А. И. КИСЕЛЕВСКИЙ
ЛАТИНО-
РУССКО-БЕЛОРУССКИЙ БОТАНИЧЕСКИЙ
СЛОВАРЬ
МИНСК *1967



А. И. КИСЕЛЕВСКИЙ
ЛАТИНО-РУССКО-БЕЛОРУССКИЙ БОТАНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
ИЗДАТЕЛЬСТВО «НАУКА И ТЕХНИКА»
МИНСК 1967
58(03)
К 44
УДК 58(038)
В словаре приводятся названия всех ботанических видов и родов растений, распространенных на территории Белоруссии. Кроме того, в отдельном разделе словаря даны термины вЫсшпх единиц ботанической систематики (семейство, класс, порядок и т. п.).
Каждая словарная статья строится следующим образом: латинский термин, русское литературное название, белорусское литературное название. Вслед за белорусскими литературными названиями ботанических видов в словаре размещаются народные названия растений с указанием места фиксации названия и автора.
Редкие растения, которые не имеют в Белоруссии своих народных названий, отражены только в белорусских литературных терминах. Перевод (калькирование) терминов сделан в соответствии с правилами -белорусского правописания и практикой белорусской лексикографии.
Для удобства пользования словарем прилагаются указатели русских и белорусских литературных названий.
Латино-русско-белорусскнй ботанический словарь может оказать известную помощь в работе биологам, языковедам, преподавателям средних школ, студентам.
7-1-5
69-67
ОТ АВТОРА
Составляя словарь, автор ставил своей целью создать практическое пособие для перевода специальных ботанических трудов с русского языка на белорусский и наоборот, а также показать разнообразие и богатство белорусских народных названий растительного мира. Словарь окажет известную помощь в работе не только специалистам-ботаникам, преподавателям вузов, но и работникам редакций, преподавателям школ, студентам биологических и филологических факультетов.
До настоящего времени отдельные специальные статьи «и словари Отражали, как правило, только незначительную часть белорусской флоры в зависимости от характера этих работ (лекарственные и ядовитые растения, сорняки или же наиболее распространенные растения). Многие из них стали уникальной редкостью. В этом словаре «приводятся названия всех растений Белоруссии, которые зафиксированы в труде «Флора БССР» (т. I—V, Минск, 1949—1959 гг.). Словарь координирует латинские и русские терминологические названия растений с белорусскими терминологическими и народными названиями.
В процессе систематизации белорусской ботанической терминологии учитывались все зафиксированные литературные названия растений. Эта работа базировалась на соответствующих принципах современной терминологической практики: подбор наиболее лаконичного и характерного для каждого растения названия, устранение дублетов и синонимичных названий, учет наиболее присущих грамматических средств и т. п. Для редких растений, не имеющих белорусских зафиксированных названий, использовался метод калькирования с русской и латинской терминологии. Значительная часть белорусских народных названий автором позаимствована из статьи М. Н. Гончарика «Беларусюя иаз-вы .раслш» (1927). Кроме этого, попользованы белорусские народные названия, собранные и другими исследователями: Г. А. Антоновым, И. Г. Васильковым, 3. Верес, В. Н. Добровольским, А. Красковским, М. В. Шатерником (список использованных источников дан ниже). Включены и те народные названия, которые собрал автор словаря в диалектологических
экспедициях. В словаре отражены и наиболее архаичные белорусские народные названия, которые теперь, по-впдимому, и не употребляются, но представляют значительный интерес в лингвистическом отношении. Все народные названия размещаются в соответствии с современным административно-территориальным делением Белоруссии, хотя, по известным причинам, это не всегда соответствует той территории, которая указана в первоисточниках. Автор считает оправданным размещение в словаре и тех народных названий, которые относятся к территории бывшей Вильненской губерни’.п и современной Смоленской области. Написание белорусских народных названий дано по •перв'оисточникам.
Словарь построен по алфавитно-гнездовой системе, где каждое гнездо образует родовой термин. Белорусские названия размещаются в такой последовательности: на первом месте — принятая терминологическая словоформа, после нее — все народные названия, распределенные в алфавитном порядке названий административно-территориальных единиц. Идентичные народные названия, которые относятся к одному географическому ареалу, фиксируются только один раз, несмотря на то, что в различных источниках они могут и повторяться. В таком случае при одном названии дается ссылка на несколько авторов, которые зафиксировали одинаковые формы.
В словарь включен отдельный раздел терминологических названий высших единиц систематики белорусской флоры — семейства, порядка, класса, типа.
Автор выражает глубокую благодарность кандидатам биологических наук Н. В. Козловской, Р. Т. Протасевпч «и кандидату филологических наук П. П. Шубо за большую *помощь, которую оказали они в подготовке словаря.
Автором с признательностью будут приняты все критические замечания и пожелания.
ПРИНЯТЫЕ В СЛОВАРЕ СОКРАЩЕНИЯ
Названия административно-территориального деления
Брэст — Брестская обл.
В1ль. —бывшая Впльнеиская губ.
Bin. —Витебская обл.
Гом. —Гомельская обл.
Гродз.— Гродненская обл.
Маг. —Могилевская обл.
Min. —Минская обл.
Пал. —юго-западная часть Белорусского Полесья
Смал. — Смоленская обл.
ФАМИЛИИ АВТОРОВ И НАЗВАНИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ В СЛОВАРЕ ИСТОЧНИКОВ
Ан. —Анненков Н. Ботанический словарь. Спб, 1878.
Ант. —Антонов Г. А. О врачебных растениях, дикорастущих в Витебской губернии и употребляемых населением ее в домашней народной медицине. Витебск, 1888.
Вас. — Васчлькоу I. Г. Матэрыялы да флоры Горацкага раёиа. Праца иавуковага таварыства па вывучэиано Беларусь т. III. Горы-Гор ici, 1927.
Вер. — Верас 3. Беларусканпольска-расш'ска-лацшск! баташчны слоушк. В1льна, 1924.
Ган. —Ганчарык М. М. Беларусюя назвы расл1’п. Праца иавуковага таварыства па вывучакию Беларусь т. II i IV. Горы-Горкь 1927.
Даб. —Добровольский В. Н. Смоленский областной словарь. Смоленск, 1914.
Kic. — Киселевский А. И. Названия собрал автор словаря.
Крас.—Kraskoiiski A. Bielaruskija lekarskija ziolki. Wilnia, 1921. Нас. —Носовнч И. И. Словарь белорусского наречия. Спб, 1870. Рыт. — Рытов М. В. Русские лекарственные растения, т. I. Петроград, 1918.
Фед. — Federowski М. Lud Bialoruski па Rusi litewskiej. Krakow, I, 1897.
Чал. —Чоловский К- Опыт описания Могилевской губернии. По программе и под редакцией А. С. Дембовецкого, кн. I. Могилев, 1882.
Шат. —Шагэршк М. В. Краёвы слоушк Чэрвеиыичыиы. Miiick, 1929.
Abies Dictr. alba Mill, balsamea Mill.
concolor Lindl. fraseri Lindl. nordmanniana Spach
sibirica Ledb.
veitchii Lindl.
Acer L.
campestre L.
ginnala Maxim, negundo L.
pennsylvani-ciiin L.
platanoides L.
Achillea L.
gcrberi M. B.
A
пихта
—белая
—бальзамическая
—одноцветная
—фразера
—нордманна
—сибирская
—бура клен
—полевой
—гиннала
—ясенелйстный
—пенсильванский
п1хта
—белая
—бальзам1'чная, ельнща (Маг. Вас.)
—аднаколерная
—фразера
—пордмана
—с1б1рская
—бура клён
—палявы, кляпец (Bin. Ган.)
—гшала
—ясенел!сты
—пенс!льванск1
— pscudoplatanus L.
saccharinum L. spicatum Lam. tataricum L.
—платановйдный	—платанападобны, клён вастралкты, клён (Bin. Ган., Kic.), клён (Гом. Kic.), клён (Гродз. Вер., Kic.), клён (Маг. Вас., Kic.)
—ложноплатано-	—Епжэплатанавы,	явар
вый	(Гродз. Вер.)
—сахаристый	—цукрысты
—кистевидный	—гронкападобны
—татарский	—татарски	чарнаклён (Biu. Ган.), клён (Маг. Вас.)
тысячелистник	крываушк
—гёрбера	—гёрбера
—millefolium L.
—обыкновенный
—nobilis L. Achyrophorus Scop.
—maculatus Scop. Acinos Moench.
—arvensis Dandy
—благородный пазник
—крапчатый душёвка
—полевая
Aconitum L.
—excelsum Rchb.
—lasiostomum Rchb.
—stoerkianum Rchb.
аконит, борец
—высокий
—шерстпстоустый
—штёрка
—звычайны, крваушк, крываун!к (Брэст. Фед.), крываушк (Biu. Ант.), крываушк, кры-вавец, серпарэзшк (Гом. Kic.), крываушк (Гродз. Вер., Kic.), крывапуск, крываушк, падбел, падбела красная (Маг. Ан., Вас., Нас., Рыт., Чал.), дзя-рэвш, кравапуск, падбел (MiH. Ган., Рыт.), ахелей, ахла, белага-ловец, грудная трава, падбел, рудамётка (Смал. Ан., Даб.)
—дабрародны жаутакруг —рабы • душыца
—палявая,	парушэнец,
чабрыца, чабрычшк (Брэст. Фед.), мащчшк (Гродз. Ан.), базинка палявая (MiH. Аи.) бош'ш
—высок1’я, ваукабойшк (Маг. Ан.)
—шарсщстагубыя, мы-шабой (Biu. Ган.)
—штэрка, барчак (Biu.
Acorus L.
—calamus L.
аир
—ирный корень
Ган.),	акашт,	6ouii<i
(Гродз	• Крас.),	6ouii<i
(Маг.	Kic.),	боцна
(MiH.	Ган.)	
Р (рны	корань,	шувар
(В|’ль. Ан.), a ip (Biu. Ант.), касатар, явар, ярай (Гом. Kic.), aip, я!р (Гродз. Вер., Kic., Kpac.J, аер, явар, яер,
Actaea L.
--spicata L. Acicnophora Fisch.
-liliifolia Bess.
Adonis L.
-vcrnalis L.
Ac! ox a L.
--moschatellina L.
Acgopodium L.
 -padagraria L.
воронец
—колосовидный бубенчик
—лплпелйстный
желтоцвет
—весенний
адокса
—мускусная сныть
—обыкновенная
Aesculus L.	конский каштан
—hippocastanuin L. —обыкновенный
nip (Маг. Вас., Kic., Чал.), аер, аэр, aip, яер (Min., Ган., Рыт.), аер, калмус, явар, явер (Смал. Ан., Даб.)
вараиёц
—коласападобны званок
—Л1’леял1сты жаутацвёт
—вясёнж, чараквет (Bin. Гаи.)
адокса
—мускусная сш'тка
—звычайная, сштка (Вщ. Ган.), снытка (Маг. Вас., Чал.), сштка (Min. Гаи.)
поиск! каштан
—звычайны,	каштан
(Гродз. Вер.)
Acthusa L.
—cynapium L. Ageratum L.
—mexicaniim Sims.
Agrimonia L.
—eiipatoria L.
кокор ыш
—обыкновенный агератум
—мексиканский репённнчек
—аптечный
—odorata Mill.
—pilosa Lcdb. Agropyron Gaertn. --caninum P. B.
--intermedium P. B.
—pectiniforme Roeni
—пахучий
—волосистый пырей
—собачий
—средний
—гребневидный
какорыш —звычайны
агератум
—мексгкансю
ДЗЯДК1
—аптэчныя, рэшк (Вщ. Ант.), дзядк! (Гом. Kic.), дзядщ, дзядок, дзядкьтрава, смятан-шк, cy4i<i, шчэрб (Маг. Ан., Вас.)
—пахучыя
—валашетыя пыршк
—сабачы, пыршк (Маг.
Вас.)
—СЯрЭДН!
—грэбенепадобны.
—repens P. В.
—ползучий
Agrosleinnia L.	куколь
—githago L.	—обыкновенный
Agrostis L.
—alba L.
полевица
—белая
—canina L.	—собачья
stolonizans Bess.
vulgaris With.
—побегообразую щая
—обыкновенная
Ajuga L.
—genevensis L.
—pyramidalis L.
—reptans L.
живучка
—женевская
—пирамидальная
—ползучая
—паузучы, пыр’як (Гом. Ган.), пырый, пыр’я (Гом. Kic.), пыршк (Гродз. Вер., Kic.), жытвщ, щука, пыршк, пыршкавая барана (Маг. Ан., Вас., Kic., Рыт., Чал.), пыршк (MiH. Ган.)
куколь
—звычайиы.	куколь
(Брэст. Фед.), тугаль (Bin. Ган.), куколь, кукушкш лён (Гом. Kic.), гугаль, кукаль (Гродз. Вер., Kic.), гугаль, кукаль, куколь (Маг. Вас., Kic., Нас.), куколь (MiH. Ган.).
мятлща
—белая, мятлща, мят-люжок (Маг. Вас., Чал.), разак (MiH. Ан.)
—сабачая, мятлща, мят-люжок (Маг. Вас., Чал.)
—парасткаутвараючая
—звычайная, мятлща (Гом. Kic.), мятлюг (Гродз. Вер.), мятлща, мятлюг, мятлюжок (Маг. Вас., Kic., Чал.) гарлянка
—жэнёуская
—шрамщальная
—паузучая,	казак!
(Брэст. Фед.), гарляп-ка (Bin. Ант.), гап-дзель, казаки (Гродз. Вер.), гарлавшка, живучка, гарлянка сшяя, разрыу (Маг. Ап.,
Alcea L.
—rosea L.
шток-роза
—розовая
Alchemilla L.
—acutangiila Buser
манжетка
—остроугольная
—cymatophylla Juz.
—glabricaulis Lindl.
—micans Buser
—minor Huds.
—nebulosa Sam.
—pastoralis Buser
—plicata Buser
—subcrenata Buser Aldrovanda L.
—vesiculosa L.
Alisma L.
—gramineum S. G.
—lanceolatum With.
—loeselii Gorski
—plantago-aquati-ca L.
—волнолйстная
—голостебёльная
—сверкающая
—малая
—туманная
—пастушья
—складчатая
—городковатая альдрованда
—пузырчатая
частуха
—злаковая
—ланцетная
—лёзёля
—подорожниковая
Вас., Чал.), гарлянка (Смал. Ан.) шток-ружа, сляс
—ружовая, мальва, сляз, шляз гародны (Брэст. Фед.), праскуршк (Biu. Ан., Рыт.), рожа (Гродз. Вер.), сляса (MiH. Ган.)
гусялапка
—востравугольная, ryci-ныя лапю (Biu. Ган.), гус1ныя лапк! (Гом. Kic.), гаюшчае зелле, кацячыя ла-nid (Гродз. Ан., Вер.), гаршк, меж-персцща, падарэшн!к, paciMKa, рута, трыпер-сцща (Маг. Ан., Вас, Нас., Чал.), межпер-сцща (Смал. Даб.)
—хвал1стал(стая
—голасцябловая
—блккучая —малая
—туманная ’ —пастушып а я
—складчатая
—гарадкаватая альдраванда
—пузырчатая шальшк
—злакавы
—ланцэтны
—лёзёля
—трыпутшкавы, шалянец (Брэст. Фед.), шыль-niK (Biu. Ант.), чаш-чуха, шаленец (Гродз. Ан., Вер.), вадзяны шыльшк, шальшк, шыльшк (Маг. Вас., Чал.), шальшк (Смал. Даб.)
Alliaria D. C.	чесночник	часночнж
—officinalis Andrz.	—лекарственный	—лекавы
Allium L.	лук	цы буля
—angulosum L.	—угловатый	—вуглаватая, часнык па-лявы (Гродз. Вер.), цыбуля лугавая, цы-буля палявая, часнок дзпН (Маг. Ан., Чал.), цыбулька (MiH. Ган.)
—сера L.	—репчатый	—рэпчатая, цыбуля (Вщ. Ган.), лук, цыбуля (Гом. Kic.), цыбуля '(Гродз. Вер., Kic.), цыбуля (Маг. Ан., Kic.), цыбуля (Min. Ган.)
—oleraceum L.	—огородный	—агародная, часнок па-лявы (Брэст. Фед.), часнык палявы (Bin. Ган.)
—porrum L.	—порей	—-парэй
—sativum L.	—чеснок	—часнок, часнык гарод-ны (Bin. Ган.), часнак, часнок (Гом. Kic.), чо-сшк, часнык (Гродз. Вер., Kic.), часнок (Маг. Kic.), часнок, часнык гародны (Min. Ган., Шат.)
—schoenoprasum L.	—скорода	—скарада,	трыбулька (Гродз. Вер.)
—scorodoprasum L.	—прнчесночный	—прычасночная
—ursinum L.	—медвежий	—мядзвёджая, часнок мядзведжы (Маг. Вас.)
—vineale L.	—виноградный	—вшаградная
Alnus Gaertn.	ольха	вольха, альха
—glutinosa Gaertn.	—клейкая	—клейкая, алешына, альшына (Брэст. Фед.), альшына чор^ ная (Biu. Ган.), альха, вольха (Гом. Kic.), альшына, вольха (Гродз. Вер., Kic.), алешына,
—incana Moench. —серая
Alopecurus L.
—aequalis Sobol.
—geniculatus L.
—pratensis L.
лисохвост, батла-чбк
—равный
—коленчатый
—луговой
Alyssum L.
—calycinum L.
—desertorum Stapf.
—gmelinii Jord.
Amaranthus L.
—albus L.
—caudatus L.
бурачок
—чашечный
—пустынный
—гмёлпна
щирица, амарант
—белая
—хвостатая
—leucoSpermus S. —белосемянная
—lividus L.	—синеватая
—paniculatus L.	—метельчатая
—retroflexus L.	—запрокинутая
Amelanchier Medik.
—canadensis Med.
—ovalis Med.
—spicata Koehne
Amorpha L.
—fruticosa L.
Ampelopsis Mchx.
ирга
—канадская
—овалолпстная
—колосистая аморфа
—кустарниковая впиоградовиик
Вольха (Маг. Вас., Kic.), алешына, альхо-в!на (MiH. Ган., Шат.) —шэрая, алешына бе-
лая (Маг. Вас.), алешына (MiH. Ган.), але-ша (Смал. Даб.) лкахвост, батлачык
—роуны
—калёнчаты, лшахвост (Маг. Вас.)
—лугавы, лкахвост (Гродз. Kic.), батлан-чык, батлачык (Маг. Ан., Вас., Kic.)
бурачок —чашачны
—пустэльны
—гмёлша аксамгппк, амарант —белы
—хвастаты, шчыр
(Гродз. Ан.), аксам{т-нпс (MiH. Ан.)
—беланасённы
—сшяваты, зельбор, зель-борш’к (Вщ. Ган.), ак-cawiTHiK, зельбор (Маг. Вас.)
—мяцёлчаты
—адкшуты, аксамггжк, aKcawiTHiK жорстк!, псярка (Маг. Ан., Вас., Нас., Чал.)
ipra —канадская —авалалштая —каласштая аморфа
—кустарнп<авая вшаградаушк
—brevipeduricula-ta T.
—heterophylla Sieb.
Amygdalus L.
—nana L.
Anagallis L.
—arvensis L.
Anchusa L.
—officinalis L.
Andromeda L.
—polifolia L.
Androsace L.
—elongata L.
—filiformis Retz.
—septentrionalis L.
—turczaninovii
Freyn Anemone L.
—nemorosa L.
—ranunculoides L.
—короткоцветб-НОЖКОВЫЙ	кароткакветаножкавы
—разнолистный	—разнал!сты
миндаль	Minдаль
—низкий, бобов-	—Hi3Ki, бабоушк
ник	
очный цвет	вочны цвет
—пашенный	—палявы, макрыца чыр-воная (Гродз. Вер.)
воловик	пакрывёц
—лекарственный	—лёкавы, валовы язык, заяччы салат, мядоука (Гродз. Ан., Вер.)
подбел, андро-	iMUiap-nina, андрамёда
мёда	
—дубровник	—дуброушк, дурэц (Bin. Ган.), 1мшарнща, тух-лянка (Маг. Вас., Kic.)
проломник	праломшк
—удлинённый	—падоужаны
—нитевидный	—шткападобиы
—сёверный	—пауночны
—турчанииова,	—турчаишава, вялии
большой	
вётренпца, анемо-	кураслёп, анемона
на —дубравная	—дуброуны, белыя пра-леск! (Брэст. Фед.), пралеска (Bin. Ган.), казадрост белы, кана-пелька (Гродз. Ан., Вер.), кураслеп гаёвы (Маг. Вас., Чал.), кураслеп, кураслёп, сле-пет (Min. Ган., Шат.)
—лютичная	—казяльцовы, кураслеп (Вщ. Ант.), казарост жоуты, кураслеп, са-сонка (Гродз. Ан., Вер., Kic.), кураслеп жоуты, пяшкнща (Маг. Ан., Вас., Чал.), казялец (Смал. Ан.)
—Silvestris L.	—лесная	—лясны, дуброука (Bin
	•	Ган.), кураслеп, куриная слепата (Гом. Kic.), заячы мак белы (Гродз. Вер.), кураслеп, курыная слепата (Маг. Kic., Чал.), кураслеп (MiH. Ган.)
Ancthuni L.	укроп	кроп
—graveoicns L.	—пахучий	—пахучы
Angelica L.	ДУДНИК	ДУДН1’К
—silvestris L.	—лесной	— лясны, дзягель (Bin. Ган.), вщомец, дзягель (Гом. Ган.), дзе-пл, дзягель, заячы кроп (Гродз. Ан., Вер.), дзягель, дзяпль, дзягель лесавы (Маг. Ан., Вас., Нас., Чал.), блёкат, кудравы дзяпль, ствольшк (Смал. Ан.)
Anisum Gaertn.	анис	aHic
—vulgare Gaertn.	—обыкновенный	—звычайны, аныш, га-ныш (Вщ. Ган., Гродз. Вер.), гануш (Min. Ан.)
Antennaria Gaertn.	кошачья лапка	агатк!, агатка
—dioica Gaertn.	—двудомная	—двухдомныя, сухотшк палявы, шчасце (Брэст. Фед.), пух (Bin. Ан.), кацалапкц мёртвае зелле, сухапут (Гродз. Ан.), аудулыа, мапльшк, цьмен (Маг. Ан., Вас., Чал.), грыз-niK, kotki’, скочык!, ста-кротка (Mi’h. Ан., Ган.)
An them is L.	пупавка	пупок
—arvensis L.	—полевая	—палявы, папаука (Маг. Ан., Вас.), рамашка (Смал. Даб.)
—cotula L.
—вонючая
—nobilis L.
—ruthenica M. B.
—tinctoria L.
—благородная
—русская
—красильная
Anthericum L.
—ramosum L.
венечник
—ветвистый
Anthoxanthum L.
—odoratum L.
душистый колосок
—душистый колосок
Anthriscus Hoffm.
—cerefolium Hoffm.
—nitida Garcke —Silvestris Hoffm.
купырь
—б уте н е л й ст н ы й
—лоснящийся
—лесной
Anthyllis L.
—polyphylla W.
et K-
язвенник
—многолистный
Antirrhinum L.
—majus L.
Antitoxicum Pobed.
львиный зев
—большой ластовень
—смярдзючы, зелле ра-манёк (Гродз. Ан.), рамой, сабачы рамой (Маг. Чал.), сабачы рамой (Min. Ан.), рамой (Смал. Даб.)
—дабрародны, валовае вочка (Гродз. Вер.)
—pyci<i
—фарбавальны, папаука, пупаука (Маг. Вас., Нас.), польная рамаш-ка (Min. Аи.), nynKi (Смал. Ан.)
бялюк
—галшасты,	вяночшк
(Biu. Ган.), бшок (Маг. Чал.)
пахучы каласок, томка
—пахучы каласок, томка (Biu. Ант.), томка, томка пахучая (Маг. Вас.), томка (Min. Ан.) маркоуннс
—цьмянечналкты
—бл!шчасты
—лясны, ствольны цвет (Biu. Ан.), маркоунж (Маг. Ан., Вас., Чал.), вадзяны укроп, стволля (Смал. Ан.)
пералёт
—мнагалюты, пералётшк жоуты (Брэст. Фед.), нятубщ, пералётшк, пералётшк жоуты (Гродз. Ан., Вер.), пералёт, смалквща (Маг. Ан., Чал.)
ипьвшы зеу
—вялйа птушанёц
—officinale Pobed.	—лекарственный
Apera Adans.
—spica venti P. B.
метлица
—обыкновенная
Apium L.
—graveolens L. Aposeris Neck.
—foetida Less. Aquilegia L.
—vulgaris L.
сельдерей
—пахучий апозёрпс
—вонючий водосбор
—обыкновенный
—лёкавы, ластачжк, пта-шанец, •птушаиец (Маг. Ан., Вас.), гарошак лу-гавы, ударжк (Мш. Ан.)
мятл!чка
—звычайиая,	мятл!чка
(Гом. Kic.), мятла, мятл!чка, мятлюг (Маг. Вас., Kic., Чал.)
сельдэрэй
—пахучи апазёрыс
—смярдзючы ворлпа
—звычайныя,	горлп<К
збаночю, л!лейка, л!л!я (Гродз. Ан.), ворлш, м!жперснща (Маг. Вас., Нас., Чал.)
Arabidopsis Heynh.
—thaliana Heynh.
Arabis L.
—arenosa Scop.
—auriculata Lam.
—gerardi Bess.
—hirsuta Scop.
—pendula L.
Aralia L.
—manshurica Rupr.
—spinosa L.
L\rchangclica Hoffm.
—officinalis Hoffm.
Arctium L.
—lappa L.
резуховйдка
—таля резуха —песчаная
—ушастая
—жерара
—шершавая
—висячая аралия
—маньчжурская
—шиповатая дягиль —аптёчный
лопух
—большой
—minus Bcrnh.
—nemorosum Lej.
—малый
—лесной
разухав[дка
—таля разуха —пясчаная
—вушатая
—жэрара
—шурпатая
—вшячая
аралгя
—манчжурская
—калючкаватая
дзяпль
—аптэчны, пук (Min.
Ган.)
лопух
—вялпа, брыл!, брылёу-HiK, дзядоушк (Маг. Ан.), дзядкц задзёрка, сабачшк (Смал. Ан.)
—малы
—лясны
2. Словарь.
17
—tomentosuni Mill.	—паутинистый	—павуцппсты, лопух, ло-
Arcloslapliylos	толокнянка	пуцень, лопян, рапей (Брэст. Фед.), лопух (Гом. Kic.), лапух, дзядк! (Гродз. Вер., Kic.), брылёуьпк, дзяд-ici, задзёрка (Маг. Ан., Рыт.), лопух, сабачкч (Min. Гаи., Шат.), ла-пушшк, сабака (Смал. Ан.) талакняпка
Ad a ns. -uva-ursi Spreng.	—обыкновенная	—звычайная, мучалыпк,
мучаишк, мядзведжыя вушк1, талакняпка (Гродз. Ап., Вер., Крас.), мучаннпс, му-чанжца, мучынтк, та-лачаншк (Маг. Ан., Рыт., Чал.), мучай, мучаннща, мучаш’чшк (М1н. Ган., Шат.), та-лаконнпс (Смал. Даб.)
Arenaria L.	песчанка	пясчанка
—serpyllifolia L.	—тимьянолйст-ная	—чаборал1стая, швыгол-ка (Гродз. Ан.), пя-скоунща (Маг. Вас.)
—stenophylla Ledb.	—узколистная	—вузкал!стая
Aristolochia L.	кирказон	трказон
—clematitis L.	—ломоносовйд-ный	—п а вой н i к а п а д о бн ы
—macrophylla Lam.	—крупнолистный	—буйналшты
Armenia Willd.	армерия	ар меры я
—elongata C. Koch.	—удлинённая	—падоужапая, барадуль-н!к, жудрэц (Bin. Ган.)
Armoracia Gaertn.	хрен	хрэн
—rusticana Gaertn.	—обыкновенный	—звычайны, хрэн (Bin. Ган.), хрэн (Гом. Kic.), хрэн	(Гродз. Вер.), хрэн	(Маг.	Вас.), хрэн (Min. Ган.)
Arnica L.	арника	купальшк
—montana L.	—горная	—горны, арык, буквща,
rapHiK, касцян (Брэст. Фед.), буквща, касцян, купальшк, лясны щтун, пералёт, тур, чамярыца (Гродз. Ан., Вер.. Рыт.), баравы гваздзпс, заячча капуста, ку-палы-iiк (Min. Ан.)
Arnoseris Gaertn. —minima Schweig.	баранёц —малый	баранёц —малы
Arrhenatherum P. B.	французский райграс	французам райграс, ау-СЯ1ПК
—elatius M. et K.	—высокий	—BbicoKi, аусяшк (Маг. Вас.)
Artemisia L.	полынь	палын
—absinthium L.	—горькая	—горю, палын, полый (Брэст. Фед.), палын (Вщ. Ант.), палыпь, палын (Гом. Kic.), палын	(Гродз. Вер., Крас.), палын (Маг. Вас.,	Чал.),	палын (Min. Ап., Рыт., Шат.), палынка, палыпь (Смал. Даб.)
—annua L.	—однолетняя	—аднагадовы
—austriaca Jacq.	—австрийская	—аустрыйам
—campestris L.	—полевая	—палявы, былща, поль-
пая чариобыль (Гродз. Ан.), бур’ян, касталом, сухалом, чарнабан (Маг. Ап., Вас., Чал.), божжа дзерава (Min. Ан.)
—dracunculus L.	—эстрагон	—эстрагон
—paniculata Lam.	—метельчатая	—мяцёлчаты, божа дрэу-
ка, дождзерауё (Брэст. Фед.), шм’як (Гродз. Ан.), кудравщ., цыпрус (Маг. Ан., Нас.)
—scoparia W. et K.
—vulgaris L.
—веничная
—обыкновенная, чернобыльник
Aruncus Adans.
—vulgaris Raf.
Asarum L.
—europaeum L.
волжанка
—обыкновенная копытень
—европейский
Asclepias L.	ваточник
—syriaca L.	—снрйскпй
Asparagus L.	спаржа
—officinalis L.	—лекарственная
Aspcrugo L.	острица’
—procumbens L.	—простёртая
Asperula L.	ясменник
—aparine M. B.	—цепкий
—odorata L.	—душистый
—tinctoria L.	—красильный
^splenium L.	костеиёц
—trichomanes L.	—волосовидный
—вён'шны
—звычайны, чарнобыль, былща, быльшк, чар-пабыль, чарнобыльнпс (Брэст. Фед.), чарна-быльшк (Bin. Ант.), бульняк, забудк! (Гом. Ган., Kic.), былып’к, чарнобыль, чорнабыль, (Гродз. Вер., Kic.), быльняк, чарнабыль, чарнобыль (Маг. Вас., Kic.)
валжаика
—звычайная падалёшнж
—еурапёйскь канячыя капыткц капытнж (Bin. Ант., Ган.), капытшк, расходшк (Гродз. Ап., Вер.), дзпа перац, пад-алешшк (Маг. Вас., Чал.), капытшк (Min. Шат.), чэразгрывща (Смал. Ан.)
ватачник
—cipbiftcKi спаржа —лёкавая, спаржа
(Гродз. Kic.), шпараг (Маг. Чал.)
вастрыца
—распасцёртая дзерачка
—учэшстая,	пав1лща
(Маг. Ан., Вас., Чал.)
—пахучая,	дзерачка
(Маг. Вас.)
—фарбавальная касцянёц, папараць —валасападобны, мнага-пожка (Маг. Ан.)
Aster L.
—amellus L.
—novi belgii L.
—salicifolius Scholl.
Astragalus L.
—arenarius L.
—cicer L.
—danicus Retz.
—glycyphyllus L.
—onobrychis L.
Astrantia L.
—major L.
Athyrium Roth
—filix femina (L.) Roth
Atriplex L.
—hastata L.
—hortensis L.
—nitens Schkuhr.
—patula L.
—rosea L.
—tatarica L.
At горa L.
—belladonna L.
астра
—степная, дикая
—виргинская
—иволйстная
астрагал
—песчаный
—путовый
—датский
—салодколпстпый
—эспарцетный астранцпя
—большая кочедыжник
—женский
лебеда
—копьевидная
—садовая
—лоснящаяся
—раскидистая
—розовая
—татарская
красавка, белладонна
—красавка
астра
—стэпавая, дзжая
—В1рг1нская
—вербалштая куравай
—пясчаны
—нутавы
—дата
—саладкалшты, паузун лесавы, пельзач лясны (Брэст. Фед.), гарох воучы, кура-вай, паузун лесавы, сл!чны ясь (Гродз. Ан., Вер.), гарох авеччы, гарох жу-раулшы (Маг. Ан., Чал.), Bixpaea трава (Смал. Ан.)
—эспарцэтны астранцыя
—вялжая папараць
—жаночая, папаратюк, папарацепь (Вщ. Ган.), папаратнш, папараць (Гом. Kic.), папараць, папараць баравы (Маг. Ан., Вас., Чал.), папараць (MiH. Ган., Шат.), качадыжш’к (Смал. Ан.)
лябёднпс
—кап’епадобпы
—садовы
—блшчасты
—раскщзкты
—ружовы
—татарсю красаука
—красаука, воучыя яга-ды, красаука (Маг. Ган.)
Avena L.	овёс	а вес
—fatua L.	—пустой	—пусты, авёс дзпа, аусюг (Маг. Вас., Чал.), аусюк (Min. Шат.)
—sativa L.	—посевной	—пасяуны, авёс (Брэст. Фед.), гавёс (Bin. Ган.), авёс (Гом. Kic.), авёс, гавёс (Гродз. Вер., Kic.), авёс (Маг. Ган.), авёс (MiH. Ган., Шат.), авёс, шавМь (Смал. Даб.)
—strigosa Schreb.	—щетинистый	—шчацшкты, авёс, аусюг (Маг. Вас., Чал.)
Baldellia (L.) Pari.
—ranunculoides
Pari.
Ballota L.
—nigra L.
Barbarea Beck.
—stricta Andrz.
—vulgaris R. Br.
В бальдёлпя —лютиковйдная
белокудренник
—чёрный
сурепка
—прижатая
—обыкновёнпая
Barkhausia Moench.
—rhocadiFolia M. В. Beckmannia Host.
—cruciformis Host.
Bellis L.
—perennis L.
баркгаузпя
—маколйстная бекмания
—обыкновенная
маргаритка
—многолётняя
бальдэл!я
—казельцападобная
белакудрашк
—чориы, чорная шапка (Маг. Чал.)
cBipsna
—прыщ'снутая, свярбша простая (Маг. Вас.)
—звычапная, CBipana, свь рэпка (Гом. Kic.), ов1’рэпща, cBipsnKa (Гродз. Вер., Kic.), свь рэпка, свярбша, свяр-бй’уз (Маг. Вас., Kic., Чал.), св5рэлка (Min. Шат.)
баркгауз{я
—макалктая бекмашя
—звычапная,	векташя
(Маг. Вас.)
маргарытка, стакротка
—многагадовая,	марга-
рытка (Гом. Kic.), стакротка (Гродз. Вер.), маргарытка, стакротка
		(Маг. Вас., Нас., Kic.), маргарытка (Min. Kic.)
Berbcris L.	барбарис	барбарыс
—vulgaris L.	—обыкновенный	—звычайны, к1слсц , i<ic-лянка (Bin. Ган.), барбарыс, Kicnen (Гродз. Вер.), кклянка (Маг. Вас.)
