Tags: китайские языки   языки мира  

ISBN: 978-5-907015-65-4

Similar

Учебник китайского языка. Начальный курс

Китайско-русский фразеологический словарь

Грамматика китайского языка. Справочник. Упражнения

Китайские фразеологизмы типа «чэнъюй»: учебно-методическое пособие

Text 
                    
СЛОВАРЬ
ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К

уровень
МОСКВА · 2018


УДК 811.581
ББК 81.2Кит-4(5Кит)
C48
C48

Словарь для подготовки к HSK. 5 уровень. / Пер. с кит. Анищук Д.А. ;
Международный научно-исследовательский центр китайского языка при
«Издательстве исследования и преподавания иностранных языков».— М.:
ООО Международная издательская компания «Шанс», 2018. — 271 с. —
(Словари для подготовки к HSK).
ISBN 978-5-907015-65-4
Словарь содержит лексический минимум пятого уровня экзамена
HSK. К словам дается транскрипция пиньинь, перевод на русский, общеупотребительные словосочетания и примеры. Словарь будет полезен не
только готовящимся к экзамену HSK, но и всем, кто изучает китайский язык.

УДК 811.581
ББК 81.2Кит-4(5Кит)

ISBN 978-5-907015-65-4

© ООО «Международная издательская
компания «Шанс», перевод, оформление, 2018
© ООО Издательство «Восток-Бук», 2018
© ООО «Издательство исследования
и преподавания иностранных языков», 2018
ООО «Издательство преподавания и исследования
иностранных языков» предоставило ООО «Международное издательство Шанс» двуязычное издание [данного
словаря] и дало право напечатать и издать его в виде
русскоязычного издания
Все права защищены.
外语教学与研究出版社
中俄双语版由外语教学与研究出版社有限责任公司授权
俄罗斯尚斯国际出版社有限公司于俄罗斯及俄语地区独
家出版发行。
版权所有，翻印必究。


Словарь для
подготовки к

HSK


От составителей
С тех пор, как в 2011 году в Китае вышли первые книги серии «Словари для подготовки HSK», она заняла лидирующие позиции по продажам среди учебных пособий по HSK. Все книги серии многократно
переиздавались. В 2015 году в экзамен были внесены изменения, коснувшиеся в том числе используемой лексики. Поэтому мы подготовили переработанное издание серии «Словари для подготовки к HSK».
При этом мы учитывали не только изменения в программе экзамена,
но и ценные замечания и предложения читателей.
«Словарь для подготовки к HSK. 5 уровень» входит в линейку
учебных пособий «Уроки HSK», разработанную «Издательством исследования и преподавания иностранных языков», которая представляет собой комплекс экзаменационных материалов для тренировки
техники чтения, письма, аудирования и говорения. Линейка состоит
из пяти серий: «HSK за 21 день», «Прорыв в HSK», «Словари для
подготовки к HSK», «HSK: руководство — пробные тесты — анализ»
и «Полное собрание экзаменационных вопросов по HSK». «Словари для подготовки к HSK» — это серия из четырех справочников,
охватывающая лексику всех шести уровней экзамена: «Словарь для
подготовки к HSK. 1–3 уровни», «Словарь для подготовки к HSK.
4 уровень», «Словарь для подготовки к HSK. 5 уровень» и «Словарь
для подготовки к HSK. 6 уровень». Серия подготовлена преподавателями, обладающими богатым опытом подготовки к сдаче HSK.
Переработанное издание «Словаря для подготовки к HSK. 5 уровень» составлено из лексического минимума пятого уровня экзамена
HSK. Для удобства читателей слова расположены в алфавитном
порядке (по транскрипции пиньинь). Согласно общим положениям
программы HSK от 2015 года в первое издание были внесены следующие изменения: добавлено 43 новых словарных статьи, 30 статей
убрано, 253 встречаются в словарях HSK других уровней.


Структура словарных статей следующая: к словам дается транскрипция пиньинь, перевод на русский язык, общеупотребительные
словосочетания и примеры. В некоторых словарных статьях приводится дополнительная лексика, синонимы и антонимы. Общеупотребительные словосочетания взяты из реальных заданий экзамена — при
отборе учитывалась частотность использования. Все примеры максимально упрощены и, как правило, не выходят за рамки программы.
Все незнакомые слова приведены с транскрипцией и переводом на
русский — так учащиеся смогут расширить свой словарный запас.
Справочник издан в карманном формате — читатель сможет повсюду носить его с собой и обращаться к нему в любое время. Словарь
пригодится не только студентам, готовящимся к сдаче HSK. Он поможет всем изучающим китайский язык быстро овладеть повседневной
лексикой.
Мы благодарим Чу Сюли, Тань Чэна, Тань Чуньхуна, Бинь Жуна,
Чжан Ни, Чжоу Гуаньнаня, которые провели большую работу и собрали огромное количество материалов.
Просим читателей присылать свои замечания в редакцию. Мы
обязательно учтем их при подготовке последующих переизданий серии.
Международный китайский научно-исследовательский центр
Издательство исследования и преподавания иностранных языков
Январь, 2016 год


6 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

A
哎
āi

межд. ох! ой!
(выражает
удивление,
испуг, боль,
досаду)

唉
āi

межд. ай! ага!
(выражает
досаду,
сожаление;
ответ
на отклик)

【例】① 哎，你好！

② 哎，好久不见！

【例】① 唉，我在这儿。

② 唉，我知道了。

爱护

【配】爱护环境，互相爱护

àihù

【例】① 爱护环境要从小事做起。

гл. беречь,
любить,
проявлять
заботу

② 请爱护校园 (xi3oyu1n; кампус,
школьный двор) 的一草一木。
【反】破坏 (pòhuài)

爱惜

【配】爱惜生命，爱惜粮食

àixī

【例】① 请爱惜生命。

гл.
дорожить,
беречь

② 我们要爱惜粮食。
【反】浪费 (làngfèi)


5 уровень ⁄ 7

爱心

【配】有爱心，爱心活动

àixīn

【例】① 小明很有爱心。

сущ. любовь,
любящее сердце,
сердечность

② 大家都想参加这次爱心活动。

安慰

【配】安慰朋友

ānwèi

【例】① 她很难过，我们去安慰安慰她吧。

гл. утешать,
успокаивать

② 他很会自我安慰。

安装

【配】安装系统，安装软件

ānzhuānɡ

【例】① 我要重新安装电脑系统。

гл. монтировать,
устанавливать

② 你还需要安装这个软件。

岸

【配】河岸，上岸

àn

【例】① 河两岸的树长得很高。

сущ. берег

② 河水很凉，你快上岸吧！

暗

【配】很暗

àn

【例】① 傍晚，天暗了下来。

прил.
тёмный,
тусклый

② 屋子里没开灯，很暗。
【扩】黑暗 (h8i'3n; мрак, темнота)

熬夜

【配】熬夜看比赛，熬了一夜

áoyè

【例】① 他昨天晚上熬夜看世界杯足球赛。

гл. бодрствовать ночью

② 经常熬夜对身体不好。
③ 我们打算熬夜复习考试。


8 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

B
把握

【配】把握机会，有把握

bǎwò

【例】① 这是个好机会，你一定要把握好。

гл./сущ.
ухватить,
использовать/
гарантия,
уверенность

② 他对这次考试很有把握。

摆

【配】摆整齐，摆手

bǎi

【例】① 我们一起把东西摆整齐吧。

гл. ставить,
класть, махать

② 她一直向我摆手，让我不要过去。
【扩】摆放 (bǎifàng; разложить)

办理

【配】办理手续，办理业务

bànlǐ

【例】① 她最近在办理出国

гл. заниматься
делами,
исполнять

(ch$gu5; поехать за границу)

手续。

② 我来这里办理存款
(c%nku2n; вклад, депозит)

业务。

傍晚

【配】每天傍晚

bànɡwǎn

【例】① 每天傍晚我们都一起散步。

сущ.
к вечеру,
под вечер

② 她到家的时候已经是傍晚了。
【反】清晨 (q~ngch9n)

包裹

【配】邮寄包裹

bāoɡuǒ

【例】① 我去邮局寄包裹。

сущ. пакет,
посылка

② 她手里拿着一个包裹。


5 уровень ⁄ 9

包含

【配】包含的内容

bāohán

【例】① 这句话包含两个方面的意思。
гл. содержать,
② 这本书包含了很多内容。
заключать
в себе
【扩】含量 (hánliàng; содержание)
包括

【配】包括……在内

bāokuò

【例】① 包括我在内，教室里总共有 10 个人。

гл. включать

② 学费里不包括住宿费。

薄

【配】薄被，薄片

báo

【例】① 这张纸真薄啊！

прил.
тонкий

② 面包片切得太薄了。
【反】厚 (hòu)

宝贝

【配】漂亮宝贝

bǎobèi

【例】① 这些古董 (gǔd6ng; антиквариат)

сущ.
драгоценность,
сокровище;
золотко,
малыш
(о детях)

宝贵
bǎoɡuì

是他的宝贝。
② 你的宝贝女儿真可爱！

【配】宝贵的生命，十分宝贵

【例】① 我们要珍惜宝贵的生命。
прил.
② 不要浪费我们的宝贵时间。
драгоценный,
ценный
【同】珍贵 (zhēngu#)


10 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

保持

【配】保持联系，保持安静

bǎochí

【例】① 你回上海后，我们要保持联系。

гл.
сохранять,
поддерживать

② 教室要保持安静。

保存

【配】保存食物，保存完整

bǎocún

【例】① 你们要把这些照片保存好。

гл.
хранить,
сохранять

② 这些食物可以保存三个月以上。

保留

【配】保留权利

bǎoliú

【例】① 他保留对这幅画的所有权

гл.
сохранять,
оставлять

(su6y6uqu1n; право собственности)。

② 图书馆会为你将这本书保留三天。

保险

【配】失业保险，保险公司

b2oxiǎn

【例】① 很多人都参加了社会保险。

сущ.
страховка

② 大家可以买各种各样的保险。

报到

【配】新生报到，去学校报到

bàodào

【例】① 请大家在这里登记报到。

гл.
регистрироваться,
докладывать

② 你今天去学校报到了吗 ?


5 уровень ⁄ 11

报道

【配】报道消息，现场报道

bàodào

【例】① 电视台报道了日本地震的消息。

гл./сущ.
сообщать,
информировать/известие,
репортаж,
сообщение

② 下面请看记者为我们发回的
现场报道。

报告

【配】做报告，工作报告

bàoɡào

【例】① 大家都在认真地听报告。

сущ./гл.
доклад, отчёт/
докладывать,
отчитываться

② 你的工作报告做得很好。
③ 有什么情况要及时向我报告。

报社

【配】一家报社

bàoshè

【例】① 我在报社工作。

сущ. редакция
газеты

② 北京有多少家报社 ?

抱怨

【配】抱怨她，抱怨工作

bàoyuàn

【例】① 他不停地抱怨这儿的服务不好。

гл. жаловаться,
сетовать

② 你别抱怨了，好不好 ?

背

【配】背书包，背得动

bēi

【例】① 小王从北京背了一大包特产回家。

гл.
нести на спине

② 爸爸把孩子背 (bēi) 在了背
(bèi; спина) 上。


12 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

悲观

【配】悲观情绪

bēiɡuān

【例】① 她现在非常悲观。

прил. пессимистический

② 这种悲观的态度会影响你的学习。
【反】乐观 (lèguān)

背景

【配】政治背景，背景图片

bèijǐnɡ

【例】① 这个背景音乐很好听。

сущ. задний
план, фон,
обстановка

② 当时的社会背景很复杂。

被子

【配】盖被子，一床被子

bèizi

【例】① 睡觉要盖好被子。

сущ. одеяло

② 这床被子又厚又暖和。

本科

【配】本科毕业，本科阶段

běnkē

【例】① 现在很多本科毕业的大学生都不

сущ.
бакалавриат

好找工作。
② 本科阶段的学习是很重要的。

本领

【配】练好本领，掌握本领

běnlǐnɡ

【例】① 这个年轻人有很多特殊本领。

сущ.
умение, навык

② 我们要不断学习，掌握新本领。

本质

【配】生活的本质

běnzhì

【例】① 我们要找到问题的本质。

сущ. природа,
сущность, суть

② 这两件事有着本质上的区别。
【反】现象 (xiànxiàng)


5 уровень ⁄ 13

比例

【配】大小比例，占很大比例

bǐlì

【例】① 我们学校的男女比例为 1: 2。

сущ.
пропорция,
соотношение

② 这次考试中选择题占的比例较大。

彼此

【配】不分彼此，彼此帮助

bǐcǐ

【例】① 你们要彼此关心，彼此帮助。

мест. и тот,
и другой;
друг с другом,
взаимно

② 他们关系很好，不分彼此。

必然

【配】必然结果，必然联系

bìrán

【例】① 只要你坚持下去，必然会成功。

прил.
необходимый,
непременный

② 金钱 (jīnqi1n; деньги) 和幸福之间
没有必然的联系。
反
【 】偶然 (ǒurán)

必要

【配】十分必要，必要条件

bìyào

【例】① 马上就出发了，你要做好必要的

прил.
необходимый,
нужный

准备。
② 空气和水是人类生存的必要条件。

毕竟

【例】① 孩子毕竟还小，还不明白这些事。

bìjìnɡ

② 你们毕竟是朋友，别生气了。

нареч. в конце
концов,
всё-таки


14 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

避免

【配】避免受伤，不可避免

bìmi2n

【例】① 我们要避免这种事情再次发生。

гл. избегать

编辑

② 为了避免更多的人受伤，我们要
做好安全检查工作。
【配】编辑部，美术编辑

biānjí

【例】① 我们要把这些材料编辑成书。
гл./сущ.
② 小李是报社的一名编辑。
редактировать/редактор 【扩】编写 (biānxiě; создавать, составлять)
鞭炮

【配】放鞭炮，一串鞭炮

biānpào

【例】① 中国人喜欢放鞭炮庆祝新年。

сущ. хлопушка,
фейерверк,
петарда

② 外面的鞭炮声很大。

便

【配】一问便知

biàn

【例】① 这道题很简单，我一看便知道

нареч. именно,
тогда

怎么做。
② 只要我们很好地合作，任务便能
顺利完成。

辩论

【配】辩论赛，进行辩论

biànlùn

【例】① 他们就这一问题展开了激烈的

гл.
дискутировать

辩论。
② 今年的大学生辩论赛马上就
要开始了。


5 уровень ⁄ 15

标点

【配】标点符号

biāodiǎn

【例】① 写文章要尽量避免出现标点错误。

сущ.
пунктуационный знак

② 每一个标点都很重要。

标志

【配】交通标志，停车标志

biāozhì

【例】① 路上有很多交通安全标志。

сущ./гл. символ,
эмблема, знак/
обозначать, символизировать

② 合作的成功标志着两国关系的进
一步深入。
【扩】标签 (biāoqiān; ярлык, этикетка, бирка)

表达

【配】表达意见，充分表达

biǎodá

【例】① 张琳帮助了我，我向她表达了

гл.
выражать,
передавать

我的感激之情。
② 我们要提高学生的口头表达能力。

表面

【配】地球表面，表面上

biǎomiàn

【例】① 这张桌子的表面很光滑。

сущ.
внешность,
поверхность

② 她表面上很平静，心里却十分紧张。

表明

【配】表明态度

biǎomínɡ

【例】① 研究表明，心情对人的健康

гл.
выражать,
изъявлять,
показывать

影响很大。
② 他已经表明了对这件事的态度。


16 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

表情

【配】表情丰富，失望的表情

biǎoqínɡ

【例】① 他是个表情很丰富的人。

сущ.
выражение
лица,
экспрессия

② 她脸上露出失望的表情。

表现

【配】表现良好

biǎoxiàn

【例】① 他的优点表现在许多方面。

гл. показывать,
выражать

② 小明最近在学校表现得很好，
受到了老师的表扬。

冰激凌

【配】一个冰激凌，冰激凌蛋糕

bīngjīlíng

【例】① 夏天我喜欢吃冰激凌。

сущ.
мороженое

② 现在流行吃冰激凌火锅 (huǒguō;
хого — китайское фондю, хотпот)。

病毒

【配】感冒病毒

bìnɡdú

【例】① 这种病毒会传染给周围的人。

сущ. вирус

② 你的电脑感染 (g2nr2n; заразиться)
了病毒，需要杀毒。

玻璃

【配】玻璃杯，一块玻璃

bōli

【例】① 窗户上的一块玻璃被打碎了。

сущ. стекло

② 这套玻璃杯很漂亮。


5 уровень ⁄ 17

播放

【配】播放歌曲，播放音乐

bōfànɡ

【例】① 音乐开始播放了。

гл.
транслировать,
воспроизводить,
проигрывать

② 他们正在播放电影。

脖子

【配】伸脖子

bózi

【例】① 他的脖子很短。

сущ. шея

② 她伸长了脖子观看前面的表演。

博物馆

【配】参观博物馆，历史博物馆

bówùɡuǎn

【例】① 这是一座自然博物馆。

сущ. музей

② 每到周末，都有很多父母带孩子
来这个博物馆参观。

不断

【配】不断努力，不断进步

búduàn

【例】① 新事物不断出现。

нареч.
непрерывно,
непрестанно

② 他不断地提出问题。

不见得

【配】不见得是好事，不见得可靠

bújiàndé

【例】① 他说的不见得都是对的。

нареч.
вряд ли,
едва ли

② 她不见得能来。


18 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

不耐烦

【配】很不耐烦，感到不耐烦

búnàifán

【例】① 总有很多人来打扰她，她感到很

прил.
нетерпеливый,
обременительный

不要紧

不耐烦。
② 他的话里有不耐烦的意思。
【例】① 这病不要紧，吃点儿药就好了。

búyàojǐn

② A ：对不起，踩到您了。
		 B ：不要紧。

прил.
неважный,
несущественный

补充

【配】补充内容，补充营养

bǔchōnɡ

【例】① 这篇文章内容太少，需要再

гл. дополнять,
пополнять

补充一些。
② 你最近工作这么辛苦，要多
补充些营养。

不安

【配】感到不安

bù'ān

【例】① 她今晚感到非常不安。

прил.
испытывать
беспокойство,
тревогу

② 他为曾经做过的事情感到良心
(li1ngx~n; совесть, честность) 不安。

不得了

【配】热得不得了

bùdéliǎo

【例】① 不得了了，着火了！

беда! плохо!
крайне, ужасно

② 他高兴得不得了。


5 уровень ⁄ 19

不然

【配】不然的话

bùrán

【例】① 快走吧，不然就迟到了。

союз
в противном
случае, иначе

不如
bùrú

гл.
уступать,
быть хуже

② 明天我还有点儿事儿，不然的话，
可以陪你一起去。
【例】① 走路不如骑车快。

② 在这方面，你确实不如他。

不足

【配】存在不足，信心不足

bùzú

【例】① 我们公司还存在很多不足。

сущ./гл.
нехватка,
дефицит/
недостаточно,
не хватает

② 这个城市很小，人口不足十万。
③ 他们公司资金严重不足。

布

【配】棉布，布鞋

bù

【例】① 这双布鞋穿着很舒服。

сущ. ткань

② 我想买一块花布。

步骤

【配】具体步骤，关键步骤

bùzhòu

【例】① 这项工作要分几个步骤完成。

сущ. шаг, мера

② 我们要有计划、有步骤地
进行工作。


20 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

部门

【配】生产部门

bùmén

【例】① 各个部门要互相配合。

сущ.
отделение,
департамент,
административный орган

② 政府部门正在研究如何改善城市
交通状况。

C
财产

【配】一笔财产，国家财产

cáichǎn

【例】① 她失去了所有的财产。

сущ. имущество,
собственность

② 这是大家共同的财产。

采访

【配】采访新闻，接受采访

c2ifǎnɡ

【例】① 记者来我们学校进行采访。

гл. брать
интервью

② 他很少接受采访。

采取

【配】采取措施

c2iqǔ

【例】① 你将采取什么方法解决这个问题 ?

гл. принимать,
придерживаться

② 公司采取了很多措施来降低生产
成本 (ch9ngběn; расходы, издержки)。
【扩】采用 (cǎiyòng; применять, внедрять)

彩虹

【配】一道彩虹

cǎihónɡ

【例】① 天空中出现了一道美丽的彩虹。

сущ. радуга

② 彩虹一般在雨后出现。


5 уровень ⁄ 21

踩

【配】踩伤

cǎi

【例】① 我被她踩了一脚。

гл. топтать,
наступать

② 这次活动有一个人被踩伤了。

参考

【配】参考书，参考资料

cānkǎo

【例】① 文章最后有详细的参考资料表。

гл. наводить
справки,
сверяться,
удостовериться

② 你可以参考一下他们的做法。

参与

【配】参与活动

cānyù

【例】① 很多同学参与了这次活动。

гл. принимать
участие

② 他参与了这个计划的制订工作。

惭愧

【配】感到惭愧

cánkuì

【例】① 他为自己曾经说谎而深感惭愧。

прил. стыдно,
совестно

② 她惭愧地低下了头。

操场

【配】操场上

cāochǎnɡ

【例】① 操场上有很多学生在跑步。

сущ. спортплощадка

操心
cāoxīn

гл. заботиться,
беспокоиться

② 这里有一个很大的操场。
【例】① 她一直为你操心。

② 这事我自己能解决，你们就不用
操心了。


22 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

册

【配】一册书

cè

【例】① 这套书共有三册。

сч.сл.
книга, том

② 我们这学期学习第一册。
【扩】相册 (xiàngcè; фотоальбом)

测验

【配】数学测验，进行测验

cèyàn

【例】① 他成功地通过了测验。

гл./сущ.
контролировать,
проверять/
контрольная
работа, тест

曾经
cénɡjīnɡ

нареч.
раньше,
в свое время,
когда-то

② 下周有个小测验。

【例】① 她曾经说过这件事。

② 这首歌曾经非常流行。

叉子

【配】一把叉子

chāzi

【例】① 他不会用叉子吃饭。

сущ.
вилка

② 她习惯用刀子和叉子吃饭。

差别

【配】年龄差别，差别很大

chābié

【例】① 这两种设计方案差别不大。

сущ.
разница,
отличие

② 这两句话的意思有很大差别。


5 уровень ⁄ 23

差距

【配】差距很大，存在差距

chājù

【例】① 这个国家的贫富差距很大。

сущ.
расхождение,
отклонение,
несоответствие

② 理想和现实总是存在差距。

插

【配】插上，插花

chā

【例】① 你帮我把这些花插在瓶子里吧。

гл.
вставлять,
втыкать,
поставить

② 不好意思，我想插一句话。

拆

【配】拆开，拆分

chāi

【例】① 老李把旧房子拆了。

гл. разрушать,
вскрывать,
демонтировать

② 他拆开箱子，发现里面什么也没有。

产品

【配】农产品，生产产品

ch2npǐn

【例】① 这是我们公司生产的产品。

сущ.
продукция,
продукт

② 这家工厂的产品种类 (zh6nglèi;
вид, сорт) 很丰富。

产生

【配】产生影响，产生问题

chǎnshēnɡ

【例】① 这次会议产生了很大的影响。

гл. возникать,
появляться,
порождать

② 他们之间因为一件小事产生了矛盾。


24 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

长途

【配】长途电话，长途旅行

chánɡtú

【例】① 我打了半个小时的长途电话。

прил. дальний,
далёкий, междугородный

② 她坐长途汽车回家了。

常识

【配】安全常识，法律常识

chánɡshí

【例】① 我们要多了解一些安全小常识。

сущ.
элементарные
знания,
общеизвестная
истина, общее
представление

② 这本书里讲了很多世界历史常识，
适合儿童阅读。

抄

【配】抄笔记，抄写

chāo

【例】① 我把这篇文章抄写了两遍。

гл.
переписывать,
копировать

② 她把文章的第一段话抄到了
笔记本上。

超级

【配】超级大国，超级明星

chāojí

【例】① 他是一名超级足球明星。

прил. экстра,
супер

② 这里有个超级市场。

朝

【配】朝南，朝前看

cháo

【例】① 我们家的房子朝南。

гл./предлог быть
обращённым
к/в; к, на

② 她朝学校大门走去。


5 уровень ⁄ 25

潮湿

【配】潮湿的天气，土地潮湿

cháoshī

【例】① 今天空气很潮湿。

прил.
влажный,
сырой

② 食物在潮湿的环境里容易变质。

吵

【配】吵起来，很吵

chǎo

【例】① 他们俩因为一点儿小事就

гл./прил.
шуметь,
кричать,
ссориться/
шумный

吵了起来。
② 电视太吵了，把声音关小点儿。
【反】安静 (ānjìng)

吵架

【配】为小事吵架

chǎojià

【例】① 他和女朋友吵架了。

гл.
ссориться,
ругаться

② 他们从来都不吵架。

炒

【配】炒菜，炒米饭

chǎo

【例】① 她炒的菜很好吃。

гл.
жарить

② 老王最喜欢做的菜是炒鸡蛋。

车库

【配】地下车库，进出车库

chēkù

【例】① 我把车停在地下车库里。

сущ.
гараж

② 这个车库很大，进出很方便。


26 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

车厢

【配】火车车厢，地铁车厢

chēxiānɡ

【例】① 这节车厢里有很多人。

сущ.
вагон, купе,
кузов

② 车厢内禁止吸烟！

彻底

【配】彻底改变，彻底解决

chèdǐ

【例】① 这件事彻底改变了我的命运。

прил.
до конца,
основательно,
полностью,
окончательно

② 经过长期努力，这个问题终于
彻底解决了。
③ 毕业以后，我们彻底失去了联系。

沉默

【配】保持沉默

chénmò

【例】① 你有权 (qu1n; право) 保持沉默。

гл.
молчать

② 沉默了很久，她终于说话了。

趁

【配】趁着天亮

chèn

【例】① 趁天还没黑，你快点儿回去吧。

предлог пока;
воспользовавшись тем, что

② 我趁着现在没事，去公园走走。

称

【配】自称，称苹果

chēnɡ

【例】① 大家都尊称他为张老。

гл. взвешивать,
называть

② 请帮我称一下这些苹果有几斤。


5 уровень ⁄ 27

称呼

【配】用姓称呼

chēnɡhu

【例】① 大家都称呼他小李。
гл./сущ.
② 请问您怎么称呼 ?
называть,
обращаться/
③ 这是一种亲切的称呼。
название,
【扩】名称 (míngchēng; наименование, название)
обращение
称赞

【配】受到称赞，值得称赞

chēnɡzàn

【例】① 老师经常称赞她是个好学生。
гл./сущ.
② 老王助人为乐 (zh&r9nw9ilè;
восхищаться,
с радостью помогать другим) 的精神
одобрять,
хвалить/
受到人们的称赞。
похвала,
【同】表扬 (biǎoyáng)
одобрение
成分

【配】化学成分，营养成分

chénɡfèn

【例】① 苹果含有多种营养成分。

сущ.
элемент,
компонент

② 牛奶的主要成分是什么 ?

成果

【配】取得成果，最新成果

chénɡɡuǒ

【例】① 我们要珍惜这些劳动成果。

сущ.
результат,
достижение

② 这项研究终于取得了令人满意的
成果。


28 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

成就

【配】文学成就，很有成就

chénɡjiù

【例】① 他在文学方面很有成就。

сущ. успех,
удача,
достижение

② 他在工作上取得了突出的成就。

成立

【配】成立公司，成立学校

chénɡlì

【例】① 这是一个新成立的部门。

гл. основать,
образовать,
учредить

② 这家公司昨天在北京正式成立了。

成人

【配】成人教育，成人保险

chéngrén

【例】① 孩子的力气怎么能和成人比 ?

сущ. взрослый
человек

② 你可以参加成人教育考试。
③ 学校为 18 岁的学生举行成人礼。

成熟

【配】果实成熟，成熟的男人

chénɡsh%

【例】① 8 月份，苹果都成熟了。

гл./прил.
созреть/
зрелый

② 请你成熟点儿，不要这么幼稚。
【反】幼稚 (y7uzh#)

成语

【配】成语故事

chénɡyǔ

【例】① 大家都觉得这个成语故事很

сущ.
чэнъюй,
идиома

有意思。
② 你们明白这个成语的意思吗 ?


5 уровень ⁄ 29

成长

【配】不断成长，快乐成长

chénɡzhǎnɡ

【例】① 祝孩子们健康成长。

гл. расти,
формироваться

② 人们在成长的过程中都会遇到很
多困难。

诚恳

【配】态度诚恳，诚恳地道歉

chénɡkěn

【例】① 她的态度非常诚恳。

прил.
искренний,
чистосердечный

② 小王诚恳地接受了批评。

承担

【配】承担责任，承担义务，承担费用

chénɡdān

【例】① 她必须自己承担责任。

гл. брать
на себя, нести,
отвечать за

② 他主动承担了所有的工作。

承认

【配】承认错误，承认失败

chénɡrèn

【例】① 你要勇敢地承认自己的错误。

гл. признавать,
соглашаться

② 我承认你说得有道理。

承受

【配】承受压力，承受损失

chénɡshòu

【例】① 她承受不了这么大的压力。

гл. выдержать,
подвергнуться,
наследовать

② 他小小年纪，就要承受失去亲人
(q~nr9n; родные, член семьи) 的痛苦。


30 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

程度

【配】文化程度，在一定程度上

chénɡdù

【例】① 他虽然文化程度不高，但是

сущ. уровень,
степень

很聪明。
② 成功在很大程度上要靠个人努力。

程序

【配】法律程序，电脑程序

chénɡxù

【例】① 我们要按照正常程序来处理

сущ. порядок,
процедура,
программа

这件事。
② 这台电脑上安装了一个新程序。

吃亏

【配】怕吃亏

chīkuī

【例】① 他做事总是害怕吃亏。

гл. понести
убытки,
потерпеть
неудачу

② 相比之下，我队在身高上太吃亏了。

池塘

【配】小池塘

chítánɡ

【例】① 这个池塘的水很脏。

сущ.
пруд, водоём,
озеро

迟早
chízǎo

нареч. рано
или поздно

② 小池塘里有许多荷花 (héhu`; лотос)。
【例】① 我迟早会去一次中国。

② 问题迟早会解决的。
③ 房子和车迟早会有的。


5 уровень ⁄ 31

持续

【配】持续发展，持续增长

chíxù

【例】① 我们要努力使经济持续健康发展。

гл.
длиться,
продолжаться

② 他们之间的交往 (jiāow2ng; связь,
контакт, общение) 持续了多年。

尺子

【配】一把尺子

chǐzi

【例】① 文具盒里有铅笔、尺子和橡皮。

сущ.
линейка

② 她用这把尺子画图。

翅膀

【配】张开翅膀

chìbǎnɡ

【例】① 小鸟张开翅膀，向远处飞去。

сущ.
крыло

② 它的小翅膀非常灵活。

冲

【配】冲出去，冲洗

chōnɡ

【例】① 下课铃声一响，他第一个冲出了教室。

гл.
рваться вперёд,
устремляться

② 请帮我把碗冲洗一下。
③ 大水冲坏了我们的房子。

充电器

【配】手机充电器

chōnɡdiànqì

【例】① 我在找我的手机充电器。

сущ.
зарядное
устройство

② 我们要使用合格的充电器。


32 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

充分

【配】理由充分，充分利用，充分发挥

chōnɡfèn

【例】① 你的理由不充分，我不能相信你。

прил.
достаточный,
полный,
в полной мере

② 她已经为这次考试做好了充分准备。
③ 你要充分利用有利条件完成这
项工作。

充满

【配】充满信心，充满感激

chōnɡmǎn

【例】① 我对你充满信心，加油！

гл. наполнить,
преисполниться

② 她对未来充满希望。

重复

【配】内容重复，重复出现

chónɡfù

【例】① 这两段话的意思重复了，

гл. повторять,
дублировать

最好删除一段。
② 这个画面重复出现了好几次。

宠物

【配】宠物食品，养宠物

chǒnɡwù

【例】① 我们家附近有个宠物医院。

сущ. домашние
животные

② 现在喜欢养宠物的人越来越多。

抽屉

【配】拉开抽屉

chōuti

【例】① 我的课本在抽屉里。

сущ. ящик
стола

② 你帮我拉开抽屉看看钥匙在
不在里面。


5 уровень ⁄ 33

抽象

【配】抽象概念，抽象思维 (sīw9i; мышление)

chōuxiànɡ

【例】① 这幅画太抽象，让人很难看懂。

прил.
абстрактный,
отвлечённый

丑

② 讲一些具体事例 (shìlì; случай) 能
帮助学生理解抽象的理论。
【反】具体 (jùtǐ)
【配】丑恶

chǒu

【例】① 这个人长得很丑。
прил.
② 他有很多丑闻 (ch6uwén; скандал, слух)。
безобразный,
скверный,
【反】美 (měi)
отвратительный
臭

【配】臭气

chòu

【例】① 这种臭味儿真的让人受不了。

прил. вонючий,
тухлый,
испорченный

② 他的名声 (míngsh8ng; репутация)
已经臭了。
【反】香 (xiāng)

出版

【配】出版图书

chūbǎn

【例】① 好几家出版社 (ch$b2nshè;

гл. издавать,
выпускать

издательство)

都希望出版她的书。
② 这套书刚出版就受到读者 (d%zhě;
читатель) 欢迎。


34 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

出口

【配】安全出口，出口产品

chūkǒu

【例】① 这个会议室有三个出口。
сущ./гл. выход,
② 他们公司的产品出口到很多国家。
экспорт/
вывозить,
【反】入口 (rùkǒu) ；进口 (jìnkǒu)
экспортировать
出色

【配】表现出色，成绩出色

chūsè

【例】① 他们出色地完成了任务。

прил.
незаурядный,
выдающийся

② 她表现得十分出色。

出示

【配】出示门票，出示证据，出示证件

chūshì

【例】① 下车的乘客请出示车票。

гл. показывать,
предъявлять

② 进出校园要出示学生证。

出席

【配】出席会议

chūxí

【例】① 出席这次会议的人很多。

гл. присутствовать, принять
участие

② 很多国家和地区的领导人都
出席了这次会议。

初级

【配】初级课本，初级阶段

chūjí

【例】① 我现在还在初级班上课。

прил.
элементарный,
начальный,
первичный

② 我的法语 (F2yǔ; французский язык)
只有初级水平。


5 уровень ⁄ 35

除非

【配】除非……，否则……

chúfēi

【例】① 除非你跟我去，否则我肯定不去。

союз
разве только;
если только не;
только в том
случае, если

② 除非便宜，否则我不买。

除夕

【配】除夕夜，过除夕

chúxī

【例】① 大家都回家和家人一起过除夕。

сущ. канун
Нового года

② 去年除夕，我是在朋友家过的。

处理

【配】处理事情，正确处理

chǔlǐ

【例】① 这种事情让小王来处理，

гл.
управлять,
вести,
улаживать

他很有经验。
② 他忙着处理各种问题。

传播

【配】传播知识，广泛传播

chuánbō

【例】① 她的专业是新闻传播学。

гл.
распространяться

② 这个消息很快就传播到了
世界各地。

传染

【配】传染病毒

chuánrǎn

【例】① 他把感冒传染给我了。

гл.
заразиться

② 这种病不易传染。


36 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

传说

【配】神话传说，民间 (m!nji`n; народный) 传说

chuánshuō

【例】① 民间流传着很多美丽的传说。

сущ.
легенда,
предание

② 这只是一个神话传说。

传统

【配】传统习惯，传统艺术，优秀传统

chuántǒnɡ

【例】① 这是我们国家的传统文化。

прил./сущ.
традиционный/традиция

② 中秋节是中国的传统节日。
③ 春节吃饺子是中国人的传统。

窗帘

【配】拉开窗帘

chuānɡlián

【例】① 这块布适合做窗帘。

сущ.
штора,
занавеска

② 你房间的窗帘很漂亮。

闯

【配】闯进去，闯红灯，敢闯敢试

chuǎnɡ

【例】① 他不顾一切地闯了进去。

гл.
врываться,
идти напролом

② 年轻人应该到社会上勇敢地
闯一闯。

创造

【配】创造奇迹，创造机会

chuànɡzào

【例】① 这次比赛，他又创造了新纪录。

гл. создавать,
творить,
совершать

② 劳动人民是历史的创造者。
③ 爱心和坚持可以创造生命的奇迹。


5 уровень ⁄ 37

吹

【配】吹蜡烛，吹拉弹唱

chuī

【例】① 大风把我的头发都吹乱了。

гл. дуть,
задувать,
надувать,
играть
на духовых
инструментах

② 他会吹笛子 (dízi; флейта)。

词汇

【配】英语词汇，词汇量

cíhuì

【例】① 我们正在学习汉语六级词汇。

сущ.
лексика,
словарь,
глоссарий

② 你的词汇量不大。

辞职

【配】辞职信，提出辞职

cízhí

【例】① 她已经向公司提出辞职。

гл.
уйти
в отставку,
уволиться

此外
cǐwài

союз
кроме того,
в дополнение

② 他打算下个月正式辞职。

【例】① 此外，没有别的办法了。

② 此外，你还有其他需要吗 ?


