МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕТСКИЙ ФОТОКОНКУРС
.Утром мы наткнулись на таежное озеро. Оно возникло словно ниоткуда. Тихо.
Сюда не долетают порывы ветра. Ветви елей нависают над водой, и под их
уютным покровом дремлют, положив голову под крыло, утки-мандаринки.
Стоим боясь шелохнуться, чтобы не нарушить покой этого волшебного лесного
уголк^'А потом тихонько уходим - сегодня мам предстоит долгий путь...
—Леонид Круглов

i

NAIIUNAL
GEOGRAPHIC
ИЗДАЕТСЯ НАЦИОНАЛЬНЫМ ГЕОГРАФИЧЕСКИМ
ОБЩЕСТВОМ США
Президент и генеральный директор
Джон М. Фэйи-мл.
Председатель попечительского совета
Гилберт М. Гросвенор
Исполнительный вице-президент
Теренс Б. Адамсон
Президент Издательской группы
Джон К. Гриффин
Отдел иностранных изданий:
Роберт Эрнандес, старший вице-президент
Хауард Пэйн, директор
Дайана 3. Песковаи. менеджер
Кейти Хейз, координатор
NATIONAL GEOGRAPHIC EXPLORER MAGAZINE
Вице-президент и издатель
Стивен П. Джанетти
Ассоциированный издатель
Рэйнер Э Дженсс
Вице-президент и главный редактор
Мелина Героза Беляоуз
Исполнительный редактор
Джули Восбурт Эгноум
Дизайн-директор Джонатан Хэплинг
Редактор специальных проектов Рэчел Буххольц
Старшие редакторы: Кэтрин Д. Хьюз, Робин Терри
Фотослужба: Джей Самнер, директор фогослужбы,
Карин Эйгнер, старший редактор: Джен Уоллас.
редактор
Оформление: Эва Эбшер. старший дизайнер;
Рэчел Л. Хамм, дизайнер
Авторы-исследователи: Элинор Шэннахан, Эрин
Монроми, Шэрон Томпсон
С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАТЕРИАЛОВ ЖУРНАЛА
NATIONAL GEOGRAPHIC EXPLORER MAGAZINE
Главный редактор Фрэнсис Доуни
Арт-директор Карен ТОМПСОН
Старший редактор Питер Уинклер
Помощник редакции Дженнифер Петерс
Фоторедактор Мириам Штейн
NATIONAL
даж
ВЕСЕЛЫЙ in
выпуск
Л 6 Девять летних путешествий
Тебя ждет знакомство с потрясающими местами
Вот куда здорово отправиться с фотокамерой!
М» 6 (45), июнь 2007 г.
© 2007 National Geographic Society.
Все права защищены.
Перевод © ЗАО «Эгмонт Россия Лтд.а
Руководитель проекта: Олег Макаров
Главный редактор: Ирина Рагозина
Перевод Татьяны Коробковой
Для детей среднего школьного возраста.
Издается компанией «Эгмонт Россия Лтд.х,
119048. Москва, ул. Усачева, я. 22
Теп.; (495) 933-7250 (многоканальный).
Размещение рекламы «Видео Интернешнл-Пресс».
Тел.: (495) 785-5506
Журнал зарегистрирован в Министерстве
₽Ф по делам печати, телерадиовещания
и средств массовых коммуникаций.
Per. свидетельство ПИ N° 77-15807.
Гигиенический сертификат
№77 99.24.953 Щ.ОМ 90 04.07 от 13.04.2007 г.
Налоговая льгота - Общероссийский классификатор
продукции ОКЧЮ5-93 том 2: 952000.
Подписном индекс - 82904.
Бумага мелованная. Печать офсетная.
Подписано в печать 04.05.2007.
Тираж 30 000 экз. Заказ № 59813
Отпечатано в ЗАО «Алмаз-Пресс». 123022, Москва,
Столярный пер., д. 3/34.
Цена свободная.
Редакция не несет ответственности за содержание
рекламных материалов.
 ВнймонйёГ1Р1
JTS фотоконкурс!
Зверюшки и игрушки
Игры помогают животным освоить необходимые
навыки, скоротать время и повеселиться.
Песочные часы
3 Рекорды Гиннесса
2С Крутые изобретения
стр. 12
Рубрики
Доктор Гав	। 31 А это что такое?
28 Поде забав	32 Фотоконкурс
Зоркий глаз	Пушистый друг. Итоги
На обложке
Чихуахуа наслаждается отдыхом на пляже - не без помощи компьютерной магии’
Фото не обложке РАМ FRANCS (ИЗОБРАЖЕНИЕ ОБРАБОТАНО НА КОМПЬЮТЕРЕ)
в№ЗКМ НА Овкг««£ MtAUMOUS AMMATOh SKfi (Ц/Ж «ПИ Ч.ЧГ MOUNTAIN > О IW IWTWR5K. INC. All «ИНН HHtRVtO IfWtW ЛАПЧСКСЛЭ MW
t> .ONA’KAN b »WS=LA KOTT SWA	С7ММЛЦА 1 О GAKT Bill.' ОСЕАПМ31 IUAGIS «OWIWOBAtf NMMKMS ANIMATION «G (ШЙК Г«ТНЙ1
COUATtJY Cf CCILMEtA PlCIURtS <ЧЫК»£К IWK 31 ИЛИ VOUNTAb IО OtShCV UTTRHIMS, INC. All VCHTS RfVKVID ЩМИЯ «ЯОСКОГО Wfl'X'. О JONATHAN
Л ATKJtlA У.0П ' ЧИИ1 lrtlMI.il
Барон Толль, возглавлявший Русскую полярную экспедицию,
которая отправилась на поиски Земли Санникова, решился на
отчаянную попытку. В начале июня Толль двинулся на собачьих
упряжках по дрейфующим льдам к острову Беннетта. Смельчака со-
провождали астроном и два каюра. По мнению Толля, загадочная
Земля Санникова находилась в пределах прямой видимости от ост-
рова Беннетта. Когда позже до острова добралась спасательная экс-
педиция лейтенанта Колчака, она обнаружила записку, в которой
сообщалось, что отряд Толля направился к Новосибирским остро-
вам. О том, что произошло дальше, не знает никто... А в 1973 году
полярная экспедиция путешественника Дмитрия Шпаро обнаружила
на мысе Депо склад оставленных Толлем продуктов. Оказалось, что
даже по прошествии стольких лет они отлично сохранились.
В сибирской тайге произошло падение загадочного косми-
ческого тела. Словно гигантская огненная метла проне-
слась над тайгой, и затем на берегах Подкаменной Тун-
гуски прогремел взрыв, который слышали за 1000 километров
вокруг. Удар сотряс землю, огромные лиственницы повали-
лись, будто травинки, по которым прошлась гигантская коса.
Вековая тайга выгорела, и в радиусе многих километров ос-
тался странный след от «ожога». Экспедиции на место взрыва
не обнаружили остатков метеорита, и ученые до сих пор спо-
рят о том, что же произошло на берегах Тунгуски. Предполагали
даже, что Тунгусский «метеорит» был потерявшим управление
инопланетным кораблем. Однако новейшие расчеты показали,
что сто лет назад на Землю упало ядро небольшой кометы - точ-
нее, то, что от него осталось. По счастью, космический пришелец
взорвался в безлюдной тайге.
ЬНА1М» КОИОННОМ IFMOHW
Ученые заявили о том, что им удалось расшифровать
геном человека. Геном - это все гены вместе взятые. Как
известно, генетическая информация в клетках человека
«записана» на двойной спирали ДНК. Вот этот «текст» и был
«прочитан». Несколько международных команд ученых проводи-
ли подсчеты генов. Оказалось, что геном человека содержит
примерно 3,5 миллиарда «генетических букв», составляющих
сятки тысяч разных генов. И в каждом заложена «инструкция по
сборке» всего организма! Была составлена карта расположения
генов - она напоминает контуры Земли, видимые с самолета.
Основная часть генов «сбита» в большие и малые «города», и
их разделяют огромные безжизненные пространства... Управля-
ют геномом человека специальные биологические программы.
Их-то и предстоит расшифровать в ближайшие годы!
ИЮНЬ 2007
Один покупатель выложил за па- f Jf
ру джинсов целых 60 тысяч дол- к f Дя w, Я х
ларов. Правда, этим джинсам
марки Levi Strauss 11S лет, и про-
давали их на аукционе. В 1998 го-	_
ду штаны нашли в заброшенной	--/S
шахте, где когда-то добывали се-	Л
ребро, - вероятно, их оставил здесь один из горняков.
По мнению специалистов, джинсы сохранились лишь благода-
ря шахтной грязи. Кто же знал, что грязь нынче в такой цене!
