'ВЫПУСЦЗ
• ЗНАМЕНИТЫЕ
637003'
ОНИ ТАМ
ВСЕ ТАКИЕ
КРАСАВИЦЫ?
ГИГАНТСКИЕ МЕОУЗЫ
С05АКИ-Ю00ЛАЗЫ
ШУТКИ * РЕБУСЫ * РАССКАЗЫ
ПОЖАЛОВАТЬ
Рекомендуемая цена 45 руб. • 6.50 грм. • 180 тг. • 3.300 бел руб.
Знакомьтесь — Португалия!

Привет!
Сардинная... ой, то есть
странная, страна эта
Португалия. Здесь все либо ловят рыбу,
либо едят ее. Вот и мы попробовали
закинуть сеть и выудить парочку сардин...
Но все, что я поймала, — это простуду!
С любовью - ваша
Ан... ПЧХИ! ...желика!
В этом
выпуске:
Португалия
СЗЖ Крутые улицы
Жалящее желе
Рыбный промысел
Знаешь ли ты, что...
Неизведанные земли
<3£> Дворцовый парк
Игра в сардины
Головоломки и ребусы
• СЖ Спрос-опрос
Hr/гомонные дети - вокруг света»
Украина
Свидетельство о регистрации
Госуцарствениым комитете* телевидения
и рад-симцэчии >'«рл»ы
КВ № ЭД<0 от т 7 <6,3X6 г
Учредитель и издатель
ООО -Дл? i фаеф Едшензо
Адрес издателя и редакции:
О’(ВО. г Киев уп. Б Хмельн.ьиоте. ЗЦ/Ю. оф 21
теп. фме- |М4| 235-33-7Е
е-п-iail: fabbriSprlmaednoieccm
Аор« для писем;
0’054. г. Киев ая Ы
Главный редактор: Андреи Салоюевдв
Рекомендуемая цена: 6 :0 три.
Россия
Свидетельство о регистрации
Феттералыгм службы оз надзору за
соблодвнив* заючмзтетства в о|ера
массовх, гамм,ъикации и охране куд>турнсто
ww Российском федераит
ПИ № ФС 77-19853 ст 16ЙЗЖ6 г.
Учредитель и издатель:
ООО -ДжИ ф-аббри Эдишинз-
Адрес издателя и редакции:
109147. Г Мэод ВССОЧ42в.'.'ДЯ ул., д. Зс-а. стр. 1
тел 'факс: 1095) 812-46 21
e-mail: fabrmSJptinaedlCTectrn
Главный редактор: Мартин Медрано
Распространение: ЗАО -Издательский ом -Бурда-
Рекомендуемая цена: 45 зуб.
Казахстан
Распространение:
ЗАО -Бурда Алатау Пресс». Алматы
теп -13272) 79-24-37
Рекомендуемая йена- 1В?тг
Республика Беларусь
г Мики
VD РЭМ-ИНфО.
Рекомендуемая цена: 3 эх ten. руб.
Отпечатано в типограф»
•КМивест Прям.
(г. Киев. ул. Дммтрлекхая. 4461
Тираж: 1С0 (КО экз

Великобр]
север
;тралия
часа
года
ТИХИЙ
ОКЕАН
А когда
прощаются
чиадай-оуз!:
Когда '
португальцы
здороваются,
они говорят
Ь^6он диа!».
Л0 ТИХИЙ
* ОКЕАН
Португалии
ИНДИЙСКИЙ
ОКЕАН
Вот сколько времени
нужно, чтобы попасть
в Португалию из
Великобритании:
2.5 часа Ччга
1 месяц
А столько, если
добираться
До Португалии
из Австралии:
1 де находятся эти страны?
Прежде чем отправиться в путь, отыщи на карте
| Великобританию, Португалию и Австралию!
Возьми с собой

ортугалия
Это настоящая жемчужина
Атлантического побережья. Здесь
можно поспорить с волной, управляя
экзотической рыбацкой шхуной,
поваляться на солнечном пляже, жуя
знаменитый португальский бисквит...
в общем - прекрасно провести время!
Альгарве
I Так называется полоса
___ превосходных песчаных
пляжей вдоль побережья. Тысячи
туристов проводят здесь свой
летний отпуск. Это поистине
чудесное место для принятия
солнечных ванн и прогулки по
морю под парусом.
