нов
РУСКО-БЪЛГАРСКИ
РЕЧНМК
НОВЫЙ
РУССКО-БОЛГАРСКИЙ
СЛОВАРЬ
Н1п/гР(нжгт
B!8TOwiw»oraiiaiiwracim
Сергей Влахов
НОВ
РУСКО-БЪЛГАРСКИ РЕЧНИК
ПО? Де?Я1П<ПДПТЛ ня
Лвна Лашовстм
Сергей Влахов
НОВЫЙ
РУССКО-БОЛГАРСКИЙ
СЛОВАРЬ
вод редюскыгм
.Анны Лкмояской
iiqw чр«(ч6о1 <w
и дмпиигаю нкиищ
fli
ПАРАДИГМА
ЛгожГжИ на»М Г цаигпа лхллм,
ае Л «Ъгчя RB?.
A <v»«
.Ниууг«*> ЙШф »V |«С*М» ' FH*f« ПАМ ММ3 \мл V
1МИ1 гу-нмааа си гър'моосш гчдорт
ЕммеШИ *«л*7*4>,г ра^Лачл- «1* агЛрмпасМг ф**маагш
« аажгьмми raaow <wri - ь^мам^г» a»a«r«n UtwM f С помсм
iu M ыпяротмг» мамам' * i^u .>iwuw Л» a IMV •*
hmm ^onkv «а л^ма> ?rwiinm cWtpMor Г^ч« .хтммимяа «а
IWHMUV лкпп t ^anfary гмп фе> «MM*MIMMW rw»«a»»t
 г|Утш1пп»и« Ae ct <rrA»v**,i «<ИЧ»Й|*»НМЯН* и* смп
а»кт» ,м&UUM «»>?•* мМ f>Vf *«К *4^ » ОккЯ^с»>1
iV*<a
РЬУмпн^/сммччцкат^лаччыс.<АЛси1. мяг»м м*<л»
и ry***V*»w. л а>у*ам>4ж*г 1'с««й«т гм»м«1 • «и««Дамн*««
»ъ /-ЫГ, а л a VI ла»ж Ш«М0 Н' <• С^а< с >«*•
ясмамма или паомм iaac a	Л* Aaaww ала (*аа
•Матча нс;м<т 4a*a9M4jy*
в Орггй	И.w>« «»»*Г W7
е ИК ПАРАДИГМА л>г
ISBN *S4-$5H-9IJ
< MhPXtUHK

към чнтлтжла

«VIMAAlUtK II С1ГМГПГ»

ilil

II
u
•I
• «₽••« • «Г*” *ч»ж*«>.ив • '• Pl'-* ,Л"
Г», ». Л < [...»>'«*:• HW»6wnp«a Г'»»»"а*в<г;”“ < ''*''
Ж>«м л г/ . М 1Г С««м<иг, Г г ОЬг*<** СлвЛЛ^ ♦fi<erv»w«r.w
П late»» Б VW«. > w I С. I7T2 iOm»i4M >ip*»i
>>/««• r/tcv*i«v. Л Pew* u	em <’. I**1
K.'u-woi. Л Jf- i* M Ji*wr«i 1у»Лч1<х1>|	[»”• •«* <•'«•*«

ft V К f Г a iViKW Крея»* yrwMwrw«^«» стер*
ftMtfo Цои Им > M . I»l*
I i-l M It» I<44 K4>»M4«>i«.»oM
< а4*с«в«н «с-**». «• явЛ’»'' •• »>»*• • flMUuAIHIltlA
ii i 1Ш liiih -iiJih diU
»|1Щ	1	|ПИ‘?1
й 1 ins ii s
Hit uh ulilS

t ТГЖТУГл IU СТГЛН1ША ОТ РГЧИИКЛ IM. 1Л >



«1Н>«КИЙ







w




бврспай







tecao*tatw. •• I








Г»*ты



брили lb








»Я1ИГ1«
И II

















iiilliill





«шот w” г (ммлмк	аисминна


il
ihiil;
I H
I kill
ill























МФ*ГГМ|»>)Ы<Ь


•ыквмтк











ыстрмшть--





и
II
И
Ч



I?