Bergenia Mocnch.	бадан	бадан
- -crassi folia Fritsch.	—толстолистный	—та устал 1сты
Bcrteroa L.	икотник	гарлща
--incana (L.) DC.	—серый	—шэрая, укотка сядая (Вьпь. Ап.), грымотшк (Bin. Ган.), гарлща, гарлянка (Маг. Ан., Вас.)
Bern la Hoffm.	бёрула	бёрула
—erecta Coville.	—прямая	—прамая
Beta L.	свёкла	бурак!
—vulgaris L.	—обыкновенная	—звычайныя, бацвшне (Bin.. Ган.), бураки свёкла (Гом. Kic.), бурак, бурак! (Гродз. Вер., Kic.), бурак (Маг. Kic.), бурак (Min. Шат.)
Betonica L.	буквица	буквща
—officinalis L.	—лекарственная	—лёкавая, буквща, злат-i-iiK (Маг. Вас., Ган., Чал.), букавща, глухая кратва (Смал. Ан., Даб.)
Bctula L.	берёза	бяроза
—dahurica Pall.	—даурская	—даурская
—ermani Cham.	—эрмаиа	—эрмаиа
—humilis Schrank.	—низкая	—шзкая, бяроза нщая (Маг. Вас.), бярэзнж (Min. Ган.)
—lenta L.	—вишенная	—впцаииая
—hi tea Miehx.	—жёлтая	—жоутая
—nana L.	—карликовая	—карлшавая
—papyrifera Marsh.	—бумажная	—папяровая
—pubescens Ehrh.
—пушистая
—verrucosa Ehrh.
—бородавчатая
пушыстая,	бяроза
(Гродз. Вер.), чачотка (Маг.	бяроза-
	Вас.),
бяроза-ча.чотка Ган., Шат.)	(Min.
•бародаучатая,	бяроза
(Брэст. Фед.),	бяроза
(Вщ. Ант.),	бяроза
(Гом. Kic.),	бяроза
Bidens L.
—cernuus L.
череда
—поникшая
—radiatus Thuill.
—tripartitus L.
—лучистая
—трехраздёль-ная
Blysmus Panz.
—compressus Panz. Bolboschoenus Palla —maritimus Palla Borago L.
—officinalis L.
блйсмус
—сжатый клубне-камыш
—морской
бурачник, огуречная трава
—лекарственный
Botrychium Sw.
—lanceolatum Angstr.
—lunaria (L.) Sw.
гроздбвннк
—ланцетовидный
—обыкновенный
(Гродз. Крас.), бярёза, бяроза гузаватая (Маг. Вас., Kic.), бяроза (Min. Ган.), бяроза (Смал. Даб.)
ваучк!
—пажклыя, ваучю ищыя, сабачш (Маг. Вас.), сабачк-i (MiH. Ган.)
—прамённыя
—трохраздзёльныя,	ча-
рада (Вщ. Ант.), вау-4i<i, сабачш (Гом. Kic.), ваучк! (Гродз. Kic.), ваучш, лапатшк, са-бачка (Маг. Ан., Вас., Чал.), ваучио, чарада (MiH. Ган.)
блшмус
—сцшнуты клубне-чарот —марск!
агурочжк
—лёкавы, агурочжк, агу-рэчюк, масляная капля (Маг. Ан., Вас., Чал.), агурочжк (MiH. Гап.)
граздоужк
—ланцэтападобны
—звычайны, вужава зел-ле (Bin. Ган.), вужава зелле (Маг. Вас.)
—multifidum Rupr.
Brachypodium P. B.
—pinnaturn P. B.
—silvaticum P. B.
Brassica L.
—campestris L.
—juncea Czern.
—naptis L.
—многораздельный
коротконожка
—перистая
—лесная
капуста, брюква, горчица
—капуста полевая, сурепица
—горчица сарёпт-ская
—брюква
—nigra (L.) Koch.
—oleracea L.
—горчица чёрная
—капуста огород-
ная
—гара L.	—рёпа, туриёпс
Briza L.
—media L.
трясунка
—средняя
—многараздзёльны
каратканожка
—пёрыстая —лясная капуста, бручка, гарчыца
—капуста палявая, свЬ рэпа
—гарчыца сарэпцкая
—бручка, бруква (Гом. Kic.), бручка, кручка (Гродз. Ан., Вер.), букса, буксшка (Маг. Kic.), брушчка (Min. Шат.), буква, юлават-ка, немка, салядзянка, cinioxa, чыпрынка (Смал. Ан., Даб.)
—гарчыца чорная
—капуста агародная, капуста (Bin. Ган.), капуста, качание, качаны (Гом. Kic.), капуста (Гродз. Вер.), капуста, качание (Маг. Ган., Kic.), капуста (Min. Ган.), капуста (Смал. Даб.)
—рэпа, турнэпс, рэпа (Гродз. Вер.), рэпа (Min. Шат.)
дрыжнж
—сярэдш, балотная мят-лща, мятл1чка (Брэст. Фед.), палявыя кана-пельк!, слёзю (Вщ. Ант.), падз1’шачк1’ (Гом. Ган.), балотная мятль ца (Гродз. Вер.), ДрЫЖШ’К, ЗДрЫЖШК, КО-Ку ШКП1Ы слёзы, MyTKi, слёз Ki (Маг. Ап., Вас.,
Bromus L.
—arvensis L.
костёр
—полевой
—bcnekcnii (Lgc.) Trin.
—comniiilatiis Schrad.
—inermis Leyss.
—japonicus Thunb.
—mollis L.
—иепекёна
—переменчивый
—безостый
—японский
—мягкий
—secalinus L.
—ржаной
—squarrosus L.
—sterilis L.
—tectorum L.
Bryonia L.
—alba L.
—растопыренный
—бесплодный
—кровельный переступень
—белый
Bunias L.
—orientalis L.
свербига
—восточная
Bupleurum L.
—rotundifolium L.
володушка
—круглолистная
Чал.), божыя слсзкц клагпа, клоппи (Min. Гап., Шат.), клотю (Смал. Ан.)
каласоушк, касцёр
—палявы, аусюг (Гродз. Вер.), касцёр, касцюль-Ki (Маг. Вас., Чал.)
—бснексна
—псрамёнл1вы
—безасцюковы
—ЯПОНСК1
—мякю, касцёр (Маг. Вас.), касцёр, кацец (Смал. Даб.)
—аржаны, кастрэц (Bin. Гаи.), аусюк, ripca, касцёр (Гом. Kic.), авя-сец, заячы авёс (Гродз. Ан.), аусец, ripe, кас-цер, касцёр (Маг. Ан., Вас., Ган.), ripca, мятлща, мятлюг (Min. Ан., Шат.)
—растапыраны,	аусюг
(Маг. Чал.)
—бясплодны
—дахавы пярэступ
—белы, пераступ, пера-ступш’к (Bin. Ган.), пераступ, пераступшк (Гродз. Вер.)
свербтуз
—усходш, мятлгк, свярбн гуз (Маг. Ап., Вас., Чал.)
валадушка
—круглалютая, валодау-HiK, заяча капуста (В1‘ц. Ган.)
Butomus L.
—umbellatus L.
сусак
—зонтичный
сусак
—napaconicTbi
С
Calamagrostis Adans.
—arundinacea Roth.
Венн-ПК
пажарнща
—тростнпковйд-ный
—data Blytt.
—cpigeios (L.) Roth.
—высокий
—наземный
—lanceolata Roth.
—langsdorffii Trin.
—neglecta P. B.
—vilnensis Bess.
Caldesia Pari.
—parnassifolia Pari.
Calendula L.
—officinalis L.
—ланцетный
—лангсдбрфа
—незамечаемый
—вйльненскпй кальдёзия
—белозоролпст-ная
ноготки
—лекарственные
Calla L.
—palustris L.
белокрыльник
—болотный
—трасшкападобная, плоская трава (Гродз. Ан.), пажаршк, пажар-пща (Маг. Ан., Вас.) —высокая
—наземная,	пажарнща
(Гом. Kic.), пажарнща (Гродз. Kic.), пажар-шк, перапалявща (Маг. Ан., Вас., Чал.), мятла лясиая (Смал. Ан.)
—ланцэтиая,	круглая
трава (ВМь. Ан.), па-жаршк (Маг. Вас.)
—лангсдорфа
—незауважаемая
—в (ленская кальдэз!я —вi домца л (ста я
naroTKi
—лёкавыя, naraTKi, на-годщ (Гом. Kic.), иа-raTKi, погц’ии (Гродз. Вер., Kic.)
капытшк
—балотны,заяччы бабоу-1пк, какочнж (Biu. Ган., Kic.), . капытшк, ncTyuiKi, neyiiii<i (Гом. Kic.), бобак, вахка, шалей (Гродз. Ап.), ба-боушк, гуска, жытшца, пятушю (Маг. Ан., Вас., Kic.), белакапыт-н (к, каконинк (Min.
Callistephus Cass.
—chinensis Ness.
Callitriche L.
—hamulata Kiitz.
—hermaphroditica Jus.
—obtusangula Le Gal.
—palustris L.
—platycarpa Kiitz.
—stagnalis Scop.
Calluna Salisb.
—vulgaris (L.) Hill.
садовая астра
—китайская
болотник
—крючковатый
—обоеполый
—тупоугольный
—обыкновенный
—плоский
—подводный
вереск
—обыкновенный
Caltha L.
—palustris L.
калужница
—болотная
Calystcgia R. Вг.
—scpium (L.) R. Br.
новой, калпстёгня
—заборный
Camelina Crantz.	рыжик
—glabrata Fritsch	—яровой
Гап.), капялюшнк
(Пал. Ан.), мядзвежыя лапю’ (Смал. Ан.) садовая астра
—ютайская, раструха
(Гродз. Вер.) балотжк —кручкаваты —двухполы
—тупавугольны
—звычайны —плоек} —падводны вёрас
—звычайны,	верас
(Брэст. Фед.), верас, вераст (Вщ. Ант., Ган.), верас, верус (Гом. Kic.), барвпна, верас, вржос, вржост (Гродз. Ан., Вер.), верас, веряс (Маг. Вас., Чал.), верас (Min. Ан., Ган., Шат.)
лотаць
—балотная, лота (Гом.
Ган.), HioHbKi, лата-цень (Гродз. Ан., Вер.), лопух, лотаць (Маг. Вас., Чал.), лотась, лотаць (Min. Ган., Шат.), жоуты кураслеп, казя-лец, ла пушок, лопух, мядзведжая лапка (Смал. Ан., Даб.)
павой, кал!*стэпя
—агарожпы,	пав!туха
(Bin. Ган.), бярозка, угонок (Маг. Ан., Вас,, Чал.)
рыжа к —яравы
—linicola Schimp.
—льняной
—microcarpa Andrz.
—pilosa N. Zinger Campanula L.
—bononiensis L.
—cervicaria L.
—glomerata L.
—мелкоплодный
—волосистый колокольчик
—болонский
—жестковолосй-стый
—скученный
—lilifolia Bess.
—patula L.
—лилпелистныи
—раскидистый
—pcrsicifolia L.
—персиколистный
—rapiinculoidcs L.
—rapunculus L.
—rotundifolia L.
—репчатовйдиый
—репчатый
—круглолистный
—sibirica L.
—сибирский
—1льняны, рыжак (Гродз. Вер.), рыжак, рыжы лён (Маг. Ан., Вас., Чал.)
—дробнаплодны
—валасшты званочак
—балонск!, иязшср
(Гродз. Ан.)
—цвёрдавалас(сты, дзво-нак, ужоуьпк (Гродз. Ан.), зара (Смал. Ан.)
—скучаиы, званк!, зва-НОЧК1 (Вщ. Ант.), ве-шчанщ, званок, званок купкаваты, 1ванава га-лава, 1ванавы краск1, рышточшк (Маг. Ан., Вас., Чал.), шалфей па-лявы (Min. Ан.)
—льпеялюты
—расюдзкты, званочкь калакольчык! (Гом. Kic.), дзванкц лянок (Гродз. Ан., Вер.), гар-лачык!, званк! лугавыя, званок (Маг. Ан., Вас., Чал.), званок (Min. Ган.), дрэма (Смал. Аи.)
—першкалшты, цыпадле (Гродз. Ан.), бубны, званк! лесавыя, званок (Маг. Ан., Вас.), званк! (Min. Ган.), званцы (Смал. Ап.)
—рэпчатападобны
—рэпчаты
—круглал1сты, званю, па-лявыя 4apaei4Ki (Маг. Ап., Вас.), баравая звонка (Min. Аи.)
—ci6ipcKi
—trachelium L.
—крапнволйстный
Cannabis L.
—sativa L.
конопля
—посевная
Capsella Medic.	пастушья сумка
—bursa-pastoris L.	—обыкновенная
Capsicum L.
—annuum L. Caragana Lam.
—arborescens Lain/
—frutex L. C. Koch.
Cardamine L.
—amara L.
перец
—однолетний карагана
—древовидная
—кустарник сердечник
—горький
—dcntata Schultes
—flexuosa With.
— hirsiita L.
—impaticns L.
—parviflora L.
—pratensis L.
—зубчатый
—извилистый
—шершавый
—недотрога
—мелкоцветный
—луговой
—крашвалюты, дзваню, дзвончыю, званкц ка-цялш (Гродз. Ан.), 3BaiiKi (Маг. Вас.)
канопл!
—пасяуныя, каноп’е, ка-нопл! (Брэст. Фед.), канапля (Bin. Ант.), канопл! (Гом. Kic.), ка-лапш, каношп (Гродз. Вер., Крас., Kic.), канапля (Маг. Kic.), ка-лапня, канапель, ка-нашп, пласконне (М1*н. Ган., Рыт., Шат.)
стрэлкч
—звычайныя, грачыха палявая (Вйль. Ан.), чар-вец, чарв!чшк (Bin. Ган.), вошы (Гродз. Вер.), серык!, стрэлк!*, клоппа (Маг. Вас., Рыт.,	Чал.),	cipbiKi
(Пал.	Ан.),	атдохе
(Смал. Даб.)
пёрац
—а дна га довы акацыя
—дрэвападобная, акацыя жоутая (Гродз. Вер.)
—куста piiiic буймша
—горкая, баймана, буймша, жаруха, макруха, ражу ха крышчная (Маг. Ан., Вас., Чал.)
—зубчастая
—зв (лютая
—шурпатая
—незачэпа
—дробнаквёткавая
—лугавая,	жыруха
(Гродз. Вер.), буймша лугавая (Маг. Вас.)
Card Lius L.
—acanthoides L.
—crispus L.
—hamulosus Ehrh.
—nutans L.
—uncinatus M. B.
Carex L.
—acuta L.
—acutiformis Ehrh.
—appropinquate Schum.
—aquatilis Wahlb.
—argyroglochin Hornm.
—brizoides Juslen
—brunnescens Poir.
—buxbaumii Wahlb.
—caespitosa L.
—canescens L.
—chordorrhiza Ehrh.
—cuprina Nendtv.
—diandra Schrank
—digitata L.
чертополох
—колючий
—курчавый
—крючёчпый
—поникший
—крючковатый осока
—острая
—ложнобстра
—сближенная
—водяная
—серебрпсточе-шуйпая
—трясунковнд-ная
—буроватая
—буксбаума
—дернистая
—сероватая
—струннокорёп-ная
—медная
—двутыч и н новая
—пальчатая
чартапалох
—калючы,	р а строп
(Гродз. Вер.)
—кучаравы,	бадзюлц
чартапалох (Гом. Kic.), чартапалох	(Гродз.
Kic.), будзяк, калючка, растрои (Маг. Вас., Нас., Чал.), чартапалох (Min. Шат.), дзядоушк (Смал. Ап., Даб.)
—кручочпы
—панпслы
—кручкаваты а сака
—вострая
—1лжывавостра я
—збл!жаная
—вадзяная
—серабрысталускавая
—дрыжшкападобная
—бураватая
—буксбаума
—дз1рвашстая,	асака
(Bin,. Kic.), асака, це-ларэз (Гом. Kic.), асака (Гродз. Вер.), ку-стовща,	сака	(Маг.
Чал.),	асака,	сака,
смочка,	сочка	(Min.
Ан., Шат.), aip	(Смал.
Ап.)
—шэраватая
—струппакарэипая
—медная
—д в у хты ч ы и к а в а я
—пальчатая,	скарада
(Маг. Вас., Чал.)
—dioica L. —disperrna Desv. —disticha Huds. —elongata L. —ericetorum Pall. —Hava L. —globularis L. —hartmannii Caj-and. —heleonastes Ehrh. —hirta L. —hylaea Krecz. —inFlata Huds. —i numb rata Krccz. —irrigua Sm. ex Hoppe. —j uncell a Fries —lasiocarpa Ehrh. —leporina L. —limosa L. —loliacea L. —montana L. —muricata L. —oederi Rotz. —omskiana Meinsh. —pallescens L. —panicea L. —paniculata Juslen. —pauciflora Lightf. —pilosa Scop. —pilulitcra L. —praecox Schreb.	—двудомная —двусемянная —двухрядная —удлинённая —верещатнпко-вая —жёлтая —круглая —гартмапа	—двухдомпая —двухсемянная —двухрадковая —падоужаная —верашчатшкавая —жоутая, ciTOBina (Гродз. Ан.), асака, с!тав1на (Маг. Вас.) —круглая —гартмана
	—болотолюбйвая —ворсистая —чащёвная —вздутая —затенённая —заливная —ситничек —волосистоплод-иая —заячья —топяная —плёвельная —горная —остроконёчная —эдсра —омская —бледноватая —просяная —метельчатая —малоцветкбвая —волосистая —шарпконбсная —ранняя	—балоталюб!вая —взрастая —гушчарная —успухлая —‘зацёненая —зал!уная —стпчкавая —валааста плодная —зайцовая —багнавая —жыцжавая —горная —востракапцовая —эдэра —омская —бледнаватая —прасяная —мяцёлчатая —малаквёткавая —валас1стая —шарыканосная —ранняя, дзекокт (Гом. Ган.), асака (Гродз. Kic.), асака, дзекокт. (Маг. Вас., Чал.), асака (Смал. Даб.)
—pseudo-cypenis L. —remota L. —rhizina Blytt.	—ложно-сыть —раздвинутая —корневищная	—ьпжывая сыць —рассунутая —караниичавая
—rhynchophysa С.
A. M.
—riparia Curt.
—silvatica Huds.
—spicata Huds.
—tomentosa L.
—umbrosa Host.
—vaginata Tausch
—verna Chaix.
—vesicaria L.
vitilis Fries
—vulpina L.
Carlina L.
—acaulis L.
—vulgaris L.
Carpinus L.
—betulus L.
—caroliniana Walt.
Carum L.
—carvi L.
Carya Nutt.
—alba Koch. Catabrosa P. B.
—aquatica (L.) P. B.
Catalpa Scop.
—bignonioides Walt.
—ovata G. Don.
-speciosa Warder
—вздутоносая
—береговая
—лесная
—колосистая
—шерстистая
—теневая
—влагалищная
—весенняя
—пузырчатая
—спутанная
—лисья колючи ик
—бесстебельный
—обыкновенный
граб
—обыкновенный
—каролинский, пли американский
тмин
—обыкновенный
гикори
—белая поручёйнпца
—водяная катальпа
—бигнониевйд-ная
—японская
—красивая
—успухланосая
—берагавая —лясная —калаш'стая
—шарсиистая
—цёневая
—похвеиая
—вясённяя
—пузырчатая
—зблытаная
—люшая
УРОЧ1ПК
—бессцябловы
—звычайны, чартапалох (Гродз. Ап., Ki'c.), yponniK (Маг. Ап., Вас., Чал.), ударшк (Min. Шат.), дзядо^шк (Смал. Ан.)
граб
—звычайны
—каралшскц або американец
к мен
—звычайны, KMiH (Bin.. Ант.), кмеи, тмень, цьмен (Гом. Kic.), кмен, км1н (Гродз. Вер., Крас.), кмеи, кмш (Маг. Вас., Нас., Чал.), каралёк, кмеи (Min. Гап., Рыт., Шат.)
г (кары
—белая паручайнща —вадзяная катальпа
—б1гно!-пепадобная
—японская
—прыгожая
3. Словарь.
33
Ceanothus L.
—fcndleri Gray Celastrus L.
—orbiculata L.
—scandens L.
Cenolophium Koch.
—fischeri (Spreng.) Koch.
Centaiirea L.
—cyanus L.
цеанбтус
—фёпдлера краснопузырнпк
—К'Р у г л ол ii ст и ы й —древогубец пусторёбернпк —фйшера василёк —синий
—diffusa Lam.
—jacea L.
—раскидистый
—луговой
-phrygia L. pseudomaculosa Dob.
-scabiosa L.
—фригийский
—ложнопятнистый
—шероховатый
—solstitialis L.
Centaurium Hill.
—minus Mocnch.
—pulchellum Druce.
—vulgarc Raf.
—солнечный золототысячник
—малый
—красивый
—обыкновённый
цэанотус
—фёпдлера чырвоиапузыршк —кругл ал (сты
—дрэвагубец пуста-рэбернж —фпиэра
ваш’лёк, валошка
—cini, валошка, ваолёк (Брэст. Фед.), ваалыа (Biu. Ант.), васьлёк (Гом. Kic.), валошка, хабёр, хабэрка (Гродз. Ан., Вер.), васьлёк, ci-iioyniK (Маг. Ан., Вас., Чал.), васьлёк (Min. Гаи., Шат.)
—раскщзшты
—лугавы, валошка, ран-niK, цвяклоу лясная (Гродз. Ан.), валошка, васьлёк, шапашшк (Маг. Ан., Вас., Чал.), чартапалох (Min. Ан.), бабоушк, мядзвежыя галоук! (Смал. Аи.)
—фрыппск!
—мжэплямкты
—шурпаты, галавач, дзя-дзяк (Гродз. Ан., Вер.), валошка - ласкутнща, ласкутнща, Л1стоунп< (Маг. Аи., Вас.)
—сонечны цвштарэй
—малы
—прыгожы
—звычайиы,	цыитаура
(Гом. Kic.), гарычка, первяиец, сардэчшк, сярдзечшк, цвштарэй, цервянец, цэитаурыя,
Centunculus L.
—minimus L.
Cephalanthera L. C. Rich.
—grandiflora Ba-bing.
—longifolia Fritsch.
—rubra L. C. Rich.
Cerastium L.
—arvense L.
—caespitosum Gilib.
—semidecandrum E.
Cerasus Juss.
—avium (L.) Mo-ench.
—vulgaris Mill.
Ceratophyllum L.
—demersum L.
—submersum L.
Chaenomclcs Lindl.
—japonica Lindl.
—lagenaria Koidz.
—sinensis Koehne
Chaerophyllum L.
—aromaticum L.
низмянка —малая пыльцеголбвнпк
—крупноцветкб-вый
—многолйстный
—красный
ясколка —полевая —обыкновенная
—пятитычйнко-
вая вишня —птичья, черешня
—обыкновенная
роголистник
—погружённый
—полупогружен-н ый
хепомёлес
—японский
—лагенарпя
—-китайский бутень
—аро-матный
чараужк (Гродз. Ан., Вер., Рыт.), цвштарыя, цвштарэй, цвштарэя (Маг. Ап., Нас., Чал.), гарчыца (Min. Ан.) шзмянка —малая пылкагалоушк
—буйнаквёткавы
—мн а га люты
—чырвоны,	прастрэл
(Маг. Ан.) ясколка, рагавшка —палявая
—звычайная
—пяциычынкавая
впдня
—птушыная, чарэшня, ча-рэшия (Гродз. Вер., Крас.)
—звычайная, вшня (Bin.
Kic.), в1шня (Гом.
Kic.), в1шня (Гродз.
Вер., Крас.), вшня (Маг. Вас., Ган.), Bini-ня (MiH. Ган.), в!шня, вшэння (Смал. Даб.) рагалюшк —а путчаны —папауапушчаиы, вадзяная кратва, рагалю-щк (Маг. Вас., Чал.) хенамёлес —япоискi
—лагенарыя
—KiTaftcKi цьмяпёц —духмяны,	дзеньчаль,
цьмянец (Гродз. Ан.), цьмяпец, цьмянец дзь Ki (Маг. Ан., Вас.)
—bulbosum L.
—cicutaria L.
—prescottii DC.
—temulum L.
Chaitiirus Willd.
—rnarrLibiastrurn Spenn.
Chamaecyparis Spach.
—lawsoniana Pari.
—pisifera Sieb. Chamaedaphne Moen.
—calyculata	Mo-
ench.
Chelidonium L.
—majus L.
Chenopodium L.
—accrifolium Andrz.
—album L.
—ambrosioides L.
—bonus-hcnri-cus L.
—botrys L.
—capitatum Aschers.
—foetidum Schrad.
—foliosum Aschers.
—клубненосный
—цикутовый
—прескбтта
—одуряющий гривохвбст
—ш аи дров н д и ы й
кипарпсовнк, лже-кнпарпс
—лавзбпа
—горохонбсный болотный мирт
—обыкновенный
чистотел
—большой
марь, лебеда
—клеиолйстная
—обыкновенная
—амброзневндная
—доброго Генриха
—душистая
—головчатая
—пахучая
—мпоголпстная
—клубняносны
—цы кута вы
—прэскота
—дурманячы грывахвост —шандрападобны
кшарысавж, мжэкша-рыс
—лаузона
—гароханосны балотны Mipr
—звычайны
падтыншк
—вялпи, цапцалея, цэп-цыл!я (Брэст. Фед.), чыстацел (Biu. Ант.), падтыншк (Гом. Ган.), цанцылея (Гродз.
Вер.), жоуты малачай, цалщошя,	цантыл!я,
цындалей, чортава се-рабро (Маг. Вас., Рыт., Чал.), селщарыя (Смал. Даб.) лебяда —кленалютая
—звычайная, лебяда (Biu. Kic.), лабада, евшая лабада (Гом. Kic.), лебяда (Гродз.
Kic.), лебяда белая (Маг. Вас., Чал.), лебяда (MiH. Kic.)
—амброз!спадобная
—добрага гёнрыха
—духмяная —галоучатая
—пахучая
—мнагалютая
—glaucum L.
—hybridum L.
—murale L.
—polyspermum L.
—rubrum L.
—urbicum L.
—viride L.
—vulvaria L.
Chimaphila Pursh.
—Limbellata (L.) Nutt.
Chondrilla L.
—juncea L.
Chorispora DC.
—tenella (Pall.) DC.
Chrysosplenium L.
—alternifolium L.
Cicer L.
—arietinum L.
Cichorium L.
—inthybus L.
—сизая	—шызая
—'пибрйдиая	—пбрыдная,	ryciHHiK (Маг. Ан., Вас., Чал.)
—степная	—стэпавая
—многосемянная	—многанасенная
—красная	—чырвоная
—городская	—гарадская,	лебяда (Маг. Чал.)
—зелёная	—зялёная
—вонючая	—смярдзючая
зимолюбка	парушэнец
—зонтичная	—napacoHicTbi, станаунш мужчыныа	(Брэст. Фед.), грушшца (Маг. Аи.)
хондрилла	хандрыла
—обыкновенная	—звычайная, асот (Смал. Даб.)
хориспбра	харыспора
—нежная	—далжатная
селезёночник	MiiiyuiKi
—обыкновенный	—эвычанныя,	лянушк’ MinymKi, (Брэст. Фед.), мянушю (Biu. Ган.), курачча слепата, мГ nyuiKi, мянюшк!, саба-чая мята (Гродз. Ан., Вер.), каменяломнж, мядунща (Маг. Ан., Вас.), чортава серабро (Смал. Ан., Даб.)
нут	пут
—посевной	—пасяуны
цикорий	цыкоры я
—обыкновенный	—звычайная, мачаунж, падрожнж, цыкорыя (Брэст. Фед.), цыкорыя (Гом. Kic.), мацаунж, падарожнж	(Гродз. Вер.), цыкорыя, цы-кор’я (Маг. Вас., Чал.), цыкора (MiH. Шат.)
Cicuta L.	вех
—virosa L.
—ядовитый
Cimicifiiga L.
—europaea L.
Cinna L.
—latifolia Grisb.
Circaea L.
—alpina L.
—lutetiana L.
Cirsium Adans.
—arvense (L.) Scop.
клопогбн —европейский цинна
—широколистная двулепёстник —альпийский
—парижский
бодяк
—полевой
-erisithales L.
heterophyllum L.
oleraceum Scop.
—клейкий
—разнолистный
—огородный
—palustrc Scop.
—болотный
—rivulare All.
—vulgarc Airy-Scaw.
—речной
—обыкновенный
цыкута
—ядавггая, шалей (Вщ.
Ган.), шалей (Гродз.
Вер.), вяха (Маг. Вас., Чал.), Bixa (Смал. Даб.) клапагон —еурапёйск! цыпа —шыракалктая двухпялёсшк —альп1йск1
—парыжсю, лп-па (Маг.
Аи., Вас., Чал.) бадзяк, чартапалох —палявы, чартапалох, чорта-вы пажуры (Брэст. Фед.), асот, асот палявы, булдоу-1пк, дзядоушк, старожил (Маг. Аи., Ган., Чал.), асот (Min. Гаи.), асот (Смал. Ан.)
—клёйк!
—разналюты
—агародны, бадзяга, бадзяк (Гом. Kic.), хро-буст, хрыбуст (Гродз. Ан.), асот, асот агародны, дзядз1’в!р (Маг. Аи., Вас., Чал.), асот (Min. Гап.)
—балотны, дзядоушк дзь Ki (Маг. Вас.), дзна дзядоуш’к (Смал. Ан.)
—рачпы
—з в ы ч а йи ы, ч а р т ала л о х (Гродз. Ан.), бадзяк, дзядоушк калючы (Маг. Ан., Вас., Чал.), дзядоушк (Смал. Ан.)
Ci I rull lis Neck.
—vulgaris Sclirad. Cladium Schrad.
—mariscus R. Br.
Cladrastis Ratio.
—lutea K. Koch Clematis L.
--integrifolia L.
арбуз
—обыкновенный меч-трава
—обыкновенная кладрастис
—жёлтый ломонос —цельнолистный
--rccta L.
Clinopodium L.
—vulgare L‘.
—'прямой
пахучка
—обыкновенная
Cnidium Cuss.
—dubium Thell.
Coeloglossum Hartm.
—viride Hartm.
Colutea L.
—arborescens L.
—orientals Mill.
Com a rum L.
—palustre L.
жгу н-корень
—сомнительный
пололепёстпнк
—зелёный пузырник
—древовидный
—восточный сабельник
—болотный
кавун
—звычайны меч-трава —звычайная кладрастыс —жоуты павойтк, жыгунёц —суцэльналюты, апавой-
iiiK (Biu. Ган.), лазшка (Гродз. Вер.)
—ирамы, жыгунец (Маг.
Ан.) вырачка —звычайная, богава крэ-сслка (Брэст. Фед.), свеитаяшпк (Вьпь. Ан.), тымяию (Biu. Ган.), вырачка, богава крэселка (Гродз. Ан., Вер.), вырачка (Маг. Вас., Гап.), дзеравянка (MiH. Ап.)
клевя|цчыиа
—няпэуная, клевяшчыца (Маг. Ан., Чал.) пустапялёснж
—зялёны пузыри iK —дрэвападобны —усходт шабельшк
—балотны, балотная роза, ракаунж (В1ль. Ан.), бацяпавы ножкь padiHiiiK, сухалом (Маг. Ан., Вас., Чал.), ажэу-i-riK, грав!лат, грэбнпс (Min. Ан.), буцянавы ножкц дзекоп, дзекох (Смал. Ап., Лаб.)
Conioselinum Fisch.
—vaginatum Thell.
Conium L.
—maculatum L.
гирчбвник
—•влагалищный омег, болиголов
—пятнистый
Convallaria L.
—majalis L.
ландыш
—майский
Convolvulus L.
—arvensis L.
вьюнок, берёзка
—полевой
Corallorhiza Chatel.
—trifida Chatel.
Coreopsis L.
—tinctoria Null. Coriandrum L.
—satium L.
ладьян
—трехнадрезный кореопсис
—красильный кишнёц, кориандр
—посевной
Corispermum L.
—marschallii Stev.
Cornus L.
—mas L.
Coronaria L.
—flos cuculi L.
верблюдка
—маршалла кизил
—мужской, обыкновенный
горицвет
—кукушкин
прчоунж
—похвены балшалоу
—плямшты, пятрушшк (Гродз. Ан.), блёкат, омег (Маг. Ан., Вас.) ландыш
—майею, каивал!я, крас-пак, ландыш (Biu. Ант., Ган.), зязюлька, ландыш (Гом. Kic.), кам-валея лесавая, лянуш-Ki, сабачы язык (Гродз. Ан., Вер.), воучы яга-ды, лантуш, лануш (Маг. Ан., Вас.), гладыш (Смал. Ан., Даб.) бярозка
—•палявая, бярозка, крупяная бярозка (Гом. Kic.), бярозка, круча-ныя пажчы, павой па-лявы (Маг. Вас., Нас., Чал.), бярозка (MiH. Ган., Шат.) ладдзян
—трохнадрэзны Kapsoncic
—фарбавальны каляндра
—пасяуиая,	каляндра,
(Гом. Kic.), каляндра (Min. Ган.) вярблюдка
—маршала К131Л
—мужчынсш, звычайны
свети i к
—зязюлш, бурчык, палявая смаляика (Гродз. Ан.), светрпк, смолка балацяная, чарацвет (Маг. Ан., Вас., Kic.),
Coronilla L.
—varia L.
вязель
—пёстрый
Corydalis Medic.
—cava Schwcigg.
—halleri Willd.
—intermedia Merat.
Corylus L.
—avellana L.
—colurna L.
—heterophylla Fisch.
—manshurica Max.
Corynephorus P. B.
—canescens P. B.
Cosmos Cav.
—bipinnatus Cav.
Cotinus Adans.
—coggygria Scop. Cotoncaster Medik.
—alaunica Golits.
—lucida Schlecht.
—melanocarpa Lodd.
Crataegus L.
—altaica Lgc.
—coccinea L.
—crus galli L.
хохлатка
—полая
—галлера
—промежуточная лещина
—обыкновенная
—древовидная
—разнолистная
—маньчжурская булавоносец
—седой
космос
—раздельиолйст-ный
скумпия
—коггйгрня кизнлышк
—алаунскнй
—блестящий
—черноплодный
боярышник
—алтайский
—ярко-красный
—петуший гребень
смолка баравая (Min. Ан.), дрэма (Смал. Гаи.)
вязель
—стракаты, паузун палявы (Брэст. Фед.), воуча лада, заяччы хмель, паузун палявы (Гродз. Аи., Вер.)
чубатка
—пустая, палявая пят-рушка (Вщ. Ант.), рут-ка лесавая белая (Гродз. Вер.).
—галера, рутка лесавая чырвоная (Гродз. Вер.)
—прамёжкавая ляшчына, арэшшк
—звычайная, apaxi, арэшшк (Гом. Kic.), ляшчы-иа (Гродз. Вер.), арэшшк, рех, рях! (Маг. Kic.), арэх (Min. Шат.)
—дрэвападобная
—разналштая
—-маньчжурская булаваносец
—ci вы космас
—раздзельналшты
скумшя<.
—кап'грыя шзилыпи
—алаунсш
—блшкучы
—чарпаплодны, цяжное дзерава (Гродз. Ан.) глог, баярышшк —алтайск!
—ярка-чырвоны
—петушыны грэбень
—dshungarica Lbl.
—flabellata Lge.
—kyrtostyla Finger.
—maximowiczii
C. K.
—monogyna Jacq.
—nigra W. et K.
—oxyacantha L.
—pentagyna W.
et K.
—pinnatifida Bge.
—punctata Jacq.
—sanguinea Pall.
—submollis Sarg.
Crepis L.
—biennis L.
—capillaris Wallr.
—mollis Aschers.
—paludosa Moench
—praemorsa Tausch
—tectorum L.