Прогулка по стране
ФРАНЦИЯ
ПОРТУГАЛИЯ
сардины
овчарка
изразцы
азулежу
народный
костюм
рыбацкая <
лодка
ВИНО
портвейн
пение под
гитару
рыбацкая
деревня
португальский
о СЬ1р
оооо°
петух
ачу
танцоры
.. папками
ПОО
30° О
гончарные
изделия
OOOG
ОО
бисквиты
долина
реки Дору
(Дуэро)
дб
север
Пробковый дуб
Этот человек
аккуратно срезает
кору с пробкового дуба.
Затем из нее изготовят
пробки для винных бутылок.
Что касается дерева, то новая
кора нарастет на нем лишь
через лет десять.
водолаз
найтн?
Попробуй
отыскать на карт
эти предметы. X/
гитара
танцевальная
^палочка
Азулежу
pjt Так называется
искусство живописи
по керамической плитке.
Из нарядных голубых
изразцов в Португалии
выкладывают целые
картины, которые <
украшают стены
зданий.
Кто ищет, тот найдет!
Крутые улицы
Кажется, нам пора размять ноги и
I )
прогуляться по спиральным улицам
Лиссабона. Но если тебя пугает
крутой подъем, тогда сделай еще
один шажок — и ты в трамвае!
Ох уж эти детки!
Куда запропастилась
наша веселая компашка
на этот раз?
ЧАКИ
ТОММИ
ДИЛ	рептар
Перед поездкой в Лиссабон
каждый день депай зарядку!
Город построен на высоких
холмах, и, чтобы без устали
гулять по его улицам, нужна
хорошая физическая подготовка.
Хочешь оказаться на
вершине мира? Здесь есть
огромная карта мира,
выложенная мозаикой.
Можешь просто попрыгать
из одной страны в другую!
НИЧЕГО^
СЕБЕ ВЫСОТА'
□□□□
□ D
□ □□
Дзынь-дзынь! Посадка закончена
Осторожно, двери закрываются!
Держись крепче! Тебя ждет по-
ТРЯС-а-а-а-ющая поездка вверх
по склону к старинному замку.
Внутри этой крепости -
целый поселок. Вот уж где
есть на что посмотреть!
Тысячу лет назад это и
был весь Лиссабон!
А сейчас мы воспользуемся
лифтом, похожим на клетку
для птиц (его здесь называют
Элэвадор), чтобы подняться на
самый верх, откуда открывается
чудесный вид на всю округу!
ПООУМАЕШЫ РАЗ.
DBA - И ТЫ НАЗЕРХУ1
Фотографировать лучше ]
всего с этого места, которое
называется «мирадору».
То, что ты увидишь с этих
обзорных террас, навсегда
запечатлится не только на
снимке, но и в твоей памяти! J
М-м-м... вкуснятина, а
не запах! Скорее туда.
Сейчас купим пакетик
жареных каштанов!
чЗ 1° /опа]
«Привет,
м?хнатик!
машеКт°тебе
желе
► НЕТУШКИ. СПАСИБО!
Я НЕ ЛЮБЛЮ ЖЕЛЕЙНОЕ
МОРОЖЕНОЕ! л
Внешне «^португальский^ ж<
кораблик» похож на одну
огромную медузу, но на самом
деле это целая колония медуз и
полипов. Плавательный пузырь
этого существа наполнен газом,
что и позволяет «кораблику»
держаться на поверхности воды.
«Португальский
кораблик», или физалия,
предпочитает теплые
моря и встречается по
всему свету. Говорят,
что необычное название
досталось этому
существу от моряка,
который принял его за
парус португальского
военного корабля.
Даже ребенку ясно, что встреча с ним
опасна! Этот легкий «португальский
кораблик» оснащен тяжелым оружием -
жалящими щупальцами. Если случится
повстречаться с ним в море, уплывай как
можно быстрее и как можно далыше!
Щупальца
задиры
«Кораблик» не может жить без
воды. И все же, неосмотрительно
наступив на погибшую физалию.
можно серьезно ужалиться.
ПОПАЛСЯ, КОТОРЫЙ
КУСАЛСЯ	_
Иногда в море
встречаются целые
«дрейфующие	.*
острова» из тысяч£
«корабликов». Ж* * <'ЛЧХЯ
Если их увидят W t —
черепахи
начинается
настоящий пир, поскольку для морских
черепах эти «медузы» все равно, что
сочная аппетитная жвачка.
ПО ВОЛЕ СУДЬБЫ
«Кораблик» не способен направленно
передвигаться сам по себе. Он плывет
туда, куда подует ветер или понесет
течение. Однако, если ветер уж очень
сильный, «медуза» сдувается и
погружается под воду. Внимание,
срочное погружение!