Guinness
в БАССЕЙН
свинья
БАССЕЙН
CftWbtt
НЕ ПЫТАЙСЯ
ПОВТОРИТЬ
Когда будет установлен рекорд на дальность при прыж-
ках в воду для свиней? Когда свиньи научатся летать!
Это и делает Мисс Пигги. Ныряя с трамплина высотой
2 метра 81 сантиметр, она улетела на 3 метра 25 санти-
метров, если не больше. По словам ее хозяина Тома
Вэнделера, Мисс Пигги - необычная свинья: она совер-
шенно не боится высоты и лихо сигает с трамплина.
Может, всё дело в том, что свинка сладко спит хлев у
Мисс Пигги с кондиционером.
Этот парень уж точно повернутый! За ми-
нуту и 31 секунду Дэниэл Браунинг Смит
трижды пролезает сквозь теннисную ра-
кетку без струн - абсолютный рекорд по
времени. А еще он может влезть в застег-
нутую смирительную рубашку и, по его
словам, втиснуться в коробку из-под обыч-
ного 19-дюймового телевизора. Неудиви-
тельно, что Дэниэла прозвали Гуттаперче-
вым мальчиком.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 3
Вот это
Кот Вилли - большой охотник. Беда в том, что охотится он за пер-
чатками! В прошлом году Вилли пристрастился таскать у соседей
садовые перчатки. Обычно он берет по паре за ходкие Одну пер-
чатку Вилли кладет на переднем крыльце своей хозяйки Дженифер
Пайфер, вторую - на заднем.
Многие кошки «дарят» добычу хозяевам, но почему Вилли вдруг
взялся воровать перчатки, никто толком не знает. «Я и в саду-то
рукавицами не пользуюсь, - признается Пайфер, - может, он счи-
тает, что давно пора?» Отчаявшись найти законных владельцев
перчаток, Пайфер вывесила охотничьи трофеи на заборе, снабдив
их запиской с просьбой к соседям разобрать свои перчатки. Не ло-
ра ли им и за обувью приглядывать?
Пелхэм, штат Нью-Йорк, США
Вилли сторожит свою
коллекцию перчаток
ИЮНЬ 2007
АР IMAGES?AEUE MCOCSOH |Ш<ПИ( КАЯ1ЧЕ АКМП? WASTA! > |CAMUAl*< OWiW’CT, С REUTERS'PAAArt <IIWAA (ЛЯГУШКА И МЫШЬ.'
Вилли
Саншайн
РУТ Э. МАСГРЭЙВ
ОНА ГЛЬНЯ
ЗА
нГпри^’
Мышка и лягушка
Уильямспорт, Пенсильвания, США
И У самц<>в
""ч	8 МИре
°*Раион>..	сам4м
Hbl намного
\ Саншайн (на фо™ °и
вместе с хозяином)
любит танцевать
в душевой кабинке
ПТИЦА ЗАКЛЕВАЛА
ГРАБИТЕЛЯ!
Зачем нужен сторожевой пес, когда в доме живет попугай ара по
кличке Саншайн? Он помог поймать грабителя*
Как-то раз, вернувшись домой, владелец попугая Джей Эрб застал в
квартире полный разгром. «За свое добро я не переживал, - расска-
зывает он, - но когда увидел повсюду перья, то по-настоящему испу-
гался за попугая». К счастью, Саншайн сидел в спальне - целый и не-
вредимый. «Вероятно, вор решил прихватить и его, но я-то свою
птичку знаю. Саншайн без боя не сдается, и этот бой грабитель про-
играл». Эрб сообщил в полицию, что следует искать человека со
к следами нападения дикого животного. «Полицейские, задержав-
I шие подозреваемого, говорили, что он выглядел так,
I будто сражался с колючей проволокой», - про-
1 должает Эрб. Этого хватило для доказатель-
ства его стычки с попугаем - и причастности
ко взлому. Похоже, Саншайн заставил вора
поменяться с ним местами - теперь уже
грабителю придется посидеть «в клетке»!
ЛЯГУШКА
СПАСЛА МЫШКУ
Что делать мышке на затопленной улице без весел и ру-
ля? Забраться на попутную лягушку - вот что!
Дело было прошлым летом, во время муссонных дождей,
которые часто вызывают наводнения. Не окажись рядом
лягушка, мышке точно пришел бы конец. Но норушка не
растерялась - она вскарабкалась на лягушачью спину.
«В воде лягушки чувствуют себя как дома, им потоп нипо-
чем, - говорит биолог Джим Райан. - А вот мыши - не-
важные пловцы. Поэтому любой предмет для них вро-
де спасательного круга».
Выходит, лягушка совершила геройский поступок -
спасла мышку? Вряд ли. «Скорее всего, мышка
взобралась на первое, что проплывало мимо, -
продолжает Райан. - Лягушка оказалась покла-
дистой, а мышка - везучей!»
Лягушки 6Ыли
"ЯР.ЫМИ назвмными
ЖИВОТНЫМИ
' голосовыми
связками.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
МОЛВА
КАМЧАТКА
 ' "
KtHtfl|
ЕСЛЫхЮЙ.
ЕАЪ-FMbW
Вот и лето. Каникулы! Самое время гонять на
роликах и валяться на пляже. А еще хорошо
было бы отправиться куда-нибудь далеко-дале-
ко... Предлагаем для начала совершить вирту-.
альное путешествие. Ну а ^сли этим летом т>1
в самом деле побываешь в интересных местах,
пришли нам свои фото. Итак, едем!
Неподалеку воют койоты - сообщают о себе друг другу
Сплав на огромном плоту по ревущей реке Колорадо
Стремительный облет рифа на вертолете, на малой высоте
Ночью небо такое темное и ясное, что до звезд, кажется,
рукой подать
Крылатка-зебра с ядовитыми шипами, от которой лучше дер-
жаться подальше
Ты плывешь с аквалангом вдоль Большого Барь-
ерного рифа, у берегов Австралии, а вокруг
снуют рыбешки. Ты любуешься причудливым в
хитросплетением кораллов - не прикаса-
ясь к ним Вот проплыла полосатая зеб-
ровая акула. К счастью, она не агрессив-
на и на тебя не набросится.
А затем тебя ждут дождевой лес, купа-
ние е ручье, подъем на башню в кроне
деревьев. В парке-заповеднике можно
покормить с ладони кенгуру и валла-
би, а напоследок потискать коалу!	’
«Держись!» - кричит инструктор. Ох и здорово нестись по
бурлящей порожистой реке на плоту! Вчера ты издали любо-
вался рекой Колорадо, стоя на северном краю парка Гранд-
Каньон в штате Аризона (этот национальный парк США зани-
мает миллионы гектаров). А сегодня ты в самой глубине
Большого каньона. Такого приключения в жизни не забудешь!
Привал на обед. Проводишь пальцем по каменным стенам:
вода и ветер выдалбливали их миллионы лет. Подумать толь-
ко, каньон пробила в скалах та самая река, по которой ты
только что сплавлялся!
Многоцветье кораллового рифа - будто взорвался набор
фломастеров, целых 120 штук!
НА ПЛОТУ ПО РЕКЕ КОЛОРАДО
НЕЗАБЫВАЕМОЕ ЗРЕЛИЩЕ
КРУТАЯ ЖИВНОСТЬ
ЭКСТРЕМАЛЬНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ
КАК ЭТО БЫЛО
НЫЙ ПУТЕШЕСТВЕ
СЪЕМКА
ПОД ВОДОЙ
ЗАБЫВАЕМОЕ ЗРЕЛИЩЕ
Гигантские скалы на побережье Японского моря
КРУТАЯ ЖИВНОСТЬ
1
Горалы, пятнистые олени, амурские тигры, гималайский медведь -
все на заповедных территориях
ПРИКЛЮЧЕНИЕ
Пеший поход на Еламовские водопады
ЭТО БЫЛО
КОННЫЙ поход
«Смелей, смелей!» - говорит инструктор по верховой езде.
Ты обожаешь лошадей и давно мечтал поучиться ездить верхом, и вот
теперь стал участником настоящего конного похода! Так бы и не
вылезал из седла, но вашей группе еще предстоит пешком добраться
до знаменитых Еламовских водопадов - их всего пять, и высотой они
от 15 до 25 метров - и поискать спрятанный здесь клад старого
капитана. После путешествия, да с рюкзаком, сладко спится в палатке!
Самый высокий водопад в Приморье - 70-метровый Черный Шаман
Надо обязательно его заснять.
А еще ты увидишь бухту Поющие пески - голубое, чистейшее море и
белый песок. А потом катер перевезет вашу группу на остров Петрова,
и ты побываешь в реликтовой тисовой роще.
В Приморье полно глубоких карстовых пещер, в которых сохранились
древние наскальные рисунки и причудливые скульптуры-наплывы.