Crypsis Ait.
—alopecuroides Schrad.
Cucubalus L.
—baccifera L.
Cucumis L.
—melo L.
—sativus
Cucurbita L.
—maxima Duch.
—джунгарский
—веерный
—согнутостблби-к ов ып
—Максимовича
—одно'пёстич‘иый
—чёрный
—КОЛ 1ОЧ нй
—пятппёстнчиый
—перпстонадрс-заппый
—точечный
—кроваво-красный
—мягковатый
скёрда
—двулётняя
—волосовидная
—мягковолосйстая
—болотная
—обгрызанная
—кровельная
скрытпица
—лпсохвостовпд-ная
волдырник
—ягодный огурёц, дыня
—дыня
—огурец
тыква
—большая
—джунга рек i
—вёерны
—сагпутаслупковы
—макс!мов1ча
—аднапёсщкавы
—чорны —калючы —пящпссщкавы
—пёрыстаиадрэзаны
—кропкавы
—крывава-чырвоны
—мяккаваты зубш'к
—двухгадовы
—валасападобны
—мяккавалаа'сты
—балотны
—абгрызены
—дахавы, курачча сле-пата (Брэст. Фед.), зубшк, малоччы, скер-да (Маг. Ап., Вас.), зубшк, палявая цы-кор’я (Смал. Ан.) скрытнща
—лшахвостападобная
пух(ршк
—ягадны
агурок, дыня —дыня
—агурок, агурок (Bin. Ган.), агурк’!, гурок (Гродз. Ан., Вер.), гур-KI (Маг. Kic.), агурок (Min. Гап.)
гарбуз
—вялпа, гарбуз (Смал. Ан.)
—pepo L.
—обы киовёипая
Cusciita L.
—campestris Juncker
—epilinum Weihe
—epithymum Murr.
—europaea L.
—lupuliformis Kro-cker
—suaveolens Ser.
—trifolii Babingt.
Cynoglossum L.
—officinale L.
Cynosurus L.
—cristatus L.
Cyperus L.
—fuscus L. Cypripedium L.
—calceolus L.
—guttatum L. Cystopteris Bernh.
—fragilis Borbas Cytisus L.
—austriacus L.
—capitatus Fisch
—clongatus W. el K.
—lindemanni
Krecz.
—ratisbonensis Schaef.
повилика
—полевая
—льняная
—тимьяновая
—европейская
—хмелевйдная
—душистая
—клеверная чернокорень —лекарственный
гребневик, гребенник
—обыкновенный
сыть
—черно-бурая
башмачок
—настоящий
—пятнистый
пузырник
—ломкий
ракитник
—австрийский
—головчатый
—удлинённый
—лппдемана
—регенсбургский
—звычайпы, гарбуз (Брэст. Фед.), гарбуз, гарбуза (Гом. Kic.), гарбуз (Гродз. Вер.), гарбуз (Маг. Kic.), гарбуз (Min. Гаи.) пав|’туха —палявая
—льняная
—чаборавая
—еурапёйская
—хмелепадобпая
—пахучая
—ка нюш ын на я касталом.
—лёкавы, касталом (Biu. Ант.), сабачы язык (Гродз. Вер.), багун, касталом, касталомш’к (Маг. Ан., Вас., Чал.), шалянец (Min. Ан.) грэбгпк
—звычайпы, аусянща, грэбшк (Маг. Ан., Вас.) сыць'
—чорна-бурая чарав(чак
—сапраудны, зязюлька (Маг. Нас., Чал.)
—плякпсты
цыстоптэрыс, папараць
—ломк1 зяновец —аустрыйск!
—галоучаты
—падоужаны
—лшдэмана
—рэгеисбургсю
—ruthenicus Fisch.
Dactyl is L.
—glomerata L.
Dahlia Cav.
—variabilis Desf.
Daphne L.
—mezereum L.
Datura L.
—stramonium L.
Daucus L.
—carota L.
—sativus Roel.
—русский D	—pycici, заноушк, зяно-вщ (Min. Ан.)
ежа	купкоука
—сборная	—зборная,	паулюй (Гродз. Вер.), купкоука, яжа (Маг. Вас.)
георгина	вярп'ия
—изменчивая	—змёьшвая
волчннк, волчеягодник	ваучаягада
—обыкновенный	—звычайная,	ваучынец, воучае лыка, воучыя ягады (Biu,. Ант., Ган.), воучыя ягады (Гом. Kic.), жыломяць, воучы ягады (Маг. Ан., Вас., Рыт., Чал.), воуча лыка (Min. Гаи.)
дурман	дурнап’-ян
—обыкновенный	—звычайны, дурац, дур-мап’яп, шалей, шаля-нец (Брэст. Фед.), бя-лун, дурнап’ян, чортау агурэчшк (Bin. Ган.), дурап’ян,	дурнап’ян (Гом. Kic.), дурман, дурнап’ян	(Гродз. Вер.), дурнап’ян, растрои (Маг. Вас., Чал.), дурнап’ян (М1‘н. Шат.)
морковь	морква
—дикая	—дзпсая
—посевная	—пасяуная, морква, мар-кеу (Брэст. Фед.), морква	(Bin.	Kic.), морква	(Гом.	Kic.), морква (Гродз. Ан., Вер.),	морква	(Маг. Нас., Чал.), моркау, моркаука (MiH. Ган., Шат.)
Delphinium L.
—ajacis L.
—consolida L.
Живокость, шпорник —аякса —полевая
—elatum
Dentaria L.
—bulbifera L.
—quinquefolia M. B.
Deschampsia P. B.
—caespitosa P. B.
—высокая
зубянка
—клубненосная
—пятилистная
луговик
—дернистый
—flexuosa Trin. Descurainia Webb, —sophia Webb. Deutzia Thbg.
—scabrata Thunb. Dianthus L.
—arenarius L.
—извилистый дсскурайния
—сбфни дёйцня
—шероховатая гвоздика —песчаная
—armeria L.
—barbatus L.
—borbasii L.
—deltoides L.
—армерневидная
—бородатая
—борбаша
—травянка
рагулыа
—аякса
—палявыя, казёлю, ка-зёлчыю (Брэст. Фед.), жывакост (Biu. Ант.), казельчыю, казёлчыкц козлин, рагулын (Гродз. Ан., Вер.), козлин, тапарк! (Маг. Ан., Вас., Чал.)
—высоки, козлин высо-Kin (Маг. Вас.) зубш'ца
—клубияносная
—пящл1стая вострыца
—дз1рваи1стая, мурог (Гом. Kic.), вастрыца (Гродз. Kic.), мурог (Маг. Ан.)
—звЫстая дэскурайшя —софп дэп цы я —шурпатая гваздзжа —пясчаная,	гваздзжи
чариабрыучыю (Гом. Kic.), гваздзжа, гвоз-дз1кГ (Гродз. Вер., Kic.), гваздзжа, сталей (Маг. Аи., Kic.)
—армерыяпадобная
—барадатая
—борбаша, гашт (Гродз. Вер.), богавы слёзк! (Смал. Даб.)
—травянка, сардэчшк, сярдзечшк (Брэст. Фед.), ici<pa, некерко (Гродз. Ан.), icKapKi,
—slenocalyx Juz.
—superbus L. Dichostylis P. B.
—micheliana Nees.
Diervilla Mill.
—Florida Sieb.
—sessilifolia Buckl.
Digitalis L.
—ambigua Murr.
—purpurea L.
Digitaria Hall.
—ischaemum Muchlb.
—sanguinalis Scop.
Digraphis Trin.
—arundinacea Trin.
Diplotaxis DC.
—muralis (L.) DC.
Draba L.
—muralis L.
—nemorosa L.
—sibirica Thell.
Dracocephalum L.
—moldavica L.
—ruyschiana L.
—thymiflorum L.
Drosera L.
—anglica Huds.
—intermedia Hayne
—obovata Koch.
—rotundifolia L.
—узкочашечная
—пышная
дихостплпс
—мпкёлн днервйла —цветущая
—сидячелйстная наперстянка —сомнительная
—пурпуровая
росичка
—линейная
—кровяная двукйсточипк
—тр О СТ И11К О В11 д н ы и
двурядка
—стенная
крупка
—стенная
—перелёсковая
—сибирская змееголовник
—молдавский
—руйша
—тимьяноцветкб-вый
росянка
—английская
—промежуточная
—обратно-яйцевидная г
—круглолистная
иалявыя слёзк! (Л4аГ. Аи., Вас.), icicapKi, ма-хрэ (Min. Гап., Шат.)
—вузкачашачиая
—пышная дыхастылш —мп<ёл!
дыэрв(ла
—кв1’тнёючая
—седзячалктая
иапёрстаука
—няпэуиая, палечжк
жоуты (Гродз. Вер.)
—пурпуровая,	палечшк
чырвоны (Гродз. Вер.)
раш'чка
—лшёйная
—крывяная чаротнща
—трашпкападобная, чаротнща (Маг. Вас.)
двухрадка
—сцёиная крупка
—сцёиная
—пралёскавая
—ci барская змеегалоушк
—малдаусю
—руйша
—ч а бор а к в ётк а в ы
расща
—англ1Йская
—прамёжкавая
—адваротна - яйцападоб-пая
—круглальстая,	загар-
душка, расща, paci4i<a
(Брэст. Фед.), расща (Гом. Kic.), загарду-шка (Гродз. Вер.), ра-
Dryopteris Adans.
—austriaca Woynar
—cristata A. Gray
—filix-mas Schott
щитовник
—австрийский
—гребенчатый
—мужской
—spinulosa Kuntze.
—игольчатый
Е
Echinochloa L.
—crus galli Roem.
ежовнпк
—куриное просо
Echinops L.
—sphaerocepha-lus L.
мордбвннк
Echiuni L.
—vulgare L.
—круглоголовый
синяк
—обыкновенный
Elaeagnus L.
—angustifolia L.
—argentea Pursh.
Elatinc L.
—alsinastrum L.
—hydropiper L.
лох
—узколистный
—серебристый повойничек
—мокрнчиый
—согнутосемян-нын
сща, раачка, (Маг. Ан., Вас.), божая раса (Min. Шат.)
шчытоушк, папараць
—аустрыйсш,	грудшца,
сухалом (Смал. Ан.)
—грабеньчаты
—мужчынсю,	nanapui
(Гродз. Рыт.), папараць, папараць баравы (Маг. Рыт., Чал.), папараць (Min. Ган.), ка-чадыжшк, папараць (Смал. Даб., Рыт.)
—{гальчасты, папараць балацяиая (Брэст. Фед.), баромец (Маг. Ан.)
брыца
—курынае проса, брыца, пыршк, пятушыная голень (Маг. Ан., Чал.), брыца (MiH. Шат.), мардоушк
—круглагаловы,	дзед
(Гродз. Вер.), мардоушк (Маг. Ан.) сшяквёт
—звычайны,	печашца
(Bin. Аи.), асацец, ке-пек, cini цвет (Гродз. Аи., Вер.), исчашца
(Маг. Вас.) лох
—вузкал(сты
—серабрысты павойшчак
—макрычны
—сагнутасемяниы
Elisanthe L. —noctiflora Rupr. —viscosa Rupr. Elodea Rich. —canadensis Rich. Elsholzia Willd.	элизанта	эл {занта —иочецвётная	—начаквёткавая —липкая	—л1пкая водяная зараза	вадзяная зараза —водяная зараза	—вадзяная зараза эльсгольцпя, шанд-	эльсгольцыя
—patrinii Garcke	ра —патрспа	—патрэна, мялка (Гродз. Ап.), падтынпая мята, псярка, псярская мята, сабаччая мята (Маг. Ап., Вас., Чал.)
Elymus L. —arenarius L. Empetrum L. —nigrum L.	колоспяк	каласняк —песчаный	—пясчаны вороника, шпкша	багиоука —чёрная	—чорная, багнаука, баг- ноука (Маг. Вас., Нас.)
Epilobium L. —adnatum Grisb. —angustifolium Scop.	кппрёп	скрыпень —сродный	—зродны —узколистный	—вузкалкты,	баравое зелле, залети iK, cina-вод (Гродз. Ан., Вер.),
скрыпель, скрыпень, скрыпнпс (Маг. Ап., Вас., Kic., Чал.), палявая ляукошя (Min. Ан.), дзжая ф!ялка, скрыпень, скрыпшк, скрыпун (Смал. Ан., Даб.)
—collinum Gmel. —hirsutum L. —montanum L.	—холмовой —мохнатый —горный	—узгоркавы —касматы —горны, купена Ап., Вас., Чал.)	(Маг.
—paluslre L.	—болотный	—балотпы	
—parviflorum Schreb.	—мелкоцветный	—дробиаквёткавы	
—roseum Schreb.	—розовый	—ружовы	
—tetragonum L.	—ч ытыр ех гр апл ы й	—чатырохграниы	
Epipactis Sw.	дрёмлик	гайнпс	
—atrorubens Schult.	—ржавый	—{ржавы
—latifolia All.	—широколистный	—шыракалшты, гайнп<
—palustris Crantz.	—болотный	. (Ан., Вас.), купена (Смал. Ан.) —балотны
Epipogon S. G. GmeL	иадборбднпк	надбароджк
—aphyllum S\v.	—безлистный	—бязлкты
Equisetum L.	хвощ	хвошч
—arvense L.	—полевой	—палявы, скрып (Bin.
Гап.), хвошч, хвошч палявы (Гродз. Вер.), земляныя apsxi, скрып, хвошч палявы (Маг. Ан., Вас., Чал.), земляныя apsxi (MiH. Ган.), стук}, таукачшк (Смал. Ан., Даб.)
—hiemale L.	—зимующий	—зимуючы,	вехатшк (Bin,. Ган.)
—limosum L.	—топяной	—багнавы, ёльшк, яле-
нец (Bin.. Ган.), сасон-ка, хвошч (Гом. Kic.), хвошч балотны (Гродз. Вер.), хвошч балотны (Маг. Вас.), елачка (MiH. Ган., Шат.)
—palustre L.	—болотный	—балотны
—pratense Ehrh.	—луговой	—лугавы, арэшшк свшы
—ramosissimum Desf.	—ветвистый	(Вщ. Ган.), стук!, хвошч лугавы (Маг. Вас.), стук! (Смал. Ан.) —галшасты
—silvaticum L.	—лесной	—лясны, зялезшк (Bin.
Ган.), зялезшк, хвошч лесавы (Маг. Вас.)
—variegalum Schleich.	—пёстрый	—стр а каты
Eragrostis Host.	полевйчка	паляв(чка
—aegyptiaca Del.	—египетская	—еп пецкая
—minor Host.	—малая	—малая
Ц. Словарь.
49
—pilosa (L.) P. B.	—волосистая	—валашетая
—suavcolens Beck.	—душистая	—пахучая
Eremopyrum Jaub.	мортук	мартук
—triticeum Newski	—пшеничный	—пшашчны
Erigeron L.	мелколепестник	купалка
—acer L.	—едкий	—едкая, доля (Брэст. Фед.), дольшк, загад-i<i (Biu. Ант., Ган.), купалю (Гом. Kic.), даля, доля (Гродз. Ан., Вер.), загадк!’, загадка, купала, ci и алой (Маг. Ан., Вас., Чал.), купалка (MiH. Ган., Шат.), пушю (Смал. Аи.)
—canadensis L.	—канадский	—канадская,	машкта (Гродз. Аи.), калатоу-ка (Маг. Ан.)
Eriobolrya Lindl.	мушмула японская	мушмула японская
—japonica Lindl.	—мушмула японская	—мушмула японская
Eriophorum L.	пушица	падвёй
—gracile Koch.	—стройная	—стройны
—latifolium Hoppe	—широколистная	—шыракалГсты,	зайцы, падвей (Маг. Ан,. Вас.)
—polystachium L.	—многоколоскб-вая	—миогакаласковы,	пад- вей, (Маг. Вас.), яд-рэц (Смал. Ан.)
—vaginatum L.	—влагалищная	—похвены
Erodium (L.) L’He-rit.	аистник	бусельшк, гр а белью
—cicutarium (L.) L’Herit.	—цнкутовый	—цыкутовы, грабельки дажджоушк	(Biu. Ант.), грабелью (Гом. Kic.), жабшк (Гродз. Ан.), грабелью, грабен-чык!, дажджоушк, су-шчэтпк, чарв!вец (Маг. Ап., Вас., Гаи., Kic.)
Erophila DC.	веснянка	вясиянка
—verna (L.) Bess.	—весенняя	—вясённяя
Eryngium L.	синеголовник	сшегаловис
—planum L.
Erysimum L.
—cheiranthoides L,
^-плоский желтушник —левкойный
—marschallianum And.
—repandum L.
Euonymus L.
—europaea L.
—маршалла
—выгрызенный бересклет —европейский
—latifolia L.
—папа L.
—verrucosa Scop.
—широколистный
—карликовый
—бородавчатый
Eupatorium L.
—cannabinum L.
поскбнник
—конопляный
Euphorbia L.
—angulata Jacq.
—cyparissias L.
—dulcis L.
—esula L.
—exigua L.
—helioscopia L.
молочай '
—ребристый
—кипарисовый
—сладкий
—острый
—ничтожный
—солнцегляд
—ПЛОСК1 жаутушнж —ляукойны, гарчычка
(Гродз. Ан.), жауту-шка (Маг. Ан., Вас.)
—маршала
—выгрызены брызглша
—еурапёйская, браздзель-hi’k (В1ль. Ан.), браз-гулша, бружмель, бруж-мепь, бруслён, пржа-мялша, сухалесшк (Гродз. Ан.,_ Вер.), бружмель, воуча лыка (Маг. Вас., Чал.)
—шыракалштая —карлжавая
—бародаучатая, брузля-Bina, брызгелша (Брэст. Ан.), брызгулша (В1ль. Ан.), бружэль (Biu. Ан.), стрэмялша, тра-мялша, тржэмялша, трэмянша (Гродз. Ан.), бружамель, бружмель, бружмен, бружмень, бружлявша (Маг. Ан., Вас., Чал.), бружнеу-1пк (Min. Ган.)
рэшк
—канапляны, рэппс, рэч-н1к, сядач (Маг. Ан., Чал.)
малачай
—рабрысты
—кшарысавы
—салодю
—востры
—ьпзэрны
—сонцагляд, месячжк (Брэст, Фед.), малачай, малочшца (Biu.
		Ант., Ган.), малакан,
		малатчак,	малачай (Гом. v.ic.), заячы скок, м тай, малош-шк (Ахи.:. Вас., Kic.), малачай (MiH. Kic.» Шат.)
—lucida Waldst.	—глянцевитый	—глянца в (ты
—palustris L.	—болотный	—балотны
—peplus L.	—бутерлаковый	—бутэрлакавы
—virgata W. et Kit.	—лозный	—лозны, малачай разга-ты (Маг. Вас.)
Euphrasia L.	очанка	цяцюшшк •
—brevipila Burnat.	—коротковоло-сйстая	•—кароткавалас!сты
—coerula Tausch	—голубая	—блакггны
—curta (Fries)		
Wettst.	—короткая	—каротю
—fennica Kihlm.	—финская	—фшсю
—rostkoviana Hay-		
ne	—ростковиуса	—растковгуса
—stricta Host.	—прямостоячая	—прамастаячы, кашачы сярдзечшк (Bin. Ант.), зязюлька, пелыик, ча-брэц (Гродз. Ан., Вер.), кашачы сярдзечшк, ця-цюшнпс (Маг. Ан., Вас., Чал.), шчыр (MiH. Ан.)
Exochorda Lindi.	экзохорда	экзахорда
—alberti Rgl.	—альбёрта F	—альбёрта I
Fagopyrum Mill.	гречиха	грэчка
—sagittaturn Gilib.	—посевная	—пасяуная, грэчка (Гом. Kic.), грэчка (Гродз. Kic.), грэчка, грячыха (Маг. Вас., Kic.).. гпэч-ка (MiH. Ган., Шат.), грачыха, грэча (Смал. Даб.)
—tataricum Gaerln.
Fagus L.
—silvatica L. Falcaria Bernh.
—vulgaris Bernh.
Ferulago Koch.
—campestris Gre-cescu
Festuca L.
—duriuscula L.
—gigantea (L.) Vill.
—orientalis Kern.
—татарская
бук
—лесной
резак
—обыкновенный ферульннк
—равнинный
овсяница
—жестковатая
—исполинская
—восточная
—ovina L.
—овечья
—polesica ZapaL
—pratensis Huds.
—полесская
—луговая
—pseudovina Hack.
—rubra L.
—silvatica Vill.
Ficaria Dill.
—verna Huds.
—ложноовёчья
—красная
—лесная чистяк —весенний
Filago L.
—arvensis L.
жабник
—полевой
—татарская,	грэчка
(Гродз. Вер.)
бук —лясны сярпок —звычайны ферульшк —рауншны
аусянща, мурожнща
—жарсткаватая
—пгапцкая
—усходняя, амяла, емя-ла (Маг. Вас., Чал.)
—авёчая, маньпк, мамыч-нп<, мурожнща (Маг. Ан., Вас.)
—палёская
—лугавая, асцюк, мурог (Гродз. Вер.), мурог, мурожнща (Маг. Ан., Вас.)
—лжэа-вёчая
—чырвоная, аусюг, мурожнща (Маг. Вас., Чал.)
—лясная чыстацёл
—вясённц чыстацел (Biu. Ган.), чысщк (Гом. Kic.), чыстацел (Маг. Вас.)
калматка
—палявая, бледшк, кас-мотка, чарваточнпс (Брэст. Фед.), барадач, пучыню, чарвяточнпс (Гродз. Ан., Вер.), гарлянка белая (Маг. Ан., Вас., Чал.), свшакроп (Min. Ан.)
--germanica L.
— minima (Sm.) Pers.
Filipendula Mill.
—denudata Frisch.
—hexapetala Gilib.
—ulmaria Maxim.
Foeniculum Mill.
—vulgare Mill.
Forsythia Vahl.
—europaea Deg.
—intermedia Zabel.
—suspensa Vahl.
Fragaria L.
—ananassa Duch.
—moschata Duch.
—vesca L.
—германский -малый	—германская —малая
лабазник	вятроушк
—обнажённый	—а го лены
—шестилепестный	—шасцшялёсткавы, cnip-шк, сшрэй, стрэя ляс-ная (Брэст. Фед.), мя-душца, папоушк (Маг. Ан.)
—вязолнстный	—вязалшты, вятроушк, парджыла,	парыла (Гродз. Ан., Рыт.), вятроушк, мядушца, папоушк (Маг., Вас., Чал.), парыла (Min. Рыт., Шат.), мядушца (Смал. Ан., Даб.)
фенхель	фенхель
—обыкновенный	—звычайпы
форзнцпя	фарзщыя
—европейская	—еурапёйская
—средняя	—сярэдняя
—поникшая	—пашклая
земляника	су и [цы
—ананасная	—ананасный,	клубшка (Гом. Kic.), клубшка, трускаука (Грозд. Вер., Kic.), клубнща, трускаука (Маг. Вас., Ган., Чал.), трускаука (MiH. Ган.)
—мускусная	—мускусный
—лесная	— лясныя,	трускаука (Брэст. Фед.), пазёмач-нп< (В1ль. Ан.), пазёмю, суш’ца, чырвоныя яга-ды (Biu. Ант., Ган.), красныя ягады, cyni-цы (Гом. Kic.), пазёмка, сушцы, трускаука, чырвоныя ягады (Гродз. Вер., Рыт.), сушцы, су-
п!Ш1пк (Маг. Вас.,		
—viridis Duch.	—зелёная	Нас., Чал.), пазёмкц сунщы (Min. Шат.), су-пща (Смал. Даб.) —зялёныя
Frangula Mill.	крушина	крушына
--alnus Mill.	—ломкая	—ломкая,	чаромха (Вмь. Ап.) воучая яга да, крушына (Гом. Kic.), крушына, шак-лак (Гродз. Ан., Вер., Крас.), ваучыиыя ягады, крушына, крушына крохкая (Маг. Вас., Kic., Чал.), крушына (Min. Ган., Шат.), крушына (Смал. Даб.) ясень
Fraxinus L.	ясень	
—americana L.	—американский	—американок!
—excelsior L.	—обыкновенный	—звычайны, ясюп (Вмь.
—lanceolata Borkli.	—ланцетный	Ан.), ясень (Bin. Ган.), ясень	(Гом.	Kic.), ясень	(Гродз.	Крас., Kic.),	ясень	(Маг. Вас.),	ясень	(Min. Ган.),	сён,	ci Hi на (Смал. Даб.) —лапцэтны
—mandschurica	—маньчжурский	—манчжурск!
Rupr. —Pennsylvania	—пенсильванский	—пепскпьвапск!
Mar. Fritillaria L.	рябчик	рабчык
—ineleagroidcs	—малый	—малы
Patr. —ruthenica Wickstr.	—русский	—pyci<i
Fumaria L.	дымянка	дымнща
—officinalis L.	—лекарственная	—лёкавая, заячча рута
—vaillantii Lois.	—вайя на	(Гродз. Вер.) —вайяна
Gagea Salisb.
—erubescens Roem.
—granulosa Turcz.
—lutea Ker-Gawl.
—minima Ker-Gawl.
—paczoskii Grossh.
—pratensis R.
et Sch.
—pusilia Roem.
—spathacea Salisb.
Galatella Cass.
—rossica Novop. Galeobdolon Adans.
—luteum Huds.
Galeopsis L.
—bifida Boenn.
—ladanum L.
—pubescens Bess.
—speciosa Mill.
—tetrahit L.
Galinsoga Ruiz et Pav.
—parviflora Cav.
—quadriradiata Ruiz.
G
гусиный лук
—краснеющий
—зернистый
—жёлтый
—малый
—пачосского
—луговой
—низкий
—с покрывалом солонёчник
—русский
зеленчук
—жёлтый
пикульник
—двурасщёплеиный
—ладанниковый
—пушистый
—красивый, зябра
—обыкповёниый
галинзога
—мелкоцвётная
—щетинистая
гусшая цы бул я
—чырванёючая
—зяршстая
—жбутая, снедзж
(Гродз. Вер.), гусшая цыбуля (Маг. Вас.)
—малая, гусшая цыбуля (Маг. Вас.)
—пачоскага
—лугавая
—н 13 кая
—з пакрывалам саланёчшк
—pyci<i дабраполь
—жоуты,	дабраполь
(Маг. Ан., Вас.), лш-HiK (Смал. Даб.)
зябер
—двухрасшчэплены,	зе-
ляичук (Маг. Чал.)
—ладаннжавы, каласнР ца летняя (В1ль. Ан.), зябер палявы, зябер чырвоны, медшк роза-вы (Маг. Ан., Вас., Чал.), баз!лша паля-вая (MiH. Ан.)
—пушысты
—прыгожы, зябер (Гродз. Вер.), жабрык, зябер, мядоушк (Маг. Ган., Чал.), зябер (Смал. Даб.)
—звычайны, зябер (Маг. Вас., Чал.), зябер (Смал. Ан.)
галшзога
—дробнаквёткавая
—шчацдшстая
Galium L.
—aparine L.
—aristatum L.
—boreale L.
—cruciata (L.) Scop.
—ercctum Huds.
—mollugo L.
—palustre L.
—polonicum Blocki
—rubioides L.
—schultesii Vest.
—spurium L.
—trifidum L.
—uliginosum L.
—vaillantii D. C.
—vernum Scop.
—verum L.
подмаренник	маруна, пав1лща
—цепкий	—учэшстая,	пав!лща (Гродз. Вер.)
—остистый	—а стока вата я
—северный	—пауночная, сцярдзюшка (Гродз. Ан.), лесавая разяда (Min. Аи.), ма-рэиа руская (Смал. Ан.)
—крестовидный	—крыжападобпая
—прямостоячий	—прамастаячая
—мягкий	—мяккая, урочнж белы (Брэст. Фед.), маслян-ка, урочшк белы (Гродз. Аи., Вер.), гра-джк, маруна, павьлща (Маг. Ан., Вас., Чал.)
—болотный	—балотная, падмарэншк азы (В1ль. Ан.), лапка (Гродз. Ан.), маруна, павшца, палявща (Маг. Ан., Вас., Чал.), марэна (Смал. Даб.)
—польский	—польская
—мареновйдный	—марэнападобная
—шультеса	—шультэса
—ложный	—лжывая, дзяргун, ма-крыца цвятная, макрэц, пав!лща (Маг. Ан., Вас., Чал.)
—трехраздёльный	—трохраздзёльная
—топяибй	—багнавая,	гольжк (Маг. Вас.)
—вайяна	—вайяна
—весенний	—вясённяя
—настоящий	—сапраудная,	урочжк жоуты (Брэст. Фед.), перапалёчшк	(В1ль. Ан.), дзерачка, лянок, маслянка жоутая, урочжк жоуты (Гродз. Ан., Вер.), маруна-Mip, Mip, сухалом, сцвералом па-
Genista L.
—germanica L.
—tinctoria L.
Gentiana L.
—axillaris (Г. W.
Sch.)
—cruciata L.
—lingulata Agardh.
— pneumonathc L.
—uliginosa L.
Geranium L.
—bohemicum E.
—colli num Steph.
—columbinum L -dissectum L.
—divaricatum Ehrh.
лявы (Маг. Ан., Вас., Чал.), ypouiiiK (Min. Ап.), мядушца (Смал. Ан.)
дрок	жаутазёль
—германский	—гермапск!, колкая трава (Маг. Ап.)
—красильный	—фарбавальны, жаута-зель, жаущдла, жау-iiixa, жоутчш’к, хвар-б!дла (Брэст. Фед.), заяччы гарох (Вмь. Аи.), жаусцеиь, пры-тулща (Bin. Ган.), дрок (Гом. Kic.), жаутазель, жаущла, жаущчш’к, жауцюха, жоутае зел-ле, зеляиуха, шцлаза, прытулща,	сачавща ляспая,	хварб!дла (Гродз. Аи., Вер.), чы-сцн< (Маг. Ап., Чал.), ляиок (Min. Ан.)
горечавка	гарычка
—пазушная	—пазушная
—крестообразная	—крыжападобиая, тау-стушка (Маг. Чал.), саколл! пералёт (Alin. Ан.)
—язычковая	—язычковая
—легочная	—лёгачная,	гарычка, цюльпаи лясны (Гродз. Аи.), буцпа (Маг. Ап., Вас., Чал.)
—топяная	—багиавая, каутуншк, (Маг. Ан., Вас., Чал.), гарчак (Смал. Ан.)
журавельник	герань
—богемский	—ба гемска я
—холмовой	—уз гор кава я
—голубиный	—галубшая
—рассечённый	—рассёчаная
—растопыренный	—растапыраиая
—molle L.
—pa lustre L.
—нежный
—болотный
—pliacum L.
—pratcnsc L.
—буроватый
—луговой
—pusilium L.
—pyrenaicum Bunn.
—robertianum L.
—rotundifolium L.
—sanguineum L.
—малый
—пиренейский
—рббертов
—к р у гл о л й стны й
—к р о в я и о- кр a ci । ы i'i
—sibiricum L.
—silvaticum L.
—сибирский
—лесной
Geum L.
—aleppicum Jacq.
-rivalc L.
гравилат
—алеппский
—речной
—далпсатпая
—балотная, воучча ступа, грабьлыа, пяцтерс-цща (Гродз., Ан., Вер.), златчыск, тры-персцща (Маг. Ан., Вас., Чал.), дзеравянка лясная (Min. Ан.), бар-uiMoyniK, грыжная трава (Смал. Ан.)
—бураватая
—лугавая,	чэрвяточшк
(Гродз. Ан.), грабель-Ki, змяёука, кураслеп галубячы (Маг. Ан., Вас., Чал.)
—малая, геран!я мяккая (Маг. Вас.)
—шрэнёйская
—робертава
—круглал!стая
—крывяна-чырвоная, воу-ча стала, дубровща, мужчынскч залатшчок (Маг. Ан., Чал.), дуб-роука лясная (Alin. Ан.), вцер (Смал. Даб.)
—с!б1рская
—лясная, герашя лесавая (Маг. Вас.), дуброука
(Min. Ан.) пашкшца
—алёпская,	грабелып,
хвайла (Маг. Ан., Вас.)
—рачная, смалярк! (Bin. Ган.), ажыншк, гарла-чоука, жабшыя кубач-i<i, смалярк! (Гродз. Ап., Вер.), паш’кнща, панокш’ца (Маг. Вас., Чал.), грэбшк, naiiii<-niu.a, пашконшца, чор-тавы галоук! (Смал. Ан., Даб.)
—urbanum L,
—городской
Ginkgo L.
—biloba L.
Gladiolus L.
—imbricatus L.
гинкго
—гинкго шпажник
—черепитчатый
—palustris Gand.
Glaucium Mill.
—corniculatum (L.) Glechoma L.
—hcderacea L.
—болотный
глауциум
—рогатый будра
—плющевидная
—hirsuta (Endl.) W.
Gleditschia L.
—triacanthos L.
Globularia L.
—willkommii Nym.
Glyccria R. Br.
—aquatica (L.) Wahlb.
—arundinacca (MB).
—fluitans (L.)
—жестковоло-снстая
гледичия
—обыкновенная глобулярпя
—вйлькома манник
—тростниковый
—наплывающий
—гарадская, падарожшк (Брэст. Фед.), пада-рожУк (Гродз. Вер.), гарлачоука, гваздз!ч-и iic, гусшыя лапУ (Маг. Ан., Вас., Рыт., Чал.)
ГП1КГО
—п'нкго гладыёлус —чарапщападобны, цы-булька (В1ль. Ан.), ча-снок палявы (Biu. Ан.), кульчыбер (Гродз. Ап.), шпажш’к,	шпатшк
(Маг. Ан., Вас.)
—балотны,	зрочшк
(Гродз. Ан.) глауцыум
—рагаты
блюшчык, расходные
—плюшчападобиы,	рас-
ходуй гародны, рас-ход1пк лесавы (Брэст, Фед.), плюшчык (Гродз. Ан.), кащная мята, мята кашачча, расходные (Маг. Вас., Рыт., Чал.), кацшая' мята, сабачча мята (Смал. Ан., Рыт.)
—цвёрдавалас(сты
гледычыя —звычайная гл а бул яры я —в [лыса м а манУк
—водный	—водны
—трасУ ковы
—наплываючы,
(Маг. Вас.)
манна
—lithuanica	(Gor-	—литовский	—л1тоуск!
ski).		
—nemoralis Uechtr.	—дубравный	—дуброуны
—plicata Fries.	—складчатый	—складчаты
Glycine L.	соя	соя
—hispida (Moench.)	—щетинистая	—шчацппстая
Gnaphalium L.	сушеница	сушанща
—lutea-album L.	—желто-белая	—жоута-бёлая, сухоты! к палявы, шчасце (Гродз. Вер-)
—silvaticiim L.	—лесная	—лясная,	адуванчык (В1ль. Ан.), воичык, вочшк, сушнща, цмен лясны, napBiyniK (Маг. Аи., Вас., Чал.)
—uliginosum L.	—болотная	—балотная, аплав!чнж (Biu. Ган.), аплав!чшк, сушнща балотная (Маг. Вас.)
Goodyera R. Br.	гудайёра	гудайёра
—repens (L.) R. Br.	—ползучая	—паузучая,	культанка (Biu. Ган.)
Gratiola L.	а вран	а уран
—officinalis L.	—лекарственный	—лёкавы
GrossLilaria Mill.	крыжовник	агрэст
—reclinata (L.)	—отклонённый	—адхмены, аграст. аг-
Mill.	-	рэст, ягрыст (Гродз. Вер., Kic.), крыжоу-ш'к, ягрус, ягруст (Маг. Kic.), агрэст, ягрэст (Min. Ган.)
