детский \
журнал
с пластинками

К. АРОН
Аэроплан
Блерио
сказал один коррес-
Если бы эти парни
Аэроплан
«Россия-А'
Аэроплан
братьев Райт
Аэроплан
Сантос-Дюмона
«летающая этажерка», зрите-
ли замирали от восторга. А
военные думали: «В будущей
войне эта штука вполне приго-
Полёт на аэроплане, совер-
шённый американцем Орви-
лом Райтом 17 декабря 1903
года, длился... 12 секунд. Ор-
вил лежал на крыле своего
аппарата, как лежат на салаз-
ках, крепко сжимая в руках
рычаги управления. Сам аппа-
рат тоже походил на салазки:
вместо колёс у него были дере-
вянные полозья. Он летел не-
ровно, как будто скользил по
ухабам, то задирая нос, то
опуская его к земле, и всё-таки
летел, подгоняемый рёвом
пропеллеров. Пролетев 30 мет-
ров, аэроплан благополучно
приземлился к великой радо-
сти Орвила и его брата Вильбу-
ра, который с нетерпением
ждал своей очереди взяться за
дится для воздушной развед-
ки. А если погрузить на нее
бомбы, можно будет сбрасы-
вать их на противника. Значит,
надо больше строить самолё-
тов». Так родилась военная
авиация.
руль. В этот день братья четы-
ре раза поднимались в воздух.
В последний раз их самолёт
пролетел целых 250 метров и
продержался в воздухе почти
минуту.
Новое изобретение оценили
не сразу. «Оно не стоит даже
того, чтобы о нём сообщали в
газетах,-
пондент.
Я на аэроплане да ещё
проделывать на нём в воздухе
разные замысловатые фигу-
ры. Глядя, как плывёт по небу
пролетели хотя бы милю, тогда
другое дело. Но это никогда
никому не удастся». Он ошиб-
ся. Не прошло и пяти лет, как
французский лётчик Блерио
совершил первое воздушное
путешествие, покрыв рассто^
яние в 28 километров. Когда
же ему удалось перелететь че-
рез пролив в Англию, стало
понятно: аэроплан — это не
пустая забава.
Первые самолёты часто на-
зывали «летающими этажер-
ками». Они, и правда, напоми-
нали этажерки — такие же
хрупкие со множеством реек и Аэроплан Фар мана
перегородок. Лететь на них
было опасно, и требовалась	„ G	.
большая смелость, чтобы под-	bfafflCrtk/Hacfwc
из вас, конечно, читали книгу Л. КЭРОЛЛА
в стране чудес» и помнят те приключения,
которые произошли с девочкой Алисой,
возможно, кто-то ещё не читал этой книги.
Ребята’ Многие
-Алиса
Но.
И тогда первое знакомство с Алисой состоится...
на пластинке. Рассказывает поэт
Б. ЗАХОДЕР — это он перевёл книгу
_______________________ на русский язык
Цена 65
смотри картинку
слушай пластинку
И. А. БУНИН
Спали все.
Но вдруг возник
Дерзкий
Петушиный крик!
За одно мгновенье он
Из деревни
Выгнал сон —
Вмиг
Открыл сто пять ворот,
Причесал, умыл народ,
Вывел в поле из села!
На дороге, что вела
Через весь большой колхоз.
Каждый трактор,
Каждый воз
Петушиный крик догнал.
На конюшне побывал,
Был на ферме, на току...
Помогал вести быку
Стадо на широкий луг.
Над полями сделал круг,
В небо синее взлетел —
Солнце
Разбудить успел.
У комбайна покрутился,
Чтоб скорее
Заводился!
Забежал с опушки в лес —
Встретив эхо,
Вдруг исчез...
Он шуметь в лесу боится—
Можно разбудить
Лисицу.
Чем жарче день, тем сладостней в бору
Дышать сухим смолистым ароматом.
И весело мне было поутру
Бродить по этим солнечным палатам!
