к кеты
771813
204008
Рекомендуемся ценя
40 рублей
180 тенге л
НЛО
КОСМОНАВТЫ
РЕБУСЫ
А ТАКЖЕ НОВЫЕ НАКЛЕИКИ ДЛЯ ТВОЕГО АТЛАСА
В этом
НОМЕРЕ
открытый
ISSN 1813-2049
6
10
ИСТОРИЯ
В КОМИКСАХ
ПЕРВЫЙ ЧЕЛОВЕК
НА ЛУНЕ
ЭТОМ
НОМЕРЕ
НАЗАД В ПРОШЛОЕ
К ЗВЕЗВЯМ	2 "
мы с вопли —
ИССЛЕДОВА ТЕЛИ!
ОТВАЖНЫЕ
АСТРОНАВТЫ	4
мы с вопли —
ИССЛЕДОВА ТЕЛИ!
КОСМИЧЕСКИЕ
ПРИШЕЛЬЦЫ
КТО ИЩЕТ,
ТОТ НАЙДЕТ!
/МЫ с волли —
J ИССЛЕДОВА ТЕЛИ!
5 ВОКРУГ СОЛНЦА	12
ЛАПАЮЩИЕ ЗВЕЗВЫ 14
\ ПРИКЛЮЧЕНИЯ
\ ВОЛЛИ
I ВОЛЛИ НА МАРСЕ
. ИГРЫ ВОЛЛИ
СМОЖЕТЕ НАЙТИ?
16
20
ГОЛОВОЛОМКИ
И РЕБУСЫ
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ,
ОТВАЖНЫЕ
ИССЛЕДОВА ТЕЛИ!
ТРИ. РВА, ОРИН... ПУСК! НАМ С ВАУ ПРОСТО
НЕ ТЕРПИТСЯ ВЫЙТИ В ОТКРЫТЫЙ космос.
ОВЛЕТЕТЬ ВСЮ СОЛНЕЧНУЮ СИСТЕМУ.
УЗНАТЬ. КАК ЧУВСТВУЕТ СЕВЯ КОСМОНАВТ
В СОСТОЯНИИ НЕВЕСОМОСТИ. УВИРЕТЬ
НЛО И ПОЗНАКОМИТЬСЯ С ПРИШЕЛЬЦАМИ!
—V—П л ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО
• Скорость света -
300.000 км/ч.
Если бы человек
мог путешествовать
так быстро, то за одну
секунду мог бы семь
раз облететь вокруг Земли!
• Ученые утверждают,
что следы, оставленные
астронавтами на Луне, будут
видны и через
10 миллионов лет.
• Вокруг Земли вращается
около 7.000 осколков
космических ракет
и искусственных спутников.
• Если бы вы жили на планете
Нептун, вам никогда
не пришлось бы отмечать
свои день рождения. Год —
это время, за которое планета
делает один оборот вокруг
Солнца. А один год
на Нептуне равен 165 годам
на Земле!
ПОПРОБУЙТЕ-КА ОТЫСКАТЬ НА СТРАНИЦАХ
ЭТОГО ВЫПУСКА ШЕСТЬ ПРЕВ/ЛЕТОВ
ИЗ КОСМОСА. А НА СТРАНИЧКЕ
0 ПРИКЛЮЧЕНИЯХ В0ЛЛИ ВЫ ВСТРЕТИТЕ
МАЛЕНЬКОГО ЗЕЛЕНОГО ПРИШЕЛЬЦА.
• Неопознанные летающие
объекты (НЛО) обычно
появляются между
21.00 и 22.30 часами.
DR SFTH SHOSTAK • SC,
PHOTO LIBRARY
• Звезда Белый Карлик такая
плотная и тяжелая,
что ее кусочек размером
с сахарный кубик весит
как целый автомобиль!
• Вращение Земли постепенно ,
замедляется, поэтому день
на нашей планете
становится длиннее.
ПОВАРИК
вопли
АСТРОНАВТ - ТО ЖЕ
ЧТО КОСМОНАВТ
АСТРОНОМ - СПЕЦИАЛИСТ
ПО АСТРОНОМИИ. НАУКЕ
О КОСМИЧЕСКИХ ТЕЛАХ И О ВСЕЛЕННОЙ В ЦЕЛОМ.
БЕСПИЛОТНЫЙ - УПРАВЛЯЕМЫЙ
АВТОМАТИЧЕСКИ. БЕЗ ЭКИПАЖА НА БОРТУ
ВСЕЛЕННАЯ - ВСЕ МИРОЗДАНИЕ. ВЕСЬ МИР
ГАЛАКТИКА - ГИГАНТСКАЯ ЗВЕЗДНАЯ СИСТЕМА.
НАША ГАЛАКТИКА - ТА. К КОТОРОЙ
ПРИНАДЛЕЖИТ СОЛНЦЕ
ГРАВИТАЦИЯ - СВОЙСТВО ТЕЛ ПРИТЯГИВАТЬ
ДРУГДРУГА. ПРИТЯЖЕНИЕ УДЕРЖИВАЕТ
НАС НА ПОВЕРХНОСТИ ЗЕМЛИ И ЗАСТАВЛЯЕТ
ПЛАНЕТЫ ВРАЩАТЬСЯ ВОКРУГ СОЛНЦА
НАСА - НАЦИОНАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
ПО АЭРОНАВТИКЕ И ИССЛЕДОВАНИЮ
КОСМИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА (США)
НЕБЕСНЫЕ ТЕЛА - ПЛАНЕТЫ. КОМЕТЫ ЗВЕЗДЫ
ГАЛАКТИКИ И ДРУГИЕ КОСМИЧЕСКИЕ ОБЪЕКТЫ
КОТОРЫЕ ИЗУЧАЕТ АСТРОНОМИЯ
ОБСЕРВАТОРИЯ - НАУЧНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ.
