Author: Дауэр Л.
Tags: художественная литература на английском языке художественная литература детская литература
ISBN: 5-465-01129-7
Year: 2007
Text
Секретные материалы
[Секретные материалы
МеЭасон Финн
Прочитай все книги
о Медисон финн!
* 1 КлУб одиноких сердец
*2 0Х уж эти мальчишки!
гз Весь мир - театр!
Пленники паутины
# 5 День благодарения
# б Клад на чердаке
# 7 Свидание вслепую
* 8 Само совершенство
Жди продолжения!
I Секретные материалы
МеЭисон Фини
Первый поцелуй
ОМЕГА
УДК 821.1111751-312.9055.2
ББК 84t7Coel-44
Д21
дауэр Л.: секретные материалы Медисон Финн.
Д21 первый поцелуй .-пер. с англ./ - м.. «Омега».
2007. - 160 С.: 84X108 Ли (6 nepJ, 7000 ЭКЭ.
IS8N 546501129-7
когда Медисон узнала, что праздновать День независимости ей
придется не с подругами, а с бабушкой, она впала в отчаяние,
девочка даже не подозревала, что вынужденная ссылка
обернется невероятным знакомством, и это лето подарит ей
самые романтические переживания!
УДК 821.111 (73>-312 9-О53.2
ББК 8<Л7Сое)44
«Originally published in the united States and Canada by Hyperion
books for Children as «from the files of madison finn #9: Just
visiting». This translated edition published by arrangement with
Hyperion Books for Children».
Text copyright « 2002 by Laura Dower
Ф 3*0 -OMC'J-. сопл» с4юсмпс«»ле. <<W |
взяв первый попавшийся лист бумаги, девоч-
ка раздраженно сложила веер, может, хоть эта
самоделка поможет ненадолго избавиться от
жары, в комнате стояла такая духота, что мысли
в голове гибли, не успев вылиться на клавиатуру,
сконцентрироваться на новом файле «секретных
материалов» было совсем непросто.
Летние каникулы
Горькая правда. Здорово. когда летом
жарко. Но 32 градуса - это слишком. . .
Жуть:(
ух-ух-ух....
мопсик разлегся плашмя на полу и, высунув
розовый язык, громко и тяжело дышал. Даже ему
требовалось немного охладиться
- Ну успокойся, финик! - Медисон Франческа
Финн потрепала песика за ухом, чтобы он немно-
го угомонился. Собака не обратила на ласку ни-
какого внимания и в безуспешных поисках про-
хладного уголка заползла под кровать.
Ух-ух-ух
- мам! - позвала девочка. Она встала из-за ком-
пьютерного столика и подошла к перилам лест-
ницы. ведущей вниз. - ма-а-ам!
летом не работала не только школа, все выш-
ло из строя - даже система охлаждения.
мама вышла из кухни, вытирая руки полотен-
цем, и встала у лестницы.
- Сколько можно повторять! - недовольно за-
метила она. - Я не люблю, когда ты кричишь мне
сверху, пожалуйста, если я тебе нужна, спустись
и поищи меня.
- мам, я умираю от жары, - запричитала де-
вочка, обмахиваясь розовым веером. - тут прямо
как в печке. Даже Финику жарко.
- Электрик придет с минуты на минуту и по-
чинит кондиционер, почему бы тебе не взять но-
утбук и не спуститься сюда? на кухне гораздо про-
хладнее.
но Медисон совсем не хотелось куда-то пере-
носить комп - тем более на кухню, не могла же
она там писать свои секретные материалы! Нет-
нет. лучше остаться в своей комнате, девочка
вернулась в спальню и чуть приоткрыла окно.
курсор мерцал. Она продолжила начатую
фразу;
У меня скоро сердечный приступ будет
от этой жары! И от скуки тоже. Даже не
представляла себе, что свободного вре-
мени может быть слишком много, А ведь
занятия в школе закончились всего не-
делю назад.
Грустно, но Эйми скоро уедет в лет-
ний балетный лагерь - как всегда Фи-
она тоже сразу после 4 июля’ уезжает в
спортивный лагерь. Хорошо хоть эти не-
сколько недель мы побудем вместе.
В прошлые выходные я и Эйми остава-
лись у Фионы. Ночевали в саду - было
так прикольно’’Ее папа дал нам палатку
со специальной сеткой на входе, так что
внутрь не могла залететь ни одна мош-
ка. Конечно, мы не спали полночи, ели
пастилу и болтали в кромешной темноте,
в основном про мальчишек. Правда, я
решила, что никому-никому не стану рас-
сказывать о мальчике моей мечты Харте
Джонсе, даже своим ЛП. Вдруг он узнает
об этом?
Посреди ночи Эйми вытащила нас из
палатки посмотреть на звезды. Небо было
все как в алмазной крошке - такое кра
сивое! Мы стояли задрав головы, пыта-
ясь найти знакомые созвездия, смеялись,
выдумывали новые названия.
• 4 июля - день независимости, национальный праздник США
Как же я их люблю - своих подружек'
Кстати, 4 июля уже скоро. Я прямо
жду ие дождусь. Говорят, такого правд-
ника, как устраивают в этом году, еще
никогда не было! Я пойду. Мы все пой
дем И Харт, наверное, тоже. ОЧЕНЬ НА
ЭТО НАДЕЮСЬ;)
Медисон откинулась на спинку кресла и вздох-
нула. По спине стекали капельки пота, пока она
сидела задумавшись, компьютер, пискнув, пере-
шел в ждущий режим, на мониторе появилась
новая заставка - яркая стайка тропических рыб.
угук-угук-угук...
Рыбы двигались, со дна с бульканьем подни-
мались пузырьки воздуха, затейливо вились водо-
росли - и все под эти странные глухие звуки: угук-
угук-угук... картинка была похожа на домашнюю
страницу ее любимого сайта madfish.ru.
девочка щелкнула по клавише пробела, появи-
лось диалоговое окно с надписью: «Введите па-
роль». Она ввела супер-пупер секретный пароль,
вошла в Сеть и открыла свой почтовый ящик, там
ее ожидало всего одно письмо - зато очень важ-
ное, судя по нику отправителя. Это было сообще-
ние от центровой! здоровский сюрприз, если
учесть, что ее виртуальная лп не была сейчас
дома, а путешествовала с родителями по стране.
интересно, а если бы ее родители не разве-
лись, они бы отправились в поездку в семейном
трейлере?
где-то внизу зазвонил телефон.
- Это папа! - крикнула из кухни мама. - какая
неожиданность! Он опаздывает.
Папа вечно задерживался, когда забирал доч-
ку на их еженедельные встречи, дочка не серди-
лась: ведь он все равно хоть и с опозданием, но
приезжал!
на сегодня был запланирован поход в барбе-
кю-бар. к сожалению, папина подружка Стефани
не смогла к ним присоединиться из-за неприятно-
стей на работе. Медисон на секундочку расстро-
илась, что они будут ужинать не втроем, но сра-
зу же успокоилась, решив попусту не тратить
нервы.
стояла такая жара, что напрягаться по какому-
либо поводу было невмоготу.
Дожидаясь папу, девочка еще успевала прочи-
тать подробный отчет центровой о ее путеше-
ствии.
От: Центровая
Кому: МедУза
Тема ЛЮБЛЮ ЛЕТО’
Дата: чтв 26 июня 14:26
Счастливых каникул! Ну. ты седа, '{то школа
закончилась? Что у тебя происходит?
Мы сейчас в Орегоне! Не знаю точно, как
называется этот городок. Я тебе пошлю
электронную открытку с его видом. Мама
поможет мне ее скачать.
Мы выехали из Вашингтона два дня на-
зад и свернули на прибрежное шоссе,
которое тянется вдоль океана. Тут так
красиво! У нас трейлер для путешествий
со всякими прибамбасами внутри - есть
даже телик. Мы с сестренкой спим на
откидных полках. А ты когда-нить езди-
ла в такие путешествия? Мы проедем всю
страну до самого моста Золотые ворота
в Сан-Франциско.
Удалось купить новый купальник? Когда
вы поедете на озеро? Как там Харт? Что
ты делаешь на 4 июля? Мы хотим посмот-
реть фейерверк. Только бы знать, где
тут будет фейерверк.
Твоя до последнего трейлера!
Центровая, она же Виктория
Ps Я могу получать имейлы, хотя я и не
дома Так что не ленись, пиши мне!
только Медисон приготовилась настучать ответ,
в комнату вошла мама, папа опять звонил и сооб-
щил, что планы изменились и он будет пораньше.
Девочка отключила ноутбук, скомкала веер и
сбежала по лестнице. Уж лучше подождать папу
снаружи перед домом, чем в душной комнате.
подул вечерний ветерок, мама выставила на
крыльцо деревянную кресло-качалку, и Медисон
рухнула на воздушные голубые подушки. Дом
выходил фасадом на запад, и одного взгляда на
небо хватило, чтобы поняты до спасительного
заката еще несколько часов.
через какое-то время мама вышла из дома и
села рядом.
- Ты виделась сегодня с Эйми и Фионой? -
спросила она.
- неа, мы только по телефону поговорили. А
что?
- Да так. ты же их не видела уже несколько
дней. Я не хочу, чтобы ты провела все лето, безвы-
лазно сидя дома за ноутбуком.. Ты никуда не хо-
дишь, спать ложишься поздно, встаешь поздно
- мам! - перебила ее Медисон. - да что ты
такое говоришь! Я не сижу дома безвылазно! я
гуляю с Фиником, я заглядываю в ветеринарный
центр...
- ты была там один раз! - поправила мама. -
и еще один раз мы ездили в торговый центр по-
купать тебе новый купальник, ты хотя бы обнови
его! Вы не собираетесь с подружками на озеро?
А может, тебе стоит отправиться в летний лагерь?
Дочка скривила недовольную гримаску, с мо-
мента развода мама слишком беспокоилась по
поводу ее времяпровождения.
- Все ок! - обняла Медисон мать. - Скоро
4 июля - мы будем помогать мэрии украшать го-
род. в школе повесили огромное объявление, что
им требуются волонтеры. Это же здорово - мы
сможем увидеть, как готовится фейерверк!
- кстати, - мама высвободилась из ее объя-
тий, - нам еще надо с тобой поговорить о 4 июля..
Возникла пауза. Медисон стала молча водить
носком по крыльцу, раскачивая кресло-качалку.
Интуиция подсказывала девочке, что ничего хоро-
шего она не услышит.
- к сожалению, всю следующую неделю мне
придется работать над очень важной презентаци-
ей - со вздохом продолжила мама. - А потом я
улечу в командировку, чтобы эту презентацию
провести...
- Это когда? - с затаенной тревогой спросила
Медисон.
- Ну, как раз накануне 4 июля.... Я понимаю,
что это все очень неудачно совпало
- неудачно? Да это просто УЖАСНО1 - завопи-
ла девочка, и ее личико порозовело от возмуще-
ния и обиды. Она сразу все поняла. - я не могу не
пойти на праздник!
- медди... медвежонок... - мама потянулась
рукой к дочке, но Медисон отшатнулась.
- Только потому, что тебе надо работать, я
должна уезжать? Почему ты меня раньше не
предупредила? Почему я не могу остаться с па-
лой? - Вопросы сыпались без передышки.
Мама покачала головой:
- не получится, я спрашивала у папы: у него
важная встреча в калифорнии, и он не может ее
ни перенести, ни отменить, и у Зиминой мамы я
спрашивала, можешь ли ты остаться у них на но-
чевку. К ним приезжают гости из другого города.
спальных мест не хватает, медди, тут ничего не
попишешь Мне очень жаль.
Медисон готова была разреветься.
- ты не понимаешь, мама! - Она прекратила
водить ногой по бетонному полу крыльца, и крес-
ло перестало раскачиваться. - Это самый важный
день независимости в моей жизни! я не могу про-
пустить этот праздник!
- мне жаль, медвежонок, мы что-нибудь при-
думаем. . - мама замолчала.
- что придумаем? - нетерпеливо спросила
девочка.
мама положила ей руку на плечо:
- я хочу, чтобы ты поехала на 4 июля к бабуш-
ке Хелен. Она будет в восторге. Мы сможем поле-
теть в Чикаго вместе, оттуда я поеду в команди-
ровку. а ты останешься у нее.
- мам, ты смеешься?! Как я могу бросить сво-
их подруг и уехать к бабушке! ни за что!
- Только на одну недельку. Или около того.
Бабушка постоянно говорит, как она по тебе со-
скучилась и как ей хочется тебя увидеть
- на целую неделю?! - повторила Медисон.
Она откинулась на мягкую голубую подушку и
издала громкий горестный вздох.
Значит, она не увидит городской парад, и парк
.птракционов. И фейерверк..
и не проведет этот праздничный день со сво-
ими друзьями...
на крыльце на несколько минут воцарилась
тишина, которую нарушало только сопение Фина.
- медди. - тихо произнесла мама. - Это же не
трагедия!
- тебе легко говорить! - прохныкала девочка.
Ей хотелось одновременно плакать от обиды и
вопить от злости. Ведь праздник четвертого июля
был ее счастливым шансом провести целый день
вместе с хартом Джонсом! теперь этим надеждам
было не суждено осуществиться.
Фин глухо зарычал, точно понял, что над
крыльцом сгустились тучи. Он стал обнюхивать
кроссовки хозяйки.
- ррррррррррууууу...
- Мне правда очень-очень жаль, Медди! - по-
вторила мама. И она стала легонько поглаживать
дочку по спине, как делала всегда, когда Медисон
грустила или плохо себя чувствовала.
- Ты не понимаешь! Я не могу провести такой
день с бабушкой, вокруг нее одни старики. Мне
будет очень одиноко, я же там никого не знаю! А
нельзя просто отложить твою командировку?
Хоть раз в жизни! - с вызовом заявила Медисон,
закусив губу.
- нет, это невозможно, - твердо ответила
мама.
- ты не понимаешь! Ты не хочешь понять! -
девочка уже вопила в голос.
- так, не кричите на меня, барышня! - строго
заявила мама. - и не устраивай истерику из-за ерун-
ды. Ты пробудешь там всего ничего. Фар-Хиллз не
единственное место в мире, где празднуют чет-
вертое июля. В бабушкином городке тоже будут
и аттракционы, и фейерверки, к тому же, верь или
не верь, этот старый коттедж - совершенно ма-
гическое место, ты сама удивишься, как там хоро-
шо, обещаю!
дочка ничего не ответила, только скривила
губы, папина машина уже въезжала в аллею пе-
ред домом.
девочка упорхнула с крыльца, сквозь зубы
попрощавшись с мамой.
Фин рванулся было за ней, но мама ловко
подхватила его за ошейник, чтобы удержать на
месте.
- я люблю тебя, доченька! - тихо сказала она.
но Медисон даже не обернулась.
Она открыла рывком дверцу папиной машины
и запрыгнула внутрь.
может, у папы найдется какое-нибудь чудо-
решение, которое поможет ей найти способ ос-
таться дома на праздник четвертого июля
да уж, только волшебство могло спасти это
лето.
Глава 2
- что новенького? - весело спросил папа, ког-
да дочка залезла в машину.
Ей захотелось сразу высказать все, что наки-
пело, но она побоялась, что получится полный
хаос.
- Ты что, язык проглотила? - спросил папа. -
А может, тебе его отрезали? - Он сделал страш-
ные глаза и усмехнулся своей шутке.
но Медисон даже не улыбнулась, по-прежне-
му упрямо молча.
- Ты себя хорошо чувствуешь, милая?
- ммм... лучше лучшего’ - буркнула девочка.
- что-то не очень убедительно, - покачал го-
ловой папа.
- думаешь? Может, и так... - согласилась Ме-
дисон и уставилась в окно. Они миновали несколь-
ко кварталов, свернули на главную улицу Фар-
Хиллза и направились в центр, где находился ре-
сторан.
- Так что случилось, Медди? давай, рассказы-
вай... - неожиданно серьезно спросил папа и лас-
ково потрепал ее по коленке.
Медисон поняла, что не сможет весь вечер
просидеть, скрывая свои чувства, и решила все
рассказать, дрожащим голосом она поведала об
испорченном празднике и предстоящей скуч-
нейшей поездке к бабушке Хелен в ее коттедж
у озера.
против всех ожиданий папа не взял ее сторо-
ну. после короткой паузы он мягко сказал;
-Не знаю, что и делать... Пойми, Медди, мама
вовсе не хотела испортить тебе праздник. Она
очень тебя любит, просто даже взрослые люди
часто не могут делать то. что хотят, поверь, если
бы это было возможно, она да и я тоже поменя-
ли бы свои рабочие графики, однако... на этот раз
не получается...
Медисон скрестила руки на груди и вздохнула,
как бы в такой ситуации поступила центровая?
вот бы лп сейчас оказалась здесь и помогла дель-
ным советом, неужели родители не понимают,
как это важно, чтобы у тебя были интересные,
прикольные летние каникулы!
- Ты и впрямь думаешь, что в гостях у бабуш-
ки Хелен тебе будет скучно? - продолжал папа. -
у нее классный коттедж на берегу озера Мичиган,
милые соседи, и еще утки... Да там можно найти
массу интересных занятий!
- Утки? - Медисон кинула на папу удивленный
взгляд. - и что я буду с ними делать?! Пап, мне
все равно будет там хуже, чем здесь с Эйми и
Фионой.
Отца, похоже, это заявление поставило в
тупик.
- Знаю, - неуверенно отозвался он.
Они молча въехали на стоянку ресторана,
только тут Медисон заметила огромную растяж-
ку через всю улицу.
ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЯ НЕЗАВИСИМОСТИ
В ФАР-ХИЛЛЗЕ!
БЕСПЛАТНЫЕ АТТРАКЦИОНЫ!
БЕСПЛАТНЫЕ ЧИПСЫ' БЕСПЛАТНЫЕ ЗАБАВЫ!
Центр города. 4 июля.
С 12:00 до 22:00.
Игры весь день напролет.
Фейерверк всю ночь напролет!
Ее настроение еще больше ухудшилось.
- ну, милая, не расстраивайся! я уверяю тебя:
у бабушки Хелен тоже будет масса интересного
в день независимости! - папин голос прозвучал
очень веско. - Уверен, что и у них будут аттрак-
ционы и игры весь день...
- Но с кем я буду кататься на пони, пап? - чуть
не плача воскликнула Медисон. - Или ты думаешь,
я буду кататься на американских горках с бабуш-
кой Хелен? сомневаюсь!
Он пожал плечами:
- Ты можешь с бабушкой посмотреть фейер-
верк. кроме того, не сомневаюсь, что мама раз-
решит тебе взять туда Фина Вы с ним сможете
запускать салют...
Медисон вздохнула, конечно, если взять Фина
с собой в Чикаго, ей не будет так скучно, но все
равно мопс не заменит ей подруг.
- Пойдем закажем еду. А пока будем ждать
заказ, сможем еще поговорить. - предложил папа
и мягко обнял дочку за плечи.
Та поежилась.
как можно думать о еде в такой момент?!
Однако все равно послушно поплелась за па-
лой в ресторан.
Удивительно, но после нескольких вкусней-
ших брусочков жареного картофеля (и несколь-
ких тупейших папиных шуточек) жизнь уже не
казалась такой отвратительной, и когда папа
предложил съездить во Дворец мороженого,
медди его с радостью поддержала. Разве мож-
но одновременно лакомиться ванильной вкусня-
тиной в вафельном рожке и грустить... ни за что!
Как всегда в летний вечер, у дверей кафе тя-
нулась длиннющая очередь, но Медисон была не
прочь подождать, не успели они простоять и
минуту, как откуда ни возьмись появилась Эйми
го своими братьями Дином и Билли.
- медди! - завопила Эйми, увидев свою луч-
шую подругу. - Здравствуйте, мистер Финн!
- ты что тут делаешь?
жир нагуливаю! - расхохоталась Эйми.
>-19-4
Она в последнее время то садилась на диету,
то слезала с нее. но летом даже будущей бале-
рине трудно бороться с искушением съесть пор-
цию сладкого. А во Дворце мороженого делали
лучший в городе шоколадный милкшейк.
- Вы что, сюда из дома пешком пришли?
- Ну да - Эйми отвела подругу в сторонку. -
Ты знаешь, кого я сейчас встретила по пути? Ни
за что не догадаешься!
- Кого? - нетерпеливо спросила Медисон. -
Скажи, скажи скорей!
- Бена Бакли! - завизжала Балрина. Она при-
крыла рот ладошкой, сделав вид, будто хочет
сделать из этого секрет.
медди усмехнулась:
- А я думала, он тебе разонравился.
Эйми покраснела.
- Мне самой так казалось. Но знаешь, он вдруг
перестал со мной здороваться, даже когда я
встречаю его с большой компанией. Это ведь что-
то значит, а?
мальчишкам нравилась Эйми, а Эйми обожа-
ла мальчишек, особенно умненьких. А Бен был
самым умным мальчиком в их параллели, но до
сих пор он не проявлял к однокласснице ни ма-
лейшего интереса.
- Значит, ты собираешься с ним встречаться? -
поддразнила Медисон подругу.
- ни за что! - перебила ее ЛП. - Боже ты мой!
медди, не делай из мухи слона! - и покраснела
еще больше.
Очередь за мороженым стала двигаться быстрее,
папа, о чем-то болтавший с братьями Гиллеспи, взял
дочку за руку и сделал несколько шагов вперед.
- А как вы проведете День независимости? -
спросил он у Эйми.
Медисон недовольно ткнула папу локтем и
строго прошипела:
- перестань!
но Эйми ответила не раздумывая:
- ко мне в гости приезжает Саша, моя подру-
га по балетному лагерю. Представляете, она ро-
дилась в России! ну а сейчас живет в нью-йорке
просто не могу дождаться, когда я вас познаком-
лю - мы вместе пойдем смотреть фейерверк и на
аттракционы...
- Эйм! - перебила ее Медисон. - Скорее все-
ю, я на следующей неделе уеду. У меня измени-
лись планы.
- что? - вытаращила глаза Эйми. - ты не мо-
жешь никуда уехать!
девочка вздохнула:
- это ужасно, но я уезжаю, я пропущу парад
и фейерверк четвертого июля!
- не может быть! поверить не могу! Мистер
финн, почему она не может остаться в городе?
папа сделал страдальческое лицо и предпочел
и.» вопрос не отвечать, когда они наконец вошли
п торговый зал, Медисон уже ничего не хотелось.
ты чего примерзла? Давай двигай лапами,
тюлень! - заметил Дин и нежно подтолкнул де-
п()чку к прилавку, парни расхохотались.
в другой раз она ответила бы соответственно
и тоже посмеялась со всеми. Но сейчас все ее
чувства заморозились и на душе было ужасно.
папа сам заказал два гигантских шоколадных
милкшейка на вынос, и они отправились домой
там родители проговорили наедине почти
полчаса.
Медисон, навострив слух, старалась подслу-
шать их разговор, стоя у приоткрытого окна гос-
тиной. Однако взрослые ее ожиданий не оправ-
дали. ни папа, ни мама не могли изменить свои
планы на начало июля. А все знакомые сами при-
нимали гостей.
Так что ее судьба была решена - окончатель-
но и бесповоротно.
в Фар-хиллзе празднование Дня независимо-
сти в этом году должно пройти без участия Ме-
дисон Франчески Финн и ее пса Финеаса Финна.
Мопсу было позволено отправиться вместе с хо-
зяйкой к бабушке Хелен в Чикаго - в качестве уте-
шительного приза, но в остальном праздник был
безнадежно испорчен.
проглотив последний глоток густого шоко-
ладного милкшейка, Медисон пожелала маме с
папой спокойной ночи и стала медленно подни-
маться по лестнице. Фин топал сзади и облизы-
вал ей пятки.
Естественно, что, добравшись до своей ком-
наты, спать она не легла, а включила ноутбук,
интересно, что сейчас происходит в «аква-
риуме»?
Обе ее ЛП были в Сети, и девочка сразу же
отправила им сообщение по аське с предложени-
ем встретиться в чате.
- Встретимся в Подружкиной стране, и пото-
ропитесь! - как заклинание проговорила вслух
Медисон свое послание и нетерпеливо забараба-
нила пальчиками по столу.
Фиона откликнулась первая.
•Близняшка»: каки дела7
<МедУза»: мрак!
