март 2007
□г& хт дтТЛЛТ А Т
Лебедь влюбился! 4 Ночные охотники пустыни 18
Глаза на лоб! 24 А ты готов отправиться в джунгли? 26
•я ...Дальний Восток, Приморье. Мы на побережье. Ка-.
менные крепости островков образуют в этом месте,
бухту, защищенную от волн и ветра. С высокого усту-
па далеко видно Японское море: синяя-пресиняя во-
да на горизонте сличается с таким же синим небом.^
Обрывистые скалы в буяебблюбовали бакланкг
—Леонид Круглов
NATIONAL
GEOGRAPHIC
ИЗДАЕТСЯ НАЦИОНАЛЬНЫМ ГЕОГРАФИЧЕСКИМ
ОБЩЕСТВОМ США
Президент и генеральный директор
Джон М Фэйи-мл
Председатель попечительского совета
Гилберт М Гросвенор
Исполнительный вице-президент
Теренс Б. Адамсон
Президент Издательской группы
Джон К. Гриффин
Отдел иностранных изданий:
Роберт Эрнандес, старший вице-президент
Хауард Пэйн, директор
Дайана 3. Лескоеац менеджер
Кейта Хейг, координатор
NATIONAL GEOGRAPHIC EXPLORER MAGAZINE
Вице-президент и издатель
Стивен П. Джанетти
Ассоциированный издатель
Рэйнер Э. Дженсс
Вице-президент и главный редактор
Мелина Героза Беплоуз
Исполнительный редактор
Джупи восбург Эгноуи
Дизайн-директор Джонатан Хэллинг
Редактор специальных проектов гэчеп Буххольц
Старшие редакторы: Кэтрин Д. Хьюэ, Робин Терри
Фотослужба: Джей Самнер, директор фотослужбы;
Карин Эйгнер, старший редактор; Джен Уоллас,
редактор
Оформление: Эва Эбшер, старший дизайнер;
Рэчел Л. Хамм, дизайнер
Авторы-исследователи: Элинор Шэннахан, Эрин
Монрони, Шэрон Томпсон
С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАТЕРИАЛОВ ЖУРНАЛА
NATIONAL GEOGRAPHIC EXPLORER MAGAZINE
Главный редактор Фрэнсис Доуни
Арт-директор Карен Томпсон
Старший редактор Питер Уинклер
Помощник редакции Дженнифер Петерс
Фоторедактор Мириам Штейн
NATIONAL
№ 3 (42), март 2007 г.
© 2007 National Geographic Society.
Все права защищены.
Перевод О ЗАО «Эгмонт Россия Лтд.»
Руководитель проекта: Олег Макаров
Главный редактор: Ирина Рагозина
Перевод Татьяны Коробковой
Для детей среднего школьного возраста
Издается компанией «Эгмонт Россия Птр.*, 121099.
Москва, 1-й Смоленский пер., д. 9.
Тел.: (495) 933-7250 (многоканальный).
’азмешение рекламы: «Видео Интернешнл-Пресс».
Тел: 1495) 785-5506
Журнал заретистрирооан в Министерстве
РФ по делам печати, телерадиовещания
и средств массовых коммуникаций.
Рет. свидетельство ПИ № 77-15807.
Гигиенический сертификат
N? 77.99.02.953. Д.000294.01.05 от 24.01.2005 г.
Налоговая льгота - Общероссийский классификатор
продушин OK-OOS-93 том 2: 952000
Подписной индекс - 32904.
Бумага мелованная. Печать офсетная.
Подписано в печать 26.01.2007.
Тираж 30500 жз. Заказ И» 59081
Отпечатано в ЗАО «Алмаз-Пресс». 123022, Москва,
Столярный пер., д. 3/34.
Цена свобоаная.
Редакция не несет ответственности за содержание
рекламных материалов.
Г 6 Что говорят волки
L Научись понимать секретный язык волчьей стаи.
24 Твои удивительные глаза
Эти маленькие «встроенные камеры» способны f
творить чудеса!
Фотографы Национального географического
общества рассказывают о своих приключениях.
На поиски песчаных
драконов.Часть 2
Экспедиция продолжается. В объективе -
ночные обитатели пустынь Казахстана.
Зимородок: голубая искорка
Эта птица умеет пикировать, зависать в воздухе и нырять!
2 Песочные часы
3 Рекорды Гиннесса
4 Вот это зверьё!
Рубрики
26 В дорогу!
28 Спорткомиксы
29 Крутые изобретения
30 Зоркий глаз
31 А это что такое?
32 Фотоконкурс
На обложке
Волки живут в стае и общаются на своем особом секретном языке.
Фото на обложке: б TIM FITZHARRIS
rwows.'coatis«omosi вмрмх ukmw	matthS kium imatjohaiсеоомгнк
immji сонет оч 'junu мм>< пето? (Ящеищах о сетмо ссоек < гчл i corar, rmui

