (ІаЬіІпг аіііз ехетріпт аЬ Ішіиетосіі

къ чести обоихъ обществъ и къ пользѣ и
изобилію купцовъ. Знайте , что мы послѣ того,
какъ мудрый мужъ Пиколипъ де Фраганеско,
нотаріусъ вашъ и синдикъ, предсталъ предъ
нами лично , при немъ же избрали торжес-
твенно нашего консула, для исполненія кон-
сульской должности въ Танѣ, изустно изло-
живъ ему наше намѣреніе касательно этого
дѣла, а также и о томъ, чтобы пи одно наше
судно къ странамъ Романіп не подходило.
Въ тоже время мы уполномочили означеннаго
консула и подтвердили ему съ лицами, не-
давно отплывшими на нашихъ галерахъ, упо-
треблять всѣ мѣры къ прекращенію соблазновъ
и несогласій и къ водворенію братской любви,
поддерживая ее взаимною устойчивостію и
добровольными услугами , такъ чтобы ваши
и нашн враги возбуждались бы болѣе къ го-
рести, а для друзей поро^кдалце^ бы радости
изъ радостей. П есчі кто изъ нашихъ къ
этой землѣ пристанетъ, буде правитель, буде
частная особа, того такъ наказывать, чтобы
не только разрушать всякую пользу , могу-
щую произойти отъ преступленія, но страхомъ
наказанія воздерживать другихъ отъ желанія
нарушать право. Прося ваше велелѣпіе и
братство быть увѣреннымъ, что вышеупомя-
нутая жалоба огорчила пашу душу и сердца
нашихъ гражданъ, мы надѣемся, что вы, по
волѣ Господней, убѣдитесь въ нашей искрен-
ней къ вамъ привязанности изъ самого дѣла,
и увидите сколь мы расположены ,ко всему,
зітіІіЬнз де сеіего аЬзііпевді. Еа ргоріег ша^-
піГісепІіат еі сагат Ггаісгпііаіепі гедпігітиз,
еіго^атиз, (ріаіепиз апітоз ѵезігоз де зирга-
дісіа дізріісенііа позігіз тепІіЬиз ех Іюс іііаіа
сегіоз гейсІаііБ, диод позігат тспіет еі сіѵі-
иш еогда атагісаѵіі диегіінопіа зиргадісіа.
Тепспіез ех сегіо, сріод позіге іпіенііопіз
аііесіпіп зіпсегит дисе Вопііпо со^позссііз
рег еІГесІит, зитиз зеіпрег рагаіі еі дізрозііі
агі еа отпіа, дѵе ігаіегпат дііесііопет еі
сагііаіет тніиат гезрісіапі, еі аи^итепіит.

Ваіит Іатіе діе ѵі&езіта циагіа Іипіі,
тіііезіто іегсспісзііпо циадга^езіто зесипдо.

(ЕіЬег сопітетогіаііз Ѵепеі. III. іоі. 656).

что относится къ братской любви и ко вза-
имному нашему благоденствію.

Дано въ Генуѣ двадцать четвертаго дня,
тысяча триста сорокъ втораго года.



II Расіит Іасіііш сиш ііііз фіі іѵеппіі
;н1 ЖаіііЬесІі.

МіПезіто іегсепіезіто (ріадгадезіто іег-
Ііо, діе іегііо МоѵетЬгіз, Іпгіісііопс (Іесіта
зесипда. Коігііез, еі заріепіез ѵігі (Іоіпіпі
бітопеіиз Оапйиіо, Магснз Ьапгеііапо, Ве-
зіпиз Сопіагепо, Іоаппоз Маигосено, еі Іоан-
пез бгагіопісо Іюпогашіі сіѵез Ѵепеііагит агі
іпГгаесгірІа зресіаіііег рег Писаіе ііотіпіит
(Іериіаіі ех ина рагіе, еі ргоѵігіі ѵігі Кісо-
Іеіиз (1е Каупегіо де сопігаіа запсіе Магіе
Ма$(1а1епе де Ѵепеіііз, еі Хапасііі ВагЬазеІІа
де сопігаіа запсіе Маг^агііе де Ѵепеіііз ад
іпГгазсгіріипі расіит еі сопсогдіат деѵегіегипі

Договоръ, заключенный съ тй лицами, которыя
посылались къ Джанийі,

1343 года,3-го дня, мѣсяца Ноября, 12-го
индикта Благородные и мудрые мужи Си-
м нер> Дандуло, Маркъ Лауредано, Резипусъ
Контарено, Іоаннъ Маврогсио и Іоаннъ Гра-
донико , почтенные граждане города Венеціи,
заключили по порученію Дожева правительства,
съ мудрыми мужами Николаемъ Райнеріо, изъ
улицы С. Маріи Магдалины въ Венеціи, и Цана-
ки Барбазелла, изъ улицы С. Маргариты въ
Венеціи, слѣдующее условіе:

Во первыхъ, помянутые Райнеріо и Бар-
базелла отправятся съ однимъ только слугою
Іп ргішІБ, диосі ірві Кісоіеіиз еі 2апас1іі
сшп ипо Гаіпиіо іпіег ашЬоз, ошпіЬив бніб
ехрспБІБ ІЬипІ рег ѵіат (Іе Ьоііео іібцнс Тапаш
Боіісііашіо ііег біініп, цѵапіиіп роіегипі, еі іЬі
ірзі ргеБепІаЬипІ ІіІІегаБ Висаіев, еі аііа ош-
піа Био роББе Іасіепі, еі соіпріеішпі іп Тана,
фіе Висаіе (іопііпіиіп віЬі соіппііііеі. Оно
Гасіо ІЬипІ (іігесіе а(І ргсБСпІіаш ішрегаіогіз
2апіЬесІі, иЬі ірзе ГнегіІ, еі еі ІіІІегаБ Висаіев
ргезепІаЬипІ , еі аііа оіпніа био роББе зішіе-
Ьнпі Гассге, еі регГісеге, дѵе еіз Бисаііз
(іопііпаііо (Іихсгіі ішроіісшіа.

Еі рго Іоіа ірза ѵіа , еі рго ошпіЬііб
БііргасІісІІБ, ргеііісіі Боіпіпі пошіпе Впсаіів

сіагс, бсн (іагі Гасеге (ІеЬепІ ірвіз Кісоіеіо,
еі 2апасІіі апіесріаіп гесебапі, сіе Ѵепоіііь рго
ібіо ѵіа^іо, ІіЬгав ([иа(1га§іп1а (Іенпагіогшп
Ѵепеіогніп §тоббогшп (іе (Іеппагііь соніпшшб
Ѵепеііагшп (ІанІіЬпз ірзіз рго ргейісіа ресіі-
піа іііапі еі Іаіет ріегагіат, дие (Іотіпіо
БнЯтсіенБ ѵігіеаіпг,

Еі бі ассіііегеі, цѵо(1 аЬеіІ, дѵосі аіі-
диів ірвогшп (Іей'ісегеі ѵеі оЫгсІ іп ѵіа, аііег
(ріі Біірегѵіхегіі, сотріеаі, еі ехе(ріаІнг і(1,
дѵо(1 ашЬоЬнБ соіпіпіббшп ГнегіІ. 8і ѵего ргор-
Іег аіідносі ітрс(1ііпепс1пііі ассібепіаіе, ірьі

МісоІеІііБ, еі 2апас1іі поп роБзенІ регГіссп
\ ' \ >

еа, сріе біЬі рег (Іотінаііопеіп ’соіппнііспінг

е



Іішс гешапеаі іп (Іізсгеііопе (Іопнпіі а(1
ѵібешіпіп еі$ (Іе ІаЬогіЬнБ , еі ехрепвІБ ,
БнЬвІиІІББепІ іп ео, <рю(1 біЬі іпбішп, еі
ѵепіепз ѵпіегеіиг , еі гевійииіп еіііз ,

рго-
дназ
соп-
диосі

и па собственномъ ихъ иждивеніи чрезъ
Лоллео (Орду?) въ Тану, ускоряя сколько можно
путь свой, и прибывъ па мѣсто , сами пред-
ставятъ Дожевы грамматы, и исполнятъ въ
Танѣ всѣ порученія, которыя будутъ па нихъ
отъ Дожева правительства возложены.

Окончивъ это дѣло, они отправятся прямо
въ мѣстопребываніе Хана или императора
Чани-бека, гдѣ бы онъ ни находился, и вру-
чатъ ему грамматы Дожевы , и употребятъ
возможныя старанія для точнѣйшаго испол-
ненія возложенныхъ на нихъ оть Дожева

правительства порученій.

А за всю дорогу и за все вышеска-

запное, вышеименованные господа обязуются
выдаіь отъ имени дожа Ннколету Райперію
и Цапакію Барбазеллѣ, прежде ихъ отправ-
ленія изъ Венеціи въ п^ть, сорокъ лиръ Ве-
ницейскихъ, изъ общественной Веннцейской
казны, съ тѣмъ условіемъ, что представятъ за
означенныя деньги то обезпеченіе, которое
р X \

потребуетъ правительство.

И ежели случится, чего однакоже да
избавитъ Богъ, что кто нибудь изъ нихъ
пропадетъ или умретъ на пути, то прожившій
да исполнить и совершитъ данное имъ обо-
имъ порученіе. Если же въ слѣдствіе какого
либо случайнаго препятствія, означенные
Райнерій и Барбазелла пе въ состояніи бу-
дутъ исполнить возложеннаго па нихъ дѣла,
тогда останется въ волѣ правительства воз-
наградить ихъ за труды и расходы, понесец-г.
гесерівзепі, гебіііиеге (ІеЬеапІ сотпшііі, ваіѵо
диосі ві дѵой аЬзіІ ргоріег тогіст ірзогит
поп роввепі ргегіісіа рсгГісеге, (рю(1 ай гевііін-
Ііопет ірвіиз рессипіе ыіі пиііаіепив Іепеапіиг.

Еі бі атЬо сит ѵоішшіе І)еі іЬипІ а(1
ргезепііат ІтрегаІогІБ, дпіа іпіепііо сбі йо-
іпіпіі, дно(1 рсіапі аі) ірзо Ііііегат ГіПапІіе,
рго аіііЬахаІогіЬііБ, диоз Висаіів (Іотіпаііо

іПис іпіешііі Ігапзтііеге
Іегнпі аЬ ірно ІіаЬеге ,
зіаііт гесЬІіге ѴепеІіаБ

ві ірват Ііііегат ро-
(ІеЬеаІ ипив еогит
еі аііег ѵасіаі, еі

7

7

зіеі іп Тайпа, еі рогісі, еі ІепеаІ зесшн
Ііііегат енргаДісІат, дѵонздпе атЬахаІогез
побігі іПис ѵепегіпі, ѵеі дѵоизцне (Іотіпаііо
аіііні ташІаЬіІ. Еі іііе, (ріі еіс тогаЬіІнг, еі
гетапеЬіі іп Тайпа, (ІеЬеаІ ІіаЬеге нііга рге-
(Іісіа (ІнсаІоБ (ріаИиог іп тепзе <1е Іапіо
Іетроге, дѵапіо регзеѵігеі ііотіпіо (1е ріигі,
дѵаш босінб бішб іпсіріепіе Іегтіпо а (Ііе ,
дѵа арііснегіі іп Таппа іп гесЬІікі (Іеі Огйо,
Ѵепші ві (іеіі'ісіепіе ѵеі тогіепіе аііего
ірБогнт, аііег ігеі ай Ітрегаіогеіп, еі ІіаЬегеІ
Ііііегат ППапІіе, ѵшіаі стп Ііііега ІійапЦе
еі ьіеі іп Таппа, ні еві (Іісіиіп. Еі Іосо зцсіі.

(ріі (ІеІшІББеІ ѵепіге ѴепеІіаБ , ішііаі зпі^ ех-
репвІБ ипит сш’БОгет ѴепеІіаБ сит ІіІІегіь
бніб, БсгіЬепгіо поЬіб іоіш (рю(1 Гесегіі.
Еі іпБіірег, циосі іііе , ѵіі геіпапБТІі іп Таппа,
зсгіЬаІ Ваіиіо СопвІапІіпороІІБ, (іѵашіо пипсіі
ігепі іПис, Іоіит диоіі Еесегіі, еі ббсгіі еі
Бітііііег аііа Еасіаі іЬі, дие гіотіпаііо біЬі
соттіііеге ѵоіиегіі.

ные ими, предоставляя имъ часть полученныхъ
ими денегъ. Остальную же часть обязуются
они возвратить въ казну. По ежели смерть
не допуститъ ихъ привести даннаго порученія
въ исполненіе, тогда они къ возвращенію
денегъ отнюдь пе обязаны.

Ежели же они оба, по волѣ Божіей ,
достигнутъ своего назначенія и узрятъ хана,
тогда обязываются ходатайствовать у него о
выдачѣ охранительной грамматы для пословъ,
какихъ Дожево правительство намѣревается

къ нему отправить. Въ случаѣ
помянутой грамматы, одинъ изъ
медленно возвратится вгь Венецію,

полученія

ппхъ не-
а другой

отправится въ Тану , и сохраняя при себѣ
ханскую граммату, будетъ ожидать тамъ или
прибытія пословъ, или инаго распоряженія
правительства. Тотъ, коему достанется жить
и ожидать въ Танѣ, долженъ получать кромѣ
опредѣленныхъ уже денегъ, по четыре ду-
ката въ мѣсяцъ за все то время, что опъ
( > \ \

прослужитъ правительству свыше своего то-
варища, считая срокъ службы со дня прибы-
тія его въ Тану по возвращеніи изъ Орды.

Ежели который пи будь изъ обоихъ то-
варищей пропадетъ или умретъ па пути, а
другой достигнетъ хана и получитъ отъ него
охранительную граммату, тогда ему должно
возвратиться въ Тану и остаться тамъ какъ
сказано выше. На мѣсто же товарища, ко-
ему слѣдовало отправиться въ Венецію, онъ
пошлетъ на свой счетъ гонца съ донесеніемъ,
1344 йіе ійііто Аргіііь. Е§о КарЬаупнз
поІагіиБ Сигіе, (1е шапйаіо Боіпіпаііопіз, йіс-
Іаз ріегагіаз сапсеііаѵі, ео (рюіі гіісіі Кісоіе-
інб йе Каупегіо, сі ХапасЬі ВагЬавеІІа Ьепе
сотріеѵегині ѵіа^ішп ѵиит.

(ЬіЬсг соттетог . Ѵепеі. IV Гоі. 143).

описывая намъ все , что онъ совершилъ.

Сверхъ того онъ увѣдомитъ также, при
случаѣ, нашего Байла, пребывающаго въ Кон-
стантинополѣ, о всемъ что слышалъ и сдѣлалъ,
касательно даннаго ему отъ правитальства
порученія.

1344 г., послѣдняго числа Апрѣля, я
РаФаинусъ, нотарій управленія, по приказанію
Правительства, означенныя обезпеченія возвра-
тилъ и отмѣтилъ , ибо помянутые Николай
Райперій и Іоаннъ Барбазелла счастливо
совершили путь свой.

III.	ШіІЬіто Іегсепіезішо фіаіігартто фіагіо.

Тысяча триста сорокъ четвертаго года.

Въ присутствіи вашемъ велелѣпный
Дожъ Венеціи , и предъ вашимъ совѣтомъ,
мы Коррадусъ Цигала посолъ Дожа и Общины
Генуезской, излагаемъ слѣдующее :

\ \

Такъ какъ въ прошломъ году были убиты,
\	'—

плѣнены и ограблены въ Хазаріп, области
принадлежащей Джаііи-беку, многіе изъ ва-
шихъ Венеціанскихъ, а также многіе изъ
нашихъ Гепуезскихъ купцовъ съ ихъ това-
рами, то желая совѣщаться о средствахъ къ
полученію мира и спокойствія отъ означен-
наго хана , дабы впредъ въ его владѣніяхъ
какъ вы Венеціене, такъ и мы Генуезцы
могли бы торговать и вести дѣла по преж-
нему порядку, предлагаемъ вамъ отъ имени

Согаш ѵоЬіз та§піГісо, еі едтс§іо (Іо-
ппію (Іоіпіпо Висе Ѵепеііагнпі еі оіив соп-
зіііо, ехропеіміо (іісіішіб поб Соггайпв Сі^аііа,
аіпЬахаІог йопііпі.... Ннсіб йапне еі сот-
тшіІБ ргейісіі, ні іпГга.

Ргіпю сшп аппо ргохіто ргеіегііо Гпе-
гіпі саріі, еі тогіні еі йегоііаіі іп Ітрегіо йе
.ТапіЬесЬ Сіагагіае (ріатріпгез ѵе Ігі тегса-
Іогез (1с ѴепеІіІБ еі (ріатріигез позін тег-
саіогсв апіейісіогиш, еі піегѣііпопіогит зиогит,
еііат ѵоіешіо іга^іаге (1е ІіаЬепйо расет еі
сопсогйіат сит Йотіпо Ітрегаіоге, ай Ьос, і
иі іп йісіо Ітрегіо ѵоз, йотіпі Ѵепеіі, еі
поБІгі .Іапнепзез роБВІтпе пе^оііагі еі тегсі- і
топіагі пюге боіііо, йісітиз ѵоЬіз рго рагіе і
(Іошіпі.. Бисіз Лапне еі зиі сопзіііі, еі Іоііиз
С0ІШПШ1І8 Гапие, аіі Іюс иі іп еІГесІипі рге-
йісіа роззепі деііисі а<1 піеііогепі Гіпепі Ііо-
погіб еі соіппюііі шпЬагиіп пагіішп. ОиіЬиз-
йаш ѵеііеііз сопзепііге , еі еПесІиі орегагі,
сопіепіатиг рго рагіс (Іошіпі ІЭисіз Лапие. еі
сотнпшіз, ірюіі іп Ііііз ехециеіпііз герегіаіиг
тоікіз еі ѵіа йеЬіІа еі сопѵепіімііз, асі сот-
гпоііит атЪагшп рагіішп ргейісіагиіп. ІшІиЬіе
содпозсепіез циоіі асі Ііес еІГесІні тансірап-
сіа зипшз зішіісі сшп таіиіаіо знП'ісіепІі, ргоиі
ѵіііеге роіегіііз Іешроге (ІеЬіІо еі (Іссепіі.

(БіЬег Соштетогіаііз Ѵепеі ГѴ. Гоі. 165).

Дожа города Гепуи и его совѣта, а равно-
мѣрно и всей общины пашей устроить это
дѣло къ большей пользѣ и чести обѣихъ
сторонъ. Ежели вы на наше предложеніе
согласны , и готовы дѣйствовать на дѣлѣ ,
то мы отъ имени Дожа и общины Гену-
езской обѣщаемъ, для достиженія предполо-
женной цѣли , избрать тѣ средства и пути,
которыя окажутся удобными для обѣихъ
сторонъ, зная несомнѣнно, что мы снабжены
на этотъ конецъ достаточнымъ полномочіемъ,
въ чемъ вы и сами можете въ надлежащее
время убѣдиться.



IV,	Ехеіпрііііп цпапіікіаш Ііііегапип (Іошіпі Внсіх
.Іапію, снш8 Іспог Іаііз еаі, рго нотіІаІіЫ Гасііх
сшп Ьшенвіішх іп Сірго.

МадпіГісо еі е^ге^іо ѵіго (Іошіпо Ап-
(Ігсе Башініо Веі §га!іа Инсі Ѵепеііагшп,
Ваішаііе аііріе Сгоаііе, ас Иоіпіпо (ріагіе
рагііз, еі Іоііиз Іпірегіі Кошапіе (Ііпіііііе, са-
гіззіпю і'гаігі. Іоаппез (1е Мигіа, еаііеіп §та1іа
Впх Лаішепзішп , еі рориіі (ІеІГспзог, (Іііесііо-
піз сопзіапііапі, еі ргдз|йтопііп ыіссеззипш
іпсгетепіа. Ѵепіеніегп ѵезігі рагіе (Іізсгоіит
еі заріепіет ѵігшп Кісоііпшп (1е Ега^апез-
со поіагіит, зішіісит, еі атЬахаІогет ѵез-
Ігит ѵійітиз, еі Іеіа Гасіе гесерітиз ѵезігі
§таІіа, еі атоге; еі еа дие розі Ііііегаз сге-

Образенъ никоторыхъ гррмлатъ Генуезскаго
Дожа, касательно событій,\ случившихся сь

Велелѣпному и благородному мужу гос-
подину Андрею Дандоло, Божіею милостію
Дожу Венеціи, Далмаціи и Кроацін, власте-
лину четвертой части и половины всей Рим-
ской имперіи , брату любезнѣйшему , Іоаннъ
де-Мурта . тою же милостію Дожъ Геиуез-

скіп

ства

наго

и защитникъ парода желаетъ постоян-
въ счастіи и благихъ успѣховъ.

Пришедшаго отъ вашего лица отлич-
мужа , Николая де-Фрагапеско, нотарія

синдика и посла вашего мы видѣли, приняли
его съ радостію, и выслушали со вниманіемъ
25
сіеііііе ргезепіаіаз ѵевігі рагіе огеіепиз гесі-
Іаѵіі, іпіеііехітиз (іііідтпіег. Оис цнійет зиЬ
ІгіЬиз іп еІГесіи агіісиііз поІаЬапІпг. Еі ргіто.
Ѵезігі рагіе гедѵізіѵіі, цііосі сит гіха дие-
гіат огіа ГнегіІ іп Іпзиіа Сіргі іпіег ѵезіга-
іез еі позігаіез, Іюзіе Ііитапі еепегіз расіз
еі ІгапдиіНіІаІіз етиіо Гасіепіе, оЬ <[пат
гіхат иігіизцііе рагііз, аііеріі сопПпепІез дио-
гіапюДо (рісчіат іііісііа сотізегипі, еі фіой
ѵезіте іпіепііопіз егаі ргорозіішп аіі іііа еѵі-
Іаікіа, еіс гедиіаге ѵезігаіез, (рюсі (Іеіпсерз
поп роззепі зіпііііа еѵепіге. Еі циогі поз іііпй
і(1ет (Іе позІгаІіЬиз поз ѵоіешиз. Бесипйо.
Ісіет ѵезіег зішіісиз ехрозиіі, сріаііісг поп-
пиііі тегсаіогез .Тапиепзез іп сіѵііаіе СаПе
ехізіепіез, іЬі(іет, еі а(1 Ітрегіит ітрегаіо-
гіз ДапіЬесІі, сит тегсіЬиз сопіга рготіззіо-
пет, еі ипіопст іпіег ѵоз, еі поз Гігпіаіат,
ассеііепіез , а^ешііз рег ѵоз еі поз ірзо
Ітрегіо посіѵиіп ргезіапі, еі ргсзіііепті, ас
йаптаЬіІе (Госиіпопіит, еі диосі зирег Іюс
Іаіііег ргоѵідегетиз, ргоиі іюпезіаііз (ІеЬіІит
розіиіаі еі гециігіі. Тсгііо еі иіііто. Баріепіег
ехрозиіі іпІііЬіІіопет рег диозбат позі^оз
Лапиепзез Іипс Іетрогіз ТгаЬезтмІе ехізіепіез

( X \ X

асіиегзит ѵезігаіез цпосіат есІіПсіпгп^ѵезІгціп
геейіП’ісаге рго заіиіе тегсаіогит ѵезігогит
еі Сіігізіісоіогит оптіит еі Гоиеіз Гогіійса-
гс, пе тапиз тМеІіит іпсиггеге роззепі. Еі аііа
цис сит іііа ігіет зішіісиз ѵезіег Ьепе, еі
заріепіег ехрозиіі, іпіеііехітиз (ІіГщепІег. Асі
диогит соиіілепііат еі Іепогет гіихітиз рге-

все, что онъ намъ, по представленіи довѣри-
тельныхъ грамотъ, изустно собщплъ. Дѣло
идетъ о трехъ предметахъ : 1) Онъ говорилъ
отъ вашего имени, что на островѣ Кипрѣ,
попущеніемъ врага рода человѣческаго, раз-
строиваюіцаго миръ н тишину , произошла
между вашими и нашими какая то ссора,
среди которой отъ съѣзжавшагося народа
произошли незаконныя дѣла, совершились
преступленія, и что для избѣжанія впредь
подобныхъ случаевъ, вы намѣрены ввести
между вашими такой порядокъ , чтобы вновь
ссоръ не происходило. При этомъ случаѣ онъ
предложилъ намъ принять и съ нашей сто-
роны такія же мѣры. 2) Онъ сообщилъ намъ,
что нѣкоторые изч> Генуезскихъ купцовъ ,
пребывающихъ въ Ка<і>ѣ, производятъ тор-
говлю , какч. въ самомъ городѣ, такч, и во
владѣніяхъ Хана Джани-^ека, ч вопреки ус-
ловіямъ и союзу существующими между вами
и нами, прггпшяя этой торговлею намъ обѣ-
имъ вредъ ,' и подавая пагубный примѣрч.,
который требуетъ непремѣнно, чтобы съ па-
шей стороны были приняты мѣры, сообразныя
долгу чести. Въ третьихъ, онъ жаловался на
запрещеніе, сдѣланное вашими Генуезскими
согражданами , жившими нѣкогда въ Трапе-
зунтѣ, вашимъ согражданамъ, перестроить и
укрѣпить рвами одно зданіе, опредѣленное
служить убѣжищемъ вашимъ купцамъ и всѣмъ
Христіанамъ противъ вторженія невѣрныхъ.

Всѣ донесенія вашего синдика мы вы-
зепііЬиз гезропйепйшп, дпшп дпезііопет, зеи
Ігіхаіп іп Сірго огіапі сиіп шахіта (Ііеріісеп-
іа позігі согйіз аѵйіѵітиз, іаицпат, циі
ѵоЬізсит, еі ѵезігаііЬиз ѵіѵеге іпіепйітиз іп
еіаіи расііісо, шпаЬіІі еі Ггаіегпо, еі оепіет
поБІгат ай еѵііапйшп зітіііа, іаііісг ргоро-
пііпиз гедпіаге, позігіздие оіГісіаІіЬпз іПис
еі аІіЬі ііигіз йаге ехргеззе іи тапйаіо,
фіой Не ссіего пиііиз аигіеаі ай оіГепзіопет
аііегіпз зе ІгапзГегге; іітпо ай тііідапйиіп
(ріезііопез Ьиіизпіойі, иі зоріапіпг ргейісіа ,
(рііІіЬеІ зіі Гезііѵиз, еі зіс сгегііпшз, диой
ѵезігаісз ге^иІаЬіііз ѵегза ѵісе. Лй зесипйит
агіісиішп йе Ьцз, дпі сопІгаГесегипі сошрозіііопі
іпіег ѵоз еі поз іігтаіе, зирег пе^оіііз Ітрегіі
Саяагіе, іп ѵегЬо Всі гезропйетиз, (рюгі іііа соп-
Іга ѵоіипіаіеіп тапйаіінп ргорісгеа Гасіит, соп-
зсіепііат, еі аззепзит позігі соіптипіз Гие-
гипі регреігаіа. Еі йшп іііа аийіиітиз, геіа-
Ііопе йісіі ѵезігі зіпйісі, пе йит тепіет
ѵезігаіп, іішпо аііогит позігогипі сіѵіит
согйа ІигЬагипІ, атаге, еі иі позігат іппо-
сепііат, еі тепіез іпоіезііат со^позсаііз, е^се
зсгіЬііпиз Ііііегаз... побігіб оіГісіаІіЬпз йе
СаПа, иі сопіга гісГіпцуепІез іпцѵізіііопеіп 1а-
сіапі Йіііоепіст , сопіга цѵоб зіс ргосейеге
іпіепйітиз , циой сейаі аіііз іп ехспірішп еі
позіег зіпсегиз аІГесІиз со^поБсаІиг гаГгопа-
Ьііііег рег сЕе^Іціп^Еі ірзі йеіішріепіез йига
поп Ігапзеапі зіпе реппа, еі диой йе ссіего
йісіа ппіо, еі отпіа сопіепіа іп еа Гасіапі
іпѵіоІаЬіІіІег оЬБегѵагі. Ай иіііішнп зіѵе Іегіі-

слушалп , поняли и въ слѣдствіе ихъ пре-
провождаемъ вамъ въ отвѣть: 1) о спорѣ или
дракѣ въ Кипрѣ мы слышали съ величайшимъ
прискорбіемъ, и желая жить съ вами въ мир-
номъ и братскомъ согласіи, располагая так-
же и народъ патъ къ избѣжанію подобныхъ
случаевъ, мы приказали коммиссарамъ на-
шимъ, туда отправившимся разгласить, чтобы
никто впредь не дерзалъ подыматься на обиду
другаго, а старался напротивъ того усмирять
споры, дабы каждый жилъ въ мирѣ.

Въ слѣдствіе нашихъ внушеній, мы на-
дѣемся, что и вы съ вашей стороны къ тому
же миролюбію расположите н вашихъ сограж-
данъ. На вторую просьбу , относящуюся до
тѣхъ, которые нарушали нашъ союзъ въ
дѣлахъ имперіи Хазарской, мы увѣряемъ васъ
но имя Божіе, что это нарушеніе сдѣлано
вопреки данному отъ^в^съ по этому пред-
мету указу, мимо вашего участія и одобрѣиія.

тт	'

Но когда это дѣло дошло чрезъ ваше-
го синдика до нашего свѣденія, не только
наша душа но и сердца другихъ нашихъ
согражданъ горько смутились. И для того,
чтобы вы убѣдились въ невинности нашей
и въ прискорбіи души нашей, мы и отправ-
ляемъ къ нашимъ повѣреннымъ въ Кафу при-
казаніе розыскать преступниковъ, и поступить
съ пими строго для примѣра другимъ, и въ
доказательство искренняго нашего располо-
женія въ пользу вашу. Погрѣшившіе не из-
бѣгнутъ тяжкаго наказанія, и все прочее
пш агіісиінт геярошіетиь, дискі ша§піГісеп-
Ііат ѵезігат , еі ѵезігі сопнпшііб тетогіат
пол сгесІсІітиБ щпогаге, диаіііег Геіісіз те-
тогіе сіотіпіів Ітрегаіог Аіехіив Тгарезипйе
іат бііпі аппі сріасіга^іпіа цпіікріе, еі иііга
всдиспсіо ѵеБІі^іа еі сопссббіопсб.... сіоті-
погит Ітрегаіогит, апІессББогшп виопііп,

сопсевзаБ, сіаіае соішішпі Лаіпіе Іеггаш Іоіаш,
біѵс, БОІіиш, іп (цю (Іісііііг Ьае іоѵеав, БІѵе
саѵаІіопеБ сопзігнсіаб, поЬіз поБІгоцие соіппшпі
Ьепщпс сопсеззіі, рго иі сопзіаі ІпзІгишепІІБ
риЫісІБ всгірііз Сгеііе, еі Баііпе ІіпрегіаІіЬпз
бщііііб аѵгеів, гоЬогаІіз рег іпапііБ поіагіі
риЫісі іп Іегга Аггегопі сіісіі Іпірегіі Тга-
резипсіс. ІЭіепсІе іпгіипі ргесіісіогшп сопГігша-
Ііопеіп ІіаЬепіПБ а бііс'ссбйогіЬііб іп йісіо Іт-
регіо, еііат асі саиіеііаш аЬ ібіо пшіс сіошіпо
Ітрегаіоге ге^папіе, ііа сріосі зесппсіит Бе-
шп сі іііБІіІіат Геггііогінш іпііибпіосіі , БІѵе
БОІіиш, іп (]ѵо (Іісіі ѵезігі саѵаіогез сіісипіиг
сопБІгиеге, асі поз еі поБІгит сошлите Дапие
позсііиг регііпеге, фіапщиат ісіет ѵевіег
зіпсіісиз сонігасііхегіі, аззегенв сіісііип Іег-
гііогіині сббо ѵсБІгит. 8еІ иі ѵевіга сага
Ггаісгтіаз БІпсегіІаІет, с[ѵат асі уоб §егі-
пшб, гесодтіОБсаІ, іпІепсІепІСБ ѵезігаісз , иі
\ х

повігаісз ргоргіов ваІиЬгіІег сопвегѵаге, пе
тапив іпПсіеІіит А^агепогшп іпсиггапі, ріа-
,.	<' А х

сеаі поЬіз, еі бипшб сопіепіі ѵееігс зресіаіі
атоге, срѵосі ѵеБІгит саіѵа Іегга Еогіійсаге
рОББІІів ГоѵеІБ еі аііів оррогіипій рго заіиіе
Гі^е.ііцт Гкіеі саііоіісе огіосіохе. Кес ргоріегеа

относящееся до союза нашего сохранится
ненарушимо. Относительно послѣдней, т. е.
третьей статьи, мы скажемъ въ отвѣтъ, что
вѣроятно вѣлелѣпіе ваше, а также и ваша
община запомнятъ, какъ блаженной памяти
государь императоръ Алексій Трапезунтскій,
тому уже будетъ 45-ть лѣтъ, а можетъ быть

и болѣе, изъ уваженія къ милостивымъ рас-
поряженіямъ государей Императоровъ пред-
шественниковъ своихъ , въ пользу пашу
благосклонно уступилъ общинѣ Генуезской
ту землю, на которой вы намѣреваетесь сдѣ-
лать эти окопы, т. е. рвы, что все и явству-
етъ изъ публичныхъ документовъ, писанныхъ
по гречески и по латипи , снабженныхъ импе-
раторскими золотыми печатьми и скрѣплен-
ныхъ рукою публичнаго нотарія въ урочищѣ Ар-
зерумѣ, въ сказанной имперіи Трапезундской.

Послѣ того мы получили подтвержденіе
вышепомянутыхъ п^авъ отъ наслѣдниковъ его
въ сказанной Имперіи и даже отъ нынѣ
владычествующаго Императора имѣемъ руча-
тельство, что, по Божьимъ и человѣческимъ
> \ ѵ

за,копанъ, та земля, на коей ваши люди на-
мѣрены строить окопы , принадлежитъ намъ
и общинѣ вашей Генуезской , хотя вашъ
синдикъ и оспариваетъ наши доводы, утвер-
ждая , будто бы эта земля есть ваша.

Новъ доказательство искренности, которую
мы къ вамъ питаемъ, а равномѣрно и для
сохраненія вашихъ и нашихъ согражданъ
отъ нападенія Агарянъ, мы съ удовольствіемъ
иііит Гіаі позігіе іпгіЬиз еі соттипіз Лапие
ргеішіііішп, пес еііат іпіеііідаіиг еззе ѵоЪіз
іиз іп аіідио адиізііиш, іпппо иігінзфіе рагііз
іига іп 8ію еззе зіаіи еі сопйісііопе іпіеііі-
^апіиг Гігтііег гетапеге. Нос (]ѵі(1ет Гесі-
тив аіпоге ѵезіго, еі ѵезігі соттипіз, иі
тиіиа сііагііаз іпіег рагіет пігапиріе аи^еаіиг,
иі еіііет ѵееіго зішіісо Ііегі Гесііпиз огеіе-
пиз гезропзіѵат. а цпо роіегіііз Іаііиз іпГог-
тагі. Еі тапйатиз позігіз ехізІепІіЬиз Тга-
резшиіе, циосі (Іе (Іісііз Іоѵео , еі ІаЬогегіо
зе поп (ІеЬеапІ атрііиз ітреіііге. 8і ѵего
іііет Кісоііпиз ѵезіег зіпйісиз сіііиз поп ро-
Іегіі ехребігі, поѵііаіез, (|ііе зіпізігапіе Гог-
Іипа іп сіѵііаіе Лапие оссиггегипі, поз ехензапі,
цис поз тиіііз Іопдіѵіз (ІісЬиз ііпріісііоз Іепи-
египі. Баіа Лапие, МіІІезіто Ігесепіезііпо
диайга^езіто циагіо, йіе йесіто попо ГеЬгиагіі.
(ЕіЬег соттетогіаііз Ѵепеі. IV. Гоі. 214).

дозволяемъ намъ укрѣпить рвами и другими
средствами ту пустую землю, о коей идетъ
дѣло , для безопасности вѣрныхъ , нсповѣ-
дывающихъ римско-католическую вѣру. Од-
нако отъ этого дозволенія не должно про-
изойти какого либо вреда правамъ нашимъ
и Генуезской общинѣ, и не слѣдуетъ тол-
ковать его какъ сдѣланную вамъ уступку ,
ибо права обѣихъ сторонъ имѣютъ оставать-
ся пепрекосповепны. Снисхожденіе наше имѣ-
етъ цѣлію возрастаніе взаимной между нами
любви, какъ мы н сказали вашему синдику,
отъ коего можете объ этомъ подробнѣе уз-
нать. Съ нашей стороны приказано уже
нашимъ людямъ въ Трапезунтѣ не препят-
ствовать болѣе продолженію вышеупомяну-
тыхъ рвовъ и окоповъ. Ежели вашъ синдикъ
и не отправился скорѣе отсюда, то да изви-
нятъ пасъ обстоятельства, которыя по песча-
I Xх- <

стію долгое ррем^Ѵтѣспяютъ пасъ. Дано въ
Генуѣ, 1344 года 19-го Февраля.

V. Іп8ІпітепІпт іпііопіх зеѵ сошрохіііопіх Іасіе еі Актъ о союзѣ, заключенномъ Венеціанскою об-
(ігтаіе іпіег сотіпіше Ѵепеіігагііт еі нна рагіе
рег мг Иагснні Еангеііапо ргоенгаіогет рег ііо-

інінаііопепі юіііешн сгеаінт аіі !юс, еі ііопгіш
Соггаіішп (фііа сгеаінт зіікііетн рег йіпіішт
Онсей еі (жше Ые.

Іп Веі потіпе, атеп.

Сит оссазіопе поѵііаііз еі сазиз іпо-
ріпаіі пирегіте сопііп^епііз іп рагІіЬиз Тапе,

юною съ олной стороны чрезъ Марка Лауредано,

назначеннаго на этотъ конецъ полномочнымъ отъ
правительства, а съ іругоп стороны Корраломъ
Цигалла, полномочнымъ Гепуезскимъ,

Во имя Божіе, аминь.

Такъ какъ неожиданныхъ образомъ, въ
недавнемъ времяни, были во владѣніяхъ хана
еі Ітрегіі ЛапіЬесІі саріі, тогіиі еі (ІегоЬаІі
циаіпріигей поііііез ѵігі тегсаіогев Ѵепсіі,
еі ІашіеііБез сопсіѵез еогит Ьопіб еі тегса-
ІіопіЬиз іп рагІіЬив ргесіісіів ехіііегіпі. Еі
іПпбігіб еі іпсИіііБ (Іотіпив (іоіпііпіб Агмігеав
Баікіиіо, Веі ^гаііа Ѵепеііапіт Вих, еі се-
Іега , шіа сит бпібсопбііііб цпатріигев во-
Іетрпев ІгасІаІііБ ЬаЬиегіІ вирег гейетрііопе
ірвіив сіѵіит сарііѵогит , еі гевіііиііопе еі
гесирегаііопе сіатпогшп іИаІогит еівсіет, ас
еііаіп іііивігів еі та^шГісив гіотіішв 8ітоп
Висапі^га , Веі §га1іа Бих .Ташіе, еі рориіі
еіивйет (іеПепвог шіа сит ірвіиз (Іотіпі Ви-
сів сопзіііо , зиогит сопзіііагіогит (ІеІіЬега-

Гюпеіп Ііаішегіі вирег геііеінрііопе зиогит
сарііѵогит, еі (Іапшів іііаііз, еізйет гесире-
гаімііз, геБІангашІІБ еі геввагсешііз, тоііо
ргесіісіо С0ПБІ1ПІ1І. Еі асіиегіепіев, циоіі ѵігіиз
ипііа Гогііог еві, циат (іізрагіііа, еі зерагаіа
еі аПесІапІез, вс ипіге ай іпѵісеін, еі ипіопет
ІіаЬеге рго ргесіісііз Ігасіапсііз, еі заІиЬгіив
еі иЬегіиз асіітріеіиііз, еі 1оп«-о еі зоіетрпі
Ігасіаіи ІіаЬіІо іп ргетіввіз, рго ірзогшп ех-
рейіііопе Геіісі, ргейісІиБ іПпбігіб еі та§пі-
ііспб СІОШІ1ШБ (ІотінпБ Вих Яапие шіа сит
ргесіісіо вио сопзіііо, сит ріспо еі БпПісіепІі
таікіаіо сгеаѵегіі, сопБ{іІцегіІ, е^ опііпаѵегіі
поЬіІет еі варіепіст ѵігит (Іотіпит Соггайит
Сіоаііа сіѵеш .Тапие, вішіісит, асіогет еі
ргосигаіогет , ргоиі теІіпБ евве роіеві, іп

ргевепііа, сопвіііо, еі сопвепзи сопвіііі циіп-
Йесііт оГйсіаІіипі сопБІіІиІогит ад сопвіііит

Джани-бека, и въ Танѣ, плѣнены, убиты и
ограблены многіе Венеціанскіе купцы, а равно-
мѣрно и многіе Генуезскіе граждане, лиши-
лись въ тоже время въ означенныхъ мѣстахъ
ихъ имѣній и товаровъ, то свѣтлѣйшій Ве-
неціанскій ’Дожъ Андрей Дандоло почелъ
за благо совѣщаться торжественно съ совѣ-
томъ своимъ о выкупѣ плѣнныхъ гражданъ,
и объ удовлетвореніи ихъ за понесенные
убытки. Подражая его примѣру, свѣтлѣйшій
Генуезскій Дожъ Симонъ Буканигра раз-
сматривалъ также вч> своемъ совѣтѣ дѣло о
выкупѣ и удовлетвореніи уведенныхъ въ
плѣнъ Генуезцевъ, и находя, что соединен-

ныя силы будучи крѣпче силъ разрозненныхъ,
пожелалъ, для лучшаго успѣха въ этомъ
дѣлѣ, заключить между обоими общинами взаим-
ный союзъ. На этотъ конецъ, снесясь съ совѣ-

томъ своимъ , опъ уполномочилъ мудраго мужа
Коррадо Цигалла , гражданина города Генуи,
быть представителей^ и полномочнымъ общины
Гену^зсцой рри свѣтлѣйшемъ Дожѣ и при
общинѣ Венеціанской, для совѣщанія и со-
глашенія съ ними о всемч>, что ему полно-
мочному покажется нужнымъ и полезнымъ
совершить и исполнить, какъ въ дѣлѣ объ
убыткахъ нанесенныхъ лицамъ и собствен-
ностямъ Генуезцевъ и Венеціанъ въ облас-
тяхъ Джани-бека, для взысканія съ хана Татар-
скаго и владѣтеля Хазаріи, такъ и относительно

общаго посольства, имѣющаго отправиться къ
самому хану Джани-беку, для взысканія съ
ірзіия сіотіпі Впсіз, еі ірашп сопзііінт, іп
дно іпіегГніі Іс§іІітиз ннтегиз ірзогшп соп-
зіііагіогит, іп ргезепііа, аисіогііаіе, еі (Іес-
геіо (Іісіі (Іотіпі Внсіз, потіпе еі ѵісе сот-
іпнпіз Лапне, еі рго рагіе ірзінз соіппптіз.
Асі сотрагешіит, еі зе ргезепіашіит согат
ргеГаІо іПизІгі (Іотіпо (Іотіпо Внсе Ѵепеііа-
гит , еі сотншпі Ѵепеііагит а(1 Ігасіашіит
еі сопѵепіеікіит сшп ірзо (Іоіпіпо Внсе еі
Іоіо сотшині Ѵепеііагит (1е отпіЬиз , еі
зіпциііз, сріе еіііет зішіісо, пипсіо, еі рго-
снгаіогі ѵ'кІеЬипІиг песеззагіа еі иііііа рго
схріісаііопе отпіит, дно еігіет ѵкІеЬинІиг
песеззагіа, сотріегі, ііегі еі Ігасіагі, оссазі-
епе (Іатпогит Даіогиіп, іп регзопіз еі геЬиз
Лапиепзіит, еі Ѵспеіогипі, іп Ітрегіо (Іісіі
ітрегаіогіз ЛапіЬесІі Тагіагогит , еі рагіінт
багагіе. Еі асі сотропепііит, еі зе сопѵе-
піеікішп сит ірзіз Ѵепеііз, еі (іотіпо Внсе
Ѵепеііагит , іат сігса атЬахаІат сонтшпет
сопнпипііег тіііепйаіп а(1 ірзит Ітрегаіогет
ЛапіЬесІі, диат сігса аііа песеэзагіа еі ор-
рогіипа. Еі а(1 ірзат атЬахаІат , еі зіщрііа
еііат, дие еі(1ет ѵійеЬипіиг песеззагіа, еі
иііііа, оссазіопе (Іісіогит (Іатпогит, (Іаіотіп
рго сонзециеікіа заіізГасІіопе, еі етешіа (Іат-
погит (Іаіогит а (Іісіо Ітр^піо^е ЛапіЬесІі,
еі (Іешит іп отпіЬпз, еі рег отпіа Гасіешіит
<[ѵісдѵі(1, еі(1епі яііиіісо еі ргосигаіогі ѵі(1е-
Ьіінг ехрейіге, ргопі (!е зішіісаіи, зеп тап-
(Іаіо (Іісіі поЬіІіз ѵігі (Іотіпі Соггшіі ітЬге-
ѵіаіо еі зсгіріо тапи Вегіі Маядігі засгі

него удовлетворенія за убытки имъ причи-
ненью Венеціанскимъ и Генуезскнмъ купцамъ.

Все означенное явствуя вполнѣ изъ до-
вѣрительной грамматы данной помянутому
Корраду Цигаллѣ, писанной рукою Берта Ма-
зурія, публичнаго нотарія священной Имперіи
Римской, и канцлера свѣтлѣйшаго Дожа Ге-
пуезскаго, лѣта 1344, индикта 11-го, Іюня
2-го, и мною нижеподписавшимся нотаріемъ
видѣнной и прочтенной, свѣтлѣйшій Дожъ
Венеціи, вмѣстѣ съ совѣтомъ своимъ избралъ,
постановилъ и опредѣлилъ отъ себя и отъ
имени общины Веннцейской, благороднаго
мужа Марка Лауредано гражданина Венеціи,
и прокуратора церкви св. Марка, полномоч-
нымъ для совѣщанія отъ Венеціанской общи-
ны съ помянутымъ полномочнымъ Генуезскнмъ
о всемъ изложенномъ въ довѣренности дан-
ной ему Марку Лауредану, писанною рукою

Рафаила-,

, публичнаго

властію Императора ’ опредѣленнаго ,

Венеціанскаго Догата,
12-го, Іюня 17-го дня

нотарія,
и дьяка

индикта

1344 года,

и мною пижеподпи-

савшпмся нотаріемъ видѣнной и прочтенной.

А по тому, вышепомянутый Коррадъ Ци-
галла, полномочнаго славнаго и могучаго Си-
мона Букапигры, Божіею милостію Дожа Генуез-
скаго, на основаніи данной ему полной мочи , а
Маркъ Лауредапъ, уполномоченный свѣтлѣй-
шимъ Дожемъ Венеціи Андреемъ Дандоло,
по силѣ данной ему отъ Дожа и общины
Вепицейской довѣренности, имѣя надлежащую
Вошапі Ітрегіі поіагіі риЫісі, еі сапсеііагіі
ргеГаІі йотіпі Впсіз еі соттипіз Запие. Міі-
Іееііпо ігесепіезіто циайга^езіто циагіо, Іп-
(іісііопе ипсіесіта, (Ііе зесишіа Іипіі, а те
поіагіо іпГгазсгірІо ѵізо еі іесіо, позсііиг
ріепіиз сопііпегі, пес по» ргсГаІиз іііизігіз еі
піа^иіГісиз (Іошіпиз І)их Ѵеіісііагиш, ина
сит йіііь сопзііііз сгеаѵсгіі, сопзіііиегіі,
Гесегіі еі опііпаѵегіі рго йе, еі потіпе еі
ѵісе сопітипіз Ѵепеііагиіп, КоЬіІет еі зарі-
епіеш ѵіппп (іошіпит Магсит Еаигеііапо

Ѵепеііагиіп сопсіѵеш еі ргосигаіогет ессіезіе
еапсіі Ліагсі, зиит еі (іісіі сопппипій Ѵепеіі-
агіин сопсіѵет еі ргосигаіогет, зіпсііснт еі
асіогет. А(1 сонѵопіеіміит, еі Ігасіашіит

зішіісагіо еі ргосигаіогіо потіпе
тнпіз Ѵепеііагиіп ргесіісіа опшіа
сит ргесіісіо поЬііі ѵіго (іотіпо

(іісіі соіп-
еі йіп^піа
Соггжіо,

зіпбісо еі ргосигаіоге, зішіісагіо еі ргоси-
гаіогіо потіпе (Іісіі (Іотіпі Писіз, еі сотти-
піз Лапие, сопѵепіешішп, еі расізсешіит зи-
рег ргегіісііз, еі (рюііЬеІ ргебісіогит, ргоиі
(Іе йіікіісаіи зеи шатіаіо (Іісіі поЬіІіз ѵігі
(іотіпі Магсі Баѵгебапо ітЬгеѵіаІо, еі зсгіріо
тапи Варііаупі (Іе Сагезіпіз, риЫісі Ітрегіаіі
аѵсіогііаіе поіагіі, еі (іисаіиз Ѵепеііагтп зсгі-
Ье тіііезіто Іегсепіезіто циа(іга§сзіто ((наг-
іе, Ііміісііопе (іпобесіта, (Ііе\есіто зерііто
тепзіз Іипіі, а те поіагіо іпігазегіріо ѵійо еі
\А\\

іесіо, пойсііпг ріепіиз сопііпегі. Еа ргоріег
ргегіісіпз поЬіііз ѵіг (іошіпиз Соггабпз зішіі-
сиз, зеи ргосигаіог ргеГаІі іііизігіз еі роіеп-

власть совѣщаться , заключать, подписывать
и исполнять все, что будетъ ими условлено
по тому дѣлу, о коемъ ведутся переговоры,
непринужденно, въ полномъ званіи дѣла, п
держась сколько можно ближе къ смыслу и
виду данныхъ имъ полномочій, торжественно
условились и обоюдною подписью укрѣпили
слѣдующія о взаимномъ союзѣ статьи: 1)
Благородные мужи Маркъ Руццини и Іоаннъ
Степо, назначенные послами отъ Дожа п
общины Венеціанской къ хану Джапи-беку,

отправятся до мѣста названнаго Ка<і>а, и
тамъ соединятся съ двумя послами, опредѣ-
ленными къ тому-же хану отъ свѣтлѣйшаго
Дожа Генуи Симона Букапигры , и получивъ
отъ хана тѣ грамматы, или обезпеченія, ко-
торыя покажутся имъ достойными довѣрія, и
достаточными для прикрытій ихъ, и для ус-
пѣшнаго содѣйствія въ порученномъ имъ дѣ-

С4 \ >

дѣ, они отправятся во имя Христово, въ
дальнѣйшій путь , и единодушно, и согласно
' \ \ '

достп нутъ и предстанутъ предъ лице хана
Джапи-бека. Первымъ ихъ попеченіемъ бу-
детъ настоятельно требовать освобожденія и
выкупа лицъ находящихся въ плѣну у Та-
таръ. а также и возвращенія товаровъ, вещ°й,
и собственностей, похищенныхъ у Венеціан-
скихъ и Генуезскпхъ купцовъ Имѣніе, товары
и вещи, принадлежащіе Вепеціапамъ, будутъ,
въ случаѣ ихъ выдачи, доставлены Венеці-
анскими послами ихъ личному правительству,
а пожитки, товары и вещи, отнятые у Гену-
Ііз (Іопііпі (Іопііпі 8ііпопіь Висапі^га, Веі
^гаГш Висіз Лание, еі рориіі еіиміеш (ІеІГеп-
зогіз, зіпбісагіо еі ргосигаіогіо попііпе рге-
(Гісіо. Еі (Іісіиз поЬіІіз ѵіг (Іопііпив Магсиз
Ьаигеііапо, зіікіісиз , зеи ргосигаіог ргеГаІі
іііиьігіз, еі ніа^піГісі (Іопііпі (іопііпі Ашігес
Вашіиіо, Веі цгаііа Ѵепеііагшп Висіз, зіпгіі-
сагіо, зеи ргосигаіогіо попііпі (Іісіі (Іопііпі
Висіз еі соіпшипіз Ѵепеііагиш а<1 іпГгазсгірІа

еііаіп, еі зіп^иіа а^еіміа, Ігасіапба, Пппашіа,
сопіріешіа еі інѵіоІаЬіІіІег аііеіміешіа, еі оЬ-
зегѵашіа, ІіаЬепІез шашіаіиш зиНісіепз, зіпбі-
сагііз еі ргосигаіогііз попііпіЬиз ргебіеіів,
зропіе еі ех сегіа зсіенііа еі ноп рег егго-
гоін , оніпі іно(1о , іиге , еі Гогпіа , еі сінп
(]ѵіЬіі8 шеііиз роіиегіі, іихіа Гогніаш, еі Іе-
погеш зііиіісаіииіп , еі шаіміаіогшп ірзогшп,
еі сиіиз ІіЬеІ цогипі рері^егині, сонѵепегипі,
еі аіі сопсог(1іаіп, ипіопет, еі расіа іпГгазс-
гіріа (Іісііз поіпініЬиз (Ісѵепегипі, ас еііаіп
зііриіаііопе зоіетрпі а<1 іпѵісет іігтаѵегипі.
Ѵйіеіісеі, (|ио(1 поЫІіз еі едгедіі ѵігі (Іопііпі
Магспз Вшшпі, еі Іоаппез 8іепо ІіопогаЬіІез
атЬахаІогез (Іісіі іпсіііі (Іопііпі Висіз Ѵепе-
Ііагиін, еі соіппнтіз, сгеаіі еі сопзіііиіі рго
ірзо соптпші ііигі Иіѵіпа Гаѵепіе еі зиссе-
/	\ \ X

(Іепіе ртаііа а(1 (Іопцпит ІтрсгаЦігсіп Дапі-
А \ \ 4

ЬесЬ ѵабапі еі ассебані изоие а(1 Іосит, по-
тіпаішп СаІГа, еі іЬі зе аззосіепі, сопГегапІ,
еі С8зе (ІеЬеапІ зітиі ипа сит (ІиоЬиз атЬа-
хаІогіЬиз ргегіісіі іііизігіз еі та^цііісі (Іотіпі
(Іоіпіпі 8ІПЮПІЗ Висапщга , Веі ^гаЦа -Іапие

езцевъ, доставятся, въ случаѣ ихъ возвра-
щенія изъ рукъ Татаръ, чрезъ Гепуезскихъ
пословъ въ Гепуу. Ежели же помянутымъ
посламъ пе удастся прямымъ ходомъ полу-
чить обратно товаровъ , пещей и пожитковъ,
похищенныхъ Татарами , а Гонуезскіс пли
Венеціанскіе послы успѣютъ посредствомъ
сдѣлки исходатайствовать отъ Хана выдачи
похищеннаго, или части его, то каждая изъ

пострадавшихъ сторонъ должна въ отношеніи
къ потерянному имуществу принять участіе
въ выкупѣ, согласно съ торговыми обычаями.
Денежныя же суммы, которыя имѣютъ за
причиненныя убытки причитаться , должны
быть между Венеціанскими и Гепуезскими
купцами распредѣленными по равномѣрности.
До отъѣзда своего въ обратный путь, послы
приложатъ общее и единодушное стараніе
объ утвержденіи межд/ ними иЛцпомъ мира,
любви и добраго согласія.

ся

Заключенный союзъ долженъ нродолжать-
годъ , начиная съ 1-го будущаго Іюля

мѣсяца, и оканчивая 1-мъ Іюлемъ слѣдую-
щаго года. По истеченіи назначеннаго срока,
договаривающіяся стороны будутъ свободны
но прежнему, касательно взаимныхъ ихъ
отношеній, и обратятся въ тоже положеніе, въ
коемъ находились до заключенія союза. Еже-
ли случится , чего да избавитъ Богъ, что
обоюдные послы цѣли своей не достигнутъ,
и Ханъ откажется рѣшительно отъ всякаго
удовлетворенія, тогда послы обязаны возвра-
26
Впсіз, еі рориіі еіизііеіп йеІГепзогіз, аіі рагіез
ірзаз ііезііпаііз, еі (Іеіікіе зиіГісіепІіз Мапііе
(Іісіі (Іошіпі Ішрегаіогіз Іііісгіз, ЬаЬіІіз еі рег-
серііз, ѵеі Іаііз зесигііаііз, еі саиіеііе, (]ие
еіз і(1опеа ѵійеаіиг, зі еі ірашіо рго Ьопо,
еі Гегіііі гешеіііо а^епііогшн еіз ѵііІеЫіиг
сопѵепіге. Іп СЬгінІі потіпе ѵаііапі, еі рго-
Гісізсі ііеііеапі атЬахаІогез ргеііісіі ипапітііег
еі сопсогііііег аіі іпѵісет аіі ргезепііат ііісіі
йотігіі Ішрегаіогіз ЛапіЬесІі. Аіі гедѵігешіит
еі реіешіипі іпзіапіег еі ргіпсіраіет ргішііиз
ІіЬегаІіопеіп, еі гейетрііопет регзопагит, Іат
іапиепзіиш дѵат Ѵепеіогипі іп сарііѵііаіе

ііісіі (Іошіпі Ішрегаіогіз, ехізіепііиш ас еіішп
гсзіііиііопеіп, Ьопогппі, піегсаііопипі еі гепип
шегсаіогипі, Іаіп Ѵепеіогипі, іріаіп Лапиепзі-
шп, еі і|но(І Ьопа, іпегсаііопез, гез еі шег-
сішопіа ргсііісіогиіп пісгсаіопнп Ѵепеіогиіп,
іріе гесирегаЬииІиг рег атЬахаІогез ргеііісіоз
Ѵепеііагит, аіі шапиз ііисаііз (іошіпі Ѵепеіі-
анпп регѵепіапі, еі ѵегза ѵісе гез, іпегсаіі-
опез , Ьопа, еі піегсііпопіа, цие геііііітепіиг,
еі гейіііпіі роіиегипі іагіиепзіипі шегсаіогипі
рег ашЬахаІогез .Іапие, регѵепіапі, еі регѵе-
і	<	\

іиге (ІеЬеапІ аіі шапиз аіпЬахаІогиіп зиогипі
ргеііісіогипі. Еі зі сопііп^егеі, ргеііісіоз (Іо-
іпіпоз ашЬахаІогез Іапие, ас сііаш ііотіпогшн
\ \ \ 

ашЬахаІогиш Ѵепеіогипі поп роззе рег піобит
еі ѵіаш рге(1іс№т^оЬііпеге ргсііісіогиіп Іюпо-
гиш, гегит, еі іиегсішопіогшп гезіііиііопет
сошіідпаіп, еі рег ѵіаіп сотрозіііопіз сотег-
сіогит ашЬахаІогез ргеііісіі іатіе оЬііпегепі

титься въ КаФу, и ожидать тамъ удобнаго
случая для возобновленія переговоровъ съ
Ханомъ и заключенія съ ннмь условія, соот-
вЬтствуюшаго цѣли и пользѣ обоихъ общинъ.
Но если послы Гепуезскіе, находящіеся те-
перь въ Ордѣ, сами собою или посредствомъ
своихъ личныхъ повѣренныхъ будутъ имѣть
доступъ къ Хану , и вступятъ съ нимъ въ
переговоры , а пребывающіе въ КэфѢ по
распоряженію Гепуезскаго правительства на-
чальники узнаютъ, что переговоры длятся и
надлежащаго условія съ Татарами не заклю-
чено, то они обязаны дагь немедленно знать

вышепомянутымъ посламъ пребывающимъ въ
Ордѣ, о заключенномъ вновь между Вепеціею
и Генуею союзѣ о прекращеніи дальнѣйшихъ
съ Ханомъ переговоровъ, и объ удержаніи
себя отъ всякаго частнаго ходатайства , не-
согласнаго съ опредѣленіемъ союзнаго акта.
А ежели переговоры хртя и не достигли еще
удовлетворительнаго заключенія, но доведены
уже послами до такой степени , что прекра-
тить ихъ невозможно, тогда предоставляется
Генуезскнмъ посламъ право довершить свое
дѣло, пе взирая на заключенный съ Венеціей»
союзъ. Въ такомъ случаѣ, когда дойдетъ до
свѣденія Венеціанскихъ пословъ, по прибытіи
ихъ въ КаФу, о заключенномъ между Гену-
езсцами и Ханомъ Джани-бекомъ договорѣ,
имъ равномѣрно предоставится право всту-
пить съ своей стороны въ сношенія съ ха-
номъ, для исходатайствованій отъ него тѣхъ
аііцѵкі рго гевіііиііопе (Іісіогшп (Іапіпогиіп
шегсаіогині виогшп, ас еііаш (Іісіі ашЬахаІогез
Ѵепеііагиіп аЬ ірзо Ішрегаіоге ргесіісіо аіі-
дик! оЬіепегепІ, іііисі (|Н0(] роіегіі оЬііпегі ,
Іап^епв (Іашпійсаіое ргеііісіое ітриіагі сІеЬеаІ
іп сотегсііз (Іашііз, зоіѵепёіз еі ргезіашііе
Ішрегаіогі ргейісіо іихіа огбіпеш сопзиеіипі
(Іе піегсаІіопіЬиз, еі геЬив сошіисепйіз іЬкІепі
рег Ѵепеіов (|ію(і оссавіопе (Іісіагиш гегшп,
еі іпегсаііопиш соіміпсешіагшп а(1 рагіев іііав
воіѵеге Іенегепіиг. Еі і(1еш іпіеііі^аіиг іпрегвоіііэ
еі гсЬив, еі шегсасіопіЬив, еі соіпегсіо (Іісіогипі
(Іотіпопші Дапиепвіипі шегсаіогиш. Еіві іп ре-
сипіа пипіегаіа (Іе ргебісіів (Іашпів іііаіів
(Іісіів тегсаІогіЬиз Ѵепеіів еі ЛапиепвіЬив е(ріа
Іапсе (Ііѵібаінг, еі (рю(1 ипапнпііег еі сого-
піипііег ргосигепі еі Ігасіепі рго герагаіі-
опе еі гесирегаііопе ѵіа<гіі, расет, сопсопііат,
атогет еі Ьопатѵоіипіаіет сит (Іотіпо Іпірега-
іоге ргейісіо. Еі цисиі отпіа еі віпдиіа (Іопа, веѵ
(Іопагіа, гріе рогІаЬшіІиг, еі (ІеІГегепІиг Іаг-
$еп(Іа еі ргевепіапба ірві (Іотіпо Ішрегаіогі
еі аіі'.в Іагціапіиг еі ргевепіепіиг соіптипііег

Ч С

ех рагіе соттипіз Іапие еі соттипіз Ѵеііе-
Ііагит, иігіивдие соттипіз, соттипіз зитр-
ІіЬив еі ехрепвіз рег атЬахаІогев ргебісіоз,
зісиі (Іізсгеііопі еогит ѵв ііііг рго Іюпоге
иігіизлие дісіогит сопнпипіитЛ Еі зі іп Ігас-
Іаіи гесопсіііаііопіз , зеи расіз еі сопсопііі,
нісіиз (Іопііпив ітрегаіог тепііопего аікріат
Гасегеі (Іе (Іатпіз іііаііз $епІі вие, зен аШв
ргойсівсепІіЬиз, зеи ѵепіепІіЬиз а(1 виит

условій, которыя покажутся имъ самыми вы-
годными для общины Венеціанской. Гепуезцы
же принимаютъ па себя обязательство, гдѣ-
бы опи не находились , въ Ка<г1; , или во
владѣніяхъ Хана, помогать Вепеціапамъ въ
ихъ переговорахъ съ ханомъ, какъ словомъ,
такъ и дѣломъ. Обязуются также вышепомя-
нутые полномочные торжественнымъ взаим-
нымъ договоромъ въ продолженіи союза, от-
дѣльно отъ общаго свѣденія и соизволенія
обоихъ доворивпіихся сторонъ, во владѣніяхъ
Хана , ни торговать, ни въ условія и сдѣл-
ки не вступать.

Въ заключеніе, благородный мужъ Кор-
радъ Цигалла, полномочный велелѣпнаго Ге-
нуезскаго Дожа Симеона Буканигры, и Маркъ
Лауреданъ, полномочный знаменитаго Дожа
Венеціи , условились : все вышеизложенное
какъ вмѣстѣ, такъ и въ особенности хранить
ненарушимо, обѣщая полномочный Венеці-
анскій отъ имени правительства своего ни
правомъ, и ни дѣломъ, пи лично, пн посред-
ствомъ другихъ, пи прямо, пи косвенно,
правительству и общинѣ Генуезской не вре-
дить ; но всѣ условныя статьи соблюдать
свято и ненарушимо, подъ опасеніемъ пени
въ десять тысячъ дукатъ золотомъ , которая
пеня будетъ взыскиваться при всякомъ нару-
шеніи договорныхъ условій въ теченіи одно-
годичнаго времяни, опредѣленнаго быть за-
коннымъ срокомъ настоящему союзу. Съ своей
стороны полномочный общины Генуезской
Лтрегішп, еі сіе геЬиз аЫаІіз рег Ѵепеіоз еі
апиепзеэ, циогит сіатпогит геііесііопсш еі
гсзіііііііопет гсгит а ргебісііз йотіпіз ат-
Ьахаіогіітз ітріогагеі еі рсісгсі, Іипс еі ео
сази иігацие рагіішп Іепеаіиг, еі ііеііеаі гсз-
Іііиеге, еі газзагсіге сіе Ьопіз, дие ІіаЬиіззсІ,
зеи гссеріззсі. іп еа рагіе, еі рег ііішп то-

(Ініп, рег ({ѵет шсііиз еі арііпз роіегині соп-
сопіагі, ГасіепІіЬпз зіЬі аіі іпѵісет рагІіЬиз
ргсііісііиз, зісиі сопѵспіеніінз, еі саиіінз роіе-
гип! іп сази ізіо ргетіззо. Еізі ііісіиз (Іоіпіпііз

Ішрегаіог, ѵеі ірзіиз Ьагопез гедѵігсгепі ат-
Ьахаіогсз .Іапис, ѵеі еіз аіідѵаш дѵсзііопсш
пюѵсгені, зеи Гасегсні сіе СаІГа, срюсі іііисі еісіеіи
СІ0Н1І1Ю Ішрегаіогі гезіііиегепі Іипс ашЬахаІогсз

ргесіісіогпіп (Іоіпіпоітнп Ѵепеіогшн Гаѵогаііііез
еззе (ІеЬеапІ сіісііз ііошіпіз .Іаппепзіішз іихіа

ірзогнпі роззе срюсі Іоспз ргесіісісіз гешапеаі

еі еонзеі’ис'іпі' іп іпапіішз .Іапиепзііпп ргесііс-
Іогипі. Еі зі сіісіиз сіонііпиз Ішрсгаіог еі зиі
Ьагопез ѵеііепі оіппіпо ІіаЬеге іосшп ргеДіс-
Іипі апіе аІіс]ѵаіп сотробіііопепі, ѵеі сопсог-
сіісип рег рагіез йепсіаіп, Іипс, еі іп сази

ргесіісіо поп роззіі Гіегі аіісріа сопірозіііо,
зіѵс Ігасіаіиз сопсогсііі сиш Ііпрсгаіоге рге-
і	•	.	.	.	<	\..'

сіісіо, иопес Іеппшиз иніоше ѵеі соіпрозііі-
опіз Гасіе іпіег рагіез ^і'есіісіаз сІигаЫі еі
іпапеЬіІ. Еі е сопѵегзо, 8і рег ірзшп сіоіпі-
пиш Ііпрегаіогсчп, ѵеі зиоз Ьагопез ашЬаха-
ІогіЬиз (Іопііпі^ Ѵ^цеЦагшп, гедѵізіііо аіісріа
Гісгсі сіе аіісріа ге, дно ргесіісііз аіпЬахаІо-
гіЬиз Ѵепеііагшп ініиеіа , іггаІіопаЫІіз еі іп-

Коррадъ Цигалла обѣщалъ въ той же силѣ,
пи обіципѣ, «іи правительству Венеціанскому,
ни прямо, ни косвенно, пи собою, ни чрезъ
другихъ вреда не наносить, подъ опасеніемъ
той же пени въ десять тысячъ золотыхъ
дукатовъ. И присягнули полномочные Генуи
и Венеціи душею своею, что какъ господа

Дожи, такъ и общины ихъ уполномочившія,
будутъ съ величайшею точностію исполнять,
всѣ вышеизложенныя условія.

Въ большее обезпеченіе для каждой изъ

договорившихся сторонъ, оба полномочные,
но данной имъ власти, отдали одинъ друго-
му подъ залогъ всѣ животы п собственности
ихъ взаимныхъ общинъ, до полнаго удовле-

творенія убытковъ , расходовъ п пеней , оз-
наченныхъ въ настоящемъ актѣ, обѣщая

другъ другу гдѣ-бы пи случилось, и во вся-

комъ мѣстѣ, вносить вышепомянутыя пени,
п платить съ избыткомъ за причиненные
убытки и обязаны они также не прибѣгать
ни къ какой отговоркѣ (ехсерііо) (*) плп

(*) Въ юридическомъ отношеніи слоно ехсерііо
имѣетъ различныя приложенія : въ смыслѣ пространномъ
Хуссерііо значитъ всякое оправданіе, приносимое отвѣтчи-
комъ вь судѣ, и лііишющес пскь сто силы.

Ехсерііо Іаіе ассеріа , (Іепоіаі ошпегп іп іікіісіо
Гасіапі (ІсГепвіопепі , <|іпі іпіепііо асіогів ѵеі іряо ]пге,
ѵеі оЬ аедііііаіеш еіітііінг.

Въ собственномъ, т. с. въ тѣсномъ смыслѣ, подъ
словомъ ехсерііо разумѣется опредѣленіе , признающее
недѣйствительнымъ такой пскь , который по общимъ на-
чаламъ права хотя и законенъ , но почитался незаконный ь
въ отношеніи къ лицу , противъ коего предпринимался.
Вігісііогі ѵего еотіегшріе ргоргіо вепви, ехсіивіопет асіі-
Ііопееіа ѵібегеіпг, (Іісіі (Іотіпі ашЬахаІогез
.Іаппе рго зе, еі потіпе еі ѵісе (Іісіі (Іотіпі
І)псіз Лапие еі соіпшипіз Іаппе (ІеЬеапІ Гаѵо-
гаЫІез аззізіеге атЬахаІогіЬпз Ѵепеііагит
ргсбісііз Іоіо роззе, поп роззепйо Пегі аіі-

(ріаш сотрозіііопеш зіѵе сопсопііит іп рге-
(Іісііз рег аіідѵат рагіішп ргобісіагипі, (Іопес
іегтіпиз ипіопіз зеіі сотрозіііопіз ргсгіісіе
ГиегіІ сотріеіиз, йпііиз сі Іегтіпаіпз. Оиі
Іегтіпиз (Іісіе ипіопіз еі сотрозіііопіз (Іигеі
еі регзеѵегеі іпіег рагіез ргеліісіаз а ргіта

(Ііе іпепзіз Іиііі ргохіше ѵспіигі из([ие а(1
ііпиіп аппиш, Іішс іпсЬоашІиіп еі іп ргіисіріо

аііегіиз Гшіешіиш (рю аппі Іегтіпо еіарзо еі
Гпіііо (Іісіе ипіопіз еі сотрозіііопіз, ргегіісіе
рагіез гетапеапі, еі зипі еііат іп ІіЬегіаІе

зиа, еі зіаіи, (рю ГиегапІ, еі егаві апіе сош-
розіііопет ргегіісіат. Еі зі еѵепігеі, дио(І
Вепз жіѵегіаі ашЬахаІогез ргебіеіі (Іошіпі
1)исіз, еі сотвшпіз баппе, ас еііат атЬаха-

Іогсз ргеГаІі (Іотіпі Висіз. еі сотпптіз Ѵе-
пеііагит, іпіепііопет ргебіеіогит сотіпипіит

оЬііпеге поп роззе, еі Ішрегаіог ргебісіиз
Іоіаіііег (іепе^агеі, ргейісіа ѵеііе Гасеге еі
атіішріеге, Іппс, еі ео сази ашЬахаІогез иігі-

изцие рагііз геткіеапі, еі зіепі іп СаІГа сЬт

. .	.	Л. \	\ ' \

отт іпіогтаіюпе, диаш ііаЬеге роіегипі, іп
а^еімііз, ІіаЬепбо ІіЬегІаІет роззе сопііппо
Ігасіаге еі орегагі іп сотріешіо сопсогбіит
зиргаШсІит сшпМотіпо Ітрегаіоге ргеГаІо
сотобо, еі Гогта, цѵіЬиз еіз теііиз еі иіі-
Ііие ѵі(ІегеІиг еі сопііпеіиг іп ипіопе, еі соіп-

изьятію по случаю могущихъ представиться
взаимныхъ исковъ, пи къ обману (* **), пи
отказыватьтя привиллегісю суда (***), пи вы-
зывать безъ причины или по несправедливой

опі« ех ге<рі1і8 ііігіз ^епегаІіЬпз інзіас, кес! Іапіеп ех Ііу-
роіііезі кресіеі оЬѵеиіеиІіз, тиріае аііѵегвивсніп <ріо цоі-
Ічг, Слѣдовательно, отвергая всякую отговорку н изъятіе,
полномочные подчиняли себя безусловно взаимному пеку.

(**) Поіпз піаііів значить притворство, обманъ.
І)оІіі8 е«1, ѵеі оЬвсвге ІО(]ѵі, ѵе| оЬвспге іііяяіпиіпг.'. 5'ои
ѵМеІнг евзе, іп Іос", (іоіо аііѵегвагі іііаіііш еві.
По вогв лучше объясненіе понятія, сопряженнаго съ вы-

рпжеіііемь ііоіив шнінз. Оно извлечено изъ сочиненій
Французскаго нрановѣда Іопгііаіп, изданшип йодъ заг.іяві
смъ «Піѵегкае ]игІ8 гс^иіае» Поіиз піаіив (И саіііііііаіе е

«ГпІІнсіа, еі циоііев сігсинівсгіЬёініі лііегііік сіін.чи нцііцг,
«еі аііиіі а*гі віпшЬпІііг».

(*♦*) хіѵ столѣтіи существовала в і. Европѣ для
духовныхъ, дворянъ п почетныхъ линь третьяго состо-

яііііі іірпвнллегія судиться себѣ равными. Кіівіілднрн вь
іізіііістііоіі своей книгѣ , Іивіііііііпе® ]пгі.ч с.іпопіеі. гово-
рнть: Ех ѵеіегів ііівсірііиае ге«иіі^ сіцгісі іюни 8 ьі ѵ< • іпаіогік
зіѵе іпіногів, СІІНШ8І <|ні 8Іпс опііпе еуапі іп саионе, ііеш шо-
пасііі еі пі'іпакеіііае Гогі ргіѵііееіо ііІеЬшіІипІнг». Рунде,из-
давшій прекрасную книгу о Германской!, правѣ, говоря о

подсудности дворянъ, объясняется слѣдуіоіцнчь образомъ :
«(Іег тлѵеуіс регвбпііеііе Ѵог/.ид аПег с<1 Пеиіе ів( (Іег,
«хѵеіеііеп 8Іе іи ап8Ііниіі<г ііігес пегіеііік віашіез §спіе-

«8сп: \уоу оп (Іег пт нікі іп Леи Озігіеиіксіісп ^гпиЛбаІгс
«Ііеі фу §егісІіі8 ѴегГа88нп<5 Ііееі. <Ъійк еіи діііііег ѵоп
«зеіііез ріеісііеп ^егіеіііеі тѵеггп^ І8І ііи1е88сн Гнві іібегаіі
«аисіі Леи IІопогаііоіісп <1ев іігіііеп віаіиіекріетешхѵоггіеп».

ІІзь Повогородскоіі н Пекинской судныхъ граями г ь
нііетвуегь, чіо и у Русскихъ сущестноиала разнообразность
подсудности. Вольные города имѣли особую судебную
власть , духовенство также особую. Касательно общаго
суда между свѣтскими н духовными, Псковская Судная
грцмматв содержитъ слѣдующее : «судить намѣстнику
«владычшо. Аже попъ, или діаконъ, или противу черньца пли
«черницы; а будетъ оба непростые люди церковные, яно
«не судить князю, пн посаднику, ни судіямъ ие судить,
«запеже тотъ судъ владычня намѣстника. А будетъ одинъ
«человѣкъ простый истецъ мнряішнъ, а не церковный
розіііопе ргейісіа. Еі зі ассійегеі, ([ной аіпЬа-
хаіогез .Іашіе ай ІОпІо ай (Іошіпшп Ітрегаіогет
ргебісіит регзопаіііег ассеззізеепі, ѵеі еогит
пипсіоз ііезііпаззені, саиза іпіег ірзит (Іоті-
пиш Ітрегаіогет, еі ірьоз Ігасіашіі, еі Ііа-
Ьешіі сопсогсіішп, еі Іапиепзез ехізіепіез іп
СаП'а рго ргедіеіо (Іотіпо Писе Йание, еі сот-
типі Яапие ІіаЬегепІ, циос! ргеііісіит сопсог-
йіит поп еззеі соіпріеінт, Іипс еі ео сази
Іепеапінг еі (ІеЬеапІ зіпе аГкрю Іетрогіз іп-
Ісгиаііо поіііісзге ргеііісііз (Іотіпіз Лапие,
атЬахаІогіЬиз іп 1 Оніо соттогапІіЬиз, еі гез-
зійепііішз (Іе Гасіо ипіопіз еі сотрозіііопіз
ргейісіе Гасіе, еі ІіаЬіІе , еі сеІІеЬгаІе іпіег
ргейісіа соттипіа, зеи (Іотіпоз 1)исез рге-
йісіоз, ііа (ріо(1 3(1 ргеііісіит сопсопііит сит
Ішрегаіоге ргейісіо поп ргосе(1а1пг иііегіиз,
ее<1 ІоІаШег сіезізіаіиг; пізі рег тоііині еі
ѵіат ипіопіз еі сотрозіііопіз ргейісіе; ѵегит
еі сопсог(1іиіп ргейісішп , Іісеі поп еззеі іп
Іоіпт сотріеіиіп, Іаіпеп еззеі іп сази (рю
гетапеге поп роззеі, Іипс ргесіісіі (Іотіпі
•Іапиепзез роззіпі сотріеге, еі регГісеге Гпс-
Іит зишп, ргесіісіа ипюпе еі сотрозіііопе поп
оЬзіапІе. Еі ргезііо рег ашЬахаІогез (Іотіпа-
\ х' (.

Ііопіз Ѵепеііагиіп арріісапіез іп СаІГа (1с
 У \ х

ргеііісіо сопсопііо іасіо еі с^Іе^ЬгаІо іпіег
ірзит (Іопнпиш Ітрегаіогет, еі Лапиепзез
ргесіісіоб, (Іісіі (Іотіпі ашЬахаІогез соттипіз
Ѵепеііагиіп рго ірзо соттипі роззіпі еі ѵаіе-
апі ІіЬеге еі ехрейііе зіпе аіідио озіасиіо
ргеііісіогит расіогшп ассейеге а(1 ргейісіит

причинѣ (* ****), ни ссылаться на праздничные
дни, пи требовать приведенія въ первобыт-
ное состояніе, пи подавать апелляціи, и от-
казались они отъ всѣхъ правъ, какъ кано-
ническихъ , такъ и гражданскихъ общихъ и
духовныхъ , обычныхъ , и муниципальныхъ,
которыми какъ они полномочные, такъ и ихъ
общины могли-бы воспользоваться для нару-
шенія настоящаго условія.

Совершенъ въ благополучномъ градѣ Ве-
неціи, предъ престоломъ святаго апостола и
евангелиста Марка. Лѣта по Рождествѣ Господа
1344-го, Индикта 12-го, дня 18-го мвсяца
Іюня, въ присутствіи вызванныхъ свидѣтелей
Іоанна Брагадипа, Марка Градениго , сына

покойнаго Николая Градепиго,
лапо Венеціанскихъ гражданъ,
Санта-Винцентія живущаго въ
пита Марцелло, Петра Вивалдія

Николая Пол-
и Вильгельма
Перѣ, Ага-
Гепуезскихъ

гражданъ, Обе^та^де^Пексано нотарія и канц-

«челокъ сь церковнымъ, то судить князю п посаднику
«сь владычнымъ намѣстникомъ вопчп, тако-же п судимъ».
См. Опытъ исторіи Россійских ъ закоповъ, Рейца. Стр. 228.

(****) (’оініісііо значило у Ульпіапа требовать пзт>
суда возвращенія вещи , или удовлетворенія. Сонйісііо
іпсегіі, искъ по неопредѣленному нлп пе ясному долгу.
Сопііісііо ех вегіріига, искъ, основанный на письменномъ
документѣ.
(Іоіпіпшп Ііпрегаіогет сапна ігасіапйі, еі Ьа-
Ьсшіі сит ірзо сопсогсііпт, диапі еін сот-
тоіііиз еі иііііив ехреіііго ѵі(1еЬіІиг, ГаѵепІіЬив
ргесіісііе ЛапиепвіЬиб, ехіяІепІіЬив іп СаІГа,
ѵеі аІіЬі іп Ітрегіо Ітрегаіогіз ргеНісІі рго
ргесіісіо (Іотіпо Висе Лапие, еі соттипі, еі
орет еі сопвіііит еІГесІиаІіІег ргоЬііпгіз (Ііс-
ііе атЬахаІогіЬиз Ѵепсіогит Іоіо ровэе сігса
ірзогит сопсоічіішп оЫіпешіит. Рготіііспіез
еііат (Іісіі еіпсіісі віпсіісагііз потіпіЬив рге-
(Іісіів зіЬі а(1 іпѵісет вііриіаііопе еоіеіпрпі ,
шшз аііогі, еі аііег аііогі, дисиі іпіегіт (1и-
гапіе Іетроге (Іісіі сотробіііопіз еі ипіопів/
Гасіе іпіег ргесіісіа соттипіа, поп аріо, пес Гасіо
сопсогсііо (Іісіогит (Іотіпогит Дапиепвіит, еі
(Іотіпогит Ѵепеіогит пеиіга (Іісіагит рагіі-
ип (Іісіогит соттипіит ровзіі, вей (іеЬеаІ

ис^оііагі, тегсагі, вей сопігасіиіп іппіге рег
ве пес рег аііое іп Ітрегіо ргегіісіі (Іоіпіпі
Ітрегаіогіз ДапіЬосІі. Оие ргеііісіа отпіа еі
віп^піа , ргесіісіі вішіісі еі ([ѵіііЬсі іргогит
віпсіісагііз потіпіішв ргесіісііз рері^ігипі, соп-

ѵепегипі, Ігасіаѵегипі еі сопсоггіаѵегипі, еі
ірза а(1 іпѵісет зііриіаііопс зоіетрпі Гігта-
ѵегипі. Рготіііепіез ргогіісіі вішіісі, віпЛса-
гіі8 потіпіЬиз ргесіісіів, ѵігісіісеі^ ргейісіиз

поЫІів ѵіг (іотіпиз Соггагіия Сі^аііа зіпйіса-
гіо потіпе (Іісіі іііизігіз еі іпа^пііісі (іотіпі
бітеопів Висапі^га Веі §та1іа Висіз Запие рго
ір80 (Іотіпо Висе, еі соттипі Іапис ргесіісіо,
еі еі(1еіп поЫІі ѵіго, Дотіпо Магсо Ьаигеііапо,

всістрпі зііриіаііопе, еі гесіріепіі рго ірео
(Іотіпо Висе, еі соттипі Ѵепеііагит ргесіісіа
отпіа еі віп^иіа сопіепіа, Ігасіаіа, опііпаіа,
(Ііброзііа еі Гігшаіа іпіег еоя, вішіісагііз по-
тіпіЬиз ргесіісііз, ЬаЬеге Гігта, §таІа еі гаіа, еі
ірвпт (Іотіпит Висет ргеііісіит еі соттипе
Вапае поп сопігаѵепіге (1е іиге, ѵеі ёс Гасіо-
рез ее, пес рег аііит, (Іігесіе, пес рег оЬі
Іідѵит; 8С(1 ірза отпіа еі вііі^иіи аііешіере
еі іпѵіоІаЬіІіІег оЬзегѵаге іп реппа, еі зиЬ
реппа ііесет т ііішп (Іисаіогит аигі, сріе реппа
Іоііепе соттіііагит іп зіп§и1із сарііиііз, поп
оЬвегѵапІів, сопіга ірвпт (Іотіпит Висет еі
соттипе .Іаиие, дѵоііепв сопІгаГасІит ѵеі
ѵепіит Гиегіі, арріісапііо (іотіпо 1)исі вей
соттипі Ѵепеііагит ргеііісііз опшіЬие еі віп-
#иІІ8 рго (Іісіо Іетроге аппі, піііііоіпіпиз гс-

тапепІіЬиз іп 8и гоЬогів іігтііаіе. Еі ѵегза
ѵісе ргеііісіиз поЬіІіз ѵ'г (Іотіпиз Магсив Ьаи-
ге(1апо віп(1ісіі8 еі віпгіісагіо потіпе (Іісіі
(Іотіпі Висіз Ѵепегіагит вііриіаііопе воіетрп
рготізіі, еі сопѵепіі ргейісіо поііііі ѵіго (іо

тійо Согга(1о Сі^аііа вішіісо, еі зішіісагіо
пртіпе вііриіапіі еі гесіріепіі рго ірво (Іотіпо
Висе, еі соттипі Дапие ргеііісіа отпіа е
віпдиіа сопіепіа, Ігасіаіа, (Іівровііа еі Гігшаіа

іиіег еоз, еіпсіісагііз потіпіЬив ргесіісіів Ііа-
Ьегс Гігта, еі гаіа еі §та!а, еі ірзит (Іоті-
пшп Висет еі соттипе Ѵепеііагит' ргсіііс-
Іит, пои сопігаѵепіге (Іе іиге, пес (1с Іасіо
рег зе, пес рег аіішп (Іігесіо, пес рег оЫі-

эішіісо ргеГаІі іпсіііі (Іотіпі Висіз Ѵепеііагит

(Іѵит, вей ірва отпіа, еі віп^иіа аііешіеие,
еі іпѵіоІаЬіІіІег оЬзегѵаге зиЬ еа(1ет соттіз-
зіопе, еі ехасііопе реппе іп эіпфіііз сарііиііэ
зирогіиз геззегѵаііз, іигапіез ірзі зішіісі зіп-
(Іісагііз потіпіЬиз ргеЗісІіз, еі ([ѵіііііеі ірзо-
гит іп апітаЬиз (Іісіогит (Іотіпогит Висит, еі
ірзогит соіптипіпіп, согрогаіііег Іасііз зегіріи-
гіз ай аЬзегпапІіат, еі Гігтііаіет отпіит ргеіііс-
Іогшп, (ріе ргейісіа опіпіа еі зіп^иіа сІГесІиаІіІег
аііешіепінг еі оЬзегѵаЬипІпг, иі зирегіизезі ех-
ргеззиш. РгоонтіЬиз еі 8іп§иІізаііешіешііз, оЬ-
зегѵашііз еі еІГссІиаІіІег а(1 ітріешііз, ргеііісіі
зішіісі еі (іѵіііЬсі ірзогит еішіісагііз потіпіЬиз
ргс(1ісІіз 8іЬіа(1 іпѵісст оЫі^аѵсгипІ рі^погі, зе
ЬуроІІіесе оптіа, еі зіп^иіа Ьопа (Іісіогит сот-
пніпіит, иниз аііегі, еі аііег аііегі издие іиі іп1е§-
гат заІі&ГасІіопет (Іаптогит, ехрепзагіип, еі
реппагит ипігіиздие соттипіит ргегіісіогит.
Сопзіііиепіез зе (Іісіі зішіісі зішіісагііз потіпіЬиз
ргс(1ісІіз. Ѵйіеіісеі ипиз аііегі, еі аііег аііегі зе
зоіиіигоз иЬііріе іосогит реппаз ргейісіаз сит
(Іатпіз, ехрепзіз, еі іпіегеззе. Кепипііапіез
ргеііісіі зішіісі, еі циіІіЬеІ ірзогит, зішіісагііз,
потіпіЬиз ргегіісііз, ехсерііопі, (Іоіі іпаіі, Гас
Ішп, Гогі ргіѵііеиіо, сошіісііопі зіпе сапза ,
ѵеі ех іпіизіа саиза , Гегііз , (ІіеЬиз Гегіа^із,
ЬепеГПсіо гезіііиііопіз, іп іціе^гиіп, арреіаііопі,
< х	I X >

зирріісаііопі, еі ^епегаіііе отиіЬиз еі яіп§и-

VI. Ііі$1і*итеіі1шп ішіоіт Іасіе сит Ааииеішкч

Іп потіпе Напсіе еі Іш1іѵі(1ис Тгіпііаііз

Рагііз аі Еіііі еі Зрігііпя Запсіі атеп, еі §1о-

1І8 аіііз іигіішз, Іат сапопісіз цпат сіѵіІіЬиз,
^епегаІіЬиз еі зрігіІиаІіЬиз , сопзѵеішііпагііз,
еі типісіраІіЬиз, еі аіііз дѵіЬпзсипдѵе, цѵіЬпз
(Іісіі зішіісі (Іісбз потіпіЬиз, зеи (Іісіа сот-
типіа ѵеііепі , зеи роззепі ѵепіге сопіга
ргеііісіа, зеи аіідѵсиі ргегіісіопнп, дѵіЬиз
фіоасі ргетізза еі фіогіііііеі ргейісіогит ех
сегіа зсіепііа еззе ѵоіиегипі Іоіаіііег (Іегго-
даішп. Еі ташіаѵегипі, ѵоіиегипі еі го^а-
ѵсгипі (Іісіі зішіісі зішіісагііз потіпіЬиз рге-
(Іісііз, циосі (Іе ргетіззіз Іісгепі иппт, еі
ріига риЫіса іпзіпшіепіа іп еоііет зепоге зітіііа.

Лсіит іп Гоіісі игЫ Ѵепеііагиіп іп есс-
Іезіа еі апіе аііаге Ьеаіі Магсі арозіоіі еі
еѵапя-еіізіе СЬгізІі, аппо а Иаііѵііаіе Воіпіпі
тіііезіто Ігесепіесіто $ѵа(1га$езіто дѵагіо
Ішіісііопе (Іиогіесіта, (Ііе сіесіто осіаѵо теп-
Г

8Із Іипіі, ргезепІіЬиз ІезІіЬиз ѵосаііэ еі го^а-
Ііз, (іотіпіз Іоапце Вга^агіідо, Магсо Сгагіо-
піео дѵошіат (Іотіпі Кісоіаі Сгміопісо,
Кісоіао Роііапо, Ѵепеііагиіп сопсіѵіЬиз, (Іоті-
піз Сиііііеіто (Іе ёапсіо Ѵіпсепііо ЬаЬіІаІоге
\ \ у )

Реуге, Л^аЬіІо МагсеІІо, Реіго (Іе Ѵіѵакііз
сіѵіЬиз .Іапие, ОЬегІо (Іе Рехапо поіагіо еі
сапсеііагіо ргеііісіі (Іотіпі Висіз еі Соттипіз
Лапие, еі аіііз.

(ЬіЬег соттетогіаііз Ѵепеі IV. ГоІ. 166).

Лктъ о союзѣ, заключенномъ Генуезцамн ка-
сательно Кэфы.

Во имя Святой и нераздѣльной Троицы
Отца и Сына и Духа Святаго аминь, и Пре-
гіозе Маігіз Магіае зешрег ѵігд-іпіз, Веаіе
Магсі Арозіоіі, еі Еѵагщеіізіе, Веаіе Ьаѵгсп-
Ііі, еі Іоііиз секзііз Снгіе. Аб Іюпогеш еі
^Іогіаш та^псйсогшп бопііпогінп (Іопііпі Ап-
(Ігее Вопбібо Веі ^гаііа Ѵепеііагиш, Ваіта-
Ііе аідѵе Сгоаііе Висіз (Іоіпіпі цѵагіе рагііз
еі бітібіе Іоііиз Ітрегіі Вотапіе, соіпііптіз,
еі Іюпііпиіп Ѵепеііагит, еі (Іотіпі Іоаппіз
йе Мигіа Веі ^гаііа Висіз бапиепзіит сот-
типіз еі Іютіішт бапие. Еі аб Ігапдѵіііііаіепі,
расою, Ьепеѵоіепііаіп еі сііагііаіет Висе (Іо-
тіпо регреіио иі Геіісііег бигаіигат. Атеп.
Сит іпіег ііпрегаіогет бапіЬесІі ргіпсіреіп
Тагіагогшп іиГібсІішп еіизіріе оГГісіаІез, зиЬ-
бііоз. Візігісіиаіез еі ѵаззаіоз ех ина рагіе,
еі тегсаіогез, Сіігізіісоіаз, Ѵепеіоз еі .Іаниеп-
зез ех рагіе аііега, біаЬоІо Іюзіе Ііитапі ^епегіз
зиит ориз педѵііег Гасіепіе, огіе Гиегіпі біз-
сепзіопез, еггогез еі зсапбаіа іпііпііа, еііат
іпаибііа, ех дѵіЬиз зедѵиіе -зипі гоЬагіе, бер-
гебаііопез Ьопогит Істрогаііит еі гегипі зро-
Ііаііопез , еі банта, себет согрогит , пес
поп, фіоб аЬзіІ, апіпіагиіп регіеиіа, еі рег-
зопагит Сіігізіісоіагит, (ріаз (іісіі ргіпсіріз
А^агепогшп сагсег еі роіепііа Іепеі іпсіизаз,
оггіЫІіа беігітепіа. ()ие пізі іІГіз аЫііЬегеІиг
гетебіит оррогіипит, роззепі беіегіога ірзіз
СЬгізІі ГібеІіЬиз еѵепіге, пе бит іп дгаѵе
біеіогит Ѵепеіогит еі бапиепзіит, Сіігізіісо-
іагит бізегітеп, еі іасіигат; зеб еііат іп
оЬргоЬгіит Гібеі саііюіісе огіЬобохе. Ібсігсо
аЛесІапІез Ьиіс тогЬо баге тебЦеат іихіа

славной Матери Приснодѣвы Маріи, блажен-
наго Марка апостола и евангелиста , бла-
женнаго Лаврентія и всего Небеснаго Чиіа

Для чести, славы велелѣпныхъ господъ:
господина Андрея Дандуло, Божіею милостію
Венеціи , Далмаціи и Кроаціи Дожа , владѣ-
теля четвертой части и половины всей Римской
имперіи, общества и людей Венеціанскихъ, и
господина Іоанна де Мурты, Божіею милостію
Дожа Генуезцевъ, общества и людей Генуи,
и для спокойствія мира, благоволенія и любви,
которыя бы, Божіею властію всегда и счаст-
ливо продолжались, аминь.

Такъ какъ между Ханомъ Джани-бекомъ
вождемъ невѣрныхъ Татаръ и подчиненными
ему сановниками , областными правителями ,
и вассалами съ одной стороны, и купцами,
' 1 х
Венеціанскими и Генуезскіпии съ другой,
попущеніемъ діавола, врага рода человѣческаго,
дѣло свое неправедно творящаго, произошли
несогласія^ заблужденія и соблазны нескон-
чаемые даже неслыханные, коихъ слѣдстві-
емъ были насилія, отнятія благъ временныхъ
и похищенія вещей и убытки, убіенія тѣхъ
и чего болѣе да пе будетъ, гибель душъ и
лицъ христіанскихъ, кои содержатся въ тюрь-
мѣ и во власти вышепомянутаго вождя Ага-
рянъ , ужаснѣйшая потеря. И такъ какъ,
если не употребить въ этомъ несчастій нуж-
наго вспоможенія, то оно можетъ обратиться
не только въ тяжкое зло и опасность для
христіанъ Венеціанскихъ и Генуезскихъ, но
27
ѵегЬиін іІЫ Еѵапдеіісшп, разсе оѵез теаз
поп пюп^е, (іппі^е?) поп Іошіе, ірзе Иоті-
піі8 ітрегаѵіі, поЫІів еі заріепз ѵіг (Іотіпиз
Магсиз Иапйиіо Гіііиз диопйат йотіпі Магсі
сіѵіз Ѵепеііагши зішіісиз , асіог еі ргосига-
Іог (Іісіі та^пійсі (Іотіпі Висіз, еі сопппипіз
Ѵепеііагит ІіаЬспз ай іпГгазсгірІа ріепит,
Іагошп , ІіЬегит сі ^епегаіе тапйаіит , иі
сопзіаі риЫісо ііізігитепіо зсгіріо, еі годаіо
іп МіПезіпю Ігесепіезіпю дѵайгадезіто цѵіпіо,
Іпйісііопе іегііа йесіта , сііе ѵе^ізіто ргішо
ргезепііз тепзіз Іиііі тапи теі Карііаупі Пе
Сагезіпіз поіагіі, потіпе сі ѵісе (Іісіі (Іотіпі
Бисіз, еі сопппипіз Ѵепсііагпт, еі отпішп еі
зіпдпіогипі Ііотіпит еі йізігісіиаііит (1е Ѵс-
пеіііз ех рагіе ипа Еі поЬіІіз ѵіг (Іотіпиз

Вепеііісіиз Рпіапіогіз сіѵіз Лапие, еі ргоѵійиз
ѵіг (Іотіпиз С-опгагінз (1е Сгейепііа , поіагіиз
еі сапсеіагіиз (Іісіі (Іотіпі Висіз еі сотпптіз
Лапие, зіпйісі, асіогез еі ргосіігаіогез Пісіогит
(Іотіпі... І)исіз, еі сотипіз Лапие, иі сопзіаі
риЫісо іпзігитепіо зсгіріо еі гооаіо тапи
Воіатііпі (Іе Мапагоііа поіагіі еі сапсеіагіі
соттипіз Лапие іп МіПезіпю Ігепіезіто (]ѵа-
(Іга^езіто дѵіпіо, Ішіісііопе Пиойесіта, зесип-
.4	"

йшп гіішп Лапие (Пе бссипгіа Іиііі. іЬі а те
< х ,х Iх ’ \
поіагіо іпГгазсгіріо ѵізо еі Іесіо потіпе еі

ѵісе «Іісіі сотпшпІ8

рагіе аііега.

Регѵепегипі, еі регѵепіззе сопйіепіиг (іісііз
зіпйісагііз потіпіЬиз ай іпГгазсгірІат ипіопет,
сотрозіііопет, сііагііаіет, Іщат еі сопГсчІе-
таііопега Іііпс ай сііаііешіаз Аргіііз ргохііпе

даже въ поношеніе римско-католической
вѣры , то желая употребить для сей бо-
лѣзни врачеванія по Евангельскому слову',
паси овцы моя, не дой, не стриги, самъ
Господь повелѣлъ; благородный и мудрый
мужъ, господинъ Маркъ Допдуло, сынъ гос-
подина Марка, гражданинъ Венеціи : полно-
мочный вышепомянутаго велелѣпнаго господина
Дожа и общества Венеціанскаго, имѣя на
нижеслѣдующій полный, подробный достаточ-
ный и общій указъ, какъ явствуетъ изъ
публичнаго документа, написаннаго и скрѣп-
леннаго рукою моею, Рафаила де Карезкнисъ
нотаріуса, 1345 года, Индикта 13 го, двад-
цать перваго дня, настоящаго мѣсяца іюля ;
отъ имени и отъ лица господина Дожа и

общества Венеціанскаго и всѣхъ и каждаго
изъ городскихъ и окружныхъ жителелей Ве-
пеціи съ одной стороны । и благородные
мужи Бенедиктъ Финаморн гражданинъ Генуи,
и Конрадъ де Креденція, нотаріусъ и канц-
леръ Дсрка і) общества Генуи, какъ явствуетъ
изъ публичнаго акта , написаннаго и скрѣп-
лепаго рукою Роландина де Мапаролія нота-
рія и канцлера общества Генуи, 1345 года, 
Индикта 12-го , по обряду Генуи 2-го дня
Іюля, здѣсь мною нижеподписавшагося нота-
ріусомъ , видѣннаго и читаннаго отъ имени и
отъ лица вышесказаннаго общества Генуез-
скаго, съ другой стороны: согласились и
признали себя согласившимися, въ качествѣ
полномочныхъ па союзъ, долженствующій
ѵепінгі Геіісііег йигаіигат, сит раііз, тоПіз,
Гогтіз, оЫі^аІіопіЬиз, рготіззіопіЬиз еі саи-
Іёііз іпГгазсгірІіз, еі де диіЬиз іпГга гііссінг. Оно
фіійет ипіо, сотрозіііо, акріе расіа Ігасіаіа,
еі огйіпаіа Гиепті рег поЬіІез еі заріепіез
ѵігоз (Іотіпоз Магсит Баигесіапо, Вспегіісіит
Де Моііпо, ргосигаіогсз запсіі Магсі, Візіпит
Сопіагепо, Кауііегіит <1е Мизіо, еі іат Ніс-
Іит (Іотіпит Магсит Бапбиіо, (Іериіаіоз
зирсг Ііііз рег ргеГаІоз (Іотіпит Бисст,
сопзіііит, еі соттипе Ѵепеііагит сит рге-
(Іісііз (Іотіпіз Вепейісіо Гіиатогіз, еі Соп-
гасіо (Іі Сге(1спІіа атЬахаІогіЬиз еі зішіісіз
(Іісіогит (Іотіпі Бисіз еі соттипіз .Іапие.
Вепипсіапіез (іісіе рагіез (Іісііз потіпі еі
(рюІіЬеІ (Іісісгит потіпиіп (Іісіе сотрозіііопіз
еі Ііде зеи ипііаііз еі зосіеіаііз поп Гасіе,
геі зіс поп «езіе Гасііопі, зіітііаііопі, сошіі-
сііопі, зіпе саиза ѵеі ех іпіизіа саиза, ехсер-
Ііопі, (Іоіі таіі, еі іп Расіит, еі отпі Іе^иш,
еі іигіз сіѵіііз, ѵеі типіеіраііз соттипіз, ѵеі
зресаііз гетейіо, дио роззепі зеи ѵсііепі
сопіга ргетіісіа еі іпГгазсгірІа, ѵеі аіідиой
еогит Гасеге ѵеі ѵспіге, ѵ'кіеііееі ргеГаІиз
(іотіпиз Магсиз Бап(1и1о зіпЛсиз, еі зішііса-
гіо потіпе ргегіісіі (Іотіпі Бисіз еі соттипіз
Ѵепеііагит. Еі (Іісіі (Іотіпі Венегіісіиз Еіиа-
тогіз еі Соппиіиз (1е Сгеёепііа зішіісі, еі
зііиіісагіо потіпе (Іісіі (Іотіпі Бисіз, еі сот-
типіз Іапие рготізегипі еі зезе зоіетпііег
оЫі^аѵегипІ потіпе рагііит ргесіісіагшп рег
зоіетпет зііриіаііопет Іііпс ішіе іпіегѵепі-

благополучно продолжаться отъ нынѣ, до кал-
лендъ ближайшаго мѣсяца Апрѣля, со всѣми
условіями , во всѣхъ Формахъ , съ обязатель-
ствами , обезпеченіями и обѣщаніями ниже-
слѣдующими , и о которыхъ ниже говорится.
При заключеніи этого союза , состояли под-
писавшіе его благородные мужи, Маркъ Ла-
уредапъ, Бенедиктъ де Молино прокураторы
святаго Марка, Визинъ Коптарено, Райнеріо
де Мусто и уже помянутый Марко Дандуло,
уполномоченные па это дѣло отъ Дожа, со-
вѣта и общества Венеціанскаго , н вышепо-
мянутые господа Бенедиктъ Фепамори и
Конрадъ де Креденція послы полномочные Дожа
и общества Генуи, и отказались помянутые
употреблять злоумышленіе, ложный предлогъ,
искъ безъ причины, отговорку изъ злаго
умысла для того, чтобы вышепомянутый со-
р. \

юзъ пе состоялся п діш) не пошло бы над-
лежащимъ ходомъ; и отреклись они также
отъ всякихъ законныхъ предлоговъ для опро-
верженія и уничтоженія условленнаго. Въ
тоже время Марко Допдоло, полномочный Дожа
и общества Венеціанскаго, и Бенедиктъ Фи-
ііамори и Конрадъ де Креденціа, полномочные
Гснуезскіе, обязались между собою торжест-
венно, отъ имени своихъ довѣрителей, въ
теченіи иастоящаго союза до календъ бли-
жайшаго мѣсяца Апрѣля, отдѣльно не совершать
и не позволять совершенія какого либо усло-
вія и договора съ Ханомъ Джани-бекомъ или
его сановниками , или чиновниками второ-
епіеін , цной (Ічгапіс ргезепІІ ипіопе, Іі^а ,
Ггаіегпііаіе еі сопірозіііопе издчс асі (Іісішп
іепіриз (Іісіагиіп сЬаІІепсІагит Аргіііэ ргохіше
ѵеніигі, пес рег іоіиш йісіипі Ісшриз, пес
ірзо (Ічгапіс, ипа, зіѵе аііега (Іісіагиіп раг-
ііит поп ГасіеІ, пес Іісгі ГасіеІ, зеи реппіііеі
(що(1 Ііеі пес ргоспгаЬіІ, ѵеі ргоснгагі ГасіеІ
Гіпеш , расою , сопсогйіаіп ѵеі геініезіопеіп
сшп (Іісіо Ііпрегаіоге ЛапіЬесІі, ѵеі еіиз снгіа,
оПісіаІіЬпз, ѵеі зиЬсІіІіз, зси Ітрегіо зио, иеі
аіідио ыіссеззоге зио, пізі Гогіе ргосеззегіі,
еі Гиегіі сіе аііегіиз рагііз Ьеперіасііо, сопзіііо, еі
аззепзи, ііа ірюгі айѵспіепіс сази (Іісіе соп-
сопііс, еі ііпіз ЬаЬепгіе спт еосіст, сіісіагит
рагііит зіі, еі еззе іІеЬеаІ сопзспзиз ргесізе
еі аззепзиз. Кес рег Іоіиш сіісіит Іеінриз (Іісіе
Геіісіз инііаііз, еі 1і§е роззіі аііірііз (Іісіагит
рагііит сит геЬиз, ѵеі тегсіЬиз, зеи сит
Іщпіз, зеи ѵазіз ваѵі^аЬіІіЬиз, ѵеі зіпе, іге,
ассеііеге , ѵеі паѵщаге, тіііеге зеи іІеГсггі
Гасегс чгсз, ѵеі тегсез асі аіісріаз Іеггаз, ѵеі Іоса
сіісіі ішрегаіогіз ЛапіЬесІі, зіпе ірзі ітрсга-
іогі еі зио Ітрегіо зиЬіесІаз, иеі зиЬіссЦщ
біие розііаз, зіпе розііа, зіѵе зііа іп зио Ітрегіо,
заіѵо а(1 Іосит сісіѵііаіеиі Саііа, сі аЬішІе ѵег-
548 осс'кіепіет, зіие ѵегзия Реугат, ірзо Іосо,
ѵ ’х К 1

зіпе ірза сіѵііаіе (1с СаІГа сотргеЬепза. ЛсІ
дие диісіет Іоса (1с СаІГа, еі аЬішІе сііга
ѵегзиз Реугат еі (ісскіепіспі Іісеаі еі Іісі-
іиіп зіі (Іісііз рагІіЬиз, еі сиіІіЬеІ еагит іге,
ассссіеге еі пахі^иге сит паѵі^іо агтаіо еі
йеагтаіо. шегсагі, сі тегсітопіа ІіЬеге ехег-

степенными, пли даже съ его наслѣдникомъ, въ
случаѣ его смерти, исключая того случая,
въ которомъ послѣдуетъ благоизволеніе , и
согласіе обѣихъ сторонъ, такъ что помяну-
тый миръ съ нимъ можетъ и долженъ быть
заключенъ не иначе, какъ со взаимнаго одоб-
ренія обѣихъ сторонъ. И во весь условленный
срокъ настоящаго союза , не можетъ пикто
изъ помянутыхъ сторонъ, ходить, приставать,
плавать, съ вещами или товарами па кораб-
ляхъ или безъ овыхъ, а также посылать или
переправлять вещи, или товары въ какія либо
страны , или въ мѣста подвластныя помяну-
тому Хану Джапп-беку, или лежащія въ его
владѣніяхъ, кромѣ Кзфы, и оттуда на западъ
до Поры, считая доступными всѣ мѣста, на-
ходящіяся между КаФою и Перою. Въ эти
же мѣста, въ Кафу, а оттуда въ Перу и на
западъ можно помянутымъ сторонамъ, н каж-
дой изъ нихъ ходить , приставать и плавать

на кораблѣ вооруженномъ и невооружен-
номъ и также торговать и свободно произ-
водить торговлю, какъ ввозя, такъ и вывозя
\

вещи, товары н съѣстные припасы по сколько
они хотятъ и сколько позволитъ удобство
корабля , вещей и товаровъ, въ продолженіи
настоящаго союза. И не можетъ ни одна изъ
вышепомяныхъ сторонъ ни подъ какимъ пред-
логомъ, исключая Кзфы, ни ходить, ни при-
ставать, ни плавать, съ товарами на кораб-
ляхъ или безъ оныхъ прямо или окружными
путями на востокъ или въ Тану, или вообще
сеге, еі Гасеге, Іапі іп рогіапбо, (ріаіп ех-
Ігаііспйо гез, еі піегсез, еі ехІгаЬепііо ѵісіиаііа,
рго ірзогит ІІіЬіІо ѵоіипіаііз еі соттойііаіе со-
гит паѵі^іі, гегит еі тегсішп ірзагпт рагііит
еі сиіизІіЬеІ еагит ііісіо Іетроге сіигапіе рге-
зепііз сотрозіііопіз еі Іі^е. Кес роззіі аіідиіз
йісіагит рагііит тойо аіідио, зіие іп^спіо,
диі йісі, ѵеі ехсо§тіагі роззіі, иііга йісіит
Іосиго, зіпе йісіат сіѵііаіет йе СаІГа, йігесіе
ѵеі рег оЫідѵит, аіідио соіоге диезііо ѵегзиз
Огіепіет, зіѵе Таппат іге, ассейеге ѵеі паѵі-
"аге, пес ігі, асссйі ѵеі паѵідагі Гасеге сит
геЬиз, тегсіЬиз еі паѵі§;іо аіідио , ѵеі зіпе,
ай ірза Іося (Іісіі ітрегіі ЛапіЬесЬ , зіие зио
ботіпіо зиЬііІа, пес іЬі тегсітопіа Гасеге,
ѵеі ехзегееге, пес ііегі, зеѵ ехегеегі Гасеге
саиза тегсапйі, ѵеі тегсітопіа Гасіепбі. Еі
ай інаіогіз йііесііопіз еі сііагііаііз іпйісіит,
аідие зідпит, ргейісіі Вепсйісіиз, еі Сопгайиз,
зіпйісі, асіогез, еі ргосигаіогез (Іісіі (іотіпі
Висіз, еі соттипіз Йапие, потіпіЬиз диіЬиз
зирга, ѵоіиегипі еі сопзепзегипі, ас ѵоіипі,
еі сопзепііипі диой Іоіо гіісіо Іетроге ипіопіз
еі Ггаіегпііаііз ргезепііз , йигапіе , Іютіпез

Ѵепеііагшп,
іѵегіпі, зеи
СаІГа, зіие
зіѵе еогит

диі сит еогит геЬиз еі тегсіЬиз
г< \ \ )
сит еогит паѵі^ііз а(1 сіѵііаіет

(А \ \

ай рогіит ірзіиз паѵі§аѵегіпІ,
гез еі тегсез тізегіпі, исі иее-

Ііпаѵегіпі, зіпі, е| еззе іпіеііі^апіиг ІіЬегі еі
іттипез іп (Іісіа сіѵііаіе аі) отпіЬиз сігісіі-

Ьиз, саЬсІІіз, іпІгоуІіЬиз, сотегсііз, зеѵ ехас-

Ііопі Ьиз, дие іп ірзо Іосо соііі^ипіиг, ііа, еі Іа-

въ мѣста, принадлежащія Джани-беку, т. е.
его владѣнію подвластныя, пе можеіъ также
ни торговлю тамъ производить, пи позволять
чтобы другіе производили. И въ знакъ вели-
чайшей любви и расположенія къ Венеціа-
намъ вышепомянутые Бенедиктъ н Конрадъ
полномочные Дожа и общины Генуезской,
отъ имени своихъ довѣрителей согласились и
соглашаются, чтобы въ продолженіе настоя-
щаго союза Венеціанскіе граждане и поддан-
ные съ вещей и товаровъ провозимыхъ ими
въ городъ Кафу , пе платили нн пошлинъ,
ни потребительныхъ налоговъ (саЬсІІіз), ни
подвергались-бы ни какимъ другимъ взыскані-

ямъ, или платежамъ, которыя
взимаются; такъ что пи сами
могутъ быть понуждаемы къ

въ томъ мѣстѣ
Венеціане не
платежу какой

либо пошлины, пи вещи, шьтовары ихъ не
должны быть отягчаемы оными , а да будутъ
свободны и изъяты отъ нихъ во все вродол-
'' \ V .

женіе настоящаго союза. А такъ какъ мо-
О

жетъ породііться сомнѣніе или вопросъ о томъ
привезены ли въ положенный срокъ вещи или
товары Венеціанъ къ помянутому городу КаФѣ,
или нѣтъ , можетъ явиться сомнѣніе , въ тече-
ніе ля союза куплены или обмѣнены Вене-
ціанами въ городѣ Квфѣ отъ невѣрныхъ Та-
таръ, Монголовъ или Сарацпновъи отъ другихъ
лицъ, какъ христіанскихъ такъ и невѣрныхъ
вывозимые ими товары, или не по окончаніи
ли уже настоящаго союза оныя сдѣлки совер-
шены, такъ какъ можетъ породиться вопросъ
Ііісг, циой ай пиіішп йгісіипі, иеі сотсг^іит
зоіѵепйшп , ірзі Ѵепеіі, ѵеі еогит гез , зеи
тегсез сотреііі, гедиігі, іпфііеіагі иеі тоісзіагі
роззіпі, Іапдѵат ІіЬегі, ГгапсЬі еі іттшісз ірзо
Йигапіе Іетроге еі рег Іоіит ірзит Іетриз рге-
зепііз ипіопіз, Ггаіегпііаііз еі Іі^е. Еі (|иіа роззшіі
іп йиЬіит геѵосагі, зіие (ріезііо огігі сіе
геЬиз, еі тегсіЬиз ірзогит Ѵепеіогит , (ріі
Гогіе іпГга (Іісіит Іетриз (Іісіе ипіопіз іп
йісіат сіѵііаіет еі рогіит СаПа еззепі, ѵеі
Гиіззеиі ітізсе иеі ехопегаіе зіие еііат (1е

тегсіЬиз етрііз, еі асциізіііз іп йісіа сіѵііаіе
СаПа рег ірзоз Ѵепеіоз аЬ іпГійеІіЬиз, Тагіагіз,
Мо§'ОІ1І8, зеи багасепіз, зіие аЬ аІідиіЬиз аіііз
регзопіз, Сіігізііапіз ѵеі іпіійеІіЬиз, йе ргеіііз
еі ѵаіогіішз ргосеззіз аЬ ірзіз тегсіЬиз Ѵе-
пеіогит розі йпет, зіѵе розі іетриз Іегтіпі
ргезепііз ипіопіз, еі зосіеіаііз ехігаііегепіиг,
ѵеі схІгаЬі ѵоіиегіпі, иігит <1с ірзіз зоіѵі йе-
Ьегеі, ап пе, розі (Іісіит Іетриз. Ай отпет
сіагат гейепйат іиГогтаІіопет ргейісіі зіп-
йісі йісіі соттипіз Іапие, потіпіЬиз циіЬиз
зирга ѵоіиегипі, еі сопзепзегипі, циой (Іісіо
/
айѵепіепіе сази ргейісіі тегсаіогез Ѵепсііа-
гит, пес (Іісіе гез еогит еі тегсез, ційе^іп
йісіат сіѵііаіет СаПа ітізсе, ѵеі ехопегаіе,
4	\	\

зіѵе ех ііііз тегсіЬиз, ѵеі ѵаіоге ірзагит
гефіізііі, еі ітріісаіе, иі зирга, поп роззіпі
 ' \ »

тогіо аііцио ітрейігі, ѵеі тоіезіагі ай аікрюсі
сотегсіит, ѵеі ерсііопет зоіиепйат, зей
зіпі, еі еззе іпіеііі^апіиг іп іііе еззе, зіаіи еі
сопйісііопе, ас зі ргейісіа ргезепз ипіо, еі

имѣютъ ли Венеціане право вывести эти вещи
пользуясь льготами, опредѣленными союзомъ ;
то для яснѣйшаго предувѣдомленія, и для
отвращенія недоумѣній помянутые полномоч-
ные Генуезскаго общества согласились доз-
волить въ этомъ случаѣ Венеціанскимъ купцамъ
какъ за вещи и товары ими въ городъ Качу
ввезенныя или въ немъ выгруженныя , такъ
и за товары вывозимые, или деньги за про-
данныя вещи пріобрѣтенныя , ни пошлинъ ,
пи платежа не взыскивать, но оставлять въ

такомъ положеніи и при такихъ условіяхъ,
какъ будто бы настоящій союзъ ие окончился.
По окончаніи же настоящаго союза, обѣ сто-
роны должны быть, и оставаться въ своемъ
первоначальномъ положеніи и всему исключая
вышепомянутаго , оставаться по прежнему ;
такъ что чрезъ настоящій усоюзъ ни одна

сторона не пріобрѣтаетъ и не теряетъ права
на чю либо. А ?--------- '

для того, чтобы между этими

сторонами, т. е. между обществами Венеці-
анскимъ и Гепуезскимъ сохранилась и далѣе
бы пріумножилась искренность и взаимная
любовь, о которой апостолъ Павелъ непрес-
таннымъ гласомъ возвѣщаетъ; вышепомянутые
Бенедиктъ Финамори и Конрадъ де Крсдепціа
полномочные Дожа и общества Генуи , для
блага и мира помянутыхъ сторонъ захотѣли
и согласились: чтобы въ продолженіи вре-
мени предстоящаго союза , общество Вене-
ціанское могло и чтобы ему позволено было
избрать । послать и имѣть въ сказанномъ го-
ГгаІегпіІаБ поп еззеі зрігаіа ѵеі сотріеіа , Гі-
пііа аиіеіп ргезепіе шііопе иігацііе. рагз зіі,
еі еззе іпісііі^аіиг еі геіпапзіззе іп зио рг'ипо
зіаіи, еі еззе цѵо а<1 ошиіа заіѵіз зетрег зир-
габісііз, ііа цногі рег соіпрозіііопепі ргезепіеш
поп іпіеііідаіиг ірзіз рагІіЬиз , ѵеі ірзагшп
аііегі, еззе іиз аііцпосі іп аііцио асдиізііиш,
ѵеі еагиіп, ѵеі аіісиіиз еагиіп іигіЬиз, еі
ііптипіІаІіЬиз іп аГщио (Іего^аіит. Еі а<1
Ііос, (рюіі зіпсегііаз, еі іпиіиа сііагііаз, (ріат
арозіоіиз Раѵіиз ѵосе сопііпиа ргесіісаѵіі іпіег

ірзаз рагіез, зіне ірза сопшшпіа Ѵепеііагит,
еі Іапие регзеѵегеі, еі сіе сеіего аіщеаіиг,
ргеёісіі (Іотіпиз Магсиз зіпйісиз сіісіо зіпбісагіо
потіпе (Іотіпі.... Оисіз еі соттипіз <Тагшс рго
Ьопо еі расіГісо (Іісіагит рагііит ѵоіиегит
еі сопзепзегипі гріогі (іісіо сіигапіе Іешроге
ипіопіз еі сотрозіііопіз ргозепііз роззіі сот-
типе Ѵепеііагит, еі еігіет Іісііит ехізіаі іп
(Іісіа сіѵііаіе СаІГа еііі^еге, зіѵе тіііеге, Іепеге
еі ЬаЬеге сопзиіет, зіѵе Ьаіиііит ипшп, дѵі
ге^аі еі течете роззіі Ѵепеіоз , еі Ьоіпіпез
Ѵепеііагит іЬкІет ехізіепіез еі сопѵегзап-
Іез еі тогапіез, еі пио(1 отпез саизаз еі

<_Л \ )
дѵезііопез ресипіагіаз , еі сіѵііез дие іпіег
аіідиоз Ѵепеіоз іЫДет орігепіпг, ѵеі тоѵе-

Л х \ \ \ X-

гепіиг, ЬаЬеаІ со^позсеге, (ШГіпіге ѵеі Іег-
тіпаге, ас ехесиііопі ташіаге, сі іпапйагі Га-
сеге, рго иі еійет Ьаіиіо теііиз, еі иііііиз ѵі-
(ІеЬіІиг еі ріасиегіі Гасіепйит. Еі циіа ді^пит
еі іизіит езі, дѵо(1 иЬі зіпсега (іііесііо ѵі^еі,
еі аІГссІиз ригиз сопзізііі, іЬі рег ехЬіЫііо-

родѣ КаФѣ одного консула или баЙла, кото-
рый долженъ управлять Венеціанами тамъ
живущими, или временно бывающими и всѣ
денежные и гражданскіе споры, которые между
Венеціанами возродятся, знать и разрѣшать,
и рѣшенія свои приводить въ дѣйствіе, такъ
какъ байлу покажется лучше и полезнѣе. А.
поелику достойно и справедливо желать, чтобы
тамъ, гдѣ мирная любовь и чистая привязан-
ность процвѣтаютъ, можно было бы видѣть
это изъ самаго дѣла; то чтобы Венеціанскіе

купцы могли пребывать и жить въ сказанномъ
городѣ КаФѣ безъ затрудненія, пользуясь за-
коннымъ равенствомъ и не отягчаясь излиш-
ними и несправедливыми издержкаки за дома
и магазины, которые будутъ ими у жителей
Кяфы нанимаемы , то для сего вышепомяну-
тые полномочные обѣихъ сторонъ согласились
и взаимно другъ другу обѣщали , чтобы въ
помянутомъ городѣ КяфѢ консулъ общества
Гепуезскаго и байлъ Венеціанскій избрали
„ ру \ \ ^

быч двухъ добрыхъ купцовъ съ чистою со-
вѣстію и хорошимъ именемъ, одного Генуезца
и одного Венеціанца, непричастныхъ въ дѣлѣ
помянутыхъ домовъ и магазиновъ, и пору-
чили бы имъ оцѣнивать означенные домы и
магазины и назначать за пихъ платы; и ка-
кую плату эти два купца положатъ и опре-
дѣлятъ , такую и взыскивать, а никакъ не
болѣе. Хозяевамъ же сказанныхъ домовъ и
магазиновъ запретить запрашивать болѣе
опредѣленной цѣны, а консуламъ и чиновни-
пет орегшп, сіГесІие атаЬіІіз озіепйаіиг,
асі Іюс, иі ірзі тегсаіогез Ѵепеііагиіп зіпе йіГ-
Гісиііаіе, еі сит отпі едиаіі, еі йеЬіІа сдѵі-
Іаіе роззіпі іп (Іісіа сіѵііаіе СаІГа тогагі, еі
ІіаЬіІаге, пес ^таѵспіиг ехрепзіз іПісіІіз еі
іпедѵаІіЬиз оссазіопе (Іотогит еі та^азепо-
гшп, диаз еі дие ірзоз тегсаіогез Ѵепсіоз
орргоіисгіі сопйисеге , сі репзіопагіо потіпе
Іепсге , зеи Іосаге аЬ ііііз Ьиг^епзіЬиз СаІГа,
дпогиіп ехізіипі. Ійеодие ргеГаІі зішіісі, еі
ашЬахаІогез йісііз зішіісагуз потіпіЬиз, диі-
Ьиз зирга ѵоіиегипі, еі сопѵепегипі, ас зіЬі
ірзіз ай іпѵісет рготізегипі, диой рег сіісіаз
рагіез іп (Іісіа сіѵііаіе СаІГа, зіѵе рег та^із-
Ігаіиз ірзагиіп, ѵійеіісеі сопзиіет, зіѵе оПі-
сіаісз соттипіз Іапис, еі Ьаініит, зіѵе оГІі-
сіаіет соттипіз Ѵепеііагиіп, диі іЬійепі Ги-
егіпі, аззитепіиг еі еііі^апіиг сіио Ьопі ѵігі
тегсаіогез Ьопе сопзсіенііе, аідие Гате. Ѵі-
йеіісеі ипиз Лапиепзіз, еі ипиз Ѵепеіиз, ай диоз
поп зресіеі, пес Іап^аі иіііііаз йісіагит (Іо-
тогит , еі іпа^азепогит, диі йио Ьопі ѵігі
ѵійеапі, ехатіпепі, Гасіепі еі ітропапі ргеііа

еі репзіопез рго йісііз йотіЬиз еіша^азепіз, корными

еі зесипйшп диой рег ірзоз йиоз Гисгіі рго- такимъ образомъ противу дѣйствующаго, на-
ѵізиш, Іахаіиіи еі йесіагаіщп ргеГаІі тегсаіо- казать и отобрать имѣніе его въ казну той

гез зоіѵеге гіеЬеапі, еі поп^цЦга. Кес (Іотіпі
еі раігопі йісіагит йотогит еі та^азепогит
роззіпі ріиз, зіѵе таіога ргеііа реіеге ѵеі
ІіаЬеге; зей Іепеапіиг еі (ІеЬеапІ сопзиіез, еі
пищізігаіиз соттипіз Йапие, диі іЬі Гиегіпі
зесипйит зепіепііат еі Іахаііопет Гасіат

камъ Генуезскимъ, которые тамъ будутъ,
поставить въ обязанность смотрѣть за тѣмъ,
чтобы плата бралась по рѣшенію и по оцѣнкѣ
означенныхъ двухъ оцѣнщиковъ, не принимая
никакой отговорки въ теченіи настоящаго союза.
Кромѣ того, такъ какъ съ распространеніемъ
коварства людей, родъ людской долженъ быть
подчиненъ закону и правосудію , то и при-

знается необходимымъ, что неправедно
ствующіе должны быть наказаны; для

Дѣй-

сего

вышепомянутые полномочные по данной имъ
отъ довѣрителей ихъ власти, согласились
охотно, что если которяя нибудь изъ ска-
занныхъ сторонъ, по дерзновенію или понуж-
даемая духомъ злобы и неправды будетъ
нарушать условія союза , хотя , плавая или
торгуя, кромѣ сказаннаго города Кзфы , на
востокѣ и въ Танѣ ; то со всякимъ и со всѣми
С \ ^ 

туда плавающими, въ противность настоящему
союзу повѣренные и чиновники той общины,

коей

таковые принадлежатъ, должны

поступать, какъ съ возмутителемъ или съ воз-

мутителями, съ непокорнымъ или съ непо-
—......і и вѣроломными врагами; и всякаго,

общины, которой опъ принадлежитъ. И о
всемъ вышесказанномъ и иижеііаписапномъ
вмѣстѣ и о каждомъ въ особенности , выше-
помянутыя стороны и полномочные ихъ до-
говорились , согласились и взаимнымъ Фор-
мальнымъ условіемъ подтвердили; вникать ,
рег зпргабіс іоб биоз Боной ѵігоз Гасегс оЬ-
зегѵагі, еі ехесиііопі іпапбаге, ошпі ехси-
заііопе еі саѵііаііопе гсіпоііз, ргезсніе иніопе
еі сотрозіііопе биганіе.

Іпзирсг (рііа паіигаш Іштапаш шаііііа
Іюіпіпшп сгезсспіе орогііиі іигі, еі іизііііе
еззе Іоіаіііег зиЫи^аІаіп , еі зіс песеззагіиш
еззе (Іщпозсііиг, циоб ргаѵс а^епісз реппіз
(Іеі)іііз риніапіиг. Ібсігсо ргеГаІі зіпбісі еі
ргосигаіогез потіпіЬиз срііЬиз знрга сіісіагипі
рагііиш ѵоіиепші, еі зезе зропіе, еі апііпо
§гаІп1апІі сопсогбаѵегппі, диосі зі аііриіз иеі
аіиріі бісіагит рагііиш аизи Іешегагіо ані
зрігііи шаііііе еі пециіііе бисіиз , ѵеі бисіі
сонІгаГесегіпІ іп сипбо, иеі паѵщапбо зеи
тегсапбо иііга бісіапі сіѵііаіет СаіГа ѵегзиз
огіепіет , еі Тапат саиза тегсапбі Іипс еі
ео сази сопіга ірзит, ѵеі ірзоз зіс паѵі^ап-
Іез сопіга Гогтат сотрозіііошз, еі ипііаііз
ргезепііз ргосебаіиг, еі ргосебі бсЬсаі рег
оГГісіаІсз , еі таоізігаіиз ііііиз соттипіз, сіе
сиіиз, еі §ге§е ГиегіІ, іп еге еі рсгзопіз
Іациат сопіга геЬеІІит, ѵеі геЬеІІез, іпоЬе-
біепіет, еі іпоріпіепіез, ас регіібоз іпітісоз,
аб ірзит Іаіет зіс сопІгаГасіепіет рипіеп-
бит, Бона ірзіиз саріепбшп, еі зно соттипі
зіѵс зш соттипіз сатеге, еі іізсо сопйзсап-
бит. Оие отпіа, еі зіпдиіа зиргабісіа, еі
іпГгазсгірІа, е, циеІіЬеі еогит бісіе рагіез,
еі циеІіЬеі еагит , зіѵе бісіі зіпбісі, еі щіі-
ІіЬеІ еогит , потіпіЬиз апіебісііз рері^египі,
сопѵепегнпі, Ігасіаѵегипі еі сопсогбаѵегипі

выполнять , сохранять-, и заставить другихъ
вникать выполнять и сохранять все и каждое
изъ вышепомянутаго и нижеслѣдующаго и
пи въ чемъ нё противодѣйствовать, пи пра-
вомъ, ни дѣломъ, ни по какой причинѣ, пи
какимъ способомъ, ни прямо , пи косвенно,
ни подъ какимъ предлогомъ ; но все и каж-
дое ненарушимо сохранять подъ страхомъ
пени въ 10-ть тысячъ дукатовъ золотыхъ, съ
вознагражденіемъ убытковъ , издержекъ , ба-
рышей за каждую неисполненную статью, и
эта пеня столько разъ будетъ взыскиваться за
каждую нарушенную статью отъ нарушив-
шей ея стороны, сколько разъ послѣдуетъ
нарушеніе. Взысканная пеня должна поступать
той сторонѣ, которая свято хранитъ договоръ.
А заплачена ли пеня или пѣтъ, взыскано или
нѣтъ, тѣмъ не менье, все каждое изъ выше и
ниже написаннаго, да останется въ своей силѣ.