<Балрина>: просто беда! Родичи подло-
жили Меддди такую свинью
< Близняшка >: Какую?
<МедУза>: я не останусь на 4 июля
'Близняшка»: не поняла
'МедУза»: ине придется уехать к бабуш
ке
'Близняшка»: тебя не будет????
•Балрина» :( плакав
• Близняшка»: и я : (
МедУза» а уж я-то как!
- Близняшка»: погоди но ведь моя подру
га Дебби приезжает из Калифорнии я же
хочу вас познакомить! Ты не можешь вот
так вот уехать!
Медисон вздохнула: теперь она не только
• попустит праздник и знакомство с русской де-
мочкой Сашей, но и упустит возможность увидеть
Дебби.
«МедУза»: о горе мнееееееее :((((((
«Балрина»: моя мама грит ты не сможешь
у нас остаться потому что приезжает Саша
и все гостевые будут заняты.
«МедУза»: я так расстроена!
<Близняшка>: спрошу у своей мамы мо-
жешь ли ты побыть с нами
«МедУза»: не надо. Все в порядке. Ба-
бушка меня уже ждет и если я не приеду
она жутко расстроится.
<Близняшка>: :(
«Балрина»: но ты же поедешь с нами на
озеро Дора?
Она совсем забыла про поездку на озеро!
В пятницу после обеда, то есть завтра, подружки
договорились вместе пойти на пляж. А уж там
будут все - в том числе харт.
<МедУза»: КОНЕЧНО!
«Близняшка»: клево!
«Балрина»: а что вы наденете, девчон-
ки???
«МедУза»: мама купила мне новый купаль-
ник
< Близняшка>: бикини?
< МедУза>: да ты чо. упала?
«Балрина»: у меня бикини.
«Близняшка»: и у меня тоже
«МедУза»: а у меня нет - у меня синий
закрытый куп!
< Близняшка >: небось прикольный!
«Балрина>: а кто из мальчишек будет?
<Близняшка>: Чет грит Мозг придет, и
Дрю, и Дэн и Харт. Пока что это весь
список
<Балрина>: Мозг? Мой любимый Мозгови
чок! Хохохохо!
«Близняшка»: оч смешно
Медисон не смогла сдержать улыбку, прочи-
тав их переписку. Для каждой это был не только
поход на пляж, но и повод для встречи. Фионка
наверняка тоже волнуется, раз стало ясно, что и
Уолтер «Мозг» Диас - ее любовь с первого взгля-
да - собирается на озеро.
поболтав немного о том, кто еще приедет на
пляж и кто что наденет, подружки распрощались.
глаза у Медисон слипались, но перед сном
надо было еще ответить центровой.
От МедУза
Кому: Центровая
Тема' Re: ЛЮБЛЮ ЛЕТО?
Дата: чтв 26 июня 21 12
Завидую тебе: у вас клевая поездка!
Похоже, мне скоро тоже предстоит путе-
ни.-ствие. Токо сегодня узнала, что на 4
июля мне придется уехать в гости к
Пябушке Как тебе это нравится?
Мне нет Я не увижу наш фейерверк, и с
Хартом не погуляю. Все пропущу. А ты
говорила, что на 4 июля у меня появится
шанс узнать, нравлюсь я ему или нет. Фиг!
Завтра мы с друзьями едем на озеро, но
думаю, что Харт даже не посмотрит в мою
сторону. Это же не так романтично, как
День независимости, с фейерверком и
аттракционами.
Да. кстати, у меня новый купальник -
он темно-синий и закрытый Л у тебя
какой закрытый или бикини? И почему
это все девчонки так любят оголять
живот? Эйми мечтает проколоть пупок. А
у тебя есть пирсинг?
Вот бы и мне поездить в трейлере по
разным городам, как ты со своей семь-
ей. Тогда бы я не заморачивалась так
на всякой ерунде. И что я буду делать
у бабушки Хелен ЦЕЛУЮ неделю9 Она только
тем и занимается, что готовит да рас-
кладывает пасьянс. Если у тебя возник-
нет какая-то мысль, плиз, посоветуй, что
мне делать
Получила ссылку на электронную открыт-
ку. но она у меня не открывается! Пе-
решли мне ее заново - и побыстрее! А я
пока поищу какую-нить смешную и пошлю
тебе в ответ.
Твоя до последнего бассейна!
МедУэа, она же Медисон
P.S. А вы можете в своем трейлере до-
ехать до Чикаго? Вот было бы клево' Это
был бы лучший День незав в моей жизни!
Пока! До встречи!
как только Медисон нажала кнопку «Отпра-
вить», по ее комнате с громким шумом промчал-
ся порыв ветра. Странность объяснилась легко:
холодный воздух вырывался из щели кондиционе-
ра, висящего прямо над ее письменным столом.
Шум был таким громким, что даже разбудил
Финика.
девочка потянулась за пультом и поставила
мягкий режим, теперь ее не сдувало.
прохлада была добрым знаком, может, и сама
она остынет - перестанет париться по поводу зав-
трашней поездки на озеро Дора? А может, это
означает, что в их отношениях с Хартом наступит
что-то такое, что окатит ее как холодный душ?
медди еще немного посидела под кондицио-
нером, позволив прохладному воздуху приятно
овевать тело. А потом переоделась в пижаму и
упала поверх одеяла.
Фин тут же устроился рядышком, и уже через
минутку захрапел.
Глава 3
Медисон рассматривала свое отражение в
зеркале как зачарованная.
Она все никак не могла решить, что ей надеть
поверх купальника: синюю или белую футболку,
выбрала синюю, потом заплела волосы в косич-
ки и закрепила их черепаховой заколкой - мами-
ным подарком, и под конец надела модные шор-
тики стретч, ногти были уже накрашены лаком
«розовый перламутр», хотя они и были под-
стрижены слишком коротко, маникюр все равно
выглядел премиленько.
- тебя ждут! - крикнула мама, открывая вход-
ную дверь. Девочка схватила пляжную сумку из
соломки и рванула вниз по лестнице. Эйми встре-
тила ее с распростертыми объятиями.
- Ты такая симпатяшка! - закричала она при
виде Медисон. Попрощавшись с мамой, обе под-
ружки сбежали с крыльца и забрались в машину
Эйминого брата Дина.
- Э, не хлопайте дверцей! - сделал он замеча-
ние, когда они забрались на заднее сиденье. - я
только что подкрасил там вмятину.
дин вообще обожал свои тачки - а над этой
так просто трясся. Он сам перебрал двигатель
прошлым летом.
- и не мусорьте там! - продолжал он. - не
хочу, чтобы все сиденье было в песке!
- да остынь ты! мы еще даже не приехали на
пляж. А ты уже бухтишь! Откуда тут песок? - за-
вопила Эйми. - Смотри, что я взяла, - добавила
она и вытащила два больших лимона. Потом
улыбнулась и встряхнула копной светлых волос. -
Это для солнца. Намажусь соком лимона и стану
еще блондинистей!
- А у тебя классный купальник! - заметила
медди, взглянув на Эймин бикини. - А это там цве-
точки?
девочка оттянула бретельку и с треском ее
отпустила.
Ага, клевые, правда? Дай-ка я посмотрю твой
новый купальник, Медд!
Медисон приподняла футболку и продемон-
• пировала ромашку в центре купальника.
У тебя тоже цветы! - завопила Эйми так гром-
»•. что брат бросил на нее свирепый взгляд.
- Слышь, ты можешь так не голосить, а? -
и 'просил Дин. Он резко затормозил у дома
Уотерсов.
Фиона в ту же секунду выбежала из двери и, в
два прыжка оказавшись у машины, забралась
внутрь и уселась рядом с Медисон.
- приветик всем!
как оказалось, ее купальник тоже был усыпан
цветочками (это и понятно: лучшие подруги мыс-
лят в одном направлении’).
- к нам только что заезжала мама Мозга. Она
забрала чета, в машине сидели Дрю и Харт’
Услышав это, Медисон на мгновение пожале-
ла, что не надела белую футболку. Может, в ней
она смотрелась бы лучше?
- я что-то так психую перед этой поездкой! -
призналась Эйми.
дин направил машину к озеру Дора, дорога
была неасфальтированна. и на каждом ухабе он
бережно гладил приборную доску, точно с его
драгоценной любимицей машиной могла стряс-
тись какая-то беда.
как бы там ни было, эти подпрыгивания на
кочках и тряска отвлекли Медисон от домашних
проблем. Она опустила стекло и вдыхала прохлад-
ные порывы воздуха. Деревья, росшие вдоль из-
вилистой дороги, протягивали к машине тонкие
ветви в густой листве, а на обочине там и сям
виднелись полевые фиалки. Ей вдруг захотелось
выпрыгнуть из машины и набрать их целый букет.
- никто не в курсе Бен Бакли будет на озе-
ре? - спросила Эйми тихо.
Фиона склонила голову и ехидно спросила:
- А кому это интересно?
Эйми вспыхнула:
- Ну.. может, мне...
Подружки переглянулись: они очень надея-
лись, что Бен сможет приехать. Эйми уже давнень-
ко так сильно не влюблялась. Она больше ни о
ком не могла думать - и говорить - кроме как об
этом мальчике.
- приехали! - объявил Дин, въехав на парковку.
у лодочной станции на озере уже кучковались
ребята, кто-то выбирал себе спасжилеты и брал
напрокат байдарки. Остальные стояли и посмат-
ривали по сторонам. Медисон узнала школьную
знакомую Линдси Фрост - она стояла у причала с
каноэ, мозг и Дрю окружили сеньору Диас - их
учительницу испанского.
Дин приказал девчонкам «выгребаться отсю-
дова», пообещав вернуться к трем часам и забрать
их домой. Выслушав дружные «пока-пока!», он
развернул машину и умчался обратно в город.
- Бред какой-то, - недовольно заметила Фио-
на когда я жила в Калифорнии, у нас на пляже
•с е было по-другому. Никто не стоял столбом, как
'<• ребята, мы все играли в пляжный волейбол,
или загорали, или..
сейчас мы как раз этим и займемся! - закри-
ч.1 ла эйми и подхватила Фиону под руку, - но сна-
мл а надо осмотреться.
Медисон махнула рукой в сторону пляжа:
А вон Дэн Гинсбург! - Это был ее школьный
приятель, с которым она ходила в городской ве-
• •ринарный центр ухаживать за животными.
- Что-то я нигде не вижу Вонючку Айви, - за-
думчиво заметила Эйми, оглядев пляж и окрест-
ности. - Это хороший знак, да?
Айви Дейли была их злейшим врагом и всегда
появлялась без предупреждения там, где ее со-
всем не ждали, вонючку всегда сопровождала
парочка ее верных подпевал - коза-Роза и обезь-
яна Джоанна.
постепенно к озеру съезжалось все больше и
больше машин. Разумеется, здесь были не толь-
ко школьники, но и родители с детьми, и старич-
ки с шезлонгами и пляжными зонтиками, и целые
семьи разного возраста. Медисон насчитала по
крайней мере двадцать знакомых.
- приветик, подруги! - весело поприветство-
вал девчонок Мозг.
Его мама миссис Диас приветливо им помахала
и направилась к своей машине, как и Эйлин Гиллес-
пи, она привезла ребят на пляж, а сама собралась
уехать по делам, так же поступали и другие роди-
тели: привозили своих юных отпрысков и укатыва-
ли обратно в город. Дети получили вожделенную
свободу, оставшись на озере без пристального вни-
мания взрослых! Это было здорово, спасатели, ко-
нечно, присматривали за купающимися, но они хоть
не занудствовали, как родители..
После недели, проведенной в душном Фар-
хиллзе - особенно в доме со сломанным конди«
ционером, - так приятно было вдыхать свежий |
озерный воздух, тем временем мальчишки забе-
жали в воду и, визжа, стали брызгаться друг на
друга, девчонки стянули майки и шорты, пред-
ставляя на всеобщее обозрение радужное разно-
цветье купальников.
Вдоль берега были выделены три участка для
плавания и ныряния: мелкая купальня для малы-
шей. сектор для опытных пловцов и закуток с
вышкой для прыжков.
Большинство семиклассников устремились ко
второму сектору.
Медисон осталась в сторонке, не решив для
себя, что ей делать: окунуться или нет. Она смот-
рела вслед Эйми и Фионе, которые помчались к
купальне для взрослых и махали ей, приглашая
присоединиться к ним.
- неа! - крикнула девочка в ответ. - я тут
(начала поброжу.
подошла Линдси Фрост. Она, как и Медисон,
не сняла футболку. Та улыбнулась.
Терпеть не могу загорать, - призналась Линд-
<и она присела на расстеленную простыню и
натянула майку поверх колен.
Медисон села рядом.
я тоже. - сказала она, радуясь, что хоть кто-
in из ее школьных знакомых точно так же смуща-
ется
Они наблюдали, как другие ребята плещутся
и иоде и визжат от восторга, кажется, им и впрямь
весело. Линдси так и осталась сидеть на песке, но
Медисон все же встала и подошла к кромке воды.
Сюда! - завопила Эйми, потом подпрыгнула
и • шумом плюхнулась в воду.
чет погнался за сестрой с явным намерением
спихнуть ее в воду, но тут спасатель грозно зас-
вистел в свисток.
- не бегай! не сталкивай никого в воду. А не
то я предложу тебе покинуть территорию пля-
жа! - предупредил он.
Вся мокрая, Эйми подбежала к Медисон и
схватила ее за руку.
- ты должна окунуться! - взмолилась она. -
или по крайней мере пойди посиди на краю ку-
пальни. Там так прикольно!
Медисон пожала плечами и вошла по колено
в воду, так и не сняв синюю футболку, потом взоб-
ралась на бортик купальни и пошла следом за
Эйми к группе ребят, которые прыгали с бортика
в воду. Она шла и то и дело оглядывалась, прове-
ряя, не крадутся ли за ней чет или Мозг и не со-
бираются ли они столкнуть ее в воду.
- Ур-рра! - закричала Фиона. - наконец-то ты
пришла. Смотри! - И она, красиво изогнувшись,
прыгнула в воду.
Стоящий чуть поодаль мозг громко зааплоди-
ровал. похоже, никто этого не заметил, кроме
Медисон. Ей стало казаться, что и мозг тоже не-
равнодушен к Фионе.
Бум! Бум! Бум! ПЛЮЮЮЮЮХ!
кто-то промчался мимо сидящей Медисон и с
разбега плюхнулся в воду, подняв тучу брызг.
Ее майка тут же вымокла.
- Классный прыжок! - одобрительно крикнул
Дрю.
из воды показалась мокрая голова Харта
Джонса.
- Приветик, Финнистер! - Мальчик помахал ей
рукой, выходя из воды.
Y нее тут же заполыхали румянцем щеки, но,
к счастью, она могла списать эту краску на дей-
с 1ние солнечных лучей.
- привет, Харт! - еле слышно выдавила девоч-
ки Даже неожиданный душ не смог полностью
охладить ее чувств.
Мальчик ударил ногой по водной глади, и веер
брызг окатил всех сидящих вокруг - в первую оче-
редь Медисон. Она попыталась рассмеяться, но
• идеть в мокрой майке было не очень-то приятно.
- Ты можешь брызгать на кого-нибудь друго-
попросила она.
Харт рассмеялся:
Конечно!
Он повернулся было в противоположную сто-
P"iiy, но потом сильно ударил ногой по воде.
1|»*лж ь прямо в одноклассницу. На девочку обру-
шился поток воды. Она невольно завизжала.
идыхаясь от злости, Медисон вскочила на
ноги намокшая хлопковая ткань тяжело облепи-
н • тело.
извини! - смеясь, сказал Харт.
Чет одобрительно показал ему большой палец:
Ио же просто шутка!
•ими, наблюдавшая этот инцидент, подплыла
и..... 1ила за свою лучшую подругу, окатив хар-
< < «одой.
ПЛЮХ1
потом она выбралась на бортик купальни.
- не сильно намокла? - участливо поинтере-
совалась Эйми у Медисон.
- не сильно? - подхватила Фиона, которая
тоже подплыла к ним.
девочка пожала плечами:
- да ничего страшного, майка вот мокрая вся .
- Сними майку и нырни. - посоветовала Фио-
на. - мы с ними поквитаемся! я знаю как.
Медисон покачала головой, опустила ноги в
воду и стала выжимать воду из майки, краешком
глаза она заметила, что к ней подплывает харт.
За ним плыл чет. Они притворялись, будто зади-
рают друг друга, а сами вдруг, не сговариваясь,
снова подняли целый фонтан брызг.
- Вы меня уже достали! Я же сказала: прекра-
тите!
- Прекратить что, Финнистер? - с невинным
видом спросил харт.
- ЭТО!
и с силой ударив ногой по воде, Медисон
обрушила волну на голову Джонса.
- ха-ха! А она тебя достала! - смеясь, сказал
чет.
Раздался свисток спасателя.
- ну-ка там, перестаньте! - скомандовал спа-
сатель, всем своим видом давая понять, что не по-
зволит больше шалить на воде.
Медисон усмехнулась и отжала воду из волос.
Водяной бой закончился, чему она была несказан-
но рада, к несчастью, девочка понесла боевые
потери, в пылу схватки она потеряла свою чере-
паховую заколку для волос!
подплыл харт узнать, что случилось, и попал
ПОД горячую руку:
- проваливай! я кое-что потеряла!
заколка исчезла бесследно.
мальчик попытался ей помочь, но безуспешно.
I ще минут через 15 и сама Медисон, горестно взды-
вернулась на пляж. Она стала рыться в сумке,
ища резинку, чтобы убрать намокшие волосы.
что случилось? - спросила Линдси, намазы-
м.1ясь защитным кремом от солнца. - я видела, как
И1.1 там плескались. .
мальчишки просто идиоты какие-то!., я из-за
них потеряла свою любимую заколку для волос.
подбежали Эйми и Фиона и упали на свои
полотенца.
Вы такое пропустили!!! - перебивая друг дру-
I • затараторили девчонки. - когда спасатель от-
•гонулся, Фиона суперклассно потопила Харта и
••<•«.i закачаешься!
Ага. прикольно было! Мы с братцем всегда
/и Vi за другом охотимся. Тут главное - поймать
момент
Кстати. Медди. ты заметила, как Харт Джонс
||фик|нно плавает? Он умеет кувыркаться под
•идо и
Д.11 Жалко, что у нас в младшей средней
........... нет команды по плаванию, через год его
»......возьмут в сборную школы!
Медисон слушала и не верила своим ушам: ее
подруги говорили о Харте так, словно он был ка-
кой-то особенный, но из-за потери заколки она -
впервые! - их восторга не разделяла.
- хочешь сахарной ваты? - спросила вдруг
Эйми.
Медисон вымокла, ей было холодно и есть не
хотелось, но она пошла с Эйми за компанию.
- напомни мне, чтобы я обработала волосы
лимонным соком! - попросила Эйми, когда они
шли к пляжному буфету.
- Угу, - отозвалась Медисон, слушая подругу
вполуха. Было самое жаркое время дня. футбол-
ка быстро высыхала, и в воздухе была разлита
такая лень, что все горести отступали на второй
план.
- ммм вкуснятина! - лизнув сахарную вату,
Эйми закатила глаза. - виноградный вкус. Хочешь?
Медисон отрицательно покачала головой и
расхохоталась: Эймины губы и язык стали совсем
розовыми.
когда подруги вернулись к своим полотенцам,
Фионы и Линдси уже и след простыл и на поло-
тенцах можно было хоть поперек лежать, они
присели отдохнуть, краем глаза Медисон замети-
ла. что в нескольких шагах от них сидит харт ка-
жется, мальчик даже махал ей рукой, пытаясь .
привлечь к себе внимание.
Естественно, девочка нарочито его проигно- j
рировала и помахала Дрю, который в этот момент ’
проходил мимо.
- А здорово, что все наши приехали на пляж,
да? - сказал он вместо приветствия, двоюродный
брат мозга был одним из инициаторов сегодняш-
ней вылазки на озеро Дора.
Эйми отщипнула сахарной ваты и кивнула.
А Медисон обиженно заметила:
- Здорово, но было бы еще здоровее, если бы
меня не окатывали водой!
Дрю хихикнул:
Да уж, я все видел.
Ага, очень смешно! - огрызнулась Медисон,
кто-нибудь из вас едет этим летом в ла-
гирь? - спросил Дрю.
эйми тут же затараторила про свой балетный
и и ерь. в который поедет уже через пару недель,
л дрю рассказал, что собирается отправиться в
и «герь для начинающих лучников.
Медисон в лагерь не собиралась, поэтому не
принимала участия в разговоре, с новым порывом
'ни откуда-то принесло скомканный листок бу-
МЛГИ
Дрю схватил его.
Празднование Дня независимости! - прочитал
....... - Клево, кажется, это будет суперпразд-
"Mei 1ы готовишься к четвертому июля медди?
девочка нахмурилась.
Какой праздник. Она готовится поехать в го-
ни » бабушке!
и даже чудесный солнечный день на озере
Д'ч» • мл мог спасти ее от этой ужасной перспек-
тивы
[ Глава 4 |
- Дай-ка я посмотрю! - С этими словами Эйми
выхватила листовку из рук Дрю.
- эй! - возмутился тот. - Я еще не закончил!
- не надо сейчас про четвертое июля - зашеп-
тала Эйми. - медди не сможет остаться на праздник!
- да? А почему?
- мне придется поехать к бабушке в виннето-
ку, - пояснила Медисон.
- Где это - Виннетока?
- под Чикаго, далеко отсюда.
- Ужасно, - вздохнул мальчик.
Эйми ткнула его кулаком в плечо:
- помолчи! Ты хочешь еще больше испортить
ей настроение?
да уж... Настроение было таким отвратитель- >
ным, что испортить его еще больше было просто
невозможно.
- извини, я же не знал, - виновато заметил Дрю.
солнце палило уже нещадно. Дрю предложил
пойти взять напрокат водный велосипед и спас-
тись от жары посреди озера.
но Медисон уже никаким калачом нельзя
лыло заманить в воду, и она наотрез отказалась.
Эйми вскочила на ноги.
А я пойду! - И она стала стряхивать песок с
купальника. - Ты уверена, что не хочешь с нами.
Медди?
девочка решительно мотнула головой и,
..... на локти, стала наблюдать за спасате-
ними Ей нравилось лежать на спине - в такой
"ню живот у нее был совсем плоский!
но она недолго оставалась в одиночестве, не
г поли эйми с дрю уйти к лодочной станции, как
•• 'пнулись Фиона и Линдси.
1 Юиветик! - Фиона села на свое полотенце. -
»• м по ты так заинтересовалась?
ион тем спасателем, - ответила Медисон и
•• лн.-сла руку к глазам, чтобы защититься от яр-
• олнца и получше рассмотреть парня. - Та-
ши । импатичный..
•иона усмехнулась.
• он недавно сказал мне. что я классно пла-
•о» г гордостью заявила она. - вблизи он еще
•ВГИМ01
Линдси засмеялась:
Дл уж, гораздо красивее Мозга!
Ч'ионл шутливо ударила ее кулачком и тоже
Цмиилась:
- Боже мой, неужели все-все замечают, что
Уолтер мне нравится?
- Уолтер?! - Медисон даже привстала. - Фион,
его же так никто не называет, кроме мамы.
- По-моему, мозг - дурацкое прозвище. Сра-
зу представляется что-то анатомическое, мозг,
мозжечок, гипофиз ..
- так и было задумано, давным-давно, мы
были еще совсем крохами, мозгу на Хеллоуин за-
пулили в голову сырым яйцом, и мы испугались,
что это у него мозг вытекает..
- медди. давай оставим эту историю в про-
шлом. Фион, а тебе не кажется, что вам с мозгом
пора начать встречаться по-настоящему, - заме-
тила Линдси. - Вы же нравитесь друг другу.
Медисон ушам своим не поверила: и как это
Линдси могла во всеуслышание такое заявить!
- Ты ошибаешься. - смущенно сказала Фио-1
на. - к тому же я скоро уезжаю в спортлагерь. А I
он - в свой компьютерный, и мои родители не
разрешают мне ходить на свидания А твои?
- А ты думаешь, я им буду докладывать?
- А разве не надо. - начала было Медисон, 1
но вовремя осеклась, к ним направлялся мистер!
Диас собственной персоной - а за ним следом!
топал мистер Джонс.
- приветик! - Мозг улыбнулся Фионе. - Мы туг!