1
есочные
Однажды в марте...
Рыцари-госпитальеры начали строить на Мальте новую сто-
лицу. «Отныне штаб-квартира ордена станет неприступной
крепостью», - заявил гроссмейстер Ла Валлетт и выбрал
холм Скиберрас. Решено было, что город станет носить имя
гроссмейстера - в знак его заслуг перед орденом. Все рыцари
участвовали в возведении Валлетты. Сам папа римский прислал
инженера с планом укреплений. Когда строительство шло пол-
ным ходом, в штабе получили донесение: турки строят галеры
и галиоты. Готовилось новое нападение на Мальту! Крепость не
была завершена, и госпитальеры организовали поджог арсенала
в Константинополе. Спалив склады и доки, огонь добрался до су-
дов. Султану пришлось изменить планы, и рыцари выиграли вре-
мя. Новая столица укрепила престиж Мальтийского ордена,
вступление в него стало еще более почетным.
В Париже была открыта Эйфелева башня. Ее построи-
ли для Всемирной выставки как символ технических
достижений 19-го века. В самом деле, 300-метровая
стальная конструкция по высоте превосходила все создан-
ные до нее сооружения. Проект «башни в гайках» предста-
вил Александр Эйфель: на ее сборку пошло 12 тысяч со-
ставных элементов. Башня имеет 3 уровня и весит 9 тысяч
тонн. Четыре лифта внутри громадных ног поднимают на
2-ю площадку, пятый везет на самый верх. Поначалу Эйфе-
леву башню собирались использовать только 20 лет, но
она оказалась долгожительницей. Никто не думал, что этот
«железный гвоздь», как прозвали башню невзлюбившие ее
сначала французы, станет символом Парижа. Ежегодно
Эйфелеву башню посещают 6 миллионов человек!
На орбитальную станцию «Мир» прибыл самый пер-
вый экипаж - российские космонавты Леонид Кизим
и Владимир Соловьев. Им только предстояло обжи-
вать «космический дом». Позже появился стыковочный от-
сек, и станция стала принимать большие грузовые корабли,
а также международные экипажи. Словно детали конструк-
тора, к «Миру» пристыковывались целые модули, и станция
росла. За всё время на ней побывало 96 человек, было про-
ведено более 20 тысяч исследований и 78 выходов в откры-
тый космос. А Валерий Поляков установил на «Мире» абсо-
лютный рекорд продолжительности непрерывного пребыва-
ния человека в условиях космического полета — 438 суток!
Проработав на орбите 15 лет, станция прекратила существова-
ние 23 марта 2001 года: она была затоплена в Тихом океане.
2 МАРТ 2007
НДТА1МЯ «Н-nWTOU IPXVHfH?
УХВАТИ
ЛЕТАЮЩАЯ
КОШКА
У какой кошки два пас-
порта? У той, что стала
рекордсменкой по числу
полетов среди домашних
питомцев! За 16 лет
Смарти совершила 80 пе-
релетов между Каиром
(Египет) и Ларнакой
(Кипр) - ее хозяева живут
то там, то здесь. За удо-
вольствие путешество-
вать вместе со своей ки-
ской хозяева каждый раз
выкладывают в среднем
по 150 долларов. Навер-
ное, в самолете подают и
кошачьи лакомства - кро-
ме соленых крендельков!
ПАСПОРТ
СМАРТИ
САМЫЙ ТЯЖЕЛЫЙ
 ЛИМОН I
Ну и кислятина! Самый тяжелый ли-
мон в мире (внизу справа) весит 5 ки-
лограммов 265 граммов - примерно
на 5 кило тяжелее того, что можно ку-
пить в магазине. В обхвате лимон-
великан почти 74 сантиметра - больше
волейбольного мяча! Вырастил
это чудо один израильский I
фермер. Интересно, чем
он дерево подкармливал? (
Марко Хорт года-
ми оттачивал этот
опасный трюк. А у
тебя нет практики
- так что не пы-
тайся повторить!
Хорт умудряется
засовывать в рот
264 соломинки
для коктейля - аб-
солютный рекорд.
В первый раз он
сделал это на спор
с друзьями, а по-
том год за годом
увеличивал число
соломинок. В чем
его секрет? Хорт
утверждает, что
рот у него откры-
вается намного
шире, чем у дру-
гих. Вот что зна-
чит «челюсть от-
висла» - в бук
вальном смысле!
зверье
ГтУ1*ИЗНЬ
ГПБАКА
Бельчонок Финнеган часто
спал (вверху) и ел вместе
со щенками Мэдди __
Сиэтл, Вашингтон, США
Бельчонку Финнегану досталась необычная мама - собака по кличке
Мэдди! Осиротевшего бельчонка подобрала Дэбби Кэнтлон, активист-
ка природоохранного движения, когда тому было всего три дня от
роду. Однако Мэдди, которая вот-вот должна была ощениться, имела
свои соображения насчет того, кому растить Финнегана.
Мэдди решила, что ее любви хватит на еще одного малыша. Кро-
шечная собачка весом чуть больше трех кило протащила клетку с
бельчонком через две комнаты, коридор, ванную и поставила в
спальне рядом со своим матрасиком. «Я пыталась забрать Финнега-
на, но Мэдди притаскивала его обратно», - говорит хозяйка. Когда
появились щенки, Мэдди вылизывала бельчонка как собственных но-
ворожденных деток и позволяла им спать всем вместе.
Финнегана вскоре выпустили на свободу, но время от времени он
наведывается к Кэнтлонам на обед. Причем не один - приводит с со-
бой подругу и двоих бельчат!
j МАРТ 2007
C£AN«UTZ<’Ht «Atiu tlMBiOVHHEfAHHMXUM 06А OOIOt CO.WUV0» ЦП*
OVftSCHVIOl IlinuutP ПГПРХICOICCIC*. SOCIETY О 1СМХЖ
Черные
лебеди моего
катают своих
птенцов
40 спине
ЧЕРНЫЙ ЛЕБЕДЬ
Мюнстер, Германия
Черный лебедь Шварцер Петер влюбился. Увы,
несчастный влюбленный не понимает, что
предмет его обожания - водный велосипед в
форме лебедя!
Шварцер Петер ни на миг не оставляет свою
«подругу». Не спускает с нее глаз даже во время
кормежки, плывет следом, если кто-то решит
прокатиться. Яхтсмены больше не рискуют
слишком близко подходить к белому «лебедю»:
ревнивый Шварцер Питер с громким гоготом
гонит их прочь!
Неужели это настоящая любовь? Скорее все-
го, импринтинг, как называют ученые такое по-
ведение. Птенец неотступно следует за тем, что
первым попадется ему на глаза, чаще всего за
родителями. «Возможно, велосипед представ-
ляется лебедю увеличенной "белой копией" его
родителей», - объясняет биолог Вильям Слей-
ден, изучающий поведение лебедей. Любовь то-
му виной или импринтинг, но пара неразлучна.
«Мне кажется, им хорошо вместе», - улыбается
хозяин местной школы парусного спорта.
ОБЕЗЬЯНА
МОБИЛЬНИК
Лондон, Великобритания
Зачем служителям зоопарка мазать горчицей
мобильные телефоны? Да чтобы отучить бе-
личьих обезьян их воровать! 12 беличьих обезь-
ян, обитавших в открытом вольере, заинтересо-
вались этими блестящими, светящимися предме-
тами и стали таскать их у посетителей. Обезь-
яньи проделки неизменно веселили публику,
но смотрителям было не до смеха. Им хотелось,
чтобы обезьяны вели себя как на воле, а там
мобильные телефоны не предусмотрены!
Липкая, вонючая горчица на игрушечных
мобильниках должна была навсегда отбить
у обезьян охоту к ним прикасаться. Так оно
и вышло. «На обезьяньих мордочках читалось
такое отвращение, что сразу стало ясно: горчи-
ца не входит в число их любимых блюд», -
говорит смотритель Джо Кук. Обезьяны долго
и старательно вычищали из шерсти остатки
горчицы и больше на телефоны не покуша-
лись. Может, они испугались, что в следующий
раз им уже не отмыться?
Беличьи
^_ьянь<о&цою
тся,
""•'«•смуя оольше 25
^neZ3ByKOe‘ 8 Том
И пронзительным
«рик.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 5
ЗДсСЬ,
на охоту!
Всем, кто меня
слышит: если вы
не из нашей стаи,
убирайтесь
। прочь!
Всё в
порядке.
Идем,
»*пем.
Что гово
Читай по губам,
по ушам и холке
Волки передают информацию всем телом -
от ушей до кончика хвоста. Движения тела едва
заметны, но вполне понятны. По выражению
морды, по тому, насколько высоко поднят хвост,
можно судить об уверенности волка в себе, о
его положении в стае. Чем более высокий ранг
занимает волк, тем выше он держит голову, уши
и хвост. Чем ниже статус, тем ниже волк опуска-
ет хвост и уши и может униженно валяться на
спине лапами вверх. Даже шерсть - вздыблен-
ная или прижатая - и та скажет о многом.
От рыка до воя
Повизгивание, поскуливание, лай и вой - такие
звуки издают волки. Звуковое общение проис-
ходит обычно на близком расстоянии. Ученым
пока не удалось подслушать «секретные разго-
воры» этих осторожных хищников, но они уве-
рены: звуки очень важны для волков. Недаром
же трехмесячные волчата повторяют почти все
звуки, издаваемые взрослыми
РУТ МАСГРЭЙВ
Если хочешь понять язык волков, придется
пустить в ход глаза, уши и даже нос. Волки
общаются с помощью голоса, языка тела
и... да-да - собственного запаха.
Волки живут стаями. Для того чтобы выжить,
им нужно всем вместе добывать пропитание,
защищаться и растить волчат. Поэтому для них
крайне важно умение демонстрировать свой
статус и различать статус сородичей в стае.
Как понять
тайный язык
волчьей стаи
МАРТ 2007
О \ПЖ| MUMLS *мм«.$ (МХММЯ	• ИМ . СОПИ
Огрызнусь
или нет,
зависит
от тебя.
Я - вожак стаи,
и я рад, что мы
все вместе
вернулись
с охоты.
Пойду
покормлю
волчат.
Они, наверное,
проголодались.
ft ж»
Расслабься,	1
парень, нечего	1
меня бояться.
Видишь - уши
опущены,
морда тоже.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
Вой - это разговор на дальнем расстоянии.
В лесу вой разносится километров на десять,
в тундре - на все 15. Волки воют, чтобы найти свою
стаю. Или заявляют о желании примкнуть к другой
стае, создать новую. Сообща воя, стая укрепляет
свои ряды, прогоняет чужих волков со своей тер-
ритории, направляет движение членов стаи.
Ага! ИЗО рта
пахнет лосел
меня,
Язык тела
Если волк рычит, значит, он рассержен, верно? Да-
леко не всегда. Чтобы правильно истолковать по-
слание своего сородича, другим волкам нужно его
увидеть и обнюхать.
Если, например, рычащий волк припал на пе-
редние лапы, задние выпрямлены, и при этом он
виляет хвостом, разгоняя, вероятно, хороший или
нейтральный запах, - значит, он приглашает поиг-
рать. А вот если волк рычит, выпрямившись, оска-
лив пасть, вперив в тебя леденящий душу взгляд, а
хвост высоко поднял, испуская запах силы и влас-
ти, - это угроза. Причем нешуточная!
Читай по следам
Если учесть, что обоняние у волков в тысячи, если не
в миллионы раз сильнее, чем у людей, становится
понятно, сколь важную роль играют запахи в их об-
щении. Волки специально метят мочой кусты и дере-
вья. Пахучие железы расположены у них и на подуш-
ках лап, и на других частях тела. Вот почему волчий
след (фото внизу) - это подробное пахучее послание.
Людям запах следов непонятен, зато волкам
он расскажет столько! Что
за волк здесь прошел,
каков его социальный
статус, взрослый это
или волчонок, здоров
ли он, что ел, готов ли
к спариванию... И мно-
гое другое
Зачем волкам та-
кая сложная система
общения? «Чтобы вы-
жить, стае нужно действовать сообща, - поясняет
Дэвид Меч, специалист по волкам. - И, как любой
слаженной команде, волчьей стае нужен ясный и
четкий язык». Ученые, тем временем, продолжа-
ют изучать язык волков. В ход идут самые прове-
ренные средства - вынюхивание, подглядывание
и подслушивание.
ОТПЕЧАТОК ВОЛЧЬЕЙ ПАЛЫ
расстроена?
F я	V
J ВНОв^лГрапиМ’ S/8Штатах США ’’Я
/ не«>гдаНаХосИвш ™ УП”Шя В°^ОВ. "3sS
вания «делэ “ “их« «а грани аыжи ЭД
их обигания. - говооит м ° Кех месгах
в»«ов здесь истреблХ^ г' ' П₽схде	Н
вольготно себяТуХ югСеГ°ЛНЯ °™	
их снова можно vrhi£° На Аляске,	jзН
Ай«хо, Мичиган м? 8 Штатах «
M-r ^XW0Ta- О
и Вайоминг.
Популяция * ’Ф
волков начинает 7
Расти и в таких
пустынных штатах,
*ак Аризона
| и Нью-Мексико.
и Вайоминг.