ОБОРУДОВАННОЕ ДЛЯ АСТРОНОМИЧЕСКИХ
НАБЛЮДЕНИЙ
ОРБИТА - ПУТЬ ПО КОТОРОМУ ДВИЖЕТСЯ
НЕБЕСНОЕ ТЕЛО. А ТАКЖЕ КОСМИЧЕСКИЙ
КОРАБЛЬ ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ
СВЕТОВОЙ ГОД - РАССТОЯНИЕ КОТОРОЕ СВЕТ
ПРОХОДИТ В КОСМОСЕ 3/1 ГОД. РАВНОЕ
ПРИМЕРНО 9 5 МИЛЛИАРДАМ КМ
СПУТНИКИ ПЛАНЕТ - ТЕЛА ЕСТЕСТВЕННОГО
ИЛИ ИСКУССТВЕННОГО
ПРОИСХОЖДЕНИЯ ВРАЩАЮЩИЕСЯ
ВОКРУГ ПЛАНЕТ
СОЛНЕЧНАЯ СИСТЕМА - СОЛНЦЕ
И ВРАЩАЮЩИЕСЯ ВОКРУГ НЕГО
БОЛЬШИЕ ПЛАНЕТЫ
ИХ СПУТНИКИ. МНОЖЕСТВО
МАЛЫХ ПЛАНЕТ (АСТЕРОИДОВ).
КОМЕТЫ И МЕТЕОРИТЫ

© Fabbri Publishing Ltd 1997. Издательство Fabbri Publishing Ltd, Eime House, 133 Long Acre, London WC2E 9AW
• „ • .	✓	. * . ^Where's Walty? characters.(Ь (1997)*Martin Handford
t
ВАВАИТЕ
ВЕРНЕМСЯ
В ПРОШЛОЕ.
ЧТОВЫ РАЗУЗНАТЬ.
КАК ЛЮВЯМ
ВПЕРВЫЕ УВАЛОСЬ
ОТПРАВИТЬСЯ
В КОСМОС.
Астроном Исаак Ньютон
изобрел мощный
телескоп.
Этот знаменитый
ученый также открыл,
ЧТО ГРАВИТАЦИЯ,
или Сила притяжения,
заставляет планеты
вращаться вокруг
Солнца.
Звездочеты
Очевидно, первыми, кто стал
наблюдать за звездами, были
древние египтяне. Они следили
за движением звезд и планет,
чтобы определить начало
и конец времен года. Возможно,
египетская пирамида Хеопса —
это самая старая
ОБСЕРВАТОРИЯ в мире.
500 лет тому назад польский
/АСТРОНОМ Николаи Коперник
сделал самое значительное
открытие: он доказал,
что Земля и другие планеты
вращаются вокруг Солнца!
До этого считали, что Солнце
вращается вокруг Земли.
В космос
Изобретение 400 лет тому
назад телескопа - прибора
для изучения небесных тел -
имело огромное значение
для астрономов:
с его помощью они могли
«ближе» изучать
СОЛНЕЧНУЮ СИСТЕМУ.
А первый в истории
человечества полет в космос,
который совершил в 1961 году
Юрии Гагарин, открыл
еще большие возможности
для ученых.
В отличие
от первых
ракет
космический
корабль «Шаттл»
можно запускать
не один,
а много
раз.
Ввысь
Первая попытка запустить
ракету в космос была сделана
< в 1926 году. Но ее мощности
- не хватило на то, чтобы
£ преодолеть земное притяжение.
£ В 1957 году в этом преуспел
g автоматически управляемый
| русский космический корабль
g под названием «Спутник-1».
По форме он напоминал
большой металлический
шар и весил примерно
как человек. Этот корабль
пробыл в космосе 92 дня.
Четыре года спустя в космос
^отправился первый человек -
Юрии Гагарин. Его путешествие
на корабле «Восток-1»
длилось 89 минут.
о Если вы звоните в другую
g страну или город, сигнал
5 сначала посылается в космос,
|| а затем возвращается на Землю
при помощи искусственного
спутника наподобие этого.
Автоматически управляемые
космические станции
фотографируют
дальние планеты
и собирают о них
информацию. Этот
снимок планеты
Нептун был
сделан
космическим
аппаратом
«Вояджер-2».
Аппараты такого
типа могут
преодолевать
расстояние
в 7 миллиардов
километров!
На Луну!
Если вы откроете страницу 6,
то узнаете, кто был первым
человеком, который
высадился на Луне1
В 1981 году американцы
запустили первый космический
корабль многоразового
использования,
предназначенный для доставки
в космос телескопов,
искусственных спутников
и БЕСПИЛОТНЫХ
исследовательских станции.
«Шаттлы» могут перевозить
грузы весом до 30.000
килограмм. Ученые надеялись,
что эти корабли сделают
космические путешествия
дешевле. Но доставка каждого
килограмма такого груза
обходится в 107.500 гривен!
РЕБУС
ВОЛЛИ
ПРИ ЗАПУСКЕ
ЭТОЙ РАКЕТЫ
ПЯТЬ СЛОИ
РАСКОЛОЛИСЬ HADBOE
МОЖЕТЕ СОЕРИНИТЬ
ПОЛОВИНКИ ВМЕСТЕ
И СОСТАВИТЬ ЭТИ СЛОВА?
ЧТО
УЗНАЛ
ВОЛЛИ
>
• ВОКРУГ ЗЕМЛИ
£ БРЛЩДЮ7ГЯ ТЫСЯЧИ
ИСКУССТВЕННЫХ
СПУТНИКОВ
• с их помощью
t ч ТРАНСЛИРУЮТСЯ
I У ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ
ПРОГРАММЫ.
7г vCxt передаются
л V ТЕЛЕФОННЫЕ
(	\ ЗВОНКИ
U И ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ
j КОМПЬЮТЕРНАЯ СВЯЗЬ.
• ДРУГИЕ СПУТНИКИ
J СОБИРАЮТ И ПЕРЕДАЮТ
НА ЗЕМЛЮ ИНФОРМАЦИЮ
NASA/SCIENCE PHOTO LIBRARY
В космосе астронавты
проводят разные
эксперименты: например,
проверяют, какие изменения
происходят с их организмом,
а также с небольшими
животными и растениями
в состоянии невесомости.
Кстати, было замечено,
что в космосе пауки
не могут нормально
ткать паутину.
Внутри корабля астронавты
носят обычную одежду,
а при выходе из него
надевают специальные
скафандры. К каждому
скафандру есть специальный
блок с кислородом, чтобы
космонавт мог дышать,
и реактивный летательный
аппарат. Такой набор
стоит порядка
19 миллионов гривен!
ПРИСТЕГНИТЕ
РЕМНИ. ЮНЫЕ
АСТРОНАВТЫ.