г- \ V О

Также поклялис^ полномочные и каждый изъ
нихъ жизнію сказанныхъ гг. Дожей и са-
мыхъ обществъ, прикасаясь поперемѣнно
къ письменамъ святыхъ Божіихъ евангелій

предъ главнымъ алтаремъ, церкви святаго
блаженнаго Марка въ сохраненіи и въ под-
твержденіи всего вышесказаннаго, обѣщая,
что все оное будетъ дѣйствительно исполнено,
какъ сказано выше. И въ обезпеченіе обѣ-

щаннаго вышесказанные полномочные отдали
взаимно подъ залогъ всѣ животы и собствен-
ности обѣихъ общинъ до полной уплаты пе-
ней и удовлетворенія причиненыхъ убытковъ,
28
еі ірза ай іпѵісеш зіірпіаііопе зоіешпі Ііппа-
ѵегипі. Рготіііепіез поішпіЬие, щііініз зирга,
аііешіегс, соіпріеге еі оЬзегиаге, еі аііепйі,
согпріегі, еі оЬвегиагі Гасеге ,’ отпіа еі зіп-
§п!а зиргшіісіа еі іпГгайісеікІа, пес іп аіісѵо
сопгіа Гасеге ѵеі ѵепіге, сіе іиге ѵеі сіе Гасіо,
аіідиа гаГюпе ѵеі саиза, пюсіо ѵеі іп^спіо,
сіігесіе ѵеі рег оЫідѵипі, пес аГщио соіоге
дисзііо, зесі ірза отпіа еі зіп^иіа аііешіеге ,
еі іпѵіоІаЫІіІег оЬзегѵаге, еі аііешіі , еі іп-
Іе^те оЬзегѵагі Гасеге, іп реппа еі зиЬ реппа
сіесепт іпіііішп сіисаіогиін аѵгі сиіп геПесІіопс
(іатпогит, ехрепзагиіп еі іпіегеззе рго (}ѵо-
НЬсІ сарііиіо пои зегѵаіо, дие реппа Іоііепз
соіпіііаіиг еі схі^і роззіі іп зіп^иііз сарііиііз
поп оЬзегѵаІіз сопіга рагіет поп оЬзгеѵанІет,
цѵоііепз сопігаГасІшп Гиегіі, зеи ѵепішп,
арріісапсіа рагіі оЬзегѵапІі. Еі реппа зоіиіа,
ѵеі поп, соттізза ѵеі поп соіпшізза, піііііотіпиз
отпіа, еі зіпоиіа зиргазегіріа еі іпГгазсгірІа
іп зиі гетапеапі гоЬогіз Гігтііаіе. Іигаѵегипі
([ѵодѵе ірзі зіікіісі еі (]ѵіІіЬеІ еогит зішіісагііз
потіпіЪиз ргейісііз, іп апітаЬиз сіісіогит
йотіпогит Висиіп еі ірзогит соттипіит Іет-
рогаіііег Іасііз зегіріигіз зирег аііагс таіогі
ессіезіе Ьеаіі Магсі, а(1 запсіа 1)еі еѵап^еііа
агі оЬзегѵапІіат, еі Гігтііаіст отпіит пге-
\ \ V

(Іісіогит, фіе ргесііс^а отпіа еі зіпфііа еІГес-
Іиаіііег аііеийепіиг, еі оЬзегѵаЬипІиг, иі зи-
регіиз езі ехргеззит. Рго диіЬиз отпіЬиз еі
зіпрЦіз аііепйепсііз, оЬзегѵапсІіз еі еііесіиаіі-
Іег асіітріешііз ргегіісіі зіпсіісі еі дѵіііЬеІ

владѣя животами противной стороны, до тѣхъ
поръ, пока виновная сторона не внесетъ
опредѣленной пени , и не вознаградитъ за
убытки той изъ договорившихся общинъ,
которая исполнила свято условія.

Обѣщались полномочные между собою
взаимно, т. е. одинъ другому вносить опре-
дѣленныя пени и платы какъ въ Венеціи,
такъ п въ Генуѣ или КаФѣ, пли гдѣ бы пи
случилось, и отказались отъ привилегій суда,

отъ

дней праздничныхъ п непраздничныхъ,

отъ права требовать приведенія въ первобыт-

ное

состояніе, отъ пека и апелляцій и во-

обще отъ всѣхъ правъ какъ каноническихъ,
такъ и гражданскихъ, общихъ и частныхъ ,
обычныхъ и муниципальныхъ, н всякихъ дру-
гихъ, посредстволіъ которыхъ сказанные пол-
номочные пли ихъ общины могли бы нару-
шить или неисполнить настоящаго союза.
Вь заключеніе повелѣли помянутые полномоч-
ные, чтобы о настоящемъ союзѣ было сдѣлано
нѣсколько образцовъ одного и того же со-
держанія. Совершено въ Венеціи, въ церкви
блаженнаго Марка апостола и евангелиста,
предъ главнымъ алтаремъ ; лѣта по Рождествѣ
Господа нашего Іисуса Христа 1345, Ин-
дикта 13-го, 22-го дня мѣсяца Іюля, въ при-
сутствіи благородныхъ и мудрыхъ мужей гос-
подъ Марка Лауредаиа, Бенедикта де Молино
прокураторовъ святаго Марка, Райперіо де
Муста, Петра Чіурано, Людовика Витали
и Марка Чіурано всѣхъ гражданъ Венеціи
ірзогит зішіісагііз потіпіЬиз ргейісііз іЬі а(1
іпиісеш оЫі^аѵегипі, рідпогі отпіа, еі зіп-
<ги!а Ьопа (Іісіогит соттипіит издие аіі іп-
іе§гат заіізГасІіопет отпіипі ргетіззогит еі
гіатпогшп, ехрепзагит еі іпіегеззе. Сопзіі-
іпепіез зе (іісіі зіп(1ісі потіпіЬиз апіейісііз ,
зе ипиз рго аііего, еі аііег рго аііего Ьопа
сиіизІіЬеі зиогит соттипіит роззиіеге, (Іопес
рагз оЬзегѵапз, еі аііітріепз ргетізза , сог-
рогаіет роззеззіопет ассерегіі (Іе Ьопіз раг-
ііз поп аііешіепііз, еі поп оЬзегѵапІіз ргейісіа,
зеи аііфіой еогит. Сопзіііиепіез зе зе (Іісііз
потіпіЬиз. Ѵкіеіісеі ипиз аііегі еі аііег аііегі

и другихъ свидѣтелей сюда призванныхъ.

Я , РаФааилъ де Карезшш , публичный
нотаріусъ, опредѣленный императорскою влас-
тію и дьякъ догата Венеціанскаго ирцсутст-
вовалъ при вышепомянутомъ и скрѣпилъ.

зоініигоз Ѵепеіііз, Лапие, СаіГе еі иЬііріе 1о-
согит, реппаз ргеЛісІаз сит (Іатпіз, ехзреп-
зіз еі іпіегеззе. Кепипсіапіез ргегіісіі зіпйісі
еі дѵіІіЬеі еогит зішіісагііі потіпіЬиз ргебіс-
ііз Гогі, ргіѵііе^іо , Гегііз, (ІіеЬиз Гегіаііз еі
поп Гегіаііз, ЬепеЙісіо гезіііиііопіз іп іпіео-
гит, арреііаііопі, еі зирріісаііопі, еі ^епега-
Іііег отпіЬиз еі зіп^иііз аіііз іигіЬиз, іат
сапопісіз (]иат сіѵіІіЬиз, уепегаІіЬиз еі зре-
сіаІіЬиз сопзѵеішііпагііз, еі типісіраІіЬиз, еі
аіііз цѵіЬизсипцие, дѵіЬиз (Іісіі зішіісі (Іісііз

потіпіЬиз , зеи (Іісіа соттипіа ѵеііепі, зеи

• 1 > х‘, х
роззепі ѵёпіге сопіга рг(чІі.срі, зеи а!ідѵо(1
ргейісіогшп, дѵіЬиз циоші ргетізза, еі (ріой-
ІіЬеі ргетіззогит ех сегіа зсіепііа еззе ѵоіи-
египі Іоіаіііег іего§аіит. Мапсіапіез, ѵоіеп-
Іез, еі го^апіез (Іісіі зіпДісі зішіісагііз поті-
піЬиз ргейісііз, диой (Іе ргетіззіз ііегепі
ипит, еі ріига риЫіса тзігитѳпіа еіизгіет
Іепогіз. Аіа Гнегппі Ііес отпіа Ѵепеіііз іп
ессіезіа Ііеаіі Магсі арозіоіі еі еѵап^еіізіе
апіе аііаге таіиз. Лппо Каііѵііаііз Вотіпі
позігі Іези СЬгізІі Міііезіто Іегсепіезіто
дѵагіга^ееппо цѵіпіо, Іпбісііопе Іегііа йесіта.
1)іе ѵідезііпо зесшміо тепзіз Міі, ргезенІіЬиз
поЬіІіЬиз, еі заріепІіЬиз ѵігіз (Іотіпіз Магсо
Ьаигебапо, ВепеШсІо (Іе Моііпо, ргосигаіогі-
Ьиз бапсіі Магсі, Каупегіо (Іе Мпзіо, Реіго

Сіигапо, Еікіоѵісо Ѵііаіі еі Магсо Сіигапо
отпіЬиз сіѵіЬиз Ѵепеііагиіп, еі аіііз ІезІіЬиз
іЬі ѵосаііз зресіаіііег го^аііз.

Е^о Варііаупиз (Іе Сагезіпіз риЫісиз
Ітрегіаіі аисіогііаіе поіагіиз, ас Дисаіиз Ѵе-
пеііагиіп зсгіЬа ргеНісІіз іпІегГиі еі еа го»а-
Іиз зсгірзі.

(ЬіЬег сотпіетогіаііз ѴепеІ.ІѴ. Гоі. 243-248.)

-------диі в <іт»-----------

VII. Тііиіі Ітрегаіогіз Тагіагогит еі Ьагопит
Тапе (а. ІШ.)

Ехсеііепііззішо ас ^Іогіозіззіпю (Іотіпо
Хапіііесіі ге^і гедшп Геіісі Ішрегаіогі Таг-
іагогит , ас ошпіига рагііиіп огіепіаііит (1о-
тіпо Магі ріигііпшп ІюпагапДо, сеіііиз ехаііаіміо.
Аікігеаз 1)ап(1и1о, еі сеіега заіиіет еі Іюпогіз
еі ціогіа іпсгетепіит.

бегепіззіте еі ехсеііепііззіте (Іотіне
ТЬауіЬаІи-саІоп ітрегаігісі Тагіагогит, ріигі-
тит копогапйе. Апбгеаз Вапйиіо, еі сеіега,
заіиіет еі рагаіат а(1 отпіа Ьеперіасііа^
ѵоіипіаіепі.

8ІШІ1ІЗ. РоІепІіЬиз ЬагопіЬиз : АспіеІІі ,
\ \ 4
Багау, СЬаІопіЬау, СІшгІсІіаЬаІзі, Дап^еІЬау,
ІТзауп, Сопіау, Атгатаиіапа. Апбгеаз Бап-
(Іиіо еіс....

Е^ге^іо еі роіцпіі ѵіго 8усаЬеі, (Іотіпо
Тапе, атісо (Іііесіо заіиіет, еі зіпсеге (Іііес-
Ііопіз еПесіит.

Ма^пійсо еі роіепіі (Іотіпо Ме^аЬеі ехсеі-

Титулъ повелителя Татаръ и беевъ Таны
(ІШ года).

Превосходительнѣйшему и славнѣйшему
господину Джани-беку, Хану хановъ благо-
получному повелителю Татаръ и всѣхъ странъ
восточныхъ ; достопочтенѣйшему владыкѣ мо-
ря, высоко превознесенному, Андрей Дандуло
и проч. здравія, чести ^славы пріумноженія.

Свѣтлѣйі іей и превосходнѣйшей госуда-
рииѣ Тайталу-катунъ, достопочтенѣйшей пове-
лительницѣ Татаръ ; Андрей Дандуло, здравія
и совершенія всѣхъ благъ желаетъ.

Также могущественнымъ сановникамъ
Ахмету, Сараю, Калонтаю, Хуртша-баши ,
Янгел-бею, Усейну , Кордаю, Амчама-улану.
Андрей Дандуло и проч.

Отличному и могущественному мужу
Сика-бею, владыкѣ Таны, возлюбленному другу,
здравія и увѣреніе искренней любви.

Велелѣпному и могущественному гос-
подину Мега-бею , высокопочтенному санов-
зо Ьагопо зегепіззіші (Іоіпіпі Ітрегаіогіз Таг- пику свѣтлѣйшаго государя повелителя Татаръ,
іагогшп, ІюпогапДо ашісо зно, заіиіет сит своему уважаемому другу, здравія со вся-
отпі ^аиДіо еі Ьопоге.	кимъ веселіемъ и честію.

(Соттетогіаііз ІіЬег. IV. Гоі. 372.)

——оа> е «---

VIП. Ехетріпт спіЫат ІіІІеге тіхзе (Іотіпо
Висе Ѵепеііагшп рег (Іотіінпп Висет «Іатю.

Ііоіііп о того письма, посланнаго господину Дожу
Венеціи господиномъ Дожемъ Генуи.

Атісе еі Ггаісг сагіззіте. МаотіііпДіні
ѵезіге, еі саге Ггаіегпііаіі рег Дно рагіа Ііі-
Іегагит зсгірзіззе гесоіітиз, Дізріісепііат, еі
тегогет, дѵат поз ѵізіз Ііііегіз ѵезігіз, еі
іпіеПесІіз Ьііз, цие СоигаДіпиз (Іе СгеДепІіа,
сапсеііагіиз позісг поілз огеіепиз гесііаѵіі,
зирсг ргосеззіЬиз Гасііз рег АпГгеопшп 1’а-
хіит іп рагІіЬиз Тапе.... зесиз ІіаЬиітиз , еі
ге ѵега тепз позіга Гиіі поп тоДісит , іто
пшііит ІигЬаІа, еі ѵоіепіез Ьііз арропеге ге-
теДішп, еі Даго сит еПесІи шеДеІІаш, іп
^аіеіз позігіз Ігапзтізітиз сопзиіет Веііга-
тітпп Мегеішп сіѵет позігит Дііесіит, сиі
тапДаІшп еі соттіззіопет Іаіеш ДеДітиз,
диогі пеДиш Де сеіего Ггаіегпііаз еі сага
\г
ипііаз іпіег ѵезігаісз еі позігаіез аи^саіиг,
еі ргеіегііа епогтіа риніапіиг еі соггі^аціиг
рег сит, зсііісеі агаісі §аиДіа ^аиДііз спши-
4 Ѵа \	1

Іепі, еі іпітісі ѵезігі еі позігі аД ДоІепДіпп
А \ \ V

Ігізііізіте ргоѵосепіпг. Еі ргоріегеа ѵезіге
та^пійісепііа гесогДатиг, сріоД сопзиіі, зіѵе
Ьаііо ѵезіго , гріет аД іПаз рагіез ІіаЬеІіз
Ігапзтіііеге , соттііаііз , иі сит позіго соп-
зиіе, ргоиі зіЬі сотіпізітиз, сопГегаІ, еі Даіо

Любезнѣйшій другъ и братъ. Иамъ па-
мятно что мы уже два раза къ велелѣпному
и любезному братству писали о неудоволь-
ствіи и прискорбіи нами ощущенномъ по
прочтеніи вашихъ писемъ и по услышаніи
что Конрадинъ де Кредепція, нашъ канцлеръ,
изустно сказалъ намъ о преступленіяхъ , сдѣ-
ланныхъ Адресномъ Паксіемъ въ Танѣ. По
истинѣ, душа паша была этимъ много возму-
г\

щепа; а желая исправить эго, послали мы
туда на нашихъ галерахъ? консула Бельтра-
мипа Мерела, и ш»^гр. возлюбленнаго гражда-
нина, давъ ему указъ н порученіе, по которымъ
братство и любезное согласіе между нашими
^и вашими напередъ, не только должно умно-
житься, но и бывшіе безпорядки наказаться
и исправиться такъ, чтобы радости друга
преисполнялись радостями , а врага нашего
и вашего достигли бы до величайшей скорби.
Въ слѣдствіе чего напоминаемъ вашему ве-
лелѣпію, чтобы и вы поручили вашему кон-
сулу, т. е. байлу , котораго пошлете въ тѣ

страны,
какъ мы

снестись съ нашимъ консуломъ,
это и своему поручили, съ даннымъ
огсііпе ІП8І1ПИІ отпіа еітогіе, еі <1іѵізіопіе
іпіег ѵеьігоз еі поаігоз Іоіаіііег шаіегіа ао-
ріаіпг, еі гпиіиія сопѵегааІіопіЬиа, §таІІ8€{ие
зегѵісіів ехі^епІіЬиа, Ггаіегпііаа, ргоиі сирііпиа
пиігіаіиг аіі Веі Іаікіепі еі отпішп тегсаіо-
гит аи^итепіит. Коѵа Геіісіа ІіаЬіІа рег Ііііе-
гаа а соштипі Ріаапо сіе геіогтаііопе сіѵііаііа
Ьисііапе, Ггаіегпііаіі ѵеаіге іп іпіегсіиаіа Ііііе-
гіа іпіііітиа рег ехетріпт.

Ваіит Лапие, сііе (Іиосіесіто Іиііі.

8утоп Воссапі^га Веі $гаііа Вих Лапи-
епаіиіп, еі еіизсіет рориіі (ІеГепаог.

(БіЬег соттеіпогіаііз Ѵепеі. III. ГоІ. 660).

при томъ повелѣніемъ прекращать поводъ ко
всякимъ обидамъ и раздѣленію между вашими
и нашими такъ, чтобы братство поддержива-
лось взаимными согласіями и услугами, во
славу Божію, и для выгодъ всѣхъ купцовъ.

Въ заключеніе писемъ сообщаемъ ва-
шему братству пріятныя вѣсти , полученныя
нами изъ общества Пизанскаго, о преобразо-
ваніи города Лукки.

Дано въ Генуѣ 12-го Іюля.

Симонъ Боканигра , Божіею милостію
Дожъ Генуезцевъ и того же народа защитникъ.

IX.	йріа (|ѵапінііІаііі ІіІІеггапіпціш ііошшвх Вих
.Іаішепзіиіп еі сонхііінш .Іапие йнегшіі роііевіаіі
Реуге ас соішііЬ (іаІГе, еі Тапе рго оЫпаІіопе

І)пх Даппепзіит еіс.еі соняііііип еіс..

Іпіешіепіез сит ша^піГісо Ггаіге позіго,
(Іотіпо Ѵепеііагит Висе, еіивцие сіѵіЬиз, еі
ыіЪЬіііз Ггаіегпе, еі расіГісе ѵіѵеге, ас раерт,
Бео ргоріііо , іпііат , оррогіипів ѵі^огіЬиз ,
піиіиізгріе ГаѵогіЬиз сопзегѵагі. иі еоз(ріе Веі,
еі риЫісі Ьопі атог а піаіо поп геѵосаі,
заііет зеѵегііаз ііізсірііпе, соіпрсасаі, ргезепз
бесгеіит, ргоѵізіопет, еі огДіпаІіопет поб-
ігат рготні^ашіат (Іихітиз, еі Пгташіат.
Машіапіез ѵоЬіз, цѵаіепиз зиЬ реппа позіге
ішііетаііопій, еі ^гаііе, еашіет опііпаііопет
позігат оЬзегѵеІіз, еі Гасіаііз ргоііпиз оЬзег-

Копія съ нѣкоторыхъ писемъ, которыя господинъ
Дожъ Генуезцевъ и совѣтъ Генуи, послали По-
десту Поры и консуламъ |ІаФЫ и Таны для
исполненія сказаннаго декрета.

Вождь Генуезцевъ и проч..... и совѣтъ

и проч.... намѣреваясь жить по братски и въ
мирѣ съ велелѣпнымъ братомъ нашимъ гос-
подиномъ Дожемъ Венеціи и съ его гражда-
нами и подвластными ему, и начавшійся
Божіимъ покровительствомъ миръ поддержи-
вать нужными средствами и взаимнымъ доб-
рожелательствомъ, мы обнародовали и утвер-
дили настоящій декретъ, предостереженіе и
повелѣніе наше , а для того, чтобы тѣхъ ,
коихъ любовь къ Богу и къ общему благу
не отдалятъ отъ зла, обуздывали бы по край-
ней мѣрѣ строгость законовъ: повелѣваемъ
ѵагі. Ѵіоіаіогез ірзіиз, реппа іп еіз аррозііа
Гегіешіо. фиіа ай (іісіат огйіпаііопет Гасіеп-
йат поз ітриііі тоіезіа поЬіз, еі іпіезіа цѵе-
гітопіа ргеГаІі та^пійсі Ггаігіз позігі (іотіпі
І)исіз еі соттипіз Ѵепеііагиіп (Іе сегііз, аппо
ргохіте ргеіегііо, іп дгаѵе ірзогит (Іатпит
позігідие еі соттипіз Лапие шапіГезіаіп іп-
іигіат, еі оПепзапісоттізізсопІга еоз регсегіоз
Лапиепзез, зеи рго ЛапиепзіЬиз зе арреПаніез,
(ІіаЪоІіса іпзіщаііопе зейисіоз іп Тапа , раг-
ііит Сагагіе. Ѵоіитиз, еі ѵоЬіз зресіаіііег
соттіііітиз, еі тапйатиз, цуаіепиз сопіга
л

((ѵозситцие сиІраЬПез іп гіха , гитогіЬиз ,
сейіЬиз, аіііздие оПспзіопіЬиз іЬійет регреі-
гаііз, ргосейаііз, ргоиі (ІеЬііо іизііііе, еі 1ю-
погі позіго, позігіцие соттипіз (ІеЬііо риіа-
ѵегіііз сопѵепіге, зі^пійсапіез поЬіз цѵісцѵі(1
Гессгеііз іп ргейісііз.

1)аіа Лапие, (ііе дѵагіа ГеЬгиагіі.

(ЬіЬег соттстог. Ѵепеі. VI. Гоі. 329).

вамъ подъ страхомъ нашего негодованія и
милости, это наше повелѣніе исполнять , и
вмѣстѣ съ тѣмъ побуждать другихъ къ ис-
полненію, поражая нарушителей онаго нака-
заніемъ имъ назначеннымъ. А такъ какъ васъ
побудило къ сему повелѣнію тяжкая вамъ и
непріятная жалоба* вышепомянутаго велелѣп-
наго брата вашего господина.... Дожа и об-

щества Венеціанскаго, объ извѣстныхъ проис-
шествіяхъ, случившихся въ прошедшемъ году,
бывшихъ имъ во вредъ, а съ пашей стороны
и со стороны общества Генуи показавшихъ
явную обиду и оскорбленія въ отношеніи
къ пнмъ, учиненныя извѣстными Генуезцами
или выдающими себя за Генуезцевъ, соблаз-
ненными дьявольскимъ наущеніемъ въ Танѣ,
странѣ Хазаріи ; то хотимъ, поручаемъ вамь
и повелѣваемъ, противъ всякаго виновника
въ дракѣ, въ смятеніяхъ, въ убійствахъ и
въ другихъ оскорбленіяхъ, тамъ совершенныхъ,
СУ

поступать какъ можно согласнѣе, съ дол-

гонъ

и нашей чести и по

X.	Оесгеішп еі опііпаііо Гасіа рег ііоіпіішш
Оіісеш еі соіпіпшіе Запие рго еѵііаііопе всашіа-
іопіиі іп Тала.

Іп Котіпе Бопііпі, атеп. Аппо Каііѵііаііз
Еіизйет тіііезіто Іегсепіезіто зеха^езіто ргі-
то. Ішіісііопе іегііа (Іесіта, зесшкіит сигзит

долгу нашего общества, давая паль знать обо
всемъ , что исполнится изъ вышесказаннаго.

Дано въ Генуѣ, въ 4-й день Февраля.

Опредѣленіе н предписаніе данное Дожемъ и
обществомъ Гспуезскимъ, по избѣжаніе соблаз-
новъ въ Танѣ.

Во имя Господа, аминь. Лѣта отъ Его
Рождества тысяча триста шестьдесятъ перваго,
перваго Февраля, по Гевуезскому счисленію
Лапие. Біе ргініа ЕеЬгиагіі сігса Іегііат.
Ехсеізиз, еі та^пійсиз (Іотіпиз (Іотіпиз Бітоп
Висапі<гга, Беі дгаііа ІапиепзіптБих, еі рориіі
деІГепьог, Ітрегіаііз ѵісагіпз еі аіпігаіиз §е-
пегаііз, рго сопзегѵаііопеаіногіз, расіз еісагііа-
Ііз іпіег ехсеівит еі та^піГісиін (Іотіпит (1о-
тіпит Іоаппет Беіріііпо, еаііет ^гаііа Бисет
Ѵепеііагит, еіс... ас ірзит соттипе Ѵепе-
Ііагиіп ех ипа рагіе , еі еипкіет (Іотіпит,
(Іотіпит Бисет, еі соттипе Лапие ех аііега,
Бео аисіоге регреіио (іигаіиге. Еі рго еѵі-
Іашііз зсащіаііз, еі сит зно сопзіііо зоіет-
пііег еі Іеоірііте, ас оіппі тойо іиге еі Госта,
еі саиза, дѵіЬнз еГГісасіиз роіиіі, зіаіиіі,
опііпаѵіі еі сіесгеѵіі зсгіЬеге Ііііегяз зиаз
еГГісасез ас іпіип^еге іп тапгіаііз... сопзиіі
зио Іаниепзі іп Тапа , Ьаіиіо зно іп Сопзіап-
Ііпороіі, ас опіпіЬиз сопзиІіЬиз еі піа<рзІгаіі-
Ьиз зиіз іп Іоіо Ітрегіо Сгахагіе, ргезепІіЬиз
еі Гиіигіз, диосі ірзі сопзиіез еі Ьаіиіиз еі

тринадцатаго Индикта; превосходительный и
велелѣпный Симонъ Букапигра милостію Божіею

Дожъ Генуезцевъ и защитникъ парода,
мѣстникъ и адмиралъ императорскій,

на-

Для

сохраненія любви, благорасположенія и мира
между велелѣпнымъ господиномъ Іоанномъ
Дельфипо, тою же милостію Дожемъ Венеціи и
проч... п обществомъ Венеціанскимъ съ одной
стороны , и между имъ же господиномъ До-
жемъ и обществомъ Генуезскимъ съ другой,
и во избѣжаніе соблазновъ между обѣими сто-
ронами, вмѣстѣ съ своимъ совѣтомъ, торже-
ственно и согласно во всѣхъ отношеніяхъ
съ законами постановилъ, повелѣлъ и рѣшилъ:
написать отъ имени своего письма и присо-
вокупить ихъ къ наказамъ, даннымъ Гепу-
езскому консулу въ Танѣ и байлу пребыва-
щему въ Константинополѣ и всѣмъ консуламъ
и сановникамъ своимъ въ имперіи Хазарской,
настоящимъ и будущимъ: чтобы эти консула,

та^ізігаіиз, аисіогііаіе еі (Іесгсіо ірзіиз До-	байлъ и сановники, властію	и въ силу прсд-

тіпі Бисіз еі соттипіз Іапие, диосі ех пипс	писанія даннаго имъ теперь	самымъ Дожемъ

ірзе (Іотіпиз Бих, Іепоге ргеэепііит аІІгіЬиіІ	и обществомъ Генуезскимъ,	обнародовали въ

еі сопсебіі (Іісіо зио сопзиіі еі Ьаіиіо, ас
та^ізІгаІіЬпз ргезепІіЬиз, ас Гиіигіз Гасіапі
сгкіагі еі риЫісагі іп Тана, еі С^пзіапііпороіі,
еі Іоіо Ітрегіо Сахагіе, диоё дѵіііЬеІ Іапиепзіз,
еі дѵі ргоіапиепзіз Ігасіаіиг, ДеЬеаІ сит Ѵе-
пеііз, еі сит іііі; диГрго Ѵепеііэ ІгасІаЬипІиг ,
ѵіѵеге еі зе ЬаЪеге расіГісе еі дѵіеіе, еі іп
Ьопа Ггаіегпііаіе, ас сагііаіе еі Дііесііопе зіп-
сега , еі зе аЬзІіпеге а гіхіз еі Ьгі^із дѵі-

Танѣ , въ Константинополѣ и во всемъ Ха-
зарскомъ царствѣ: что всякій Генуезецъ , и
считающійся Гепуезцемъ, долженъ съ Веие-
ціанами и съ тѣми , кои за Венеціанъ почи-
таются, жить въ мирѣ, спокойно, въ добромъ
братствѣ, благорасположеніи и въ искренней
любви, и воздерживатся отъ взаимныхъ ссоръ
и дракъ. А если, отъ чего да избавитъ Богъ,
произойдетъ споръ или драка между Генуез-
Ьизсипщие іпѵісет іпГеггепйіз , е| зі, фіосі
1)сиз аѵегіаі, гіха ѵеі Ьгі&а іпіег Яапиепзез,
еі Ѵепеіоз, ѵеі диі рго ДапиепзіЬиз еі Ѵе-
пеііз зе ігасіепі, оссиггегеі, пиііиз Іапиепзіз,
ѵеі фіі рго Яапиепзі Ігасіеіиг, гиаі ѵеі сиг-
гаі асі агта, ѵеі асі Іитиііит, аЬзсріе схргез-
за Іісепііа , еі тапсіаіо сопзиііз, ѵеі тадіз-
Ігаіиз еі Ьаіиіі Лапиепзіит, сріі зипі, ѵеі диі
рег Іетрога египі іп Тапа, сі іп Сопзіапіі-
пороіі еі Іоіо ітрегіо багагіе . Еі зі срііз
Лтіепзіз, ѵеі диі рго Яапиепзі Ігасіеіиг,
ГасіеІ сопіга ргейісіа ѵеі аіідиосі ргесіісіогит,
ірзо Гасіо іпсиггаі іп реппат сіисаіогит ѵеі
Лапиіпогит йпсепіогит аигі рго диоІіЬсІ
еі диаІіЬеІ ѵісе , ѵеі атіззіопіз еі аЬзсіз-
зіопіз ипіиз ех аѵгіішз ргоргіі согрогіз, еі
Ьос іп агЬіІгіо сопзиііз, ѵеі та^ізігаіиз еі
Ьаіиіі Іапиепзішп, ери зшіі, ѵеі сріі рег (ст-
рога египі іп Іосій ргесіісііз , аиІГегепДо ре-
пат ргесіісіат ресипіагіат, ѵеі регзопаіет
іпзресіа сопДіііопе еі дѵаіііаіе регзопатт,
еі иііга Ьос, зі Іютісісііпт ѵеі регсиззіо зе-
циагеіиг сопіга Ѵепеіоз, ѵеі аіідиоз, сріі рго
Ѵепеііз Ігасіагепіиг, Іепеапіиг сопзиі, еі та-
§ізІгаІпз, ас Ьаіиііз Яаписпзіит , сріі зипі,
ѵеі <1иі рег Іетрога египі іп Іосій ргесіісііз,
аѵПегешІо репат ргесіісіат ресипіагіат, ѵеі
регзопаіет, ірзесір сопсііііопе, еі цѵаіііаіе
регзопагит, еі иііга Ьес зі Ьопесісііит, ѵеі
регсизіо зеі]ѵегеІиг сопіга Ѵепеіоз, ѵеі аіі-
фіоз, <ріі рго Ѵепеііз ігасіагепіиг, Іепеапіиг
сопзіі, ас та^ізігаіиз, еі Ваіиіиз Лапиепзіііт,

цами и Венеціанами или между почитающи-
мися за Генуезцевъ и Венеціанъ, то пи
одинъ Геиуезецъ или считающійся за Гепу-
езца не долженъ трогаться съ мѣста и браться
за оружіе, или бѣжать туда, гдѣ происхо-
дитъ смятеніе, пе имѣя па то яснаго позво-
ленія или приказанія со стороны консула
или сановника или байла Генуезскаго, кото-
рый теперь тамъ находится, или со временемъ
будетъ находиться въ Танѣ, въ Константи-
нополѣ и во всемъ царствѣ Хазарскомъ. А
если какой Геиуезецъ, или почитаемый Ге-
иуезцемъ поступитъ противъ сказаннаго выше,
или противъ чего нибудь изъ вышесказан-
наго , тотъ самымъ таковымъ дѣйствіемъ ,
подпадаетъ пенѣ въ 200 дукатовъ золотыхъ
за каждое упущеніе, изъ собственныхъ сво-
ихъ денегъ. Наложеніе же наказанія денеж-
наго или личнаго, смотря по свойству и по
положенію лицъ зависитъ отъ консула , са-
новпиковъ и байла Генуезскихъ, которые
находятся или со временемъ будутъ пахо-
диться въ вышепомянутыхъ мѣстахъ. Кромѣ
того, если нанесено будетъ смертоубійство
или пораженіе Вепеціанамъ, пли тѣмъ, кои
считаются Венеціанами, то консулъ, санов-
ники и байлъ Генуезскіе, которые находятся
или со временемъ будутъ находиться въ Танѣ,
въ Константинополѣ и въ царствѣ Хазар-
скомъ обязуются наложить наказаніе личное ,
или денежное , какъ слѣдуетъ по закону и
по величинѣ преступленія. Впрочемъ, въ помя-
29
диі 8Ш11 ѵеі диі рег іешрога египі іп Іосій рге-
(Іісііз аиПегеікІо репат ргедісіаш ресипіагіат,
ѵеі регзопаіет, інзресіа сошііііопе еі дѵаіііаіе
регзопагит, еі иііга Ііос зі ііоиіісиііиіп, ѵеі
регсиззіо зедѵегеіиг сопіга Ѵепеіоз, ѵеі аіідѵоз,
дѵі рго Ѵепеііз Ігасіагепіиг, Іепеапіиг сопзиі
ас таоізігаіиз, еі Ьаіиіиз Яапиепзіит дѵі зипі,
ѵеі дѵі рег Іешрога египі іп Тапа, еі Сопзіап-
Ііпороіі, еіітрегіо Сагагіе, Гасеге рипіііопеіп
(Іе (Іеіісіо регзопаіет , ѵеі ресипіагіат, зісиі
де іиге Гіегі деЬеЬіІзесипдит епогтііаіет сіеіісіі.
Сеіегипі іп дісіо сази гіхе, ѵеі ЬгІдс, дие огі-
гепіиг іпіег Іапиепзез, еі Ѵепеіоз ѵеі диі рго
ДапиепзіЬиз, еі Ѵепеііз зе ігасіагепі, (ІеЬеапІ еі
Іепеапіиг сопзиі, ѵеі та^ізігаіиз Лапиепзіит, диі
зипі, еі - египі іп Тапа, зіаііт сопѵепіге еі еззе
зітиі сит сопзиіе еі тадізігаіи Ѵепеіогит,
еі Гасеге, еі сигаге сит еІГесіи, диосі Ьгі^а еі
гіха сеззепі, еі зітііііег Гасіаі сопзиі, ѵеі
тадізігаіиз, дѵі египііп Іоіо ітрегіо Сазагіе. Еі
зі гіха ѵеі Ьгі^а огігеіиг іпіег дісіоз Лапиепзез,
еі Ѵепеіоз, ѵеі дѵі рго ЛапиепзіЬиз еі Ѵе-
пеіоз зе Ігасіагепііп Сопз1ап1іпоро1і,ѵе1іп Реуга,
роііезіаз Реуге сит Ьаіиіо Ѵепеіогит Сопзіап-
Ііпороііз (ІсЬеаІ Гасеге, еі ргосигаге сит еІГесіи,
диосі гіха еі Ьгіда зітііііег сеззепі, ргосеікіо еі
ехідешіо сопіга сиІраЬіІез, іих(а Г^г^пат десгеіі,
еі оггііпаііопіз ргедісіе, еі дно П зегѵеіиг атог,
(Іііесііо еісагііаз іпіег еоз. Еі ргейісіа оЬзегѵаге
Іепеапіиг сит еІГесіи сопзиі, еі та^ізігаіиз
ас Ьаіиіиз Лапиепзіит ргесіісіі , диі зипі еі
египі іи Тапа, еі Сопзіапііпороіі еі Іоіо іт-

нутомъ случаѣ драки или ссоры между Вене-
ціанами и Генуезцами, или между почитае-
мыми за Венеціанъ и Генуезцевъ, консулъ
или сановники Генуезскіе, которые находятся
или будутъ находиться въ Танѣ, обязуются
приложить общее усиліе съ консуломъ и
чиновниками Венеціанскими, тамъ же находя-
щимися , для прекращенія спора или драки.
Этому же примѣру должны слѣдовать и Ве-
неціанскіе сановники во всемъ Хазарскомъ
царствѣ. А если ссора или драка произой-
детъ въ Константинополѣ, или въ Перѣ, то
байлъ Венеціи, пребывающій въ Константи-
нополѣ, вмѣстѣ съ правителемъ Перы, долженъ
стараться, чтобы драка или ссора прекратилась,
подвергая суду и наказанію виновныхъ , и
на основаніи настоящаго опредѣленія и пред-
писанія съ сохраненіемъ между обѣими дого-
ворившимися сторонами взаимной привязан-
ности и бла^ орасположенія. И обязуются
вышепомянутые консулъ, сановники и байлъ
Генуезскіе,\ которые находятся или будутъ
находиться въ Танѣ, Константинополѣ и во
всемъ царствѣ Хазарскомъ, по долгу присяги
и подъ страхомъ потерять благоволѣніе вы-
шепомянутаго Дожа и общества Генуезскаго
исполнять изложенное съ точностію: подвер-
гаясь, означенные консулы и сановники, кромѣ
вышесказанныхъ пеней , тѣмъ наказаніямъ ,
къ которымъ будутъ отъ Дожа и общины
Генуезской приговорены.

Совершенъ въ Генуѣ, на площадкѣ До-
регіо Сагагіе, зиЬ йекііо іигатепіі, еі зиЬ репа
^гаііе зиргайісіі та^піГісі «Іотіпі «Іотіпі І)исіз
еі соттипіз Лапие, еі иііга «Іісіаз репаз рипіапіиг
«Іісіі сопзиіез, Ьаіиіиз еі та^ізігаіиз зесишіит аг-
Ьіігіит ргеГаІі «Іотіпі.. Писіз, еі соттипіз Лапие.

Асішп Лапие, іп Іеггаііа раіаііі «Іисаііз,
иЬі сопзіііа сеіекгапіиг. Ргезепіікиз (Іотіпо
Ееопагііо «1е Мопіе, Аіііо Лигізрегііо, Реіго
де Вега еі беог^іо Сіауаго поіагііз еі сап-
сеіагііз ргеГаІі «Іотіпі Висіз еі соттипіз Лапие.

Е§о Варка еі Де биазео «1е Мопеііа Іт-
регіаіі аисіогііаіе поіагіиз, еі сапсеііагіиз
ргеГаІі та^пійсі (ІотіпіВисіе еі соттипіз Лапие,
ргейісііз отпіЬиз іпІегГиі, еі го^аіиз зсгірзі.

КоІа, диогі (Іио іпвігшпепіа аиіепііса еіивіісіп іе-
пОгІ8 Де івіо сіесгеіо випі іп ^цпііапі всаіпіа іп сапсеі-
Іпгіе ех оррозііо Сппіегіі (Іотіпі свпсеііагіі.

(ЬіЬег соттетогіаііз Ѵепеі, VI, Гоі. 327.)

XI.	Весгеіот еі опііпаііо Гасіа рег Йпіпит
Вііссіп еі соштипе Ѵепеііагит рго еѵііаііопе
асашЫогиіп іп Тана.

Іп Скгізіі потіпе, атеп. Аппо Каііѵііаііз
Еіизйет тіПезіто Іегсепіезіто зеха^езіто ргі-
то, Ішіісііопе цѵагІа«1есіта, «Ііе Іегііо (Іесіто
Іапиагіі. Ехсеізиз еі та^піПсиз «Іотіпиз (Іо-
тіпиз Іоаппез Де ВеІГіпо^ Веі цгаііа «Іих Ѵе-
пеііагит еіс... рго сопзегѵаііопе атогіз, ра-
еіз еі сагііаііз іпіег ехееізит еі та^пійсит
(Іотіпит, «Іотіпит 8утопетВисапі§га, еагіет
$гаііа Висет Лапиепзіит , еі рориіі «ІеГепзо-
гет ас а«1тіга1ит, еі ѵісагіит Ітрегіаіет,
ас ірзит соттипе Лапиепзе, ех ина рагіе, еі

жева дворца, гдѣ собирается совѣтъ, въ
присутствіи нотаріусовъ и канцлеровъ выше-
помянутаго Дожа и общества Геиуезскаго :
Леондара де Монте,Альда Юрисперита, Петра
де Реца и Георгія де Клаваро.

Я, Рафаилъ де Гуаско де Мопелія, но-
таріусъ и канцлеръ вышепомянутаго веле-
лѣпнаго Дожа и общества Генуи, при выше-
помянутомъ присутствовалъ и записалъ.

Декретъ и іювеЛііе, мше госиоівнояъ До-
жемъ и обществомъ Венеціи, во нзбШіе
соблазновъ пъ^ГапЪ.

Во имя Христа, аминь. Лѣта отъ Его
Рождества тысяча триста шестьдесятъ пер-
ваго , тринадцатаго дня Генваря; превосхо-
дительный и велелѣпный Іоаннъ де Дс.ібфиііо,
милостію Божіею Дожъ Венеціи , и проч... Для
сохраненія любви, мира и благорасположенія,
которые подъ Божіимъ покровомъ да про-
должатся вѣчно, между превосходительнымъ
и велелѣпнымъ господиномъ Симономъ Бука-
нигрою, тою же милостію Дожемъ Генуез-
цевъ и защитникомъ этого народа предводи-
еиікіет (Іотіпит Бисет еі соттипе Ѵепеіі-
агит ех аііега , Бео ацсіоге регреіио ііига-
Іиге, еі рго еѵііапДіе зсашіаііз, еі еггогіЬиз,
дѵіЬиеситдие іпіег (Іісіаз рагіез, ипа сит зио
сопзіііо зоіетпііег, еі Іе^ірііте, ас отпі тосіо,
іиге еі Госта, еі саиза, цѵіЬиз еШсасіпз

роіиіі, зіаіиіі, еі огіііпаѵіі, еі ііесгеѵіі зсгі-
Ьеге Ііііегаз зиаз еГГісасез, ас іиіщеге іп
тапсіаііз сопзиіі зио Ѵепеіогит іп Тапа , еі
Ьаіиіо зио іп Сопзіапііиороіі, ас отпіЬиз
сопзиІіЬиз еі Піа^ізІгаІіЬиз зиіз іп Іоіо ітре-
гіо багагіе ргезепІіЬиз, еі Гисіигіз, цио(1

ірзі сопзиі еі Ьаіиіиз, еі іпаоізігаіиз
Іаіе еі (Іесгеіо ірзіиз (Іотіпі Бисіз еі
піз Ѵепеііагит , фіші ех пипс ірее
Бпх, іепоге ргезепііит, аіігіЬиіІ еі

аисіогі-

сотти-
сіоіпший
сопсеіііі

йісііз зио сопзиіі, еі Ьаіиіо, ас іпадізІгаІіЬиз
ргезепІіЬиз, еі Гиіигіз, Гасіапі, риЫісагі, еі
сгіііагі іп Тапа , еі Сопзіапііиороіі еі Іоіо
ітрегіо багагіс. Оной дѵіІіЬеІ Ѵепеіііз, еі
(ріі рго Ѵепеіо Ігасіаіиг, (ІеЬеаІ сит Яапиепзі
еі сит ііііз циі рго ЯапиепзіЬиз ІгасІаЬипІиг,
ѵіѵеге, еі ІіаЬеге расіГісе, еі і]ѵіеІе , іп
Ьопа Ггаіегпііаіс, ас сагііаіе, еі (Іііесііопе
зіпсега, еі зе аЬзІіпеге а гіхіз еі Ьгі^із цѵі-
Ьизсипкріе іпѵісет іпіегепйіз. Еі зі, фіоіі

' \ . \ । х 1 і

Беиз аѵегіаі, гіха ѵеі Ьгі^а іпіег Ѵепеіоз еі
Іапиепзез, ѵеі фіі рго Ѵепеііз еі ІапиепзіЬиз
ее Ігасіепі, оссиггегеі, пиііиз Ѵепеіиз, ѵеі
циі рго Ѵепеіо Ігасіеіиг, гиаі ѵеі сиггаі ай
агта ѵеі а<1 Іитиііит аЬзцие ехргезза Іісепііа
еі ташіаіо сопзиііз ѵеі та^ізігаіиз, еі Ьаіиіі

телемъ морскихъ силъ и намѣстникомъ импе-
раторскимъ и съ самымъ обществомъ Гепу-
езскимъ съ одной стороны, и между имъ же
господиномъ Дожемъ и обществомъ Венеціи
съ другой , и во избѣжаніе соблазновъ и
обидъ, между вышепомянутыми сторонами ,

вмѣстѣ съ своимъ совѣтомъ торжественно , и
согласно во всемъ съ законами, постановилъ,
повелѣлъ и рѣшилъ: написать предписанія
и присовокупить ихъ къ наказамъ, даннымъ
Венеціанскому консулу въ Танѣ, и байлу

въ Константинополѣ
имъ въ 'Хазарскомъ
будущимъ, чтобы
сановники, властію

и всѣмъ консуламъ сво-
царствѣ, настоящимъ п
эти консулы , байлъ и
и въ силу декрета отъ

самаго господина Дожа и общества Венеціи,
даннаго имъ теперь, обнародовали вь Танѣ,
въ Константинополѣ и во всемъ Хазарскомъ
царствѣ, что всякій Венеціапинъ, и считаю-
\ х )	ч-'

щійся за Вен^ці нцна , долженъ съ Генуез-
цами и съ тѣми, кои Генуезцами считаются,
жить мирно, спокойно, въ добромъ братствѣ,
бдагоррсположепіи, въ искренней любви, и воз-
держаться отъ взаимныхъ ссоръ и дракъ. А
если, отъ чего да избавитъ Богъ, произой-
детъ споръ или драка между Вепеціапами и
Генуезцами, или между считающимися за Ве-
неціанъ и Генуезцевъ, то ни одинъ Веиеці-
анинъ, или считающійся за Венеціанина, не
долженъ трогаться и браться за оружіе или
бѣжать туда, гдѣ происходитъ смятеніе, безъ
яснаго позволенія и приказанія со стороны
Ѵепеііагиіп, диі зипі ѵеі диі рго Іетроге
египі іп Тапа, еі іп Сопзіапііпороіі, еі Іоіо
ітрегіо Сагагіе. Еі зі диіз Ѵепеіиз, ѵеі диі
рго Ѵепеіо Ігасіеіиг, Гасіеі сгпіга ргеііісіа,
ѵеі аіідиосі ргебісіогит, ірзо Гасіо іпсиггаі іп
репа сіисаіогит , ѵеі Лапиіпогпт (Іисепіогит
аигі рго диоІіЬеІ, еі диаІіЬеІ ѵісе ѵеі агаізі-
зіопіз, еі аЬзсіззіопіз, ипіиз ех аигіЬиз ргор-
гіі согрогіз, еі Іюс іп агЬіІгіо сопзиііз, ѵеі
та^ізігаіиз , еі Ьаіиіі Ѵепеіогит , диі зипі,
ѵеі диі рег Іетрога египі іп іосіз ргеііісііз.
аиПегепіІо репат ргеііісіат ресипіагіат, ѵеі

регзопагит , іпзресіа сошііііопе еі диаіііаіе
регзопагшп. Еі иііга Іюс , зі іютісійіит ѵеі
регсиззіо зедиегеіиг сопіга Лапиепзез, ѵеі
аіідиоз, диі рго ЛапиепзіЬиз Ігасіагепіиг, Іепе-
аіиг сопзиі еі та^ізігаіиз еі Ьаіиіиз Ѵеиеіо-
гит, диі зипі, ѵеі диі рег Іетрога египі іп
Тапа, еі Сопзіапііпороіі, еі ітрегіо Сагагіе,
Гасеге рипіііопет (Іе сіеіісіо регзопаіет, ѵеі

ресипіагіага, зісиі сіе іиге
Дит епогтііаіет сіеіісіі.
сази гіхе, ѵеі Ьгі^е, дие
пеіоз, еі Лапиепзез , ѵеі
ЛапиепзіЬиз зе Ігасіагепі,

Сегі (ІеЬеЬіІ зссип-
Сеіегига іп Лісіо
огігепіиг іпіег Ѵе-
диі рго Ѵепеііз еі
(ІеЬеапІ, еі Іепеап-

Іиг сопзиі, ѵеі тадізігаіиз Ѵепеіогит, диі
зипі, еі египі іп Тапа, зіаііт сопѵепіге, еі
еззе зітиі сит сопзиіе, еі тадізІгаІіЬиз Ла-
,х <'

пиепзіит, еі Гасеге еі сигаге сига еІГесіи,
диой Ьгі&а еі гіха сеззепі, еі зітііііег Гасі-
апі сопзиі ѵеі та^ізігаіиз, диі египі іп Іоіо
ітрегіо Сагагіе. Еі зі Ьгі^а ѵеі гіха огіге-

консула или сановника и байла Венеціи,
которые теперь находятся или со временемъ
будутъ находиться въ Танѣ, Константинополѣ
и во всемъ Хазарскомъ царствѣ, а если ка-
кой Венеціашшъ, или почитаемый за Вене-
ціанина, поступитъ противъ вышесказаннаго,
тотъ, самымъ таковымъ дѣйствіемъ уже
подпадаетъ пенѣ въ 200 дукатовъ золотомъ,
за каждое упущеніе изъ собственныхъ его
денегъ. Наложеніе же наказанія денежнаго
или личнаго, смотря по положенію и по свойству
лицъ, зависитъ отъ консуловъ, сановниковъ

и байла Венеціанскаго , которые находятся,
или со временемъ будутъ находиться, въ
вышепомянутыхъ мѣстахъ. Кромѣ того, если
нанесено будетъ человѣкоубійство или пора-
женіе Гепуезцамъ, или тѣмъ, кои считаются
Геііуезцами, то консулѣ, сановники и байлъ
Венеціи , которые находятся |іли со време-
немъ будутъ нахо иться вь Танѣ , Констан-
тинополѣ и въ Хазарскомъ царствѣ, обязуются
приложить наказаніе личное, пли денежное,
какъ длѣдуетъ по закону, смотря по обшир-
ности преступленія. Впрочемъ, въ помянутомъ
случаѣ драки или ссоры между Венеціанами
и Геііуезцами, или между принимаемыми за
Венеціанъ и Генуезцевъ, консулъ и санов-
ники Венеціи, которые находятся или будутъ
находиться въ Танѣ, должны и обязуются
соединиться съ консуломъ и сановниками Ге-
нуезскими тамъ пребывающими, и стараться,
чтобы споръ или драка прекратились; подобно
Іиг іпіег (Іісіоз Ѵепеіоз еі іапиепзез ѵеі ([ѵі рго
Ѵепеііз еі ІапиепзіЬиз зе Ігасіагепі, іп Сопз-
Іапііпороіі ѵеі іп Рега Ьаіиіиз Ѵепеіогит
Сопзіапііпороііз сит роііезіаіе Реге (ІеЬеапІ
Гасеге еі ргосигаге сит еіГесІи, диоіі гіха,
еі Ьгіда зітііііег сезззепі, ргосеііепііо еі
репат ехі^ешіо сопіга сиІраЬіІез, іііхіа Гог-
тат ёесгеіі, еі огіііпаііопіз ргебісіе, еі (рой
зегиеіиг атог , іііесііо еі сагііаз іпіег еоз.
Еі ргесіісіа оЬзегѵаге сит еіГесІи, Іепеапіиг
сопзиі, еі та^ізігаіиз, ас Ьаіиіиз Ѵепеіогит
ргеіісіі, диі зипі, еі египі іп Тапа, еі Соп-
зіапііпороіі, еі Іоіо ітрегіо Сакагіе, зиЬ
йеЬіІо іигатепіі, еі зиЬ репа ^гаііе зирга-
бісіі та^піГісі (Іотіпі, (Іотіпі Бпсіз, еі сот-
типіз Ѵепеііагит, еі иііга сіісіав репаз рипі-
апіиг, ірзі сопзиіез, тадізігаіиз еі Ьаіиіі
зесипйшп агЫігіит ргеГаІі (Іотіпі Ііисіз еі
соттипіз Ѵепеііагит,

Асіит Ѵепеіііз іп ВисаІі раіаііо. Рге-
зепІіЬиз ргоѵібіз ѵігіз Лтаіео Де Воп^иа-
Да^піз, Вагііюіотео Игзо, Реіго дѵотіат

этому должны поступать консулы и санов-
ники Генуезскіе во всемъ царствѣ Хазарскомъ.
А если ссора или драка произойдетъ въ
Константинополѣ или въ Перѣ , ’байлъ Вене-
ціанскій , находящійся въ Константинополѣ
вмѣстѣ съ правителемъ Перы должны ста-
раться , чтобы драка или ссора прекратилась
преслѣдуя и паказуя виновныхъ , согласно
съ настоящимъ опредѣленіемъ и предписані-
емъ, сохраняя между обѣими сторонами взаим-
ную любовь , привязанность и благорасполо-
женіе. И обязуются вышепомянутые : консулъ,
сановники и байлъ, которые находятся, или
будутъ находиться въ Танѣ, Константинополѣ
и во всемъ царствѣ Хазарскомъ, подъ стра-
хомъ потерять благоволеніе вышепомянутаго
господина, господина Дожа и общества Ве-
неціанскаго исполнять вышепомянутое съ точ-
ностію, а кромѣ вы|пепцмяпутыхъ пеней, сами
консулы, сановники и байлы будутъ наказы-
ваемы властію вышепомянутаго господина
Дожа и общества Венеціи.

ІасоЬіпі, еі Сеог^іо (1е Воіщиаііа^піз, Биса- Совершено въ Венеціи, въ Дожевомъ
Іиз Ѵепеііагит поіагііз. ТезІіЬиз іЬі ѵосаііз дворцѣ , въ присутствіи благоразумныхъ му-

зрссіаіііег еі го^аііз, еі аіііз. Іп ргетіззотит
аиіет отпіит Іісіет, еі еѵ'гіепііат ріепіогет
зиргасіісіиз іотіпиз Вих ргезепіез Гіегі тап-
гіаѵіі рег те поіагіит іпГгазсгірІит, еі Ьиііа
еіиз рІитЬеа решІепІіА

(ЬіЬег соттетог. Ѵепеі, ѴІ.ГоІ. 317)

жей и нотаріусовъ Амадео де Бонгвадапи,
Варѳоломея Урсо, Петра Якобинп и Георгія
де Бонгвадани, свидѣтеляхъ нарочно призван-
ныхъ. Для большей вѣрности , вышепомяну-
тый Дожъ призвалъ свидѣтелей чрезъ меня
нижеподписавшагося нотаріуса, и скрѣпилъ
свинцовою висячею печатью.

—— ига  ч»
XII.	Кхстріиш Іііісгагпт (Іоіпіпі Висіз .Іалие
пііззагіпп Восаіі (Іопііпіо йе гезііІиГюпе йепсіа
позІгаІіЬиз йе еіасік іпіІеЬіІе рег шз йе СаПа.

Шизігіз еі ехсеізе атісе Іатцѵат Гга-
Іег сагіззіте. БШегаз ѵезігаз аПесІіопе зіпссга
регсерітиз, еі ірзагит сопііпепііа ріеио іпіеі-
Іесіи гесеріа поп тоДісит Гиітиз ѵехоіі,
ехіпсіе сит ецѵйДет позіге іпіепііопіз зіі
ѵоЬізсит, еі сит ѵезІгаІіЬиз поз, еі позіга-
Іез атогобе ѵіѵсге еі Ггаіегпе. Ргоѵиііе аті-
сіііе ѵезіге Іаіііег гезрошіеіпиз , диоіі зирег
ргіто паѵі^іо ііиго аіі рагіез СаПа, піашіа-
Ытиз гесіогі позіго іЬі ехізіепіі рег позігаз
Ііііегаз еЯісасез рго ѵезІгаІіЬив сіе ехасііз
аЬ еіз іпДеЬіІе ДеЬеаІ, Гіегі Гасеге заііз Гас-
Ііопет (ДеЬіІат, еі сопсіідпат еі диосі ѵезігаіез
Іат іи СаПа , диат іпбоіЬіа Ггаіегпе еі атоге
Ігасіепі, еі Гасіаі регігасіагі. АП Іюс иі атог
ригиз, диі іпіег ѵоз еі поз Ьасіепиз ѵі^иіі,
Ггаіегпе ѵаіеаі сопзегѵагі. ОПегепІез поз
іпвирег асі цѵедѵе аііа ѵоЬіз цгаіа ііізрозі-
Іов еі рагаіов.

СаЬгіеІ А(1игпив,Веі дуаііа І)их Дапиепзіит
еіс...еі сопвіішт аиоііеспп апііапогищ се
ѵііаііз Дапие.

Баіит Дапие, Діе ѵі^евіта Аи^изіі.
(ЬіЬег соттетогіаііз Ѵепеі. VII. Гоі. 95.)

Копія съ писемъ, отправленныхъ отъ Гсиуезскаго
Дожа въ ІіаФу, съ предписаніемъ вознаградить насъ
за взысканія, коимъ пасъ подвергли въ Каѳѣ.

Славный и превосходительный другъ, а
также и братъ любезнѣйшій. Письма ваши
приняли съ искреннею любовію и, вполнѣ
понявъ содержаніе ихъ, пе мало были оскор-
блены ; ибо но истинѣ, главное наше намѣ-
реніе есть жить съ вами и вашими въ любви
п братствѣ; а по тому отвѣчаемъ вашей
предусмотрительной дружбѣ, что съ первымъ
судномъ, идущимъ въ КаФу, прикажемъ пись-
менно правителю нашему , тамъ находяще-
муся, за несправедливое взысканіе, сдѣланное
съ вашихъ, положить вамъ должное и дос-
тойное удовлетвореніе, а съ вашими, какъ
въ КаФѣ, такъ и въ Готѳіи обращаться брат-
ски и съ любовію : длй того , чтобы чистая
любовь, которая между вами и нами до сихъ
поръ пребывала братски, могла сохраняться.
За симъ остаемся расположенными и гото-
выми па все пріятное вамъ.

Дано въ Генуѣ 2-го Августа.

Гавріилъ Адорно, Божіею милостію Дожъ
Генуезцевъ и проч.... и совѣтъ двѣнадцати
старѣйшинъ, избранныхъ городомъ Генуею.
XIII.	Ехетріиш Ііііегапіто (Іотіпі Висіх, еі
соЫіі апііапогит Лаше іпі$$агііт роіекіаіі,
доіЬегпаІогіЬ еі иіашгііз сотгоипііаііз еі іодиіа
Я еі (]ѴІІ)8СІШІ(|І1С 8ПССС88<ІІ’ІЬ118 8НІ8.

Бих .Тапиае еіс. еіс.

Сопзіііит апііапогит.

Сагіззіші, тапсіатиз ѵоЬіз ({ѵяіепиз іп
сопііпепіі, еі зіпе аіісиіиз тоге , (Іізреіиііо

^аіеаііаш Магіні Магірсго Ѵенсіі саріаш (1и-
(Ішп рег Буіѵезігшп (Іе Магіпіз сит отніЬиз
геЬиз еі. тегсіЬиз, соггесііз еі загсііз іп ірза
^аіеаііа іпѵепііз еі опегаііз іп Беіііа, 8угіа еі
аіііз Іосіз (ріат іп іпзиіа Сургі, та§діійсо
Ггаігі (Іотіпо Бисі Ѵепеііагит еі дѵіЬиз ѵо-
Ьіз зегірзегіі еі ташіаѵегіі рег зназ Ііііегаз,
гезіііиі, еі йііпіііі ІіЬеге Гасіаііз. Еі зі дпае
ех йісііз геЬнз ѵешіііае, ѵеі фіотогіоІіЬеІ
аііепаіае Гогепі ірзагит ѵегшп ргаезепіішп еі
ехіііпаііопет Піі регзопа сиі ргасГаІиэ та§пі-
Гісиз (Іотіпиз Бих Ѵепеііагиіп ташіаѵегіі ,
зоіиі Гасіаііз , еі (Іагі поп оЬзІапІіЬиз аіідѵі-
Ьиз позігіз Ііііегіз, Іахітепііз, ѵеі іпіегйісііз,
ѵеі аіііз цѵіЬизситфіе ітрейітспііз Іат позігіз,
зеи соттипіз Заппае, циат фіагшпеинкріе
аііагит зіпфііагішп регзопагит. Вез ѵего, еі
тегссз іп іпзиіа Сургі опегаіазгеііпеаііз репез
ѵоз, еі зирег ргіто у (Іопе^паѵідіо а (1 поз Іапиат
ігапзтШаІіз, дѵісдѵісі (есегіііз іп ргасйісііз рег
' V?'4 V

(Іирріісаіаз Ііііегаз поЬіз е ѵезіідіо гезсгіЬаІіз.

Баіа Лапиае, іпіПезіто Ігесепіезіто ос-
Іиа^езіто Іегііо, сііе попо Іипіі.

(ЬіЬег соіптет. Ѵепеі. VIII. Гоі, 193).

Копія съ писемъ Дожа и совѣта старѣйшинъ
Генуи, посланныхъ властямъ и правителямъ въ
островъ Хіосъ (СЪіо) а всякимъ намѣстникамъ
своякъ.

Дожъ Генуи и проч., и проч., и проч.

Совѣтъ старѣйшинъ.

Любезнѣйшіе! приказываемъ вамъ сей
часъ и безъ всякаго замедленія возвратить

и свободно отпустить велелѣпному брату, гос-
подину Дожу Венеціи, или кому, вамъ, на-
пишетъ и прикажетъ чрезъ свои письма ,
предъ симъ взятый галіотъ Марина Марппера
Сильвестромъ де Марини, со всѣми вещами,
товарами, снастями и грузомъ , найденными
въ немъ и нагруженными въ Латаки (Беііііа),
Сиріи и другихъ мѣстахъ, кромѣ острова
Кипра. А если какая пибудь изъ вещей про-
дана, или какъ пибудь отчуждена, то велите
заплатить цѣпу ея той особѣ, коей выше-
упомянутый велелѣпный Дожъ Венеціи при-
кажетъ , іе взирая пи па какія другія наши
грамматы и запрещенія , или другія какія
либо препятствія, какъ отъ нашего общества,
т. е. Генуи, такъ и другихъ лицъ. Вещи
же и товары , нагруженные въ Кипрѣ, удер-
жите при себѣ и пришлите къ намъ въ Геную,
на первомъ удобномъ кораблѣ.

II обо всемъ , что сдѣлаете изъ выше-
упомянутаго , сей часъ же напишите намъ
въ отвѣтныхъ письмахъ.

Дано въ Генуѣ, тысяча триста восемь-
десятъ третьяго года, девятаго дпя Іюня.


XIV.	Ехетріпш ІШегагіші тізхагит ііінзігі (Іотіпо
(Іотіпо Опсі Ѵепеііагит, рег тарііісшп (Іотіппт
Оіісеш е( сопхіііпт апііапопіт Лапііепзіиш, рго
шіііііііопе ^аіеасіае Магіреігае.

Шпзігіз еі тадпійсе ЕгаІге сагіззіте.
РІнгез Ііііегаз та^піГісае Ггаіегпііаііз ѵезігае
гесерііппз еі іпісііехітпз ^гаііозе, (щае сіг-
ситзресіиз ѵіг зег Тіютазіиз Вопіпсопіго
поіагіиз ѵезігае йотіпаііопіз поЬіз ргийепіег еі
Іпсиіепісг ехрозиіі знрег Гасіо сиіизйат ра-
Іеасіае раігопігаіас рег Магіпит Магіреігит
сіѵет еі зиррозіішп соттипіз Ѵепеііагит,
саріае рег 8у1ѵезІгит бе Магіпіз сіѵет поз-
Ігшп, еі зирег Гасіо зег Магсі Хасііагіае, зег
Іоаппі 8егѵойіо, зег Регіі йе Вопаѵепіига еі
зег Ргіті ііісіі Ко^оззіо йе Ѵепеіііз, ({погиіп
тегсез еі Ьопае рег сопзиіет , еі оГГісіаІсз
позігоз сіѵііаііз СаПае саріае, еі аггезіаіае Гиіззе
(Іісипіиг, розі Іетрога, розі циае ех Гогта
расіз соттипіз оПепзіопез сеззаззе йеЬиегипІ
еіс. Ай (ріае ргаеГасІо зег ТІіотаззіо гезропйі-
тиз, еі ѵезігае та^пійсае Ггаіегпііаіі гсзроп-

Ііоиія съ писемъ, посланныхъ Дожу Венеціи
великолѣпнымъ г. Дожемъ и совѣтомъ старѣйшинъ
Генуезсшъ, о возвращеніи галеаццы Марииетры.

Славпый и велелѣпный, любезнѣйшій
братъ. Многія письма отъ вашего велелѣпнаго
братства получили и благосклонно вінжнулп
въ то, что Томазій Бопипконтра , нотаріусъ
(письмоводитель) вашего правительства намъ
ясно изложилъ , по дѣлу объ одной га-
леаццѣ, состоявшей подъ начальствомъ Марина
Марппетра, гражданина и подданнаго Вене-
ціанскаго и взятой Силвестромъ де Марини,
гражданиномъ нашимъ, и о взысканіи Марка
Захаріи , Іоанна Серводіо, Перія де Бо-
навентуры и Прима, называемаго Рагоцци
Венеціанскихъ гражданъ, коихъ товары и бо-

гатства были, какъ

отняты и задер-

жаны нашимъ консуломъ и коммисарами го-
рода Кэфы, не смотря что по правиламъ общаго
мира , взаимныя обиды должны были прекра-
титься. Принявъ вашу просьбу въ разсмот-

йешиз, циой йісіиз Магіпиз сшп ^аіеасіа ргае- рѣиіе, мы отвѣчали Томасу Бонннконтру и
йісіа сопіга Гогтат расіз іпіег ѵоз , еі поз вашему братству сообщаемъ, что помянутый

йгтаіае ай Іоспт еі рогіит йе СІіегіпез па-
ѵі^аѵіі іп ^гаѵет йізріісепііат, еі сопіетр-
Іит расіз ргаейісіае позігит, ргоріег диосі а
йосІогіЬиз, еі соііе^іо позіго поЬія сопзиііит
ехііііі, раепат гіісіае расіз еі сопІгаГасІіопе
ргаейісіа Гиіззе соттіззапі, зирег (рю зре-
гатиз іпйиЬіІапІег та^пійсат Ггаіегпііаіет
ѵезігит, ргоиі йесеі, еі ехрейіі гаІіопаЬіІіІег,

Маринъ Марипетро плавалъ на вышепомянутой
галеаццѣ, противъ правилъ утвержденнаго
между вами и нами мира, къ мѣсту и пор-
ту Хериписъ (**), показывая тѣмъ большое

(♦)Гаіеацца, судно, превышавшее величиною галеру
н соотвѣтствовавшее древней дніпфіегетіе.

(♦♦) Подъ словомъ Хервнисъ разумѣется вѣроятно
Херина (Сегіпа) городъ, лежащій на сѣверномъ берегу
острова Кипра.

зо
еі сит

Іеаііат

Ьеііііа,

іизііііа ргоѵізигат , ірэат аиіет $а-
сшп геЬиз, еі тегсіЬиз отпіЬиз іп
8угіа еі аіііз рагІіЬиз ехіга іпзиіат

Сургі опегаііз еі іпѵепііз іп еа ѵезіга Гга-
Іегпііаіі, еі сні еабеш шапбаЬіІ, шапбатнз
Ігабі еі ІіЬеге геіахагі. 8ітіііІег еі тегсез
оішіез (Іісіогит Ѵепеіогит рег сопзиіет, еі
оГйсіаІез позігоз іп СаІГа аггезіаіаз, рег поз-
Ігае Іііеггаз ѵезігас таопіГісепІіае, еі сиі тап-
баЬіІ, ІіЬеге гезіііиі тапДашие, сит Гасіо
согариіо іпѵспегітиз еаз розі ігез біез, а
Іетроге, (рю оПепзіопез сеззаге сІеЬиегипІ
аггезіаіаз еі саріаз ехііііззе ірзіз Де СаІГа
і^погапІіЬиз аб Ішс Гогніат расіз ргаебісіае,
іріаіп ех рагіе позіга пипс, еі зетрсг бізро-
зііі 8ШШ15 іпѵіоІаЬіШег оЬзегѵаге, еі сит
та^пійса Ггаіегпііаіе ѵезіга ѵіѵеге апіісаЬі-
Шег еі Ггаіегпе. Ірзит ѵего йотіпшп ТЬота-
зіит аіпЬахіаІогет еі пипііпт ѵезігшп бе
бііірепіі зоііісііаііопе еі зппнпа бііі^спііа ѵего
Іезіітопіо соттенбаніез, ѵезігат та^пійсат
Ггаісгпііаіет го^атиз ех согбе, циоб еібет
ріасеаі поз бе Іагбііаіе ехребіііопіз ехсизаіоз
ІіаЬеге ргоріег поппиіоз сіѵііез тоіиз еі аііа
ѵагіа ітребітепіа, іріае іп сіѵііаіе ізіа розі
еіиз абѵспіит біѵегзітобі оссиггсгипі.

Ьеопагбиз бе Мопіаібо, Веі ^гаііа Дапи-
епзіит Вих еіс. еі сопзіііит дѵіпбесіт за-
ріепіпт апііапагит еіизбет.

Ваіа Дапиае, тіііезішо Ігссепіезіто ос-
Іиа^езіто Іегііо, біе попа Іипіі.

(ЬіЬсг соттетогіаііз Ѵепеі. ѴІП. Гоі. 192).

недоброжелательство и презрѣніе къ выше-
сказанному миру, въ слѣдствіе чего нашими
законовѣдами и совѣтомъ нашимъ подано
было мнѣніе: за противодѣйствіе вышепомяну-
тому миру подвергнуть его Марипетро над-
лежащей пенѣ , и мы надѣемся , что ваше
братство признаетъ наказаніе виновнаго спра-
ведливымъ. Впрочемъ мы повелѣли освободить
и передать вашему братству , или кому оно

прикажетъ, самый галіотъ со всѣми
найденными въ немъ и съ товарами

вещами

нагру-

женпыми въ Латаки (*) въ Сиріи, и въ дру-
гихъ странахъ , внѣ острова Кипра. Также
всѣ товары, помянутыхъ Венеціанѣ, задержан-
ные консуломъ и коммисарами нашими въ
КаФѣ, чрезъ паши письма повелѣваемъ воз-
вратить вашему велелѣпію или кому оно при-
М \

кажетъ, разсчитавъ, что эти товары взяты въ
\ \\

КаФѣ три дня послѣ торо какъ непріязнен-
ныя дѣйствія должны были перестать, но наши
начальники въ КаФѣ были въ невѣденіи о за-
ключеніи мира. Мы же съ нашей стороны
расположены теперь и всегда ненарушимо
сохранять помянутый миръ и желаемъ съ ва-
шимъ велелѣпнымъ братствомъ жить дружно
и братски.

Поручая господину Томасу, послу и
вѣстнику вашему засвидѣтельствовать предъ
вами о тщательной заботливости и величай-
шей привязанности нашей къ вамъ, просимъ

(*) ѣеііііа.
- 231

отъ всего сердца ваше братское велелѣпіе
извинить насъ за медленность въ отдачѣ тре-
бованныхъ объясненій. Эта неисправность про-
изошла отъ нѣкоторыхъ гражданскихъ смутъ
и другихъ препятствій, случившихся въ на-
шемъ городѣ, послѣ его прибытія.

Леонардъ де Мопгальдо, Божіею ми-
лостію вождь Генуезцевъ и совѣтъ пягьпад-
цати мудрыхъ старѣйшинъ.

Дано въ Генуѣ, тысяча триста восемьде
сятъ третьяго года, Іюня девятаго дйя.



XV.	Ехетріпт Іііісгагит (Іотіпі Оисіз, еі сопхіііі
Лаппас, тішгппі соп$иІі, иьшегііз, еі соттопі
сіѵііаііх СаІГае ргаеаепІіЬиз еі Ііііінѣ ііііесііа по$1п$.

Пос езі ехетрішп:

Бих Лапиепзіит еіс. еі сопзіііипі апіі-

апогит

Сагіззіші! диіа ѵізіз Ііііегіз ѵезігіз, еі
Гасіо (Іііі^епіі саісиіо (Ііегит, розі циоз оІГеп-
зіопез іпіег сопппипіа Ѵепеііагит, еі нозігит,
еі зиініііоз еі гіізігісіиаіез рагііит ех Гогта
расіе еі расіогит сеззаге йеЬиегипі. КаиЬат
еі тегсез іпГгазсгірІогит шегсаіогиш сіѵіит
Ѵепеііагит, диаз іп СаІГа сіеіетріаэ ІіаЬеІіз,
саріаз Гніззе розі ііісіит Іеіприз ѵоЬіз і^по-
гапііішз "еі іпзсііз <1е расе еі расііз ргаеііісііь-
Іпіепаепіез расет еі расіа ргаеаісіа рег поз
еі ѵоз іпѵіоІаЬіІіІег еі еГГісасііег оЬзегѵаге
(У’ V
ѵоіитиз еі таініатиз. ѴоЬіз дной гез ірзаз
зіпе аіідиа йітіпиаііопе, та^пійсо Ггаігі сагіз-
зіто йотіпо Бисі уепеііагит, еі ііііз регзо-
піз , сиі ѵеі дѵіЬиз рег зиаз Ііііегаз ташіа-
ѵегіі зіпе аіісиіиз тогае (Іізреіиііо гезіііиі
Гасіаііз ѵоЬіз , зресіаіііег іпіип^епіез, диосі

Копія съ писемъ господина Дожа и совѣта Генуи,
ослиныхъ къ консуламъ массарапъ (*) и обще-
ству города КаФЫ, настоящимъ и будущимъ
возлюбленнымъ нашимъ.

Дожъ Генуезцевъ и проч. и совѣтъ
старѣйшинъ.

Любезнѣйшіе! по прочтеніи писемъ , и
по тщательномъ исчисленіи дней , послѣ ко-
торыхъ должны прекратиться, согласно содер-
жанію мирнаго условія и договоровъ, оско-р-
бленія между обществами Венеціи и нашимъ
н подданными сихъ обществъ, мы узнали
п охище^іі товаровъ, принадлежавшихъ нн-
енмеповапнымъ купцамъ и гражданамъ Ве-
^ неціи, задержанныхъ вамн въ КэфѢ послѣ
законнаго срока по незнанію съ вашей сто-
роны о вышеупомянутыхъ мирѣ и доворахъ.
Желая, чтобы миръ и договоръ вышеупомяну-
тые съ нашей и вашей стороны твердо и
ненарушимо сохранялись, хотимъ и пове-
лѣваемъ вамъ: вещи эти возвратить безъ вся-

(♦, Ма85вгіІ8, подъ этимъ Сіономъ иіідразумѣпплнгь
чиновники, зивЪдывавіиіе общественными доходами. См.
ОДегісо, Іеііеге Ьі"И5ІісІіе, стр. 162
іііт ша^нійсо ргаеГаІо Ггаіге сагіззіто 4о-
тіпо Пцсе Ѵепеііагит, зиізцие сіѵіЬиз еі
ыіМіІіз Іапкріат сшп ГгаІгіЬиз еі атісіз
Н08ІГІ8 (ІІІССІІ8БІП1І8 ѴІѴЯІІЗ СІ ІГаі18СаІІ5 ЭШІ-
саЬіІіІег еі Ггаіегне, потіпа (рюгит зипі ііісіае
гез еі іпегсеь рег ѵоз аггезіаіае зіті Ііаес.
8ег Магсиз Хасііагіа, зег Іоаппіпиз 8егѵосііо,
зег Реігнз (Іе Вопаѵепіига еі зег Реініз іііс-
Іпз Ва^оззіо сіѵез Ѵепеііагит.

І)аІа .Іапиае, тіііезііпо Ігесепіезіто осіиа-
^езіто Іегііо, йіе попа Інпіі.

(ЬіЬег соітпст. ѴШ. Гоі. 194).

каго ущерба и безъ замедленія времени ве-
лелѣпному брату , любезнѣйшему господину
Дожу Венеціи и тѣмъ особамъ , коимъ онъ
повелитъ чрезъ письма свои, особенно при-
бавляя , чтобы вы съ вышеупомянутымъ веле-
лѣпнымъ любезнѣйшимъ братомъ господиномъ
Дожемъ Венеціи и его гражданами и под-
данными жили и обходились такъ , какъ съ
нашими возлюбленными братьями и друзьями
дружно и но братски.

Имена тѣхъ, коимъ принадлежатъ вещи
и товары вами задержанные суть, слѣдующіе:
серъ Маркъ Захарія, серъ Іоаннинъ Серводіо,

серъ
серъ
дане
Дано

Петръ , названный де Бонавентура , и
Петръ , называющійся Рагоссіо , граж-
Вепеціи.

въ Генуѣ, тысяча триста восемьдесятъ

третьяго года, Іюня девятаго дня.

ПІ. Соріа ІіІІетапіш (Іотіпі Впсіх, еі сопхіііі
Лаше, рег фіаз годопі., ііі позіп хе аЫіпеапІ
а паѵірпіо аіі Іеітах, ѵеі Іоса Тагіагогит.

< \

ПІН8ІГІ8, еі шаопіГісе Ггаіег сЬагіз^ініе.
Бшішп зрегапіез сшп Богсапіспзіішз расет,
фіат атЬахіаІогез (Іотіпі ішрегаіогіз Сагагіае
зе регзесиіигоз тоцзІгаЪапі, (Іезісііегатиз аЬ
оіГепзіопіЬиз Тагіагогит, сопсогіііат расііісі
Ьасіепиз ехресіапіез. Коѵіззіше ѵего рег
Ііііегаз оПісіаІіит позігогит, Огіепіаіішп, 4а-
Іаз ѵі^езіта Лапинагіі йіэріісепіег ассеріо

Копія съ писемъ господина Дожа и совѣта Генуи,
посредственъ которыхъ просятъ они, чтобы наши
удерживались отъ плаванія къ землямъ и мѣстамъ,
принадлежащимъ Татарамъ.

Славный и велелѣпный любезнѣйшій братъ!

т

Давно надѣясь имѣть съ Соркатомъ (*)
миръ, и обнадеженные послами повелителя
Хазаріп видѣть его скоро заключеннымъ, мы
избѣгали отъ нанесенія обидъ Татарамъ, ожи-
дая покойно заключенія мира. Но недавно съ

(‘) Сорвать, Старый Крымъ-
біеіоз Іе^аіоз ргаѵа зітиіаііопе ас зоііііз
еІнзіопіЬиз иное рго роззе, аЬеипіез бітізіззе
расіз ігасіаіиз іпГесіоз абео, иі ехресіаіат
расет Ьиіизшобі безрегешиз опшіпо. Ессе поз
орогіеі, сопіга Тагіагоз, іеггаз еі Іоса еогит
ргогитреге Ьсіііз , еі иіситцие роіегіпшз,
батпа баге. Сопзібегапіез і^ііиг ^ѵеггагит
Ггетііиз, ріеічппдие іппохіоз іаебеге, поп дѵі-
беш беІіЬегаіо ргорозііо, зеб цѵобат ей'гепіз
Магііз бізсигзи, сиі зі фііз іттізееіиг, поп
Гасііе бізегііпіпа ѵііаі. Піизігет та^пійсепііат
ѵезігаіп бихіпіиз годапбат, еіГесІи Ггаіегпо,
дно аѵібіиз сирітиз ѵезІгаІіЬиз ргаесаѵеге,
дѵаіепиз ріасеаі зиЬбіІоз ѵезігоз тобіз ех-
ребіепііЬиз соііеггеге, пе а(1 аіідиат іеггат,
ѵеі Іосит Тагіагогит , сиі роззетиз оПепзі-
опез іпГегге. Ѵабапі регзопаіііег, пес рег
аііоз Ьопа іпіііапі рѵегга бигапіе, педие іп
біеііз ІаІіЬиз , іегга ѵеі Іосо атобо сопѵег-
зепіиг. Еі зіеиі ѵііаЬііиг сегііиз таіегіа зсап-
баіогит іпіег ірзоз зиЬбіІоз ѵезігае таощіГісае
Ггаіегпііаііз еі позігоз, циоз безібегатиз ипігі
сЬагііаІе регреіиа, Іезіе Бео. Теггае аиіет
еі Іоса позіга Огіепіаііа цѵаедѵе ІіЬепісз, ірзіз
ѵезІгаІіЬиз ойегііпиз аб дѵазІіЬеІ еогит иіііі-
іаіез еі соіптоба ріасііига. 8ирег дѵіЬиз
ріасеаі гезропбеге поЬіз рег Іаіогет ргезеп-
ііит ^гаіат бізр^зіііопещ ’ ѵебігаіп , (ріат
сопГоппет позігіз аПесІіЬив ехресіатиз.

Баіа бапие, тіііезішо ігесепіезіто осіца-
§езіто зерііто, біе иіііта Маіі.

(ЬіЬег соттет. Ѵепеі. VIII. ГоІ. 302).

прискорбіемъ узнали изъ писемъ нашихъ
правителей, пребывающихъ въ восточныхъ на-
шихъ владѣніяхъ и писанныхъ двадцатаго
Января, что вышеупомянутые послы, прибѣгая
къ ложнымъ притворствамъ и обычнымъ обма-
намъ , отдаляются отъ совѣщанія о мирѣ и
лишаютъ пасъ надежды видѣть его заклю-
ченнымъ, Теперь намъ необходимо возстать
войною противъ Татаръ и вступить въ ихъ
земли для нанесенія имъ большаго урона.
Но такъ какъ намъ извѣстно, что громъ войны
часто и невиннымъ вредитъ, пе по обдуман-
ному намѣренію, но по волѣ необузданнаго
Марса, которому если кто предался, не
легко избѣгаетъ преступленій, рѣшились про-
сить ваше велелѣпіе , соблаговолить предос-
теречь вашихъ согражданъ, дабы они въ про-
долженіи войны не ходили лично и не посылали

р \ V;

бы, черезъ другихъ, вещей и товаровъ своихъ
въ какую лі бо зелідю или мѣста, принадле-
жащія Татарамъ, и которымъ мы можемъ на-
нести вредъ, и воздерживались бы отъ пре-
быванія въ помянутыхъ мѣстахъ. И такимъ
образомъ вѣрнѣе избѣгнемъ повода ко вся-
кимъ соблазнамъ между подданными нашими
и вашего велелѣпнаго братства , съ которыми
желаемъ соединиться вѣчною любовію. Нашими

же восточными землями предлагаемъ нашимъ
подданнымъ воспользоваться для ихъ выгоды
и удобства.

Послѣ чего соблаговолите передать намъ
чрезъ настоящаго гонца вашъ отвѣтъ, кото-
рый, надѣемся, будетъ соотвѣтствовать на- Дано въ Генуѣ, тысяча триста восемь-
шимъ дружескимъ къ вамъ чувствамъ	десятъ седмаго года, послѣдняго дня Мая,

XVII.	Соріа Ііііегагпіп (Іотіпі Онсіе, еі соттипіз
ііаппае аіі Ііііеш Оіісаііе ііотіпіі гевропхіѵах а»1
енае, иі поеігі хе аЬеІіпегепІ а паѵфашіо аіі
Ісггаз, ѵеі Іоса Тагіагогшп.

Піизігіз еі ша§пійсе Ггаіег сагізіте.
Кезропэогіаз позігаз Ііііегаз ѵезігаз баіаз іп
ѵезіго (Іисаіі Раіаііо ііесіта Іипіі тепзіз

іпзіапііз , гесерішиз Ііосііс дѵагшп іпіеііесіо
Іепоге. Ѵезігае Ггаіегпііаіі ша^пійсае гезропбе-
шиз, диосі сарііапео, сопзиіі еі аіііз оГіісіаІіЬиз
позігіз пирег паѵідапІіЬиз ѵегзиз СаІГаш ігабі-
сіітиз огйіпега, диеіп ехі§іІ дѵаіііаз адепііо-
гип), диае іп Огіепіаіі сіітаіе поЬіз іпситЬипі,
<1І5розіІІ8 зеіпрег асі сопзегѵаііопет расіз еі
сагііаііз іпіег зиЬсІііоз иігогшпдие. Кат по-
Ьіз согйі іпезі, еа дѵірре ргореііеге, а дѵі-
Ьиз роззіі огігі таіегіа зсаіиіаіогиіп. Еі оЬ
Іюс ѵезігае Ігаіегпііаіі ргаезсгірзппиз, пе рго-
себепсіо сопіга Іюзіез поЬіз Тагіагоз, сопіі^егеі
Гогзап аіідиоз ех ѵезігіэ Ѵепеііз герегігі іп
Іосо, зеи Іегга Іюзіішп ргаетіззогшп, іп дно
роззіпі ірзі ѵезігаіез Іісеі |)гаеІег, утто сопіга
позігае тепзіз ргорозіішп Іаебі. Кес тігшп
Ггаіег іііизігіз, сит зісиі еі ірзе позііз, таг-
Ііаііз Гигог (Іиіп заеѵіі ітріісііоз зі дѵаіиіо
гѳрѳгіі ІюзІіЬиз атісоз поп сегпіі іпбізсгеіо

Копія съ писемъ Дожа и общества Генуи, пи-
санная въ отвѣтъ Венеціанскому Дожу о томъ,
чтобы Гепуезцы воздерживались отъ плаванія къ
зеаілямъ и мѣстамъ, прниадлежаіпимъ Татарамъ.

Славный и велелЁпный братъ любезнѣй-
шій. Грамматы ваши, писанныя 10-го дня те-
кущаго мѣсяца Іюня, мы получили сего дня

и внявъ ихъ содержанію, вашему велелѣпному
братству отвѣчаемъ , что капитану, консулу
и чиновникамъ нашимъ , недавно отплывшимъ
въ КаФу, дали повелѣніе, соотвѣтственно
дѣлъ, которыя у насъ теперь па востокѣ
происходятъ. И такъ, какъ всегдашнее же-
есть отстранять все

то, что можетъ породить поводъ къ соблаз-
н^іцъ, то ц просимъ ваше братство устроить
такъ, чтобы ваши Венеціане не появлялись въ
мѣстахъ и земляхъ, принадлежащихъ врагамъ
нашимъ Татарамъ, послѣ того какъ мы про-
тивъ нихъ выступимъ, ибо этимъ вышепомя-
нутые Венеціане могутъ вредить сами себѣ
противъ нашей воли и желанія. И неудиви-
тельно славный братъ. Ибо ты и самъ зна-
ешь , что военная ярость, свирѣпствующая
безъ разсужденія , не распознаетъ друзей
между врагами , низвергая все своимъ вих-
ІигЬіпе зіегпепз. Оиа ргоріег таріійсат Гга-
іегіііаіет ѵезігат го^апшз ех согйе, ({ѵаіепиз
ріасеаі іп ргаетізвіз, айѵегіепз пой ѵеііе, срой
ргаейісііз Тагіагіз ЬозііЬиз отіііатиз позігіз,
йссі сипсіогипі Сіігізіит соіепііиіп Гаѵог (Іеіиг.
Ріасеаісрѵе іп пе^оіііз огіепІаІіЬиз Ьиіиз сот-
типіз іаіііег ѵезігаіез зе ^егеге, дѵаіііег
позігаіез зе ІіаЬеге іп зітіІіЬиз сирегсііз.

1)аІа Іапиае, тіііезііпо Ігесепіезіто осіи-
ае;езііпо зерііто, йіе йесіто осіаѵо Іипіі.

(ЬіЬег соттет. Ѵепеі. VIII. іоі, 303).

ремъ. Желаемъ, чтобы ваши такъ вели себя
въ этомъ случаѣ, какъ желали ли бы они
видѣть насъ поступающими въ ономъ.

Дано въ Генуѣ, тысяча триста восемде-
сятъ седьмаго года, восемнадцатаго Іюня.

XVIII.	і?огта ІіІІегас йаіае еі ШаесопЫі Тапае,
еісарііапео ^аіеагпш Поіпапіае, иі поп Ігаихрогіел-
Іиг Іехіае Хагасеногит (Іе Іосоаіі Іосиш (|иа»‘ ІіІІегае
(Іапіиг іп зесгеіо. Ргіто ііаіа (иіі зег Ыоѵісо
Сопіагспо сопхиіі Тапае.

Іпіеііехііпиз, срой аіідиі позігі сіѵез ѵеі
Гійеіез цѵап(І0(|ѵе ехігаішпі, ѵеі Ігапзрогіапі
Іезіаз багасепогит еі Ьотішип ітрегіі Тагіа-
гогит сіе рагІіЬиз Сагагіае еі тагіз Тапае асі
оррозііаз рагіез Тигсіііае, зсііісеі Йе Іосо асі
Іоспт сит Ьопіз зиіз, циой роззіі йе Іеѵі
зсапйаіа зизсііаге, еі іатеп іьіа поп езі гез,
( X \ X
срае ргоріегеа сейаі іп пітіат поз|гргит иіі-
Іііаіет. ()иаге ѵоіитиз еі пег поз еі позігит
* \

соііерщші ЬаЬепІез ай Ьос ріепат ІіЬегІаІет
ййеіііаіі ѵезігае зс іЬітиз, еі тапйатиз, срой
зирег Ьос ѵоз зоіиз Йііі^епіет тепіет еі
сигат арропаііз, еі йехіго тойо зі аіідѵій
зепіігеііз Гіегі сопіга Ьос ІигЬеІіз пе ій Гіаі

Форма письма, даннаго консулу Таны и капитану
галеръ, и содержащаго въ себѣ повелѣніе не поз-
волять перевозить Парашютъ съ мѣста на мѣсто;
письма эти переданы тайно. Первый получилъ его
господинъ Людовикъ Конуарено, консулъ Таны.

Мы узнали, что нѣкоторые изъ нашихъ
' ѵ~- <<

гражданъ и подданныхъ иногда вывозятъ и
перевозятъ суда (*) Сарациповъ и людей им-
періи Татарской, изъ странъ Хазаріи и моря
Таны къ противоположнымъ странамъ Турціи,
\т. е. съ мѣста на мѣсто, съ ихъ богатствами,
что легко можетъ произвести соблазны, и пе
приноситъ нашимъ большой пользы.

Согласно съ даннымъ намъ правомъ,
пишемъ вамъ отъ своего имени и отъ совѣта
нашего, чтобы вы тайно имѣли надъ симъ
тщательный надзоръ и попеченіе, а если

(*) Подъ словомъ іевіи разумѣется родъ легкихъ
морскихъ судовъ, принадлежавшихъ мусульманамъ.
рег аіідѵеіп позігогшп иііо тогіо, Гасіепсіо
Ьос циаіп саиііиз, еі оссиіііиз роіегіііз. Еі
огйіпаѵітиз рго Ьопо Гасіо ргегіісіі, (рюП поз
зоіиз ІіаЬеаііз ІіЬегіаіеш ргаесіріешіі еі ітро-
пегкіі, роепаіп еі роепаз, еі е\і§еп(1і ірзаз,
ас аііаз ргоѵізіопез Гасіепсіі зісиі рго ехеси-
ііопе Ііиіиз иозігае іпіепііопіз ѵідсЬіІіе сопѵе-
піге, ^егепгіо ѵоз іаіііег іп Іюс Гасіо, (рюИ
роззіііз арші поз шегііо соіпіпспгіагі.

Ваіа (Ііе (Іесіша осіаѵа Магііі. Ішіісіі-
опе зссиіпіа, тіііезіто Ігесепіезіто попаце-
7	о

зіто дѵагіо.

8іті1ізГасІа Гиіі зег Ееопапіо СаІЬо, соп-
зиіі Тапаса йітіііз сарііапео ^аіеагшп Вотапіае.

(ЬіЬсг сопппеіпогіаііз ѴШ. Гоі. 309).

узнаете искуснымъ образомъ что нибудь о
подобныхъ проступкахъ , то помѣшайте , да
не дѣлается это отнюдь ни кѣмъ изъ нашихъ
Во всякомъ случаѣ поступайте какъ только
можно осторожнѣе , не обнаруживая вашихъ
дѣйствій. И для лучшаго исполненія выше-
упомянутаго постановляемъ, что вы въ тайнѣ
имѣете право предписывать и налагать пени,
взыскивать ихъ н брать другія предостере-
женія такъ, какъ вамъ покажется согласнѣе
съ нашимъ намѣреніемъ, ведя себя такъ въ
этомъ дѣлѣ , чтобы могли заслужить нашу
похвалу.

Дано восемнадцатаго дня Марта, Ин-
дикта втораго, тысяча триста девяносто чет-

вертаго года.

Подобно тому какъ сдѣлано было серъ
Леонарду Кальбо , консулу Таны , подобная
О НОЗДІШПШта НАШПІЯИ» ДРЕВНЕЙ МИ.

Если сличить текстъ Геродота съ мѣст-
ными особностями Новороссійскаго края, то
можно сказать утвердительно, гдѣ именно
находилась Лѣсная полоса, которая, въ его
время, простиралась къ востоку отъ Борпс-
ѳена и представляла разительный контрастъ
съ окрестною страною, совершенію безлѣсною.
Эта поіоса, которую «Отецъ Исторіи» просто
означаетъ названіемъ Гилеи, положительно го-
воря, что «она вся полна всякаго рода деревь-
ями», не могла соотвѣтствовать никакой другой
мѣстности, кромѣ окрестностей нынѣшняго
уѣзднаго города Алешекъ , супротивъ Хер-
сона лежащаго. Что здѣсь именно существо-
вали лѣса задолго посліі временъ Геродота .
это явствуетъ изъ свидѣтельства разныхъ
другихъ писателей древности.

Такъ на пр. Мела, который, согласно съ
Геродотомъ, помѣщаетъ Гіілею между» Борис-
ѳеиомъ и Гипакирисомъ (Каланчакомъ), нр
оставляетъ присовокупить : зііѵае беіініе вііпі,
дпаз шахііпаз Ьае Іеггае Еегипі. Въ свою
очередь Плиній не ошибается касательно по-
ложенія и характера Гилеи , замѣчая , что
она находилась къ востоку отъ Ахиллесова
ристалища (косы Тепдровской), и что она
изобиловала деревьями. Еще онъ прибавляетъ,

что по ея имени близкая къ ней часть моря
называлась ІІуіаешп інаге, и что ея обитатели
носили имя Еноссайіоае (*). По примѣру поэта
Скимпа, безъименный авторъ перилла Понта
Эвксшк’каго также ищетъ Гилеи къ востоку
отъ Днѣпра, а Валерій Флаккъ восхваляетъ
ее за обиліе и высоту деревьевъ, въ ней
растущихъ:

І)ен$іог Ьаші изгріаш, пес ееізіог ехінііі нііае
іэііѵа ІгаЬез; Геззае дпе ргінв гейіегсза§іІІ.іе,
АгЬогіз аіі вппнпипі дпапі рёгѵепеге сасшпеп.

Правда и то, что Страбонъ вовсе пе-
уноминаетъ о Гилеѣ. Въ этомъ случаѣ. однако
его молчаніе, еслибы даже оно не объяс-
нилось промежуткомъ въ родѣ тѣхъ, кото-
рые нерѣдко представляются въ прекрасномъ
трудѣ ею , пе^ожстъ служить доказатель-
ствомъ, что^ въ его время, Гнлея сохранилась
развѣ въ одномъ только воображеніи поэтовъ,
или что приведенные Римскіе географы до-
вольствовались выписками изъ Геродота и пе
имѣли подъ рукою новѣйшихъ источниковъ
для географіи края, въ ихъ время уже во-
шедшаго въ составъ Римской имперіи

(*) Первая половина сего слова явно происхожденія
греческаго и значитъ обитатели. Но что могло означать а Лоае?
По крайней мѣрѣ нынѣ еще лѣвый,
низменный берегъ Днѣпра, на протяженіи около
двадцати верстъ вокругъ Алешекъ, опуты-
вается, нерѣдко , болѣе или менѣе густыми
купами лгсной растительности: дубами , оси-
ною, лозпикомъ, а преимущственно ольхою
и березою. Безъ сомнѣнія эти лѣски были
настоящими лѣсами въ древности, когда масса
водь въ колосальпомъ бассейнѣ была несрав-
ненно обильнѣе, а по тому и сила прозябенія
береговаго края гораздо могущественнѣе,
особенно на луговой сторонѣ рѣки. По мѣрѣ
уменшенія этой силы, разныя породы деревь-

евъ, нѣкогда здѣсь встрѣчавшіяся, легко могли
вывестись, а это тѣмъ скорѣй , что климатъ
нашихъ степей подвергся измѣненіямъ еще
болѣе ощутительнымъ , чѣмъ была перемѣна
происходившая въ ихъ отношеніяхъ гидро-
графическихъ. Подтверясденіемъ сказаннаго мо-
жетъ служить то обстоятельство, что подоб-
ное явленіе случилось въ разныхъ другихъ
странахъ. Такъ на пр. нужно только срав-

ности. Къ таковымъ породамъ могли принад-
лежатъ Европейскія породы хвойныхъ деревъ,
какъ на пр. ель, или сосна, поелику онѣ требу-
ютъ почвы песчаной, а таковою именно отли-
чаются окрестности Алешекъ.

Къ Физическимъ причинамъ, измѣнившимъ
видъ Гилен, нужно еще прибавить то , что
она, въ теченіе столь многихъ вѣковъ, под-
вержена была разрушительному вліянію на-
родовъ, по очереди въ ней обитавшихъ, и
не однихъ только Ногайцевъ, какъ полагаетъ
баронъ Тоттъ, который, въ проѣздѣ своемъ
чрезъ эту мѣсвнесть, узналъ отъ туземцевъ,

что она нѣкогда была покрыта густымъ лѣ-
сомъ. Такъ какъ остатки сего лѣса, тому
назадъ болѣе ста лѣтъ, безъ сомнѣнія были
значительнѣе, нежели теперь, то и легко объ-

ясняется , почему Турки могли сказать,

Запорожцы, которые, послѣ сраженія
Полтавѣ, искали убѣжища

въ Алешкахъ,

селились і{ъ «уѣсѣ братьевъ.»

Въ Среднихъ вѣкахъ этотъ лѣсъ

что

при

по-

дол-

нить извѣстныя сочиненія Фальмерайера и ;
Фраса, чтобы убѣдиться въ томъ, что Греція і
въ отношеніи ботаническомъ гораздо болѣе ।
переродилась, нежели въ э ііограФическомъ. і
Л \	\\ 1

Изъ всего приведеннаго	явствуетъ, что

Гилея могла представлять въ	древности взо-	:

рамъ путешественниковъ, кромѣ древесныхъ	і

породъ, нынѣ еще тамъ попадающихся,
и другія породы, въ настоящее время , быть
можетъ, уже совершенно чуждыя этой мѣст-

женъ былъ занимать еще болѣе пространства, и
по этому могъ соотвѣтствовать тому, въ кото-
ромъ переночевалъ Бургундскій рыцарь Гилль-
беръ де Ланпуа, въ своемъ путешествіи изъ
Монкастро въ Ка<»у , въ 1421 году. Лѣсъ
этотъ не могъ не обратить на себя вниманіе
современныхъ рыцарю Итальянскихъ промыш-
ленниковъ, посѣщавшихъ Черное море и обра-
зовавшихъ рядъ поселеній на берегахъ его,
равно какъ и при рѣкахъ, въ него изливаю-
щихся, и въ томъ числѣ при нижнемъ Днѣпрѣ,
столь важномъ, съ давнихъ поръ, по рыбной
ловлѣ, которая въ немъ производилась.

По сему самому можно допустить пред-
положеніе, что сказанные чужестранцы нашу
Лѣсную страну хотѣли означать именемъ
ріііеа, которое занимаетъ мѣсто древней Рилеи
на картахъ Чернаго моря , начертанныхъ въ
XIV, XV и XVI столѣтіяхъ для Итальян-
скихъ и другихъ мореходцевъ. Въ нѣкоторыхъ
изъ приведенныхъ картъ Ріііеа отмѣчено крас-
нымъ шрифтомъ, подобно разнымъ другимъ
именамъ , которыя явно были важнѣе прочихъ ,
въ ихъ сосѣдствѣ отмѣченныхъ. По сему са-
мому можно заключить, что мѣстность, имену-
емая на картахъ ріііеа, обратила на себя особен-
ное вниманіе мореходцевъ. Что послѣдніе подъ
этимъ именемъ могли разумѣть пе только по-
селеніе, по и цѣлую область, явствуетъ изъ
того, что карты ихъ отмѣчаютъ краснымъ штрИФ-
томъ имена не только главныхъ городовъ, по
также разныхъ странъ, какъ: Кумапіи, Хазаріи.
Какъ бы то ни было, во всьхъ доступныхъ мнѣ
картахъ сего періода, неразгаданное до нынѣ
слово ріііеа отмѣчено па лѣвомъ берегу Днѣпра,
въ небольшомъ разстояніи отъ устья сей рѣки,
означенной подъ древнимъ именемъ своимъ
па безъименной картѣ 1530 года. На прочихъ
картахъ хотя и недостаетъ именъ Борисѳенъ
или Днѣпръ, но теченіе его въ нихъ ясно
обозначено. При томъ нельзя не примѣнить
къ нему именъ, которыя поставлены возлѣ

означенной на картахъ рѣки, какъ то; Г1. еііехе,
егехе, егеве или ГІш. Іихоні, іизвот и Іояо.

Что во первыхъ касается именъ Г1. сіе
еііехе , Іеііехе , егехе и егезе , то они явно
даны были Днѣпру по городу Олешье, часто
упоминаемому Русскими лѣтописцами XII и XIII
столѣтій, и существовавшему, безъ сомнѣнія,
на мѣстѣ или близъ Алешекъ. Нубійскому
географу онъ уже былъ извѣстенъ подъ име-
немъ Алеска; въ устахъ Итальянцевъ оно
превратилось въ Еіехе, а въ Генуезскомъ
нарѣчіи въ Егехе. Вотъ по чему Барбаро на-
зываетъ Днѣпръ ЕІісе, тогда какъ Контарини
даетъ ему названіе Бегеззе.

Столь же мало трудностей представля-
етъ объясненіе именъ Іпхопі ,. Іиззопі и Іояо.
Кто не согласится, что они составлены по
имени Узу, которое нынѣ еще Днѣпръ но-
ситъ у Турокъ, и йодъ коимъ эта рѣка была
уже извѣстна АбульФедѣ. Быть можетъ опа

Г '
означалась этимъ именемъ у туземцевъ, если
не^в'і древности, то уже съ начала Среднихъ
вѣковъ. По крайней мѣрѣ объяснилось бы въ
въ этомъ случаѣ, но чему Днѣпръ названъ
Іоза Моисеемъ Хоренскимъ , и Іозагъ въ
извѣстномъ письмѣ Хазарскаго царя къ ми-
нистру Абдуръ-Рахмапа III. Подобнымъ обра-
зомъ мы узнали бы, по чему императоръ Кон-
стантинъ Багрянородный могъ сказать , что
область, орошаемая Днѣпромъ, называлась
Ателкъ-узу, или по чему Цецесъ рѣку сію
могъ смѣшать съ Оксомъ. На іоніецъ, мы не
сомнѣвались бы указать иа причину , по ко-
торой царевна Анна Комнина, говора о Днѣп-
ровскомъ лиманѣ, называетъ его Озолимпа.

Большія, сильно нагруженныя суда, ко-
торыя, по ея словамъ, этотъ лиманъ прини-
малъ въ большомъ числѣ въ южной части
своей, приходили безъ сомнѣнія къ вышеупо-
мянутому портовому городу Олешью, кото-
рый , по остроумной догадкѣ Надеждина, (*)
такъ былъ названъ по изобилію лѣса, расту-
щаго въ его окрестностяхъ. Такъ кекъ этотъ
городъ производилъ дѣятельную торговлю съ
Греціею, и даже былъ населенъ Греками, то

покажется весьма естественнымъ , что они
рѣьу Узу также означали его именемъ. Вь
свою очередь Итальянцы, которыхъ они по-
знакомили с'ь нашимъ краемъ, легко могли
заимствовать отъ нихъ это названіе, подобію
тому, какъ опи продолжали означать разные
береговые пункты тѣми же именами, подъ
которыми они были извѣстны прежде.

При такихъ обстоятельствахъ позволено
будетъ думать, что и вышеприведенное имя
Рйіеа перешло къ нимъ отъ Византійцевъ.
Таково и мнѣніе Лелевеля, который впрочемъ
явно ошибается въ своемъ опытѣ, чтобы объ-
< \	' (V’ \

яснить значеніе сего слова. Упомянувъ (Рог-
Іпіап дёпёгаі р. 12) что имя Ріііеа встрѣчает-
ся на всѣхъ разсматриваемыхъ имъ морскихъ
картахъ, онъ продолжаетъ : рагіоні ріасе іш-

(*) Геродотова Скиѳіи и пр. См. Записки Общества
т. 1. прим, 64.

рогіапіе, апсіеп Саіаз (Саіоз) Ііпіеп ои рогі
8суіЬіфіе а ГешЬпсІшге (Іе Іа гіѵіеге Каіап-
Ісгііак; ассошра^вё Егёз зопѵепі (Іп пюі зіііѵапі:
Ме^аіісііе , Ме^аіісо , Ма§аІісо , Меіаісііо ,
Медагісііе (Варі. щеппепз. 1515) Манда со еіс.
Іеап Роіоскі гетапріе дие Іа Іесіиге Медагі-
сЬе езі теіііепге еі ріиз соггесіе, (ріе іе Са-
І08 Іітеп зсуііііцие , сотте соіопіе дгессріе
аѵаіі Іез зпгіют сіе Мёдагіцие. Анззі Ріііеа
ёіаіі Мёдэгісріе, П«іоеГя иеуярий, ]еипе ёІаЫіз-
зетепі шёдагіеріе (Іопі Гарреііаііоп , (Ііѵізёе
гіапз Іез ёрідгарііез (Іез рогіиіапз , йоппа
огід-іпе а (Іеих розіііопз Нее сагіез ёгіііёез.

Съ намѣреніемъ я привелъ собственныя
слова Лелевеля, чтобы показать сколь шатки
основанія «юнаго поселенія Мегарійскаго», воз-
никшаго, подъ его перомъ, въ Гилеѣ. Въ
самомъ дѣлѣ нетрудно усмотрѣть, что это

• \ \ <-

мнимое поселеніе обязано своимъ существо-
ваніемъ однимъ только соображеніямъ Потоц-
каго , пи на чемъ не основаннымъ. Ибо, не
говоря о томъ, что ученый графъ къ имени
Д’йіеа присоединяетъ здѣсь, совершенно про-
извольно, другое слово, отмѣченное отдѣльно
па картахъ, онъ, съ подобиымъже правомъ ,
превращаетъ это слово въ Медагісііе, по
примѣру позднѣйшихъ картограФовъ, вмѣсто
того , чтобы держаться древнѣйшаго чтенія,
т. е. МедаІісЬо, которое явно составилось
изъ греческихъ словъ аіуя и теёх0?, значу-
щихъ—большое укрѣпленіе. Имя это напо-
минаетъ намъ упомянутый Птолемеемъ городъ
№сѵ теі/сс, равно какъ и замокъ о кото-
ромъ говоритъ Михаилъ Литвипъ, (Місііа-
1опІ8 Ьііішпі сіе івогіішй Тагіагопші, Ьііп-
апогшп еі Мойсопнв, Ггарн. Несет; см. Архивъ

нсторико-юріідііческихъ свѣдѣній, относительно
Россіи, издаваемый II. Калачовымъ, кп. II.
пол. 11 М. 1854), и которое находилось, по
всей вѣроятности, между Херсономъ и Бо-
риславомъ, возлѣ селенія Тягинки , гдѣ со-

хранилось понынѣ древнее городище съ раз-
валинами замка , построеннаго, по преданію,
Генуезцами. Поелику же на ихъ картахъ
шедаіісііо отмѣчено ниже, чѣмъ ріеіеа, на лѣ-
вомъ же берегу Днѣпра, то оно, по своему
мѣстоположенію , могло скорѣе совпадать съ
урочищемъ Залозами, Русскихъ лѣтописцевъ ,
которое, находясь недалеко отъ Олеінья,
имя свое, быть можетъ, заимствовало отъ того,
что лежало за лозникомъ, стало быть ниже
Алешекъ, па голой косѣ Кинбурнской. Во
всякомъ случаѣ сильное укрѣпленіе и въ то
время пе было бы неумѣстнымъ при устьѣ
Днѣпра , для предохраненія города, служив-
\ г
шаго складкою греческихъ и другихъ това-
ровъ, отъ участи неоднократно его постигшей,
какъ па пр. въ 1084 году, когда опъ ночью
былъ разграбленъ безъудѣльнымъ княземъ
Давидомъ Игоревичемъ, или же въ 1160 году,
когда имъ овладѣли вышедшіе изъ Ьерлада
шайки бродниковъ, занимавшихся грабежами
на Черномъ морѣ.

Что же касается моряковъ Греціи и

Италіи, привлеченныхъ въ Олеіпье выгодами
инаго рода, то они въ его сосѣдствѣ, кромѣ
крѣпости, могли замѣчать и мирное поселеніе,
но отнюдь они это поселеніе не могли пазы-

вать Мегарійскимъ, если бы даже древнѣй-
шее , по свидѣтельству*Плинія , имя города
Хсрсонисптовъ, когда либо служило прозва-
ніемъ принадлежавшаго имъ поселенія Калосъ-
лимиііъ. Во всякомъ случаѣ имена, отмѣчен-

ныя на картахъ въ окрестностяхъ Алешекъ,
не могли имѣть никакого отношенія кь этому
поселенію, поелику измѣреніе Безъименнаго
ясно свидѣтельствуетъ, что ош> находи іось
на южной сторонѣ Акмечетскаго залива. Сюда
именно Польскіе географы должны были пе-
ремѣстить свое Мегарійское поселеніе, по тому
что легко могли узнать настоящее имя его
на картахъ, ими сравниваемыхъ, хотя оно въ
нихъ превращено въ Саіоіішспа. Показавъ,
что это поселеніе никогда пе могло соотвѣт-
ствовать напіему Гійса, я тѣмъ пе менѣе убѣж-
денъ , что и это имя происхожденія гречес-
каго. Убѣжденіе сіе основывается на томъ,
что слово это па итальянскомъ языкѣ пе имѣ-
ло бы никакого значеніе, тогда какъ оно по
гречески могло именно означать страну ,
покрытую извѣстнаго рода лѣсомъ.

По крайней мѣрѣ па Греческомъ языкѣ
слово Пятили	отъ котораго могл

(*) Остроумные выводы гг. графа И. Потоцкаго,
Леіевелн н Бруна сами собою разрушаются. Когда Венеці-
яие и Гепуезцы ворвались въ Черное н Азовское моря то
242 -

произведено ваше ріііеа, значитъ лѣсъ, изъ
котораго изготовляются весла, и который ,
по инымъ, такъ былъ названъ по тому , что

нервыя морскія карты, которыми они должны были руко-
водствоваться были греческія, съ дрсвие-эллішскою номен-
клатурою. Разумѣется эт карты могли быть взяты Крес-
тоносцами, при разграбленіи Константинополя. Духъ папской
нетерпимости , въ то время , всюду стиралъ не токмо
эллинское, по и христіано-византійское, начавъ съ ломки
храмовъ, передѣлки въ нихъ мозаикъ, въ которыхъ впро-
чемъ ограничились передѣлкою греческихъ надписей на
латинскія. Антпгрсцнзмъ простерся н на морскія карты ,

въ которыхъ древне-эллинскія названія постарались замѣ-
нить латинскими. Чертежи морскихъ картъ, переходя изъ
рукъ моряковъ, въ руки чертежниковъ познавшихъ гре-
ческаго языка, непремѣнно должны были въ номенклатурѣ
ііенодоволь исказиться, видоизмѣниться. По мѣрѣ ближай-
шаго знакомства Латинянъ съ Чернымъ и Азовскимъ мо-
рями, стали вставляться вь карты, между прежними Гречес-
кими названіями—новыя, которыя моряки по своему усмот
рѣпію давали мѣстностямъ чемъ либо примѣчательнымъ.
Такъ на пр. Раісонаге, 8аи Сіог^іо, Мопсавіго, ВагЬа-

геха, іяоіа Коззіса, 8аііне, Рапаг, Рацотороіі, 8о1<1ауа,
СаІГа и ми. др. Такимъ образомъ Эллинское смѣшалось

съ Латішскпиъ и псаодоволь составило такую страшную
смѣсь испорченныхъ названій , приведшихъ въ ііедора-

Аѵісіііо , правильнѣе Апсіііоіо . . .

сосна или ель, Галлами была названа ржііій,
какъ видно изъ слѣдующихъ словъ Плинія: ірю-
піагп сігса Гопіет (Раііі) агЬогшиІіа зіі рісеа,циа-

зумѣніе нынѣшнихъ изслѣдывателей, начиная отч. гр. И.
Потоцкаго, Лслсвеля, Спасскаго и до г. Вруна.

Принявъ вышеизъяснешюе предположеніе за осно-
ваніе, такимъ образомъ въ словѣ Рісіса я пенашелъ ЦАІДЕА
МЕГЛРІКН графа Потоцкаго, ни «ріасе ішрогіапіе, апсіеп
Саіо.ч (кллох) Іішеп ои рогі Всуііпдце, еіс. Делевеля,
пи плп т. с. лѣсъ изъ котораго изготов-
ляются весла», г. Вруна, по просто и безспорно нахожу
слово— И ТАЕА т. е. лѣсную страну, Иродота, провра-

щенную переписчиками незнавіііпміі греческаго языка, въ
непонятное слово ЦТДЕА.

Вчитываясь внимательно въ Рга^піепі (Ісіа сагіе
<1е Ргссіисс гГАисоііе (помѣщенныя А. Д. Чертковымъ вь
Журналѣ Министерства Народнаго Просвѣщенія на 1845
годъ при Л# 8 и 9, да Г. И. Спасскимъ въАрхсолого-
пумпзмапіческоль Сборникѣ нзд. въ Москвѣ въ 1850
году) легко примѣтить между древне-византійскими, латин-
скія прозвища урочищъ, но н онѣ какъ на этой, такъ и на
другихъ Лагиііекпхь и Каталанской картахъ попадаются

жестоко испорчепііымн малограмотными чертежниками,
принимавшими одну букву за другую, пли сливавшими нѣ-

сколько буквъ въ одну, пли въ одинъ слогъ.

8оІша

ІЯсовІапю

8о!іпа

Вотъ Примѣры:

,	.	Эллински АГХІААОХ.

.	.	ХЕАІХА, у Константина	ПорФіірородн.	гл. IX.

,	.	.	лГКОХТОМрМ.

Ьап^увіга правильнѣе Эапувіга........... ДАМіЕТРПЕ.

Рйіеа.................................Ѵ\\” ТЛЕЛ-

СоІГо <Іе Ме^горок...................р;'	МЕКІ’ОШЛОІ,

Ме^аііса........................  "X	МЕГАРІКА.

Саіапіііа...................КЛИМАТА

Копст. Порф.

Сіі'ікопсіа .	/.............  .	. .

СешЬаІо.........................

І.оі.і	правильнѣе^ Ауа........

Сасоіані	< Саро Іоанпі	. ; . .

Віобего.	• 8 ТЬсоДого....

І.изіісе . ................

Ме^апоШе..........................

ХЕРХОИПХОХ Страбоновъ, ХЕР2ОИО2
ШіВОлОГі, Страбоновъ.

(II) АГІА.

А Г. ІОЛММОТ.

ЛГ. ѲЕОЛПРОТ.

ЛЛТЕТЭк, Прокопія Кесар.

МЕГАИОМО.Ч.

Копст.

ПорФ.

Гашіісо, Рашііса............................

Ѵоврого . ............................

ПЛМТ1КАПН.

ВО2ПОРО2. и т. д.

Н. Мурзакевпчъ.
Іее ^аііісе ѵосапіиг рабі, Ьос потеп ассеріззе.

Подпорою мнѣнія, что подобно рѣки
Эридану, и наша Гнлея могла быть пере-
именована по этимъ деревьямъ , можетъ слу-
жить замѣтка СтеФапа Византійскаго (і. ѵ. "Лея,)
что опа также называлась	т. е. лѣс-
ною нстраою (х«р« Псѵтіий,	Аеуореѵэт

тоѵгестгу 'ТАаіа). Безъ сомнѣнія здѣсь подъ лѣ-
сомъ подразумѣвается сосновый или еловый,
поелику на латинскомъ языкѣ еловое дерево
называется аЬіез, между тѣмъ какъ, по мнѣ-
нію прннятііому Генрихомъ Стсфзиомъ , это
слово перешло къ Римлянамъ отъ Сицилій-
скихъ грековъ , а по Дюканжу (СІозз. ^гаес. ѵ.

даже было въ употребленіи у позднѣй-
шихъ Византійцевъ не мѣняя смысла , хотя
также служило для означенія сосны: ёАап
«<$€ ТГЕѴХУ).

Во всякомъ случаѣ мнѣ кажется, что
лѣсная страна АЬісе скорѣе могла получить
названіе по деревьямъ, которыя, быть можетъ
въ пей тогда росли въ изобиліи, нежели, какъ
обыкновенно думаютъ, по Абіямъ, упомяну-
тымъ Страбономъ при описаніи Скиѳіи, по-
елику онъ ясно говоритъ, что они не имѣли
постоянныхъ жилищъ. Если же, какъ должно
думать, этотъ великій географъ подъ скиѳ-
скими Абіями разумѣлъ не особый народъ,
по людей безъ всякой собственности (ІІаЬе-
Іозе , какъ переводитъ Гросскурдъ), то это
обстоятельство служило бы скорѣе къ под-
твержденію, чѣмъ къ опроверженію мнѣнія,
что это прилагательное имя не имѣло ничего
общаго съ переданнымъ намъ Стефаномъ си-
БЕРЕГЪ ЧЕРНАГО МОРЯ МЕЖДУ ДНѢПРОМЪ И ДНѢСТРОМЪ,

ПО МОРСКИМЪ КАРТАМЪ ХІѴ-го П ХѴ-го СТОЛѢТІИ.

Тогда какъ намъ достовѣрно извѣстно,
гдѣ именно находились главныя изъ поселеній,
коими берега Понта были усѣяны въ древ-
ности , свѣдѣнія наши весьма недостаточны
касательно береговыхъ пунктовъ , болѣе или
менѣе обратившихъ на себя вниманіе море-
ходцевъ въ періодѣ, въ которомъ морскія
державы Италіи, повсюду состязавшіяся о
торговомъ наслѣдствѣ древнихъ Эллиновъ, воз-
вратили Черному морю прежнее его значеніе
въ коммерческомъ отношеніи. Географическія
извѣстія, переданныя памъ писателями сего
времени о Понтійскомъ сѣверѣ, отнюдь не
могутъ быть сравниваемы съ обильными и
точными о немъ свѣдѣніями коими мы обязаны
Геродоту и Страбону. Вмѣсто этихъ класси-
ковъ главными свидѣтелями являются стран-
ствующіе монахи и купеческіе агенты ; по
донесенія ихъ столь скудны и отрывисты,
что въ немногихъ только случаяхъ они намъ

м о гутъ служить для пои

или объягі-

ненія тѣхъ данныхъ топографическихъ, ко-
торыя намъ представляютъ современныя карты,
составленныя для мореходцевъ, и къ счастію
сохранившіяся. Карты эти однако , при всей

своей важности, приблизительно только поз-
воляютъ намъ судить о мѣстностяхъ, къ ко-
имъ относятся отмѣченныя въ нихъ имена.
Имена эти не занимаютъ одного и того же
мѣста въ различныхъ картахъ, которыя иногда
даже несогласны между собою касательно по-
рядка, въ которомъ одно имя слѣдуетъ за
другимъ. Къ тому еще присоединяется , что
приведенныя карты пе указываютъ взаимнаго
разстоянія между различными береговыми пунк-
тами , подобно перипламъ Арріана и безъ-
именнаго автора , измѣренія коихъ, при

помощи нѣсколькихъ мѣстностей
жащихъ сомнѣнію , облегчаютъ

не подле-

правилыюе

помѣщеніе прочихъ именъ, встрѣчающихся
въ ихъ цериалахъ. Карты же , здѣсь раз-
сматриваемыя, наконецъ еще различествуютъ
между собою въ правописаніи многихъ именъ,
и тѣмъ утруждаютъ ихъ сличеніе съ мѣст-
ностью , въ особенности въ тѣхъ нерѣдкихъ
случаяхъ , когда значеніе этихъ именъ намъ
неизвѣстно. Подобныя неразгаданныя имена
поражаютъ насъ чаще всего на сѣверномъ
берегу Чернаго моря, со включеніемъ всего
прибрежья моря Азовскаго. Ибо между тѣмъ
какъ въ числѣ именъ, отмѣченныхъ на бе-
регахъ западномъ, южномъ н восточномъ, мы
узнаемъ много старыхъ знакомыхъ, хотя они
являются въ видѣ болѣе или менѣе искаженномъ,
мы на сѣверномъ берегу встрѣчаемъ имена, по
большей части для насъ новыя и до нынѣ
необъясневныя. Объясненіе же ихъ вело бы
безъ сомнѣнія къ точігійшему опредѣленію
самихъ мѣстностей, къ коимъ они относились,
не говоря о другихъ выводахъ, относительно
особностей здѣшняго края и его обитателей
къ копцу Среднихъ вѣковъ. Желая подать
поводъ къ рѣшенію сихъ вопросовъ, и вмѣ-
стѣ съ тѣмъ не слишкомъ употребить во зло
терпѣніе читателей , я ограничусь здѣсь опы-
томъ объяснить значеніе тѣхъ только именъ,
которыя имѣютъ дня насъ ближайшій мѣст-
ный интересъ. Предоставляя себѣ разбирать
въ другомъ мѣстѣ имена, отмѣченныя по бе-
регамъ Азовскаго моря и на Таврическомъ
полуостровѣ, я въ настоящей статьѣ намѣ-
ренъ коснуться морскаго берега по обѣимъ
сторонамъ нашего города, между Днѣстромъ
и Днѣпромъ.

Приступая къ дѣлу я прежде всего счи-
таю необходимымъ сказать нѣсколько словъ

о картахъ, коими я пользовался при состав-
леніи своего труда, и іц> ^ислѣ коихъ есть такія,
которыя доселѣ мало были извѣстны публикѣ.

1.	Карта 1318 года , начертанная Ге-
ну езцемъ Петромъ Весконте. Она входитъ въ
составъ атласа іп 8°, хранящагося въ импе-

раторской библіотекѣ въ Вѣнѣ, и получаетъ
особенную важность отъ того, что есть паи-
древнѣйшая изъ всѣхъ дошедшихъ до насъ
средневѣковыхъ картъ Чернаго моря, состав-
ленныхъ Италіянцами. Рас-вішііе этой карты
помѣщенъ въ атласѣ виконта Сантарема; умень-
шенную же на 2/а копію можно видѣть въ
атласѣ Гоммера де Гелль. Номенклатура карты
Весконте обнародована, вмѣстѣ съ сравни-
тельнымъ спискомъ именъ разныхъ другихъ
картъ, между прочимъ : въ «Мешоіге виг ип
поиѵеаи рёгіріе (Іи Ропі Еихіп» графа Ивана
Потоцкаго; въ русскомъ переводѣ сего Ме-
шоіге, изданнымъ Спасскимъ , и въ состав-
ленномъ Копптаромъ «Регіріиз Ропіі Еихіпі
осіиріиз,» снова изданномъ Тафеломъ (*).

2.	Карта* 1351 года, хранящаяся въ
библіотекѣ Лаврентинскоіі во Флоренціи , и
въ первый разъ изданная въ 1856 году ге-
нераломъ графомъ Серристори(**), который, по
разнымъ признакамъ , посомнѣвается въ томъ,

=; \ X

что и она была начертана какимъ-то Генуезцемъ.
По давности своей она слѣдуетъ непосредственно
послѣ карты Весконте и отличается отъ нея,
равно какъ отъ другихъ позднѣйшихъ картъ,
разными особностями, такъ что нельзя не по-
благодарить почтеннаго генерала за то , что

онъ ее сдѣлалъ доступною для насъ,
что карта эта входитъ въ ТаЬиІае

♦) Сопві. РогрИуг. Ое ргоѵ. гедпі

ІіЬ. 8сс. Епгора. ТнЬ. 1846 р. 38—41.

Кажется
паіііісае

Вугапііпі.

(*♦) ІПивІгаІіопе йі ипа сагіа гіеі таг Г» его 4е1
МСССЫ. Рігепге, 1856.
1351 года, приведенныя на 53 стр. соч.
подъ загл. ІІеЬег Егсікшміе ипсі Кагіеп (Іез
Міііеіаііегз. Ѵоп Н. УѴиІІке (изъ 8егарешн
Наумана) Ееіриі^, 853.

3.	Карта 1367 года, составленная Ве-
иеціаііами Францискомъ и Доминикомъ Пи-
цигапи, н хранящаяся въ библіотекѣ Пармской.
По Лелевелю (Сео^таріііе (Іи М. А. II, р.
35), она отличается отъ другихъ современ-
ныхъ картъ какъ своимъ размѣромъ, такъ и
тщательнымъ и изящнымъ исполненіемъ. Спи-
сокъ именъ, въ ней отмѣченныхъ, помѣщенъ
въ приведенномъ Регірінв осіиріиз по копіи,
находящейся въ Вѣнѣ; копія, съ 1845 года,
имѣется также въ Парижѣ , другая копія
прислана была, въ 1820 году, эрцгерцогинею
Маріею Луизою графу П. П« Румянцеву и
нынѣ находится въ его Музеумѣ. Сама же
карта до сихъ норъ, кажется, иеиздана.

4.	Такъ называемая Каталанская карта
1475 года. Она хранится въ Парижской библі-
отекѣ, была тамъ открыта Валкенёромъ около
1804 года, и только сорокъ лѣтъ спустя издана
съ объясненіями Біошопомъ и Тастю въ XIV
томѣ «Мёшоігее еі схігаііз (Іе Іа ЬіЫіоІііёдпе
гоуаіе еіс». Одесское Общество Исторіи и
Древностей получило стараніемъ своего Се-
кретаря недавно изъ Парижа Гас-еішііе этой

карты, которую также можно найдти, хотя
уменьшенномъ видѣ, въ атласахъ Геймера
Гелль и Лелевеля.

5.	Карта 1408 года , начертанная

въ

де

въ

Венеціи Николаемъ Пасквалипи. Она хранится
въ Вѣнѣ и мнѣ извѣстно по одному только
Регіріпв осінріив.

6.	Карта Біанко 1436 года. Благодаря
содѣйствію г. Австрійскаго консула, Одесское
Общество Исторіи и Древностей пріобрѣло
недавно Гас-вііпііе этой карты изъ Венеціи,
гдѣ она хранится въ библіотекѣ св. Марка.
Изъ отношенія впцедиректора этой библіотеки
на имя консула видно, что приведенная карта
есть вторая въ атласѣ Венеціанца Андрея
Біанко, состоящемъ изъ 10-ти картъ, изъ
коихъ три только , а именно 1 , 5 и 9-я
были изданы Формалеопн. По Лелевелю (I. с.
раа. 404) копія атласа Біанко, снятая еще
при его жизни генуезцемъ Парето, въ 1456
году, находится въ Парижѣ. Должно думать,
что эта копія была принята Гоммеромъ де
Гелль за Венеціанскій оригиналъ , когда го-
воритъ о каргѣ Чернаго моря, перевезенной
будто-бы изъ Венеціи въ Парижъ, и кото-
/' \ \ '

рую онъ, ііо какому то недоумѣнію, отно-
ситъ къ XIII столѣтію. Быть можетъ ошибка
> \ V

его произошла отъ того, что онъ также имѣлъ
подъ рукою хранящуюся въ Парижской би-
бліотекѣ карту, гравированную въ 1791 году
Ѳедоромь Віеро и на которой находится слѣ-
дующая приписка: Сагіе шагііііпе сіе Іа тег
Коіге, Іеѵёе раг Іез Ѵепіеіепв (Іапз Іе XIII
«еіёсіе еі ііопі Гогі§інаІ ее Ігоиѵе а Іа ЫЫі-
оіііёдне сіе 8і. Магс а Ѵепізе.

По крайней мѣрѣ эта карта, которая на
давно была послана въ даръ Одесскому Об-
ществу со стороны Парижской библіотеки,
благодаря посредничеству г. Французскаго кон-
сула, есть ничто иное какъ копія карты Бі-
анко , и таковою оказывается также мнимая
карта XIII столѣтія, помѣщенная въ атласѣ
Гоммера де Гелля. Эту Парижскую копію

имѣлъ вѣроятно въ виду

и Примодё (Соні-

шегсе сіе Іа шег Хоіге ан Моуеп-а§е), когда
говоритъ, что, при составленіи своего перипла
онъ пользовался, между прочимъ , Венеціан-
скою картою XIII столѣтія,изданіе которой онъ,
едвали пе ошибочно,приписываетъФормалеони.
Ибо хотя па первый взглядъ и кажется, что
этотъ авторъ, издавшій дѣйствительно нѣ-
сколько картъ изъ атласа Біанко, легко могъ
быть издателемъ разсматриваемый здѣсь карты
сего атласа, тѣмъ болѣе, что и опа, по всей
вѣроятности, была гравирована въ его родинѣ
Венеціи, по за то нельзя допустить предпо-
ложенія, будто бы Формалеони сдѣлалъ Фран-
цузскую приписку къ издаваемой имъ картѣ,
а еще менѣе, будто бы этотъ добросовѣст-
ный ученый отнесъ къ XIII столѣтію карту
изъ извѣстнаго ему атласа ХѴ-го вѣка.

По сему самому кажется, что въ на-
стоящемъ видѣ своемъ эта карта была издана
л	\ п

не самымъ Формалеони , во 1 енепомъ, кото-
<< \ V

рый въ Венеціи же обнародовалъ, въ 1788
году , Французскій переводъ сочиненія италі-
янскаго историка. Портуланъ, составленный
по нашей мнимой картѣ XIII столѣтія г.

Спасскій присовокупилъ къ вышеупомянутому
переводу мемуара Потоцкаго, увлеченный
авторитетомъ И. II. Мурзакевича, приложив-
шаго къ своей «Исторіи Генуезскихъ посе-
леній въ Крыму» копію хъ карты Біанко, съ
указаніемъ, что обнародованная имъ копія
снята съ Венеціанской карты XIII столѣтія,
хранящейся въ библіотекѣ св. Марка.

7.	Карта Граціоза Бенинказы, 1480
года. Она хранится въ Вѣнѣ и мпѣ извѣ-
стна только по приведеннымъ перипламъ По-
тоцкаго и Конитара. Кромѣ Вѣнской карты,

начертанной Бенииказою въ Анконѣ,
другія имъ же составленныя въ Венеціи

есть

> а

именно: два атласа 1466 и 1467 годовъ въ
Парижѣ, третій же 1471 г. въ Венеціи, въ биб-
ліотекѣ св. Михаила де Мурапо. Всѣ эти атласы
мнѣ были недоступны, такъ что пе могъ
сравнивать Вѣнскую карту съ ппми.

8.	Карта Фреду цін , 1497 года. Она
была издана въ первый разъ графомъ Потоц-
кимъ, открывшимъ ее въ библіотекѣ Воль-

Фенбюттельской.

что ее чертилъ
изъ Анконы. По

По надписи па картѣ видно,
графъ Поіошапіш Ггейпііпз
копіи Потоцкаго опа за тѣмъ

была перепечатана его переводчикомъ Спас-
скимъ, равно какъ и Чертковымъ при его разсуж-
деніи о Бѣлобережьѣ, и въ атласѣ Лелевеля,
хотя здѣсь въ уменьшенномъ видѣ.