Повсюду блеск, повсюду яркий свет,
Песок—как шёлк... Прильну к сосне корявой
И чувствую: мне только десять лет.
А ствол—гигант, тяжёлый, величавый.
Кора груба, морщиниста, красна,
Но так тепла, так солнцем вся прогре.па!
И кажется, что пахнет не сосна,
А зной и сухость солнечного света.
1
МОМмМТС₽
Тёмные воды
Вздымаются круто,
Море на берег
Бросается люто,
Волны швыряет
Вперёд и назад.
Белые брызги
В небо летят...
К вечеру бурое
Море устало.
Застыло —
С ветром и бурей
Оно воевало
И победило!
<3>QiW£) QSCSSExa
В рыбьей школе
У самого дна,
Где синие блики лежат,
Ни шума, ни гама —
Всегда тишина:
Рыбы молчат.
Но этому всё же,
По правде сказать,
Рыбий учитель не рад:
Если надо
Урок отвечать.
Рыбы молчат.
Далёкий и лучший
Самый.
Там небо
Так низко,
Так близко.
Что если на цыпочки
Встать,
Можно руками
Достать.
2
А. А. БЛОК
Ночь настала.
Умолкли птицы.
Солнце устало
В море садится.
Вдруг оно в море
Утонет?
Вдруг оно волны
Тронет
И жаром своим
Расплавит?
Кто всё это
Исправит?
Но утром и солнце
И море на месте,
И снова мы вместе —
Самые лучшие в мире
Друзья —
Солнце, море и я.
Поревел
с сербскохорватского
Л. Яхнин
Гроза прошла, и ветка белых роз
В окно мне дышит ароматом...
Ещё трава полна прозрачных слёз,
И гром вдали гремит раскатом.
По синему пологу
Золотое просо рассыпано.
Летит орлица
По синему небу,
Крылья распластала.
Солнышко застлала.

Леонид СЁМИН
С горы далеко видно вокруг.
На юге и востоке голое поле. На
севере белеет домик с красной
крышей. Это — правление кол-
хоза. Прошлым месяцем я там
работал, помогал пчеловоду от-
качивать мёд. Каждая пчелиная
семья собрала килограммов по
двести.
После трудового дня пчело-
вод угощал меня медами. Да, да,
не мёдом, а медами. Оказывает-
ся, по сортам медов очень много
— больше сотни!
— Вот испробуй этот,— пот-
чевал меня пасечник,— гречиш-
ный... А вот этот — с лесной
малины.— По его пальцам тягу-
че сползала светлая капля.
...Работа, признаюсь, была не
из лёгких. Бессчётное количе-
ство сотовых рамок освободил я
от мёда на медогонке, перета-
скал в кладовую десятки тяжё-
лых бидонов. Из бидонов мёд
выливали в огромные бочки, по-
хожие на пожарные чаны.
Пока я крутил ручку медогон-
ки, от меня не отходил восьми-
летний внук пчеловода. Он
рассказывал мне про пчёл вся-
кие дивности. Оказывается,
пчела различает три цвета: бе-
лый, жёлтый и синий. Что лета-
ет она с такой скоростью, с
какой мчится поезд, а её кры-
лышки работают, как пропел-
лер самолёта. Что трутень —
очень ленивое существо и в
улье ничего не делает, только
мёд ест. И что за это лени-
вых людей называют трутнями.
Прощаясь, мальчик тяжело
вздохнул и хмуро сказал:
— Самый ленивый здешний
дядька — наш кладовщик. Он
настоящий трутень.
— Почему? — удивился я.
Мальчик прищурил глаза,
вдруг рассмеялся и спросил:
— А он хоть один бидон помог
вам тащить?
Ни одного бидона кладовщик
не отнёс в амбар. Мол, не моё
это дело.
А вскоре в лесничество, где я
работаю, неожиданно приехал
этот кладовщик. Он был взвол-
нован и растерян. Увидев меня,
срывающимся голосом выпа-
лил:
— Украли мёд!..