А если очень повезет, увидишь пасущихся в скалах горалов и оленей,
которые выходят к самому берегу моря...
ИЮНЬ 2007
ЕЗАБЫ1
Извержение вулкана, выброс лавы
Скользить по тросам в специальных креплениях
над «облачным лесом»
УТАЯ ЖИВНОСТЬ
Обезьяны-ревуны - их крики доносятся с верхушек
деревьев
СКОЛЬЖЕНИЕ
ПО ТРОСАМ
Вчера ты наблюдала свечение лавы активного вулкана Ареналь в
Коста-Рике (слева). А теперь пробираешься по дождевому лесу. Ото-
двигаешь с дороги низкую ветку - и она со свистом возвращается на
место, вспугнув попугая. На деревьях галдят обезьяны. Ты высматри-
ваешь ящериц и ленивцев, надеясь увидеть и ягуара.
И вот горный «облачный лес» предстает перед тобой таким, каким
его видят туканы - ты скользишь по тросу на уровне крон деревьев
(вверху). Потрясающе!..
Потом посещаешь ферму, где разводят лягушек. Теперь ты знаешь,
как выглядят ядовитые древолазы, громадная жаба-ага и красногла-
зые древесницы. А напоследок надеваешь купальник - тебя ждет
виндсёрфинг на озере Ареналь.
НЕЗАБЫВАЕМОЕ ЗРЕЛИЩЕ
Вид на Москву-реку с Андреевского моста
КРУТАЯ ЖИВНОСТЬ
НА РОЛИКАХ
Белые тигры, красные волки, забайкальский
манул и другие «живые редкости» в
Московском зоопарке
ПРИКЛЮЧЕНИЕ
Поездка в метро в час пик
НЧД.. .
Ты идешь в толпе туристов по улице Арбат -
одной из пешеходных зон Москвы. Мимо со
свистом проносятся мальчишки на роликах!
Ты, конечно, уже побывал на Красной площади
и успел сфотографироваться на фоне собора
Василия Блаженного, прогулялся по территории
Кремля, заснял Царь-пушку и Царь-колокол.
Скоро посетителей станут пускать и на коло-
кольню Иван Великий. На одном из ярусов бу-
дет смотровая площадка. А еще на колокольне
откроют суперсовременный музей с трехмер-
ной реконструкцией древней московской кре-
пости.
Сейчас ты в Оружейной палате. Доспехи, шле-
мы, старинное оружие... Вот стоят царские эки- i
пажи - кареты, колымаги. А вон детские «по-
тешные возки», в которых катались царевичи.
По телевизору совсем не то! Но ты уже спе-
шишь в Дарвиновский музей - совсем недавно
он получил еще одно роскошное новое здание.
Потом на очереди Третьяковская галерея А ве-
чером, конечно, в цирк. Дрессированные
тигры выделывают такое!.. Надо еще
успеть покататься на речном трамвай-
чике по Москве-реке, купить сувени-
ры, побывать в зоопарке...
КАК ЭТО
ТУРИСТЫ НА КРАСНОЙ
ПЛОЩАДИ
АТТРАКЦИОН В ПАРКЕ
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
КАК ЭТО БЫЛО
Тысячи бегущих антилоп гну
«Большая пятерка»: слон, леопард, лев,
носорог, буйвол
НЕЗАБЫВАЕМОЕ ЗРЕЛИЩЕ
КРУТАЯ ЖИВНОСТЬ
ЭКСТРЕМАЛЬНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ
Полет на воздушном шаре над Восточно-
Африканской рифтовой системой
Леопард пришел на водопой. Вот он пьет, низко
пригнув голову. Внезапно ветер меняется. Те-
перь леопард смотрит прямо на тебя. За доли
секунды ты успеваешь понять, что чувствует его
жертва. А на подходе стадо слонов, и, заслышав
треск веток, леопард исчезает.
Да, заключаешь ты, путешествие по Кении, вос-
точноафриканской стране, - занятие не для сла-
бонервных. Носороги, бегемоты, змеи и многое
другое делают это путешествие необычайно ин-
тересным и столь же опасным.
После приключения на водопое ты забираешься
в корзину воздушного шара. Мимо пролетает
стая фламинго, а ты сверху любуешься разло-
мом в земной коре, который тянется аж на
5965 километров.
Затем ты посещаешь культурный центр, знако-
мишься с обычаями местного племени кикуйю.
В программе есть и дегустация блюд нацио-
нальной кухни. А потом вы вместе с двумя био-
логами изучаете поведение львов в прайде.
Вдоволь понаблюдав за большими кошками, ты
усталый, но довольный возвращаешься в лагерь,
чтобы хорошенько выспаться.
БЫВАЕМОЕ
Смена караула у Букингемского дворца
1 "М»кЯ
КРУТАЯ
Легендарные вороны, живущие в лондонском
Тауэре
ЭКСТРЕМАЛЬЮ
«Полетать» на знаменитом колесе обозрения
«Лондонский глаз», высота - 135 метров*
ЭТО
За 9 веков своей истории Тауэр был и кре-
постью, и дворцом, и тюрьмой. Ров, отделяв-
ший его от внешнего мира, превратился теперь
в каток (слева)!
А в самом Тауэре тебя ослепляет блеск драго-
ценностей. На выставке представлена королев-
ская коллекция корон, мантий, мечей и других
бесценных предметов. С трудом оторвавшись
от витрин, отправляешься смотреть другие до-
стопримечательности Лондона. Ты словно попал
на несколько телеканалов разом: тут и история,
и кулинария, и клуб путешественников, и музы-
кальные видеоклипы. А как здорово осматри-
вать город с высоты двухэтажного автобуса! Вот
ты в Музее мадам Тюссо, где выставлены воско-
вые фигуры. До чего же экспонаты похожи на
знаменитые «оригиналы» - от Джека Воробья с
его командой призраков до королей и прези-
дентов! Может быть, в один прекрасный день
здесь появится и твоя восковая фигура...
ИЮНЬ 2007
flWWTWrrTPV У w । ТТЧ1
Долина гейзеров: горячие 30-метровые «фонтаны» и
столбы пара под 300 метров высотой!
!к'АСТ:>:Д!1ЖЯ1 __
Камчатские бурые медведи - самые крупные в
Евразии
Прогулка среди гейзеров. При каждом шаге всё
хлюпает, чавкает, свистит
Медведь медленно поднимается по склону. Он только
что до отвала наелся свежей зелени у горячих источни-
ков. В мае-июне камчатские бурые медведи приходят
погреться и подкормиться после зимней спячки в До-
лину гейзеров в Кроноцком биосферном заповеднике.
Если повезет, можно наблюдать с десяток, а то и боль-
ше мишек одновременно. Могучие звери. А какие
огромные! Самцы - до трех метров в длину и весят
более 500 килограммов. Настоящий пир у медведей
начнется позже, когда лососевые пойдут на нерест в
камчатские реки. Дни напролет мохнатые великаны
будут ловить рыбу.
В Долину гейзеров туристов доставляет вертолет. Удо-
вольствие это дорогое, и снимают медведей в основ-
ном состоятельные фотоохотники и фотографы-про-
фессионалы. А вот заснять косаток с катера в
Авачинском заливе близ Петропавловска-Камчатского
может каждый. Летом экскурсии в за-
лив доступны всем. Несложно фо-
тографировать и сусликов - они
на Камчатке близко подпускают
людей. А про вулканы и гово-
рить нечего: их больше 140,
и 29 - действующие. Шесть за-
поведных территорий Кам-
чатки включены в Список объ-
ектов Всемирного наследия
ЮНЕСКО - вот до чего уника-
лен этот полуостров!
НЕЗАБЫВАЕМОЕ ЗРЕЛИЩЕ
Восход солнца в горах
КРУТАЯ ЖИВНОСТЬ
Кавказская гадюка, желтопузик,
средиземноморская черепаха и другие
обитающие здесь редкие рептилии
ЭКСТРЕМАЛЬНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ
Восхождение на гору Большой Тхач, ночевки
в палатке
КАК ЭТО БЫЛО
СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ ЧЕРЕПАХА НА ЮЖНОМ СКЛОНЕ ХРЕБТА MAPKOTX
Ты поднимаешься по горной тропинке. За спи-
ной рюкзак, вокруг - потрясающие виды. Следом
за тобой идут папа, мама и твоя 8-летняя сест-
ренка. Из 15 разных маршрутов по территории
кавказского природного биосферного заповед-
ника вы выбрали этот и отправились в поход
всей семьей.
В тисо-самшитовой роще ты оказываешься во
власти древнего сказочного леса, наполненного
эндемиками Кавказа. Четыреста разных видов
ранений, тропические грибы-цветы... А какие
здесь потрясающие орхидеи!