Оставь меня
в покое!
V меня плохое
настроение. I
Что говорят псы
Нынешние собаки произошли от
волков. Они близкие родствен-
ники, вот и язык тела у них
очень схож. Собаки много чего
рассказывают членам своей -
«человечьей» - стаи. Узнаёшь
эти основные сообщения?
Собака настороже.
Уши и хвост торч-
ком, лапы выпрям-
лены, голова подня-
та. Пес готов к чему
угодно - в зависи-
мости от ситуации.
не угрожает.
Этот песик выказыва-
ет своей двуногой по-
друге любовь и уваже-
ние, вылизывая ей ли-
цо. Собачьи поцелуи
говорят еще и о том,
что целующий никому
МАРТ 2007
на охоту.
БАИ ПОИГРАЕМ!
Ладно-ладно,
всё ясно. Идем
голодный
Готов идти!
Эи, старший
братец, еСТЬ
хочу!
эй, меня-то
подождите!
Я тоже с вами
1ШВ
Уши торчком и
чуть вперед, глу-
поватая «улыбка»
во всю пасть, гла-
за сияют. Этот пу-
шистый щенок
спокоен, счастлив
и рад тебя видеть.
Хвост молотит по воздуху,
пес припал на передние
лапы, задние выпрямле-
ны. Это собачье пригла-
шение поиграть. А уж что
делать - за мячиком бе-
гать, или палку на себя
тянуть - неважно.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
ПТИЦЫ РОССИИ I	ф0Т0 и ТЕКСГ. валерий мосейкин
Зимородок:
голубая искорка
Союз
охраны
успевают
измокнуть
••
России
ооьявил 200741
год годом
Зимородка
Зимородок несется над водой словно
маленький истребитель. Может внезапно
остановиться и зависнуть в воздухе - как
вертолет. А в следующую секунду - нырнуть,
превратившись в «подводную лодку»!


выныривает столь
стремительно, что
его перья не

Почти в каждой области Рос-
сии встречаются реки с про-
зрачной водой, тихими заво-
дями и заросшими высокими бере-
гами. Именно в таких местах оби-
тают одни из наших самых краси-
вых и удивительных птиц - зимо-
родки. Оперение у них яркое, но
заметить зимородка не просто.
Большую часть времени он непод-
вижно сидит где-нибудь в тени на-
висших над водой деревьев. И если
бы не звонкий голос, то встречи с
ним были бы настоящей редкостью.
Пи-и-к, пи-и-к - слышится где-то
далеко. Затем свист раздается бли-
же, и, подняв голову, успеваешь за-
метить, как над водой, словно го-
лубая искра, стремительно проно-
сится небольшая птичка.

10 МАРТ 2007

ж
7^-

...Я сидел на берегу глубокой протоки
и наблюдал в бинокль. Неожиданно
над протокой послышался знакомый
свист. Зимородок с рыбой в клюве про-
летел мимо меня, сел на сухую корягу
и внимательно осмотрелся: всё ли
в порядке? Я замер. Успокоившись,
зимородок спорхнул к обрыву берега
и... исчез. Через минуту столь же стре-
мительно он вылетел обратно, с силой
ударился о поверхность воды - так
зимородки очищают свои перышки
от налипшей земли - и, пронзительно

I Попонка, которой я укрылся, служит вовсе
не для маскировки - она защищает от уку-
сов слепней, слетающихся на мокрое тело.
Кусаются слепни пребольно, а прогонять их
на глазах у зимородка нельзя - любые рез-
кие движения могут напугать птицу.
засвистев, помчался дальше.
На обрыве, среди корней и коряг,
я нашел небольшую норку - в глубине
сидело шестеро птенцов. Гнездовый
участок зимородков был найден. Оста-
валось набраться терпения и снимать...
Почему эта птица так зовется? По древним поверь-
ям, она «открывает» нашу русскую зиму. Отдельные
зимородки улетают на зимовку очень поздно - перед
тем как морозы скуют льдом полыньи. Последний
раз нырнув в студеную воду, птицы исчезают,
знаменуя рождение настоящей зимы
Пернатая торпеда
По тому, как пикирующий зимородок складывает в ]
воздухе лапки и крылья, можно догадаться, на ка-
кую глубину он собирается нырнуть. Если рыбы
плавают у поверхности, птица складывает крылья
за спиной и слегка отводит лапы назад. Так ей бу-
дет легче взлететь с воды, после того как она вы-
нырнет. Если же добыча плывет глубоко, то зимо-
родок отводит лапки далеко назад и складывает
крылья в виде стрелы - так он сможет быстро по-
грузиться на нужную глубину. Под водой глаза у зи-
мородка закрываются специальной защитной плен- I
кой. И добычу он хватает вслепую - по памяти!
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК ] ]
Взять ее на мушку!
Клюв у атакующего зимородка полураскрыт.
Однако ловкий охотник не прокалывает рыбу,
как думают некоторые, а хватает ее, словно
пинцетом. Хоть и редко, но зимородок всё
Свою добычу - мелких рыбе-
шек - зимородок подкараули-
вает, сидя на какой-нибудь на-
висающей над водой ветке. Ес-
ли рыба не ловится, он пере-
летает на новое место и снова
подолгу всматривается в воду.
Выбрав подходящую жертву,
зимородок не сразу бросается
в атаку. Сначала он внима-
тельно наблюдает, определяя
точное расстояние до цели. В
этот момент зоркий охотник
выразительно «кивает голо-
вой», примериваясь и меняя
угол зрения. Такие же движе-
ния головой совершают, гото-
вясь к атаке, крупные хищные
птицы, например сокол.
же промахивается, и вместо вкусной рыбки
в клюве оказываются
камешек или водоросль.
Вылетев из воды, птица
с досадой их выбрасыва-
ет и сердито хохлится...
Выйти сухим из воды
Оперение у зимородков не имеет защит-
ного водоотталкивающего покрытия и в
воде быстро намокает. Выручает ско-
рость: зимородок выныривает столь
стремительно, что его перья не успевают
намокнуть. (При вхождении в воду на
перьях птицы удерживается воздух, кото-
рый и оставляет след - множество пу-
зырьков.) Но задержись он в воде чуть
дольше положенного - перья намокнут,
и ему уже и не взлететь. Вот почему для
молодых зимородков так важно на-
учиться правильно нырять.
12 МАРТ 2007
Зимородок с рыбой в клюве уселся
на сухую корягу подле меня и внима-
тельно огляделся: всё ли спокойно?