12»




"HvUi'J
















c El
*1
I -ill I
• it





















H ПШ
f Л|М



|1фШ|
t: fri






h*
r i
J }
I ?
I


fl*	I
IHilh!











*и>рм




|им*едп









uuepc*f***n-	шае» ы- • Эм**'* **!_',
1 • 1 *•	*”» W4 — 4 К ..З-аны^'Г»^'»« <«Г “1’***'^*> 717**^-^?**'-*«' V. -,.«м .. i»<.a>aSiui tMu*1>»i •ш.».мам*-><**•*« •« <мга«с . •.* »•»>--« к» к:г »*!<«« «иа» ""•«•WO 1 1 >Т«1' ш»а«кп г. <и	1 фпм 1КЯЖ »«1 1 JB иг» 1 ** Д"^*4*Т* 1 1ШИ1К «1. >га* ‘	1 Д’"'*-"  •«- idtaaa макД» uiaaa Иуаст гы •»• «1я iu4u м  ?«». ИС. ммы«. «»('• Иа *. «н1«ч 1ма«м1в»<1 <<a«aaai»i -«-«Я i ** MV*1» 4»»м 1 а } 1 Л« а» I»I1>~IW». »<к «ЯК» к гглНчпгя) > ятн M«VMM« -» ’••re»**'»-*» *У» ||Н»«ТМЛ 1Л*и ! К»»гжяв*с««!•<•"» 1 аммк •»•» и — Маа «а&а'ж.аак «1 <•!> w»tM II ч»ик»аг»‘>г»<«а»|»»<»»» МЮТЯ  <а«.	И» ib«M1M. -. ж	• Мат; га» «ж*ш ‘*-***'u	ЖЖ	»»»•»•• 1 иаита ••••► url .ifal иЮ«ЧЯ’"»'"‘ '' Х?мь<г»^’'>вг^ •Г?! ПЖ-V—--- а»»1»** ма »»*а»»Ь amttn'.  «» «яс 1)у»_»«1м и *тл*п*. <т )хама>. |«самая и -;*» : * г ш:»<. да '^маа i д »«- И ««« । •. а>»»»*Ч»ва- Ьяа «а«» »av* w	п laui	• * •«•»»••••«». «01 <a.«w> |. IU1 •««••a* афт»' . ^. ... _v«, LK,I ... laqatn
»ама*ф<ама**^- *х <w* Р. мпа	Hi Й :i II r
JOO	ж***








la.it'U
a	1И»





imMiki



ihl Hn ! У #! Ml gift 1 ; s>i»’=t| 4 11*1 4i ? l!»H зЬ-»1- t и-?	
»»»»!»« ►'- *»u. (utai	«п. яя»в. г» |nt«wi


>ж«к*г>м1ъ











1.М«С>*1СГ1М<111М*

ЧШШН’«П


















иигомаамн
»л





in*
£
»d Й
',al-4ii
•а


Х^7~**£«2***м>г~*





HU *•

карман
м«





жЖ

ГЖГЖ














5




Hnll ш ш IЯ ЗА IO



ч • •
нН



iliil
KpOVTTtr*






 **	“ “•	*-.*У "У™
И1*Г»1и ?< <H*-lrFj»»«* и-,-,. . K„fcAi»».»».•



iWlffl



» I i
! urn
|i’-i
•n


вШ
iliurLhba nlStbum






I
1
I




Hf :




ОТ iHi |
।	hi

•ЁН л
ЖШШШЬШ J Hi






«ин










н










Г ?! !