, Эти длинные извилистые щупальца
наполнены ядом. Стоит рыбе или
Пловцу слегка прикоснуться к ним,
и «португальский кораблик»
выстрелит сотней крошечных жал.
Сами же щупальца вырастают до
размеров олимпийского бассейна!
Что разнюхал
С Спайк
КОВАРНАЯ РЫБКА
Яд «кораблика» не действует на
желтую рыбку, которую называют
«джек фиш». Другие рыбы видят, как
она спокойно плавает
среди щупалец
коварной медузы,
и тоже
, подплывают
поближе.
а 3ря!
Ь Что такое щупапьц ’
Рыбный промысел
СЯТ1
ОЙ. МЕНЯ
ТОШНИТ!
<РИ1 ПРЕРСТА&ЛЯЮ.
КАК ТАМ У НИХ
\ ПАХНЕТ!
рыбацкой шхунЫ »
• удобцкй момент
ворую* рыбу! |
Португальцы \
обожают рыбные \
, блюда. -Они едят в д^
раз больше рыбы, че/
мяса. Лов серебристо!
сардиньг^-адродин из
ъ^цовных видов'ТтромыСл.
португальских рыбаков!
Океанские водны
почти всегда <
«гостят» на палуб
рыбацкогоснм|
КО ВЫСОШМ|в|
ботфвдуКаЯИ
Правильный ответ - на стр.23.
Задолго до того, как большинство людей
просыпаются, португальские рыбаки
уже спорят со свирепыми волнами
Атлантического океана, чтобы было что
положить на тарелку в обеденный час.
Глянь-ка, что они поймали!
СОБАЧКА?
Водоросли - не сорняки
Эта женщина собирает
водоросли, застрявшие
в прибрежных камнях.
В Португалии их
употребляют в пищу,
добавляют в садовый пэунт
и применяют как лечебно-
косметическое средство.
плести сеть —
это нужно уметь
За рыболовными
сетями надо бережно	(
ухаживать. Этот	/
рыбак латает большие (
прорехи, чтобы в них
не убегала рыба.
Португальцы очень любят
бакаляу - блюдо из трески
специального посола.
Существует 365 рецептов
приготовления этой
вкуснятины, то есть по
одному на каждый
день в году!
Португальские собаки-водолазы
действительно отличные пловцы.
Представляешь, у них на лапках есть
перепонки, как у гусей! Сейчас они
сделают очередной заплыв в море
и соберут рыбацкие сети.
• млляши
ИСПРАШИВАЮТ
' ЗАЧЕМ покупать
столько рыбы?
ЭТО порода весло-ухих
ласто-ногов?

Факт-тастика!
Знаешь ли ты, что...
Наши маленькие непоседы
исколесили Португалию вдоль
и поперек! Они узнали много
интересного о тараканах-
вонючках, сказочных
карнавальных платьях и даже
о петухе, который вернулся
с того света!

1ственнои женщиной,
/ВАШУ РУЧКУ.
L» СЕНЬОРА!
ГАВ-ГАВ!
.^Неизгладимое впечатление
оставит у тебя спуск по
' КРУТОМУ холму на острове
1 Мадейра в... деревянных
санях. Мягкие подушки
Кспасут твои «сидушки»,
V но тормозов тут нет -
держи ушки на
| макушке!
Раскрась-ка!

о
Комната загадок
Попробуй, каково
ловить рыбку в мутной
воде - реши несколько
хитрых головоломок!
По морям, по волнам
, если
(нет?
©Ж»-
Л
л
ХИ-ХИ*.
Ответы
OJ3MV
HVUI/3JVW
jaovA
фонтов on T«doK оц
,со6э'<И”
ЛКто^кие
U -’ЛОП	баки’.
^игусисо6»-
©Это
застынет
Проложи верный курс
для этой каравеллы,
и ты прочтешь имя
знаменитого
португальского
морехода.
XO-XQi
Рь>бь*У легче
®ПогОму
одета. в ? Он* не
..
Какой улов!
Дорисуй буквы, чтобы
узнать, кто поймал эту рыбу.
ТАРАКАШКА!.
