А ТАКЖЕ НОВЫЕ НАКЛЕЙКИ И ГОЛОВОЛОМКИ ОТ ВОЛЛИ!
ПРИВЕТСТВУЮ
ВАС, ДРУЗЬЯ
ИНДЕЙЦЕВ!
ИГЛЫ
И БИСЕР
ВЫ ГОТОВЫ ОТПРАВИТЬСЯ
СО МНОЙ В СЕВЕРНУЮ
АМЕРИКУ И-го СТОЛЕТИЯ? 1
МЫ ПЕРЕСЕЧЕМ
АТЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАН ВМЕСТЕ	/
С ОТВАЖНЫМИ ИСКАТЕЛЯМИ	А
ПРИКЛЮЧЕНИЙ И ПОЗНАКОМИМСЯ	FL
С КОРЕННЫМИ ЖИТЕЛЯМИ
АМЕРИКИ - ИНВЕЙЦАМИ! ЛДХМ
ИНРЕИЦЫ УКРАШАЛИ
I ВСЕ СВОИ ВЕЩИ
'(от чехлов вля
РУЖЕЙ ВО ЛЛОКАСИН).
НАШИВАЯ НА НИХ
ьЬИСЕР И ИГЛЫ
^DHKOSPA^AI
tttHttif ПМ ИМ НЙПЙИР W1
КАНАДА
Косатка
В НАЧАЛЕ 11-го
ВЕКА ТОЛЬКО
САМЫЕ СМЕЛЫЕ
ЕВРОПЕЙЦЫ
^РЕШАЛИСЬ
ОТПРАВИТЬСЯ
ЧЕРЕЗ ОКЕАН В
ДАЛЕКУЮ АМЕРИКУ
СНАЧАЛА ИМ ВЫЛО
► НЕЛЕГКО. НО ПОТОМ
ПЕРЕСЕЛЕНЦЫ
ПОНЕМНОГУ
ОБУСТРАИВАЛИСЬ
НА НОВОМ МЕСТЕ.
”НАЧИНАЛИ
ВОЗДЕЛЫВАТЬ
ЗЕМЛЮ И СТРОИТЬ
ГОРОВА.
ЕВРОПЕЙЦЫ
> ПРИВОЗИЛИ С СОВОЙ
ЛОШАДЕЙ. РУЖЬЯ И
ЖЕЛЕЗНЫЕ ОРУДИЯ
ТРУДА. ВСЕ ЭТО
ВЫЛО В ДИКОВИНКУ
*ВЛЯ КОРЕННЫХ
АМЕРИКАНЦЕВ!
1600-
1800
годы
ТИХИЙ
ОКЕАН
ПЕРЕСЕЛЕНЦЫ
ИЗ ЕВРОПЫ
Деревянные дома
Сбор ягод
и семян
Великие
'о. равнины
Бобр
Плимут
«Мейфлауэр»
Индейское
поселение
Глиняные	АТЛАНТИЧЕСКИЙ
дома Гремучая змея ОКЕАН
Испанские конкистадоры
О завезли в Америку '
1 я лошадей
Одежда из
звериных
шкур
ВЫПУСК 35
RONDEL - THE STOCK MARKET
Эго американский город
Нью-Йорк, который получил
свое название от
английского города Йорк.
Многие города в Америке
названы в честь людей
и городов Европы 17-го
столетия. Европейские
переселенцы очень скучали
по родине и хотели
чувствовать себя на чужой
земле как дома. Название
штата Луизиана на юге
Америки происходит от
имени французского короля
Людовика XIV. А штата
Пенсильвания - от имени
его основателя английского
переселенца Уильяма Пенна.
В ЭТОМ
НОМЕРЕ:
ИСТОРИЧЕСКИЕ
ЛИЧНОСТИ
ОТЦЫ-ПИЛИГРИМЫ	2
РЕПОРТАЖ ВЕНДЫ
НА новом месте	4
ИСТОРИЯ В КОМИКСАХ
САлемские вевьмы 6
ЧУДО-ИЗОБРЕТЕНИЯ
ТОРГОВЦЫ ПУШНИНОЙ 8
нфимшшюш
КОГДА ЭТО БЫЛО?
англичане: основывают постоянную
КОЛОНИЮ В ВЖЕЙМСТАУНЕ В 1608 ГОВУ
ФРАНЦУЗЫ СОЗВАЮТ КОЛОНИЮ В КАНАВЕ
АНГЛИЙСКИЙ ПОСЕЛЕНЕЦ ВЖОН РОЛЬФ
ЖЕНИТСЯ НА ПОКАХОНТАС. ВОЧЕРИ
ИНВЕЙСКОГО ВОЖВЯ
В АМЕРИКУ НА КОРАБЛЕ «МЕЙФЛАУЭР*
ПРИБЫВАЮТ ПЕРВЫЕ АНГЛИЙСКИЕ
ПЕРЕСЕЛЕНЦЫ-ПУРИТАНЕ.
НА ВОСТОЧНОМ ПОБЕРЕЖЬЕ АМЕРИКИ УЖЕ
/3 АНГЛИЙСКИХ КОЛОНИЙ ФРАНЦУЗЫ ТОЖЕ
ОСНОВЫВАЮТ ТОРГОВЫЕ ПОСТЫ НА СЕВЕРЕ
В РЕЗУЛЬТАТЕ СТЫЧЕК С ПОСЕЛЕНЦАМИ
МНОГИЕ ИНВЕЙСКИЕ ПЛЕМЕНА УХОВЯТ НА
ВЕЛИКИЕ РАВНИНЫ
КОЛОНИИ ВОССТАЮТ ПРОТИВ АНГЛИИ
И ПРОВОЗГЛАШАЮТ НЕЗАВИСИМОСТЬ
СОЕВИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ
СЛОВАРИК ВОЛЛ И
МУСТАНГ - ОВИЧАВШАЯ
ВОМАШНЯЯ ЛОШАВЬ
ПИЛИГРИМ - СТРАНСТВУЮЩИЙ
БОГОМОЛЕЦ ПАЛОМНИК
ПУРИТАНЕ - СТОРОННИКИ
КАЛЬВИНИЗМА (НАПРАВЛЕНИЯ
ПРОТЕСТАНТИЗМА) В АНГЛИИ И
ШОТЛАНВИИ В 16-П-* ВЕКАХ.