Переходя теперь къ сличенію съ мѣст-
ностью этихъ восьми картъ, для различенія
коихъ послужатъ мнѣ тѣже числа, подъ ко-
торыми онѣ были только что приведены, я
замѣчу предварительно, что береговой край
между Днѣпромъ и Днѣстромъ ясно обозна-
ченъ на всѣхъ картахъ, хотя въ нихъ недос-
таетъ настоящихъ именъ этихъ рѣкъ. Вмѣсто
имени Днѣпра поставлено па 1-й картѣ Лош
(Іе еііехе; па 2-й Ппі. Іихопі; па 3-й ГІ.
егезе; на 4-й ГІ. Іпззот ; па 5-йІеІІехе; на
6-й Гіт. Іохо; на 7-й егехе и на 8-й Гіт.
Іихопі. Въ статьѣ своей о позднѣйшихъ наз-
ваніяхъ Гилеи я показалъ, что эти имена
отчасти дамы были Днѣпру по древнему го-
роду Олеиіью, около нынѣшнихъ Алешекъ
лежавшаго ; отчасти же по тому , что сама
рѣка означалась туземцами подъ именемъ
Узу или Ози. Подобнымъ образомъ рѣка, на-
чертанная на 1, 3, 7 и 8-й картахъ безъ
означенія имени, но за то названная на 2-й
Ппі. іигііо; па 4-й Пшп Інііо; па 5-й Гініп.
іагііо и на 6-й ГІшп. Іагіо—должна была со-
отвѣтствовать Днѣстру, который былъ уже
извѣстенъ императору Константину Багряно-
родному подъ именемъ Труллъ, и который
нынѣ еще Турками называется Турла, какъ
и назывался во времена Абул-Феды (Фр. пе-
реводъ ПеіпашІ.; Р. 1848, Пр. 817). Вмѣсто
слова щега, которое, па 5-й картѣ, слѣдуетъ
за именемъ Днѣстра и въ которомъ , быть
можетъ, скрывается служившее для означенія
его лимана Сла янское названіе езеро , мы на-
ходимъ на 6 картѣ—у’ по^аі, отмѣченное при
самомъ устьѣ рѣки въ лиманъ, и относящееся,

вѣроятно, къ небольшому острову, который
изображенъ немного ниже и могъ соотвѣт-
ствовать плавнямъ между Паланкою и Мая-
ками, гдѣ, по мнѣнію г. Беккера, находился
упомянутый Плиніемъ островъ Тирагетовъ.
Примѣненное къ этой мѣстности имя напо-
минаетъ «окаяннаго» Иогая Русскихъ лѣтопи-
сей, образовавшаго независимое царство па
сѣверномъ берегу Чернаго моря въ 1271
году. Хотя это царство вскорѣ рушилось,
тѣмъ не менѣе кажется , что съ этаго вре-
мени означали обитавшихъ тогда уже между
Днѣстромъ и Днѣпромъ Іедисапскнхъ и Джнм-
булукскнхъ Татаръ подъ именемъ Ногайцевъ,
по чему нельзя не усомниться въ справе-
дливости мнѣнія Клапрота (Роіоскі, Ѵоуа^е
(Іапз Іез Зіеррез еіс. Раг. 1829 ; II р. 1281
будто-бы Ногайцы до XVII вѣка не выхо-
дили изъ своихъ кочгвьевъ къ С. В. отъ

Г \ V

Каспійскаго моря между Тоболомъ и Пикомъ.
За именемъ у®- по^аі слѣдуетъ па 6-й же
/ \

картѣ слово зегаІІсіа или зеіаіісіа, какъ оно
А ' \ \ >

написано на прочихъ картахъ. Въ невоз-
можности объяснить это слово иначе, я по-
лагалъ бы, что оно есть ничто другое, какъ
искаженіе Броніовіева ВегіЬопішп зіѵе Соіінш
Інріпнпі, явно соотвѣтствующее какъ по имени,
такъ и по мѣстоположенію, долинѣ нынѣшняго
Барабоя, при которомъ и должно было на-
ходиться отмѣченное на картахъ зёга или
зеіаіісіа.

Далѣе къ С. В., а именно въ окрест-
ностяхь Одессы, всѣ карты представляютъ
одно ито же имя, которое написано на 1-й картѣ:
Іа ^іпевіга; на 2-й яіпезіга ; на 3-й (рпезіга;
на 4-й гіпевіга ; па 5-й ипезіга; па 6-й Іо
гіпезіга; на 7-й Іа ^інезіга; на 8-й 1ап§-І5Іга.

Въ окрестностяхъ теперешней Дофиповки
гдѣ обыкновенно помѣщаютъ упомянутое Безъ-
именнымъ Скуполы или скалы, отмѣчено на
5-й картѣ танго песо. Па 6-й картѣ это имя
превращено въ таѵо тего ; на прочихъ же

одно только имя ГІог йе Ііе, которое съ ма-
лыми варіантами, встрѣчается во всѣхъ кар-
тахъ, не требуетъ объясненія. Напрасно по-
койный Тетбу де Марипыл (Пуйго^гарЬіе сіе
сіе Іа гпег Коіге, р. 71) хотѣлъ пасъ увѣ-
рить, что это имя могло быть искаженное
временемъ имя гавани Одисеасъ пли Ордес-
сусъ , упомянутый Плиніемъ , Птолемеемъ ,
Арріаномъ и безъименпнымъ авторомъперипла
Понта Эвксинскаго, и который дѣйствительно

вовсе пе отмѣчено.

долженъ былъ находиться при устьѣ Тилигуль-

За тѣмъ слѣдуетъ при устьѣ Тилигуль-

скаго лимана. Названіе, данное этой мѣстпо-

скаго лимана : на 1-й картѣ ГІог йе Ііэео ;

сти , явно пе могло имѣть другаго значенія

на 2-й Псе (ГІог?) Не Ііх; на 3-й ГІог йеііве;

кромѣ цвѣтущихъ лилій.

ва 4-й ГІог (Іе 1І8; на 5-й ГІог йеі Ііх; па 6,

Въ настоящее время эти цвѣты не рас-

7 и 8-й ГІог (Іе Ііх. Далѣе помѣщено ври

тутъ сами собою на сѣверномъ берегу Чер-

устьѣ Березанскаго лимана : па 1-й картѣ
ЬагЬагеее: на 2-й ЬагЬагеіхе; на 3-й Ьаг-
Ьагезе ; на 4-й ЬагЬагехе ; па 5-й ЬагЬа-
ге$а ; на 6-й ЬагЬагезе; па 7 и 8-й ЬагЬагехе.

Наконецъ являются , въ окрестностяхъ

Очакова, еще два имени, хотя не на всѣхъ

картахъ и не въ одинаковомъ порядкѣ, а
именно : на 3-й рогіо йе Іисо, превращенное
па 4-ю въ рогіо йе Іоѵо; въ 7-й въ рогіо
йе Ьо и въ 8-й въ рогіо йе Ьое Вмѣсто сего
имени стоитъ на 5-й ка^тѣ §го11е йе Іопо,
котораго недостаетъ а первыхъ четырехъ
картахъ; на 6-й оно поставлено выше по рѣкѣ ;
на 7 и 8 й цтоііе йе Іоппі отмѣчены между

нею и Березапомъ, па морскомъ берегу.

Изъ всѣхъ приведенныхъ здѣсь именъ

наго моря, а по тому едвали входили въ
составъ здѣшней Флоры въ то время , когда
начали сюда пріѣзжать Италіянцы. За то они
не могли не встрѣчать въ пашемъ краю много
другихъ растеній , и въ томъ числѣ ирисы,
поелику онѣ , нынѣ еще , при менѣе выгод-
ныхъ климатическихъ отношеніяхъ, въ изо-

биліи растутъ въ нашихъ степяхъ. Подобно

тому, какъ эти цвіты простымъ народомъ
причисляются къ лиліямъ , берегъ при устьѣ
Тилигульскаго лимана, по растущимъ въ этой
мѣстности ирисамъ легко могъ быть названъ
ГІог йе Ііз, песвѣдующими въ ботаникѣ
моряками Италіи , если они , какъ должно

думать, различные пункты однообразнаго бе-
рега нашего означали по предметамъ, кото-
рые па каждомъ изъ иихъ въ особенности
бросались имъ въ глаза. Что къ таковымъ пред-
метамъ могли принадлежать произведенія цар-
ства растительнаго, тому служатъ доказа-
тельствомъ названія, данныя, въ разныя вре-
мена, многимъ другимъ мѣстностямъ. Такъ,
на примѣръ, окрестности .Алешекъ, гдѣ по-
нынѣ сохранились болѣе или менѣе густыя
купы разнаго рода деревьевъ, во времена Ге-
родота назывались просто Гилеею, пли лѣс-
нымъ краемъ, въ послѣдствіи же по хвойнымъ

деревьямъ , быть можетъ тамъ растущимъ,
АЬісе и Рібеа (см. выше: 0 позднѣйшихъ
названіяхъ Рилеи). Подобнымъ образомъ
островъ при устьѣ Дуная еще въ глубокой
древности былъ названъ Певки , безъ сомнѣ-
нія по растущимъ на немъ соснамъ (см. мою
статью въ Л'' 90 и 91 Одесскаго Вѣст-
ника за 1854 г.). За тѣмъ другой островъ,
предъ устьемъ Дубапи, получилъ названіе
Ріеіеае отъ вязовъ, коими изобиловалъ, по-
добно тому какъ мысъ на восточномъ берегу
Черпаю моря, къ югу отъ Анапы, итфлі-
янскими моряками явно былъ названъ, не
саѵо бе Вііззі, какъ предлагаетъ читать г.
Чертковъ, по саѵо бе Ьпх или Ьнеео но тому,
что они въ этой мѣстности увидѣли много
саммитовъ или пумпасовъ, подобно тѣмъ де-
*>\ \\ <

ревьямъ «іп тобо бе Ьпезі, та тпііо піа$-
$іогі», которыя Контарини видѣлъ въ Мин-
греліи въ 1474 году, и которые русскій его
переводчикъ (II, 33) превращаетъ въ родъ

бука. У Бержерона сказано правильнѣе (Ѵоу-
;ще бе СоіНагіпі , соі. 16) бе Ігсв Ьеапх
агЬгез а реи ргсв зетЫаЫее ап Вопій, зі се
п’ееі ({и’іій еопі ріиз Ііаиіе. Еще прежде Коп-
тарипи АбулФеда упоминаетъ о лѣсѣ самми-
товъ (Бсііагаа аі Ьнсй) въ окрестностяхъ
Матрихи, и замѣчаетъ, что лѣсъ этотъ вы-
возили во всѣ части свѣта. По мнѣнію Фран-
цузскаго переводчика сего автора (II, р. 289)
лѣсъ этотъ совпадалъ съ нашимъ саѵо бе
Ьпх (РгаеЬп. ІЬп Гожіап, р. 31). О самши-

тахъ, составляющихъ и нынѣ еще важный
предметъ вывоза изъ за—Кавказскаго края,
упоминаютъ Палласъ, Гюлденштедтъ и Норд-
мапъ, который доноситъ Академіи (Віііі. ес.
бе ГАс. бе 8 -РеІегеЬ. -А? 6 соі 93): І)іе
§апге Бігеске ѵов Роіі Ьіз Місоіаі іні еіп
нпоекепгег ѴѴаІб ѵоп Внхіів зешрегѵігепз, бег
біе ЬиП, гаіі ееіпего безіуіке ѵегрееіеі. По
лѣсу другаго рода было наконецъ именуемо
мѣсто Бозагацъ, два раза упомянутое Бар-
баро и находившееся выше Таны па Дону.
Незнаю, по чему г. Семеновъ пропустилъ въ
свремь переводѣ поставленныя въ текстѣ послѣ
имени Воза^аж слова: сііе ѵіепе абіге Іе^іло
Ьегеіііп, тогда какъ эти слова явно означали
лѣсъ дикаго цвѣта. По сему же лѣсу могъ быть
наименованъ городъ АсЬае,прославленный Гер-
берштейномъ за плодородіе его окрестностей.

Также могло случиться, и это мнѣ ка-
жется болѣе правдоподобнымъ, что, въ насто-
ящемъ случаѣ, моряки подъ лиліями разумѣли
пе ирисы, но тюльпаны. Эти цвѣты, родиною
коихъ почитается Таврическій полуостровъ,
и которые Поляками называются—турецкими
лиліями, въ настоящее время еще составля-
ютъ особенную принадлежность берега при
устьѣ Тилигула , такъ что путешественникъ
по неволѣ тамъ останавливается , чтобы ими
любоваться. Безъ сомнѣнія эта мѣстность была
также усѣяна подобнаго рода цвѣтами, въ
то время, когда къ пей въ первые пристали
Италіяпцы, которые тѣмъ болѣе должны были
восхищаться этимъ зрѣлищемъ , что оно для

нихъ

мому
они,
гихъ

было совершенно новымъ. По сему са-
покажется весьма естественнымъ, что
для различія этой мѣстности отъ дру-
береговыхъ пунктовъ, означали ее по

сказаннымъ цвѣтамъ, которыя, подобно Поля-
камъ , называли лиліями, а пе тюльпанами,
по тому что не знали сего имени, явно при-
нятаго западными народами гораздо позже
отъ Турокъ, наименовавшихъ это растеніе
по сходству съ турбаномъ, который у нихъ
собственно называетсятулбанъ или тульбендъ.
Въ Германіи, по крайнѣй мѣрѣ, тульпаиы были
неизвѣстны до половины XVI столѣтія; пер-
\ X <

вый цвѣлъ въ 1559 г. въ А тсбургѣ, куда былъ
доставленъ съ востока извѣстнымъ импер-
скимъ посланникомъ, барономъ Бузбекомъ ,
которому западные народы также обязаны
разведеніемъ Зугііща или Бііак.

Обстоятельство, что одинъ изъ берего-
выхъ пунктовъ, къ которымъ приставали мо-

ряки въ здѣшнемъ краю, ими былъ наиме-
нованъ по растеніямъ , которыя они тамъ встрѣ-
чали, допускаетъ предположеніе, что и другіе
пункты могли быть названы по такого же рода
причинѣ, особенно если нѣтъ возможности
объяснить иначе именъ, данныхъ этимъ мѣст-
ностямъ на картахъ.

Къ таковымъ загадочнымъ именамъ должно
быть отнесено имя ^інезіга, отмѣченное на
всѣхъ картахъ, съ малыми только варіянтами,
въ окрестностяхъ нашего города. По край-
ней мѣрѣ я не могу согласиться съ мнѣніемъ
Потоцкаго, будто бы вмѣсто ^іпеаіга или
гіпезіга надлежало собственно писать еіпее-
Іга, и что подъ этимъ именемъ подразуме-
ваемъ былъ лѣвый берегъ Днѣстра. Во вся-
комъ случаѣ ученый графъ тутъ совершенно
произвольно превращаетъ букву X въ 8,
между тѣмъ какъ у Дюканжа могъ читать
подъ словомъ Хіпезіга: депі.чіа, Ііаіія $і-
незіга , «-аіі. ^епёі. Столь же мало могу я
раздѣлить убѣжденіе Лелевеля касательно

тожества именъ «тпезіга и Днѣстръ, хотя
онъ, въ пользу сего мнѣнія , прибавляетъ
въ выноскѣ (Рогіпіап дёпёгаі р. 12): Ба сагіе
(Іе Віеігѵѵ (1646) ргіі біпезіга (Пгесіеіпепі
ропг пн Впіёзіге (ІопЫё, рагсссрі’ еііе ріасе аи
(Іёіа (Іе Сіпезіга, ди’еііе Ігасе соште гіѵіё-
ге, Сесісоп , диі п’ееі дие КоІсІіиЬеу, зііиё
ГетЬисІшге (Іи Впіёзіге, зиг Гетріасетепі ой
Гоп ѵоіі аіуоиг(1’Ьиі Оѵііііороі. Поелику же портъ
Кочубейскій, т. е. Гаджибейскій, находился
пе при Днѣстровскомъ, по при Гаджибейскомъ
лиманѣ, то изъ карты Блёва развѣ только
надлежало заключить, что отмѣченная въ ней
между обѣими лиманами рѣка біпевіга должна
была соотвѣтствовать нынѣшнему Куяльнику,
близъ Одессы. Не болѣе обоихъ польскихъ гео-
графовъ удалось нашему Тетбу объяснитьзначе-
ніе имени біпезіга , коего окончаніе ему напо-
минало древнюю гавань Истріаповъ, и которое
могло, по его мнѣнію, означать портъ, кото-
рый оставался на лѣвой сторонѣ (Іа еіпееіга)
у моряковъ, когда они отправлялись далѣе
берегомъ къ Днѣпру.

Пе могу наконецъ согласиться и съ
мнѣніемъ г. Секретаря Сем. выше его примѣ-
чаніе па стран. 241 и 242) будто бы Іап-
ёузіга (Іапо'іеіга?) ничто иное, какъ испор-
ченное Италіявцами имя Гапузіга, которымъ
они правильнѣе означали бы рѣку Днѣстръ.

По крайней мѣрѣ слѣдуетъ только срав-
нить карту Фредуція съ древнѣйшими кар-
тами, чтобы убѣдиться въ томъ, что Іап^іеЬга
есть позднѣйшая Форма имени Іа ^іпееіга пли
жіпееіга, и что оно означало, подобно имъ,
скорѣй лиманъ Куялыіицкій, или Гаджибейскій,
нежели Днѣстръ, коего теченіе означено іа
картахъ болѣе къ западу, съ припискою
турецкаго его имени Турлу.

Вообще мні? кажется, что г. Секретарь
пе обратилъ надлежащаго вниманія на мѣсто,
занимаемаго на картахъ тѣми именами, ко-
торыя онъ считалъ возможнымъ опредѣлить

по большему или меньшему ихъ сходству съ
прежними. Если даже согласиться, что италь-
янскіе картографы, изъ Фанатизма или по
невѣжеству, могли представлять древнія на-
именованія въ видѣ болѣе пли менѣе иска-
женномъ, то нельзя не быть увѣреннымъ,
что они должны были стараться опредѣлить
съ возможною точностію различные береговые
пункты на картахъ, коими должны были ру-
ководствоваться моряки. Вотъ по чему ие
могу согласиться съ мнѣніемъ г. Секретаря
касательно тожества имени города Аііхіалъ
съ именемъ аѵісіііо, отмѣченномъ на картѣ
Фредуція, около Портицкаго устья Дуная, и
означающимъ ту самую мѣстность, которая па
древнѣйшихъ картахъ названа зігаѵіц, зіга-
ѵісо, зІганЬуо, кігаѵісо и яігаѵісію. Предо-
ставляя другимъ объяснить значеніе сего имени,
замѣчу только, что оно на италіянскомъ языкѣ
могло означать, предмѣстье, зіга-ѵісо (ехіга ѵі-
сит) ; но что оно скорѣй происхожденія
Славянскаго, подобно другимъ именамъ , от-
мѣченнымъ на разсматриваемыхъ здѣсь1 кар-
тахъ въ его сосѣдствѣ, какъ то: ргоеіауі^а,
хапаѵапіа и др. По созвучію оно подходитъ на
италіянское слово вігаѵігго или вігаѵігіо
(пиршество), напоминающее, въ свою очередь,
боліарское угощеніе: здравица (Писанье, 61.

§Г. V.

а еще болѣе—страву,

или пиршество, празднуемое Гуннами на
гробѣ Аттилы (Іогп. Ве Сеіаг. г. ХЫХ)
и которымъ, безъ сомнѣнія неоднократно встрѣ-
чаемы были моряки , пристававшіе къ бере-
гамъ Добруджи.

Во всякомъ случаѣ Стравико не имѣло
ничего общаго съ Анхіаломъ, т. е. съ ны-

нѣшнимъ Ахіоло , лежащемъ гораздо болѣе
къ югу , между Бургасомъ и Месемвріею.
Такъ какъ два послѣднія имена явно соотвѣт-
ствуютъ отмѣченнымъ на итсліянскихъ кар-
тахъ именамъ рого и піееешііег, то и по-
ставленное между ними имя ахеііо (Іаззіііо,
іазеііо, Іазііііо, ахіііо, авііо и ІаееіІІо) не могло
не соотвѣтствовать древнему Анхіалу, еслибы
даже не подходило ближе на его имя, нежели
Стравико или, пожалуй, аѵісЬіо.

Далѣе г. Секретарь имя саіапіііа, от-
мѣченное на картахъ при устьѣ рѣчки Альмы,

производитъ отъ названія та х/ірата, озна-
чавшаго , по Константину Багрянородной),
греческія владѣнія въ Крыму. Но такъ какъ изъ
свидѣтельства Барбаро явствуетъ, что Италіян-
цы, подъ именемъсаіапіііа разумѣли необласти,
но городъ портовой, то сходство этихъ двухъ
именъ еще пе можетъ служить доказательст-

ВОМЪ ВЪ

подобнаго невѣжества со стороны нѣкоторыхъ

ь пользу мнѣнія, будтобы Италіянцы, по изъ числа западныхъ картографовъ, то этимъ

какой бы то ни было причинѣ, ошибочно намъ
передали имя города , тѣмъ болѣе что это
имя не лишено смысла и на I реческомъ языкѣ
(см. Писанье, 61. 6г. ѵ. КаЛарта).— Что же
касается имени ріііеа , то оно дѣйствительно
въ ихъ картахъ занимаетъ мѣсто древней Гилеи.
По едвали это объстоятельство будетъ признано
достаточнымъ для оправданія мнѣнія, будтобы
греческое названіе ч или собственно^а‘к,

превращепо было неграмотными Италіянцами
въ ничего псзначуіцее ріііеа или Іа ріііеа. Самъ
г. Секретарь приводитъ нѣсколько примѣровъ,
показывающихъ, что еще въ Византійскомъ

періодѣ древнія имена урочищъ замѣнились
новыми, и что послѣднія были по томъ уже
приняты Италіянцами. Подобные примѣры
представляютъ вамъ еще имена—КаФа, Адара,
Таматарха, явившіяся, по свидѣтельсву Кон-
стантина Багрянороднаго , вмѣсто прежнихъ
именъ: Ѳеодосія, Дромосъ Ахиллесовъ и
Фанагорія. Такимъ же образомъ (см. выше
стр. 242) Визайтійцами Гіілея была переиме-
нована въ Абики. По чему же Итиліянцы, по
коимъ эта мѣстность называлась ріііеа, слово
сіе составили бы по имени, быть можетъ,

имъ вовсе уже неизвѣстномъ , съ измѣне-
ніемъ при томъ всѣхъ буквъ кромѣ оконча-
нія, и съ прибавленіемъ купону въ началѣ
греческаго члена ч, принятаго ими ошибочно
за букву р.

Если бы даже допустить возможность

пе объяснилось бы, какимъ образомъ одна и
та же ошибка могла удержаться въ теченіе
столѣтій во всѣхъ намъ доступныхъ картахъ
Гепуезскихъ, Венеціанскихъ и другихъ, столь
различествующихъ между собою въ частнос-
тяхъ, что уже пе могли быть составлены по
одному и тому же источнику.

При томъ спрашивается, не уже-ли пи-
кому изъ художниковъ, трудившихся надъ
зз
черченіемъ гидрографическихъ картъ, не при-
ходило па мысль трудъ свой предварительно
собщнть для исправленія морякамъ , которые
безъ сомнѣнія не оставили бы въ окрестнос-
тяхъ Алешекъ непонятное для нихъ имя рісіеа,
если эта мѣстность тогда еще греческимъ
ихъ товарищамъ была извѣстна подъ древ-
нимъ своимъ названіемъ. Соображая всѣ эти
обстоятельства, я почитаю себя въ правѣ оста-
ваться при своемъ мнѣніи , что Лѣсная сто-
рона Геродота въ послѣствіи означалась подъ
именами АЬісе и Рісіеа по соснамъ, которыя
тогда еще тамъ росли въ изобиліи. Мнѣніе
сіе почту я разрушеннымъ тогда только ,
когда будетъ доказано, что хвойныя деревья
не только нынѣ уже не встрѣчаются въ

окрестностяхъ Алешекъ, но что ихъ не могло
тамъ быть и въ прежнія времена. Въ этомъ
случаѣ я также согласился бы съ мнѣніемъ
г. Рупрехта (Йога Іп^гіса, раге II, ра$.
295', что Плиній, въ приведенныхъ мною
(ст, 241) словахъ , можетъ бытъ ошибочно
принялъ черемуху (ргпппз райпз) за сосну.

При такихъ обстоятельствахъ я почитаю
себя въ правѣ спросить: не бы'лр ли дано
названіе §-іпезІга окрестностямъ нашего го-
рода италіянскими моряками по тому, что они,
приставая здѣсь къ бемг^ , нашли его об-
росшимъ дроком^, т. е. растеніемъ, которое,
какъ было выше замѣчено, и нынѣ еще по
италіяпски называется <лпе$1га или гіпевіга.
Кромѣ совершеннаго тожества именъ, въ пользу

изложеннаго здѣсь мнѣнія могло бы послужить
и то, что это растеніе, изъ котораго въ ста-
рину изготовляли сѣти, канаты и т. п., нынѣ
еще дико растетъ въ нашихъ степяхъ , а
тѣмъ болѣе могло быть найдено въ изобиліи
въ окрестностяхъ Одессы въ то время, когда
ихъ начали посѣщать италіянскіе моряки и ры-
баки. Впрочемъ я по отрицаю, что эта мѣстность
могла быть названа игаліянскимъ названіемъ
дрока, вовсе не по этому растенію, но по
какой нибудь другой причинѣ. Такъ на пр.
имя ^іпезіга могло быть примѣнено къ берегамъ
Куяльника по растенію, которое и нынѣ еще
здѣсь встрѣчается въ изобиліи, и на первый
взглядъ такъ близко подходитъ па дрокъ,
что лекко могло быть смѣшано съ нимъ

людьми, незнакомыми съ системами бота-
ники. Водъ этимъ растеніемъ я разумѣю осо-
бенную, весьма часто у пасъ попадающуюся,
породу АпІіггЬіпіпіп, пе безъ причины на-
званную А. ^епізІаГоІіпш.

Подобныя трудности , каковыя сопря-
жены съ объясненіемъ имени ^іпезіга, пред-
ставляетъ имя танго-пего , занимающее на
картѣ Пасквалияи мѣсто около нынѣшней
До і иповки, и превращенное на картѣ Біанко
въ танго-тего, тогда какъ оно вовсе не
встрѣчается па прочихъ картахъ. Если же
имѣть въ виду , что итадіяпцьг познакоми-
лись съ Чернымъ моремъ при посредничес-
твѣ Византійцевъ, и что они продолжали
означать разные пункты берега тѣми же име-
нами, подъ коими они были извѣстны по-

Эти ягоды называются по итяліяпски тога

слѣдпимъ, то можно допустить мнѣніе, что къ
таковымъ именамъ принадлежало и тпаиго-
пего. Поелику же это слово по гречески
могло имѣть значеніе Черноводы, то каза-
лось бы, что оно первоначально означало

Аджалыкскій лиманъ, при которомъ лежитъ
Дофиповкз, и который, подобно другимъ ли-
манамъ нашимъ, въ старину, безъ сомнѣнія,
былъ въ связи съ моремъ. Нельзя сказать,
почему этотъ именно лиманъ могъ быть наз-
ванъ Чернымъ, но достойно примѣчанія, что

имя тапго него совпадало бы, въ этомъ слу-
чаѣ , не только по своему мѣстоположенію,
но и по значенію, съ именемъ Карія (кара,
по турецки, черный) находившимся, по
Эдризію, на берегу Чернаго моря, равно въ
срединѣ между устьями Днѣстра и Днѣпра.

Съ другой стсроны нельзя не обратить
вниманія и па то, что въ древнѣйшихъ кар-
тахъ шанго-пего вовсе не встрѣчается, въ
позднѣйшихъ же отмѣчено въ срединѣ между

небольшомъ разстояніи отъ Днѣпра, и посѣ-
именами діпезіга и ГІог де Ііз, которыя явнр^ щаемой, при хорошей погодѣ, Русскими, моря-
не греческаго происхожденія. По этому нельзя камн, по выѣздѣ съ острова Березани.

отрицать возможности, что и отмѣченное на
картахъ италіянскихь іпапге-пего или тего
\ \\ Ѵ
ничего не имѣло общаго съ греческими сло-
вами, кромѣ одного додько случайнаго со-
звучія, Въ этомъ случаѣ, за который я впро-
чемъ не ручаюсь, я предложилъ бы вопросъ:
не была-ли эта мѣстность названа шанго-пего,
по растущимъ тамъ въ изобиліи ежевикамъ?

ргп^поіа, тога <1е1 годо; но за то мы у Дю-
канжа читаемъ подъ словомъ Мангіа: піЬиз
езі, Ггисіит підгиін Гогена , щіет ѵиідо Миге
заиѵаде арреііатиз.

Зная, сколь шатки основанія гипотезы

здѣсь представленной, и опасаясь подобной
неудачи, если бы я выступилъ съ новымъ
мнѣніемъ относительно значенія имени Ьаг-
Ьагезе, я предпочитаю согласиться съ Л>-ле-
велемъ, что это имя, которое на всѣхъ кар-
тахъ отмѣчено въ окрестностяхъ Березапь-

скаго лимана, образовалось изъ сего-же
имени, хотя оно, въ искаженномъ видѣ сво-
емъ, болѣе подходитъ ва Несторово Бѣло-
бережье , которое и находилось здѣсь, по
мнѣнію Вагнера, Шлецера и Штрнттера, и
которое, кромѣ прибр^кь^ Буга или Бѣлой
рѣки Турковъ, легко могло означать берега
Бѣлой рѣки, находившейся, по свидѣтельству
императора Константина Багрянороднаго, въ

Столь же легко Генуезцы , въ устахъ
коихъ нерѣдко буква л замѣнялась буквою р,
неизвѣстное имъ слово Бѣлобережье могли
превратить въ Борбарезе или Барбарезе, если
бы даже при этомъ вовсе пе думали о рас-
теніи, которое встрѣчается въ окрестностяхъ
Березани, по италіянски называется ЬегЬегі,
а по русски барбарисъ или кислый тернъ.
Замѣчу кстати , что имя Березань, которое
явно перешло къ лиману отъ острова, предъ
нимъ лежащаго, собственно гласило Бюрю-
узепь, и что островъ получилъ это имя по
Днѣпру подобно тому, какъ по ссй же рѣкѣ
его въ древности означали подч> именемъ Бо-
рисоенъ, а за тѣмъ къ нему же примѣнили
имена Аась и Озибскь. Кромѣ сего наболь-
шаго острова, извѣстнаго какъ Нестору, такъ
н Константину, подь пменемь острова св.
Еоерія (см. мою стат. въ Поворос. Календарѣ
за 1855 годъ), разсматриваемыя здѣсь карты
ставятъ большой островъ при устьѣ Днѣпра,пли
даже это устье изображаютъ въ видѣ дельты,
состоящей изъ нѣсколькихъ острововъ. Безъ
сомнѣнія эти острова соотвѣтствовали полуос-

притока Буга , пе дальше какъ версты на
двѣ, въ окрестностяхъ хутора Мартыновки.
Вотъ по чему эта мѣстность представлена въ
видѣ острова даже на морскихъ картахъ ,
начертанныхъ во времени, гораздо позднѣй-
шемъ. Такъ па картѣ Витсена, 1715 года,
поставленъ здѣсь большой островъ Саселикъ-
ададуръ, омываемый устьями рѣкъ Озі и Акзп,
«аііаз ѵѵіі ѵѵаіег» т. е. Днѣпра и Буга. Ле-
левель убѣжденъ въ томъ , что настоящее
имя послѣдней рѣки подало поводъ Итальян-
цамъ именовать гавань , которая па иныхъ
картахъ названа рогіе йе Ьоѵо, или йе Ьо,
и полагаетъ, что эта гавань находилась око-
ло мыса Станиславова, образуемаго сліяніе
омъ лимановъ Буга и Днѣпра. По такъ какъ

тропамъ, образуемымъ лимапамн Березаньскіімъ,

этотъ мнимый Бугскій портъ отмѣченъ па

Бугскпмъ и Днѣпровскимъ , и казавшимся на-

стоящими островами чужестранцамъ

в ь ѣз-
Даже

жавшимъ съ

моря въ эгп лиманы.

нельзя сказать

еще не могли

утвердительно, что они тогда
быть дѣйствительно таковыми,

или что Несторъ не имѣлъ никакого осію-
вапія сказать, что Днѣпръ изливался въ Рус-
ское море «тремя жерелы». По крайней мѣрѣ

/ іх_

бассейнъ Березаньскій представляетъ весьма

если не прямо съ нынѣніп м'|> Днѣпромъ, то
уже несомнѣнно съ теперешнимъ Бугомь.
Такъ на пр. верховья рѣчки Сасыка, обра-
зующей западную вѣтвь лимана Березаньскаго,
подходятъ къ боковымъ балкамъ Чичиклея,

картахъ при самомъ усг ѣ Днѣпровскаго
лимана, то мнѣ кажется правильнѣе отыекп-
с \ ! ’ х

вать его въ Очаковѣ, тѣмъ болѣе, что онъ,
по всей ігѣроятпоути , подобно послѣднему ,
имя свое цолучилъ по рѣкѣ Узу или Ози.
Ибо между тѣмъ какъ обѣ древнѣйшія карты
вовсе неупоминаюгь о портѣ въ этихъ мѣс-
тахъ, онъ, на слѣдующей за ними по времени,
и своею добросовѣстностью удивившей са-
маго Лелевеля, картѣ братьевъ Пицигани, наз-
ванъ рогіо (1е Іосо, т. е. именемъ, которое
столь же легко могло быть ими поставлено
вмѣсто рогіо йе І’Озі, какъ въ свою очередь,
могло быть превращено на Каталанской картѣ
въ рогіо сіе Іоѵо, а на другихъ въ рогіо йе
Ьов, (Іе Ьо, (Іе Ьоѵо. Отмѣченное па всѣхъ

Типы на монетахъ Ольвійскихъ яспо

картахъ въ сосѣдствѣ сего порта дгойе (Іе
іопо заставляетъ думать, что Италіянцы въ
этой мѣстности занимались ловлею тупцевъ,
подъ коими они легко могли здѣсь подразу-
мѣвать молодыя рыбы сей породы или т. и.
пеламиды, если даже между словами реіаіпеп

и інпіпа ничего не было общаго, кромѣ года,
подъ которымъ они упомянуты у Дюканжа
(6ІОБ8. Баі. п пр.) въ слѣдующихъ сылкахъ:
ІасоЬпз Аигіае іп Аппаі. Сешіепц. ІіЬ 10
асі аппнпт 1285 : Ошнп аиіет езееі іп 8аг-
(Ііпіа іп рогіи Огезіапі, серіі ипапі паѵет
баеіапогипі саеео еі реіатіпс опегаіат; н
за тѣмч> Апп. Сгеписпй. асі аппит 1285 ари(І
Мпгаіогі, іот. VI соі. 590: Іпѵспіі іп тагі

Тоіагіае паѵет ппат Ѵепеіогит опіщіат са-
зео еі Інпіпа. Извѣстно что ловля пеламидъ,
которая еще нынѣ успѣшно производится на
Черномъ морѣ, составляла въ древности одну
изъ главныхъ вѣтвей рыбнаго промысла, и
что этотъ промыслъ былъ особенно выгоденъ
для тѣхъ изъ Понтійскихъ городовъ , ВОЗЛр
коихт. находились соляныя озера и варницы.

х	г \ \ г

поелику соленая рыба была нѣкогда главною
пищею массы парода въ Греціи между тѣмъ
какъ искустно приготовленный тйрс/оь пред-
почитаемъ былъ всякому другому кушанью
гастрономами древности. Для всей Греціи
Понтійскій сѣверъ имѣлъ въ семч> отношеніи

свидѣтельствуютъ, какое участіе принимало
въ этомъ промыслѣ знаменитое торжище Бо-
ри сѳепитовъ, между тѣмъ какъ огромное ко-
личество разнаго рода древностей, найденныхъ
и постоянію открывающихся при селѣ Пару-
тинѣ , показываютъ, какой степени достигли

богатство и величіе этого предвѣстника на-
шей Одессы. Безъ сомнѣнія развалины Ольвіи
не ускользнули отъ вниманія Генуезцевъ .
ибо здѣсь могли они найдти въ нѣдрахъ
земли сокровища не менѣе значительныя, чѣмъ
были тѣ, которыя побудили ихъ соперниковъ
производить раскопку кургановъ на Дону,
какъ это свидѣтельствуетъ Барбаро. Впро-
чемъ нельзя сказать утвердительно, что при-

веденныя «гротты» находились въ урочищѣ
Стомогилъ, какъ по тому, чт< положеніе пер-
выхъ неточно отмѣчено па картахъ, такъ и
по той причинѣ, что рыбпая ловля произво-
дилась при многихъ другихъ пунктахъ бе-
рега быть можетъ по сей именно причинѣ
названнаго Золотымъ , если этотъ эпитетъ,
упомянутый Константиномъ Багрянороднымъ,

не имѣлъ одинаковаго значенія съ Бѣлобе-

режьемъ нашего лѣтописца, находившимся
въ небольшомъ разстояніи отъ Золотаго бе-
рега , или даже къ нему принадлежавшимъ.
Извѣстно, что до сихъ поръ не удалось опре-
дѣлить съ точностью, что именно преподоб-

такое же значеніе, каковое имѣла южная

ный Несторъ разумѣла, подъ Бѣлобережьемъ,

Испанія для Рима.

и гдѣ оно должно быть поставлено на картѣ.
Въ разсужденіи своемъ «о Бѣлобережьѣ и
пр.» г. Чертковъ показалъ, что оно не могло
быть близъ Севастополя, какъ полагалъ уче-
ный Лербергъ , и въ то же время старался
доказать, что оно совпадало съ островомъ
Фидописи или Левки. Причины, по которымъ
я не могъ согласится съ этимъ мнѣніемъ, я
изложилъ въ статьѣ о Килійскомъ устьѣ, гдѣ
ст. Венелинымъ искалъ тогда Бѣлобережье.
Нынѣ же я возвращусь къ выше приведен-
ному мнѣнію нѣмецкихъ ученыхъ , помѣстив-
шихъ Бѣлобережье при лиманѣ Березаньскомъ.

Если же, пе смотря на доводы , кото-
рыми я пытался подкрѣпить это мнѣніе, оно
будетъ признано неосновательнымъ, то я
предложилъ бы вопросъ : пе находилось ли
Бѣлобережье при заливѣ Перекопскомъ или

Акмечетскомъ, посѣщаемомъ еще
кости рыболовами Херсонскими , а
манскомъ періодѣ нашими предками,

въ древ-
въ Иор-
поелику

па позднѣйшихъ картахъ здѣсь
чаемъ имена Варанголимена и
или, правильнѣе, кажется, таръ.

По крайней мѣрѣ на картѣ

мы встрѣ-
РоссоФаръ,

Бенииказы

то самое мѣсто означено именемъ Іаг рагѵо,
которое па прочихъ картахъ названо гоезо-
Гаг, между тѣмъ какъ отмѣченное въ нихъ же
имя Варанголимена совпадаетъ съ именемъ
Іаг ша^по у Бенииказы. При томъ имена іаг
піа^по и Іаг рагѵо встрѣчаются у него еще
на восточномъ берегу Азовскаго моря, тогда
какъ на древнѣйшихъ картахъ здѣсь только

поставлено Іо Іаг. Судя по мѣсту, которое
оно занимаетъ ва картахъ, оно должно было
находиться гдѣ-то около залива Ейскаго-, а
по сему самому могло соотвѣтствовать мысу
извѣстному въ древности подъ именемъ Боль-
шаго Ромбита, гдѣ, по свидѣтельству Стра-
бона , производилась ловля рыбъ , годныхъ
для соленія, и къ числу коихъ явно при-
надлежали камбулы, по гречески	Въ

Среднихъ вѣкахъ Греки не переставали зани-
маться этимъ промысломъ па берегахъ Мео-
тиды, пока ихъ пе замѣнили Италіянцы,
которые, по примѣру первыхъ, отсюда выво-
зили соленую и сушеную рыбу и икру. По-
елику же па греческомъ языкѣ рыба соленая
называется тарихосъ, а мѣсто для сушенія
торо-г? пли іхеррое, то легко могло статься, что
по одному изъ этихъ словъ и произошло
г\\

названіе мѣстности Іо Іаг, равно какъ и
наше слово тарань, означающее породу рыбы,
которая ііыііѣ^ еще ловится въ огромномъ
количествѣ въ окрестностяхъ Ейска.

регъ Чернаго моря сдѣлался доступнымъ Сла-
вянамъ, непомѣшавшимъ Херсонскимъ Гре-
камъ заниматься , подобно своимъ предкамъ,
рыбною ловлею въ устьѣ «Днѣпра и Бѣлобе-
режья». Для Византійцевъ этотъ береговой край
казался даже столь важнымъ, это они стара-
лись по возможности устранить отъ него
Руссовъ, и что, быть можетъ, по его имени,
соленая рыба, доставляемая изъ Чернаго моря
въ Царьградъ, тамъ называлась рсрйтіхсѵ.
Такъ, по крайней мѣрѣ, я себѣ объясняю ви-
димое несогласіе въ показаніяхъ императора
Константина и поэта Цецеса, изъ коихъ пер-
вый, въ одномъ изъ своихъ сочиненій, говоритъ
о берзитикопѣ, коего ловля производилась
тогда пе въ Тапаисѣ, какъ переводитъ Кё-
леръ , но въ Хоракулѣ , изливавшимся въ
Азовское море, не въ слишкомъ большомъ раз-
стояніи отъ Таиаиса, и называвшимся вѣро-
ятно собственно Карагулъ, Червовода.

Если я не ошибаюсь, то этотъ Карагулъ
или Хоракулъ былъ ничто другое,какънынѣшпій
Ейскій лиманъ, а по сему самому находился
въ небольшомъ разстояніи отъ приведенныхъ
выше Большаго Ромбита Страбона и позд-
нѣйшаго Іо іаг или Іаг піа^по.

Въ свою очередь Іоаннъ Цецесъ, жив-
шій около 200 лѣтъ послѣ Константина,
говоритъ, что слово берзитнконъ было проис-
хожденія варварскаго и употреблялось пріс-
тымъ народомъ для означенія тариха или

(соленой) рыбы, доставляемой съ береговъ рѣки мѣстѣ , здѣсь сказать рѣшительно , что Це-
\ \ '

Окса. За тѣмъ онъ прибавляетъ, что эта
рѣка орошала Сугдаю , населенную Хаза-
.. V ;

рами и хороню извѣстную Хсрсонцамъ. По-
< \	> і 4 ’

елику Сугдая, населенна Хабарами, здѣсь
явно означала Крымъ, то па первый взглядъ
кажется, что авторъ Хи.ііадъ подъ именемъ
рѣки Окса разумѣлъ Керчипскііі проливъ съ
Азовскимъ моремъ , которое , со временъ
Страбона, часто принимали за продолженіе

Тапаиса, и столь же часто смѣшивали съ
Аральскимъ озеромъ, также названнымъ Ок-
сомъ , подобно рѣкѣ , орошавшей другую
Согдіану.

Но такъ какъ изъ другаго мѣста по-
емы , гдѣ Цецесъ говоритъ, что Меотида ,
по изобилію рыбъ называлась Кармбялыкъ,
видно, что древнее имя Азовскаго моря ему
было извѣстно , то нельзя пе согласиться ,
что Кёлеръ вѣроятно попалъ па истинный
слѣдъ, когда полагалч., что имя Оксъ здѣсь

означалъ какую
Буга и Днѣпра,
рѣкъ, рагседне,
Ьагіе (Іез Іеіпз

нибудь рѣчку въ сосѣдствѣ
или скорѣй, одну изъ этихъ
какъ онъ выражается, ]а Ьаг-

СОпГопЙаІІ (0118 ІС8 ПО II) 5

(Іапз Іа ЬопсЬе (Іи Гі^погапсе.

Позволивъ себѣ неоднократно указать
на чрезмѣрную смѣлость гипотезъ знамени-
таго академика (*), я почитаю себя обязаи-

нымъ

за то

упреку с о въ настоящемъ случаѣ
что онъ впалъ въ другую крайность.

По крайней мѣрѣ я не боялся бы , на его

\цесъ именно говоритъ о Днѣпрѣ , который
_ называетъ Оксомъ, по турецкому его имени

Озі, подобно тому какъ это имя Италі-
янскпмн моряками и картографами превра-
щено было въ Гпхопі, Гііззот и Гозо, путе-

(*) Такъ какъ подобная смѣлость скорѣе извиняется
у дііленанти, нежели у виртуоза , то я надѣюсь , что
меня не осудятъ за то, что я обвиняю Кулера въ
грѣхѣ, которому передаюсь самъ еще болѣе , нежели онъ.
іпественнникомъ же де Лука въ Ехі и Ехц.
Объвипять въ этомъ случаѣ поэта въ
ошибкѣ не слѣдовало и по тому, что даже
покойный Гаммеръ (Оевсіі. (Іег Сг. Н. р. 316)
почиталъ себя въ правѣ примѣнить одно и

тоже имя къ Джигану и Днѣпру , когда
говоритъ, что владѣнія хановъ Золотой
орды простирались отъ восточнаго Окса до
западнаго.

Ф. БРУНЪ.

Д. Ч. О.
НАЧАЛО УЧРЕЖДЕНІЯ РОССІЙСКАГО ФЛОТА НА ЧЕРНОМЪ МОРѢ

И ДѢЙСТВІЯ ЕГО, съ 1778 по 1798 ГОДЪ.

съ 1779 по 1789 годъ

Послѣ Кайнарджійскаго мира, доставив-
шаго Россіи ; Азовъ, Керчь, Епикале и Кин-
бурнъ, свободное плаваніе купеческимъ судамъ
изъ Чернаго въ Средиземное море и при-
знаніе султаномъ освобожденія Крыма изъ
подъ зависимости Турціи, Порта не могла рав-
нодушно смотрѣть на занятіе Россійскими
войсками Крыма, устроеніе въ разныхъ мѣс-
тахъ укрѣпленій и плаваніе Флота по Черному
морю. Она выслала въ 1778 году флотъ изъ
15-ти кораблей и множество мелкихъ судовъ
къ Крымскимъ берегамъ, чтобъ возмутить
таіаръ противъ Русскихъ и Хана. Азовская
флотилія, подъ управленіемъ контръ-адмира а
Клокачева, имѣвшаго пребываніе въ Керчи,
какъ только замѣтила приближеніе Турецкаго
Флота , прикрыла проливъ и бдительно смот-
рѣла за движеніемъ его. Капитапъ-иаша
Гасса пъ-Али-Бей, посылалъ съ моря къ ге-
нералу Суворову двухъ чиновниковъ объя-
вить ему: что Русскіе не имѣютъ никакого

права быть въ Крыму и плавать Флоту по
Черному морю, принадлежащему султану.
Суворовъ отвѣтилъ: чтоТатарское правительство
неимѣя болѣе нужды въ Турецкой помощи, про-
сило Императрицу Екатерину прислать Россій-
ское войско; а флотъ плаваетъ по Черному морю
для охраненія полуострова Капитанъ-паша хо-
тѣлъ высадить войско па южный берегъ Крыма ,
подъ предлогомъ налиться водою, но Суво-
ровъ разставилъ по всему берегу сильно
г-1 \, ’

вооруженные пикеты и , извиняясь тѣмъ что
по ірпчинв засухи нуждаются сами въ водѣ,
испустилъ ихъ на берегъ. Послѣ того ка-
питанъ-паша пошелъ къ Кезлову (нынѣ Ев-
паторія), и не заходя въ него, п слалъ 8-мь
мелкихъ судовъ въ Ахтіярскую бухту (Се-
васгопо іьскую), а самъ съ остальными пошелъ въ
Константинополь. Турецкія суда оставались
въ Ахтіярской бухтѣ до лѣта будущаго года
и надѣялись возмутить Татаръ противъ Хана
и Русскихъ; но Суворовъ, имѣя пребываніе
34
подъ Бахчесараемъ, поѣхалъ съ Ханомъ къ
Ахтіярскгй бухтѣ и осмотрѣвъ положеніе ея,
приказалъ солдатамъ строить батареи по бе-
регамъ и протянуть ихъ до Кезлова. Турки
замѣтя это, вывели суда спои па рейдъ и
удалились.

Въ 1779 году, Азовская флотилія, подъ

командою капитана 1-го ранга Михнева, хо-
дила изъ Керчи въ крейсерство до Суджукъ-
кале, а въ 1782 году, посланъ былъ оттуда
капитанъ 1-го ранга Вороповъ съ эскадрою
на южный берегъ Крыма, для усмиренія
возмутившихся Татаръ.

Екатерина II, видя возможность осущес-
твить намѣреніе Петра великаго, заведеніемъ
Флота па Черномъ морѣ, дала адмиралтействъ
коллеіін указъ въ Декабрѣ мѣсяцѣ, 1775
года: избрать удоб .ое мѣсто на Днѣпровс-
комъ лиманѣ, не далеко отъ урочища, пазы-

ваемаго Глубокая пристань,
ближе къ Александровскимъ

сколько можно

шанцамъ для

- устроенія гавани, въ которой можно бы по-
мѣстить до 20-ти большихъ военныхъ судовъ?
устроить все потребное для адмиралтейства
и сдѣлать не піенѣе 15-ть элипговъ, одинъ
подлѣ другаго, что бы можно было обнесть
все адмиралтейство укрѣпленіями. Въ этомъ
указѣ между прочимъ сказано; «что какъ по
отдаленности адіциралтействъ-коллегіи отъ
заводимой верФи и гавани, неможпо безъ
потери большаго времени снабжать часто по-
велѣніями и наставленіями, то для избѣжанія

этого неудобства, избрать одного члена кол-
легіи съ особенною довѣренностію и о всемъ
этомъ составить положеніе».

По докладу коллегіи, штатъ утвержденъ:
устроить 5 элипговъ , по числу заготовлен-
ныхъ лѣсовъ и 1 для строенія камелей.
Императрица повелѣла исчисленную на этотъ

предметъ сумму отпустить , а укрѣпленіе
назначеннаго мѣста, поручила бывшему тогда,
съ 1774 года, Новороссійскому генералъ-
губернатору князю Потемкину. Въ 1778
году, мѣсто гдѣ устроено адмиралтейство,
названо Херсономъ и предписано адмирал-
тействъ-коллегіи изъ бывшихъ въ Азовскомъ
морѣ судовъ, оставить часть для охраненія Нер-
чинскаго пролива, прочія же, въ числѣ коихъ
были три новые Фрегаты, прислать въ Хер-
сонъ, а для почты , между Константинопо-
лемъ, Херсономъ и Керчью, оставить до 6
мелкихъ судовъ. Капитанъ 1-го ранга |ѴІу-
ромцовъ привелъ въ Херсонъ требуемыя суда
въ 1^79 году. Между тѣмъ построеніе су-
довъ въ Херсонѣ шло поспѣшно, такъ что
сверхъ построенныхъ трехъ 66 пушечныхъ
кораблей, изъ коихъ первый спущенный на
воду , въ 1783 году и названный Слава
Екатерины, заложили еще 5-й и заготовили
лѣсу па 4 корабля и Фрегата.

По присоединеніи Крыма къ Россіи, въ
1783 году, Императрица Екатерина II, желая
имѣть портъ на Черномъ морѣ, повелѣла въ
томъ же году осмотрѣть на южномъ берегу
Крыма портъ, подъ названіемъ Ахтіярская бух-
та, и если окажется хорошимъ, запять его,

перевеСть туда часть Азовскаго и Днѣпров-
скаго Флота и назвать Черноморскимъ. Вице-
адмиралъ Клокачевъ, начальникъ Азовской
флотиліи, послалъ Фрегатъ Осторожный, подъ
командою капитанъ-лейтенанта Берсенева ,
осмотрѣть и описать этотъ портъ, который
назывался тогда Ахтіярскою бухтою , по та-
тарской деревнѣ Ахтіяръ, состоящей изъ нѣ-

сколькихъ избъ, расположенныхъ на сѣвер-
ной сторонѣ рейдовой бухты, гдѣ нынѣ су-
харный заводъ. Берсеневъ, прибывши туда
въ началѣ Апрѣля мѣсяца, нашелъ портъ пре-
восходнымъ. Четыре бухты, закрытыя горами
отъ всѣхъ вѣтровъ и пятая рейдовая, про-
стирающаяся въ длину на 7 и въ ширину на
1 % версты , при глубинѣ 10 саженъ, съ
грунтомъ илъ, дозволяли вмѣстить большой
флотъ и стоять въ нихъ покойно Кромѣ ра-
зореннаго древняго города Херсописа и упо-
мянутой деревни Ахтіяръ, никакихъ строеній
и жителей не было; мелкій лѣсъ и кустар-
ники росли по берегамъ бухтъ и паслись
татарскія овцы. Клокачевъ, получивъ донесеніе
отъ Берсенева, что Ахтіярскій портъ превос-
ходенъ, снялся съ якоря изъ Керчи 26 Апрѣ-
ля, съ эскадрою изъ 4 Фрегатовъ: Побѣда,
Поспѣшный,Крымъ и Храбрый, бомбардирскаго
судна Азовъ, полаки Св. Екатерина, шкуны
Измаилъ и бота Биіюгъ, прибылъ въ Ахтіаръ
2-го Мая и сдалъ эскадру контръ-адмиралу

Меккензи; самъ же онъ уѣхалъ въ Херсонъ
для исправленія должности начальника Днѣ-

провской флотиліи и Херсонскаго адмирал-
тейства, па мѣсто генералъ-цехгмейстера Гани-
бала, который отправился по дѣламъ службы
въ С.-Петербургъ. ІИ> эгомъ же году прибыли
въ Ахтіаръ изъ Таганрога: 15-го Іюля—Фре-
гаты Стрѣла п Перунъ и 15-го Августа—Фре-
гаты Легкій, Скорый, Вѣстникъ, Почталіонъ
и нѣсколько мелкихъ судовъ. Меккензи ош-

вартовилъ всѣ суда у самаго берега Южной
бухты, очистилъ лѣсъ и началъ строить ка-
зармы, адмиралтейство, магазины для провіан-
та и судоваго такелажа, госпиталь и адми-
ралтейскую церковь во имя св. Николая: ко-
мандиры судовъ и офицеры начали также
строить для себя домы вдоль берега Южной
бухты, а женатые матросы —на хребтѣ горы,
\*) гдѣ нынѣ находится памятникъ Казарскаго.

Ахтіяръ по \ географической широтѣ
своей, есть одинъ изъ самыхъ южііѣпшпхь
р \ '

городовъ Россійской Имперіи. Онъ окруженъ
съ сѣверной стороны горами въ 224 Фута
высоты; съ восточной и южной—горами же
въ 308 фѵтъ высоты и бухтами; съ запад-

(*) Къ сожалѣнію, обширныя и высокій і іѣны съ
бшшіимя іпізіііітіііскпго Херсона , а также многочисленныя
древнія церкви и дома, архитектуры VIII и XI вѣковъ, іюсл;-
жіиіі матеріилиміі дли сихъ построекъ. Нѣкоторое доволь-
но полное понятіе о бывшемъ достоиамя гномъ городѣ
Херсонѣ, къ счастію, имѣемъ въ видахъ и планахъ П-
Сумарововв, въ ("досугахъ Крымскаго судьи, или второе
путешествіе въ Тавриду,» С.-Петербургъ, 18;<5 года, и
3- А, Аркоса, во II томѣ Записокъ Общества. Н М.
пой — моремъ. Почва земли наносная изъ гли-
нозема съ примѣсью желѣзнаго окиса и из-
вестковаго щебня , что составляетъ поверх-
ностный слой, въ средней пропорціи, три
четверти аршина ; второй же слой изъ спло-
шнаго известковаго камня, удобнаго для
строенія. Городъ возвышается постепенно отъ
морскаго берега и распространяется вокругъ
трехъ бухтъ, имѣющихъ длину 13/4, ширину
7а версты и глубину моря 10 саженей.

При такомъ положеніи, городъ освѣ-
жается въ знойное лѣтнее время—западными

морскими вѣтрами, а въ зимнее ограждается
отъ холодовъ—возвышенностями сѣверныхъ
горъ. Средняя его температура, въ продол-
женіи 12 лѣтъ, 9. 9; наибольшая тепло-
та простирается отъ 24. 5 до 28 градусовъ,
а наибольшій холодъ отъ 6 до 15 градусовъ.
Среднее состояніе барометра 30. 09, а ги-
грометра 12. 4. Веспою бываюгь, большею
частію, южные вѣтры и ясные дни; иногда
находитъ съ моря туманы и продолжаются до
8 и рѣдко до 10 часовъ утра. Лѣтомъ бы-
\ г-
ваютъ, почти всегда, днемъ—западные вѣтры
съ моря, а ночью восточные съ грръ , что
способствуетъ много для выхода судовъ и

Ѵл \ 1 " V
эскадръ въ море и вхо^а ихъ на рейдъ.
Осенью—та же погода и тогда бываетъ луч-
шее время года. Зимою—частые дожди; при

сѣверовосточныхъ же вѣтрахъ,

термометръ

бываетъ ниже точки замерзанія и часто со
снѣгомъ, который съ перемѣною вѣтра, изче-

заетъ. Дождей и снѣговъ бываетъ мало, что
происходитъ отъ горъ , которыя имѣя мало
лѣсовъ, не въ состояніи разрѣдить воздухъ, и
по тому лѣтніе дожди, орошающіе южный бе-
регъ Крыма, обходятъ городъ и окрестныя мѣ-
ста его; ясныхъ же дней бываетъ много, а
вѣтры большею частію стоятъ умѣренные и
тихіе. Вообще воздухъ Ахтіяра (Севастополя),
за исключеніемъ нѣкоторыхъ окрестностей
его здоровый и господствующихъ болѣзней
небываетъ. Періодическіе вѣтры, способствую-
щіе Флоту выходить изъ порта во всѣ дни

года и достоинство рейда и гаваней, которыя
никогда незамерзаютъ, и гдѣ совершенно
безопасно и близко кі. берегу могутъ стоять
корабли , дѣлаютъ его однимъ изъ - лучшихъ
портовъ въ свѣтѣ.

Императрица Екатерина , назначивъ ге-
нералъ-губернаторомъ Новороссійской области
князя Потемкина , указомъ 15-го Августа
1783 года, поручила въ полное его вѣдѣніе
Херсонское адмиралтейство , Черноморскій
флотъ, п утвердила штаты коими положено
имѣть: кораблей 80 пушечныхъ 2, 66 пу-
шечныхъ 10, Фрегатовъ 50 пушечныхъ 8,32
пушечныхъ 6, и 22 пушечныхъ 6.

Въ слѣдующемъ 1784 году Императрица
Екатерина переименовала Ахтіяръ Севастопо-
лемь, что означаетъ на греческомъ языкѣ
«знаменитый городъ» и дозволила производить
свободную торговлю: какъ въ немъ такъ
въ Ѳеодосіи и Херсонѣ. Въ этомъ же году
контръ-адмиралъ* (**) Меккензи ходилъ съ эска-
дрою въ крейсерство отъ Севастополя до
Евпаторіи и по томъ до Кинбурна, для встрѣчи
и сопровожденія вновь выстроеннаго въ Хер-
сонѣ корабля Слава Екатерины и возвратился
въ Севастополь. Капитанъ 2 ранга Бересневъ
съ 4 Фрегатами : Осторожный , Поспѣшный ,
Храбрый и Побѣда описывалъ Крымскіе бе-
рега отъ Ѳеодосіи до Тарханкута, а Фрегаты
Перунъ и Вѣстникъ ходили въ Алушту, для
спуска и привода въ Севастополь построен-
ной тамъ Ханомъ поляки, наименованной Гри-
горій просвѣтитель великой Арменіи, которую и
привели въ Севастополь. Изъ Херсона пришли:
корабль Слава Екатерины , Фрегатъ Херсонъ ,

бомбардирское судно Страшный и двѣ шкуны
Побѣдославъ и Курьеръ; изъ Таганрога—бом-
бардирское судно Хотинъ, ботъ Карабутъ и
транспортныя голеты : Верблюдъ, Лебедь, Ца-
пля, Словъ, ДроФа, Тарантулъ и Донецъ , и
купленные въ Херсонѣ—Фрегатъ Борисѳенъ и
и въ Таганрогѣ пинки Л/ 1 и 2 й. Въ слѣ-
дующихъ годахъ пришло еще нѣсколько су-

довъ изъ Херсона и Таганрога, построенныхъ
правительствомъ и купленныхъ у частныхъ ’
людей, такъ, что къ прибытію Императрицы

"Х^Х 14 -

Екатерины въ Севастополь, въ 1787 году,
стояло на рейдѣ 25-го Апрѣля: 3 корабля,
12 Фрегатовъ, 20 мелкихъ судовъ, 3 бом-
бардирскихъ и 2 брандера, всего 40 военныхъ,
судовъ, въ слѣдующемъ порядкѣ: Въ первой
эскадрѣ—корабль Слава Екатерины, Фрегаты

Крымъ, Осторожный, Легкій и Почтальонъ ;
во второй—корабль Марія Магдалина, Фрега-
ты Св. Андрей, Вѣстникъ, Побѣда и Скорый;
въ третей—корабль Павелъ, Фрегаты св. Геор-
гій, Поспѣшный, Стрѣла и Перунъ, а прочія
мелкія суда стояли въ особой линіи.

Къ прибытію Императрицы Екатерины П,
былъ выстроенъ въ Севастополѣ дворецъ (*)
на городовой сторонѣ, близь пристани, име-
новавшейся тогда графская (*'), нынѣ Екате-
рининская, которая была выстроена графомъ
Войновичемъ, начальникомъ Флота и города
поступившаго на мѣсто умершаго контръ-ад-
мирала Меккензи. Екатериия II, которой
сопутствовали : Австрійскій Императоръ

іосифъ II, князь Потемкинъ, принцы Нассау
в Делиль, посланики: австрійскій Кобенцель,
Французскій граФъ Сепоръ, великобританскій,
Фиц-Гербертъ, статсъ-дамы граФішя Брапицкая
Скавронская,<ьрейл(іць5 Протасова, Чернышева,
и многіе ве льможи, остановились, 22-го Мая
1787 года, противъ рейдовой бухты, на вы-
> сотѣ Инкерманскихъ горъ, на которыхъ по-

строено было, по приказанію князя Потемкина ,
великолѣпное временное зданіе и изготовленъ
для Императрицы обѣдъ. Изъ этого мѣста

(*) Дворецъ этогь стопи, по сіе время въ томъ
же видѣ.

(**) Графъ Воіііювпчв жилъ въ казенномъ домѣ,
устроенномъ па мысѣ, гдѣ пыпѣ срыта гора для постро-
енія новаго Лазарева адмиралтейства ; и какъ онъ
перепраіиіисп ежедневно въ городъ на гребномъ суднѣ п
приставалъ къ втой пристани, то она названа была графская.
видны были : на южікіі сторонѣ—древнее
укрѣпленіе Ѳеодоро и Инкерманская долина,
по срединѣ коей протекала небольшая рѣчка
Черная то Татарски Біюкъ-юзень) и у бере-
говъ ея разсѣяны по лугу деревья, и по обѣ-
имъ сторонамъ долины возвышались отвѣсно
скалы изъ бѣлаго мягкаго камня, въ коихъ
изсѣчено нѣсколько церквей (*) и множество

четвероуголыіыхъ комнатъ съ коридорами,
выходами н лѣстницами ; на Сѣверной — горы
съ ущельями и долинами, усѣянными деревь-
ями и кустарниками; Западная же сторона
была прикрыта, и когда сѣли за столъ и му-
зыка начала играть, тогда занавѣсь съ око-
шекъ большаго балкона спала , и открыла
взорамъ Императрицы и всѣмъ присуствую-
щпмъ великолѣпный видъ обширнаго Севас-
топольскаго рейда, на которомъ красовался
Черноморскій флотъ, состоящій изъ 3 кораб-
лей , 12 Фрегатовъ, 20 мелкихъ судовъ, 3
бомбардирскихъ и 2 брандеровъ. По сигналу
сдѣланному княземъ Потемкинымъ, корабль
Слава Екатерины поднялъ кейзеръ-Флагъ, каж-
дое судно салютовало 12 выстрѣлами , а съ
Флагманскаго корабля отвѣіетвовап^ изъ 9
пушекъ. При этомъ хорошая погода благо-
пріятствовала торжеству н это еще болѣе
утѣшало и веселило Императрицу. Въ 6-ть
часовъ вечера, ког а сбѣдъ кончился, съѣ-
хали всѣ посѣтители къ пристани, устроен-

(* Въ одной изъ этихъ церквей устроенъ нынѣ
свитъ, во и«н Св. Климента папы Римскаго.

ной въ Инкерманѣ, гдѣ нынѣ грузятся суда
Крымскихъ строевымъ лѣсомъ. Императрица
Екатерина и Им іераторъ Іосифъ сѣли ва ве-
ликолѣпный катеръ и въ сопровожденіи свиты
ва другихъ катерахъ , продолжали шествіе
водою къ городу Севастополю. Приближаясь
ко Флоту, поднятъ штандартъ па катерѣ Им-
ператрицы и вдругъ корабли и Фрегаты спус-

тили свои фляги , юйзы и вымпелы, салюто-
вали изъ своихъ пушекъ а матросы, стоявшіе
по реямъ, вантамъ и бортамъ кричали ура!
по томъ когда катеръ со штандартомъ порав-
нялся противъ Флагманскаго корабля , то
каждое судно сдѣлало 31 выстрѣлъ, при
вторичномъ восклицаніи матросовъ, и тогда
же производилась пушечная пальба съ транс-
портовъ и купеческихъ судовъ , съ берега
Севастопольскаго и съ четырехъ баттарей,
расположенныхъ при входѣ въ гавань. Обойдя
флотъ и приближаясь къ городу, который рас-
полагался но горѣ амфитеатромъ, Императрица
пристала^ къ графской пристани и пошла въ
свой дворецъ, гдѣ изволила принять и до-
пустить къ рукѣ крнтръ-адмирала графя Вой-
новича, капитановъ бригадирскаго чина Алек-
сіано и Ушакова и прочихъ морскихъ штабъ
и оберъ-офицеровъ Черноморскаго Флота.

Бывшій въ Мальтѣ, Россійскій повѣрен-
ный въ дѣлахъ, капитанъ 1-го ранга Таро ,
поднесъ Императрицѣ присланную отъ грос-
мейстера пальмовую вѣтвь съ кустомъ цвѣ-
товъ, украшенныхъ трофеями, въ знакъ побѣ-
доноснаго пріобрѣтенія Тавриды. Императрица
отдала ту вѣтвь князю Потемкину, какъ осно-
вателю Севастопольскаго порта , который пос-
лалъ ее па корабль Слава Екатерины.

23-го Мая былъ Воскресный день. Им-
ператрица Екатерина и Императоръ Іосифъ
слушали литургію въ церкви св. Николая чу-
дотворна. По возвращеніи водворенъ, представ-
лены были и допущены къ рукѣ Императрицы
жены : бригадира Алсксіано, капитана 1-го
раша Тпзделя и прочія дамы штабъ и оберъ-
ОФИцеровъ. Въ 6-ть часовъ по полудни , Импе-
ратрица съ знаменитымъ гостемъ своимъ Іоси-

фомъ и нѣкоторыми особами изъ свиты, пошли
на корабль Слава Екатерины. Тутъ при под-
нятіи штандарта, корабли и Фрегаты стоящіе
па рейдѣ палили со всей баттар< й; по томъ
по сдѣланному сигналу, 40 пушечный Фрегатъ
Легкій, снялся съ якоря и проходилъ мимо
Флота. Императоръ Іосифъ пошелъ для обоз-
рѣнія новой конструкціи 50 пушечнаго Фре-
гата св. Андрей и по возвращеніи сѣлъ на
катеръ сі. Императрицею, осматривали прос-
транство Южной гавани, Корабельной бухты,
.. < '
Купеческую гавань, которая была заполнена
прибывшими изъ заграницы иностранными су-
судами.

По выходѣ на графскую пристань, слыш-
но было восклицаніе^матросовъ, поставлен-
ныхъ по реямъ, вантамъ и бортамъ , флотъ

салютовалъ изъ всѣхъ пушекъ и производи-
лась канонада съ баттареи, устроенной на

берегу. Въ 10-гь часовъ вечера бомбардир-
скій корабль Страшный, въ разстояніи ЗОО
саженей , бомбардировалъ городокъ , сдѣлан-
ный противъ рейды , па Сѣверной сторонѣ ,
и съ пятаго выстрѣла зажегъ его.

Императрица восхищаясь пріобрѣтеніемъ
такого важнаго порта, изъ котораго суда
при попутномъ вѣтрѣ, могутъ прійти въ Кон-
тантинопоіь въ 30-ть часовъ, и скорымъ
построеніемъ большаго Флота , благодарила
князя Потемкина за успѣхи, произведенныя
имъ на берегу и на морѣ, тѣмъ болѣе, что
все это создано было ямъ въ продолженіи

четырехъ лѣтъ, со времени основанія города.

24-го Мая, въ 9 часовъ утра, Императ-
рица выѣхала изъ Севастополя при пушеч-
ной пальбѣ со всего Флота и батарей, чрезъ
д. Камары въ Байдарскую^долппу. Па пути
между Севастополемъ и Балаклавою встрѣтила
Императрица рогу Амазонокъ, составленную
изъ женъ и дѣвицъ служителей греческаго
Балаклавскаго баталіона. Императоръ Іосифъ
поѣхалъ въ Балаклаву и оттуда возвращаясь
встрѣтилъ Императрицу на дорогѣ, ведущей
къ Байдарской долинѣ. Осмотрѣвши живо-
писные виды ея и окрестности текущей рѣчки
Біюкъ-Юзень, въ крутомъ паденіи на камни,
Императрица предприняла обратный пуіь чрезъ
Меккензіевъ хуторъ, Бахчесарай, Симферополь,
Карасу-базаръ, Старый-Крымъ, Ѳеодосію, Пе-

рекопъ и далѣе въ С.-Петербургъ. Долго
оставались памятны эти два дня жителямъ Се-
вастополя и съ восторгомъ передавали по-
томкамъ своимъ; и теперь есть еще нѣсколько
стариковъ, которые съ удовольствіемъ вспо-
минаютъ то время.

Послѣ отъѣзда Императрицы, третья эс-
кадра подъ командою бригадира капитана
Ушакова, вышла въ море 28-го Іюня и крей-
серовала около Крымскихъ береговъ отъ Се-

вастополя до Ѳеодосіи , а' первая и вторая
эскадры, подъ начальствомъ графа Войновича,
вышла въ море 1-го Августа и крейсеровала
отъ Севастополя до Евпаторіи и Тарханкута.
15-го Августа эскадра Ушакова соединилась
съ эскадрою графа Войновича, и 20 го числа
весь флотъ возвратился въ Севостополь.

1787 годъ.

Едва Императрица возвратилась въ С.
Петербургъ, послопикъ нашъ въ Константи-
нополѣ Булгаковъ заключенъ былъ въ семи-
башенный замокъ и Порта объявила Россіи
войну, продолжавшуюся съ 1787 но 1791
годъ. За нѣсколько дней до обнародованія
этой войны, отдѣлились нѣсколько судовъ изъ
Турецкой эскадры, стоящей при Очаковѣ, и
21-го Августа напали иа вашъ Фрегатъ Ско-
рый, подъ командою капитанъ-лейтенанта
Обольянинова и б иъ Битюгъ, штурмана Куз-
нецова, которые ожидали близь Киыбурпа при-
бытія спущенныхъ въ Херсонѣ кораблей:
66 пуш. Владиміръ и 50 пуш. Александръ
Невскій (*). Перестрѣлка продолжалась болѣе
' \ г
трехъ часовъ и Фрегатъ нашъ, лишившись
Форъ-стенги и имѣя поврежденіе^ вт^такелажѣ,
пошелъ къ Глубокой пристани; Битюіъ, пре-
слѣдуемый всѣми Турецкими судами, долженъ
/ \ \ X
былъ удалиться туда-же.

(I і Корабли эти зимовали на Глубокой Пристани п
прибыли вь Севнстоноль вь 1789 іоду.

Князь Потемкинъ когда узналъ объ этомъ
произшествіи и получилъ донесеніе отъ стар-
шаго члена Черноморскаго адмиралтейскаго пра-
вленія контръ-адмирала II. С. Мордвинова, что,
по увѣдомленію командира купеческаго судна,
прибывшаго изъ Тріеста въ Херсонъ—про-
тивъ Дуная находятся семь Турецкихъ ко-
раблей — предписалъ Черноморскому Флоту
4*'	1

выйдти немедленно въ море, направить путь
свой къ Дуіііійскщнт^ берегамъ и наблюдать
за движеніемъ Турецкаго Флота. 31 Августа
граФъ Войновичъ вышелъ изъ Севастополя со
( \ \ \,
флотомъ въ море, послалъ впередъ для пои-
ска непріятеля къ Дунайскимъ берегамъ Фре-
гатъ Почтальонъ и самъ слѣдуя за нимъ ту да-
же со всѣмъ флотомъ , пришелъ къ р. Дунаю,
по не нашелъ ни одного Турецкаго судна.
9-го Сентября, когда находились недалеко
отъ Монголіи , подулъ свѣжій КО вѣтеръ, ко-
торый потомъ превратился въ жестокій штормъ
и причинилъ Русскимъ судамъ боіыпія повреж-
денія, Корабль Слава Екатирины потеряль всѣ
мачты и бушпритъ ; Св. Павелъ— гротъ и бе-
зань мачты и ФОръ-стены у; а Марія Магда-
лина, подъ командою капитана 1-го ранга
Тизделя, отъ потери всѣхъ трехъ мачтъ и
бушприта, занесенъ былъ теченіемъ въ Кон-
стантинопольскій проливъ и тамъ сдался Тур-
камъ безъ боя (*); Фреіаты Георгій, Андрей
и Стрѣла потеряли гротъ и безапь мачты.
Перунъ то-же и сверхъ того повредился у

(•) Пи кораблѣ этомъ кролѣ трехъ мачтъ и буш-
прита , сломавшихся вдругъ, разбило еще въ щепы бар-
кавь и шлюпку, переломило румпель и отъ сильнаго вол-
ненія разбило корму и сломало руль. Бросили два якоря
блнзь мыса Каліакріи ; но они были сорваны, корабль по-
несло въ море и течь увеличилась. Для облегченія его ,
бросили всѣ пушки верхняго дека въ воду ; по это мало
помогло. Качка такъ увеличилась, что корабль бортвмп
черпалъ воду и отъ этого разслабъ. Многіе бимсы сло-
мились , ДВѢ ютовые упали па палубу и вадсръ-вельсы
разошлись. Для укрѣпленія разрушающагося корабля, по-
ложили нѣсколько найтововъ , поправили сломаііоіі руль ,
вставили запасный румпель в пустились па произволъ вѣ-
тра и волненія. Между тѣмъ штормъ продолжался н лю-
ди едва успѣвали отливать воду. Команды было менѣе
150 человѣкъ противъ комплекта и три четверти ея были
рекруты ; и по тому трудно было управлять кораблемъ ,
который уносило теченіемъ къ Бос*ору. Поутру 12-го
Сентября, когда въ интрюмѣ было до 80 дюймовъ воды,
корабль занесенъ былъ въ Константинополь н Турки
безпрепятственно овладѣли имъ. Командиръ корабля капи-
танъ 1-го ранга Тнздель, перешедшій за 16 лѣтъ вь
пашу службу изъ англійской , приводилъ въ свое оправ-
даніе, чі о при видѣ неизбѣжнаго плѣна, онъ собралъ воен-
ный совѣтъ и предложилъ , для спасенія чести Русскаго
Флага, пробить подводную часть корабля и пойти па дно
со всѣмъ экипажемъ ; по служившіе па немъ офицеры
говорили, что совѣта небцло. Какъ бы то ни было, капитанъ
за потерю корабля,, Оыл'ь отставленъ отъ службы, по
чрезъ 16 лѣтъ, при Императорѣ Павлѣ , по разсмотрѣніи
дѣла въ Адмиралтействъ коллегіи, объявленъ безвиннымъ,
принять прежнимъ чипомъ па службу и , поступивъ въ
эскадру адмирала Круза , нѣкоторое время командовалъ
кораблемъ Память Евстаѳія.

него руль; Побѣда лишилась гротъ-мачты, а
Крымъ потерявши всѣ три мачты, потонулъ
В7> морѣ со всѣми людьми; остальныя же су-
да имѣли также болѣе или менѣе важныя по-
врежденія. Песчастіе это заставило команди-
ровъ кораблей : Слава Екатерины , Павелъ и
фрегатовъ Георгій, Перунъ и Стрѣла спу-
ститься за мысъ Каліакрія, близъ Варны, и
когда вѣтеръ сдѣлался тише, поставили вмѣ-
сто мачтъ, стеньги и брамъ-стеньги и при-
шли въ Севастополь въ разное время: 19,
21 и 23 го Сентября, а 29-го вошли въ га-
вань и начали исправлять свои поврежденія.

Намѣреніе Турокъ было начать дѣйствія
свои покореніемъ Кипбуриа, по томъ Херсона
и наконецъ идти въ Крымъ и освободить
его. И по тому съ начала войны, они нѣсколько
разовъ питались надеждою занять КиіИурнъ.
13-го Сентября нѣсколько гановерскихъ ло-
докъ и бамбардирскихъ судовъ отдѣлились
отъ Турецкой эскадры, стоявп ей при Оча-
ковѣ^ (ісідошли къ Кипбурпу и открыли по
немъ жестокій огонь, коимъ убплп нѣсколько
человѣкъ и повредили нѣкоторыя зданія. Зна-
менитый Суворовъ, защищавшій эту крѣпость,
выстрѣлами изъ баттарей своихъ, заставилъ
пепріятелы кія суда умолкнуть. На другой
день Турки возобновили свои дѣйствія и ус-
пѣли высадить ва берегъ нѣск лысо человѣкъ,
по были отражены козаками и суда ихъ от-
ступили на пушечное разстояніе отъ крѣ-
пости. 15-го Сентября прибыли изъ Севасто-
35
поля па Очаковскій Форватеръ галера Десна
о 17 пушкахъ, подъ, командою мичмана Лом-
бардо, который замѣтя что непріятельскія суда,
производившія па.ьбу по Килбурну , уда-
лены отъ своей эскадры на значительное
разстояніе, атаковалъ ихъ и заставилъ уйдти
къ своей эскадрѣ. Ломбардо преслѣдуя ихъ
болѣе двухъ часовъ, пришелъ подъ Килбурнъ,
при громкомъ восклицаніи войскъ, бывшихъ
свидѣтелями этого отважнаго подвига. 17-го
Октября, подошли къ Килбурну всѣ Турецкіе
корабли и мелкія суда на близкое разстояніе
и высадили па косу до 5,000 человѣкъ луч-
шаго Очаковскаго гарнизона. Неустрашимый
Суворовъ не смотря па то, что два раза
принужденъ былъ отступить , по въ третій,
будучи подкрѣпленъ резервомъ, погналъ Ту-
рокъ къ берегу и тамъ поражалъ ихъ тол-
пами (*). Дѣйствіемъ артиллеріи пустилъ па дно

1788

По случаю занесенія корабля Марія Магда-
липа въ Константинополь и не соотвѣтствую-
щихъ именъ , данныхъ нѣкоторымъ судамъ,
адмиралтействъ коллегія, въ началѣ 1788 года,
---------------- А <С\\ \

(♦) Вь память славнаго отраженія непріятеля, въ
крѣпости была выстроена церковь во имя Покрова Пре-
святыя Богородицы. Па трмъ мѣстѣ, гдѣ была эта церковь,
до 1855 года находился столбь, со св. иконою Покрова
Богородицы, на которой вь низу былъ изображенъ Су-
воровъ, стоящій на колѣнахъ и приносящимъ благодар-
ственное Богу моленіе, за дарованную побѣду, и подъ
иконою были пашісапы современные стихи неизящные ио
умилительно напоминавшіе славное событіе :

двѣ непріятельскія лодки н одну шебеку, а
драгую взорвалъ на воздухъ. Изъ 5,000 че-
ловѣкъ. воротились на свои суда до 600.
Мичманъ Ломбардо съ своею галерою не ос-
тавался празднымъ и при этомъ случаѣ. Опъ
завязалъ дѣло съ лѣвымъ крыломъ Турецкой
эскадры и, привлекши на себя часть судовъ,
ослабилъ пальбу сго по крѣпости. Этимъ
кончилось наступательное дѣйствіе Турокъ па
Килбурнъ въ 1787 году, въ которомъ Днѣп-
ровская флотилія поучаствовала въ дѣлѣ.
Турецкій флотъ оставался въ виду Кинбурна
6 дней ; 12-то Октября удалился въ море
и пошелъ въ Константинополь.

По донесенію князя Потемкина о не-
пріязненныхъ дѣйствіяхъ Турокъ подъ Кил-
бурномъ, обнародованъ былъ 9-го Октября
Высочайшій манифестъ, о войнѣ съ Турціею.

Г А \х->

ГОДА.

прикацалу. Фрегатамъ Черноморскаго Флота ,
имѣющимъ отъ 50 до 40 пушекъ большаго ка-
либра именоваться—Фрегатами; а мореходнымъ
баттареямъ называться новоизобрѣтенными Фре-

Паша клянясь алкораномъ, яростно простеръ на косу
десантъ,
Здѣсь предъ святымъ престоломъ, Суворовъ Бога
молилъ,
Ко граду надменный Агаряпскій флотъ подступилъ.
Великъ Богъ!—Суворовъ побѣдилъ.
Десантъ и клятву мечемъ истребилъ.—И. М.
готами и дала нѣкоторымъ судамъ новыя имена.
Въ слѣдствіе чего суда Черноморскаго Флота
получили слѣдующія раздѣленія и имена:
корабли: 66 пуш. Слава Екатерины названъ
Преображеніе Господне, 66 пупі. Св. Павелъ
50 пушечные: Св. Георгій и 50 пуш. Св Андрей
оставлены при этихъ именахъ. Фреіаты 40
пуш. II бѣда названа Матѳей евангелистъ,
40 пуш. Легкій — Кирило бѣлозсрскій, 36 пуш.
Перунъ—Амвросій медіолавскій , 40 пуш.
Стрѣла—Іоаннъ войнственникъ, 40 пуш. Кин-
буриъ—Покровъ Богородицы, 40 пуш. Бе-
рііелавъ—Лука евангелистъ, 40 пуш. Та-
ганрогъ—Св. Іеронимъ, 40 пуш. Фанагорія —
Несторъ преподобный, 30 пуш. Вѣстникъ—
Архангелъ Гавріилъ , а 40 пушечные Фре-
гаты: Почталіонъ и Осторожный остались при
тѣхъ же именахъ. Фрегаты новоизобрѣтенные:
26 пуш. Почталіонъ назвавъ Никита муче-
никъ, 26 пуш. Пчела —Григорій великой Ар-
меніи, 20 пуш. Борисѳенъ—Григорій богос-
ловъ. Поляка 18 пуш. Григорій, шкуны 16
пушечныя Вячеславъ и Побѣдославъ, 12 пу-
шечныя Курьеръ и Соко іъ, боты: Элань, Но-
вопавловскъ, Кальміусъ и Карабуіъ, остались
при этихъ именахъ, а Битюгъ названъ Св.

\ ' >

Спиридоній тримііфунтскій, голеты : Верблюдъ
названъ Алексій, Цапля—Филиппъ, Таран-
тулъ— Петръ, Темемкъ—Іоаннъ, ДроФа и
Полоцкъ осталцс^ по прежнему. Транспорт-
ныя суда: Таганрогъ названъ Іоаннъ златоустъ,
а Камбола, Черепаха и Александръ оставлены

при этихъ именахъ. Пипки: № 1-й названа
Антоній, Аі»' 2 й Ѳеодосій, Межа и Дубрава
оставлены по прежнему. Брандеры: А/ 2-й
назначь Св. Николай, суда: Кондукторъ, Св.
Николай, Св. Параскевіа и Св. Андрей остав-
лены при этихъ именахъ. Сверхъ того куп-
лены поляки и суда: Св. Елена, Панагія
Дульсипо, Св. Николай, Панргія апотоменганъ,
Св. Николай, Св. Андрей, Карлъ-Константинъ,
Панагія калогаѳа, Панагія папанди , Панагія
Ѳеодосійская и Сорокъ мучениковъ, и пос-
тупили на службу корсерскія суда : прин-
цесса Елена, Кончебасъ, Чичеринъ, Богородица
Псковская, Абельтамъ, бригантина Фениксъ,
мартигана Св. Николай, и суда: Дунай, Св.
Александръ, принцесса Александра и Св. Ди-
митрій. Всего состояло при Черноморскомъ
флотѣ, въ 1788 году: 4 .корабля, 11 Фре-
гатовъ, 11 новоизобрѣтенныхъ Фрегатовъ и
58 разныхъ мелкихъ судовъ.

Въ началѣ весны, 1788 года, по лапы
/. у \ р

были крейсеры изъ Севастополя къ Дунай-
С \ >

скинь, Руліельскимъ и Анатольскнмъ берегамъ,
для поиска непріятельскихъ судовъ. 12-го
Апрѣля, мичманъ Мелиси поймалъ у Дунай-
скихъ береговъ одну лодку съ 5 человѣками
Иекрасовцевъ, которую привелъ въ Севасто-
поль. 29-го Апрѣля , мичманъ Глези крейсе-
ру я у Румельскихь береговъ, взялъ одно
купеческое судно съ бакаліею и привелъ
его въ Севастополь, а другое разбилъ у бе-
реговъ. 1-го Мая, мичманы Гаіани и Батиста,
напали у Дунайскихъ береговъ на одно ку-
печеское судно, нагруженное пшеницею, лю-
ди съ него бѣжали па берегъ, а судно при-
вели въ Севастополь. 2-го Мая, мичманы Куи-
дури и Купа, плавая въ параллель Дунай-
скихъ береговъ , увидѣли большое Турецкое
судно, нагруженное войсками съ пятью зна-
чками. Кундури, будучи на вѣтрѣ, погнался
за нимъ п пушечными выстрѣлами заставилъ
его бѣжать къ берегу. Близкое разстояніе
земли и легкій ходъ непріятельскаго судна ,
недозволили Кундури пересѣчь путь и оно
стало па мель близь Дунайскаго , Георгі-
евскаго устья, гдѣ Турки, спѣшили выйд-
ти на берегъ , бросаясь въ воду и на свои
баркасы. Бъ это время подошелъ и Купа
съ своимъ судномъ и сба оіш поражали Ту-
рокъ на берегу и на барказахъ, по томъ раз-
били судно и потопили его. Кацитанъ Гу-
пали, посланный къ Анатольскимъ берегамъ,
3-го Мая, увидѣлъ въ разстояніи 40 верстъ

отъ берега идущее

подъ парусами судно ,

напалъ и взялъ его въ плѣнъ съ 11-Турками.
Судно по ветхости потопилъ а людей при-
везъ въ Севаспополь. 5-го Мая, мичманы Ме-
лиси и Калимсри, плавая вдолі/Румел^скихъ
береговъ, увидѣли близъ Мангаліи 9 Турец-
г \ \ \

кихъ судовъ, стоящихъ на якорѣ, папали на
нихъ, принудили отрубить канаты и пуститься
на берегъ. Изъ числа ихъ взято одно на-
груженное пшеницею и ячменемъ, другое, на
которомъ посажено было войско, разбито и

взято въ плѣнъ 3 человѣка, а остальныя су-
да ушли. 11-го Мая, мичманъ Кундури, пой-
малъ у Дунайскихъ береговъ одно купеческое
судно, нагруженное пшеницею, съ 9 чело-
вѣками Турокъ, которое привелъ въ Севасто-
поль, а другое разбилъ и затопилъ.

Князь Потемкинъ, по изготовленіи къ
начатію военныхъ дѣйствій, выступилъ въ
Маѣ мѣсяцѣ, 1788 года, съ Екатеринослав-
скою арміею изъ м. Ольвіополя, для обложенія
Очакова , гдѣ находились главныя Турецкія
силы. Опасаясь чтобъ крѣпость эта не по-
лучила моремъ значительнаго подвоза съѣст-
ныхъ и военныхъ припасовъ , и тѣмъ пе за-
труднилась бы осада ея, предписалъ Черно-
морскому «моту подойти къ Очакову и ста-
раться педовустнть Турецкій флотъ туда.
ГраФЪ Войновичъ, по исправленіи на судахъ

ГЧ \
поврежденій, случившихся въ прошедшемъ
году, вышелъ въ море, 18 го Іюня, съ 4 ко-
раблямп, 8^ Фрегатами, 23 мелкими судами и
2 брандерами ; но сильная буря застигла ихъ
у острова Флдониси и принудила спуститься
ві Севастополь. Начальникъ Турецкаго Фло-
та капитанъ-паша Гассанъ, воспользовался
этимъ обстоятельствомъ и явился подъ Оча-
ковъ, съ 22 линѣйными кораблями, 12 Фре -
гатами и 53 мелкими судами, въ числѣ двухъ
эскадръ. Одна изъ нихъ стала подъ стѣнами крѣ-
пости (*) а другая на взморьѣ, близъ острова

(♦) Си. Табл. V, буквы А п И.
Березани (*). Случай этотъ сильно огорчилъ
князя Потемкина; но принцъ Нассау-Зпгенъ,
поступившіи незадолго до начала этой вой-
ны, съ чиномъ вице-адмирала, предложилъ
употребить въ дѣйствіе всѣ суда, находящіяся
въ Днѣпровскомъ лиманѣ и въ Херсонѣ.
Флотилія эта состояла изъ большихъ и ма-
лыхъ судовъ, большею частію негодныхъ и
пе въ состояніи ходить пе только въ морѣ, но
и участвовать въ сраженіи. Однако же счаст-
ливыя послѣдствія, оправдали смѣлость прин-
ца Нассау.

Вмѣстѣ съ принцемъ Нассау принятъ былъ
иа службу и Американскій корсеръ Поль
Джонесъ съ чиномъ коптръ-адівпрала. Князь
Потемкинъ поручилъ ему начальство надъ

отрядомъ парусныхъ судовъ, состоящихъ изъ
кораблей : 66 пуш. Владиміръ, подъ коман-
дою , съ начала капитана бригадирскаго чина
Аіексіаію, а послѣ капитана ЦеФальяно , па
которомъ Джонесъ поднялъ свой Флагъ, и 50
пуш. Александръ невскій—капитана Савиц-
каго, Фрегатовъ 36 пуш. Скорый (названный
Федотъ мученикъ) —капитана Обольянннова,
32-пуш. Св. Николай — капитанъ Даниловъ,
32 пуш. Херсонъ (названный Василій вели-
кій), 32 пуш. Таганрогъ (названный Іоаннъ
златоустъ) — лейтенанта Мякинина, 20 пуш.
Григорій Богословъ, 20 пуш. Григорій вели-
кой Арменіи и 8 транспортовъ, а гребную

флотилію. состоящую изъ 65 галеръ, двой-
ныхъ шлюпокъ, плавучихъ баттарей и воору-
женныхъ барказовъ и 60 казачьихъ лодокъ,
поручилъ принцу Нассау. Оба эти отряда
должны была дѣйствовать вмѣстѣ съ усилен-
ною дивизіею генерала Суворова.

Принцъ Нассау, имѣя надобность усло-
виться съ генераломъ Суворовымъ па счетъ
военныхъ дѣйствій, послалъ къ нему въ Кил-
бурнъ на двойной шлюпкѣ капитана 2-го
ранга Сакена. О Турецкомъ флотѣ не было
слуховъ. Какъ вдругъ неожиданно онъ пока-
зался въ виду Кинбурна и малыя его суда,
благопріятствуемыя попутнымъ вѣтромъ, на-
чали входить въ лиманъ, По состоянію дѣлъ,
Сакену надлежало немедленно возвратиться

на Глубокую приставь. «Положеніе мое опас-
«но, сказалъ онъ подполковнику Козловскаго
«пѣхотнаго полка Маркову; но честь мою

' „ \ ... О

«могу еще спасти. Вели Іурки атакуютъ

>

«меня двумя судами, я возму ихъ, ст> тремя
«буду сражаться , отъ четырехъ не побѣгу ;
«но если нападутъ больше , прощай бедеръ
«Ивановичъ, мы болѣе не увидимся!» Сакенъ
сдержалъ свое слово. 'Преслѣдуемый 13 не-
пріятельскими судами, онъ спустилъ , въ
бывшую у него небольшую шлюпку, 9 мат-
росовъ, отдалъ имъ флягъ и приказалъ извѣс-
тить о своемъ положеніи принца Нассау и
сказать, «что ни онъ , пи Двойная шлюпка
сго, не будутъ въ рукахъ непріятеля». Вскорѣ,
Буга (й), четыре Турецкія галеры начали
настигать его и догнавъ сцѣпились съ двой-
ною шлюпкою. Сакснъ пе потерялъ присутс-
твіе духа , съ зазженнымъ Фителемъ сошелъ
въ крютъ-камору и чрезъ нѣсколько мгно-
веній, вмѣстѣ съ судномъ своимъ и съ абор-
дировавшимъ его непріятелемъ, взлетѣлъ па

воздухъ,
матросы
привезли
погибъ ,
тѣло его

Отправленные къ принцу Пассау
были свидѣтелями взрыва и первые
извѣстіе о томъ начальству. Сакснъ
имѣя около 35 лѣтъ отъ роду, и
, по прошествіи нѣсколькихъ дней

п.'йдено па берегу рѣки Буга , безъ черепа,
съ оторванными руками. Георгіевскій крестъ,
за 18 морекпхт, компаній , уцѣлѣлъ въ пет-
лицѣ мундира. Императрица получивъ отъ
князя Потемкина донесеніе объ этомъ произ-
шествіи, надѣлила родныхъ Саксна щедрыми
денежными пенсіями и другими наградами. Са-
моотверженіе Саксна изумило непріятеля и
послѣ этого событія Турки поимѣли духа свали-
ваться съ вашими судами на абордажъ , не
смотря на то, что они всегда имѣли болѣе
людей на своихъ корабляхъ и суда ихъ хо-
дили лучше нашихъ. •

Послѣ этого произшествія , легкія суда
непріятельской флотиліи ходили по лиману
въ верхъ для отысканія Русскихъ судовъ. Они
подходили нѣсколько разовъ къ козацкимъ
лодкамъ (**), стоявшимъ въ 35 верстахъ отъ (*)

Килбурна, подъ прикрытіемъ баттареи и двухъ
баталіоновъ мушкетеровъ, расположенныхъ
лагеремъ на берегу, но ничего не могли
сдѣлать и возвращались къ Очакову.

Днѣпровская флотилія стояла па якорѣ,
у укрѣпленной баттареями Стапиславовскоп
косы (***). Парусныя суда построены были
въ боевомъ порядкѣ поперегъ Днѣпровскаго
лимана, съ сильнымъ аріергардомъ, а греб-
ная флотилія прикрывала ихъ; непріятельскій
же флотъ стоялъ въ Очаковѣ. Припцъ Нассау
послалъ въ исходѣ Мая мѣсяца авангардъ
свой къ Турецкому Флоту и завязалось между
ими сраженіе. Наши суда начали отступать,
а непріятельскія , гоняясь за нашими , по-
дошли ‘подъ выстрѣлы корабельнаго Флота.
Здѣсь началось кровопролитное сраженіе и
Турецкія суда, претерпѣвъ большое пора-
женіе, принуждены был|-у обратиться въ бѣг-
ство. Принцъ Цассау преслѣдовалъ ихь до
пушечныхъ выстрѣловъ непріятельскаго ко-
- рабелыіаго Флота и возвратился назадъ. При
этомъ сраженіи потонуло 5 Турецкихъ су-
довъ съ людьми, а сь нашей стороны Фре-
гатъ Іоаппъ Златоустъ, съ котораго сняли
людей и пушки.

Послѣ этого происходило еще нѣсколько
небольшихъ « раженій, но ничего важнаго не
было. 6-го Іюня флотъ вашъ снялся съ якоря,
подошелъ къ Турецкому, стоявшему на пу-

(*) См, Таб. V, буква С.
(♦’) См. Таб. V, буква Д.
шечпый выстрѣлъ отъ Очакова и сталъ ва
якорь въ 5 верстахъ отъ него , КО и 8УѴ
(*): корабельный — на лѣвой сторонѣ , а
флотилія—па правой и примкнула до самаго
Турецкаго берега. Позади линіи, па срединѣ^
поставлены были два резерва: одинъ изъ 4
двойныхъ шлюпокъ, 2 галеръ и 5 бранде-
ровъ , подъ командою капитана 1-го ранга
Винтера, а другой изъ 2 плавучихъ баттарей
и 2 галеръ—капитапъ-лептепапта Ахматова,
а па правомъ крылѣ поставленъ былъ под-
полковникъ Фешпъ съ 2 галерами.

7-го Іюня, въ 7 часовъ утра, при ти-
хомъ К\Ѵ вѣтрѣ, принцъ Пассау и контръ-
адмиралъ Джопесъ, пошли осматривать поло-
женіе непріятеля. Когда они подошли къ Ту-
рецкимъ галерамъ, на разстояніе двухъ пу-
шечныхъ выстрѣловъ, то онѣ начали произ-
водить пальбу и приближаться на веслахъ
съ 36 судами. Принцъ Нассау готовъ былъ
принять ихъ , но видя что Турки намѣрены
были атаковать правый Флангъ Россійской
флотиліи , стоящей подлѣ берега, подвинулъ
немного въ впередъ лѣвый, а Джопесъ пошелъ
дать приказаніе своей эскадрѣ и прислать
\ X 4
скорѣе принцу Нассау мелкія суда , стоявшія
па лѣвомъ крылѣ. Турки повели атаку въ
большомъ порядкѣ Чтобу заставить непрія-
теля поворотить назадъ, принцъ Нассау при-
казалъ судамъ своимъ атаковать его. Излиш-

(♦) См Таб. V, буква Г.

пяя поспѣшность четырехъ галеръ, которыя
недожидаясь прочихъ судовъ своей эскадры
двинулись впередъ, произвели сначала нѣко-
торою разстройку въ Россійской флотиліи и
остановили огонь двухъ плавучихъ батарей,
дѣйствовавшихъ по непріятелю; по послан-
ный бригадиръ Корсаковъ задержалъ нхъ и
установилъ порядокъ. Выстрѣлы съ Россій-
ской эскадры принудили было Турецкія суда
умепшить свой огонь, какъ вдругъ появился
капитанъ- паша съ значительнымъ подкрѣпле-
ніемъ и тогда предстояло нашимъ отражать
57 судовъ. Прибытіе его ободрило Турокъ.
Па легкомъ кирлангичѣ разъѣзжалъ отважный
Гассанъ, презирая всѣ опасности, и съ при-
мѣрнымъ хладнокровіемъ ободрялъ своихъ
подчиненныхъ. Положеніе принца Пассау вдѣ-
лалось сомнительнымъ. Къ щастію, часть

СЧ\

гребной флотиліи за которою отправился
контръ-адмиралъ Джопесъ, успѣла прибыть въ
пору и доставила ему возможность отразить
непріятельскія суда. Опъ приказалъ идти пе-
медлепно 3 двойнымъ шлюпкамъ , 2 бомбар-
дпрскимъ судамъ , 1 плавучей баттареѣ н 1
галерѣ и разорвать Турецкую линію. Въ это
время прибылъ къ принцу Пассау контръ-ад-
миралъ Джопесъ и остался при немъ, а надъ
правымъ крыломъ принялъ начальство капи-
танъ бригадирскаго ранга Алсксіано и дви-
нулся па непріятеля. Искусное дѣйствіе Рос-
сійской артиллеріи скоро рѣшило дѣло. Взор-
ваніе бомбардирскаго судпа и шебеки , и
пожаръ произведенный на одной конопирской
лодкѣ, привели непріятельскій флотъ въ за-
мѣшательство. Разстройство сдѣлалось во
всемъ Турецкомъ флотѣ и каждое судпо
искало спасеніе въ бѣгствѣ. Гассанъ-наша
старался удержать ихъ. Онъ открылъ даже

огонь по нѣкоторымъ судамъ своимъ, по и
это непомогло. Противный вѣтеръ пе поз-
волилъ Русскимъ судамъ пресѣчь отступленіе
непріятеля; по опъ былъ провожаемъ ими
почти па выстрѣлъ до главныхъ его силъ ,
стоящихъ предъ Очаковомъ , и по томъ воз-
вратились и стали па якорь на тѣхъ же мѣ-

стахъ, гдѣ были атакованы. Жестокое сраже-
ніе это продолжалось съ 7 до 11 часовъ
утра. Потеря побѣдителя въ людяхъ была
незначительна, по той причинѣ что непрія-
тельскія орудія дѣйствовали съ большей вы-
соты , нежели Россійскія. Всего убито 4 и
ранено 30 человѣкъ. У капитанъ-лейтенанта
Деморо разбила нога, а капитанъ Килениаъ
хотя получилъ много ранъ, по неопасныхъ.
Изъ бывшихъ въ этомъ сраженіи въ особеп-
„	.	.	„	\ г

ности отличили себя: Алексіапо, Винтеръ, Ах-
< '
матовъ, Феішіъ и друііе. Капитанъ Кил щшъ,
полковникъ Бептамъ и оберъ-квартермейстеръ
Дерибасъ находились на лѣвомъ крылѣ, и
хотя опн неучаствовали въ началѣ сраженія,
по при копцѣ много способствовали къ одер-
жанію побѣды\\

Отрядъ береговыхъ войскъ , посланный
11-го Іюля къ Очакову, подъ командою ге-

нералъ-маіора Палена, имѣлъ перестрѣлку съ
Турецкимъ гарнизономъ, вышедшимъ изъ крѣ-
пости до 2.000 человѣкъ. Донскіе козаки ,
подъ начальствомъ Платова и Исаева, прогнали
его до ретраншамеша и Русскія войска
и

утвердились въ 9 верстахъ отъ Очакова ; по

чтобъ приступить и атаковать эту крѣпость
въ присутствіи Турецкаго Флота, который
снабжалъ гарнизонъ ея съѣстными и военными
припасами, было бы дѣло весьма трудное.
Надлежало Россійскому Флоту отогнать Ту-
рецкій ; и по тому второе рѣшительное морское
сраженіе необходимо было нужно. Къ удо-

вольствію Русскихъ, самь капитанъ-паша быв-
шій неравнодушенъ къ побѣдѣ одержанной
надъ ввѣреннымъ ему флотомъ, доставилъ но-
вый случай отличить имъ себя.

Девять дней прошло со времени перваго
— \

сраженія , и со стор пы Турок^> незамѣтно
было никакихъ непріязненныхъ движеніи. 16-го
Іюня, принцъ Пассау собралъ военный со-
вѣтъ па кораблѣ Владиміръ, изъ Флагмановъ
и капитановъ, па которомъ положено было:

' X '

при насту плепіи ночи атаковать непріятеля;
по Гассапъ-паша предупредилъ ихъ. Въ 1
часъ по полудни, Турецкій адмиралъ, съ
частію Флота расположеннаго па възморіи у
острова Березани, началъ снимется съ якоря
и слѣдовать въ лиманъ. Россійскія эскадры,
стоящія на томъ же мѣстѣ, изготовились къ
бою; по когда увидѣли, что въ Турецкомъ
флотѣ произошло замѣшательство отъ того,
что корабль капитана-паніи наткнулся на
мель и остановился, то опп хотѣли сняться
съ якоря и атаковать его. Къ несчастно про-
тивный вѣтеръ усилился н поднялъ па воду
капнтапъ-паніипскій корабль; и потому принцъ
Нассау отложилъ нападеніе до удобнаго вре-
мени. Оно представилось на другой день.
Въ ночь на это число, вѣтеръ сдѣлался по-
путный, и къ большому счастію для Русскаго
Флота , онъ былъ усиленъ 22 вооруженными
канонирскими лодками, пришедшими изъ
Кременчуга.

17-го Іюня , въ 4 часа утра , принцъ
Нассау сдѣлавши сигналъ: сняться съ якоря
и атаковать непріятеля, повелъ въ дѣло лѣвый

Флангъ, противъ котораго находились главныя
силы Турокъ, а правое поручилъ контръ-ад-
миралу Алексіапо. При первомъ огнѣ съ
мелкихъ Россійскихъ судовъ, флотъ капитанъ-
паши началъ поднимать паруса для отсту-
пленія, и въ это время одинъ изъ его кора-
блей о 64 пушкахъ сталъ па мель, а по томъ
и корабль капитана-паши. Тогда принцъ Пас-
\г
сау выдвинулъ впередъ проливъ перваго ко-
рабля, стоящаго на мѣли (ч) 2 галеру, 2
двойныя шлюпки, 1 плавучую батарею и 12
кононирскихъ лодокъ и /завязалось крово-
пролитное сраженіе. Турки болѣе часа вы-
держивали губительное дѣйствіе Россійской ар-
тиллеріи и поддерживали упорство свое, по

невозможности пройдти паруснымъ судамъ за
мелководіемъ впередъ; но когда пріішіо изъ
резерва нѣсколько судовъ гребной флотиліи
и подкрѣпили передовую линію, тогда сраже-
ніе приняло рѣшительный оборотъ. Турецкія
суда , бывши атакованы новыми силами , не
могли сопротивляться, и оставя па мели ко-
рабль свой, бросились въ бѣгство и укрылись
подъ стѣнами Очакова. Въ это время Русскіе
абордировали сѣвшій па мель корабль и послѣ
жестокаго сопротивленія, преданъ въ жертву
пламени. Другой 64 пуш. корабль капитанъ*
папіи стоялъ на мели (*) безъ всякаго про-
тивъ него дѣйствія. Фрегатъ Св. Николай,
замѣтя это, легъ бортомъ своимъ противъ

его кормы и открылъ по немъ огонь зал-
пами. Турки видя гибельное и беззащит-
ное свое положеніе, спустили кормовый Флагъ,
по адмиральскій , будучи при^и^ь па гротъ-
брамъ-степгѣ гвоздями, оставался. Капптапъ-
лейтепантъ Даниловъ, видя намѣреніе Турокъ
сдаться прекратилъ пальбу и послалъ офи-
цера па корабль за Флагомъ ; по принцъ Нас-
сау, видя что адмиралтейскій Флагъ не спу-
щенъ и желая присвоить гребной флотиліи
побѣду, послалъ нѣсколько галеръ, которыя
стали по обѣ стороны и начали осыпать его
картечью и ядрами. Турки отъ этого пришли
въ изступленіе, и снова подняли Флагъ и
открыли убійственный огонь: съ марсовъ, съ

(♦) См. Таб. V. буква К.

(*) См. Таб. V. буква Н.
съ верхней палубы и изъ всѣхъ пушечныхъ
портовъ. Принцъ Нассау, потерявъ надежду
склонить экипажъ ко второй сдачѣ, принуж-
денъ былъ послать противъ него брандерныя
лодки, которыя и зажгли его въ нѣсколькихъ
мѣстахъ. Отчаянное мужество Турокъ возра-

сло до такой степени, что пе смотря па
окружающее ихъ пламя, опп продолжали стрѣ-
лять изъ портовъ и марсовъ. Съ трудомъ
побѣдители успѣли спустить Флагъ и спасти
половину экипажа: другая же, вмѣстѣ съ ко-
раблемъ. погибла въ пожарѣ. Контрь-адмиралъ
Алексіапо, съ правымъ крыломъ флотиліи ,
имѣлъ дѣло съ стоящими близь Очакова су-

дами и былъ атакованъ или. Принцъ Нассау
послалъ ему въ подкрѣпленіе 2 двойныя
шлюпки и нѣсколько коіюпирскихъ лодокъ и
Алексіапо съ трудомъ могъ одолѣть и про-
гнать ихъ до Гассапъ-пашинской баттареи
(*). Крайній безпорядокъ и замѣшательство
видны были въ непріятельскомъ флотѣ , хотя
силы его были несравненно превосходнѣе

Русскихъ.	кахъ, годный къ употребленію. По крайней

Капитанъ-паша устрашенный дѣйствіемъ упорности турокъ, едва только съ одного ко-
— . < \ \ '

Русскихъ судовъ, рѣшился вывести изъ

мана остатки своей эскадры, разбитой въ тотъ
день и соединиться съ стоящею на якорѣ въ
открытомъ морѣ. За часъ до полуночи съ
17 на 18-го Іюня, па Россійской флотиліи
услышали сильную копанаду. Это было дѣй-

(*) См. Таб. V. букву 6.

ствіе батареи, поставленной на Кипбурпской
косѣ (*) генераломъ Суворовымъ противъ бѣ-
гущей непріятельской эскадры, изъ которой
нѣсколько кораблей и судовъ отъ замѣшатель-
ства стали на мѣль (**). Принцъ Нассау устре-
мился за пими въ погоню. Чтобъ достигнуть

ихъ, нужно было выдержать дѣйствіе огня съ
Гассапъ-пашинской баттарси, города и мел-
кихъ судовъ, стоящихъ подъ стѣнами Оча-
кова ; по не смотря па эго Русская флотилія
подошла, раздѣлилась па двѣ колонны и,
образовавъ линію въ видѣ полумѣсяца, ох-
ватила ихъ. Четыре съ половиною часа про-
должалось это сраженіе съ мужествомъ и

неустрашимостію и кончилось тѣмъ, что отъ
брошенныхъ брапскугслей загорѣлись и взлѣ-
іѣлп па воздухъ; 2 линейныхъ корабля о
60 пушкахъ, 3 корабля отъ 40 до 50 орудій
па каждомъ, 1 бомбардирскій корабль, 2 Фре-
гата о 34 пушкахъ каждый , 2 шебеки о
28 пупщдх'^, 1-го галера и 1 транспортное
судно, и взяли въ плѣнъ 1 корабль о 60 пуш- •

рабля спасли экипажъ. Болѣе 2,000 человѣкъ
погибло въ пламени и водѣ. Быстрое теченіе
не позволяю спасать ихъ. Чю касается до
урона Русскихъ, то онъ былъ незначителенъ
и это произошло отъ неисправности Турецкой

(♦) Не батареѣ было 48 пушекъ , І8 и 24 Фун-
товаго кал бра.

(**) См. Таб. V, буква К.
артиллеріи,. Всего убито 2 офицера и 10 ря-
довыхъ, ранено 11 офицеровъ и 57 рядовыхъ.
Изъ всей эскадры капптапа-і аши, бывшей въ
Лиманѣ, успѣло выйдти въ море: 2 повреж-
денные линейные корабля (одинъ изъ шіхъ-
на пути своемъ въ Константинополь, пото-
нулъ со всѣми людьми ), 3 Фрегата । одинъ
потонулъ у острова Березани), 4 шебека и
10 ккрлангичей, остальныя подошли къ стѣьамъ
Очакова и флотилія наша де|жалапхъ въ бло-
кадѣ. Стоявшія на възморьи Турецкій суда,
отъ страха удалились въ море, 20-го Іюня
Гассапъ-паша снова явплса у острова Бере-
зами и 22 покушался было стать па Очаков-
скій Форватеръ, ниже Кинбурна, желая спа-
сти суда свои, запертыя въ Лиманѣ; но
былъ отбитъ выстрѣлами съ береговыхъ бат-
тарей. Капитанъ-паша видя неудачу, поста-
вилъ паруса и 28 Іюня ушелъ со флотомъ
въ море. Онъ далъ зпать Очаковскому пашѣ,
что приближеніе Россійскаго Флота изъ Се-
вастополя къ Очакову заставило его удалить-
ся въ море.

Въ эти дни, 17 и 18-го іюня, отличи-
лись многіе, въ числѣ коихъ были : А^ексіано,
Винтеръ, Ахматовъ , Килепинъ , Бурдинъ,
лейтенанты Поскачипъ , Перскій , Тимченко ,
Константиновъ, Караяни, Делли, графъ Вой-
новичъ, Нелидовъ, Граве, Башутскій, Литке,
Сорокинъ, мичманъ Россети и штурманы
Фолетъ, Гурьевъ и Шевяковъ,

Послѣ отсутствія Гассана-паши, при-

былъ къ Очакову князь Потемкинъ и замѣтилъ,
что Турецкія суда (*), оставіеныя подъ стѣ-
нами этой крѣпости, опіемъ своимъ могли
препятствовать ходу осадныхъ работъ. Въ
слѣдствіе этого приказалъ онъ принцу Нас-
сау истребиіь ихъ. Повелѣніе это было ис-
полнено съ совершеннымъ успѣхомъ. 1-ю
Іюля, непріятель былъ атакованъ и послѣ ось-
мичасоваго дѣла, производившагося подъ крѣ-
постными выстрѣлами, разбитъ совершенно.
Девять непріятельскихъ судовъ потоплены, и
взяты въ плѣнъ 1 галера, 2 коноперскія
лодки и 2 транспорта. Принцъ Пассау не
удовлетворился этимъ пораженіемъ непрія-
тельскихъ судовъ, онъ обратилъ огонь свой
н на приморскую часть города, подбилъ нѣ-
сколько крѣпостныхъ пушекъ и во многихъ
мѣстахъ выжегъ городское строеніе. Такимъ
образомъ весь непріятельскій флотъ , пахо-
лившійся въ .^ііманѣ родъ Очаковомъ быль
уничтоженъ и Днѣпровская флотилія доставила
сухопутной арміи возможность дѣйствовать
съ успѣхомъ. Число убитыхъ Турокъ подъ
Очаковомъ, во всѣхъ морскихъ сраженіяхъ,
простиралось до 4,000, а вг плѣнъ взятыхъ
до 3,000 человѣкъ.

Контръ-адмиралъ граФъ Войновичъ ис-
правя поврежденія Флота , вторично вышелъ
изъ Севастополя 28-го Іюня, съ 4 корабля-
ми , 8 Фрегатами и 23 мелкими судами и

(*7 См. Таб. V. буква. М
3-го Іюля встрѣтилъ, близь острова Филописи,
капитапъ-пашу, идущаго отъ отъ Очакова со
флотомъ, состоящимъ изъ 15 линѣйпыхъ ко-
раблей, 8 Фрегатотъ, 3 бомбардирскихъ су-
довъ. Турецкій адмиралъ пылалъ мщеніемъ за
пораженіе свое въ Лиманѣ, атаковалъ графа
Войновича съ неимовѣрною жестокостію. Рос-
сійскій флотъ, не взирая на превосходство
силъ и на навѣтренное его положеніе , неу-
страшимо выдержалъ нападеніе. Чрезъ три
четверти часа, корабль капитана-паши вы-
шелъ изъ линіи и производя пальбу, хотѣлъ
было отрѣзать два передовые Фрегата: Лука
евангелистъ и Іоаннъ вопнетвеппикъ; по ко-
рабль Св. Павелъ, управляемый бригадиромъ,
Флота капитаномъ Ушаковымъ (*), замѣтивъ
это, прибавилъ парусовъ, и послѣ непродол-
жительнаго, по жаркаго боя, принудилъ ко-
рабль капіпанъ-пашп поворотивь чрезъ оверъ-
штагъ. Въ это время залпы, сдѣланные съ
корабля Павелъ и Фрегатовъ по адмиральскому
кораблю, были такъ удачны, что разбили
корму его и показался на немъ густой дымъ.

/
Отважный капитанъ-паша удалился за линію
своихъ судовъ и потушилъ пламя. Флагман-
скій корабль Преображеніе Господне имѣлъ
/	/А4 /\	\

также дѣло съ двумя непріятельскими кора-
блями подъ вице-адмиральскимъ и контръ-
адмиральскимъ Флагами и Два раза загорались.

(*) Ѳеодоръ Ѳеодороаичь, бывшій пъ послѣдствіи
адмираломъ и командовавшій со славою Черноморскимъ
«лотомъ 11 лѣтъ.

Евѣ вообще Турецкія суда дѣйствовали во
время сраженія съ величайшимъ ожесточеніемъ,
по не могли выдержать дѣйствія Русской
артиллеріи и псслѣ пятичасоваго боя , флотъ
ихъ принужденъ былъ уступить побѣду и
оставить мѣсто сраженія, потерявъ одну ше-
беку, пущенную на дно кораблемъ Св. Павелъ.
Графъ Войновичъ хотѣлъ было преслѣдовать
его; во сильный вѣтеръ и оказавшіяся повреж-
денія на Фрегатахъ Несторъ преподобьи!, Лу-
ка евангелистъ и Іоаннъ войнственникъ, за-
ставили отложить намѣреніе. Уронъ съ пашей
стороны состоялъ изъ 5 убитыхъ и 2 ране-
ныхъ нижнихъ чиповъ. Въ этомъ сраженіи
отличились командиры Фрегатовъ : Кирило бѣ-
лозерскій — кап. Вильсонъ, Покровъ Богоро-
дицы кап. Кумави, Св. Іеронимъ—кап. Алек-
сіано, Амвросій М 'діолинсісій—кап. Озпоби-
шинъ, Матѳей евангелистъ—кап, Заостров-
скій, и въ особенности командиры кораблей:
Св. Павелъ—-бригадиръ Ушаковъ, Св. Ан-
дрей—кап. Баскаковъ, Преображеніе Господне
крп. Селивановъ, Св. Георгій—кап Поскачипь,
фрегатовъ: Лука евангелистъ—кап. Саблинъ,
Іоаннъ войнственникъ—кап. Нелединскій и
исправлявшій должность Флагъ-оФицера при
графѣ Войновичѣ капитанъ-лейтенантъ Сепя-
винъ, въ послѣдствіи вице-адмиралъ, ко-
мандовавшій въ Средиземномъ морѣ сухо-
путными войсками и Флотами Балтійскимъ и
Черноморскимъ.

Ночью того же числа , Турецкій флотъ
взялъ направленіе къ востоку. Графъ Вой-
новичъ опасаясь , чтобъ онъ пе покусился
идти къ Крымскимъ берегамъ , держался па
080. На разсвѣтѣ 5-го числа, Россійскій
флотъ, находясь въ 17 миляхъ отъ Тархан-
кута , нсвидѣлъ турецкаго , но за часъ
до полуночи показался и имѣлъ курсъ къ
Акмечетской бухтѣ. Графъ Войновичъ пере-
сѣкъ ему путь и принудилъ повсротить къ
югу. Послѣ того Россійскій флотъ держался
подъ малыми парусами въ параллель къ не-
пріятельскому. который продолжалъ свой курсъ
въ морѣ, и взявъ направленіе къ Румельскимъ
берегамъ 7-го числа скрыіся съ виду Тогда
графъ Войновичъ оставилъ нѣсколько крейсе-
ровъ для наблюденія за движеніемъ непріятеля,
а самъ со флотомъ своимь возвратился въ
Севастополь, для исправленія поврежденій,

По удаленіи Россійскаго Флота, Турец-
кій появился снова въ виду Очакова, 3-го
Августа. и сталъ на якорь съ кораблями и
фрегаіами въ 20 верстахъ отъ крѣпости;
4 шебеки и 4 бомбардирскія судна разста-
\ с-
вилъ между флотомъ и островомъ Березапью,
а у сего послѣдянго поставилъ 1$ кирлацг
гичей и 15 канонирскихъ л»докъ и высадилъ
па него до 400 человѣкъ гарнизона.

Такое грозное положеніе Турецкаго
Флота затрудняло осаду Очакова. Чтобъ раз-
сѣять его силы и развлечь вниманіе, не под-
вергая Черноморскій флотъ поврежденію, ко-
торый долженъ охранять полуостровъ Крымъ

отъ непріятельскихъ покушеній, князь По-
темкинъ приказалъ назначить отрядъ изъ 5
крейсерскихъ судокъ къ берегамъ Анатоліи
и поручить гепералсъ-адъютапту штаба его
капитанъ лейтенанту Сепявипу; сухопутныя
же войска, 18-го Августа, приступили ближе
къ Очакову и начали строить противъ этой
крѣпости двѣ батгареи: одну па лѣвомъ Флан-
гѣ, на берегу Лимава, а другую па правомъ,
па възморьѣ. При производствѣ этихъ работъ
съ 18-го Августа по 6-е Сентября , Турки
нѣсколько разовъ выходили изъ крѣпости и
дѣлали нападеніе; но Русскіе войска отра-
жали ихъ съ урономъ. 7-го Сентября непрі-
ятельскія канонерскія лодки и бомбардирскія
суда, стоящія па якорѣ у острова Березани,
подошли къ приморской батіар.ѣ (*) и от-
крыли пальбу; но выстрѣлы Россійской ар-
тиллеріи скоро заставили ихъ отойти. Съ
этого времени началась безпрерывная пальба,
по крѣпости и городу и непріятель былъ до-
веденъ до того , что не ві. состояніи былъ
)

препятствовать осаждающимъ производить бли-
жайшія работы, даже среди дня. Большой
хлѣбный магазинъ и множество зданій были
созжены брандскугелями; запили нѣсколько
внѣшнихъ баттарей и сбили много крѣпост-
ныхъ пушекъ.

Капитаііъ-лейтепатъ Сенявинъ вышелъ
изъ Севастополя 16-го Сентября, съ 5 в >о-

(*) См. Таб, V. буква М.
рушенными судами и направилъ путь свой

къ югу.
Синопа

и одно

первыя

19-го числа подошелъ онъ ва видъ
и увидѣлъ 4 Турецкія судна къ югу
большое, идущее отъ востока. На
послалъ опъ два судна, подъ коман-

дою прапорщиковъ Скандракова и Вальяпо,
а на послѣднее пошелъ самъ съ остальными
двумя подъ управленіемъ капитана Гупали
и прапорщика Марапгопуло. Скандраковъ взялъ
одпо судно, нагруженное разными припасами,
а остальные три, пользуясь темнотою ночи
ушли; большое же непріятельское судно,
послѣ упорнаго сопротивленія, сѣло па мѣль
у Синопскаго мыса па подводныя камни и
все на немъ бывшее погибло , кромѣ двухъ
раненыхъ турокъ, которыхъ крейсеры взяли
но свои суда. 20-го Сентября капитанъ-лей-
тенантъ Сепявипъ продолжалъ плаваніе свое
вдоль Анат лійскихъ береговъ къ городу
Вова, главному предмету его экспедиціи.
На этомъ пути встрѣтилъ опъ одно Турец-
кое судно, ведущее за собою плотъ съ 20
мачтовыми деревьями и двѣ мелексы, пагру-
женпыя пенькою и сухими Фруктами. Первое,
пойманное капитаномъ Гупали, съ котораго
люди бѣжали па гребному суднѣ, по небла-
гонадежности слѣдовать въ море, созжено,
а послѣднія потоплены выстрѣлами съ вэору-
женпыхъ баркасовъ. Съ одной малексы взято
въ плѣнъ 6 Турокъ, а съ другой бѣ-
жали па берегъ. На разсвѣтѣ 22-го, отрядъ
капиталъ-лейтенанта Сепявипа, при маловѣт-

ріи приблизился къ Понѣ и сбивъ одну
пушку , открывшую съ мыса огопь , сжегъ
судно съ пенькою и лѣсомъ. Вечеромъ Се-
нявивъ подошелъ къ одному магазину , пос-
троенному близь берега и подъ прикрытіемъ
своего судна, послалъ барказы, которые сож-
гли его; защищавшіе же этотъ магазинъ,
побиты были картечью. Пе пашедъ у Вопы,
какъ предполагалось, судовъ приготовлен-
ныхъ для перевоза войскъ , продолжалъ да-
лѣе свое плаваніе. 24-го числа подходя къ
городу Гересинда, увидѣлъ стоящія тамъ па
якорѣ четыре судна , въ числѣ коихъ была
одна большая шайка. Въ 11-ть часовъ ночи
Сепявипъ послалъ къ нимъ вооруженныя греб-
ныя суда, по Турки пушечными и ружей-
ными выстрѣлами заставили отступить. 25 го
Сентября, Сепявипъ подтяпулс я съ отрядомъ
своимъ противъ баттарей и судовъ непрі-
ятельскихъ , сталъ ва ш при игъ и открылъ
пальбу съ такимъ успѣхомъ, что въ короткое
\ \ \ Р

время щюгналъ непріятеля съ баттарей и су-
довъ. На одномъ изъ этихъ послѣднихъ,
' взятомъ въ плѣнъ и послѣ созжеппомъ въ
виду города, по неимѣнію у него парусовъ,
было найдено значительное количество съ-
ѣстныхъ и военныхъ припасовъ, а остальные
три были разбиты н потоплены. Суда эти
были изъ тѣхъ, которыя назначены для пе-
перевоза войскъ. Съ нашей стороны убито
9 и ранено 3 человѣка. При этомъ дѣлѣ
отличились : капитанъ Гупали, мичманъ Ар-
куловъ и прапорщики Марапгопуло, Скандра-
ковъ и Вальяпо. 26-го числа Сепявинъ снял-
ся съ якоря и пошель въ Севастополь. Па
этомъ обратномъ пути, 29-гО Сентября, бу-
дучи еще въ виду Анатолійскихъ береговъ,
встрѣтилъ одно большое трехъ-мачтовое судно,
съ котораго люди бѣжали на барказѣ, а судно
нагруженное солью и разными товарами ,
взято въ плѣнъ, и какъ оно найдено въ хо-
рошемъ состояніи , то посажено было 12-ть
че іовѣкъ служителей при одномъ офицерѣ.
3-го Октября, отъ сильнаго КО вѣтра, изор-
вало па немъ всѣ паруса и повредило мачты;
и по тому люди сняты и судно потоплено.
Такимъ образомъ генералсь-адъютаптъ Сеня-

винъ исполнилъ съ успѣхомъ возложенное
на него дѣло. Онъ нанесъ страхъ по бере-
гамъ Анатольскимъ, сдѣлалъ значительныя
поврежденія непріятелю, исгребнлъ многія
суда и положилъ препятствіе къ перевозу
войскъ, 6-го Октября, съ плѣнными и добы-
чею прибыл ь благополучно съ ввѣренными ему
судами въ Севастополь. Орденъ Св. Георгія 4-го
класса былъ ему наградою за эту экспедицію

Принцъ Нассау и контръ-адмиралъ Поль
- \ X
Джонесъ съ начала компаніи были въ несо-
с \ - \ Р '
гласіи. Первый изъ нихъ уѣхалъ 3-го Ок-
тября въ Варшаву , а втррый, одаренный
всѣми качествами хорошаго крейсера, по не
предводителя «Флота, уѣхалъ въ С.-Петер-
бургъ. Князь Потемкинъ, желая учредить
постоянную блокаду на рейдѣ, 18-го Октября

призвзлъ изъ Херсона контръ-адмирала Мор-
двинова и приказалъ ему принять командова-
ніе надъ флотомъ и Флотиліею. Мордвиновъ
иа другой день расположилъ блокадную ли-
нію по рейду и Очаковъ былъ окруженъ съ
съ берега— войсками, а съ моря—судами.

Между тѣмъ Гассапъ-паша, оставаясь
со флотомъ своимъ при Березапи, занимался
высадкою войскъ на этотъ островъ и укрѣп-
леніемъ его. Наконецъ 4-го Ноября, онъ
снялся съ якоря со всѣми судами своего
Флота и пошелъ въ Коіістаптинопоіь.	ъ

По удаленіи Турецкаго Флота, князь По-
темкинъ приказалъ Войсковому судьѣ Черно-
морскихъ казаковъ подполковнику Голова,ому

идти со всѣми св >ими лодками и стараться
овладѣть островомъ Бзрезаныо. 7-го Ноября
Головатый приблизился кь острову. выдержатъ
съ твердостію и мужествомъ сильный непрія-
сельскій огонь съ баттарей, н бросившись
съ быстротою, занялъ ее и преслѣдовалъ Ту-
рокъ до самой крѣпостцы. Вь это время подо-
шелъ съ канонирскими лодками бригадиръ
Дерибасъ и заставилъ непріятеля прекратить
пальбу и просить пощады, 20 чиновниковъ
и 300 человѣкъ гарнизона сдались военно-
плѣнными До сраженія было ихъ 400 че-
ловѣкъ. Съ нашей стораны убито и ранено
29 человѣкъ.

11-го Ноября, при заложеніи на лѣвомъ
Флангѣ брешъ-батареи, Турки сдѣлали силь-
ную вылазку, по были прогнаны, оставя иа
мѣстѣ 70 человѣкъ убитыми. Послѣ этого
началась безпрерывная пальба съ брешъ-ба-
тареи и съ другихъ укрѣпленій и Турки
доведены были до изнеможенія. Наконецъ

6-го Декабря, крѣпость Очаковъ взята была
приступомъ. Атака ведена была шестью ко-
лонами вдругъ: па ретраншаментъ, Гассанъ-
нашинскій замокъ и на крѣпость. Командую-
щій крѣпостью Гассанъ-паша взятъ въ плѣнъ
со многими чиновниками и многочисленнымъ
гарнизономъ и жителями города, число коихъ
простиралось до 25,000 человѣкъ обоего по-
ла. Убитыхъ со стороны непріятеля было
283 пііі' ввпка и 8,087 нижнихъ служите-
лей. Съ Россійской стороны 3 генерала,
116 штабъ и оберъ офицеровъ и 1,704 че-
ловѣкъ нижнихъ чиновъ.

Подъ Очаковомъ было много крейсеровъ
и всѣ они отличались храбростію и отваж-
ностію, по болѣе всѣхі. мичманъ Ломбардо.
Онъ, кромѣ нападенія, сдѣланнаго имъ 1-го
Октября 1787 года на Турецкія суда, под-
ходившія подъ крѣпостъ Кипбурнъ, плавалъ

на легкой своей гаіерѣ Десна, мгновенію
нападалъ на непріятельскія суда , разбивалъ
ихі., топилъ, жегъ и этимъ навелъ на нихъ
такой страхъ что лишь-только онъ явится,

бѣгали отъ него не только малыя но и боль-
шія суда, полагая что опъ брандеръ. Суво-
ровъ опасаясь , чтобъ Ломбардо пе погибъ
отъ излишней храбрости, приказалъ ему не
выходить пзъ гавани безъ особаго повелѣнія;
но Ломбардо не могъ воздержать себя. 20-го
Сентября, въ день рожденія Наслѣдника Престола
генералъ-адмирала Павла Петровича, снялся съ
якоря, напалъ на Турецкія бомбардирскія
суда, прогналъ ихъ до линейныхъ кораблей
и возвратился благополучно. Когда канонер-
скія лодки и двойныя шлюпки ходили отъ
Станиславской косы къ Очакову , чтобъ за-

ставить Турецкія суда і^одойдти къ Россій-
скому Флоту, Ломбардѣ папалъ на заднія су-
да , разбилъ двѣ галеры и гналъ ихъ до
Очакова. Однимъ словомъ, онъ дѣлалъ много
подобнымъ нападеній и всегда оканчивалъ
ихъ благополучно.

1789 годъ.