38 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

次要

【配】次要原因，次要地位

cìyào

【例】① 她是这个故事中的次要人物。

прил.
маловажный,
незначительный, второстепенный

② 我们应该首先解决面临的主要
问题，而不是次要问题。

刺激

【配】受到刺激

cìjī

【例】① 这件事让他受到很大刺激。

гл./сущ.
раздражать,
стимулировать/
мотивация

② 这项政策可以刺激经济发展。
【扩】刺眼 (cìyǎn; режущий глаза,
бросающийся в глаза)

匆忙

【配】匆忙决定，匆忙回答

cōnɡmánɡ

【例】① 她接完电话就匆忙出门了。

прил.
торопливый,
поспешный

② 他走得十分匆忙。

从此

【配】从此以后

cónɡcǐ

【例】① 从此她再也没有提起这件事。

нареч.
с этого
времени, с той
поры

② 从此以后，他们过上了幸福的生活。


5 уровень ⁄ 39

从而

【例】① 她每天走路去学校，从而达到了

cónɡ'ér

союз
тем самым,
таким образом

锻炼身体的目的。
② 我们要多读书，从而增加自己的
知识量。

从前

【配】从前的事

cónɡqián

【例】① 从前，这里的人们过着非常

сущ.
в былые
времена,
прежде,
в прошлом

平静的生活。
② 我们都很怀念从前的日子。

从事

【配】从事工作

cónɡshì

【例】① 他们主要从事农业生产。

гл.
заниматься
чем-либо;
посвятить себя
(какому-либо
делу)

粗糙
cūcāo

② 她从事这项工作已经很多年了。

【配】表面粗糙，皮肤粗糙

【例】① 经常干活容易使双手粗糙。
прил.
② 这张桌子摸上去很粗糙。
грубый,
шероховатый 【反】光滑 (guānghuá)


40 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

促进

【配】促进发展，促进生产

cùjìn

【例】① 这项研究成果极大地促进了农业

гл.
содействовать,
способствовать

促使
cùshǐ

гл.
побуждать,
способствовать

生产的发展。
② 这项协议 (xi9y#; соглашение) 将促进
两国的友好合作。
【例】① 她的话促使我做出这个决定。

② 是什么原因促使你这样做 ?

醋

【配】一瓶醋

cù

【例】① 这种醋特别酸。

сущ. уксус

催
cuī

гл.
подгонять,
торопить,
побуждать

② 多喝醋对身体有好处。
【例】① 妈妈催他快点儿起床去学校。

② 要不是因为着急，我不会来
催你的。

存在

【配】存在问题，长期存在

cúnzài

【例】① 我们的工作还存在一些问题。

гл.
существовать

② 对这件事，社会上存在很多争论。


5 уровень ⁄ 41

措施

【配】采取措施，保护措施

cuòshī

【例】① 我们要采取措施防止这种事情再

сущ.
меры, шаги

次发生。
② 植树造林 (zh!sh&z3ol!n; посадка леса)
是保护环境的重要措施。
D

答应

【配】答应要求

dāyinɡ

【例】① 我叫了几声，没有人答应。

гл. отзываться,
соглашаться

② 他答应了我的请求。

达到

【配】达到要求，达到标准

dádào

【例】① 他的要求很高，很难达到。

гл. достигать,
добиваться,
выполнять

② 她有信心达到目标。

打工

【配】外出打工

dǎɡōnɡ

【例】① 他在北京打工三年了。

гл. подрабатывать, устроиться
на временную
работу,
работать
без зачисления
в штат

② 她在一家餐厅打工。


42 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

打交道
dǎ jiāodao

гл.
поддерживать
отношения,
контактировать

打喷嚏
dǎ pēntì

гл. чихать

【例】① 她不喜欢跟记者打交道。

② 我们要学会和各种各样的
人打交道。

【例】① 你今天老打喷嚏，是不是感冒了 ?

② 她一着凉就打喷嚏。

打听

【配】打听消息

dǎtinɡ

【例】① 她向我打听你的情况。

гл.
выяснять,
осведомляться, разузнавать

② 这件事我已经打听清楚了。

大方

【配】举止 (jǔzhǐ; поведение, манеры) 大方

dàfanɡ

【例】① 她是位美丽大方的姑娘。

прил.
щедрый,
отзывчивый,
уверенный

② 他很大方，经常主动请我们吃饭。

大厦

【配】高楼大厦，一座大厦

dàshà

【例】① 北京有很多高楼大厦。

сущ.
высотное,
многоэтажное
здание

② 我在这座大厦里上班。


5 уровень ⁄ 43

大象

【配】一头大象

dàxiànɡ

【例】① 动物园里新来了几头大象。

сущ.
слон

② 大象一般可以活到 70 岁左右。

大型

【配】大型会议，大型飞机，大型企业

dàxínɡ

【例】① 今晚有一个大型唱歌比赛。

прил.
крупный,
большой,
масштабный

② 她要参加这次大型会议。

呆

【配】呆头呆脑，吓呆

dāi

【例】① 他不是很聪明，有点儿呆头呆脑的。

прил.
глупый,
несообразительный

② 她只是呆呆地坐着。

代表

【配】学生代表，代表学校

dàibiǎo

【例】① 我们派出了五名代表参加这次会议。

сущ./гл.
делегат,
представитель/
представлять

② 我代表学校欢迎你。

代替

【配】我代替你

dàitì

【例】① 他出差了，你代替他去吧。

гл.
заменять,
вместо

② 保健品不能代替药品。


44 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

贷款

【配】还贷款，申请贷款

dàikuǎn

【例】① 她已经还完了所有的贷款。

сущ./гл.
предоставлять
ссуду, получать
кредит

② 他向银行申请了一笔贷款。
③ 公司上个月向银行贷款一百万元。

待遇

【配】平等待遇，工资待遇

dàiyù

【例】① 他在那里遇到了不公正的待遇。

сущ.
жалованье,
обращение

② 这家公司员工的工资待遇很好。

担任

【配】担任领导

dānrèn

【例】① 他担任过这个学校的校长。

гл.
исполнять
обязанности,
занимать пост

② 他继续担任公司总经理。

单纯

【配】单纯的孩子

dānchún

【例】① 他是一个很单纯的孩子。

прил. простой,
чистый

② 她的思想很单纯。

单调

【配】单调的音乐，生活单调

dāndiào

【例】① 这节课的内容有点儿单调。

прил.
скучный,
монотонный,
однообразный

② 我们每天都在重复单调的工作。


5 уровень ⁄ 45

单独

【配】单独行动

dāndú

【例】① 我想单独跟你谈谈。

нареч.
отдельно,
в одиночку

② 他要单独完成这次任务。
【扩】独自 (dúzì; сам по себе, в одиночку)

单位

【配】时间单位，长度单位，工作单位

dānwèi

【例】①“日”以上的时间单位还有

сущ.
единица
(измерения)

“月”和“年”。
② 他已经在这个单位工作了十年。

单元

【配】单元练习

dānyuán

【例】① 这本书有六个单元。

сущ.
модуль,
единица,
квартира,
номер

② 我家在五号楼三单元。

耽误

【配】耽误时间，耽误工作

dānwu

【例】① 快点儿走吧，别耽误时间了。

гл.
откладывать,
задерживать,
тратить

胆小鬼
dǎnxiǎoɡuǐ

сущ.
трус

② 他因为生病耽误了很多工作。

【例】① 她不是一个胆小鬼。

② 他被伙伴们称为“胆小鬼”。


46 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

淡

【配】淡蓝色

dàn

【例】① 这菜太淡了，再加点儿盐吧。

прил. пресный
(о еде),
бледный,
светлый
(о цвете)

② 她喜欢淡绿色的衣服。

当地

【配】当地人，当地的风俗

dānɡdì

【例】① 当地的老百姓都喜欢吃这种菜。

сущ. данная
местность,
местный

当心

② 在当地，这种花随处可见。
【配】当心点儿，当心感冒

dānɡxīn

【例】① 当心！有辆车开过来了。
гл. остерегать② 降温了，要当心感冒，多穿点儿。
ся, быть
осторожным 【同】小心 (xiǎoxīn)
挡

【配】挡路，挡雨

dǎnɡ

【例】① 那个大箱子把出口挡住了。

гл.
загораживать,
преграждать,
защищаться от

② 很多女孩子喜欢撑伞挡太阳。

导演

【配】总导演

dǎoyǎn

【例】① 他是一位著名导演。

сущ./гл.
режиссёр/
режиссировать

② 她导演的这部电影获得了很
高的评价。


5 уровень ⁄ 47

导致

【配】导致失败

dǎozhì

【例】① 吸烟会导致很多疾病。

гл.
привести к
чему-либо,
вызвать

② 环境的破坏导致了很多气候
问题的产生。

岛屿

【配】一座岛屿，美丽的岛屿

d2oyǔ

【例】① 他看见远处有一座岛屿。

сущ.
остров,
архипелаг

② 这座岛屿风景迷人。

倒霉

【配】真倒霉

dǎoméi

【例】① 今天我真倒霉，刚买的手机坏了。

прил.
потерпеть
неудачу,
невезучий

② 人总有倒霉的时候，但是一切都
会好起来的。

到达

【配】按时到达

dàodá

【例】① 飞机晚上十点到达上海。

гл.
прибывать,
достигать

② 他是第一个到达终点 (zhōngdi2n;
финиш) 的。

道德

【配】道德观念，公共道德

dàodé

【例】① 我们要有正确的道德观念。

сущ.
нравственность,
этика, мораль

② 这种电影有损公共道德。


48 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

道理

【配】有道理，讲道理

dàol@

【例】① 我认为他讲的话很有道理。

сущ.
здравый
смысл, суть,
истина

② 老师给我们讲了很多科学道理。

登记

【配】登记号码

dēnɡjì

【例】① 你需要在服务台登记一下。

гл.
регистрироваться

② 入住宾馆需要办理登记手续。

等待

【配】等待机会

děnɡdài

【例】① 我们正在为您办理证件，

гл.
ожидать,
ждать

等于
děnɡyú

гл.
равняться,
равно,
равносильно

请您耐心等待。
② 她一直在等待你的出现。
【例】① 二加三等于五。

② 我说了，你不听，等于没说。

滴

【配】一滴血，滴水

dī

【例】① 这个碗里一滴水也没有。

сч. сл./гл.
капля/капать

② 刚下过雨，屋顶在往下滴水。


5 уровень ⁄ 49

的确

【配】的确是

díquè

【例】① 他的确是这样说的。

нареч.
действительно,
в самом деле

② 这首歌的确很好听。

敌人

【配】发现敌人，打败敌人

dírén

【例】① 这里不容易被敌人发现。

сущ.
враг,
неприятель,
противник

② 他们正在阻止敌人的进攻
(jìnɡōnɡ; нападать, атаковать)。

地道

【配】地道的北京话，真地道

dìdao

【例】① 你的普通话说得真地道。

прил.
настоящий,
стопроцентный

② 这家餐馆的四川 (S#chuān;
пров. Сычуань) 菜做得很地道。

地理

【配】地理知识，地理学

dìlǐ

【例】① 我很喜欢学习地理知识。

сущ.
география

② 这里的地理环境很复杂。

地区

【配】发达地区，东北地区

dìqū

【例】① 各地区的发展情况不一样。

сущ.
район, зона,
регион

② 今晚北部地区将会下雪。


50 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

地毯

【配】一块地毯，红地毯

dìtǎn

【例】① 我们家的地毯很脏，要洗一下。

сущ.
ковёр

② 大家一起坐在厚厚的大地毯上
聊天儿。

地位

【配】有地位，地位平等

dìwèi

【例】① 鲁迅 (Lǔ

сущ.
положение,
статус, место

X&n; писатель Лу Синь) 先生
在中国文学史上有很重要的地位。
② 我们的地位是平等的。

地震

【配】大地震，强烈地震

dìzhèn

【例】① 这里刚发生了一次强烈地震。

сущ.
землетрясение

递
dì

гл.
передавать,
вручать

② 很多房子在这次地震中倒 (dǎo;
обвалиться) 了。
【例】① 他递给我一杯茶。

② 请把那本书递给我。

点心

【配】吃点心，点心盒

diǎnxin

【例】① 这家店的点心很好吃。

сущ.
десерт,
пирожное

② 她送给我一盒点心。


5 уровень ⁄ 51

电池

【配】手机电池，一节电池

diànchí

【例】① 我要去买两节五号电池。

сущ. батарейка,
аккумулятор

② 我准备给手机换块新电池。

电台

【配】广播电台

diàntái

【例】① 她在接受北京广播电台的采访。

сущ.
радиостанция,
радиоприёмник

② 这里有个无线 (w%xi3n; беспроводной)
电台。

钓

【配】钓鱼

diào

【例】① 他们说明天一起去钓鱼。

гл. удить,
рыбачить

② 他昨天一条鱼也没钓到。

顶

【配】屋顶，头顶，两顶帽子

dǐnɡ

【例】① 山顶上有一座小房子。

сущ./сч. сл.
вершина,
верхушка,
макушка,
крыша

② 她头顶上有片树叶。
③ 这顶帽子适合冬天戴。

动画片

【配】看动画片

dònɡhuàpiàn

【例】① 这是我看的第一部动画片。

сущ.
мультфильм

② 这部动画片很受小朋友的欢迎。


52 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

冻

【配】冻伤，解冻

dònɡ

【例】① 水池的水冻住了。

гл. замерзать,
замораживать

② 冰冻食品需要先解冻才能食用。

洞

【配】山洞

dònɡ

【例】① 很早以前，人们住在山洞里。

сущ. пещера,
яма

② 袜子上破了个洞。

豆腐

【配】一块豆腐，豆腐汤

dòufu

【例】① 豆腐很有营养。

сущ. доуфу,
тофу (соевый
творог
или сыр)

② 我吃过各种各样的豆腐。

逗

【配】逗小孩

dòu

【例】① 他喜欢逗小孩玩。

гл./прил.
дразнить,
шутить/
весёлый,
смешной

② 这个人真逗。

独立

【配】独立出来，独立生活，独立思考

dúlì

【例】① 这个研究机构是刚从别的单位

гл./прил. быть
независимым/
независимый,
самостоятельный

独立出来的。
② 我要独立完成这个任务。


5 уровень ⁄ 53

独特

【配】风格独特

dútè

【例】① 这部小说的语言很独特。
прил.
② 这座建筑的设计风格很独特。
уникальный,
оригинальный 【同】特别 (tèbié)
度过

【配】度过假期

dùɡuò

【例】① 我度过了一个愉快的暑假。

гл.
провести,
прожить

② 人的一生应该怎样度过 ?

断

【配】折断，断电

duàn

【例】① 这棵树被砍断了。

гл.
разрубать,
вырубать

② 学生宿舍每天晚上 11 点断电。

堆

【配】堆积，一堆垃圾

duī

【例】① 他把书都堆在桌子上了。

гл./сч. сл.
собирать,
сгребать/куча,
груда

② 我们要把这堆水果搬进屋子。

对比

【配】新旧对比

duìbǐ

【例】① 这两个对比一下就知道哪个好了。

гл.
сравнивать,
сопоставлять

② 人们总喜欢拿过去的生活和
现在的生活进行对比。


54 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

对待

【配】正确对待，对待他人

duìdài

【例】① 我们要热情地对待顾客。

гл. обращаться,
относиться

② 她对待这个问题的态度很严肃。

对方

【配】了解对方

duìfānɡ

【例】① 他们在比赛前认真研究了

сущ. другая
сторона,
противник

对方的情况。
② 他终于把球踢进了对方的大门。

对手

【配】竞争对手

duìshǒu

【例】① 这家公司今年的利润超过了所有

сущ. соперник,
противник

竞争对手。
② 其实人最大的对手是自己。

对象

【配】调查对象

duìxiànɡ

【例】① 这次调查的对象是 18 至 30 岁的

сущ. объект,
предмет

年轻人。
② 这本书的读者对象是中学生。

兑换

【配】兑换美元，兑换现金

duìhuàn

【例】① 他把人民币兑换成美元。

гл. обменивать,
конвертировать

② 这种货币不能自由兑换。

吨

【配】一吨

dūn

【例】① 这里有十吨粮食。

ед. изм. тонна

② 最近每吨水的价格上涨了五毛钱。


5 уровень ⁄ 55

蹲

【配】蹲下

dūn

【例】① 他蹲下来跟孩子说话。

гл.
сидеть
на корточках,
засидеться

② 他们在大树下蹲着聊天儿。

顿

【配】一顿饭，一顿打

dùn

【例】① 他一天要吃四顿饭。

сч. сл. приём
пищи, раз

② 小明被爸爸骂了一顿。

多亏

【配】多亏有你

duōkuī

【例】① 多亏你来了，不然我都不知道该

гл.
быть
обязанным,
благодаря

怎么办了。
② 这件事多亏了你的帮助。

多余

【配】多余的钱

duōyú

【例】① 你有多余的笔吗 ? 我想跟你借一支。

прил.
избыточный,
излишний

② 你这种担心是多余的。

朵

【配】一朵花，一朵云

duǒ

【例】① 这朵花真漂亮。

сч. сл.
для цветов,
облаков

② 天空中飘着一朵朵白云。


56 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

躲藏

【配】躲藏起来

duǒcánɡ

【例】① 她躲藏在门后面。

гл. прятаться,
скрываться

② 这里不容易躲藏，我们到别的地
方去吧。
E

恶劣

【配】环境恶劣，恶劣的气候，恶劣的行为

èliè

【例】① 这儿的环境很恶劣。

прил. дурной,
гадкий, отвратительный

② 这个地区自然条件恶劣。

耳环

【配】一对耳环，戴耳环

ěrhuán

【例】① 她的耳环很漂亮。

сущ. серьги

② 我买了一对银耳环。
F

发表

【配】发表意见，发表论文

fābiǎo

【例】① 他在电视上发表讲话。

гл. изложить,
высказать,
опубликовать

② 我们老师经常在学术刊物 (kānw&;
печатное издание) 上发表文章。

发愁

【配】为考试发愁

fāchóu

【例】① 他在为期末考试发愁。

гл. переживать,
беспокоиться

② 有了奖学金，他们就不用为学费
发愁了。


5 уровень ⁄ 57

发达

【配】发达国家，经济发达

fādá

【例】① 他们国家的工业很发达。

прил.
развитый

② 这个城市的商业很发达。

发抖

【配】冷得发抖，手发抖

fādǒu

【例】① 她被冻得一直在发抖。

гл.
дрожать,
трястись

② 他紧张得全身发抖。

发挥

【配】发挥作用，发挥优势

fāhuī

【例】① 他在这项工作中发挥了重要作用。

гл.
развивать,
раскрывать,
играть

② 你要把你的优势都发挥出来。

发明

【配】新发明，发明电话

fāmínɡ

【例】① 这是一项重要发明。

сущ./гл.
изобретение,
открытие/
изобретать

② 他发明了一项新技术。

发票

【配】一张发票，开发票

fāpiào

【例】① 请帮我开张发票。

сущ.
накладная,
счёт,
квитанция

② 他手里拿着几张发票准备报销

(b3oxiāo; отчитаться, подать заявление
о возврате расходов)。


58 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

发言

【配】积极发言，总结性发言

fāyán

【例】① 会议最后是自由发言时间。

гл./сущ.
произносить
речь,
выступать/
выступление,
речь

② 她在大会上的发言很精彩。

罚款

【配】罚款单

fákuǎn

【例】① 酒后开车要被罚款。

гл./сущ.
штрафовать/
штраф, пени

② 他去交罚款了。

法院

【配】各级法院

fǎyuàn

【例】① 他是一位中级人民法院院长。

сущ. суд

② 法院正在审理 (shěnl@; слушать,
рассматривать) 这个案件 (3nji3n; дело)。

翻

【配】推翻，翻越

fān

【例】① 请打开书，翻到第 10 页。

гл. пересекать,
опрокинуть,
перевернуть

② 你翻过这座山就可以看到海了。

繁荣

【配】经济繁荣，繁荣的市场

fánrónɡ

【例】① 这个国家经济很繁荣。

прил.
процветающий

② 我们要努力促进文化繁荣。


5 уровень ⁄ 59

反而
fǎn'ér

нареч.
напротив,
наоборот

【例】① 雨不但没停，反而越来越大了。

② 我向她解释，她反而更有意见了。

反复

【配】反复出现，决不反复

fǎnfù

【例】① 对于这个问题，我已经反复

нареч./гл.
многократно,
снова и снова,
изменчиво/
повторять,
колебаться

思考过了。
② 最近天气一下冷一下热，总是反复。

反应

【配】引起反应

fǎnyìnɡ

【例】① 她现在老了，反应比原来慢多了。

гл./сущ.
реагировать,
откликаться/
реакция,
отклик

② 我跟他说话，但他没有任何反应。

反映

【配】反映生活，反映情况

fǎnyìnɡ

【例】① 这部电影反映了 20 世纪 60 年代

гл.
отображать,
отражать,
доводить
до сведения

人们的生活。
② 我们会把这个情况向校长反映的。


60 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

反正

【例】① 不管你怎么说，反正我不会答应。

fǎnzhèng

нареч. во всяком
случае,
так или иначе,
всё равно, ведь

② 你别着急，反正不是什么大事。

范围

【配】活动范围，范围很大

fànwéi

【例】① 这家快递公司的送货范围是北京

сущ. предел,
граница,
рамка, сфера,
размер

市五环以内。
② 明天全国有大范围降雨。

方

【配】东方，我方

fānɡ

【例】① 她是远方来的客人。

прил. сторона,
место

② 哪一方有道理，我就支持哪一方。

方案

【配】工作方案，新方案

fānɡ'àn

【例】① 这里有多种语言学习方案。

сущ. план,
проект

② 这是一个很好的改革方案。

妨碍

【配】妨碍工作，妨碍交通

fánɡ'ài

【例】① 这样可能会妨碍你的工作。

гл. мешать,
препятствовать

② 你不要在这儿妨碍他。


5 уровень ⁄ 61

仿佛

【配】仿佛见过

fǎnɡfú

【例】① 我仿佛在哪儿见过她。

нареч.
как будто,
похоже,
кажется

② 她的眼睛仿佛会说话。
【同】好像 (hǎoxiàng)

非

【配】是非，非……不可

fēi

【例】① 是非对错有时不容易判断。

прил./
гл./нареч.
неправильный/
отрицать,
не являться/
никак, не

② 他总是答非所问。
③ 要想成绩好，非努力不可。

肥皂

【配】一块肥皂

féizào

【例】① 我一般用肥皂洗衣服。

сущ.
мыло

② 不能让肥皂水进眼睛里。

废话

【配】一堆废话，少废话

fèihuà

【例】① 你说了一大堆废话。

сущ./гл.
болтовня,
чушь/
нести чушь

② 别废话，快做你的事情去。
【扩】废旧 (fèijiù; изношенный)


62 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

分别

【配】分别不久，分别进行

fēnbié

【例】① 他们分别了好多年。

гл./нареч.
различать,
разлучаться/
отдельно,
по-разному

② 这两个小组分别从不同的地方出发。
③ 小王和小张英语考试分别考了
85 分和 95 分。

分布

【配】分布情况，广泛分布

fēnbù

【例】① 煤炭资源主要分布在这几个地区。

гл.
распределять,
располагать,
распространять

② 这种植物分布面积很广。

分配

【配】分配工作，合理分配，分配方式

fēnpèi

【例】① 这样分配时间不合理。

гл. расставлять,
распределять

分手

② 你们要平均分配这些东西。

【例】① 分手时，她没有哭。

fēnshǒu

гл. разводиться,
расставаться,
расходиться

② 我们在汽车站分手了。

分析

【配】分析问题，深入分析

fēnxī

【例】① 他把这些数据都分析了一遍。

гл./сущ.
анализировать/анализ,
исследование

② 对于这些新出现的情况，她做了
具体分析。


5 уровень ⁄ 63

纷纷

【配】纷纷出现

fēnfēn

【例】① 大家纷纷提出问题。

нареч.
непрерывно,
один за другим

② 人们纷纷跑过来看他的表演。

奋斗

【配】艰苦奋斗，奋斗目标

fèndòu

【例】① 她奋斗了很多年。

гл. сражаться,
бороться

② 大家都在为自己的将来努力奋斗。

风格

【配】独特风格，个人风格

fēnɡɡé

【例】① 这是他的说话风格。

сущ. стиль,
манера

② 你这件衣服的风格很特别。

风景

【配】美丽的风景

fēnɡjǐnɡ

【例】① 看到眼前的风景，我惊呆了。

сущ. вид,
пейзаж

② 张家界的风景实在是太美了。

风俗

【配】风俗习惯，社会风俗

fēnɡsú

【例】① 我很想了解这个地方人们的

сущ. обычаи,
нравы

风俗习惯。
② 这个古老的风俗现在仍然保留着。

风险

【配】有风险，冒风险，承担风险

fēnɡxiǎn

【例】① 我们要想办法降低投资风险。

сущ. опасность,
риск, угроза

② 你这样做可能要冒比较大的风险。


64 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

疯狂

【配】疯狂地玩

fēnɡkuánɡ

【例】① 我再也不做这种疯狂的事情了。

прил. яростный,
сумасшедший,
безумие

② 她在疯狂地大喊大叫。

讽刺

【配】讽刺意义

fěnɡcì

【例】① 你不要再这样讽刺他了。

гл. сарказм,
высмеивать,
сатирический

否定

② 他喜欢看讽刺小说。
【配】全部否定，否定句

fǒudìnɡ

【例】① 她完全否定了这一切。
гл./прил.
② 这个问题的答案是否定的。
отрицать,
отвергать/
【反】肯定 (kěndìng)
отрицательный
否认

【配】否认事实

fǒurèn

【例】① 她否认自己做过这件事。

гл.
не признавать,
отрицать

② 他们采取既不承认也不否认的
态度。

扶

【配】扶着墙

fú

【例】① 他扶着墙站起来。

гл. опираться
(на руки),
подпирать,
помогать

② 我扶她到房间休息。


5 уровень ⁄ 65

服装

【配】服装设计，服装店

fúzhuānɡ

【例】① 她们的演出服装很漂亮。

сущ.
одежда, наряд

② 这家店里的服装很有特点。

幅

【配】一幅画，一幅布

fú

【例】① 她画了一幅图画。

сч. сл.
для картин,
плакатов,
полос ткани

② 这幅画的风格很独特。

辅导

【配】辅导学生

fǔdǎo

【例】① 她是我的汉语辅导老师。

гл.
наставлять,
консультировать, обучать

② 老师对学生进行了心理辅导。

妇女

【配】妇女权益 (qu1ny#; права)，家庭妇女

fùnǚ

【例】① 现在妇女的地位提高了。

сущ.
женщина

② 我们要保护妇女和儿童的合法权益。

复制

【配】复制品

fùzhì

【例】① 请帮我将这个资料复制三份。

гл.
копировать,
дублировать

② 这次展出 (zh2nch$; выставлять,
экспонировать) 的是复制品。


66 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

G
改革

【配】经济改革，改革方案

ɡǎiɡé

【例】① 今年我们要改革高考考试制度。

гл./сущ.
преобразовывать,
реформировать/реформа,
преобразование

② 政府正在研究制定教育改革方案。

改进

【配】改进方法

ɡǎijìn

【例】① 我们还要努力改进工作方法。

гл.
усовершенствовать,
улучшить

② 这项技术还需要不断改进。

改善

【配】改善生活

ɡǎishàn

【例】① 我们要改善这里的工作环境。

гл./сущ.
улучшать/
улучшение

② 人们的生活条件有了很大改善。

改正

【配】改正错误

ɡǎizhènɡ

【例】① 这些错误已经改正了。

гл.
исправлять

② 你要把这些缺点全部改正过来。


5 уровень ⁄ 67

盖

【配】盖子，锅盖，盖被子

ɡài

【例】① 茶杯盖被摔碎了。

сущ./гл.
покрывало,
крышка/
накрывать,
покрывать

② 天气冷，你要盖好被子。

概括

【配】概括起来，概括思想

ɡàikuò

【例】① 请用一句话概括这段话的意思。

гл. обобщать,
подводить
итог

② 文章的题目很好地概括了文章的
主要观点。

概念

【配】基本概念，抽象概念

ɡàiniàn

【例】① 这个概念很抽象，不容易理解。

сущ. понятие,
концепция

② 他提出了一个新概念。

干脆

【配】做事干脆

ɡāncuì

【例】① 他说话很干脆。

прил./нареч.
прямо, открыто

② 你干脆给她打个电话吧。

干燥

【配】十分干燥，皮肤干燥

ɡānzào

【例】① 秋天我的皮肤总是很干燥。

прил. сухой,
засушливый

② 这里干燥的气候真让我受不了。
【反】湿润 (shīrùn)


68 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

赶紧

【配】赶紧离开

ɡ2njǐn

【例】① 赶紧走吧，别迟到了。

нареч. срочно,
немедленно

② 我要赶紧找个工作。

赶快

【配】赶快回家

ɡǎnkuài

【例】① 时间不早了，我们赶快走吧。

нареч. срочно,
поскорее

② 你赶快做作业吧。

感激

【配】非常感激

ɡǎnjī

【例】① 对您的帮助我十分感激。

гл. быть
благодарным,
признательным

② 对大家的帮助我心中充满感激。

感受

【配】感受生活，感受很深

ɡǎnshòu

【例】① 是朋友们让我感受到了生活的

гл./сущ.
воспринимать,
ощущать/
восприятие,
ощущение,
впечатление

快乐。
② 请谈一谈您对这次事件的感受。

感想

【配】写感想

ɡ2nxiǎnɡ

【例】① 看了这篇文章，你有什么感想 ?