МЫ ОТПРАВЛЯЕМСЯ
В ОТКРЫТЫЙ
К0СМ0С1
Сила притяжения
Когда ракета взмывает
со стартовой площадки,
ей необходимо набрать
скорость 40.000 км/ч,
чтобы преодолеть земное
притяжение. То есть
она должна быть
в 40 раз быстрее
реактивного самолета.
После того как ракета
выходит в космос,
из-за отсутствия силы
притяжения все предметы
внутри нее начинают
«плавать». У космонавтов
может начаться тошнота.
А чтобы они не перепутали,
где на корабле верх,
а где низ, «пол» обычно
выкрашивают другим
цветом, чем «стены».
На борту космического
корабля астронавты работают
с разным специальным
Слабее и выше
Невесомость оказывает
необычное влияние на людей.
Человек вырастает
оборудованием.
NASA/SCIENCE PHOTO LIBRARY
Приспособления
В открытом космосе вода,
на 2.5 см, так как сила
притяжения больше
не сдавливает позвоночник.
При изучении поверхности
Луны им даже приходится
водить луноходы!
как и все остальное, не имеет
веса. Поэтому ученые
изобрели специальный
душ с крышкой, чтобы
она не летала по кораблю,
а также всасывающим туалет.
Время обедать
Пообедать в состоянии
невесомости - дело
непростое. Чтобы
предназначенная
для космонавтов
еда не портилась, ее хранят
в пластиковых упаковках,
а потом просто разогревают.
По вкусу пища напоминает
обычную. Но чтобы
она держалась на вилке
и не «уплывала», ее делают
очень клейкой. Все напитки
хранятся в закрытых
упаковках, и пить их можно
только через трубочку.
Мышцы же становятся
слабыми из-за отсутствия
нагрузки, поэтому
космонавтам приходится
заниматься на специальных
тренажерах.
все эти восемь
КОСМОНАВТОВ
«ПЛАВАЮТ»
в открытом космосе.
НО ТОЛЬКО ОВИН из них -
точное зеркАльное
отрАжение
АСТРОНАВТА МАШУЩеГО
рукой сверху можете
помочь ему найти
своего влизнецА?
ЛУННАЯ ПУТАНИЦА
Когда наступает время сна,
астронавты заворачиваются
в спальные мешки, не забыв
пристегнуться ремнями.
А иногда они спят стоя’
--- то Ьремя между Советским
Союзом и Америкой
шло соперничество, кто перЬым
попадет на Луну. Веспилотный
советский космический кораБль
<кЛуна-9» первым приземлился
на поЬерхность Луны
31 янЬаря 1966 года. А дЬа года спустя
американский кораБль <хАполлон-8х>
с экипажем на Борту Ьышел
на орБиту Луны и оБлетел Ьокруг нее.
ерЬым человеком. который
ступил на Луну. Был
американский космонавт
Нил Армстронг - командир кораБля
<хАполлон-11». Это произошло 21 июля
1969 года. После этого ъаполлоны»
летали на Луну еще шесть раз
Все полеты прошли успешно,
за исключением путешествия
<хАполлона-13х>: из-за ЬэрыЬа на Борту
экипажу пришлось Ьернуться
на Землю <хАполлон-П». последний
\ кораБль. посланный на эту планету.
ч совершил сЬой полет Ь /972 году
□ оБщей сложности на Луне
поБыЬали 12 американских
космонаЬтоЬ Они соБрали
Более 2.000 оБразцоЬ лунных камней,
которые потом разБили
на 39000 кусочкоЬ и разослали
Ь 19 стран мира. ПраЬда, после сеБя
эти исследователи оставили 50 тонн
разного мусора, шесть летательных
аппаратов для Ьысадки на Луну
и три лунохода!
ПЕРВЫЙ
ЧЕЛОВЕК
НА ЛУНЕ
ХОТЯ ЛУНА И ЯВЛЯЕТСЯ БЛИЖАЙШЕЙ
СОСЕВКОЙ И СПУТНИКОМ. ЗЕМЛИ.
ЕЩЕ 30 ЛЕТ НАЗАВ ОНА ВО МНОГОМ
ОСТАВАЛАСЬ В ЛЯ НАС 3 АГАВ КОЙ
ПОКА 21 ИЮЛЯ 1969 TODA VBA ОТВАЖНЫХ
АСТРОНАВТА НЕ ВЫСАВИЛИСЬ л
НА ЕЕ ПОВЕРХНОСТИ!	W
1 Мыс Кеннеди. 16 июля 1969 года:
команда кораБля ссАполлон-11»
Ь составе Нила Армстронга. ЭдЬина
Олдрина и Майкла Коллинза ЬперЬые
Ь истории отправилась на Луну
ТУТ неровная
ПОВЕРХНОСТЬ
Ч. Они приземлились когда горючего
оставалось на 20 секунд полета.
2 Z1 июля Армстронг и Олдрин
перешли из командного отсека
под названием яКолумБияъ
Л лунный модуль &Игл».
У НАС МАЛО ГОРЮЧЕГО
УХ ТЫ>
СОХРАНЯЙТЕ
СПОКОЙСТВИЕ
ВПЕРЕВИ У НАС
ВОЛГИЙ ПОЛЕТ
СЛЕВУЮЩАЯ
ОСТАНОВКА -
ЛУНА1
КАКОЙ
ОГРОМНЫЙ
СКАЧОК ВЛЯ
ЧЕЛОВЕЧЕСТВА!
3. <сИгл» оБлетал поЬерхность
Луны. ЬыБирая место для посадки.
НУ ЧТО Ж ЗА РАБОТУ НАЛУ
НУЖНО СОВРАТЬ КАК МОЖНО
БОЛЬШЕ РАЗНЫХ ОБРАЗЦОВ
С ВОЗВРАЩЕНИЕМ РЕБЯТА1
ПРЕЗИДЕНТ НИКСОН
: НЕТЕРПЕНИЕМ ЖБЕТ ВАС
НИЛ. ТЫ КУБА*?
ЭТИ ПРИБОРЫ ПОЛУЧАТ СИГНАЛ С ЗЕМЛИ
И ОТОШЛЮТ ЕГО ОБРАТНО ТАКИМ ОБРАЗОМ.