подумали в волейбол сыграть. Идем? то есть вьн
трое ।
Медисон улыбнулась.
- конечно. - ответила она за всех.
- ну и клево! - сказал харт, поглядывая на
Медисон.
- Ага. клево, - подтвердил мозг, обернувшись
к другу. - То есть у нас теперь играют ты, я, Дрю,
/I »н. Пэнс, чет, Фиона, Линдси, эйми, медди, Айви
и Джоанна....
- Айви? - воскликнула Медисон невольно.
ну да, - ответил мозг и махнул рукой в сто-
(юну пляжного кафе. - они с Джоанной недавно
подошли.
Фиона закатила глаза:
ну ни фига себе...
а в чем дело? - не понял мозг.
Фиона поджала губы и шумно вздохнула,
м шьчишки иногда бывают такими тупыми! Сколь-
можно говорить, что Айви Дейли - ВРАГ!
харт повел себя не лучше. Улыбнулся и
•никнул
ну и клево! - даже не понимая, в чем лро-
АПЛМЛ
Они договорились встретиться через пять
мину» у волейбольной площадки на другом кон-
ч» пляжа
о боже! И кто это догадался ее пригласить? -
|умущи1но зашипела эйми, увидев Айви в пере-
ЯИялыщомся лифчике и коротких шортах.
Не (прашивай, - отрезала Фиона. - это мозг.
*»•••• он мне уже не так нравится, как раньше.
А шорты покороче она не могла надеть? -
. просила Линдси.
Медисон громко выдохнула, «ха!» - и заняла
свое место у сетки, по прихоти судьбы Айви вста-
ла как раз рядом с Медисон.
- Я плохо играю, - призналась вонючка.
Медисон вдруг представила себе картину:
Айви отбивает мяч, с размаху врезается в сетку,
падает на песок, на глазах у всего пляжа теряет
свой лифчик и в ужасе убегает прочь.
но это была просто фантазия. Айвин лифчик
никуда не делся, как и сама Айви.
первые несколько подач игра шла ровно, ко-
манда Медисон - они называли себя «Кингз» -
выигрывала три очка, подавал Харт, и даже Ме-
дисон должна была признать, что подавал он
классно.
- молодец, харт! - заорала она, хлопая в ла-
доши. Ей казалось, что этот крик может его под-
бодрить. но все получилось наоборот - следую-
щая подача попала в сетку.
- молодец, медди! - передразнила ее Айви и
захлопала в ладоши.
Медисон ни слова не проронила, пока они
менялись местами около сетки.
А на противоположной стороне площадки
команда противника называла себя «Супертэнко -j
Эйми и Фиона прыгали от радости, на подаче сто
яла Фиона Она сильно замахнулась и отправилаI
мяч высоко над сеткой. Айви отступила в сторону,
давая возможность Медисон взять эту подачу. Т1|
метнулась к летящему мячу, вскинув обе руки, и ,|
промахнулась, грохнувшись лицом в песок.
господи! - воскликнул Дэн сзади. - что там
у вас?
Медисон встала с песка и бросила на одно-
классницу зверский взгляд.
после новой подачи «Супертэнкс» ситуация
повторилась.
- ты хоть иногда дотрагивайся до мяча! - при-
крикнула Медисон на вонючку.
Айви картинно развела руками:
он же летел на твою сторону! я просто не
•тела мешать!
сзади раздался строгий голос Харта:
это был твой мяч, медди!
После таких слов девочке захотелось сбежать
• площадки. Но она стиснула зубы и осталась на
• •••ом месте и, когда пришла ее очередь пода-
пи. даже выиграла два очка, а вот когда подава-
лини, то оба раза послала мяч прямехонько
сотку.
команды обменялись площадками, и ребята
ИВ • 1МОТИПИ, как наступило три часа. Все потяну-
ли- I.« купальням, чтобы в последний раз прока-
'•'ч * байдарках.
л кто-нибудь идет плавать? - спросила
И»и мы с Джоанкой пойдем. Мы же опоздали.
Клрт обратился к Медисон:
? • Мочишь в воду?
, Нгч. гихо ответила она.
оппщаю, больше не буду брызгаться!
I алии хихикнула.
Mr днгон захотелось дать им обоим по тумаку
- ну, тогда до встречи, - сказал Харт.
- до встречи, медди! - сладким голосом про-
пела Айви. Она добилась того, чего хотела. И по-
бежала к озеру в одиночестве.
Эйми и Фиона помчались к лодочной станции
взять байдарку и прокатиться в последний раз
вдоль озера. Медисон осталась на берегу и стала
смотреть на воду и думать о том, как ей не хочет-
ся оставлять своих друзей и ехать к бабушке в
Чикаго.
тут откуда ни возьмись появился Харт.
- хорошо играешь в волейбол, Финнистер, -
сказал мальчик, садясь рядом на песок.
Медисон удивленно поглядела на него:
- Спасибо.
Они молча сидели.
- А знаешь, мне нравится твоя футболка, - за-
метил Харт, трогая ее за плечо.
девочка отодвинулась:
- Да, она уже совсем высохла, глупо, что я ее
тогда не сняла.
- А? - спросил Харт, который думал о чем-то
своем.
- ничего, - отрезала Медисон. Он что, оглох? 1
- Эйми мне сказала, что тебя не будет на празд-
новании Дня независимости.
- не будет, - упавшим голосом подтвердила
Медисон.
- Ужасно, все там будут, и было бы классно, (
если...
ПЛЮХ! ПЛЮХ!
- Ааааааа! - завопила Медисон.
на нее вылилось целое ведро воды, волосы и
майка опять вымокли.
вскочив и обернувшись, она увидела кривляю-
щегося Мозга - рот до ушей, в руках у него было
пустое ведерко. Чет стоял рядом и хохотал как 6е-
«умный. Харт тоже не смог удержаться от смеха.
Зачем ты это сделал? - закричала девочка
и душе у нее все клокотало - от волнения, зло-
in. досады и смущения ..
да не дуйся ты, медди! это же просто шутка!
Медисон швырнула в него пригоршню песка,
промахнулась.
неужели Харт занял ее болтовней, просто
•к ты отвлечь внимание?
мальчишки стали гоняться друг за другом,
нпыи про подругу.
»и. Финнистер!
к ней бежал Харт.
я в озере нашел! - Он бросил что-то на по-
'• " нце наверное, твоя.
и помчавшись к купальням, прыгнул в воду
яя**л<- чем Медисон успела вымолвить слово.
Увидев, что Харт бросил на полотенце, она
•н|.ш । «вдох изумления и восторга.
....... черепаховая заколка для волос, ко-
девочка несколько часов назад утопила в
...... вечером домой. Медисон преж-
»• •• । • • полезла в свой почтовый ящик в надеж-
де найти там новую электронную открытку от
центровой, но открытки не было, вообще не
было новых писем, что ее ужасно расстроило,
неужели летом ее друзья не проводят так же
много времени у компа, как она?
Сайт madfish.ru объявил об открытии новых
летних форумов, конкурс на лучший рассказ «ма-
гия лета» (Медисон подумала, что неплохо бы в
нем поучаствовать), ну и конечно напоминал о
страничке «Спроси Золотую рыбку». Это был раз-
дел вопросов и ответов. Она кликнула мышкой по
рыбехе-толстухе, медленно плавающей по аква-
риуму, и быстро напечатала вопрос:
«Будет ли мне интересно у бабушки Хе- i
лен на Четвертое июля?»
Рыба тут же перевернулась вверх брюхом и,
выдала ответ:
«Ты упала за борт»
девочка нахмурилась и вновь задала тот же
вопрос.
на этот раз ответ звучал иначе:
«Все пройдет плавно и рыбно»
Медисон бросила взгляд на Фина, который
лежал под столом возле ее мохнатых тапок и тихп
похрапывал.
- И что эта рыба имеет в виду, а, Финик? I
спросила девочка мопса, точно он мог растолко-
вать эти странные высказывания как это у бабуин
ки хелен что-то может пройти «плавно и рыбно»Я
Она напечатала еще один вопрос:
«Нравится ли Харту Айви?»
на что рыба ответила:
«Ходи по мелководью поаккуратнее»
вот это да! Айви задумала что-то коварное?
надо задать еще вопрос - только чуть более
Конкретно:
►Харту нравится Медисон?»
теперь рыба изрекла:
•Берегись акул!»
Медисон издала еще более шумный вздох,
юлотая рыбка явно имела в виду Вонючку Айви!
•' пом нет сомнений. У нее голова кругом пошла
111 11 ранных мыслей о Харте и Айви и о праздни-
► четвертого июля в Фар-Хиллзе. Она представи-
ли себе самое ужасное ..
финик с тихим взвизгом завозился у нее под
•HtirtMH. Его мокрый носик защекотал ей лодыж-
•у Девочка настолько обессилела после прове-
М'чного на солнцепеке дня и от размышлений
♦мд ответами золотой рыбки, что ей захотелось
немедленно покинуть сайт.
но она задала еще один вопрос - забавы ради:
• •Кек у меня сложится судьба этим летом?»
Рыба ответила не раздумывая, выбросив под
•mih'H । ранспарант:
»Гн утонешь в море любви!»
жл1 выдохнула Медисон, в полном недоуме-
и**»пидя на монитор. - Ха-ха! посмеялись...
1нм понимала, что нельзя верить таким пред-
Мн'никм но. перечитав последний ответ, не
Ж" <>« удержаться от улыбки.
Глава 5 ]
в течение двух дней после поездки на озеро
Медисон смотрела все сводки погоды, надеясь I
понять, какую одежду стоит взять с собой в чикэ- 1
го. Она понятия не имела, в чем ехать к бабушке. I
Ее гардероб как будто кто-то заколдовал: каза-1
лось, что топики и джинсы не гармонируют по цве- 1
ту. блузка сборит, а подходящей обуви нет вовсе. I
но одежда - это еще полбеды. Девочке пред» I
стояло решить, какие игрушки и подстилку взять 1
для Финика. Его любимую резиновую косточку, J
всю искусанную и воняющую, пришлось гермо ।
тично упаковать в полиэтиленовый мешок.
Одежду чудесным образом ^расколдовалиI
мама, сказав, что если дочка ничего не возьмет fl
собой, то придется носить бабушкино, после!
долгих размышлений Медисон наконец отобрЛ
ла несколько разноцветных топиков, пару шорт Д
платье в цветочек, джинсы и голубую блузку с
кружевами, одолженную у Фионы на случай су-
лерпоаздничного мероприятия, ну и конечно, она
забыла взять всякие жизненно необходимые
мелочи: нижнее белье, фен, шампунь и кондици-
онлр для волос, тоник и пенку для умывания,
пижамку, сандалии, тапки и любимые сережки из
пенного камня.
молния на чемодане закрылась с 25-й попыт-
ка как раз в тот момент, когда мама объявила:
через двадцать минут двигаемся’
'Рин в возбуждении носился по всему дому и
шумно дышал, точно догадывался, что в его жиз-
ни скоро случится что-то необыкновенное.
На минутку заскочили попрощаться Эйми и
«•мин.» мама то и дело поглядывала на часы, пока
•hi нанимались на крыльце.
Обещайте писать мне по мылу» - строго нака-
• •II > цепочка им обеим, те дружно закивали:
Гы тоже нас не забывай!
скорее всего, у подруг все время будет ухо-
|ь на Сашу и Дебби, но Медисон очень надея-
iv -по у них найдется время и для коротенько-
импип.1 в виннетоку.
ми тебя и праздник не праздник! - прохны-
* Фиона, она чуть не плакала.
। iNNocb нам пора, - вмешалась в их болтов-
ЙММ нам еще до аэропорта нужно заехать
мест
«махнула слезинку со щеки и всхлип-
- я вас так люблю! я буду ужасно скучать!
Девочки в последний раз обнялись, а потом
несчастная виннетокская отшельница надела на
Фина поводок и забралась вместе с ним на зад-
нее сиденье.
Эйми и Фиона выбежали на тротуар и махали
вслед отъезжающей машине, пока она не скры-
лась за поворотом.
Сначала нужно было заехать в ветеринарный
центр за клеткой для транспортировки животных,
в которой фин должен был совершить перелет до
Чикаго.
Это место было хорошо знакомо Медисон.
Одно время она часто помогала ухаживать за жи-
вотными и успела подружиться и с заведующей
Эйлин и с ее сыном Дэном.
Забрав приготовленную клетку и целый набор
гостинцев для пса - печенюшки и новехонькую
кожаную кость, - путешественники благополуч* |
но добрались до аэропорта, фин на удивление
безропотно влез в клетку, и у аэропортовским!
грузчиков не возникло ни малейшей проблемы с
его транспортировкой, мопс только часто-часто |
дышал и. казалось, улыбался во всю свою черную I
пасть.
Пронаблюдав, как клетка с песиком исчезал I
за дверью с надписью «живой груз», девочка по-
шла за мамой искать выход № 22 - в самом кони*
длиннющего терминала А. хорошо, что ее н(М
большой чемоданчик был на колесиках и его ОМI
труда можно было везти за собой, после регист-
рации билетов и сдачи багажа маленький автобус
•и вез их к самолету.
наконец все отлетающие заняли свои места,
послышался шум прогреваемых двигателей, и
«гюардессы попросили пассажиров пристег-
нуться. Медисон выглянула в крошечный иллю-
минатор и стала смотреть, как на крыльях под-
нимаются и опускаются какие-то узкие панели:
•hi была последняя проверка самолета перед
инетом.
Ужасно неудобные кресла, - ерзая, пожало-
• iii.irb мама. Она сидела у прохода и все никак не
м-мп.-i устроиться. Ее нервозность передалась и
ДПЧКО
|| последние дни медди постоянно представ-
им и । предстоящий праздник и то, сколько она
•• pi <> пропустит. И теперь, когда самолет должен
Дыл ног вот оторваться от земли, на нее накати-
••и i.H.Hi тоска, что хоть вешайся.
Ты гебя хорошо чувствуешь, медвежонок? -
гм- 1пипо спросила мама, взяв ее за руку.
Диночка кивнула, пытаясь изо всех сил не по-
Й»>‘ «иду. что еще чуть-чуть - и она расплачется.
После взлета можно попросить газировки и
Ив*ныи крендельков.
‘•• пудго еда может стать заслоном слезам!
. • М»ди( ом только покрепче сжала мамину руку
*М|*м'м глаза.
Б ык и просидела зажмурившись, пока са-
набирал высоту, мама тоже сидела с зак-
рытыми глазами, потом придвинулась поближе к
дочери и заговорщически зашептала:
- А знаешь, медди. этот взлет кое-что напом-
нил мне
- Что?
- Когда мне было столько же. сколько тебе
сейчас, я каждое лето ездила в коттедж на озе-
ре - и это было самое важное событие в моей
жизни! Мы там так здорово играли!
-Да?
- да! - Мама имела в виду себя и свою сестру.
Они были погодками.
- А что вы там делали?
- Да все: плавали, ходили на лодке, рыбачи-
ли. в шашки играли
В шашки? Может, еще и в карты на раздев»
ние?
- перестань! - хихикнула мама. - и еще там
кое-что случилось я там встретила мальчика,
который мне понравился первый раз в жизни ।
по-настоящему понравился.. Его звали Этан Рэн
далл. Он был очень красивый
медисон невольно вспомнила лицо и шевелю»,
ру Харта Джонса.
- честно говоря, Этан Рэндалл был самым кр.»
сивым среди всех моих знакомых мальчиков. Ион»
был ужасно мил со мной, мы гуляли, вместе хо
дили купаться на озеро. Это было лучшее лето
все тринадцать лет моей тогдашней жизни.
- правда? - Судя по всему «лучшее лето» ОМ
носилось не к игре в шашки и не к рыбалке. **fl
что именно произошло? Давай рассказывай, мне
«< интересно..
на лице у мамы вдруг появилось такое чудное,
•«много неловкое выражение .. Медисон так же
чувствовала себя, когда на пляже с ней заговорил
карт.
это была просто магия, иногда возникает
между людьми необъяснимое притяжение, вол-
шебство ..
Ээх. - вздохнула девочка. - А я ожидала вол-
.... - та от Дня независимости в Фар-хиллзе. По-
|тму мне так грустно, уезжать.
Так вот почему ты так дулась все это время?
• •» и не догадывалась. Мы с папой даже начали
«а «гоя волноваться.
Да, я буду скучать по своим друзьям.
по Харту? - лукаво спросила мама с легкой
уимбкой
Мадисон закусила губу и кивнула:
•то как раз тот мальчик из моего класса, ко-
и имела в виду..
Правда? ну ничего страшного, не расстраи-
" гак сильно, ты же вернешься уже через
{Инн"" путешествия - это всегда хорошо. А лето
Нр№и>ко преподносит нам массу сюрпризов.
Ь ПНИ Пип1
•а* кич.ко надпись «пристегните ремни» по-
НЬм m.im.i отстегнула свой ремень безопасное-
Квпмилл в туалет.
!внгр|. вы можете перемещаться по сало-
I 1ипа пассажиров стюардесса.
Медисон уставилась в иллюминатор, глядя на
густые облака под крылом самолета, она незамет-
но для себя уснула.
- просыпайся! - кто-то тряс ее за плечо. - мы
приземляемся!
посадка оказалась отнюдь не мягкой, но пас-
сажиры не успели даже испугаться по-настояще-
му. Медисон беспокоилась только за Фина, пред-
ставляя себе, как мопса трясет в его клетке и как
он рычит на подпрыгивающие чемоданы.
Едва подали трап, девочка выбежала из сало-
на и помчалась по переходу в зал ожидания, те-
перь, когда она оказалась в Чикаго, ей не терпе-
лось поскорее увидеть бабушку Хелен, прижаться
к ней и обнять покрепче.
- Франни! медди!
Бабушка, в широкополой пурпурной шляпке,
вовсю размахивала руками. - я здеееееесь!
Медисон ринулась в бабушкины объятия:
- Ба! я так рада тебя видеты
мама сначала последовала ее примеру, а по
том немного отстранилась и грустно сообщила:
- Мне ужасно не хочется вас тут бросать, нов
меня скоро самолет, так что...
- Может, успеем выпить по чашечке кофл и
поболтать? неужели даже на минуточку не мо-
жешь задержаться?.. - разочарованно спросим-
бабушка Хелен.
- извини, мы с тобой потом поболтаем.
обещаю! - Они обнялись, после чего мама повяД
нулась к Медисон.
А ты, дочь, веди себя хорошо! - она улыбну-
и 1сь на прощание и, уже оборачиваясь, добави-
"•» прилечу в Сан-Франциско - позвоню вам!
Целую!
После того как мама окончательно пропала из
•иду, смешавшись с толпой, все внимание бабуш-
•н переключилось на внучку
дай-ка на тебя посмотрю! - сказала она, по-
ощмчивая девочку то в одну сторону, то в дру-
|ую Какая же ты огромная!
Господи, это что за напасть? Она живой чело-
•а и .1 не диковинная вещица!
огромная?
ну, я хотела сказать., видная, - поправилась
•'«'•vuiK.i хелен. - взрослая, красивая, просто уди-
MuihHnl
Медисон хихикнула:
ну конечно, ба!
|.»и пойдем получим твой багаж и поедем
->м в виннетоку.
лмюпорта до этого небольшого поселка на
Ьп Шор драйв, где жила бабушка, было рукой
> (шорой бы ты увидела Фина! Он тоже стал
Ьо* ЛпЛЬШОЙ!
• »ннг выдачи багажа толпились сотни пасса-
« рл1ных рейсов, все толкались, стараясь
Ввыми добраться до ленты транспортера с че-
р»нми и сумками. Они встали в сторонке.
Н А •пику с Фином тоже поставят на резино-
Мм"|у/
- нет, - покачала головой бабушка. - Его вы-
несут из дверей для нестандартных грузов.
и она указала на металлическую дверь с ко-
довым замком. Медисон уставилась на дверь, из
которой грузчик как раз выносил собачью клет-
ку. но внутри носился какой-то пекинес и визжал
как резаный.
девочка беспомощно поглядела на бабушку:
- А где же финик?
и как только она задала этот вопрос, из-за
двери вышел тот же самый грузчик, и на этот раз
он нес клетку с Фином.
- Рррауууу! - залаял мопс, оказавшись в шум-
ном многолюдном зале. - Ррррррравввввв!
Медисон побежала к клетке и заглянул^
внутрь сквозь прутья.
- Финик! - воскликнула она радостно.
- рррррррауу’ - откликнулся пес.
Грузчик помог отпереть клетку и посадит|
собаку на поводок. Фин подпрыгивал как на п
жинках. Оказавшись на воле, он первым дел
пулей бросился к бабушке Хелен и, когда та
гнулась к нему, лизнул ее в лицо.
- Вот проказник! - Старушка расплылас
улыбке. - слюнявые собачьи поцелуи! только
мне и не хватало, как это чудесно!
Медисон засмеялась.
У бабушки все. что ни происходило в м|
было чудесно.
Глава 6
1 машине Хелен сильно пахло розами, навер-
I* из-за освежителя воздуха в виде бутона, ко-
был прилеплен к приборной доске. Фин
1мчал чихать.
намую остановку они сделали в супермарке-
I •• «пушке нужно было купить молока и еще
io мелочей. Этот магазин был совсем не
IM фэр-хиллзский. повсюду в торговом
и» 11 |>яли круглые столики с выставленными
Моими новых продуктов: каждый мог подой-
Мпробовать. тут же можно было посмотреть
и торговые каталоги. Это было похоже
Г|мЛ11И1 »геку и кафетерий - «два в одном».
ы покупками оказался целым приклю-
>м ня что бы Медисон ни указывала пальчи-
К «|<< мигом попадало в тележку. Как же при-
выи > вдруг почувствовать себя принцессой!
половина покупателей в магазине оказались
бабушкиными хорошими знакомыми тепеоь
можно было не сомневаться: весь городок будет
в курсе того, что приехала самая прикольная внуч-
ка в мире.
Уже после касс, у самого выхода, они увиде-
ли на доске информации яркий красно-бело-си-
ний плакат, с виду он был похож на те, которые
украшали ее родной город, но событий в нем
было перечислено гораздо больше.
В Виннетоке по случаю Дня независимо<
должен был состояться не только фейерверк,
и большое катание на суператтракционах и бар
кю под открытым небом! кажется, здешний пра
ник окажется еще интереснее, чем в Фар-хилл
По дороге к озеру Медисон опустила стек,
Вдохнув ворвавшийся в машину порыв ветра. (
поняла, что даже воздух тут совершенно друг
Бабушка рассказывала, мимо чего они проез;
ют: муниципалитет, хорошая библиотека, ее л
бимая цветочная лавка и даже зоомагазин.
- Ты слышишь. Фин? - воскликнула дево1
Это зоомагазин!
мопс, сидящий на заднем сиденье, ожи
но залаял.
- Тут так тихо, - удивленно заметила мед
мелькающие за окном деревья и дома бь
отвлекали от грустных мыслей, и ей все бо
и больше нравилось в Виннетоке.
- вот мы и приехали! - пропела бабушка,
нув на недавно заасфальтированную плои
••«•лед коттеджем. - здорово, правда? Ты по-
мнишь как приезжала сюда, Колобок?
- ну 6а - засмеялась девочка, услышав свое
<i ншишнее детское прозвище. Она кивнула, хотя
• ••пгршенно не помнила этого дома.
V тебя будет масса времени, чтобы как сле-
г тдесь освоиться. - с улыбкой заметила ба-
ка
как только машина остановилась и мотор пе-
•in урчать. Фин тут же помчался изучать газон
/I коттеджем, похоже, ему понравилось на
>м месте. Как и Медисон. Она стала с любопыт-
на <>< мэтриваться.
/г 'М словно сошел со страниц сказок. Со вре-
м.1миного детства это было родовое гнездо,
ушка уверяла, что с каждым годом жить
•' 1ювилосъ все уютнее и уютнее. Был пери-
и л । вся семья приезжала сюда только на
•• пфн и Джо и их две дочери жили тогда в
•иге центре Чикаго. Но после смерти мужа
л Хелен жила в коттедже у озера круглый
। давно продала городской особняк
ытичное беленькое крылечко красиво
инь на фоне окружающего зеленого панд-
пяред домом был разбит большой сад,
было хоть в футбол играть - вот разве
между деревьями были развешены
нгревки. Бабушка не сушила белье в
। машине.
