пив
шшш nlpdflU
В ШИПЛИ СП1И/|1 ПИППИН Им1МП|>1...............
важнцю мили, нм u hiimhi|mi hihh.hi uhii h*h нм • ••
ЦПВЛПСЬ Ч1И.11ЛН И НИШИ
Кино
Я пришла к Дрю последили
Это так ужасно, когда 1) тебе нм пригла
когда асе ужа там собрались я чувлтви
сили по-чаловвчесмн, и J) принты а нм
ала своя там, словно у маня на лАг •
рел* наоковая bmbbomai А внаатм
забыли пригласить,
мент вспомнили!»
Сплошной кошмар. И
Я на понимаю: мам
МИНЯ
ИО В ПООЛОЛНМ11 Мм
ЭННИ
можно Выла
пригласить свою лучшую П<>Д|*У1*У
иопросмотр?I
HAMITI*
ИА ИМ
соиитиилп 11Ч1П. IMtiHIl Bl»' |||1|И1п I 1»Ч|.
LJ мили Н инн ।рнн:нн liminn ni>ihiii|ii к. ни i -ч
Что ПИЛИ»ИГ* ИнфИНПИ ГИННЫ ilk IHHHII I П ilijt-i
Hu 30 ЧИП FIBQUCUH H»1 1ИЛИИП iii|uu<i и IIIII HIKIIU! II


[секретные материалы
Медисон Финн

[Секретные материалы
МеЗасом Фаня
Весь мир - театр!
УДК 821.111(73)-312.9-053.2
ББК 84(7Сое)-44
Д21
дауэр Л.: Секретные материалы Медисон Финн, весь
мир - театр! /пер. с англ./ - м.-. «омега», 2005. - 160 с.:
84X108 V (в пер.), 5000 экз.
ISBN 5-465-00722-2
Постановка мюзикла захватила умы всех семиклассников
Фар-хиллзской средней школы. Медисон досталась от-
ветственная должность помощника режиссера, и хотя
девочке (к ее превеликой радости) не придется высту-
пать на сцене, она очень нервничает, потому что ее луч-
шую подругу, злейшего врага и любимого мальчика
словно подменили! Сумеет ли Медисон разобраться, кто
враг, а кто друг?
УДК 821.111(73)-312.9 053.2
ББК 84(7Сое)-44
«Originally published in the united states and Canada by Hyperion
Books for Children as «from the files of madison Finn |3: play
it again». This translated edition published by arrangement with
Hyperion Books for Children».
Text copyright ♦ 2001 by Laura Dower
ISBN 0-7868-1555-8
© ЗАО «Омега», состав, оформление, 2СО5
(Глава 1
— Мне все равно, кого играть, главное, что-
бы танцев было побольше! — заявила Эйми Гил-
леспи за обедом. — А ты, медди? ты какую роль
хочешь?
Медисон Финн пожала плечами и отпила
шоколадного молока.
Администрация Фар-хиллзской средней
школы решила отметить 20 лет заслуженной
работы заместителя директора миссис Б. гуд,
устроив в ее честь несколько представлений,
седьмые, восьмые и девятые классы готовили
к юбилею по спектаклю. Семиклассникам пору-
чили исполнить несколько сцен из мюзикла
«Волшебник страны Оз»’.
* мюзикл Уильяма Брауна и Чарли Смоллса (1974) по книге-сказ-
ке Ф. Баума «волшебник страны оз».
Танцевать Медисон не могла.
честно говоря, на сцене она не смогла бы
даже спеть «с днем рождения тебя!»
выдержать устремленные на тебя десятки
взглядов — ни ЗА ЧТО!
Сама мысль о прослушивании вгоняла Ме-
дисон в самый стопорный стопор в мире.
хуже всего было то, что она не могла при-
знаться подружкам, а тем более замечательной
танцовщице Эйми, что она боится.
— может, я буду изображать говорящие
деревья? — наконец выдавила Медисон. — ну
те, которые стоят вдоль дороги к стране Оз.
— Ага, роль лучше некуда, — поморщилась
Эйми.
— Да нет, я серьезно! — воскликнула Меди-
сон и махнула соломинкой в сторону подруги,
шоколадное молоко разбрызгалось по оранже-
вому столику.
— А-а-а! только не моя новая блузка! — за-
вопила Эйми. к счастью, на нее ни одной капли
не попало.
девочки громко расхохотались.
— вот дуры! — заметил сидящий за со-
седним столиком парнишка со стрижкой
ежик.
— Сам дурак! — отважно буркнула Эйми.
Медисон сосредоточилась на своем обе-
де — двух бутербродах и очищенном апельси-
не. не трудно догадаться, что оранжевый
апельсин был ее любимым фруктом!
— Привет звездам сцены! — насмешливо
поприветствовала их Фиона Уотерс, присажива-
ясь за столик рядом с Эйми. Фиона недавно
переехала в Фар-Хиллз и тоже пошла в седьмой
класс.Медисон и Эйми были рады, что она вли-
лась именно в их компанию, в которую еще
входили Уолтер мозг Диас и дрю максвелл. А
Фионин брат-близнец чет сдружился с обоими
мальчишками, и они частенько проводили вре-
мя вместе.
— Видели, в чем сегодня приперлась
Айви? — прошептала Фиона.
трое подружек обернулись, чтобы рассмот-
реть яркое, в синих цветах, платье Айви Дейли.
— Это не платье, а клумба, — съязвила
Эйми. — я видела точно такое же в каком-то
модном журнале за прошлый месяц!
— Но она в нем классно выглядит, ты не
находишь? — спокойно заметила Фиона.
— Да ну ее! — прошипела Эйми.
Давным-давно, еще в третьем классе, Меди-
сон и Айви были лучшими подружками, но с
годами все изменилось. Теперь Медисон назы-
вала Айви не иначе как Вонючка Айви и счита-
ла ее своим неприятелем номер один в Фар-
хиллзе.
Эйми снова поглядела на их общего врага.
— Ей наверняка достанется главная роль в
пьесе!
— Угу, — согласилась Медисон, дожевывая
дольку апельсина.
в противоположном углу школьного кафе-
терия Айви встряхнула копной своих роскош-
ных рыжих волос и окинула помещение побед-
ным взглядом, «как бы мерзко она себя ни
вела, — подумала Медисон, — ей всегда удает-
ся быть в центре внимания, не зря она победи-
ла на выборах президента класса и завоевала
внимание всех мальчиков, конечно, Айви Дей-
ли не нужно беспокоиться о том, какое о ней
сложится общественное мнение, потому что
она сама себе общественное мнение!»
— давайте поговорим о чем-нибудь дру-
гом! — взмолилась Эйми. — Фиона, ты будешь
пробоваться на роль в нашем мюзикле?
— только если репетиции не будут наклады-
ваться на тренировки, я же почти каждый день
после уроков хожу на футбол... — Фиона сде-
лала паузу. — я не могу пропускать, я хочу про-
извести хорошее впечатление на тренера, по-
нимаешь?
подруги вместе участвовали в отборе игро-
ков для школьной секции по футболу. В Кали-
форнии, где раньше жила Фиона, она была звез-
дой футбола, поэтому ее с распростертыми
объятиями приняли в команду Фар-Хиллзской
средней школы. А из Медисон спортсменка была
никудышная, так что неудивительно, что ее не
взяли, но девочка все равно считала эту пробу
маленькой победой: она не убежала от страха
со стадиона, а до конца выдержала свое позор-
ное выступление. Этим можно было гордиться!
— А вы думаете, я смогу и на тренировки
ходить, и в репетициях участвовать? — спроси-
ла Фиона.
— Конечно! — уверенно заявила Эйми. —
Мы же покажем только несколько сцен из спек-
такля, и мистер Гиббонс включил наши репети-
ции в график обычных внеклассных занятий, во
всяком случае, так я слышала.
— я бы хотела попробовать, — мечтатель-
но произнесла Фиона. — я обожаю петь!
— погоди! ты играешь в футбол, ты хо-
дишь на испанский, ты еще и поешь? — удив-
ленно спросила Медисон, надо же, она каж-
дый день узнавала про подругу что-нибудь
новенькое. Создавалось впечатление, что Фи-
оне давалось любое дело, за которое она
бралась. — когда же ты ухитряешься делать
уроки?
— в промежутках, — засмеялась Фиона.
Медисон уткнулась взглядом в стол и насу-
пилась. Она насыпала на своем подносе горку
из сахарного песка и вилкой стала делить ее на
равные части, «только бы Эйми сейчас не нача-
ла задавать вопросы про прослушивание», —
подумала она.
но отступать было некуда: Эйми протянула
руку и схватила Медисон за запястье.
— ты так и не сказала, какую партию хо-
чешь исполнять в мюзикле! — проворковала
она.
прежде чем Медисон призналась, что ужас-
но нервничает и еще не решила, откуда ни
возьмись появился Мозг. Он втиснулся между
Медисон и Эйми.
— Вы, девчонки, спектакль обсуждаете?
— А тебе-то что, Мозг? — огрызнулась Эйми.
мозг схватил с ее подноса яблоко и откусил
громадный кусок.
— после завтрашнего прослушивания вы бу-
дете называть меня не мозгом, а волшебником!
— волшебником? ты намерен получить эту
роль?
— Дрю считает, что у меня отличные шан-
сы! — важно заявил мозг.
Фиона хихикнула.
— наверняка ты получишь эту роль, Уолтер...
то есть мозг, — поспешно поправилась она.
Фиона тряхнула головой, и вплетенные в ее
косички бусинки тихо застучали. Медисон и
Эйми знали, что их подружка совершенно не-
вероятным образом по уши влюблена в мозга.
к несчастью, мальчик не обращал на нее
никакого внимания.
к столику подошел чет, и двое друзей усе-
лись с другой стороны стола, напротив девчонок.
— что вы тут делаете? — спросил чет.
— Обсуждаем пробы актеров для мюзик-
ла, — ответила Фиона.
— Ага! — сказала Медисон — мозг считает,
что его могут взять на роль...
— ...жевуна! — перебила ее Эйми.— и я уве-
рена, тут ему стопроцентно повезет!
— Слышь, один ноль в ее пользу!
— я ей отвечу, — криво ухмыльнулся мозг, —
как-нибудь потом.
— Мальчики, не знаю, как вы, но мы все зав-
тра идем на прослушивание! — заявила Эйми.
перегнувшись через стол, Медисон зашеп-
тала:
— Эйми, я не уверена, смогу ли...
Прозвенел первый звонок на следующий
урок. Ребята, побросав свои подносы, схвати-
ли учебники и направилась к выходу из кафе-
терия.
— прошу прощения! — холодно произнес-
ла Айви, когда Медисон бросилась ей напере-
рез с намерением проскользнуть в дверь. — По-
осторожнее нельзя?
Мерзкие Айвины подпевалы Обезьяна-Джо-
анна и коза-Роза проследовали за ней, оттеснив
Медисон. Они всегда передвигались по школе
вместе.
«Стая крыс», — подумала девочка, прово-
жая их взглядом.
вечером Медисон попросила маму дать ей
совет по поводу «Волшебника». Она надеялась,
что ответ излечит ее от страха перед завтраш-
ним прослушиванием — как кружка горячего
молока с медом помогает от простуды.
— Ах ты мой медвежонок, — ласково ска-
зала мама, погладив дочку по спине. — тебя
же никто не заставляет участвовать в прослу-
шивании.
— но я должна выступить! — вздохнула Ме-
дисон. — не могу же я просто стоять на сцене
и изображать придорожный кустарник, я как-
никак уже в седьмом классе...
— наверняка вам будет очень весело!
— да какое уж там веселье, когда ты стоишь
на сцене и все школьники и их родители на тебя
пялятся.
— Как говорил Уильям Шекспир, «весь
мир — театр!» — сказала мама и добавила: —
Ты ведь знаешь, кто такой Уильям Шекспир, я
надеюсь?
— А то! мам, мы же читали «Ромео и Джуль-
етту», ты забыла?
— рррррррррав! — согласился мопс Фин.
Он подбежал к ним, виляя крючочком-хвостом.
Вместе с хвостом из стороны в сторону подпры-
гивали его толстые задик и лапы.
— хороший пес! — проговорила Медисон,
нагнувшись, чтобы потрепать его за шею. Фин
лизнул ее в подбородок. —• А ты что думаешь,
псина? кого мне исполнить в мюзикле?
Тут у мамы возникла идея.
— Если ты не хочешь играть или петь, то
поучаствуй в спектакле не в качестве актрисы!
ты не хочешь быть частью декораций, отлично,
но ты могла бы создавать декорации! напри-
мер, нарисовать замок или дорогу из желтого
кирпича. В «Волшебнике» есть замок?
— Думаю, есть, — неуверенно ответила Ме-
дисон.
— Вот и отлично! — с этими словами мама
обняла дочку. — я уверена.- что бы ты ни сде-
лала, это будет великолепно!
перед сном Медисон и Фин залезли в кро-
вать и уселись рядом с оранжевым ноутбуком,
девочка ввела код доступа и открыла новый
файл:
С I Волшебник страны Оз
Никакой мир не театр! Я не соглас-
на с Уильямом Шекспиром.
И с мамой не согласна.
Завтра будут пробы, и завтра мне
крышка. И конечно, Эйми не поймет,
если я ей скажу, что не могу уча-
ствовать в пробах. Она скажет. что
я, как всегда, трушу. Ей легко И
Фионе легко - она мало того, что
спортсменка, так еще и поет’ Она-то
все умеет...
Помню, однажды на новогоднем утрен-
нике я споткнулась на сцене и упала
прямо под елку, как мешок с опилка-
ми. Какой-то учитель подбежал ко мне,
помог встать и вывел из актового зала,
а все вокруг смея лис ь._
Что, если это снова повторится?
Вдруг я упаду в обморок или того
хуже - мне поплохеет на глазах у
всех?
А что, если это увидит Харт Джонс?
Когда Харт Джонс во втором классе
ходил за мной хвостом, я его терпеть
не могла. А теперь он на меня почти
не обращает внимания ®
Видела его сегодня в коридоре, когда
выходила из кабинета литературы. На-
деюсь. никто не заметил, как я на него
смотрела.
Но если Харт будет участвовать в
прослушивании, то и я буду!
Тут Медисон подумала, что, возможно, ее
онлайновая подружка может дать дельный со-
вет. она сохранила текст и зашла на свой лю-
бимый сайт madfish.ru.
Обычно Медисон с недоверием относилась
к тем, кто завязывал с ней знакомство в Интер-
нете. потому что люди нередко придумывали
про себя кучу небылиц, по правилам общения
в сети ты должен быть «100% честным». Особен-
но в том, что касается возраста и пола, но не все
соблюдают правила. Бывало, что в чате мальчик
выдавал себя за девочку или наоборот, а иног-
да взрослые писали, что им 15 лет.
но центровая — совсем другое дело. Они
познакомилась летом в «клубе одиноких сер-
дец» и теперь регулярно встречались в своем
личном чате «Рыбалка» и в аське. Обе девочки
обожали компьютеры и животных, словом, две
родственные души нашлись в виртуальном про-
странстве.
С онлайновой подругой она могла делить-
ся такими секретами, о которых не осмелива-
лась даже намекнуть Эйми и Фионе!
не найдя центровую в онлайне, Медисон
настучала ей письмо:
От: МедУза
Кому: Центровая
Тема: Помоги!
Дата; срд 27 сент 21:46
Спасибки за воскресное письмо. Хоте-
ла ответить раньше, но три часа си-
дела над уроками. А теперь еще и этот
мюзикл. Мои подружки меня не понима-
ют, но я не хочу идти на прослушива-
ние. Мне нужен твой ВОЛШЕБНЫЙ совет.
Твоя до последнего занавеса,
МедУза
центровая, конечно, не волшебник страны
Оз, но советы она давала чудесные.
Глава 2
— Будильник звонил уже два раза! — крик-
нула снизу мама. — пора вставать!
Медисон свернулась калачиком и покрепче
обняла подушку. Она сама поставила будильник
на двойной звонок, чтобы не проспать. Еще
пару минуток... дома так тепло и безопасно, не
надо писать контрольные и сдавать экзамены,
нет строгих учителей...
и никаких прослушиваний!
Фин лизнул Медисон в нос, на пороге спаль-
ни появилась мама.
— почему я должна повторять дважды, ми-
лая? я же сказала: вста. ..
— встаю, встаю... мам, я уже встаю! — про-
стонала Медисон, принимая наконец сидячее
положение.
— даю тебе на раскачку пятнадцать ми-
нут! — Мама выволокла Фина за шкирку из ком-
наты и захлопнула дверь. — я уже готовлю зав-
трак!
— интересно, что Эйми наденет на прослу-
шивание? — Медисон остановилась перед зер-
калом стенного шкафа и, вздохнув, начала вы-
таскивать свитера, джинсы, вельветовые штаны
и длинные юбки, сваливая их в кучу на полу,
наконец она остановила свой выбор на капри
цвета хаки, белой рубашке, которую она носи-
ла не заправляя, и любимых оранжевых мока-
синах. на подошве левого синей шариковой
ручкой было выведено «медуза».
девочка критически оглядела себя в зеркале,
прикрепленные к краю зеркала квитанции, чеки,
почтовые открытки и фотки как будто тоже смот-
рели на нее. Эйми в клевых балетных тапочках,
Фин на пляже, мамина визитка, чек из компьютер-
ного магазина «Байт-сити», розовая ленточка «За
лучшую фантазию» из лагеря чипачу, где она
отдыхала летом после четвертого класса...
— Осталось десять минут! — донеслось снизу.
Фин отчаянно царапался в закрытую дверь.
выходя из спальни, Медисон споткнулась о
валяющиеся на полу картонные папки и нагну-
лась, чтобы поднять выпавшие из них бумажки,
ну и бедлам! чем быстрее она пыталась собрать
их, тем больше они разлетались по комнате.
— Пять минут! — крикнула мама.
похоже, сегодня будет наихудший из худ-
ших дней ее жизни...
когда до прослушивания осталось совсем
немного, Медисон поняла, что никогда так не
НЕРВНИЧАЛА!
на переменках она то и дело поднималась
в школьный информационный центр и прове-
ряла почту — в надежде, что ей ответила цен-
тровая. но новых сообщений не было.
«что может быть хуже пустого почтового
ящика?» — горестно подумала Медисон.
В довершение всего она еще не видела
Эйми и Фиону.
войдя в полумрак актового зала, Медисон
пригнула голову, чтобы ее никто не заметил, и
юркнула в один из средних рядов. Это было
похоже на то, как она сегодня утром пряталась
под одеялом, не желая вставать, в своей ком-
нате она была бы в безопасности. И зачем толь-
ко она оказалась в этом зале, почему не ушла
домой?
— все заполнили бланки? — спросил мис-
тер Гиббонс, учитель английского языка и ру-
ководитель школьного драмкружка. Он потряс
голубым листком бумаги. — я прошу вас ука-
зать, какие роли вы бы хотели получить и какие
песни исполнить, внизу напишите свое имя и
номер кабинета для домашних заданий.
Сидевшая позади Фиона привстала и про-
шептала:
— ты видела Джонса, медди? Он сказал, что
ищет тебя. Слушай, можно у тебя на секунду
карандаш?
харт здесь?
Медисон вжала голову в плечи. Она и так
ужасно нервничала. Ей только Харта не хва-
тало!
Мистер Гиббонс погасил верхний свет, и
ребята стали выходить на сцену. Медисон с тру-
дом различала их лица, из-за отсветов табличек
«ВЫХОД» по обеим сторонам сцены кое у кого
вокруг головы образовались призрачные крас-
новатые нимбы.
так, а где же Айви и ее подпевалы Обезья-
на-Джоанна и коза-Роза? Ах, вон они где! У са-
мой сцены беседуют с музыкальным директо-
ром мистером монтефьори.
А Эйми? Тоже у сцены болтает с девчонкой
из балетной труппы.
А Харт?
— Финнистер! — Ив следующий миг он
плюхнулся в свободное кресло рядом с ней.
Харт давно называл Медисон этим дурацким
прозвищем, но она никак не могла привыкнуть.
— привет! — отозвалась девочка. У нее пе-
рехватило дыхание.
— Тут свободно? — осведомился Харт, хотя
уже развалился в кресле. — слушай, хотел
спросить про домашнее задание по естеству.
— Угу, — пробурчала Медисон, и вдруг без
предупреждения вскочила с кресла, протисну-
лась мимо Харта и помчалась по проходу к две-
ри, прочь из актового зала.
пулей!
Она распахнула дверь, и зажмурилась: в холле
было светло. Тут даже воздух был другим — не
таким спертым, что ли. Она прислонилась к гигант-
ской витрине с наградами и сделала глубокий вдох.
За стеклом были выставлены школьные призы
за достижения в разных областях — от футбола до
ораторского искусства. Еще в витрине лежала не-
большая композиция из осенних листьев, сделан-
ная членами клуба натуралистов. Рядом висела
доска объявлений, на которой после каждого три-
местра вывешивался список лучших учеников.
— Медисон?
Она вздрогнула от неожиданности и толь-
ко сейчас заметила стоящего у питьевого фон-
танчика мальчика.
— Дрю! как ты меня напугал! что ты тут де-
лаешь? — Ее дрожащий от волнения голос
эхом прокатился по школьному коридору.
— ты ужасно бледная! Тебе нехорошо?
Медисон бочком прошла мимо Дрю и на-
клонилась, чтобы напиться.
— я в порядке. Просто нервничаю. Нервни-
чаю по поводу... ну знаешь... по поводу прослу-
шивания.
— я тоже.
— ты? — переспросила Медисон.
— да, — Дрю смотрел в пол.
— и какую песню ты собираешься петь?
— никакую... я не пойду на пробы, ни за что.
я буду работать за сценой. Освещение, звук,
такого рода фигня.
— да ты что! А как ты об этом узнал? —
спросила Медисон.
— мой старший брат Бен занимался этим в
школе, — рассказал Дрю.
— так у тебя есть старший брат? — заинте-
ресовалась Медисон. Она мало что знала о Дрю
максвелле — кроме того, что он из очень обес-
печенной семьи.
— Бен — сын моего отца от первого брака.
Он учится в колледже. Мы, правда, не очень
ладим.
— понятненько, — заметила Медисон, дрю
сообщил это с такой печальной интонацией,
что ей расхотелось расспрашивать его дальше.
— почему бы тебе тоже не заняться чем-
нибудь за сценой? там полно всякой работы, ты
бы спросила у мистера Гиббонса’
А что, это идея: Медисон могла бы участво-
вать в мюзикле, но не играть на сцене!
Она улыбнулась:
— ты так думаешь?
— конечно! Ладно, я пошел! — Дрю сунул
руки в карманы и вернулся в актовый зал.
Медисон пошла за ним. Снова попав в тем-
ноту. она почти ничего не видела и с трудом
пробиралась по проходу. Единственным источ-
ником света был желтоватый луч на сцене, там
•на высоком табурете сидела девочка и пела,
голос у нее был просто ангельский. Медисон
устроилась в кресле и с интересом дослушала
песню до конца.
пела Линдси Фрост. Медисон знала ее с пер-
вого класса, но до сегодняшнего дня почему-
то не обращала на нее внимания. А теперь и
она, и ее голос произвели на всех огромное
впечатление.
— спасибо, мисс Фрост! — сказал мистер
Гиббонс, когда девочка закончила петь. — ду-
маю, я выражу всеобщее мнение, когда скажу,
что это было прелестно.
— даже если она умеет петь, все равно она
толстая дурында! — прошептал кто-то в первом
ряду. Медисон узнала голос — это была Айви
Дейли.