сущ.
впечатление,
ощущение,
переживание

② 跟我们说说你对这部电影的
感想吧。


5 уровень ⁄ 69

干活儿
ɡànhuór

гл. работать,
трудиться

【例】① 他在这个工厂干活儿。

② 我正在干活儿，一会儿再跟
你说话。

钢铁

【配】钢铁公司

ɡānɡtiě

【例】① 制造轮船 (l%nchu1n; пароход) 需要

сущ. сталь,
железо,
металлургия

大量钢铁。
② 这家公司的钢铁产量很高。

高档

【配】高档服装

ɡāodànɡ

【例】① 这些高档商品都很贵。

прил. высококачественный

② 这家宾馆很高档，位置也很好。

高级

【配】高级课程，高级班

ɡāojí

【例】① 这是一辆高级轿车。

прил.
первоклассный, высший

② 这本高级口语教材是小张的。

搞

【配】搞活动

ɡǎo

【例】① 他们正在搞一个庆祝活动。

гл. делать,
организовать

② 他把衣服搞脏了。

告别

【配】挥手告别，告别家乡

ɡàobié

【例】① 他告别了朋友们，独自去了一个小

гл.
расставаться,
прощаться

山村当老师。
② 他们握手告别。


70 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

格外

【配】格外高兴

ɡéwài

【例】① 你要格外小心呀。
нареч.
② 这次活动她表现得格外出色。
необычайно,
исключительно,【同】特别 (tèbié)
чрезвычайно
隔壁

【配】隔壁房间

ɡébì

【例】① 他就住在我们家隔壁。

сущ. соседняя
комната,
по-соседству

② 这是隔壁的王阿姨。

个别

【配】个别照顾，个别辅导

ɡèbié

【例】① 他最近身体不舒服，大家都对他

нареч. отдельно,
обособленно,
индивидуально

个别照顾。
② 我的口语不好，想找老师个别
辅导一下。

个人

【配】个人爱好，个人利益，个人行为

ɡèrén

【例】① 你不能只顾自己的个人利益。

сущ./мест.
отдельный
человек,
личность,
индивидуум/
я, сам, лично

② 我个人认为这样做是不对的。

个性

【配】个性强，有个性

ɡèxìnɡ

【例】① 成长环境对人的个性影响很大。

сущ. характер,
индивидуальность

② 这个孩子个性很强。


5 уровень ⁄ 71

各自

【配】各自的特色，各自生活

ɡèzì

【例】① 他们有各自的说话风格。

мест.
каждый
в отдельности,
сам

② 他们在工作中充分发挥了
各自的作用。

根

【配】树根，一根头发，一根绳子

ɡēn

【例】① 这棵树的根很深。

сущ. корень/
сч. сл.
для длинных
тонких
предметов

② 他手上拿着一根棍子。

根本

【配】根本原因，根本不行

ɡēnběn

【例】① 造成这次事故的根本原因是管理

прил./нареч.
коренной,
радикальный/
вообще,
полностью

有问题。
② 我根本就不明白你在说什么。
③ 我根本没见过他。

工厂

【配】建工厂，工厂区

ɡōnɡchǎnɡ

【例】① 妈妈在一家工厂上班。

сущ. фабрика,
завод

工程师

② 这家工厂产品的质量很好。
【配】高级工程师

ɡōnɡchénɡshī 【例】① 他是这个项目的总工程师。

сущ. инженер

② 她是一名高级软件工程师。


72 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

工具

【配】交通工具

ɡōnɡjù

【例】① 语言是最重要的交际工具。

сущ.
инструмент,
орудие,
средство

② 汽车是一种交通工具。

工人

【配】技术工人

ɡōnɡrén

【例】① 他爷爷是一位退休工人。

сущ. рабочий

② 我父母都是普通的工人。

工业

【配】汽车工业，基础工业

ɡōnɡyè

【例】① 这些工业产品都要出口。

сущ.
промышленность,
индустрия

② 工业的迅速发展带来了很多
环境问题。

公布

【配】公布消息，公布政策

ɡōnɡbù

【例】① 考试成绩还没有公布。

гл.
опубликовать,
обнародовать

② 国家公布了促进农业发展的政策。

公开

【配】公开行动，公开身份

ɡōnɡkāi

【例】① 他公开支持这种做法。

прил./гл.
открытый,
публичный,
гласный/
открывать,
разглашать

② 她公开了事情的真相 (zhēnxi3ng;
правда, реальное положение дел)。


5 уровень ⁄ 73

公平

【配】公平竞争

ɡōnɡpínɡ

【例】① 这样对你太不公平了。

прил.
честный,
справедливый,
беспристрастный

② 我们要公平对待每个人。

公寓

【配】公寓大楼

ɡōnɡyù

【例】① 他住在公寓式旅馆 (lǚgu2n; отель) 里。

сущ.
многоквартирный дом
(гостиничного типа),
пансионат

② 我们学校新建的学生公寓很漂亮。

公元

【配】公元前

ɡōnɡyuán

【例】① 孔子 (Kǒngzǐ; Конфуций) 生活在公元
前 551 年至公元前 479 年。

сущ.
наша эра

② 现在是公元 21 世纪。

公主

【配】美丽的公主

ɡōnɡzhǔ

【例】① 她是一个骄傲的公主。

сущ.
принцесса

② 她在家里简直像个小公主。

功能

【配】语法功能，主要功能

ɡōnɡnénɡ

【例】① 这台机器的功能很多。

сущ.
функция,
мощность

② 这是这个系统的主要功能。


74 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

恭喜

【配】恭喜发财

gōngxǐ

【例】① 恭喜你顺利毕业！

гл.
поздравлять

② 新年快乐，恭喜发财！
③ 听说你们上个月结婚了，
恭喜恭喜啊！

贡献

【配】做出贡献，贡献力量

ɡònɡxiàn

【例】① 他们为国家做出了巨大的贡献。

сущ./гл.
вклад/
отдавать,
посвящать

② 她把一生都贡献给了教育事业。

沟通

【配】相互沟通，沟通思想

ɡōutōnɡ

【例】① 他们之间很少沟通。

гл. общаться,
связывать,
соединять

② 这篇文章讲的是如何更好地与他
人进行沟通。

构成

【配】构成句子

ɡòuchénɡ

【例】① 这些花草和小河构成了一幅

гл.
составить,
образовать,
создать

姑姑
ɡūɡu

сущ. тётя
(по отцовской
линии)

美丽的图画。
② 这篇文章由三个部分构成。
【例】① 你的姑姑真好！

② 她有一个姑姑在国外工作。


5 уровень ⁄ 75

姑娘

【配】小姑娘

ɡūniɑnɡ

【例】① 她是一位漂亮的姑娘。

сущ. девушка,
дочь

古代

② 他们家有一个姑娘和一个儿子。
【配】古代文化，古代文明

ɡǔdài

【例】① 他很喜欢研究古代历史。
сущ. древняя
② 在古代，人们的生活方式比较简单。
эпоха,
древность
【扩】古老 (gǔlǎo; старинный, древний)
古典

【配】古典音乐，古典文学

ɡ^diǎn

【例】① 我喜欢听古典音乐。

прил.
классический

② 中国有很多优秀的古典文学作品。

股票

【配】股票市场，买卖股票

ɡǔpiào

【例】① 他大部分钱都用来买股票了。

сущ. акция

② 这几天这家公司股票的价格一直
在上涨。

骨头

【配】一根骨头

ɡǔtou

【例】① 小狗喜欢吃骨头。

сущ. кость

② 他的一根骨头摔断了。

鼓舞

【配】鼓舞人心，受到鼓舞

ɡ^wǔ

【例】① 他的精神将永远鼓舞着我们。

гл.
вдохновлять,
воодушевлять

② 这次成功使她大受鼓舞。


76 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

鼓掌

【配】鼓掌欢迎，热烈鼓掌

ɡǔzhǎnɡ

【例】① 他演讲完，大家都热烈鼓掌。

гл.
аплодировать

② 大家鼓掌对新同学表示欢迎。

固定

【配】固定工作

ɡùdìnɡ

【例】① 她每次去教室都会坐固定的座位。

прил./гл.
устойчивый,
стабильный/
зафиксировать,
стабилизировать

② 我们要把经营项目固定下来。

挂号

【配】挂号费，挂号信

ɡuàhào

【例】① 医院里有很多人在排队挂号。

гл. записаться,
зарегистрироваться, отправить
заказное
письмо

② 你有一封挂号信。

乖

【配】嘴乖，乖孩子

ɡuāi

【例】① 他现在学得乖多了。

прил.
способный,
послушный

② 这小孩很乖，大家都喜欢他。

拐弯

【配】向左拐弯

ɡuǎiwān

【例】① 车辆拐弯要慢点儿。

гл. повернуть,
изменить
направление

② 他性子直，说话不会拐弯。


5 уровень ⁄ 77

怪不得

【配】① 怪不得屋里这么冷，原来开着

ɡuàibude

нареч.
неудивительно

窗户。
② 原来她病了，怪不得今天没
来上课。
【同】难怪 (nánguài)

关闭

【配】关闭机场，关闭商店

ɡuānbì

【例】
① 几家污染严重的工厂都被关闭了。

гл.
закрывать,
запирать

② 门窗都关闭着。

观察

【配】仔细观察，观察情况

ɡuānchá

【例】① 他认真地观察了周围的环境。

гл. наблюдать,
обозревать,
исследовать

② 这个问题还需要进行更仔细的
观察研究。

观点

【配】同意观点，观点明确

ɡuāndiǎn

【例】① 我不能理解你的观点。

сущ.
точка зрения,
взгляд, подход,
позиция

② 这是一个正确的观点。

观念

【配】传统观念，价值观念，错误观念

ɡuānniàn

【例】① 他是一个家庭观念很强的人。

сущ.
идея,
концепция

② 几十年来人们的思想观念有了很
大变化。


78 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

官

【配】做官

ɡuān

【例】① 他是一名外交官。

сущ. чиновник,
официальное
лицо

② 这是官方消息，绝对可靠。

管子

【配】一根管子，水管子

ɡuǎnzi

【例】① 这是一根很细的管子。

сущ. труба,
трубка

② 帮我拿一根塑料管子过来。

冠军

【配】世界冠军，获得冠军

ɡuànjūn

【例】① 她赢得了这次比赛的冠军。

сущ. чемпион

② 他在这次奥运会 (/oy&nhu#;
Олимпийские игры) 上获得了游泳
冠军。

光滑

【配】表面光滑

ɡuānɡhuá

【例】① 小孩子的皮肤非常光滑。

прил.
гладкий,
блестящий

② 这是一种非常光滑的材料。
【反】粗糙 (cūcāo)

光临

【配】欢迎光临

ɡuānɡlín

【例】① 欢迎各位顾客光临本商

гл. посетить,
пожаловать
(вежлив.)

场 (shāngch2ng; торговый центр,
универмаг)。
② 我们非常感谢您的光临。


5 уровень ⁄ 79

光明

【配】寻找光明，前途光明

ɡuānɡmínɡ

【例】① 太阳给我们带来光明和温暖。

сущ./прил.
блеск, слава,
свет/светлый,
блестящий

② 这位年轻音乐家的前途一片光明。

光盘

【配】一张光盘，音乐光盘

ɡuānɡpán

【例】① 我想借你的这张游戏光盘，可以吗 ?

сущ.
CD-диск

② 这本书有配套 (pèit3o; в комплекте)
的录音光盘。

广场

【配】天安门广场，商业广场

ɡu2nɡchǎnɡ

【例】① 广场的中心有一个水池。

сущ.
площадь

② 这里就是时代广场。

广大

【配】广大地区

ɡuǎnɡdà

【例】① 广大农村地区拥有 (yōngyǒu; иметь,

прил.
обширный,
широкий

обладать)

丰富的自然资源。
② 这部小说受到了广大读者的欢迎。

广泛

【配】广泛影响，兴趣广泛

ɡuǎnɡfàn

【例】① 她的兴趣非常广泛。

прил.
широкий,
обширный

② 这种技术已经得到了广泛应用。


80 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

归纳

【配】归纳重点，归纳法

ɡuīnà

【例】① 你把大家的意见归纳起来。

гл./сущ.
обобщать,
заключать/
обобщение,
резюме

② 这段话是对文章主题思想的归纳。

规矩

【配】遵守规矩，讲规矩

ɡuīju

【例】① 你们要按规矩办事。

сущ./прил.
правила, нормы,
приличия/
вежливый,
воспитанный

② 他们的行为很规矩。

规律

【配】客观规律，自然规律

ɡuīlǜ

【例】① 做事情要尊重客观规律。

сущ.
закон,
правило,
порядок

② 她的生活很有规律。

规模

【配】扩大规模，形成规模

ɡuīmó

【例】① 这次庆祝活动规模很大。

сущ.
масштаб,
размер,
образец,
норма,
эталон

② 工厂还要扩大生产规模。


5 уровень ⁄ 81

规则

【配】游戏规则，遵守规则，规则的形状

ɡuīzé

【例】① 我们要遵守交通规则。

сущ./прил.
правило,
порядок,
регламент/
правильный

② 这个图案的形状很不规则。
【扩】法则 (fǎzé; закон, основополагающий
принцип)

柜台

【配】商店柜台

ɡuìtái

【例】① 你到银行柜台咨询一下吧。

сущ. прилавок,
стойка

② 这个柜台专门卖特价商品。

滚

【配】滚动，滚出去

ɡǔn

【例】① 球在地上滚来滚去。

гл. катить,
катиться

② 你给我滚！

锅

【配】一口锅，铁锅

ɡuō

【例】① 饭在锅里，你自己去拿吧。

сущ. котёл,
кастрюля

② 我们家一般用铁锅炒菜。

国庆节

【配】国庆节假期，庆祝国庆节

Guóqìnɡ Jié

【例】① 中国的国庆节是每年的 10 月 1 日。

сущ. День
образования
КНР
(национальный праздник,
1 октября)

② 今年国庆节，我要去上海玩。


82 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

国王

【配】一位国王

guówáng

【例】① 这个国家的国王下个月要来中国

сущ.
государь,
правитель,
король

访问。
② 他是历史上最受欢迎的国王。

果然

【配】果然如此

ɡuǒrán

【例】① 他说今天下雨，果然是这样。

нареч.
действительно,
в самом деле

② 我猜你在这里，你果然在。

果实

【配】植物的果实，胜利果实

ɡuǒshí

【例】① 树上结 (jiē; плодоносить) 了很多小

сущ. плод,
фрукт

果实。
② 我们要珍惜自己的劳动果实。

过分

【配】过分自信，过分谦虚

ɡuòfèn

【例】① 你不要过分麻烦人家。

прил.
крайний,
чрезмерный,
слишком,
чересчур

② 你这个要求太过分了，我不会
同意的。

过敏

【配】皮肤过敏，过敏反应

ɡuòmǐn

【例】① 他对这种药过敏。

гл. повышенная
чувствитель­
ность,
аллергия

② 她有点儿皮肤过敏。


5 уровень ⁄ 83

过期

【配】过期报纸，过期食品

ɡuòqī

【例】① 这里有一本过期的杂志。

гл. просрочить

② 这个水果罐头快过期了。
H

哈

【配】哈哈，哈气

hā

【例】① 哈哈，我猜对了。

межд./гл. ха!
(выражает
триумф
или удовлетворение,
звукоподражание смеху)/
выдохнуть

② 一个小孩正在往玻璃上哈气。

海关

【配】海关检查

hǎiɡuān

【例】① 旅客要通过海关的检查才能

сущ. таможня

入境 (r&j#ng; въезжать в страну)。
② 出口商品需要办理海关手续。

海鲜

【配】海鲜餐厅，海鲜产品

hǎixiān

【例】① 我很喜欢吃海鲜。

сущ.
морепродукты

② 我们去海鲜市场看看吧。

喊

【配】喊叫，大喊

hǎn

【例】① 我大声地喊出她的名字。

гл. окликать,
кричать, звать

② 你去把小王喊过来。


84 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

行业

【配】建筑行业，服务行业

hánɡyè

【例】① 你从事什么行业 ?

сущ.
отрасль,
индустрия,
профессия

② 每个行业都有自己的特点。

豪华

【配】豪华餐厅

háohuá

【例】① 这是一家豪华宾馆。

прил.
роскошный,
великолепный

② 这个房间非常豪华。

好客

【配】很好客

hàokè

【例】① 这个地区的人民热情好客。

прил.
гостеприимный

② 好客的主人把我们迎到了屋里。

好奇

【配】好奇的目光，感到好奇

hàoqí

【例】① 小孩子对什么东西都感到好奇。

прил.
любопытный

② 对未来的世界，她心里充满了好奇。

合法

【配】合法权利，合法行为

héfǎ

【例】① 这是他们的合法收入。

прил.
законный,
легальный

② 你这样做是不合法的。


5 уровень ⁄ 85

合理

【配】合理使用，合理安排

hélǐ

【例】① 他提出了合理的建议。

прил.
рациональный,
разумный,
справедливый

② 我们要合理利用资源。

合同

【配】一份合同，签合同

hétónɡ

【例】① 这是一份无效的合同。

сущ. контракт,
соглашение,
договор

② 请在合同上签字吧。

合影

【配】一起合影，一张合影

héyǐnɡ

【例】① 师生们在毕业典礼 (di2nlǐ;
церемония) 上合影留念 (li%ni3n;

гл./сущ.
сфотографироваться
вместе/
групповое
фото

на добрую память)。

② 这是我们全家人的合影。

合作

【配】技术合作，合作愉快

hézuò

【例】① 他表示愿意与我们合作。

гл./сущ.
сотрудничать,
работать
вместе/
сотрудни­
чество

② 我们要加强业务合作。


86 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

何必
hébì

нареч.
зачем, к чему,
с какой стати

何况
hékuànɡ

союз тем более,
что; не говоря
уже о

【例】① 开个玩笑，何必当真呢 ?

② 会议十点才开，何必去那么早 ?

【例】① 他的脚受伤了，走路都困难，

何况是跑。
② 她没怎么吃是因为她本来就不喜欢那
里的饭菜，何况她当时还不太舒服。

和平

【配】热爱和平，和平的环境

hépínɡ

【例】① 只有在和平环境中，人们才能过

сущ. мир

安宁的生活。
② 我们主张用和平的方式解决这
个问题。

核心

【配】核心人物，核心技术

héxīn

【例】① 我们要努力解决这个核心问题。

сущ./прил.
ядро,
центр, суть,
сущность/
ключевой,
основной

② 我们掌握了这种产品的核心技术。

恨

【配】恨得要命

hèn

【例】① 她一定非常恨我。

гл. ненавидеть

② 恨并不能解决问题。


5 уровень ⁄ 87

猴子

【配】一只猴子，一群猴子

hóuzi

【例】① 我们在山上看到一群猴子。

сущ.
обезьяна

② 猴子很机灵。

后背

【配】拍后背，后背疼

hòubèi

【例】① 空调吹得我后背发凉。

сущ.
спина

② 他打球打得后背上的衣服都湿了。
③ 太热了，后背上全是汗。
【扩】背后 (bèihòu; за спиной)

后果

【配】严重的后果，承担后果

hòuɡuǒ

【例】① 这可能会造成严重的后果。

сущ.
последствия,
результаты

② 做违法的事是要承担后果的。

呼吸

【配】深呼吸，呼吸困难

hūxī

【例】① 她感到呼吸困难。

гл.
дышать

忽然
hūrán

нареч.
вдруг,
внезапно,
неожиданно

② 到外面来呼吸一下新鲜空气吧。
【例】① 我们正在上课，忽然闯进来

一个人。
② 他刚出门，忽然想起没带钥匙，
又回去了。


88 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

忽视

【配】忽视困难，不可忽视

hūshì

【例】① 忽视安全问题，后果将会很严重。

гл.
оставлять
без внимания,
игнорировать,
не замечать

② 我们忽视了学生的真正需求。

胡说

【配】别胡说

húshuō

【例】① 你在胡说什么呢 ?

гл.
болтать вздор,
нести чушь

② 他们胡说的，别当真。

胡同

【配】北京胡同

hútònɡ

【例】① 胡同口有卖早餐的。

сущ.
хутун,
переулок,
проезд

② 我喜欢逛北京的胡同。

壶

【配】茶壶，暖壶

hú

【例】① 我需要一个水壶。

сущ.
чайник

② 她手里拿着一把暖壶。

蝴蝶

【配】一只蝴蝶

húdié

【例】① 一群美丽的蝴蝶在花上飞来飞去。

сущ.
бабочка

② 那只蝴蝶真好看。


5 уровень ⁄ 89

糊涂

【配】真糊涂，装糊涂

hútu

【例】① 她越解释，我越糊涂。

прил. глупый,
бестолковый,
неясный,
путаный

② 我真的太糊涂了，这件事都
忘记了。

花生

【配】花生米

huāshēnɡ

【例】① 花生的营养价值很高。

сущ. арахис

② 我朋友很喜欢吃花生。

划

【配】划船，划水

huá

【例】① 周末我们去北海公园划船吧。

гл. грести,
плыть

华裔

② 游泳的时候，他划水的动作很标准。
【例】① 他是一位华裔。

huáyì

сущ. этнический
китаец,
родившийся
за границей;
китайское
происхождение

② 她是著名的华裔科学家。

滑

【配】滑雪，滑冰，滑倒

huá

【例】① 地上有水，小心别滑倒。

гл./прил.
кататься,
поскользнуться/
скользкий

② 每年都有很多人去瑞士 (Ruìshì;
Швейцария) 滑雪。
③ 路面结冰了很滑，开车小心点儿。


90 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

化学

【配】化学反应

huàxué

【例】① 这些化学物质有毒 (y6ud%;

сущ.
химия

ядовитый, токсичный)。

② 他喜欢做化学实验。

话题

【配】关心的话题

huàtí

【例】① 我不想再跟她谈论这个话题。

сущ.
тема разговора

② 这是大家现在都很关心的话题。

怀念

【配】怀念过去，怀念朋友

huáiniàn

【例】① 我们将永远怀念他们。

гл. вспоминать,
тосковать

怀孕
huáiyùn

гл.
забеременеть

② 我常常怀念过去的日子。

【例】① 她怀孕了。

② 怀孕期间不可以乱吃药品。

缓解

【配】缓解压力，缓解疼痛 (t9ngt7ng; боль)

huǎnjiě

【例】① 这样做可以缓解彼此的矛盾。

гл.
ослабить,
уладить,
разрешить

② 做一些简单的运动可以帮你缓解
紧张的情绪。
【扩】缓慢 (huǎnmàn; медлить, откладывать)


5 уровень ⁄ 91

幻想

【配】抱有幻想

huànxiǎnɡ

【例】① 他还对她能改变态度抱有幻想。

сущ./гл.
иллюзия,
фантазия/
строить
иллюзии,
мечтать,
фантазировать

② 我幻想自己能长上翅膀自由地
飞翔 (fēixi1ng; парить, летать)。

慌张

【配】十分慌张

huānɡzhānɡ

【例】① 你怎么这么慌张 ?

прил.
растерянный,
сбитый с толку

② 不要慌张，不然容易出错。

黄金

【配】黄金季节，黄金时间

huánɡjīn

【例】① 现在黄金越来越贵了。

сущ./прил.
золото/золотой

② 二三十岁是人生的黄金时期。

灰

【配】灰墙，灰顶，灰色的衣服

huī

【例】① 他买了一辆灰色的车。

прил. серый

② 这顶灰帽子比较适合爸爸。

灰尘

【配】打扫灰尘

huīchén

【例】① 空气里有很多灰尘。

сущ. пыль

② 请帮我把窗台 (chu`ngt1i;
подоконник) 上的灰尘擦掉。


92 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

灰心

【配】不要灰心

huīxīn

【例】① 别灰心，你一定能成功的！

прил./гл.
унылый,
мрачный/
пасть духом

② 虽然失败了，但他并不灰心。

挥

【配】挥手

huī

【例】① 他不停地向我挥手。

гл. махать,
приводить
в движение

② 她大笔一挥，很快就写好了。

恢复

【配】恢复自由，恢复健康，恢复秩序

huīfù

【例】① 你身体恢复得怎么样 ?

гл.
восстанавливать, выздоравливать

② 市场秩序很快就恢复正常了。

汇率

【配】人民币汇率

huìlǜ

【例】① 现在人民币兑 (du#; обменивать)

сущ.
обменный
курс валюты

美元的汇率是多少 ?
② 这次汇率改革很重要。
【扩】概率 (gàilǜ; вероятность)

婚礼

【配】一场婚礼，参加婚礼

hūnlǐ

【例】① 他们在这个月举行婚礼。

сущ. свадьба,
свадебная
церемония

② 他们的婚礼很简单。


5 уровень ⁄ 93

婚姻

【配】婚姻关系，婚姻自由

hūnyīn

【例】① 婚姻幸福需要两个人的共同努力。

сущ. брак,
супружество

② 这是一项对年轻人婚姻状况的
调查。

活跃

【配】思想活跃，活跃气氛

huóyuè

【例】① 她是我们班最活跃的人。

прил./гл.
оживлённый,
активный/
оживляться

② 主持人的任务之一就是活跃气氛。

火柴

【配】一根火柴，火柴盒

huǒchái

【例】① 桌子上有一盒火柴。

сущ. спички

② 他擦亮了一根火柴，看了看
周围的环境。

伙伴

【配】伙伴关系

huǒbàn

【例】① 我们是工作上的伙伴。

сущ. партнёр,
компаньон

② 他们是一起长大的好伙伴。
【扩】陪伴 (péibàn; составлять компанию,

сопровождать), 同伴 (tóngbàn; партнёр,
коллега, попутчик)

或许

【配】或许如此

huòxǔ

【例】① 事情或许是这样的吧。

нареч.
может быть,
возможно

② 他或许会来吧。


94 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

J
机器

【配】机器设备，制造机器

jīqì

【例】① 你会操作 (cāozuò; работать) 这种

сущ.
механизм,
устройство,
машина

机器吗 ?
② 这台机器已经安装好，可以开始
工作了。

肌肉

【配】锻炼肌肉

jīròu

【例】① 你要注意锻炼腿部肌肉。

сущ.
мышцы,
мускулы

② 他胳膊上的肌肉很发达。

基本

【配】基本要求，基本相同

jīběn

【例】① 这是我们正常工作的基本条件。

прил./нареч.
основной,
базовый/
в основном,
главным
образом

② 我基本同意他的观点，只是有几
个小问题还需要再商量。

激烈

【配】竞争激烈

jīliè

【例】① 这次比赛的竞争很激烈。

прил.
бурный,
ожесточённый,
яростный

② 他们还在激烈地讨论那个话题。


5 уровень ⁄ 95

及格

【配】考试及格，不及格

jíɡé

【例】① 这次考试有很多人不及格。

гл. достигать
определённого уровня,
сдавать,
проходить

② 我才刚刚及格。

极其

【配】极其优秀

jíqí

【例】① 这次考试没考好，他极其伤心。

нареч. крайне,
чрезвычайно

② 这部电影极其感人。

急忙

【配】急忙离开

jímánɡ

【例】① 她急忙解释说事情不是这样的。

нареч.
поспешно,
торопливо

② 上课铃响了，他急忙走进教室。

急诊

【配】急诊室，看急诊，挂急诊

jízhěn

【例】① 她肚子痛得厉害，必须马上去

сущ. скорая
помощь,
срочный
приём у врача

医院看急诊。
② 这个医院的急诊病人真多。

集合

【配】集合起来

jíhé

【例】① 今天下午 5 点，大家在校门口集合。

гл. собирать,
соединять,
сосредотачивать

② 这部电影集合了很多大牌明星。


96 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

集体

【配】集体生活

jítǐ

【例】① 你们要有集体观念，不要总迟到。

сущ. коллектив,
группа

集中

② 这次成功是集体努力的结果。

【配】集中精力，集中力量

jízhōnɡ

【例】① 你要集中精力，认真听课。
гл.
② 我们要集中力量先完成这个任务。
накапливать,
концентриро- 【扩】收集 (shōují; собирать, коллекционировать)
вать, состредоточивать
计算

【配】计算重量，计算方法

jìsuàn

【例】① 请计算一下这次活动的费用。

гл.
расчитывать,
вычислять

② 这道题还有更简单的计算方法。

记录

【配】记录下来，详细记录

jìlù

【例】① 她详细地记录下每天的天气变化

гл./сущ.
записывать,
протоколировать/запись,
протокол

情况。
② 这是上次会议的记录。

记忆

【配】童年 (t5ngni1n; детство) 的记忆，恢复记忆

jìyì

【例】① 在我的记忆中，她一直是一个

сущ. память,
воспоминание

温柔的人。
② 他年纪大了，很多记忆已经模糊了。


5 уровень ⁄ 97

纪录

【配】破纪录，世界纪录

jìlù

【例】① 他在这个项目上打破了世界纪录。

сущ.
рекорд

② 她创造了新的世界纪录。

纪律

【配】遵守纪律，违反纪律

jìlǜ

【例】① 学校要求同学们遵守纪律。

сущ.
дисциплина

② 公司有严格的纪律。

纪念

【配】纪念活动，留作纪念

jìniàn

【例】① 为了纪念这位伟大的人物，

гл./сущ.
помнить,
не забывать/
вещь на память

每年的这一天人们都会举办一些
纪念活动。
② 这是我的照片，留给你作为纪念吧。
【扩】纪念品 (jìniànpǐn; сувенир)

系领带

【例】① 你可以教我系领带吗 ? 我还不会。

jì lǐnɡdài

② 他今天系了一条红色的领带。

гл.
завязывать
галстук

寂寞

【配】感到寂寞

jìmò

【例】① 她经常感到十分寂寞。

прил.
одинокий,
уединённый

② 他就算整天一个人待着也
不觉得寂寞。


98 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

夹子

【配】衣服夹子

jiāzi

【例】① 你帮我拿两个夹子来把衣服夹上。

сущ. скрепка,
прищепка, папка

② 桌上有个文件夹子。

家庭

【配】组成家庭，家庭生活

jiātínɡ

【例】① 他把家庭看得比什么都重要。

сущ. семья

② 这是一个幸福的大家庭。

家务

【配】做家务，家务劳动

jiāwù

【例】① 家务应该一起做，不能只让一个人干。

сущ. домашние
дела, домашнее
хозяйство

② 她每天下班回家还要做很多家务，
很辛苦。

家乡

【配】美丽的家乡，离开家乡

jiāxiānɡ

【例】① 我想回家乡看看。

сущ. родные
края, родина,
родной город

嘉宾
jiābīn

сущ. почётный
гость

② 我们要一起支持家乡的经济建设。
【例】① 他作为嘉宾出席了这次宴会。

② 这次节目来了一位特别的嘉宾。

甲

【配】甲等，龟 (guī; черепаха) 甲

jiǎ

【例】① 甲级词是最常用的词。

сущ. панцирь,
щит, первый

② 很早以前，人们把字写在龟甲上。


5 уровень ⁄ 99

假如

【例】① 假如明天下雨，这个活动就只能

取消了。
② 假如有另外一个世界，我想去
那儿看看。

jiǎrú

союз если,
при условии;
допустим, что

假设

【例】① 我们假设这些条件都满足了，

结果会是什么 ?
② 这完全是一种错误的假设。

jiǎshè

гл./сущ.
предполагать,
допускать/
предположение, гипотеза

假装

【配】假装生病，假装高兴

jiǎzhuānɡ

【例】① 她假装生气，其实很开心。

гл. притворяться, прикидываться,
симулировать

② 他还是假装听不见，继续做
自己的事情。

价值

【配】价值观念，社会价值

jiàzhí

【例】① 这项技术很有商业价值。

сущ. ценность,
значение, цена

驾驶

② 这幅画的艺术价值很高。
【配】驾驶技术，驾驶汽车

jiàshǐ

【例】① 他们轮流驾驶这辆车。
гл. вести,
② 这是一种无人驾驶飞机。
пилотировать,
управлять
【扩】驾驶员 (jiàshǐyuán; пилот, водитель, шофёр),

驾照 (jiàzhào; водительские права)


100 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

嫁

【配】嫁人，出嫁

jià

【例】① 她嫁了一位医生。
гл.
② 公主最后嫁给了王子。
выйти замуж,
выдать замуж 【反】娶 (qǔ)
坚决

【配】态度坚决，坚决反对

jiānjué

【例】① 她在这个问题上的态度很坚决。

прил.
твёрдый,
решительный,
непреклонный

② 我坚决支持你的观点。

坚强

【配】坚强的性格

jiānqiánɡ

【例】① 她是一个非常坚强的女孩。

прил.
твёрдый,
крепкий,
упорный

② 他虽然身体有残疾，但是很坚强。

肩膀

【配】拍肩膀

jiānbǎnɡ

【例】① 他从后面拍了拍我的肩膀。

сущ.
плечо

② 父亲的肩膀很宽。

艰巨

【配】艰巨的任务

jiānjù

【例】① 我们一定要完成这项艰巨的工程。

прил.
обременительный,
титанический,
тяжёлый

② 这个任务太艰巨了，他一个人很
难完成。


5 уровень ⁄ 101

艰苦

【配】生活艰苦，艰苦奋斗

jiānkǔ

【例】① 他在艰苦的环境中长大。

прил.
мучительный,
тяжёлый

② 他们的工作条件很艰苦。

兼职

【配】找兼职，兼职老师

jiānzhí

【例】① 他在校外有两个兼职。

сущ./гл.
должность
по совместительству,
вторая работа/
подрабатывать,
работать
по совместительству