В вольерном комплексе для диких животных на
заповедном кордоне Лаура живут кавказские
благородные олени, косули, зубры, волки, лиси-
цы, шакалы... Вот где здорово снимать зверей!
А в турцентре в предгорье Кавказа тебя ждут ин-
структор по скалолазанию, горный велосипед,
прогулки верхом и сплав по горной речке!
ОСЯЙ9Ю<ДЕДТ>Л1КА10НОСЖ1П> (CBO'll ОИНЛНЗЛОвКМНИиЕ (НАКАТКИ.
•vfartii. в аопим пйиюе, «катка cvqthki kw>«. rerot 1споият*кжюсс«а« чей паха:
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
к ЖИВОТНЫЕ
КЕМ, ВСЕМ
ЮНЫМ
ФОТОГРАФАМ:
ПРИШЛИТЕ НАМ СВОИ
ЛУЧШИЕ снимки;
Стань участником 1-го Международного детско
го фотоконкурса, который проводит NATIONAL
GEOGRAPHIC! Главный приз - поездка в штаб-
квартиру Национального географического об-
щества (НГО) в Вашингтоне. Победителей ждут
и другие потрясающие призы.
ФОТОКОНКУРС
«NATIONAL GEOGRAPHIC. Юный путешественник» - один из
детских журналов под эгидой Национального географического
общества, который проводит Международный детский фото-
конкурс. Конкурс пройдет в два этапа. Если твой снимок станет
победителем в России, ему предстоит состязаться с лучшими
фотоработами из других стран. Автор снимка, победившего в
международном конкурсе, будет награжден поездкой в Вашин-
гтон, США
КЛТЮЧА1
«ographk
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
, ДЕТСКИЙ
ФОТОКОНКУРС сП
ВОЗРАСТ
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ
(число, месяц, год)
ПОДПИСЬ
(подтверждаю, что этот снимок сделал я)
ИМЯ И ФАМИЛИЯ РОДИТЕЛЯ/ОПЕКУНА
ТЕЛЕФОН
НОМИНАЦИЯ (обведи в кружок)
ЖИВОТНЫЕ ПОРТРЕТ*	ПЕЙЗАЖ
НАЗВАНИЕ СНИМКА
ПОДПИСЬ РОДИТЕЛЯ/ОПЕКУНА
(подтверждаю участие в конкурсе моего ребенка и разрешаю
использовать erolee фотоработу и имя в связи с конкурсом)
*Те. кого ты сфотографировал, полжны рать согласие на публикацию снимка
НАСТОЯЩИМ ПОДТВЕРЖДАЮ СВОЕ АВТОРСТВО И ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ НА ФОТО. А ТАКЖЕ ДАЮ РАЗРЕШЕНИЕ (НЕИСКЛЮЧИТЕЛЬНУЮ ЛИЦЕНЗИЮ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЯМИ
16. 30. 31 ЗАКОНА РФ <06 АВТОРСКОМ ПРАВЕ И СМЕЖНЫХ ПРАВАХ. И СТАТЬЯМИ 1270. 1236 ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ) НА ЕГО БЕСПЛАТНОЕ И БЕССРОЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
(В ЧАСТНОСТИ. ПУБЛИКАЦИЮ И РАСПРОСТРАНЕНИЕ) НГО И ЕГО ЛИЦЕНЗИАТАМИ ВО ВСЕХ ВИДАХ ШИ НА ТЕРРИТОРИИ ВСЕГО МИРД СУЩЕСТВУЮЩИХ НЫНЕ И ТЕХ, ЧТО ПОЯВЯТСЯ
0 БУДУЩЕМ. В РЕДАКЦИОННЫХ, РЕКЛАМНЫХ И КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ 1У.Б0ТЫ НЕ ВОЗВРАЩАЮТСЯ
UCMMl KIGCtS IMAT10NAL CiOGfcWHZ lUACf (ОцСПОЧ ,41ИМПМ-3£К ШОЛ EVEtTCK , ГМПОЧА1
акХААСМК *<ЛЫ ССШСКЛ 'UMTW. MAGSIf STfkH IГ1АТ 0Х.Ч ЙОГЛЛЖИ 1МЛС£ COUtCTCft UJilCNCA
ИЮНЬ 2007
ПРИЗЫ ПОБЕДИТЕЛЯМ
РОССИЙСКОГО ЭТАПА КОНКУРСА
В КАЖДОЙ ИЗ НОМИНАЦИЙ
будет три приза:
за 1-е место: фотоаппарат одного
из известных производителей
фототехники
за 2-е место: бинокль
за 3-е место: большой фотоальбом
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
В’ДЕТСНЙЙ Jfll
ФОТОКОНКУРС
Участвовать в конкурсе могут ВСЕ,
КОМУ к моменту представления
снимка НЕ ИСПОЛНИЛОСЬ 15 ЛЕТ.
Если однажды ты уже стал победите-
лем фотоконкурса в нашем журнале,
можешь участвовать снова - и опять
победить!
Участник конкурса может прислать
1 снимок в каждую из трех номина-
ций (всего три снимка). В каждой но-
минации пройдет отдельное состязание
и будут определены 3 ЛУЧШИХ ФОТО-
РАБОТЫ, которые займут 1-е, 2-е и 3-е
места.
Принимаются фото, сделанные не
раньше чем за 3 года до объявле-
ния конкурса и не печатавшиеся в
нашем журнале.
Работы будут оцениваться по следую-
щим параметрам: 50% - творческое на-
чало (сюжет, удачный ракурс, фантазия)
и 50% - качество снимка.
Присланные работы не возвращаются.
КАК СТАТЬ УЧАСТНИКОМ
МЕЖДУНАРОДНОГО ФОТОКОНКУРСА
Пришли в редакцию СВОЙ СНИМОК и ЗАПОЛНЕННУЮ
ФОРМУ (на странице слева). Ее можно вырезать или
сделать ксерокопию. Пожалуйста, пиши разборчиво!
Внимание! Обязательно заполни все поля. Без этой фор-
мы работы на конкурс не принимаются.
Новый адрес редакции: 119048 Москва, ул. Усачева,
дом 22, «NATIONAL GEOGRAPHIC Юный путешественник».
На конверте напиши: МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОТОКОНКУРС
СРОКИ ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА
Конкурс начинается 8 июня 2007 года, в день выхода этого номера. К участию
допускаются фотоработы, отправленные НЕ ПОЗДНЕЕ 15 СЕНТЯБРЯ 2007 ГОДА
(сроки отправки определяется по штемпелю на конверте).
Победители российского этапа будут объявлены в ноябрьском номере.
Победители международного конкурса - в декабрьском номере за 2007 год.
Лучшие фото мы опубликуем в журнале!
Такой конкурс нельзя пропустить! Включайся прямо сейчас!
ТРЕБОВАНИЯ К ФОТОРАБОТАМ
•	Снимать можно как обычной, так и цифровой камерой.
•	Принимаются цветные и черно-белые отпечатки любого размера,
но не более чем 20 на 25 см.
•	На обратной стороне снимка должны быть указаны фамилия,
имя и адрес участника.
•	Принимаются также 35-миллиметровые цветные слайды (копии)
в стандартных рамках размером 50 на 50 мм. На рамке нужно
написать фамилию, имя и адрес конкурсанта.
•	Не принимаются снимки, на которых стерты части изображения
или сделан фотомонтаж.
•	Незначительное изменение контрастности и цвета допускается.
Авторы снимков-победителей представляют в редакцию
оригинальные негативы или слайды для публикации в журнале.
Каждый участник конкурса должен прислать в редакцию свою фотокарточку.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
>1
ХИЗЕР И. ШВАРЦ
ДОЖДАЛИСЬ!
рэк уже
давно не
живет от-
шельником на
своем болоте. В но-
вом фильме «Шрэк
Третий» наш люби-
мый великан ухо-
дит еще дальше от
дома. Ему нужно
вернуть Арти,
двоюродного брата
Фионы, в Тридевя-
тое королевство,
где тому предстоит
сесть на трон. В
противном случае
примерить корону
придется самому
Шрэку, этому ворчу-
ну и нелюдиму’ Бу-
дут ли герои филь-
ма жить долго и
счастливо? Этого
мы сказать не мо-
жем. Зато посвятим
тебя в некоторые
закулисные тайны.
На создание «Шрэка Третьего» потребова-
лось примерно три с половиной года. Поче-
му его делали так долго? Да потому что на
съемки одной секунды фильма уходил це-
лый день, даже больше!
МОЛОДЕЦ, ШРЭК!
Ты умрешь со смеху, глядя, как Шрэк пытается строить из себя кру-
того пацана, объясняя Арти, почему тому следует занять трон.