МОЖНО БУБЕТ УСТАНОВИТЬ РАССТОЯНИЕ
ОТ НАШЕЙ ПЛАНЕТЫ БО ЛУНЫ
7. Спустя неполных 22 часа, проведенных на Луне, пришло
Ьремя ЬозЬращаться Лунный модуль Ьзмыл
по направлению к «Колумбии». где их ожидал
«=>*> Майкл Коллинз.
ХОЧУ СНЯТЬ
ВОН ТОТ КРАТЕР
8. Через три часа «Игл» состыковался с «Колумбией»
ЛУНА - ПРОСТО
УБИВИТЕЛЬНАЯ
ПЛАНЕТА! ПОСМОТРИ
НА ОБРАЗЦЫ КОТОРЫЕ
МЫ СОБРАЛИ
=
9. «Колумбия» приземлилась на поверхность океана, замедлив движение корабля при помощи парашютов.
Астронадты дернулись домой.
5. Армстронг и Олдрин занялись исследованием серой,
каменистой лунной поверхности Они обнаружили,
что она была очень твердой и покрыта тонким слоем
пыли. АстронаЬты сделали множество фотографий
и Ьзяли образцы грунта камней и пыли.
6 Исследователи сделали открытие. что передвигаться
по Луне лучше Ьсего прыжками Они также устаноЬили
на ней специальное оборудоЬание для отпрабки на Землю
долее детальной информации о Луне.
Q
ЯУ-У-У/ волли
ВЫЗЫВАЕТ
НА СВЯЗЬ РРУГИЕ
МИРЫ! ЕСТЬ
ТАМ КТО-НИВУВЬ?
Обман зрения?
Каждые три минуты
в мире кто-то видит
или думает,
что видит,
неопознанный
летающий объект.
За последние
30 лет более
100.000 человек
rORTEAN PICTURE LIBRARY
заявили,
что наблюдали НЛО.
Полетаем?
Некоторые утверждают,
что после того
же уверяют, что пришельцы -
странные, но дружелюбные
создания - брали
их прокатиться на своем
космическом корабле.
Существует множество
фотографий
НЛО и пришельцев.
Большинство из них —
обычная подделка,
как они увидели
неопознанный летающий
объект, у них появились
какие-то особые
способности. Другие
При этом у «землян»
возникало какое-то очень
необычное чувство.
А вы бы решились полетать
вместе с инопланетянами?
ЛЕТАЮЩИЕ ТАРЕЛКИ
ЭТИМ ЧЕТЫРЕМ ЛЕТАЮЩИМ ТАРЕЛКАМ НУЖНО
ВЕРНУТЬСЯ
НА СВОИ РОВНЫЕ
ПЛАНЕТЫ
КАК ИМ ЭТО
СВЕЛ АТЬ,
НЕ ПЕРЕСЕКАЯ
ПУТЕЙ ВРУТ
ВРУГА*>
но некоторые внушают
доверие.
Загадка
НЛО видели совершенно
разных форм и размеров.
Некоторые были похожи
на блюдца в небе, другие -
на огромную серебристую
сигару. Иногда люди
наблюдают просто яркий
свет. Хотя большинство таких
«видений» объясняется
пролетающим самолетом,
тучами необычной формы
или звездами, некоторые
все еще остаются загадкой.
Ученые пытаются выяснить,
есть ли где-то еще
во вселенной разумные
существа, кроме нас.
MARTIN BOND  SCIENCE PHOTO LIBRARY
Подождем...
В 1974 году ученые послали
в космос зашифрованное
послание. Оно было
отправлено к группе звезд
под названием М13
при помощи самого
большого в мире
телескопа, который
находится
на одном
из Больших
антильских
островов
Пуэрто-Рико.
Но вся загвоздка
в том, что эти
звезды находятся
на расстоянии
25.000 СВЕТОВЫХ ЛЕТ,
то есть послание дойдет туда
только через 25.000 лет.
Поэтому, даже если
там и есть кто-нибудь,
мы сможем получить ответ
не раньше, чем через
50.000 лет!
SCIENCE PHOTO LIBRARY
Есть кто-нибудь?
НАСА начало работу
над проектом по поиску
внеземного разума.
Ученые посылают в космос
беспилотные
исследовательские
космические
станции
и пытаются
перехватить
какие-либо
сигналы
с других
планет.
У этих станций
есть послания
на разных
земных языках,
предназначенные для любого
инопланетянина, который
может повстречаться
им на пути.
Мощные радиотелескопы
наподобие этого ловят
сигналы из космоса.
Если кому-нибудь когда-
нибудь и повстречается
пришелец, то каким
образом можно
будет объясниться
с ним?
ЧТО
УЗНАЛ
ВОЛЛИ
50 лет НАЗАВ
ОВИН
АМЕРИКАНСКИЙ
ПИЛОТ ЗАЯВИЛ.
ЧТО ВИВЕЛ В НЕВЕ
СВЕТЯЩИЕСЯ
ВИСКИ.
ПРЫГАЮЩИЕ
КАК ВЛЮВЦА
С ТЕХ ПОР ВСЕ НЛО
ПОВОВНОЙ ФОРМЫ
СТАЛИ НАЗЫВАТЬ
ЛЕТАЮЩИМИ
ТАРЕЛКАМИ.
НЛО - не единственная
загадка для людей. Однажды
ночью на большом
пшеничном поле появился
очень необычный рисунок.
Одни считают, что кто-то
просто решил пошутить,
другие же думают,
что эти круги на поле бы
сделаны пришельцами
из космоса.
Но это все еще остается
загадкой!
Where’s Wally? characters © (1997' Martin Handford
и смотрите. не пропустите
Аппетитное мясное
влюво. понявшее сюва
ь из следующего выпуска!
КАжется.уь
Г^МЫ ПОПАЛИ
От в ОТКРЫТЫЙ
^КОСМОС В САМЫЙ
1ЧАС ПИК! И КТО ВЫ
^повумал. что звесь
вувет так тесно?
I окАзывяется, рАкеты -
^е Таинственный сносов* *=
переввижения в солнечной
системе.
я и сам с увовольствием
ПРОКАЧУСЬ НА РеАКТИВНЫХ
ЛЫЖАХ. КОГВА тут стянет
поспокойнее, а пока меня
везет на вуксире овин
космонавт, вы уже успели
меня ЗАметить?