— Кто украл? — оторопело
опросил я.
— А... вот то-то и дело, кто?!
Я с ног сбился, ищу вора!
И перепуганный кладовщик
стал звать меня в свидетели.
Ведь на моих глазах он навесил
на дверь тяжёлый замок.
— Понимаете,— заговорщи-
чески шептал кладовщик.— За-
мок целёхонький. А в оконце
человеку ни в жисть не про-
лезть, вы же сами видели, ка-
кое оно узенькое! Вот и ломаю
голову: кто подобрал ключи к
замку? Да и как ухитрился весь
мёд забрать? Бочки стоят, слов-
но языком их вылизали...
Тут я узнал, что после моей
работы кладовщик ушёл в от-
пуск и три недели жил в городе
у родни. А когда вернулся, обна-
ружил пропажу.
— Скажу по совести,— опять
зашептал он мне доверитель-
но,— хотел я баночку медку
взять к чайку, гости у меня
были. Сунулся, а в бочках пусто!
Кладовщик бегал по колхоз-
ному селению, кричал, подни-
мал людей:
— Украли мёд! Украли мёд!..
Люди, конечно, переполоши-
лись. И только пчеловод был
спокоен и посмеивался. А кла-
довщик каждому доказывал:
— Человек ни в жисть в то
оконце не пролезет! А замок
целый висит. Факт, ключи к
нему воры подобрали!..
— Чего панику наводишь? —
подошёл, наконец, к нему пче-
ловод.— Какие такие ещё воры
в нашем колхозе завелись! Ло-
дырь ты. Пчёлы тебя наказали.
Они мёд обратно переносили.
Ага. Бочки-то ты поленился за-
крыть?.. А я неделю хворал, на
пасеке не был и не видел, как
пчёлки медок обратно носили.
Ведь окошко ты не закрыл. Пчё-
лы и разнюхали. Каждая по
двадцать миллиграммов в своём
зобике несёт. Вот подсчитай,
сколько они напрасной работы
переделали? А вот товарищ мо-
золи на руках натёр, работая на
медогонке...
Целую неделю потом кладов-
щик крутил ручку медогонки,
таскал тяжёлые бидоны. И ник-
то ему не помогал. Говорили:
— Пусть потрудится. Хватит
быть трутнем.
Ар «Л/	Mt,	-МЛ
«У*	VJv	VpT
5
Мальчик Саня приехал с мамой на дачу, и у
него начались новые дни.
Он беспрерывно носился с ребятами по пляжу,
купался, играл, а к вечеру спрашивал маму:
— Что мне теперь делать?
Это был неутомимый мальчишка, он нисколь-
ко не уставал. Мама ему отвечала в таких
случаях:
— А теперь ты отдохни.
От маминых слов он сейчас же убегал к
ребятам, но ребята все разбредались по домам, и
он продолжал играть сам с собой.
С самим собой ему играть быстро надоедало, и
он кричал маме в окно:
— А что мне теперь делать?!
Мама брала его за руку, приводила домой и
укладывала в постель, но он сейчас же вскакивал
и спрашивал со слезами:
— А теперь что мне делать?!
Он долго не мог уснуть, вспоминая прошедший
день: замечательный тёплый песок, зелёно-синее
море, как он залезал в лодки, катера и представ-
лял, что плывёт в дальние страны, хотя лодки и
Прочитали рассказ про Саню?
И начало, и коней,, и серединку?
Всё прочитали? Очень устали?
Тогда отдыхайте! Про «Радионяню»
послушайте пластинку! Как всегда,
её ведут артисты Н. ЛИТВИНОВ,
А. ЛИВШИЦ, А. ЛЕВЕНБУК.
ОТДОХНИ. САНЯ!
катера покачивались на привязи и никуда не
плыли. Как он катался на велосипеде по тропин-
кам леса и даже налетел на дерево, но всё
благополучно обошлось. Как он быстро и ловко
промчался через рыболовецкий совхоз, куда
вход категорически воспрещён. И многое, многое
другое.