д< тву со старым бабушкиным коттед-
временный особняк с огромными
»-• 61
окнами. Бабушка сказала, что там живет семей-
ство Миллеров, на противоположной стороне
улицы виднелся простоватого вида дом с желты-
ми занавесками на окнах и флюгером на крыше,
там жила ее лучшая подруга мейбел.
позади коттеджа обнаружился старенький
деревянный причал, где когда-то стояла дедуш-
кина рыбачья лодка.
- Пошли в дом. приготовим что-нибудь вкус-
ненькое, - предложила бабушка. - А то я уже уми-
раю от голода.
не успела Медисон переступить порог, а ба-
бушка уже выставила на плиту кастрюлю с жар
ким. Запах был такой, что у девочки сразу слюн
ки потекли.
нос мопса, почуявшего аромат тушеног
мяса, тут же пустился в бешеный пляс. После hi
долгого подлизывания ему тоже положили и1
рядную порцию жаркого.
- после уберем со стола и сыграем в кари
ки, - предложила бабушка. - Ты ведь не забь
как играть в восьмерочку?
Хелен обожала карты, и Медисон хочешь
хочешь пришлось поучаствовать в трех парт
прежде чем ей удалось вырваться на волю и
вести Фина на прогулку.
Стояла послеполуденная жара, на сосед
лужайке дети обливались водой из шланга
картина тут же напомнила Медисон Фар-хи<
Они с эйми спасались от летней жары таким*
способом.
62
интересно, что сейчас поделывает Балрина?
на обратном пути она встретила еще одного
собачника. Мужчина представился мистером мил
пером и представил ей своего пса - черного те-
рьера чача. Медисон чуть не расхохоталась, услы-
uim кличку терьера, чача и Фин тут же принялись
обнюхивать друг дружку, и похоже, сразу пола-
ЙЙИИ
когда они вернулись с прогулки, бабушка си-
Mn.i у окна и вязала маленькое сине-золотое
'|>иц)ывальце.
это для соседкиного внучка, - объяснила Хе-
। Ним и Медисон в очередной раз восхитилась ба-
Йижиной привычке никогда не сидеть без дела. -
1/ляли? по-моему, теперь самое время тебе
чая и рассказать мне обо всем!
тгуляли хорошо. Познакомились с мисте-
ллером и его чача. А о чем это ОБО ВСЕМ?
> уже все рассказала, - удивилась девочка.
йми они успели поговорить и о школе, и о
шах. и даже о папе.
* поживают твои секретные материалы? -
утимо поинтересовалась бабушка. - я
w мхватила с собой ноутбук, значит, они
й
•н никогда не забывала спрашивать о са
цнмх вещах.
Мной встала со стула, подошла к ней и,
••опил, поцеловала в щеку.
to ы гм это ты знаешь! Я так рада, что при-
Мохно мне потом рассказать все самое
секретное? Хочу, чтобы ты помучилась от любо-
пытства, - поддразнивая, улыбнулась внучка.
- надеюсь, ты не разочаруешься в виннетоке,
и это будут незабываемые каникулы, - продолжа-
ла бабушка. - я ведь понимаю, как тебе трудно
без подружек.
Девочка тяжело вздохнула.
- кстати, я поставила столик в маленькой гос-
тевой комнате - для твоего ноутбука. Так что!
можешь писать супер-пупер секретные письма.
Вот так приятный сюрприз! девочка оинулась|
в соседнюю комнату проверить бабушкины сл<
ва. и впрямь около телефонной розетки сто!
небольшой столик, а в стаканчике - ручки, ка|
даши и линейка. Медисон не задумываясь дс
ла свой ноутбук и поставила его на столик.
- а можно я его сразу подключу?
- конечно! А для чего же это тут стоит?
Медисон подключила модем к телефон
сети, вошла в Интернет и проверила почту «I
шел уже день, кто-то ведь должен был н
сать», - подумала она.
но против ожиданий почты не было.
Она снова щелкнула по иконке почто|
ящика, неужели никто из друзей (или врагов!
написал ей ни строчки? не было даже спам<
рассылки.
«У вас нет новых писем».
надо выяснить, что происходит и куда
подевались. Девочка открыла бланк нового
ма и начала набирать текст.
первым делом она написала своим лучшим
подругам в Фар-Хиллзе.
Ut МедУза
Кому Балрина. Близняшка
Тома ВЫ ГДЕ?
Дата аск 29 июн 15 12
Кудн вы все подевались? Я в гостях и
бабушки и ужасно преужасно по вам ску-
чт»! Вот бы вы были тут!
йябушкин дом стоит- на берегу небольшого
[ Иру/lM, тут есть деревянный причал для
Ььдок, и от нас рукой подать до большо-
L пляжа на озере Мичиган. Так что я
ЬЙ-р/ ходить туда купаться. А вы небось
день проводите на озере Дора?
пи там вовсю готовитесь к праз-
Крчисму вечеру на День независимости-
tafwnr- мне все в подробностях!
ИМ'1АГ>'' И ’! ?! |
Kt Финн скучает по Блоссом! :)
л < коро вернусь
^Ktl»>>x<>
К»
Влинуп по кнопке «Отправить», Медисон на-
маме и даже Мозгу, и все имейлы
К***,‘"и' I. одним и тем же СЛОВОМ: ПИШИТЕ!
Она также отправила третье за последние два
дня письмо центровой:
От МедУза
Кому Центровая
Тема. ТЫ ГДЕ?
Дата: век 29 июн 15 41
Привет’
Ты получала мои имейлы? Вы еще в Оре-
гоне или уже переехали в другой штат?
Мы с моим мопсом наконец-то приехали в
Чикаго к бабушке. Я ее так люблю! Она I
никогда не сидит без дела: готовит,
играет на фанно. шьет и занимается еде I
кучей других вещей. Знаешь, она хочет
научить меня вязать;)
Ты никогда не рассказывала про свою ба • ]
бушку. У тебя их два или одна? Они хо«|
рошие?
Кстати, а что ты делаешь целый денм
сидя в трейлере, когда вы едете? Твов
сестренка не действует тебе на кф<4
рвы? Попробую найти тут на местная
сайте прикольную открытку и послав
тебе.
Скучаю!
Твоя до последней кругосветки.
МедУза
Медисон пометила этот имейл как имеющий
особую важность», поставив рядом с ним крас-
ной восклицательный знак. А потом дописала
но< тскригтгум большими буквами:
I . НАПИШИ ПОСКОРЕЙ! ОЧЕНЬ ПРОШУ!
потом Медисон вышла из «аквариума» и от-
mii.i секретные материалы». Раз на сайте нет
у »<»й, с кем можно было бы поболтать, она все-
। могла пообщаться со своим электронным
«ником.
Летние каникулы
1 1>ьхая правда У меня приступ лет-
ьрясно-бело-синей лихорадки.
Идбушка говорит, что мне надолго за-
Имитсч эта поездка, но я что-то со-
Разве я смогу веселиться
Minn без моих ЛП???
I какой-то момент сегодня мне пока-
В» и что все ок. Конечно, когда Са-
вы рядом - это клево. С ней не со*
PRm.ii. я. она совсем не грузит и умеет
Wf>. Но не могу же я обсуждать с ней
И с Финок тоже, он ведь не
вим'Т человеческого языка. Ужасно...
Д объявление о праздновании.
даже больше, чем в Фар-Хил-
> U будет весело - если бабуш-
ИЙМ*'' со мной.
Не получила сегодня ни одного пись-
ма.. Интересно, как там дома? Эйми.
наверное, сейчас вместе со своей рус- I
ской подружкой Сашей покупают шоколад- i
вых коровок во Дворце мороженого. А
Фионка наверняка потащила свою бывшую |
одноклассницу из Калифорнии - Дебб, 1
кажется, - в торговый центр, и они там I
роются в тряпках. Мозг и Дрю на озере. I
естессно. И Харт тоже не лежит на ди- 1
ване. вспоминая, как он меня обливал |
на озере. Надеюсь, что он не с Айви. I
Буду ли я скучать по ним 4 июля? Трудно 1
сказать Но тоскливого праздника мне I
совсем не хочется.
Отключив ноутбук, Медди отправилась к 6м
бушке, и они почти час проболтали о том о сем |
девочка провела у Хелен всего ничего, а уж» I
чувствовала себя так, словно прожила в этом
доме всю жизнь.
- А когда ты познакомишь меня с мейболД
спросила она, глядя из окна на коттедж чопМ
улицу, говорят, люди, которые много общаюПВ
становятся очень похожи друг на друга. МедиоШ
была уверена, что мейбел умеет играть в клрЛ
и вязать. Интересно, а они с Эйми и Фионой тСМ
будут дружить до самой старости?
- мы увидимся с мейбел завтра, - ск.и<Д
бабушка. - могу я хотя бы первый день поыЛ
с тобой наедине и ни с кем не делить?! ।
внучка расплылась в довольной улыбке.
v меня тоже есть секретные материалы,
хочешь посмотреть? - Хелен положила на стол
л»<1 толстенных альбома с фотографиями и га-
1ГТНЫМИ вырезками, на обложке одного видне-
»».»«ь золотая тисненая надпись: франсин. на
|0пожке другого - энджи. Один альбом был
">>• пнщен маме, а второй - ее младшей сестре
Энджи.
конечно, девочка не отказалась: усевшись на
0п1п.11|ой диван в гостиной, она приготовилась
М’См.привать семейную фотолетопись.
но стоило бабушке раскрыть мамин альбом,
• нрезвонил телефон.
м.дди тут же сняла трубку,
н.| не поверишь, это мама! - крикнула она и
пилясь взахлеб рассказывать, как они с Хелен
in || супермаркет и играли в карты.
14»
ни ей ни нравилось в Виннетоке, мамин
лило слышать очень приятно.
и люблю тебя, медвежонок? - ласково про-
" । мама.
м»«ди< он слезы навернулись на глаза, но она
мллсь и тихо ответила:
" inr.fi тоже люблю, мама!
•• ••оме франсин сначала шли открытки
и» Фотки на одной из них мама в детс-
нц.иичке стояла на лодочном причале
•шп'джа. на ней был надет смешной
I» и круг в виде жирафа.
> 69
- когда твоей маме было всего семь лет, - рас-
сказывала Хелен, переворачивая страницы. - она
убежала, я думала, у меня сердце разорвется.
Собрала всех соседей, и мы пошли ее искать.
медди хихикнула. Эта история только под-
тверждала ее теорию о семейном даре попадать
во всякие передряги.
- и где вы ее нашли?
Бабушка глубоко вздохнула:
- оказалось, она все это время пряталась под
крыльцом!
Девочка тут же представила себе, как семилвГ
няя мама стоит под крыльцом на четверенька)
вся облепленная пауками и червяками. . да, с т«
пор многое изменилось.
- А это что за фотография, ба? - Она ткнул,
пальцем в фотку мамы с очень короткой стрии|
кой ежиком.
Бабушка засмеялась:
- А. этот снимок сделали летом после ТГ
как у мамы загорелись волосы. Ужас, как всл
ню - так мурашки по коже! Она заглянула в ду
ку, и. Франни рыдала несколько недель под
и перестала плакать только тогда, когда ее п
сы отросли до прежней длины...
Медисон не верила своим ушам: какие ж'
приключения случались в этом доме!
- А ты когда-нибудь удила рыбу? - сл(
бабушка, перевернув очередную стран
твой дедушка летом всегда брал детей на ।
ку. Видишь вот эту фотографию?
Девочка разглядела в лодке маму, ее сестру
>нджи и их папу, дедушку Джо. на руках у мамы
пожала огромная рыбина размером чуть ли не с
неп саму!
Хелен горестно вздохнула и положила руку на
грудь
аот они все трое тут, мои дорогие
Медисон заметила, как у бабушки увлажни-
Ли< и глаза.
я скучаю по твоему деду. Он был хорошим
«•поиском, ты иногда мне его напоминаешь, мо-
•»чп. себе такое представить?
Дедушку Джо медди немного помнила. У него
колючая борода, а еще иногда по вечерам
в ужина он играл на гитаре и пел.
»ншззинь\
•«•лен так и подскочила на диване, когда раз-
мня телефонный звонок. Она перегнулась через
йнный подлокотник и подхватила свой мо-
Ьм*ныи телефон.
»нджи! - радостным звонким голосом вос-
НЬвмуп,| она. - ну. мы сидим с твоей племяшкой
Кйш'И'НА и рассматриваем старые фотографии
ЬЬнмп да, мы себя хорошо ведем, не шалим.
Kt «юлном порядке!
К квДушка подмигнула Медисон.
Ееми мгн ли болтать целую вечность, поэтому,
Ивине мешать, девочка встала и отправилась в
комнату.
^fuMy же ей хотелось проверить почту.
00000001 Ее почтовый ящик просто ломили
от писем!!!
медди впилась взглядом в экран и стала проН
кручиватъ список новых сообщений. Их оказало®
больше 20! некоторые дублировали другу дру #
то есть загружались с почтового сервера по м»
сколько раз. словом, она получила кучу сообщЦ
ний, накопившихся аж за три дня!
Удаляем спам и рекламу, все готово, чтоМ
спокойно почитать письма от друзей и родни» 1
От: Тема;
СЗ ФХВЦ
И Близняшка
Ю Хелен
S3 Мозгмэн
Последние новости
Пикник на озере j
Поездка
Адрес комп лагери
Центровая
J Денмен
। Балрива
' >|>Ф. Бадафилмз
ДжефФинн
. Конкобжец
Балрина
'л из няшка
Вам е-открытка
Персик
Саша приехала!
Все в порядке
Шуточка
Каникулы
Re ВЫ ГДЕ?
Re: ВЫ ГДЕ?
некоторые имейлы были отправлены еще ДО
м отъезда в Чикаго! Она догадалась, что сайт
>»• iiiii-.h ru, видимо, не работал, всякий раз, ког-
л< твквариум» падал, их почтовый сервер съедал
имейлы, а потом спустя день-другой выплевы-
||п ии обратно.
•Гмп хиллзский ветеринарный центр прислал
М информационный бюллетень. Медисон сохра-
Г - - г. । чтобы потом прочитать повнимательнее.
♦ио»i.i рассказывала о планах устроить пикник
в и к рп дора, но сейчас этот пикник уже, веро-
прошел, удаляем!
[ ЫАушка Хелен желала ей приятного полета
Чикаго.
Г м.нг сообщал свой новый адрес в компьютер-
МГмгрро. где он пробудет весь июль и август.
КЬн Гинзбург писал о капризной бульдожке.
Нч"-и они любили играть в ветеринарной
Ив» Собака нашла себе новых хозяев, кото-
К|Ьн<и ли кличку персик. Дэн решил, что Me-
Ив будет интересно об этом узнать.
IHmihi.iii.hi прислала ей открытку с видом шта-
та Орегон, эйми сообщила о приезде ее подруги
Саши, мама отметилась из Сан-Франциско, и нако-
нец, папа прислал ей привет вместе с дуоацкой
шуткой, которую рассказывал уже раза три точно:
Что записывают поросята? Поросячий визг! |
Медисон закатила глаза. Ну когда папа пере-
станет посылать ей свои идиотские шутки?
перейдя к следующему имейлу, она заморга
ла от удивления, увидев ник отправителя:
От Конкобхец
Это был ник Харта Джонса, харт? девочка дажеI
ущипнула себя за руку, харт редко-редко писД/Л
ей по мылу, поэтому она не поверила своим гл» |
зам: неужели этот имейл от него? но сомнений
не было. Ей написал мальчик ее мечты .
и хотя Медисон все еще была на него ужас»< 1
сердита, ее сердце билось как безумное, пока оИМ
читала его письмо.
От. Конкобжец
Кому: МедУза
Тема Каникулы
Дата: зек 29 июн 11 11
Как тебе Чикаго? Прости за озеро. 1
была твоя заколка ’для волос? Надем
До скорого, Харт
медди несколько минут оцепенело смотрела в
монитор, потом сохранила письмо. Ну уж нет. ни за
«••»> на свете она не удалит этот коротенький имейл!
никогда!
наконец она нехотя перешла к другим сооб-
щениям.
От Балрина
Кому МедУза
Тема Re: ВЫ ГДЕ???
Лита век 29 июн 17:12
1м чем, Медди? После твоего отъезда
•« Просила тебе по мылу по край мере 3
1.ме И решила, что ты не хочешь мне
»*и»шть! Мы все по тебе тааааааак
Краем!!!! Без тебя тут очень плохо.
Ш№1 увидела твою фотку у меня на сте-
|м» и > казала, что ты опупительно сим-
Ив пиная девчонка! Здорово, правда?
KriuiHH у нас специальный урок балета,
В» что я встала очень рано. А потом
va«'M на озеро Дора с Фионкой и ее
Дебби. Яалко. что тебя ке
нами.
и люблю?
IU«n< том тоже скучает по Фиму'
после сообщения от эйми девочка прочита-
ла сообщение от Фионы.
От: Близняшка
Кому: МедУза
Тема. Re: ВЫ ГДЕ??
Дата- век 29 июн 17:15
Да я ж тебе написала! Нет? Похоже, у
тебя сервер глючит! Или еще чего...
МЫ СКУЧАЕМ БЕЗ ТЕБЯ!
У нас тут тоскливо. Мой братец Чет как
всегда достает меня, но Мозг постоянно ]
крутится у нас дома, и мы с ним гуляли. I
Молчи, ничего не говори! Ты же нонина- I
ешь. о чем я. Мне Мозг нравится, хотя он 1
такой чудак - Да ведь и я. чудачка. I
Моя подружка Дебби шлет тебе привет I
Она сильно изменилась с тех пор. как]
мы с ней виделись. Стала задирать нос.1
Но об этом при встрече.
Напиши как там тебе у бабушки'. У нпи 1
есть сканер? Ты можешь прислать фоткуИ
себя и Фина? Пока тебя нет я поставки
ее на комп как заставку. НУ ПОКА! 1
хохохохо
Фиона
Медисон уже собралась написать еще одно ЛИН
мо центровой, когда в комнату заглянула бабУМИ
- медди! - оживленно воскликнула она. - По-
шли ужинать!
Был уже седьмой час. Только у Хелен жаренные
•« > гриле бутерброды с сыром получались такими
усными! Убрав со стола, они поиграли в восьме-
рочку часов до десяти. Медисон уже не сомнева-
что после недели, проведенной в Виннетоке.
• •••»и сама пристрастится к карточной игре!
Перед сном, когда посуда была вымыта, кар-
iw (нлконец-то!> убраны, бабушка отправила внуч-
IV нл улицу вынести мусор.
хорошо, что ты приехала, теперь мне не
пути) лишний раз таскать тяжести. Брось мешок
I мусором в коричневый контейнер, ладно? Не
рИФпутай: зеленый контейнер - это Мейбел, -
Мдупредила бабушка.
Г Мл улице на разные голоса верещали сверч-
J* о мобе висела бледная луна. Медди дошла по
миинке до тротуара и открыла крышку корич-
В*"|" контейнера для мусора.
ь йдру! краем глаза она заметила движение.
Ьпмнулл чья-то тень, кажется, сбоку кто-то
Ito здесь? - девочка бросила мешок с му-
Мкм • контейнер и со всех ног бросилась к
• мм какой-то человек у мусорных баков! -
^MtoMin.iHHO сообщила она бабушке. - может.
И*" иы)мгь полицию?
к * »ы порно, видела Марка. - Хелен покача-
lnhHnuH он на этой неделе приехал к Мей-
бел погостить, представляешь, я так была взвол-
нована твоим предстоящим приездом, что совсем
об этом забыла...
- Ба! - укоризненно воскликнула Медисон. - Ну
как же ты могла забыть! в соседнем доме живет
симпатичный мальчик, а ты могла такое забыть?
Бабушка усмехнулась:
- Откуда ты знаешь, что симпатичный?
- А что, нет? Сколько ему лет? Откуда он?
- не части! Дай-ка я подумаю.... Ему лет четыр-
надцать. Родители живут в Чикаго. Он часто приег
жает к ней погостить, надо же, а мне казалось, Марк
приедет на следующей неделе, перепутала даты
девочка подбежала к окнам гостиной, кото-
рые выходили прямо на дом Мейбел. Слегка or*
кинув занавеску можно было без помех наблю»
дать за соседями.
- медди! что ты делаешь? - изумилась бабушка
Медисон тут же задернула занавески:
- А., ну, я просто хотела посмотреть..
- просто посмотреть? - Хелен скрестила pl
на груди.
Медисон почувствовала, что ее щеки ст
пунцовыми.
- ...на марка, - выдавила она. - я хотела ।
глядеть, какой он внешне.. на улице было ом
темно... и...
незнакомый соседский мальчик лиши/^
дара речи.
- медди, я уверена, что Мейбел с удоо^
ствием познакомит тебя со своим внуком !
мптра к ним сходим в гости, я ведь уже обеща-
на тебе.
да? - девочка замялась. - ну. это как-то не-
удобно...
Ерунда! - отрезала бабушка. - мы пойдем к
ним завтра. Утром я позвоню Мейбел.
Хелен плюхнулась на диван, а Фин вскочил и
«плясал возле ее ног. пес явно хотел, чтобы ему
почесали спинку. Бабушка нагнулась и исполни-
Пл его безмолвное пожелание.
А на другом конце комнаты Медисон сидела
• । пубоком пухлом кресле и зевала во весь рот.
• I» । ранно: ее сердце оживленно билось, хотя
• кил она падала с ног от усталости.
ну что, пора на боковую? - предложила ба-
Ким Завтра нам предстоит длинный день. .
к Внучка с улыбкой кивнула-.
В ’ Ага1
I и она пошла готовиться ко сну.
Пижл поверх одеяла в своей любимой пижа-
•в» Медисон наблюдала, как лунный свет отбра-
длинные тени на ее кровать. Под потолком
тол огромный вентилятор, выталкивая на-
спортый, душный воздух.
Г Финик примостился в ногах у Медисон, хотя
ВЬ|г1|к»1кля шерстка щекотала ей ступни, девоч-
Kbiiid слишком поглощена своими мыслями,
ИМм обращать на это внимание.
Г прикрыла глаза и стала гадать, чем обернет-
м мтнрашняя встреча с соседским мальчиком.
В «и । «оро она это узнает.
Глава 8 ]
к рассвету следующего дня Медисон уже р®*|
шила, как, когда и где она встретит марка. Дево*
ка даже отрепетировала, что собиралась ему ск>
затъ. Единственное, чего она пока не решила, ia|]
это в чем
- Боже ты мой1 - всплеснула руками бабушии
войдя в гостиную. - что тут за ураган пронесся^I
- да нет, ба. - успокоила ее Медисон. - я прав
сто прикидываю что надеть.
Она вывалила все содержимое своего чемод||
на на пол и на неубранную постель.
- а чем плохо то. что сейчас на тебе надег^В
недоуменно спросила бабушка, изучая
внучки: желтый топик со смайликом, выингши^
джинсовые шорты и кроссовки.
- неа! - помотала головой девочка. глядйЯ
себя в настенное зеркало. - цвет не годи’Л
и п этих шортах мне неудобно. . - Она сдерну-
п.1 шорты.
Бабушка уселась на край кровати и молча ста-
•• । (обирать разбросанную одежду. Медисон на-
п' па зеленые полотняные шорты, которые мама
* учила ей на распродаже, в них она себе больше
понравилась, чем в джинсе.
Ради бога, Медди, мы ведь только едем в
«•род по делам, и вернемся до обеда, - замети-
па бабушка. - по-моему, ты выглядишь замена-
Нльно
девочка снова взглянула в зеркало, не хвата-
•<» ь.пько одной мелочи, она выпотрошила на
....tn. пластиковую сумочку с шампунями и зэ-
Н"'* .1ми и быстро нашла тюбик новенького блес-
•• для губ с ароматом клубники и киви, подкра-
Ьшись, протянула его бабушке.
F • ну что ты! - кокетливо отмахнулась та. - это
I» для меня!