Gymnadenia R. Br.	кокушшк	ядрушка
—conopsca (L.) R. Br.	—ком ар пиковый	—камарнжовая, ядрушка (Маг. Вас., Чал.), ручнпс!, старчык (Min. Гаи.)
—odoratissima (L.)	—ароматный	—духмяная
Gymnocarpiiim	голокучипк	галакучшк
Newm.		
—dryopteris (L.)	—лиииёя	—лшёя
Newm.		
Gymnocladus L.	гимнокладус	пмнакладус
—dioicus (L.)	—двудомный	—двухдомны
Gypsophila L.	качпм	вапнаука
—fastigiata L.	—пучковатый	—пучкаватая
—muralis L.	—стенной	—сцёиная
—paniculata L.	—метельчатый	—мяцёлчатая
н
Halimodendron	Ч11ПГИЛ	чыпп'л
Fisch. —halodendron		
Vos. S.	—серебристый	—серабрысты гамарб!я
Hammarbya Ktze.	гам мар бия	
—paludosa Ktze.	—болотная	—балотная
Hedera L.	плющ	плюшч
—helix L.	—обыкновенный	—з в ы ч а й 11 ы, бл ю ш ч
Heleochans R. Br.	болбтница	(Гродз. Вер.) балотища
—acicularis (L.)	—игольчатая	—тальчастая
Roem.		
—eupakistris	—оолотная	—балотная, балотшк
Lindl.		(Маг. Вас.)
—euuniglumis Lin-	—одночешуйная	—адпалускавая
serl.		
—intersita G. Lin-	—промежуточная	—прамёжкавая
serl.		
—mamillata Lindb.	—сосочковая	—сасочкавая
—ovata (Roth.)	—яйцевидная	—яйцападобиая
Rocm.		
—pauciflora	—малацветковая	—малакветкавая
(Lightf.)		
Helianthemum	солнцецвет	сонцацвет
Adans.		
—nummularium	—мопетолнстный	—м а пета люты
(L.) Mill.		
Hclianthus L.	подсолнечник	сланечшк
—annuus L.	—однолетний	—адиагадовы, саны,
сонашшк (Гом. Kic.), падсолпух, сланешшк (Гродз. Вер.), кацелкь падсонушю, сланечшк, сошшшк (Маг. Нас., Kic.), сланечшк (MiH. Ган., Шат.)
—tuberosus L. Helichrysum Mill. —arenariiim (L.) D. C.	—клубненосный ЦМ11Н —песчаный	—клубняноспы цмен —пясчаиы, залатушшк, змяёушк ляспы, цмш, цмян (Bin. Ан., Ант.), грымотшк, залатушшк мужчынск!* (В1ль. Ан.), бяссмертш’к,	цмен (Гом. Kic.), кацелапю, штушч,	пячуйвецер, сухавейка, сухазелле (Гродз. Ан., Вер.), цмен, цмен жоуты, цмян (Маг. Ан., Вас., Чал.)
—bracteatum Willd.	—прицветникб-вый, бессмертник	—прыквётшкавы,	бяс- смёртшк
Helictotrichon Bess. —pratense (L.) Bess. —pubescens (Huds) Pilger. Helleborus L. —purpurasccns W. et Kit.	овсец —луговой —опушённый морозник —красноватый	аусец — луга вы —а пушапы чэмер —чырванаваты, чамярыч-niK (Гродз. Вер.)
Hemcrocallis L. —fulva L. Hepatica Mill.	красоднев —рыжий печеночница	красадзёп —рыжы иралеска
—nobilis Garsault.	—обыкновенная	—звычайная, падснеж-iiiK (Bin. Ант.), пад-сиежшк (Гом. Kic.), пралеска, пралешка, нржаляшчка (Гродз. Ан., Вер.), падснежннс, пралеска (Маг. Вас., Чал.), пралеска (Min. Ган.)
Hcraclcum L.	борщевик	баршчэуш’к
—sibiricum L.
—сибирский
Herminium R. Br.
—rnonorchis (L.) R.
Br.
Herniaria L.
—glabra L.
—polygama J- Gay. Hespcris L.
—matronalis L.
Hieraciiim L.
—apatelium N. P.
—arvicola N. et P.
—aurantiacum L.
—auricula L.
—bauhini Bess.
—bifurcum M. B.
—blyttianum Fries
—brachiatum	Ber-
tol.
—calodon Tausch.
—cymosum L.
—echioides Lumn.
—fallax Willd.
—flagellare Willd.
—florentinum All.
—floribundum W. et Gr.
—glomcratum Froel.
—lachenallii Gmel.
—laevigatum Willd.
—murorum L.
op 6 В H I I к
—одпоклубневый
грыжник
—гладкий
—многобрачный вечерница
—ночная фиалка
ястребйнка
—изменчивая
—пашенная
—оранжево-красная
—ранняя
—баугена
—вильчатая
—блйтта
—раскидистая
—краснвозубча-тая
—ложнюзбнтич-
ная
—щетйнпстая
—ложная
—длнннопобёгая
—флорентийская
—многоцветковая
—скученная
—лахеналля
—выровненная
—постённая, лесная
—ci6fpcKi, баршчаука, бя-дрыца (Biu.	Ган.),
баршч, баршчэунпс, ба-рэц, вярлома	(Маг.
Ан., Вас., Нас.) броушк
—адиаклубиевы
гладун
—гладк!, заячшк, пяш-чапка (Biu. Гап.), гры-зш’к (Маг. Kic.)
—мнагашлюбпы вячорнща
—вячорнща, вячорнща, гаштва (Маг. Ан., Вас.) ястрабок
—змёьшвы
—раллявы
—аранжава-чырвоны
—ранн!
—баугёна, бацвшчык, шалёнчык (Гродз. Ан.)
—вьльчаты
—бл1та
—раскщзшты
—прыгожазубчасты
—мжэпарасошсты
—шчацписты
—1’лжывы
—даугапарасткавы
—фларэнтыпсю
—мнагаквёткавы
—скучаиы
—лахеналя
—выраунаваны
—сцённы, лясны
—pilosella L.
- piloselIiПогит N. P.
-- pratcnsc Tausch.
—pnissicum N. P.
—cabaudum L.
—schultesii F. Schultz.
—sctigcrum Tausch.
—spathophyllum
N. P.
—stoloniflorum W. ct K.
—sulphureum DoelL
—umbcllatum L.
—umbelliferum
N. P.
Н1егос111оё R. Br.
—australis
(Schr.) R.
—odorata (L.) Wahlb.
Hippophac L.
—rhamnoides L.
Hippuris L.
—vulgaris L.
—волосистая —волоспстоцвёт-ная	—валаш'сты,	ястрэц (Biu. Ган.), ястрэц (Гродз. Ан.), бялю, ва-ласень, валасняк (Маг. Ан., Чал.) —валаастаквёткавы
—луговая — прусская —савойская —шультэса	—лугавы, ястрабок лугавы (Маг. Вас.) —iipycici —савойсю —шультэса
—щстпиконбсная —л о п а тч а то л п ст-пая	—шчацшканосны —л ап а т а ч н а л i сты
—побегоцвётная	—нарасткаквёткавы
-серно-жёлтая —зонтичная —зоптпконосиая	—серна-жоуты —парасошсты, лганец, манец, саколын’к, ся-Mim‘4Hii< (Маг. Ан., Вас.), палявая цы-кор’я (Min. Ан.), гар-куша (Смал. Ап.) —парасонапосны
зубровка —южная	зуброука —пауднёвая
—душистая облепиха —крушиновая хвбетппк —обыкновенный	—пахучая, зубрава трава (Брэст. Фед.), зуброука (Гом. Kic.), зуброука (Гродз. Вер.), зуброука,	цяпалоць (Маг. Ап., Вас.) абляшха —крушынавая хвас-нж, пярыльцы —звычайны, пярыльцы (Маг. Вас.), пярыльцы (Смал. Ан.)
65
5. Словарь.
Holcus L.
—lanatus L.
—mollis L.
Holoschoenus Link.
—vulgaris Link.
Hordeiim L.
—distichum L.
—vulgarc L.
Hottonia L.
—palustris L.
Humulus L.
—lupulus L.
Hydrilla L. C. Rich.
—verticillata (L. f.) L. C.
Hydrocharis L.
—morsus-ranae L.
Hydrocotyle L.
—vulgare L.
Hyoscyamus L.
бухарник	смарганец
—шерстистый	—шарсщсты
—мягкий	—мякю, пажарнща палявая, смарганец (Маг. Ап., Вас.)
голосхёиус	галасхёнус
—обыкновенный	—звычайпы
ячмень	ячмень
—двурядный	—двухрадковы
—обыкновенный	—звычайпы,	ячмень (Гом. Kic.), ячмень (Гродз. Вер., Kic.), oprim, ячмень (Маг. Kic., Нас.), ячмень (MiH. Гаи., Шат.), ячмень (Смал. Даб.)
турча	вада пёр ыца
—болотная	—балотная, вадзяны кураслеп (Маг. Вас.), вадзяны кураслеп (Смал. Ан.)
хмель	хмель
—обыкновенный	—звычайны, хмель (Брэст. Фед.), хмель (Biu. Ант., Ган.), хмель (Гом. Kic.), хмель (Гродз. Вер.), хмель (Маг. Вас.), хмель  (Min. Гаи.)
гидрйлла	пдрыла
—мутовчатая	—мутоучатая
водокрас	жабшк
—обыкновенный	—звычайны, жабшк, па-
щитолистник	рэз (Маг. Вас.)
	шчыталшш’к
—обыкновенный	—звычайны
белена	блёкат
—niger L.
—чёрная
Hypericum L.
—acutum Moench.
—elegans Steph.
—hirsutum L.
—humifusum L.
—macula turn Crantz.
зверобой
—острый
—изящный
—волосистый
—распростёртый
—пятнистый
—чорны, блёкат (Брэст. Фед.), блёкат, дурна-п’ян (Biu,. Ант.), блёкат, мардоужк (Гродз. Ан., Вер., Крас.), блёкат, гарлачык!, дурна-п’ян, зубн1К (Маг. Ан., Вас., Ган., Рыт., Чал.), дурнап’ян (Min. Ган.), дур-трава, дыдар, ды-дыр (Смал. Ан., Даб., Рыт.)
святаяншк
—востры
—з гр зоны
—валасюты
—распасцёрты
—плямюты, свента-янскас зелле (Гродз. Ан.), заячча кроу, кры-вавец, сямёнава кроу (Маг. Ан., Чал.)
—montanum L.
—perforatum L.
—горный
—обыкновённый
Hypochoeris L.	гипохёрис
—glabra L.	—голый
—горны
—звычайны, зелле
св. Твана, святаянскае зелле (Брэст. Фед.), зверабой, расанк!, свен-таянскае зелле, свята-янк1 (Biu. Ант., Ган.), кроука (Гом. Kic.), дзюравец, зелле св. 1вана, крываужк, ра-санк1‘, святаянскае зелле (Гродз. Ан., Вер.), бярозка, заячча кроу, святаянскае зелле, сямёнава кроу (Маг. Ан., Нас., Чал.), красная травща, свентаянскае зелле (MiH. Ан., Шат.) гшахёрыс —голы
—radicata L.
Hypopitys Adans.
—monotropa Crantz
—укореняющийся подъельник, верт-ляннца
—обыкновенный
—самаукараняльны пад’ёлыпк
Hyssopus L.
—officinalis L.
иссоп
—лекарственный
I
—звычайны, сл!ушаня (Гродз. Ан.)
icon
—лёкавы, красвень, крас-вяк, крузбень (Bin.' Ган.), iaon, красвень, крузбень (Гродз. Вер.)
Impaticns L.	недотрога, бальзамин	бальзам in
—balsamina Desp.	—бальзаминовая	—бальза мшавы
—noli tangere L.	—обыкиовённая	—звычайны, бальзами-i (Гом. Kic.), бальсамша, пстрыкаука, прыгаука (Маг. Вас., Нас., Чал.), бельсамша, бельсамша лесавая (Min. Ан.)
—parviflora DC.	—мелкоцветковая	—дробиаквёткавы
Inula L.	девясил	дз1вас[л
—britannica L.	—британский	—британски бараушк (Гродз. Аи.)
—hirta L.	—шершавый	—шурпаты
—salicina L.	—нволпстпый	—вербал!сты
Ipomoea L.	ипомея, фарбнтне	шамёя
—purpurea (L.) Roth.	—пурпуровая	—пурпуровая
Iris L.	касатик	касач
—aphylla L.	—безлистный	—бязл!сты, касач cini (Min. Ган.)
—pseudacorus L.	—желтый	—жоуты, касач, коеща (Брэст. Фед.), касатшк (Вщ. Ган.), касарьпа (Гом. Kic.), вужачкц касачы, кошыц, шато-рак, (Гродз. Ан., Вер., Kic.), гур Ki свшыя, касач, ужачк! (Маг. Вас., Чал.), касач (Min. Ган., Шат.)
—sibirica L.	— сибирский
Isatis L.
—tinctoria L.
Isoetes L.
—lacustris L.
Isopyrum L.
—thalictroides L.
Jasionc L.
—montana L.
Juglans L.
—cinerea L.
—manshurica Max.
—nigra L.
—regia L.
—sieboldiana Max.
Juncus L.
—ambigiius Guss.
—articulatus L.
-atratns Krockcr
—biifoniijs L.
—bulbosus L.
—capitatus Weigel
—comprcssus Jacq.
- -conglomeratus L.
—effusus L.
—filiformis L.
вайда
—красильная полушник —озерный равноплддп.пк
—в а с и л 1! стн и ков ы й
J
бука шипк
—горный
—ci6ipcKi, касач, касща (Брэст. Фед.), дзиая агурк’1, зязюль-чын гашт, касач, кала-цец (Гродз. Ан., Вер.), касач (Маг. Вас.)
фарбоушк
—фарбоушк палушш’к —азёрны раупаплодшк
—пылюшшкавы
орех
—серый
—маньчжурский
—черный
—грецкий
—з ибольда ситник
—неопределенный
—членистый
—черный
—л я пушечный
—луковичный
—головчатый
—сплюснутый
—скученный
—расходящийся
—нитевидный
бука ш Hi к
—горны, пауночшк
(Брэст. Фед.), начак-вет, начнйс, начища (Biu. Ган.), начшчнпс (Гродз. Вер.), обмарак (Маг. Ан., Вас.), ляс-иая скабюза (MiH. Ан.)
арэх
—шэры
—манчжурща
—чорны
—грэцк!
—3|бальда ciT
—нявызначаны
—члёш'сты
—чорны
—жаб!ны
—цыбульны
—галоучаты
—сплюшчаны
—скучаны, ciT (Гродз.
Аи.), асака, ciT, ciTHiK, хвашчэушк (Маг. Ан., Вас.)
—разыходны
—шткападобны
—fusco-atcr Schreb.
—gcrardii Lois.
—inflexus L.
—juzepczukii Krecz.
—macer S. F. Gray
—nastanthus Krecz.
—squarrosus L.
- -stygius L.
Juniperus L.
— communis L.
—буро-чёрный
—жерара
—искривлённый
—юзепчука
—тощий
—скучеппоцвётпып
—р а стоп ыр енны п
—стигийский можжевельник
—обыкновенный
—occidentalis Hook.
—sabina L.
—западный
—казачий
—virginiana L.. Jurinea Cass.
—arachnoideo Bge
—cyanoides (L.) Rchb.
—виргинский паголоватка
—паутинистая
—васильковндная
—бура-чорны
—жэрара
—скрыулсиы
—юзэпчука —худы
—скучапаквёткавы —растапыраны — стып'пск!
ядловец
—звычайпы, ядлавец, ядлобец (Брэст. Фед.), ялов1ц (В1ль. Ан., Рыт.), мажуха, ялавец, ялепец, ядловец (Biu. Ант., Ган.), зановец, ядловец, ялавец, ялепец, яловец (Гродз. Ап., Вер., Рыт.), глянец, яленец, яловец (Маг. Вас., Kic., Чал.), ядловец, ялавец (Min. Гап., Шат.), мажуха, яляиец (Смал. Ап., Даб.)
—заходи}
—казачы, савша (Брэст. Фед.), ялавечшк (Biu. Ган.), caeiiia (Гродз. Вер.)
—BiprincKi пагалаватка —павуцппстая —ваалькападобная
Knaulia L.
—arvensis (L.) Coult,
К
короставник
—полевой
пауночшк
—палявы, ранние (Брэст.
Фед.), гаец, гойшк, раншк (Biu. Гаи.), пауиочшк, раншк, шкабю-за (Гродз. Ан., Вер.),
Kochia Roth.
—laniflora (S. G.
Ginel.)
•scoparia (L.) Schrad.
Koelcria Pers.
-dclavignci Czcrn. glauca DC. gracilis Pers.
- -polonica Dornin Kohlrauschia Kunth.
—prolifera (L.)
Kunth.
прутняк, кохия
—шерстпстоцвёт-iibiii
—вёппчпый
тонконог
—делявння
—с из ЫН —топкий —польский кольраушня —побегоносная
камажчшк, naniti, noni-Ki, раннп< (Маг. Ан., Вас.)
прутняк, кох1я
—шарецктаквёткавы
—вёш’чны
танканог
—ДЭЛЯВ1НЯ
—шызы - тонкi
—польет
кальраушыя
—парастканосная
Laburnum Medic.
—anagyroides Med. Lactuca L.
—sativa L.
—scrriola L.
—virosa L.
Lamium L.
- -album L.
—amplexicaule L.
—macnlatum L.
—purpureum L.
Lappula Moench.
—myosotis Moench.
Lapsana L.
L
бобовник
—анагировпдпый
молокан, латук
—посевной, латук-салат
—компасный
—ядовитый
яснотка
—белая, глухая крапива
—стеблеобъемлющая
—пятнистая
—пурпуровая
липучка
—обыкновенная бородавник
бабоу*н1к
—анапрападобны салата, латук
—пасяуная, латук-сала-та
—компасная
—ядавггая
яснотка, глухая крап!ва
—белая, глухая кратва, глухая кратва (Гом. Kic.), глухая кратва, шанта (Гродз. Вер., Kic.), белая кратва, мядоутк, яснотка (Маг. Вас., Ган.)
—сцеблаабдымная
—плямктая
—пурпуровая, шанта чырвоная (Гродз. Вер.), яснотка (Маг. Вас.) лтучка —звычайная рудзянёц, барадаушк
—communis L.	—обыкновенный
Larix Mill.	лиственница
—dahurica Turcz.	—даурская
—decidua Mill.	—европёйская
—leptolepis Gord	—японская
—rossica (Rgl.)	—русская
Laserpitium L.	гладыш
—latifolium L.	—широколистный
—pruthenicum L.	—прусский
Lathraea L.	петров крест
—squamaria L.	—чешуйчатый
Lathyrus L. —montanus Bernh. —odoratus L. —paluster L.	чина —горная —душистая, души стый горошек —болотная
—pratensis L.	—луговая
—звычайны,	перастрэл,
рудзянец (Маг. Вас., Чал.) лштоуища —даурская
—еурапёйская, мадрына, мандрына (Маг. Вас.) —японская
—руская гладыш —шыракал(сты
—npycici, лясная моркау (Гродз. Ан.) таёмшк
—лускаваты, грымотшк (Biu. Ант.), цар-трава (Маг. Ап., Чал.), вя-сслка (Min. Ган.)
—sativus L.
—Silvester L.
—посевная
—лесная
—tuberosus L.
Lavatera L.
—thuringiaca L.
—клубненосная, земляные орехи
хатьма
— тюрингенская
—trimestris L.
Ledum L.
—трехмёсячная багульник
чипа (гарошак)
—горная
—пахучая, пахучы гаро-
шак
—балотиая, заяччы гаро-
шак (Biль. Ан.)
—лугавая, гарошак заяч-
чы, лесавы лядзей
(Гродз. Аи.), густы
гарох, лютю (Маг. Ан., Вас., Чал.)
—пасяупая
—лясная, жураулшы гарох (Маг. Вас., Чал.)
—клубняносиая, земля-ныя apaxi
хацьма
—турынгёнская, алцей-корапь (Гродз. Ан.), грудшшшк (Маг. Вас., Чал.)
—трохмёсячная багун
—palustre L.
Leersia Sw.
—oryzoides (L.)
Sw.
Lembotropis Griscb.
—nigricans (L.)
Griseb.
Lemna L.
—gibba L.
—minor L.
—trisiilca L.
Lens Ad.?*?s.
—culinarius Medic.
Lcontodon L.
—autumnalis L.
—hispidus L.
—болотный	.—балотны, багно,
лсёрспя	багон (Брэст. Фед.), бахун (В1ль. Ан.), ба-ган, багон, багулыпк (Вщ. Ан., Ант., Ган.), багун, клапоушк (Гом. Kic.), багон, багун, бор (Гродз. Ан., Вер.), багун (Маг. Вас., Kic., Чал.), багно, багуль-HiK, багун (Min. Ап., Ган., Шат.), багун (Смал. Даб.) леёроя
—рпсовидная	—рысападобная
острокпльнпца	вастрак!лыпца
—чернеющая	—чарнсючая
ряска	раска
—горбатая	—гарбатая
—малая	—малая, раска (Маг.
—тройчатая	Вас.) —трайчастая, раска
чечевица	(Гом. Kic.), лягушач-ча дзярупка, ряска (Маг. Вас., Kic.), лягу-шачча	дзяружка (Смал. Ган.) чачавща
—обыкновенная	—звычайная, сачыука, чачавща (Гом. Kic.), сачавща,	сачыука (Гродз. Вер., Kic.) чы-чавща (Маг. Kic.), са-чэука (MiH. Шат.) лаганёц
кульбаба	
—осенняя	—асён!п, млечай
—шершавоволо-систая	(Гродз. Ан.), залатуш-ная трава (Маг. Вас.), залатушная	трава (Смал. Ан.) —шурпатавалащ'сты
Leonurus L.
—cardiaca L.
пустырник
—сердечный
—quinquelobatus Gilib.
Lepidium L.
—campestre (L.) R. Br.
—draba L.
—latifolium L.
—perfoliatum L.
—ruderale L.
—sativum L. Lespedeza Michx. —bicolor Turcz. Leucanthemum DC.
—vulgare Lam.
—пятилопастный
клоповник
—полевой
—крупковпдный
—широколистный
—разнолистный
—мусорный
—посевной
леспедеза
—двухцветная нивяник
—обыкновенный
Lcvisticum Hill. любисток
—officinale Koch. —аптечный
Libanotis L.	порезник
—intermedia Rupr. —промежуточный
Ligularia Cass.
—sibirica (L.) Cass.
Ligustrina Rupr.
—amurensis Rupr.
бузульнпк
—сибирский треск}'н
—амурский
сардэчшк
—сардэчиы, глухая кратва, шанта (Брэст. Фед.), глухая кратва (Маг. Вас., Чал.)
—пятлопасцевы
кла поуп ii< —палявы
— крупкападобны
—шыракалкты
—разналюты
—смсццевы, клапоушк (Маг. Ан., Вас.), Benin-Ki (Смал. Ан.) -пасяуны
леспедэза
—двухколерная ШВЯШК
—звычайны, папоука па-лявая, пастрэл (В1ль. Ан.), белая ляхаука (Bin. Ан.), белаквят, румянак лясны (Гродз. Ан.), куюшня, naniii, пароман, рамой (Маг. Ан., Чал.), папы, рамой (Смал. Ган., Даб.)
Л1Об!СЩК
—аптэчпы, люб|’ста, люб-чык, ладук, сардэчшк (Вщ. Ган.), лгобкта (Маг. Рыт., Чал.), люб1м, любшта (Смал. Ан., Даб.)
парэзшк
—прамёжкавы, парэзшк (Маг. Ан., Вас.)
бузульшк
—cioipcKi траскун
—awypcKi
—japonica Maxim. Ligustrum L.
—vulgarc L.
Lilium L.
— biilbifcrum L.
—японский бирючина
—обыкновенная
.чилим
—красная
—martagon L. —кудреватая
Limosel.la L.
—aquatica L. Linaria Mill.
—genistifolia (L.) Mill.
—minor (L.) Desk
—vulgaris Mill.
лужайипк
—водяной льнянка
—дроколйстпая, широколистная
—малая
—обыкновенная
Linnaea Gronov.
—borcalis L. Linosyris Cass.
—vulgaris Cass.
Linum L.
—austriacum L.
—catharticum L.
—flavum L.
—pcrenne L.
—usitatissimum L.
линнёя
—северная грудница
—обыкновенная
лен
—австрийский
—слабительный
—жёлтый
—мпоголётнпй
—обыкновенный
—япоискi
6i румына
—звычайная, крушына (Гродз. Вер.)
л моя
—чырвоиая, л 1лея
(Брэст. Фед.), коска, лялся (Гом. Kic.), ль лея (Гродз. Вер.), пачканое (Min. Шат.)
—кучаравштая, л!лея палявая (Biu. Ган.), галубшыя	звончыкц
кульчыю, рэхлш (Гродз. Аи., Вер.)
лужайшк —вадзяны зарнща
—шыракалктая
—малая
—звычайная, лянок
(Брэст. Фед.), блашчы-пец (Biu. Ган.), блаш-чыч1пк, лянок, лясная льнща, польны лянок, чысцец (Гродз. Ан., Вер.), 33Ti6, зарнща, кароуе масла, матачжк, чысщк (Маг. Ан., Вас.), размарын палявы, смолка (Min. Ан., Шат.)
л шея
—пауиочиая груди ща —звычайная лён
—aycTpbiiicKi
—слабщельпы
—жоуты
—миогагадовы
—звычайны, лён (Гом.
Kic.), лён (Гродз. Вер.,
Kic.), лён (Mar. Kic.), лён (Min. Шат.)
Liparis L. C. Rich.	ЛОСНЯК	ласняк
—loeselii (L.) L. C. Rich.	—лёзёля	—лёзёля
Listera R. Br.	тайник	тайн (к
—cordata (L.) R. Br.	—сердцевидный	—сэрцападобиы
—ovata (L.) R. Br.	—овальный	—авальны, начная цень (Гродз. Ан.), дрэмлж, (Маг. Ан.)
Lithospermum L.	воробейник	верабёйшк
—arvense L.	—полевой	—палявы
—officinale L.	—лекарственный	—лёкавы
Litorella Bergins.	прпбрёжник	прыбярэжшк
—uniflora (L.) Aschers.	—одноцветковый	—аднаквёткавы
Lobelia L.	лобелия	лабёл!я
—dortmanna L.	—дортмана	—дортмана
—erinus L.	—низкая	—и 1зкая
Lolium L.	плевел	жышк
—multiflorum Lam.	—многоцветковый	—миагаквёткавы
—perenne L.	—многолетний,	—мпогагадовы, aiinnincKi
	английский	райграс, жывща (Маг.
	райграс	Ан.)
—remotum Schrank.	—расставленный	—расстаулены, жытвг ца, жыщк (Маг. Ан., Вас.), дурнап’яп, жышк (Min. Ган., Шат.)
—temulentum L.	—опьяняющий	—ап’яняючы, галавща (Bin. Ган.), жыцец, жыщк (Гом. Kic.), жы-niK, жыцщ (Маг. Вас., Kic.)
Lonicera L.	жимолость	бружмёль
—alberti RgL	—альберта	—альберта
—alpigena L.	—альпийская	—альтйсю
—caprifolium L.	—душистая, каприфоль	—пахучы, капрыфоль
—chrysantha Turcz.	—золотистая	—залащсты
—coenilea L.	—голубая	—блакггны
—flava Sims	—жёлтая	—жоуты
—korolkowii Stapf.	—Королькова	—каралькова
—maackii (Riipr.)	—маака	—маака
—maximowiczii (Rupr.)
—morrowii A. Gray.
—nigra L.
—periclymenum L.
—ruprechtiana Reg.
—tatarica L.
—xylostcum L.
Lotus L.
—corniculatus L.
Lunaria L.
—rediviva L.
Lupinus L
—angustifolius L.
—luteus L.
—polyphyllus Lindl. Luzula DC.
—campestris (L.)
D. C.
—multiflora (Ehrh.) Lej.
—nemorosa E. Mey.
—pallescens
(Wahlb.) Bess.
—Максимовича	—макс!мов1ча
—моррова	—марова
—чёрная	—чорны
—немецкая	—нямёцю
—рупрехта	—рупрэхта
—татарская	—татарсю
—лесная	—лясны, бружэлша, су-хадрэука (Bin. Ган.), бружмель, свщзша, сухое дзерава (Гродз. Ан., Вер.), бружмель (Маг. Вас., Нас., Чал.), бружнеугпк (MiH. Ган.), жыламосць, жымалосць (Смал. Ан., Даб.)
лядвенец	рутвща
—рогатый	—рагатая, рутвща, руц-вща (Брэст. Фед.), трызаука (Вщ. Ган.), заяччы братк!, рута политая, руцвща (Гродз.	Ан.,	Вер.), заячча трава, палявая акацыя	(Маг. Ан., Вас.)
лунник	луншк
—оживающий	—ажываючы
ЛЮ ПН II	лубш
—узколистный	—вузкалюты
—жёлтый	—жоуты, лубш, люшн (Гом.	Kic.),	лубп! (Гродз. Вер., Kic.), лубш (Маг. Kic., Шат.)
—многолпстный	—мн а га л юты
ожнка	ажыка
—равнинная	—рауншная
—многоцветковая	—мнагаквёткавая
—дубровная	—дуброуная
—бледноватая	—бледнаватая
—pilosa (L.) Willd.
—волосистая
Lychnis L.
—chalcedonica L.
Lycium L.
—barbarum L.
лихнис, зорька
—татарское мыло дереза, лйцый —обыкновенная
Lycopersicum Mill.
—esculentum Mill.
Lycopodium L.
—ancepc Wallr.
—annotinum L.
помидор, томат
—съедобный, томаты
плаун
—плоскосжатый
—годовалый
—clavatum L.
-обыкновенный
—inundatum L.
—selago L.
—tristachyum Pursh.
Lycopsis L.
78
—заливаемый
—баранёц
—трсхколоскбвый
кривоцвёт
йаласютая, лясная трава, плакса (Гродз. Ап.), пыршк, ciTiiiua, язычкц ячменшк (Маг. Ан., Вас.)
л1хшс, зорка
—татарскае мыла лщый
—звычайны, KO3ipor (Гродз. Вер.)
пам!дор, тамат —я до мы, та маты
дзераза
—пласкасц!снутая
—гадавая, вщлак, дзераза (Гродз. Ан.), 6a6iH мур, в!лак-дзераза, дар-шча, дзераза, селяжка (Маг. Ан., Вас., Нас., Чал.), бронец (Смал. Ан.)
—звычайная, дзераза, дзеруга (Вщ. Ант., Гаи.), дзераза (Гом. Kic.), 6a6in мур, вара-нец, дзерага, дзераза, дзераз баравы, цякун (Гродз. Ан., Вер., Рыт.), в1лак, дзераза, цякун (Маг. Ан., Вас., Чал.), дзераза, дзяруза (MiH. Ган., Шат.), дзяруза (Смал. Ан., Даб.)
—зал!ваемая
—баранёц, в!длак (Гродз. Ап.), баранец (Маг. Чал.)
—трохкаласковая
крывацвёт
—arvensis L.	—полевой	—палявы, калючшк, кры-
Lycopus L.	3I03IIIIK	вацвет, пакравец, ста-расцшк,	сушоншк (Маг. Ан., Вас.) зюзн i к
—europaeus L.	—европейский	—eypaneficKi
Lysimachia L.	вербейник	лазанща
—nummularia L.	—монётчатый	—лазанща, з1мазслень, самазелень	(Брэст. Фед.), базановец, за-рослп< (Гродз. Ан.), бязыменкц расходшк абложны (Маг. Ан., Гап., Чал.) —звычайная, лазанща (Гродз. Вер.), вярб!ш-niic, жауточшк, жывот-шк, юшек, чароп (Маг. Ан., Вас.), мятнушка, ударшк (MiH. Ан., Шат.) чальчак
—vulgaris L.	—обы киовёипый	
Lythnim L.	дербенник, пла-	
—salicaria L.	кун —II вол пстны й	—вербал(сты,	крауш-
—virgatum L.	—прутовндный	ца, слёзшк (Biu. Ант., Ган.), баравы бобж, вербянща, кабыляк, ка-былля мятка, слёзшк, тройшк (Гродз. Ан., Вер.), гарлёушк, рака-выя шышю, чальчак (Маг. Ап., Вас., Чал.), ляукошя палявая (Min. Ан.), цвярдзяика (Смал. Ан.) —прутападобны
Maackia Rupr. et	М маакия	маашя
Maxim. —amurensis Rupr.	—амурская	—амурская
Mahonia Nutt.	магбнпя	магошя
—aquifolium Nutt. Majanthemum Wig gers.
—bifolium (L.) Fr.
—падуболпстная манник
—двулистный
Majorana Mocnch. майоран
—hortensis Moench. —садовый
Malachium Fries.
—aquaticum (L.) Fries.
Malaxis Soland.
—monophyllos Sol.
Malope L.
—trifida L.
Makis Mill.
—baccata (L.) Borkh.
—domestica Borkh.
мягковолбсник
—водяной
мякотнпца
—однолистная
дыравка
—трехрассёченная яблоня
—ягодная
—домашняя
—pallasiana Juz.
—ргаесох	(Pall.)
Borkh.
—pruni folia (Willd.)
—палласова
—ранняя
—сливолпстная, или китайская
—падуба л (ста я майн i к
—двухл1сты, заячча кроу (Гом. Ган.), заеч-ча зелле, кулша, пе-рац, сярдзечшк (Гродз. Ан.), зайцавы ягады, заяччы ягады (Маг. Ан., Вас.), сакалшыя ягады (Смал. Ан.) маяран
—садовы, майран, мар’яп-ка (Брэст. Фед.), ля-бёдка, мажэржанка, мацердушка, мацер-жанка, размар’ян (Гродз. Ан., Рыт.), ма-цярдушка (Маг. Вас.) мяккавалосжк —вадзяны
мякатшца
—аднал(стая дз|‘раука
—трохрассёчаная яблыня
—ягадная
—дамашняя, яблына
(Гом. Kic.), яблы-пя (Гродз. Вер., Kic.), яблана, яблыня (Маг. Kic., Чал.), яблына (Min. Ган., Шат.)
—паласава, янтарка (Гродз. Ан.)
—ранняя
—сл1вал[стая,	або ici-
тайская
—silvestris Mill. —дикая
Malva L.	просвирник
-crispa L.	—курчавый
—cxcisa Rchb. —вырезанный
—mauritiana L.
—mohileviensis Downar
—moschata L.
—neglecta Wallr.
—мавританский
—могилёвский
—-мускусный
—пренебрежённый
—pusilia Sm. et Sow.
—silvestris L.
—низкий
—лесной
Marrubium L.
—vulgare L. Matricaria L.
—chamomilla L.
шандра
—обыкновенная ромашка
—аптечная
—дзпсая, яблыия (Гродз. Вер.), дз!чка (Min. Ган.) палёука (Смал. Даб.)
мальва
—кучаравая,	гардовща,
зярловща (Брэст.
Фед.),’ гардавща, шляс (Гродз. Аи., Вер.), ску-лачшк (Маг. Чал.)
—выразапая, сляз,
шляз (Брэст. Фед.), сляз (Гродз. Вер.),па-лявая рожа, слязюк (Маг. Ан., Вас., Чал.), сляз, сляса (Min. Ан., Ган.)
—маурытанская
—маплё^ская
—мускусная
—пагрэбаваная, пацёрю, шалежю (Брэст. Ан., Фед.),	прасты	сляз,
сляз, слясь, шалежк!, шэляг	(Гродз.	Ан.,
Вер.),	перапечю,	прас-
Kypici,	евшая	рэпа
(Маг. Вас., Ган., Чал.)