Въ продолженіи 1789 года Черномор-
скій флотъ не имѣлъ значительныхъ дѣлъ.
Всѣ дѣйствія его ограничиваются крейсер-
ствомъ нѣсколькихъ Россійскихъ судовъ, вы-
сланныхъ контръ-адмираломъ графомъ Вой-
новичемъ, по приказанію князц, Потемкина къ
Дунайскимъ и Румельскимъ берегамъ. Суда

эти, чпсюмъ 18, подъ начальствомъ лейте-
нантовъ Бардаки и Глези, вышли изъ Сева-
стополя 15-го Апрѣля. 18-го подошли опѣ
къ устью рѣки Днѣстра и увидѣли одно
трехъ-мачтовое судпо. Посланные вооружен-
ные барказы догнали его и взяли въ плѣнъ ,
но Турки ушли на своемъ гребномъ судпѣ
въ Аккерманъ. По снятіи груза, состоящаго
изъ ячменя и другихъ товаровъ, судно соз-
жено. Той-же участи подверглись: одинъ
кирлангичъ и одна канонирская лодка, вы-
брошенныя вѣтромъ па мѣль у сѣвернаго
устья рѣки Днѣстра. Па другой день они
пошли къ устью рѣки Дуная и увидѣли:

4 кирлапгпча, 1 шайку и 3 біяде. Турки по-
садили суда свои на мѣль и сами бѣжали.
Барказы съ отряда подошли къ нимъ, выгру-
зили товары и сожгли суда и дома тамъ
находящіяся. 21-го Апрѣля, подошли они къ
мысу Караксрманъ , на который высадили

подъ
подъ
брый

сильнымъ опіемъ изъ батареи десантъ,
начальствомъ маіора Чапони. Этотъ хра-
оФицеръ съ отрядомъ изъ 322 человѣкъ

Греческаго Балаклавскаго баталіона и 300
матросовъ, опрокинувъ многочисленныя толпы
Турецкой пѣхоты и конницы, также сильное
подкрѣпленіе, посланное къ нимъ на помощь
съ Каракерманской крѣпости , предалъ оіпю
6 мечетей, множество домовъ, истребилъ 15

мѣлышцъ и 5 магазиновъ съ съѣстными ирипа- съначала Главнаго Командира, правленіе Пер-
сами. Сверхъ того онъ овладѣлъ 2 мѣдными	поморскаго Флота и кадетскій корпусъ, по

пушками и взялъ значительную добычу и	томъ нѣкоторыя мастерскія и наконецъ, въ

одного раненнаго Турка. 22-го Апрѣля, вы- 1824 году, уничтожили въ Херсонѣ адми-
/ ^ \	< -- I

ходя изъ Каракермапа, Россійскій отрядъ
встрѣтилъ одно Турецкое судно, идущее изъ
Константинополя въ Дунай съ разнымъ гру-
зомъ и 8 человѣками экипажа. Судно это
взялъ въ плѣнъ и привелъ въ Севастополь
3-го Мая.

Въ этомъ году послѣдовало устроеніе
города Николаева. Глубина рѣки Ипгула, при
впаденія ея вч. Бугъ, много способствовала
къ построенію тамъ верфи , для сооруженія
судовъ большаго ранга. Князь Потемкинъ ,
удостовѣрясь въ этомъ, приказалъ статскому
совѣтнику Фалѣеву, основать па этомъ мѣстѣ

городъ, наименовать его Николаевъ ( въ па-
мять взятія Очакова, въ день Св. Николая,
6-го Декабря) и устроить корабельную верфь.
Тотчасъ приведены были туда Очаковскіе
плѣнные Турки, вызваны купцы и мѣщане,
начали строить городъ и верфь и въ слѣдую-
щемъ, 1790 году, спущенъ на воду первый
44 пуш. Фрегатъ Св. Николай. Херсонская
верфь хотя была также удобна, какъ Нико-
лаевская, но мелководіе гирлъ препятствовало
выводить изъ Херсона вь море большаго
ранга суда, и неудобство вто отвращали
посредствомъ камедей, что стоило большихъ
трудовъ і издержекъ. И по тому постепенно
начали переводить изъ Херсона въ ПіКОлаевь

ралтейство и перевели въ Николаевъ, гдѣ до
сего времени строютъ суда для Черномор-
скаго Флота и имѣетъ постоянное пребываніе
главный командиръ Черноморскаго Флота и
портовъ; Севастопольское же адмиралтейство
исправляетъ флотъ и строитъ мелкія суда, а
37
Таганрогское, спустя пѣск лько лѣтъ послѣ
основанія Херсона, перестало строить во-
енныя суда, по причинѣ мелководія.

Главнокомандующій князь Потемкинъ имѣя
въ виду запять Турецкое укрѣпленіе Гаджи-
бей и выслать въ Севастополь парусныя су-
да, бывшія въ дѣлѣ при взятіи Очакова, по-
ручилъ въ исходѣ Августа мѣсяца 1789 года
генералъ-поручику Гудовнчу, занимавшему
эту повопокоренпую крѣпость, съ частію
войскь , взять Гаджибей, откуда Турецкія
суда вывозили значительное количество хлѣ-
ба для Константинополя; командиру же Чер-

поморскаго Флота контръ-адмиралу графу
Войновичу, приказалъ пріѣхать въ Херсонъ,
принять парусныя суда Днѣпровской флотиліи
и отвесть ихъ въ Севастополь; а контръ-
адмиралу Ушакову подойти съ Черноморскимъ
флотомъ къ устью рѣки Дпістра и стараться
отвлечь Турецкій флотъ отъ тѣхъ береговъ
въ море, чтобъ дать возможность идти Днѣ-
провской флотиліи въ Гаджибей, а паруснымъ
судамъ—въ Севастополь.

Гаджибей былъ тогда небольшое и бѣд-
ное мѣстечко иа томъ мѣстѣ, гдѣ нынѣ по-
строенч. городъ Одесса. Вся защита его со-
стояла пъ высокой стѣвѣ, бе^ъ рва, 12 пу-
шекъ и 300 человѣкъ гарнизона. Нѣсколько
домовъ и землянокъ внутри и внѣ, составляли
все его населеніе, а оврагъ по сѣверо-за-
падную сторону его и небольшой редутъ
впереди, служили внѣшними оборонительными

средствами, на которые надѣялись Турки, въ
случаѣ непріятельскаго нападенія, и наиболѣе
па Флотъ свой, который безпрерывно ходилъ
около этого мѣста.

При началѣ экспедиціи было положено:
когда Черноморскій флотъ придетъ изъ Се-
вастополя и отвлечетъ Турецкій флотъ въ
море, тогда идти генераламъ Гудовичу и
Дерибасу къ Гаджибею съ сухопутными вой-
сками— берегомъ, а контръ-адмиралу графу
Войновичу съ Днѣпровскою эскадрою — мо-
ремъ; по гснералъ-ма оеъ Дерибасъ полагалъ,
что нападеніе можі ’ъ бить произведено съ

успѣхомъ и безъ об.л і<„ пособій; и по тому
педожидаясь прибытіи Черноморскаго Флота,
Гудовичъ и командующій авангарднымъ вой-
скомъ Дерибасъ, двинулись изъ Очакова 3-го

Сентября, въ величайіпеі

и всегда

ночью, чтобъ не быть замѣченнымъ съ Ту-
рецкаго Флота. Въ ночь па 12-го Сентября,
прибыли они къ Куяльнику. Дерибасъ выслалъ

вп

е^редъ для высмотрѣнія непріятельскихъ

силъ нѣсколько Козаковъ, которые возвратясь
донесли, чго видѣли въ морѣ до 40 Турец-
кихъ судовъ и сверхъ того 33 лансопа
стоятъ близь берега па якорѣ. Дерибасъ съ
передовыми войсками пошелъ впередъ съ тою-
же осторожностію , а Гудовичь, слѣдуя за
нимъ съ остальными ; 13-го Сентября опи
остановились въ верстахъ въ 10 отъ Гаджи-
бея. Въ 6 часовъ вечера; Дерибасъ пошелъ
съ своимъ авангардомъ впередъ и въ поло-
винѣ четвертаго часа но полуночи, ст> іЗ-го
на 14-е Сентября, повелъ свое войско па
приступъ. Гарнизонъ тогда только примѣтилъ
нападеніе, когда Русскіе были въ верстѣ отъ
крѣпости. Турки застигнутые въ расплохъ,
кинулись къ пушкамъ и ручному оружію, по
незнали на какую сторону обращено было
главное нападеніе ; ибо казаки разсыпались
съ лѣсницамп по всѣмъ сторонамъ крѣпости,
и по тому замѣшательство было между ими
большее. Полковникъ Хвостовъ благополучно

переіідя еврагъ съ гренадерскимъ своимъ ба-
таліономъ, быстро проставилъ свон лѣсницы.
Въ одно мгновеніе Русскіе были па валу и
чрезъ четверть часа укрѣпленіе осталось за
начни. Между тѣмъ какъ штурмъ этотъ про-
изводился лѣвымъ крыломъ авангарда, маіоръ
Воейковъ успѣлъ вытѣснитъ Турокъ изъ
Предмѣстья и, оставя въ ономъ резервъ, при-
былъ къ беречу для воспрепятствованія не-
пріятелю произвесть высадку' съ моря.

На флотиліи , тогда только примѣтили
успѣхъ Русскихъ, когда уже чіе было средствъ
остановить его, Гаджпбей былъ взятъ. Ар-
тиллерія Турецкихъ судовъ открыла жестокій
Xх т
огонь, п» по дурному направленію своихъ
выстрѣловъ, пе пріічиіпь а вреда побѣдителямъ.
Пѣ'колько бомбъ попали съ начала въ укрѣ-
пленіе; по батарея маіора Меркеля, переве-
денная по приказанію генерала Гудовича съ
лѣваго Фланга на правый, принудила замол-

получили столь сильныя поврежденія, что при-
нуждены были пустить Флаги идти къ бере-
гу и сдаться.

Штурмъ Гаджнбея стоилъ Русікимъ
только 5 человѣкъ убитыми и 33 раненными.
Трофеи ихъ состояли въ 12 пушкахъ, 7
знаменахъ и 2 Флагахъ. Кромѣ этого найде-
ны ими 22 бо чки съ порохомъ и 800 ядеръ.
Взяты въ плѣнъ двухъ-бупчужпый паша Ах-
метъ-бечі, одинъ бимъ-паша, одинъ капіпанъ
судна, еще 10 чиновниковъ и 66 человѣкъ

пижннхъ чиновъ, убитыхъ было болѣе 200
человѣкъ.

Чрезъ нѣсколько дней послѣ паденія
Гаджнбея, явился передъ этимъ укрѣпленіемъ
Турецкій флотъ, состоящій изъ 15 кораблей
п 26 мелкихъ судовъ. Съ столь значитель-
ными силами, Турки легко бы могли отпять
у Русскихъ Гаджибей и ірш^стп большой
вредъ малочисленному корпусу генерала Гу-
довичо ; по они подойдя къ укрѣпленію съ
кораблями, пустили множество ядеръ безъ
в якій] пользы, поворачивали нѣсколько разовъ
то па одинъ, то на другой гаіеъ и отошли

въ

море.

Генералъ Гудівичъ оставался въ Гаджи-

беѣ до слѣдующаго мѣсяца, въ которой ь
получилъ отъ князя Потемкина повелѣніе:
срыть это укрѣпленіе и идти къ Бейдерамъ.
Генералъ-маіоръ Дерибасъ получилъ за этотъ
подвигъ, оть Императрицы, орденъ Св. Георгія

чать непріятельскіе лансопы, а два изъ нихъ

3 класса, а князь Потемкинъ поручилъ ему
начальство падь Днѣпровскою флотиліею, ко-
торая въ послѣдствіи, подъ его уплавленіемъ,
принесла большую пользу на Дунаѣ.

Контръ-адмиралъ Ушаковъ, принявши
командованіе Черноморскаго Флота отъ гра-
фа Войновича, вышелъ въ море изъ Севасто-
поля, 18-го Сентября, съ флотомъ состоя-
щимъ изъ 5 кораблей , 8 Фрегатовъ, 1 ре-
петичнаго судна, 2 вооруженныхъ крейсеровъ
и 3 брандеровъ и пошелъ къ Очакову. Под-
ходя къ сѣверной оконечности острова Теп-
дры, увидѣлъ 22-го Сентября Турецкій «мотъ,
изъ 15 кораблей п 26 мелкихъ судовъ, иду-
щихъ подъ всѣми парусами изъ Гаджибея въ
море. Контръ-адмиралъ Ушаковъ сдѣлалъ нѣ-
сколько пушечныхъ выстрѣловъ, коими далъ
знать Кипбурну и эскадрѣ графа Войновича
о своемъ прибытіи ; по томъ подошелъ нѣ-
сколько ближе къ Турецкому Флоту , пово-
ротилъ въ море и взялъ тоже направленіе,
какое имѣлъ непріятель. Къ разсвѣту слѣдую-
щаго дня Турецкій флотъ видѣнъ былъ па
горизонтѣ, и какъ онъ продолжалъ идти подъ
всѣми парусами, прошелъ уже островъ Фи-
дониси и имѣлъ направленіе къ югу, Т(Х
Ушаковъ считая оконченнымъ свое полученіе,
поворотилъ къ Тарханкуту\и о^таі^і крейсе-
ровъ въ морѣ для наблюденія за пепріятсл-
скимъ флотомъ , прибылъ въ Севастополь со
всѣми судами^своей эскадры 28-го Сентября.

Тотчасъ послѣ ухода Турецкаго Флота
въ море, графъ Войновичъ съ Днѣпровскою

парусною эскадрою и гребною Флотиліею по-
шелъ изъ Очакова къ Гаджибейскому укрѣ-
пленію, которое взято было, какъ выше ска-
зано, приступомъ 14 го Сентября сухопут-
ными войсками. Графъ Войновичъ сдалъ Днѣ-
провскую флотилію генералъ-маіору Дерибасу,
и 27 Сентября пошли они съ эскадрами къ
устью рѣки Днѣстра, для пок ренія крѣпости
Аккерманъ; по какъ опа сдалась ЗО-го Сен-
тября сухопутнымъ войскамъ, подъ командою
бригадира Платова , то флотиліи Дерибаса
возвратилась съ Херсонъ па зимовку, а графъ
Войновичъ съ эскадрою своею, состоящею
изъ кораблей: 80 пуш. Рождество Христово
(*), 66 пуш. Марія Магдалина (**), 50 пуш.
Леонтій мученикъ (***), 50 пуш. Александръ
невскій, 46 пуш. Петръ апостолъ, 46 пуш.
Іоанъ богословъ, новоизобрѣтенныхъ Фрега-
товъ 24 пуш. Антоній, 24 пуш. Ѳеодосій,
20 пуш. Федотъ мученикъ, 20 пуш. Васи-
лій великій, бомбардирскаго судна Констан-

г -.' О

типъ и нѣсколька мелькихъ судовъ, прибылъ
въ Севастополь 4-го Октября, принялъ ко-
мандованіе надъ всѣмъ флотомъ , раздѣлилъ
его на три эскадры и поручилъ: авапгардію —
контръ-адмиралу Ушакову, аріергардію—Бри-
гадиру Флота капитану Голепкину, а корде-

(*) Корабль этотъ назывался прежде Императоръ
ІОСИФЪ II.

(**) Выстроенъ въ Херсонѣ, въ 1789 году, вмѣ-
сто занесеннаго въ Константинополь,

(***) Взятый въ плѣнъ у Турокъ, при осадѣ Оча-
кова, съ 1788 году.
баталіею управлялъ самъ. 8-го Октября вы-
шелъ въ море съ 10 кораблями, 5 Фрегатами,
1 репетичнымъ судномъ и 1 крейсеромъ,
пошелъ къ Дунаю для поиска непріятельскаго
Флота и пе найдя его, возвратился въ Сева-
стополь 3-го Ноября, а 6-го вошелъ въ гавань.

Чтобъ окончательно показать какимъ
образомъ возникъ богатый торговый городъ
Одесса па срытыхъ стѣнахъ укрѣпленія Гад-
жибея, то зто произошло слѣдующимъ обра-
зомъ. Первые жители, поселившіеся въ Гад-
жибеѣ, въ 1792 году , были единовѣрцы,
служившіе во время войны съ Турками въ

Средиземпомъ морѣ на Россійской флотиліи.
Часть ихъ осталась въ Гаджибсѣ, а осталь-
ные перешли въ Балаклаву и присоединились

къ обществу грековъ тамъ проживавшихъ.
Въ это время заграничная торговля происхо-
дила въ Херсонѣ и Николаевѣ ; но какъ порты
эти замерзали и невозможно было произво-
дить торговлю въ зимнее время, то вице-
адмиралъ Дерибасъ представилъ проектъ объ
учрежденіи въ Гаджибсѣ коммерческаго порта,
который по своему положенію можетъ сдѣ-
латься средоточіемъ торговли па Черномъ
морѣ. Императрица Екатерина одобрила его
и указомъ отъ 27-го Мая 1794 года , воз-
ложила па вице-адмирала Дерибаса устроить

въ Гаджибсѣ: военную гавань, для безопас-
наго пристанища 72 судовъ гребной флоти-
ліи и основать городъ съ пристанью для
купеческихъ судовъ. Исчисленную на этотъ
предметъ сумму до 4*/2 миліоповъ рублей,
повелѣла 13-го Апрѣля 1795 года , отпус-
тить и наименовать городъ Одессою, въ па-
мять бывшаго въ древнее время Эллинскаго
поселенія Одиссосъ , у рѣчки Тилигула , гдѣ
нынѣ находится селеніе Коблевка. Постро-
еніе судовъ гребной флотиліи возложено было
на Черноморское адмиралтейское правленіе,
а строеніе города, военной гавани, купечес-

кой пристани и карантина, которое началось
22-го Августа 1794 года,—па канцелярію
по построенію города Одессы. Суда греб-

ной флотиліи скоро были построены п оста-
вались нѣсколько времени въ^г. Одессѣ, но
(

послѣ переведены въ Николаевъ. Карантинъ,
пристани и часть моллы окончены въ 1796
году и канцелярія по построенію города уп-
разднена въ 1798 году. Съ этого времени
населеніе города Одессы и комерція его быс-
тро увеличивались. Нынѣ сдѣлался онъ одинъ
изъ богатѣйшихъ городовъ по великолѣпнымъ
зданіямъ своимъ и обширной торговлѣ, ко-

торая простирается
миліоповъ рублей въ

до 30 и даже до 40
годъ.

1790

годъ.

Смерть султана Абдуль-Гамида не пре-

два года. Напротивъ,

съ возшествіемъ на пре-

кратила войнуг, продолжавшуюся съ лишкомъ

столъ Селима ІИ, она возгорѣлась съ повою
силою и съ большимъ ожесточеніемъ со сто-
роны Турокъ. Этому способствовали особенно
старанія нѣкоторыхъ Европейскихъ дворовъ,
которые съ завистію смотрѣли на быстрое воз-
вышеніе Россіи и на новые успѣхи ея оружія.

Съ наступленіемъ весны 1790 года,
главнокомандующій арміею и флотомъ князь
Потемкинъ приказалъ послать изъ Севасто-
поля къ Аиатольскимъ берегамъ эскадру7 изъ
3 кораблей, 4 Фрегатовъ и нѣсколько мел-
кихъ судовъ, подъ начальствомъ контръ-ад-
мирала Ушакова, для поиска надъ непріяте-
лемъ и истребленія его судовъ. Ушаковъ
избравъ корабли : Александръ невскій, Св.
Георгій , С. Андрей , Фрегаты Несторъ пре-
подобный , Іоаннъ войнственникъ, Амвросій
Медіоланскій п Св. Іеронимъ, репетичное судно
Полоцкъ и 11 вооруженныхъ крейсеровъ,
вышелъ изъ Севастополя въ море 16-го Мая
п 21-го прибылъ на видъ Апатольскихъ
береговъ. Вечеромъ того же дня послалъ
онъ впередъ нѣсколько крийсеровъ и прп-

вьі^трѣловъ корабли легко бы могли лишиться
казалъ имъ брать въ пл ѣнъ непріятель- мачтъ, заставили отложить эту атаку; во не
скія суда и приводить къ нему, а если бу- смотря на это, онъ подошелъ съ эскадрою
„„„„ .......... „........, „ г/ „

дутъ противиться, истреблять ихъ. Крейсеры

приближаясь къ Синопу, увидѣли два купе-
ческія судна и погнались за іщми; но онѣ
подошли подъ защиту баттареи, построенной
на восточномъ берегу этого города и завя-
залась между ими сильная пальба. Ушаковъ
подошелъ съ кораблями и Фрегатами и овла-
дѣлъ ими. Послѣ этого сдѣлалъ сигналъ на-

полнить паруса и слѣдовать на Синопскій
рейдъ. Пройдя выдавшійся мысъ, поздно ве-
черомъ, увидѣлъ подъ крѣпостію два Фрегата.
Чтобъ воспрепятствовать выходу судамъ въ
море, Ушаковъ лавировалъ съ эскадрою своею
всю ночь, у входа въ гавань, лежалъ въ
дрейФѣ, жегъ на всѣхъ судахъ огни, дѣлалъ
многіе сигналы: выстрѣлами, Фонарями и
Фалыпвеерами и эіимъ навелъ на непріятеля
большой страхъ, который замѣтенъ былъ
движеніемъ въ городѣ и на судахъ, и без-
порядочною пушечною и ружейною пальбою.
На разсвѣтѣ другаго дня вошелъ въ средину
залива и увидѣлъ кромѣ двухъ Фрегатовъ,
еще 1 шкуну, 1 кирлапгнчь, 1 полугалеру,
3 лапсона, 1 чектерму, 2 шайки н 1 вновь
выстроенный корабль. Ушаковъ рѣшился было
атаковать ихъ ; по маловѣтріе , бывшее отъ
О и положеніе крѣпострыхъ и баттарей-
ныхъ выстрѣловъ Къ которымъ корабли долж-
ны подходить 'носомъ и отъ продольныхъ

подъ пушечные выстрѣлы крѣпости и удач-
нымъ огнемъ, привелъ непріятельскія суда
и городъ въ сильное замѣшательство. Оно
было еще болѣе увеличено пальбою корабля
Св. Георгій , подъ командою капитана 2
ранга Поскачина, который отважно пройдя
далѣе въ бухту, открылъ по Турецкимъ су-
дамъ и береговымъ укрѣпленіямъ жестокій
огонь и много ядеръ его попало въ пепрія-
ятельскіе Фрегаты. Въ продолженіе этого вре-
мени, крейсеры подъ прикрытіемъ Фрегатовъ
Іоаннъ войнственникъ, Несторъ преподобный
и суда Полоцкъ, захватили въ плѣнъ 8 и
пустили на дно 4 непріятельскія судна. При
этомъ сл) чаѣ множество Турокъ кинулось
для спасенія своего па барказы, по были
убиты или потоплены. Сто изъ пихъ обоего
пола и болѣе 50 Грековъ, захвачены въ
плѣнъ. Сверхъ этого крейсеры нашли во взя-
тыхъ ими судахъ нѣсколько Черкешенокъ
и Черкесовъ, коихъ везли для продажи въ
Константинополь и 12 военпопленпыхъ Рус-
скихъ солдатъ; самыя же суда были нагру-
жены пшеницею, и какъ 2 изъ нихъ оказа-
лись неблагонадежны къ слѣдованію въ море,
то по приказанію Ушакова, сняли грузъ и
сожгли ихъ передъ городомъ. Наведя па жи-
телей страхъ и узнавъ отъ плѣнныхъ, что
въ Анапѣ находится 1 линейный корабль и
1 Фрегатъ, Ушаковъ снялся съ якоря съ
эскадрою своею 24-Ю Мая и пошелъ въ море.

4

На пути къ Самсуну крейсеры его загнали
на берегъ 2 Турецкія судна и затопили ихъ.
25-го Мая зашелъ онъ съ эскадрою своею
въ Самсу пеку ю бухту и пе найдя въ ней
\ А \ \ V

пи одного военнаго судна, пустилъ пѣсколь-
\ \ >

ко залповъ въ крѣпость со всей эскадры и
пошелъ къ Анапѣ. Пройдя весь Кавказскій
берегъ и подходя къ Крымскому, 28-го Мая
послалъ 6 плѣнныхъ судовъ въ Севастополь,

подъ прикрытіемъ 4 крейсеровъ, а самъ съ
эскадрою своею продолжалъ путь свой къ
Анапѣ. На другой день открылся берегъ и
къ вечеру увидѣлъ 1 корабль, 1 Фрегатъ и
6 мелкихъ судовъ. При всемъ желаніи Уша-
кова прійдти скорѣе къ Анапѣ и напасть
внезапно па Турецкія суда , туманы , штили
и противное теченіе, заставили его часто
становится и сниматься съ якоря. Наконецъ
31-го Мая подулъ сѣверный вѣтеръ и эска-
дра Ушакова, лавируя, спѣшила подойти къ
непріятельскимъ судамъ. Проходя мимо Анап-
скаго мыса, она была встрѣчена съ него
пушечною пальбою; но по дальности разсто-
янія , ядра ихъ недолетали. Между тѣмъ
Турецкія суда, въ продолженіи трехъ дней
какъ замѣтили нашу эскадру, выгрузились,
подошли ближе къ крѣпости и построили па
берегу баттарею изъ судовыхъ орудій ; при

(X 'О

приближеніи же эскадры, Турецкія суда обра-
тились ширингомъ и открыли по пей огонь
\ О

изъ пушекъ, однако и здѣсь ядра ихъ не
долетали. Въ вечеру посланы были съ эскадры
для промѣра глубины шлюпки. Турецкій кир-
лангичь, отдѣлясь въ передъ, воспрепятство-
валъ было имъ своимъ огнемъ, но выстрѣлы
съ Флагманскаго корабля Россійской эскадры
скоро принудили его удалиться. На разсвѣтѣ
Турецкій корабль и Фрегатъ стояли подлѣ
берега, подъ защитою вновь устроенной бат-
тареи. Какъ по сдѣланному шлюпками про-
мѣру , Форватеръ Анапской бухты оказался
мелкимъ на значительномъ пространствѣ, то
контръ-адмиралъ Ушаковъ приказалъ тянуться
завозами и стараться сжечь Турецкія суда
бранскугелями. Въ полночь вся Россійская
эскадра придвинулась къ непріятельской и
открыла по ней канонаду. Турки отвѣчали съ

живостью ядрами , бомбами
ядры ихъ перелетали чрезъ
карказы рвало па воздухъ,
должалась всю ночь, и хотя

и карказами; но
суда, а бомбы и
Пальба эта про-
брапскугеля, пу-

щепные съ Русскихъ судовъ, подожгли па
берегу многія Турецкія строенія и привели
въ трепетъ жителей Анапы; но Ушаковъ
видя, что безъ бомбардирскихъ судовъ, бран-
деровъ и вооруженныхъ гребныхъ судовъ,
не можетъ сдѣлать большаго вреда непрія-
телю , снялся съ якоря и 5-го Іюня возвра-
тился въ Севастополь, гдѣ готовилась другая
эскадра, долженствовавшая также поступить
подъ его команду.

Къ этому времени приготовился и Ту-
рецкій флотъ, подъ начальствомъ Кучукъ-Гус-

ССИНа , ИЗЪ 18 кораблей И 34 фрегатовъ и Ѵкап. Вильсонъ, Александръ невскій—кап. Языковъ, Петръ
мелкихъ судовъ И подошелъ КЪ Крымскимъ апмтолъ-кап. Заостровскій, Іоаннъ богословъ—кап.
< \	\ 1 Кумапн ; фрегаты: Покровч> Богородицы—-кап. Ознобн-

берегамъ въ .исходѣ Іюня. Контръ-адмиралу шинъ, Кпрнлъ бѣлозерскій—кап. Сарандпиакп, Несторъ

Ушаковъ, получивъ повелѣніе отъ князя По-
с \ <\ IV’ \
темкина идти ему на встрѣчу, вышелъ изъ

Севастополя, 2-го Іюля, съ 10 кораблями, (і

фрегатами, 14 крейсерами и 2 брандерами

(*)	и 8-го числа встрѣтилъ его близь Ени-

(*) Россійскій ФЛОТЪ состоялъ изъ слѣдующихъ

судовъ: корабли—Рождество Христово, подъ коптръ-адми-

кальскаго пролива. Непріятель находился на
вѣтрѣ и спускаясь велъ атаку свою на аван-
гардъ , которымъ командовалъ капитанъ бри-
гадирскаго ранга Голенкииъ. Въ полдень
флоты сблизились ((*) **). Первый выстрѣлъ произ-
веденъ былъ Турками и послужилъ сигна-
ломъ къ общему сраженію. Русскіе выдер-
жали сильный огонь непріятеля и скоро
показали ему превосходство своей артиллеріи.
Ушаковъ сдѣлалъ сигналъ: Фрегатамъ выдти
изъ линіи для составленія резерва, а линѣй-
нымъ кораблямъ сомкнуть дистанціи и, по
исполненіи этого, поспѣшилъ съ кордебата-
ліею приблизиться къ непріятелю. Въ это
время перемѣнился вѣтръ па 4 румба. Не-
пріятель приведенный въ замѣшательство пе-
ремѣною вѣтра , началъ поворачивать всею
густою колоною чрезъ оверштагъ , а нѣко-
торые чрезъ ФОрдевипгъ и это приблизило

ральскпмъ Флагомъ , капитанъ Елчапшювъ, Преображеніе
Господае—кап. Саблинъ , Св. Павелъ—кап. Шаппловъ,
Св. Владиміръ—-кап. Обольяпнновъ, Марія магдалнна—кап.
Голенкииъ, Св. Георгій—кап. Поскачииъ, Св. Андрей—

преподобный—кап. Піншмаревъ, Св. Іеронимъ—кап. Алек-
сіапо, Амвросій Медіоланскій-—кап. Нелединскій, Іоаннъ
Воипственникъ—кап. Барановч>; репетичное судно По-
лоцкъ—кап. Беллн ; мелкія суда. Панагія дулі.сино ,
Карлъ-Констаптпнъ , прпнцеса Елена , Панагія турлянн ,
Панагія папандп, Панагія апотопенгапъ, Абелвтамъ, Крас-
носелье, Климентъ папа Римскій, Св. Николай, Св. Алек-
сандръ, Фениксъ, Св. Александръ ; брандеры : Св. Ни-
колай и Кондукторъ.

(**	) Си. Таб. VI.
ихъ на самое близкое разстояніе къ Рус-
скимъ кораблямъ, которые начали дѣйствовать
картечью. Флагманскій корабль Рождество
Христово и другой Преображеніе Господне,
жестокою, безпрерывною и мѣткою пальбою,
сильно повредили непріятельскіе корабли и
въ особенности втораго паши. Два корабля
съ перебитыми стеньгами и реями и одинъ
безъ безань-мачты и съ поврежденнымъ ру-
лемъ , прошли очень близко мимо нашихъ
заднихъ судовъ, поражавшихъ ихъ. Корабль
третьяго паши съ пробитыми и изорванными
парусами, упалъ также подъ вѣтеръ п слѣ-
довалъ за первыми. Капитанъ-паша защищая
поврежденные и упавшіе подъ вѣтеръ ко-
рабли, принужденъ былъ спуститься, и про-
ходя контра-галсомъ вдоль Россійской линіи,
въ самомъ близкомъ разстояніи, подверженъ
былъ безпрерывному и сильному дѣйствію ея
огня. Кромѣ поврежденій, причиненныхъ не-
пріятелю въ корпусѣ и рангоутѣ, убито у него
много людей. Одинъ кирлангичь былъ разбитъ и
весь экипажъ его потонулъ. Флагъ на вице-ад-
миральскомъ кораблѣ былъ сбит ь и взять шлюп-
кою корабля Св. Георгій. Жестокое это сра-
женіе продолжалось до 5 часовъ вечера. Въ
это время контръ-адмиралъ Ушаковъ, будучи
уже па вѣтрѣ, сдѣлалъ сигналъ авапгардіи:
поворотить оверіцтагъ, кораблю своему быть
передовымъ, а всѣмъ прочимъ, непаблюдая
своихъ мѣстъ, войдти въ кильватеръ. Какъ
отъ маневра этого весьма скоро устроилась

линія на правый галсъ, на вѣтрѣ у непрія-
теля, то опъ, бывъ приведенъ еще въ боль-
шее замѣшательство, принужденъ былъ стро-
ить свою линію подъ вѣтромъ и, прибавляя
парусовъ, растягивать ее противъ Россійской,
закрывая при томъ поврежденныя свои ко-
рабли. Ушаковъ старался, подавшись впе-
редъ, ударить па непріятельскую линію всѣми
силами; но легкость хода Турецкихъ ко-
раблей помогла имъ выдти изъ выстрѣловъ

пашей артилеріи
ночи, прекратить
другаго дня уже
судна. Во время

, а наступившая темнота
преслѣдованіе. Иа разсвѣтѣ
пе видно было ни одного
бѣгства капитанъ-паши, на-

иболѣе поврежденные ого корабли, пе имѣвъ
возможности держаться съ флотомъ , спус-
тились къ Синопу. Нѣсколько мелкихъ су-
довъ потонули ; остальныя же направили
путь къ Румельскому берегу и исправились
к \

починкою при устьяхъ рѣки Дуная. Потеря
Русскихъ сосюяла убитыми : мичманъ Ан-
туніг ъ, морской артиллеріи лейтенантъ Гал-
кинъ и 27 нижникъ чиновъ ; раненными :
лейтенапгь Кармазинъ, Леонтьевъ и Патапі-
оти, шкиперъ Рябининъ и 64 человѣка ниж-

нихъ

ники

свой

и въ

чиповъ. Въ этомъ сраженіи всѣ пачаль-
судовъ и прочіе чины выполняли долгъ
съ большимъ рвеніемъ и храбростью
особенности бригадиръ Флота капитанъ

Голепкинъ, командиры судовъ, капитаны 1-го
ранга : Шапиловъ , Вильсонъ , Кумави , 2-го
ранга: Обольяпиновъ, Саблинъ, Заостровскій,
38
Языковъ , Елчаниновъ , Поскачинъ и Ф.:агъ-
ОФицеръ Данил(въ. Побѣда эта , одержанная
столь немногочисленнымъ нашимъ флотомъ.
надъ несравненно превосходными Турецкими
силами, бы іа первою важною побѣдою Рос-
сіянъ па Черномъ морѣ и положила начало
славы Ушакова , какъ искуснаго и неустра-
шимаго Флотоводателя. Такимъ образомъ Уша-
ковъ , уничтожилъ непріятельскія покушенія
напасть на Тавриду и пользуясь попутнымъ

вѣтромъ, поспѣшилъ въ Севастополь, чтобъ
исправить талъ незначительныя поврежденія
и выйдтп опять въ море для дальнѣйшихъ
поисковъ.

Конецъ слѣдующаго мѣсяца былъ ознаме-
нованъ новымъ пораженіемъ Турецкаго Флота,
въ 40 верстахъ отъ Одессы. Контръ-адмиралъ
Ушаковъ оставался въ Севастополѣ пе болѣе
трехъ недѣль, п когда всѣ поврежденія на
корабляхъ были исправлены, онъ вышелъ изъ
этого порта 25-го Августа и пошелъ къ
устью рѣки Днѣстра. Чрезь три дня увидѣлъ
Турецкій флотъ стоящій па якорѣ, между
Гаджибеемъ и островомъ Тендрою. У Турокъ
было 14 кораблей, 8 Фрегатовъ и 23 мелкихъ
судовъ. Всѣ они находились подъ пача.іь-
„ X

ствомъ капитапа-паши и Реалъ-бея. Рус-
скій флотъ состоялъ изъ тѣхъ же судовъ ,
какія были при сраженіи у Евикальскаго
пролива, то есть: изъ 10 караблей, 6 Фрега-
товъ, 14 мелкихъ судовъ и 2 брандеровъ.
Вѣтеръ быль 80Т0, способный къ нападенію.

Ушаковъ, не теряя случая, спѣшилъ атако-
вать непріятеля (*), который въ это время
отрубивъ канаты, вступилъ подъ паруса и
строился въ линію баталіи лѣваго галса. Рус-
скій адмиралъ замѣтилъ, что передовые
непріятельскіе корабли уходятъ впередъ,
чтобъ отрѣзать заднія сго суда, приказалъ
придержатся къ вѣтру. Капитанъ-паша, ушед-
шій впередъ съ нѣкоторыми кораблями своего
Флоіа, видя что задніе его корабли подвер-

гаюіея опасности, поворотилъ на правый
галсъ и, спускаясь подъ вѣтеръ, вводилъ за
собою весь флотъ въ линію баталіи праваго
галса. Ушаковъ приказалъ изъ трехъ колоннъ
построиться въ линію баталіи лѣваго галса,
а по томъ поворотить чрезъ контра-маршъ и
построить линію баталіи параллельно непрія-
тельскому Флоту. Въ 2 Часа по полудни
Русскій флотъ былтз п строенъ въ линію ба-
таліи праваго галса, а въ 3 спустился па
непріятеля. 6 кораблей па авангардію и пе-
редовую часть кордебаталіи, а 4 корабля и
6 Фрегатовъ остались на вѣтрѣ, въ резервѣ.
Командующій авангардіею и кораблемъ Марія
магд"лина бригадиръ Флота капитанъ Голей-
кипъ, первый подошелъ къ передовому не-
пріятельскому кораблю и открылъ огонь въ
3 часа по полудни; слѣдующіе за нимъ ко-
рабли: Георгій—командиръ Поскачинъ, Іоаннъ
богословъ—Кумани, Преображеніе Господне —

(*) Смотри Таб. ѴП.
Саблинъ, Рождество Христово, на которомъ
находился Ушаковъ, командиръ Еічаниновъ
и Александръ невскій — Языковъ, подошли
къ другимъ кораблямъ и вступили въ бой.
Когда Русскіе корабли видимо начали одолѣ-
вать непріятеля, Ушаковъ приказалъ резерву
своему : кораблямъ Св. Павелъ, подъ коман-
дою капитана Шапилова, Св. Андрей—Виль-
сопа, Владиміръ—Обольяпинова, Св. Петръ—
Заостровскаго, Фрегатамъ Кпрпло бѣлозерскій—
Сарандппаки и Несторъ преподобный —Шиш-
марева , напасть на остальную часть Флота.
Сраженіе сдѣлалось общее и пушечная паль-
ба продолжалась безпрерывно. Въ это время
одинъ изъ адмиральскихъ Турецкихъ кораблей,
легкій въ ходу, ушелъ впередъ, поворотилъ
оверштагъ на лѣвый галсъ и хотѣлъ было
атаковать Русскіе передовые корабли. Уша-
кова увидя ею , сдѣлалъ сигналъ: Фрегатамъ
состоящимъ въ резервѣ: Іоаннъ воипственикъ,
подь командою капитана Баранова, Св. Іеро-
нимъ—Алексіано и Покровъ Богородицы—
Ознобишина, атаковать непріятельскій корабль
и не допустить привесть въ дѣйствіе свое
намѣреніе. Означенные Фрегаты прибавили
, гЛ X
парусовъ, подошли къ кораблю и принудили
его спуститься и идти между Русскою и Ту-
рецкою линіями въ двухъ огняхъ и отъ это-
го претерпѣлъ большой вредъ. Къ вечеру
непріятельскій флотъ былч> совершено разбитъ
и началъ спускаться подъ вѣтеръ, Ушаковъ
сдѣлалъ сигналъ: гнать непріятеля—и первый

съ своимъ кораблемъ преслѣдовалъ его; слѣдую-
щіе за нимъ : Преображеніе Господпе, Алек-
сандръ невскій и вся авапгардія спустилась
также на бѣгущаго непріятеля, и догнанъ
его, слѣдовали за нпмъ въ близкомъ разстоя-
ніи, наносили величайшій вредъ и принудили
его поворотъ чрезъ Фордовипдъ. Ушаковъ
завязалъ дѣло съ тремя Турецкими кораблями
(въ томъ числѣ корабль Реалъ-бея), и когда
увидѣлъ, что этотъ послѣдній началъ повора-
чивать чрезъ Фордовипдъ, то пустилъ ему къ
корму нѣсколько убійствеппыхь зілповъ. Въ
это время вѣтеръ сдѣлался отъ \Ѵ8\Ѵ. Не-
пріятель легъ вт> линію лѣваго галса и слѣ-
дуя за задними своими кораблями , которые
также поворотили чрезъ Фордовипдъ и сдѣ-
лались уже передовыми , старался убѣжать ;
но Россійскій флотъ гнался за піімп подъ
всѣми парусами, окружилъ со всѣхъ сторонъ
и наносилъ имъ жестокіе удары. Болѣе всѣх'ь
пострадали корабли авангардіи. передовые—
кордебаталіи, капитанъ-паши, Реалъ-беевъ и
б^впіір близь ихъ, во время поворота чрезъ
фордовипдъ, отъ продольныхъ выстрѣловъ ко-
раблей Рождество Христово и Преображеніе
Господне. Погоня продо сжалась до 8 часовъ
вечера. Легкость кораблей помогла непрія-
телю уйти впередъ, а темнота ночи — скрыться
изъ виду. Ушаковъ сдѣлалъ сигналъ стать
на якорь и поднялъ Фонари.

Па разсвѣтѣ 29-го Августа непріятель-
скій флотъ былъ усмотрѣнъ въ разсѣяніи, бѣ-
гущимъ па вѣтеръ подъ всѣми парусами.
Ушаковъ едва замѣтилъ этотъ безпорядокъ,
сдѣлалъ сигналъ: сняться съ якоря и гнаться
за непріятелемъ; но какъ капитанъ-паша съ
нѣсколькими кораблями ушелъ далеко впередъ
и остались только назади изъ поврежденныхъ
вчерашняго числа 74 пуш. корабль втораго
адмирала и другой ординарный 66 пушечный;
первый, находясь па вѣтрѣ, старался уйдти
къ своему Флоту, а вторый, видя себя отре-
запнымъ , спустился на Кинбурпскую косу,
то Ушаковъ послалъ Голенкипа съ 2 кораб-
лями и 2 Фрегатами къ 66 пуш. кораблю, а
остальнымъ приказалъ догнать убѣгающій ад-
миральскій корабль и атаковать его. Въ 10
часовъ утра, корабль Св. Андрей первый
вступилъ съ нимъ въ бей, перебилъ ему Форъ-
степьгу и этимъ уменшилъ ходъ его. Къ
нему подоспѣлъ корабль Св. Георгій, а за
нимъ Преображеніе Господне и другіе кораб-
ли, которые окружили и производили по немъ
жестокій огонь. Наконецъ когда подошелъ къ
нему корабль Рождество Христово, то Уша-
ковъ сдѣлалъ сигналъ: подвѣтреннымъ судамъ
\
воидти въ кильватеръ его корабля, чтобъ не
мѣшать одинъ другому. Послѣ этого корабль
Рождество Христова подошелъ съ навѣтрен-
ной стороны къ непріятельскому кораблю на
разстояніе за сажі н^ и пустилъ ему залпъ
изъ всего борта: за нимъ подошелъ корабль
Св. Георгій и сдѣлалъ то-же; но томт> когда
корабль Рождество Христово подвинулся впе-

редъ, сталъ передъ носомъ и хотѣлъ пустить
ему залпъ изъ всей баттарей, то въ это вре-
мя выбѣжали па верхъ всѣ люди и, поднимая
руки къ небу, умоляли его пощадить ихъ.
Ушаковъ приказалъ прекратить бой и послать
скорѣе гребныя суда для спасенія людей, по-
тому что корабль отъ брапскугеля, упавшаго
подъ вадеръ-липіею между обшивными доска-
ми, загорѣлся. Шлюбка едва успѣла сходить
одинъ разъ и спасти Флагъ, Саитъ-бея, ка-
питана и 17 человѣкъ чиновниковъ, какъ ко-
раб п> взорвало на воздухъ, и бывшіе па немъ
800 человѣкъ экипажа (за исключеніемъ 81
человѣка, которые спаслись па обломкахъ и
были подняты на Русскіе корабли), потонули,
убились, или сгорѣли. Храбрость втораго па-
ши Саипъ-бея была неимовѣрна. Онъ только
тогда согласился сдаться, когда увидѣлъ,
что совершенно былъ разбитъ, заливался во-

дою,

три мачты и показался

огонь, который пе могли потушить. Ушаковъ
Г4 \

видя, что непріятельскій флотъ скрылся въ
горизонтѣ п вѣтеръ началъ свѣжѣть и дуть
со шквалами, спустился со всѣми кораблями
къ отдѣльной эскадрѣ Голенкипа, для вспомо-
ществованія въ случаѣ нужды, и для соеди-
ненія съ Днѣпровскою эскадрою и Флоти-
ліею, которыя находясь подъ командою гене-
ралъ-маіора Дерибаса, дѣлала во время боя,
въ виду непріятеля разныя движенія, и тѣмъ
наводила на него страхъ. Когда Ушаковъ
подошелъ къ эскадрѣ Геленкина, стоявшей
на якорѣ, тогда Турецкій корабль былъ взятъ
въ плѣнъ и Русскій Флагъ развивался па
немъ. Ушаковъ сталъ па якорь съ своими
судами и получилъ письменное донесеніе отъ
бригадира Геленкина, что 66 пуш корабль,
именуемый Мелеки-Бахри (Владыка морей) (*)
сдался безъ боя; настоящій командиръ убить,
а па мѣсто его поступилъ старшій по немъ
Кара-Али ; изъ 650 человѣкѣ, служителей,
остались 560, остальные убиты во время
сраженія. Въ это время подошла Днѣпровская
эскадра, состоящая изъ 1 корабля 46 пуш.
называемаго Вознесеніе Господне , 3 Фрега-
товъ : 36 пуш. макроплія Ѳедотъ мученикъ,
36 пуш. Марко евангелистъ, 26 пуш. Гри-
горій великой Арменіи и 17 мелкихъ судовъ,
подъ начальствомъ генералъ-маіора Дерибаса

и стала па якорь; остальныя же мелкія суда
его флотиліи , находились у Гаджнбейской
бухты п въ Очаковѣ. Здѣсь генералъ-маіоръ
Дерибасъ передалъ контръ-адмиралу Ушакову
корабль и Фрегаты, и па другой день пошелъ
съ мелкими судами въ Гаджибей. 29-го Ав-
густа крейсеры, посланные коптръ-адмирал міп>
Ушаковымъ: Панагія апотомепгапъ, подъ ко-
мандою мичмана Звороно и кирлапгпчь Кли-
ментъ— шкипера Ладыко^ взяли въ плѣнъ
Турецкій лансонъ, на которомъ было 8 пу-
<> \< А

шекъ и 29 человѣкъ экипажа. 30-го Авгу-
ста, судно Фениксъ, подъ командою мичмана

(♦) Вь послѣдствіе корабль этотъ названъ Іоаннъ
Предтеча.

Бенардаки, поймало Турецкую бригантину
о 10 пушкахъ, безъ людей, которые во вре-
мя погони бѣжали па Турецкомъ кнрлангичѣ;
остаіыіые же крейсеры загнали па берегъ,
между Кпнбурномъ и Тепдрою, Турецкую
плавучую баттарею о 10 пушкахъ большаго
калибра, съ 43 человѣками экипажа, которую
послѣ стащили съ берега Русскія суда и
отвели въ Очаковъ. Всего въ плѣнъ взято
733 человѣка. Со стороны Русскихъ убито
нижнихъ чиповъ 21, ранено 25 человѣкъ.
Поврежденій па судахь мало: нѣсколько про-
боинъ въ корпусахъ, разстрѣляны немного
паруса, попорчены нѣкоторыя мачты и стеньги
и перебита часть такелажа, которыя въ ско-
ромъ времени исправили. Въ этомъ сраженіи,
всѣ командующіе судами, офицеры и служп-

теіи выполняли долгъ свой съ отличнымъ
рвеніемъ и храбростію и вч. особенности
Ушаковъ рекомендуетъ: командующаго авап-
гардіею и кораблемъ Марія Магдалина брпга-
дира Гоіспкина, командировъ кораблей: Св.
Георгій—кап. Поскачииа, Іоаннъ богословъ—
кап. Кумапи, Рождество Христово—кап. Ел-
чанинова, Преображеніе Господне—кап. Са-
блина , Александръ невскій—кап. Языкова,
Св. Павелъ—кап. Шапилова, Св. Андрей —
кап. Вильсона, Св. Владиміръ—кап. Оболья-
пинова, Св. Петра, —кап. Заостровскаго, Фре-
гатовъ: Амвросій Медіоланскій—кап. Неледин-
скаго, Кирило бѣлозерскій—кап. Сарандинаки,
Несторъ преподобный — кап. Шишмарева ,
Іоанпъ войнственникъ—кап. Баранова, Св.
Іеронимъ—кап. Алексіано , Покровъ Богоро-
дицы— кап. Ознобишина , Флагъ-ОФицеровъ
капитана 2 ранга Данилова и гепералсъ-адью-
тапта капитанъ-лейтенанта Сенявина; артил-
леріи капитана 2 ранга Юхарина; репетичнаго
судна Полоцкъ—капитанъ-лейтенанта Белли
и офицеровъ кораблей; Рожество Христово—
капитанъ-лейтенантовъ Ишипа и Ларіонова,
лейтенанта Патаніотн и артиллеріи лейтенан-
та Копытова, Марія магдалпна—капитанъ-лей-
тенанта Сорокина, Преображеніе Господне—
капитанъ-лейтенанта Языкова , Александръ

па бригантинѣ Благовѣщеніе подъ кейзеръ-
Флагомъ и весь флотъ салютовалъ ему 13-ю
выстрѣлами, а бригантина отвѣтила 9. При
переѣздѣ князя Потемкина изъ бригантины
на Флагманскій корабль, переносился и кейзеръ-
флэгъ па катеръ и адмиральскій корабль.
Флотъ опять салютовалъ ему 13 выстрѣлами,
матросы стояли па реяхъ, вантахъ и бортахъ,
а плѣнные Турки вокругъ борта своего ко-
кабря и всѣ кричали 7 разъ ура. Князь По-
темкинъ, по прибытіи своемъ па Флагманскій
корабль , встрѣченъ былъ контръ-адмираломъ
Ушаковымъ іі всѣми командирами судовъ,

певскій — капитанъ-лейтенанта Бирдина, Св.
Георгій—лейтенанта Макшсева, Св. Павелъ—
капитанъ-лейтенанта Лаврова и лейтенантовъ
Стромилова и Поскачина, Іоаннъ богословъ—
капитанъ-лейтенанта графа Войновича: Фрега-
товъ— Покровъ Богородицы—капитанъ-лейте-
нанта Тимоѳеева, Кирило бѣлозерскій—лейте-
нантовъ Вышпевскаго и Роде, Амвросій ме-
діолипскій—лейтенантовъ Селиванова и Ува-
рова, Несторъ преподобный—лейтенанта Су-

V

кешева и Іоаннъ вонпствопникъ-* лейтенанта
Долгосабурова.

Контръ-адмиралъ Ушаковъ разослалъ ^ще
нѣсколько крейсеровъ в1^ разныя мѣста для

благодарилъ ихъ за храбрость и усердіе, ока-
занныя ими въ двухъ сраженіяхъ (подт> Еип-
калемъ н Гаджнбеемъ), приказалъ имъ испра-
вить поврежденія свои, отправить плѣнный
корабль въ Очаковъ и слѣдовать въ Севасто-

поль. По окончаніи обѣда, который
ленъ былъ для князя Потемкина па
скомъ кораблѣ, свѣтлѣйшій князь

изготов-

Флагман-

вторнчио

поиска

снялся съ якоря со

всемъ флотомъ и подошелъ къ Гаджибейской
бухтѣ , гдѣ узналъ о прибытіи туда князя
Потемкина и о намѣреніи его посѣтить флотъ.

благодарилъ всѣхъ командировъ и въ особен-
ности контръ-адмирала Ушакова и отправился
па той-же бригантинѣ въ Гаджибей, съ со-
блюденіемъ тѣхъ же почестей при переносѣ
Флага. Ушаковъ, окончивъ исправленіе судовъ
и отправивъ плѣнный корабль въ Очаковъ,
подъ прикрытіемъ 3 Фрегатовъ: Кирило бѣло-
зерскій, Іоаннъ войнственникъ, Ѳедотъ муче-

никъ іі 3 мелкихъ судовъ , снялся съ

якоря

со всѣмъ флотомъ 7-го и прибылъ въ Сева-

На другой день свѣтлѣйшій князь подошелъ

стополь 8-го Сентября.
Въ началѣ слѣдующаго мѣсяца пришла
изъ Таганрога въ Севастополь эскадра, подъ
командою бригадира Флота капитана Пустош-
кина, изъ вновь выстроенныхъ въ Рогожен-
скихъ хуторахъ 2 кораблей 46 пушечныхъ
царь Константинъ и Ѳеодоръ стратилатъ , 1
брагантнны и 8 мелкихъ судовъ и присое-
динились къ Черноморскому Флоту.

Для облегченія сухопутныхъ войскъ въ
Дунаѣ, гепераль-Фельдмаршалъ князь Потем-
кинъ приказалъ генералъ-маіору Дерибасу
идти со своею Флотиліею въ Дунай, а Черно-

морскому Флоту сопровождать ее до входа
туда. Ушаковъ вышелъ изъ Севастополя въ
море 16-го Октября, съ 14 кораблями:
Рояідество Христово , Марія Магдалина , Св.
Владиміръ, Св. Павелъ, Преображеніе Господне,
Св, Андрей, Св. Георгій, Александръ невскій,
Леонтій мученикъ , Петръ апостолъ, Іоаннъ
богословъ, навархія Вознесеніе Господне,
царь Константинъ и Ѳеодоръ стратилатъ, съ
4 Фрегатами : Св. Іеронимъ , Несторъ пре-
подобный , макроплія Марко евангелистъ и
Григорій великой Арменіи, 1 репетичнымъ
судномъ, 1 бомбардирскимъ , 16 крейсерами
и 1 брандеромъ , 20-го числа подошелъ къ
/ "	у і

Аккерману и тамъ узналъ огъ посланнаго
впередъ крейсера, что Днѣпровская флотилія
вышла изъ Гаджнбея 17-го Октября, и въ
тотъ же день прошла Аккерманъ. Ушаковъ
неостапавливаясь пошелъ къ Дунаю. На
другой день пришелъ туда и сталъ на якорь

между Сулинскимъ и Килійскимъ гирлами,
а для надзора за Георгіевскимъ и Портнц-
кимъ и поиска непріятельскихъ судовъ, пос-
лалъ подполковника Чапоііи съ 5 крейсе-
рами. Когда Днѣпровская флотилія заняла
Сулинскія укрѣпленія , вошла вся въ Дунай
и пе имѣла болѣе нужды во флотѣ , тогда
Ушаковъ снялся съ якоря (9-го Ноября), и
пошелъ къ Румельскимъ берегамъ для поиска
непріятеля. Дошедши до Варны и невстрѣ-
чая Турецкаго Флота, спустился въ Севас-
тополь и прибылъ туда 14-го Ноября. Пос-

лапные крейсеры , подъ командою Чапоііи,
поймали близь Варны два небольшія Турец-
кія судна съ товарами и 13 человѣками эки-
пажа, въ числѣ коихъ находился начальникъ
Сулипскихъ укрѣпленій и сынъ его. Одно
изъ этихъ судовъ, по неблагонадежности ,
затопили въ морѣ, а др гое привели въ Се-
вастополь. 16-го Ноября флотъ вошелъ въ
гавань. 29 го прибыли изъ Очакова: вновь
выстроенный въ Николаевѣ 50 пуш. корабль
Св. Николай и взятый въ плѣнъ 80 пуш.
Турецкій корабль—Іоаннъ Предтеча (*), 3
мелкія судна и 1 транспортъ.

Генералъ-маіоръ Дерибасъ, по прибытіи
съ Флотиліею къ Сулинскимъ гирламъ, выса-
дилъ десантъ 20-го Октября , овладѣлъ бат-
тареями съ 13 пушками, сжегъ 2 лапсона,
взялъ въ плѣнъ 7 транспортныхъ судовъ и

(’’) Корпбль этотъ имѣлъ 66 пушекъ; но при
исправленіи сдѣлали ему ютъ и прибавили еше 14 пушекъ.
вошелъ въ Дунай ; также и лодки Черно-
морскихъ казаковъ и 12 лапсоновъ, подъ
командою поисковаго судьи подполковника Го-
ловатаго; 13 Октября, вошли въ Дунай
чрезъ Кплійскія гирлы, 23-го прибыли бла-

гополучно къ Киліѣ н расположились при
этой крѣпости. По вступленіи обѣихъ фло-
тилій въ Дунай , генералъ-маіоръ Дерибасъ
соединилъ ихъ и поручилъ капитану 1-го
рапіа Ахматову очистить проходъ мимо Туль-
чи. Офицеръ этотъ исполнилъ порученіе.
7-го Ноября, разбилъ 32 лаптопа, взялъ въ
плѣнъ 38 судовъ и 20 пушекъ и совмѣстно
съ сухопутными войсками , овладѣлъ крѣ-
постью Тульчею. 13-го Ноября, капитанъ-лей-
тенантъ Литке и подполковникъ Дерибасъ
сожгли подъ стѣнами Исакчп 22 лапсопа, а
генералъ-маіоръ Дерибасъ занялъ крѣпость.
20-го Ноября опъ же овладѣлъ островомъ
лежащимъ противъ крѣпости Измаилъ, по-
строилъ на немъ баттарею, бросалъ изъ нея
бомбы и поручилъ командующему отрядомъ
флотиліи капитану 1-го ранга Ахматову ,
ч
истребить Турецкія суда, стоящія подъ стѣ-
нами Измаила. Ахматовъ, при содѣйствій
полковника Головатаго и капитапъ-лейтенап-
товъ Поскачнпа, Кузнецова и многихъ дру-
гихъ исполнилъ приказаніе. Судовъ у непрі-
ятеля созжено и потоплено: 1 большая трехъ-
мачтовая шаитія, 12 лапсоновъ, 32 тран-
спортныхъ суда и болѣе 40 паромовъ, а
ослалыіыя приведены въ несостоятніе вредить

намъ. Уронъ Русскихъ, при этомъ дѣлѣ, со-
стоялъ изъ трехъ лапсоновъ, изъ которыхъ
одинъ снесенъ къ непріятельскому берегу ,
гдѣ и потонулъ, другой взорвало отъ непрі-
ятельской бомбы, а третій будучи разстрѣ-

лянъ, пошелъ на дно, но люди съ него спа-
сены. Убиты, съ погибшими на взорванномъ
лаптопѣ, разнаго званія, 95 человѣкъ и ра-
нены : капитанъ-лейтенантъ Литке , который
послѣ умеръ , лейтенантъ Епдогуровъ , мич-
манъ Тулубьевъ, подпоручикъ Глези, прапор-
щики Нази и Ианиторъ и нижнихъ чиповъ
124 человѣка. Сверхъ того убиты, морскихъ
баталіоновъ : подпоручикъ Стамбуловъ , пра-
порщики Раковичъ, Зоринъ, Лоури, Траповъ
и волонтеръ Бардаки , нижнихъ чиповъ раз-
наго званія 31 и ранены оберъ-офицеровъ 2
и нижнихъ чиновъ 107. Съ 20-го Ноября,
началась безпрерывная канонада съ острова,
дѣйствіемъ коей і^стреблены остальныя суда (*),
стоящія подъ стѣнами Измаила и причинено
въ городѣ величайшее опустошеніе. Нако-
нецъ 10-го Декабря, па канунѣ взятія Изма-
ила Суворовымъ, производилась весь день
пальба съ сухопутныхъ баттарей и съ фло-
тиліи. Непріятель отпяливался съ живостію
и въ это время одна бомба его упала въ
крютъ-камеру бригантины Константинъ и взор-

(*) Вообще со времени прибытіи флотиліи въ Ду-
най и по настоящее время, то есть: съ 19-го Октября
по 27-е Ноября , взято судовъ 77 , орудій 124 и мно-
жество военныхъ снарядовъ, истреблено и потоплено
судовъ 210.
вало ее на воздухъ. На пей погибли: капи-
танъ-лейтенантъ Нелидовъ н Скоробогатовъ,
констапель Богдановъ и 60 человѣкъ ниж-
нихъ чиновъ. Канонада эта, начавшаяся съ
утра, кончилась за полчаса предъ штурмомъ,
и Измаилъ взятъ былъ 11-го Декабря , съ
неописанною храбростію. Со стороны Флота

отлпчились : капитанъ 1-го ранга Ахматовъ,
капитанъ-лейтенанты: Литке, Поскачинъ, Са-
вицкій , Шостакъ, Двизовичь , Башутскій ,
Константиновъ, Жульенъ, Ломбардо, Мяки-
ниііъ, Лелли, Кузнецовъ; лейтенанты: Кол-
заковъ , Бардаки, Епдогуровъ , Михайловъ ,
Андреевъ , Фоксъ ; мичманы : Марангопуло ,
Тулубьевъ , Малеевъ , Стамати , Саликовъ ,
Микрюковъ, Казанцовъ; шкиперы: Кулаки,
Кардіосъ , Шіопи; штурманы : Матфеевъ ,
Фолетъ; морской артиллеріи: Хадыкннъ, Бир-
бака; лапсонные командиры: Купдури, Глези,
Купа, Самарупа, Яви, Ангелето, Стапчичь,
Паниторо , Скардано, Янопуло , Влахули,
Дука, Дмитріевъ, Калимери, Марабути , Ин-

глези, Рикардопуло, Тунда и Аракяно. А, чинсішыхъ, овладѣлъ набережными баттарсями,
Генералъ-маіоръ Дерибасъ , во время взялъ великое число въ плѣнъ и представилъ
атаки Измаила, съ 10-го па 11-е Декабря, отнятыя у непріятеля сто тридцать знаменъ».

годъ.

1791

Дѣйствія грезой флотиліи, въ 1791 году,
были непродолжительны и пе такъ важны,
какъ подъ Тульчею , Исакчей и Измаиломъ ,
однако онѣ принесли большую пользу сухо-

посадилъ на свою флотилію три колонны су-
хопутныхъ войскъ и подъ жесточайшимъ
опіемъ, высадилъ ихъ па берегъ и поддер-
жалъ атаку , поведенную съ сухаго пути
шестью колоннами. Послѣ упорнаго и крово-
пролитнаго боя, стоившаго жизни 30 тыся-
чамъ человѣкъ гарнизона, Русскіе овладѣли

крѣпостью; по внутри города сраженіе еще
продолжалось. Въ одной мечети засѣло болѣе
тысячи Турокъ и рѣшась умереть съ ору-
жіемъ, грозили новымъ кровопролитіемъ. Де-
рибасъ узналъ объ этомъ, является съ гроз-
ною твердостію и приказываетъ Туркамъ
положить оружіе. Эта рѣшимость убѣдила
ихъ сдаться безъ выстрѣла и положила ко-
нецъ битвѣ. Князь Потемкинъ, въ донесеніи
своемъ къ Императрицѣ, написалъ: «гене-
ралъ-маіоръ Дерибасъ первый нанесъ съ су-
довъ и острова непріятелю ударъ, и во время
приступа, командуя тремя колоннами десанта,
присутствовалъ вездѣ, гдѣ болѣе надобности
требовала; ободрялъ мужествомъ своимъ под-

путной арміи при переправѣ ея за Дунай и
пораженіи непріятеля подъ Мачиномъ.

24-го Марта, одна часть гребной фло-
тиліи , подъ командою капитана 1-го ранга

39
Лаврова, па которой находился и самъ Де-
рибасъ , приняла войска генералъ-лейтенанта
князя Голицина , а другая , подъ командою
капитана 2 го ранга Поскачина , съ его же
войсками, отправлена къ устью рѣки Серетъ
и получила приказаніе тревожить непріятеля
осажденнаго въ Браиловѣ. Появленіе флотиліи
у этой крѣпости, дало возможность полков-
нику Дерибасу овладѣть укрѣпленіями острова
КанцеФапо 29-го Марта, а 30-го перепра-
виться на островъ, лежащій между КанцеФа-
номъ и Браиловымъ, па которомъ находилось
сильное укрѣпленіе, съ 2 тысячами Турокъ
и отрядомъ мелкихъ судовъ. Полковникъ Де-
рибасъ съ сухопутными войсками, при со-
дѣйствіи флотиліи капитана Лаврова, 31-го
Марта, взялъ штурмомъ укрѣпленіе, по томъ
отбитыя пушки обратилъ на Браиловъ, а
гребная флотилія потопила 4 бомбардирскія
судна, 8 канонирскихъ лодокъ и нѣсколько
мелкихъ судовъ. Дѣйствіе это много способ-
ствовало побѣдѣ, одержанной надъ Турками
при Мачинѣ генераломъ княземъ Репнинымъ.

Въ половинѣ Іюня получено извѣстіе,
что непріятель примѣтно увеличивается въ
Мачинѣ и Браиловѣ. Князь Репнинъ, желая
/ \ѵ<\ (.	і

нанести Туркамъ рѣшительный ударъ, рѣ-
шился переправить свои войска чрезъ Дунай
и атаковать его. Генералъ-маіору Дерибасу
поручено было заготовленіе перевозныхъ су-
довъ ; но сильные вѣтры и быстрое теченіе,
заставили его прибѣгнуть къ другому сред-

ству. Изъ взятыхъ у Турокъ паромовъ и
судовъ и изъ нашихъ армейскихъ понтоновъ
онъ устроилъ мостъ и 25-го Іюня, войска
начали переправляться. 27-го гребная флотилія
придвинулась къ Браилову , и какъ опа не
имѣла здѣсь никакого дѣла, то Дерибасъ
принялъ начальство надъ отрядомъ кавалеріи
и нѣсколько разовъ водилъ ее въ дѣло.

такъ

воры
были

Пораженіе непріятеля при Мачинѣ было
велико, что Турки вступили въ перего-
о мирѣ, коего прелиминарныя статьи и
подписаны 31-го Іюня. Съ этимъ пре-

кратились дальнѣйшія дѣйствія какъ сухопут-
ной арміи, такъ и гребной флотиліи; по ко-
рабельному Флоту, по неизвѣстности объ
этихъ происшествіяхъ, удалось въ этотъ са-
мый день нанесть новое пораженіе Турецкому
Флоту у мыса Каліакріи.Л'\Л

Іурецкое правительство, пользуясь вой-
ною Россіи со Швеціею, соединило свой
флотъ съ Алжирскою, Тунисскою, и Триполь-
скою эскадрами и приказало идти въ Черное
море истребить Русскій флотъ и покорить
Крымъ. Князь Потемкинъ узнавъ о соедине-
ніи и выходѣ въ Черное море столь грознаго
непріятельскаго Флота, предписалъ контръ-ад-
миралу Ушакову выдти ему на встрѣчу и
дать рѣшительное сраженіе. Въ слѣдствіе
этого повелѣнія Ушаковъ со флотомъ своимъ,
состоящимъ изъ 16 кораблей: Рождество Хри-
стово, подъ командою капитана Елчанинова,
Іоаннъ предтеча—кап. Баранова, Марія маг-
далина—кап. Ишина, Св. Владиміръ—брига-
дира Пустошки на , Св. Павелъ—кап. Шапи-
лова, Преображеніе Господне—кап. Кумани,
Св. Георгій—кап. Чсфэльяііо, Александръ
невскій—кап. Языкова, Андрей первозван-
ный—кап. Сарандинаки, Іоаннъ богословъ—
кап. Шишмарева, Св. Петръ—кап. Заостров-
скаго, царь Константинъ—кап. Ознобишина,
Ѳеодоръ стратилатъ—кап. Селиванова, Леон-
тій мученикъ—кап. Обольяпииова , навархія
Вознесеніе Господне—кап. Сенявива , Св.
Николай — кап. Львова; 2 Фрегатовъ: Несторъ

преподобный—кап. Ларіонова, макроплія Мар-
ко евангелистъ—кап. Великошапкина; 2 бом-
бардирскихъ судовъ: Св. Іеронимъ—кап. Де-
мора, Рождество Богородицы—кап. Каидіоти;
Репетичнаго судна Полоцкъ—кап. Белли;
22 крейсеровъ: Панагія дульсино—Инглезп.
Карлъ-Константинъ—Мелиси, Принцеса Еле-
на— Вальяно , Панагія турляпи —Кацаити ,
Панагія папанди—Батисты, Кека-тавро—Ку-
пы, Св. Николай—Фоки, Панагія апотомен-
ганъ—Звороны, Фениксъ—Бепардаки, Абель-
тамъ —Гунали, Св. Александръ—Ризы, Св.
Георгій — Соломы , Краспоселье—Асланова ,
Св. Климентъ—Ладики, Св. Андрей—Мите-
лино, Св. Спиридонъ—Кадиги, Св. Георгій —
Кораблева, Сѣверный графъ—Вальяно, Чиче-
ринъ—Каливрія , Таганрогъ—Ликардопуло,
Надежда на бдаг()получіе—Рудова, Дунай—
Скапдракова; и 2 брандеровъ: Св. Андрей—
Варваки и Панагія папанди—Кундури, снялся

съ якоря 10-го Іюля и пошелъ къ Еникаль-
скому проливу (*). Пройдя мысъ Аія, увидѣлъ
Турецкій флотъ въ числѣ 1В кораблей , 17
фрегатовъ и множества мелкихъ судовъ, подъ
начальствомъ Турецкаго капитапа-паши Гус-
сеина и Алжирскаго Саитъ-Али подъ крас-
нымъ Флагомъ, идущій подъ всѣми парусами,
па встрѣчу нашего. Первые четыре дни Рус-
скій флотъ ходилъ соединенно и будучи на
вѣтрѣ, спускался нѣсколько разовъ , чтобъ
атаковать непріятеля п дать рѣшительное сра-
женіе ; по Турецкій флотъ уклонялся и вы-

жидалъ время воспользоваться выгоднымъ по-
ложеніемъ. Наконецъ 15-го Іюля онъ скрылся
изъ виду. Ушаковъ гоняясь за непріятелемъ,
отошелъ па разстояніе 60 миль отъ Балакла-
вы, и какъ Турецкій флотъ не былъ видѣнъ,

при томъ

многія суда отстали, а нѣкоторыя

гахъ отъ

получили поврежденія въ ^іачуахъ и салин-
сильнаго вѣтра и большой качки,

то принужденъ былъ возвратиться въ Сева-
стополь, куда и прпбылъ 19-го Іюня.

Контръ-адмиралъ Ушаковъ, нсправя по-
врежденія Флота, оставилъ за худостію 5
мелкихъ судовъ и 1 брандеръ, а съ осталь-
ными 16 кораблями, 2 Фрегатами, 2 бомбар-
дирскими судами, 1 репетичнымъ, 1 бранде-
ромъ, и 17 крейсерами вышелъ изъ Севасто-
поля въ море 29-го Іюля и пошелъ къ Ру-

(*) За нѣсколько часовъ до снятія Россійскаго йо-
та съ якоря, Ушаковъ увидѣлъ съ высоты Крымскихъ
горъ Турецкій «глотъ , имѣвшій пнпровленіс къ Епикаль-
скому проливу.
вельскимъ берегамъ. Чрезъ два дни увидѣлъ
непріятельскій флотъ , стоящій па якорѣ у
мыса Каліакріи, подъ прикрытіемъ построен-
ной на берегу баттареи (*). У Турокъ было
18 кораблей, 17 Фрегатовъ и 43 мелкихъ
судовъ. Десять изъ нихъ были Флагманскіе.
Ушаковъ прошелъ со флотомъ своимъ подъ
выстрѣлами баттареи, отрѣзалъ Турокъ отъ
берега и, будучи у нихъ на вѣтрѣ, спѣшилъ
атаковать ихъ. Флотъ непріятельскій , изу-
мленный неожиданнымъ приходомъ Русскихъ

кораблей, отрубилъ канаты и, вступая подъ
паруса , пришелъ въ такое замѣшательство ,
что корабли ихъ сходились между собою и
причиняли вредъ. На одномъ упала безавь-
мачта , на другомъ переломился бушпритъ.
Первый остался при флотѣ, а второй напра-
вилъ путь свой къ Варнѣ. Капитанъ-паша
бѣжалъ со флотомъ подъ вѣтер-ь и началъ
строить линію баталіи: то иа правый, то на
лѣвый галсъ. Мажду тѣмъ какъ непріятель-
скій флотъ отступалъ, контръ-адмиралъ Уша-
ковъ спускался иа нихъ въ ордерѣ марша
трехъ колоннъ; но какъ капитанъ-паша нѣко-
торую часть своихъ кораблей устроилъ уже
въ линію баталіи праваго галса, а Алжирскій
паша Свитъ-Али, съ отдѣльною\астію Флота,

\ X \	\ )

подъ краснымъ Флагомъ, пошелъ впередъ и
обратилъ весь флотъ за собою, устраивая
линію на лѣвый галсъ, чему и капитанъ-паша

(*) См. Таб. VIII,

послѣдовалъ, то Ушаковъ, гнавшись за ними,
приказалъ строить съ поспѣшностію линію
баталіи, при вѣтрѣ КІХ'О, параллельно непрія-
тельскому Флоту и спускаться па него. Въ это
время Саитъ-Али-паша съ двумя кораблями
своей эскадры и съ нѣсколькими Турецкими
фрегатами, будучи самъ передовымъ, спѣшилъ
уйдти впередъ, чтобъ поворотить на другой
галсъ и выпдти на вѣтеръ. Ушаковъ погнался
за ними на кораблѣ Рождество Христово,
приказалъ Флоту слѣдовать за нимъ и сом-

кнуть дистанцію между кораблями. Когда ли-
нія Флота построена была въ самомъ близкомъ
разстояніи противъ непріятельской и передо-
вой, корабль Саитъ-Али-паши догнанъ, тогда
Ушаковъ обошелъ, атаковалъ его съ носу и
сдѣлалъ сигналъ: начать общее сраженіе.
Бой былъ кровопролитный и продолжался 4
часа. Непріятель претерпѣлъ большое повреж-
деніе и бѣжалъ. Прежде всего былъ сбитъ
корабль Алжирскаго паши. Безъ Форъ стеньги,
безъ гротъ-марселя, съ • растрепанными пару-
сами и большими поврежденіями въ корпусѣ,
спустился въ средину своего Флота. Засту-
пившіе его мѣсто два корабля и два Фрегата
краснаго Флага, также пошли за линію. Ко-
рабль Іоаннъ предтеча, Александръ невскій
и Ѳеодоръ стратилатъ окружили бѣгущіе
непріятельскіе корабли и производили по нимъ
и вдоль всего Флота безпрерывный жестокій
огонь. Корабль Ушакова, преслѣдуя Саитъ-
Али-пашу, вошелъ въ центръ непріятельской
линіи и довершилъ пораженіе непріятельскаго
корабля. Прочіе Русскіе корабли и Фрегаты
гнали и поражали ихъ выстрѣлами до самой
темной ночи. Многіе Турецкіе корабли лиши-
лись рангоута и всѣ вообще были повреж-
дены въ корпусахъ.

При побѣдѣ столь совершенной, можно
было бы надѣяться, что значительная часть
кораблей взята будетъ въ плѣнъ; но обстоя-
тельства спасли Турокъ. Темнота ночи и гу-

требуя помощи , палилъ изъ пушекъ. Сул-
танъ проснулся п весь Константинополь
встрепенулся. Съ разсвѣтомъ дня Султанъ
увидѣлъ разбитые корабли, безъ мачтъ, со
множествомъ убитыхъ и раненыхъ, которыхъ
на одномъ адмиральскомъ кораблѣ Саитъ-Али
находилось 450 человѣкъ. Нѣкоторые кора-
бли, отъ большихъ поврежденій, бросились на
Анатольскія берега, а корабль капитанъ-паши
долго не могли отыіекать.

стота дыма способствовали удалиться непрія-
тельскому Флоту. На другой день видны были і
па горизонтѣ подъ вѣтромъ вымпела Турец-
кихъ кораблей , идущихъ въ Константино- ।
поль. Контръ-адмиралъ Ушаковъ сдѣлалъ сиг-
налъ: прибавить парусовъ, и погнался за
непріятелемъ; но вѣтеръ усилился, развелъ
большое волненіе и принудилъ его остано-
вить погоню , тѣмъ. болѣе, что разныя по-
врежденія на Русскихъ судахъ и аъ особен-
ности на кораблѣ Александръ оказавшаяся
течь отъ подводныхъ пробоинъ, требовали
починокъ, которыя невозможно было исправить,
не имѣя безопаснаго пристанища. И по тому
Ушаковъ подошелъ со флотомъ своимъ подъ
берегъ мыса Эмене, сталъ па якорь и началъ
исправлять свои поврежденія.

Разбитый Турецкій флотъ бѣжалъ на
Фордевиндъ въ разстройствѣ и спустился кто
куда могъ. Алжирская эскадра вошла ночью
въ Константинополь, и какъ адмиральскій ко-
рабль началъ тонуть , то Саитъ-Али-паша ,

Во время исправленія Россійскаго глота
контръ-адмиралъ Ушаковъ послалъ крейсеровъ
искать непріятельскія суда. Они вошли въ Фа-
росскій заливъ и загнали па берега Сизополя,
Мисемвріи и Ахіоло многія Турецкія суда
съ хлѣбомъ , назначеннымъ для сухопутной
арміи. Четыре изъ нихъ взяты въ плѣнъ съ
14 человѣками, а выброшенныя на берегъ,
разбиты крейсерами. 2-го .Августа, загнали па
каменный рифъ мыса Эмене вышедшую изъ
Варны Турецкую военную шебеку и разбили.
Бывшіе на ней Алжирцы бросились въ воду
и многіе потонули, а которые выбѣжали на
берегъ, побиты пушечными выстрѣлами съ
гребныхъ судовъ.

Чрезъ три дни, всѣ поврежденія были
исправлены и флотъ приведенъ въ благона-
дежное состояніе. Ушаковъ узналъ отъ плѣн-
ныхъ , что въ Варнѣ находится Турецкая
флотилія, рѣшился идти туда со флотомъ ,
истребить ее, по томъ идти къ Константино-
польскому проливу и продолжать свои поиски.
5-го Августа флотъ спился съ якоря и, лави-
руя, подошелъ на третій день къ Варнѣ, от-
куда вышли два Турецкіе кирлангича. Уша-

ковъ

послалъ за ними въ погоню нѣсколько

крейсеровъ; по они вмѣсто того чтобъ бѣжать
отъ своихъ преслѣдователей, какъ это дѣлали
всегда, сами пошли къ нимъ, показывая зна-
ками , что желаютъ сообщить какое-то извѣ-
стіе. Кирланчиги были допущены къ Флоту и
Турки передали Ушакову повелѣніе отъ князя
Репнипа: прекратить военныя дѣйствія но
случаю того, что въ 31-й деиь Іюля подпи-
саны въ Галацѣ прелиминарныя статьи мира.
Вслѣдъ за этимъ Ушаковъ получилъ на Рос-
сійскомъ суднѣ, прибывшемъ изъ Дуная, та-
кое-же повелѣніе отъ князя Потемкина, и онъ
принужденъ былъ оставить свои предпріятія
и возвратиться съ Севастополь, куда и при-
былъ со всѣмъ флотомъ 19-го Августа. Этимъ
окончились подвиги Черноморскаго Флота въ
войнѣ съ Турками, съ 1787 по 1791 годъ,
которые были первые на водахъ Чернаго
моря и прославили его.

Разбитіе визиря подъ Мачииомъ княземъ
Репнинымъ , взятіе приступомъ Анапы гене-
раломъ Гудовичемъ, видъ разбитыхъ кораблей

V • \К\

контръ-адмираломъ Ушаковымъ и страхъ о
приближеніи Россійскаго Флота къ Констап-
тинополю, сильно подѣйствовали па членовъ
дивана , и онъ немедленно предписалъ вер-
ховному визирю, поспѣшить заключеніемъ
Мира, который и состоялся въ Ясахъ 29-го

Декабря , 1791 года. Турки обязались въ
точности исполнить всѣ условія Кайпарджій-
скаго договора , признать господство Россіи
надъ Крымомъ и уступить Очаковъ и все
пространство между Бугомъ и Днѣстромъ.
Россія возвратила Турціи Измаилъ и всѣ крѣ-
пости при Дунаѣ находящіяся.

Такимъ образомъ предположеніе Петра I
совершила Екатерина II. Сѣверные берега
Чернаго моря покорены, свободная морская
водворена, флотъ нашъ и купеческія суда
ходятъ по морямъ свободно, южная Россія
населяется и народъ благоденствуетъ.

Контръ-адмиралъ Ушаковъ, какъ пред-
водитель Черноморскаго Флота, за всѣ по-
бѣды, одержанныя ими во время войны падъ
непріятелемъ, награжденъ вице-адмираломъ,
также и всѣ командиры судовъ и подчинен-
(  \
ные получили награды по заслугамъ.

Послѣ ^к^нч^цід военныхъ дѣйствій ,
Ушаковъ занялся исправленіемъ Флота , уве-
личеніемъ адмиралтейства , построеніемъ хо-
рошихъ казармъ и приведеніемъ въ лучшее
состоніе госпиталя. Заставилъ чиновниковъ и
нижнихъ служителей строить хорошіе дома,
для помѣщенія семействъ своихъ и этимъ
улучшилъ хозяйство ихъ и украсилъ Севасто-
поль. Завелъ загородное гулянье, въ Ушаковой
балкѣ , исправилъ дороги , учредилъ рынки,
рылъ колодези и установилъ вольные перевозы
на гребпыхъ судахъ. Однимъ словомъ, онъ сдѣ-
лалъ много полезнаго для служащихъ и города.
1792—1798 годъ.

Въ эти года вице-адмиралъ Ушаковъ
занимался не только устройствомъ города,
но и увеличеніемъ Флота , приведеніемъ его
въ хорошее состояніе (замѣщая худыя суда
новыми) и обученіемъ командъ морскому
искутсіву.

Въ исходѣ 1791 и въ началѣ 1792
года прибыли въ Севастополь вновь выстро-
енныя суда въ Херсонѣ: корабли 74 пуш.
Богоявленіе Господне, Св. Троица и 18 пуш.
акатъ Л? 2-й; въ Николаевѣ : корабль 50
пуш. Григорій великой Арменіи и акатъ 18
пуш. Св. Ирина; въ Таганрогѣ: корабль
46 пуш. Казанская Богородица и бомбар-
дирскія судна ЛМ й 2-й; и въ Кремен-
чугѣ: десять транспортовъ подъ номерами,
такъ что въ 1792 году Черноморскій флотъ
имѣлъ 21 корабль: 80 пуш. Рождество
Христово, Іоаннъ предтеча, 74 пуш. Св.
Троица, Богоявленіе Господне, 66 пуш. Пре-
ображеніе Господне, Св. Павелъ. Св. Влади-
міръ, Марія магдалпна ; 50 пуш. Леонтій му-
< \
чеиикъ, Григорій великой Арменіи, Алек-
кандръ невскій , Георгій побѣдоносецъ Ап-
/ ' Ѵл V і
дрей первозванный , Св. Николай, 46 пуш.
Сошествіе Св. Духа, Петръ апостолъ, Іоаннъ
богословъ, царь Константинъ, Ѳеодоръ стра-
тилатъ , Казанская Богородица и навархія
Вознесеніе Господне ; 8 Фрегатовъ : 40 пуш.
Несторъ преподобный, Св. Іеронимъ, Іоаппъ

войнственникъ; 36 пуш. макроплія Марко
евангелистъ, 23 пуш. Іоаннъ Златоустъ,
26 пуш. Никита мученикъ, 20 пуш. Гри-
горій великой Арменіи п Легкій; бомбар-
дирскихъ судовъ 4, разныхъ мелкихъ су-
довъ для крейсерства 40; брандеровъ 3
и транспортовъ 16. Днѣпровская флотилія
состояла изъ 1 плавучей батареи, 1 бомбар-
дирскаго судпа, 9 бригантинъ, 50 канонир-
скихъ лодокъ и 34 лансоновъ , и Азовская
флотилія, имѣвшая пребываніе въ Таганрогѣ
и Епикальскомъ проливѣ, состояла изъ 1 полу-
галеры, 6 двойныхъ шлюпокъ, 1 лапсопа, 45
лодокъ, 25 мелкихъ судовъ и 11 транспортовъ.

Послѣ заключенія мира съ Отомапскою
портою, Днѣпровская флотилія, стоявшая въ
Галацѣ, должна была перейти въ Николаевъ.

Для сопровожденія ея изъ Сулішскихъ гирлъ
до Лпмапа, посданъ былъ, 2-го Апрѣля 1792
изъ Севастополя отрядъ изъ судовъ :

года,

акать Св. Ирина и крейсеровъ: Панагія дуль-
сипо, Св. Николай, Кеко-Шавро, Панагія па-
панди, Чичеринъ, Надежда на благополучіе
и Св. Андрей, подъ командою капитанъ-лей-
тенанта Тригопи. 4-го Апрѣля, подходя къ
Сулинскимъ гирламъ, встрѣтилъ отрядъ СИЛЬ-
НЫЙ вѣтеръ №0. Судно Св. Андрей, подъ
командою лейтенанта Варваки , открыло течь
и потонуло съ командиромъ и всею коман-
дою , состоящею изъ 38 человѣкъ, въ виду
отряда, который отъ большаго волненія, пе
могъ спасти нхъ. Въ этомъ же году, полака
Симферополь, подъ командою капитапа-лейте-
наііта барона фонъ Вегезака, идучи изъ
Глубокой пристани въ Севастополь, съ лѣсомъ,
29-го Іюня, отъ сильнаго КО вѣтра и боль-
шаго волненія, потекла и потонула въ морѣ,
въ 80 миляхъ отъ Севастополя. Командиръ
н вся команда спасены были, случившимися
въ это время около ея судами Панагія дуль-
сино и Св. Николай и доставлены въ Се-
вастополь. Другая полака Св. Параскевія,
подъ командою капитана Кундурп и судно
Чечеринъ—прапорщика Калибрія , шли изъ
Таганрога въ Севастополь съ грузомъ же-
лѣза. Сильный отъ 8\Ѵ вѣтеръ заставилъ ихъ
спуститься въ Ласки, 20 Ноября, и стать
па трехъ якоряхъ : по волненіе было такъ
велико, что дрейфовало ихъ па берегъ и
они принуждены были отрубить канаты и
идти въ море. Сильная течь заставила ихъ
спуститься въ Ялту и по не имѣнію якорей,
пошли прямо на берегъ. Суда ихъ разби-
лись, а люди всѣ спаслись.

Въ исходѣ 1793 года , старшій членъ
Черноморскаго адмиралтейскаго правленія ви-
це-адмиралъ Мордвиновъ увѣдомилъ коман-
дира Черноморскаго Флота вице-адмирала
Ушакова, что'на основаніи Высочайшаго по-
велѣнія , адмиралтействъ коллегія приказала
кораблямъ, имѣющимъ 50 пушекъ и менѣе,
называться Фрегатами.

Съ 1793 по 1798 годъ ежегодно лѣ-
томъ выходила въ море эскадра изъ 7 ко-
раблей, 2 Фрегатовъ и 1 репетичнаго судна,
подъ начальствомъ вице-адмирала Ушакова,
для практики и эволюціи. Плаваніе имѣла
между Севастополемъ и Тархапкутомъ и, по
окончаніи положеннаго времени , возвраща-
лась въ Севастополь и входила въ гавань.

Между тѣмъ нѣкоторыя корабли и Фре-
гаты , отъ долговременнаго и безпрерывнаго
плаванія въ морѣ, пришли въ негодность и
были разобраны. Въ 1794 году: корабль
Преображеніе Господне , Фрегаты Леонтій
мученикъ и Іоаннъ войнственникъ; и вь 1795
году, Фрегаты Св. Іеронимъ и Несторъ пре-
подобный; и въ 1796 году, Фрегаты Григо-
рій великой Арменіи и Никита мученикъ.

На мѣсто ихъ ві

•вь: въ 1794

году, въ Таганрогѣ: Фрегаты 32 пуш. Счаст-
ливый и 22 пуш. Поспѣшный; въ 1795 году,
въ Севастополѣ: шкуну 10 пуш. подъ 1 (*),
' \ \ р

и въ Таганрогѣ шкуну 10 пуш. подъ № 2;
въ 1796 году, въ Херсонѣ: 74 пушечные
корабли Захарій и Елисавета , Св. Петръ, и
въ Николаевѣ: 84 пуш. корабль Св. Павелъ
въ 1797 году, въ Херсонѣ: 50 пуш. Фре-
гатъ Св. Михаилъ; и въ 1798 году году,
въ Херсонѣ : корабли 74 пушечные Михаилъ

и Семеонъ и Анна

такъ что Черноморскій

(♦) Первое судно
изъ Крымскаго лѣса , съ
шшоагь Макюзн.

построенное въ Севастополѣ,
подряда, австрійскимъ дворя-
флотъ , въ началѣ царствованія Императора
Павла, въ 1798 году, состоялъ изъ 12
кораблей: 84 пуш. Св. Павелъ, 80 пуш. Рожде-
ство Христово, Іоаннъ предтеча, 74 пуш. Св.
Петръ, Захаріи и Елисавета, Св. Михаилъ,
Симеонъ и Айна , Св, Троица , Богоявленіе
Господне, 66 пуш. Св. Владиміръ, Марія маг-
далипа, Св. Павелъ; 18 Фрегатовъ : 50 пуш.
Св. Михаилъ, Григорій великой Арменіи,
Георгій побѣдоносецъ, Андрей первозванный,
Александръ невскій, Св. Николай, 46 пуш.
Петръ апостолъ, Іоаннъ богословъ, царь Кон-
стантинъ Ѳедоръ стратилатъ , Вознесеніе

Господне, Сошествіе Св. Духа, Казанская
Богородица, 36 пуш. макрочлія Марко еван-
гелистъ, 32 пуш. Іоаннъ златоустъ, Счаст-
ливый, 20 пуш. Легкій, Поспѣшный; 3 бом-
бардирскихъ Фрегатовъ: 22 пуш. Св. Елена,
Св. Матѳей, 16 пуш. Св. Николай; 2 бомбар-
дирскихъ судовъ : 14 пуш. Полоцкъ, Рожество
Богородицы ; 2 акатовъ : 18 пуш. Св. Ирина
2 ; 2 военныхъ транспортовъ: 22 пуш.

Сергій чудотворецъ, Св. Николай; 15 гру-
зовыхъ транспортовъ, и 22 разныхъ мел-
кихъ судовъ. Всего числилось въ Черномор-
скомъ Флотѣ 76 судовъ.

3- АРНАСЪ.

Д. Ч. 0.

Севастополь.
ОПИСАНІЕ МАЯЦКОМУ ГОРОДКУ,

1666-ГО ГОДА (*).

Городъ Маякъ, по указу Великаго Го-
сударя, построенъ близко Торскихъ озеръ,
иа Маяцкомъ городищѣ, па рѣкѣ па Донцѣ,
въ прошломъ въ ’іЬл годѣ. Остроіъ став-
ленъ дубовымъ лѣсомъ, мѣрою і коло всего
острогу 185 саженъ; въ стѣнахъ двѣ башни
съ проѣзжими вороты, 4 башни глухихъ, и
по городовой стѣнѣ построены обламы и
катки. Около острогу ровъ, въ глубину пол-
торы сажени, въ ширину тожъ. Параду двѣ
пищали въ станкахъ и па колесахъ, къ нимъ
245 ядеръ.

Въ Государвѣ казнѣ, въ зелейномъ пог-
ребѣ зарядочнаго пороху бочка, свинцу 2
свиньи; 92 мушкета, съ жаграми.

А на вѣчномъ житьѣ въ томъ новомъ
городкѣ Маяцкомъ велѣно быть сведенцемъ

съ Волуйки, съ Чюгуеиа
съ Салтова 25 человѣкъ,

человѣкъ, и тѣ сведенцы
и на караулѣхъ бываютъ

по 50 человѣкъ и

п съ Харькова 11
< \
строютца дворами

Iх

въ городѣ, у про-

ѣзжихъ воротъ по 12 чел і> к'ц, перемѣниютца

ію суткамъ; да по глухимъ башнямъ по 5
человѣкъ, перемѣняютца по суткамъ.

Съ подлиннаго справилъ: Васька Степановъ.

Лѣта пЬ/а года Апрѣля съ 23-го числа,
по Государеву Цареву и Великаго Князя Алек-
сіи Михайловича всея Великія и Малыя и
Бѣлыя Россіи Самодержца указу . и наказу
изъ Бѣлагорода боярина и воеводъ князя
Бориса Александровича Репнина, Степанъ
Арсеьевича Титова, Маяцкій городъ и около
города слободы Чугуевскіе и Салтовскіе и
Харьковскихъ и Волуйскпхъ сведенцевъ и
прихожихъ Русскихъ лрдей и Черкасъ, и
около слободъ крѣпости и засѣки для пашни,
С \ V

и животипнаго выгону надолбы, и что све-
зено на Торскихъ озерахъ на Великаго
Государя соли, и что отпущено соли въ
Бѣлгородъ. и въ остаткахъ на Торскихъ озе-
рахъ, и что въ городѣ построено и въ сло-
бодахъ сведенныхъ дворовъ и на новоприхо-
жихъ Русскихъ людей и Черкасъ, и каковы
образцомъ крѣпости построены и па коликихъ

(*) Въ 1-мъ томѣ Зашісокъ (стрші. 351 — 372) помѣщена жалованная грамота Царя и Великаго Князя Петра
Алексѣевича, Изюмскаго полка полковнику Ѳедору Шпдловскому па владѣніе Изюмскаго полка старшинѣ и казакамъ
землею около Царе-Борпсовскаго городка, Маятскаго, Тору, Изюму. Для полноты и яспостн этой грамоты , прилагается
теперь опись Маяцкаго городка, доставленная Обществу въ двухъ спискахъ—отъ Ч. 0. Андрея Яковлевича Фабра и
отъ преосвященнаго Леонида, епископа Екатеринославскаго.
саженяхъ, и то писано въ сихъ книгахъ по
рознымъ по статьямъ.

Въ городи построена соборная церковь
во имя Жавоначалыіыя Троицы і*) , да Пок-
ровъ Пресвятыя Богородицы, да великаго
чудотворца Нила. о пяти главахъ съ слу-
хами; обиты главы н слухи дубовою чешуею,
и та церковь освящена. А престолъ Живона-
чальныя Троицы построенъ на четырехъ стол-
бахъ, накрытъ іпетромъ; а па престолѣ сра-
чица кумачъ красный, и на переду кроеныя
дароги, да пелена красныя дароги обложены
зеленою тзфгою, завѣсь крашенинной; крылосъ

(*) Лѣта АпІгВЛЯ дня, по Государеву и
Великаго Князи Алексѣя Мііхайловкчг , всея Великія
и Малыя и Бѣлыя Россіи Самодержца указу , п наказу

нз ь Бѣлгорода воеводы князи Бориса Александровича
Решпша , построена соборная церковь Жнвошічалыіая
Троица въ городкѣ Маяцкомъ, изь государственной казны
изъ неокладныхъ мостовыхъ денегъ. Но населеніи вь
селѣ Троицкомъ жителей, оная соборная Троицкая цер-
ковь, изъ города Маяцкаго перевезена въ село Троицкое,
а вь 1770 году опа заложена и вь томъ же году вы-
строена стараніемъ прихожшіь. Зданіемъ опа деревянная,
съ такою же колокольнею; аъ 183'3 году, съ дозволенія
епархіальнаго начальства, покрыта желѣзомъ, покрашена
красками въ нутрп и съ наружи. Иконостасъ вь пей ли-

поваго лѣса, съ рѣзбою и позолоткою; намѣстныя иконы

Спасителя и Богоматери въ большихъ круглыхъ рамахъ, Ііа церкэвіЮС ДѢЛО
во весь ростъ ; во второй половпоѣ пкопцстаса пзобра-

женіе годовыхъ двѣнадцати праздниковъ, по срединѣ изоб-
раженіе тайной вечери; въ третей изображеніе двенад-
цати пророковъ, по срединѣ изображеніе Богоматери ;
сверху оной распятіе Спасителя. Евангеліе имѣется въ

зелеиомъ бархатѣ, и обложенное по угламъ серебряными
косяками, выданное въ церкцвь въ я 8 году, по указу
Государя Великаго Князя Ѳеодора Алексѣевича. Крестъ
стоящій на престолѣ, серебряный вызлоченцып, вѣсу вь
немъ І'Д Фунтъ, поступилъ вь 1789 году отъ добро-
хотныхъ дателей.

на точеныхъ столбахъ шетрами ; алтарь и
церковь и трапеза высланы дубовымъ насѣ-
комъ полуаршиннымъ; подволока косясчатая,
а межъ косяковъ столбы дорожчатыя. У
церкви трои двери косясчстыя, да три окна
красныя, полутора аршинныя съ скляшіыми
окончинами; а крыта церковь и трапеза
тесомъ въ двѣ тесницы, а паперть у церкви
построена вь дубовыхъ доскахъ косясчетая,
съ тремя рундуками и лѣстницами, а на
рундукахъ точеныя столбы шетрами; а па-
перть, ніетры и лѣстницы, крыты тесомъ въ
двѣ тесницы. А у церкви три колокола, вь
тѣхъ колоколахъ вѣсомъ пудъ, а куплены гѣ

колокола и дороги и кумачь, крашенина, па
ево Государево богомолье, изъ его Госуда-

ревы казны, изъ неокладныхъ мостовыхъ до-

негъ ; а дано за три кол іда и за дароги
и за кумачь и за крашенину, пятьдесятъ шесть
рубленъ, іпестпацать алтынъ четыре деньги.
,	, Г ' \.Ѵ> к

Да къ той-же церквр сдѣланъ нутреной за-
мокъ, за рубль.

Да изъ Государевы-жъ казны изъ пео-

кладныхъ мостовыхъ денегъ, куплепі жел’зо

па гвоздья и на всякой

расходъ, на двадцать па шесть рубленъ, да
плотникамъ дано Исаку съ товарищи , трид-
цать два рубля. За гвоздья кузнецамъ дано

одинадцать рублевъ, шестнатцать алтынъ, че-
тыре деньги;' а всѣ тѣ деньги даваны изъ
Государевы казны и съ мостовыхъ неокладныхъ
денегъ. Да въ городѣжъ построенъ казенной
погребъ съ выходомъ, трехъ саженъ, въ ду-
бовомъ лѣсу. Да съезжая изба, въ сосновомъ
лѣсу. Да въ городовой стѣнѣ, отъ Салтов-
ской слободы, построилъ четыреуголную про-
ѣзжую башню, а въ той башнѣ четыре мо-
ста; на той башнѣ караульной чердакъ, крытъ
тесомъ, да на городу построены обламы, межъ
четырехъ башенъ, въ дубовомъ лѣсу, и бой-
ницы и короватн, а па короватѣхъ колья и
каменья, п на обламахч. покладепы дубоскаты.
Да въ городѣ жъ построены четыре нзбы, въ
сосновомъ лѣсу, для зимоваго стоянья рат-
ныхъ людей.

Да въ городѣ жъ на Государевъ дворѣ,

гдѣ воеводы живутъ, построены три горницы,
въ сосновомъ лѣсу; да ледникъ построенъ,
па темъ леднику апбаръ а крытъ лубьемъ,
да сарай построенъ крытъ лубьемъ же. Да
около слободъ, крѣпости построены отъ рѣки
Донца до болшаго боераку, и до лѣсу выко-
панъ ровъ, мѣрою четыреста восемдесяіъ пять
сажень, въ глубину ровъ съ четвертью сажень,
поперегъ тожті; а на томъ рву за Салтов-
скою слободою построена проезжая башня
четвероугольпая, для караулу въ степь, къ
Торскимъ озерамъ , по дорогѣ, въ которыхъ
мѣстахъ Татаровя пригоняютъ’ а па той башнѣ
караульной чердакъ, а въ вышину та башня
десять сажень. А на лѣсу въ большомъ бое-
х х х

ракѣ на сто сажень и по томъ лѣсъ на стол-
бы, въ одну надолбу; и чрезъ боеракъ па
гору до рѣки Дону, построены надолбы жъ,

въ дубовомъ лѣсу, въ двѣ кобылины, и сч> на-
меты, па двустахъ саженяхъ.

Да построенажъ на рву другая проѣз-
жая башня, къ Торскимъ озерамъ: а для при-
ходу воинскихъ людей и для пашни и для
жпвотиннаго выгону , крѣпости учинены отъ
рѣки Донца, по рву по обѣ стороны проѣзжія
башни, что къ Торскимъ озерамъ, отъ степи
построены падолбы, въ дубовомъ лѣсу, въ
двѣ кобылины н съ наметы; а лѣсъ въ отрубѣ
семи и осьмн вершковъ. До Босоратова боера-
ка, а отъ тово боерака до болылова дрово-
рубпова лѣсу семсотъ пятьдесятъ саженъ, а
по копецъ тѣхъ надолбъ, въ трехъ мѣстахъ

засѣчены засѣки, а мѣрою засѣки шесть сотъ
дватцетп сажепь, въ трехъ аршинную сажень,
а поперегъ засѣки двадцеть саженъ.

Дворы Чугуевскіе и Салтовскіе слободы
построены вмѣстѣ. Дворъ Антипа Бабенкова, у
него дѣтей: Фотюшка 30 лѣтъ, Андрюшка 15
л. съ пищальми, Васька 14 л. Герасимъ Садов-
никовъ, у ново два сына: Якутка 40 л. Аптипка

20 л. съ пищалью,
сынъ Ларька 20 л
цовъ , у 'пево сынъ
ЛІслентій Дьяковъ ,

Яковъ Звѣревъ, у пево
съ пищалью. Левъ І’яп-
Федька, съ рогатиною
у пево братъ Тихонка

20 л. съ рогатиною. Исай Малцовъ, дѣтей
нѣтъ. Иванъ Выскочкннъ, дѣтей нѣтъ. Мн-
хайло Сторицы, у ново братъ Левка 30 л.
съ пищалью. Кондратей Дягилевъ, у нево сынъ
Сенька 15 л. съ рогатиною. Антонъ Нифон-
товъ, у пево отецъ Нифонтъ. Лахтіоиъ Ба-
совъ, у поло два сына, Родька 20 л. съ пи-
щалью, Ларіопка 17 л. Евсевіи Занинъ, у
иево сынъ Фомка, 10 л. Федоръ Ереминъ,
у иево отецъ Титъ. Варооломен Кузмішъ, у
нево сынъ Якупіка 12. л. съ пищалью. Ани-
симъ Белепинъ, у нево сынъ Ермошка 15 л.
Ванька 14 л. Авдей Черниговцовъ, у иево
дѣтей нѣтъ. Купріяиъ Лютековъ, у ново сынъ
Бориска 15 л. Степанъ Беревцовъ, у иево
братъ Прохорка 20 л. съ пищалью. Илья Ма-
сневъ, у нево дѣтей пѣтъ. Антонъ Тимо-
ѳеевъ Зумері., послѣ ево осталося два сына,
Кузька 15 л. съ рогатиною, Агапка 10 л.
Василей Хамутовъ , дѣтей нѣтъ. Данило Ко-
вешпиковъ, дѣтей пѣтъ. Демептей Логобииъ,

у нево два сына, Куьзка
Игнашка 20 л. Ларіопъ
сынъ Федоска 20 л. съ
Масловъ, у иево сынъ

30 л. съ пищалью,
Коноревъ , у пено
рогатиною. Богданъ
Гаврилка 20 л. съ

рогатиною. Сидоръ Савостинъ, у пено сынъ
Степапка 6 л. Афремеп Борышннковъ, у ііе-
во два сына : Федоска 17 л. съ пищалью,
Ивашка 10 л. Емельянъ Субочевъ , у него
сынъ Аидрюшка 12 л. Леонтей Густеповъ .
у нево племенникъ Демка 20 л. съ рогатиною.
Микита Черноусовъ, у нево два сына: Ели-
зарка 20 л. съ пищалью , Кирюшка 18 л.
Демептей Кошницъ, у не^о два сына : Пе-
трушка 12 л. Ульянъ ІО л Леонтей Акул-
шиіп. , дѣтей пѣтъ. Григореп Шемякинъ, у
нево два сына: Кондрашка 7 л. Тнхоііка 8 л,
Перфилей Сухаревъ, дѣтей нѣтъ. Устинъ Сп-

зовъ, дѣтей нѣтъ, ТимоФей Бѣлевцовъ, дѣтей
пѣтъ. Иванъ Сыювъ, упего сынъ Еська 10 л.
Алексой Головинъ, у нево сынъ Сенька 7 л.
Авдѣй Сѣдой, у иево два сына: Мокейка 12
л. съ рогатиною, Ивашка 12 л. Сысой Оста-
ховъ, у нево два сына: Хомка 20 л. съ пи-
щалью , Федька 12. л. Спиридъ Сифоновъ ,
у него два сына: Ивашка 20 л. съ пищалью
Петрушка 15 л. Ивашка Отскочного, у него
два сына: Гришка 15 л. съ рогатиною, Федь-
ка 10 л. Копдратей Бутаевъ, у иево дѣтей
пѣтъ. Богданъ Куиннъ, у иево два сына ;
Филька 12. л. Кирилка жъ 10 л.

Салтовцы : Ми китка Бронниковъ, у иево
сынъ Пропька 15 л.МикиФоръСапелицъ, у нево
дѣтей нѣтъ Иванъ Сиогоревъ, дѣтей нѣтъ,
у ново братъ Сенька 20 л. съ пищалью. Про-
кофсй Дякоревъ, у нево братъ Якупіка 25 л.
съ рогатиною. Иванъ Костюриііъ, у нево сынъ
с \	->

Аоонька 25 л. съ пищалью. Авдей Деблинъ,
V \ -О

живетъ въ Салтовь зъ женою, а въ Маяцкомъ
, \ >

пасынокъ ево ХрпсаііФка съ женою. Ерооей
Дерлинъ, у иево сынъ Прохорка 1-1 л. Ва-
силей Комовъ, у нево сынъ Тпіпка 17 л.
Ларіонъ Семянпкинъ , дѣтей пѣтъ. Тимоѳей
Дюкоревъ, у нево дѣтей: Костька 13 л. съ
рогатиною , Сенька 8 л. Семенъ Тимооѣевъ
живетъ въ Салтовѣ. Иванъ Дукеровъ, дѣтей
пѣтъ. МикііФоръ Сафроновъ, живетъ въ Сал-
товѣ. Клемептсй Ребипипъ , у ново дѣтей :
Аоонька 14 л. Левка 8 л: Ѳедоръ Резниковъ,
у нево два сына: Левка 10 л. Максимка 8 л.
Василей Трунчепиковъ, дѣтей нѣтъ. Аф-
ромей Храмцовъ, дѣтей нѣтъ. Михей Федо-
совъ , у пево два сына : МикиФорка 20 л.
съ пищалью, Ивашка 16 л. Иванъ Казариновъ,
живетъ въ Салтовѣ, а па ево мѣсто живетъ
въ Маяцкомъ Кирей Кузнецъ. Мина Селеме-
невъ, дѣтей пѣтъ. Ахромей Дергаусовъ, жи-
ветъ въ Салтовѣ. Афонасей Извековъ, живетъ
въ Салтовѣ.

Харьковцы: Лукьянъ Ребппшгь, у нево
зять Сережка 20 л. съ пищалью. Пазарей
Дебетъ, у нево сынъ Архппка 20 л. съ пи-
щалью. ПрокоФСЙ Ареховъ, у пево сыпъ
Якушка 14 л. Филатъ Передѣлской, у нево
зять Омелька 20 л. съ рогатиною.

Волуйскіе: Матвѣй Бѣляевъ, у нево два
сына: Микитка 20 л. съ пищалью, Гришка
10 л. Илья Антуфьевъ, у пево пять сыновъ:
Ларька 30 л. съ пищалью, Авдонимка 25 л.
Гараська 20 л. Федька 12 л. Федька жъ 9 л.
Титъ Картавой, дѣтей пѣтъ. Гаврила Гладкой,
у нево два сына: Терешка 9 л. Сенька 6 л.
Тамила Горловъ, дѣтей пѣтъ. Гаврила Прпс-
сподарной, у нево дѣтей: Демка 25 л. съ
пищалью, Ивашка 10 л. Зотъ Жерблицыиъ,
дѣтей пѣтъ. Иванъ Прокофьевъ, у нево дѣтей
нѣтъ. Семенъ Кузнецовъ, у нево дЬтей нѣтъ.
Томила Алтуховъ, дѣтей: Андрюшка 20 л. съ
рогатиною, Васька 10 л. Авдокимъ Филанинъ,
у нево дѣтей нѣтъ. Иванъ Безготковъ, у нево
дѣтей нѣтъ. Григорей Чеботарь, у нево че-
тыре сына: Васька 20 л. съ пищалью, Ан-

дрюшка 17 л. Макарка 14 л. Гаврилка 8 л.
Филатъ Петровъ, дѣтей пѣтъ. Михайло Ави-
ловъ, дѣтей пѣтъ. Алексѣй Яковлевъ, у пево
два брата: Алешка 20 л. съ пищалью, Иваш-
ка 10 л. Демеитей Пиминовъ , у пево дѣтей
пѣтъ. Федоръ Дербышевъ, у пево дѣтей пѣтъ.
Кондратъ Порядивъ, у пево дѣтей нѣтъ.
Ананья Збитпевъ, у пево дѣтей пѣгъ. Заха-
рей Гапоновъ, у пево сынъ Мишка 25 л.
Микита Спиридовъ, дѣтей нѣтъ. Иванъ Кар-
повъ, дѣтей нѣтъ. Леоптей Жердевъ, въ по-
лонъ взятъ ; послѣ ево осталось два сына :
Степка 17 л. сь рогатшюю, МикиФорка 14 л.
Степанъ Епихпнъ, у пево сыіи> Тимошка
10 л. Терептей Немытой, у ново дѣтей нѣтъ.
Федоръ Филоновъ, у пево дѣтей нѣтъ. Ермо-
лай Заревъ , у пево дѣтей пѣтъ. Козма Ки-
реевъ, у пево дѣтей нѣтъ. Романъ Ивановъ,
у пево два сына: Юрка 15 л. съ рогатиною,
Федька 10 л. Тимофсй Пономаревъ, у пево
два сына: Дапька 20 л. Егорка 13 л. Пар-
Фенъ Лубенской, у пево дѣтей: Устиика 13
л. съ пищалью , Екимка 17 л. съ пищалью,
Андрейка 15 л. Борисъ Сергѣевъ, у пево
братъ Родька 20 л. съ рогатиною. Иванъ
Чеботовъ, у пево братъ Сенька 20 л. съ пи-
щалью , да сынокъ Пронька 8 л. Иванъ Ду-
хашинъ, у нево сынъ Родька 20 л. съ пи-
щалью. Иванъ Панинъ, у пево сынъ Ивашка
15 л. Яковъ Бордяревъ, у пево сынъ Панька
25 л. съ пищалью. Селиванъ Басовъ, живетъ
на Волуйкѣ, а въ Маяцкомъ живетъ братъ
его Кузька. Трофимъ Горловъ , у ново сынъ
Ивашка 20 л. съ піпцалыо. Степанъ Долгой,
у ново два брата Сенька 20 л. съ рогатиною,
Трошка 15 л. ТимофѢГі Прибылей, у нево
зять Иазарка 20 л. съ рогатиною, да сынъ
Ивашка 6 л. Семенъ Волконнтиновъ, у нево
дѣтей: Мишка 20 л. съ пищалью, Ивашка 12 л.
Семенъ Звяіпнъ, у нево дѣтей: Аксевка 12

л. Акимка 8 л. Иванъ Исаевъ, у нево дѣтей:
Ивашка 15 л. Препька 10 л. Семенъ Кости-
ковъ, дѣтей нѣтъ. Григорей Пылевъ, у нево
два сына: Зенонка 8 л. Мшпка 6 л.

Въ Маяцкомъ же, построилися новопри-
хожіе Русскіе люди и Черкасы: атаманъ Фе-
доръ Евсевьевъ сынъ Комканъ, Марко Житеп-

ко, Нилко Лысой, Логинъ Бормеііко, Петро
Борисенко, Иванъ Плешепко, Семенъ Сапож-
никъ, Мартинъ Клеченко, Аѳонасей Лаври-
ненко, Андрей Коваль, Михайло Шкурка,
Герасимъ Ивановъ, Андрей Даниловъ, Оста-
эей Доровъ, Янко Греценко, Степанъ Конен-
ко, Герасимъ Швецъ, Семенъ Филоновъ. Да-
нила Родченко, Борисъ Мохортенко, Мутерей
Мухортовъ и Иванъ Мухортовъ, Семенъ Се-
меновъ, Андрей Степановъ, Игнатъ Еременко,
Федоръ Вороненко, Еки»п> ІЦвлор' , Ив^нъ
Екимовъ, Корней Федосѣевъ, Иванъ Плохой,
Евсевей Сидоровъ, Иванъ Слѣсарь , Сахно
Соколовъ, Савка Рыбалка, Гришка Сидоровъ,
Савка Рыбалка, Мартынъ Глушаковъ, Иванъ

ловъ, Ерема Липсаинъ, Юрко Степановъ,
Еська Литвиновъ, Аѳонасій Лавренепко, Ва-
силей Ивановъ, Таврило Степановъ, Леонъ
Свищевъ, Семенъ Прохоровъ и Панкратъ
Мискалъ, Максимъ Ивановъ, Костя Рудый ,
Фсма Лазаренко, Павелъ Ивановъ, Василей
Ложкинъ, и Ядко Андреевъ, Петро Леннв-
чепко, Моисей Лукьяновъ, Иванъ Ределенко,

І'Івапъ Поповъ, Иванъ Рыбалка , Андрей Да-
ниловъ, Федька Лебедевкинъ , Грицко Семе-
новъ , Андрей Ми сковъ, Карпъ Игнатенко,
Кирило Андреенко, Тимошъ Рыбалка , Феска
Безмучпхинъ , Романъ Косовецъ, Ерема Ро-
діоновъ, Дмптрей ТимоФѣевъ, Григорей Заика,
Иванъ Рыбалка , Пастасъ Сѣченой , Семенъ

Литвинъ, Иванъ Павловъ, Грицко ТимоФѣевъ,
Лавровъ Юрковъ, Микита Змѣевскій, Данила
Антоненко, Василей Кочергинъ, Федоръ Мат-
вѣевъ, Козьма Хоминовъ, Андрей Костенко,

Да Государевы соли отпущено въ Бѣл-
го одъ. пр памяти боярина и воеводы князя
Бориса Александровича Репнина, Генваря съ
30-го числа, семь тысячъ двѣсти одипадцать
пудъ, съ ротмистромъ со Андреемъ Побѣ-
динскаго. Въ остаткѣ, Государевой вѣшеной
соли на Торскихъ озерахъ, 120 пудъ.

Да невѣшеной Государевы соли осталось
на Торскихъ озерахъ, по смѣтѣ зъ 2 тысячи,
что сварено прежней Степаномъ, въ одномъ

Рышковъ, Андрей Соболевъ, Василій Кури-

10-ть пудъ.
ЭКСТРАКТЪ ОБЪ АЗОВЪ С).
«

Какимъ случаемъ оный отъ Оіиііс|ііп Всероссійской дошелъ въ Турецкое владъиіе, о чемъ
явствуетъ въ нижеслѣдующемъ показаніи.

Блаженныя и вѣчно достойно высоко-
славныя памяти Государь Императоръ Петръ
Великій соизволилъ объ ономъ писать (что
изыскано въ журналѣ партіікулярно имѣю-
щемся) въ ниже изреченной матеріи :

Лѣта отъ Рождества Христова 1711,
въ Іюлѣ мѣсяцѣ, 12-го числа (въ обозѣ, при
рѣкѣ Прутѣ).

Понеже недопуская дальняго кровопроли-
тія между войски Россійскими и Турецкими
согланіенось, чрезъ везиря Махметъ-пашу съ
Салтанскимъ Величествомъ, вѣчный миръ учи-
нить , и для у довольства въ ономъ городы
Азовъ и прочіе съ ихъ землями , которые
отъ вышереченной области взяты въ прошлой
войнѣ —отдать, а новопостроенные разорить.

Хотя николибъ о такой матеріи хотѣлось
писать, о которой нынѣ принуждено есть,

однако понеже такъ вола Божія благоволи-
лась (п грѣхи христіанскіе попустили), ибо
въ 8-й день сего мѣсяца съ Турками сош-
лись изъ самаго того дни до 10-го числа
полуденъ, въ превеликомъ огнѣ пе точію дни
но и ночи были, и правда, никогда какъ и
служити почалъ въ такой деспераціи небылъ
(понеже веимѣлн конницы и правііанта), од-
нако Господь Богъ такъ нашихъ людей обод-
\\

рилъ, что хотя непріятели вяще ста тысячь
числомъ насъ превосходили, однакожъ всегда
\

отбиты были такъ, что принуждены были за-
копатца и апрошами яко ѳортеціею, ваши
единыя только рогатки добывать , и по томъ
когда онымъ зѣло надокучилъ нашъ тракта-
ментъ , а вамъ вышереченное, то во упо-
минаемый день учинено іптильштанъ, и по
томъ зговорились па совершенный миръ, на
которомъ положено, всѣ городы у Турковъ

(*) Зпвііічат^лыіыіі матеріалъ для Прутскаго похода,

изъ архива сиТ.тлѣіішап» кішзя Михаила Семеновича Воронцова, Ч. 0. Мурзакевпчемъ.

заключающійся вь копіи писемъ Петра Великаго , списать
взятые отдать, а новопостроепные разорить.
И тако тотъ смертный пиръ симъ окончился,
которое и не безъ печали есть, лишитца
сихъ мѣстъ гдѣ столько трудовъ и убытку
положено ; по однакожъ чаю симъ лишеніемъ
другой сторонѣ великое укрѣпленіе, которая
несравнитсльною прибылью намъ есть, и
хотя дія вышереченнаго исполненія по дого-

При ономъ войскѣ артиллеріи :
пушекъ и мортировъ 489.

Россійского :
противъ непріятель- кавалеріи 6,692.
скаго едва не 5 часть, инфантеріи 31,554

Всею .... 38,246 человѣкъ

вору посланы явно полковникъ нашъ и Ту-
рецкій паша, однакожъ поспѣшите. По кой
часъ проѣдутъ тотчасъ начать вывозить ,
перво изъ Таганрога, а по томъ изъ Азова
въ Черкасской, все разореніе чинить на Та-
ганрогѣ такъ, одинъ полигонъ разорить го-
раздо (буде возможно хоть до подошвы и
съ оерваркаыи), Алексѣевской подорвать, Пет-
ровской весь раззорить; корабли, которые въ
Азовѣ и на Таганрогѣ, буде продать Туркамъ
иелзя зжечь, кромѣ трехъ: Ласки, Шпаги и ।
Предестипаціи,которыя надобны въ Петербургъ.	]

28-го числа (отъ Днѣстра).	<

По указомъ бы исправлять, однакожъ	I

Азова неотдавать и Таганрога нераззоря^ь	।

При ономъ артиллеріи
пушекъ и мартнровъ п гоубицъ 122.

Съ непріятельской стороны побито кромѣ
раненыхъ 6,000 человѣкъ.

Россійскихъ убито , взято въ плѣнъ,
безъвѣстно пропало да и ранено 2,872

и

ч.

Августа 3-го дня (изъ лагеря отъ
Днѣстра),

Хотя и писано объ отдачѣ Азова и

о

разореніи Таганрога, тому неиспол-
пять пока отпишетца, ибо Турки хотятъ
чтобъ Короля^ Шведскаго проводить чрезъ
Полш’у а ежели пе захочетъ то въ Царьградъ;
однакожъ мнится, что такъ они хотятъ учи-

пока не будетъ письма, что Король Шведскій
подлинно изъ Турецкой земли выѣхалъ.

При ономъ, въ сообщенной реляціи явствуетъ:
войска было непріятельскаго, Турокъ :

конницы

пѣхоты .

61,803

Татаръ съ ханомъ Крымскимъ 70,000

Всего . . . 189,665 человѣкъ.

нить дабы Король въ Польшѣ паки возмутилъ
и остался съ нами въ войнѣ, а не въ покоѣ
безопасномъ.

Въ Сентябрѣ мѣсяцѣ 19-го числа (изъ
Карсбада).

Письмо полученное с слезами видѣлъ;
о чемъ же прежде и болѣе плакало; но буди
воля Божія въ томъ, ибо мы въ сей войнѣ
41
зѣло правы, и мню что праведный Богъ мо-
жетъ быти къ лучшему сдѣлать, для зависти
нѣкоторыхъ, которые впредъ кланятца бу-
дутъ, чему уже есть видъ. Такожъ разсудить
надлежитъ , что зъ двумя непріятелями та-
кими пе весьма ль отчаянно войну весть и
опустить Шведскую войну, которой конецъ
въ надѣяніи Божіи, уже близокъ являетца ;
правда зѣло скорбно, но лучше изъ двухъ
золъ лучшее выбирать, ибо можно разсудить
которую войну труднѣе скончать, и того
ради (какъ уже своею рукою пишу) нужда
Турокъ удовольствовать противъ договору.
Однакожъ какъ предъ тѣмъ писано , пока не
услынінтца о выходѣ Короля Швецкого и не
описавшись Азова пеотдавать, а х кото-
рому времени, п справится можно, писать
немедленно , (а испражненіе весьма надобно
учинить какъ возможно скоро , изъ обѣихъ
крѣпостей , и что ненужное, а довольную
цѣну Турки дадутъ, то мочно имъ и про-
дать). Такожъ у Азова равелины и Алек-
сѣевской , такъ подорвать, чтобъ во время
можно быть въпредь городу, когда разными
горами остапутца, и Петровскому пр томужъ,
а Таганрогъ одинъ только полигонъ (то есть
отъ спица оного болверка до другова по одному
ѳасу по бланкѣ и одну куртину, и противъ
хѵ\'\ <

ихь лежащей ревелинъ и коптрашкарьъ) ра-

зорить какъ
Фундаменту,
копы дѣлать

можно ниско, однакожъ непортя
по разрывать, или въ валу под-
а ие подъ ѳундамептъ, дабы въ

томъ мѣстѣ пе осталось оборона нынѣ, а про-
чего испротитъ нечего ибо можетъ Богъ по вре-
мяни ииаково учинить. (Что разумному досыть).

27-го дня (изъ Карсбада).

Изъяснено какъ поступать по прежнимъ
повелѣніямъ, и яко разсудить можно каково
о томъ дѣлѣ писать, ибо ежелибъ отрады не-
было зъ другой стороны, тобъ Богъ знаетъ

что было, которое
идетъ изрядно, и
надежда; что дай
надежда въ Бозѣ.

съ помощію Божіею зѣло
ко окончанію есть добрая
Боже. А когда скоичится
паки оной ущербъ испра-

нится, къ чему теперь со стороны заговари-
ваютъ, зѣло надобно петочію апрпсы Азова
но и проѳилп валомъ, рвамъ и горамъ такожъ
н ві, вышину отъ воды гораздо акуратно, а
' Сергѣевской такожъ, и па другой сторонѣ

Дону, у каланчи, земляные работы раззорпть.

Въ Ноябрѣ мѣсяцѣ (изъ Элбннка).

Турчанііну присланному
имѣетС'Я^указъ. неописываясь
протчее исполнить, толькобъ

объявить, что
отдать Азовъ и
подлинно увѣ-

дать, высланъ ли Король Швецкой; а какъ
увѣдается о выходѣ Короля, то учинить.

27-го дня (изъ Риги).

Если Шведа вышлютъ, или письма обя-
зательныя дадутъ, то окончить все по указу,
также и при отдачѣ Азова взять письмо у
Турковъ, чтобъ имъ Некрасовцовъ ни въ
Азовѣ, ии близъ Азова недержать.
Декабря 31-го числа (изъ Санктпитсрбурха).

По полученіи тою (буде умедлено сдѣ-
лать прежъ сего) то по оному тотчасъ по-
слать въ Керчь, чтобъ Турки были для при-
ему , или лучше отдать тому, которой паша
за тѣмь живетъ; а пока будутъ, тѣмъ вре-

менемъ Троицкой и около Азова крѣпости
разорить.

1712 года Февраля 9-го дня (изъ Саикт-
питербурха).

По письмамъ чрезъ Ушакова, объ от-
дачѣ Азова и о протчемъ увѣдомленось.
МАТЕРІАЛЫ ДЛЯ ИСТОРІИ МОЛДАВІЯ. «

I.	Договорная грамота СтсФана воеводы и господаря Молдавскаго ст королемъ Польскимъ и
королевою Ядвигою, 1395 года, Гепваря 6-го.

Мы Стефанъ, воевода землѣ Млдавскоп,
знаемо и чинимъ симъ нашимъ листомъ, кто
нань коли возрить, пли пакъ оуслышнть, ажѣ
и зъ Божьею помочью велебного крол Вло-
дпелава Полскаго Лтвскаго и Рускго , иныхъ
многихъ зѣм.;ь нашего милаго государя. По-
садилъ пасъ и сьлн есмъ на воеводствѣ
земли Молдавской про тожъ слюбплн есмо п
слюб} емъ нашему милому государю Крол
Польскому, велебпои кролевоп Ядвизѣ п ихъ
дѣтомъ и ихъ наместникомъ, по нихъ буду-
чнхъ государемъ крломъ коруны Полское и
ихъ щаткі мъ корунѣ кролевства Полскои с
нашими дѣтпіи с нашими намѣстішкы, по томъ
будучнмъ и съ государми землѣ Молдавское,
с нашими щаткы, вѣрнымъ быти, подлуг
ихъ стати своими животы п со всею нашею
мочью, и со всѣми нашими бояры? и со всѣ-
ми нашими земляпы н съ слугми, и со всѣмъ (*)

поепольствомъ земли Молдавской, противу
кроля Оугрского противу воеводы Басарабь-
скою, противъ Турковъ, противъ Татаръ,
противъ Русь, такеж кеды коли бы ся при-
водило помочи оу кролевьствѣ Пояскомъ на
далекиѣ стороны, далей Кракова и далей
Полски к Нѣмцемъ Крнжеванцемъ тогды, ко-
колп насъ обошлють п ©упомянуть крол Вло-
диславъ и ихъ послѣдпші, имамы помотати
подлуг всеѣ нашеѣ мочи прот ву всѣхъ ихъ
пеприятелии, не выпимуючи пи однихъ, при
чти, при вѣрѣ, безо лети , безъ хитрости.

Такъ-ж

і. имъ острѣгати ихъ во

всемъ, добру имъ раду родити, не однимъ
веремснемъ противъ имъ пе быти, а мимо ихъ
ни однихъ государев собѣ не искати на вѣ-
ки вѣчныѣ, безо лети, безъ хитрости. На
крѣпость сему нашему листу панно печать
привѣсили есмъ, в нашемъ городѣ в Сочявѣ,

(*) По ходатайству свѣтлѣйшаго князи Михаила Семеновича Воронцова, сообщены, въ 1854 году, изъ архива
Министерства Иностранныхъ Дѣлъ.
въ день Святого Богоявлѣпья Крсшчѣпья
Господыія.

Мы панове и бояре землѣ Молдавской
папъ Михаль братъ Воеводинъ, папъ Бртал
Пятедул, панъ Станиславъ, панъ Дргапіь ви-
тязь, панъ Иванъ Сгравичъ, папъ Владъ двор-
никъ, папъ Михаль, Пвапишъ витязь, панъ
Гидовъ, панъ Романъ, Костя витязь, иные па-
нове, бояре, земляне все поспольство землѣ

Молдавской слюбуюмъ и слюбили если с на-
шими Господари с воеводами землѣ Молдав-
ской с нынѣшними и по томъ будучими веле-

бпому кролеви Володиславу , прѣженап и сап-
ному Полевому, Литовскому и Рускому,
иныхъ многихъ зѣмль, нашему милому іепо-
дареви , и велебпои кролевои Ядвизѣ , дхь
дѣтемъ, ихъ памѣсткомъ и по томъ будучимъ
ихъ щаткомъ и корупѣ кролевства Польскаго
вѣрнымъ быти и помотати со всею нашею
мочью со всѣми нашими приятельми, со все-
ми нашими братьями, с нашими дѣтьми и с
нашими щаткы, противъ кроля Оугорьскаго,
противъ воеводп Басарабьского, противъ Тур-
ковъ, противъ Татаромъ, противъ Руси, тако-
же кеди коли бы ся приводило помочи оу
кролевъствѣ Полскому на далекиѣ стороны,
далей Кракова , далей великой Польски , ку
С \'Х '

Немъцемъ и ку Кожевникомъ, коли насъ
обошлють и оупомянуть кроль Володиславъ

Польский , прѣжеііаписаный, ихъ памѣстъки
послѣдпии господари кроли кролювъства ко-
ру ны Польской , тогды мы имамы помогати по
длугувсеѣ иашеѣ мочи па всѣ стороны, не выи-
мууче ни однихъ, при чети и при вѣрѣ, бе-
зо лети и безъ хитрости, а никоторымъ ве-
ремеиимъ противъ имъ пе быти. А пакъ ли
бы нашъ господарь нынѣшпии и по томъ бу-
душчии, што бы мыслили , а любо хотѣли

вочипатп противъ господаря кроля коруны
Польской, тогды мы имамы нашихъ Госнодарии
отъ того внимати и не дати имъ и бранити.

А пакъ ли бы нашъ Господарь пыпѣііпіии и
по томъ будушчии в томъ пасъ пехоіѣли
посдуіипи быти, мы имамы при госио іарю,
при кролю и при корупѣ кролевствя Польска-
го остати и съ ними посполу па тыхъ на-

пшхъ господари и воеводъ стати при чеги,
при вѣрѣ, без льсти, безъ хитрости. И па
крѣпость сему, пашѣ печати привѣсили есмо

к тому листу въ городѣ въ Сочивѣ,
святаго Богоявлѣпья на

о) день

крешчепье Господне,
Рожества Господыія

лѣ’гмъ Святаго

АТЧЕ лѣтъ.

Грамота писана на

пергаміиіѣ, полууставомъ,

внизу, на красныхъ шелковыхъ шнурахъ, привѣшены двѣ-
надцать печатей, изъ іівхь па срединѣ зслсіювосковая пе-
чать Воеводы, а по обвить ея сторонамъ одиннадцать
бѣловосковыхъ боярскихъ печатей, изъ коихъ двѣ искро-
шились. Всѣ печати въ жслтовосковыхъ круглыхъ ковчегах ь.
322

II.	Договорная граната Ивана Мирчи воеводы и господаря Бессарабской зши сі Владиславомъ
королемъ Польскимъ 1103 года.

Въ имя Божье.................мы	Иванъ

Мирча Бижьѣ милости воевода великип Го-
сподарь земли Бесарабъскоѣ. Изъявимъ и
освѣчаю тымъ лпстом каждому доброму, предъ

ким или кто оузрит или оуслышпт его,
чтучи тѣми разы и по томъ будучим. Слюбу-
емо нашею чистою вѣрою безо лети и безъ-

хитрости при нашей чти, подъ наша хресть-
янъекая вѣра, пи ким к тому приспловани ,

ни припужени, нѣжь ваша добрая воля тое
и слубуемо и оузнавями тым нашим листом

великому и велебному Владиславу, Божьѣ
милости крол Полскому, Литовскому, Рус-
скому, иныхъ многих земль господареви, на-
шему великому и велми милому приятелевн
сдержати и полнити ты-то листы и записи
иашѣ, якося есмо предъ тым оу нашихъ
листехь записали , нашему милому приятел

держати и помнити крѣпко, пепорюшеио, под-
лугъ хрестьяньскоѣ воры. А того наколи пе
оузрю ногти, како коли оу паших листох
оу первописапыхъ стоитъ так и тѣми разы,

то оусе слубуемо и хочемо то оусе держати
и полнити, а того наколи не оузрю мевати
а па крѣпость. п па великое крѣпкое пот-

верженье, на та дали есмъ нашь листъ и пе-
чать есмо нашю казали завѣсити. Писан листъ

оу нашем городе оу Чжюрзеве оу педел по
святой Мацѣи, а по руску по оуЗвежсии

чесного Хреста. подъ лѣты Рожества Христова
А. лѣтъ Д. сто лѣт трецего лѣта. Амень.

Иоапъ Мирча Воевода милосіия Божіа Гоз-

); о О

подарь Ь.

Граната писана па пергаминѣ, полууставамъ, пе-
реходящимъ въ скоропись, внизу подпись большими бук-
вами, вязью. Посрединѣ грамоты, иа Фіолетовомъ шелко-
вомъ шнуркѣ, Ііривѣшапа красновосковая печать, въ жел-

напередъречепому Владиславу крол Полскому

товосковомъ кругломъ ковчегѣ.