А ведь этого не было в сценарии! Всё придумал актер Майк Май-
ерс, озвучивавший Шрэка. Его нелепые попытки выглядеть крутым
были настолько смешны, что сцена вошла в фильм
ОТРЕЗАТЬ!
т
)

«Шрэк Третий» состоит из 34 отдельных эпизодов, хотя заду-
мано было куда больше. «Пришлось вырезать много хороше-
го материала, но фильм от этого только выиграл», - говорит
ответственный за сценарий Рид-
жин Бурдейджес. Не вошел, к при-
меру эпизод, в котором волшеб-
ное дерево объясняло, как Арти
оказался претендентом на трон.
Возможно, ты его и увидишь - ес-
ли сможешь подождать до 2010-го
года. Аниматоры надеются исполь-
зовать этот эпизод в «Шрэке-4»!
НОВЫЕ ДЕТАЛИ
В «Шрэке Третьем» у героев прорисовано больше деталей - спасибо мощным
компьютерам. Например, у Шрэка с Осликом появились новые морщинки
возле носа, а значит, их мимика станет богаче. V Фионы теперь восемь раз-
ных платьев, тогда как в первом фильме их было два, а во втором - три.
1
Попкорн gSf
НЭНСИ
ДРЮ
начали продавать
в кинотеатрах
1915™?
ЛОВИ ВОЛНУ
>i
X
)
СМОТРИ в кино»>
Пираты, великаны и люди-пауки
оккупировали кинозалы уже в
мае. В летние месяцы ожидается
еще много новых фильмов.
14 ИЮНЬ 2007
ЗАСЕКРЕЧЕННАЯ ПРОБА
Поп-звезда Джастин Тимберлейк не подозревал, что пробуется на
озвучивание Арти. Четыре года назад, когда певец был ведущим те-
лешоу, его увидели художники-аниматоры - и решили, что он выгля-
дит забавно. Создавая образ Арти, они подогнали его под аудиоза-
пись интервью Тимберлейка. Получилось так здорово, что Джастину
предложили работу в фильме!
КАК СОЗДАВАЛИ ФИОНУ.
Q Всё началось с наброска на бумаге.
v мерную фигурку в компьютер, на
нее нанесли тысячи точек, а затем 4
я прощелкали и все точки особым	,
устройством наподобие авторучки.
О Художники-аниматоры наложили на -
трехмерное компьютерное изобра-
жение скелет и кожу, поп кожей про-
рисовали мышцы и жир. А потом до-
бавили основную одежду.	5
ф Дизайнеры ввели компьютерные ко-
манды, от чего при движении одеж- ,
да и волосы стали выглядеть более
натурально. Затем на компьютер-
ную Фиону наложили цвет и тени.
ф Наконец компьютерному персона
жу прорисовали детали - напри-
мер, морщинки. Теперь Фиона
больше похожа на настоящую вели-
каншу чем на идеальный рисунок.
ПРИКОЛЬНАЯ ТАТУИРОВКА
Обрати внимание на сцену в которой Прекрасный Принц
пытается завербовать злодеев в баре «Отравленное ябло-
ко». Художники для смеха сделали Рапунцелю на руке татуи-
ровку в виде соски - он, как известно, воровал детей.
<
(
(
(
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
ЭЛИЗАБЕТ ДЕФФНЕР
МЭРИ-ДЖЕЙН И ПИТЕР
ПАРКЕР ОТДЫХАЮТ
В ПАУТИНЕ
ПАУЧЬИ ХИТРОСТИ •
ЧЕЛОВЕК-ПАУК БОРЕТСЯ
С ПЕСОЧНЫМ ЧЕЛОВЕКОМ
ГАРРИ
ПОТТЕР И
ОРДЕН
ФЕНИКСА
СМОТРИ
в кино
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
сейчас более
37 ООО
КИНОЗАЛОВ
БЕЗ КОСТЮМА
В фильме Человек-паук меняет свой старый
красно-голубой костюм на новый, черный, при-
дающий ему новые силы. Подрастая, настоящие
пауки линяют. Только сбрасывают они не костюм,
а твердый внешний скелет. Новых сил при линьке
у них не прибавляется, а вот поведение иногда
меняется. Например, при последней линьке сам-
цы паука-скакуна привлекают самок очень стран-
ным способом. «Они теряют аппетит, - продол-
жает Хаяши, - и просто сгорают от нетерпения
станцевать для партнерши» (справа).
КОМНАТА с БАЛКОНОМ
ДРУГА ДЕТСТВА ЧЕЛОК* -
ПАУКА	>
ЖЕ ЗЕЛЕНЫЙ ГОБЛИН,
ЕДИНСТВЕННОЕ
ПОМЕЩЕНИЕ. КОТОРОЕ
фигурируй во вахте*
ФИЛЬМАХ
Для Человека-
паука насту-
пают тяжелые
времена. В
новом фильме «Че-
ловек-паук 3: Враг в
отражении» наш су-
пергерой пытается
отомстить за убий-
ство дяди, а два мер-
зких типа, Зеленый
Гоблин и Песочный
Человек, намерены
убить его самого. Ге-
роя ждет и выясне-
ние отношений со
злодеем Веномом -
тот тоже умеет плес-
ти паутину. Даже
будь у нашего героя
восемь ног, как у на-
стоящего паука, ему
и тогда не избежать
напастей! Так что же
общего у Человека-
паука с его паукооб-
разными собратья-
ми? Мы выведали
для тебя все закулис-
ные подробности.
) Э О О О О О ЭО ЭЭО ООО1) ) О 0 О О О ООО)
16 ИЮНЬ 2007
Веном схватил Мэри-Джейн, чтобы вынудить
Человека-паука ввязаться в бой ради ее спа-
сения. Большинство пауков не дерутся. Одна-
ко, окажись поблизости самка, самец паука-
балдахинника фронтинелла (вверху) может
затеять драку с соперниками. Но схватка
продлится недолго - ровно столько, сколько
нужно, чтобы самка выбрала сильнейшего.
Сражаясь с Песочным Человеком в закоулках нью-
йоркской подземки, наш герой прячется в темноте,
выбирая время для нападения. Настоящие пауки тоже
умеют прекрасно прятаться - как от
хищников, так и от собственной до-
бычи. Пустынный конусный паук
(справа) прикрывает паутину
травинками, листиками и ос- '.'.rgfli /Уи
танками насекомых, и ничего	1
не подозревающая жертва по-
падает прямо в паучью засаду.	’ fcA*
БОИ! БОИ!
УБЕЖИЩЕ ПАУКА
ПАУТИННЫХ ДЕЛ МАСТЕРА
ГЛЯДЯ НА СОБСТВЕННОЕ
ОТРАЖЕНИЕ В ОКНЕ. В
НОВОМ ТЕМНОМ КОСТЮМЕ.
ЧЕЛОВЕК-ПАУК РАЗМЫШЛЯЕТ
О СВОЕМ СТАРОМ «Я»
Мэри-Джейн, подруга Человека-паука, попала в беду:
Веном раскинул для ее поимки свою сеть. Но Мэри-
Джейн запуталась не в обычной круговой сети; то, во
что она свалилась, больше напоминает полотно. В са-
мом деле, некоторые пауки плетут именно такую сеть,
как Веном. Паук семейства Linyphiidae (слева) натягива-
ет в траве или кустарнике горизонтальную сеть-полот-
но, поджидает добычу в плотной сетке-ловушке. «Круго-
вая сеть предназначена для летающих насекомых, -
говорит Хаяши. - А в плоскую попадется и нелетающая
добыча, к примеру сверчки».
ЗА ВРЕМЯ СЪЕМОК ТОБИ
МАГВАЙР, ИСПОЛНИТЕЛЬ РОЛИ
ЧЕЛОВЕКА-ПАУКА ИЗНОСИЛ
ВМЕСТЕ С ДУБЛЕРАМИ
КАСКАДЕРАМИ
ГОЛУБЫХ костюме? .они
РВУТСЯ ПРИ СЪЕМКЕ ТРЮКОВ». -
ГОВОРИТ ПРОДЮСЕР J
ГРАНТ КЕРТИС. 4
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК |/
В фильме лорд Катлер Беккет объединяет усилия с Ост-Индийской компанией (это
ее суда доставляли в Англию пряности), чтобы навсегда покончить с морским раз-
боем. И вот группа пиратов, называвших себя «Братия», устраивает встречу на ост
рове Погибших Кораблей, чтобы выработать план ответных действий
Английская Ост-Индийская компания существовала с начала 17 века по 1873 год, и
ее кораблям часто приходилось отражать набеги пиратов. «Однако те пираты про-
мышляли у берегов Индии и Китая, а не в Карибском море», - говорит Кинкор.