а попровуите-KA ТАкже
ОТЫСКАТЬ:
• КАКИМ-ТО ЧУВОМ ПОПАВШИЙ
сюва конверт
• четырех зеленых
иноплАнетян
• КАРТОННЫЙ СТАКАНЧИК
с космическим напитком
• зеленую шкурку от ванана
(и кто ее сюва завросил?!)
• гусеницу в мини-шлеме.

NASA/SCIENCE PHOTO LIBRARY
jJIHU'
^ССЛЕ^*
ОТПРАВЛЯЙТЕСЬ
СО МНОЙ
В ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ
ПОЛЕТ
ПО СОЛНЕЧНОЙ
СИСТЕМЕ!
Солнечная система
Солнечная система просто
огромна: чтобы пролететь
из одного ее конца в другой,
самолету «Конкорд»
понадобилось бы 640 лет!
Хотя с Земли кажется,
что движение планет очень
медленно, на самом деле
все в Солнечной системе
движется очень быстро!
Вокруг Солнца вращается
девять планет. Кроме того,
планеты вращаются вокруг
собственных осей. Земле
требуется на это 2	=

ПЛАНЕТЫ НАШЕЙ СОЛНЕЧНОЙ СИСТЕМЫ
Юпитер
г.
Нептун
Земля •
\что
Л УЗНАЛ
$ВОЛЛИ
• юпитер
► ВРАЩАЕТСЯ ВОКРУГ
ji собственной ОСИ В DBA
: раза быстрее земли.
’ • ОТ ЖАРА,
‘ исхобящего
к ОТ СОЛНЦА. бАЖе
J НА РАССТОЯНИИ
1 В 160 миллионов км
I можно выло вы
< ПОбЖАРИТЬ
ЯЙЦО1
Голубые линии
показывают путь,
по которому каждая
планета вращается
вокруг Солнца.
Ближе всех
Из всех планет ближе всего
[ к Солнцу расположен
Меркурии. Днем
там невыносимо жарко,
а ночью температура
в семь раз меньше,
чем в морозилке.
Меркурий оборачивается
вокруг Солнца за 88 дней.
Земле же на это необходимо
365 дней, то есть год.
Следующая за Меркурием
планета - Венера.
Тут льют смертоносные
кислотные дожди.
Сатурн
СОЛНЦЕ Венера
Марс
Меркурий
Есть ли жизнь?
Насколько известно,
во всей Солнечной
системе только
на Земле
есть
жизнь.
Ее также
называют Голубой планетой,
благодаря тому, что
на ней так много воды.
Марс, или Красная планета,
намного меньше Земли.
Среди его долин и вулканов
бушуют песчаные бури.
NASA/SCIENCE PHOTO LIBRARY
Большой, но легкий
Самая крупная из планет
Солнечной системы - Юпитер.
Он в два раза больше всех
остальных планет, вместе
взятых. Сатурн - второй
по величине.
Он в 95 раз больше Земли.
Несмотря на свои размеры,
Сатурн такой легкий,
что мог бы запросто
держаться на воде! У обоих
планет есть кольца,
состоящие из кусочков льда,
а также множество
спутников.
Юпитер -
огромная планета,
Голубые гиганты
У Нептуна и Урана - голубых
гигантов - также есть кольца
и спутники. Уран -
это единственная планета,
которая вращается вокруг
Солнца, «лежа на боку».
На планете Нептун гуляют
ветры со скоростью
2.100 км/ч. Это самые
быстрые ветры в Солнечной
системе. Один из спутников
этой планеты представляет
собой самое холодное
место, известное ученым.
Дальше всех
Плутон - самая дальняя
планета от Солнца.
Этот шар, состоящий
из камня и льда,
является также
и самой
маленькой
планетой. Плутон
даже меньше
Луны’
Ученые
предполагают,
что существует
еще и десятая
планета, поэтому
активно ведут
поиск планеты X!
Около 22 спутников
вращаются вокруг Сатурна
вместе с миллионами
осколков льда, образуя
красивое разноцветное
кольцо. Год на Сатурне
равен 30 годам на Земле.
МйГАЛПСИ Z Л 1 Т • IIUJ5UV
ii опоясанная вихревыми
облаками и Большим
красным пятном.
Оно - не что иное,
как непрекращающаяся буря.
У этой планеты 16 спутников.
Газовые гиганты
Так называют Юпитер
и Сатурн. Эти огромные
холодные планеты состоят
по большей части из газа
и жидкости. Тут нет даже
достаточного участка
твердой поверхности,
чтобы приземлиться
космическому
кораблю.
Астрономы делят звезды
NASA/SCIENCE PHOTO LIBRARY
лишь крошечная часть
• стрелец
• козерог
• воволей
• РЫВЫ
что
' УЗНАЛ
ВОЛЛИ
Галактики под названием
Млечный Путь. Чтобы
пересечь Млечный Путь
лучу света понадобилось
бы 100.000 лет. А во всей
Вселенной может быть
около 100.000 миллионов
других галактик!
существует множества
созвездий, из которых
САмые известные-. I
• овен
• телец
• влизнецы
• РАК
•лев
• вевА
• весы
• СКОРПИОН
Комета Галлея появляется в небе раз в 76 лет
Мириады звезд
Безоблачной ночью с Земли
можно увидеть около
2.500 звезд. А единственная
звезда, которую видно
днем, - это Солнце. На самом
деле все звезды -
это скопления газа.
Самые маленькие
из них называют % »
карликами, а самые	ykk
большие - гигантами.
Наше Солнце -	\
это звезда-карлик.
Длина этого астероида -
50 километров!
по группам. Самая
большая группа, которая
может насчитывать
до 100.000 миллионов звезд,
называется галактикой,
а самая маленькая -
созвездием. Наша
Солнечная система -
FRANK ZULLOP/SCIENCE PHOTO LIBRARY
Голова и хвост
В небе нередко появляются
кометы. Они состоят из льда
и грязи и могут быть
размерами с дом или целый
город. Вдали от Солнца
кометы имеют вид туманного
светящегося пятна
и практически незаметны.
А с приближением к светилу
сильно разогреваются,
у них «появляется» яркая
голова и хвост, образованные
газом и паром.