Жонглер
принадлежит
к отряду ракше-
образных
Зимородок
Когда зимородок укладывает
рыбку в клюве, кажется, будто
он жонглирует. Если зиморо-
док собирается рыбку съесть,
то, подкинув ее вверх, пере-
хватывает так, чтобы та легла
головой к глотке. Так ее проще
проглатывать! Если же пой-
манная рыба предназначается
подруге или птенцам, то «веж-
ливая» птица обязательно уло-
жит добычу головой вперед!
Обыкновенный зимородок Alcedo atthis
РАЗМЕРЫ:,
ПИЩА:
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ:
Самец зимородка с волнени-
ем наблюдает, как с трудом
пойманная рыбешка исчезает
в глотке птенца-переростка.
Молодой зимородок уже дав-
но хорошо летает и умеет охо-
титься сам, но папаша продол-
жает его опекать. Одновре-
менно он заботится о птенцах
и первого, и второго вывод-
ков. В это время его подруга
насиживает следующую, уже
третью кладку. От такого «кон-
вейера» у кого угодно перья
на голове встанут дыбом!

УМЕЕТ:
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 13
МЭГГИ ЗАКОВИЦ
Как 5
фотографов Национального
географического общества
сделали свои самые
опасные снимки

ФОТОГРАФ: Маттиас Клум
ФАКТОР СТРАХА:
Укус королевской кобры может оказаться смертель-
ным. Неужели ядовитые зубы вонзятся в человека?
МЕСТО ДЕЙСТВИЯ:
Бангкок, Таиланд
Бросок
королевской кобры
отографам, которые занимаются съемкой для
Национального географического общества,
часто приходится попадать в опасные ситуации.
И всё ради великолепных кадров. Так, встреча в Таиланде
с королевской коброй обернулась для Маттиаса Клума
рискованным приключением.
«В жизни не видел таких злющих змей, как эта "звезда
деревенского ринга". Есть в Таиланде традиционное
уличное развлечение - бокс с королевской коброй.
Хозяин дразнит кобру до тех пор, пока та не начинает
кидаться на всё, что попадется.
В Таиланде такая забава вовсе не считается жестокой.
Местные жители уверены, что исполняют повеле-
ние богов. И хоть сам я змею не дразнил - просто
стоял рядом и фотографировал - моя жизнь ока-
залась под угрозой.
Трехметровая кобра, в чьем яде содержится не-
имоверное количество смертельных нейротокси-
нов, неожиданно среагировала на мое движение.
Молниеносный бросок... но удар приняла моя
камера. Слава Богу - ведь одним укусом эта коб-
ра может убить слона!»
Сквозь треск пожарной рации ДОНеСЛОСЬ
«Да уберите же этого фотографа!»
ФОТОГРАФ:
Марк Тиссен
ФАКТОР СТРАХА:
Фотограф,
снимавший лесной
пожар, оказался
на волосок от
гибели, когда
неожиданный
порыв ветра
взметнул волну
огня.
МЕСТО ДЕЙСТВИЯ:
Бойсе,
штат Айдахо, США
14 МАРТ 2007
vawas <iuv  Г4*>1ОЧА1 с.юларнг	соигспм 1со»оиккА« «.*»*<	гн«деч кусм»
родь из колючей проволоки, перемахнул
через канаву.
Оглянувшись с безопасного расстояния, я
увидел, что там, где я только что стоял, бу-
шует пламя. Огненная волна накрыла всё
и вся. Такая участь могла ждать и меня»».
Снимать пожары стало страстью для
Марка Тиссена. Многолетний опыт
позволял фотографу подбираться
совсем близко к тем, кто сражался с
огнем.
•Огонь очень опасен, но я не боялся
снимать пожарных за работой. Однако
порой случаются непредвиденные ситуа-
ции - порыв ветра, например.
Я снимал, как пожарные пытались
встречным огнем остановить лесной
пожар, бушевавший на площади в 40 гек-
таров. Внезапно ветер изменился, и пла-
мя с ревом понеслось на нас.
Я стоял по пояс в сухом кустарнике, и
вдруг сквозь треск пожарной рации доне-
слось: «Ребята, уходите! Уберите этого
фотографа!» И я рванул... Испугаться я
не успел - мне оставалось только бежать
что есть мочи. Я перелетел через изго-
Лицом к лицу
с атакующим
слоном
ФОТОГРАФ:
Майкл Николс
С дикими слонами
следует считаться -
фотограф хорошо
это усвоил.
МЕСТО ДЕЙСТВИЯ:
Дзонга,
Центрально-
африканская
Республика
Здешние слоны фотографов не видели.
Зато они видели охотников, так что людей
эти слоны не жалуют.
«Нападение слонов, запечатленное на этой
фотографии, произошло по моей вине. Не
люблю делать такие снимки. Не хочется вы-
ставлять животных агрессивными, ведь я сам
их спровоцировал.
Я брел по краю лесной лощины, и мой запах
вспугнул слонов. Старшая самка взяла слонен-
ка под защиту, а младшая бросилась вперед,
чтобы отогнать меня. Остановилась она мет-
рах в 14 - свою задачу слониха выполнила.
Ее-то я совсем не боялся. А вот возвращение
в лагерь в тот вечер запомнилось надолго.
Я пробирался по лесу в полной темноте, по-
скольку свет фонаря мог разозлить и без того
встревоженных слонов. Я знал, что они где-то
рядом: отовсюду доносились их трубные зву-
ки и треск веток. Оставалось лишь надеяться,
что я не вломлюсь ненароком на слоновью
территорию!»
Эти кальмары такие сильные, что запро-
сто могут утащить двоих людей», - пред-
упреждал Брайана Скерри один биолог.
«Время за полночь, я на тридцатиметровой глуби-
не. Пришлось нырять в полной темноте, посколь-
ку свет мог спугнуть ночных обитателей моря.
Вдруг из тьмы выплыл огромный светящийся
глаз настоящего морского чудовища - кальмара
Гумбольдта. Они достигают двухметровой длины,
а вес доходит до 45 килограммов. У кальмара
сильный клюв, изогнутый, как у попугая. А еще
8 щупальцев, покрытых присосками, обрамлен-
ными 24000 мелких острых зубов!
Эти кальмары такие проворные, никогда не зна-
ешь, куда они рванут. Временами эти плотоядные
пытались на меня напасть. Я чувствовал, как зубас-
тые щупальца стараются прокусить мой гидрокос-
тюм. Одно щупальце даже попыталось стащить
мою камеру, но я все-таки выхватил ее, и кальмар
неохотно уступил.
Я побаивался спускаться под воду, когда рядом
плавают кальмары Гумбольдта, но двигался очень
осторожно и успешно завершил съемку. До меня
мало кто плавал с этими чудищами».
На пути
торнадо
ФОТОГРАФ:
Карстен Питер
ФАКТОР СТРАХА:
Страшно стоять
на пути торнадо.
МЕСТО ДЕЙСТВИЯ:
Близ города
Манчестер, штат
Северная Дакота, США
Первые снимки торнадо были сделаны камерами,
подхваченными ураганом, в самом сердце гигантско-
го волчка. А чтобы поставить аппаратуру на пути
огромной воронки, требовались стальные нервы.
«Я три года пытался сфотографировать торнадо изнутри.
И вот наконец повезло! Огромная воронка образовалась
через минуту после того, как я установил оборудование,
чтобы заснять бурю.