— не могу поверить, что эта жирдяйка вы-
ползла из своей норы на прослушивание! —
прошептала коза-Роза.
— Эта толстуха — дохлый номер, да? — рас-
хохоталась Айви. Она всегда издевалась над
внешним видом окружающих, вот почему Ме-
дисон иногда ее просто ненавидела!
не долго думая, она наклонилась вперед и
громко сказала:
— может, заткнетесь, а?
Айви развернулась к ней.
— А может, сама заткнешься?
— ш-ш-ш! — зашикал на них мистер Гиб-
бонс. — тише, леди! Иначе я попрошу вас по-
кинуть зал.
— понятно? Потише, мисс Финн! — объяви-
ла Айви так, чтобы все услышали. Роза и Джо-
анна захохотали.
Медисон захотелось вцепиться в Айвину
рыжую гриву и выдирать ее клочок за клочком
до тех пор, пока Айви не облысеет, а ее голова
не станет похожа на шар для боулинга.
после песни Линдси Фрост на сцену стали
выходить другие ребята, все старались друг дру-
га перещеголять. А один мальчик пел и одновре-
менно жонглировал мячиками. С каждым новым
номером напряжение росло: вот-вот настанет ее
черед подняться на сцену, наконец Медисон
осмелилась подойти к мистеру Гиббонсу.
— конечно, не у всех есть голос, чтобы
петь, — сказал он. — но я знаю, в чем ты мо-
жешь проявить свои таланты...
когда девочка услышала его предложение,
она чуть не умерла от радости!
Это было потрясающе.
От: МедУза
Кому Центровая
Тема: есть важная новость
Дата: чтв 28 сент 17:31
Вот ия. Ты где? Наверное, опять
занята или твой сервер накрылся. Но
я жду от тебя письма’ Я надеялась, ты
прочтешь имейл, кот. я кинула тебе
вчера, и ответишь. Ты получила? Все
в порядке?
Помнишь, ты мне как-то сказала, что
ненавидишь играть на сцене? И что тебе
не нравится притворяться? Так вот,
сегодня я поняла: я с тобой на все
сто согласна.
ПОЭТОМУ:
Как насчет помощника режиссера?
ЭТО Я!
Я только что подходила к руководителю
драмкружка и сказала ему, что очень
волнуюсь и боюсь выходить на сцену, а
он сказал, что у него для меня есть
работа. Я должна подобрать реквизит для
актеров и суфлировать на репетициях,
если люди будут забывать свои реплики.
Еще я буду подбирать костюмы.
Это ж полный улёт. Как думаешь?
Плиз, напиши! Я жду!
Твоя до последнего помрежика.
МедУза
когда Медисон уже подписывала мейл, ей
пришло сообщение по аське.
Это была Фиона, она же Близняшка.
<Близняшка>: Не видела тебя на сце-
не, чо случилось?
<МедУза>: я не выходила
<Близняшка»: что?
<МедУза»: я не выходила
< Близняшка >: почему?
<МедУза»; я буду помощником режиссера
«Близняшка»: да ну!
«МедУза»: я сообщила Эйми по телефо-
ну она тебе не сказала?
«Близняшка»: но почему?
<МедУза>: мне хотелось. Как твое про-
слушивание?
«Близняшка»: я жутко волновалась!
«МедУза»: Мозг сказал у тебя класс-
ный голос
«Близняшка»: Он так сказал? Вот это
да! А что он еще сказал?
«МедУза»: расскажи про прослушивание
«Близняшка»: нет уж, расскажи про
Мозга:)
«МедУза»: а как там Айви?
«Близняшка»: ей достанется хорошая роль
«МедУза»: наверно
«Близняшка»: у нее голос сорвался в
одной песне
«МедУза»: гы-гы
«Близняшка»: пора ужинать
«МедУза»: лана© поки!
хоть день у Медисон начался ужасно, те-
перь на душе у нее была тишь да гладь. Выклю-
чив ноутбук, она залезла в самое безопасное на
свете место — под свое клетчатое одеяло. Надо
побыстрее заснуть, чтобы скорее наступило зав-
тра. тогда останется совсем немного времени
до ее дебюта в качестве помощника режиссе-
ра «волшебной страны».
Глава 3
— не толкайся! — взвизгнула Эйми, которую
чуть не сшиб с ног какой-то мальчишка с рюк-
заком.
— извини, — буркнул тот в ответ, протиски-
ваясь вперед, — но мне тоже хочется посмот-
реть!
у доски объявлений на втором этаже со-
бралась огромная толпа учеников, всех инте-
ресовал голубой лист бумаги, на котором
был напечатан список участников постанов-
ки «избранные сцены из «волшебника стра-
ны Оз».
— ты только посмотри! глазам своим не
верю! — прошептала Медисон.
— я тоже! — простонала Айви.
Игранные сцены из «Волшебника страны Оз*
Первая репетиция: пятница 29 сентября 15:00 актовый зал
Действующие лица и исполнители:
Тетушка Эм
Тотошка
Дороти
Дядя Генри/Стражник
Эвилина. злая волшебница
Аддаперла. добрая волшебница
Страшила
Железный Дровосек
Трусливый Лев
Глинда, добрая волшебница
Волшебник страны Оз
Жевуны и Митуны
Розанна Снайдер
Шоколадка (соьака м-ра Гиббонса)
Линдси Фрост
Суреш Дхир
Фиона Уотерс
Эйми Гиллеспи
Томас Куонг
Уолтер Диас
Дэн Гинзбург
Айви Дейли
Харт Джонс
Зои Белл. Бет Данфи. Дуглас
Эклунд. Лэнс Гретсон. Джоанна
Кеньон. Рашида Ллоруенс. Чет
Уотерс. Тим Вайнстайн
Труппа рабочих сцены и технический персонал:
Освещение и звук
Технические ассистенты
Ассистент хореографа
Танцы и музыка
Музыкальное сопровождение
Офорлыение сцены
Помощник режиссера
Режиссер-постановщик
Уэйн Уолш и Техклуь 9-го класса
Эндрю Максвелл. Джои О’Нил
Эйми Гиллеспи
миссис Монтефьори
мистер Монтефьори
Мэрайя Диас
и художественный кружок 9-го класса
Медисон Финн
мистер Гиббонс
Айви дочитала список до конца:
— хоть я и не Дороти, но Глинда — тоже
очень важная роль, ведь правда? пойду пого-
ворю с мистером монтефьори! — заявила Айви,
встряхнув волосами, она удалилась.
Фиона вся светилась от радости! Она не
ожидала получить такую хорошую роль.
— Мне нравится имя Эвилина!
Эйми от переизбытка эмоций начала при-
танцовывать.
— Это просто удивительно! Фиона, поздрав-
ляю!!! Ты будешь классной злой волшебницей,
класснее некуда! А я буду играть Аддаперлу! У
меня будет сольный танцевальный номер! и
еще я ассистент хореографа! Боже, как же я
рада!
Мозг, Дрю, чет и Харт тоже протиснулись к
доске объявлений. Медисон стала наблюдать,
как ребята ищут свои фамилии в списке, чет
нервно ковырял в ухе. Мозг от возбуждения
подпрыгивал точно деревянный клоун на ни-
точке. Дрю был спокоен и невозмутим, потому
что он, как и Медисон, заранее знал, что ему
поручат.
— Слышь! — прошептал Дрю, поймав на
себе ее взгляд. — поздравляю!
— Спасибки! — улыбнулась она.
Дрю встал рядом с мозгом, и оба мальчика
отвесили шутливый поклон Харту Джонсу, ведь
он получил роль не кого-нибудь, а самого вол-
шебника страны Оз!
на другом конце коридора Томми Куонг
праздновал свой успех с не меньшей помпой.
Он уже махал руками на манер огородного пу-
гала — к немалому удовольствию участниц
хора. Под их оживленный гомон Медисон при-
близилась к Эйми и Фионе.
— даже не верится, что Вонючка будет доб-
рой волшебницей! — воскликнула Эйми.
Фиона мечтательно улыбалась.
— А я зла-ая волшебница! — протянула
она. — Это так интригует!
все расхохотались, и Медисон заключила
Фиону в крепкие-прекрепкие объятья.
— как же здорово, что ты переехала к нам в
Фар-Хиллз, — прошептала она.
— Прошу прощения! — к троице подруг по-
дошла полноватая девочка. — мои поздравле-
ния! Ты классно выступила на пробах!
— Спасибо на добром слове, — сдержанно
ответила Фиона. — Извини, я тебя не знаю, я тут
новенькая, меня зовут Фиона Уотерс.
Медисон узнала девочку — это была Линд-
си Фрост, та самая, которая сидела на табурете
посреди сцены и пела ангельским голосом.
Линдси представилась, на ней был старый чер-
ный свитер, а в волосах краснели дурацкие за-
колки в виде сердечек.
— А ты здорово спела! — похвалила ее Ме-
дисон. — все были просто очарованы. — Она
снова взглянула на список. Линдси досталась
роль Дороти.
— Спасибо’ — с довольной улыбкой ответи-
ла девочка. — я ведь пою в школьном хоре с
первого класса. И просто обожаю книжки Фрэн-
ка Баума.
— Какого Фрэнка? — одновременно пере-
спросили Эйми и Фиона.
— С ума сошли?! — изумилась Медисон. —
Это же писатель, который сочинил «волшебни-
ка страны Оз»!
— вы разве не читали? в сказке «Озма из
страны Оз» Дороти помогает спасти королеву.
Клевая книжка! — начала рассказывать Линд-
си. — Там еще есть такой персонаж — прин-
цесса Ленгвайдер, она каждый день надевает
новую голову. Могу дать вам почитать, если
хотите.
— Угу, — отозвалась эйми, все еще не со-
всем понимая, о чем идет речь.
— Это да... — вздохнула Фиона. — Его книж-
ки отпадные.
— ладно, — сказала Линдси и одернула сви-
тер. он был сильно разношен и пузырился на ее
упитанных боках. — Мне пора на следующий урок.
А ты занимаешься в группе английской литерату-
ры у мисс куилл, да, эйми? Тогда до встречи!
— До встречи! — бросила Эйми ей вслед.
—Спасибо, Линдси! — крикнула Фиона и повер-
нулась к Эйми и Медисон. — по-моему, она милая.
— для жиртрески, — поморщилась Эйми.
— Эйми! — прикрикнула на подругу Меди-
сон. — Ты иногда бываешь такой грубиянкой!
— но это же правда! — стала оправдывать-
ся Эйми. — Разве нет?
— правда в том, дорогая Эйми, — встряла
Фиона, — что ты иногда становишься похожей
на Вонючку Дейли!
Эйми надулась. Ей совсем не хотелось быть
похожей на Айви.
— А вы давно знакомы с Линдси, Медди? —
спросила Фиона.
— да она всю жизнь училась со мной в од-
ном классе, — ответила Медисон.
— но мы никогда не дружили, — уточнила
Эйми.
Фиона и Эйми ушли на следующий урок, а
Медисон отправилась в прямо противополож-
ном направлении. Она все думала о том, как это
такая невзрачная девочка, которую никто никог-
да в упор не замечал, вдруг затмила Айви Дей-
ли и ее подпевал.
Очень интересный поворот!
вечером Медисон встречалась с папой. С тех
пор как родители развелись, она каждый чет-
верг проводила с ним вдвоем — за исключени-
ем того кошмарного ужина, когда он привел
свою новую подружку — Стефани.
Девочке не терпелось поскорее расска-
зать отцу все-все-все про мюзикл, про вче-
рашнее прослушивание и про итоговые ре-
зультаты.
Он, как всегда, немного опаздывал. Обычно
мама устраивала по этому поводу целый спек-
такль с гневными криками и упреками — Меди-
сон терпеть этого не могла. Но на этот раз все
прошло на удивление мирно.
— папа приехал! я ухожу! — крикнула Ме-
дисон, увидев, что папина машина подъезжает
к дому.
— итак, — весело произнес папа, как толь-
ко дочка забралась на переднее сиденье и при-
стегнулась, — давай рассказывай!
Слушая, папа то и дело кивал и тихо посме-
ивался.
— что смешного? — удивилась Медисон.
— Ты — то самое яблочко, которое падает
недалеко от яблони! — сказал папа. — помню,
в детстве я страшно боялся выступать перед
публикой, даже у доски отвечать не мог. все
надо мной так потешались. Это было ужасно.
А однажды я в обморок упал!
— прямо в классе? Ужас какой, папа, не-
ужели?
— точно! Думаю, Медди, это у тебя заложе-
но в генах, так что вини папочку за свою нервоз-
ность. Прости, малышка!
Медисон ласково тронула его за плечо.
— да ладно, пап. Ничего страшного, тем
более что на сцену я не выйду — буду помощ-
ником режиссера.
Они приехали в папину квартиру как раз к
середине матча между «мете» и «Брейвз». пос-
ле компьютеров и коллажей бейсбол был тре-
тьим увлечением Медисон.
— нет, ты видела? — кричал папа, не в силах
оторваться от телевизора. — какой страйк! Что
за черт... Арбитр ослеп, что ли? судью на мыло!
Медисон накрывала на стол, пока в духовке
подогревалась «Фантастическая паста Финна»,
на самом деле это были обычные макароны с
соусом, но папа всегда называл свои блюда по-
особенному. как-то он испек «Медисон-кексы»,
печенье получилось пальчики оближешь!
— послушай, пап, забыла спросить, ты по-
можешь мне с заданием по информатике? У
меня скоро контрольная.
— Двойной! рявкнул папа в экран, потом
повернулся к дочери. — ты сказала «конт-
рольная»? Уже? да ведь занятия в школе толь-
ко-только начались!
— Ага. В средней школе время быстро ле-
тит. Так ты поможешь?
Папа рассмеялся:
— Конечно, помогу! — Он поцеловал Меди-
сон в макушку. — Я горжусь тобой, юная леди,
давно я тебе этого не говорил. Ты такая умница!
— Папа! — взмолилась Медисон и пошла на
кухню. — только не начинай! пожалуйста!
— чего не начинать? Разве папе нельзя гор-
диться своей маленькой доченькой?
— не надо сюсюкать! Терпеть этого не могу.
Садись лучше ужинать, все готово! — Медисон
поставила блюдо с макаронами на середину
кухонного стола. — и кстати, тебе на заметку,
папа! я уже не маленькая.
Папа засмеялся.
— Да я и так знаю! поверь мне, я знаю!
после ужина папа включил свой суперком-
пьютер — с классным плоским монитором и
самым современным программным обеспече-
нием.
— дай-ка я тебе быстренько покажу свой
новый вебсайт.
как только комп загрузился, на рабочем
столе появилась заставка.
к несчастью, это был портрет Стефани.
— Тьфу ты, — пробурчала Медисон, глядя
на экран. — опять она!
Однако ненавистное ей лицо тут же растая-
ло и превратилось в другую картинку: теперь
на экране возникла Медисон с Фиником. Этот
снимок папа сделал в прошлом году зимой во
время первого снегопада.
— Тут не только она. Смотри, медди! —
папа нажал еще несколько клавиш. — мои
скринсейверы — это в основном твои фото-
графии!
Фотографию с мопсом сменила ее прошло-
годняя школьная фотка, потом был папа на
водных лыжах, а потом снова Медисон, машу-
щая рукой из папиной машины.
открылось окно браузера, и тут же выско-
чила заставка папиного сайта: огромный синий
логотип «горизонты Финна».
— это моя компания, — с гордостью объя-
вил папа. — в смысле, моя новая компания! —
За последние десять лет он открыл и закрыл
столько компаний, что иногда даже сам в них
путался.
— Ух ты, клево! — похвалила Медисон, ло-
готип стал вращаться на экране, оставляя за со-
бой «звездный» след.
девочка очень гордилась тем, что отец луч-
ше всех ее знакомых разбирается в компьютер-
ных технологиях.
— что ж, теперь давай приступим к твоему
заданию по информатике, — сказал папа, зак-
рывая окошко браузера. — Я думаю, мы с тобой
отличная команда.
Медисон нечего было возразить.
I—I Харт
Только вернулась от папы. У меня
от его соуса живот разболелся.
В голове один Харт.
Сегодня после естества мы нечаянно
встретились и немножко поболтали.
Кажется, он нравится Айви - и
ужасно! Она классно флиртует и
наверное, найдет способ привлечь
внимание. Особенно теперь, когда
вместе выступают.
Интересно, как там Центровая? Нра-
вится ли она мальчикам? Наверное - да.
Куда это она пропала? Надеюсь, ни-
чего не случилось.
это
уж,
его
они
f Глава 4
Медисон думала о центровой все выходные,
что-то с ней явно стряслось. Ее онлайновая
подружка никогда так долго не затягивала с
ответом.
«Самое ожидаемое в мире» письмо пришло
в воскресенье утром.
От: Центровая
Кому: МедУза
Тема: Re: есть важная новость
Дата, суб 30 сент 23:58
Ужасно как поздно.
Что-то у меня бессонница, вот я и
вошла в сеть (хоть мне и не разрешают
включать комп после 10 вечера).
У меня в жизни кое-что происходит,
ты, наверное, и сама догадалась. Не
могу пока объяснить что конкретно.
Происходит и все. Я даже стихи боль
ше не сочиняю. Потом расскажу. Завт-
ра еду к дедушке. Тьфу ты, уже сегод-
ня. Ух ты! Уже воскресенье!
Извини, что пропала. Надеюсь, с ва-
шим мюзиклом все тип-топ. По-моему,
этот парень, в которого ты втюрилась,
очень даже ничего ;)
Встретимся в понедельник в Рыбалке,
лано? Я там буду около 5. Не забудь!!!
Твоя до последнего хот-дога.
Центровая
кажется, теперь центровая нуждалась в под-
держке. Медисон не знала, что ответить, мож-
но было спросить совета у Эйми, но тогда при-
шлось бы признаться в существовании тайной
онлайновой подружки.
в общем, вечером по телефону лучшие
подруги болтали только об одежде.
— Ты уже решила, что наденешь на первую
репетицию? — спросила Медисон.
— Бог ты мой! что надену? сама не знаю. А что,
надо надеть что-то особенное? — Голос Эйми зад-
рожал, точно ее обуял дикий страх. — А ты?
Медисон вздохнула:
— я первая спросила, Эйм!
— не знаю. А ты что наденешь?
Иногда Эйми играла в такую игру: не отвечая
на заданный вопрос, задавала точно такой же.
— почему бы тебе не надеть штаны? — на-
конец предложила Медисон. — те голубые.
— медди! Они на мне плохо сидят!
Эйми иногда не могла решить, что ей на-
деть, зато она всегда четко знала, что надевать
не следует.
— А как насчет серого свитера? — сделала
очередную попытку Медисон.
— Ты издеваешься? — возмутилась Эйми.
Однако на следующее утро, встретив Эйми
по дороге в школу, Медисон не смогла сдержать
смеха — на подруге были голубые штаны и се-
рый свитер с узким горлом. Медисон же надела
длинную черную юбку и пурпурный кардиган.
после уроков она прибежала в актовый зал
раньше всех. Усевшись в первом ряду, девочка
стала ждать мистера Гиббонса и участников
постановки.
Сегодня сцена купалась в ярком белом све-
те — было уютно и совершенно не страшно,
прежнее волнение сменилось восторгом.
— прошу всех занять свои места! — возгла-
сил мистер Гиббонс, входя в зал. — извините за
опоздание, пусть оно не служит для вас приме-
ром. всегда приходите вовремя!
Медисон обернулась и выразительно по-
смотрела на мозга. Он вечно опаздывал.
— Начнем нашу первую встречу. Огром-
ное всем спасибо, что согласились принять
участие в постановке «волшебника страны
Оз», так как мы играем избранные сцены, то
роли по времени примерно одинаковы. Я
хочу, чтобы все имели равные возможности
блеснуть на сцене и проявить свой талант, и
я надеюсь, нет, я просто уверен, что так и
будет!
из середины зала кто-то прокричал
«урааааа...». Все засмеялись.
— ладно, ладно, успокойтесь, — усмехнул-
ся мистер Гиббонс. — нам предстоит много ра-
боты, а времени осталось мало. Итак, декора-
ции и костюмы будут готовиться вместе с
художественным кружком старших классов.
Эта новость очень обрадовала Медисон,
потому что художественным кружком руково-
дила Мэрайя Диас — самая замечательная стар-
шая сестра в мире.
неожиданно режиссер попросил всех ис-
полнителей выйти на сцену и выстроиться по
росту, как это ни странно, ребята не смогли с
ходу выполнить его просьбу, понаблюдав ка-
кое-то время за их беспомощной толкотней,
учитель громко хлопнул в ладоши, чтобы акте-
ры прекратили суету. Еще минут через пять на
сцене воцарился относительный порядок.
между тем в зале остались сидеть те, кто
работал за кулисами. Медисон подумала, что
это все равно, что сидеть на острове и глядеть
в сторону большой земли. Ей стало страшно:
вдруг про нее все забудут?
Она просто тонула в одиночестве.
на сцене Линдси Фрост в мешковатых
джинсах и футболке стояла рядом с вонючкой
Айви, которая была в узкой юбке и ярком сви-
тере. Эти две девочки были непохожи как сол-
нце и луна.
когда режиссер попросил их встать парой,
Айви демонстративно отошла в сторону — сто-
ять с «этой жирдяйкой» она считала ниже свое-
го достоинства.
Однако Линдси было мало дела до Айви и
вообще до всех, кто ее окружал.
мистер Гиббонс хлопнул в ладоши, и учи-
тельница музыки миссис монтефьори быстро
сыграла гамму. Она попросила выстроившихся
в линию ребят подпеть.
— мальчики-девочки, сейчас у нас будет
вокальная разминка, которая называется рас-
певка! — объявила она. — до-ре-ми .. Это отно-
сится и к вам тоже, мисс Дейли! все вместе!
Мистер Диас, повернитесь и смотрите в зал!
Дрю наклонился к уху Медисон:
— ты рада, что сидишь тут. а не стоишь там?
Медисон согласно кивнула:
-да уж...
но она не была в этом уверена.
Еще раньше мистер Гиббонс объяснил, что
пространство на сцене, отделяющее зрителей
от актеров, называется четвертой стеной, и те-
перь Медисон ощущала, как эта незримая сте-
на разделяет ее с друзьями.
когда репетиция закончилась, девочке не-
много полегчало. Она снова оказалась в компа-
нии старых знакомых, столпившихся у шкафчи-
ков в раздевалке.
— Слушайте, давайте отметим начало репе-
тиций во «Дворце мороженого»! — предложил
мозг. — Еще ведь только четыре!
— клево! — согласился Харт. — мне надо
быть дома в шесть.
— я не могу, — печально сказал Дрю. — У
меня куча домашки на завтра.
Эйми предложила перенести тусу в «Бук-
веб», книжный магазин своего отца, который
находился ближе к школе.
— ты сможешь там сделать уроки, — стала
она уговаривать дрю. — в интернет-кафе папа
недавно поставил три новых компа.
— правда? Прикольно! ты идешь с нами,
Медисон?
— да, Медди, ты идешь? — спросила Фио-
на, дергая подругу за рукав.
Медисон подхватила свой оранжевый рюкзак.
— О'кей, пошли.
Она была очень довольна тем, как все скла-
дывается: совместный поход в книжный магазин
наверняка поможет разрушить четвертую сте-
ну между ней и друзьями. И, может быть, даже
удастся немного поболтать с Хартом.
Центровая бы это одобрила...
Глава 5
— привет, пап! — войдя в книжный магазин,
Эйми чмокнула отца в щеку.
народу в помещении почти не было, толь-
ко какой-то старичок выбирал книжку для внуч-
ки. Ему помогал продавец-консультант — стар-
ший брат Эйми, который подрабатывал у отца,
чтобы накопить денег на колледж. Роджер меч-
тал стать преподавателем.