ХОЧУ СТАТЬ
ФЕЕЙ1 .
aj Собираясь на этот
. цветочный фестиваль^
девочки стараются
нарядиться цветами
' или сказочнь,ми
yfT феями. Каждая из них «
приносит букетик в здание j
\ городской ратуши и при это/Лм
——загадывает заветное желание^
Тьрчто ?ai адаешь!1
ОЖИВШИЙ ОБЕД
В одной известной португальской
легенде рассказывается о
петухе. Его приготовили
на обед, но он
вдруг ожил, чтобы
в положенное
время
прокричать
«ку-ка-ре-ку!
Теперь петух
символ
Португалии.
Тараканы с острова Мадейра настолько
медлительны, что не могут убегать
от своих преследователей. Но эти
насекомые нашли способ защищаться от
врагов: они издают такое зловоние, что
у преследователей напрочь пропадает
аппетит. Фу-у-у...	аНИЯВк.
Не ходите, дети, в часовню города
Эвора, особенно если вас легко напугать.
Дело в том, что ее стены «украшены»
костями примерно
пяти тысяч
человеческих
скелетов.
Бр-р... Ужас!
ТАНЦЫ животов
Непременно посмотри
традиционный танец животов
в Северной Португалии. Это
необычное и смешное
зрелище: двое
мужчин
разбегаются и
сталкиваются
своими
огромными
животами!

истории
Неизведанные земли
Пятьсот лет назад храбрые португальские
исследователи отправились в опасное
плавание в неизвестность - открывать
новые земли и искать сокровища.
К.ОГРА-ТО
и я холил е> mopei
Уют их кают	\
Португальцы выходили
в море на вот таких парусникахлг
которые назывались «каравеллы»^
Мы не чаб лудимся!
Bi |г'$) Путешественники
пользовались
прибором
У / //111 / астролябия для
определения
и/г местонахождения
судна по
.г/	положению
7	звезд. Я--,
] Поменяемся?
' Моряки брали ।
с собой разные О О
вещи, чтобы
обмениваться с людьми,
которых они могли
встретить на
своем пути.
на картинке
ТО, что не
к эпохе португальских
мореходов.
мореплаватели
Познакомься с теми, кто заплывал
дальше всех на свете!
Варфоломей Диас обогнул южную оконечность
Африки, которую он назвал мыс Бурь (Доброй
Надежды). Он хотел добраться до Индии, но его
команда устала от бесконечных скитаний по морям
и решила вернуться домой.
Васко да Гама проложил путь в Индию. Он мечтал
обогатить Португалию восточными сокровищами.
Однако индийский правитель отверг все дары-
безделушки португальца и выдворил его из страны.
Фернан Магеллан придумал название Тихий океан,
то есть «спокойный». Бесстрашный мореход
намеревался обойти под парусом весь мир, но ему
не суждено было завершить задуманное - Магеллан
погиб от рук коварных туземцев.
В те времена, когда моряки еще
не совершали кругосветных
путешествий, люди
думали, что земля
плоская. Они
^СТРАШИЛКИ
I страшное — это неизвестность.
Ты никогда не знаешь, что
поджидает тебя впереди!
Когда мореплавателям
встречались незнакомые
существа, они принимали
их за монстров! На
старых картах отмечены
места встреч моряков с
морскими змеями, русалками
и даже безголовыми людьми!
отплывать далеко
от дома, чтобы не
сорваться в бездну
на краю света.
!,J5>
Веселый лабиринт
• Остановись и брось
монетку в фонтан, а также
сфотографируй статую.
Дворцовый парк
О нет! Твой автобус только что
ушел. А у часовой башни дворца
тебя поджидает друг. Вам никак
нельзя не встретиться!
Ну-ка, давай
пешочком!
Отправляйся со старта
и попробуй добраться
до часовой башни.
• Ищи другой путь, если вдруг
повстречаешь павлина или беднягу
туриста с занозой в ноге.
ОН ВЫРЕЗАЛ
КУРИЦУ ИЗ КУСТА!
ПОСМОТРИ! .


Приключения деток
>Jrp"d В C’dpJlJ/Jr&J
«Папуля, во что нам поиграть?» — прохныкала Анжелика,
войдя в кухню с грустной мордашкой и опущенными, как
веточки ивы, ручонками.
Друзья-малыши - Фил, Лил и
Томми - гостили у нее в тот день
и тоже не знали, чем им заняться!
Они пошли за Анжеликой на кухню
и с надеждой уставились на мистера
Пиклза. «Что? - спросил Дрю,
оторвав взгляд от каких-то важных
бумаг. — М-м-м, а почему бы
вам не поиграть в сардины?»
«В сардины?» — переспросила
Анжелика. Дрю попытался
объяснить: «Да, сосчитай до ста,
пока один из вас будет прятаться.
