ЭАПсШ )
—*	——— I  
ИЖЕВСКИЙ РАДИОЗАВОД
РАДИОЛА
«СИРИУС -5»
/
ОПИСАНИЕ И ИНСТРУКЦИЯ
О ПОЛЬЗОВАНИИ
1970 г.
ВНИМАНИЕ!
1.	При покупке радиолы требуйте проверки
ее работоспособности и звучания.
2.	Убедитесь в том, что в паспорте радиолы
и в талоне для гарантийного ремонта по-
ставлены  штамп магазина, разборчивая под-
пись или штамп продавца и дата продажи.
3.	Помните, что при утере паспорта Вы ли-
шаетесь права на гарантийный ремонт.
4.	Прежде чем включить радиолу, внима-
тельно ознакомьтесь с настоящим описанием
и инструкцией о пользовании.
5.	После хранения радиолы в холодном по-
мещении или после перевозки в зимних усло-
виях дайте ей прогреться до комнатной тем-
пературы в течение 2—3 .часов.
6.	Радиола «Сириус-5» имеет большой за-
пас выходной мощности. Поэтому при приеме
местных станций не следует устанавливать
максимальную громкость, ибо могут быть:
искажение звука, дребезжание и микрофон-
ный эффект.
КОМПЛЕКТНОСТЬ
1.	Радиола «СИРИУС-5».
2.	Запасные лампочки освещения шкалы
на 0,22 а, 6,3 в — 2 шт.
3.	Запасные предохранители типа ПМ иа
0,5 а 220 в — 2 шт.
4.	Запасные предохранители типа ПМ на
1,0 а 127 в — 2 шт.
5.	Запасной иглодержатель головки звуко-
снимателя — 1 шт.
6.	Описание и инструкция о пользовании
радиолой — 1 шт.
7.	Паспорт электропроигрывателя — 1 шт.
8.	В радиоле «Сириус-5» в -напольном
оформлении в комплект входят большие и ма-
ленькие ножки, в настольном оформлении —
маленькие ножки.
2
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
1. Радиола «СИРИУС-5» — радиоприем-
ник III класса, предназначен для приема
местных и дальних радиовещательных стан-
ций в диапазонах длинных, средних, коротких
и ультракоротких волн, а также для про-
игрывания грамзаписи- с помощью электро-
проигрывающего устройства, записи и вос-
произведения записи звука с помощью маг-
нитофона.
Радиола имеет четыре диапазона волн,
плавную регулировку тембра по высоким час-
тотам и автоматическую регулировку усиле-
ния. Расположение и назначение элементов
управления радиолы показано на рис. 1.
Диапазоны принимаемых волн (частот)
Длинные	волны (ДВ)—2000-4-735,6 м
(150-4-408 кгц)
Средние	волны	(СВ)—571,44-186,9 м
(525-4-1605 кгц)
Короткие волны (КВ) —75,94-24,8 м
(3,95-4-12,1 мгц)
Ультракороткие волны (УКВ)—4,564-4,11
(65,84-73,0 мгц)
Рисунок внешнего 'вида радиолы с обозначением всех
элементов и органов управления.
Чувствительность (не хуже):
в диапазонах ДВ и СВ —200 мкв,
в диапазоне КВ	— 300 мкв,
в диапазоне УКВ	— 30 мкв.
Избирательность (при расстройке частоты
на ± 10 кгц) в диапазонах ДВ и СВ не ме-
нее 26 дб.
При приёме радиостанций радиола воспро-
изводит полосу звуковых частот ДВ, СВ и
3
KB — 150-5-3500 гц, в диапазоне УКВ —
150-7-7000 гц, при проигрывании пластинок —
150-Т-7000 гц. Среднее номинальное звуковое
давление — 0,45 н/лА
Питание радиолы осуществляется от сети
переменного тока напряжением 127 и 220 в,
частотой 50 гц.
Мощность, потребляемая от сети, не более
65 вт.
Габаритные размеры радиолы: 690Х320Х
Х230.