8 конце концов Джека спасает шайка пиратов под предво-
дительством бессмертного капитана Барбоссы (справа) из
первого фильма. Но два капитана - это уже чересчур! И
между ними начинается отчаянная схватка за обладание
штурвалом, причем оба - и Джек, и Барбосса - поочеред-
но на него запрыгивают.
Настоящие пираты вполне могли повздорить из-за того,
кому быть капитаном. Вот только стали бы они оспари-
вать друг у друга штурвал? Ни за что! «Не капитанское это
дело - стоять за штурвалом, - поясняет Кен Кинкор, боль-
шой знаток истории пиратов. - Это обязанность рулевого».
ДЕБОРА АНДЕРВУД
БИТВА КАПИТАНОВ
ОТВЕТНЫЙ ПЛАН
ИНОПЛАНЕТЯНИН
$435 МИЛЛИОНОВ
По словам Кинкора, пираты действительно использовали песню в подоб-
ных целях. Если, к примеру, собирались сместить капитана, песня служила
сигналом к захвату корабля.
КАПИТАН ДЖЕК ВОРОБЕЙ
ПРОХЛАЖДАЕТСЯ С ДВУМЯ
ПОДРУГАМИ В ПИРАТСКОМ
ПОРТУ ТОРТУГА
Рекордсмены летних
кассовых сборов...
Эти летние детские
блокбастеры огребли
кучу денег!
ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ:
ЭПИЗОД 1.
СКРЫТАЯ УГРОЗА
$431 МИЛЛИОН
ШРЭК2
$441 МИЛЛИОН
Гмм 2004 го)
ЗВЕЗДНЫЕ
ВОЙНЫ
$461 МИЛЛИОН
Ймй 19П-П)
ПИРАТЫ
КАРИБСКОГО МОРЯ
СУНДУК МЕРТВЕЦА
$423 МИЛЛИОНА
/лют. 2006-го)
Группа пиратов собирается на острове Погибших Кораблей - и вдруг зазву-
чала песня «Поднятьсигнальные флажки!». «С помощью песни пираты по-
давали друг другу тайные знаки, могли общаться, не вызывая подозрения у
окружающих», - объясняет сценарист фильма Терри Россио.
Когда мы рас-
стались с
Джеком Во-
робьем в конце
фильма «Пираты
Карибского моря:
Сундук мертвеца»,
он как раз собирал
ся прыгать в киша-
щую щупальцами
пасть морского чу-
довища. В новом
фильме «Пираты
Карибского моря:
На краю света»
Джек оказался в бес-
крайней и зловещей
пустыне - уверен-
ный в том, что
друзьям-пиратам
его больше не най-
ти. Что общего у
этих киношных го-
ловорезов с настоя-
щими морскими
разбойниками? Чи-
тай, и всё узнаешь.
ГРЯНЕМ ПЕСНЮ
7	7 о ОО П 7 О О 7 7 7 7 7 7 ) 0 7 7 7
18 ИЮНЬ 2007
ЧЕЛОВЕК-ЛАУК 2
5374 МИЛЛИОНА
/июнь 2004 го?
ПАРК ЮРСКОГО
ПЕРИОДА
$357 МИЛЛИОНОВ
L (июнь T993rnJ
В ПОИСКАХ ч
НЕМО
5340 МИЛЛИОНОВ
f«»Mi гтзп» к
Уилл Тернер (слева) - кузнец,
ставший пиратом, пытается
приманить чужой корабль к «Черной
жемчужине», выбрасывая за борт
оставшиеся после схватки трупы.
А вот эксперт Кинкор не знает
случаев, чтобы настоящие пираты
подманивали суда трупами. К тому
же это невозможно по очень простой
и страшной причине. «За кораблями
частенько следовали акулы, -
говорит Кинкор. - Они попросту
сожрали бы трупы - и дело с
концом».
НАЖИВКА ДЛЯ АКУЛ • • •
ДЕВА ВОЛН
ЧЕЛОВЕК-ПАУК
5404 МИЛЛИОНА
ымпог-п»
ЗВЕЗДНЫЕ
ВОИНЫ:
ЭПИЗОД 3.
МЕСТЬ ситхов
$380 миллионов
(мш 2005
Элизабет (слева), невеста Уилла, попала в плен к китайскому пирату Сяо
Фень. Но пленницей она оставалась недолго - Сяо Фень не только освобо-
дил еег но и провозгласил пираткой, вручив в знак дружбы особый купон!
А встречались в истории женщины-пираты? Еще как встречались! В начале
19 века под командованием китаянки Чен Ай Сяо была целая пиратская
флотилия - 2000 кораблей. Десять лег эта матерая пиратка орудовала в
Южно-Китайском море, сама рубилась на саблях и платила своим пиратам
за каждую отрубленную вражескую голову.
• эо
оо
то
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК ]9
КЭТИ ПУ
изобретения
ПО 8ODF
QVOfV4
За рулем Quadski можно путешествовать и по суше, и по
водной глади. Как всякий внедорожник. Quadski лихо мчится
по ухабам и песчаным дюнам, но не в этом дело. Вся штука в
том, что Quadski - автомобиль-амфибия и может передвигаться
по воде. Превращение из наземного в водное средство передви-
жения займет всего несколько секунд: вырули машину в воду
и нажми кнопку. Колеса поднимутся и спрячутся в корпус -
чтобы не создавать трения. А теперь - смело вперед, по мо-
рям, по волнам! На любой поверхности Quadski развивает
скорость до 80 километров в час. Этому чудо-внедорожнику
что суша, что вода - всё едино!
Хочется спрятаться от повседнев-
ной суеты, шума и гама? Шагни в
Oculas - и окажешься наедине с со-
бой. Oculas - это что-то вроде кап-
сулы с личным кинотеатром, где
можно расслабиться и почитать,
посмотреть фильмы, послушать
музыку, поиграть в компьютерные
игры или просто вздремнуть. Персо-
нальный «кокон» оснащен по последнему слову техники
всем необходимым для развлечений. Тут есть компьютер,
плоский монитор, акустическая система с обьемным звуком
и плазменная панель для видеоигр. Остается усесться в виб-
рирующее кресло, подобрать нужное освещение - и поза-
быть обо всех печалях!
Гелиодисплей будто прилетел из научно-
фантастического фильма! Изображение
буквально подвешено в воздухе - спаси-
бо технологиям будущего. Картинку от-
лично видно из любой точки комнаты, и
тебе с друзьями будет одинаково удобно
рассматривать и рыбу для урока биоло-
ги, и персонаж компьютерной игры. При
желании изображение можно передви-
нуть, приложив палец к воздушному кур-
сору. Источником изображения является
компьютер, подсоединенный к коробке
гелиодисплея. Изображение проецирует-
ся вверх на завесу из сжатого воздуха,
которая отражает свет подобно невиди-
мому экрану. Да, имея такой парящий в
воздухе дисплей, никто уже не крикнет:
«Эй, там, впереди, спрячь голову!»
ПЛЕЙ
ПЕРСОНАЛ!
. -----
"^}по СУШЕ
20 ИЮНЬ 2007
ШОН ПРАЙС
Спроси Доктора Гав
На вопросы о питомцах отвечает наш штатный Доктор Гав. Разумеется,
по-своему по-собачьи.
В Правда ли, что КОШКИ МОГУТ НОСИТЬ ПОНОСКУ?
Твоя кошка с упоением гоняется за игрушечной мышкой?
Обычное дело. А теперь представь, что она раз за разом при-
носит игрушку тебе! Может, Мурка тайком брала уроки у ка-
кого-нибудь песика? Оказывается, некоторых кошек этому да-
же обучать не нужно! И дело не в породе, хотя сиамские и их
близкие родственники азиатские кошки больше
склонны к подобным трюкам. Похоже, этим неуто-
мимым кискам сил не занимать!	ч
В почему ПОПУГАЙЧИКИ
ТАКИЕ ПЕСТРЫЕ?
• М«. мни »МИ> . 01ММ<М<А»«*Жт «ШУМУ. .ЧАЧУ :'KflW*A.»wUV кмКми MIAMI«1К*(111ЫМЬ КМиМЛПмл»1ШМ<
О Разноцветные перья - не дань моде, а камуфляж. Силуэт одно-
тонных птиц лучше различим, хищникам проще их выследить.
А пестрые перья сливаются с окружающей средой, их можно
принять за листья с цветами. Роскошное оперение не только сви-
детельствует об отменном здоровье попугайчика, но и привле-
кает самку. Не зря же говорят: по одежке встречают...
В Почему СОБАКИ
У И КОШКИ так
U много СПЯТ?