ОНИ ТРЕБОВАЛИ ОЧИСТИТЬ
АНГЛИКАНСКУЮ БЕРУ ОТ
ОСТАТКОВ КАТОЛИЦИЗМА
ТОМАГАВК - МЕТАТЕЛЬНОЕ
ОРУЖИЕ ИНВЕЙЦЕВ. ТОПОРИК
С КАМЕННЫМ ИЛИ ЖЕЛЕЗНЫМ
ЛЕЗВИЕМ И ВЕРЕВЯННОЙ
РУКОЯТКОЙ
ФАКТОРИЯ - ТОРГОВЫЙ ПУНКТ.
ГВЕ ОХОТНИКИ МОГЛИ ПРОВАТЬ
СВОЮ ВОБЫЧУ И ПРИОБРЕСТИ
ОРУЖИЕ. ПРИПАСЫ И Т.П.
КТО ИЩЕТ.
ТОТ НАЙДЕТ!	10
ПУТЕШЕСТВИЕ
ВО ВРЕМЕНИ
инвейские племен а 12
ПУТЕШЕСТВИЕ
ВО ВРЕМЕНИ
НА Тропе ВОЙНЫ 14
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ВОЛЛИ
великовушный
ВОЖВЬ	16
ИГРЫ ВОЛЛИ	20
СМОЖЕТЕ НАЙТИ?
СУМЕЕТЕ ОТЫСКАТЬ НА
СТРАНИЧКАХ ЭТОГО ВЫПУСКА
ПЯТЬ АМЕРИКАНСКИХ
КАРТИНОК И СЕМЬ
ВАЖНЫХ ИНВЮКОВ?
исторические личности
ХОТЯ ОТЦЫ-ПИЛИГРИМЫ БЫЛИ НЕ.
ПЕРВЫМИ ПОСЕЛЕНЦАМИ В АМЕРИКЕ.
ЗАТО САМЫМИ ИЗВЕСТНЫМИ!
К далеким берегам
16 сентября 1620 года
корабль под названием
«Мейфлауэр» покинул берега
Англии и взял курс на
далекую Америку. На его
борту находились 102
ПУРИТАНИНА, которые были
очень серьезными людьми.
Они носили простую одежду,
ели скудную пищу и строго
соблюдали правила, которые
сами установили. Пуритане
покинули Англию, так как
были недовольны
притеснениями за их веру и
надеялись обрести в Америке
полную свободу.
Трудное плавание
«Мейфлауэр» был небольшим
судном, предназначенным
для перевозки бочек с
вином, а не людей. Поэтому
pj ноябре 1621 года отцы-
Ь ) пилигримы устроили большой
----' пир в знак благодарности Богу
A BLAKE - TONY STONE IMAGES

за первый урожай на новом месте.
Американцы до сих пор отмечают в ноябре
День Благодарения, готовя на обед жареную
индейку, кукурузный хлеб и тыквенный пирог.
каждый пассажир мог занять
пространство размером
с кровать, и не больше!
Чтобы пересечь бурный
Атлантический океан,
путешественникам
понадобилось 65 дней.
НАЗБАНИС КОРАБЛЯ
«мсйфлауэр»
ОЗНАЧАеТ
«майский цветок*
РЕБУС ВЕНДЫ
ОТЦЫ-ПИЛИГРИМЫ СТРОИЛИ
спои бома из бревен
попробуйте: соебинить эти
ШЕСТЬ БРЕВЕН ТАК ЧТОБЫ
ПОЛУЧИЛОСЬ ЧЕТЫРЕ
ОБИНАКОВЫХ ТРЕУГОЛЬНИКА
ПОБСКАЗКА ВСПОМНИТЕ
ПИРАМИБУ1
ОТВАЖНЫЕ \
ПУТЕШЕСТВЕННИКИ
] ПЕРВЫЕ ПУРИТАНЕ J
I ОТПРАВИЛИСЬ Б АМЕРИКУ 1
I КАК СТРАНСТВУЮЩИЕ
I БОГОМОЛЬЦЫ. ИЛИ
I ПИЛИГРИМЫ СЕЛЕНИЯ
I И ГОРОБА КОТОРЫЕ ОНИ
ОСНОВАЛИ СО БРЕМЕНЕМ
ВОШЛИ Б СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ
АМЕРИКИ ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ.
КОТОРЫЕ ПРИБЫЛИ К	*
[АМЕРИКАНСКИМ БЕРЕГАМ
\ НА «МЕЙФЛАУЭРЕ* ЕЩЕ	>
\ НАЗЫВАЮТ ОТЦАМИ J
V. ПИЛИГРИМАМИ V
| тцы-пилигримы
I назвали свое
J поселение
Новый Плимут -
в честь английского
города Плимута,
который они покинули.
В 1957 году двойник
«Мейфлауэра»
проделал тот же путь,
что и корабль
английских
переселенцев-пуритан.
Голодная зима
Первая зима в Америке была
для отцов-пилигримов очень
трудной. У них почти не
осталось еды, и половина
переселенцев умерли от
голода. Но потом индейцы
помогли пуританам
расчистить участки леса под
пашни, и переселенцы начали
возделывать пшеницу
и кукурузу. Со временем
английская колония стала
разрастаться. К 1640 году
Пуритане высадились
в Америке в ноябре.
Побережье оказалось
холодным и пустынным
но путешественники
были рады ступить
на твердую землю
после долгого и
трудного плавания.
в нее переселились около
20.000 англичан.
РЕПОРТАЖ ВЕНВЫ
Е ВИ ИЯВ
ЧТОБЫ БЫЖИТЬ НА НеИЗБСБАННОМ
континенте, переселениям пришлось
МНОГОМУ НАУЧИТЬСЯ!
Нелегкий труд
Пуритане были не
единственными английскими
переселенцами в Америке. В
плавание к далеким берегам
отправлялись и многие
другие жители Англии. Не
удивительно, что северо-
восточную часть США
называют Новой Англией!