А утром начиналось всё сначала, и опять к
вечеру он спрашивал маму:
— А что мне теперь делать?
И мама ему снова отвечала:
— Отдохни.
Но он не хотел отдыхать. Он сказал:
— Как жаль, что я не могу ходить на руках! Я
вымыл бы в заливе ноги и пришёл на руках
домой. И мне не пришлось бы дома мыть ноги.
— Тогда пришлось бы мыть руки, — сказала
мама.
— Я мог бы вымыть руки дома, раз мне нечего
делать. Хотя какая разница, что мыть?
После лета он приехал с мамой домой и сейчас
же спросил:
— Что мне делать?
— Завтра тебе в первый класс, — сказала
мама. — ведь ты хорошо отдохнул.
— Разве я отдыхал? — удивился Саня.
— Сейчас хоть отдохни, — сказала мама.
— Скорей бы в школу! — вздохнул он.— Тогда
бы я знал, что мне делать! — И побежал во двор к
ребятам рассказывать, как он отдыхал летом.
Да отдохни ты, Саня!
А к самой
«Радионяне»
тоже пришёл
гость—
популярный
киноактёр
Е. ЛЕОНОВ.
6
слушай пластинку
История. ко
я приключилась с крошкой Енотом, так и осп!Шсънес(
Послушайте её и помогите разобраться крог
8
ике Еноту, r чём же дело...
С. Д. ДРОЖЖИН
Тени вечера сгущаются,
Воздух влажен и душист,
И росою умывается
На деревьях каждый лист.
Птицы в гнёзда схоронилися,
И у берега реки,
Чуть мерцая, засветилися
По деревне огоньки.
Стоит Антошка
На одной ножке,
Его ищут,
А он молчит.
VJv zjv vjv vjv zjv ф

9
Я ечера пришёл в больницу.
Я сказал:
— Хочу лечиться.
— Для больных отказа нет.
Проходите в кабинет
i ГЛУХАРЬ 1
Алтайская народная сказка
Раньше на Алтае круглый год было тепло.
В лесах и на горах пели диковинные птицы,
которых теперь и не встретишь.
Но однажды с севера подул холодный
ветер со снегом, и птицы стали собираться
на юг.
— Летим с нами,— звали они глухаря.—
Ты замёрзнешь здесь. За морями, в лесах,
куда мы полетим, много вкусных плодов и
ягод, там всегда лето.
— Нет, я останусь в родном Алтае,—
| сказал глухарь.— Пусть будет зима, я не
I боюсь холода.
Но когда морозы сковали реки льдом и по
I ночам деревья трещали от стужи, глухарь
 плакал от холода. До весны было ещё
[ далеко, и он так много плакал, что глаза у
 него покраснели.
К С тех пор у глухаря глаза красные.
Средь больничной белизны
Доктор в кабинете
Спрашивает:
— Чем больны?
— У меня болят штаны.
— Чьи штаны7
— Мои штаны
— Где? Какие?
— Эти.
10
Нынче утром шёл я в гости.
Зад ел и лея я за дверь,
А в двери торчали гвозди.
На штанах дыра теперь.
Средь больничной белизны
Врач разводит руки:
— Что болит у вас?
— Штаны.
— Как—штаны?
— А так — штаны
Заболели брюки
Доктор левою ногой
Топнул.
Топнул правой.
— Никакой вы не больной’
— Я больной!
— Вы не больной!
— Значит, я дырявый
Доктор в обморок упал,
А когда очнулся.
То сначала убежал.
А потом вернулся
И сказал мне доктор так:
— Вы. дружок, большой чудак.
Никакой вы не больной
Нужен вам не врач —
Портной.
А. Н. МАЙКОВ
«Золото, золото падает с неба!»—
Дети кричат и бегут за дождём...