/ . V \	\

III. Грамата (безъ означенія года) Ивана НІирчн воеводы и господаря Бессарабский земли

Иванъ Мирча великыи воевода и са- скои и Заполонинскимъ сторонамъ и многы-
модрьжавныи Господарь вьсеп земи Басараб- имъ Турскимъ городовомъ господинъ, моему
родителю, великому королю Володнславу Пол-
ски, Краковски, Судомпрски, Лоичішки, Куяв-
ски, Литовски, Володнмерски, Смоленски, По-
лоцко , Подолски и Рускп и иныпхъ мно-
гихъ земель господарь вѣрна пріязнь и лю-
бовный поклонъ. Писалъ еси свои листъ къ
мнѣ сь жалостия и много жалуешь па мене,
оти съмь повѣдалъ Угрьскіпіъ болѣромъ и

пановомъ своими лнстовп п опп повѣдали
королю Угрьскому так, оти послалъ еси свои
лнстовп и ш ели да се сьеденшиь с Тур-
кови въ пріязпьство, да взьдвигнете рать
на зло христіанинъ вьсѣмь и Угрьскому ко-
рплю о томъ зп словѣ, мои родителю, воленъ
еси; азь сьмь твои правы пріятель и отперво
и нынѣ, а отъ тѣхъ знмльви не вѣмъ ни что

я твои сьмь и мов дѣца, которн су е суть
твои, а пе псеп и дѣца , како и моп, нъ
твоп послы како су ходило посрѣдѣ Угрохъ
давно су и отъ себе что м.іьвііли. еже

отъ мене пи едпо слово пѣсь къ Упгромъ
ниже кои листь нѣсмь послалъ. Аще ли не
вѣруешь, како ти повѣдувамъ а ти вьпро-
шаи Угри, аще будемь послалъ мои листови,
они ти хътятъ повѣдати; аще ли пебудетъ
якоже есь, а ты сящеінъ увѣрити. Писанъ
си листь у Гюргеву городу , мсца Ав-
густа I день.

Іоанъ Мирна воевода милости Божия
Господарь Б.

На оборотѣ надпись: «моему родителю
великому Володиславу королю Польски, Кра-
ковски, Судомнрски, Лспчиики, Куявски, Ли-
товски, Поморски, Володимирски, Смоленски,
Полоцки, Подолски и Руски, и иныихъ мно-
гихъ земль господарь.

Граматв писана полууставомъ,\ на одной сторонѣ
полулиста бумаги, внизу киноварная (иереходяіцпм’ь
вь скоропись), подпись вязью ; йылр сложена пакетомъ и
запечатана красіювоскоцр>опечаТью, которая обкрошилась.

IV. Грамота Плана воеводы и господаря Молдавскаго Владиславу королю Польскому, 1Ш. сентябри.

Мсти Бжію.

аже

Владиславу велебпому Кролю Польскому
Литовскому , Рускому и иныхъ многихъ зе-
млѣмъ господаръ. Служба вѣрііаа па уси
часи отъ Иліаша воеводы Господарѣ земли

дою

емъ

мы ис нашимъ братомъ СтеФаном Воево-
исъедналисѣ и помирились есми и има-
на томъ миру стоати на вѣкы вѣчныя.

А вашей милости святой корони Польской
имасмъ оба служити вѣрно на вѣкы, безъ

Молдавской, даемъ вашей милости виданіе,

въсѣкоа лъсти и безъ хитрости, противъ каж
дого вашего пеприателѣ. А мы семи дали
нашему милому брату СтеФаиу Воеводи отъ
пашей очезны державу на имѣ городъ Келію
и с мытомъ, и съ озеры, іцо к тому городу
слухаютъ, и мисто Васлуи и волость, що к

тому мисту слухаегъ , п державу оттутову
и тртгъ Бръладъскыи съ усею волостию и
млины Коворлуискыи, и мисто Текучъ съ усею
волостию, и Олтѣпы. А то есь нашему ми-
лому брату СтеФаиу Воеводи урикъ съ усп-
ми доходы непорушено пиколи на вѣкы
до нашего живота. А который бы пе хотилъ
на томъ изьеднанію стоити и миръ порушити,
а ваша милость и каждый добрыя на того
стояти и казнити яко виноватого и яко пре-
ступника. А за болшее потвержденіе присѣ-

гали если межи собою и клѣлисѣ семи на
чсстпыи крестъ и на уси Святи, и записа-
лись семи межи собою подъ нашими печатни.

А кто бы того поиздержалъ пли радиіъ па
порушеніе, таковый да есь проклѣтъ отъ Бога
п отъ Пречистия его Матере, и отъ четыри
Евангелисти и отъ В1 Святыхъ връховпыхъ
Апостолъ и отъ ТН1 Богоноспыхъ Святыхъ

Отецъ, иже въ Иикеи, и отъ въеѣхъ Святыхъ
да есь проклѣтъ, и да есь подобенъ Люди и
проклѣтому Аріи, у учести да имаетъ,
иже възъпишя па Владыка Христа , съ онѣ-
ми н кръвъ его па нпхъ и па чѣдѣхъ ихъ.
И па болшее потвръжденіе тому въеему вы-
шеписанному, велѣли семи нашему вѣрному
слузи пану Дппнсу логоеету писати и при-
вѣсити пашу печать к сему листу нашему ;
ппса Якуш ппсаръ у Сочавѣ, в лѣт 8ЦМГ Сен.

Гразіотп писана па пергаминѣ, полууставомъ пере-
ходящимъ въ скоропись; внизу па свитомъ изъ краснаго
н желтаго шелку шнурѣ привѣшена кріулювосковап печать
воеводы , въ восковомъ ковчегѣ.

——

V. Договорная граната Богдана воеводы и господаря Моравскаго съ Сигизмундомъ королемъ
Польскимъ, 1510 года, 7-го Февраля.

Въ имѣ Божіе, Аминь. Милостію Божіею

А /\ >

мы Іоанъ Богданъ воевода Господаръ земли
Молдавской. Явно чинимъ и с симъ нашимъ
<<Аг С

листомъ оусимъ посполитѣ каждому, которіи
тотъ листъ будете чъсти, а либо его чтучи
оуслышить. Иж аж коли отъ давныхъ часовъ
межи королми корупи Полской и межи госпо-

даръми земли Молдавской былъ цѣлый и пев-
пыи и вѣчный миръ, а покуй; а також коли

была поустала недавиаа тѣжкаа
валка межи пріятелемъ нашимъ,
кнѣжатемъ паномъ Жигмонтомъ

и шкодливая
яснѣйшимъ
, з Божіей

милости кролемъ Полскимъ и великимъ кня-
земъ Литовскимъ, Рускимъ, Прускимъ и иныхъ
пан и дидич из едпой стороны, и межи на-
ми Богданомъ воеводою, Божіею милостію
господаремъ земли Молдавской з другои сто-

ропы и здалося , какъ-бы то та валка имѣла-
ся велико множити . не без великіи шкоды
въеего христіанства. И у томъ господаръ нашъ
пилостивіи , наияснѣишіи Владиславъ , краль
Угръскии иЧъскіи и иныхъ, вѣдаючи и самъ у
себе розваживаючи, яко велико и много зло
могло бя ся стати у ричи посполитой хри-
стіанской, естли бы такъ тѣжкаа и окрутпаа
валка имѣла бы должеи трываты и яко вели-

кая поддала бы ся причина и смѣлость по-
ганомъ, а извлаща окрутнимъ Туркомъ утор-
гпути и под ся подбити папства и земли
християнски: гды би познали иж сусидніи

господаріе валчуть и незгожаются межи собою,
с радою и с пораждепіемъ усихъ пановъ
радныхъ кролевства своего и святой коруни
Угръскои. Яко крал христіанскій для вѣри
святой христіанской жадаючи , абы панове
христіански, упокоивши и умирившися межи
собою, з годною и едпою волею оборотили
бы моци свои напротивъ поганомъ ку ихъ
сказѣ и ку впаду, послалъ его милость ку
установленію тоито валки лосі^і и паны
радныи свои, велможныи . папа Корлаткю ,
Ужвалта, старосту градовъ Тати и Коморпа,

а пана

ска г о

панове

соуть,

Била и Брълибаша, бана Севернн-
с полною и цѣлою моцею, который
пильностію и працею своею учинили
ижъ застаповлена есть валка з обудву

сгоропъ, и тижъ и войска и люди ис полѣ
зведени. И мы тижъ послали есмо наши вѣр-
ный и раднып панове с полною и цѣлою

моцею: пана Іоана Тъутула логофета, и
папа Тоадера паркалаба, и папа Исака пар-
калаба Новоградского, папа Иванка—питарѣ,
посполу съ ввиіпеписанііымп послы напяспѣи-»
іпаго Владислава краль Угръскаго и Чъского.
И они долго и много ся розмловлѣючи с па-
ны и рада яснѣйшого кнѣжате папа Жнгмоп-
та, кролѣ Полского, которые отъ его мило-
сти были посланы съ полною и достаточною

моцего па инѣ с паномъ Станиславомъ Сход-
на маршалкомъ коруни Полскои, старостомъ
Ливовскимъ и Каменецкимъ и Галацкимъ и
с ксѣжемъ Яномъ Зласка поручникомъ вѣч-

нымъ костела Гнезденского, капцлиромъ ко-
руны Полскои, и с паномт^ІОріемъ Крупскимъ,
кащалапомъ и старостомъ Вѣскимъ и с
ксѣжемъ Петромъ Томицкимъ, докторомъ правь
святыхъ и секретаремъ. При тыхъто пановъ
У ріеких^ и през ихъ посредокъ и утвръ-
} дпли и удѣлали згоду, и покуй п миръ

вѣчный межи яснѣйшимъ кнѣжатемъ Жигмон-
томь, кролемъ Полскимъ и межи нами Богда-
номъ Воеводою; а мы тижъ такогкъ розница
и непріязни межи яснѣйшимъ кпѣжатем Жиг-
моптоиъ, кролемъ Полскимъ и межи его ми-
лости землѣмп и межи нами Богданомъ вое-
водою и тежи нашей земли Молдавской, уло-
жили есми и угасили; и улагаемо и угаша-
емо с симъ то нашимъ ластомъ па жиръ и
на покуй вѣчны, под обычаями и подлоуг
артикуловъ ннженаписанныхъ папред о роботу
и рпчіі церкви Роготипской варещосѣ най-
детъ по правдѣ или злато, или сребро, или
рпзп усе да имаемо вратити без льсти и
без хитрости. Такожъ и за ішшіи церкви с
обудву сторона., що сѣ найдетъ, да отвра-
тить, такожъ и за звоны коликосѣ ихъ из-
Найдуть с обудву сторонъ, абы ся вратилы.
Тпж отвып два листы, іцо суть под велики-
ми печатмы дани от Александра кралѣ Пол-
ского, его милости пебожчика и от рады сго
милости намъ Богдану воеводы о своеп се-

стри о кролевпы Алжбита, имаемъ ихъ дати у
рукы наияснѣишому Владиславу кралю Угръ-
скому по наших пословъ и о том малжсп-

піей земли Молдавской до корупи Полскои,
который естли имают или неимают ховани
быти у королѣ Полскаго и нигде у его ми-
лости землѣхъ. То еще лишилисмо на госпо-
дина Владислава кралѣ Угръскаго и на госпо-
даревъ Угръскихъ. Тиж також люді поимапи,
который сут поимапи у битвахъ и па сто-
рожахъ и буд у которихъ мѣстохъ, панове,
землѣнѣ, кметп и убозіи люди , абы ся вер-
нули с обудву сторонъ. Тижъ панове и
землѣне и кмети и мешчане и убозіи люди
буд которого языка, который соут узѣти от
Раготпна, тыи уси имаемъ освободити съ

усимъ ихъ имяніемъ, що при соби будут
имати. Тпж уси люді который соут узѣти
от земли кролѣ его милости от земли Пол-

отну отсьда папред николи не имаемъ сно-

ской и от тоту букату земли , що имаемо

мѣнути, як ся есмо обѣщали паномъ по-
сломъ Угръскимь, папу Корлаткю Ужвалту
и папу Билаю Брълибашу, бану Ссвсрипскаму.
Тижъ за ііаклад, що говоритъ паияснѣиши

Жигмонть крал Полски его милость, ажъ на-
ложилъ на свои воиски, который ходшп у
нашу землю Молдавскую, а паши бо.гѣре
жаднымъ обычаемъ нехотѣлп то дгути , али

лишили наяснѣйшаго Владислава кралѣУгръ-
ского и на господа|)свъ Угръскихъ. А
мы тым же то обычаемъ дищилисмо наясиѣи-
шаго Владислава кралѣ Угръского и па го-
сподаревъ Угръскихъ. Тижъ о нѣкоего Пе-
тра Мънжа , которіи ся именуетъ воеподичь

тѣжу за нею, промежи нами съ наияснѣи-
шимъ паномъ Жигмопдомъ кролемъ Полскимъ
его милостью, тыи уси люди имаемъ про-
пустити от велика до мала съ усимъ , що

при соби будоут имати; такожъ и паияспеи-
іпи пань Жигмонть, кроль Полски его ми-
лость, уси люді от пашей земли Молдавской,
который соуть узѣти , буд которого языка,

то ты уси имаются пропустити от велика до
мала съ усимъ, що при соби будоут имати,
и от Полскои земли и от Литовской земли,
Тиж шкоды, который ся стали с обудву
сторонъ, женныи и браный, буд куЛко были
великіи и тѣжкіи с обудву сторонъ , а то

и за уси Волоховѣ, который погибли от на-

так абы было заложено, едпа сторона дру-
гои сторопи абы не успомипами. Також о
земли, о которой есть розница межи наияс-
нѣишимъ паномъ Жигмонтомъ , кролемъ Пол-
скимъ его милостью и межи нами Богданомъ
воеводою, якъ и перед тымъ было умовленпо
лишнлисмо па господина на наияспѣишаго
Владислава кралѣ Угръскаго и на господаревъ
Угръскихъ , который ден поставить его ми-
лость на тоть день имаеть послати паны
свои рядный, который и колико будетъ его
милость рачиль. А яснѣишии панъ Жпгмонть ’
кроль Полски, его милость тижь имаетъ по-
слати четырехъ своихь пановъ радныхъ на
тотъ день и часъ. А пак мы Богданъ воево-

да тижь имаено послати четырехъ своихъ
пановъ радныхъ по тот же день и часъ. А
тогды тыи папове рада Угръска имают осмо-
трити и оправити тоту букату земли, як было
при старых и данныхъ кралевъ Полскихъ и
господаревъ земли Молдавской. А естли бы,
которая сторона не пришла на тотъ ден и
час, тогда имаетъ тота сторона стратнти от
усего права , выпѣвши без того ие давай,

имаючи которая сторона великую
и знаменитую пригоду и кривду,
торое насиліе отъ нѣкоторихъ и

и тѣневую
или нѣко-

евь

и господарьскихъ упадовъ. Тижъ о людехъ
г \ \\

и о добытковъ, который ся стали у землѣх
коруп и Полскои у^пашеи земли Молдавской,
отъ подданныхъ^ и отъ служебныхъ яснѣй-
шаго пана Жигмонта кролѣ Полского его
милости, и от сл\г и от подданиых паших,

от того часу, як ся стало примиріе меж наи-
снѣишим паном Жигмонтом кролем Полскии
его милостью и межи нами Богдапом воево-
дою чересь пановъ Угръских. Тыи уси шко-

ды, который ся доведоут
статочне, уси имают быти
чены. А тыи злый люди,
тып шкоды, имают быти

справедливо и до-
вернены и запла-
которыи учинили
карани с обудву

сторонъ. Тыж мы Богдаи воевода коли учуемо
о Турковъ, або от инихь непріятелевь, анс
хотѣть сказити у зеіилѣхь пріятелѣ нашего,
яснѣишого Жигмонта кролѣ Полскаго его ми-
лости, а мы да іімаемо даватп знати яснѣй-
шему Жигмонту, кролю Полскому его милости,
или гетманом его старосіам, который бу-
дутъ по грапиціі; а пи рады, а пи помочи
Турком, ни шпним непріятелей яснѣйшого
пана Жигмонта кролѣ Полскаго его милости
и корупи Полскои неимаемо даватп, ни яв-
но, ни потаемро, ^ли, велико будемо мочи,
имаемо имь быти непріятели, кромь королѣ
Угръского и святой кору ян Угръскоп. А та-
кож и пріятел наш яснѣиши панъ Жпгмонть.
крол Полски его милость коли учуетъ нѣко-
торое зло на пасъ п па нашу землю Мол-
давску, буд от которых нашихъ пепріятелев,
его милость да иінает дати знати пам Богда-
ну воеводы, а пи рады , а ни помочи пепрія»
телем пашни и пашей земли Молдавской не-
имаетъ давати ни явно ни потаемно,—али,
колико будет мочи, имает пм быти пепріяте-»
лсм, крои кролѣ Угръскаго и святоп коруни
Угръскои. Тижъ жаднаго непріятелѣ паияс-
пѣишаго Жигмонта кролѣ Полскаго его ми-
лости, который бы ся имеповал быти госпо-
дарей коруни Полскои и Литовской и ишпих
его милости землѣх, коли бы пришоль до
насъ, али бо, до которых от подданпых па-
ших, мы и по том будучіи паши пе имаем
его пріиматп, а пи мѣстца, а пи поживлепіа
ему дати, ни у нась ни у кого от поддап-
пых наших. Али таковый человѣкъ, аж ся
гдѣ учуеть и изнаидеть у нашей земли, или
у кого от подданпых наших, имаемо его вы-
пустити и вынудити прочь из пашей земли,
абы немепікалъ пи жадпого часу у нашей
земли. Такожъ жаднаго непріятелѣ нашего,
который бы ся имеповал быти господарей на-
шей земли Молдавской, коли бы прпіпол до
наияснѣишего киѣжате папа Жигмонта, кролѣ
Полскаго его милости, пли до коруни Полскои
и Литовской, пли у шішихъ его милости зсм-
лѣхъ, али бо до которыхъ подданныхъ его

милости, яснѣйшій

его милость и потом

сих часов напред
ни мѣстца, а пи

Жигмопть кроль Полски
будучіи его милости, от
X
неимает их пріиматп , а
. < \
поживлеіпа им меимаетъ

Давати ли у землѣхъ своихъ и пн у коі о от

милости. А пак аж ся прилучит, да побѣг-
пет нѣкоторый паи или слуга яснѣйшого пана
Жигмонта кролѣ Полскаго его милости до
пасъ, или до пашей-земли, или буд до кого
от подданпых наших от сих часовъ напред,

тоть имает просити собп мир и
на Жигмонта кролѣ Полскаго
самъ през ся пли през нашу
естли бы одержалъ соби миръ

ласку от па-
его милости

причипу и
и ласку от

яснѣйшаго папа Жигмонта кролѣ Полевого
его милости, ему бы слободпо и доброволпо
вернутися до своего господарѣ до пана Жиг-
мопта кролѣ Полскаго его милости; а так ли
бы не ималъ проіцепіа, намъ не держати его
ни у пасъ, а ни у пашей земли, ни явно,
пи потаенію. А пак аж ся прилучить , да
побѣгнет иѣкоторіп паи или слуга нашь до яс-
нѣйшаго пана Жигмонта кр л • Полскаго его ми-
лости, али бо докоруни Полскои, или до Литов-
ской земли или буд до кого от подданныхъ его
милости, от сих часовъ напред, тот имает про-
сити соби мир и ласку от нассам през ся, пли
през причину кролѣ его милости, и естли бы
одержалъ соби мир и ласку от нас ему бы
слободпо и доброволпо вернутися до насъ до
своего господарѣ; а естли бы пе имал про-

подданпых свопх, али таковый чдкъ аж ся

щепіа от пас, а яспѣпшіи

где учуетъ и изнаидет у ;

 V х\ х
стп, али бо буд у кого от
данпых, имает ^го милость
«удити проч из земл его

землѣх его мило-

его 'милость под-

выпустити и вы-
милости; абы ие

мешкаль ни жадною часу под панстви его

Полскн

ти его

их, не

его милость, абы
ни у себѣ, а ни

Жигмопть крол
пеимал держа-
у землѣх сво-

мешкати ему пи явно пи потаенно.

И естли бы ся приводило о которога допу-
щиніе Божіего без того не давай иж быхмо
мы Богдан воевода от нѣкоторою непріятелѣ
моцного, которому быхмо оперети немогли
да выидут из нашей земли, либо до коруни
Полскои , али бо до которыхъ землъ, или
мѣстох или замкох кролѣ Полского его ми-
лости, тогди земли кролѣ Полского его ми-
лости да сут нам Богдану воеводѣ отворены

и матцѣ нашей и кнѣгини

нашим и сестрам нашимъ и
и с паніами их и дѣтми их
нашими и слугами нашими,
прислухает къ нам, пріити

нашей и дѣтей
боярамъ нашимъ
и с подданными

и съ усим , що
до королѣ Пол-

ского его милости и до коруни Полскои и
мѣстох и замкох, гдеколве у коруни Пол-
скои мешкати будумъ хотѣти. А паияснѣи-
шіи крол Жигмонть, крол Полски его милость
имѣет тогди насъ Богдана воеводу и матку
нашу и кнѣгишо нашу и дѣти наши и
сестри наши и бояры наши и с паніами их
и дѣтми ихъ и 'слуги наши и подданіи
паши миловати и въ чети и в ласцѣ дер-
жати, и да есть нам слободно и доброволно
и отворено с коруни Полскои опят добувать
пашу очизпу землю Молдавскую тогди наи-
яснѣйшн Жигмонть крол Полски его милость
имает паи помочи съ въеею моцею и силами
его м ілости моцными, а б^іхціо дабу вали за
ся свою очизпу землю Молдавскую и коли
намъ Бъ поможет та добудум пашу очизпу
землю Молдавскую, а тогди нам Богдану вое-
воды да ест опят слободно и доброволно и
мирно и безпечпе и без жадной шкоды вы-

ити из землъ кролѣ Полского его милости и
с нашею маткою и с нашею кнѣгинею и с
нашими дѣтми и сестрами и съ усими наши-
ми болѣры и з ихь паніами « дѣтми и съ
усими нашими слугами и съ усим нашим
скарбом и съ усим нашим що будутъ имати
опят до нашей земли и до нашей очизни
земли Молдавской. Тиж купцем от землѣх
кролѣ Полскаго его милости и от Литовской
земли да ест им слободпо и отворено ходити
и торговати у пашей земли Молдавской и
до Турской земли и до Басарабь, заплативь-
ши свое правое мыто по старому закону и
по старому складу през кривди цѣлых скла-
дов. Тиж и купцем от нашей земли Молдав-
ской да ест им слободно и отворенно ходи-
ти и торговати въ земли Полскои и до Ли-
товской земли, заплативши свое правое мыто
по старому закону и по старому складу през
кривди цѣлых складовъ. Тиж имаемо удѣлати

СД

справедливость о кривды и о долги с обу-
дву сторой : злый люди имают быти кара пи
«^обудву сторон: и не имает их переховати
едва сторона ку шкодѣ другой сторони. Тиж
коли который от подданпых яснѣйшаго Жиг-
монта кролѣ Полского его милости будут
имати которую кривду от земли и от поддан-
ных наших: тогди тоты подданный кролѣ
Полского его милости имают жадати справѳд-
ливост от старостов Хотинскихь и Чѳрнов-
ских и Сороцких и будут имати тоти старо-
сты полную моць справедливость дѣлати каж-
дому подданный кролѣ Полского его милости.

мы и по томъ будучіи наши здержатп и по-

Тиж також коли который подданный націи
будут имати которую кривду от подданных
кролѣ Полскаго его милости з Галицкой и з
Подолскои земли, тоты наши подданный имают
жадати справедливость от старостов Каменец-
ких и Галицких, а тоты старости да имают

моць чинити справедлпвост усим нашим под-
данный: со всихь людіи который соут у Га-
лицкой и у Подолскои земли; також коли бы
ся приводила нѣкотораа кривда, або незгода
межи старостами яснѣйшаго пана Жигмонта
кролѣ Полскаго его милости и межи нашими
старостами тогди яснѣйшій Жпгмонть крол
Полски его милостъ и мы Богдан воевода

имаемо послати папы свои радныи, который
бы таковіи пезгоды и кривды згодили и уло-
жили и справедливость учинили с обудву
сторон. Також и господаръ пашь милостивіи
Бладпслав крал Угръски и Чъски и иппых
тыи уси рѣчи вышеписанный и тоть мир и
покуй вѣчный так имает записати у своих
листох, который его милость будет дати
обѣма сторонами, як бы то усе що ест вы-
ше написано изеднапо, было бы здержапо и
пополнено и от одной и з другой сторонѣ, рк
бы вѣчны мир и покуй был захорп незломнѣ
п вѣчне. Тое въее вышеписанное мы выіпе-
писанный Богдан воевода Божіею милостію
господаръ земли Молдавской присѣгли есмы
и лрисѣгаемо и слюбнли есмы и слубуемо,

}

полнити и ховати, а такеж мир и покуй
вѣчный с пріятелей напшм яснѣйшимъ кнѣжа-
темъ с паном Жигмонтом з Б >жіеи милости
кралем Полскимъ и великим князсм Литовским,
Руским, Пруским И ИННЫХ И 3 ПО ТОМЬ буду-
чими его милости и с корупою Полскою

здержати и пополнити моцпе и непорушепно
и незламанно и не уражеио, без лъсти
и без въсѣкои хитрости, на наше право и
на пашу вѣру хрнстіянску и па право и на
вѣру усих панов наших Молдавских радных
и не радиых великих и малых. А на болшее
потвръждепіе въсему вышеписанному пашу
великую печать и печати панов наших рад-

ііых к сему листу нашему привѣсити велѣли
есмы. Мы панове рада земли Молдавской:
пан Іоан Тъутул логоФет, шн Ереміа пар-
калаб Немецкіи, пан Тоадер царкалаб, пан
Шандръ паркалаб, пан Данболѣ и пан Грпп-
кович старостове Хотинскіи, папъ Исакъ
паркалаб Новогродскін, пан Лука Арбуре
портар Сучавскіп, пан Могила , пан Козна
Шарпе постелиик, пан Тотрушан вистѣрпнк,
пан Тома Къцелѣнул комце, паи Иваи комипар.
Дан у Ясох, в лѣто ’ЁШ мѣсяца Февраріа 'з.

Грамота писана полууставомъ , переходящимъ въ
скоропись, па большомъ листъ пергамина, внизу котораго
привѣшено тринадцать печатей; по срединъ на шелковомъ
малиновомъ шпурѣ красновосковая печать Воеводы; а по
обѣимъ ея сторонамъ, на зеленыхъ шелковыхъ шнурахъ
двѣнадцать печатей, изображенія нѣкоторыхъ совершенно,
изгладились. Всѣ печати иъ желтовосковыхъ круглыхъ
ковчегахъ.
МОЛДО-ВЛАШСКІЯ ГРАМАТЫ, ХРАНЯЩІЯСЯ ВЪ БЕССАРАБІИ.

I. Воеводы (ІтеФаііа, Луну Крмзенескулу ва мѣсто въ селѣ Варзарештаи, 1525 года,
26-го Августа.

і Млтію Бжіею. мы. СтеФанъ Воевода.
Гпдрь земли Молдавской. Знаменито чинимъ
ис сим наіппм листом въеѣм кто на пем
възрит. или его чтучи оуслышит. оже пріи-
доша прѣд нами, и пред оусими Молдав-
екыми болѣрп. наш слуга йпе. и состри его
Фрьсира. и Иѣгпіа и Анекіа дѣти Луп Кръ-
мръзыісскула. по их доброй воли, пи кым

пепопужепи. а ни присиловапи, и
свою правою отнину и въкупленіе

продали

отца их

Лупе Кръмръзънескула на хотар села Вар-
зарещом едно мѣсто от пасика, где была
пасика Кауипа. и виноград. та продали слу-

гам нашим Никол..........

его Тендеру за трндесят и

арзару и брату
три злат татар-

ских. и паши слуги Никоа Ва})зар.

его Тоадер заплатили усе сполна впшеписан-

и брат

НІИ пнзи

у руки слугѣ на-

шему аліе. и сестринъ е<;о фрьсири и Нѣгши.
и Анисіи дѣтем'Лупе Къръмръзънескула. и
пак они прпвиліе от купеж, що имал. . . .

зънескул. от родителѣ Гпдва-мп Богдана
Воеводі, еще еи дали оу руки слугам па-
шни Никоа Варзару. и брату его Тоадеру,
прѣд нами, и прѣд оусими нашими Молдав-
скими болѣри. ино мы видѣвши их доброволною
токмеж, и полная заплата, а мы також п от нас.
есмо дали и потвръдили слугам нашии ІІпкоа
Варзару, и брату его Тоадеру то ту прѣд-
речеппою пасику що ^>у хота}) се іа Варза-
рещом и виноградъ гдѣ была пасика Кауипа.

1 .

како да есть им отъ нас. оурик и сь вьсѣм
доходом им и_дѣтем их. и оунучатом и прѣ-
унучатом и пращуретом их. и вьсему роду
их кто сѣ им изберет наиближніи пепору-
іпенно пиколпже па вѣки. А хотар той па-
сики що па хотар Варзарещом где была
пасика Кауина, да ест- колико приходит хо-
тар едпои пасици и по старому хотару. А
па то есть вѣра Нашего Гпдва вышеписаннаго
мы Стефана Воеводі. и вѣра прѣвзлюбеннаго
брата Гпдва-ми Петра, и вѣра боіар наших.
вѣра папа'Храпа дворника, вѣра папа Пегрила.
вѣра пана Гринковича. вѣра папа Талиба,
вѣра папа Влада паркалаба Хотипскаго. вѣра
папа Кьрже и папа Сулпика паркалабове
Немецкіи. вѣра папа Грозава паркалаба Иов-
градскаго. вѣра папа Барповскаго. вѣра
папа Хрьса комиса и вѣра усих................

и малих. а по пашсм животѣ кто будет Гпдр
націей земли от дѣти наших, или от нишег
рода, или паи б)д кого Бгъ изберет Гпдрем
быти пашей Молдавской .... непорупіал
нашего даапія и подтвръжденія. али би им
оутврдил и оукрѣпил. зануже есмо имъ дали

и подтвръдили за их право и вѣрною службоу.
и за що дали свои .... а на болшее крѣ-
пость и подтвръждепіе тому вьсему више-
писаппому. велѣли есмо нашему вѣрному
болѣрину пану Тоадеру логофету писати, и
нашу печать зависѣти къ сему нашему
листу. Оу Хръловѣ. писал Мармире Малае-
вич. въ лѣто 3ЛГ Авгта К5.
л

Къ громитѣ на малиновомъ шнурѣ прішсшаііа по-
врежденная печать.

Ириш. Дер. Варзарешти находится въ Кишиневскоиъ
уѣздѣ при ручьѣ сего имянн, впадающемъ въ р. Быкъ,
напротивъ устія Быковца, впадающаго также въ Быкъ.

II.	Воеводы Никуда, Петру Алботу на землю вг долинѣ Слеи, ва р. Коболтѣ, ШЗ года

20-го Нарта.

і Млтію Бжію Ій Япкул Воевода земли
Молдавской, знаменито чипим. ис сим листом

его правих отпини и вислужепіе от исписок
за вислужепіе що имал от Але&шдра Вое-

нашим, вьсям кто на ием възрит или чту- рводи едпо мѣсто за село у пустипи на устію

•	\ ѵ х

чш его оуслишит аще кому потребнаа будет \ 4 долину Спеевѣ па Коболту по обѣ сторона

ож тот петиціи слуга и боіяр паіп вѣрніи
пан Петръ Алботя великіи ватав Ясский слу-
жил прежде стопочивших прѣд ^іим Гпдрем
право и вѣрно, а днес служит нам право и
.. Ѵч

вѣрно, тѣм мых видѣвше его право вѣрно
служба его до нцс жаловали есми ему особ-
ною ншею мтію. и дали подтвръдили есмы

Коболти. и сь став и сь млипи у Коболта.
и от оурик тпж за вислужепіе що имал от
Богдана воеводи Але&шдрович. другою мѣсто
от пустипи на Кьѣнарѣ у камеи гдѣ ся зовет
у Вербком. що са тепер именует село Ал-
ботепіи. по обѣ сторови Кьѣнарѣ и сьстави
и сь млину у Кьѣнарѣ. Како да ест им и

ему от нас оу нашею земли Молдавскою.

от нас урик и отними съ вьсем доходом ему
и дѣтем его и оупичатомъ и прѣупочатом.
и прощоретом и вьсему роду его кто сѣ
ему изберет наиближпіи непорушеио нико-
лиж на вѣки. А хотар тѣм вишеписаним
мѣстомъ за селове у пустинн у устіи до-
лино Спееви на Коболта. по обѣ сторони
Коболти и съ став и съ млини у Коболта.
и другою мѣсто от пустиии па Кьѣнарю у
камеи гдесА зовет Вербка. що са тепср
именует село Алботѣпіи. по обѣ сторони
Коболти и сь став и съ млини у Коболти.
и другою мѣсто от поустини на Кьѣнарю у
камен гдесА зовет у Вербка щоса тепер
именует село Алботѣпіи по обѣ сторони Кьѣ-
парѣ и съ стави и съ млини у Кьѣпарѣ.
поченьши от впшіііи камеи у Вербка що оу
Кьѣпарѣ. просто горѣ, та чрезъ поли право
на Іязвини и от Іязвини горѣ, та через поли
на Росошиии ниже верховики долина Лѣцкою.
и оттолѣ и оттолѣ чрез долино Лѣцкою и
чрезъ долино Спѣево горѣ до Острою могило
середною и гор. и оттолѣ долу на долиико
на Симѣнев крпицу. и оттолѣ просто у
Коболта до устію долино Кькьразьв та Ко-
< \
болтою долу по обѣ сторони Коболти пацы
до устію долино Грекулови. и от толѣ горѣ
до единъ болован каменіи що ест меже
\ \\ )

двѣма могилами на верху гору, а оттолѣ
долу чрез долину Іязвини пониже Росошин
то просто у Кьѣнарю другою камен. та горѣ
пак Кьепарим по обѣ сторони къ стри и
до вишпіи камен що ест у Вербка то ест

вес хотар. и такождѳре учгіналасА едиа
смрът одному Гречину та прѣдреченною до-
лино що са именует долина Грекулови. и
платил .... Петрѣ Алботя великіи ватав
Іяскіи за то та съмрьт тому Гречин и дал

сто и пятдесАТ и осим
крави и шест сто овец,
тринадцатѣт кобили. како

воли мпшапи съ

и сим копи, и

да ест.

ему и

зовет

от нас и то та

долина що са

Грекулова съ вьсем доходом. а па то ест
вѣра нашего Гпдва вишеписапнаго Япкула
воеводи. и вѣра прѣвъзлюблепих чад Гіідва-
си Але&шдра и Богдана воеводове. и вѣра боіяр
наших. вѣра папа Бучюк дворника долпеп
земли, вѣра пана Юрескула дворника горнѣн
земли, вѣра папа Тоадера и папа Георгіи
пръкалаби Хотинскихъ. вѣра папа Бръна и
папа Николѣ пръкалаби ІІемецкцх. вѣра папа
Илѣ и папа Журжѣ пръкалабови Іяских. вѣра
пана . . . портар Сучавск. вѣра папа Брут
постелника. вѣра пана . . . Соломан вистер-
пика. вѣра папа Голѣи чашника, вѣра папа
Рѣдича столника, вѣрда папа ....... боіяр

наших великих и малых. А по нашем жи-
вотѣ кто будет Гпдръ от дѣтіи наших или
от нашег рода, или пак буд кого Бъ избе-
рет Гпдрем бити у пашей Молдавстеи земли
тотби ему непорушил ншѣ дааніе и потвръ-
деніе, але би ему дал и укрѣпил за нуже

есмы ему дал и укрѣпил. за
вравіи отними и вислужепіе.
крѣпост и подтвръждепіе тому

що ест ему
а на болшіи

вьси вишепи-
-13
санному, велѣли семы нашему вѣрному и
почьтенному болѣрипу папу Лупул Строич
великому логофету писати и наши печат
привѣсити к сему истинному листу нашему,
ппсал Крстѣ Михъилескул у Сучавѣ. в лто
ЗНІ Март. К.

Къ граматѣ привѣшена печать сь изгла-
дившеюся надписью: + МЛТІІО БЖ1І0 Ію

янкула іюеводА.

Прим. Замѣчателно упоминовеніе о «болванѣ ка-
менномъ, що есть межс дветіа могнлома на верху гору».
Кііменпыіі изваянія (бабы?), по этому свидѣтельству, су-
ществовали не въ однихъ Екатеринославскихъ н Херсон
екпхъ степяхъ, во и Бессарабскихъ. Обстоятельство новое.

III.	Воеводы Петра, ІЬіку, НикнФору и Семсоііу па полсела, по пміп Дѣтслсво, па р. Кулѣ,
Ш6 года, 16-го Апрѣля.

і ІЙлтію Ьжіею мы Петръ Воевода Гпдрь
земли Молдавской. Знаменито чипим ис сим
листом діаіним въеѣм кто на нем възрит или
чтоучи его оуслишпт. ож тот истиппіи слуга
нашъ Влко и снове его НекиФОр и Симіои
служили паи право и вѣрно. там и ми ви-
дѣвше их правую и вѣрную службу до нас.
жаловали есми осі.бпою нашею млтію. дали
и потвръдили семи им оу нашей земли Мол-
давской. их правіи выкупеж половина села
що на Кули на имѣ Дѣтелева вишпую поло-
вину. що они платили і ту половину от села
що па Кули па имя Дѣтелева впрніа^ половина
триста злат татарских оу . . . Марики дочка
Ивана паркалаба. и за тіи пази она себе
викупила из Татар. понеж никто от еи рода
г \ х \х

нехотил ей н тот час въкупити. и приви-
ліа от купеж що она имали и тое привиліе
она исгубила па тот час коли оу Татарех

била, що бил купил тоую половину села Отчсчи
Иванко паркалаб от Марена дочка Ходко Кре-
цовича’ и за привиліе що он мал от прѣуну-
ков наших от Иліяіпа и от СтеФана Воеводове
колико били мирпо. тое въее вршеписаппо. да

ест им от нас

съ въеем доходом.

им и дѣтем их и оунучатом и прѣоунучатом
и пращуретом их. и въеему роду их. ктосѣ
им изберет наиближпіи. непорушено николи-
коже і|а вѣки. А хотар той половшій села
от Дѣтелева що на Кули вишпую половину,
да ест от въеего хотара половина а от ин-
ших сторон да ест по старому хотару покуда
извѣка оживали, и пак от братіа МаричинАісото-
ріи дръжали въкупѣ съ нею тсю половину села
от Дѣтелева а они да имают за свои част
що сѣ изберут им части, въ инших отнииах
против того держати, а тую половину села
николиж да пе имѣют допивати, а пак еслисѣ
изнаидут нѣкій привиліи от того Стефана
Воеводи. рекоміи лъкусте. а то тоі привиліи
да не имают ни едпого закона прѣд нашим
привиліем. а па то есть вѣра нашего Госва . .
маго ми Петра Воеводи и вѣра прѣвъзлюблен-
ніи снов Гва-ми Иліяша и Стефана и . . .
стаптипа . и вѣра . . наших. вѣра папа Хоу-
ру дворника, вѣра пана Петра Кръка. вѣра
пана Ворчи и пана Стурци паркалабове Хо-
тинских. вѣра пана Данчула Хуру и папа
Мирона паркалабове Немецких. вѣра папа
Шапдра и папа Тъліпа паркалабове Нов-
градских. вѣра папа Петра Вартиковича пор-
тарѣ Сучавского . вѣра папа Юрія спатарѣ.
вѣра папа Могили вистерника. вѣра пана
Храбора постелника. вѣра папа Хамза, вѣра
папа Пътрашка чашника, вѣра папа Пѣгула
столника, вѣра пана . . ^и комиса. и вѣра
въеѣх боіяр наших Молдавских великих и ма-
лих. а по нашем животѣ кто боудет Гпдр
нашей ... от дѣтей наших. или от нашего
рода или пак буди кого Бъ изберет Гпдрем

бити пашей земли Молдавской, тот бп им
непорушил нашего даапіа и нотвръженіе. или
биоутвръдил. иоукрѣпил.за пуже семи им дали
и потвръдили за их правую службу и за що
соби викупил за свои правііі пинѣзп . а па
болшее крѣпост и потпръждепіе тому въ-
сѣму впшписапому вѣлѣли есми нашему вѣр-
ному Матіашу логофету писати и нашу пе-
чат привѣсити к сему листу вашему. Писал
Лука Попович оу Хоусех. в лто ЗІІД мца
Анриліе 81.

Къ грамотѣ прпвѣшана па малиновомъ
шелковомъ шнурѣ поврежденная печать, кра-
снаго сургуча, въ восковой оправѣ. На пе-
чати надпись : і ПЕЧАТЬ Іш II.................

СПОДАР ЗЕМЛИ МОЛДАВСКОЙ; внутри
щитъ, съ изображеніемъ буйволовой головы,
среди рогъ звѣзда, а по сторонамъ солнце и
луна.

Прпмѣч. Д. Детелеу (На картъ воеіпю-тоіюгра-
фичсскоіі—Детлова) находится въ Орхеііскоиь уѣздѣ, при
р. Кулѣ, неподалеку отъ втеченія этой рѣчки вь разливъ
р. Реута, что повыше г. Орхея.

IV.	Ійады Нльяша, йяру Ѳедору съ ГфЖяіип, на дна Мета по р. Кулѣ между Гюрщчаремъ

+ Млстію Бжіею мы Иліяш Воевода Гпдръ
земли Молдавской, знаменито чипим. ис сим
листом нашим всям кто на нем възрит или

его чтучи услишит ож пріидоша пред нами .
и пряд нашими Молдавскими болѣре паши
слуги Фъдор и братія его Крьстѣ и Журжа
дѣти Микули и упук их Роман снъ Глигору
и племеникове им Михул и брат его Еремія
и сестри их Гиндва и Добра дѣти Папьки .
и племеникове их Пьнтѣ и брат его Албул
и сестри ихъ Тудора и Плѣнъ и Марушка
дѣти Тоадера Яцка. уси уиукове Ходко Кре-
цовича. по их доброй воли пиким пепопужени
а ни приспловаіш и роздялили соби промежи
собою свои правіи отпини и дяднипи. и из

привиліе на потвръжденіе що они имали от
родителѣ Гсдва-ми Петра Воеводи. двя мѣстѣ
от пустпни на Кулѣ между Борщчарем и
меж Діятелова у два крѣници оу нижпои
лоужки що ся тепер имепу Нуттіи двѣ мѣста
от пустини на Кулѣ межи Борщчарем и ме-
жи Дѣтелова у иижной лужки у двѣ кръпици
Вепрева и Хлубока. ино раздѣлили их на
три части, едпа част пижнаа част от тих
двох сель по пме Вепрева и Хлубока доста-
лосѣ у част слугам пашим Фьдору и братіям
его Крьсти и Журжи и дятем Микулипи и

Фьдору и Крьсти и Журжи. то ту прядрѣ-
чеппою третою част от тих двох сел иижпои
част.от Вепрева и от Хлубока како да ест
им от нас урик съ въсем доходом им и дѣ-
тей им и унуком их пряунучатом их и пря-
щурѣтом их и всѣму роду их ктося изберет
наиближпіи .... вѣки вѣчный, а хотар тѣм
вишписапим........двох част па имѣ Веп-

рева и Хлубока нижпаа част да ест ему от

вьсего хотара от тих двох сел третаа част.
а от . . сторони по старому хотару покуда
из вѣка оживали, а па то ест вѣра пашего
Гдва-вишеписанпаго-ми Иліяша Воеводи и вѣ-
ра прѣвзлюблепім братіям Гдва-ми СтеФана
и Константина и вѣра болѣров наших. вѣра
пана Ефрима Хоуру. вѣра пана Ворчи двор-
ника. вѣра папа Петри Крька. вѣра пана
Шандра, вѣра пана Ішн Стурз/ч и пана Мо-
гили паркалабове Хотинских. вѣра пана Дан-
чула Хуроу и пана Мирона паркалабове
Немецкпх. и вѣра пана Іияі Яцки и папа

Гіянчи иаркалабове Новградских. и вѣра пана

унуку их Роману сину Глигору. а па то

другая част от тихже сел двом . . . ч^ст Петри Вартиковича портарѣ Сочавскаго. вѣ-
досталося слугам пашим Михулу и брату его ра папа Юріѣ спатарѣ. вѣра папа Дана ви-

Еремію и сестри их Гипди и Добри дятем
Папьки. а то та трета част от тихже двох
сетринаа част досталосѣ у част Пьпти и бра-
ту его Албу и сестри им Тудори и Плѣни
и Марушки дя^епі Тоадера Яцка. ипо мы ви-
дявше их доброй воли и токмеж и доброе
раздялепіе дежи собой, а ми такождере и от
нас есми дали и потвръдили слугам нащим

стіярника. вѣра паиь Хрьбора постелника. вѣ-
ра папа Хамзи. вѣра папа Петрашка чашни-
ка. вѣра пана Нѣгула столника, вѣра пана
Пла^и комиса и вѣра усих бояр наших Мол-
давских великих и малих. А по нашем жи-

. вотѣ кто будет Гпдрь пашей земли от братіи
наших или от дѣтни наших. или от нашего
рода, или пак будет кого Бъ изберет Гпдрем
бити нашей Молдавской земли, тотби им не-
порушил нашего даапіа и потвръждепіа али
би им утвръдил и укрѣпил заиуже семи им
дали и потвръдили за іцо ес им права а от-
нина и дѣднина. а па болшее крѣпост и
потвръждепіе. тому вышеписанному велѣли
есми нашему вѣрному пану Матеяшу лого-

фету писати и нашу печат привѣсити к сему
листу нашему. Писалъ Шандрѣ Къзаиович.
у Хусѣх. в лѣто *ЗНЕ мца Априлія ГГ днъ.

Писана на пергаминѣ. Печать утеряна.

Прииѣч. Д. Діятелова, она же Дѣтелева и Дѣтлова
въ Орхеііскомъ уѣздѣ при р. Кулѣ. Вспрова (или Траи-
стсші) и Хлубока находятся близко одна отъ другой.

V.	Воеводы Богдана, Петру Алйту, на село въ долинѣ Спои па р. ІЫолтѣ, 1570 года

16-го Февраля.

і Млтію Бжіею, мы Іш Богдан Воевода
Гпдръ земли Молдавской, знаменито чиним
ис сим листом паіпим, всам кто на нем въ-
зрит. или чтучи его оуслиншт. аще кому
потреби зпат будет. ож тот истипіи слуга
паш вѣрпіи паи Петръ Албот/х лотоФет. слу-
жил прѣжде стопочивши родителю Гпдва-ми
Але^андру воеводи в Гюпію за морем право
и вѣрно, а днсь служил паи право и вѣрно,
тѣм мы видАВіие его право и вѣрно службу
до нас. жаловали есми его особною нашею
млтію. и дали и потврдили есми ему от нас
у нашей земли Молдавской, его правих от-
нини и вислужепіе от исписок за вислуже-
піе що имал от родителя Гпдва-ми Але^ан-
дра воеводі одно мѣсто за село у пустиви
на устіе долину Спѣеви иа Коболта по обѣ
сторони Коболти и сь мѣсто за став и за

млиии у Коболта. и паки другое мЬсто от
пустини на Кьѣнарѣ у камеи гдѣ са зовет
у Вербки що са тепер именует село Албо-
тѣніи по обѣ сторони на Кьѣнарѣ и сь
ставь и сь млины у Кьѣнарѣ. Како да ест
ему оурикь от нас и отишіи сь вьсѣм ду-
ходом. ему и дѣтим его и упучатом и прѣ-
уиучѣтсм у прлщурѣту и вьсему роду его
кто са ему пзберет паиближніи непорушено
ийколиж па вѣки. А хотар тому вишписапому
. . . в селове от пустини у оустіе долину
Спѣеви па Коболта. по о6а сторони Коболта
и сь мѣсто за став и за млини у Коболти.
и другое мѣсто от пустини на Кьѣнарѣ у
камеи где са зовет у Вербки що са тепер
именует село Алботѣвіи по о6а сторони
Кьѣнарѣ и по о6а сторони Коболта и сь
мѣсто за став и за млипи у Коболти. и дру-
гое мѣсто от пустипи на Кьѣнарѣ у камеи
гдѣ са зовет у Вербки іцо са тепер име-
нует село Алботѣпіи по о6а сторона Кьѣ-

нарѣ и сь став и сь млини у Кьѣнарѣ. почепши
от вишіііи камеи у Вербка що у Кьѣнарѣ
просто горѣ, та черезъ поле право Іязвини.
а от Іязвини горѣ, то чрсз поле право па
Іязвипп. а от Іьзвипи горѣ та чрез поле на Ро-
сошини ниже верховани долили Лѣцкоп. а
оттолѣ через доіину Лѣцкою и через долину
Снѣево горѣ до Острой моіилу середпою у
гор. и оттолѣ долу па долинку па Семепево

кръпица. а оттолѣ просто у Колботу до
устіе долину къ Кьразѣво що са именует
ПритищА. а оттолѣ просто через гору и
через Крьстииу долину на Крьстииу крьницу.
а от Крьстииу крьницу просто у горѣ до
старАИ гостішец Степановски. то вьсе вьсе
гостинцемъ даж до могилу Квокухи. а от-
толѣ просто до Каплпнои крыиіци. а от Кап-
линои крыіици просто через Гилта на устіе

долину
просто
болтою

просто
камспи

Хижки. а от устіе долину Хижки
через Гилта у Коболту та долу Ко-
до устіе долину Хрецкои. а оттолѣ
горѣ брьдом бьрдом до един болован

що ес межи двѣма могплам^ іі(і верху
гору, а оттолѣ долу /прѣз долину Іязвини

во ниже Росошин. та просто у Кьѣпару у
друг камеи, та горѣ ііакр Кьѣпарем до устіе
долини Прѣдивнои. та све горѣ маткой Прѣ-
днвпою долиною даж до Обрынен. а от
ОбАрцііи Прѣдивнои долину горѣ гостипце

и даже гдѣ упадает гостииц у Булатово,
та горѣ Булатою маткою до устіе долину
Бозковою та горѣ Бозковою долиною до Об^р-

шіп. а от ОбАрпііи просто через поле у
Камеінщу долину та долу Каменицею доли-
ною даж где упадает Камепица долина у
Кыінар. та долу Кьинарем даж до вишніи
камеи где са зовет у Вербки . . . хутар.
и такождере учипиласА едне сьмьрт . . . .
у тою прѣреченою долину щоса тепер
именует долина Грекулова. и платил пан
Петръ Ал6ота логОФет за то ... . тому

гречішу. и дал сто
мшпапи сь крави и
копи и тринадцат
да ест ему и . . .

и петдесѣт и оспм воли
іпист сот овец и седим
кобил съ жребци. како
. духодом. а на то ест

вѣра прѣвзлюбленнаго Гва вииіписанаго. Ію.
Богдан Воеводи. и вѣра прѣвзлюбленнаго
брата Г’ідва-ми Петра Воеводи. и вѣра боіяр
наших. вѣра папа ЗаѣрА велики дворник

С4 \

долнеи земли, и вѣра пан Кьрчюн вел двор-
пик горнѣи земли, вѣра папа Ішн Караіюзял
и вѣр^ щша Козми Мург. вѣра пана . . .
слава и паи Турчѣ пьркалабове Хотипскпх.
и вѣра папа Паши и папа Тодорѣ пьркала-
бове Немецких. вѣра папа Ноете и папа
Поросѣча пъркьлабове Новоградских. вѣра
пан Василіе портарѣ Сучѣвскаго. вѣра папа
Тоадера спатарѣ. вѣра пана ЖуржА вистер-
ника. вѣра пана ЕоргІА постельника, вѣра
пана Могила чашника, вѣра пана Вьскана
столника, вѣра папа Арвата комиса. и вѣра
всѣх боіяр наших Молдавскихъ великих и
малих. а по нашим животѣ кто будет Г’пдрь
от дѣти паших или пак от нашего роду, или
пак буді кого Бъ изберет. Гпдрь бити на-
шей Молдавстей земли, тот би ему непору-
піил нашего дааніе и иодтврьжденіе але аби
ему дал и укрѣпил. за що ест ему правіи
отнини и вислуженіе, или кто всхощет и
покусится разорит наше даніе и помловапіе
що Гва-ми дадохом и помловахом. а таковіи

имает дати отвѣт прѣд страшпим сьдище
Хртовѣ и да блдет ти преклАТ от Га Бга
сьтворшяго нбо и земле и от Приста его
Мати и от четири Еѵлисти и от’ВІ врьхов-

пих Аплъ и от ТПІ стих шцъ иже в ІІикеи
и от всѣх Стих иже Бгу блгоугодили от
вѣка и днес и да имает част сь Іудою и
сь триклятом Аріем и сь овими иудіи иже
вьзьпиша на Ха крьв его на нихи чѣдах их.
еже ест и будет и да будет анаѳпма ...........

па потврьжденіе тому все вишеписаніюму. ве-
лѣли есмо нашему вѣрному и почтенному
болѣрину папу Гавріилу великому логофету
писати п ваше печать привѣсити, к сему
истинному листу пашому. писал Пли у Су-
чѣва. в лто З’ОН Фев. 81.

♦

Къ гранатѣ пршіѣніапа на малиновомъ шнуркѣ вос-
ковая печать, разрубленная на половину.



VI. Воеводы К|іеш Могиды, Апостолакію впетервику и женѣ его КншТ> ва село Иетрошканы,
1600 года 25-го Мар*

•|- Млтіею Бжію ми Иш Еремія Могила
Воевода Гпдръ земли Молдавской. Знаменито
чиним ис сим листом пашим всѣм кто па нем

възрит. или чтючи ег оуслипіит . ож пріи-
доінѣ. прѣд нами и прѣд усиліи нашими Мол-
давскими болѣри. великими и малими. слуга
паш вѣрніи Апостолакіи вистерипк. и кнѣ-
гинѣ его Кнѣжна. и тѣгали па слуги паш
вѣрніи Гиоргіи Албот пръклаб Сорокіи и па
сетри его Одокіа и СоФронІА и Мьрика. и
брата их Петрѣ Албот. и Іон Албот. дѣти

папа Цетрі; Албот всликог дворника рад
села Петрашкапи. что у волос Сорокіи на
Кьипарѣ под Дикечею мовилу. рекуч аж ес
правое дааніе и усѣдапіе Волкаса Пьтрашко
къмѣііарѣ. от отца ся Алеіапдра Босводи. а
вишсписаішіи дѣти ПетриАлбот великія дворпик.
указоваашс на привиліе за дааніе. и помило-
ваніе от Іянкула Воеводі и за потвръжденіе
от сего Петра Воеводі. ипо ми в том съмо-
трихом им привиліе, и обрѣтохом аж тое
село Пътршакаии ест правое вислуженіе и
дааніе отцу их. Петри Албот дворник. а виш-
реченіи Апостолакіи и кнѣгинѣ его Кпѣжпа
ни едного записа. а ни жаднаго праву неи-
мѣли. Другое искахом и обрѣтохом аж вуико
ѳхх Пѣтрашко къмѣнар бѣиіе члкъ безчадеп
скопец он. таж въ том Апостолакн вистер-
иик. и кнѣгинѣ его Кпѣжпа застали от прѣд
нами и от всего иашсг закопа, а Гиоргіи
Албот пъркълаб. и братіе ег. и сестри его
оправлѣлпсѣ и поставили соби Ферію. дваде-
сет и четири злат. въ наш вистер. тог раді
аще мнж сѣ обрѣщет въ нѣкое врѣме нѣких
привиліе или псписоач. на то село Пьтрш-
кани. да сѣ неимает вѣроват. попеж съда
неуказовааше прѣд нами, пи едип урик. а ни
исписок. тьчію ут снем тѣгали. ішо от съда

ніе от Богдана воеводі Але^нндрович и паки
привиліе за потвръждепіе еж имѣли от Петра
Воеводи от Іяпкула Воеводі, а вишречепіи
Грозову и Симиону и Дръгану. и прочій
Ръзѣши их указовали нам тьчію един исписок
от Iшапка Воеводі. па тое вишрѣченои мѣсто
за отнину за выкупленіе раді два кони, таж
въ том Гпдва-ми. и съ въсими нашими бо-
лѣри съмотрихом им привиліе. и обрѣтохом.
съ вес наш съвѣт аж вишеписапним дѣтей
паву Петри Албот дворник бит им прежде дав-
но и урпчепо отъ Алеіапдра Воеводі и от Бог-
дана Воеводі и привиліе на знамени уповѣдааше
им другое и ради тое вишеписанное мѣсто за
отнину. еж се именует долина Грекулова .
дал и платил пнъ Петрѣ Албот дворник. сто

неимает их маптѣгатп раді тое село па имѣ

и петдесАТ и осим воли и крави меіпашіх .

Пътриікани. а ни добиват пиколиж на вѣки.
И оу том такождере пріидоіпѣ прѣд нами и
прѣд вспип нашими Молдавскими болѣрп. ве-

ликими и малпми слуга паш вѣрпіи, ГиоргІА
Албота пръкълаб Сорочки и братіи ег и се-
стры и дѣт пану Петри Албот дворник. и
тѣгали па Лазор снъ Грозавул и на 'снове,
Симіона, и Дръгана и па другій Ръзѣіші их.

с	X

рекучп аж себе им сѣдалп село Грозинцы '
что теперь именует Гречіп. откъ въстока. у
устію долину Грекулова па Коболтѣ. въ хо-
тар селу Алботѣііом^ и въ том указовааше
нам исписок за дааніе еж имѣл оцъ их пан

и шист сто овци и седим кони, и тринадѣ-
сст кобпл съ жребцн. раді съмртъ нѣкоему
греку, еж бпл тамо убит. и главу раді гла-
ву далосѣ. и оттолѣ зоветсѣ долина Греку-
ла. Таж въ том дѣти Грозову и Симион. и
Драгаву, н прочій Ръзѣши их. зостали прѣд
щімп . и прѣд въ сего нашего съвѣта и ис-

писок за купежное. аж имѣли от Ішанна
Воеводі, ещеж его възрѣхом в паш вистѣр.
понеж били себе исписочили тое мѣсто за
отнину, когда бил пнъ Петрѣ Албот двор-
ник у прибѣгство при дни Ішаппа Воеводі. а
дѣти пана Петри Албот дворник оправилисѣ

Петръ Албот великіи дворник. от Але^андра

и поставили себе Ферію двадесАт и четири

Воеводі, и тиж урик за дааніе и потвръжде-

злат . въ наш вистѣр. тог раді да не имают
ихма тѣгаті, от съда на пред. и ни добиват.
а ни вѣроватисѣ. если сѣ нѣкогда от обрѣ-
щут нѣких привиліе нпколиж на вѣки. И о
том такождерс даем . и потвръждаем слузи
ншему вѣрному, вишеписанному пну Гиоргіе
Албот пръклаб Сороккіи. и сестра ег Одокіа
и СоФронІА и Мърика. и братіям ег Петрѣ
Албот и Гпор. Албот. дѣти пана Петри Ал-
бот великог дворника. их правое отшшу п
вислуж . . отца их пну Петри Албот двор-
ник. от ис привиліе за дааніс и вислужепіе
еж пмѣл оцъ пх пнъ Петрѣ Албот дворник

от Але^андра Воеводі,
потвръждсніе еж имѣли
и от Іянкула Воеводі .
ниж уст долину Спѣевп

и от ис привиліе за
от Богдана Воеводі,
.... Коболтѣ по-
откъ запада гдѣ бил

сътворил дом Ухорка еж дати тое мѣсто за
село оп имали тѣж съ Ухорка и съ Хорбаи . .
п нашими Ръзѣшп их въ дни Петра Воеводі,

и тогда Ухорка
Гпоргіи Албот .

. . па а віішреченніп
съ сестри и братіе

отправлѣлпсѣ и привиліи за Феріи

Петра Воеводі ... за мѣста...........о цу Г>его Одокіп и Софроніи п Мърики и братІАМ

и папу Петри Албот дворник. и еіцегдас^ им Петрл Албот п Іоп Албот и от нас урпк
Петру Воеводі шист кони бичелованих раді

от

шти тисяща ппзи. и таждере даем и потвръ-
ждаем дѣтим пану Петри Албот дворник
их правою отнину и викупленіе оца их папа
Петри Албот дворник от ис привиліе за да-
аніе и за потвръжденіе еж имѣли от Алс^ан-
дра Воеводі, и от Богдана Воеводі, и от ис-
иривиліе за потвръжденіе еже имѣли от Петра

Воеводі, п от Іянкула Воеводі, едио мѣсто
за село . . на Къипарѣ откъ востока про-
тив село Алботѣни. что у волост Сороцкоп,
съ мѣсто за ставп и за мЛпнп. еже пмалп
тѣж съ Хорбаи и съ Хаврипі. и съ ироніи

Ръзѣшп пх. паки при дни Петра
паки зостали от закона Хорбаи
и ВНіи Ръзѣініі его. и дѣти папа
бот великін дворник оправлѣлпс

Воеводі. и
и Хаврпш
Петри Ал-
п исппсок

за Ферію п за потвръжденіе еще же имают
от Петра Воеводі, тое чъсе впіпепіісаішое
села Пътршкапи что на Къепарѣ. под моги-
лу Дикѣчею, и съ Грозннци что ест у устію

Грецкоп долину па Коболтѣ еж са
съда Гречіи, и селище Ухорчспи
болтѣ еж ест понпж уст долину
откъ запад. и съ тое мѣсто за село

пмѣиует
па Ко-
Спѣевѣ

что над

Къипарѣ протпв село Алботеіш съ мѣсто за
ставп и за млини. еж имѣли тѣж съ Хорбаи и
съ Хаврипі и съ прочііі Ръзѣшп пх. како да
сут вишешісаіпііім слузѣ нашему вѣрному пну
Гиоргіе Албот пръкълаб Сорчьскп, и сестри

и отнпііп съ
и дѣтим пх п
пращуретом и

въсем доходом доходом ии
оупучатом, п прѣонучатом и

въсему роду пх ктосѣ пи

пз-

берет лапблпжпіи пспорупіеиое нпколпж на
вѣки. А хотар тим вишеписчиним селам на
имѣ Пътръшканн, и селищѣ Ухорчени . и
селище Грозеіци что сѣ тепер именует Гре-
чіи и село Алботѣни на Къипарѣ откъ во-
4-1
стоко съ мѣсто за ставя и за млинъ да ест
по ііх старики хотарн, и на тпм старнм зна-
мени покуда из вѣка оживали. Л па то ест
вѣра нашего Гпва-впіііеписаннаго ми Іш Ере-
мія Воеводі. п ирѣвъзлюбленаго спа Гпдва-
мп Иш Копстаптип Воеводі. и вѣра боіяр
наших. вѣра пана Урѣке великаго дворника
долней земли, вѣра папа Крстп великаго
дворника гориеи земли, вѣра пана и брата
Гпдва-ми Снміоп гстмап и нръкълаб Сучав-
скаго. вѣра папа Гпоргіи пръкълаб Хотпн-
скаго. вѣра пана НъдАбанко и вѣра пана
Думитракп Кнрица пръкалабовс ІІемецких .
вѣра папа Глигоріе столника, п вѣра пана
Кыіръимапа комиса , и вѣра всѣх боіяр па-
шнх Молдавскпх великих и малых. А по на-

шей животѣ, кто бъдет Гпдрем от дѣтих па-
ших или от нашего рода . или пак кого
Ьъ изберет Гпдрем бити пашей зашли Мол-
давстѣн. тот би ему пепоруіпил нашего да-
аніе. и потвръждепіе. але би им да і и укрѣ-
пил. почто ест им правоп отишіи, и впелу-
жепіе. а на напбулнііи крѣпост и потвръж-
депіе съсему вншписаіпіому. велели есми на-
шему вѣрному и почетепому болѣрину папу
Стршчу великому логофету. писати, и паш
печат завѣзати къ сему пстнпому листу на-
шему. писал Арсепіе Небожатко. оу Сучевѣ
в лто 31’11 мца Мар. КЕ ди.

Іш Еремія Воевода.

Къ грамотѣ привѣшена на малшовомъ шнурѣ пе-
чать, въ восковой оправѣ, съ полусглажешюю надписью

VII. Воеводы Ермііп Могилы, ііілггіі ішарпвчцу н;і шовініу і. л ІІ.шііреіііі, у устья

І' Млтію Бжісю мы Іш Еремія Могила
Т-*	<	'

Воевода Гидръ земли Молдавской, зп мепито
чипим ис сим листом пашим всѣй кто на ием
възрпт или чтучи его уелпшит. ож пріидошѣ
прѣд нами и прѣд усими нашими Молдавскими
болѣри великими ималими. наши слуги Пъп-
тѣ пхърпичел . и братіе его Ісак и Василіе
діяцп п сестра их Грозава. дѣти Мъріицы
онуко Вестанчула Стъростекула. и Миху-

лови. н Журцн Фратовскаго. по их доброй
иекпм пепопуждеви а пи прпсиловапи . а
продали их правою отнину и дѣдину и с при-
виліе за раздѣленіе, еж имала матп их Мъріи-
ка от Але^андра Воеводи. половина селиш
зовоміи Плоскирѣніп, пижнѣа половина что
ест пониже оустіа Чухра. и съ мѣсто за
стави и за млип у Чухрѣ, и с болотѣх еж
слт откъ Пашковцех. и сѣ садове отк Ко-
стещи. та продали нашему вѣрному Косте
Бъчоч клучар. за едно сто и шестдесет та-
лера сребрѣних. и оутом тиж пріидошѣ прѣд
нами, и прѣд нашими бо.іѣри. Сора Одокіа
дочка Тодосіи. и впук еи Самсой, по их до-
брои воли неким иепоііуждепи а пе прііси-

ловапи. и продали их правою отнину и дѣд-
нпну. пакиж от того вишеписаппаго сурика
из тое вшпписанііои селите Плоскирѣпи от
вишііои половину двѣ части вшпних части,
и съ части пх от став и от млип у
Чухрѣ и у садове и оу болотех. та продали
нашему вѣрному Косте Бъчок ключар. за

осимдесѣт талер сребръпих. и заплатил им
псплъна от пред нами, и оу том тиж пріидѣ
прѣд нами и прѣд нашими болѣри. Аптиміи
дочка Томи и съ онукове си Костин и Мпроп
снве Іонашко Томин вси впуци и прѣонуча-
тове Іоп логоФет. по их доброй воли, пекпм

пепопуждени. а пи
их правою отнину
шереченваго урика.

присиловани. и продали
и дѣднину. из того вп-
и пакиж от тоаж вишпип

част и половшій села Проскирѣпи, трстая
част. и съ мѣсто за став и за млип у Чухрі^
и у садове и оу болотѣх. та продали пакп
нашему вѣрному болѣрипу Косте Бѣчск клю-
чар. за шестдѣсет талерн сребръпих. и за-
п.іатил им псплъна он прѣд нами. ІІпо мы
видѣвше их добров^лное токмал и пополняя
заплату, а мы також и от пас дали и твръ-
дпли есми нашему вѣрному Косте ключар. то
та пнжпѣя половина села Плоскърѣпи. и двѣ

части от вшпнои половшій. и пякиж третаа
част от вишней половшій також. чрез вес
ест въ село, и съ стави и съ млини у Чух-
рѣ. и съ болотѣх и съ садове. како да ест
ему и от нас отнину н оурпк и съ вьсем
доходом. ему и дѣтей ею. и оунучетом н прѣ-

оупучетом и пращуретоя и всему роду его.
ктосѣ изберет паііблпжіи непорушено ему
нпколпж па вѣки, и хотар село па пнѣ Пло-
скирѣніп на Чухрѣ, и съ стави и съ млини
у Чухрѣ, и съ болотами и съ садовѣ. да
есть от веѣх сторой но старому хотару, по-
куда пз вѣка оживало, и тиж дали и потвръ-

дили есми нашему вѣрному болѣрин пану
Косте Бъчок ключар. три Фалчи внпогради

еж сат оу Котпарѣ в гор Мъндроула. и
крамѣ и съ вес мѣсто тим випограді что
соби купил от Глигоріе Кирку.і Армап и
брат его Хачкове снвё Азбею от Сучавъ.

съ

оп

от

за

триста талерн сребръпих. и

па

за випограді у

іи;к едва Фалче
тогож гор и у
собп купил от
. за сто и пет-

злитнмп впііоградми. что ои
Крсте Армап спь. от Сучав.

дѣсет талерн сребръпих. А па па то ест вѣ-
ра нашего Гндва вишеписаппаго мы Иш Ере-
міи Могила Воеводи. и вѣра прѣвзлюблеппх
чад І’ва-ми Иш Константину и Але^андру
воеводи. и вѣра болѣров наших. вѣра папа
Урѣке вслипаго дворника долпеи земли, вѣра
папа Крстѣ великаго дворника горней земли,
вѣра папа Георгія пръкълаба Хотинскаго.
вѣра пана Георгіа. и вѣра пана Іопашки пръкъ-
лабове Ненецкаго вѣра папа Никора и Кри-
стѣ пръкълабов Повогородских. вѣра папа
Оръша гетмана и портарѣ Сучавскаго. вѣра
пана . . постслннка вѣра папа Босіоп спътарѣ.
вѣра папа Къпрмап чашника, вѣра папа Глигоріа
чатпика. вѣра папа Симіон Строич впстерника.
вѣра папа Герма комиса. и вѣра всѣх болѣ-
ров наших Молдавскцх неликих и малых. а
по пашемъ животѣ кто будет Гидръ от дѣти
наших ііліі от нашего рода, пли буді кого
Бъ изберет Гпрем бити въ па шеи земли Мол-
давской. тотбп ему непорунпік нашего даа-
ніа и оукрѣплепіа. але би ему дал и укрѣ-
пи.!. занеж купил на своих правих пипѣзи.

А на болшеи крѣпост и потвръжденіе тому
въсему вишеписанному. велѣли есми нашему
вѣрному и почитанному болѣрину. папу Лоу-
пулу Стропчу великому логофету писати, и
пашу печат привѣзати к сему истинному
листу нашему. ІІпсал Пьтрашко Буорѣпул
оу Ясох. в лто *ЗРА1. Април. КВ. дни.

Иш Ер. воевода.

Къ граматѣ привѣшена печать съ надписью:
Т МЛТІЮ БЖІ10 Іш ЕРЕМІА МОГИЛА
ВО С* ВОДА ГИРЬ земли МОЛДАВСКОЙ.
Среди щита буйволова голова, у которой между
рогъ звѣзда, авпизу, по бокамъ—солнце и лупа.



І Въ пнѣ ища и Спа и Стго Дха Троицу
стая единосущна и нераздѣлима. Се аз Владки
Ха Бга и Спас пашсг п истинный поклошік
Стѣп Троицу. Іо) Константна Могділа Вое-
вода Ьжею млтпо I пдръ земли Молдавской,
ож I іідна-мп ревностію Бжею блгстію срдчпахч

ліобве

ш его

спсепі

раді еж къ^ст^ім црквам от всего па-
срдца и свѣтло.у дшсу въжде.гѣхом
ппіего ради и за спсеп стопочившаг

дша родители Гплва ми помловахом ищи млбпиу

ест храм Съшестіе Стго Дха. и мопастір
Съкула, идеж ест храм Усѣкновеніе Чстніу
глави Стго и славнаго пророка и прдтчц и
Крстителѣ Хвѣ Іоанна съ един став и хръ-
блъ пуст подли тргь сорхея въ рѣцу Рьуту
яко да сътворет став и млини. что таа хръ-
блъ бѣ створел, еще® от Алѣ&ндра Воеводі
и от того врему ест болѣе НЕ лѣт даж до дни
Гпдва-мп и никто от Гпдреі непоновіл его
откуда урвалсу. ну све стоал пуст ц охаб-

стыа моііаспіри. мопастпрѣ Драгомнрпа, идеж

леи завьсе, и иебыл никому ни за одни фо-
лос. Тѣмже Гпдва-ми дадохом сим вишеиме-
нованііпм стым монастырей да его себь тво-
рѣт и поимают быти за потрѣбу и за по-
мощ сіи виніенарицаеми мопастнрі. ако да
бАдет и тим сто почпвшим Гпдрем въ пвмат.
того раді како да ест тот став и млини тпм

вишенарицаемим мопастирем за равно съ вь-
сѣким доходом пепрѣменен. ныколиж па вѣкы.
и да написуетсА въ сты велики помѣпик.
и родітелп Гпдва-мп Ереміе Воеводі, и мтрь
Гва-мп Ілисанеоа. и братіа Гва-ми АлеСапдра
и Богдан воеводи. и пакиж да написуетсА
и оного стопочивпіаго Але^андра Воеводі за
пеж оп быст начАЛііик хръбли опои, тое
вьсе вишеписанное да ест им от пас даніе
и помлованіе нсотамлсмо нпколиж па вѣкы.
А на то ест вѣра нашего Гва вишепнеап-
паго. Іш Коіістантіін Могила Воеводи. и вѣра
прѣвъвзліобленпх братіа Гва-ми Але;андру
и Богдан Воеводи. и вѣра боіяр наших. вѣра
папа Нистора Урѣке дворника долней земли,
вѣра пана Пьтрашко дворника вышней земли,
вѣра пана Гсоргіе пръкълаб Хотинскаг града,
вѣра папа Стыіислав. и Глигори Моглъди
пръкълабн Немецких. вѣра пана Маноли
Илека пръкълаби Романских. вѣра пана І^сак

Балики портарѣ Сучавскаго града, вѣра пана
Думатраки постельника, вѣра пана Къръиман
чашкина. вѣра пана Насиліе Георгивич стол-
ника. вѣра пана Воронтар Пръжескула ко-

миса. и вѣра въсѣх боіяр наших Молдовских
великих и малых. А по нашея животѣ кто
бъдет Гпдрь от дѣти наших, или отъ нашего
рода, или пак буд кого Бгъ изберет Гпдрем
быти пашей земли Молдавстѣи. то би им не-
порушил нашего даніе и помилованіе, на

дал и укрѣпил. а кто би се покуенл разо-
рпт наше даніе и помлованіе еж если дали
сим вишпариченим мопастирем. а паиначе»
за ради их толико множество кеітуваніа что
бъдет он келтувати от тих стых монасгирАХ.
тъ да ест нспрощен от Га Бга и да имает
съпериика самог Га Бга и Спса нашего Іу
Ха. и того ІІрчітія и въсененорочііыя
ПрснодваА Мтрь, и стго славнаг пррька и
прдтчА Крстителѣ Гна Іоанна. А па болшее
крѣпост и потвржденіе тѣм усим вншписап-

( X

ним велѣли есми нашему вѣрному и почтой-
ному болѣрину паи Лупул Строич великому
логофету написаніи^ и пиша печат прпвезати
к сему истшюму листу нашему. Писал Чер-
ват у Іяс в лто ЗРЗІ Маи Л.

Іш Константинъ В.

А. С лог в.

На печати: | МЛТІЮ БЖІЕЮ Іш
КОСТЕіІЬТИІІЬ МОГИЛА (вязыо) ВОЕЗОДА

ЗЕМЛИ МОЛДАВСКОЙ. Въ щитѣ, буйволова
голова.

ІІрииѣч. Ставь или прудъ этотъ находится у го-
рода Орхея.
IX. Ноешцы СтеФапа Томши, Міерѣ Яариурѣ урикарю, на часть се,іа Зміяны.
1623 года ІІ-го Апрѣля,

Млтію Бжію Іш СтеФап Томше Воевода
Гпдрь земли Молдавской. Знаменито чииим и
сим листом ііашим. всѣй кто наііь ньзрит.
или чточи ѣ его услышит. сего тот истіпіпіи
слуга паш Міеря Мамоуре урикарю. жало-
вали есми ему особною нашею милостию. и
далы и поутвръдили семи ему оу нашею
земли Молдавскою, его вравіи отнинп и ви-
куилепіи шт его правих испнсоаче за викуп-
леніи что шн имал шт Радул Воевода, и шт
Але&шдра Воевода и шт Господства-ми една
част. за отнину шт четвертая част от село
Зміяіш четвертая част сь мѣстове за млпне
на потоцѣ Сшила и у Богдана и съ домовѣ
что ш‘н соби искупилъ шт племепич его
Млрика и шт сыиове ея Офрпм и Албул
ради двадесѣт талер сребпых част Ерини и
брат си Глигоріе сыиове Пъраски и част
тѣтка их Одоксія. почто Ирина п братъ еп
Глигоріе сыиове Пъраски всхотѣли възѣти
пнзи от Пекора нел дворник абі и вратит с

дат (‘) ему и от пас урик и подтвръжденіе
съ всѣм доходом. и пакиж другій част за
отнинп от едно бруд за млеп съ млин готов
от село Геріеш на грърло Путною полови-
паа але разве осма част что ес ему выкуп-
леніе от три. п от братіе его от брти еи
Пьтрьпікан сыиове Тоадер Коркил раду
шезнадесѣт пеіізи добрих и от тоа другою
половнная за млен от тогож бруд за млен

от село Гергшц
леніе от Тоадер
Ангелина раду
другою част за

половина что ес ему викуп-
Брьбосул и от състра его
девѣт пнзп добрих. и тыж
о і пину от четврътаа част

от тогож бруд за млин ог с^ло Гергещ трети
част п от тоа другаа половинаа осмаа част что
ес ему выкупленіе от Спиридон и от състра
его Анка сыиове Наткул раду шест Інізіі
добрих и тиж другою част за отнинп от

тогож бруд за млпп

ьтая

част треіаа

от

Марики
част за
Миерѣ
лижніи

и снове ѣи Фриііі и Албул ради тоа
'А А | \ !

отнину от село Зміяііи а слуга наш
Мармурс урикарю с/ліца им наііб-
племснич пе вьехотѣл пустити туж-

и състра

и

три . . и и зи

Тома и

Роланда
добрих, и

от село Гергещи от
част что ес ему вы-
от брат его Бълчул
снове Стоика ради
тыж другое част зз

діи люди вьните вь их правою отнину и
дѣднину нъ сам вратил тих виніписашіих пе-
нязи. и пакиж другою част за отнину от-

(*) Приписана строки, но томъ зачеркнутая, слѣду-
ющаго содержанія : половина от село Верещи половншіаа
что сс ему пикуплеиіе от Ма?нм сын ИлТяіа отнинѣ за
от урик за раздѣленіе что имала баба его Пѣга от Бог-
дап Воевода н съ половина от млип готов на потокѣ села
ради четыредссѣт талер бптых. тѣм ради како.
отнину от четврътая част от тогож бруд за
млеи и сі млип готпв от село Гергещ тре-
таа част что сст ему выкупленіе от Дѣлеу
и от сестри его Катрина и СоФІйка сы-
нове Анкаа вьсп внуци Тоадерко Кири.і
раду три і'. пнзи добрпх. Тѣм ради како да

ест ему и от нас урик и подгвръждепіе съ
въсем доходом. и о том пріиде прѣд нами
и прѣд усими нашими Молдавскими болѣри
велпкнмн и маліми. слузѣ нашъ Насиліе Ху-
хулѣ діяк сын Марико опук Гиоргіе лого-
фст. по его доброю волю не кнм непонуж-
дан а ниприсііловап. и продал свою правою
отчину и дѣднипу от урик за дѣднііпу что
шіал дѣд его Гиоргіе логофст от стаараго
СтеФап Воеводо и от исписок за выкупленіе
от Ишан Воевода, и от привеліях за впкуп-
леніе п подтвръжденіе в знамеппх что имал
дѣд его Гіоргіе логоФет от Петра Воевода,
едно село па имѣ Ивъпеіціи съ дворове го-
товп и съ мѣста за міин па потопѣ села и
съ пасики и съ іюлѣпами , таа си продал
слузѣ нашему Міерѣ Мармуре урпкару ради
триста угорских пнзи добрих. и заплатила
ему исплъво въси тіи вишписаніи Пнзи Т
угорских пнзи добрих пред нами и прѣд
< \ (\ \
усими нашими Молдавски болѣри. Ино ми
видѣвши доброволно их и съ лагодною кто-

муж и исплъною

а ми такождере

и от нас дали и подтвръдили есма слузѣ
нашему вишписанному Міерѣ Мармуре урн-
кару тое прѣдреченное село па имѣ Ивнеіци

с дворн неготови и с міим и с пасики и
с полѣнами. Тѣм ради како да сст ему и
от нас урик и викупленіе и потвръжденіе
съ всѣм доходом. ему идѣтем его и оноче-
том и прѣупочетом и прѣщуретом его и вь-
сему роду его ктосѣ ему изберет наиближ-

ніи непорушено николнж на вѣки. А хотар
та вишписавпое сели Ивъпеіціи да ест ему
пазнамеии по своими старики хотари. по-
куда из вѣка оживали. А на то ест вѣра
нашего Госнодства-мы Ію СтеФаиа Томше Во-
евода. и вѣра боіяри наших вѣра пана Ду-
митршнко 1Це<і>ан вел дворник. вѣра папа . .
вел дворника, вѣра папа Тъутил и Драчѣ
пръкьлобове Хотинских. вѣра папа Иопаіпко
п Думитру пръкълабове Немецких. вѣра
пана Василіи ,Бучум .... пръкълабов Ро-
мапских. вѣра пана Мироп Барковскіе хет-
ман п портарю Сучавских. вѣра папа Гіор-

гіе иос.

вѣра ^іаі а Але;а сп ат. вѣра

пана

Апостола чашника, вѣра пана Некулакіе стол.

вѣра пана Михаил вис. вѣра папа Ворую
компс. и вѣра въсѣхъ бояр наших Моідав-
ских великпх и малпх. А по нашим животѣ
кто будет Господар от дѣтіи наших или от
нашего рода или паки кого Богъ изберет
Господар бити у нашіи земле Молдавстеи.
тот бы ему непорушил нашего наніе и по-
твръждепіе. нъ паче утвръдил и укрѣпил.
за нея» сут ему правіе отчини и викупленіи
на своих правих и питоми пнзи. А на боль-
шій крѣпост и подтвръждеціе тому въсему
впшіііісаіпіому. велѣл есми вѣрному и поч-
тенному болѣрину пан Игпашко ГѢііга ве-
ликому логофету писати и пашу печат при-
вѣзати к сему истинному листу нашему.
Писал Мыіжѣ. В лѣто ЗРЛА мца Априліе О.

Гѣн вел логофст.

Къ граматѣ, писанной па пергаминѣ,
привѣшена красная въ воску печать, съ над-
писью кругомъ: і Іш СТЕФАНЪ ТОМША
ВОЕВОДА БЖІЮ МЛТІЮ ГДАР ЗЕМЛЕ МОЛ-
ДАВСКОЙ. Въ срединѣ гербъ, изображающій
буйволову голову, съ солнцемъ и луною, по
сторонамъ.

X, ійшы Александра Ильина, ДашТ> изъ Варницъ, на мШо но лшпііі Неіцерп.

11132 года 9-го Августа.

Т Млтію Бжіею. мы Іш АлеЕаіідръ Иліяні
Воевода. Горъ земли Молдавской, знаменито

нашему поп Еоеміе от црковь Гпсдрска от .
. . брат душевніи от стаа црковь. и дал ему

чпппм и сим листом пашим. віеім кто па

и подаровал съ половина от то мѣсто, како

леи възрпт, или чточи ег. оуслиніит. ож тот

нстинін слуга наше Дышла от Варннц. жа-
ловали семы его особою нашею млтію и да-

да ес им обѣдвим вес , тот мѣсто въ
Г \

братства от вес прпход. Ино мы якож

дѣхом по их добрая волѣ токмеж.

от

два

ви-

пас

ли и помловали п потвръднлн есми ему от

еіцеж дали и потвръднлн есми им. того ра-

нас у пашей земли Молдавской, ег правою
отнину и дааніе и мловаиіе. от исписок за
дааніе п за мловаиіе что он имал. от Мирон
Бариновски Могила Воеводы, н от исписок
за потвръждепіе от само Гпдва-ми съ едио

г,	\

мѣсто на имѣ Пещерѣ, поинж гръгъ Орхею.

и от том тыж пріпде прѣд нами и прѣд въ-
х х\ >

сими нашими Молдавскими болѣри великими

и малими, слуга наше вишеписанпа. Дъвнла

цт Варница, по его добрая волѣ неким не
понужден а ни нріщедоваіі цоимал па млебнику

ди тот вмш писап мѣсто на имѣ Пещерѣ по-
Х'-А ѵ

ниж трігь Орхею. что именует Ветхою Ор-
хею. да ест им и от Гпдва-ми слузи наше-
му впшеписанному Дънилови от Варниц/л и
млебнику пшену попу Еоеміе от црков Гпдрска
от . . . правою отнину и дѣднину и урнк

и потврждеиіе. им и дѣтнм пх и упучатом
и прѣунучатом и прѣщуратом. и въеему роду
их кто им изберет наиближпіи съ въеѣм до-

ходом непорушено им шжолнж па вѣки вѣч-

ніи. А хотар тому прѣдреченому мѣсто, па
имѣ Пещерѣ, по ниж тргь Орхею. что име-
нует ветхою Орхею. да ест им покуда хо- '
тарълп при дни Бариииовскивоевода. болѣрнпу
пшену МіеръуцА дворник г.іавпіи. и с.іузи
наших. Петрѣ Балтаг и Въран пръкалабове
Орхеюскому. съ мпогих люди добри от окрест
межіяши от став Братешкови откъ конец. а
а от толѣ у вши до гило даж до урог лѣ
сови. и ... съ лѣса даж до великого до-
рогу тръгову Орхеюскому. и на дорогу даж

до мост у Иванчѣ и посрѣд матковп
Ръутѣ. и съ бруд за млип у Ръутѣ
Михъплашѣ. и брѣт откъ Пеіцере
хотпру Мачкъучиму. и от тог хотар
хотару Доничови. а оттолѣ пакиж

даж до

по-виш

Даж до

даж до

у став

Братешкови откъ
рони по споити
вѣка оживали. А

конец. а откъ іінііпх сто-

стараніи хотари покуда из
на то естъ вѣра нашею

Гпдва-ми вншеписаинаго. Мы Іш Але&шдръ
Иліяш Воевода, и вѣра прѣвзлюбленнаго сна
Гпдва-ми. Радула воевода, и вѣра боіяри па-
ших. вѣра папа Лупуд великог дворника дол-
нѣп земли, и вѣра пна Конди и Тудори пръ-
кълабове Хотиискіи и вѣра ппа . . . ^іі . . .
пръкълабове Ипмецкои. и вѣра пна Іонашко
Кужблх великого вистіяриика. и вѣра пна
Діяманди постелника и вѣра пна Пераки ча-

пшика, и вѣра ппа Дмитру Придана столника,
и вѣра пна Кондиля полиса, и вѣра всіп бо-
лѣрп наших Молдавских великими и малими.
А по нашем животѣ и гпдевованіе. кто бъдет
Гидръ от дѣтих паіпііх. или от нашег рода,
или пак кого Бгь пзберет Гпдремъ быти на-
шей земли Молдавской, тот бы им пепору-
шил нашего дааніе и потвръждепіе. въ але
бы им дали и укрѣпили, заиуж сут им права
дааніе и милованіе, ради их права и вѣрная
службу, а на булшее крѣпост и потвръж-
деніе. тому въеему вышеписанному, велѣли
есмы нашему и почтенному болѣрнпу пну
Іонашко Гѣичѣ великому логофету. писати
и наше нечат прпвезати къ сему истинному
листу пінему. Писал Кртѣ Хитіініян. оу Ясох
въ лто 31’М. Авгост. 0.	<4

♦

Іш Але?андр Воевода.

Гяичѣ вел логофст.

Къ граматѣ привѣтаиа на шелковомъ мали-
новомъ шнурѣ, краснаго цвѣта печать въ носко
вой кустодіи, съ надписью кругомъ герба: і Іш
АЛЕ2АІІДРУ ИЛІЯПГЬ ВОЕВОДА БЖІЕЮ
МЛТІЮ ГІ1ДАР ЗЕМЛИ молд ѵвскои.

Прим. Упоминаемое здЪсь урочище, находится по-
ниже города Орхея , гдѣ былъ старый Орхей, и рѣчкл
Иваичн, соприкасаясь большой дорогѣ изъ Кишинева
въ нынѣшній Орхей пли Оргѣевъ
XI. Воеводы Петра, Гаврилѣ и сестрѣ его Настѣ лЬтянъ ХІнхула на половину села

Вріпова, что теперь Паеш. ІШ года 28-го Нарта.

*р Млтію Бжіею мы Петръ Воевода Гидръ
земли Молдавской. знаменито чппим, ис сим
листЪм пашни въсѣм кто па пем втзрит. пли
его чтуч'и услыніпт. ож прііідоніа пред нами,
и прѣд усими нашими Молдавскими боіяре
слуга пан Гаврнл и сестра его іізста дѣти
Михула. и тиж плсменіпці их Пяста и . .. ра
дочки ІІътра. и племепик их Оиичка п сестра
его Листа дѣти Мартини, и тиж племсіш-
кове их Ііон и брат его Тоадер. и сестра
их Дева и Ерепа и Плѣна дѣти Черпиніі. и
племеник их Магніи и сестра его Апушка
дѣти Илчініи. уси унукове Стана Варварѣ.

и жаловали нам великою жалобою п съ ве-
ликою марторію и съ околііііміі межініііп.
рекучн аж привиліе що оіш имаіи от даапіе
отъ предков наших от ПлІАіпа и от СтеФаиа
Воеводове. и от стопочившаго родителѣ Гпдва-
ми СтеФаиа Воеводі. на половина село на
Бръновѣ. у оустіе Сочилор що са тепер
зовет ВъскоаА на иижпаа половина, и по . . .
ниж па едно мѣсто от село у колодезь Ху-

соулов. и па половина

тушки у кръ-

вица Варчина. п на едно село па Біцѣ у
кръница от брѣг Бъка. и тіи привиліе они
изгинулп коли воевали Татарове пашу землю

и коли имали

ца ино мы видѣвше

ними межіяши. що они мартурисали прѣд
нами и нашими боіяре. а мы також и от ...
и подтвръдили слузѣ нашему Гаврилу и сестрп
его Пасти, дѣтем Михуловп. и племеііицам
пх Пасти и Магдн дочкамъ Пътра и племс-
ипку пх Оничкп и сестри его Насти дѣтем
Мартини, и тпж плсменнком их Іону и
брагу ею Тоадеру и сестрам ихъ Девп и
Крени п Илѣііп дѣтем Черники, п ніемени-
кои ихъ Ма?пму п сестрп его Апуіііки дѣ-
тем Илчиип. усни оунукомъ Коста па Вар-
варѣ. половина село па Бръновѣ у устіи
Сочилор що са зовет ВъскоаА иижпаа ио-

ловина а по ппж едно мѣсто от село у ко-
кодезі. Хусулов. и половина село па сухой
Витушки у ьръііица Варчина. и едно село

’	<2 \ \ Оѵ

на Бъцѣ у кръінщп от брѣг Бъка. како да
ест и от нас урик съ въсем доходом. и
дѣтем их и упучатом пх. н прѣунучатом
> \ ѵ

их. праіцурѣтом пх. и въсему роду их кто
сѣ им изберет наиблпжнііі непорушепо ни-
колиж па вѣки. А хотар там вьсѣм вишепи-
сапим половшіе село що на Брновѣ у оустіе
Сочилор що сѣ зовет ВъскоаА пижпои по-
ловшій. и половина село на сухой Питушки
у кръннци Варчина. и па Бръновѣж. едно
мѣсто от село у колодаз Хусоулов, и село

великою жалобу, и великою мартурію съ окол-

що па Бъцѣ у крыіица от брѣг Бъка. да
ест от усих сторон съ усніпи своими ста-
рими хотарми покуда из вѣка оживали. А на то
есть вѣра нашего Годна впшеішсашіаго мы
Петръ Воеводі и вѣра прѣвзлюбленнаго на-
шего сна Гпдва-ми Богдана и вѣра боіяр
наших. вѣра пана Хуру дворника, вѣра папа
Тотрушапа. вѣра пана Скрипка, ввра пана
Влада и папа Тоадера пръкалабове Хотписких
......... пана Личула пръкалабов Немецких
вѣра пана .... пана Крачупа пръкалабов.
Повогородских, вѣра пана Миху.іа нортарѣ

Сочавск ......................................

даиіа и потвръжденіе.........укрѣпил запуж

сут им правоп .... а на болніее крѣпости
подтвръждспіе тому нъсему вишписа тому
велѣли есмы нашему вѣрному пану Тоадеру
логоч>ету писати и печат нашу привѣсити к
сему листу нашему, писал Козма Къцел. . .
оу Хусох. в лто ЗМА Мар. КН.

Печать утрачена.

Прим. Означенныя урочища находятся ііь Киши-
невскомъ уѣздѣ, между с. Варзарсіитаин и дВвым ь бере-
гомъ р. Быка, по ручью Пнтушкв.

XII, Воеводы Василія Лупуда, Симеону Иилниовскому и женѣ его іііаріикі, на полсела ІІІероиченіі.
НИ года 15-го (ентября.

Г Митію Бжіею мы Іш Василіе Воевода.
Гпдръ земли Молдавской знаменито чинши
с сим листомъ пашим. вьсѣм кто на пем въ-
зрит или чточіи его услышит. ож пріидоше
ирѣд нами и прѣд въеимы иашемп Молдав-
сними болѣри великих и малнх. Симион Ни-
липовекы. и жена его Мърпка дщп I цаішгр
Дърман внука Вранчан. и сны их Глигоріе.
и Василіе и брати их Иоиашко. и Гаврил. и
сестри их Гато и Ишта. Иліша. за их добра
волѣ пе ким непрнуждеии а неприсиловани.
и продали их права отнину и дѣдину, пол-
ссло от Шербичени. что у влост Хотішскои.
съ сусиди и съ став и съ мѣсто за млип.

тоа полсело Шербичени. они продали болѣ-
рену нашему Псарю Митннк. раді двзето и
петдесѣт лев бытых. за что жаковал и раз-
бнвал спве пх вишеіпісан имѣ Василіе и
, 'А' \ \ >

брат его Иоиашко па болѣрину винніисани
Исарю къмраш до Буорѣни. н пзѣли от него
три тисѣщ лев бытіи, пнзи готовіи и заппсе
за девет тисещлев. и стрѣлил на него, пиих
друж его купци. убили, таж поималі на них.
и поставил их у темниц. и обрѣталос им
съд. да изгибнут іяко злотворци. таж неимал
съ что путити соби глав, от тоа повино.
нъ дал ему тоа полсело Шербичени. ради
тих вишписан пнзи СИ лев бытих. и въепи-
талп опі па вьси племепици нх. да даст тнх
пнзи. ради глав, и да взимает тоа полсело,
и пикто певсхотѣл вдати пнзи. другама дал.
они им ссднмсот и пстдѣсѣт лев пнзи. го-
товні. въ руки и парѣдепіе что имал па тоа
полссло све дал Въру и Сарю. шю Гпдва-ми
іякож увидѣхом между пііміі доброволкою
токмеж. а мы еіцеж и от пас дадохом и
потвръдихом ему. тѣм ради та вышписана
иолсело Шербачани. съ суспді и съ став и
съ мѣст за млини. и съ вес приход. да ест
и от пас болѣрепу нашему вишписап Исару
Митпик. права отнину и дѣднину и урик и
потвръждеіііе. ему и дѣтим его. и оупучатом
и прѣопучатом. и вращоратом. и въсему ро-
ду его кто изберет панближпіи непорушено
ииколпж на вѣки вѣчпіи. А хотар той пол-
село Шербпчепи. да ест половина а оток

ИПШИХ сторони по своими
покуда из вѣка оживаіи. а
шего Гпдва вышеписаннаго.

сторами хотарп
на то вѣра на-
Мы Иш Василіе

Воевода, и вѣра възлублона сна Гпдва-ми
Ишап воевода, ц вѣра боіяр паіііпх^ пца".
Пръжескулъ великаго дворника долпеи земли

-г-»	4	і/ 4 )\ \

вѣра пна Думитрашко Шолдап великаго двор-
ника вышней земле. вѣра пна Шол Врпл
гетмана и пръкълабе Сучавскои. вѣра пна
Думитру Бухуш и ІІътрашко Гоголѣ пърка-

лабове Хотинскіи. вѣра пна . . . пръкълаба
ІІемецких. вѣра ппа . . пъркълаба Романски,
вѣра пна Апостол Катарциул постелнпка. вѣ-
ра пна Глигоріи Урѣке спътарѣ. вѣра пна
Георгіе чашника. вѣра пна Іордакп вистерпи-
ка. вѣра пна Грама столника, вѣра пна Ду-
митрашко компса. и вѣра въсѣх болѣрп на-
ших Молдавских велпких и малих. А по
наніим животѣ и Гспдствованіе кто будет
Гсндръ от дѣтих папіпх или от нашего рода,
или пак Бгъ кого изберет Гпдръ быти пашей
земли Молдавстси и он бп пепорушил наше-
го устроеніе, пъ алби дал и укрѣпил би ему
право викупленіп. А па болшеи крѣпост и
потврждепіе тому въсему вытписаному, велѣми
есмы нашему вѣрному и почтенному болѣрепу
пну ІІътрашко Башот великому логодету писати
и нашею нечат привезати к сему истинному
листу нашему. Писал у Ясох Ишпашко Мън-
жѣ. В лто §РМД мца Сеп. ЕІ дни.

Іш Василей Воевода.

Бъ грамотѣ привѣшена па шелковомъ

красномъ, бѣломъ и зеленомъ шнурѣ печать
красная сургучная, въ воскѣ, съ надписью:
Т ПЕЧАТ Іш ВАСИЛІЕ ВОЕВОДА ёЖЩ)
МИЛОСТІЮ ГОСПОДАР ЗЕМЛИ МОЛДАВ-
СКОЙ В ЛТ ЗРЙВ.
XIII. Воеводы Пльяніа Александра, ІонашкТ» изъ Орхея, на рыбные ловы по Орхейскнмъ
и.іаііііяп. Ш7 года, Іно Февраля.

Млтію Бжіею мы Іш Иліяш Але<андру
Воевода Гпдрь земли Молдавской, знаменито
чиним ис сим листом нашим въсѣм кто на

пем възрнт. или его чтучи оуслышнт. ож
Гпдва-ми дали и подтвръдили. есми слугам
нашим. Ионашко и сестри его ЩеФапп Ма-
рини сине Анни, впук Неделко Сирбип. от
Орхеи. па своих праваа отнинаа и дѣднипаа
что оип имали откъ дѣд их. Неделко Сир-
бип. едва болота съ рибпими. что ест па
рувпи Орхеискому. что тоа болота, пздавно
когда бпл жпв. Неделко Сирбип. дѣд их. он
даде тоа болота въ руки Агаооп еппскпь

Романски, да ловит
обрѣталсА въ тоа
пищ. до стая црков
ради душъ своих.
епскпъ пакпж аби

стнѣ-си въ сирныи. иже
болота, да будет пир. и

а по смьрти. Агаѳон
да имает. возиматіі. тоа

унучатом. и прѣопучатом и прощуратом. и
вьсему роду их. кто са пи изберет. нан-
ближніи. непорушено николиж на вѣки. А

хотар тоа болота да бьдет от усих сторопи.
по старому хотару. покуда из вАкаа отживали.
А на то ест вѣра нше Гпдва-мы віініеписан-
наго мы Іш Иліяша Але^авдръ Боевода, и
вѣра болѣри наших. вѣра пнаа Соломона Брьдѣ-
нула великаго дворника долнеи земли и вѣра пнаа
Мирона Костина великаго дворника горпѣн зем-
ли. и вѣра пнаа Николаи Раковпци гетмана и
прькалаба Сучавскаго. и вѣра ппаа Васн.ііе
и Абаза пръкьлабове Хотипскіи. и вѣра пнаа
Костаптпн Бухутш. и Станчула ирькьлабове

Іякоба прькалабаве Романскій.
Стаматіе^іостАлппка, и вѣра
Юрі'акие спьтарА. и вѣра пнаа

вѣра пнаа
ппаа Тоадер
Апосто.іакие

вистерпикаа.

или вь ръки спи его. іякож ^казовал

болота вьспать. въ ръки Неделко Сирбип. Г) чашника п вѣра ппаа Урсакіе

""" ш. пілпл лпп пі л іаігли,-	п вѣ^а (ІІІаа гЛИгоріе Хьбыпескула столника

нами писаніе от Агаѳон епскііь сице писа-
іящи самого-сь своими ръкамп съ великою
клАтву. того ради, и от Гпдва-ми доходом.
и подтвръдихом. Иопашкови и сестри его
ЩеФапи и Ирііци и. снве. Анппни впук Не-
делко Сирбип. па тоа болота сь рибиими и

сь вес приход. да
права отнинаа и

бьдет их. и от Гпдва-ми
дѣднипаа и дѣтим их. и

и вѣра пнаа Але^апдри комиса. и вѣра вьсах
боіяри наших Молдавских. велпких и малих.
А по ііашем животѣ и Гпдвованіе кто будет
Рпдрь пашей земли Молдавской, от дѣтіи
наших. или от ішіего рода, пли пак буди
кого Гэгъ изберет Гпдрем бити нашей Мол-
давской земли, тот би. непорушил нашего
даапіе и потвръжденіе. на алеби им дали и
укрѣпили за нуже ест им праваа отнину и
дѣдпаа. и на болшии крѣпост и потвръжденіе
тому вьсему вишеписанному велѣли есми
нашему вѣрному и почтенному болѣрину
панаа Николаи Бухупі великому логофету
писати и наше печат привѣсити, къ сему
истинному листу нашему. 11нс. оу Ясох.
Д}митру Лекато^ушаи. в лто 31*ОЕ. мцаа
Феврари ЕІ дни.

Іш Иліяш Воевода, (греческимъ вязнымъ
почеркомъ).

На шелковомъ разноцвѣтномъ шпурѣ пе-
чать : въ щитѣ, подъ дворянскимъ шлемомъ а

вверху княжескою короною, буйволова голова.
Вверху и внизу щита «т ЗРОЕ» годъ; кругомъ
надпись: | Іш ІЛЯШ АЛЕНАНДРУ (вязыо)
ВОЕВОДА БОЖІЮ МЛТІЮ ГОСПОДА?
ЗЕМЛИ МОЛДАВСКОЙ.

Прнм. Плавня по р. Орхею находится у города
Орхся; самая церковь Св. Дмитрія, построенная въ XVI
вѣкъ, теперь существуетъ въ пернобытномь своейь видѣ,

Н. МУРЗАКЕВИЧЪ-

Ч. О. О.

Кишиневъ.

1858.
ЗАПИСКА О СЕРБСКОМЪ ДѢЛѢ,

1752-го года (*)•

Римско-Императорской посолъ Претлакъ,
по поводу сообщенной уже имъ предъ симъ
копіи съ собственноручной отъ Императрицы-
Королевы къ Ея Императорскому Величеству
касательно Сербскаго дѣла грамоты, желавъ
имѣть съ Канцлеромъ и Вице-Канцлеромъ коп-

Ферепцію, назначена ему овая въ 5-ть часовъ
по полудни, сего Октября 6-го дня 1752-го
года.

Посолъ по пріѣздѣ своемъ началъ пред-

ложеніе, ссылаясь па
Императрицы-Королевы
моту изъясняя, что
оную для того писать

вышепомянутую отъ
его Государыни гра-
Императрица-Королева
побуждена была, дабы

тѣмъ отвратить и уничтожить неосновательно
донесенное и здѣсь будто принятое мнѣніе,
якобы Сербской подъ ея державою находя-
\Г'Х\ , *=
щійся народъ такой вольной, который един-
ственно собою можетъ туда выходить, куда
хочетъ.	_ А \\ '

На сіе ему отвѣтствовано, что такого
мнѣнія здѣсь никогда не имѣли: но правда

нѣчто тому подобное возпричивствовано быть
могло полученными здѣсь изъ Вѣны извѣстія-
ми, что всѣмъ тѣмъ пашпорты къ выѣзду и
съ Фамиліями даются, кои только требовали
или требуютъ. 11 сіе самое причиною было
той чувствительности , съ каковою здѣсь сіе

дѣло принято было , когда по томъ паки увѣ-
домленось, что вдругъ запрещеніе о выпускѣ
воспослѣдовало, когда только помянутые Сер-

бы въ здѣшнюю Имперію Фамиліями выходить
стали , н толь паче, что здѣсь натурально
казалось якобы оное только для здѣшней Им-
періи запрещено , ибо паки въ тожъ время
вѣдомости были , якобы многіе изъ помяну-

таго парода не имѣя свободы сюда идти, въ
Турцію уходятъ, по чему здѣсь еще въ го-
газдо дружескомъ и весьма благонамѣренномъ
уваженіи думано, что для Вѣнскаго двора не-
сравненно выгоднѣе, чтобъ сіи люди сюда не-
жели въ Турцію выходили , и такъ что по

толь тѣсному и натуральному между обоими
Дворами союзу почти все равно, здѣсь ли бы

(*) Сообщено Д. Ч. О. Ст. Вас. Сафоновымъ.
умноженіе легкихъ войскъ нѣсколько прибы-
ло, или бы оныя въ Австрійскихъ земляхъ
остались.

Посолъ па сіе приводя разные—еще со
времени покойнаго Императора Карла шестаго—
изданные указы о псвыпускѣ а паче Фами-
ліями изъ земли людей, доказывалъ, что та-
кого позволенія никогда давано небывало: но
то правдамъ, что немедлѣнно мноі имъ паспор-
ты поимянно а не гспералыю къ выѣзду
дапы , но весьма въ другомъ разсужденіи,
ибо оное еще и прежде нежели начало здѣ-
шнимъ требованіямъ о выпускѣ сюда учине-
но, здѣлапо. Главпѣйінаяже тому причина та
была , что между оными усмотрѣны многіе
безпокойные и неугомонные люди, которыхъ
они охотнѣе съ рукъ зжпть нежели удержать
желали, ибо въ минувшія войны, разные слу-
чившіеся крайне разорительные въ Венгріи
бунты, нхъ уже довольно научили въ боль-
шей осторожности быть.

Что сколько до выходящихъ будто въ
Турцію принадлежитъ, посолъ паикрѣнчайше
увѣрялъ, что того никогда небывало, по что
паче папротиву того множество изъ подъ
Турецкаго подданства къ нимъ приходятъ и
Л \	' \ - і

приходить желаютъ, коихъ однакожъ они
г \ \ \
пепріемлютъ, и принимать пехотятъ, какъ для
убѣжанія всякихъ съ Портою распрей, такъ
и невесма полагаясь на постоянство сихъ
переходящихъ людей.

Посолъ далѣе распространяясь показа-

ніемъ истинной своего Двора къ Ея Импера-
торскому Величеству дружбы, упоминалъ, что
какъ и все здѣшняго въ Віліѣ посла требо-
ваніе, не состояло больше какъ только въ
выпускѣ сюда отъ пяти сотъ до тысячи че-
ловѣкъ, по Императрица-Королева снисхожде-
ніемъ своимъ сіе требованіе уже и превзо-
шла, ибо по извѣстіямъ уже до двухъ тысячъ
человѣкъ сюда выпущено. А къ сему и при-
совокупилъ, что какъ по тому съ нѣкотораго
времени сіе Сербское дѣло весьма и совсемъ
другой видъ получило, ибо задержанные тамо
здѣшніе офицеры всѣ освобождены и съ Ше-
впчемъ до восьми сотъ человѣкъ въ дорогѣ сю-
да находятся, такъ подполковника Прерадо-
вича въ Вѣнѣ задержанная Фамилія отпущена,
и онъ слѣдовательно ожидалъ что взаимно та-
кому дружескому съ ихъ стороны снисхож-
денію , нѣкоторое Двору его признаніе ока-
зано , и тѣмъ происшедшая между Дворами
нѣкоторая непріятность совсѣмъ истребится,
то опъ къ крайнему своему дивленпо полу-
чилъ здѣсь пространную промеморію, всю вес-
ма жестокими и чуствительными для Двора его
о семъ дѣлѣ изображеніями наполненную (*),

(*) Сія нромеморія Ея Императорскому Величеству
всенижайше поднесена была и съ тою запискою кото-
рою Канцлеръ въ Коллегіи напоминалъ, чтобъ нѣкоторыя
по реляціямъ посла графа Кейзерлшіга отмѣнившіяся уже
пассажи—посократить, я многую горячесть іізражеиіевъ
поумягчнть , н которая однакожъ таио никакого дѣйства
ііеимѣла такъ, что Канцлеръ оную хотя н подписалъ, одна-
кожь запискою въ Коллегіи положенною, себѣ предоста-
вилъ въ случаѣ воспослѣдованія нзъ того какихъ иесход-
ствій, безъотвѣтиымъ быть.
далѣе распространяя , ко шко Императрицѣ-
Королевѣ его Государынѣ содержа ііе опой
услышать чувствительно будетъ, когда оная
учипя все и іи еще болѣе, какъ выше упо-
мянуто , нежели требовано, ожидала видѣть за-
свидѣтельствованіе возпричинствоваипаго здѣсь
тѣмъ удоволствія.

Окончилъ онъ сіп комплемента проше-
ніемъ, чтобъ показанная здѣшняя промеморія
въ разсужденіи толь тѣснаго между обоими
Дворами союза, а паче что уже все дѣло
поправлено и здѣшнимъ требованіямъ удоволь-
ствіе показано, отъ него назадъ принята бы-
ла , дабы Императрица-Королева прискорбія
поимѣла читать толь жестокія и чувстви-
тельныя оной израженія, какъ то : шиканы,
п тому подобное, присвокупляя, что возвра-
щенной ему при тойже промеморіи оригиналь-
ной тамошній указъ, о скоропостижной отъ-
туда высылкѣ здѣшнихъ трехъ офицеровъ,
двухъ Чорбовъ и одного Мирковича, тому пре-
пятствовать поможетъ , ибо опъ готовъ его
всегда назадъ принять , толькобъ оное при
другой пе такъ жестокой промеморіи бы^о.

Па сіе ему отвѣтствовапо: что какъ оцъ
ненризпать пеможетъ, что въ семъ Сербскомъ
/ Х'^хХ I. \
дѣлѣ со многою горячестію а съ малымъ ме-
иажемептомъ съ ихъ стороны предъ симъ
поступлено было ; то и вышепоказанная здѣ-
шняя сильная промеморія, не ипако какъ толь-
ко на ихъ прежнее поведеніе взаимностію
служила; по что впрочемъ будучи нынѣ отъ

графа Кейзерлипга и впрочемъ извѣстно, что
сіе дѣло совсѣмъ отмѣнилось, и болѣе уже
дружеской угодности въ ономъ показывается,
не токмо оставлено пе будетъ, по уже и гото-
ва для врученія ему послу такая промеморія,
въ которой засвидѣтельствуется надлежащее
за то Двору его признаніе.

Твердо посолъ на сіе настоялъ, что при
сей самой послѣднепомяпутой промеморіи
и вышепоказанной оригинальной ихъ жесто-
кой ему возвращенъ быть можетъ , ио какъ
ему лаки па сіе доказывало , что того учи-
ниться поможетъ, ибо равное равнымъ возвра-
щается, а посолъ однакожъ съ крайнею при-
лѣжностію настоялъ и просилъ, чтобъ здѣшняя
промеморія отъ него назадъ принята была,
дабы опъ въ необходимость пенришелт. оную
ко Двору своему послать, то наконецъ, пе по-
давая ему однакожъ пи малой предварительной
къ тому надежды, обѣщано Ея Император-
скому Величеству всенижайше доложить, ибо
и его послѣднее требованіе па повторенный

V

ему въ возвратномъ принятіи промеморіи от-
казъ въ томъ состоялъ, чтобъ по меньшей
мѣрѣ нынѣ Ея Императорскому Величеству
со всѣми сими обстоятельствами вновь доло-
жено было. (*)

(*) Отъ всевысочаіішаго Ея Императорскаго Вели-
чества соизволенія зависитъ сію промеморію возвратно
принять повелѣть, дабы по поправленіи дѣла Вѣнской дворъ
безполезно исогорчить в понизить, что великодушіе Ея
Императорскаго Величества оказанныя иногда н неучтивости
взаимными грубостьми платить пеизволитъ , по за славу
46
Рукою Государыни паписано:

« Великодушной быть хощу,
« по подлости пелюблю».

» Сожалительно, что мы такого неимѣемъ
« какъ посолъ, что и заочно столь своей Го-
« сударынѣ и отечеству вѣренъ, что за честь
« ея всѣ способы употребляетъ».

себѣ поставляетъ, снисхожденіи токмо снисхожденіями от-
плачивать.

Впрочемъ ежели оная такъ останется, то всемир-
но чаять надобно, что и Вѣнской дворъ иеоставить во оправ-

даніе свое много горячаго написать , чемъ только безко-
нечная, а все непріятная и досадительная переписка
возпрнчннствуется,
ОТВОДЪ ЗЕМЛИ ГРЕКАМЪ,

мресыявшвш изъ Іірща п Азовскому яо|ікі (').

Указъ Ея Императорскаго Величества
Самодержицы Всероссійской, изъ Азовской гу-
бернской канцеляріи въ Армянское общество.
По указу Ея Императорскаго Величества
Азовская губернская канцелярія во исполне-
ніе полученнаго его свѣтлости господина
генералъ-адъютанта, сенатора, государствен-
ной военной колегіи вице-президента, Астра-
ханской, Новороссійской и Азовской губер-
ній Государева Намѣстника, всѣхъ россій-

натія, за подписаніемъ его и депутатовъ отъ-
ѣхавшихъ изъ Крыма Грековъ обязательное
свидѣтельство, что они для заведенія города
и поселенія хлѣбопашцевъ, признаютъ земли
и мѣста достаточными и способными : отъ
Азовскаго моря и устья рѣки Берды, гдѣ
крѣпость Петровская (оставляя къ той крѣ-
пости, какъ на картѣ назначено, округу две-
надцати тысячъ десятинъ) по лѣвому ея бе-
регу до устья рѣки Каратыша , по лѣвому

берегу Каратыша до вершинъ, съ оной прямо
на вершину балки Коблой и по правому ее
берегу до устья ^падаюпу.аго въ рѣку Мок-
рыя-Ялы, по правому берегу Мокрыхъ-Яловъ
до устья входящаго въ Волчью, оттуда
по берегу Волчьей до устья балки Осиковой,

скихъ и разныхъ орденовъ кавалера князя
Григорія Александровича Потемкина, оть 29-го
Сентября, подъ Ж 2829-мъ , объ отводѣ
вышедшимъ изъ Крыма въ сію губернію Гре-
камъ , для поселенія ихъ признанныхъ ими
достаточныхъ и способныхъ мѣстахъ земли

ордера , при космъ и приложенное поданное	по лѣвому берегу оной до вершины , съ той

къ его свѣтлости за подписаніемъ его прео-	вершины прямо на вершину рѣки Бе-

священства греческаго митрополита и депу-	респеговатой, по ея правому берегу до устья

священства греческаго митрополита и депу-

татовъ свидѣтельство, о которомъ предписано
разсмотрѣніе препровождаемое при томъ въ
оригиналѣ, поданное отъ его преосвященства
Готѳейскаго и КеФайскаго митрополита Иг-

впадающаго въ рѣку Калміусъ , по правому
берегу Калміуса до устья оной впадающаго
въ Азовское море, отъсюда по берегу Азов-
скаго моря до вышесказанной округи крѣ-

(♦) Извлечено изъ архива крѣпости Св. Димитрія Ростовскаго Ч. 0. О. Мурзакевнчемъ,
пости Петровской, предлагаетъ: 1) тѣ земли
какъ на оныхъ нигдѣ достаточныхъ ни ка-
зенныхъ ни помѣщичьихъ заведеній еще нѣтъ,
вышедшимъ изъ Крыма Грекамъ для поселе-
нія к построенія особо ихъ города, безъ
изьятія отдать, и гдѣ они сами для деревень
выберутъ изъ оныхъ удобныя мѣста, тамъ
отрѣзать имъ округи подъ каждую, хотябъ
и пебыло во оной полнаго количества двухъ
сотъ дворовъ по 12,000 десятинъ полагая
какъ во оныхъ излишество, такъ и что за
отмежеваніемъ тѣхъ округъ останется иа-
впредъ пребывающій. Если же по минованіи

пожаловаппыхъ имъ десяти льготныхъ лѣтъ
какія либо земли заселены побудитъ и оста-
нутся впустѣ, то отобравъ отъ ппхъ, разда-
вать желающимъ, па равномъ основаніи съ
прочими всей губернн землями; а когда вы-
ходцевъ Грековъ умножится, то прибавить
имъ по количеству тѣхъ выходцевъ н еще
изъ впустѣ никому неотведенныхъ мѣстъ. 2)
Городъ ихъ наименовать Маріуполь, кото-
рый расположи порядочнымъ образомъ, по-

строить либо па берегу Азовскаго моря, при	су дарственнымъ же, дозволить по собственнымъ

устьѣ рѣчки Калміуса , или при устьѣ рѣки ихъ желаніямъ перейти, чиновнымъ, купече-

Соленой называемой и Калецомъ , впадающей

онымъ Грекамъ земли, по вышеписаннымъ гра-
V уЧ

ницамъ, имѣютъ составить Маріупольскій
уѣздъ, земское же правленіе сего уѣзда учре-
дить въ крѣпости Петровской; и въ семъ уѣз-

гомъ, кромѣ Грековъ, до минованія десяти
льготныхъ лѣтъ никому другихъ націй ни ка-
кихъ земель на поселеніе домовъ и прочаго
неотводить, и рыбными ловлями противъ дачъ
тѣхъ Грековъ па Азовскомъ море, равно и
во всѣхъ рѣкахъ сего уѣзда , кромѣ ихъ ни-
кому использоваться; а городъ, при рѣкѣ
Волчьей, который опредѣлялся было прежде
для тѣхъ Грековъ, назвать Павлоградомъ и
по оному тамошній уѣздъ Павлоградскимъ.
3) Проживающимъ въ семъ уѣздѣ государ-
ственнымъ поселянамъ и па отведенныхъ да-

чахъ помѣщикамъ, коихъ число весьма песе-

ликое остается, не токмо па наступающую
зиму по и до ріяіія будущимъ лѣтомъ хлѣ-
ба безпрепятственно быть па своихъ мѣстахъ,
а тогда ихъ всѣхъ отътуда переселить, от-
ведя помѣщикамъ вмѣсто ихъ дачь, па избран-

пыхъ ими удобныхъ мѣстахъ
превосходное количество,

та креже или и

пе взыскивая съ

нихъ за тѣ прежнія нхъ ничего, за владѣемое
ими врі'мя и нсзачитая онаго при отводѣ вновь
имъ земель въ полагаемое льготное время; го-

ству, мѣщанамъ и ремесленнымъ въ крѣпость
Петровскую и другія города сей губерніи ,
а поселянамъ въ государственныя слободы
съ дачею имъ льготы на шесть лѣтъ и за
ихъ строенія, какія бы они ни были, на ны-
нѣшнихъ мѣстахъ, равно и за церковь при

дѣ, изключая крѣпость Петровскую съ скру-

Калміусѣ, какъ имъ такъ и помѣщикамъ по
оцѣнкѣ заплатя изъ казны деньги , отдать
тѣлъ Грекамъ, кромѣ мельницъ, которыя они
изъ собственнаго иждивенія покупать дол-
жны, или оставить во владѣніи ихъ хозяевъ
и съ отведенною къ тѣмъ мельницамъ, къ
каждой по 120 десятинъ землею. 4) По недо-
статку въ сихъ мѣстахъ лѣсныхъ угодьевъ,
нетолько построеніе домовъ , для которыхъ

самымъ неимущимъ доставить оной изъ казны,
но и па протчія домашнія потребности дозво-
лить имъ свободной въѣздъ въ лѣса при
рѣкѣ Міусѣ, Леонтьевы, Глухіе, и Березо-
ватые буераки, кои, по согласію Донскаго
Войска, остаются въ сей губерніи и о коихъ
чтобъ препоручены были со всѣмъ въ вѣ-
домство сей губерніи , а не зависилибы отъ
портовой Таганрогской конторы, куда надле-

жало отъ его свѣтлости господина генералъ-ан-

шеФа сенатора, представлено, не препятствуя

имъ такового же въѣзда и во всѣ другія
сей губерніи казенныя лѣса , по съ тѣмъ ,
чтобы брать имъ во оныхъ сколько когда

вознадобится валежныхъ, лозныхъ и

ныхъ , другаго же стоячею сырою

ареш-
\

и къ

строенію удобнаго дерева, безъ билетовъ зем-
скаго правительства и показанію опредѣлен-
ныхъ при тѣхъ лѣсахъ смотрителя, отнюдь,

нерубить, и къ разсадкѣ въ своихъ дачахъ
молодаго невырывать, показывая и во всемъ
прочемъ тѣмъ вновь поселяющимся Грекамъ

и зимѣ, построеніемъ себѣ домовъ успѣть
немогутъ, то приказать имъ отвесть заблаго-
временно квартиры въ Біхмутскомъ уѣздѣ,
въ Тору, Маякахъ .и Райгородкѣ, куда бы
имущественные, на своемъ иждивеніи, а прот-
чіе па данныхъ имъ казенныхъ волахъ не упу-
ская времени и перебрались не возбран.ія
желающимъ остаться па тѣхъ мѣстахъ , гдѣ

они теперь находятся, или перейти на землю
при рѣчкѣ Каменкѣ, гдѣ изъ нпхъ нѣкоторме
прошедшую зиму пребываніе имѣли , о чемъ
отъ гостодина сей губерніи губернатора увѣ-
домленъ и его преосвященство митрополитъ
Игнатій, съ напоминаніемъ ему о непремѣн-
номъ по сему исполненіи , и что бъ онъ
преклонилъ хлѣбопашцевъ къ неупу «тигель-
ному посѣву нынѣшнею осенью озимаго хлѣ-

ба, либо па тѣхъ мѣстахъ гдѣ они теперь
состоятъ, либо на вновь для цвхъ опредѣля-

емыхъ, токмо чтобъ въ пріобрѣтеніи на бу-
дущій годъ хлѣба, время напрасно огиюдъ
потеряно не было. Въ грамотѣ Всеми.іости-

в^йше отъ Ея Императорскаго Величества
Армянскому обществу и жалованной, во вто-
ромъ пунктѣ повелѣно : «для удобнѣйшаго но-
« селенія вашего отвесть въ Азовской і убер-
«иіи особую отъ прочихъ селеній округу

«крѣпости св. Дмитрія Ростовскаго, какь
« границы оной съ Донскимъ Войскомъ утверж-
дена, оставляя изъ нея па крѣпостцой вы-

возможныя удовлетворенія. 5) Какъ тѣ Грс-

«гонъ земли 3,000 десятинъ, да для рыб

ки, по приближающемуся осеннему времени

«ныхъ ловель тамошнимъ обывателямъ чет-
« вертую часть рѣки Дона, изъ того только
« оной рѣки въ дачѣ той округѣ состоитъ,
« въ верхъ отъ устья рѣки Темерника, а въ
«случаѣ недостатка дня селенія вашихъ
а тамъ земли, и въ округѣ крѣпости Азов-
« ской, гдѣ противъ тѣхъ дачь вашихъ рыбные
« ловли, Всемилостивѣйше жалуемъ вѣчно вч>
« пользу и выгоды всего общества, безъ вся-

« кихъ въ казну нашу податей» а въ пятомъ
между прочего также повелѣпо»: по заселеніи
«особаго города при урочищѣ По.іуденки съ
«названіемъ Нахичевани» и съ дачею на вы-
гонъ, которого дать 12,ОСО десятинъ, для
того приказали: къ свѣдѣнію во всѣ подчи-
ненныя мѣста послать указы, равно въ гу-
бернскую межевую экспедицію, коей нредпи-

сать, для отмежеванія Грекамъ выше пропи-
суемые мѣста земель и разбивъ въ округъ
отправить межевщиковъ, а его высокопре-
восходительству господину генералъ-поручику
сей губерніи губернатору и кавалеру Васи-
лію Александровичу Черткову взнеся изъ
сей губернской канцеляріи меморію, просить
о командированіи къ тѣмъ межевщикамъ для
производства межевой работы изъ гарнизоновъ;
къ Греческому-жъ митрополиту Игнатію со-
общить, дабы всѣ Греки въ Маріупольской
уѣздъ сего года хлѣбопашцы, Апрѣля съ

перваго, а купечество и мѣщане съ пятого
на десятое число, на поселеніе вступили; къ
смотрителюжъ прапорщику Горленскому по-

слать указъ и велѣть проживающихъ на наз-
наченныхъ для Грековъ земляхъ, всякаго зва-
нія жителей переселить на усть Солоную,
въ Павлоградъ, отославъ туда съ приставомъ
къ земскому комисару маіору Кончаелову,
гдѣ имъ и отдаются построенные тамъ двад-
цать четыре связи, а Павлоградскаго уѣзда
земскому комисару маіору Кончаелову дать

указъ, чтобъ онъ перешелъ какъ наискорѣе
въ городъ Павлоградъ, па рѣкѣ Соленой, что
прежде названъ былъ Маріуполь, и принявъ
тѣ, связи въ вѣдомство свое, съ подлежащею
описью отъ капитана Чернявскаго, роздалъ
переселяющимся изъ Маріупольскаго уѣзда
по его разсмотрѣнію ; а кто и съ тѣхъ пере-
селяющихся пожелаетъ записатся въ купе-

чество, или мѣщанство, тѣмъ дозволять по

гД\

разбитымъ въ томъ вновь полагаемомъ городѣ
линіямъ, строить свои домы и дѣлать во
всемъ возможной г всякое вспоможеніе и об-
легчеі іе, увѣря при томъ, что они на шесть
лѣтъ отъ всякихъ по земству нарядъ и пла-
тежа податей освобождены будутъ. Марта
24-го дня 1780 года. 1817. На подлин-
номъ подписали: Георгій Герсевановъ , въ
должности секретаря Иванъ Зиновьевъ и кан-
целяристъ Семенъ Федотовъ (*).

(*) Обстоятельства заселенія Греками отведенной
имъ земли, описаны Д. Ч. архіепископомъ Гавріиломъ,
въ I томъ Записокъ, страп. 197—204,
ОРДЕРА КНЯЗЯ ИОТЕМКШ-ТАВРЙЧІСКАГО.

I. Распоряженія по устройству Фша и города Николаева (*)•

Много благодаренъ, дарогой мой Ми-
хаилъ Леоптьевичь, что трудится въ пере-
дѣлкѣ поспѣшной Фрегатовъ , усугубь силы
дабы скорѣй поспѣли ибо крайняя въ томъ
нужда, также и корабль. Галеру жъ отдѣлаемъ
зимою, я еіо хочу въвести въ Ингулъ.

Запорожцевъ я приказалъ отправить , по
трудно будетъ ихъ согласить работать. Боіа
ради поспѣшай.

Вѣрный вашъ слуга
Кнзь Потемкшіъ-Таврической.

Лагерь «одъ (Знаковымъ.

14-го Августа, 1788.

(*) Часть собственноручныхъ ордеровъ князя Потемкина помѣщена во 2-мь отдѣленіи II тома Записокъ (стр. 667-
674), здѣсь помѣшается нѣсколько относящихся къ Вышеозначенному предмету и Фактически пополняющихъ статью
Д. Ч. Аркаеа, помѣщенную на стр. 261.

Изъ всѣхъ изложенныхъ распоряженій свѣтлѣвшаго князя Потемкина Таврическаго уімагрпваемъ, что ему и но
средственно обязанъ своимъ развитіемъ Черноморскій флотъ. Для полнаго обложенія и взятія сильныхъ крѣпостей, ка-
ковыми тогда были Очаковъ н Измаилъ, кромѣ сухопутнаго войска надлежало имѣть флсітъ. Объ умноженіи то его князь
Потемкинъ такъ прилежно и самолично заботился. Сотрудникомъ въ этомъ важномъ предпріятіи ііскличіггслыіо быль
М. Л. Фалѣивъ; неутомимой дѣятельности этаго умнаго и предпріимчивагочеловѣка обязанъ своимъ устройствомъ городъ
Ппколасігь ; емуже принадлежитъ первая мысль объ устроеніи па Дігѣпровск.іхъ порогахъ обводныхъ каналовъ: одинъ
изъ нихъ Иеііасылгецкій, неудачно впрочемъ проложенный Фалѣевымъ, существуетъ и теперь.

Строеніе Черноморской флотиліи, какъ видно ізъ ордеровъ, производилось: въ Мошнѣ, мѣстечкѣ Кіевской гу-
берніи, Черкасскаго уѣзда, въ Кременчугѣ, Херсонѣ, пн Глубокой пристани на рукавѣ Днѣпра, у Витовкп (теперь село
Богоявленское), близь Николаева на Бугѣ и на р. Иіігулѣ, на так'Ь называемой «Повой верфи». Въ Мошнѣ (па Днѣпрѣ)
судостроеніе по причинѣ того, "(то «пе малс( стоило денегъ, при весьма худомъ успѣхѣ», прекращено п вср-ьь перене-
сена въ Кременчугъ. Лѣсъ для ст роенія судовъ руоплп въ Чугѣ н Черномъ; такъ иазывалвея дремучіе лѣса, начинавшіяся нѣкогда
отъ Елисаветграда и простиравшіяся почти до Днѣпра , а нынѣ сущестаущіе по кускамъ. Въ Чугѣ и Черномъ лѣсѣ
издавна безнаказанно скрывались Запорожскіе гайдамаки и бѣглые, вепкихъ націй, люди. Другимъ мѣстомъ лѣеорубки бы-
ла Смпла , нынѣ мѣстечку Кіевской губерніи. Лѣсъ на суда и для лафетовъ рубили часто безъ разбора , сплавляли
Днѣпромъ и немедленно употребляли па суда, которыя скоро отъ того егішаали. Чрезъ Пороги Днѣпровскіе плоты и непостро-
енные суда проводилъ Полторацкій, запорожецъ обратившій ни себя вниманіе Императрицы Екатерины , во время быт-
Для должностей па которыя недостаетъ
для Леонтія, отпишите къ контръ-адмиралу
Мордвинову, не найдутся ли въ Херсонѣ;
или въ тѣ должности друіпхъ опредѣлить.
Впротчемъ за симъ нечего останавливитца.
Бога ради поспѣшай.

Вѣрный слуга

К. П. Т.

Августа 23-то 1788 года.

3.

Галеру турецкую отправте въ Херсонъ,
а я отсель пришлю галеру попорченную,
которую изправте въ самой скорости. А за
симъ, всѣмъ рабочимъ можно уже бы въ
Херсонѣ ради употребленія, а па Глубокой
нечего дѣлать.

Ордеръ г. полковнику и кавалеру Фалѣеву.

Присланныхъ ко мнѣ изъ Любека для
Черноморскаго адмпралтспсті а матрозовъ и
мастеровыхъ десять человѣкъ при имянномъ

Списокъ матрозовъ и мастеровыхъ.

Корабельщикъ Іогаиъ Фридрихъ.

Корабелыі, писецъ Дидер. Христіанъ Клаузенъ.

спискѣ при семъ препровождаю,
ляя вашему благоразсмотрѣпію
ихъ подъ вѣдомствомъ вашимъ.

К.

предостав-
упоіребить

Іогаиъ

Іогаиъ

II. Т.

Іоганъ

Матрозы :
Шортъ.

Августа 26-го дня, 1788 года.
Лагеръ подъ Очаковымъ.
Л' 706.
(Песобствепоручііый).