Затем начинайте его искать все
вместе, а когда найдете,
присоединяйтесь к нему в его
укромном местечке». «То есть мы
все должны попытаться поместиться
там, где мы его найдем?» —
уточнила Анжелика. «Угу», -
буркнул папуля и снова уткнулся
в свои бумаги. «Здорово! Айда за
мной, малышня!» — скомандовала
Анжелика.
Она привела друзей в гостиную,
разъяснила им правила игры и
торжественно объявила: «Фил, ты
прячешься первым!» «Отлично!» —
улыбнулся Фил. Он побежал на
второй этаж, и все дружно начали
считать. «...Два, три, четыре, пять,
три, четыре, пять...» — считал
Томми громче всех. «...Семь,
шесть, двадцать, сорок!» -
уверенно вторила ему Лил.
Тем временем бедный Фил в панике
метался по второму этажу.
Наконец, он решился и забежал в
комнату Анжелики. Странный запах
возле кровати тут же привлек его
внимание. «Да, пахнет так, будто
кто-то припрятал тут сушеную
рыбку! — съязвил малыш, залезая
под кровать. - Попробуйте найти
меня, сыщики-рыбогрызчики!»
И тут из-под кровати с диким
воплем вышмыгнула Флаффи,
любимая кошка Анжелики. Фил
подобрал рыбную косточку,
которую не доела киска, и показал
ей вслед язык. «Так вот откуда этот
запах! — брезгливо произнес наш
герой и бросил косточку на пол. -
Какая гадость!»
И только он собрался поискать,
где бы еще можно было спрятаться,
как вдруг снизу донесся крик: «Кто
не спрятался, мы не виноваты!»
Услышав топот на лестнице, Фил
понял, что его уже ищут...
«Придется остаться тут!» - подумал
малыш и, искренне надеясь, что его
быстро отыщут, зажал пальчиками
нос.
Первой в дверях «нарисовалась»
Лил. Она тоже учуяла дивный запах
и попыталась отыскать его причину.
Как вы думаете, кого она нашла под
кроватью? И... по правилам игры ей
пришлось присоединиться к братцу.
«Где тут рыба?» - спросила Лил.
«Вон валяется», — показал пальцем
Фил. «Да ты все слопал, жадина.
А как насчет того, чтобы
поделиться?» — возмутилась
сестричка. «Ты не поняла! Этот
скелетик сардины - все, что
оставила Флаффи», — оправдался
Фил. «Бе-е-е!» — высунув язык, с
отвращением сказала Лил. «Туки-
туки! А я вас нашел! - крикнул
Томми, с трудом забираясь под
С!9>
кровать. - Фу, Фил, ты опять прятал
в карманах таранку?» «Нет! -
буркнул Фил обиженно и
пододвинул к Томми обглоданный
скелетик сардины. - Вот что ты
унюхал!» Томми брезгливо взял
косточку двумя пальчиками и,
понюхав, с отвращением швырнул
ее из-под кровати прямо... под ноги
Анжелике! Хитруля тут же подняла
косточку с пола.
«Привет, народ! А вот и ключик к
разгадке», — засмеялась малышка,
забираясь под кровать и помахивая
все тем же объедком. «Анжелика,
он так воняет!» — громко
пожаловалась Лил. Анжелика
демонстративно понюхала косточку,
«фу!» — состроив брезгливую
гримаску, она отвела руку в
сторону, но потом понюхала
опять, желая убедиться, что запах
действительно такой противный,
как ей показалось в первый раз.
«Мяу!» Это прибежала Флаффи
и начала попрошайничать, отираясь
у ног Анжелики. «Что? Хочешь
сказать, что это твое? - подразнила
кошку малышка, прежде чем
отдать ей любимое лакомство,
и, повернувшись к малышам,
предложила: - Вперед, карандаши!
Продолжим игру».	ЦТ*
В это время в комнату вошел Дрю
и, зажимая нос пальцами, спросил:
«Анжелика, что за невыносимый
запах?» «Да тут у Флаффи косточка
завалялась... под моей кроватью,
глянь!» — ответила дочурка и кивнула
на кошку, но... косточки и след
простыл! Киска же стояла и
смотрела на всех невинными
глазками. «Анжелика, признавайся,
ты опять кормила близнецов
кошачьим кормом?» - добивался
правды Дрю, глядя на Фила и Лил.
«Да нет же, папочка, говорю тебе,
это Флаффи со своей косточкой!» -
С2О>
пыталась оправдаться Анжелика.