Пояс астероидов
Помимо комет, звезд
и планет в нашей Солнечной
системе есть также огромное
скопление камней,
^называемое поясом
астероидов. Самый большой
астероид достигает
в диаметре 1.000 км,
некоторые же размерами
не больше песчинки.
Метеороиды - это небесные
тела (камни), отделившиеся
от пояса астероидов.
С приближением к Земле
большинство из них сгорает,
оставляя яркий след, который
мы обычно называем
метеором, или падающей
звездой. Остальные
же - метеориты - сгорают
не полностью, взрываясь
или падая на Землю.
Звезды условно соединяют
в узоры, которые
называются созвездиями.
Эта группа звезд называется
созвездием Ориона.
Если бы кто-то обладал
суперострым зрением,
то мог бы каждый
час замечать десять
падающих звезд.
JOHN CHUMACK/SCIENCE PHOTO LIBRARY
волли
НА МАРСЕ
Запасы проЬазаи ученых
на /Ларсе с каждым днем
уменьшаются. ТЗолли
и 13ау отправляются
им на помощь.
олли и Бау собирались
в особую экспедицию
на Марс. По пути
к исследовательскому центру
«Всемирное исследование космоса»
Волли объяснял другу проблему,
возникшую на Красной планете:
«Ученые Экспериментального сада
на Марсе собираются бросить работу
и вернуться на Землю, поскольку
с их запасами провизии происходит
что-то странное. Им приходится
недоедать, и поэтому они очень
нервничают. Знаешь, когда ты голоден,
то совсем не до науки* А эти ученые
занимаются очень важным делом:
они сажают на Марсе мини-сады,
чтобы проверить, может
ли там что-нибудь расти».
Волли выглянул в окошко автобуса
и прочитал надпись на здании напротив:
«Всемирное исследование космоса -
ВИК. Вот мы и на месте».
Друзей радостно встретила целая
команда поваров, которая провела
их в исследовательский центр и показала
аппетитную пищу, специально
приготовленную по заказу ученых
Экспериментального сада на Марсе.
«Это борщ и икра для Наташи, - принялся
объяснять главный повар. - А это лапша,
рис с яичницеи и китайские овощи
для Чена. И, наконец, яблочный пирог
и хрустящая жареная картошка
с отбивнои для Ленни».
Шее блюда аккуратно погрузили
на космический корабль. Волли
и Бау сели на свои места,
пристегнули ремни, и «Марсик-1»
с громким ревом взмыл в небо,
направляясь к Марсу. Вскоре друзья
были уже в открытом космосе.
Они смотрели в иллюминатор
и понимали, что все дальше и дальше
удаляются от Земли.
«Странное чувство возникает,
Бау, при виде нашей планеты.
Она похожа на игрушечный шар, который
постоянно вращается в космосе», -
произнес Волли. Вокруг них сияли звезды
и тянулись розовые и голубые газовые
облачка. Наконец, на мониторе
компьютера появились крошечные
спутники Марса, и корабль, облетев
вокруг Красной планеты несколько
раз, приземлился на посадочной
u
площадке космической обсерватории.
Волли и Бау погрузили всю еду
на тележку и покатили ее вдоль длинного
тоннеля. На другом конце прохода
появились Ленни, Наташа
и Чен, радостно спеша навстречу
и крича: «Ура, наконец-то прибыл ужин!».
В обедней секции все достали упаковки
с едой, и начался банкет. Глядя
на ученых, с аппетитом поглощавших
пищу, Волли забеспокоился, достаточно
ли они взяли с собой еды.
«Понимаешь, Волли, - начала объяснять
Наташа, - мы недоедали по многим
причинам. Все овощи в нашем саду
погибают, потому что кто-то обкладывает
растения марсианскими льдинками».
«А когда мы принимаемся копать
картошку, - подхватил Ленни, -
то находим вместо нее метеориты.
Забавно, но, к сожалению, их нельзя
кушать. Если бы я не был
здравомыслящим ученым, то решил
бы, что это проделки инопланетян».
«Кто бы это ни был, он обладает
странным чувством юмора, - заметил
Чен. - Вот, например, мы отсылаем
в исследовательский центр сообщение
«пришлите, пожалуйста, еще салат
и пирожки», а на Землю _
приходит «нам нужен
халат и тапочки».
щ олли
не смог
сдержать
улыбки.
К счастью,
ученые уже так хорошо поели,
что не обиделись и тоже заулыбались.
«Дайте мне 24 земных часа, чтобы
раскрыть эту загадку», - попросил Волли.
«Хорошо, - ответила Наташа. - У меня
сейчас столько энергии, что я сама
готова помогать тебе в этом все
24 часа без передышки».
«Мы возьмем вездеход и проверим,
как обстоят дела в наших мини-садах.
А то в последнее время у нас не хватало
на это сил», - добавил Чен.
«Вы можете пользоваться любыми
приспособлениями и инструментами,
какие только найдете в кладовой, -
сказал Ленни. - А наш дружелюбный
робот Артик будет вам помогать».
Волли и Бау проводили ученых
до вездехода, а затем отправились
осматривать космическую
обсерваторию. «Бау, надо найти, откуда
были посланы испорченные
сообщения», - сказал Волли. Обходя
секцию за секцией, друзья осматривали
каждый уголок. Наконец, они подошли
к двери с надписью «Комната для отдыха
космонавтов». Волли вошел вместе
со щенком, который тут же зарычал.

и
o«
•o
mniifi

Вдоль стены тянулась панель управления,
а вокруг были разбросаны книги
и бумаги. Тихонько гудели
и перемигивались компьютеры. Волли
поднял несколько листов. Они были
сплошь покрыты цифрами и сложными
вычислениями. Затем Волли взял одну
из книг и прочитал заглавие:
«Как испортить радиосообщения.
Советы для хулиганов».
«Значит, все послания были испорчены
каким-то хулиганом! - воскликнул
Волли. - Даваи-ка заглянем
в Экспериментальный сад, Бау. Этот
вредитель скорее всего хозяйничает
по ночам, когда все спят».
рогуливаясь по саду, Волли
и Бау увидели, что некоторые
кочаны капусты и салата были
свежими и сочными, тогда как другие
потемнели и сморщились. Только друзья
успели завернуть за большой камень,
как послышались чьи-то шаги. Волли
присел, а щенок навострил уши.