Мои камеры - а находились они в 40-килограммовом
металлическом ящике - сдуло как пушинку! Та же участь
постигла и целый дом на соседней ферме. (К счастью, в
доме в тот момент никого не оказалось.) Сквозь завыва-
ния ветра слышался треск поваленных деревьев, в воз-
духе носились разные предметы, а я так увлекся работой,
что просто не успел испугаться. Метеорологи кричали,
чтобы я поторапливался. Я последним впрыгнул в ма-
шину, и мы чудом унесли ноги!»
МСИМ. 1	MAGt ttXIIСПОИ КАОЫ»	$«£*** (UIMIAFX
САКЛИ НПА • 14АТОЧА1 ЫОТЯАМК МАЫ сошспом помооа
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК J7
ФОТО И ТЕКСТ: МАРК ПЕСТОВ
^поиски
ПЕСЧАНЫХ
Ур-р-р-р-ррр... Тишину ночи на-
рушает громкая таинственная
трель. Это кричит козодой. А
вот и он сам - пугающе неслышно вы-
летает из темноты на свет фонарика,
едва не коснувшись моего лица длин-
ными серповидными крыльями... Этот
ночной охотник ловит крупных насеко-
мых на лету. Даже опытные зоологи и
те иногда путают крик козодоя с брач-
ной песней самца зеленой жабы...
Повсюду на песке видны следы яще-
риц и грызунов. Вот в круге света пока-
зался ушастый ежик - как и мы, он вы-
шел на охоту. В другое время мы бы с
удовольствием повозились с ежом, но
сейчас не до него - мы ищем сцинко-
вых гекконов, и каждый из нас надеется
обнаружить их первым....
Вертикальный ще-
левидный зрачок -
признак ночного
животного. Однако
серый геккон бодр-
ствует не только в
темноте, но и днем,
так что найти его
проще, чем пискли-
вого геккончика.
* Начало читай в февральском номере за этот год
Змеиный взгляд
Уже на второй день пути, когда наши
джипы остановились в каньоне реки
Или, в скалах нам попались две яще-
рицы семейства гекконовых - серый
геккон и пискливый геккончик. На
территории России оба вида чрезвы-
чайно редки, здесь же эти маленькие
драконы вполне обычны. В отличие
от большинства ящериц у гекконов
нет подвижных век. Сросшиеся про-
зрачные веки геккона защищают его
глаза подобно стеклам очков. Этим
гекконы похожи на змей - у них та-
кой же немигающий взгляд. Как и все
ящерицы, гекконы регулярно линяют,
сбрасывая старую кожу. Только она
сходит не целиком - «по-змеиному»,
а отдельными лоскутами.
'UACVH tX)
МАРТ 2007
«Сцинкари», как ласково называет их
на зоопарковском жаргоне наш провод-
ник Юра, - интереснейшие животные.
Днем этих ящериц не увидишь, они ак-
тивны только ночью. Дождавшись тем-
ноты, мы отправляемся к ближайшим
барханам. Вся команда вооружилась
фонариками и специальными матерча-
тыми мешочками, куда мы собираемся
складывать добычу. Медленно обходим
пески, осторожно освещая всё вокруг.
Проходит минут 15-20, и наконец доно-
сится Юрин голос: «Идите сюда - я на-
шел одного!» Подбегаю и... ничего не
вижу. Оказывается - не туда смотрю!
Светить надо не под ноги, а вперед мет-
ров на 20-30. Сноп света должен быть
сильным и ярким. Мой же налобный
фонарик с экономичными светодиода-
ми для этих целей не годится... Но вот в
конце луча, под кустом вдруг замечаю
две рубиново-красные точки - они све-
тятся как маленькие лампочки. Подхожу
ближе. Теперь обладатель удивитель-
ных глаз прекрасно виден. Конечно, это
сцинковый геккон - его ни с кем не спу-
таешь! Ящерица средних размеров: в
длину она сантиметров 10 без хвоста.
Тело покрыто крупной чешуей. Большу-
щие глаза. Массивный хвост, который
при возбуждении ящерица поднимает
кверху и становится похожей на ма-
ленькую собачку...
Как и большинство мелких ночных
животных, в ярком свете фонаря гек-
кон замирает, и его без труда можно
взять в руки. Вот только делать это нуж-
но очень осторожно! Одно неловкое
прикосновение - и ящерица может ос-
тавить в руках часть хвоста или круп-
ный лоскут кожи со спины, а сама
удрать. Этот «прием» помогает геккону
спасаться от хищников. Пожертвовав
хвостом или куском кожи, сцинкарик
спасает свою жизнь. А новые хвост и
кожа у него отрастают быстро.
Дела идут на лад
Утром мы засняли гекконов и выпус-
тили там, где поймали их ночью, - на
берегу Капчагайского водохранилища.
Знаток здешней природы, Юрий Жу-
равлев говорит, что во многих местах
сцинковые гекконы стали редки - их
отлавливают торговцы животными и
вывозят на продажу в другие страны.
Многие любители экзотики не отказа-
лись бы завести у себя в террариуме
такого красавца и готовы хорошо за-
платить! Вот только сцинковые гекко-
ны, в отличие от своих тропических
сородичей, например геккона токи,
очень редко дают потомство в неволе.
Поэтому для продажи ловят всё новых
сцинкарей, и их численность в приро-
де уменьшается. К счастью, такая неза-
конная торговля пошла на убыль.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
* /эд
КИТАЙ
ТУРКМЕНИЯ
Ник фотографирует степ-
ную гадюку - единствен-
ную ядовитую змею,
встретившуюся нам
МАРТ 2007
Фототрофеи
Ник очень хотел самостоятельно найти и поймать
змею. Ему это долго не удавалось. Когда же он на-
конец заметил узорчатого полоза, то не сумел
быстро его схватить - и упустил. Ник очень рас-
строился: «Я точно знал, что эта змея не ядовита и
не опасна, но не смог заставить себя схватить ее,
так как она очень похожа на смертельно опасную
тигровую змею, обитающую у нас в Австралии!..»
Стрела-змея
Необычайно юркая, быстро-быстро передвигается она по
песку и в зарослях кустарника, а нередко заползает на дере-
вья и там подстерегает добычу - ящериц. Наблюдать за гра-
циозной охотницей очень интересно. Для человека эта змея
не опасна: ядовитые зубы, расположенные у нее в глубине
пасти, не могут пробить кожу, да и яд довольно слабый.
Стрела ловит ящериц в молниеносном броске из засады.
Укус - и через пару секунд жертва становится обедом.
Палочник: правда, похож на
палочку или сухой сучок? Все
«родственники» этого зеле-
ного чуда живут в тропиках
АЗАХСТАН
Балхаш
Маршрут
И вот мы в пути. Пустыни - песчаные, глинистые и ка-
менистые, горы, озера и реки... Для большинства из
нас природа Восточного Казахстана стала настоящим
открытием. Основная цель экспедиции - собрать круг-
логоловок различных видов. Кроме того, мы получи-
ли разрешение на отлов и вывоз по нескольку штук
других рептилий для австралийского музея. Конечно,
обычных, не редких видов. Такие научные сборы не
наносят вреда популяциям животных.