— Можно мы тут немного потусуемся, пап?
Мистер Гиллеспи кивнул и протянул каждо-
му руку.
— Привет, Уолтер, Эндрю, Медди. А ты Фио-
на, да? — Он провел ребят к большому столу,
стоявшему между двумя огромными стеллажа-
ми с детективами в мягкой обложке.
Выслушав нестройный хор «спасибо-спаси-
бо-спасибо», мистер Гиллеспи исчез в подсобке.
Медисон села первая, а потом устроились
остальные. Стол оказался не таким уж боль-
шим, семь человек умещались за ним с трудом.
Самым последним втиснулся Харт Джонс. Он
уселся рядом с ней!
— Извини, — пробурчал Харт, случайно ткнув
ногой ее коленку. Медисон прикрыла ладошка-
ми щеки: боялась покраснеть от смущения.
— что вы думаете о первой репетиции? —
поинтересовалась Эйми. — по-моему, мистер
Гиббонс такой милый!
— и Роза тоже милая! — ввернул мозг.
— Роза? Роза-Коза? Ты что, упал? — при-
крикнула на него Эйми.
— Слышь, Финнистер, а ты что будешь де-
лать? чем занимается помощник режиссера? —
спросил Харт.
Медисон ощутила на своей щеке его дыха-
ние. Он сидел так близко!
— ну... э-э-э... — слова просто застревали у
нее в горле.
— Здорово, что твоя сестра помогает нам с
декорациями и костюмами, Уолтер! — замети-
ла Фиона. — Мэрайя такая прикольная!
— какая? прикольная? — мальчик захохотал так
। ромко, что даже закашлялся. — не смеши меня!
— Да-да, мозг! — присоединилась меди-
- он. — Она просто супер!
— Слушайте, у меня от этих разговоров уши
иянут, — скривился чет. — давайте лучше в ине-
н’ полазим!
Харт тут же согласился с ним. Он первым выс-
кочил из-за стола, чтобы успеть занять компьютер.
— Мы можем зайти на наш сайт прямо от-
сюда! — предложил мозг. — Мистер Гиббонс
дал мне пароль.
в это время из-за стеллажей появилась жен-
щина.
— Здравствуйте, дети! Вы учитесь в одном
классе с моей дочерью?
Это была миссис Дейли, за ее спиной мая-
чила и сама вонючка Айви.
Все заулыбались, но никто не проронил ни
слова.
— Айви сказала, что вы ставите мюзикл «вол-
шебник страны Оз», — продолжала миссис Дей-
ли. — наверно, это будет очень интересная
постановка!
все молчали, но женщина не умолкала.
— я тоже играла в «волшебнике», когда
училась в школе. Айви, ты не хочешь поздоро-
ваться со своими школьными друзьями?
— приветик! — выдавила Айви сквозь зубы,
и обратилась к маме: — Может, пойдем?
— «волшебник» — отличный мюзикл, — за-
метил Харт. — Меня зовут Харт Джонс, я уча-
ствую в постановке вместе с вашей дочерью.
— Серьезно? — миссис Дейли была прият-
но удивлена.
— Харт не просто играет в мюзикле,
мама! — кокетливо улыбнулась Айви. — Он иг-
рает волшебника!
— вообще-то мы все участвуем в поста-
новке, — уточнил Харт, обводя рукой присут-
ствующих.
Ребята наконец сдержанно поприветствова-
ли миссис Дейли.
— Слушай, мама, давай купим твои книги и
пойдем! — повысила голос Айви.
— Хорошо, дорогая! — и миссис Дейли гром-
ко вздохнула. — До свиданья и желаю всем уда-
чи! Буду с нетерпением ждать вашей премьеры!
— ПОЙДЕМ! — уже чуть ли ни крикнула Айви,
схватив маму под руку. Бросив напоследок
взгляд через плечо и одарив Харта сияющей
улыбкой, она гордо удалилась.
Медисон захотелось завизжать.
— может, надо было предложить ей остать-
ся с нами и порепетировать роли? — прошеп-
1лла Фиона, провожая взглядом Айви и ее маму.
— Ты что! — возмутилась Эйми. — не надо!
она такая мерзкая..
— она не мерзкая, она прелестная! — заме-
1ил чет мозгу, и мальчишки дружно засмея-
лись, даже харт.
может, Айви и была самой противной де-
ночкой в классе, но у нее были потрясающе кра-
• иные волосы, и она при каждом удобном слу-
। к1 выставляла на всеобщее обозрение свой
плоский живот, мальчикам это нравилось.
Эй, вы только посмотрите! — Харт ткнул
и нищем в листок со своим текстом. — в этой
сцене я выхожу в маске. А ты, Фиона, должна быть
в гриме злой ведьмы, мозг, а где ты найдешь
столько железа для Железного дровосека???
— Да уж найду где-нибудь, не волнуйся!
Медисон не могла оторвать глаз от харта.
«Интересно, — подумала она — мне надо будет
помогать ему надевать маску перед выходом на
сцену?»
хорошо бы.
все эти разговоры о сценических костюмах
напомнили Медисон, что ей надо обеспечить
реквизит. Она пробежала глазами текст пьесы,
отмечая про себя все, что понадобится актерам.
Хрустальный шар для Волшебника.
усы для трусливого Льва.
Серебряные башмачки для Дороти.
даже с помощью Мэрайи и ее художе-
ственного кружка мистеру Гиббонсу придет-
ся немало потрудиться, чтобы все это раздо-
быть, и немалую помощь в этом ему должна
оказать она, Медисон. Теперь обязанности по-
мощника режиссера казались ей куда слож-
нее, чем заучить слова персонажа или спеть
песню на сцене.
— Вы видели, как они сильно сократили
текст пьесы? —Харт зашуршал листками, — из-
за этих «Избранных эпизодов» мы половину
песен потеряли.
Дрю в десятый раз взглянул на часы.
— У вас завтра нет контрольной? А у меня
есть!
— и у меня! — вспомнил Харт. — мне пора
бежать.
— что, уже пять часов? — всполошилась
Медисон, она вдруг вспомнила, что хотела по-
чатиться с Центровой. — Пожалуй, и я пойду
домой.
Эйми пожала плечами.
— А я бы порепетировала, но раз у всех дела ..
— я бы могла еще немного посидеть, если
хочешь, — предложила Фиона. — Мы можем
порепетировать наши роли вдвоем.
Медисон, услышав это, почувствовала себя
немного неловко. Она не хотела оставлять Фи-
ону и Эйми в кафе — боялась пропустить что-
нибудь важное.
мальчишки двинулись к выходу.
— всем пока!
— пока, мозг! — улыбнулась Фиона.
— Замри, злая Волшебница Западной стра-
ны! — замогильным голосом пропел Чет, взмах-
нув руками перед лицом сестры, точно насылая
на нее чары. — Увидимся дома!
— Спишемся, медди! — улыбнулась ей на
прощание Фиона, отмахиваясь от брата.
— позвони мне! — махнула рукой Эйми.
Медисон тоже помахала девочкам на про-
щание. Ей так не хотелось уходить, но ее жда-
ла центровая.
Дорога домой без болтовни с подругами
показалась ей ужасно длинной. Улицы города
пустынны, в воздухе веяло прохладой,
солнце начало клониться к западу. Школьный
рюкзак весил не меньше тонны — она прихва-
тила с собой учебник математики, завтра у нее
та же контрольная, что и у Харта.
идя домой в одиночестве, Медисон реши-
ла срезать путь и пошла дворами за Блуберри-
стрит. Она чуть не порвала свой пурпурный сви-
тер, пробираясь сквозь кустарники чужих
лужаек и перелезая через каменную стену.
чем ближе девочка подходила к дому, тем
больше она хотела оказаться опять в книжном
магазине вместе с Эйми и Фионой.
в голове крепко засела тревожная мысль:
может, ее просто проигнорировали, назначив
помощником режиссера, и попросту не пригла-
сили в труппу?
— перестань переобдумывать' — приказала
себе Медисон вслух.
На пороге дома ее радостным лаем встре-
тил Фин. мама оставила на столе записку «уеха-
ла в магазин», и Медисон, взяв из холодильни-
ка банку лимонада, побежала к себе в спальню.
Часы над кроватью показывали половину шес-
того. Ей нужно было срочно нырнуть в
madfish.ru. Девочка открыла главную страницу
и просмотрела список присутствующих в чате:
Акула (модератор)
МэндМс411
Сказочник
Jhkhi9
Чак
Красуля
12345Худой
Милашка
<Сказочник>: да пошел ты!
МедУза вошла в чат
<Чак>: сам пошел
<Сказочник>: врун
<Красуля»: приветики МедУза В/П/МЖ
медисон терпеть не могла, когда незнаком-
цы в чате приставали к ней с вопросами про
в/п/мж — то есть про ее «возраст-пол-местожи-
тельство». Конечно, модератор зорко следит за
всеми разговорами, но вдруг в чат залезет ка-
кой-нибудь маньяк, притворяющийся подрост-
ком? Мама как-то понарассказала Медисон вся-
ких жутких историй, чтобы дочка не наделала
глупостей, и эти ужастики возымели свое дей-
с твие.
Красуля >: Мед! В/П/МЖ?
Красуля»: ЧАк! В/П/МЖ?
М:>ндМс411>: Эй, кто любит рэп? Да
«дра РЭП!
Красуля»: Ну и дурдом тут
Красуля вышла из чата
Центровая»: МедУза!!!!
М«‘дУза>: Пошли в наш чатрум
Центровая вышла из чата
Медисон последовала за центровой в их
личный чатрум «Рыбалка». Она сгорала от не-
терпения услышать рассказ подруги.
< МедУза >: Приветик
<Центровая> : я скучала
<МедУза>: тожсам
<Центровая»: извини за вчера
<МедУза»: проехали каки дела?
<Центровая>: :-(((
<МедУза>: что случилось? чего грус-
тишь?
<Центровая>: мама-папа
<МедУза»: ??????
<Центровая»: они разбегаются
<МедУза»: не поняла
<Центровая»: долгая история
<МедУза»: можешь рассказать
<Центровая»: они объявили что разъез-
жаются
<МедУза»: ого®
<Центровая»: я просто в шоке
<МедУза»: сочувствую
<Центровая»: моя младшая сестренка еще
не знает
<МедУза>: а что они тебе сказали???
<Центровая>: да фигню какую-то... что им
надо пожить отдельно друг от друга-
как будто я не знаю что это значит
<МедУза»: вот блин
<Центровая»: твои родители развелись?

<МедУза>: да
<Центровая>: и что ты чувствовала?
< МедУза >: рррыыыыы
<Центровая>: ужасно все это
<МедУза>: знаю
<Центровая»: и как мне к этому отно-
ситься?
<МедУза»: все будет хор
<Центровая»: мне так плохо... мама ухо-
дит от нас
<МедУза»: ужас какой
<Центровая»: да... обычно ведь отцы ухо-
дят
<МедУза»: мой ушел... эй, ты тут?
<Центровая»: поки
<МедУза>: больше не можешь говорить?
Я хочу все знать
<Центровая»: папа рядом
Центровая выскочила из чата на полуслове.
Ну и дела...
Долгожданная встреча с онлайновой подру-
гой вызвала у девочки не радость, а грусть.
Медисон хотелось крепко-крепко обнять цент-
ровую, но их разделяли тысячи миль.
теперь центровая нуждалась в поддержке,
I не наоборот, как было раньше.
и Медисон очень хотела помочь.
Глава 6	।
Весь день грузилась по поводу плохих
новостей от Центровой. Думала, что хоть
на репетиции раздуплюсь. Не тут-то было.
Мир жутко несправедлив!
Хорошо хоть, что Эйми вечером зашла
с новым компакт-диском. Мы немного
потанцевали ©. Я, конечно, худшая ба
лерина на планете. Но танцевали мы
клево. Эйм получила письмо от подруж
ки, с которой познакомилась летом в
лагере, и я его читала вслух, пока она
заплетала мне французские косички.
По-моему, ее радость затмила мою
печаль.
Надеюсь, я больше не буду грустить.
У нас жутко напряженная неделя.
На репетиции в среду Линдси Фрост, вхо-
дя в актовый зал, споткнулась о чей-то валя-
ющийся на полу рюкзак и упала прямо на
кресло, пребольно стукнувшись боком о под-
локотник.
она сказала, что все в порядке, но мистер
Гиббонс все равно отправил ее к медсестре
мисс Шим.
Как только Линдси ушла, участники труппы
начали живо обсуждать случившееся. Айви
вслух мечтала о том, как ей передадут роль
Дороти, ведь «эта жирдяйка» наверняка получи-
ла травму.
через какое-то время Линдси вернулась с
повязкой на локте, ушибленными ребрами и
уязвленным самолюбием. Мистер Гиббонс
вздохнул с облегчением.
Медисон тоже.
сама мысль, что вонючка Айви будет играть
Дороти, приводила ее в ужас. Ведь в этом слу-
। ю ее враг номер один получил бы возмож-
ность проводить с Хартом гораздо больше вре-
мени!
Да... Неприятно вышло, — призналась
Линдси Медисон во время перерыва. — Очень
ш •• смеялись?
Медисон не знала, что ответить. Она пожа-
плечами:
Да нет, по-моему.
я так переживаю, если б ты только зна-
" • как! медсестра посоветовала мне пойти
домой и полежать, но мне очень не хочется
уходить с репетиции. Мне так нравится уча-
ствовать в этой постановке, все такие друже-
любные..
— Угу, — Медисон опять не нашлась, что
сказать.
неужели она ничего не понимает? и кто
здесь, интересно, дружелюбен?)
Локоть у Линдси сильно распух.
В самом конце репетиции мистер Гиббонс
и миссис монтефьори попросили Линдси
подняться на сцену и спеть вместе с желез-
ным дровосеком, Страшилой и трусливым
Львом «Мы идем по дороге из желтого кир-
пича».
в зале царила ужасная суматоха, и сначала
никто из присутствующих, кроме Медисон, не
обращал внимания на певцов и танцоров, но
Линдси пела так хорошо, что скоро все внима-
ние сосредоточилось на ее номере.
получив травму, девочка опасливо двига-
лась по сцене, и актеры откровенно обсужда-
ли ее неловкие танцевальные па.
но кому какое дело до того, как она двига-
ется? Линдси пела лучше всех в этом зале!
— мне так ее жалко! неужели она не пони-
мает, что танцует как утка, — обратилась Эйми
к подругам.
Фиона хихикнула.
— Это все из-за узких брюк.
Неужели то, что Линдси не умеет танце
вать — повод для насмешек? Медисон, напри-
мер, тоже не смогла бы сделать ни пируэт, ни
разворот.
— И одежда у нее дурацкая, — продол-
жала Эйми. — вообще она вся какая-то не-
уклюжая. нет, ей не стоит танцевать, точно
не стоит.
Фиона кивнула в знак согласия.
— Ага. Мне кажется, что если бы она одева-
лась по-другому, то не ходила бы все время
одна.
— хватит уже! — встряла в их разговор Ме-
дисон. — У Линдси отличный голос, почему вы
всякие гадости про нее говорите?
— медди, мы же не говорим, что она пло-
хая, — возразила Эйми. — Да, она умеет петь,
я не спорю. Просто Линдси не такая, правда,
Фиона?
Медисон поняла, что хочет сказать Эйми. и
от этого расстроилась.
на следующий день, во время четверговой
репетиции, мистер Гиббонс разделил актеров
на небольшие группы, чтобы они могли репе-
тировать разные эпизоды одновременно. Хор
отправился в музыкальный кабинет, актеры,
исполняющие основные роли, остались в акто-
вом зале, а технический персонал приступил к
 поим обязанностям: им надо было сделать
p.i сметку на сцене и промаркировать реквизит.
Дрю помогал девятиклассникам устанавли-
»'.|ть свет и звук. Они пробовали разные свето-
фильтры на софитах во время песни «так вы
хотите увидеть волшебника страны оз?», кото-
рую исполнял харт. самым удачным оказался
зеленый фильтр: когда прожектор бил на сце-
ну, она вся окрашивалась в красивый изумруд-
ный цвет и становилась похожей на тропичес-
кий лес.
Медисон подумала, что Харт — идеальный
волшебник страны Оз. Идеальный*.
Одной из основных обязанностей Медисон
в этот день было суфлирование: она подсказы-
вала актерам, забывшим текст.
мозг позабыл все свои реплики, но никто
его не ругал. Даже суперзвезда школьного
драмкружка Куонг пропустил пару тактов сво-
ей песни, и ему ни слова не сказали.
но стоило Линдси забыть одну строчку и
запнуться в двух местах, как все на нее зашика-
ли! А когда актеры хором исполняли финаль-
ную песню, Дэн лев громко обозвал ее жиртре-
сткой.
Медисон стало ужасно неловко, когда она
это услышала, но Линдси ничуть не смутилась.
Этой девочке, похоже, было все равно, что
о ней говорят. Она исполнила свою арию потря-
сающе — как и всегда. Медисон видела, что в
ней есть что-то особенное.
в четыре часа в актовом зале появилась
Мэрайя, и они отправились за кулисы мастерить
костюмы под руководством учительницы по
труду миссис Перес.
Но как только они взялись за работу — из-
за двери показалась голова миссис монтефьо-
ри. Ей понадобилось старенькое пианино в
углу, чтобы аккомпанировать трем волшебни-
цам, которые разучивали свой номер. Миссис
Перес перенесла платья, перья и блестки в дру-
гой угол.
Работа не ладилась: как можно приклеивать
перья к юбкам, когда твоя лучшая подруга и
злейший враг в десяти шагах от тебя вместе
распевают песни!
— медди! — крикнула ей Эйми, стоя у пиа-
нино. — Тебе понравится! послушай!
Медисон махнула рукой в ответ, точно го-
поря: «ну да, конечно, кто бы сомневался!»
— Медди! — повысила голос Эйми. — Раз-
пе ты не слышишь, что я тебе говорю..
— Эйми, по-моему, тебя уже все услыша-
ли! — шутливо отрезала Айви. — Тебе кричать
но надоело?
— Ой! Где это пожарная сирена завыла?! —
• корчила смешную гримасу Эйми. — Но из-за
кого тревога — из-за меня или из-за ТЕБЯ?
девочки дружно рассмеялись. Со стороны
* пилось, что они впали в истерику. Медисон
<’що ни разу не слышала, чтобы кто-то так за-
иинисто хохотал.
вспомни, как мы делали это в прошлый
IMI Аддаперла! — сказала Айви.
уж не сомневайся, Глинда, я тебе все при-
помню! — ответила эйми.
Фиона рухнула на пианино, не в силах сдер-
жать хохот, как и Эйми с Айви. Слушая их смех,
Медисон готова была расплакаться от досады.
Ей было ужасно не по себе.
— довольно, довольно, девочки, давайте
начнем! — строго сказала миссис монтефьори
и ударила по клавишам.
Мэрайя тронула Медисон за плечо, словно
напоминая, что у них полно работы и совсем
мало времени. Она дала ей мешочек голубых
бусинок и попросила нанизать их на длинную
леску. Медисон села, скрестив ноги, и натяну-
ла леску — так она могла одновременно нани-
зывать бусины и наблюдать за поющими вол-
шебницами.
Миссис монтефьори предложила порепе-
тировать арию Айви из финальной части мю-
зикла. но, сыграв начало, она вдруг остано-
вилась.
— V меня возникла чудесная идея, — сказа-
ла она. — Эйми, я хочу, чтобы вы с Айви спели
дуэтом, по-моему, это будет уместно, да и ваши
голоса вместе звучат очень красиво.
— но это же моя ария! — сердито вскрик-
нула Айви.
Эйми закатила глаза и что-то пробурчала.
— мисс Дейли! — обратилась к вонючке
миссис монтефьори. — Большинство сольных
арий в нашей постановке стали групповыми во
кальными номерами, мы же работаем все вме
сте. вме-сте!
$-s8-g3
— А Фиона может спеть с нами? — спроси-
ла Эйми.
Миссис Монтефьори покачала головой:
— пожалуйста, сделайте, как я прошу, мисс
Уотерс не участвует в этой сцене, мисс Гиллес-
пи. Она же злая волшебница, и к финалу мюзик-
ла она уже погибла!
— Ах да, я и забыла! — хихикнула Фиона.
Миссис Монтефьори сыграла несколько аккор-
дов. Они прозвучали немного фальшиво, но голо-
са Айви и Эйми звонко вывели первый куплет.
— Поверь своим чу-у-увствам, потому что
всему наступит свой сро-о-ок!
По мере того, как они распевались, Медисон
вынуждена была признать, что поют они здоро-
во. Не так здорово, конечно, как Линдси, но куда
лучше, чем Мозг. Ко второму куплету Айви и Эйми
стояли у пианино уже так близко, что казалось,
будто они срослись как сиамские близнецы.
— поверь в магию своего сердца, — пел
девичий дуэт, — поверь своим глазам!
Медисон с восторгом смотрела на обеих
певиц.
— Эй, — обратилась к ней вполголоса мэ-
майя, — сеньорита Финн, как там поживает наш
реквизит?
Она успела нанизать на леску только семь
• олубых бусинок, кошмар!
Медисон! — строго произнесла мэ-
|чия — у миссис Перес будет инфаркт, в чем
дело?
Девочке захотелось ткнуть пальцем в Айви
и эйми и ответить: «В них!»
Но вместо этого она нанизала на леску оче-
редную бусинку.
всю пятницу Медисон мучили мрачные
мысли.
Утром Эйми она не видела, что не удиви-
тельно, так как совместных занятий у них не
было.
А что, если Эйми и в свободное от репети-
ций время так же веселится с Айви?
А что, если они вот в этот самый момент где-
нибудь хохочут вместе?
А что, если они решили стать лучшими под-
ругами?
когда Медисон не встретила Фиону и Эйми
на большой перемене за обедом, она совсем
пала духом, а к началу репетиций уже просто
места себе не находила, только похвала мисте-
ра Гиббонса ее немного приободрила.
— ты постаралась на славу, молодец! — ска-
зал учитель, просматривая список реквизита. —
Без тебя нашему «Волшебнику страны Оз» при-
шлось бы туго.
— спасибо, — тихо произнесла Медисон. Она
была рада, что хоть со своими обязанностями
помощника режиссера справилась хорошо.
Эх, если бы успехи в театре как-то отрази-
лись на успеваемости по английской литерату
ре, которую преподавал мистер Гиббонс. Это
было бы супер!
— вот ты где! — прокричала эйми, подско-
чив к ней сзади во время перерыва на репети-
ции.
Медисон от неожиданности чуть не выско-
чила из своих туфелек.
Подруги обнялись.
— где ты пропадала?
— А ты? — спросила Медисон.
— я? Это ты у нас такая занятая особа, что
даже не можешь мне перезвонить! — Эйми
ткнула Медисон под ребро. — А я хотела поста-
вить тебе ту обалденную песню с моего ново-
го диска. Она такая классная, я просто наслу-
шаться не могу!
— ты мне звонила? Когда? — удивленно
« просила Медисон.
— вчера вечером, перед тем, как пойти вы-
бивать Блоссом.
— но...
— я попросила твою маму передать, что
июню, но она сказала, что ты сидишь за ком-
пом. А я хотела предложить тебе с нами по-
гулять.
Ты мне звонила?
ну да! — Эйми пустилась кружиться в
|.1нце.
Мама мне ничего не передала.
ты что же, думаешь, я вру, что ли?
нет, конечно, — Медисон задумалась.
что еще новенького? — сменила тему
•ими продолжая кружиться вокруг Медисон.