«Ну и где эта косточка?» — настаивал
папа. «Ну, я не знаю, я...
м-м-м...» — не нашлась, что
ответить Анжелика. «Ой, кошмар,
как от вас разит!» — принюхался
Дрю, когда малыши один за другим
вылезли из-под кровати. «Что
правда, то правда! Сегодня намного
больше обычного!» - съехидничала
Анжелика.
Дрю только вздохнул в ответ —
ведь теперь ему придется вымыть в
ванне каждого из малышей. Но тут
ему в голову пришла мысль, что
будет гораздо быстрее, если
искупать плутишек всех вместе.
«О, господи! - только и смогла
вымолвить мама Анжелики, когда,
вернувшись вечером домой,
увидела полную ванну деток. -
Дрю, зачем же ты напихал их
в ванну, как сардин в банку?»
«Дорогая, только не напоминай мне
о сардинах!» - взмолился Дрю.
Конец
Головоломки и ребусы
Справишься с этими
португальскими ребусами?
хвост-
Т АСТИ кА!
Сосчитай, сколько сардин
на этой картинке?
Потому ЧТО
они плавают
в математике»
у съеде«ногО
Петушок А - настоящий. Найди
по одному отличию в подделках
Б, В и Г.
Тот. что на картинке
и тот, что в супе.
Ку-ка-ре-ку!
J
IWj "i
►-81КГ 0*t
я

Эй там, на шхуне!
С помощью компаса проведи свой
корабль в торговый порт. Стартуй от
корабля на три румба на восток, на один -
на север, на два - на запад и на три -
на север. В каком ты квадрате?
Руководил кафедрой
«Охрана здоровья и
жизни» при детском
садике.

Ответы
•>кя*ЛГ<1е>о₽ »>мик*и щ
•^JaiecWrex 0 »u 'ионием
£ \i
<«° -л®
J J
xo»vo»<AdM
>»w^d» a - НИЫШ4О ЙЭ0
HiAoad и ияхгоиоаомо j
Мистер Бабб
_ иии*6< > 1 «9 нмн »
‘МОХЭОТ1	НЭВЭвдО
Р13Л». «и ЛПиОЛИ HMTlHdlJ.QO
• MwaotfO “ и - »»«ь 3
-Hdcu Miiaotidoatf
иО1йвЬ W144I4W
wwtfoe^o '(иоиж*>и)
ихсое wo-iAdtTCH
»Ai oj-o»h‘ :j|-f»'d*3
•g - uno
и«н«ииар<^| «iqtfOiatftM
-их»*Э» :H-0»’d*3
иэм-iwodu ijrn ity^d
•д - iwio ><wiu4®e<nj
•. чвичвс-опчивилт’
4-8'<1*Э ««’* eaVievcw
»HH»nV> IM «x.KKil J »»>0MAdX
•*»•»: « - ‘> jmueuxow
'l«aud|J» ЬНЙГК 4И
•	' -'•* '4*rtv в
- cfeiuod и M>ioC эи»»1сжод4эн
7-Г0*Э >яЪниЛ мчМ<|ы
Был директором
летнего лагеря, где
отдыхала Сюзи
ItW»
'Я КРУГЛАЯ
ОТЛИЧНИЦА!
Спрос-опрос
Ты тот самый португальский всезнайка
Тогда отыщи правильные ответы
на эти вопросы!
СТАРТ
плавать
из бисквита
ФУ!
из коры
дерева
ЧТО ТАКОЕ
КАРАВЕЛЛА?
НУ, ЭТО УЖ
СЛИШКОМ!
ЧЕМ ОПАСЕН
.ПОРТУГАЛЬСКИЙ
КОРАБЛИК»?
ужасным
запахом
ЧТО УМЕЮТ
ДЕЛАТЬ СОБАКИ-
ВОДОЛАЗЫ?
сидеть под
водой
большой
круглый хлеб
ПОРТУГАЛЬСКИЙ
ЛАБИРИНТ
[ ПРОЙДЕМ!
ИЗ ЧЕГО ДЕЛАЮТ
ПРОБКИ?
СПИШЬ И ВИДИШЬ
БИСКВИТ?
На следующей неделе
мы отправимся в
Турцию!
• Жизнь в пещерах
• Танец живота
• Восточные сладости
старинный^
Ггловитым!^^португальский
ядовитыми корабль
щупальцами
У ТЕБЯ В ГОЛОВЕ
ПУТАНИЦА'.