Переселенцам приходилось
много трудиться. Даже
маленькие дети работали
наравне со взрослыми.
Новые жители Америки
рубили деревья и строили
хижины. Крыши они делали
из коры или сухого камыша,
а дымоходы - из веток и
глины. Многие переселенцы
становились фермерами.
Они обрабатывали землю,
а также разводили кур,
индюков, овец, крупный
рогатый скот и другую
живность.
JEFF FOOTT PRODUCTIONS - BRUCE COLEMAN LIMITED
ЧТО БУВЕТ ЕСЛИ В
КУКУРУЗНОЕ ПОЛЕ
УВАРИТ МОЛНИЯ?
- ОЧЕНЬ МНОГО
ПОПКОРНА!
 j ыква росла
в Америке
L-I в диком виде,
но переселенцы
быстро научились
выращивать и
использовать этот
овощ. Они готовили
из тыквы кашу
и вкусный
пирог,	11
а животные
ели ее сырой.
ТЫКВА-
ЗАГАДКА
ПОПРОБУЙТЕ
ПРОЧИТАТЬ НА
ЭТОЙ ТЫКВЕ
ШЕСТЬ СЛОВ.
КОТОРЫЕ
ОТНОСЯТСЯ
К ОТЦАМ-
ПИЛИГРИМАМ!
У самого моря
Переселенцы, как правило,
строили города на побережье.
Они с нетерпением ждали
кораблей из Англии, которые
привозили разные грузы.
Колонисты выменивали
необходимые им вещи на
табак, меха, маис (кукурузу)
и картофель.
Не все индейские племена
относились к англичанам
дружелюбно. Колонистам
приходилось обносить свои
поселения высоким забором
и выставлять часовых,
которые высматривали,
не приближается ли враг. /
воздушное:
ЛАКОМСТВО
индейцы научили
колонистов готовить
ИЗ КУКУРУЗНЫХ ЗЕРЕН
ОЧЕНЬ ВКУСНОЕ И
ХОРОШО ЗНАКОМОЕ
ВАМ ВЛЮВО ЗЕРНА
ПОВЖАРИВАЛИ НА
СКОВОРОВЕ. ОНИ
ТРЕСКАЛИСЬ -
^.И ПОЛУЧАЛАСЬ
ВОЗВУШНАЯ
КУКУРУЗА, или
П0ПК0РН1
Как дома
Постепенно английские
колонисты начали
чувствовать себя в Америке
как дома. Они пекли хлеб из
маиса и желудевого масла,
* готовили из кленового сока
> сладкий сироп, а из
| горячего молока,
смешанного с вином
& и пряностями, - напиток
под названием «посеет».
На американских землях
водилось много диких
животных, поэтому
переселенцы охотились и
занимались рыбной ловлей.
Чтобы добыть пропитание для
семьи, на охоту отправлялись
даже восьмилетние мальчики!
/ л \ нглииским
/ Р \ колонистам
помогали
коренные жители
Америки - индейцы. Один
дружелюбный индеец по
имени Скванто научил
отцов-пилигримов
выращивать кукурузу и
перетирать ее зерна. Он
также показал им места,
где водилось много рыбы,
и научил ловить бобров.
СДЛЕ1СКИЕ
ЕДЬМЫ
английские: переселенцы выли очень суеверными
ЛЮВЬМИ. ОНИ ВЕРИЛИ В ЗЛОВНЫХ ВЕВЬМ. НАВЕЛЕННЫХ
КОЛВОВСКИМИ СИЛАМИ!
ТЯ|| ерСые европейские
I, 11 переселенцы приСезли Ь
U Л Америку много полезных
Сещей. таких как семена, орудия
труда, одежда и книги. Но наряду
с этим они <кприхСатили» с собой
и некоторые суеверия.
11-м беке многие
еЬропейцы очень боялись
Ьедьм. Они считали, что
Седьмы могут околдобать
человека, наслать на него
болезнь и даже смерть. Кто
Седьмо. а кто нет. пуритане
определяли доСольно странным
способом. Подозреваемую крепко
сСязыСали и бросали С глубокий
пруд. Сели она тонула, это
доказывало ее неСиноСность. А
если держалась на поверхности —
подтверждало, что она Седьмо,
и несчастную сжигали на костре.
1648 по 1690 год
Ь английских колониях
состоялось Ссего
несколько судоб над Седьмами.
Но Ь 1692 го$У Ь городке Салем
штата /Лассачусетс стало
происходить что-то
невероятное! Сго жители
начали Сидеть Ьокруг себя
множество Ьедьм...
Я УСТАМ
АБИГАЙЛЬ
АХ. Я СЛЫШУ
VC/AOHOB!
J В один декабрьский день 1691 года
I деСятилетняя Бетти Пэррис и ее
двоюродная сестра занимались уборкой.
ДАВАЙ НС/ЛНОЖКО
ПОВЕСЕЛИМСЯ!
ЧТО ТУТ
ПРОИСХОДИТ?
гБеьочки начали
кричать и Сыть,
притворяясь, будто
6
ТАК ЭТО ПРАББА.
ЧТО ТЫ БСБЬМА?
бросить бсбьму
б темницу
жанка сказала, что б городке есть также
другие колдуньи и назбала их имена.
Q
О
и
и


5Титуба так испугалась,
что признала сбою бину.
не плачь - скоро
мы Бернемся
БОМОЙ
7 Жители Салема были так напуганы, что
стали бидеть бедьм побсюду Бскоре б
тюрьме оказались 150 мужчин, женщин и детей!
БА. но я не
еоинственнАЯ
бсбьма б САлеме!
НО Я не Т^ВТЭЬАЛА!
ЭТО ОШИБКА!
октябре 169Z года губернатор наконец понял, что
/ дебочки могли говорить непрабду. Он прекратил судебные
процессы, но к этому бремени Z0 челобек были уже казнены.
губсрнатор эти
ЗАЯБЛеНИЯ
БОКАЗЫБАЮТ ЧТО
ОББиняемые
Б КОКБОБСТБе
НеБИНОБНЫ!