Г Мм внучка умела настоять на своем, и очень
бабушкины губы тоже заблестели аромат-
ЙДм блеском. Фину оставили воды в плошке и
Км|им> сухого корма, теперь можно было от-
И»и*н.ся по делам)
I lH.i4.ifia они заехали в магазин канцелярских
лотом в химчистку, лотом в магазин элек-
Кшки гам они встретили только скучающих
бабушкиных хороших знакомых, и еще
• импатичного дядьку по имени Фред
K^iiiH не сомневалась, что рано или поздно
ььи. in iu.uo где-нибудь столкнутся с мейбел
и марком но ошиблась. Она искала соседей
взглядом за стеклами проезжающих мимо авто-
мобилей, среди прохожих и даже в очереди в
банке, но их нигде не было.
на обратном пути бабушка выбрала неверо-
ятно живописную дорогу вдоль озера и все пока-
зывала внучке большие особняки и скромны*
коттеджи, где жили ее знакомые, кое у кого были
заборы из штакетника, выкрашенные желтой
краской. У других за забором виднелись большие
бассейны. Мимо их машины проезжали обитате-
ли виннетоки на велосипедах, и бабушка всем
приветливо махала рукой.
когда они вернулись домой. Медисон почи
забыла о марке или во всяком случае постарал
забыть.
и тут она его увидела - среди бела дня.
стоял на заасфальтированной площадке пе|
домом. И был тако-ой симпатичный, что гпа>
оторвать!
- так, ну что я говорила! - улыбнулась баб'
ка, притормаживая у коттеджа. Она опустила I
ло и крикнула: - Привет, Марк!
Марк с улыбкой вежливо кивнул в ответ;
- Здравствуйте, миссис Херш!
Медди почувствовала, что не может noi
лить ни рукой, ни ногой.
- познакомься с моей внучкой Медисон!
этими словами она остановилась рядом с м
ком. Тот махнул девочке рукой, но промо!
Она тоже ничего не сказала.
82
Бабушка вам звонила, - сообщил Марк. - Она
говорит, у вас не работает автоответчик.
Ах да. - закивала Хелен. - я все собираюсь
••«дать его в ремонт, передай Мейбел, что мы
попозже зайдем!
Медисон вжималась в раскаленную кожу сиде-
»м ей хотелось убежать, но она же сидела вза-
пирти Ей было стыдно, что на ней этот дурацкий
•*Л’ый топик и что она полностью съела свой
•лм к для губ. надо было надеть другую блузку’
Плопесно, а что у нее делается на голове?
Ладно, передам! тогда до встречи, - сказал
М41>м и направился к коттеджу Мейбел.
Мадисон отвернулась, боясь смотреть ему
» пял Она переменила позу, чтобы отлепить от
.....и вспотевшие ноги.
[ И почему это при мальчиках она всегда так
ШНуятся?
«••< воображении их первая встреча происхо-
ди сиягем иначе.
Г Пяренеся покупки в дом Медисон отправи-
ть « Фином на дневную прогулку. Хелен лосо-
шя*п.» ей пройтись по живописной улице к
Твуэр-хед. это было недалеко от дома и
^ря «решалось приходить с собаками.
mi . скоро вернемся.
' IM «ы не спешите! - возразила бабушка. -
йннд.чп с гулянья мы отправимся в гости к
М М»Ч|И< он кровь прилила к лицу, только бы
| 4н<м дурацком желтом топе снова не ветре-
титься на улице с марком! привязав поводок к
вешалке в прихожей, девочка ринулась к себе
в комнату и быстренько переоделась в новую
розовую рубашку с маргаритками, на всякий
случай.
Бабушка одобрительно улыбнулась, огляды-
вая внучку с головы до пят.
- Ты выглядишь просто прекрасно! - повтори
ла она в десятый раз. - А теперь обними меня на
прощание и марш гулять!
Уже минут через десять Медисон и Фин были
на пляже.
Около шеренги красно-синих велосипедов
толпился народ, несколько мальчишек в мокрым
плавках и с мокрыми волосами перебрасывались
пластиковой тарелочкой, судя по их виду, они
целый день проторчали в озере. На пляже были
лотки с едой, душевые кабинки и даже детскав
игровая площадка.
Продолжая оглядываться. Медди заменим,
что в основном на пляже резвится одна малыш
ня - лет по восемь-девять, народ приходил сомм
ями, ребятишек сопровождали родители НМ
бабушки с дедушками. Все, казалось, знали /ii'fl
друга и оживленно общались, стоя вокруг скгшН
иых столиков для пикника.
почувствовав чей-то пристальный взгляд, дм
вочка резко обернулась. За ней внимательно
блюдала ее сверстница в купальнике с большем
цветком посередине - в точно таком же ПИМ
Медисон на озере Дора.
привет! у тебя милая собака! - поздорова-
юсь незнакомка.
фин благодарно заурчал.
привет! Я Медисон. А это Фин.
девочку звали Пэм.
а ты тут живешь? - спросила пэм.
нет, я в гости приехала, к бабушке. А ты?
и я в гости, ты надолго?
на неделю, я приехала на День независи-
мости.
да. говорят, тут будет клево, в центре вин-
ии"| и устроят фейерверк!
здорово! - улыбнулась медди. - А ты пой-
нет, - помотала головой пэм. - вообще-то я
in.» уезжаю.
• Уезжаешь? - разочарованно протянула Me-
он
И хочу на четвертое июля быть дома, со свои-
п-плугами, С ними куда интереснее провести
|ии1ный день. чем... с бабушкой и дедушкой,
к на? хотя туг на озере прикольно и все такое .
ну да
Надно, вообще-то мне пора, приятно было
томиться! Пока, Фин! - пэм отвернулась и по-
fipirib потом вскочила на велик и умчалась
»а
Эдисон медленно помахала ей вслед.
течение пяти минут она умудрилась приоб-
। и потерять новую подругу, это просто KO-
I' мировой рекорд.
посмотрев еще немного, как другие купают-
ся и играют, девочка подозвала Фина и отправи-
лась домой, может быть, бабушка сумеет разог-
нать тучи в ее душе?
с Хелен она столкнулась еще на выходе из
коттеджа.
- ты куда? - спросила удивленно Медисон.
- Привет! - ответила бабушка. - я тебе оста
вила записку на кухне, мейбел пригласила нас на
чай. ты рада?
- на чай?!
Если бы можно было познакомиться с Мой
бел. но избежать встречи с этим красавчиком
- давай, поторапливайся! Можешь и Фина •
собой прихватить!
- ну... - девочка замялась. - по правде сказать
ба, мне что-то нездоровится, я на прогулке почуг
ствовала себя неважно. У меня как будто жар «Г
живот., побаливает
Бабушка протянула руку и пощупала внуч^
лоб.
- температуры у тебя нет.
- Не уверена, что я смогу кого-то видеть
продолжала Медисон и для виду покашляла I
- медди. мейбел будет очень рада тебя у|
деть. - и бабушка привела сто один до»о|
пользу того, что им надо пойти в гости.
но внучка все канючила и канючила и гнм
свою линию. Она была непреклонна.
- ладно, - нехотя произнесла бабушка. НВ
передумаешь, ты знаешь, где нас найти л юлВ
86
и пернусь, мы придумаем какое-нибудь занятие,
которое не будет для тебя слишком... болез-
ненным.
кажется, бабушка разгадала ее притворство.
1 < стило старушке выйти за дверь, как Медисон
побежала в гостиную и стала подглядывать за ней
н мейбел сквозь занавеску на окне.
Усевшись за столом на кухне, соседки попива-
ли чай и оживленно болтали, марка нигде не
было видно.
фин вскочил на диван и шумно задышал, с тех
Н'ч» как они вернулись с пляжа, он места себе не
ммодип, и лапы у него все еще были в песке.
Девочка потрепала мопса по голове и попро-
сим успокоиться, но в собаку словно бес вселил-
лис подпрыгнул так высоко, что коготком за-
Впн1к я за занавеску и чуть не сорвал ее с
ШИнниа
L Медисон от неожиданности замерла и на се-
iW'Mv представила себе, как занавеска вместе с
Kimiiuom летит на поп. Она погоняла Финика по
Ими пр и снова выглянула в окно.
| ни кл соседской кухне уже никого не было.
В Ц1тпзинннь\
i •»’»! ырычал. услышав дверной звонок, а Me-
Иквниодумага, что у нее сейчас сердце остано-
hhinMv что она сразу догадалась, кого увидит
Пыли бабушка и мейбел!
><<< цм.1 расточала улыбки.
. 87 <
- Ух-ох! - закудахтала она. ухватив девочку за
щеки. - да ты в жизни куда симпатичнее, чем на
фотографиях!
Бабушка вся сияла от гордости:
- Правда?
Медисон ужасно смутилась такому вниманию
к своей персоне, как будто она какой-то младе-
нец. а не тринадцатилетняя семиклассница! У го
стьи были холодные ладони, пахнущие свежим
хлебом.
- как твой живот? - спросила Хелен, войдя i
дом. - Мы не собирались тебе мешать, но мейбви
очень хотела на тебя посмотреть. Если тебе луч
ше, может, посидишь с нами чуток?
Сложно отказать двум ангельским стару
кам - и Медисон согласилась остаться, для ви/
мости сохраняя кислое выражение лица и иш
да потирая живот пониже пупка.
она уже собралась захлопнуть входную дво(
когда на крыльце откуда ни возьмись вырос М
- привет! я бегал домой за бабушкиной
кой. Она ее оставила в прихожей, можно во|
девочка перевела взгляд на мейбел и уп
ла, что у той перебинтована лодыжка.
- ну да, - выдохнула смущаясь Медди. W
чик был еще симпатичнее, чем ей показалось
годня днем. Она изо всех сил старалась не mill
ся на него, но. . без особого успеха.
- Ба1 - крикнул Марк, войдя в прихожую
мейбел взяла палочку, и потом уже все iiq
в гостиную.
Медисон постоянно теребила в руках то руч-
*у то какую-то бумажку.
и почему этот мальчишка заставляет ее так
нервничать?
Все расположились в гостиной. Бабушка и
м< йбел тут же пустились сплетничать о своем
ни оде мистере Миллере.
Марк явно скучал. Он повернулся к Медисон:
а ты тут пробудешь до конца лета?
Угу. - кивнула девочка, не в силах оторвать
«и него глаз. - Ой, то есть что я говорю... Нет,
•»и|(»чно1 то есть, я тут только на неделю. Сама
|м пойму, почему я так ответила.
Марк расхохотался:
А я приехал помочь бабушке. Она упала на
вишой неделе и растянула лодыжку, мы с ма-
нриехали поухаживать за ней. и я остался.
л где ты живешь?
'I живу с родителями и сестрой в Чикаго, -
рассказывать Марк. - Отсюда это всего двад-
минь, а ты где?
и Нью-Йорке.
। м городе Нью-Йорке? - спросил Марк, про-
иг восхищения.
1''|/|пм, - поправилась Медисон. - я живу в
или ip от нас до Нью-Йорка минут сорок на
ричке
|Морово1
ммолк. и атмосфера сразу сгустилась, как
1ьмое пюре. Бабушка и мейбел болтали как
(.к1 на сей раз они обсуждали погоду.
- ну и.. - сказала Медисон.
- Ну и... - сказал Марк.
Подбежал финик и прыгнул на марка, уткнув-
шись передними лапами тому в колени, потом
мопс стал подпрыгивать, как мохнатый мячик,
пытаясь лизнуть гостя в нос.
- Фин! - прикрикнула смущаясь Медисон, од1
повременно пытаясь утихомирить песика.
Марк хохотнул.
- да перестань, - сказал мальчик. - я люблю 1
собак, кстати, я тебя видел, когда ты с ним вчера '
гуляла.
- а я. кажется, тебя видела около мусорныи 1
баков вечером, - сказала девочка.
- точно, это был я. ничего не скажешь, оч<нш|
романтичное место для встречи .. - улыбнулся OH I
в ответ.
почему-то чем больше они с марком бесвдО' 1
вали, тем меньше она нервничала, девочка сг*л|
расспрашивать его о школе, о бабушке, о Ну
любимых занятиях. Он отвечал и задавал ей тлямЦ
же вопросы, похоже, она интересовала его мА
меньше, чем он ее.
- Значит, ты тут пробудешь только одну цА
делю, - повторил Марк.
- УГУ
- жалко, что я скоро уеду. - печально ia|A
тил мальчик.
- Уедешь? - переспросила Медисон нодпИА
чиво. Это что же получается: Марк, как и тл днА
ка пэм с пляжа тауэр-хед, будет ее новым ш>у(А
только на коротким срок, а на праздник уедет в
какое-то более интересное место?
- да, я уезжаю на этой неделе.
у медди перехватило дыхание.
- но ты будешь тут на Четвертое июля?
конечно! - ответил Марк. - Уж праздник-то
и не пропущу ни за что! я люблю после парада
-лить на площадь виллидж-коммонз. там дела-
• обалденное барбекю, раздают бесплатно бен-
• "ц.ские огни, и еще там классные аттракционы.
Гораздо интереснее, чем у нас в Чикаго. Нет, та-
пропустить нельзя!
v Медисон живот всполошился.
ммм - произнесла она дрожащим голо-
•’•м я бы сходила. .
советую, - сказал мальчик. - Сходи!..
СХОЖу!
Ну что. тогда увидимся?
Увидимся! - Медисон не поняла, то ли он ее
пцшает пойти с ним вместе, то ли просто
ММтся.
Да продолжал Марк. - Может, мы что-ни-
। придумаем, сходим куда-нибудь с бабушка-
Ини на пляж в тауэр-хед, или в теннис сыг-
I' Или еще что..
< • и согласна. Это ты прикольно придумал!
• им поймала себя на том, что опять не сводит
Л'гппз
Почему это у нее на душе вдруг вспыхнул
Н*«'ок хотя до четвертого июля оставалось
♦Of о времени?
во вторник утром, как только взошло солнцаI
бабушка вытащила внучку из постели.
- Пойдем-ка поглядим, как небо меняет цяаИ
на восходе’ - сказала она не дожидаясь, пока М
проснется полностью.
- Ты что, ба! - потирая глаза, пробурчав
Медисон - такая рань!
- Ерунда! когда свет меняется, вода тоже ма
няет цвет. Это инопланетное зрелище - кажИМ
что озеро оживает, пошли смотреть! Это незаЯ
ваемо!
потом бабушка объявила, что еще они ovfM
рисовать и наблюдать птиц Так что у них помв
Я
Медисон протерла глаза и взяла б инок па Д
- Если я засну на ходу, разбуди меня, мШ
пуйста..
но ничего такого не случилось конечно.
Девочка надела на Финика поводок, они влез-
ни и бабушкину машину и поехали на пляж тау-
•Р Хед.
Она еще позевала немножко, а потом все
•друг таинственным образом изменилось, при-
•• ’ковавшись, они пошли к дюнам. Свежий вете-
рои стряхнул с девочки остатки сна. Пляж был
Аг (люден.
иди за мной. - сказала бабушка. - Скоро нач-
ни ни самое интересное.
Медисон засмеялась и попыталась предста-
•ин. < ебе, как Эйми и Мозг и остальная фар-хил-
Ан ми тусовка собираются с первыми лучами ут-
гньн'й зари посмотреть на птиц и песок.
i Чирик-чирик!
к (мьушка показала на краснокрылую птичку,
|таящую высоко на ветке сосны.
Г” ч»имк чивиииииик.' - звонко щебетала другая
В*м < желтой грудкой.
I пилен расставила складной стульчик, постави-
Жьткоерт, достала акварельные краски, села и
№млл рисовать деревья и птиц. Девочка смотре-
ft кисть медленно двигается по листу. Вот
HtvM.vc палевыми комочками проявились пти-
В ВАТом дюны и деревья.
Кб oirpii Мичиган под лучами встающего из-за
totNir.i солнца переливалось миллионами
Щ • ш бабушка и обещала.
Гвин» । холен на песке, Медисон размышляла,
ft It" н.терное. и есть один из обещанных ма-
мой «летних сюрпризов», когда солнце поднялось
достаточно высоко и игра цвета исчезла, она по-
могла бабушке собрать вещи и загрузить их об
ратно в машину.
- поехали завтракать, - сказала бабушка. - я
напекла клюквенных кексов. Ты любишь клюквен-
ные кексы?
- Да, - кивнула внучка, хотя никогда их рань-
ше не ела. Бабушкина стряпня не могла быть не-
вкусной!
Пока кексы и какао разогревались в микровоп»
новке, бабушка и Медисон успели сыграть партию
в восьмерочку девочке все больше и больше
нравилась эта игра - потому что ее обожал*
хелен.
Пока что ей нравилось в Виннетоке все-ncfl
без исключения, и хотя соседский мальчик застав ,
лял ее немного нервничать, присутствие бабуци
ки сразу поднимало ей настроение.
Из-за того что они сегодня так рано вствлД
день, казалось, уже близился к вечеру, хотя *>дш|
показывали всего лишь полдень, после ззвтрдй
Медди посмотрела другие семейные фотоапМЯ
мы, и бабушка рассказала еще несколько иподД
про мамино детство каждый ее рассказ был Cflfl
но конфетка, которую бабушка разворачивал* f
давала внучке попробовать.
когда смешные ходики с кукушкой в бл1)|Я
киной спальне пробили двенадцать. дс»«<Я
прильнула к занавеске, чтобы посмотреть ••• •#
к.икутся ли в доме напротив Марк или мейбел. не
показались, их машины на стоянке перед домом
тоже не было.
После обеда бабушка вернулась к своему вя-
• 1нию. и у Медисон появился лишний часок-дру-
п»й посидеть за ноутбуком.
и хотя девочке нравилось проводить с Хелен
в день, она очень ценила те редкие моменты,
•ntда могла побыть одна. Ей нужно было напи-
। «и. центровой большое письмо, и еще она хо-
*•№ проверить почту от Эйми и Фионы.
От МедУза
Кому Центровая
Гимн мне кое-кто НРАВИЦЦА
Дата втр 1 июл 12.34
дела? Как ваше путешествие? Ты с
нить познакомилась во время поез-
' Забавно, что вы и моя мама сей-
нпходитесь в одном месте: она ведь
г» Калифорнии - я тебе говорила?
уди вы потом поедете? Я получила
г» • открытку. Спасибки' Я тоже
|Мм тебе послать, но что то в Вин-
ч ' ни одной приличной пока не
1а Утром бабушка нарисовала кле
картину с птицами. Может, я тебе
ГКИИЛ»!
•ми есть обалденные новости, и мне
•" но терпится тебе их рассказать
Тут есть мальчик, который живет в доме
напротив (то есть он приехал в гости к
своей бабушке, которая живет в сосед-
нем доме), и по-моему он ине ужасно
нравится, хотя мы познакомились толь-
ко вчера (представляешь, мы вчера пер--'
вый раз поговорили). Я понимаю, что это
так странно, ведь мне нравится Харт!
Но этот не ведет себе так дурацки, й
еще он чуточку старше, ему 14. но это
не важно, хотя он кажется мне болея
взрослым.
Может, вместо е-открытки я пошлю тебо
фотку со мной и Марком? Да, так я к
сделаю.
Твоя до последнего загара.
МедУза. она же Медисон
p.s. в атачке клевая анкета, которДИ
мне прислали по мылу. Заполни пробецЯ
и отошли мне обратно. Л потом рааоиИВ
ее всем своим друзьям. А я тебе ныила
свою.
(attachment.: ktotyest.doc>
Медисон вышла из почты и просмотрол.1Iи
сок посетителей «аквариума», эйми и фионли
час были в онлайне, и она бросила им обяиы!
Приветик что нн делаете на сайте? Ветре
тимся в чате СКУЧАЯ
она немного подождала, пока ее лп ответили.
• I близняшка >: Медди?
МпдУза>: ФИОНА!
•Боярина»: Медди?
• МедУза»: Как вы там, девчонки? Каки
НОВОСТИ?
|.«лрина>- Скучаем. Я сгорела!
I-пизняшка»: у нас- такаааааааая жари-
«*•«* Мы каждый день торчим на озере
Мирина»: Саша и Дебби ужасно хотели
• тобой повидаться. Без тебя нам так
плохо’
М'-дУза >: Тут клево! У меня новое зна -
аомотво.
НИлрииа» рада за тебя
• 1*'1и.!НЯ1ш<а>: прикольно! А как ее зо-
Мадисон уже собралась было написать: ЭТО
Щ.ЧИК1 - но сдержалась и быстро сменила
ми "1 А как там Мозг, а, Фиона?
шчопика>: Отлично’
Иркин Ок пригласил ее пойти с нии
рпидкик!
Праавдааааа?
<Близняшка>. Да. пригласил!
«Балрина»: Я пойду с ними. хотя...
«МедУза»: а как же Бен?
«Балрина» Медди. перестань!
«МедУза»: да-да-да!
<Близняшка>: смешная ты. .
<Балрияа>: смените тему, плиз!
<Близняшка>: у моей подружки Дебби есть
друг
<Балрина>: Да. а у Саши мальчишек дру-
зей видимо-невидимо! Она мне рассказа-
ла кое-что... обалдеть!
«МедУза». ух ты! А что еще?
«Близняшка»: а еще мы слыхали такую
сплетню, что закачаешься!
«МедУза»: Какую?
«Балрина»: да ничего особенного--Л
сказать по правде. они друг друган
стоят. .
«МедУза». о чем та?
«Близняшка»: Айви и Харт идут вмест!
смотреть фейерверк на 4 июля. Это миф
Мозг выболтал
Медисон так и замерла над клавиатуре!
горлу подкатил комок.
«Балрина»: Эй. Медди' Ты тут’
«МедУза»; Да туп' я. тут...
«Балрина»: Я знаю, тебе начихать на mJ
Айви, но вы же с Хартом дружите..
л
Он бы тебя послушал Ты можешь ему
казать, что этс не дело ходить на
иданки со злейшим врагом9
'.'лизняшка* . погодите, девчонки, мне Чет
сказал, что Харту она нравится. я ду-
маю, он пойдет
Пальцы Медисон одеревенели и отказались
"I'одолжать этот онлайновый разговор, ну как он
м" послать ей такое миленькое письмо по
милу и одновременно запланировать свидание
айви?! Она представила себе картинку: Харт и
Мяи сидят рядышком на камне или на скамейке
пляже, держась за руки. Ей захотелось запла-
ти
Айви всегда получала то, что хочет.
ю1йлрина>: Ладно, не бери в голову.
рддиг
। Кис* няшка > • аууу!
»|Ь'ДУаа> да. я тут, но мне надо уйти.
Метите
(Iпи няшка> ок, тогда пока!
|цлрина>: СКУЧАЮ’
(►«Уза»: Iвышла!
<ч")ые с тех пор. как она приземлилась в
лрту Чикаго, Медисон почувствовала острую
по дому. А голова стала словно чугунной от
я в ней мыслей о Харте и Айви.. Айви и
Харт и
А вдруг эта сплетня - правда?
как он мог...
- Медди! - Дверь в гостиную приоткрылась, и
показалась голова бабушки, девочка оцепенев I
сидела перед ноутбуком, не обращая ни на что |
внимания. - У тебя все хорошо?
- не совсем. .
хелен быстро подошла к ней и прошептала: 1
- не грусти! к тебе гость! Он только что Л
пришел.
- а? - Медисон очнулась от грустных дум. - ка
кой еще гость? - и через секунду ее как током уд.»- I
рило: Марк', кто же еще мог прийти к ней в гости1 1
- Он здесь? - взволнованно спросила девоч» Ш
ка. - Здесь?
- Тихо! Он в гостиной, и я ему сказала, что сей
час тебя позову. Наверное, Марк хочет пригласите»
тебя на пляж. У него с собой полотенце. Еще не
поздно, и ты могла бы поплавать. Он очень хоро- f
ший мальчик. Л
Медисон спрыгнула со стула и. подбежа» • |
двери, заглянула в щелочку, и впрямь: Марк
дел в гостиной на диване, и у него под ногам*
стояла спортивная сумка с перекинутым чере» н«е
пляжным полотенцем.
- только не это, - прошептала Медисон 4В|
что же мне делать?
Бабушка усмехнулась:
- как что? Идти с ним!
даже Фин одобрительно тявкнул:
- рррррррргав!
словом, через пять минут Медисон вышла из
। остевой комнаты, облаченная в цветастый ку-
пальник и голубую майку, с купальным полотен-
цем под мышкой и в шлепках.
когда около половины третьего они при-
йти на пляж Тауэр-хед, все вокруг было запру-
•гно народом. По дороге они с Марком бол-
|.«пи о том о сем - о чайках, песчаных дюнах,
юпнечном восходе и прочей ерунде. Он рас-
««.•зал ей пару-тройку смешных историй, свя-
мнмых с озером Мичиган, и Медисон от души
•«мотала.