—и1зкая
—лясная, мальва (Гродз. Вер), рожа лясиая (Маг. Чал.)
шандра, шанта —звычайная
рамой, рамон а к
—аптэчны, румонак, румянак (Брэст. Фед.), рамашка, румянка (Bin. Ант., Ган.), рамашка, рамон, роман (Гом. Kic.), рамонак,
6.. Словарь.
81
румянак (Гродз. Вер., Kic.), рамонак праудзн вы, рамашка (Маг. Вас., Kic.), рамон, ру-
		мянак (Min. Ган., Шат.)
—inodora L.	—непахучая	—непахучы,	рамонак (Маг. Вас.), папы (Смал. Ан.)
—matricarioides	—пахучая	—пахучы
(Less.)		
Matteuccia Todaro	страуснпк	страусн|’к, папараць
—struthiopteris (L.)	—обыкновенный	—звычайны
Todaro		
Matlhiola R. Br.	левкой	ляукошя, м а шёл а
— incana R. Br.	—седой	—с|'вая
Medicago L.	люцерна	люцэрпа
—borealis Grossh.	—северная	—пауночпая
—falcata L.	—серповидная	—серпападобная, баркун, беркун (Брэст. Фед.), баркун, зяиовец (Гродз. Ап., Вер.), зяиовец (Маг. Вас.)
—lupulina L.	—хмелевпдная	—хмс.пепадобная
—romanica Prod.	—румынская	—румынская
—sativa L.	—посевная	—пасяуиая,	люцэрпа (Гом. Kic.), люцэрпа, лячуха, мядупка (Гродз. Аи., Вер., Kic.), лю-цэрна сеуная (Маг. Вас.)
Mekimpyrum L.	марьянник	братаука
—arvense L.	—полевой	—палявая
—cristatnm L.	—гребенчатый	—грабёпьчатая
—laciniatum Kos-	—разрезной, рас-	—разразпая, рассёчапая
heun.	сечённый	
—nemorosum L.
—дуброуная, мядупка
(Вмь. Ан.), {ван-да-мар’я, ieanen (Biu.. Ап., Ант.), брат з сястрою, дзвопец, дзень i ноч, сачоука, чмелыпк (Гродз. Ан., Вер.), бра-
—дубравный, иван-да-марья
—pratense L.
—silvaticum L.
Melandrium Roehl.
—album (Mill.)
Garcke
—луговой
—лесной
дрёма
—луговая
—silvestre (Schkuhr.)
Melica L.
—nutans L.
Melilotus Adans.
—albus Desr.
—лесная
перловник
—поникающий
донник
—белый
—officinalis (L.) Lam.
—лекарственный
Melissa L.
— officinalis L.
Melittis L.
—melissophyllum L.
Mentha L.
—aquatica L.
мелисса
—аптечная
кадило
—мелиссолйстное мята •
—водяная
таука, братоука, брат-сястра (Маг. Ан., Нас., Чал.), зваиец лугавы (Min. Аи.), брашц-сяст-рыца (Смал. Даб.)
—лугавая, жаруха (Гродз. Ан.)
—лясная, маплыпк
(Маг. Аи.) смалянка —лугавая, панчошшк
(Bin. Ган.) , светшк, шчалкушк! (Маг. Ан., Вас.), смалянка (Min. Шат.)
—лясная, шчалкушк!
(Маг. Чал.)
пёрлаука
—панпсаючая,	перлаука
(Маг. Вас.)	
баркун —бёлы,	трава беркж
(В1ль.	Ан.), cBinyxa
(Bin.	Ган.), баркун
(Гом.	Kic.), баркун,
nanoyniK (Гродз. Аи.,	
Kic.), (Маг.	баркун белы Вас.)
—лёкавы, маляежк (Вщ. Ган.), баркун жоуты (Гродз. Вер.), баркун, томка (Маг. Вас., Нас., Чал.)
мелка
—аптэчная, малка (Гродз. Вер.) кадз1ла
—мелкалктас мята
—вадзяная, мента, мята, пятрова (Маг. Чал.), пахучка (MiH. Ан.)
—arvensis L.
— полевая
—crispa L.
—курчавая
—longifolia (L.) Huds.
—piperita L.
—длиннолистная
—перечная
—verticillata L. Menyanthes L.
—trifoliata L.
—мутовчатая вахта, трифоль
—трехлнстпая
—палявая, мятка, мятка польная, шанта дз’|кая (Брэст. Фед.), мята лясная, мятка палявая, падгруджк, шанта палявая (Гродз. Ан., Вер.), впшая шышка, Д31кая мята (Маг. Вас., Чал.), душица дз1’кая, кацшая мята (Смал. Ан.)
—кучаравая, мята простая, мята пуховая (Брэст. Фед.), мята, мята бахматая (Biu. Ант., Гап.), кучаравая мята, мята халодпая (Гом. Kic.), мята, мята пуховая, сцюдзянка (Гродз. Вер., Крас.), мята простая (Alar. Ап.), шумят лесавая (Min. Ап., Рыт.)
—даугал(стая,	пшавей
(Гродз. Гап.), шумята (Min. Ган.)
—пёрцавая, мята перная, мята пятрова (Брэст. Фед.), мята пятрова (Гродз. Вер.), дз|’кая мята, мята халодпая, палявая мята, простая мята (Маг. Ан., Ган.), сабаччая мята, шумята (Min. Ган., Шат.)
—мутоучатая бабок
—трохл[сты, бабок, бобнс (Брэст. Фед.), бабок (В!ль. Ан., Рыт.), бабок, бабоуш’к (Гом. Ган., Kic.), бабок, ба-броуипс, бабоужк, бобка, бобрик (Гродз. Ан., Вер., Рыт.), бабоушк
Mercurialis L.
--perennis L.
Micromeles Decnc.
—alnifolia (Sieb.) Milium L.
—effusum L.
Mimulus L.
—guttatus L. A'lirabilis L.
—nyctaginea Mac Moehringia L.
—lateriflora (L.) Fenzl.
—trincrvia (L.) Clairv.
Molinia Schrank.
—coerulea (L.) Moench.
Moneses Salisb.
—uniflora (L.) A. Gray.
Montia L.
—lamposperma Cham.
—minor Gmcl.
Morus L.
-alba L.
—nigra L.
Mycelis Cass.
—muralis Rchb.
Myosotis L.
—alpestris Schmidt
—arvensis (L.) Hill.
пролёсник
—многолетний
мелкоплодннк
—ольховолнстпый бор
—развесистый
губастик
—крапчатый мпрабилис
—почецвётная
мерпнгпя
—бокоцвётная
—трехжйлковая
молпнпя
—голубая
одноцветка
—одиоцветкбвая
монцня
—блестящесемян-иая
—маленькая
тут, шелковица
—белый
—чёрный
мицелне
—стенной
незабудка
—альпийская
—полевая
(Маг. Вас., Чал.), бабок (Min. Ган., Шат.), трылкшк (Смал. Даб.) пралеей i к
—многагадовы, ш’нева* роць, сшярод (Гродз. Ан)., сшевароць (Маг.
Вас.)
дробпаплодгп’к
—альховал!сты прасянп^
—разгалшты, мятла (Гом.
Kic.), прасяжк (Маг.
Вас., Kic.), мятла
(Смал. Ан.)
губасщк
—рабы м1раб1л1с —начаквёткавая
мерынпя
—бакаквёткавая
—трохжылкавая
малппя
—блак[тпая
аднацвётка
—адпаквёткавая
мопция
—блшкучасямяниая
—малёнысая тут, морва
—белы
—чорны мщэлш
—сцённы незабудка
—альтйская
—палявая
—caespitosa Schultz.
—collina Hoffm.
—niicrantha Pall
- palustris Lam.
—silvatica Hoffm.
—sparsiflora Mikan Myosurus L.
—minimus L. Myriophyllum L.
—spicatum L.
—verticillatum L.
Najas L.
—flexilis (Willd.)
Rostk.
—marina L.
—minor All.
Nardus L.
—stricta L.
Nasturtium R. Br.
—officinale R. Br.
Naumburgia Moench.
—дернистая
—холмовая
—мелкоцветная
—болотная
—лесная
—редкоцвётная мышехвостник
—маленький уруть
—колосовая
—мутовчатая
N
наяда
—гибкая
—морская
—малая белоус —торчащий
—дз ip ван (ста я
—узгоркавая
—дробпаквёткавая
—балотная, иезабудк!
(Гом. Kic.), жаб’1‘ ач-i<i, жабшыя BOMKi, на-церачка (Гродз. Ан., Вер.), пезабудзща, незабудка (Маг. Ан., Вас.), палявая разета
(Min. Ан.)
—лясная, лазйнца (Маг.
Ан., Вас.)
—рэдкаквёткавая мышахвошпк
—малёныа ты ш и як
—каласавы,	балотиыя
шышачк!’, шышняк (Маг. Ан., Вас., Чал.)
—му то у чаты
жеруха
—лекарственная
паумбургпя, кпз-ляк
наяда
—пбкая
— марская
—малая швец
—стаячы,	швец (Вщ.
Аи.), швец (Гом. Kic.), швец (Гродз. Kic.), пя-сюк, швец, чортава ба-рада (Маг. Ган., Kic., Чал.), швец (Min. Ган., Шат.)
кустоушк
—лёкавы,	кустаун! к
(Маг. Ан., Вас.) иаумбурпя, юзляк
—thyrsiflora (L.)	—кпетецвётная	—гронкаквёткавая, вяр-
Rchb.		ба (Гродз. Ан.), вяр-б1шш‘к паузучы, нщая лаза (Маг. Ан., Вас.)
Neottia L. C. Rich.	гнездовка	гияздоушк
-nidus-avis (L.)	—настоящая	—с апраудны
L. C.		
Ncottianthc Schlcch-	пеоттианта	центы я пта
ter.		
—cucullata Schlecht.	—клобучковая	—клабучковая
Nepeta L.	котбвнк	кацямятка
—cataria L.	—кошачий	—кащ'ная, малка, мялг са (Брэст. Фед.), ма-лща (Biu. Ган.), ляс-пая крашва (Маг. Ап., Вас.)
Nesi i a Dcsv.	пёслпя	пёсл1’я
—paniculata	(L.)	—метельчатая	—м я цел чата я
Desv.		
Nicandra Adans.	пикапдра	ш’каидра
—physaloides (L.)	—фпзалпевпдпая	—ф1’зал!епадобная
Gaertn.		
Nicotiana L.	табак	табак, тытуиь
—alata Link.	—душистый	—пахучы
—rustica L.	—деревенский,	—вясковы, махорка, ту-
	махорка	туп (Biu. Гаи.), кор-бач (Гродз. Ап.)
—tabacum L.	—виргинский	—BiprfucKi, табака, тутуп (Гродз. Вер.)
Nigella L.	чернушка	чар пушка
—arvensis L.	—полевая	—палявая
—damascena L.	—дамасская	—дамаская
—sativa L.	—посевная	—пасяупая, чариушка (Гродз. Вер.)
Nonca Medic.	нбпеа	попэа
—pulla (L.) DC.	—темпо-бурая	—цёмпа-бурая
Nuphar Smith.	кубышка	гарлачык жоуты
—lutcum (L.) Sm.	—жёлтая	—жоуты, глечык1‘, ку-
—pumiluin Sm.	—малая	шынк! (Гом. Ган., Kic.), гарлачыю, лялея (Гродз. Ан., Вер.), бул-доука, гарлачьпа, жоу-тая вадзяная лМея, жоутая л!лея, жбанкц плывунцы	жоутыя (Маг. Вас., Ган., Нас., Чал.), вадзяныя жбан-ici, жбанк! (Min. Ган.), лопух (Смал. Даб.) —малы
Nymphaea L.	кувшинка	гарлачык
—alba L.	—белая	—белы, л!лея вадзяная
—Candida PresL	—чисто-белая	(Брэст. Фед.), лату-цень белы (Biu.. Ган.), глячк1‘, гусачкй, макау-ка, макоука (Гом. Ган., Kic.), л!лея вадзяная (Гродз. Вер.), белая вадзяная л!лея, лопух (Маг. Вас., Kic.), гуска (Min. Шат.), белыя ку-рачю, лопух (Смал. Ан., Даб.) —чыста-белы
Nymphoides Hill.	нимфёйнпк, бо-	шмфёйшк, балатпацвёт-
—peltatum (S. G.	лотпои/вётп'нк —1Ц11ТОЛИСТНЫЙ	ипс —ШЧЫТЗЛ1СТЫ
Gmel.)		
о
Odontites Gilib.	зубчатка	дзярэга
—serotina (Lam.)	—поздняя	—позняя, дзярэча (Biu..
Rchb.		Ан.), дзярэча (Маг. Вас.)
Oenanthc L.	омежник	амёжнж
—aqualica (L.) Poir.	—водяной	—вадзяны
—fistulosa L.	—дудчатый	—дудкаваты
Oenothera L.	ослинник	аслшнпс
—biennis L.	—двулетний	—двухгадовы,	дз!вана дзйсая (Брэст. Фед.),
бабек польны, дзяван-па дзжая, с1Н1ла (Гродз. Ап., Вер.), ка-валыпк (Маг. Ан., Чал.), палявая ляуко-1пя (Min. Ан.)
Omphalodcs Mo-	пупочпнк	пупачжк
ench.		
—scorpioidcs (На-	—завитой	—завт»!
enke)		
Onobrychis Gaertn.	эспарцет	эспарцэт
—arenaria (Kit.)	—песчаный	—пясчаны
DC.		
—viciifolia Scop.	—посевной, ВПКО-лпстный	—пасяуны, В1кал1сты
Ononis L.	стальник	сталыпк, ваучук
—arvensis L.	—пашенный	—палявы, ваучуга (Гродз. Вер.), ваучуг (Маг. Чал.)
Onopordon L.	татарник	татаршк
—acanthium L.	—колючий	—калючы, чартапалох, чортавы пазуры (Гродз. Вер.)
Ophioglossum L.	ужовник	вужоушк
—vulgatum L.	—обыкновенный	—звычайны
Orchis L.	ятрышник	ятрышжк, зязюлька
—baltica Klinge	—балтийский	—балтыйсю
—coriophora L.	—клопонбеный	—клапаносны
—cruenta Muell.	—кровавый	—крывавы,	зязюлька (Маг. Вас.), кукушка (Смал. Ан.)
—fuchsii Druce	—фукса	—фукса
—latifolia L.	—широколистный	—шыракалюты, чырвонае зелле (Брэст. Фед.), кукаука (В{ль. Ан.), язвежжк (Вщ. Ган.),
салеп, салепны корань, таукан, чырвонае зел-ле (Гродз. АН., Вер.), кукулка, кукулька, кукушка (Маг. Ан., Чал.), канвал!я лугавая (Min. Ан.)
—maculata L.
—пятнистый
-- niascula L.	—мужской
—mililaris L.	—шлемопбсиый
—niorio L.	—дрёмлпк
- sambucina L.
—traunstcincri Saut.
—-ustulata L.
Origanum L.
—vulgarc L.
—бузинный
—траупштсйнсра
—обожжённый душица
—обыкновенная
—плямюты, зязюл1н па-дарак, зязюлька, зя-зюльчыны слёзы, сяр-дзечшк (Гродз. Ан., Вер.), зязюлшы слёзы, зязюлька, камажшжк, чортава ручка (Маг. Ан., Вас., Ган.), кап-вал1Я, кукулька (Min.., Ан., Шат.), кукушка (Смал. Ан.) 1мужч1.'н1ск1, божжа ручка, зязюлька (Маг. Ан., Чал.), зязюлька (Mtn. Ган.), кукушка (Смал. Ан.)
—шлеманосны, зязюлька (Маг. Рыт.), зязюлька (Min. Ган.)
—дрэмлж,	зязюлька
(Гродз. Вер.), зязюлька (Маг. Чал.), зязюлька (Min. Ган.)
—бузишь!
—траунштэннсра
—абпалсны мацердушка
—звычайная, мацердушка, мацержанка (Брэст. Фед.), мацердушка (В1ль. Ан.), душанка, мята глухая, мята палявая (Biu. Ап., Ган.), лябёдка, мацеранка, мацердушка (Гродз. Ан., Вер.), зяноука, мацердушка, мята глухая, мята лясная, пча-лалюб (Маг. Ан., Вас., Рыт., Чал.), бабша душица (Min. Ан.)
Ornithogalum L.
—iimbellatum L.
Ornithopus L.
—perpusilltis L.
—sativus Brot.
птицемлечник
—зонтичный
сераделла
—очень маленькая
—посевная
Orobanche L.
—alba Steph.
—alsatica Kirschl.
—ramosa L.
—vulgaris Poir.
Orobus L.
—laevigatus Fritsch.
—niger L.
заразиха
—белая
—эльзасская
—ветвистая
—обыкновенная сочевпчипк
—гладкий
—черный
—vcrnus L.
—весенний
Oslcricum Hoffm.
—palustre (Hoffm.) Bess.
Oxalis L.
—acctosclla L.
маточник
—болотный
кислица
—обыкновенная
птушкамлёчшк
—napacoHicTbi, вярбель-шк (Bin. Ган.) сырадэля
—вёльм! малёнькая
—пасяуная, сарадэля, се-радоля, сэрадэль (Гом. (Kic.), сарадэля (Гродз. Вер., Kic.), са-радэла (Маг. Kic.) зараз!ха
—бёлая
—эльзаская
—галшастая —звычайная сачав1'чш’к
—гл а дю
—чорны, баравыя зайчы-Ki (В1’ль. Аи.), заяччы гарох, чориае зелле (Маг. Ан., Чал.), галу-дзща (Min. Ап.)
—вясёнш, гарошак бара-вы (В1ль. Ан.), пятуш-Ki (Гродз. Ан.), звя-рэц, neyniici (Маг. Аи., Вас., Чал.)
матачшк
—балотпы
к1сл!ца
—звычайная, квасок (Вщ. Ап.), зайчая капуста (Гродз. Вер.), баршчоука, заячча капуста, заячча юслща, заячча траука, заяччы шчавсль, квасец, юслГ на заячча (Маг. Ан., Вас., Нас., Чал.), заячча капюшына (Min. Ган.), заяччы шчавель (Смал. Даб.)
—stricta L.	—прямостоячая	—прамастаячая
Oxycoccus Adans.	клюква	журавшы
—quadripetalus Gi-	—четырехлепёст-	—чатырохпялёсткавыя,
lib.	ная	журахвша (Брэст. Ан.), журавшы, клюква (Гом. Kic.), журавшы, журовшы (Гродз. Ан., Kic., Крас., Рыт.), журавшы (Маг. Вас., Гап., Kic., Чал.), журавшы (Min. Ган., Шат.), жыравшы (Смал. Ан.)
—microcarpus Turcz.	—мелкоплодная	—дробнаплодиыя
Oxytropis DC.	остролодка	вастралодка
—pilosa (L.) DC.	-^волосистая Р	—валаш'стая
Padus L.	черёмуха	чаромха
—maackii (Rupr.) Kom.	—маака	—маака
—racemosa (Lam.)	—обыкновенная	—звычайная, чаромха,
Gilib.		чарэмшыиа, чарэмшыца (Брэст. Фед.), калака-луша, чаромуха, чаромха (Biu.. Гап.), какалу-ша, чаромуха (Гом. Гаи., Kic.), калакалу-ша, чаромха (Гродз. Вер., Kic.), калакалу-ша, цярэмха, чаромха (Alar. Вас., Нас., Чал.), калакалуша	(Min. Шат.), калакалуга, калакалуша, чаромха, ча-румух (Смал. Даб.)
—scrotina Ehrh.) Borh.	—поздняя	—позпяя
—virginiana (L.) Mill.	—виргинская	—в!ргшская
Panicum L. —miliaceum L. Papaver L. —argemone L.	просо —посевное мак —аргембна	проса —пасяуное мак —аргемона
—dubium L. —orientalc L. —rhoeas L. —somniferum L.	—сомнительный —восточный —самосейка —снотворный	—няпэупы —усходи! —самасёу, цякун (Гом. Kic.), в!дук (Гродз. Вер.), мак-самасей (Маг. Вас.), вщук, мак-самасей (Min. Ган., Шат.) —снатворны, В1‘дук, мак праудз!вы, мак-самасей (Брэст. Фед.), мак, ха-рошы мак (Гом. Kic.), мак, мак праудз1’вы (Гродз. Вер., Kic.), мак, мак-цякун (Маг. Kic., Чал.)
Paris L. —quadrifolia L. Parnassia L. —palustris L.	вороний глаз —обыкновенный белозор —болотный	мудранка —звычайная, варонне вока (Гом. Ган.), варонне вока (Маг. Вас.), варонне вока, п’янща (Смал. Ган.) в!домец —балотны,	сярдзечгпк (Biu. Ант.), вщомец (Гродз. Ан.), мужчын-ci<i сярдзечннс (Маг. Ап., Вас.), сярдзечш’к (Смал. Даб.)
Partenocissus Planch. —quinquefolia Planch.	девичий виноград —пятплпстбчко-вый	дзявочы вшаград —пяш’люточкавы
- inserta K. Fritsch. —tricuspidata Planch. Pastinaca L.	—садовый —триостренник пастернак	—садовы —трохвостраны пастарнак
—sativa L.
—посевной
—silvestris Gar-sault.
Pedicularis L.
—comosa L.
—exaltata Bess.
—pahistris L.
—дикий
мытник
—хохлатый —высокий —болотный
—sceptrum - caroli-num L.
—silvatica L.
Peplis L.
—altcrnifolia M. B.
—portula L. Pctasites Mill.
—hybridus (L.) Gaertn.
’—карлов скипетр
—лесной
бутерлак
—оч ер ед ио л и стп ы й
—портулаковый белокопытник,
подбел
—гибридный
—пасяуны, травапольны кроп (В1ль. Ан.), па-старнак (Biu.. Kic.), па-старпак (Гом. Kic.), пастарпак (Гродз. Вер.), пастарнак, па-старнак дзпН (Маг. Вас., Kic., Чал.), ствол (Смал. Ан.)
—Д31'ю
увярэднж
—чубаты
—высок!
—балотиы, прорва (Брэст. Фед.), ваучм, ппд-iiii<, падсадш’к, тва-ражауш’к, ушывая трава (Biu. Ан., Ант., Ган.), прорва (Гродз. Вер.), ваучк!, кукушкг па мыла, пасаднпс, ci-товща, увярэдшк (Маг. Ап., Вас., Kic., Чал.), елачка, завушш’ца, па-садиис (Смал. Аи.)
—карлау скшетр
—л ясны бутэрлак —чарговалшты —партулакавы белакапьтпк
—пбрыдны, маташийс ле-кавы (Маг. Вас.), цар-трава (Смал. Ан.)
—spiiriiis	(Rctz.)
Rchb.
Petroselinum Hill.
—ненастоящий
петрушка
—пссапраудны, балотная пастрэлка (Гродз. Ан.), цар-трава (Смал. Ан.)
пятрушка
—crispum (Mill.) Nym.	—кудрявая	—кучаравая,	пятрушка (Брэст. Фед.), пятрушка (Bin.. Ган., Kic.), пятрушка (Гом. Kic.), пятрушка (Гродз. Вер., Kic.), пятрушка (Маг. Kic.)
Petunia Juss. —hybrida hort. Peiicedanuni L. -cerva ria (L.) Cuss. —orcoselinum (L.) Moench.	петуния —гибридная горнчннк —оленин — горный	пстуш’я —пбрыдная дз1кая пятрушка - алёпевая —горная, пятрушка дзн кая (Гродз. Ан.), мар-KoyniK, пятрушка гор-кая, пятрушка дзнсая (Маг. Ап., Вас., Чал.), пятрушка	палявая (Min. Ан.)
—ostruthium	(L.) Koch. —palustre (L.) Moench. Phacelia Juss.	—насту рцпевый	—настуркавая
	—болотный фа цели я	—балотная фацэ.шя
—tanacetifolia Bcnth.	—пнжмолнетная	—гпжмалштая
Phaseolus L.	фасоль	фа сол я
—coccineus L.	—кроваво-красная	—крывава-чырвоная
—vulgaris L.	—обыкновенная	—звычайная, пасоля, хва-соля (Брэст. Фед.), кас’яч (Вщ. Ган.), ква-соля, квасуля (Гом. Kic.), хвасоля, шаль-бабона (Гродз. Вер.), квасёл, квасоль (Маг. Kic.), пасоля, хвасоля (Min. Ган., Шат.)
Phellodendron Rupr.	пробковое дерево, бархат	коркавае дрэва, аксалпт
—amurense Rupr.
Philadelphus L.
—inodorus L.
—latifolius Schrad.
—schrenkii Rupr. ct Max.
—tenu i fol i ns Rupr. et Max.
—амурское, бархат амурский
чубушник
—пепахучпй
—широколистный
—трёпка
—топколпстный
Phleum L.
—phlcoides (L.) Sm.
—pratense L.
тимофеевка, аржанец
—степная
—луговая
Phlox L.
—paniculata L. Phragmites Trin.
—communis Trin.
флокс
—метельчатый
тростник
—обыкновенный
—амурские, аксами*-амурсю
ж а см in
—непахучы
—шыракал1сты
—шрэпка
—танкалшты, ж а см in (Гом. Kic.), вязьмш, жасмш, язьмш (Гродз. Вер., Kic.), жасмш (Маг. Kic.), жасмш (Min. Kic.)
шмафссука, жыцгц
—стэпавая
—лугавая, щмафееука (Гом. Kic.), щмафееука, щмафейка (Гродз. Вер., Kic.), межавая трава, Ецмафепка (Маг. Ап., Вас.), |цмафейка (Min. Гап.)
флёкс
—мяцёлчаты
траснпс, трыснёг
—звычайны,	трысшк
(Biu. Kic.), кругляк, трасшк (Гом. Kic.),
Phisalis L.
—aequata Jacq. Physocarpus Maxim. —amurensis Maxim.
—opulifolia (L.) Maxim.
физалис, мохупка —мексиканский пузыреплбдипк —амурский
—калииолпстпый
чарот	(Гродз. Ан.), ба-
лотпы	разак, чарот
(Маг.	Ан., Вас.), ба-
лотиы	разак, чарот
(Min.	Ап., Гап.), мя-
чэушк	(Смал. Ан.)
ф1’зал!с,	махунка
—мекспсансш пузыраплодипс
—амурсш
—калшалкты
Phyteuma L.
—orbiculare L.
—spicatum L.
Picea Dietr.
—cngelmanni gel in.
-oxcclsa Link.
En-
КОЛЬНИК .
—округлый —колосовидный
ель
—эпгельмана
—обыкновенная
—mariana Britt.
—obovata Lcdcb.
—omorica Purk.
—orientalis Link.
—pungens Engelm.
—rubra Link.
Pieris L.
—hieracioides L.
Pimpinella L.
—dissccta Retz.
—major (L.) Huds.
—чёрная
—сибирская
—сербская
—восточная
—колючая
—красная горчак жёлтый —ястребннковый бедренёц
—разрезной
—большой
—saxifraga L.	—камнеломковый
Pinguicula L.
—vulgaris L. Pinus L.
—banksiana Lamb.
—cembra L.
жирянка
—обыкновенная сосна
—банксова
—кедровая европейская
кольшк
—круглявы
—коласападобны ёлка
—эпгельмана
—звычайная, ёлка (Гом. Kic.), елка (Гродз. Вер., Kic.), елка, ёлка (Маг. Вас., Ган., Kic.), елка (Min. Ган., Шат.), елка, ёлка, ял у га (Смал. Даб.)
—чорная
—ci6ipcKan
—сербская
—усходняя —калючая
—чырвоная гарчак жоуты —ястрабковы бядрынец
—разразны
—вялпа, пастарнак паля-вы (Маг. Чал.), бядрынец (Min. Ан.)
—камепяломкавы,	дзя-
гель, едранец, едрынец (Брэст. Фед.), броши, берджанец, вара-нец, дзяигель, ядрынец (Гродз. Ан., Рыт.), бро-шц, бядрынеи-каменя-ломка, пастарнак паля-вы, пятрушка палявая (Маг. Ан., Вас., Нас., Чал.), бедрынеи, перац палявы (Min. Ан.) тлушчапка —звычайная хвоя, сасна —бапкеава
—кёдравая еурапёйская
—excclsa Link.
—montana Mill.
—murrayana	Bal-
four
—nigra Arn.
—pallasiana Lamb.
—peucea Griseb.
—pondcrosa Dougl.
--rigida Mill.
—sibirica (Rupr.)
—silvestris L.
—вёпмутова гималайская
—горная
—муррёя
—чёрная
—крымская
—вёпмутова ру-мелииская
—жёлтая
—жёсткая
—кедровая сибирская
—обы кповёппая
—strobus L.
Pisum L.
—sativum L.
—вёпмутова горох
—посевной
Plantago L.
—intermedia Gilib.
—lanceolata L.
подорожник
—п р о м ежу то ч 11 ы й
—ланцетолпст-нып
—в ё н м у т а в а г i м а л а й с к а я
—горная
—мурэя
—чорная
—крымская
—вё н м ута в а рум ел i н с к а я
—жоутая - -цвердая — кёдравая счб1рская
-звычайная, хвоя (Брэст. Ан.), сасна, хвоя (Bin. Ган., Kic.), сасна, хвоя (Гом. Kic.), хвалка, хвоя, сасна (Гродз. Ан., Вер. Крас.), сасна, хвоя (Маг. Вас., Kic.), асохарш’ца, барына, хвоя (Min. Ган., Рыт.)
—вёймутава
гарох
—пасяуны, гарох (Bin-Kic.), гарох, стручча (Гом. Kic.), гарох (Гродз. Вер., Kic.), гарох (Маг. Ган.), гарох (MiH. Ган.), гарох (Смал. Даб.)
трыпутшк
—прамёжкавы
—ланцэтал1сты, м!жпер-стшца, шзшерешк, шзшерешца (Брэст. Фед.), м!жыперснща, трыпутшк (Вщ. Ган.), HiainepcHiua (Гродз. Вер.), трыпутшк (Маг. Вас.)
—major L.	—большой	—вялпа,	6a6iH цвет
—media L.	—средний	(Брэст. Фед.), м!жы-персшца, прыпутшк, трыпутшк (Biu. Ант., Ган.), 6a6in цвет, бабка (Гродз. Ан., Вер.), трыпудшк, трыпутшк, трыпуцень (Маг. Ан., Вас., Чал.), падарож-шк, трыпутшк (MiH. Ган., Шат.), трыпутшк (Смал. Ан., Даб.) —сярэдш, шпаршк, шпар-
—psyllium L.	—песчаный	шца (Брэст. Фед.), бабка, плесшк, шпаршк, шпаршца (Гродз. Ан., Вер.), дарожшк, трыпудшк, трыпутшк (Маг. Ан., Вас., Чал.), трыпутшк (MiH. Ган.), казак!, кукушка (Смал. Ан.) —пясчаны
Platanthera L. C.	любка	чараушк
Rich. —bifolia (L.) L. C.	—двулистная	—двухл(сты,	чараушк
Rich.		(Брэст. Фед.), прычар, чараушк (Biu. Ган.), чараушк (Гродз. Вер.), зяполыа, камашшшк (Маг. Аи.), любка (Смал. Ап.) —зеленаквёткавы
—chlorantha	—зелеиоцвётная	
(Gust.) Rchb. Pleurospermum	реброплбднпк	рэбраплодшк
Hoffm. —austriacum	(L.)	—австрийский	—аустрыйсю
Hoffm. Poa L.	мятлик	мстлюжок
—angustifolia L,	—узколистный	—вузкал!сты
—annua L,	—однолетний	—аднагадовы, мурава,
		метлюжок-мурава (Маг. Вас., Чал.)
—bulbosa L. —compressa L. —nemoralis L. —palustris L. —pratensis L.	—луковичный —сплюснутый —боровой —болотный —луговой	—цыбульпы —сплюшчаны —баравы —балотны —лугавы,	метлюжок, смарганец (Маг. Ан., Вас.)
—remota Forsellcs. —trivialis L.	—расставленный —обыкновенный	—расстаулены —звычайны,	мурава (Гродз. Вер.), метлюжок (Маг. Вас.), амя-ла, мятлпс, мятлюк (Min. Шат.), пырэй (Смал. Ап.)
Polemonium L. —coeruleum L.	синюха —голубая	ci нюха —блакчтпая,	гадзп-пнк (Гродз. Ан.), аструш-ка, сппошнж (Маг. Вас., Чал.), аструшка (Min. Ан.), рабппса (Смал. Ан.)
Polycnemum L. —arvensc L. Polygala L. —amarella Crantz. —comosa Schkuhr.	хруплявнпк —полевой истод —горький —хохлатый	хрупляушк —палявы крашнёц —горKi —чубаты, верадшк (Маг. Ап., Вас., Чал.), малыя козлпи (Min. Ан.), шчэпа (Смал. Ан.)
—vulgaris L.	—обыкновенный	—звычайны, з я з ю л ьч ы н ы pyuiiiKi (Гродз. Вер.), крапшец,	надсадш’к (Маг. Ан.)
Polygonatum Mo-cnch. —rnultiriorum (L.) AIL	купена —многоцветковая	купена —мпагаквёткавая, купена, куп-купена (Маг. Вас., Чал.)
—officinale All.	—лекарственная	—лёкавая, купена (Гом. Kic.), зязюлшы ручнР i<i, купена (Гродз. Ан., Вер.), баб’я кароука, купена,	куп-купена, nyni-iiK (Маг. Вас., Нас., Чал.), грыжшк, пушпк (Смал. Даб.)
Polygonum L. —amphibium L.	горец —земноводный	драсён —земнаводны,	гарэц, уцэугпк (Маг. Ап., Вас.), уцэугпк (Смал. Ан.)
—aviiculare L.	—птичий	—птушыны, зернща, пту-шыная грэчка, спарыш-i-iii<. травяная зелень (Маг. Ан., Вас., Чал.), гусятшк, евшая трава, свшуха (Смал. Ан.)
—bistorta L.	—змеиный	—змя1ны, бабка, вобара-цень, обер, обярэк (Брэст. Фед.), атварач-шк, багародз1ч1-пк, вен-жоушк, рачыю (Гродз. Ан., Вер., Рыт.), рака-выя шышю, рачьпа (Маг. Ан., Вас., Чал.), рачыю (Смал. Ан.)
—calcatum L. —convolvulus L.	—топотун —вьюнковый	—тупатун —павойпы,	павойка (Гродз. Ан.), бералёз-ка, блюшчаушк, грачы-шка (Маг. Ан., Вас., Чал.), бярозка (Min. Ган.), грачышка (Смал. Даб.)
—dumetorum L.	—прнзаборный	—каляплотавы, бярозка (Маг. Ан.)
—hcterophyl him Lindm.
—hydropiper L.
—разнолистный
—перечный
—linicola Sutulow
—minus Huds.
—mite Schrank.
—neglectum L.
—nodosum Pers.
—pcrsicaria L.
—льняной
—малый
—мягкий
—незамечаемый
—узловатый
—почечуйный
- scabrum Moench.
Polypodium L.
—vulgare L.
Populus L.
--alba L,
—шероховатый
многоножка
—обыкновенная
тополь
—белый, серебристый
—разиалюты
—пёрцавы, вадзяная гар-чыца, дрост, дрост ва-дзяны, дрост шчыпмо-чы, лесавая гарчыца (Маг. Ан., Вас., Чал.), гарчак, драсёп, дро-сень (Min. Ган., Шат.), гарчак, гарчак бабЧ (Смал. Ан., Даб.)
—!льняны
—малы, дросень (Маг. Чал).
—мякк1, дросень (Маг. Вас., Чал.), дрост (Min. Гап.)
—неза уважаемы
—вузлаваты, дрост (Маг. Чал.)