чуво-изовретения
ПИНИЙ
европейские торговцы охотно покупали
мсха у инвейцев Америки.
племена
- УШЛНКЛ/
Индейцы знали много охотничьих хитростей. Например,
подкрадываясь к бобру, они издавали дробный стук,
стараясь выдать себя за другого бобра!
- КАК НАЗЫВАЕТСЯ ,
ШАПКА ИЗ ЗАЙЦА?
CHUCK PEFLEY - TONY STONE IMAGES
Ценные мехе
Многие индейские
занимались охотой. Мясо
оленей и кроликов коренные
жители Америки
употребляли в пищу, а из
игл дикобразов делали
отличные украшения!
Индейцы охотились также на
бобров и выдр. Из их мягких
шкурок они шили одежду,
обувь (мокасины) и одеяла.
Переселенцы охотно
покупали шкуры пушных
зверей, которые очень
ценились в Европе. Индейцы
умели их так выделывать,
что они становились очень
мягкими.
лагодаря густому мягкому
меху медведи гризли
считались очень ценной
добычей. А из их зубов
индейцы делали ожерелья. Но
только самые сильные воины
могли охотиться на этих
свирепых медведей,
которые достигают 3 м в
высоту и весят до 700 кг!
Нет смысла пытаться от них
убежать - разъяренные
звери бегают быстрее
человека.
Трубка мира
Чтобы выгодно купить
пушнину, переселенцы
приходили в индейские
поселения. Они приносили
индейцам подарки и,
прежде чем заключить
сделку, раскуривали трубку
мира. Спор о цене мог
длиться часами!
МЯГКИЕ
И ТЕПЛЫЕ
В J7-A1 D6KE высокие
МЕХОВЫЕ ШАПКИ ВЫЛИ
ОЧЕНЬ мовными в
ЕВРОПЕ ЛУЧШИМИ
СЧИТАЛИСЬ ШАПКИ ИЗ
МЕХА ВОВРА ЧТОВЫ
ПРИВАТЬ ШКУРКАМ
МЯГКОСТЬ. ИНВЕЙЦЫ
ЖЕВАЛИ ИХ ИЛИ СПАЛИ
НА НИХ НЕСКОЛЬКО
МЕСЯЦЕВ!
Индейцы
Охотились
" круглый год.
большие
Поменяемся?
Переселенцы создавали
ФАКТОРИИ, куда индейцы
приносили шкурки пушных
зверей. Охотники
обменивали пушнину на
ружья и металлические ножи
которые были гораздо лучше
костяных ножей индейцев.
Один металлический нож
стоил три шкурки бобра.
Переселенцы из
Европы выменивали
у индейцев шкурки
пушных зверей на
чаши, одеяла,
бусы, топоры
и ножи.	/
Они и:
плоские лыжи (снегоступы),
чтобы ходить по мягкому f
снегу, не проваливаясь.
Большая охота
Самые отважные торговцы
отправлялись вместе с
индейцами в охотничьи рейды
Только из одного рейда
звероловы возвращались с
сотнями шкурок, за которые
получали щедрое
jKSL вознаграждение.
ТРИ МЕДВЕДЯ
надеюсь. зь/
помните
СКАЗКУ ПРО
ч МАШУ И ТРЕХ
МЕДВЕДЕЙ.
! ОТВАЖНЫЕ
СЛЕДОПЫТЫ?
ПОПРОВУЙТЕ-КА
ОПРЕДЕЛИТЬ.
КАКОЙ ИЗ ТРЕХ
МЕДВЕДЕЙ
ГРИЗЛИ
ПОЛОМАЛ
t ЗАВОР
п ФЕРМЕРА!
Охота на пум была крайне
опасным делом. Этот
хищник может нанести
очень серьезные раны!
ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ
ПОСМОТРИТЕ. КАКОЙ ПИР УСТРОИЛИ
ПЕРЕСЕЛЕНЦЫ В ЧЕСТЬ ПНЯ ВЛАГОПАРЕНИЯ!
ПРАВПА. НЕСМОТРЯ НА ТО ЧТО ПО ПОЛЯНКЕ
БЕГАЕТ МНОГО ИНПЕЕК. НИ ОПНУ ИЗ НИХ
КОЛОНИСТАМ НЕ УПАЛОСЬ ЗАЖАРИТЬ НА ОБЕП!
НАПЕЮСЬ. ВЫ ОКАЖЕТЕСЬ ПРОВОРНЕЕ И БЫСТРО
ОТЫЩЕТЕ МЕНЯ. А ТАКЖЕ.
•	ЧЕЛОВЕКА В ПУПЛЕ ПЕРЕВА
•	МОРКОВКУ И РЕПКУ
Where’s Wally7 characters © (1998) Martin Handford
•	РАССЫПАВШУЮСЯ ГОРКУ ТАРЕЛОК
•	ПОПРОБУЙТЕ ЗАОДНО СОСЧИТАТЬ. СКОЛЬКО
ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ НАВЕЛИ ЗЕЛЕНЫЕ ШЛЯПЫ?
•	И СКОЛЬКО СЕТОК ДЛЯ ЛОВЛИ НЕПОСЕДЛИВЫХ
ИНДЮШЕК ИЗОБРАЖЕНО НА ЭТОЙ КАРТИНКЕ?
А ПЕРЕД ТЕМ КАК ПОПРОЩАТЬСЯ С ШУМНОЙ
КОМПАНИЕЙ ПИЛИГРИМОВ. ПОПЫТАЙТЕСЬ
НАЙТИ ЭТУ ЗАБАВНУЮ ИНДЮШКУ!
- КАК НАЗЫВАЕТСЯ
ЖЕНА ИНВЕЙЦА?
- ИНЯЕЙКА!
11
ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЕНИ
KOHDA ЕВРОПЕЙЦЫ ПРИБЫЛИ В АМЕРИКУ ОНИ
ОБНАРУЖИЛИ 77W 300 ИНБЕЙСКИХ ПЛЕМЕН.
КОТОРЫЕ РАЗГОВАРИВАЛИ НА Z00 ЯЗЫКАХ!