По дорожке шел Ловкач, неся садовую
лопату и два больших тяжелых мешка.
Он торжествующе осмотрел сочные
овощи и принялся выкапывать морковь,
зарывая вместо корнеплодов
что-то из своего мешка.
«Отведайте на обед немножко
марсианских камней», - припевал
он за работой. Затем развязал другой
мешок и обложил ряды свежей капусты
и салата льдинками. «Еще одна неделя
такой обработки, и для этих несчастных
гениев совсем не останется еды.
И весь их садовый эксперимент
туг же закончится», - захихикал
он, погрузил морковь в пустые
мешки и удалился.
Волли и Бау бросились в обсерваторию,
в кладовую обеспечения. Отыскав
несколько баночек краски и кассету,
друзья позвали робота. «Артик, -
обратился к нему Волли, - мне нужна
твоя помощь, чтобы избавиться
от одного надоедливого любителя
беспорядков, который мешает твоим
ученым делать свою работу. Тебе только
надо будет ненадолго поменять свою
окраску. Мигни, пожалуйста,
если ты согласен».
Робот охотно замигал, и Волли принялся
раскрашивать его голубоватый
металлический корпус желто-черными
полосками. Затем он записал на кассету
краткую речь, похожую на речь робота,
и вставил ее в шлем Артика.
а следующее утро вернулись
после осмотра мини-садов
Ленни, Чен и Наташа. «Хорошие
новости’ - закричали они еще издалека. -
Все растения буйно разрослись’». Волли
рассказал им о том, что вредитель,
который выходил только по ночам,
найден и показал книгу из комнаты
для отдыха. «Мы никогда не бываем
там, так как у нас нет времени
отдыхать», - объяснили ученые. Затем
все отправились в Экспериментальный
сад, и Бау откопал камни, зарытые
Ловкачом вместо морковки.
«А это необычные
камни», - заметил
Ленни.
«Мы возьмем их в лабораторию
для исследования», - сказала Наташа.
Ровно в полночь ученые выбежали
из лаборатории в невероятном
волнении. «Это самые потрясающие
космические ископаемые, которые
мне только приходилось видеть! -
закричал Чен. - Они доказывают,
что миллионы лет назад на Марсе
была жизнь!».
«А теперь самое время посмотреть
на мошенника, который их принес», -
произнес Волли.
Все поспешили в сад вместе с роботом
Артиком, которым Волли управлял
с помощью дистанционного управления.
Не успели друзья спрятаться за большим
камнем, как появился Ловкач. Открыв
один из своих мешков, он принялся
разбрасывать льдинки.
ихое жужжание заставило
его поднять голову. К нему
навстречу двигался желто-
черный полосатый робот. Он дружелюбно
обратился к Ловкачу: «Приветствую тебя,
добрый землянин! - Ловкач выронил
мешок и замер. - Пожалуйста, пойдем
со мной. Мои космический корабль ждет
тебя». И робот подошел поближе.
«О, нет, нет, - залепетал
Ловкач. - Это какая-то
ошибка. Тебе,
наверное, нужен
кто-то другой».
От страха у него
подкосились
коленки.
«Да нет же,
землянин* -
продолжал
Артик. - Ты очень
похож на меня
и моих собратьев.
Значит, ты один из нас. Мои корабль
заберет тебя на нашу планету».
Ловкач не стал больше ждать и унес
ноги. Через несколько мгновении
все услышали рев космического корабля,
направляющегося к Юпитеру.
«Мы отправим вместе с вами на Землю
в «ВИК» найденные ископаемые, -
радостно сообщила Наташа. - А чтобы
хоть как-то отблагодарить
вас за оказанную помощь, мы назовем
в вашу честь комету, которую увидим
в самое ближайшее время».
Волли был очень тронут
и, возвращаясь вместе
с Бау в космическом корабле
«Марсик-1» на Землю, все думал,
когда же в небе появится комета
с его именем.
КОНЕЦ
В ВЫПУСКЕ №1 5 ВОЛЛИ И БАУ ВЕРНУТ
ШАМПАНСКОМУ ЕГО ПУЗЫРЬКИ.
ИГРЫ волли
и-fatetetetototol©
О*О*ОЖе*О*О*©*©*©
©;ож©;©1©жо;Ф
toioioioioiGiolGiei©:
НАИДИТЕ ОТЛИЧИЯ
ПРИСМОТРИТЕСЬ ПОВНИМАТЕЛЬНЕЕ
К ЭТИМ ВВУМ КОСМИЧЕСКИМ
КОРАВЛЯМ! МОЖЕТЕ ОТЫСКАТЬ
МЕЖВУ НИМИ
ВОСЕМЬ
ОТЛИЧИЙ?
\ Я НЛБЕЮСЬ. У В/АС ВОСТЛТОЧНО
I ГОРЮЧЕГО, ЧТОБЫ ВЕРНУТЬСЯ
/ НЛ ЗЕМЛЮ И РЕШИТЬ НЕСКОЛЬКО
ХИТРОУМНЫХ ГОЛОВОЛОМОК.
БЕССТРАШНЫЕ ИССЛЕДОВАТЕЛИ KOCMOCAI
ПОСЛАНИЕ
ПРИШЕЛЬЦАМ
ГВЕ ВЫ. ИНОПЛАНЕТЯНЕ?
МАРСИАНЕ. НЕПТУНЯНЕ.
ПЛУТОНЯНЕ. УРАНЯНЕ.
САТУРНЯНЕ И ЛУНЯНЕ?
ВЫЗЫВАЮТ ВАС ЗЕМЛЯНЕ.
ГВЕ ВЫ. ИНОПЛАНЕТЯНЕ?
1414 г,
можете прочитать его. используя подсказки?
<хся
зело
ПОПРОЪУИТе-КА НАИТИ НА эт>
КТЗАЯРАТе 18 СЛОИ. ЪТНОСЯЩ1
К СОЛНЕЧНОЙ СИСТЕМЕ. И ОРИ
ЦИ<РРУ С КОТОРОГО ВЫПОЛНЯЕТСЯ
ЗАПУСК РАКЕТЫ!