Іогаиъ

Рейпйкъ Вернеръ.

Юргенъ Фишеръ.

Илья Готье.

Дмитрій ГазенФОХтъ
Адамъ Миллеръ.
Нетеръ РсФлапдтъ.

пости Ея въ Екатеринославѣ. Иногда лѣсъ привозили сухимъ путемъ, милю Пороговъ, за что платили отъ
копѣекъ ст. пуда. Лѣсорубкою завѣдымілъ крнгсъ-коммисаръ Плстеневъ н поручикъ Торію, веотличавпіійся
дѣятельностію. Денежными расходами по судостроенію завѣдывплт. М Л. Фплѣенъ , а снабженіемъ судовъ
такелажемъ п проч. коіпръ-адмнріілъ В. С. Мордвиновъ, совмѣстно съ оберъ-іінтендангоят. Аѳанасьевымъ.

10 до 26
особенною
орудіями ,
Сорта ров-

кою корабельнаго лѣса запѣдыиалп корабельные мастера. Свѣдущіе плотники были Голіолсискіе крестьяне, принадле-
жавшіе князю Погемкпну , Греки в нанимаемые подрядчикомъ Аладовымъ плотички, да запорожцы , не слишкомъ прилеж-
ные къ работѣ. На простыя работы употреблялись солдаты по найму и плѣнные Турки, которыхъ въ случаѣ бѣгства
жестоко наказывали. Для водворенія внутренняго порядка и хозяйства па судахъ , были выписаны изъ Любека для
образца шкиперъ и клеркъ (корабельный писарь) съ 8 опытными матросами. Судовой экипажъ составлялся и пополнялся
рекрутами, а также священно и церковпослу жительскими дѣтьми, веобучнвніііпшея вь семинаріяхъ, да крещенными
Турками. Въ матрозы поступали также вольнонаемные Греки и иностранцы.
Ордеръ г. полковнику и кавалеру Фалѣеву.

Христіанъ которыя у васъ съ судовъ
Турецкихъ, одѣть въ плащи согласно съ ихъ
употребленіемъ. Я бы думалъ по матрозски,
греческимъ манеромъ. Сукна па сіе взять
изъ Херсонской коммисіи, небольшія матроз-
скіе шаровары, въ которыя нижнее платье
съ рукавами убиратся долженствуютъ, верх-
нее каротипное безъ рукавъ , и шапку ни-
зеикую , снабдить ихъ рубашками , я при-
шлю образчики. Турковъ одѣть въ простое
сукно и рубахъ достать имъ. Смотрѣть, чтобы

они были прикрыты хорошо. Гребецъ отъ
васъ присланный одѣтъ хорошо и матросъ,
толко надобно сему послѣднему сдѣлать по-
лотняпные плащи для лѣта, безъ суконной
подкладки, чтобы они въбираліісь въ шаро-
вары, а сверхъ опого суконное для зимы
и осени бѣлое. И крѣпко смотрѣть, чтобъ
сшито было просторно, тоже и шинель.

К. П. Т.

3-го Сентября 1788 года

По отдѣлкѣ первыхъ судовъ умножайте
рабочихъ, наипаче на Леонтія. За обраще-
ніемъ большей части на пего, останется лю-
дей еще доволно па Василія. Такелажъ,
мачты и артиллерія должна между тѣмъ из-
готовлена быть , о семъ я писалъ къ адми-
ралу. Объяви всѣмъ мастеровымъ, что я сверхъ
платы обыкновенной, подарю ихъ за отдѣлку
скорую Леонтія , и банкетъ имѣ сдѣлаю съ
хорошей попойкой. Провѣдай чрезъ Аѳанась-
г< \ \
ева, артиллерія и протчее для Леонтія гото-
, Г'< V \	\

вятся ли съ поспѣшностік^ небудетъ ли
за мачтами и такелажемъ остановки, и меня

*	'кѴ V '

увѣдомъ подъ рукою.

Я іюсылыю Гурьева осмотрѣть Григорія
великой Арменіи и о протчихъ судахъ меня
увѣдомить. Курьеры нечего непримг.чаютъ ,
, о к \

а мпѣ во ожиданіи и то пріятно знать , ка-
ково они сидятъ на водѣ, хорошоль ходятъ,
каковъ видъ имѣютъ. У капитана Спиро уз-
нать, отборшдя. ли у пего Греки па Григо-
рія великія Арменіи ; я хочу чтобы па него вы-
браны были извѣсти ) храбрые люди и знающія.
Я ихъ прикажу вооружить и одѣть хорошо.

Вѣрный слуга,
к. п. т.
7-го Сентября 1788 года.

Ни одинъ еще Григорій непоказался.
Ежели они остановились за какимъ препят-

ствіемъ, то уповаю по сему поспѣигь съ
ними и Іоанъ Златоустъ. Скажете мнѣ, что
47
дѣлается на Леонтіѣ и Иаеиліѣ. Бога ради
напрягите всѣ силы, и между исправленіемъ
ихъ корпусовъ подвозите мачты , артиллерію
и оснастку.

Я для многихъ неудобствъ отмѣнилъ
перемѣну галеры взятой Турецкой. Ежели
ея члены будутъ годны па другія какія суда,
то разломавъ употребить, а ежели пѣтъ, то

взять вамъ еіо ради употребленія па Батов-
скія построеніи, а железо вынувъ употребить
для судовъ.

За муку благодарствую, только пе очень
хороша. Яблочной воды я бы желалъ.

Вѣрный вашъ слуга,

К. П. Т.

12-го Сентября, 1788 года.

Ордеръ Фалѣеву.

Приказалъ я отпустить изъ артиллеріи
Херсонской и г. контръ-адмиралу и кавалеру
Мордвинову 12 единороговъ четверть карта-
ульпыхъ, чтобъ сдѣлавъ для нихъ лаФеты
употребить па вооруженіе новыхъ Фрегатовъ;
четыре изъ нихъ доставятся для Василія ве-
ликаго, кои и поставить на ютъ, па бакъ же
что мастеръ корабельный пріищетъ. Коро-

торыхъ истребуйте отъ г. контръ-адмирала
Мордвинова 4, и здѣлавъ для ппхъ ла<і>еты
какъ можно скорѣй, сюда доставте.

Изъ

галеры , кницы здѣлать я согласенъ.

Г. 8. Двойная ш ііопк^

к. п. т.

на которой лей-

тепа нтъ

Клапаки хотя и мореходная, по пи-

пады пегодятся ни
па ютъ или бакъ;
скорѣй пришлите,
прикажу надѣлать

на Ѳедота мученика, тоже
отдѣлайте ихъ и ко мнѣ
Картечныхъ зарядовъ я
въ Херсонѣ.

когда не будетъ отдѣлятся отъ Флота , слѣ-
довательно ддя^! бороны ея довольно помѣ-
щенныхъ па нею орудій.

23 Сентября, 1788 года.

Лагерь подъ Очаковымъ,

Для Григорія же великія Арменіи въ-»
мѣсто коропадъ будутъ 12 единороги, ко-

Ордеръ

емуже.

Катер или дубелыилюпки отправлен-
ныя Плстенсвымъ изъ М< іппы, не могли прой-
тить Пороги и я незпаю гдѣ они останови-

лись. Я приказалъ г. Аѳанасьеву дать мнѣ
знать, нельзя ли ихъ поправить для лучшаго
хода въ морѣ. Когда будетъ возможно тогда
вы примите ихъ ежели пе прошли Кремен-
чугъ то тамъ, а если прошли мимо, то гдѣ
удобно будетъ, для передѣлки.

Для артиллеріи находящейся на Фрегатѣ,
полное число отпущено было зарядовъ изъ

адмиралтейства, а на нихъ привезено очень
мало, то псправте сей недостатокъ.

К. п. т.

24-го Сентября, 1788 года.

Лагерь подъ Очаковымъ,

№ 855.

Ордеръ

Полагаю я на Повой Верви строить одинъ
корабль и два катера новаго проэкта , а въ
Кременчугѣ всѣ пятьдесятъ лодокъ мореход-
ныхъ , по недостатку лѣсовъ па Рогожской
верви. Заранѣе возмите къ сему мѣры и
донесите мнѣ, какихъ и сколько лѣсовъ
доставить изъ Смилы и другихъ. По отдѣлкѣ

емуже.

застроенныхъ уже судовъ въ Мошнахъ, лю-
дей и инструменты перевести въ Кременчугъ
куда и Голголсмскія мастера прибудутъ.

К. II. Т.

28-го Сентября, 1788 года.

Лагерь подъ Очаковымъ.

Л? 878.

10.

Ордеръ

По окончаніи плотничной работы у ко-
рабля Леонтій и Фрегата Василія, за оставле-
ніемъ нужнаго числа плотниковъ для пере-
дѣлки галеры въ транспортъ, всѣхъ обратить
въ Херсонъ на камели и корабль Марію
Магдалину, тоже для бомбарды и галіопа
обращаемой.

Дайте мнѣ знать о бакѣ какъ опъ бу-

емуже.

детъ доставлятся. Дубелынлюбка по сихъ поръ
еще ие пришла, попудте г. Кланаки.

К. II Т.

Матросы для Леонтія, отправляются завтрѣ.

10-го Октября, 1788 года.

Лагерь подъ Очаковымі..

890.

Людиуже наряжены для Леонтія, только
незнаю допуститъ ли погода имъ отправится.

Ежели Василій поспѣетъ прежде, то
отправте его ко Флоту, а за тѣмъ и Леон-

тія поспѣшите отправить, неописанная въ
нихъ нужда, ибо съ ними можно будетъ, съ
помощію Божію, пустится Я незнаю, куда
отправлены двѣ лодки запорожскія съ ядрами-,
только въпредъ принять всякія отправленія
дѣлать къ мѣсту, гдѣ артиллерія выгружа-
лась, а то не очень умѣютъ проходить Оча-
ковъ, часто наноситъ ихъ па пушки.

Спроси у г. Аѳанасьева, гдѣ заказать

Постарайся, Бога ради, достать баласту па
Леонтія и пу шкіц дабы скорѣй его сюда доста-
вить. Теперь время хорошо изъ Херсона подво,
зить. Галеры отдѣлывать удобпѣя въ Херсонѣ
коли провести можно. Василія поспѣшайте Хри-

листы мѣдныя ради обивки катеровъ, и от-
куда достать мастеровъ, я думаю здѣсь не
умѣютъ сего дѣла.	Вѣрный слуга,

К. п. т.

3-го Октября, 1788 года.

12

ста ради. Много они нужны. Нельзя предприни
мать безъ нихъ.	К. П. Т.

7-го Октября, 1788 года.

Лагерь подъ Очаковымъ.

13.

Я писалъ къ контръ-адмиралу , о все-
возможномъ пособіи въ оснасткѣ корабля, и
вы съ своей стороны употребите всѣ силы
отправить скорѣй Василія.

Командира па Леонтія отправить
теперь нельзя, понеже Килепипъ убитъ,
матову всіо теперь приказано. Можетъ
вести и тотъ, кто па немъ есть.

мнѣ

Ах-

Для Бога поспѣшайте присылкою к.ірабтя,
вѣтеръ способенъ и нужда нетерпимая. Га-
леру отправить въ Херсонъ, послѣ чего на
/ )\ \ \
Глубокой дѣла небудетъ, то тогоже часу
Козаковъ Запорожскихъ, у вяхсъ для работъ
находившихся, отправте къ Кинбурну въ Кошъ,
ибо въ нихъ болціая надобность.

Пріѣхавъ въ Херсонъ самъ отыщетъ бой-
даки, которыя привозили хлѣбъ, и изъ Кре-

Недос тающую пушку па Василія, я здѣсь
дамъ, лишь ла-ьетъ пришлите, ибо лодочныя
лафеты безъ колесъ.

Вѣрный слуга,

К. ГІ. Т.

10-го Октября, 1788 года.

до-

мепчуга

опишите

есть изъ

пришли

отправлены въ Херсопь Тибекипымъ,
мнѣ ихъ прочность и что па нихъ
принадлежностей, здѣлавъ вѣдомость
мнѣ, сколько у тебя рекрутъ для

опредѣленія и обмундированія въ матрозы.
Я бы думалъ и плѣныхъ, оставя нужныхъ для
ломки камня , а прочихъ въ Херсонъ.

вѣрный слуга К. П. Т.

19-го Октября, 1788 года
Ордеръ.

Господину оберъ-интенданту и кавалеру
Аѳанасьеву предписалъ я, слѣдующихъ изъ
Санктпетербурга въ Херсопь учителя нави-
гаціи Жданова съ его помощникомъ, двумя
мичманами и двадцатью тремя учениками пе
удерживая въ Херсонѣ, помѣстить ихъ па
первый случай выгоднымъ образомъ па Ве-
ревчипѣ, вамъ же предписываю немедленно по-

старатся заготовить для нихъ строеніе въ
Витовкѣ, и буде никакого нѣтъ теперь год-
наго къ помѣщенію ихъ, то построить на
первый случай изъ камыша съ возможною
выгодою. (* *).

К. п. т.

Олвіополь.

Іюня 23-го дня, 1789 года.

Ордеръ.

Около Богоявленскаго сколько можно
болѣе удобной земли вспахать прикажите,
находящемуся у вась адыонкту Экономіи и
заготовить достаточное число для посѣва бу-
дущимъ лѣтомъ Фасоли. Лучшихъ сѣмянъ я
изъ Яссъ пришлю, такъ какъ и чечевицы. Я
намѣренъ тутъ устроить школу для хлѣбопа-
шества, куда и прочіе адыонкты прибудутъ (*).
Для произведенія таковыхъ работъ, я дамъ

Поздравляю васъ съ крестомъ третья^
степени (**), который я удерживалъ въ чаяніи
самъ у васъ быть, но обстоятельства разныя
требуютъ моего здѣсь пребыванія, итакъ

(♦) Г,, Гребшіцкій , Козловъ и Сашшевячъ, во при-
былъ только одинъ—Михаилъ Ливановъ, издавшій въ
1799 году, первый въ Россіи курсъ сельскаго хозяйства:

• О Земледѣліи » Подробности распоряженіи зсмлѣдель-
ческихъ князи Потемкина, си. въ Морскомъ Сборникѣ на
1860 г. кн. IV, стр. 502-505.

(*♦) Орденъ Св. Владиміра.

изъ

рекрутъ женатыхъ нѣсколько сотъ, при-

числя ихъ въ такой полкъ, который непере-
мѣпяя свои квартиры получилъ мѣсто въ Ни-
колаевѣ а частью въ Богоявлепскѣ

К. п. т.

Бѣлградъ па Днѣстрѣ.

\ \\

Октября 13-г< дня, 1789 года.

І7

нссобствсішоручпо).

оный посылаю, а какъ скоро свободенъ бу-
ду и время потеплѣетъ тогда пріѣду. Заклады-
вай, призвавъ Бога, корабль, призови Николая
Чудотворца и мысленно отдай ему на руки.
Продолжайте работу съ поспѣшеніемъ п тѣмъ
окажи услугу, которой тѣмъ больше замѣтите»,
что мѣсто строенія такъ ново, что едва о

(*) Прсдварителыюе извѣщеніе о пріѣздѣ учителя и
учениковъ для навигаціи, помѣщено въ 2-иъ отдѣленіи
II тома Записокъ, стр 672.
немъ слышатъ. Вещи привозимыя изъ Петер-
бурга храпите въ цѣлости и сбереженіи, а
употребляйте съ экономіей. Фрегатъ муче-
ника Ѳедота исправить во всѣмъ за-ново и
наружность осмолить и окрасить показистѣя,
подводпую часть подмазать саломъ, въ осна-
сткѣ поступить по моему предписанію; въ-
нутрсіпіая часть взыщется па командирѣ (*) то
и сказать ему, что бы онъ судно вычистилъ
какъ зеркало, балластъ положить и трюймъ на-
полнить съ совершеннымъ раченіемъ и подъ сво-
имъ присмотромъ, скажи ему : что взыщу или
похвалою, или за небреженіе взыщу строго.

Фрегатъ Григорія великія Арменіи какъ
онъ здоровъ то быть ему военнымъ, псправте
его килчелеваніемъ , иадъдѣлайте хорошей
мѣры Фалку-киль, очистите за-пово, осмотрите,
салолъ подмажте оснастку какъ возможно
лучше для легкаго ходу, пушки поставятся
мѣдныя 12 и полкартаулпыя единороги; по
легкости артиллеріи должно ему имѣть по де-
сяти пушекъ на сторонѣ, а покрайнѣп мѣрѣ
девять , о чемъ я къ оберъ-интенданту ги-^

Я чрезъ нѣсколько дпѣй буду къ вамь,
4 А, / \
батюшка Михаилъ Леонтьевичъ Поворачи-

вайся Николаемъ. <

„ у

Ѳедотъ течетъ и четыре дюйма, прика-
залъ его отправить и уже ему не быть воеи-

(*) Ордеромъ К. II. Т. Ноября 12-го, 1789 г.
изъ Бендеръ, повостроющагося корабля Си. Николая, ко-
мандиромъ пазпачеіп* былъ личный сго гекералсъ-адютаііт ь
п кавалеръ Львовъ.

шу. И напередъ знаю, что скажетъ въ отго-
ворку : опасность, чтобъ прорублИвапісмъ
портовъ, цеослабить боковыхъ укрѣпленій ; а
ты ему скажи: что я непремѣнно хочу чтобъ
такъ было, и ненриму отговорокъ никакихъ.
Шкапцы н бакъ ниже должны быть и на нихъ
мѣдныя единороги, или пушки малыхъ кали-
бровъ. Богословъ , вч. транспортъ. Сперапсъ
и Липу вынувши, отдѣлать вооружа бриган-
тинами; употребите о семъ стараніе.

Обратите всевозможное вниманіе па бол-
ныхъ , ежели Тамбовскому полку тѣсно и іи
сыро, то лучше ею въ Херсонъ ши же по-
печеніемъ объ укрѣпленіи людей, и для сего
бутылокъ тысячу д ставте себѣ отъ Сущева
балзаму , который давайте по предписанію
здѣсь приложенному.

Почииивать флотилію принимайтесь въ
корпусахъ, объ оснасткѣ-же я прикажу
оберъ-интенданту за снять.

к. п. т.

Д ' Яссы.

26-го Декабря 1790 года.

пымъ. Поговори съ Семеномъ Ив. я думаю
хорошепко разбирать старыя фрегаты, и что
годное, употреблять па текшія суда , а то
коштъ и труды напрасно пропадаютъ, да и
конструкція ихъ дурна; кораблей умножается,
л} чше людѣй на нихъ употребить , такъ и
оставте Матвѣя и Григорія Богослова.
Пашы, благодаря Бога, таково перцу за-
дали, что любо, спасибо Ѳедору Ѳедоровичу").
Колибы трусъ Войновичъ былъ, то бы с.алъ
у Тарханова куда либо въ гавани.

Вашъ другъ,
Бендеры.	К. П. Т.

4-го Августа, 1790. г.

Я вчера къ обѣду рано, пріѣхалъ упо-
требивъ въ дорогѣ 15-тъ часовъ.

Прикажи домъ въ Богоявлепскѣ скорѣй
отстроивать , и па крышку гонту доставить,
отштукатурить а паче въпутри ровняя , ибо
па степахъ пнсмо будетъ. Скажите Аладову,
что ему готовится бархатной каотанъ, или брань
жестокая , а коли осержусь то въ матрозы.

Взята очень хорошая Турецкая бриган-
тина, сіо починить надобно, хорошо бы для
сего мастера грека привесть.

19.

Дорогу проложите гораздо далѣ отъ
дому, вокругъ дому Гульдъ пусть придумаетъ
какъ убрать землю.

Вѣрнѣйшій слуга,

К. п. т.

Бендеры.

14-го Августа, 1790. Р. 8.

Пріискивайте воду около Николаева,так-

Алексѣевъ скоро отправится; найдя хо-

же покопайтесь и лѣсковъ.

рошихъ арбузовъ и дынь, пришлите съ
рочнымъ, да и моркови.

па-

Благодарствую за арбузы Пожалуй,

ра-

20.

поговори Овцыпу что бы онъ поворачивался;

ди Бога, поспѣшай вооруженіемъ Св. Нико-
лая. Ты не можетъ представить сколь опъ
нуженъ, въ семъ кромѣ того зависать честь
моя, и Николаевской верфи, а для васъ по-
водъ къ полученію ободрѣнія. Христа ради,

Ордеръ.

При разобраніи Фрегатовъ, сортируйте
вещи и годныя держите въ сохранности для (*)

(*) Контръ-адмиралу Ушакову, за его побѣду пад ь
Турками въ Черномъ моръ. Подробности побѣды , см. на
стран. 293-3.

я надѣюсь дпѣй чрезъ шесть у васъ побы-
вать , чрез^ Очаковъ, Представленіе ваше о
Доставкѣ лесовъ я опробовалъ.

К. П. т.

Бендеры.

24-го Августа.

употребленія, я пишу г. оберъ-интептанту

Спѣшите построеніемъ корабль Григорія
великія Арменіи и здѣлайте тѣмъ честь себѣ,
адмиралтейству Николаевскому, и мнѣ.
Сперансъ конечно доведите въ Нико-
лаевъ. Я посылаю сто рублевъ за сіе сол-

датамъ Кастеліева баталіона, отдайте какъ
доведутъ.	К. П. Т.

Бейдеры.

Октября 4-го дня, 1790 года.

22.

Желая васъ вывесть изъ штатскаго чина

дача пожалована Святогорская, 1400 душъ

представила я васъ въ оберъ-штеръ-крпксъ-
комисары адмиралтейскія, па что послѣдовала
Высочайшая резолюція, и такъ поздравляю
васъ настоящимъ бригадиромъ. О Николаевѣ
утверждено, какъ объ адмиралтействѣ такъ
и о верфи. Теперь къ строеніямъ приступлю
я съ основаніемъ.

Мнѣ па имяііипы присланъ ягоптовый
червчатой большой и дорогой перстѣнь, и

со всѣми угодьями,

О домѣ Богоявленскомъ увѣдомге меня.

Ежели Ливановъ не уѣхалъ , то скажи
ему, ежели уѣхалъ, то нарочнаго пошли, что-
бы проѣхалъ на Донецкую мою дачу ради
описанія. Вотъ ему письмо. Поспѣшайте ко-
раблями и нротчими строеніями

К. II. Т.
Бендеры.

23*

Ордеръ.

Воспріявшіе православный закопъ Хри-
стіанской турки: Василій Карзнпа, Егоръ Аеа-
насьевъ, Павелъ Ивановъ, Петръ Васильевъ,
Александръ Васильевъ и Михаилъ Васильевъ
опредѣлены мною въ Бугской козачей полкъ

попеченіе , здѣлайте

имъ домы и устройте

нхъ состояніе такимъ образомъ, чтобъ они
могли себя содержась безпужію. Для чего я
всѣхъ оныхъ къ вамъ и препровождаю.

съ награжденіемъ чиповъ хорунжихъ на
которые и даны имъ патенты, а вамъ ді і о- Ноя
ручаю помѣщеніе и обзаведеніе ихъ - въ
окрестности Богоявлепска. Примите объ нихъ

Х\\Ѵ24.

Ордеръ (*).

К. п. т.

10 дня 1790 года.

(ііесобствеііноручный.)
ЛР 3710.

Па представленіе ваше, отъ 6-ю числа
сего мѣсяца, въ резолюцію предписываю,

найденнаго капитаномъ Скорняковымъ въ Дон-
скихъ дачахъ земляного уголья, которое по

(*) Послѣдній предсмертный (несобствешіоручііый) ордеръ за А?, объ отпускѣ на Николаевскія строенія
и другія работы ста тысять рублей, послѣдовалъ 3-го Октября 1791 года.
пробѣ оказалось годнымъ ко употребленію
при адмиралтействѣ, прикажите приготовить
до ста тысячъ пудовъ и доставить въ Та-
ганрогъ. О печинепіи же въ селеніяхъ Дон-
скихъ въ заготовленіи онаго препятствія, но
напротивъ того чтобъ оказывапа была капи-
тану Скорнякову отъ стороны тамошняго
начальства всевозможная помощъ, предписано
отъ меня войсковому атаману г. генералъ-

поручику и кавалеру Иловайскому, равно и
для разработыванія штольной приказалъ я въ
вѣдомство его Скорнякова отпустить изъ со-
стоящихъ въ Таганрогѣ каторжныхъ неволь-
никовъ сорокъ человѣкъ,

К. п. т.

Яссы.

Сентября 15-го дня 1791 года

№ 442.

ф-ТііСР*—	— •

II, Распоряженія вообще но Новороссійскому краю

Ордеръ

Господину Бригадиру Синельникову.

По присоединеніи къ Имперіи Россій-
ской полуострова Крыма, входя въ распо-
ряженіе всего принадлежащаго коронѣ, устрем-
ляю я главнѣйшее вниманіе па соляныя
озера, составляющія важнѣйшую часть ка-
зенныхъ здѣсь доходовъ, и прежде нежели
учинено будетъ надлежащее постановленіе объ

.	\ г-.

оныхъ, рекомендую вамъ исполнить слѣдующее.:

1), Ѣхать вамъ и самолично обозрѣть і
соляныя озера оть Перекопа къ Козлову
простирающіеся, развѣдать досторѣрно всѣ
способы въ збираніи и продажѣ соли обыкно-
венно наблюдаемыя, исчислить доходъ, кото-
рый прежними Ханами и послѣднимъ отъ нихъ
получаемъ былъ, и каковый нынѣ при лучшихъ

распоряженіяхъ казна имѣть

можетъ ; и все

то съ мнѣніемъ вашимъ, представить ко мнѣ.

2, Между тѣмъ сколько найдено вами
будетъ готовой при озерахъ соли, оіі) ю всю
принять в1» казенное вѣдомство ; учредить
надежной присмотръ и объявить, что бы же-
лающіе покупать оную являлись у васъ, или
V \ '

у тѣхъ, кто вами при озерахъ будетъ при-
>
ставленъ.

3), Теперь назначается цѣна оной въ
10 рублей Фура пароволовая, полагая въ то
число и пошлину, которой небудетъ уже
взыскиваемо: о чемъ и дапо отъ мепя знать
въ Екатеринославское намѣстничество.

По сей цѣнѣ установите продажу за на

(*) Сообщены ДД. ЧЧ. Скалысовскнмъ п Сафоновымъ.
личныя деньги, збпрая оныя особою суммою:
въ случаѣ же неимѣнія у Фурщиковъ па
покупку денегъ, можно давать имъ и сроки
къ платежу, по только пп вѣрнымъ огь ма-
гистратовъ и губернскихъ канцелярій аттеста-
тамъ, и не далі е трехъ пли четырехъ мѣсяцевъ.

4	, Какъ при Козловѣ покупали и
Турки для отіи зу въ Анатолію п другія мѣ-
ста, то сію продажу непрерывать, продолжая
оную до времени па прежнемъ основаніи,
какъ сіе было при Ханахъ, п опредѣли тутъ
человѣка надежнаго н вѣрнаго.

5	, Сколько соли заготовленной всту-
питъ въ вѣдомство казенное , имѣете ко мнѣ
рапортовать; я же приказалъ таможенныхъ
служителей изъ Александровской и Кизпкер-
мепской таможни, тожъ и Никопольской за-
ставы , перевести всѣхъ въ Перекопъ , изъ
коихъ и можете употреблять но усмотрѣнію
вашему къ симъ препорученіямъ.

Князь Потемкинъ.

22-го Іюня, 1783 года.

Лагеръ Карасубазаръ.

Правителю Намѣстничества Екатеринославскаго господину генералъ-маіору

и кавалеру Синельникову.

Опредѣли 1-го числа сего мѣсяца къ
надзиранію состоящаго въ Кременчугѣ жен-
скаго Училища княжну Елисавету Хилкову
съ жалованьемъ по 200 рубленъ па годъ,
даю о томъ чрезъ сіе знать вашему превос-
ходительству къ подлежащему исполненію

Отправленныхъ въ Кременчугъ іі Кра-
споселье иностранныхъ художціщовъ , въ при-
ложенномъ реестрѣ значущихся , ііреппру-
чаю симъ въ особенное ваше призрѣніе,
неоставте преподать имъ всѣхъ выгодъ, какія
только отъ васъ могутъ зависѣть, и какъ
нѣкоторые изъ нихъ полагаются па содержа-

рекомендую отвесть ей пристойное жилпіцс и
притомъ же училищѣ.

Л" 165

Мая 12-го дня, 1786 года.

же.

иіп казенномъ, па которомъ оіін и быть же-
лаютъ, то съ сими постановить условіе , на-
блюдая тутъ по возможности пользу казенную
и стараться чтобъ і.е втуне употреблено
было иа нихъ иждивеніе. Нужно такъ же и
протчнмъ, которые сами собою работать пред-
пріемлютъ, подавать всякое способствованіе,
пріохочивая чрезі> то всякаго рода художни-
ковъ въ новоііоселеііиый вашъ край.

Кп. Потемкинъ.

Л°

Сентября 4-го дня, 1786 года.

Примѣчаніе. Прилагаются только пшена и ремесло
мастеровъ :

1,	Беріігартъ Бруннеръ, первый мастеръ и смотритель
бумажной Фабрики, сь женою.

2.	ІОзсфь Бруннеръ с.ъ женою, ткачъ.

3,	Фриге, ткачъ сь женою и 3-е ді;:ей.

4	УФПнгеръ, ткань.

5.	Вагнеръ, ткачъ.

6.	дѣвушка Элеонора Шульцъ, нридилыцнца.

7.	Турмь, переплетчикъ и кіссльіцпкь разныхъ изъ
бумаги пещей, съ женою.

8	Гспслер ь слесарь

!>. Экгартъ, столярь.

10.	Замеръ, плотничный мастеръ.

11.	дѣвушка Мерси, дли заведенія табачнаго завода.

12,	Веіісъ,кожеиннкьн ііерчатопініікъ, с ь женою и дочерью.

Господину гевералі-маіору, Екатсринос. намѣстничества правителю и кавалеру Синельникову

Директоръ Екатеринославской Музыкаль-
ной Академіи господинъ Сартп отправленъ
отъ меня въ Кременчугъ, которому извольте
приказать отвесть выгодную квартиру н над-
лежащее по требованіямъ его чинить удовле-
твореніе, для чего и прилагается здѣсь пере-
водъ сь заключеннаго съ нимъ контракта.
Распоряженія его касательно музыки, должен-
ствуютъ быть исполнены.

Кн. Потемкинъ.

Марта 14 дня 1787 года.

Кіевъ.

Копія съ контракта заключеннаго съг„
господиномъ Сартісмъ, директоромъ Екатери-
нославской Университетской музыки.

5.

Ему

Находящемся архимандрита Ираклія ,
по способности его и знанію назначаю я для
обученія Греческаго класса, котораго по тому
подъ вѣдомство ваше принять, и къ обученію

Я нижеподписавшійся, договорился и
обязался сь его свѣтлость княземъ Грш оріемъ
Александровичемъ Потемкинымъ , быть мнѣ
директоромъ музыки состоящей при учрежда-
емомъ въ городѣ Екатеринославѣ Универси-
тетѣ; обучать тамъ сочиненію опой и само-
му сочинять музыкальныя піесы, в'ь какихъ
будетъ надобность: а <за сіе получать лпгг.
\ х 4 X.	.

жалованья годоваго начиная съ 1-го Апрѣля
1787 года по 3500 рублей въ годъ, сверхъ
того покой и дрова казенныя , и особенно

рипослава 1500 рублевъ.

Заключенъ въ С.-Петербургѣ, 10-го Фев-
раія 1787 года.

же.

помянутаго языка употребить имѣете, про-
изводя ему жалованья по 200 рублей въ
іодъ, изъ училищной суммы.
().

Ему

Кременчугской чугунной Фабрики ма-
стеръ Юній , представилъ ко мнѣ проектъ,
дѣланія торфу в'ь Екатеринославской губер-
ніи, съ вычисленіемъ что оно будетъ стоитъ.
Я находя представленіе его полезнымъ, какъ
для сбереженія лѣсовъ вообще , такъ и осо-
бливо для выгоды казенной, приказалъ по
поданному от'і, него плану сдѣлать нужное
для сего строеніе , которое и поручить въ
особливое смотрѣніе помянутому мастеру

же.

Юііію, равно какъ и производство работъ да-
бы оныя съ желаемымъ успѣхомъ и пользою
пропзходпли. О чемъ вашему превосходитель-
ству къ должному исполненію чрезъ сіе пред-
писываю, приіагая и копію съ представлен-
ною ко мнѣ отъ пего Юпія вычисленія.

Кн. Потемкппъ Таврическій.

Маія 3-го дня 1788 г.

Елисаветградъ.

Примѣчаніе. Упомянутой здѣсь копіи не оказалось.

Господину статскому совѣтнику Екатеринославскаго намѣстничества вице-губернатору

и кавалеру

По рапорту вашему въ разсужденіи до-
роговизны въ Кременчугѣ съѣстныхъ припа-
совъ, па состоящихъ тамъ въ казенныхъ учи-
лищахъ 55 учениковъ мужеска и 42 дѣвицъ
женска пола, предписываю производить до
слѣдующаго Гепваря мѣсяца, по два рубли

Тибѣкипу.

по 50 коп. въ мѣсяцъ на каждаго; когда же
и при окончаніи сего срока цѣна хлѣбу не
унизится, то представь ть тфоке о томъ ко мнѣ.

Ки. ІІотемкипъ-Таврическій.

4-го Октября 1788 года.

Въ лагерѣ предъ Очаковымъ.

Правителю Екатиринославскаго памѣсріичества господину генералъ-маіору и

кавалеру

Обучавшіеся въ С -Петербургской Импе-
раторской Академіи Художествъ живописцы
Василей Неретипъ и Мнхайло Бухаровч. по
прозьбѣ ихъ опредѣлены мною въ Екатери-
нославской У іиверситеть , для употребленія
къ наученію сего художества воспитанниковъ,
съ жалованьемъ каждому, по 150 рублевъ въ

годъ. О чемъ дая вамъ знать,
оныхъ Иеретина и Бухарова

рекомендую

числить въ

штатѣ Екатеринославскаго Университета и
находящимися при ми ѣ.

Кн. Потемкикъ-Таврическій.

Генваря 15-го дня, 1786 года.
9.

Правителю намѣстничества Екатеринославскаго господину генералъ-маіору и кавалеру
Каховскому.

Принятому мною къ Академіи Екатери-
нославской исторіографомъ Французской служ-
бы капитану Гіенву (Не Спіеппе), ваше
превосходительство извольте приказать про-
изводить жалованье изъ Университетской сум-

мы по 500 рублей въ треть, начиная съ пер-
ваго Сентября прошлаго семсотъ девятиде-
сятого года.

Генваря 17-го 1791 года..
СОБСТВЕННОРУЧНЫЯ ПИСЬМА

КОНСТАКТИВОНѲ.ИСКАГО ПАТНАМА ГРИГОРІЯ Г Г).

I. ТбѴ ѵ^.етЕряѵ періФяіК^апѵ ё%).аіиярот:а еѵ-
уг-іѵ.мі т’а-яаѵ'о^ѵааі.

Еіс ТО ТГрО ТіиЯрыѴ ЕІ$ рырОІУ.ТіѴ ФрМІѴ
апс^аііѵ р.псѵуісѵр'і ~оЬ отіертатсо тсяря. -о". ар-
уэѵтиі агя^арг, у.ар. Км>«7я/.7) оія ~съ осб?,;э ~ся
т.рсд ёр.е, рі'/рі 'уі: аг,р.грсѵ Згѵ іьѵѵг^тіѵ р.і тп>
оКіутгі ёіягрісіѵ т;б ѵссс, р.сѵ -)я. -о сгяр.рі!3а<;м:

I. Вашему сіятельству молитвенное
привѣтствіе.

Па дняхъ прислалъ ко мнѣ, па гречес-
комъ языкѣ, указъ его высочества великаго
Визиря чрезъ архонта спаѳарнса г. Костяки
п доставленъ мнѣ слугою его. Я до нынѣ
пе могу сообразить здѣсь, при скудномъ
моемъ разсудкѣ, слѣдующее:

а °ѵ яр^,фа).).оі еі хата
р.ттоуісѵртісѵ і.уіѵетс У.аі. т, ёс

.ѴѴСІХѴ

1 , Сомнѣваюсь , точно

высочайшаго указа сдѣланъ

ли по смыслу

переводъ его.



(*) Прплаінемые четыре письма получены покойнымъ

Д Ч. О. Иннокентіемъ архіепископомъ Херсонскимъ и

Таврическими оть вііце-іірезндеита Общества А. О. Петри,а имъ огь его тести, бывшаго Молдавскаго господаря Коасгапгіііііі
Ипсиланти, къ которому онѣ разновременно писаны, ио качеству покровители восточной церкви вь званіи Господаря.
Помѣщаются въ Запаскахъ по тому отношенію, что тѣло іісіінііпоііовѣіііеііііпго пастыря Восточной церкви, никоится въ
Одессѣ вь С. Троицкой греческой церкви—Одесси ві. 1821 году давь ііріип ь_)іраху участника освобожденія Греціи
Огь мусульманскаго ні’а, упокоила па споемъ кладбищѣ и князи 1^. Инсіі^піпіі, одного изъ участниковъ Греческой этеріи.
Первое развитіе мысли обь освобожденіи Греціи, неоспоримо ііриіііідлсжіп ь единовѣрной Россіи: Екатеринѣ И, Еѵ’генію
Ьулгарнсу, НнкнФору Осотокпеу—первымъ архіепископамъ Слаііініскпмь п Херсонскимъ , киіізіо Г. А. Потеикнну-
Іпирнческому и—Одессѣ. Великой Самодержицѣ принадлежать слава восііріінигія мысли возрожденія Греціи, которую
«великолѣпный кпизь Іавриды» ііредеііівплъ въ Греческомъ проектѣ, а честь—скромному труженику науки, іеромонаху
Еѵгснію, призванному Екатериною II на созданную лично дли него вь Новороссіи архіепископскую каѳедру, много-
численными трудами возстановившему Эллинскую литературу, которую богатые купцы братья Зосимы, изъ Москвы,
печатными кишами распространяли ио Греціи; ішкоііець Одессѣ, которая еще подъ мусульманскимъ именемъ Гаджибей
угнетеннымъ и преслѣдуемымъ Грекамъ, совмѣстно съ Таганрогомъ, Маріуполемъ и Эпи калс дала убѣжище, а послѣ
пріютила извѣстнаго Николая (?ку*у, и учредила народное Греческое училище, еалііКЕМІіоіЧКОН 2ХОЛЕІОК, существу-
ющее. и по нынѣ ; вь пемъ, а также въ Ріішсльевскомъ Лицеѣ, многочисленное греческое юношество, спасенное оть
истребленія Турецкаго, получило воспитаніе и образованіе; по возстановленіи Греціи, новое поколѣніе возвратясь на ро-
дину , сдѣлалось проводникомъ и распространителемъ паукъ н торговли. II. М.

Переводъ писемъ сдѣланъ протоіереемъ о. Серафимомъ Серафимовымъ.
діа і{ тауа. ѵа доЭг, еі; уйра-о хг,<“
еѵуіѵьіас тсѵ пара тйс и.Еуа7.оізттг.іс тоѵ.

у'оѵ діа ті ѵа то Ц/г/т/Ср х.аі ѵа ираттіоя
то хаЭ аито.

д'°''у дёѵ т,ц.поріоа ѵа іѵзог&'и яыс гаі діа
ті -п р.:уалеіотл$ тоѵ дюоі^-і ѵх ііияі ѵпо/лірлѵод
ѵ.с тг,ѵ поостаутіѵ, иаі ЭгЪіатѵ тья и.о'зтіЗс.Іідаѵ
хаі ѵаСі,ріоыѵ ахріты; хаі аѵг^Етасшз ѵа тлр-мл
еіі хатеруоѵ оѵ д.ѵ р.ё р.тіѵѵосй'лѵ, іи; ѵ.аіроѵ опсі>
іѵліѵоі прола^бѵхіо ыао'/.оугааѵ оті то Аоѵаоотхісо
діауоі дтір.с/.ра-іі’мд, х.хі ог.сз діоіллюі: о/зрохоати/).
ёхеі хаі а/.ата^а^іа, ѵ.у.і ѵі'ь^а'лоиа.

2,	Для чего его высочество отдалъ
указъ въ руки Костяки.

3,	Для чего (Костяки) препроводилъ ко
мнѣ переводъ, а подлинный удержалъ при себѣ.

4	, Не могъ я попять, какимъ образомъ
и для чего его высочество опредѣляетъ, что
бы я былъ въ зависимости отъ приказаній п
воли Мутевеловъ н Назировъ и что бы безъ
суда и изслѣдованія я бралъ въ галеры вся-
каго, кого только опп прикажутъ тогда, какъ
онп предварительно призвали, что Арнаугь-
кіой ведетъ себя дпмократпческп, а гдѣ дп-

мократпческое управленіе, тамъ всякое пе-

е’оѵі о~то аѵатрёпЕі хаі тъѵ т.ро^а.а'іаѵ тт.ѵ
т.а.тріаруіхт,'7 тоо а'і'лоІі р.ас, лаі то гАго; тгі; хратаійс
таотче (ЗасчАаі'ас, отггѵ Ёуоі еі; тоѵ г.атріаоууіѴ хата
та асороѵтіа то: а.уіх.а.Зоі),

-гсѵтоѵ ушор.ё'зсѵ сті/мѵ-таі пігоѵ тЪ~ тсо

Ауіѵасѵтхісо ёхх/.гісіао ат.о тъ
аруоѵ, хяі ЭгЛеі угѵг, хаЭ’ѵк

х«і то іурі ххт.і, сг.о'з

а.ѵт'п, лаі ѵ.а5 пиёраѵ пгрѵі) та

аміата апо тоѵ:

^‘вѵ, п^о'з^іѵтіае ххі ріаѵ 'лаірёаіѵ -іс тоѵо

ёхеі аруо'Ла.^ хаЭыг; о ауісс Ха’лхтіооѵс

ш-

ас%7) р.ё тоѵ ’Еаёітоѵ протеі'ѵоп паратѵа апо иёроѵс
тли аЗг^огл тоо, хя! /опзыѵ

строеніе и безначаліе.

5,	Это уничтожаетъ
нашей патріаршей власти

покровптсльсгво

11 милоеги могу-

ществепноп Державы, дарованныя Патріарху,
по древнимъ прпвпллегіямъ.

6,	Въ такомъ случаѣ, уже изьемлется
церковь Ариауг-кіойская изъ подъ покриви-
сіва патріарха н будетъ въ такомъ же по-
ложеніи, какъ п церковь въ Егрп-капп, кото-
рою владѣетъ пародъ оный, и я терп но
ежедневно самыя мучительныя безпокойства
отъ тамошнихъ прихожанъ.

7,	Эго произвело нѣкоторый разрывъ
между тамошними почетными гражданами ,
какъ и вч?ра преосвященный Халкпдонскій
поссорился съ преосвященнымъ Ефссскимъ,
излагая свои жалобы па братьевъ его. II слѣ-

дователыіо.

7)'0Ѵі Аоітгоѵ хггЭшс хаі еі? гдѵ прйтчѵ оіхс—

8,	и теперь произойдетъ то, что было
дортіѵ ах.ятасаты? і&деѵааѵ, Ікараѵ ѵа ёрь>-
тйсгыаі тіѵ татріаругп) ошп> тоѵ ёуи хаі ч [іааіАеіа
каі гі екк):паіа ес.аруоѵ каі аА-лЭы? ѵайргѵ еі?
та: ёккЛпсіас, виты ЭеАгі уёѵеі [3ё(3аіа каі еі? тлѵ
яарогааѵ оікодортіѵ, каі хаЭьг -лхоѵсга рбѵоѵ яёѵте
яоиу/еіа ё^аѵеіаеѵ л еѵуеѵеі'а тзи трое таранта то
тоѵууеіоѵ. Каі ёх.еіѵо отоѵ /.ёуетаі, оті ат'о та? аи-
Эеѵті'а? Ы).оизі уёѵтп та ё&да, еіѵаі таѵгп <реіх)ёс,

оп еі? хр.о,-

ЯсТЛ 7) ікк'Лпаіа яоАи, УЛІ

дѵооікоѵср:к]тоѵ, каі роѵоѵ с аумѵ аѵтоѵ ефаѵл діа
ѵа Аа/іситі р.е трстоѵ аяатчАёѵ глѵ ѵлріаруіаѵ Оіа
ѵа атіраоыоі тоѵ татріаруг,ѵ каі ѵа карѵоѵѵ хаЭмс
роиХсѵтас. т05еѵ тарака).а> глѵ уріѵпглѵ тт,: каі тоѵ
ёѵ5есѵ урі^іаѵікіѵ &іэѵ тті: ѵа соуасЭт; га? аѵы-
Эеѵ таратгіртюеіе р.си, каі тгй? яѵкі.суіароііс роѵ ѵа
рі тітра^еръар, ті трёуеі , ёлсіол ёуй тоѵ роѵоѵ
акотіѵ стой трефы беѵ еіѵаі аМсе, еір;л ѵа <рѵ?,асг—
аілѵтаі апаратреята та ё).ел тл? рааОсіас отоѵ
®Х€1	’/і'іо: роѵ, каі ѵа Фи).атто> еіЛгкріѵі:, каі

аѵдЗ’сѵтоѵ то оадакаті р.оѵ глѵ алтглтсѵ таиглѵ
раат/еіаѵ хата то ОоиЪлоѵ р.оѵ уреоо, ѵтграсті^б—
р.еѵос ат'о глѵ еѵѵоіаѵ тоѵ илертатоѵ еаеѵѵп р.ас діа
тл? ёхХаалрсглтс? гл?, ояер ёі? то р.оѵсѵ отоѵ ре
дідеі 5арро?, каі еѵктуиеі ре. Тоѵтоѵ йё еАХеілоѵто?

еугл реѵм тіесѵ ёѵас ѵехрос аѵаіа^тіто: уоіріе ѵа

прторйі ѵа ра).о> сі? яра^.ѵ каѵёѵа атб та к.а^-^ благоволеніе ко мнѣ его высочес.ва (Визиря) и

хоѵта тоѵ оЛѵіоѵ. Н ехАар.ярагл? гл? уѵыріірі хаАй?
г- ,	\	)

ре тг,ѵ аѵѵгѵюѵ аѵтл? оіаѵрістп ха; та ех тоитыѵ
аѵріяіятаѵта аяеихтаіа, хаі тъѵ тараканы Эерры:

ѵа еу-р тпѵ еііутіѵ ра^, о>? діелрнтасто? тара
^аейеіах ;:ро?агл- тоѵ у'еѵоѵс, рас каі тара
і.кѵ.'і'паіаі йтеррауос ^7]Лштпд то>Ѵ каѵоѵгкмѵ
ёЭірыѵ тл? ті^оі: рас ѵа деі^р СлХоѵ ясіѵѵ

тл?

ГЛ?

хаі
еі?

при первой постройкѣ. Какъ тогда они из-
держались, безъ всякаго благоразумія, не спро-
сись патріарха, котораго и государство и цер-
ковъ признають истиннымъ біюстителемъ цер-
квей; такъ будетъ и при нынѣшней построй-
кѣ , и , какъ слышно, только пять мѣшковъ
(денегъ) далъ его благородіе (разумѣется Костя-
ки вышеупомянутый). Говорятъ, что будто из-
держки будутъ производимы изъ Княжества.
Это совершенная ложь. Церковъ сія , такимъ
образомъ, впадетъ въ тяжкіе и неоплатные
долги. Все стараніе его устремлено къ тому,
чтобы обманомъ присвоить себѣ владычество
надъ нею (т. е. церковію), чтобы причинить
безславіе патріарху и распоряжаться, какъ
хочетъ. ІІо сему прошу ваше сіятельство обсу-
дить, по своему благоразумію и христіанской
ревности, изложенныя мною выше замѣчанія
\3

и разсужденія, и увѣдомить меня о текущемъ.
Ибо у меня одна цѣль, чтобы сохранить неизмѣн-
ными милости дарованныя Государствомъ пароду
нашему, чтобы соблюсти искренность и не-
пріітворность моей преданности къ непобѣдимой

по долгу подданнаго. Защита и

посредничество вашего сіятельства, вотъ что
и даетъ мнѣ смѣлость и силу. Безъ этого
же, я мертвецъ безчуствеппый, нсимѣющій
силы привесть въ исполненіе ни одной изъ
обязанностей моей власти. Ваше сіятельство,
по проницательному разсудку вашему, хоро-
шо знаете, какія могутъ произойти отсюда
тчѵ паректротѵ гыу каЭтікеѵтыѵ, каі ѵа рчѵ сгчу—
^сортісур ч тл< еіс тас Ааряра; чре^а$ ?ч$,
ѵа ёхпёач гі Іу.у.Ухаіа той Хріатсѵ еіс оѵеідо$. Прід
тоѵтсіс ад і^еѵртц оті аѵтсі дёѵ лЗёЛѵааѵ ѵа Зеі—
Ьоотѵ сѵдё т.араилкраѵ прсаіресіѵ еіс сіисдсрчѵ
тли Патріаршеісѵ\ с-.оѵ сЬаі ті рсѵсѵ аг.реісѵ тоѵ
урі^іаѵіср.оѵ, лс/.).ы ра).),сѵ ёёѵ ѣеіоѵѵ йеі^р сѵОёѵ еіс
тгѵ іу.ѵ/.паіаѵ тсй’Арѵасѵткісуюі, і,т.ср с/уІу.а^ЕѴ иѵаі
еіс пѵ пѵеѵратгк.гІѵ осісіхт,<лѵ тсѵ патріаршей о'ісаѵ
от.оѵ ёхеі хаЭчѵтаі тсаоѵ уріс^іоѵС-.ѵ, хаі сііа—
асрыѵ ёіойѵ, каі хата у.аірсѵ^ І^еѵреі ч ёхАаргрсг/)?
тче, посаатсла ту.сі.сіѣу.ааѵ, каі ([лкуоі рауіа&оѵ сі$
аМсйалас каі отаѵ ат)хыЭт) л &сіх7)<нс той патріаршей
ёхеіЭеѵ, г> опсіа (Зераіа г.іёсѵ каі ёсгчхь>5ч, а;

^суааЭч рё т'пѵ сррсѵеаіѵ по, ёѵі$ атспсѵ оо^ёѵтос*
псаа атстта Епоѵтаі. ’Гаѵта еѵщетіумс, каі тараканы
ѵа рё а^ійаг) апокріавыс р.сѵ еіс пар-пуоріаѵ р.оѵ, каі
рёусѵіаѵ роѵ. каі ік.ётпо прсі Эеіѵ оіапѵрс?

О Кыѵ^аѵтіѵоѵпо/еыс,

непріятныя послѣдствія. И такъ усерднѣйше
прошу васъ, какъ поставленнаго отъ Госу-
дарства покровителя нашего народа, а со сто-
роны Церкви защитника и ревнителя кано-
новъ и постановленій вѣры нашей, показать
свое усердіе къ предъотвращенію нарушенія
обязанностей нашихъ. Не допустите, чтобы,
въ свѣтлые дни ваши, Церковь Христова под-
верглась уничиженію. Сверхъ сего, да будетъ
вамъ вѣдомо, что они (т. е. общественные
назиратели—мутевелы), незахотѣли показать
пи малѣйшей расположенности къ построенію
патріархіи, которая есть единственное зна-

мепіе христіанства; тѣмъ болѣе они не по-
кажутъ никакого усердія къ церкви Арнаут-
кіойской, которая издревле находилась подъ
духовнымъ управленіемъ патріарха, по тому
что тамъ (въ Арп). живутъ такъ много и столь-

ко различныхъ христіанъ.

наете также

какія худы і послѣдствія, сколько бѣгства хри-
стіанъ въ чужія земли бываетъ тамъ , гдѣ
уничтожается правленіе патріарха которое
’азсудііте нако-
вываетъ одно
послѣдуетъ множество другихъ.
Вотъ что я вамъ излагаю и сопровождаю
его моимъ благословеніемъ, и прошу удо-
стоить меня отвѣтомъ вашимъ , въ утѣшеніе
мое и для руководства. Пребываю усерднѣй-
шій молитвенникъ вашъ.

Патріархъ Константинопольскій.

49
II. Тг,ѵ г.Ері'рІ-ттгсѵ оЬхЪс суЛаиг.ріхѵіха іѵ/еті—
умс у.аха.апа.^сраі.

Пгрі т«; осМгу./ц «ітбЗ'Еы; тыѵ, Пе/оігсѵѵч-
оіыѵ, сітіѵе; у.аі і^глітчо’г; іліг^шаѵ аѵЭрыксѵ
п-бі хэйхсѵ ді аѵатсрйс, осгпууЛ^т, то кеьі-сЭ-оты
рлі аіітл; сх-?ар.7ірсхт1ті ді -и.:ѵ айхсъ, си.оім: у.аі
ха иеас7.я^тІааі>ха. Діѵ ііеѵоы іа х^с аѵс'рср-: тгері
гсѵтоу а)мс п;, у.аі скиду, ікѵ еідсѵ уарміаѵ
аяду.оіаіѵ, сіпсѵ т;і; р.гаіт«і; ѵа сшгрір.ѵпсыаі,
у.аі ідсѵ у.аха хё у.жЭЪу-П г, ІУМ.ъаіа хсѵ /рг^ой
т7,у і?с-і).!И7іу аі'гб7іѵ г.р'сс тіѵ ѵтЛьхахсѵ ха» Мы—
ряітыу йтготягта не туіѵ йпсраа'/сѵ, у.аі ѣе-саі^ахтг;
а.і>хЪч іу.7ар.т.рсхтіха т.арау.акй сіл ас ^мрт,5гі г.а.р
аѵх'П- У-аі ас Оюо^мВт, ёт.іхіххслба тіѵ у.а;.іу.е/ауіа
ѵа хо (ккл/шгр, о;, <рерЕі уаі хт,ѵ П'рра.уіда., ѵ.а

II.	Къ нему же.

О вѣрноподданническомъ прошеніи Пе-
лопопесцевъ , которые и человЬка нарочно
прислали, я отношеніемъ своимъ извѣстилъ
многоуважаемое мною ваше сіятельство. Ие
знаю: докладывалъ ли кто вамъ , объ этомъ
другой , а такъ какъ я не видѣль никакого
отвѣта то я сказалъ посредникамъ (повѣрен-
нымъ) , чтобы они не безпокоились. И такъ
вотъ и Церковь Христова вѣрпоподапнпче-
скую свою просьбу къ верховному началнику
Морепцсвъ повергаетъ къ стопамъ вашего
благочпетивѣпшаго сіятельства — защитника
вѣры По сему прошу разсмотрѣть ее и,

проЭ’ерісѴт, ѵ.аха. хоѵ ’тѵЭеоѵ

СоХсу хг/С хт/'і Эеіа

исправивъ , приказать запечатать повѣреппо-

аѵхі'/-г,<{лѵ р.ё хас т.ар ір.съ -аі.еіѵас іу.Сбіад про;

му дѣлахъ, у котораго хранится печать. По

СѴТ7

е/еі хс

еірі,
6і<Ее

і уа: ѵ

і рсс^греі

*сѵ'ы х: 1

'СІУ, Т7С, УССА ІѴсІГ.І
с-.схсѵ д^сс хсс ЭгЛе

томъ имѣя

іѵрелЕіоѵ
хт,с діа

діа х ’г.с арёссѵ алх/бсбс с’г.і Э'ес
ѵа іу/і т.с/ра. Ъссъ ха^ а'лхі^ра—

уповая па

смиренныя

Боговдохновенную ревность и
помощь Бояісственпую и па мои

мольбы

твердо надѣюсь,

, \ подайте ее сами. Я
\ ѵ>

(то верховная власть и

{іеѵегіе, хаі т.аса хсѵ урігвіѵхрп /асъ іуліас ха<;
ар.іхрсѵс ііуарігіас. ’Еуб) дс рьѵы іу.гх'бс пріе Весѵ
йлгр т<; г.ерілс.&ътоо мі оѵхт,с іу'/.ар.-пбіхгіхс^ /,<;

у.аі ха паѵсу/ар.'ііра гхъ гі-'/ тіа.ѵс'/.^і

8. Ёхеіѵо, к.оѵ йусѵ с,а'усі^
сс/а^аа-уха, баі'лхаі, схі :і>а; оі».

ІС

~сѵ р.~,—
X ,
:ы> %ѵ—

Э'гѵхбп хо>ѵ лоДѵу_рсѵіыѵ дгѵ ісеѵры аѵ гіуаі аіѵ]5гі
а?./ д ёу.ісгр-прохтіс іті: л.ерау.аік, ас дгіуѵр то
аѵэідеоѵ еі; яѵтсѵ; лар іи.оѵ.

О Ко»<7аѵтіѵсѵлоЛеб)т, Еѵуутт;; діат.ѵрэс.

въ этомъ случаѣ покажетъ свою благосклоп-
п)сть, убѣждаемая непосредственною прось-
бою вашего благочестія. Да будетъ вамъ и
отъ Бога награда и отъ Христоименитаго па-
рода безмѣрныя благодаренія. Я же пребываю
моліпвепппкомъ усерднымъ , о прелюбезпомъ
вашемъ сіятельствѣ.

и проч. . .

Р. 8. Изъ того что я могъ узнать у

:.7і

посредника, кажется что долговременные вла-
ститсли наши разположплись къ этому Не-
знаю правда ли это, но я прошу, ваше сіятель-

III.	Тчѵ гері'іЗАелтоѵ аѵтч; ёх).аріпротчта ѵтоереѵ-

Тз чрс; тоѵ ейуе^г'гатоѵ арусѵта По^е^ѵіхоѵ
рараочоѵ тч,с аѵеуѵмѵ хаі ёт.еуѵмѵ іѵ аѵтм тчѵ гіѵ
ё/,а(іеѵ йі'.оѵсіаѵ іѵ. той ичѵѵркто; Оіа той Мі/аАа/ч

ство не дайте имъ возможности узнать то,

что я вамъ говорилъ.

III.	Къ нему же.

Записку вашу къ благороднѣйшему ар-
хонту постельнику (*) я прочелъ и узналъ
изъ нея , что въ вась родилось сомнѣ'ііе

тсері т'гс г-ітрсяіхч; то; о/оАйс, хаі ёаеочо та

въ слѣдствіе извѣщенія васъ г. Михалакіемъ о

спыѵсйѵ яара>.сѵа тч; ттсрі тЪі уетасу ъумѵ еіАі-

попечительствѣ Школы; узналъ также, что вы

хріѵеіа^. Аос.сѵ ѵгереѵуарі^ч&еі?, Зіоті яѵехаАиіре выразили ПѣКОТорую жалобу Ііа ІЦСТЪ ВЗЯНМ-

тчѵ чѵ ттроаг’Ааргѵ ѵпіѵсілѵ, 5пео сьѵ.ит.окѵ тч$

пой искренности нашей. И такъ я чрезвы-

еіАіхріѵойс оіаЭесьм; ѵтгерелчѵеті хата )іаѵоіаѵ,

тчѵ соЭотчта той ттѵейиято;. Діа тоѵто хаі іоіы$
атісХоуоуаеѵо^ ттАчрОФорі» тчѵ іхАаро.ротчта та;, огі
п ёдпгі иоѵ 'І/ѵут; еіѵаі іт.ѵ.ѵатіаѵр.еѵг, /.ата. чаѵта
хаі еі; тіѵ 5=оае|3ч &\)лѵ тч;, хаі еіс тчѵ ешхріѵд
тчо проаіогтіѵ. Епор.еѵыс тчо ёр;г,ѵѵ7а р.е т;ѵ Мі-
уаіахъѵ т.ері ~ог> Іоуаріхаіюѵ тйс ітптро.гіхч; тчс
ауо)г7):	оті іуы тіѵ ека'/.ъса иа&іх; пері тсіітси,

Ехеіѵос хаі а/Хсте аѵеЪере р.оі тойто, хаій6>5- сі/а
тч$ го ©аѵгрйоеі ётті той аруоѵтіхой оіхоѵ той
аруоѵтос лоусЭ’етси хаі ат,р.ерсѵ деітас а-йты тчѵ

чагіпо благодаренъ этому случаю  ибо онъ

служитъ доказательствомъ искренности нашихъ
расположеній другъ ко другу; я превознесъ
въ сердцѣ правоту вашего духа. По сему
оправдываясь особенно предъ вапш, увѣдом-
ляю ваше сіятельство, что душа моя совер-

шенію успокоена вашею благочестивою рев-
ностію и вашимъ искреннимъ намѣреніемъ
(относительно Школы).< Послѣ этого я извѣ-
стплъ васт. черезъ Михалаки о счетѣ, нред-

апохратіѵ тоѵ аѵЭтѵтоѵ Хаѵт^еоч
рысч то урар.р.а трое ~.пѵ ёѵ.У.ат^р:
то ѵа р.ё еще у :ѵс^ тоѵ иео той /о

отчта -г,:,

~сѵ гіпсѵ ѵа ГбС то ^аѵгро.ар, ха:

уаріааи^ ,
<

: иіѵіѵ той

грѵ.ѵе—

еітгоѵ,

оті ч тір.істЧй т<оѵ еіѵаі іхаѵоі, ріоѵоѵ той; аруіе-
реі$ еяітротгоѵб ^оуа^ор.аі ѵа а/.іауЗоіаі^ хаі ѵа ёр.(і<,юі

ставленномъ попечителемъ і

, гА' \ V

говорилъ съ ппмъ нарочно.

школы , по я не

Онъ далъ мнѣ

.знать н прежде , какъ я вамъ объявилъ вь
домѣ логофета ; равно и сегодня, показавъ
отвѣтъ Господаря Хапджери, велѣлъ ему объ-
явить это письмо вашей свѣтлости. И какъ

Й с Кийхоѵ, ч о Віойѵчс хаі о і^гохаіо-аргі;
ё^суааЗгіѴ тіѵ’Ейріпзи ёѵа у^ѵа/лё-і а)Уо

ётеідті

ч; ех-

х/чстіас еі; то оро? оѵу оті то алеіраатіта, ал/.
оті ё/ьі ах.ояоѵ, аПа тойто деѵ ті еіпоѵ ѵа тп

онъ самъ началъ рѣчь о счетѣ: то я вторично
сказалъ ему , чтобъ онъ доложилъ вамъ объ
упомянутомъ письмѣ, присовокупивъ только,
что ихъ честности (т. с. попечители изъ

то (раѵероіа-р. ас і^оѵр-р оті о Мі^акахчс тсд

(*) Министръ Иностранныхъ Дѣлъ.
ауісѵ 'Еѵріттсѵ, хаі ті» ауатга хаі тіѵ Слерег.аіѴЕіѵ

свѣтскихъ) способны къ своимъ должностямъ,

'ОЭеѵ а? уѵырі^ч ч ёхАартграта? та?, оті тіѵ Ей.

только думаю, что архіереевъ попечителей

ріпсѵ ёуь) аѵёхаЭтѵ олЕрауапы, хаі тоѵ йлерауатгы-
о^і 5іа /атарі та? ёх/.арлратаго? тас, ётеі&і)
лртауооиЕѵі»; еіуорсгѵ р.ет аѵтоѵ еіліхріѵл Філіаѵ.
хаі а; ріті ар/рі|3а)/.р, хаі пЕрі тоѵтоѵ пЛатѵтерол
аиѴбіриХбтаагѵ рлга тоѵ ыугѵт^атоѵ аруоѵтос ІІо-
$г1ѵілоѵ. Пгрі дё тоѵ ауіоѵ Каріп'гп^ $ёѵ еіѵаі
ахзіто;, а).Аа /та г: «тоѵ, ргдте тгарёѵеіроѵ пері аѵ-
тоѵ сііа ттауеааѵ, тсХчѵ хата тоѵ Аоуоѵ отѵ ё?.а-
А4Э4 сіхоѵор.іаа)? еі? таѵ діоріаѵ тыѵ ар^іерёыѵ
істі>5 то хрітіхароіаі ё^мЭеѵ. Плйѵ тоѵто а.ѵ Хёугтаі
ёѵ тоѵтоіс дёѵ ттеіра&і. О еѵЗіаягтое сгхотто^ оум<;,
хаЭо>' аѵѵырл~Лт,'зар=ѵ лрбтзугѵріЕѴы; р.Ета тоѵ ар—
уоѵто$ Пз^гІ.ѵіхси еіѵаі апарар.еійіго?, хаі ас ццѵ

арсрфакігі тісоѵ лері тоѵ ауіоѵ Аарісстг)?, оаоѵ хаі
лері тоѵ ауіоѵ Ейріпоѵ хаі еід тоѵто а^ еіѵаі ѵттер—
[іфаіа /] ехіарітірбтѵо та?- Таѵта р.ёѵ оѵуетглыо, та
й тгаѵёхХарікра аѵтѵі ёта Еіеѵ ттаѵоѵ'рросгѵѵа.

О" ёѵ Хрі^ы аѵт?)о оѵуітѵт діакѵроі: КыѴсттаѵ—
тіЮ’илоХгыд.

школы нужно перемѣнить, и избрать должно
Кизикскаго (преосвященнаго), Видипскаго и
Неокесарійскаго. Ибо я разсудилъ, Еврипскому
(преосвященному) поручить другое дѣло на
Аѳопѣ. Впрочемъ, я этого не рѣшилъ утвер-
дительно, а только имѣю намѣреніе это ; но
я ему не говорилъ, чтобы увѣдомить васъ
объ этомъ умыслѣ. Сверхъ того ваше сіятель-
ство вы должны знать что Мпхалаки любитъ
и очень хвалитъ преосвященнаго Эврипскаго.
Я его преосвященнаго (Еврипскаго) издавна
любилъ не по уваженію однако, къ вашему

сіятельству, по по тому, что издавна
ли съ нимъ въ дружбѣ. По сему не

мы бы-

сомнѣ-

вайтесь въ этомъ объ этомъ; послѣднемъ пред-
метѣ мы говорили много и долго съ госпо-
диномъ постельникомъ. По можетъ быть, что
нѣкоторые со стороны будутъ критиковать
это, я гадательно обсуждать слова которыми
мы нарочно выражаемся—о срокѣ архіереевъ.
Если между тѣмъ говорятъ объ этомъ, то это
ничего. Наше доброе намѣреніе, о которомъ
мы прежде говорили съ великимъ постелыш-

комъ, постоянію, и

в. с. пе должны со-

мпѣваться но быть увѣрены относительно
архіерея Ларисскаго

Вашъ о Христѣ теплый молитвенникъ.
иесесія которое, по предложенію благороднаго
архонта Спаоариса, должно было бы быть
представленнымъ со стороны Церкви, то думаю,
что прежде должно просить объ этомъ, его
высочество, чрезъ его сіятельство—князя, и
тогда уже привести оное въ дѣйствіе; ибо
извѣстно, въ какомъ положеніи сто село. И
когда получимъ позволеніе, тогда, по долгу,
исполнимъ. А что до заботъ о постройкѣ: то какъ
видно изъ смысла донесенія, п вашей записки
мнѣ невыгодно брать это на свое попеченіе. Если
же усердствовалъ я доселѣ, то это для того,
чтобы неустроенное привести въ устройство
и въ каноническій порядокъ^ сообразно по-
становленіямъ и закопамъ древней Церкви, и
сообразно съ древними привиллегіями, даро-
ванными сей церкви могущественнѣйшимъ

IV.	Тйѵ каѵІЕрэ’тата та? яіМіріхь)? ѵ.атас;;а&р.аі.	IV. ЕпиСКОпу.

Аѵгуѵыѵ р.е-а Л? ахефеы? у.аі т.роаоуЪ: Вашему преосвященству братское привѣтствіе.
ті рарйісѵ та? ха? пЕрі МЁѵ тай ар^эѵ, сп?й	Прочелъ я съ долж„ымъ размышленіемъ.

іграигЕіѵЕѵ э еѵуеѵ^хтс^ ар/глѵ атм^арлс діа ѵа вниманіемъ вашу Записку. Что же касается ДО ДО-
уёѵч пара та? гххЛчаіа?, ^оул&иаі, оті поепеі ѵа
ёрь»гч~Ч Прйтаѵ о опертаго? діа тай ЁхАаріпоотатаѵ
піуі^адг хаі тэтг ѵа ЁѴЕручЗй зті Еіѵаі уѵшнп
хага?-аст? тай /иріои , у.аі аірэй Ларыиеѵ таѵ
адсіаѵ, хата урёо^ ахоѵЛоѵЭъѵр.-ѵ. ттгр! дё гч?
ороѵтідоо та? оіу.сдсріі Ёх тй? параААауй? той
ураи/аата?, ха: ёх тыѵ ёѵѵоішѵ тсѵ ра(іасіоѵ та? дгѵ
сѵрсргреі еі? Ёиг ч прс^ааі'а айта, ёпЕіОч ёхеіѵо ті
уаірёті этой еоеі^я чтоѵ діа ѵа ЁпаѵЕЛЭч ті аха-
та^атоѵ еі? ті ейхата<?атоѵ хата тэй? броо?, хаі
ЗЕСгизй? аоуаіоѵі; та? ёххАчсг''а{ , хаі хата та
аоѵройтіа та аѵёхаЗ'гѵ ілетіОёѵта еі? айгчѵ таѵ ёх—
хіпаіаѵ пара тй? хратаіа? хаі ачттйтэи расіАгіа?
а<рѵ дё ті д/ір.оу.ратіхіѵ той Арѵаэйтхюуіои ёх хахч?
стиѵчЗЕІа? Ёуеѵето еі? г^іѵ хаі ч ё%і: иетЕтрапч
еі? (ритіи, с)еѵ пргпеі ч <ріАч рэ< айтй? паунрота?
ѵа р.ё аии|ЗооАёѵч ѵа ёаперд-ѵЭы еі? тоіаёта аѵь>-
раАа, р.чте оі ейуеѵз^атоі ар/оѵте? дёѵ прёкеі ѵа
аѵахатоѵыѵтаі, оті Еіѵаі асгйисрзроѵ еі? тчѵ ейуе-
ѵЕі'аѵ той? хаі пѵЕѵиапхй? хаі поАітгхйі?, оті дё

1	*ѵ/* х.л *чя и *л ^цм* іа1	 вл «ѵѵиііі «у	ж> и

іргідореѵоі тй? чсти/іа? аои у.аі тыѵ ех тэитоо уаі-	жителей АуііаутЪ-КІОЙ ИЗЪ ЗЛОЙ привычки

1гдмѵ ^сѵкйоѵаі айр?ороѵ еі? ёрё, ті уѵ,„рі?м	Ііревратился въ павыкъ, а „авыкь обратился

хаі еѵуарісм, пХчѵ отсоѵ поохеітаі уоёос хаі ёѵ-	.

л г	1	.	’	въ ПРИР°ДУ, то пе слѣдуетъ тсбѣ, другъ мои,

тоЛч, хаі ороі хаі Зесиоі, тіс диѵатаі аѵтеіпеіѵ хаі

1	< \ \ )	совѣтовать мнѣ вмѣшаться въ такія запутан-

яѵт^чѵаі, хаЗы? хаі ч паѵіеротч? та? дёѵ аиаі—

<	. „ „	.	,,Ь1Я Дѣла- Также и классъ благородныхъ не

ВаАлеі, хаі таота рт’ѵ аое).оіх6>?. та дё етч айтй?

т	\х	долженъ въ нихъ вмѣшиваться , по тому что

еіе» ЗеоЗеѵ ігліі^а. хаі аь>тчріь>ое?ата.

это не представляетъ никакихъ выгодъ какъ
въ отношеніи религіозномъ такъ и въ отио-

и непобѣдимымъ Государствомъ.

По послѣ
шепій политическомъ. А что вы, іцадя мой по-
кой совѣтуете полезное мнѣ, это я чувствую
и благодарю. Впрочемъ, въ томъ случаѣ, когда
предіежпгъ долгъ, заповѣдь, закопы , опре-
дѣленіе и постановленіе Церкви : тогда кто

можетъ противиться и отказываться? ваше
преосвященство въ этомъ песомнѣваетесь. Да
даруетъ вамъ Богъ многія лѣта и—спаса-
тельнѣйшія.

(Подпись).

---—=«•©»© ст;--—
МЪДНЪІЯ МОНЕТЫ ГОРОДА КАФЫ

Послѣ случайно мною собранныхъ въ
Крыму, въ. 1836 году, Генуэзско-Татарскихъ
монетъ описанныхъ въ первомъ томѣ Записокъ
Общества В. В. Григорьевымъ (1,303 — 307;,
предположилъ я, что если существуютъ се-
ребряныя Генуэзско-Татарскія монеты , то
когда ппбудь должны отыскаться и мѣдвыя.
которыя Генуэзцы, безъ сомнѣнія, должны
были имѣть для мелкихъ торговыхъ расче-
товъ какъ въ самой КаФѣ, такъ и въ окру-
гѣ. По сему въ, 1845 году обратился къ Ѳео-
досійскому старожилу, II. II. Бѣлимову, съ
просьбою о томъ, чтобы онъ принялъ па се-
бя трудъ собирать для мипцъ-кабпнета Одес-
скаго Общества Исторіи н Древностей всякія
встрѣчающіяся въ этомъ городѣ Восточныя и
Европейскія монеты, съ цѣлью, что между
ними можетъ быть попадутся мѣдныя Генуэз-
ско-Татарскія. Г. Бѣлнмовъ прекрасно ис-
полнилъ порученіе; въ теченіе нѣсколькихъ^
лѣтъ, доставилъ Обществу болѣе 500 сереб-
ряныхъ и мѣдныхъ Восточныхъ монетъ. От-
дѣляя Восточныя монеты отъ Европейскихъ,
я примѣтилъ, что въ числѣ мѣдныхъ монетъ,
\ х\ 

встрѣчаются такія, которыя, нося па себѣ
Крымско-Татарскую тамгу имѣютъ меж-
ду прочимъ средневѣковыя латинскія готическія

буквы. Отобравъ нѣсколько такихъ экземпля-
ровъ, и начавъ внимательно ихъ пересма тривать,
сличать и доискиваться полноты рисунка, по
томъ дошелъ до того, что открылъ нако-
нецъ мѣдныя монеты такого рода, которыя
принадлежатъ не однимъ Генуэзцамъ, но и
Татарамъ, н чеканены въ КаФѣ, главной Фак-
торіи Черноморскихъ поселеній Въ несом-
нѣнное и неотразимое доказательство того ,
что открытыя монеты дѣйствительно чекане-
ны въ КаФѣ и принадлежатъ Генуэзцамъ ,
служатъ, явственныя надписи, обозначающія
имя города Кпфы — САРА, и начальныя
буквы Кяфскпхъ консуловъ а также гербъ
самой Генуи, — Св. Георгій на копѣ.

Означенны;^ і^опеты представляютъ со-
бою пісст. раздѣловъ.

Лицевая сторона. Крестообразно распо-
ложенныя готическія буквы лл. (г. е. САРА),
посреди ихъ ворота, или такъ называемый
Порталъ. Оборотная сторона. Золото-Ордын-
ская тамга Г^І, въ гладкомъ, полѣ.

См. Табл. IX. ЛР 1.

Примѣчаніе. Порталъ означаетъ крѣпостныя пороти,
двері. (Іанііп) созвучшцсс Іапипс—Генуѣ, митрополіи Ге-
нуэзскихъ. колоній. Такихт, монетъ собрано хорошо и дур-
но сохраненныхъ, разной нелпчіпіы семь экземпляровъ.
II.

Л. Поверхъ овалыірго креста обозначен-
наго мѣлкими точками, готическія полусглажен-
ныя буквы; по срединѣ Порталь. О. Среди круга
обозначеннаго крупными точками, Золото-Ор-
дынская тамга, съ воткнутою въ пее, съ лѣ-
ва, вѣтвію. См. 2.

Примѣчаніе. Воткнутая въ тамгу лавровая вѣтвь
Обозначаетъ ширъ, заключенный съ Татарами. Изъ сличе-
нія 2-хъ подобныхъ монетъ, первую половину буквъ со-
ставляетъ слово САРА, прочія буквы полусглаженныя
должны обозначать имена Кафскпхъ консуловъ.

ПІ.

Л. Вч> кругѣ, составленномъ изъ точекъ,
Си. великомученикъ Георгій ѣдущій на копѣ
въ лѣво, копьемъ колетъ извивающагося змѣя.
О. Посреди двухъ кружковъ составленныхъ
изъ точекъ, Порталь съ опущеными воротами.
См. .№ 3.

Пріім. Св.-Георгій—патронъ Генуи. Изображеніи
его па камнѣ и теперь находятся въ Ѳеодосіи (КаФѣ) н
въ Судакѣ (Солдайѣ). Такихъ монетъ хорошо и дурно
сложенныхъ 12-ть экз.

IV.

Л. Готическія буквы (с)АР(а) и начальныя
буквы консуловъ; въ срединѣ Порталь(*). 0. Въ
< \
кругѣ, сверху котораго нѣсколько ^вѣздочецъ,
тамга Крымскихъ Хановъ Гиреевъ
См. № 4.

Прпм. Одинъ экземпляръ

(*) Если наберется нѣсколько явственныхъ экзем-
пляровъ, то есть надежда доискаться именъ Консуловъ, при
которыхъ были чеканены этѣ монеты.

V.

Л. Св. Георгій ѣдущій па копѣ въ лѣ-
во, копьемъ колетъ змѣя. О. Крымская тамга
въ кругѣ, сверхъ котораго шесть звѣздочекъ.
См. Л/ 5 (*).

Прнмч. Такихъ монетъ 4 экзм. на окраинѣ одной
видны остатки восточныхъ буквъ, слѣдовательно перече-
канена изъ Крымско-Татарской.

VI.

Л. Среди такъ называемаго Соломо-
нова узла, Порталь. О. сглаженныя слѣды
гербоваго навѣса , н на немъ сглажен-
ныя буквы.

Прмч. Одинъ іі при томъ дурно сохраненный экземпляръ.

Н. МУРЗАКЕВИЧЪ.

ч. о. о.

Одесса.

1858.

----------------

(♦) Извѣстный собиратель Польской старины и мо-
нетъ г. Константинъ Свидзинскіп , въ запискѣ (Коіаіки):
О піопеііісіі Нішотѵ Кірсхакн, сгуіі 21оіе] Погсіу , хе
хііапііоппті і пахѵѵізкіеп) И еікіе^о Кві^сіа В.ііетѵвкіе^о
(ѴѴіІоЫа і Кихіиііегха), помѣщешюй въ вышедшемъ, въ
1858 году, вь Внршавѣ А1-Когап, х ап>Ьзкіе<го, рххекіші
роівкі Лапа пшгху Тагак-Впсхаскіе^о (том. 1, рац. 19 ).
по имѣвшимся у него серебрянымъ Гепуезско-Татарскнмъ
монетамъ, старался доказать: а) что онѣ принадлежали Ли-
товскому великому князю Витолду н королю Казиміру, и
Ь) что были чеканены Крымскими Татарами, въ знакъ
зависимости нхъ отъ Вптолда—Г. Свядзшіскій въ этомъ
случаѣ впалъ въ четыре ошибки: 1)вь словахъ ѲѴХ
САЕЕ, думалъ видѣть Ма^ппв ОѴх АІехАІЧОЕВ, т. е
Витольдъ, 2) въ золото-ордынской тамгѣ р*], полагалъ
тамгу Витольдову, 3) въ словахъ САЕА, имя короля
Казиміра СА:8: 4) въ Порталѣ, емблеммѣ крѣпостныхъ
воротъ, н вт> ханской тамгѣ знамя Вндольдово, тоже
какъ знакъ зависимости отъ него Татаръ (па хпак Іеппіхітѵа);
да сверхъ того еще гербъ, называемый Соішппа.
ОТДѢЛЕНІЕ ТРЕТІЕ.
ЛѢТОПИСЬ ОБЩЕСТВА,

гл 14 Ноябри 1852, ио Н Ноября 1859 гада.

Избраны :

I. Почетными Членами, 1856 г.  27 Сентяб. Графъ В, К. Керковъ-Варентъ, въ Антверпенѣ.  « ГраФЪ Д. Н. Блудовъ.  «	Баронъ М. А, КорФЪ.  «	Князь П. А. Вяземскій.  29 Пояб. Свѣтл. князь С. М. Воронцовъ. 1857 г.  2 Мая. Графъ Л. С. Потоцкій. 1858 г.  14 Октяб. Е. П. Ковалевскій.  Членами Дѣйствительными.  1856 г.  14 Іюня. П. Г. Демидовъ. 27Сентяб.Е. Генсъ, въ Антверпенѣ.  А ІП .Л < ЬЛ \  «	А.	Шепкинсъ, тамже.  \\\ ѵ>  «	1.	де Кюиперъ тамже.  30Октяб.	Я.	Я. Рейхель.  «	Н.	Г. Устряловъ.	30 Октяб. Графъ А. С. Строгоновъ.  «	II.	М.	Леонтьевъ.  «	Д.	Г1.	Струковъ.  «	И.	Б.	Герсеваповъ.  »	А.	А.	Неиокойчицкій.  »	Н.	И.	Пироговъ.  1857 г.  2 Мая. Графъ О. Д. Алопеусъ.  ч 'ѵх_  11 Сентяб. М. А. Волковъ.  с \ ѵ О  >>	И. П. Сокальскій.  »	Р. В. Орбпнскій.  20 Сентяб. Епископъ Херсонскій Димитрій.  » Ф. К. Миклошичъ, въ Вѣнѣ. 1858 г.  22 Февр. А. М. Богдановскій.  » А. И. Георгіевскій.  26 Мая. Н. С. Власьевъ.  » А. П. Спицынъ.  » Баронъ П. Ѳ. Местмахеръ.
14 Октяб. Архим Гавріилъ Айвазовскій.

» А. Я. Рапгави, въ Аѳинахъ.

» Архиман. Антонинъ, въ Аѳинахъ.
ІбДекаб. Б. Кваранта, въ Неаполѣ.

» Епископъ Филаретъ, въ Яссахъ.

»	М. П. Смирновъ.

»	И. Р. Рсбипдеръ.

1859 г.

14 ІІоябр. М. Л. Фантовъ де Веррайонъ.

»	Ѳ. И. Ивановъ, вь Смирнѣ.

>»	В. II. Юрьевичъ.

III. Кореспоидентами и Сотрудниками.
1856 г.

14 Іюня Рим. кат, священникъ 1. Малышевичъ.
1897 і.

20 Декаб. К. С. Крокидасъ, въ Аѳинахъ.
А. К. Киркоръ.

Въ пространство этого времяни Обще-
ство имѣло прискорбіе лишиться похищеиыхъ
смертію : Почетнаго Президента — генералъ-
фельдмаршала свѣтлѣйшаго князя Михаила Се-
меновича Воронцова (6-го Ноября 1856 г.),
вицепрезидента А. Ѳ Негрн. Почетныхъ чле-
новъ— графа Л. А. Перовскаго, митрополита
Кіевскаго Филарета, графа А. И. Никитина;
Дѣйствительныхъ Членовъ—армяно-григоріан-
скаго патріарха Нерсеса, князя 3. С. Хср-
хеулидзева, архіепископа Херсонскаго Инно-
кентія, II. Н. Сабатье, пресвитера К. Пконо-
моса, Я. Я. Рейхеля^ архіепископа Тверскаго
Гавріила, барона С. И. Шодуара, К. II. Зе-
.іенецкаго, II. Г. Демидова, Г. И. Спасскаго,
А. Д. Черткова, П. С. Савельева, М. Н.

Бугайскаю; Кореспопдента С. II. Шевелева
и Соревнователя X. С. Бобовича.

Въ теченіе Восточной войны, поприщемъ
которой были берега Чернаго и Азовскаго
морей, дѣйствія Общества въ теченіе трехъ
лѣтъ были пріостановлены. По случаю не-
ожиданнаго непріятельскаго нападенія на Одес-
су (10-го Апрѣля 1854 г.) и появленія не-
пріятельской армады (съ 26-го Сентября по
1-го Октября 1855 г.) на Одесскомъ рейдѣ,
мѣры къ сбереженію всей собственности Об-
щества, были своевременно приняты Секре-
таремъ Общества. По возстановленіи мира
Общество съ 14-го Іюня 1856 года возоб-
новило свои ученыя дѣйствія, въ началѣ ко-
торыхъ Члены Общества единогласно избрали,
Президентомъ г. Новороссійскаго и Бессараб-
скаго генералъ-губернатора^ графа Александра
Григорьевича Строгонова. Вицепрезидентомъ
И. И. Пирогова, съ 2-го Мая 1857 по Сент.
1858), а къ продолженію должности Секретаря,
на дальнѣйшее время, пригласили Ч. О. Мурза-
кевича и избрали казначеемъ I. Г. Михневича ,
по выѣздѣ же его изъ Одессы— I. Г. Шер-
шеневича. — Съ 14-го Іюня 1856 по 14-е
Ноября 1859 года Общество имѣло 13 за-
сѣданій, въ которыхъ было предьявлено 35-ть
статей доставленныхъ членами: архіепископомъ
Гавріиломъ, А. Я. Фабромъ, Н. Н. Мурза-
кевичемъ, епископомъ Филаретомъ , М. Г.
Палеологомъ, Г. И. Спасскимъ, Ф. К. Вру-
номъ, ГІ. В. Бекеромъ, княземъ А. А. Сибир-
сеймъ, 3. А. Аркасомъ, И. Б. Герсевановымъ,
Е. Ф. де-Вильнёвомъ, М. А. Волковымъ, Н.
П. Вертсльякомъ, Почетнымъ Членомъ, свѣтл.
княземъ С. М. Воронцовомъ, Кореспондентами:
М. Н. Бухтеевымъ, А. Г. Дюбрюксомъ, А. Ч.
Крымъ-Хаваджи, девятью сторонними лицами,
и министерствомъ Иностранныхъ Дѣлъ.

Общество въ 1858 году издало первое от-
дѣленіе четвертаго тома своихъ Записокъ,(145
стр. іп 4°) вмѣстившихъ въ себѣ семь мѣстныхъ
изслѣдованій, съ 4 пояснительными таблицами.

За тѣмъ продолжало собирать:

Точные списки съ граматъ Молдо-Вла-
хійскихъ Господарей, писанныхъ по славян-
ски и относящихся къ Бассарабской области,
такихъ грамотъ до сего времяни собрано и
напечатано 39.

Старинныя карты и планы , относя-
щіяся къ Новороссійскому краю. Въ числѣ
прочихъ пріобрѣло изъ Парижа, Гас-еішііе
картъ Чернаго моря: 1 ) такъ называемой
Каталанской, 1375 года, 2) Андрея Біанки,

Доставляло требуемыя свѣдѣнія: а) За-
вѣдывающему коммисіею уравненія сборовъ
съ государственныхъ крестьянъ Херсонской
губерніи ; Ь) Офицеру генеральнаго штаба,
занимающемуся составленіемъ статистическаго
и военно-статистическаго описанія Бессараб-
ской области; с) Управляющему гербовымъ
отдѣленіемъ , по случаю составленія исторіи
герба Россійской Имперіи.

Разстроенные по случаю непріятельскаго
нападенія и тревогъ, во время бывшей Вос-

точной войны, собраніе древностей и мипцъ-
кабинетъ приведены въ должный порядокъ.
Библіотека умножена рѣдкими книгами, а
историческая Галлерея , портретами особъ
имѣвшихъ отношеніе къ Новороссійскому краю.

По случаю производящихся земляныхъ
работъ въ большихъ размѣрахъ около Керчи
и Ѳеодосіи, Общество входило въ сношенія:
а) съ г. Военнымъ Министромъ и в) съ Со-
вѣтомъ упр шрнія Россійскихъ желѣзныхъ
дорогъ, о томъ, что бы всѣ могущія открыть-

1436 года и 3) побережья Чернаго моря , ся во время работъ около Керчи и Ѳеодосіи
описаннаго въ XV вѣкѣ.	С \ древнія монеты , надписи и проч. передана-

Препровождало: а) въ слѣдствіе распоря-
женія г. министра Народнаго Просвѣщенія въ
С.-Петербургскую Академію Наукъ на разсмо-
трѣніе, хранящія^! в^музеѣ Общества древ-
ніе Еврейскіе манускрипты; в) г. Виленскому
губернатору—ураматы, заключающія въ себѣ
привиллегіи, нѣкогда данныя Польскими коро-
лями Караимамъ.

лись бы лицамъ довѣреннымъ отъ Общества,
а съ открывающихся Фундаментовъ древныхъ
зданій, немедленно скопировывались точные
планы.

Для распространенія историческихъ свѣ-
дѣній о Новороссійскомъ краѣ , Общество
препроводило въ даръ, въ библіотеки уѣзд-
ныхъ Училищъ одесскаго Учебнаго округа
по экземпляру изданныхъ имъ: 1) Торже-
ственнаго собранія Общества бывшаго 4-го
Февраля 1840 года, 2) Трехъ томовъ Запи-
сокъ и І-го отдѣлѣнія четвертаго, п 3) Исто-
ріи о Казакахъ Запорожскихъ. Сверхъ того,
предположило снабдить Гимназіи Одесскаго
округа, дубликатами древнихъ монетъ имѣю-
щихся въ Обществъ.

Общество съ чувствомъ глубокой приз-
нательности вноситъ въ лѣтопись свою лест-

ные знаки вниманія, которыми Его Величеству
Государю Императору, Августѣйшему покро-
вителю Общества, благоугодно было удостоить
а) при поднесеніи Его Величеству экземпляра
отчета Общества за 185’годъ—Высочайшею
благодарностью , и Ь) посѣщеніемъ музея,
который Его Величество въ бытность въ
Одессѣ, 29-го Сентября 1859 года, изво-
лилъ съ удовольствіемъ обозрѣть, во всей по-
дробности.

(Извлечено изъ протоколовъ Общества).
ОТОИ шт СДѢЛАННЫХЪ НАУКАМЪ,

{,ТГІ>Т,ГІіІИЛ!ИГІ> ІІІІЯЖГЬ ЮШОН'Ь (ИІІОІІП'ИЪ ВОРОНЦОВЫМЪ С).



Я князь, коль мой сіяетъ духъ;
Владиленъ, коль страстьмп владѣю;
Боляринъ, коль за всѣхъ болѣю,—
Царю, закопу, церкви другъ.

Державинъ.

Кои біЬі, вей раігіае ѵіхіі.

Долгъ справедливости налагаетъ на пасъ
священную обязанность выразить благодарныя
чувства къ памяти свѣтлѣйшаго князя Михаила
Семеновича Воронцова.—Еще недавно мы бы-
ли свидѣтелями его славы и пользы, торже-
ственно засвидѣтельствованной Всемплости-
вѣйшимъ нашимъ Монархомъ ('), а теперь
собрались , выслушать нѣсколько призна-
тельныхъ словъ —уже въ воспоминаніе ми-
нувшей дѣятельности нашего незабвеннаго
Почетнаго Президента.

Исторія жизни свѣтлѣйшаго князя, ко-
торая вся была принесена въ жертву оте-
честву, составляетъ предметъ обпшрнѣйпірго
изложенія требующаго вре^е^и; въ пей дол-
женъ быть подробно изображенъ намѣстникъ

царскій, полководецъ , мужъ совѣта , чело-
вѣкъ, ревнитель просвѣщенія и возможнаго
благоустройства, въ странахъ ввѣренныхъ Мо-
нархомъ его управленію. Здѣсь же позво-
ляю себѣ представить, благосклонному вни-
манію вашему, въ краткомъ очеркѣ, только то,
что сдѣланно княземъ для просвѣщенія юж-
наго края Россіи, на нашей памяти и въ
нашихъ глазахъ.

Князь Михаилъ Семеновичъ родился 19-го
Мая 1782 года; получивъ въ домѣ отца,
жившаго въ Англіи, тщательное воспитаніе и

образованіе , зналъ
европейскіе языки и
скимъ, па которомъ

основательно главные

хорошо владѣлъ латип-
легко читалъ поэтовъ ,

во охотнѣе придерживался историковъ: въ

(♦) Читанъ въ засѣданіи Общества 29-ю Ноября, 1856 года.

(*) См. Высочайшій рескриптъ князю М. С. Воронцову, 25-го Августа 1856 года, поднесенный Е. И. В. Государемъ
Цесаревичемъ Наслѣдникомъ Николаемъ Александровичемъ и Е. II. В. Великимъ Княземъ Александромъ Александровичемъ.
числѣ которыхъ Прокопій Кесарійскій (сіііііо
КіеЬиЬгіі) съ особымъ вниманіемъ прочтенъ

имъ былъ уже во время намѣстничества на
Кавказѣ. Любовь къ паукамъ и пріязнь къ
ученымъ, постоянно сохранялась въ семей-
ствѣ графовъ Воронцовыхъ, а по тому онѣ
получены имъ какъ бы наслѣдственно. Вспом-
нимъ близкія сношенія графа Михаила Ила-
ріоновича съ Ломоносовымъ, княгини Екате-
рины Романовны Дашковой съ Эйлеромъ,
графа Александра Романовича съ Радищевымъ
и графа Семена Романовича съ Іаковомъ Смир-
новымъ (2). Князь Михаилъ Семеновичъ
увлекаясь разносторонними отраслями знаній

и слѣдя за всѣмп открытіями, душою при-
лѣплялся къ даровитымъ или трудолюбивымъ

всегда были легки и пріятны; доставить слу-
чай и средства къ выполненію предположен-

наго утилитарнаго труда, поощрить къ заня-
тію, снабдить практическими, всегда полезными
совѣтами , сообщить матеріалы, или указать
на нихъ гдѣ ихъ можно скорѣе отыскать,
было для него не трудомъ, по отдыхомъ, даже
среди важныхъ государственныхъ занятій.
Всякое общеполезное предпріятіе встрѣчало
немедленный отголосокъ въ его душѣ : Фор-
мы сношеній сокращались и упрощались до
возможности. Размѣнъ мнѣній и взглядовъ со-
вершался откровенно, благородно и всегда
поучительно. Языкъ разговорный его былъ

простъ, письменный слогъ точенъ и ясенъ,
въ духѣ русской словесности временъ Ека-

лпчпостямъ. Воздѣлыватели какой бы то ни-

терипы великой.

было отрасли знаній, пепмѣли надобности
искать случая представиться князю Воронцову,
опъ самъ ихъ отъискивалъ, знакомился, при-
ближалъ къ себѣ и въ случаѣ возможности,
приглашалъ па совмѣстную службу отечес-

ству (а). Сближенія того или другаго рода

------------------	\ г-

(*/ Священникъ Русской миссіи въ Лондона, и

переводчикъ съ англійскаго языка ив русскій: Полноі{_

системы практическаго сельскаго домоводства, соч. Дж.
Мнльса, въ 15 томахъ.

(®) Гакииъ образомъ въ штатѣ его, между прочими
состояли: въ Одессѣ: Ив. Павл. Блпраліберіъ, баровъ Фпл.
Пв. Брунновъ, докторъ Анг. Бю.гаръ, Ал. Ал. Борзенко ,
ІОл. А и др. Гагемейстеръ, Ал. Ив. Казначеевъ, Мих. Мих.
Кирьяновъ , Албкс Кнр. Ключаревъ, Мих. Ив. Лексъ.
Ал. Ирак. Левшинъ, Пав. Тим. Морозовъ, баронъ Алекс.
Пав. Николаи, Мих. Петр. Розбергъ, Внж. Як. Рословецъ,
Ив. Ал. Стемпковскій, Ап. Фр. Спада , Ст. Вас.
Сафоновъ , Ап. Ал. Скалысовскій, Гр. Ив. Соколовъ,

Имѣя 33 года отъ роду, начальствуя
отдѣльнымъ корпусомъ Русскихъ войскъ остав-
ленныхъ въ 1815 оду но Франціи (4), пользуязь
-----------V7""''-
Вас. Ѳ. Тума геній, Впкт- Гр. Тепляковъ , Ал. Алекс.
Уманецъ, Ив Ив. Фу иду клей. Андр. Як. Фабри, Мих.

Икръ.Щерби кинъ. Военные—Петр Льв. Алъбрантъ, князь
Алекс. Ни. Гагаринъ, градъ Луи Серрисіпори, Ив. Гр. Се-
нявинъ, Ніік. Сав. Сл«в«чг,Конст. Роман. Се.някинъ, князь
Зах. Сем. Херхеулндзевв. На Кавказѣ: Герм. Вилы. Лбихъ,
Евгр. Алекс. Вердеревскій, Ил. Ипі. Іосселіанъ, князь
Вас. Впкт. Кочубей , Алекс. Ѳед. Крузенштернъ, Як.
Петр. Полонскій, графъ Влад. Алекс. Соллогубъ, Ник.
Влад. Ханыковъ. Военные : Ив. Алекс. Бартоломей ,
князь Грнг. Гр. Гагаринъ, князь Ал. Мих. Дондуковъ-
Корсаковъ, Влад. Ив, Истоминъ, Іос. Ив. Ходьзько.

(*) Кротость и благонравіе подвѣдомственнаго ему
войска, ознаменованы признательностію жителей городовъ
Ретеля и Вузьсра, которые въ честь корпуснаго коман-
дира вычеканили двѣ медали: (золотыя, серебрянныя и брон-
зовыя). На лицевой сторонѣ первой медали былъ изображена
пріязнію а за тѣмъ дружбою кронъ-прин-
ца Шведскаго Бернадота (въ послѣдствіи
Короля Шведскаго) и герцога Веллингтона,
среди многообразныхъ удовольствій посѣща-
емаго Парижа, нашъ храбрый корпусный ко-
мандиръ учится у г. Бретона стенографіи и въ
1817 год) ведетъ съ Петербургскимъ литерато-
ромъ переписку,объ изданіи хранившихся въ его
библіотекѣ любопытныхъ Записокъ графа Ми-
ниха, сына. Облегчая строгость военной дис-
циплины, старается смягчать суровость нра-
вовъ храбрыхъ своихъ воиновъ, водвореніемъ
въ средѣ ихъ грамотности , посредствомъ
краткой и быстрой методы Ланкастера и
Белля. У него , во Французской крѣпости
Мобежѣ, въ 1817 году, въ корпусной типо-
графіи, напечатана первая въ своемъ родѣ
нынѣ весьма рѣдкая книжечка, подъ заглаві-

бюстъ короля, съ надписью: ЕѴІІОѴІСѴ8, XVIII
ЕКАХС. ЕІ. ХАѴ. КЕХ ; на оборотной сторонѣ на
верху , поверхъ лавроваго вѣнка : ОЕГЕВ'Г АП КОМ
1)1. І/АКОЛВ: 1>Е ПЕТПЕЬ ЕЛЕ №. ІИ IОНК
МЕИТ 8. РКЕЕЕТ ЕХ ТЕМОІСКАСЕ 1>'Е8ТІМЕ
ЕІ' 1)Е КЕСІІХХОІ88ЛХСЕ. Внутри вѣнка надпись въ
семь строкъ: Л. 8. ЕХ. ІіЕК-а! ЕХ СІІЕГ СОПИТЕ 1)Е
VI ОПОК8ОЕЕ <ГѴИ Л ХЛІ’ѴЕ ВЕІ НЕЕ ЕХ 1814 ЕТ
ЬА ТОѴМИК8 РКОТЁІ'.Ё. I ХОѴЕМВКЕ 1^18.
На второй : на лицевой сторонѣ , надъ бюстомъ короля
ЕОѴІ8 XVIII КО! ПЕРКА СЕ Е^ НЕ ХЛѴАПКЕ ;
на оборотной: въ верху лавроваго вѣйка: ОІ'Т'ЕКТ
АС КОМ НЕ І/ЛКОХП. НЕ ѴОГИІЕК8 РАН №.
В)Е «ТЕКЕКМЕТІІ 8. РКЕРЕТ ЕК 1ЕМОІІІКА6Е
1ГЕ8ТІМЕ ЕТ РЕ КЕСОЖО188ЛХСЕ. Внутри вѣн-
ка, въ семь строкъ: А. 8. ЕХ. ],Е (ІЕГС-аІ ЕХ СІІЕЕ
СОМТЕНЕ ЧѴОКОХ'8О1'Р СОММАХРАКТ І/АВ-
МЁЕ Р’ОССЕ’РА'ПОК КѴ88Е. ѴОѴХ1ЕК8. I ХО-
ѴЕМВВЕ 1818.

емъ : Краткая метода взаимнаго обученія
для первоначальной школы Русскихъ сол-
датъ, приспособленная равной для дѣтей (’).
Когда начало граматности возъимѣло полный
успѣхъ, тогда князь Михаилъ Семеновичъ,
въ слѣдующемъ 1818 году, приказалъ на-
печатать въ Мобежѣ, въ корпусной же тип >-
граФіи : Собраніе стихотвореній для чте-
нія въ солдатскихъ школахъ отдѣльнаго
Россійскаго корпуса во Франціи. Эта за-
мѣчательная книжечка, въ 36 страницъ, те-
перь чрезвычайно рѣдкая , начиналась одою
Державина—Богъ, за тѣмъ содержала выбор-
ныя мѣста изъ стихотвореній : Ломоносова ,
Княжнина, Карамзина и Крылова.

Призванный Государемъ Императоромъ
Александромъ I, въ 1823 году, къ управіенію
Новороссійскимъ краемъ въ качествѣ генералъ-
гх \ 'Д_________________________

губернатора, съ правами полномочнаго на-
мѣстника Бессарабской области, князь Ворон-
цовъ при разнообразныхъ заботахъ но устрой-
ству новозаселясмаго края, предположилъ не-
уклонно трудиться для распространенія наукъ
и знаній во ввѣренной ему странѣ Съ какимъ
успѣхомъ велъ ето дѣло, краткое изложеніе
полезныхъ дѣяній то покажетъ.

(Б) По этой методѣ, подъ руководствомъ учителя
г. Гаііри, прибывшаго съ отдѣльнымъ корпусомъ нзь Фран-
ціи и посслпвіиигося въ Одессѣ, въ начальномъ классѣ
новооткрытаго Риіпсльсвскаго Лицея, сотни разноплемен-
ныхъ Одесскихъ дѣтей изучали русскую грамату.
I.	Изданіе Газетъ.

До прибытія князя Воронцова въ упра-
вленіе Новороссійскимъ краемъ и Бессара-
біею, какъ единственное исключеніе для про-
винціальнаго города , существовала въ Одессѣ
для иностранныхъ негоціантовъ, учрежден-
ная графомъ Лапжеропомъ газета па Фран-
цузскомъ языкѣ Мевва^ег (Іе Іа Кивзіе Мегі-
Зіопаіе. Опа далеко пеудовлетворяла самыхъ
иностранцевъ, а въ краѣ, почти была неиз-
вѣстна. Князь Воронцовъ окружившій себя
отлично образованными людьми , предприни-
маетъ въ 1828 году изданіе Газеты па рус-
скомъ п Французскомъ языкахъ, давъ ей
названіе Одесскій Вѣстникъ и поручаетъ
оный извѣстнымъ въ то время литераторамъ:
Левшину, Тумапскому и Морозову русскій
отдѣлъ, а Французскій г. Бруппову. Въ эту
газету приглашаетъ сообщать: археологовъ
Бларамберга и Стемпковскаго—ихъ антиквар-
ныя изслѣдованія; чиновниковъ для особыхъ
порученій при немъ состоявшихъ, доставлять
офиціальныя свѣдѣнія собранныя во времц
поѣздокъ по службѣ; частныхъ лицъ—все
соотвѣтственное современнымъ требованіямъ
края и паукъ Иногда, въ рѣдкіе часы досу-
га, и,самъ писалъ небольшія статьи, имѣвшія
полемическій характеръ. Когда Одесскій Вѣст-
\ >

никъ получилъ должное развитіе и упроченіе,
тогда, въ 1^31 году, князь признаетъ по-
лезнымъ раздѣлить его на двѣ самостоятель-
ныя газеты, собственно Русскую и Фраи-

цузскую. Такимъ образомъ является Зоитаі
(ГОіІема. При русскомъ Вѣстникѣ, вызванный
изъ Москвы быть редакторомъ г. Розбергъ, (нынѣ
профессоръ Дерптскаго университета) въ 1833
п 1834 годахъ, какъ прибавленіе къ газетѣ, из-
даетъ Литературные Листки, возбудившія
умственную дѣятельность въ Одесской уча-
щейся молодежи (6). Одесскій Вѣстникъ меж-
ду тѣмъ разпространяясь повсюду, становится
необходимою настольною газетою для каж-
даго жителя Новороссіи, а для обитателей
обѣихъ столицъ полезною, для соображеній
и справокъ.

По назначеніи Намѣстникомъ Кавказскимъ,
князь Михаилъ Семеновичъ, въ 1848 году, въ
ТифлисѢ полагаетъ начало во многихъ отношені-
яхъ замѣчательной газетѣ Кавказъ, на русскомъ
и армянскомъ языкахъ, и преобразовываетъ За-
кавказскій Вѣстникъ, замѣнившій для всѣхъ за-
кавказскихъ губерній—Губернскія Вѣдомости.
Совокупнымъ дѣйствіемъ четырехъ газетъ (Одес-
скихъ и Тифлисскихъ) сблизились съ прочею
Россіею два отдаленные и до сего мало извѣстные
края—Новороссія и Кавказъ и распростра-
нили множество драгоцѣнныхъ свѣдѣній, во
всѣхъ отношеніяхъ. Теперь, всѣ сіи газеты
заняли почетное мѣсто, въ средѣ русскихъ
общественныхъ, необходимыхъ листковъ.

(6)	Гг.Розбергу и Морозову мѣстная литература обязана
первымъ Одесскими Амманахомя, изданнымъ на 1830-й
годъ.
II.	Изданіе Календарей.

Во всѣхъ образованныхъ государствахъ
Календари составляютъ необходимую, житей-
скую, обыденную потребность, неизмѣнную
настольную книгу. Эту роскошь знанія князь
прочно привилъ къ Новороссійскому краю и
разноплеменному Кавказу. Неоднократныхъ и
настойчивыхъ ходатайствъ стоило князю по-
лучить согласіе Академіи Паукъ на изданіе
вь Одессѣ Новороссійскаго Календаря. Въ
1832 году Календарь, подъ редакціею г. Мо-
розова, является съ начала маленькою книжкою,
по за тѣмъ ежегодно растетъ числомъ и обк-
омомъ статей. Съ 1839 года Календарь по-
ступаетъ изъ вѣдомства генералъ-губернатор-
ской канцеляріи въ собственность Риіпельев-
скаго Лицея и дѣлается богатымъ складомъ
свѣдѣній о краѣ и въ слѣдствіе этого на-
стольною книгою, которая отъ количества 600
экземпляровъ нынѣ раскупается въ числѣ
1500 экземпляровъ. Съ общественною поль-
зою Календаря, князь соединилъ благотво-
реніе, передавъ его Лицею подъ условіемъ,
на вырученную отъ него чистую прибыль,
воспитывать нѣсколько бѣдныхъ учениковъ
Одесскаго учебнаго округа. При передачѣ Ка-
лендаря Лицею, князь Михаилъ Семеновичъ
первый годъ, самъ руководилъ редактора въ
выборѣ статей.

Отличный успѣхъ Новороссійскаго Ка-
лендаря побудилъ князя, съ 1847 года из-
давать такой въ ТифлисѢ, по плану пред-

ставленному директоромъ его намѣстнической
канцеляріи г. Сафоновымъ. По богатству раз-
нородныхъ драгоцѣнныхъ свѣдѣній, роскоши
изданія, Кавказскій Календарь вскорѣ опе-
редилъ старшаго своего собрата. Отъ бла-
городнаго соревнованія календарныхъ редак-
цій, наука пріобрѣла богатый запасъ исто-
рическихъ , географическихъ, топографиче-
скихъ, и др, матеріаловъ, собранныхъ на
самыхъ мѣстахъ просвѣщенными и любозна-
тельными людьми.

III.	Учрежденіе Публичныхъ Библіотекъ.

Въ Новороссійскомъ краѣ, современно
съ открытіемъ гимназій и уѣздныхъ училищъ
хотя и заводились казенныя Библіотеки и су-
ществовала уже довольно значительная въ Ни-
колаевѣ, при Черноморскомъ вѣдомствѣ, однако
всѣ онѣ бывъ по характеру своему чисто спе-
ціальными , пе были" доступны общественному
пользованію. Чтобы желающимъ дать умствен-
ную пищу , князь въ 1829 году испросилъ
Высочайшее разрѣшеніе (7) на учрежденіе
въ Одессѣ Городской Публичной Библіотеки,
первой въ этомъ родѣ , а на ежегодный от-

(’) Рескриптъ послѣдовалъ слѣдующаго содержанія:
Господину Новороссійскому и Бессарабскому Генералъ-
Губернатору.

По представленію вашему о учрежденіи въ Одессѣ
городской Публичной Библіотеки, Я дозволяю употреблять
изъ доходомъ города Одессы ежегодно: на содержаніе
сей Библіотеки и пополненіе опой вновь выходящими кни-
гами, картами и прочее, по двѣ тысячи рублей и па жа-
лованье библіотекарю оной по тысячѣ пятисотъ рублей-

ПетергоФЪ, 13-го Сентября 1829 года.

НИКОЛАЙ.
пускъ изъ городскихъ доходовъ постояннаго
денежнаго пособія па ея содержаніе, пріоб-
рѣтеніе книгъ, и географическихъ картъ. За
тѣмъ, при особенномъ участіи состоявшаго
при немъ чиновника для особыхъ порученій г.
Левшина, назначаетъ помѣщеніе Библіотекѣ
въ домѣ городскихъ присутственныхъ мѣстъ,

на приморскомъ бульварѣ, въ лучшей части го-
рода; даритъ изъ собственныхъ библіотекъ (8).
сотни необходимыхъ и полезныхъ сочиненій
Князь незабылъ Библіотеки и въ послѣдствіи:
предъ съѣздомъ на Кавказъ, въ 1844 году,
еще подарилъ ей большое собраніе (въ 368
томовъ), дорогихъ по рѣдкости сочиненій. До-
бровольными приношеніями и ежегодными при-
ращеніями Одесская Библіотека къ концу 1856

года достигла 6,316 сочиненій, или 15,849-ти
томовъ книгъ.—Постоянно, отечески слѣдя за
ходомъ и успѣхами Библіотеки, опъ какъ бы
въ награду за свои груды, предоставилъ себѣ

только

карей,
текѣ,

давно

право избирать и назначать библіоте-
Преданный душею Одесской Библіо-
князь не забывалъ п другихъ не-
заведеиныхъ библіотекъ, въ Керчи и

Кишеневѣ.	,< \ \ .

Въ пребываніе за Кавказомъ, князь въ
, ѵ \ ,-X

1846 году учредилъ пр а^ѣстпической кап-

(’) Библіотеки князя, въ нѣсколько тысячъ томовъ

жаждая, находятся: въ Одессѣ (главная), Алупкѣ (въ
Крыму), Юошиаяя (Кіевской губер.) и С.-Петербуриь^
при нихъ состоитъ большое собраніе плановъ и картъ.
Всѣ замѣчательныя книги русскія и иностранныя, въ иѣ-
сколька экземплярахъ, по выходѣ въ свѣтъ, отъ книго-
продавцевъ прямо доставлялась вь библіотеки.

целяріи Библіотеку, изъ книгъ пожертвованныхъ
имъ самимъ, частными лицами и присланныхъ
отъ министерства Народнаго Просвѣщенія и
разныхъ университетовъ. За тѣмъ, пригото-
вивъ особое приличное помѣщеніе для пу-
бличной Библіотеки, пріобрѣлъ покупкою за
6,451 р. и еще большое собраніе, въ 6,846

томовъ рѣдкихъ и замѣчательныхъ книгъ у
профессора Дегурова, и наконецъ въ 1850 году
открылъ для общественнаго пользованія Тиф-
лисскую Городскую Публичную Библіотеку
Ни гдѣ столько не чувствительна потребность
чтенія, какъ па Кавказѣ, краѣ разноплемен-
номъ , раздѣленномъ значительными разстоя-
иіями и удаленномъ отъ образованнаго міра.
Князь съумѣлъ благовременно пособить оди-

ночеству служащаго человѣка, заведеніемъ
-

всѣмъ доступной Библіотеки.

IV.	Учрежденіе Музеевъ.
\. ! 4=2

Черноморское побережье съ давнихъ вре-
менъ напоминало постоянно о своемъ древнемъ,
историческомъ существованіи , обнаруживая
случайно надписи, сосуды , монеты, принад-
лежавшіе обитавшимъ здѣсь нѣкогда народамъ
древняго міра. Важныя для мѣстной исторіи
и археологіи памятники, или истреблялись
невѣжественно, или изъ корысти продавались
въ чужія земли. Что бы сокровища науки

удержать въ отечествѣ и в-ь краѣ, а чрезъ
то привлечь въ него ученыхъ изслѣдователей,
князь по примѣру уже существовавшаго въ
Ѳеодосіи неболыпаго Музея Древностей, въ
1825 году испросилъ Высочайше разрѣше-
ніе па открытіе Музеевъ въ Керчи и Одессѣ.
Первый назначенъ былъ для склада древно-
стей открываемыхъ въ Крыму и отчасти уже
собранныхъ незабвенными Дюбрюксомъ и
Стемпковскимъ; второй для древностей нахо-
димыхъ въ мѣстностяхъ, также имѣющихъ
свою классическую извѣстность, между рѣками
Днѣпромъ и Дунаемъ. На этомъ основаніи
въ Одесскій Музей пріобрѣтена была покуп-
кою у археолога Бларамберга, значительная
коллекція Ольвійскихъ монетъ и вещей; за тѣмъ

стихъ Керчи и Одессы, скоро пріобрѣли европей-
скую извѣстность и возбудили во многихъ изъ
туземныхъ жителей уваженіе къ древностямъ, а
въ нѣкоторыхъ просвѣщенныхъ лицахъ страсть
къ нумисматическимъ мѣстнымъ колекціямъ, ка-
кими явились вскорѣ собранія: барона С. И.
Шодуара, князя В. В. Кочубея, князя А.
А. Сибирскаго, графа А. С. Уварова, П. П.
Сабатье, графа Л. А. Перовскаго и др.

Въ 1846 году, въ ТнфлисѢ, при на-
мѣстнической канцеляріи положено начало
мѣстной Нумисматической коллеіщіи.Скерхъ

поступили нѣкоторые памятники, собранные по

того, князь радушно приглашалъ и принималъ

распоряженію князя гг. Тепляковымъ и Гнѣди-
чемъ во время Турецкой войны, въ Болгаріи и
Румиліи: гдѣ открытой пріобрѣтено 36 кусковъ
мрамора съ надписями, барельевами, 80 монетъ
золотыхъ, серебряныхъ и мѣдныхъ, двѣ вазы,
двѣ статуи и огромный Анхіальскій саркофагъ,
большею частью отправленные въ Император-
скій Эрмитажъ. Завѣдыващимъ обоими Музеями
князь поставилъ г. Бларамберга, любителя архео-
логическими трудами пріобрѣвшаго ученую
извѣстность. Ему же довѣрилъ оиъ дѣлать архео
логическія раскопки въ Нерчинскихъ курганахъ,
которыя въ послѣдствіи времени, ^ывъ продол-
жены другими лицами, обогатили Императорскій
Петербургскій Эрмитажъ (’) драгоцѣнными пред-
метами, единственными для науки. Археоло-
гическія работы производившіяся въ окрестпо-

(а) См. великолѣпное изданіе:« Древности Босфора Ким-
мерійскаго», напечатанное въ 1854 году, въ С.-Петербургѣ,
въ трехъ частяхъ, мъ количествѣ 200 вкземляровъ.

на Кавказѣ ученыхъ, пріѣзжавшихъ для опи-
санія и изъясненія тамошнихъ малоизвѣстныхъ
древностей. Труды гг. Броссе, Бартоломея, Іос-
селіана, Ханыкова и многихъ другихъ, значи-
тельно уяснили темную исторію спметнческихъ

Г\\ V г-

п восточныхъ племенъ, классическаго Кавказа.

Не одна впрочемъ археологія обращала
па себя вниманіе любознательнаго князя :
мѣ^тн^я природа съ ея неистощимыми и раз-
нообразными произведеніями имѣла у него
равное право гражданства. Въ видахъ на-
гляднаго изученія богатствъ мѣстной произ-
водительности, князь поручилъ состоявшему
въ штатѣ его горному чиновнику г. Кулыппну,
подъ распоряженіемъ правителя его канцеляріи
г. Фабра , собрать всѣ роды и виды деревъ
и минераловъ Новороссійскаго края и Бес-
сарабіи въ природномъ и отполированномъ видѣ,
и изъ нихъ составить особый Музей естественъ
ныо'ъ произведеній Новороссіи и Бессарабіи.
Музей въ количествѣ 1,132 Л? ('") переданный
въ послѣдствіи городу Одессѣ, отъ него посту-
пилъ, нѣсколько лѣтъ тому назадъ, въ вѣдѣніе
Общества Сельскаго Хозяйства Южной Россіи.

V. Открытіе ученныхъ Обществъ.

Въ видахъ народнаго благосостоянія н
Движенія къ совершенству главныхъ отраслей
сельскаго хозяйства въ Новороссіи п Бесса-
рабіи, к. т. земледѣлія, овцеводства, винодѣ-
лія, садоводства и лѣсоводства, князь совмѣ-
стно съ 12-ю особами, въ 1828 году, от-
крылъ въ Одессѣ Общество Сельскаго Хо-
зяйства южной Россіи. Двадцатисемилѣтняя
дѣятельность этого ученаго круга, подъ
его заботливымъ предсѣдательствомъ, принес-
ла краю ожиданные полезные плоды, по раз-
личнымъ частямъ степнаго хозяйства. Повре-
менныя изданія Общества, съ начала подъ

(. М II II К I* А Л О В Ъ.

.Л'-'	Пол.	ІІРПОЛ
Херсонской губ. 54.	12.	147.
Екатеринославской 441.	203.	1,569.
Луганскаго зпвода —	—	50.
Таврической губ. 310.	73.	909.
Тамаііьскаго іюлуос. 11.	—	31.
Вессарабской обл. 104.	10.	215.
920.	299.	2,92/. ( V
11. Погодъ Л'	ДЕ г и в ч>: X Нол.	ІІАПОЛ.
Херсонской губ. 22.	39.	39.
Екатеринославской 25.	27.	27.
Таврической	68.	94.	82.
Пессарабской обл. 39.	50	49.
Кавказской обл. 58.	58.	58.
212.	268.	255.

именемъ Листковв, и особо па Французскомъ
языкѣ—Виііеііпэ, и за тѣмъ — Записокъ, рас-
пространили множество необходимыхъ и полез-
ныхъ хозяйственныхъ свѣдѣній и исподоволь
составили мѣстную экономическую библіотеку.
Изданные въ 1838 и 1855 году Отчеты о
дѣйствіяхъ сего Общества, въ продолженіе
двадцатипятилѣтняго его существованія, ука-
зали тѣ положительныя услуги (*), которыя
Общество принесло Новороссійскому краю.

Съ подобными видами, княземъ учреж-^
депо въ 1850 году, въ ТифлисѢ, Закавказское
Общество Сельскаго Хозяйства. И здѣсь,
подобно Одессѣ, члены агрономическаго Об-
щества нашли обширное поле для раціональ-
ной дѣятельности и пріютъ, у Президента,
во время засѣданій.

Въ слѣдствіе желанія нѣсколькихъ люби-
4 V'

телей археологіи, въ 1839 году, учредилось въ
Одессѣ Общество Исторіи и Древностей,
которое ^23-го Апрѣля того года при на-
чалѣ своихъ ученыхъ дѣйствій , единоду-
шно признало князя Михаила Семеновича
своимъ Почетнымъ Президентомъ. Существен-
ные плоды дѣятельнаго участія князя , не-
умедлили проявиться. Въ слѣдствіе доклада
одного изъ членовъ-оспователей Общества,
князь испросилъ у Его Величества Государя

(°) Личные труды князя по лѣсоводству и вино-
дѣлію почтены большими золотыми медалями, присужденными
въ 1833 г. С,-Петербургскими Обществами: лѣсоводства
и Императорскимъ вольнымъ вкономпческниъ.
Императора НИКОЛАЯ I Обществу слѣдую-
щія преимущества, объявленныя указомъ 14-го
Ноября 1839 года, а именно: 1) назначеніе
Покровителемъ Обществу Его Императорскаго
Высочества Госудіря Наслѣдника Цесаревича
АЛЕКСАНДРА НИКОЛАЕВИЧА, нынѣ благо-
получно царствующаго Императора; 2) ежегод-
ный отпускъ Обществу, въ пособіе, изъ Госу-
дарственнаго казначейства по 1,428 рубл.
57'/- к. и 3) право производить -археологи-
ческія изысканія во всей южной Россіи: на
казенныхъ земляхъ съ разрѣшенія мѣстнаго
начальства, а па частныхъ, съ согласія по-

мѣщиковъ. По неимѣнію пристанища для но-
воучреждепнаго Общества, собственный домъ
его свѣтлости нѣкоторое время служилъ прію-
томъ , гдѣ члены кромѣ радушнаго пріема,
имѣли въ своемъ пользованіи классическую
библіотеку Почетнаго Президента. Въ этомъ
же году, князь сдѣлалъ распоряженіе объ окон-
чательномъ списаніи Арабскихъ и Турецкихъ
надгробныхъ надписей, находящихся въ Бах-
чесараѣ, въ Ханскомъ дворцѣ и па кладбищѣ,
которыя г. Борзенко удовлетворительно были
списаны а по томъ по русски переведены, имъ
и нѣкоторыми членами Общества ( ")• При необ-
ходимости имѣть Обществу собственное помѣ-
щеніе для засѣданій, библіотеки и коллекцій,
князь явился дѣятельнымъ ходатаемъ въ доста-
вленіи необходимыхъ иа то средствъ; по его

(") См. Записки Общества, томъ II, отдѣленіе 2,
стр. 489—528.

предстательству Государь Императоръ, въ 7-й
день Февраля 1841 года, повелѣлъ Государ-
ственному Заемному Байку выдать въ ссуду
3,950 рублей на 37 лѣтнихъ правилахъ,
безъ преміи. Подъ личнымъ наблюденіемъ
князя составленъ былъ проэктъ приспособле-
нія къ устройству помѣщенія Общества ,
вь праздной галлереѣ , которая по его рас-
поряженію тогда же была передана Обществу,
пеотчуждая ее впрочемъ изъ городской соб-
собствснности; независимо отъ этого, князь
лично размѣрилъ и распредѣлилъ будущее
помѣщеніе Общества, и дѣятельно устранялъ

разныя техническія недоумѣнія , возникавшія
при постройкѣ.

Появленіе въ свѣтъ перваго тома За-
писокъ Общества, было встрѣчено невыра-
зимою радостью князя , какъ доказательство
добросовѣстнаго и зрѣлаго совокупнаго труда
членовъ Общества. Экземпляры Записокъ были
своевремсрщ^ представлены иа воззрѣніе
Государя |імператора, а равно высокаго По-
кровителя Общества и всѣмъ членамъ Августѣй-
шей Фамиліи. Соизволеніе Государя Наслѣдника
на посвященіе Записокъ Его Высочеству, и
Высочайшее благоволеніе послѣдовавшее Об-
ществу, въ 8-й день Февраля 1845 года, были
первыми поощрительными наградами опыту
первыхъ трудовъ Новороссійскихъ изслѣдо-
вателей. Предстательству князя Общество
обязано честью, имѣть въ числѣ своихъ По-
четныхъ Членовъ: Ихъ Императорскихъ Вы-
сочествъ Великихъ Князей : Константина Ни-
колаевича, Николая Николаевича и Михаила
НиколАЕвича. Егоже посредничеству редакція
Записокъ Общества одолжена сообщеніемъ
изъ разныхъ правительственныхъ мѣстъ ,
многихъ важныхъ для исторіи южнаго края,
документовъ (,а).

Находя коллекціи Общества еще незна-
чительными, заботливый Почетный Президентъ
указываете, пути и средства къ ихъ попол-
ненію. Проживая, въ 1844 году въ Италіи,
онъ нѣсколькими письмами просилъ отъ се-
кретаря Общества свѣдѣній о надобностяхъ
Общества и, по возвращеніи въ Одессу,
чрезъ посредство своей супруги , подарилъ
Обществу замѣчательное собраніе Геркулан-
скпхъ и Помпейскихъ вазъ и сосудовъ. Въ
то же время, бывъ въ Генуѣ, изъ архивовъ
историческаго банка С. Георгія, пріобрѣлъ спи-
ски драгоцѣнныхъ матеріаловъ для эпохи вла-

дычества Генуэзцевъ
<3еі Сопзоіі (Іі СаІГа,
піеіііапіе іі сонГгопІо
езівіепіі пеоіі агсіііѵі
8ап. Сіог^іо, (ІаІ 1289

ѵаггіапіі СаІГа еіі аіігі Іпо^ііі (Іеі Маге Ма§--
ціоге, 1449 аппо. Въ 1847 году, изъ Тііф-
лиса, въ числѣ многихъ Грузинскихъ монетъ
выслалъ въ мипцъ-кабинетъ Общества два
рѣдчайшіе золотые Пантикапейскіе статира,

(Си. Записки Общества, т. I, стр. 338; II,
568, 659; III, 558; IV, 316, 380.

вырытые на берегу р. Кубани, а канцеляріи
своей поручилъ доставлять всѣ книги печа-
танныя въ ТифлисѢ , по его распоряженію.
Исходатайствовалъ право, хранить въ музеѣ
Общества древности Новороссійскаго края,
находимыя па земляхъ принадлежащихъ вѣ-
домству Государственныхъ Имуществъ. Вы-
сочайшее о семъ повелѣніе объявлено, въ
1847 году. г. министру Государственныхъ
Имуществъ: оно заключаетъ Высочайшую волю:
«передавать въ Одесскій музей тѣ древности
«которыя непоступягъ въ С.-Петербургскія
«подобныя хранилища». Въ 1848 году, кор-
респонденту Общества караиму Авр. Фир-
ковпчу, сдѣлавшемуся извѣстнымъ по отысканію
въ Крыму древнихъ Еврейскихъ манускрип-
товъ, доставилъ средства обширнѣе заняться
археологическими поисками въ Крыму и Закав-
казскомъ краѣ; слѣдствіемъ сего порученія
было, собраніе нѣсколька археологическихъ
замѣтокъ, не лишенныхъ занимательности (,3).

_ \ \ )4

Въ 1850 году , князь испросилъ денежное
пособіе, къ поддержанію въ возможномъ по-

въ Крыму : 1) Гійіа
ашрііаіа е ѵегійсаіа
(Іі апіісііі (Іосиіііепіі

(Іеііа секваіа Ванса (Іі рядкѣ Ѳеодосійскаго Музея Древностей, ста-
вшіе. 2) Агіісоіі гіц- рѣйшаго въ Новороссійскомъ краѣ.

Чтобы різширить спеціальную разра-
ботку мѣстной Статистики, столь необхо-
димой въ дѣлѣ государственнаго управленія,
но входящей въ кругъ Одесскихъ Обществъ—
Сельскаго Хозяйства, и Историческаго только

(,3)См. Записки Императорскаго Археологическаго
Общества. 1857 года, томь IX, стр. 371.
въ нѣкоторой степени, князь испросилъ, въ
1843 году , Высочайше соизволеніе па от-
крытіе въ Одессѣ Главнаго Статистичес-
каго Комитета Новороссійскаго края. Трудъ
редакціи сего Комитета въ непродолжительное
время, Д' ставилъ ученому свѣту довольно
разработанные и объясненные Факты, въ двухъ
книгахъ опыта статистическаго описанія По-
воросійскаго края.

Съ тою же неизмѣнною любовію къ знапі-

ямъ, которая сопутствовала во всю жизнь ,
князь Воронцовъ, въ 1850 году, положилъ
начало : 1) Кавказскому отдѣлу Русскаго
Географическаго Общества , пезамедлпв-
іпему проявить ученую жизнь изданіемъ нер-

ваго тома Записокъ; 2) Магнитной и
Метеорологической Обсерваторіи, и 3) ут-
вердилъ представленный планъ восхожденія
на Араратъ, для измѣренія тамъ веріикаль-
пыхъ угловъ главныхъ пунктовъ ірпгономст-
рической сѣти. Это трудное предпріятіе, съ
6 по 12-е Августа, было вполнѣ успѣшно испол-
нено г. Ходьзько, Ханыковыяъ, Морицомъ и др.

VI.	Открытіе училищъ.

До прибытія князя Михаила Семеновича
- \ <
па генера іъ-губернаторство , въ четырехъ
подвѣдомственныхъ ему губерніяхъ уже на-
ходилось четыре гимназіи, съ подчиненными
имъ нѣсколькими уѣздными и приходскими
училищами, по цѣли ихъ устава дающими
образованіе общее. Дальновидный умъ госу-

требпостп народныя и спеціальныя. Такимъ
образомъ въ недавно присоединенной Бес-
сарабской области, въ 1827 году разрѣша-
етъ открытіе Ланкастерскихъ Училищъ: въ
І’енп, Измаилѣ, Киліѣ, Аккерманѣ, Бендерахъ,
Кишиневѣ , Бѣльцахъ и Хотинѣ, обезпе-
чивъ существованіе ихъ, сверхъ штатной
суммы, суммами отпускавшимися изъ доходовъ
Бессарабскихъ. Въ слѣдствіе частяхъ сно-
шеній съ Турціей) и подвластными Россіи

мусульмапскіпіи пародами, мѣстная админи-
страція часто нуждалась въ переводчикахъ
Восточныхъ языковъ, князь немедленно ис-
ходатайствовалъ разрѣшеніе на открытіе въ
Одессѣ Училища Восточныхъ языковъ, но-

торое было открыто въ 1828 году; пригласилъ
въ него главнымъ наставникомъ, изі> Кон-
стантинополя, извѣстнаго оріенталиста и лек-
сикографа г. Рази. Ученики сего заведенія
находясь въ пепооедзтвеппыхъ сношеніяхъ
съ жптедяііці Вцсіока, постоянно пребываю-
щими по дѣламъ торговли вь Одессѣ, вско-
рѣ показали желанные успѣхи; а саиое учи-
лище, при образованіи Ришельевскаго Лицея,
по новому уставу 1837 года, вошло въ его
составъ подъ названіемъ Отдѣленія Восточ-
ныхъ языковъ, въ прошломъ же ( 1855)
году слилось съ отдѣленіемъ Восточныхъ
наукъ, учрежденнымъ при С.-Петербургскомъ
Университетѣ.