KEVIN MILLER - TONY STONE WAGES
Тотемный столб
ХАЙДА
КРИ
Охота на китов
БЛЭКФУТ (ЧЕРНОНОГИЕ)
ТИХИЙ ОКЕАН
Бизон
СИУ
Плетеная
Пума
ПАУНИ
АПАЧИ
Танцы
)деяло
Маис
этого они могли
выходить замуж!
Деревянная
колыбель
- ПИРЕЙЦЫ КАКОГО
ПЛЕМЕНИ НИКОГРА
НЕ МОЮТ НОГ?
- ПЛЕМЕНИ
ЧЕРНОНОГИХ!
Когда девочкам
из племени апачей
исполнялось
12-13 лет, для
них устраивали
состязания в
беге, силе и
НЕЗ-ПЕРСЭ
(ПРОКОЛОТЫЕ НОСЫ)
НАВАХО
Индейцы навахо
делали красивые
изделия из серебра
Охота на северных
< оленей кариБ”
Бескрайние просторы
На территории Северной
Америки обитало множество
разных племен с разными
обычаями. Северные народы,
эскимосы, жили в снежных
хижинах иглу и носили
костяные очки, которые
защищали глаза от слепящего
блеска снега. Индейцы с
Великих равнин жили в типи
и охотились на бизонов.
Иногда между соседними
племенами возникали
военные стычки. Названия
самых известных индейских
племен написаны на карте
прописными буквами.
Индейцы племени
хайда устраивали
пиры, на которых
раздавали гостям все
свое имущество!
Племена, которф
жили на западне
побережье, пекл
хлеб из желудеI
На Великих Нарты (сани) с _
равнинах жили собачьей упряжкой
30 разных
племен. Они
/ общались с \	Wc
помощью знаков. iKr
В деревнях на
северо-западе
Америки до сих
пор встречаются
тотемные столбы. Они
достигают иногда 12 м
в высоту! Члены
племени делают на них
зарубки, когда
происходят важные
события (свадьба,
рождение, смерть).
Иглу
ШЕСТЬ ГРЕБЦОВ
зап!
Белый медве,
Жик
СЕМИНОЛЫ
Семинолы жили
в жаркой Флориде
Маска
ирокезов
Летом инде
племени Kpi
Североамериканские индЬи
строили из дерева каноэ
Свои жилища они делали
тонких веток и покрывали
корой (вигвамы) или
бизоньими шкурами (типи
росс ~ это
ооде хоккея
мячом.
Х0ТЯ ЭТИ ^ЦЫ очень ПОХОЖИ. OVHH ИЗ них
ешествовали по льду 3 ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ОСТАЛЬНЫХ ГЛОЖЕТЕ ЕГО ОТЫСКАТЬ?
и снегу на санях,
ы собаки были
ГИ И ВЫНОСЛИВЫМИ;
моржей,
Первые европейские
исследователи
назвали американцев
индейцами, так как
думали, что попали
в Индию!
АТЛАНТИЧЕСКИЙ
ОКЕАН
АЛГОНКИНЫ
ИРОКЕЗЫ
ЧЕРОКИ
Белохвостый
олень
восточного
) побережья
С выращивали
) тыквы, бобы
< и маис.
Женщины этого племени	/
носили огромные бусы, J Ат
иногда доходившие до *
самых ушей! V г >' 1
Нарвал 1
ЛЕСИСТАЯ МЕСТНОСТЬ НА
БОСТОКЕ ПРИТОРНА ДЛЯ
ЗЕМЛЕДЕЛИЯ И ОХОТЫ
СУБАРКТИЧЕСКИЙ - ПОЯС
С ДОЛГИМИ ХОЛОДНЫМИ
ЗИМАМИ В ЭТОМ ПОЯСЕ
НАХОДИТСЯ КАНАДА
СЕВЕРО-ЗАПАДНАЯ ОБЛАСТЬ
ОТЛИЧАЕТСЯ ДОЖДЛИВОЙ
ПОГОДОЙ В ЕЕ МОРЯХ И РЕКАХ
ВОДИТСЯ МНОГО РЫБЫ
ВЕЛИКИЕ РАВНИНЫ -
БЕСКРАЙНИЕ БЕЗЛЕСНЫЕ
РАВНИНЫ. ГДЕ ВОДИТСЯ
МНОГО БИЗОНОВ
АРКТИЧЕСКИЙ - ОЧЕНЬ
ХОЛОДНЫЙ ПОЯС ТАМ
ЖИВУТ ЭСКИМОСЫ. КОТОРЫЕ
ЗАНИМАЮТСЯ ОХОТОЙ
ДАЛЬНИЙ ЗАПАД - ТЕПЛАЯ
МЕСТНОСТЬ. ОТДЕЛЕННАЯ
ГОРАМИ ОТ ДРУГИХ
ОБЛАСТЕЙ
ЮГО-ЗАПАД - ПУСТЫНИ И ГОРЫ
ЖАРКИЕ И ЗАСУШЛИВЫЕ
ЗЕМЛИ. НА КОТОРЫХ РАСТУТ
ОДНИ КАКТУСЫ
DAVID WSER - Г ONT STONE IMAGES
КЛИМАТИЧЕСКИЕ
ПОЯСА
Эти индейцы из племени
якима собирают чернику.
После того как европейцы
к начали захватывать
Ж земли коренных
американцев, их
НВт жизнь полностью
Srajfc изменилась. В наши
дни в США и Канаде
 проживают около
яЯЁ 2,5 миллионов индейцев.
ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЕНИ
ш ТМ $№№|
ОТПРАВЛЯЯСЬ НА ВОИНУ инвеиские воины
вслали севе воевую раскраску;
Верхом - Быстрее!
Индейские племена часто
воевали за плодородные
земли или охотничьи угодья.
Обычно воины ночью
подкрадывались к поселению
враждебного племени и
нападали на него. Сначала
они пользовались только
таким оружием, как
ТОМАГАВК. Но прибывшие в
Америку европейцы привезли
с собой лошадей и ружья,
после чего военные стычки
стали по-настоящему
ожесточенными.	л
Индейцы быстро оценили
преимущества верховой
езды и шли на любой риск, 1
чтобы похитить лошадей
врага. Ведь верхом охотники
могли быстро догнать свою I
добычу! А кочевые племена, /
в том числе и обитатели г
Великих равнин,
использовали лошадей
еще и для перевозки
своих пожитков.