й«л(Мк*гъга

















<4,u





Е
8
е
«
I
< и

c 11 f > -2 f
£222*111 И i <1 1

И» »кжм<
м нишн *e лмахМ







HI I




Ht


I «11

•ГМфШМЪ. r«	*•'


•Л ail




4
гЛмлтятъ




♦н















s










li,



О14йт*<са
















е





•If«*lWVb

•1ШЛ*п»ть



















i
i
I
f
i*
i
I
1
!
i
• <



. Itr—w——	* *1»



4м>
и нй:
! h hlh







 И«вом>*>4 кч*» > IJ»w»l



прав сн
SihiU!.!! Pi ii I i !i

I I































		o-'vteuHta
й 1 1 p 1		МЙ*«>1 ХКГ OIK»» .4- •«

ПОМ<Н1НИк




41}!
uh
j п










П*Т**Ш(1ЫН








I» 14 чи




! -Htlii Ш 5 <ЙЙ Hi











Hi tlffiHlH ffl Ш Ш
1М1Мнл»н<|1
!!'
I;













П|МВП*з|гЫИ


i H I









dhllr!





i ffiilHUI




праткн

Ш
HI



I I
пкткл






рсмсгмглыЫ












« i I
: Is |



«а — •< а», ж ЦГл-l СЪаажа МШамиим а «Жь<а 1 «! *4'» 1 X. flaimu ражражаж р«~»аа*. ах спфааа |1Е аю«с	рачавеа»»'1 X Ни»ж»«л«» WMH «ж циа«Л rwa. •>. Ч*П. *•-« 1-< Г»е»ч lX-жхаа laiwac* Xai 1|аа»ааж. • л **" аж'ж.а •• t Ui.. а< иТжмаа. асаафаиаа******* imaai 1 Гпм- раокапааж С аМвас a I (<ш< с ааа*а< »M»«H»aib < <|..<^нт»0«ил, * Маа< а* спав *"""<«*	1ГГЫМЯ* aifaC’ia-a* paaaaai fan »»<< а, attaint 1Спж ст—МП», х^аа— *"*iнт X Лфж :	И- мжажаи la^aaaa рамж« - aiftea. ►жа'аа» >4iu v wbaoi п «по । ...• «аспчааапаа - п«~ > .	«мжваОнг»	(ЫСКИ'НТЬ •wMaPbaaaaaaai. рас-мав. 1 ж Г»« . . (№**•*•* и»оха 1 Лпа—	-.. . ^а« аъэтгчпг«Х к«ч« .	X. Рпж-жч ап*»** ♦ На—лы. < иа* | —ачwaawa жаа «шаа» >а рж«Чча>а «а аж — • 1. Км»» к - 1. 1^._?Рьа<жша<1и aZa - mail i - .л. М шжан HI oaiafiia . w *• »•«»»»••••'>*-» М<«*ка1 > - I «( • *• аг ча iaaa аааа pnwf anwa. »ск паса Счагчтагат» рааархжааа**, • жч	Ма>а-а>ы •а м..а>-*» A***" > ia»waaa i rw «ч*а • wn i i ana a«<*4 «a^eta «aeii.-Twi ,>a <аа*Ж и*—«У »a J	*a«aa<f. IV> »» । Hnasa^wi^aaa paaaaaa^uw I ana aavMt i ai r*iaa амаг*:- >. ran
рапШаап	<«w«t*ni «	аапааасгакам	: aMoaiHi.. •афааапйпапч асасч <»«асм«А ima aanyaaataaaa*. «« |nal n

I Л.-|»>р«ЖСННГ
ii
Illi



<
?
J
i
I
«
i

растят tati
8 П








s !


«м







к
5














г»Я


















r> on. - 





j'4h з >ib ;им
I!










сяоеягъ'	fwut
« 1! IP' Яй 1 Г1], |(НП^|нрЧр	кШЖНьпЖУ» N'Mii biM НШЙрнвШ bihliluiijihHlj
ijlh И: h Ш‘ ’ф F !Й!|Й ЙЦ ВТ!! fflh1IЙ hi!!’ Ш! Ufilli fJ’l Ш* i Ш !	i W’J Й№ШГ!ИР' sKifei iiii
	• WKcrjewt».t «o»acv



» L
• «I




XHinaudHiil<->
h
t -
в *
? I



HI 1





	г»лдт
Ш IfЙЙ iHKHta	Ш : . МhBifcpi ;м! |Sj^:!liilp!p!iljjil!ffill‘ii!lj!iii(j!'jh
tnan*	<*«ими «НапШ 
>»«•• *ч>	t»