—звычайны, драсён белы, драсён чырвоны (Брэст. Фед.), драсён белы (Гродз. Вер.), герчак, гусятгпк дзжи дросен, дросень, дрост, дрочак (Маг. Ан., Вас., Чал.), гарчак, дросен, дрост (Min. Ган.), гарчак (Смал. Даб.)
—шурпаты, дзердзец (Гродз. Аи.), дрост белы (Маг. Вас., Чал.) мнаганожка, папараць —звычайная,	плавун,
плывун (Смал. Даб.) таполя
—белая,	серабрыстая,
ясакар (Bin. Гап.), та-поля, топаль (Гом. Kic.), та поля белая, топаль (Гродз. Вер., Крас.), таполь, топаль (Маг. Вас., Kic.), тапо-ля (Min. Гап,)
—angulata Ait.
—balsamifera L.
—berolinensis Dipp.
—candicans Ait.
—canescens Sm.
—deltoides Marsh.
—laurifolia Led.
- -moscoviensis Schroed.
—nigra L.
—pyramidalis Roz.
—simonii Carr.
—suaveolens Fisch.
—tremula L.
Portulaca L .
—oleracea L. Potamogeton L.
—acutifolius Link.
—alpinus Balb.
—crispiis L.
—filiforniis Pers.
—friesii Rupr.
—heterophylkis Schreb.
—lucens L.
—natans L.
—nodosus Poir.
—obtusifolius M. K.
—pectinatus L.
—ребристый
—бальзамический
—берлинский
—седой
—серый
—треугольно-листный
—лавролйстиый
—московский
— чёрный, осо-
корь
—пирамидальный
—сим.она, китайский
—душистый
—осина
портулак
—огородный рдест
—остролистный
—альпийский
—курчавый
—нитевидный
—фрйеа
—разнолистный
—блестящий
—плавающий
—узловатый
—ту полистный
—гребенчатый
—рабрыстая
—бальзам!чная
—берлжская —щвая
—шэрая
—трохвутольнал(стая
—лаурал!стая
—маскоуская
—чорпая, ясакар, топаль (Брэст. Фед.), ясакар (Гродз. Вер), ясакар (Маг. Вас., Нас., Чал.), ясакар (MiH. Ган.)
—щрам!дальная
—ci.Maiia, ютайская
—пахучая
—асша, acina (Брэст. Фед.), acina (Гом. Kic.), acina (Гродз. Вер., Kic.), acina (Маг. Вас., Гап., Kic.), acina (Min. Ган.), ясеншчак (Смал. Даб.)
партулак
—агародны урэчшк, рдзест —в астрал (сты
—альшйск}
—кучаравы
—шткападобпы
—фрыса
—разпал!сты
—блккучы
—плаваючы
—вузлаваты
—тупал1сты
—грабёньчаты
—perfoliatus L.
—praelongus Wulf.
—pusillus L.
—rutilus Wolfer.
—trichoides Cham.
—zosterifolius
Schum.
Potentilla I..
—alba L.
—anserina L.
—стеблеобъемлющий
—длиннейший
—маленький
—красноватый
—волосовидный
- взморппколпст-пый
лапчатка
—белая
—гусиная
—сце бл а а бд ы м н ы
—иайдаужэйшы
—малёныа
—чырваиаваты
—валасападобиы
—поясалюты
—arenaria Borkh.	—песчаная
—argentea L.
—серебристая
—canescens Bess.	—седоватая
—erecla (L.) Ra-	—прямостоячая
usch.
—fruticosa L.
—кустарниковая
дуброука —белая
—гус!ная, ерэбшк, ерэб-рык (Брэст. Фед.), дуброука (Biu. Аит.), ерэб-iiii< (Гродз. Вер.), гарлянка белая, густая лапка, дуброука, лапши, сярэбражк (Маг. Ап., Вас., Чал.), гарлянка, лата (Min. Ган., Шат.), маркоука, мяк-кая трава (Смал. Ап.)
—цясчаная
—серабрыстая, гарлянка, гарлянка белая, дуброука, дуброука-ерэб-1пк, сярэбшк (Маг. Ан., Вас., Чал.), жаб-Hii< (Min. Ган.), гар-таипая трава (Смал. Ан.)
—ававатая
—и р а м аста яч а я,	дзер а-
вянка, кустарнае дзера-ва (Вмь. Аи.), дзера-вяпка, перавяжыха, сурмалша (Biu. Ан., Гаи., Рыт.), дзеравяп-ка (Гродз. Вер.), дзе-равянка, дуброука
(Маг. Ап., Вас., Чал.), дуброука (Смал. Даб.)
—кустаршкавая
—goldbachii Rupr.
—heidenreichii Zimm.
—heptaphylla L.
—intermedia L.
—norvegica L.
—procumbens Sibth.
—recta L.
—reptans L.
—rupestris L.
—supina L.
—thyrsiflora Zimm.
Potcrium L.
—sanguisorba L.
Primula L.
—clatior (L.) Hill.
—Farinosa L.
—ven’s L.
Prunella L.
—grandiflora	(L.)
Jacq.
—vulgaris L.
—гольдбаха
—гейдепрёйха
—семилисточковая
—средняя
—норвежская
—стелющаяся
—прямая
—ползучая
—скальная
—низкая
—пнрамидоцвет-кбвая
черноголовник
—кровохлёбкевып
первоцвет
—высокий
—мучнистый
—весенний
Черноголовка
—|ф уп 11 о цветковая
—обыкновенная
—гольдбаха
—гепдэпрэйха
—сяммкточкавая
—сярэдняя
—норвежская
—сцёлючаяся
—прамая, дуброука (Min. Ан.)
—паузучая
—скальная
—И!зкая
—П1’рам1’даквёткавая
чориагалоужк
—крывасмокавы
КЛЮЧЫК!
—высок!я
—мучжстыя
—вясёнш’я,	грабельки
ключык! (Брэст. Фед.), буквща белая (Bin. Ант.), ключык! (Гом. Ган.), грабельки зя-зюльчыиы панчошкп ключык! (Гродз. Аи., Вер.), букв!ца белая (Маг. Ан., Чал.), ад-KamiiiK, буквща белая (Смал. Ан.) чорнагалоу
—буйнаквёткавы
—звычайпы, брупэлька, бурнэлька (Брэст. Фед.), чарнагубка (Bin. Ган.), бурнэлька, дзеравяпка, хмялёк, чарнагубка (Гродз. Ан., Вер.), бур-иэлька, гарляшк, гарлянка палявая (Маг. Ан., Вас.), брупэлька, гарлянка (MiH., Ан., Гаи.), гарлянка чорная, хмель дзп<{ (Смал. Ан.)
Prunus Mill.
—divaricata Ldb.
—domestica L.
слива
—растопыренная, алыча
—домашняя
—spinosa L.
—кол 1оч а я
Pscudotsiiga Carr.
—glauca Maur —taxifolia Britt. Ptarmica Neck.
—borysthenica Klok.
—cartilaginea Ldb.
Ptelea L.
—trifoliata L. Pteridium Gled.
—aquilinum (L.) Kuhn.
Puccinellia Pari.
—distans (L.) Pari. Pulicaria Gaertn.
—vulgaris Gaertn.
Pulmonaria L.
—angustifolia L.
—obsura Dum.
дугласия
—сизая
—тиссолйстиая
итармпка
—днепровская
—хрящеватая
вязовик, птелёя
—трехлнетнын
орляк
—обыкновенный
бескпльница
—расставленная блбшница
—стелющаяся, обыкновенная
медуница
—узкрлпстная
—неясная
Pulsatilla Adans.
—grandis Wonder.
—montana Rchb.
—potens L.
прострел
—крупный
—горный
—раскрытый
сл|'ва
—растапыраная, алыча
—дамашняя, сл^ва (Вщ. Kic.),	елгва	(Гом.
Kic.), сл!ва (Гродз. Гаи.,	Крас.),	сл:ва
(Маг.	Гаи.),	сл!ва
(Min. Гаи.)
—ка.’иочля, жасцёр, шыи-шыпч (Bin. Ган.)
дугласия
—шызая
—uica/i (ста я итарм1ка —дняпроуская
—храсткаватая, змеявща (Маг. Чал.)
вязавш, птэлёя
—ТрОХЛ!СТЫ арляк, папараць —звычайны
бясюльнща
—расстауленая умай
—звычайны, уман (Маг. Ан., Чал.)
медупща, шчамялща
—в узка лютая
—ияяспая, медуница, мя-дуика (Biu. Ант.), кру-пеныа, шчамялща (Маг. Ан., Вас., Чал.), падарэжшк, снетка, сиыдка, сиыдачка (Смал. Даб.)
сон
—буйны
—горны
—раскрыты,	друмель
—pratensis Mill.
Pycreus Beaux'.
—flavcscens (L.)
P. B.
Pyracantha Roem.
—coccinea Roem. Pyrethrum Gaertn.
—corymbosum (L.) Willd.
—parthen him Sm.
Pyrola L.
—media Sxv.
—minor L.
—луговой
ситовник
—желтоватый
пираканта
—колючая пиретрум —щитковый
—девичий груш анка
—средняя
—малая
—rotundifolia L.	—круглолистная
—virescens Schweigg.
Pyrus L.
—communis L.
—зеленоватая
груша
—обыкновенная
—ussuricnsis L.	—уссурийская
(Biu. Ган.), сон (Гом. Kic.), сон-трава, сонник (Гродз. Ан., Вер., Kic.), булдоушк, казь нае масла, курчаншк (Маг. Ап.), пралеска, cKcoiiHiK (Min. Шат.)
—лугавы,	дрымотшк
(Biu. Гаи.)
ciToyniK
—жаутаваты
nip аканта —калючая шрэтрум —шчытковы
—дзявочы грушанка —сярэдняя
—малая, грушнща (Маг. Вас.)
—круглал(стая, бятошка лесавая (В1’ль. Ан.), грушанка, лаидышк1‘ (Biu. Ант.), бацв1нка (Гродз. Ап.), ландыш белы, палявы перац (Маг. Ап., Вас.), яб-лапька лесавая (Min. Ап.), румянка (Смал. Ап.)
—зеленаватая, грушаушк, станаушк 6a6ci<i (Брэст. Фед.)
груша
—звычайная,	груша
(Biu. Kic.), дул!, irpy-ша, касцянка (Гом. Kic.), груша, дуля, irpyuia (Грозд. Вер., Kic.), irpyma (Маг. Чал.), дуля, irpyma (Min. Гап., Шат.)
—усурыйская
Q
Quercus L.	дуб	дуб
—palustris Moench. —robur L. —rubra L.	—болотный —черёшчатый —красный	—балотиы —цвёрды, дуб (Брэст. Фед.), дуб (Гом. Kic.), дуб, летшк (Гродз. Ап., Вер., Рыт.), дуб, лядны дуб (Маг. Вас., Kic., Рыт.), дуб (Min. Ган., Шат.) —чырвоны
	R	
Radiola Roth. —linoides Roth. Ramischia Opiz. —sccunda (L.) Gar-cke Ranunculus L.	радиола —лен ов иди а я рамйшпя —одпоббчпая лютик	радыёла —лёнападобная рам1шыя —адиабочпая,	cichicu, станоуипс 6a6cici (Biu. Ган.), станоунж 6a6ci<i (Маг. Вас.) казялёц
—acer L.	—едкий	—ёдкц гладьшпнк, курач-ча слепата, ладышнж (Брэст. Фед.), казлы, казялю (Biu. Ан., Ант.), зараза, казелец (Гродз. Ан., Вер.), казялец, ка-зялец лугавы (Маг. Вас., Kic., Чал.), казлы, курыная сляпата (Min. Ган., Шат.), казялец (Смал. Даб.)
—aquatilis L.	—водяной	—вадзяны,	плавушка (Гродз. Ан.), казялец (Смал. Даб.)
—auricomus L. —borealis Trautv. —bulbosus L.	—золотистый —северный —клубненосный	—залац1сты —пауночны —клубпяносиы
—cassubicus L.	—кассубский	—касубскц гладышнж, курачча слепата, ла-
—circinnatus Sibth.	—жестколистный	дыш1пк (Брэст. Фед.), казялец, курачча слепата (Маг. Аи., Вас.), казялец (Смал. Даб.) —цвердалюты
—divaricatus	—расходящийся	—разыходны
Schrank. —diversifolius Gi-	—разнолистный	—разнал!сты
lib. —flammula L.	—жгучий	—пякучы,	прышчаущк,
—illyricus L.	—иллирийский	прышчынец (Вщ. Ган.), прышчатнис	(Маг. Вас.), шчавялёк (Смал. Ан.) —LnipbincKi
—kauffmannii Clcrc	—кауфмапа	—кауфмапа
—lingua L.	—длиннолистный	—даугал!сты, казялец ба-
—polyanthemus L.	—м и огоцветковы й	лотпы, казялец вялжч (Маг. Вас., Чал.) —мнагаквёткавы
—polyphylltis Kit.	—многолпстный	—мнагал1сты
—pseiidobulbosiis	—ложпоклубне-	—мжэклубняносны
Schur.	поспый	
—repens L.	—ползучий	—паузучы, жаутушш’к
заруза, зубровая трава, цемяржыца (Гродз. Аи., Вер.), заружа, за-руха (Маг. Вас., Чал.), казялец (Смал. Даб.)
—reptans L.	—распростёртый	—распасцёрты
—seceleratus L.	—ядовитый	—ядав1ты,	нарыунис (В1ц. Ган.), шчыпер (Маг. Ан., Вас.)
—trichophy llus Chaix.	—волосолйстпый	—валасал(сты
Raphanus L.	редька	рэдзыса
—raphanistrum L.	—полевая, дикая	—палявая, дзи<ая, рапуха
(Гродз. Вер.), св1рэпа (Маг. Вас., Чал.), свь рэпка (Min. Ган.)
—-sativus L.
Reseda L.
—lutea L.
—luteola L.
—odorata L. Rhamnus L.
—alnifolia L’Her.
—cathartica L.
—посевная, редис резеда
—жёлтая
—жёлтенькая, красильная
—душистая жестёр
—ол ьхол й стны й
-слабительный
—imeretinus Booth.
—saxatilis Jacq.
Rheum L.
—undulatum L.
Rhinanthus L.
—aestivalis (Zing.)
—имеретинский
—скальный ревёнь
—волнистый
погремок
—лётний
—angustifolius Gmel.
--apterus Ostenf.
—minor Ehrh.
—узколистный
—бескрылый
—малый
—montanus Sauter
—vernalis (Zing.) Rhododendron L.
—поздний, горный
—весениин
рододендрон, азалия
—пасяуиая, радыс рэзеда
—жоутая
—жоуценысая,	фарба-
вальная
—пахучая жасцёр
—вольхалкггы
—слабщельны,	жыстор,
жысцёр, жысцёрына (Брэст. Фед.), крушына (Biu. Ант., Ган.), жыстар, жысцяр, жыс-цярына, засш’р, крушына слабячая (Гродз. Ан., Вер., Крас., Рыт.), крушына (Маг. Вас.)
—'1мерац1нск1 —скальпы рэвёнь
—хвалшты званёц
—лётт, дзвонец, званю, смактушю (Гродз. Ан., Вер.), званец, званец-скавародка, ключыю, скавародка (Маг. Ан., Вас., Чал.), званец (MiH. Ан., Ган., Шат.), грамк! (Смал. Ан.)
—вузкал1сты
—бяскрылы
—малы, званец, званю (Гродз. Ан., Вер.), званец, ключык! (Маг. Ан., Вас., Ган.), грамк!, званец (Смал. Ан., Даб.)
—ПО31Й, горны
—вясёнж
рададэндран, азалия
—luteum Sweet.
Rhodotypus Sieb et Zucc.
-scandcns (Thunb.) Mak.
Rhus L.
—coriaria L.
—glabra L.
—hirta (L.) Sudw.
—toxicodendron L.
—vcrnix L.
Rhynchospora Vahl.
—alba (L.) Vahl.
Ribes L.
—alpinum L.
—aureum Pursh
—lucidum Kit.
—nigrum L.
—pubescens Hedl.
—vulgare Lam.
—жёлтый, азалия понтййская
родотппус
—красивый
сумах
—обыкновенный
—голый
—коротковолосый
—укореняющийся —лаковый очерётник
—бёлый
смородина
—альпийская
—золотая
—свётлая
—чёрная
—пушистая
—обыкновенная
Robinia L.	робиния
—pseudoacacia L.	—ложноакация,
бёлая акация
—жоуты, азал!я паитый-ская
радатыпус
—ирыгожы
сумах, жаутушшк
—звычайны
—голы
—кароткавалосы
—самаукараияльиы —л а к а вы
чаротшк
—бёлы
парэчю
—альпшеюя, пржаелша (Гродз. Аи.)
—залатыя
—свётлыя
—чорныя, смарода, смародыня, смуродзша (Гом. Гаи., Kic.), смародыня, смуродзша (Маг. Ан.), парэчка чорная, смуродзша (MiH. Ган., Шат.), смарода чорная (Смал. Даб.)
—пушыстыя
—звычайныя, парэч, па-рэчнж(Вмь. Ан.), парэчка чырвоная, парэч-ici (Гом. Ган., Kic.), парэчка, парэчю (Гродз. Вер., Kic.), парэчка, па-рэчк! (Маг. Ап., Kic.), парэчка чырвоная, па-рэчю (Min. Ган., Шат.)
рабйпя
—лжэакацыя, бёлая ака-цыя
Rorippa Scop.
—amphibia (L.) Bess.
—anceps (Wahlb.) Grossh.
—austriaca
(Crantz) Bess.
—brachycarpa (C.
A. M.)
—islandica (Oedeij Borbas.
—silvestris (L.) Bess.
Rosa L.
—acicularis Lindl.
—canina L.
жерушнпк
—земноводный, водяной хрен
—обоюдоострый
—австрийский
—короткоплодный
—исландский
—лесной
роза, шиповник
—иглистая
—собачья
жарушшк
—земнаводны, вадзяны хрэи
—двухбаковавостры
- аустрыйск!
—караткаплодны
—клапдсю
—лясны
—cinnamomca L.
—коричная
ружа, шыпшына
—тластая
—сабачая, роза (Гом. Kic.), ружа, шупшына (Гродз. Вер., Kic.), рожа, шупшышпк, шыпшына (Маг. Kic., Чал.), рожа, шыпшына, шып-шынш’к (Min. Ан., Ган., Шат.)
—карычная, шыпоушк (Гом. Kic.), шыпшына (Гродз. Kic., Крас.), шыпшыпа-талачзика (Маг. Вас.), ружа (Min. Ан.), рожа, талачанка, шыпцннпк (Смал. Даб.)
—coriifolia Fries.
—corymbifera Borkh.
—eglanteria L.
—glauca Pourret.
—glutinosa Smith.
—jundzilli Besser.
—mollis Smith.
—pomifera Herrm.
—кожпстолйстная
—щиткопосная
—эглантерия
—сизая
—клейкая
—юидзнлла
—мягкая
—яблочная
—скурысталютая
—шчытканосная
—эглантэрыя
—шызая
—клейкая
—юидз1ла
—мяккая
—яблычная
—rugosa Thunb. —spinosissima L.	—морщинистая —колючейшая	—маршчьппстая —иайкалючая
—tomentosa Smith.	—войлочная	—лямцавая, радоста, ру-салыпца (Гродз. Вер.), шупшыншк (Маг. Чал.)
Rubacer Rydb.	малиноклен	малшаклёи
—odoratum (L.) Rydb.	—пахучий	—пахучы
Rubus L.	малина и ежевика	малша i ажына
—arcticus L.	—костяника арктическая	—касцянщы арктычныя
—caesius L.	—ежевика сизая	—ажыиа шызая, ажыиы, чорпыя малшы, яжына (Брэст. Ап., Фед.), жа-Biici (Гом. Гап.), ажыи-1ик, ска р бары ха (Гродз. Ап.), жавша, жавшшк (Маг. Аи.), ажавша (MiH. Гаи.)
—chamaemorus L.	—морошка приземистая	—марошка прысадзштая
—idaeus L.	—малина обыкновенная	—малша звычайная, малша (Biu. Аит., Гап.), малша (Гом. Kic)., малша (Гродз. Вер.), малша (ААаг. Вас., Kic.), малша (Min. Ган.)
—nessensis W. Hall.	—ежевика нёсская	—ажына нёская, ажына, дуброука (Biu. Ан., Ган.), ажына (Гом. Kic.), ажына, ажэуш, жавшы, чорныя малшы (Гродз. Ан., Вер., Kic., Крас.), ажына, жавша, жавшшк (Маг. Ан., Kic., Нас., Чал.), ажавша, ажэвшы, (Min. Гаи., Шат.)
—saxatilis L. «4. Словарь,.	—костяника каменистая	—касцянщы камян1'сггыя, касцяшцы, коцезелле 113
(Гродз. Ан., Вер.), кас-цянка (Маг. Вас., Чал.), касцяшка, касцяпка (Min. Ган.)
Rudbeckia L.
—hirta L.
—laciniata L.
Rumex L.
—acctosa L.
—acetosella L.
—aquaticus L.
—canfertus Willd.
—conglomeratus Murr.
—crispus L.
—domesticus Hartm.
рудбёкия —шершавая —рассечённая щавёль —обыкновенный	рудбёюя —шур латая —рассёчапая шчауе —звычайиае,	юсляпща, шчавсй, шчауннс (Bin,. Аи., Гаи.), шчавель, шчауе (Гом. Kic.), шчавель, шчауё, шчау-iiiK (Гродз. Ан., Вер.), шчавель, шчавель npaj-дз!вы (Маг. Вас., Ган.), шчауе (Min. Гаи., Шат.), юслща (Смал. Ан.)
—воробьиный	—вераб’шае,	шчаулюк (Biu. Ган.), шчавук (Гродз. Kic.), шчаулюк, шчаулюк палявы (Маг. Ан., Вас., Чал.)
—водяной	—вадзяное,	шчаулюк крьнпчны (Маг. Вас., Чал.)
—конский	—конскае, лапатннс (Маг. Вас.), конскае шчауе (Min. Гаи.), лапатшк (Смал. Даб.)
—клубковатый	—клубкаватае
—курчавый	—кучаравае,	шчавель конек! (Маг. Вас.), кон-ci<i шчавель (Смал. Даб.)
—домашний	—дамашпяе
—hydrolapathurri —прибрежный Huds.
—maritimus L.
—obtusifolius L.
—морской
—туполйстный
—patientia L.	—шпинатный
—pseudonatronatus	— ложпосолопча-
Borb.	кбвый
. —прыбярэжнае, карпач, шчавух, шчау KOHCKi (Брэст. Фед.), KOHCKi шчавей (Biu. Ган.), карпач, шчавух (Маг. Вас.)
—марское
—тупалштае, карнач (Biu. Ган.), шчаулюк вадзя-иы (Маг. Чал.)
—шшиатнае
—лжэсалаичаковас
—sanguineus L.
—thyrsiflorus Fin-gerh.
—ucranicus Fisch.
Ruta L.
—graveolens L.
—кровяной
—пирамидальный
—украинский рута
—пахучая
—крывянае
—гпрамщальнае
—украшскае рута
—пахучая, рута (Брэст. Фед.), рута (Biu. Ган.), рута (Гом. Kic.), рута (Гродз. Вер., Kic.), 3i-ма-зелеиь (Гродз. Ан.)
Sagina L.	S м шайка	гарыца
—nodosa (L.) Fenzl.	—узловатая	—вузлаватая
—procumbens L.	—лежачая	—ляжачая, астрыца, аст-рыцы, гарыца, гарыцы (Маг. Вас., Ган., Kic., Чал.)
Sagittaria L.	стрелолист	стрэлкалшт
—sagittifolia L.	—стрелолпстный	—стрэлкал1сты, стрэлща (Маг. Вас.)
Salix L.	ива	вярба
—acutifolia Willd.	—остролистная, красная верба	—вастрал1стая, чырвоная вярба, рак1та
—alba L.	—белая	—белая,	вярба	(Biu. Kic.),	вярба	(Гом. Kic.), верба (Гродз.
		Kic.), вярба (Маг. Вас., Чал.), вярба (Min. Гаи., Шат.)
—aurita L.	—ушастая	—ву шатая, лаза (Гродз. Kic.), лаза (Маг. Вас., Чал.), лаза (Min. Ган.)
—caprea L.	—козья	—казшая, вербалоз (Biu. Аит.), вербалоз (Гом. Kic.), вербалоз, iBina, лаза (Гродз. Аи., Вер.), вярба, вярба-брэдшк (Маг. Аи., Вас.)
—cinerea L.	—пепельная	—попельная, лаза (В1ль. Ан.), paiciTHiic (Гродз. Вер.)
—daphnoides Vill.	—волчппковая	—ваучаягадавая
—dasyclados	—шерстистопобёгая	—шарсщстапарасткавая
Wimm.		
—fragilis L,	—ломкая	—ломкая, вярба (Гродз. Вер.), вярба (Маг. Вас., Чал.), вярба (Min. Гаи.)
—lapponum L.	—лопарская	—лапарекая
—livida Wahlb.	-синевато-серая	—сшявата-шэрая
—myrsinifolia	Sa-	—мнрзнполпстная	—М1'рз1пал1стая
lisb.		
—myrtilloides L.	—черничная	—чаршчиая,	брэднп; (Смал. Аи.)
—penlandra L.	—пятитычпиковая	—пящ’тычынкавая, вярба (Вмь. Ан.), вербалоз, вярба,	лаза,	раюта (Гродз. Ап.), вербалоз (Маг.	Вас.), брэд (Смал. Аи.)
—phylicifolia L.	—фиииколпстиая	—ф in iica л [ста я
—purpurea L.	—пурпуровая, жел-толбз	—пурпуровая, жауталоз
—rosmarinifolia L.	—розмарииолнст-ная	—размарыналютая, мы-шалоз (Гродз. Ан.), лаза тцая (Маг. Аи., Вас.), пщалаза (Min. Шат.)
—rossica Nass.	—русская	—руская, лаза (Маг. Ган.), лаза (MiH. Ган.)
- -triandra L.	—трехтычпиковая	—трохтычыикавая, лаза (Маг. Чал.), лаза (Min. Гап.)
—xerophila Flober. Salsola L. —ruthenica Iljin Salvia L. —nemorosa L. —officinalis L.	—сухолюбивая солянка —русская, курай шалфей —лесной —аптечный	—сухалюб!вая салянка —руская, курай шалфей —л я сны —аптэчиы, шальва, шаль-вея (Брэст. Фед.), шал-ф-ей (Bin. Kic.), дужэц, шалвея, шальв!я (Гродз. Вер., Рыт.)
—pratensis L. —splendens Ker-Gawl. —verticillata L. Salvinia Mich. —natans (L.) All. Sambucus L. —nigra L.	—луговой —великолепный —мутовчатый са'львиння —плавающая бузина —чёрная	—лугавы, жаурэц (Biu. Гап.) — цудоуны —мутоучаты салывп-пя —плаваючая бузша —чориая, 6y3ina, бэз чор-иы (Biu. Гаи., Kic.), бузша (Гом. Kic.), бу-3ina, бэза (Гродз. Вер., Kic.), бузша (Маг. Вас., Kic.), бузша (Min. Шат.)
—racemosa L. Samolus L. —valerandi L. Sanguisorba L. —officinalis L. Sanicula L. —europaea L. Saponaria L.	—красная самблюс —валерапда кровохлёбка —аптёчная подлёсник —европёйскнй мыльнянка	—чырвоная, бэз (Biu. Ган.) самолюс —валерапда крывасмок —аптэчиы падлёсшк —сурапёйсю мылыпк
—officinalis L.
—лекарственная
Sarothamnus	жарновец
Wimm. —scoparius (L.)	—метельчатый
Wimm.
Salureja L. —hortensis	чабёр —садовый
Saxifraga L. —granulata L. —hirculus L.	камнеломка —зернистая —болотная
—tridactylites L. Scabiosa L. —ochroleuca L.	—трехпалая скабиоза —жёлтая
Scheuchzeria L.
—palustris L.
Schoenoplectus L.
—lacustris (L). Pall Scirpus L.
—radicans Schkuhr.
—silvaticus L.
шейхцерия
—болотная
схеноплёктус
—озёрный
камыш
—укореняющийся
—лесной
—лёкавы, пачшк, пйП-чош1пк, сабачае мыла (Брэст. Фед.), пузырнж (Вмь. Ан.), панчошшк (Гродз. Вер.), мылыпк (Маг. Вас.), мыла, мылыпк, палявы ф!а-лак (Min. Ан., Гап., Рыт.)
жарновец
—мяцёлчаты,	мятлща
(Гродз. Вер.)
еатурэя
—садовая, чабор (Min.
Ап.) камепяломшк —зярш'сты —балотны, каменяломнж балотны (Маг. Вас.)
—трохпалы скаб!ёза
—жоутая, верадшк, кау-туначшк, каутушпк (Брэст. Фед.), верад-nii<, палявая скабюза, папаш, перапялячьпк (Biu. Апт., Ган.), icyni-на,	пер а пел 1ч iii к
(Гродз. Вер.), rysiici, старашпк (MiH. Шат.), папы (Смал. Ан., Даб.) шэйхцэрыя
—балотная, шэукцэрыя (Маг. Вас.) схснаплёктус
—азсрны чарот '—самаукараняльны —лясны, ачарот, камыш (Гом. Kic.), чарот (Гродз. Kic.), синяк, чарот (Маг. Вас., Kic.),
Scleranthus L.
—annutis L.
дивала
—однолетняя '
- -pcrennis L.
—многолетняя
Scolochloa Link.
fcstucacea Link.
Scorzonera L.
—humilis L.
Scrophularia L.
—alata Gilib.
тростянка
—овсянпцсвая
козелец
—приземистый
норичник
—крылатый
—nodosa L.
—узловатый
Scutellaria L.
—galericulata L.
—hastifolia L.
Secale L.
—cerealc L.
шлемник
—колпаконбеиый
—копьелпстнып рожь
—посевная
Securinega Juss.
—suffruticosa
(Pall.)
секурннёга
—полукустарная, ветвецвётная
дз|’кая грэчка, мЫца (Min. Ап., Шат.)
галадок
—аднагадовы, галадок
(Гродз. Ан.), галадок, муравей (Маг. Ан., Вас., Чал.)
—многагадовы, дз!вана, мурышка, пархуп (В1ль. Ан.), грымотшк (Гродз. Ан.), cinen баравы (AAin. Ап.)
трысцянка
—аусянщавая,	троек!
(Маг. Чал.) чарнакорапь —прысадзшты,	пералёт
(Alar. Ан., Вас.) залозшца
—крылатая,	залознща,
матанппк (Маг. Аи., Вас.)
—вуз л а вата я, зябер (Biu., Ант.), зябёр, падтыншк, падцеш-пк, старавща (Маг. Аи., Вас., Нас., Чал.), воучая кратва (Min. Шат.)
шлём!пк
—каупаканосны
—кап’ял1сты
жыта
—пасяуное, жыта (Брэст. Ган.), жыта (Гом. Kic.), жыта (Гродз. Вер., Kic.), жыта (Маг. Ган., Kic.), жыта (Min. Ган., Шат.), жыта (Смал. Даб.)
сскурыпёга
—паукустарная,	галша-
квёткавая
Sedum L.	очиток	расходшк, зайцовая ка-
—acre L.	—едкий	пуста
		—ёдк1, адцытшк, ра-бачк1, сыт!пк (Брэст. Фед.), адцытшк, рабач-i<i, сыт1-пк (Гродз. Вер.), п’яища,	расходшк, скрыпун, ядранец (Маг. Вас., Чал.), ачытак (Min. Ган.)
—purpurcum (L.)	—пурпуровый	—пурпуровы, заячча ка-
Schult.		пуста, скрыпун, цалш-uiK (Маг. Вас., Гап., Чал.)
—scxangulare L.	—шестирядный	—шасшрадковы
—spurium M. B.	—ложный	—мжывы
—stepposum Boriss.	—большой	—вялпа, заячча картошка (Гом. Гаи.), заячча капуста, скрыпун (Маг. Чал.)
—telephium L.	—заячья капуста	—зайцовая капуста, зайцовая капуста, залож-1-пк (Брэст. Фед.), заячча капуста, ядранец (Biu. Ант.), зайчыкава капуста (Гом. Kic.), заложи! к,	залозшк (Гродз. Вер.), заячча капуста, скрыпун, ца-лшцп< (Маг. Чал.)
—villosum L.	—волосистый	—валаасты
Selinum L.	гпрча	прча
—carvifolia L.	—тми нол истна я	—кмеиалштая
Sempervivum L.	молодило, живучка	ci<O4Ki, гарлянка
—ruthcnicum Schnittsp.	—русское	—русшя
—soboliferum Sims.	—отпрысковое	—атожылкавыя, скачка, скачш (Брэст. Фед.), скочка, гартанка (Biu. Апт.), гартанка, скочка (Гродз. Вер.), сярдзеч-ш’к (Маг. Чал.), скочю (Min. Шат.)
1.20
—tcctorum L.
—кровельное, вучка
жи-
—дахавыя, гарлянка
Scnccio L.
—auratus L.
—erucifolius L.
—fluviatilis Wallr.
—integrifolius (L.) Clairv.
—jacobaea L.
paluster (L.) DC. silvaticus L. tataricus Less.
vernalis W. ct K.
—viscosus L.	—клейкий
—vulgaris L.
Serratula L.
—coronata L.
—inermis Gilib.
Scseli L.
—annuum L.
—hippomarathrum Jacq.
—pallasii Bess.
Setaria P. B.
—glauca (L.) P. B.
—italica (L.) Р. В.
—verticillata (L.)
Р. В.
крестовник
—золотистый
—эруколйстный
—приречный
—целыюлйстный
—Якова
—болотный
—лесной
—татарский
—весенний
—обыкновенный
серпуха
—венценосная
—неколючая
жабрпца
—однолетняя
—конская
—палласа
щетинник
—сизый
—итальянский
—мутовчатый
старасцень —залац!сты —эрукал!сты —прырэчны —суцэльнал!сты
—якава, гойш’к (Брэст.
Фед.), шжма (В1ль.
Ан.), сухотш’к (Biu.
Ган.), гойнж, п1змо (Гродз. Ан., Вер.), тжма, старыиа, хвошч жоуты (Маг. Аи., Вас.) —балотны —лясны —татарсю
—вясёнш, несмяртэльтк, шчуйвецер, сахотшк, сухавея (Брэст. Фед.), нЬгавей, нятупшк (Biu. Ган.)
—клёша, жаутуха (Маг.
Ан., Чал.)
—звычайны,	старасцень
(Маг. Вас.)
сярпуха —венцаносная —некалючая жабры ца —аднагадовая —конская
—паласа мяшэй
—шызы,	мяжэй (Маг.
Вас.)
—1тальяпск’| —мутоучаты
—viridis (L.) P. B.	—зеленый	—зялёны, мяшэй, прада (Маг. Вас., Ган.)
Sherardia L.	шерардпя	шэрардыя
—arvensis L.	—полевая	—палявая
Sibiraea Maxim.	сибирка	ci6ipi<a
—altaiensis	—алтайская	—алтайская
(Laxm).		
Sicyos L.	С1ЩП0С	сщыёс
—angulatus L.	—угловатый	—вуглаваты
Sieglingia Bernh.	ЗИГЛ1И1П1Я	зтлшпя
— decumbens (L.) Bernh.	—лежачая	—ляжачая,	стл in ria (Маг. Вас.)
Silcnc L.	смолёвка	смалсука, ляскаука
—ar me ria L.	—армерпевпдная	—армерыяпадобная, смолка (Min. Ап.)