Австралийцы
Джейн и Ник
Команда
В Алма-Ате я встретился с командой экспедиции. Это
двое австралийцев - герпетолог Джейн Мелвилл из
Зоологического музея в Мельбурне и Ник Клеманн,
сотрудник департамента охраны природы. А также
Константин Мильто - сотрудник Зоологического ин-
ститута из Санкт-Петербурга, аспирантки Надя из Мос-
квы и Юля из Алма-Аты, Юрий Журавлев - сотрудник
Алма-Атинского зоопарка, наши незаменимые води-
тели Сергей и Женя и замечательный повар Ирина.
Участники
экспедиции
у скал с изоб-
ражением
Будды (па-
мятник при-
роды « Писа-
ные скалы»)
Скорпионы - ночные хищники. Днем их можно найти под
камнями. Главное «оружие» скорпиона - ядовитое жало
Обед удавчика
Из змей нам чаще всего встречался восточный удавчик. Он очень
похож на удавчика песчаного, но покрупнее. А в песок закапы-
вается так же ловко. Как и настоящие большие тропические уда-
вы, их маленький родственник умерщвляет свою добычу - грызу-
нов и ящериц, - крепко сжимая кольцами своего тела. Попада-
лись нам и красавцы полозы, и ужи, и степные гадюки.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК ' |
Чарынский каньон
Отшлифованные ветром и прожженые солнцем скалы
словно древние скульптуры или сказочные замки. Гро-
мадные, высотой с 10-этажный дом! Дух захватывает...
Это, пожалуй, одно из самых ярких впечатлений за все
мои многочисленные экспедиции. Знающие люди гово-
рят, что Чарынский каньон местами очень напоминает
американский Большой каньон реки Колорадо. И не усту-
пает ему по красоте. В самом деле, ощущение такое, буд-
то попал в ковбойский фильм. Кажется, вот сейчас из-за
скалы появится отряд индейцев на пестрых мустангах...
Лишь малая часть каньона открыта для посетителей.
Большая - почти непроходима и служит местом обитания
для многих птиц и зверей. Здесь гнездятся такие редкие ви-
ды хищных птиц, как бородач, кумай и белоголовый сип.
F
Агамы очень
быстро бегают, ловко
взбираются по стволу
и веткам кустарников,
а иногда даже пере-
прыгивают с ветки
на ветку!
Вооружен и очень опасен
Богомол - коварный хищник, он охотится из засады.
Часами насекомое может сидеть неподвижно, в «мо-
литвенной» позе, сложив передние хватательные ко-
нечности и поджидая добычу. Стремительный бро-
сок - и бабочка, стрекоза или кузнечик обречены:
им уже не вырваться из этого «живого капкана».
«Всё под контролем!»
Дневной дозор
Кроме трех хорошо знакомых ви-
дов круглоголовок - вертихвостки,
ушастой и такырной, - мы надея-
лись обнаружить здесь еще три ви-
да из того же семейства агамовых:
степную агаму и более редких зай-
санскую и пеструю круглоголовок.
Степные агамы попадались нам
повсюду. Самцы этих крупных 30-
сантиметровых ящериц обычно
обозревают свою территорию с
какого-нибудь возвышения - кам-
ня или куста. «Наряд» у них до-
вольно скромный, но под влияни-
ем высокой температуры или в
момент возбуждения горло, бока,
а иногда и ноги самцов агам при-
обретают черно-синюю окраску, а
хвост становится оранжевым!
Агамам, конечно, далеко до ха-
мелеонов, виртуозно меняющих
окраску, но такие вот «переодева-
ния» им под силу.
МАРТ 2007
г Ксе/ирл
И(^8у
Г9**е
ПЛд^носНЫ(1 °*s°ct.
оскаленная пасть.
Не подходи’
На гусеничном ходу
Широкая полоса на песке, похожая на
след от гусеницы небольшого трактора,
заставила меня забыть обо всем на свете.
Попетляв между кустами и куртинками
травы, след обрывался у старой лисьей
норы. Ну-ка, ну-ка... Ложусь на песок, за-
глядываю в нору - так и есть: в прохлад-
ной и влажной тени лежит черепаха! Вот
она, красавица! Забралась сюда, чтобы
переждать полуденную жару. Я давно
мечтал понаблюдать за среднеазиатски-
ми черепахам в природе. В России сред-
неазиатская черепаха в естественных
условиях не обитает. Однако ежегодно из
Казахстана и Средней Азии в Россию для
продажи незаконно ввозятся тысячи че-
репах этого вида. Все они обречены на
медленное умирание в квартирах их вла-
дельцев и никогда не оставят потомства.
Пожалуйста, не покупайте этих животных
в зоомагазинах и на рынках!
Зайсанская круглоголовка:
эти ящерицы вольготно себя чув-
ствуют на берегах Бухтурминского
водохранилища, здесь их много
Прыткая ящерица
В поисках пестрой
круглоголовки при-
шлось намотать
не один десяток ки-
лометров пешком
по щебнистой пус-
тыне. Но упорство
было вознагражде-
но, и долгождан-
ные трофеи - в том
числе и фото -
пополнили нашу
коллекцию
свою сеть на
Паук Argiopa
lobata плетет
редких кусти-
ках джузгуна
Фаланга хоть и вы-
глядит страшно, но
не ядовита и, как
правило, кожу про-
кусить не может
...Июнь пролетел быстро, и наша экспедиция
подошла к концу. За три недели мы успели
многое: накоплены десятки страниц дневнико-
вых записей, сделаны сотни фотографий жи-
вотных и растений, собраны многочисленные
пробы и музейные коллекции... Жаль расста-
ваться с новыми друзьями из Австралии и Ка-
захстана, с удивительной природой этой стра-
ны. Но мы надеемся, что расстаемся ненадол-
го. Впереди нас ждут новые экспедиции, но-
вые интересные встречи и приключения.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
Твои удивительные
ДУГЛАС Е. РИЧАРДЗ
твоей голове «вмонтированы» две потрясающие камеры.
Они могут работать и в солнечный день, и темной ночью.
Эти маленькие устройства диаметром два с половиной
сантиметра позволяют увидеть и крохотного муравья, и мерцаю-
щий свет звезды, которая находится в триллионах километров.
Они умеют мгновенно менять фокусировку и приспосабливаются
к любым положениям тела, когда ты прыгаешь, ныряешь или тря-
сешь головой. Эти камеры - твои глаза.
ГЛАЗА
Важнейшая часть ГЛЭЗЗ
как мокрая
салфетка
Прямо на тебя летит стрекоза! Свет отражается от нее и
сквозь прозрачную роговицу попадает в глаз. Пройдя
сквозь зрачок - темный круг в центре радужной оболочки, -
свет попадает на хрусталик. Хрусталик фокусирует свет на
сетчатку - тонкую оболочку внутри глаза. Она непрочная,
как мокрая салфетка, - но очень важна! Сетчатка, подобно
фотопленке, фиксирует летящую на тебя стрекозу. Изобра-
жение поступает в мозг, и тот отдает команду: пригнись!
ГЛАЗА
“о Мы
больше 10000
аз в день
I Зрение чрезвычайно важно, вот почему твое тело раз-
I ными способами само оберегает глаза. Глазные яблоки
I сидят каждое на своей жировой подушке и почти пол-
ностью защищены костями черепа. Брови оберегают
глаза от капель пота. Ресницы защищают их от пыли. Веки - «встроенные двор-
ники» - при каждом моргании орошают глазное яблоко слёзной жидкостью,
смывая бактерии и инородные частицы. Мы моргаем больше 10000 раз в день.
А если что-нибудь - скажем, струйка воды из водяного пистолета - посмеет слиш-
ком приблизиться к драгоценному глазу, веки сомкнутся с огромной скоростью.
С какой? Примерно за 2/5 секунды! Как говорится, «в мгновение ока»...
““ < * Наши глаза воспринимают
^^^НУТОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ!
Мало того, что глаза сами по себе вещь удивительная, они по-
сылают мозгу странное изображение: вверх ногами, задом на-
перед и двухмерное! К счастью, у встроенных камер есть солид-
ное «матобеспечение» - этой твой мозг. Он легко исправляет
ошибку. Мозг автоматически переворачивает изображения с
сетчатки нужной стороной вверх и соединяет их в объемную
картинку. На сетчатке есть небольшой участок - так называемое
слепое пятно, с которого не считывается изображение. Мозг и
тут вносит поправки. Но иногда и его можно обмануть! Сделай
вот что: соедини два пальца и поднеси к лицу так, чтобы кончи-
ки оказались сантиметрах в 15-ти от глаз. А теперь чуть разведи
пальцы и посмотри вдаль. Между пальцами появился лишний
палец - будто плавающая в воздухе сосиска. Вот ты и надул свой
мозг, заставив его видеть то, чего нет!
ГЛАЗА
То Глаза за ДОЛИ СЕКУНДЫ
подстраиваются
 ПОД ЛЮБОЕ
ДВИЖЕНИЕ
Твои глаза все время скачут! Даже когда ты не бега-
ешь и не прыгаешь, голова подолгу не остается не-
подвижной. Так почему же увиденное не получае-
тся смазанным и нечетким? Глаза автоматически,
е сооя'д»а । cowb itomuO4
ЛХЯМЖГМИГУ >>ММ МП X ТГСПН* 1ПАМ)
ГОЛОВЫ
с огромной скоростью и точностью приноравлива-
ются к движениям головы. Глаза прекрасно следят
за движущимся предметом, но еще лучше они под-
страиваются под движения головы. Проверь сам:
не двигая головой, отведи руку сантиметров на 30
и быстро потряси пальцами. Несмотря на всю прыть
твоих глаз, пальцы видны не очень резко. А теперь
не двигай рукой и быстро-быстро потряси головой.
Поразительно, но пальцы всё время в фокусе!
I
НА ЛОБ
5 <> С изменением освещенност
РАЗМЕР
МЕНЯЕТСЯ
Зрачки хоть и маленькие, но они выполняют важную работу: су-
жаются и расширяются, чтобы пропустить ровно столько света,
сколько нужно. Сделай вот что: войди в помещение без окон, по-
туши свет и прикрой дверь. Света должно хватать лишь на то, что-
бы разглядеть свои зрачки в зеркале. Они окажутся намного боль-
ше обычного. Зрачки максимально расширятся, чтобы
пропустить внутрь как можно больше света. А теперь
J включи свет, все так же глядя в зеркало. Зрачки быстро
сожмутся в маленькую точку... прямо у тебя на глазах!
ЗАГЛЯНИ
В ГЛАЗ
ДВЕ ПЛОТНЫХ НАРУЖНЫХ ОБОЛОЧ-
КИ РОГОВИЦА (1) И СКЛЕРА (2) ДЕ-
ЛАЮТ ГЛАЗНОЕ ЯБЛОКО ПРОЧНЫМ.
. ЦВЕТНАЯ РАДУЖНАЯ ОБОЛОЧКА
ПОГЛОЩАЕТ ЯРКИЙ СВЕТ.
ЗРАЧОК СУЖАЕТСЯ И I
РАСШИРЯЕТСЯ, ЧТОБЫ I
ПРОПУСТИТЬ НУЖНОЕ I
КОЛИЧЕСТВО СВЕТА
ХРУСТАЛИК ВМЕСТЕ С РОГО-
ВИЦЕЙ ФОКУСИРУЮТ СВЕТ.
I БЕСЦВЕТНОЕ ЖЕЛЕОБРАЗНОЕ
СТЕКЛОВИДНОЕ ТЕЛО ЗАПОЛ-
НЯЕТ ГЛАЗНОЕ ЯБЛОКО ИЗ-
НУТРИ. ПРИДАЕТ ЕМУ ФОРМУ.
миллион волокон в
ЗРИТЕЛЬНОМ НЕРВЕ СО-
ЕДИНЯЕТ ГЛАЗ С МОЗГОМ.
Г СЕТЧАТКА ПРЕОБРАЗУЕТ ЛУЧИ
I СВЕТА В ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИГ
[ НАЛЫ. ПЕРЕДАВАЕМЫЕ В МОЗГ
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 25
Готов ли ты
к экспедиции
в джунгли?
Леонид Круглов предлагает Тест юного путешественника
ФОТО: ЛЕОНИД КРУГЛОВ РИСУНКИ: НАТАЛИЯ КОНДРАТОВА
Выбери один ответ на каждый из 6 вопросов. За каждый ответ присуждются баллы.
Подсчитай общее число баллов - и узнаешь степень своей готовности
Отправляясь в
экспедицию, ты
возьмешь с собой
в первую очередь:
Предстоит ночевка в
джунглях. Ты один, и у тебя
нет палатки, поэтому ты...
а) уляжешься на земле, соорудив
подстилку из веток и листьев
б) залезешь на дерево и
устроишься в развилке больших
веток
в) всю ночь не сомкнешь глаз,
трясясь от страха и стуча зубами
В Ты оказался у реки,
jF в которой наверняка
водятся крокодилы.
Во что бы то ни стало надо
перебраться на другой
берег. Лодки нет, и ты...
а) поищешь самое мелкое
место
6) снимешь ботинки и смело
шагнешь в воду
в) посмотришь, как
перебираются через реку
люди местного племени, и
сделаешь то же самое
г) усядешься ждать на берегу:
вдруг речка пересохнет!
а иго» xwoi'-fиод даото долом
а)	мобильный телефон
б)	ключи от дома
в)	компас, спички и нож
г) крем от комаров
д) любимые чипсы, да
побольше!
Баллы
Подводим итоги
Вопрос 1
а) 10 б) 5 в) 15 г) 10 д) 5
есть компас. По нему
можно узнать:
а) когда была Куликовская битва
6) где находятся север, юг, восток и
запад - все четыре стороны света
в) прогноз погоды, спортивные
новости, программу ТВ, гороскоп...
Компас - это, кажется, что-то вроде
компьютера, подключенного к
Интернету?
Вопрос 2
а) 10 6) 15 в) 5
Вопрос 3
а) 10 б) 5 в) 15 г) 5
Вопрос 4
а) 5 б) 15 в) 5
Вопрос 5
а) 10 б) 5 в) 15
Вопрос 6
а) Юб) 15 в) 5