② 这位是我们的兼职老师。

捡

【配】捡东西

jiǎn

【例】① 他把掉在地上的东西捡了起来。

гл. подбирать,
собирать

② 她昨天在路上捡到一个钱包。

剪刀

【配】一把剪刀

jiǎndāo

【例】① 这把剪刀很好用。

сущ. ножницы

② 这是一把普通的小剪刀。

简历

【配】个人简历，工作简历

jiǎnlì

【例】① 他看了我的简历，觉得还不错。

сущ. краткая
биография,
резюме

② 要毕业了，同学们都在做简历。


102 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

简直

【例】① 他感动得简直要哭出来了。

jiǎnzhí

② 这事发生得太突然了，我简直不
敢相信。

нареч.
просто-напросто, попросту,
прямо-таки

建立

【配】建立组织，建立联系

jiànlì

【例】① 这两个公司建立了合作关系。

гл.
установить,
создать,
учредить,
основать

② 国家建立了自然保护区来保护这
些动物。

建设

【配】经济建设，建设方案

jiànshè

【例】① 我们要努力建设自己的家园。

гл./сущ.
строить,
сооружать/
строение,
строительство

② 经济建设和文化建设都很重要。

建筑

【配】建筑公司，建筑公路

jiànzhù

【例】① 这是一座古老的建筑。

сущ./гл.
строительство,
архитектура,
здание/
строить

② 现在很多地方都在建筑高楼。


5 уровень ⁄ 103

健身

【配】健身教练，健身运动

jiànshēn

【例】① 我每周去健身五次。

гл. укреплять
здоровье,
заниматься
спортом

② 他给自己制订了一个健身减肥计划。

键盘

【配】手机键盘

jiànpán

【例】① 请用键盘输入这几个字母。

сущ.
клавиатура

② 这是一个计算机 (jìsu3njī;
компьютер) 键盘。

讲究

【配】讲究卫生，非常讲究

jiǎnɡjiu

【例】① 工作要讲究实际效果。

гл./прил.
уделять
внимание,
серьёзно
относиться,
придавать
большое
значение/
изысканный,
элегантный

② 她穿衣服很讲究。

讲座

【配】听讲座

jiǎnɡzuò

【例】① 很多人来听这个讲座。

сущ. лекция,
курс лекций

② 这是一场很有意义的安全
知识讲座。


104 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

酱油

【配】一瓶酱油

jiànɡyóu

【例】① 这种酱油特别咸。

сущ.
соевый соус

② 菜里要少放酱油。

交换

【配】交换礼物，交换位置

jiāohuàn

【例】① 他们就很多问题交换了意见。

гл. меняться,
обмениваться

② 我希望能与你交换名片。

交际

【配】交际能力，进行交际

jiāojì

【例】① 语言是人类最重要的交际工具。

гл. общаться,
принимать
друзей,
устраивать
приемы

② 她不太善于交际。

交往

【配】交往频繁，停止交往

jiāowǎnɡ

【例】① 请你不要再和他交往了。

гл. общаться,
поддерживать
связь

② 他和她最近交往频繁。

浇

【配】浇水，浇花

jiāo

【例】① 你要记得给花浇水。

гл. поливать,
орошать

② 这种植物三天浇一次水。

胶水

【配】一瓶胶水

jiāoshuǐ

【例】① 你要用胶水才能粘贴住照片。

сущ. клей

② 这种特殊的胶水不能随便用。


5 уровень ⁄ 105

角度

【配】新角度，不同角度

jiǎodù

【例】① 她看问题的角度总是很特别。

сущ. угол,
точка зрения

② 我们可以从不同的角度来看这
个问题。

狡猾

【配】狡猾的敌人

jiǎohuá

【例】① 敌人虽然狡猾，但还是被我们

прил. хитрый,
коварный

打败了。
② 这人很狡猾，你要小心。

教材

【配】汉语教材，出版教材

jiàocái

【例】① 这是专门给初级学生用的教材。

сущ. учебное
пособие,
учебные
материалы

② 我们要选择最合适的教材进行
教学。

教练

【配】游泳教练，担任教练

jiàoliàn

【例】① 他是排球队的教练。

сущ. тренер

② 这位教练教得很好。

教训

【配】吸取 (x~qǔ; извлекать) 教训，教训孩子

jiàoxùn

【例】① 你要吸取教训，不要再犯类似的

сущ./гл.
поучение,
наставление,
наказание,
урок/учить,
наставлять,
наказывать

错误。
② 她经常动不动就教训别人。


106 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

阶段

【配】高级阶段，历史阶段

jiēduàn

【例】① 这个项目目前还处于准备阶段。

сущ.
этап, фаза,
отрезок,
период

② 人们在不同的人生阶段会有
不同的目标。

结实

【配】结实的家具

jiēshi

【例】① 这个孩子的身体长得很结实。

прил. прочный,
крепкий

② 我的书桌很结实。

接触

【配】直接接触

jiēchù

【例】① 这项工作可以让你接触到很多

гл.
соприкасаться,
сближаться,
входить
в контакт

人和事。
② 我还没有接触过这方面的知识。

接待

【配】接待客人

jiēdài

【例】① 她负责接待嘉宾。

гл.
принимать

② 他们热情地接待了我。

接近

【配】接近目标

jiējìn

【例】① 工作已接近完成。

гл./прил.
приближаться/
близлежащий,
соседний

② 他们俩这次考试的成绩很接近。


5 уровень ⁄ 107

节省

【配】节省时间，节省资源

jiéshěnɡ

【例】① 这样可以节省一些钱。

гл.
экономить,
беречь

② 改进方法后，我们的工作时间
节省了一半。

结构

【配】经济结构，结构合理

jiéɡòu

【例】① 这座建筑的结构很有特点。

сущ.
структура,
композиция

② 这篇文章的结构很简单。

结合

【配】结合实际

jiéhé

【例】① 理论必须与实践相结合。

гл.
соединять,
объединять,
сочетать

② 他把这两种方法结合起来了。

结论

【配】下结论，得出结论

jiélùn

【例】① 这个结论是经过仔细调查才

сущ.
заключение,
вывод

得出的。
② 那件事到现在还没有结论。

结账

【配】现金结账

jiézhànɡ

【例】① 这家店可以用信用卡结账。

гл.
оплатить счёт

② 她一吃完饭就结账离开了。


108 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

戒

【配】戒烟，戒酒

jiè

【例】① 生病以后，他就把烟戒了。

гл.
остерегаться,
воздерживаться, бросить

② 她的家人希望她戒酒。

戒指

【配】一枚 (m9i; сч. сл.) 戒指，戴戒指

jièzhi

【例】① 她的结婚戒指很漂亮。

сущ.
кольцо

② 他送给我一枚很贵的戒指。

届

【配】第一届，本届

jiè

【例】① 这是第十一届全国运动会。

сч. сл.
для сессий,
выпусков,
созывов

② 他是这个学校 2011 届毕业生。

借口

【配】找借口

jièkǒu

【例】① 我不想听你们的任何借口。

сущ.
прeдлог, повод,
отговорка

② 他找了个借口离开了。

金属

【配】金属材料

jīnshǔ

【例】① 金属制品 (zhìpǐn; изделие) 在我们的

сущ.
металл

日常生活中随处可见。
② 这是用金属材料做成的。


5 уровень ⁄ 109

尽量

【配】尽量快，尽量做好

jǐnliànɡ

【例】① 请大家尽量多发表意见。

нареч.
насколько
возможно,
по возможности,
максимально

② 我会尽量早点儿到。

紧急

【配】紧急任务

jǐnjí

【例】① 这是一个紧急行动。

прил.
срочный,
важный,
экстренный

② 在遇到紧急情况时需要采取紧急
措施。

谨慎

【配】小心谨慎

jǐnshèn

【例】① 她是个谦虚谨慎的人。

прил.
осторожный,
осмотрительный

② 放心吧，我会更加谨慎地处理这
件事的。

尽力

【配】尽力帮忙

jìnlì

【例】① 我们已经尽力了。

гл.
стараться,
прилагать
максимум
усилий

② 她会尽力去做这件事的。


110 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

进步

【配】取得进步，学习进步

jìnbù

【例】① 他这学期取得了很大的进步。
гл./сущ.
② 她数学进步很快。
преуспевать/
положитель- 【反】退步 (tuìbù)
ный сдвиг,
прогресс
进口

【配】进口商品

jìnkǒu

【例】① 这些食品都是从国外进口的。

гл.
импортировать

② 这个工厂需要进口一些原材料。

近代

【配】近代历史

jìndài

【例】① 在近代，工业有了很大的发展。

сущ.
новая эпоха,
период новой
истории,
современность

② 他是中国近代史上的一位著名
科学家。

经典

【配】经典作品，经典音乐

jīnɡdiǎn

【例】① 这是一首很经典的歌曲。

прил./сущ.
классический/
классика

② 这部小说被认为是文学史上的
经典。

经商

【配】经商挣钱

j~ngshānɡ

【例】① 他从年轻的时候就开始经商了。

гл.
заниматься
бизнесом,
торговлей

② 他靠经商发了财。


5 уровень ⁄ 111

经营

【配】经营企业

jīnɡyínɡ

【例】① 他在努力经营这个工厂。

гл. управлять,
распоряжаться,
вести дела

② 他们的经营方式值得我们学习。

精力

【配】集中精力，浪费精力

jīnɡlì

【例】① 这项工作花了我很多精力。

сущ. энергия,
силы

② 上课要集中精力。

精神

【配】创新精神，精神饱满

jīnɡsh9n

【例】① 要学好外语我们必须有吃苦的精神。

сущ. дух, душа,
интеллект

② 完成这个任务需要每个人都有
合作精神。

酒吧

【配】去酒吧

jiǔbā

【例】① 我们学校旁边有几个酒吧。

сущ. бар

② 周末我们去酒吧喝酒吧。

救

【配】救命，得救

jiù

【例】① 一定要把他救出来。

гл. спасать,
выручать

② 在大家的努力下，她终于被救醒了。

救护车

【配】叫救护车，一辆救护车

jiùhùchē

【例】① 有人受伤了，快叫救护车吧。

сущ. машина
скорой
помощи

② 前面来了一辆救护车。


112 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

舅舅
jiùjiu

сущ. дядя
(по материнской линии)

居然
jūrán

【例】① 我舅舅是个老师。

② 我喜欢和舅舅一起出去玩。

【例】① 真没想到，他居然会做出这样的

事情来。

нареч.
② 她居然不记得我的名字了。
вопреки
(jìngrán)
同
【
】
竟然
ожиданиям,
вдруг,
неожиданно

橘子

【配】橘子汁

júzi

【例】① 妈妈买了很多橘子。

сущ.
мандарин

② 我喜欢吃橘子。

巨大

【配】巨大的成功，巨大的变化

jùdà

【例】① 她在这方面取得了巨大的成就。

прил.
огромный,
колоссальный

② 这对我来说是一个巨大的挑战。

具备

【配】具备条件，具备资格

jùbèi

【例】① 参加这次比赛需要具备很多条件。

гл.
иметь,
обладать,
быть готовым

② 他还不具备当医生的资格。


5 уровень ⁄ 113

具体

【配】具体方案

jùtǐ

【例】① 跟我们说说你的具体计划吧。
прил.
② 请把开会的具体时间告诉我。
конкретный,
определённый 【反】抽象 (chōuxiàng)
俱乐部

【配】加入俱乐部，足球俱乐部

jùlèbù

【例】① 她最近加入了一个读书俱乐部。

сущ.
клуб

据说
jùshuō

гл.
как говорят;
передают, что;
по чьим-либо
словам

② 他们是同一个足球俱乐部的。
【例】① 据说他最近搬家了。

② 据说，当时的情况是这样的。

捐

【配】捐款

juān

【例】① 他向贫困 (p!nk&n; нищий, бедный)

гл.
пожертвовать

地区捐了很多钱。
② 她捐钱在这里建了一所小学。

决赛

【配】进入决赛

juésài

【例】① 他终于进入了决赛。

сущ.
финал

② 今天晚上要举行网球决赛。


114 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

决心

【配】下决心

juéxīn

【例】① 他决心要把烟戒掉。

гл./сущ.
решиться/
решительность

② 她下决心要坚持下去。

角色

【配】重要角色

juésè

【例】① 她一人演两个角色。

сущ.
роль,
действующее
лицо, персонаж

② 他在这部电影里演一个重要角色。

绝对

【配】绝对正确，绝对可靠

juéduì

【例】① 这个答案绝对正确。

нареч.
абсолютно,
категорически

② 我绝对相信他。

军事

【配】军事行动

jūnshì

【例】① 这是一座军事博物馆。

сущ.
военные дела,
военные
действия,
военный

② 他喜欢看军事节目。

均匀

【配】分布均匀，呼吸均匀

jūnyún

【例】① 今年的雨水很均匀。

прил.
равномерный

② 水资源在世界上的分布很不均匀。


5 уровень ⁄ 115

K
卡车

【例】① 一辆卡车从旁边开了过去。

kǎchē

② 他是一位卡车司机。

сущ.
грузовик

开发

【配】开发新技术，开发资源

kāifā

【例】① 他们正在努力开发新产品。

гл.
развивать,
разрабатывать,
осваивать

② 现在各国都在积极开发新能源。

开放

【配】花朵开放，对外开放，思想开放

kāifànɡ

【例】① 公园里好多花都开放了。

гл./прил.
открыть,
распуститься/
открытый

② 中国的改革开放取得了很大成就。
③ 他思想开放，可以理解很多
不同的想法。

开幕式

【配】运动会开幕式

kāimùshì

【例】① 奥运会的开幕式表演很精彩。

сущ.
церемония
открытия

② 出席开幕式的嘉宾都已经到了。
【反】闭幕式 (bìmùshì)

开水

【配】喝开水

kāishuǐ

【例】① 这是开水，小心烫手。

сущ.
кипяток

② 他倒了一杯开水。


116 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

砍

【配】砍树

kǎn

【例】① 他小时候经常上山砍柴 (ch1i; дрова)。

гл. рубить,
отрубить

② 一棵树被砍倒了。

看不起

【配】看不起人

kànbuqǐ

【例】① 他太骄傲，总看不起别人。

гл.
презирать,
смотреть
свысока,
недооценивать

② 别看不起这本小字典，它能帮助
我们解决很多问题。

看望

【配】看望老师，看望家人

kànwànɡ

【例】① 我们打算去看望生病的老师。

гл. посетить,
навестить

② 你回来是为了看望家人，还是
为了处理其他事情 ?

靠

【配】背靠背，靠在墙上

kào

【例】① 地铁上没有座位了，他只能靠

гл. опираться,
облокачиваться

门站着。
② 她把头靠在男朋友的肩上睡着了。

颗

【配】一颗花生，一颗子弹 (zǐd3n; пуля)

kē

【例】① 他被打落了两颗牙齿。

сч. сл.
для маленьких
круглых
предметов

② 希望我们每个人都有一颗善良的心。


5 уровень ⁄ 117

可见

【例】① 她连续打了好几个电话，可见

kějiàn

союз
видимо,
очевидно,
таким образом

情况十分紧急。
② 他一听说你的消息就马上过来了，
可见他很关心你。

可靠

【配】可靠的朋友，可靠的消息

kěkào

【例】① 我确定他们是很可靠的人。

прил.
надёжный,
верный

② 这条消息不可靠，我们不能相信。

可怕

【配】可怕的景象 (jǐngxi3ng; сцена)

kěpà

【例】① 那儿发生了一件可怕的事情。

прил.
страшный,
ужасный

② 看到这可怕的景象，她晕了过去。

克

【配】一克黄金

kè

【例】① 你要买几克种子 (zhǒngzi; семена)?

ед. изм.
грамм

② 一公斤等于一千克。

克服

【配】克服缺点，克服困难

kèfú

【例】① 你要努力克服这些缺点。

гл.
преодолеть,
справиться

② 这里的条件不太好，你要做好
克服困难的准备。


118 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

刻苦

【配】学习刻苦

kèkǔ

【例】① 他学习十分刻苦。

прил.
выносливый,
упорный

客观

② 他们要进行更加刻苦的训练。
【配】客观存在，客观事物，客观的态度

kèɡuān

【例】① 这是一个客观规律，不能改变。
сущ./прил.
② 他看问题比较客观。
объективность/
объективный 【反】主观 (zhǔguān)
课程

【配】一门课程，大学课程

kèchénɡ

【例】① 学校给我们安排了很多课程。

сущ. курс
лекций,
учебный план,
дисциплина

② 我们学完了这学期的全部课程。

空间

【配】节省空间，发展空间

kōnɡjiān

【例】① 我想要属于自己的自由空间。

сущ.
пространство

② 在这里你会有很大的发展空间。

空闲

【配】空闲时间

kònɡxián

【例】① 他很忙，几乎没有空闲时间。

прил./сущ.
свободный/
свободное
время, досуг

② 她一有空闲就上网聊天。


5 уровень ⁄ 119

控制

【配】控制感情

kònɡzhì

【例】① 我控制不住自己的感情，哭了起来。

гл. контролировать, быть
под контролем

② 歹徒 (d2it%; бандит) 已经被警察
控制住了。

口味

【配】不同口味

kǒuwèi

【例】① 这道菜很合我的口味。

сущ. вкус

夸

② 你喜欢什么口味的蛋糕 ?
【例】① 他们都夸他很勇敢。

kuā

② 大家都夸她学习刻苦。

гл. хвалить,
превозносить,
хвастаться

夸张

【配】毫不夸张，夸张地说

kuāzhāng

【例】① 毫不夸张地说，这是我听过的最

прил.
преувеличивать,
утрировать

好听的音乐。
② 他的模仿表演有点儿夸张。
【扩】夸大 (kuādà; преувеличивать)

会计
kuàijì

сущ.
бухгалтерия,
отчётность,
бухгалтер

【例】① 他很喜欢做会计工作。

② 我们这里需要三名会计。


120 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

宽

【配】很宽

【例】① 这条马路有 10
прил./сущ.
② 我的床很宽。
широкий,
просторный/ 【反】窄 (zhǎi)
ширина
kuān

米宽。

昆虫

【配】昆虫学家，观察昆虫

kūnchónɡ

【例】① 他喜欢观察昆虫。

сущ.
насекомое

扩大

② 森林里有许多昆虫。
【配】扩大范围，继续扩大

kuòdà

【例】① 这几年公司的规模不断扩大。
гл.
② 这次事故的影响还在继续扩大。
увеличивать,
расширять
【反】缩小 (su4xi2o)

L
辣椒

【配】红辣椒，三个辣椒

làjiāo

【例】① 她特别爱吃辣椒。

сущ.
острый перец

② 这个辣椒太辣了！

拦

【配】拦住

lán

【例】① 你想去哪里就去吧，我不会拦你。

гл.
преграждать,
препятствовать

② 她刚要出门，就被她哥哥拦住了。


5 уровень ⁄ 121

烂

【配】煮烂，烂苹果，烂纸片

làn

【例】① 这个菜煮得很烂。

прил.
разваренный,
гнилой,
изношенный

② 葡萄很容易烂掉。
③ 你把这衣服都洗烂了。

朗读

【配】朗读课文，练习朗读

lǎnɡdú

【例】① 你来朗读课文。

гл. читать
вслух,
декламировать

② 他们正在练习朗读的技巧。

劳动

【配】家务劳动，参加劳动，艰苦地劳动

láodònɡ

【例】① 我们要热爱劳动。

сущ./гл.
труд, работа/
работать,
трудиться

② 有劳动才会有收获。
③ 他正在地里劳动。

劳驾

【配】劳驾一下

láojià

【例】① 劳驾，请让让路。

гл. будьте
добры! будьте
любезны!
(вежлив.)

③ 劳驾，请把那本书递给我。

老百姓

【配】老百姓的生活

lǎobǎixìnɡ

【例】① 这些年，老百姓的生活有了很

сущ. простой
народ,
население

大改善。
② 你要理解我们老百姓的心情。


122 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

老板

【配】公司老板

lǎobǎn

【例】① 我们老板很严格。

сущ. хозяин,
владелец

② 她是一家大公司的老板。

老婆

【配】娶老婆

lǎopo

【例】① 他工作很忙，有时候周末也不能

сущ. жена

陪老婆和孩子。
② 今天是我和我老婆的结婚纪念日。

老实

【配】老实人，老实说

lǎoshi

【例】① 这个人很老实。

прил. честный,
искренний

② 老实说，我是受到了他的影响。

老鼠

【配】老鼠洞

lǎoshǔ

【例】① 老鼠偷吃了我们的面包。

сущ. мышь

姥姥
lǎolɑo

сущ. бабушка
(по материнской линии)

乐观
lèɡuān

② 我们家厨房好像有只老鼠。
【例】① 我要去姥姥家一趟。

② 我很爱我的姥姥。

【配】乐观的态度

【例】① 她一直保持着乐观的情绪。
прил.
② 他是一个乐观的人。
оптимистичный
【反】悲观 (bēiguān)


5 уровень ⁄ 123

雷

【配】打雷，雷电

léi

【例】① 打雷了，马上要下雨了。

сущ. гром

类型

② 今天有雷雨。
【配】三种类型，类型多样

lèixíng

【例】① 各种不同类型的歌我都喜欢。
сущ. тип, вид,
② 这个公司的产品可分为五种类型。
категория,
жанр
【扩】体型 (tǐxíng; тип фигуры)
冷淡

【配】很冷淡，生意冷淡

lěnɡd3n

【例】① 我觉得他非常冷淡，不好相处。

прил./гл.
равнодушный/
оказать
холодный
прием

厘米

② 你不要冷淡了客人。

【例】① 1 米等于 100 厘米。

② 他的身高是 180 厘米。

límǐ

ед. изм.
сантиметр

离婚

【配】提出离婚

líhūn

【例】① 他们已经离婚了。

гл. разводиться

② 我不想和你离婚。

梨

【配】雪梨，梨树

lí

【例】① 我想去超市买几个梨。

сущ. груша

② 女儿很喜欢吃梨。


124 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

理论

【配】提出理论，理论学习

lǐlùn

【例】① 这次学习丰富了我们的理论知识。

сущ. теория

② 他是专门研究文学理论的。

理由

【配】理由充分

lǐyóu

【例】① 你这样做的理由是什么 ?

сущ. мотив,
довод,
причина,
аргумент

② 我没有理由不相信你。

力量

【配】贡献力量

lìliàng

【例】① 我要靠自己的力量克服这个困难。

сущ.
сила, мощь

② 知识就是力量。

立即

【配】立即出发

lìjí

【例】① 我们要立即行动了。

нареч.
немедленно,
тотчас

② 她一看见妈妈，立即高兴地跑了
过去。

立刻

【配】立刻回答

lìkè

【例】① 请立刻做出回答。

нареч.
сейчас же,
немедленно

② 你必须立刻就去。

利润

【配】企业利润，产生利润

lìrùn

【例】① 我们要找出工厂利润下降的原因。

сущ. прибыль

② 这个行业的利润不是很高。


5 уровень ⁄ 125

利息

【配】存款利息，贷款利息

lìxī

【例】① 这些钱是您存款的利息。

сущ. процент
(банковский)

② 他们每个月都要支付一定的
贷款利息。

利益

【配】个人利益，经济利益

lìyì

【例】① 我们要维护普通老百姓的利益。

сущ. польза,
выгода

② 他这样做是为了自己的个人利益。
【扩】受益 (shòuyì; извлечь выгоду)

利用

【配】合理利用，利用资源

lìyònɡ

【例】① 你要充分利用业余时间提高

гл.
использовать,
пользоваться

自己的英语水平。
② 我们要合理利用自然资源。

连忙

【配】连忙回家

liánmánɡ

【例】① 他知道自己错了，连忙道歉。

нареч.
поспешно,
торопливо

② 听说孩子病了，她连忙赶回家。

连续

【配】连续三天，连续五次

liánxù

【例】① 这雨已经连续下了好几天了。

гл. следовать
один
за другим,
подряд

② 我们队连续三年获得了乒乓球
比赛冠军。


126 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

联合

【配】加强联合，联合举办

liánhé

【例】① 我们要联合起来对抗敌人。

гл./прил.
соединяться,
объединяться/
совместный,
объединённый

② 这是他们联合发表的报告。

恋爱

【配】恋爱自由，谈恋爱

liàn'ài

【例】① 恋爱的过程是美好幸福的。

сущ./гл.
любовь,
влюблённость/
любить

② 他们俩现在在谈恋爱。

良好

【配】良好的基础，成绩良好

liánɡhǎo

【例】① 小王这次考试成绩良好。

прил.
хороший,
прекрасный

② 她现在感觉良好。

粮食

【配】粮食生产，珍惜粮食

liánɡshi

【例】① 请不要浪费粮食。

сущ. зерно, хлеб,
продовольствие

② 大米是我们的主要粮食。

亮

【配】很亮，天亮

liànɡ

【例】① 不到 5 点，天就亮了。

прил.
яркий, светлый

② 这个灯太亮了，关了吧。

【反】暗 (àn)


5 уровень ⁄ 127

了不起

【配】了不起的人物，了不起的发明

liǎobuqǐ

【例】① 你真了不起！

прил.
необыкновенный,
замечательный,
изумительный

② 这是一项了不起的发明。

列车

【配】这次 / 趟列车，临时列车，列车晚点

lièchē

【例】① 由于天气原因，杭州开往北京的
T32 次列车晚点了一个小时。

сущ. поезд,
состав

② 列车前方到站是北京南站。

临时

【配】临时工，临时决定

línshí

【例】① 这只是她的临时工作。

прил./нареч.
временный,
экстренный/
внезапно

② 公司临时开了一个紧急会议。

灵活

【配】头脑灵活，灵活运用

línɡhuó

【例】① 他头脑很灵活。

прил.
сообразительный,
оперативный

② 你要灵活运用这些方法。

铃

【配】电话铃，按铃

línɡ

【例】① 电话铃响了很久。

сущ. звонок

② 下课铃响了，老师宣布下课。


128 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

零件

【配】汽车零件

línɡjiàn

【例】① 这种飞机零件很难找到。

сущ. деталь,
запчасть,
компонент

② 我们需要换一些新零件。

零食

【配】吃零食

línɡshí

【例】① 她买了很多零食，都是她

сущ. закуска,
лёгкая еда,
перекус

喜欢吃的。
② 小孩一般都爱吃零食。

领导

【配】担任领导，领导工作

lǐnɡdǎo

【例】① 老王是一位优秀的领导。

сущ./гл.
руководитель,
руководство/
руководить,
вести,
возглавлять

② 他在单位担任领导。

领域

【配】思想领域，不同领域

lǐnɡyù

【例】① 在自然科学领域中，数学是很

сущ. сфера,
область

重要的基础。
② 他在许多领域都取得了很大的成就。

浏览

【配】浏览报纸

liúlǎn

【例】① 我浏览了一下这些照片。

гл.
просматривать,
пробегать
глазами

② 他喜欢上网浏览新闻。


5 уровень ⁄ 129

流传

【配】流传下来，广泛流传

liúchuán

【例】① 这种艺术一直流传到了今天。

гл. распространяться

② 这个故事流传得很广。

流泪

【配】默默地流泪

liúlèi

【例】她没有哭出声，只是默默地流泪。

гл. ронять
слёзы, плакать

龙

【配】一条龙

lónɡ

【例】① 龙在中国有很特殊的地位。

сущ. дракон

② 在中国古代，龙是皇帝的象征。

漏

【配】漏水，漏油，漏读

lòu

【例】① 壶里的水漏光了。

гл. протекать,
просачиваться,
забывать,
пропускать

② 点名的时候我把她的名字给漏了。

陆地

【配】陆地上，陆地表面

lùdì

【例】① 这种动物只能在陆地上生活。

сущ. суша,
земля

② 这个国家的陆地面积很大。

陆续

【配】陆续离开

lùxù

【例】① 嘉宾们陆续到了。

нареч.
поочерёдно,
один за другим

② 会议结束后，大家都陆续回去了。


130 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

录取

【配】录取名单 (m!ngdān; поимённый список)

lùqǔ

【例】① 他已经被北京大学录取了。

гл. принять,
зачислить

② 他拿到了大学的录取通知书。

录音

【配】录音设备

lùyīn

【例】① 这次谈话的内容将会被录音。

гл./сущ.
записывать/
звукозапись

② 请根据录音回答问题。

轮流

【配】轮流担任

lúnliú

【例】① 这两个国家轮流举办这个会议。

гл. по очереди

② 我们轮流使用这台机器。

论文

【配】毕业论文，一篇论文

lùnwén

【例】① 学校要求每个学生毕业前要发表

сущ. научная
работа, статья,
диссертация

两篇论文。
② 这是一篇很重要的论文。

逻辑

【配】符合逻辑

luójí

【例】① 这段话包含多种逻辑关系。

сущ. логика

② 这是完全符合逻辑的。

落后

【配】条件落后

luòhòu

【例】① 这是一个经济条件很落后的地区。

прил./гл.
отсталый/
отставать,
быть позади

② 再不努力，我们就要落后于人了。


5 уровень ⁄ 131

M
骂

【配】骂人

mà

【例】① 他经常被父母骂。

гл. ругать(ся)

② 他爸爸骂他不好好学习。

麦克风

【配】一只麦克风

màikèfēnɡ

【例】① 她拿着麦克风在唱歌。

сущ. микрофон

② 他对着麦克风说了几句话。

馒头

【配】一个馒头，吃馒头

mántou

【例】① 在中国，很多北方人喜欢吃馒头。

сущ. маньтоу
(китайские
булочки,
приготовленные на пару)

② 我要买两个馒头。

满足

【配】满足需要

mǎnzú

【例】① 她特别容易满足。

гл. довольствоваться,
удовлетворять

② 我希望这样能满足你们的要求。

毛病

【配】有毛病，出毛病

máobìnɡ

【例】① 一听声音就知道这台机器有

сущ.
недостаток,
неисправность,
дурная
привычка

毛病了。
② 你一定要改掉粗心的毛病。


132 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

矛盾

【配】矛盾心理，互相矛盾

máodùn

【例】① 他从来不跟人闹矛盾。

сущ./прил.
противоречие/
противоречивый

② 去还是不去，她心里特别矛盾。

冒险

【配】冒险精神，冒险家

màoxiǎn

【例】① 这是一次冒险行动。

гл.
рисковать

② 我劝你别去冒险。

贸易

【配】经济贸易，贸易公司

màoyì

【例】① 最近几年，这两国之间的贸易

сущ.
торговля

发展得很快。
② 这是一家做服装进出口贸易的公司。

眉毛

【配】两道眉毛

méimɑo

【例】① 她的眉毛长得很好看。

сущ.
брови

② 他的眉毛很浓。

媒体

【配】校园媒体，新闻媒体

méitǐ

【例】① 媒体对这件事情怎么看 ?