—chlorantha (Willd.) Ehrh.	—зеленоватая	—зелеиаватая
—cuciibalus Wib.	—хлопушка	—ляскаука, ласкавща, ласкаука, лускавща, лу-скаука (Брэст. Фед.), калетжк, ландыш белы, луснец (Biu. Ан., Гаи.), ляскаука (Гом. Kic.), званец, лускаука (Гродз. Ан., Вер.)? звопчык,	ласкаука (Маг. Аи., Вас.), заячча капуста, заеччы мак, скрыпушка (Min. Ан., Шат.)
—dichotoma Ehrh.	—вильчатая	—вмьчатая,	ласкаука (Маг. Вас.)
—nutans L.	—поникающая	—паш'каючая
—parviflora (Ehrh).	—мелкоцветная	—дробпаквёткавая
Pers.		
—tatarica (L.) Pers.	—татарская	—татарская,	смолка (Маг. Чал.)
—wolgensis	—волжская	—волжская
(Willd.) Bess.		
Silybum Adans.	расторопша	растаропша
—marianum (L.) Gaertn.	—пятнистая	—плямштая,	калючк! (Маг. Чал.)
Sinapis L.
—alba L.
—arvensis L.
горчица
—белая
—полевая
Sisymbrium L.
—altissimum L.
—irio L.
—loeselii L.
гулявник
—высокий
—йрио
—лёзёлиев
—officinale (L.) Scop.
—polymorphiim (Murr.)
Sium L.
—latifolium L.
Solanum L.
—dulcamara L.
—лекарственный
—изменчивый
поручейник
—широколистный паслён
—сладко-горький
—mclongena L.
—nigrum L.
—баклажан
—чёрный
—tuberosum L.
—клубненосный, картофель
гарчыца
—бёлая
—палявая,	гарчыца
(Брэст. Фед.), гарчыца (Гродз. Вер., Kic.)
гуляушк —высок!
—1рыо
—лёзёгиеу, крывавец, ку-дзер, палявая рута (Маг. Ап., Вас.)
—лёкавы, кудзер лекавы (Маг. Вас.)
—змёил!вы
паручайшк
—шыракалюты паслён, л (си нс
—салодка-горк!, воучыя ягады, глктк, залозшк (Bin. Ант., Ган.), гл!с-iiiK, грушаужк (Гродз. Вер.), глшшк, зубшк, лкшк (Маг. Вас., Ган., Чал.), мядзведжыя ягады (Смал. Ан.)
—баклажан
—чорны, ry3i4niK, залоц-iiii<, лшшк, лштгпк. (Брэст. Фед.), плшклён (Гом. Kic.), лкппк, ягады воучыя, ягады сабачыя, ягады свшыя (ЛАаг. Аи., Вас., Чал.), MicniK (Смал. Ан.)
- клубияиосиы, бульба, бульба, каицадалы, картопля, картохля, ку-пада (Гродз. Аи., Вер.), кур допа (Маг. Ган.), бульба (MiH. Ан., Ган.),
—villosum L. Solidago L.
—canadensis L.
—virgaurea L.
—мохнатый золотарник —канадский —обыкновенный
Sonchus L.
—arvensis L.
осот
—полевой
—aspcr (L.) Hill.
—oleraceus L.
—шероховатый
—огородный
—paluster L. Sorbaria A. Br.
—sorbifolia (L.) A.
Br.
Sorbus L.
—aria Crantz.
—aucuparia L.
—болотный рябинник
—рябииолпстный
рябина
—ария
—обыкновенная
бульба, кардока, кар-топля, картошка, кар-Toxi, карточка (Смал. Даб.)
—касматы сумнп<
—каиадск!
—звычайны, уплаунж
(Брэст. Фед.), табака лясная (Bin. Ан.), пе-растрэл, стрэлы-пк, уплауш’к (Гродз. Ап., Вер.), блошки грабкь жаутакруг, кушпк, па-лятуха, розга, сумш’к залащсты, угадгпк (Маг. Ан., Вас.), сум-nii<, цыкорыя дзшая (Min. Аи.)
асот
—палявы, асот (Гродз. Вер.), жаутасот (Маг. Вас.)
—шурпаты
—агароди ы, асот, асот малочны (Гом. Kic.), асот (Гродз. Kic.), асот, дзедзьв!р (Маг. Вас., Kic., Нас., Чал.), асот (Min. Шат.), ма-лочшк (Смал. Ан.)
—балотны рабпппк —рабшалюты
рабша
—арыя
—звычайная, гарабша, гарамбша (Брэст. Фед.), рабша (Biu. Гап.), pa6ina (Гом. Kic.), гарабша, рабша, ярабша, ярэмбша
Sparganium L.
—Friesii BeurL
—glomeratum Laest.
—microcarpum (Newm.) Cel.
—minimum Fries.
—neglectum Beeby
—ramosum Huds.
(Гродз. Ан., Bep., Kic.), pa6ina (Маг. Вас., Ган.), арабша, рабша (Min. Ган., Шат.)
ежеголовник	плюшчай
—фриса	—фрыса
—с к у ч е и п ы й	— с к у ч а п ы
—мелкоплодный
—маленький
—незамеченный
—ветвистый
—simplex Huds. Spergula L.
—linicola Boreau
—maxima Weihe.
—sativa Boen.
—vernalis Willd.
—vulgaris Boen.
—простой торица, шпёргель
—льняная
—крупная
—посевная
—весенняя
—обыкновенная
торичинк
—.полевой
шпинат
—огородный таволга
—белая
—белоцветкбвая
—острая
—бильярда
Spergularia
—campcstris Aschers.
Spinacia L.
—oleracca L.
Spiraea L.
—alba Du Roi
—albiflora Miq.
—arguta Zab.
—billardii (Zab.)
С. K. Schn.
—chamaedrifolia Ldb,
—дробна плодны
—малёныа
—непрыкмёчаны
—галшасты,	кардоунш,
плюшчэй (Маг. Ан., Чал.), шскупец (Смал. Ан.)
—просты свшакроп —ипьняиы —буйны —пасяуны —вясёшп
—звычайны,	свшакроп
(Гом. Kic.), свшакроп (Гродз. Kic.), разметкц свшакроп (Маг. Ан., Вас., Kic.), BouiKi, Mi-nyiiiKi (Min. Ан., Ган.)
cBinaKponniK
—палявы, свшакроп чыр-воны, чырвоны свша-кроп (Маг. Вас., Гаи.) шгниат
—агародны сшрэя
—белая
—бслаквёткавая
—вострая
—бкпьярда
—дубравколнстная	—дубраукалютая
—cinerea Zab.
—douglasii Hook.
—hypericifolia L.
—intermedia Lemoine
—japonica L.
—media Schmidt.
—pumila Zab.
—salicifolia L.
—van houttei Zab. Spirodela Schleid.
—polyrrhiza (L.) Schleid.
Stachys
—annua L.
—germanica L.
—neglecta Klok.
—palustris L.
—recta L.	—прямой
—sylvatica L.	—лесной
Staphylca L.
—pinnata L. Stellaria L.
—alsine Grimm.
—crassifolia Ehrh.
—diffusa Willd.
—graminea L,
—пепельная
—Дугласа
—зверобоелйстная
—промежуточная
—японская
—средняя
—низкая
—иволйстная
—ван гутта миогокорённик —обыкновенный
чпстёц
—однолетний
—германский
—незаметный
—болотный
клекачка
—перистая звездчатка, звёз-
дочка
—топяная
—толстолистная
—раскидистая
—злакавая
—пепельная
—Дугласа —святаяннисалкггая —прамёжкавая
—японская
—сярэдняя —низкая
—вер бал (стая, медунща, спырнпс (Biu.. Ант., Ган.), шпырнн< балот-иы (Гродз. Вер.), cni-рэя (Маг. Вас.)
—ван гута миогакарэншк
—звычайны
ЧЫСЦ1К
—аднагадовы
—германии
—непрыкмётиы
—балотны, зябра паля-вая (Biu.. Ан.), чыста-цел (Гом. Kic.), гала-венька, жыв1чка (Гродз. Вер.), кратва во^чая, чысщк (Маг. Ан., Вас., Kic.), воучая мята (Min. Шат.)
—пр а мы
—лясны, чысщк (Маг. Вас.), кратва глухая (Min. Аи.)
клякачка
—пёрыстая зоркаука
—багнавая
—таустал1'стая
—раск!дз1стая
—злакавая, зорачка (Гом. Kic.), зоркаука травя-шетая, цапняк (Маг. Ан., Вас., Чал.)
I2G
—holostea L.
—media (L.) Vill.
—ланцетовидная
—мокрица
—ncmorum L.
—palustris Rotz. Stenactis Cass.
—annua Nees.
Stratiotes L.
—aloidcs L.
—лесная
—болотная тонколучннк
—однолетний
телорез
—обыкновенный
—ланцэтападобная, зор-каука-пырнж, -пыржк (Маг. Вас.)
—макрыца, белая макры-ца, макрэц белы (Брэст. Фед.), макруха (Вщ. Ан.), макрыца (Гом. Kic.), макрыца, макрыца белая (Гродз. Вер., Kic), макрыца (ЛАаг. Вас., Чал.), макрыца (Min. Kic., Шат.)
—лясная, зоркаука гаё-вая (Маг. Вас.)
—балотная та и калу чипе —аднагадовы разак
—звычайны, рэзнж (Гом. Kic.), разак (Гродз. Kic.), парэз (Маг. Чал.)
Subularia L.
—aquatica L. Succisa Moench.
—pratensis Moench.
шпльник
—водяной сивёц
—луговой
Succisclla Reck.
—inflexa Reck. Swertia L.
—pcrennis L.
Symphoricarpus Duhamel.
—albus (L.) Blake.
Symphytum L.
синяк
—изогнутый свёрция, трнпутнпк —многолётняя
снёжная ягода
—кистистая
окопник
шыльшк
—вадзяны камажшжк
—лугавы, камашца, кана-пель лясная (Гродз. Ан.), калаенща, камань ца, камашшнпс, кума-шца, кумашчшк (Маг. Ан., Вас., Чал.), каманща, папы, ciscu (Смал. Ан.)
СН1ЯК
—выгнуты
свёрцыя, трыпутшк
—миогагадовая, трыпут-н!к (Min. Ан.)
снёжная ягада
—гронкавая, снягулыа (Гродз. Вер.)
жывакост
—officinale L.	—лекарстепный	—лёкавы, жывакосшк,
		(Брэст. Фед.), жыва-KOciiiK (Гродз. Вер.), бурам и 1к,	жы в а кост (Маг. Ан., Вас., Чал.)
Syringa L.	сирень	бэз
—chinensis Willd.	—китайская	—KiTaiicKi
—josikaea Jacq.	—венгерская	—BenrepcKi
—pcrsica L.	—персидская	—перс1дск{
—villosa Vahl.	—мохнатая	—касматы
—vulgaris L.	—обыкновенная	—звычайны, буз (Bin. Ант.), бузок, бэз, ci-рэнь (Гом. Гаи., Kic.), бэз (Гродз. Вер., Kic), буз, бэз (Маг. Вас., Нас., Чал.), бэз (Min. Гап., Шат.)
т
Tagetes L.	бархатцы	аксамита, аксампжа
—crectus L.	—прямостоячие	—прамастаячыя
—patulus L.	—распростёртые	—распасцёртыя
Tanacetum L.	пижма	п1жма
—balsamita L.	—кануфер	—кануфер, твоия, nina-вея (Брэст. Фед.), тж-ма (Biu. Ант.), калуфар (Biu. Ган.), шжма (Гом. Kic.), шжма (Маг. Kic.)
—vulgare L.	—обыкновённая	—звычайная
Taraxacum Wigg.	одуванчик	адуванчык, дмухавёц
—kok-saghyz Rodin	—кок-сагыз	—кок-сагыз
—officinale Web.	—лекарственный	—лёкавы,	малачай (Брэст. Фед.), адуванчык, багатка (В'щ. Ант., Гаи.), адуванчык, кощ-i<i, папок (Гом. Kic.), багатка,	дмухавец, дмухель,	малачай (Гродз. Вер., Kic., Крас.),	дзьмухавец, жоутая цыкор’я, зуб-ш’к, ксёндз, ксяидзоу
Taxus L.'
—baccata L.
Teesdalia R. Br.
nudicaulis R. Br.
Tcucrium L.
—scordium L.
Thalictrum L.
—angustifoliiim Jacq.
тисс
—европейский тисдайлпя
—голостёбельная дубровник
—чесночный васплпстннк —узколистный
—equilegifolium L
—водосборолйст-ный
—collinum Wallr.
—flavum L.
—малый
—жёлтый
—simplex L.
Thelycrania (Du-mort.) Fourr.
—alba (L.) Pojark.
—amomum (Mill.) Pojark.
—простой
свидйна
—бёлая, дёрен татарский
—а мбма
плсш, nani<i (Маг. Ап., Вас., Kic., Чал.), мала-чай (MiH. Ган.), nanici, пупок (Смал. Даб.)
uic
—еурапёйск! шсдайл1я —голасцябловая дуброушк
—часночпы нылюшнпс
—вузкал!сты, руцьвянка (Bin.. Ган.), балотная мятла, мядушца, мядушца лугавая, пажыт-шк, памошшк, расход-iiii<, сузж, сузщ (Маг. Ан., Вас., Чал.)
— вадазборал[сты, па-жьтнк, расходшк, чор-‘тава золата (Biu., Ант., Ган.), жывщелыик, лн лейка, стары дуб (Гродз. Аи., Вер.), бо-жас крэсла, жывщель-ш’к, срэбрашк (Маг. Ан., Вас., Чал.), золата, сярэбраная трава (Смал. Ан.)
—малы, иадучшк (Biu. Гап.)
—жоуты, вярэдаушк (Biu. Ган.), вяха (Смал. Ан.)
—просты свщзша
—бёлая, татарская
—амбма
9. Словарь.
12J
—sanguinca (L.)	—кроваво-красная	—крывава-чырвоная, св1Д1нца (Biu. Ган.)
Fourr.		
		сав!давае дзерава, cni-дзша (Гродз. Ан.)
—stolonifera	—отпрысковая	—парасткавая
(Michx.)		
Thclypteris Smidel	телпятерне	тэлштэрыс
—palustris (A.	—болотный	—балотны
Gray) Schott. —phcgopteris (L.)	—буковый	— бу к а вы
Slos.		
Thesium L.	ленёц	ядранёц
—alpinum L.	—альпийский	—ajibniiicKi
—cbracteatum	—беспрпцвстннко-	—бес п р ы к вётл i к а вы
Hayne.	вый	
—1 in i fol i um	—ль полистный	—ьпы1ал[сты
Schrank. Thladiantha Bge.	тладпанта	тладыянта
—dubia Bge.	—сомнительная	—ияпэуиая
Thlaspi (Tourn.) L.	ярутка	торбачшк
—arvcnse L.	—полевая	—палявы
—perfoliatiim L.	—пронзенполист-	—прашзанал!сты
	ная	
Thuja L.	туя	туя
—gigantea Nutt.	—гигантская	—пганцкая
—occidentals L.	—западная	—заходняя, туя (Маг.
		Вас.)
Thymus L.	чабрец	чабор
—lovyanus Opiz	—лёвн	—лев!
—marschallianus	—маршалла	—маршала,	чабрэц
Willd.		(Гродз. Ан.)
—serpyllum L.	—обыкновенный	—звычайны,	цымбор, цымборак, чабор, чан-бер (Брэст. Фед.), чом-бар (Biu. Ант.), цэб-рык, чабор, чобрык (Гом. Гаи., Kic.), чабор, 4OM6ip, чэмбрык (Гродз. Аи., Вер.), ка-латов}чкц чабор (Маг.
		
		
		
		
		Аи., Вас., Рыт., Чал.), мацярдушка,	чабор
—Licrainicus Klok.
—украинский
Tilia L.
—cordata Mill.
липа
—сердцевидная
—glabra Vent.
—platyphyllos Scop.
—голая
—широколистная
(MiH. Ан., Ган., Шат.), набор (Смал. Даб.)
—украшсю, ц!м1як, набор, чабрэц (В|’ль. Ан.), мацержанка, чабур, чомбер (Гродз. Ан.), чабер л i ловы, чабёр белы, набор, чамбор красны (Маг. Ан., Вас.), ciMian (MiH. Ан.) л (па
—сэрцападобиая, лша (Брэст. Фед.), лта (Гом. Kic.), лта (Гродз. Вер., Kic.), лЬ па, jiinniic (Маг. Вас., Гаи., Kic.), лта (Min. Ган.)
—голая
—шыракал(стая, лта (Брэст. Фед.), лта (Min. Гап.)
—tomentosa Monch.
—vulgaris Hayne.
Tillaea L.
—aquatica L.
Tofieldia Huds.
—calyculata (L.) Wahlb.
Torilis Adans.
—japonica (Houtt.) DC.
Tragopogon L.
—bjelorussicus Art.
—major Jacq.
—oricntalis L.
—pratensis L.
—войлочная
—обыкновенная тпллёя
—водяная тофйльдия —чашецвётиая
торилнс
—японский
козлобородник
—белорусский
—большой
—восточный
—луговой
—ucrainicus Art. Trapa L.
—украинский водяной орех
—лямцавая
—звычайная ты лея
—вадзяная тафкпьдыя —чашаквёткавая
торы лк:
—япопск!
казлабарод
—беларусю
—вялпи
—усходш
—лугавы, казелак, казя-лок (Маг. Ап., Вас., Чал.)
—украп-icKi
вадзяны арэх
—natans L.	—плавающий	—плаваючы, вадзяныя apsxi, калёныя apsxi,
		камеииыя apsxi (Маг. Чал.)
Trichophorum Pers.	пухонбс	пуханос
—alpinum (L.) Pers.	—альпийский	—альтйсю
—caespitosum (L.) Hartm.	—дернистый	—дз!рвашсты
Trientalis L.	седмичник	семачок
—europaea L.	—европейский	—еурапёпскь	седмачок звычайны (Гродз. Ан.), варошп ачкч, седмачок (Маг. Ан., Вас.)
Trifolium L.	клевер	каиюшына
—alpestre L.	—альпийский	—альтйская, пералётшк чырвоны (Брэст. Фед.), псралётжк	чырвоны, пржалётшк	(Гродз.
—arvense L.	—пашенный	Ан., Вер.)
		—раллявая,	агурш’к (В1ль. Ан.), мядушца, мядупка (Bin. Гаи.), канюшш, KiuiOKi, ко-шачш (Гродз. Аи., Вер.), заяччы лапш, ка-mypici, кашуршк, спа-рышшк, шутачю (Маг. Аи., Вас., Чал.), катк1, кетке (Min. Ан., Гаи., Шат.)
—campcstrc Schreb.	—полевой	—палявая,	мядзелша, хмялёк (Biu. Ант., Гаи.), клевер (Гом. Kic.), жоутая дзятлша, хмель заяччы (Гродз. Аи.), дзп<ая кашка, клевер, хмялёк (Маг. Ан., Вас., Kic., Чал.)
—dubium Sibth.	—сомнительный	—пяпэуиая
—fragiferum L.	—земляничный	—сушчная,	гарлшка (Гродз. Ап.)
—hybridurn L.	—розовый	—р ужовая, красна бай (Маг. Ап., Вас., Чал.)
—incarnatum L.
—lupinaster L.
—medium L.
—montanum L.
—pratense L.
—repons L.
—мясо-красный, пикарпатный	—мяса-чырвоная,	шкар- натиая
—люпиновый	—лубшавая,	дзятлша лясная (Min. Аи).
—средний	—сярэдняя, канюшына белая (Брэст. Фед.), дзятлша баравая, дзя-целша баравая (Маг. Вас., Чал.), канюшына (Min. Ан.)
—горный	—горная, канюшына белая (Брэст. Фед.), трылкшк белы (В1ль. Ан.), дзяцелша (Biu.. Ган.), дзенцялша, кау-тупшк,	пражалот (Гродз. Ан.), белая высокая дзятлша, вадзя-пы жыр, высокая дзяцелша (Маг. Ан., Вас., Чал.), каурыга белая
—луговой	(Смал. Ан.)
	—лугавая,	валашок, дзенцялша, кажчына (Гродз. Ан.), красная дзятлша, чырвоная дзяцелша (Маг. Вас., Чал.), канюшына (MiH. Ган.), красная курыга, курыжка, тройца, цац-Ki (Смал. Ан.)
—ползучий, белый	—паузучая, дзяцелша, дзецялша, дзяцелька (Брэст. Фед.), дзятла-вша (Гом. Kic.), дзятлша, дзяцелша белая, канюшына	белая (Гродз. Вер.), белая дзятлша, белая дзяцелша, белы клевяр, дзятл!вша (Маг. Вас., Kic., Чал.), дзятлша,
	дзяцельиа, дзяцелыпна (MiH. Ган., Шат.)	
—rubens L.	—красноватый	—чырванаватая
—sativum L.	—красный, культурный	—чырвоная, культурная
—spadiceum L.	-темно-каштановый	—цёмна-каштанавая, дзятл1пка	жоутая (Bin. Ант.), пажаршк (Маг. Аи., Вас.)
—strcpens Crantz.	—шуршащий	—шаматкая,	злотшк (ВМь. Ан.), хмелыпк (Гродз. Вер.)
Tri giochin L.	триостренник	трынасённж
—maritimum L.	—приморский	—прыморск!*
—palustre L.	—болотный	—балотны,	балотшца (Гродз. Ан.), трыиа-сешпк (Маг. Вас.)
Trigonclla L.	пажитник	пажытшк
--coerulea Ser.	—голубой	—блакггны
Trisetum Pers.	трищетинник	трышчацшшк
—sibiricum Rupr.	—сибирский	—ci 6ipcKi
Triticum L.	пшеница	пшанща
—aestivum L. j	—летняя	—летняя, пшанща, яры-ца (Biu. Ган., Kic.), пшанща (Гом. Kic.), пшанща (Гродз. Вер., Kic.), пшанща (Маг. Kic.), пшанща, ярыца (Min. Ган., Шат.)
Trollius L.	купальница	пярэсна
—curopacus L.	—европёиская	—еурапёйская, маслёнка (Гродз., Аи.), пярэсна (Маг. Вас.), букавща цвятная, букл!, куры-пая слепата, паудзёны-шак, пярэсна (Смал. Ап.)
Tsuga Carr.	тсуга	тсуга
—canadensis Carr.	—канадская	—канадская
Turritis (Toum.) L.	башенница, вяжеч-ка	веж a si ца
- glabra L,	—гладкая	—гладкая
Tiissilago L.
—farfara L.
мать-и-мачеха
—обыкновенная
Typha L.
—angnstifoli a
рогоз
L. —узколистный
—latifolia L.
—широколистный
падбёл
—звычайиы, иадбел, под-бял (Брэст. Фед.), пад-бел (Гом. Kic.), падбел (Гродз. Вер., Kic.), ма-ташьйк, маць-мачыха, падбел, паубел (Маг. Аи., Вас., Kic., Чал.), падбел (Min. Шат.), лопух, маташшк (Смал. Даб.)
пухоука, рагоз
—вузкалштая, пухоука, топкая пухоука (Маг. Ан., Чал.), ф’|лащка (MiH. Гаи.)
—шыракал[стая, кала-вей, плюшчэй (Вкпь. Ан.), кардоужк, рага-за (Гом. Ган., Kic.), пухоука, (Гродз. Вер., Kic.), KieyKa, мачула, мячэунп*, пухаука, ха-мутш'к (Маг. Ан., Нас., Чал.), катке, KieyKa, мячэушк (Min. Ган., Шат.), юёука, юёужк (Смал. Даб.)
Ulmus L.
—foliacea L.
и
вяз (ильм, берест)
—листоватый,	по-
левой
—laevis L.
—гладкий, обыкновенный
вяз (лём)
—лштаваты, палявы, бе-раст, лём (Гом. Kic.), вяз (Гродз. Вер.), Мь-мак, лём (Маг. Kic.)
—гладкц звычайны, вяз (Гом. Kic.), вяз, ra6ina (Гродз. Ан., Kic.), вяз, вяз разложысты (Маг. Вас., Kic.), вяз (MiH. Ган., Kic.)
—pumila L.	—ильм	приземи-	—лём прысадзкты
—scabra L.	стый, ильмовник —шершавый, или/	—шурпаты, або горны
Urtica L.	горный крапива	кратва
—cannabina L.	—коноплёвая	—канаплёвая
—dioica L.	—двудомная	—двухдомная, кратва
—kioviensis Rogow.	—киевская	(Biu. Ган.), кратва (Гродз. Вер.), жгучка, кратва, кратва вяленая (Маг. Вас., Ган., Kic.), кратва (Miu. Ган.), кратва (Смал. Даб.) —к!еуская
—urens L.	—жгучая	—жыгучка, стрэюва (Biu.
Utricularia L.	пузырчатка .	Ант.), жыгучка, кратва (Гом. Ган., Kic.), джыгучка, жычкая кратва	(Гродз.	Вер.), жгучка, жыгучка, кратва	вялжая	(Маг. Вас., Kic., Чал.), жыж-ка (MiH. Ган.), жыгучка (Смал. Ан.) плывунёц
—intermedia Hayne	—средняя	—сярэдт
—minor L.	—малая	—малы
—neglecta Lehm.	—незамеченная	—непрыкмёчаны
—vulgaris L.	—обыкновенная	—звычайпы
V
Vaccaria Medic.	тысячеголов	тысячагалоу
—pyramidata Med.	—пирамидальный	—трамщальны, смолка (Маг. Вас., Чал.)
Vaccinium L.	ягодник	ягаджк
—myrtillus L.	—черника	—чарнщы, чоршцы, чор-ныя ягады (Брэст. Фед.), чарнща (Biu-
Ант.), чарнщы, чарнуш-Ki (Гом. Kic.), чарнщы, чорныя ягады (Гродз. Вер.), чарнщы (Маг.
—uliginosiim L.
—голубика, пьяни-
ца
—vitis-idaca L.
—брусника
Valeriana L.
—officinalis L .
валериана, маун
—лекарственная
Valerianella Mill.
—locusta (L.) Betcke
валернаиёлла
—малая
Вас., Чал.), чаржцы (Min. Ган., Шат.), чар-жца (Смал. Даб.)
—буяк(, п’янща, лахачы (Брэст. Kic.), белага-лоушк, • галаваболь, дуржчшк (В1ль. Ан.), белагалоушк, дурнщы, п’яшцы (Гродз. Ан., Вер., Kic.), буяю, ду-рава, дурнщы (Маг. Ан., Вас., Чал.), 6yrai, буяке, буяю, валу!, дурнщы ’ (Min. Ган., Шат.), дуржка, п’яжш-нща (Смал. Ан.)
—бруснщы,	брушнща
(Biu. Ант.), брусшка, бруснщы (Гом. Kic.), баруука, брушнща, бружынща, мучыльшк (Гродз. Ан., Вас., Kic.), бруснщы, брушнща, сярдзечжк (Маг. Ан., Вас., Чал.), бруснща, брусжчжк (Min. Ан., Ган.), брусжчжк, бруш-niua (Смал. Даб.) валяр’ян
—лёкавы, аурыян, вале-рыаиа, валяр’ян (Biu. Ант., Ган.), валяр’ян, дуброука (Гом. Kic.), валяр’яна, капроужк, капроужк лесавы (Гродз. Ан., Kic., Рыт.), валяр’янка (Маг. Kic.), рута (MiH. Ан.), гру-доука (Смал. Ан., Рыт.)
валер’янэла —малая
Veratrum L. —lobelianum
Bernh. Verbascum L. —blattaria L.
—lychnitis L.
—nigrum L.
чемерица —лобеля
коровяк
—тараканий, тёмный
—метельчатый
—чёрный
—phlomoides L.
—phoeniceum L.
—thapsiforme Schrad.
—зопииковпдный, мохнатый
—темно-красный
—тапсовйдный, скипетровйдный
—thapsus L.
—обыкновенный
Verbena L.
—hybrida L.
—officinalis L.
Veronica L.
—agrestis L.
—anagallis-aqua-tica L.
вербена —гибридная —лекарственная
вероника
—пашенная
—ключевая, береговая
чамярыца —.побели
дз!ванна
—тараканавая, цёмная
—мяцёлчатая, дз!вана малая (Маг. Чал.)
—чорная, дзеванна (Biu. Лит.), дзевана, дз!вана, дз!вена, дз1вша, царская свечка (Гродз. Ан.), дзевана, дз!вана вялжая, панна-дз1вана (Маг. Ан., Вас., Чал.), дз!веиа (Смал. Даб.)
—касматая
—цемна-чырвоная
—скшетрападобная,	.ni-
che (Маг. Рыт.), дз!ва-на (Min. Рыт.)
—звычайная, дзяванна, каутушчнне, панна-дзяванна (Гродз. Вер.), дзевана, дз{вана, дзн вана белая, дз!вана касматая, касмак, л!сяк, трава касматая, шаль-iiii< (Маг. Аи., Вас., Чал.), дз1’вена (Смал. Даб.)
вербена/
—пбрыдная
—лёкавая, кошычк!
(Гродз. Вер.) крын1чнн< —раллявы
—р уч айны, берагавы
•—arvensis L.	—нолевая	—палявы
—beccabunga L.	—порученная	—паручанны, бабоунж.
казарост (Bin. Ган.), крышчш’к (Маг. Ли., Вас., Чал.)
—chamaedrus L.	—дубровка	—дуброука, польная дзе-равяпка (В1ль. Ап.), паленка,	сярдзечнж (Гродз. Ан., Вер.), кандрацйа, расходнж, трыдзевятка, ужоунж (Маг. Ан., Вас., Чал.), незабудка (Смал. Ан.) —выпрасаваны, зграб-11 ы
—didyma L.	—выглаженная, изящная	
—dillenii Crantz. —hederifolia L. —incana L. —longifolia L.	—диллёна —плющелйстная —седоватая —длиннолистная	—дылёна —плюшчалклы —с!ваваты —даугалкты, турэчынка
(Гродз. Ан.), бурачшк, падхлоп (Маг. Ан., Вас., Чал.), расходник, шалфеи баравы (Min. Ап.)
—officinalis L.	—лекарственная	—лёкавы, сухотнж лесавы (Брэст. Фед.), ста-nayniK (Внпь. Ап.), кандрацпа, расходнж (Bin. Ант.), парушэнец жаночы,	пржэтачпгк, раквща,	расходнж польны, сухотнж лесавы, ypaaniK (Гродз. Ан., Вер.), вароннж, с!ялу-ха, сщлаха, сцялуха (Маг. Ан., Вас., Чал.)
—ораса L. —persica Poir. —scutellata L. —serpyllifolia L.	—тусклая —персидская —щитковая —тимьяполистная	—цьмяная —перещек! —шчытковы,	утоунж, ужоунж (Маг. Ан., Вас., Чал.) — чаборал(сты
•—splca’ta L. —spuria L.	колосистай —ненастоящая, мутовчатая	—кал a ci ст ы, aU др эеуС'К ая трава (ЕИль. Ан.) —несапраудны, мутоуча-ты
—teucrium L.	—широколистная	—шыракал!сты
—triphyllos L.	—трехлнстная	—трохлшты
—verna L.	—весенняя	—вясёшп
Viburnum L.	калина	калша
—Jantana L.	—цельнолнстная	—суцэльнал(стая
—lentago L.	—американская	—американская
—opulus L.	—обыкновенная	—звычайная,	калша (Брэст. Фед.), калша (Biu.	Ант.),	калша (Гом.	Kic.),	калша (Гродз. Вер., Рыт.), калша (Маг. Вас., Гаи.), калша (MiH. Ган., Kic.), калша, ка-лш-дзерава	(Смал. Даб.)
Vi ci a L.	горошек	гарошак
—angustifolia L.	—узколистный	—вузкалшты
—cassubica L.	—кашубский	—кашубск!
—crassa L.	—мышиный	—мышьшы, гарох мышы-иы, мышачы гарох (Маг. Вас., Чал.)
—dumetorum L.	—зарослевый	—зарасшкавы
—ervilia (L.) Willd.	—четкообразный, французская чечевица	—пацеркападобны, французская начав ща
—faba L.	—русские бобы	—боб, боб (Брэст. Фед.), боб (Гом. Kic.), боб (Гродз. Вер., Kic.), боб (Alar. Kic.), боб (Alin. Kic.)
—grandiflora Scop.	—крупноцветкб-вын	—буйнаквёткавы
—hirsuta (L.) S. F. Gray	—волосистый	—валаа'сты
—lathyroides L.	—чиновйдный	—чынападобны
—pisiformis L.	—гороховидный	—гарохападобиы, гарошак, гарошнш (Biu. Ган.), гарошак (Гом.
—sativa L.
—посевной
—sepium L.
—заборный
—silvatica L.
—tenuifolia Roth.
—tetrasperma (L.) Schreb.
—villosa Roth.
Vinca L.
—herbacea W. et K.
—minor L.
—лесной
—ТОНКОЛНСТНЫЙ
—четырехсемян-нын
—мохнатый барвинок
—травянистый
—малый
Viola L.
—arvensis Мигг.
—canina L.
фиалка
—полевая —собачья
—collina Bess.
—elatior Fries
—epipsila Ldb.
—ericetorum Schrad.
—hirta L.
—холмовая
—высокая
—сверхугблая
—верещатниковая
—коротковолоса-ста я
Kic.), воучы гарох, дзь Ki гарох (Маг. Kic.), гарошак (Min. Шат.)
—пасяуны, вн<а, виса (Гом. Kic.), вша, в!ка сеуиая (Гродз. Вер., Kic.), Biica, выка, выка сеуная (Маг. Вас., Ган., Kic.), в|’ка, выка (MiH. Гаи., Шат.)
—плотавы, ляда (Гродз. Вер.), мышак (Маг. Ан., Вас., Чал.)
—ляспы,	злучы гарох
(Маг. Вас., Чал.)
—танка л1сты
—чатырохсемянны
—касматы барвёнак —травяшсты
—малы, барвшак, барвГ нец (Брэст. Фед.), барвшак, барвшец (Biu. Гаи.), барвшак (Гродз. Вер.)
фшлка, братк!
—палявая
—сабачая, парушэнец мужчынсю, уражжк (Брэст. Фед.), падцер-ш’к (Вшь. Ан.), раншк, уразш’к (Гродз. Ан., Вер.), братк! сабачныя (Маг. Вас.), сярдзеч-нп< (Min. Ан.)
—узгоркавая —высокая
—зверхуголая
—верашчатшкавая
—кароткавалаНстая
—mirabilis L.	—удивительная	—дз1уная
—montana L.	—горная	—горная
—odorata L.	—душистая	—пахучая
—palustns L.	—болотная	—балотиая
—persicifolia	—персиколнстная	—перспсалштая
Schkuhr.		
—pumila Chaix.	—низкая, или луговая	—шзкая, або лугавая
—riviniana Rchb.	—ривйииуса	—pbiBiniyca
—rupestris Schmidt.	—скальная	—скальная
—selkirki Pursh.	—селькйрка	—сельк ip ка —лясная
—silvestris Rchb.	—лесная	
—tricolor L.	—трехцвётная	—трохколерная, братачю,
брат з сястрою, братк! (Брэст. Фед.), трава трыцветпая (В1ль. Ан.), аиюгцны глазю, братк!, ф1ялка (Гом. Kic.), анюцшы глазкц братач-ici, братк!, братк! ляс-ныя, !ван-ды-мар’я, трапцвет (Гродз. Ан., Вер., Kic.), брат з сяст-poii, брат i сястра, братк!, браткнмахвщы, залатуха, крупенька, махвщы (Маг. Ан., Вас., Kic., Рыт., Чал.), братк! (Min. Ган.), зва-почк! (Смал. Ан.)
—uliginosa	Schrad.	—топяная	—багиавая	
Viscaria Roehl. —vulgaris Bernh.		смолка —липкая	смолка —Л1ПКЗЯ,	смолка (Гом.