КОСМИЧЕСКИМ ШИФР
ЭТО СООБЩЕНИЕ ЗАШИФРОВАНО ,7	„ Фк 1


Открои мир с Волли! № 14
Where's Wally? © (1996) Martin Handford,
'© Fabbri Publishing Ltd 1997; © GE Fabbn Ltd 2004
11. НЛО означает неопознанный
летающим объект
13. Космические корабли «шаттлы» можно
запускать только один раз
7. Земля -
единственная
планета,
у которой
есть спутник
Орион - V
это
название
созвездия
4. Солнце - это звезда
карлик
12. Самая большая планета в Солнечной
системе - Плутон
1. Юрий Гагарин
был первым
человеком,
ступившим
на Луну
2. Астероиды - это
большие камни
3. Метеорит - это название
планеты
Свидетельство о регистрации
Федеральной службы по надзору законодательства
в сфере массовых коммуникации и охране
культурного наследия Российской Федерации
ПИ № ФС 77-18704 от 20. 10. 2004 г.
Учредитель и издатель.
ООО «ДжИ фаббри Эдишинз»
Адрес издателя и редакции:
109147, г. Москва. Воронцовская ул., д. 35-а, стр. 1;
тел. факс (095) 912-48-21,
e-mail: fabbri@primaeditore.com
Главный редактор Мартин Медрано
распространение:
ЗАО «Издательский дом «Бурда»;
тел.: (095) 797-45-60
Отпечатано в типографии «Юнивест Принт»
(г. Киев, ул. Дмитриевская, 44-6).
Рек. цена: 40 руб.
Распространение в Казахстане:
ЗАО «Бурда Алатау Пресс», Алматы;
тел.: (3272) 79-24-37.
Рек. цена 180тг.
Тираж: 140.000 экз.
•онсЬеэн - g I
‘онбэаан - L ‘ondes - l1
‘OHdas - о i ‘OHdssaw - g
‘ond98 - g ‘0Hd989H - /
‘0nd98 - 9 ‘0Hd98 - g
‘ond98 - V ‘0nd989H - g
‘ond98 - 2 *0nd989H - [
/онйэяэн mvh ondag
«lMdO919V\ VELA oivrigg
eh» :iw3evj аинэтдооэ
•йфипт иихээьииэо>
•bxhxxbvej :wvehojehv ou
НЛШЭЦ *(9HV£9S£09)
гсээд ‘Е191Л1ОЯ ‘lAiOHOdioe
‘Hondo ‘odE^ ‘HedA *HdAiE9
HVEXHidoe ou ‘ьеннэудэд
‘iwdosign ‘uo»99V9± ‘daxnuoi
‘хинхЛиэ ‘uwdAxdan ‘(хэАи
nnrnoiAdHEHVoaiAiHo) avAh ‘ehAv
‘Ex9XEd ‘9riHvo3 :nvEiHO£wdoj ou
•□Agad wnxoshnwoox
ESEdUO 9XHAOWd EH
I4HEEEXOLI HUhWVXO Ч1Л19Э0д
•EHhHVXO 9XHVHEH ^OZ’dXQ
'SoN Vou - g EVE98E ‘fzoN
VOU япяд EHXVOV J EV£9S£
RVE98E 9SV :S L’dXQ
'£oN - хэноэАх
HwimbVoxvou ’EhExaov
3A99d :£ rdxo
Hl/ME19HEVLJ
nOS9XHBdO И
H01V9X< Avxofm
- HHTlHEd(D £H EXM9VHH
beh9itiAjl Adingn ou
E89V3 noxsxed V9d9U
X9EX9V0dU 9VM9VITl 8 EtlHH90Aj
•EdlH9n XO ESEdUO ‘AfiHH
1ЛЮ1Л1ЕЭ 8 EXSEHOmOX 9Г1Ж1 EH
- BXdAxm BB8OHEHE9 BEH9V9£
gvgEdox
1Л10ХЭ9Г|И1Л1Э0Х
8 ИИТПЬЛ/ИЭ
‘X980V911
xwxdgv
WOXIWUEH э ХИИНЕХЕ1Э "lAXOHEVt
WOHOEdx 9VEO8 - V40Xd98H0X :
qgAvoj 'AvjA woeEdi
W9HXd9S 8 EXSEHOdlOE E£-£l
xgeerWbvjiqe nvvog m-Ol'dr;
Axdasr
OXhAowd EH OHEEEXOU 9ИН9ГПЭ(
•nxvsdex эитпо1Е±э\/ :8‘d<
•goN ‘епинвхАи kehhAv :gxir
•нАхиэ|-
‘lAjoHodioe ‘EX9Hevu ‘хинхЛи:
*uox99V9i -nwog oAgaj :g'dr
•89ri4V9rnndU 4LB39V 41WX9dX9(
ОНЖО1Л1 iiwog xbHH9horvxwdu c
9XHHHEdX3 EH ‘gl’dio El
- EhAv ifrl'dXD BH - (9HVE98EO9
HOMLldOD ‘6 L’dlO El
- Е1Э1Л1ОХ !g*dX9 EH - E19>IEC
!/’di3 eh - хевнотох
‘.fz’dio eh - dginuQl
/ИХИЕН Э1ЭЖО1Л1Э
znxxovgo
епинебю ььннэсИАнд^
ОТПРАВЛЯЙТЕСЬ ВМЕСТЕ
Сволли
ВО ФРАНЦИЮ!
НОМ&Ф
Mhj
Крести
• РИКИБ ЛОШАРИ
ГОЛОВОЛОМКИ

•	НЕ ЗАБУДЬТЕ ВЗЯТЬ ВЕЛОСИПЕД,
ЧТОБЫ ПОУЧАСТВОВАТЬ В ВЕЛОГОНКАХ
ТУР ДЕ ФРАНС!
•	ПРИГОТОВЬТЕСЬ ПРОМЧАТЬСЯ
ВМЕСТЕ С ДИКИМИ ЛОШАДЬМИ
ПО БОЛОТАМ ФРАНЦИИ
•	СМОТРИТЕ, НЕ ПОТЕРЯЙТЕ ГОЛОВЫ,
ЧИТАЯ ПРО ФРАНЦУЗСКУЮ РЕВОЛЮЦИЮ!
НОВЫЕ НАКЛЕЙКИ
А ТАКЖЕ
И ХИТРОУМНЫЕ
ГОЛОВОЛОМКИ от волли
И МНОГО ДРУГИХ ИНТЕРЕСНЫХ ВЕЩЕЙ!