— я слышала вчера ваш дуэт с Айви.
— Да? и как? кажется, неплохо получилось,
монтефьори такая зануда, но знаешь, у Айви,
оказывается, хороший голос, и по-моему, у нас
здорово получается! — Эйми выглядела страш-
но довольной.
— Слушай, ты это о ком? Об Айви вонючке
или о какой-то другой Айви?
— Медисон, мы помирились, но только на
время подготовки к спектаклю. Мы сегодня и во
время обеденного перерыва репетировали.
— да? — Медисон внимательно поглядела
на Эйми. — так вы обедали вдвоем?
— нет, с нами еще была Фиона.
— А я-то думаю: куда вы делись.
Эйми наконец заметила, что Медисон очень
огорчена.
— Извини, мне надо было тебя предупре-
дить. но я просто забыла, голова идет кругом с
этим мюзиклом...
С другого конца актового зала миссис Мон-
тефьори и Айви замахали Эйми, приглашая ее
подойти к роялю, там собрались все: мозг, харт,
Фиона, Линдси...
ВСЕ БЫЛИ ТАМ!
— Пошли со мной, — предложила эйми.
Медисон поразмыслила над ее словами
Если она подойдет, то окажется в группе акте
ров, пусть даже рядом с Вонючкой Айви, может
быть, там она наконец почувствует себя частью
труппы?
девочка отложила папку с надписью «по-
мреж» и неуверенно двинулась к роялю.
— Эй, Медисон! — окликнул ее мистер Гиб-
бонс. — надо сбегать в подвал и принести кое-
что из реквизита, вот список. Буду тебе очень
признателен.
— Прямо сейчас? — переспросила она.
— желательно, нам нужно будет нарисовать
декорацию, и я хочу подготовить все необходи-
мое. Попроси у мистера Богза ключ от подва-
ла. он тебе поможет.
— но я хотела... — начала Медисон, бросив
взгляд в сторону рояля и толпящихся вокруг
него ребят, миссис Монтефьори уже начала
играть вступление.
— можешь взять себе в помощь Дрю макс-
велла, — предложил мистер Гиббонс. — Он на-
верху, работает с осветителями.
— не стоит, — печально пробормотала Ме-
дисон и побрела к выходу. — я сама прекрас-
но справлюсь.
в дверях она обернулась и увидела, что все
«и юры поют, встав полукругом у рояля.
даже Эйми не заметила ее ухода.
Глава 7	]
Волшебник
Почему говорят «играть в театре»,
если приходится работать, не покла-
дая рук?
В пятницу мистер Гиббонс заставил
меня спуститься в жуткое темное под-
земелье - школьный подвал. Это было
все равно. как если бы я сидела в
кинотеатре, смотрела ужастик и вдруг
оказалась прямо в фильме? Мистер Богз,
наш сторож, со мной не пошел, и мне
пришлось копаться в коробках самой.
Это была УЖАСНАЯ ошибка!
Около бойлерной я наткнулась на ог-
ромную паутину - больше моей головы.
Конечно, я люблю всякую живность и
не боюсь пауков. Многие даже не по
нимают, какие пауки полезные, потому
что они поедают вредных насекомых. Но
эта паутина!-. Просто кошмар!
Я превратилась в детектива - посыль-
ного: только и делаю, что бегаю по
школе, ищу всякие вещи. Весь «рекви-
зит», который я приношу, режиссер
складывает в ящик в углу сцены. Мо-
жет, они ему вовсе и не нужны, эти
штуки?
Я-то считала, что помреж - это важ-
ная должность; И интересная. И вот я
бегаю как угорелая, а на меня никто
не обращает внимания. А остальные
участники в это время поют и танцу-
ют. Иногда мне эта постановка кажет-
ся кошмарным сном.
Но ведь я не ушла из группы техни-
ческой поддержки школьного вебсайта
во время выборов, я не ушла из кружка
верховой езды позапрошлым летом в
лагере, хоть и свалилась с лошади. И
сейчас я не уйду!
Медисон не могла припомнить, чтобы ког-
л । мибудь выходные пролетали так быстро, всю
' убботу она просидела над списком реквизита
и костюмов, сверяя его с имеющимися в нали-
чии пещами.
। и очень помогла мама, это было здорово,
• ому что у нее была куча связей в киноинду-
стрии. Она позвонила кое-кому из знакомых ко-
стюмеров, и они согласились изготовить для
Фар-Хиллзской школы самые сложные костю-
мы: шкуру Трусливого Льва и металлическую
куртку железного Дровосека «подростковых»
размеров.
вечером в субботу маме нужно было съез-
дить в торговый центр, купить лампочки и но-
вую швабру. Медисон поехала с ней.
— вот это да! Чего тут только нет! — вос-
кликнула девочка, войдя в магазин. У нее бук-
вально голова пошла кругом от такого количе-
ства «сокровищ»: целые стеллажи были
заставлены банками с краской, молотками, ко-
робками с гвоздями и другой всячиной.
У одной стены она увидела выставленные
образцы напольного покрытия. Рядом висела
табличка «ламинат». Медисон выбрала несколь-
ко желтых квадратиков. Если свет падал на них
под определенным углом, квадратики начина-
ли блестеть.
— Мам, как ты думаешь: можно из них вы-
ложить на сцене дорогу из желтого кирпича?
— Отличная идея, медди! — просияла мама,
удивившись ее изобретательности.
. Вдобавок к ламинату Медисон нашла вазу,
которая, если ее перевернуть вверх дном,
была очень похожа на хрустальный шар гадал-
ки, оцинкованное ведерко для железного дро
восека и пластиковый прутик, который вполне
мог сойти за волшебную палочку Глинды.
— Ее можно как-нибудь украсить, — пред-
ложила мама.
— Краской-блеском из баллончика! — вос-
кликнула Медисон, каждая новая идея тянула
за собой еще парочку полезных мыслей.
когда они вернулись домой и распаковали
покупки, гостиная превратилась в реквизитную.
— Только представь, медди, еще две неде-
ли назад ты и подумать не могла об участии в
мюзикле, а теперь смотри, что происходит, —
мама кивнула на груду бутафории.
вечером Медисон вошла в интернет в на-
дежде найти там еще какие-нибудь идеи, на
домашней страничке madfish.ru было окно по-
иска. Она ввела несколько ключевых слов и ста-
ла ждать, что ей выдаст поисковая система.
на слово «волшебник» нашелся целый спи-
сок странных адресов. Среди них был фан-клуб
волшебник страны Оз» и ролевая игра на тему
магии. Еще был сайт под названием «Гарри Пот-
ц?р и прочие волшебники».
Медисон просидела в Интернете довольно
долго, и почти половина пунктов в ее списке
реквизита и костюмов была вычеркнута, неуже-
"и она все-таки овладеет навыками помрежа?
в воскресенье утром Медисон сгорала от
"••I орпения рассказать папе о своих достижени-
"* однако им так и не удалось подробно обсу-
дить постановку. Медисон делала успехи в каче-
• то помощника режиссера, но ее успехи в
•♦•кило не были столь же впечатляющими, и как
только папа это обнаружил, он усадил ее в сто-
ловой делать домашнее задание по литературе.
Медисон целых два часа читала «Приключе-
ния Робинзона Крузо», а потом писала сочине-
ние по этой книге.
в понедельник с утра пришлось встать по-
раньше и еще немного доделать сочинение.
Когда она наконец поставила последнюю точ-
ку, мама попросила ее помочь загрузить в ба-
гажник весь приобретенной в хозяйственном
магазине реквизит, чтобы отвезти его в школу.
— я так вымоталась... — призналась Меди-
сон, увидев впереди школьное здание. Если спе-
шишь утром — кувырком летит весь день. Она
явно опаздывала на первый урок — информа-
тику с миссис Уинг.
Мама написала ей объяснительную записку:
миссис Уинг строго относилась к опозданиям
без уважительных причин, она вообще ко все-
му относилась строго.
I__I Миссис Уинг
Урраааааа! Наконец-то я закончила
сочинение по английской литературе!
Как же я люблю уроки информатики. Не
только потому, что я справляюсь с
классными заданиями быстрее, чем дру-
гие, и могу зайти в свои секретные
материалы, но еще и потому, что у меня
такая учительница. На уроках миссис
Уинг я чувствую себя отличницей!
Суперская новость! Она обещала по-
мочь мне сделать дизайн программки для
«Волшебника страны Оз». Было бы классно
оформить обложку как коллаж. Миссис
Уинг предложила отсканировать готовый
коллаж прямо в школе, а потом распе-
чатать в нашем копировальном центре.
Она сильно удивилась, когда я рас
сказала, что храню все свои файлы в
компьютере.
Мы начали с ней обсуждать будущую
страничку мюзикла на школьном сайте.
Она говорит, что после представления
разместит на сайте фотки.
Как только немного освобожусь - буду
больше времени уделять работе с сай-
том. Директор Бернард попросил учи-
телей информатики вывести нашу школу
в лидеры компьютеризации (во всяком
случае, так он выражается). Поэтому
V нас будет больше уроков информати-
ки. на которых мы будем заполнять сайт
н составлять базы данных домашних
заданий.
У миссис Уинг потрясающий оранжевый
шарфик. Оранжевый - мой любимый цвет!
что ты там пишешь? — спросил мозг.
Медисон поспешно выключила монитор.
Ничего особенного! Пишу Розе, что ты
•ищешь ее офигительной.
— с ума сошла?
— ш-ш-ш! — шикнула на него Медисон. Ей не
хотелось получить замечание, к счастью, миссис
Уинг их не слышала. — я пошутила. Расслабься!
— нет уж, покажи, что ты там писала! — не
унимался мозг. Он больно ущипнул ее за локоть.
— Уя-я-я! — вскрикнула Медисон и в испуге
посмотрела на свою сразу же покрасневшую
кожу. — Больно же!
прозвенел звонок с урока, к ним подошел Дрю.
— ты сегодня поешь, железненький Секод-
ров? — спросил Дрю.
— хорош называть меня Секодровом! — ог-
рызнулся Мозг. — я сегодня отрабатываю
танцевальные движения с Эйми.
— Как у Эйми получается с хореографи-
ей? — спросила Медисон. — я пока еще не ви-
дела ваших танцев.
— Она ужасно выпендривается!
— Ничего она не выпендривается! — стала
защищать подругу Медисон.
— все девчонки выпендриваются! — наста-
ивал Мозг.
— Я передам это твоей старшей сестре!
— Ой-ой, как напугала!
мальчишки выбежали из кабинета инфор
матики, Медисон поспешила за ними, она торо-
пилась на встречу с Мэрайей Диас.
Сестру мозга и Медисон отпустили со вто
рого урока, чтобы они смогли обсудить дела,
связанные с постановкой мюзикла.
Медисон не терпелось рассказать Мэрайе о
своих удачных приобретениях в хозяйственном
магазине.
Она очень гордилась тем, что из нее вышел
отличный помреж.
— Buenas dias! — поприветствовала ее Мэ-
райя, встретившись с ней в газетном зале биб-
лиотеки.
— Buenas dias! — ответила Медисон. — мне
нравится твой новый цвет волос!
Мэрайя испещрила рыжими «перышками»
копну черных волос. Она вообще любила ме-
нять масть — чтобы это бросалось в глаза, но
не выглядело слишком вызывающе. Вдобавок
к дресс-коду в Фар-Хиллзской школе существо-
вало довольно строгое правило по поводу ок-
раски волос, пирсинга и даже татуировок. Оно
гласило: НЕЛЬЗЯ! Однажды Мэрайя пришла в
школу с татуировкой на плече, и директор Бер-
нард лично отправил ее обратно домой пере-
одеться в блузку с длинным рукавом.
— Это вообще-то цвет фуксии, — сказала
Мэрайя, запустив пятерню в волосы. — А тебе,
Медисон, пошли бы голубые или даже зеленые
перья, не хочешь попробовать?
Медисон подавила смешок:
- ни за что! НЕТ!
Она любила придумывать всякие дерзкие
идеи, но когда дело доходило до волос, вся ее
м< пость куда-то девалась. Ей даже не хотелось
iirn.irb стрижку.
— Мне еще надо до конца урока встретить-
ся с парнем из восьмого класса, так что давай
поторопимся.
Мэрайя была руководителем школьного
художественного кружка, и у нее была уйма
разных обязанностей.
— Ладно, тогда давай начнем! — Медисон
достала свой список и перечислила все, что ей
удалось раздобыть.
— хорошо, — похвалила ее Мэрайя. — я
тебе немного облегчу задачу: мы с кружком
сделаем сегодня большую декорацию. Как на
Бродвее. Это будут очертания небоскребов
Нью-Йорка.
Празднества в честь миссис Б. гуд должны
были продлиться три вечера подряд, и во всех
трех постановках решили использовать одну и
ту же основную декорацию, в первый вечер
семиклассники показывали «волшебника стра-
ны Оз», потом восьмиклассники выступали с
отрывками из мюзикла «Люди и куклы», и нако-
нец на третий день девятиклассники исполня
ли попурри песен о Нью-Йорке, декорация с
городским пейзажем идеально подходила к
каждой постановке.
— какая же ты молодец! — восхищенно
произнесла Медисон. — Ты такая хорошая ху
дожница!
— Уж не знаю, насколько хорошая, — улыбну
лась Мэрайя. — Разве что волосы красить умею
Ты ведь тоже очень талантливая, ты знаешь?
Медисон покраснела от смущения.
— Ты что такая грустная? на репетиции что-
то не так?
— нет... — тихо ответила Медисон, — все
хорошо.
— Ну-ка выкладывай, что случилось?
— Все в порядке, просто мне это все так
непривычно.
— Непривычно что?
— Понимаешь, иногда мне кажется, что я
никакого отношения к постановке не имею.
Мистер Гиббонс на репетициях посылает меня
в подвал, или говорит, чтобы я отнесла бумаги
в администрацию, или просит сидеть в зритель-
ном зале и суфлировать актерам. А остальные
веселятся на сцене в свое удовольствие.
— У помощника режиссера очень трудная
должность, — сказала Мэрайя. — Многие дума-
ют, что выйти на сцену и спеть куда труднее ...
— но ведь это и правда намного труднее! —
убежденно воскликнула Медисон. — Я бы умер-
ил от страха.
— Ты ошибаешься: наша работа значитель-
но важнее и тяжелее, мы создаем костюмы и
• псдим за тем, чтобы все элементы декорации
’•мли подогнаны друг к другу, что бы мистер
। иьбонс делал без нас?
но я себя чувствую лишней.
Ты не одна такая, — засмеялась Мэ-
1-1ИЯ некоторые одноклассники считают
"ч лишней, из-за стиля моей одежды!
— но ты классно одеваешься! — возразила
Медисон.
— Дело не совсем в этом, — пожала плеча-
ми Мэрайя. — Они просто не понимают...
— Не понимают чего?
— Это сложно объяснить... вот будешь
учиться, как я, в девятом классе, тогда действи-
тельно придется туго. Иногда трудно бывает
понять, что к чему. В каких-то ситуациях к тебе
относятся как к взрослой, а в каких-то — как к
маленькой.
неужели чем дальше, тем хуже?
Медисон просто НЕ хотела в это верить!
— Неважно, что происходит в процессе
подготовки спектакля, — продолжала Мэрайя,
когда они вышли из кабинета. — Запомни одну
простую вещь: мюзикл закончится — и все сно-
ва пойдет обычным чередом, так что не обра-
щай внимания на придурков, вроде моего
братца, — при этом она хитро подмигнула.
Медисон вздохнула.
— вот что тебе скажу, медди... ты — клей,
понимаешь? — заявила Мэрайя.
Девочка бросила на нее непонимающий
взгляд, клей?
— Смотри, — попыталась объяснить ей мэ
райя. — Ты человек, на котором держится весь
мюзикл, правильно? Значит ты — клей. Ты склей
ваешь все его разрозненные кусочки в единое
целое.
— понятно. — Медисон мысленно повтори
ла слова Мэрайи. — я — клей, я — человек, на
котором держится весь мюзикл.
когда ей станет скучно на репетициях или ког-
да она будет ощущать себя чужой в актовом зале,
нужно будет повторять эти слова как заклинание.
может быть, использовать свою роль клея
в качестве тайного оружия против вонючки
Айви?
вечером Медисон очень хотелось погово-
рить с кем-нибудь о мюзикле и о своей функ-
ции клея в постановке, но, как назло, у мамы
было полно дел на студии, и с ней поговорить
было никак нельзя.
Эйми с братьями уехала в соседний город
на какое-то семейное торжество.
У Фионы телефон был занят.
тогда Медисон проверила электронную
почту, в последнее время ей не везло: почто-
пый ящик был пуст.
Медисон не была в сети несколько дней,
надо было почистить почту от спама. Она не
любила удалять даже совершенно бесполез-
ные письма, но время от времени это приходи-
лось делать.
От	Тема
Клизнец	инет-игры
1 /перпуперраспродажа	весенние модели
ЛжофФинн	Fw: Fw: это
смешно
И webmaster@aquarium.com новая
информ-доска
И postmaster	недоставленная
почта
Ни одно новое письмо не вызвало у нее та-
кого же чувства радости, какое она испытала
сегодня днем от общения с Мэрайей Диас, в
основном это был мусор.
Правда, в ее любимом магазине объявлена
супер распродажа весенних футболок, ну и лад-
но! Удаляем...
Папа прислал дурацкую шутку про утку.
Удаляем...
Фионин братец чет написал про свой про-
ект издания интернет-бюллетеня с обзором
интересующих его вебсайтов и онлайновых игр.
Сейчас это ее совершенно не интересовало.
Может быть, как-нибудь потом...
на сайте madfish.ru открывалась новая ин
формационная доска, где подростки могли
размещать свои объявления, надо бы погля
деть. Сохраняем...
и наконец Медисон дошла до сообщения о
сбое в доставке, не прошло ее письмо центро
вой, посланное еще на прошлой неделе!
Медисон решила написать своей онлайно
вой подружке еще один мейл.
Глава 8
Итак, я послала Центровой длинный-
предлинный имейл. В самом начале по-
рассуждала про мальчишек и про шко-
лу, а закончила рассказом о том, как
я пережила мамин и папин развод.
Странно: почему эта тема все время
возникает?
Центровой сейчас очень плохо, и я
надеюсь, что смогу ей помочь. Она мне
тут же ответила и мы пошли в «Рыбал-
ку» початиться. Я подумала: ну вот,
•'перь мы поменяемся ролями, и я смогу
• |ма ей что-нить посоветовать.
Она опять вышла из чата на середи-
"• разговора. И больше не написала
ни в аську, ни на почтовый ящик.
Может быть, я дала ей неправильный
совет?
Может быть, виртуальная подруга -
это совсем не то же самое, что под-
руга в реале? И поэтому я не могу ей
помочь. И вообще Центровая настоящая
подруга или нет?
во вторник Медисон пришла в школьную
столовую позже обычного.
Раздатчица Хильда сунула ломтик варе-
ной говядины между двумя кусочками хлеба
с изюмом и полила сэндвич горчичным со-
усом.
— С сыром или без? — спросила она.
Медисон поставила поднос на прилавок.
— пожалуйста, без сыра, — попросила она.
и двинулась дальше, клубничного йогурта уже
не было, и ей пришлось взять ванильно-банано-
вый. ну вот, она опоздала на обед, и все самое
вкусное закончилось!
заплатив в кассе, Медисон обернулась на
шумный зал и, не найдя рядом никого из зна-
комых, пошла с подносом к оранжевому столи-
ку в дальнем углу кафетерия. К ее удивлению,
там сидели все ее друзья.
Плюс вонючка Айви, Роза и Джоанна,
девочка чуть не выронила поднос.
— медди, садись сюда! — крикнула Фио
на, подвинувшись немного в сторону, но мг
ста было явно недостаточно: все оккупиров.1
ли мальчишки, и Медисон была вынуждена
пойти к противоположному краю стола.
там тоже не было места.
— Сяду-ка я там, — тихо проговорила она и
устремилась к соседнему зеленому столику.
Эйми тут же поднялась.
— нет! медди, ты и тут поместишься! Айви,
подвинься чуточку, и ты, Роза!
Айви и Роза начали шумно сдвигать свои
подносы, чтобы Медисон могла сесть рядом с
эйми. при этом они фыркали и хмурились, но
все же подвинулись. У другого края стола мозг,
Дрю, чет, харт и Дэн были заняты игрой в на-
стольный хоккей, поэтому не обратили на нее
внимания.
минутой раньше Медисон и представить не
могла, что будет сидеть за своим любимым
оранжевым столиком между своей лучшей
подругой и своим заклятым врагом. Но, как
любила повторять ее бабушка Хелен: «никогда
не говори никогда!»
— Ты где была? — спросила Эйми. — Поче-
му ты опоздала на обед?
Медисон пожала плечами.
— мне надо было помочь миссис Уинг.
- Это ваша училка по информатике? — вме-
шалась Айви.
Медисон молча кивнула и раскрыла стакан-
чик йогурта.
Ты молодец... — Айви перегнулась через
иодное Медисон, чтобы поговорить с Эйми. —
я тебе говорила, что миссис Монтефьори пред-
ложила нам с тобой дополнить нашу арию
танцевальным номером?
— Какую арию? — спросила Медисон.
— Наш дуэт, — уточнила Айви, отпив
сока. — ты разве не слышала позавчера, как мы
пели?
— Это лучший номер в постановке, Эйми! —
проворковала Роза. — А твоя хореография про-
сто чудо!
Медисон ушам не поверила: чтобы Роза
похвалила Эйми?! но ведь похвалила...
— А вы втроем танцуете? — спросила Ме-
дисон.
— да, — ответила за всех эйми.
— я-то танцую так себе, — пробормотала
Роза. — но Эйми мне помогает.
— У тебя очень хорошо получается! — заме-
тила Эйми.
Медисон в панике посмотрела на Фиону.
Что вообще происходит?
— Медисон, а ты участвуешь в этой поста-
новке? — поинтересовалась Айви. — что-то
тебя не видно на репетициях.
— я помощник режиссера, — ответила ме
дисон. Ей было непривычно сидеть так близко
от Айви, только сейчас девочка заметила, что
вонючка пользуется косметикой.
— вот чёрт! — заорал Харт с дальнего
конца стола. — так нечестно, мозг, ты жуль
ничаешь!
Все замолчали.
Медисон мельком взглянула на Харта, и ей
показалось, что он ей подмигнул, с одной сто-
роны, это было невозможно: какой мальчик
станет подмигивать девочке на глазах у милли-
она знакомых? Медисон не знала, что и думать.
С другой стороны, сама мысль, что Харт
подмигнул не кому-нибудь, а ей, сразу прими-
рила Медисон с тем, что приходится сидеть за
одним столом с вонючкой.
Айви толкнула Медисон под руку, и йогурт
чуть было не пролился на мясной сэндвич.
— Ой, извини, я нечаянно! — сказала Айви.
Медисон захотелось вылить ванильный йо-
гурт ей на рыжие волосы.
— Эй, Айви! — завопил мозг через весь
стол. — А мы тут кое-что слышали.
— да, Айви, — подтвердил Харт. — ты уст-
раиваешь банкет для актеров?
— Я ничего об этом не знаю! — вмешалась
Фиона. — Это правда?
— Ну... — кокетливо пожала плечами
диви, глядя только на мальчиков. — Вполне
вероятно.
Медисон задала Вонючке Айви прямой воп-
рос:
так ты устраиваешь банкет только для
актеров?
Родители не возражают, — встряхнув во-
" и ами, ушла от прямого ответа Айви. — Будет
ИПЛССНО!

— клево! — подал голос чет.
— это для актерского состава, Айви? —
уточнил Дрю. — или для актерского состава и
для группы техобеспечения?