сущ.
средства
массовой
информации,
медиа

② 这个新闻已经有媒体报道过了。


5 уровень ⁄ 133

煤炭

【配】煤炭工业

méitàn

【例】① 这里的煤炭资源很丰富。

сущ.
каменный
уголь

② 如果我们大量地使用煤炭，
会造成环境问题。

美术

【配】学习美术，美术老师

měishù

【例】① 他要去参加一个美术比赛。

сущ.
изящные
искусства,
изобразительное искусство

② 大厅里摆放着很多美术作品。

魅力

【配】艺术魅力，独特魅力

mèilì

【例】① 这是一座很有魅力的城市。

сущ.
очарование,
шарм

② 电影确实有种特殊的魅力。

梦想

【配】梦想成为，实现梦想

mènɡxiǎnɡ

【例】① 他梦想成为歌星。

гл./сущ.
мечтать/мечта

② 他想当老师的梦想终于实现了。

秘密

【配】秘密活动，保守秘密

mìmì

【例】① 这是一份秘密文件。

прил./сущ.
секретный/
секрет, тайна

② 这是我们之间的一个秘密。


134 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

秘书

【配】招聘秘书，秘书长

mìshū

【例】① 他是总经理秘书。

сущ. секретарь

② 她担任秘书工作。

密切

【配】密切的联系，关系密切

mìqiè

【例】① 希望我们能够继续密切合作。

прил. тесный,
близкий

② 他们保持着十分密切的联系。

蜜蜂

【配】一只蜜蜂

mìfēnɡ

【例】① 花园里有很多蜜蜂飞来飞去。

сущ. пчела

② 他在观察蜜蜂的活动规律。

面对

【配】面对现实，面对威胁

miànduì

【例】① 她不知道如何面对未来。

гл. перед
лицом,
столкнуться с

② 面对困难，一定不要灰心。

面积

【配】建筑面积，海洋面积

miànjī

【例】① 这座房子的建筑面积是
90 平方米。

сущ.
поверхность,
площадь

② 森林面积在不断减少。

面临

【配】面临选择，面临压力

miànlín

【例】① 现在他们面临的主要问题是

гл. оказаться
перед лицом,
стоять перед,
предстоит

缺少资金。
② 我们面临着巨大的挑战。


5 уровень ⁄ 135

苗条

【配】身材苗条

miáotiɑo

【例】① 她身材很苗条。

прил.
изящный,
грациозный,
стройный

② 很多年轻女性都想拥有苗条的
身材。

描写

【配】描写人物，描写景色

miáoxiě

【例】① 他喜欢描写人的精神世界。

гл.
описывать,
изображать,
рисовать

② 请用一段话描写一下周围的环境。

敏感

【配】对……敏感，敏感问题

m@nɡǎn

【例】① 有些动物对天气的变化很敏感。

прил.
чувствительный, чуткий,
восприимчивый

② 他对新事物非常敏感。

名牌

【配】名牌商品，名牌汽车

mínɡpái

【例】① 她考上了名牌大学。

сущ.
известная
марка, бренд

② 他喜欢买名牌商品。

名片

【配】交换名片，递上名片

mínɡpiàn

【例】① 他递给我一张名片。

сущ.
визитка

② 不好意思，我今天没有带名片。


136 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

名胜古迹

【配】游览名胜古迹

mínɡshènɡ ɡǔjì【例】① 北京有很多名胜古迹。

достопримечательности,
памятники
старины

② 我们参观了这里的名胜古迹。

明确

【配】目标明确，明确目的

mínɡquè

【例】① 他的态度很明确。

прил./гл.
ясный, чёткий,
определённый/
определить,
уточнить

② 首先我们要明确一些基本概念。

明显

【配】明显的进步，明显的变化

mínɡxiǎn

【例】① 十多年了，他没有什么明显的

прил. ясный,
отчётливый,
очевидный

变化。
② 她在这项比赛中有明显的优势。

明星

【配】电影明星

mínɡxīnɡ

【例】① 你最喜欢的足球明星是谁 ?

сущ. звезда

② 这次活动有很多电影明星参加。

命令

【配】下命令

mìnɡlìnɡ

【例】① 你们要服从命令。

сущ./гл. приказ,
распоряжение,
директива/
приказать,
распорядиться

② 将军 (jiāngjūn; генерал) 命令部队
继续前进。


5 уровень ⁄ 137

命运

【配】命运的安排，改变命运

mìnɡyùn

【例】① 有人说，性格决定命运。

сущ.
судьба, рок,
участь

② 有时，人们会感到无法掌握
自己的命运。

摸

【配】摸头发

mō

【例】① 这种布摸起来很软。

гл.
щупать,
трогать,
гладить

② 我摸了摸他的脸，觉得他有
点儿发烧。

模仿

【配】模仿别人

mófǎnɡ

【例】① 小孩儿喜欢模仿大人的动作。

гл. подражать,
имитировать,
копировать

② 他的模仿能力很强。

模糊

【配】印象模糊

móhu

【例】① 这张纸上的字有点儿模糊，

прил.
неясный,
нечёткий,
расплывчатый

看不太清楚。
② 他们对这件事的态度比较模糊。

模特儿

【配】当模特儿，服装模特儿

mótèr

【例】① 我想要有模特儿一样的身材。

сущ.
модель

② 她以前是运动员，现在转行
(zhuǎnháng; сменить профессию)

当了模特儿。


138 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

摩托车

【配】骑摩托车

mótuōchē

【例】① 骑摩托车要注意安全。

сущ.
мотоцикл

② 他最近刚买了一辆新摩托车。

陌生

【配】感觉陌生，陌生人

mòshēnɡ

【例】① 我们虽然第一次见面，但是并不

прил.
посторонний,
чужой,
незнакомый

感到陌生。
② 他对这个地方感到很陌生。

某

【配】某地，某人

mǒu

【例】① 这些批评只针对某些学生。

мест.
некий,
некоторый

② 去年的某一天，他们全家都
搬走了。

木头

【配】木头房子

mùtou

【例】① 这些家具都是用木头做的。

сущ.
дерево,
древесина

② 这是一块好木头。
【扩】木材 (mùcái; древесина)

目标

【配】学习目标，工作目标

mùbiāo

【例】① 他这一枪没有打中目标。

сущ.
цель,
задача

② 公司这个月的销售目标是 500 万元。


5 уровень ⁄ 139

目录

【配】编目录，论文目录

mùlù

【例】① 请给这些新书编一个目录。

сущ.
содержание,
указатель,
каталог

② 书中有详细的目录。

目前

【配】目前情况

mùqián

【例】① 目前我掌握的材料还不够。

сущ. сейчас,
в настоящее
время

② 根据我目前的经济状况，我还
接受不了这么高的价格。
N

哪怕

【配】哪怕……也……

nǎpà

【例】① 哪怕工作再忙，他也每天坚持

союз хотя бы,
пусть даже,
даже если

锻炼身体。
② 哪怕困难再大，我也要完成这
项任务。

难怪

【例】① 他钱包丢了，难怪他今天有点儿

nánɡuài

不高兴。
② 原来你那天没去，难怪你
不知道。
【同】怪不得 (guàibude)

нареч.
неудивительно, что


140 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

难免

【例】① 人难免会犯错。

nánmiǎn

② 刚参加工作，困难是难免的。

прил.
неизбежный,
неотвратимый

脑袋

【配】聪明的脑袋

nǎodɑi

【例】① 这小孩儿脑袋还挺灵活的。

сущ. голова,
ум, мозг

② 我脑袋里一片空白，什么也想不
起来了。

内部

【配】内部人员，内部消息

nèibù

【例】① 这次活动只允许公司内部的人员

сущ.
внутренняя
сторона,
внутри

参加。
② 根据内部消息，这个明星下
周三要来北京。
③ 这个房间的内部装修是我妈妈
设计的。
【反】外部 (wàibù)

内科

【配】内科医生，内科检查

nèikē

【例】① 他是一位内科医生。

сущ.
заболевания
внутренних
органов,
терапевтическое отделение

② 你需要做全面的内科检查。


5 уровень ⁄ 141

嫩

【配】嫩草，嫩肉

nèn

【例】① 树上长出了很多嫩叶。

прил. молодой,
нежный,
мягкий

② 这个鱼肉做得很嫩。

能干

【配】聪明能干

nénɡɡàn

【例】① 你的秘书真能干！

прил.
способный,
умелый

② 他们是一群聪明能干的年轻人。

能源

【配】节约能源，利用能源

nénɡyuán

【例】① 现在世界上很多地方面临能源

сущ. энергетические
ресурсы,
источник
энергии

嗯
ng

межд. ага! да!
(выражает
согласие,
подтверждение)

问题。
② 我们要注意开发新能源。
【例】A: 别忘了吃药。

B: 嗯。

年代

【配】不同年代

niándài

【例】① 生活的年代不同，人们的思想也

сущ. эпоха,
период, годы
(десятилетия)

会有很大不同。
② 他是 20 世纪 90 年代出生的人。


142 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

年纪

【配】年纪大，年纪轻

niánjì

【例】① 您多大年纪了 ?

сущ. возраст

② 他是我们当中年纪最大的人。

念

【配】念课文，念初中

niàn

【例】① 你把课文念一遍给大家听。

гл. читать
вслух, учиться

宁可
nìnɡkě

нареч.
лучше уж,
скорее,
предпочтительно

② 他念完高中就开始工作了。
【例】① 我宁可早到一小时，也不想迟到

一分钟。
② 她宁可自己不吃，也要让孩子们
吃饱。

牛仔裤

【配】一条牛仔裤

niúzǎikù

【例】① 她买了一条新的牛仔裤。

сущ. джинсы

② 我很喜欢穿牛仔裤。

农村

【配】农村人口，去农村

nónɡcūn

【例】① 现在农村经济发展起来了。

сущ. деревня,
село

农民
nónɡmín

сущ.
крестьянин

② 他离开农村去城市上大学了。
【例】① 我们要提高农民的生活水平。

② 近几年，农民的收入有了很
大的提高。


5 уровень ⁄ 143

农业

【配】农业生产

nónɡyè

【例】① 这个国家的农业很发达。

сущ. сельское
хозяйство

② 科技对农业的发展起着很
重要的作用。

浓

【配】浓眉，浓茶

nónɡ

【例】① 太阳出来了，浓雾渐渐地散了。

прил. густой,
плотный,
крепкий,
огромный

女士
nǚshì

сущ. госпожа,
мадам, дама

② 他对唱歌的兴趣很浓。

【例】① 女士们，先生们，大家晚上好！

② 对面坐着一位漂亮的女士。
O

欧洲

【配】欧洲文明

Ouzhōu

【例】① 我们要去欧洲旅游了。

собств. Европа

偶然
ǒurán

② 欧洲的风景好美啊！
【配】十分偶然，偶然因素

【例】① 这只是偶然现象。
прил./нареч.
② 我在公园偶然遇到了以前的
неожиданный,
班主任。
случайный,
непредвиден【反】必然 (bìrán)
ный/случайно,
вдруг


144 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

P
拍

【配】拍手，拍照片，拍电影

pāi

【例】① 他正在思考，突然被人拍了

гл. хлопать,
ударять, снимать,
фотографировать

一下后背。
② 我们在这儿拍张合影吧。

派

【配】派任务

pài

【例】① 领导派人送来了一份文件。

гл. командировать, посылать,
распределять

② 他把这项任务派给了我。

盼望

【配】盼望回家

pànwànɡ

【例】① 我盼望着与你再次见面。

гл. надеяться,
ожидать

② 他一直盼望着你的到来。

培训

【配】培训人员，培训班

péixùn

【例】① 今年暑假我参加了英语培训班。

сущ./гл.
подготовка/
обучать,
готовить

② 在进入公司之前，每个人都应该
进行职业培训。
【同】训练 (xùnliàn)

培养

【配】培养人才，培养能力

péiyǎnɡ

【例】① 这所学校培养出了很多优秀人才。

гл. готовить,
выращивать,
воспитывать

② 他是我们的重点培养对象。


5 уровень ⁄ 145

赔偿

【配】赔偿损失，精神赔偿

péichánɡ

【例】① 你应该赔偿他的损失。

гл.
возмещать,
компенсировать

② 我们已经制订好赔偿方案了。

佩服

【配】令人佩服

pèifú

【例】① 我很佩服你的工作能力。

гл.
преклоняться,
уважать, чтить

② 他的勇气很令人佩服。

配合

【配】积极配合，相互配合

pèihé

【例】① 他们在工作上配合得很好。

гл.
взаимодействовать,
сочетаться,
подходить

② 学生们很配合老师的教学安排。

盆

【配】洗脸盆，花盆

pén

【例】① 她拿着一个木盆走进来。

сущ.
таз, миска,
горшок

② 地上有几个花盆。

碰

【配】碰见，碰面

pèng

【例】① 我每天都会在食堂碰见她。

гл.
сталкиваться,
встречаться

② 他们约好了在咖啡馆碰面。
③ 一出门就碰上了下大雨。


146 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

批

【配】一批服装，大批信件

pī

【例】① 他们运来了一批粮食。

сч. сл. партия,
группа

② 第一批学生已经出发了。

批准

【配】获得批准

pīzhǔn

【例】① 他没有经过老师批准，就离开

гл./сущ.
ратифицировать,
утверждать/
одобрение,
утверждение

学校了。
② 这个方案还没有被批准。

披

【配】披着衣服

pī

【例】① 一个披着大衣的人走了进来。

гл. набрасывать
на плечи,
накидывать

② 我们要小心披着羊皮的狼。

疲劳

【配】眼睛疲劳，感到疲劳

píláo

【例】① 他干了一天的活儿，觉得十分疲劳。

прил.
изнурённый,
утомлённый

② 这段时间她感到容易疲劳。

匹

【配】一匹马，一匹丝绸

pǐ

【例】① 我家有两匹马。

сч. сл.
для лошадей,
мулов, кусков
ткани

② 我们需要买一匹布。


5 уровень ⁄ 147

片

【配】纸片，两片药

piàn

【例】① 她喜欢吃土豆片。

сущ./сч. сл.
щепка,
пластинка,
ломтик,
таблетка

片面

② 我吃了几片面包。

【配】片面的看法

piànmiàn

【例】① 你看问题不能这么片面。
прил. односто② 这种观点太片面了。
ронний,
однобокий
【反】全面 (quánmiàn)
飘

【配】飘着，飘过

piāo

【例】① 天空中飘着雪花。

гл. нестись
по ветру,
развеваться,
кружиться

② 一片树叶随风飘过。

拼音

【例】① 汉语拼音字母的发音和英语

pīnyīn

字母的发音不一样。
② 学会了拼音就可以在电脑上
输入汉字。

сущ. пиньинь

频道

【配】电视频道

píndào

【例】① 我喜欢看体育频道的节目。

сущ. канал

② 第九频道是新闻频道。


148 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

平

【配】平放

pínɡ

【例】① 这条路不平。

прил. ровный,
гладкий,
плоский

② 请平躺在床上。

平安

【配】一路平安，平安到家

píng’ān

【例】① 祝你一路平安！

прил.
спокойный,
благополучный

② 我们已经平安到达目的地了。

平常

【配】平常心，平常的生活

pínɡchánɡ

【例】① 这种事很平常。

прил./сущ.
обычный,
нормальный/
повседневность

② 他希望过平常人的生活。
③ 我们平常七点吃早饭。

平等

【配】男女平等，地位平等

pínɡděnɡ

【例】① 法律面前人人平等。

прил.
равноправный,
равный

② 我们都需要平等的机会。

平方

【配】2 的平方

pínɡfānɡ

【例】① 9 的平方是 81。

сущ./ед. изм.
квадрат/
квадратный
метр

② 老李家的面积是 90 平方。


5 уровень ⁄ 149

平衡

【配】保持平衡，平衡发展

pínɡhénɡ

【例】① 体操 (tǐcāo; гимнастика) 运动员的

прил./гл.
уравновешенный, сбалансированный/
балансировать

身体平衡能力很强。
② 要平衡好工作和生活的关系。

平静

【配】平静下来，感到平静

pínɡjìnɡ

【例】① 她说话的声音非常平静。

прил.
спокойный,
тихий

② 他只想过平静的生活。

平均

【配】平均年龄，平均收入

pínɡjūn

【例】① 这个班数学考试的平均分数很高。

прил. средний

② 你要算出它的平均速度。

评价

【配】评价历史人物，做出评价

pínɡjià

【例】① 专家高度评价了他的作品。

гл./сущ.
оценивать/
оценка

② 她的表演得到了很高的评价。

凭

【配】凭着，凭能力

pínɡ

【例】① 凭你的能力，一定能找到好工作。

предлог на
основании,
согласно,
благодаря

② 你凭什么这么说 ?
【扩】凭借 (píngjiè; посредством, на основании,
учитывая)


150 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

迫切

【配】迫切要求

pòqiè

【例】① 这是迫切需要解决的问题。

прил. срочный,
неотложный,
насущный,
настойчивый

② 他迫切希望我们能够合作。

破产

【配】公司破产，宣布破产

pòchǎn

【例】① 他们公司破产了。

гл. разориться,
обанкротиться,
потерпеть крах

破坏

② 我们的计划破产了。

【配】破坏环境，破坏计划

pòhuài

【例】① 这里的环境受到了严重的破坏。
гл. разрушать,
② 她破坏了我们的关系。
портить,
выводить
【反】爱护 (àihù)
из строя

Q
期待

【配】期待胜利，值得期待

qīdài

【例】① 大家都期待着你的到来。

гл. надеяться

② 我们期待您的回信。

期间

【配】放假期间，会议期间

qījiān

【例】① 比赛期间，这里不能随便进来。

сущ. срок,
период,
промежуток
времени

② 在学校读书期间，她学习非常努力。


5 уровень ⁄ 151

其余

【配】其余的部分

qíyú

【例】① 这箱书是我的，其余的都是他的

мест.
остальной,
прочий,
другой

东西。
② 除了上课，其余时间可以自由支配
(zhīpèi; распределять, распоряжаться)。

奇迹

【配】创造奇迹

qíjì

【例】① 她希望出现奇迹。

сущ. чудо, диво

② 太让人难以相信了，你简直创造了
一个奇迹！

企业

【配】管理企业，企业文化

qǐyè

【例】① 你要学习怎样管理好一个企业。

сущ.
предприятие,
предпринимательство

② 企业的生产受到了很大的影响。

启发

【配】启发思想，得到启发

qǐfā

【例】① 她很善于启发学生思考。

гл./сущ.
развивать,
просвещать/
откровение

② 他的话给了我很大的启发。

气氛

【配】节日气氛

qìfēn

【例】① 讨论会的气氛十分热烈。

сущ. атмосфера,
обстановка,
настроение

② 大厅里充满了欢乐愉快的气氛。


152 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

汽油

【配】汽油桶，固体汽油

qìyóu

【例】① 这个油箱能装 45 升汽油。

сущ.
бензин

② 最近汽油的价格又上涨了。

谦虚

【配】态度谦虚

qiānxū

【例】① 他态度总是很谦虚。

прил.
скромный,
тактичный

② 她谦虚地回答了我们的问题。

签

【配】签字，签名，签合同

qiān

【例】① 每个人交完钱以后都要签字确认。

гл.
подписывать

② 这本书上有作者的亲笔签名。

前途

【配】前途光明

qiántú

【例】① 我觉得这份工作很有发展前途。

сущ.
будущее,
планы на
будущее,
перспектива

② 希望你们都有一个好前途。

浅

【配】浅海，浅蓝色

qiǎn

【例】① 不用怕，水池的水很浅。

прил.
мелкий,
неглубокий;
светлый,
бледный
(о цвете)

② 这块布料颜色很浅。


5 уровень ⁄ 153

欠

【配】欠钱，欠考虑

qiàn

【例】① 他还欠我一个道歉。

гл. задолжать,
недоставать

② 你这样做是欠考虑的。

枪

【配】一把枪，开枪

qiānɡ

【例】① 他身上带着一把枪。

сущ. пистолет,
ружьё

强调

② 听到枪响，他赶紧跑了。
【配】特别强调

qiánɡdiào

【例】① 她已经强调过这一点。
гл. подчёрки② 不要过分强调客观原因。
вать, особо
отмечать
【扩】加强 (jiāqiáng; усиливать, укреплять)
强烈

【配】强烈要求，强烈愿望

qiánɡliè

【例】① 他强烈反对我们的观点。

прил. сильный,
мощный,
резкий

② 这里刚刚发生了一次强烈的
地震。

墙

【配】一面墙，墙上

qiánɡ

【例】① 墙上挂着他们全家的照片。

сущ. стена

② 把这四面墙都刷成蓝色。

抢

【配】抢钱，抢东西

qiǎnɡ

【例】① 抢劫犯被抓住了。

гл. отнимать
силой, грабить

② 他把书抢走了。


154 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

悄悄

【配】悄悄地说

qiāoqiāo

【例】① 我悄悄地走了出去。

нареч.
тихо,
незаметно

② 她悄悄地和我说了两句话。

瞧

【配】瞧见，瞧一瞧

qiáo

【例】① 瞧，他们都在做什么呢 ?

гл.
глядеть,
бросить
взгляд,
разглядывать

② 他抬头瞧了我一眼。

巧妙

【配】设计巧妙，巧妙地运用

qiǎomiào

【例】① 这个回答非常巧妙。

прил.
искусный,
умелый,
остроумный

② 他用了巧妙的方法来解决这
个问题。

切

【配】切菜，切开

qiē

【例】① 他正在厨房切菜。

гл.
резать,
нарезать

② 你帮我们切一下这个西瓜吧。

亲爱

【配】亲爱的爸妈，亲爱的祖国

qīn’ài

【例】① 亲爱的母亲，您辛苦了！

прил.
дорогой,
любимый

② 亲爱的同学们，你们好！


5 уровень ⁄ 155

亲切

【配】态度亲切

qīnqiè

【例】① 她让人感到很亲切。

прил. близкий,
дружеский,
тёплый,
сердечный

③ 我们进行了亲切友好的交谈。

亲自

【配】亲自动手，亲自送来

qīnzì

【例】① 公司的重要事情都是由他

нареч.
лично, сам,
собственной
персоной

亲自处理。
② 我要亲自去一趟。

勤奋

【配】勤奋学习

qínfèn

【例】① 成功离不开勤奋。

прил.
усердный,
старательный

② 他是一个非常勤奋的学生。

青

【配】青色，青草

qīnɡ

【例】① 她穿着一件青色的衣服。

прил. яркий,
глубокий
(о цвете),
зелёный

② 春天来了，小草返青了。

青春

【配】恢复青春，青春时代

qīnɡchūn

【例】① 我们要珍惜自己的青春时代。

сущ.
молодость,
юность

② 这是一首青春之歌。


156 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

青少年

【配】青少年时期

qīnɡ=shàonián 【例】① 这是一本适合青少年阅读的书。

сущ.
подросток

② 我们要做好对青少年的教育工作。

轻视

【配】轻视对手，被人轻视

qīnɡshì

【例】① 你们不能轻视对手的实力

гл.
презирать,
пренебрегать,
недооценивать

(sh!l#; сила, мощь)。

② 你不要轻视这个任务。

轻易

【配】轻易赢得比赛，轻易上当

qīngyì

【例】① 这件事很重要，别轻易做决定。

нареч./прил.
легко/лёгкий

② 再坚持一下，不要轻易放弃。
③ 外语不是轻易就可以学好的。

清淡

【配】饭菜清淡

qīnɡdàn

【例】① 我这两天感冒了，饮食都

прил.
лёгкий,
постный (о еде)

比较清淡。
② 这道菜味道很清淡。

情景

【配】生活的情景，感人的情景

qínɡjǐnɡ

【例】① 我还记得刚到北京时的情景。

сущ.
сцена,
ситуация

② 这情景让每个人都很感动。


5 уровень ⁄ 157

情绪

【配】情绪激动，情绪变化

qínɡxù

【例】① 他的情绪很不稳定。

сущ.
настроение,
чувство,
эмоция

② 她的情绪受到了这次事件的影响。

请求

【配】请求帮助，答应请求

qǐnɡqiú

【例】① 他请求再给他一次机会。

гл./сущ.
просить/
просьба

② 父母答应了他的请求。

庆祝

【配】庆祝胜利

qìnɡzhù

【例】① 他们在庆祝国庆节。

гл.
праздновать,
поздравлять

② 每年这里都要举行庆祝活动。

球迷

【配】篮球球迷

qiúmí

【例】① 他是一个足球球迷。

сущ.
болельщик
(спортивных
игр с мячом)

② 有很多球迷来看这次篮球比赛。

趋势

【配】必然趋势，发展趋势

qūshì

【例】① 这是社会发展的必然趋势。

сущ.
тенденция,
течение,
основное
направление

② 天气有转暖的趋势。


158 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

取消

【配】取消会议，计划取消

qǔxiāo

【例】① 她被取消了比赛资格。

гл. ликвидировать,
аннулировать,
отменять

② 出行的计划被临时取消了。

娶

【配】娶妻

qǔ

【例】① 他娶了一位美丽善良的姑娘。

гл. жениться,
брать в жёны

② 嫁娶的风俗各个地方都不一样。
【反】嫁 (jià)

去世

【配】因病去世

qùshì

【例】① 她母亲在她很小的时候就去世了。

гл. скончаться,
умереть

② 他在去年因病去世。

圈

【配】画圈，铁圈，圈地

quān

【例】① 她在地上画了一个圈。

сущ./гл.
кольцо, круг/
окружать,
ставить
кружок,
обводить
кружком

② 把你不认识的字用红笔圈出来。
③ 他在屋后圈了一块地做菜园子。

权力

【配】运用权力，掌握权力

quánlì

【例】① 他在公司有很大的权力。

сущ. власть,
полномочие

② 我没有这个权力。


5 уровень ⁄ 159

权利

【配】保护权利，合法权利

quánlì

【例】① 我们要保护公民的合法权利。

сущ.
право, права

全面

② 每个人都有受教育的权利。
【反】义务 (yìwù)
【配】知识全面，全面发展

quánmiàn

【例】① 你要全面地考虑这件事情。
прил.
② 她的技术很全面。
всесторонний,
полноценный, 【反】片面 (piànmiàn)
комплексный
劝
quàn

гл.
убеждать,
уговаривать,
советовать

【例】① 她身体不好，你应该劝她多休息。

② 朋友们劝过他好多次了。

缺乏

【配】缺乏经验，缺乏资源

quēfá

【例】① 你身体不好主要是因为缺乏锻炼。

гл.
не хватать,
недоставать

② 他们那里能源缺乏。

确定

【配】确定日期，确定方案

quèdìnɡ

【例】① 你帮我确定一下开会的时间

гл.
устанавливать,
определять

和地点。
② 这个计划现在已经完全确定了。


160 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

确认

【配】确认事实

quèrèn

【例】① 你过来确认一下，看看这是不是

гл. определять,
утверждать,
признавать

你的钱包。
② 你确认这件事是他做的吗 ?

群

【配】一群人

qún

【例】① 一群孩子跑过来了。

сч. сл. стадо,
табун, стая,
толпа

② 山上有一群羊。
R

燃烧

【配】煤炭燃烧

ránshāo

【例】① 汽油很容易燃烧。

гл. гореть,
поджигать,
воспламенять

② 周围都是易燃烧物质，一定要小心。

绕

【配】绕线

rào

【例】① 帮我把这根绳子绕在树上。

гл. обвязывать,
обматывать,
обходить,
огибать

② 我们绕着操场跑了两圈。

热爱

【配】热爱生活，热爱祖国

rè’ài

【例】① 他非常热爱他的工作。

гл. горячо
любить

② 她热爱自己的祖国。


5 уровень ⁄ 161

热烈

【配】热烈欢迎，气氛热烈

rèliè

【例】① 会议上大家进行了热烈的讨论。

прил. горячий,
пылкий

② 观众都非常热烈地鼓掌。

热心

【配】热心人，热心帮助

rèxīn

【例】① 李老师是一个非常热心的人。

прил.
сердечный,
с воодушевлением

② 他很热心地帮助别人。

人才

【配】发现人才，培养人才

réncái

【例】① 你们要好好培养人才。

сущ. талант,
талантливый
человек,
лучшие
специалисты

② 我们公司需要很多管理人才。

人口

【配】农村人口，控制人口

rénkǒu

【例】① 这个地区的人口有 130 多万。

сущ. население

② 我们要控制人口的增长。

人类

【配】人类文明，人类的生存

rénlèi

【例】① 人类要爱护自己的家园——地球。

сущ.
человечество,
человеческий
род

② 人类社会的发展，是所有人共同
努力的结果。


162 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

人民币

【配】1 元人民币

rénmínbì

【例】① 他们一个月的工资是 2000 元人民币。

сущ.
жэньминьби —
национальная
валюта КНР;
юань

② 我想把这些人民币换成美元。

人生

【配】人生观，人生大事

rénshēnɡ

【例】① 这是一段值得回忆的人生经历。

сущ. жизнь,
образ жизни

② 结婚是人生中的一件大事。

人事

【配】人事关系，人事安排

rénshì

【例】① 我们需要你的人事材料。

сущ. личные
дела, кадры

② 她在单位的人事部门工作。

人物

【配】重要人物，人物形象

rénwù

【例】① 这是一位著名的历史人物。

сущ. личность,
персона,
персонаж

② 这部小说里出现了四百多个人物。

人员

【配】工作人员，人员不足

rényuán

【例】① 我们企业需要一些技术人员。

сущ.
сотрудник,
работник,
персонал

② 他是这里的管理人员。


5 уровень ⁄ 163

忍不住

【配】实在忍不住

rěnbúzhù

【例】① 他疼得忍不住了。

не сдержаться,
не стерпеть

② 她忍不住笑了起来。

日常

【配】日常生活，日常用品

rìchánɡ

【例】① 在日常生活中要注意饮食卫生。

прил.
повседневный,
обыденный,
ежедневный

② 他在指导我们的日常训练。

日程

【配】工作日程，日程安排

rìchénɡ

【例】① 这个月的日程已经排满了。

сущ.
повестка дня,
программа,
расписание

② 我们对演出日程进行了重新安排。

日历

【配】工作日历

rìlì

【例】① 我手机上能显示日历。

сущ.
календарь

② 新年到了，他换了一本新日历。

日期

【配】生产日期，具体日期

rìqī

【例】① 这批商品的出厂日期是 6 月 21 日。

сущ.
дата,
срок

② 他们调整了比赛的日期。


164 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

日用品

【配】买日用品

rìyònɡpǐn

【例】① 我一会儿要去超市买些日用品。

сущ. предметы
повседневного
обихода,
товары
широкого
потребления

② 这些都是高档日用品。

日子

【配】推迟日子，幸福的日子，过去的日子

rìzi

【例】① 我们回国的日子定在下周四。

сущ. день, дата,
время

② 今天是他们结婚的大喜日子。

如何

【配】身体如何，如何处理

rúhé

【例】① 我不知道如何解决这个问题。

мест. как,
каким образом

② 你最近工作如何 ?