головной
УБОР
на этом
головном УБОРЕ
СПРЯТАНО пять
ИНВЕЙСКИХ СЛОВ
ЧТОБЫ ПРОЧИТАТЬ
ИХ. СОЕДИНИТЕ
СОГЛАСНЫЕ
С НУЖНЫМИ
ГЛАСНЫМИ
НУ И НУ!
У ИНВЕЙЦЕВ БЫЛА >
КРАСИВАЯ ОВЕЖВА. НО
ЖУТКИЕ УКРАШЕНИЯ/
ВОИНЫ НОСИЛИ МЯГКИЕ
РУБАХИ ИЗ ШКУРЫ
ОЛЕНЯ. К КОТОРЫМ
ПРИКАЛЫВАЛИ КУСОЧКИ
ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ КОЖИ
И ПУЧКИ ВОЛОС.
СРЕЗАННЫЕ С ГОЛОВЫ
УБИТОГО ВРАГА/
| I ндеицы
J I разрисовывали
J J свои лица, чтобы
придать себе свирепый
вид. Некоторые племена
использовали красную
глину - возможно,
поэтому переселенцы
стали называть
индейцев краснокожими.
КраСИВЫЕ И СИЛЬНЫЕ
Европейцы описывали
коренных американцев как
высоких и сильных людей,
которые очень гордились
своим внешним видом.
Перед битвой
индейские воины не
только наносили
боевую раскраску, /
но и исполняли I ш i ।,
боевой танец.
Бороду индейцы 1<|И'
выщипывали или
сбривали острыми iWwil
морскими
раковинами.
Вожди племени
кроу («вороны»)
отращивали волосы до пят,
смазывали их маслом и
переплетали с полосками
меха выдры. Народ сиу
покупал у переселенцев
стеклянные бусы
и пришивал их на
одежду и седла.
-и
| I ндейцы сиу были превосходными наездниками.
к I Они могли скакать во весь опор, прижимаясь к
У Л боку лошади, чтобы укрыться от стрел или бросить
копье в бизона. Лошади, убегавшие от переселенцев
и индейцев, вскоре становились дикими. Эти животные -
/ЧУ6Т/АНГИ - до сих пор пасутся на Великих равнинах.
воины племени
чиппева носили
орлиные перья они
выщипывали перо по
мере того, сколько
инвейцев
- КбЛ\ ПРИХОДЯТСЯ
друг другу члены
племени?
- племянниками!
Индейские воины украшали
-j и лошадей: они рисовали
Ц на них специальные
знаки, которые якобы
ш / помогали животному
’>* быстрее бежать и
рассказывали, в
скольких сражениях
участвовал всадник.
Вожди индейцев
носили пышные
головные уборы
А из перьев.
племени вакота
им увавалось
увить и
оскальпировать
скальп - кожа
с волосами.
СНЯТАЯ с головы
поверженного врага -
считался ценным тро<реем>
у воинов
некоторых
племен выли
очень сложные
головные уворы
красные точечки,
ленточки и пучки
шерсти
свиветельствовали
о неустрашимости
и свирепости
инвейца!
I z ак-то раз Волли, Венда и Бау
у решили пойти в поход. Выйдя за
J город, они установили палатки в
живописном лесочке, но к ним сразу же
подошел лесник. «Здесь нельзя разбивать
лагерь!» - строго сказал он. «Мы не
причиним природе никакого вреда», -
начала оправдываться Венда. «Правила
есть правила», - отрезал страж леса.
«Хорошо, - сказал Волли. - Мы уйдем».
«Не хотелось бы, чтобы нас прогнали
и с другого места, - вздохнула Венда. -
Хорошо было первым американским
поселенцам - они никого не спрашивали,
где им ставить свои палатки!» «Отличная
идея, отправляемся в Америку!» -
воскликнул Волли и взмахнул
волшебной тростью.
Вскоре друзья уже брели через дремучий
лес в далекой Америке. «У меня такое
чувство, - заметила Венда, - что здесь нас
на каждом шагу подстерегает опасность.
Что скажешь, Бау?» «Гав», - согласился
щенок. «Тише!» - прошептал Волли. «О,
нет!» - донесся до путешественников чей-
то страдальческий голос. «Кажется, кто-то
попал в беду», - ахнула девочка,
и друзья со всех ног помчались
туда, откуда раздался возглас.
Выбежав на расчищенный участок леса,
они увидели небольшую бревенчатую
хижину. «Ну, пожалуйста, Дейзи, будь
хорошей девочкой!» - послышался тот же
голос. В этот миг из-за хижины выскочила
большая бело-коричневая корова, а вслед
за ней - белокурый молодой человек. Ему
никак не удавалось поймать своенравное
животное! Волли и Венда засмеялись,
а Бау весело залаял.
«Боюсь, что я не очень силен в этом, -
отличные парни, однако Берк, который
смущенно улыбнулся парень. - Я пытаюсь
загнать Дейзи в коровник и подоить». «Мы
поможем вам», - сказал Волли. Венда
положила на пол коровника немного
свежей травы, а Волли подкрался сзади
к животному и погнал его к загону.
Когда дело было сделано, друзья
представились друг /кругу. Оказалось, что
незнакомца зовут Даниелем. «Вы
собираетесь подоить Дейзи?» - спросила
его Венда. «Ах, да, - ответил Даниель. -
Но в этом я тоже не очень силен». «Не
беспокойтесь, - сказала девочка. - Лучше
принесите мне ведро и табурет». «Ах! -
воскликнул недотепа. - Ведро у меня есть,
а вот табурет, который я сам сделал,
сломался...» Волли, вздохнув, порылся
в своей сумке и достал походный стул.
Венда быстро устроилась возле коровы
и вскоре надоила полное ведро молока!