Вес без упаковки не более 14 кг,
в упаковке не более 16,5 кг.
инструкция о ПОЛЬЗОВАНИИ
переключатель, с помощью которого Вы мо-
жете заземлять наружную антенну в переры-
вах между приёмом радиостанций (в ночное
время и особенно с приближением грозы).
Рис 2
Рисунок задней стенки радиолы с обозначением всех
мест и гнезд подключения.
Включение и настройка
Перед включением в сеть:
а) убедитесь в том, что переключатель нап-
ряжения питания радиолы установлен в соот-
ветствии с напряжением сети в Вашей квар-
тире;
б)' подключите антенну к соответствующе-
му гнезду радиолы согласно надписям на зад-
ней стенке (рисунок задней стенки показан
на рис. 2).
Если антенна у Вас наружная, то кроме '
того необходимо иметь заземление и грозовой
в) включите вилку шнура питания в штеп-
сельную розетку сети питания;
г) ручку регулятора громкости установить
в начальное положение. Радиолу включите
нажатием до упора на кнопку с обозначением
«сеть». После включения шкала радиолы
осветится. Не прилагайте больших усилий
при нажатии на кнопку и при вращении ру-
чек управления!
Примерно через полминуты лампы нагре-
ваются. Нажмите кнопку желаемого диапа-
зона. Вращением ручки настройки (см. рис. 1)
4
настройтесь на слух на одну из работающих
радиостанций. t
Установите желаемую громкость регулято-
ром громкости.
Установите желаемый тембр звучания
плавным поворотом ручки регулятора тембра.
Чтобы выключить радиолу, следует нажать
кнопку с обозначением «сеть» до упора. При
этом выключается освещение шкалы.
Не оставляйте без присмотра включенную
радиолу на длительное время! При длитель-
ных перерывах в работе рекомендуется вилку
шнура питания вынуть из штепсельной розет-
ки.
В случае падения напряжения сети НЕ
УСТАНАВЛИВАЙТЕ переключатель напря-
жения в другое положение, так как в любой
момент напряжение сети может стать нор-
мальным и это вызовет повреждение радиолы.
Воспроизведение грамзаписи.
После распаковки радиолы необходимо вы-
вернуть шурупы, крепящие электропроигры-
вающее устройство при транспортировке ра-
диолы. Нажмите кнопку «сеть» и кнопку,
предназначенную для включения электропро-
игрывающего устройства. Положите грам-
Рисунок общего вида электропроигрывающего уст-
ройства со словесным обозначением всех элементов
управления.
пластинку на диск. Установите переключатель
скорости вращения диска в положение, соот-
ветствующее числу оборотов, которое указано
на пластинке (рис. 3). Установите переключа-
тель игл, находящийся на звукоснимателе с
правой стороны, в соответствующее положе-
ние: при проигрывании обычных грампласти-
нок с числом оборотов 78 — в положение,
обозначенное зеленой точкой; при проигрыва-
нии грампластинок с числом оборотов 45 и 33
в положение, обозначенное красной точкой
(см. рис. 3).
5
Громкость и желаемый тембр установите так
же, как и при настройке на радиостанцию.
После проигрывания пластинки поднимите
звукосниматель, отведите его вправо и по-
ставьте на опорную стопку. НЕ ПОЛЬЗУЙ-
ТЕСЬ грампластинками, имеющими трещины
и выбоины, во избежание поломки игл или
порчи пьезоэлемента. Своевременно произво-
дите смену изношенных игл, срок службы
около 150 часрв.
НЕ ПЕРЕКЛЮЧАЙТЕ скорость вращения
диска при включенном электродвигателе. НЕ
ОСТАНАВЛИВАЙТЕ диск рукой!
Не ставьте пластинку на вращающийся
диск! НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ сильно изношен-
ными иглами! При переходе на прием радио-
станции нажмите клавишу одного из диапа-
зонов.