— хм... не знаю, да, я думаю, только для
актеров, и группы обеспечения, не знаю, еще
не решила.
— Это не тебе решать, — свирепо буркну-
ла Медисон.
— что, прости? — вспыхнула Айви.
Тут подала голос Обезьяна-Джоанна:
— я думаю, только те, кто реально участву-
ет в постановке, могут быть приглашены на эту
вечеринку, то есть только актеры и режиссер-
постановщик.
— это неправильно! — взволнованно произ-
несла Фиона. — Это должен быть праздник для
всех.
— насколько я знаю, банкеты для актерско-
го состава устраиваются не так! — кисло возра-
зила Джоанна.
Медисон могла дать руку на отсечение, что
Обезьяна-Джоанна ни разу в своей жизни не
посетила ни одного банкета для актерского
состава.
— Банкет нужно устроить для всех — даже
для тех, кто работает за кулисами, — твердо
заявила Эйми, глядя на Медисон.
— группа обеспечения — я имею в виду Ме-
дисон и Дрю — может прийти, — смилостиии
лась Айви. — Если, конечно, хотят.
Она произнесла фразу таким тоном, точно
ее вынудили сделать это под пыткой.
— кто-нибудь может одолжить мне дол-
лар? — спросил Дэн. — хочу купить себе еще
один десерт.
— Ты и так уже два съел, — заметил чет. —
Умерь аппетит, трусливый Лев!
— ничего не знаю. Есть хочу, — отрезал Дэн
и схватил с подноса чета недоеденный пон-
чик. — Отлично, тогда я доем твой понец.
Эйми засмеялась, но смех затих, стоило ей
взглянуть на Медисон.
— что это у тебя на юбке? — с ужасом про-
шептала она.
Медисон опустила глаза.
Боже мой!
пока она пила йогурт, горчичный соус мед-
ленно стекал ей на юбку, и теперь у нее на по-
доле красовались три огромные оранжевые
кляксы.
Роза и Джоанна захихикали.
— держи! — Фиона протянула подруге
влажную салфетку. — как ты умудрилась про-
пить все это на себя...
— Сама не пойму! — жалобно воскликнула
Медисон.
тут и Айви хихикнула.
- что смешного? — обиженно сверкнула
• •л нее глазами Медисон.
Айви прикрыла руками лицо и захохотала,
что с тобой? — спросила Медисон.
Айви поднялась и, подхватив свой поднос,
вышла из-за стола.
— Со мной-то ничего. А вот что с тобой?
Как только Айви встала, мальчики вскочили
со своих мест, намереваясь уйти. Медисон по-
думала, что они это сделали слишком уж де-
монстративно.
даже Харт встал.
— похоже, банкета не будет, — заметил он
и, взяв свой рюкзак, направился к выходу.
За ним последовали мозг, чет, Дэн и дрю.
Медисон захотелось крикнуть:
— пока, Харт! — но было поздно, мальчики
уже выходили из кафетерия.
— Это было очень некрасиво, — укоризнен-
но произнесла Фиона. — Зачем ты начала ца-
паться с Айви?
— потому что она редкостная дура! — от
резала Медисон.
Эйми кивнула в знак согласия.
— Да, есть немного.
— Немного? — возмутилась Медисон. — А
я думала, вы мои настоящие подруги!
Эйми внимательно на нее посмотрела.
— Ты о чем?
— Если бы вы были моими настоящими
подругами, вы бы не сели за один стол с са
мыми воображалистыми, самыми отврати
тельными, самыми зловредными девчонками
в школе!
— Медди, да что такого ужасного произош
ло? почему ты так себя ведешь? ну, сели вмес-
те пообедать — и что? Все было нормально,
пока ты не пришла...
— как это понимать? — спросила Медисон.
— так и понимать, — ответила Эйми.
— Ты сидела и молчала в тряпочку, когда
она и ее подпевалы потешались надо мной! —
негодовала Медисон.
Фиона помотала головой.
— они вовсе не потешалась над тобой,
медди.
— Тогда что же они делали? — Медисон
тщетно пыталась очистить мокрой салфеткой
юбку. Но от этого оранжевые пятна стали еще
больше. — какой ужас!
— медди, мы же твои лучшие подруги, —
стала утешать ее Эйми. — А с ними просто обе-
дали вместе. Вот и все.
— ты что, нам не веришь? — спросила
Фиона.
— я не хотела с ней цапаться, — вздохнула
Медисон. — я просто никак не ожидала увидеть
всех вас за одним столом — за нашим оранже-
ым столом — вместе с Айви Дейли.
— Она уже не такая задавака, как раньше, —
•ими обхватила Медисон за талию. — я имею в
••иду на репетициях мюзикла.
она была очень мила со мной и Фио-
"ои, — продолжала Эйми.
Да она же притворщица каких мало! Неуже-
п • иы этого не понимаете?
Медисон захотелось это прокричать, но она
сдержалась.
трое подружек встали из-за стола и напра-
вились к выходу.
— Медисон, постой! — крикнул кто-то с про-
тивоположного конца кафетерия. — это была
Линдси Фрост. — Мне нужно у тебя кое-что
спросить.
— приветик, Линдси! — махнула ей Фиона.
Эйми тоже махнула рукой и обратилась к
Медисон:
— мы подождем тебя в коридоре.
— я так рада, что поймала тебя! — затара-
торила Линдси. Медисон заметила, что волосы
у нее не расчесаны. А на свитере красуется
оранжевое пятно от горчичного соуса. Медисон
с тоской поглядела на свою юбку.
— ты тоже облилась? — широко улыбну-
лась Линдси.
Медисон прикрыла пятна руками.
— да нет, ничего страшного.
интересно, все в кафетерии уже обратили
внимание на эти пятна?
— ты что-то хотела спросить?
— да. я тебя все утро искала. У тебя не най
дется немного времени порепетировать со
мной роль?
— Сегодня?
— до или после репетиции. А может быть
у тебя пустой урок?
— Мммм... — протянула Медисон, она ш
могла оторвать глаз от пятна на свитере Лин-
дси. неужели и ее юбка выглядит так же
ужасно?
Эйми и Фиона стояли в дверях и отчаянно
подавали ей знаки.
— так ты мне поможешь? — снова спроси-
ла Линдси.
— Ну... — начала Медисон. Она уже приго-
товилась сказать: «да, конечно, но мне надо
идти» — и тут Эйми скроила ей гримасу. Ужас-
но смешную.
— Извини, — наконец выпалила она. — я бы
и рада помочь, но... я не могу. У меня ужасно
много работы, я даже не успеваю делать уро-
ки... может быть, завтра?
— Да? — Линдси помрачнела. — ладно, раз
ты не можешь... Проехали. Увидимся на репе-
тиции. в другой раз — так в другой раз.
Линдси ушла, а Медисон бросилась к под-
ружкам.
I—I Линдси
Популярность в школе - это война,
• которой мне не суждено победить.
Я смотрю на ребят на сцене и все
думаю: что в них настоящее, а что
нет Люди могут быть такими притвор-
щиками! Даже те, которых, как тебе
лзалось, ты хорошо знаешь. А когда
ни танцуют и поют на сцене - все
еще хуже.
И это притворство на сцене продол-
жается в реальной жизни. Может. и
правда весь мир - театр? Мне надо было
помочь Линдси сегодня, когда она по-
просила. А я не помогла. И то, как я
мерзко поступила с Линдси, смутило
меня больше, чем когда я облилась
соусом на глазах у Харта и всех ре-
бят . Мне было так стыдно! И как я
могла поступить так некрасиво?
Если честно, не хотела при девчон-
ках долго разговаривать с Линдси, ее
же все избегют. Мне не все равно, что
обо мне думают. И это ужасно.
Какой же я клей, какой же я чело-
век, на котором все держится, как
говорит Мэрайя? НИЧЕГО на мне сейчас
не держится-
И я не пойму, зачем я вообще нужна.
Глава 9	|
Утром в день генеральной репетиции Меди-
сон встала очень рано, чтобы как следует все
обдумать и собраться с духом. Если говорить
точно, она проснулась в половине шестого,
иногда даже нервное напряжение полезно.
Финик издал недовольное ворчание и уст-
роился поуютнее на покрывале, когда девочка
потянулась и выскользнула из-под одеяла. Даже
и таком полусонном состоянии она задержа-
n.icb перед окном, чтобы полюбоваться, как вос-
ходит солнце, похожее на апельсиновую мар-
меладку.
Больше всего на свете Медисон хотела,
чтобы ее работа в мюзикле оказалась успеш-
ной, Скрестив два пальца и для верности по-
• учав по деревянному подоконнику, она про-
шгптала:
— Пожалуйста, пусть я не провалюсь, пусть
ничего не сломается, никто не споткнется, я не
потеряю что-нибудь из реквизита. Пусть наша
постановка будет лучшим «волшебником стра-
ны Оз» в мире!
К началу репетиции девочка сидела как на
иголках, надеясь, что все получится, как она
загадала.
— начали! — прокричал мистер Гиббонс и мах-
нул рукой стоящим на площадке осветителям Дрю
и Уэйну. — У вас там все готово, джентльмены?
Начинались настоящие испытания. Обычно
говорят, что никудышная генеральная репети-
ция — гарантия хорошей премьеры, но Меди-
сон не была в этом уверена.
в гримерную вбежала Мэрайя:
— никто не видел Тотошку... то есть Шоко-
ладку? — спросила она.
Мистер Гиббонс привел из дому свою соба-
ку шоколадку, чтобы та появилась в первых эпи
зодах мюзикла в роли Тотошки. Бедная такса из
за громкой музыки и яркого света так
разнервничалась, что от страха сделала лужу
прямо на сцене.
из-за занавеса в дальнем углу сцены доно
силось тихое поскуливание. Мэрайя услышала
его первой.
— Плохая девочка, шоколадка! — восклии
нула она, выволакивая собачку из складок тяж«*
лой ткани, такса запуталась в занавесе и теппн.
дрожала от ужаса как овечий хвост.
^90^3
«Пропажа Тотошки — дурной знак», — с
тревогой подумала Медисон, скрестила пальцы
и отправилась в гримерную.
— Привет, Финнистер! — крикнул ей Харт,
как только она вошла в комнату.
Он был одет в длинный пурпурный плащ и
держал в руке маску из папье-маше. Она была
вдвое больше головы мальчика и смахивала на
голову монстра, с огромными прорезями глаз и
огненно-красными перьями наверху. Маска была
прикреплена к ручке от швабры, и Харт держал
ее перед своим лицом во всех сценах с участи-
ем волшебника страны Оз, до тех пор, пока До-
роти и ее друзья не обнаружили, что этот вели-
кий чародей на самом деле просто шарлатан.
рядом стоял мозг.
— Хороший способ привлечь внимание дев-
чонок!
— Ага, прикольно. — отозвался Харт и при-
ложил маску к лицу. — А ты что скажешь, Фин-
нистер?
и тут маска отвалилась от палки.
— только не это’ — в ужасе завопила Меди-
сон. потом взяла себя в руки, нагнулась и под-
няла маску с пола.
— тьфу ты! — огорчился харт. — что же
мир теперь делать? Держать руками?
— нет, сейчас прикрепим ее обратно.
девочка порылась на полке с реквизитом и
выудила из груды всякой всячины широкую клей-
* ук > ленту. Вскоре маска была отремонтирована.
— Медисон, ты можешь мне помочь? — по-
просила Фиона.
в дальнем углу комнаты Фиона искала свою
волшебную шляпу, которая таинственным об-
разом исчезла.
— Она все время лежала тут, — недоумен-
но заметила Медисон. — я дважды проверяла
все по списку, ты уверена, что не брала ее?
Фиона озадаченно взглянула на нее.
— вроде нет. Хотя... может быть... не по-
мню. Тут такая суматоха!
— никто не терял волшебную шляпу? —
громко спросила Мэрайя Диас, подступая к под-
ружкам.
Медисон вздохнула с облегчением.
— Надень и не снимай ее до конца репети
ции, ладно?
Да уж, Фиона могла бы стать чемпионкой
мира по рассеянности.
Выглянув в зрительный зал через щелочку
в складках занавеса, Медисон увидела, что мис
тер Гиббонс склонился над клавиатурой рояля
вместе с мистером и миссис монтефьори. они
сверяли порядок следования песенных номе
ров. Хотя на репетициях актерам аккомпаниро
вала на рояле одна миссис монтефьори, в спои
такле к партии рояля должны добавить
ударные, цимбалы и трубу, в сегодняшней ре
петиции эти музыканты не участвовали.
вчера Медисон сделала специальную под
ставку для папки с текстом пьесы, чтобы (»«•*
труда находить нужные строчки и подсказывать
актерам, вдруг она увидела, что над этим сце-
нарием, путая страницы, склонилась Айви.
— Айви, тебе еще нужно закончить одевать-
ся и гримироваться! — строго заметила Медисон.
Девочка, не обращая на нее ни малейшего
внимания, продолжала листать страницы.
— послушай, у тебя есть точно такой же
сценарий! почему бы тебе не почитать его? —
раздраженно произнесла Медисон. — Мы начи-
наем через несколько минут, и мне нужно...
— Слушай, мой выход только в четвертой
сцене, так что у меня еще будет время пере-
одеться! — огрызнулась Айви. — и мне нужно
почитать сценарий, я забыла свой экземпляр в
шкафчике.
— Ну уж нет! — вспылила Медисон, вырвав
у нее папку. — иди переодеваться!
Айви готова была взорваться от злости, не-
ужели кто-то осмелился с ней так разговари-
вать?
подошли Роза и Джоанна. Они все слышали.
— можешь взять мой текст, Айви, — пред-
ложила Роза. — я не жадина вроде некото-
рых...
и три врага гордо удалились.
— Как я выгляжу? — к Медисон подошла
Линдси Фрост. Она украсила блестками свои
нкички и платье, а на руках несла перепуган-
ную Шоколадку. Собачка все еще переживала
происшествие с занавесом.
— ты лучшая Дороти в мире! потрясающий
костюм!
— Спасибо.
— У тебя есть все, что может понадобиться
по ходу спектакля? — озабоченно спросила
Медисон.
Линдси кивнула и подняла вверх оба мизин-
ца, и улыбнулась.
— Для чего это? — спросила Медисон.
— Тьфу-тьфу, чтоб не сглазить и чтоб удача
пришла! Я же суеверная. А ты?
— Медисон, — из-за двери гримерной пока-
залась голова Мэрайи. — Мне нужно помочь
Жевунам зашнуровать ботинки, ты здесь справ-
ляешься?
— вроде бы да, — улыбнулась девочка.
— У нее все под контролем! — подтверди-
ла Линдси и направилась за кулисы готовиться
к своему выходу. — Еще раз огромное спасибо.
Вокруг царили хаос и беспорядок. Огром-
ное количество людей носилось вокруг Me
дисон, и хотя она была не единственной
представительницей техперсонала — всем
требовалась именно ее помощь.
Из костюма Томми Страшилы клочьями вы
лезла солома, и Медисон пришлось запихивать
ее обратно, да еще и завязать по бокам не
сколько узелков, чтобы такого больше не про
исходило.
Дэну Трусливому Льву костюм оказался по
лик, и мальчик с трудом передвигался, то и
дело натыкаясь на людей и посторонние пред-
меты. Медисон расстегнула специальные боко-
вые молнии на лапах и закатала мех немного
вверх.
— мы все сделаем как надо после репети-
ции! — успокоила она его. —• А пока и так сой-
дет, не волнуйся.
— куда-то делась моя волшебная палоч-
ка! — прошипела Айви, практически выплевы-
вая эти слова в лицо помощницы режиссера. —
ты же должна следить за сохранностью рекви-
зита, Медисон! — Она произнесла ее имя с та-
ким выражением лица, словно съела стручок
горького перца.
— Да, но ты же сама захотела следить за
своими вещами. Забыла? — Медисон напомни-
ла Айви, что та единственная из всей труппы
запретила кому бы то ни было дотрагиваться до
ее реквизита. Она так настаивала на этом во
время предыдущих репетиций, что мистер Гиб-
бонс разрешил ей держать свой костюм от-
дельно от других, с тем условием, что она сама
будет нести за него полную ответственность.
— но ты же отвечаешь за весь реквизит, так?
и ты должна знать, что теперь делать! — огрыз-
нулась Айви.
— Уж свое дело я знаю! — Медисон отвер-
нулась и ушла, оставив Айви одну.
— я все расскажу мистеру Гиббонсу! — при-
грозила та.
Но Медисон и ухом не повела.
— Ты не видела Эйми? — обратилась она к
Мэрайе.
пять Жевунов одновременно посмотрели на
нее и указали на дверь туалета.
— Эйми! — позвала Медисон. — ты тут?
— да! — раздался из-за двери сдавленный
шепот.
голос подруги звучал как-то странно.
— Эйм! Ты в порядке? — девочка подерга-
ла дверную ручку. — можно мне войти?
Тихо щелкнул замок, и Медисон вошла.
Эйми стояла, наклонившись над раковиной.
— что с тобой? Что случилось?
— Живот болит. Ужасно.
Медисон погладила ее по спине.
— может, ты на завтрак съела какую-нибудь
гадость?
— да у меня не от еды болит, — Эйми по-
низила голос, так что подруга едва ее расслы-
шала — У меня начались месячные...
Медисон не знала, что и сказать. Они с Эйми
еще никогда не говорили об этом. У Медисон
ничего такого пока не было.
— что мне делать? — жалобно произнесли
Эйми.
— хочешь, я скажу миссис монтефьори, что
у тебя началось, — предложила Медисон.
— нет! Никому не говори! все будет ок. я
лучше надену костюм...
— Ты точно в порядке? — спросила Меди
сон.
Эйми опустила крышку унитаза и уселась на
нее, обхватив обеими руками живот.
— тошнит...
— Эйми’ — Медисон не на шутку перепуга-
лась.
но через мгновение Эйми уже встала.
— я в порядке. Эти спазмы — они начинают-
ся и кончаются, ты же знаешь...
Медисон ничего об этом не знала. Ничего-
шеньки'. Ей очень хотелось стать взрослой и
мудрой, но она еще не была готова войти в мир
болей в животе от этого.
— ты тоже волнуешься? — спросила Меди-
сон, прежде чем выйти из туалета.
— я не волнуюсь, я совсем не боюсь выхо-
дить на сцену, я же постоянно выступала в ба-
летном лагере. А чем наш мюзикл отличается
от спектаклей в балетном лагере? просто я
думаю...
Эйми осеклась и глубоко вздохнула.
— я никогда в жизни так не волновалась,
медди! — призналась она наконец. — я боюсь
оступиться, сбиться с ритма, забыть движение.
— Ты блестяще выступишь! — заверила ее
Медисон. — Ты и сама это знаешь, тебе ничего
не может помешать выступить великолепно,
даже боли в животе.
Эйми взглянула Медисон прямо в глаза.
— ты лучшая подруга на свете!
— королева, жевуны ждут вас! — пошутила
Медисон.
Следующим, кому понадобилась помощь,
был снова Томми куонг. У него опять вся соло-
ма вылезла из швов наружу, пришлось заталки-
вать ее внутрь.
— Медисон! — позвала Мэрайя. — там
пришел корреспондент городской газеты!
Они хотят сфотографировать весь наш коллек-
тив. мистер Гиббонс просит всех подняться на
сцену!
Иногда в местной газете Фар-Хиллза печата-
лись репортажи о школьных событиях вроде
постановки «волшебника страны Оз», в следу-
ющем номере планировался рассказ о двадца-
тилетней работе миссис гуд в школе и ее боль-
шом вкладе в общественную жизнь Фар-Хиллза.
Редактор хотел опубликовать фотографии с
прогона, чтобы газета с материалом вышла в
день премьеры. Они собирались поместить ста-
тьи о каждом из трех запланированных шоу.
мистер Гиббонс зажег свет в зале.
— могу я попросить участников постановки
подняться на сцену? все семиклассники, пожа-
луйста, сюда!
миссис монтефьори прекратила играть на
рояле. Медисон и Мэрайя помогли волшебни
цам, мигунам и жевунам выйти из-за кулис. Ак
теры собрались на фоне основной декорации
изображающей город, который производил
просто магическое впечатление, желтые квад
ратики ламината замерцали, когда на них под
нужным углом упали лучи прожекторов.
— Отлично, а теперь давайте построимся, —
попросил мистер Гиббонс.
Участники спектакля на удивление быстро
и слаженно выстроились рядами, и фотограф
попросил всех встать как можно плотнее. Ме-
дисон, скрестив руки на груди, наблюдала, как
ребята уже без толчеи и суматохи выполняют
эту просьбу.
Фиона взмахом руки поманила ее на сцену.
— Эй! — крикнула она. — Иди сюда! вставай
рядом со мной!
Эйми обхватила Медисон за плечо, когда
она втиснулась между ней и Фионой.
— замерли! — прокричал фотограф. — же-
лезный Дровосек! поправь свою шапку!
— Так, пожалуйста, жевуны встаньте плот-
нее! — корреспондент поднес камеру к гла-
зам. — да, вот теперь лучше.
Тут мистер гиббонс сделал замечание:
— Дэн! Опусти мех на лапах!
Медисон помогла Дэну справиться с этим.
— Хорошо! — Фотограф жестами показывал
ребятам, кому подвинуться, кому куда встать,
кому придвинуться или, наоборот, отодвинуть-
ся от соседа. — Мальчик, исполняющий роль
Страшилы! заправь солому! у тебя солома вы-
билась из шва! побыстрее, пожалуйста!
Медисон взглянула на томми Куонга. «надо
будет попросить миссис Перес подлатать ему
костюм», — подумала она.
— отлично, а теперь все улыбнулись!
и вдруг мистер Гиббонс встал между ребя-
тами и объективом камеры.
— Постойте! где Айви Дейли? Айви! мы не
можем фотографироваться без нее! — крикнул
он. — Медисон, ты не видела, куда она пошла?
— я ее найду, — предложила Мэрайя и по-
бежала за кулисы. Медисон была очень рада,
что не ее послали на поиски Вонючки.
через секунду Айви появилась на сцене,
страшно извиняясь. Она наконец-то нашла свою
волшебную палочку.
— Ну, теперь все готовы? — устало спросил
фотограф.
Все заулыбались.
— Прошу прощения... кто эта девочка во
втором ряду? та, что стоит между двумя вол-
шебницами?
Медисон поняла, что речь идет о ней.
— Она наш помреж, — ответил мистер Гиб-
бонс.
— я могу попросить вас, мисс, выйти из кад-
ра? мы фотографируем только актеров в теат-
ральных костюмах.
девочка почувствовала на себе десятки
взглядов.
— не огорчайся, Медисон! — успокоил ее
режиссер. — тебя сфотографируют в следую
щий раз.
Она медленно отошла к краю сцены.
— Спасибо! — крикнул фотограф. — А тр
перь все актеры, пожалуйста, скажите «Оз»!
Медисон моргнула от яркой вспышки, в те-
чение следующего часа фотограф без пере-
дышки снимал актерскую труппу в разных ра-
курсах и составах. Он даже сделал отдельный
снимок трех волшебниц — Аддаперлы, Эвили-
ны и Глинды. Они выглядели просто сногсши-
бательно!
Когда дошел черед до Медисон, у фотогра-
фа осталось всего несколько кадров. Она позиро-
вала вместе с Дрю и Любопытной сорокой Джои
О'Нилом. Медисон была уверена, что не попадет
в газету, но старалась не думать об этом, ведь все
эти фотографии обязательно потом выставят в
вестибюле главного здания школы.
когда кутерьма, вызванная фотосессией,
утихла, актеры разыграли наконец пролог.