»ом лентяями только за то, что они дрых-
1м предкам долгий сон был жизненно не-
ики расходовали на поиски пищи огром-
гтобы ее восполнить, требовалось дать
- часов на десять-двенадцать. Нынеш-
м до миски лапой подать, но они по ста-
долго спят.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
00 7

АКУЛЫ
Акулы охотятся, чтобы не умереть с голоду.
Тюлени и морские львы - излюбленное ла-
комство белых акул (хищники нападают сни-
зу). «Они запросто перекусят тюленя попо-
лам», - говорит Леонард Дж.В. Компаньо,
директор Центра по изучению акул в Кейп-
тауне, в Южно-Африканской Республи-
ке. И вот для того чтобы лучше из-
учить повадки акул, один из
студентов смастерил деревянный
муляж плывущего тюленя и за-
пустил его в проливе у острова -лет’
Дайера близ побережья Юж-
ной Африки. Белая акула не
заставила себя ждать. Но она
не атаковала деревяшку, а
схватила ее и принялась
трепать - как разыгравшийся
щенок игрушку. Но и это еще
не всё. Подлетела вторая аку-
ла, вырвала «игрушку» и стала
сама забавляться! Акулы - лю-
бители поиграть? С трудом ве-
рится. «Но другого объяснения я
не вижу, - продолжает Кампаньо,
- может быть, и на сёрферов акулы
нападают отчасти ради забавы? Им
нужны тюлени, а не мы, люди».
 КОТЯТА. Л
п°играть дома котенка
припадает°на^ЙКОТИК
«еяутсебятакже >
животных.
эит *юмьн
ДЛЯ акул j
Львята гоняются друг за дружкой, прыгают, возятся. Для них это не
просто забава. Во время игр у малышей развиваются навыки, необ-
ходимые взрослым львам: умение охотиться и уживаться с другими
членами стаи.УМеным давно известно, что у многих птиц и млекопи-
тающих существуют игры. А недавно они сделали удивительное открытие: дру-
гие животные тоже играют. Выяснилось, что животные, у которых есть лапы,
хвост и подвижный рот, больше приспособлены к играм. Ящерица, к примеру,
больше склонна играть, чем змея. Благоприятная окружающая среда, избыток
сил - всё это тоже способствует играм. У детенышей животных, растущих под
присмотром родителей, больше времени и сил на игры, чем у тех, кто с само-
го начала вынужден сам о себе заботиться. Вот почему птицы и млекопитаю-
щие - в числе самых игривых. Сейчас ты узнаешь много интересного об играх

NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 23
такой W	ДРАКОН
Крекен, почти двухметровой длины самка комодского варана, живет в Националь-
ном зоопарке. Она запросто свалит азиатского буйвола. Зубы у нее длинные, с за-
зубренными краями. На воле голодный варан не брезгует никаким мясом - от кры-
сятины до человечины (ой!). Неудивительно, что смотритель похолодел от ужаса,
когда Крекен незаметно подобралась к нему сзади. Не успел он и глазом моргнуть,
как варан сделал выпад. Хрясь! Огромные челюсти сомкнулись... на ярко-красном
носовом платке, торчавшем у него из заднего кармана. «Смотритель стал тянуть
платок к себе, но Крекен не уступала», - рассказывает биолог Гордон Баргардт. Чу-
довище заставило человека играть в перетягивание каната! От этого свирепого хищ-
ника ждешь совсем иного поведения. Но в зоопарке, где тепло и сытно, животным
приходится как-то «убивать время». И наша хищница употребила его для игры.
•• я его а
в**у. Я
и не гак! Л
Г ИГРЫ... 1
Г
что очень ва*но
\ они живут стаями.
ИЮНЬ 201
С СУЯA RUOSO .н ИИКЖЛ. I WIMX4 AKTMtt «СОМОАСКИ* МАЛИ*. СОЯХЛ» М fcltCKMM ММПЛХА
С WfbJUWl О RALJM ЯИЧНОЮ > АММАН АММАН «ЧПАХА КЯ IHMtOMX О МОСеоД F»M»A
’C’lfll iBRATr Ю611ЫНЫ1 С ННОГА MfWAUO* I МИКИИ HCTURK (МППА)
Пигфейс, самец нильской черепахи три-
оникс, постоянно расчесывал себе шею,
от чего она воспалилась. Встревожен-
ные смотрители Национального зоо-
парка никак не могли отвадить его от
этого занятия. И тут их осенило: кроме
плавания в бассейне, черепахе нечем
заняться! Может, ей просто скучно?
«Никому и в голову не приходило, что
рептилии могут изнывать от скуки», -
поясняет Баргардт. Но стоило дать чере-
пахе баскетбольный мяч, как всё из
менилось. Пигфейс - а он весит под
50 килограммов - бросался на мяч с
открытой пастью, толкал его носом.
И перестал расчесываться! Почти
треть времени Пигфейс теперь про-
водил, играя с кольцами
(справа) и мячом. Мо-
жет, пора ему и сетку
натянуть - при та-
кой-то подготовке!
я ТЕБЯ ОСАЛИЛ!
НйгТст:гТГГ®НЯ
Дело было в зоопарке города Сент-Луис
(США штат Миссури), Смотрительница
Мелисса Уиппл не на шутку перепуга-
лись: два очковых тонкотела подняли та-
кой гвалт, что слышно было в холле.
«Что они там вытворяют?» - недоумева-
ла она. Обезьяны, двухлетний Марк и
15-петний Чарли, как будто неплохо ужи-
лись в одном вольере. А теперь, похоже,
большой Чарли обижал маленького
Марка. Подбежав к вольеру, Уиппл обна-
ружила, что крикуны... играют! В волье-
ре было два натянутых каната, один над
другим. «Обе обезьяны балансировали
на нижнем канате, держась одной рукой
за верхний, - рассказывает Уиппл, - и
при этом мутузили друг друга!» Но всего
лишь понарошку: более крупный и силь-
ный Чарли бил вполсилы, чтобы не сде-
лать больно своему приятелю.
Марк вырос, и ему теперь ничего не сто-
ит победить старину Чарли. Но он этого
не делает. Теперь Марк дерется вполси-
лы. Игра продолжается.
мои
к, поиграи
V со своим W
"любимцем1. В
дгры полезны не
JГОРЬКО пихим. но и №пьше	. Л
ТОМ ®'^"',*,ДЛОрОВЫМ Ь>»В>*Ч ~ Г
нагрузки	главное - вам 
L и счастливым. НО гп«
к обоим будет весе	„ КОШЕ1^
лучшие ^рушки длщок ида Д
. большой бумажнь “я игры В npmw Д
картонная коробкдал юлокоП1;НИком
J . пластмассовый м, и'	0ИЯТЬСЯ
Г внутри - ??”ка с перьями на конце,
Г	.гибкая палатка С пер
чтобы прыгать и ИГРУШКИ
ЛУЧШИЕ С°БАЧЬИ	гоняться за ней
1	. игрушка-пищалка	резиновый мяч.
L1 теннисный или ;веР^^_ прИИОсит
ТЫ его бросаеш. которуЮ можно
^Титян^виеПк,ВШИСЬЗУбаМИ к
У белухи Квилы в Ванкуверском аквариуме иг-
рушки самодельные. Это воздушные пузырьки.
Квила обходится и без трубочки, и без мыльно-
го раствора. Сначала белуха подплывает к по-
верхности и набирает в пасть побольше возду-
ха. Затем она ныряет и начинает выпускать
воздушные колечки. По мере подьема кольцо
может дорасти до размеров обруча. Тогда Кви-
ла бросается и кусает кольцо - и оно лопается.
' АФАЛИНЫ-
1ьУпа*е ^ы^миТ
«Она развлекается», - говорит дрессировщица.
Аквариум - он расположен в канадской провин-
ции Британская Колумбия - время от времени
предоставляет ночлег детям-экскурсантам. И вот
как-то раз Квила выпустила воздушное кольцо в
сторону ребенка, заглянувшего к ней. Но стоило
ребенку коснуться стекла, как белуха передума-
___________________ла и. будто пылесос, всо-
сала пузырек!
ПУЗЫРЬ!
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 25

СКОП ЭЛДЕР
Как спасали
Осторожно: ручная кладь
•ого.
находит
Дуне хорошо
совсем как мать-горилла
Браконьерам наконец-то удалось найти, ко-
му сбыть живой товар. Назначили встречу.
По просьбе покупателя, пожелавшего
осмотреть приобретение, достали небольшую хол-
щовую сумку. Внутри оказалась насмерть перепуган-
ная годовалая самочка гориллы. Скорее всего, ее
поймали в Африке, в лесах Демократической Рес-
публики Конго, а ее мать безжалостно убили. По-
том малышку переправили на продажу в соседнюю
Руанду.