Ребята расстелили на песке свои полотенца.
р Марк предложил сразу же сбегать окунуться.
(Ьдисон нерешительно теребила край майки.
Он.» »«е могла вот так сразу, как мальчик, бросить-
»• • колодную воду.
Девочка погрузила пятку в горячий песок.
Нода летом теплая! - убеждал ее спутник. -
или' не бойся!
Медисон смотрела, как Марк, обежав несхоль-
। малышей, бросился в набежавшую волну.
а потом, не раздумывая, сдернула с себя май-
и помчалась следом за ним. через несколько
у»«д она стояла по пояс в воде в одном купаль-
• для многих девочек это было в порядке
но для мисс М. Ф. Финн это был супер-
ен дерзкий поступок.
Мадисон, поднеся ладонь к глазам, огляде-
•по • торонам. Марк бросал в нее пригоршни
> 101
воды. Ей пришлось прищуриться, чтобы получше
его рассмотреть, к счастью, вода была пресная, а
не соленая и не щипала глаза.
- Перестань! - хихикнула девочка, вытерла
лицо и нырнула с головой, чтобы вымокнуть с
головы до ног.
ПЛЮХ! ПЛЮХ!
Марк продолжал брызгаться.
- ну, берегись! - закричала Медисон и облила
мальчика водой в ответ, над головой с криком про-
неслась чайка, и она пожалела, что не взяла с собой
Финика: он бы с таким удовольствием поплавал!
ПЛЮХ! Плюх!
в отличие от пикника на озере Дора девоч!
нравилась эта водная возня. Она обрушила
марка потоки воды и, приблизившись вплот
к нему, чуть не сшибла с ног.
- Эй! - закричал мальчик. - так нечестно!
Медисон смеясь выбежала из воды и not
лась к своему полотенцу, она замерзла. Hi
синюю майку, девочка плотно завернулась и
лотенце.
- Здорово было! - крикнула она марку. к<
тот подошел и сел рядом с ней на песок.
- Угу, - кивнул тот. - Хорошо бы в теннис
рать. Ты играешь в теннис?
Медисон пожала плечами.
- немного. Могу отбить мяч. однажды г
я чуть не поехала в теннисный лагерь.
Они сидели молча, дожидаясь, когда cd
высушит их кожу, потом отправились дома
Марк проводил Медисон до дверей коттеджа
бабушки Хелен, и тут она занервничала точно так
же, как при их первой встрече.
- Ну, пока! - сказал Марк и, глядя на девочку,
попятился назад.
Медисон улыбнулась.
- может, завтра увидимся? - произнесла де-
вочка. не веря, что смогла выговорить этот воп-
рос с этим мальчиком она вела себя куда смелее,
чвм с Хартом.
Тот с досадой поморщился:
завтра не смогу. Мне надо ехать с бабушкой
•I больницу. Ей пора показаться хирургу, ты же
помнишь, у нее растянута лодыжка. .. извини.
А, - протянула медисон. - ладно.
может, когда я вернусь? - предложил он. -
" Аы хотел прогуляться с твоей собакой.
прогуляться с собакой?
А, - снова протянула она. - ну ладно!
Марк повернулся и, помахав на прощание,
миоп к дому Мейбел.
Медисон тоже махнула ему.
Пойдя в коттедж, она сразу же побежала ис-
Финика.
Фииииииииин! - завопила она с радостью.
[ Мопс от неожиданности чуть не скатился с
Глава 10
в среду днем все их планы пошли псу noj
хвост. Зарядил дождь.
Бабушка даже не захотела играть в карты- <
нее заломило спину, и она отправилась вздрям
нуть.
и Медисон пришлось найти себе какоя-П
другое занятие.
Марк уехал со своей бабушкой в больницу, i •
что провести время с ним она не могла.
А Фин был плохой приятель. Единственны
что ему хотелось, так это похрапеть возле блб«
киной посудомоечной машины.
После недолгих попыток настроить кариш
на бабушкином сломанном телике, медисои^
пыталась составить один из тридцати или сЛ
ка паззлов, найденных ею в подвале: там омл4|Я
лая стопка коробок - с городами. пляжмЛ
< ненками, спортивными играми, девочка выбра-
ла «небо», провозившись с паззлом минут пят-
надцать, она бросила это занятие, так и не сло-
жив ни одного облака.
Оставалось только вернуться к старому доб-
рому ноутбуку, медди перенесла его в гостиную
и Убравшись в пухлое кожаное кресло, открыла
спои «секретные материалы».
LJ Дождь
И как это получается, вчера был та-
”• -й чудесный день. а сегодня огромная
уча накрыла., всю мою жизнь. Ладно, я.
нечно. преувеличиваю. Но из-за этого
। > рпцкого дождя я вынуждена сидеть дома
и умирать от скуки. Я не встретилась с
Морьсм. с которым мне так хотелось. ТАК
ГГЕЛОСЬ повидаться сегодня. И мне те-
ОДИНОКО.
! Горькая правда. Найдется ли такой
•»'11тик. который сможет накрыть Винне-
Цюгтровая говорит, что лучше дождя ни-
в мире нет. Однажды она мне сказа-
что любит, когда дождевые капли па-
>•1 на лицо и волосы Но я этого не
Меня доадь просто бесит.
Мнп’ресно. Марк любит дождь?
Мире Марк. Марк.
W ничему он у меня никак не идет из
Оторвавшись на минуту от монитора, Медисон
поймала себя на ощущении, что стук капель в
окно делает комнату уютнее, теплый июльский
дождь наполнял весь дом своеобразной музыкой,
не было слышно грома, не сверкала молния, про-
сто струи воды все стекали и стекали по окнам,
бежали по улице и водостокам.
Думая о Марке и вслушиваясь в дождь, девоч-
ка улыбалась, в глубине души ей хотелось, что-
бы он сейчас оказался рядом, чтобы они побежу
ли на пляж (даже если им суждено вымокнуть до
нитки) или поиграли в какую-нибудь игру под
проливным дождем, но он с бабушкой скорм
всего вернется в Виннетоку только вечером.
пока Хелен дремала в соседней комнате, м«
дисон то продолжала писать «секретные матери
алы», то садилась в большое кресло читать «томв
Сойера», написав два новых файла и прочитав чо
тыре главы, она наконец решила выйти на улицу.
Если дождь не нравится людям, то мопсу пн
не нравился вдвойне, фин упирался всеми четырь
мя лапами, тянул поводок, никак не желая пыгл
вывать нос из двери, и девочке даже пришлой!
применить силу, все-таки попав под ливень, мои»
отказался справлять свои делишки: сел прямо t
грязь своим мохнатым задиком и не сдвинумвЯ
места.
- Финик! - сердито прикрикнула Медисон
вставай!
- Ррррравв! - снова пролаял Фин. Он но
рался никуда идти.
поняв, что пес куда упрямее ее самой, хозяй-
ка просто поволокла его через лужайку, мопс
немного поупирался, ио потом все же покорно
поплелся за ней. несколько раз девочка наклоня-
лась, чтобы потрепать его за холку и пощупать
нос и лапы - не сильно ли он замерз. Фин груст-
но порыкивал, но в конце концов сделал все, что
от него требовалось, после чего помчался как
безумный к крыльцу. Медисон отперла дверь, и
лес кубарем вкатился в прихожую, бешено виляя
• I" кликом-рогаликом.
Пока они гуляли, бабушка уже встала.
Да вы же оба вымокли, хоть выжимай! - за-
причитала она.
Медисон пожала плечами.
- ну да... и почему такой затяжной дождь, а.
•буль?
Хелен набросила на плечи внучке полотенце
и. шла ее растирать,
- Дождь - это хорошо. Полезно для цветов,
ипно для кожи. Полезно для тебя!
Девочка вздохнула. Все верно, но даже эти
Иные слова не смогли вернуть ей душевное
жоиствие.
v меня идея! - продолжала бабушка, решив
инь тему. - отправляйся-ка на задний двор,
н арае у меня есть набор с акварельными
)и мы бы могли что-нибудь вместе нари-
». или сделать коллаж.
1"*лложение было ужасно заманчивым, и
тут же согласилась.
- только не вымокни снова! - предупредила
хелен. но было уже поздно: медди опять попала
под моросящий дождь и тут же вымокла до нитки.
в сарае по всем стенам висели полки, загро-
можденные каким-то хламом. Сразу было видно,
что много вещей осталось еще с тех пор, когда
был жив дедушка Джо. это был его укромный
уголок, и тут все напоминало о нем: старый ло-
дочный мотор, заржавевшие пилы и клещи, жес-
тянки с гвоздями и шурупами, ведерки с рыболов-
ными крючками и грузилами, три удочки и
спиннинг, и даже выцветший настенный кален
дарь с красной гоночной машиной на картинке, |
календарь был все еще открыт на месяц*
смерти дедушки. Все квадратики-дни были испещ |
рены пометками его карандаша, внимание девоч^
ки привлек один квадратик - в нем дедушк»
рукой было написано:
Она отлично помнила тот день и выкраш
ный желтой краской скворечник, который доi
пор висел на дереве за домом в Фар-хиллзе
Медисон прошлась взглядом по стене в
дежде найти еще что-нибудь памятное.
около календаря она заметила пожухл
фотографию, прикрепленную кнопкой к стен»
фотке были изображены дедушка Джо, бабу|
хелен, мама и тетя Энджи на пляже - похож»,!
оыл пляж тауэр-Хед. все они были очень моло-
дые. V мамы вились волосы. Энджи держала ее за
руку, все улыбались.
А в углу, рядом с удочками, прямо в стене
были вырезаны слова Заинтересовавшись, девоч-
* 1 поискала, чем бы осветить темную надпись, на
одной из многочисленных полок она нашла ста-
ренький электрический фонарик, на ее счастье он
работал!
медди взобралась на верстак и осветила вы-
ре миную на доске надпись:
Ф^л* +
от удивления она чуть не упала,
неужели это написала мама?
ниже маленькими буквочками было еще что-
нацарапано. Прочитать надпись было куда
•руднее, но Медисон догадалась, что это та же
mm.hi рука:
Ф + 9> ИМ
Девочка улыбнулась, ну точно: обе надписи
hi ммпала мама!
и вдруг ей почудилось, что в этом сарае ря-
Ии • ней стоит мама и тихонько смеется, как
|6ы в самолете, когда она рассказывала дочке
оик детских влюбленностях.
(И г тарой фотографии и старых вещей на
И»» 1 драя и от стука дождевых капель, бара-
109
банящих по крыше, у Медди мурашки побежа-
ли по коже. От переизбытка чувств к горлу под-
катил комок, как же права была мама! Притаив-
шееся прошлое выглядывало из каждого
уголка. Этот сарай был похож на замок с приви-
дениями.
девочка слезла с верстака и положила фона-
рик на место, потом нашла ящик с акварельными
красками, кистями и чашечками для воды, о ко-
тором говорила бабушка, и пошла к дому.
как только она переступила порог. Фин с лаем
бросился навстречу и стал вприпрыжку носиться
вокруг нее и обнюхивать.
- Ты все нашла? - спросила хелен.
Медисон кивнула и водрузила ящик с краем*
ми на кухонный стол, настроение у нее повыси
лось, в голове бродили всякие креативные мысли
Вместе с бабушкой они быстренько превратили
кухню в студию.
- Сделаю-ка я открытку для марка, - кокетли-ч
во сказала девочка. Она с улыбкой натянула <«•<
себя бабушкин рабочий халатик, весь выпачкмм
ный пятнами краски.
- Оооо! - воскликнула хелен. - хорошая идм
конечно, в таком старом доме нашлось
сколько ненужных журналов, и медди, вооружив-
шись ножницами и клеем, приступила к соЦЙ
нию - нет. не коллажа, а шедевра!
- как ты думаешь, это не слишком глупо! 4|
спросила она у бабушки. - То есть я хочу скяиЯД
мы ведь только-только познакомились км flfl
твоему, он не подумает, что я чокнутая, раз де-
лаю для него откоытку? Мальчики вообще любят
открытки?
та уверенно закивала.
- Он оценит, не сомневаюсь! Марк чудесный
парень, я уверена, ты ему тоже нравишься.
- я не говорила, что он мне нравится! - заве-
рещала внучка.
- Ох. простите, - с улыбкой поправилась ба-
бушка. - Видимо, я не так все поняла.
- Да! - запальчиво выкрикнула девочка. - Мы
просто друзья, и к тому же не очень близкие, мы
•гдь только что познакомились, так?
- так, так..
Они рисовали и клеили часа два, больше не
<•<- уждая Марка. Когда Медисон показала бабуш-
»•> открытку, та сказала, что все просто замена-
• ••пьно. на первой странице были наклеены сло-
• * .1 внутри, на развороте, нарисован пляж, все
•го вместе называлось «летние каникулы».
пока открытка лежала на столе и сохла, девоч-
II выглянула сквозь шторы гостиной: не верну-
!»•♦ «. ли из больницы Марк с бабушкой, к ее удив-
нию. в окнах соседнего дома горел свет и за
|<ми>сками двигались тени.
Марк и мейбел дома!
Он* быстренько подписала открытку.- «сласи-
»‘л компанию. Медисон Финн», но так как уже
вмнло время ужина, идти стучать в дверь и да-
ни лму открытку было поздно, придется пере-
К ••г как-нибудь в другой раз.
Бабушка решила сварить на ужин макароны,
и пока она хлопотала на кухне, медди села за свой
ноутбук. Как обычно ее переполняли эмоции и
мысли.
СИ Я тону
Когда я еще дома спросила Золотую рыб-
ку (на madfish.ru) о том. что меня вдет
на летних каникулах, прорицательница
ответила, что я утону в море любви.
Ха-ха-ха! Ну и шуточки!
Горькая правда. После такого дождя я
и впрямь тону - но только в слезах от
*горе-любви».
Марка не было целый день. Может, оно
и к лучшему? До Четвертого июля оста
лось два дня, и я уже сомневаюсь, что!
пойду с ним на карнавал. Наверное, н»
стоило на это так сильно надеяться.,
да?
К тому же я, наверное, должна npoaej
сти этот праздничный день с бабушкой]
Хелен. Она ужасно огорчится, если я у
Да и Харта я не могу забыть И
мне могут нравиться сразу два челов
Я совсем запуталась.
Очень трудно во всем этом разоОр
ся. особенно когда я так далеко от д
- Внуча! - раздался голос бабушки Хел
Подойди к телефону!
112
девочка замерла и прислушалась.
Неужели это Марк. Или не Марк?
Она помчалась взять трубку, обдумывая на
ходу, что же ей сказать, если это Марк.
А что, если он скажет, что скучал по ней се-
годня, и предложит провести завтрашний день
«месте?
или звонит обсудить совместную программу
н.| день независимости?
у нее сердце забилось сильнее, когда она
представила себе его голос и веселый смех.
- Алло? - тихо произнесла она в трубку,
медди! медвежонок!
это не Марк. Это мама!
Мамуля! - завопила Медисон. Она была так
М.1Д.-1 услышать ее голос! - как дела?
мама рассказала, что она все еще в Сан-Фран-
циско и что за сегодняшний день у нее было
<нмн.ко встреч, что она едва стоит на ногах от
ус мпости. но время для беседы с самым люби-
ММ •'уществом на свете у нее всегда найдется.
- как там у вас с бабушкой? Она говорит, у
5 появился новый друг.
Ах. это... - смешалась дочка. - Ну да, я по-
Ьйомилась с мальчиком, который живет по со-
Bpwy
Вдорово!
Г кажется, на другом конце провода мама ти-
ВЬшхо ;эсмеялась.
I Как там в Сан-Франциско? - в свою очередь
Вр<*< ип.1 Медисон.
- гористо и очень красиво! нам надо сюда как-
нибудь вместе приехать тебе понравятся трамваи,
и парки, и мост золотые ворота.
центровая на этой неделе как раз собиралась 1
на мост, медди очень хотелось перенестись туда,
чтобы встретиться и с мамой, и с онлайн-подру-
гой одновременно.
- я скучаю по тебе . То есть мне с бабушкой I
классно, но сегодня весь день идет дождь, и я
скучаю.
- я слышала про дождь. - сказала мама, - но
к четвертому июля циклон уйдет и будет снова i
хорошая погода, и Toi сможешь полюбоваться ни
фейерверк!
Они подробно обговорили программу празд I
ника на день независимости в виннетоке.
- А чем вы там еще занимаетесь? Бабушка уже
все свои сюрпризы тебе показала?
Медисон рассказала, как они каждый день Л
играют с бабушкой в карты, как ходили утром
пляж рисовать птиц и о неожиданном открытии
сделанном ею сегодня в сарае.
- В сарае? - переспросила мама. - В делуш
кином сарае?
- ну да! я там на стене нашла кое-что интирОД
ненькое ты там надпись нацарапала миллион им
назад ..
- и что это за надпись?
- Фран любит этана что-то в этом родя
мама расхохоталась - и смеялась
громче.
- чему ты смеешься? - не поняла Медисон. Ей
ужасно хотелось посмотреть в эту минуту на ма-
мино лицо.
- Боже мой ты ее нашла.. ну не зря же я
озорила, что бабушкин дом полон сюрпризов!
- Это и правда был большой сюрприз для
меня, - заметила девочка.
- Как же я тебя люблю, медвежонок. - проник-
новенно сказала мама.
в трубке что-то щелкнуло, словно мама от-
илючилась, но она все еще была на линии, и про-
должала смеяться.
тут Медисон поняла, что вовсе не утонет, как
•»»»а написала в своих «секретных материалах*. Ну
••• первых, рядом всегда была бабушка.
а во-вторых и в-главных. мама, как бы далеко
пна ни находилась, всегда была готова прийти ей
in выручку.
f Глава 11
на следующее утро, выйдя с Фином на задний
двор, Медисон отчаянно терла глаза, чтобы стрям
путь остатки сна. Мопс носился по двору как м-
веденный - наверное, чтобы компенсировать ело»
вчерашнее уныние. Было очень рано, и все пои-
руг еще спали. Медисон надела теплую коф|
прямо поверх ночнушки и пижамных штаник
а на ноги нацепила шлепки, перемазанные гр«Я
после вчерашнего ливня.
Вокруг толстым ватным одеялом стели»1
густой туман. Двор был похож на парную И
ногами плыла россыпь маленьких радуг - там,
лучи восходящего солнца преломлялись в о
ках росы, все в точности как говорила мама
бабушкиным коттеджем витает магическая
- медди! - раздался приглушенный roi
дальней стороны двора.
Она сразу его узнала, обернулась - и увидела
марка.
- Марк, - девочка скрестила руки на груди,
чтобы мальчик не увидел, во что она одета, и
приказала себе никуда не убегать.
Он улыбнулся и подошел поближе.
привет! Извини, что не смог с тобой встре-
гиться вчера. Бабушке пришлось очень долго
пробыть у врача, потом мы поехали в аптеку, а
после заехали в ресторан поесть.
Медисон слушала, кивала и помалкивала. Ее
так и подмывало сбежать, сбежать, СБЕЖАТЬ! ведь
она в пижаме!
клево! - Марк показал пальцем на ее ноч-
нушку с изображениями персонажей популярно-
• мультика. - тебе нравятся «Симпсоны»? Это
м»и любимый сериал!
Ага. я люблю «Симпсонов» .
Мальчик стал неуверенно переминаться с
моги на ногу, повисла неловкая пауза.
может, погуляем сегодня? - предложил он
Миец. - Бабушка говорит, мы могли бы поиг-
и теннис в клубе. Это здесь недалеко v нее
* к. два пропуска. Там можно взять напрокат ра-
иту если у тебя нет.
f • ну да конечно только сейчас мне нуж-
в«1 вернуться в дом, - пролепетала девочка, и ее
№ задрожал.
Г Потом она не могла вспомнить, каким обра-
Вм добралась до своей комнаты. От смущения
Ih1 волосы дыбом стояли, зато они договори-
лись встретиться через час и пойти в клуб на
теннис! УРА!
теперь надо было привести в порядок воло-
сы и переодеться. Без долгих раздумий Медисон
выбрала белые шорты и синюю майку. Потом
собрала волосы на затылке и заколола своей
любимой черепаховой заколкой, так она точно
выглядела лучше, чем в пижаме и ночнушке.
финик немного поскулил, когда увидел, что I
хозяйка надевает кроссовки и не берет его с собой
- Рррррраввв-ав! - прорычал он и припал к
ковру.
- я пойду поиграю в теннис часок-другой. - I
примирительно сообщила девочка мопсу, потов' 11
пав его за ушами - А когда вернусь, мы побудем I
с бабушкой хелен.
когда в дверь позвонили, она поцеловала оа
бушку в лоб и бросилась открывать, на крылечке f
стоял Марк в белой теннисной форме, и выглядел
он супер-пупер классно!
- приветик! - весело поприветствовала его
Медисон и добавила игриво: - приготовился пет
игрывать?
Марк шутливо шлепнул ее ракеткой но
плечу:
- ты сначала попробуй, а потом посмотрим
чья будет победа!
- нет, нет! я точно тебя разгромлю! Я
щеки у нее пылали. Медисон видела, что Й11
ее спутника щеки порозовели, или это он "П«и
рел на солнце?
Дорога до кортов заняла минут двадцать, ког-
да они вошли за ограду, то увидели что все пло-
щадки свободны, вот здорово! Медисон взяла
напрокат ракетку и, прихватив пару мячей, напра-
вилась к корту номер шесть.
первые несколько сетов они сыграли молча,
мальчик старался отбить все ее подачи, пару раз
пущенный им мяч со свистом пролетел прямо над
головой медисон. Она тоже запулила несколько
мячей за пределы корта, но скоро они начали иг-
рать «поправдашнему» - со счетом, как взрослые.
- Какой счет, говоришь? - азартно выкрикну-
па девочка, приготовившись к очередной подаче.
нолик тридцать, - ответил Марк.
Ей понравилось, как он ласково произнес сло-
во «нолик».
Мяч улетел далеко-далеко за корт.
НОЛИК-СОРОК!
Медисон покатала мяч в ладошке, прежде чем
Вдеть.
Ьабах!
Как только мяч коснулся грунта, Марк в изящ-
Н«м броске сильно отбил его обратно
мой гейм! - прокричал он, увидев, что парт-
bpii'ш.1 промахнулась. - теперь меняемся!
Г Общий счет был четыре-ноль в его пользу.
। Дрночка подумала: как же хорошо, что ей так
*•*10, иначе она бы жутко переживала по пово-
моего проигрыша.
Г когда они менялись сторонами, Марк прошел
нос и приветливо стукнул ракеткой по плечу.
так они проиграли еще полтора часа - гораз-
до больше, чем рассчитывала медди. Под конец
она уже вся взмокла и решила ни за что не пово-
рачиваться к мальчику спиной, чтобы он не уви-
дел этого огромного темного пятна. Довольно
было и ужасного утреннего дефиле в пижаме и с
растрепанными волосами!
на обратном пути симпатичный сосед вдруг
перестал ее поддразнивать и ужасно посерьезнел.
- я все хочу у тебя кое-что спросить... - начал
он. - Я тут думал
Парень шел достаточно быстро, и Медисон
едва за ним поспевала. Эти непонятные слова за-
ставили ее занервничать.
- ну вот что. - Тут Марк сбавил скорость, что
бы спутница смогла его нагнать. - Раз уж мы с
тобой почти всю неделю встречались...
Девочка улыбнулась.
- Я хотел спросить у тебя, еще когда мы с то
бой на пляж ходили вместе..
- что?
- Ты не хочешь пойти со мной посмот|
фейерверк четвертого июля?
у Медди чуть сердце из груди не выпрыгн
- то есть пойти... вместе? - отважно уто
ла она.
Марк пожал плечами:
-нуда...
- не знаю, я не знаю, смогу ли я
- что ж. наверное, это не такое уж бол
дело, то есть я не хочу, чтобы у тебя слож|
впечатление что это большое дело. - Тут маль-
чик стал запинаться. Он тоже нервничал!
- Я бы очень хотела пойти, - твердо сказала
Медисон. - но ..
- что но?