Полноте, дети, его мы сберём,
Только сберём золотистым зерном
В полных амбарах душистого хлеба.
Суетня,
Беготня:
Народ рабочий
Весь день хлопочет,
Себе город строит.

11
Владимир ОРЛОВ
Из английской
народной поэзии
Толстый худого
Увидел однажды:
— Выглядишь, братец,
Ты очень неважно!
Можно подумать,
Что жители города
Все как один
Погибают от голода!
Толстому тонкий
Ответил чуть слышно
— Выглядишь ты
Поразительно пышно.
Можно подумать.
Что жители города
ИЗ'За тебя погибают
От голода.
Ъесеме
Блэки
Вы не слышали о Блэке,
О весёлом человеке?
Этот Блэк такой чудак —
Спать ложится натощак,
По утрам искать работу
Убегает натощак!
Этот Блэк такой бездельник —
Он живёт совсем без денег!
Мистер Блэк, мистер Блэк —
Он весёлый человек!
Миссис Блэк, супруга Блэка,
Хохотушка хоть куда!
Веселее человека
Не бывало никогда!
Миссис Блэк с пустой
корзиной
Ходит в лавку за едой,
А потом с пустой корзиной
Возвращается домой.
Миссис Блэк всегда смеётся,
Чтоб супруг не вешал нос.
Блэкам радостно живётся,
Блэкам весело...
До слёз.

'Ножная
мди
Однажды одну
Очень важную леди
К себе на обед
Пригласили соседи.
А леди любила
Поесть за двоих —
Особенно в доме
Соседей своих.
За час до обеда
По спуску крутому
Она уже мчалась
К соседскому дому.
А чтобы скбрее
Проникнуть во двор.
Она перепрыгнуть
Решила забор.
И важная леди
Подпрыгнула смело,
Взмахнула руками
И в небо взлетела...
Всё это случилось
В минувшую среду,
Но леди ещё
Не спустилась к обеду.
Ничего
— Что купили?
— Ничего!
— Что сварили?
— Ничего!
— Что жуёте?
— Ничего!
— Как живёте?
— Ничего!
— Непонятно,
Для чего
Нужно столько
Ничего?
— Если много
Ничего,
То не жалко
Ничего!
МОИ ДРУЗЬЯ
У меня друзей не счесть.
Сколько вёрст исхожено.
У меня повсюду есть
Спутники хорошие.
Я могу по именам
Всех друзей представить вам..
смотри
картинку
слушай
пластинку
про Михайло Потапыча, про
музыканта Слона и про многих
других твоих друзей.
Музыка В. МАХЛЯНКИНА
Тексты песен Б. Старосельского.
И. Мазнина. Э. Вериго
Исполняют В. Абдулов
и инструментальный
ансамбль «Мелодия»
под управлением Г. Гараняна.
У них монтажные
ремни—
Такой бы дали
мне они!
Я вверх бы тоже лез
без страха,
А там, внизу бы,
кто-то ахал.
♦
*
♦
Я качаюсь, как комарик,
Между небом и землёй,
Только ветер—
вечный странник—
Увивается за мной.
Я качаюсь над Москвою,
Над застывшей
мостовой,
Я б не боялся высоты, t
Склонясь к работе *
жаркой, *
*
И в небе выросли б *
цветы— *
Огни электросварки. {
*
*
Н. МЕРЕЖНИКОВ J
*
Проплывает подо мною *
На моторе постовой. ♦
♦
*
Я комарик, я комарик, *
Я качаюсь на ветру. *
У меня во лбу фонарик *
Потухает поутру. *
♦
с. козлов *
Однажды Колобок закатился в
краеведческий музей. Под одним
экспонатом он прочёл: «Старинный
шлом»
Выбрал Колобок подходящее ме-
сто и стал копать. Вдруг земля под
ногами осела, и он очутился в подзе-
мелье. В темноте что-то блестело.
Крот посмотрел на лопатку Колоб-
ка: «С такой фитюлькой ты много не
накопаешь. Я тебе помогу».