Viscum L. —album L.		омела —бёлая	Kic.), смолка (Гродз. Kic.), крываушк, сма-лёука, смалянка, смолка, сои-дрымота, сон-трава (Маг. Аи., Вас., Ган., Нас.), смолка (Min. Аи.), сон-трава (Смал. Аи.) амёла —бёлая,	а мяла	(Маг. Гаи.),	амяла	(Min. Гаи.)	
Vitis L.
—amurensis Rupr.
—labrusca L.'
—thunbergii Sicb. ct Zucc.
—vinifera L.
Wolffia Horkcl
—arhiza (L.) Wimmer
виноград
—амурский
—изабелла
—тупберга
—культурный
W
вбльфпя
—бескорпевая
вшаград
—амурсю
—1забёла
—туиберга
—культурны, вшаград (Гродз. Вер.)
вольф!я
—бескаранёвая
Xanthium L.
—spinosum L.
—strumarium L.
Zannichellia L.
—palustris L.
Zea L.
—mays L.
Zinnia L.
—elegans Jacq.
X дурнишник —колючий
—обыкновенный
Z занннкёллия —болотная кукуруза —маис цинния —стройная
дурш'чшк
—калючы, чортау бур’яп (Маг. Ан., Чал.)
—звычайны
зашкёл!я
—балотная кукуруза
—маю
цы и in
—стройная
НАЗВАНИЯ ВЫСШИХ ЕДИНИЦ СИСТЕМАТИКИ БЕЛОРУССКОЙ ФЛОРЫ
Angiospermae Gymnospermae Lycopsida Pteropsida Sphenopsida
Coniferinae Dicotyledoneae Equisetinae Filicinae Ginkgoinae Isoetinae Lycopodiinae Monocotyledoneae Ophioglossinae
Coniferales Equisetales Filicales
Ginkgoales Glumiflorae Liliiflorae Lycopodiales Ophioglossales Salviniales
тип	ты п
покрытосемянные голосемянные плауиообразные папоротникообразные хвощеобразные	па крыта насёиныя голанасённыя дзеразападобиыя папаратнпсападобныя хвошчападобиыя
КЛАСС	КЛАС
хвойные двудольные хвощи папоротники гппкговые полушипковндные плауны однодольные ужовники	хвойныя двухдольный хвашчы папаратнпо пнкговыя палушшкападобныя дзярэзы аднадольиыя вужоуиио
ПОРЯДОК	П А Р А Д А К
шишконосные хвощевидные настоящие папоротники гпикговпдные пленчатоцвётные лнлиецвётиые нлауновпдпыс ужовннковпдиые сальвпниевндные	шышканосныя хвошчападобиыя сапраудиыя папаратги-i<i пикгападобныя плеучатаквёткавыя лмеяквёткавыя дзеразападобиыя вужоугпкападобиыя сальвипспадобныя
Асегасеае Adoxaceae
Alismataceae Amaranthaceae Anacardiaceae Apocynaceac Araceae Araliaceae Aristolochiaceae Asclepiadaceae
Balsaminaceae Berberidaceae Betulaceae Bignoniaceae Boraginaceae Butomaceae Callitrichaceac Campanulaceae Caprifoliaceae Caryophyllaceae Celastraceae Ceratophyllaceae Chcnopodiaceae Cistaceae Compositae Convolvulaceac Cornaceae Crassulaceae Cruciferae Cucurbitaceae Cupressaceae Cuscutaceae Cyperaceae Dipsacaceae Droseraceae Elacagnaceae Elatinaceae Empetraceae Equisetaceae Ericaceae Euphorbiaceae
СЕМЕЙСТВО
кленовые
адбксовые, мускусные
частуховые амарантовые сумаховые кутровые ароидные аралиевые кпрказбновые ластовневые, ласточнн-ковые
бальзаминовые барбарисовые берёзовые бнгнонпевые бурачниковые сусаковые болотннковые колокольчнковые жимолостные гвоздичные бересклетовые роголистниковые маревые ладанниковые сложноцветные вьюнковые кизиловые, дерёппые толстянковые крестоцветные тыквенные кипарисовые повнликовые осоковые ворсянковые росянковые лоховые повбнничковые шйкшиевыё хвощёвые вересковые
молочайные
СЯМЕЙСТВА
кляновыя
адоксавыя, мускусный
шальнжавыя аксамтикавыя сумахавыя кутровыя арощныя арал!евыя кчрказопавыя
ластауневыя бальзам!навыя барбарысавыя бярозавыя б!гнон1евыя бурачшкавыя сусаковыя балотшкавыя званочкавыя бружмёлевыя гваздз!чныя брызгл1навыя рагалюшкавыя лебядовыя ладашпкавыя складаиаквёткавыя бярозкавыя юзьлавыя
таусцянкавыя крыжаквёткавыя гарбузовы я ктарысавыя пав1лй<авыя
асаковы я варсяикавыя расщавыя лохавыя павон1пчкавыя * шыкшыевыя хвашчовыя всрасавыя малачайныя
Fagaceae Gentianaccae Geraniaceae Ginkgoaceae Globulariaceae Graminea Guttiferae Halorrhagiclaceae Hippocastanaceae Hippuridaceac Hydrocaryaceac Hydrocharitaccac Hydrophyllaceac Iridaceae Isoetaceae Juglandaccac Juncaceae Juncaginaccac Labiatae Lcguminosae Lemnaceae Lentibulariaceac Liliaceae Linaceae Lobcliaceae Loranthaceae Lycopodiaceac Lythraceae Malvaceae Menyanthaceae Monotropaceae Moraccae Najadaceac Nyctaginaccae Nymphaeaceae Olcaccae Onagraceac Ophioglossaceae Orchidaceac Orobanchaceac Oxalidaceae Papavcraccac Pinaceac Plantaginaceae 146
буковые горечавковые гераниевые гннкговые глобуляриевые злаковые зверобойные сланоягодниковые конскокаштановые хвостнпкбвые водяные орехи водокрасовые водолпстнпковые касатиковые полушнпковые ореховые ситниковые ситниковндные губоцветные бобовые рясковые пузырчатковые лилейные лёповые лобёлпевые ремиецвётипковые плауновые дербенниковые просвирниковые вахтовые вертляипцевые тутовые наядовые ипктагнновые кувшинковые маслиновые кипрейные ужовннковые ятрышниковые заразйховые кисличные маковые сосновые подорожниковые
букавыя гарычкавыя геражевыя пнкговыя глабулярыевыя злакавыя свята ян и i кавы я сланаягадшкавыя каштанавыя хвашйковыя вадзяпыя apaxi жабш’кавыя вадалшшкавыя касачовыя палушьпкавыя арэхавыя' еггавыя отападобныя губаквёткавыя бабовыя раскавыя плывунцовыя л1лсйныя ленавыя л а бел i ев ы я рэменяквёткавыя дзеразовыя плакуновыя мальвавыя бабковыя вертляшцавыя т у та вы я паядавыя шктапнавыя гарлачыкавыя маелшавыя скрыпневыя вужоушкавыя ятрышшкавыя зараз1хавыя 1иСЛ1ЧНЫЯ макавыя хвасвыя трыпутшкавыя
Plumbaginaceae Polemoniaceae Polygalaceae Polygonaceae Polypodiaceac Portulacaceae Potamogetonaceae Primulaceac Pyrolaceae Ranunculaceac Rescdaceac Rhamnaceae
Rosaceae Rubiaceae Rutaceae Salicaceae Salviniaceac Santalaceae Saxifragaccae Scheuchzeriaceae Scrophulariaceac Solanaceae Sparganiaccac Staphyleaccac Taxaceac Thyme! aeaccae Tiliaccae Typhaccac Ulmaceae Umbclliferae Urticaceae Vacciniaceae Valerianaceae Verbenaceae Violaceae Vitaceae
свпнчатковые сппюховые пстоловые гречишные многонбжковые портулаковые рдёстовые первоцветные грушанковые лютиковые резедовые крушиновые, жестрб-вые
розоцветные мареновые рутовые ивовые
сальвпнпевые санталовые камнеломковые шепхцёриевые норичниковые паслёновые ежеголбвннковые клекачковые тпссойыс волчипкбвыс липовые рогозовые ильмовые
зонтичные крапивные брушнчные валериановые вербеновые фиалковые виноградовые
свшчаткавыя ci нюхавыя краппщовыя грэчкавыя, драссиавыя мнагапожкавыя партулакавыя урэчшкавыя першаквёткавыя грушапкавыя казяльцовыя рэзедовыя крушынавыя ружаквёткавыя
марэиавыя рутавыя вярбовыя сальвпиевыя санталавыя каменяломшкавыя шэйхцэрыевыя залозшкавыя паслснавыя илюшчайныя клякачкавыя т'савыя
ваучаягадавыя л ina вы я
пухоукавыя вяз а Вы я, (льмавыя парасошстыя кр а туны я брусшчныя валяр’янавыя вярбёнавыя фтлкавыя вшаградавыя
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ РУССКИХ НАЗВАНИЙ БОТАНИЧЕСКИХ РОДОВ РАСТЕНИЙ
А
авран 61 агератум 9 адокса 9 аир 8 аистник 50 аконит, борец 8 альдрованда 11 аморфа 13 анис 15
апозернс 17 аралия 17 арбуз 39 армерия 18 арника 19 астра 21 астрагал 21 астранция 21
Б
багульник 72 бадан 23 бальделпя 22 баранец 19 барбарис 23 барвинок 141 баркгаузия 22 бархатцы 128 башенница, вяжечка
134
башмачок 43 бедренец 97
бекмания 22 белена 66 белозор 93 белокопытник, подбел
94
белокрыльник 27 белокудреиник 22 белоус 86 береза 23 бересклет 51 берула 23 бескпльипца 106 бирючина 75 блисмус 24 блошнпца 106 бобовник 71 бодяк 38
болотник, водяная звёздочка 28
болотиица 62 болотный мирт 36 бор 85
бородавник 71 борщевик 63 боярышник 41 бровппк 64 бубенчик 9 будра 60 бузина 117 бузульнпк 74 бук 53 бука шпик 69 буквица 23 булавоиосец 41
бурачник, огуречная трава 24
бурачок 13 бутень 35 бутерлак 94 бухарник 66
В
вапда 69
валериана, маун 137 в а лер и а пел л а 137 василек 34 васплистник 129 ваточник 20 вахта, трифоль 84 вейник 27 венечник 16 вербейник 79 вербена 138 верблюдка 40 вереск 28 вероника 138 веснянка 50
ветреница, анемона 14 вех 38
вечерница 64 виноград 143 вииоградовнпк 13 вишня 35
водокрас 66
водосбор 17
водяная зараза 48 водяной орех 131 волдырник 42
волжанка 20 воловик 14 володушка 26 волчник, волчеягодник 44
вольфпя 143 воробейник 76 воронец 9 вороний глаз 93 вороника 48 вьюнок, березка 40 вяз (ильм, берест) 135 вязель 41
вязовнк, птелея 106
Г
галпизога 56 гаммарбия 62 гвоздика 45 георгина 44 гпдрнлла 66 гикори 33 гнмиокладус 61 гинкго 60 гипохерис 67 гпрча 120 гпрчовник 40 гладыш 72 глауцпум 60 гледичия 60 глобулярия 60 гнездовка 87 голокучннк 61 голосхенус 66 горец 101 горечавка 58 горицвет 40 горичник 95 горох 98 горошек 140 горчак желтый 97 горчица 123 граб 33
гравилат 59 гребневик, гребенник
43
гречиха 52
грнвохвост 36 гроздовник 24 грудница 75 груша 107 грушанка 107 грыжник 64 губастпк 85 гудайера 61 гулявник 123 гусиный лук 56
Д
двукисточнпк (канареечник) 46
двулепестнпк 38 двурядка 46 девичий виноград 93 девясил 68 дейция 45
дербенник, плакун 79
дереза, лнцый 78 дескурайння 45 днвала 119
дпервпла 46 дпхостплис 46 донник 83 дремлпк 48 дрёма 83 дрок 58 дуб 108 дубровник 129 дугласия 106 дудник 15 дурман 44 дурнишник 143
душёвка 8
душистый колосок 16 душица 90 дымянка 55
дыравка 80
дягиль 17
Е
ежа 44
ежеголовник 125 сжовнпк 47 ель 97
Ж
жабник 53 жабрнца 121 жарновец 118 жгун-корень 39 желтоцвет 9 желтушник 51 жеруха 86 жерушнпк 112 жестер 110 живокость, шпорник
45
живучка 10 жимолость 76 жирянка 97 журавельник 58
3
заниикелия 143 заразиха 91 звездчатка 126 зверобой 67 зеленчук 56 земляника 54 зиглпнгня 122 знмолюбка 37 змееголовник 46 золотарник 124 золототысячник 34 зубровка 65 зубчатка 88 зубянка 45 зюзннк 79
и
ива 115
икотник 23
ипомея, фарбитнс 68
ирга 13 иссоп 68 истод 100
К
кадило 83 калина 140 калужница 28 кальдезия 27 камнеломка 118 камыш 118
капуста, брюква, горчица 25
карагана 30 касатик 68 катальпа 33 качим 62 кизил 40 кизильник 41 кипарпсовнк, лжскипа-
рис 36
кипрей 48
кирказон 18
кислица 91
кишиец, кориандр 40 кладрастнс 39 клевер 132 клекачка 126 клен 7
клоповник 74 клопогон 38 клубне-камыш 24 клюква 92
козелец 119
козлобородник 131
кокорыш 9 кокушиик 61 колокольчик 29 колосник 48
Кольник 97 кольраушия 71 колючппк 33 конопля 30 конский каштан 9 копытень 20 кореопсис 40 коровяк 138 короставник 70 коротконожка 25 космос 41 костенец 20 костер 26 котовик 87 кочедыжник 21 кошачья лапка 15 крапива 136 красавка, белладонна
21
красиопузырннк 34 красоднев 63 крестовник 121 кривоцвет 78 кровохлебка 117 крупка 46 крушина 55 крыжовник 61 кубышка 87 кувшинка 88 куколь 10 кукуруза 143 кульбаба 73 купальница 134 купена 100 купырь 16
Л
лабазник 54 ладьян 40 ландыш 40 лапчатка 104 ластовень 16 лебеда 21
левкой 82 леерсия 73 леи 75 леиец 130 леспедеза 74 лещина 41 лилия 75 лпинея 75 липа 131 липучка 71 лисохвост (батлачок)
13
лиственница 72 лихнис, зорька 78 лобелия 76 ломонос 39 лопух 17 лосняк 76 лох 47
луговик 45
лужайиик 75 лук 12 лунник 77 львиный зев 16 льнянка 75 любисток 74 любка 99 люпин 77 лютик 108 люцерна 82 лядвенец 77
М
маакпя 79 магония 79 майник 80 майоран 80 мак 93
малина и ежевика 113 малиноклеп 113 манжетка 11 манник 60 маргаритка 22
марь, лебеда 36 марьянник 82 маточник 91 мать-п-мачеха 135 медуница 106 мелисса 83 мелколепестник 50 мелкоплодник 85 мерингия 85 метлица 17 меч-трава 39 миндаль 14 мн.р а бил ис 85 мицелпс 85 многокорепппк 126 многоножка 102 можжевельник 70 молиния 85
молодило, живучка 120
молокан, латук 71 молочай 51
монцпя 85 мордовник 47 морковь 44 морозник 63 мортук 50 мушмула японская 50 мшанка 115 мыльнянка 117 мытник 94 мышехвостник 86 мягковолосппк 80 мякотнпца 80 мята 83
мятлик 99
Н
паголоватка 70 иадбородппк 49 наперстянка 46 паумбургня, юизляк <S(5 наяда 86
недотрога, бальзамин 68
незабудка 85
неоттианта 87
иеслия 87
нивяник 74
ипзмянка 35
никандра 87
нпмфейннк 88
ноготки 27
понеа 87
норичник 119
нут 37
О
облепиха 65
овес 22
овсец 63
овсяница 53
огурец, дыня 42
одноцветна 85 одуванчик 128 ожпка 77
окопник 127
ольха 12
омег, болиголов 40
омежник 88
омела 142
орех 69
орляк 106
ослинник 88
осока 31
осот 124
острица 20
острокплышца 73
остролодка 92
очанка 52
очеретник 111
очиток 120
очный цвет 14
П
пажитник 134
пазник 8
паслен 123 пастернак 93 пастушья сумка 30 пахучка 39 первоцвет 105 переступень 26 перец 30 перловник 83 песчанка 18 петров крест 72 петрушка 94 петуния 95 печеночница 63 пижма 128 пикульпнк 56 гшраканта 107 пиретрум 107 пихта 7 плаун 78 плевел 76 плющ 62 повилика 43 повои, калнстегпя 28 повойничек 47 погремок НО подбел, аидромеда 14 подлеснпк 117 подмаренник 57 подорожник 98 подсолнечник 62 подъельник, вертляпп-ца 68 полевица 10 полевпчка 49 пололепестпнк 39 полушник 69 полынь 19 помидор, томат 78 порезник 74 портулак 103 поручейник 123 поручепннпа 33 посконнпк 51 нрнбрежинк 76
пробковое дерево, бархат 95
пролесник 85 проломнпк 14 просвирник 81 просо 93 прострел 106 прутняк, кохия 71 птармпка 106 птицемлечник 91 пузыреплодпик 96 пузырник 39 пузырник 43 пузырчатка 136 пупавка 15
пупочник 89 пусторебернпк 34 пустырник 74 пухонос 132 пушица 50 пшеница 134 пыльцеголовнпк 35 пыреи 9
Р
равпоплодинк 69 радиола 108 ракитник 43 рамишпя 108 расторопша 122 рдест 103 реброплоднпк 99 ревень 110 редька 109 резак 53 резеда 110 резуха 17 резуховидка 17 репейпнчек 9 робиния 111 рогоз 135 роголистник 35
рододендрон, азалия ПО
родотипус 1 1 1
рожь 119
роза, шиповник 112 ромашка 81
росичка 46 росянка 46 рудбекия 114 рута 115
рыжик 28
рябина 124 рябинник 124 рябчик 55
ряска 73
С
сабельник 39
садовая астра 28 сальвипия 117 самолюс 117 свербига 26 сверция, трппутнпк
127
свекла 23
свидииа 129 седмичник 132 секурииега 119 селезеночник 37
сельдереи 17 сераделла 91 сердечник 30 серпуха 121 сибирка 122 сивец 127 синеголовник 50 синюха 100 синяк 47
синяк 127
сирень 128 ситник 69 ситовник 107 сициос 122
скабиоза 118 скерда 42 скрытнпца 42 скумпия 41 слива 106 смолёвка 122 смолка 142 смородина 111 снежная ягода 127 сныть 9 солнцецвет 62 солонечнпк 56 солянка 117 сосна 97 сочевичник 91 соя 61
спаржа 20 стальник 89 страусипк 82 стрелолист 115 сумах 111 сурепка 22 сусак 27 сушеница 61 схсиоплектус 118 сыть 43
Т
табак 87 таволга 125 тайник 76 татарник 89 телиптерис 130 телорез 127 тпллея 131 тимофеевка (аржа-
нец) 96 тпсдайлпя 129 тисс 129 тладнанта 130 тмин 33 толокнянка 18 тонколучник 127
тонконог 71 тополь 102 торилнс 131 торица, шпергель 125 торичник 125 тофпльдия 131 трескун 74 триостренник 134 трищетинник 134 тростник 96 тростянка 119 трясунка 25
тсуга 134 турча 66 тут, шелковица 85 туя 130
тыква 42
тысячеголов .136 тысячелистник 7
У
ужовник 89
укроп 15 уруть 86
Ф
фасоль 95
фацелия 95
фенхель 54 ферульник 53 фиалка 141 физалис, мохунка 96 флокс 96 форзиция 54 французский райграс
X
хатьма 72 хвостник 65 хвощ 49 хеномелес 35 хмель 66 хондрилла 37 хориспора 37 хохлатка 41 хрен 18 хруплявник 100
Ц
цеаиотус 34 цикорий 37 цпииа 38 цинния 143 цмин 63
Ч
чабёр 118 чабрец 130 частуха 11 чемерица 138 череда 24 черемуха 92 Черноголовка 105 черноголовник 105 чернокорень 43 чернушка 87 чертополох 31 чесночник 12 чечевица 73 чина 72 чпигил 62 чистец 126 чистотел 36 чистяк 53 чубушник 96
Ш
шалфей 117 шандра 81 шейхцерия 118 шерардия 122 шильнпк 127 шлемник 119 шпажник 60 шпинат 125 шток-роза 11
щ
щавель 114 щетинник 121 щирица, амарант 13 щитовник 47 щитолистник 66
Э
экзохорда 52 элизанта 48
эльегольцпя, шандра 48
эспарцет 89
Я
яблоня 80
ягодник 136 язвенник 16
ярутка 130
ясень 55
ясколка 35
ясменник 20
яснотка 71
ястребинка 64
ятрышник 89
ячмень 66
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ БЕЛОРУССКИХ ЛИТЕРАТУРНЫХ НАЗВАНИЙ РОДОВ РАСТЕНИЙ
А
аблягпха 65 авёс 22
агаткц агатка 15
агератум 9 агрэст 61 агурок, дыня 42 агурочшк 24 аднацветка 85 адокса 9
адуванчык, дмухавец 128
аер 8
ажыка 77
акацыя 30
аксамита 128
аксамт-пк, амарант 13 альдраванда 11 амежшк 88 амела 142 аморфа 13 аш'с 15
апазерыс 17
аралия 17
арляк, папацарь 106
армерыя 18
ар эх 69
асака 31
аслшшк 88 асот 124 астра 21 астрапцыя 21 ауран 61 аусец 63
аусянща, мурожнща '53
Б
бабок 84 бабоушк 71 багноука 48 багун 72 бадан 23 бадзяк, чартапалох 38 бал!галоу 40 балотнж, вадзяная зо-
рачка 28 балотнща 62 балотиы м1рт 36 бальдэл!я 22 бальзами! 68 баранец 19 барбарыс 23 барвенак 141 баркгауз!я 22 баркун 83 баршчэушк 63 бекмашя 22 белакапытшк 94 белакудранис 22 берула 23 б1ручына 75 блекат 66 бл!смус 24 блюшчык, расходшк
60 бощю 8 братаука 82
броушк 64 бружмель 76 брызглша 51 брыца 47 бузша 117 бузулыпк 74 буйм!на 30 бук 53 букашн|’к 69 буквща 23 булавапосец 41 бурак! 23 бурачок 13 бусельнж, гр а белый
50
бутэрлак 94 бэз 128
бядрынец 97 бялюк 16 бяроза 23 бярозка 40 бяск1лыпца 106
В
вадаперыца 66 вадзяная зараза 48 вадзяны арэх 131 валадушка 26 валер’янэла 137 валжанка 20 валяр’ян 137 вапнаука 62 варанец 9
вафлей, валошка 34
вастраюлыпца 73 в а стр а лодка 92 вастрыца 20 ватачнж 20 ваучаягада 44 ваучк! 24 вежавща 134 верабепшк 76 верас 28 вербена 138 В1домец 93 В1наград 143 вшаградаушк 13 В1'шня 35 вольф!я 143 вольха, альха 12 ворлш 17 вострый а 45 вочны цвет 14 вужоушк 89 вырачка 39 вяз, лём 135 вязавпс 106 вязель 41 вярба 115 вярблюдка 40 вярпня 44 вяснянка 50 вятроушк 54 вячорнща 64
Г
гапш’к 48
галадок 119 галакучшк 61 галасхенус 66 галшзога 56 гамарб!я 62 гарбуз 42 гарлачык 88 гарлачык жоуты 87 гарлща 23
гарлянка 10 гарох 98 гарошак 140 гарчак жоуты 97 гарчыца 123 гарыца 115 гарычка 58 гваздзпса 45 герань 58 пдрыла 66 пкары 33 пмпакладус 61 Г1НКГО 60 гшахерыс 67 прча 120 прчоуш’к 40 гл а бул я рыя 60 гладун 64 гладыёлус 60 гладыш 72 глауцыум 60 гледычыя 60 глог, баярышшк 41 гняздоушк 87 граб 33 граздоушк 24 груднща 75 груша 107 грушанка 107 грывахвост 36 грэбш’к 43 грэчка 52 губасщк 85 гудайера 61 гуляуннс 123 гуш’ная цы буля 56 гусялапка 11
д
дабраполь 56 двухпялёсшк 38 двухрадка 46 дзераза 78
дзерачка 20 дз1ваппа 138 дз1‘ваш*л 68 дзпсая пятрушка 95 дз ip аука 80
дзявочы вшаград 93 дзяпль 17
дзядк! 9 дзярэга 88 драсён 101 дробнаплоди i к 85 дрыжи (к 25 дуб 108 дуброука 104 дуброушк 129 дуглаш’я 106 дудш'к 15 дурнап’ян 44 дуршчш'к 143 душыца 8 дымища 55 дых а стыл ic 46 дыэрвьла 46 дэйцыя 45 дэскурайш’я 45
Е
елка 97
Ж
жабшк 66 жабрыца 121 жарновец 118 жарушшк 112 ж а см in 96 жасцёр НО жаутазель 58 жаутакруг 8 жаутацвет 9 жаутушшк 51 журавшы 92 жывакост 127 жыта 119 жыш’к 76
3
за лоз ища 119 зан1‘кел1я 143 зараз!ха 91 заршца 75 званец 110 званок 9
званочак 29 з!гл1нг1я 122 змеегалоушк 46 зоркаука 126 зубшк 42
зубища 45 зуброука 65 зюзн1к 79 зябер 56 зяновец 43
I
тьвшы зеу 16
1мшаршца, андрамеда 14
шамея 68
ipra 13 icon 68
К
кавун 39 кадз|’ла 83 казлабарод 131 казялец 108
какорыш 9 каласняк 48 каласоушк, касцёр 26 кал i на 1401
калматка 53 кальдэз^я 27 кальраушыя 71 каляндра 40 камашшшк 127 каменяломшк 118 канопл! 30
капюшына 132
капуста, бручка, гарчыца 25
капытшк 27 каратканожка 25 карэопск 40
касач 68
касталом 43
касцянец, папараць 20 катальпа 33 кацямятка 87
Ki3iл 40
к|’з1лыпк 41
к!парысав1к, ьпжэкта-рыс 36
шрказоп 18 к!слща 91 кладрастыс 39 клапагон 38 клапоунж 74 клевяшчына 39
клён 7
клубне-чарот 24 ключыю 105
клякачка 126
кмен 33
кольшк 97
KOHCKi каштан 9
коркавае дрэва, акса. м1т 95
космас 41
кратва 136 крапшец 100 красадзён 63 красаука 21 кроп 15
крупка 46 крушына 55 крывасмок 117 крываушк 7 крывацвет 78 крышчшк 138 куколь 10 кукуруза 143 купалка 50
купалыпк 19 купена 100 купкоука 44 куравап 21 кураслеп, анемона 14 кустоунж 86
Л
лабел!я 76 лаганец 73 ладдзяп 40 лазашца 79 ландыш 40 ласпяк 76 лебяда 36 леершя 73 леспедэза 74 лён 75 л!лея 75
Л1нея 75 лта 131 лшучка 71 лшахвост, батлачык 13 лштоунща 72 л!х1пс, зорка 78 лщып 78 лопух 17 лотаць 28 лох 47 лубш 77 лужайшк 75 лушпк 77 любшщк 74 люцэрна 82 лябедшк 21 ляуко1пя, мащёла 82 ляшчына, арэшнпс 41
М
мааюя 79 магонin 79 мапгпк 80
мак 93
малачай 51
малша i ажыпа 113
малшаклён 113
мал!шя 85
мальва 81
маш-пк 60
маргарытка 22
мардоушк 47
маркоушк 16
мартук 50
маруна, пав!лща 57
матачшк 91
мацердушка 90 маяран 80 медушца, шчамялща
106
мел1са 83
мерынпя 85
метлюжок 99
меч-трава 39
м inдаль 14
MiHyniKi 37 м1раб1л!с 85 м!цэл1с 85 мнаганожка, папараць 102
многакарэншк 126
моицыя 85
мор кв а 44
мудранка 93
мушмула японская 50
мылып’к 117
мышахвосшк 86
мякатшца 80
мяккавалосшк 80
мята 83
мятлща 10
мятл1’чка 17
мяшэй 121
Н
цагалаватка 70 naroTKi, наготка 27 надбародшк 49 наперстаука 46 наумбурпя, юзляк 86 наяда 86 неатыянта 87 незабудка 85 несл!я 87 швяшк 74 шзмянка 35 шкандра 87 шмфейшк, балатна-цветшк 88
ноиэа 87 нут 37
П
пав!туха 43
павой, калштэпя 28 павойшк, жыгунец 39 павойшчак 47 падалешшк 20
падбел 135 падвей 50 пад’елыпк 68 падлесшк 117 падтыншк 36 пажаршца 27 пажытшк 134 пакрывец 14 палушшк 69 палын 19 паляв!чка 49 пам!дор, та мат 78 пашкшца 59 папараць 21 партулак 103 паручайшк 123 паручайшца 33 парушэнец 37 парэзшк 74 парэчю 111
паслён, лшшк 123 пастарнак 93 пауночшк 70 пахучы каласок 16 пералёт 16 перац 30 перлаука 83 петушя 95 шжма 128 nipаканта 107 шрэтрум 107 шхта 7 плывунец 136 плюшч 62 плюшчай 125 пралеска 63 пралеешк 85 праломшк 14 прасяшк 85 проса 93
ПруТПЯК, КОХ1Я 71 прыбярэжшк 76 птармпса 106 птушапец '6 птушкамлечшк 91 птэлея 106 пузыраплодиiк 96 пузыршк 39 пупачшк 89 пупок 15 пустапялёсшк 39 пустарэбершк 34 пуханос 132 nyxipi-iiic 42 пухоука, рагоз 135 пшашца 134 пылкагалоушк 35 пылюшшк 129 пыршк9 пярэсна 134 пярэступ 26 пясчанка 18 пятрушка 94
р
рабша 124 раб1Н1я 111 pa6iHHii< 124 рабчык 55 рагалшшк 35 рагулыи 45 рададэндран, азал!я
ПО
радатыпус 111 радыёла 108 разак 127 разуха 17 разухав1’дка 17 рам!шыя 108 рамой, рамонак 81 расща 46 раПчка 46 раска 73 растаропша 122 расходы 1к, зайцовая капуста 120 раупаплодшк 69 рудбеюя 114 рудзянец, барадаунпс ’71
ружа, шыпшына 112 рута 115 рутвща 77
рыж а к 28 рэбраплоджк 99 рэвень 110 рэдзька 109 рэзеда НО рэшк 51
С
садовая астра 28 саланечжк 56 салата, латук 71 сальвп-пя 117 салянка 117
самолюс 117 сонцацвет 62 сардэчжк 74 сатурэя 118 сачав!чн1’к 91 сверб!гуз 26 сверцыя, трыпутжк 127
светиiк 40 св|’дзша 129 св1накроп 125 свшакропжк 125 ceipana 22 святаяпшк 67 секурынега 119 сельдэрэй 17 семачок 132 ci6ipi<a 122 с!вец 86 сшегаловпе 50 cinioxa 100 С1няк 127 сшяквет 47 ciT 69 ciToyniK 107 сщыёс 122 скаб!ёза 118 скочка гарлянка 120 скрыпень 48 скрытнща 42 скумшя 41 слапечшк 62 сл!ва 106 смалёука 122 смалянка 83 смарганец 66 смолка 142 снежная ягада 127 ежтка 9 сон 106 соя 61 спаржа 20 сшрэя 125
стальжк, ваучук 89 старасцень 121 страусжк, папараць 82 стрэлкал1ст 115 стрэлк! 30
сумах, жаутушшк 111 сумшк 124 суш’цы 54 сусак 27 сушажца 61 схепаплектус 118 сыр адэля 91 сыць 43 сярпок 53 сярпуха 121
Т
табак, ты ту п ь 87 таемжк 72 ташпк 76 талакняпка 18 танкалучшк 127 танкапог 71 таполя 102 татарине 89 таф!льдыя 131 тладыянта 130 тлушчаика 97 торбачжк 130 торылш 131 траскуп 74
траешк, трыснёг 96 трынасенжк 134 трыпутжк 98 трысцянка 119 трышчаш’ншк 134 тсуга 134 тут, мор в а 85 туя 130 тылея 131
тысячагалоу 136 тэлштэрыс 130
У
увярэдннс 94 умай 106 ypomiiic 33 урэчшк, рдзест 103
Ф
фарбоушк 69 фарзщыя 54 фасоля 95 фацэл!я 95 фенхель 54 ферулынк 53 ф1зал1с, махуика 96 ф!ялка, братю 141 флёкс 96
французск! райграс, аусяшк 19
X
хандрила 37 харыспора 37 хацьма 72
xeacniK, пярыльцы 65 хвошч 49
хвоя, сасна 97 хепамелес 35 хмель 66 хрупляугпк 100 хрэн 18
Ц
цвштарэн 34
шмафееука, жыцец 96 nic 129
ц1сдаил1я 129 цмен 63
цыбуля 12 цы коры я 37
цикута 38 цыпа 38
цын1Я 143 цыстоптэрыс 43 цьмянец 35 цэапотус 34 ИЯЦЮШ1НК 52
Ч
набор 130 чальчак 79 чамярыца 138 чарав!чак 43 чараушк 99 чарнакорапь 119 чариушка 87 чаромха 92 чарот 118 чаротш’к 111 чаротшца 46 чартапалох 31 часпочнпс 12 начавши 73 чорнагалоу 105 чорнагалоушк 105 чубатка 41 чина 72 чынпл 62 чырвонапузыршк 34 чысц1К 126 чыстацел 53 чэмер 63
Ш
шабельжк 39 шалфеи 117 шальнпс 11 шандра, шанта 81 шлемшк 119 шпшат 125 шток-ружа, сляс 11 шчауе 114 шчыталшжк 66 шчытоушк 47 шылын'к 127 шышпяк 86 шэйхцэрыя 118 шэрардыя 122
Э
экзахорда 52 эл!занта 48 эльсгольцыя 48 эспарцэт 89
Я
яблыня 80 ягаднпс 136 ядловец 70 ядранец 130 ядрушка 61 ясень 55 ясколка 35 яснотка 71 ястра бок 64 ятрышшк, зязюлька 89
ячмень 66
Киселевский А. И.
К 44 Латино-русско-белорусский ботанический словарь. Минск, «Наука и техника», 1967.
160 с., 2350 экз., 38 к. В переплете.
В словаре приводятся названия всех ботанических видов и родов растений, распространенных па территории Белоруссии. В отдельном разделе словаря даны термины высших единиц ботанической систематики (семейство, класс, порядок п т. п.). Для удобства пользования словарем прилагаются указатели русских и белорусских литературных названий.
7-1-5
69-67'
58(03)
Киселевский Анатолий Иванович
ЛАТИНО-РУССКО-БЕЛОРУССКИЙ БОТАНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
Издательство «Наука н техника». Минск, Ленинский пр., 68
Редактор А. Позднякова. Художественный редактор В. С а в ч е н-к о. Технический редактор II. В о л о х а и о в п ч. Корректор Н. Гурова
АТ 2-1602. Сдано в набор 30/XI 1-6G г. Подписано к печати 10/Х- 1367 г. Тираж 2350 экз. Бум. тип. № 2. Формат 70х>.1‘08|/з2- Физ. печ. листов 5,0. Усл. печ. листов 7,0. Уч.-изд. листов 7,5. Изд. заказ 157. Тип. заказ 19-1.
Цена 38 к.
Типография им. Франциска (Георгия) Скорипы издательства «Наука и техника» АН БССР и Госкомитета Совета Министров БССР по печати. Минск, Ленинский проспект, 68

38 к,