девочка показалось, что она слышит свои со-
кровенные мысли и произносимые слова одно-
временно - как в стереонаушниках, в мыслях
было вот ЧТО: ДА. ДА. Я ХОЧУ ПОЙТИ С ТОБОЙ!
но она произнесла совсем не это:
- Я бы хотела пойти с тобой, но думаю что
мне лучше провести праздник четвертого июля
< бабушкой. Я же приехала к ней в гости. Было бы
странно, если бы я пошла смотреть фейерверк
без нее. ты согласен?
наверное, ты права.
О черт впервые в жизни ее куда-то пригласил
мальчик - и она ему отказала!
В это было невозможно поверить!
и Марк смотрел на нее так. словно тоже не
•гнил своим ушам.
Они подошли к коттеджу Хелен.
до встречи! - с натянутой улыбкой ответи-
М Медди.
точно, до встречи! - сказал парень упавшим
носом и. не говоря ни слова, пошел к дому
*6ел. Он даже не помахал ей перед тем, как
1и в дверь.
Как теннис? - спросила бабушка.
Медисон подробно рассказал ей об игре, и
добавила, что на обратном пути Марк как бы при-
гласил ее на фейерверк четвертого июля.
- что значит как бы?
- ну то есть.. Это не свидание, конечно
- конечно, нет) - уверенно подтвердила ба-
бушка - И когда вы договорились встретиться
- мы не договорились, потому что я сказала
«нет», я сказала что уже иду кое с кем. С тобой
хелен наклонилась к внучке и потрепала ее по
затылку:
- ах, медди, медди!
девочка хихикнула и отклонилась назад.
- перестань, ба. щекотно!
- я хочу чтобы ты сейчас же пошла в дом и
мейбел и сказала молодому человеку, что пере-
думала. - решительно заявила та.
- что? я не могу! - запротестовала Медисон
- почему?
- потому я ведь уже отказала ему. я смучи
юсь. пойти к нему домой
- ну хорошо, скажи ему это за ужином! - и*
стойчиво заявила бабушка.
- что значит за ужином?
- я пригласила сегодня мейбел и Маркл •
нам на ужин, я их пригласила, пока вы играли »
- хелен! - захныкала внучка. - не-ет!
- знаешь, девочка, тебе бы лучше в таки* л*
пах положиться на меня! - строго перебила М
бабушка - Сейчас половина седьмого. Ужииии
сядем через час.
- через час? здесь?
Медди бросила взгляд на кухонные ходики и
СД6ЛаВ MV4eHM4ecKOe лицо, она пом-
чалась к лестнице, ведущей в ее комнату на вто-
ром этаже, фин бежал за ней следом, вращая хво-
стиком-крендельком.
Она еще не решила, стоит ли ей передумать
относительно приглашения марка, но душ такой
заядлой спортсменке точно не помешает. Доволь-
но того, что Марк видел ее сегодня в пижамных
пропотевшей майке. Медисон не могла
упустить шанса выглядеть прилично хотя бы за
ужином. а
гости прибыли ровно в половине восьмого
мейбел, не успев войти в дом. принялась та-
""«теть как заведенная. Ее внук помалкивал. Раз-
что два раза попросил передать ему соль и
лпоец. видно, все-таки обиделся на отказ пойти с
'•им на праздник.
между тем девочка обдумывала бабушкино
""«•дложение. Может, и правда надо ему сооб-
•иигь. что она передумала и готова пойти с ним
" • Фейерверк? но как это удобнее сказать?
• < ли бы не бабушки, над столом воцари-
" • •• бы напряженное молчание. Медди каза-
ь. что она превратилась в комок нервов по-
• ялуи даже Харт Джонс не заставлял ее так
"“"оживать.
Марку приходилось еще тяжелее: пока внук
•’ "*>мо тыкал вилкой в кусок мяса и ловил горо-
шины на тарелке, бабушка рассказывала всякие
весьма пикантные истории из его детства.
Это было ужасно, в какой-то момент девочка
перехватила его взгляд, пытаясь ободрить его
улыбкой, но мальчик сделал вид. будто ничего не
заметил.
хорошо хоть Хелен не додумалась рассказы-
вать какие-нибудь ненужные подробности из дет-
ства Медисон, наоборот, она даже попыталась
несколько раз сменить тему, демонстративно
предложив мейбел поговорить об игре в бридж,
рисовании и общественных мероприятиях, прово
дящихся в местном центре для пенсионеров.
вечер не мог тянуться бесконечно - вот ба* I
бушка выставила на стол печенье и приготовилась I
подать кофе, ужин подходил к концу.
Вдруг Мейбел произнесла тихо-тихо:
- А чем вы, ребята, занимаетесь завтра?
медди вытаращила глаза.
- А что завтра?
- Завтра четвертое июля! - с улыбкой налом
нила мейбел. - Завтра в городе большой np.nft
ник’
ничего не делаем! - торопливо ответил |
Марк. - я иду с тобой смотреть фейерверк!
- и все?
- я думаю, молодежь, вам стоит пойти пи.
смотреть фейерверк вдвоем, - вмешалась блоуи»
ка Хелен. - Это куда интереснее, чем сидвп •
двумя старыми перечницами. А мы уж сами н4к
дем себе занятие что скажете?
124
- что за ерунда? - прошипела девочка, мет-
нув в бабушку свирепый взгляд.
- нет-нет! Я согласна с Хелен, - улыбнулась
мейбел. - Я уже столько этих фейерверков виде-
ла! лучше мне посидеть где-нибудь в тишине,
поболтать о том о сем.
Медисон поглядела на марка.
Марк поглядел на Медисон.
Мейбел подхватила свою сумочку.
- так, ну, я полагаю, решение принято, вы,
ребятки, идете на фейерверк - и точка, никаких
иозражений!
- Ба - начал было мальчик, но осекся и по-
чесал затылок. - Ладно как скажете.
- да, раз вы так настаиваете. - тихо согласи-
лась и Медди, чувствуя, как ноги становятся ват-
ными.
хелен сразу почувствовала, что внучке не по
<ебе
- А может быть, мы все вместе пойдем? - по-
(пешно предложила она. - А потом вы, детки,
оправитесь на барбекю вдвоем! как вам такой
Ыриант?
Медисон поглядела на марка.
Марк поглядел на Медисон.
Все стало ясно без слов.
| Глава 12
четвертого июля яркое утреннее солнце па
лило нещадно. Воздух был густой и липкий и
Медисон понятия не имела, что же ей надеть. Онл
перемерила все джинсы и шорты, которые при
везла с собой, перепробовала все сочетания цп<’
тов, примерив с разной одеждой разные сандл
лии и кроссовки. После того как нужный вариант
наряда
был все же найден, она села за ноутбук
В ящике ее ждало письмо от центровой.
От- Центровая
Кому: МедУза
Тема: Re: мне кое - кто НРАВИЦЦА
Дата: чтв 3 июл 20.18
Вроде он и правда клевый мальчик. ТМ
мне ОБЯЗАТЕЛЬНО прияли его фотку' А чти
же Харт из твоей школы? Он тебе тоже
нравится? Да. повезло тебе, летние ка
никулы получились просто супер.
Мы вчера ездили к мосту Золотые Воро-
та Правда, как только мы поъехали, на
мост лег густой туман. Прикольно было.
Моя сестренка прихворнула, и родители
думают вернуться домой раньше срока.
Жалко! Но поездка наша затянулась и все
в трейлере уже порядком подустали.
Как твоя бабушка? Тебе удалось взять с
собой собаку? А раньше твой Фин летал
на самолете?
В атачке та анкета, которую ты мне
прислала. Пришли хне свою поскорей
праздником 4 июля1
Твоя до последней жвачки
Центровая
•attachment: ktotyest2.doc>
Медисон тут же открыла файл с анкетой, не
н« что бы ей не терпелось его прочитать, просто
было любопытно.
L КАКАЯ Я?
| Полное имя Виктория
I Уменьшительное имя Викки
I Ник Центровая
Проживание
Любимый цвет
Любимое мороженое
Хобби
Любимое число
Домашние животные
Братья сестры
Любимый предмет
Хочу отправиться..
Лучшая подруга
штат Вашингтон
синий
лимонный шербет
компьютеры,
книги
8
нет
1 сестра * 1 брат
литература
в гости
в Фар-Хиллз
онлайн-подруга
МедУза
Она кликнула по кнопке «Ответить» и отосла
ла подруге свою анкету вместе с коротким ком
ментарием.
От МедУза
Кому: Центровая
Тема: Спасибки
Дата: пят 4 июля 10:30
Счастливого праздника тебе! Спасибо м
анкету. Я ее прочитала - и вот тебе моя
Я ее скопировала внизу. Надеюсь, ти
сегодня вечером увидишь парад и фейом
верк
Твоя до последнего салюта
МедУза
КАКАЯ ТЫ’
Полное имя
Уменьшительное имя
Ник
Место жительства
Любимый цвет
Любимое мороженое
Хобби
Любимое число
Домашние животные
Кратья и сестры
Любимые предметы
Хочу отправиться..
Лучшие подруги
Медисон
Медди
МедУза
Фар-Хиллз.
штат Нью-Йорк
Оранжевый
Вишневое
животные.
компьютеры.
«секретные
материалы»
11
Финеас Финн,
мой мопс
нет
естествознание.
информатика
на Луну
Эйми. Фиона и моя
интернет-подруга
Центровая
отправив анкету, Медисон взглянула на часы:
10 Л 71
Все, больше никакой переписки по мылу?
никаких переодеваний перед зеркалом!
Утро постепенно переходило в полдень, и
Приближался момент истины! Ей пора было гото-
я к праздничному свиданию с марком, пер-
•«•му настоящему свиданию в ее жизни!
даже фин одобрительно залаял, когда девоч-
ка облачилась в блузку с кружевами, позаимство-
ванную у Фионы. Блузка сидела идеально, и к ней
очень шли бледно-голубые джинсы - на тот слу-
чай, если вечером, когда они будут сидеть на лу-
жайке, налетят кусачие комары, в довершение
всего Медисон надела любимые сережки с лунным
камнем - папин подарок, приносящий удачу.
Около половины пятого раздался звонок в
дверь.
на крыльце стоял Марк с одеялом в руках.
- ну что, готовы? - спросил он через сетчатую
дверь.
- готовы, - весело ответила Медисон. Ее щеки
опять вспыхнули.
Ей хотелось сказать мальчику еще что-нибудь,
например, как она сожалеет о том, что произош-
ло накануне днем, но она сдержалась, надеясь,
что им еще представится случай поболтать нае
дине.
- сейчас я схожу за бабушкой, - сказала вм»
сто этого девочка. - А ты пока подожди тут.
Вся центральная часть Виннетоки была разум
рашена воздушными шарами, яркими букетами и
уличными транспарантами-растяжками, на поди
уме играл духовой оркестр, люди приноси
складные стульчики и выстраивали их ряда1
перед сценой, переодетые в костюмы xvili mi
актеры раздавали всем прохожим американец
флажки.
130
Медисон. Марк, бабушка хелен. мейбел и Фин
медленно шли по тротуару, обходя группы взрос-
лых и детей, которые запрудили всю улицу, после
утреннего парада люди не разошлись по домам,
а растеклись огромной толпой по всему парку.
фин был явно ошарашен обилием людей и
впечатлений. Он испуганно семенил под ногами
хозяйки, трясясь всем своим упитанным тельцем
в то же время его черный нос ходил как малень-
кий челночок, принюхиваясь к десяткам запахов,
питавших в воздухе.
из репродукторов, установленных на стол-
бах около городской ратуши, неслась громкая
музыка.
продавцы сахарной ваты, барбекю и пончиков
громко зазывали покупателей.
попав в вихрь звуков и запахов, Медисон немно-
- потерялась. У нее не нашлось ни минутки, что-
бы перекинуться хотя бы словечком с марком или
келен. ведь она была вынуждена следить за тем,
чтобы в толпе никто не наступил на ее мопса.
Посмотрите вон туда! - воскликнула бабуш-
м указав рукой на яркую вывеску:
ЗДЕСЬ ПРОДАЮТСЯ БИЛЕТЫ В ЛУНА-ПАРК
не успели они и глазом моргнуть, как Марк
ринулся сквозь толпу к вывеске. Остальные пос-
«•’ловали за ним
пуна-парк был куда скромнее по сравнению с
•мркпм Фар-хиллза, но все равно тут было здоро-
во. карусели, качели, колесо обозрения и амери-
канские горки, на которые было страшно смот-
реть, не то что кататься. Обе бабули, разумеется,
в один голос выразили беспокойство по поводу
безопасности этих поездок.
кроме каруселей и американских горок тут
еще были комната смеха, замок с привидениями
и лабиринт, по которому нужно было добраться
до американского флага в центре, девочке захо-
телось попытать счастья в лабиринте.
- хорошо, а мы с мейбел пойдем подыщем
себе тенистое местечко под деревьями. - с улыб-
кой заявила хелен. - найдите нас потом, когда
проголодаетесь, ладно?
Медисон предложила им расположиться под
огромным ветвистым вязом на другом конце пар-
ковой лужайки, народу там было гораздо мень-
ше, чем здесь, мейбел одобрила ее выбор.
- Только будьте повнимательнее, не попади-
те в историю. Если мы вам понадобимся, мы бу-
дем под тем вязом.
Марк улыбнулся и встал в очередь за билетами
Медисон передала бабушке собачий поводом
и попрощалась с обеими.
А спустя несколько минут девочка и мальчик
уже стояли в голове очереди, по-прежнему ни
слова не говоря друг другу, наконец Марк не им
держал и нарушил молчание.
- тебе необязательно стоять в очереди. м«»
жешь пойти к бабушке.
- не пойду, я хочу...
- что хочешь? - не понял мальчик, перед ним
оставался только один человек.
- Хочу стоять тут. ну, если ты не против. . -
буркнула, запинаясь, Медисон, на нее, как и по-
завчера, напали смущение и робость.
- да я не против, - пожал плечами Марк.
- Следующих па-апрашу! - крикнул седовла-
сый мужчина из окошка билетной кассы.
Ребята купили билеты на все аттракционы, кро-
ме американских горок, марку, правда, ужасно
хотелось прокатиться, но медди его отговорила.
- так, ну куда пойдем сначала?
- сама., не знаю . - пролепетала она, силь-
но оробев, точно кто-то невидимый забрал всю
ее уверенность.
- может, хочешь в лабиринт? по-моему, там
клево!
- Да! хочу! - оживилась девочка, хотя еще тол-
ком не поняла, хочется ли ей туда.
- отлично! тогда пошли! - и Марк помчался
перед.
V лабиринта им пришлось отстоять еще одну
очередь, чтобы попасть внутрь.
ну и народу туп - вздохнула Медисон, под-
Слжав к нему.
да. так бывает каждый год, - заметил маль-
чик я обычно не стою в очереди, а пробираюсь
сквозь толпу, одному легче протиснуться.
понятно..
Интересно, что он имеет в виду: что предпо-
«п бы оказаться тут сегодня без нее?
Марк словно прочитал ее мысли и энергично
замотал головой:
- нет, нет, я не имею в виду тебя, я только
хотел сказать..
- слушай, ты извини за тот день, - выпалила
вдруг медди.
- чего?
- говорю, извини, что я себя так грубо вела, я
просто не знала, что ответить. Иногда со мной
такое бывает.
- Да брось ты, - миролюбиво сказал Марк. -
ты не совсем уж и гадкая.
- не совсем? - засмеялась Медисон.
- по сравнению с моей бабулей ты вообще
красавица и милашка, - отшутился парень и вдруг
начал прыгать и скакать вокруг - то ли от радос-
ти, то ли от волнения.
- ну что. бежим по лабиринту наперегонки! -
крикнул он, вытаскивая из кармана два билета.
Медисон всплеснула руками:
- давай! кто первый доберется до центра ла-
биринта..
не успела она закончить фразу, как Марк ри-
нулся внутрь. Он скрылся за углом, рассчитывая
первым добраться до финиша. Девочка выбрала
другой путь и побежала, натыкаясь на детей и их
родителей, и хотя солнца слепило ей глаза, она
все же умудрилась добраться до цели первой
Еще через несколько мгновений со смущяН1
ной улыбкой появился ее донжуан. Он уже понял
что проиграл это состязание.
- и зачем я свернул сразу за угол - запы-
хавшись от быстрого бега, произнес мальчик. - не
надо было. . я все время попадал в тупики.
- ладно а куда теперь? - спросила Медисон.
- давай на колесе покатаемся. - предложил
Марк.
наконец-то они опять нормально разговари-
вали - как настоящие друзья!
После колеса обозрения (когда они были на
самом верху, люлька остановилась и стала слег-
ка раскачиваться) друзья отправились на кару-
сель, от которой у Медисон слегка закружилась
голова, потом пошли в комнату смеха и долго хо-
хотали перед кривыми зеркалами, наконец, ус-
тав от веселья, они пробрались сквозь толпу к
старому вязу.
Вся лужайка, насколько хватало глаз, была
ыпружена людьми, сидящими на складных стуль-
чиках или лежащими на подстилках. Тут было
полно собак, которые крутились возле многочис-
прнных корзинок для пикника в надежде чем-ни-
будь поживиться.
девочка издалека заметила бабушку хелен и
Мейбел.
- Было здорово! - вдруг обратился к ней
Марк. - я очень рад, что мы сюда пришли вместе
с тобой!
та смущенно покраснела-.
спасибо, я тоже рада.
В ту же минуту их окликнули бабушки и по-
шали есть.
’ 135 <
- И как вам аттракционы? - спросила Хелен.
- классно! мы почти на всех покатались!
- Кроме американских горок, - уточнил маль-
чик, бросив на Медисон заговорщический взгляд.
Она кивнула и покраснела, потом нагнулась
погладить Фина, который мохнатым шариком ка-
тался по траве.
приближался вечер, и розовое небо постепен-
но становилось серым, люди, расположившиеся
на траве вокруг вяза, расстелили одеяла и устро-
ились на них в ожидании вечернего концерта и
фейерверка. Медисон примостилась на уголке
огромного пледа мейбел. Марк сел напротив.
когда сгустились сумерки, грянул оркестр и
полилась мелодия «голубой рапсодии» Гершви-
на. Бабушка Хелен стала тихо подпевать, мейбел
начала ей вторить, но она пела слишком громко
и невпопад - это ужасно смущало, казалось, все
вокруг на них смотрят.
Около девяти вечера в воздух взмыла первая
ракета праздничного фейерверка и взорвалась
высоко в небе сине-розовым фонтаном огня, фин
сразу испуганно залаял и полез под плед. Он ужас
но боялся всяких громких звуков.
А Медди завизжала от восторга.
- правда, здорово? - прошептал Марк, подо-
двинувшись к ней поближе, похоже, он даже нл
обратил внимания на то, что их плечи соприкаса
лись.
Она кивнула-.
- Угу. как в сказке!
Ба-баххх!
В небе над парком и над озером Мичиган
вспыхнули еще несколько разноцветных огнен-
ных шаров.
Ба-ббаххх!
толпа шумно ахнула.
в какой-то момент Фин попытался задать стре-
коча. Медисон метнулась за ним. чуть не упав при
этом на соседа.
- Финик! - укоризненно прикрикнула она, по-
спешно встав, девочка чуть было не оказалась в
объятиях Марка, но тот даже не шевельнулся.
- Упс. . - Она нервно хихикнула и покрепче
сжала поводок во вспотевшей ладошке.
Ба-бббахх! Бах! Бааааах!
- вам не скучно? - громко крикнула Мейбел,
с тараясь перекрыть грохот фейерверка. - правда,
чудесное зрелище?
Марк смотрел на Медисон, не сводя глаз, - он
даже проигнорировал новую вспышку разноцвет-
ных огней в небе. Она видела, как зеленые, белые
и алые блики от огненных шаров заиграли у него
h i носу и подбородке, и тут ее живот так всполо-
шился, как никогда раньше. .
Бз-баххх!
Вот о таком празднике четвертого июля Ме-
дисон мечтала всю жизнь!
Глава 13
I—J Фейерверк
Уж и не знаю, как об этом писать. У
меня руки трясутся. Да я вся трясусь.
Ну. я просто скажу как есть: Марк
меня поцеловал.
ОН МЕНЯ ПОЦЕЛОВАЛ. И Я ЕГО ТОЖЕ ПО-
ЦЕЛОВАЛА-
Я никому об этом не сказала И до
сих пор не могу понять, что чувствую.
Так странно: когда хочешь, чтобы что-
то произошло, очень долго-долго хочешь -
и потом это происходит...
Только это случилось совсем не с тем.
о ком я думала.
Надо написать по мылу Центровой Она
в обморок упадет, точно знаю’ Даже не
представляю, что скажут Эйми и Фиона
Они уже целовались, так что для них это
событие не бог весть какое важное. Но
для меня ЭТО очень важно! Марк - новый
мальчик моей мечты
И как я могла не хотеть ехать в го-
сти к бабушке Хелен!
О чем я только думала?
Медисон закрыла «секретные материалы» и
открыла почтовый ящик, чтобы написать пись-
мо Центровой о своем первом в жизни поце-
луе.
руки у нее по-прежнему подрагивали, и паль-
цы не всегда попадали на нужные клавиши, и еще
она невпопад ставила знаки препинания, потому
что перед мысленным взором у нее до сих пор
стояло лицо марка.
просто ей хотелось вспомнить и снова пере-
жить каждое мгновение вчерашнего вечера.
От МедУза
Кому: Центровая
Тема УГАДАЙ, ЧТО СО МНОЙ ПРОИЗОШЛО!
Дата суб 5 июля 9:52
Надеюсь, вы все еще путешествуете! Спа-
сибо за е-открытку с мостом. Я постав-
лю ее на раб стол, когда вернусь домой
•• Фар-Хиллз. Ты - классная!
Слушай, вчера со мной произошло супер-
чупер-удивительное событие, и я даже не
знаю, с чего начать и как об этом рас
сказать
Я ходила в центральный парк Виннето-
ки на фейерверк и аттракционы вместе с
бабушкой Хелен, соседским мальчиком и
его бабушкой. Сначала у нас с Марком
отношения как-то не ладились, но потом
все устаканилось и мы пошли кататься
Он ужасно смешной и симпотный И пока
мы с ним были вместе, я все время жут-
ко нервничала.
Иногда мне кажется, что ты всегда
заранее знаешь, что вот сейчас произой-
дет что-то очень важное и клевое, пони
маешь? Именно так мне казалось вчера.
И я оказалась права.
Он меня ПОЦЕЛОВАЛ! Ты представля-
ешь? Прямо во дворе за коттеджем ба-
бушки Хелен. Мы вернулись с фейервер
ка и пошли прогулять Фина перед тем.
как попрощаться А весь вечер мы с
ним сидели на пледе совсем рядом и у
меня по всей коже мурашки бегали С
тобой такое бывало когда-нить? В об-
щем. когда мы были на заднем дворе,
мы соприкоснулись руками, а потом мн
ВЗЯЛИСЬ за руки. У него ладонь была
влажная, но ведь это нормально, ведь
сейчас июль и жарко. И моя наверное,
тоже была не сухой. И вообще я не об
этом.
Так мы держались за руки минут де-
сять. У меня сердце чуть не выпрыгнуло
из груди. И вот перед тем как пойти к
дому своей бабушки, он нагнулся и по-
целовал меня. Вообще-то он поцеловал
меня в губы и в щеку, и это было ужасно
приятно. Наверное, я немного опешила и
смутилась, потому что он отодвинулся и
посмотрел на меня так странно и спро-
сил: «Я что-то не то сделал?»
И тут я сама к нему потянулась, и мм
снова поцеловались. На этот раз в губы.
Поцелуй длился всего секунду, но долж-
на тебе сказать, что у него оказались
такие мягкие губы_
Я ПРОСТО НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ. ЧТО ЭТО
СО МНОЙ ПРОИЗОШЛО. И не могу поверить,
что завтра мм с ник снова увидимся. Я
так этого хочу- Но я не знаю, что ему
сказать.
Что нужно говорить мальчику, который
тебя поцеловал’
А вдруг эти полтора поцелуя для него
не так важны, как для меня?
Когда я соберусь с мыслями, я тебе
обязательно все подробно расскажу. Пиши
скорей, ладно?
Твоя до последнего поцелуя.
МедУза
Она отправила письмо и «усыпила» ноутбук.
Бабушка уже позавтракала и пила кофе. Фин
спал у ее ног.