Более полнее с работой электропроигры-
вающего устройства Вы можете ознакомить-
ся, изучив прилагаемую инструкцию о пользо-
вании электропроигрывателем. .
Магнитная звукозапись и воспроизведение
магнитной звукозаписи.
Радиола может быть использована для маг-
нитной звукозаписи и для воспроизведения
магнитной звукозаписи от магнитофона. Маг-
нитофон подключается к гнездам на задней
стенке радиолы (рис. 2).
Уровень записи регулируется только в маг-
нитофоне. При воспроизведении магнитной
записи с помощью радиолы следует нажать
клавишу, предназначенную для включения
воспроизведения грамзаписи.
ГАРАНТИЯ И ПОРЯДОК ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ПРЕТЕНЗИИ НА КАЧЕСТВО РАДИОЛЫ <СИРИУС-5»
Завод-изготовитель гарантирует исправную работу ра-
диолы в течение 12 месяцев со дня покупки ее в мага-
зине. .
Дата покупки должна быть отмечена в паспорте ра-
диолы и талоне для гарантийного ремонта.
При отсутствии в паспорте и гарантийном талоне от-
метки торгующей организации гарантийный срок исчис-
ляется со дня выпуска радиолы заводом.
В случае неисправной работы радиолы владелец имеет
право на ее бесплатный ремонт в период гарантийного
6
срока. Информацию о мастерских, производящих гаран-
тийный ремонт, можно получить в ближайшем радиома-
газине.
После производства ремонта гарантийный талон оста-
ется в мастерской.
В течение гарантийного срока ремонт производится за
счет владельца, если радиола вышла из строя по его ви-
не из-за неправильной эксплуатации и несоблюдения
указаний, приведенных в инструкции.
Ижевский радиозавод
©
ПАСПОРТ
Цена —
радиола в
радиола в
Радиола «СИРИУС-5» №
на стольном оформлении
напольнолПэформлепии
тaw
— 73 р. 60 к.
— 79 р. 60 к.
Дата выпуска
Радиола «СИРИУС-5» соответствует утвержденному 'образцу и
удовлетворяет техническим условиям ЦХ2.021.031.ТУ.
Завод гарантирует нормальную работу радиолы в течение 12 меся-
цев со дня продажи ее-магазином.
Без предъявления данного паспорта илп при неправильном его
заполнении претензии на качество не принимаются и гарантийный ре-
монт не производится.
Адрес завода-изготовителя.
Ижевск, ул. Базисная — 19, радиозавод.
Представитель ОТ1< завода ' ______________________________________
Дата продажи
Продавец ___
Штамп магазина________________;___________________________
*	'	t	' z f
ЛИНИЯ ОТРЕЗА
/у
Талон для гарантийного ремонта радиолы «СИРИУС-5» №С__________'
Дата выпуска_________________________________________________________
Представитель ОТК завода______________
.	(подпись или штамп)
Z	А
Дата продажи___________  У.У	ч '
(подпись илп штамп)
Без штампа магазина, подписи или штампа продавца и даты про-
дажи талон недействителен.
Заказ № 03337. Тираж 240.000
Ижевская республиканская типография
Управления по печати при Совете Министров УАССР.
УХОД ЗА ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
Если это произошло,
Смазка производится через 250 чл
сов работы электропроигрывателя.
Перед смазкой необходимо сиять
резиновый диск, проволочный сто-
пор с оси и снять грамдиск.
Смазка производится 1—2 капля-
ми машинного масла при помощи
пипетки или кисточки в следующих
местах: (см. рис.).
1 —втулка фрикционного ролика;
2, 3, 4—втулки роликов редуктора;
5 — подшипник электродвигателя.
Масло должно попасть в зазор
между втулкой и осью.
НЕ ДОПУСКАЕТСЯ попадание
масла на резину, рабочую поверх-
ность роликов и насадку на валу
- электродвигателя.