Репетиция продлилась вдвое дольше поло-
женного, и в половине седьмого вечера под
громкие аплодисменты мистера Гиббонса и
миссис монтефьори все наконец закончилось.
Режиссер собрал всех актеров на сцене для
краткого разбора полетов.
— Ребята, сегодня вы играли просто блес-
тяще! — воскликнул он. — до встречи в поне-
дельник!
— что, и это все? — спросил мозг.
мистер Гибббонс кивнул:
— Все! Вы отыграли на пять с плюсом. А те-
перь переодевайтесь и марш домой! — по-
скольку было уже слишком поздно, он ограни-
чился коротким напутствием.
Ребята начали быстренько разоблачаться.
Медисон и Мэрайе пришлось пулей носиться по
сцене и собирать костюмы. Они следили за тем,
чтобы актеры вернули все предметы реквизи-
та, чтобы костюмы аккуратно висели на вешал-
ках и чтобы все колпачки на тюбиках с гримом
были плотно завинчены.
Поглощенная этим важным занятием, Меди-
сон потеряла из виду Фиону и Эйми. Их не ока-
залось ни в гримерной, ни в туалете, ни в зале.
— Ты не видел Эйми? — спросила Медисон
У Дэна.
Он ответил репликой из роли трусливого
Льва:
— А в какую сторону она пошла по дороге
из желтого кирпича?
Медисон рассмеялась и убежала. Дэн, ко-
нечно, балда, но забавный.
в дверях актового зала она столкнулась с
Линдси.
— Слушай, ты не видела Эйми и остальных
девчонок? — спросила она.
— не-а, — начала Линдси. — Хотя, постой!
Эйми я видела. Она с вещами вышла из зала
минут пять назад. Фиона, вроде бы, была с ней
Медисон вздохнула. Значит, они ушли, не
дождавшись ее.
— А знаешь, было бы справедливо, если
бы тебя сняли вместе с актерами, — сказала
Линдси. — Ведь ты самый важный участник
мюзикла.
— не знаю... — пробормотала Медисон. —
кажется, не такой уж и важный.
— Нет, правда, все считают тебя великим
помрежем’
Медисон смущенно почесала висок.
— Спасибо!
— точно тебе говорю! — заверила ее Линдси.
— Очень приятно это слышать.
Линдси замялась.
— Хочешь, пойдем домой вместе?
и тут в актовый зал вбежала Эйми.
— Боже мой, медди! Мне стало совсем не-
хорошо, и я ходила к медсестре, но кабинет
уже закрыт, пошли, Фиона ждет нас на улице,
мой брат заедет за нами на машине.
Линдси собралась уходить.
— Увидимся, девчонки!
Медисон посмотрела на Эйми, потом на
Линдси, потом снова на Эйми.
— хочешь, мы тебя подвезем? — предложи-
ла она.
— Да, поехали с нами! — поддержала ее
Эйми.
— А можно?
— конечно, можно!
Медисон взяла Линдси за локоть.
— пошли!
Глава 10
От: Центровая
Кому. МедУза
Тема: привет
Дата: суб 14 окт 22:15
Спасибо, что скинула мне программку
мюзикла. Я ее открыла - такая кле-
вая! :)
Мне уже немного легче. Мама с папой
ходят к адвокату. Наверно, надо про-
сто сидеть и ждать, что будет даль-
ше. Одно плохо - не успеваю уроки
делать и, боюсь, отметки будут не
фонтан. А ты много занимаешься? Нам
задают на дом кучу уроков, больше,
чем в прошлом году. Интересно было
бы посмотреть, кто придумал такую
пытку. У меня уже мозги кипят! Напи-
ши мне по мылу про ваш театр. А как
там поживает парень, который Волшеб-
ника играет? Он тебе все еще правит-
. ся? Спасибо за советы? Так здорово,
что ты у меня есть!
Твоя до последнего диктанта!
Центровая
Оказывается, у Центровой тоже проблемы
в школе, хорошо хоть, что настроение у нее
улучшилось, может быть, Медисон все-таки
удалось ей помочь своим советом. Наверное,
стоит сделать для центровой коллаж. Раз ее
интернет-подруге понравилась обложка про-
граммки «волшебника», значит, ей понравится
и коллаж про нее.
Медисон стала рыться в куче разбросанных
на полу вырезок в поисках нужных слов и кар-
тинок. Она нашла рисунок компа и несколько
фотографий цветов, которые мама сделала не-
сколько лет назад во время командировки в
Таиланд.
Как же здорово отвлечься хоть ненадолго
от забот, связанных с постановкой!
в доме было тихо, мама повезла Финика на
профилактический осмотр к ветеринару. Обыч-
но они ездили вместе, но сегодня было реше-
но, что дочка останется дома и хорошенько
отдохнет.
Сначала Медисон думала забраться в по-
стель, но потом решила, что было бы глупо
тратить на сон такое драгоценное время — она
же осталась одна дома!
девочка включила музыкальный центр в го-
стиной на полную громкость, настроив его на
станцию «топ 40 Америки». От басов завибриро-
вали доски пола, пока в микроволновке грелись
тосты с сыром, Медисон танцевала, напевая себе
под нос, хоть петь совершенно не умела. Ей
нравилось слушать звонки в студию: люди с раз-
ных концов страны просили поставить какую-
нибудь песню, посвящая ее своим любимым,
когда-нибудь Медисон тоже позвонит на студию
и закажет песню Харту.
когда передача закончилась, она отправи-
лась в мамин кабинет и включила там компью-
тер. вот оно, самое главное преимущество тех
редких случаев, когда никого из взрослых не
было дома, можно было включить мамин комп
и вообразить себя настоящим кинопродюсером!
Медисон очень нравилось представлять
себя взрослой и важной.
Мама не разрешала дочке долго сидеть
перед компьютером и держала все диски с иг-
рами у себя в кабинете, но сейчас Медисон
вполне могла поиграть — все равно этого ник-
то не увидит. Она установила диск «Деревня
троллей» — еще не выпущенную в продажу
новенькую игру, которую мама одолжила у
кого-то в «Бадж-филмз».
в «Деревне троллей» Медисон нужно было
победить всех злодеев и стать шерифом и вер-
ховным правителем района. По дизайну игра
была похожа на «Дикий, дикий запад», вот толь-
ко местные стрелки не носили ковбойских
шляп. Медисон просидела перед монитором,
час, не меньше, почти не моргая.
когда зазвонил телефон, она, подскочив
на месте от неожиданности, случайно нажа-
ла не ту кнопку мышки и потеряла одну из
семи жизней.
вот черт!
— Алло, дом Финнов! — важно произнесла
она в трубку на тот случай, если это звонили
маме по работе.
на другом конце провода повисла тишина.
— Алло! Слушаю вас! Говорите! — Медисон
напрягла слух: в трубке слышалось дыхание.
— Медди, это ты, что ли? — спросил Дрю
максвелл.
— Дрю? — сказала Медисон своим нормаль-
ным голосом.
— Да. как дела?
— Все ок, вот, сижу играю.
Медисон сняла игру с паузы.
— Как выходные? — спросил Дрю.
— э... классно! — Медисон все еще не по-
нимала, зачем он ей позвонил.
— я тебя не видел после репетиции. Просто
хотел тебе сказать, что ты здорово поработала.
— Угу, — Медисон слушала его вполуха.
— А как тебе освещение сцены? — спросил
Дрю.
девочка уже была поглощена своими трол-
лями и не расслышала вопрос.
— Медди, ты там? — спросил Дрю. — Тебе
понравилось, что мы придумали с напольным
освещением?
— Угу, — пробормотала Медисон. — Ко-
нечно!
Беседа с Дрю ее совершенно не интересо-
вала. С тех пор как они помогали миссис Уинг
оформлять школьный вебсайт, Дрю ходил за
ней хвостом. Медисон чувствовала себя очень
неловко, потому что он, похоже, запал на нее
не на шутку и часто в ее присутствии не мог
двух слов связать. Она даже боялась, как бы он
не начал объясняться ей в любви.
И больше всего ее раздражало его нелов-
кое молчание во время их нечастых телефон-
ных разговоров, вот как сейчас.
Дрю кашлянул
Медисон кашлянула.
— вот что... — решилась наконец Меди-
сон. — мне надо идти.
Дрю сглотнул. ЯС
— Ты сегодня не придешь смотреть кино?
— Кино? — Медисон не слышала ничего о
каком-то кино.
— ну да, кино.
— какое кино? Где?
— В гостевом доме моих родителей, мы
взяли напрокат «волшебника страны Оз» и уст-
раиваем коллективный просмотр, все придут.
Медисон смутилась.
— что значит «все»? кто, например?
— Актеры, — ответил Дрю. — Мы же дого-
ворились посмотреть кино, ты что, забыла? это
же при тебе было.
— нет, это было без меня.
— так ты ничего не знаешь про кино?
— нет, — повторила Медисон. — мне про
кино ничего не сказали.
— Да ты что? — вздохнул Дрю. — Наверно,
Фиона забыла тебе передать, она обещала тебе
сказать, кажется, да, точно, мы позавчера гово-
рили о том, что надо бы взять в видеопрокате
DVD с «Волшебником», я спросил у мамы, нельзя
ли у нас посмотреть, потому что у нас в госте-
вом доме широкоэкранный телик. Ты помнишь?
— Угу, — буркнула Медисон. Она почувство-
вала себя так же, как в первом классе, когда всех
пригласили на день рождения к Вилли Уокеру,
а ее — нет. Миссис Уокер потом говорила, что
ее приглашение потерялось на почте, но Меди-
сон ей не поверила.
Дрю продолжал ГС оОРИТЬ:
— и все как бы сами себя пригласили к нам.
ты же знаешь, какой Мозг болтун.
— Угу, — опять пробурчала Медисон. А по-
чему болтун мозг ей ничего не сказал?
— наверно, мы забыли тебя пригласить.
— наверно, — буркнула Медисон.
— но мы все будем рады тебя видеть!
— А почему ты сам меня не пригласил? —
спросила Медисон. — мы же с тобой видимся
каждый день на репетициях и в кабинете ин-
форматики!
— Знаю... но... — Дрю стал ужасно запинать-
ся. Он всегда запинался, когда сильно нервни-
чал. — Извини, Медди! Я клянусь, я думал, кто-
то из девчонок обязательно тебе передаст.
Фиона обещала передать, я клянусь!
— и когда это кино начинается?
— в три, — ответил Дрю. — так ты сможешь
прийти? ну, теперь, когда ты в курсе...
— У меня только один вопрос, — заметила
Медисон. — Айви Дейли там будет?
— вряд ли, — ответил Дрю.
когда мальчик уверил ее, что Айви на про-
смотре не будет, Медисон согласилась прийти,
забыв об обиде.
Дрю попрощался с ней более радостным
голосом. Медисон тоже обрадовалась, что тя-
гостный разговор завершился.
кладя трубку на рычаг, она почувствовала
себя полной дурой, в этот момент в дом вош-
ла мама с Фином.
— ррррррыыы, — Фин с ворчанием поты-
кался носом в ногу Медисон.
— Не выгуляешь его? — спросила мама,
чмокнув дочку в щечку.
— собака хочет гулять! пойдем! — Фин зап-
лясал на месте и, как только она взяла в руки
поводок, помчался к двери. Он так разогнался,
что последние несколько метров проехался на
животе.
Медисон обошла квартал словно во сне. Она
мысленно перебирала свою одежду в стенном
шкафу — вешалку за вешалкой, и не могла при-
думать, в чем бы отправиться к Дрю на кино-
просмотр. Если уж она решила скинуть джин-
сы и разношенную папину майку с эмблемой
его колледжа, то нужно надеть что-то неотра-
зимое. ведь там будут мальчики, и Харт будет.
— А его родители дома? — спросила мама,
когда Медисон вернулась с прогулки и все ей
рассказала. Мама не любила, когда дети оста-
вались без надзора взрослых.
— я думаю . — И тут Медисон вдруг испуга-
лась, что ее могут не отпустить к Дрю. Она
даже хотела соврать, но в последний момент
передумала. — не знаю, но думаю, да, — про-
изнесла она, выдавая желаемое за действи-
тельное.
наконец ей разрешили пойти.
— Спасибо, ма! мне очень нужно посмот-
реть этот фильм перед спектаклем.
— Ладно, ладно, медвежонок! — кивнула
мама. — Иди переоденься. Уже полтретьего.
L I Кино
Я пришла к Дрю последней.
Это так ужасно, когда 1) тебя не
пригласили по-человечески, и 2)
прийти в дом, когда все уже там со-
брались. Я чувствовала себя так,
словно у меня на лбу горела неоно-
вая вывеска: «А знаете, меня забыли
пригласить, но в последний момент
вспомнили!»
Я всегда все переобдумываю - но
сегодня я послеобдумывала.
Эйми и Фиона сидели на полу и сра-
зу же подвинулись, чтобы освободить
для меня местечко рядом. Фиона при-
зналась, что должна была сказать мне
про кино, но забыла по рассеянности.
После этого я совсем успокоилась. Мозг
трепался, не закрывая рта. Дрю был
само гостеприимство и вел себя очень
мило. Как всегда.
А потом раздался звонок в дверь.
Конечно, это заявилась Айви. Она ре-
шила прийти в последний момент. Дрю
к ней чуть ли не подлизывался. И ос-
тальные мальчишки тоже. На ней была
блузка в облегон и джинсы.
Мне почти удалось притвориться, что
я ее не заметила, потому что я сидела
к ней спиной. Но когда решили сде-
лать перерыв на легкий перекус, Эйми
встала и завела с ней разговор. Я ушам
своим не поверила! Даже Фиона сочла,
что это уж слишком!
А Харта не было. Интересно, поче-
му? И Линдси не пришла. Наверное.
просто никому в голову не пришло ее
пригласить.
Жутко обидно, что Айви всегда вы-
игрывает - она побеждает на выборах
в школе, получает лучшие роли. Но
самое обидное - она уводит друзей!
Когда после кино они с Эйми запели
свой дуэт - просто так, ради смеха, я
готова была убежать!
Сегодня иду ужинать к папе, и я знаю:
он наверняка скажет, что я слишком пе-
реобдумываю все, что касается Айви. В
конце концов, это ведь только театр,
временное явление. А если нет? Эймины
братья говорили, что в седьмом классе
все меняются. И друзья тоже????????????
Я не понимаю: как можно забыть при-
гласить свою лучшую подругу на кино-
просмотр?!
после Айви Медисон меньше всего хотелось
встречаться с папиной подружкой Стефани, но
папа пригласил ее, несмотря на все возражения
дочки.
— я хочу, чтобы ты вела себя вежливо, —
сказал папа. — Очень тебя прошу.
Она старалась изо всех сил. Папа, казалось,
весь светился в присутствии Стефани, с его лица
не сползала улыбка, и он без конца сыпал шут-
ками — еще более дурацкими, чем всегда.
Но девочка должна была признать, что
эта Стефани и в самом деле миленькая, про-
сто ей было непривычно видеть за обеден-
ным столом напротив папы не маму, а другую
женщину.
За ужином Стефани рассказывала Медисон,
как в колледже она играла в студенческом те-
атре. Она вспоминала об этом с таким энтузиаз-
мом, что Медисон даже удивилась.
— Мне кажется, играть на сцене — это от-
личный способ узнать кое-что новенькое о са-
мой себе, — говорила Стефани. — ведь когда
ты играешь в театре, ты можешь перевопло-
титься в кого или во что угодно!
— А что можно сказать про тех, кто не игра-
ет на сцене? — спросила Медисон. — Ну, допу-
стим, если кто-то помреж?
— ну... — Стефани наклонилась к Медисон
и зашептала: — тогда ты самая главная — ведь
ты отвечаешь за актеров, за все.
Медисон заметила выражение папиного
лица, когда он смотрел на Стефани. Он букваль-
но глаз с нее не сводил.
Это было ужасно неприятно.
девочка уже не могла вспомнить, смотрел
ли когда-нибудь папа такими глазами на маму.
Она стала копаться в памяти, как рылась в ин-
тернете, мысленно концентрируясь на ключе-
вых словах в надежде, что они смогут вызвать
хоть какие-то воспоминания: «любовь», «ужин»,
«поцелуй».
Но результаты ее поиска оказались нулевы-
ми: «совпадений не обнаружено».
Перед сном Медисон порылась в своих пап-
ках, фотографиях и вырезках в поисках слов на
тему театра и актерской игры. Она подумала, не
сделать ли коллаж и для Стефани.
нет, сначала она сделает коллаж для цент-
ровой, а потом уж для Стефани.
глаза слипались. Ей надо поспать. Выспаться,
до премьеры оставалось несколько дней.
I__I Волшебная страна
Теперь я знаю, как делаются колпа-
ки! Я сама пришивала окантовку и звез-
ды к колпаку Харта. Конечно, основ-
ную часть работы выполнила миссис
Перес, но все равно теперь какая-то
частица меня будет с ним во время
мюзикла. Это же классно!
Вторник. Скукотища и тягомотина!
У меня столько дел, что едва хватает,
времени на дневник. Домашки еще до
фига, а уже десять вечера.
Сегодня была еще одна репетиция,
ровно на 48 минут, как и должно быть.
Я порадовалась, когда Айви забыла строч-
ку из своей песни, и мне пришлось ей
подсказывать. Как она взбесилась!
Среда. Уф... Последняя репетиция. Эйми
так классно танцует! Очень хорошо, что
Роза танцует, а не поет, потому что,
когда они вместе на сцене, Эйми ее
напрочь забивает.
Все так заняты, что я не могу пого-
ворить с Эйми. А Фиона простыла, но для
ведьмы хриплый голос даже лучше.
в пятницу Медисон вошла в Интернет до зав-
трака. теперь, когда до премьеры мюзикла было
рукой подать, она стала очень суеверной и реши-
ла зайти на madfish.ru за помощью, перед каж-
дым важным событием своей жизни Медисон
заходила на страничку «Спроси у золотой Рыбки».
Сегодня был как раз такой день.
посетители сайта могли задать вопросы,
требующие ответов «да» или «нет», всезнающей
золотой рыбке, похожей на надутый воздуш-
ный шарик с плавниками, пузырьки с ответами
выплывали изо рта рыбки. Фразы смахивали на
расплывчатые предсказания, спрятанные в ки-
тайских «печеньях счастья».
Медисон набрала вопрос:
«Сегодняшняя постановка мюзикла будет
удачной?»
Рыбка выдула пузырь с ответом:
«надо плыть по течению».
что это, интересно, значит?!...
«Всем понравится мюзикл?»
Рыбка ответила: «море волнуется».
Море — это хорошо, это всегда хорошо.
Она решила задать еще один вопрос.
«Харт поговорит сегодня со мной после
спектакля?»
Рыбка изрекла:
«Берегись акул».
Медисон даже не поверила, что золотая рыб-
ка может дать настолько правильный ответ, слов-
но компьютер знал все-все про вонючку Айви,
именно она, а не кто-нибудь другой, была акулой.
Медисон задала еще вопрос.
«я нравлюсь Харту?»
Рыбка повторила: «море волнуется».
прочитав такое, Медисон чуть не завизжа-
ла от восторга. Но потом вдруг вспомнила, что
эта фраза уже была.
— И все равно это хороший прогноз, —
пробормотала она.
Девочка также проверила свой почтовый
ящик и нашла там виртуальную открытку. То,
что она увидела, обрадовало ее даже больше,
чем ответы мудрой рыбки, на открытке был
изображен мультяшный волшебник.
Загадай желание
Ты сама «волшебница» во всем, что бы
ты ни делала. По-моему, это приколь-
но. Надеюсь, за кулисами у вас все
тип-топ. Пиши скорей!
Твоя до последней пушинки
Центровая
Медисон выключила ноутбук и спустилась
на кухню. Покончив с овсяными хлопьями и
молоком, она присела и стала почесывать моп-
су животик. Финик довольно заурчал.
Лучше собаки нет в мире животного! Меди-
сон где-то читала, что они ничего не забывают,
даже если хозяин уехал на целый год, как толь-
ко он возвращается домой, собака обнюхивает
его и узнает, и они снова становятся лучшими
друзьями, как и раньше, и когда собака так ве-
дет себя, люди понимают, что наконец-то ока-
зались дома.
— Мне надо ехать, медди. Тебя подвезти до
школы? — спросила мама, входя в кухню, доч-
ка не стала отказываться, на улице шел дождь.
интересно, дождь — это добрый знак или
дурной?
Перед занятиями всех школьников собрали
в главном фойе, и мистер Бернард выступил с
краткой речью, посвященной предстоящим
спектаклям.
— я благодарю всех учеников, участвовав-
ших в подготовке нашего трехдневного шоу-
марафона, за проделанную ими огромную
работу. Благодаря вам эта неделя стала особен-
ной для всех нас, и в первую очередь для мис-
сис Гуд, которая посвятила двадцать лет своей
жизни Фар-хиллзской средней школе, я прошу
всех учителей и ассистентов принять во внима-
ние, что школьники, занятые в представлениях,
должны получить послабление...
Медисон наконец перестала волноваться —
она не могла себе этого позволить, необходи-
мо было сконцентрироваться на пьесе.
Было бы здорово, если бы учитель есте-
ствознания мистер данехи прислушался к
просьбе директора Бернарда, хотя большин-
ство семиклассников могли думать только о
мюзикле, мистер Данехи, похоже, считал, что
для его учеников нет ничего важнее, чем цуна-
ми и ураганы.
на последнем уроке он неожиданно объя-
вил о контрольной.
— контрольная будет в понедельник. Для
всех без исключения! — заявил он и юркнул к
себе в подсобку.
никто, даже Харт, не был готов к такому
повороту событий, когда мистер данехи скрыл-
ся из вида, чет выскочил к доске и предложил
залезть в ящик учительского стола и списать
текст контрольной, чтобы за выходные все
смогли подготовиться. Мозг счел это предложе-
ние гениальным, но Медисон осадила обоих:
мол, вы же не хотите, чтобы, если все раскро-
ется, вас исключили из школы.
— почему исключили? — забеспокоился мозг.
— я же пошутил! — дал задний ход чет.
когда мистер Данехи вернулся в классную
комнату, ученики стали молить его о пощаде:
— Просим, просим, просим — давайте в дру-
гой день!
— Мистер данехи, у нас репетиция мюзикла!
— После постановки «волшебника»!
— Так, — сказал мистер Данехи, встав у дос-
ки и скрестив руки на груди. — Понятно.
все с надеждой вздохнули, когда он пообе-
щал подумать о другой дате. Пускай подума-
ет — это лучше, чем ничего!
За два часа до начала представления все
участники мюзикла собрались за кулисами.
Туда же пришли Мэрайя и главный осветитель
Уэйн Уолш, настала минута последнего напут-
ствия. Мистер Гиббонс собирался сказать всем
нечто очень и очень важное.
— Итак, дети, — начал он, — настал момент,
которого мы все с вами так долго ждали, сегодня
мы играем «волшебника страны Оз» по-настояще-
му. У нас осталось совсем немного времени, что-
бы все актеры собрались с мыслями, с силами и
Дрю его перебил:
— не только актеры, мистер Гиббонс, не
забудьте об остальных членах команды!
— Да, Дрю, верно: и актеры, и весь техничес-
кий персонал, я поражен, насколько здорово вы
все работали — весь наш коллектив.
Медисон бросила взгляд на Эйми, сидевшую
слева от нее, потом на Айви в противополож-
ном углу, и на Линдси, стоявшую у двери.
Фиона прошептала:
— волнуешься?
— Жутко! А ТЫ?
— жутко! — Фиона вложила свою горячую
ладонь в ладонь Медисон. — помнишь, как ты
мне сказала, чтобы я не волновалась? в тот
день, когда распределяли роли?