Сова сказала: «Это не клад, а
металлолом. Можно купить завод-
Ночью Колобку снились историче- Дождавшись восхода солнца, он
ские сны.	выкатился из дома, взяв лопату.
узелок с едой и мешок, чтобы скла-
дывать находки.
Эго был старинный самовар. -На- Колобок, оказывается, провалил-
верное, воины в перерыве между ся в нору Крота.
битвами пили из него чай».— поду-
мал Колобок.
К концу дня Крот с Колобком
вырыли длинный тоннель.
Когда Колобок и Крот выбрались
наружу, перед ними сидели Волк.
Лиса и Сова
Волк притащил старый капкан. По-
левая Мышь — мышеловку, а Мед-
ведь — колесо от велосипеда.
Первый поезд повёл сам Колобок.
Крот объявлял остановки, Светляч-
ки освещали дорогу, а пассажиры
ехали и хлопали в ладоши.
15
ДОДЬ
Нуры БАЙРАМ
В ПУСТ НЕ
X
S
I
К
ш
со
<
о.
>
S
Ns 8 (42)
1975
Долго
шли
издалека
К нам в пустыню облака.
Наконец, пришли,
И вот
Над песками
дождь
идёт.
Не грибной.
Не моросящий,
Не какой-нибудь иной,
А желанный.
Долгожданный.
Настоящий проливной.
Хлещет
С самого утра,
Плещет.
Словно из ведра.
И спадают
Понемногу
Зной и жгучая жара.
Поднимается трава.
Расправляется листва.
Пробуждается
и снова
Входит
жизнь
в свои права.
Оживают—чуть живые
Час назад ещё—
цветы
И под струи дождевые
Тянут
высохшие
рты.
Всем и вся
Несёт спасенье
Влага быстрых
звонких струй...
А в песках—
Своё веселье.
Свой
желанный
сабантуй.
Осторожны и хитры.
Вышли лисы из норы.
Осмотрелись
И тотчас
Под дождём пустились в пляс!
Вслед за ними
черепахи
Поднялись на бугорок
Сполоснуть свои рубахи.
Смыть прилипший к ним песок.
А безрогие ягнята.
Осмелев,
зашли в ручей.
Озираясь виновато
На притихших матерей.
И стоят в нём,
размышляя:
Почему,
зачем,
куда.
Мимо ног их пробегая,
Так
торопится вода?..
Слыша капель перестук.
Улыбается пастух.
Приговаривая тихо:
— Лейся,
дождик,
во весь дух.
Лейся, дождик.
Что есть мочи.
Сколько хочешь,
Хоть до ночи.
Хоть неделю напролёт
И на землю,
и на скот,
Чтобы долго.
долго,
долго
Вспоминался твой приход!..
Перевёл
с туркменского
И. Мазнин

IX)
S
о.

Год основания—1969
ЕЖЕМЕСЯЧНОЕ ДЕТСКОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
К ЖУРНАЛУ -КРУГОЗОР»
© ИЗДАТЕЛЬ: ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ
СОВЕТА МИНИСТРОВ СССР
ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИОВЕЩАНИЮ 1975 г.
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Художник О. А. Кознов
Технический редактор И. А. Кузьмина
На 1-й обложке рисунок художника
М. Ромадина
слушай
на пластинках
113326. Москва, ул. Пятнщкая, 25.
Звуковые страницы изготовлены Всесоюзной
студией грамзаписи фирмы -Мелодия- и ГДРЗ
Сдано в набор 3.6.1975 г
Подписано к печати 1.7 1975 г
Формат 60x84 /8
Объём 1.85 усл печ. л, уч.-изд л. 2 60
Тираж 250000 экз Заказ 665.
Ордена Ленина и ордена Октябрьской Революции
типография газеты -Правда-
имеми В. И. Ленина
125665. Москва. А-47, ГСП. ул. -Правды- 24
Цена 65 копеек.
U
5