如今

【配】事到如今

rújīn

【例】① 事到如今，你不能不相信他说的

сущ. ныне,
теперь,
в настоящее
время

是对的。
② 如今，中国人的生活比以前好多了。

软

【配】很软，软软的

ruǎn

【例】① 这床被子软软的，很舒服。

прил. мягкий

② 爷爷牙齿不好，只能吃软的东西了。


5 уровень ⁄ 165

软件

【配】电脑软件，软件开发

ruǎnjiàn

【例】① 这个游戏软件已经做好了。

сущ.
программное
обеспечение

② 你上网前应该先安装杀毒软件。

弱

【配】老弱病残

ruò

【例】① 她的身体很弱。

прил. слабый,
хилый

② 我的能力不比她弱。
【扩】减弱 (jiǎnruò; ослабить)
S

洒

【配】洒水

sǎ

【例】① 扫地的时候先洒些水。

гл. поливать,
обрызгивать

② 她把洒在地上的粮食捡了起来。

嗓子

【配】嗓子疼，好嗓子

sǎnɡzi

【例】① 我感冒了，嗓子疼。

сущ.
горло, голос

② 这个姑娘有一副好嗓子。

色彩

【配】色彩鲜艳，感情色彩

sècǎi

【例】① 春天各种花都开了，色彩很丰富。

сущ. окраска,
цвет, оттенок

② 这部电影带有很强的感情色彩。
【同】颜色 (yánsè)


166 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

杀

【配】杀虫，杀毒

shā

【例】① 她不敢杀鸡。

гл. убивать

② 侵略者在那里杀了很多人。

沙漠

【配】沙漠地区

shāmò

【例】① 这里属于沙漠气候。

сущ. пустыня

② 这是世界上最大的沙漠。

沙滩

【配】沙滩排球

shātān

【例】① 很多孩子在沙滩上玩。

сущ. песчаная
отмель,
песчаный пляж

② 那是一片白色的沙滩。

傻

【配】干傻事

shǎ

【例】① 其实，她并不傻。

прил. глупый

② 你这样做真是太傻了。

晒

【配】晒衣服，晒太阳

shài

【例】① 农民们都在晒粮食。

гл. сушить,
сохнуть,
загорать

② 天气暖和了，出来晒晒太阳吧！

删除

【配】删除文字

shānchú

【例】① 文章里不重要的部分最好删除。

гл.
вычёркивать,
удалять

② 他把我电脑里的文件都删除了。


5 уровень ⁄ 167

闪电

【配】一道闪电

shǎndiàn

【例】① 闪电过后，天空中就会打雷。

сущ. молния

② 他像闪电一样飞快地跑了。

扇子

【配】一把扇子，扇 (shān; обмахиваться) 扇子

shànzi

【例】① 她手里拿着一把小扇子。

сущ. веер

② 中国传统的扇子舞很好看。

善良

【配】善良的人们

shànliánɡ

【例】① 他是一个勤劳、善良的人。

прил. добрый,
добросердечный

② 她的母亲非常善良。

善于

【配】善于沟通，善于发现

shànyú

【例】① 由于他善于经营，公司发展得

гл. быть
искусным,
быть
способным

很好。
② 她不善于讲话。

伤害

【配】受到伤害，伤害身体，重大伤害

shānghài

【例】① 经常躺着看书会伤害眼睛。

гл./сущ.
повреждать,
причинять
ущерб/
повреждение,
вред

② 那次意外对他造成了很大的
伤害。


168 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

商品

【配】生产商品，商品价格

shānɡpǐn

【例】① 市场上有各种各样的商品。

сущ. товары

② 这些商品不但质量好，而且
价格合理。
【扩】礼品 (lǐpǐn; подарок), 品牌 (pǐnpái; торговая
марка, бренд)

商务

【配】商务汉语，商务谈判，商务活动

shāngwù

【例】① 这本教材是用来学习商务汉语的。

сущ.
коммерция,
бизнес,
коммерческие
дела

② 这辆商务车可以坐七个人。

商业

【配】商业贸易，商业价值

shānɡyè

【例】① 很多人参加了这次商业活动。

сущ. торговля,
бизнес

② 这个发现有很高的商业价值。

上当

【配】上当受骗

shànɡdànɡ

【例】① 你要小心，别上当了。

гл. быть
обманутым,
попасть
впросак,
остаться
в дураках

② 我不会上当的。


5 уровень ⁄ 169

蛇

【配】毒蛇，一条蛇

shé

【例】① 那是一条白蛇。

сущ. змея

② 这种蛇有毒。

舍不得

【配】很舍不得，舍不得买

shěbude

【例】① 我舍不得你离开。

гл. не желать,
не хотеть,
сожалеть

② 他从来都舍不得乱花一分钱。

设备

【配】电脑设备，安装设备

shèbèi

【例】① 工厂买了一些先进的设备。

сущ.
оборудование,
оснащение

② 学校没有很好的设备。

设计

【配】设计建筑，设计服装

shèjì

【例】① 这是一家服装设计公司。

гл. проектировать, конструировать,
разрабатывать

② 这些作品都是他设计的。

设施

【配】基础设施，生活设施

shèshī

【例】① 这里的交通设施很好。

сущ.
сооружение,
объект, инфра­структура

② 学校的各种设施都很完善。


170 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

射击

【配】准备射击，射击比赛

shèjī

【例】① 你应该先瞄准 (miáozhǔn; прицелиться,

гл./сущ.
стрелять/
стрельба

摄影

навести на) 目标，然后再射击。

② 他是中国射击队的教练。
【配】摄影比赛，摄影技术

shèyǐnɡ

【例】① 他很喜欢摄影。
гл.
② 学校组织了一次摄影比赛。
фотографировать
扩
【 】拍摄 (pāishè; снимать)
伸

【配】伸手，伸长

shēn

【例】① 不要把头伸出窗外。

гл. вытягивать,
просовывать,
протягивать

② 你把胳膊伸直。

身材

【配】身材苗条，保持好身材

shēncái

【例】① 他身材高大。

сущ.
фигура,
телосложение,
рост

② 她的身材很苗条。

身份

【配】特殊身份，公开身份

shēnfèn

【例】① 他的真实身份是一家大公司的老板。

сущ.
положение,
статус,
качество

② 她以记者的身份参加会议。
【扩】身份证 (shēnfènzhèng; удостоверение
личности)


5 уровень ⁄ 171

深刻

【配】印象深刻，深刻的理解

shēnkè

【例】① 这次事件使我们都受到了深刻的

прил.
глубокий,
серьёзный

教育。
② 他用简单的语言把深刻的道理
讲得很清楚。

神话

【配】神话传说，神话故事

shénhuà

【例】① 这是一个有趣的神话故事。

сущ.
мифология,
миф, легенда

② 这里像是一个神话世界。

神秘

【配】神秘人物

shénmì

【例】① 我们都在等待神秘嘉宾的出现。

прил.
загадочный,
таинственный,
мистический

升

② 这个现象看起来神秘，实际很简单。

【配】升高

shēnɡ

【例】① 太阳从东方升起。
гл. восходить,
② 他被升为总经理。
подниматься,
повышаться 【扩】升职 (shēngzhí; повысить в должности)
生产
shēnɡchǎn

【配】工业生产，发展生产

【例】① 希望你们能生产出更好的产品。
гл./сущ.
② 这项技术会促进农业生产的发展。
производить,
вырабатывать/ 【扩】产量 (chǎnliàng; объём производства,
производство
производительность)


172 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

生动

【配】生动的描写，生动的语言

shēnɡdònɡ

【例】① 给孩子们看的书要写得特别生动。

прил.
живой, яркий,
выразительный

② 这段话语言很生动。

生长

【配】生长得很快，促进生长

shēngzhǎng

【例】① 这种花只能生长在南方。

гл.
вырастать,
расти

② 我的朋友生长在一个传统的
中国家庭。

声调

【配】声调变化，提高声调

shēnɡdiào

【例】① 在汉语中，声调很重要。

сущ.
тон

② 她说话的声调比较高。

绳子

【配】一根绳子，长绳子

shénɡzi

【例】① 墙上挂着一根绳子。

сущ.
верёвка

② 你要再准备一根绳子，原来的那
根已经断了。

省略

【配】省略内容

shěnɡlüè

【例】① 她把不重要的内容都省略了。

гл.
сократить,
опустить

② 这里省略了一百多字。


5 уровень ⁄ 173

胜利

【配】取得胜利，最后的胜利

shènɡlì

【例】① 这是我们工作中取得的第一个

гл./сущ.
победить/
победа,
триумф

失眠

大胜利。
② 战争胜利后，他们都回到了自己的
家乡。
【配】经常失眠

shīmián

【例】① 我最近经常失眠。
гл. потерять
② 你要找到你失眠的原因。
сон, страдать
бессонницей 【扩】睡眠 (shuìmián; спать, засыпать)
失去

【配】失去联系，失去家园

shīqù

【例】① 她失去了这次机会。

гл. потерять,
утратить

② 他已经失去信心了。

失业

【配】失业人员，失业保险

shīyè

【例】① 那家公司的破产使很多人失业。

гл. потерять
работу, быть
безработным

② 我们要帮助失业人员再就业
(ji&yè; трудоустроиться)。

诗

【配】写诗，背诗

shī

【例】① 我很喜欢这首诗。

сущ.
стихотворение, поэзия

② 这是她自己写的诗。
【扩】诗歌 (shīgē; стихи, поэзия),
诗人 (shīrén; поэт)


174 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

狮子

【配】一头狮子，公狮子

shīzi

【例】① 狮子生活在森林里。

сущ.
лев

② 这是一头母狮子。

湿润

【配】很湿润，湿润的空气

shīrùn

【例】① 这里的空气很湿润。

прил.
влажный,
сырой

② 他很激动，眼睛也湿润了。
【反】干燥 (gānzào)

石头

【配】一块石头，扔石头

shítou

【例】① 前面有一块大石头。

сущ.
камень

② 在古代，石头也是一种劳动工具。

时差

【配】倒时差，有时差

shích`

【例】① 美国东部和西部的时差是

сущ.
разница во
времени

几个小时 ?
② 我刚从法国坐飞机到中国，
还不习惯，正在倒时差。

时代

【配】信息时代，学生时代

shídài

【例】① 每个时代都有自己的特点。

сущ.
эпоха, век,
период,
времена

② 这是她青年时代写的书。


5 уровень ⁄ 175

时刻

【配】关键时刻，历史时刻，时刻关注

shíkè

【例】① 谢谢你在关键时刻对我的帮助。

сущ./нареч.
время, момент,
минутка/
постоянно,
всегда

② 考试时，老师时刻关注着每个
学生的情况。

时髦

【配】赶时髦，时髦服装

shímáo

【例】① 她打扮得非常时髦。

прил.
модный

② 这件衣服很时髦。

时期

【配】困难时期，历史时期

shíqī

【例】① 战争时期，大家的生活都很困难。

сущ.
период
времени, этап

② 这是一个比较稳定的时期。

时尚

【配】追求时尚，时尚风格

shíshànɡ

【例】① 他是一个追求时尚的人。

сущ./прил.
мода/модный,
стильный

② 她穿的衣服特别时尚。

实话

【配】实话实说，说实话

shíhuà

【例】① 说实话，我不喜欢他。

сущ.
правда

② 你一定要讲实话。


176 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

实践

【配】实践经验

shíjiàn

【例】① 你要在实践中不断提高自己的能力。

гл. осуществлять на
практике,
практиковать

② 我认为认识离不开实践。

实习

【配】实习单位，实习工作

shíxí

【例】① 我想找一份实习工作。

гл. стажироваться,
проходить
практику

② 我在这家公司实习期间学到了很
多东西。

实现

【配】实现理想，很难实现

shíxiàn

【例】① 我们终于实现了自己的理想。

гл.
осуществлять,
реализовывать

② 这个计划很难实现。

实验

【配】做实验，科学实验

shíyàn

【例】① 实验证明，这个理论不正确。

сущ.
эксперимент,
опыт

② 他在做物理实验。

实用

【配】实用技术

shíyònɡ

【例】① 这些工具看上去很简单，但却

прил.
практический,
прикладной,
полезный

非常实用。
② 她教了我们一些实用的方法。


5 уровень ⁄ 177

食物

【配】寻找食物

shíwù

【例】① 他们给了我很多食物。

сущ.
еда, пища,
продукты

② 这些食物营养很丰富。
【扩】美食 (měishí; вкусное блюдо, деликатес)

使劲

【配】使劲跑

shǐjìn

【例】① 还有很多呢，你就使劲吃吧。

гл.
приложить
силы,
стараться
изо всех сил

② 他的表演结束了，大家都使劲鼓掌。

始终

【配】始终很好，始终不改

shǐzhōnɡ

【例】① 她始终不愿意见我。

нареч.
с начала
до конца,
всё время,
всегда

② 他始终保持着乐观的态度。

士兵

【配】勇敢的士兵

shìbīnɡ

【例】① 他想当一名士兵。

сущ.
рядовой,
солдат

② 他们都是很勇敢的士兵。

市场

【配】农贸市场，市场广大

shìchǎnɡ

【例】① 这种产品已经打入国际市场了。

сущ.
рынок, базар

② 不科学的想法在这里没有市场。


178 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

似的

【配】像……似的

shìde

【例】① 这些棉花白得像雪似的。

частица
совсем как,
словно

② 她像是睡着了似的。

事实

【配】承认事实

shìshí

【例】① 这些事实说明了一个道理。

сущ.
факт,
действительность

② 你要用事实来证明你说的是对的。

事物

【配】新事物

shìwù

【例】① 我们要勇于接受新事物。

сущ.
вещь, явление

② 你要学会观察事物的变化。

事先

【配】事先通知，事先准备

shìxiān

【例】① 这件事我事先一点儿都不知道。

сущ.
заранее,
предварительно

试卷
shìjuàn

② 你应该事先和我说一声。
【配】考试试卷

【例】① 这是一张物理试卷。
сущ.
② 试卷的内容现在还不能让你们知道。
экзаменационная работа
【扩】问卷 (wènjuàn; опросный лист, анкета)


5 уровень ⁄ 179

收获

【配】收获粮食，意外收获

shōuhuò

【例】① 今年天气好，农民们收获了很

гл./сущ.
собрать
урожай/
урожай,
достижение,
успех

多粮食。
② 我相信只要努力，你就会有收获。

收据

【配】开收据

shōujù

【例】① 这是你的付款收据。

сущ.
квитанция

② 你要记得拿了收据再走。

手工

【配】做手工，手工作品，手工制作

shǒuɡōnɡ

【例】① 这件衣服完全是手工制作的。

сущ.
рукоделие,
ручная работа

② 我们今天下午有手工课。

手术

【配】做手术，小手术

shǒushù

【例】① 她的病需要动手术才能治好。

сущ.
хирургическая
операция

② 这只是一个简单的小手术。

手套

【配】一副手套

shǒutào

【例】① 她送给我一副很漂亮的手套。

сущ. перчатки,
рукавицы,
варежки

② 虽然很冷，但是我还是不喜欢
戴手套。


180 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

手续

【配】办手续，贷款手续

shǒuxù

【例】① 你还要办登记手续。

сущ.
процедура,
формальность

② 出国要办理很多手续。

手指

【配】伸出手指

shǒuzhǐ

【例】① 她用手指碰了我一下。

сущ. палец

② 他用手指指着字一个一个地读。

首

【配】一首诗，几首流行歌

shǒu

【例】① 我昨天学会了一首中文歌。

сч. сл. для
стихотворений
или песен

② 我们的老师写过好几首现代诗。

寿命

【配】平均寿命

shòumìnɡ

【例】① 狗的寿命一般是十几年。

сущ.
продолжительность
жизни,
долголетие,
жизнь

② 由于生活水平的提高，人的平均
寿命比以前长了。

受伤

【配】腿部受伤

shòushānɡ

【例】① 我受伤了，不能打球了。

гл.
получить
травму,
быть раненым

② 他头部受伤了。


5 уровень ⁄ 181

书架

【配】书架上

shūjià

【例】① 他的书架上放满了各种各样的书。

сущ.
книжная
полка,
книжный
шкаф

② 你帮我移动一下这个书架。
【扩】货架 (huòjià; полка для товаров, стеллаж)

梳子

【配】一把梳子，木梳子

shūzi

【例】① 我很喜欢这把小梳子。

сущ.
расчёска,
гребень

② 常用梳子梳头对身体有好处。

舒适

【配】环境舒适

shūshì

【例】① 你的房间非常舒适。

прил.
уютный,
комфортабельный, удобный

② 我们想找个舒适的地方休息。

输入

【配】输入信息，输入密码

shūrù

【例】① 你要输入这些数据。

гл.
импортировать, ввозить

② 键盘是计算机的输入设备。

蔬菜

【配】绿色蔬菜

shūcài

【例】① 她自己种了一些蔬菜。

сущ.
овощи

② 这些都是新鲜的蔬菜。


182 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

熟练

【配】动作熟练

shúliàn

【例】① 他已经能很熟练地操作这台

прил.
опытный,
искусный

机器了。
② 她用画图软件用得非常熟练。

属于

【配】属于我们

shǔyú

【例】① 最后的胜利一定属于我们。

гл. относиться,
принадлежать
к, входить
в состав

② 这不属于我们公司的经营范围。

鼠标

【配】电脑鼠标

shǔbiāo

【例】① 你轻轻一点鼠标就可以了。

сущ.
компьютерная
мышь

② 这是一个无线鼠标。

数

【配】数数 (sh^sh&)

sh^

【例】① 我数了一下，参加这次活动的一
共 10 个人。

гл.
считать,
подсчитывать

② 这些人中，数他年龄最小。

数据

【配】经济数据，输入数据

shùjù

【例】① 我们得到了一个重要的数据。

сущ.
данные,
статистика

② 数据显示，近年来我国人口素质
(s&zh#; качество, общий уровень)

不断提高。


5 уровень ⁄ 183

数码

【配】数码相机，数码产品

shùmǎ

【例】① 现在数码技术发展得很快。

прил.
цифровой

摔倒
shuāidǎo

гл.
упасть,
опрокинуться

② 这款数码相机有很多种新功能。
【例】① 下雨路滑，小心别摔倒。

② 奶奶在下楼时摔倒受伤了。

甩

【配】甩胳膊，甩开

shuǎi

【例】① 她头发一甩，扭头就走了。

гл.
бросать,
метать,
откидывать
в сторону

② 别把他一个人甩在后面。

双方

【配】男女双方，谈判双方

shuānɡfānɡ

【例】① 双方一致同意这个处理方案。

сущ.
обе стороны

② 这个结果双方都非常满意。

税

【配】交税，营业税

shuì

【例】① 每人都要按照法律规定交税。

сущ.
налог,
пошлина, сбор

② 中国目前的个人所得税起征点

(qǐzh8ngdi2n; порог, стартовая величина
для взимания налогов) 为 5000 元。


184 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

说不定
shuōbudìnɡ

нареч.
возможно,
может быть

【例】① 她说不定会来。

② 你再不走，说不定就晚了。

说服

【配】说服对方

shuōfú

【例】① 我想办法说服他们。

гл.
убедить,
уговорить

② 你提供的这些材料很有说服力。

丝绸

【配】丝绸之路，丝绸服装

sīchóu

【例】① 中国丝绸品种丰富。

сущ. шёлк

② 现在市场上有很多丝绸服装。

丝毫

【配】丝毫不差，丝毫不动

sīháo

【例】① 我和他没有丝毫关系。

прил. (перед
отрицанием)
ничуть,
ни на йоту;
чуть-чуть

② 她丝毫没有受到影响。

私人

【配】私人生活，私人企业

sīrén

【例】① 这是她的私人物品。

сущ.
частное лицо,
частный,
личный

② 他创办了一家私人企业。


5 уровень ⁄ 185

思考

【配】善于思考，思考问题

sīkǎo

【例】① 你要学会独立思考。

гл.
размышлять,
обдумывать

② 我现在不想思考任何问题。

思想

【配】交流思想

sīxiǎnɡ

【例】① 我们要做好中小学生的思想

сущ.
мысль, идея,
идеология

道德教育。
② 这篇课文的中心思想是什么 ?

撕

【配】撕破

sī

【例】① 她把信封撕开了。

гл.
рвать,
разрывать,
сорвать

② 他把墙上的画撕下来了。

似乎

【配】似乎明白

sìhū

【例】① 天似乎要下雨了。

нареч.
как будто;
похоже, что

② 她似乎要哭了。

搜索

【配】搜索队，搜索数据

sōusuǒ

【例】① 为了早日抓到罪犯，警方展开了

гл. искать,
разыскивать,
обыскивать

全市范围的搜索。
② 我正在上网搜索信息。


186 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

宿舍

【配】学生宿舍

sùshè

【例】① 这是工作人员的宿舍。

сущ.
общежитие

② 我不想在这个宿舍住了，我想换宿舍。
【扩】住宿 (zhùsù; остановиться на ночлег, ночевать)

随身

【配】随身携带，随身衣物

suíshēn

【例】① 手机是年轻人随身携带的物品。

прил. ручной,
карманный,
носить
при себе

② 这次旅行，你随身带了什么 ?

随时

【配】随时随地

suíshí

【例】① 你有问题可以随时来问我。

нареч. в любой
момент,
в любое время,
всегда

② 你们准备好了叫我，我随时都
可以走。

随手

【配】随手关灯

suíshǒu

【例】① 请你随手把门带上。

нареч. заодно,
по пути

② 出门时请随手关灯。

碎

【配】摔碎，碎布

suì

【例】① 茶杯被摔碎了。

гл./прил.
разбить,
раскрошить/
мелкий,
дроблёный

② 地上有很多碎玻璃片。


5 уровень ⁄ 187

损失

【配】经济损失，财产损失

sǔnshī

【例】① 这次地震，给他们带来了严重的

сущ./гл.
потеря, ущерб,
урон/понести
убытки,
потерять

损失。
② 这次雪灾使我们损失了几百万元。

缩短

【配】缩短距离

suōduǎn

【例】① 现在工作时间缩短了。

гл.
укоротить,
сократить

② 他把裤子缩短了一寸。

所

【配】所见所闻

suǒ

【例】① 我所读的书都是老师推荐的。

служ. сл.
все, всё; то, что

② 大家所提的意见都很对。

锁

【配】铁锁，锁车

suǒ

【例】① 门上挂着一把锁。

сущ./гл. замок/
запирать,
закрывать

② 你要记得把门锁上。
T

台阶

【配】下台阶

táijiē

【例】① 这段台阶通向楼顶。

сущ.
ступени,
лестница

② 下台阶的时候要小心。


188 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

太极拳

【配】学太极拳

tàijíquán

【例】① 很多人在广场上打太极拳。

сущ.
тайцзицюань
(вид китайской
оздоровительной
гимнастики)

② 他每天早上都打太极拳锻炼身体。

太太

【配】张太太

tàitɑi

【例】① 我太太和他太太是好朋友。

сущ.
жена,
супруга,
мадам

② 王太太很漂亮。

谈判

【配】和平谈判，进行谈判，谈判内容

tánpàn

【例】① 他们提出了谈判要求。

сущ./гл.
переговоры/
обсуждать,
вести
переговоры

② 我们已经进行了正式谈判。

坦率

【配】坦率地说，为人坦率

tǎnshuài

【例】① 她为人很坦率。

прил.
откровенный,
прямой,
честный,
прямолинейный

② 他十分坦率地表明了自己的观点。


5 уровень ⁄ 189

烫

【配】烫嘴，发烫

tànɡ

【例】① 别让开水烫伤手。

гл./прил.
поджигать,
ошпаривать,
разогревать/
горячий

② 汤太烫了，放凉了再喝吧。

逃

【配】逃走，逃离

táo

【例】① 他逃到别的地方躲起来了。

гл. убегать,
избежать

逃避

② 她幸运地从那个危险地方
逃了出来。
【配】逃避现实，逃避责任

táobì

【例】① 他想逃避现实。
гл. уклоняться,
② 你不能逃避责任。
увиливать,
избегать
【扩】躲避 (duǒbì; укрываться, избегать)
桃

【配】桃树，吃桃

táo

【例】① 她喜欢吃桃。

сущ. персик

② 桃树上有很多桃。

淘气

【配】淘气的孩子

táoqì

【例】① 那个小男孩很淘气，不听话。

прил.
шаловливый,
озорной

② 他是一个淘气的孩子，常常捉弄
(zhu4n7ng; насмехаться, дразнить) 其他
孩子。


190 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

讨价还价

【例】① 他跟老板讨价还价，希望价格能

再便宜一点儿。
② 他擅长讨价还价。

tǎojià=huánjià

гл. торговаться

套

【配】沙发套，套上外衣，一套家具

tào

【例】① 妈妈买了新的沙发套。

сущ./гл.
чехол, футляр/
надевать
сч. сл. набор,
комплект

② 外面很冷，出去的时候要
套上大衣。
③ 公司买了一套新设备。

特色

【配】传统特色，特色菜

tèsè

【例】① 这是这家餐厅的特色菜。

сущ.
особенность,
характерная
черта

② 这种舞蹈很有民族特色。

特殊

【配】特殊地位

tèshū

【例】① 这只是特殊情况。

прил. особый,
специфи­ческий

② 这项工作有一些特殊要求，你要注意。
【反】一般 (yībān)

特征

【配】艺术特征，民族特征

tèzhēnɡ

【例】① 你了解儿童的心理特征吗 ?

сущ.
характерная
особенность,
отличительный признак

② 从一个人的外貌特征可以了解
他的一些性格特点。


5 уровень ⁄ 191

疼爱

【配】疼爱孩子

ténɡ’ài

【例】① 母亲对几个女儿都很疼爱。

гл. горячо
любить,
относиться
с нежностью

② 爸爸特别疼爱我。

提倡

【配】提倡节约

tíchànɡ

【例】① 我们提倡说普通话。

гл. поощрять,
пропагандировать,
продвигать,
ратовать за

② 这种做法非常值得提倡。

提纲

【配】列提纲

tíɡānɡ

【例】① 这是我在这次会议上的发言提纲。

сущ. тезис,
конспект,
основные
положения

② 她还在写论文提纲。

提问

【配】记者提问，回答提问

tíwèn

【例】① 现在是观众提问时间。

гл.
опрашивать,
вести опрос

② 面对这样的提问，她不知道
怎样回答。

题目

【配】论文题目

tímù

【例】① 这篇文章的题目十分吸引人。

сущ. заголовок,
название, тема

② 他演讲的题目与大学生就业问题
有关。


192 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

体会

【配】体会到 , 个人体会

tǐhuì

【例】① 我深刻体会到了父亲对我的关心。

гл./сущ. уяснить,
понять/
представление,
впечатление
о чём-либо

② 读了这本书，你有什么体会 ?

体贴

【配】温柔体贴

tǐtiē

【例】① 王老师十分体贴和爱护学生。

гл. входить
в положение,
внимательно
относиться к

② 十岁的儿子懂得体贴父母了。

体现

【配】体现精神

tǐxiàn

【例】① 英雄的身上体现了时代的精神。

гл. воплощать,
осуществлять,
выражать

② 她的思想在这本书中体现出来了。

体验

【配】体验生活

tǐyàn

【例】① 我想体验不同的人生。

гл. познать,
постичь
(на собственном
опыте)

② 这次经历使他第一次体验到
父母的辛苦。

天空

【配】蓝蓝的天空

tiānkōnɡ

【例】① 草原上的天空特别蓝。

сущ. небо,
небосвод

② 鸟儿飞向了天空。


5 уровень ⁄ 193

天真

【配】天真的孩子，天真可爱

tiānzhēn

【例】① 一群天真可爱的孩子向我们

прил.
наивный,
непосредственный

跑了过来。
② 你太天真了，居然相信他的话。

调皮

【配】调皮的孩子

tiáopí

【例】① 窗户被调皮的孩子打破了。

прил.
хитрый,
лукавый,
непослушный

② 这个学生非常调皮。

调整

【配】调整时间，调整计划

tiáozhěnɡ

【例】① 我们要合理地调整价格。

гл.
регулировать,
настраивать,
корректировать

② 我们调整了生产计划。

挑战

【配】面对挑战，巨大的挑战

tiǎozhàn

【例】① 他面临的挑战会大一些。

сущ./гл.
вызов,
проблема/
бросать
вызов,
вызывать

② 我们要敢于接受别人的挑战。
【反】机遇 (jīy&)


194 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

通常

【配】通常情况

tōnɡchánɡ

【例】① 在通常情况下，天安门广场的

прил./нареч.
обычный,
обыкновенный/обычно,
как правило

国旗是跟日出同时升起的。
② 他通常起床后要跑四十分钟的步。

统一

【配】统一的意见，统一思想

tǒnɡyī

【例】① 为了这次演出，我们买了

прил./гл.
единый,
единообразный/
объединять

统一的服装。
② 大家要把思想统一起来。

痛苦

【配】痛苦的回忆，痛苦的生活

tònɡkǔ

【例】① 她感到非常痛苦。

прил.
болезненный,
мучительный

② 这对他来说是一段痛苦的回忆。

痛快

【配】真痛快，痛快地玩

tònɡkuài

【例】① 他比赛拿了冠军，心里很痛快。

прил.
приятный,
радостный

② 她痛快地答应了我们的要求。

偷

【配】偷钱，偷东西

tōu

【例】① 我上周刚买的自行车被偷了。

гл.
украсть

② 人多的地方要小心钱包别被偷。


5 уровень ⁄ 195

投入

【配】投入时间，投入精力，投入地工作

tóurù

【例】① 他每天一到办公室就投入工作。

гл./прил.
отдаться,
бросить, уйти
с головой/
увлечённый

② 我们为这次表演投入了很多的
时间和精力。
③ 他每次听音乐会都听得很投入。

投资

【配】投资办学，收回投资

tóuzī

【例】① 这是由政府投资开办的工厂。

гл./сущ.
инвестировать,
вкладывать/
вклад,
инвестиция

② 他增加了在这个地区的投资。

透明

【配】透明的液体，半透明

tòumínɡ

【例】① 这是一块透明的玻璃。

прил.
прозрачный,
открытый

② 他们公司的管理制度非常透明。

突出

【配】突出重点，表现突出

tūchū

【例】① 写论文要突出主要观点。

гл./прил.
выделять/
выдающийся,
заметный

② 他这学期的表现很突出。

土地

【配】土地资源，利用土地

tǔdì

【例】① 我们要合理利用土地资源。

сущ. земля

② 这里的土地面积很大。


196 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

土豆

【配】土豆泥，土豆片

tǔdòu

【例】① 我们去市场上买了几个土豆。

сущ. картофель

② 他喜欢吃炒土豆丝。

吐

【配】吐痰，吐西瓜子

tǔ

【例】① 禁止随地吐痰。

гл. тошнить,
выплёвывать,
плевать

② 他吃葡萄不吐葡萄皮。

兔子

【配】小兔子

tùzi

【例】① 我们家养了一只可爱的小兔子。

сущ. кролик,
заяц

② 兔子的耳朵很长。

团

【配】代表团，纸团

tuán

【例】① 这个景点每天要接待很多旅游团。

сущ. группа,
делегация,
комок, клубок

② 他扔过来一个纸团。

推辞

【配】推辞不去

tuīcí

【例】① 你就不要再推辞了。

гл.
отказываться,
отклонять

② 他已经请我好几次了，我也不
好推辞。

推广

【配】推广经验

tuīɡuǎnɡ

【例】① 推广普通话可以方便各地交流。

гл. внедрять,
распространять

② 他们在努力推广新技术。


5 уровень ⁄ 197

推荐

【配】推荐人，推荐单位

tuījiàn

【例】① 这是王教授给我写的推荐信。

гл.
рекомендовать,
предлагать

退

② 朋友推荐她去当老师。

【配】向后退，退票

tuì

【例】① 他往后退了一步。
гл. отступать,
② 你帮我把这份礼物退了吧。
отходить
назад,
扩
【 】辞退 (cítuì; снимать с должности, увольнять)
возвращать
退步

【配】学习退步

tuìbù

【例】① 她这学期的学习退步了。

гл. отступать,
ухудшаться

② 小明的表现退步了。
【反】进步 (jìnbù)

退休

【配】退休人员，退休金

tuìxiū

【例】① 他们都是退休工人。

гл. уйти на
пенсию

② 他去年就退休了。
W

歪

【配】歪嘴

wāi

【例】① 他歪戴着帽子。

прил.
кривой,
косой

② 这幅画挂歪了。


198 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

外公

【例】① 我和妈妈每个周末都会去

看望外公。
② 外公比爷爷大一岁。

wàigōng

сущ. дедушка
(по матери)

外交

【配】外交政策

wàijiāo

【例】① 他从事外交工作。

сущ.
дипломатия

② 这个国家同很多国家都建立了
外交关系。

完美

【配】完美结合

wánměi

【例】① 我们的计划非常完美。

прил.
идеальный,
совершенный

② 她的表演接近完美。

完善

【配】完善制度

wánshàn

【例】① 我们要不断完善教育制度。

гл./прил.
совершенствовать, улучшать/
совершенный,
безукоризненный

② 这个计划还有不够完善的地方。

完整

【配】结构完整

wánzhěnɡ

【例】① 我们要建立一个完整的工业体系。

прил.
законченный,
полный,
цельный

② 这部长篇小说被完整地保存了
下来。


5 уровень ⁄ 199

玩具

【配】儿童玩具

wánjù

【例】① 过春节要给孩子们买些什么玩具 ?