- Доброе утро! - сказала хелен сладчайшим
голосом, когда внучка в пижаме пришла на кух-
ню. - Я испекла блинов.
девочка улыбнулась. Блины она всегда ела с
преогромным удовольствием. Мама пекла их редко-
редко, только по какому-нибудь особому случаю.
- давай рассказывай, понравился тебе вчераш-
ний праздник?
Медисон кивнула и принялась уплетать бли-
ны с черничным джемом.
- ням-ням, - пробормотала она с набитым
ртом.
- А Марк отличный парень! - сказала бабуш-
ка, подмигнув.
Фин прыгнул хозяйке на колени и стал выпра-
шивать блин. Она незаметно бросила ему кусочек
прямо под стол.
- Он милый, - ответила девочка, не сдержав
довольной улыбки.
- Знаешь что. мне кажется, ты ему нравишь-
ся, медди’ - прошептала хелен. точно раскрывая
большой секрет. - я могу это сказать, видя, как
он на тебя смотрит.
- Ба! ничего он не смотрит!
Бабушка покачала головой:
- Еще как смотрит!
Медисон тут же вспомнила лицо марка, и к
ней сразу вернулись все ощущения прошлого
вечера: тепло июльской ночи, взрывы фейервер-
ка, ее ладонь в его руке...
- Да. не забудь, что мама просила тебя позво-
нить сегодня во второй половине дня. - напом-
нила бабуля. - ты должна ей рассказать главную
новость.
- Какую еще главную новость? О чем это ты.
ба? - пожала плечами медди.
Бабушка хелен усмехнулась:
- Да. ты права, я сама не пойму, о чем я. луч-
ше пойду помою посуду. - и, собрав грязные та-
релки, она отправилась к мойке.
- Что ты такое знаешь? - спросила девочка,
идя за ней. Фин семенил следом.
- не знаю, может быть, тебе стоит навестить
марка и узнать, как у него сегодня настроение?
медисон нахмурилась.
- Ну бабушка! - начала она. - неужели ты ду-
маешь. что...
Стоп.
конечно, бабушка поняла, что вчера вечером
самым важным событием для внучки стал отнюдь
не Фейерверк в парке виннетоки..
- похоже, сегодня будет прекрасный денек, -
заметила ба.
медди обняла ее и крепко поцеловала.
- Знаешь, ты лучшая в мире, ба!
- Ты тоже, моя дорогая, ты тоже! - и хелен
поцеловала девочку в макушку.
После третьего звонка дверь соседского дома
открыла Мейбел.
- Батюшки мои! - воскликнула она. раскрывая
дверь пошире. - Заходи, заходи! вот уж не дума-
ла. что ты сегодня встанешь в такую рань!
Медисон медленно вошла в прихожую, украд-
кой оглядываясь по сторонам в поисках марка.
- Да. я сегодня рано проснулась, эээ.А Марк
дома?
- дома, дома он собирает вещи.
- как собирает вещи?!
Старушка нахмурилась:
- А разве он тебе не сказал, что сегодня воз-
вращается в Чикаго к родителям? Моя лодыжка
уже почти прошла, так что ему пора домой...
и тут в дверях показался Марк. Увидев Меди-
сон, он радостно заулыбался:
- привет!
но гостья теперь не знала, как себя вести, раз
он уезжает из Виннетоки.
- Привет... - буркнула она.
- что-нибудь случилось? - спросил мальчик
удивленно.
- Да ничего. Я просто зашла узнать, может
быть, ты захочешь погулять.. Но твоя бабушка
говорит, ты сегодня уезжаешь.... ну и, наверное..
Она запнулась.
Марк замотал головой.
- да нет я собирался потому, что папа ска-
зал мне, чтобы я был готов к отъезду вечером. Он
за мной заедет, но не раньше шести.
зазвонил телефон, и мейбел пошла ответить,
оставив их одних, в комнате воцарилась тишина
- ну... - произнесла Медисон.
- ну... - произнес Марк.
- хочешь пойти погулять со мной и Фином? я
понимаю, что это не вовремя, но .
- да. конечно. - сразу согласился мальчик. -
мы сможем пойти с пляжем на собаку... то есть я
хочу сказать, пойти с собакой на пляж.
девочка хихикнула. Марк взял свою бейсбол-
ку, и они отправились к коттеджу бабушки хелен
за фином. в это утро мопс пребывал в превосход-
ном настроении, так что им пришлось в четыре
глаза за ним присматривать, чтобы он куда-ни-
будь не улепетнул.
на улице еще повсюду виднелись следы вче-
рашнего празднества: отгоревшие патроны от
шутих, скомканные афиши и билеты, пустые бан-
ки из-под лимонада. Но работники коммунальных
служб уже начали потихоньку убирать город.
Друзья шли по пляжу, поддевая ногами ма-
ленькие камушки. Марк нашел в песке огромную
сосновую шишку и отдал ее Медисон.
погуляв минут двадцать, они наконец зашли
r дюны и присели на траву. Фин как неугомон-
ный носился вокруг, но не мог потеряться, пото-
му что был предусмотрительно привязан к ска-
мейке.
- хороший тут пляж, - заметил Марк. - я час-
то тут проводил время, когда был маленький.
Медисон убрала за ухо выбившуюся прядь
волос.
- И как тут было в то время?
$-1<5 •
- да в общем-то так же, как и сейчас, только
пляж мне казался больше... - Он улыбнулся.
- Мне не хочется отсюда уезжать. - призна-
лась медди. - не хочу возвращаться в Фар-Хиллз
и на озеро Дора. Оно совсем неинтересное по
сравнению с Мичиганом, это уж точно.
- я тоже не хочу уезжать! - согласился с ней
Марк. - Знаешь, эта поездка в Виннетоку оказалась
куда интереснее, чем я думал...
- А еще я не хочу, чтобы ты уезжал, - прошел
тала девочка.
- А ведь здорово, что мы познакомились, - в
тон ей заметил парень.
вдруг он потянулся к Медисон и взял ее за
руку, как вчера, но сейчас его ладонь совсем не
была влажной. Она крепко сжала его руку и огля-
нулась: не подсматривает ли кто-нибудь за ними
но вокруг никого не было.
- может быть, мы снова сюда приедем как-
нибудь?
Марк кивнул:
- может быть. V тебя есть имейл?
- ну а как же» я обожаю компьютеры.
- я тоже. Я член компьютерного клуба нашей
школы.
- да ты что?
Странно: за все время, что они провели вмес
те, никто не упомянул об этой теме.
- я напишу тебе, если ты мне дашь свой элек
тронный адрес, - пообещал он. - но и ты мне на
пиши.
Фин громко залаял, обнаружив что-то в пес-
ке. Они обернулись и увидели, что он пытается
вступить в схватку с веточкой.
- ррррраввв? - зарычал пес и стал яростно раз-
брасывать песок во все стороны.
- Я, наверное, пойду, - вдруг сообщил маль-
чик. - мне до отъезда надо еще помочь бабуле.
- За тобой родители приедут?
- Да. Папа. Мы живем недалеко отсюда, в цен-
тре Чикаго, я ведь говорил вроде.
- говорил. - кивнула Медисон.
- ладно... - Марк встал. - я пошел.
Но сам стоял не шелохнувшись.
медди тоже поднялась:
- мне надо еще погулять с Фином. Что-то он
сегодня чересчур активный. А мы уезжаем завтра
- ну что ж, тогда до свидания. - коротко ска-
зал парень.
- До свидания...
Марк протянул к ней обе руки, намереваясь
обнять, но промахнулся, и его локти скользнули
поверх ее плеч. Он чуть не потерял равновесия и
едва не упал на нее. Засмеявшись, мальчик по-
спешно отшатнулся.
на самом деле ему ни капельки не было смеш-
но. Скорее он ужасно смутился.
тут девочка достала из кармана самодельную
открытку и протянула ее марку. Тот с улыбкой
взял подарок.
когда мальчик развернулся и, в последний раз
помахав на прощание, зашагал прочь, Фин жалоб-
но взвыл медди попыталась успокоить пса. но тот
стал рваться с поводка в противоположную сто-
рону и на мгновение отвлек ее внимание, через
минуту, когда она наконец повернулась, чтобы
проводить Марка взглядом, его уже и след про-
стыл.
на озере был полный штиль, и только легкий
бриз слегка рябил поверхность воды. Медисон
увидела все многоцветье озера Мичиган сразу -
оно было не просто голубым, но зеленым, жел-
тым и молочно-белым одновременно.
Теперь она ощутила магию этого места и на
себе.
Глава 14 ]
- Ты собрала одежду, которую мы вчера по-
стирали? - поинтересовалась бабушка Хелен,
когда Медди закрыла свой чемодан. - я все выг-
ладила и оставила внизу.
- Да, кажется, все, - ответила девочка и. при-
сев на край кровати, застегнула молнию. Как ни
странно, все поместилось.
У ее ног на полу растянулся Фин. мопс тя-
жело дышал и взволновано водил носом. Ка-
жется, при виде чемоданов у него открыва-
лось шестое чувство, интересно, догадывается
пи он об очередном полете в багажном отде-
лении...
- это твое? - Бабушка держала в руке сосно-
вую шишку с пляжа.
Медисон с улыбкой взяла подарок марка:
- Ах да!
Она аккуратно завернула шишку в салфетку и
уложила в оранжевый рюкзак, только бы лежа-
щий там ноутбук ее не расплющил. ..
Бабушкины глаза увлажнились.
- хорошо бы ты почаще ко мне приезжала,
внученька! так тяжело с тобой расставаться!
- Ох, ба! - Медисон зарылась носом в рукав
бабушкиного платья, который пах розами - в точ-
ности как салон ее машины.
- Я старая сентиментальная калоша? - всхлип-
нув, спросила хелен, - ты уже такая большая -
скоро будешь совсем взрослая, и почему так быс-
тро время пролетело..
- потому что мы все время играли в восьме-
рочку! - пошутила девочка. - Вот и не заметили!
Бабушка громко рассмеялась.
- ты тут всем очень понравилась, особенно
мейбел. и она сказала, что ты очень-преочень
понравилась Марку. Он даже не хотел вчера уез-
жать в Чикаго, как тебе это нравится?
- Правда, так и сказала?
- Да, - подмигнула бабушка. - так и сказала.
Она помогла внучке донести вещи до входной
двери и дала ей с собой пакет с двумя большими
бутербродами с ореховым маслом и гроздью ви-
нограда. Бутербродов было два. потому что до-
мой в Фар-хиллз медди должна была лететь вме-
сте с мамой, которая делала в Чикаго пересадку
с рейса из Сан-Франциско.
- до свидания, виннетока, - прошептала де
вочка, когда бабушкина машина вырулила на
улицу. Она мысленно попрощалась и с домом
мейбел.
Всю дорогу в аэропорт Фин подвывал, сидя в
своей клетке, но когда они сдали его грузчику,
утомленный пес лежал тихо-тихо. Медисон про-
следила взглядом, как его клетка отправилась в
багажный отсек самолета.
они возвращались в Фар-хиллз! В душе рос-
ло пронзительное предвкушение радости сно-
ва оказаться дома. Конечно, она будет скучать
по бабушке хелен, но ей так хотелось увидеть
Эйми и Фиону, свою спальню, ну и конечно
маму.
Стоя с бабушкой около выхода на посадку,
девочка на автомате болтала о марке, мейбел и
Фейерверке но на самом деле была занята поис-
ками самого дорогого человека в мире.
- А, вот вы где! - раздался радостный возглас.
МАМА!
Медисон подняла глаза и увидела свою маму,
быстро шагающую к ним с большим прямоуголь-
ным свертком под мышкой, вот это подарок!
Они обнялись все втроем.
- ну что, дочь, ты хорошо себя вела? - спро-
сила мама с притворной строгостью. Она обхва-
тила Медисон за плечи и притянула к себе.
- Ох, от нее одни неприятности! - в тон ей от-
ветила бабушка.
Все рассмеялись, и тут информатор объявил
посадку на их рейс. Хелен стала рыться в кошель-
ке в поисках билета.
- Да, ма, это тебе! - и с этими словами мама
передала бабушке большой сверток. На долю
секунды Медди загрустила, потому что ведь рас-
считывала, что это ее подарок. Но в следующий
момент грусть прошла.
Бабушка была приятно удивлена.
- мне? - Она всхлипнула в точности так же, как
недавно в коттедже и крепко обняла маму. -
жаль, Франни, что в этот раз мы так мало време-
ни провели вместе.
мама кивнула:
- Мне тоже жаль, но мы наверстаем упущен-
ное. Ты ведь приедешь к нам в Фар-хиллз!
- открой подарок, бабушка! - нетерпеливо
закричала Медисон. - Скорей же открой!
Бабушка надорвала оберточную бумагу, под
ней оказалась большая картина в раме. Втроем
они вытащили ее на свет.
девочка так и ахнула, на картине были изоб-
ражены еще совсем молодые бабушка хелен и
дедушка Джо.
- о, Франсин! - Бабушка приложила руки к
груди и заплакала.
- у меня в сан-Франциско есть приятель ху-
дожник, - объяснила мама. - Он над этой кар-
тиной работал несколько месяцев, я перед от-
летом заехала к нему в студию и взяла ее. А
папа тут здорово вышел, правда, ма? ну и ты
тоже...
медисон стояла и слушала, как они обсужда-
ют картину в мельчайших деталях. Она уж и не по-
мнила, когда старшие так оживленно болтали
друг с другом.
- заканчивается посадка на рейс 213. пригла-
шаются пассажиры, занимающие места с пятнад-
цатого ряда и далее. - объявил информатор по
громкой связи.
- нам пора! - встрепенулась мама, обняв ба-
бушку на прощание. - Ма. сможешь донести ее
до машины? не тяжело будет?
Бабушка кивнула и вытерла нос платочком,
который достала из сумочки.
- не волнуйся... А вам надо поторопиться, ну.
счастливого пути. Буду скучать!
Мама и Медисон проверили свои посадочные
талоны, подхватили ручную кладь и в последний
раз обменялись с бабушкой прощальными сло-
вами.
так закончились чудеса праздника четверто-
го июля.
и хотя девочка знала, что будет скучать по
виннетоке, она уже мысленно спала в своей лю-
бимой кроватке, в любимой спальне, где наконец-
то починили кондиционер.
медисон устроилась поудобнее в своем крес-
ле. после чего самолет плавно взмыл в небо, ког-
да погасло табло с надписью «пристегните рем-
ни». они с мамой съели бутерброды с ореховым
маслом и запили напитком, который разносили
стюардессы.
Еще немного поболтав, каждая из них занялась
своими делами: мама стала перечитывать рабочие
бумаги, а медди немного подремала и полезла в
оранжевый рюкзак за книжкой.
пока она копалась, из бокового кармана выпа-
ла сосновая шишка и покатилась по полу.
- Это что? - спросила мама, подхватив шишку.
и Медисон рассказал маме про пляж Тауэр-
хед, про игру в восьмерочку, про мейбел и про
ее внука марка.
- Мы друг дружке очень понравились, - при-
зналась дочка. - Марк очень симпатичный.
- и как это понимать: «мы друг дружке очень
понравились»? - подмигнула мама. - вы с Марком
обменялись адресами и будете переписываться?
девочка вспыхнула.
- нет, - поспешно выпалила она и тут же по-
правилась. - да. надеюсь, не знаю.
- может быть, ты мне чего-то недоговарива-
ешь?
Медисон захотелось тут же рассказать маме
все-все и про романтический вечер с фейервер-
ком, и про поцелуй на бабушкином заднем дво-
ре, и про то. как они держались за руки но она
не вымолвила больше ни слова. Ей и не надо было.
мама, видимо, и так все поняла. Она же сама
когда-то гуляла по этому пляжу, и наверняка це-
ловалась с этаном Рэндаллом на том же самом
месте позади коттеджа.
- Ок, а как там продвигаются твои «секретные
материалы»? - сменила тему мама. - ноутбук -
очень удобная штука, когда тебе нужно выгово-
риться... Да?
154 |
Медди кивнула:
- Папа обещал мне подарить карту, с помо-
щью которой можно входить в сеть без подклю-
чения к телефонной линии, я еще не знаю, как это
работает.
- О, это будет здорово! ты сможешь перепи-
сываться с друзьями откуда угодно. Ведь очень
скоро ты начнешь путешествовать не меньше
моего.
Девочка уже давно мечтала получить такую
профессию, чтобы летать по всей стране и по
всему миру, как мама, но сейчас, по дороге в Фар-
хиллз, ей важнее всего было очутиться дома.
Пока же она решила набрать письмо центро-
вой, а отослать потом, когда найдет интернет.
От МедУза
Кому. Центровая
Тема; Я В САМОЛЕТЕ!
Дата, век 6 июл 15:09
Я тебе пишу в самолете (клево, прав-
да? ). мы сидим в восемнадцатом ряду и
летим обратно в Фар-Хиллз Вы уже по
вернули обратно в свой штат Вашингтон?
Долго же вам ехать до дому в этом трей-
лере! Что еще интересненького вы виде-
ли в Калифорнии9 Меж проч, я скачала
на диск все твои э-открытки
Ты получила мое последнее мыло? Мне так
жалко, что пришлось расстаться с Мар-
ком и что уже ничего не повторится из
того, что там у нас произошло. Жалко,
что он не у’зится в моей школе. Может,
тогда бы у меня наконец появился на-
стоящий парень. Откуда мне знать? И буду
ли я потом кому-то нравится так же. как
я понравилась ему?
Я знаю, что Харт ходил на праздник Чет-
вертого июля вместе с Во’почкой Айви. Я
так рада, что сейчас лето и мне не при-
дется каждый день в школ видеть, как они
ходят держась за ручки. . Ужас какой
то! Это был бы КСШМАР! А что бы ты сде-
лала на моем месте? Надо ли мне продол
жать с ним дружить, если он встречается
с моим злейшим врагом? Ответь поскорее!
Твоя до последнего аэропорта.
МедУза
Медисон сохранила письмо в папке «чернови-
ки». Она уже собралась написать еще несколько
имейлов - поблагодарить за гостеприимство ба-
бушку Хелен, поприветствовать марка, но тут свет
в салоне замигал.
Стюардесса обратилась к пассажирам:
- пожалуйста, выключите все электронные
приборы, в том числе плееры, мобильные теле-
фоны и компьютеры, наш самолет готовится к
посадке.
мама помогла дочери убрать ноутбук в
рюкзак.
А спустя несколько минут самолет приземлил-
ся, подали трап, все поспешили в зону выдачи
багажа.
- Финик! - закричали мама с медди одновре-
менно, когда грузчик вынес из специальной двер-
ки клетку с псом. Девочка надела ему на ошейник
поводок, и мопс радостно запрыгал вокруг них.
царапая коготками бетонный пол аэровокзала.
Всего лишь через час они уже были дома:
получив багаж, мама сразу отправилась на авто-
стоянку при аэропорте, где оставила свою ма-
шину.
в доме ничего не изменилось с тех пор, как
они покинули его неделю назад. Даже Фин радо-
вался возвращению. По дороге к дому он бесил-
ся на заднем сиденье, радуясь избавлению от
клетки.
- Ррррраввв! - подлаивал мопс, тыкаясь влаж-
ным черным носиком в коленку хозяйки.
на ужин мама заказала пиццу из ресторана,
потому что в холодильнике было шаром покати,
медисон невольно рассмеялась. Ее жизнь с ужи-
нами-«страшилками» из ресторанов возвращалась
в привычную колею.
Еще до того, как распаковать вещи, девочка
залезла в Интернет и отправила письмо из черно-
виков центровой, пока обновлялась папка «исхо-
дящие», в ящик свалилось новое письмо, в нем
было столько ошибок, что на имя автора можно
было даже не смотреть.
От Моэгмэн
Кому МедУза
Тема Ты кода домой вернесся?
Дата: век 6 изол 10:10
Как дела Медди? Мы не общались с .той
поездки на озеро на прошлой ниделе. Я
забыл что ты уезжаешь, вот токо Фиона
мне напомнила.
Как бабушка? Она всегда ко мне хорошо
относилась Все ужасно желели что ты
уехала на четвертое июля. Я провел праз-
ник. со своими друзьями и еше с Эйм и
Фионкой. Чет и Харт тоже были с нами.
Вот токо Харт чуть не свалил с Айви. Ну
и балда. Я сказал ему чтоб он ее взял с
собой и пришел тусить с нами, и он так
и зделал. Я всегда думал, что она кле-
вая девка. но в этот раз она так всех
достала, что надоела хуже горькой редь-
ки. А больше ничево и не произошло.
Моя сестра Мэрайа шлет тибе привет. По-
звони как вернесся- Мы хотмх рвануть
на озеро и хотим тебя взять с нами.
Покеда. Мозг
Медди внимательно прочитала письмо два
раза
Значит, харт и Айви не пошли вдвоем на праз-
дник четвертого июля!
невероятно!
Она еще немного посидела в онлайне - в на-
дежде. что по какой-то счастливой случайности
Марк решит написать ей имейл, девочке очень
хотелось, чтобы он написал первым.
Может быть, харт и Марк и есть те самые лет-
ние сюрпризы, о которых говорила мама?
Ей нужно было позвонить Эйми и Фионе и рас-
сказать о своей поездке в Чикаго, но еще важнее -
узнать поподробнее, что же случилось на празд-
новании дня независимости 4 июля.
Но прежде всего Медисон снова открыла «сек-
ретные материалы»:
LJ Летние каникулы
Горькая правда. В этом году Четвер-
тое июля стало моим личным Днем неза
висимости.
Я поняла, как много общего у нас с
бабушкой и мамой. Но я другая. Об этом
мама мне твердила давным-давно. И вот
наконец я поняла, что она права
И видимо, на свете есть мальчики, ко-
торым я нравлюсь именно потому, что я
другая.
Я точно знаю, что один такой живет в
Чикаго.
Надеюсь, что другой живет здесь, в
моем родном городе.
лора дауэр
Секретные материалы Медисон Финн
первый поцелуй
Литературно-художественное издание
для детей среднего школьного возраста
перевод с английского Олега Алякринского
ответственный редактор Екатер*» Слинкина
Редактор Нина Морозова
корректор Людмила Минина
Дизайн обложки - Анна Михеева
Художественный редактор Анна царева
Технический редактор Сергей Костеша
Компьютерная верстка - Елена Вардересян
Санитарно-эпидемиологическое заключение
№77.99.24.953.Д.006685.06 06 от 01.08.2006 г.
Подписано в печать 13.10.2006. Формат 84x108 Ав
Печ. л. 5. Бум. офсетная. Печать офсетная.
Тираж 7000 экз. Зак. 4481.
ЗАО «Омега».
143964, Моск. обл.. г. Реутов, ул. комсомольская, д. 2.
ООО «Омега-прессо.
125252. г Москва, ленинградский проспект, д. 47, стр. 2.
E-maii omega-Dress@muj net.ru
URL http.-Awww.omega-press.ru
книжный магазин издательства находится по адресу:
г Москва, ул.полярнзя, д 33
телефон для справок. И95) 981-27-93
отдел продаж: (495) 476-98 08. 476-97-74.
email omega-pius@mtu-net.ru
отпечатано с электронах носителей издательства
ОАО тверской полиграфический комбинат'. 170024. г. Тверь, пр-т пенима 5
Телефон: 14822)44-52-05. 44 5054, Телефон-факс 14822144-42-15
ноте рэре - www tverрк ru электронная почта (E-mail! • iaрк ru
1
5465
празднование
отправиться
Упустить воз-
посмотреть на
j Когда Медисон узналал что на
I Дня независимости ей придется
I к бабушкел ее охватило отчаяние,
можность погулять с друзьями и
фейерверк с Хартом! Это же настоящая КАТАСТРОФА
В тот момент она даже не подозревала» что вы
нужденная ссылка обернется невероятным знаком
ством
шшш.madfish.ru
пойду с ним на карнавал.
Да и Харта я не могу забыть. И как
мне могут нравиться сразу два маль-
чика? Л
□ Я тону
Когда я еще дома спросила Золотую рыбку
(на madfish.ru) о том, что меня ждет на
летних каникулах, прорицательница от-
ветила, что я утону в море любви.
Ха-ха-ха’
Марка не было целый день. Может, оно и
к лучшему? До Четвертого июля оста-
лось два дня, и я уже сомневаюсь, что