Они обе посмотрели в сторону Эйми, а та
кивнула на мистера Гиббонса, в этот вечер он
стал что-то слишком говорливым — наверное,
тоже волновался.
Эйми скроила жалобную рожицу, точно соби-
ралась завопить. Одними губами она произнесла:
«Помогите!». Фиона и Медисон еле подавили смех
— 1/гтак, дети, — теперь мистер Гиббонс повер-
нулся в сторону девочек. — когда вы попадете в
актовый зал, там будет ужасная суета, не забывай-
те, что именно мы начинаем этот трехдневный
марафон — это большая ответственность, прошу
вас: будьте внимательны, сосредоточены, поста-
райтесь ничего не забыть и не перепутать. Ну и...
пусть это будет праздником для всех нас!
Он повернулся к миссис монтефьори. Она
тоже хотела сказать несколько слов.
— Сейчас мы устроим короткую распевку,
чтобы настроиться на представление, а потом
вы займетесь своими костюмами и гримом,
понятно?
все закивали.
Айви подняла руку и торопливо загово-
рила:
— Мы будем выходить на сцену, когда нач-
нутся овации? в какой последовательности ак-
теры будут выстраиваться перед занавесом?
— Это произойдет только в том случае, если
зрители будут вам хлопать, — усмехнулся худрук.
Один ноль в вашу пользу, мистер Гиббонс?
— Вообще-то это хороший вопрос, Айви,
вам будут аплодировать после каждого песен-
ного номера. А после финальной сцены вы все
останетесь стоять на своих места и поклонитесь
зрителям.
Линдси тоже стала тянуть руку.
— мистер Гиббонс!
— Да, Линдси, у тебя вопрос?
— А что мне делать с Шоколадкой между
моими эпизодами? Вы вчера говорили о том,
что ей можно дать печенье.
— чуть не забыл! — Он полез в карман и вы-
удил оттуда пакет собачьих галет с печенкой. —
шоколадка их обожает, давай ей по одной
штучке после каждого эпизода — и она будет
счастлива.
Все загалдели разом. Ребята ужасно нервни-
чали — больше, чем когда-либо.
— все, все! теперь идите готовиться и... удачи!
Участники мюзикла разразились громкими
аплодисментами.
Медисон услышала, как уже в дверях Айви
прошептала Розе:
— надеюсь, эта жирдяйка не сожрет сама
собачьи галеты!
Она поверить не могла, что после стольких
часов совместных репетиций Айви так злобно
отзывается о Линдси.
— Эй, Финнистер! — крикнул ей через всю
комнату Харт. — подожди!
Медисон почувствовала, как у нее засосало
под ложечкой.
— Финнистер, ты не видела мой колпак?
Мэрайя сказала, что вы его переделали.
Медисон улыбнулась.
— Мы нашили на него серебряные звезды.
— Правда? Вот здорово. — Он взъерошил
пятерней свои каштановые волосы.
— э... прости, Харт, — произнес кто-то сзади.
Это была вонючка Айви. Выскочила как чер-
тик из коробочки.
—Хеллоу, Айви! — приветливо улыбнулся Харт.
Медисон нравилась улыбка Харта, но толь-
ко когда он улыбался ей, а не ее врагу.
— Я просто хочу убедиться, что пригласила
тебя на банкет, — сообщила Айви. Она обраща-
лась только к мальчику, сделав вид, будто Ме-
дисон тут нет. — У меня дома, я могу тебя под-
везти, если что. по-моему, ты говорил, что твои
родители после мюзикла сразу поедут домой.
— меня подвезут родители Дрю, — ответил
Харт, все еще улыбаясь.
Айви встряхнула рыжей копной и тронула
его за руку.
— тогда до встречи.
Она дотронулась до его руки!
Актеры толпой устремились в репетицион-
ную комнату вместе с миссис монтефьори. Вре-
мени оставалось в обрез, а Медисон ничего не
могла делать, все мысли вытеснила одна картин-
ка: Айви дотрагивается до руки Харта.
Распевка продолжалась минут десять, а по-
том мозг стал декламировать скороговорки,
мистер Гиббонс сказал, что это помогает акте-
рам избавиться от волнения и способствует
быстроте мышления. Эйми, Роза и еще несколь-
ко танцоров делали растяжку в углу.
— Сеньор харт! — позвала миссис Перес.
Она стояла посреди репетиционной с пурпур-
ным колпаком в руках. — Идите надевайте свой
костюм!
пришло время переодеваться. Медисон по-
думала, что ей надо бы пойти и помочь трус-
ливому Льву, Страшиле и железному дровосе-
ку надеть костюмы и нанести жевунам зеленый
грим на лицо и на руки.
Направляясь за кулисы, она услышала, как
один из рабочих сцены сказал другому, что в
актовом зале набилась куча народу.
в гримерной перед зеркалом стояла
Эйми и красила губы, кивнув Медисон, она
затрещала:
— я только что звонила домой предупре-
дить, что я им всем зарезервировала места впе-
реди, а моя мама сказала, что твоя мама едет
вместе с ними!
— да что ты? — Медисон обрадовалась, что
мама будет сидеть в зале рядом с семейством
Гиллеспи, а не с папой. Очень хорошо: одной
заботой меньше.
— Ты как себя чувствуешь, медди? У тебя
такой хмурый вид!
— Ничего, все ок. я что, выгляжу хуже ведь-
мы из мюзикла?
— Да нет. просто немного бледнее, чем
обычно. А твой папа придет со своей новой
подружкой?
Медисон помотала головой. Вряд ли Стефа-
ни приедет, но, как говорила бабушка Хелен:
«никогда не говори никогда.’», даже если бы
папа пришел один, их встреча с мамой была бы
сценой не для слабонервных!
Эйми взглянула на стенные часы.
— Осталось пятнадцать минут! — завизжала
она и бросилась в туалет.
шоу начинается!
школьный мюзикл и впрямь оказался вол-
шебным.
Айви, Эйми и Фиона превратились в добрых
фей, Медисон — в помощника режиссера, а те-
перь еще и ее родители, хотя бы ненадолго,
воссоединятся.
Медисон снова подумала о том, что, хотя
она и была клеем, который склеивает воедино
весь спектакль, внутри у нее все перепуталось.
Мысль, что сейчас в зрительном зале могут ока-
заться рядом мама, папа и Стефани, внушала ей
одно желание: убежать далеко-далеко.
но спрятаться было негде, ведь шоу долж-
но продолжаться!
( Глава 12
Актовый зал был битком! Медисон еще ни-
когда не видела такого столпотворения. Игра-
ла музыка, по занавесу то и дело пробегали
яркие лучи прожекторов. Казалось, воздух ис-
точает какую-то магическую энергию.
Девочка встала у столика со стопкой про-
граммок, которые надо было раздать зрителям,
миссис Уинг объединила все разрозненные рек-
ламные листовки «Волшебника страны Оз» и
двух других постановок в один двадцатистра-
ничный буклет.
Медисон с восторгом увидела на внутрен-
ней стороне обложки собственный коллаж.
Она сравнила его с другими иллюстрациями,
какой-то восьмиклассник нарисовал сценку из
«Людей и кукол», а для постановки девятых
классов режиссер скопировал открытку с ви-
дом Нью-Йорка, места для кратких биографи-
ческих справок об актерах не осталось, но все
фамилии были выделены жирным шрифтом, в
том числе и тех, кто помогал оформлять сце-
ну и ставить освещение и звук. Айви закатила
по этому поводу небольшой скандальчик, по-
тому что ей и тут, как всегда, хотелось выде-
литься.
«Наверное, Вонючка мечтала, чтобы ей
посвятили целую страницу программки, —
подумала Медисон, — с цветным портретом
и подписью: "Поглядите на меня, какая я ве-
ликолепная’"». Однако в окончательном вари-
анте буклета Айви упоминалась лишь один
раз.
Зато имя Медисон мелькало аж три раза!
Помощник режиссера, реквизит
Костюмы и грим
Дизайн программки мюзикла
«Волшебник страны Оз*
Медисон Финн
Мэрайя Диас. Медисон Финн
Медисон Финн
В самом конце программки миссис Уинг
поместила длинный список отзывов и напут-
ствий от администрации школы и родителей.
Чтобы опубликовать свое послание, нужно
было заплатить десять долларов — эти деньги
покрыли расходы школы на прохладительные
напитки и оформление сцены, читать все эти
посвящения, написанные разными людьми,
было очень забавно:

V Поздравляем всех актеров, особенно Фиону и Чета. Мы вами
гордимся. Малга, папа.
V Желаем успеха коллективу мюзикла «'Волшебник страны
Оз*» — у вас для него есть все научные основания! Отде-
ление естествознания Фар-Хиллзской средней школы.
V Мистер Гиббонс и все-все-все! Ни пуха вам. ни пера!
Мистер и миссис Монтефьори.
V Felicitaciones у buena suerte еп el futuro. Walter у Mariah. Con
amor’. Мама, папа и малышка Изабель.
V Наилучшие пожелания звездам седьмого класса от миссис
Гуд. Не знаю, как мне вас всех благодарить!
Семья Гиллеспи выкупила один из форзацев
буклета, и там, помимо поздравлений участни-
кам мюзикла, была помещена реклама интер-
нет-кафе и книжного магазина Эйминого папы.
Эйми была ужасно польщена, когда увидела
текст приветствия: «Нашей танцующей короле-
ве, с любовью, мама, папа, Роджер, Билли, Дин,
да г и Блоссом».
Медисон внимательно прочитала все по-
здравления и обращения, нашла приветствия
для Айви, Розы и даже для Дэна трусливого
льва, но ни слова — для себя.
Мистер Гиббонс показывал ребятам, где
стоять и отдыхать в перерывах между номе-
рами. ни Мэрайи, ни миссис Перес не было
видно.
* поздравляем и желаем успеха в будущем Уолтеру и Мэрайе.
С любовью (исп).
— Разве не красотища? — восхищенно вос-
кликнула подошедшая Линдси, показывая свой
костюм.
— да, очень красиво! — рассеянно сказала
Медисон.
— Ты себе не представляешь, сколько лю-
дей сейчас столпилось в вестибюле! — продол-
жала девочка. — я выходила посмотреть.
Медисон опять подумала о маме и папе.
— По-твоему, сколько там народу собра-
лось?
— миссис монтефьори сказала мне, что
продали около трехсот билетов. А представля-
ешь, что бы тут творилось, если бы семиклаш-
ки, восьмиклашки и девятиклассники давали
совместное представление в один вечер?
— Ты не видела Мэрайю Диас?
— Мэрайю? Это девушка с рыжими прядка-
ми? Кажется, она помогает жевунам гримиро-
ваться.
за кулисами царил полный бедлам, снача-
ла Медисон не могла никого узнать, отчего
немного растерялась. Тут было столпотворение
учителей, технического персонала и ребят в
невообразимом гриме.
Откуда-то из-за угла внезапно появилась
Айви со своими подпевалами, вонючка была в
полном облачении доброй феи Глинды и с вол-
шебной палочкой в руке.
— Медисон! — завопила она. — Куда нам
идти?
Медисон так и подмывало ей ответить:
«Айви, дорогая, шла бы ты домой!»
но вместо этого она молча указала пальцем
в ту сторону кулис, где уже собралась добрая
половина актерской труппы. Оттуда ей помаха-
ла Фиона.
— тебе туда, — сказала она Айви, махнув
Фионе в ответ. — Там, где Фиона и остальные,
и ни пуха, ни пера!
— Спасибо... на добром слове, — фыркну-
ла Айви.
надо признаться, что более лживого поже-
лания удачи Медисон в жизни своей не произ-
носила. в последнее время она стала думать об
Айви даже хуже, чем раньше. Девочка посмот-
рела на свои пальцы и только сейчас заметила,
что сгрызла весь лак с ногтей.
к ребятам вышел мистер Гиббонс: через
несколько минут поднимут занавес.
Медисон услышала, как мистер и миссис
Монтефьори заиграли вступление к мюзиклу.
Она осторожно выглянула из-за занавеса и уви-
дела десятки родителей, рассаживающихся по
своим местам, сегодня явно был полный анш-
лаг. девочка все никак не могла найти в толпе
маму и папу. Видно, придется подойти к ним
уже после представления.
директор Бернард открыл вечер рассказом
о вкладе миссис гуд в жизнь Фар-хиллзской
средней школы, в зале воцарилась тишина: все
внимательно слушали.
Медисон затаила дыхание: казалось, все
вокруг дышит волшебством.
— Эй! Финнистер! — прошептал Харт, по-
дойдя к Медисон сзади. — что ты об этом ду-
маешь? — На голове у него красовался пурпур-
ный колпак с серебряными звездами.
— Ухты... — всплеснула руками Медисон. —
ты... потрясающе выглядишь!
— Считаешь? — нервно спросил он. — Спа-
сибо, Финнистер! — Он наклонился и дотронул-
ся до ее руки.
Он дотронулся до ее руки*
Медисон почувствовала, как ее щеки зали-
вает краска.
— всегда пожалуйста! — наконец выпалила она.
Ее сердце билось быстро-быстро.
— А теперь представляем вашему вниманию
отрывки из мюзикла «волшебник страны Оз» в
исполнении учащихся седьмых классов!
На сцену вышли Линдси Дороти, держа на
руках шоколадку, Роза-коза, исполнительница
роли тетушки Эм, и Суреш — дядя генри. Как
только сцена осветилась лучами прожекторов,
Линдси и Роза начали петь свою арию. Вначале
думали, что эту песню будет исполнять одна
тетушка Эм, но миссис монтефьори решила сде-
лать дуэт, голос Линдси звучал восхитительно.
Медисон бросилась на помощь Мэрайе, ко-
торая готовила к выходу на сцену жевунов и
Эйми. великолепное пение Линдси повысило ей
настроение.
Пару минут спустя Эйми вылетела на сцену
и исполнила танцевальный номер «Ураган».
каждая сценка исполнялась куда лучше,
чем можно было предположить. Зрители зами-
рали и смеялись в нужных местах. Суеверная
Медисон убедилась: актерское поверье, что
провальная репетиция предвещает успешную
премьеру, — это как раз их случай. Сегодняш-
ний спектакль был истинным триумфом и при-
нимался зрителями на ура.
— Мэрайя! Что-нибудь еще нужно сделать?
— нет, пока все в порядке! до финала оста-
лось всего четыре песни, — улыбнулась ей де-
вушка.
Медисон досмотрела остальные номера,
стоя сбоку в просцениуме — между основной
сценой и кулисами. У нее было такое ощуще-
ние, будто она стоит на самом краешке высо-
кого утеса и вдыхает воздух, напоенный энер-
гией движения и звуков.
конечно, она следила, чтобы актеры не за-
бывали слова, но иногда уходила за кулисы, что-
бы поправить кому-нибудь костюм или грим,
заходила в кладовку — удостовериться, что
весь реквизит для финальной сцены готов.
Она находилась в самом центре событий —
и ей это нравилось!
песня «легко нам идти по дороге» была
одним из лучших номеров мюзикла. Дэн Трус-
ливый лев немного забыл свои па, но танец
получился очень смешным, и зрители сочли
ошибку режиссерской задумкой, мозг был не
самым лучшим певцом, но и он удостоился не-
скольких взрывов хохота и аплодисментов, том-
ми куонг, как всегда, показал себя настоящей
звездой. Его увалень-страшила вызвал в зри-
тельном зале бурное веселье.
Удостоилась похвалы зала и Фиона, которая
выглядела потрясающе в сером гриме и черной
шляпе злой волшебницы Эвилины. Мэрайя помог-
ла ей приладить к лицу картонный нос с огром-
ной уродливой бородавкой на кончике, выбор
красивой девочки на роль злой волшебницы стал
остроумным решением мистера Гиббонса, и Фио-
на на удивление здорово исполнила роль мерзкой
старушенции. Однако Медисон предпочитала ви-
деть подругу такой, какой она была в реальной
жизни, — рассеянной и милой, в Фар-Хиллзе и так
проживало предостаточно ведьм.
дуэт Глинды и Аддаперлы сорвал бурю ова-
ций. Когда Айви и Эйми прибежали со сцены за
кулисы, Эйми в порыве радости крепко стисну-
ла Медисон в объятиях.
— ну и как я? — спросила Эйми, танцуя вок-
руг подруги.
— Ты вся вспотела, — пошутила Медисон.
Ей хотелось сказать подруге, что та выступила
блестяще, потрясающе, умопомрачительно и
что она в неописуемом восторге от ее выступ-
ления. но все уже готовились к последнему
музыкальному номеру. Она сможет поделить-
ся своими впечатлениями позже.
пока Линдси выводила куплеты финальной
арии «Домой!», Медисон внимательно прислу-
шивалась к реакции зала.
Зрители утихли.
в просторном помещении, заполненном
десятками болтливых учеников, взволнованны-
ми учителями и родителями с малышами, эта
тишина говорила о многом, в этот момент ни у
кого не повернулся бы язык назвать эту девоч-
ку «жирдяйкой». Линдси больше не находилась
в тени Вонючки Айви — она стала главной ге-
роиней шоу.
музыка словно околдовала актеров и зрите-
лей, на мгновение остановив время.
Когда замер отзвук последних аккордов и
начал потихоньку опускаться занавес — зал
взорвался ураганом аплодисментов. Участники
спектакля раз за разом выходили на сцену, рас-
кланивались и убегали за кулисы.
— Уоооооооааааааа! — вопил мозг. Они с
Хартом без устали прыгали и ерошили друг
другу волосы.
Айви с Эйми преподнесли цветы мистеру
Гиббонсу. Медисон стояла рядом, в углу сцены
и смотрела во все глаза, но теперь ей уже не
было неприятно оттого, что ее злейший враг и
ее лучшая подруга делают что-то вместе. Это
же была их обязанность — такая же, как ее обя-
занности помрежа.
Она поняла, зачем она нужна. Она и в самом
деле была клеем.
Фиона, Эйми и Медисон вместе вышли в
вестибюль. Родители постепенно выбирались
из зала.
— Где же мои? Хочу их увидеть поскорей! —
возбужденно говорила Фиона.
— Все мои братья пришли — ты видела? —
сказала Эйми.
Медисон промолчала. Ей предстояла тяго-
стная встреча с мамой и папой.
они наверняка стоят далеко друг от друга:
мама — в одном месте, а папа — где-то в дру-
гом. Что же им сказать? а что, если и Стефани
притащилась?
— я их в жизни не найду! — огорченно про-
изнесла Медисон: людей было море!
и вдруг она заметила у столика с прохлади-
тельными напитками и кексами мамин ярко-си-
ний плащ.
Мама беседовала с папой.
— потише, медвежонок! — предупредила
мама Медисон, которая вихрем бросилась к ней.
девочка чуть не врезалась в столик с лимо-
надом.
— Ты даешь, Медди! — воскликнул папа. Он
крепко ее обнял. — Очень волновалась?
— э-э-э... да, — Медисон не знала, что ска-
зать. — и долго вы тут стоите, а?
Родители переглянулись и заулыбались.
— папа сегодня не опоздал и приехал вов-
ремя, к началу представления, медди. ты мо-
жешь в это поверить?
папа переминался с ноги на ногу.
— я и сам не могу поверить, Френни, — ска-
зал он. — скорее всего, это твое влияние.
— мне очень понравилась ваша постановка, —
продолжала мама, сменив тему. — Особенно Фи-
она, Эйми и... как зовут ту девочку? твою бывшую
подругу... Айви! Они были просто великолепны!
— А мне понравились костюмы и рекви-
зит, — заметил папа. — и оформление сцены.
За что ты еще отвечала, медди? мне это боль-
ше всего понравилось!
— да ну тебя, пап!
— Ты видела наше приветствие в програм-
мке? — спросила мама.
Медисон изумленно подняла брови.
— Какое приветствие?
Папа стал листать буклет.
— Мне кажется, это где-то в середине.
Он ткнул пальцем в страницу:
V Медисон, мы очень рады наблюдать. как ты «легко идешь
по дороге* к успеху! Молодчина! Мама, папа и Финик
девочка долго смотрела на пожелание, а
потом подняла взгляд на родителей.
— Спасибо... — прошептала она.
Они не забыли!
Харт стоял в нескольких шагах от нее. Ме-
дисон увидела, что он беседует с двумя женщи-
нами, одна из которых, пожилая, наверное,
была его бабушкой.
— привет, Финнистер! — крикнул он, заме-
тив ее взгляд.
— Привет, Харт!
— Это моя «я-я», — представил он ей пожи-
лую женщину, и немного смутился. — ну... это
по-гречески «бабушка».
У старушки было приятное лицо, все в едва
заметных морщинках.
— я-я, — обратился Харт к бабушке. — Это
Медисон. Помнишь, я тебе рассказывал о ней.
Она шила мне колпак.
— Да-да, я помню! — проговорила старуш-
ка и, взяв Медисон за руку, крепко ее сжала. Ее
рука тоже была вся покрыта тонкими морщин-
ками. — Харт говорит, ты и костюмы делала. Ты
такая умница!
к ним подошла мама Харта.
— Медисон Финн? это ты? я тебя не видела
с тех пор, как мы уехали из Фар-хиллза. — и она
начала вспомнать, как в первом классе Медисон
ударила Харта книгой по голове. — с той поры
многое изменилось, правда? — засмеялась мис-
сис Джонс. — Очень рада, что вы опять вместе,
твои мама и папа здесь?
Ребята уставились в пол. Родители иногда
бывают такими бестолковыми! Медисон пред-
ставила миссис Джонс и бабушку Харта роди-
телям.
— Рада тебя видеть, Харт, — сказала мама.
Чуть позже, улучив момент, когда никого рядом
не оказалось, она наклонилась к дочке и про-
шептала ей на ухо: — А он красавчик, медди!
Медисон стала красной как рак.
— Мама! — сердито прошептала она, наде-
ясь, что Харт ничего не расслышал.
— Да я все понимаю, все — больше ни сло-
ва про него!
папа и «я-я» беседовали о Греции. Как-то
еще ребенком папа жил там целый год.
Тем временем Харта захватили чет и мозг.
Они все вместе отправились болтать с Джоан-
ной и Розой.
Медисон захотелось плюнуть им вслед.
Она смотрела на слоняющихся по вестибю-
лю людей — кого тут только не было! Мамы,
папы, сестры и братья, ученики разных клас-
сов... Ее родители все еще о чем-то увлеченно
беседовали. Если не знать об их размолвке,
можно было подумать, что они все еще одна
семья, мама и папа стояли рядом и ворковали,
смеялись, кивали друг другу — точно ничего
между ними не произошло.
— медди! — подошла к ней Фиона. — не
могу поверить, что все уже позади. У меня до
сих пор коленки дрожат!
— Ага, — подтвердила Медисон, глядя на
родителей, к сожалению, все имеет свой конец,
и это печально.
потом к ним присоединились Гиллеспи.
Роджер, Билли и Дин поздравили Медисон и
поболтали с ее родителями, даг, девятикласс-
ник, быстро куда-то умотал, наверное, отпра-
вился искать своих друзей.
— хочешь, мы тебя подвезем на банкет к
Айви? — предложила Эйми, обхватив подругу
за плечи.
— На банкет?
— там будет супер! все наши идут!
Медисон смутилась, в общей суматохе,
взволнованная мирной встречей родителей,
она совсем забыла об этой вечеринке.
— Все там будут! — хихикнула Фиона. Она ог-
ляделась вокруг. — и даже мозг. Он ведь пойдет?
— Фиона! — строго произнесла Эйми, кото-
рая все еще недовольно морщилась, когда ее
подруга говорила таким тоном о мозге.