сущ.
игрушка

万一
wànyī

союз/сущ.
на случай,
если/случай,
случайность

② 爸爸给他买了一辆玩具车。
【例】① 万一下雨也不要紧，我带着伞呢。

② 不怕一万，就怕万一。

王子

【配】小王子

wánɡzǐ

【例】① 孩子们都喜欢听王子和公主的故事。

сущ.
принц

② 他是一位优秀的王子。

网络

【配】通信网络，网络学校

wǎnɡluò

【例】① 如今通信网络已经很发达了。

сущ.
сеть,
интернет

② 网络计算机方便了我们的生活。

往返

【配】往返车票

wǎnɡfǎn

【例】① 去那里往返需要四个小时。

гл.
ехать туда
и обратно,
в оба конца

② 我们要订往返的机票。
【扩】返回 (fǎnhuí; возвращаться)


200 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

危害

【配】危害生命

wēihài

【例】① 他们的行为已经危害到正常的

гл.
вредить,
причинять
вред

社会秩序了。
② 空气污染会严重危害人们的
身体健康。

威胁

【配】威胁别人，受到威胁

wēixié

【例】① 他用孩子来威胁她交出钥匙。

гл./сущ.
угрожать/
угроза

② 我不会害怕你的威胁。

微笑

【配】面带微笑，微笑面对

wēixiào

【例】① 他总是面带微笑。

сущ./гл.
улыбка/
улыбаться

② 每次见面，她都会对我微笑。

违反

【配】违反纪律

wéifǎn

【例】① 你们不能违反规定。

гл.
противоречить,
нарушать,
идти вразрез с

② 他已经违反了法律。

围巾

【配】一条围巾，戴围巾

wéijīn

【例】① 她送给我一条白色的围巾。

сущ.
шарф, кашне

② 我刚买了一条围巾。


5 уровень ⁄ 201

围绕

【配】紧密围绕

wéir3o

【例】① 大家围绕生产问题提出了很

гл. окружать,
огибать,
вокруг

多建议。
② 月亮围绕着地球转。

唯一

【配】唯一途径

wéiyī

【例】① 这是唯一的办法。

прил.
единственный,
единичный

维修

② 她是我唯一的亲人。

【配】维修汽车，维修工，设备维修

wéixiū

【例】① 他的房子正在维修中。
гл.
② 那几个工人正在维修汽车。
обслуживать,
ремонти【同】修理 (xiūlǐ)
ровать,
техническое
обслуживание
伟大

【配】伟大的母亲

wěidà

【例】① 他是一位伟大的英雄。

прил. великий,
величественный

② 这是我们伟大的祖国。

尾巴

【配】老虎尾巴，一条尾巴

wěibɑ

【例】① 小狗的尾巴在不停地摆动。

сущ. хвост

② 彗星 (hu#xīng; комета) 拖着长长的
尾巴。


202 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

委屈

【配】受委屈，委屈你了

wěiqu

【例】① 他觉得特别委屈。

прил./гл.
обиженный,
обидный/
обидеть

② 房间比较旧，委屈你暂时住两天。

未必

【配】未必正确，未必会来

wèibì

【例】① 她未必知道。

нареч.вряд ли,
необязательно

② 这消息未必可靠。

未来

【配】美好的未来

wèilái

【例】① 他认为公司的未来充满希望。

сущ. будущее

② 美好的未来需要我们努力创造。

位于

【配】位于山脚下

wèiyú

【例】① 韩国位于中国东边。

гл. находиться,
располагаться

② 房屋位于河附近。

位置

【配】地理位置，准确位置

wèizh#

【例】① 上飞机后请在自己的位置上坐好。

сущ. местоположение,
место

② 你现在在什么位置 ? 我过去找你。

胃

【配】胃病

wèi

【例】① 她有胃病，常常感到胃不舒服。

сущ.
желудок

② 你的胃没有问题。


5 уровень ⁄ 203

胃口

【配】胃口好，没胃口，合胃口

wèikǒu

【例】① 他今天胃口很好，吃了不少。

сущ.
вкус,
аппетит

② 这部小说不合他的胃口。

温暖

【配】天气温暖

wēnnuǎn

【例】① 他有一个幸福温暖的家庭。

прил.
тёплый

② 她们让我感受到了集体的温暖。

温柔

【配】性格温柔

wēnróu

【例】① 她是一个温柔体贴的妻子。

прил.
ласковый,
мягкий,
тёплый

② 她非常温柔地向我微笑。

文件

【配】重要文件，外交文件

wénjiàn

【例】① 他负责整理会议的相关文件。

сущ. документ,
бумаги, файл

② 这是一份正式文件。
【扩】文件夹 (wénjiànjiā; папка для бумаг)

文具

【配】文具盒

wénjù

【例】① 办公室有各种文具供员工使用。

сущ.
письменные
принадлежности,
канцелярские
товары

② 咱们去附近的文具店看看。


204 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

文明

【配】创造文明，物质文明

wénmínɡ

【例】① 印刷术在人类文明的发展史上，

сущ./прил.
культура,
цивилизация/
культурный

具有重要的地位。
② 这人说话真不文明。

文学

【配】文学作品

wénxué

【例】① 书架上有许多文学杂志。

сущ.
литература

② 我很喜欢看文学作品。

文字

【配】语言文字

wénzì

【例】① 汉字是记录汉语的文字。

сущ.
буква,
иероглиф,
алфавит,
письменность

② 大部分语言都有自己的文字。

闻

【配】闻到

wén

【例】① 这味道不好闻。

гл.
понюхать,
почуять

② 他一走进教室就闻到一股香味儿。

吻

【配】亲吻

wěn

【例】① 妈妈在孩子的脸上吻了一下。

гл.
целовать

② 他吻了她一下。


5 уровень ⁄ 205

稳定

【配】情绪稳定，稳定的工作，稳定物价

wěndìnɡ

【例】① 他有一份稳定的工作。

прил./гл.
стабильный,
устойчивый/
стабилизировать

② 她现在的生活很稳定。
③ 国家的这些政策都是为了
稳定经济。

问候

【配】新年问候，亲切的问候

wènhòu

【例】① 她给我们带来了节日的问候。

гл.
передавать
привет

② 请代我问候老师。

卧室

【配】舒适的卧室

wòshì

【例】① 这间主卧室朝南。

сущ. спальня

② 这个房子有三间漂亮的小卧室。

握手

【配】和他握手

wòshǒu

【例】① 握手之后，我们简单聊了几句。

гл. пожимать
руку,
рукопожатие

② 见面的时候，我们握了握手。

屋子

【配】干净的屋子

wūzi

【例】① 从屋子里走出一位老人。

сущ.
комната

② 这是一间很小的屋子。
【扩】房屋 (fángwū; здание, дом, комната)


206 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

无奈

【配】无奈地说

wúnài

【例】① 她只能无奈地离开了。

гл.
ничего
не поделаешь,
беспомощный,
безысходный

② 这是一种无奈的选择。

无数

【配】无数英雄，无数次

wúshù

【例】① 天上有无数颗星星。

прил.
бесчисленный,
несметное
количество

无所谓
wúsuǒwèi

гл.
не иметь
значения,
несущественно, всё равно

② 经过无数次的失败，这项试验
终于成功了。
【例】① 挣多少钱无所谓，只要工作有

意思就行。
② 去哪儿玩无所谓，只要是跟你
一起去。
③ 这件事很重要，不能抱着
无所谓的态度。

武术

【配】武术比赛，练习武术

wǔshù

【例】① 他很喜欢看武术表演。

сущ.
ушу
(китайское
боевое
искусство)

② 他是一位武术比赛冠军。


5 уровень ⁄ 207

勿

【配】请勿，切勿

wù

【例】① 危险！勿走近！

нареч. (уп.
в запретах,
замечаниях)
не, нельзя,
не надо

② 勿因小失大。

物理

【配】物理实验，物理课

wùlǐ

【例】① 他很喜欢上物理课。

сущ. физика

② 他是一位大学物理老师。

物质

【配】物质条件，物质文明

wùzhì

【例】① 现在我们的物质条件比以前好很多。

сущ. материя,
вещество,
субстанция

② 物质生活和精神生活都很重要。

雾

【配】一场大雾

wù

【例】① 今天有大雾。

сущ. туман

② 雾中开车要特别注意安全。
X

吸取

【配】吸取教训，吸取经验

xīqǔ

【例】① 植物从泥土中吸取水分。

гл. впитывать,
поглощать,
извлекать

② 你应该从这件事中吸取教训。


208 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

吸收

【配】吸收营养，吸收水分

xīshōu

【例】① 这些食物比较容易吸收。

гл. впитывать,
перенимать,
усваивать

② 我们要多吸收新知识、新技术。

戏剧

【配】戏剧学校，戏剧表演

xìjù

【例】① 她是一名戏剧演员。

сущ. театр,
драма

② 我很喜欢戏剧文学。

系

【配】哲学系，文学系

xì

【例】① 她是物理系的学生。

сущ. отделение,
факультет

② 新闻学院下面有五个系。

系统

【配】电脑系统，系统的研究

xìtǒnɡ

【例】① 这主要是因为神经系统出了问题。

сущ./прил.
система/
систематичес­
кий

② 我们对这些现象进行了系统的分析。

细节

【配】细节描写，重要细节

xìjié

【例】① 我们要注意工作的细节。

сущ. деталь,
подробность

② 这件事的细节我明天和你说。

瞎

【配】眼瞎，瞎说

xiā

【例】① 她的左眼瞎了。

гл./нареч.
ослепнуть/
вслепую

② 你不了解情况就别瞎说。


5 уровень ⁄ 209

下载

【配】下载资料，下载软件

xiàzài

【例】① 他在用我的电脑下载音乐。

гл. скачать,
загрузить

② 现在这个时间下载电影会很慢。

吓

【配】吓了一跳

xià

【例】① 别吓着孩子。

гл. пугать(ся),
бояться

② 半夜打扮成这样会吓到人的。

夏令营

【配】学校夏令营，参加夏令营

xiàlìnɡyínɡ

【例】① 我在夏令营认识了很多新朋友。

сущ.
летний лагерь

② 暑假我参加了学校的英语夏令营。

鲜艳

【配】色彩鲜艳

xiānyàn

【例】① 她穿着色彩鲜艳的民族服装。

прил. сочный,
яркий,
красочный

② 我觉得红色很鲜艳。

显得

【配】显得亲切

xiǎnde

【例】① 妈妈穿上这套衣服，显得更年轻了。

гл. выглядеть,
казаться

② 他听到这个消息后，显得很紧张。

显然

【配】很显然

xiǎnrán

【例】① 很显然，她不知道我们在说什么。

прил.
ясный,
очевидный

② 实际情况显然不是这样的。


210 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

显示

【配】显示才能

xiǎnshì

【例】① 他的工作能力很快就显示出来了。
гл. продемон② 数据显示，这个月物价上涨得比较快。
стрировать,
показать
【扩】显示器 (xiǎnshìqì; экран, дисплей, монитор)
县

【配】县长，县城

xiàn

【例】① 你是哪个县的人 ?

сущ. уезд

现代

② 我们不是一个县的。
【配】现代人

xiàndài

【例】① 他是最伟大的现代画家之一。
сущ.
② 现代服装跟古代的有很大的区别。
современная
эпоха,
【扩】现代化 (xi3nd3ihu3 ; модернизация)
современность
现实

【配】面对现实，现实意义

xiànshí

【例】① 我们要努力把理想变为现实。

сущ./прил.
реальность,
действительность/
реальный

② 这是一个比较现实的方法。

现象

【配】社会现象

xiànxiànɡ

【例】① 下雨是一种常见的自然现象。

сущ.
явление,
феномен

② 看问题不能只看现象，要看本质。
【反】本质 (běnzhì)


5 уровень ⁄ 211

限制

【配】限制自由，没有限制

xiànzhì

【例】① 这个博物馆 (b5w&gu2n; музей)

гл./сущ.
ограничить,
лимитировать/
ограничение,
лимит, предел

限制了每天的参观人数。
② 我们对这次参加比赛的人没有
年龄限制。

相处

【配】和平相处

xiānɡchǔ

【例】① 我们相处得很好。

гл.
сосуществовать, жить
вместе

② 我们要和大自然友好相处。

相当

【配】相当厉害

xiānɡdānɡ

【例】① 这个任务相当艰巨。

нареч.
довольно,
достаточно

② 这次演出相当成功。

相对

【配】相对稳定

xiānɡduì

【例】① 长与短是相对的。

прил.
обратный,
противоположный,
относительный

② 这附近的房价相对低一些。


212 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

相关

【配】相关问题，密切相关

xiānɡɡuān

【例】① 他已经提到了相关内容。

гл. касаться,
иметь
отношение,
соответствующий

② 学校已经开设了相关课程。

相似

【配】十分相似，相似的问题

xiānɡsì

【例】① 他们俩的声音很相似。

прил. сходный,
аналогичный,
подобный

② 我们遇到了相似的情况。

香肠

【配】一根香肠

xiāngcháng

【例】① 广东的香肠是甜的，四川的香肠

сущ. сосиска,
колбаса

享受

是辣的。
② 我觉得烤香肠的味道不错。
【配】享受生活

xiǎnɡshòu

【例】① 她躺在沙滩上享受阳光。
гл.
② 听音乐是一种美的享受。
наслаждаться,
пользоваться 【扩】分享 (fēnxiǎng; делиться, разделять)
благами
想念

【配】想念亲人，十分想念

xiǎnɡniàn

【例】① 他非常想念他的妻子。

гл. думать,
скучать,
беспокоиться

② 我真想念那个地方。


5 уровень ⁄ 213

想象

【配】很难想象，丰富的想象

xiǎnɡxiànɡ

【例】① 她在想象未来的生活。

гл./сущ.
вообразить,
представить/
воображение

② 这只是我的想象而已。

项

【配】各项，第一项

xiànɡ

【例】① 你还有一项工作没有完成。

сч. сл.
пункт, раздел

② 环境保护是一项重要而长期的任务。

项链

【配】戴项链，黄金项链

xiànɡliàn

【例】① 她刚买了一条手工项链。

сущ.
ожерелье,
колье, цепочка

② 她设计的项链很漂亮。

项目

【配】运动项目，项目经理

xiànɡmù

【例】① 这次运动会有八个运动项目。

сущ.
пункт, статья,
проект, вид
состязаний

② 他是这个项目的负责人。

象棋

【配】下象棋

xiànɡqí

【例】① 你要参加象棋比赛吗 ?

сущ.
китайские
шахматы

② 他对中国象棋很感兴趣。


214 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

象征

【配】象征和平

xiànɡzhēnɡ

【例】① 白色象征着纯洁。

гл./сущ.
символизировать, представлять/символ,
эмблема

② 鸽子是和平的象征。

消费

【配】消费水平，消费能力

xiāofèi

【例】① 这些年人们的消费观念有了很

гл.
потреблять

大变化。
② 我们要努力满足大家的消费需要。

消化

【配】消化系统

xiāohuà

【例】① 食物在胃里被慢慢消化。

гл. осваивать,
переваривать,
усваивать

② 对这项新技术大家要有一个
消化的过程。

消极

【配】态度消极，消极影响

xiāojí

【例】① 自从经历那件事情之后，他就

прил.
отрицательный,
пассивный,
негативный

变得十分消极。
② 最近他的情绪很消极。
【反】积极 (jījí)

消失

【配】彻底消失

xiāoshī

【例】① 这些现象全部消失了。

гл. исчезнуть,
пропасть,
скрыться

② 这种植物已经在地球上完全
消失了。


5 уровень ⁄ 215

销售

【配】汽车销售，销售情况

xiāoshòu

【例】① 我们要调整这些商品的销售价格。

гл./сущ.
продать, сбыть,
реализовать/
сбыт, продажа

② 这些新产品很快会在市场上
进行销售。
【扩】促销 (cùxiāo; стимулировать сбыт,
продвигать товар), 销量 (xiāoliàng;
объём продаж)

小麦

【配】收小麦

xiǎomài

【例】① 夏天是小麦成熟的季节。

сущ.
пшеница

② 现在小麦多少钱一斤 ?

小气

【配】小气鬼

xiǎoqi

【例】① 这个都要算，你也太小气了吧。

прил.
скупой,
мелочный

② 人们都觉得他很小气。

孝顺

【配】孝顺父母

xiàoshùn

【例】① 你要好好孝顺父母。

гл.
почитать,
уважать,
послушный

② 她是一个非常孝顺的孩子。

效率

【配】效率很高，学习效率

xiàolǜ

【例】① 我们要提高工作效率。

сущ.
эффективность

② 这台机器的生产效率降低了。


216 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

歇

【配】歇一会儿

xiē

【例】① 工作累了就先歇一下吧。

гл. отдыхать

② 等忙完了这件事，我一定要好好
歇一歇。

斜

【配】斜线，歪斜，斜向一边

xié

【例】① 我的学校就在我家斜对面。

прил./гл. косой,
наискосок/
покоситься,
наклониться

② 这条线画斜了。
③ 他把头斜向了一边。

血

【配】流血，贫血

xuè/xi0

【例】① 小丽有点儿贫血。

сущ. кровь

② 我们今天去献了血。

写作

【配】新闻写作，写作技巧

xiězuò

【例】① 小明很擅长写作。

гл. писать,
сочинять

② 这些年，他一直忙于写作。

心理

【配】心理健康，心理压力

xīnlǐ

【例】① 结果不知道会怎样，你要有

сущ.
психология,
психика

心理准备。
② 她现在的心理状态很好。

心脏

【配】心脏病

xīnzànɡ

【例】① 她的心脏不太好。

сущ. сердце

② 他的心脏已经停止跳动了。


5 уровень ⁄ 217

欣赏

【配】欣赏风景，懂得欣赏

xīnshǎnɡ

【例】① 你要学会欣赏别人的优点。
гл.
② 他们一起去欣赏花园的景色。
любоваться,
восхищаться, 【扩】观赏 (guānshǎng; любоваться, наслаждаться)
наслаждаться
信号

【配】发出信号，手机信号

xìnhào

【例】① 我们已经收到他发出的信号了。

сущ.
сигнал

② 这里手机信号不好。

信任

【配】互相信任，信任他

xìnrèn

【例】① 夫妻之间，信任是很重要的。

гл.
доверять

② 他办事很认真，我们都很信任他。

行动

【配】马上行动，采取行动

xínɡdònɡ

【例】① 你们需要立刻行动起来。

гл./сущ.
двигаться,
действовать/
поступок,
действие, акт

② 大家要对这次的行动保密。

行人

【配】路上的行人

xínɡrén

【例】① 早上七点，街上的行人开始多起来。

сущ.
пешеход,
прохожий

② 下雪天的晚上，路上几乎没有一
个行人。


218 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

行为

【配】个人行为，违法行为

xínɡwéi

【例】① 你要对自己的行为负责。

сущ. действие,
поступок,
поведение

② 这是不正当 (zhèngd3ng; подобающий,
правильный) 竞争的行为。

形成

【配】形成规模

xínɡchénɡ

【例】① 这里很快形成了一个市场。

гл. сложиться,
образоваться,
сформироваться

② 钻石 (zu3nshí; бриллиант) 的形成
过程相当复杂。

形容

【配】无法形容

xínɡrónɡ

【例】① 用语言很难形容我现在的心情。

гл. изображать,
описывать

② 她的表现可以用“完美”来形容。

形式

【配】多种形式，表现形式

xínɡshì

【例】① 她讲课形式活泼，学生们很喜欢。

сущ. форма,
вид, тип

② 对图书来说，内容和形式都很重要。

形势

【配】经济形势

xínɡshì

【例】① 我们要适应形势的发展。

сущ.
положение,
обстановка,
ситуация

② 这反映了世界经济形势的发展特点。


5 уровень ⁄ 219

形象

【配】国际形象，人物形象，形象地描述

xínɡxiànɡ

【例】① 周到的服务形成了公司的良好形象。

сущ./прил.
форма, образ,
имидж/
образный,
яркий

② 他这部小说中的人物形象很生动。
③ 这个比喻 (bǐyù; метафора) 太形象了!

形状

【配】形状相似，各种形状

xínɡzhuànɡ

【例】① 这块石头的形状很特别。

сущ.
форма,
очертание,
фигура

幸亏
xìnɡkuī

нареч.
к счастью;
хорошо, что

② 我喜欢这种形状的灯笼
(d8nglong; фонарь)。
【扩】外形 (wàixíng; внешний вид, контур)
【例】① 幸亏有你在，不然我都不知道

怎么办好了。
② 幸亏他叫醒了我，否则我就迟到了。

幸运

【配】很幸运，幸运数字

xìnɡyùn

【例】① 我这次真是太幸运了。

прил.
счастливый
случай,
везучий, удача,
везение

② 真幸运，我得到了那份工作。


220 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

性质

【配】问题的性质，独特性质

xìnɡzhì

【例】① 这些物质的化学性质都不一样。

сущ. характер,
свойство, суть

② 这个问题的性质很特殊。

兄弟

【配】兄弟关系，好兄弟

xiōnɡd#

【例】① 我们家有三兄弟。

сущ.
братья,
братский

② 他们兄弟之间的感情很好。

胸

【配】胸口

xiōnɡ

【例】① 他的胸部长了一个东西，需要

сущ.
грудь, грудная
клетка

动手术。
② 她最近总觉得胸口很疼。

休闲

【配】休闲食品

xiūxián

【例】① 最近我都没有什么休闲时间了。

гл.
отдыхать,
иметь
свободное
время, досуг

② 这是一个大型的休闲广场。

修改

【配】修改方案，反复修改

xiūɡǎi

【例】① 我们需要修改一下合同。

гл.
изменять,
вносить
правки,
пересматривать

② 这项计划经过多次修改才完成。


5 уровень ⁄ 221

虚心

【配】虚心学习

xūxīn

【例】① 虚心使人进步，骄傲使人落后。
прил. добросо② 你要虚心学习别人的优点。
вестный,
скромный,
【反】骄傲 (jiāo’ào)
учтивый
叙述

【配】叙述故事，详细地叙述

xùshù

【例】① 她向我们叙述了事情发生的过程。

гл.
излагать,
повествовать

② 老师把课文内容简单地叙述了一遍。

宣布

【配】宣布结束，宣布独立

xuānbù

【例】① 他上台向大家宣布了这个消息。

гл.
объявлять,
провозглашать,
декларировать

② 这家公司宣布正式成立。

宣传

【配】宣传工作，广泛宣传

xuānchuán

【例】① 他在书里宣传他的思想。

гл. пропагандировать,
агитировать,
распространять

② 他积极宣传他们公司的新产品。

学历

【配】学历证书，高中学历

xuélì

【例】① 2010 年，他获得了大学本科学历。

сущ.
образование

② 找工作时学历很重要。


222 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

学术

【配】学术会议，学术交流

xuéshù

【例】① 他已经发表了很多学术论文。

сущ.
наука

② 我们老师经常参加一些学术活动。

学问

【配】学问很深，有学问

xuéwen

【例】① 他是个很有学问的人。

сущ.
знания,
эрудиция

② 王教授的学问很深。

寻找

【配】寻找机会，寻找答案

xúnzhǎo

【例】① 你要寻找到一条适合自己的人生

гл.
искать,
разыскивать

发展道路。
② 鸟儿们还在寻找食物。

询问

【配】询问情况，详细询问

xúnwèn

【例】① 她亲切地询问老人们的生活情况。

гл.
расспрашивать,
справляться,
осведомляться

训练
xùnliàn

② 记者还在询问他的消息。

【配】训练班，严格训练

【例】① 他们都受过专业训练。
гл./сущ.
② 你们要认真训练。
обучать,
тренировать/ 【同】培训 (péixùn)
подготовка


5 уровень ⁄ 223

迅速

【配】动作迅速，迅速前进

xùnsù

【例】① 听到老师叫他，他迅速跑了过来。

прил. скорый,
быстрый,
стремительный

② 他的反应很迅速。
Y

押金

【配】交押金

yājīn

【例】① 我在办卡时交了 100 元押金。

сущ. денежный
залог

② 病人住院时要先付押金。

牙齿

【配】一颗牙齿，一副牙齿

yáchǐ

【例】① 从小就要注意牙齿卫生。

сущ. зуб

② 她一笑就露出八颗洁白
(jiébái; белоснежный) 的牙齿。

延长

【配】延长时间，延长期限

yánchánɡ

【例】① 会议延长了半个小时。

гл. длиться,
тянуться,
растягиваться

② 这条路又延长了 50 公里。

严肃

【配】严肃的表情，态度严肃

yánsù

【例】① 他是个严肃的人，很少开玩笑。

прил. суровый,
строгий,
серьёзный

② 我们会严肃处理这个问题的。


224 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

演讲

【配】为……演讲，做演讲

yǎnjiǎnɡ

【例】① 他正在大会上演讲。

гл./сущ. читать
лекцию,
делать доклад,
произносить
речь/доклад,
лекция, речь

② 这位学者为大学生做了一系列演讲。

宴会

【配】举行宴会

yànhuì

【例】① 今天我们要去参加一场宴会。

сущ.
банкет, приём

② 宴会将在国际交流中心举行。

阳台

【配】在阳台上

yánɡtái

【例】① 他们家的阳台很大。

сущ.
балкон

② 他在阳台上晒太阳。

痒

【配】很痒

yǎnɡ

【例】① 我的手被蚊子 (w9nzi; комар) 咬了，

прил.
чесаться,
зудеть

很痒。
② 这个药的止痒效果很好。

样式

【配】最新样式，衣服样式

yànɡshì

【例】① 你这双鞋样式很好看。

сущ.
образец,
фасон, модель

② 这种样式的衣服我们店里只有
一件了。


5 уровень ⁄ 225

腰

【配】腰痛，弯腰

yāo

【例】① 这几天他老是腰酸背痛的。

сущ.
поясница,
талия, пояс

② 她腰上系了条红腰带。

摇

【配】摇头，摇尾巴

yáo

【例】① 她摇摇头，拒绝了我的建议。

гл.
качать, махать

② 他不停地摇着手中的旗子。

咬

【配】咬苹果

yǎo

【例】① 她咬了一口苹果。

гл.
кусать, грызть,
укусить

② 这栗子 (l#zi; каштан) 太硬了，我咬不动。

要不

【配】要不这样

yàob&

【例】① 下雨了，要不我们明天去 ?

союз
в противном
случае;
а может?

② 我打不开，要不你试试看 ?

业务

【配】业务水平，发展业务

yèwù

【例】① 他的业务能力很强。

сущ.
профессия,
специальность,
бизнес

② 他整天在外面跑业务。


226 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

业余

【配】业余时间，业余歌手

yèyú

【例】① 唱歌是她的业余爱好。

сущ./прил.
свободное
от работы
время/
любительский

② 他是一个业余运动员。

夜

【配】夜里，深夜

yè

【例】① 他已经连续工作两天两夜了。

сущ. ночь

② 这几天夜里，他老是做恶梦。

依然

【配】依然这样，依然美丽

yīrán

【例】① 这么多年没见，你依然这么年轻。

нареч.
по-прежнему,
всё ещё

② 几年没来了，这家店的东西依然
这么好吃。
【同】仍然 (réngrán)

一辈子

【配】活了一辈子

yíbèizi

【例】① 老王一辈子都没出过国。

сущ. вся жизнь

② 婚姻是一辈子的事。

一旦

【配】一旦错过

yídàn

【例】① 他一旦开始工作，就谁也不理了。

нареч. если,
в случае, когда,
однажды

② 机会一旦错过，就很难再来。


5 уровень ⁄ 227

一律

【配】一律要求，一律平等

yílǜ

【例】① 出入校门，请一律出示学生证。

нареч.
одинаково,
в равной
степени,
без исключения

② 国家不分大小，一律平等。

一再

【配】一再要求，一再感谢

yízài

【例】① 他一再撒谎。

нареч.
повторно,
неоднократно,
снова и снова

② 她一再向我们表示感谢。

一致

【配】想法一致，达成一致，一致通过

yízhì

【例】① 我们对这件事的看法是一致的。

прил./нареч.
единый,
единогласный/
согласованно,
единодушно,
как один

② 他的说法跟以前不一致。
③ 所有成员一致同意取消会议。

移动

【配】正在移动，向……移动

yídònɡ

【例】① 冷空气正在向南移动。

гл.
двигать(ся),
перемещать(ся),
передвигать(ся)

② 队伍开始慢慢移动了。


228 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

移民

【配】移民加拿大 (Jiān1d3; Канада)，外国移民

yímín

【例】① 去年他们全家移民去了美国。

гл./сущ.
эмигрировать,
иммигрировать/эмигрант

② 他们都是外国移民。

遗憾

【配】感到遗憾，终身遗憾

yíhàn

【例】① 没能参加你的婚礼真是太遗憾了。

гл./сущ.
сожалеть/
сожаление

② 人一辈子不可能没有遗憾的事情。
③ 昨晚没看到流星 (liúxīng; метеор) 真
是今年最大的遗憾。

疑问

【配】有疑问

yíwèn

【例】① 你有什么疑问可以提出来。

сущ. сомнение,
вопрос

② 我对这件事是有疑问的。

乙

【配】乙级，乙方

yǐ

【例】① 这些产品的质量属于乙级。

сущ. второй

以及
yǐjí

союз и,
а также,
вплоть до

② 甲方和乙方达成了合作协议。
【例】① 今明两天以及下个星期，我们都

会在这里。
② 院子里种着白菜、黄瓜以及萝卜
(lu5bo; редька, редис)。


5 уровень ⁄ 229

以来

【配】自古以来，长期以来

yǐlái

【例】① 这是小明上学以来第一次得 100 分。

сущ. с того
времени, как;
на протяжении

② 从星期三以来，他就一直在房间
里待着。

亿

【配】1 亿

yì

【例】① 中国有 13 亿人。

числ. сто
миллионов

② 修这条路用了 3 亿元。

义务

【配】有义务，承担义务

yìwù

【例】① 我们有义务帮助他。

сущ. долг,
обязанность

② 保护环境是我们的义务。
【反】权利 (quánlì)

议论

【配】议论纷纷

yìlùn

【例】① 大家不要再议论这件事了。

гл. обсуждать,
критиковать

② 对于他的辞职，大家议论纷纷。

意外

【配】感到意外，发生意外

yìwài

【例】① 对于我们的出现，他并不觉得意外。

прил./сущ.
неожиданный,
непредвиденный/случай,
случайность

② 如果不出意外，我们明天上午
就能到。


230 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

意义

【配】有意义，意义重大

yìyì

【例】① 你这样做没有任何意义。

сущ.
смысл,
значение

因而
yīn'ér

союз
ввиду этого,
а потому,
в связи с этим

② 这一天对她来说意义重大。
【例】① 这家店的饭菜味道好，价格又便宜，

因而生意特别好。
② 他经常迟到，因而领导对他很
有意见。

因素

【配】重要因素

yīnsù

【例】① 刻苦努力是他成功的关键因素。

сущ.
фактор,
условие,
обстоятельство

② 地球变暖是很多因素造成的。

银

【配】银项链

yín

【例】① 现在银的价格在上涨。

сущ.
серебро

② 她戴着一条银项链。

印刷

【配】印刷厂，印刷程序

yìnshuā

【例】① 这本书正在印刷。

гл.
печатать

② 印刷厂的印刷设备很多。


5 уровень ⁄ 231

英俊

【配】相貌英俊

yīnɡjùn

【例】① 这个男演员真英俊。

прил.
красивый,
привлекательный

② 美丽的公主最终嫁给了英俊的王子。

英雄

【配】当代英雄，民族英雄

yīnɡxiónɡ

【例】① 你是我们的英雄！

сущ.
герой

② 那个年代有很多英雄人物。

迎接

【配】迎接客人，迎接春节

yínɡjiē

【例】① 大家是专门来车站迎接你的。

гл. встречать,
приветствовать

② 我们已经准备好迎接新的挑战了。

营养

【配】有营养，营养丰富

yínɡyǎnɡ

【例】① 这种汤很有营养。

сущ. питание,
питательный

② 这孩子最近有点儿营养不良。

营业

【配】正常营业，营业时间

yínɡyè

【例】① 本店周末也正常营业。

гл. заниматься
торговыми
операциями,
вести дела,
работать

② 这家商店的营业时间是上午九点
到晚上八点。


232 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

影子

【配】树的影子，黑影子

yǐnɡzi

【例】① 窗户上有个黑影子。

сущ. тень,
отражение

② 我看到了水中的月亮影子。

应付

【配】灵活应付，应付一下

yìnɡfù

【例】① 生意太好，老板都应付不过来了。

гл.
справляться,
преодолевать

② 你随便应付一下就好了，别太认真。

应用

【配】应用新技术

yìnɡyònɡ

【例】① 这种新技术得到了广泛应用。

гл. применять,
использовать

硬

② 这种软件在实际应用过程中还存
在很多问题。
【配】很硬

yìnɡ

【例】① 这个馒头太硬了，我都咬不动。
прил. твёрдый,
② 这块石头可真硬！
жёсткий,
прочный,
【反】软 (ruǎn)
крепкий
硬件

【配】电脑硬件

yìnɡjiàn

【例】① 这台电脑的硬件设备很好。

сущ.
металлические
изделия, детали
компьютера

② 我的电脑硬件出现了一些问题，
要送去修理。


5 уровень ⁄ 233

拥抱

【配】热情拥抱

yōnɡbào

【例】① 他们俩紧紧拥抱在一起。

гл.
обняться,
раскрыть
объятия

② 让我们热情地拥抱明天吧！

拥挤

【配】很拥挤，不要拥挤

yōnɡjǐ

【例】① 每天这个时候地铁都很拥挤。

прил./гл.
тесный/
тесниться,
толпиться

② 大家排好队，不要拥挤。

勇气

【配】充满勇气

yǒnɡqì

【例】① 他终于鼓起勇气说出了他的想法。

сущ.
смелость,
храбрость,
мужество

② 你这样做是很有勇气的。

用功

【配】用功的学生，努力用功

yònɡɡōnɡ

【例】① 他发奋学习，十分用功。

прил./гл.
старательный,
прилежный,
усердный/
усердно
заниматься

② 别打扰他，他正在用功呢。


234 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

用途

【配】用途广泛

yònɡtú

【例】① 塑料的用途很广泛。

сущ.
назначение,
применение,
употребление

② 这种机器有很多用途。

优惠

【配】优惠活动

yōuhuì

【例】① 现在很多商场在搞打折优惠活动。

прил.
льготный,
благоприятный

② 外商来这里投资有很多优惠条件。

优美

【配】姿势优美

yōuměi

【例】① 她的舞蹈动作很优美。

прил.
прекрасный,
прелестный,
красивый

② 这里风景很优美。

优势

【配】有优势，优势明显

yōushì

【例】① 现在场上红队占优势。

сущ.
преимущество,
превосходство

② 与他相比，你最大的优势是年轻。

悠久

【配】悠久的历史，悠久的文化

yōujiǔ

【例】① 这座城市历史悠久。

прил. долгий,
длительный,
давний

② 这是一项悠久的文化传统。


5 уровень ⁄ 235

犹豫

【配】犹豫不决

yóuyù

【例】① 他正在犹豫到底要不要去。

прил. мешкать,
колебаться,
нерешительный

② 你别再犹豫了，快走吧！

油炸

【配】油炸馒头

yóuzh1

【例】① 油炸的东西要少吃。

гл. жарить
в масле

② 她喜欢吃油炸土豆片。

游览

【配】游览长城，游览景点

yóulǎn

【例】① 我们今天游览了黄山。

гл. путешествовать, ездить
на экскурсию,
осматривать
достопримечательности

② 我们去那座古镇游览一下吧。

有利

【配】有利条件

yǒulì

【例】① 现在的情况对我们很有利。

прил.
выгодный,
благоприятный

② 这儿的气候有利于多种植物的
生长。

幼儿园

【配】上幼儿园

yòu'éryuán

【例】① 他儿子已经上幼儿园了。

сущ.
детский сад

② 这是全市最好的幼儿园。


236 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

娱乐

【配】娱乐活动

yúlè

【例】① 他喜欢看娱乐节目。

сущ.
развлечение,
увлечение

② 唱歌是他最喜欢的娱乐活动。

与其

【配】与其……不如……

yǔqí

【例】① 与其在这里等着，不如走过去。

союз
вместо
того, чтобы;
по сравнению с

② 与其说他是不想去，还不如说他
是不敢去。

语气

【配】平静的语气

yǔqì

【例】① 他说这话的时候语气很平静。

сущ.
интонация,
тон, манера
речи

② 你不能用这种语气跟长辈说话。

玉米

【配】种玉米，玉米粒

yùmǐ

【例】① 我很喜欢吃玉米。

сущ.
кукуруза

② 这个玉米很甜。

预报

【配】预报情况，天气预报

yùbào

【例】① 气象台 (q#xi3ngt1i; метеорологическая

гл./сущ.
предсказывать,
прогнозировать/прогноз,
предсказание

станция) 预报明天有冷空气。

② 天气预报说明天会下雨。


5 уровень ⁄ 237

预订

【配】预订房间，预订杂志

yùdìnɡ

【例】① 我们预订了宾馆的房间。
гл. заброниро② 我在网上预订了回家的机票。
вать, зарезервировать,
【扩】订单 (dìngdān; бланк заказа, заявка)
заказать
预防

【配】预防疾病，及时预防

yùfánɡ

【例】① 多用热水泡脚可以预防感冒。

гл. принимать
меры предосторожности,
предотвращать

② 我们要采取措施预防这种传染病。

元旦

【配】元旦快乐，庆祝元旦

Yuándàn

【例】① 新的一年到了，祝大家元旦快乐 !