Довольный Даниель пригласил гостей
в хижину. «А здесь не опасно? Крыша не
обрушится?» - пошутила Венда. «О, нет, -
ответил Даниэль. - Это не моя работа,
хижина уже была здесь, когда я пришел
в эту дикую местность в поисках
вдохновения. Ведь я поэт!»
«Значит, вы тут совсем один?» - спросил
Волли. «Сначала я был с другими
поселенцами, - поведал Даниель. - Они
командует ими, начал огораживать земли,
где обычно охотились индейцы. Я пытался
объяснить ему, что это несправедливо -
ведь индейцы появились тут первыми, но
он не хотел слушать. Поэтому мне
пришлось уйти».
Вдруг друзья услышали пронзительный
крик. Бау взволнованно затявкал. «Это
сова! Наш условный сигнал», - объяснил
Даниэль и издал точно такой же звук.
На поляне появилась тоненькая фигурка
в платье из оленьей кожи. «Встречайте
Шенанду, девушку моей мечты!» -
воскликнул влюбленный поэт.
 аниель и Шенанда обнялись, но
I тут из-за деревьев вышла группа
индейцев. Впереди шествовал
высокий и важный мужчина
в большом уборе из перьев. «Поди
сюда, дочь, - приказал он. -
Я запрещаю тебе встречаться с
этим чужеземцем». «Но Даниель
хороший человек, он не воровал
наших земель, отец», -
воскликнула Шенанда. «Молчи!
Вскоре начнется война между
моим племенем и чужеземцами.
Я, вождь Паухата, говорю вам
это», - заявил индеец и пошел прочь.
Девушка бросила на Даниэля взгляд,
полный слез, и последовала за отцом.
«Что же теперь делать? - горестно
произнес поэт. - Только мир вернет мне
Шенанду». «Вы правы, - согласился
Волли. - Эту войну нужно остановить».
Он спросил у Даниеля, как попасть в
деревню поселенцев, и друзья не мешкая
отправились в путь. Вскоре они увидели
несколько хижин и толпу людей на улице.
Разъяренный мужчина громко говорил им:
«Нам нужна земля, а у индейцев она
лучше. Давайте подожжем их урожай,
и они будут вынуждены убраться отсюда!»
«Оставь их в покое, Берк, - воскликнул
один из поселенцев. - Мы пришли сюда
не для того, чтобы воевать с индейцами».
«Я сделаю это сам, если вы такие трусы, -
ответил негодяй. - Сегодня же ночью!»
Волли, Венда и Бау вернулись в хижину
Даниеля. «Этого Берка стоит проучить!» -
сказала девочка. «Гав», - согласился Бау.
В это время Волли заметил дым, который
поднимался над лесом. «Это условный
сигнал Шенанды! Она говорит, что любит
меня!» - радостно воскликнул Даниэль.
«А вы можете послать ей сигнал?» -
поинтересовался Волли. «Да, конечно», -
ответил поэт. «Тогда попросите Шенанду
и ее отца прийти к хижине на заходе
солнца», - попросил Волли.
j ечером друзья встретились
г* |С индейцами. «Берк собирается
J поджечь ваш урожай», -
сообщил им Волли.
Возмущенные индейцы, не теряя времени,
отправились на кукурузное поле
и затаились там в ожидании. Вскоре они
увидели темную фигуру с зажженным
факелом в руках. Это был Берк! Злодей
никак не ожидал нападения, поэтому
индейцы быстро схватили его.
«Этот человек должен быть наказан, -
сказал вождь Паухата. - Отведите его
в лагерь». «Вождь, - обратился к индейцу
if .**.
Волли. - Пожалуйста, выслушайте меня».
Разговор мальчика и вождя был долгим,
но расстались они вполне довольные
друг другом.
j ечером Берка привязали к столбу
। в центре индейского поселения.
J Раздался барабанный бой. «Что мы
сделаем с негодяем?» - спросил вождь.
«Выпустим в него множество стрел!» -
закричали одни. «Подожжем его, как
шелуху!» - возопили другие.
Затем вперед вышла Шенанда. «О, мой
благородный отец! Прояви милосердие», -
сказала она. Вождь молчал. «Пожалуйста,
отец, - умоляла девушка. - Дай этому
чужеземцу шанс».
Наступила напряженная тишина. Затем
вождь повернулся к дочери и улыбнулся.
«Чужеземец Берк, - провозгласил он. -
Ты спасен благодаря моей дочери!»
Берк опустил от стыда голову. «Я поступил
неправильно, - сказал он. - Простите
меня. Я больше никогда не обижу ваших
людей». Вождь Паухата пожал ему руку
и торжественно заявил: «С этой минуты
объявляю мир между нами. И моя дочь
Шенанда может выйти замуж за Даниеля!»
Затем вождь повернулся к Волли: «Твой
план сработал, тебе удалось установить
мир! Оставайтесь здесь, сколько
захотите». «Интересно, долго ли будет мир
на этих землях?» - полюбопытствовала
Венда, когда друзья устроились на
ночевку в своих палатках. В это время до
них донесся далекий крик совы, а затем
еще один, в ответ первому. «Надеюсь,
пока Даниель и Шенанда будут жить
счастливо. И даже еще дольше», - ответил
Волли. «Гав», - подтвердил Бау.
В ВЫПУСКЕ № 36 ЛОВКАЧ
ПОПАДЕТ В ОТРЯД КАВАЛЕРИСТОВ!
ИГРЫ волли
(У нас получилось более 15!)
ОТЛИЧИЯ
Сколько существительных 8 единственном числе вы
сумеете составить из названия индейского племени
ПОТОМУ что
ОН ЛЛбТ/
Общая буква
Во всех шести словах, спрятанных в этом
колесе, не хватает одной и той Ясе 1
буквы. Сможете прочитать эти слова
и обнаружить недостающую букву?
- почему кошки
БОЯТСЯ ТОМАГАБКА?
Ребус пилигримов
СмоЖете отыскать в этом ребусе
11 слов, которые относятся
к американским поселенцам?