— Вообще-то Айви меня не приглашала, —
сказала Медисон. — и мы с Айви... не то чтобы
подруги...
— Плевать на Айви! — решительно заявила
Эйми. — Банкет — это часть шоу. В этом все
дело. Если ты не пойдешь, то и я не пойду!
— Я просто...
— Медди, это же наш общий банкет, а не
только ее! может, она и классно сыграла фею
в мюзикле...
— но в жизни она самая настоящая ведь-
ма! — подсказала Фиона.
подруги рассмеялись.
Медисон убежала за кулисы за своим оран-
жевым рюкзаком и там столкнулась с Линдси,
девочка сидела перед зеркалом в гримерной и
расчесывалась.
— Ой! — Линдси удивилась, увидев в зерка-
ле отражение Медисон. — я уже собираюсь до-
мой.
— Как домой? А банкет? ты должна поехать
на банкет к Айви, все там будут!
— нет, я не поеду, — вздохнула Линдси.
— но ты же Дороти! У тебя главная ролы Ты
же звезда сцены!
— Сцены — возможно, но не банкета, что-
то мне не хочется. Если ты успела заметить, у
меня тут нет друзей.
Медисон присела рядом.
— Что ты такое говоришь? У тебя есть друзья!
Линдси провела гребенкой по волосам.
— давай не будем.
— У тебя есть друзья, Линдси! — горячо по-
вторила Медисон. — я твоя подруга!
девочка обернулась к Медисон.
— спасибо огромное, но я же понимаю: мы
были подругами только на время мюзикла. Это
нормально.
нет, это совсем не нормально.
Медисон подумала об Эйми и Айви, которые
делали вид, будто стали закадычными подругами
во время репетиций «Волшебной страны», неуже-
ли то же самое произошло и у них с Линдси?
— Линдси, пойдем на банкет, пойдем с нами.
— с кем?
— Со мной, Эйми и Фионой.
— да нет, я не пойду. Правда, вы идите.
Медисон встала со стула.
— точно?
Линдси кивнула. Она разделила волосы на
два хвоста и закрепила их заколками в виде сер-
дечек.
— тебе лучше волосы распускать, — посо-
ветовала Медисон. — тебе так больше идет.
Девочка взглянула в зеркало.
— ты считаешь? — Она сняла заколки.
— И иди на банкет! — добавила Медисон.
Помотав головой, Линдси поднялась и ста-
ла складывать вещи в сумку.
— может, в другой раз. Мне не хочется, не
сегодня.
— Как ты добираешься до дому?
— пешком.
— Одна? — чуть не закричала Медисон.
Линдси тихо засмеялась.
— Я всегда хожу одна.
— А где же твои родители?
— Они не любят посещать такие представ-
ления. Все нормально.
Нет, это явно не нормально!
— пока. Еще раз спасибо за все!
Медисон негодующе замахала руками.
— Подожди, Линдси! я все же думаю, что
тебе стоит сходить на банкет. Ты можешь прий-
ти хотя бы ненадолго.
— может быть, — девочка помахала ей на
прощание и скользнула в туалет.
Медисон взяла свой рюкзак и отправилась
искать Эйми, Фиону и машину, в которой их
обещали подвезти к дому Айви. Она была рас-
строена, что не сумела убедить Линдси пойти
на вечеринку.
Эйми стояла перед школьным зданием и
крутила пируэты. Ее брат Роджер должен был
с минуты на минуту подъехать на мини-вэне.
Фиона стояла неподалеку и болтала с мистером
Гиббонсом. Он держал на поводке шоколадку.
подъехал Роджер, все забрались в машину.
— до свиданья, мистер Гиббонс! — прокри-
чала Эйми. — Увидимся на банкете у Айви!
Медисон села на заднее сиденье и уставилась
в окно, мюзикл закончился. Она ощутила огром-
ное облегчение и в то же самое время грусть.
— что, Линдси не захотела поехать с нами? —
спросила Фиона.
Эйми встрепенулась.
— Да, кстати, а где она?
Медисон пожала плечами.
— пошла домой.
— понятно.
— Слышь! — Эйми ткнула брата в плечо. —
чем тут так воняет?
в салоне мини-вэна стоял странный запах —
как будто тут был склад старых носков. Фиона
и Медисон зажали носы пальцами, а Эйми ста-
ла яростно обмахиваться ладонью.
— я ничего не чувствую, — заметил Род-
жер. — Он опустил стекло, и в салон ворвался
прохладный осенний ветер.
— Так-то лучше, вонючка! — сказала Эйми.
Фиона и Медисон на заднем сиденье покатыва-
лись со смеху.
— вы, девчонки, сегодня были просто улет-
ные! — похвалил Роджер, глянув на Фиону и
Медисон в зеркало заднего вида. — и на сцене,
и за сценой, мисс помощник Режиссера!
Медисон почувствовала, что краснеет. Как и
папа, Роджер умел находить правильные слова.
Если бы ей понадобилось срочно влюбиться в
кого-то, то из всех парней на свете она бы выб-
рала Роджера Гиллеспи.
подъехав к дому Дейли, они с трудом при-
парковались. Сюда съехались десятки машин, из
которых вылезали стайки мальчишек и девчо-
нок. да, тут и правда были ВСЕ.
когда три подруги вошли в прихожую Айви-
ного дома, им показалось, что они попали в
картинку из глянцевого журнала. Обеденный
стол в просторной столовой был весь заставлен
вазами с цветами и чашами с пуншем. Медисон
огляделась по сторонам: вокруг были горы еды,
и люди, люди, люди... Миссис Дейли порхала из
комнаты в комнату, следя за тем, чтобы никто
из гостей не остался голодным, на голове у нее
красовалась огромная шляпа — точь-в-точь та-
кая же, как у фей в мюзикле.
— Привет! — Дрю подошел и поздоровал-
ся с тремя подругами. — там еще есть мини-
пиццы. все тусуются в библиотеке.
— спасибо за инфу! — поблагодарила его
за всех Эйми.
подбежал чет, за ним — Харт.
Харт!
— Приветик, Финнистер! — крикнул Харт. —
приветик, Фиона, приветик, Эйми!
Медисон не могла оторвать от него глаз, он
снял очки и выглядел куда симпатичнее, чем
обычно. Харт направился к столу с угощением,
и Медисон уже почти невольно последовала за
ним, как вдруг услышала знакомый голос.
Линдси?
Она обернулась и увидела Линдси, которой
мистер Дейли помогал снять плащ в прихожей.
Она распустила волосы по плечам, как посове-
товала ей в гримерной Медисон.
— Ты погляди, кто пришел! — воскликнула
Эйми.
— Она как-то изменилась, — заметила
Фиона.
Медисон улыбнулась, в Линдси все измени-
лось. с распущенными волосами она выгляде-
ла очень прикольно, и это сразу заметили.
дом быстро заполнялся гостями, дети раз-
брелись по разным комнатам, а группа учите-
лей осталась в гостиной. Медисон слышала, как
миссис Дейли спрашивала мнение миссис Уинг
о сырных шариках и соусе.
мистер и миссис монтефьори уже уселись
за старый рояль и наигрывали джазовые ме-
лодии.
к Медисон и Линдси подошла Эйми.
— пойдем, поглядим, что происходит в дру-
гих комнатах, — предложила она.
— Ок!
Они направились следом за Эйми.
— кажется, на банкете нам скучать не при-
дется!
Глава 14	|
чет демонстрировал гостям, как он уме-
ет удерживать чайную ложку на кончике
носа. Эйми тоже попробовала, но ложка тут
же упала.
Дрю и мозг сосредоточенно подбрасывали
орешки и ловили их ртом. Диас перебросил
один орешек Харту.
— нет, дружище! — запротестовал тот. — у
меня на орехи аллергия!
Медисон сразу же сделала зарубку в уме.
потом она внесет это в файл Харта: никаких
ОРЕХОВ!
— Пойдемте в гостиную! — позвала Меди-
сон. Ей захотелось пунша.
— ты слышала о миссис Уинг? — спросила
Фиона. — я слышала, что ее муж — шпион!
— да ну тебя! — со смехом вскричала Эйми.
— нет, правда, — продолжала Фиона. —
Или сышик. так, во всяком случае, говорят.
Подруги подошли к столу с напитками.
Медисон огляделась вокруг: рядом на
софе сидела Линдси и преспокойно болтала
с кем-то из лаборантов, кажется, это был ас-
систент, помогавший устанавливать свет на
сцене.
— прошу прощеньица! — Айви решитель-
но отодвинула Медисон, подошла к столу и
стала наливать себе ананасовый пунш. — весе-
лишься? — спросила она с кривой улыбочкой.
Медисон пожала плечами.
— конечно!
— Да что ты! — Айви отпила пунш.
— А... где тут у вас туалет?
— У нас их три! — с гордостью выпалила
Айви. — Ближайший — рядом с библиотекой.
— О'кей.
Выйдя из ванной комнаты, Медисон реши-
ла посмотреть заодно и библиотеку. Книги —
это всегда интересно!
Полки дубовых шкафов были заставлены
толстыми фолиантами в кожаных переплетах, в
застекленной витрине на стене была выставле-
на коллекция старинных ложек.
Все вещи в этом доме были такими чистень-
кими, что до них было страшно дотронуться —
как и до самой вонючки.
Медисон увидела портрет Айви, сделанный,
наверное, когда они учились во втором классе.
Фотка показалась ей ужасно знакомой, и Меди-
сон даже остановилась на мгновение, задумав-
шись, почему.
Потому что она тоже была там*
Айви сидела на большом бревне и, откинув
голову, весело хохотала. Медисон тогда стояла
рядом, но не попала в кадр.
На девочку нахлынули воспоминания: как
они ели вишневое мороженое, катались на ка-
челях и пытались на спор переквакать друг
друга.
— Эй! — в библиотеку ворвалась Эйми. —
медди, что ты тут застряла?! Быстро беги в гос-
тиную и посмотри, что там вытворяет Харт
Джонс. Он умеет показывать фокусы! так клево,
пойдем!
Медисон последовала за подругой и скоро
снова очутилась в эпицентре вечеринки. Вокруг
кофейного столика столпились дети и учителя.
Харт сидел на корточках и распоряжался:
— так, мозг, выбери карту! любую карту.
— У тебя что тут, крапленая колода, что ль?
— Да ты выбери карту, хорош умничать! —
подзадоривал чет.
Мозг выудил из колоды карту и вниматель-
но посмотрел на нее. потом вложил ее обрат-
но. Перетасовав колоду, Харт стал перебирать
карты, пока не дошел до бубнового валета, он
взглянул на друга и показал ему карту.
— эта?
— Быть такого не может! как ты узнал?
все засмеялись.
Медисон наблюдала, как Харт повторил тот
же фокус с сестрой мозга Мэрайей. Он опять
угадал правильную карту.
— Да ты настоящий волшебник! — восклик-
нула Фиона. Харт нахлобучил на голову пурпур-
ный колпак с серебряными звездами.
Медисон очень хотелось самой загадать
карту, но она не осмеливалась.
— Медисон’ — к ней подошла Линдси.
— Здорово, что ты пришла на вечерину.
— Когда я выходила из школы, меня увидел
мистер Гиббонс. Он сказал, что просто не отпу-
стит меня домой, и подвез сюда. Он такой ми-
лый!
Медисон кивнула.
— Классный банкет, ты рада, что пришла?
— Если бы не ты, я бы струсила и не при-
шла, — ответила Линдси. — спасибо, ты насто-
ящий друг!
Медисон радостно улыбнулась.
в противоположном конце комнаты Айви
громко объявила:
— начинается раздача мороженого! кто-
нибудь хочет?
все с гиканьем рванули на кухню. Миссис
Дейли стояла за кухонным столом и предлага-
ла разные добавки: шоколадные и кокосовые
стружки, взбитые сливки и ванильный крем.
Айви взмахивала своим вафельным рожком точ-
но волшебной палочкой.
Судьбе было угодно, чтобы Медисон оказа-
лась в самом хвосте очереди за мороженым
вместе с Хартом.
Это ли не волшебство*
— Ты такие клевые фокусы показывал, —
заметила она.
— Спасибо за похвалу! меня в прошлом году
папа научил, я еще знаю супертрюк с верев-
кой...
— Харт! — откуда ни возьмись появилась
Айви, неся две вазочки с мороженым, одну она
передала Харту. — если хочешь положить что-
нибудь сверху — возьми вон там.
Он схватил вазочку и удалился, бросив на
ходу:
— Увидимся, Финнистер!
Айви посмотрела ему вслед и торжествую-
ще улыбнулась.
Увидев невдалеке Эйми, Медисон подошла
к ней.
— Не хочешь мороженого, Эйм? — спроси-
ла она.
— не-а. мне надо следить за калориями.
Эйми всегда заботилась о своем весе. Она
говорила, что это нужно для танцев, правда,
Медисон считала, что ее подруга и так в идеаль-
ной форме.
вот Фиона ни о чем таком не думала: она
навалила себе в вазочку гору мороженого,
сверху обильно полила карамельным кремом,
насыпала орехов и гордо направилась к мозгу.
— Смотри! видишь того парня! — прошеп-
тала Эйми. Она кивнула на высокого парня с ко-
ротким ёжиком на голове, в ухе у него, похо-
же, поблескивала серьга. Это был один из
электриков, который помогал разукрашивать
огоньками изумрудный город и ставить деко-
рации на сцене.
— но он же учится в девятом, ты это пони-
маешь? — спросила Медисон.
Эйми удивленно подняла брови:
— и что с того? Пойду поболтаю с ним!
Медисон с ужасом смотрела, как Эйми с
улыбкой направляется к незнакомому девяти-
класснику. Интересно, каким волшебным даром
нужно обладать, чтобы на такое осмелиться?
Банкет продолжался почти до половины
десятого. Больше Медисон не видела Линдси
и предположила, что ее новая подруга уже
ушла.
Фиона расположилась вместе с четом, моз-
гом и дрю на софе. Они обсуждали компьютер-
ные игры. Девочка сидела рядом с мозгом, и
очень близко. Медисон подумала, что они, ви-
димо, скоро начнут встречаться, и тут же поста-
ралась выбросить эту мысль из головы.
кто-то легонько хлопнул ее по плечу — это
оказалась Эйми. Она сообщила, что Роджер за-
едет с минуты на минуту.
— А что с тем девятиклассником?
— Он милашка! — ответила Эйми, не вдава-
ясь в подробности.
— и что ты с ним намерена делать? — не
унималась Медисон.
Эйми передернула плечами. Она еще не
решила, что делать дальше, просто ей нрави-
лось флиртовать со взрослыми парнями.
— Знаешь, что я тебе скажу... — вдруг про-
изнесла Эйми. — ты потрясающая подруга!
— и почему ты мне это сейчас говоришь?
— Потому что ты очень дружелюбная, и со
мной, и с Линдси... — Эйми запнулась. — Уче-
ба в седьмом классе из меня все жилы вытяги-
вает — вот я иногда и срываюсь. А ты себе та-
кого не позволяешь. Это классно!
— И ты тоже потрясающая! — сказала Меди-
сон, обнимая Эйми за плечи. — Ты моя лучшая-
прелучшая подруга!
— медди, ты только вспомни: когда мы со-
бирались пойти в седьмой класс, то так много
об этом говорили. О вечеринках. О мальчишках.
Обо всем, и вот теперь...
— Теперь мы на вечеринке!
Ах, если бы она умела так же флиртовать с
мальчишками, как Эйми! На протяжении всего
вечера девочка не сказала Харту и пяти слов. А
как только она с ним заговаривала, вечно вле-
зала эта противная Айви!
к Медисон подошел Дрю.
— Хотел с тобой попрощаться. Вот и проща-
юсь, — смущенно сказал он. и отошел. Она не
успела и рта раскрыть, чтобы хоть что-то ему
сказать в ответ, дрю, мозг и другие ребята ушли.
А где же Харт?
Медисон, Фиона и Эйми взяли свои пальто
и сумки и пошли к выходу. И когда Медисон уже
окончательно отчаялась — она наконец заме-
тила свою любовь. Харт был в гостиной, вместе
с Айви Дейли.
Вонючка стояла очень близко к нему, скло-
нившись над письменным столом, и что-то бы-
стро строчила на листке бумаги.
неужели Айви давала Харту свой номер те-
лефона?
Медисон повернулась на каблучках, броси-
лась к входной двери и выбежала из дома Дей-
ли так стремительно, что Эйми и Фиона едва за
ней поспевали.
Оказавшись в мини-вэне Роджера, Медисон
ни словом не обмолвилась о том, что она уви-
дела, — хотя и Эйми и Фиона сразу поняли, что
с ней что-то не то.
Делиться подробностями Медисон не стала.
Харт Джонс был ее самой заветной тайной.
девочка не могла понять, почему ей так
нравится исполнитель роли волшебника —
нравится до боли в суставах! Особых причин не
было, просто она так чувствовала.
Мама и Фин не спали, а смотрели телик в
гостиной, дожидаясь возвращения Медисон.
Сонный Финик, зевая, тут же стал лениво кру-
титься у нее под ногами.
— ну? — спросила мама, обнимая дочку. —
Рассказывай! Как там ваш банкет? и как твой
красавчик? — Ей хотелось услышать всю исто-
рию. От начала до конца и с подробностями.
Медисон рассказала маме о столиках с на-
питками и закусками, о карточных фокусах, о
домашнем мороженом и обо всем остальном.
Потом она зевнула — в точности как Финик.
— Сегодня рассказа о красавчиках не будет.
Я хочу спать!
девочка взяла мопса на руки и отправилась
в свою комнату. Бережно положив Финика на
кровать, она включила ноутбук.
может быть, именно сегодня вечером цен-
тровая окажется в инете?
Медисон зашла на madfish.ru.
Народу на сайте в этот пятничный вечер
было полно, и центровая была в чате!
<МедУза>: Ты здесь!!
<Центровая>: сюрприз! Клево!
<МедУза>: обнимки!
<Центровая>: пасибо! Каки дела?
<МедУза>: сначала скажи как твои ро-
дичи?
<Центровая>: спят
<МедУза>: нет я про разъезд
<Центровая>: порядок
<МедУза>: так они вместе?
<Центровая>: вроде да я уже не так
волнуюсь
< МедУза >: ©-)-(-
<Центровая>: это цветок?
<	МедУза»: ага
<	Центровая>: спасибо за советы они мне
помоглиииииииии!
<	МедУза>: правда?
<	Центровая»: верняк
<	МедУза>: у нас сёдня был послепре-
мьерный банкет
<Центровая»: и? чо там твой мальчик?
<	МедУза>: до свиданья друг мой до сви
данья
<	Центровая»: не поняла
<	МедУза»: похоже, он встречается с
другой
<	Центровая >: ррррррррыыы!
<	МедУза»: у меня с мальчишками сто
пудов полный разлад
<	Центровая>: фигня!
<	МедУза»: а у тебя как?
<	Центровая»: бёзнадёга полнейшая
<	МедУза>: как в школе?
<Центровая»: надо состряпать огромен-
ное сочинение по англ. я пишу про
Принцессу из страны Оз. Ты меня вдох-
новила
<	МедУза»: да что ты?
<	Центровая»: точно говорю
<	МедУза»: твои родичи там не стоят
над тобой?
<	Центровая»: мама только что меня за-
стукала за компом
<	МедУза»: вот блин!
<Центровая»: они вроде не спали
<МедУза»: пока!
<Центровая>: до скорого!
перед тем как закрыть ноутбук, Медисон
открыла свои секретные материалы.
I__I Волшебник страны Оз
Вот и все. Небо не упало мне на
голову, сцена не провалилась под но-
гами, постановка мюзикла обошлась без
человеческих жертв. Единственная по-
теря за это время - моя нервозность.
Я перестала волноваться по пустякам!
Когда кажется, что ты уже стоишь на
дороге из желтого кирпича и до счас-
тья рукой подать-, обязательно что-ни-
будь обламывается. Это я про Харта.
Но много и хорошего.
Раньше человек казался мне прият-
ным (или неприятным) в зависимости от
того, какого мнения были о нем дру
гие люди. Встреча с Линдси многое
изменила. Я первая увидела, какая она
хорошая! Конечно, может, мы и не ста-
нем очень близкими друзьями, но я
постараюсь.
Все-таки хорошо, что я участвовала
, в спектакле! Такое ощущение, что во
мне сейчас соединились все персонажи
«Волшебника». Я стала более опытной
(как Дороти), у меня в душе прибави-
лось чувств (как у Железного Дрово-
сека), я уже почти ничего не боюсь
(как Трусливый Лев).
Герои мюзикла ничего бы не смогли
сделать в стране Оз без помощи дру-
зей - то же самое можно сказать и про
меня. Это была настоящая проверка
дружбы. Но мы ее выдержали!
Медисон сохранила файл и выключила ноут-
бук. Если она сейчас не ляжет спать — завтра
весь день будет чувствовать себя разбитой, а ей
надо быть в хорошей форме на ужине вместе с
папой и Стефани и на встрече с друзьями, плюс
ко всему у нее полно уроков, хорошо хоть ми-
стер данехи все же согласился отложить конт-
рольную на неделю.
— я бы ничего не смогла сделать в стране
Оз без помощи друзей! —тихо запела Медисон
на ушко мопсу. — В том числе и без моего мох-
натого дружка, правда, Финик?
Он забрался ей под бок, поднял на нее свои
влажные черные глазки и всхрапнул.
наверное, на собачьем языке это означало
«да».
Медисон закрыла глаза.
как хорошо быть дома!
Особенно тут, в своей кровати, под своим
одеялом — в самом безопасном месте на
свете.
1
Пленники подтипы
Говорят, что накануне Хеллоуина
привидение можно встретить где
угодно, но Медисон до призраков
нет никакого дела. Вонючка Айви
изо всех сил старается очаровать
ее Харта. Это же самый
Узнай о привидении,
жившем на чердаке
Фиониного дома,
и о том, что
произошло
на первой
НАСТОЯЩЕЙ
вечеринке
в честь хеллоуина.
Прочти книгу
«пленники
паутины»!
кошмарный кошмар!
лора Дауэр
Секретные материалы Медисон Финн
весь мир — театр!
литературно-художественное издание
для детей среднего школьного возраста
Перевод с английского Олега Алякринского
Ответственный редактор Екатерина Слинкина
Редактор Нина Морозова
Корректор Светлана Ткаченко
Дизайн обложки - Анна Михеева
Художественный редактор Анна Царева
технический редактор Сергей костеша
Компьютерная верстка - Артур Вардересян
санитарно-эпидемиологическое заключение
№77.99.02.953.Д.002900.05.05 ОТ 51.05.2005 г.
подписано в печать 20.09.2005. Формат 84x108 Л»
печ. л 5. Бум. офсетная, печать офсетная.
тираж 5000 экз. зак. взоз
ЗАО «Омега»,
143964, Моск. обл.. г. Реутов, ул. комсомольская, д. 2.
ООО «Омега-Пресс»,
125252, г. Москва, ленинградский проспект, д. 47, стр. 2.
E-mail: omega-press@mtu-net.ru
URL: http://www.omega-press.ru
книжный магазин издательства находится по адресу:
г. Москва, ул.полярная, д.зз
Телефон для справок; (095> 981-27-93
Отдел продаж: (095) 476-98-08, 476-97-74.
E-mail: omega-plus@mtu-net.ru
Отпечатано с готовых диапозитивов издательства
на ОАО "Тверской полиграфический комбинат"
I 70024, г Тверь, пр-т Ленина. 5. Телефон:(0822) 44-42-15
Интернет/Home page - waw.tverpk.ru Электронная почта (E-mail) - sales$tverpk ru
Ж