Ты неожиданно оказался
лицом к лицу с человеком
незнакомого племени. Что ты
сделаешь:
а)	протянешь руку для приветствия и
назовешь свое имя
б)	пустишься наутек - так что пятки
сверкают!
в)	улыбнешься и поднимешь вверх
пустые ладони, показывая, что в них
ничего нет
от 75 до 90 баллов
Вот когда пригодятся знания по физике, географии, биологии!.. Теоретически ты готов к
путешествию - не растеряешься и не наделаешь глупостей. Скорее всего, сможешь выжить один.
Вот только как у тебя с физкультурой? Сумеешь залезть на высокое дерево по стволу без сучков?
От 50 до 70 баллов
Боюсь, что в джунглях тебе придется туго, хоть у тебя и неплохое чувство юмора... Подучи лучше
физику и географию. Да не забудь про курс ОБЖ!
От 30 до 45 баллов
Нет, джунгли - это пока не для тебя. Ведь там ни бабушки, ни любимых игрушек, ни чипсов...
Люди незнакомого
племени предложили
тебе поесть вместе с
ними. Ты голодный как
волк, и поэтому...
а)	с готовностью возьмешь их
пищу
6)	достанешь еду из своих
запасов и добавишь к
предложенному угощению
в) откажешься наотрез и...
вынешь из кармана конфету!
Друзья! Конечно, это шуточный тест. Кроме хорошего компаса, я беру в экспедиции спутниковый телефон
с GPS-навигатором и регулярно выхожу на связь с Большой землей. Так что шутки шутками,
а в джунглях надо быть готовым к любым неожиданностям. И еще к тому, что в минуту опасности никто
не придет тебе на помощь. Выручат только собственные знания, смекалка и умение владеть собой...
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 27