протрите указанные места тряпочкой,
смоченной в спирте (одеколоне)
ЕСЛИ ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЕМ НЕ ПОЛЬЗОВА-
ЛИСЬ БОЛЕЕ 1 года, рекомендуется снять ролики с осей,
предварительно сняв запорные пластиковые шайбы, проте
реть оси и втулки, а затем произвести смазку.
ПРОТИРКА платы ЭПУ производится сухой тряпочкой.
Резиновый накладной диск можно снять и промыть водой.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
1.	Панель воспроизводящего устройства.
2.	Головка звукоснимателя ЗПК-55М (съемная)
3.	Вкладыш для проигрывания пластинок 45 об/мин
4.	Щетка для снятия пыли с пластинок.
5.	Инструкция по эксплуатации.
ГАРАНТИЯ
Гарантийный срок — один год при условии правильной
эксплуатации.
ПАСПОРТ
III ЭПУ-28
ГОСТ 8383—66
Напряжение питающей сети—127 в.
Соответствует техническим условиям
3.832.009ТУ
Дата .выпуска
70
Отк
. Штамп ОТК
ИНСТРУКЦИЯ по ЭКСПЛУАТАЦИИ
Перед пуском электропроигрывате-
ля необходимо ручки переключения
скоростей и игл звукоснимателя ус-
тановить в положение, соответствую-
щее типу проигрываемой грамплас-
тинки.
Включение электропроигрывателя
производится отводом звукоснимате-
ля вправо, выключение — влево за
центр диска (при этом ручка «АВ-
ТОСТОП» должна быть в положении
«ВКЛ.»). Автостопное устройство
рассчитано на самовыключение про-
игрывателя по окончании воспроиз-
ведения грамзаписи со стандартных
грампластинок.
При проигрывании нестайдартных
пластинок ручку «АВТОСТОП» не-
обходимо установить в положение
«ВЫКЛ.», в этом случае самовыклю-
чения не произойдет.
- У электропроигрывателя преду-
смотрена индикация включения пи-
тания — отверстие на шильдике с
надписью «ВКЛ.» при включенном
питании перекрывается планкой
красного цвета.
Закончив проигрывание грамплас-
тинок, убедитесь в том, что электро-
проигрыватель выключен, и переве-
дите ручку переключателя скоростей
в положение «О».
ЧТОБЫ НЕ ИСПОРТИТЬ ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЬ
‘	.	X
а)	не проигрывайте слишком изношенные, пыльные и треснувшие, а также
игранные стальной иглой пластинки;
б)	не останавливайте диск рукой, не меняйте пластинки при его вращении;
в)	оберегайте иголки звукоснимателя от случайных ударов, не трогайте Я1
рукой.
УСТРАНЕНИЕ ПРОСТЕЙШИХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Неисправность
Причина
Сг/особ. устранения
При включении проиг-
рывателя грамдиск не вра-
щается.
Акустический шум рабо-
тающего прои! рывателя.
«Плавание» звука
Заклинило ролик в редукто-
ре или нет сцепления фрикци-
онных роликов
*
Высдхла смазка подшипни-
ков мотора и втулок роликов
Загрязнение рабочих по-
верхностей роликов редуктора,
внутренней части грамдиска и
ва *.а мотора.
Переведите ручку переключателя
скоростей в положение «О», а затея
в требуемое и поверните рукой грам-
диск на 2—3 оборота по часовой
стрелке.
Смажьте подшипники мотора к вту-
лок роликов машинным маслом.
Удалите грязь смоченной в спирте
(одеколоне) мягкой тряпочкой.
При воспроизведении
грамзаписи слышны иска-
жения
Сколоты или изношены иглы
Смените иглодержатель или голов-
ку в целом.
СМЕНА ГОЛОВКИ
СМЕНА ИГЛОДЕРЖАТЕЛЯ
Поддерживая головку указательным паль-
цем, большим пальцем нажимайте вниз на
гребешок, выступающий из паза до выхода
.толовки из замка. Вставляя головку, дейст-
.вуйте в обратном порядке.
Сдвиньте металлическую крышку головая
и замелите иглодержатель, вставленный 
резиновый маижетл