сущ. первый
день Нового
года

② 元旦放假三天。

员工

【配】优秀员工，员工培训

yuángōng

【例】① 公司规定，新员工都要参加培训。

сущ.
сотрудник,
работник,
персонал

② 她被评为今年的优秀员工了。

原料

【配】生产原料，工业原料

yuánliào

【例】① 造纸的原料有很多种。

сущ. сырьё,
сырьевой
продукт

② 这种原料需要从国外进口。


238 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

原则

【配】基本原则，原则上

yuánzé

【例】① 你应该坚持自己的原则。

сущ./нареч.
принцип/
в принципе

② 他原则上同意了我的要求。

圆

【配】圆形，圆脸

yuán

【例】① 今天的月亮很圆。

прил.
круглый,
полный

② 她的脸圆圆的，很可爱。

愿望

【配】实现愿望

yuànwànɡ

【例】① 我可以帮你实现三个愿望。

сущ. желание,
надежда

② 她的生日愿望是希望自己有
一架钢琴。

乐器

【配】演奏乐器

yuèqì

【例】① 我最喜欢的乐器是钢琴。

сущ.
музыкальный
инструмент

② 这次音乐会上有很多中国的传统
乐器表演。

晕

【配】晕倒

yūn

【例】① 这么多字，看得我头都晕了。

прил./гл.
терять
сознание,
кружиться,
падать
в обморок

② 他刚站起来就又晕倒了。


5 уровень ⁄ 239

运气

【配】运气好

yùnqi

【例】① 我今天运气真是太好了。

сущ.
удача,
фортуна

② 他今天运气不好，到车站的时候
车正好开走了。

运输

【配】交通运输，运输工具

yùnshū

【例】① 这列火车是专门运输煤炭的。

гл. перевозить,
транспортировать

② 由于下雪，交通运输受到了很
大影响。

运用

【配】灵活运用，运用电脑

yùnyònɡ

【例】① 我们要在日常生活中多运用

гл. применять,
внедрять,
использовать

新学的词语。
② 他很聪明，能灵活运用学过的知识。
Z

灾害

【配】自然灾害，预防灾害

zāihài

【例】① 地震是一种可怕的自然灾害。

сущ. бедствие,
несчастье,
катастрофа

② 我们要采取措施减少灾害性天气
带来的破坏。

再三

【配】再三考虑

zàisān

【例】① 虽然我再三劝说，但她坚持要

нареч.
неоднократно,
снова и снова

这么做。
② 爸爸再三强调，出门要注意安全。


240 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

在乎

【配】在乎某人

zàihu

【例】① 走自己的路，何必在乎别人的
гл. обращать
看法。
внимание,
②
他是一个很在乎家人的人，
所以
принимать
близко
选择在离家近的城市工作。
к сердцу,
беспокоиться 【同】在意 (zàiyì)
在于

【例】① 生命在于运动。

zàiyú

гл. заключаться
в,состоять в,
определяться

② 我学习汉语的困难在于发音，而
不在于汉字。
③ 取得成功的关键在于坚持。

赞成

【配】赞成票，赞成计划

zànchénɡ

【例】① 赞成去唱歌的同学请举手。

гл. одобрять,
соглашаться

② 大家都不赞成他这个想法。

赞美

【配】受到赞美，赞美别人

zànměi

【例】① 他的精彩表演受到了大家的赞美。

гл.
превозносить,
восхвалять

② 他在诗中赞美了自己的家乡。

糟糕

【配】真糟糕，糟糕的天气

zāoɡāo

【例】① 这真是糟糕的一天！

прил./гл.
скверный,
незадача/
не повезло

② 糟糕，我忘了带钥匙！


5 уровень ⁄ 241

造成

【配】造成损失，造成影响

zàochénɡ

【例】① 这个小小的失误竟然造成了这么

гл. сделать,
создать,
образовать,
обусловить

大的损失。
② 这种结局是他自己一手造成的。

则

【配】骄傲则败

zé

【例】① 逆 (nì; идти против) 水行舟 (zhōu; лодка)，

союз если, то,
в таком случае,
так и

不进则退。
② 姐姐帮妈妈做饭，妹妹则帮爸爸
整理房间。

责备

【配】受责备

zébèi

【例】① 爸爸从来不责备我。

гл. упрекать,
порицать,
обвинять,
осуждать

② 你不要再责备他了，他不是故意的。

摘

【配】摘花，摘眼镜

zhāi

【例】① 我们今天摘了一筐 (kuāng; корзина)

гл. снимать,
срывать,
собирать

苹果。
② 他把帽子摘了下来。

窄

【配】很窄，窄胡同

zhǎi

【例】① 这条路太窄了，只能过一辆车。

прил. узкий,
тесный

② 车开进了一条窄巷子。
【反】宽 (kuān)


242 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

粘贴

【配】粘贴邮票

zhāntiē

【例】① 请把这两张纸粘贴在一起。

гл.
приклеить,
наклеить

② 墙上粘贴了很多小纸片。

展开

【配】展开画卷，展开辩论

zhǎnkāi

【例】① 他展开了这幅地图。

гл.
раскрыть,
развернуть

② 他们围绕这个问题展开了一场
热烈的讨论。

展览

【配】举办展览，美术展览，展览馆

zhǎnlǎn

【例】① 美术馆正在举办摄影展览。

гл./сущ.
выставлять,
экспонировать/выставка

② 李老师把优秀作文贴在白板上
展览。

占

【配】占时间，占座位

zhàn

【例】① 上课占了我生活的大部分时间。

гл.
занимать
(время, место
и т.д.)

② 这张床占了这个房间的三分之一。
③ 我在图书馆占了一个座位。

战争

【配】激烈的战争

zhànzhēnɡ

【例】① 这场战争持续了一年。

сущ.
война

② 我们都热爱和平，反对战争。


5 уровень ⁄ 243

长辈

【配】尊敬长辈

zhǎnɡbèi

【例】① 尊敬长辈是中华民族的传统美德

сущ. старшее
поколение

(měidé; добродетель)。

② 我们要听从长辈的忠告
(zh4nggào; добрый совет)。

涨

【配】涨价，上涨

zhǎnɡ

【例】① 这几年房价涨得很快。

гл.
подниматься,
повышаться
(об уровне
воды, цен и др.)

② 大海每天傍晚涨潮 (ch1o; прилив)。

掌握

【配】掌握技术，熟练掌握

zhǎnɡwò

【例】① 大家都掌握了这个词的用法。

гл. овладеть,
усвоить,
изучить

② 他掌握了办公软件的使用方法。

账户

【配】银行账户

zhànɡhù

【例】① 我的账户里只剩下一百块钱了。

сущ. счёт,
учётная запись

② 请把钱打到这个账户里。

招待

【配】招待客人

zhāodài

【例】① 感谢你对我们的热情招待。

гл. принимать,
обслуживать

② 人太多了，服务员招待不过来。


244 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

着火
zháohuǒ

гл.
загореться,
пожар

【例】① 那座老房子着火了！

② 着火了，快跑啊！

着凉

【配】当心着凉

zháoliánɡ

【例】① 天冷了，小心着凉！

гл.
простудиться

② 她昨天晚上有点儿着凉。

召开

【配】顺利召开，召开会议

zhàokāi

【例】① 2022 年冬奥会将在北京召开。

гл.
созывать,
устраивать

② 第五次环境保护大会即将召开。

照常

【配】照常进行

zhàochánɡ

【例】① 这个周末我们照常上课。

нареч.
как обычно,
как заведено,
как водится

② 这家商店节假日照常营业。

哲学

【配】哲学思想

zhéxué

【例】① 他是哲学系的学生。

сущ.
философия

② 老子是中国古代著名的哲学家。


5 уровень ⁄ 245

针对

【配】针对性

zhēnduì

【例】① 你不要老是针对他。

гл./предлог
заострять
внимание на,
акцентировать/учитывая,
в соответствии с

② 针对这个问题，我们来讨论一下。

珍惜

【配】珍惜生命，好好珍惜

zhēnxī

【例】① 我们应该好好珍惜我们所

гл. дорожить,
беречь

拥有的一切。
② 我们要珍惜时间。

真实

【配】真实信息，绝对真实

zhēnshí

【例】① 请告诉我你真实的感觉。

прил.
истинный,
подлинный,
настоящий,
действительный

② 这是一个真实的故事。

诊断

【配】诊断病情

zhěnduàn

【例】① 医生要正确地诊断病人的病情。

гл. ставить
диагноз,
диагностировать

② 医生诊断他患上了癌症 (áizhèng; рак)。


246 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

阵

【配】一阵风，一阵雨

zhèn

【例】① 这时忽然刮起一阵风。

сч. сл. порыв,
взрыв

② 教室里响起了一阵掌声。

振动

【配】物体振动

zhèndònɡ

【例】① 声音是由物体振动产生的。

гл. сотрясать,
колебаться,
вибрировать

② 手机在桌上不停地振动。

争论

【配】争论问题

zhēnɡlùn

【例】① 大家对这个问题展开了争论。

гл./сущ.
спорить,
дискутировать/спор,
дискуссия,
полемика

② 这个争论一直到今天还存在。

争取

【配】争取胜利，主动争取

zhēnɡqǔ

【例】① 我要争取在考试中取得好成绩。

гл. бороться,
добиваться,
завоёвывать

② 我们要努力争取把工作做到最好。

征求

【配】征求意见

zhēnɡqiú

【例】① 老师向同学们征求意见。

гл.
запрашивать,
собирать,
спрашивать

② 孩子们希望父母能在一些家庭
问题上征求他们的看法。


5 уровень ⁄ 247

睁

【配】睁开，睁眼

zhēnɡ

【例】① 她睁开眼睛看着我。

гл. раскрыть,
открыть (глаза)

② 对于这件事，你就睁一只眼闭
一只眼吧。

整个

【配】整个人，整个世界

zhěnɡɡè

【例】① 整个苹果都坏掉了。

прил. целый,
полный, весь

② 她整个上午都在看这本书。

整齐

【配】整齐的队伍，排列整齐

zhěnɡqí

【例】① 他的字写得清楚整齐。

прил. ровный,
симметричный,
правильный,
регулярный

② 书架上整齐地摆放着各种图书。

整体

【配】整体印象，整体上

zhěnɡtǐ

【例】① 老师对玛丽的整体印象很好。

сущ. целое,
неделимое,
монолит

② 我觉得这个方案整体上
设计得不错。

正

【配】正面，正在

zhènɡ

【例】① 这幅画没有挂正。

прил./нареч.
прямой,
правильный/
прямо, ровно,
как раз

② 外面正下着雪。


248 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

证件

【配】有效证件，检查证件

zhènɡjiàn

【例】① 警察要求我出示证件。

сущ.
свидетельство,
удостоверение,
документ,
справка

② 来访者需要登记姓名和证件号码。

证据

【配】寻找证据，掌握证据

zhènɡjù

【例】① 警察发现了新的证据。

сущ.
доказательство,
свидетельство,
улика

② 这些证据可以证明你是无罪的。

政府

【配】地方政府，政府部门

zhènɡfǔ

【例】① 政府要为人民办实事。

сущ.
правительство

② 他在政府部门上班。

政治

【配】政治观点，政治活动

zhènɡzhì

【例】① 我最喜欢的一门课是政治。

сущ.
политика

② 大学生应该多关心时事政治。

挣

【配】挣钱，挣学费

zhèng

【例】① 为了过上更好的生活，我要努力

гл.
добывать,
наживать,
зарабатывать

挣钱。
② 我的学费都是自己暑假打工挣的。


5 уровень ⁄ 249

支

【配】一支蜡烛

zhī

【例】① 请借我一支笔。

сч. сл.
для длинных,
тонких
предметов

② 我要买一支牙膏。

支票

【配】开支票

zhīpiào

【例】① 这是一张一万元的支票。

сущ. чек

② 我要把这张支票兑现 (du#xi3n;
обналичить)。

执照

【配】申请执照，营业执照

zhízhào

【例】① 开饭店要先申请营业执照。

сущ. удостоверение, права,
лицензия

② 我有驾驶执照。

直

【配】笔直，直走

zhí

【例】① 这条线画得很直。

прил./нареч.
прямой,
вертикальный/прямо,
напрямик

② 直走五分钟就能看到银行了。

指导

【配】指导工作，指导员

zhǐdǎo

【例】① 王老师认真地指导了同学们的

гл. вести,
направлять,
руководить

实习工作。
② 教师在指导学生做实验。


250 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

指挥

【配】指挥交通，乐队指挥

zhǐhuī

【例】① 交警在马路上指挥交通。

гл./сущ.
управлять,
руководить/
руководитель,
дирижёр

② 他是一位著名的乐队指挥。

至今

【例】① 她至今也没想出办法来。

zhìjīn

② 他至今还没有结婚。

нареч.
до сих пор,
до настоящего
времени

至于

【例】① 至于玛丽，我们今天就不怪她了。

zhìyú

② 至于这个问题，我们以后再说。

предлог
что касается,
что до

志愿者

【配】志愿者精神，当志愿者

zhìyuànzhě

【例】① 我当过北京奥运会的志愿者。

сущ. волонтёр,
доброволец

② 她是一名优秀的青年志愿者。

制定

【配】制定法律，制定制度

zhìdìnɡ

【例】① 这是一部新制定的法律。

гл.
вырабатывать,
разрабатывать,
устанавливать

② 这次会议的任务是制定环境保护
新政策。


5 уровень ⁄ 251

制度

【配】工作制度，经济制度

zhìdù

【例】① 公司有对优秀员工的奖励制度。

сущ. система,
строй, режим

② 这项制度可以保障公民的权利。

制造

【配】中国制造，制造麻烦

zhìzào

【例】① 这些香水都是法国制造的。

гл./сущ.
изготавливать,
производить/
производство

② 最先制造出纸的是中国人。

制作

【配】手工制作，制作工具

zhìzuò

【例】① 我喜欢制作动画。

гл. создавать,
производить,
изготавливать

② 古时候，人们用石头和木头制作
生产工具。

治疗

【配】治疗疾病

zhìliáo

【例】① 这种药可以治疗感冒。

гл. лечить(ся)

② 生病了要及时到医院治疗。

秩序

【配】公共秩序，有秩序

zhìxù

【例】① 人们很有秩序地排队买票。

сущ. порядок

② 我们要遵守公共秩序。

智慧

【配】有智慧，集体智慧

zhìhuì

【例】① 她是个很有智慧的人。

сущ.
ум, мудрость

② 是集体的智慧使这项工作能
顺利完成。


252 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

中介

【配】房屋中介

zhōnɡjiè

【例】① 他想通过房屋中介租房。

сущ. посредничество,
посредник

② 这家中介公司帮我找到了工作。

中心

【配】服务中心，市中心

zhōnɡxīn

【例】① 花园的中心有一个水池。

сущ. центр

② 请到会议中心开会。

中旬

【配】本月中旬

zhōnɡxún

【例】① 他本月中旬要去上海出差。

сущ. вторая
декада месяца

② 她下个月中旬就要结婚了。

种类

【配】种类丰富，不同种类

zhǒnglèi

【例】① 书店提供许多不同种类的书。

сущ. сорт, тип,
категория

② 中国茶叶的种类很丰富。

重大

【配】重大贡献，责任重大，意义重大

zhòngdà

【例】① 这次火灾造成了重大损失。

прил. важный,
значительный,
огромный

② 父母的支持对我来说意义重大。

重量

【配】称重量，重量单位

zhònɡliànɡ

【例】① 这个箱子的重量是 10 千克。

сущ. вес,
тяжесть

② 这座桥可以承受很大的重量。


5 уровень ⁄ 253

周到

【配】服务周到，考虑周到

zhōudào

【例】① 这家餐厅的服务很周到。

прил.
тщательный,
внимательный,
предусмотрительный,
всесторонний

② 对于这个问题，小李考虑得
很周到。

猪

【配】一头猪，母猪

zhū

【例】① 他家养了几头猪。

сущ. свинья

② 这个玩具猪很可爱。

竹子

【配】一棵竹子

zhúzi

【例】① 后院长了几棵竹子。

сущ. бамбук

② 竹子的用途有很多种。

逐步

【配】逐步深入

zhúbù

【例】① 我们公司的生产效率在逐步提高。

нареч.
шаг за шагом,
постепенно,
последовательно

② 我们要逐步解决这个问题。

逐渐

【配】逐渐变冷，逐渐扩大

zhújiàn

【例】① 他逐渐喜欢上了这里。

нареч.
постепенно,
последовательно,
с течением
времени

② 傍晚，天逐渐暗了。


254 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

主持

【配】主持节目

zhǔchí

【例】① 校长主持了这次会议。

гл.
возглавлять,
председательствовать, вести

主动

② 晚会由著名主持人主持。

【配】主动学习，主动地位

zhǔdònɡ

【例】① 他主动提出要来帮忙。
прил.
② 他工作总是很主动。
активный,
по собственной【反】被动 (b-id7ng)
инициативе,
проявлять
инициативу
主观

【配】主观愿望，主观经验

zhǔɡuān

【例】① 主观经验要与客观实际相结合。
сущ./прил.
② 你对这个问题的看法太主观。
субъективность/
【反】客观 (kèguān)
субъективный
主人

【配】女主人

zhǔrén

【例】① 我是这座房子的主人。

сущ.
хозяин,
владелец

② 去朋友家作客时，我们常常要给
主人带点儿礼物。


5 уровень ⁄ 255

主任

【配】中心主任，班主任

zhǔrèn

【例】① 王老师是我们中文系的系主任。

сущ.
управляющий,
заведующий,
начальник,
руководитель,
директор

② 办公室主任是一位年轻的男士。

主题

【配】主题思想，讨论主题

zhǔtí

【例】① 这次展览会的主题是爱护自然。

сущ.
основной
вопрос,
главная тема

② 这篇课文的主题是保护环境。

主席

【配】国家主席，竞选主席

zhǔxí

【例】① 他担任这次会议的主席。

сущ.
председатель

② 她要去竞选学生会主席。

主张

【配】主张改革，提出主张

zhǔzhānɡ

【例】① 她主张连夜加班完成工作。

гл./сущ.
выступать,
придерживаться/
точка зрения,
позиция

② 这个主张是小王提出来的。


256 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

煮

【配】煮饭

zhǔ

【例】① 妈妈煮的饭菜味道特别好。

гл. кипятить,
варить

注册
zhùcè

② 饭煮熟了。
【配】正式注册，注册商标 (shāngbiāo;
торговая марка)

гл. регистриро-【例】① 他是我们学校正式注册的学生。
вать, вносить
② 他们公司刚刚注册。
в список

祝福

【配】为你祝福

zhùfú

【例】① 我祝福你们新婚快乐！

гл. пожелать
счастья,
благословить

② 向你们送上我最美好的新年祝福!

抓

【配】抓不住

zhuā

【例】① 她吓得一直抓着我的胳膊不放。

гл. схватить,
взять,
арестовать

② 我昨天在街上亲眼看到了警察
抓小偷。

抓紧

【配】抓紧时间

zhuājǐn

【例】① 这种产品现在缺货，你们要

гл.
крепко
ухватиться,
не упустить,
как следует
взяться

抓紧生产。
② 很快就要考试了，同学们都在
抓紧时间复习。


5 уровень ⁄ 257

专家

【配】农业专家，语言学专家

zhuānjiā

【例】① 她是一位医学专家。

сущ.
специалист,
эксперт

② 专家认为这种说法并不科学。

专心

【配】专心听课，专心学习

zhuānxīn

【例】① 这个孩子学习非常专心。

прил. сосредоточенный,
сконцентрированный

② 她专心地听老师讲课。

转变

【配】转变方向

zhuǎnbiàn

【例】① 他一下子转变了态度。

гл. изменить,
трансформировать,
поменять

② 有时候，坏事也能转变成好事。

转告

【配】转告消息

zhuǎnɡào

【例】① 请转告小王，玛丽来找过他。

гл. передавать,
сообщать

② 我有个消息要转告你。

装

【配】装电话，假装

zhuānɡ

【例】① 工人来帮我装空调。

гл. устанавливать,
монтировать,
притворяться

② 你不要装作不知道这件事。


258 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

装饰

【配】装饰房间

zhuānɡshì

【例】① 她的房间装饰得很漂亮。

гл. наряжать,
украшать,
отделывать

② 你想怎么装饰这棵圣诞树
(sh-ngd3nsh&; рождественская ёлка)?

装修

【配】装修房子，装修豪华

zhuāngxiū

【例】① 他们在装修新房子准备结婚。

гл. отделывать,
ремонтировать, реставрировать,
обустраивать

② 这个酒店装修特别豪华。
③ 这个房子内部装修很新。

状况

【配】健康状况，状况良好

zhuànɡkuànɡ

【例】① 他们家的经济状况不太好。

сущ.
обстановка,
положение,
обстоятельства

② 老人的身体出现了一些不好的
状况。

状态

【配】工作状态，处于……状态

zhuànɡtài

【例】① 机器目前处于工作状态。

сущ. вид,
состояние,
положение

② 她最近状态不错。

撞

【配】撞到桌子，撞车

zhuànɡ

【例】① 路上有两辆车子相撞了。

гл. ударять,
сталкиваться,
биться о

② 他不小心撞到了门上。


5 уровень ⁄ 259

追

【配】你追我赶，猫追老鼠

zhuī

【例】① 你走慢一点儿，我都追不上你了。

гл. следовать
за, нагонять,
достигать

② 他在最后时刻追上了第一名。

追求

【配】追求幸福，努力追求

zhuīqiú

【例】① 年轻人要努力追求自己的理想。

гл. гнаться,
преследовать,
стремиться

② 追求利润是商业的一个特点。

咨询

【配】咨询专家，法律咨询

zīxún

【例】① 我已经咨询过专家了。

гл.
консультироваться,
совещаться

② 有问题可以打电话向他咨询。
【扩】查询 (cháxún; наводить справки, делать запрос)

姿势

【配】摆姿势，姿势优美

zīshì

【例】① 你看书的姿势不对。

сущ.
поза,
положение,
осанка

② 她拍照时很会摆姿势。

资格

【配】有资格，获得资格

zīɡé

【例】① 你没有资格这样说我。

сущ.
квалификация, стаж,
компетенция

② 他具备了当汉语教师的资格。


260 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

资金

【配】资金充足，投入资金

zījīn

【例】① 我们公司有充足的资金。

сущ. фонды,
капитал,
средства

② 公司又给这个项目投入了一大
笔资金。

资料

【配】参考资料，大量资料

zīliào

【例】① 这些资料仅供参考。

сущ.
материалы,
данные

资源

② 我有许多关于汉语语法的
学习资料。
【配】保护资源，开发资源

zīyuán

【例】① 自然资源是有限的。
сущ. ресурсы,
② 学校图书馆的图书资源很丰富。
источник
средств
【扩】水源 (shuǐyuán; источник, исток реки)
紫

【配】紫色

zǐ

【例】① 我喜欢紫色。

прил.
фиолетовый

② 她穿着一条紫裙子。

自从

【例】① 自从你走后，她就一直在担心你。

zìcónɡ

② 自从上个月以来，他就没有来
上过课。

предлог
с тех пор, как;
начиная с


5 уровень ⁄ 261

自动

【配】全自动，自动控制

zìdònɡ

【例】① 我家里的洗衣机是全自动的。

прил./нареч.
автоматический/
автоматически

② 这个程序可以自动保存信息。

自豪

【配】自豪感，感到自豪

zìháo

【例】① 父母为孩子感到十分自豪。

прил./гл.
гордый,
гордиться,
быть гордым за

② 我们都为祖国优秀的传统文化
感到骄傲和自豪。

自觉

【配】自觉遵守

zìjué

【例】① 玛丽是个很自觉的孩子。

прил./гл.
сознательный/
осозновать,
чувствовать
себя, ощущать

② 大家要自觉遵守交通规则。
③ 丽丽自觉感冒已经好多了。

自私

【配】自私心理

zìsī

【例】① 他是个很自私的人。

прил.
эгоистичный,
эгоист

② 我们要多为别人着想，不能太自私。


262 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

自由

【配】自由平等，自由行动

zìyóu

【例】① 我喜欢自由。

сущ./прил.
свобода/
свободный,
вольный

② 我的工作时间很自由。

自愿

【配】自愿参加

zìyuàn

【例】① 我自愿报名参加这次活动。

гл. вызваться,
добровольно,
по собственному желанию

② 她是自愿来这里的。

字母

【配】字母表

zìmǔ

【例】① 英语有 26 个字母。

сущ. буква

② 这两种语言的字母不完全相同。

字幕

【配】中文字幕，一行字幕

zìmù

【例】① 请你帮我在这里加一行中文字幕。

сущ. субтитры

② 这部电影有中英文字幕。

综合

【配】综合素质

zōnɡhé

【例】① 她的综合成绩在班上排名第一。

гл.
обобщать,
синтезировать,
комбинировать

② 我们要把这些问题综合起来考虑。


5 уровень ⁄ 263

总裁

【配】公司总裁，总裁助理

zǒnɡcái

【例】① 这位是张总裁。

сущ.
генеральный
директор,
президент
компании

总共
zǒnɡɡònɡ

нареч. всего,
итого, в общей
сложности

② 这份文件需要总裁签字。

【例】① 我们班总共 25 个人。

② 她总共去了三天。

总理

【配】担任总理

zǒnɡlǐ

【例】① 大家都很敬爱这位总理。

сущ.
премьер-­
министр,
канцлер,
генеральный
директор

② 总理去美国访问了。

总算

【配】总算完成

zǒnɡsuàn

【例】① 任务总算完成了。

нареч.
в конечном
счёте, в конце
концов,
наконец-то

② 你总算来了。


264 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

总统

【配】竞选总统，美国总统

zǒnɡtǒnɡ

【例】① 法国总统最近要来中国访问。

сущ. президент
(страны)

总之

② 美国选出了新总统。
【例】① 总之，要想成功，必须付出

艰辛的努力。
② 总之，我很喜欢这个地方。

zǒnɡzhī

союз одним
словом,
в общем

阻止

【配】及时阻止

zǔzhǐ

【例】① 她决定要去，我阻止不了她。

гл.
останавливать,
прекращать,
задерживать,
препятствовать

② 警察及时阻止了他的违法行为。

组

【配】一组人，一组文章

zǔ

【例】① 朋友送了我一组纪念邮票。

сч. сл. группа,
кружок,
секция, кусок,
отрывок

② 这组画是由不同的人画的。

组成

【配】由……组成，组成家庭

zǔchénɡ

【例】① 他们组成了一个乐队。

гл. образовать,
сформировать,
составить

② 小王和小李组成了新家庭。


5 уровень ⁄ 265

组合

【配】组合起来

zǔhé

【例】① 请把这几个词语组合成一个句子。

гл./сущ.
комбинировать,
объединять/
комбинация,
сочетание

② 这个集团 (j!tu1n; группа, корпорация)
是好几家公司的组合。

组织

【配】建立组织，组织活动

zǔzhī

【例】① 小王加入了一个环境保护组织。

гл./сущ.
организовать,
образовать,
сформировать/
организация,
структура

② 你组织大家排队进去吧。

最初

【配】最初阶段

zuìchū

【例】① 最初，我是学钢琴的，现在我拉

сущ.
изначально,
в самом начале

小提琴 (xi2ot!q!n; скрипка)。
② 最初我并不认识他。

醉

【配】喝醉

zuì

【例】① 他喝醉了。

гл.
напиться,
опьянеть,
быть пьяным

② 他喝了五瓶啤酒也没有醉。


266 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

尊敬

【配】尊敬老师，受到尊敬

zūnjìnɡ

【例】① 大家都很尊敬他。

гл. уважать,
почитать

② 我们应该尊敬长辈。

遵守

【配】遵守纪律，严格遵守

zūnshǒu

【例】① 上课时要遵守纪律。

гл. соблюдать,
следовать,
подчиняться,
придерживаться

② 大家要遵守交通规则。

作品

【配】优秀作品，摄影作品

zuòpǐn

【例】① 这是一件优秀的书法作品。

сущ. труд,
произведение
(литературы
или искусства)

② 她在杂志上发表了很多篇
文学作品。
扩
【 】艺术品 (yìshùpǐn; художественное

произведение, произведение искусства)

作为

【配】作为学生

zuòwéi

【例】① 作为一名医生，他把治病救人放

предлог
в качестве, как

在第一位。
② 作为老师，我们要对学生负责任。

作文

【配】写作文，作文题目

zuòwén

【例】① 学校准备举行一次作文比赛。

сущ. сочинение

② 这篇作文写得很好。


Счетные слова HSK (5 уровень)
№

Слово

Употребление

Пример

1.

册
cè

книги, тома,
экземпляры

一册书
одна книга (том)

滴

капля

一滴血 капля крови

2.

几滴水 несколько
капель воды

dī
3.

堆

куча, груда, ворох

一堆草 ворох травы

duī
4.

顿
dùn

一堆垃圾 куча мусора

1. приём пищи,
трапеза

吃四顿饭 поесть
четыре раза

2. действия:
раз, очередь

一天三顿饭
трёхразовое питание
打一顿 ударить разок

5.

届
jiè

сессия, выпуск,
созыв, торжество

本届联大
сессия Генеральной
Ассамблеи ООН
第一届毕业生
первый выпуск
第十一届全国运动会
одиннадцатая
Спартакиада народов КНР


268 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

6.

枚
méi

тонкие округлые
предметы

七枚戒指 семь колец
三枚奖章 три медали
一枚炸弹 одна бомба

7.

批

партия, группа

一批粮食 партия товаров
这批人 эта группа людей

pī

一批游客
группа туристов
8.

9.

群

1. стадо, табун, стая

一群马 табун лошадей

qún

2. толпа, группа

一群孩子 толпа детей

3. скопление,
комплекс

这群建筑 этот
комплекс сооружений

стихотворения,
песни, эссе

这首诗
это стихотворение

首
shǒu

一首歌
одна песня
10.

套
tào

1. комплект,
набор, сервиз

一套家具
комплект мебели

2. квартира

那套茶具
тот чайный сервиз
三套房子
три квартиры

11.

项
xiànɡ

пункт, раздел

一项工作
одна работа
五项原则
пять принципов


Приложение ⁄ 269

12.

阵
zhèn

13.

支
zhī

порыв, взрыв,
приступ

一阵风 порыв ветра

1. продолговатые
предметы

一支笔 одна кисть

2. воинские части
3. мелодия
4. часть имущества,
статья расходов
14.

组
zǔ

1. группа,
кружок, секция
2. серия, набор,
комплект

一阵掌声 взрыв
аплодисментов
一支军队
войсковой отряд
两支新的乐曲
две новые мелодии
这支费用
эта статья расходов
一组人 группа людей
一组纪念邮票 серия
юбилейных марок
这组画 эта серия картин


270 ⁄ Словарь для подготовки к HSK

Единицы измерения
年

nián

год

岁

suì

год (возраст), лета

月

yuè

месяц

日

rì

день

号

hào

число

点

diǎn

час

刻

kè

четверть (часа)

分钟

fēnzhōng

минута

分

fēn

минута, процент, балл

秒

miǎo

секунда

吨

dūn

тонна

公斤

ɡōnɡjīn

килограмм (кг)

斤

jīn

цзинь (кит. фунт, ок. 0,6 кг)

磅

bànɡ

фунт

克

kè

грамм (г)

立方 ( 米 )

lìfāng (mǐ)

кубический метр (м3)

平方 ( 米 )

pínɡfānɡ (mǐ)

квадратный метр (м2)

公里

ɡōnɡlǐ

километр (км)


Приложение ⁄ 271

米

mǐ

метр (м)

厘米

límǐ

сантиметр (см)

毫米

háomǐ

миллиметр (мм)

摄氏度

shèshìdù

градус Цельсия (℃)

元

yuán

юань

角

jiǎo

цзяо — десятая часть
юаня (офиц.)

毛

máo

мао — десятая часть
юаня (разг.)


Справочное издание

Словарь для
подготовки к HSK
5 уровень
6+
Ответственный редактор Диана Анищук
Художественный редактор Яо Цзюнь
Компьютерная верстка Аллы Шикаловой
Подписано в печать 09.10.2018
Формат 60×84/32. Печать офсетная.
Тираж 1000 экз.
Усл. печ. л. 7,9. Уч. изд. л. 3,2.
ООО «Международная издательская компания «Шанс»
107076, г. Москва, ул. Электрозаводская, д. 29, с. 1
Тел. +7 (499) 450-97-99
office@gruppashans.ru
shansbookuu.ru
vk.com/gruppashans
facebook.com/gruppashans
instagram.com/gruppa_shans
Отпечатано в