КОмИксУ
2 ВНИМ
СПОРТА а
• caszic-ем/.
аиздсЕ ов
Австралиец Джордж Смит оказался
в самом низу п момент свалки на матче по
регби в шотландском Глазго (Великобритания).
Летние Олимпийские игры 2004 года. Греческий гандболист Николаос
Грамматикос (справа) в погоне за мячом обходит француза Дидье Динара.
Я ПРОСИЛ
ПОЧЕСАТЬ МНЕ Н
СПИНУ, А НЕ
ЛОМАТЬ!
А Я-ТО 1
ДУМАЛА, В ВОДЕ
Итальянская ватерполистка Мануэла Занчи гонится за мячом на соревнованиях
по водному поло. Летняя Олимпиада 2004 года в Афинах. Греция.
Канадская сноубордистка Наташа Зурек падает на зимних
Олимпийских играх 2002 года в Солт-Лейк-Сити (США штат Юта).
ТАКОЙ
ВОТ У НАС
СТРАННЫЙ
СНЕЖНЫЙ
АНГЕЛ...
ЛАДНО-
ХЛАДНО, ВЕРНУ
Я ВАМ ТЕ МЯГКИЕ
ТАПОЧКИ,
КОТОРЫЕ
СТАЩИЛ!

МАРТ 2007
Акваланг тебе больше не понадобится: подводная лодка
«Сиквестер» (C-Quester) ныряет на такую глубину, что ты
сможешь «плавать» вместе с рыбами и морскими черепа-
хами! Над головой - прозрачный купол, управление - с по-
мощью джойстика. (Вправо-влево, от себя - опускаешься
вниз, на себя - поднимаешься.) Ты сможешь нырять нам-
ного глубже, чем с обычным аквалангом, да и под водой
оставаться дольше - целых два часа. А поскольку кабина
J герметичная, можно быстро подниматься на ловерх-
L ность (Акваланг, как ты знаешь, требует медленного
V подъема, чтобы организм успел приспособиться к смене
давления.) А главное - теперь не грозит встреча с акулой!
“ КруГЛЫИ ГОД: nd ДОСКс‘ТрС'
нажере iJoy Board можно смо-
делировать занятие этими
тремя видами спорта. Когда
доска под тобой начнет ка-
таться взад-вперед, вправо-
влево, вверх и вниз, найдется
работа всем группам мышц.
Нажми на пульте управ- ~
ления кнопку «Пуск» и выбе-
ри режим - медленный, сред-
ний, быстрый или смешан-
ный. Представляешь, в какой
отличной форме ты окажешь-
ся потом на склоне хафпайпа
или на гребне волны!
Все 120 шаров-подушек этого необычного конструктора
скрепляются между собой эластичными тесемками. Сложи
из них что душа пожелает! А теперь закрепи наружный
слой застежками, чтобы всё сооружение не развалилось.
Ь . Можно построить обычный диван или кресло, а
I	можно - кое-что пооригинальнее. Заройся в
А < ь подушки, сделай норку или просто разложи
шары на полу - и прыгай как на батуте!
ЛИЧНАЯ
ДОСКА
ВРЕМЕНА/
ПОСТРОЙ
COUKTES» О» U8OAT WOV Ь V (СОЛЯОьА oOlOt; MMi СА1ЛЛ 1ЛНЮЧ<А К* ПИИИ1. OOTOt
е	coumkv at глтдл м «мт и <изп imagi сюплиг otvpomp
29
А ТЕПЕРЬ - ФИОЛЕТОВЫЙ!
Фиолетовый!.. Этот цвет всегда считался
благородным. Он прекрасно сочетается с зеленым.
Узнай фиолетовые предметы в квадратиках. Буквы
под квадратиками станут подсказкой. Расставь их в
правильном порядке - и ответ готов!
Ответы - на странице 32.
МАРТ 2007
Запиши «мысли» шимпанзе в белый «пузырь».
2. Вырежи фотографию или сделай ее ксерокопию.
3. ПрИШПИ картинку письмом по адресу: 121099
Москва, 1-й Смоленский переулок, д. 9, «Юный путе-
шественник», с пометкой на конверте: «А это что такое?»
Не забудь указать в письме свои имя, адрес и возраст.
О чем,
по-твоему
А)*«»ет этот
шимпанзе?
Из декабрьского номера
А-у-у... Кто не спрятался,
я не виноват!
Фёдор Иванов, 13 лет, дер.
Верхние Юри, Удмуртия
Хозяин, так и простудиться
недолго!
Аня Чикалова, 9 лет, г. Люберцы
Освежает!
Семен Кирьяк, 11 лет, г. Курск
А вот новый пропеллер
для Карлсона!
Надя Егерева, 9 лет, г. Москва
...Хоть уши проветрю!
Полина Шпудейко, 7 лет,
г. Мытищи
Ну и сквозняк!
Дима Бондарев, 7 лет, г. Курск
Ты тоже умеешь
шевелить ушами?!
Катя Горпинко, 10 лет, г. Владимир
Включите свет! Не видно,
чем дышать.
Вика Иванова, 10 лет, г. Санкт-
Петербург
Вот улечу на крышу и стану
вторым Карлсоном!
Петя Кондратов, 8 лет, г. Москва
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
ВОЮ
Друзья! Мы продолжаем конкурс на лучшую чита-
тельскую фотографию. Очередной этап продлится до
1 апреля 2007-го года, так что впереди целый месяц.
На этот раз главная тема конкурса - «ПУШИСТЫЙ
ДРУГ». Конечно, речь идет, в первую очередь, о ва-
ших питомцах. Но не только о них. Кто-то подкармли-
вал бельчонка в парке и подружился с ним, а кто-то
взял шефство над жеребенком на соседней ферме...
И пусть твой друг вовсе не пушистый, а, к примеру,
колючий или покрыт перьями, мы будем рады узнать
о нем из твоего фоторассказа. Какой у него ХАРАК-
ТЕР? Как ОН СПИТ? Чем любит ПОЛАКОМИТЬСЯ?
Снимать животных непросто, поэтому наберись тер-
пения. Ну и, разумеется, фотоаппарат должен быть
всегда под рукой. Надеемся, ДО 1 АПРЕЛЯ все успеют
сфотографировать своих друзей-животных и при-
слать лучшие снимки к нам в редакцию.
Напоминаем, что у нас, к сожалению, нет возможнос-
ти возвращать фотографии, присланные на конкурс.
Итак, ждем твоего фоторассказа ПРО ПУШИСТОГО
ДРУГА а также вообще ПРО ВСЁ, что ПОКАЗАЛОСЬ
ИНТЕРЕСНЫМ или ЗАБАВНЫМ. Расскажи друзьям
и одноклассникам про наш конкурс. Пусть они присо-
единяются! Ждем новых работ. Удачи всем!
Отправляя снимки, напиши немного о себе, сво-
их увлечениях. Не забудь указать свои имя, возраст
и обратный адрес. Обязательно напиши, где и когда
сделан снимок, что на нем изображено. Остроумные
подписи очень ценятся! На конверте сделай пометку:
Фотоконкурс «ПУШИСТЫЙ ДРУГ».
Главные требования к конкурсной работе:
Свежий взгляд, выдумка, фантазия.
Куда отправлять письмо?
Писать надо по адресу: 121099 Москва, 1-й
Смоленский переулок, д. 9, «Эгмонт Россия», журнал
«NATIONAL GEOGRAPHIC. Юный путешественник».
Когда будут подведены итоги 14-го этапа?
Четырнадцатый этап продлится до 1 апреля 2007-го
года. Итоги мы подведем в июньском номере
журнала.
Призы те же - ФОТОКАМЕРЫ ОДНОГО
ИЗ ИЗВЕСТНЫХ МИРОВЫХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ
ФОТОТЕХНИКИ.
МАРТ 2007
Друзья! На этот раз. выбирая победителей, мы обращали
особое внимание на вашу наблюдательность. А конкурс
продолжается - ждем новых работ!
1 Масаи надели на меня
шапку из гривы льва -
теперь я «предводи-
тель»!
Юля Заварзина,
12 лет, г. Москва
Летом Юля побывала в
Кении и Танзании. И
привезла не просто кра-
сивые снимки живот-
ных, а интересную кол-
лекцию фотонаблюде-
ний. Всё сама снимала!
2 Водопой. Чтобы дотя-
нуться до воды, жира-
фы смешно расставля-
ют свои длинные ноги
«Мы жили в палат-
ках в лесу у озера
с красивым назва-
нием Верято»
1 Бегемотик в Ял-
тинском зоопарке
хоть и не настоя-
щий, но такой
смешной! Хорошо
посидеть у него в
пасти...
2 Пальма - да не
обычная, а с плода-
ми. Правда, похоже
на виноград?
Конкурс поделок
Инна Антонова, 14 лет,
г. Железнодорожный, Московская обл.
Инна учится в лингвистической школе. А еще
она с увлечением фотографирует. Фоторас-
сказ про поездку в Псков - один из лучших.
Успехов, Инна!
Аня Горбач, 9 лет,
г. Новосибирск
Аня - мастер под-
сматривать забав-
ные сценки и при-
думаватъ к ним
подписи, в том
числе в стихах.
4 607092 440095
Фотоконкурс
продолжается!
Помощь придет! Служба
спасения домашних
животных
Какой питомец
подойдет тебе больше
всего?
Следующий номер журнала
«NATIONAL GEOGRAPHIC.
Юный путешественник» в
продаже с 30 марта 2007 года
Укротитель медуз
Лошадка-поводырь
Собака или кошка: кто
из них лучший друг?
Самые избалованные
любимцы
Хамелеоны
Фото: Василий Климов
Читайте
в следующем
номере:
ПОДПИСКА
с любого месяца,
на любой срок, в любом
почтовом отделении.
Подписные индексы
на полугодие:
по каталогу агентства
«Роспечать» - 82903;
по каталогу «Почта
России» -16817.
Подписной индекс
на годовую подписку
по каталогу агентства
«Роспечать» - 82904
03007