НАВЕЮСЬ. ВЛМ ПОНРАВИЛОСЬ НАШЕ
ПУТЕШЕСТВИЕ ПО АМЕРИКЕ. ВРУЗЬЯ. А ТЕПЕРЬ
ВАВАЙТЕ ОТВОХНЕМ И ПОРЕШАЕМ РЕВУСЫ1
Охотники на бизонов
Индейские охотники шли от точки А к точке М. Они не
пересекали уЖе пройденный путь и не возвращались по своим
следам. Каким был их маршрут?
Нойдите
МеЖду этими кораблями
переселенцев есть восемь
отличий. МоЖете их
отыскать?
Викторина Волли
Апачи
Отцы-пилигримы
назВали осноВанный
В лакросс
играло племя
ими город:
НоВый Плимут
Портсмут
Бостон
И Чтобы размягчить
w шкурки боброВ, индейцы
а) Жевали их
б) подЖариВали на костре
В) топтались по ним
В снегоступах
Б Индейцы Америки
разрисовывали лица:
а) перед походом 6 гости
б) для участия В спектакле
В) перед Войной
Отцы-пилигримы назВали
К день, В который отметили
9 сбор первого уроЖая:
а) НоВый Год
б) День Отца
В) День Благодарения
?К Из игл дикобраза
Й* индейцы делали:
а) карандаши
б) стрелы
В) украшения
I Переселенцы считали,
1L что Женщина - Ведьма,
И если она:
а) дерЖалась на плаВу
б) шла ко дну
В) летала по Воздуху
9-01 '«? - 6 '9 - 8
Z '8 - 9 '9 - 5 '₽ - Г '9 - Б
• ? 'В - I nwog енпбош^пд
egpdio ^onfond аижОиюл)
'нпнпуию эшпбпен
X	едиЛп
jfOHbnd липскиол)
•доноспд ен п^пниюхо
О - ₽9^9
кепкхешхбэн uodru 'neyodA
•еиюхо 'М6909 'edaco ’€оне>
л	ед^Ад «етдо
I ябадбаи гмгногепб
OJ 4H9V0 ‘(KWaVU) Aocty
^неилАл nve^nwdag од
Л погод ’xipa
едэряш 'о«бзэ чбжод
‘luAwnvu nwuiHOtndo? од
gowncbnvnu зАдад
ено^п 'егпю, 'енпмг 'ецно?
‘онго( •нео, 'wnvx 'егон ’е^п
JH3 зерен маиса
готоВят:
а) чипсы
б) попкорн
В) пиццу
б) апачи
В) кри
I Переселенцы Жили
а) В ВигВамах
б) деревянных
хиЖинах \
в) кирпичных \
домах
Жили:
а) В Арктике
б) на северо-западе
В) на юго-западе
Познай историю с Волли! № 35
Waly’s History of the Worid C1 GE Fabbn Ltd 2006
Свидетельство о регистрации
Федеральной службы гю надзору законодательства
в сфере массовых коммуникации и охране
®льтурного наследия Российской Федерац*м
1№ФС77-18967 от 19.11.2004 г.
Учредитель и издатель:
ООО «ДжИ Фаббри Эдишимз»
Адрес издателя и редакции:
109147, г. Москва, Воронцовская ул., д. 35 А. стр. 1
тел./факс (095) 912-48-21,
e-mail: fabbn@pnmaerttore.com
Главный редактор: Мартин Медрано
Распространение: ЗАО «Издательский дом «Бурда»
Отпечатано в типографии «Юнивест Принт»
(г. Киев, ул. Дмитриевская. 446)
Рекомендуемая цена: 45 руб.
Казахстан
Распространение:
ООО «Буада Алатау Пресс», Алматы:
тел: (3272) 79-24-37.
Рекомендуемая цена: 180 тт.
Республика Беларусь
г. Минск, УП «РЭМ ИНФО»
Рекомендуемая цена: 3.300 бел. руб.
сможете ответить на эти Американские
вопросы. мои помощники?
ОТВЕТЫ И РЕШЕНИЯ (НЕ ПОДГЛЯДЫВАЙТЕ!)
'ev?n ’e?nv 'jfpv >гм 'но^ 'vo? -пнп^ногчу :ozdm)
ябетпом
'ovfej '.xiyAdo K4d«xi 'чб*од dogA nongovoj duo
g nagadj gongad? чиоарп :gi*duo
avoun ен a^homdo? ем
wnfxn веОооюц ‘е^пабнп рнаурбдогп аижаимгиоф ен
долбил глдсл п^шаэ адб n xeuBvm xiquavai д
gaYiHavaj.xf.Ki <wxax)g а>|нАхк1 ен олпд тщнгиЮец
Ау?Л wogav «анупн д люил ен weyav e>|uad n e>fgo>(doyj
jfovadt’tu e>|doe waebeu o?odoaio>f A TiaHavajadau - огам
ию egeilu) ога ojprvouj -urwloiu .tyAdew) eduiwan
шо едло Axdagg ьхипбохен avuAb g ^agovah энпбабэххг
пчьпнейил Axdag wowej g июошз nwog :n-OL*duo
g ябадбауч нбадбам ndi :6'dw}
*».’.xt>ouidF4 '««vgedo),
еиюхо 'нЪпабнп '«боги ’eEAdA^ е^бегет-ед^М! :p dui}
egedin чон-bnd aumdujowj гчбнад jAgaj dui)
•frdmj
ем - чпиюб £(. dun ен чнло dun ен - е^мешгкии
rg dun ен - (annauned) ^egptu ЗД-dun ен - ^дегеиох
£пшпен awayovv) :n>|)f(ovgo ennueduo нннн^шАнд
УЗНАЙТЕ О ЖИЗНИ ЛОНДОНА
ЧУМЕ И БОЛЬШОМ ПОЖАРЕ!
РАСКРОИТЕ ПОРОХОВОЙ
ЗАГОВОР ГАЯ ФОКСА!
НОВЫЕ
КРАСОЧНЫЕ
НАКЛЕЙКИ
И ГОЛОВОЛОМКИ
ОТ ВОЛЛИ!
• ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С «КРУГЛОГОЛОВЫМИ»
И РОЯЛИСТАМИ!
На СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ
Волли ВСТРЕТИТСЯ
с королями
ДИНАСТИИ СТЮАРТОВ