Имѣя ііъ виду созданіе и развитіе Рус-

дарственнаго мужа, однако указалъ на но-

скаго торговаго Флота, князь въ 1834 году

52
основалъ въ прибрежныхъ городахъ и селе-
ніяхъ Екатеринославской, Таврической п Хер-
сонской губерній общества Вольныхъ Матро-
совъ, какъ дли снабженія ими коммерческихъ
судовъ, такъ и для запаса матросовъ для

военнаго Флота, всегда готовыхъ п подъ ру-
кою, въ случаѣ внезапной пли особенной
въ нихъ потребности, и въ томь же году
открылъ въ Херсонѣ Училище Торговаго
Мореплаванія, цѣлію котораго есть пршо-
товлепіе молодыхъ людей въ шкиперы, штур-
маны и строители купеческихъ судовъ. Для

упроченія нравственныхъ началъ и распро-
страненія грамотности между вольными матро-
сами , завелъ въ іірц-Дііѣпровскомъ мѣстечкѣ
Никополѣ Матросское Приходское Училище.
Къ водворенію постепеннаго п прочнаго зна-
нія Русскаго языка и общественнаго обра-
зованія между Евреями , исходатайствовалъ
въ 1826 году разрѣшеніе основать въ Одес-
сѣ Еврейское Училище, преобразованное по
томъ, въ 1852 году, въ казенное училище.
Для подобныхъ же цѣлей и приготовленія
между Крымскими Татарами, изъ нихъ же, пе-
< \
реводчиковъ административнымъ лпіщмъ и мѣ-
стамъ , а учителей сельскимъ приходскимъ
училищамъ, содѣйствовалъ, въ 1827 году, къ

открытію при Симферопольской гимназіи
тарскаго Училищнаго Отдѣленія. При
вомъ участіи своей благотворительной
пруги княгини Елисаветы Ксаверіевны,

Та-

жи-

су-

дія

дѣтей оставшихся круглыми сиротами послѣ

умершихъ въ 1831 и 1833 годахъ отъ хо-
леры и обѣднѣвшихъ семействъ по случаю
рѣшительнаго неурожая хлѣба, исходатайство-
валъ учрежденіе Одесскаго Женскаго бла-
готворительнаго Общества (,4), подъ падзо-

ромъ котораго безпріютныя дѣвочки н маль-
чики въ Домѣ Призрѣнія сиротъ, кромѣ
пропитанія, стали изучать законъ Божій, и ре-
месла необходимыя для ихъ будущаго по-
ложенія въ жизни. Для воспитанія и образо-
ванія дѣтей небогатыхъ дворянъ и высшаго
купечества (кромѣ бывшаго въ Одессѣ Пнсти-

тута благородныхъ дѣвицъ, тоже въ средствахъ
упроченнаго княземъ), въ 1833 году шпро-
сплт. Высочайше соизволеніе на открытіе
Института для дѣвицъ въ Керчи, на
счетъ г. Кушпнкова. Для совершенно обижен-
ныхъ природою дѣтей, способствуетъ въ
1843 году, къ открытію въ Одессѣ Училища

Глухо- ІІѢМЫХІ

имущественно для дѣво-

чекъ. Въ видахъ доставленія жителямъ тор-
говон Одессы легкаго способа изучать Ан-
глійскій языкъ, содѣйствуетъ въ 1843 году
къ учрежденію при Ришельевскомъ Лицеѣ
должности Лектора англійскаго языка ,
обезпечивъ содержаніе его изъ суммъ города
Одессы.

На Кавказѣ: вскорѣ по прибытіи въ
Тифлисъ, учредилъ мусульманское Училище

(’*) При этомъ случаѣ Одесскими литтераторами были
изданы въ пользу благотворительнаго Общества два аль-
манаха : 1) Подарокъ бѣднымъ. Одесса, 1834 г., и
2) Іе ОгеіеиіС. Осіевза 1834.
Аліевой секты-, исходаіявствовалъ въ 1848
году Высочайшее утвержденіе Положенію о
преобразованіи учебной части какъ за Кавка-
зомъ , такъ въ губерніи Ставропольской и
землѣ Черноморскихъ казаковъ. Основалъ въ
184 9-мъ году отдѣльный Кавказскій учебный
округъ. Независимо отъ преобразованія Тиф-
лисской Гимназіи, разрѣшилъ открыть Гимна-
зіи Кутаисскую и Екатеринодарскую съ
пансіономъ при пей; въ тоже время пре-
образовалъ Уѣздныя Училища : Дербеидское ,
Моздокское, Кизлярское, Шамахипское, Эри-
ванское, Горіпское , Георгіевское , Алексан-
драпольское, Ахалцихское, Елисаветпольское
•»
Бакинское, Иухппское, Шушипское. За тѣмъ
открылъ училища уѣздпыя: Озургетское,
Пятигорское, Теливское, Сигпахское, и при-
ходскія училища: Нѣмецкихъ ремесленни-
ковъ, двуклассное въ Редутъ-Кале, и въ тоже
время сдѣлалъ приготовленія къ открытію
уѣздныхъ училищъ: въ Кубѣ, Ленкорани,
Анапѣ , Новороссійскѣ и приходскихъ: въ
Квишетахъ ,Рачѣ п Екатеринодарѣ, да за-
велъ школы для мальчиковъ и дѣвочекъ въ
четырехъ за-Ку байскихъ, принадлежащимъ
къ Анапѣ, станицахъ. При образованіи этихъ
и другихъ многочисленныхъ училищъ, князь
имѣлъ въ виду приспособленіе ихъ къ дѣй-
ствительнымъ потребностямъ края, характеру
жителей и къ распространенію и водворенію
знанія Русскаго языка. Сверхъ всего, при содѣй-
ствіи супруги княгини Елисаветы Ксаверьевпы,

ткрылъ для дочерей недосгагочпыхь /ките-
лей слѣдующія учебныя заведенія : Св. Пины —
въ 1846 году въ Тифлисѣ, въ 1847 г. въ
Кутаиси, въ 1848 г. вь Шамахѣ; Св. Алек-
сандры въ 1489 г. въ Ставрополѣ и Св.
Рипсиміи—въ 1850 г. въ Эриваіін.

VII.	Ученыя путешествія и изданіе книгъ

Независимо отъ всѣхъ вышепомянутыхъ
мѣръ способствовавшихъ развитію многообраз-
ныхъ отраслей знаній, княземъ Михаиломъ
Семеновичемъ была употреблена и еще одна
существенно полезная, которая состояла въ
посылкѣ спеціалистовъ куда либо для опи-
санія, изъясненія, изслѣдованія ііліі цѣлаго
края, какого либо мѣста, пли предмета (,5), и за
тѣмъ , если кто либо имѣлъ надобность—въ

денежномъ пособіи,

къ

наиечаганію коп-

чешіаго труда (|б). Такія ученыя экспедиціи

(,5)Сл. Исторія Повои Сіѵиі,или коша Запорож-
скою. Л. Скамковскані, пр. III. « Въ 1839 году по
Высочайшему повелѣнію мнБ было дозволено осіюірыъ вь
Новороссійскихъ губерніяхъ п Бессарабской области архивы
ирисугСіВСНиЫХЬ Мѣеі'Гі, сь тою цѣлію, чіибы извлечь 1131.
ііііхг. дѣла н докуиеіны имѣющіе связь сь политическою
исторіею, сь исторіею ріізвіп і.ч нроліыиілеііііостн и срав-
нительною статистикою этого края—дія составленіи нзь
этихъ актовъ, вь послѣдствія времени Пеіорііческаго
архива Повой Россіи».

Ѵеисгіріы ітаеі рМісі Оі/шапі. «ри^, XIV.
Лино МЦСССХХХVII, а воіегііззініо ргпгіпсіае по&ігае
гесіоге іпѵііаіі зинінз, иі іненпііізчііпн.ч поЬіз Мизеі
(ІезсгіЬептІі педоііиіп яіізсіріаіпик».

(*’) См. Опытъ статистическою описанія Но-
вороссійскаю края. А. Скамковскаго, т. I. стр. 6. «Но
однимъ изъ главнѣйшихъ, а быть можетъ первымъ по
сущности источникомъ , для настоящаго описанія , были
17-лВтнія поѣздки въ краѣ съ цѣлію обозрѣнія и изу-
были съ цѣлію: а) описанія Новороссійскаго
края въ историческомъ и статистическомъ от-
ношеніяхъ , Ь) описанія торговыхъ портовъ
Чернаі о н Азовскаго морей, а также па Ду-
наѣ; с) произведенія, въ Египтѣ, опытовъ
очищенія зачумленныхъ вещей посредствомъ
усиленной теплоты; (I) познанія Новорос-
сійскаго края въ геопюстпчсскомъ отношеніи,
и е) собранія разнородныхъ памятниковъ древ-
ности. Какъ въ томъ , такъ п въ другомъ
случаѣ, князь былъ всегда скорымъ псполпи-

телсмъ всякихъ полезныхъ предпріятіи. Ѣду-
щимъ куда-либо, во ввѣренный управленію

его край, доставлять средства къ безпрепят-
ственному выполненію предпринятаго; лично

облегчалъ п устранялъ затрудненія; путе-
шествующихъ поручалъ тѣмъ, оть которыхъ
зависѣло хотя нѣсколько облегчить трудъ (*7);
слѣдилъ за дѣлателемъ, п по окончаніи труда,
раздѣлялъ съ труженппкомъ непритворную
радость. Для тѣхъ, которые намѣревались
издать какой либо новый трудъ , открывалъ
чепія іш мѣстъ всѣхъ отраслей его быта , устройства и
просвѣщенія. Эги поѣздки и это изученіе, еслибъ не об-
ходились таки дорого и истребовали такъ много времени,
по причинѣ простріиіегва и безпрестанныхъ измѣненій

края—быти бы лучшимъ руководствомъ для всякаіо, кто
искренію любить и искренію желаетъ узнать свое оте-
чество. По не всякій найдетъ щедраго начальника подоб-
наго князю М. С. Воронцову, в для казны это было бы
слишкомъ большою тягостью».

(”) См. Мстоігві дгіг Іа соттегсе ііеа рогІА
(Іе Іа Л оиѵеІІо-Виввіе , раг і'ііеііадетейіег. (Аѵіа):
Етріоуе а Гаіітіпіяігаііоп (Іе Іа КтіѵеПе-Ниюіе, Г
аиіеиг (Іе ссі оиѵга^е а ёіё сііагрс раг М. Іе р-оиѵсг-
пеиг-еёпёгаі Ситіе ІГогопзого, бе ѵіаіісг баня Іе сои-
гаді бе Гаппёе 1831 іона Іез рогіа ксріеііігіопаих бе

свон библіотеки и даже неоцѣнимый Фамиль-
ный архивъ (І8); указанныя для извѣстнаго
предмета книги, выписывалъ изъ за границы (,9),
и съ особенно свойственною ему любезностью,
сообщалъ замѣчанія изъ обширной его па-
мяти , исполненной огромной начитанности.
Слѣдствіемъ такого яснаго взгляда па дѣло и
теплаго соучастія ко всему полезному, было
то, чго весь Новороссійскій край , Крымъ и
отчасти Бессарабія въ четверть вйка, а тру-
дно доступный Кавказъ вь девять лѣтъ, из-

слѣдованы, описаны, иллюстрированы, гораздо
точнѣе и подробнѣе многихъ внутреннихъ,

составныхъ частей пространнѣйшей Россіи.

Краткое показпіе лицъ , путеіпество-

вившихъ съ учеными цѣлями, и списокъ
книгъ, изданныхъ при большемъ или мень-
шемъ участіи князя Михаила Семеновича,
достаточно свидѣтельствуютъ о патріотиче-
скихъ видахъ государственнаго мужа.

А. Путешественники :

Академикъ Г. В. Лбияз, по Кавказу
И на Араратъ,

—

Іа тег ѣ'оіге еі бе Іа тег іі’Аиотѵ, а сотепссг (Іп Ва-
тіЬе різірГаи Г)оп. Ьея аоіогііев Іоса'св еіаіепі еп

тётс ісіііб Іеішся бе Іш Гоигиіг Іона іез генаеі^ііс-
тепа <]іГіІ8 роиггоіі Іеиг бетаибег».

(,6) Архивъ состоитъ изъ различныхъ бумагъ :
Канцлера графа Воронцова, Министра коммерціи графа Во-
ронцова, книгъ княгини Дашковой, манускриптовъ изъ
библіотеки князя Д. М. Голицына, собраній бумагъ и до-
кументовъ графа Семена Романовича и князя Михаила
Семеновича.

(,в) Такимъ способомъ составлена Исторія Гепусз-
скпхъ поселеній въ Крыму.
11.	А. Бартоломей, по всему Кавказу.
Рпсовщпкъ К. Бассоли, по Крыму.

А.	А. Борзенко, по Крыму.

Академикъ М. И. Броссе , по Грузіи,
Кахетіп и Пмсретіи.

Т. й. Ванцетти, по Крыму.

Князь Г. Г. Гагарина, по всему Кавказу.

10.	А. Гагемейстера, по Новороссій-
скому краю, Бессарабіи и Молдавіи.

К. Я. Десметъ , (сынъ) по Крыму и
Бессарабіи.

11.	И. Іосселіаиъ, по Грузіи, Кахетіп,
Пмерстіп и Палестинѣ,

Академикъ П. И. Кеппена, по южной

части Таврическаго полуострова.

П. С. Кульшипа, по Новороссійскому
краю и Бессарабіи.

К. Г. Монтандона, по Крыму,

II.	И. Мурзакевича, по Крыму и Кавказу.

Минералогъ К Омера де Гель, по Но-
вороссійскому краю (*/. •

Н. А. Райко, по Крыму, Черноморъ» и

Кавказу.

А. А. Скалысовскій, по
му краю и Бессарабіи.

В.	Г. Теплякова, по Болгаріи и Румиліи.

Э. В. Тетбу де Маріции, по Азовскимъ
и Черноморскимъ портомъ,

А. А. Умаігеих, по нижнему Египту.

Т°) Си. Соіівиіегаііопя (іёоіо^ідосв, рііізідися еі
§ео§гар1іідпе8 Іез зісррсв <Іе Іа піег Спвріеппс, Іе Саи-
сябс, Іа Сгішёе еі Іа Низкіе шегйіопаіе. Регія 1842.

А. С. Фирковича, по Крыму и Кавказу.

П. В. Ханыкова, по Кавказу, па Ара-
ратъ и по Персіи.

0. И. Ходьзъко, по всему Кавказу и
па Араратъ.

Художникъ Г. II. Чернецова, по Крыму.

Независимо отъ сихъ лицъ, и еще мно-
гія обозрѣвали южную Россію, при безъот-
казномъ содѣйствіи просвѣщеннаго правителя,
В. Изданныя Книги :

Записки графа Мпшіха, сына Фельдмар-
шала, писанныя для своихъ дѣтей. С.-Петер-
бургъ, 1817.

Краткая метода взаимнаго обученія

для первоначальной школы Россійскихъ сол-
датъ, приспособленная равно и дія дѣтей.
Крѣпость Мобежъ, во Франціи, 1817. іп 12°
63 стр. съ таблицею.

Собраніе стихотвореній для чтенія въ
солдатскихъ школахъ отдѣльнаго Россійскаго
корпуса во Франціи. Мобежъ, въ корпус-
ной чтйюгрііФІи, 1818. іи 12° 36 страницъ.

Изслѣдованія о мѣстоположеніи древнихъ

Новороссійскѣ- Греческихъ поселеній па берегахъ ионга

Евксшіскаго между Тирасомъ и Ворисѳе-
иомъ, учиненныя, по случаю найденныхъ въ
1823 году остатковъ древности въ Одессѣ.
И. Стемпковскима. Съ сравнительною кар-
тою древней и повой географіи сихъ мѣстъ.
С.-Петербургъ, 1826.

Извѣстіе о древностяхъ найденныхъ въ
Одессѣ, въ теченіи 1826 года. ТІ. Стемп-
ковскаго. С.-Петербургъ, 1827.

*	Окзсгѵаііоп зпг цпекріез роіпіз геІаІіГз
а Іа <геоі»тар1ііе апсіеппс (1с Іа Таигі(Іе, раг
і.<1е Віагатрегу (2І). 0(1ее8Я , 1828.

Ргесів Ііізіогкрісз еі скгопоіо^иріев (Іез
еѵепеіпепз шііііаігез (Іе Іа сашра^пе сопіге
Іез Тіігсз, .іпыі’и а Іе ргіз (Іе Ѵагпа , си
1828, раг 4. Врш/а. Мозсон, 1828.

Ргесіз Ііізіогкріез еі скгопоіоокріез (Іез
еѵепеіпепз шііііаігез решіапі Іа сашрадпе
сопіге Іез Тіігсз (Ісриіз Іе ргіз (Іе Ѵагпа,
фізци’а Іа ргіз (1’А(Ігіапор1е, раг А. Яраііа.
й.-РеІегзЬопі'о’, 1829.

Коіісе зпг Іез Ваіпз (Іе піег еі ііе Іі-
піапз, оп Іасз (Г0(1езэа, раг Р. С. ІІерііев.
0(1езза. 1829.

Отчетъ о разныхъ памятникахъ древно-
сти, открытыхъ въ Болгаріи н Румиліи, В. Те-
плякова Одесса, 1829.

Коіісе зпг Іе ргоѵіпссз Кііззез аи-(1е
Іа Саисазе, есгііез (Іапз Іез аппёез 1823 сі
1824, раг Іе соіпіе Ь, Зегтіогі. Оііезза, 1829.

сопнпегсе (Іе Іа Тапгйіе

Обезза. 1830.

Рогіиіап (Іе Іа піег Коіге еі (1с Іа піег
< " Ѵ"\ \ Ѵ" 1

(ГАго\ѵ, оп (Ісзсгірііоп (іез соіез (Іе ссз (Іеих

піегз, а Гопзадо

о-аіенгз, раг Е. Тиіі-

Русскій йерсводъ Г. II. Соколова иолѣщеііь
во II топііі Записокъ Общества Древностей, стр. 1—19.

Звѣздочками обозначаются книги, авторами и из-
дателями подпессііііыіі князю М. С. Воронцову.

Іюѵі (Іе Магідпу. О(1езза, 183(Г. аѵес XXXV
ріапз, «-ОІГ, Ьаіез, рогіз еі гасіез. 2 ѵоі.

І)е Іа розіііоп (Іез Ігоіз Гстіегеззсз
Таиго-8суІІіез, (Іопі рагіе Бігакоп; аѵес
сагіе , ріапз, соріе (І’іпзсгірііопз еі (Іеззіпз ,
раг 4. (Іе Віапітіісгд. 0(1езза, 1831.

Объ успѣхахъ винодѣлія на южномъ
берегу Крыма. II. Кеппена. С.-Петербургъ,
1831.

*	(іиійс (Іи ѵоуа^еиг еп Сгіпіёе , раг
С. II. Ліопіаікіок. Оііезза, 1834.

Сопзкіегаііоп знг ГіпПиепсе заіиіаіге (Іез
Ьаіпз (Іе піег, (Іе ѵазе еі (Іе Гппап, анх епѵі-
гопз (ГОЛезза, раг 4. (іе іѴНзтан. Оііезза, 1834.

* Краткое руководство къ дѣловой и
государственной словесности. Мих. Магпиц-

каго. Москва, 1835.

Мепюіге зпг Іа соішпегзе (Іез рогі (Іе

1а Хонѵеііс-Кнззіе

(Іе Іа Мокіаѵіе сі (Іе

Іа Ѵаіасіііе, раг .Ін/ея сіе Ііадетеіаіег. О(1езза,
ІѲЗб.^х^^У
( \

Врды разныхъ мѣстъ южнаго берега
Крыр, Гр. Чернецова, литографированные
Кленовымъ и Бигатіи. Одесса, 1835.

МапиеІ (Іе Вег^егз еі (Іи ргоргіеіаіге
(Іе піегіпоз, раг .1. Иётоіе. Оііезза, 1836.

Взглядъ на выгоды торговыхъ сношеній
между Англіей) и Франціей). ІІерев. съ Фран-
цузскаго С. Сафонова. Одесса, 1836.

*	Арріана периплъ понта Евксшіскаго.
Перевелъ Андрей Фабръ. Одесса, 1836.

*	Ехсигзіоп еп Сгініёе Гаііе (Іапз Гаиіоіппе
(Іе I’ аппее 1835, раг Тіііи Ѵан-еііі. О'іеааа,
1836.

Ѵоуао-с еп Сігсазвіе, раг сіісѵаііег
ТаііЬоиІ ііс Магідпу. Мозсоіі, 1836.

*	Хронологическое обозрѣніе исторіи
Новороссійскаго края, 1731 — 1823. Апол.
Скальковскаго, Одесса 1836 —1838. 2 части.

Крымскій сборникъ. О древностяхъ юж-
наго берега Крыма и горъ Таврическихъ.
Соч. Петра Кеппена. Изданъ по распоря-
женію г. Новороссійскаго п Бессарабскаго
генералъ-губернатора графа М. С. Ворон-
цова. С. Петербургъ, 1837. Съ картою
южнаго берега Крыма.

*	Поѣздка къ Восточнымъ берегамъ Чер-
наго моря, на корветѣ Ифигспія , въ1836 г.
С. Сафонова. Одесса, 1837.

Исторія Генуэзскихъ поселеній въ Кры-
му. И. Мурзакевича. Одесса, 1837.

Описаніе чумы постигшей Одессу въ
1837 году. С. Сафонова. Одесса, 1838.

Описаніе пребыванія Императорской Фа-
миліи въ Крыму, 1837 года. С. Сафонова.
Одесса, 1840.

*	Денница яово-Болгарскаго образованія.
Соч В. Анрилова. Одесса, 1841.

Иеасгірііо шизеі риЫісі Ойеааапі. Рага ],
сопІіпепБ пишорііііас'ирі Огіразапиш. Сига еі
ІаЬоге Б. Мигхакетсъ. Огіеазае, 1841.

,, V 4

Еаааі яіг Гііівіоіге паіигеііе (Іе Іа Веа-
аагаЬіе, раг Сііагіея Тагйепі. Ьапааппе, 1841.

Исторія новой Сѣчи, или послѣдняго

коша Запорожскаго. Извлечена изъ собствен-
наго Запорожскаго архива А. Скалысовскимя.
Одесса, 1841.

24 вида Крыма, снятыхъ съ натуры
и литографированныхъ К. Бассоли. Одесса,
1842.

Руководство кь разведенію лѣсовъ въ
степяхъ, южной Россіи. Сост. ученымъ, лѣсни-
чимъ Іетиемз. Одесса, 1843. Переведенное
па нѣмецкій языкъ.

* Керченскія древности. О Паптпканей-
ской катакомбѣ украшенной Фресками. Аит.
Ашика. Одесса, 1845.

Руководство къ Кокоиоводству. Соч. II.
Раііко. Одесса, 1845.

Исторія новой Сѣчи пли послѣдняго

4. Скальнов-

коша Запорожскаго, составл. >
скала. Одесса, 1846. 3 час^п
Жизнь древнихъ Римлянъ ,

отъ основа-

нія Рима до Константина Великаго. ИроФес-
\ѵ

сора И. Гриневича. Одесса. 1846.

Ба ВезйагаЬіе апсіеппе е( тосіегпе.
)

Опѵгаое Ііізіогйріе, ^ёо^гарнігре еі 8Іаііьіі(|ііе,
раг М. Видпіоп. Ьаікаппе, 1846.

Путевыя записки по Кахетін. П. Іос-
селіана. Тіплисъ, 1849.

Псковская судная граната , составлен-
ная на вѣчѣ въ 14(57 году. Издана по спи-
ску хранящемуся въ библіотекѣ князя М- С.
Воронцова. Н. Мурзакевичемв. Одесса, 1847.

Саисаее ріііогездне, гіебеіпё (Гаргёе па-
Іиге , раг 1с ргіпсс (Яедоігс Садагін. еі сеі.
Рагій, 1847.

Воснорское царство съ его палеогра-
фическими и надгробными памятниками, рос-
пнсііыми вазами, планами, картами и видами.
Ап. Ашика. Одесса, 1848. 3 части.

Сокращенный курсъ Шелководства ,
Карла Десмета, перев. съ Французскаго
Г. Соколовъ. Одесса, 1848.

Жизнь великаго ЛІоурава князя Георгія
Саакадзе. П. Іосселіаиа. Тифлисъ, 1848.

Письма царевича Алексѣя Петровича къ
его родителю Петру Великому, Государынѣ
Екатеринѣ Алексѣевнѣ и кабинетъ-секретарю

О городахъ существовавшихъ и суще-
ствующихъ въ Грузіи, ГІ. Іосселіаиа. Тиф-
лисъ, 1850.

Статейный списокъ Василія Тяпкппа и
дьяка Никиты Зотова, посольства вь Крымъ
въ 1680 году, для заключенія Бахчисарай-
скаго договора. Изданъ съ подлинника хра-
нящагося въ библіотекѣ князя М. С. Ворон-
цова, II. Мурзакевичсмз. Одесса, 1850.

Путевыя записки отъ ТііФлиса до Ах-
талы. ГІ. Іосселіаиа. Тифлисъ, 1850.

Исторія о казакахъ Запорожскихъ, какъ
оные издревле зачалися, и откуда свое про-
исхожденіе имѣютъ и въ какомъ состояніи пы-

Макарову, съ приложеніемъ писемъ царевича

пѣ находятся, сочиненная отъ Инженерной ко-

Петра, царевны Наталіи и князя Вяземскаго
къ Его Высочеству. Изданы съ подлинниковъ
хранящихся въ библіотекѣ князя М. С. Во-
ронцова, II. Мурзакевичемъ. Одесса, 1846.

Сазандаръ. Стихи Я. Полонскаго. Тиф-
лисъ, 1849.

Кесііегііез виг Іа ппіпізіпаііфіе (Іе гоіе Аг-
гасісісй, раг 4. Вагііиііотеі. 8. РеІегйЬоиг^, 1819.

\ \ \

Историческій взглядъ па состояніе Гру- Тапгйіе , раг Е. (Іе ѴШепеиое. Рагій, 1853.

1ЛЛ1. КЛлЛТІіЛ ПЯППЙ МПГЛМЛТЛІГЕ П 7л/?-	Птттппіплфпід пп Рплфпюмг ичмгітгтй

зіи, подъ властію царей магометанъ. П. Іос-

селіапа. Тифлисъ, 1849./

Поѣздка па Синай , съ приложеніемъ
отрывковъ о Египтѣ и Святой землѣ. А.
Умани,а. С. Петербургъ, 1850. 2 части.

Опытъ статистическаго описанія Ново-

россійскаго края. А. Скалъковскаго. Одесса,
1850 — 1853. 2 части.

манды. Издана со списка хранящагося въ биб-
ліотекѣ князя М. С. Воронцова. Одесса, 1851.

Путешествіе по Востоку Тимоѳеи ар-
хіепископа Мцхетскаго въ 1755 году. Иа
грузинскомъ языкѣ. Издана по распоряженію
князя-намѣстника^ Кавказскаго Іі.іосселіаиомъ.
Тифлисъ, 1852.
7

ЛІЬіпн Ііійіогнріе

еі ріііогезіріе бе Іа

ІІутеіпествіе по Востоку, южной Европѣ и

Новороссійскому краю Іоны митрополита Руи-
скаго (Мровели) съ 1783 по 1792 годъ (аі).
На грузинскомъ языкѣ. Издано по распоря-
женію князя-намѣстиика Кавказскаго П. Гос-
селіаномъ. Тифлисъ, 1852.

(”) Отрывокъ изъ этого путешествія, поіяѣіцеиъ
въ Запискахъ Общества, т. Ш, стр. 563—565.
Похвальное слово въ честь знаменитыхъ
мужей Грузіи, соч. Антонія католикоса Гру-
зинскаго. Изд. на грузинскомъ языкѣ по
распоряженію князя-намѣстннкв Кавказскаго,
П. Іосселіаномз. Тифлисъ, 1853.

* Біографія генерала Котляревскаго, гра-
фа В. Соллогуба. Тифлисъ, 1854.

Три Газеты, дваКалендаря,двѣ городскія Пуб-
личныя Библіотеки, два Музея Древностей, двѣ
Коллекціи, три ученыя Общества, Главный Ста-
тистическій Комитетъ, Учебный Округъ и до-
пятидесятп разнаго рода Училищъ и Пріютовъ
для обоего пола дѣтей, двадцать четыре Пу-

тешественника, шестдесятъ три Книги и те-
тради (изъ которыхъ принадлежатъ: 1 Педагогіи,
2 Правовѣдѣнію, 10 Археологіи, 17 Исторіи,

бовь къ отечеству , которому , повторяю,
сполна посвятилъ жизнь свою до послѣднихъ
дней , дѣломъ выражая Фамильный девизъ:
еетрег іттоіа Гпіез; какъ былъ благодушенъ,
что могъ передать и привить свою любозна-
тельность другимъ. Нужно много имѣть ума,
воли, а также и сердца, чтобы привлечь
къ себѣ столько разнородныхъ дѣятелей ,
сколькихъ успѣлъ къ себѣ приблизить князь
Воронцовъ.

Прибывъ въ Одессу, на покой , князь
Михаилъ Семеновичъ непереставалъ думать
о полезномъ для наукъ и для Общества. За

три недѣли до непредвидѣнной смерти, онъ
еще располагалъ со мною заняться разработ-
кою своего Фамильнаго архива, вмѣщающаго

15 Географіи и Топографіи, 3 Статистикѣ,

драгоцѣнное собраніе историческихъ до-

и Торговлѣ, 2 ИдрограФІи, 4 Литературѣ, 6
Сельскому Хозяйству и Ботаникѣ и 3 Медици-
нѣ), убѣдительно свидѣтельствуютъ, сколько
существенно полезныхъ услугъ сдѣлано на-
укамъ княземъ Михаиломъ Семеновичемъ.

Изъ предложеннаго очерка тридцатилѣт-
ней заботливости князя Воронцова о Ново-
россійскомъ краѣ и дсвятилѣтней о Кавказѣ,
можно усмотрѣть, какъ велика была его лю-

ку ментовъ и экономико-статистическихъ ма-
теріаловъ вѣка Екатерины великой. Но
Господь , судилъ призвать и успокоить
подвижника.

1 \ \ \

Въ исторіи юга Россіи, къ незабвен-
нымъ именамъ князя Потемкпна-Таврическаго,
герцога Ришелье, прибавляется нынѣ третье —
свѣтлѣйшаго князя Михаила Семеновича
Воронцова.

II. Мурзакевичъ.

1856 г.	ч. о. о.

БЗ
НЕКРОЛОГЪ

А. Ѳ. Не гр и. Достойный сочленъ ианіъ
происходилъ отъ старинной греческой по-
четной Фамиліи жившей въ Константинополѣ,
а по долговременной службѣ, по сердцу и
дѣламъ принадлежалъ вполнѣ Россіи. Точный
п безотлагательный въ исполненіи данныхъ
порученій, благотворительный по возможно-
сти, всегда и всѣмъ довольный , постоянно
ровный духомъ—таковъ былъ Александръ

ІІегрп службу началъ при дворѣ Мол-
давскаго Господ »ря, гдѣ постепенно повышае-
мый, наконецъ вошелъ въ родство съ Гос-
подарем'і. Константиномъ Ипсиланти, женясь
па его старшей дочери. По удаленіи съ Гос-
подарства Ипсиланти и по переселеніи его
въ Кіевъ, въ 1806-мъ году, въ слѣдствіе
приглашенія Императора Александра I, и
ТІ	*	'

Негрп съ нѣкоторыми близкими къ бывшему
Господарю, прибылъ въ Россію и іароиецъ
остался въ пей навсегда (*). Императоръ

(♦) Вь Кіевѣ въ первый разъ выказплась литератур-
ная дѣятельность ІІегрп, въ довольно пространной статьѣ,
помѣщенной въ 1812 году въ «ВѣстникѣЕвропы» № 5, въ
защиту грековъ-Фанаріотоиъ, правителей Валахіи, въ ка-
чествѣ Господарей сего княжества.

Александръ I во изьявлеиіе особаго благо-
воленія къ Ипсиланти , въ 1815 году пове-
лѣлъ принять ІІегрп па службу, прямо
съ чипомъ дѣйствительнаго статскаго совѣт-
ника , а спустя пять мѣсяцевъ причислить
его къ министерству Иностранныхъ Дѣлъ.
Знаніе языковъ: турецкаго, персидскаго,
греческаго и Французскаго дали ему воз-
можность исполнить многія возложенныя па
него важныя порученія. Такъ въ 1818 году,
ІІегрп состоялъ при чрезвычайномъ послан-
никѣ, генералѣ А. П. Ермоловѣ, въ качествѣ
старшаго совѣтника, во вр^мя посольства къ
Персидскому Шаху. Цѣлью этого посольства
были назначеніе Русскаго повѣреннаго въ
дѣлахъ при Тегеранскомъ дворѣ, и возвратъ
/Г'ЧХ
русскихъ плѣнниковъ, разновременно захва-
ченныхъ. Познаніе нравовъ и обычаевъ Персіи,
доставили Негрп отъ Фетъ-Али-Шаха осо-
бенное благоволеніе, выразившееся наконецъ
желаніемъ имѣть его при себѣ, со стороны
Россіи, въ качествѣ повѣреннаго въ дѣлахъ.
За труды по этой весьма успѣшной миссіи,
Мегри одновременно былъ награжденъ орде-
нами: св. Владиміра 3-й степени и алмазны-
ми знаками персидскаго Льва и Солнца. При-
бывъ въ С.-Петербургъ и привода дневникъ
свой въ порядокъ, Негри въ 1820 году по-
лучилъ новое , важное порученіе Государя
Императора, отправиться посланникомъ въ
Бухару, для утвержденія между этою сіра-
пою п Россіею торговыхъ связей и сношеній,
а также и возврата русскихъ невольниковъ
захваченныхъ Хивинцами. Кпрі нзами, Турк-
менцамп п проданныхъ въ Бухару. Удачная
поѣздка въ страну малоизвѣстную, обогатила
область географическихъ знаній: состоявшій

въ свитѣ посланника, генеральнаго штаба
полковникъ баронъ Менспдорфъ, по этому
случаю издалъ личныя наблюденія, подъ наз-
ваніемъ : Ѵоуа^е (ГОгепЬоиг^ а Впсііага, Гаіі
сп 1820; а Негри, съ своей стороны
представилъ министерству Иностранныхъ дѣлъ
подробный журналъ переговоровъ и перепи-
ски веденныхъ ст> Бухарскимъ правитель-
ствомъ. За удовлетворительное порученіе и

1828 года, Негри состоя при главномъ ко-
мандирѣ Черноморскаго Флота адмиралѣ Грей-
гѣ, имѣлъ разныя сношенія и переговоры съ
Турецкими пашами и командовавшими крѣ-
постями при Черномъ морѣ. А при осадѣ
Анапы, вель удачные переговоры съ нашею
этой крѣпости, о сдачѣ ея Русскимъ. « От-
личное усердіе и благоразуміе» вы.азанное
имъ при этомъ обстоятельствѣ, доставили ему
новое доказательство Монаршаго вниманія:
съ начала бриліантовый перстень сь вензе-
лемъ Ею Величества, а по томъ алмазные

знаки ордена св. Анны І-й стелешь И все
это было заслужено въ 6 мѣсяцевъ. При оса-
дѣ Варны, Негри находился подъ этою крѣ-
іюсіыо, на кораблѣ Парижъ, гдѣ изволилъ
имѣть главную квартиру Государь Импера-
торъ. Но взятіи Варны, Негри, вь !82.) году,
былъ назначенъ къ командующему отрядомъ
войскъ па лѣвом^^ерегу Дуная ; и какъ до
заключенія мира , такъ и послѣ того, д> за-

пятія крѣпости Журжи русскими войсками,

въ сношеніяхъ и перего-

за выводъ многихъ русскихъ плѣнниковъ, пятія крѣпости Ж)
) 1

Негри, въ 1821 году, былъ пожалованъ ор- ^бцлъ употребляемъ

день св. Анны первой степени; эта высокая ворахъ сь разными турецкими начальниками и

награда была имъ получена на шестомъ году
его службы. По замѣчательномъ и трудномъ
/ * х >. /

путешествіи въ Бухарскія степи, Негри
воспользовался продолжительнымъ отдыхомъ,
до 1828 года. Война , объявленная Россіею
Турціи за ея многочисленныя незаконныя
дѣйствія, снова вызвала Негри на перего-
ворное дипломатическое поприще. Съ Апрѣля

комапдовавшими крѣпостями. За новые полез-
ные труды , въ 1830 году Негри награжденъ.-
орденомъ св. Станислава I степени, сереб-
ряною медалью иа георгіевской лентѣ, уста-
новленною въ память Турецкой войны и
5,000 десятинъ земли въ Бессарабской об-
ласти. Тяжкіе походные труды опять были
вознаграждены продолжительнымъ покоемъ.
Жива въ Петербургѣ, въ скромномъ семей-
номъ кругу, Негри досуги свои употреблалъ
на усовершенствованіе въ арабскомъ языкѣ.
Но по толъ, когда лишился своей супруги и
когда здоровье его пе въ силахъ было вы-
носить крутыхъ и быстрыхъ перемелъ Пе-
тербургскаго климата, тогда онъ въ 1837
году испросилъ себѣ разрѣшеніе, жить въ
Одессѣ. Здѣсь дипломатъ сдѣлался сотруд-
никомъ Одесскаго Общества Древностей.

При открытіи Общества, Александръ Ѳе-
доровичъ былъ въ числѣ первоизбранныхъ
дѣйствительныхъ членовъ. Знаніе восточныхъ
языковъ дало на то право, и послужило Об-
ществу на пользу. Что только ни предста-
влялось сему ученому сословію на восточ-
ныхъ языкахъ , все скоро было переводимо
по русски. Читателямъ Записокъ Общества
извѣстны замѣчательные его труды, а именно'-
1) Извлеченіе изъ турецкой рукописи , со-
держащей «Исторію Крымскихъ Хановъ».
Означенныя пространныя выписки сдѣланы
были съ единственной рукописи (*) находя-
щейся въ Крыму и принадлежащей мурзѣ
Аргунскому ; 2) Описаніе Турецкихъ актовъ
хранящихся въ Обществѣ и городскомъ Му-
зеѣ древностей; 3) Переводъ Зеки—Крым-
ской арабской надписи, изъясняющей построе-
ніе въ Крыму, въ 1313 году, первой му-
сульманской мечети. 4) Пересмотръ перевода

(*) Списокъ съ этой рукописи, Общество пріобрѣ-
ло для своей библіотеки.

158 арабскихъ и турецкихъ надписей на-
ходящихся въ Бахчесараѣ : въ ханскомъ
дворцѣ , ханской мечети, ханскомъ кладбищѣ
и внѣ Бахчесарая; 5) Переводъ Фирмана
даннаго турецкимъ Султаномъ МустаФОю, ми-
трополиту Гедеону, на Крымскую епархію,
въ 1757 году (**). Въ портфеляхъ Общества
имѣется сверхъ того нѣсколько переводовъ
турецкихъ актовъ. По смерти Президента
Общества Д. М. Княжевича и по выбы-
тіи изъ Общества Взцепрезидента А. С.
Стурдзы, единогласный выборъ Вицепрезиден-
та палъ на Александра Ѳедоровича. Съ 15-го
Ноября 1844 года по день кончины, Негри де-
сять лѣтъ усердно несъ обязанности этого зва-
нія. Ко всѣмъ благорасположенный, всегда
радушный, Негри видѣлъ готовность всѣхъ
членовъ раздѣлять общеполезные труды. Ког-
да нездоровье почтеннаго старца иепозволяло
являться въ зданіе Общества, тогда гг. чле-
ны съ охотою собирались, для засѣданій, въ
его уютную квартиру. Трудолюбивый ста-
рецъ, свободное время посвящалъ на пере-
 х '

воды: такъ въ 1845 году перевелъ съ араб-
скаго на русскій языкъ пять главъ Мухам-
медова Курана; въ 1847г. переложилъ па гре-
ческій языкъ поучительное сочиненіе г. Стурд-
зы: « О должностяхъ священнаго сана » , за-
ключающееся въ двухъ томахъ. Примѣчательно,
что переводъ этой книги, Негри дѣлалъ лежа

(*♦) Си. Записокъ томъ I, стр. 379-392, 937-
640 ; II, стр. 491,529, 680-684.
въ постели, но случаю сильнаго поврежденія
ноги. Лишеніе возможности безболѣзненно дви-
гаться, имѣвъ привичку много ходить, томило
остальную жизнь добраго человѣка. Поѣздка
въ Константинополь, къ цѣлебнымъ водамъ
Живоноснаго Источника, дала нѣкоторую воз-
можность больному ходить по комнатѣ, по
внезапное и тревожное переселеніе изъ города,
по случаю нечаяннаго непріятельскаго напа-
денія сдѣланнаго па Одессу, 10-го Апрѣля
1854 года, на всегда робкаго старца, при но-
вомъ недугѣ возъимѣло разрушительное влія-

ніе на изнуренное 70 лѣтнее тѣло. По бла-
гоговѣйномъ совершеніи предсмертныхъ хри-
стіанскихъ таинствъ, 27-го Іюня 1854 года
Александръ Ѳедоровичъ мирно скончался. По-
гребеніе его, при множествѣ почитателей п
друзей, въ греческой церкви , которой былъ
усерднымъ прихожаниномъ, совершилъ зна-
менитый церковный витія, Иннокентій архі-
епископъ Херсонскій.

Н. Мурзакевичъ.

ч. о. о.

Яковъ, Викторъ, Эдуардъ Тетбу
де Мариньи, родился 28-го Марта 1793 года
въ Коронѣ (въ Мореѣ), гдѣ его отецъ былъ
Французскимъ генеральнымъ консуломъ. Фа-
милія его была въ родствѣ съ многими зна-
менитыми домами древняго Французскаго дво-
рянства и предки его занимали, въ теченіе
болѣе ста лѣтъ, важныя дипломатическія

должности. Но переворотъ
гибельный для монархіи
учрежденій , былъ также

1793 года, столь
< '

и для прежнихъ

пагубенъ для Ев-

стаѳія Тетбу, отца юнаго Эдуарда. Будучи
аристократомъ, вѣрнымъ подданнымъ короля
н богатымъ, онъ былъ лишенъ имѣнія и дол-
жностей главами республики и спасся въ о.
Сиру; за тѣмъ, въ 1797 году, въ Констан-
тинополь, откуда , онъ отправился въ 1805

году, въ КаФу. Возвратившись снова въ
Грецію, опъ тамъ скончался. Лишившись и
матери, осиротѣвшій Эдуардъ Тетбу де Ма-
риньи па 17-мъ году о ъ роду, вполнѣ по-
чувствовалъ надъ собою тяжесть современ-
ной эпохи, въ которой родился, и созналъ
бѣдственное положеніе своихъ родственниковъ.

Предоставленный рано собственнымъ си-
ламъ и лишенный всякихъ денежныхъ средствъ,
онъ выступилъ па поприще науки и свѣта ,
испытывая много непріятностей. Сначала
онъ вступилъ въ русскую службу па ко-
торой и получилъ чинъ коллежскаго реги-
стратора ; но, будучи особенно склоненъ къ
путешествіямъ морскимъ , онъ предпринялъ,
въ 1813 году, поѣздку въ сѣверный Кав-
казъ, что ему внушило желаніе ближе по-
знакомитися съ этимъ краемъ , который тогда
былъ недоступенъ для европейцевъ. Въ
1818 году удалось осуществитъ этотъ піанъ:

ему съ другими поручено было сопровождать на
восточныя берега Кавказа Ра*. Скасси, ко-
торому поручено было герцогомь Ришелье
водворить тамъ мѣновой торгъ съ горцами.

Описаніе этого перваго путешествія:
Ѵоуа^е еи Сігсаззіе , вышло въ 1821 году
въ Брюсселѣ, іі сдѣлало большое впечатлѣ-
ніе. Тогдаже правительство Нидерландское,
уступая просьбамъ г. Тетбу , поручило ему
начальство надъ предпріятіемъ ученымъ и

коммерческимъ, въ которомъ интересовался
богатый купеческій домъ въ Брюп е, и дало
сму должность вице-консула. Г. Тетбу де
Марипьи отправился, въ 1821 году, изъ
Остенде для новаго изслѣдованія береговъ
Чернаго моря. Ему для этой цѣли данъ былъ
въ распоряженіе бригъ Тереза. Прибывши
въ Архипелагъ въ началѣ Іюня, когда все
предвѣщало разрывъ между Россіею и Пор-
тою, г. Тетбу не хотѣлъ подвергнуть себя
быть запертымъ войною въ Черномъ морѣ, и
рѣшился ожидать па берегахъ Греціи разъя-
сненія политическаго горизонта. Это рѣшеніе
и разныя другія обстоятедь^тв^ удержали г.
Тетбу 18 мѣсяцевъ па театрѣ возстанія Эл-
линовъ, гдѣ онъ былъ свидѣтелемъ разныхъ
замѣчательныхъ событій. Опъ посѣтилъ Идру,
Спецію , Аѳины, Коринѳъ, Саламинъ, Эгину,
мысъ Суніумъ, всѣ почти Циклады, большую

часть Спорадовъ и Смирну, что для пего
было весьма полезно при совершенномъ
знаніи греческаго языка. Наконецъ онъ прп-

былъ въ Константинополь, гдѣ провелъ зиму
1823 года, и въ началѣ Марта вошелъ въ
Черное море, коего побережье все почти
объѣхалъ.

Описаніе втораго путешествія было об-
народовано въ 1824 году и доставило авто-
ру извѣстность. Многія ученыя Общества
спѣшили избрать г. Тетбу своимъ членомъ,
между прочимъ Парижское Географическое
Общество, которое принимало его донесенія

съ явнымъ удовольствіемъ. Король Нидерланд-
скій, желая наградить заслуги г. Тетбу, до-
вѣрилъ ему, въ 1830 году, должность кон-
сула въ Одессѣ ; за тамъ пожаловалъ орденъ
бельгійскаго Льва, и наконецъ степень ге-
неральнаго консула въ портахъ Черномор-
скихъ и Азовскихъ, въ 1848 году.

Съ 1&29 года по 1851-й г. Тетбу по-
стоянно предпринималъ путешествія по этимъ
морямъ, дабы нзъучить ихъ побережье, до
толѣ мало извѣстное или неточное. Опъ из-
далъ въ 1830 году Рогіпіап (іе Іа шег
Хоіге еі де Іа шег сГАиоѵѵ, оп (Іезсгірііон
де сбіез (Іе сез сіепх іпегз, а Гонзаге бе
паѵі^аіеигз, аѵес XXXV ріаиз, ^оІГз, Ьаіез еі
габез. Сочиненіе сіе по заслугамъ оцѣненное
учеными и публикою, заключало въ себѣ сущ-
ность его трудовъ и открытій. Еще въ 1829
году новое изданіе вышедшее въ Брюсселѣ
Ѵоу.-що еп Сігсаезіе, издано было Клапро-
томъ , въ видѣ прибавленія къ новому из-
данію Путешествія граФа И. Потоцкаго
въ степи Астраханскія , а въ 1836 г. то же
путешествіе г. Тетбу вышло въ Одессѣ и

въ Симферополѣ, съ видами и костюмами. По
проэктамъ Тетбу въ 1843 и 1845 годахъ на-
чальствомъ Новороссійскаго края устроены
маяки: 1) на оконечности Одесскаго карантина,
2) на устьѣ Сулинскаго гирла и 3) па остро-
вѣ Фидоппси. Въ 1850 году Тетбу, попе-
рестававшій заниматься изслѣдованіемъ Чер-
наго моря, издалъ въ Константинополѣ новый
трудъ, въ руководство шкиперамъ, подъ за-
главіемъ: Рііоіе (Іе Іа тег Коіг еі сіе Іа тег
(1’Ахоѵѵ, па Французскомъ, англійскомъ, италіап-
скомъ п греческомъ языкахъ , съ присовоку-
пленіемъ атласа состоящаго изъ 77 картъ, по
большой части черноморскихъ, сличенныхъ съ
атласомъ г. М'апганари. Этотъ трудъ былъ
проявленіемъ издавна обѣщаннаго имъ при-
готовляемаго сочиненія и которое должно
было выдти подъ заглавіемъ: Пусіго^гаріііе
(Іе Іа гоег Коіг еі сіе Іа шег сГАгоѵѵ, с^ош-
рагёе а сеііе сіе Гапіідпііё еі сіп шоуеі^а^е,
съ атласомъ и планами, къ изданію котораго
Одесское Общество Древностей, въ 1849 го-
ду, дало денежное пособіе.

Преждевременная смерть помѣшала ему
окончить этотъ трудъ важный и полезный, и
пришлось бы жалѣть о его потерѣ, если бы

одинъ изъ друзей покойнаго пе взялъ на се-
бя окончанія атласа, который въ непродол-
жительномъ времени былъ изданъ и розданъ
подписчикамъ. Сравнительныя же примѣчанія
древнихъ названій съ средневѣковыми , ос-

тались къ сожалѣнію неизданными.

Кромѣ приведенныхъ главныхъ сочине-
ній, г. Тетбу помѣщалъ статьи въ Запискахъ
Одесскаго Общества Исторіи и Древностей (*),
коего опъ былъ однимъ изъ старѣйшихъ
членовъ, особенно въіопгпаі (ГОсІезза, кото-
раго опъ былъ нѣкоторое время редакторомъ,
и въ нѣкоторыхъ періодическихъ изданіяхъ.

Кромѣ Одесскаго, былъ членомъ уче-
ныхъ Обществъ: Парижскаго, Амстердамскаго
и Аѳинскаго. Тетбу де Марппьи скончался
въ Одессѣ 11-го Апрѣля 1852 года, па 62
году отъ рожденія, послѣ непродолжительной
но тяжкой болѣзни, пб возвращеніи изъ пу-
тешествія въ Константинополь, по случаю
изданія тамъ его Рііоіе.

Общество въ немъ лишилось одного изъ
дѣятельныхъ членовъ свопхъ, и эта потеря
тѣмъ болѣе чуствителыіа для его близкихъ
знакомыхъ и сочленовъ, гдѣ покойный имѣлъ
столько друзей, для которыхъ любезность
его обхожденія, пріятность бесѣды и откры-
тый характеръ останутся незабвенными.

Ф. Врунъ.

д. ч. о.

(*; См. томъ I, стр. 633, т. II, стр. 329.
Алекса ндръДм и тріевичъ Чертковъ.
Изъ списка дѣйствительныхъ членовъ нашего Об-
щества и еще одно почетное имя изчезаетъ—
Александра Дмитріевича Черткова. Довольно
длинна была жизнь этого дѣятельнаго граж-
данина, но для пользы науки, желалось,
чтобы и еще лишній десятокъ лѣтъ прожилъ
полезный труженникъ.

Родъ Чертковыхъ — старинный русскій
дворянскій; одинъ изъ его родичей, въ
царствованіе Екатерины II, былъ правите-
лемъ Екатеринославскаго намѣстничества.

Александръ Дмитріевичъ съ 1808 г. по-
святилъ себя военной службѣ и съ самоотвер-
женіемъ участвовалъ въ отечественной войнѣ
1812 года, и въ походахъ за границу въ
1813 и 1814 годахъ. Послѣ пѣсколька лѣтъ
отдыха отъ службы, употребленнаго па устрой-
ство домашнихъ дѣлъ А-ръ. Дм-чъ. съ осо-
бенною любовію досуги посвящалъ отече-

ственпой исторіи и —
Славянъ. Достаточно
имъ труды, которые
службы посвященной
дворянъ: въ качествѣ

единоплеменныхъ намъ

перечислить изданные
онъ совершилъ среди
обществу Московскихъ
совѣстнаго судьи, по-
\

четнаго попечителя Московскихъ Гимназій и
Сх -чх 'х 1 х,
по томъ въ продолженіе многихъ лѣтъ—гу-
бернскаго предводителя дворянства, что бы
безпристрастно за тѣмъ сказать, что жизнь
его была полезна отечеству , какъ дѣятель-
наго гражданина и какъ неутомимаго ученаго

Въ 1834 году, Чертковъ напечатавъ

въ Москвѣ Описаніе древнихъ Русскихъ
люнетъ, съ изданными затѣмъ въ 1837, 38 и
1841 годахъ тремя Прибавленіями, поло-
жилъ начало точному, систематическому опи-
санію древнихъ нашнхъ монетъ. Первый воз-
будилъ разумную охоту собирать древнія
отечественныя монеты, а въ распредѣленіи
ихъ , первый подалъ любителямъ аріаднину
пить въ лабиринтѣ русской нумисматики.
Послѣ начальной разработки Черткова, другимъ
стало легче издавать болѣе полныя описанія
древнихъ русскихъ монетъ, какими явились
труды барона С. Шодуара , генерала Шу-
берта, Я. Рейхеля и др. Чертковъ былъ так-
же изъ первыхъ, предувѣдомившихъ собира-
телей древнихъ русскихъ монетъ о появле-
ніи Фальшивыхъ экземпляровъ, которые про-
мышленники, по причинѣ высокихъ цѣнъ на
нѣкоторыя монеты, безстрашно стали чека-
пить и вынуик^ть в$ свѣтъ. Послѣ пред-
остереженія Черткова (Прибавленіе 2-е, 1838
года), Фальсификаторы изчезли. «Описаніе
древнихъ русскихъ монетъ» какъ первый
ученый систематическій трудъ въ этомъ родѣ,
Академіею Наукъ былъ почтенъ полною Де-
мидовскою преміею, которую Ал. Дм. въ
1843 году употребилъ на ученое изданіе
Остромирова Евангелія, —рукописи 1056-57
годовъ, ближайшей къ началу Славянской
письменности.

За образцовыми изданіями по нумисма-
тикѣ и палеографіи, Чертковъ въ 1840 году
даетъ отечественной исторіи полезный мате-
ріалъ: Описаніе посольства, отправлен-
наго въ 1650 году отъ Царя Алексѣя Ми-
хайловича къ Фердинанду ІІ-му, Великому
Герцогу Тосканскому. Начатою печатаньемъ
въ 1838 году п продолжавшеюся по 1845
годъ Всеобщею библіотекою Россіи, или
каталогомъ книгъ для изученія нашего Оте-
чества во всѣхъ отношеніяхъ и подробно-
стяхъ, (въ двухъ томахъ), занимающимся
Русскою исторіею, географіею, статистикою
и политикою, открылъ новые источники, на-
ходящіеся на всѣхъ европейскихъ языкахъ
п словенскихъ нарѣчіяхъ, у писателей по
какому либо поводу говорившихъ о Россіи.
Алекс. Дм. не довольствуясь перепечаткою за-,
главій книгъ , снабдивъ Каталогъ примѣ-
чаніями п указаніями о важности почти каж-
дой книги, въ какомъ либо отношеніи, вкка-

залъ большую начитанность;
логъ разослалъ въ даръ
людямъ и Обществамъ.

Кромѣ отечественной

самый же Ката-

всѣмъ ученымъ

исторіи, Алек-

савдръ Дмитріевичъ занимался исторіею Сла-
вянъ. Въ греческихъ, римскихъ, византійскихъ
и нѣмецкихъ писателяхъ онъ неутомимо оты-

< > ' У

скивалъ потемненныя невѣэ^сгвоіч'ь или ис-
коверканныя умысломъ имена и дѣла Славянъ.

Пытливость и догадки о древности и повсе-
мѣстности Славянъ на югѣ Европы, Чертковъ
простиралъ иногда до того, что въ Этрускахъ
и древнѣйшихъ Римлянахъ видѣлъ слѣды

первыхъ Славянъ Въ такомъ духѣ и съ такою
цѣлію изданы имъ сочиненія: въ 1851 году:
О переселеніи Ѳракійскихъ племенъ за Ду-
най и далѣе на сѣверъ, къ Балтійскому
морю и къ намъ на Русъ, т. е. очеркъ
древнѣйшей исторіи прото-Словенъ; а въ
1855 году—о языкѣ Пеласговъ, населяв-
шихъ Италію. Кто знаетъ, можетъ быть
безпристрастная и внимательная провѣрка его
выводовъ съ натурою указываемыхъ пародовъ,
коіда либо и въ чемъ либо и подтвердится.
Развѣ до нашего времени не видѣли въ задунай-
скихъ Болгарахъ переродившихся Волжскихъ
Татаръ п даже Турокъ?

Любя Славянъ, Александръ Дмитріевичъ,
по полученіи въ 1834 году изъ Одессы нѣ-
которыхъ свѣдѣній о Болгарахъ п нѣсколь-
кихъ экземпляровъ ихъ первопечатныхъ книгъ,
Г~ \ А •
съ свонственною ему усидчивостію занялся
исторіею , такъ сказать, новооткрытаго сла-
вянскаго племени—за дунайскихъ Болгаръ. Въ
1842 году, издаетъ замѣчательное сочиненіе:
О переводѣ Маиассіиной лѣтописи па
словенскій языкъ по двумъ спискамъ : ва-
тиканскому и патріаршей библіотеки, съ
очеркомъ исторіи Болгаръ, доведенной до
XII вѣка; а въ 1843 г. Описаніе войны
великаго князя Святослава Игоревича про-
тивъ Болгаръ и Грековъ въ 967-971 годахъ.
Въ 1845 г. издаетъ примѣчательное изслѣдо-
ваніе: о Бѣлобережъѣ и семи островахъ,
на которыхъ по словамъ Димешки оіеили
54
Руссы разбойники, съ картою Ргейпсе сГАпсо-
па. Намѣренъ былъ издать доставленную
мною неважную въ ученомъ значеніи Исторію
Словено-Болгарскую, но примѣчательную какъ
первый опытъ въ отечественномъ бытопи-
саніи болгарскаго монаха Паисія (*). Од-
нако заботы по должности губернскаго пред-
водителя дворянства въ послѣднюю войну,
преклонныя лѣта, а за ними упадокъ силъ,
постепенно ослабили дѣятельность нѣкогда
веселаго, бодраго п добродушнаго старца.

Для наполненія своей многочисленной,
прекрасной и дорогой библіотеки, доступ-
ной для ученыхъ, Александръ Дмитріевичъ

домъ его преимущественно былъ открытъ для
московскихъ и иногороднихъ ученыхъ людей,
до обстоятельства въ 1857 году, заставив-
шаго радушнаго хозяина уединиться. Уси-
лившіяся за тѣмъ старческія немощи, при-
близили его ко гробу, который н принялъ
многотрудное тѣло 10-го Ноября 1858 года.

Полезныя дѣла и служба Александра
Дмитріевича Черткова на военномъ поприщѣ
награждена чипомъ полковника; па граждан-
скомъ—чипомъ тайнаго совѣтника и орденомъ
Св. Владиміра 2-й степ., а на ученомъ—со-
причисленіемъ многими отечественными и ино-
странными учеными Обществами и Академі-

пеодпократпо дѣлалъ поѣздки за границу.

ями въ члены; въ Москвѣ же избраніемъ

Дважды былъ въ Поі ©россійскомъ краѣ и
Крыму. Кромѣ частныхъ замѣтокъ всему ви-
дѣнному п слышанному, Чертковъ велъ пу-
тевыя записки; изъ части такихъ оптъ въ
1835-36 годахъ издалъ; Воспоминанія о
Сициліи, въ 2 томахъ, съ примѣчательнымъ
атласомъ. Сверхъ библіотеки, Чертковъ вла-
дѣлъ значительнымъ собраніемъ греческихъ
древностей и богатѣйшею коллецкіею. древ-
нѣйшихъ русскихъ монетъ. Гостепріимный

(*) Исторіи Словепо-Болгарскаи о народахъ и о
щірѣхъ и о святыхъ болгарскихъ, о всѣхъ дѣяніяхъ и
бытіихъ болгарскихъ, собрпішая во святой горѣ Аѳонской,

сначала въ Віщепрезидепты, по томъ въ
Президенты Императорскаго Существа Исто-
ріи н Древностей Россійскихъ. Къ нашему
Обществу покойный принадлежалъ съ 31-го
Декабря 1841 года. Онъ тогда же доставилъ
< \\

въ первый темъ Записокъ Общества статью:
гД ѵ

у числу Русскаго войска, завоевавшаго Бол-
гарію и сражавшагося съ Греками во Ѳра-
кіи и Македоніи, въ 967—911 годахъ. Ему
же музей Общества обязанъ двумя Генуез-
скимп надписями ХІѴ‘ вѣка, на мраморѣ, при-
надлежавшими городу КаФѣ.

II. Мурзакевичъ.

Ч. 0. 0.

---мл&осоел. — - -
ДНЕВНИКЪ ГЕНЕРАЛА БУРХАРДТА ХРИСТОФА ФОНЪ-МИНИХА,

начиная съ 1683 по 6-е Мая 1727 года.

---—------

ЕХОНЫІЖ

Р8. XXV ѵ. V

бкьепГс піЛі йѴсіпег Ш’сгігсішцеп, б'сьсиіс пЬсг Иісіп, ппф
Ьеіпсг дгорсп ОЗагпфсціцкіі;

ТЕХТИ8.

Р8. ХСІ. V. 1Г>

(§г пцсі ЯЖф ап, [е шііі ІЛ ЗДп сН)огси, ЗЛ (чп І’сЬ ЭДт
и ьег іф >141(31)11 іиічппнсірсіі, ццЫрііі 36ш }сй]спЭДсіп

8ТМВ0І.Ш1.
Ехвсдѵіо еі саіійоге.

1683 Мау Ьеп Ьіп іф ВшсІіапІ СІіі'ія-
іоІГеч ѵоп МііппісЬ деЬо^ѵсп, пм( ВДеіиег @.К
іегп ^гЬдііфе КеиніІііііИоі'Гі, іп Ьсг
(фо(і ЯМепІип'ё.

ЭДеіп Фаіег шаг АіИііоіі (ЯінІІіег ѵоп
Мйппісіі, @гЫ)егс дп( ХеиенІшііІогП,
фег ОМ’§гіс|і(фег ©іфеітЫс^Яіа^ ппЬ
ВгоМе іи Ехяеп.'і, іп &іг|спі 16834еп 3<фгс

„	„	л1, <хн дросте въ Эзепсѣ, въ пынѣшемъ же году

пЬсѵ ті Ьсг т!«;ІіаИеі) ОІіІсп- С \

1	.. I I , • ч- Д О I/ М 4 V бывшій	графствъ Ольденбурга и

Ьиг^ п. І)еІпіенІіог8і, іш Ьіеп|іе8. К. Мау.чі. \ ~	71

„	.	г<*\ \ Ф Дельменгорста въ службѣ его кополевскагб

ѵоп Веішспшск.	д	1

ЗЛсіпе ЭИийег 8орІііа СаІІіагіна лон Міі-
ппісііеп деЬо()ісп ѵ. (Еікеп.

1683. Мая !,До. Я, Бурхардъ, Христо-
форъ фонъ-Мюіпіихъ родился въ вотчинѣ моихъ
родителей Нейепгунторфтѣ въ графствѣ Оль-
денбургскомъ.

Отецъ мои былъ Антонъ Гюнтеръ фоігь-
\ѵ

Мюннихъ, владѣтель вотчины ПейеіггунторФта
княжескій рсіъ-Фрпзскій тайный совѣтникъ

величества Короля Датскаго.

Мать моя была Софіи Катерина фонъ
Мюннихъ, урожденная Фонъ-Эікенъ.

(*) По близкому отношенію знаменигаго Мю.іиихп ’кь исторіи Новороссійскаго края, помѣщается отрывокъ
Фельдмаршадовой автобіографіи, которая покойнымъ Д. Ч. Соколовымъ была получена отъ А. И. Вегеліша. Русскій
переводъ сдѣланъ г. Орбипскнмъ, Д. Ч. О.
$5оп ІІКеіпеп 5Вог=(Шегп юігЪі ЬіеІ)ісе
ппде(іідіе Ѳ(піппиХп(еІ Эіпфгіфі деЬеп-

©іппі» Хфеі, іѵіе ©сІЬідс ЗКеііі Ѳеі)-
Пдеѵ ЗкШее піЩеіфпеп І(феп, и. 511 №нсп-
ііііікіоі'П иі ОЭДлгЬе пііі п((е ВердеГіідіе 2Вщ>
реи Ьсг §пші(1еп иі (іпЬеп, Ьіс рпп феіі
ппф Ьеі) Ьеиі ЬедгпЬпіііе ЭДсіпсг дго|и(г..
ЭДпііег ЕІЬаІіеІІі Еѵа ѵ ХііЫіопі дгпифісі
(чДпіЫіф дсіѵс|іі'п пни-, іеЬоф пі()ісѵ Ьіс Ке-
Ьеіі-ВгаіісІН‘ч, чч’деп ЭДѵпдеІ Ьсрглпшей пий=
деНіЦсп шоѵЬеп

1700.	ЕеЪгиагіш» Ьеп 14сп еіфіеііе іф

шіі пісіпе (Ші'ііеп ЙгііЬепі, ѵоп $[)го
®пѵфІ: &ен §йѵ|1сп ѵоп (М-Егіехіаші, еіпсп
$₽п|і, іпиЬ іпфеге Эіеіфе Ьіігф ііоікіші, Егапк-
геісіі іі, ё. го. іи (()ііп.

1701.	Ап§іі8іия, Ъсп Меи. 5?піп іф ппф
пЬдсІсдіег гефіе іп Егапкгсісіі, п. ЭДафЬеш.
іф ппф 3 іКоппфе іп ХІгахЬні'^ аіфде()пІіеп,
іп ВаішіікІІ пи.

1702.	Ееіинагіііх, Ьеп 154еп 91пф=
ін4)іп іф пп|; 31)го Фпгфі: фегп Ьаікі-
^гаГсп іи Пе.чм'іі-Ва.пнхІаіІІ, СаЬіпеі, М Ра--
іепі іѵііѵНіфсг фпііЬРЖііш Ьсу Ьссіп-
Гііпісгіе, ппі) Ьіе Ехресіап.'і, піфьіс ег|1е Сопі-
рар: еіфпКеп, діпд іф ппі сіпепі раад, ѵоп
3- ^ііг|1І1ф: ФпгфІ: Фф Сарііаіп ѵоп
Вагіп.чіаі пЬ, іп пісптп (Шеги ппф

О предкахъ моихъ свѣдѣнія можно по-
лучить изъ прилагаемой при семъ генеало-
гической таблицы.

Таблица въ томъ видѣ, въ какомъ по-
койный огец'ь велѣлъ написать се, и въ ка-
комъ ее можно найти съ приложеніемъ се-
мейныхъ гербовъ вь ПсйепгундорФтѣ. Въ
гакомъ же видѣ опа была приготовлена для
похоронъ моей бабушки, Елисаветы Евы
фонъ Пуцгорпъ; боковыя же вѣтви за недо-
статкомъ мѣста тутъ опущены (*).

1700.	Февраля 1-го получилъ вмѣстѣ

съ старшими братьями отъ ихъ свѣтлости
князей Осгъ-Фрисландскпхь паспортъ па про-
ѣздъ чрезъ Гоілаидію, Францію и пр.

1701.	Августа 1-го прибылъ во Францію
и пробывъ три мѣсяца въ Страсбургѣ поѣхалъ
въ Дармштадтъ/Х

1702.	Февраля 15-го. Получивъ изъ
кабинета его свѣтлости ландграфа Гессепъ-
Дармштадтскаго патентъ на чипъ капитана
инфантеріи и кандидатство на командованіе
1-ою ротою и снабженный паспортомъ отъ

его княжеской
удостовѣрялось
я возвратился
Фрисландію.

свѣтлости, въ которомъ
мое капитанское званіе,
къ своимъ родителямъ въ

(*) Таблицу эту си. въ коііцъ автобіографіи.
1702. Маг(ііі8. ®еп 194еп ®іігЫ \ѴІІ-
ІіеІшіі8 III йбпід іп Еп^еІІаікІ,

1702. Ма,ііЬ'. ®сп 14=ісп 9Мф аЬде₽
Іедіег ШеіДІе, ішф (М-Еі’ЫашІ, ^а()ш іф
дІіісШф шісЬсѵ іи ВаппМаІ ли, піпЬ Ш?еі=
не Сопіра^ніе ппзпіѵеіеп

1702. ,ІпІііі$. ®сп 174еп, ЬеЬіІ)іп іф
Ьлр 2к|кШіпдё РаІсііІ, яІ|? Сарііані, Ьер
Ьсш піісп 8сІіі,аіііспЬасІіі.5>сІіеп Вс^ішепІ рі
(пре, ипЬ зіѵпе аіро Ыф ѵоіп 14сп [еІЬідеп
ЭЛопафб Ьпр $еІЬ4?і'асІаіпеііі аіфсЬсп (ойіе-

1703.	.ІИПІІІ8, Ьеп 29-іеп ЗкгіоЫе іф
шіФ ®Иіф апі ІІаппяііИмІиш фо|*е шіі I.
Віігсііі: Ьег Егаіі ЬаікІдгіІПп 34е фоНІаіпе,
Ьіе АѴоІіІ^еЬ: ^гепіеіп СІіі'ЯІіаа Еіісгсііа ѵ.
АѴіІІееЬеп.

1702.	Марта 19-го. Умеръ Вильгельмъ
III, король Англійскій.

1702. Мая 14-го. Окончивъ благопо-
лучно поѣздку въ Фрисландію, прибылъ снова
въ Дармштадтъ, чтобы принять свою роту.

1702. Іюля 17-го. Получилъ патентъ
па чинъ капитана въ старомъ ІПраутепбах-
скомъ пѣхотномъ полку іі па такомъ условіи,
чтобы военный окладъ жалованья числился
за мною уже съ перваго числа того мѣсяца,

1703.	Іюня 29-го обручился при Дарм-
штадтскомъ дворѣ съ гоФъ-дамою ея свѣт-
лости Ландграфини, съ благородною Фрей-
линою Христиною Лукреціею Фонъ-Вицлебенъ.

1704. Іаппагііік. Феи 84еп ©ІигЬ,
шеіпее $г. 11Ѵиііеѵ^@фіѵе|1ег=?Лпші, Ьдег.
ІІапіеІ 8аі’ііісІіаи$сп-

1704. Маіи* Ьеп 124еп ѲіппЬе іф шіі
іііеіпег Сошра^піе, аш Эфеіп ап( Розііпшд,
іѵеііс сіЬег Ьеі) Ьеп ?(пишг(ф ЬегЕщгІімІюп,
ІІС88І8СІІСП п. апЬегп АІІігІеп Тгпрреіі, Ьіе

1704. Января 8-го умеръ шуринъ моей
матушки Даніилъ Сарпихгаузенъ.

фгфі Ь(ф Ьег §еіпЬ Ьеп ЭМ)еіп рамІГСІІ Гессенскихъ и
шофіе, гоег[фшппЬеп, оіб епіррпд $ф. Ьеп І10лучИіг ІіриказаіІІС
13=іеп Зіоп Ьеш СепсгаІ Ма]ог ѵон 8сІігаік
іспЬасІі Ьіе ОпІге шіі шеіпег Цопір^^ііш ппЬ
(ПіЬеш соішпаікііі’іеп, ЬіеРозін'іііій «иІ’М^еЬсіі.

®еп 15'іеп іѵпеЬе іф ѵоп Ь. <$• ЕаікІ-
§гаГеп Жоп ВапііБіаіИ, пп Ьеп ©гЬ’фѵіпзеп
Жоп Нс88еп-Са88е1 ппф ЕгапГпгі де(фійі,
пшЬ Зфг 1)пі'сІ>1аііс1іііо;ксИ рі Соіііріііпсіііігеп,
и. Ьіе ®аі'іп|Ші(фе ЯапЬег дшп ®пгф=

1704. Мая 12-го находился въ караулѣ
б хЛ—

на Рейнѣ съ своею ротою; но тать какъ
опасенія, что непріятель перейдетъ чрезъ
Рейнъ, исчезли по приближеніи Англійскихъ,

др. союзныхъ войскъ, то

отъ генералъ-маіора

Фопъ-Шраутепбаха оставить караулъ занятый
моею ротою.

Мая 15-го былъ отправленъ Дарм-
штадтскимъ ландграфомъ во Франкфуртъ къ
наслѣдному принцу Гессенъ-Кассельскому,
чтобы отдать честь его свѣтлости и просить
его снисхожденія къ Дармштадтскимъ владѣ-
ЙіаіТф Ьсг Іі№І8сІіеп Тпірреп $и гесопь
тсіиіігеіі.

2?сп 164еп Я'сфш ЗФ ѵок [оіфсг О
тімоп іѵісЬсг ^іпійс, и. пшГеІЬідсп (Іаіо
ра.едгіс Ьеп фѵііц Злой ІІе^еп-СаиеІ,
Ьтф ВаппМаіІ п. і>. 45. ЬаікІ-СгаГ ѵои І)апн-
4аІІ лЬег діепдеп ппф Ьст Еіпяег-ВіКІ.

2)си 2<)4сп, іѵкіЬс іф ппф Ьсіп (пі[іІ.
3«ді4)лн|е .Іііа;(т$Ьііі'<5 Соіпшаікііі'і, ишЬ де*
Ьлфіс ёфгіег Ьср Ьсіп 2>пгфипсіг[ф Ъсг ($пд*
ІіІ'феп Тпірреп Ье|іспб рі 8аІѵе биапіігеп.

.ііпіііік Ьсп ьісп ішфЬсшЬіе @пдІі(фе
Тпірреп раадігеі, Ьегісфт іф Опігс йди

Ш?аг|'фісгеп и. Ьсп 24сп юаг іф

І)апиМа11

1704.

1705.
упп ег|іпп

ОсіоЬгй.

Іашіагш». ®еп 14еп
іппі)(с, Ьсу піеіисіп

плсЬег іп

Ясфіп іф
©фіѵпдег

Ьсш 4?@ітп КсІЬег» п. шепіег іШе|1еіі ©фіѵс-
Цсг, Ьіе іф іп ѵісіеп Зіфгеп піфі де|‘іфп
Г>аІс, іп 8ос8І ліь пофЬет іф ат ©сІЬідеп

$А0е, сішо еіпе шеііе »оп
роМ-СІіаіхе, оЬсн ѵош ?МЬе,
Іеп ЗВсд дыѵоіі'сіі іѵогЬеп,
юаг.

80С,4 1ПІІ Ьсс
іп сіисп і)(ф*
Ьеѵ ®сфг ііе(

®еп 314еп діепд іф ѵоп 8ое,^ іі. рег
роМа, йЬсг Мііиісп рі теіпеп ©Ііегп ппф
0,4 Іч'іѵ4аікІІ. < \\^\ ’

1705. ЕеЬпіагіц^. ®сп б4еп ^сші іф
Ьер Эііеіпеп ІЧеЬсп СШегп, іп Е.'йеію Ьсі дц»
іег дфіпіфеіі пн.

Магіінз Феп 44еп ®еЫ)іп Зф ѵоп

ніямъ, чрезъ которыя должны были проходить
Гессенскія войска.

16-го воротился изъ этой коммисіи; въ
тотъ же депь Гессепъ-Кассельскій наслѣдный
прннцъ проѣхалъ чрезъ Дармштадтъ, а Дарм-
штадтскій лапдграФъ отправился въ Эмсъ на
воды.

29-го былъ откомандированъ къ кпяже-

скопу охотничьему дому
охранять его во время
его Англійскихъ войскъ.

Егерсбургу, чтобы
прохожденія мимо

Іюня 1-го. Когда

Англійскія поиска

прошли, то получилъ приказаніе отступить
и 2-го числа опять прибылъ въ Дармштадтъ.

1704.	Октября. . .

1705. Января 1-го прнбдялъ въ первый
разъ въ Зостъ, къ своему шурину фонъ Рет-
бергу и къ старшей сестрѣ, которой не ви-
далъ уже нѣсколько лѣтъ; тутъ, не доѣзжая
одной мили до Зоста, опрокинулся мой поч-
товый экипажъ и выбросилъ меня въ канаву,
которая была очень глубока

31-го отправился изъ Зоста по почтѣ
черезъ Минденъ къ родителямъ въ Фрисландію.

1705.	Февраля 6-го прибылъ въ Эссенсъ
у дорогихъ родителей своихъ въ полномъ
здравіи.

1705. Марта 4-го получилъ отъ его
ЗІП’ і)іпс!іі. Ьет $йг|кп ѵоп О.Ф ^гіркіпЬ,
©іпе теіВапрде ЗЗеЦаПініП/ «16 ОЬег-Іп^с-
піеііі’, деЬпфіеп ^йѵ(ІепіІ)іііпв, н. 311 деі)6іідег
^еіг|ф(фі іп Ьет Зтіі (Шрнѵйгіідс ©іеіфе
Гоіфе СІіаг^с ехсегеігеіь тіг И‘фп
юііѵЬеп.

®сп 9Иеп діепд Зф шіі сіденеп ф[еіЬе

лііё Еадш, ЗЗо Фісіпсп ®еІ. ©Ііегп, іп
ЗЗсдІеііппд Ь- СІапх ппЬ Воіеліііз, Ьіе
Зіі Ьег Лппес деі)п іѵоПіеп, ііЬеѵ Саячеі ппф
ВаппМа(11 гоіеЬег сіЬ, и. 2 ілде ѵогІ)ег, ©г*
І)іс1іс ЗФ ЗЗоп Ь ф. ѵоп Зіеіппекег, ©іп
©фі'еіЬсн, іп іѵеіфеп шіг, еіп дспиЦег Ва-
гоп Сепі, Ьег [іф аш ©В’^гіеіѴфеп фо[
пііфіеііе, пп[г(ідеп Пер, ой іф #п(1 $йііе
«16 ОЬгі[іІ: іп ПоІНішІмІіе Ьісіфеіі 311
дс()еп.

Магііпх Ьеп 224еп ЗДіпЗфооп ()«п[е,
шіі еіпеі- [фоопеп счиіра^е іп Са.ѵчеі ни.

®еп 234еп Хпід шфг, Ь. ф. ^гіедб*
9І0ІІ) Сіаіііі Зш 9?(фтеп Ье§ ІІ-пі Еаікі-
6га Геп 31)г (нг|В: ВіпсЫ. ©іпе Сошра«;іііс
Ьеі Ьег знаніе 311 ГпО пп, шіі Ьет Сагас-
іег піб Ма]ог, Ьіб 311 еіеідпепЬеі ЙЗіЬ
Шфег ѵасапіх, пле іф ппп [оіфеб асссрііг-
В‘, юпгЬе тфг, Ьеп 284сп Ьп|] Раіепі 311

де(егііді п.	А

АргіІІ Ьеп ьіеп діепд піеіп Тгасіа-
піеііі іп Пе.«іхс1і-Са88с1і8с1іе Ьісіфеп піб
Ма]ог ЭДіігШф (іп

свѣтлости князя Фрисландскаго назначеніе
главнымъ инженеромъ помятутаго княжества
и принадлежащихъ къ нему владѣній, па тотъ
случай, что иностранная служба дозволила
бы мнѣ принятъ таковую должность.

9-го выѣхалъ изъ Эсепса па собствеп-

пыхъ лошадяхъ въ сопровожденіи гг. Глапсъ
п Болспіусъ, которые хотѣли черезъ Кассель
п Дармштадтъ отправиться въ армію ; а два
дня передт> тѣмъ получилъ письмо отъ г.
Фопъ-Шгейпэкеръ, въ которомъ какой-то ба-
ронъ Гентъ, жившій при Фрисландскомъ дворѣ,
запрашивалъ, пе хочу ли я поступить под-
полковникомъ въ Голландскую службу.

Марта 22-го прибылъ съ прекраснымъ
гг дг'
экипажемъ въ Кассель

23-го Крпгсратъ Клаутп предложилъ мнѣ
отъ имени сго свѣтлости ландграфа коман-
дованіе ротой въ гвардейской пѣхотѣ съ чп-
( >

;юмъ^маюра, и когда я принялъ предложеніе,
28 ю числа получилъ патентъ.

Апрѣля 1-го началъ числиться маіоромъ
въ Гессенкассельской службѣ , въ слѣдствіе
чего я тотчасъ поѣхалъ въ Дармштатъ,
чтобы уволиться изъ тамошней службы.

Зф діепд Ьошіф ф фіі паф Вапііхіаі,
ппФ пііф оіф Ьогіідеп Фіеіфеп 311 (Іе^а^ігеп-
®еп 94еп Ясфш іф ЬаГеІІф шіі шеЬ
пегдаіцсп ефііра^е ли.

®еп 134еп ІДеіі ишЬ-ЗЙеіпсп Ш|'фіеЬ
пи, юеіфес тіг дісіф Зіпіппдв геПЪігі іѵпгЬе,
аіфіііісі-ссжіоп ѵісіег диіеп $шшЬе, аЬег, и.
Ьа Ьіе ІІагтМііііміІіс Тгирреп, Ьа|і іпі)і піфі
уі |с(Ье діепдеп, еіфіеііе іф. ®еп 174еп
Жоп ЗЬг ВпгеІіІ. Ьіе дпаЬіЬре Вемііпііоп, Ьсф
іпіѵ теіп О[фіеЫ, зпде|1лпЬсп іѵоіЬсп.

АргіІІ. ®сп 284сііюіігЬе іф деігйііішіі
ЭДсіпсе фегііді): ^гпііеп СІиъііііа Епсгеііа ѵоп
ѴѴііхІеЬеи, Ьфпфіідс ^ор®іепіеік, Ьеі Ьег
1)іігсІіІаисІі(і^Меіі ЭІедіегепЬеп Ег. Еаікідпі-
ІІІІ ѴОП ІІС8ММІ-І)<ІІ'І118ІІІ(ІІ.

Ѳіе і|і деЬогеп Ьеп і44сп ап^пМі,

1685 ап сіііеіп
іфг ѵогпіШлдё,
аЬеПдеп дифе,
АІІепЬигц Ьеш

^геіДпде уѵі(феѵ 7 и. 8
піі( ЕісІіепЬеі^ еіпепі
іп Ьеш ^пг|1сП'Х()іип
ІІ-іі ѵоп ІІаітах уіде=

І)бѵід, поп іѵеіфеш Эіеіпе Ій^ресііѵе Ѳфіѵіе*
СШегп. (еіЬідеб іп рпфі дефіеп, сіПѵо ппф
’Шеіпе І)еі^деі: З^п Ьеп 164еп аіі^иМі №*
Іцдсп Зпі)гс§, ѵоіп Ма^іМсг 11-пі .Іоіі. \ѴП-
ІІСІШ 8іііі)<і(*г Ьпгф Ьіе Хпіфе, іп Ьег
пхфіеп Еѵаіі§сІі«'Іісіі АТігфс піфдепоіпшеп
юоі'Ьсп.

31)г ЗЗаііег і|і деіѵе|іеп фф: Пал8
ІІеіпгіеІі ѵ- АѴііжІсІіеп; Ьс(і §йг|іепі()иіпЬеб
АІІеііІші'^ ^ппЬеЭДпиЬішапп и. 0Іісг8І-\ѴасІіі
ЭХеіГіее, Ьег 3- Ьеп феі^од Егіеіігісіі
ѵоп боіііа, а(|і АѵііѵШфеі- <§ор1)ісі|іег де*
|іі()і-еі шіЫ іѵедсп ®г: ііііс^гіІіИ ѵоп
підііф еяіішіісі іѵоіЬеп.

9-го прибылъ тутъ въ своемъ экипажѣ.

13-го подалъ въ отставку, въ чемъ въ
началѣ встрѣтилъ отказъ, по по томъ по хо-
датайству нѣсколькихъ добрыхъ пріятелей и
въ уваженіи того, что Дармштатскія войска
въ этотъ годъ пе отправятся въ походъ,
добился резолюціи его свѣтлости , въ силу
которой былъ всемилостивѣйше уволенъ.

Апрѣля 28-го былъ обвѣнчанъ съ дра-
жайшею невѣстою своею Христиною Лукре-
ціею фоігі. Вицлебеиъ, въ то время гофъ-
Фрейлиной при свѣтлѣйшей ландграфинѣ Гес
сснъ-Дармпітатской.

Она родилась 14-го Августа 1685 г.
въ Пятницу , въ 8-мъ часу утра въ Эйхен-
бергѣ, дворянскомъ помѣстьѣ Лльтенбург-
скаго княжества, принадлежавшемъ г. Гар-
расу, отъ котораго мой тесть взялъ его па
аренду. Тутъ же дражайшая супруга моя
окрещена 16-го Августа того же года ма-
гистромъ Силлипгеномъ.

Отцомъ ея былъ Гапсъ Гейнрихъ фонъ
Впцбсленъ,	ландесъ-гауитмаппъ-

оберстъ-вахтмистръ княжества Альтепбург-
скаго, бывшій гувернеромъ ого свѣтлости
герцога Фридриха Готскаго и пользовавшійся
за свою честность всеобщимъ уваженіемъ.
Фіе ЭйіШег $г. Липа ВеЬога ѵоп №ііи-
ІсЬеп деЬо^геп ѵоп 8ееІ>асІі іѵеіфе ап ѵег»
ГфіеЬепеп §ііг[і(= ^о[еп л(в 0Ь(Т <^о( 9)?еБ
ііегіппе, [оііЬсіііф поп 31)го @()ѵі|Шфеп Фп»
депЬеп есіаіапіа рпФеп дсдеЬеп.

Фес дго^ЗЗаНсг ѵоп ЗЗлНегп,
Ггіоіігісіі Егіп§ ѵ. АѴііхісЬеіі, ЬеДеп ©ешаіѵ
Ііпп, §г. Анна А^ие.че ѵ. ѴѴіігІсЬсп деМ»
пс ѵ, ЕгіГа; Фсѵ ©го^ЗЗаііег ѵ. Ьег 9Ы»
ег, <§• Паіі8 Ьшіѵѵіа; ѵ. 8ееІіасІі, Ьфп
®ешп()(іп Анна іжгеііа ѵ- 8сЬасіі, де»
ЬоІ)гепе ѵоп АѴап^спІіеііп іѵіе Ьсіѵоп Ьег
©іапі’Ьпиііі ра§. іѵеііег 91пф$іі|еІ)п-

3()ѵе ФаіфшІ)іеп [супѣ де)ѵе[еп:

1)	Фіо ВигсІіІ. §пі|ііппе и- ®г.:
СІігіМіііа, ѵегпіаІДіе ^еізодіппс $п 8асІіжсп-
БоІІіа, дсІ’оІ)піе 9)(агБді’й|іііе Ваіісп г і-

2)	Фіе ^офіѵоІДдЬ.: §саи Аипа Ьіг
сгсііа ѵ- 8еЬасІі деЬо^піе ѵ. №ап«;еііІіеіііі
ЗВііюе ои[ 8('І)іііпѵепІсп аІ₽ ЗІ)ѵс Ьппіаіё поф
ВеЬепЬе ©іо^і-: Э)?иНсѵ, ѵоп Ьег Э)іпИеі‘
|еШ)еп.

Эіпф ЬіеГен ЬсіЬеп сг|1еп Фпп( фафеп
Д сІ)г Ьег ЭіаІ)шс ПпіМіпа ІлитеПа Ьеудсіед'
гоогЬеіь

3)	фіе Ваі'опе&8'с ѵоп Роіспііап де»
Ьофгепе ѵоп ЕгіГа. V

. \л\'\

4)	Фіе Магіа ѵоп СІеісІіеп, де₽
ЬоІ)гп ѵоп ^огіінеп, іѵеіфе ©іе апр Ьег Фаи(е
деІ)оЬеп-

5)	^геиіеіп Регрсіпа ЕІіяіЬеіЬ ѵоп 8е-

Мать же ея Анна Деворра фонъ Виц-
лебепъ родилась въ Зебахѣ и была обергоФ-
мейстершею при разныхъ княжескихъ дво-
рахъ, въ каковыхъ должностяхъ ознаменовала
себя блестящими христіанскими добродѣтелями.

Дѣдъ съ отцовской стороны—Фридрихъ
Эрнстъ фонъ Вицлебспъ; жена его Анна
Агнеса фонъ Вицлебенъ урожденная фонъ
ЭрФФа. Д|;дъ съ материнской стороны—Гансъ
Людвигъ фонъ Зебахъ, женатый па Аннѣ Лук-
реціи фонъ Зебахъ, урожденной фонъ Ван-
генгеймъ, какъ значится въ таблицѣ.

Воспріемниками ея были :

1)	Свѣтлѣйшая княгиня герцогиня Сак-
сепъ-Готская урожденная маркъ-граФпня Ба-
денская.

2)	Высокоблагорадная Анна Лукреція
фонъ Зобахъ, урожденная фонъ Ваніенгёймъ
вдовствующая владѣтельница Шёиевердена ,
приходившаяся ей бабушкой съ материнской
стороны.

По этимъ двумъ воспріемницамъ ей были
назначены имена Христина Лукреція.

3)	Баронесса фонъ Потеіггапъ, урож-
денная фонъ ЭрФФа.

4)	Г-жа Марія фонъ Глейхенъ, урож-
денная фонъ Вормсенъ.

5)	Г-жа дѣвица Перпетуа Елисавета

55
Ьаск аіф СоіІІап ѵ- (ііішкапіа. Зпг Яігфе
іѵпіЬе ©іе деігадеп ѵоп Ьег 8ші(сіп ѵоп
Ьсп^епГек!, ѵоп Ьег \Ѵеі88епЬнг§.

б)	Егіслішап Меіскіог ѵ- ХѴНгІсЬеп
<іп[ ЕІ^екчІнігй и- Ап®еІго(Іа-

7)	Е(іхіасІііи8 НеІпгісЬ ѵ- Паітаз
ап( ©|і 9)Мп ѲійЬі и- Еіскспкег^, аШѵо іѵіе
окп дсЬпфі Ьег ХапрЛ(;(іі8 дсГфскеп-

Шіеіп ©фіѵіедег^аііег іѵаг Ьегеіів
аппо 1693 Ьеп 7=іеп Лиіу шіі $оЬе аЬде=
дапдеп, а(|о Ьа|1 іф Ьай @ІііФ піфі ІуаЬеп
Шде !)еіі8СІЬеи іи Іеппеп-

9)?сіпе 8м ©фіѵіедсіЯШпІіег пж аЬег
Ъіфіиифі, <118 іпг ЗеМ ЭДеіпег ^гапппде
€)Ьсі- М ШМіІешпіс Ьеі А?оф(ідп- Ьег
ІИігсііі. 8м ЬаііОгіШшіе ѵоп ІІС88Сіі-І)апп-
БІаі и- дедепіѵагіід.

Тіс Хгаттде дс(ф(фе іп Ьеіп Ашііепх-
Зішіпсг Ье|1 ЬаікІ^гаІІ- ©фіорей $п ВаппзіаІ,
ѵоѵ Ьеп ОпгскІ- <&офгеЬідегп п- Іпкрссіоі'сіі
феггіі Сіашіе, ппЬ шіі (оІдепЬеп Сегеиіоиіеп-

1705-М<ціі8 Ьеп84еп ѲікЬіЬегЭіошіГфе
^ау|ег ЬеороМнз-

.Ііпіііь Ьеп 24еп діепд іф ѵоп І)аі'Ш8іаі
«Ь, $п Ьег Агшее, іѵеіфе ппіег Ьеіп і&е^оде

ѵоп МаІЬогоіцф, аіі Ьег 91о(іеІ іп І'ашшеп де-
іодеп іѵаг, ппЬ 1іе|і ЭЛеіпе деі: 8гап, іп
ВаппхіаіН іпгцйе, 31)г Зюс^іег 8піЬеі А1-
Ьгесііі ѵ- АѴіігІсЬсп, Зйеіфег Ьіё ЬаІ)іп Ра^с
Ьеі) Ьеш фегзоде ѵоп Соіііа дешерэп іѵаг,

Зобахъ, владѣтельница мнѣнія Годлау фонъ
Гумбардо. Въ церковь несла ее дѣвица
фонъ ЛапгенФельдъ изъ Вейсенбурга.

6)	Г.  Фридманпъ Мельхіоръ фонъ Впц-
лебенъ, владѣтель Эльгерсбурга и Апгелроды.

7)	В. Евстахій Гейнрихъ фонъ Гаррасъ
владѣтель Османштета и Эйхенберга, ідѣ,
какъ выше помянуто совершены крестины.

Тесть мой умеръ уже 1693 г. 7-го
Іюня, такъ что я не имѣлъ счастія знать
его лично.

Теща же моя въ то время какъ

я об-

вѣнчался была оберъ-гоФъ-мейстершей у свѣт-
лѣйшей ландграфини Гессенъ-Дармштатской
и присутствовала при церемоніи.

Вѣнчаніе происход лс^ въ аудіенцъ-залѣ
ландграфскаго замка въ Дармштатѣ и было
совершено съ надлежащимъ церемоніаломъ
его свѣтлости придворнымъ священникомъ и
инспекторомъ Клауде.

1705. Мая 8-го умираетъ Римскій им-
ператоръ Леопольдъ.

Іюня 2-го я выѣхалъ изъ Дарзіштата въ
армію, которая стянулась къ рѣкѣ Мозелю

подъ начальствомъ герцога Марльбругскаго,
и оставилъ любезную жену свою въ Дарм-
штатѣ ; второй братъ ея, Альбрехтъ фонъ
Впцлебенъ, бывшій пажомъ у герцога Готскаго,
отправился со мною въ качествѣ волонтера.
діепдс лф ѵоІоіИаіг шіі шіг.—Феи 7»(еп
АТаОпі Зф М Ьег Агніее ап, іѵсІфеЬеу Хігсіі,
9 ДппЬеп іепГеН Тгіег (ішіЬсп-

Феи Ю4сп, іѵигЬе іф ѵоп ЗЬг ВигсІіЬ
Ьеш фсцоде .Іоііан Аііоіріі ѵ ©лф|іеп»\Ѵеі$-
кеііГеІх, іѵсіфсг ЬлшлІ)18 СЬгфегГ. Ьер Ьег
^е|'(і|'феп Саічіе зп іѵаг, Ьер Ьеё ©гл»
1)аік»В деіѵерепе Сошра»іііе ЗЗогдеЦеіІі-

Аіі^іі.^іі8 Ьеп 28»іеп, юпгЬе іф іш 1)иеП,
ѵоп Ьеш Сарііаіи-Ьепіепапі \ѴоЬе$ег, Ьеш іф
ѵое()еІ)го піешліфсп де|ргофеп, плфЬеш іф
31)ш, шіі Ьег ®рце Ьеё Федепё, Ьіе Ьги(1, ѵоп
еіпее іѵл^е^н Ьег лпЬегн, (л|1 ліфдегфеі, 2
9)?лІ)1 Ьпгф Ьеп гефіеп лпп де(1офеп и. Ьл|5
ІеіДе пкфі, Ьл іф [фоп іш лгіп Ьіе ѵойе
Ягл|’іе піфі теІ)г ^лііе, п. Ьіе ©фпсіЬепЬе
Шіііде, 1)і(і лп Ьл(і ©ерф, Ьнгф Ьеп ©Ііеп»
Ьодеп, де[іореіі іѵигЬе, ппЬ лІ|іо іѵіеЬее $п»
п'ій дедодеп іѵееЬеп шіфі, рфг деічфгііф

1707- Ланііагіик. Феп 23»іеп, Ьеё
лЬепЬё ипФ 5 іфѵ, гоигЬс <5пг ЖеІЬідеЬо^
гсп шеіп еі’Реѵ ®оі)іі; іп Зопсіііо, еіпее ©ілЬі
іш 4?сг$одфишЬ Мауіаікіі, лЬѵо іеі) Ьлшлі)»
Іеп 9)іеіп ЗВіиіемріагІіг і)лііе. Ьеп [оідеп»
Ьеп ілд лір Ьеп 24»іеп плігЬе Ьсг|с(Ье Ьпгф
/ " \	і

Ьеп В.с<гііпеп(8-^геЬідег $п.: 8сІппі(к де»
іліфі, и. фт Ьег Эіл^іпе Апііюп Сші: \ѴІ1-
Ііеііп Еі‘і)8і, Ье^деіеді.

Фіе ©еѵлііепі ЯВлгеп:

1) Эйеіп ЗЗлііег, Апііюп Сйпіксг
ѵоп Мйппісііеп.

7-го числа прибылъ въ армію , которая
расположилась около Цирха, въ 9 часахъ
пути за Триромъ.

10-го былъ опредѣленъ его свѣтлостью
герцогомъ Іоанномъ Адольфомъ Саксенъ-Вей-
сеііФельскимъ, который былъ тогда подпол-
ковникомъ въ Гессенской гвардейской пѣхотѣ
командиромъ роты, находившейся прежде
подъ начальствомъ графа Дапова.

Августа 28-го былъ опасно раненъ на
дуэли съ капитанъ-поручикомъ Вобезеромъ,
съ которымъ я передъ тѣмъ пи разу не го-
ворилъ ; я нанесъ ему царапину черезъ грудь
отъ одного сосца до другаго, а онъ прот-
кнулъ два раза правую руку и въ послѣд-
ній разъ, когда я былъ утомленъ потерею
крови попалъ въ локотный суставъ съ та-
кою силою, что шпага прошла насквозь до
самаго горла.

1707. Января 23-то вечеромъ въ
5 часовъ родился на свѣтъ мой первый
сынъ въ Сончино, городѣ герцогства Ми-
ланскаго, гдѣ я стоялъ тогда на зимней
квартирѣ, а въ слѣдующій день 24-го онъ

былъ окрещенъ полковымъ
наречено ему имя Антонъ
гельмъ Эрнстъ.

Воспріемниками были:

1)	Мой отецъ Аптонъ
Мюннихъ.

священникомъ и
Гюнтеръ Виль-

Гюнтеръ фонъ
2)	ХѴіІІіеІііі Егп.чі ѵоп 8ріе§еі,
СепегаІ ѵопЬеѵ СаѵаІІегіе, шіЬ Сошаікііегеіь
(Іег-СепегаІ Ьег ^с|Теп-Сая8е1і«сІіеіі (ічірреп.

3)	ф. Епічі ѵоп ѴѴіІске, Сепегаі-
Ілшіеіі: Ьсг феііепчіахэдіімііеи ІпГапіегіе-
ЭМф іѵсіфсп Ьгсреп І)о()еп фпфсп Ьпё
АТіпЬ деиеписі іѵпіЬі-

4)	ѵ. МіІІіІх, ^оф[йѵр[. Псх-
ксп-Вапіі.чІііІіхсІи'г @е()сііпеі>Эіііф, ипЬ ©»
кі-’фоі^сфсг, ЗЯеіи ИопЬегег ()оЬеѵ Сбп-
пег, ииЬ Ьеѵ Ьіс ()еііѵп()1 ап)і[феп 9)?і()г и. ЭЙеі*
псг деі. §іппеп, І)оііе ИійЬспі І)еІ[еп,

5)	Фсѵ <§>($: ѵоііВиіПегЭДеіиЬсфііілІідег
ОЬсгаЬЬеикчі-, іѵеіфес Ьаё &іпЫ аиб Ьег
2ли[е ()оЬе.

6)	І)іе, §гпи ©Ьег <§о[ ЗЯефсгіппе ѵпо
ХѴііхІеІіеи ЭДсіпе §ічиі ©фіѵіедес ЗЙпіісг.

ЭЙеіпс дсі. §гпп Ье[ішЬе [іф Ьер
Ьіе[ег Зфгсі1 ег)1епі 9?іеЬег^іііі[І: [о іѵсфі,
и. іѵіг шасси ЬсіЬефііз ііЬеѵ Ьіс дІіісШфе
деЬіфгі снісб іиндеи ©оІ)ііе§ [оіфсг де(ЫЬі
сг[геиеі, Ьаб іф поф [еМдеп пЬепЬі шеіпе
Сошра^іііе [ііг ЭДеш фіагііег гіійсіі ішЬ ѵег*
[фісЬепе Ѳліѵеп дсЬсп, лиф [о[сгі Ьіс [йшЬ
Ііфе фспп ОПісігх Ьер Нс«чіііеііія, пі[і пф
Ьіс ѵогпс^пфсп ѵоп ЗІЬеІ, ипЬ Ьсё МааіФ
< і х

гаі.ч, исЬ|1 Ьспсп Иа1і|пІ8(і(еіі Папмчі пи|? Ьсг
©іпЬі іпѵііігеп Ііерс, ипЬ аі[о сіпег ап[еі)ір
Ііфеп @еГе((Гфа[і еш §гсііЬеп-Ее8Іііі дпЬе;
и. оЬ з»ѵаГ)г Ьлв Иаііаііімііс §гпиеірЗіттсг,
Ьаііі(і()іеп іп б^еіііПфе @е|еІГфа(і, [опЬегІіф
іѵо, [іф [гстІ'Ье ОПісігх еіпрпЬеп, [а|1 даг
піфі де[еІ;п іѵагЬі, ©о Ьоф ип[еге

2)	Вильгельмъ Эрнстъ фонъ-Шпигель
генералъ отъ кавалеріи и главнокомандую-
щій Гесет>-Кассельскими войсками.

3)	Эрнстъ фонъ Впльке, генералъ-лей-
тенантъ по Гссенъ-Кассельской пѣхотѣ, по
каковымъ тремъ воспріемникамъ младенецъ и
получилъ имя.

4)	Фонъ Милицъ Гессенъ-Дармінтатскій
тайный совѣтникъ и оберъ-гоФъмепстеръ ;
это былъ мой особенный покровитель, кото-
рый способствовалъ моему бракосочетанію.

5)	Фонъ Бутлеръ, въ то время мой под-
полковникъ, который принялъ младенца изъ
купели.

6)	Оберъ-гофъмейстерша фонъ Внц-
лебепъ.

Любезная жена моя чувствовала себя
такъ хорошо послѣ эіихъ первыхъ родинъ
своихъ н оба мы были такъ рады счастли-
вому рожденію нашего сына, что я еще въ
тотъ вечерь велѣлъ выстроится своей ротѣ
передъ моей квартирой и отсалютовать это
событіе нѣсколькими залпами, а по томъ при-
гласилъ Офицеровъ своею полка равно какъ
п гланпыхь представителей дворянства и ма-
гистрата вмѣстѣ съ пѣсколькпм Итальянскими
дамами, и такимъ образомъ устроилъ поря-
дочное угощеніе. Хотя женскій полъ въ Ита-
ліи въ то время и поучаствовалъ въ об-
ществахъ, особенно если въ таковыхъ при-
сутствовали чужіе офицеры, тѣмъ не менѣе
Ьеі; пэеіфеі’ іѵіѵ іп іріаНіег (іііір
Ьеп, еіие айсіісііс Пате, Ьіе іп Ьег ©іаЬі іп
оп|еІ)п юпіе, Ьа|; іФгідс §гаііеіі«3іиішег
Ьіфііі ѵегшофі, пп[ Ьіе[её ЕеМііі теіфеё шіі
еіпепі ВаІІ ЬсГфіо|Теп гопгЬе, ©іф еііціфіР
Ьеп.

Зф [ефс Ьеу Ьіе|еѵ Ѳеіедеіфеіі Ьіе
Каііаіііхсііеп Гоі'Іапен, ѵоп ЬерЬеНсі) де[фкф*
іег, шіі дгсфег асііігезде $ппфп, ЬпЬер пЬег
ппф, іѵіе Ьсб ІіаІіііпімЬе ^іпііеіѵЗішшег,
іѵеііп её іѵепід іп де|е(ІГфл^і ^оші, ©іф
пп(ппдЬ дпіц 9йспГфеп«©феп аіфеПеі ппЬ
(іф (іф іи Йеіпег Соіптаііоп сіи Іо|;сп іѵііі,
ііікфі «Ьег, ппЬі (опЬеШф Ьер Ьет $тц [о
(геі) ппЬ іѵіІЬі ©іф сг}еідсі, Ьаё юани 9)?аті
іЬге ікіііігііфе Зппеідішдеп Ьагііаф игфеЬ
Іеп (оііе, Ьепеп ШМппегп п. йаііепі піфі
ЯП ѵегЬепкп [ери плігЬе, Ьсф ©іе фге $оф=
іег іпіЬ ^еписпё іп |о депппсе ппф'фі І)лІ-
іеп. Жіе іф тіф Ьппп Ьер Ьісрсг (Медеи*
1)еіі, Ьегег ѵоп Ьет П-: Поіісі^, «пё Ьеп аЬ

кн

іеп

ЙІО

Роеіеп ТІісосгііо, Есіо^а ТІіігаіз йЬегГе$*
геішеп

36ѵ Зіедсн, ипкѵѣіІИ а1*

®еѵ Всск, [опіі іііой)! ппг еигі) яи[фаіцеп.

сіпег аі'пгпішде, іѵеіф |іф (ііг шеіпе Ь<ѵ

пифііде ($й|'іе керіф де|'фісіі І)ііііс епппегіе.

, гл з , \ л

1707- іѴіе ппдсіѵоЬпПф ппф Ьарпшфі
юпге, Ьгф ІІа1іапі8СІіе ^тпеП’Зііпиіеѵ’ іи
©е(еП[фп(і апйіпііЬіГфеѵ ОІПсіі'.'і $іі Г<-’Иь
ф ппіег апЬегеіп Ьпгппб «Ьріі|сі)сп, ЬпроЬ
іф йпші)г ЬеіцеФеп дпп^еп и. сіп ІЬеіІ Ьпё
(оІдепЬеп ЗВіиіегб, Э)?еіп дііагііг іп Ііаііеп
І;аііс, 9)?сіпе деі. §пиі ііптеѵ Ьср шіі)і:

хозяйка паша, у которой мы стояли на квар-
тирѣ и другая благородная дама, пользовав-
шаяся большимъ почетомъ въ городѣ, скло-
нила прочихъ дамъ явиться на этотъ праздникъ,
который былъ заключенъ танцами.

При этомъ случаѣ я замѣтилъ, что лица
обоего пола очень ловко танцуютъ итальян-
скіе Форланы, но въ то же время и что женскій
полъ вь Италіи, такъ какъ онъ мало быва-
етъ въ обществѣ, сначала очень дичится и
почти пе хочетъ вступать въ разговоры ; по
томъ же особливо за танцами онъ дѣлается
такимъ развязнымъ н необузданнымъ , что
судя по этому, пѣтъ ничего удивительнаго
если мужья и отцы въ ІІтаііи держатъ сво-
ихъ женъ и дочерей подъ такимъ строгимъ
присмотромъ. При этомъ случаѣ я невольно
вспомнилъ объ этихъ стиха'хъ , которые г.
Гобергъ переі^л' і зъ эклоги Ѳирсисъ, древ-
няго поэта Ѳеокрпта

Вы, ковы, перестаньте теицовать!

Съ козломъ иначе намъ не сдоброиить.

какъ объ увѣщаніи, когорое бы очень при-
годилось для тогдашнихъ гостей моихъ.

Какъ рѣдко тогда можно было встрѣтить
Итальянскихъ дамъ въ обществѣ иностранныхъ
офицеровъ, видно изъ того, что упомянутая
сходка была первымъ и послѣднимъ случа-
емъ, въ который я встрѣчался съ ними, не
смотря на то, что я простоялъ въ Италіи
гѵаге, Ц 9Ліф анф [еііф іп Ьег ЗкіІіаіііГфеп
©ргафе яеппд[іфпі ехріісігсп Яоппіе юсіфеб
©еісдеіфеіі 311 деГеІІГфаііеп Ьеі) шіб, оЬсг
Ьер Зі)Пен 1)іШе дсЬеп Ядппсп; ©о і(ІЬоф
Ьіе оЬепдешеІЬеіе ЗііГаіпіпспІіііфі іп -ЗМсіііеш
фіаі'Ііг, Ьіе егііеге ппЬ кфіе деюе|еп, юеіфс
іф іп Иаііеп де[е()сп.

ЕсЬпіаі'ін.’і Ьеп 224еп ©ІагЬ іп 1’іиі<ф
Іопе, Ье|1 пЬепЬеб Ьер ©оппепинісгдаіід, іпі|сг
4 юофсп ѵофе()г 3111 ®еІі деЬо()піег ефег
©офь Апііюп АѴіііісіііі Епі$і; ап ьіе соиѵиі-
8І0П8, паф Ьеш юіг ѵофе^гс ^еіпе йеаір
феіі ап Зфше ѵеѵ[ріфгсііописи, кпЬ Ьа
юіг ап[ Ьег 9іеі)|?е паф МауІаімІІ Ьедѵі^сп
юагеп Аіефгіеіі юіг Ьіе|е8 ппоегро^сп ©Іегі)»
аПб 1)аІЬепѵіеЬее зііпкі паф іпфепі фіагііг,
ппЬ Іісііеп Ьа|5 ЗТіпЫеіп, ппіеѵ Ьеш Веігап-

сЬспіаііі ЬедгаЬеп.

1709. І’еІИ'Шіі'ііі.8 Ьеп 104еп ЗіафіиШа»
деб дедеп йіп іфг, юпѵЬс 311г ЯЗеІі де=
ЬоІ)геп, Жеіііе аііере Хофіег, ппЬ аш (оі5
депЬси

114еп (ІПо ѵоп еіпет Вгатсііѵѵ--
Іліпсінігдіхсііеіі ^еІЫ-фгеЬіеге деіаіф и.
ЗІ)ѵ Ьег ЭіаІ)іпс 8орІііа Липа Гонка Ьер«
деіеді; Ьег @сЬііі)гі6оі)гі і|і Ьіе ©ІаЫ Ме-
сіюіп іпВіаЬаікІ, и- 51)ге ©еѵаііеш юагеп.

1)	® іе ®іо|і^г- 9ДпДіег, 2>2ЦисгІ- |еіфе,
8орІііа СаІІіагіпа ѵ. МІішіісІіеп, деЬоІ>г.

2)	®іе ®го|] ЭЛнОег, ЗйіШегІ.

па зимнихъ квартирахъ всю эту зиму и
часть послѣдующей, что любезная жена моя
постоянно была со мною, и что я самъ до-
статочно могъ изъясняться по итальянски, что-
бы принимать участіе въ разговорѣ.

1707 Февраля 22-го скончался въ Пиц-
цигитопѣ вечеромъ при закатѣ солнца нашъ
сынъ родившійся за 4 недѣли передъ этимъ.
Опъ умеръ отъ конвульсій безъ всякаго при-
знака другой болѣзни. Вслѣдствіе этого не-
ожиданнаго случая постигшаго пасъ па пути
въ Миланъ мы воротились въ нашу квартиру и
похоронили младенца подъ ретраіпііамситомъ.

1709. Февраля 10-го около часу по
полудни родилась на свѣтъ мря старшая
дочь, а слѣдующаго

11-го числа ее окрестилъ одинъ Браун-
швейгъ- Люнебургскій полковой священникъ
и нарекъ ей имена Софія, Анна, Луиза. Мѣс-
томъ рожденія же былъ городъ Мехельнъ въ
Брабантѣ, а воспріемниками были:

1)	Бабушка съ материнской стороны
Софія, Катерина фонъ Мюііііихъ, урожденная
Фонъ-Эгкевъ.

2)	Бабушка съ материнской же стороны

еіфе; Анна ВеЬога ѵ. АѴИгІеЬеп, деЬоІ)і>

Анна, Деворра фолъ Вицлебенъ , урожденная

«е ѵ. 8сЬасІ1.

фонъ Зебахъ.
3)	Фіе $г. ^епріаііппе І.пиізе ѵ. 8еу-
ЬоІ(І8(ІогІГеп, дсЬ- ѵоп Зріедеіп, іѵсіфе ѵоп
л(Іеп егплппіеп ѲсѵлНсгп, аПеіп дидсдеп іѵлге
п. Ьлё й'іпЬі ліф Ьсг ФлпГе І)оЬе.

4)	Фіе^-г. ®тор Тапіе ШНегІ |еіфс,
§г. дсі).: Ваііііппе Анна 8орІііа ѵ. ЧѴіігіпЪ,
дсЬоІ)геп ѵ. 8еІіасІі.

5)	Фіе ф. @го[ѵопсеІ, Іоііап Егіеіігісіі ѵ.
Міінііісіі, лпГВгоск Феіф ипЬ Кнігіюгп ФгЬ
І)егг.

6)	Фег ф. Ѳгор-опсеі, Іоііап ХѴіІЬеІш
лоп 8еЬасІі, лпГ 8с1ійпе\ѵег(1а.

7)	Фіе $т. ©Ьег ®оІ)г[іеІ)егіппс ѵоп
8сіпѵ(‘і7,сііі дсЬоІ)гпс ѵ. Ехіегп.

®оіі ѵегіефе Ьеіп АТіпЬс ®1)гі(1ІісІ)е Фн=
депЬеп іь (лре Ьл|ісІЬе (еіпеп Сфгеп
егіѵафі'еіі. деГфл!)е Ьіереё рі Ьсг ЗсіЬ
Ьсг дг6|іе[іеп ^ІШе Ьс(? ЬлпіаІДідеіі фагіеп
аВіпіегё ипЬ іѵіе Ьл(і чпагііі'іп іѵсіфеп ісі)
Іо^іііе ліф ІІоШііиІЫіе Ш)гі, пііі дго^е Са-
тіпеп дсЬлнсі юлг, [о іѵепЬеіс іф ійдііф
Еіпеп 8ресіе« 9Ш).: (іѵсіфеё еіп ®Іі'ісШсі=-
псё Тгасіаіііепізліфпілфіе) лп (епгшідеп ап.

іѵнгЬе лЬсг йеіп Зпптег Ьлшіі іѵагпі,
[опЬепі @6 пш|Ие Ьлб ^іііЫ ішЬ Ьіе іТіір
ЬЬсйсгііпіс іп Ьсп ЬсНеп ®іф ^п бпѵйг*
шеп |пфеп, [о (апде Ьі|5 Ьіе дгоре Оіе
ЭІафІіеІ?	Ѵ\\^

ЭВеіІп аііф Ьл(^ І)оЦ, іѵеіфеё й)?апп
|е()г фепег Ье^аІДеп піибіе, піфі аПсгЫпдё
ігпсісп юлг, І)аЬс іф ап( -ЭДеіп Саіпіп де»
(іфеп, Ьа|5 ли Ьспі|сІЬеп ОоЦе, іѵсіфсв лп
Ьеіп еіпеп ®пЬе Ьглппіе, Ьіе 91а(іс іѵсіфс

3)	Гснераіыпа Луиза фонъ Зейбольдс-
дорФЪ урожденная фонъ Шпигель, каковыя
воспріемницы одни были на лицо и приняли
младенца изъ купели.

4)	Тетка съ материнской стороны тай-
ная совѣтница Анна, Софія фонъ Вурмбъ,
урожденная фонъ Зебахъ.

5)	Дядя Іоганнъ Фридрихъ фонъ Мюн-
ішхъ, наслѣдственный владѣтель Броктепха
и Нутцорна.

6)	Дядя же Іогаиъ-Вн іьгельмъ фонъ
Зебахъ, владѣтель Шёпеверда.

7)	Г-жа фонъ ПІверцелыгь, урожденная
фонъ Экстернъ.

Даруй Боже младенцу христіанскую доб-
родѣтель и дай ему возрасти на славу Твою.

Это случилось во время жесточайшей
стужи въ тогдашнюю холодную зиму. Жи-
вучи въ квартирѣ, которая по Голландскому
обычаю, имѣла большіе камины, и тратилъ
въ день пе менѣе одного талера на топливо
(что ^стовляло часть моего жалованья). Не
смотря на это однакожъ пе нагрѣвалась ни
одна комната , такъ что родильница и ново-
рожденная кое какъ только могли согрѣ-
ваться въ постели, пока не прошла жестокая

стужа.

пе

то

Такъ какъ дрова, которыя я покупалъ
отличались слишкомъ большою сухостью,
я могъ наблюдать, хоть у камина, какъ

горѣлъ одинъ конецъ полѣньевъ,а па дру-
гомъ замерзала влага, выкипавшая изъ нихъ.
і)оп Ьег ()і|е, ріш лпЬеиі @ііЬе Ьегліф де»
Ьптдеп пнпЬе @і)Гц«р(еп {ііфге.

©о (лпде іф ®фгеіЬс’®?п[іе ©іішЬс 9)? еі и
Фіпіс’^лр «иі (еіісі- лиГ Ьег ^сфіе, шлпп
іф «Ьег Ьіе ^офепЬс Ьіпіе іп Ьег (еЬег
$сг«іі(; $оде, [о 1)«Не іф Й'лпт 4 оЬее 5.
Жогіеѵ шіі Ьсе[еІЬс де(фгіеЬеп (о шлѵ Ьег
Э1с[і дп @ф|іе іп Ьег |сЬег де|гогеп и- іѵіс
іф 1)іеѵ іи Зіипспіе ®ііі(сіі'{л|кг І)іс(іе,
(о ѵее(фіііоЦ [сІЬідс лт (сись

1721. Іаііііаі’іик Ьеп 8- ©фіеііе іф лпё

V агксііап «и ЭЭІеіпеи ЗЗиіЬеѵ Ьеп дс()еішЫеп
${«()(, сіпс ЗЫііплфі, іш (л(1 ипрег- <$.
ЭЗлііег (ІегЬсп [оИс, ЯКеіпе ѵісС8, Ьеі) Ьег
©іЬфсіІппд ѵ1 ѵсгігсіеп-

ЗЛеіпе й((е|к @фіѵе|1сг, Ьіе §г- ѵ.
Ве(Ьег& іѵлг ЬеіГ84сп 9)?ец рі ііііініоіТІ
апдеіошіпсп, іь Ьср Ьіе|ег (Ыфсііипд І'еПфеп
Зпдедсп деше[еіь

®ен 184еп ЗКегд, іюліеп Ьіе рфііде
СШспі, л(ё 9)?еііі -*?. ЗЗлііеѵ АпІІкш 6’ііп-
іііег ѵоп Мііііііісіі и. Зйсіпе ®ііе( іЭДпііег
8ор. Саг. о. МОппісІі деЬсфгеіі о. АѴаснтп,
оііі Ьеш ©гЬдпфс КсііепІпіікІогН ®ііиіЬе|{
2)?лОіо ЬсдглЬеп, ппЬ іп Ьеш @гЬЬедійІ)ііі|іе
Ь«|с(іф Ьерде|іфі.

"3)еіі 214еп ШІег.} юлеЬЦ ^гЬфеіІішд
оогдепопипеп п. Ьеп234епЬіе ЗЗегдлпіипд,
Ьер ііЬегРіірідеп ©епіфіё ппЬ МеЬеІп,

Іч'Ьпіаі’іпх Ьеп 214еп ^ѵлііфЬіедго|іе
Эісі)(іе плф Я 1’сісг8Ьііг& пи, Ьср шіѵ 1)п«
ЬспЫ Ьеп СЬег-АікІііог ©фіф^лфег, ппЬ

Когда мнѣ нужно было писать, чер-
нильница моя стояла у огня па горящихъ
угольяхъ. Но лить только я успѣвалъ на-
писать 4 или 5 словъ этими горячими чер-
нилами , какъ они уже примерзали къ перу.
А такъ какъ у меня была оловянная чер-
пплица, то она наконецъ и расплавилась
отъ жара.

1721 Января 8-го отправилъ изъ Вар-

піавы довѣренность къ моему брату, тайному
совѣтнику , чтобы онъ , въ случаѣ кончины
отца заступилъ мое мѣсто при раздѣлѣ на-
слѣдства.

Старшая же моя сестра , г-жа фонъ
Ретбергъ, прибыла въ ГундорФтъ 8-го Марта
и лично присутствовала при этомъ раздѣлѣ.

ІА И

18-го Марта скончались покойные ро-
дители мои, отецъ Аптонъ Гунтеръ фонъ
Мюннихъ и мать Софія Катерина фонъ Міоіі-
пихъ, урожденная фонъ Вактернъ, и схо-
ронены въ наслѣдственномъ имѣніи Нейеп-
гупдорфтѣ, въ тамошнемъ Фамильномъ склепѣ.

21-го Марта приступили къ раздѣлу, а
23-го къ распродажѣ излишней утвари и мебели.

Февраля 21-го пустился въ дорогу въ
С.-Петербургъ, сопровождаемый оберъ-ауди-
торомъ Шумахеромъ и прислугою, изъ ко-
2 Воше8Іі(|ііеп, ѵоп Ьспеп «еіпег Жц|Ие
іѵоі)іп Ьіе Шеѵре діид, «• ЭДипе ЕашіІІе
ЫіеЬ іп ДѴ<іі'8СІі(ііі, іф 1)іе(і [сІдепЬе Копіе,

торой пикто пе зналъ, куда шелъ путь
нашъ. Семейство мое оставалось въ Вар-
шавѣ ; а я держался слѣдующаго тракта,

ппЬ іѵеііп её ОфІШеінѵед іѵаѵ, ппЬ іф

и, велѣвъ подложить подъ карету полозья,

шеіпе ЯиіГфе ои( еіпеп ©фііііеп (е^еп

такъ какъ была сашіая дорога , быстро при-

Ліфііі іф ©ФІеііпід (оіі а(|і піп обеидешеИеп былъ означеннаго

21ЕеЬг, ѵ. \Ѵаг8сІіаіі Ыё ВІопіе	4 М			21 Февр. изъ Варшавы въ Блонье			4 мили.
У	У	Хосііаіхеп	4 „	« »		Жохачевъ	4 и
и	У	(іОіПІ)РІІ	5 „	« »		Гомбенъ	5 »
У	У	Со8Ііп	3 „	и »		Гостивъ	3 »
22 (ІІІО		ѵ	ѵ ѵ Ко\аІ	4 и	22Февр. »	))	» Коваль	4 »
V	У	Вгегег Кіуапвкі з „	« »		Бржезъ Куявскій 3 »	
23	(ІІІО	№	№	М 1 1101'0	7 1/	23 «	»	»	» Торнъ	7 »
24	(ІІІО	(/ ѵ ѵ Сгашіеіи	8 ѵ	24 «	»		» Граудеццъ	8 »
25	(ІІІО	„ ѵ ,, (іаѵеш	2 „	25 <і >і		» Гавензе	2 »
У	У	Веіхеіііпіг^	з „	а «		Ризепбургъ	3 »
и	У	Річ'іксіі-Магскі 3 „	и и		ІІрсіішъ-Марктъ 3 »	
26	(ІІІО	„ ѵ (/ Ргеіі$сЬ-ІІо1Іап<І 4 „	26 Февр. »	))	» Прейшъ-Голлаидъ 4 »  А \ )	
г/	У	МІіІІіанаді	2 „	« »		М іл^гаузепъ	2 »
У	V	І'гаііпініі'5 2 „	и а	V	Фраунбергъ	2 »
У	У	Вгаіш$Ьег§ 4 „	27 Февр. я\		Браунсбергъ	4 »
27  V	(ІІІО г	ѵ ,	„ ИеіІ§еп1>еіІ	1 ,  КОпі^Ьеі’й	7 ѵ		и	» Гейльгенбейль Кенигсбергъ	1 »  7 »
28	(ІІІО	ѵ	і/	и КіІПІХ	9 ц	28 »	»	»	» Кунцъ	9 »
1 МагІ.		1,	„	,, ХсІшісІІх, п ііЬсг	1 Марта »	))	п Шмельць и чрезъ	
		Ьеп	8*2			ГаФъ	87, »
2	(ІІІО	1,	,	„ МешшеІ СР 7г и	2 «	»	))	» Мемель	'4 »
У	У	Роіап^еп	31,	« »		Полангенъ	3 »
У	У	В0П(ІСІ)(ІІ8-ЙПід 27»	« »		Бондендиск. гост. 2 '/2	
3	(ІІІО	✓ \\\  іі х ѵ ' ѵ ©ЬеѵЬагіе	6 ѵ	3 »	»	))	» Обербарте	6 »
У	У	Л88ІІІеп	5 ,	« »		Асситтенъ	5 »
4	(ІІІО	„ ѵ , Е88еі‘8сІіеі'-Япі0 3 „	4 »	»		» Эссерск. корчму 3 »  56	
ѵ у у у і Е&5СГІ1	< /

5 (Іііо ѵ ѵ ѵ Кеѵсіп 4 „

13 $аде	. Меііеіі Юб'/а

1721. Магііііз Ьіе Эіафі ѵоп 54еп Ьіё
аи[ Ьсп 6«іеп ЫіеЬ іф іп Ікѵеіп, Ьсц ЭЛсіпепі
Ѳфіѵадег, Ьеіп ѵ. АѴіЫеіпапп ипЬ
ЭДсіпеѵ )ііпд|1еп ®фіѵе|1сг, іѵсіфс іф іп
®іеІ)(еп Зсфгеи піфі дс[е()еп Зраііе.

» »	Эссернъ	2 м.

5 »	Ревелыіъ	4 »

въ 13 дней	106 Ѵ2 миль.

Ночь съ 5-го па 6-е я оставался въ
Ревелыіѣ у моего свояка, г. фонъ Вильде-
маппа и у младшей сестры моей, которой я
невпдалъ уже нѣсколько лѣтъ.

®еп 6 ЭДегд, .і?а()іп іф (нё МіПаіѵ				7М.	6 Марта		прибылъ въ Митаву	7 миль.
У 1	(ІІІО	V	©фпЦеп.й'гпд 3 ѵ		6	К	»	ІПульценскую корчму 3 м.	
и ѵ	1/	V	Кі§а	з ѵ авег. вд.	»	и	»	Ригу	3 »
„ 10	(ІІІО	V	1)6 грі	224 40	10	(і	»	Дерптъ	224 в. 40 м.
г 12	(ІІІО	V	Кагѵа	197 35	12	((	»	Нарву	197 » 35 »
V 14	(ІІІО	V	8і.-РеіегаЬ. 146 25		14	(і	»	С.-Петербургъ 146 » 25 »	

оЬѵо іф Ьер ®?огдепЬ|і шпЬ 8 Ш)Г (іеі) ди» котораго достигъ утромъ въ 8 часовъ въ
іс1 @с|'ппЫ)сіі ап Ліа()іп.	добромъ здравіи

феп 5. Ыб 14. 9 $аде Мсіісп 113 съ 5-го по 14-е 9 дней миль 113

Хгапёроѵі 13 2.

106

©ишша 22 2адс

Меііеп 219*/»

КВ. 5І0П Ві^а Ьі|і Зі-РеітЬиі^ іѵігЫ
Ьіе піфі Ьер ЭДеіІеп, (опЬепі (іер Ніі«-
«іясЬеіі АѴтіеіі Ьффрі, Ьегеіі 5 ЬіЦ 6 ап(
еіпс йКсііс дегефпеі іѵегЬеп, )еЬс АѴегяі і|і
[оіф 500 [аЬсп.

Магііііз Ьсп 234еп діпд іф тіі ЗІ)го
Схагізсіісг Шуір. лп|* Вето аііег-яіииі. Ье=
(іфі и. тіі |)его Ефііі’а^е паф &ігеіі>апніі8е,
РеіегІюП, ОгапіепЬацт ипЬ Сгоіюіаіі, аіііѵо

транспортъ 13»

Итого 22 дня

219 V, миль.

106

КВ. Отъ Риги до Петербурга почта счита-

ется не по милямъ, а

Г'

тамъ коихъ па милю

1 < V )

Каждая верста имѣетъ

но Россійскимъ верс-
идетъ отъ 5 до 6 в.
500 саженей.

Марта 23-го я отправился съ Его Цар-
скимъ Величествомъ по его всемилостивѣй-
шему приказанію въ придворномъ экипажѣ
па мызу Стрѣльну, въ Петергофъ, Ораніенба-

іѵіг Ьер діфіег ©фііііеп ЬаІ;п [еІЬідеп аЬспЬеё
ап ^аі)піеп- Ж Ыерег геіре іѵаг Ьер пп8
Ьсг Вагоп ѵ. АѴаЫссксг СІніг-Тгісгі-
8СІ1СГ ®е|апЫег.

умъ и Кронштатъ, куда мы при хорошей санной
дорогѣ прибыли въ тотъ же вечеръ. Во время
этого путешествія былъ при насъ баронъ фонъ
Вальдекеръ посланникъ Трирскаго Курфирста.
Піі’О СгагЫіе 9Маі)е|1. іѵіерсп ап Ьеш
Ваг ѵ. АѴакІескег и. Э)ііг аш [еІЬідеп ііаіо
аііеё іѵаб іп 8ігеІііаіііііІ5е и РсІеііюГі сп-
гіспм'К Ці Цфеп іѵаѵ, ппЫ Ьеп

244еп Зсідіси Шіб фоф^дЬ. Піго С?..

9Каѵ|і. Ьеп ^іаГсп, Ьіе йіоііе, ппЬ іп Ьсі;
[сіЬсп Ьіе ©фоіфеп ©ффт, Ьеп дгореп
СаііаІ, и. апде(апдепе Водіісп, и Ьіееідепк
Ііфе $е|1пііде Ьеб Эісисп инЫ аііег Сгоп-
8СІ!І(мІІ, аіі іѵсіфси (оЬ іѵоЬІ пп ЗВіпіег) Ьа*
шадееп ©іагсі деаіФеіфеі іѵигЬе, аиф іѵіе
Яиц ѵоіфсІ)г, еіп Іч'амймміі ©фІ^Г (іѵеіфеб
поф аіі( Ьеш ©ігапЬе іад) ѵепііідійсіеі,
іѵсііп еб Ьіе гсфіе (а^іі, іѵеіфс ппг Ьтф
Ьіе Зк|іппде деІ)еі, піфі деЬаІіеп, и. па()іпеп
аиф (еііфеп еіп $ВеіІ, ^ісЬеи іп Ьіе іЩіфІе,
Ьег аііеп Йе|1нид^іВеЦе, Ьіе ©іе }и еѵ|і
аІЬа шафеп 1а[|еп, пшЬ ипб ці іѵефсп, іѵіе
іѵепід поф Ьгап ѵег[аиІеі, Ѵ'ідіе ппб Ьіе
ѵоп Ьег ©фіѵеЬЦфеіі §1оііе депошпіепеп
І'Те^іІІсп, еіс. и. Ьагаир діепдеп іѵіе іп Піго
Сй. ЭДаіЦ'і- 8иііе, іѵіеЬсе ріѵіісСе паф 81-
РсЙТХІНіг^ аШѵо іѵіе Ьеп(еІЬеіі аЬепЬб поф
ап ^а()іпсіі.

Фіе(с Э?еі)|и’ іѵигЬе іп Ьіе Зсііііид де-
(еізі, и. ЬаЬпѵф, Ьеш роІпіГфеп ^оус Ьіе
ееііе Эіафгіфі дедеЬсп , Ьа|і іф іп РеПт.чЬ.

3- йѴаі)Гі. Ьег Ябііід іп Роіііеп іѵеіфе
Ьф Ьа()іп паф піппег дічфе ®паЬс дедсп
ЭЗііф сопхепіі’еі, ©фіФеп Ьсфѵедсп І)ег(і
йііпіііеі'-Ііі^епіеііі' Ьеп феігп Ма/іог Іаисіі ап
аѴеіпс $ѵаіі, шіФ Зі)Ѵ зи [адеп, іѵапп ©іе

Его Царское Величество показалъ мнѣ
и барону фонъ Вальдекеру все, что въ Стрѣль-
нѣ п Петергофѣ было достонрнмѣчательнаго, а

24-го Его Царское Величество самъ по-

казалъ намъ гавань, флотъ, лучшіе корабли
его, большой капалъ, начатые доки, и ук-
рѣпленія стараго и новаго Кроипілота , надъ

которыми, не смотря на зимнее
время енлыго работали; также
берегу Французское судію,
давно погибло, по тому что оно

время въ то
лежавшее на

которое пе-
нс слѣдовало

настоящему Фарватеру, идущему мимо ук-
рѣпленій. Тутъ Его Величество взялъ топоръ
и собственноручно отрубилъ кусокъ сваи,
принадлежавшей къ старымъ укрѣпленіямъ,
которыя прежде были выстроены па томъ
мѣстѣ, чтобы показать намъ какъ мало тутъ

4	)

подгнило деревъ; по томъ показалъ намъ Фре-
гаты отнятые у Шведскаго Флота и проч.
г \ \ \л

и проч. Наконецъ мы въ свитѣ Его Вели-
чества вернулись въ С.-Петербургъ, гдѣ при-
были вечеромъ того же дня.

Извѣстіе объ этомъ

напечатано въ газетахъ
Польскій дворъ впервые
Петербургѣ.