Покупатель, правда, пришел без денег - зато с поли-
цией. Попались! Молниеносная операция - и пре-
ступники оказались за решеткой. Но маленькой си-
ротке всё еще угрожала опасность. Руандийским по-
лицейским уже приходилось спасать детенышей го-
риллы, и они знали, что действовать нужно быстро.
Детеныша направили в местное отделение Органи-
зации ветеринарной помощи горным гориллам.
Осмотр показал, что малышка страдала от голода и
жажды. Но гораздо страшнее было другое: отсут-
ствие ласки.
Сиротке горилле так
нужны тепло и нежность!
В объятиях человека
«Детенышам гориллы требуется постоянный телес-
ный контакт с матерью, иначе они просто не выжи-
вут, - объясняет ветеринар Крис Виттье. - У них про-
падает воля к жизни. Браконьеров поймали вовре-
мя: еще неделя, и малышка непременно погибла
бы». Огромные, сильные гориллы, как ни странно,
очень нежные существа. Ветеринары тут же оказали
первую помощь обезьянке: взяли ее на руки, стали
гладить. Требовалось как можно скорее установить
физический контакт с детенышем восточноафри-
канской равнинной гориллы. Иначе Дуня, как ее на-
звали, попросту не выжила бы
Смотрители день и ночь
спускали Дуню с рук -
26 ИЮНЬ 2007
f СМОТРИТЕ: >
Я - ВЫЛИТЫЙ
кинг-
k конп у
 ' 
Доверие завоевано
Поначалу Дуня сторонилась людей. «Ей был необхо-
дим физический контакт. Но после того, что с ней
произошло, у обезьянки не было ни малейших осно-
ваний доверять людям, - продолжает Виттье. - Они
отняли у нее семью».
Скорее всего, Дунины родители стали жертвой бра-
коньеров. Лесозаготовки и разработка залежей полез-
ных ископаемых в некоторых странах Центральной
Африки стали причиной того, что в лесные чащи
хлынули толпы людей. В поисках пропитания бра-
. коньеры убивают любых животных, даже прима-
I тов. Уничтожение привычной среды обитания
I плюс незаконная охота - всё это может привести
F к полному исчезновению восточноафриканских
равнинных горилл. На сегодняшний день их на-
считывается 20-30 тысяч.
Как завоевать доверие Дуни
И хотя ветеринарная помощь предназначалась преж-
де всего семи сотням местных горных горилл, орга-
низация взяла на себя заботу и о четырех восточно-
африканских равнинных гориллах. К Дуне пристави-
ли троих служителей, чтобы она ни на минуту не ли-
шалась заботы приемных «родителей». Они работали
посменно, заменяя друг друга: обнимали малышку,
носили на спине, укачивали. «Поначалу она не дове-
ряла людям, - продолжает Виттье, - но чем одной, уж
лучше с ними».
Гориллы - вегетарианцы. К счастью, Дуня с радостью
съедала всё, что ей давали: зеленый горошек, анана-
сы, бананы и молочные смеси. А примерно через ме-
сяц после спасения сказались последствия перенесен-
ного стресса - у нее вылезла почти вся шерсть. Это
была запоздалая реакция на потерю родителей и по-
луголодную жизнь в руках браконьеров. И всё же
обезьянка заметно окрепла.
Прошло полгода. Круглые сутки Дуня была окружена
вниманием, хорошо питалась, жила в удобном волье-
ре в помещении Организации. Теперь наконец она
стала похожа на обычную молодую гориллу - здоро-
вую и жизнерадостную. «Наша Дуня - пугливая позер-
ка, - говорит Виттье. - Она всё более уверена в себе
и независима. Но стоит ей чего-то испугаться, как она
стремглав летит к смотрителям - словно к матери».
Тем не менее Дуня начинает уходить из-под опеки, ее
отлучки становятся всё длиннее. Ей нравятся путе-
шествия по лужайке вольера. В дальнейшем ветери-
нары собираются поместить Дуню вместе с остальны-
ми осиротевшими гориллами в приют, чтобы потом
выпустить всех вместе на волю. Отныне Дуне не гро-
зит одиночество - где бы она ни оказалась.
NATIONAL GEOGRAPHIC I НЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 2
затерянный в джунглях древний
город. Помоги ей найти спрятанные
здесь предметы:
алмазы
золотые '.‘онеты
статую обезьяны
рисуняи
лук и стрелу вход в пещеру
28 ИЮНЬ 2007
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 29
УСИКИ, НОЖКИ, КРЫЛЬЯ...
Эти существа тебе наверняка встречались. И не раз.
А вот сумеешь ли ты их узнать на фото? Если с ходу не
получится, тебе помогут буквы под квадратиками.
Расставь их в правильном порядке - и ответ готов!
Ответы - на странице 32.
30 ИЮНЬ 2007
Из мартовского номера
Официант!
А горячее скоро?
Семен Кирьяк, 11 лет, г. Курск
Почему она решила, что если
сидит на диете, то я должен
есть за двоих?
Карим Салим, 11 лет, г. Донецк,
Украина
А это куда вкуснее, чем в
зоопарке...
Миша Смагин, 9 лет,
г. Владивосток
Вы ведь заплатите, правда?
Вера Гонькова, 12 лет, г. Хабаровск
Да, нелегко быть человеком...
Олег Гамов, 8 лет, г. Тула
М-м ммм, как вкусно! Официант,
повторите заказ, пожалуйста!
Миша Герасимов, 10 лет,
г. Москва
За маму, за папу... и за вас,
девушка!
Анна Непоседова, 11 лет,
г. Москва
н АЙИНЯСМЗ ЯОМЯП> lUW.S’OOC (СОМ“ЕЯ SVXMJ ИЛ КУ. ajKT,E ' SFTTV lUWES HMMIAIUI)
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 31
вою
Друзья! Сегодня мы подводим итоги очередного
этапа конкурса читательских фотографий. Он
назывался «ПУШИСТЫЙ ДРУГ» и проходил в ян-
варе-марте этого года. Победителей, как обыч-
но, ждут призы - фотокамеры. В июльском но-
мере вы увидите работы, которые прислали на-
ши читатели на конкурс «ИГРУШКИ». Итоги «иг-
рушечного» конкурса будем подводить в августе.
А теперь мы приглашаем НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ -
ВСЕХ, КОМУ ЕЩЕ НЕ ИСПОЛНИЛОСЬ
15 ЛЕТ. стать участником грандиозного
Международного детского фотоконкурса.
Внимательно прочитай правила конкурса, кото-
рые подробно изложены на страницах 12-13 это-
го номера. Обрати внимание на то, что если од-
нажды ты уже стал победителем фотоконкурса в
нашем журнале, можешь снова участвовать -
и победить!
В Международном конкурсе три номинации, и
можно прислать по 1 снимку в каждую из них.
В каждой из трех номинаций пройдет отдельное
состязание, и будут определены 3 ЛУЧШИХ ФО-
ТОРАБОТЫ, которые займут 1-е, 2-е и 3-е места.
Так что призов теперь будет целых девять!
Обязательное условие: принимаются фото, сде-
ланные не раньше чем за 3 года до объявления
конкурса (то есть не раньше июня 2004 года) и
до этого не печатавшиеся в нашем журнале.
Внимание! Новый адрес редакции:
119048 Москва, ул. Усачева, д. 22,
журнал «NATIONAL GEOGRAPHIC.
Юный путешественник».
32 ИЮНЬ 2007
Аня Якубова, 12 лет,
г. Москва
Аня интересуется
искусством. Ее дружок
Цент, гладкошерстный
чихуахуа, «большой
хтет» - наверное,
берет пример с
хозяйки. (Фото самой
Ани мы, к сожалению,
не получили.)
Он и лает, и кусает,
и наряды примеряет...
Сергей Конопелькин, 14 лет, г. Канск,
Красноярский край
Сергей уже три года занимается фото- и видеосъемкой.
«Животных снимать трудно. Ведь их не попросишь
попозировать, чтобы сделать еще один дубль». Отличные
фото, Сергей! Ждем и твою фотокарточку
«Страшно!»
(На соседского
котенка только что
напал щенок, и мама
схватила Мишку
на руки.)
Как спасали пуму
Птица на ходулях
Экзотические питомцы
Откуда берутся всякие
небылицы про животных?
Самая маленькая обезьяна
на Земле
Свет мой, зеркальце,
скажи...
В ДОРОГУ!
Как дети помогли отыскать
в джунглях райскую птицу
в следующем^
номере
Следующий номер журнала
«NATIONAL GEOGRAPHIC.
Юный путешественник»
в продаже с 6 июля
2007 года
ПОДПИСКА
Подписные индексы
на полугодие:
по каталогу агентства
«Роспечать» - 82903,
по каталогу «Почта
России» -16817


Фото: Дмитрии Гужеля