»•

Й11ПЙ!! ’ F;
н MiffifJili









страчи!Ь










сыч
Hill?!!
i hi












.1
hti -








•рааматале*	"tm.iHF*«55


ran. ..n- I. TH***	ТрИ.11М>М.ЙП1ИЙ
кжш l ГИ***» CK«»«	““
I ПИ




i
ffil
Ml»
&&&&& ,!
тла« гшм





Е

умсвсгый

li i’B i II II
инни«1**£(>4

i

).|<>6р«ТЬ



















)Mb|J4


* 1»
?|
j
I
I
Г
t
I









Фрм>ср



WiOlofm 1ш]|111!1нН№1нЫНП|| IH П ’! il!	i Й1 l|# S I i Oft ;• hW'’lift* «1 »U Is? . H - *1 ibiilin 1 ik-ilt
pi«»>	•*» • •c. wine, warn#	»*>ик*мм>»'«< омамакгацач а«*ЖЙа -•
<11










ц gbxIStyxSaj;

hli?










в ;и ffli.ii । ш

мтн.|||ьш

» НН




Ill




imp*

IVMbll 1
1 i‘ Hi! i !f KWIW ® !l! > i l| i 3 ;h Й 1 «!	1 U 	.. ла j.mm.w /• ••*•••••• > ТпТГ^п-.- O*<1>. ft*»».	• «М A. -*Ce- 4ЖК'	n»MW*e»4tl**** ч—ы« «ч Пиж^ч'"»». <••»• •*чь «IMM ,ч. l У»жж«. «FT* шал аж. .ул*	«о лжчж ..	’• .**'• »М»Ч ЖЫГ1М». ГО.	ИТ»АЖГ 1 !>< tr. W* »M.w.	1м.1МЛ,Л*Т*'1 мм* -к м Эта •«.•» !**•& «»Т|Ва«	w»*> канмаЛмч’ш :«	«.Л'мм
•ЧМ». |e»r >n«	♦Р





ПЧИН





I ?






кннзжо! паи
11ШРАФСКН HMIMA
H I	I aiUnm »<л 2ЭД ГпамОсо* a*MM •« .при. «а О
»Т сгаиьм «>Г<мв«»»-. tw < <А*>а*И*к м won* am *грием • >r
.«xaai* - *>•».• w«r*aX»»<	ipao.мрпх мои uwai с<п«*« ЛМм
м< м IUM*л» сасгпп а ф I	с Нгма а грасча* ацаагып» «м-
pyoj 1»*.»пнм нр  мжааа сжучаа « мг***1 *»,*	а -гуп*
iwxm-iMn Н*ч« ГЪаамм аг «я аджм нм*.ч ивмамжэ* г старшее*
йбмш «1а.мялам « ааолм* «Маа* .*♦►> а имасга сэ эф^мря ia>
им aw Мл а *<*г«е«* («ма^а. *«а*«>М> «ичип < ^то »ме Пягвм.
ам. Itaai IVpav аы F><« а Л1 •










нт

i









к
<М1Я ГХЛЛ «□	•• • »»•<•*4 11- md У| •«ЛО.
•*“*< '<*- • *«•-» •> *•*• *«*« « 1<йи ЛМ№ .«( «»КПС.
W>M имкаМ-Ч ютэжжаЬ !Г 4 Ikfcreir К м иг Л п>ш ^иоечь fл .
•л*  ••! »rj i£ »»*rt Mtruawod > Уввзсам 4 r»« »Oji
ИаиЧф114с*)о1чПа«ПМ1айпмэштл«01м)м,(г> r»„Q1
X МИЛ ••>•! «~.1 М«Ы<.н р»< ж ш MVCX14 .м • «.жг«.1и я
VICIKH MIUlinvi И IIHhMI

I ii'
 W 1ЙИЙГ SfUiW

ZJ/UAIMCMW J
FTCICH ФАМН HIM ММЬНА

g
ijiiiiki iJUUi