путешествіи было
и такимъ образомъ
узналъ, что я въ

Его величество король Польскій, кото-
рый до тѣхъ поръ хранилъ большую благо-
склонность ко мнѣ , къ этому случаю пос-
лалъ своего каммеръ-инженера маіора Духа
къ моей женѣ, чтобы ей сказать , что если
піфі іѵі|[е, іѵо 31) г ФЛіші іѵііге, Го Ііе|?еи
3-ЗТ-ЭД. ЗЬг ЬеЬіпЬ піофеіъ Ьіф @г іпі’с-
ІегзІ». |еі)е. 'ЖогппГ ВДеіпе ®ілп ©іф
Ьешйіід епіГфпіЬіде (пре, Ь<ф ЗЬѵ ип=
ЬейіпЬі [сое. ®іс Зеііппдеп «Ьег ©фійе
3- ЭД. «п Ьеп ^еІЬ-дааѵГфаП @г<фе ѵоп
Еісііііп^, и. (<фе (иідеіі, оЬ іѵаг [ерс,
іѵеіфег 3-	9М. пііііѵогіеп Іа|И, €г

1)іеІіе сё |иѵ сіпе іііде іѵіе ѵіеіе аііЬеге іи
Ьеп ЗеИппдеп.

опа не знаетъ гдѣ я, то Его величество
извѣщаетъ ее , что я въ Петербургѣ. Въ
отвѣтъ на что жена моя униженно извини-
лась, говоря что не знаетъ моего мѣстопре-
быванія. Газеты же его королевское вели-
чество отправилъ къ Фельдмаршалу графу
фонъ Флемингу съ запросомъ правдиво ли
извѣстіе обо мнѣ , на что графъ отвѣчалъ,
что считаетъ это извѣстіе такою же ложью
какъ и многое другое, что печатается въ

газетахъ.

ЗЗЗеіІп Ьег §ѵісЬе, рѵіГфсп ЭЬфІапЬ и.
8с1іѵѵе,<1сп Ігаеіігеі іѵпгье, ©о ргерагігіеі*
©ій) I. Сг. 9Лаі)|Ъ иніЬ Ьеп (гіеЬсп ,|п арріу-
ігеп, ,рі Ьег Шеу|іе ппф К'ща, ипЬ ппф Ьеіп
©іе Ьеп	Ьп|і ©фі^ѵош ©іпреі

дейфеп, діепде ©іе Ьіс(еІІ’е піфі Ьсфіп оЬ-

®ег аіпЬа.адаіІепг §йг|1 ПоІІюпіскі
іѵеіфег 9)?іф іп АѴаі'МІППѴ, ііп 9Ш)піеп
Пню Сгаі'імііси ЭДаі;|і ®іе 9іп|ГіГфе ЬіеііЦе
шіі ѵісІ)(сг аѵадіце оПегігі 1)пііе; іѵпг іп
РсісгвЬт^ и. шіі пп( Ьег ЭІерре ппф Сгоіь
МаіИіі. оЬ іф рѵпѵ Ьпгф ЬеіфеІЬсіі и. Ьпгф
Ьеп Си. ГеІіІппігаІіаІІ, $йі-|1е МепмІіікоІГ
Ьіе Не&оІиііоп, іѵіе іф іп Фіеп|іеп пп^епопр
шеи ЗВегЬеп [оііе, [с ѵіе()(е пібдііс^ргеххігіе,
©о ѵеппофіе іф Ьоф іѵеііег иіфіё аирріпф'
іеп «Ір Ьп|1 Ікго Сгаі'іхсііе Фі(ф|І.ЬсГЫ)Ісіі,
іф ГЫіе ИегомІЬсп ппф Кі^а фідеп.

АргіІІ. 2Віе іф іп 1’е(ег8Ішг§, гоедеп
аѴсіпег Га ріі и Іа Ііоп й'сіпе Вехоіііііоп, ГопЬспі

Такъ какъ въ это время происходили
переговоры о мирѣ между Россіею и Швеціею,
то Его Величество съ цѣлью подвинуть пе-
реговоры приготовился къ поѣздкѣ въ Ригу,
но когда былъ спущенъ корабль............то

онъ не поѣхалъ.

Посланникъ Долгорукій, который въ Вар-

шавѣ

предложилъ л иѣ о

отъ имени Его Цар-

скаго Величества вступить въ русскую службу
и обѣщалъ мнѣ большія выгоды, находился въ
Петербургѣ и участвовалъ въ пашей поѣздкѣ
уь. Крднштатъ; но не смотря па то что я
торопилъ какъ его такъ и генералъ-фельд-
маршала князя Меньшикова, чтобы получить
резолюцію на счетъ моего опредѣленія, я
добился однакожъ ни чего инаго, какъ цар-
скаго приказа слѣдовать за Его Величествомъ
въ Ригу.

Апрѣля. Не добившись въ Петербургѣ
резолюціи па счетъ моего опредѣленія и по-

іп Сгоікчгіііом ѵоп Піго Гхаг. Ьіе

лучивъ изъ Кропшлота приказъ Его Вели-
М)е опіге еіфаііеп, і)его.ч*ІЬеп паф Ві§а
ці фідеп, аіпчфіп ШехеІІіе Ьеп . . . .
аЬдедапдсп юагеп, ©о ігаі іф ЭДеіпе ЭШ*
геіфе ѵоп 81. МеЫніі'^ іпііег Соііса де-
Ісііе ап ипЫ діпд пііі Ьсг розі 8(уіі Моѵі
Ьеп 24еп ѵоп Реіегхінп^

Ьеп	5-іеп	АТ(ііп	іф	Ьф	Капа	25 Меііеп.

н	8-іеп	„	Пбгрі	35	„

п	іМеіі	„	|Ц<га	40	„

ФіеІе ЭМфе юаг [с()г Ье|'фіѵегІіф, іѵеііп Ьег
ЯЧпіег аіфдіпд, и. іф афо еіпіде Хлд Эіеір
реи, іѵо !еіп ®фпее іпс!)ѵ гоаг, іпіі гаЬсгп

ЬаІЬ пЬсг шісЬеѵ, шо поф ііе|'ег ©фпее (аде,
шіі ©фііііеп 5фпп, н. афо ѵіе()( пифіеп,
ЭДеіпе Й'иі[фс ѵоп І'фІШеп аи[ ѵлЬегп и.
ѵоп гаЬегп юіеЬеѵ аіф ©фііііеп ®е$еп кфеп
піпёіе.

Ма.ііі5і, ііпіііік.

ІІіго (іхіігіхсііе Фіспф. пхігеп фсііеё [о
[іфг ()ссіі|ііі'І, тіі Ьспеп ^гіеЬеіф Тгаскііеп
Ѵѵірфсіі 8сІі\ѵе<1еп ѵ. Нцзіаікі, іѵеіфе Ьа*
шпОІеп ипіеіфаиЬсіі іѵіпЬсп, и. фсііб іѵе*
деп еіпег І)сго$еІЬеп ѵШ1'Р^Рі'пеп ііпрпрііф*
Іеіі, (о іііассеххіііеі, Ьа|і іф іи еіпіде Шфеп
Ѵі й'еіпсі* Вечоіпііоп деіапдеп іоппіе Ьів^

Ьа піп (еПіідеіі іпде/( п. [п|1 іп Ьеѵ=
[еФеп ©іппЬс I. (X ШішіГі- 'ѵіебег ѵоп Ві^а,
паф 81. 1’еіегхЬіп*^ цЬдеі;еп Ню'Пе, Ьег деі).
Эіа()і (ІгаГ ТоЫоу, и. Сепег. Ма].
Іархіііпкку, шіф 3- Вехоіиііоп его^
пеіе, шіе ВіеаеІЬс [фоп еіп З‘фг ѵоіфсі)г
еіп (ііііѵеіъаі егдеі)еп кфеп, Ьа аііе оіііеіг,

чсства слѣдовать за нимъ въ Ригу, куда онъ
выѣхалъ.... числа, я отправился обратно
изъ Петербурга по почтѣ 2-го числа новаго
стиля и

5-го прибылъ въ Нарву 25 миль.

8-го	»	» Дерптъ 35 »

11-го	»	» Ригу	40	»

Это путешествіе было очень тягостію,
по тому что наступила весна, и я нѣсколько
дней въ мѣстахъ гдѣ не было снѣга , дол-

женъ былъ ѣхать на колесахъ , въ другихъ
па полозьяхъ, такъ что приходилось постоянно
то снимать колеса съ своего экипажа , то
снова надѣвать ихъ.

Май, Іюнь.

Его Царское Величество былъ частью
такъ занятъ заключеніемъ мира между Шве-
ціей) н Россіею, о которомъ тогда тракто-
ва ли , частью такъ недостуйенъ вслѣдствіе
г 6 Ѵ Х х' '
приключившейся болѣзни , что я въ теченіе
нѣсколькихъ недѣль не могь получить резо-
люціи, пока наконецъ:

а2~''" въ то время, когда Его Цар-
ское Величество хотѣлъ поѣхать изъ Риги
въ С.-Петербургъ, тайный совѣтникъ графъ
Толстой и генералъ-маіоръ Ягушннскій объ-
явили мнѣ резолюцію, что въ силу универ-
сала, изданнаго годъ тому назадъ, всѣ иио-

шеіфс аіі|і (гсііФЬе ЬіеЩІс іп 1)его Ьісіфе

странные Офицеры, поступивъ въ русскую
ігеіеп п'іііЬсп, п>спі|1епё поф еіп Зп()г іп
ЬепіГеПпчі Саіжіст еІ)е ©іе аѵапсігеп Сімііеп,
$и Ьіенеіі діфпПеп [еі)П [оііеп, ІЬго ВДпур.
шіф пІ[ю «ц( [оіфе СоімііГгои аір СепегаІ-
ЬепІеііапІ ѵоп 1)его Аппееп іп Ьіеііре аіф
$ііпеі)іпсп аікт^. гемікігі раіісп

іѵигЬе шіг піро поф іп ЬеіДсІЬеп
РииЬе Ьи[? РаіепІ пи[ еіп 3<Ф ѵоѵиир (Іа-
Іігеі ѵоп 31)го ЯиѵрегІ: Э)?прр: еідеіфпп*
Ьід ипіег|феіе(іеп «І[ю ІаиіепЬ:

Ѵоп Соііея СшиІеп, \Ѵіг РеІ(Т Ьег @г|1е
Сгаг пші аііег Кеп^еп ГсіЬрЬпИег еіс. еіс. еіс.

Й'ипЬі и. $и 9Вірсп [еі) ІДегшіі іеЬег
ЭЛйпппідІ. Ьпр іѵіе Ьеп Сен. Ма.|ог Мііп-
ііісіі, іѵедеп [еіпее шіб ппдегіфшіеп диіеи
Ехрсгіеіісе и. @і)[ег $и ии[еге ®іеп|1е, $иш
Сен- БеііІеиапІ аііеі^паіі: оидереШ и. ѵеі>
огЬпеі; діеіфіѵіеюіе Ніи ЙТор Ьіереб ипРеПеп
и. ѵегоіЬпсп и. Ье[ер!еи «Псп Ьеп Ип[пдеи,
§(МІ. Сеп. Маре пір пп[еѵп (Іей. Ьеиіепані
юіе дсЬіфгеі $и егіеппеп, и. $и Нмресііі'еп.
©іфіидедеп роЬеп гоіѵ пифЬир Легігоисіь
Ьпр @г іп Ьег Пни аІІег& еефеіііеп СІіаі^е
(о (геи и. реірід ©іф ѵсфиііеп п>пЫ, п(р
её еіпеиі диіеи и- ігеисп оПісіге и. ЬеЬіеиіеп
$и(ошЫ, ІІргіипЬі Ьереп рпЬеп шіг Ьіе[её
©ідеіфлпЬід ипісг©фгіеЬсп и. шіі ип[еіш
^ гіедё Зп ©іедеі соггоЬогігеп Іареп; дедсЬеп
Ьеп 22	1722.	’

службу, должны по крайней мѣрѣ годъ про-
служить въ прежнемъ чипѣ, и что на этомъ
основаніи Его Величество соизволилъ при-
нять меня въ свою службу съ чипомъ ге-
нералъ-лейтенанта.

Вслѣдствіе сего мнѣ тогда же выдали
патентъ за собственноручною подписью Его
Величества числомъ слѣдующаго года, слѣ-
дующаго содержанія :

Божіею милостію, Мы Петръ первый Царь
и Самодержецъ всея Россіи и проч. и проч.

Объявляемъ симъ всѣмъ и каждому, что
приняли па свою службу генералъ-маіора
Мюнпиха и за рекомендованную намъ его
опытность и ревность опредѣлили его гене-
ралъ-лейтенантомъ пашей арміи ; симъ же
мы повелѣваемъ всѣмъ Нашимъ подданнымъ
признавать п уважать означеннаго генералъ-
маіора какъ подобаетъ паніимъ генералъ-
лейтенантомъ. За сіе Мы уповаемъ, что опъ
въ жалованномъ ему Всемилостивѣйше чинѣ
будетъ служить Намъ вѣрою и правдою, какъ
слѣдуетъ доброму и вѣрному Офицеру и
слугѣ. Въ засвидѣтельствованіе чего мы сіе
скрѣпили собственноручною подписью и при-

ложепіемъ Пашей носиной
22-го Мая 1722 года.

печати. Дано

ПЕТРЪ.

1721. ЭДі^іфпиімѵедеп Ье|і аІфегЬеіф
Эіеіисё |*іф(ідсп®аііегё ііпффаіфе шире ишЬ
Ьіе ®іФН)еі(ипде шіі ЭЙеіпсп @е[фп>фегп $иш

1721. А такъ какъ по

случаю смерти

моего отца я долженъ былъ отправиться до-
мой для раздѣла имѣнія съ братьями и сес-
©ГапЬе 511 Ьгіпдеп, и. ѵоп Ьспеп @йіегп
ІѴкжчіоп 511 пеІ)іііен, ©о илІ)іп іф 511 Гсіфег
Эіерре 5и дісіфеѵ Зсіі іфНаііЬ; и. I. С/.
Э)?ар|Ь п'с1фе ЭЙіф (ііг І)его 5(Ьѵерре иеЬсп
©іф лп Ьег 2д(сІ [іфсп ппфЬсш ©іе шіф
511111 і)апЫіф деіф’п діпде

Ьеп 24еп Іипу ѵоп Кі^а ікіф РеіегеЬпгд аЬ.

іф лЬее о^пе Рам піфі лиё Віда іошіпеіі
Ісппіе, ©с іѵпгье лп Ьеп СспегаІ Соиѵег-
пеііг 8пфи Верпуп, еіпе ©фгдіііфе ?)еі>
оіЫіпд де[фісН, шіф шіі фіфеш Рам 511
І;сіТіфеп.

ІІ1ПІІ18. Зф іпп(іс оііее ѵоі[)еі)ѵ Ьеш
«&• деі). Каііі Тоіхіоу еіпеп Веѵеі'8 5й’
(ІеПеп, іп іѵсіфеш іф апдеІоЫ, ©о Ьа(Ь
ЭДсдПф ШПф 511 I. К. М. ®іеіі(1сп шіеЬег
шпЬ 511 |1еПеп; Зф діпд Ьешппф:

трани и дія того, чтобы вступить во вла-
дѣніе своею частью, то я тотчасъ взялъ от-
пускъ для этой поѣздки. Его Величество же
пригласивъ меня передъ своимъ отъѣздомъ къ
обѣду и удостоивъ чести быть допущеннымъ
къ цѣлованію руки, выѣхали 2-го іюня изъ
Риги въ С.-Петербургъ, Но такъ какъ мнѣ
нельзя было оставить Ригу безъ паспорта,
то къ генералъ-губернатору князю Репнину
было послано письменное приказаніе снаб-
дить меня таковымъ паспортомъ.

Іюня. Передъ тѣмъ я однакожъ долженъ
былъ доставить г. тайному совѣтнику граФу
Толстому письменный реверсъ, въ которомъ
обѣщалъ возвратиться па службу Е. Ц. В.
при первой возможности. ВслЬдъ за тѣмъ я

отправился :

. . 14.

. 24.

. . 18.

6-го

11-го

въ Ревельнъ

Мемель

14.

24.

»



2)еп 5 Іипу ѵ. Кі^а,

»	6	„	Ьіе Веѵеіп .	.	

„	И	„	„ МеішпеІ -	•

„	12	„	„ Сбпі&чЬсг#	-	

„ 13 Ьеё оЬеііб 5П Іфі^с 11оф 1)1111-	Г^13-го вечеромъ на суднѣ въ Данцигъ 36.

гі§ іФдедлпдсц. $6.	/\

„ 16 ІіПіу (’Іё Пап/,І§.	16-го прибылъ въ Данцигъ.

„ 17		„ І)еисшог 		17-го	))	» Денеморъ . .	 4'4
„ 18	»	„ ѴѴпіяІтѵ •	• \ 4%	18-го		» Вуцкау . .	. 47,
		„ Сарочѵ •	.... 2	»	>	и Капау . . .	. 2
		„ ^іоіреп \	. . . .3	»	))	» ПІтолыіенъ.	. 3
	я	„ 81а \\ е •	.... 3	))	))	» Славе .	. 3
	я	„ КС8ІІП •	.... 5	))	))	» Кеслинъ. .	. 5
„ 19	я	Ьій Кезііп .	.... 3	19-го	к	» Кеслинъ . .	. 3
	я	„ Рііпіалѵ.	.... 4	))	))	» Пнннау.	. 4
»	я	я	я	Мепдаі . . . -	. 4	19-го	прибылъ	ВЪ	Нейгардъ . .	. 4
	я	я	я	8іаі'о;аг(І ....	. 4	))	»	»	Старгардъ .	. 4
»	20	я	я	8ІеІіп		. 5	20-го	))	»	Штетинъ	. 5
	я	я	я	Еаікшпѵаіііе. . •	. 2	»	я	»	Фалькенвальде	. 2
»	»	я	я	Апкіапі ....	. 4	п	))	»	Анкламъ .	. 4
я	я	я	я	Ѵкттіііиіе . . •	. 5	п	))	))	Укермюнде	. 5
я	21		я	Петіпіп ....	. 5	21-го	»	))	Деммипъ .	. 5
м	я	я	я	бііМгои ....	. 7	п	))	))	Гистровъ .	. 7
я	22	я	я	8\ѵеі’іп ....	. 7	22-го	п	>	Шверинъ .	. 7
я	я	я	я	\ѴИ(епЬсг§ . . .	. 4	»	)>		Витте нбергь .	. 4
я	я	»	я	ЬеМекги» , . .	. 3	п	»	»	Лестекругъ .	. 3
я	23	я	я	Веі^еіІогГі . . .	. 5	23-го	))	))	Бергедорфтъ .	. 5
	(ІІІО		іп	ІіатЬііі'и;.... о	. 2	»	»	Я	Гамбургъ . .	. 2

ЙІіісШф апдеіотшеп.

8еі) ЭДепісг ®фіѵе|іег §г. ѵ. \ѴіІ(Іеіпаіпі
Ьі{? Ьеп 84еп дсЫіеЬеп. Феи 134сп ЗЛіфсгіе
3- Я1.9Ѵ. ѵ. фгеиреіі (іеі)Сбпі^8І)... Не^іші.
іи (егЬе и. 311 [іф іѵеіфе іф Ье|(фс, іѵеііе
іф шіф аЬее піфі апфаііеп іѵоііе Ѵіер іф шіф
Ьеі) 3-^-9)? піфі шеІЬеп. Феи 17-іеп©фгіеЬ
іф аир 1)апгі§аіі Ьеп С. ІчЖІ-МагмІіаІІ
^гаГен ѵ.ЕІсшіп^ ппф АѴаі'зсІіаи, ѵеііапдіе
Эісіпе (ІіпіЫоп аіф Ьеп РоІпЫіеп и. СІіпг-
БЯсІі.яясІіеп Фісп|1е и. поШІсігіе ЗІ)іп ьа|

іф іф іп 9Ф|Гі[фе Фіепре еп^а^ігііі шаг іі .
ѵоп 1)апгі<; Ііе|і іф ЬепОЬеі^аіііШог ©фиір
шафег, пеЬ|і ЭДеіпеш ^апппеоФіепег, и.
еіп фей шеіпег Ва^а^е йЬег Ьіе ©ее паф

Зп Ніііпіші'# ЫіеЬ іф, феіісё шпЬ шіф
ѵоп Ьсг д'гь^еп ге^ре еііѵай апінппфеп,
феііеб ппіЬ шіф шіі піеіпеп апѵепѵапіеп Ьа*

Въ Ревельнѣ я оставался у сестры до 8-го
числа, 13-го Его К. В. Король Прусскій
обозрѣвалъ конный и пѣхотный полки , сто-
явшіе въ Кенигсбергѣ. Я былъ на смотру,
по чтобы пе замѣшкаться непредставлялся
Е. В 17-го числа я писалъ въ Варшаву къ
г. генералъ-фельдмаршалу, графу Флемингу ,
потребовалъ увольненія изъ Польской и Сак-
сонской службы и донесъ ему, что посту-
пилъ въ Русскую службу, а изъ Данцига я

отправилъ моремъ въ Любекъ оберъ-ауди-
тора ІЦумахера съ моимъ коммердинеромъ и
частью моего багажа.

Въ Гамбургъ я оставался частью для
того, чтобы отдохнуть отъ дороги , частью
для того, чтобы увидѣться съ родственниками,

(еіьр, Ьіе іф іп рфѵ ѵіеіДеп Зфеп піфі

которыхъ давно не вилалъ уже. Отсюда же
де|еІ)еіі 311 гесгеігеп. ЭДеІЬсіе лЬсі ЭДеіпеіп <§.
ЯВпіЬсг 2)? еіпе апіип(і.

1721. ,ІиГиі8. Феи Ьіеп .Іиіу діпд іф
ФсеіІ.
ѵоп ПаіпЬиг$ аЬ, и. зіѵпг Ьф ВІаикспезс 2
Ьа[сІЬ|і ііЬег Ьіе @ІЬе

Ьір	Вііхісіпиіс	1

Шо(іег 8еші	4

Феи 24еп	ОНсг.чЬеі'о;	3.

Вгешеп. ®а|е!Ь(1 Ьс<

(ифіс іф 2Кеіпеѵ |'еі)І. ($г. ^иііес

©фіѵеЦеь	3.

®еп 3-іеп зіі ййсфег Ьф

ЕІхПеіІі,	3-

®а[еПф Ьеффіс іф йіеіпсп @.Ііс|ісіі
йпіЬегп и.ЬеГіфе пііг 2)?еііі2ВеІ)іфаіф аіфЬеш
Мііпсііеііалѵіясііеіі дпфе, ііііо іп ІІшиІогП 1.
дІисНіф ппдеіопіиіеп, І)ісг (ппЬ іф ріг ВДіф
ЗКеіііс ®о()ІдеЬ. ЗйпдЦеп ЙіиЬегп, шіі [еь
пег деппфііпп, юеіфег поф шіі Ьег @гЬ=
феііішд ЬеГфіфііді іѵлг, Ьф Ьсфіп ЭДеіп
Іпіетеаде ѵоѵдепоіпшеп, и. ЗВеіпе «пііііфі пЬ*

іѵпгіеіе;

®сг ОЬсг-аікІііог 8сІш-

тасііег и»Ь ЗНеіпе ГФег Ьіе ©|Ъ©ее дедаіѵ
депс Ва§а§е ппЬ Воіпекііцпсіі, Яашеп ппф
еіпіде іпде Фппшф іп Нипіоііі «и.

ОЯсіфшіе Іф шіф ппп Жогдспошшеп
1)пііе, |о (шІЬ шбдііф іѵіеЬег ппф ^еіег.^ініі'^
іи Йс^геп, птЬ Ьіе Кіі8$іксІіе ФіепРе «11311*
ігеіеп, [о Ііер (оіѵоІД іф, аір шеіп ЗпіідРег
ЗВѵиЬсг её ппё аи[пг|1 йпдеіедсн рфи, Ьіе
СпФфеПипде шіі Ьеп йЬгідеп ©еГфіѵіРегп
Зііш ѲіапЬс 311 Ьгіпдеп, ппЬ іп де^огідег
гіфіідМі 311 |езеп.

я извѣстилъ братьевъ о своемъ прибытіи.

1721. Іюля 1-го Я выѣхалъ изъ Гам-
бурга и прибылъ въ Бланкенезе 2 мили,
тамъ переправился черезъ Эльбу

въ Букстегуде	1.	»

« Клостеръ Севеиъ	4	»

2-го выѣхалъ	« Оттерсбергъ	3.	»

« Бременъ, гдѣ на-

вѣстилъ своихъ тетокъ

»

3-го водою въ ЭльсФлетъ 3. »

Здѣсь я посѣтилъ старшаго брата и
осмотрѣлъ свой домъ въМюпхепавскомъ
имѣніи. За тѣмъ въ Гупдорфтъ 1 милю.

Тутъ встрѣтилъ младшаго брата съ его
женою, занятаго раздѣломъ имѣнія и выжи-
давшаго меня, такъ какъ я далъ ему съ
\ 4 х < '
своей стороны полцомочіс для раздѣла. Нѣ-
сколько дней спустя прибыли въ ГупторФтъ
оберъ-аудиторъ Шумахеръ , и люди отправ-
ленные вмѣстѣ съ моими вещами моремъ.

Такъ я рѣшился возвратиться въ Петер-
бургъ какъ можно скорѣе, чтобы начать
службу , то я вмѣстѣ съ младшимъ братомъ
употребилъ всѣ усилія, чтобы ускорить раздѣлъ
съ остальными и приготовиться къ отъѣзду.

На этотъ конецъ мы три брата назначили
окончательное совѣщаніе въ ЭльсфлстѢ на
12-е Іюля и, хотя старшій братъ мой былъ
57
іѵигЬе І^ісгрі ѵоп ипб Ьгеуеп Ьгіі=
Ьсѵп Ьег іегшішіч ап[ Ьеп 13=іеп Зиіу іп
ЕкІІеІІі апЬсгйІ)шсі, ипЬ оЬ $іѵа!)г 9)Мп
(§Пс|1ег ЙгиЬег (: юеіфег йЬсі зіфгісЬсп іѵаг
Ьа|і Ьег |е!)1. ^аііег Э)Нф аІ|і Ьеп ЭДіііеЬ
[іеп @оІ)п 311111 ©іиІ)1»6гЬсп Ьег ГаіііНіфеп
@йі()сг іііМіііііі’СІ ) ѵіе()1с ©фіѵісгідіеііеп
ЭЛафіе; ®о ^л()іп ей Ьоф лш «теіі- 124еп
(Іііо, 311111 ііегдісіф, и. іѵіе іф ѴісЬег
шсіііепі ©фаЬсп, 31)шс іп сіПеи іѵіІ|а()ѵеп
шофіс, шай Ьеш Яіаіегі. ТеМапіспІ піфі
|фииг ©ігайй епідсдсп, (опЬегІіф аиф Ьа«
гіп, Ьа|; іф ЭДше, Ьа|; іи ЕІхіІеІІі деісдепе
І)апр пни апііехЬ йіг 400 и. 266% гф. ®фІіі=
ОеЬдеІй аЬ^аш, аіб ЗЬп 9)(і^53еѵдпііді
311 іѵіреп оЬег еб ипісг ипб ЗэгпЬсги, уни
Ргосе.ад Й'ошіпеп 311 Іа|ісп; аіб іѵигЬе аш
(оІдспЬеп 134си Зиіу, іп Ье[адісш ЕЫІеІІі
Ьег ®г6і()еі(ппдй=Весе8Я/ ѵоп ЭНсіпеп Ьеі),
Ьеп ЗЗѵиЬсіп и. шіг ипіег|'фіісЬеп.

($6 ^а!)іп аиф, -ЭДсіпег (Шс|іеп ©>фіѵе=
(іег ЭЙапп ѵ- КсІЬег^ Ьеп 144еп.ІпІі 311
ипб, шіі іѵсіфеіп еЬсп(аІ|і апі (еІЬідеп (Іа-
(о иоф гіфіідіеіі дсіго((сіі, и. апі фІдепЬеп
15= Ьеп (Іііо, Ьа іѵіе шіі ФіпаііЬсг паф іііііі-
(ІоіТІ аЬдіпдсп, Ьіе диіііііідеп ѵоп Ьеіфеп
феііеп ехігпііігеі іѵигЬсп. ©а аиф йѴеіп
ЗЗпіЬег Ьег деЬ- Э?а(4 шешег ЗііпйГісіі
©фіѵеЦеѵ .і'піегме і^оі;! ѵогдспоиішси,
а(|; ЬеіТеІЬе дегіфіі. соиМііиіііег ЬсіоПпіаф*
іідіег асіѵосаіия Киіпіе, и. Ьіе $феШшде Ьег
ЛІоЬіІі и. ішнеііііеп, |фоп [ііг шеіпег апвпфі
311 а([сг(еііідеп Жегдиіідеп де(фе()п іѵаг, ©о
[)аііе аІ|іо Ьіе ©гЬфеіПіпд нпіег ипб |аші=

очень недоволенъ тѣмъ, что отецъ назначилъ
меня, средняго, главнымъ наслѣ (никомъ всѣхъ
имѣній и по тому много спорилъ, мы согла-
сились все таки 12-го числа, особенно по-
тому что я всячески старался уступить ему,
гдѣ уступки не были прямо противны волѣ
отца. Такимъ образомъ я уступилъ ему домъ
въ ЭльсФіетѣ съ принадлежностью за 666%
талера, чтобы пе оставить его недовольнымъ,
или еще вызвать процессъ между братьями.
13-го Іюля какъ я такъ и оба брата под-
писали рецессъ, коимъ раздѣлъ наслѣдства
былъ покопченъ.

14-го Іюля къ намъ прибылъ и мужч>
старшей с^сгры нашей , г. фонъ І’етбергъ
съ которымр также все было покончено того
же числа, такъ что въ слѣдующій день когда
\мы вмѣстѣ сь ппмъ поѣхали въ ГупстоФортъ
мы вручили другъ другу обоюдныя квитанціи.

Такъ какъ мой братъ тайный совѣтникъ
имѣлъ полномочіе и отъ младшей сестры и
сверхъ того прибылъ еще повѣренный ея,
адвокатъ Купе, то ея часть успѣли выдѣ-
лить къ общему удовольствію. Весь раздѣлъ
между нами, братьями и сестрами достигъ
такимъ образомъ желаннаго копца, какъ зпа-
Ііфеп ®е[фіѵі|1егп, еіпе депнпііФіе @ііЬ=
Гфп(і еггеіфеі, пме [оіфе а((е|ъ іп Ьеіп
Ф1;сі(ііпдб ]<есе$ ішЬ Ьсрдеіпдісп І.іірііііа-
Іітіеп іѵсіфе Ьср ЭЧсіпеё |е()(. ЯЫІетп Те-
.МапкчН Ьсрдсіедеі іѵілЬеп іппЬ|ІапЫіф 511
ег[еІ)еп і(1. Жеііе іф пни іп ІІпшІогГі 3?еЬ
не еііідегіфіеіе &ЬіѵЬі[фпіі ()п(іе, ппЬ Э)?еіп
ЗііпдГіег ЗЗпіЬег І'еіпе ?ІшЫёдеГфй(іе 1)«Ь
Ьег (іфг іѵіеЬсг ппф Ох(-Ггіе,ч1аікІі 6іИе,....
©о діпд

Феи НРіеп Лніі, Ші'еіп ©фіѵадсе ф-
ѵоп Кеіінч^ тіеЬег ппф АѴеМрІіакп и. іф
шіі ВДеіпеіп деі. ЗВпіЬег и. Ьсреп @еіпіф
Ііппе псіф ().<4-Ргір$Іаіі(І1 аЬ; и- ^пІ)шсп
[сІЬідеп іадеб Ьіе Васкопі . . . ЗЭДеіЕ
феи 17=кп Ыё Екмчі.х ... 4

Зф ЫіеЬ «ІЬп іп Ехмчіх, Ьеі) шеіпен деі.

ЗЗгйЬегп Ьір Мсіііо аіщчіМі, и. геііііІіНе тіі
ЬепГеІІн’іі, и- тіі іпсіпеп @(іе|кпі ІкігЬег
іп ІоІФег Зсіі тпё аіітіиіхігаііоіі шеЬ
пег ЬсрЬеп діііЬег ІІппіогП и- ЕІМІеІіі Ьс*
ка|', Ь<і Ьппп Ьег (Ше|1е ЗЗпіЬеѵ Ьіе [огд»
(о(і іѵедеп ЕІМІеІіЬ ппЬ Ьег Зііпд|1е іѵедеп
ПіііііоіТІ ііЬег рф іифт.

Анпсіі и- Копіеп, ?п Ьепеп (ІерпНі'Іе і Ьег
^опЬ» віііпЬе, и. 5іі I. ІіппііІ- Ьеіп $ііг|іеп
ѵ. С|Ъ§гісб(ппЬі, іііпЬ Ьіе 3‘фіппдеп оЬ.

піде ФпіфепЬ 511 еііппдеп, іѵіе Ьппп оЬег»
іг>сі)іііе ^гп ©{ііпЬе ЬерПР еіпе ііеріііаііоп
пи ЗЛіф іФГегіідісп, п. 9?пф еіпідеѵ 3>оі>
1)егдедпіідепег ііпісгрппЫіііід, еіпе оЫі'аІіоп

чптся въ раздѣльномъ рецессѣ и въ прило-
женныхъ къ нему ликвидаціяхъ. Пе имѣя
въ ГупторФтѣ хозяйства, я, послѣ отъѣзда
младшаго брата въ восточную Фрисландію,
гдѣ служебныя дѣла требовали его присут-
ствія, отправился вмѣстѣ съ нимъ п ею же-
ною въ восточную Фрисландію, а зять мой
г. «фонъ Ретбсргъ возвратился въ ВестФалію.

Это случилось 16-го Іюля и мы въ тотъ же

день пріѣхали въ Бакорнъ	3 мили.

17-го въ Эссенсъ	4 мили.

ВьЭссенсѣ я остался у своихъ братьевъ
до середины Августа, устроилъ съ шипи все,
что касалось управленія двумя моими пмѣпяімп
г	п '	\

I унторфтомъ и ЭльсФлетомъ и условился такъ,
что старшій братъ принялъ па себя управ-
леніе ЭльсФ.іетомъ, а младщій Гунторфтомъ.

Также я совершилъ нѣсколько поѣздокъ
въ Аурпхъ и Пордепъ къ депутатамъ зем-
скихъ сословій и къ его свѣтлости князю
восточной Фрисландіи, чтобы получить уплату
нѣкоторыхъ долговъ въ нѣсколько тысячъ,
или же обезпеченіе за нихъ. Упомянутыя
сословія на этотъ копецъ отравили ко мнѣ
депутацію н послѣ нѣкоторыхъ персгово-

ровъ, выдали мнѣ облигаію въ

5
пп[

^і|1еПеп Ііс^еп, іѵеіфе ппф

которая въ послѣдствіи и была уплачена.

ЭЬсІфіфго Ьі'ійі)П іѵоіЫп і(1.

Аи^ііМік- ®іе іф ппп тЫе^іеп 9Леі‘
ней @іЬ[фа(і8аіпде[едеііІ)сііеп гепхмгеі, и.
ѵоп Ьепеп дифегп Ро.адс^іоп депоштеп і)(іі=
іе, іпі ііЬидепппф іѵедсіі Ьег аіІтіііЫгаІіои
іп Фіеіпее аЬіѵсреіфеіі, шіф «іф ЭДеіиеп
ЗкпЬег, Ьеп де(). Зііфі, дапфіф ѵегЬіфеп
Яопіе, [о Ьедоб іф 9)Нф Мо анр.Мі іѵіе8’
Ьег <ш( Ьіе гііФгеі)ре, п- даЬЭЪіг деЬ:Й)?еі«
пет ЗЗгиЬеѵ шіі [еіиее ©епифііппе Ьсф де*
Ісііе Ьф Вгетсп; 6І)е іѵіг аЬег иоф Ьсфіп
Я'іфтеп, Ьіеііеп іѵіе ипв еіпіде $пде іп
НпшІогП тф, пііѵо иоф §Веѵ[фісЬеие ЕП'ес-
іеп, ѵоп Шпес |еІ)Е ®ііе[«5і\*ЭДп(іег І)іп*
іегкфеп[ф(фі іѵагеп, іѵеіфе Ьіе Маіісгімішп
бгЬеп ргеіеікіігіе и- Ьег ^Ьпіді.. ВііпЫіе
€КаІ>і Ооіиіеп, ЬеѵоИтйфіідеі Іуаііеп- шіі іѵсі»
феп Ьтш Ьег ЗЗеідІеіф д(еіф(нІб деігофеп
и. оЬепѵефііе Е1Гес)еп ехігаііігеі іѵигЬеп.

Феп 224еп діпд іф ѵоп Вгстеп аЬ
Ьеп 234сп Йпш іф іп ІІапіІнп^пп ІЗЭДеіІ.
®сііп іф Ьедіеѵід іѵпѵ Йіеіпее ѲфіѵйдегііР
не Ьег де(). Эііфііппе 9)?иііег, Ьіе
деі). Эііфііпііі у. \\ІІ7ЛІ(І0іП( іі іь фге М- дорфъ и съ ея семействомъ, я выбралъ трактъ
ІИІІІС Яешип іфИеіпе го,Не м ,|Оркіь	,.дѣ 0„а ж„тат1,„„ ,1е

засталь ея, а только ея втораго сына, Вслѣд-
ствіе этого я пе хотѣлъ остановиться и на-

Августъ. Успѣвъ въ полученіи наслѣд-
ства и вступивъ во владѣніе имѣній и имѣя

полную возможность

вленія ихъ положиться

наго совѣтника,

даже

моего, я въ серединѣ

въ разсужденіи упра-
ва своего брата, тай-
во время отсутствія
Августа пусиілся въ

обратный путь , при чемъ названный братъ
и жена его проводили меня до Бремена ; но
прежде чемъ мы достигли этого города, мы
провели еще нѣсколько дней въ Гунторфтѣ
гдѣ находились вещи моей покойной мачпхи.
На этп вещи претендовали ея наслѣдники
Балтеры въ лицѣ своего полномочнаго коро-
левско-датскаго совѣтника Гоудена. И съ
ними все было покончено полюбовно и вещи
имъ выданы.

22-го цисла я оставилъ Бременъ.

23-го прибылъ въ Гамбургъ —13 миль.
Желая позяакомитья съ матерью моей своя-

ченицы, г. тайною совѣтницею фонъ Витцен-

ВаІжеЬпг^ пііѵо ®іс іѵо^пеп, іф іппЬ пЬсе
Ьіе ^г- де(). ЭДіфііппе іь пІЬа, [опЬепі ппг
31)ші 2*іеп ®оІ)п, и. іѵеііе іф шіф и. аир
І)аііеп іѵоііе, Ічфифіе іф Ьеп|еІЬеп ипіеѵ
Ьет Эісфшеп Ъс|з Сарііаіп ИеіЬсг§ и. даЬ
31)т еіпеп Ьп[ ті |еіпе ®г- 9)?пііег.

ЗФ [фійіе лпф ѵоп КаіхеЬш^ Ьеп

вѣстилъ его подъ именемъ капитана Ретберга,
передалъ ему письмо къ его матери.

Изъ Ратцебурга я отправилъ 27-го Августа
274сп ап«;іі§Іі,Ьіігф Міде Ро.МІіаІіег Всг§-
иіаіііьіоо гф. ппф ІІаппоѵгг ап Ьеп аііѵо-
саісп АІІіеі'Іі, а(|; ЗЛеіпеп Міпміаіагіппі іппЬ
М Ѵфі іѵсдеп Ьс|і дифё ІІшиІогП ,рі ииф*
(сп.

Зф А?(фіп іѵіе ѵпідепкІЬсі аІ|зо

Ьеп 264сп Ьір ПаІхНнп^ЭДеіІеп.
Ьеп 27=(еп ѵоп Ьа Ьір ІлЫІіеп.

черезъ почтодержателя Бергмаина 100 тал.
въ Ганноверъ къ адвокату Альберти, какъ
къ своему повѣренному , для полученія ин-
веституры за нленое имѣніе Гундорфтъ.

Какъ сказано я прибылъ въ Ргацебургъ 26-го
въ Любтепъ 27 (*).

і>о,до<,.іошіл» «». тіошімхоігь.

ЗДіігфагЪ <И)пііо([ев ѵ. (И)іііІіиа Ѵпсгеііа ѵ.
ФІГпіиіф , СУеискіІ, дег—®і^ІеЬеи аи( ЙІдсѵйЬиад,
Ьоіпсіі і?сп °/м у •ІіВЗ. деЬоІ)іеи Ьеп "/о.( ?Іиди|Іі
І685.

Зоііаи ©іеЬгіф ѵ. 8иегсііа ©о<
фійииіф $еп}пт_________Ѵ(;іп ѵ. ЭНііііг

Вііцфоіті , .йоиіді. піф.
ЭаіііСфее дгар.

ИпНюп ОІиифсѵ ѵ. ©оріііа Уафасіііа ѵ.
Мііииіф -бсгі з» ЭДсіісір ЁІГси , деЬоріси Ъсп 22
Ьииіоеп и <5:іб|ІсІ)і Дйѵ»—51111» ПЫ).

|Н. о|і іуѵіс|іііФег де()

91аІ;і и- 5Чо)и 91а I. 9

Зиим 16‘Ж

©ісЬі'іф ѵ. ®1йие
иіф ЕЬЬ-іѵоіТіерег
Ье|і •ЧІорегб Ф(аи=
Гсіііііігд, |ЪпЬ о(іис
біЬси.

•§епиап ѵ. ФІіЬ
пиіЛ) ЕЬМВогіІег
1)сг асв
ЙІпііГсііЬпід, [іагЬ
0()1ІС бтіи-п

(КІешсіЩ ѵ Фійпг
пісГ) еі[<1дадпі іш
ЗДапспі яіісде
15-26.

Рііііоір ѵ ЯІІйііпіфеіі.

•ЧѵЫіеее дп ЯЪфропі и.
ЭДепеиІ)ііпІогіі дгаіі. оО

ЬсііІшіді|феѵІ!аііЬѵоідІ іп Йаіпііе.
Ъсг ®іірспииіі>сг ©одни.

5о()аи ѵ. Шіппиіфсп
ШгЬдФ'ІН11 і11ш ЩѵоЯісіп
дгар. О(ЬпіЬпгді(фѵѵ
ѴѵпЬѵоіді іпіег ЭВііреіц
Іапісг ІВодІсц

(5(і)аЬс(І) <Вѵа ѵ. 91іі^«
Ьопі Йгбг'Г.офІег ііпп
ОііфОоѵи, Ьіе іс(ііс Зі)ѵсг

•фегіппип ѵ.

Ѵеи(еиаи( іпЛ’оиідІ. © а»_____ ©фіпіЛеи.

иірфе ®іеи[іе.

?и«сІіа ѵоп.
®аіиш

®()ирор ѵ. ФІІііі*
иіфсп фаіФііппііп
іііЭаііИфеФіеііІІѵ
іпііеѵ 5іісі?ітіео II
1662.

(5ІС11ИІІІ? ѵ. ’ІРГиі!
иіЛеп ^сѵг і и
ЭіишсѴііисг Шри*
5Ваі)еі[гічт 9ІаГ,4
іи Фіііпфси.

?1ііег ѵоп
0>бЬ)і.

'эспііппп ѵ. ВДпппіф <&
иі ОіііііиЧ'шІег и. Фіаиб»
___(еіЬ , 152» ни Ьтісѵп
' Чіісд ѵепгіеЬеіі.

6аі()йііпа ѵоп
фапав.

Зіфаішсв ѵ. Фііѵ
піфеп іпііддсіІоѵ=
Ьеп.

Ѵоп ©<фо((;ашев.
ѵоп 2 іНсііЬаф.

ѵоп Йеи ®і[ец. 5о()аііи ѵ. Шіішиіф Яппак ѵоп (ІіиріЬеІ.
?1иеѵ ѵои ;п Шпіпвраисі' іи Эорегп.—
ЙВіпЙеІ.

ѵоп ЭЧагф1ѵі(і
V. ®0ГІІ|5.

ѵои 9Л Шц
ѵ. ЙІіеЫ.

(*) Пробѣлы озиачпюгь мѣста, оставленныя такими въ автографѣ.
ПРАВЫ Н ОБЫЧАИ БОЛГАРЪ,

живущихъ въ бессарабскихъ колоніяхъ.

Обычаи Болгаръ , по характеру ихъ ,
можно поднести подъ три рода: религіозные,
народные н суевѣрные:

Религіозные : а) обычай путешествовать

но Іерусалимъ на поклоненіе святымъ мѣс-
тамъ; б) праздникъ за Боже'* пмй; в) обычай
совершать курбапъ; г) праздники ремеслен-
никовъ; д) обыкновеніе давятъ обѣтъ празд-
нованія какому либо Святому въ память бра-
косочетанія ; е) воскурять ладанъ и зажигать
свѣчи ва могилахъ умершихъ.

Народные : а) бабинъ день; б) обряды
свадебные; в) колядка о святкахъ.

Су евѣрпые : а) пинеруда; б) предст яв-
леніе кукера.

Религіозные обычаи.

а)	Путешествіе для поклоненія святымъ
мѣстамъ Іерусалимскимъ. Х^х^Х^У^ А

Христіане отправляются во градъ Давидовъ,
большею частію, по обѣту, данному въ тяж-
ской болѣзни, плп по избѣжаніи отъ другихъ
великихъ опасностей. У Боліаръ напротивъ,

иутешесівіе во градъ, славный пребываніемъ
въ немъ во плоти Спасителя рода человѣ-
ческаго, есть верхъ желаній н усердія ихъ
къ Богу. Многіе изъ нихъ во всю жизнь

ищутъ случая, удовлетворить своему завѣт-

ному желанію
до полученія
и нужнаго на
поговариваютъ
что такой-то

и усердію. — За долго , еіце
отъ правительства дозволенія
ну тсшествіе вида , въ колоніи
какъ объ особенной новости,
отправляется во Іерусалимъ.

Въ день отправленія, усерднѣйшіе даютъ ему
денегъ : для отправленія службъ за здравіе и
упокой ихъ родныхъ , на пріобрѣтеніе свя-
П|епп іхъ вещицъ, и цѣлыми семействами
провожаютъ его до послѣднихъ граней госу-
дарственныхъ, напутствуя желаніями благо-
получнаго путешествія и возврата.

Поклонники обыкновенно посѣщаютъ и
Аѳонскую гору, преимущественно при воз-
вращеніи изъ Палестины. — Наконецъ бого-
молецъ почти черезъ годъ вступаетъ въ ка-
рантинъ, и —- вѣсть объ этомъ распростри-
пяется по всей колоніи. Родственники его,
предварительно видѣвшіеся съ нимъ на пе-
реговорахъ, уже знаютъ день окончанія ка-
рантиннаго термина и день прибытія его въ
колонію. Въ этотъ день выѣзжаютъ версты за
четыре отъ колоніи ему па встрѣчу, тогда
какъ священникъ, по приглашенію родни, ожи-
даетъ его въ церкви, куда прямо прибываетъ
и поклонникъ. Съ появленіемъ его, священ-
никъ начинаетъ благодарственный молебенъ
о благополучномъ совершеніи путешествія.
По окончаніи молебна, ожидавшіе возвращенія
поклонника съ живѣйшимъ нетерпѣніемъ ищутъ
съ нимъ встрѣчи, поздравляютъ сь счасли-
вымъ возвращеніемъ, окружаюсь его со всѣхъ
сторонъ , приносится ему дань особеннаго
уваженія, даже благоговѣнія, какъ лицу при-
касавшемуся къ священнымъ предметамъ. Въ
доказательство того, что поклонникъ именно
быль во Іерусалимѣ, онъ имѣетъ отъ на-
мѣстника патріарха іерусалимскаго родъ сви-
дѣтельства за подписью и печатью, на гре-
ческомъ языкѣ (*). Совершенное во Іерусалимъ
-.........—	. 6

О Кромѣ свидѣтельствъ, поклонники приносятъ сь
собой еще разрѣшительную молитву, читаемую при по-
гребеніи умориіпго, которую, однакожъ Хпджп при жрізпп
своей н< однократно елушакцъ пзь у<:ть гвищеііііиковъ
въ печальныхъ случаяхъ, по своему требованію.

Нѣкоторые изъ Хаджей дарить въ церковь еван-
гелія, пріобрѣтенныя пміі въ путешествіи.

Полагаютъ, что въ дальнемъ, почти годовомъ пу-
тешествіи, хаджи по нсііі вѣроятности пріобрѣлъ поз-
наніе спѣта и людей. Разспросы о подробностяхъ , при-
ключеніяхъ путешествія и замѣчательныхъ предметахъ

путешествіе, даетъ ему право на почетное
среди болгаръ наименованіе Хаджп ; наиме-
нованіе, которымъ онъ дорожитъ едвали по
болѣе всякаго почетнаго титула: нѣсколько
поколѣній почитаютъ особеннымъ уже себѣ
украшеніемъ это позваніе , которое нерѣдко
обращается, со временемъ, даже въ прозвище.

б)	Праздникъ за Боже нмс.

Какъ чада православной, восточной
церкви Болгары празднуютъ дни, торжеству-
емые церковію и свяго соблюдаютъ всѣ по-
становленія ея. Сохрани Богъ, чго бы кто
либо въ дни постные, изъ среды пхъ, ѣлъ
скоромь: такой у никъ на ряду съ отступ-
никомъ отъ вѣры. По съ нарочитымъ прпго-
вленіемъ совершаютъ нѣкоторые обряды въ
одинъ изъ осеннихъ дней Ноября мѣсяца,
впрочемЧ) пе позже заговепья. Дня сего опре-
-----------------г^ѵо
природы, неоднократно занимаютъ хнджеіі. Пи имѣя дара
слова и способности передать видѣнное, п находясь подъ
вліяніемъ впечатлѣнія, произведеннаго на нихъ иъ пути
красотами и картинными видами природы, одни изъ хед-
жей, цть. избытка чувствъ, вздыхаюгъ только, нлп крат-
кими восклицаніями выражаютъ свои восторги. Другіе асе
іізь нихъ, удовлетворяютъ любопытству вопрошающихъ
разсказами о небывалыхъ диковинкахъ природы: о бѣ-
ломъ аринѣ, о деревьяхъ, вершины которыхъ пъ одно
и гоже время года циВтуть, средина отягощена зрѣю-
щими, нижнія вѣтви—плодами уже зрѣлыми; о людяхъ
съ длинными и такъ тонкими какь камышъ ногами, бѣ-
гающихъ съ такою быстротою , что никакая лошадь ихъ
не догонитъ и проч, и Проч. Конечно . эти удивительные
разсказы нимало не соотвѣтствуютъ истинному познанію
природы и людей; но какъ же хаджи уронить себя во
вниманіи цѣлой колоніи и слідіпать ужасную, на свой
щетъ поговорку: что глупецъ отравился на хаджелыкъ
и возвратился вагъ же.
дѣлить нельзя: опъ зависитъ отъ оконча-
тельной уборки посѣвовъ, садовыхъ произве-
деній , отъ хорошей погоды, и болѣе всего
отъ желанія колонистовъ, которые избираютъ
для празднованія, во славу имени Божія, пре-

имущественно день будній,
тогда какъ мущины, будучи
другихъ занятій, съ утра до

Въ этотъ день,
свободными отъ
полудня варятъ

на избранномъ мѣстѣ, въ огромныхъ котлахъ
и пекутъ мясо, пожертвованныхъ въ общую
складку барановъ, иногда воловъ или коровъ,
женщины въ домахъ приговляючъ коливо (ва-
реная пшеница), хлѣбъ, птицу, сыръ овечій
и проч. По совершеніи въ свое время Бо-
жественной литургіи, въ три часа по по-
лудни ударяютъ въ колоколъ, и приготовлен-
ныя яства и питіе — сносятъ во дворъ цер-
ковный и полагаютъ на землѣ въ дна ряда
въ сторонѣ отъ церкви. За тѣмъ священо-
служителями совершается благодарственное
пѣніе Богу, за обильную жатву и другіе дары;
окропляется священною водою все прино-
шеніе и — начинается пиръ. Бъ продолжу ніе
пира, семейства но обыкновенію одѣляютъ
взаимно одно другое приготовленными при-
ношеніями; иезабываютря и бѣдные при

вниманіе на сію черту общежитія Болгаръ :
обыкновеніе семействъ взаимно одѣлять другъ
друга, соблюдаемое сверхъ того еще на ка-
нунѣ праздника Рождества Христова и Новаго
Года, служитъ какъ бы видимымъ выражені-

емъ житейскихъ узъ , житейскаго единенія.
Такъже насадивъ Фруктовый или виноград-
ный садъ и дождавшись плодовъ, Болгаринъ
не можетъ утерпѣть, что бы попавшійся ему
па встрѣчу, при возвращеніи его изъ сада
съ плодами, прохожій, даже путникъ дальній
мпповалъ его, пе отвѣдавъ плодовъ его сада;
тѣмъ болѣе никогда не отказываетъ прося-
щему : «далъ мнѣ Богъ», мыслитъ при томъ
плодоносенъ, «нужно дать и другому». Но
возвратимся къ пирующимъ. Надѣляя бѣд,
пыхъ снесенными избытками, празднующіе
обильно ссужаютъ ими священно и церков-
нослужителей самыя кожи употребленныхъ
для пиршества барановъ, поступаютъ въ соб-
ственность ихъ. Наконецъ вечернимъ Бого-
служеніемъ заключается празднованіе дня, во
славу имени Божія.

в)	Совершеніе курбапа (жертвы *).

Курбапъ совершаютъ Болгары въ день
Св. великомученика и побѣдоносца Георгія,
23-го ^пр^ля ; впрочемъ нѣкоторые изъ нихъ

(*) Огь обыкновенія жертііовпть домашними избыт-
дціміі въ общую складку для народнаго праздника, могло
произойти названіе жертвы (курбапа). По вѣроятнѣе,
что Болгары цали названіе курбапа обрядамъ, соверша-
емымъ въ день Св. великомучсішкп Георгія и другіе, по-
чатая еіи обряды жертвою угодною Святымъ. Народное
празднованіе побѣдоносцу совершается въ подражаніе
древнимъ христіанамъ, чтившимъ намять побѣдоносца за
тѣ великія чудеса , которыя творилъ оиъ по споеіі кон-
чинѣ, н которыя имѣли прямое отношеніе къ совершав-
шимъ его память. Смотри, чудеса великомученика Георгія,
въ концѣ описанія его житія Усердіе Болгаръ къ Св.
Георгію, можетъ сравниться съ усердіемъ Русскихъ къ
святителю и чудотворцу Николаю.
курбанпыя приготовленія повторяютъ и въ
другіе дни: на Вознесеніе Господне, на
Успеніе и Рождество Богородицы, па Архан-
гела Лихаила, на чудотворца Николая, Аѳа-
насія и Кирилла 18-хъ чиселъ Гепваря и
Марта мѣсяцевъ и па Св. Димитрія 26-го
Октября. 23-го Апрѣля и въ праздникъ Воз-
несенія Господня совершаютъ тоже домашія
приготовленія и церковныя дѣйствія, какія и
въ день празднованія во славу Имени Божія,
съ тою только разницею, что молебное пѣ-
ніе обращено тому празднуемому, которому
молится и св. церковь въ означенные дни.
Св. Георгію молебенъ съ канономъ, слад-
чайшему Іисусу—акаѳистъ. Во дни же Ус-
пенія и Рождества Богородицы, Архан. Ми-
хаила, Св. Николая, Аѳанасія и Кирилла, Ди-
митрія, учреждаютъ «столы» (обѣды) въ домахъ,
куда приглашаются священники, отслужившіе
предварительно Пречистой Дѣвѣ акаѳистъ, или
молебенъ Святому въ церкви, а въ домѣ воз-
глашаютъ эктеиію о здравіи домохозяевъ и
многолѣтіе всѣмъ домочадцамъ.

г)	Праздники ремесленниковъ.

Нѣкоторые ремесленники, какъ то : ту-
лупники (приготовляющіе тулупы), сапожники,
серебренники, горшечнику, кирци'|пики и тор-
гующіе бакалейными товарами празднуютъ
нѣкоторымъ Святымъ , почитая ихъ своими
покровителями и споспѣшествующими заня-
тіямъ ихъ. Такъ, первые празднуютъ Св.
пророку Иліи , по поводу падшей его милоти

на землю, при взятіи ѳго на небо; средніе
Св. Спиридону, 12-го Декабря, но истор-
женіи имъ изъ кирпича огня и воды , а по-
слѣдніе тремъ Святителямъ 30-го Гепваря.
Празднованіе состоитъ въ томъ, что во дни
указанныхъ намъ угодниковъ Божіихъ по-
именованные ремесленники и торговцы бы-
ваютъ свободны отъ занятій, — у св. литур-
гіи , по окончаніи которой, съ общаго ихъ
согласія, служится молебенъ дневному Святому,
передъ образомъ котораго стоитъ коливо въ
огромномъ мѣдномъ блюдѣ ; въ домахъ же празд-
нующаго — «столъ» и угощеніе посѣтителей.

д)	Обычай давать обѣтъ празднованія ка-
кому либо Святому, въ память бракосочетанія.

Обѣтъ праздновать день уважаемаго Свя-
таго въ память бракосочетанія, новая чета
даетъ въ церкви, въ присутствіи священника,
тотъ, часъ по совершеніи таинства брака.
Послѣ чего поется тропарь тому Святому —
чудотворцу Николаю, побѣдоносцу Георгію. Св.
Димитрію, или другому какому либо, — день
котораго избираютъ новобрачные , по жела-
нію. Во время пѣнія тропаря Святому, брако-
сочетавшіеся кладутъ нѣсколько земныхъ пок-
лоновъ и цѣлуютъ икону избраннаго святаго.
Празднованіе, по образу ремесленниковъ, дню
избраннаго Святаго въ память брачнаго со-
юза, совершается каждый годъ по самую
смерть одного изъ супруговъ, и каждый разъ
у Болгаръ служитъ какъ бы нѣкоторымъ об-
новленіемъ сего союза.
с) Воскуреніе ладана и зажиганіе свѣ-
чей на могилахъ умершихъ (*).

Обычай этотъ описанъ уже статисти-
комъ Новоросійскаго края и Бессарабіи г.
Скальковскпмъ (**); намъ остается сдѣлать
только нѣкоторыя замѣчанія относительно сего
обычая, которыя сими собою невольно пред-
ставляются наблюденію. Глядя на Болгарскихъ
женщинъ, еще до разсвѣта спѣшащихъ на
кладбшне, нельзя пе припомнить евангель-
скихъ женъ мѵроносицъ, еще до зари шед-
шихъ ко гробу Спасителя; тѣ съ аромат-
ными мазями п драгоцѣннымъ мѵромъ, эти
съ свяіцрною водою, пахучими травами и
ладаномъ; среди мѵроносицъ не было ни од-
ного муіципы, п среди нашихъ свѣщено-
сицъ тоже побываетъ. По сему весьма вѣ-
роподобію , что женщины Болгарскія, при
совершеніи извѣстныхъ обрядовъ возженія и
куренія на могилахъ умершихъ, подражаютъ
женамъ евангельскимъ, мѵроносицамъ.

Въ описанныхъ доселѣ нами обычаяхъ,
----------------- м

у* Воскуриюгь ладивъ въ каждый день седмицы,
вскорѣ но погребеніи мертвеца—на другой, третій, слѣ-
дующій, пли когда угодно свѣщеносицамъ , но прецму-
иіествсііио но суоботаиъ.

(**’ Смотри Болгарскія колоніи въ Бессарабіи,
А. Скалькоиснаго, стр. 141, 142 и слѣдующая.

('**) Болгары , при возженіи ладоиу и свѣчей на
могилахъ умершихъ, поливаюсь еіп могилы виномъ въ
смѣси съ дерепяипииъ масломъ. При опущеніи гроба съ
мертііызгъ въ могилу, по погребеніи , болгарки подносятъ
священнику стаканъ съ такою же смѣсью, которою тотъ
поливаетъ гроб ь и мертвеца, до закрытія г|юба.

за исключеніемъ нѣкоторой примѣси, рели-
гіозное чувство Бессарабскихъ Болгарскихъ
колонистовъ проявляется въ видимой ясности.
Ие смотря па то, что въ Задунайскихъ стра-
нахъ вліяніе Магометанскаго деспотизма ли-
шало ихъ возможности достаточно поучаться
догматамъ православной вѣры , въ которой
они живутъ нынѣ при всемъ благоденствіи,
масса не вполнѣ еще озарена просвѣщеніемъ.
Изъ описанныхъ нами обычаевъ однако вид-
но, что Болгарскіе колонисты имѣютъ доволь-
но ясное и полное понятіе объ ученіи пра-
вославной Восточной Церкви, которой они
суть искренніе послѣдователи и почитатели.
По главное—религіозныя и нравственныя по-
нятія Болгаръ, осуществляются въ ихъ жизни.
Загляемъ лп въ бытъ гражданскій—увидимъ
здѣсь полную покорность власти. Хотя мно-
гіе изъ нихъ сперва, по водвореніи на жи-
тельство въ Буджакскія степи, смотрѣли съ
нѣкоторою недовѣрчивостію на ближайшее
начальство; но, по ознакомленіи съ благотвор-
'гЛ < 

нымп дѣйствіями правительства, духъ строп-
тивости , пріобрѣтенный ими подъ влады-
чествомъ турецкихъ деспотовъ , своевольно
располагавшихъ достояніемъ и самою жизнію
ихъ, изчезъ. Всмотримся ли въ бытъ общест-
венный — здѣсь уживчивость , доброе согла-
сіе и обхожденіе, почтеніе младшихъ къ
старшимъ, на которое сіе послѣдніе видимо
притязаніе имѣютъ. Обратимъ ли пристальный
взоръ па семейный бытъ — здѣсь обязан-
пости и отношенія членовъ семейства соблю-
даются съ рѣдкою строгостію : мужъ въ пол-
номъ смыслѣ есть глава жены, которая не
знаетъ другихъ желаній, какъ выполнять
волю мужа и служить ему истинною по-
мощницею въ домѣ, не изъ боязни къ нему,
во по внушенію природы , всеобщихъ при-
мѣровъ н обычая. Вмѣстѣ съ тѣмъ, скажемъ
словами г. Скальковскаго, «супружескій со-
юзъ и скромность дѣвичья есть настоящая
святыня для Болгаръ». Дѣти состоятъ въ
полномъ распоряженіи отца — главы семей-
ства и повиновеніи ему. Не смотря па то,
что подъ однимъ кровомъ живутъ пе рѣдко

двѣ, три родственныя четы , сохраняется
между ними согласіе и братское обхожденіе.
Обратимъ ли вниманіе на бытъ хозяйствен-
ный — намъ представятся : трудолюбіе, дос-
татокъ въ домахъ и нарядахъ , далѣе умѣ-
ренность вт, пищѣ и употребленіи хмѣльныхъ
напитковъ. При всемъ томт., что колонисты
Болгарскіе любятъ повеселиться въ нѣкото-
рые дни, какъ мы уже видѣли и еще уви-

дпмъ, въ прочіе

дни большій) частію пищу

ихъ составляетъ

золѣ, и перецъ

опрѣснокъ испеченный въ

струповатый зеленый , или

красный истертый въ порошокъ и смѣшанный
\ \ \ Ѵ>

ст, солью, въ которую^ омокаютъ опрѣснокъ.
Нужно замѣтить, что этотъ родъ пищи у
Болгаръ въ большемъ почетѣ, какъ благо-
пріятствующій крѣпости ихъ сложенія и здо-
ровью. Относительно же употребленія хмѣль-

ныхъ напитковъ должно сказать, что Болгары
по преимуществу трезвы (* *).

2-е Народные обычаи.

а) Бабинъ день.

Бабинымъ днемъ, Болгары избираютъ
8-е число Гепваря мѣсяца, по тому что въ
этотъ день всѣ семейства, у которыхъ ка-
кая либо повивальная бабка принимаетъ дб-
тей, считаютъ долгомъ быть п бываютъ у пея
съ калачами. Калачи, а съ ними н курица ва-
реная или жареная, начиненная пшеничными
крупами (булгуръ), кусокъ сала или колбаса
и плоска (**) съ виномъ, отдаются посѣтите-
лями въ полное распоряженіе бабки , кото-

рая съ своей стороны угощаетъ пришедшихъ.
Когда веселость гостей достигнетъ значи-
тельной степени, обнаруживается желаніе вы-

купать бабу въ ближайшемъ

пли у

сосѣдняго колодезя. Скупать, скупать бабу!
произносятъ нѣсколько голосовъ. Баба без-
молвна; пе^я идти вопреки обычаю. Избѣг-
нуть ей предстоящей бани пе иначе можно,

какъ посредствомъ выкупа , состоящаго въ
томъ, что кто либо изъ гостей вызывается

(*) Подробное описаніе разныхъ обрядовъ, обычаевъ,
преданій я быта Болгаръ, изложено въ книгѣ извѣстнаго
болгарина Таковскаго, подъ заглавіеиъ «Показялецъ пли
«руководство какъ дася нзысквятъ я цздсріить паЙстори

• черти нашего бытія, языка, ііародопоколѣщія, стараго
«ни правлепші, славнаго іш щюіпествіа п проч. нііпечв-
таппой въ 1859 г. вь Одессѣ, на болгарскомъ языкѣ. Ред.

(•♦) Плоскою, Болгары называютъ шарообразный, во
довольно плоскій сосудъ, выточенный изъ бука, окра-
шенный н обтянутый ремнями (въ дюймъ шириною), вмѣ-
щающій огъ 1-й до 11-ти квартъ квкой либо жидкости.
поставить собранію нѣсколько окь (*) вина,
лишь бы ис купали бабы. Мало! — Даю
ведро! — Мало! — полтора ведра! — Недос-
таточно I — Тутъ вызвавшійся выкупить бабу
смѣкаетъ, что весельчпкамъ угодно вы-
купать ее, не смотря пи на какой окупъ,
и —умолкаетъ. Ведутъ бабу къ колодцу, и
обливаютъ водою, СмЬхъ , хохотъ. — Пос-
пѣшно переодѣвшаяся бабка продолжаетъ
принимать гостей, которые, какъ бы въ воз-
награжденіе своей надъ бабой шутки, снова
наполняютъ свои плоски виномъ. Съ наступ-
леніемъ вечера, гости простившись съ баб-
кой, расходятся по домамъ.

г) Обряды свадебные.

Когда сынъ у Болгарина достигнетъ
такого возраста, въ которомъ уже обнару-
живаются въ сердцѣ движенія дружбы и любви,
или — совершеннолѣтія, то родители смышля-
ютъ ему невѣсту. При выборѣ входитъ въ
расчетъ нравственныя и наружныя качества
дѣвушки, даже самихъ родителей ея и род-
ственниковъ, — также состояніе ихъ или не-
достаточность. Выборъ наконецъ остананлп-
. < \
кается на одной изъ дѣвушекъ. Но какъ со-
общить родителямъ дѣвушки о семъ выборѣ?

/. ' у\\ V" 1
Па открытое предложеніе не всѣ женихи
\ \\ \
рѣшаются; стараются прежде всего сторо-
ною вывѣдать мысли и намѣренія отца не-
вѣсты. Если эти мысли не согласуются съ

(’) Во всей Бессарабіи, у тузеицев-, квпртв извѣстна
йодъ именемъ «бко>.

ожиданіемъ искателя руки дѣвушки, (не вся-
кое сватовство сопряжено съ трудностями
въ успѣхѣ); часто обѣ стороны легко схо-
дятся, въ такомъ разѣ необходимы услуги
надежныхъ людей, которые уловляютъ удоб-
ные случаи поговорить о выгодномъ женихѣ,
и доведутъ , наконецъ , дѣло до того , что
отецъ дѣвушки сошлется на жену и даже
на выборъ дочери. Ссылка па жену и дочь,
однакожъ, не есть еще успѣхъ: это пе бо-
лѣе какъ уловка , что бы отдѣлаться отъ
неугомонныхъ сватовъ , а онъ себѣ на умѣ.
Женихъ, однакожъ, неохладѣваетъ отъ того
и стремиться къ цѣли, въ надеждѣ что съ
женщинами легче сладить. Какъ же распо-
ложить къ себѣ царицу мыслей своихъ, же-
ланій и надеждъ? Поговорить сь нею на
единѣ, когда опа послѣ дневныхъ работъ,
подъ вечеръ, стоитъ иногда у ворогъ,
пѣтъ возможности .* завидѣвъ приближающа-
гося продмуго , опа прячется въ комнату,
или захлопнувъ калитку , проглядываетъ въ
щели пока тотъ удалится. На хороводахъ,
въ праздничные дни, завести рѣчь о такомъ
щекотливомъ предметѣ съ дѣвушкой, таже
невозможность: въ ряду съ пилъ и съ нею
цѣлые десятки пляшущихъ. По разрывѣ круга
пляски, дѣвушки образуютъ группу отдѣль-
ную отъ мущинъ; слыханное ли дѣло, всту-
пить всенародно въ разговоръ молодому че-
ловѣку съ дѣвушкой, пе быв'ь съ нею въ
близкомъ кровномъ родствѣ! Взгляды, какъ
бы они выразительны ни были все таки нѣмы,
и какъ они могутъ пособить тамъ, гдѣ нужна
рѣчь, да еще какая! У колодезя или Фон-
тана, куда женщины подъ вечеръ ходятъ по
воду, пе малое число водоносицъ также пре-
пятствуетъ устной бесѣдѣ. II какъ начать
ее съ робкою дикою серной? опа испуга-
ется, уйдетъ и — неудача!

Чго же дѣлаеть молодой человѣкъ въ

такомъ случаѣ , когда , по видимому, неос-
тается болѣе средства вызвать у дѣвушки вни-
маніе къ себѣ и занять ея сердце? И у
Болгаръ водится обыкновеніе, что женщины-—
сосѣдки и знакомки, (ходятч> одна къ другой
посидѣть, а между тѣмъ поговорить кое о
чемъ. Одну изъ женщинъ вхожихъ въ домъ
родителей избранной дѣвушки, парень, съ
вѣдома родителей своихъ, упрашиваетъ со-
общить дѣвушкѣ о выборѣ и видахъ своихъ
па нее, съ обѣщаніемъ за успѣхъ награды.
Въ разговорахъ, переходя отъ предмета къ
предмету, посидѣлка непримѣтно іплстетъ
рѣчь объ искателѣ руки дѣвушки, папрнм
какъ молодёжъ скакала па лошадяхъ, и всѣхъ
всадниковъ опередилъ такой то, какъ опь
трудолюбивъ въ ра ботѣ, съ ловкостію пли-

4 ' \'\\ V'-' і
шетъ чапецъ-рача пикъ (* и т под. Заводя
-----------------

(*) Родъ Малороссійскаго козачка. Пляшутъ этотъ
танецъ преимуще ствеіпіо мущины одинъ противъ другаго,
держа за концы платокъ въ обѣихъ рукахъ и маша имъ-
Что бы сообщить точнѣе понятіе о пляскахъ Бслгаръ’
мы сочли удобнѣйшимъ прибавитъ къ народнымъ обыча-
ямъ особое отдѣленіе «Болгарскіе хороводы», гдѣ намѣ-

какъ бы ненарочно разговоръ о молодомъ
человѣкѣ, женщина въ тоже время слѣдитъ
за дѣйствіемъ своихъ рѣчей па дѣвушку,
которая иеподозрѣвая цѣли рѣчи, иногда
высказываетъ и свои мысли о парнѣ. Тогда
посидѣлка усматриваетъ способъ удобнѣе
подготовить дѣвушку къ выслушанію от-
крытой рѣчи о намѣреніи молодаго человѣка,
оставивъ околичности. Бывая сь нею на

едипѣ, подосланная до того натолкуетъ дѣ-
вушкѣ о суженомъ, что ата послѣдняя при-
выкнетъ къ рѣчамъ о сватовствѣ, по нимъ
составить въ своемъ воображеніи идеалъ о
парнѣ, хотя , быть можетъ , отличный отъ
оригинала, и не противудѣйствуетъ его ви-
дамъ. Это скрытное сватовство недолго
остается тайною: узнаётъ о немъ мать отъ
самой дочери, домашніе и, благодаря женской
говорливости, сосѣди; наконецъ и отецъ, со-
скучивъ хлопотливостію сватовъ, объявляетъ
женѣ и дочери о томъ, о чемъ тѣ заранѣе уже
звали другимъ путемъ. За домашнимъ со-

<Р )

вѣшащемъ, женихъ узнаетъ о согласіи или
несогласіи родителей дѣвушки па его пред-
ложеніе ; иногда слышитъ отвѣтъ неопредѣ-
ленный. Причиною послѣдняго бываетъ выжи-
даніе родителей дѣвушки , пе сбудутся ли

ревы изложитыіапѣвы тайцевъ; изъ нѣкоторыхъ можно ус-
мотрѣть тактъ ихъ, и легко составить понятіе о различныхъ
па, въ пляскахъ- Въ этомъ отдѣленія мы коснемся в тѣхъ
предметовъ, о которыхъ упомянули въ предисловіи, и не
сказали о нихъ еще ничего. Но пока соберемъ напѣвы
танцевъ—обѣщанное отдѣленіе за нами.
ихъ ьиды относительно лучшаго устройства
судьбы ихъ дочери.

Узнавъ о согласіи па предложеніе, же-
нихъ, или родители его открыто уже посыла-
ютъ сватовъ въ домъ родителей дѣвушки,
гдѣ въ заключеніе сговора условливаются о
приданомъ равно какъ — и объ имуществѣ
слѣдуемомъ поступить въ собственность же-
ниха отъ ея родителей. Со дня сговора, при
которомъ находи гея п женихъ, обыкновенно
безмолвнымъ зрителемъ и слушателемъ, до
минуты отправленія подъ вѣнецъ, молодые не
видятъ другъ друга. Какъ бы закономъ ус-
тановлено, жениху доставлять брачное одѣ-
яніе невѣстѣ, а сверхъ того одаривать тестя,
тещу и, по возможности, всю ихъ родню.

Па канунѣ дня бракосочетанія, за часа
четыре до захода солнца, приходитъ цирюль-
никъ къ жениху, и брѣетъ у пего посажен-
наго отца, его самаго, шаферовъ, родствен-
никовъ и другихъ мущппъ приглашенныхъ
къ свадьбѣ, и нарочито собирающихся для
бородобрѣйпаго церемоніала. По прибытіи
всѣхъ мущинъ, цирюльникъ подходить <іъ
подносомъ кт, посаженному отцу, а послѣ
и къ другимъ обрнтыіігр, и всѣ онн съ
приличною важностію бросэ ог^ ему на под-
носъ плату за бритье, которою тотъ быва-
стъ доволенъ или недоволенъ, смотря па
относительное количество платы и обритыхъ,
Между тѣмъ приходитъ и посаженная мать
съ подругами невѣсты и другими женщинами.

По приготовленіи , женихъ посылаетъ не-
вѣстѣ брачную одежу и подарки ея родите-
лямъ и родственникамъ ; невѣстѣ : башмаки,
чулки, полотна на рубаху, платье, антеріеу (*),
платокъ, шаль и друг.; гестю сапоги, синяго
сукна па шаравары; прочимъ, кому — платокъ,
кому—баранью шапку. Всѣ эти вещи кла-
дутъ на подносы не покрытыми, и торжес-
твенно несутъ черезъ улицы въ домъ роди-
телей невѣсты , въ слѣдующ.яиъ порядкѣ :
впереди гайдаржи (**), за нимъ другъ же-

(») Родь халата изъ шелковой миіеріо, называемой
інамолажп, (иногда изъ такъ называемой кубовой пинки)
насквозь выстегшпнио-

(*♦) Игрокъ ин гайдѣ Гайда—музыкальный бол-
гарскій инструментъ Онъ дѣлается ігзь козьей кожи
цѣликомъ сшпоіт, вычиненной и выворочеппоіі Кь шей-
ному отверстію кожи прикрѣпленъ коиусообр-тзныті от-
рѣзокъ воловьяго рога, длиною въ дюйма три : въ узкую
дырочку итого рода вставлена цилиндрическая деревянная
трубка сь оловяннымъ концомъ, слегка загнутыйь къ
верху;—трубка діаметромъ съ мчзииець, длиною сь */,
аршина Ни эюіі трубкѣ сь лицевой стороны есть'семь
дырочекъ или ладовъ, а восьмая находится противъ седь-
мой гь другой стороны, не считая отверстія на загнутомъ
концѣ трубки. Вь копцѣ же трубки ітстнвдеішочі, ттьрогь,
уічіЬр «депо бузиновое колепци, па которой ь вырѣзанъ
язычекь, іірішзтіодатцііі звукъ. Вь отверстіи передней ноги
укрѣпленъ цилиндрическій рожокъ, а вь немъ коротень-
кая деревятиіаті трубка сь однимъ ни концѣ отнерегіемь,
къ которую надуннютъ ганду. Вь отверстіи лквой перед-
ней ноги укрѣпленъ гакъ же роговой отрѣзокъ, и въ
немъ—дереииіінпя же трубки безъ ладовъ, слитліощпяси
изъ трехъ частей—каждая длиною съ ’/, аршина, ттъ средней
части укрѣплена бузиновая шпціілкіі, а конечная третья
часть отверчтшается пли заііерчпііается дли пониженіи и повы-
шеніе звука. Прочія отверстія кожи совершенно закрыты—
завязапы своркой. Воздухъ, сжатый въ надутой гайдѣ, стре-
мясь наружу, приводитъ въ сотрясеніе язычки, вырѣзанные
на бузннковыхъ колоннахъ, и производятъ музыкальныя
ноты, верхнія повышаясь, ннжіня всегда въ одинъ тонъ.
ниховъ съ невѣстнымъ одѣяніемъ, по сторо-

ожиданіи наступленія утра слѣдующаго дня

намъ его парни съ подарками другимъ ли-
цамъ , за тѣмъ ряды женщинъ и мущинъ,
вокругъ же этой процессіи увиваются ша-
ловливые мальчишки.

По представленіи жениховыхъ подар-
ковъ невѣстѣ и поименованнымъ лицамъ,
посаженная мать выводитъ невѣсту на дворъ
въ сопровожденіи подругъ, и подъ откры-
тымъ небомъ начинается танецъ. Къ лицамъ
начавшимъ танецъ присоединяются шафера,
за тѣмъ постепенно мущины и женщины , и
образуютъ , наконецъ , тапечный кругъ • но
всѣ ли радіусы" этого круга одинаковы от-
стоятъ отъ центра къ окружности , пе ру-
чаемся. Когда танцевальный кругъ сдѣлается
довольно обширнымъ, полагаютъ въ срединѣ
круга, на скамью пли стулъ, изъ числа по-
дарковъ, отсылаемыхъ невѣстою къ жениху:
чулки , косинку, ручники невѣстина руко-
дѣлья, для показа присутствующимъ ея искус-
ства въ тканьѣ и вышипапьѣ. Между тѣмъ
посаженный отецъ, или одинъ изъ шаферовъ,
нося въ рукахъ во все продолженіе свадьбы
плоску съ виномъ, подноситъ ее прч^тн^Бй-'
шимъ изъ зрителей и гостей. По расторже-
ніи круга пляски, вся свадебная процессія
направляется обратно къ жениху въ преж-
\ \ \ >

немъ порядкѣ, съ подарками отъ невѣсты.
Во дворѣ жениха повторяются танцы, съ
окончаніемъ которыхъ всѣ лица процес-
сіи свадебной расходятся по домамъ, въ

Поутру женихъ посылаетъ друговъ, въ
сопровожденіи играющаго гайдаржи, просить
къ себѣ посаженнаго отца , который и при-
ходитъ къ нему сопутствуемый посланными
и неумолкающею гайдою. За тѣмъ шафера,
съ играющимъ гайдаржи, идутъ къ посажен-
ной матери и съ такою же церемоніею при-
водятъ ее къ невѣстѣ, къ которой прибы-
ваетъ и женихъ, сопровождаемый нпи-ерами,
посажепнытъ отцемъ, другими свадебными гос-
тями и игрокомъ па гайдѣ. Отсюда все собраніе
провожаетъ брачуіцихся въ церковь къ вѣнцу,
идущихъ рядомъ рука объ руку (*): конечно
гайдаржи продолжаетъ свое дѣло. Въ церкви,
при совершеніи таинства бракосочетанія и
обводѣ вокругъ палая молодыхъ сь пѣніемъ
священнаго гимна: Ісаіе лнк) й .. . съ раз-
ныхъ сторонъ градом ^ырлк^тся на нихъ
грецкіе орѣхи пли конфеты, въ знакъ жела-
нія сочетовающинся изобилія во всемъ и
счастія. Шумъ производимый па этотъ разъ
мальчиками подбирающими орѣшки, составля-
ютъ страшный контрастъ, съ чиннымъ прежде
стояніемъ всѣхъ присутствующихъ при бра-
косочетаніи. По выходѣ изъ церкви повто-

(*) Отличите лыіымъ нарядомъ невѣсты служитъ уборъ
головы ея мишурой , длинныя нптн которой стелются во
плечамъ ея и закрываютъ ей самое лице, чѣмъ, но ви-
димому, защищаютъ ее отъ любопытныхъ взоровъ. Не
замѣнено лп закрытіемъ мишурой лица невѣсты, совершен-
ное покрытіе головы ея платкомъ, или другимъ бѣлымъ
покрываломъ, соблюдавшееся нѣсколько лѣтъ тому назадъ?
ряется бросаніе орѣшковъ; гайдаржи начина-
етъ свое дѣло, а новобрачные и вся свадеб-
ная процессіи въ прежнемъ порядкѣ отправ-
ляются къ жениху, или посаженному отцу,
когда первый изъ другой колоніи (”),
Здѣсь слѣдуютъ поздравленія съ совершеніемъ
брака, угощеніе, танцы, 'скачка (**). Во время
плясокъ невѣста, какъ царица брачнаго тор-
жества, выводится къ танцамъ раза два, много

(♦) Еіли женихъ пзь другой колоши, то, но вы-
ходѣ изъ церковнаго двора, окружаютъ его парни, вер-
ховъ на лошадяхъ и пѣшіе, п требуютъ выкупа за не-
вѣсту, увозимую изъ нхъ колоніи. Этотъ выкупъ НЛв
подарки парнямъ незначительны , и соблюдаются для
одного вида.

(*♦) Когда въ церкви совершается таинство брако-
сочетанія, внѣ двора церковнаго молодые парня Болгарскіе,
охотішкн поскакать и» лошадяхъ—съ нетерпѣніемъ ожи-
даютъ конца брака. Они то спѣшиваются, то треплютъ,
то глядятъ своихъ лошадей, каждый съ тайнымъ жела-
ніемъ опередить всѣхъ, получать подарокъ, быть пред-
метомъ взоровъ, разговоровъ, и, быть кожетъ, предме-
томъ сочувствія чьего либо. Во дворѣ жениха условліі-
ввются, при участіи шаферовъ, о чертѣ ипподрома, отъ
котораго долженъ оыть возвратный .бѣгъ, н который от-
стоитъ пи 5, 6 и 7 верстъ отъ колоніи. Поровнявшпсь
всадники пускаютъ лошадей во всю мочь. Первому при-
бѣжавшему обратно, а слѣдователыю опередившему всѣхь
прочихъ, послѣ справокъ, перевязываютъ черезъ ил^чіь
подобно лентѣ, рубаху, а достаточные женихи дари г ь ему'
сверхъ того еппято сукиа па джубе, родь халата съ ши-
рокими рукавами и перехватомъ , иа подобіе нодряеинка;
прочихъ скаку нонъ иотѣшать припазкѵю платковъ къ уз,ціагь
лошадей —Сверхъ сего скачки у Болгаръ бываютъ во дни
великомученика Ѳеодора Тирона и Богоявленія Господня,
при освященіи воды. Въ первый день молодеж ь скачетъ пн
лошадяхъ аъ убѣжденіи, что Св. Ѳеодоръ, по благодати
данной отъ Бога, сообщитъ здоровье и крѣпость ихъ ло-
шадямъ, а въ послѣдній день—лля придачи обряду водо-
освященія болѣе торжественности ; при чемъ нѣкоторые
стрѣляютъ еще изъ ружьевъ и пистолетовъ.

три; болѣе же сего выводить невѣсту па
пляски считается неприличнымъ. Огь жениха,
свадьба отправляется къ отцу невѣсты, а
отъ него—опятъ къ жениху. Къ вечеру укла-
дываютъ въ повозки все приданное невѣсты,
и везутъ торжественно къ жениху (***). Съ
наступленіемъ сумерекъ, посаженные отецъ
и мать оіводяіея шаферами по домамъ, въ
сопровожденіи гайдаржи, а вмѣстѣ съ тѣмъ
расходятся и свадебные гостя.

Часовъ въ десять вечера изготовляется
ужинъ (большой столъ), на которомъ кромѣ
шаферовъ, необходимаго чина на свадьбѣ,
бываютъ одни лишь семейные, и ть по при-
глашенію. Къ ужину опять приходятъ сь
такою же церемоніею какъ и отводили отца
и мать . За самымъ ужиномъ подносятъ гос-
тямъ тарелку, и каждый жертвуетъ для но-
вобрачныхъ по пѣс/гоД^ку рублей серебромъ
или копѣекъ. На другой день послѣ вѣнчанія
бываетъ гулянье въ честь молодыхъ, у поса-
женнаго отца, п свадьба этимъ оканчивается.

г 4 

Когда женихъ изъ другой колоніи , то
всѣ свободныя лица провожаютъ жениха до
самаго ею дома, или его родителей. При
въѣздѣ въ самую колонію стараются придать

(***) Когда забираютъ приданное изъ дому родите-
лей невѣсты , то оставшаяся старшею по ней ея сестра
представляетъ продажу увозимыхъ вещей , за когорыя
шафсря съ родственниками жениха пе даютъ или даютъ
ей, но видимому, требуемую цѣпу. Наконецъ, соскучивъ
пустымъ обрядомъ, говорятъ ей : « убирайся прочь ! че-
резъ годъ и тебя саму возмбмъ!
особенную торжественность своему поѣзду.
Въ переду ѣдитъ гайдаржи, за нимъ поса-
женный отецъ, за симъ молодые, за моло-
дыми слѣдуютъ: приданное невѣсты, по томъ
родители нхъ и родственники, а тамъ ша-
фера , у которыхъ къ палкамъ привязаны
платки, или шарфы черезъ плечи, наконецъ
другіе свадебные гости ; передовыми же и
послѣдними бываютъ всадники, отличившіеся
на скачкѣ. Привалъ всего поѣзда ко двору

жениха, по стуку колесъ, Фырканью лошадей,
крикамъ—н ха, ха!—движенію слѣзающихъ
съ повозокъ и шуму говорящихъ, подобптся
привалу каравана.

Посаженнымъ отц) и матери, какъ за-
мѣтить можно, оказываютъ особенный почетъ
въ продолженіи свадьбы. Кромѣ значенія ихъ,
не потому ли еще, что они обязаны приго-
товить платки подъ ноги и связыванія рукъ
молодымъ, свѣчи, — и предшествовать въ по-
жертвованіяхъ въ пользу бракосочетавшихся,
также платить за совершеніе службъ.

в) Колядки о святкахъ.

произнесеніи рѣчей или і

Онѣ состоятъ въ

пѣнія подъ окнами

сь позволенія хозяевъ,

поздравительныхъ съ праздникомъ стиховъ ко-
торыя — бѣдны содержаніемъ.

Отнесенные нами обычаи къ первымъ
двумъ категоріямъ, къ категоріи религіознаго
и народнаго, дѣйствуютъ во всей силѣ въ ко-
лоніяхъ, гдѣ преобладаетъ масса населенія
Болгарскаго, въ классѣ хлѣбопашцевъ. На-

противъ у нѣсколькихъ полудесятковъ се-
мействъ, которыя можно отнести къ торго-
вому классу, эти обычаи начинаютъ терять
свою первоначальную просюту и принима-
ютъ другой видъ. Такъ курбапъ у нихъ ус-
трояется по домамъ, куда приглашаютъ свя-
щенника благословить приготовленный столъ;
хаджилыкъ сталъ упадать во мнѣніи нхъ ;
бабинъ день замѣненъ посѣщеніемъ крестни-
ковъ и крестницъ; роль гайдаржи, на свадь-

бахъ замѣняютъ сносные музыканты.

3-е Суевѣрные обычлн

а)	Пинеруда (красная бабочка *).

Въ день воспоминанія зачатія Св. Пред-
течи Іоанна, 24-го числа мѣсяца Іюня, нѣко-
торыя Болгарскія дѣвушки, одѣваются въ

бурки, сплетенныя изъ рогозы зеленой (па-

ііура), надѣваютъ

такія же шнпі.п. ходятъ

изъ дома въ домъ , поютъ пѣсни пляшутъ
и обливаются водою. Между сими дѣвушками,

•ч\ \ Ѵ ‘

одной отдается преимущество предъ прочими.

„ Гч V

По выходѣ на поле, завидѣвъ мотылька,
онѣ поюуь пѣсню: Пинеруда ляю . . . отъ

начальныхъ словъ которой н обычай полу-

чилъ названіе .

Ловятъ мотыльковъ приговаривая :

Конъ, конъ келебекъ;

Биръ дилимъ экмекъ (**).

(♦) Обычай этотъ извѣстенъ у Боліпрь называ-
емыхъ Гагаузами, подъ названіемъ: Папа руда; но, оче-
видно, ото названіе безсознательно, а правильнѣе Пшіе-
руда, по началу пѣсня, поемой дѣвушками въ апігь день.

(’*) Садись, садись мотылекъ, хлѣба датъ кусокъ.

59
и въ простотѣ сердца вѣрятъ , что эти
слова, имѣютъ магическую силу привлекать
мотылька.

Слѣпливаютъ изъ воску или глины че-
ловѣческій трупъ безъ головы; къ вечеру
закапываютъ этотъ трупъ въ землю, или вро-

саютъ въ рѣку или прудъ съ воемъ и пѣснями.

Болгары или не понимаютъ значенія
сихъ обрядовъ, и совершаютъ ихъ по одному
подражанію предшественниковъ, или стыдятся
объяснить, видя нелѣпость ихъ. По сходству
сего обычая съ другимъ намъ извѣстнымъ,
соблюдаемымъ или соблюдавшимся въ Мол-
давіи (*), значеніе его—слѣдующее. ІІервеп-

ствующая пзь дѣвушекъ, одѣтыхъ въ раго-
зппныя бурки, представляетъ собой лице до-
чери Иродіаднной, плясавшей у Ирода на
пиру, которую мать, наустила просить главу
Іоанна Крестителя, за обличеніе въ проти-
вузаконномъ бракѣ Ирода съ Продіадоп; трупъ
слѣпливаемый изъ глины или воску—обез-
главленное тѣло Крестителя, а закапыванье-
погребеніе тѣла.

ютъ силу п стараются отводить дожди. По-
сему не думаютъ ли Болгары, что обливанье
водою дѣвушекъ, въ противодѣйствіе русал-
камъ , привлекаетъ хорошіе дожди па землю ?
Одѣваются же Болгарскія дѣвушки въ зеле-
ную рогозу , дабы придать себѣ видъ руса-

локъ, которыя по повврью, имѣютъ зеленые
волосы и живутъ въ водѣ

Постараемся узнать пѣсни, поемыя дѣ-
вушками для Пиперуды; не объяснятъ ли
оиѣ намъ точнѣе обычая, извѣстнаго у Бол-
гаръ подъ симъ именемъ:

б)	Кукеръ.

Въ Лазареву субботу , съ разсвѣтомъ,

появляется на улицѣ человѣкъ пли два, странно
замаскированные. На нихъ вывороченные шта-
ны изъ бараньей кожи, пол) шубокъ такъ же
IX

вывороченный, косматая маска, а па самомъ
темени головы, роги — все черное. Въ ру-
кахъ у нихъ де эевянный молотокъ о длин-
ной топкой рукояткѣ, къ поясу привѣшенъ
жестяный колокольчикъ или побрякушка,
спятыя съ шеи у лошади. Такихъ людей

Существуетъ повѣрье, что русалки имѣ- Болгары называютъ кукерами. Число куке-

(♦) Соблюдаемый пли соблюдавшійся въ Молдавіи
обычай, именно вьГалацвхь, слѣдующій. Въ день 24-го
Іюня, наряжештя дѣвушка появляется на улицѣ въ со-
провожденіи нѣсколькихъ подругъ; подъ пхь пѣсни пля-
шетъ п сама поетъ. Замѣтивъ, въ собравшейся на пхь
пѣніе толпѣ, чисто одѣтыхъ мущинъ, она бросаетъ по
очереди на нихъ платокъ. Въ этотъ платокъ, смотря по
расположенію къ плясуньѣ, одни изъ мущинъ завязыва-
югь нѣсколько паръ (мѣікпя турецкая монета), и бро-
саютъ ей обратно платокъ; другіе—орѣховую шелуху, тре-
тіе—кнмыіики. Плясунья эга представляетъ дочь Иродіады.

ровъ постепенно возрастая, доходитъ до де-
сятковъ пяти. Среди толпы кукеровъ появ-
ляется и женщина (*). Эта женщина бѣгаетъ,
скачетъ, взлѣзаетъ на стоги сѣна, кучи ка-
мыша, а въ слѣдъ за пей и кукеры дѣлаютъ
тоже, шарятъ по курникамъ, забираютъ яйца,

(•) Переодѣтый вь женское платье мущина.
ловятъ мальчишекъ и пойманныхъ посыпа-
ютъ пылью, намазываютъ яйцемъ и представ-
ляютъ бритье головы деревянными молотками.
Шалости кукеровъ къ полудню прекращаются;
вѣроятно усталость и голодъ ихъ непримѣтно
разсѣваютъ ихъ по домамъ. Къ вечеру ку-
керы снова появляются на улицѣ и та-
щутъ за колонію, па парѣ колесъ женщину и
рядомъ съ нею старика-хаджи (*), держа-
щаго почвы съ пшеницею. Кукеры всѣми
силами стараются сбросить сидящихъ на оси,
а послѣдніе удержаться на ней и усидѣть.
Паденіе ихъ производитъ въ кукерахъ п
зрителяхъ смѣхъ. Вывезши за колонію хаджи-
старика и мнимую женщину, кукеры начи-
наютъ представлять ораніе и сѣяніе пше-
ницы. Съ наступленіемъ сумерковъ, вся тол-
па шалуновъ и зѣвакъ уходитъ по домамъ.

Однажды толпа кукеровъ явилась къ быв-
шему управляющему Задунайскими переселен-
цами г. Буткову, въ надеждѣ занять его сво-
имъ нарядомъ и доставить удовольствіе; по
онъ прогналъ всю бѣдную толпу. Съ тѣхъ
поръ кукеры стали изчезать, н наконецъ
< \ \
совершенно исчезли; теперь живутъ они въ
одномъ воспоминаніи Болгаръ, а по тому обы-
/ <	ѵ - і

чай этотъ можно назвать исчезнувшимъ.

Но вопросы ваши: что значитъ слово
кукеръ? не могли получить удовлетворигель-
паго отвѣта. Равнымъ образомъ пе объяснили

(♦) Молодой парень, замаскированный ни подобіе
старики.

намъ значенія дѣйствій производимыхъ куке-
рами. Болгары сами сознаютъ нелѣпость сихъ
дѣйствій , называя ихъ н подобныя, по сво-
ему, ересью. Судя но времени появленія
кукеровъ, въ которое земля на поляхъ бы-
ваетъ обнажена отъ растительности,—ораніе
и сѣяніе пшеницы кукерами , нельзя ли ду-
мать, что это остатки древнихъ Бллгарскихь
языческихъ игръ, или празднествъ въ честь
божеству плодородія? А хаджи-старикъ,
учавствующій въ проказахъ кукеровь , не
представляетъ ли собой жреца, совершав-
шаго жертвенные обряды сельскому божеству.

Такъ какъ кукеры появляются сверхъ
сего еще въ день Ншіеруды, то съ досто-
вѣріюстію можно положить і чго женщина,
появляющаяся среди кукеровъ, имѣетъ га кое
же значеніе, какое и дѣвушка первенствую-
щая въ дѣйствіямъ того дня, т. е. означаетъ
дочь Иродіады , и кукеры—вельможъ . быв-
шихъ нц пиру у Ирода ; нарядомъ же сво-
имъ страннымъ хотятъ они, вѣроятно, болѣе
заинтересовать вниманіе зрителей.

Въ выпрашиваніи или похищеніи яицъ
изъ курниковъ кукерами, проглядываетъ еще
одно обыкновеніе, по мѣстамъ соблюдаемое.
Это обыкновеніе олицетворяетъ евангельскаго
бѣдняка—Лазаря, для извѣстной цѣли. Дѣ-
вушка недостаточныхъ родителей , лѣіъ
13-ти, совершенно переодѣвается въ кос-
тюмъ мужескій, или, распустивъ волосы, на-
дѣваетъ только одну мужескую шапку, увѣ-
шаниую цѣпочками, паричками, зернами Оже-
рельевъ и другаго рода вездѣ іками. Сопро-
вождаемая нѣсколькими сверстницами, она
ходитъ изъ дома въ домъ и выпрашиваетъ
муки, яицъ, денегъ д ія наступающихъ празд-
никовъ, и всѣмъ собраннымъ къ вечеру дѣ-
лится съ своими спутницами.

Такимъ образомъ кукерство имѣетъ три
изіожеішыя значенія.

Изъ послѣднихъ обычаевъ замѣню на-

строеніе у Болгаръ, по преимуществу впро-
чемъ такъ называемыхъ «беженарей», олице-
творять событія евангельской исторіи. Быть
можетъ въ этомъ олицетвореніи и было когда
либо и что либо дѣльное; но сь теченіемъ
времени, искажено, утратило свое значеніе
и низошло на степень предразсудковъ.

А. Левицкій.

Учитель приходскаго училища,
г. Рени.

(I ЕВАНГЕЛІИ, ПИСАННОМЪ НА ПЕРГАМЕНТЪ,

II ПРИНАДЛЕЖАЩЕМЪ АЛЕКСАИДРАИОЛЬСКОІІ ЦЕРКВИ (ЭРПВАІІЬСКОІІ ГУБЕРНІИ).

Рукописпое Евангеліе , принадлежащее
вышеупомянутой церкви, разсмотрѣнное мною,
въ отношеніи къ внѣшнему своему виду, къ
веществу па которомъ оно написано п къ
своему содержанію, представляетъ слѣдую-
щее. Оно написано па пергаментныхъ лис-
тахъ и состоитъ изъ 519 страницъ ; листы
во многихъ мѣстахъ разорваны; въ другпх^
мѣстахъ они почернѣли пли отъ влажности
того мѣста, гдЬ рукопись сохранялась , или
отъ дѣйствія какой пибудь жидкости масля-
г	\ч х чі ’

цистаго свойства, такъ чт<^ мѣста рукописи,
особлпво на копцѣ съ трудомъ, или почти
вовсе не могутъ быть прочтены, потому что

па этихъ поврежденныхъ мѣстахъ остались
только нѣкоторые слѣды Дуквъ, значеніе и
смыслъ которыхъ, къ счастію, скорѣе можно
предугадывалъ, чѣмъ прочитывать. Каждому
изъ четырехъ Евангеліи предшествуетъ рас-
і \\ ,

крашенный образъ соотвѣтствующаго Евап-

гелііста,

писанный самымъ грубымъ и некра-

сивымъ манеромъ. Образу Св. Іоанна Бо-

гослова

предшествуетъ раскрашенное

браженіе какой то безобразной птицы,
рую скорѣе можно принять за павлина ,
за сѵмволическаго орла , съ которымъ

изо-

кото-

чѣмъ

обык -

новенно представляютъ Св. Евангелиста.—
Въ библіографическомъ отношеніи этогь ма-

(*) Означенное Евангеліе было доставлено въ Общество, на разсмотрѣніе, по распоряженію г. Почетнаго Пре-
зидента Общества свѣтл. князя М. С. Воронцова. Манускриптъ этотъ, въ 1828 голу, вывезенъ изъ Эрзерума спящей,
пикомъ Михаиломъ ІйіФа*овымъ.
нускриптъ содержитъ въ себѣ четыре Еван-
гелія, расположенныя въ обыкновенномъ по-
«

рядкѣ, принятомъ во всѣхъ изданіяхъ извѣст-
ныхъ по наше время, т. е. сперва Евангеліе
отъ Св. Матѳея, потомъ Евангелія отъ Свя-
тыхъ Марка , Луки и Іоанна. Но сохраняя
обыкновенный порядокъ въ послѣдованіи Еван-
гелій, священный текстъ раздѣленъ на главы,
коимъ предшествуетъ обозначеніе дня, въ
который должна читаться та или другая глава,
по чину православной церкви. Кромѣ этихъ
частныхъ обозначеній , предъ каждымъ изъ
четырехъ евангелій находится еще другое
общее означеніе порядка главъ, которому
нужно слѣдовать при чтеніяхъ во время Бо-
гослуженія въ теченіе цѣлаго года. Эти об-

щія означенія порядка евангельскихъ чтеній
сопровождаются тропарями, кондаками и проч.
соотвѣтственно каждому дню. Это обстоя-
тельство можетъ привести насъ къ заключе-
нію , что настоящая рукопись относится ко
времени, послѣдовавшему за введеніемъ нынѣ
существовавшаго церковнаго устава въ Вос-
точной церкви. Что касается до текста руко-
писи, я сличилъ его съ текстами двухъ мос-
ковскихъ изданій Библіи, изъ котовыхъ одно
напечатано было въ 1821 г. въ 4-ю д л.,
Л \\ '

на счетъ издержекъ братьевъ Зосимъ, а дру-
гое —въ 1854 г., въ 8-ю д. л., на иждиве-
ніи Св. Сѵнода. Эти два изданія, одобрен-
ныя , безъ всякаго сомнѣнія Св. Сѵнодомъ,

различаются между собою только въ нѣсколь-
кихъ мѣстахъ, но эти различія ни коимъ обра-
зомъ неважны относительно смысла. По
сравненіи текста рукописи съ вышеупомя-
нутыми двумя изданіями , оказалось , что
текстъ рукописи сообразенъ то одному изда-
нію, то другому, но чаще всего изданію
1851 г. Если же текстъ рукописи и отли-
чается гдѣ пибудь отъ обоихъ изданій , то
это различіе произошло отъ грубыхъ погрѣш-
ностей , составляющихъ плоды невѣжества и
небрежной невнимательности переписчика, ко-
торый, по недосмотру, грубыми п безчислен-
ными ошибками въ правописаніи, обезобра-
зилъ тектъ рукописи, который по тому ста-
новится въ иныхъ мѣстахъ непонятнымъ

для обыкновеннаго читателя. Почеркъ руко-
। \

писи ясенъ , мѣстами красивъ , принимаетъ
часто видь типографскихъ буквъ армянской
азбуки, чтб можетъ привести пасъ къ пред-
положенію, что настоящая рукопись есть
копія, спятая съ какого пибудь уже печат-
наго экземпляра Библіи въ той странѣ, от-
куда она но томъ перешла къ намъ. — Въ
заключеніе можно сказать, что настоящая
рукопись непмѣетъ никакой важности въ От-
ношеніи къ священной литературѣ.

М. Палеологъ.

Д. ч. о4

Одесса.

30-го Іюня, 1857 г.
ПРЕБЫВАНІЕ ІЕЗУИТОВЪ ВЪ КРЫМУ.

Д. Членъ Общества Влад. Маке. Кпяжевичъ
доставилъ въ даръ Обществу, въ 1852 году,
мѣдную печать, довольно хорошей отдѣлки,
на которой изображена слѣдующая надпись:
І НЕ8ІПЕКТІАЕ. ВАССПЕ8ЕКАБ. 80С. ІЕ8Ѵ.
Слова эти отдѣлены каймою, въ сре-
динѣ которой изображены: внутри пламен-
ныхъ лучей—крестъ, п подъ онымъ буквы
Ш8, и внизу три гвоздя. Печать, какъ по
всему видно, принадлежала Іезуитскому ор-
дену , существовавшему въ Крыму болѣе
тридцати лѣтъ.

Іезуитскій орденъ водвореніемъ своимъ
въ Бахчесараѣ, въ 1704 году, обязанъ хо-
датайству Французскаго посланника при Ото-
манской портѣ маркиза Феріаля (') и дозво-
ленію Крымскаго Хана Гази-Гирея, па ко-
тораго, и па его дворъ, имѣлъ сильное влія-
ніе Французскій докторъ Февраль.

Іезуитъ о. Банъ, прибывшій изъ Кон-
стантинополя, и его викарій о. Курбиліопъ въ

(’) Сіюіх (Іев Іеіігея сДіГіапІея, еегііев йев іпів-
610П8 еігаіцгсгсв. Рагіе 1809. іопі V, р. 400—124.

1706 г. стали основателями Іезуитской колле-
гіи въ Крыму. Они за большіе подарки подне-
сенные Хану, получили дозволеніе поставить
небольшую церковь въ Бахчесараѣ. Кругъ
распространяемаго ими католичества однако
небылъ обширенъ: онъ ограничивался Бахче-
сараемъ и нѣкоторыми городами Крымскими :
Карасу-базаромъ, Эски-Крымомъ и Кезлевомъ.
Да н здѣсь Іезуиты обращали въ католичество
не мусульманъ и евреевъ но христіанъ, и именно
армянъ и лютеранъ. Первыхъ совращали поль-
зуясь необразованностію ихъ епископа (2),
вторые же поступали въ ихъ паству, по житей-
скимъ ращетамъ, въ слѣдствіе значенія Іезу-
итовъ у Крымскаго правительства. Правос-
лавные Греки, прозелитизму Іезуитовъ были

Іезупрі кромѣ духовнаго обезпеченнаго быта
старались доставить себѣ и политическое значе-
ніе, такъ въ 1713 году о. Банъ начальникъ
Крымской пропаганды , для доставленіи ува-
женія и неприкосновенности своему ордену,
испросилъ себѣ у Французскаго посланника,
въ Константинополѣ, званіе консула. Въ Офи-
ціальныхъ донесеніяхъ посланнику о. Банъ,
для увеличенія своего прихода даже предла-
галъ: искупать плѣнныхъ дѣтей, а при коллегіи

(2)	Сіюіх <1ея ІЁІІгее. V, 417 «Ееііг Агсііеѵечие,
дѵі е8І ііп Ьои ргеіаі, <Гип еергі Гогі вііпріе еі (огі Ьогпе».
имѣть докторомъ Іезуита , который бы при
обязанностяхъ медика былъ и миссіонеромъ.

Неизвѣстно, въ какомъ мѣстѣ Бахчеса-
рая Іезуиты имѣли церковь ; митрополитъ
римско-католическихъ въ Россіи церквей Ста-
ниславъ Сестренцевичъ-Богушъ разсказыва-
етъ (Ц только то, что она недолго суще-
ствовала. О. Банъ, опираясь на свое кон-
сульское званіе, дерзнулъ надстроить надъ
домомъ другое жилье, увеличилъ церковь и
даже повѣсилъ колоколъ, чего мусульмане
во владѣніяхъ своихъ, отнюдь христіанамъ не-
дозволяли, тогда Селимъ-Гирей Ханъ и безъ
тою нежаловавшій христіанъ, велѣлъ и цер-

ковь и жилье разрушить, а виновныхъ за-
ключить въ оковы Послѣ, такого" погрома,
вліяніе Іезуитовъ значительно ослабѣло въ
Крыму, однакожъ они еш.е держались въ
Бахчесараѣ, какъ это видно изъ письма од-
ного миссіонера къ Французскому министру

(3)	Исторія о Тавріи. II, 403.

НѢСКОЛЬКО новыхъ ДОКУМЕНТОВЪ

О ЗАПОРОЖСКОЙ СѢЧИ И ЕЯ ЗЕМЛЯХЪ

Составляя Описаніе Херсонской Губер-
ніи и получивъ дозволеніе пользоватся ма-
теріалами Военно-ТопограФИческаго Депо де-

иностранныхъ дѣлъ, маркизу де Торси , пи-
саннаго въ 1713 году.

Въ КаФѣ, Іезуиты также домогались по-
строенія церкви; они употребили къ под-
держанію своего ходатайства, покровительство
короля Польскаго, по, говоритъ историкъ
Тавриды (’), владѣтельный Ханъ сначала пре-
клонный, оскорбись на то, что о сей просьбѣ
Іезуитовъ было обращено прежде къ Ото-
манской портѣ, а не къ нему, далъ тайныя
повелѣнія противныя ходатайству.

Опустошеніе Крыма Фельдмаршаломъ
Минихомъ, въ 1736 году, раззореніе Бахче-
сарая, гдѣ коллегіумъ Іезутовъ съ библіоте-

кою, содержавшею множество рѣдкихъ ру-
кописей, сгорѣли, положили копецъ пребы-
ванію Іезуитскаго ордена въ Крыму.

(‘) См. тпмже II, 405.

4'^

Н. Мугзакевичъ.

О. О.

прочимъ найдены мною были многіе доку-
менты, относящіеся къ Запорожью вь пос-
лѣднее время его существованія, въ XVII и

партамента Генеральнаго Штаба, между

XVIII столѣтіяхъ.
Ознакомившись предварительно съ исто-
ріею края, по печатнымъ источникамъ, я ос-
тановился па нѣкоторыхъ документахъ до-
селѣ неизвѣстныхъ, которые открываютъ многіе
вопросы остававшіеся по настоящее время
совершенно нерѣшеными и составлявшими
предметъ многихъ догадокъ и споровъ. У меня
явилось желаніе представить читателямъ, въ
историческомъ обозрѣніи Описанія Губерніи
и эти документы, въ связи съ исторіею За-

порожья и съ указаніемъ настоящаго значе-
нія ихъ. По, какъ этотъ предметъ потребо-
вала. бы слишкомъ много времени, въ ущербъ
прочимъ отдѣламъ Описанія современнаго со-
стоянія Губерніи, то я рѣшаюсь предложить
нѣкоторые изъ нихъ публикѣ, въ томъ видѣ

какъ они существуютъ, безъ разработки ихъ
значенія , въ пробѣлахъ дошедшей доселѣ
исторіи «Славнаго Войска Запорожскаго».

Одинъ документъ представляетъ «планъ
всей мѣстности по Днѣпру, отъ г. Никополя
до Берислава», съ указаніемъ всѣхъ Запо-
рожскихъ урочищъ. См. Таб. X.

Другой — «планъ Запорожскому гарду
на р. Бугѣ», инженеръ-подполковника Дані-
еля де Боскета. См. Таб. XI.

Третій — «планъ старой Сѣчи Казаковъ
Запорожскихъ», снятый въ 1738 году, съ
цѣлью укрѣпить эту мѣстность для возвращав-
шихся изъ пзгпапичества Запорожцевъ. Пред-
ставленный Минихомъ проэктъ новыхъ ук-
рѣпленій, нссостоялся. См. Таб. XII.

Четвертый—подробный «планъ Запорож-
ской Сѣчи съ ситуаціею и въ какомъ опѣ сос-
тояніи. 1742 году Февраля — дня»; т. е. тот-
часъ же по построеніи Сѣчи. См. Таб. XIII.

Пятый—видъ Запорожской Сѣчи, пред-
ставляющій Раду, при выборѣ старшинъ. Видъ
этотъ нарисовалъ на плапѣЗапорожской Сѣчи (*),
представленномъ Императрицѣ Екатеринѣ въ
1773 году, т. е. за два года до унич-
тоженія Сѣчи, (см. Т. XIII.) Надъ этимъ'видомъ,

помѣщеннымъ въ одномъ изъ угловъ плана,
находится текстъ слѣдующаго содержанія :

«Укрѣпленное поселеніе Вэйска Козац-
каго на западномъ берегу Днѣпра при устьѣ
р. Бузулука, начало свое возымѣло, по объ-
явленію писателей, во времена Польскаго ко-

роля Стефана Баторія, который вознамѣрился
предѣлы свои къ Черному морю и къ полу-
острову Крыму распространить; во первыхъ
Малороссійскихъ Козаковъ чипомъ войска ре-
рулярпгр’О^ почтить , придавъ имъ подлежа-
щиуі^ властей; въ южъ самое время и крѣ-
пость Сѣчь (**), по Днѣпру отъ Кіева вч> 434
верстахъ, построена, въ которой отборные и
добровольно отправленные Казаки для от-
вращенія Татарскихъ набѣговъ въ семъ ихъ
главномъ жилищѣ поселены куренями, сохра-

(*) Піанъ этотъ сдѣланъ въ большомъ масшабѣ
со всѣмм деталями.

(**) • Сѣчь значатъ мѣсто огражденное нѣкакимъ ук-
рѣпленіемъ, которымъ отъ .другихъ отдѣляется а Запо-
рожскою именуется по тому, что лежитъ ниже Днѣпров-
скихъ пороговъ».
пивъ при оныхъ имена городовыхъ полковъ ка-
зацкихъ изъ коихъ они вышли; и такъ сіе об-
щество узаконенное въ подражаніи Малтнскихъ
кавалеровъ , имѣло свободное пропитаніе ,
пользуясь изобиліемъ данныхъ имъ вокругъ
Сѣчи земель, возстановляя при томъ воин-
скими дѣйствіями славу свою, пе только со-
хранили ввѣренныя имъ предѣлы , но и час-
тыми вопреки раззореніями непріятельскихъ
селеній въ страхъ его приводили , пускаясь
въ малыхъ своихъ судахъ и челнахъ въ Чер-
ное море, пробѣгали до Азіатскихъ береговъ,
гдѣ раззоривъ Трапезонтъ, Синопъ и на са-
мый Константинополь страхъ наносили , но
скоро по томъ опозорясь междоусобіями, на-
глостію и хищеніемъ претворили мужество
и храбрость свою въ безславіе и разбойни-
ческое свирѣпство, и вмѣсто прежней по-
мощи, не рѣдко вредомъ и измѣною соотвѣт-
ствовали; состоя подъ Польшею около 140
лѣтъ пришли въ 1645 г. подъ Россійскую
державу и за учиненную ими въ 1708 г.
измѣну присоединеніемъ къ Мазепиной стог

года.

г. Одесса.

ропѣ, сіе ихъ укрѣпленіе раззорепо; тогда
отшедъ къ Туркамъ жили близъ Крыма , въ

1735 г.

власть,
по томъ
1736 г.

пришедъ вторично подъ Россійскую
тѣзкъ выгодные нхъ мѣста заняли,
во время бывшей съ Турціей, въ
войны прибавлены и еще укрѣпле-

пія, какъ то редуты, мѣстами волчьи ямы, и
для собственнаго ихъ обузданія цитадель, въ
которую и отдѣляется изъ положенныхъ по
воинскому штату въ крѣпости С. Елисаветы ба-
таліоновъ одинъ штабъ-офицеръ за коменданта
съ 2-мя ротами солдатъ и 6 орудіями».

Въ объясненіи плана (экспликація литеръ)
встрѣчаемъ между прочимъ указаніе, что
укрѣпленія служащія за цитадель для регуляр-
наго войска были въ той части Сѣчи , гдѣ
находились : комендантскій домъ , пороховой
погребъ и гаубтвахта, и что остальная Сѣчь пред-
ставляла «ретрашпамептъ и въ срединѣ онаго
\ С

редуты для прикрытіе Запорожскихъ жилищъ».

А. Шмитъ.

ОСОБЕННОСТЬ КУРГАНОВѢ ХЕРСОНСКОЙ ГУВ1РШИ

Въ моихъ разъѣздахъ по Херсонской
губерніи, мнѣ случилось подмѣтить, что всѣ
курганы покрывающіе ея степи, достаточно

сохранившіе свою цѣлость, имѣютъ одну
сторону ската всегда круче, чѣмъ съ дру-
гой противоположной стороны. Первоначально
60
я допустилъ мнѣніе, что курганы обращены
крутымъ скаіомъ къ топ сторонѣ, которую

хотѣли наблюдать воздвшавшіе его; по окон-
чательный выводъ моихь наблюденій былъ
тогъ, что всѣ они обращены крутымъ ска-
томъ къ сѣверу, и что этотъ знакъ отно-
сится до всѣхъ мѣстностей губерніи, какъ
приморской и при Днѣпровской ея частей
такъ и близь границъ Кіевской и Подоль-
ской губерній. Остается теперь рѣшить, съ
какою цѣлью придавали такую Форму кур-
ганамъ, для тою ли, чтобы можно было по

жертвенниками, или были сооружены съ ка- '
кою либо другою опредѣленною цѣлью? Что

же касается до меня, то я допускаю первое
предположеніе, наиболѣе вѣроятнымъ.

Изъ всѣхъ же кургановъ, какіе мнѣ
удалось видѣть въ Херсонской губерніи наи-
болѣе заслуживаетъ вниманіе курганъ между
селеніями Херсонскаго поселенія Кривымъ-
Рогомъ и Боковымъ, па поворотѣ соединя-
ющей ихъ дороги. Курганъ этотъ обращаетъ
вниманіе величиною и очертаніемъ; онъ имѣ-
етъ видъ шатра, обращеннаго по оси па

ихъ о чертапію узнавать стороны свѣта; были
ли они воздвигнуты однимъ какимъ нибудь
пародомъ, для наблюденія за непріятелемъ къ
сѣверу отъ него находившимся—для чего
южные скаты были сдѣланы пологими, удоб-
ными для взъѣзда по нимъ; служили ли они

О ПОХОДНОЙ ТИПОГРАФІИ КНЯЗЯ ШІТЕМКИПА-ТАВРИЧЕСКАГО.

сѣверъ, а южный скатъ имѣетъ заложеніе

въ

четверо большее противъ сѣвернаго.

А. Шмитъ.

г. Одесса.

10-го Сентября, 1860 года.



Типографія эта взята княземъ Потем-
кипымъ-Таврическимъ, въ 17ь7 году Августа

1-го дня, изъ Военной коллегіи , во

время

путешествія Государыни Императрицы Ека-
\ 5-'

терипы II въ полуденную Россію, и

нахо-

дилась при немъ: въ Кременчугѣ по 6-е
Іюня 1789 года, въ Елисаветградѣ по 11-е
Декабря 1789 г., въ Яссахъ по 15-е 1790 г.,

въ Бендерахъ по 1-е Гепваря 1791 г., но
томъ опять въ Яссахъ по 5-е Декабря
1791 г., и опять въ Кременчугѣ по 9-е Мая
1782 г., въ Архангельскомъ шанцѣ по 23-е Іюня
1792 и опять въ Кременчугѣ по 28-е число
Іюня 1793 года. По смерти князя Потемкина
Типографія доставлена, въ Іюнѣ мѣсяцѣ 1793
года, тайнымъ совѣтникомъ Насильемъ Степа-
цовичемъ Поповымъ , къ бывшему Екатери-
нославскому губернатору В. В. Каховскому,
*

которымъ передана въ вѣдѣніе Екатеринос-
лавскаго Приказа общественнаго прнзрѣні».

Приказъ общественнаго призрѣнія, не-
имѣя отъ этой типографіи никакихъ выгодъ,
предположилъ было уничтожить оную, но
Екатеринославское губернское правленіе,
имѣя надобность въ печатаніи указовъ, иосы-

лаемыхъ подчиненнымъ мѣстамъ къ,опубли-
кованію, приняло содержать ее на свой счетъ.

Печатаніе въ Потемкинской походной Ти-
пографіи, производилось: на русскомъ, Фран-
цузскомъ, латинскомъ и греческомъ языкахъ.
Латинскія или Французскія буквы куплены
княземъ Потемкинымъ въ Лембергѣ, во время
нахожденія типографіи въ Яссахъ. Латин-
скихъ буквъ находилось въ типографіи на
круглый листъ набору, греческихъ — на двѣ
страницы листовыя; набору же русскихъ
литеръ было: такъ называемаго парагонъ, па
круговой листъ : большаго миттеля, па 1 %
листа; малаго миттеля, на одинъ листъ ; кор-

б)	Въ Яссахъ: 1) ПзслЬдоваіііе Хрис-
тіанства, перев. съ англійскаго Лука Снч-
каревъ; въ 1790 г. 2) Опытъ о человѣкѣ
Попне; перев. съ Французскаго Николай
Поповскій, въ 1791 г.

в)	Въ Бендерахъ.- Названіе древнихъ
судовъ: въ 1790 г.

г)	Въ Екатеринославѣ (въ Новороссійскѣ!:
1) Наставленіе сыну, соч. Владиміра Золотвиц-

наго; въ 1796 г. Начальное ученіе Француз-
скаго языка, Ѳедора Заставскаго; ігь 1800
году. — При походной типографіи находился
одинъ станокъ для печатанія картъ и картинъ,
въ которомъ печатались и дворянскія і рама гы.
Станковъ же для печатанія книгъ было четыре.

Служившіе при типографіи: типографъ
Иванъ Геняііхъ, находившійся прежде въ
1784 году въ типографіи Военной колле-
гіи типографомъ бумагъ, печатаемыхъ па

п пост ]

и словолитнымъ мастѳ-

ромъ , а съ 1793 года типографомъ въ Ека-
теринославѣ съ жалованьемъ: отъ князя По-
темкина по 600 р , а отъ Приказа но 25 руб.

пуса, на полстраницы листовой;

курсива:	корректоръ 100 руб., наборщиковъ 4, по 60

парагопу, на одну страницу; большаго мит-

руб. — 240 р., тередорщикъ — 50 р., батыр-

теля, па одну страницу.

іп было

пять сортовъ, каждаго по немногу.

Напечатаны въ этой типографіи слѣду-
ющія книги:

а) въ Кременчугѣ: Канонъ вопіющія въ

іцпкъ — 45 руб., сторожъ 1 — 25 руб.

Въ такомъ состояніи Типографія нахо-
дилась въ вѣдѣніи Приказа до 1807 года.

Въ 1807 году заказаны были для Ти-
пографіи новые шрифты въ замѣнъ старыхъ,

грѣхахъ души ко Спасителю Господу Іисусу;

пришедшихъ въ негодность, которыхъ вѣсомъ

въ 1791 г.

было 24 пуда 20 ф. 3 і работу и перевозку
старыхъ лптерь , Харьковскій университетъ
условился выслать 3'8 доли противъ означен-
наго кочічества, что составило вѣсу новыхъ
литеръ 9 пудъ 7\ Фунт.

Извѣстій о дальнѣйшей судьбѣ поход-
ной Типографія князя Потемкина пе найдено;

вѣроятно она поступила совершенно въ вѣ-
дѣніе губернскаго правленія и послужила
основаніемъ нынѣшней типографіи прп’ономъ.
Я. Граховъ.

Екатеринославъ.

1855.

»<№>»

НСТЮТШКІЕ ПОРТРЕТЫ, НАХОДЯЩІЕСЯ ВЪ ЗАЛЪ ОБЩЕСТВА.

Сверхъ находящихся портретовъ (*), съ
1850 года, пріобрѣтены еще слѣдующихъ исто-
рическихъ особъ: Царевны Софіи Алексѣев-
ны (изъ Версальской галлереи). Императора
Павла — устроителя Одессы. Фельдмаршала
графа Бурхарта ХристоФа Миниха — поко-
рителя Очакова и Крыма. Митрополита Игнатія
Гозадинова — основателя Маріуполя и Гре-

(♦) См. Записокъ т. П, стр. 840.

ческихъ колоній возлѣ Азовскаго моря. Фельд-
маршала князя Петра Александровича Румян-
цева-Задунайскаго — побѣдителя при Ларгѣ,
Нагулѣ и Дунаѣ. Фельдмаршала графа Алек-
сандра Васильевича Суворова-Римпикскаго —
покорителя Измаила. Фельдмаршала князя Ми-
хаила Иларіоновича Кутузова-Смоленскаго —
негоціатора Бухарестскаго мира. Генерала-
ипФаптеріи Иван^ч Никитича Ипзова — основа-
теля Болгарскихъ крлопій въ южной Россіи.

ЗНАЧИТЕЛЬНЫЯ опечатки :

Напечатано:

ошибки :

въ строитъ '

читать :

На страницъ 240		24	1475 г.	1375 г.
«	«	277		24	адмиралтейскій	адмиральскій Флагъ.
«	•	306		10	морская водворена	морская торговля водворяя.
*	»	362		19	Пенасылтеціпй	Неннсытецкій.
«	*	^414 \		17	1806	1807

л' КЧ'І'Й У -
СОДЕРЖАНІЕ ЧЕТВЕРТАГО ТОМА

©шлишеніе второе. Сборникъ матеріаловъ.

Спіран

О соперничествѣ Венеціи съ Генуею въ XIV вѣкѣ........................................................151.

Сборникъ Венеціяію-Генуезскихъ грамматъ (1342—1491 г )...............................................193.

О позднѣйшихъ названіяхъ древней Гплен............................................................... 237,

Берегъ Чернаго моря между Днѣпромъ п Днѣстромъ, по морскимъ картамъ XIV и XV столѣтій . . . . 244.
Начало учрежденія Россійскаго Флота иа Черномъ морѣ н дѣйствія его, съ 1778 по 1798 годъ. .... 261 •
Описаніе Маяцкому городку, 1666 года.................................................................ЗІО.

Экстрактъ объ Азовѣ, какимъ случаемь оный отъ имперіи Всероссійской дошелъ въ Турецкое владѣніе . . 316.
Матеріалы для исторіи Молдавіи; грамматы: 1) Воеводы Степана 1395 г., 2) В. Ивана Мирчн 1403 г., 3)

егоже, 4) В. Ильяша 1434, 5) В. Богдана 1510 года.....................................•	. . . 320.

Молдо-Влахійскія грамматы, хранящіяся въ Бессарабіи: 1) Воеводы Стефана 1525 г, 2) В. Никуда 1513

3) В. Петра 1546 г, 4) В. Ильяша 1547 г., 5' В. Богдана 1570 г., 6) В. Ереиіи Могилы 1600 г.,
7) егоже 1603 г., 8; В. Константина Могилы 1609 г., 9) В. Стефана Томши 1623 г., 10) В.
Александра Ильаіші 1632 г., 11) В. Петра 1633 г., 12) Василія Лупула 1636 г., 13) В. Ильяша

Александра 1667.....................................................................•	331.

Записка о Сербскомъ дѣлѣ, 1752 года............................'........................... 355.

Отводъ земли Грекамъ, переселившимся изъ Крыма къ Азовскому морю.........................  .	359.

Ордера киязя Потемкииа-Таврическаго : I. распоряженія по устройству Флота и города Николаева. И. по
Новороссійскому краю...............................................................  363.

Собственноручныя письма Константинопольскаго патріарха Григорія V.......................... 378.

Мѣдныя монеты города Кяфы..................................................Л............•	. 387.

Шпдпасніс третіе. Смѣсь.

Лѣтопись Общества съ 14-го Ноября 1852, по 14-е Ноября 1859 года............................391.

Очеркъ заслугъ сдѣланныхъ наукамъ Почетнымъ Президентомъ Общества , свѣтлѣйшимъ княземъ М. С,
Воронцовымъ......................................................................... 395.

Некрологи : А. О. Негри .... •.............-................................................414.

Э.	В. Тстбу-де Маршіыі  •	........................................................417.

А. Д. Черткова..........................................................................  420.

Дневникъ генерала Бурхарда ХріістоФа фонъ Мюнпиха................................................... 423.

Нравы и обычаи Болгаръ, живущихъ въ Бессарабскихъ колоніяхъ......................................... 450.

О Евангеліи Александрапольскомъ..................................................................... 464.

Пребываніе Іезуитовъ въ Крыму....................................................................... 466.

Нѣскольско новыхъ документовъ о Запорожской Сѣчи и ея земляхъ....................................... 467.

Замѣтки о положеніи Херсонскихъ Кургановъ .......................................................... 469.

Свѣдѣнія о походной Типографіи князя Потемкииа-Таврическаго......................................... 470.

Историческіе портреты, находящіеся въ залѣ Общества................................................. 472.
Литографированные листы ;

I.	Карта БосФора-Кяпмерійскаго.

II.	Приблизительный планъ Паитипакапен.

III.	Очеркъ кладки Керманскихъ Кургановъ.

IV.	Планъ Турецкаго укрѣпл. с. Большой Знаменки.

V.	Планъ Очаковскаго морскаго сраженія, 1788 года.

VI.	Планъ морскаго сраженія при Эшікальскомъ про-
ливѣ 1760 г.

VII.	Планъ морскаго сраженія между Гаджнбеемъ и о.
Тендрою, 1790 г.

ѴПІ. Планъ морскаго сраженія у м. Каліакріп.

IX-	Мѣдныя монеты города Кпфы.

X.	Планъ Запорожскихъ урочищъ.

XI.	Планъ Запорожскому гарду.

XII.	Планъ старой Сѣчи Казаковъ Запорожскихъ.
ХПІ. Планъ Запорожской Сѣчи, въ 1742 г.
Планъ < рам.'епіа при Еііііку.іы г<і’.іъ про пи и», «» ііо.іл 17 90 гида.

1. VI.
Планъ Очаковскаго сраженія I /«'»"> года.

Т.Ѵ.

„ ./77

/ /у/ и г о еп ъ, //(/л /і'гнныЛ 7//и //////// />/> /е/е./ «

*77іи/?, /7а'иі.гыѵн/&, нъ

6»///гул//е// е/ /,/ .п Іиуі/еімиі/ъ.

. •/	неі//7.'ій, /еан. /'ее/нщ'7еііі 

("гііугыіі, /и/лИ/е/еный Фе/іогпъ .ліученн/еъ,ге/гн.(//ні.іыінннпііъ.

//шелеші. пчен /оНъ.

РУССКІЯ С.ѴДА.

Кор абе.лі>пая »<*кадр а.

/Гч/е. 6Ѵ ггг/пгеч. /й, ее/ей/, міръ, йаннуіъ -^ІеЛ мира, /7, /7г/. //>, /./гсе/несъ, /Гатетаиъ -/• // /?гі//////.

. <?

Гр е б 11 а и Фл о т плія.

'/. '/	7/р//////,// 77///////у.

.1. .І/пліеіг/, е/й/ 7і//л/{/,і.ч /•///!// гег///і/, и7гі. /// /'е/е/й///// І/е'/е/е</і////(/ //////////////////7іе/////.ч<ір.ч.





Турецкихъ судов



г/'/ еін'Ъ  и/іі/е/і'Ѵ,
Планъ сраженія между Гаджпйсі’м ь ( Одессою ) и островомъ Теіідра, *2 Я Августа I/9 О года	грй ѴП.
Т. VIII.

ГІ.аапъ сраженія у мыса Ка.і іакрін,лІ -ііо.ія І/'.ІІ года.
Т. IX
мт П Фрляцова еъ. иаессл
Ш (( и <чгъ.



Подъ ,іпш .Ь отъ гш епно/'і спіорон ы

съ 1:Г'редут а.пи. При .,інін. М, Аг, около кчочрмъ и проіаго строеніи
инлчсадо.иъ; при .іппі. О. с.иопіри но но.гоонеиііо
иагеріь при ріъікіъ Нн.иснкіь, ~4 Мин, ПЗН

Подлинный подписалъ Графъ фопъ-Мнип.ѵъ.
'Г. ХІГ.

ПЛАНЪ СТАРОЙ СМИ КАЗАКОВЪ ЗАПОРОЖСКИХЪ,

г діъ

оыть

гдіь

г ди>

ОЫПІЪ

Магазеинъ

гдіь бытъ кузницамъ.

а гдн> какому падле.нситъ бытъ при семъ плитъ еіпроенію, значитъ
и одъ л имсен и санными литерами:

быть казармамъ, дли жіипыі слуметнелямъ.

гдіъ канава, отъ степи.

около верфи н ол и садъ.

низкое лньсто которое вешнею водою понимаетъ.

крѣпости, которил и нрелсде была у Заноролсскихъ козакодъ.

1>е]нв>и, къ строенію судовъ.

еленгамъ, для .спуску судовъ.

дли покла.псп, ко спуску судовъ.

оъинъ пзоц.мъ .мастерскилгъ.

/л

Л.

Ъ К А

ІО

' -ІІ	'

' І’Лі



л I’ г> н л •